Матеріалы для словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ. Томъ II. Л-П - Срезневский И.И.

Author: Срезневский И.И.
Tags: словарь древнерусского языка древнерусскій языкъ
Year: 1902
Similar
Тысячники и Московское Дворянство XVI столетія
Словарь Древнерусского языка. Том 9. (провадити - ражьзизаѣмъ).
Словарь Древнерусского языка. Том 7. (поклепанъ - пращоуръ).
Матеріалы для словаря древне-русскага языка по письменнымъ источникамъ Т.1
Text
                    МАТЕРІАЛЫ
ДДЯ
СЛОВАРЯ ДРЕВНЕ-РУССКАГО ЯЗЫКА
ПО
МИМИ шили,
ТРУДЪ
И. И. СРЕЗНЕВСКАГО.
ИЗДАНІЕ ОТДѢЛЕНІЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ.
томъ второ!
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
ТИПОГРАФІЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ.
Вас. Остр., 9 а., № 12.
1902.
Напечатано по распоряженію Императорской Академіи Наукъ.
С.*Петербургъ, Февраль 1902 г.	НепремѣвныЙ Секретарь, Академикъ Н. Лубровит.
ДОПОЛНЕНІЯ КЪ УКАЗАТЕЛЮ СОКРАЩЕНІЙ,
помѣщенному при І-мь томѣ.
А.
Анаст. Син. XII—XIII а. — Анастасія Синайскаго Слово о
шестокъ псалмѣ по сборнику библ. Троицкой лавры
ок. 1200 г., л. 195—203.
Апост. XVI в. Ак. н. — Апостолъ XVI вѣка библіотеки
Имп. Академіи наукъ.
Апост. Син. XVI в. № 51. — Апостолъ Синодальной па-
тріаршей библіотеки XVI в. №51.—Си. Оп. 1, с.319 —
323.
Аоан. о наузѣхъ. — АеанасІя мниха о наузѣхъ и о стрѣлѣ
громьнеи. Изъ кормчей книги. — См. Новг. ирм.
1280 ». л. 377.
Б.
Беренен. гр. 1585 г. — Береженная грамота царя и в. к.
Ѳедора Ивановича осадной головѣ Семену Кобелеву
1585 года (въ подлин.). А. юр. 16 359, и.
Благосл. гр. Рост. арх. 1448 г. — Благословенная грамота
Ростовскаго архіепископа Ефрема старцу Кассіану на
игуменство въ Кирилловомъ монастырѣ 1448 года
апр. 11 (въ подл.). А. Арх. зке., т. I, Л? 40; Рус. ист.
Міл,, т. VI, Л? 40,
Боярск. приг. 1608 г. 7 якв. — Боярскій приговоръ 1606 г,
7 января (въ спискѣ). А. ист., т. II, Л? 63.
В.
Варс. при. Зан. суди. — Законъ судный людемъ изъ
Варсонофьевской кормчей XIV вѣка. Обоэр. кормч.,
ч. 2, с. 200—206.
Вас. Новг. Посл, Ѳед. Тв. ок. 1347 г. — см. Посл. Вас. арх.
Новг. ок. 1347 г.
Вкладн. 1568 г. Ев. XVI в. — Вкладная 1568 г. въ Еван-
геліи XVI вѣка Румянцевскаго музея № 131. — См.
Рум., е. 188—190.
Вкладн. гр. Лавраш. и. д. 1388 г. — см. Вкладн. гр. Ди.
Ольг. д, 1388 г.
Вопр. свящ. XV в. (Волок. сб.) — „Въпросъ священниче-
скій" (но Волоколамскому сборнику XV в.). Рус. мсш.
библ., *и. VI, Л? 124.
Вопр. Ѳеогн. 1276 г. (по Стр. сп.) — Вопросы еп. Саран-
скаго Ѳеогноста Константинопольскому собору 1276г.
по сп. XVI в., принадлежавшему П. М. Строеву. Рус.
ист. библ,, т. II, Лс 1.
Вып. Бѣдоз. пие. кн. 1674 г. — Выписка изъ Бѣлозер-
скихъ писцовыхъ книгъ письма и мѣры стольника
Никиты Тороканова и подъячаго Игнатья Пигина
1674 года (въ спискѣ), А. юр., Л? 231.
Г.
Граи. 1088 г. — Грамота Братислава, короля Чешскаго»
1088 г. ЕгЪеп. Рву. Вок, і. I, Л? 175.
Граи. 1240 г. 1 сент. — Грамота Вячеслава, короля Чеш-
скаго, 1 сентября 1244 г. ЕгЬеп. Бед. Бок., і. I.
16 1002.
Граи, 1249 г. 1 сент. — Грамота Вячеслава, короля Чеш-
скаго, 1 сентября 1249 г. ЕгЬеп. Вед. Во'п., і. I,
16 1236.
Граи. 1560 г. — Грамота отъ царя Ивана Васильевича
въ Колывань 1560 г. Рум., Л? 44,
Грам. Аленс. Яр. д. 1263 г. — Грамота великаго князя
Александра Ярославича о прекращеніи тяжбы Лочка
и Ивана и всѣхъ Рожитчанъ съ Радишею и съ Кузь-
мою и съ чернецами Спасовскими до 1268 г. — См.
Др. пам., изд. 2-е, с. 129.
Грам. Вас. Вас. Волог. и Уст, 1448—1462 г. — Грамота
великаго князя Василія Васильевича въ Устюгъ и
Вологду (въ подл,). Доп. ак?и. нст,, т. I, 16 186.
Граи, в, к. Ив. Вас. Переясл. прин. 1536 г. — Грамота ве-
ликаго князя Ивана Васильевича Переяславскимъ го-
1
Гра
— 2 —
Дан
родовымъ прикащикамъ 1536 г. (въ спискѣ). А. Арх.
эко., т. I, Л? 16'5.
Граи. в. н. Ив, Вас. Рус. тон. 1504 г. — Двѣ грамоты
великахъ князей Ивана Васильевича и Василія Ва-
сильевича, жалованныя Русскимъ тонникамъ Якимо-
вымъ, Михѣевымъ, Олухинымъ и Демешковымъ
1504 г. (въ спискѣ). Сбф. госуд. ір., т.1, Л?Л? 142, 143,
Граи. в. к. Ив. Вас. Сузд. 1547 г. — Грамота Суздаль-
скимъ городовымъ прикащикамъ и даньщику 1547 г.
(въ спискѣ). А. ист., т. У, Л? 145.
Граи. воев. Щенят. и Палец. 1555 г. — Грамота воево-
дамъ П. Щенятеву и Д, Палецкому отъ царя Ивана
Васильевича 1555 г. (въ спискѣ). Дои. акт. ист., т, Г,
Л? 73.
Граи. Год. 1596 г. — Грамота боярина Бориса Годунова
въ Шенкурскій станъ 1596 г. (въ спискѣ). А. ист.,
т. I, Л? 248.
Граи. Двин, 1550 г, — Грамота на Двину о новыхъ пе-
чатныхъ мѣрахъ 1550 г. (въ спискѣ). Доп. даги. «ст.,
т. I, М 45.
Граи. дѣл. помѣст. 1555—1556 Г. — Грамоты по дѣламъ
помѣстнымъ 1555—1556 г. (въ спискѣ). Доп. акт.
ист,, т. У, Л? 52.
Граи. Ив. Вас. Зах. Скар. 1484 г. — Грамота вел. кн.
Ивана Васильевича къ Захаріи Скарѣ 1484 г. (въ
спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, А? 20.
Граи. Іон. митр. старц. Давид. п. 1455 г. — Грамота ми-
трополита Іоны Кіевскому намѣстнику своему старцу
Давиду послѣ 1455 г. (въ спискѣ). Рус. мои. бнбл., т. VI,
Л? 78; А. ист., т. I, А' 48, и (здѣсь дата: 1449 —
1460).
Граи. Каз. нор, Полься. Іон. митр, 1451 г. — Грамота
Польскаго короля Казимира IV Московскому митро-
политу Іонѣ 1451 г. (въ спискѣ). Рус. ист. библ.,
т. VI, Л? 67; А. ист., т. У, «V 42 (здѣсь дата: 1448—
1451).
Грам. кн. Мар. Яр. Кирил. ион. 1477 г. — Грамота вели-
кой княгини Маріи Ярославны Кириллову монастырю
1477 г. (въ подл.). Доп. акт. ист., т. 1, Л? 210.
Грам. Куч. 1570 г. — Грамота къ царю Ивану Василь-
евичу отъ Сибирскаго царя Кучума 1570 г. (въ спис-
кѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л? 42.
Грам. Лит. еп. м. Фот, 1415 г. — Посланіе Литовскихъ
епископовъ митрополиту Фотію 1415 г. (въ спискѣ).
Рус. ист. библ., т. VI, Л? 37; А. зап. Рос., т, I, № 23.
Грам. Луцк. еп. 1398 г. — см. Зап. Луцк. ел. Іо. 1398 г.
Грам. Маре. Борец. — Данная грамота Мароы Борецкой
и сына ея Ѳедора Соловецкому монастырю на земли
(въ подл.). Досиѳей. Оп. Солов. мон., т. I, с. 47.
Грам. Маре. Ник. Нор. мон. — Грамота Марѳы посадницы
Новгородской Николаевскому Корельскому монастырю
до 1419 г. Ист. Рос. іер., т. IV, с, 629.
Грам. митр. Макар. 1558 г. — Грамота митрополита Ма-
карія Новгородскому архіепископу Пимену 1558 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс,, т. I, Л? 253,
Грам. м. Ман. Новг. 1557 г. — Богомольная грамота ми-
трополита Макарія въ Новгородъ 1557 г. (въ спискѣ).
Доп. акт. ист., т. I, Л? 221.
Грам. и. Фот. Ил. 1422 г. — Грамота митрополита Фотія
Тверскому епископу Ильѣ 1422 г, (по сп. Макарьев-
скихъ четіихъ миней). Рус. ист. библ., т. VI, Л? 50.
Грам. м, Фот. Пси. 1422—1425 г. — Грамота митрополита
Фотія въ Псковъ 1422 или 1425 г. (въ спискѣ). Рус.
ист. библ., т. VI, Л? 51.
Грам. м, Ѳеод. Новг. 1463 г. — Грамота митрополита
Ѳеодосія въ Новгородъ о неприкосновенности цер-
ковныхъ судовъ и вотчинъ 1463 г. (въ спискѣ). Рус.
ист. библ., т, VI, Л? 97.
Грам, Новг. 1452 г. — Грамота Новгородская около
1452 г. Никитѣ Тинцову объ уплатѣ долга Колыван-
скому послу (напеч. по подл.). Рум., № 44, л.
Грам. Новг. 1556 г. янв. 13. — Грамота Новгородскимъ
дьякамъ Ѳедору Еремѣеву и Казарину Дубровскому
13 янв. 1556 года (въ спискѣ). Доп, акт. ист., т, I,
.V 91. і.
Грам. отк. Ян. Тур. 1509 г. — Грамота отказная Якима
Туровенскаго 1509 года (вписана въ евангеліе XV вѣка
собр. Ѳ. А. Толстого). А. юж. и зап. Рос., т. I, Л? 51.
Григ. Пал. и Нил. Кавас. прот. Лат. XV в. — Григорія
Паламы и Нила Кавасилы, архіепископовъ Солун-
скихъ, противъ Латинянъ объ исхожденіи Св. Духа
по сп. XV в. Московской синодальной патріаршей
библіотеки Аі 175. — См. Оп., II, 2, с. 471—476.
Грам. Самарк. цар. 1567 г. — Грамота Самаркандскаго
царя Сеита къ царю Ивану Васильевичу. — См. Кар.
И. Г. Р, т. IX, пр. 258.
Грам. Сигизи. объ унр. Кіев. 1605 г. — Грамота Си-
гизмунда III объ исправленіи укрѣпленій города Кіева
1605 г. Мух. сб., Л? 94.
Грам. Сиол. кн. Ѳед. Рост. о кол. 1284 г. — Грамота Смо-
ленскаго князя Ѳедора Ростиелавича о судѣ про
колоколъ 1284 г. (въ подл.). Грам. еноіа. сѣв.-зап.
Рос., Л? 4.
Грам. Хиланд. старц. Іо. Грози. — Грамота старцевъ Бол-
гарскаго Хиландарскаго монастыря къ Ивану Василь-
евичу Грозному о притѣсненіяхъ отъ Турокъ и Гре-
ковъ.
Губ. Сольгал. грам. 1540 г. — Губная Сольгадицкая
грамота 1540 года (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I,
М 192.
Д-
Дан. Авр, Внук. 1471—1475 г. — Данная старца Аврамія
Внукова Кириллову монастырю на деревни въ Бѣло-
зерскомъ княжествѣ (въ подл.). А. юр., X 111.
Дан. гр. Каз. арх. Гур. 1555 г. — Данная грамота Ка-
занскому архіепископу Гурію 1555 г. (въ подл.). А.
ист., т. I, Л? 162,
Дан. гр. Сав. Сюз. Ниж. Бл. и. 1399 г. — см. Дан. гр.
Ниж, Бл, ион. 1399 г.
Дан. иг. (Пал.) — Житье и хоженье Данила, Русьскьід
Дан
3
Жал
земли игумена. 1106-1108 гг. Правоммн. Палеетинск.
сборникъ, вып. 3 « 9.
Дан. кн. Нобр. 14-91 г. — Данная княгини Кобрннской
Спасскому монастырю на имѣнье 1491 г. (въ спискѣ).
Л. юж. и зап. Рос,, т. 7, А? 32.
Дан. Любот. 1474—1478 г. — Данная на сельцо Любо-
тцчп и другія деревни Троицкому Сергіеву мона-
стырю 1474—1478 г. (въ подл.). А юр. быж., т. I,
№ 63, хіѵ.
Дан. Митроф. Изин. 1416—1417 г. — Данная Митрофана
Изинскаго на пустошь Нижегородскому Благовѣщен-
скому монастырю 1416—1417 г. (въ спискѣ). А. юр.
быт., т. I, А? 63, ѵі.
Дан. на Темник. Іос. Вол. м. 1479—1516 г. — Данная на
сельцо Темниково и деревню Л у чни ко во съ принад-
лежностями іосифову Волоколамскому монастырю
1479—1516 г. (напеч. по подл.). А. юр. быт., т. Т,
А? 63, хѵ.
Дан, Сав. мон. 1467 г. — Данная на сельцо Воншевское
Саввину монастырю на Москвѣ 1 янв. 1467 года (въ
спискѣ). А юр. быт., т. I, А? 63, хи.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Вл. Андр. 1405 г. — Договор-
ная грамота великаго князя Василія Дмитріевича съ
княземъ Владимиромъ Андреевичемъ 1405 г. (въ
подл.). Собр. іосуд. ір., т. I, А? 38.
Дог. гр. Каз. съ Пск. 1440 г. — Договорная грамота
Литовскаго великаго князя Казимира со Псковомъ
1440 года (въ спискѣ). А. зап. Рос., т. 7, А? 38.
Дог. гр. кн. Новое, съ Каз. 1442 г. — Договорная грамота
князя Ѳедора Львовича Новосильскаго и Одоевскаго
съ Литовскимъ великимъ княземъ Казимиромъ 1442 г.
А. зап. Рос., іп. I, Л? 41; Мух. сб,, А? 4 (съ датой
1447 г.).
Дог. гр. Мож. вн. Ив. Андр. и в. к. Вас. Вас. 1433 г. —
Договорная грамота князей Можайскихъ Ивана Ан-
дреевича и Михаила Андреевича съ великимъ кня-
земъ Васильемъ Васильевичемъ 1433 г. (въ подл.).
Собр. іосуд. ір., т. 1, № 46.
Донл. и. к. Ив. Вас. 1464—1474 г. — Докладъ Ивана
Киселева великому князю Ивану Васильевичу о по-
жалованной ему митр. Филиппомъ пустоши Пертов-
ской 1464—1474 г. (въ спискѣ). А. юр. быт., т. I,
А? 68.
Докд. митр. 1474 г. — Докладъ митрополиту Геронтію
объ отдачѣ въ наемъ пустоши игумномъ Новинскаго
монастыря Герасимомъ Григорію Лыкову 1474 г. (въ
спискѣ). А. юр, быт., т. I, X 69, і.
ДосиееЙ. Оп. Солов. м. — Арх. Досиеей. Географическое,
историческое и статистическое описаніе ставропи-
гіальнаго первокласнаго Соловецкаго монастыря. Мо-
сква. 1836.
Дух. Евфр. Псков, д, 1479 г. — Духовная преподобнаго
Евфросина Псковскаго 1479 г. (въ нодл.). А. Арх.зкс.,
т.І,№ 108.
Дух. кн. Ед. 1452 г. —Духовная грамота княгини Елены
1452 г. (въ нодл.). Собр. іосуд, гр., т. 1, А? 82.
Дух. ни. Ник. Ал. Рост. 1548 г. — Духовная князя Ники-
ты Александровича Ростовскаго 1548 года (по спис-
ку), А. юр., А? 420.
Дух. Кнпр. митр. 1406 г. — Духовная митрополита Ки-
пріана 1406 г, (въ спискѣ). А. юр. быт., т. 1, А? 83.
Дух. Мясоѣд. Висл. 1568 г. — Духовная Мясоѣда Ви-
слаго 1568 г. (въ подл.). А. юр., .V 421.
Дух. ц. Ив. Вас. 1572—1578 г. — Духовная царя Ивана
Васильевича 1572—1578 г. (въ сп. XVIII в.). Дои.
акт. ист., т. I, А? 222.
Дѣл. о Вас. Шемяк. 1517—1523 г. — Дѣло о князѣ Ва-
силіи Ивановичѣ Шемякинѣ 1517—1523 г. (въ спис-
кѣ). А. ист., т. I, № 124.
Дѣл. о уб. Дм. Ив. 1591 г. — Слѣдственное дѣло о убіе-
ніи царевича Дмитрія Ивановича 1591 г. (въ подл.).
Собр. іосуд. ір., т. Й, А? 60.
Дѣл, папсн, — Дѣла папскія. Выписки изъ примѣчаній
къ „Исторіи государства Россійскаго11.
Е.
Ев. XIII в. Холмск. — Евангеліе вседенное ХІП в. Ру-
мянцевскаго музея съ вкладною кн Юрія Холмскаго.—
См. Рум., с. 173—174. — Выписки изъ В.
Ев. 1354 г. — Евангеліе 1354 года Московской синодаль-
ной патріаршей библіотеки № 22. — См. Оп. I, с.
218—219.
Ев. 1394—1412 г. — Книга евангельскихъ чтеній 1394,
1400 или 1412 года. — См. Свѣд. и зам., т. I, в. 3, с.
61—64 (А? 27).
Евг. псалт. — см. Псаят. толн. XI в. (Евг.)
Ев. толк. Ѳеоф. Болг. — см. Ѳеоф. толн. ев.
Евфим. на вн. Богор. XVI в, — Евоимія на вносъ Богоро-
дицы по сп. XVI в. Выписки изъ В.
Ев. Чуд. XIV в. Алекс. митр. — см. Нов. зав. XIV в.
Алекс. митр.
Епиф. Кнпр. Похв. Богор. — Епифянія Кипрскаго Похвала
Богородицѣ въ сборникѣ 1629 года Имп. публичной
библіотеки. Выписки изъ В.
Еп. поуч. (по Варс. при.) — Епископское поученіе собору
епархіальнаго духовенства по списку ВарсоноФІевской
кормчей XIV в. Рус. ист. библ., т. VI. А? 8,
Ефр. «рм. ЬХХХѴП, — Собраніе постановленій въ восьми-
десяти семи главахъ по Ефремовской кормчей. Обозр.
корми., ч. 2, с. 67—103.
Ж.
Жал. гр. арх. Кирил. 1533 г. — см. Жал. гр. Рост. арх.
Нмр. 1533 г.
Жал. гр, Бѣлоз. 1483—1487 г. — Жалованная грамота
на безпошлинный проходъ судовъ Троицкаго Сер-
гіева монастыря въ Бѣлоозеро и на рѣку Шексну
1483—1487 г. (напеч. по подл.). А. юр. быт., т. I,
А? 33.
1*
Жал	— 4 —	Жал
Жал. гр. Бѣло», кн. 1435 — 1446 г, — см. Жал. гр. кн. Мих.
Андр. Кирил. мон. 1435—1446 г.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. ок. 1460 г. — см. Грам.
кн. Мих. Андр. ок. 1460 г.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. 1468 г. — Жалованная
грамота Бѣлозерскаго князя Михаила Андреевича
Кириллову монастырю 1468 г. (въ подл.). Доп. акт.
«с»ь, т. I, А? 201.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. Ѳерап. пуст. 1450 г. —
Жалованная грамота Бѣлозерскаго князя Михаила
Андреевича Ѳерапонтовой пустыни 1450 г. (наоеч.
по подл.). А. Арх. экс., т. I, Аё 47.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Спас.-Евф. и. ок. 1453 г. — Жа-
лованная грамота великаго князя Василія Василь-
евича Спасо-ЕвФиміеву монастырю около 1453 г. (въ
спискѣ). А. ист., т. I, А? 55.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. мон. 1448—1454 г.— Жа-
лованная грамота великаго князя Василія Васильевича
Троицкому Сергіеву монастырю 1448—1454 г. (въ
сноскѣ). А. Арх. экс., т. 1, А? 43,
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. 1521 г. — Жалованная грамота
великаго князя Василія Ивановича іосифову мона-
стырю 1521 г. АІух. сб., А? 126.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. 1529 г — Жалованная грамота
великаго князя Василія Ивановича Троицкому Сер-
гіеву монастырю 1529 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс.,
т. I, Лі- 174.
Жал. гр. в. к, Вас. Ив. Сп.-Евф. м. 1506 г. — Жалован-
ная грамота великаго князя Василія Ивановича Спа-
со-ЕвФиміеву монастырю 1506 г. (въ спискѣ). А. ист.,
т. I, А? 116.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Сузд. Покр, мон. 1526 г. — Жало-
ванная грамота великаго князя Василія Ивановича
Суздальскому Покровскому монастырю 1526 года (въ
спискѣ). А. ист., пі. I, А? 131.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. иг. Ѳеод. 1546 г. — Жалованная
грамота великаго князя Ивана Васильевича игумену
Ѳедору (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, X 208.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Кирил. и. 1488 г. — Жалованная
грамота великаго князя Ивана Васильевича въ Ки-
рилловъ монастырь 1488 г. (въ нодл.). А. Арх, экс.,
т. I, X 124.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Ник. Нор. мон. 1545 г. — Жало-
ванная грамота великаго князя Ивана Васильевича
Корельскому Николаевскому монастырю 1545 г. (въ
спискѣ). А. ист., т. I, А? 144.
Жал. гр. в, к. Ив. Вас. Спас.-Евф. мон. 1485 г, — Жало-
ванная грамота великаго князя Ивана Васильевича
Спасо-ЕвФиміеву монастырю 1485 г. (въ спискѣ). А.
ист., т. Д А? 96.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Спас.-Евф. и. 1495 г. — Жалован-
ная грамота великаго князя Ивана Васильевича Спа-
со-ЕвФИМІеву монастырю 1495 г. (въ спискѣ). А. ист.,
т. 1, А? 102.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троиц. Серг. и. 1465 г. — Жало-
ванная грамота великаго князя Ивана Васильевича
Троицкому Сергіеву монастырю 1465 г. (въ спискѣ).
А. Арх, экс,, т. I, А? 77.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троиц. Серг. и. 1485 г. — Жало-
ванная грамота великаго князя Ивана Васильевича
1485 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Д* нз.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Устюш, кр. 1546 г. — Жалован-
ная грамота великаго князя Ивана Васильевича кре-
стьянамъ слободы Антропьевой Устюжскаго уѣзда
(въ подл.). А. ист., т. I, X 299.
Жал. гр. в. к. Мар. Яр. Чухл. Покр. и. 1450 г. — см.
Жал. гр. Чухл. Покр. мон, 1450 г.
Жал. гр. Волог. кн. Андр, Вас. Кир. м. 1471—1473 г. —
Жалованная грамота Вологодскаго князя Андрея Ва-
сильевича Кириллову монастырю около 1471 — 1473г.
(въ подл.). А. Арх. экс., т. I, X 96.
Жал. гр. Волоцк. нн. Ѳед. Бор. 1499 г. — см. Жал. гр.
Сим. мон. 1499 г.
Жал. гр. Дм. Ив. Андр. Фр, д. 1389 г. — Грамота ве-
ликаго князя Дмитрія Ивановича Андрею Фрязину
до 1389 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, А: 6.
Жал. гр. Дмитр. кн. Вас. Яр. 1446 г, — Жалованная гра-
мота Дмитровскаго князя Василія Ярославича черни-
цѣ Аннѣ Ѳедоровой 1446 г, (въ спискѣ). А. Арх. экс.,
т. I, № 371.
Жал. гр. Дмитр. нн. Петр, Ди. 1423 г. — Жалованная
грамота Дмитровскаго князя Петра Дмитріевича
Троицкому Сергіеву монастырю 1423 г. (въ спискѣ).
А. Арх. экс., т. I, Аё 22.
Жал. гр. Дмитр. кн. Юр. Ив. 1521 г. — Жалованная гра-
мота Дмитровскаго князя Юрія Ивановича 1521 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. Г, X 170.
Жал. гр. Дмитр. кн. Юр. Ив. Срѣт. м. 1509 г. — Жало-
ванная грамота Дмитровскаго князя Юрія Ивановича
Срѣтенскому женскому монастырю 1509 г. (въ подл.).
А. Арх. экс., т. I, Аё 152.
Жал. гр. Дмитр. кн. Юр. Ив. Срѣт. м. 1514 г. — Жало-
ванная грамота Дмитровскаго князя Юрія Ивановича
Срѣтенскому женскому монастырю 1514 г. (въ подл.).
А. Арх. экс., т, I, А? 158.
Жал. гр. Дм. Юр. Тр. Серг. м. 1440 г. — Жалованная
грамота Угличскаго князя Дмитрія Юрьевича Тро-
ицкому Сергіеву монастырю 1440 г. (въ спискѣ). А.
Арх. экс., т. I, Л? 37.
Жал. гр. Каз. Ягел. Сем. Епиф. 1452 г. — Жалованная
грамота короля Польскаго Казимира Семашку Епифн-
новичу 1452 г. (въ спискѣ). А. юж. и зап. Рос.,
т. I, Аё 28.
Жал. гр. кн. Ѳед. Черт. 1505 г. — см. Жал. кор, гр. кн.
Ѳед. Чертор. 1505 г.
Жал. гр. Корея, и. 1551 г. — Царская жалованная гра-
мота Корельскому Николаевскому монастырю 1551 г.
(въ подл.). А. ист., т. 1, Аё 156.
Жал. гр. митр. Дан. Мелет. Новик. 1527 г. — Жалованная
грамота митрополита Даніила крестьянину Мелетію
Новикову 1527 года (въ спискѣ). А. Арх, экс., т. I,
X 74, іѵ.
Жал
5
Жал
Жал. гр. Мих. Ѳед. Собин. 1619 г. — Жалованная гра-
мота царя Михаила Ѳеодоровича крестьянину Богдану
Собянину 1619 года (въ подл.). Собр. іосуд. ір., т, ПІ,
А? 50.
Жал. гр. Мож. кн. Ив. Андр- 1443 г. — Жалованная гра-
мота Можайскаго князя Ивана Андреевича Троицкому
Сергіеву монастырю 1443 г. (въ спискѣ), А. Арх. экс.,
т. I, Л? 38.
Жал. гр. Ниж. в. к. Ал. Ив. Спас.-Евф. мон. д. 1418 г, — Жа-
лованная грамота Нижегородскаго великаго князя
Александра Ивановича Саасо-ЕвФиміеву монастырю
до 1418 г. (въ спискѣ). А. ист., т. Г, Л: 25.
Жал. гр. Новг. арх. Ѳеод. Юсн. 1543 г. — Жалованная
грамота Новгородскаго архіепископа Ѳеодосія Геор-
гіевской церкви въ Юсковичахъ 1543 г. (въ спискѣ).
X ист., т. I, Л? 142.
Жал. гр. Новг. Терпил. иог. ок. 1411 г. — Жалованная Нов-
городская грамота о Терпиловомъ погостѣ около
1411 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, А? 17.
Жал. гр. Пери. еп. Ал. 1539 г. — Жалованная грамота
Пермскаго и Вологодскаго епископа Алексія Кирил-
лову монастырю 1539 г, (въ подл.). Дои. акт. ист.,
т. I, А? 220.
Жал. гр, Сав. Сторож. мон. 1404 г. — Жалованная гра-
мота Звенигородскаго князя Юрія Дмитріевича
Савво-Сторожевскому монастырю 1404 г. (въ подл.).
А. ист., т. I, Ае 15.
Жал. гр. Свидр. Муш. 1430 г. — Жалованная грамота
князя Сввдригайла Ивану Мушатѣ 1430 г. (въ спис-
кѣ). А, юж. и зап. Рос., т. I, Л? 18.
Жал. гр. Свидр. Петраш. 1445 г. — Жалованная гра-
мота великаго князя Свидригаола пану Петрашку
Ланевичу Мыльскому 1445 г. (въ спискѣ). А. юж. и
зап. Рос., т. I, Л? 24.
Жал. гр. Соф. Вит. Ѳерап. ион. 1448 г. — Жалованная
грамота великой княгини Софіи Витовтовны Ѳерапон-
тову монастырю 1448 г. (въ подл.), А. Арх. экс.. т. I,
Л? 41.
Жал, гр. Твер. в. к. Нор. Ал. д. 1461 г, — Жалованная
грамота Тверского великаго князя Бориса Алексан-
дровича 1461 г. (въ подлин.). А. Арх, экс., т. I, Л? 68.
Жал. гр. Твер. в. к. Мих. Бор. ок. 1465 г. — Жалованныя
грамоты Тверского великаго князя Михаила Борисо-
вича Троицкому Сергіеву монастырю 1465г. (въ спис-
кѣ). А. Арх, экс., т. I, Л? 78.
Жал. гр. Твер. в. к. Мих. Бор. 1470—1475 г. — Жалован-
ная грамота Тверского великаго князя Михаила Бо-
рисовича Кириллову монастырю 1470—1475 г. (въ
подл.). Доп. акт. ист., т. I, Аё 202.
Жал. гр. Угл. двор. 1483—1487 г. — Грамота жалован-
ная на судъ надъ дворниками Угличскаго двора
1483—1487 г. (въ подлин.). А. юр. быт., т. I, А» 42.
Жал. гр. Угл. ни. Андр. Вас. 1476 г. — Жалованная гра-
мота Угличскаго кн. Андрея Васильевича 1476 г. (въ
спискѣ). А. Арх, экс., т. I, X 102.
Жал. гр. Угл. кн. Андр. Вас. Тр. Серг. и. 1462—1467 г. —
Жалованная грамота Угличскаго князя Андрея Ва-
сильевича Троицкому Сергіеву монастырю 1462—
1467 (въ подл.). А. ист., т. I, X 74.
Жал. гр. Угл. кн. Андр. Влад. 1414 г. — Жалованная гра-
мота Угличскаго князя Андрея Владимировича Троиц-
кому Сергіеву монастырю 1414г. (въспискѣ). А. Арх,
экс., т. I, Аё 19.
Жал. гр. Угл. кн. Юр. 1440 г. — Жалованная грамота
Угличскаго князя Дмитрія Юрьевича Троицкому Сер-
гіеву мон. 1440 г. (въ спискѣ). А. Арх, экс., »». I,
X 37.
Жал. гр. ц. Ив. Вас. Вал. м. 1578 г. — Жалованная цар-
ская грамота Валаамскому монастырю 18 іюня 1578 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. /, X 300.
Жал. гр. Ѳеод. и. Бор. Тютч. 1462 г. — Жалованная гра-
мота митрополита Ѳеодосія Борису Тютчеву 1462 г.
(но списку). А. Арх. экс., т. I, X 74, і.
Жал. нор. гр. кн. Ѳед. Чертор. 1505 г. — Жалованная
королевская грамота князю Ѳедору Черторыжскому
1505 г. (въ спискѣ). А. юж. и зап. Рос., т. I, А? 41.
Жал. льгот. гр. Бѣл. К. м. 1441-1442 г. — Грамота жа-
лованная льготная людямъ, вновь селимымъ на пу-
стошахъ Сѣземской земли Бѣлозерскаго Кириллова
монастыря, 1441—1442 г. (напеч. по подл.). А, юр.
быт., т. I, Аё 31, га
Жал. льгот. гр. в. к. Вас. Ив. 1462—1463 г. — Жалован-
ная льготная грамота людямъ, живущимъ въ Волоц-
кихъ селахъ Симонова монастыря, 1462—1464 г, (въ
подл.). А. юр. быт., т, I, Л? 31, хіѵ.
Жал. льгот. гр. Нерех. вар. 1447—1453 г. — Грамота жа-
лованная льготная на Нерехотскую соляную варницу,
принадлежащую Троицкому Сергіеву монастырю,1447—
1453 г. (напеч. по подл.). А. юр. быт., т. 1, А} 31, ѵш.
Жал. льгот, гр. сел, Мясищ. 1462—1466 г. — Грамота
жалованная льготная людямъ села Мясищевскаго съ
деревнями, принадлежащаго Троицкому Сергіеву мо-
настырю, 1462 — 1466 г. (изд. по подл.). А. юр. быт.,
т, I, X 31, хт.
Жал. льгот. гр. Сим. мон. 1447—1456 г. — Грамота жа-
лованная льготная людямъ, живущимъ на землѣ
Симонова монастыря въ селахъ ЕгонскоЙ Веси, Куэмо-
демьянскомъ и ороч., 1447—1456 г. (напеч. по подл.).
А. юр. быт., т. 1, А? 31, іх.
Жал. льгот. гр. Солы. вар. и дер. Говяд. 1462—1466 г. —
Жалованная льготная грамота людямъ, живущимъ
при Сольгаличскихъ варницахъ и въ деревнѣ Говя-
довской Троицкаго Сергіева монастыря, 1462—1466 г.
(въ спискѣ). А. юр. быт., т. I, Л! 31, хп.
Жал. льгот. гр. Тр.-Серг. мон, 1432—1443 г. — Грамота
жалованная льготная на соляныя варницы, дворъ, де-
ревню и починокъ Троицкаго Сергіева монастыря
у Соли ПереславскоЙ 1432—1443 г. (напеч. по подл.).
А. юр. быт., т. 1, Л? 31, и.
Жал. несуд. гр. Волот. мон. 1500 г. — Жалованная не-
судимая грамота Болотовскому монастырю 1500 г. (въ
подл.). А. ист., т. I, Аё 111.
Жал	— 6 —	Нен
Жал. несуд. гр. Конев. и. 1554 г. — Жалованная нееу-
димая грамота Коневскому монастырю 1554 г. (въ
спискѣ). Доп. акт. ист., т. I, № 48.
Жал. несуд. гр. Нор. Нин. нон. 1542 г.— Жалованная не-
судимая грамота Корельскому Николаевскому мона-
стырю 1542 г. (въ подл.). А. ист., т. I, ДС 141.
Жит. Григ. Акраг. XV в. —Житія Григорія Акраганскаго
и Іоанна Милостиваго по сп. XV в. (Сербской редак-
ціи).— Выписки взяты изъ словаря Миклошича (М),
въ которомъ обозначены сокращеніемъ Реопі.
Жит. Іо. Новг. — Житіе Іоанна, архіепископа Новгород-
скаго.
Жит. пр. Елис. Мин. чет. Іюн, — Житіе пророка Елисея
изъ Минеи четій іюньской XV—XVI вѣка Московской
синодальной библіотеки № 89=205, лл. 209—213.
Жит. Сии. Ст. Сильв. сб. XIV в. — Житіе св. Симеона
Столпника изъ Сильвестровскаго сборника XIV в.
Московской синодальной библіотеки. — См. Силъв. сб.,
с. XIII—XIV.
Жит. Ѳеодул. Мин. чет. апр. — Житіе св. Ѳеодула изъ
апрѣльской Минеи четій XVI в. Московской синодаль-
ной библіотеки № 91=265, л. 74 и слѣд.
3.
Заеин. Ив. Слуг. 1571 г. — Заемная крестьянина Ивана
Слугина 1571 г. (въ спискѣ). А. юр., Л? 246.
Заеин. кн. Ѳед. Ухт. 1550 г. — Заемная и закладная кня-
зя Ѳедора Ухтомскаго 1550 г, (въ подл.). А. юр., №240.
Заеин. Кози. Аѳан. 1588 г. •— Заемная крестьянина
Козьмы Аеанасьева 1588 г. (въ подл.). А. юр., № 251.
Заеин. МироѣД. 1524 г. — Заемная Ѳедора, Алексѣя и
Ивана Мироѣдовыхъ (въ подл.). А. юр., № 235.
Заеин. Никит. Де. 1579 г. — Заемная и закладная Ни-
киты Аѳанасьева 1579 г. (въ подл.). А. юр., № 249.
Заеин. Приб, Павл. 1562 г. — Заемная и закладная При-
былого Павлова 1562 г. (въ подл,). А. .юр., № 243.
Заеин. Як. Перф. и Яр. Ди. 1568 г. — Заемная Якима
ПерФирьева и Ярыги Дмитріева 1568 г. (въ подлин,).
А. юр., № 245.
Зап. Внт. 1427 г. — Запись великаго князя Витовта на
дворище, данное Еську Нешевичу въ Подольской
землѣ 1427 г. (въ подл.). А. юж. и зап. Рос., т. I,
№ 17.
Зап. кн. Глѣб. 1068 Г. — Запись князя Глѣба объ измѣ-
реніи моря черезъ Керченскій проливъ 1068 г. Др.
пам., Прилож. (изд. 1-е м 2-е).
Зап. Лаараш. мон. XIV в. 1 и 2 — Двѣ записи Лаврашев-
скому монастырю на имѣнія XIV в. (въ подл.). А. юж.
« зап. Рос., т. II, № 64.
Зап. иитр. Ѳеод. 1461—1464 г. — Запись, данная митро-
политу Ѳеодосію Гридею Карауловымъ и Иваномъ
Кожинымъ 1461—1464 г. (въ спискѣ). А. юр. быт.,
т. I, № 118, з.
Зап. отступи. Н. Бенл. 1473—1490 г. — Запись отступная,
данная Никитой Беклемишевымъ митрополиту Герон-
тію на деревню, поставленную отцомъ его на землѣ
митрополичьей, 1473 —1490г. (въ спискѣ). А. юр. быт.,
т. I, № 119, і.
Зап. при Корсун. обр. 993 г. — Запись при образѣ Бо-
жіей Матери Корсунской 993 г. —См. 11м. Ак., 1858,
т. VII, 27.
Зап. Ряз. крм. — Запись Рязанской кормчей 1284 г.
Обозр. кормч., ч. I, с. 48— 49.
И.
Исих. о Срѣт. Мин. чет. февр. — „ИсКхив прозвРгера
Іерімьска на сърѣтеніе Спса Хѣ'“ изъ Минеи четій
Февральской по сп. XV в. Моск. дух. Академіи 584,
стр. 27 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, с. 378.
I.
Іак. Бор. Гл. по сп. XII в. — Іакова мниха сказаніе о Бо-
рисѣ и Глѣбѣ въ еп. XII в. Имп. публичной библіо-
теки. — См. Силъв. сб., с. XXIII—XXV.
Іо. арх. Новг. о суд. Бож. п. 1410 г. — Постановленіе
Іоанна, архіепископа Новгородскаго, о судѣ Божіемъ
послѣ 1410 г. (въ спискѣ). Рус. ист. библ., т. VI,
№ 36, і.
Іо. арх. пост. п. 1410 г. — См. пред, и слѣд.
Іо. арх. Указ. о проси. п. 1410 г. — „Указъ о проскурь-
мисаніи святымъ тремъ исповѣдникомъ Гурію, Са-
мону и Авиву11 Іоанна, архіепископа Новгородскаго,
послѣ 1410 г. (въ спискѣ). Рус. ист. библ., т. VI,
№ 36, п.
Іов. толк. Олинп. Алекс. 1412 г. — Олимпіодора Алексан-
дрійскаго и другихъ толкованіе на книгу Іова по сп.
1412 г. Синодальной патріаршей библіотеки № 63.—
См. Оп„ II, 2, 53—59.
Іо. Злат. XVI в. — Златоустъ XVI в. Московскаго Пуб-
личнаго и Румянцевскаго музеевъ № 181.— См. Рум.,
226—230.
Іо. Лѣств. XV в. — Лѣствица пр. Іоанна Синайскаго въ
сп. XV в. Московской синодальной патріаршей библіо-
теки № 142. — См. Оп., II, 2, 205—207.
Іо. иитр. посл. Нлии. (по Какц. сп.) — Посланіе Іоанна,
митрополита Русскаго, о опрѣснокахъ къ папѣ Кли-
менту по сп. канцлера Румянцева XVI в. Изъ варіан-
товъ изданія Калайдовича (Калаіід. 209—218).
К.
Канонин. Салт. — си. Сбор. Салт.
Канон. Новг. XIII—XIV в. — Каноны и службы нѣкото-
рымъ святымъ въ спискѣ XIII—XIV в. Софійской
библіотеки, нынѣ библіотеки Петербургской духовной
Академіи. — См. Купр. Обозр., с. 9—10.
Ненигсб. л. — „Лѣтопись Несторова съ продолжателями
по Кенигсбергскому списку до 1206 года11 по изданію
„Библіотека Россійская историческая11, ч. 1-я (1767).
Кип
Кипр. и. грам. Ѳеод. 1404 г. — Грамота митрополита Ки-
пріана вдовѣ Ѳеодосьѣ на усыновленіе пріемыша
1404 года (въ спискѣ). Рус. ист. библ., т. VI, № 31.
Нипр. м. поуч. 1395 г. — см. Грам. учит. митр. Кипр.
1395 г.
Кирил. Іерус. Огл. XVII в. — Поученія св. Кирилла, арх.
Іерусалимскаго, въ сп. XVII в. Московской синодаль-
ной патріаршей библіотеки № 116. — См. Оп., II, 2,
с. 63—68.
Кир. Тур. Сл. въ нед. цвѣт. — Слово Кирилла Туров-
скаго въ недѣлю цвѣтоносную. Калайд. с. 3—9.
Нир. Тур. Сл. на Пасх. — Слово Кирилла Туровскаго на
святую Пасху. Калайд. с. 10—17.
Книг. онладн. Кострой. XVII в. — Книга окладная переч-
невая Костромской вотчины всѣхъ погостовъ и де-
ревень оброчнымъ всякимъ деньгамъ и хлѣбу...
170 году. — См. Рум., Л? 312.
Конст. Прогл. св. Еванг. — Константина Философа Про-
гласъ святого евангелія изъ Печскаго евангелія
XIV в. Изв. Ак„ т. VII, с, 145—146.
Нопенг, сб. XVII в. Пов. оуб. Дм. Углицк.—Сказаніе о князѣ
Дмитріи Ивановичѣ Угличскомъ въ сборникѣ Копен-
гагенской библіотеки. — См. Свѣд. и зам., т. II, с. 356.
Кори. кн. Кир. Бѣлоз. м. — Кормовая книга Кирилла-
Бѣлозерскаго монастыря XVII в. — См. Зап. Отд.
Рус.« Слав. арх., т. I, отд, 3, с. 46—89.
Купч, д. 1461 г. — Купчая до 31-го марта 1461 г. (въ
соискѣ XVI в.), А. юр. быт., т. II, Л? 147, и.
Нупч. XV в. — Купчая XV в. (въ сп. XVII в.). А юр.
быт., т. II, Л? 149, г.
Купч. 1508—1509 г. — Купчая 1508—1509 года (въ спис-
кѣ XVI в.). А. юр. быт., т. II, А? 147, и,
Купч. Вас. Дьяков. 1550 г. — Купчая отчинника Василья
Дьяконова на пожни и наволоки въ Бѣлозерскомъ
уѣздѣ 1550 г. (въ подл.). А. юр., X 83.
Купч. Ес. Ив. XV—XVI в. — Купчая Есипа Ивановича
на землю XV—XVI в, (въ спискѣ). А. юр. быт., т. II,
А4 149, ѵн,
Купч. зап. на Полукняз. зеил. 1508 г. — Купчая запись
на Полуквязевскую землю 1508 г. (въ подл.). А. юж. и
зап. Рос., т I, Л; 48.
Купч. Ив. Межи. 1571 г. — Купчая Каргопольца Ивана
Лежникова 1571 г. (въ подл.). А. юр. А? 87.
Кулч. Кирил. мон. 1578 г. — Купчая Кириллова мона-
стыря 1578 г. (въ подл.). А. юр., А? 90.
Купч. кн. Ал, Ухт. 1539 г. — Купчая князя Александра
Ухтоискаго на деревни въ Пошехонскомъ уѣздѣ
1539 г. (въ подл ). А. юр., № 79.
Купч. кн, Ив. Хов. 1546 г. — Купчая князя Ивана Хован-
скаго на село Курьяново 1546 г. (въ подл,). А. юр.,
Л5 82.
Купч. Леонт. Кологр. 1583 г. — Купчая Леонтія Кологри-
вова на право выварки соли 1583 г. (въ подл.). А.юр.,
93.
Купч. на зем. XV в. — Купчія на земли съ принадлежно-
стями XV в. А. юр. быт,, т. II, А? 149,
МОТ
Купч. Петр. Скобельц. 1579 г. — Купчая Петра Скобель-
цына на дворовое мѣсто 1579 г. (въ подл.). А. юр.,
№ 91.
Купч. Проноп. Ларіон. 1583 г. — Купчая Прокопія Ларіо-
нова на право выварки соли 1583 г. (въподл.). А.юр.,
А? 92.
л.
Ли. — ІЬп Ваіпіа Ьу 8. Сее. Ьошіоп. 1819.
Лист. пёремир. 1447 г. — см. Дог. гр. кн. Новое, съ Каз.
1442 г.
Лист. перемир. 1459 г. —Договорная грамота князей Одо-
евскихъ и Новосильскихъ съ королемъ Казимиромъ
1459 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос., т. I, .V 63; Нух.
сб., А? 9.
Лѣт. Камеи, мон. — Лѣтопись Спасо-Каменнаго мона-
стыря на Кубанскомъ озерѣ. Выписки въ примѣча-
ніяхъ къ „Исторіи государства Россійскаго11.
ЛѢт. Новг. церк. — Книга глаголемая лѣтописецъ Нов-
городской въ кратцѣ церквамъ Божіимъ. Новг. лѣто-
писи Археоір. ком., с. 172—390.
М.
Мат. арх. сл. — Матерьялы для археологическаго сло-
варя. Древности Мосх. археолог. общ., т. I и елѣд.
Межев. в. к. Ив. Вас. 1504 г. — Межевая грамота в. кн.
Ивана Васильевича на пожалованные имъ сыну его
Юрію города Дмитровъ, Рузу и Звенигородъ 1504 г.
(въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. I, А? 141.
Мни. 1365 г. — см. Мин. іюл. XIV в.
Мин, мар. 1443 г. — Минея служебная на мартъ 1443 г.
библіотеки Имп. Академіи наукъ.
Мин. янв. XIII в. — Отрывокъ изъ минеи служебной на
январь ХШ вѣка библіотеки Имп. Академіи наукъ
(изъ числа Финляндскихъ отрывковъ), — См. Свѣд.
и зам., т. 2, с. 24.
Миров. 1577 г. — Мировая въ убійствѣ площадного
писца 1577 г. (въ подл.). А. юр., А? 271.
Миров. 1587 г. — Мировая въ земскихъ раскладкахъ
1587 г. (въ подл.). А. юр., Л? 272.
Мол. Влад. Мон. — Молитва Владимира Мономаха въ
сборникѣ его, вошедшемъ въ Лаврентьевскій списокъ
Повѣсти временныхъ лѣтъ, лл. 84—85.
Мол. св. Евфр. — Молитва св. Евфросиніи въ сп. XII в.
изъ Новгородской тріоди постной XI в, — См. Др.
пам., изд. 1-е, с. 217.
Монет. Вас. Вас. 1424—1462 г. — Написи на монетахъ
времеии великаго князя Василія Васильевича (съ
1424 по 1462 г.).
Мст. ев. Запис. — Запись Мстиславова евангелія до
1117 г. Выписки провѣрены по снимку, Др.па.ч., При-
лож. (изд. 1-е и 2-е).
Мст. ев. Зап. Насл. 1125 г. — Запись Наслава 1125 г. въ
Мстиславовомъ евангеліи до 1117 г.
Мѣн
8
Отз
Мѣн. гр. д. 14-81 г. — Мѣновная грамота Вологодскаго
князя Андрея Васильевича Спасо-Каменному мона-
стырю 1481 г. (въ спискѣ), Дон- акт. ист., т. I, №18.
Мѣн. гр. Слас,-Кам. мон. до 1471 г. — см. Мѣнов. кн. Ал.
Ѳед. Спас. Каи, м. д. 1471 г,
Мѣн. гр. ц. Ив. Вас. и Влад. Андр. 1566 г. — Мѣновная
грамота между царемъ Иваномъ Васильевичемъ и кня-
земъ Владимиромъ Андреевичемъ 1566 г. (въ подл.).
Собр. госуд. у?., т. I, № 187.
Мѣн. гр. Ѳед. Шел. 1582 г. — Мѣновная каязя Ѳедора
Шелепшальскаго и Кириллова монастыря 1582 г, (въ
спискѣ). А, юр., № 106.
Мѣнов. 1458 г. авг. 25. — Мѣновная 1458 г., августа 25
(въ спискѣ). А. юр. быт., т. II, № 156, и.
Мѣнов. 1467 г. — Мѣновная 1467 г. (въ спискѣ). А. юр.
быт., т. II, № 156, г.
Мѣнов. 1473—1489 г. — Мѣновная 1473—1489 года (въ
спискѣ XVI в.). А. юр. быт., т. II, № 138, п.
Мѣнов. он. 14-79 г, — Мѣновная около 1479 г. (въ спискѣ).
А. юр. быт., т. II, № 156, ѵш,
Мѣнов. 1557 г. — Мѣновная князей Семена и Александра
Кемскихъ на деревни и пустоши въ Бѣлозерскомъ и
Пошехонскомъ уѣздахъ 1557 г. (въ подл.). А. юр.,
№ 105.
Мѣнов. 1596 г. дек. 31. — Мѣновная митрополичьихъ дѣ-
тей боярскихъ Григорья Ржевскаго и Андрея Бухво-
стова съ братьями 1596г. дек. 31 (въ спискѣ), А,юр.,
Л? 107.
и*
Наказ. 1615 г. авг. 25. — Наказъ царя Михаила Ѳеодо-
ровича о походѣ ко Пскову 1615 г. авг. 25 (въ спис-
кѣ). Собр. госуд. гр., т. III, Л? 31.
Наказ. Бор. Сев. 1563 г. — Отрывокъ наказа Борису
Севастьянову 1563 года (въ спискѣ). А. ист., т. I,
№ 171.
Наказ. Іос. Вол. 1479 — 1515 г. — Наказъ Іосифа Волоц-
каго 1479 — 1515 г. (въ спискѣ). Доп. акт. ист., т. I,
№ 211.
Наказ. паи. 1611 г. — Наказная память о выборѣ заказ-
ныхъ старостъ 1611 г. (въ спискѣ). А. юр., № 340.
Наказ. пая. кн. Шуйсн. и Обол. 1563 г.—Наказная память
князьямъ Шуйскому и Оболенскимъ 1563 г. (въ спис-
кѣ). А. ист., т. I, № 169.
Наказ. рѣч. Лит. в. к. Ал. 1493 г. — Наказныя рѣчи Ли-
товскаго великаго князя Александра Смоленскому
намѣстнику Юрію Глѣбовичу и тамошнимъ жителямъ
1493 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос., т. I, № 108; Мух.
сб., № 37.
Нап. на кр. п. 1128 г. — Напись на крестѣ Бориса послѣ
1128 г. — См. Уч. зап. по I и III отд., 1855, III, с.
64— 69.
Нап. на кр. п. 1211 г. — Напись на серебряной обложкѣ
воздвизальнаго креста Новгородскаго архіепископа
Антонія послѣ 1211 года.—См. Др. Рос. Госуд., т.І,25.
Наст. гр. м. Фот. ок. 1420 г. — Настольная грамота
митрополита Фотія около 1420 г. (по сп. XVI в.). Рус.
ист. библ., т. VI, № 49.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат. (по Толст. сп.). — По-
сланіе отъ НикыФора, митрополита Кіевскаго, къ Во-
лодимеру, князю всея Руси, сыну Всеволожу, сына
Ярославля. Галайд., с. 157—163.
Новг. крм. 1280 г. — Выписки изъ Новгородской корм-
чей Московской синодальной библіотеки 1280-хъ гг.
См, Обозр. корми.
Нов. зав. XIV в. Алекс. митр. — Рукопись новаго завѣта,
по преданію писанная митрополитомъ Алексѣемъ;
хранится въ Пудовомъ мон. въ Москвѣ; Фототипиче-
ское изданіе ея сдѣлано на средства митр. Леонтія
(Москва, 1892).
О.
Обв. зап. Васт. земл. ок. 1400 г. — Обводная запись Вас-
течекой земли ок. 1400 г. — См. Др. яалц изд. 2-е,
с. 300.
Обозр. нормч. — Обозрѣніе древнихъ русскихъ списковъ
кормчей книги. Трудъ И. И. Срезневскаго. С.-Пб.
1897.
Оброчн. 1462 г. — Оброчная 1462 года августа 4 (въ
спискѣ), А. юр. быт., т. II, № 173, г,
Оброчн. 1495 г. окт. 13. — Оброчная 1495 г. октября 13
(въ спискѣ). А. юр. быт, т. II, № 173, гг.
Оброчн. 1564 г. 29 мр- — Оброчная грамота Юрьеву
монастырю 1564 г. 29 марта (въ спискѣ). А. Арх.
экс., т. I, № 265.
Оброчн. 1577 г. 25 янв. — Оброчная Лужецкому мона-
стырю на мельницу 1577 г. янв. 25 (въ подл,). А. юр.,
№ 171.
Окр. гр. Рост. арх. Ѳеод. 1458 г. — Окружная грамота
Ростовскаго архіепископа Ѳеодосія духовенству 1458 г.
(въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, № 64.
Окр. посл. и. Фот, 1415—1416 г. — то же, что Посл. м.
Фот. 1415-1419 г.
Окр. царсн. гр. Пери. 1637 г. — Окружная царская гра-
мота въ Пермь Великую 1637 г. (въ подл.). А. Арх.
экс., т. III, № 266.
Окт. 1437 г. — Октоихъ 1437 г. Воскресенскаго Ново-
іерусалимскаго монастыря. Оп. Воскр. библ., № 10,
С. 20—21.
Окт. XVII в. — Октоихъ XVII вѣка Синодальной патрі-
аршей библіотеки № 418. — См. Оп., т. III, 1, с.
460—465.
Опасн. гр. м. Ѳеод. 1462—1464 г. — Опасная грамота
митрополита Ѳеодосія Новгородскому архіепископу
Іонѣ 1462—1464 (въ спискѣ). А. ист., т. I, № 73.
Оп. Нор. Ник. мон. 1551 г. — Опись Корельскаго Нико-
лаевскаго монастыря 1551 г. (въ подл.). А. ист., т. I,
№ 158.
Отв. Вяж, мон. 1505 г. ~ см. Отводи. 1505 г.
Отв. Кирил. мон. д. 1485 г. — Отводная на земли Кирил-
Отв
лову монастырю и крестьянамъ Кивуйской волости до
1485 г. (въ подл.). А. юр., Л? 143.
Отводи. 1483 —1502 г. — См. Отводи. Ряз. кн. 1483 —
1502 г.
Отводи. XV—XVI в. — Отводная конца XV или начала
XVI в. (въ спискѣ). А. юр. бмт., »і. Л, Л? 178, іѵ.
Отдѣльн. Кир. и Вяж. мон. 1532 г. — Отдѣльная Кирилло-
ва в Вяжицкаго мон. 1532 г. (въ нодл.). А. юр., Л? 155.
Отдѣльн. кн. Обол. 1536 г. — Отдѣльная князей Василія
и Димитрія Оболенскихъ 1536 г. (въ подл.). А, юр.,
Л? 156.
Отназн. гр. Новг. 1471 г. — Отказная Новгородская гра-
мота на Двинскую землю 1471 года (въ спискѣ). А.
Арх. экс., т. I, X 93.
Отказн. зап. Олмэ. Кирд. 1483 г. — Отказная запись Оли-
зара Кирдеевича 1483 г. въ Евангеліи Румянцевскаго
музея XIV в. № 112. с. 177—178.
Отп. Вятч. 1609 г.—Отписка Вятчанъ Пермичамъ въ де-
кабрѣ 1609 года (въ подл.). А. Арх. экс., т. II, Л? 148.
Отп. Горк. 1499 г. — Отписная изъ частнаго владѣнія
митрополичьяго еелаГорки 1499 г. (въ спискѣ). А.юр^
быт., т. II, X 217.
Отп. гр. арх. Ѳеоф. — Отписная грамота архіеп. ѲеоФила
1481—1483 г. (въ спискахъ). Рус. ист. библ., т, VI,
X 110; А, Арх. же,, т, I, Л? 378. — См. Хар. И. Г. Р.,
т. VI, пр. 198.
Отп. Петипа, воев. 1589 г. — Отписки царю Путивльска-
го воеводы Григорія Борисова 1589 г. (въ подл.). А.
ист., т. I, 4? 228.
Отр. гр. Новг. арх. Геи. 1504 г. — Отреченная грамота
Новгородскаго архіепископа Геннадія 1504 г. (въ
спискѣ). А Арх. экс., т. I, X 384.
Отр. гр. Сузд. еп. Ѳеод. 1484 г. — Отреченная грамота
Суздальскаго епископа Ѳеодора 1484 г. (въ спискѣ).
Рус. ист, библ, т. VI, X 112, п; А. ист., т, I, X 94.
Отрыв. дѣла о ссылкѣ кн. Ворот. — Отрывокъ дѣла о
ссылкѣ князя Воротынскаго 1564—1566г. (въ подл.).
А. ист,, т, I, X 174.
Отчин. гр. Діак. ІЦелкал. 1571 г. — Отчинная грамота
дьяку Василію Щелкалову 1571г. (въ спискѣ). А. ист,,
іи. Г, X 180.
П.
Павловъ, Неиздан. пан. XII в. — А. Павловъ, Неизданный
памятникъ Русскаго церковнаго права XII вѣка. С.-П6.
1890 (изъ „Журнала мин. нар. просв.“ 1890 г., №10).
Палеогр. — И. И. Срезневскій. Славяно-Русская палео-
графія XI—XIV в. С.-Пб. 1885.
Паи. Манойл. 1636 г. — Память тіуну Маяойлову и попов-
скому старостѣ Никольскому попу Панкратію 1636 г.
(въ спискѣ). А Арх, экс., т. III, X 264.
Паи. посл. въ Воцк. пят, 1611 г. — Память посланному въ
Вотцкую пятину (въ подл.). А. Арх. экс., т. II, X 172.
Пан. Сав. Воейк. 1599 г. — Память Савину Воейкову о
переѣздѣ съ Кучумовымъ семействомъ въ село Бра-
тошиио 1599 г. (въ подл.). А ист., т, II, X 14.
Пор
Пат. Печ. 1462 г. (Руи.). — Патерикъ Печерскій 1462 г.
Московскаго Публичнаго и Румянцевскаго музеевъ
№ 305. — См. Рум., с. 427—434.
Передат. зап. 1604 г.—Передаточная запись Сидора Де-
мидова крестьянину Аѳанасью Кузнецову 1604 г. (въ
спискѣ). Л. юр., X 175, и.
Пмс. в. к. Ив. Вас. нор. Елея. 1503 г. — Письмо вел. кн,
Ивана Васильевича Польской королевѣ Еленѣ 1503 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. І,Х 138, к
Лисьи. Дар. Ал. ц. Мих. Ѳед. 1624 г. — Письмо къ царю
Михаилу Ѳедоровичу отъ царицы инокини Дарьи Але-
ксѣевны 1624 г, (въ подл.), Собр. іосуд, гр., т. III,
X 69.
Платежи. 7055 г. — Платежная 1547 г, (въ подл,). А юр.,
Х'208, і.
Платежи. 7098 г. — Платежная 1590 г. (въ подл.). А. юр.,
X 215, л
Платежи. 7102 г.— Платежная 1594 г. (въ подл.). А. юр.,
X 219.
Платежи. 7119 г. — Платежная 1611 г. (въ подл.). А юр.,
X 209, хтг.
Повин. Ѳеод. 1455 г. — Повинная Ѳеодосія, архіепископа
Ростовскаго, 1455 г. (въ спискѣ), Рус. ист. библ., т. VI,
Л? 74.
Повольн. гр. Лит. еп. 1458—1461 г. — Повольная грамота
неизвѣстнаго Литовскаго епископа о непризнаніи
митрополитомъ Григорія уніата 1458 —1461 г. (въ
спискѣ). Доп. акт. ист., т. I, X 12.
Пов. о волхв. Ив. Грози.—Повѣсть о волхвованіи, написан-
ная для царя Ивана Васильевича Грознаго. ЛЛкжвпж.
1844 г., ш. 7, с. 248—249.
Пов. о прих. ц. Ив. Вас. въ Новг. 7078 г. — Повѣсть о
приходѣ царя Ивана Васильевича въ Новгородъ
7078 г. Новг. лѣтописи Арх&пр. ком,, с. 393—404.
Пов. св. о. XIV в. — Повѣсти святыхъ отецъ. Рукопись
библіотеки Чудова монастыря XIV в. — См. Др. пам.,
изд. 2-е, с. 294.
Подтв. См. гр. 1229 г. кн. Ал. Гл. п. 1297—1298 Г.— Под-
твержденіе договорной грамоты 1229 года Смолен-
скимъ княземъ Александромъ Глѣбовичемъ послѣ
1297—1298 г. Др. пам., изд. 2-е, с.156; Рус.-Лив. акт,
с. 420.
Поли. гр. 1489 г. — Полная грамота 1489 года (въ спис-
кѣ). Арх. Халач., т. II, 1, 2, с. 34.
Поли. гр. 1491 г. — Полная грамота 1491 года (въ
спискѣ). Арх. Халач., т, II, 1, 2, с. 35.
Поли. гр. 1510 г. — Полная грамота 1510 года (въ спис-
кѣ). Арх. Халач^ т. II, 1, 2, с. 32.
Помѣст. зап. Григ. Фея. 1510 г, — Помѣстная запись Гри-
горія Фенина съ братьями 1510 г. (въ подл.). А. ист.,
т. I, X 118.
Поручи. 7093 г. — Поручная по крестьянинѣ Иванѣ
Миніевѣ Прилуцкому монастырю 1585 г. (въ подл.).
А юр., X 290, і.
Поручи. 7100 г. — Поручная по разныхъ крестьянахъ
1592 г., іюля 3 (въ подл.). Л. юр., X 292.
2
— 10 —
Пор
Поручи. 7116 г. — Поручная 1608 г. (въ подл,). А. юр.,
X 290, ш.
Поряди. Андр. Лутьян. 1578 г. — Порядная Андрея Луть-
янова н его дѣтей 1578 (въ спискѣ). А. юр., Л? 180.
Поряди, борти. 1664 г. — Порядная бортника Кондратія
Носова 1664 г. (въ подл.). А. юр., Х202, ш.
Поряди, заруб. вых. 1678 г, — Порядныя зарубежныхъ
выходцевъ 1678 г. (въ подл.). А. юр., X 203, п.
Поряди. Игн, Ан. 1599 г. — Порядная Игнатія Ананьина
съ Вяжицкимъ монастыремъ 1599 г. (въ спискѣ).
А. юр., X 189.
Поряди, крест. 1547 г. — Порядная крестьянъ Ивана и
Семена Петровыхъ съ Кирилловымъ монастыремъ на
рыбную ловлю 1547 г. (въ спискѣ). А. юр., X 176.
Поряди, крест. 1586 г. — Порядная разныхъ крестьянъ на
владѣніе Слободскимъ посельемъ Вяжицкаго мона-
стыря 1586 г. (въ подл.). А. юр., Л? 184.
Поряди. Моленъ Макар. 1581 г. — Порядная Мелентія
Макарьева на дворничество 1581 г. (въ подл.). А. юр.,
X 181.
Поряди. Никиф. Ян. 1576 г. — Порядная крестьянъ Ни-
киФора Яковлева и Софоптія Аѳанасьева съ Вяжиц-
кимъ мон. 1576 г. (въ спискѣ). А. юр., № 178.
Поряди, свящ. 1588 г. — Порядная священника съ при-
хожанами 1588 г. (въ подл.). А. юр., X 185.
Поряди. Ѳед. Кои. 1556 г. — Порядная крестьянина Ѳе-
дора Кононова съ Вяжицкимъ монастыремъ 1556 г.
(въ подл.). А. юр., X 177.
Поряди. Ѳед. Игн. 1585 г. — Порядная Ѳедора Игнатьева
и Алексѣя Никифорова съ дѣтьми на крестьянство
1585 г. (въ подл.). А. юр., X 183.
Поряди. Ѳед. Мал. 1577 г. — Порядная Ѳедора Мала-
Фѣева и его товарищей съ Кирилловымъ монасты-
ремъ 1577 года (въ подл,). А. юр., X 179.
Посл. Акияд. 1312—1315 г. — Написаніе мниха Акиндина
къ вел. кн. Михаилу Ярославичу Тверскому 1312—
1315 г. (по Требнику 1505 г.). Рус. ист. библ, т. VI,
X 16, я.
Посл. Александр. патр. Іоак. д. 1533 г. — Посланіе Алексан-
дрійскаго патріарха Іоакима вел. кн. Василію Ивано-
вичу до 1533 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, X 133.
Посл. Аеон. мон. 1516—1517 г. — Посланіе Анѳимія, игу-
мена Аѳонскаго Ватопедскаго монастыря, митрополиту
Варлааму 1516—1517 г. (въ спискѣ). А, ист., т.І,Х 122.
Посл. Бѣлоз. мон. Мож. кн. Андр. Ди. 1408—1413 г.—См.
Посл. Бѣлоз. иг. Кир. кн. Андр. 1408—1413 г.
Посл. в. к. Вас. Вас. Конст. Палеол. 1451—1452 г. — По-
сланіе великаго князя Василія Васильевича Грече-
скому царю Константину Палеологу 1451—1452 г. (въ
спискахъ). Рус. ист. библ., т. VI, X 71; А, ист., т. I,
X 41 (съ датой 1448) и X 262 (съ датой 1452).
Посл. в. к. Вас. Вас. патр. Митр. 1441 г. — Посланіе ве-
ликаго князя Василія Васильевича Константинополь-
скому патріарху Митрофану объ отступленіи отъ
православія митрополита Исидора 1441 г. (въ спискѣ).
Рус. ист. библ., т. VI, X 62.
Пос
Посл. Влад. еп. — Посланіе Владимирскаго епископа къ
неизвѣстному князю по ВарсоноФІевской кормчей
XIV в. Рус. ист. библ., т. VI, X 9.
Посл. иг. Кир. Мож. кн. Андр. 1488—1413 г. — См. Посл.
Бѣлоз. иг. Кир. кн. Андр. 1408—1413 г.
Посл. Іон. Нюи. Леч. мон. 1433 г. — Посланіе нареченнаго
на митрополію епископа Іоны въ Нижегородскій Пе-
черскій монастырь 1433 г. (въ спискѣ). Рус. ист.
библ., т. VI, X 61.
Посл. митр. Геронт. Вятси. дух. 1486—1489 г. — Посланіе
митрополита Геронтія Вятскому духовенству 1486—
1489 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, X 97.
Посл. митр. Іон. Ал. Влад, д. 1451 г. — Посланіе митро-
полита Іоны Кіевскому князю Александру Владимиро-
вичу до 1451 г. (въ спискѣ). Рус. ист. библ., т. VI,
X 66; А. ист., т. I, X 47.
Посл. митр. Іон. въ Новг. 1448—1458 г. — Посланіе ми-
трополита Іоны въ Новгородъ 1448—1458 г. (въ
спискѣ). Рус. ист. библ., т. VI, X 65, п; А. ист., т. I,
X 44.
Посл. мнтр. Іон. ин. Юр. п. 1448 г, —Посланіе митрополита
Іоны Новгородскому князю Юрію Семеновичу послѣ
1448 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, X 46.
Посл. митр. Іон. кн. Шапт. 1455 г. — Посланіе митрополита
Іоны въ Казань князю Шаптяку 1455 (въ спискѣ).
А. ист., т. I, X 266.
Посл. митр. Іон. Конст. патр. 1452—14-53 г. — Посланіе
митрополита Іоны Константинопольскому патріарху
Геннадію 1452 или 1453 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I,
X 263.
Посл. митр. Іон.* Лит. еп. 1460 г. — Посланіе митрополита
Іовы къ Литовскимъ епископамъ о незаконномъ Кіев-
скомъ митрополитѣ Григоріи 1460 г. (въ спискѣ).
Рус. ист. библ., т. VI, X 87.
Посл. митр. Ѳеод, Псков. 1463—1465 г. — Посланіе ми-
трополита Ѳеодосія Псковичамъ 1463—1465 г. (въ
спискѣ). Рус. ист. библ., т. VI, X 98; А. ист., т. I,
X 277.
Посл. и. Фот. 1415—1416 г. — Окружное посланіе митро-
полита Фотія о незаконномъ поставленіи Литовскими
епископами Григорія Цамблака на Кіевскую митропо-
лію 1415—1416 г. (въ спискѣ). Рус. ист. библ., т. VI,
X 39.
Посл. и. Фот. 1419—1430 г. — Посланіе митрополита
Фотія Литовскимъ православнымъ священникамъ и
мирянамъ 1419—1430 г. (въ спискѣ). Доп. акт. ист.,
т. I, X 183.
Посл. м. Фот. Кіев. Печ. мон. 1410—1431 г. — Посланіе
митрополита Фотія въ Кіевопечерскій монастырь
1410—1431 г. (въ спискѣ). Доп. акт. ист., т. I,
X 180.
Посл. м. Фот. Псиов. 1410—1417 г. — Посланіе митропо-
лита Фотія въ Пековъ о соблюденіи законоположеній
церковныхъ 1410—1417 г. (въ спискѣ). Рус. ист.
библ., т. VI, А* 34.
Посл. м. Фот. Лея. 1426 г. — Посланіе митрополита Фотія
Лое	— 11 —	При
въ Псковъ 1426 г. (въ спискѣ). Р#с. ист. библ,, т. VI,
16 53.
Посл. Новг. арх. Пеня. и. Зос. 1490 г. окт. — Грамота
Новгородскаго архіепископа Геннадія къ митрополиту
Зосимѣ въ окт. 1490 г. (въ спискахъ). Рус. ист. библ.,
т. VI, Л? 115, і; А. Арх. экс., т. I, Л 380.
Посл. патр. Ниф. 1312—1315 г. —, Посланіе Нифонтз, па-
тріарха Константинопольскаго, къ великому князю
Михаилу Ярославичу Тверскому 1312—1315 гг. (по
Требнику 1505 г.). Рус. ист. библ., т. VI, 16 16, і.
Посл. Рус. еп. Лит. 1459 г. — Посланіе Русскихъ еписко-
повъ Литовскимъ о несообщеніи съ митрополитомъ
Григоріемъ уніатомъ 1459 г. (въ спискѣ). Рус. ист.
библ,, т. VI, 16 84; А. ист., т. I, 16 373.
Послушн. гр. Новг. арх. Ал, 1578 г. — Послушная грамота
Новгородскаго архіепископа Александра крестьянамъ
Михайловскаго погоста 1578 г. (въ спискѣ). А. ист.,
т. I, 16 301.
Посл. Хут. иг. Ѳеод. 1533 г. — Посланіе Хутынскаго мо-
настыря игумена Ѳеодосія великокняжескому дворец-
кому Ивану Шигонѣ въ концѣ 1533 г. (въ спискѣ).
А. ист., т. I, 16 394.
Посл. Ѳеоф. Вас. Вас. — Посланіе Ѳеофила Дедеркина
ва Москву вел. князю Василію Васильевичу въ сбор-
никѣ Кирилло-Вѣлозерскаго монастыря XV в. — См.
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. (Уч. зап., т. V, с. 39—40).
Посольск. рѣч. Дм. нн. Юр. м. Дан. 1522—1533 г. — По-
сольскія рѣчи отъ Дмитровскаго князя Юрія Ивано-
вича митрополиту Даніилу1522—1533гг.(въ спискѣ).
А. ист,, т. I, Л? 139.
Посольств, в. к. Ив. Вас. кор. Каз. 1486 г. — Посольство
отъ вел. кн. Ивана Васильевича къ Польскому королю
Казимиру 1486 г. (въ спискѣ). Мух. сб., 16 33.
Посольств, в. к. Лит. Ал. Ив. Вас. 1494 г. — Посольство
къ великому князю Ивану Васильевичу отъ великаго
князя Литовскаго Александра 1494 г. (въ спискѣ).
А. зап. Рос., >». I, 16 116, ш; Мух. сб., 16 43.
Посольств. Влад. и Альбр. къ Ив. Вас. 1501 г. — Посоль-
ство отъ Венгерскаго короля Владислава и Польскаго
короля Альбрехта къ царю Ивану Васильевичу 1501г.
(въ спискѣ). Мух. сб., 16 73.
Посольств. д. в. к. Ив. Вас. 1495 г. — Посольство къ вел.
кн. Ивану Васильевичу отъ вел. кн. Литовскаго Але-
ксандра въ 1495 г. (въ спискѣ). Мух. сб., 16 53.
Посольств. д. в. к. Ив. Вас. в. н. Лит. Ал. — Посольство
къ вел, кн. Ивану Васильевичу отъ вел. кн. Литов-
скаго Александра (въ спискѣ). Мух. сб., 16 66.
Посольств. Каз, к. Польск. в. к. Ряз. Ив. Ѳед. 1456 г. — По-
сольство къ вел. князю Рязанскому Ивану Ѳедоровичу
отъ короля Польскаго Казимира 1456 г. (въ спискѣ).
А. зап. Рос., т, I, 16 58; Мух. сб., № 15.
Посольств. Каз. к. Польск. къ Пск. 1480 г. — Посоль-
ство короля Польскаго Казимира къ Псковичамъ
1480 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос., т. I, 16 73; Мух.сб.,
X 13.
Посольств. Лит, в. к. Ал. Ив. Вас. 1494 г. — Посольство
вел. кн. Литовскаго Александра къ вел. кн. Ивану
Васильевичу 1494 г. (въ спискѣ). Мух. сб., М 40.
Поуч. митр. Фот. ок. 1410 г. — Два поученія митрополита
Фотія великому князю Василію Дмитріевичу о непри-
косновенности церковныхъ имуществъ около 1410 г.
(въ спискѣ). Рус. ист. библ., т. VI, Л? 35.
Поуч. митр. Фот. 1419—1430 г. — Поученіе митрополита
Фотія 1419 —1430г. (въ спискѣ). Доп. акт. ист., т.І,
16 183.
Похв. Кир. Мее. XII в. — Похвальное слово святымъ Кирил-
лу и Меѳодію по сборнику XII в. Московскаго Успен-
скаго собора. Бодянскій, Кир, и Меѳ., III, с. 1—10.
Похв. Кир, Меѳ. (Мин. чет. Макар.). — Похвальное слово
святымъ Кириллу и Меѳодію по списку Макарьевскихъ
четьихъ миией Синодальной патріаршей библіотеки.
Бодянскій. Кир. и Меѳ., III, с, 13—30.
Прав. гр. Еоюн. Сус. дер. 1534 г. — Правая грамота о
размежеваніи урочищь между Есюнинскимп и Сусель-
скими деревнями 1534 г. (въ подл.). А. юр., 16 30.
Прав. гр. нрест. Юрьевсн. 1525 г. — Правая грамота ми-
трополичьимъ крестьянамъ Юрьевскаго уѣзда Новой
слободки 1525 г. (въ спискѣ). А. юр., 16 17.
Прав. гр. Леонт. Зайц. 1511 г. — Правая грамота о неот-
дачѣ на выкупъ Леонтію Зайцеву деревни Шуклин-
ской, заложенной отцомъ его Кириллову монастырю,
1511 г. (въ спискѣ). А. юр., 16 15.
Прав. гр. Мих. Колуп. 1547 г. — Правая грамота о выдачѣ
головой Михайлу Колупаеву бѣглаго его кабальнаго
холопа Оиисимка Оникіева 1547 г. (въ спискѣ). А. юр.,
16 33.
Прав. гр. Ник. Кор. мон. 1571 г, — Правая грамота о воз-
вратѣ во владѣніе Николаевскому Корельскому мо-
настырю деревни и полудвора въ Карзиной курьѣ
1571 г. (въ подл.). А. юр., № 33.
Прав. гр. Сим. ион. 1462—1505 г. — Грамота правая по
спорному дѣлу о пахотныхъ земляхъ и пустошахъ
Симонова монастыря 1462—1505 г. (въ подл.), А. юр.
быт., т. 1,16 53, и.
Прав. гр. Снов. ион. 1518 г. — Правая грамота о насиль-
ственномъ владѣніи Якова Внукова пашенной землей
Сновицкаго мон. 1518 г. (въ подл.). А юр., 16 16.
Прав. Ил. Новг. арх. — Правила Илія, архіепископа Нов-
городскаго, по Синодальной кормчей 1280-хъ годовъ.
Рус. ист. библ., т. VI, 16 4.
Прав. митр. Маке. д. 1305 г. — Правило митрополита
Максима 1283 — 1305 гг. (по сп. 1499 г.). Рус, ист:.
библ., т. VI, № 13.
Привил. нн. Сем. Мож. 1499 г. — Привилей кн. Семену
Можайскому отъ великаго князя Литовскаго Але-
ксандра 1499 г. Мух. сб., 16 58.
Привил. митр. Кіев. 1499 г. — Привилей митрополиту
Кіевскому отъ великаго князя Литовскаго Александра
1499 г. (въ спискѣ). Мух. сб., 16 69.
Приг. Жесл. н Марк. нам. 1483 г. — Приговоръ Жеслав-
скаго и Марковскаго намѣстниковъ 1483 г. (въ спис-
кѣ). А. юж. и зап. Рос., т. 1,16 31.
2*
12 -
Сг
Прея. 1590 г. — Прологъ 138С г. Московскаго Шблч-
вдго в Руияацевсхаго мѵзмвп. X* 823. — См. Рум,
с. 4М-459.
Прмц. гр. іем. и. Дан. и, 9мд. 1452 г. — Црощадаиав
грамота иитр. Іоны еп. Владимирскому Даніи; 1452 г.
(въ совскѣ). Гус, ««я. Лбд, м. Г/, л іа, и.
Проід, гр. Ім. н. Новг. ард Ек$. І4М г. — Прощальны
грамота, астро оолита Тоны Новгородскому аркіееи-
скопу Евмнкію въ иачалѣ 14&& г. (въ еапскѣ). А.
исяч м. 4 .V А?3.
Псаммъ XIV а. — Оасівльяап таблацд выяклго яяда-
ктіокиагѵ круга, въ Псалтыря съ ІПостодвеаоаъ XIV в.
Москсвг.коЯ сяиодальмой библіотеки Л&4Я,— Са.0л,
III, 1» а &М—667. Спвмогъ таблицы см. Др. пам.
Прылеж.
Псалг. ХІГІ а. (Руи. Иі 330) — Псалтырь съ возслідоеа-
аіаих ХѴД а, Мххоаекаго Публичнаго н Румяв нев-
скаго музеевъ Л® $30. — Са. Гу*. с. 466— 486.
Р.
Рааділыая 1б29г. — Раадѣлвмл жяяміі Калетытамі
в Ѳедора Ке мемахъ 1329 г. (п оодг.ѣ А. «?., Л 264
Раіъім. 1519 г. Разъѣзжая ва земли дереоеаъ Коаи-
пулой в Аадотъвяо* 1519 г. (въ спискѣ). А- «р-.
Ай 148.
Раіъізж. 1Б54 г. — Разъѣзжая въ .-мала Госмиова Во
іовозамсыго иояаегиря в креетьяят. селя Яедорон-
гкаго I $54 г. (въ подъ). Л. юр., Л 150.
Рааъіаж. 1655 г. — Разъѣзишя па земли Кираллоэа мо-
ндггыря и крестьяіъ Маслеяской волости 1555 г. (жъ
подл.). А. юр., Л 161.
Расх. цар. диор. 1700 г. — Расходы царскаго двора и
еакоаъ іриворяигъ ыужвте.іямъ п 1700 году
Московскаго Публнчиіго п Ру ив секса го музеевъ
№ 349. — См. Л «і-т
Рошаіг. діа, о Окгств. м. Ив. Не. Рдз. 1521 г. — Отры-
вокъ розыска ого дѣла о бѣгствѣ вп Москвы Рязаг
екал> князя Ивана Ивановича 1521 г. (въ сюдл). А
«п, и. 7, Лг 127.
Ряд. лал. 155! г. — Рядная князей Александра, Сенса а,
Ивамъ м Давыда Камскихъ 1551 г. (гь аодл.і. А. юр.,
Л 259.
Рйд. вм. 1612 г. — Рядная « жеалдьбі кресты мана
Мірка Скоро8СКАГО 1612 г. (въ подл). А. юр, Л 395.
Риз. ірм. 1284 Г. — Выписки наъ Рязанской кормчей
1284 г. — Си. Обозр. кормц
С.
Салпя. таи. XVI в. — См. Мар. Салт.
Сйр. 13(Н> г. — Сборникъ житій святыхъ и яоучсаШ
1300 Г-, цряяадіежавшій вгвтр. Бетеа Ію.
Сбтр. 1414 г> — См. М)с. Пумп. сб.
С4^р. XV в. Моев. вФш. ист. и ду. — Сборникъ XV вѣка
библіотеки Мос конскаго обіцестяа исторіи в дрсмо-
стеЯ РосиИсклгь, отд. I, Л6 189. — Си. Буа, Л 39
(6. 641-667).
Сбор. жит. Чуд. мои. XIV в. — Сборивкъ житій енятытъ
отецъ XIV в. библіотеки Чудова иов&стырн. — Си.
Др. паи, Д-е, с. 296.
Сбор. п*р. ХИ а. — Тетрадь въ 8 ластовъ изъ сборника
поученіе XII и. — Сх Др. яллг., шд. 3-е, с. 81.
Сбвр. пнут. 4>мя XIII и. № 37. — Отрывокъ язь ебер-
вика наученій ХШ вѣка библіотеки Имя. Академіи
наукъ (изъ числа Финляндскихъ отрывковъ). — Си.
С<м4. и мж., и». II, е 81—83.
Сбоя. ?)•- XV—XVI в. — Сборникъ XV—XVI в.-Москов-
скаго Публичнаго и РувявцекмігФ музеевъ Л 358.—
См. Ріі*-, с. 506—513.
СбіО- РУ*- 1^40 г, — Сбортикъ 1640 г. Ммдеіклаго
Публичнаго и Рухякцемклго музеевъ 369. — См.
544.
Сбвр. Рум. XVII в. — Сборникъ ХѴІ1 в. Московскаго Пу-
блвчсаго я Рушицсоеклго музеевъ Лс 363. — Си.
Л/м, 520-624.
С6о0. РуМ. ІЙ 419. — Сборпакъ І’уияицелнэіім'о муэел
-*& 410— сяиеогъсъ руковвея Новгородское СдеіМеклИ
вебліотекк, лпюласяпыО для гр. □. П. РумлЕдева. —
См. Рум.,л. 640 650.
Сбвр. Ска. Кяр. БЪмі. ики. — Сборшсъ Корвлло Бѣло-
мрскаго иоваетыря 151$ г. еъ ваеваиъ царя Симео-
на. — См,	Нмьгіка, гя. II, с. 36 ы (лаА
Сбоу. Сиф. XVI—ХѴМ в. — Сборяялт. бывшей Со-»ІСе*вй
бебліотеха, нынѣ Петербургской духовной академіа
XVI—'XVII а — Си. Стд. « лом, ж. I, г. 4, д 96 —
100 (Л 40).
СИо?. Траиц. XII в. Аиаст. Смн. — „Аваггамх вц* тори
Сзнаясхъіи слово о пжтѣяь вслиі“ въ Сборникѣ
поученій бкбііотехі! Трококсі лаюры ІП в, і. 195
іг слѣд — См. Сіямі а мім, я. //, с. ІОЗ.
Сбей. Умі- XVII », № 389. — Сборвикъ ХѴП и. бибдіо-
теиі гр. Умроиа изъ. рухоаисей собрзлік Царскаго
№ 389. — Сѣ. Цащ « 43Ѳ-44І.
Сбор. Чуд. кои. XIV д — Сборникъ библіотеки Чудова
монастыря XIV вѣка. — С*. Др. пи., нл?. 2-4 о. 293.
Сеиеятовслій. Кіевъ. — Н. СеяектовсіііІ. Кіевъ, его евк-
тыва, дрееиссти, досгосыгітностя. Иадміе4-«. Кіевъ
МП
Спи. Н«г, муч 1419 г. — Поучеяі-о Сгаеш, вряіем-
еком Новгородскаго, Псквввчакъ. (въ сяпсжатъ Ив-
кбяоееиов дѣтмгев). Рус. исм. бмба. н. И/, Л 47.
Сказ. ДЬДстг. чаи. 1627 г. — Сказляіе дійетвевиип
чановъ святый го боря ы я в адоетФіккіч нада кіи
церкви Успенія пресв. іэогородвди; составлено въ
7130 (1627) году. Др. Рос. ЛЫЖ, г*, в, 4. 127—207.
Сказ. саит. Ни*. XI в. — Сказанія о евмтмгелѣ Киколяі
въ Торжесткнвлкѣ XII в. Иии. Публичкой бабліѵго-
ка. — Си. Сзлд. м ла« , ж. Г, 9. 4. с. 19—29 (Л 32).
Си. Ія. Бог. — Слово Іоавиа Богослова въ сИяспѣ
XII «Ька и въ другвіъ боіЬе ноздвигъ. — Си. СемЗ
ы. мм^ т. Г, я. 4, с 61—70 (Л 361.
— 13 —
Уст
Сл.
Сл. Іо. Волон. XVI в. — Обличительныя слова преп. Іо-
сифа Волоцкого противъ Новгородскихъ еретиковъ
по сп. XVI в. Синодальной патріаршей библіотеки
188. — См. Оп., II, 2, с. 512—515.
Сл. о постѣ. — Слово о постѣ изъ Златой цѣпи XIV в.
Мосхвит, 1851, X 6, с. 119.
Служ. 1+00 г. — Служебникъ 1400 г. — См. Мат. Бусл.,
с. 39—40.
Служ. XVI в. Воскр. мон. — Служебникъ XVI в. Воскре-
сенскаго Новоіерусалимскаго монастыря № 4 (на бу-
магѣ). — См. Оп. Воскр. й*бл., с. 68—72.
Служ. Іо. Злат. 1380 г. — Служба св. Іоанна Златоустаго
по сп. 1380 г. Воскресенскаго Новоіерусалимскаго мон.
№ 8. — См. Оп. Воскр. библ., с. 14—18.
Служ. Кир. Фил. — Служба св. Константину философу-
См. Свпд. и зам., т. I, в. 3, с. 65—78 (X 28).
Служ. Рум. XIV в. — Служебникъ XIV в. Московскаго
Публичнаго и Румянцевскаго музеевъ № 399. — Си.
Рум., с. 604—605.
Соборн. 1551 г. — Соборный приговоръ объ учрежденіи
и обязанностяхъ Московскихъ поповскихъ старостъ
1551 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 332.
Соборы, олред. 1503 г. авг. 6. — Соборное опредѣленіе
о невзиманіи съ священнослужителей мзды за хиро-
тонію 1503 г. авг. 6 (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I,
Л 382.
Соборн. олред. 1572 г. — Соборное опредѣленіе о чет-
вертомъ бракѣ царя Ивана Васильевича 1572 г. (въ
спискѣ). А Арх. экс., т. I, X 284.
Соборн. приг. 1551 г. — Соборные приговоры по жалоб-
ницамъ Новгородскихъ священниковъ 1551 г. (въ
спискахъ). А Арх. экс., т. I, X 229.
Соборн. улож. 1551 г. — Статьи изъ соборнаго уложенія
о святительскомъ судѣ 1551 г. А. ист., т. I, А? 155.
Собр. поуч. XVI в. — Сборникъ поученій на воскресные
и праздничные дни XVI вѣка Московской Синодаль-
ной патріаршей библіотеки № 209. — См. Оп., II, 3,
с. 657—669.
Сотн. Ив. Бор, 1557 г. — Сотная на волость Ивановъ
Борокъ 1557 г. (въ подл.). А. юр., X 228.
Сотн. Муромой. посад. 1574 г. — Сотная на Муромскій
посадъ 1574 г. (въ подл.). А. юр., X 229,
Сотн. Пересл. рыб. вол. 1562 г. — Сотная изъ писцовыхъ
книгъ на Переславскую рыболовную волость 1562 г.
(въ подл.). А Арх, же., т. I, X 261.
Срб. ври. 1305 г. — Сербскій списокъ кормчей книги
1305 г. Воскресенскаго Новоіерусалимскаго мон.; 20 вы-
нутыхъ изъ нея листовъ находятся въ Московскомъ
Публичномъ музеѣ въ собраніи Ундольскаго.
Стихир. Финл. XI- XII в. — Отрывокъ изъ крюкового
стихираря XI—XII в. изъ числа Финляндскихъ от-
рывковъ библіотеки Имп. Академіи Наукъ. — См.
Свѣд. « залц т. II, с. 22—24.
Стран. Зосим. — „Хожеяіе и бытье грѣшнаго инока
Зосимы, діакона Сергіева монастыря, до Царяграда
и до Іерусалима**. Сказ. Рус, мар., т. II, с. 60—69.	|
Судѳбн. 1550 г. — Судебникъ царя Ивана Васильевича
1550 г. Акт. ист., т. I, X 153.
Суди. слис. 1503 г. — Судный списокъ о выдачѣ голо-
вой ЕвФиміеву монастырю крестьянина Михалка
Жука за поджогъ монастырской деревни 1503 г.
(напеч. по подл.). А. юр., X 10.
Суди. спис. 1504 г. — Судный списокъ по спорному дѣлу
между Ѳерапонтовымъ мон. и крестьянами Словен-
скаго Волока 1504 г. (въ подл.). А юр., X 11.
Суди. спис. 1615 г. — Судный списокъ о корчемствѣ
1615 г. (въ подл.). А. юр., X 28.
Т.
Тамож. гр. Новг. 1571 г. — См. Тамож. Новг. гр. 1571 г.
Таиож. гр. Новг. 1587 г. —- Таможенная откупная грамота
Новгородцу Пятому Андрееву 1587 г. (въ спискѣ).
А. Арх, экс., т. I, X 335.
Тамож. гр. Солов, мон. 1591 г. — Таможенная грамота
Соловецкому монастырю 1591 г. (въ спискѣ). А. Арх.
же., т. I, X 352.
Тамож. отк. гр. Ив. Фнл. 1586 г. — Таможенныя откупныя
грамоты Новгородцу Ивану Филатову 1586 г. (въ
спискахъ). А. Арх. экс., т. I, XX 331 и 332.
Тамож. отн. гр. Яр. Сп. м. 1588 г. —Таможенная откупная
грамота Ярославскаго Спасскаго монастыря кресть-
янину Постнику Гурьеву 1588 г. окт. 12 (въ подл.).
А Арх. экс., т. I, X 342.
Тарх. гр. Кир. Бѣлоз. мон. 1556 г. — Тарханная грамота
Кириллову Бѣлозерскому монастырю 1556 г. (въ спис-
кѣ). А. ист., т. I, X 163.
Тарх. гр. Новг. арх. Алекс. 1577 г. — Тарханная грамота
Новгородскаго архіепископа Александра Петропавлов-
ской церкви Ржевскаго уѣзда 1577 г. (въ спискѣ).
А. ист., т. I, X 199.
Требн. Син. XVI в, — Требникъ Синодальной патріаршей
библіотеки XVI и. № 377. — См, Оп., II, 2, с, 206—
226.
Трж. Рум. XVI в. — Торжественникъ XVI в. Московскаго
Публичнаго и Румянцевскаго музеевъ № '434. — См.
Рум., с. 664 — 681.
Тріод. 1311 г. —Тріодь цвѣтная 1311 года Синодальной
патріаршей библіотеки № 428. — См. Оп., III, 1,
с. 525—530.
V.
Указ. дополн. Судебн. — Дополнительные указы къ Су-
дебнику 1550—1582 г. А ист., т. I, X 154.
Уст. гр. в. н. Лит. Ал. 1501 г. — Уставная грамота Ли-
товскаго великаго князя Александра жителямъ Во-
лынской земли 1501 г. (въ спискѣ). А юж. и зап. Рос.,
т. I, X 36.
Уст. гр. в, и. Лит. Ал. Кіев. 1499 г. — Уставная грамота
вел. кн. Литовскаго Александра Кіевскому войту н
мѣщанамъ 1499 г. (въ спискѣ). А. зет. Рос., т. I,
X 170.
Уст
— и
Чин
У	ст. гр. Звен. 1544 г. — Уставная грамота вел. ки.
Ивана Васильевича Звенигородскаго уѣзда дворцоваго
Андреевскаго села крестьянамъ 1544 г. (въ спискѣ),
А. Арх. экс., т. I, Л? ^07.
У	ст. гр. Коташ. Бѣл. ок. 1401 г. — Уставная грамота
Коташа Бѣликовича на дачу милостыни въ Лавра-
шевъ монастырь около 1401 г. (въ подл.). А. юж. м
зап. Рос., т. ІТ№ 7.
У	ст. гр. Пересл. кр. 1556 г. —Уставная грамота Пере-
славскаго уѣзда царскихъ подклѣтныхъ селъ кресть-
янамъ 1556 г. (въ подл,). А. ист., т. I, 1ё 165.
У	ст. гр. Солов. ион. 1561 г. — Уставная грамота Соло-
вецкаго монастыря Бѣжецкаго Верха села Пузырена
крестьянамъ 1561 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I,
Л' 258.
Уст. гр. Тр. Серг. мон. 1560 г. — Отрывокъ уставкой
грамоты селамъ Троицкаго Сергіева монастыря 1560 г.
(въ подл.), А. Арх. экс., т. I, Л? 255, і.
Уст. нри. Іо. Схол. — Собраніе каноновъ Іоанна Схолас-
тика въ 50-ти главахъ по Устюжской кормчей XIII в,
Обозр. кормч., ч. II, с. 1—66.
Уст. крм. Поуч. исп. — Поученіе исповѣдающимся изъ
Устюжской кормчей XIII в. Рус. ист. библ,, т. VI,
А? 10.
Ф.
Фот. и. поуч. ок. 1410 г. — См. Поуч. митр. Фот. ок. 1410 г.
X.
Хроногр. 1494 г. — Хронографъ 1494 г. Московскаго
Публичнаго и Румянцевскаго музеевъ № 453. — См,
Ру»., с. 725— 735.
Хроногр. XVI в. Бусл. — Хронографъ XVI вѣка изъ со-
бранія Буслаева. Бусл., с. 975—982.
ц.
Царей, гр. 1549 іюн. 4.—Царская грамота въ Дмитровъ
Гришѣ ОникІеву 1549 г. іюня 4 (въ спискѣ). А. Арх.
экс., т. I, Л? 223,
Царей, гр. 1562 г. янв. — Царская жалованная грамота
Переславскому Ѳедоровскому монастырю въ январѣ
1562 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 259.
Царей. гр. 1564 г. нояб. 10. — Царская грамота въ Бѣ-
жецкій Верхъ наГородецкое Ширяю Лопакову 1564 г.
ноября 10 (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, А? 269.
Царск. гр. 1565 г. окт. 22. — Царская грамота въ Ки-
рилловъ монастырь 1565 г. окт. 22 (въ подл.). А. Арх.
экс., т. I, А? 270.
Царск. гр. 1587 дек. 25. — Царская грамота Ипатьев-
скому монастырю 1587 г. дек. 25 (въ подл.). А. ист.,
т. I, А? 219.
Царск. гр. 1588 г. мр. 29. — Царская грамота Двинскимъ
таможеннымъ цѣловальникамъ 1588 г. марта 29 (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. I, А? 338.
Царск. гр. 1589 г. фѳер. 26. — Царская грамота въ Соль
Вычегодскую 1589 г. Февр. 26 (въ подл.). А. Арх.
экс., т. I, Іё 343,
Царск. гр. 1599 г. февр. 20. — Царская грамота Верхо-
турскому воеводѣ Василію Головину 1599 г. Февр. 20
(въ подл.). А. ист., т. II, А? 23.
Царск. гр. 1625 г. — Царская грамота въ Сибирь о ис-
правленіи Потребника 1625 года (въ спискѣ). Арх.
стар. дѣлъ, с. 266—267.
Царск. гр. 1643 г. 11 янв. — Царская грамота Псковскому
воеводѣ князю Ахцмашукову-Черкасскому 11 января
1643 г. (въ подл.). А. Арх. экс., т. III, А? 319.
Царск. жал. гр. 1574 г. авг. 4. — Царская жалованная
грамота Казанскому воеводѣ князю Булгакову 1574 г,
авг. 4 (въ подл.). А. ист., т. I, А? 191.
Царск. жал. гр. Астр. Тр. и. 1575 г. февр. 12. — Царская
жалованная грамота Астраханскому Троицкому мон.
12 Февр. 1575 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, Іё 193.
Царск. жал. гр. Волог. сокольи. 1548 г. — Царская жало-
ванная грамота Вологодскимъ дворцовымъ оброчнымъ
сокольникамъ 1548 г, янв. 3 (въ подл.). А. ист., т. I,
А? 301.
Царск. жал. гр. еп. Варл. 1578 г. — Царская жалованная
грамота Суздальскому епископу Варлааму 1578 года
Февр. 3 (въ спискѣ). А. ист., т. I, А- 200.
Царск. наказ. 1591 г. — Царскій наказъ Астраханскимъ
воеводамъ князю Сицкому и Пушкину 1591 г. (въ
спискѣ). А. ист., т. I, 1ё 230.
Царск. наказ. Бѣлоз. 1571 г. — См, Губ. гр. ц. Ив. 8ас.
Бѣлоз. 1571 г.
Царск. наказ. Прозоровск. 1632 г. — Царскій наказъ вое-
водамъ князю Прозоровскому и Кондыреву 1632 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. III, А? 207.
Церк. уст. Влад. (Обол.) — Церковный уставъ вел. князя
Владимира Святого по сп. XV в. Московскаго архива
министерства иностранныхъ дѣлъ. Обол., с. 34.
Церк. уст. Всев. (Новг.) — „Уставъ великаго князя Все-
волода о церковныхъ судѣхъ и о людѣхъ и о мѣри-
лахъ торговыхъ" по рукописи Археографической ком-
миссіи XV в. — См. Нові. лѣтопись 1888, с. 459—
463.
Ч.
Челоб. Прил. иг. Кир. 1613 г. — Челобитная Прилуцкаго
монастыря игумена Кирилла съ братіей 1613 года
(въ спискѣ), А. кр., 37.
Черниг. гривн. — Напись на Черниговской гривнѣ XI в.—
См. Палеоір,, с. 138.
Чин. избр. еп. 1423 г. — Чинъ избранія и составленія
епископовъ 1423 года (по со. XV в.). Рус. ист. библ.,
т. VI, № 52.
Чин. пост, еп. 1456 г. — Чинъ поставленія епископа
1456 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, А? 375.
Чин. пост. митр. Іоасаф. 1539 г. — Чинъ поставленія ми-
трополита ІоасаФа 1539 г. (въ спискѣ), А. Арх. экс.
т. I, А? 184.
— 15 —
Чуд. треб. XIV в. — Требникъ монастырскій библіотеки Чудова монастыря около 1350 года. Я. Яви. 8т. Вас. 1579 г. — Явка сельскаго прикащика Вто- рого Васильева и разныхъ крестьянъ 1579 г. (въ спискѣ). А. юр., Л 46. Яви, крест. Назар. 160+ г. — Явка крестьянъ Трофима Назарова н Андрея Савина 1604 г. (въ подл.). А. юр., X 48. Явка прик. Смири. Ив. 1586 г. — Явка прикащика Смир-	ного Иванова на крестьянина [Поступку 1586 г. (въ спискѣ), А. юр., Л? 47. Явка Скур. Ан. 1568 г. — Явка Скурата Аничкова 1568 г. (въ спискѣ). А. юр., Л? 44. Рапіу. НеаІ.-ЕпсусІ. — Веаі-Епсуеіораіііе йег сІазвіасЬеп ЛИегіЬишБ5ѵІ88еп8с1іаП. Ѵоп Аидизі Рапіу. Зіиі^агі. 1839—1852. Різт. Масіе{оі№кі. — Різтіеппісіѵго Роізкіе ой сказбтѵ паібаѵпіеізиусЬ аг до токи 1830. Рггедзіаий ’ѴѴасІачг АІекзапЙег МасіеуотгзкІ. ЛѴагззаѵа. 1851—1852.
л.
л — тринадцатая буква древне-Русской азбуки, назы-
ваемая люди; какъ знакъ числительный л*означаетъ
30: — Твов братъ торговуъ с нимь на .Г. иэроевъ.
РУ>аль Риж. ок. 1300 г.— ?Л— 30000. — Для указанія
мягкаго произношенія л въ нѣкоторыхъ рукописяхъ
употребляется написаніе лъ: Веде л-ѵ-ди свога. йзб.
1073 г. 9. Римл’АН’емъ т. ж. 86. Ковъгалъ. Пат. Син.
XI в. 9. Любгдаше. Мст. ев. 1117 г. 209.
лаанин — см. лдганик.
ЛААТЕЛЬ — СМ. ЛАІЯТЕЛЬ.
ДААТИ — см. лдгати.	т
ЛАВЬНОВАТИСга — ссужаться (В,): — СЭрекшеиед
(мира) ни кдиною вещью да не лабнЬ’ютьсд пакъі
с мирьскъіми, ни сродникъ своихъ печалници да не
боудоуть. Новг. крм. 1280 г. Прав. черн. 509 (ср. Баре,
крм. 286).
лавица—всашпиш, лавка, скамья: — На десной странѣ
есть мѣсто, яко лавица засѣчена въ томъ камени пе-
черномъ; и налавици той лежало тѣло I'оспода нашего
Іисуса Христа, Дан. «». (Нор. 22). Сѣде на лавици
(Ь Ы тйѵ аха^лѵшѵ). Жит. Андр. Юр. XXII. 89.
— Загорѣся отъ Кутня костра отъ Борковѣ лавицы.
Псков. I а. 6959 г. Загорѣся отъ Баловннѣ лавицы
отъ Прокофьева двора, владычня намѣстника, т. ж.
6962 (. До Куклинѣ лавицы, т. ж. 6967 г. Острыя
лавицы конецъ, т. ж.
— Ср. Лит. іоѵа — лавка для постели.
лавра— Іапга, >аора: — Старьць нѣкотеръіи сѣддше
въ лавърѣ. Пат. Син, XI в. (Бусл. 333). Въ Козмиаѣ
и Даьяновѣ лаврѣ. Сказ. Ант. Новг. а. 10. Въ лаврѣ
прѣбывати. Нихон. Панд. сл. 4. — Въ похвалѣ преп.
Ѳеодосію въ Патерикѣ 1462 г. монастырь Печерскій
нѣсколько разъ названъ лаврою.
лапыса г— лгАтта — торговая лавка: — А что лавка
наша на Хопылскоиъ ряду и голбецъ во святомъ
Михаилѣ, а въ томъ мнѣ съ Григорьемъ половина,
а Семену половина. Рукоп, Ост. п. 1396 г. А гдѣ бу-
детъ Ноугородець заѣхалъ лодьею или лавкою тор-
гуетъ. Дан. »р. Новг. ок. 1437 *.
згата лттттттп — уцерфоѵ, домъ: — В* лагалище его (іѵ тоц
йтгерфоі; амтоѵ). Дая. VI. 10.
— ножны:-—На лагалищѣ (самопала)бархатъчервчатъ
кормазинъ. Ср. Бор. Ѳед. Род. 1589 г. Лагалищо на-
волочено бархатомъ зеленымъ, т. ж.
ЛАТАМА—? — Мко же Ішсіа црь пррчьств# провозвѣ-
стивши том#, кости пожершимъ телицами лагама по
смрти копавъ съжже (ті бота тйм ётіоааѵтмѵ еі; тіі
ЗарихХец, еогиіп овва циі ѵііиііз ішшоіагапі). Жит.
Еупгх. 22. Мин. чет, оир. 109.
латана — Іа^апа: — И къ лагана (еі ай Іадопа; объ-
ясненіе на полѣ: и къ блинЗ. Пар. I. XXIII, 29
(Мат. 52).
лагвица — роспіит, Іа&ппспіа, чаша, сосудъ: — Лаг-
вица его сокрушатъ (та. хграта аотой). Іер. ХЬѴІІІ,
12. Лагвицу вина (іохохотіѵѵіч оЬом). Юдие. X. 5.
(— оплетенъ сосудъ вина).
лагиръ — топоръ, авсІа; — Древо бо и) лѣса высѣкъ
дѣло руки умъдѣльника в лагирѣ сребромъ и златомъ
украси того (на полѣ приписка: в топорѣ велицѣ;
ёа-тіѵ ёх той §рѵр.оѵ ёххехор.(«ѵоѵ, ?руоѵ тёхтоѵо^
хаі /иѵ«о[ла аруирЦ) хаі хрѵ<г‘Ѵ «ха>кыж<Г[хёѵа, віцпі-
йет 1і§пит йе вііѵа ехсійіѣ орив тапииш ГаЬгі рег
зесипт аг^епіо еі апго ехогпаі іПий), Іер. X. 3—4,
лагода — сотшойіиз, іасііііаз, удобство (ла-ьгода?
ср. латока; льг -+• ода?). — См. слѣд.
лагодити, ЛАгожб — дѣлать пріятное, потворство-
вать: — Ни питью, ни ѣденью не лагодите, ни спанью.
Ноуч. Влад. Мон, Да «ко се сем8 свѣтоу лагодяща, а
не Х5у (цпазі поп СЬгіеіо, вей веспіо ѵііаш йпеегеі).
Жит. Андр. Юр. XXIX. 106. Лагодити похотемъ. Ни-
кон. Панд. сл. 51. — Ср. Чеш. ІаЬойііі о пёкош — ро-
сЫеЬоѵаіі копіи, Ыапйігі.
1
3
ЛАГ
ЛАЗ
4
лагодьно — умѣренно, по немногу (В.): — Добро гасти
въ мѣру, лагодно. Прол. окт. 6 (В.).
ЛАгодьныи — легкій, сносный, (асіііз; пріятный, наи-
лучше годный, йратоі;: — Лагодноу влагоу подастъ
(Ьпшібііаіет сопцгпепі.епі; аѵаХоуоиваѵ \отйх). Псалт.
толк. Ѳеодрт. л. 38. Добро же 5 все в мѣроу я ла-
годно (но сп. XI в: — лагоню). Панд. Ант. л. 13. Су-
ченіе лагодно сътвори... о покаяніи (шіНЬиа ѵегЬіб
зішіиіі; еат ріасаге). Прох. Жит. Іо. Боіосл. ХІІѴ.
Живущии прямо подъ слнцмь в годъі же зимныга
лагодную теплоту прикмлю’ту. Пал. XIV в. 40. Аіце ли
въ къіихъ предѣлѣхъ лагодную зиму црикмлють, да
тому супротивъ (о лѣтняго въздержанига стражють.
т. ж. Сѣмена лагоднУю влагУ дожда прикмлють. т. ж.
— умѣренный: — Пища лагодная. Пчела XV в. Си рече
о лисѣи пищи, а о лагоднѣ глеты все извну входяще
не можетъ его сквернити. Козм. пресв. о ерес.
— вѵ[лр.ет(?7)[іеѵо;: — Ризы лагодныя (<тѵр,р.етріг)р.ёѵо$ уі-
тыѵ). т. ж.
— СМ. НАГОДЬНЪІИ.
ЛАДА—мужъ, супругъ:—Уже намъ своихъ милыхъ ладъ
ни мыслію смыслити, ни думою одумати. Сл. плк. Игор.
Чему мычеши хиновьскыя стрѣлкы на своею нетруд-
ною крилцю на моея лады вой. т. ж. Възлелѣи, госпо-
дине, мою ладу къ мнѣ. т. ж. Чему, гне, простре го-
рячюю свою лучю на ладѣ вой. т. ж. — Ср. др.-Чеш.
Іаба.
ладанъ: — А старостамъ коупецкимъ святаго вели-
кого Ивана ставити на праздникъ святаго Ивана
семъдѣсягь свѣчъ и тѣмъянъ и ладанъ. Грам. Всев.
до 1136 г. И ту же есть ражается теміанъ ладанъ и
спадываетъ со небесъ яко роса..., суть бо по горамъ
ту древца мала много, виска, съ травой ладна (но др.
сп. ладана). Дан. т. (Нор. 14). Полпуда ладану цѣна
три рубли. Расх. кн. 1584—1585 г. 192.
ЛАДИТИ, Лаж8 — мирить: — Князь же Галичьскыи
Володимиръ болма слашеть к Вячеславу и къГюргеви
и къ Изяславу, ладя ѣ. Ип. л. 6657 ».
ЛАДИТИОга—мириться: — Ладимъсд и смѣрисд. Пис.
Влад. Мон. — См. КлАДИТИсга.
ЛАДИМ — лодка, паѵіз; см. Алдиіа, ЛОДЬМ.
ладодьник — равноденствіе (?): — То юсеннаж ладо-
дніа до власожелскаго захож’еяіа 5 (мсть) дніи мД
сиръ й кё септевріа до ві дни ное"вріа. Сбор. Троиц.
277 Об.
ЛАДЪЕА — СМ. ЛАТЪКА.
ЛАДЬНО— нар. — одинаково, равно: — Ладно со онѣма
сгрѣшати, иже гонивъше нашю вѣру. Іо. митр. Прав.
Се пакъі индѣ слъішахъ, яко надъ кутыею за оупо-
кои в*-ма свѣщами подобаютъ зажьнъіма бъіти, или
д-мъ, или колико хотдче ладно. Вонр. Кир. Како еси
не творилъ говѣніа ни поне ладно съ тою бабою (ои
хиѵ (<тт)ѵ гг^ урайо;	еѵІареіаѵ, рагепі апі-
сиіае ріеШів ^гаЙшп аШпдеге). Жит. Андр. Юр.
XXXI. 121. Аже не любити начнешь дѣтей ладно, то
осуженъ будеши. Поуч. вс. христ. Смириея всему
ладно, т. ж. Не суть же оубо всѣхъ живущихъ дша
ладно свѣтлостью, но како яко же кто потщится къ
Бу^ тако и просвѣщаютъ свою дшю. Пал. XIV в, 57.
— согласно: — Ладно глаголятъ (йоіромоѵоіѵ, пои іпсоп-
«’гиепіег Іодиипіиг). Жит, Андр. Юр. IX. 222. Ладно
единомысляще (огѵр.тстеиоѵ). Іос. Флав. В. Іуд. I.
26. 5.
ладьновати, ЛАДЪНЙЮ — сопзепііге (М.ф — Да не
ладноують паки с мирьскыми. Сбор. Кир. Бѣлоз. XVв.
47.
ЛАДЬНЫИ — подобный: — Быти ладенъ вышнему
ОйесЭяі 6'р.ою?; въ др. сп. подобенъ). Жит. Андр. Юр.
XI. 159. Ладенъ неугасимаго огия(Ім>;). т.ж. ХНѴ.
168. Орестъ и Пиладъ ладна бѣста и тѣломъ и му-
дростью. Гр. Наз. XIV в. 152.
— равный, одинаковый: — Древца мала много, виска,
съ травой ладна. Дан. ш. (см. ЛАДАНЪ). Имѣвши мене
ладна съ любящими тя (е<; іѵо; тотсоѵ т<3ѵ ауатгбчтшѵ
<лг Іумс. ми р.8, дпосі аіідпо іпіег атапіез іе Іоео шь
гаегаге дщоаіпз ез). Жим. Андр. Юр. XI. 53. ДУшд
ладны свѣтлостію (аі |ѵуа< йаі т^} >арлгр6тт)ті). т, ж.
XI. 155. Любовь имѣйте къ всѣмъ ладнУ. Поуч. вс.
хрсст. Боудеши съ мною ладенъ самодръжець (<юѵ-
§іа(т<ір.еѵо<; р.оѵохрата>р). Александр. 16.
— цѣломудренный (?): — Не бесѣдУите с мУжатица-
ми.., гако не всѣ лани сУть. Дуб. Сб. XVI в. 60.
лаэкеныи — прич. отъ сл. лазити — вынутый: —
Оже боудуть бчелъі не лаженъі (если изъ улья не
вынимали еще меду). Г. Прав. Влад. Мон. (по Син.сп.).
ЛАЗИТИ, ЛАж8 — ходить, щ’абі: — Небонъ коумиромъ
лажаахоу и тѣхъ въкоушаахоу трапезъ. Изб. 1073 г.
168 об, А крестъ достоитъ цѣловати всѣмъ, кто ла-
зить въ божнпцю и иоуангелью цѣлоують. Вопр. Кир.
Лазящій. Пал. XIV в. 14.
— ползать, геріате. — см. лъзти.
лазорввъіи — голубой, синій: — Море по обычаю
стоить лазорево. Пут. Геннад. и Позн. Золотникъ
шолку бурского лазоревого. Расх. кн. 1584—1585 г.
НАЗОВИ: — Трясеся земля передъ лазорямв. Ли. л.
6615 і.
лазорь — лазурь: — Дѣисусъ (написанъ) лазоремъ чюд-
нымъ. Соф. вр. 6855 г. (т. Д стр. 333).
— лазоревое поле, какъ главный цвѣтъ ткани: — На
лазори шолкъ съ золотомъ косы. Оп. мж. щ Ив. Вас.
1582—1583 г.
ЛАЗАРЬ — лазоревый цвѣтъ, лазоревое поле ткани: —
Вѣрхъ украшенъ звѣздами златыми на лазурѣ. Ип. л.
6767 г.
лазУтьникъ — лазутчикъ: — Посла лазутника въ Лит-
ву. Никон. л. т. VIII, 60.
лаз8тьчикб: — Лазутчики провѣдаша про него.
Никон. л. т. VIII, 60.
лаз8чени№ — развѣдываніе: — Которые такіе люди
въ рѣчахъ своихъ учнутъ розниться и сплетаться,
прилика къ воровству ихъ и къ лаэученью будетъ,
и про тѣхъ сыскивати. Наказ. 1614 і. апр. 3.
5
ЛАЗ
ЛАК
6
лазКчеСтво: — А гдѣ лазучпкп объявятся, п ихъ ве-
лѣть имая приводить къ себѣ, и про лазучество и
про всякое королевское умышленье роспрашивать.
Наказ. 1615 г. авг. 25.
ЛАЗЙчикъ — лазутчикъ: — Чтобъ въ полкѣхъ изъ
Нѣмецкихъ полковъ лазучиковъ не было. Наказ.
1615 *. авг. 25.
ЛАЗЙчьник'Б — лазутчикъ: — Лазучникамъ на жа-
лованье давали деньги изъ Алатарекихъ доходовъ.
Наказ. 1614 г. апр. 3.
ЛАИ — брань, ссора: — А кто кого поймаетъ приста-
вомъ въ бою, или въ лаѣ, пли въ заииѣхъ, и на судъ
ити не въсхотятъ, и они доложа судіи помирятся.
Судебн. 1497 г. 154.
— оскорбленіе: — Царь же Василеи, седя на царстве
своемъ, многие беды прія, и позоръ и лай. Никон. а.
т. VIII, 139. Ратные жъ люди не можаху терпети
лай государю своему, ю. ж. 170.
ЛАИВИНА: — Проиежу дву лаибинъ. Отводи. Вяж. мон.
1505 г.
ЛАИНА — СМ. ЛАИНО.
ЛАИНО = ЛАИНА — кирпичъ, тгХѵДк»;, Іаіег: — Да
сътворимъ илова лайна. Выт. XI. 3 по сп. XIV в.
Лайна и поля наиадоша (хХѵйоі яеігтбхааіѵ, Іаіегез
сабеіііпі, илпнѳы падоша). Ие.ІХ. Ю(Упыр). И иста-
ютъ лайна иловая, т. ж. XXI Г. 23- Възми себѣ лаино
(г'л'ѵЗН- Ам. IV. 1 (Упыр.). Утверди паче лайны
(-АІѵЗа). Наум. III. 14. Паче же своихъ длъжьнъ
ти семь мьздою работы и лаия (тѵХіѵ5еіа<). Гр. Наз.
XI в. 346. Лайна бо и илъ ничьто же бѣаше имъ
безоумига дѣли (тЛіѵЭт). гя. ж. 25.
-	зіегепз, йтпз: — Въ лайнѣ мотылъ члчь
погребеши га (ёѵ {ІоХріток; хбяроо аѵЭрьтѵѵк). Іез. IV,
12 (Упыр.). Излѣю плоти ихъ гако лаинъі (<Ь; ракета).
Соф. I. 17. И отъ лачяъ свобожакмьсд. Гр. Наз. ХІв.
340. Лапномъ бо жидъкомъ точьнъ ксть лѣнивъш.
Панд. Аяяі. XI в. л. 85. — См. ТЬЗЪЛАИНЪ “ хо-
яроѵорл?.
лаинотворик - плинѳодѣланіе. Іо. Жгъств. XIIв.
ЛАИНЬНЫИ — кирпичный: — Дагати плѣнъ зданию
лапнному (еі; ттіѵ тгХіѵЭооруіаѵ, ай Іаѣегібсіииі). Исх. V.
7 по сп. XIV в.
лаица — ругатель: — Лаица бѣаше (въ подл. нѣтъ).
Жит. Андр. Юр. ХЬѴІ, 189.
ДАИЧИВЫИ (В.) — бранчивый: — Гнѣвливъ ё и лаи-
чивъ (въ печ. сварливъ). Прол. 1481 г. февр. 27 (В.)
ЛАКАНИН.: — Пьсьемь лаканиемь. Георг. Ам. 203.
ЛАКАТИ, Лач8 — алкать, евигіге: — ІДко* лача (б даі-
ѵйѵ, чиі езигіі). Псалт. пюлк. Оеодорт. І/ХХІІІ. 14
толк. (В.), Влъкомь овцою лач8ть. Іо. Злат. на вербн.
(въ др. пер. улавляють). — Ср. възлакати = възал-
еати. — Ср. Др.-Чеш. Іакаіі — хабаіі: — тес Ыаѵу
Іака.
ЛАКИНИга (В.) — кобылица (?): — И бѣше оу Соло-
мона м тыежщь лакиніи конь воиничъекы1 (тгегоаргі;
('телоіаі; армата; четыредесять тысящъ
кобылицъ въ колесницы). Цар, 3. X. 25 по сп. 1538г.
(В.).
ЛАК и га (В.) — блудница (?): — Съ блудницею не тво-
рити любы, съ женою же не лиха чьсо соглати, съ
дѣтищемъ не оумножи словесъ, съ лакиею не имѣи
любве. Ефр. Сир. XV в. (Послѣднихъ словъ въ под-
линникѣ нѣтъ; вѣроятно, это приписано было на по-
ляхъ противъ словъ „съблудницею не творити любы11,
и можетъ быть лакига значило собственно то же, что
лакинига, кобылица, а въ переносномъ смыслѣ прини-
малось за блудницу. В.).
лакоми к. — уа<ттрір.аруіх, жадность, сластолюбіе: —
Завидивъи бѣсъ и пооучакть нъі лакомьга, рекоу, и
сребролюбьи, и тъштеславьга. Панд.Ант. ХІв. а. 170;
Панд. Ант. XII— XIII в. 156.
лакомый — Хі^ѵб<;: — Похотѣниемь лакоми. Гр. Наз.
XI в. 333,
лдкомьотво — сластолюбіе: — Лакомьствъмь мнози
оумьроша. Сб. 1076 г. (В.).
ДАКОМЬСТВОВАТИ, ЛАВОМЬСТВ&Ю: — Лакомьствоую-
щю и творящю домъ Божии домъ коупльнъіи. Никон.
Панд. сл. 36.
лдкъкъ — вм. лакъть: — Споудъ на главѣ имяше и
лакъкъ (въ роуцѣ), рекпіе водною мѣрЬ’ спѣі-
(иш). Георг. Ам. 250.
ЛАЕЪТА (?) лакъть (?) — очагъ: — Пещи лакты (хХіра-
•ѵоі хаі уитротгойгО* Нов. XI. 35.
— И горы, и острова, и лакты, и пристанища имущая
и нѣдра разная обдержащая (аухшѵа?). Епиф. Вог.
(Калайд. 43). — Ср. лахта; ср. Лит. оіекііз, аікнгіе;
Гр. шХбхраѵоѵ; Лат. Іасегіиз.
— См. ЛАКЪТЬ.
лакъть = лакоть — локоть, сиЬіСия, аухбѵ: — Ла-
котми раэрѣвающи народъ (мраухю^ор.еѵѵ), сиЬіѣіз
соппіі.епз). Жит. Мар. Ег. 22. Мин, чвт. апр, 11—12.
— локоть, мѣра длины, спЪйиз, гсг/и?: — Не бѣшд бо
далече отъ земли, нъ гако дъвѣ сътѣ лакъть. Іо.
XXI. 8. Остр. ев. Къто же отъ васъ пекъіед можетъ
приложити тѣлеси свокмь лакъть единъ. Мѳ. VI. 27.
т. ж. Двою лактоу в полъ (ігті^ешѵ, спЪііогаш; по др.
сп. локти), Иех. XXV. 10 по сп. XIV в. Высота его
шестидесять лакътъ. Дан. III. 1 (Упыр.), Мѣрдща
гобино лакътъі (тоі; тгб/усчѵ). Гр, Наз, XI в. 4.
В кельици малѣ, яко четырь лакотъ. Пов. вр. а,
6582 г. Высотѣ цркви размѣривъ погасомъ златымъ,
,к*. лактеи въ широтѣ, и въ долинѣ .л*., и въ вы-
сотѣ .Г... лакотъ. Пат. Печ. сл. 1. Керемиды
въ дълготУ и въ ширинѣ ,г. лакотъ, и мѣрило же
есть ,ві. керемидѣ й" саженъ. Сказ. св. Соф. Вежа же
средѣ города высока... подездана каменьемъ въ вы-
соту 15 лакотъ, создана же сама древомъ тесанымъ.
Пп. л. 6767 г. Стоить же столпъ поприще отъ города
каменъ, а на немь орелъ камень изваянъ, высота же
камени десяти лакотъ, съ головами же и с подножь-
каии 12 лакотъ. т. ж. Жена..пренмущи въздра-
стомъ всякого человѣка высока лакоть единъ
і»
7
ЛАК --- ЛАР
8
Георі. Ам. стр. 268. Стадіи или поприще, мѣр# им#-
ще 400 закотъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII в.
(Оп. II. 2. 104).
— Ср. Лит. оіекііз, аікигіе; Гр. ыХёх^хѵоѵ; Лат. Іасег-
ІП8. — Си. ЛОЕЪТЬ, ЛДЕЪТА.
лаемъ = лакоть — петля (В.): — Сътвориши ла-
коти спины (а-райа;). Исх. XXVI. 4 по сп. ХѴв.(В)
— Си. ЛОЕЪТЬ.
лакътЬнида — величиною въ локоть: — Створи пакы
златы дьски ,ё". лакотьниць (тичтат^ѵ;). Георі. Аль
92. А скорпіа юбрѣтаются лакотвици и мравіа пядь-
ввць (яті^оаіоі). т. ж. 30. — (Ср. птгруѵмі — пигмей,
мальчикъ съ пальчикъ, голова съ локотокъ).
лаеътьныи: — Апіте ли ихъ въпрашак кто, лакъть-
иааго и прьвааго въсхода, не вѣддть съказаті. Изб.
1073 *. 150. Лакътьнъімв дъсками нигдѣ же въмѣ-
стимаго въмѣщати. Жит. Ѳед. Ст. 104.
ЛАЛОКА — нёбо во рту, глотка: — Яіда же кмоу газыкъ,
сего паче коньць и лалока. Іо. екз. Боі. 192. Лалока
(іаисев). Гриі. Двоесл. 136. За рЬ’цѣ и за нозѣ связана
с#щи и по лалок# в’сотчена посре* огня. Л/уч. Анает.
Есть же зовемок оухо внѣоудоу видимо* всѣми, ксть
же и дроугок внутрьоуду акъі трубича сущи... то
тѣмъ исходить ко оустьнѣ и лалоцѣ, іѵтуду же про-
тяжется жила къ мозгу, и ту абик въводить гла, ту
же и оумъ. Пал. XIV в. 33. Зовемага пришычздца,
кже ксть лалока. т.ж. — Ср.: Прикзычница, кже кетъ
лалока, того честь к, иматъ же и та причетана зово-
мааго исофага (оівофауо^), кго же съ"рѣжа артирии
лежещю гако же начало имоущю ш лалокы и паче
въекланѣющиее къ сквож'нѣма ноздрьныма. Іо. екз.
ІПест. 1363 г. 232.
ЛАЛЪ — драгоцѣнный камень — родъ яхонта желтаго
цвѣта: — Двои серги яхонты, а третьи лалы. Дух. кн.
Но. Бср. Вол. 1504 ». А лалъ противъ синево яхонту
купятъ, а добрѣ красенъ и чистъ лалъ, тотъ купятъ
при синемъ яхонтѣ въ двѣ цены. Торі.кп.(Савв,187).
Жемчюгомъ и камениемъ драгимъ, яхонты и лады
обнизаны. Никон. л. т. VII, 278.
34А2ГЫ& — уменьпі. отъ сл. лалъ: — Серги троини
яхонтцьі сини и лалцы зъ зерны зъ Гурмыскими,
Дух. Дм. Ив. 1509 і.
ламати, ламаю — ломать, Ггатщеге: — Дрѣво ламати.
Жит. Ѳеод. Ст. 45. — См. ломити.
ламва: — Пойдетъ мижа... черезъ селгу межъ щельи
на дамбу, а отъ той дамбы въ Куко озиро. Обв. меж.
зап. 1391 ъ
ламехъ — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост.
запов.).
ЛАИЛІАДА — Іарлих;: — Ыко просвѣтисд елнце въ щи-
ты златыд и мѢданъій, просвѣтишь горы ш нихъ,
гако лампады огненыд, Мак. 1. VI. 39 по сп. 1499 і.
(Бусл. 173).
дани — нар. — прошлаго года, яеро<ті, апво ргаеіе-
гііо: — Начати отъ лани (ахо жёриві; на полѣ: отъ
начала, отъ времени). Аор. 2. VIII. 10 Апост. Си».
XVIв. № 51. (Оп. I. 336). Овоже когда, яко же лани,
вчера, днесь. Іо. ёкз. кн. Фил. (Камйд. 82). — Ср.
лони; ср. Слови н. Іапі; Болг. лани; лански — прошло-
годній.
ЛАНИТА — щека, шаіа: — И бигаахж й по ланитама
(раяіег^ата). Іо. XIX. 3.0стр. ев. Подастъ ланитж свою
біющемоу (ишубѵа, шахіііат). Пл. Іер. III. ЗО(Упыр).
Очима помаекшти, ланитама склабдштисд. Изб. 10731.
174. Оукрасистасд пѣсньно ланитѣ твои. Ми». 1097 г.
133. Иже тд оударить въ деенжіж ланитоу, обрати
емоу в дроугжім (аіауоѵа). Панд. Ант. XI в. л. 114.—
Ср.: Ржкод 8’дари за ланитж (аіарат (ІейІі). Гр. Нап.
л. 3.8.
данище — дѣтенышъ лани: — Оуподобися братуча
ной.,. лапищу на горахъ (мг|3ры ёХсороѵ; млад# еленю).
Пѣс. пѣс. по сп. XVI в. (В.).
ЛАниіхі = лАныа — лань, самка оленя, сарга: —
Доити ланиіа. Мин. 1096 і. (сент.) 13. Ланин люта.
Жит. Ныф.ХІІІв. Наидоша ланью, гадоущю траву,...
и абик ста ляныа. Жит. Сим. Ст. XIII в. 4.
дднЬти, ланЬ — однократный видъ отъ гл. лагати —
залаять, бХахтйм: — (А) пьсѣ, наковѣдавшК гна своего,
двоич ланоувш!^, и первое разбойника шбличи. Георі.
Ам. 12.
ланц8га—цѣпь:—Дали государю отъ цесаря ланцугу
золоту съ каменьемъ. Дѣл. Цесар. (Кар. IX, пр. 439).
лапоть — см. слѣд.
ЛАПОТЬНИВЪ — обутый въ лапти: — Ре4 Добръіна Во-
лодимеру: съглддахъ колодникъ, аже суть вси въ са-
позѣ; симъ дани намъ не дамти, пойдемъ искать
лапотниковъ. Пов. вр, л. 6493 г.
лапоаиеъ — одна изъ книгъ нов. закона (отъ Апост.
запов.): — Въ старьчьстѣмь глемѣмъ лапсаицѣ глёть.
Поуч. изъ Пспод. сбор. XIV в.
ЛКП.’Ы — опять: — Не прихождаше лапы къ црви (ойх
еіоігореѵетаі). Все. II. 14 по сп. XV в. (В.). — См.
ЛАПЪ
лапъ — опять: — Не прихожаше лапъ къ ц$ви (пес
ѵепігеі атрііия ай ге^еш). Есе. II. 14 по еп. XIV в.
— просто, прямо: — Не дадять въ него възлѣсти ни-
кои# лапь. Дан. иг. Лапь до тѣхъ мѣстъ не Кдобь до-
ити поганыхъ ради. т. ж.
— необдуманно: — Не лап(ь) ти велита брата крестъ
цѣловати. Ип. л, 6678 г. Не все лапь пометано, но
коем# съ чимь быти. Пат. Печ. Полик. посл. 10.
— Ср. др.-Чеш. Іар — гдѣ бы ни было, кто бы ни
былъ: — Ріак ве втё)е Іар Ьпіехйп кіазіі. — Мпйгу
ве Іар коііо зіо^ет ’ліпі. — См. лапы.
ларь — ларь, ящикъ, сундукъ (В.): — Огъкрыите
ларѣ... и тоу абик отъкрышя единъ отъ златыхъ
онѣхъ ларевъ. Сб. 1076». (В.). Мнози держать книгы,
похоронивше въ ларѣхъ. Златостр. 57. Начало ксть
одежа, кже ты хранити въ ларехъ (въ др. пер. въ
съкровищё). Никон. Панд. сл. 22. Водить бо богатый
своихъ мясъ урѣзати, нежели погребеннаго злата или
запечатана въ ларѣ, Златостр. XIV в. Ты въ ларехъ
9
ЛАР ---ЛАС
10
ризы хранити (въ си. 1381 г.; скровпщи). Никон.
Панд. по сп. XV л Книгъ же ни оу кого же развѣ оу
налы, но и ти таци же, іако не емлюще, съгнувше бо
и кладу в ларѣ (въ подл.: в лаврѣ). Пчела Сан. б. (Бусл,
553). Написавъ гранату изъ Намакануна, и въ ларь
положишь Псков. I л. 6977 г. РУкопиеанІе оу него
написано и в ла полоно. Псков. суд. ірам. Во стьи
цркви в лари. ж. ж. В ла положили тѣ грамоты. Обв.
ірам. 1491 $.
ЗАРЫТЫЙ— приляг. отъ сл. ларь; — Свою крѣпость-
ную ларную крѣпость грамоту вынемше подрали...,
а лежала въ лари тая грамота положена годъ да полъ-
третья мѣсяца. Псков. I л. 6978 і.
лдрьць — уменып. отъ сл. ларь: — Два ларца да ко-
ровью Ноугородцкую. Дух. Леонт. Дм. XVI в.
ЛАСИЦА — ластка, хорекъ, уаХ&п, шизіеіа: — Ласица,
мышь, коркодилъ (вм. ласица въ подл. лисица). Лее,
XI. 29 но сп. XIV в. Горностаи, или ласицы, или
бобры. Жіт. Стеф. Перм, 25. Како аще въ кровѣ
гавитея ласица, ли зміа, ли моуха (о<оѵ Ь отеут}
•рачй уаіт) т) орц ъ р.ѵ?). Георі. Ам. 46. Того бо моукъ
волъшвеници, и сиисаніемъ и кроваваіа знаменша...,
и лѣтаніемъ птиченъ, моухамиже и ласицами, и скри-
паніемъ двернымъ, и двизаніемъ сушнымъ, и крова-
вицами тѣлесными..., и звѣздами, и водами, и мно-
гими таковыми предержаще. т. ж. 111.
— ящерица: — Ласицѣ. Пчела XV в.
ласка —• ласка, любовь: — Пакъі начатъ іѵтолѣ бра-
нити кмоу, овогда ласкою, овогда же грозою. Нест.
ЛЕит. Ѳеод. 4. Что ксте присылали послъі ко кнзю
и ко всемоу Новоугоръдоу с любовию и с ласкою,
кнзь великъіи послалъ к вамо свокго сна. Грам.Нмі.
кн. Андр. 1294 і. Кажи грозою и ласкою. Зл. цп>и.
ок. 1400 ъ (Бусл. 480).
— лесть: — Без нѣкоторыд ласкъі (ноХахаіа). Гр. Паз.
XI в. 338. Слово яе лъживок, ни ласкъі имоуще
вънѣшьядга. Нинон. Панд. 35.
— просьба(?): — Оць же, погаиъ съі, ласканіе его оста-
тисд вѣры хртыаньскъиа и чернечьства, и пригати
кнджение свое; онъ же въороуженъ силою кртьною
не хотѣ и слышати ласкъі оца своего. Нові. I л.
6773 ». Заклинаниемь и ласкою. Зл. иѣп. ок. 1400 ».
(Бусл. 481).
— милость, покровительство:—Отъ многихъ странъ
цари... к нашему царю и государю прихожаху своею
волею служити на его ласку и великое жалование.
Никон. л. т. VII. 19.— Въ этомъ смыслѣ сл. ласка
употребляется въ титулахъ великихъ князей Литов-
скихъ въ видѣ сочетанія „зъ Божьей ласки11 —
Божіею милостію: — Мы Александръ, або Витовтъ,
зъ Божеи ласки великІи князь Литовскій. Жал. ір.
1388 і.
— Ср. Чеш. Іазка — любовь; Шеед. Діака — любить.
ЛАСЕАВ’ЫИ— льстивый: — Таковое ласкавьіи* житіе,
хвалят' бьѵ злыя, а хУлять благыя, все оутробъі дѣля
творять. Ис, 87. Словеса ласкана (Хбуоіх; хоХахеѵ-іхоч;).
Панд. Ант. XI в. 200. Обрѣти ноужа вожа, не вели-
чава, не ласкава. Никоя. Панд. Вас. Вел, сл. 17.—См.
ласковый.
ЛАСКАВЬНО — нар.: — Ласкавьно приходити. Жит.
Ѳед. Ст. 67.
ласкавьныи: — Ничьсо досадительно и ничьсо же
ласкавьно. Никон. Панд. сл. 34.
ласкавьць — льстецъ: — Отъвраштяися ласкавьць.
Сб. 10761. (В.). Ласкавьцп, шьпилкве, праздьнословь-
ци. Сбор. Троиц. XII а. Хвалимъ іѵ ласкавьць. Никон.
Панд. сл. 3.
ласкавъ — льстиво: — Не ласкавѣ бо... се створи
(Эытсеѵтіхб;). Гр. Паз. XI в. 57.
ласканик — улещиваніе: — Ласканша мчтлевъ ни-
како же прѣвратити тврьдость твоей. Мин. 1097 г. 12.
Надъ вьсѣмь пронырькмь и ласканикмь имы дшік
(хо>хх4іа;). Гр. Наз, XI в. 57. Въ словесп ласканша
(ёѵ хоХахгіа;). Панд. Л«ім. XI в. л. 96 (Амф.).
Ласканіемъ (ияохріихбѵ). Златостр. сл. 4. Ласканиемь
глаголаніе ему. Пи. л. 6765 г.
ласкати, лащ8 и ласкаю — ласкать, быть ласко-
вымъ: — Азъ бо видѣхъ и аспиды кротимъі оукра-
штатисд, и львы, и тигры, и рыси ласкаемы кротд-
штдсд. Изб, 1073 ». Съ льстью ласкаюштиихъ. Сб.
1076 ». (Бусл. 292). Ласкай юколо всіакого члвка
кромѣ и и въ очи. Зл. цѣп. ок. 1400 ъ
— льстить, адиіагі, хоХахеиеіѵ:— Ласкаіжщеи бо прѣль-
іцаіжть срца незълобивъихъ (оі уар т?) хоХахіа
[леѵоО- Панд. Ант, XI в. 196. Глааше, не ласкад его
(оѵ хоХахгбыѵ). Златостр. 55. Лащеть дароу дѣля.
Измар. XVI в. (В).
~ убѣждать, просить: — Лаская, впрашаше его. Пат.
Леч. Посл, Поли*. 10. Ласкашѳ его остатисд вѣры
хртыавьскыга. Нові. I л. 6773 і,
ласковъіи — ласковый: — Бысть же сь мужь молча-
ливъ... ласковъ же ко всякому богату и убогу. Лаер.л.
6683 і.
— льстивый: — Иже кто до ключаря ласковъ возмётъ
что любо у него, да біють обою, а ключаря болѣ.
Зак. Грвч. Ласковая словеса. Сл. Дан. Зат.
— См. ЛАСКАВЪІИ.
лаоковьць — льстецъ: — СУть не дрКзи, но ласковьци
сего свѣта. Іо, Злат. XIV в.
КАОКОРДИК — СМ. ЛАСКЪРДИК.
ЛАСКОРДЪІИ — см. ЛАОКЪРДЪІИ.
ЛАСКОРДЬСТВО — см. ЛАСЕЪРДЬСТВО.
ласкосьрдик. — ласкосердик. — невоз держаніе,
жадность; — Ласкосердьи ради (8іа то	Ло.
Лпсте. XIV в. 17. Въ скотіе ласкосердие впадаюіце.
Златостр. 1474 г. (Бусл. 710). Твоего ласкосердіа
ради пріиде (пі ірзі еіЬиз зиЬтіпіаігагеІиг). Жмт. Ѳед.
Сик. 30. Мин. чет. апр. 399. Да не блазни1 васъ не-
пріязнь за ласкосердіа ваша (і'ча р.ті гсеіратід 6
(гатачас Віа ахратёхѵ бр.<5ѵ). Корм. Носк. Дух. Ак.
л. 85 об. Противимся тѣлеснымъ ласкосердіемъ. Сбор.
Салт. Поуч испов.
11
ЛАС ---- ЛАЯ
12
даскосьрдыи = ласкосръдъіи — невоздержный,
жадный: — Глеть... Исаакъ о ласкосръдѣ, иже свою
ища наполнити оутробоу (1-й пер.: о чрево іѵбьяст'івѣ).
Никон. Панд. л. 36. 2-й перво.
ЛАСкосбрдьно — ласкосердъно — (Человѣкъ пе-
редъ смертію) ласкосердно възиракть. Пал. XIV в.
Поуч. о смерт.
лдскосы’дьство — чревоугодіе, уавтрір-у.руіа. — См.
ЛАСКЪРДЬСТВО.
ЛАСЕОСЬРДЬНЬСТВОВАТИ= ЛАСКОСЕРДНСТВОВАТИ,
ласеосьрДьнствйю: — Или обьддесд или ласко-
сернствова или в‘ ненасыщеніи бысть. Служ. XVI в.
Воскр. мон. л. 207.
ЛАОКОЧБ—льстецъ,	хо><ххеутѵі<;:— Кроткъіга нѣ-
кыга и ласкоча и братолюбивъ! (хбХаха;). Іо. Лпств.
XII в. (В.). Ласкочь ксть бѣсомъ слоуга. т. ж.
ЛАСЕЪРДИВЪІИ = ЛАСКРЪДНВЪІИ — лакомый, Об-
жорливый (В.):— Члвкъ ласкръдивъ ничъто же ино,
въ тъчиіж чрѣвж повиньнъ бываютъ. Панд. Ант.
XI в. л. 14. Ласкръдивъіи оубо и нронъіривии бѣсове
паси ли га дѣіжть. Гр. Наз. XI в. 284.
ЛАСЕЪРДИК — ЛАСКРЪДИіе — ЛАСКРЬДИК. = ЛАС-
кордик. — чревоугодіе, уаатрі^аруіх: — Ласкръдь-
кнь оубо Адама въ съмрьть прѣда. Изб. 1073 г. 128.
По плъти же всеѣдьство и ласкърдие и единоѣдик.
т.ж. 61. Несокъі и мдсъі лаекръдоуіжштіими братва
горьчаишек ласкрьдик, въ въкоушажще и разоумѣ-
важще, гако благъ Гь* (уаруаХі^брлмоі тйѵ тхротерыѵ
уаруаХнгр.йѵ). Г^.Наз, ХІв. 137. Пьсьнок ласкръдие и
трьжьскок (тб т. ж.296. Сконьчавакмъ дьни
свои лѣностью грѣховьиою и ласкърдикмь омрачивъ-
ше срдца свога. Златостр. XII в. Стль ласкърдьк,
мнихомъ небреженик (въ др. пер.: оупитаник). Никон.
Панд. сл. 29. Слава ласкърдига и оудобпзны. т. ж.
сл. 35. Помъіслъ лѣности или ласкордига. т. ж. сл. 45.
Ласкърдьк и пощеник (усоттр^аруія). Панд. Ант.
XII — XIII в. 139. Ласкордіе (уастріряруіа). Мев.
Пат. (Оп. II, 2. 28),
ЛАСКЪРДОВАТИ — ЛАСКРЪДОВАТИ, ЛАСКЬРД&О: —
Не сокъі и масъі ласкръдоуіжштіими братли горь-
чаипіек ласкрьдик (уаруосХЗДиѵоі). Гр. Наз. ХІв. 137.
Наоучивъшемъсд испрьва ласкръдовати (Хяриуу^лѵ).
ж. 37. За нь молиться, ть же ласкърдоукть и оу-
пивакться. Никон. Панд. сл. 32.
ЛАСКЪРДЪІИ ~ ласкръдъіи = ЛАСКОРДЪІИ — не-
умѣренный въ пищѣ; — Иже ласкръдъ бждеть из
дѣтьска. Панд. Ант. XI в. 207. Хотѣнькмь ласкрьдомь.
Іо. екз. Боі. 170, Добро ксть съврьшенъіимъ и чоувь-
ствик ласкърдъіимь. т. ж. 167. Ласкордъіга (уаптрі-
р-аруои?). Іо. Лѣств. XIV в. 141. Ласкордыи и піан-
чивыи. Жит. Пафн. Мин, чет. февр. 279.
ЛАСЕЪРДЬСТВО = ЛАСКРЪДЬСТВО = ЛАСКОРДЬ-
СТВО — чревоугодіе, уаотрірихруіа: — Ласкръдьство
и гръдьіни (уавтріраруіа, §и!а). Пат. Син. XI в. 65.
Ласкръдьствомь словееыгьимь слоухъ п дшж чароу-
ньть. Гр. Наз. XI в, 224. Сами въ скотик ласкърдь-
ство въпадаюіце. Злаимсяу». XII в. Съ многомъ стоу-
домь поживе и ласкордьствомь. Прол. XIII в. 268.
Ласкордьства ради възненавидѣни быша (въ др. сп.
XIV в.: ласкосердьства). Зл. цѣп. ок. 1400 ». Поуч.
2 нед. поста. Плененомъ быти ласкърдьствомъ. Жит,
Пафн. Мин. чет. февр. 277,
ласкъчии — льстецъ: — Нгда бо къто окаганъ сы
юнъ, къ блоудьникщмъ не трошить, или къ ласкъчп-
гамъ, или въ ины нѣкыга похоти... Изб. 1073 ». 79.
И зли члци же и ласкъчьга прѣдъспѣіжть на горек
прѣлынтагхшта к и прѣльштакми. т, ж. 199. Не бо
ми трапезъ всѣхъ зри, ни ласкъчии, ни Йкр&шникъ
(хоіахк? х.7.1 ігара<лтоо(). Іо. Злат. XV в. 255.
ластовица — ласточка, Ішппбо, уЛиІыѵ: — ІЯко лас-
товица, тако въщъбъчю. По, XXXIII. 14 по сп. XVв.
(В.). Ни едина ластовица веснъі творить. Гр. Наз.
ХІв. 13. Отъ ластовицѣ не вѣроуеши ли, гаже тебѣ
щьбьчеть. Іо. екз. Боі. (Калайд. 137). Узрѣ ластовицю
красна. Жит. Андр. Юр. XXIV. 91. Ластовица... въ
гнѣзда вселистася. Мин. імл. XIV в. 136. Ластовица
благоглаголивая. Никон. л. VII. 353.
ластовичь — прил. отъсл. ластовица, ласточкинъ:—
Ластовпчь образъ (угліЙсѵо;). Жит. Андр, Юр, XXIV.
91.
ластЯна = лаотянъ — родъ ласточки (В,): —Ыкоа
то ластовици соу1 и ластоулы (уО.іВбѵв-; хаі Зргтгаѵйг;,
Ьігипйіпез еі Шсиіае). Іо. екз. Шест. (В.).
ЛАТА — заплата: — Наложи на ню (на свитину) латы
и наставькы платьняны. Прол. XV в. Жит. Ант.
латъка = ладъка — горшокъ, горнецъ: — Пещь (и)
латки да ся очистятъ (по др. сп.: лакьты; огнища;
уитрбтгоЙ^). Лев, XI. 35 по сп. XIV в. Варяху в лад-
кахъ (по др. сп.: в латкахъ, горшкахъ; Ь /ѵтрж,
іп оііа). Чис. XI. 8 по сп. XIV в. ОухК въліа въ латка,
(еѵ ті] ^ѵтр<ц). Суд. VI. 19 по сп. XVI в, (В.). Съдро-
биша... мяса въ латъкЬ’. Мих. III. 3. Латъкы. Іоил.
II. 6. Приведенія га къ кладдзю, идѣже цѣжь, и по-
черпоша вѣдромъ и льгаша в латки. Пов. вр. л. 65051.
Не имѣяше же ссоуда ни лаки. Прол. XV в. іюн. 14
(В.). (Пбрѣтоша тоутыковь воды и ладкоу и корець.
т. ж. апр. 28. Двѣ латъцѣ съ сокъмь, висящи оба
полы ((іиаЬиз оіііз оѣзопіогиш). Жит. Алдр. 19. Мин.
чет. февр. 232. Латъкы имѣах# (оііаз йсіііез). т. ж.
47—247. Латъкы варяіца (оііаз ЬиПіепіез). гв. ж.
ЛА.ТЪ'ѴЬ'ЕСЫ'В. — прил. отъ сл. латъка: — Шполѣвіе
латъчьное. Наум. II. 10 (Мат. 48).
латы = латъвь — горшокъ: — Оухоу вольга въ ла-
товь (= латъвь; по др. сп.: въ горнецъ; въ латкж; Ь
ТТІ Х^ТР?)-	п0 сп- ХГѴ в.
латы — доспѣхъ изъ металлической чешуи, нашитой
на кожу (Савв. 211): — Латы Нѣмецкіе съ пупомъ.
Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 ». 37.
лахань: — Падаше вервь въ лахань и творяше кло-
котъ. Прол. сент. 2 (В. I. 343).
леам^га: — Бо градѣ всѣ лачюги выгорѣша. Новг.
IV л. 7001 г. — Ср. АЛАЧЙГА.
ЛАЧ ---и ДЕД
14
ддчьва (В) — алчба: — О лачьбѣ. Изб. 1073 «.
ЛАЧЬНЫи — алчный, езпгіепз; ср. дакати; ср. Лит.
аікопаз, Прус. аікіпв — голодный.
лдщити, ДАЩЙ: — Не глёть праваго ученьи (иной
пресвитеръ), имъ же ся спасти, но паче гладитъ и
лащитъ. Іо. Злат. XIV в.
ламник — ЛААНИье — козни, іпзійіае: — Мншга бо
сапъ лаанига льстивааго (поХХо: уар та ёѵеЗра тоѵ
ЗоЛіоѵ). Панд. Аюп. XI в. 136 (Іис. Сир. XI. 39). Бѣ-
совъ лага пи а. Мин. 1097 г. 130. Бгъ да избавить ны
й) діавола и (ѵ лаанТа его (Ы&рас, шыйііз). Жит. Мар.
Ег. 15. Мин. чет. апр. 8.
— крикъ, вопль: — И въ цркви оубо пенью не слыша-
тися й его кричапьа.., и ладніа. Жит. Авр. Лсонт.
(Бусл. 743).
ДАгатвль = даатель — коварный человѣкъ, навѣт-
никъ (В.): — Прееѣди* в лаателе1 з богатыми в тай-
ны1 оубити неповиннаго (Ь ёѵгЛра). Псалт. толк.
Ѳеодорт. пс. IX 39.
ЛА гати, ЛАЮ — лаять, ѵкахтйѵ, Іаігаге: — Не возмо-
гутъ лаяти. Ис. ЕѴІ. 10 (В.). ІДко лающе (огондще.
Мин. 1096 г. (окт.) 31. ГЙко песъ лагати (ра^ыѵ,
іаігаіи Гигеге). Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 150. Акъі
жьэломь зѣло пьса лающа (Сразить вься ты врѣдъі.
Златостр. XII о. Пьсъ идеже гасть тоу лакть. Жит.
Ига/. XIII в. 15. — См. БРЕХАТИ.
— кричать, бранить, браниться: — (Злая жена) въ
стьгнахъ въ вьсѣхъ жгльхъ лакть. Изб. 1073 г. 169.
Възврати и, лая дружинѣ своей. Лавр. л., Ип. л. 6659 г.
Ли раздражить насъ кто, ли досадить, ли юглаго-
лоукть, ли лакть, боудѣмъ гако дѣти. Никон. Панд.
и. 16. Лагавше слоугамъ Бикмъ.,., ёі. дни постъ. Чуд.
треб. XIV в. Сварить, лаеть. Зл, и/ѣп. ок. 1400 г. (Бусл.
486). Мнози (кго? на него?) лагахУ (^ав<рт5р.оѵѵ, та-
Іейісііз ехсіріеЬапі). Іо. Флав. В. Іуд. V. 9. 4. Лагала
и роптаста на мя. т. ж. 37. 3. Лаялъ ми посадникъ
вашь... назвалъ мя псомъ. Новг. I л. 6854 г. (по
Ак. сп). Ваши люди намъ лаяли... насъ погаными
звали, т. ж. 6930 г. Лаеми благословимъ (Хо^оробріе-
ѵоі). Пчела XV в. (Кор. 1. IV. 13).
— уловлять, подстерегать, іпвібіагі:— Лаеть въехитити
нищаго (ёѵе<5ргѵеі). Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. IX. 30.
Лага бо льстивыя львъ въ оградѣ своки и лдчеть
намъ сѣти и ловитвъі. Панд. Ант. XI в. 170.
— Ср. Лтш. Іащ, Іаі; Лит. 1о)п, Іоіі; Гтѳ. Іауап; С.-В.-Н.
1йе)еп — ревѣть, рычать; Скр, га, гауаіі — лаять.
ДГА — см. ЛЬГА.
ДРОТА — СМ. ЛЬГОТА.
лз = Лѣ — еле: — Ле живъ. Прол. XIII в. 163. Лѣ
живъ. т. ж. 164.
леввда— аігіріех: — Прохоръ, и хлѣба себе лишивъ,
собираетъ лебедУ и, своима рукама истирая, хлѣбъ
себѣ творяше. Полик. Посл. Пат. Печ, 8. — Ср. до-
вода, ЛОВЕДА.
лебедь — хѵхѵос, еу^пиз: — Не ѣжде... лебеди (хѵа-
ѵоѵ). Втз. XIV. 16 по сп. XIV в. Скврьнавж лебедь
и прокудивааго веоньца (хѵкчо;). Гр. Паз. XI в. 356.
А въ оуткѣ, и въ гоусѣ, и въ жеравѣ, и въ лебеди
30 рѣзанъ, а продажи 60 рѣзанъ. Р. Прав, (по Ак.сіг).
Тогда пущашеть .ь соколовъ на стадо лебедей. Сл.
плк. Июр. Боянъ же, братіе, не .П соколовъ на стадо
лебедѣи пущаше, въ своя вѢщіа пръсты на живая
струны въекладаше; они же сами княземъ славу ро-
котаху. т. ж. Крычатъ тѣлѣгы иолунощы, рци ле-
беди роспущени. т. ж. — Лебедь —лыбедь; ср. Пол.
ІаЪеіІг; Агл.-С. уІГеіе; Дтс. Мй; Др.-в.-Н. аІЫи, аіріх,
еІЬіх.
леввиіикъ — третья изъ пяти книгъ Моисеевыхъ.
Сказ. о книг. истин. и ложн. 308. — См. ДЕЙИТИКЪ.
левъгитъ — >еѵітт){: — Послаша Июдеи отъ Иероу-
салима иеред и левъгиты (>5шта;). Іо. I. 19. 0стр. ев.
легало(?):— Вся земля посѣченыхъ Грекъ исполнена
есть кромѣ едного летала. Жит. Никол. воин.
легальница: — Въ легальницю, идеже сташе, обра-
титися повелѣ (гі; то хогтоѵариг*, аб снЬіІе). Ѳеост.
о Пикт. 19. Мин. чет. апр, 43. УрУтися цря легал-
ница рекше полаты (йрайаіѵ тіѵа іѵ тф рааАіяш хы-
т<3ѵ0. Жит. Іо. Злат. — См. лѣгальница.
ЛЕГАНИН. — см. ЛТГАНИК.
ЛЕГАТИ — СМ. ЛЪГАТИ.
ЛЕГАТОСБ — такъ называлъ себя извѣстный митропо-
литъ Исидоръ: — Той же зимѣ приѣха митрополитъ
Исидоръ съ осмого сбора на Русь изРима, и нача зва-
тися легатосомъ отъ ребра апостольскаго сѣдалища
Римьскыя власти. Новг. I л. 6949 г. (по Арх. сп).
двгеонъ — іауаым: — Вдще нежели .ві. легеона англъ
(ХеуЕйѵа;). Мв. XXVI. 53. Остр. ев. И разлКчинід
звѣри по легіономъ. Мак. 1. VI. 34 (Бусл. 173).
ЛЕГЕЫИ — СИ, ЛЬГЪКЫИ.
ЛЕГОТА — СМ. ЛЬГОТА.
ЛЕДЕНИВЪ: — Повелѣ сковати (его) и подъ полатою
въ леденикъ посадити. Соф. вр. (т. II. 335).
ЛЕДОВЬНЪШ — морозный: — Во дни знойный и въ
нощп ледовьныга. Ефр. Сир. XIII в.
ЛЕДЪ (леда, ледоу и пр.) — діасіез, х.рѵ<ттоЛ>.щ: — Блгте
росы и Ініи, леди и мрази. Погод. псалт. XII в. 377 об.
Обличье кто аки ледъ бѣло (хрчттаікач). Числ. XI. 7
по сп. XIV в. Небреземъ о ледѣ растаемѣ (хрбоо; >ѵо-
р.Еѵоо). Мин. мар. 9. По ледУ (ѵ ТъмУтороканд до
Кърчева )Г. и д. сдже(нъ). Зап. кн. Гл. 1068 ». Го-
ндче бита іхъ на ^ми верстъ по леду. Новъ. I л.
6750 г. О крестѣ, иже на земли и на леду пишють.
Прав. Кир. митр. Вода быеть велика и выломи ледомъ
ночь мержею у великого мосту 7 городень. Новъ. I л,
6944 г. (по Ак. сп). По Вели кои рѣкѣ ледъ идучи,
христіяномъ еилно много хоромъ подрало и запасовъ
снесло, и земли, нивы иныя ледомъ подрало, а иныя
водою подмыло. Псков. I л. 6978 г. — Ср.: На ледѣ...
что сътворитъ ледоу... въвръхоу леда. Супр.р.191.
Ибо акы ледъ сътевъ 6; хроота^оѵ). Іо. екз.
Шест. 1363 ». 40.
15
ЛЕЯС
ЛЕЛ
16
— морозъ: — Съгараекще зноемъ дьныж и ледомь нощыж
(ігссуетой). Панд. Ант. XI а. 248.
— Ср. Лит. ]е(іа$; Лтш. Іейбпв; Прус. ]ас1І8.
леисага— китъ, хѵітос, сеіпв (М.): — Изведе животы
великы и малы, киты, смокы, лежягы морьскыя, рыбы
въ водахъ смучимыи, и птиця крилаты. Іо. екз. Бог.
(Камйд. 44). — Ср. ЛЕЖАЛЪ.
лежальница — хранилище, Э^ха: — ВъжелѢіо лѳ-
жальница оутвареи ваши*. Ис. III. 25 по еп. XV в.
(В).
ЛЕЖАЛЬНЪіи: — Оболкъся въ ризы лежальныга и
въсѣдъ на конѣ сърѣте цря, и достойно поклоненіе
створи емЙ (сопіехіа Ьуазіпадие Іікіиіиз іипіса). Жит.
Ѳед. Стрт. 9. Мин. чет. февр. 344.
лежаник. — лежаніе: — Ради тридьневьнааго лежа-
нига въ срои земльнѣмь. Изб. 1073 і. 241.
— прилежаніе: — Вѣмы врѣдъ грѣха и к нему со тща-
никмъ и съ лежаникмъ тещи подвижакмся. Сказ.
прит. о зм.
ЛЕЖАТИ, деж8 — лежать, іасеге, хйаЭас — Оуже бо
секъіра при кореши дрѣва лежитъ (хйтаі)- Лук, III. 9,
Остр. ее. Обрѣтоша тѣло стго лежаще цѣло. Нест.
Бор. Гл. 27. Снѣгъ лежа до йковлд дні. Нові. I л.
6635 і. (Капъ), что лѣжить оу сток. Бцё на горе.
Смол. гр. 1229 *. Егда ляжеши на мягъкыхъ посте-
ляхъ подъ собольими одѣялы, а меня помяни подъ
единымъ платомъ лежаща. Сл. Дан. Зат.
— лежать въ болѣзни, быть больнымъ; — Лазарь...
лежааше при вратѣхъ его гноинъ (Ё^е^тс). Лук.
XVI. 20. Остр. ев. Видѣ тьщж иго лежащж, огньмь
жегомл. ферЪі[Л$ѵѵ;ѵ). Ме. VIII. 14. т. ж. И в той бо-
лѣзни мяози лежавъ, изъмропіа. Новг. I л. 6925 *.
(по Арх. сп.).
— быть погребеннымъ: — Видита мѣсто, идеже лежа
Гь (5хито). Мѳ. XXVIII. б.Остр.ев. Престависд рабъ
Бйи Стефанъ... (а погребенъ бысть...) въ притворѣ
стъпа Софьи, идеже Аркадии и Мартоурии архиейпа
лежита. Новг. I л, 6751 г. Благовѣрнымъ княземъ ле-
жащимъ въ дому святѣй Софіи ... тѣмъ пѣта вѣч-
ную память. Псков. I л. 6958 а.
— быть разложеннымъ (объ огнѣ): — Видѣшд огнь
леждщь и ръібж лежащж на нкмь (ачЗрахіаѵ хгір.4-
ѵѵ]ѵ), Іо. XXI. 9. Остр. ев.
— ночевать: — Лежахомъ нощь передъ градомъ Сама-
ріей у кладязя Іаковля. Дан. иг. 77.
— пребывать, жить: — Убѣже изъжелѣзъ и бѣже къ
Коломнѣ, и тамо лежа по своимъ приателемъ. Соф. вр.
(т. II. 53). А въ Дьбрянескъ пригонялъ ко князю
Семену нѣкто Кіянинъ Полътинкою зовуть, а лежалъ
тотъ на Москвѣ отъ княгини Настасіи Александровы
на вѣстѣхъ про великаго князя, да изъ Брянска по-
гонялъ къ Кіеву, т. ж. 57. А слуги его лежали зиму
во Блицахъ, и грабили по клѣтямъ. Зап. о дан. Ржев.
1479 г.
— См. ЛЕЩИ, ЛАг8; ср. Гте. 1 ідап 1а§; Д гс. Іі^^іап;
Др.-в.-Н. 1і$вап, Ііккап; Нѣм. 1іе§еп.
дежахъ(?) — хрто?, сеіиз, китъ, большое морское жи-
вотное: — Лежасы, киты, смокы (х-ощ, Зрахочто^; по
др. сп. киты, смокы, лежягы). Іо. екз. Боі. (В.). Еже*
и кѵтьстіи животи, ежеся рекоутъ лежасн, иже равна
творятъ съ юстровы... и киты, и* лежасы безгода
велици (въ сп. 1263 г. лежеси). Іо. екз. Шест. (В).
Лежаще = лежаси (аекаурі). Силъв. вопр. XVI. 44. —
Ср. ЛЕЯСАГА.
лежанка — знакъ > въ бортныхъ знаменахъ, —
вилы = куцеръ: — Знамя соха в верху, по бокаиъ
двѣ лежаики >Ѵ<5 Писц. кн. (Изв. Арх. т. II.
109).
ДЕЖАЧИИ — лежащій: — Мотовило лежачее, подъ
исподомъ два рубежа	Носи. кн. (Изв. Арх.
общ., т. II. 106).
лежимыи — лежащій (?): — К долнѣи странѣ лежп-
мыга горы. Жит. Ѳом. Дерф. Мин. чет. йон, 230.
лежьни;— Принесоша нѣкоторую девицу... безнож-
ную, иже нребысть въ томъ недузѣ в лежяѣхъ седмь
лѣтъ. Никон. л. 1519 г. (т. VI. 220).
двзиво: — А которые три лезива Виленской земли
держали панъ Сенько Гостскіи, а панъ Андреи Чап-
линъ..ино билъ намъ челомъ (панъ Петрашко
Мыльскіи), ижъ быхъ подтвердилъ ему тые писаные
три лезива и зъ ихъ землями. Жал. гр. Свидр. Петраш.
1445 і.
ДЕЗЪ — остріе клинка: — Топоръ Турской широкои,
лезъ по обѣ стороны; наведенъ каймы золотомъ. Ор.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 30. По обѣ стороны лезу, по
обуху мишени и травы наведены золотомъ, т. ж. 31.
лексиконъ: — Иже обрящется въ доскахъ написано
ино что книжно и лексиконъ, и къ брату написаніе
какому, развѣ ему же учится стихерамъ или сѣдал-
намъ, да отлучится три дни. Ѳеод. Студ. Ост. 199.
ДЕКЪ — лакъ: —> А тутъ ся родитъ краска да лекъ.
Аѳан. Никит. А товаръ въ немъ (въ Камбаятѣ) все
дѣлаютъ алачи... да чинятъ краску ниль, да родится
въ немъ лекъ. т. ж. — Ср. Перс. Іас, Іасса, Іос; Іос
могло выговариваться по нашему лёкъ и въ старину
писаться ліокъ (въ спискахъ Хоженія Аѳанасія Ни-
китина да лекъ написано далекъ, даліокъ, далюкъ,
далецъ). Бъ торговой книгѣ XVI в. лакъ названъ
алекъ: — Алекъ, тожь сургучь, купятъ на Москвѣ
Фунтъ за три алтына двѣ деньги (см. И. И. Срезн.
Хож, за три моря, стр. 70).
лееътикик — Іехтіхюѵ, Іессіса; — Въниде въ лекъ-
тнкик. Пат. Син. XI в. 39. — См. ЛОЕЪТИК.
лвдъга — родственница(?): — Ибратъ оубо матере моея
есть ми великыи оужика, тако жь и сестра матере
моея есть ми великая лелѣя, братКчад или братучада
матере моея или отца моего есть ми малая &жика и
малая лелѣя. Корм. XVI в. — Ср. ЛЕЛга.
ЛЕЛъгати, лелѣю — качать: — Мало ли ти бяшеть
горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли ва синѣ
морѣ. Сл. плк. Июр. Ты лелѣялъ еси на себѣ Свято-
славли носады до плъку Кобякова; възлелѣи, госпо-
17
ЛЕЛ ДИ
18
дпне, мою ляду кі> мнѣ. т. ж. О Доиче, не мало тн
величія, лелѣя вшу князя на влънахъ. т. ж.
— хвалить: — Звоня Рускымъ златомъ, поють время
Бусово, лелѣютъ месть Шароканю. Са. паи. Игор.
— ср. Лит. ІеІІоЫ — качать.
долга — тетка: — Поять Захаріа Елисаветь лелю Ма-
ріпвЬ. Сл. Епиф. о рож. Бог. — Ср. лелѣй).
лекешь — агаігит, соха, плугъ: — Расковать меча
своа на лемешя (Д? йротра). Ис. II. 4. Повѣшена
на дрѣвѣ и лемешемъ мышца их съжегогаа. Прол.
іюн. 22.
ЛЕНтии—	Ііпіеипі, полотенце: — Праймъ лен-
тии, прѣпогасасд. Іо. XIII. 4. Остр. се. Лентиимь
прѣподсасА и оумывакть ноты оучеппкомъ. Гр. Наз,
XI с. 158, Лентикмъ препогасавъся. Новг. тріод.
XIII в. 96.
СМ* ЛЬЕСОЬ*
лкпвнь — листъ (лепестъ, лепестокъ). Ср. Лит. Іараз,
Іароін, іароіі — покрывать листьями; Др.-в.-Н. ІопЬ,
Іоир; Нѣм. ЬаиЬ; Др.-в.-Н. ІоиЪеп; Нѣм. ЪеІаиЪеп.
ЛЕПТА = ЛЕПЪТА — Ъыггом: — Видѣвъ же нѣкліж
въдовпц.у, оубогж, въмѣтаіжіцж тоу дъвѣ лептѣ (&ио
іетгга). Лук. XX. 2. Остр. ев, Въвьрже две леаѣте.
Ев. 1409 г. (Мат. 41). Принесъшдга двѣ лептѣ въдо-
ввцд и болеіе всѣхъ прягатъ и. Панд. Ант. XI в.
271.
ЛЕПТ&гъ — багряница (?): — Вервьми тыновыми в
лептугь ((ипісиіій Ъу&ві еі ригрцгае). Есѳ. I. 6 по сп.
XIV в.
ЛЕПТ&ЕЬНЫИ— прил. отъ сл. лепт&гъ,	—
Оушьвъ шелковъ лептужьнъ (яіоіа Буваі еі ригри-
гае;	тссофироиѵ). Есѳ. ѴІІЕ 15 по сп.
XIV в.
ЛЕІГЬ — СМ. лѣпъ.
ЛЕПЪКЪ — см. ЛѢПЪЕЪ.
ЛЕСТЬ — СМ. ДЬСТЬ,
ЛЕСТЬМА — см. ЛЪОТЬМА.
ЛЕСТЬНИКЪ — СМ. ЛЬСТЬНИЕЪ.
ЛЕСТЫГЫИ — см. льстьныи.
ЛЕОТЬЦЬ — см. льстьць.
легчина = латчина — родъ сукна: — Летчина
(въ др. сп. лятчина), по Нѣмецки лянепары, купили
въ Ругодивѣ поставъ ісё еоимковъ; летчицѣ широта
сукну в аршина з двума вершками промежъ покроми.
Торг. кн. (Савв, 275).
ЛЕТЪ — см. лѣтъ.
летѣти, лвчб— летѣть, ятёоЭаі, ѵоіаге: — Летитъ съ
ангелъі мирьныни (чктатаі). Панд. Ант. XI в. 292.
Змьи видѣша летдщь. Новг. I л. 6722 г. Птици падаху
на землю и по водѣ, не видяху, камо летѣти, ш. ж.
6892 г.
— падать: — И не може с того мѣста ни мало посту-
пити и хотѣ летѣти, и ту подъхытиша и подъ руцѣ.
Ж л. 6660 г. Подъ Ростиславомъ же на первемъ по-
скоцѣ летѣ под(ъ) нимъ конь. т. ж. 6662 г.
— Ср. Лит. Іекіп, Іекіі, Іаквіаи, ІакзСуѣі.
лвКитикъ — левитикъ, книга левитъ, изъ числа книгъ
Моисеевыхъ: — ІЛко же быти рочьныимъ кънвгамъ
сице: родьство, исходъ, леуитикъ, числа... Изб. 1073 г.
252.
ЛЕ&ефанъ — ІиыДОам: — Овъ бо гора велика зоветьсд,
и леуиѳанъ, и цесарь водьнъимъ, онъ же агньць, и
бисьръ, и капліа. Гр. Наз. XI в. 15.
ЛЕХА — см. ЛѢХА.
ЛЕЧИ, ЛАГЙ — йеспшѣеге, лечь: — Лечи спати. Поуч.
Влад. Мон. Ночь іѵвсюду нарддивше ѵоколо вой, тоже
лдзите. т. ж. Шномоу же легъшю на возѣ. Нест.
Жит. Ѳеод. 15. Ницъ легъ на колѣноу. т.ж. 28. Егда
ляжеши на мягъкыхъ постеляхъ подъ собольими одѣ-
ялы, а иеае помяни, подъ единымъ платомъ лежаща.
Сл. Дан. Зат. Латъ спать, Зл. цѣп. д. 1400 г. (Бусл.
486).
— быть убитымъ: — Бишасд, и много леже обоихъ.
Новг. I л. 6657 г.
— быть погребеннымъ: — Дай Бъ леци оу оцд оу стъи
Софи и. Новг. I л. 6726 ».
— налечь, приняться за что: — Легоша на грабежи (въ
др. сп.: нограбвша). Новг. I л. 6819 г. (по Ак. сп.).
лещина; — Глукерію по лещинѣ шрющоу на полѣ
надъ волъ оумре. Сл. о Георі. Мин. чет. апр. 606.
лещъ: — Сто судаковъ да сто лещовъ. Грам. Бѣлоз.
кн. Мих. Андр. ок. 1460 г.
лжимыи — см. ЛЪЖИМЪІИ.
ли =г ль — или: — Еда къто отъ къндзь вѣрова въ
нь, ли отъ Фарисеи (гі)? Іо. VII. 48. Остр. ев. Кую
похвалу створимъ достоину твоего блаженьства, ли
кому уподоблю сего праведника? Кир. Тур. Сл. о снят.
41. Велико ли мало. Никон. Панд, сл. 4.
— ли — вопрос. частица ли: — Не дъвѣ ли на десАте
годинѣ ксте въ дьни (оъуч).	Остр. ев. Чьсо
изидосте видѣть: прка ли. Мѳ. XI. 9. т.ж. Не быша
ли оставили. Авд. I, 5. То какъ любо тѣмъ чьк то
коуны... жьдоуть лиіемоу, а свога имъ воля. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. еп.). О оканьями, си ли слышалъ,
что ре1 Въ Каину. Нест, Бор. Га. 17. Видите ли,
братнк, немлрдик оканьнаго, видите ли втораго не-
мірдиіе Канна гавльшасд. т. ж. Землю ли тя благо-
цвьтущю нареку. Кир. Тур. 41. К ли вина кго. Новг.
I л. 6726 ». Развѣ не погорѣли ль три монастыри.
Псков. I а 7117 г.
— же: — Къде ли положити (теои §ё). Гр. Наз. XI в.
3. Гдѣ ли бы обрѣсти его (ігоб §е)- Жит. Андр. Юр.
VIII. 43. Како ли оубо обрдщю тогда, къш ли ми
будетъ Совѣтъ тогда, гдѣ ли скръію мьножество грѣха
мокго. Іак. Бор. Гл. 64.
— нежели, чѣмъ: — Лоуче ти бы было обрѣзатисд
ибѣсовати... ли въ акровьствии и съдравяя жити
лжкавьно. 1%. Наз. XI в. 159. Лоучьши ксть похвална
брань, ли миръ, разлоучага іѵ Ба. Григ, въ Никон.
Панд. сл. 6.
— чуть, еле: — Влѣзуть (въ баню) ли живи и кѵблѣ-
ютсд водою студеною (въ др, сп. ле). Пов, вр. а введ.
2
19
ЛИ
ЛИК
20
— хоть бы: Поишти ли кдиного члвка, богаштасд Ба?
Сб. 1076 ».
ли... ли = ли... или:—А иже преступить се Со стра-
ны нашега, ли кндзь, ли инъ кто, ли кріцнъ, или не
кріцнъ, да не ииуть помощи Со Ба? Дог. Игор. 945 «.
Аще ли и> нега (кубары) возметь кто что, ли члена
поработить, или оубьеть, да будеть повиненъ закону
Руску и Гречьску. т. а». Богатъ ли имѣеши домъ
свои, хоудъ ли, въсе то Бжикмъ помъіслъмъ. Сб.
1076 *. Ли злато, ли сребро пщьтено бысть. Никиф.
м, пом. Влад. Мон, 69, СО нихъ (прорицаній) ли кдино,
ли дъвѣ съкажемъ. Жит, Мее. XII в. Ни мъі.. .
бжьствьнок блакок соущьство, ли съпостижимок юти-
ноудь речемъ, ли видимо, ли съзьданымь етеръмь
соущьствъмь никако же прикосновѣнъно. Жит. Ѳеод.
Ст. 109. Виноватъ ли боудѣть, или правъ боудѣть.
Смол. гр. я. 1230 і. А Новгородцомъ не искати иного
князя, животъ ли, смерть ли Новгородцомъ съ Ан-
дрѣемъ. Новг. I л. 6792 *. (по Арх. еп.). Намъ ли отъ
града погинути, или граду отъ насъ плѣнену быти.
Сл. Дан. Зат.
а ли — если, если же: — А познакт ли на долзѣ оу
кого купивъ, то свок коунъі възметь. Р. Прав. Яр.
(по Син. см.). А ли хочеши тою оубити, а то ти еста.
Пис. Влад. Мон. А ли въі сд начнетъ немочи. Поуч.
Влад. Мон. — См. АЛИ.
к ли — если: Нли се такъ моужь толико прига, то что
боуде намъ примти. Изб. 1073 і.107.
и ли — если — см. или.
не ли, нѣ ли — не.. .ли: — Самъ попытай, да видишв,
нѣ ли то тако. Іо. вкз. Шест. 1263 і. (Халайд. 146).
Не ли ся бы обратилъ. Жит. Андр. Юр. XXXI. 182.
ни ли — неужели — см. ни.
оже ли, аще ли — если же: — Аще къто ходить въ
дьне, не потъкнетьсд, гако свѣтъ мира сего видитъ;
аще ли къто ходить нощинк, потъкнетьсд, гако свѣта
нѣсть о нимъ (іаѵ 8е). Іо. XI. 9. Остр. ев. Шже ли
не боудеть кто кго мьстд, то положити за головоу
.п. грвнъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аіце хощете
послоупіати мене, біігага зеннаы спѣете, аще ли не
хощете, ни послоушаете мене, ороужие въі погасть.
Новг. I л. 6776 *.
аще ли — неужели, развѣ: — Не стыжю ли ся, оста-
вивъ миръ и вся, иже въ немъ, обѣщавъ ся сде жи-
вотъ скончати, и нынѣ бѣгунъ бываю, аіце ли то годѣ
ксть. Пат. Пвч. 40.
пакы ли — въ противномъ случаѣ: — Любо изиіцю
моу Новгородьстии и волости, пакы ли а головою
повалю за Новъгородъ. Новг. I л. 6723 г.
Ср. Лтш. Іаі— также, — См. ли въ соединеніи съ слов.
А, АЩЕ, ДА, КДА.
лививъіи — тощій, худой (В.): — Изьѣша X злыд
вэоро" и либввыд телесы семь кравъ добры1. Быт.
XII. 4. Библ. 1499 г. — См. ливъвъти.
— Осташа же Татаровѣ друзии у Болодимѣра кормити
либивые кони (въ Ип. л. любивѣи). Хлпбн. л. 6791 г.
— Ср. Лит. ІаіЬав — нѣжный, тонкій, слабый; Чеш. ІіЬі-
ѵіпа; Хрв. Серб. ПЬіѵо тезо; Рус. любовина; ср. Нѣм.
ЬеіЬ.
либо любо — или, аиі: — Либо кдиного възнена-
видить, а дрКгааго възлюбить, ли кдиного дрьжитьед,
а о дроузѣмь нерадити начьнеть (т} уар). Мо. VI. 24.
Остр. ев. Аче ли боудеть Роусинъ либо (= любо) гридь,
любо коупьць. Р. Прав. — Ср. др.-Чеш. ІіЬо шаіо, ІіЬо
хѵеіе.
либо — либо (присоединяемое къ мѣстоименію — напр.
кто либо): — Аще кого либо обьиметъ. Григ.пап. Кыи
либо. т. яс. — см. ЛЮБО.
ЛИБЪІ(?): — Акы цри дроузк ці инѣхъ погыбогаа, что
симъ пользоу створи црд либъг, иже ни дары иже
пршаша насладишасд. Сбор. Троиц, XII в,
либѣвъіи— тощій, худой: — Телесы либѣвы (Хетстаі,
ёгасіііз согшЪив; по др. сп. либивьг, любивыи, худы,
либевы). Быт. XII. 3, 4 по сп. XIV в. Ваша тучная
сала процвитають съ либѣвыми мясы и преходятъ.
Георг. митр. (Макарій, И. Р. II, 313). Вся сія
тучная сквозѣ либѣвыя и та либѣвая сквозѣ тучныя
преходятъ, т. яе. — См. либивъіи.
лива: — К сѣверу и ливѣ (тсрб? рорраѵ ххі Хіра). Быт.
XIII. 14 па сп, XIV в. Сѣмя твое ико пѣськъ зеМныи
и распространится на море и на ливж, и на сѣверъ и
на вьстокъ. Быт. XXVIII. 13.
ливада — ргаіиш, ХфаІнаѵ: — (М8жь лихоимьць) землю
всю вьзд и села, и нивы, и вьси, и пашища, и лева-
ды. Прол. іюл. 31.— Ср. Іфа&оѵ (Рейеке, 349).— Ср.
ливадьнъти — относящійся къ ливадѣ: — Ливаднаа
мѣста цвѣты испоущають. Георі. Ам. 1389 г. 122.
диванъ —	— Принееошд км даръі: злато и
диванъ и змурьнж. Л&. II. 11. Остр. ев. На той горѣ
Ливанѣ ражается диванъ теміанъ бѣлый. Дан. щ.
(Нор. 121). Принесете ми диванъ. Паис. сб.
— Ливано”, певго“ и кедро“. (приписка на полѣ противъ
текста: кипарисо", и боро“, и смрѣче“ вкупѣ). Ис.ІХ.
13 въ Сборн. XVI в. (Оп. II. 2. 643).
ЛИВАНЪ — соб. ИМ. — СМ. ДЙВРАВА.
ливьць — мастеръ, который льетъ монеты: — Выведе
посадникъ ливца и вѣсца серебряного Федора Же-
ребца на вѣче. Новг. IV л. 6955 г. На всѣхъ есмь лилъ
и на всю землю, и вѣсилъ съ своею братьею ливци.
т. яс.
лптцАщта — если: — Лидаще нъі поиграетъ (потка) по
нашей мыслѣ, тъ мы къ собѣ глаголемъ, добро
(ссылки нѣть).
ЛИЗАТИ, лиж8 — ІатЬеге: — Пророка Данила въ ровъ
вверже, и львы ему ноги лизаху. Сл. Дан. Зат. — Ли-
зати #ста свога: — Изыдоста слезными очима и
ослабленомъ лицемъ и лижюща уста своя, яко не
имѣюща власти княженья своего. Ип. л. 6743 г. —
Ср. Лит. Іёгіп, Іёніі, Іаігап Іаіхуіі; Гтѳ. Ьі-Іаірбп;
Н. Іеікеп; Аг.-С. Ііссіап; Др.-Пр. Іі^іп; Лат. Іш^о,
Іі^игіо; Гр.
ликовати, дик#ю — ваііаге, сапіаге, торжество-
21
ЛИК---- лим
22
вать: — Възъіграимъ, члцп, дхвьно ликоующе въ
Иониноу нынѣ паидть. Мин, 1096 г, (сент.) 132. Съ
правьдьнлкы ликоуеть (абу/сріѵгі). Панд. Ди»?. XI в.
20. Весело ликоукть Прагъ днь... почитай памгать
ти. Новг. жмя. сент. д. 1200 г.
лиеомантьоВ'ыи: — Ихъ же пьрвъш ликоманть-
скъіи іѵнъ бгаше Иіѵанъ, газъікъ имъіи изоученъ
гыкщигаснѣ глддага на соуктьнага, кмоуже и нѣіьми
пѣвай газикомъ льстивомъ. Жит. Ѳеод. Студ. л. 103.
ДИКОСТВОВАТИ — СМ. ЛИЕЪСТВОВАТИ.
ЛИЕОСтОйіНИК.: — Съ вышними ликостоганиі* без-
сплътьныими радоуисд, Бце. Мин. 1096 г.(сент.), 99.
ливъ — число, количество, собраніе: — Народъ и ликъ
или съборъ. Изб. 1073 г. 229. Показакть кмоу... лика
мчнкъ и аплъ (<5т)рл;). Панд. Ант. XI «. 180. Въ лицѣ
стхъ. Іак. Бор. Гл. 81. С ликъі мчнческыми. ш. ж.
Вѣнчаны и небо ликомъ звѣздъныимъ (тш х°р^*> соеіи).
Златостр. 23. И всь стъі ликъ послоушьствуеть.
Іо. екз. Боі. 23. Святый ликъ. Никон. Панд. сл. 13.
МьнишьскоуоуміІ же ликоу. Стихир, Нові. д. 1163 г.
Вся цѣрквьнъіА чинъі 1 манастъірескъіА ликъі. Нап.
Неред. цер. д. 1200 ». П#сти чины и ликъі и веякы
тьмы. Жит. Ниф. XIII в. 135. Ликъ и тысоущь
и прочек вся іопоусти. т. ж.—Ср. Шле ликъ святъ,
ц?ле сьнемъ свАПітенъ. Супр. р. 72.
— собраніе поющихъ, хоръ: — Не съставимъ ликовъ,
не оукраеимъ стьгнъ Гр. Наз. XI о. 149. Съ
вышьними ликъі (хоростхДх). т. ж. 350. И етояху
на два лика, и каждый своея земли знамя имѣяху на
себѣ. Игн. Пут. (Дѣдъ) имѣгашеть оу себе Гчастии
лакоствующихъ, ликъ .а-и взывакться Дѣдъ, ликъ
,в-и нарѣчашеться Корѣквъ, ликъ .Еи наричаше
АсаФовъ, ликт. .д^и наричашеся Афамоизльта, ликъ
,е-и наричаше Идуиль, ликъ .К-и наричаше Моисѣовъ.
Храноір. XIV в. 7. Азъ съ осмью ликовъ поющіихъ
Боуспсеніе приемлю. Мин. чет. февр. 236.— Ср. Вѣик
носашта и сьрѣтакштд Христоса и ликъі стявашта
и стелдштд ризы. Супр. р. 245.
— хоръ, пѣніе: — Слыша пѣна га и ликъі (/орйѵ). Лук,
ХГ. 25. Остр. ее. Съ бубны и с лики (хоріЗѵ, сіюгіз).
Исх. XV. 20. XIVв. Створиша ликы (хсро»;)- Суд.
27 но сп, XIV в. Обратися въ желю ликь нашъ (<=І;
тгёѵліо; б хорос Іп Іиеіит сЬогцз позіег). Пл. Іер,
V. 15 (Упыр.). По тбычаю створиша прзднкъ, и ка-
дила вожьгоша, пѣньга и ликъі съставиша. Пов. вр. л.
6495 г, За ликы съ бѣсы бытик (вмѣсто плясокъ
пребываніе съ демонами). Іо. Злат. XIV в. Ефр. Сир.
Г. 167. Иде же гусли и лици, ту іѵмраченье и пагу-
ба. Ефр. Сир. 1377.
— игра въ кости: — И еще дроузии ликі играютъ, а
всего того святіи апостола и святів отци възбраня-
ютъ нашоиоу саноу. Ил. Нові. поуч. 16. — См. ЛѢВЪ.
— Лицьмь людьскъіимь то не дастьсд	рег іи-
пшііиз). Ефр. Крм. Крѳ. 82.
— Ср.Лнт. Іікіз — число,количество; Іікпоіі—считать.—
Ср. Гтѳ. Іаікз — пляска, Іаікап плясать.
ливъ — прилаг. въ сложныхъ ко-ликъіи, то-ликыи, к-
ликыи; ср. предш. ливъ — число; ср. Гр. ісѵіХіш,
-т>іхо;.
ливъ — лице, ѵпііиз: — Въдовиць и двць ликове (2-й
пер. лици). Никон. Панд. сл. 36. — Ср. Др.-в.-Н. ІіЬ;
Ср.-в.-Н, ІісЬ—тѣло, ликъ, трупъ — ЕеісЬе; Гтѳ. Іеіка;
Д.-С. Іік—тѣло. — (См. скличь—предъ).
ливъСТВОВАНик — ликованіе: — Да же ти Гь вѣ-
нецъ с праведными, в пищи раистѣи веселье и ликъ-
ствованъе съ Аврамомъ и с прочими патриархъі. Пов.
вр. л. 6523 і.
ДИКЪСТВОВАТИ = ЛИКОСТВОВАТИ, ЛИКЪСТВ^Ю —
праздновать, торжествовать: — Мца яоунига изока въ
,кѳ. моученвк кго ликъствоують. Апост. посл. по сп.
1220 *. Съ ангелы ликъствоуга. Сб. 1076 і. (В).
Блгочьстивъно ликъствоукть. Мин. 10971. 122. Ликъ-
ствоватп. Мин. Пут. ХІ в. Штъ Бога лакъствовати
дано ти. Стихир. XII в. И дѣти радостію ликоству-
ють. Кир. Тур. Сл. на Пасх. 10. Сопяхоу и ликетво-
вахоу (ехбреѵоѵ). Георл. Ам. 24.
— Кони кго тоучьни иноходи, ... ликъствоующе, зла-
тыми тварьмТ оукрашени, седьла кго позлащена.
Клим. Болг. въ Сбор. Троиц. XII в. Кыи ли оуспѣхъ,
ега конь добрѣ ходить, акы ликоствоуд и оутворенъ
невѣстьскы. Златостр. 1474 і. (Бусл. 712).
ликъствьникъ: — Шбличьга игрьць и ликъственикъ,
Корм. Новг. 1280 *. (Бусл. 382).
ли левъ — лидивъ = лилънъ — шег^из; — Не
гажьте... врана нощва і лилека (шег^піит, матари-
агт]1?; по др. сп. лилѣка). Лев. XI. 17 па сп, XIV в.
ЛИЛИИ — Іііеит, лилія: — Лиліи единъ (нов. кринъ).
Ездр. 3. 5. 24. Библ. 1499 ».
лишенъ = лимвнь — лиманъ: — И ста Володимеръ
тбъ онъ полъ города в лимени, дали града стрѣ-
лиіце едино. Пов. вр. л. 6496 г. А то § первый ѵостро
на &к§ мори, и е т8 лиме добръ. Даж иг. (Нор. 5).
На Анапловѣ лимѣни (ёѵ ты АѵхтсХы). Реорг. Ам. 216
(см. объ Анаплѣ у Нрок. Не аебійс. 1. 8: Апаріаз аб
Іаеѵаш паѵщаііопеш іп Ропіит Еихіішш. стр. 197).
И поведе насъ по морю въ лѣвую страну къ Синопу
граду и впадохомъ въ ли менъ близъ града Синопа
Игн. Пут. 1392 г.
лимонарь — Харшѵіхріоѵ, иначе иля же ѵёо;
теараВеісо;. Такъ называется сочиненіе Іоанна Мосха
О житіяхъ монаховъ,, изд. въ ВіЫіоІЬ. раѣгппі 1644.
томъ XIII, впрочемъ не полное (ЕаЬгіа ВіЫ. Сгаеса^
X. 127). Сочиненіе подъ такимъ же заглавіемъ напи-
салъ Хьнррбѵіоі б '1еро<то>ѵ[А«ѵ (см. въ 2-омъ Ннкейск.
соб. Асѣ IV). Но это можетъ быть тотъ самый Софро-
ній, которому приписалъ свои ликонарь ’Іыаѵѵп; Мо-
«Х^і (Ебхратб;).
лимонисъ—изъ книгъ нов. закона (отъ Апост. запов.).
лимонъ — см. слѣд.
лимоньныи — прил. отъ сл. лимонъ: — Черенъ (у
ножа) лимонное чоренъ. Оп. им. «. Ив. Вас. 1582 —
1584 г. 11.
2»
23
ЛИП I лит
24
липа — ІІІІа, ср. Лит. Іера, Лтш. Іера, Прус. Ііре. — См.
ЛИПОВЫЙ.
липовъіи — ііііае: — ІЛддху люди листъ ляповъ,
короу береэовоу. Новг. I л. 6636 г. И ни же мъхъ гадд-
хоу, оушь, сосноу, короу липовоу, т. ж. 6738 ь
ЛИПЬНИВЪ—липовый лѣсъ: — Снизу по вязъ, а свер-
ху по липннкъ. Купч, 1453 г. мар. 29.
ЛИРОПОДЪ: — Есть же образъ лироподомъ симъ чело-
вѣчеекыя плеснѣ мѣсто имѣютъ зміевы главы (Ъро-
ло&а;, ІогІребез). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 104.
ЛИСПИ — ѵиіріз: — Шуба горлатиая лисья. Плат. Бор.
Ѳед. Год. 1589 *,
ЛИСИЦА. — ѵиірез,	— Лисица ложа.имжть и
птица й*6сьскъіеа гнѣзда. А/о. VIII. 20. Остр. ев.
Медвѣдь и лисица. Суд. I. 35 по сп. XIVв. На х ли-
сицъ. «и. ж. XV. 4. Поразивъ сКщіи колѣна томля,
челюстію, и желѣзо" и лисицами. Георі. Ам. 76. Лихыи
Семыонько, подобный лисици черьмности ради. Ип. л.
6737 г.
— |шкура лисицы: — А се погородіе отъ Мьстисла-
вля 6 гривенъ урока, а нечестья гривка и три ли-
сици. Уст. гр. Смол. 1150 г. А се отъ Вержавска двѣ
гривнѣ урока, а за три лисица 40 кунъ безъ кага-
ты. т. ж. А се отъ Поциня урока полторы гривны,
а за двѣ лисици 22 кунѣ. т.ж. У Онисима у Пеструхи
положены тридцать куницъ да шесть лисицъ. Дух,
Салтмк. 1483 г.
— Ср. Лит. Іаре, Лтш. Іарза.
ЛИСИЧИИ — прилаг. отъ сл. лисица — см. подъ сл.
ГОРЬКА.
листвик. — собир. — листья, Гоііа: — Кгда же. . .
листвик проздбнеть, вѣете «ко близъ ксть ждтва
(<роХХа). Ме, XXIV. 32. Остр. ев. Листвикмь одѣна.
Мин. Пут. XI в. 89. Паданхть гако и листвьи (<роХ-
>а). Панд. Ант. XI в. 176. Хотѣли бъіша насытитисд
Со листвага зелиивого. Пат, скит. 1296 г. (Бусл. 412),
листвьнАТыи: — Ицѣлга», листвьнатымъ жьзломъ.
Мин. Пут. XI в. 99 (вьрьбовъмь жьзломь, Мин. XIIв.
113).
ЛИСТОПАДЪ — октябрь мѣсяцъ: — Мць октдбрь, ре-
комыи листопадъ. Четвероев. 1144 г. (Мат. 12).— Ср.
Чеш, Іізіораб — ноябрь.
листъ — іоіініп, листъ на деревѣ: — И листъ его не
(йпадетъ (то <роХ>оѵ). Пе. I. 3 (В.). Листъ лиловъ.
Вові. I л. 6636	6723 г, Листъ ильмъ, т. ж. 6738 г.
— листъ въ книгѣ: — Перегнавъ листа дъва. Остр. ев.
прип. писца. л. 265. Разъгноувъ пять листовъ кожя
(<ро»а). Пат. Сим. XI в. 46.
— письмо, грамота: — Книгъ и листовъ съкровеніа
(зсгіріа ас шешЬгапа). Муч. Хіон. апр. 16. Возми листъ
сеи исписаиыи и донеси въ дрйъш манастырь (ік;-
(гтоЪіѵ). Жит. Ѳеодул. 9. Вѣдай то каждъіи члвкъ,
кто на тъіи листъ посмотритъ. Дог. гр, 1349 г. Князя
Лвовы листы. Подтв. гр. 1361 г. Чинимъ свѣдочно сво-
имъ листомъ. Жал. гр. Под. кн. 1375 Грам. Вит.
1382 г.; Жал. гр. Вит. 1383 г.; Жал, гр, 1388 ъ Пи-
санъ листъ у Полотску, Жал. гр. Вит. 1383 г. Просимъ
вашей милости, што бы есте учинили иныи листъ, яко
и тотъ, што писанъ. Грам. Молд. воев. Петра 1388 г.
Чинимъ знаменито симъ листомъ. Прис. ір. Сем. Лыы.
Олы. 1389 г. Знаемо чинимъ симъ нашимъ ластомъ.
Г’рал. Ѳед. Любарт. 1393 і. А на крѣпость сему наши
печати привѣсили есмо къ сему листу. Пор.гр. Молд.б.
1395 ». Сознаваю симъ мои" листо". Грам. Пол. кн.
1396 ». Свѣдчю то своимъ листомъ. Грам. Бенк. 1398 г.
И на то есмь свои листъ далъ и печять привѣсилъ
Зап. Луи. еп. Іо. 1398 г. Толко ко мнѣ своего боярина
съ листомъ пришлите. Псков. I л. 6980 ». — Листъ
вѣрѣщии — см. подъ СЛ. ВИНИТИ.
— Ксть оубо и кровавица, им же ротъ наполндющисд,
внезапу обрдщетсд, акъі задавити хотдще члвка, за-
гражакть оубо дъіханнк, зоветь же то листъ въ оу-
тробѣ кореник мнить пупъ. Пал. XIV в.
— Ср. Лит. Іакзгіаз, Іаізгка, Прус. Іаізказ — книга.
ЛИСЪ (В.)— лисица: — Лиси извивы имоуть.
Четвероев. 1144 г. (Мат. 16). Шедше рцыте лай
томіІ (аХыкякі). Лук, XIII. 32 (В.). Чясти лисомъ
боуджть ([ирйед аімтггхыѵ). Псалт. толк. XII в. пс.
ЬХП. 11 (В).
лисъ — вм. лѣсъ: — И бору и мховъ и поверстного
лису той земли межевые обводные книги. Обв. меж.
зап. 1391 г.
ЛИСА—лисенокъ: — Въ враждиваэго диів лисдта вьсе-
лдтьсд (о&бтахе;). Панд. Ля»і, XI в. (Амф.).
литавры — ударный музыкальный инструментъ въ
видѣ полукруглой чаши съ натянутой кожей (Савв.
212), Ор. Бор. Оед. Год. 1589 г. 38.
лити, ЛИХО — Типбеге: — Преди молвяче льютъ (вино
и воду). Прав. Ил. Новг. Какъ во утелъ мѣхъ воду
лити, такъ безумнаго учити. Сл. Дан. Зат.
—	плавить: — 50 гривенъ серебра литого. Жал. гр. 1388г.
На кого еси лилъ рубли. Новг. IV л. 6955 г,
—	Ср. Лит. Іеуіл Іеіі; Іупа, 1у)а, ІуіІ — дождить, іуіиз —
дождь; Лат. Ііпо, ІеѵІ, Іііппі, Ііпеге.
ЛИТИН; — Литие срдца (хѵр-% хар5іа;). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
—	А женѣ своей княгинѣ Оленѣ далъ есмь свою треть
тамги Московский, и восмнпчее,.и пудовое, и пере-
судъ, и серебреное литье. Дух. Влад. Андр. 1410 г.
Литица — азбука: — Кіѵнъстявьтинъ филосюоъ, на-
рицаемыи Карилъ, сотвшрилъ грамоту Сжѵвенъскимъ
языкомъ, глёмую литицу. Хроногр, XVII в.(Рум, 758).
ЛИТИіа — >ітѵі: — Мимоходяіцеи литии ([хгті тч;
рег(гапнеішіе Іііапіа). Пат. Син. XI в.291. Съ литаею
възидоша (>ітаѵ»иоѵте{, впррІісапЬез). Жит. Авкс. 11.
Мин. чет. февр. 152.
шаховъ — илитонъ, платъ, въ который завертывается
антиминсъ, еіХчтоѵ: — А крохы въспу(с)ть въ ты
крохы, иже то съ литона сънимають. Прав. Ил. Новг.
224, Дига, простирай литонъ, глть. Служ. Ант. — Си.
ИЛИТОНЪ.
литоргиоати — см. дитЬргиоати.
25
ЛИТ --- дих
26
диторгига — см. литЬргига.
лтггорим —таинописаніе: — Розумеи спе слова протою
литореею сею. Сбор. Рум. 1640 і. Мурою литореею,
т. ж. (объясненіе ключей тайнописанія см. т. ж.).
литра — Хітра, вѣсъ: — Приимъши литрж игра (>і-
траѵ). Іо. XII. 3. Остр.ев. Съмѣшеник знѵрно и алои-
но, ико и литръ .р*. Іо. XIX. 39. т. ж.
— ііЬга, денежная единица, гривна: — Аще ли оударить
мечемъ или бьетъ кацѣнь любо съсудъмъ, за то буда-
реяие или оубьение да вдаеть литръ ,ё". сребра по
закону Рускому. Доі. О.ъег. 911 і,(по Ип. сп.); Доі. Июр.
945і. Злата литръ .рі и .о*. Нинон. Панд. сл. 35. Аще ли
единъ ею нерачити иметь честенъ сый богатьствомъ
своимъ, то отрокъ дастъ дѣвици за срамъ литру зла-
та, сирѣчь златницъ 70 и 2 стлязя. Зак. Греч. XIII. —
Ср. ГРИВЬНА, ЕВНТАРЬ.
лит&тиоати — литоргисати, литЬргисаю —
совершать литургію: — Есть на камеяи томъ святая
трапеза, и на той трапезѣ и нынѣ литургисають, Дан.
«и. (Нор. 46). Подобаетъ ли, свящавъ трапезу, прено-
сити отъ мѣста на мѣсто и на неи литоргисати. Вопр.
Ѳеогн. 1276 г. Да литоргисаетъ невъзбранно, гдѣ ему
повелитъ. Обряз. отпускн. митр. свяіа. XV—XVI в.
ЛИтЬвгига = ЛИТОРГИга — литургія, ХеітоѵруІа: —
На литоургии. Остр. ев. 217 6, Литоргига прѣже-
евщвад (Хитоѵруіа т<5ѵ яротфасріѵюѵ, ргаезапсіійса-
Іогит шіпізіегіит). Ефр. крм. Трул. 52.1 кще сущемъ
нъ црквн на стаи литургии... Іак. Бор. Гл. 124. Въ
единой дрісви, аще боудеть іѵдинъ іиітарь, то единоу
лвтоургяю творити и но чиноу единоу литоургию пѣти.
Никиф. м. на Лат. Се соуть литоургии слоужитклв
и престогаще престолоу Вжию. Хож. Богор. Не бо
дѣя Христосъ створилъ литоргію. Козм. пресв. о ерес.
Петръ аилъ вѣсть ли литоргіа сътворилъ т. ж. Ли-
тургію соверши (архіепископъ) у святыя Троици.
Дсков. I л. 6958 г. Божественную литоргію пѣша.
т. ж. 6996 і.
литъвьникъ — литовьниеъ: — Стражи постави на
рѣцѣ на Двинѣ, Давыда... съ Лувою съ литовникомъ.
Псков. I л. 6773 ».
литьнъіи — вм. лѣтьнъіи: — На литнои сторона.
Нові. купч. XIV—XV в. V. 641.
лихва — тбхо;, лихва, ростъ, процентъ: — Въздлъ
быхъ свои съ лихвою т6х<р). Мо. XXV. 27.
Остр. ев. Съ ликвож (объясненіе къ тексту: събирагаи
богатьство свое съ растьмь). Изб. 1073 г. 77. СЭ
бжьствьнааго писалига и оумъножениіе и лихва іоре-
ченыихъ кетъ (тбхо;, Гоеппв еі нзига 8ііпі ргоЬІЬііа).
Ефр. крм. 244. Дани и лихвъі (тбхоо;, пзнгаз). т. ж,
ЪХХХѴІІ. Не подобаютъ гГкмъіихъ лихвъ цриимати
(иаигаз, цаае Йісипіиг зезсиріе). »». ж. Лаод. 4. Лихвъі
тебѣ подаетъ (тохоо;, ивигаз). Пат. Спя, XI в. 266.
Лихва на лихвоу (тбхоѵ Іхі тохш). Панд. Ант. XI в.
л. 30. Соудите по правдѣ, мьзды не емлите, в лихвоу
не дайте. Поуч. Лук. Жид. Лихвами и прибъітъкъмъ
землю оскврьни (тбхо«). Гр. Паз. XI в. 321, А наймъ
дѢла, рекше лихвъі, тако велдше оучить. Вопр. Кир.
Лихвами сбирати богатьство. Никоя. Панд. сл. 22.
Платити дань, како уставили прежние князи или без
лихвъ полѣтня. Никон. л. 6736 і. (т. II. 361). Очи-
стившися крестьянинъ маетъ половицу лихвы платити,
которая бы ему до того часу примножила. Жал, гр.
1388 г. Тежъ, естли бы отъ Жида крестьянинъ за-
ставу свою вызволилъ такъ какъ бы ему лихвы не
заплатилъ, а тыхъ то лихвъ естли бы черезъ мѣеецъ
не далъ, и къ нимъ примножають другій лихвы, т. ж.
СЬвьрзисд коунъ дадти въ лихву, рекше въ накладъ.
Мус. Пушк. сб. Лесть на лесть, и лихву зря на лихву.
Поуч. митр. Фот. 1416 ». Не оскудѣ отъ пути его
лихва и лесть, т. ж. В лихв8... по три коуны на
гривнѣ, или по семи рѣзанъ, (то дайте), аще ли боле
того, не повелѣваемъ. Дуб. сб. XVI в. л. 62. — Ср.
Гот, ІеіЬѵап. — Ср. ростъ.
лихвовати, лихвою — обижать (В.): — Не лъжи
послоушьствоуи, не лихвоуи(р-ч аяовтвртівіг)?, не обиди).
Мр. X. 19. Юр. ев. я. 1119 г. 132 об.
— давать въ ростъ: — Лихвоующеи нечисти и жестоци.
(тох^ѵг-:?). Панд. Ант. XI в. л. 30.
лихновати, лихн8ю: — Лихяжіжтъ на слоужбіі кж-
мирьскж (р.ьб’ ѵігер^оХтк тт] тйѵ еІЙб'Хмч бгратсвія яро-
<ггв9т)кота(), Толк. прор. XVI—XVII в. (Оп. II. 1.
117).
лихновхник. — излишество, преступленіе: — СЭдасть
лихновение свое(іАтіріри=)іеіаѵ,беІісСипі), Чис. Ѵ.7 посп.
XIV в. Да принесетъ іѵ лихновеньга своего Гви (гос
•гс>т^[иХвіа;, беіісіі). Лев. V. 15 по сп. XIV в. Се за-
конъ ю лихновеньи (хХ^ілЕІесас, рго йеіісіо). Лев. VII.
1 по сп. XIV в. Да закалаю овенъ, кже лихновенига
дѣла. Лев. VII, 2 по сп. XIV в. Властное лихновеніе
(злоупотребленіе власти). Ис. толк. Лихновеник грѣха
прости' еси. Псалт. толк. Ѳеодрт.
лихновица — избытокъ: — Лихнозица ради кстьства
илі строискааго образа. Изб. 1073 л. 16. Вижь лихно-
вицю злобы твоея (отаррсбгііѵ хахіа;, ехсеззшп). Зла-
тостр. XII в. (В.).
— превосходство, преимущество (В.): — Иже при есть-
ствьныхъ лихновицяхъ (6 іігі <уи<ііХ(Д; ігХеоѵехттірихія).
Іо. Лѣств. XII в.(В.). Лихновица дѣльяага (ѵтмрроілі).
Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 200).
— распутство (В.): — Пригахомъ желание питанага, нъ
не лихновиця (ас^тіас). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
лихновьнон — ѵкгрроіті: — Лпхновьнок же юсть
рѣчь лишити истины въздраштенига ради. Изб. 1073 г.
239.
лихновьць — дьяволъ: — И лихиовыіа ради обавле-
нии, дастъ ми са ражьнъ плъти (противъ слова „лих-
иовьца“ на полѣ написано рукою того же. писца объ-
ясненіе: сотонъі). Изб. 1073 ъ НО.
лихнКти, лихнК — превзойти (В.): — Аште не лих-
неть правьда ваша паче кнвгъчии и Фарисеи, яе
вънидете въ цѣсарьствшс нбсьнок (р.ѵ> тгерогоебфд).
Изб. 1073 і. 81. И гарость бо кгда лихяетъ пакы
27
згвпг ------ЛИХ
28
чрѣсъ мѣроу (6 тгаХіѵ отаѵ оттеръ та р.ётра.
еііаш сит тодит ехсейіі). Златоспф. XII в. (В.).
— преступить, согрѣшить: — Створять... и лихноуть
(тс‘аг)|Л[7л7.7}сысі, беіідиегіпі). Лее. IV. 13 по св. XIV в.
Цѣнът, в онь же лихну (сгЪ}р.(мЪ)«, беііциіі). т. ж.
VI. 6 по сп. XIV в. Лихна бо лихновеши лихне* пре
Гмь. т. эю. V. 19. Библ. 1499 г. Не хотѣвше лахнЬ'ти
о законѣ его (і?>'И|лрлХг)«аі). Псалт. толк. Ѳеодрт.
Такожде же Въ лихн&нтааго злобиьк свокж волеіж
жити попоуштак. Изб. 1073 г. 97.
ЛИХО— зло:— Понеже не хочю га лиха, но добра хочю
браи и Русьскѣи земли. Пис. Влад. Мон. ок. 1096 ».
Не бысть лиха межю има. Новг. I л. 6853 г. (по Ак.
сп.). О моемъ добрѣ или о лисѣ. Доілр.Дм. Ив.1362г.
А что вы слышевъ о нашемъ лисѣ или о добрѣ, а то
вы намъ повѣдать. Дог. гр. Вас. Дм. 1399 г.
лихо — много, слишкомъ: — Не лихо гліьте (ил: [Заттг-
>о-]"г,аг,тб). Мв. VI. 7. Остр. ев.
— худо: — Рѣчь молвдче и лихо и добро, не клени-
тесд Бмь. Поуч. Влад. Мон. Лихо ли. Вопр. Кир.
— отважно, подвергаясь опасности: — Лихо ѣздиши,
рать съ тобою мала. Ип. л. 6795 г.
ЛИХОВанивъ: — Оскврьнишд Гне пороучение и бъі-
шд лихованици. Панд. Ант. XI в. 140.
лиховати, ЛИхЬю и лиховаю — лишать: — И
нбси наслѣдника твордше, кго же землѣ лиховаше.
Апост, посл. по сп. 1220 г. Обрѣтеся лихоуемо (йсгте-
ройта). Дан. V. 27 (Упыр.). Мевѣдь лиховаемъ (атго-
роѵріёмт)). Ос. XIII. 8. Библ. 1499 г. (Мат. 48). Зоубъ
лиховаиа (отероорхта). Псалт. толк. Ѳеодрт. Лиховани
слѵть (а<раірйѵ). Гр. Наз. XI в. 249. Не лихоупте мене
дара Бжига (р/с стер^татё р-е тж	иоіііе ше
ргіѵаге). Пат. Син. XI в. 253. Подроужига лиховаяъ
и сноу. Л/мя. 1096 і. (сент.) 120. И тако обою животу
лихованъ бъі (Святополкъ). Іак. Бор. І'л. 103. Лихо-
ванъ ХриСтосомъ (въГреч. нѣтъ). Иппол. Антихр.57.
Пища лиховаахоу и1 (ргіѵаЬапі). Жит. Ник. Спіуд. Мин.
чет. февр. 56. И тоя лихоующе. т. ж. Не бяаше еже
лиховааше мьзды свокга (Гпізігагеілг). Жит. Порф.83.
Мин. чет. февр. 318. — Ср.: Конго въі имѣнига или
притджанига лихоуктъ истинною писмд. Супр. р. 301.
— обидѣть: — Не лъжи послоушьствоуи, не лиховаи
(нов. не обиди). Мр. X. 19.Гал.ев. XIII в. Не лихоуи.
Ев. 1307 г. (Мат. 33). Лихованъін тобою шбходить
пища ища, плачдСА и рыдад. Сбор. поуч. Финл. XIII в.
Л? 40 (Свгьд. и зам. II, 36).
лиховАтисга — лишаться, бѣдствовать: — Расточи
имѣник свок... бысть гладъ крѣпъкъ на странѣ той,
и тъ начя лиховатиея (въ Остр. со. лишатися). Лук.
XV, 14, Юр. ев. п. 1119 г. 143; Ев. 1307 г. Ни кдино
ѵо словоущиихъ лихоуетьега. Іо. екз. Боі. 285.
диховъзимати? — Лиховъзма (вм. лихоимствбва).
Апост. посл. по сп. 1220 *. Кор. 2. XII. 18. (Оп. II. 1.
152).
лиховьница — преимущество: — Ественыга лихов-
ница (грьвіха тгротвртпр-сста). Діоптр. Филип. (В.). Ли-
ховница бо ественыга (та уар тДеоѵекттірмхта тЦ; <рѵ<те-
ы;). т. ж. (В.).
лихогдаголаник: — Лихогланик же ксть кже про-
сити оу Ба батьства. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц.
XII в.
лиходъи: — Кто лиходѣи великихъ князей побѣжитъ
изъ Русской земли..., и Новугороду тыхъ лиходѣевъ
не приимати. Дог. гр. Нові. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г.
лиходѣлъница: — Блоудьницд и лиходѣльницд, глю-
шта неподъбьнага. Изб. 1073 г.
лихоимаиик: — Лихоиманик гонити (аѵагіііаш, тйго-
ѵь&ач). Ефр. крм. Ник. 17. Лвхоімание ѵоложи (о себе.
Зл. цѣп. ок. 1400 г. (Бусл. 498). Аще не бы лихоима-
нія, ни единъ бы былъ строптивъ. Псков. I л. 6979 г.
ЛИХОИМАНЬНИКЪ — лихоимецъ: — Иже своею волею
ходдть к ноганъімь коуплд ради..., сихъ отвѣща-
вакнь въехъіщникъі и лйиыаньникъі и неправедни-
къі и мездьникъі и сребролюбца. Іо. митр. посл.
ЛИХОИМЪ — обилующій, богатый (В.): — АФОнасіи
великыи лихоимъ благонравіи (тЛ'оѵёктп;). Златостр.
сл, 24.
лихоимик — тЛеоѵг&а: — Лихоимьк, кже ксть идо-
лослоуженик. Панд. Ант. XI в. 297.
лихоимъчьныи: — Лихоимъчьноу ноужоу творить
(притѣснять лихоимствомъ). Никон. Панд. сл. 15. Іо.
Злат.
лгтглпмьтттгкт. — лихоимецъ: — Ты ли нѣси лвхо-
имьникъ, ты ли нѣси грабитель. Изб. 1073 г. 85.
лвхоимьство — тгХеоѵ^іа; — Блюдѣтесд и храните
отъ лихоимьства. Изб. 1073 і. 81. Лихоимьства есть
недугъ. Панд. Ант. XI в. л. 161. -Блоудъ же и вьсяка
нечистота и лихоимьство да не нарицякться въ васъ.
Сб. 1076 г. (В.). Лихоимьства не оутоми, въторааго
канищеслоуженига. Гр. Наз. XI в. 17. Доушевредь-
нааго лихоимьства свобода насъ. Новг. тріод. XIII в.
ЛИХОИМЕЦЪ — тгХеоѵёхттк: — Мко лихоимьца и оби-
дьлд соудд. Апост. посл. «о сп. 1220 г. (Мат. 21). Ни
лахоимьци, ни грабители, цретва Бжига не прича-
статьса. Изб. 1073 г. 82. Мьздоимьць, ти лихоимьць,
ти сребролюбьць. Панд. Ант. XI в. л. 25. Ни лихо-
имци, ни татеве. Грам- Алекс, митр. 1356 ».
лихоимъник. Лихоимѣнига образъ. Изб. 10731.
85. Отъ члвчекааго лихоимѣнига. т. ж.
дихомВдръіи:	О лихомоудромъ Еврукльн. Сбор.
XV в. арх. мин. и. д. БХѴІІ.
лихомъ? — лишенъ: — Нъ гдѣ кга повѣлѣша ли-
хом(ѣ) бъіти цѣнъ: той. Іак. Бор. Гл. 131.
лихомфрьныи: — Оусьрдоую тя и люблю, лихомѣр-
наго смѣренига ради твоего. Жат. Ниф. XIII в. 168.
лихопитик.: — Виньнок бо лихопитик ничъсоже
иного подаваять, нъ остоупленвк оума и нищетоу.
Панд. Ант. XI в. л. 15.
лихорічиК —	— Лихорѣчьк. Изб. 1073 г,
237.
ЛИХОСДОВВСЯК. — ^атто>ора: — Лихословесьв. Панд.
Ант. XI в. л. 214.
29
іІПЯЗС
лиц
30
дихословик, — р<хтт<Абу«х: — Многословесьга зъла,
плетословьга, лихословьга. Панд. Ант. XI в. л. 297.
лихосытик— тЛт^ом-и: —Лихосъітиемъ пакъх сълд-
гжть и на тъіжде неджгы възидлть. Гр. Наз. XI в.
287.
лихотысъ: — Видиши ли Божпга строга таинок; ви-
дный ли чловѣколюбьетва лихотъкъ дали пиштл;
вьсеи пльти. Супр. р. 290.
лихоть — неравенство (В,): — Да чьто та и лихоть
великага (аѵор.а>іа, іпаечияіі(аз). Златостр. XII в.
(В.).
въ лихоть — излишне, зирегДие, -ерівай?: И мъі-
слимо еже въ лихоть есть въ насъ. Іо. екз. Боі.
143. Въ лихоть и мать съвѣтованве. т. ж. 199. Пра-
вьднж кровь въ лихоть хотяща проліати. Иппол. Дан.
254,
ЛИХОТЬНЫИ — безпорядочный, безпутный (В.): —
Въ истиноу бо лихотьнъшхъ члкъ ксть лигаяьство и
облыценъшхъ. Панд. Ант, XI в, л. 17.
лихоиденик. — ^ортавіа: — Лихогаденье бо и сыто-
сти іжтробъі (Богу) противитесь. Панд. Ант. XI в.
225,
ЛИХОгадик, — аЗт)<ра-ря, прожорливость: — Пиганьство
паче лихогадига, тлжъчѣе ксть, и зѣло отъречено
ксть отними къиигамя. Панд. Ант. XI в. л.15. Лихо-
гадик, несъітость. т. ж. л. 297.
ЗПХХХѴВ. — лишенный: — Зѣницж бо не ины лихъ
ксть свѣта. Панд. Ант. XIв. л.80. А куны кмоу лиху
быти (поСин. сп.: лишитисд). Р, Прав. Влад. Мон. (по
Пушк. сп.). Всед помощи лихъ есмь. Жит. ев. XIV в.
(Бусл. 432). Ли1 блгти. Мее. Пат. XVI в. (Оп. II. 2.
24). — Ср.: Цѣсарьство намъ обѣштавакшн, кго же
ты лихъ кси. Супр. р. 2.
— излишній, большій: — Не оубоитесд отъ оубиваю-
щихъ тѣло и потомь не имлицемъ лиха чесо сътво-
рити (тгвриобтероѵ). Лук. XII 4. Остр. ев. Не лихо
глъте (раттоіо'ратгге). Мѳ. VI. 7.т,ж. Бжди же вамъ
кже еи еи, и кже ни ни, а лихое сего отъ непрьгазян
есть. Панд. Лнт. XI в. л, 134.
— чрезмѣрный, чрезвычайный: — Не въдалися лисѣ и
пищи... вьсьде лихага ѣдь есть гоубителъна. Сбор.
1076 *. 478 (В). Вина же да не лихож печалинх по-
грдзнеть сътоуживъ си такъіи“ безмѣрпимъ тажь-
къінмъ (аЪипбапііогі ІгіяіШа, тгериттотёріу	Гр. Наз.
XI в. 17. — Ср. Кротости ради лихыа. Супр. р. 184.
— печальный, дурной: Повѣда имъ лихую вѣсть:
всѣхъ Псковичь и Изборянъ побили. Псков. I Л.
6851 (. Прочелъ ли ееи лих&о тК дъскК (у_алетгоѵ т-
ѵаха). Жит. Андр. Юр. XXXII. 128.
— дурной, злой, даиюрбі;:.-—Аще женѣ лихіи недоугъ
боудеть..., про то ея не (ѵпоуститя. Церк. уст. Яр.
(Кирил. Бѣлоз.сб. ХѴв). Аще бъі лихъ зайояъГречь-
скии, то не бы баба твога прягала (Шьга. Пов. вр. л.
6495 ъ Аче вси боудоуть ки снви лиси, а дъчера
можетъ дати. Р. Прав. Влад, Мон. (по Син. сп.). Лвхъ
(лоѵорб;). Георі. Ам. 104. Зъ добрымъ бо думъцею
князь высока стола додумаетца, а съ лихимъ думъ-
цею думаетъ, и малаго стола лишенъ будетъ. Сл. Дан,
Зат. Аже оучияить Роусинъ насилье... надъ вольною
женою, а дотоле не слышати было до нее лихого,
оурока за то Ггри сѣрѣбра, Смол. грам. 1230 і. Много
пакости бысть люденъ и убытка отъ лихыхъ людей.
Новг. I я. 6850 г. (по Ак. сп). Погибаютъ лихими
пастухъі и оучтели безумными. Сл. Христ. За. цѣп.
д. 1400 г. То есть тобе. кнажо, достойно, аже бы тые
люди казнилъ, какъ то бышь ияин людие богалисга,
кто лихую думу подъдаваеть. Грам. Риж. ок. 1300 ъ.
А лихихъ бы есте людии не слушали. Дух. Сим. 1353 г.
А доведутъ на кого татбу, или розбои, или душегубь-
ство, или ябедничьство, или иное какое лихое дѣло,
а будетъ вѣдомой лихои, и ему того велѣти казнити
смертною казнью. Судебн, 1497 г. 153.
— плохой, испорченный: — Платомъ лихомъ ся закрывъ
(ѵііі раппо, ряіге: еѵтЛй). Жит. Андр. Юр, XXII 69.
Другое имяше листвіе лихо (сатсрі срѵ»я). т. ж.
XXIV. 91,
лихок — избытокъ: — Ростъ и лихое възимаахж въ
тебѣ (лихвУ и избытокъ; тохоѵ хяі 5тХмѵа<тр.6ѵ). Іез.
XXII. 12 (Упыр).
изъ лиха—больше: — Они же излиха въпвгаахж (тее-
ркг<тй(). Мо. XXVII. 23. Остр. ев. Из лиха глаше (въ
испр. множае). Мр. XIV. 31. Ев. 1307г. Зѣло из лиха
(Хіаѵ ёк тгеріссоѵ). Мр. VI 51 (В).
— болѣе, особенно: — И бѣ Ырославъ любд црквнъіи
суставы, попы люблше по велику, из лиха же черио-
рпзьцѣ. Пов. вр. л. 6545 г, Спи бо блговѣрнъіи кндзь
Всеволодъ бѣ из дѣтьска болюбивъ, любд правду..,,
въздага чть епйомъ и презвутеро, из лиха же любд-
’ ше черяорязци. Пов. вр. л. 6601 1.
— очень, чрезвычайно: — Из лиха (херктой?), Панд.
Ант. XI в. л. 305, Крѣпъкъ ИЗ лиха (іа^ѵроѵ ігерокгю;,
пішіз). Иппол. Антихр, 20.
—Съсоудъ изъ лиха и праздьнъ лежа. Никон. Панд. сл.36.
из лихаго: — И въздакть твордіцимъ излихаго горды-
ню (излише твордщимъ). Псалт. 1296 і. 56.
лихок имд: — Изнесоша лихое имя на землю (Гютга-
<пѵ, раѵогет; по др. пер. оужасоваиіе). Чис. XIII, 33
по сп. XIV в.
лихо сердце держати: — А на насъ лиха сердца
не держи. Лавр. л. 6684 і.
лихъіи — прозваніе: — Азъ попъ Оупирь Лихыи. По-
САѢСЛ. Упыр.
ЛИЦЕ — ѵпИнз:—Дице кго оуброусъмь облаяно (6Ац).
Іо. XI. 44. Остр. ев. Просвьтѣсл лице кго гако слнце
(іграал>7гоѵ). Мѳ. XVII. 2. Остр. ев. Жена добра еси
в‘лице(еохр6а<йіго;, риІсЬга абзресЬі; подр. сп. добро-
лична). Быт. XII, 11 по сп. XIV в. Скоичася за-
вѣтъ пръ лицемь моимь. Не. XXXIV. 15 (Упыр).
Коижо хероувимъ имѣаше двѣ личесѣ, Іез. XIII.
20 (Упыр). Жестоци лнцесьі и люти ерци. т. ж. II
4. Линеса и1 четырь. т. ж. I. 10. Глддаи взора, и
лица его, и смысла его. Пов. вр. л, 6579 ». Члкъ бо
31
ДНЦ---- лиц
32
зрить въ лице, а Въ въ срце (тербвсоігоѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 104. /Кена... свѣтьломь оубо лццьмь и вы-
сокоіж въиж. Изб. 1073 ». 174. Боуди ти въ скърбь
твоія прибѣжвште цркы... припади къ Вышнюоу-
моу, лицемъ си землю покръіи. Сб. 1076 ». Не тръпд-
штвк славъі лица Мосеова и сего ради трѣбоункшти
закрова (тгрбаатоѵ), Гр. Наз. XI в. 7. И бѣста акъі
снѣгъ бѣлѣющасд, лице же кю чвѣтдсд акъі англома.
Нест. Бор. Гл. 34. Осклабивъсм лицьиь и мало про-
сльзпвъсга, рече. Нест. Жит. Ѳеод. 17, Како іѵбрази
розноличнии въ члвчскъіхъ лици. Поуч. Влад. Мон.
Лице двче, оустрокник двче, ючи двчи. Златостр.
XII в. Постъ да съвьршимъ, не оунывающе лица.
Новг. тріод. XIII о. Дай, Ги млтивъіи, видѣти емоу
лице твое въ боудоущш вѣкъ. Нові. I л. 6771 ». Ти-
хо лице I веселымъ. Паис. сб. 177.
— щека: — Азде тя кто оударить по лицю, обрати кмК
другок. Прол. XV в. сент. 19 (В.).
— передъ: — И та суть врата отъ ВнФлеома лицемъ.
Дан. и*. (Нор. 20). Пріидоша къ Новугороду Суз-
далцы и вся земля Руская ратью... и вынесоша
икону на острогъ на Десятинѣ, и застрѣлити Суз-
далцы икону, и обратися икона лицемъ на градъ, а
Суздалцы ослѣпоша. Псков. I л. 6677 в.
— образъ, видъ: — Не имѣаше лица, ни лѣпоты, нъ
лице кго бечьстьво и охКдѣло (еІХоі;, зресіеш). Ипнол.
Антихр. 44. Лицьмъ добродѣтели обложена. Никон.
Панд. сл. 3.
— лице, регзопа:— Трииже личеса и три собьства. Изб.
1073 і.(В.). Ноужьнага лицА(ярб«&>яа, регзопае). Ефр.
крм. Бро. 148. Ейпи стыдя щеся лиць сильныхъ. Ни-
кон. Панд, сл. 29.
— цвѣтъ, краска: — Масть, рекше лице (тоѵ ^рыр.ато?,
соіогеш). Іо. екз. (В,). Лици различьныими и моу-
еѣіею многовидьною. Жит. Ѳеод. Студ. 49. Вѣтви его
бѣах^ всѣми лици (ттосхЛоіі. Жит. Андр. Юр. XXIV.
91.
— родъ: — Приступятъ къ нему мраморницы и гробо-
здателіе, припесше показуютъ ему мраморы и каменіе
отъ различныхъ лицъ, и... глаголютъ, которымъ ли-
цамъ велитъ быти держава твоя гробу твоему. Игн.
Пут.
— поличное: — Шже не боудеть лица, тъгда даті кмоу
железо из нѣволѣ до полоугрвны золота. Р. Прав.
(по Син. сп.). Аже кто познакть челддинъ свои оукра-
денъ, а пойметъ й, то юномоу вести й по коунамъ и
до третьяго свода; поити же челддинъ въ челддина
мѣсто, а юномоу дати лице, оть идетъ до конечндго
свода, т. ж.
— граммат. терминъ: — Лица же въ рѣчехъ суть се.
Іо. екз. Грам. (Калаид. 171).
въ лице — въ присутствіи: — Въ лице и кромѣ кго
хвалимъ (ек тсрбаотсоѵ хаі Іхтб;, іп іасіеш еѣ аЬзепз).
Пат. Син. XI в. 292.
— въ лице, прямо, противъ: — Новгородци же сташа
в лице желѣзпомоу полку. Новг. I л. 6776 і.
лицемь въ лице, лицемь къ лицю: — Лицемъ къ
лицю глаГь (іасіе ай іасіеш, тгрбсытгоѵ хата тср6<та>тсоѵ).
Втз. V. 4 по еп. XIV в. То ни ли ІЛковъ видѣ рекъ:
видѣхъ Ба лицьмь въ лице. Изб. 1073 г. 242,
лицемь — въ присутствіи: — Лицемь дрКжбК дрьжаща,
твордще же и еже ратьници. Псалт. толк. Ѳеодрт.
— наличностью: — Аче кто конь погоубитъ или ороу-
жик или портъ, а заповѣсть на търгоу и послѣдъ
познакть въ свокмь городѣ, свок кмоу лицемь вздти,
а за іѵбидоу платити кмоу .Е грнъь Р. Прав. (по
Син. сп.). А истцю свок лице (личемъ) вздти. я». ж.
СО челдди плъдъ или іѵ скота, то то поймати лицемь.
т. ж. И уладишася, кдѣ что свое познавше лицемъ
имати. Лавр. л. 6657 ».
съ лица, противъ, передъ: — С лица Нгиптовн (хата
тербасіітѵоѵ, ай іасіеш). 2нс. Нав. XIII. 3 по сп. XIV в.
отъ лица — передъ, оть: — И Богъ великыи вложи
ужасть велику в Половцѣ, и страхъ нападе на ня и
трепетъ отъ лица Рускыхъ вой. Лавр. л. 6611 *.
въ лицѣхъ — на лице. — И что въ лицѣхъ у тобе,
то ти имъ отдать. Доі. гр. Вас. Вас. 1435 ».
всѣми лици — всячески, совершенно: — Всѣми лици
оуповающи... на Бога (о^отрбяы;). Жит. Андр. Юр.
VI. 28.
на лице: — Не поклони же ся братоу, понеже примлъ
кси на лице, гако въ истиноу съгрѣшилъ кси к немоу,
и болшю брань приокеть. Никон. Панд. сл. 9.
лице створити: — Не іѵ нихъ гла рекъіи: слава и
чьсть и миръ веемоу дѣлающеа’моу блгок, Июдѣю
же прѣже и Нлиноу, пакы иже лице створять іѵ Ию-
дѣи, глаше тѣмъ, иже (ѵ странъ, гако не ты корене
подъдрьжиши, нъ корень тя. Никон. Панд. сл, 32.
лице при гати: — Не пріими лица на дшоу твою (поіі
ів іпйісіо сопіга апішайі іпат іасіеш регзопагпт ас-
серіаге). Прох. Жит. Іо. Боіосл. XXIV.
лнцвдрдник: — Ни битвы, ни кожи кроянія, ни
лицедранія не творяху. Жит. Конет. кн. Муром.
ЛИЦЕДѢИ — лицемѣръ: — Горе вамъ кнігьчьд, и Фа-
рісеи и лицедѣи (игсохрітаі). Четвероев. 1144 Мѳ.
XXIII. 13', Мрк. VII. 6. Ев. XIIIв. — См. ВЪНИГЧИИ.
лицвдвиник — итебхркп;: — Лицедѣиньк. Мр. XII.
15. Четвероев. 1144 і.
лицвзорик: — Огрѣбаіжщесд вьсего гнѣва, лице-
зорыа. Панд. Ант. XI в. л. 279.
лицвзьрьство: — Лицезьрьство близъ ксть члвко-
оугодьм. Панд. Ант. XI в. л. 200.
дицемѣрик — блбхріац: — Не въ лъжж, ни по лице-
мѣрьек. Панд. Ант. XI в. л. 159.
— оскорбленіе: — Лицемѣрна развѣ /«рч, віве
совіншеііа). Ефр. «рж. ПХХХѴІІ. 65. (Ряз. безъ до-
саженим).
лтттпгмкровати,	— лицемѣрить, при-
творяться: — Подобьнъ есть болдштж и съдравие
лицемѣроужштю (отсохріѵорімір). Панд. Ант. XIв. л.62.
Нго же облобъізаше, кго же паче себе любдшти ли-
цемѣроваше, кго же вьчера люблдше, дьньсь прѣлъ-
33
лиц----лиш
34
штааше. Изб. 1073 а. Не лицемѣрсуимъ. Жж. тріод.
XIIIв. 30. Личемѣроукте. Прол. м. публ. б. Лицемѣ-
роующа въ послоушаник. Никон. Панд. сл. 17.
лицкмъровлтиога — й-охйіѵесЗяі: — Тьма ксть, и
лицемѣроуктьсд свѣтъ. Гр. Наз. XI в. 109.
лицемѣръ — итгохрітт^, лицемѣръ: — Кгда оубо тво-
риши миіостынік, не въстрлби прѣдъ собонк, гако
лицемѣря твордть (йтохрстаі). Ме. VI. 2. Остр. ев.
Не боуди гако лицемѣря. Панд, Ант. XI в. л. 22.
— лицепріятный (В.): — Мко нѣ лицемѣръ Бъ" (= гако
не на лица зритъ Бгъ, оѵх Іст кро<тыіго\ѵік,пі$ 6 ®еб;).
Ляост. XIV в. Дѣян. X. 34 (В.).
лицемѣрьно (нар.)—въ насмѣшку, иронически (В.):—
Потом же лицемѣрьно («іроѵіхы;, рег ігопіаш). Псалт,
толк. Ѳеодорт. пс. ХЫХ. 11 (В.).
ЛИЦВМВРЬН'ЫИ— еірсоѵіхб;: — Пороуганик же К слово
лицемѣрьно. Изб. 1073 і. (Бусл. 272).
— притворный: — Мънози бо приіазншж лщемѣрьною...
пакость твордть, Сб. 1076 ». (Бусл. 292).
ЛИЦЕМѢРЬСТВО — бтсохрсац: — Лицемѣрьство. Мр. XII.
15. Юр. ев. п. 1119 г. Хими изобиліе и обнажится ли-
цемѣрство. Златостр. сл. 4.
ЛИЦЕТВОРЕНИК — лрозшяояоійх: — Лнцетворенше же
ксть, кгда кто къ бездоушьнъінмъ, акъг къ тѣлеси
дроугоици и словеса страна ирилагакть. Изб. 1073 *.
240.
ЛИЦЕТВОРИК—кроаатсотока:—Лицетворье. Изб. 1073 г.
237.
ЛИЦЕТВОРИТИ, ЛИЦЕТВОРЮ—олицетворять;—Вѣсть
бо писаные и лицетворити: ти аки ео доушьяъіихъ
глтп. Іо. екз. Боъ. 131. Лицетвордще слово (Ь хро«-
мкокои^), Златостр. сл, 4.
ЛИЦЪ —ЛИЦЪ — лицемъ, передней стороной: — Оукло-
кишася къ Содомѣ лиць (Ы тсрбоытгоѵ, іп Гасіеш). Быт.
XVIII, 16 по сп. XIV в. Отъ востока лицъ на стѣнѣ
написанъ Христосъ на крестѣ распятъ. Дан. иг. (Сах.
14). И ту есть мѣсто у распятія близъ къ полунощи
лицъ. от. эю. 15. Къ западу лицъ. т. ж. 16. Ступи на
верхъ акъі ко истоку лиць. Пов. вр. л. 6618 г. Явися
звѣзда на западѣ, луча имущи яко и хвостъ к горѣ,
к полуденью лиць. Лавр. л. 6810 г. На запад лиць.
Георг. Ам. 213.
лицьныи = личьнъіи— приляг, отъ сл. лице: —
Лицнага часть наричакмъіи носъ. Пал, XIV в.
ЛИЧЕ — см. ЛЪЧЬВЬНОК.
личеник — видъ: — Не личеникмь бо тьчию крь-
стьгаиьства, нъ вѣрож ображати (тербстако;). Гр. Наз.
ХІв. 64.
дичик — тоеркріѵбіа; — Вештьнааго личьга чьстьнѣе
(таркра'иеиц). Панд. Ант. XI в. л. 34.
личина — налобникъ (?): — Кони в личинахъ и в коя-
рѣхъ кожаныхъ. Ип. л. 6760 г.
личити, лич8 — обличать: — Словъмь личить, ис*
правленига ти чюдесъ множество, по рядоу не възмо-
жеть издьречи. Мин. май XIII в. 6. — Ср. ЛИКЪ (въ
зиач. лице).
ЛИЧИТИСИ — бтгохріѵеадаі, лицемѣрить: — Личитьсд
лицемъ и (йтсохріѵетаі та.$ ёхеімаѵ бфек). Аоан. Алекс.
сл. на Ар. (Оп. II. 2. 40); Конст. Болг. поуч. (Оп. II.
2. 191).
— Кгда нелицемѣрьно творимъ праздьникы, чрѣвЬ' оу*
годьга твордще, тили сд личаще на похвалкник трд-
пезѣ. Клим. Болг. поуч, въ Сбор. Троиц. XII в.
ЛИЧЬВА — число, счетъ: — Пятдесятъ грывенъ цолу-
грошки, по той личбѣ, какъ у Подольской земли идеть.
Зап. Вит. 1427 ».
личьнибъ — полотенце личное, платокъ: — Вземъ
личникъ его (брата), шедъ поверже на Антіосѣ. Жит.
Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 531. Личникъ (зшіагіиш).
Грил. Двоесл. бес. на ев. XVII в. (Оп. II. 2. 239).
ЛИЧЬНЪІИ — прилаг. отъ сл. лице: — Сами слѣди
личьнии гавѣ показажть...: срцю веселдштоусд, лице
цвьтеть (тѵ)? офеос). Панд. Ант. XI в. л. 125. Красота
личнад. Сказ. Акир. (Бусл. 648).
личьнъіи: — Прьвъіа личьнѣиши (пасха, рр.ѵотероѵ).
Гр. Наз, XI в. 349.
лишаи — ппреЬі^о: — Короста дивьгага или
лишаи. Лев. XXI. 20 по сп. XIV в. Ни короставо, ни
лишай имуща, т. ж. 22.
лишаивъіи — Хесумб; (Амф): — Лишаиво.,. или
краставо. Панд. Ант. XI в. л, 246.
лишати, лишаю — ргіѵаге, лишать: — Лишаимъ не
мьсти, ненавидимъ люби, гонимъ тьрпи. Прол, сент.
XIII в. А кому розд&ялъ волости братъ твои.. тобе
техъ волостии безъ вины не лишати. Дог. гр. Новг. сь
Яр. Яр. 1264—1265 >.
— пропускать: — Ти видгаше, гако многашьдъі лишакмѣ
соущи литоургии.,. жалгаше си о томъ зѣло. Нест.
Жит. Ѳеод. 3.
диШАтиога— быть лишаемымъ, терять: — Чадоу же
и женъі лишагасд. Мин. 1096 г. (сент.) 122. Лишшж-
штесд Га" (іхоатгр-цтаі той Хой). Панд. Ант. XI в.
л. 140. Иде жена, моужа лишающисга. Нест, Жит,
Ѳеод. 8. Яко възыскающеи его не лишатся отъ вся-
кого блага. Кир. Тур. 128.
— нуждаться: — Бысть гладъ крѣпъкъ на странѣ той,
и тъ начдтъ лишатисд (йатер&аЗаО- Лук. ХК 14.
Остр. ев.
— оставлять; — Во (олученвк вложити га, да покорив-
шесд законоу Гню пьганьства да лішатьсд; аще ли не
лишатьсд пьгавьства, и разврещи га. Прав. митр. Іо,
Князь щедръ отець есть всѣмъ; слузи бо мнози отца
и матере лишаются и къ нему прибѣгаютъ. Сл. Дан.
Зат. ІЛрославъ всеѣ злобы лишаетсд. Грам. Кирил.
митр. 1270 і. Аще не лишать проклдтаго моленьд и
слоужбы дьдволд. Сл. Христ. Нагіе, сб.
— отказываться: — Вячеславъ. .. нача лишатися Пе-
реяславля. Цар. лпт. 29 (В.).
— вредить себѣ: — Лишакніися, аще зълѣ сътвориши
(ід){Ц0І; ёаотбѵ). Пат. Син. XI в. 229,
ДИШВЬНИКЪ — СМ. лишьвьникъ.
дишвьныи — см. ЛИШЬВЬНЪІИ.
3
35
лиш
лига
36
ЛИШЕ — ріив, больше: — Азъ придох да животъ имжть
и лише имжть (тгеркгаоѵ). Іо. X. 10. Остр. ев, Лише
прѣимать паче зълобь добры благоты
Гр. Наз, XI в. 170. Милость на соудѣ при всемъ
лише хвалима и съмрти избавляетъ. Іак. посл. Дмитр.
Одежею лише оуставьнъіга одежа. Нест. Жит. Ѳеод.
19. А имати мнѣ князю великому дани... по своей
грамотѣ по оброчной, а лише того оброка не имати.
Уст. гр. Вас. Дм. 1392 ». Запрѣти емоу лише семь
днйи не прѣмоудити. Мин. чет. февр. 287.
— ртаеіег, кромѣ: — Кто... лише мужа (тЛтр, ргаеіег).
Чис. V. 20 по сп, XIV в.
— только: — Трепаревъ же не молвити чашамъ в пиру,
лише (только) три..., а лише (больше) не велимъ.
Ѳеод. Печ. II. 197.
ЛИШЕВЬНИВЪ — СМ. лишьвьникъ.
лшпЕНИК. — нужда, бѣдность: — Вьси бо еи отъ из*
бытъка свокго въврьгошд въ даръ Боу, а си отъ
лишенай свокго (іх. той йт'герѵір.ато;). Лук. XX. 4.
Остр, ев. Вашъ избытъкъ вь лишение ништиихъ
(йвтёрт)р,а). Панд. Ант. XI в. л. 85. Имѣнию лишена к
ноудить ма. Нест. Жит. Ѳеод. 25. С^щЬ' и моемУ лише-
нію т^ (гслр'ёртѵ уар кауы 6 таХа; ёхгісе). Жит. Андр.
Юр. ЬХІІ. 238.
Литтгкрпкъ — несчастный: — Обратихъ ся л шпени къ
(іпіеііх,	Пат. Син, XI в. 99. Лишениче, да уже
дай ми цатЬ’ (абліг). Жит. Андр. Юр. IV. 23. Обрѣте
годинѣ лишена къ (атм^йтато;, іпГеІісіззІпшв). т. ж.
XXVIII. 101.
— Золъ сый бесурменинъ, того поспѣхомъ оканыыи
лишеиікътворяше хрестьяномъ велику досаду. Лавр.л.
6770 г.
Литпкттѵттта — несчастная: — Горе мнѣ лишеници (оі-
р.оі тт) та>аіѵр, ше тізегаш). Жит, Андр. Юр. XXXIII.
132. ‘
литЕНЪІИ — нуждающійся: — Нагъ, лишенъ, неимо-
витъ атеоро;). Жит. Андр. Юр. II. 18.
— низкій, несчастный: — Молчи, лишене (тажіѵё). Жит.
Андр. Юр. XV. 74. Ляшенню видиши ли (тяХагасоре).
т. ж. VI, 30,
— безсильный: — Лишенный же онъ одва возможе на-
лѣсти стѣн& (|х.ітаю;). т. ж. XXVIII. 103.
жваашв. — сравн. степень отъ лихъіи (?) — Будутъ
тобе, кнажо, лишни людье тую думу повѣдали, то
ть не оу честь то ведали тоую думу. Грам. Риж.
ок. 1300 г.
— Много въ Новѣгородѣ бѣлки лишеи было добрѣ.
Новг. II л. 1586 г.
литігиттт, ЛИШ^ — лишить, ргіѵаге: — Лишити объ-
щенша (ргіѵаге, втерйсЭои). Ефр- Крм, Кре. 123, Ли-
шилъ есть (ітееотар'пае). Гр. Наз. XI в. Не лиши хлѣба
нища мудра, ни вознеси до облакъ богатаго безумна.
Сл. Дан. Зат. Князь... съ лихимъ думъцею думаетъ,
и малаго стола лишенъ будетъ, т. ж. Хота іхъ ли-
шити волости. Новъ I л. 6777 і. Пойдетъ ли который
къ моему господину дѣду, къ великому князю Ви-
товту, и онъ отъ отчыны лишенъ, а у отчынѣ его
воленъ я. Дог. гр. Бор. Ал. « Вит. 1437 г. А наимитъ
не дослужитъ своего урока, а пойдетъ прочь, и онъ
найму лишенъ. Судебн. 1497 *. 154.
— отставить отъ должности: — Въвѣдоша съ Хоутина
и> стго Сйса Арсѣнига игоумена..., а Савоу лиши-
ша. Новг. I л, 6738 і.
лишитиога — лишиться, быть лишеннымъ: — Вѣдай
ли боудеть далъ, то коунъ кмоу лишитиса (=лихоу
быти). Р. Прав. Влад. Мон. (по Син, сп.). Аже кто
поустить холопа въ торгъ, а іѵдолжаеть, то въікоу-
пати кго гйу, а не лишитьса кго. гп, ж. Иною кмоу
опитемьи нѣтоу, и не дай кже лишитиса саноу. Вопр.
Кир. А коли миръ станетъ, Юрью князю города ли-
шнтиея. Доъ. гр. 1349 г.
— отказаться: — Вячеславъ лишився Переяславля, иде
опять Турову. Ип. л. 6642 г. Оже тобѣ не угодно сѣ-
сти у насъ, индѣ собѣ княжишь, а Псковъ повергъ,
то уже еси»самъ лишилъ (ся) Пскова, а намѣстникъ
твоихъ не хотимъ. Псков. I л. 6856 ».
— оставить: — Бысть вѣсть Половцемъ... оже идутъ
на нѣ князи Русьстіи, и побѣгоша, лишившеся женъ
и дѣтии. Ип. л. 6678 г. Да аще хощеши матере ся
лишити, а мачеху любити и ея дѣти. Кир. Тур. сл. о
премудр. 89. Видѣвъ сего (кн. Святоши) Петръ (лѣ-
чецъ) вольную нищетѣ въ поварници, лишився его,
живАще въ Къіевѣ. Сим. Посл. Полик. Пат. Печ. 7.
Добрѣ еси створилъ, лишився таковаго начиканіа пу-
стошьнаго. т,ж. Отвергните отъсобе піаньство, объ-
яденіе, лишитесь тяжь и сваровъ, вражды и хулы на
друга, и сквернаго рѣзоиманіа. Поуч. свящ. о. 1499 г.
160.
— пропустить: — Иже всего канона лишиться, сухо да
ястъ (цііі безегиегіі, атсоХір-ігаѵбрлѵо;). Ѳеод. Студ. Ост.
Іже лишитсд ,5. псалмъ (не придетъ въ церковь къ
шестопсалмію), да престои1 на трапезѣ, т. ж. (Корм.
Моск. Дух. Ак.).
ЛИШЬВЬНИКЪ = ЛИШЕВЬНИВЪ = лишвьникъ —
лихоимецъ: — И да поиши лишевники свога (хаі атго-
тітщ той; тохоо; той). Цар. 4. IV. 7. по сп. XVI в.
(В.). Заплати лишевникомъ своимъ, т. ж. (друг. сгъ).
Мьздоимьць, ти лихоимьць, ти сребролюбьць, ти ли-
швьникъ. Панд. Ант. XI в. л. 25.
липіьвьнъіи = лшпевъныи: — Лихвоующеи не-
чисти и жестоци именоукми соуть, мьрьзъци бо соуть
прѣдъ Гмь и члкъі и іѵнждъ хрьстьганомъ и шркчено
ксть примышленик лишьвьнок (2*я ред.: лишвеное).
Панд. Ант. XI в. л. 30. Отъстжпимъ лютааго лихо-
иманиіа и мрьзъкааго сего оумъішлдга лишвьнааго.
т. ж. л. 31.
ЛГИТТП.ТГИИ: — Аже тъі, кнажо, лишнее емлешь...,
ѵѵложи лишьнее и вслку неправду, ать стоить старый
миръ твердо, како доконцано. Грам. Риж. ок. 1300 ь
лиганик: — Отъ Ба* ти стлю лиганик дано бы. Мин.
1097 ъ 134.
лиганъіи — истуканъ: — Лшаяаіз. Изб. 1073 г. (В.).
37	лига —
лагати — многокр. видъ отъ лити; см. въ сложныхъ:
отълиіати, пголигати, оълигати и пр.
ловеда—лебеда: — Прохоръ... собираше лебедѣ (по
др. со лободу, лебеду) и свопма р&шма истирая, хлѣбъ
себѣ творяше. Полик. Посл. — Ср. лебеда, ЛОБОДА.
ловедьниеъ: — Собираше лобедК и своина рЬ’кама исти-
рая, хлѣбъ себѣ творяше... и сего ради прозванъ
бысть лобедникъ. Полик. Посл. — См. ДОВОДЬНИЕЪ.
ДОВОДА — лебеда: — Сбврает же лободоу (по др. сп.
лебеду, лебеду), и роукама стираше, творяше хлѣбы.
Полик. Посл. — См. ЛОВЕДА, ЛЕБЕДА,
ловодьниеъ: — Ш блжнѢмь Прохорѣ лободницѣ Смол-
яяяиаѣ. Полик. Посл. Сбирает же лободоу, и роукама
стираше, творяше хлѣбы, и симъ ниташеся..., и
тако весь животъ свои иребы безъ хлѣба, сего дѣля
прозванъ бысть лободникъ. т. ж. — См. лобедьникъ.
ловъ — см. львъ.
лобъзаник. = лъбзаник. — лобзаніе, поцѣлуй: —
Лобъэаніш ми не дасть,	Лук. VII. 45. Остр.
ев. Лъбзанькм лиСначлча прѣдакши. Лук. XXII. 48.
Гал. ев. XIII в.
лобъзати = лъбъзати, ловъжЙ — привѣтствовать
поцѣлуемъ, цѣловать: — Пристли и къіусоу лобъзатъ
кго	Лук. XXII. 47. Остр. ев. Кго же лъбъ-
жю (въ Остр. ев. лобъжл; <рЛті<ты), тъ ксть. Мѳ. XXVI.
48. Гал. ев. XIII в. Лобжи мя, чадо (озспіаге, <рйг*
сом). Быт. XXVII. 26 по еп. XIV в. Рлкоу мшж на
оустѣхъ лобъзахъ (ефіХпсх). Панд. Ант, XI в. л. 219.
Начаша лъбзати кго (хатгуіХоѵѵ «хите;, ехозспіаіі
отііез). Жит. Андр. Юр. I. 6. Лобзахъ и въ оуста
и въ ючи. Жит. Сим. Ст. XIII в. 7.
— обнимать: — Лобъзати ю хотя (іалааатбаі, ашріе-
хагІ). Пат. Син. XI в. 267. Лъбзавъ кго (астгасгар-е-
ѵоі;, аиіріехаінз). Жит. Андр. Юр. I. 6. Лобзати (ісіга-
^(гіаі). Георі. Ам. 27.
— Александръ видѣвъ ѲеклЬ’, лобза ю (гірасЭт) аотті?).
Муч. Ѳекл. 9.
— Ср. Лит. Іира — губа; Аг.-С. Ирра; Нѣм. Ьірре; Лат.
ІаЪіа, ІаЬгипі; Др.-в.-Н. ІеЯчіг.
ДОБЪЕЪ — СМ. ЛЪВЬЦЬ.
ЛОВЫЗАНИН: — Лобъізаиьга врага (*ріѴпр.ата). Панд.
Ант. XI в. л. 141.
ловъізати, ловызаю — то же, что лобъзати —
привѣтствовать поцѣлуемъ, цѣловать: — Тѣнь же та
срдци и оустьнами вѣрьни лобызаемъ. Мин. 1096 і.
(сент.)86. Дошедъше... твокго тѣла, любьзно лобы-
заахоу. Стихир. XII в. 182. Охоупакть и лобъізаеть.
Конст. Болі. поуч. XIII в. (Оп. II. 2. 432). Лобызаше
(дѣтище). Муч. Кир. Ул. 103. Лобызашета (два льва)
возѣ еи (хатеірііооѵ). Муч. Евфим. 15.
ЛОВЕЦЪ — см. ЛЪВЬЦЬ.
ЛОВЕНИК: — Бесѣда женьска, гаже есть ловеяие, и
неводъ срце ед (8иіреѵр.а). Панд. Ант. XI в. л. 45.
ловитва — ловля, охота: — Въметѣте мрѣжд ваша
въ ловитвл (еі? йураѵ). Лук. V. 4. Остр. ев. Оужасъ
бо одрьжааше и и вьсд, иже бѣахл съ нимъ, о ло-
- ЛОв	38
витвѣ рыбъ іаже ваша (т?і ауря). Лук. V. 9. т. ж.
Ръбъноую ловитвоую въ члвчкъі(и) ловъ преложи.
Мин. 1097 г. 86. Ловитва приспѣ (Зтіра). Гр. Наз.
XI в. 25. Стратигъ нѣкто ловитвѣ любивъ сый (дпі
ѵепаНопе (ІеІееіаЪіІиг). Жит.Макед. 4. Мин.чепг.февр.
331. Воина ли, ловитва ли. Ярл. Узб. 1315г. Да на ло-
виву быстри боудоуть. Златостр. 1474 г. (Бусл. 710).
— добыча: — Ловитва его брашно ему бяше фтіра,
ѵепаііо). Быт. XX V. 28 по сп. XIV в. Мко же възре-
веть львъ или лвичищь о ловитвѣ юже аще иметь
(ѵепаііо, б^ра). Не. XXXI. 4 (Упыр.). Влгнъ Гь, иже
не дасть на в ловитву зубомъ ихъ. Пов. вр. л. 6496 (.
Ловитва (Э'пргѵр.а). Георі. Ам. 98.
— сѣти, козни: — Лачеть намъ (дьяволъ) сѣти и ло-
витвы (бтіратра). Панд. Ант. XI в, л. 170.
— Иже праілітца оу мертвивши плшдъ, но имѣяше по-
средѣ в тайнѣ ліѵвитвоу прселоушаніа. Никиф. м.посл.
Влад. Мон.
ЛОВИТВЬНЪіи — приза г. отъ сл. л о вит на: — Ловитвъ-
ноую глоубиноу оставивъ. Мин. 1096 г. (окт,). 10.
довити, ловлю — ловить, саріаге, охотиться: — Идж
ръібъ ловитъ (отгаум аХіеогіѵ). Іо. XXI. 3. Остр. ев.
Ловащиихъ позорованига (хѵѵтуіиѵ, ѵепаііопиш). Ефр,
Крм, Трул, 51. Ловилъ ксмъ всакъ звѣрь. Поуч. Влад.
Мон. Гдѣ хочеть, ту ѣздяшеть и ястребомъ ловяшеть.
Ип. 6693 і. А кто учнетъ ловити тѣ воды, и тому
быти у мене въ казни и въ продажѣ. Жал. ір. Не.
Вас. 1485 г.
— подъискивать случая, чтобъ повредить, искать, ста-
раться: — А покаяльныа дѣти часто призывайте къ
собѣ и въсцрашиваите, како живоуть;.... а дроу-
гымъ діаволъ запрѣщаеть, а того ловя, неглн быша
неисправлени оумьрли. Ил. Новг. поуч. 26. Романъ же
не бережеть тоя волости, ловя извѣта на тестѣ сво-
емъ, ие хотя с нимъ любви. Ип. л. 6703 *.
— соблазнять; — А биси всегда на злок ловдть, всегда
завидаще кму. Іак. Бор. Гл. 81.
— Бъ сласть бо ловить тъштеславьныи похваленьи
члчи (5т]ре6гь). Панд. Ант. XI в. л. 94.
ловище — мѣсто для звѣриной и рыбной ловли: — И
иде Вольга но Дерьвьстѣи земли..., оуставлдющи оу-
ставъі и оу роки; суть становища еѣ и ловища. Пов.
вр. л. 6454Ловища ем суть по всей земли, знамдныа,
и мѣста, и повосты. ж. ж. 6455 г. Се азъ князь.. .
далъ ксмь святомоу Георгию... погостъ... съ землею
и съ людьми и съ коньми, и лѣсъ, и борти, И ЛОВИ (ПА
на Ловати. Грам. кн. Всевол. Юр. мон, д. 1136 г. Ого-
родъ, и ловища рыбьнад о гоголиная, и пожни. 1)>аж.
Хут. п. 1192 г. Придалъ семь ему ловища у Юновая, отъ
Изьбищнаго перевоза поперегъ Большины верхній
конецъ объѣздомъ. Жал. *р. Казим. Полъск, «. 1340 і.
Съ мыты и съ ловищи и съ потоки. Подтв. ір. 1361».
Съ ловищи съ рыбными н со всѣми угодьи. Мпмов.
ок. 14791. Бобровыя ловища. Новг. купч. XIV—XVв.
Едмища, и ловища, и пожни. Дух. Ѳед. Остафъев.
— состязаніе: — Скончашася ловища (та ко’чтгуйіа, §1а-
8*
39
лов-----лов
40
(Иаіогіа аресіаспіа). Жит. Пол. 12. Жк, февр. 265.
И ловище и позорище имъ оустрои (хоѵчуюѵ). Георг.
Ал. 197.
— йтіратроѵ: — Хъггающд дгіГж влиты, примъішлгаі^ще
ловища. Гр. Наз. XI в. 240.
ловленик.: — Зълага ловленига посрамлдющи. Мин.
1096 г. (сент.) 101. Не оустрашоу са вражиихъ лов-
леніи. Мин. 1096 і. (окт.). 109.
ловли — охота, ловля: — Да не вступаются никто
же... ни въ волости ихъ и въ села ихъ, ни во вся-
кія ловли ихъ, ни въ борти ихъ. Ярл. Узб. 1315 *.
Инѣ ми тѣ рѣчи сказали, я о озерѣхъ, и о истокѣхъ, и
о бобровой ловлѣ. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1391і.
Пашенныхъ и непашонныхъ земель и всякихъ уго-
деа и рыбныхъ ловель и бору. Обв. меж. зап. 1391 г.
Язь князь... придалъ есмь.., Савицкои островъ. . .
съ бобровыми ловли и съ рыбною ловлею. Жал. гр.
в. к. Ряз. Олег. д. 1402 г. СЭ едина тканіа твори нити
на ловлю (о паукѣ). Писид. похв. Боі. по сп. XVI в.
(Бусл. 920).
ловъ — охота: — Оулови ми ловъ (Отбраѵ, ѵепаНопет).
Быт. XXVII. 3 по сп. XIV в. Мьствславъ изиде на
ловъі, разболѣсА и оумре. Пов. вр. л. 6544 г. На ловъ
ѣхати. Поуч. (Влад. Мон, Рано князь... аки на ловъ
или на нѣкоего воина крѣпка самъ ѣха со множь-
ствомъ моужь. Пат. Печ. Ловцы, какова лова ни бЬ’ди.
Ярл. Узб. 1315 г. Артемидѣ гліоть Елини на ловѣ1
стрѣлбою быти вазнивѣ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XIV в. (Оп. II. 2. 86). С коня слѣзшю, на ловѣхъ (Ь
хѵѵугрм). Георг. Ам. 200. — Ловъі дѣгати, ловъі
творити — охотиться: —Ловъ дѣющю Свѣналдичю,
именемъ Лютъ, вшедъ бо ие Киева гна по звѣри
в лѣсѣ. Пов. вр. л. 6483 г. Всеволоду ловъі дѣющю
звѣриный за Въішегородомъ, заметавшимъ тенета, и
кличаномъ кликнувшимъ, спаде превеликъ змии. Пов.
вр. л. 6599 г. Ловъі дѣюще и пасущии. Іак. Бор. Гл.
96. А се тружахъСА, ловъі дѣга..и до лѣта по
сту оуганивахъ и имь даро всею силою кромѣ иного
лова, кромѣ турова, иже со іѵцмь ловилъ ксмь ведкъ
звѣрь. Поуч. (Влад. Мон. Въ звѣриньци ловы творя
(хѵм7іу<3ѵ). Георг. Ам. 344. Царю же ловы дѣюіцу, елеяь
нѣоткоуду превеліи гавися (ігрб^ то хиѵтгртаі). »і. ж.
349. А иніи ловы дѣютъ, по истиннѣ за Піаною
піани. Тверек. л. 6885 г. Своима рукама никого же не
удара; ни лововъ твори. Поуч. свягцен. ок. 1499 г.
— козни: — Ловъ и сѣть срдчьнага. Изб. 1073г. Искахъ
оубити и сотворити е(м8) ловъ многъ (^хаѵ аѵтф
Ы<5ра ^саах. ІпвМіаз тпНаз). Муч. Марк. ев. Мин.
чет. апр. 630.
— ^бурос, клѣтка: — Львъ въ ловѣ (Ь ^оуріЗ). Панд.
Ант. XI в. л. 60.
— Ср. Др.-в.-Н. Іон; Нѣм. ЬоЬп; Гтѳ. Іапп; Гр.
>ліа, атсо>аиеіѵ.
ловьникъ — охотникъ: — Ловники, застрѣлдд звѣри,
Аддхоу. Дереясл. л. 6472 г.
довьць — охотникъ, рыболовъ: — Въмѣтаіжшта мрѣжд
въ море, бѣаста бо ловьца (а>ій;). Мѳ. ГѴ. 18. Остр. ев.
Невродъ щюдъ ловецъ (хи-^уб;. ѵенаіог). Быт. X. 9.
по сп. XIV в. Сии же Нойонъ роди Неврода щКдо-
вина и ловьца. Изб. 1073 «. 138. Ловьца члвчска
пѣми почьтѣмъ. Мин. 1097 ». 167. Ловьци (ІНреотѵІ?).
Панд. Лнп». XI в. л. 167. Ходдще ловци, обрѣтоша
тѣло стго лежаще цѣло, ни звѣремъ, ни птицамъ
прикоснувъшимсА кго, Нест. Бор. Гл. 27. Чемоу еси
Согалъ Волховъ гоголнъіми ловци, а Поле Согалъ еси
загачими ловці. Новг. I л. 6778 г. Ловцы какова лова
ни бКдп, или сокольницы, а вто наши никто невсту-
паютца и па наше дѣло да не емлютъ ихъ. Ярл. Узб.
1315 г. Не велѣлъ если ездити ловцом з Городка на
озеро. Жал. гр. кн. Андр. я. 1397 г. Избиша Нѣмци
Псковичь на миру, и гость во езерѣ, и ловецъ на
Наровѣ. Псков. I л. 6831 г. Ловцомъ своимъ повелѣша
рыбы ловити. т, ж. 6967 г. Ловьци приидоша на го-
роу (бпреитаі, ѵепаіогез). Жит. Влас. 3. Мин. чет.
февр. 115.
ловьць — Хбуо(, гребень на шлемѣ, лоскутъ, вставляв-
шійся въ вершину шлема: — Ловци шеломовъ ихъ
аки пламя огнеяо пашется. Мам. поб. 42. — См.
вловьць.
ловьчанинъ: — Потомъ волостели мои не въѣзжа-
ютъ, ни чяціници мои, ни ключници, ни поѣздове, ни
ямникъ, ни боровникъ; а ловчане мои въ Тишь не
въѣзжаютъ. Жал. гр. в. к. Ряз. Ол. Ив. д. 1402 г.
ловьчжи — принадлежащій охотнику, охотничій: —
ІЙко песъ ловчій нача ис тлста лагати (ша-кер хбыѵ
коір.ѵіоѵ Рярё«;	іпзіаг разЬогіііі сапіз). Жит.
Андр. Юр. XXXVIII. 150. — Ср.: ІЙко тъ избавитъ
ма отъ сѣти ловьчд и отъ словесе мАтежьна. Супр.р.
51.
ловчии нарддъ: — В ловчи ловчии нарддъ са есмь
держалъ, и в конюсѣ, и іѵ соколѣ и іѵ гаетрдбъ. Поуч,
Влад. Мон.
ловчии піІть: — А что есмы съступилися тобѣ на
старѣйшинство, тобѣ пол тамги..., да тобѣ соколни-
чии путь, и садовници, да конюпши путь, и кони ста-
вити. .. и ловчии путь тоже. До», ір. 1340». А бортъ-
ници въ станѣхъ въ городьскихъ, и конюшни путь
и соколничаи и ловчии, тѣмъ сынове мои подѣлятся
ровно. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
ловьчек — родъ налога: — Се азъ кндзь Мьствславъ,
снъ королевъ, виоукъ Романовъ, оуставліаю ловчее
на Берестьаны и в вѣкы за ихъ коромолоу. Грам,
Мст. Дан. 1289 г. (Мстиславъ) приѣха в Берестии
и рече бояромъ своимъ: есть ли ловчии здѣ? Они
же рекоша: нетуть, господине, изъ вѣка. Мьстиславъ
же рече: язъ пакъ уставливаю на нѣ ловчее. Ип. л.
6797 г.
ловьчии — охотникъ, рыболовъ: — Яковъ, родомъ
Полонянинъ, ловчии бѣ у князл Лавр. л, 6771 *. На
мою ловлю мои ловчіе тѣхъ монастырьскихъ рыболо-
вовъ... не зовутъ. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Тр, Серг. м.
1448—1454 *.
41	ЛОВ---
ловьчьовыи=ловячьокыи-принадлежащій охот-
никамъ, рыбакамъ:—Поимше ловечьскъі корабля (рі§-
саіопіт зсарЬаш). Жит. Вас. Амас. 15. Мин. чет.
агр. 642. Се корабль ловечьскъ (рівсаіопіш ііаѵщішп.
аАіеитйѵ (іхаф^ѵ). т. ж, 17, 643.
логии—наперсное украшеніе у Еврейскихъ первосвя-
щенниковъ: — О .ві. камъікоу, иже бѣахоу на логии
с.вдтителевѣ насаждай! Изб. 1073 з.
логъ — лощина: — А заводъ той земли отъ Юрькв-
скои границы простью в' вьрхъ... да на право въ
логъ; логомъ по вьрховыо Мячина. Грам. кн. Из. Мст.
1148 з. Отъ Юрьквьского межьника лотомъ подълѣ
Юрьквьскоую рель, т. ж. По середи логу межа, Нвві.
кунч. XIV—XV в. XIV. — Ср, лоскъ.
ЛОДЕИНИЕЪ — гребецъ въ лодкѣ, воинъ корабель-
ный:— Атюлякъ царь слово рскъ... и заставщи-
комъ и лодейникомъ. Ярл. Атюл. 1379 г. Лодеинцци
л прочее все множество въ мори истопоша (яйыірлі).
Георі. Ам. 370. Угонивъше, отъимаша у лодейниковъ
полонъ и товаръ. Новъ. I л. 6848 і.(поАк. сп). Бысть
имъ вѣсть, оже вышелъ из Рязани Романъ Игоревичъ
с полкомъ и бьеться съ лодеиникы у Олгова. Давр. л.
6715 і.; Никон. л. т. II. 301. — Ср. ЛОДИИНШРЬ,
ЛОДЬИНИЕЪ.
ЛОДВИЩНКЪ: — Бердебѣково слово Татарскимъ Улус-
нымъ и ратнымъ княземъ... и лодеищикомъ. Ярл.
Берд. 1357 ъ
ЛОДИ—вм.лодьга — лодка: — Трикратъі лоди испрвьр-
жесд (Ьаѵауті<га). Апост. посл. по сп. 1220 і. (Оп. II.
1.149).
лодииникь — гребецъ въ лодкѣ, воинъ корабель-
ный. — См. ЛОДЕИНИЕЪ, ЛОДЬИНИЕЪ.
ЛОДИИНЫИ: — Лодиинъіи бои (ѵаьр.ах‘а)- Веорі. Ам.
379.— Тдгота лодиинага—каторга: — Власть же
со себе йгонгаше, гако нѣкоую тдготоу мнга лодинною.
Жит. Оеод. Студ. 58.
лодига — см. лодьга.
ЛОДЪЕА = ЛОДКА — лодка, корабль, паѵіз: — При-
данія Нмь вокватъ въ Ладозьскоіе озѣро в лодкахъ.
Нові. I л. 6736 г. Сами побегоша на лѣсъ, лодкъі
пометавъте, пѣши; мно ихъ тоу паде, а лодкъі ихъ
ижгоша. т. ж. Ходя1 и1 суды, два пау’ка на Бѣло-
озеро, да лока на Шостну. Жал. гр. Бѣлоз. 1483 —
1487 г. — См. ЛОДЬга.
лодыга — подножіе: — На спѣ томъ лодыги 4 мра-
моряны, а на лодыгахъ тѣхъ поставленъ столпъ,
Сяірая. Зосим.
лодыга: — А о тоурехъ и о лодыгахъ и о колядни-
цехъ и про безаконныи бои... вы, попове, оуимаите
дѣтии свои. Ил. Нові. поуч.; Дуб. сб. XVI в.
ЛОДЬИНИЕЪ — то же что лодииникъ — лодей-
никъ — гребецъ въ лодкѣ, воинъ корабельный: —
Поидоша к лодьямъ, не ведуще бывшаго, оже лодьи-
ници до нихъ побѣдилѣ полкъ Болгарьскии. Ип. л.
6690 *. Кнзь же съ Новгородцн въседавъше въ на-
сады, а ияии на конихъ поидоша... по Ловоти; иі
- ЛОД	42
гако бъіша оу Моравиина, и въспатишяса лодьиници
іотоле (по др. сп. — лодииници). Нові. I л. 6742 ».
лодьга—лодига— паѵіз, ладья, лодка, судно:—Вълѣз-
ше въ лодью (въ Остр. ев. корабль). Іо. VI, 17. Чет-
веровв. 1144і. (Олегъ) похорони вой въ лодьгахъ, Пов.
вр. л. 6390 г. (по Ип. сп). Аще вывѣржена лодьга буде
вѣтромъ велико на землю чюжю..., да проводимъ к>
сквозѣ всако страшно мѣсто, Дог. Ол. 911і. (по Ип. сп.).
Аже лодию оукрадеть, то .Д~. коунъ продаже, а лодию
лицемь воротити, а за морьскоую лодью .Г, грвнъі,
а за набойную .в”. грвне. Р. Прав. (по Син. сп). Па-
наша скакати ... въ лодию «го. Так. Бор. Гл. 89.
Поиде на Греки в лодьга и на конихъ. Пов. вр. л. 6452 г.
Приѣхавъ в лодьи чересъ Днѣпръ, т. ж. 6575 г. При-
ходи Свьискеи кнзь съ еипмь въ .$(. шнекъ на гость,
иже и-заморьга шли въ .г", лодьгахъ. Новг, I л. 6650 г.
Бѣ бо похитрилъ Изяславъ лодьѣ дивно: бѣша бо
в нихъ гребьци гребутъ невидимо, токмо весла ви-
дѣти, а человѣкъ бяше не видѣти, бяхуть бо лодьѣ
покрыты досками; бяхуть же борци стояще горѣ во
броняхъ и стрѣляюще, а кормника 2 бѣста, единъ на
кормѣ, а другыи на носѣ, я амо же хотяхуть, тамо по-
идяхуть, не обращающа лодьями. Лавр. л,6659і. П)же
придетъ въ своки лодьи в Нѣмецкой дошовь, аче
самъ не поитьть в неи юпать мужъ, дасть кърмьни-
коу. Мир. гр. Нові. 1199 і. Перебегъ Днѣпръ, ССрѣга
і'ѵ берега лодьк, да не идоуть Татари по нихъ. Нові.
I л. 6732 ». Имати по .в". векши отъ лодье, и отъ
воза, и отъ лну, и отъ хмѣлна короба. Доі. ір, Нові.
съ Яр. Яр. 1264—1265 і. Мно товара погорѣ на Вол-
ховѣ в лодьгахъ. Нові. I л. 6775 і. Ходиша Новго-
родци въ лодьгахъ и в лоівахъ въ озеро, т. ж.
6818 ». А что учинился грабежъ на Волзѣ или индѣ
гдѣ княжимъ лодьямъ.., или товаръ пойманъ, или
головы побиты отъ Новгородцевъ, то все князь Ми-
хаило отложилъ. Доі. ір. в. к, Тв, Мих. Ал. съ Новг.
1375 г. Пошлинка съ лодьи по пузу ржы. Уст. Дв. гр.
1397 г. Съ лодіи на Устюзѣ намѣстникомъ два пуза
соли, а съ воза двѣ бѣлки, т.ж. (А)® клѣ* покради за
замко*. . . или лою по пол8бы.,то все с? кнджои
(по объясненію Мурзакевича—лодка подъ лубянымъ
или рогожнымъ навѣсомъ). Псков. суди. ірам. А всѣхъ
было людей съ посадникомъ Дорооеемъ 20 скуевъ да
20 лодеи, а все то съ людми. Псков. I л. 6971 г, —
Слово лодига — ладига — напоминаетъ въ своей
Старо-Славянской рѣдкой Формѣ алдига о Литов-
ской еібііа, а для иныхъ и о Греческомъ
Еще ближе о лодьѣ напоминаетъ Швед. и Эст. Іофа,
Фин. 1оі]а, Мадьяр. іайік. У Англо-Саксовъ было ІісЬ,
которое означало, какъ и Др.-в.-Н. 1ій = 1ійі (ср. Лат.
Іііо), не только сосудъ для питья и самое питье, но
и корабль, ладью, судно, отчего и пловецъ назывался
ІІсІа, ПсЕшапп, Іісіѵег. Созвучіесловъ сосудъ и судно,
означающихъ одно и то же Ш, напоминаетъ и о дру-
гомъ созвучіи: у тѣхъ же Англо-Саксовъ Ш (Др.-в.-Н.
Ііб, Др.-Сѣв, ІібЬт и пр.) означало и членъ = Старо-
43
ЛОЖ --- ЛОИ
44
Слав. члѣнъ, которое въ свою очередь родственно
съчелнъ = Старо-Слав. члѣнъ (такъ же какъ млѣ-
ти = молоть и мелю, мельница); сравнить можно
кстати Гто. ІНЬив — членъ и ІеІіЬив — бокалъ, питье.
ложе — ложе, постель: — Възьми ложе твою (х^імі&бѵ
<тоѵ). Лук. V. 24. Оспгр. ев. Дѣти моіа съ мъноіж на
ложи елть (еі; тчч хоітчѵ). Лук. XI, 7. т. ж. Добро
оубо естъ... прѣжде съпавид иа ложи молитиса
(хоітті). Панд. Ант. XI в. а, 46. Падъ па ложи свокмь
плакасд горко мола Біь Нест. Бор. Га. 20.
— нора, берлога, гнѣздо: — Лисица ложа имжть (<ры-
коц). Же. VIII. 20. Остр. ев.
— (етиг: — Ісшѳдши из ложа еіа (Йіа тыѵ р.т)рыѵ, рег
Гетога зиа; др. сп. & лона). Втз. XXVIII. 57 по сп.
XIV в.
— матка, [хитрое, шаігіх:— В двчьское ложе пртое, акы
Бжье сѣмд, вше. Симв. вѣр. Влад. (по Ип. сп,). Малоу
вещыіоую каплю въ ложи расти повелѣвъ. Іо. екз.
Боі. 358. — Ср. ЛОЖЕСНО.
— Ср. Лат. Іесіиз, Іесйса, Нѣм. Ьадег.
ложхсно — употребл. большею частью во мн. числѣ —
ложесна — утроба, матка, р.т,тра: — Вьсакъ мла-
деньць мжжьска полоу, разврьза». ложесна, сто Гви
наречетьсд (рітраѵ). Лук, II. 23. Остр. ев. Заключи
Гдь ѵѵвяѣЬ'ді) всАка ложесна в домЬ’ Авимелека. Быт.
XX. 18. Въ ложеснѣ съіи двчи, Псалт. толк. XII в.
л. 18 об. Не погоуби дѣтишта въ ложеснѣхъ. Изб.
1073 і. 94. Дѣвиче бо ложесно роди Ба* слова (рттра)-
Панд. Ант. XI в. л. 54. Оучюжени бъіша грѣшница
іѵ ложеснъ. Іак. Бор. Гл. 82. Чия сяъ се ксть играю
въ ложеснѣхъ моихъ. Златостр. XII в. Въшьдъ въ
ложесна стъім двц®. Іо, екз. Боі, 232.
ЛОЖИН. = ЛОЖЬК. (собир.) — лозы: — Азъ ксмь вино-
градъ, вы же ложью. Ев. 1307 *. (Мат. 33). — См.
ЛОЗИН.
дожити, лож& — класть, положить: — И ложж ибо
вамъ акъі желѣзно, и эемлж вашл; акъі мѣдАНоу.
Изб. 1073 і. 102 (Лев. XXVI). Како роукоу дожить
рабъ владъікоу. Стихир. И. публ. б. XII е. Дланию
раба роукоу ложииъ кси. т. ж.
ложитисга — ложится спать: — Вставайте рано, а
ложитеся поздо. Сбор. Кир, Бплоз. XV в. Сл. Фил.
Слов,
ложь — см. лъжь.
ложь — Факелъ, М;: — Ложь и свѣща въжещи, да
горять (8аВа? хаі хѵіріа). Александр. II. 13. — Происх.
отъ лоза?
дожьва — ложка:—И наквапи(ти), рече, ложкою исъ
потирА. Вопр. Кир.
— Эуіак»: — Даръ... ложка .ь златникъ (Аѵшх-гр,
шогіагіоіпт; по сп. XIV в. темыниникъ). Чис. VII. 14.
ложьма вм. лъжбма: — Словеса не ложьма прии-
мати. Жит. Ѳед. Ст. 74.
дожьница — хоітым, спальня, комната, жилище: — И
вънидоуть въ ложьница Оча ('I; та тар-йа). Панд. Ант.
XI в. л. 295. Пришедшимъ имъ к ложници, иде же
блаженыи князь Андрѣи лежать. Ип. л. 6683 і. Мти
же иго имоущи сѣтованик и печаль и не исхожаше
из ложьницд своюга. Златостр. XII в. Жит. Алекс.
ч. Бож, Внидохъ ВЪ ЛОЖНИЦЮ ТВОЮ (ёѵ ты ХОІТЫѴІ (ТОО,
іп сопсіаѵе). Жит. Андр. Юр. XIII. 66. Дасть имъ
искръ царевы ложници триклинъ, рекше великоу хра-
мииоу (х.оітыѵо?). Георг. Ам. 244. В ложници моей врі-
ими мѣсто (хоітшѵі). Александр. 6.
— ПриюмлА дшвьноую ложьницю Бжию. Мин. 1097 і.
ложьнича: — Невѣста БГ нашего, дво и мГи, п ложь-
нича в раба, и двьрь и облакъ. Мин. 10961. (еент.) 59.
ложьныи — см. лъжьныи.
ЛОЗА — ѵіііз, виноградная лоза: — Азъ ксмь лоза, а
въі рождию (й[лхЛо;). Іо. XV. 5. Остр. ев. Пко же бо
лоза плода не можетъ сътворити о себѣ, аще не пре-
будетъ въ виногради. Ев. 1307 г. Битик ихъ отъ
кратыри истиньнъна лозы. Панд. Ант. XI в. л. 7.
— лоза, наказаніе лозою: — Аще ли рабъ пли рабыни
не слушаетъ и по твоей воли не ходить, то за года
лозы на нь не щадити до С ранъ и до 12. Поуч. вс.
крест.
— Ср. Лит. Іагііо — орѣшникъ, орѣшина; Лтш. Іа^ѣбе.
лозик. (собир.) — лозы, хворостъ:—Жгоуще пещь сѣ-
рою, пекломь, и изгрѣбьми, и лозиюмь. Псалт. 1296 і.
(Мат. 28). Лозик новорѣзано. Жит. Ѳеод. Студ. 134.
Под лозіе соуіцее въ хызѣ его (бкохаты тоо фортіои
тыѵ х’Хпр.аті^іыѵ). Жит. Сим. Урод. 61. Обрѣтоша и
подъ лозіемъ лежаіць мртвъ (итахаты той ^ортйѵ тыѵ
х>^р.атй«.)ѵ). т. ж. — См. ЛОЖИК.
— талъ, ивнякъ: — По лозію ползоша только. Сл. плк.
Иіор.
ЛОЗИНА—ива, ивнякъ: — Городъ обошла вода и силь-
ная лозина и вербье. Ип, л. 6737 і.
лозинин. (В.) — виноградный отпрыскъ, сучекъ: —
СЭ лозініа (хЪ]|Міт®о?). Маргар. 1530 г. (В.).
лозъ — лоза, ива, ивнякъ: — Ту же перешедше Днѣпръ
у боженки и поиде полки къ Киеву, и пришедши
сташа на болоньи в лозяхъ, противу Дорогожичю.
Ип. а. 6669 г. Се въдале Варламе Стмоу Спсоу землю,
и огородъ, и ловища ръібьнад и гоголинаи, и пожни;
рьль противК села за Волховомъ, .в". на Волхевьци
коле, .г. корь, ,д. лозь, .е^ волмина. Грам.Хут.п. 1192г.
зюяь'ВЗЛ'И. — относящійся къ лозѣ: — Не имаамъ пити
оуже отъ сего плода лозьиааго (аитілсѵ). Мѳ. XXVI.
29. Остр. ев. — Ср, виньныи.
ЛОИ — сало, жиръ, стёар, айерз: — Ото овець его и й
лом ихъ (стейтыѵ, бе абіріЬиз). Быт. IV. 4 по сп.
XIV в. Да возмеши лои, иже на оутробѣ. Исх. XXIX.
13 по сп. XIV в. Лои и чресла съ хребтомъ. Лев. III.
9 по сп. XIV в. Весь лои, іже во оутробѣ (=вееь
тЬ'къ). т. ж. VII. 3 по сп. XIV в. Плънъ есмь лоя
агнечя (=тука). Ис. I. 11. МечьГнь насытисд крове,
растлъстѣ лоимь агньчьмь и (ѵ лоа козьла и іѵвна.
т. ж. XXXIV. 6. Сии оудъ ко юмоу врѣдоу ксть
цѣльба, рекъше укнина злъчь и львовъ лои, или
45
ЛОИ
ЛОИ
46
бычьи кръвь. Изб. 1073 і. 154. Чьрньцы ихъ (Лати-
нянъ) ядять лои. Ѳеод. Печ. Отв. Из. 216. Лоя агяьча
не хощЬ’. Златостр. сл, 8. Лои агнечь. Георг. -4.«. 189
об. Оукропъ и лои. Жит. Ник. Студ- Мин. чет. февр.
58. Жены ихъ вливаютъ лои, Сбор. XVI в.
лоива —судно у Новгородцевъ, Нѣмцевъ и Корелы: —
В то л® ходиша Корела на Киь и ГОбѣжаша ,ЁГ лоиву
бити. Новг. I л. 6651 ». Воевода Немецскіи Трунда
с Нѣмци в лоивахъ и во шнекахъ внидоша Невою
въ Ладоское озеро, т. ж. 6792 ъ. (по Ак. сп.). Хо-
диша Новгородци в лодьгахъ и в лоівахъ въ озеро.
т. ж. 6818 ». — Ср. Фин. Іоіта, Лит. ІаДхѵаз — чел-
нокъ, лодка; ср. области. Арханг. лайбы — простыя
сани, дровни.
ЛОЕАНИК: — Дша аще послѣдоукть въ локаньи волшь-
ствоующихъ... аще боудеть въ локаньи волъшь-
ствоугаи (аууаотр(р.цбоц). Крм. XIII в. (Лев. XX. 6).
Не послъств^ите в локаньи вол'шеств&ощи1 и обав*-
ивки/ не прилѣплдитесд, да не юсквернитесд с ними...
Или моу, или жена, аще приведё и б^де оу него в ло-
каніи волшеств&д или шбавяикъ и чародѣи оумрщ-
влдетСА, каменіе* побіите д. Дуб. сб. XVI в. 133 (Лео.
XX. 27; чревобасникъ — ёууос<ттрі[лѵ&о;).
лоаАТИ, лоч8 — ІаіаЪеге: — Иже лочеть газыкомь
своаиь ГО воды, гако же лочеть песъ (Хафр, зі ІашЪе-
геі, ІатЬиегіі). Суд. VII. 5 по сп. ХГѴ в. Локавши**
въ питіи (>афіѵтиѵ). Георг. Ам. 75. — Ср. Лит. Іакн,
Іакіап, ІакіІ; Нѣм. Іескеп..
локотъеъ — уменьш. отъ сл. локъть: — Наручи же-
лѣзные съ локотки... въ локти подпись; имя Бориса
Ѳедоровича. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 38.
локоть — сиЬііит: — Нуждахся локотьми отрѣвающе.
Жит. Мар. Ег.
— мѣра протяженія: — Кдило дрѣво шбрѣтактьсд
дъвоіж локътл, или трии локътъ. Изб. 1073 г. (Бусл,
266). Въ ширину два локти. Дан. иі. (Нор. 22). Помо-
стивъше мостъ вздти ГО дѣла ГО .ь локоть по нога-
тѣ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А село есмь
коупилъ..., а далъ есмь на немъ .и. гривенъ коунъ
а .е". локоть скорлата... Грам. Влад. Вас. Вол. 1288і.
— СМ. ЛАКЪТЬ.
лоесиъница — размѣромъ въ локоть: — Даде въ даръ
Псковичемъ туреи рогъ оковамъ златомъ, да икону
локотвицю на златѣ. Псков. IIл. 6993 г. Да въ церквѣ
двѣ иконы на золотѣ локотницы. Оп. Кор. Ник, мон.
1551 і. — См. ДАКЪТЬНИЦА.
ЛОЕЪТИН.— Агх-гіхюѵ, Іесііса: — На локътию ѣждааше
(Хгх-пхир ёлш/йто, Іесііса ѵеііегеіиг). Пат. Син. XI в.
39. — См. ЛЕКЪТИКИК.
лома — >шр,а: — Облачаше же са святитель въ... осте-
гньницж, и кже наричжть лома подъ подрагъмь и
двѣтове и роискоу и звоньци. Изб. 1073'г.121.
ЛОМАТИ, ломаю — (гап^еге. — см. ЛОМИТИ.
ломивыи;— Ріѵдъ бо моужескаго полуженьскаго же
полу шбразъ лице имуще и ломивое шествоваиие и
тонкое вѣщеваніе	Георг, Ам. 278.
ломити, ломлю:— Хлѣбъ, иже ломимъ. Апост. посл.
по сп. 1220 г. (Оп. II. 1. 153). Приимѣте и гадите, се
ксть тѣло мон, ломимок за вы (хішрхѵоѵ). Служ.
Варл. XII в. Мдгко слово кіѵсть ломи. Хронолр. 1494 г.
(Бусл. 716),— Ср. Прус. Ііпіітеу; Др.-в.-Н. Іат, Іапіеп;
Нѣм. ІаЬт, егіаіітеп; Аг.-С. Іетіап; Др.-в.-Н. Іатіап;
Нѣм. ІаЬшеп.
ЛОМИТИСК»: — Зрите лнспцю, како ти ся ломить лукаво,
хотящи Уловити к8ря (ѵтгохоѵіоетж). Жит. Андр. Юр.
XXXI. 118.
ломъ — ломаніе: — Ломъ копниныи и звукъ оружьи-
ныи. Ип. л. 6682 г. Ту бѣаше видѣти ломъ копѣины
и щетъ скѣпаніе, стрѣлы омрачиша свѣтъ, т. ж,
6748 г.
ломъ — болото: — Суждалци же стояху на горахъ, во
пропастехъ и ломохъ, ако же нѣлзи ихъ доити пол-
комъ Святославлимъ. Ип, л. 6688 г. — Ср. Лит. Іаша —
болото, грязь.
лони — въ прошломъ году. — Косилъ силно по два
лѣта лони да третьяго году, и пристава... приво-
дилъ. Дѣл. суд. о нав. Андр. 1493—1494 г. Иже бѣ
лони посланъ ГО вой. Георг, Ам. XV в. — СЭ лони (атсо
теёриац отъ мимошедшаго лѣта). Апост, посл. по сп.
1220 г. (Оп, II. 1. 149). — См. произв. ЛОНЬОКЫИ,
ЛОНЫЦИНА; см ЛАНИ.
лоно — нѣдро, грудь, зіппв, хбітео;: — Ба" никъто же
иикъде же не видѣ, тъкмо кдииочадъів Снъ, сы въ
лонѣ Отьчи, тъи исповѣда (хоЪгоѵ). Іо. I. 18. Остр. ее.
Бысть же оумрѣти нищоуоумоу и неееноу быти
англы на лоно Авраамлк (хбХігоѵ). Лук. XVI. 22.
т, ж. На лонѣ безжмьньихъ почивакть(хоХтсф). Панд.
Ант. XI в. л. 60. Пропасть... богатааго отъ Лазард
и отъ лона Аврааміа ставлмющи (брехтб;). Гр. Наз.
XI в. 368,
— пазуха (?): — (Бѣсъ, въ образѣ Ляха) обиходд подлѣ
браю, взимай из лона лѣпокъ, вержаше на кого любо.
Пов. вр. л. 6582 г.
— ядро: — Аще биютьсд два чка... и жена единаго
имѣть за лоно (тшм	Сезіее еіив; др. сп. за ло-
нѣ). Втз. XXV 11 по сп. XIV в. Яко лона конска
лона иІ(аЙо:х). Іез. XXIII. 20 (Упыр). Мдінюго жена
иметь за лоно дроугаго и роздавить. Церк. уст. Влад.
(по Син. сп.).
лонъ: — Родится въ немъ лекъ, да ахыкъ, да лонъ.
Аѳая. Ник. (Не ІапЬа ли — кокосовый орѣхъ?) — Ср.
ІІП8СІЮІ. 64; Ьапііае а<]иат ІіаЬепІ ниаѵхіег роіаЬіІет
и пр. (Хож. за три мор. 71).
доньскъхи—прошлогодній (производ. отъ лони—въ
прошломъ году): — Отъ лоньскои кобылици приплода
на 9 лѣтъ 4 кобылы и съ матерью, а третьичинъ 3
кобылици, а лоньськыхъ 2 кобылици. Р, Прав. (по
Кар. сп). Кобылка... лонская. Дух. Патр. 1391 —
1428 г. Сѣно стоитъ нашо лонское. Прав. гр. Кирил.
мон. ок. 1490 г.
ЛОНЬЩИНА — прошлогоднее: — А за коровоу 40 рѣ-
занъ, а третьякъ 15 коунъ, а за лоньщпноу полъ-
47
ЛОП ----лКг
48
грівнѣ. Р. Прав. Іізясл. (по Ак. сп.). — Ср. лони,
лоньсяыи.
лопата — этѵоѵ, ѵепііІаЬпші, раіа: — Кмоу же іопата
въ ржцѣ кго. Лук. III 17. Остр. ев. Чьто же лопата?
Очиштеник. Что же огнь? Доблиаго съмѣренак. Гр.
Наз. XI в. 13. Злато лопатою начнетъ сыпати по
всемЯ град& Жит. Андр. Юр. ЫІІ. 210. — Ср.: Весло
гребьцеаъ въ корабихъ, ратаимъ рало и лопатѣ. . .
дак. Іо. екз, Швст. 1263 г. (Калаѵ-д. 159).
ЛОПАТЪВА — лопатообразный конецъ завязки у ста-
ринныхъ платьевъ: — На прорѣхахъ 12 завязокъ
плоскихъ съ лопатками, Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 і.
ЛОПОТАТИ, ЛОПОЧЙ — лепетать; — Аще ли и тѣлеси
ти на земли лежащоу и Ь’стомъ лопочющнмъ, таковый
не можеть рещи (тоо атор.ато; Хтіроѵѵто<;, оге іп-
саязпт гп^іепіе). Златостр,
лопотъ: — Бьѳмы1 лопоты слышати бяше и раны по
плещема видѣхо. Алексндр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
478). — Ср.
лоптдник:— Широка п8ти шествиыси сЬ’ть: смѣхъ...,
плясаниы, молвы, лоптанига, сонъ безъ печали и по-
стели мягкъі. Іо. Злат. XIV в.; Ефр. Сир. V. 136.
лоръ — лйроѵ: — Новая цьркви Фотіемъ патріархомъ
обновлена бысть, священа цареви въ лорѣ, рекше
царьскымъ шбитіемъ пришедшу (Ійроѵ). Георі. Ам.
348.
лосвбтъ — лоскутъ, лоскутокъ; участокъ: — Лоскутъ
земли на Юрмоли. Новг. купч. XIV—XV в. XIV. —
Ср. Ст.-Нѣм. ІозкЬпі — всеіиіа.
ЛОСЕЪ — то же, что логъ, — лощина: — А изъ вражка
на лоскъ. Судн. снис. 1498—1505 г. Лѣсомъ но гра-
ненъ и по ямамъ къ лоску, да лоскомъ по гранемъ и
по ямамъ къ дорозе. Л/еж. ір. в. к. Ив. Вас, 1504 г.
Лоскомъ къ другому болотцю по ямамъ, т. ж. (въ
той же грамотѣ въ др. мѣстѣ леекъ). — См. логъ.
лось: — 'Вжьте... т^ръ, зоубрь, __лось (хартХотѵір^а-
л^г). Втз. XIV. 5. по сп. XIV в. .В. лоси, іодинъ (на)
ногами топталъ, а другъіи рогома болъ. Поуч. Влад.
Мон. Нигдѣ бо видѣти человѣка, точію пустыни
велія и звѣрей множество: козы, лоси, волци, лисицы,
выдры, медьвѣди, бобры. Игн. Пут. 1392 г.
— названіе созвѣздія: — Кола въ зорю вошли, а лось
головою стоитъ на востокъ. Аѳан. Никит. (Этимъ име-
немъ Лапландцы называютъ Большую медвѣдицу; см.
Мёіапдвв гивзез, і. II, 416, статья Піифнера).
лотъігство — а<титіа, развратъ. Дгом. Ареоп. XVII в.
(Оп. II. 2. 12).
лохань: — Вдають ем8 пити предъ царемъ въ лохани
велицѣи(еі; ло/ачіу). Козм.Инд. Да благословилъ есми
Аннѣ жь лохань мѣдяну, Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в. —
См. лохлнга.
лохани: — Лоханя Гіія мороморана и другая лоханя.
Сказ. Ант. Новг. л. 6. Царь нУж8’ творяше патріархѣ,
да разорить церковь, хотя поставити на мѣсто сея
ФІал#, рекше лоханю мороморяну (<рісе>.т)ѵ). Георі. Ам.
306. — См. ЛОХАНЬ,
лошадь — едина, йиго$: — Половчивъ оударнть й
стрѣлою, а лошадь кго пойметъ. Лавр. л. 6619 г. Ло-
шади жаль. т. ж. На весну начнетъ смердъ тотъ
орати лошадью тою. Ип. л. 6619 г. А лошадей отняли
семьсотъ. Псков. I л. 6725 г. Два села съ (обильемъ
и съ лошадьми и съ борътыо. Рук. Клим. д. 1270 г.
дошадыса — уменьшит. отъ сл. лошадь:— Проѣхавъ
Половчивъ ударить смерда стрѣлою и пойметъ ло-
шадьку. Ип. л. 6619 г.
— музыкальный знакъ: — Лошадка. Стихир. XVI в.
(Рум. 653).
ЛОШАВЪ — шпіиз: — Или лошакъ, или шроужък, то
все даю. Рук. Клим. д. 1270 г. А что мое стадо седел-
ное, кони и лошаки и жеребьцн и кобылье стадо, а
то далъ есмь княгинѣ своей. Дух. Влад. Андр. 1410 ».
А дали ми в приданыѣ лота* рыжь. Дух. Ос. Окияф.
д. 1459 г. Даровъ 3 поставь! Ипскыхъ, лошакъ пѣгъ.
2 бочки вина бѣлого. Соф. вр. 1476 і. (II. 171).
лошачекъ — уменьш. отъ сл. лошакъ; — А далъ
есмь на тѣхъ земляхъ тритцать рублевъ, а пополнка
лошачекъ буръ. Купч. 1453 і. март. 29. В то мѣсто
лошачекъ саврасъ. Дух. Ос. Окинф. д. 1459 г.
ЛОЩАТЫИ—имѣющій видъ ложки:—Пугвицы золоти
на грушное дѣло, лощаты. Плат. Бор. Ѳед. Год. 15891.
ЛОЩЬ (?): — Съ Онига озира отъ двухъ лощевъ остро-
вовъ пойдетъ мижа водою Муромскаго и Пальостров-
скаго монастыря, Обв. меж. зап. 1391 г.
логало: — Сотворенъ же былъ мѣднымъ холломъ ко-
роль Владиславъ, на конѣ сідя н секиру в руцѣ
держа. Никон. л. 6756 і. (т. III. стр. 30).
лЬвиге — лКвьк — собир. отъ сл. л8бъ: — Почаша
рушити церковь... верхъ сняша и лубьемъ накрыша.
Соф. вр. 6990 г. (II. 226). Князь же велики повелѣ
казнити ихъ немилостивно: на лубіѣ волочити по леду,
привязавъ конемъ къ хвосту, т. ж. 6970 г. (II. 89).
л8въ — лубъ, внутренняя кора липы и другихъ де-
ревьевъ.
— лубъ, какъ матеріалъ для письма; грамота: — И
княжой бояринъ Михаило да Климета соцкои тое
воды досмотрѣли, да и на лубъ выписали и передъ
осподою положили, да и велись по лубу. Прав. гр.
Снѣт. мон. 1483 г.
— лубяпой коробъ; употр. какъ опредѣленная мѣра: —
Покупали де и они въ Русѣ на годъ по осми десять
лубовъ соли. Жал. несуд. гр. Конев. мон. 1554 г. Кто
купитъ мѣхъ соли... или Рогозину соли, или лукно
соли, или лубъ соли..,, ино съ нихъ заповѣди два
рубля. Тамож. Весьег. ір. 1563 г. А съ пошева соли
Рускіе съ луба имати тамги и вѣсу и узолцового по
три московки. Тамож. Нові. гр. 1571 г.
— Ср. Польск. ІиЬ; Лит. кіЬа; Прус. ІпЬЬо — потолокъ;
ср. палуба.
лЙвганыи— сдѣланный изъ луба: — Куплено четыре
коробьи лубяныя. Раех. кн. 1584—1585 г.
л&ГАРЕВО — 6 Карлго? (назв. мѣстности): — СтыХ Паве
бѣлецъ (лежитъ) на Лугаревѣ. Сказ. Ант. Новг. л. 10.
49
л8г-----л8к
50
л8гъ — лѣсъ, дубрава; — Шзоба а вепрь й лоуга (ёх
Зрицоѵ). Псалт. 1296 г. 168 об. Поколѣбашя йко б#-
рею дЬ'бъ в‘ л8'зѣ. Ис. 90 об. (Упыр.). Посѣкж лжгы
срѣдѣ тебе (нов. дубравы). Мих. V, 14 (Библ. 1499 г.
Мат. 48). Виноградті ваііід, и лоугъі вашд, и жита
вашд вобихъ (§рор.(3ѵ). Гр. Наз. XIв. 312. И боудоуть
ВЪ ЛОуэѢ ОГраДЪІ ОВЦАМЪ*^- (7) ЛОУГЪ ИарИЦАКТЬСА
рай, а оградъі мѣста раискагз. Изб. д. 1300 і. (Іо.
Злат. толк. Ис). Аіце въ газвинахъ, или въ мѣ-
стѣхъ нѣкихъ, иди въ чащахъ, или въ лоузѣхъ, иди
въ дрѣвѣхъ, іостанци идолослоужениы да потребдтсд.
Іос. Ряз, крм. 137.
— болото: — Въ лузѣ подлѣ рѣку (еІ; то еХо;, іи раінбе;
по др. сп. въ луцѣ). Исх. II. 3 по сп. XIV в. Простри
рУкУ свою... и на лКгы ихъ и на вся воды вапныы
(етг’і та ёкп, зирег раіибез). Исх. VII. 19 по сп. XIV в.
Во все лжзѣ тръстьнѣмь и рогознѣмь и ллчіе зеле-
ное... посъхнеть (ёѵ тгаѵті ёХгі). Ис, XIX. 6 (ср. Ис.
XXXIII. 9. XXXV. 7). Сотворю пжстыню въ л8ги
(Іп раінбез ациагит). т. ж. XII. 18.
— низменное мѣсто, заливной лугъ, лугъ; — Прндоша
г Киеву и сташа шатры противу Кыеву по лугови.
Лавр. л. 6659 г. Заяша стада многа Половецкая влузѢ
в Днѣпрескомъ. Ип. л. 6698г. И потече къ лугу Дон-
ца. Сл. плк. Игор. И о тѣхъ лузѣхъ билъ ми челомъ
Спаскіи архимандритъ. Грам. в. к. Ив. Ив. Корш. и
Козм, д. 1490 г. Шгневи попадъшю сѣна, гако же эапа-
лкнЬ’ лоуг8, вега съ нимь помдоуіцю. Жит. Ѳеод. Студ.
150.
—	(?), <Ѣах.отст) (?): — Въ лоузѣхъ его въеелиея
(ёхі	= ёкі та; йіахста;). Суд. V. 17 по сп.
XIV в.
— Ср. Лит. іапка, Іепке, Іапказ — поле; Лат. Іасив,
Іиспз.
л8дд — плащъ, верхняя одежда: — И пріде ІДкуяъ...
лудабѣ оу него золотомъ истъкана. Пов. вр. л. 6532 г.
Нкунъ ту Ообѣже лудъі златоѣ. т. ж. Видѣ о>бихо-
ддща бѣса въ іобразѣ Лдха в лудѣ и ноедща в ври-
полѣ цвѣткъі. *я. ж. 6583 г. — Ср. въ грамотѣ Отто-
наі: тезіппепіит <;иоі1 Іосіо йісіЬпг; въ грамотѣ ХПІ в.;
Іііопиш аіщпі зоіѵипі V іоіоаез рго айѵосаііа (Грим.
И. АІіегіК); ср. Англ,-С. 1о<4а—за^ит, еЬІатуз, Чепі.
Ішіеп — пеѵаіепё еикпо, Луж. Іеібо, Іеіііпо — женская
кофтя, Хрв. Іиба— покровъ, Іибііі — покрывать, др.-
Рус. москол^дство, ЛАДИТИ.
лКдд — скала, каменная мель — см. сл8дъ.
Ладити, лЬжЙ — покрывать оловомъ; — На ножнахъ
8 обоимицъ желѣзны лужены на огниво. Ор. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г. 30.
л^ДОСТЬ — глупость: — Се лУдость (1-й пер. несмысльнь-
ство). Никон. Панд. сл. 36. 2-й пер.
л^дъіи — глупый: — Единъ члкъ мудръ, дрКги же
({моро;, Шина). Іо. Дам. діал. пер. Іо. екз. (В.). Ли-
шааи бо брата своего слова и разума и нарицае*
его б.ъи, сирѣчь лоуда и безумна, юроде бо бжи
ска’ется и лоуА безжменъ. Не. толк. XVI в. (В.).
.ТЬ'дъ: безуменъ, глЙпъ. Бер. — Ср. Лит. Іікіи, Іизіі,
Іибёіі — быть смущеннымъ.
л&ЕА — раіиз, Іасипа: — Налѣзяше л8ж8 кальнЬ, оть
дожда бывш8 (лтіХоѵ ѵХатбстатоѵ). Жит, Андр. Юр.
V. 25. — Ср.: Вапы и луже или езера. Іо. екз. ПІест.
1263 г. (Калайд. 67).
— названіе мѣстности: — Лужа и княгининъ уѣздъ.
Дог. гр. Вас. Дм. 1389 і.
— Ср. Лит. Ін^аз, Іп^е.
лУжьнъіи — лѣсной: — Горы и вси хълми и дрѢва
лоужьнага. Тріод. ивѣтн. XII—XIII в. 3. Вси звѣрик
лжжнии (тгаѵта та бпріа той <5рир.об). Псалт. толк.
хи в. пс. ст. зо (в.).
л8кд = джеа — кривизна, изгибъ.
— заливъ, яіпнз, берегъ залива, берегъ излучины рѣ-
ки: — И пристанища имоущи, и лукы различьныя
объдрьжіащи (каі Аірлѵа; ?уоѵсаі хаі хбктгоо;). Іо. екз.
Бог. 153. Суть^горы заидуче луку морд, им же вы-
сота ако до нбее. Пов. вр. л. 6604 г. На Сверковыхъ
лукахъ сѣножати. Уст, гр. Смол. 1150 г. В лупѣ моря.
Ип. л. 6680 г. Пойдемъ по нихъ за Донъ и до конца
избьемъ ихъ, оже ны будетъ ту побѣда, идемъ по
нихъ и луку моря, гдѣ же не ходили ни дѣди наши,
а возмемъ до конца свою славу и честь. Лавр. л.
6694 г. Идемъ въ луки морьскія. Новг. IV л. 6694 г.
А ноганого Кобяка изъ луку моря отъ желѣзны ве-
ликыхъ плъковъ Половецкыхъ яко вихръ выторже.
Сл. плк. Йгрр. Старецъ ндинъ сѣддше въ лоуцѣ
блжнаго Антонига іѵбонъ полъ прибоища. Прол.
XIII в. Въ среду же плывуще ми йухомъ великую луку
и царевъ Сарыхозинъ улусъ. Пут. Им. черн. 1392 г.
Придалъ есмь святѣйБогородици... Савицкои островъ
съ Холкавскою лукою. Жал. гр. в. к. Ряз. Олег. д. 1402 г.
Се купили бояре, и староста Ѳедоръ..., и вся лука
Вазовская у Назарья... полсела земли. Новг. купи.
ХГѴ— XV в. XXX. По лоукамъ и брегомъ океана
яйвоуще. Смлъв. и Ант. вопр. (Оп. II. 3. 152). На
Исаковѣ лоуцѣ (ёѵ хоХхір). Александр. II. 23. Внѣюд#
Иишьскіа лЬ’кы. Хорм. XVI в. Публ. библ. — Си.
л8коморик.
— хитрость, лукавство, обманъ: — Супротивятся вамъ
луками (ёѵ йоХіотпті, іп (Іоіо). Числ. XXV, 18 по сп,
XIV в. Лаками хода (ЗбХф). Изб.1073 *. 186. Мште же
и правьдьнааго ради томленига вражьско лоукъі мно-
гаштн доброиекоусьнъі быша. т. ж. 185. Лоуками
отинЬдъ ни о конь же глати. Сб. 1076 г. Вас. Вел.
Вѣста бо, како въ житии семь жихъ без лоукъі.
т. ж. (Бусл. 393). Лжкы диаволп	Гр. Наз.
XI в. 216. Иже лукою придеть къ крьщению посу-
диться паче, а не польжить. Іо. екз. Бог. 250. Без л^ки
бесѣдующе. Поуч. Влад. Мон. Видимъ, како обли-
чаетъ съкровеныя лоукы ихъ. Златостр. сл. 24. На-
шего соуиостата лоукъі къзни. Панд. Ант. XII—
XIII в. Еда многою твокю хытростию или лоуками
оумножилъ кси силоу себе (ёр.тсеіріф, іи пе^оііаііопе).
Иппол, Антихр. 18. Въ лакахъ членахъ. Козм. пресв.
4
51
д8к-----л8в
52
о ерес. Смотри лКкъ діаволъ. ЛІее. Пат. XVI а. (Оп.
II. 2.30).— Ср.: Лжками Анѳупатъ посъла, да ведени
бждете въЕ«есъ. Супр. р. 104. — На лакахъ — лука-
во; — Отвѣщаша на лукахъ (и.гта сат йоіо).
Быт. XXXIV. 13 по сп. XIV в.; (теоѵт,рЦс) Исх.
XXXIV. 12 (Оп. I. 15); ($6^). Втз. XXVII. 24 по
сп. XIV о. И створиша си на лукахъ (въ нов,: съ лу-
кавствомъ). Іис. Нав. по сп. XIV в. (Бусл. 128).
— наименованіе мѣстности: Княжая Лука: — Аже семо
допустили садити село Княжую Луку. Жал. гр. Вит,
1383 г.
— Ср. ЛАЩИ, ЛАВЙ.
лукаво — извилисто: — Іерданъ... лукаво же вельми
и быстро течетъ. Дан. т. (Нор. 55). Подобенъ есть
Іерданъ къ Сновѣ рѣцѣ въ ширѣ же и въ глублѣ,
тако же лукаво. Дан. иг. (Нор. 113).
— лживо: — Понеже бо вѣрою въстрѣбова, а не лоу-
каво. Сб. 1076 г. (Бусл. 293).
ЛЙВАВОВАТИ = ЛЖЕАВОВАТИ, лЬеАвЬю — лукав-
ствовать: — Лжкавоужщи потреблтсд. Псалт. толк.
XI в. (Толст.) Лавр. 30.
лЬеавъіи — лукавый — извилистый. — См. лу-
каво.
— ложный, лживый: — Лоукавъимъ оутврьженикмь
(ттластб;). Гр. Наз. XI в. 110. Зѣло съкръвено и лж-
каво (ѵраХо;). т. ж, 37.
— подложный: — О лоукавъшхъ гробѣхъ мчнкъ (Гаівіз,
тгХаатЙір). Ефр. Крм. Кро. 83.
— дурной, злой, коварный: — Рабе лоукавъш (ЗоѵХг
тсоѵчрё). ІИе. XVIII. 32. Остр. ев. Не прилпе мнѣ
срдце лукаваго, и злаго не позналъ. Іак. Бор. Гл.
136 (Не. С. 4. = строптиво). Змии лоукавъш. Нест.
Жит. Ѳеод. 12. Лоукавии бѣси. т.ж. 15. Лютѣ бѣсную-
щемуся дати ножъ, а лукавому власть. Сл. Дан. Зат.
•— непріязненный: — Лоукавіи (оі Вьврхѵй;). Георг. Ам.
256.
— дьяволъ: — Вси ли оудавлдіжштисд или оутапаіж-
штии... п(о) Бжиж гнѣвоу и по повелѣншж стра-
ждоуть, или отъ дѣйства лоукаваго. Изб. 1073 г. 106.
Избави васъ (о лоукаваго (въ др. мѣстахъ: & непри-
газни), Никон. Панд, сл. 31. Омрачи бо ихъ лукаваго
злоба. Псков. I л. 6070 г.
л&кавъно — коварно: — Ничто же о немъ лукавно по-
мысли, .но и крестъ межи собою цѣловаста. Псков.
I л. 6646 і.
ЛЙКАВЬНОВАТИ, лЬкавьнЙю — коварствовать: —
Дъводшьк бо дъшти ксть непръгазнина и зѣло лоу-
кавьноукть на рабъі Бжыа (тктреигтаі). Панд. Ант.
XI в. л. 182.
ЛЙКАВЬНЪІИ — дурной, злой, коварный, -мѵѵ;р6?: —
Отъдана себе поставитъ лоукавьнъіимъ бѣсомъ (аХі-
ттіріоц). Панд. Ант. XI в. л. 66. Жкавьнага проздбе-
ннга оусѣкага вьсею блгстию. Мин. 1006 ». (сент.) 44.
Ороужик лоукавьноумоу съмьртоносьно въ истиноу
бъг. Мин. 1006 ь (окт.) 18. Лоукавьвъшхъ бѣсовъ.
Мин. 1007 і, 41.
л8еавьнф — ЛуККАВЬНЪ — коварно: — Хъгтритьсд о
себѣ ллкавьнѣ (тамсѵруы?). Гр. Наз. XI в. 174.
лЙеавьотвик — злоба, зло, коварство:—Прогона же
дхъі лоукавьствим Дхнь Стъіимъ; Мин. 1096 г. (сент.)
80.
Л&САВЬСТВО— зло, злоба, коварство, -О'.пріа: — Лоу-
‘кавьства дхъі (ттк	Панд. Ати. XI в. л. 225.
Да несъращеть кга противьнъіихъ лоукавьство. Нест.
Жит. Ѳеод. 4.
лЬкарево — извилисто: — Всѣмъ есть подобенъ Іор-
данъ Сосновѣ рѣцѣ, и въ ширину, и въ глубину, лу-
карево жь вельми и быстро течетъ. Дан. иг.(Сах.19).
Течетъ же рѣка Іорданъ быстро водою и лукарево
(но др, сп. лукоргаво) вельми, и есть подобенъ Іорданъ
яко Сосновѣ рѣцѣ въ ширину, и лукарево, и имать
болоніе и всѣмъ подобенъ Сосновѣ рѣцѣ. т. ж. 28.—
Ср. ЛЙЕА.ВО.
лакати, ЛЙЕАЮ— лукавствовать (В.): — Нѣ никто
же слышалъ, ни видѣлъ, гако лисица лиснцю прилоу-
ковавпіа погоубила, но аще то. иного звѣря, а члкь
своимъ братомъ лоукаеть. Сбор. XV в. (В.).
лКкно — см. лЙкъно.
л8кованин. = ллкованик. — лукавство, злоба: —
Разоумѣвъ же лоукованье ихъ. Лук. XX. 23. Гал, ев.
XIIIв.; Ев. 1307». Видите гако лукование прилежать
васъ (тоѵтіріа, шаіідпііаб). Исх. X. 10 по сп. XIV в.
Йко безакшніа не сътвори, ни обрѣтесд ликованіе
въ оустѣ его (= лесть). Ис. ІІІІ. 9 (Упыр.). Лютѣ
пишжщіимъ ликованіе, пишжще бо лжкованіе пи-
шжть, оукланджще сж оубогыи1. Ис. 98.
лКковдти, лЙкЙЮ — лукавствовать: — Не ревьноуи
дко лоуковати. Псалт. толк. ХІв. (Толст.) пе. 1.3. Лоу-
коуга поникъ дрдхлъствъмь, а ілтрьндга иго испъляь
соуть льсти. Изб. 1073 г. 182. Бѣсъ много лоукоукть.
Панд. Ант. XII—XIII в. 153. Еже не лоуковати о
дроуэѣ. Никон. Панд. сл. 20.
— Л8кЬ;га рече, гако не могыи (ее ехсивапз гезропйеЪаі).
Жит. Ѳед. Сик. 7. Мин. апр. 376.
— Мнѣ въ пакъі имь лоуковати, оумлъча (уХеиа^«ѵ, іггі-
бегі агЬіігапз). Пат. Син. XI в. 266.
ЛЙКОГРЪІЗЬЦЬ— <?аар?іо<рауо;: — Бѣжать смрада лоу-
когръізьца (2-я ред. лоукаваго грызьца). Панд. Лкт.
XI в. л. 38.
лБеоморик — морской заливъ, берегъ залива: — Су
в лоукоморіи горы, и высота ихъ до нбсъ. Переясл, л,
6599 г. Отъ Царяграда по л^коморію ити 300 верстъ
до великого моря. Дан. иг. (Нор. 5), Туго поганые
разлучишася розно, и побѣгше неуготованными до-
рогами въ лукоморье. Сл. о Задон. XIII. — Ср. Л&ЕСА.
докоморьовъіи— прил. отъ сл. лЬ'коморик: — По-
сла Рюрикъ сына своего Ростислава противу луко-
норьскьімъ (Половцамъ). Ип, л. 6701 г.
л8коморьць — житель лукоморья: — Лукоморци хо-
тяхуть мира. Ип. л. 6701 г.
дЙконооъіи — іухѵХорімоі;: — Антиноръ тонокъ, вы-
сокъ, крѣпокъ.,., луконосъ. Іо. Мал. Хрон,(Калайд. 183).
53	ЛЙВ —
Л^КОРАВЪІИ—ИЗВИЛИСТЫЙ. — Ср. Л$КА, ЛѢКАРЕВО.
ЯРКОСТЬ: — Извлеченіи же ли зміа лЬкостпо, обложи-
ти же оглавь о ноздре1 его (оудицею — оузд8). Іов.
XI. 20. Библ. 1499 ».
л^вотд — апзпіа, аухбХч: — Сътвори л&коты златы
апзпіаз). Исх. XXXVII. 34. Оетрж. б.
Дакоты сьтвори сребряны на* столпы (йух>Да<:, ап-
зиіаз). т. ж. XXXVII. 36. Оетрж. б. Привлече® бы
л&отою. Лнок. гполк. Андр. Кес. XIV в. (Іов. XI. 20).
Локоть — йухЛті, петля: — Створити лукоти спятиъіга
(синятныя? синетныя?) на край ононы (аукоХа; охяім-
Ъа;, апзаз; по др. сп. локоты, лакоти, въ нов. петли).
Исх. XXVI. 4 по сп. XIVв. Съ л&котми («а тыѵ ауад-
ійѵ). т. ж. XXVI. 11. На лукоти столпънъиа (іукч-
л7.; = на петли столпомъ). Исх. XXXIX по сп. XIV в.
— колесо: — ОбраіцахЬ’ на ню коловороты и лЬ'котми
скрЬ’шиша оуды телеси ея. Прол, XIV в. (В.).
— уда (В,): — Лоукотію (еѵ аух:5тро>). Іов. XI. 20 по
сп. ХѴІв.(В.Г 415).
~ ср. ЛАКЪТЬ, ЛОКЪТЬ.
дЙвочь — льстецъ: — МЬ’жь хвальникъ, паче же лЬ'-
кочь (і&хѵчт»к)> Іо. Дѣств. XIV в. 144.
ЛЙЕОШЬЕО — іпойіиз, кадочка: — Не табитъ ни лу-
кошки, ни кадки. Псков. суд. грам.
— мѣра вмѣстимости: — Съ контаря соли, съ корсаки
и лукошка икры деньга. Грам. Вас. Ив. ІІереясл, Ряз.
1606 г,
Л&съ — тб^ом: — Аште вадѣіжтьсА лоукомъ своимъ и
иъппьцегж (ёлі тб&р). Панд. Ант. XI в. л. 177. Лжкъ
напрдже и оуготови (то<оѵ). Гр. Наз. XI в. 274, 
Прлима лукъ своя и наложивъ стрѣлу. Пов. вр. л.:
6603 г. Напрдгоша лукъ (грѣшници), заклати пра-
вый срцмъ, и оружьи ихъ внадеть въ ерцд ихъ, и
луцп ихъ скрушатед. Іак. Бор. Гл. 95. Луци у нихъ
напряжени. Сл. плк. Игор. Въ полѣ безводнѣ жаждею
т лучи съпряже. т. ж. Бяху же у нихъ луци тузи
саиострѣлнии. Ип. л. 66921. Лукъ турской, кости черны
буйволовъ, писанъ мусіею. Ор. Бор. Ѳед, Год. 1589 г.—
Лукъ въ знаменьяхъ изображался такъ: — Лукъ къ
земи рогами --------<*». Писц. кн. Изв. Арх. II. 108.
Лукъ стоячій т. ж. А знамя тому ухожью лукъ
объ одномъ рогу съ стрѣлою	т. ж. 109.
л&къ сѣдельнъіи — лука у сѣдла: — Ятъ бо бѣ
двѣма копаема подь нимъ конь, а третьимъ въ пе-
редняя лукъ сѣделныи. Ип. л. 6657». — Ср. др.-Чеш.
Іик — лука у сѣдла.
Ср. лжкыи — кривой, согнутый; Лат. іапказ — все со-
гнутое; Лтш. ІоЬке; Лат. оЫіцпиз.
л&еъ—	саера:—Мдохомъ... чернъіи(—чер-
мный) лукъ	сераіпт; по др. сп. червленъш
лукъ). Чис. XI. 5 по сп, XIV в. Не точію воломь и
козломъ, и псомъ, и трьпятъко" оугодити, но и чесно-
витъкоу лЬ’кови (ирбр-р-ьа). Георі. Ам. 41. — Ср. Исл.
Іаикг —тайіх ЬаІЬоза, саера, аіііит, рогго.
л&съ - мѣра земля: — Даля есьмя... два лука земли.
— л^н	54
Грам. Маре. Бореи. — Л&къ содержалъ въ себѣ двѣ
обжи, а обжа имѣла въ себѣ длиннику 126 и попе-
речнику 32 сажени (Досиеей. Оп. Солов. мон., т. I,
стр. 47).
л8въно — тосііиз, кадочка, лукошко: — И повелѣ ис-
кати меду, шни же шедше вздша меду лукно, бѣ бо
погребено в киджи медуши. Пов. вр. л. 6505 і.
— мѣра вмѣстимости:—-А солодоу даддть (кмоу) шди-
ноу .П лоукояъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
л оу ко въ ѵовса на .д". кони. т. ж. Оуставлгаю лов-
чее на Берестьаяы и в вѣкы за ихъ коромолоу, со
ста по двѣ лоукнѣ медоу. Грам, Мст. Дан. 1289 ».
Бобръі, бедки и лукна всд (дань). Грам. Влад. 1387 ».
— Ср. Чешск. Іпкпо: Бе Іикпо шеіііз. Грам. 1240 і.
1 сент.
лВеъньце — уменьш. отъ сл. лукъно: — Моужь нѣ-
къіи, хотд Соити на ноуть, имъіи же лоукъньце мало,
пълъно соуіце сребра. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
л8кыи — кривой, согнутый: — Лоукое на правое. Ис.
XIII, 16 (Мат. 48). — Ср. лЬ’ка, лЬ’кавъіи, лдщи.
л8на — ітеЪічт), Іипа: — Слъньце мьрышеть и лоуна
не дасть свѣта свокго. Мѳ. XXIV. 29. Остр. ев. Си
бо сыаше аки луна въ нощи. Пов. вр. л. 6477 г.
СЭиде свѣтъ луны елнцю восиявшю. Илар. Зак. Блаі.
Седми же планитъ ежть имена се: слъньце, лоуна,
зеус... Изб. 1073 ъ 250. Оузьрж нёбса, дѣла прьстъ
твоихъ, лоунж и звѣздъі, Гр. Наз. XI в. 302, На ве-
черъ бѣі знамени к въ лоунѣ. Нові. I л. 6623 ъ Мцд
и юла въ .ѳі. пре .ді. каланда авгоу, въ ве, на сборъ
стъпа ЕоуФимие, въ .г. ча днё, а лоу нбнѣи въ .ѳі.
днь. т.ж. 6644і. Бъі знамепик. въ лоунѣ, вса погъібе,
въ заоутрьнюю пакъі напълнисд. т. ж. 6657 і, Ныня
луна съ выщьннго съетупивъши степени, болшему свѣ-
тилу честь подаваеть. Кир. Тур. сл. по Пас. 21. Бысть
знаменіе въ луни. Псков. I л. 6807 і. Поча полнитися
в борзѣ (мѣсяцъ) и недоиде луны своея плъненія яко
за три дни, и наиде на ню оѵблакъ чръменъ, и стоя
надъ луною мало, и соступи, и бысть опять мѣсяцъ
малъ, и почася опять полнити. Кар. И. Г. Р. III. пр.
208 (В,). Сълнце без луча свѣтяше ыко луна, Георі.
Ам. 275. А нбнои лу лъ. ѳі. мца авгоу въ .ка. дни
Зап. при кн. Апост. чт. 13071. Бысть знаменіе на не-
беси:. ., кровавые луны ходили. Псков. 1 л. 7122 ».—
Ср. Видимъ по все мце кончавающоуселоуноу и ьѵхоу-
дѣвшоу. Іо. екз. Шест. 1263 ъ (Калайд, 153).
д^навъіи: — ЛЬ’навъ лицемъ. Прол. іюл. 21 (Іезек.).
л8ндъппь — Лундское или Англійское сукно: — Фе-
рези сукно свѣтлозелено лундышь. Плат. Бор. Ѳед.
Год. 1589 і. 12.
л^птттта? — Плесньци... на прѣдъ лоунпцы малъі.
Усоі. п. 1193 і.
л8нь — уоф, коршунъ: — Хлетѣти отъ лЙневъ (тоо; уѵ-
ла;). СЫм. и Ант. вопр. ХѴІв. 90. — Ср.: Гифа нѣціи
ліінга глютъ. Іов. толк. Олимп. Алекс. 1412 і. (Оп. II.
1. 58).
4*
55
лйн----л8ч
56
лКньнОВИДЬНЪіи: — Лоувьиовидныи въсходъ. ДГуч.
Ѳад. Мин. чет. февр. 327.
лКньныи—прил. отъ сл. луна: — Обоумираиэдага въ
врѣмена лоувьнага. Мо. IV. 24. Юр. ев. п. 1119 г. 34.
В лѣт чс чв. слнчного кроу1 е? а луяъног®. гі. Зап.
Ряз, крм. 1284 г. Лѣ .ка, луному кру іГ іи въ чет-
вьртомь черьвчи. Зап. при кн. Ап. чт. 1307 г.
ЛЙНЬСВЫИ (В.) — лунный: — Луньскыи. Аѳан. Алекс.
сл. на Ар. (Оп, II. 2.37). — Ср.: Л^ньскаа красота на-
прасно омрьче. Супр. р.
дЙньокъіи — Англійскій: л&ньское с^кно: — А въ
Лунскихъ цвѣтъ лучшей и добрые: черчаты и желты,
свѣтлозеленые; а дешевы черные и лозоревы; а мѣр-
ны приходятъ Лунские выше эГ аршинъ, а шириною
промежъ покровми в" аршина і з* вершковъ... по Нѣ-
мецки зовутъ бланкетенгъ. Торг. кн. (Савв, 273). —
См. Л^НДЪІШЬ.
лЬньСтвовати, лКньствЬю —	— При-
несоша к' немоу вса различно недоугы им&цад и мо-
ченіе" одрьжимыа и лоуньетвоующаа (рава-^орлѵои;
хаі <тбкк]ѵс-х^о(лёѵои;). Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II. 1. 132).
дЙпвжь — грабежъ: — СЭ лъ’вежа® неправеднаго сотряси
р8цѣ свои. Обр. вѣр. 82 об.
лЙпинарь (В.) —яблоко (?): — Набра въ немъ лупи-
нарѣ дивьгаго (т<Аѵте?)ѵ аурсаѵ = яблока дивьгаго; не
принято ли то за членъ, а Хѵтспѵ обращено въ лУпи-
нарь?). Цар. 4. IV. 39 по сп. XVI в.
д&тити, лКплю — грабить: — Оубогыга лоупяще,
Никон. Панд. сл.35. Не ѵѵ чюжихъ хъітающе, нъ свою
братью лоупяще видимъ (не такъ какъ въ канонахъ).
т. ж. 38. Григ. Чу), к. 3. Законъ же бяше в Ляхохъ
таков(ъ): челяди нѣ вмяти, ни бити, но лупяхуть.
Ип. л. 6789г. Овы избита, а другия поимаша, а иныя
лупяхуть. т. ж. 6791 г. Бъста за него Тръговаа сто-
рона вся и начаша людіи лупити. Нові. I л. 6896 г,
(по Ак, сп.). — Ср. Лит. Іирн, ІнріІ; Нѣм. ІйЙеп; Лтш.
Іанріѣ; см. лБпвжь.
лВплеиик — грабежъ: — Добрыа жены и дѣвица
видящи надъ собою лупленіе отъ Тверичъ, а иніи
одвраху до послѣдней наготы, его же и поганіи не
творятъ, тако тѣ и отъ срамоты и бѣды иетопошяея
в водѣ, чериьци и черницы все до наготы изълу-
плено. Нові. I а. 6880 г. (по Ак. сп.).
лЙСКА—скорлупа, шелуха (В.): — Какъ совъ нагъ пло
эрѣет слнце", а дроугыи в лоуека1 покрыт(ёѵ ёХѵтрос;).
Іо. екз, ПІест. — Ср. Лит. Іпхи, Іиягіі, ІикзНаз; Лтш.
Іаизка.
лбскыи— вм. лКяьскъіи: — Дано... поставъ сукна
луского червчатого цѣна шестьнадцать рублевъ.
Расх. кн. 1584 —1585 г.
лЙсноввник — «('аАткц;, зепзпз: — Капля роеныа на
землю носимы ни ед иного® дЬ’сновёа оушима даю
(аѴаОггсч таі; ахоой; оіХерлаѵ теареу_ооссч, зеозііт іші-
Інш аигіЬиз ргаеЪепѣ). Псалт. толк. Ѳеодрт. БХХІ. 6.
толк. (В.).
лЬонЙти, лЬсн8 (В.) — издавать звукъ или шумъ: —
ІЙко“ рЬ’по пріемля дожя никако“ не л&неть (ойт
хтѵтгоѵ атготеХаТ, пиііит Ггадогет етіиіі). Псалт.
толк. Ѳеодорт. БХХІ. 6. толк. (В).
лЬопа — шелуха, скорлупа: — ІЛко лоуспа піипъчьна
агсодѣ ти, Обр. глав. Мин. чет, февр. 274. Стьбло и
листвие и класъі и тънкъіа лоуспъі (хяі той; Хе%то-
татои; іч&грсха;; у Епифянія Славинецкаго — тон-
чавши осты. Калайд. 55). Іо, екз. Бог. 359. — Ср.: Въ
лоуспахъ (Ь ё/утрос;). Іо. екз, 1263 і. л. 106. Лоуслы
пшеничные (Огіхси тоб <тітоо). т. ж. л. 100. Лоуспа —
чешуя на рыбѣ. »и. ж. л. 174 об.
дЙОПина— шелуха: — Како да похвалю процвѣтшин
того лица блескъ акы шипка л&спины (о; тѵі; рба; то
Л-тироѵ, согіех). Жит. Еутх. 81. Мин. чет. апр. 151.
лЬтовганыи: — Не видалъ есми неба полъстяна, ви
звѣздъ лутовяныхъ, ни безумна мудрость глаголюще.
Сл, Дан. Зат.
Л&ГЧЕ — СМ. ЛЙЧШЕ.
д&гъвъ — рХр.о;: — Съборъ отъметан.ть глкмъіга лоут-
къі ([мр,оѵ;, пгіпп). Ефр. Крм. Трул. 51.
лЬча — ЛЮЧА — габіпз, лучъ: —А, иже очима боли то
ни самоу тоу свѣтовьноукк лоучоу възирати можетъ.
Изб. 1073 г. 8. Лоуча оубо прикоупена к къ кроугу,
а кроугь... посъілак всямо лоуча. т. ж.(В,). Свѣтъ
истинныхъ лючь. Мин. 1096 г. (сент.) 27. Бы зна-
менье на западѣ, звѣзда превелика, лучѣ имущи акъі
кровавъг. Пов. вр. л. 6572 г. Звѣзда во си га на западѣ
испущающя луча. т.ж. Бгогавлении прѣкраснами лоу-
чами. Уст. XII в.16, Лючамибоначальнами озарягасм,
АГн«. сент. XII в. 58. ІЛ ко же бо отъ слнца и лоуча и
сыанье,тъ бо ксть источьникъ и лоуча же и зьганью
(=сиганью). Іо, екз. Бог. 88. И видѣ толпу и лица
ихъ аки слнце и единъ посредѣ ихъ сигаше, лоуча
и) него паче всѣхъ. Пат. Печ. Чему, гнё, простре
горячюю свою лучю на лады вой. Сл. плк. Игор.
Я вися звѣзда на западѣ и бѣ отъ нея луча ие
в зракъ человѣкомъ. Лавр. л. 6731 Видѣ мѣсто
красно и нѣкую лучу божествену сіяющу на немъ.
Соф. вр. 6915 г. (I, 436). Доуга оубо слнцезарними
лоучами... привлачить водоу въспареніемъ теплоты,
Мат. Злат. (Бусл. 690). СЭкоудоу же и просвѣтиться
лоуча свѣтилоу зашедшю. Гр,Нис. оМелет. Мин.чвт.
февр. 123. Мко же на л^’чю сличною взирах^. Муч.
Евфим. 2.
лЬча = лжча — копье: — Хсъ же ллсчегж прободеся
въ ребра. Псалт, толк. XII в. пс. СІѴ. 18 (В.). Егда
стрѣлами опрязахо" егда лКча совдхо* (рт то?» ёт«-
и.7) рёХ?) артхар-вѵ). Жит. Іо.Злат.ХѴв.(В.).—
Ср. Л&ЦА.
дЙЧАИ — случай: — Фарисѣв родъ и лоучаи не-
съмъіслънѢ вѣроуекть. Изб. 1073г. 114. Или кстьство
или лоучаи. Іо. екз. Бог. 196. Оуставлгаютъ бо лоучаи
съпадъ и сътъкъ. т. ж. 197.
л8чати, лКчахо — попадать: — Лоучаеть каменіемъ
и не грѣшаеть. Прох. Жит. Іо. Бог. II.
57
л8ч----лКч
58
д&ЧАТИСИ —	случаться: — При инѣхъ бо
врѣдѣхъ прилозі гавѣ доучалітьсд. Панд. Ант. XI в,
л. 95. Аще по истинѣ лЬ’чается. Козм. Инд.
— встрѣчать: — Не вида лоучактьсд зракома. Гр. Наз.
ХІв.
— оказываться: — Мко же мьнѣти зълы соуть, и бо-
дѣзньныи лоучаютьсга. Іо. екз. Бог. 318.
Л&че = лЙчьтв = л8тче — лучше, шеііпз: — Лоуче
оубо ксть мимотещи сладости чрѣвьнъіга. Панд. Ант.
XI в. л. 14, Луце жъ бы потяту бъіти, неже ноло-
нену быти. Сл. плк. Игор. Лоуче нъі ксть оумрети оу
Црдграда, нежели съ срамомь іѵити. Новг. I л, 6712 г,
Лутчи есть во утлѣ лодьѣ по водѣ ѣздити, нежели
злѣ женѣ тайны повѣдати. Сл. Дан. Зат. Лудчи бо
намъ, братіе, начати повѣдати иными словесьі. Сл.
о Задон. 11. Лучши бы есмя сами на свои мечи на-
вергайся. т. ж.
— пііпат: — Лучше бъіхомъ изнерли (6<реХоѵ, иііпаш; въ
др. сп. оуне бѣ да = боле би да). Пят. Моис. XIV в.
Л^ЧЕДОСТОИНЪІИ:—Лоу чедостоинъ бывъ. Мин. 1096 г.
(окт.) 112.
лочик (В.) — злакъ: — Лоучие зеленое (то ауі то
/Хорбѵ). Ис. XIX. 7. XV в. (В.).
лЙчии = лючии — шеііог: — Мънозѣхъ пътиць
лоучьше ксте въі (Зіауерета). Ме. X. 31. Остр. ев. Не
въі ли ксте лоучьше ихъ (ойу [лаАіоѵ &х<рграте
аѵтшѵ). Ме. VI. 26. Юр. ев. п. 1119 г. (Амф.). Пища
лючыпага. Мин. 1096 г. (сент.) 131. Лючьшими наде-
жами. т. ж. 133. Лоучьши бъіти вѣрѣ (хреіттоѵй).
Ефр. крм, Гр. Нис. I. Дроуъ дроу преспѣвають, кто
лоучии творить пиръ. Іо. митр. Прав, ЛѢнкник (уго-
нитъ лоучьшага нравы добрый. Сбор. Троиц. XII в.
194. Дша ми свога лутши всего свѣта сего. Поуч.
Влад. Мон. Избери что хощеши писаніа, еже ти бу-
детъ лутче. Кир. Тур. Посл, Вас. Лучьши есть тма
свѣта. Кир. Тур. 54. Нынѣ же словеса Божія разда-
вай), лучьша паче злата и каменья драгаго, т. ж, 55,
Но ли къ старости тоже са постригоу, но ли боудоу
лучии тъгда, но хоудъ ксмь и боленъ. Вопр. Кир.
Тоже бы намъ все видящимъ предъ очима, лучь-
шимъ быти. Новг. I л. Коя вѣра лучши, наша ли или
ваша. т. ж. 6856 г. (по Ак. сп.). Слеза хвальна лучь
смѣха непохвальна. Пчела XV в.
- знатный, старшій: лучьшии м&жи: — Собрашасд
лучынве мужи, иже дерьжаху Деревьску землю. Пов.
вр. л, 6453 г. Поча нарубати мужѣ лучьшиѣ (о Сло-
вень и Іѵ Криви чь, и іѵ Чуди и (у Вдтичь, и іу нихъ
насели градъ/, т. ж. 6496 г. Стославлюю вригаша Но-
вѣгородѣ съ лучьшими мужи. Новг. I л. 6646 г. Много
головъ паде луцьшихъ му. т. ж. 6694 г. Кияны лут-;
шии. Ип. л. 6660 г. Начата и срѣтати лутшіи мужи
Смолняны за 300 верстъ, и затѣмъ усрѣтоша и внуци,
и затѣмъ усрѣте и сынъ Романъ и епископъ Ману-
илъ. т. ж. 6676 г. Мьстиславъ.., прислалъ въ Ригоу
свокго лучьшего попа Крьмега. Смоа. гр. 1229 *. Тоу
паде лоучьшихъ Нѣмьць нѣколико. Новг. I л. 6742 г.
Лоучшиі богары, т. ж. 6773 г. — Лучшая дружи-
на: — Побѣгоша Половци Олговичь и погнаша по
нихъ Володи мери ча дружина лучшая и биша и же-
нучи много. Лавр. л^ Ип. л. 6644 г.
лЙчинд— Гасніа, іах: — Лоучины зажьгыпе поустиша
на хоромы. Новг. I л. 6712 г.
личинъ — прил. отъ имена собств. Л&ка: — 'Рано же
ксть и въ Лоучинѣ евнгльи. Панд. Ант. XI в. л. 126.
лѣчити, лНчо — щепить, раскалывать въ щепы, йн-
(Іеге: — Акы копіемь на двое бѣаше доучила. Авр.
Еф. о ерѣт. Мин. чет. февр. 42.
— отдѣлять, зерагаге, бЬіііп^еге:— Никто же да не лѣ-
чить ветьхааго отъ новааго. Кирил. Іерус. XIIв. 197.
Не члческаго есть смысла лоучити невидимое отъ
видимыхъ (р.врі^гіѵ). Златостр. сл, 4. Кже паче (о
насъ доученѣ что промысливъ, свокго великоразоу-
мига достойно, Жит. Ѳеод. Ст. 79.
— ѵіухачыч, найдти, встрѣтить: — Еда и ты такогожде
лоучиши сждшж. Гр. Наз. XI в. 16. Аще лоучиши
Илиіж кръмдщи. т. ж. 132.
— Лоучѣ кго въздрьжанига дѣля (еяийчттаѵ аѵтй
г?,? ёухратеілѵ, ехргоЬгапз оЬ сонііпепііаіп). Пат. Син.
XI в. 283.
лЙчитиСМ — лючитисга — удаляться, убѣгать: —
Лоучитнсд отъ нихъ (отъ сѣтей женскихъ; втскХе-
с&іхі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— отдѣляться: — Лючааше бо са отъ тѣла доуша. Кирил.
Іерус. XII в. 259.
— случиться: — По законоу жьрьчьскомоу лоучісд (въ
Остр. ев. прилоучисд, въ испр. кдючисд). Лук. I. 9.
Четвероев- 1144 г. Лучить ми ся тако	соп-
Іі^егшН шіЬі иііа). Лев. X. 19 по сп. XIV в. Не лу-
чится (р.71 пои еѵепегіі). Втз. XVIII. 22 по сп.
XIVв. Аще ли лучится кому отъ лодьи въ неи убеену
быти. Дог. Ол, 912 г, (по Радз. сп.). Съньмоу не при-
чащюся гако ся доучи («; е§о купосіо ргогзпз
пои сопшишіео), Пат. Син. XI в, 44. Напа дна гако же
са лѣчить (ти^аѵеіѵ). Гр. Наз. ХІв. 91. Аще ли мѣсто,
отъноудоу же источьникъ исходить, лоучитьсга горь-
къі и сланъ. Іо. екз. Бог. 155. Ащелоучитьсд слоужити
на обѣднии. Вопр. Кир. Лоучися пасти Жит.
Андр. Юр. I. 6. Лучиея погорѣти. Пат. Печ. Аще доу-
чится мнѣ (ёаѵ 'Ьал'ХЯ р-оЦ см. Йл&ЧИТИОга). Аѳан.
о Мелхсд. Аще б$ря лѣчится, то въ вод& ис корабля
(имѣли к) метаютъ. Златостр. XIV в. А лучится судъ
смѣстной и волостель судитъ- Жал, гр. в. к. Соф. Ѳерап.
мон. 1448 г. Лоучися оубозѣ женѣ. Жит. Влас. 5.
Мин. чет. февр. 116. Лучиея и отъ Персиды принта
кораблю (2тох0- Козм. Инд. Внезапу лучиея имъ бои
великъ. Соф. вр. 7010 г. (II. 268).
лбчицд (М.) — раіпз. — См. эалБчик.
лЙчпіа — мечь,	— Ефремъ ... лоучша на
еретикы (рй|лсраіа, (гашен ае зріенішп). Златостр. сл.
24. — Ср. ЛЙЩА, ЛЙЧА.
л8чь — лучь: — Слъньчьнъіа лоучд (ік.ті;). Гр. Наз.
XI в. 282. Съіи гако елнце, боразоумьнъіга лоуца,
59
ЛЙЧ --- ЛЪЖ
60
ирблжне, пенсу сталъ кси. Л/«к. 1096 г. (окт.) 38. Нѣ-
когда бодѣхъ три лѣта очина, не видѣхъ ни лЬ'ча
сълнь^наго. Завѣщ. тые. Георі. Сим. д. 1157і, Ико же
бо слацьнъіга луча сигающа, тако испущакта цѣлеб-
ный даръі всѣмъ вѣрнымъ, Нест. Бор. Гл. 33. Бысть
помрачение въ солнци и тма бысть, а солнце погыбе,
и явися сернъ на небеси и потомъ явися солнце кро-
вавы луча испущающи с дымомъ. Нові. I л. 6907 і.
(по Ак. сп.).. Явися знамевпе на небеси, звѣзда хво-
стата на западѣ лучь имуще свѣтелъ, т. ж. 6910 г.
—	Факелъ: — Лоуче к. въ роукоу. Гр. Наз. XI в. 71.
— Ср.С.-в.-Н. ІіеЬі; Нѣм. БісЬі; Д.-С. Іорі — пламя; Іог—
свѣтъ; Нѣм. БоЬе; Др.-Пр. ІбсЬе —молнія; Лат. Іих,
Іисегпа, Іисексеге; Гр. лбуѵсц.
ЛЬЧЪНИВЪ — мастеръ, дѣлающій луки: — Михаилъ
лучьникъ. Георі. Ам. 364. Костянтинъ лоучникъ. т.ж.
340. Мастерѣ всяціи бѣжаху ис Татаръ, сѣдѣли и ци,
и лучници, и тулницн. Ип. л. 6767 г.
лКчьокыи: — Отъ крад морд лУчьскаго (т'и^	—
соленаго). Числ. XXXIV. 3 (Оп. I. 18).
лбчъи, ЛЙЧЪИІПИ: — Самъ Бъ* давъ законъ іёмѣ-
таеть, а інъ даетъ лучѣипш. Паие. сб. 53.
л8ща=лЙшта — лжщд — копье, Іап ееа: — Иди нъ
отъ воинъ лоущеж ребра кмоу прободе Іо.
XIX. 34. Юр. ев. п. 1119 г. Расѣцѣте рала вашв на
оружіе и серпы вашя на лііщя (еіс оеірогласта;). Іоил.
III. 10 (Упыр.). Расковать мечя своя на лемешя и
лжщж свою на срьпы(та;	въ др. мѣстѣ [Мих.
IV. 3] то же слово переведено сл. с&лиця). Ис. II. 4.
(Жена) очима поплъзеник, дшамъ пагоуба, срцю лоу-
шта. Изб. 1073 «. 174. Въ лѣпоту покланятися гво-
здиемъ, лоущи, іѵдежди. Іо. екз. Боі. 256. Воинъ про-
бодыи рёбра лоущею (тЭ) Нирыл. Іерус. XII в.
155. Лущя ноущяющя. Мин. май XIII в. 68. Лоущю
свою вънозивъ поби змі'а (діасііо). Жит. Оед, Стр, 6.
Мин. чет февр. 343. Л&ца: блона. Бер. — Ср.: Вонномъ
лжштж обнажакмж. Супр. р. 338. Отъ роудъ же и
желѣзнии лжшта же и гвоздей. т. ж. 339. — См.
лКчпіа, л8чд.— Лат. Іапееа; Н. Бапхе; Гр. ібух7!-
лЬщк—лучше (?):—Лоуще того ксть цесарьствиганбсна-
го (опасти. Сбор. Троии. XII в. Исид. Пилус. 180.
львовъ — прил. отъ сл. лъбъ: — Лъбово мѣсто (въ
нов. лобное мѣсто, храѵіоѵ тоіго(). Мр. XV. 33. Арх. ев.
лъвъ = ловъ —- черепъ, голова, саіѵа, храѵіом: — И
приѣха на мѣсто, идеже бдхулежаще кости его голы
и лобъ голъ, и слѣзъ съ конд и посмѢйса рекд: іл>
сего ли лъба смрть мнѣ взати; и въетупи ногою на
лобъ. Пов. вр. л. 6430 і. (по Ип. сп.). Оу дари й въ
лобъ дрѣвомъ.(то храміоѵ). Панд, Лн»и. XI е. (Амф.).
Ту I ло его (Прокопія). Сказ. Ант. Нові, л. 10. Сте-
фяно лобъ изъби камение и нні съсй е (т. е. сшитъ).
т. ж. 11. Оул&чися лб8 кго пасти на камени (храѵюѵ).
Жит. Андр. Юр. I. 6. — Ср.: Междю же тыломъ и
тѣменемъ к кориФи, кже к връхъ, сию же честь и
скраник зовоутъ, кже ксть лобъ. Іо, екз. Шеет. 1363*,
337.
— верхняя часть, куполъ (у церкви): — Чѣпь паника-
дилную, что въ лбѣ, всю порвало. Новг. I а. 6936 г.
(по Ак. сп.). Побита лобъ у святыя Троица желѣ-
зомъ. Псков. I л. 6975 г. Разшибе молвиею у церкви
святыхъ праведныхъ страстотерпецъ Бориса и Глѣба
маковицу подъ крестомъ и прошибе лобъ церковный.
Никон. л. 1534 г. (VI, 354).
Лъбъ Адамль — книга изъ числа ложныхъ: — Лобъ
Адамль, что седмь царей подъ нимъ сидѣли (=въ
немъ сидѣли). Сказ. о книі. истин. и ложн.
ЛЪБЬНЫИ— прил. отъ сл, лъбъ: лъбьнок мѣсто —
хрхѵіоо тбко;: — Льбьнок. (мѣсто). Мр. XV. 33. Юр.ев.
п. 1119 і. И прославити тѣмь лъбьное мѣсто. Мин.
1096 9. (еент.) 97.
лъвьць — ловьць — монета: — Начата торговати
промежи себе лобци (по др. сп. лопьци) и гроши Ли-
товьскими и артугы Нѣмецскими, а куны отложиша.
Нові. Iл. 6916 г. (по Ак. еп). — Ср.: Новгородцы на-
чата торговати бѣлками, лобками (по др. сп. лои-
ками)..., а куны отложиша. Нові. II л. 6896 г.
лъгати = лгати, лъж8, лъжеши — лгать, тевіі-
гі: — Рекжть вьсакъ зълъ глъ на вы, лъжжще (іреиБбрх-
моі). Мо. IV. 11. Остр. ев. Никомоу же не лъжѣте. Сбор.
1076 і.(В,). Не истиньствовати, нъ лъгати
Гаізшп Іодпі). Ефр. крм. Крѳ. 114. Не въсхотѣи лъгати
вьсега лъжа (фебЙйсбаь). Панд. Ант. XI в. л. 93. Лъжю-
ще мене ради. Нест. Жит. Ѳеод. 14. Не хотѣти лъга-
ти, не лъгати. Іо. екз. Боі. 301. Да вънми, кияже моя,
како о той вещи лжутъ. Никиф, м. Посл. Влад. Мон.
о Лат. 163. ПриносАТЬ во хлѣба мѣсто юплатокъ и
молвать х^лоу настго и великаго апостола Петра, гако
той преда намь се, и лжоуть в томь. Никиф. м, на
Лат. Аще ли лжю, а Бъ вѣдаетъ и кртъ чтныи.
Писъм. Влад. Мон. Они, княже, Богови лжють и тобѣ.
Лавр. л. 6686 і, — Ср. Гтѳ. Ііп^ап, Іаи^, Іішап*; Нѣм.
ійвев, Іод; Др.-в.-Н. 1иё§і, Іпссі, Іп^і; Нѣм. Биде; Д.-Ск.
Іидді.
льни.—лжа—ложь, обманъ:—Лъжж съвѣдѣтельство-
вахя. (ё^ѵ8о[лартироѵѵ). Мр. XIV. 57. Остр. ев. (Олегъ
же посмѣгасд и оукори кудесника, рекд: тоть неправо
молвать волъсві, но все то лъжа есть; конь оумерлъ,
а га живъ. Пов. вр. л. 64301. (по Ип. сп.). ПрипрАжена
жк ксть татьбѣ и лъжа и клевкта	Панд.
Ант. XI в. л. 91. Приходдште къ нкмоу съ дроу-
жающА.юСА лъжега; (х1а«[ьа). Гр. Наз. XI в. 37. Ови...
вѣроваху си слышаще, а друзип не вѣроваху, акъі лжю
мнАху. Іак. Бор. Гл. 114. Нѣкогда ми пріде въ оуши
вѣщъ, яже есть отреченіе иереискоу чиноу: нъ азъ
мню, яко то лжа есть, Ил. Нові. поуч. Джею питашеся
языкъ его. Ип. л. 6734 і. — Лъжами — ложно: —
Си соуть, Гже, иже крьстъ чьнъіидьржаще кльноутьсд
лъжами. Хож. Боюр. — Въ лъжЬ’ — ложно: — На
кленущагаед именемъ моимъ во лжю. Пов. вр. л. 6576 г.
Браненавиденик и непокоревик дроу къ дроу, и за-
висть и кртмь вѣрдщесА въ лжю. Новь I л. 67381. —
Лъжею—ложно: — Что есть сего зла злѣе ижехо-
61
лъж
лъж
62
— подложный; — А кнзю и посаник# грамо’ правы1 не
посажати, а лживы1 грамо’и доски обыскавши правда
судомъ пос8дит. Псков. суд. ірам.
лъжии — лаіии — ложный, лживый: — Дъва лъжа
съвѣдѣтелм (§йо фгиЗор.артѵре;). Мѳ. XXVI. 60. Остр.
ев. Лъжів пророци, Іер. XXVI (Упыр.). Лъжии Хри-
ста. Изб. 1073 і. Отъ лъжиихъ прркъ. т. ж. 150.
Лъжъ послоухъ (р.«рто; фемЗт^). Панд. Ант. XI в.
л. 93. Соуетьно слово и лъже, т. ж. 93. Да сд не гавимъ
лъжи (фгйЗо;). Гр. Наз. XI в. 101. Аплъ же ре": Ба
люблю, а бра1 свокго ненавидитъ, лъжь ксть. Іак. Бор.
Гл. 63; Ип. л. 6657 г. И шедъ паако рѣчь извороча
к нимъ, не яко святительски, но яко перевѣтникъ и
ложь. Лавр. л. 6695 г. Конечное же отвержеся Христа
и бысть бесурменинъ, вступивъ в прелесть лжаго
пророка Махмеда. т. ж. 6770 і. Ложь глаголъ есть
вашь. Ип. л. 6757 і. Вѣдаешь самъ, оже я не двою
рѣчью, ни я пакъ ложь былъ. т. ж. 6796 і.
— подложный: — Дивеса лъжаш. Изб. 1073 і.(В.).Чоу-
десъі лъжиими. Іо. екз. Бог. 342.
— отреченный (о книгахъ): — Аще ли кто лжая (въ др.
сп, ложная) списанія книжная полагаетъ въ цркви и
почитаетъ яко святы на съблазнъ людемъ, аще бу-
детъ причетникъ, да извержетея, а книги да съжгут-
ся. Сказ. о книг. истин, и ложи.
дъжимъіи = лжиыъіи — ложный, мнимый: — О
лжимыхъ пррцѣхъ и о лжимъіхъ оучтле1. Златостр.
сл. 24. Акы лжимыд пррки и лжимыа аилы. т. ж.
Зрите, да не драгаго лживаго пррка примете, т. ж.
дъжииомъіедъ: — Метдшесд въ Фесалии лжипо-
мыслъ Федріинъ (6 феѵвттк тгобо;). Іо. Мал. Хрон.
лъжипосдЯшьствовати, лъжипослі)шьотв8ю—
фго8ор,арторйч: — Не лъжппослоушьств^и на ближь-
наго свокго. Изб. 1073 і. 252.
лъжицд = лжица — ложка: — Зло есть нашЗ голо-
вамъ, да намъ гасти деревднъіми лъжицами, а не сре-
брднъіми. Пов. вр. л. 6504 г. Раздвигше ки оуста, и
тако вливаху лжицею или млеко или воду. Нест. Бор.
Гл. 50. — Ср. Нѣм. ЬбЙГеІ.
ЛЪЖЬ — ложь: — Самой той лъжи повиньнпкомъ быти
(фгия-гце). Гр. Наз. XI в. 101. — См. ЛЪЖА.
ЛЪЭЕЫСА СМ. ДОЯСЪКАн»
дъжьноимЕНЬнъіи: — СО Клинъ лъжноимеиьиыхъ
бъ Нові. крм. 1280 і. (Бусл. 382).
ЛЪЖЬНЫИ — ЛОЖБНЪІИ — ложный: — Лъжьно блго-
вѣщеник глёши приносити ми. А/ик. 1096 і. (сент.)
136. Подоба же, аште истина есть, не коштекнъ име-
новати...; аште ли лъжьны, то не чюдитисд (фео^).
Гр. Наз. XI в. 2.— См. ЛЪЖИИ.
— подложный; — Съписавъше грамоту ложьную. Ип. л.
6680 і.
— отреченный (о книгахъ): — Суть же между боже-
ствеными книгами ложная писанія, насѣяна отъ ере-
тикъ на пакость невѣжамъ попомъ и діакономъ. Сказ.
о книг. истин. « ложн.
ЛЪЛСѢЕ — СМ. ЛЬЖАВ = ДЬЖЪБ.
дити лжею предъ Боголь, въ обѣтѣ крестъ цѣловати
и пакы арестунати. т. ж. 6879 г, (по Лк. сп,).
— несогласіе: — Въиде лжа въ городъ. Нові. Іл.6796і.
лъжа = лжа (В.) — жолобъ, каналъ: — Оуподобилъся
ксть лжи (лЛгі'я). Ефр. Сир. XIV в.
ЛЪЖЕВЪЛХВЪ — фіоХбр.Яѵтіс — Льжевлъхвъ самъ о
еебѣ помоливъсд. Гр. Наз. XI в. 271.
лъжвимвяьнъіи — феііЗ<бѵѵр.сц: — Лъжеименьным
бъі скроуши. Мин. 1097 г. 62. Соуть бо кгда лъже-
именьнъі кънигъі (фгьЗ<аѵѵр.о( ^{Йсн). Ефр. крм. 246.
Лъжеименъніж (феиЗ^ѵи^оѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф).
Оукландгасд ёѵ... пьрь льжеименьнааго разоума(фгѵй-
оѵор.оо, і'аізі пошіпіе). Иппол. Амтихр. 1.
лъжеимвньць = лжеименьць — лжецъ, самозва-
нецъ (?): — Красяшеся лестью паче вѣнца лжеиме-
нѣць, эане црелщаше не токмо чюжихъ, но и своихъ
возлюбленыхъ, имѣнія ради ложь. Ип. л. 6734 і.
тгътктгттдппс дттъттт: — Лъженапиеанага словеса (Таі&о
сопйеіае, феоВьц оир.д>асббѵта). Ефр. Крм. Трул. 63.
лъжепос дожити, лъжепослЙжЬ:— Приемля послу-
шество божествевьіхъ писаніи, да не будеши лжепо-
служа (въ др. сп. — лъжь послоухъ) Богови. Поуч.
свяшен. ок. 1499 г.
ЛЪЖЕСЛОВЕОИВЪІИ—феьЗоХорх: — ГАко же бо исти-
яословьць рабъ ксть истинноумоу еловоу, тако и
лъжесловьць лъжк словеси воумоу (6	тоѵ
^ѵбоХоуои). Панд. Ант. XI в. л. 92.
л'ьжеоловьвиеъ — лжиСловьникъ: — Лжесловни-
ки. .. изгна, Георі. Ам. по сп. XVI в. (В.).
ЛЪЖЕСЛОВЬЦЬ — фаѵЗЛбуо;; — Лъжксловьць (рабъ
ксть) лъжксловеси воумоу (еловоу) (о фгоЗоХбуо^ тоб
|гѵЗоХоуоо). Панд. Ант. XI в. л, 92,
ЛЪЖЕСЪВЪД-ЫЕЛЕВАТИ, ЛЪЖЕСЪВ’ЬД'ЬТЕЛЮЮ —
^гЛр.артѵр€Ь: — Не лъжксъвѣдѣтелюи на искрьнда-
го своего съвѣдѣтельства лъжа (оё> феоЗор-яртор'/і^).
Панд. Ант. XI в, л. 93.
ЛЪЖЁСЪВѣДѢТЕЛЬ — фео8бр.арто;: — Не ЛЪЖеСъвѢ-
дѣтель бжди (оо феѵЗор.артиртбаеі;). Мѳ. XIX. 18.
Остр. ев.
ЛЪЖЕСЪВ'ВДѢТЕ ЛЬСТВОВ АТИ, ЛЪЖЕСЪВЪДЪТЕ ЛЬ-
ств8ю: — Мънози бо лъжесъвѣдѣтельствовахж на
нь (ЦеоЗорартѵроѵѵ). Мр. XIV. 56. Остр, ев.
ЛЪЖЕЙЧИТЕЛЬ—феиЗоЗіЗіакаДо;:—О льжемьТ пррцѣхъ
и льжеоучителк. Іо. Злат. Бес. (Оп. II. 1. 47).
лъжив'ыи = лживый — ложный, фео^тіе: — Вънем-
лѣте отъ лъживыихъ пркъ. иже приходдть къ вамъ
въ одеждахъ овьчахъ (фімЗохро^птым). Ме. VII. 15.
Остр. ев. Лоукавыи и лъживыи нравъ, Изб. 1073 г.
185. Лъживъ бо газкъ ненавидитъ истинъі (фгѵЗт;;).
Панд. Ант. XI в. л. 93. Не буди лживъ, виною тѣ-
лесною сбора церковнаго не отлучайся. Сим. Посл.
Полик.
— лживый, предательскій: — Приѣха... со лживъімъ
посольствомъ. Нові. Іл.6767г. По Ратиборовоу лжіво-
моу еловоу. т. ж. 6778 г. Облеская лживыми ело-
весы. Псков. I л. 6979 ъ
63
ЛЪІВ ---- льг
64
лъіВА — болото: — А межа тѣмъ селамъ: отъ Двинки
заОстровчи... да по середи лывы. Новъ. купч. XIV—
XV в.
лыжа: — На лыжахъ прескоча. Нихиф. м. імел. Мон.
о Нат. (по Толст. сп.).
лыжа — ложная вѣсть: — Пріидоша два человѣки съ
лыжами во Псковъ... съ грамотой, что табары разо-
рены, и иные многіе прелести и соблазны. Псков. I л.
7118 г.
ЛЫКО. — Ср. Лит. Іопказ, Лтпі, ІпЙкз. — Ср. лъічь-
НЫИ.
ЛЪЮКАРЬ —	кирка: — Многъ народъ с мо-
тъхками, лъіскарѣ, гліце: раскопакмъ печеру сию. Пов.
вр. л. 6583 г. Ци лыскаремъ копая сего ся еси до-
былъ ЗіхёХЪ) аххфх;, Іі^опіЬцз). Жит. Андр,
Юр. XXIX. 110.
лъіснЬтисм — улыбнуться: — Лысноувся мало рече
(рхбікіоа;). Георг, Лм. 335. — См. ЛЫЩАТИСИ.
лъіСто — голень, НЬіа: — Прободаемъ и лъістъма оу-
рѣзаемъ. Мин. 1096 г. (окт.) 40. Половчинъ мнѣвъ,
гако бѣжати хощеть (мнихъ), и подрѣза км8’ лыста, да
не Кбѣжитъ. Симон. Сказ, Крови каплющи отъ прерѣ-
занига листовъ. т. ж. Пьрстомъ, и рлчкама, и иъішь-
цямъ ютъсѣченамъ твоимъ, тако же и ногама и лъі-
стомъ твоимъ даже и до бедрж, сътерпѣлъ кси. Сти-
хир, ХІІв. 78. Доколѣ храмлѣте обѣма лъістама(ір6-
ац, иСгікрю роріііе). Златостр. сл. 8 (Цар. 3. XVIII.
31). А и, прорѣза" лыста, ы?нажи кости голене" свои1,
кажетъ црви своем& Сл. Дан. Зат. (Унд.). Подолокъ
Фелонд свдзати вьрвью по лъістома (у покойника).
Новг. крм, 1380 і. 613 (Ноіреб. мон.). Лъісти желѣзнѣ
(хѵДр.аі, ііЬіае). Иппол. Антихр. 19 (Дан. II. 33). Оу-
зрѣвъ Павла лыстѣ сто голѣньма (= листѣ ста го-
лѣньма? яухѵХоѵ той;	СіЬііз іпспгѵіз). Муч.
Ѳекл. 1. Голени наши встроилъ млатѣами и лыстьми.
Силъв. и Ант. вопр. XVI в. — См. ЛЪГГЕА.
лъіСЪіи — саіѵиз: — Лоша“ рыжь, лысъ. Дух. Ос.
Окинф. 1459 г. Аще бо кто усрящеть черноризца,
единицъ ли... или конь лысъ, то взвращаеться. Кар.
И. Г. Г. т. II, пр. 113. — Ср. Гтѳ. Іапза; Агс. іеаз;
Др.-в.-Н. Іоз; Нѣм. Іоз.
ЛЫТЕА: — А другого Иванка Торгошу за лыткы то-
гды же въ осень на леду повѣсили. Псков. I л. 6977 г.
— Ср. лысть; лытка. Бер. — См. ЛЫСТО.
лъгчьница — лапоть: — ЛЬ’че бы ми видѣт‘ нога
свога в лычницы в домЬ’ твоЗ. Сл. Дан. Зат. (Унд.).
лычьныи — прил. отъ сл. лыко: — Обѣзавъ и оу-
жемъ лычнымъ (ГипІспіо,	^вшѵоѵ). Іо. Мал.
Хрон. VII. Виде Соломонъ на шибалицѣ лычною
петлю. Пов. Китовр. XVII в. (Бусл. 730).
лыіЦАтисга — улыбаться: — Къ сыну и къ дщери
не лъицися. Пчела XV в. — Ср. поЙлыЩАНик,
лыснйтиога.
ЛЬ — СМ. ЛИ.
львичищв — львенокъ: — Се львичище ревъіи про-
тивоуемоу	Хеоѵто;, саіпіпз Іеопіз). Суд. XIV.
5 по сп. XIV в.
львичищв — львенокъ: — Аки львичищь въстану
(<тх6[лѵо;, саіпіпз Іеопіз). Чис. XXIII. 34 по сп. XIV в.
Ыко же възреветь львъ или лвичищь о ловитвѣ. Ис.
XXXI. 4 (Упыр.). Львичищю. Іоил. I. 6 (Мат. 51).
львичь — львенокъ: — Дъва львича (Зѵо вхму-по. 11-
оѵто;, йпоз Іеопіз саіиіоз). Пат. Син. XI в. 33.
львбвищь (В.) — молодой левъ,	— Кирил.
Іерус. Огл.
львовъ — прил. притяж. отъ сл. львъ: — Львовъ лои.
Изб. 1073 *. (В.). Приповѣдае къ рютію лвов& Ис. V.
36—30 (Оп. II. 1.117). Львова (с)трьмленига попьрала
еси. Мин. 1096 і. (сент.) 141. Мѣсто львово (тотоѵ
Хеоѵтхрюѵ). Сказ. св. Соф. 18. Избави мя... яко овцу
отъ устъ лвовыхъ. Сл. Дан. Зат.
львовьскыи—приляг, отъ сл. львъ:—Львовьскоую
штоудь нмъі бѣ (ХттыЗіг) т»)ѵ ігроаіргаи). Кирил. Іерус.
Огл. XII в. (Оп. II. 3. 56).
львъ = ЛЕВЪ — левъ, Іео: — Левъ. Изб. 1073 г. 350.
ГЙко же львъ въ ловѣ. Панд. Ант. XI в. л. 60. По-
слоушьствоуеть Данилъ, одолѣвы въ гамѣ львомъ. Гр.
Наз.ХІв.369. РазгнѣваСА зѣло и гако львърикноувъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 35. Ту же суть и лвове об онъ полъ
Іердана въ горахъ каменныхъ, ту ся и ражають. Дан.
иг. (Нор. 56). И лвове миози по рѣкамъ въ тростіи
томъ ту ся ражають. т.ж. 111. Что два злѣе въ чет-
вероногихъ. Сл. Дан. Зат. Устремилъ бо ся бяшѳ на
поганыя яко и левъ, сердитъ же бысть яко и рысь.
Ип. л. 6710г. (Романъ), иже бѣ изоострился на пога-
ныя, яко левъ, им(ъ)же Половци дѣти страпіаху. т.ж.
6760 г.
львьсеы (В.) — подобно льву: — Львьскъі же ревъі.
Пр. Наз. XI в. (В.).
льга: не льга — нельзя, не слѣдуетъ: — Аже что
либо погодится душевьная вина, ано того не лга
прѣступити. Ил. Новг. поуч. 13. И ели бо съ дроугомъ
нѣ лга по пирью добрѣ бесѣдовати, аже нъ съ Бо-
гомъ. т. ж. 14. Вы самТ вѣдаете, оже наша земля не-
давно хрщна, а передняго вы не лга помінати. т. ж.
30.
ЛЬГОСтыни — рѣдкость: — Толика же есть ю пребы-
ваньи простыни и льгостыни дивныхъ моужь юнѣхъ
(оХіуб'ш;). Георг. Ам. 150.
ЛЫОСЬРДЪіи = ЛЕГОСЕРДЫИ — незлопамятный: —
Князь же Мьстпславъ бяшеть легосердъ. Ип. л.
6797 г.
льгота = легота — лгота — облегченіе, освобожде-
ніе: — Дша бо, сдѣ казнима, всдко млть... обрдщеть
и лготу іо мукъ. Пов. вр. л. 6601 г, Легота бываше
рабомъ. Полик. Посл. Пат. Печ. 10. Всѣмъ лготіі тво-
ряше собою. Пат. Печ. Похв. Ѳеод. Не въ соудъ, шг
во шсоуженин, нъ во льготоу дши мокн. Служ. Варл.
XII в. 18; Служ. XIV в. Воскр. мон. л. 51.
— вольность, свобода: — Не множьство ли законъ на
нга възложи (Бъ), възбрангаы. имъ льготу. Изб.
65
льг  льн
66
1073 1.19. Оумьнок; бо льготой; на се поплъзъшесд,
соуштеи въ Клинѣхъ. т. ж. 129.
— удобство, довольство: — Лазарь... въ гнож ле-
жааше.богатый же въчьсти, и въсъдравии, и въ
льготѣ, и въ питанои. Изб. 1073 і. 71. Правьдно бо
ксть и.. • поалкати по льготѣ, т. ж. 196.
— спокойствіе:—Въ лготѣ пребывати (іѵ іѵесеі Хііуеіѵ,
диіеѣоз). Жит. Ник. 39. Мин. чет. апр. 56.
— льгота: — А далъ если ему на тѣ старые деревня
лготы на десять лѣтъ. Жал. гр. митр. Дан. Мелет.
Новик. 1527 г. Государь даетъ по пяти рублевъ, по
человѣку досмотра, а лгота на пять лѣтъ. Новг. II л.
1582 г.
— вм. алъкота: — И льготоу и жажю имѣти. Никон.
Панд. сл. 6.
ЛЬГОТЬНЪШ — прил. отъ сл, льгота: — Льготьнага
грамота: — Да вылгалъ себѣ у Тимоѳея... грамоту
лготную на ту розсѣчь. Прав. гр. Кир. мон. 1490 г.
Лготные ему грамоты на урокъ давати. Жал.гр. митр.
Дан. Мелет. Новик. 1527 г.
льгъко — нар. — съ легкостью: — Легъко хода аки
пардусъ, воинъі многи твордше. Пов. вр. л. 6472 «.
— на легкѣ: — Шльга же, поимше малы дружины,
легъко идущи приде къ гробу его. Пов. вр. л. 6453 г.
— снисходительно: — Мъі же грѣпініи и худооумниі
мола въі слзно, оци и брага, чтущиі а прѣписующии,
легко Ісправлдюще чтѣте, а не злословѣте. Ряз. крм.
1284 г. запис.
дьгъкооьрдик: — Легкосердье. Зл. цѣп. ок, 1400 ».
(Бусл. 484).
ДЬГЪКоЕмИН. — ХООфбгѴ);: — Скоровѣрьно бо ЛЬГЪКО-
оумик. Гр. Наз. XI в. 262.
дьгъкоВмьныи: — Бедка напасть легка есть, но
мужю легкооумьному. Пчела Син. 6. XIV в. (Бусл.
547).
льгъвыи — легкій, Іеѵіз: — Брѣмд мок льгъко ксть
і'Гласрбѵ). Мв. XI. 30. Остр. ев. Льгъкое и мазаное
иго Хво (ІХосіррф). Панд. Ант, XI в. л. 223. Льгъкъі
творд обоекдѣ (ра&оі). Гр. Наз. XI в. 54. Льгъкъ
прѣплоу море сего житига (хойеро?). т. ж. 75. Аже те-
резви, то легъчак; али пьгани, то оубииство ксть.
Вопр. Кир. Паки ли кто боудеть слабъ, а льжьшю
заповѣдь дайте, оть въ отчаяніе не вънадеть. Ил.
Новг. поуч. 18.
— Пребѣгати, не стрѣкати оучить легкъі, власти ни
в кую же имѣти. Поуч. Влад. Мон,
— Бѣі льгъко по волости Новоугородоу. Новг. I л.
6733 ». Твордхоу бо богаре собѣ легко, а меншимъ
зло. т. ж. 6767 ».
льгъкъімь сьрдьцемь: —Аще бобоудгаше братъ льгъ-
къмь ердцьмь и теплъ на любъвь Бжию, то спи,
въекорѣ разоумѣвъ свою виноу, надъ, ноклонгашесга.
Нест. Жит. Ѳеод. 11.
въ льгъцѣ — легко, безъ огорченія: — Аште ли вида
дроугыга,.., въ льгъцѣ живжтта, не чоудисд. Изб.
1073 г. 71. Видиши грѣшника въ легъцѣ пребываю-
ща, Никон. Панд. сл. 41.
из лыка: — А чего будетъ нынѣ не поспѣли списати,
что вамъ надобьно, а то хочемъ из легка заставити
писати, да и то у васъ же будетъ. Кипр. м. Посл.
Пск. дух. д. 1395 г.
Ср. Лит. Іепртав; Др.-в.-Н. ІіЫ; Н. ІеісЬі; Агс. ІебЬі;
Анг. 1і§Ы; Скр. Іа^Ьи — легкій, Іарііиіа — легкость;—
ср. ЛЬГОТА.
льгъчак— аѵехтбтероѵ: — Льгъчае боудеть Содомоу.
Мѳ. XI. 22. Юр. ев. п. 1119 г. (Амф).
льгыни — льгынга— польза (В.): — Всдкои льгъі-
ни боудоуть дарьници. Іо. екз. Боі. 214. СОбычьныга
ради льгыни и съ натриархъмь съпьрѣтисга втройнѣ
полагакть. Жит. Ѳед. Студ. 103.
— облегченіе:— Душа бо сдѣ казнима, всяко в будущии
судъ милость обращать и лгыню отъ мукы. Лавр. а.
6745 «. — Ср.: Приде бо ми льгыни отъ дрѣеа евд-
тааго. Супр. р. 194.
льжаи — льжъи, ср. р. льжак— льжък — болѣе
легкій: — Въ котерыи (часъ) лъжее емоу бы. Іо. IV.
52. Ев.толк. Ѳеоф. XV в.(Оп. II. 1. 135). Лъжѣепосѣ-
титі болдщааго. Конст. Болі. поуч. На тя будетъ грѣхъ,
аже нерестоупяшь хрестьное цѣлованье; тоестьльжѣе,
неже прольяти кровь хреетьяньску. Хавр. л. 6635 г.
Льжаи троудъ обрѣсти (въ др. сп. льжии). Никон.
Панд. сл. 6. Аще быша и вѣверичину га ли, или ино
недавлено, нѣтоу бѣдъі, вельми льжак. Вопр. Кир.
А сего пратахъ: аже въ роботѣ соуть душегубци?
И повелѣ ми на полъі дати, и льжак; неволни бо,
рече, соуть. Вопр. Ил.
— Житіе мое льжѣе есть бесѣды (= скорде; въ Рус. пер.
скорѣе). Іов. VII. 6. Библ. 1499 і.
ЛЬЯЕИИ — СМ. ЛЬЖАИ.
ЛЬЖЪИ — СИ. ЛЬЖАИ.
дьзы — Написа... кже гла къ юброученици своки
въ чьртозѣ, како ки дасть пьрстен'ь и льзъ. Златостр.
XII «•
ЛЬЗЪ — Ііееѣ, можно, слѣдуетъ: — Нъ льзѣ быти. Ис.
XIV. 31 (Упыр). Кндзю и богаромъ и соудызмъ ихъ
в тъі соуды нѣ лзѣ въстоупатісд. Церк. уст. Влад.
(по Син. сп). Не лзѣ речи: не вѣдѣ, оу кого ксмь коу-
пилъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп). Немьчичю же не льзѣ
позвати на поле. Смол. гр. 1230 ». Ш сѣна людьмъ
бдше лзѣ добыти. Новъ. I л. 6736 ». Бдше нѣ лзѣ
іхъ вздти, т. ж. 6776 г. Того стараго Владимира не
лзѣ бѣ пригвоздити кь горамъ Кіевьскымъ. Сл. плк.
Игор. Лзѣ ли (— достоить ли) двѣна агньцема сло-
жити. Вопр. Ѳеогн. 1276 і. По тѣмъ грамотамъ не
лзѣ вступатися въ тотъ передѣлъ чюжій. Гіжк. Алекс.
митр. 1356 і. Того дѣла тобѣ вскорѣ не лзѣ же
управити. Псков. I л. 6977 г. — Ср. ЛЬГА.
ЛЫГЕВЬСКЫИ — вм. львьскъіи — львиный: — Въ
льлевстѣмь рвѣ. Пал. XIV в. л. 15.
зп>В!Ь — ленъ, Ішшп: — Лна поляща не оугасить. Ме.
XII. 20. Гал. ев. XIII в. Ленъ чветяше (іічом). Исх.
5
67
льн
льо
68
IX. 32 по сп. XIV в. Обрѣтши волну и ленъ, (жена)
творить благопотребнага рукама своима. Пов. вр. л.
6488 ». (по Радз. сп). Аще члкъ иметь красти конопле,
или ленъ, и всякое жито, еппоу в винѣ со кнэемь
на поли. Церк. уст. Яр.(Сбор. Кир. Бѣлоз.), Имати по
в векши и отъ лодье, и отъ воза, и отъ лну, и отъ
хмелна короба. Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1264—1265 і.
Ловчек,.. со ста по двѣ лоукнѣ медоу, а во двѣ
іѵвцѣ, а по патидцдть десдткъвъ лноу. Грам. Мст.
Боа. 1289 і. А ленъ дасть игуменъ въ села, и они
врядутъ. Уст. ір. м. Кипр. Конст. мон. 1392 ». — Ср.
Лит, Ііппаі; Лат, Иишп; Гр, Ііѵоч; Нѣм. Ьеіп.
льна(?) — козленокъ(?): — Въ ходя щи колыша и льна
водащи. Прол. іюл. 16. Аѳинѳіен,
лънанъіи— приляг, отъ сл, льнъ: — Помысли строи-
тель црквьнъі въ сѣмени льнднѣмь избити масла.
Нест. Жит. Ѳеод. 21. Достоить бо имъ (мнихомъ) въ
лнанъіхъ мѣсто тъкании тълстъіми клобоукъі покръі-
ватйсд. Уст. п. 1193 г. 224. Отъ воза имати по в
векши, и отъ лодье, и отъ хмѣлна короба, и отъ лняна.
До*. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1270 *. — ЛьнАнага грамо-
та: — Попы невкупвіи биша челомъ Пскову о ше-
стомъ соборѣ; тогды же и льняную грамоту подраша,
вынемше изъ ларя, и бысть всѣмъ радость велія,
съ восьми бо годъ она была въ ларю, да много Хри-
стіаномъ истомы и убытковъ въ тыя времена было.
Нові. л. 6979 *.
ЛЫЕ9ТИ —лпѣти, льплю— прилипать: — Роса сту-
дена лпить на гра’на. Наум. ІП. 13—19 (Оп. II. 1.
116).
— лѣпиться, стоять какъ бы прилѣпленнымъ: — И на
тѣхъ стѣнахъ суть келіи утвержены Богомъ, приль-
плѣне нѣкакъ страшно и дивно на высотѣ той, лпять
кельи ти по обѣма сторонама потока того страшнаго.
Дан. иі. (Нор. 68).
— Ср. лѣпити, лѣплю; Лит. іішрп, Ііріі, Ііррап, ііруіі; Гтѳ.
Ьі-ІеіЬап, ІаіГ, ІіЬапя; Гр, алеіфеіѵ, Ьтсаюиѵ, Лат. ІіЬо;
Нѣм. ѢІеЬев.
ЛЪОТИВЪІИ = ЛСТИВЪІИ = ЛЪОТЪВЪІИ — хитрый,
льстивый: — Покоривъ* стричь льстъвъіга оугодьни-
кы. Мин. 10961. (сент.). 149. Льстивъ и прѣтрѣбивъ
(атеаттДо;). Гр. Наз. XI в. 135. Суть бо Греци лстиви
и до сего дни. Пов. вр. л. 6479г. (по Радз. сп.). Поми-
луй мя... враждоующаго, лКкавноующаго, лстивагу
(вм. лстиваго), бездѣльнаго, завистливаго, злорачи-
тельнаго, Сбор. X VI в. Покаян. молите.
— лживый: — Ономоу же послушавъшю поганаго льсти-
выхъ словесъ и пришедшіе, и убиенабыста. Нові. Iа.
6847 *. (ио Дря. сп.).
— дьяволъ: — Мвога бо сжть лаанига льетивааго (тоё
<5іа(ЗсХои). Панд. Ант. XI в. 136.
льотивьиъіи: — Льстивънъі бесѣды (хсДажѵтоод)-
Панд. Ант. XI в. л. 46. Оугаси намъ пещь льстивь-
ноую. Мин. 1097 і. 139.
ЛЬСТИТИ, ЛЫЦ& — обманывать: — Льстить народъ!
(тгіаѵй). Іо. VII. 12. Остр. ев. Се же рѣша Грьци,
льстдче подъ Русью. Пов. вр. л. 6479 г. Въіеъілахоу
къ нимъ Югра льстьбою рекоуще тако, гако копимъ
сребро..., а льстлще ими, а вой копАче. Нові. I л.
6701 і.
— соблазнять: — Князь Витовтъ нача лестьми своими
льстити Вороночаяъ о перемирьи. Псков. Іл.6934г.—
Си. глКмити.
льститися — обманываться: — Аще речемъ, гако
грѣха не имамъ, льстимъса (Іаотоѵ; іЛаѵйрлѵ, поз ірзоз
вебисітпз). Ефр. крм. Крѳ. 114. Оумомъ лъститъст
сама (фречатсат^ ёаѵтгіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 53. Не
льстиса ([А?) тсХяѵіЗ). Иппол. Антихр. 2.
ЛЬОТЪВЪІИ — СМ. ЛЪОТИВЪІИ.
льсть = лесть — обманъ, хитрость: — СъвѢщяшаса,
да Иіса имжть льстиж и оубяіжть (Золы). Мѳ. XXVI.
4. Остр. ев. На льетехъ ізведе га (р.еті тго^рксс, спш
шаІІ^віШе; по др. сп. на лоукахъ, на лукавствѣ).
Иех. XXXII. 12 по сп. XIV в. Да не ходиши лестью
(Хбіір, (Іоіо). Ліев. XIX. 16 по сп. XIV в. Многа лесть,
ега же не льзѣ псати срама ра. Пов. вр. а. 6494 *.
Шлег же посла к нему съ лестью, хота мира; Мсти-
славже, имы лети вѣръі, и распусти дружину по село,
т. ж. 6604 *. Бѣ же немилосердъш тъ послалъ с ле-
сти» къ блженому, хота слышати и) него гланаи.
Нест. Бор. Гл. 16. Посла к брату... 2 мужа..,, рекъ:
брате, ѣди к митрополиту и съзови Кыяны всѣ, ато
молвита си мужа лесть Черниговскихъ князии, Давр.л
6653 г. Како же оубо льсть людьмъ сътворить (тйі-
ѵт^). Иппол. Антихр. 5. Чюдь же начата слати съ
поклономъ льстыо. Новъ. I а. 6725 і. Взяша лестію
землю Волыньскую. »и. ж. 6857 г. (по Ак. сп.). Лесть
на лесть и лихву зря на лихву. Поуч. Фот. Пск. дух.
1416 г.
— лесть: — Хвала солила оутворена, не на льсть, нъ яа
Ізводъ добрѣишааго (бютыа). Гр. Наз. XI в. 233.
— зло: — Своню насъ избавлыпек ѵѵ льсти кръвию стою
и тѣлъмь. Мин. 1096 і, (окт) 62,
— ложныя понятія, ересь: — Раэоумѣти суету идоль-
ская лети и взискати единого Ба? Илар. Зак. Блал.
Владимиръ... Тверже всю безбожную лесть. Іак.
Пам. Влад. Лесть явльшуюся чрезъ Ноу городскихъ
еретиковъ до конца низложилъ еси. Посл. Нові. арх.
Макар. кн. Вас. Ив. 1526—1533 *.
— заговоръ: — И бысть лесть въ Переяелавцехъ, ре-
куче: Гюрги намъ князь и свои, того было намъ вс-
кати и далече. Ип. л. 6657 і.
— Ср. Др.-в.-Н. Іізѣ—хитрость въ древнемъ и новомъ
значеніяхъ; Гтѳ. Іізііз.
льотьва — лесть, обманъ, хитрость: — Въіеъілахоу
къ нимъ Югра льстьбою. Нові. I а. 6701 і. Стоили бо
бдхоу .3*. не, слоупіаюче льстьбѣ ихъ. т. ж.
дьстьма = лестьма — притворно: — Обращайся
не лестьма, но всѣмъ ерцемъ. Сбор. Салт. Молите,
покаян. 27.
льстьнивъ = ЛЕОТЬНИКЪ — зебнсіог: — Злый лесть-
никъ. Прол. Жит. Іо. Боі, XIV.
69	ЛЬС —
ЛЬОТЬНО = ЛЕОТЬНО (нар) — обманомъ: — Лестно, а
не истину гліве. Іак. Бор. Гл. 66.
льстьныи = лестьныи — обманчивый: — Льсть-
ньшхъ словесъ. Сб. 1076 *. 49 (В.). Лестная любы
ьрага (въ подл. нѣтъ). Златостр. 55.
— лживый: — Лестьнъими словесы прѣльстивъши пра-
ведьника. Панд. Ант. XI в. л. 137. Словеси лесть-
ными не возможно 6Ѣ градъ придти. Ип. л. 6745 г.
льотьць — ЛЕОтьць == льстецъ — обманщикъ: —
Льстьца, ба" себе глюща, првимоуть. Іо. екз. Боі. 341.
Лестьца кго и блазнителя нарицающе. Кир. Тур. Сл.
о раслабл. 44. Льетьць мьняшеся. Никон. Панд. сл. 3.
Оубѣжимъ лестьца. Чин. Новг. XIV в, Лестьци (тс>а-
ш). Георг. Ам. 161. ГлахН: льстець есть (Шуом
аітоѵ еіѵаі), Дѣян. Петр. Павл 41. Кто спи льстець
и антихристъ сего оставить (ріотос хаі ічті»ко<;).
Козм. Инд.
— дьяволъ: — Видгаи и побѣжакма льстьца. Мин.
1096 і. (сент.) 107.
— антихристъ: — Подобитисд мыслить льетьць Сноу
Бжию (6 вейисіог). Иппол. Антихр, 6.
ЛЪСТЬЧЬ — прилаг, отъ сл. льетьць: — Дхмь льсть-
чемь хощеть искусити весь миръ. Ефр. Сир. XIII в.
лыцаниК — блескъ: — Междоурамии кго въ льща-
нин златѣ. Псалт. толк, XI в. (Евг.), пс. СХІІ. 1
(Давр.Оп. 30). Малъимъ лыптаниемь великааго свѣта
Гр. Наз. XI в. 7.
ЛЫцітисггІ — блестѣть: — И быша ризы кго льща-
щасд бѣлы зѣло гако и снѣгъ. Ев, 1307 ъ Видѣник
мѣди лыцащвсд. Іез. ХЬ, 3. Паче камене сапФіра
лыцдщесА (айуйвЭеѵте^). іу Наз. XI в. 130. Лыцится
гако же злато чисто. Жит, Андр. Юр. XIX. 63. — Ср.
Др.-С. ЦоИ — свѣтъ; Нѣм. ЬісЫ; Рус. лучь, лоскъ.
лыцвник— обольщеніе: — Льщеник вражик попьра-
ша. М«к. 1096 і. (окт.) 94.
л®—едва, еле, ѵіх:— Оставлыпе й лѣ жива ежща (чри-
9т). Лук, X. 30. Остр. ев.; Юр ев. п. 1119і.114. Намъ
бы лѣ порасмащряти свога мысли. Жит. Ниф. XIIIв.
Лѣ живу ему сушу. Соф. вр. 6837 г. (т. I, 313).
лъвица— шаннз зівізіга, лѣвая рука: — И не познашя
десница своея, ни лѣвиця й. Іон. ГѴ (Упыр.). Да не
вѣсть лѣвиця твога, что творить десница твога. Никон.
Панд. сл. 37.
лѣворъ — названіе растенія: — Пасомъ преже вданъ
волъ... сънѣдь и) зелпга, рекомаго лѣвора, и пожеръ
садъ оумре. Жит. Фил. Мил. Силъв. сб. XIV в.
лѣвый — Іаеѵив, зіпізіег: — На лѣвой (въ Давр. сп.
шюеи) сторонѣ. Пов. вр. л. 6599 ». (по Ип. сп.). Из-
вели бо лѣвою роукою срамяща держащи и десною
рОукОЮ ОуСТНѣ СТИСНОуТП (т5[ [іЬ >аіа Геррі.
Ам. 161. Изъ лѣваго ока (у иконы)... истече кровь.
Псков. I л. 6948 *.— О лѣво = на лѣво: — СМ лѣво
Хананѣи (I?	тыѵ X., а зіпізігіз). Іис. Нав,
XIII. 3. На десно же и на лѣво. Изб. 1073 і. 139.
На право же къ Святая Святымъ, а на лѣво къ Во-
скресенію. Дан. иі. (Нор. 30). — О лѣвЬ'ю: — И но- •
— ЛѢК	70
ставить овьца о деенжвк себе, а козьлищд о лѣвжик
(бъамб^шѵ). Мѳ. XXV. 33. Четвероев. 1144 і. Идинъ
іл> десн.ык тебе, и кдияъ ц> лѣвжек тебе. Мр. X. 37.
Мст. ев. д. 1117 і. 46; Ев, 1307 *. — По лѣв& —
Дмитрии и Стъславъ сташа по нравоу же выше, а по
лѣвоу ста Михаило. Новг. I л 6776 *.
— неправый, злой: — Въпроси съвѣсти могоуща жити
десныхъ ради... врагоу лѣвага оустрагающоу. Никон.
Панд. сл. 67.
— Ср. Лат. Іаеѵнз; Гр Нѣм. Ііпк.
лѣтЛльница: — Обискати лѣгальницю стаго (хоіты-
ѵкгкоч). Гр. Наз. XI в. 70. Се лѣгальница и чьртозі
бещисльны. Жит. Ниф. XIII в. 165. Томоу же въ
лѣгальницю вшедшю (іЬаІатнт). Жит. Петр, Гал.
Мин. чет. февр. 359. — Ср. ЛЕГАЛЬНИЦА.
ЛѢГАНИК. — коІтуі: — На земли лѣганига, бъдѣнига,
оусоушанига тѣлоу и дши (уарлиѵіх). Гр, Наз. XI в.
103. На мдкцѣ лѣгание. Зл, цѣп, ок. 1400 *. (Бусл.
484).
— Не играми, ни пиганьствьмь, ни лѣгании и нечисто-
тами. І& Наз. XI в. 136.
дфгати — лежать, бесшпѣеге: — На жестоцѣ лѣгати.
Сб. 1076 і. (В.). — Ср. ЛЕЩИ, ЛАгК, ДОЖИТИ.
дтгивати:	Ци лѣгивала кси нечиста с мужемъ.
Чин. Новг. XIV в. Чин. исп.
двдьно: — По истинѣ бо лѣдьно. Іо. екз. Боі. 349.
дъжьнъіи (?):—Съведенъ бъіхомъ съ бещьстьною
жизнью, лѣжьньи же ксть. Новъ, тріод. XIII в.
лъжющии (?): — Наоучите чада свога... лѣжющю
(ти) і въстающі^ (ха&ейоѵтб; аоь, (іогтІепіе). Втз.
XI. 19 по сп. XIV в.
лѣзти, лѣэК — идти: — И ре Стополкъ: посѣдита
въі сдѣ, а газъ лѣзК, нарджю; в лѣзе вонъ. Пов. вр. л.
6605 і. Не мори ся голодомъ с дружиною и людии
не помори, но лѣзи сѣмо к намъ. Лавр. л. 6694 г. Не
дадяхуть бо из города ни лѣзти в зажитье. Ип. л.
6791 ». А бояромъ и слугамъ... зеиль Луховскихъ
не купити, а который будутъ покупили, а тѣмъ лѣзти
вонъ, а серебро свое взяти. Уст. ір. Вас. Дм. 1393 *.
Лѣсти в с#дебниц& Псков. суд. ірам. Пороки біюще,
породы своя придвигивая и залѣсами лѣзучи. Псков.
I л. 68311. Пріиде преже къ городу Опочкѣ и лѣзше
усердно къ городу велми. т, ж. 6934 *. — Лѣзти
въ поле — идти на поединокъ для доказательства
правоты, по рѣшенію суда (Мурз.): — Вола того
члка, оу того (т. е. кого) старые грамоты: хоче, на
поле лѣзе, или своего нсца к правдѣ ведетъ. Псков.
суд. ірам. Хощеть, на поле съ послухомъ лѣзетъ, или
ставъ у поля, у креста положитъ, чего на немъ ищутъ,
и истецъ безъ цѣлованіа свое возметъ. Судебн, 14971.
— лѣзть, гереге: — Лѣзущи чресъ стѣну оградную,
спадшя, раздразися. Жит. Сим, Ст. (Силъв. сб. XIV в,).
Лѣсти на дрѣво в высотѣ. Мин. чет. Макар. Жит.
Петр, и Февр. (В. I. 453).
— Ср. Прус. Ііэе — ползать. — См. ддзити.
ДѢВА — см. ДѢВЪ.
6*
п
лък----лън
72
лѣеарьОТВО — излѣченіе:— Мало оу васъ прошю дати
Бмъ жрътвоу Со ва° и юслабоу вамъ подать себе
на лекарство главныд болѣзни. Переясл. л. 6454 і.
ЛЪКОВАНИК. — лѣченіе, бсромгеІа: — Лѣкованига про-
сивъшоу. Гр. Наз. XI в. 7. Лѣков^га. Гр. Наз. съ толк,
Ник. Йр. XIV в. (Оп. II. 2. 83).
—	— Крѣпъка трѣбовааше лѣковани». Гр.
Наз. XI в. 333.
ликовати, лвкЬю — лѣчить, врачевать: — (Камень)
съардвон... прозрачьнъ же ксть, силы цѣльбьныга,
имьже лѣк&жть врачеве, отокъі и газвы отъ желѣза
бъгваіжшта номазаекште. Изб. 1073 г. 121. Лѣкова-
хомъ Вавоулонилц и нк исцѣлѣ. Панд. Ант.ХІв.л. 78.
Пачкжк оубо и лѣкоукть, или масломъ, или пласты-
ремъ. ж ж. л. 123. Лѣковати. Кирил. Іерус. XII в.
112, Не лѣкЬ’еша ли (оих Іатреоеі;). Жит. Андр. Юр.
I. 9. Инъ есть лѣковалъ (іатреу<т&ѵ). т. ж. Въ овощи
силы врачебный и внутреняя члвкоу лѣкують. Пал.
XIV в. 35. Лѣкоующи ихъ глахоу. Жит. Влас, 11.
Мин. чет. февр. 119. Лѣковати не чарами, ни наоузы.
Измар. 1518 г. (Оп. II. 3. 73). — Ср. Гтѳ. Іеік — лѣ-
карь; Лит. Іёкогпв. — См. подъ сл. желъник.
лѣбоватисм (В.) — лѣчиться: — Лѣкуются. Прол.
XV в. февр. 9.
лѣкъ — останокъ: — Насытишася сновъ и юставишя
ютъ лѣкъ младеньцемь своимъ..., иожьроша бо чяда
своя дѣмономъ, приступлытіе къ идоломъ, грѣхъ же
ихъ постиже чада ихъ, тѣмьже глеть отъ лѣкъчядъ
своихъ. Псалт. толк. XII в. 4. Отъ лѣкъ номъпилеяьм
оупраздьниться тебѣ. т. ж. 135. пс. ГХХѴ. 11. —
Ср. Лит. Іікіі — оставаться, Іаікуіі — оставлять,
аИаікав— остатокъ; Іукпз— остатокъ; Прус. роіаікѣ;
Гтѳ. ІеіЬѵап, Нѣм.ІеіЬеп; Лат. Ій^ио, ІІсінпі; Гр.
, сДіуо; (см. Лавр. Оп. 30).
Лѣвъ = лѣва — игра въ кости: — Лѣкъмь играти
(хіфеиеіѵ, аіеа Іпйеге). Ефр. крм. Трул. 50. Отърицакмъ
еппомъ лѢка иірати (тарХі^еіѵ, ІаЪпІаз Інбеге). т. ж.
ВХХХѴІІ. 37; Кврм. Моск. Дух. Ак. 123. Лѣкъі и
шахматы вмети да сд юстанеши. Нові. Корм. 1280 г.
Играти шахматы или лѣки. Паис. сб. 45. Апост.
запов.
лѣненик — лѣность, нерадѣніе: — Мнозии бо отъ
зълааго лѣнкнига вельми и безъ всцѣленига болгаште.
Йзб. 1073 г. 39. Исцѣлѣвъша оу же, еже по мялу лѣ-
иении и лихосытиемъ иакы сълдгжть («рІХеіа). Гр.
Наз. XI е.287. Въ дха мѣсто лѣнкним(акт;3іа). т. ж.
279, Лѣнкник Согонить лоучьшага нравы добры».
Сбор. Троиц. XII в, 194.
ЛѢНИВЫЯ — лѣнивый, нерадивый: — Зълъіи рабе и
лѣнивый (ох^пре). Мэ. ХХУ. 26. Остр. ев. Поспѣхомь
не лѣниви. Изб. 1073 г. 38. Тъштаникмь не лѣниви,
дхмь гордште. Панд. Ант. XI в. л. 85. Доколѣ, лѣни-
въи, лежиши? къгда ли отъ еъна въстанеши (бхѵтірб?) ?
Гр. Наз. XI в. 118. Ови бо сжть лѣниви и бѣдьнѣ
по движима на добро (ѵшЗтх). т. ж. 181. Глади въихъ
и лѣнивъ ихъ (рхбир^о?). т. ж. 117. Лѣнивъ на ере-
тикъі (ірсе^с, пе^Пдеив). Ефр. крм. Кро. 123. Аще
прець боудеть и лѣнивъ, ты приближи й (рабиро?),
Златостр. 5.
— Лѣнивыми гадании вѣроу раздроупіати. Жит. Оед.
От. 40.
лвиити, ЛЪНЮ—вм. лѣнитис»: — Аще бКде, леид,
не прише* (монахъ). Корм. Моск. Дух. Ак.
лѣнитисгя, лънюсга — лѣниться, нерадѢть: — Лѣ-
я»ахжсд о словеса (бкѵйѵ). Гр. Наз. XI в. 21, Лѣни-
тнсд печали (а[*е>йѵ, пе^іщеге). Ефр. крм. Крѳ. 71,
Не лѣнимъсд оубо, възлюбеяиі, въекорѣ избавитисд
таковааго стоуда (аргХтігшрдѵ). Панд. Ант. XI в. 91.
В дому своемь не лѣнитесд, но все видите. Поуч. Влад.
Мон. На воину въппедъ, не лѣнитесд. т. ж. Не мо-
зите сд лѣнцти ни на что доброе, т. ж. Мудра по-
сылай, мало ему кажи; а безумна посылай, самъ не
лѣнися по немъ итти. Сл. Дан. Зат. Поститись не
можете, а молитися лѣнитеся. Посл. Бѣлоз. мон.
Мож. кн, Андр. Дм. 1408—1413 г. — Ср.: Кгда лѣ-
нимъсд, ничъсоже намъ казаник оуспѣктъ, нъ кгда
тьштимъса и сами о себѣ подвижемъ на добро.
Супр р. 310.
ЛѢНОВАНИК— лѣность: — Отъвръзѣмъ оубо отъ насъ
лѣнованик (охѵпріаѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф).
лѣновати, лъното— лѣниться, нерадѢть: — Не лѣ-
новати ни о чимь (ар.еЫѵ). Панд. Ант. XI в. л. 190.
Богатъ сы, аще лѣн^еши, яишть бКдеши. Менандр,
XV в. (Бусл. 643).
лѣНОВАТИсга (В.) — лѣниться, нерадѢть, незаботять-
ся: — Не лѣнУите0 о свое“ спньи. Прол. XV в. янв. 13.
лѣностивый — лѣнивый, нерадивый: — Тъщаньемь
не лѣности ви (окѵчроі). Панд. Ант. XI в. л. 234. Боуди
къ мравии, иі лѣностиве, и възьдрѣвноуи, видѣвъ
поути км (ы бхмтірё). Парем. 1271 и 1370 г. (В).
— ПогрЬ’жйя насъ лѣностивымъ сномъ (хатараігт^ыѵ
ты ияѵы то; ра&орда;, аііо безійіаѳ зороге йетегдевв).
Жит. Андр. Юр. XXIII. 90.
ЛѣНОСТИВЬНЫИ—лѣвивый: — Лѣностивное твое сло-
женіе. Жит. Онуфр. Мин. чет. іюн. 168.
лѣность — нерадѣніе, безпечность: — Въэведи оумъ
мои оудавленьіи терникмь лѣности и лддиною иепо-
корьства. Псалт. 1296 ». (Мат. 27). Не мозѣмъ оубо
въдатисд лѣности и небрѣжкнию (ар.Леіа). Панд,
Ант. XI в. л. 81. Отълагаіжть (даръ) ови лѣности
дѣли, а дроузии несъітьства дѣли (р^аирсіа). Гр, Наз.
XI в. 117. Отъ възвращении на горьшек, еже съдѣ-
ловаеть лѣность (^е»т;<ті;). т. ж. 343. Лѣностью или
Уныніемъ (Зі* охѵоѵ, оЬ ріатіііат). Златостр. сл. 8.
Лѣность бо всему мти, Поуч. Влад. Мон. — Лѣно-
стию — изъ лѣности: — Попъ, ни дыаконъ да не
входдть праздению, нн лѣностию. Прав Кир. митр.
лѣностьнъіи — прилаг. отъ сл, лѣность: — Лѣ-
ностьнъід вины бѣждж (рабор.іа). Гр. Наз. XI в. 74.
Тьмоу (ѵгондщи страсти? и облакъі лѣностьнъі».
ЛГим. 1096 і. (сент.) 117. Лѣностьиоую тьмоу (ожени.
Мин. 1096 і. (окт.) 17.
73
ЛѢН
ЛЪП
74
дъностьнъ — нерадиво: — Велицѣ подълежить бѣдѣ
лѣностьнѣ слоужаи. Панд. Ант. XI в. л, 81.
ЛФТТОГЦАМТТ — твор. над. отъ сл. лѣность (?) — ПО
лѣности, по небреженью: — (Оружьи не снимайте
с себе в борзѣ, не розглддавше лѣнощами. Поуч.
Влад. ЛГон. Избави дшя, въ глоубинѣ оутопаюіця. . .
лѣво щами добръ дѣлъ. Мин. май XIII в. 10.
лінь — лѣность, нежеланіе: лѣнь ксть: — Си же
глаголати ми не лѣнь (оѵх охѵюрбѵ, тіпіте вешніе зшп).
Златостр. сл. 7. — Ср. Лит. Ібг.ая — лѣнивый; Др.-О.
Ііпг — мягкій, снисходительный; Др.-в.-Н. Ііші; Нѣм.
Ішй, ^еіііні; Лат. Іепіиз, Іепіз.
ЛЭНЬ — лѣниво: — Слышалъ нѣкыи мирьскыга лѣнь
живоуща. Сб. 1076 ». (В.),
№Н&но(В.)— лѣниво: — ІЙкожемьнѣ и се не лѣньно
иэдрещв. Гр. Наз. XI в.
ЛЪПИТИ, лфплю — лѣпить: — Нѣсть бо видѣлъ того
на своей земли, развѣ хизъ лѣпленъ и убогъ (хизъ
лѣпленъ — мазанокъ). Іо. екз. Шест. XV в. — Ср.
лъпъкъ, льпѣти.
двилии — ср. ст. отъ лѣпъіи — лучшій: — Лѣплш
(хрйтточ). Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 167). Бйк
блюденье лѣплѣѣ есть члвчкаго, Поуч. Влад. Мон. —
Лѣпле ксть — лучше: — Лѣпле оубо въ тьмѣ хо-
дити неже кромѣ дроугъ. Златостр. 55. Лѣпле за
блговѣрик заточеник, неже стрти ради свокник.
Никон. Панд. сл 6.
ЛЪПОДРЪВЪ (?): — Высокъ, лѣподръвъ, храборъ. Іо. Мал.
Хрон. (Калайд. 182).
лъпооть — красота: — Не зри въ зерцало, видѣвше
лѣность лица своего. Сл. Дан. Зат.
— приличіе; безъ лѣности —	— ІЯзвеяи
бъівъше, бѣжаша без лѣности. Изб. 1073 г. 151.
ЛѢПОТА — красота: — Вся лѣпота (хос^о;, огпаіпз).
Быт. II. 1 по сп. XIVо. ^Одѣянія ризъ лѣпота (хоа^о;).
Петр. 1. III. 3 (В.). СЭгася Со дъщери Сишня вся
лѣпота (еотсрётсеіа). Пл. Іер. I. 6 (Упыр.). И пожьженъ
бы гра и цркви несказьны лѣпотою. Новг.Іл.6712і.
— приличіе: — Не отъпадкмъ правъдьнааго сжда лѣ-
поты (хрьетіхоѵто;). Панд. Ант. XI в. л. 71. ~~ Въ
лѣпотУ — прилично, кстати: — Смѣреніе оумК въ
лѣпотѣ оукрасите, Апост. толк. XVI в. (Оп. II. 1.
172). Въ лѣпотоу оубо глааше о тацѣхъ Гь": горе
вамъ, книгъчига и Фарисеи лицемѣри. Изб. 1073 ъ 44.
Се же въ лѣпотѣ бысть. т. ж. Не приноситъ требо-
ванія въ лѣпоту (арр.о&ш;). Ѳеод. Студ. Ост. 201. —
Везъ лѣпоты — непристойно, ішіесепіег: — Иже
кличетъ без лѣпоты да поклониться тридесятью (ргае-
іег тойшп, тара. то еіхо;). Ѳеод. Студ. Ост. 11. —
Чрезъ лѣпотѣ — непристойно: — Чресъ лѣпоту
(тар« то т:ро<г7)»оѵ, ргаеіег пюбшп). Ѳеод. Студ. Ост.
38. Врѣтрѣбоующе чрѣсъ лѣпотж. Гр. Наз. XI в. 337.
ЛѢПОТЬНЪІИ — красивый, хорошій: — Ризы лѣпот-
ныя. Быт. XXXVIII. 14, 19. (Оп, I, 21). ІЛко же
ксть лѣпотьно. Мин, 1096 г. (сент.) 98. Добръі оубо
соуть и лѣпотьнъі (книги). Изб. 1073 ». (В.).
— приличный: — И тако съ лѣпотьною чьстию и съ
пѣникмь погребоша чьстьнок тѣло кго. Нест. Жит.
Ѳеод. 17.
— Страдальци лѣпотьнѣ (вм. лѣпотьни — Хіатеретгоѵтв;).
Мин. 1097 г. 9.
лѣпотьнѣ— прилично: — Моучитьсд лѣпотьнѣ (х<А«-
Сетаі тсретгомты;). Панд. Ант. XI в. л. 21 (Амф.). Аще
не съ говѣниемъ даетъ и пріемлетъ словесъ отъ стран-
ныхъ и бесѣдъ ихъ не творитъ лѣпотне, да покло-
нится 100. Ѳеод. Студ. Ост. 201.
ЛѣПЪ = ляпъ — пластырь, мазь (В.), клѣй: — ІДко
подобни суть покланяющиися идоломъ члвку ловцю,
иже, лепъ творя в быльи, ловяше птица. ЛГмт. Варл.
Іосаф. — Ср. Скр. Іеро — мазь, сало; Гр. аХокрт;;
др.-Рус. лѣпъкъ, прилѣпъ,
дѣігькъ— названіе цвѣтка (липкій, льнущій цвѣтокъ,
можетъ быть, репей): — Видѣ шбиходдща бѣса въ
ѵѵбразѣ Ляха, в лудѣ, и носдща в приполѣ цвѣткъі,
иже глётсд лѣпокъ..взимай из лона лѣпокъ, вер-
жаше на кого любо; аще прилндше кому цвѣтокъ...,
мало постегавъ и раслабленъ оумо, вину створь каку
любо, изиддше ис цркви. Пов. вр, л, 6582 г.
зркаъіи. — красивый, хорошій: — Листове кго лѣпи и
плодъ кго многъ. Сбор. поуч. XII в, Съгорѣ Со грома
цркъі....; горазда бо бдше и лѣпа. Нові. I л.
6770 і.
— прекрасный: — Тъі всѣмъ членомъ лѣпаіз доброта.
Мин. 1097 і. 131— Ср.: Не прѣзьри мене, Владыко,
нъ по лѣпоуоумоу твокмоу милосрьдию помилоуи МА
нечьстивааго. Супр. р. 410, (
— годный:—И посѣтить Гь* Вседръжитель стада своего
дом& Іюдова, и оу чинить м ико коня лѣпа емі’ въ
брани. Захар. XI. 10 (Упыр.).
— Ср. Лтш. іаірпз, 1аірпі«8 — нѣжный, добрый, кроткій,
лѣпо ксть — прилично, годится, слѣдуетъ: — Лѣпо
ли к крьстьигакоу исповѣдовати вазнь. Изб. 1073 г.
114. Нѣ лѣпо в*сего чждотворьца акъі ста прии-
мати. «». ж. 151, Лѣпо бо бѣ радость составити
нашего спсенига (теряти). Гр. Наз. XI в. 96. Не бда-
ше лѣпо мсти (хабтіхеіч). »и. ж. 219. Синь бо бѣ лѣво
съвъкоунлдти, а онѣмъ раздѣлити (йгі). т. ж. 354.
Не лѣпо бо бѣ такому скровищю скровеяу (быти)
подъ землею. Нест. Бор. Гл. 30. Лѣпо ли бъі намъ,
бдговѣрнъи цріо, црквь (въ) имд кю възградити.
т. ж. 37. То се нъі лѣпо вѣдѣти, Іо. екз, Бог. 95.
Лѣпо бо ми ксть положити сребро коупьцемъ. Зла-
тостр. сл. 6. Тобѣ лѣпо ѣздити в велицѣ полку.
Лавр. л. 6677 і. Не лѣпо ли ны бяше, братіе, начдти
старыми словесы. Сл. плк. Июр. Лѣпо ксть (8ві, ве-
сеззе езі). Иппол. Антихр. 14. Нѣсть лѣпо и сего
таити. Псков. I л. 6979 ».
безъ лѣпа — безъ причины, неосновательно: — Безъ
лѣпа казндть. Сказ. Акир, (Бусл. 651). — См. подъ
сл. БЕЗЪ.
лытьствовати, лъпьств^ю: — Да и самъ тъ дхъ
гавлгактсд, бжьскыими лѣпьетвжіа свойствъ!. Изб.
75
ЛЪП .. —— ЛЪО
76
1073 г. 9. Лицемь лѣпьствоукть. т. ж. 10. Лѣпьетво-
вати хотдще. 1097 ». 134. Лѣпьствовавъ (Тнхкг-
фа;). Георг. Ам. Се оубо дивьнъіи сь мужь лѣпьство-
вавъ в чюдотворень явивъся. Парем. XIV в. (Рум.
426).
лъпъи, лъпыпи, лыгьиши — лучшіе: — То бо
ксть млтва всъ лѣвши, нежели мыслити безлѣпицю,
Ѣзда. Поуч. Влад. Мон. Въ вышней же странѣ лѣп-
шая и книжнѣпшая. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат.
162. Овъ добръ бѣ..., въ потомъ лѣпьшии са по-
каза. Златостр. сл. 2. Лѣпшей овощь (отгмра^ хаХкі-
<тта;). Жит. Андр. Юр, XVI. 74, И да еи много имѣнья
и свободы купленыя и з даньми, и села лѣпшая, и деся-
тины в стадѣхъ своихъ. Лавр. л. 6666 г. То есмо учи-
нили ... и на лѣпшую вѣдомость печать нашу казали
есмо привѣсити. Жал. гр. Вит, 1383 г. Лѣпшій же
(уставъ) вѣченъ и некончаемъ есть (хрыттшѵ). Козм.
Инд. Всякого цвѣтьца лѣвѣиша. Обр. глав. Мин. чет.
февр. 273. Монистъ невѣстіи лѣвѣиша. т. ж. 274. —
Ср.: Нѣсть доброты лѣпѣишд того. Супр. р. 427. —
Лѣпше іесть — лучше: — Лѣпши есть каиень доло-
тити, нежели зла жена учити. Са. Дан. Зат. Лѣпше
волъ ввести въ домъ свои, нежели зла жена поняти.
т. ж.
— знатный, знатнѣйшій: — Пустилъ есмъ Половеч-
скъі кназь лѣпши изъ іѵковъ толико. Поуч. Влад.
Мон. Кндэи изъииахо лѣпшии. т. ж. А сна мокго,
ре, пршмите собе кнзд и гако послаша еппа по сна
кго и много лѣпьшихъ люди и. Новг. I л. 6649 г. Бе-
рендичи же убиша Володимирь мужь, убиша же и ти
лѣпшій Берендичь, Ип. л. 6677 г. И тогда Святославъ,
сдувавъ с княгинею своею и с Кочкаремь, милостьни-
комъ своимъ, и не поведѣ сего мужемь своимъ лѣп-
шимъ думы своея, т. ж, 6688 г.
доса — ёа^іра: — Раждегши лѣс# желѣзн# возложи-
ша ю на ню, и тако прѣдасть лЬ'хъ свои (ёс/аржѵ).
Дпяк. Петр. Павл. 84. — Ср.: Лѣсоу бо исплетъ
п5нъ храмоу томоу сътворилъ. Іо. екз. ІПест. 1263 г.
(Калайд. 142).
ЛЪОАРЬ (В.) — лѣсоводъ: — Лѣсари (аівохб^оі, пе-
тогпш спИогез). Псалт. толк. Ѳеодрт. СІІІ 16 толк.
(В.).
ДОСКА: — Манисто золото лѣска. Дух. Дм. Ив. 1509 г,
ЛѢСКОВЪ — стираемо;: — Жьзль лѣсковъ. Іо. Злат. Быт.
(Оп. II. 1. 51; въ Библіи: жезлъ стііракыненъ — <тто-
рахлѵпѵ; <ттѵра$ — стираксъ — дерево, дающее благо-
вонную смолу. Быт. XXX. 37).
доСОВАТИ — охотиться: — Ни бѣлки не лѣсовати, ни
рыбы не ловити. Запов. Тавр. 1590 г.
лъствица —- доствича—лѣстница, сіішах, всаіа: —
Хвалю Игаковли; лѣетвицю и сттьпъ (хХЕріа^). Гр. Наз.
XI в. 86. Гороу и двьрь нбеноую и разоумьноую
лѣствичоу ликъ бжетвьнъіи пронарече. Мин. 1096 ».
(сент.) 54. Лѣетвицю дшвьноу и двьр(ь) йбеноую
достойно славимъ. Мин, 1097 г. 112. Видѣша ключа
неврежены и заключено, лѣстьвицю же, по неи же
входать и исходать, внѣ лежащю. Іак. Бор. Гл. 139.
— лѣстница, употребл. при осадахъ: — Изъциниша по-
рокъ: и лѢствица. Новг. I л. 6712 г. Татарове же на-
чата лествицѣ приставливати к городу, и тако по-
лѣзоша на городъ. Ип. л. 6759 ». И лѢствица исчи-
ниша черезъ стѣну лѣзти. Псков. I л. 6831 г.
— Створи лѢствица на градъ	ёгсі яоХи,
ѵаііпт зпрег сіѵііаіет). Втз. XX. 20 по сп, XIV в.
— учительное сочиненіе св. Іоанна Синайскаго: — Пи-
шетъ блаженъіи Іоанъ, иже въ Лѣствици.Сылюя. Сказ.
Климаксъ сирѣчь лѢствица. Іо. Лѣств. XIII в.
— книга изъ числа ложныхъ: — О двунадесяти Іяков-
личь глаголемая Лѣствица. Сказ. о книг. иетин. и ложн.
ДѣОтвичьникъ — прозваніе св. Іоанна, автора „Лѣ-
ствицы11:— Мати всему злу сребролюбіе, гако же рече
Лѣствичьникъ. Пат. Печ, Взираете на... уставъ ве-
ликаго велегласнаго Лѣствичника, духовнымъ степе-
ненъ утвердителя. Посл. м. Фот. Снѣт. мон. 1418 г,
лвствичьныи (В.) — относящійся къ Лѣствицѣ
(книга св. Іоанна Синайскаго): — Іоанна лѣствичь-
нааго. Изб. 1073 г. (В,). Пословки лѣствичны. Сбор.
Чуд. мон. XIV в.
лѣстница — зсаіа: — Ту бо погани иконоборца лѣ-
стницу приставили, восхотѣвъ содрати вѣнецъ зла-
тыя. Стеф. Новг.
лѣсъ —- 8І1 ѵа, петпв: — И водоу носга и дръва из лѣса
на свокю плещю. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Побѣгоша на
лѣсъ, лодкъі пометавъше, пѣти. Новг. I л. 6736 ». I
тоу оусрѣтоша стогащь полкъ Нѣмецьскыи; і бѣ ви-
дѣти гако і лѣсъ, бѣ бо съвкоупиласд всд землд Нѣ-
мецьскага. и», ж. 6776 г. Въ лѣсѣхъ участокъ. Новг.
купч. XIV—XV в. Той же осени вода бысть мала
велми, и земля и лѣсы горяху, и дымъ многъ велми.
Новг. I л. 6938 г. (по Ак. сп,). Блудячи по лѣсу много
ихъ погибло. Псков. I л. 6851 г. Никому... же не
вступатися... ни въ пожнѣ, ни въ тонѣ, ни въ ло-
вища, ни череновъ не яаряжати, ни лѣсовъ не полѣ-
совать. Жал. гр. Новг. 1459—1470 *. Дворы пожилые
платятъ въ потѣхъ за дворъ рубль, а въ лѣсѣхъ
полтина. Судебн. 1497 г. 155. Черезъ великои мохъ да
въ черной лѣсъ. Купч. Ес. Ив. XV—XVI в.
—	лѣсъ, дрова: — И тако чины (ѵ лѣсовъ новы1. Библ.
1499 г. (Бусл, 168). Поганиі же іобивпіе двьри, за-
жгоша црквь, наволочивше лѣса. Новг. I л. 6746 г.
—	Почаша наряжати лѣсы, и пороки ставвща до ве-
чера, а на ночь огородиша тыномъ около всего го-
рода. Лавр. л. 6745 «.
досбкъ = лѣсокъ — уменьшит. отъ сл. лѣсъ: — И
есть же по сеи странѣ рѣцѣ купели тоя яко лѣсокъ
малъ, древіе много по брегу Іерданову превысоко.
Дан. иг, (Нор. 55). Зъ лѣсомъ, што зовутъ Стрьіювъ
Рогъ и съ Куликовыми лѣски. Жал. гр. Вит. 1383 г.
Лѣсьныи — лѣсистый, тѣнистый: — Мѣсто лѣсьно
(хатаахют, итЬгозиш). Пат. Син. XI в. 20.
досьць = лѣсець — уменьшит. отъ сл. лѣсъ: —
Бдше близь лѣсець и долина. Прол. XIV в.
77
ДЪТ  Л®Т
78
дттдти — лвтати, лътдю— летать, ѵоіаге: — Ыже
на въздоусѣ лѣтажть пътицѣ. Й?б. 1073 г, 129. Оумъ
твои быстро лѣтаеть, и не оубѣжить емоу пашемое.
Никиф. м. посл. Влад. Мон, 70. Тамо убо летающи,
исполняетъ крилѣ свои араматы. Мат. Злат. XV в.
(Б>/сл. 689). Видѣ1 птицѣ летающе. Сбор. Кир, Бѣлоз.
XV в. 38. — См. летѣти.
лѣто — время, хромо?, Іетрпз: — Иэби вся младеньця
.. .(о двою лѣтоу и ниже по лѣтѣ (хата тоѵ урбѵоѵ;
въ Остр. ев. по врѣмени). Ме. II. 16. Гал. ев. XIII в.
Не въ лѣто царьско (Л; /гомо; Заті'лёы;). Вс, XXIII.
15 (Упыр.). Не зѣло прѣжде бъівъ сихъ лѣтъ (хаірб?).
Гр. Ваз. XI в. 372. Вѣкъ бо ни лѣто, ни лѣта часть
ката..., нъ «же намъ лѣто, ношеникмь ельньца ищитак-
мо, се присносжщимъ вѣкъ (хрбѵо?). т. ж, 152. По лѣтѣ
(ро8І аіідоапіиіит іешрогіе, р.гта хрбѵоѵ). Пат. Син.
XI в. 61. Вьсе лѣто (тсй; б ^рбѵо?). Панд. Ант. XI в.
л. 65. Лѣто оустависд и время повелѣно бъість (хро-
мо?, зраііа). Е$р. крм. Ник. 8. Лѣто заповѣдано*
(Хромо? арісу-гѵо?, іетрпз ргаейпіішп). т. ж. Н. Кес. 3.
До съкояьчаниіа лѣтоу поката нота (тбѵ х.рб’ѵоѵ, іешро-
гіа).»». ж. Вас. 34. Вьсе лѣто живота. *в. ж. ЪХХХѴІІ.
71—73. Любо лѣтомъ, любо премоудростью, любо мѣ-
стомъ. Іо. екз. Боі. 40. Творьць бо лѣтомъ да не подъ
дѣты, да. ж. 86. Прочек лѣто живота нашего (урбѵом).
Служ. Варл. XII в. Кгда приближаться лѣта, разоу-
мѣкшися (будешь понятъ, когда придетъ время).
Ирм. ок. 1250 г. 45. — Ср,: Въ лѣтѣхъ Ликинита цѣ-
сара бѣаше гоненик велико на крьститанъг. Супр. р.
50.—Везъ лѣтъ—см. подъ сл. везъ. — На лѣто:—
Свою на л® подавающоу млсть. Жит. Ѳед. Студ. 48.
На л® исправленаю юставлити. да. ж 54. — Лѣта и
годы — см. подъ сл. годъ.
— годъ, апппз, Ькхѵтб?, <то?: — Бѣ бо тьсть КаииФѣ,
иже бѣ архиерея лѣтоу томоу (тоѵ «-датой). Іо. XVIII,
13. Остр. ев. Осмо* на десдте лѣто (Ітп). Лук. XIII.
16. т.ж. Лѣто воздаянія суда Сіоня (Ыаито?, ашшз).
Ис. XXXIV. 8 (Упыр.). В л® созданига миру .5*. ц*. к.
До», 0л.911і.(по Ип. сп). Ново* лѣто и зачдтие Ионоу
крстлю. Остр. ев. л. 225 в. Лѣто же бѣ слъньце оубо
гі. Изб. 1073 ». 248. Дъвократъ лѣтъмь (Ыб іп аппо,
Йеѵтероѵ тоб Ггоо?). Вфр. крм. Ант. 20. Въ та лѣта.
Жит. Ѳекл. XI в. Продлъжисд бѣганик до семи лѣтъ
(?тс;). Гр. Наз. XI в. 24. Лѣтомъ многымъ міноувшемъ.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). На всяко лѣто. т. ж
(А)же кто кмлеть по ,ГТ коунъ Со лѣта на грвну, то
того не Сѵметати. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
Слнце възвраты творить и тѣми лѣто сътвартаеть.
Іо. екз. Боі. 139. Коньчина лѣтоу. да. ж 329. Лѣто
убо... текіи выну и свои кругъ обходя, приведе
насъ въ пречистые дни сія святаго поста. Никиф,
м. поуч. Хвалю Ба..., иже ма грѣшнаго и худаго
селико л® сблю. Поуч. Влад. Мон. Томоу лъ исхо-
дащю, на весну ходи Романъ съ Новгородьци къ То-
ропьцю. Нові. I л. 6676 г. Настаноуцю л® мртъмь
мцемь. т. ж. 6705 г. Не просто сего прорече, нъ
жрьць бѣ сего лѣта. Кир. Тур. Сл. о снят. 32. Даша
ем8 лѣто едино (Ьа хаірбѵ, аппшп). Жит. Андр. Юр.
XXXI. 122, Владѣетъ тою землею гі1 водою л® .д.
или .ё*. Псков. суд. ірам. — Ср.; И письмена створи
и книгы ирѣложи въ малѣхъ лѣтѣхъ. Храбр. о писъм.
191. — Многа лѣта — многолѣтіе — церковный воз-
гласъ и пѣснь: — Пѣша многа лѣта. Псков. I л, 6958 *.
Пѣвше ему великіе многа лѣтъ, т. ж. 6968 *. — См.
Рейске. 92.
— лѣто, аевіаз, бёро?: — СѢдѣхъ в Переиславли .г. л® и
.Е зимъі. Поуч. Влад. Мон. Переяславлю пришедъ на
л®. т.ж. Ста всѣ л® дъжгево. Нові. I л.6709і. Стога
все лѣто ведромъ, т. ж. А въ Русу ти, княже, ездвти
осень, а лѣтѣ не ездити на Озвадо звѣри гонитъ.
Доі. ір. Нові. сл Яр. Яр. 1264—1265 *, — Лѣтъмь —
въ лѣтнее время: — Твердите праздникъ часто, при-
хода Въішегородѣ лѣтомъ. Іак, Бор. Гл. 140. —
Лѣтѣ — въ лѣтнее время: — Зимѣ на возѣхъ, а
лѣтѣ на одиннадцати лодьахъ. Жал. ір. Соф. Вит.
Ѳерап. мон. 1448 і.
— См. ГОДЪ.
лѣтовати, лът&Ю — проводить лѣто: — Лѣтовати
на Донѣ, Ип. а. 6693 ». Пошелъ лѣтовати. Никон. л.
1558 і. (VII. 309).
ЛѢТОВИЩЕ — лѣтняя стоянка: — Или что церковныя
земли, воды, огороды, винограды, мелницы. зимо-
вища, лѣтовища, да не замаютъ ихъ. Ярл. Мея. Тем.
1267 *.
лътоизмтнвник: — Лѣтоизмѣненик покажи намъ.
Мин. празд. XII в.
ДѢТОИИСАНИК. — лѣтопись, сЬгошеа: — Вписа в лѣ-
тописаньи семь. Пов. вр. л. 6614 і. ІЙко же пишете*
в лѣтописаньи Гречьстѣмь. т. ж. 6360 і. Григоріи
рече в лѣтописаніи. Переясл. л. 4.
лътопиоьць — сЬгоно^гарЬиз, лѣтописецъ: — Се бо
и бжьствьнок гавлдга писана* дьнь Господьнь, акъі
тысдшти лѣтъ, гаже и Климъ..., и Тимоѳѣи, и болю-
бивии лѣтописьци положите. Изб. 1073». 250. Яко же
историци и вѣтія, рекше лѣтописьци и пѣснотворци.
Кир. Тур. Сл. на сб. св. от. 74.
— сЬгопіса, лѣтопись: — Лѣтописьць въ кратъцѣ отъ
Авъгуста даже и до Константина. Изб. 1073 г. 264.
Игуменъ Силвестръ ста Михаила написа книги си,
лѣтописецъ, надѣгасдо Ба млть прятати. Зап.Силъв.іп.
1116 л. Нестеръ въ лѣтопнсци написа. Пат. Печ. 4.
Въ лѣтописца повѣдаетъ, »». ж. Аще хощеши всд оу-
вѣдати, почти лѣтописца старого Ростовьскаго. Сим.
Посл. 1225 і. (Бусл. 767). Вопсалъ^есмь въ лѣтопв-
сѣць коромолоу ихъ, Ип. л. 67971. СЭ лѣтооисьца (въ
Синод.т. отъ хронографа; въ Чуд. сп. оть л®пиеьца).
Никон. Панд. сл. 32. (Яросл. сп.). Началъ есмъ писати
книги сия, глаголемый лѣтописецъ. Зап. Лавр. л. 1377».
А у Константина Оболенскаго три сыны: князь Се-
менъ бездѣтенъ, князь Иванъ, князь Андреи; а бу-
детъ споръ о князѣ Семенѣ, ино слаться на лѣтопи-
сецъ. Родосл, кн. XVI в.
79
лфт 1  лит
80
Лѣтописьць великъіга горъі — изъ числа книгъ но- I
ваго закона (отъ апостольскихъ заповѣдей). Сказ. о
книі. истин. « лваюн.
дотопроводьць — прозваніе св. Симеона Столпника
(память празднуется 1 сент.): — Пребысть в Новѣ-
городѣ отъ Володимерова дни до Семенова дни лѣто-
проводца. Нові. I л. 6907 і. (по Ак. сп).
доторасль — отрасль, потомство: — Красотою про-
цвьтъшн босадьныга лѣторасли. Мин. 1097 г. 89.
Прѣкрасьнъіи вѣръі лѣторасли (зват. пад.). Стихир.
XII в. л. 138. Небеснаго винограда красныя лѣтора-
сли. Кир. Тур. Сл. на сб. св. от. 84. Добра корени добра
лѣторасль. Жнт. Конст, Фил. XV в. Отъ Асѵріискаго
колѣна злаго лѣторасли (кара<рѵа§а). Георі. Ам. 324.
лстось — въ этотъ годъ, въ это лѣто: — Лѣтось не
дажь... оубогъіимъ. Пат. Син. XI в. 107. Лѣтось ся
бѣ оженилъ (ая ?тоѵ«, аЬ аапо). Жит. Сим. урод. 11.
Данило лѣтось наимовалъ косити. Дѣл. суд. о пуст.
Борт. 1462—1464 і.
дотосънии — Ёѵьаѵздо;, этого года, однолѣтній: — О
чемь постигн# Га", съряіцЬ БГ моего вышняаго, аще
съряшД и всесъжеженн телци лѣтосьніимь (Ь
Ьіаоаюц), аще пріимет* Гь О тыеящь овьнъ или ш
темь козлищь точенъ. Мих. VI. 6 (Упыр).
ЛвТОШЬНИИ — еѵіао<по(, аппіспіпв, этого года, одно-
лѣтній: — Поімите агнець лѣтошниі (ёѵіабаюѵ, аппі-
спіпт). Дев. IX. 3 по сп. XIV в. Да принесешь даръ
своі Гви агнець лѣтошниі непороченъ и агницю едину
непорочву лѣтошьнюю (Ьіаиоюѵ, ёѵіаосІаѵ). Числ. VI.
14 по сп. XIV в. Агнець же непорочьнъ лѣтошьніи.
Іез. ХЪѴІ. 13 (Упыр).
дотъ — можно, Іісеі: — Нѣсть ми лѣть сътворити (оба
І^еотё [ло0. Мѳ. XX. 15. Остр. ев, Ейпоу не лѣть
ксть на дроугоую (область) скакати (рі ё^йѵац ноп
Іісеі). Ефр. крм. Апост. кан. 14. Не лѣть ны есть
другъ другу прихватити стиховъ в пѣнію мятежъ тво-
рити не малъ. Ѳеод. Печ. 211. Се же емоу изъглаго-
лавшю и множаиша къ симъ, ихъ же не лѣть намъ
писати, ни вамъ слышати. Кир. Тур. Сл, на сб. св. ст.
78. Не лѣть ти есть жены брата своего имѣти (оІж
пои Іісеі). Златостр. 53. Лѣть имъ мазати и
добр& воню подвити (тотв уір айюм
ргаесіаго рп§і1і зпо ргаеаіо еипі). Жит. Андр. Юр.
ІХІ. 232. Лѣть ли члвкоу пустити женоу свою. Ни-
нон. Панд. сл.13. Вся ми лѣть соуть. т.ж. 29. Все ми
леть есть, но не все на ползу. Паис. сб. Сл. христ. 33.
ХотащИ ти иэъити не лѣть ти будетъ. Жит. Мар. Еі.
Нѣсть лѣть емоу жити. Муч, Памф. Мин. чет. февр.
187. Не лѣть творити... Не лѣть глати (<5гі р.ѵі). Але-
ксандр. III. 12. — Ср.: Не бо бѣапіе лѣтиіж присту-
пити. Супр. р. 331. Лѣть есть: слЬ’шне, годиса. Бер.
— едва(?):—Повезоша его... лѣть жива суща. Соф.вр.
6968,6979 і.(т. II. 69,131). Иже въ мнишьскыи свя-
тый образъ одѣяни, и въ монастырѣхъ сущимъ, и ни
словомъ лѣть рещи. Уст. гр. Сузд.арх. Діон. ок. 13821.
— Ср. Лат. Іісеі.
дотьва (В.) — возможность: — Никому® не дадя ш
свои1 мжа приближитй развѣ единого црквника лѣтб8
дати и дръзновевіе тщася хотящи“ к нем8 пристж-
пати. Маріар. 1530 і. Жит. Іо. Мил.
лътьнии — см. д'втьнъіи.
дотьнивъ — легкая женская одежда, надѣвавшаяся
на рубашку подъ верхнее платье (Савв. 215):—Лѣт-
никъ камчятъ. Дух. Деонт. Дм, XVIв. Лѣтникъ рудо-
желтой камчатой. Дух. Солом. Ѳед. 1690 і.
дотьно: — Беэлѣтьно просига, изъ Оца кдиночадь, и
лѣтьно въсига свѣтъ невечерьнии. Мин. Пут. XIв. 70.
дотьныи = Л'втьнии — прилаг. отъ сл. лѣто —
временный, относящійся къ временамъ: — По време-
немъ лѣтнымъ Ж года до года (хата каірощ зе-
сишіиш іешроге зіаіиіа). Исх. XIII. 10 по сп. XIV в.
Еусевикво отъ лѣтниихъ. Изб. 1073 ». 247. Ис тебе
начало лѣтьнок. Мин, 1097 і. 142. Лѣтьнок шьствье
и растоупленье. Іо. екз. Боі. 102. Начатъкъ ти прино-
сить лѣтьнъіи чтьнага цркъі. Мин, праэд, XII в.
— годовой, ёѵіабвюс: — Лише лѣтьнага поужа (ёшо-
аіам). Ефр. крм. Крѳ. 95. По повелѣномоу объхожению
лѣтьндаго кроуга (хата т^ѵ тетауреѵѵіч	той
Ьіаѵаіоѵ хѵхХоѵ, іп зоіешпі ашЬііи аппі сігспіі). т. ж.
237.
— аезііѵпз, лѣтній: — На въсходници лѣтьнѣи (8еріѵ$,
аезііѵо). Суд. III. 20 по сп. XIV в. Одежа зимиъіга и
лѣтымга. Пат. скит. (Бусл. 413).
— полуденный, южный: — На лѣтней сторонѣ. Нові.
кулч. XIV—XV в. XXXII. — См. литьнъіи.
ЛЪТЬСЬНО:— Дождь Дли студено Ілнлѣсн о ино. Паис.сб.
57.
доха = леха — гряда: — Възлегоша на лѣхъі (въ
нов. изд. въ примѢч. кучи; въ Серб. на мѣста). Мр.
VI, 40. Напою себѣ врьтоградъ и оупою себѣ лѣй
("рхсііѵ, въ нов. лугъ). Іис. Сир. XXIV. 33. Се, брате,
вѢ соупроуга бдховѣ, кдиноу браздоу тджаща, и азъ
на лѣсѣ падаю. Жит. Меѳ. Бысть тма по вси земли...,
яко стоящю другу отъ друга за леху не видѣти.
Псков. II л, 6984 г.
— Онсица стяжа лѣхъі земнъпа (по др. пер. — предѣлы).
Никон. Панд.
— Ср. Лит. Іузе — гряда; Др.-в.-Н. Іеіза; С.-В.-Н. Іеізе;
Н. Оеіеізе; Прус. Іузо. — Ср. лѣхъ: — Лѣхъ, а: мурава,
плацъ порожній, травою іѵброслыи, четверограняыв,
гакъ бываютъ городы, грддьі. Бер.
доЧЕНИК — шебісіпа: — Лѣченьи. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 83).
ажчя.ТйзіЬ — тебісиз: — Помози ми, Гщ и боуди лѣ-
читель (езіо шіЬі шейісиз). Жит. Март. 12. Мин. чет.
февр. 138.
дочити, лъч8 — шейегі: — Недуги лѣча чарами и
наузъі. Паис. сб. 198. Болѣсти лѣчити. Аѳан. о нау-
зѣхъ (изъ Крм. кн),
лфчитисш: — Нѣкто и) Къіква прокаженъ лѣчился
помощи не &Йчп. Пат. Печ. Кимъ зелиемь лѣчится
таковый недугъ, т. ж.
81
ЛѢЧ---- ЛЮБ
82
ЛѣЧЬВА — лѣченіе, сигаііо: — Ни пакы грѣшникѣ
грѣха емі5 ислукденіе врѣдить, аще лѣчьбъ покаян-
ный1 трѣбКеть. Уммр. 237. Ина бо отравьипкомъ и
дроугага лѣчьба лъжю (тебісіпа,	Пат, Син.
ХІв. 100.Члколюбьзншж лѣчьбою. Г^.Наз. ХІв.(В,).
Ыдовит'ъ страп въстанига лѣцьбою чстотъною обло-
женъ. Мин. 1096 г. (акт.) 82. Безъ чоувьства и без
лѣчьбъі. Іо. екз. Боі. 213. Да призовемъ на помощь,
гако же добраго врача на лѣчбу. Пчела Син б. (Буел.
548). — Ср.: Толикъіи даръ данъш кмоу лѣчьбъ.
Супр. р. 404.— См. звелѣник.
— лѣкарство: — Врачъ лѣч’боу принесе (<рарр.ахоѵ). Жит.
Февр. Мин. чет. іюн.
ЛѣЧЬВЬНЫИ — лѣчебный, лѣкарственный: — Зельга
лѣчьбнаго. Пчела Син. 6. (Бусл. 554). — Лѣчьбьнок—
видъ штрафа на лѣченье ранъ: — Аже оударить ме-
чемъ, а не оутнеть на смрть, то .г*. грвнъі (продажи),
а самомоу грана за раноу, оже лѣчебной (=личе).
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). — Ср. Аг.-С. ІесЬеГе. СЛе-
ѵаііеі. Огід. еі /огт. 103.
ЛѣЧЬЦЬ — Іхтрб;, лѣкарь: — Лечьцъ. Сб. 1076 ». (В.).
А се церковнъіѣ люди: вгоуменъ, попъ, дьгакъѵнъ,
дѣти ихъ..., паломникъ, лѣчецъ, прощеникъ. Церк.
уст. Влад. (по Син. сп.). Оже лн себе не можетъ
льстити, то взяти емоу за обидоу 3 гривнѣ, а лѣтцю
(вм. лѣчьцю) мъзда. Р. Прав. Яр.(по Ак.сп,), Святоша
имяше лѣчца хитра вельми именемъ Петра, родомъ
Соуріанина. Пат. Печ. 7. Сим. Посл. Князь, поемъ съ
собою лѣчця, прииде, хотя врачевати Василія. Пат.
Печ, О Агапитѣ лѣчьцѣ, чтенья по разнымъ недѣ-
лямъ. т. ж. Лѣчьци не въскрссять (іатроі). Жит.
Андр. Юр. ХБѴ. 173.
ЛѢШЕВЬНЫИ: — Лѣшебные лѣсы. Нові. купч. XIV—
XV в. XI.
ЛѢПШИ — лѣсной, лѣсистый, поросшій лѣсомъ: — Ш
лѣшей земли бб’дет сЗдъ. Псков. суд. грам. Пожнѣ ко-
сити, лѣшѣи озера ловити. Жал.гр. Новг. 1459—14701.
дѣшьнии: — А что Шенкурского погоста и земли, и
воды, и лѣсы лѣшніи, и рѣки, и лѣшніи рѣки..то :
всеВасилью собѣ и своимъ дѣтямъ въ вѣки. Ряд.зап.
п. 1314 і.
ЛѣГИТИ, ЛѣЮ— лить, Лішіеге: — Въ оудоробь оутьлоу
лѣжгь. Изб. 1073 г. (В.). Дъж(д)а лѣкши моуро. Мин.
10971.370. Вина лѣюще (ётуёоѵта;, ііИипсІепІея). Ефр.
крм. Ірул- 62. — См. лити, лигати.
люввд— вм. любъі: — Въ любвахъ вашихъ... весе-
лятся. Козм. пресв. о ерес.
ЛЮБЕЗНИВЫЯ — СМ. ДЮБЬЗНИВЪІИ.
ЛЮБЕЗНЫЙ— СМ. ЛЮВЬЗНЫИ.
ЛЮБЕЗНѢ — СМ. ЛЮЕЬЗНФ.
лювкникъ— любимый, возлюбленный; — И се отрокъ
мои, кго же избьрахъ, любеникъ, о немъ же. . . Изб.
1073г.163. Бѣжимъ оубо отъ нихъ, любеници. Панд.
Дят. XI в. л. 40. Подражателе будемъ Хвомъ любе-
никомъ. т. ж. л. 112.
дювивыи — любящій, благосклонный: — Отъ люби-
вааго възора (^ілбтсоѵо;). Гр. Наз. XI в. 136. Бждѣмь
любиви братии паче, а не самнсд любдще. т, ж. 363.
Побаеть попове безъ винъі бъіти,любиву стран-
нымъ и оубогимъ. Паис.сб. 68. Любиви (ѵцоу и мтри.
Іо. екз. Шест. (В.). Оць любивъ снви. Нект. о Ѳеод.
Мин. чет. февр. 349.
— милосердный:—Къ любивоомоу Христосоу. Стихир.
XI в. (В.).
— склонный, пристрастный; — Любивъід позоромъ (91-
ХоЯеі[лыѵ). Гр. Наз. XI в. 35. Любивок прѣмждрости
(91X69990;). т. ж. 76. Нѣемь любивъ имѣник бьрати.
Златостр. XII в. (В.). Не оупиваитесд пьганьстиомъ,
ни любиви будѣте сребру и злату. Пал. XIV в. Зав,
Іуд. Ловитвѣ любивъ сый (хоѵітуеяіоі; ^аірыѵ, диі ѵепа-
ііопе беІесіаЪііиг). Жит. Макед. Мин. чет. февр. 331.
— См. ЛИВИВЪІИ.
любимикъ — любимый, любимецъ: — Мъі оубо, лю-
бимици, не дадимъ мѣста гако врѣдоу семоу обладати
нами (куатгптоі). Панд, Ант. XI в, л. 95. Да не лѣ-
нимся, любимицы мои. Ѳеод. Печ. VII. 211. О люби-
мицы и возлюбленные ми дѣти о Христѣ, Никиф. м.
поуч. Любимиче (ауаяптё). Златостр. сл. 3. Оуспрднѣмъ
оубо надѣло всѣмъсрдцемъ и силою, любимици. Ефр.
Сир.ХІІІв. Любимиче мои, потщисд избѣжати сѣтии.
т. ж. Христолюбимъш любимиче мои. т. ж. (слово
„любимнкъ“ очень часто употребляется у Ефрема
Сирина). (Л) любимици оученицн. Никон. Панд. сл. 15.
Бънемлемъ, любимици, наказанию. т. ж. сл. 2. По-
слушайте, любимици вѣрна в. Паие. сб. О любимици,
видисте ли. Похв. Онуфр. Мин. чет. іюн. 179.
любимый—любимый :<—Будетъ въ любимѣмь князь
(ёч тф 7іуо'7Г7)рлѵш, іп йііесіо). Втз. XXXIII. 5 по сп.
ХГѴ в. Любъвыз: любимъг. Изб. 1073 ». 156. Имдхъ
нѣкого любима (іуатптбѵ, бііесіат). Пат. Син. XI в.
301. Любимн бѣпіа трнк си право (іп атоге еі зіибіо
егапі, ^уатгйчто). т. ж. 65. Всд любим(ъі)д очемъ
моимъ. Іак. Бор. Гл. 76. Брате мои любимъіи (ауа-
тгцтг, сагіззіпіе). Иппол. Антихр. 1. — Любимъ бъіти
(съ дат. пад.)—быть любимымъ кѣмъ ннб.: — Гряго-'
реи игуменъ..., иже бѣ любимъ Болодимеру. Лавр. л.
6635 і.
— любящій, склонный: любимъ бъіти (съ дат. пад.) —
любить кого, что; — Шрославъ... любимъ бѣ книгамъ.
Пов. вр. л. 65451. Бѣ бо (Владимиръ Мономахъ) люби
ыщю своему по велику и в животѣ и по смрти, не юслу-
шагасд кго ни в чемъ же. т. ж. 6605 г. Астерии лю-
бимъ сы подроумию (9йіхх6§рор.о; шѵ). Сказ. св. Соф.
4. Любами сйъ миръ сложити (яр6дор;<н). Георг. Ам.
дюбитбль — аіпаіог; — Ръідати повелѣно ксть вино-
питига любителемъ. Панд. Ант. XI в. л. 17.
любити, люблю —любить, ашаге: — Любите врагъі
вашд, благословите кльнжщд» въі (а-уатгате). Мѳ. V.
44. Остр. ев. Люблиаше же Иіс*Мареж и сестрж ни,
и Лаэарга (-чуала). Іо. XI. 5. т.ж. Приемлемъ, и вѣмь,
и чьтемъ, и любиимъ. Іо. екз. Боі. 18. Любьлдше же га
оць, вида на нею блгдть Бйіо. Нест. Бор. Гл. 10.
6
83
ЛЮБ
ЛЮБ
84
Жену свою любите, ио не дайте инъ надъ собою
власти. Поуч. Влад. Моя. Кто въг добръ, того любите,
а злъіхъ казните. Нові. I л. 6717 г. Не вѣнъ члвци
ни любити, ни честити. Никон. Панд, сл. 15.
— предпочитать, имѣть склонность: — Пжстыню лю-
бить	Гр. Наз. XI в. 49. Не сжди сждд-
щи имъ..., не люби расжждати достоиньства очищаю-
щиихъ та (фЛохріѵйѵ). пи ж. 122. Богъ бо мира не
ангеломъ любить, но человѣкомъ щедра еи ущедряеть.
Псков. I л. 6779 г, Любімъ ризы оустьклены. Склі. Пов.
Сл. (Оп. II 2. 448).
— любоваться; — Послаша ему мечь и дно іѵружье, и
принесоша к нему; юнъ же праймъ нача хвалити и
любити, и цѣлова црд. Пов. вр. л. 6479 г.
— цѣловать: — Любдіце тѣло стго. Златостр. XII в.
Жит. Алекс. ч. Бож. Приимше въ рКки еи (котыгу) и
любитъ го. Козм, пресв. о ерес.
люБитисга — быть любимымъ, быть въ дружбѣ: —
Съ грѣпіьникъмь ли дюбишисд или иенавидимоу отъ
Ба* помагакши. Изб. 1073 г. 163. Иже съ црёвы врагы
любитсд, не можетъ къ томоу дроугъ быти црёвъ
(<гѵ[Л(рЛіа^й>ѵ). Златостр. 55. С таковыми бо (злыми)
аіце хто любить..., то врагъ есть Бйи. Паис. сб. 77.
Ико же любити ми ся со отыми (ео цпой е§о аЪ еіз
йііщегег). Жыні. Онуфр. Мин. чет, ілон. 172. — Лю-
бдщиисга — атісі: — Сжщии въ родѣ кго (и)
ннии любящиися (тіѵ^ той уеѵои; айтой х.хі аХХщ
ауя-чтоі, (щіііаш ех ревете ірвіиз еі аІІІ атісі). Пат.
Син. XI в. 283-.
любленик. — ауаящ: — Любленик бо Гнк и богазнь
паче всего прѣспѣкть въ просвѣщеньи (ауатгщщ).
Панд. Ант. XIв. л. 290. Рекомага любленьи (іуатга<).
НикоЯ. Панд. сл. 24, Трул. 74.
—	— Любление много. Муч. Секл. 8.
любленикъ — любимецъ, другъ: — Чоудиши ли са,
люблевиче, како своихъ црквъ Бъ нештади, Изб.
1073 г. 106. Люблениче, трѣзвитель буди. Ефр. Сир.
XIII в. Князи бо суть любленпци Божіи. Соф. вр.
6979 і. (II. 110).
любо — нравится, хорошо, угодно: — Любо комуждо
слушати и. Пов. вр. л. 6494 г. Оже ти собѣ нелжбо, то
того и дроугоу не твори. Изб. 1073 г. запис. йко же
Боу любо (фіХоѵ). Гр. Наз. XI в. 46. Любѣе же съ
инѣмн витатисд (аірето;). т. ж. 350. Я же есми тобѣ
являлъ всп рѣчи его, ты же ми еси ее отступился по
волѣ, а намъ како любо ему было ю да яти. Ип.л. 6703 г.
Кде имъ любо, тоу же собе кнзд поймаютъ. Новг. I л.
6704 г. Оурддили пакъ миръ, како было любо РЬ’си и
всѣмоу Латинескому газъікоу. Смол. гр. 1229 г. Пойди
кде ти любо. Нові. I л. 6727 г. А кндгиии моа по мо-
емъ животѣ, іоже восхочетъ в черницѣ поити, пойдетъ;
аже не восхочетъ ити, а како еи любо. Грам. Влад.
Вас. Вол. 1288 г. Не любо емоу бяше (ёХоо^ераімгм,
тбщпаіид езі). Жит. Андр. Юр. XXIX. 108. Далъ
есмь имъ свободу, куды имъ любо. Дух. Ив. Ив.
д. 1359 г.
ЛЮБО съ мѣстоим. — кто любо, гдѣ любо, колико
любо — кто либо, кто нибудь, кто угодно и т. д.: —
Къде любо кси. Сб. 1076 г.(В.). Колико любо да кси
богатъ (6'<том аѵ еі тглойвю;, диапіиіпѵіз зіз сііѵсе). Зла-
тостр. XII в. (В. I. 351). По крщенни кого любо
плюютъ на роукй его десноую. Никиф. м. на Пат.
Ому же любо дѣти и моихъ. Поуч. Влад. Мон, А кто
коли закла положи1 в пѣнезе1 что любо. Псков. суд.
грам.
ЛЮБО— или: — Любо въ въторжі-ж, любо въ третиіжіх
стражж придетъ (хаі ёаѵ Ш»;). Лук. XII. 38. Остр.ев.
Любо ты на лѣво, а азъ на право, любо ты на десво,
а азъ на івюе (еі сй... еі 5= сѵ, зі (лі.,. ѵеі еі іи).
Быт. XIII. 9 по сп. XIV в. Любо скръбить, любо
радоуетьед. Панд. Ант. XI в. л. 264. Аже оубькть
моужь моужа, то мьстити братоу брата, любо ощо,
любо сноу, любо браточадоу. Р. Прав. Яр, (по Син. еп).
А въ княжѣ борти 3 гривкѣ, любо пожгутъ, любо
изоудроуть. Р. Прав. (по Ак. сп.). Любо ими (Давыда),
любо прожени й. Пов. вр. л. 6605 г. (Паяежь) любо
самъ идяше, любо своя пискуны прислаше. Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. о Лат. Положити межи собою лю-
бъвь, гако на зимоу всѣмъ сънатиса любо на Литвоу,
любо на Чюдь. Нові. I л. 6699 г. I цѣловаша стую
Бціо меншиі, како стати всѣмъ, любо животъ, любо
смрть, за правдоу Новгородьскоую. т. ж, 6763 г. —
Любо... пакы ли а: — Любо изищю моу Новгородъ-
стии и волости, пакъі ли а головою повалю за Новъ-
городъ. Новг. I л. 6723 г. — Любо... или: — Любо
добрѣ или инако (зіѵе Ъепе зіѵе аіііег, хаХб;.еГті
хаі и; Пат. Син. XIв. 202. — Любо... ти: —
Любо въ средоу, ти въ пятъкъ. Сб. 1076 г. (В.): —
Любо си: — Боудеть ли головникъ ихъ въ вьрвв,
то зане к нимъ прикладъівакть, того же дѣлд имъ
помогати головьникоу, любо си дикоую вироу. Р. Прав.
Яр. (по Син. сп). Боудоуть ли дѣти, то что первой
жены, тъ то възмуть дѣті мтри своки, любо СИ на
женоу възложплъ боудеть. Р. Прав. Влад. Мон. (т
Син. сп.). Любо си шціо на ма и гнѣвати, не иду къ
ворогомъ своимъ. Переясл. л. 6656 г. Или медъ, любо
си пиво. Кир. Тур. 55. — Любо ли — иначе: — Любо
ли землд без мироу станетъ (иначе земля размиратся).
Мир. гр. Новг. п. 1199 ?. — А любо: — Да аще •«-
щете... битисд, да се мы готовя, а любо дайте вра-
гы наша. Пов. вр. л. 6605 г. Хощу главу свою при-
ложити, а любо испити шеломомъ Дону, Сл. плк. Иир.
Два сокола слѣтѣета... поискати града Тьмутороканя,
а любо испити шеломомъ Дону. т. ж. Мнѣ... самому
быти въ Новѣгородѣ, а любо брата ми послати князя
Володимера въ Новгородъ всѣсти. Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г.
— можетъ быть: — Сыну мои Юрьи, не ходи самъ
с Литвою, убилъ я князя ихъ Воишелка: любо восхо-
тятъ мьсть створити. Ип. а. 6791 г.
— даже: — Дигаконоу, любо въ саяоу, рекъше оуроцѣ
какомъ любо црквьнѣмъ ксть, таковоуоумоу несѣдати
преже попа (хйѵ, еііашзі). Ефр. крл«. Трул. 7.
85
люв
ЛЮБ
лЮБОБЛадивъіи — рі>о<рХѵаро;; — Засъвѣ дѣтелю ютъ
ти благыга мысли погоубити любоблддивлмж мыелъ.
Панд. Ант, XI в. л. 55.
дювовожьныи (В.) — любящій Бога: — Не при-
далъ, рече Гь, мира въложитъ на землю..нъ рать
и ножь, (срѣзать любобжьнъіи СЬ дюбомнрьскыихъ
вещьнъіихъ Іо. Лѣств. XII а. (В.).
ЛЮВОВРАТИІЗ —	— Любобратид и чловѣ-
кодюбьк. Гр. Наз. XI в. 233.
любовати, люв8ю (В.) — любоваться, разсматри-
вать съ удивленіемъ: — Люб&оіцоу же ему короче!,
сущихъ ту во граде. Жит. Алекс. Мак. (В.).
ЛЮВОВЕЛИКОДЬНЬНИК'Ь — фіХ(орто?: — Аще И пла-
сати ти подоба, акъі праздъникоу и любовеликодьнь-
нвкоу. Гр. Наз. XI в. 230.
ЛЮВОВЛАСТИК—властолюбіе, ^иіар^и: —Обладааше
оубо всѣмъ любочьстьимь л любо власти кмь. Панд.
Ант. XI в. л. 258.
лювогърдивъіИ-.. лювогордивъіи — іпсіотііиз: —
СъкрЬ’ши мышьцю лихаго оума любогордивыя уности
ѵ&6тт)то;, іпбошііае іиѵепіиіів). Жит.
Андр. Юр. XXX. 116.
любодарьливъіи: — Любодарливъ, дѣлолюбивъ.. .
Іо. Мал. Хрон. (Обол. ХВѴІІІ).
ЛЮБОДѢАНИІС, ЛЮБОДѢАНЪІИ 11 др. — СМ. ЛЮБО-
дѣганик. и пр.
ЛЮБОДѢИ— ябрѵо;: — Иже пойметъ нодьбѣгоу, любо-
дѣи ксть. Мв. XIX. 9. Ев. 1307 г. (Магл. 34). Любо-
дѣемъ ссудить Бы іо. екз. Бог. 339. Любодѣи и бе-
щивьникъі. Никон. Панд. сл. 50.
ЛЮБОДѢЙНЫЯ — рл»Х«*<Х«: — РОДЪ любодѣинъ (и.оі-
у_алц). Мѳ, XII. 39. Пръсистъ..веледушенъ, любо-
дѣинъ. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 181),
любодѣйство — тгорѵвіа: — Любодѣйство сътвори
(ё[доі^еи сгѵ). Мѳ. К. 28. Юр. ев. п. 1119 г, (Амф.).
ЛЮБОДѢЙЦА — тгбрчо;, тгбр^:—Изѣдъи твою илѣник
съ любодѣйцами ([лета. тгорѵыѵ). Лук. XV. 30. Остр. ев.
Итомоу образъ прркътвои бывъ, любодѣйца прежде
цѣломудры сътвори. Мин. 1096 і. (окт.) 62. Любо-
дѣйца соуть (ѵо&ооі). Панд. Ант, XI в, л. 7,
ЛЮБОДѢЙЦЪ —	— Любодѣнци и идолослоужь-
ници ([лоі^оі, айцКегі). Ефр. крм. Вас. 7.
дюбодѣичищь — чофос — Да са ивить разньство
ЛЮбОДѢаЧИШТЬ И присныхъ МОИХЪ чадъ (тыѵ ѵбфыѵ).
Панд. Ант, XI в. л. 133.
любодѣльныя — трудолюбивый: — Акы бъчела лю-
бодѣльна. Изб. 1073 г. запись.
ЛЮБОДѢИ —	— Душа- же ми любодѣи, тѣло
же вьсе сквьрньяо и оумъ же мои нечисты. Стихир.
Нові. д. 1163 г.
ДЮВОДѣгаНИ№ = ЛЮВОДѢАННК — иоі/еіа. ігорѵеіа:—
Мы отъ любодѣаиии нѣемь рождена (ёх -георѵгіад). Іо,
VIII. 41. Остр. ев. Любодѣннии не сътвори (уй у-оі-
уліюъі). Лук. XVIII. 20. Юр. ев. п. 1119 г. (Амф.). Лю-:
бодѣании, прѣетжплюние клАТвамь (у-о^аіа). Гр. Наз.
XIв, 333. Любодѣннии, татьбы, Нест. Жит. Ѳеод. 11,
86
ЛЮБОДѢЙНЫЙ = ЛЮБОДѢАНЪІИ — тсорѵшк: — Лю-
бо дѣанъіи бѣсъ (о теорѵеіа; 8аі[л»ѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 46. Неноканиьномоу... любодѣйному. Ефр.
Сир. XIV в. (В. I. 496).
ЛЮБОДѢ/ИНЬНЫИ =ЛЮБОДѢАНЬНЫИ — яорѵ«а«: —
Иже поустить женж своіж развѣ еловесе любодѣань-
нааго, творить іж прѣлюбы творити (ібѵоо тгорѵеіх;).
Мѳ. XIX. 9. Остр. ев.
люводѣіати, любодѣю — р,оі^вбгіѵ: — Не любодѣи,
глаголетъ законъ. Гр. Наз. XI в. 343.
лювоимѣник — аѵагіііа: — Любоимѣнія ничто же
лютѣиша есть. Псков. I л, 6979 г.
люволювьзнявыи: — Любивъ снови и люболюбез-
нивъ. Нект. о Ѳеод, Мин. чет. февр. 349,
ЛЮВОМИРЬОКЫЯ — любящій все мирское: — Зъло-
страстик и подобьнам, въ ни же вълѣзъ любомирь-
екыи чрѣсъ любъве, паданиюмь падетъ великомъ.
Изб. 1073 *. 41. Ножь йірѣзатъ любобжьнъіи (ѵ лю-
бомирьекыихъ вещьнъіихъ. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
лювомЬдрик — сріХ&а'О'ріа: — Любомждрьж оуетавъ
(фДо<70<рісц і. Панд. Ант. XI в. л. 117. Стройною любо-
моудрьк. Жит. Ѳед. Ст. 94. Накаэатися истинному
любомудрію. Грам. Рост. арх. Ѳеод. 1458 ъ
ЛЮВОМоДРИТИ, ЛЮВОмКдРЮ— іріАС-іо-рт: — Ліжбо-
мждриемъ о Бзь и о божьетвьныихъ. Гр. Наз.
XI в. 6.
ЛЮВОМбдрьСТВО — <ріко<іо<ріх:— Любонрства душнаго.
Іо. Злат. Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 117).
ЛЮВОМбДРЬСТВОВАТИ, ЛЮБОМЙДРЬСТВЙЮ — <р&0-
<го<рёй: — О различьнъіихъ крьштенига любомждрь-
ствоуюмъ. Гр. Наз. XI в. 15.
лювонародьнивъ; — Не боуди любонародьникъ, оби-
ходя села и домъі (2-й пер. народолюбецъ). Никон.
Панд. сл. 36.
лювонищик (В.) — нищелюбіе: — О любоништии.
Изб. 1073 г. (В.).
ЛЮБОПЬРИВЫИ — фЛоѵеіхо^: — Любопьривок же И
гнѣвьнообразьаок завѣтованик (<рЛбѵ«хо;). Ефр. крм.
243. Гр. Нис. 6. —г Ср.: И то же гависд не имы съ
проста слова, нъ обаче зълъ любопьрива бываютъ и
бестоуда и бесловънъівми начинактъ. Супр. р. 333.
ЛЮБОПЬРЬНИИ — <ріХоѵеіхо$: — Аіце прѣбоудоуть лю-
бопьрьни въ стаю ще на доброю (^Доѵесхбтероѵ, сопіепі
ііовгиз). Ефр. крм, Ант. 1.
ЛЮБОПЬРЬСТВО (?) — «ріЪтюіхіх: — Своимь любопьрь-
ст(в)ъмь въ прекъ глаголати (-рЛоѵгіхіаѵ, ргоріег сод-
іеііііопез). Ефр. крм. Ник. 6.
дювоовАРИК — гіхае ашог (М.): — Рьвьнию же кже
съ гоужениюмь, любосварик; льсть же юже иабратию,
свѣти козньнии. Апост. посл. по сп. 1220і.(Мат. 21).
ЛЮБОСВРХБРЬОТВО —> -ріАаруиріа: — Любосеребрьства
ради болить (грікаруъріа;). Жит. Пара. Мин. чет. февр.
ЛЮВОСЛАСТЦВЫИ—— ЛюбосластиВИИ. ІО,
екз. Бог. 332.
любосластьныи — -уДтіЗоча;:.— Отъ любосласть-
нывхъ вештии бѣгати, Сб. 1076 ». Вас. Вел. Любо-
6*
87
ЛЮБ --- ЛЮВ
88
сластьнии и идолослоужителе. Панд. Ант. XI в.
а. 28.
ЛЮВООТРАДЬН'ЫИ — трудолюбивый: — И СЪ ФИЛО-
СОФЪ! бесѣдоваше, събирам но бъчелѣ дюбострадь-
нѣи. Жит. Ѳед. Ст. 39,
лювоотьыик: — Кде бо тало любостьаьк же яаре-
четьсга элатьника. Жит. Ѳеод. Ст. 137.
люботрУдик — ІаЬогіа аіпог (И.): — О люботрУ*"
стго. Пат. Печ. 1462 і. (Рум. 429).
лювоУчимъіи: — На увѣдѣник любооучимъіхъ. Ни-
кон. Панд. Оы.
ЛЮВОЧЬЛОВѢЧЬНЫИ — ЛЮВОЧ ЛОВѢЧЬНЪІИ—ФіЛ-
іѵбрміго;: — Любочловѣчьнъ. /)». Наз. XI в. 11.
ЛЮВОЧЬЛОВѢЧЬОТВО—ѵ&ротгіа: — Любочлвчьства
дѣли. Гр. Наз. XI в. 8,
ЛЮВОЧЬСТИК — р<коті(ліа: — Чесо дѣли толико о сло-
веси ліжбочьстме. Гр. Наз. ХІв. 293. Обладаете оубо
всѣмь любочьстьимь и любовластиемь. Панд. Ант.
XI в. л. 258.
лжквощввластин:— Любощевластиісмьпигани. Никон.
Панд. сл. 35.
ЛЮБЪВЬ — СМ. ЛЮБЪІ.
ЛЖ>БЪВЬНИБЪ = ЛЮБОВЬНИЖЪ—любимецъ, другъ:—
Не имѣти любъвьпикъ (іуаігтотшѵ, (Шесіогпт), Ефр.
крм. ГХХХѴІІ. 5. А на ГЛросла(в)лихъ любъвницехъ
поимаша... коунъ много. Нові. I л. 67.37 г.
— приверженецъ:—Таци бо бѣша любовница н сдер-
жьци а постници, ѵѵ нихъ же намѣню нѣколико мужь
чюдны. Пов. вр. л. 6582 ». Хто же бо тако дьгаволоу
любовні?, гако же пьганица. Паис. сб. Іо. Злат. 133. Іо-
сифъ цѣдомУдрію любовникъ. Жит. Іо. черн, апр. 11.
ЛЮВЪВЬНЪІИ = ЛЮВОВЬНЫИ — любящій, ласко-
вый: — Бъіти «УжУ любовнУ страннымъ. Козм. пресв,
о ерес.
— любезный: — Вѣроуи ми, о любовный Павле. Жит.
Паис.
— дружескій, мирный: — Любъвьнок. съвѣщаник. Сб.
10761. Вас. Вел. Позаконоу любовноу (а<р'о>ікиѵ). Ни-
кон. Панд. сл. 36. Халк. 3. И се ноетигоша посли Изя-
славли с любовью, с любовною рѣчью. Ип. л. 6669 г.
ЛЮВЪВЫЕЪ — дружески: — Съвъкоуплени любъвьнѣ.
Сб. 1076 г. (В).
дювъі = ЛЮБЪВЬ — ауаяѵ), любовь, привязанность,
благосклонность, милость: — Да дюбъі, кж же на кси
възлюбилъ, въ нихъ бждеть (яуатщ). Іо. XVII. 26..
Остр. ев, Большдсеьк любъве никъто же не имать, да
къто дшж свонк положить за дроугъі свои, (ауалспч).
Іо. XV. 13.т.ж. Женѣ мУжь должнУю любовь да воз-
даетъ (вочкна). Кор. 1. VII. 3. Положи любъве твръдУ
крѣпости своед. Аввак. III. 6. Дюбъі іГбснъіхъ красотъ
земьнъіх похоти омрачила кси. Мин. Пут. XI в, 14.
Любъвь и надежда и вѣра въоржжи та, подвиго-
давьць великъіи тврьдаго вѣна, т. ж. 48. Помдноу
ваша любъі (ауатщ, сагііаз). Ефр. крм. Кро. 34. Лю-
бъвь творити (ауака;, а^араз). т. ж. Тру а. 74. Раавь
блждьницю кдино тъчиж оирави, джбъі страньнъіхъ
(фЛо^глі'х). Гр. Наз. ХІв. 114. Любовь имѣйте сонся-
цѣмъ человѣкомъ. Лук. Жид. Сподобил мд кси зави-
сти ради пригати горкую си съіирть и все пострадати
любъве ради и словесе твокго. Іак. Бор. Гл. 72. Мно-
гую любовь имѣя къ стма. т, ж. 141. Тако(ва) бдше
любъі в братьи той. Пов, вр. л. 6582 ». Любве ради
святыхъ мѣстъ паписахъ все, еже видѣхъ очина сво-
има грѣшными. Дан. иі. (Нор. 2). Много походахъ по
брегу тому Іерданову любовію, т. ж. (Нор. 55). Еппъі,
и попы, и игуменъі, с любовью взимайте со нй блгвонье
и не оустрандитесА іѵ ни, и по силѣ любите и на-
бдите, да ириНмете Со ни млтву. Поуч. Влад. Мон.
Любъі Ба Шцга, причастькмьСтгоДха(ауакті). Служ.
Варл. XII в. Любъвь къ отъкутаныимъ двлгаеть.
Іо. екз. Боі, 91. Ходи археііаъ Нифонтъ Суждалю,
мира дѣлд, къ Гюргеви, и пригатъ гі съ любъвью
Гюрги, и црквь сти стъи Бци великъіиь сщёникиь,
и Новотържьцѣ всѣ въшрави, и гость всь цѣлъ,
я посла съ цьстию Новоугородоу, Новг. I л. 6656 і.
Въииде кнзь Гюрги Къіквоу и сѣде на столѣ, а Изд-
сла избеждДвдвцьЦьрниговоу, и при* Гюрги сновьць
въ миръ съ любовью и волости имъ раздага достои-
нъіга. яі. ж. 6653 і. Помоги Богъ дружинѣ, оже не
забываютъ любве отца нашего. Лавр. л. 6683 г. Бѣ
бо в нихъ любы паче вѣры, т. ж. 6726 г. Бы®...
ШнисиФОроу черньць снъ дхвныи, а дроугии по лю-
бъви. Пат. Печ. Притекохъ ко обычной твоей любве.
Сл. Дан. Зат. Иже имѣетъ ко всѣмъ любовь, таковый
бес труда спасется, Нові. I л. 6833 і. (по Арх. сп.).
Того же лѣта пріиде из-рды князь великіе Иванъ
Даниловичъ, и послаша к нему Новогородци..., и
□ріа ихъ с любоввю. т. ж. 6842 г. (по Ак. сп.), Любы
да ликствуеть. Георі Ам, 220. — Ср.: Къ Богоу любы
безмѣръі. Супр.р.201. — Пригати въ любъвь — по-
любить, показать расположеніе (?), принять благосклон-
но (?): — Пои де владыка Алексѣи к митрополиту,..,
и прия митрополитъ сына своего владыку Алексѣя
в любовь, тако же и князь великіи. Нові. I л. 6884 г.
(по Ак. сп). Владыка... поиде на Низъ.князь же
прия ихъ в любовь, а к Новугороду крестъ цѣловалъ
на всей старинѣ Новогородскои и на старыхъ грамо-
тахъ. т. ж. 6888 і.
— пристрастіе, склонность: — Величи» дѣли или любьве
старѣ0иінньства(<рЛір/іа). Гр. Наз. XI в. 187. Оусоу-
шааше ржкж своек скупости»: и любъвшж злата (<р«-
т. ж. 131. Любы прѣмждростн (рілоао^и).
т.ж. 69.
— любовь, страсть: — Да бждеть женитва свѣтьла и
не примѣсьна любьви екврьнавѣ Гр. Наз. XI в.
112. Законъ преступаемъ церковный, иже взбра-
ндкть въ церкви глаголемыхъ любъі бъівати, иже
ксть просто любовь. Прав. Іо, митр. — Любы дѣга-
ти, творити — любодѣйствовать: — Иже пуще-
ноую пойметъ, любы дѣкть. Мв. XIX. 9. Ев. 1355».
(Мат. 34). Любъі сътвориша въ начинанвхъ своихъ
(ікорѵеѵааѵ). Псалт. толк. XII в. по. СѴ. 39 (В),
89
ЛЮБ
ЛЮБ
90
Суть бо нѣціи тайно любы дѣющаа. Грам. Нил.
1382 *.
— согласіе: безъ любве — безъ согласія, противъ
воли: — Нищи1 на свою работоу без любве не нлди.
Корм. XV в. (В.).
— миръ, согласіе, мирный договоръ (Ср,-Гр. ауітгт; —
рах, (оесіиз. Вис. Сіоз. тед. Сггаес. 6): — На оудѣржа-
ние... межю хртиганы и Русью бывшюю любовь. Доі.
0а. 911 ». (по Ип. сп.). Тако же и вы, Грьци, да хра-
ните таку же любовь къ кндземъ свѣтлымъ наши
Руськымъ... несъблазненоу и непреложну всьгда. т.ж.
Послаша ны... створити любовь съ самѣми црі, со всѣмь
шшрьствомъ п со вьсѣми людьми Гречьскыми на всд
лѣта. Дог. Игор. 945 г. Игорь великии кндзь да хра-
нить сп любовь правую, да не разрушите*, дондеже
слвьце сьгаеть и весь миръ стоить. т.ж. Сли же при-
доша ко црёвп, повѣдаша всд рѣчи Игоревъі и лю-
бовь, гаже къ Грекомъ. Пов. вр. л,6453і. Хочю имѣти
миръ и свершену любовь. Обяз. гр. Свят. 971 л. И бѣ
миръ межю ими и любъі. Пов. вр. л, 6504 і. Посла же
къ Борису, глд: брате, хочю с тобою любовь имѣти.
Іак. Бор. Гл. 66. На ту зиму идохо къ Прополку со-
вокуплдтисд на Бродъі и любовь велику створихо.
Поуч. Влад. Мон. Ходнпіа же и из Новагорода по-
мочьк. Къіганомъ... п воротишасд съ любъвью. Нові.
I л. 6653 «. Сътвориста любовъ межи собою велику.
Ип. л. 6658 *. Цѣлова хрестъ съ братьею своею,.. на
всей любви, т. ж. 6663 ». Поудъ отложихомъ, а скал-
ви лоставихомъ по своки воли п по любви. Доі. ір.
1262—12631. На семь къ мне целовати к$тъ въ пра-
вду, любовь имѣти и миръ. Грам. Герд, к. Пол. 1264 г.
На томьтп на всемь хрестъ целовати полюбъвп, безъ
всякого извста, въ правьду, при нашихъ послехъ.
Доі. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1264—12651. Съступися Дми-
треи стола волею и поиде прочь с любовію. Нові. I л.
6780 г. (по Ак, сп.). Како есте бъілн въ л(юб)ви съ
ютцмь моимь Глѣбомъ Т с моимъ стръігемь Федоромь,
тако будете И со мною въ любви. Грам. Смол. кн. Ал.
Гл. ок. 1297—1298 * Есмь оу вѣдалъ любовь ваша
правад съ сномъ моимь с Витенемь. Грам. Іак. Пол.
ок. 1300 і. — Вздти любъвь — помириться, заклю-
чить миръ: — Моу мои и гость поу, а самъ съ То-
рожькоу попди, а съ мною любъвь възми. Нові. I л.
6723 л. А будетъ намъ, брате, взять любовь съ Ви-
товтомъ..., и намъ, брате, безъ тобе любви не взять.
Доі, ір. в. к. Вас. Дм. О. 1399 г. Се язъ, князь великіи
Борисъ Александровичъ ТФерьскіи, взялъ есмп лю-
бовъ такову зъ своимъ господиномъ зъ дѣдомъ. ..
быти ми съ нпмъ за одинъ при его сторонѣ и посо-
блятп ми ему на всякого не выииан. Доі. ір. Бор. Ал.
и Вит. 1427 ». — Съ и тиса въ любъвь — поми-
риться, согласиться: — Твьрдиславъ же съшьдъсд съ
кіГзьмъ въ любъвь и липіисд посадницьства. Нові. Іл.
6728 ». Заутра снидошася въ любовь, т. ж, 6795 г.
(по Ак. сп.). И тако быша безъ мира по 2 недѣли, и
Сотомъ снидошяся въ любовъ и дата посздничетво
Василью Евановичу. т. ж. 6896 ». (по Арх. сп.). —
Положити межи собою любъвь, гако — угово-
риться, согласиться: — И съвдшасд на роубежи и по-
ложита межи собою любъвь, гако на зимоу всѣмъ
сънатиса любо на Литвоу, любо на Чюдь. Нові. I л.
6699 г. — Съвести въ любъвь — помирить: — И
съвѣде и влдка въ любъвь. Новг. I л. 6728 г. —
Съмолвити въ любъвь — помирить: — Смолвипіа
Нѣмецъ съ Плесковичи въ любовь и бысть межю ими
мирно. Нові. I л. 6871 і. (по Ак. сп.).— Рѣчь по
любъви — переговоры (?): — Князь великыи Иванъ
хотѣ итп на Плесковъ с Новгородца и со всею Нн-
зовьскою землею, и бысть ему по любви рѣчь съ Нов-
городца, и отложиша ѣздъ, а Плесковицемъ миру не
дата. Нові. I л. 6843 і. (по Арх. сп.). — Ср. полю-
БЪВЬНЫИ.
— Ходи игоуменъ Дионисии съ любовью въ Роусь и
повелѣно бъі владъіцѣ архіеппьство митрополитомъ.
Новг. I л. 6673 і.
— Ср. Рус. розлюбье — розмирье, ссора; нелюбье — не-
согласіе; слюбиться — согласиться; полюбовная сдѣл-
ка — договоръ; Польск. зіиѣіпу; Чеш. зііЬ; Лит. ціи-
Ьа = заІиЬа: Нѣм. ѲеІйЬбе, Ап^еІбЪпізз, Ѳеібѣпізв;
Англ.-С. Іеаі’—согласіе, позволеніе, ІеаГа — вѣрность,
Іей и ІіЙ — данное слово, ІуЬЬ — клятва; Келът. ИмгГ,
ІЬѵ — клятва, присяга. — Ср. Готѳ. ІіиЬаз, Др. в.-Н.
Ііор; Н. ЕіеЬ; Лат. ІиЬеІ, ІиЬепз, ІиЪІбо. — См. ЛЮВВЛ.
лювъіи — милый, любимый: — Сноу мон любый. Сб.
1076 і. (В.). Страсти ю оукрашена и бжствомь освѣ-
щена, его же нѣсть ничьтоже любѣе, ни красьнѣе
(ёрас[хю;). Гр. Наз. XI в. 352. Сего ради въспомина-
кмъ вамъ, любии (йііесііззіші). Панд. Ант. XI в. л. 178;
Панд. Ант. XII—XIII в. л, 145. Тѣмь же, братье
любаа. Панд. Ант. XI в. л. 225. Заоутра же събра
прокъ Новго(ро)дець Прославь ре': люба йога лру-
жино. /ак. Бор. Гл. 97. Любая чада. Сл. Кир. Фил.
(Сбор. Кир. Бѣлоз.). Връже Всеславъ жребіи о дѣввцю
себѣ любу. Сл. плк. Игор.
— любимый, нравящійся: — Исказить сьсНды его лю-
бъія (ё7п&ир.»та). Ос. XIII. 15. Оученига же любъі
троудъ (<р(ібтгоѵо(). Гр. Наз. XI в, 196. Ре4 же имъ
(Ольга: люба ми есть рѣчь ваша. Пов. вр. л, 6454 і.
Люба бъі рѣчь си дружинѣ, т. ж. 6479г, И бъі люба
ръ кндзю и всѣмъ люденъ, гм.ж. 6495г. Аще ли кому
не люба грамотицАси, анепооіхритаютьсд. Поуч, Влад.
Мон. И потомъ собра словца сп любага и складохъ по
раду и яаписа. т. ж. А не любъ будетъ (товаръ), по-
ѣхати гему назадъ со своимъ товаромъ. Грам. Пол. съ
Риі. 13301. А которад строка в сен грамоте не люба
бКде гдн# Псковѣ, ино та строка волно выписать вонь
из грамотъ. Псков. судн.грам. Послаша Псковичи послы
своя... просити князя во Псковъ по Псковской ста-
ринѣ, которой князь Пскову любъ. Псков. I л. 6971 г.
По велику люба има бяпіе. Георі. Ам, 374.
— Си. ЛЮБО.
ЛЮВЬЗСА — любовное средство, приворотный корень
91
люв----люд
92
(В.): — ОустроиТь любжѣ и потворы (с'Хтра, ашаСо-
гіа) Златостр, XII в. (В.),
ЛЮБЬЗНИВЪІИ—любящій, полный любви: — Володи-
меръ бо такъ бдше любезнівъ... прпходдщага к нему
напитаніе и на паса ше, акъі мти дѣти свога. Пов. вр. л.
6605 ».
— страстный: — Ибо женеекъ рю любезна въ и слезо-
любивъ (теріаа&а?), Ев. толк. Ѳе.оф. Болг. 1434 г. (В.).
— склонный, пристрастный: — И рѣша ему болдре: посли
к нему даръі, искусимъ й, любьзннвъ ли есть злату,
ли наволокамъ. Пов. вр. л. 6479 ». Бѣ бо любезникъ
на дружину. Ип. л. 6686 ». Бѣ бо любезнивъ питаю
многому. »і. ж. 6696 г.
ЛЮБЬЗНО — съ любовью: — Вънимающе любьзно. Мин.
1097 г.132. Такосд азъ радоуек, любьзно чьтомъ (<рЛо-
«рромеіо&аі). Гр. Наз. XIв. 121. Мужь нѣкто бѣ слѣпъ;
пришьдъ падаіа оу гробу стою и цѣловавъ любезно,
оци прик.іадага, ицѣленига просдше. Іак. Бор. Гл.122.
Любезно почитаютъ древняя лѣтописца. Псков. I л.
6978 *. — Ср.: Многашди же вьсл алчьб.ъ м* днии
любьзно безъ иди и пити га нрѣбъівааста. Супр. р. 429.
ЛЮБЬЗНОЧЬСТЬНЪІИ— «ріХбтцмк: — Богатьно же и
любьзночьстьно (слово). Гр. Наз. XI в. 150.
ЛЮБЬЗНЫН — пріятный: — Любьзнъ поустыньникомъ
гръличищь іавися. Мин. Пут. XI в. 128. Не ръиъштди
любьзнь,арънъштдв мръзькъ. Панд. Лнт. XIв. л.69.
Любьзнааго троуда бьчелина (не) остатв, събирадотъ
вьсего цвѣта потрѣбьнага (іріХбхоѵос). Гр. Наз. XI в.
32. — Любьзна прѣміідрость — <ріХо<го<р(а: — Спѣ-
юща на ліжбьзн.т.вк црѣмждрость. Гр, Наз. XI в. 45. —
Любьзна чьсть — <ріХотір.Іа: — Придти чьто отъ
вышьнвихъ на любьзнл чьсть. Гр. Наз. XI в. 27.
дювьвн®— Ъепі§не:— Любезнѣ оугостити (<ріХо<рроѵы5,
Ъепідпе). Жит. Еутх. 61. Мин. чет. апр. 137. Попа-
сеши любьзьнѣ овьць. Жои. Ниф. XIII в. 149,
лювьныи — аніогіз: — Ни любьнааго вѣсть закона
хранити. Изб. 1073 г. — Ср.: Да пойдемъ къ любь-
ноуоумоу плѵги нашемоу. Супр. р. 46,
ЛЮБЬСТВО — атог (М): — Естъствьноіе любьство
едиди всгакъ БуС Іо, екз. Ббі, 221.
дювьствовати, лювьствЙю: — Еже любити Ба и
ближьндаго и к”6 не любьствовати. Изб. 1073 г. 41.
ЛЮБЬЦЬ — ёраотті;; — По истинноумоу любьцоу (т$
аХчбеіа; ёраст^). Панд. Ант. ХІв. л. 138.
дюдик. = ЛЮДИ — люди, Ьопаіпез, Хабі, б/Хо?. —
И вьси людик радоваахлсд о вьсѣхъ славьнъіихъ
бъіваіжщиихъ отъ нкго (ох^0?)- Яук' ХШ. 17. Остр.
ев. Людин, сѣддщеи въ тьмѣ невѣдѣнига, да видѣть
свѣтъ великъразоумша (Х%6с). Гр, Наз. XI в. 147.
Аже кто не вложитьсд въ дикоую виру, томоу дюдьк
не помигаютъ, нъ самъ платить. Р. Прав. Яросл. (по
Си», сп.). Аже оубьють огнищанина въ обидоу, то
платити за нь 80 гривенъ оубіици, а люденъ не на-
добѣ. Р. Прав, Изясл. (по Ак. сп). Посласта Яруна съ
молодыми люди и. Лавр. л, 6724 і. (по Лк. сп).
л- народъ, люди, рорціиз, Хаб; (въ Русскихъ памятни-
кахъ СЛОВО ЛЮДИ—ЛЮДИН, стоя рядомъ съ словомъ
князь, обозначаетъ весь народъ, т. е. все свободное
населеніе): — Посѣти и сътвори избавлкник лю-
денъ своимъ (тй Хай). Лук. I. 68. Остр. ев. И будете
ми лудье сущві (о вснхъ газыкъ (рорпіиз, Хаб;).
Исх. XIX. 5. Да запрѣтить кндзь люд? своимъ,
приходАіцимъ Руси здѣ, да не творд пакости в се-
лѣхъ и въ странѣ нашей. Дм, Ол. 907 г. (по Ип. сп).
Послании Со Игори великого кназа Рускаго и ш вса-
ко га кнажыэ и іо вьсѣхъ люди и Русины землд. Дог.
Иі. 945 г. Да допроводдть къ великому кндзюРускому
Игорев и и к людемъ его, и ти, приииающе харатью,
на роту идутъ хранити истину, т. ж. Многу мдтежю
п крамолѣ бъішпю в людехі. и молвѣ не налѣ, и
тъгда совку пи вшася вей лю(ди)н, паче же болшии и
нарочитии мужи, молдху Володимера. Іак. Бор. Гл, 144.
Молдшесд (Ольга) за сна и за люди. Пов. вр, а. 6463г,
Се же пакъі твордше люде своимъ, по всд недѣли
оустави на дворѣ въгрйдьницѣ пиръ творити и при-
ходитн болдре» и грид® И СЪЦЬСКЪІМЪ И ДеСАЦЬСК'Ы,
и нарочитымъ муж§. т. ж. 6504 г. Бѣ же единъ ста-
рецъ не былъ навѣчи томь и впраша: что ради нѣче
было; и людье повѣдаща кму, іако Утро хотдт сл
людье передати Печенѣго. т. ж, 6505 г. Сѣдше ду-
мати с дружиною или люди іеправливати, или наловъ
ѣхати, Поуч. Влад. Мон. Приведохъ епископа Смо-
ленску, сдумавъ съ людми своими. Уст. у». Смол. кн.
1150 г. Гй" Бе* нашь, спси люди свои. Служ. Ант.
13. Новии же людье мѣзинии Володимерьстии. . .
яшася по правъду крѣпко. Лавр. л, 6684 г. Идоша
людьк съ посадникомъ. Новг. I л. 6707 г. Князь мно
гими людми честенъ и славенъ по всѣмъ странамъ.
Сл. Дан. Зат, Поймавъ дѣти у добрыхъ людей въ
таль. Псков, I л. 6742 г. Князь великіи отчину свою
жаловалъ Пскова доброволныхъ людей но старинѣ,
т. ж. 6971 ». (ѴколньГ сосѣдомъ, или инымъ сто-
роннимъ людемъ. Псков. суд. гр. Посылати бол-
‘шихъ людей посадниковъ битп челомъ. Псков. I л,
6972 г. — Головьнии, добрии, жити и, житпи-
СЦИИ ЛЮДИ — см. ПОДЪ СЛ. ГОЛОВЬНЪІИ, ДОВРЪІИ,
ЖИТИИ, ЖИТИИСКЪІИ.
— низшій слой населенія (въ сопоставленіи съ словами
князья и бояре): — Великии кндзь нашь Игорь и бо-
лдре его и людье вси Русти и посланія нъі къ Ро-
ману и къ Костднтину и къ Степану, къ великимъ
црмъ Гречьскимъ, створити любовь съ самѣми цри
и со всѣмъ болдрьствъмъ и со всѣми людьми Гречь-
скими. Дог. Игор. 945 г. На утриія же Стополкъ созва
болдръ и Кыганъ и повѣда имъ.. ., и рѣшд болдре
и людье. Пов. вр. л. 6605 *. Онѣмъ же отпадшимъ,
Юрьиже имъ сказаніе, яко стрѣлци суть, иніиже мол-
вяаху, яко простии людни суть. Лавр. л. 6731 г, (на
Ак. сп.). Убиша... бояръ много и селскихъ людей
много. Псков. I л. 6915 ъ А изъ Бѣжиць, княже, лю-
дии не выводити въ свою землю. Дог. гр. Новг. съ Яр,
Яр. 1264—12651. А што граблено у моіхъ люди!, іі тону
93
люд----люд
94
всему судъ. Доі. ір. в. к. Тв. Мих. Яр. съ Носъ. 1318 і. —
Черный люди:—Оувѣдавше черный люди, погнаша
по немъ. Новг. I л. 6763 і. I тоу створисд зло велико,
оубиша посадника. .. і мно добрыхъ богаръ, а інъіхъ
черныхъ людии бе-щисла. т. ж. 6776 ъ. А что изъимано
людей черныхъ и з женами, и з дѣтми, то все попро-
вадилъ прочь. Сузд. л. по Ак. сп. 6791і. Въсташа чер-
ный люди на Ондрѣшка, на Федора... и пограбиша
ихъ домы и села. Нові. I л. 6850 і. (по Ак. сп.). А
который слуги потягли къ дворьскому, а черный
люди къ сотникомъ, тыхъ ны въ службу не прии-
мати. Доі. ір. Дм. Ив. 1362 г.
— слуги, челядь, рабы: — А что моихъ людии купленыхъ,
а тымъ далъ есмь свободу. Дух. Дм. Ив. д, 1378 і.
А доколѣ сынъ мои Ѳедоръ подростетъ, а дотолѣ
ѣздитъ по моимъ селамъ братъ мои Григореи въ мое
мѣстоилюдми моими володѣетъ. Рукоп. Ост. п. 1396і.
И люди мои пошлые..а тѣ люди дѣтемъ моимъ по
половинамъ. Дух. Ѳед. Остафъев. Далъ есми имъ лю-
дей своихъ полныхъ холоповъ. Дух. Алекс. Белеут.
1472 і. А что моее жены люди приданые... и въ
тѣхъ людехъ приданыхъ моя жена Ѳедосья волна,
отпуститъ ли кого, или по душѣ кого дастъ, т. ж.
А женѣ своей Онтоиидѣ.,. далъ есми девятеро лю-
дей полныхъ, Зеновька съ женою съ Марькою... Дух.
(М Наз. 1473 і. А что люди мои страдные, и при-
кащики мои тѣ люди отпустятъ на слободу. Дух. Сал-
тык. 1483 і. Люди дѣленый ловчяие. Доі. вз. ір. Ряз.
кн. Ѳед. Вас. съ Ряз. в. кн. Ив. Вас. 14961. —Богарь-
стии люди—люди, служащіе у бояръ: — Что буди
судилъ когда великомъ кыяженьѣ... на Москвѣ, или
ной бояре, или боярьскиѣ люди; а того вы, братья
моя, не восчинаите. Дух. Сим. 1353 і. Мои князи и
бояре и боярскіе люди. Жал. гр. Волоі. кн. Андр. Вас.
1479 г.
— свидѣтели (иногда съприбавл. добрый): — А оже ли
оубыоть, а люди боудоуть видѣли связанъ, то платити
въ немь. Р. Прав. Из. (по Ак. сп.). А кто поръвѣть
бородоу, а вьшметь знаменьи, а въглѣзоуть людьк
(по др. сп. послуси), то .ві. грвнѣ продаже; аже безъ
людии, а въ поклепе, то нѣтоу продаже. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). А кто купитъ на чужей
земли что, а поимаются у него, и только у него сви-
дѣтелей два, и два или три люди добрые скажутъ
но праву, что передъ ними купилъ въ торгу, ино
тотъ правъ у кого поималиея. Судебн. 1497і. А на то
люди: Семенъ МикиФоровичь... (приписка въ концѣ
купчей). Нові. купч. XIV—XV в. VIII. А на то люди
на заводи были... т. ж. XV. А па семъ дѣлу были
люди добрый со обѣ половины: Василев Ивановичъ...
Нові. уазд. XV в. — См. ДОБРъти.
— миряне:— Аще ли отъ людіи (въ др. сп. люжанинъ)
будетъ, да отлучится церкве. Іо. митр. посл. Клим.
Цѣлую тя и язъ Иванъ худый митрополитъ Рускіи и
всѣхъ, яже подъ тобою, клирики же и люди. т. ж. А
кже речеть дыаконъ: вънмемъ, нонъ: свдтая свдтымъ,
въземъ подъиметь тѣло, и люди рекоуть: кдинъ сватъ.
Вопр. Кир. Лю: вѣроую... Ди га: станемъ добрѣ, Служ.
Ант. 23. — Простии людик — миряне, Хагёоі —
см. подъ сл. ПРОСТЪ іи. — См. ЛЮЖАНИНЪ.
церковнпи люди — люди, находящіеся подъ покрови-
тельствомъ церкви: — А се церковнъіѣ люди: игоуменъ,
попъ, дьикіѵнъ, дѣти ихъ, попадига, (и дыаконици),
и кто въ клиросѣ, игоумеиыа, чернецъ, черница, про-
скоурница, паломникъ (= псаломникъ), лѣчець, проще-
никъ, задоушьнъіи человѣкъ, стороникъ, слѣпецъ, хро-
мецъ, манастыреве, болн'іцѣ, гостинници, страннопри-
имницѣ, то люди церковнъіѣ богадѣлнъіѣ; митропо-
литъ или пискоупъ вѣдакть межи ими соудъ, или
ѵобида, илі котора, или вражда, или задница. Церк.
уст. Влад. (по Син. сп), А се церковный люди. . . .
изгои трои: поповъ сынъ грамоты не умѣетъ, холопъ
из холоньства выкупится, купѣць одолжаетъ. Церк.
уст, Всев. (Нові). А что бЬ’д^’тъ црковные люди:
ремесленицы кои или писцы... Ярл. Узб. 1315 і. А
будетъ оба не простый люди, церковный, нно не су-
дити князю. Нові. зап. д. 1477 ».
въ люди исходити — выходить въ люди, въ гости: —
Ины (ризъі) имѣти кже въ люди исходити (тгро?
З-а^іѵ атгаѵтче). Никон. Панд. сл. 37.
Ср. др.-Сѣв. 1І0СІІ1 = Іуб “ 1іи<1 — народъ; Др.-в.-Н.
Ііиіі; Нѣм. Ьеиіе; Д.-С. Іубг; Прус. Іибіз — человѣкъ,
хозяинъ; Лтш. Іаибіз — народъ. Ср. также Греч. Х-яі-
то;, Хаб; = >т;б?. Во всѣхъ Славянскихъ языкахъ су-
ществуетъ это слово; а въ древ.-Рус. было еще и
люжане. Собир. людъ (Чеш. 1і(1) живо и доселѣ.
людипъ — Ъ^рсогсос, человѣкъ: — Николи же людина
обидѣти. Сб. 1076 і. 51 (В), Нѣкто же людинъ, Дич-
ковъ сыиъ.,. въсхъіти его в челнъ; и народъ, възъ-
ярившеся на того рыбника, домъ его розграбиша,
Новг. I л, 6926 і. (по Ак. сп). Иже людинъ бѣгаетъ
отъ князя своего подъ иного князя, да біють его
добрѣ, и пакьі выведутъ. Зак. Греч.
— ближній, другъ: — Не вражьдоуи людиноу свокмоу.
Панд. Ант. XI в. л. 122.
— простолюдинъ: — Паки (ли) людинъ, то сорокъ гри-
венъ. Р. Прав. (по Син. сп).
— миряиинъ, Іаіспз: — Иже ѣсть мдса въ кръви, . .
людинъ да отълоучитьСА (Хаіхб;). ГяДр. крм. Апл. 63.
И ерей, и людинъ, съвратихомъсд въкоупѣ (л<хб;). Гр,
Наз. XI в. 314. Аще небреженіемъ не затворитъ
вратъ и внидетъ людинъ отъ прибѣгающихъ стран-
ныхъ въ монастырь, да поклонится 100 (хоа^осб;).
Ѳеод. Студ. Ост. 200. Многъі мнихъі и людинъі къ
немоу прмходгащав (настави). Жит. Ѳеод. Студ. 157.
А кто будетъ попъ или дияконъ, или причетникъ
црквныи, или людинъ, кто ни б8дн... Ярл. Узб.
1315 і. — Ср.: Не велимъ людииу творити чтіо (ѵ
сІценны1. Георі. Ам. 1380 ». — Простъ людинъ —
мирянинъ — см. подъ^сл. простый.
людинъ — прилаг.: — СЭ людинъ словесъ истгазатисы
вѣръі. Жит, Ѳеод. Ст. 113.
95
люд----лют
96
ЛЮДЪ (собир.) — народъ: — Оукрѣпнся весь людъ
гнати в слѣдъ ихъ. Нав. VIII. 16.
людьскыи — прил. отъ сл. людъ, — людской, народ-
ный:— Съвѣтъ сътвори ш а вьси архиереи, и старьци
людьстии (той >хой). Ме. XXVII. 1. Остр. ее.
— народный, публичный, общественный: — Людьскъіга
соудища (Зтір.6<па, риЫіса). Ефр. крм. Про. 15, Людь-
скии закони (8лр.б<яоі, риЫісае). т. ж. Бро. 129. Людь-
скъіимъ ©уставомъ (Зг,рьо<тіоц тбітоі;, риЪІісоз). т. ж.
Трул. 38. Молдху Володимера, да шедъ оуставить
крамолу сущюю в людехъ, и въшедъ оутоли мдтежь
и голку людьскую. Іак. Бор. Гл. 144. Съжалиси о по-
гыбелп людьстѣи. Ип. л. 6665г. — Събранпк людь*
скок— вѣче: — Пришедши къ архиепископу, молима
его, да пошлетъ къ собранню людску. Нові. I л. 6926 г.
(по Лк. сп.). — Людьскыи пЬ’ть — ѵіа рнЫіса: —
По людьскоумоу же пЬ'ти влекоуще. Мин. 1697 г. 160.
Кана Галилея же есть село на людьскомъ пути. Дан.
иі, (Нор. 134). Людьскымъ путемъ идѣасте (въ подл.
нѣтъ). Жит, Андр. Юр, VIII. 45. Близь соуще люд-
скоиЙ п&тв (кХпогом ооотв; тЯ? 5юр.о<тіа( 6§ой, іи ѵІаш
риЫісаш). ів. ж. XXVIII, 103.
—	— Дѣти людьски (оі тгаіЙг? ігб^еы?). Жит.
Андр. Юр. XIII. 67.
— мирской: — Житик людьскаго завѣта (іаісае соп-
ЗІіЬпІіопіз, ХайиІс ЗіаЭЁсгещ;). Ефр. крм. 2. Ник. 22.
Аще ли сихъ не хранятъ, аще церковницы суть, да
отлучатся, аще ли людьстіи, да отвергутся церкве.
Іо. митр. Посл. Клим. 213. Пожити въ людьстѣмъ
образѣ (той іаіхои а^гріатц іи Іаісо ЬаЬНи). Жит.
Сим. Урод. 9.
людьскок: — Не надобѣ инъ моя дань Рожественая
в Петровская, и данскыя пошлины, я десятинничи, и
доводчичи, и заѣздщачп, и зазывщичи, и людское, и
благословенна куница, и явленая куница съ грамо-
тою. Жал. гр. Рост. арх. 1533 *.
людьотво — миря не: — И все великое Божіе свя-
щеньство, архіепископы и епископы и священнойно-
цы, и все христоименитое исполненіе благочестнаго
людства. Наст. ір. патр. Ант. 1393 г. И вшедъ архи-
епископъ.... и по немъ въслѣдующе священици, и
причетъ церковный, и христоименитое людство по
немъ идоюа, и мнози народи, вспущающе слезы. Нові,
I л. 6926 і. (по Ак. сп.).
ЛЮЖАНИНЪ — миря пинъ, 7аіх6с: — Люжанинъ издрѣ-
завъіи себе да отълоучитьсд лѣто (въ Уст. крм.
простъ людинъ). Ефр. крм. Апл. 24. Люжанинъ (въ
Уст. крм. члкъ крстыанинъ). т. ж. Апл. 48. Люжа-
нинъ, ли инокъ, т. ж. Халк. 1. Аще ли люжане (въ
Уст. крм. простии людик). т. ж. 27. Въ чиститель-
стѣкмь чиноу, ли люжанинъ. т.ж. Трул. 11. Аще кто
обрящется церковникъ въ недѣлями день постяся...
да иэвержется; аще ли люжанинъ (по др. сп. отъ лю-
діи) будетъ, да отлучится церкве. Іа, митр. посл.
Клим. (по Канц. еп.). О то кже іѵлоучати люжанина Со
сто юбъщеяиіа. Нові. крль 1280 ъ 29. Въсхъіщающе
жены аще причетници соуть, ©опасти имъ своего сте-
пене, аще ли люжане, да проклятомъ быти. т.ж. Аще
есть причетнц11, да изверже (віс), и аще ли люжанинъ,
да (Сличенъ боуде1 (хЪ]ріхо; — лаіхо;). Корм. Моск.
Дух. Ак. Апл. 84.
люжаньскъіи (В.) — мирской: — Межю моужи и
женами люжаньскъіи н объходяще (улта^й аѵ8рйѵ Хаі-
хйч хаі уиѵаіхыѵ). Кормч. XIII в. (В.).
лютикъ (В.) — то же, что лНтъкъ — плясунъ: —
Глемыя лютикы и позорища и1 (тоі; ігрріѵоц р,і(л<щ).
Корм. разн. спис. (В.).
ЛЮТИТИ, люч8: — Ндивомоу паче пнѣхъ лжтити
(атахо5аЗіа^в&аі). Гр- Наз. XI в. 64. Противитися и
лютити. т. ж. 166.
зпояа (род. лютесе)— тяжкое, трудное что нибудь, ті
— Люто до люта будетъ (оѵаі ёяі оѵаі Уатаі).
Іер. VII. 26. Довълеть бо и не троудивътеся всего
проетоу бъіти лютесе (архгі уар р-пхсті хар-оѵта? 6[лоі«х
тсаѵтсйѵ акт)»а:^Эае т«ѵ <5гіѵДѵ, заііз епіт езі ай ае^гі-
Іпсітез береПепбаз, зі Іетрегепі а ІаЬоге пітіо). Зла-
тостр. XII в. (В). — Ср.: Вждѣкъ дѣти бе-зълоби,
ничсожезъла, ни лютесе на доуши пишлште. Супр.р.
251.
лютовати, лютЙю—негодовать, быть недовольнымъ
(В.): — Еда оубо лютоваше она се слышавши (ара
ооѵ ійиа^ераіѵЕч іхеіѵп). Ев. толк. 1434 г. (В),
ЛЮТОВЛАСТИК: — Желаньи лютовластыа. Никон. Панд.
сл. 40,
ЛЮТОМЫИ(?): — Трибжхъ лютой ыи (?ѵо<гтроѵ). Малая.
II. 3 по сп. XV в. (В.).
ЛЮТОСТЬ — йігот: — Проклята лютость ваю (Зир.6;,
йігог). Быт. ХЕІХ. 7 по сп. XIV в. Лютость скоръімь
словъмь вѣрно побѣжь. Мин. 1097 ». 88. Лютость в
безмилованик. Панд. Ант. XI в. л. 85. Лютостиіж же
многой; къіпд (&ріаи;). Гр. Наз. XI в. 23.
лютостьно — съ яростью: — Лютостьно на та нашьдъ-
шаго оубититА... и цѣлилъ кси. Мин. 1096». (окт.) 85.
ЛЮТОгЬгъіИ— тугоуздый; необузданный: — Ни ико
кони тепли и лютотжзи (8ѵ<гхіЭ4хто$). Гр. Наз. XI в,
291.
ЛЮТОТАГЫИ—тугоуздый; необузданный: — Коньлю-
тотягъ (Зѵа^аХіѵоѵ). Іо. Злат. XV в. 9.
ЛЮТЪіи — дикій, свирѣпый, заеѵиз: — Дъва бѣсьноуія-
щасд... люта зѣло (уа'кетсоі \іа.м). М&. VIII. 28. Остр.
ев. Пустить на ня звѣрь лютъ (та ауріа). Іис. Нав.
XXIII. 5. Чьто бо ксть льва лютѣе въ четвьроножи-
наахъ. Изб. 1073 г. (Бусл. 275). Невидимаго мжчв-
теліа и лютъихъ погоничь (тахроѵ«). 1%. Наз. XI в.
340. Привязаша ю львици лютѣ (тхра, Гегае) Муч.
Ѳекл. 9.
— злой: —- Что зміи лютѣвши въ ползущихъ по земли,
Сл. Дан. Зат.
— жестокій: — Лютѣишь себе не ишти. Изб, 1073 і.
Житша ради лютаго (и) грѣха (Ы уаЛетей ха<
тгтамріасгіѵ, шаіі^па). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 8. Гръдън
и лютъи сжди (5ра<тѵ$).	Гладъ бѣ
97
ЛЮТ---- ДАД
08
лютъ зѣло (^аХетгб?). т. ж. 53. Ыже въ нихъ лити
(Зеио7і;). т. ж. 253. Бъівакть бо смрть грѣшнику люта.
Нест. Бор. Гл, 27. Лютъ се мужь хоче бъіти, гако
имѣньи небрежетъ, а шружье еалетъ. Пов. вр. л. 6479 ».
Ицѣлгати... лютжю пагжбоу. Стихир. ХІІв. л. 83. Тѣнь
же лютъмь лицьмь и гнѣвьнъімь щкомь. Златостр,
XII в. Зима бысть люта. Нові. I л. 6711 г. (по
Ак, сп.), СѢца зла и люта. т. ж. 6732 і. Лютъ по-
жаръ. т. ж, 6739 і. Люта печаль. Сл. Дан. Зат. Изби
мразъ всяко жито и бысть дорогость люта. Псков. I л.
6822 г. Богъ на него наведе лютую сию смерть. Нові.
I л, 6948 і. (по Ак, сп.).
— трудный: — Лютъ бдше поуть. Новг. I л. 6631 т.
Въ лютакъ работахъ... соущихъ, Служ. Варл,
(Бусл. 97). Лютъі работъ! избывъ (-гсіхра;), Ирм. ок.
1250 і.
—рьяный: — Конга люта (9ерр.б?). Гр. Наз. XI в. 338.
— постыдный, безнравственный: — Кып грѣхъ лютѣя,
Сб. 1076 і.(В.). Лютъ есть путь Уступити «5 правдъ:,
а лжи въслѣдовати. Пчела. Син. б. (Бусл, 551). Любо-
имѣнія ничто же лютѣиша есть. Псков. I л. 6979 і.
— вредный: — Обрѣтоша у него злыхъ и лютыхъ зе-
леи мѣшокъ. Соф. I л. 6887 і.
лютый звѣрь — волкъ; — Лютыя звѣрь скопилъ ко
мнѣ набедръі. Поуч. Влад. Мон. Скопи отъ нихъ лю-
тымъ эвер? въ плъночи. Сл. плк. Игор.
люто ксть — худо, тяжело: — Люто оубогу бъіти, нъ
лютѣе богатѣти и зълѣ. Гран, Гр. Наз. XII в.
Ср. Лит. ІНІІ8 — буря; Іпііп^аз — бурный; Гр. Хѵова —
ярость.
дютъіни =• лютынм — шероховатость, кривизна
(В.): — Сътворю имъ тьмоу свѣтъ и лютыию въ пря-
въіню (та ец еѵ&Яач — стропотная въ правая).
Парем. 1271 :. Ис. ХЫІ, 16 (В.).
— лютость, жестокость: — Претероѣхъ геіѵньскоуіо лю-
тыню. <Жт. И«ис.т
ЛЮТЪ — бѣда: — СЭ великъіга люта прѣмѣнита на
тишіінлѵ Мин. Пут. XI в. 12 (въ Мин. XII в. бѣды).
Лють... прігати (/гір.йѵа). Георі. Ам. 255.
лютьниЕЪ:—ІДко кже Со бѣса моука, лютьника гаже
ксть, ни въ матъкоу бо огньнрую въврещи бѣсъ мо-
жетъ бъшию. Сбор. Троиц. XII в. 177. Нсид. Пилус.
лютьно — ха.'ілт&і: — Пожагаше его дѣмонъ лютяо
{уаіекыі;; по др. сп. люто). Жит. Андр. Юр. XXXVII.
145.
лют® — жестоко, тяжело, трудно, сильно: — Отрокъ
мои лежитъ въ домоу ослаблинъ, лютѣ гако страждд
(Йеіѵ<5;). Мѳ. VIII. 6. Остр. ев. Начата лютѣ гнѣ-
ватісд. Лук. XI. 53. (Оп. I, 237). Лютѣ же вле-
кома. Мин. 1097 і. 21. Лютѣ биющи въ пьрси свога.
Нест. Жит. Ѳеод, 5. Въ се же лѣ лютѣ бдше. Нові.
I л. 6636 і. Лютѣ гпѣвающюся ему. Нові. I л. 68881.
(по Ак. сп.).
— безнравственно, постыдно: — Болѣ же оубо нѣгде
лютѣ есть, еже невѣстѣ прелюбодѣицѣ быти
тибтероѵ). Корм. Моск. Дух. Лк. Вас. Вел. 18.
— опасно: — Лютѣ бѣснующемуся Дати ножь. Сл. Дан.
Зат.
лют® (восклицаніе) — ойаі, горе: — Лютѣ же члкоу
томоу, имь же снъ чловѣчьскъіи прѣдактьсд (обаі),
Мѳ. XXVI. 24. Остр. ев. Лютѣ миру семоу отъ съ-
блазна. Юр. ев. п. 1119 ». 59. Лютѣ вамъ «арисешмъ,
гако десдтиноу дакте отъ вондлица. Мст. ев.д. 11171.
(Бусл. 37). Оу лютѣ. Іоил. I. 15. О) лютѣ дши ихъ,
гако съвѣща съвѣтъ золъ. Сл. Фил.(Переясл.л.). Лютѣ
тебѣ (ооаі <тоі, ѵае ііЫ). Пат. Син. XIв. 242. Лютѣбо
граду тому, в немь же кндзь оунъ, любди вино пити
съ гусльми и съ младыми свѣтнікъі. Пов. вр. л, 6523і.
О лютѣ души ихъ, яко съвѣщаша съвѣтъ золъ о
Бозѣ живѣ. Кир. Тур, 15. О лютѣ грѣшьнпкомъ. Хож.
Боюр. Лютѣ мнѣ, не смѣвшК нресл&шатися гдйна сво-
его. Пат. Печ. сл. 10. А кже въпвсалъ ми кси досадѣ
свою, лютѣ тебѣ. Сим. Пис. Верхусл. Лютѣ вашему
невѣрьствію. Козм. пресв. о ерес.
дюхно: — Орикмля попъ на мисѣ отъ дигакона ли
отъ подиакона приношеник, праймъ люхно требы,
потомъ же крьстьныи образъ начьртавъ, глаголетъ:
гако овчя на заколеник ведеся. Конст. Болі. поуч.
XII в. 245.
ДЮЧА — см. ЛЙЧА.
лючии — ср. ст. прилаг. лютый: — .Гючип паче
хрьстьганомъ съі, и соуровьствъмь не клико рещи,
тгажия іѵного и лгющии. Жит. Ѳеод. Студ. 38, Сего
люче ръіданига и студа нѣсть (ЕіеіѵбтерО'х, дгаѵіиз).
Ефр. Сир. XIV в. (В.). — См. ЛЮЩИИ.
лючии — см. лЬчии.
лющии = люштыи — ср. ст. пр. лютый: — Не-
начаанига врѣдъ люштъ. Панд. Ант, XI в. л. 66. Еда
чью люще приимжть (^аіттытероѵ). Гр. Наз, XI в.
270, Не люще того стражють сребролюбъци. Златостр.
XII в, 173. Моукоу приносите лющьшю. Никон.
Панд. сл. 3. (ІЛзд) лющьши есть (аѵіарб;). Гр. Наз.
XI в. 307. Възможемъ лющъшьмн оугазвити. Панд.
Ант. XI в. л.225. Люще и нѣистовьнѣк (^аХетытгроѵ).
Конст. Болі. поуч. XIII в. (Оп. II. 2. 431). — См.
лючии.
лагало: — Знамя вилы съ лягаломъ. Оброчн. 1478
Оброчн. 1490 ». дек. 11; Оброчн. 1495, окт. 13.
ЛАДВИИНЪШ— прил. отъ сл. лддвига: —Рану пріимъ
отъ студеньства іи лядвіиныхъ силъ (яері той? ѵ&ррой?
8иѵар.ец). Георі. Ам. 254.
лддвит = ладвейі — ЛАДВьга — ІишЬі, гепез: —
Отъ чрѣслъ и лядвии. Изб. 1073 1. (В). Лддвьга
мога иаплънишасд пороуганига. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Ладвна емоу препогасанъі зламъ. Переясл. л.
6651 і. Не могоущю оусноути, дроузи кмоу позѣ гла-
дать, инпи по лядвьгамъ тѣшатъ кго. Клим. Болі. въ
Троиц. сбор. XII в. Нѣкто брать Взвила лядвегаии
боля. Сим. посл. Пат. Печ. 6. Власи простерта до ляд-
віи(аА іііа). Жит. Ѳед.Сик. 67. Мин чет. апр. 435.—
Ср. Др.-в.-Н. Іеікіі, Іепіі, Нѣм, Ьепбе; Д.-Ск. Іешіі.
7
99
ЛАД --- МАГ
100
лддвьиыи: — Иже камень юнъ на лгадвьноу истоу
възливъ. Жит. Ѳеод. Ст. 155.
ладина — сорная трава: — Възведи оумъ ной, оу-
давленыи терникмь лѣности и ладвною непокорьства.
Псалт. 1295 і. Стихир. покаян. 314. Лядиною покръ-
венъ. Никон. Панд. сл. 4. Възиде терник и дивига а га-
дина. Ефр. Сир. Шбрѣте и съпдще, терникмь и ди-
ви кю лмдиною покровьна. т, ж. Села на лддиною ио-
ростопіа. Серап. сл. 3. Села лядиною поросла. Іо. Злат.
XIV в. Шбрѣтохо" лддину не велику ростомъ ни
с локо ю землд в высоту, да то грызуще проТдохомъ
землю ту, 1 бдше хддина та бѣла, но на меду и ста;
да ту лддину грызуще ізмѣнпхомъ си лица свод и
повеселихом'Е. Паис. сб. 151.
— поле, борозда поля: — На четыре березы да на
елку на малую, стоятъ на лядинѣ изъ одного корени.
Судя. спис. 1498~~1505 і,
— Ср. Хрт. Іесііпа — поле; Срб. ледина — земли ко.]а
скоро нще орана (Карадж. Рзеч.); ладо, ледо — бес-
плодное поле; Гте. Іагкі; Др.в,-Н. Іапі; Нѣм. Ьапб;
Фр. Іапйе; Ниж.-Н. ЬеМеп; Прус. Іаусііз — глина.
Д.-С. ІесЦа; Др.-в.-Н. ІеШ; Нѣм. Ьеііеп. — См. ОЛА-
ДѢТИ, ЦѢЛИЗНА.
ладь — судно водоходное: — ФеоФанъ же сустрѣте га
въ лддехъ со югнемъ и пущати начя трубами ѵѵгнь
на лодьѣ Рускига (по др. сп. на олддѣхъ). Пов. вр. л.
6449 і. — Ср. Гр.	= оладь.
ЛАДЬНЪіи — прил. отъ ладь: — И повѣдаху кождо
своимъ ю бъівшемъ и іѵ лддьнѣмь огни. Пов. вр. л.
лажати: — Не бо николи же на ребрѣхъ своихъ
лгажашеть, Нест. Жит. Ѳеод. 11.
ЛАТЧИНА — СМ, ЛЕТЧИКА.
лацати, ЛАЧ&— разставлять сѣти, ловить сѣтями: —
Бѣси бо присно сѣти лдчоуть члкж. Псалт. толк.
XI в. (Толст.) 234, Лдчеть намъ (дьяволъ) сѣти и
ловитвъі (хрбігтеіѵ •лр.'іѵ	хаі ^тірхтра). Панд.
Ант. л. 170; Панд. Ант. XII—XIII в. 156. — Ср.:
Да гако же овьцд траваштиима влькомь овцекк ла-
члѵгъ ловьци. Супр. р. 242.
— /тЪыко“ свои" не лдчи (= не уловляй). I. Сир. V. 16
(Оп. I. 83).
— Ср. лдщн; Дат. Іацпеиз; Чеш. Іес, Іёско; Лтш. Іепха.
лача — чечевица: — Ндь кго бѣ лдча мочена и вода
Жит. Сим. Ст. XIII в. 4.
лачьнъіи — прил. прит. отъ сл. лдча — чечевич-
ный: — Пков же да ИсавК хлѣбъ и сок лдченъ (ва-
реніе сочевно). Быт. XXV. 34. Библ. 1499 ».
лаща — <рах6;, чечевица^//./—Възми себѣ пшенипл
и ячмень и боб* и лдщх. Іез. IV. 9 (Упыр.). Двѣ лат-
цѣ... ова имоущи зелик, а дроугага лящю (оіега. ..
Іе^ншта, рахоч). Жит. Алдр. 19. Мин. чет. февр. 233.
Лащю трѣбляаше (ІепСет ехрпгвапз). Жит. Попа. 8.
т. ж. 255. Пища ед бѣ лдща водою квашена. Прол.
март. Възложихъ на блюдо... мало ляща моченый
(<рххт)ѵ р-іхрхѵ	еп’ (і&ш, іаЬаз адиа тасегаіаз).
Жит. Мар. Ел. 34. Мин. чет. апр. 19, Ляща три зерны
(<рххтк). ж. 36, 26. Лдща: сочевица. Бер,
лащи, лаеК — сгибать, сигѵаге (см. сложи, налащи,
оълащи). — Ср. Лит. Ііпкіі — сгибаться, Іенкіі —
сгибать; Лтш. Ііхи, Іікі; Лат. Іасаз, Іапх, оЫідипв; Гр.
>хххо(, >вххѵя, Рус. ЛАКЪ.
лащьныи — прил. отъ сл. лдща — <рххоо: — Дасть
Исаву хлѣбъ и сокъ лященъ (^чр-я <рхх^, Іепііз).
Быт. XXV. 34 по си. XIV в. — См. вареник.
лѵта — >6рх: — Въ ндиноу свою дшю гако въ раз-
личнѣй лѵрѣ и доброоуставьнѣи всгако съставлѣявк
добродѣтелии съведе. Жит. Ѳед. Ст. 47.
лѵтвргига — Х*ітоѵру(х: — Божествьнага лггергим.
Уст. XII в. Прѣже стъіга лѵтергяа. т. ж. Лгтергим
стаго Василига. т. ж. — См. литйргига.
м.
м — четырнадцатая буква древне-РусскоЙ азбуки, на-
зываемая мыслѣте: — Мыслите и нашь (то у.о хаі ѵб).
Діоптр. Фил. XV в. — Какъ знакъ числительный .м.
означаетъ 40: — Положити за головоу .гі". грвнъ; аче
боудеть кнажь моужь..то ,м". грвнъ. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). Собра Прославъ Вардгъ тысащю, а про-
чихъ вой .м. тысащь. Пов. вр. л. 6523 і. (по Ип. сп.).
МААНИК. — см. МАганик.
МААСТИТЫИ — СМ. МАСТИТЫЙ,
МААТИ — СМ. МАМТИ.
мага — мгла(?):—Бы тма, мага, дъ»:ъ (уѵосо;. са!і§о),
Исх. X. 22 по сп, XIV в.
материн — р.хукрйоѵ: — Иже къ магерію елоужа
(тгро; тх тоо [АХувіраіоѵ &ахоѵоир.еѵо;; сочпіпае оібеііа
іпзегѵіепа). Жит, Киріак.
магистръ — магистръ, глава рыцарскаго ордена: —
Тако же и отъ князя магистра посолъ бысть къ ве-
ликому князю и отъ всея земли Ливоньскіе и отъ
седмидесять городовъ заморьскыхъ, Соф. вр. 7003 і.
(т. II, 248). — См. МАСТЕРЪ, МИСТЕРЪ, МЕШТЕРЪ.
магнитъ — {ырртрис: — Тоу идѣ же нелицШ Индин-
скіи юрѣси ражают и неоудобь сѣанаа на", и пре-
оугодна вопя, и магнитъ камеи. Георі.Ам. 29. Камень
есть магнитъ глаголемый, иже имать естьственное
101
МАЯ ---МАЛ
102
дѣло влещи къ себѣ желѣзо, т. ж, 250, Магнита (тф
рауѵчтѵ)). Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2, 202).
майатгик. — помазаніе: — Свщнъімь мазаникмь и
мнчною кръвию къ Боу приближисга съвьрьшеньно.
Мин. 1096 г. (окт.) 8. Мазаніемъ не помазахся (&>гцл-
[ма). Златостр. сл. 8. (Дан. X. 2).
— лесть: — Мазаник ксть, кгда кто оугажакть комоу
ни ш кдиномь же потрѣбьнъіхъ, но ЛОВА что житии-
скъіхъ. Никон. Панд. сл. 3.
МАЗАРИОНЪ — [ла^арьсѵ: — Носи мазарпонъ (форбѵ рх-
^аріоѵ). Пат. Син. XI в. 228.
мазати, мажЙ — иіщеге:— И облобъізааше нозѣ кго
и названіе муръмь (’<Хгю«). Лук. VII. 38. Остр. ев. И
мазаахж елеемь мъногы неджжьнънА, и исцѣлѣахж
(тіівкроѵ еіхіш). Мр. VI. 13. т. ж. Мазаше му роль
(^кті<рем). Панд. Ант. XI в. л. 258. Архіеппъ Нифонтъ
поби стоую Софию свиньцемь, всю прамъ, извистию
паза всю около. Нові. I л. 6659 г.
— помазывать (въ таинствахъ): — Мазати стынь ма-
сломъ (іпіпп^еге; ^ріва: тф ауир йх:а>). Пат. Син.
XI в, 3, Мазати настаю іГбсною (^рікгЭх: /р'шраті;
сЪгізта регсіреге). Ефр. крм. Лаод. 48.
— раскрашивать: — Мазалъ Андричина многогрѣшны.
Служ. Воскр. XV в. л. 180,
— Иго бо мое, рече, мазано и брѣмд мок льгъко ксть.
Панд. Ант. XI в. л. 150. Подъльгъкое н мазаное иго
Хво. т. ж. 223. (Здѣсь неправильно переведено слово
^рт)<гт6ѵ; вѣроятно, въ подлинникѣ, съ котораго пере-
водили, стояло слово ^ркттбѵ съ і, а не съ п, что не
рѣдко встрѣчается въ древнихъ Греческихъ рукопи-
сяхъ IX, X вѣка и позднѣе).
МАЗАТИОпа — краситься: — Приничюще къ зерцалу
и иажущися румянцемъ. Сл. Дан. Зат.
— собороваться: — Отъидоша житіа сего въ ангель-
скомъ чину, отъ архиереи масломъ мазавшеся. Нові.
Іл. 6925 г.
МАЗЬ — а>еір.р.а: — Мазиж не помазахьега. Панд. Ант.
XI в. л. 21.
мая = МАМИ — названіе мѣсяца — [лаю;; — Мца манга
([хтрі р.хйр). Остр. 271 г. Почахъ же ѣ писати въ лѣ*
Д ф? не. мца мага ді. Запис. Упыр. Въ ль	ф? гь мйа
мага въ іс створиша же праздникъ великъ въ тъ днь,
таче ра,ядошасд съ свога домъі, славдще Ба. Нест.
Бор. Гл. 46. Мьстиславъ,., сѣдѣ на столѣ в Киеви,
отца мѣсто своего, маня въ 20. Ип. л. 6634 і. ТоГ
весны мага ѳі в ночь загорѣсд на Пневѣ оулици.
Нові. I л. 6819 і,
макало: — Лоучися тогда макало, иде же мочахоу
порФІроу, іи нечистааго дха (то тарцахоч рсорйоѵ тп;
«орірѵра;; оійсіпа іп дна ІІп§еЪаіиг ригрига). Жит.
Пара. Мин. чет. февр. 89.
макати, макаю — красить: — Бѣдоу прияти ма-
кающиимъ порфироу (тоо<;	ііпсіогев). Жит.
Пара. 9. Мин. чет. февр. 90,
— Слезами нощію пррчьекы речена макаше. Жит. Аеан.
ДГим. чет. аяр. 11.
МАТЯгдпги — р.ахШоѵ. рынокъ: — Все, еже въ макеліи
продаемое, гадите (на торжпщи, Ь у.ххеХ>ш), Аор. 1.
X. 25 (Оп. I. 154).
маковица — куполъ, верхъ: — Бысть туча велика
съ встока, и удари громъ вельми силно в маковицю
святаго Ѳеодора церковь и зажже, и згорѣ до ве-
черни. Лавр. л. 68131. У святѣй Софіи маковица ого-
рѣ. Нові. I л. 6902 і . (по Ак. сп.). Побита у святѣй
Софіи маковицу свивцемъ. т. ж. 6904 ». Звукъ бысть
в маковицѣ. т.ж.6917*. Поби владыка Іоанъ святую
Софію свинцомъ, а маковицу болшюю златовръхую
устрой, т. ж. 6961 г. Зажже громъ съ молоньею
верхъ маковлци болшіе тесъ подъ желѣзомъ у собор-
ныя церкви. Соф. вр. 7000 і. (т. II, 245). Разбшибе
молниею у церкви.., маковицу подъ крестомъ. Ян-
кон. л. 7042 і. (т. VI. 254).
тла.’ВОівва.—выпуклое украшеніе навершья въ щитѣ: —
На верху въ маковкѣ каменя нѣтъ. Савв. 316.
максимъ исповъдьникъ — книга изъ числа книгъ
новаго закона (отъ Апост. заповѣдей).
МАКЪ — рараѵег: — Дроузии же О нихъ съ медъмь
и макъмь творени. Нест. Жит. Ѳеод. 21. — Ср. Прус.
пюке; Др.-в.-Н. піацо; Нѣм. шоЬп; Гр. |ыпх»ѵ, рххоѵ.
МАЛАИИИНИКЪ — СМ. МАЛОКИИНИЕЪ.
малакиіті — и.7.ліх«ѵ. зрогіеііа, корзина: — Плетъш
малакига ((ха>ахіа, зрогіеііаз). Пат. Син. XI в. 95.
МАЛАТСИМ —[лаДахіх: — Тижде бо и ма^киек чътошд
(р,а!«хіаѵ). Гр. Наз. XI в. 3, Малакіа: мдкко0*, нечи-
стота, блЙд* ручный. Бер.
МАЛАМОЧИ — немощная: — Се бо еси видѣлъ, что
ти есмь сътворила маламочи (і5бѵ во: тч ?х«р.оѵ, іпѵа-
Ііба). Жит. Андр. Юр. ЪІХ, 220. — См. МАЛОМОЩЬ.
малахипі — книга пророка Малахіи (изъ 16 проро-
ковъ ветхаго завѣта).
МАЛЕЧЫГЫИ — р.схрб;: — Малечка заря просвѣтися
([лисра; въ др. сп, мала). Жит. Андр. Юр. 66.
малица — дѣвушка: — Рците ми, иалици. Муч.
Евф. 2.
мало (нар.)—немного, мало, [лоербе:—И прѣшьдъ мало,
паде ниць (|лисроѵ). Мо. XXVI. 39. Остр. ев. Иже
и праздьноуімь, нъ пьрвое мало, а въторое голѣмле
(а[лѵ?5ры;... Ехтѵтебтгроѵ). Гр. Наз. XI в. (В.). И мало
кму оуснувшю. Нест. Бор. Гл. 10. Въі же токмо мало
Уступите къ брегу и не супротивитесд имъ. т. ж.
24.
— едва: — Мало Богъ ублюлъ святыя Троицы, дѣ-
тинца града. Псков. I л. 6894 *.
мало нѣгдѣ: — Мало негде сташа Новгородьци на
островѣ. Новг. I л. 6659 і.
мало ли: — Ау отца быхомъ тебе просилѣ, но слы-
шалѣ есмь, ажь отець твои хочетъ ати на Литву, а
мало ли (по др. сп. а мало гдѣ ли) того дѣля пути не
пустить тебе. Ип. л. 6701 і.
мало не — чуть не: — Ходиша на Аръклнга црд и
мало его не мша. Пов, вр. л. Хотѣ (Володимеръ) по-
хватити брата свокго н мало не оутопе самъ. Пов.
7*
103
МАЛ---- МАЛ
104
вр. л. 6601 ». Пригониша сторожи Ирославли маю не
до Городища. Нові. 1 л. 6778 г. — Си. МАЛЫ.
МАЛОВРЯМВНЬНЪІИ = МАЛОВРИМИНЬНЪІИ — крат-
ковременный: — Свѣтъ сии маловременьнъш. Нест.
Жит. Ѳеод. 6. Хотѣлъ былъ свободитися отъ мало-
временнаго и суетнаго свѣта сего. Ип. л. 6676 г.
МАЛОВвРИК — бЪуотатіа: — Отъврьзѣмъ оубо, любии,
отъ насъ маловѣра к (т^ѵ бТауофи/іач). Панд. Ант.
XI в. 217.
МАЛОВвРЪ —	— Маловѣре, почьто сд оу-
слмьнѣ (оігубяте). Ме. XIV. 31. Остр. ев.
МАЛОВФРЬНЫИ — оХіубігкттос: — Маловѣрнии (оХіуб-
яіатог). Лук. XII. 28. Юр. ев, п. 1119 і. Днесь от(ъя)-
лася отъ иногъ сердецъ помышленія суетьна и гла-
голи маловѣрнін. Ип. л. 6708 і.
мдлогодьнъіи — кратковременный, преходящій: —
Подобай поклонмтисд, вьсд бо видомага малогодьна
соут*. Изб, 1073 і. 33. Малогодьнъіми покропъі. Гр,
Наз. XI в, (В.). Наше бо естьство имьже малогодьно
бъі. Іо. екз. Боі. 42. Сътвори оубо Бъ" члвка,. , мало-
годьна и бесъмьртьна. т. ж. 177.
МАЛОГОДЬНѢ — тгро«хаірш?: — Аще ли малогодьнѣ
очищенъ, долѣ да не прѣбываеть (-рбахаірх). Гр, Наз.
XI в. 298.
МАЛОДОВЪЛАНИК. — оііуар^ис; — Чюдьно ксть въз-
дрьжаник, и малодовыаник, и кже не дръжимоу
бъіти сластьми. Гр. Наз. XI в. 75.
МАЛОД^ШИК.— оДіуофо^Іа:— Не дадимъ мѣста, брак,
доухови малодшыа обладати нами (б^уофо^іл?)- Панд.
Ант. XI в. л. 181. Отъ малодшш не похотѣахл по-
слоушати Мосѣа (б^іуофо^іа;). т, ж. л. 182. Еда мало-
дшвкмь ли сваръмь іѵ събора отълоучени бъіша (ри-
хрофо^(^), Ефр. крм. Ник. 5.
малодЙшьныи—оііубфохос: — Оувѣштати малодпіь-
нъіга. Сб. 1076 г. Вас. Вел. Оутѣшите иалодіиьнъиа
мътсльж (білубфч^оі). Панд. Хниі. XI в. 182. (Амф.).
Июда прѣдателъ малодшьньбѣ([ларбфоу_о;). т, ж. 67.
Малодшьнъіга оутѣши. Служ. Варл, л. 7,
малодушествовати, малодУшьствУю — бкіуо-
фѵ/йѵ: — Въскръбѣхъ и малодшъствова дхъ мои
(о>і-рфохіі<ге). Панд. Ант. XI в. 183. (Амф.). Не мало-
дшьствоуи въ млтвѣ своки (р.7) бііуофѵ^тісец). т. ж.
182.
МАЛОКИИНИНЪ— вм. малакииникъ: — Помилуй мя
суем&дренаго... началолюбнаго, изоумленаго, (не?)ми-
ролюбнаго, малокіиника, прѣлюбодѣиваго. Сбор. Салт.
Мол. испов, п. Каликст.
малолъпьнъіи: — И ихъ же малолѣпьнок повелѣ-
ник, гаже ю власти полагакть. Жит. Ѳеод. Студ.
МАЛОЛЪТЬНЪІИ — б>іуо/рбѵю;: —... .Не бъіхомъ похо-
тѣвали не нашихъ малолѣтьнъихъ (б>іуо/рбміа). Панд,
Ант. XI в. 155. Кже оставити малолѣтьнаа и въноутрь
бъіти вѣчьнъихъ благъ, т. ж. 192.
МАЛОМОЖьныи — немощный, больной: —ДрузІи же
въ міру... готовляхуся надушенный исходъ..., ма-
ломожныя и убогіе кормяще. Нові. IV л. 6860 і.
КА.зюѵющь — немощный, больной, аерггоіиз, гсапсив,
убогій, бѣдный, раирег: — Въэови нища», маломощи,
хромъі, слѣпъі. Юр. ев. п,1119 к 115. Видим’,,. цря,
и воеводы, и сждія, и велможя, и рядникы, и рабы, и
маломощь въкЬ’пь и въ общь прист&пажще къ стіи
трапезѣ. Упыр. 102. Егда творишипиръ, зови... мало-
мощи, хромъі, слѣпъі(іѵаіпброщ). Панд. Ант. ХІв.13.
Маломощь, на тържищи стога ща, имена кмоу къідають
и хоулять и (теемгте? трі«р<Д(р.сйо( р>Хсс<т<ртцрсоіЗ<тіѵ адтбѵ
ёяі тгі; ауора;, райрегез ѵііійзіпп іи Гого ірзпт еоиѵІ-
ІІіз Іасегапі). Златостр. XII в. 44. И о богатыихъ,
иже дагати ихъ дѣлми маломощьмъ многу приносить
оутѣхоу оумьршиимъ. т. ж. Христолюбивая его кня-
гини. .. ни на что же ино упражняшеся, но токмо п
о церковныхъ потребахъ и о «иловании укореныхъ,
маломощехъ и всихъ бѣдующихъ. Ип. л. 6707 г. До-
бра молитва, я же устье, велмп же паче маломощны,
т. ж. 6708 г. Множьство маломощна просяще мило-
стыня. Жит, Нифонт. XIII в. 70. Къ иному мана-
стырю идАіде, кму же дховьнъіи щць тоу бдше; грд-
дъі дсе маломощь, строупъі распадавыпюсд, на поути
ісбрѣте, хотаіць тамо же ити и недоуга ради не мо-
гоуща; самой же маломощи ити хотащи тамо же, амо
же сь добръіи черньць пддше; моужь Бжии тога
маломощи недуга помиловавъ, плащь, имь же одѣнь
бдше, простьръ на земли и на немь строуииваго по-
сади, Гриі. пап. Маломощи даемо, іереомъ и про-
чимъ	т» ха! йрйіаі х<хі ХоіжДс). Жит. Іо. Злат.
XV в. (В). Избытъци маломощьмь даеми (тешіісій).
Жит. Алдр. 45. Мин. чет. февр. 245. — Ср.: Тъ же
блаженъіи Григории кгда сѣдѣаше въ хъіэинѣ своки
и нисааше, приде къ немоу маломоштъ. Супр. р. 90.
Братъ же шедъ сътвори, гако же повелѣ кмоу рабъ
Божпи Григории, п дастъ маломошти і" златицъ, и
отиде. т. ж. 91. — См. махамочи.
мадомощьникъ — тепбіеиз, нищій: — Одѣвъся въ
маломоіцьника ризы (тпШо ЬаЬііи тепбіее зресіе).
Жит Алдр. 42. Мин. чет. февр. 244.
маломощьныи — тепбіеиз, нищій, ае^гоіпз, немощ-
ный:—Много дшамъ вѣрнымъ пособик еже по нихъ
дагзти маломощнымъ. Іо. Злат. XIV в. Инако бо по-
требно егштемья усердьствующимъдаяти, ивакаже лѣ-
нивымъ и маломощнымъ. Кипр. м.Посл. иг. Аѳ.ІЗЗОі.
МАЛОПИСАИИК. — ахсаурагріа: — Малописаник нѣкое
п прѣдъобразъ невидимы ихъ съказад видимыми
Гр. Наз. XI в. 336.
малословесик — рро^іАоуіа: — Съзиждать дхвь-
нъімь малословесьемъ. Панд. Ант, XI в. л. 221.
МАЛОСЛОВЕСЬНИЕЪ — рлхролбуо;: — Не гако и сего
мьнкк пмѣаше нѣкъихъ малословесьникъ и о тѣлесе
красоуюштявхсА. Гр. Наз. XI в. л. 29.
МАЛОСЛОВЕСЬНЪІИ — рихроібуо?: — Тъчиіж не мало-
словесьнъмь обличисд (рлб рихроіоуіаѵ хатауѵыо&йриѵ).
1%. Наз. XI в, 124.
малосдовьць — рихроХбуо;: — (А) малословьче. Гр.
Наз. XI в. л. 14.
105
МАЛ----МАЯ
106
налога — краткость: — Ты бо гако Бъ съвѣси моихъ
днии малотж. Псалт. толк. XII в. Не. СХѴІІІ. 84.
толк. (В.).
— малость: — Ли что Ддови превреди налога и худость
тѣла его (то <г[іі)србѵ). Георг. Ам. 82.
МАЛОТМБИН—оХгрЗеія: — Тѣло бо пища трѣбоукть,
а не сласти, малотрѣбига, а непрѣсъітьга. Панд. Ант.
XI в. л.13. Сѳжё(бъдѣнию) свѣтитьсд и подъпираеть
валотрѣбьемь (&і то; оіі-рВух;). т. ж. 225.
иадоЙяь — атепз: — А с нимъ ѣхати хотѣли такве
же малоумы Ростовские князи Лобановы и Приим-
ковы и иные клятвопреступники. Никон. л. 1554 і.
(т. VII 212).
МАЛоКмьСТВО — атепііа: — Князь Семенъ сказалъ,
что хотѣлъ бѣжатъ отъ убожества и отъ малоумъ-
ства, понеже скудота у него была разума. Никон. л.
1534 і. (т. VII 212).
ИАЛОЭДЕНИК— оХгрпітіа: — Свободоу оулоучити оу-
домъ бкзъимѣникмь, и малоѣдѣникмъ, и млтволЦбЪ-
уооітіа;). Панд. Ант. XI в. 91.
МАЛОИДИК — іХіуосітіа: — Трѣзвеньи, малогадьи, по-
нагажщл бъдѣныж (б>іуо5ітіа;). Панд. Ант. XIв. 225.
МАЛЪЯСЕНА = МАЛЬЖВНА = МАЛЖЕНА = МАЛО-
ЗСВНА (дв.) — супруги, супружеская пара, мужь и
жена, вѵідіуйс, ѵіг еі пхог: — МеждЬ’ малженома (йѵа-
[іессѵ аѵЛрбі хаі уммаіхбі аотоб, іпіег ѵігнт еѣ пхогет).
Чис. XXX. 17 «о сп. XIV о. Два малжена бѣста $ црд
нѣкоего въ чьети велицѣ. Жит. Конст. Фил. А иже
то роспоустиласд малжена и передъ тобою, владъіко,
тдгавшасА, что тѣмъ опитемьга. Вопр. Кир. Достоить
ли женѣ моужю свокиоу помочи терпѣти опитемьи,
или моужю женѣ? Достоитъ, рече, велми, волею, гако
и дроугъ къ дроугоу и братъ братоу; добро ксть
тако и мальженома. т. ж, В малжана, вѣнца ноедща
на глава1. Паис. сб. 149, Не разлучено отъ Бога ма-
ложепама житіе творити. Зак. Греч. Но занеже отъ
непріязни ненавидѣніе впадаетъ межп маложенома,
клеветы дѣля. т. ж. Мальженомъ котера тыѵ аѵ-
Зроріадѵ Сбор. XV в. (В.). Малъжена, закон-
нымъ бракомъ съчетана (іѵЗрбуиѵоѵ). Жит. Еутх. 45.
Мин. чет. апр. 125. Ненависть же аще в малъженоу
бываше (зі іпіег сопііщез обіиш). Жит. Ѳеод. Оик. 122.
Мин. чет, апр. 493. Дѣти и аще не имѣаста малъжена
(дпі йііоз тсіреге поп роіегапі). т. ж. 494. Аще
б8дета малъжена смѣсилася нощью. Обр. вѣр. 85 о5.
Вопр. Тимов. Лоцьа исполнены и малжены и блоуд-
ница (си^ѵуіяц ххі	Георг, Ам. 116. Клятвы
приложити тѣма малъженома, да не раздроушита
видь преже, аще вси да видятъ предивную ту видь
((Ырб-ртѵ), т. ж. 281. Есть ли ед маложеиомъ сово-
коупитіед на юномъ свѣтѣ. Іо. Богосл. Вопр. Авр.
Елеон, XVI о.
МАЛЪЖЕНЪІИ = МАЯЖЕНЫИ — ІѵЗрб^ѵма: — То
суть..,, иже... ядять труды чужи и ма(л)женыи
разлучаютъ	аѵЗрб-рѵа). Хож. Боюр.
малъжвньнъхи—(мубц, смѣшанный, совмѣстный:—
Поустынъноумоу оубо и малъженъноумоу житиіж
пьрдщемасд междю собовк (р,іуа8о;). Гр. Наз. XI в. 76.
МАДЪЖЕНЬСТВО —уар.о;: — На мальженьства щюжда
не помысли. Іез. XVIII14—17 толк. Упыр. 197. За-
конъ оуставлгад рабомъ и владъікамь... мальжень-
ствоу I хлачьбѣ (уарчр хаі іуа[хіа, шаігітопіо). Гр.
Наз. XI в. 196.
малъжкньць — сопіпх: — Малъженца распоущающа-
сд. Іос. Ряз. крм. 131. Кро. 102.
малы (нарѣч.) — мяло, немного: — Бькнъ боудеть
малы (въ испр. мало). Лук. XII. 48. Четвероев. 1144 г.
ІАнъ же азъ ражнѣвахъед на въі малъі, Изб. 1073 і.
99. Да нѣкако възнесж малъі (і'ш ті тсарабарр-псы рц-
хрбѵ). Гр. Наз, XI в. 15. Оунк ксть... малъі освѢща-
тиса, неже отънждь омрачитисд. т. ж. 113. Лежитъ и
не зѣло прямъ на оладнё, нъ малы на западъ. Уяцр.
203. Блаженъіиже бѣ въекрап кго еѣдд и дол8 нича,
игако малъі въекловввъед, рече кътомоу. Нест. Жит.
Ѳеод. 26. Ни поне малъі оуправисд іо того. Нест.
Бор. Гл. 26. Малъі различьно. Конст. Болг. Сказ.
XII в. 133 об. Малъі паче вътораи. Жит. Ѳед. Студ.
78. Малъі оумомь оумгакн#ти. т.ж. 125.— Ср.:Тъгда
блаженъіи Исаки и, осклабивъсд малъі, рече цѣсару.
Супр. р. 144.
— чуть, едва: — И послаша Кигане къ Стославу, гліце:
тъі, кндже, чюжега земли ищете и блюдеши, а
своега сд юхабивъ; малъі бо насъ не вздпіа Печенѣ-
зп, мтрь твою и дѣти твои. Пов, вр. л, 6476 *. Малъі
(по др. сп. мало) же и кръвя не прольгаша межи со-
бою. Новг. I л. 6665 г. Малъі не безмоужьно ли дѣть-
скъі сънъіслити. Жит. Ѳед. Ст. 92.
надъіи — рагѵиз, рх>ір6<;, небольшой, недолгій: — Тѣ-
лъмь малъ бѣ (рііхрб^). Лук. XIX. 3. Остр. ев. Иже бо
разорить кдинж заповѣдай сихъ малъіихъ... иьнип
наречетьед въ цретвии іГбсьнѣемь (1\ах»стыч). Ме. V.
19. т, ж. Въ малѣмъ животѣ възипіти вѣчьяъіга
жизни. Сб. 1076 г. Аще ля малого дьнѣ очищенъ
долѣ да не прѣбъінакть. Гр. Наз. XI в. Прѣбъівъпію
ми въ Лейнахъ врѣмд не мало (аѵ/ѵб;). т. ж. 45,
Мало слово (^рахб;). т. ж. 71. Сего ли ради малъ,
занк за тд съмѣренъ (рихрб;). т. ж. 157. Мало бо
въ часъ прѣтрьпѣвъ и оудрьжавъ, послѣжде обем-
.іеши сладость радости отъ плода оудрьжаньга (рч-
хрбм). Панд. Ант. XI в. 135 (Амф.). Малу же вре-
мени минувши я Стополку преставившюсд на въто-
рок лѣто по оукрашении цркви тога. Іак. Бор: Гл.
143. И бишасд дружина мога с нимь .и*, двци ш
малу (греб)лю п не вдадуче имъ въ іѵетрогъ. Поуч.
Влад. Мон. Слышавьше же Болгаре в малѣ дружинѣ
пришедше князя Мьстислава..доспѣша въ борьзѣ.
Ип. л. 6681 *. Нъ Бъ’ своею млтью боле кръви не
прольга крьстьганьстѣв, сълипали бо са бдху на мале
часу (недолго). Новг. I л. 6688 г. ОубѢжа одинъ кнзь
Гердеиь в малѣ дроужинѣ. т. ж. 6774 »• Послаша
противу ихъ ОнциФОра Лукинина. . .. с малою дру-
жиною. Новг. I л. 6856 г. (по Ак. сп.).
107
МАЛ----МАЛ
108
— немногій: — Нже о нкмь слышахъ и Со многа мала
въписахъ, на славоу и чьсть великомоу Боу и Спсоу
нашемоу. Нест. Жит. Ѳеод. 70.
— простой, незнатный: — Миръ доконцанъ на старый
миръ и на томъ кртъ челованъ, как то намъ вашей
братьи правда дати, а іѵбиды не створити ни мялу,
ни велику. Грам. Риж. ок. 1300 г. — Сл. малъіи въ
сопоставленіи съ сл. великъіи см. подъ сл.ведибъш.
— ничтожный, незначительный: — И оуча бесплод-
нъимъ словесенъ малъ наречетьсА (ё^одстоі;). Панд.
Ант. XI в. 65(Алф.). Зъ добрымъ бо думъцею князь
высока стола додумаетца, а съ лихимъ думъцею ду-
маетъ, и малаго стола лишенъ будетъ. Сл. Дан. Зат.
— Ц) (отъ) работающихъ въ Грѣцѣхъ Руси у хртьгань-
ского црд, аще кто оумреть, не оурддввъ своего
имѣньи, ци и своихъ не имать, да возвратить имѣнье
к малымъ ближикомъ в Русь. Доі. Ол. 911 г. (по
Ип. сп.).
— молодой: — Кнзь еще малъ бдше. Нові. I л. 6772 г.
мало — рагипі, раисі:— Мънози бо сжть зъвании, мало
же избьранъіихъ (бкіуоі). Лук. XIV. 24. Остр. ев,
Пии водъ: мало. Изб. 1073 г. (М.). МедЯ мало, а
дроужины много. Нові. I л. 6524 г. И по сихъ по
налѣ днйи възгорѢсд цркъі. Іак. Бор. Гл. 114. Ста-
рѣшина же ту абик събра вса суіцам подъ нимъ
древодѣлд, сконцав же повелѣнок. кму Со блговѣрнаго
кнзд, и в малѣ днии възгради црквь. Нест. Бор. Гл
43. Се все, что нъі (въ подл. чтны) еси вдалъ не
наше, но твое, поручилъ нъі кси на мало днйи. Поуч.
Влад. Мон. Мало ихъ оубѣжаша. Новг. I л. 6672 і.
Князю Мьстиславу на устьи скаломъ дружины. Ип.л.
6681«. Иде съ Лоукъ с маломъ дроужины. Нові.
I л. 6708 г. Посла князь великіи Андрѣи князя Ро-
мана Глѣбовича... в налѣ Новогородцовъ к городу
Свѣискому. т. ж. 6801 г. (по Ак. сп.). Кто, мало что
похвативъ, выбѣжа Ізъ своего двора, т. ж. 6807 г.
За мало дпии рассыпася (черезъ), т. ж. 6890 ». (по
Арх. сп.).
мала не: — Мяѣ же мала не позыбастасд нозѣ. Изб.
1073 ». 79. Мала не акъі Іоанинъ благовѣщу (|ііхрой
ха'і 6« ’Ішаѵѵтк). 1^. Наз. XI в. 12. (Отроковица. . .
въ коркъізѣ пакость имоущи (ѵ бѣса, его же мала не
дошедъ изверже нечистый дхъ ис къркъігы на землю
Мин. чет. февр. 164.
малъмь — [ліхроѵ: — Азъ хощю гадоущаго по вьси дни,
малъмь же не нагадоущася. Сб. 1076 г. 480. Свѣтъ,
іивлянок божьство на горѣ оученикомъ, малъмь твьр-
дѣи зрака (^>И? тІ тгараЗеі/Маа 6еотѵ){ ёяі той броо;
тоц р.оиИ;та.(5, [ліхрой отерротера офе<і>;). Гр. Наз.
XI в. 100. Слышахом же и се, мко приходиша ко Рима
пооучитъ васъ к вѣрѣ своей, ихъ же вѣра маломъ
с нами разъвращена. Пов. вр. л. 6494 г. Сице оубо бъі
маломъ преже сихъ лѣтомъ, сущю самодержецю Ру-
скыга землА, Володимеру сну Свдтославлю. Іак. Бор.
Гл. 59. Речено оубо бѣі сице преже маломъ. Корм.
Рум.ХІѴ-ХѴв.
безъ мала — почти: — И пригониша сторожеви Яро-
славля без мала до Городища, ймі, I л. 6778 г. (по
Ак. сп.).
въ малѣ —въ небольшомъ числѣ: — Идоша даньници
Новгородьстии въ малѣ. Нові. I л. 6657 і. Иде кнзь
Ыросла Пльсковоу... и Новъгородьци въ мале. т. ж.
6700 г. Князь Юрьи самъ убѣжа в малѣ. т.ж. 68301.
(по Ак. сп.).
— скоро, вскорѣ: Въ малѣ и къ тоиоу не видите
мене, и пакы въ малѣ оузьрите ма (рихрбѵ). Іо. XVI.
16. Остр. ев. Въ малѣ мълчание и пакы роптаняк
(не на долго), Смлюя. Посл.
за мала — слишкомъ мало: — По желанному же, елико
въ съвръпіенѣмь възрастѣ твоемъ, не потчеся за мала
.ё". же чювствію испытавъ. Никиф. м. Посл. Влад.
Мон.
за мало — почти: — За мало подлѣ другыи полкъ (по
др. сп. а мало по далѣ). Соф. I а. 6894 і.
за мало не — едва не: — Два князя Половѣцкая...
поткоста на пѣшьцѣ и убьена быста коня под нима, и
за мало имъ не яша. Ип. а. 6711». За мало города не
взяша. т. ж. 6733 г. За мало бою не бысть промежи
ими, и взяша миръ и поидоша в свояси. Лавр. л.
6805 г.
за малымъ: — Слышаста князь Юрьи (и) Ярославъ,
хотѣста побѣгнути, и у я глася за малымъ. Сузд. я.
6724 г. (по Ах. сп.).
за маломъ не — почти: — И посла црь, гла сице: не
ходи къ граду, возни дань, еже хощеши, за маломъ
бо 6Ѣ не дошелъ Црлгра. Пов. вр. л, 6479 г. Поѣ-
хаша по нихъ въ 6000, за маломъ не постигоша ихъ
за 20 вѣрстъ. Ип. л. 6681 г.
по мал#: — А оуже не хощю мъщати, но хощю дань
имати по налу, смирившисд с вами, пойду шпдть. Пов.
вр. л. 6454 г. По малоу елико ратьнѣи годинѣ прѣмѣ-
нгатисА ([ыхрбѵ). Гр. Наз. XI в. 83. Ыко се по малу
скажемъ. Нест. Бор. Гл. 10. Мко же по налу іѵ того
възгорѣсА цркве та. т. ж. 32. Померче слнце... і
пакы наполнисд по малоу. Нові. I л. 6829 ». Тѣмь по
малоу рѣшася и тацѣмъ гноемъ тая горко брашно
творяаше (хата рихроѵ). Златостр. сл. 3,
по малѣ; — По малѣ (р.іхрой). Наз. XI в. А ты
овчая купѣли жадаеши, по малѣ пресъхнути хотяща.
Кир. Тур. 48. Настоящаго же: бію; въ по малѣ бываю-
щаго: бити хощу; будущаго же: бити имамъ. Іо. екз.
Грам, (Калайд. 171).
— Ср. Лит. шаііиз — мелочь.
мальньео: — И маленко Сѵ бремени шблегчи. Пар. 2.
X. 4 (Оп. I. 50).
мальотво — незначительность; — И та бо разлоучена
соуть отъ себе и чьтома наричжтьсд, аште не маль-
ствомь и множьствъ мѣрима боудоуть. Изб. 1073 *.
(Бусл. 266). Гладость и мальство и величьство. Іо.
екз. Бог. 191. Величьства и мальства. Гр. Наз. XIV в.
XIV.
мдля — едва; — Ц мадѣ не вееь градъ изиде яро-
109
МАЛ  -  МАИ
110
тиву ему. Ил. л, 6676 і. Акъі ялодѣм пьхаюіце за
воротъ выгнаша, малѣ оублюде Бъ" (у смрти, затво-
рисд въ цркви стой Софи и. Нові, I л. 6736 г.
МАЛнавды — не много разъ: — Сіѵгрѣшшеи по ёств8,
п малѣясы, рекше въскорѣ ошибоша и во едино лѣто
прощена сІІ (и>) мене. Корм. Моск, Дух. Ак. л. 72.
МАМА — кормилица, мамка: — Повелѣша.., Василисѣ,
да повелитъ кормилицѣ, сиирѣчь мамѣ, извести вонъ
изъ храму его. А'отіст». сб. XVII в. Пов. о уб. Дм.
Умшрс. — Ср. мати; — ср. Лит. плота; Др.-в.-Н. тио-
та; Н.-Н. МиЬте; Гр.
МАМОНА — р.жу.й>ѵ(Еі;: — Не можете Ббу работати и
мамонѣ (хаі р.ау.шѵй). ЛГе. VI. 24, Остр, ев. (въ Изб.
1073і.л, 30 противъ сл. мамонѣ на полѣ приписано —
несытьствоу; въ Ев, 1409і.—неправѣдьному батьству).
Чьто ксть мамонна неправьдьпыи. Изб. 1073 г. 80.
мамона — обезьяна: — А мамоны ходятъ ночи, да
нмають куры, а живутъ въ горѣ или въ каменьѣ.
Аеан. Никит.— Ср. Перс. таушоп; Н.-Гр. р.аір.оо и
(отличное отъ р.ар.оѵѵа; — пугало); Срб. ма)мун;
Валаш. мъймукъ; Лат. татопа; Итал. толпа, топпіпа,
топіессЬіо; Поръ топа; Фр. тоипіпе; Бреъ типа;
Англ, топѣеу. — См. Хожд. за три мор. с. 67.
мамонинъ — прилаг. отъ сл. мамона: — Сътворі’те
собѣ дроугъі Со мамонінъі неправды. Лук. XVI. 9.
Гал, ев. (Бусл. 50). Мамонпны слКги. Козм. пресв. о
ерес.
мамонипищь: — Еретици младенца мамоничища эо-
вЯтъ. Козм. пресв. о ерес.
мамъкд — няня: — Услыша3 же то прекрасная стра-
тиговна начата вопрошать мамокъ свои... Рече же
еи мамъкы... Сбор. Птод. XVIII в. Сказка о Девіеніи.
МАМЪЧИЧЬ — сынъ мамки: — Мамчича своего карача
послалъ есыии. Посолъств. Каз. к. Полъск.(ІИух.сб.Зб).
МАЯ* — СМ. МАНЬИ А, СТАМЬНА,
матта л — манна: — Манаа кржпы пшеничны сжть.
Уямр. 271. — См. маньна.
маназъ — вм. намазъ — пятикратная молитва у му-
сульманъ; — Ни о торговлѣ, ни о маназу. Аеан. Ни~
кит. 336. — См. НАМАЗЪ.
МАНАБАиЬнъ — вм. номоканонъ —	—
Възрѣвъ въ манаканжнъ Грѣческии, еже которъш
суды судити кназю, а которые суды црковнъіга, то
црю и кназю не въступатисд, заклдто и письменъ! и
лечами оутвръжено на іимъ съборѣ, Перемсл. л. 65041.
Сгадахъ есмь с митрополитомъ Йларіономь, сложилъ
есмь ГречьскъГ манаканоунъ. Церк. уст. Яр, (Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в.).
МАНАСТРига — [іоѵаатріа, монахиня: — Манастрига
сѣддаше въ свокмь домоу безмлъствоункщи (запсііо-
паііа диаебап), ^очаотріа тц). Пат. Син. XI в. 76.
МАНАСТЫРЬ— (лоѵаатчрюм: — Много же стхъ црквии
шгневи предаша, маиастырѣ и села пожьгоша. Пов.
вр. л. 6449 і. Заложи Прославь... стаго Геюргиіа
манастырь и стопа Ирины, и при семь нача вѣра
хьшньска плодитисд и раширяти, и черноризьци по-
чата множитися и манастыреве починаху быти. т. «с.
6545і. А се церковныѣ люди: игоуменъ,попъ.. ^слѣ-
пень, хромець, манастыреве, болніцѣ, гостинници,
странноприиннпцѣ, то люди церковныѣ, богадѣлныѣ.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Манастыревѣ на го-
рахъ сташа. Илар, Зак. Блаі. Поминаита манастырд,
чьрноризьць стыднтасд и чьтѣта, и милосрьдоуита.
Сб. 1076 і. (Бусл. 294). Оубогавъшесд еъбѣгохомъ
въ манастырь близъ стааго града ико отъ стадиі
.к, нарицАкмыи оца Анастаса (еі; р-оѵасторюѵ). Панд.
Ант. XI в. 4. Манастырь моужьскыи, женьскыи,
соугоубыи (= соугоубьныи). Ефр. крм. 2. Ник. 20.
Ни въ моужьстѣкмь монастыри жена, ни въ жень-
стѣкмь моужь да не съпить (р.оѵаіторі«). я». ж. Трул.
47. Всеволодъ заложи црквь стго Андрѣга,.. створи
оу црви тош манастырь, в нем же постриже дщи
его дѣвою, именемъ ІЛнька, совокупивши черноризици
многи, пребываніе с ними по манастырьскому чину.
Пов. вр. л. 6594 г. (по Ип, сп.). А на третей день
пѣти игоуменоу святеи Богородици из Онътонова
монастыря. Г)м»л». кн. Всевол. 1136 г. Постави цьрковь
въ нізоу на Хоутинѣ Варламъ цьрнець... въ имд
стго Спса Преображении; и стй ю влдка... и на-
рече манастырь. Нові. I л. 6700 і. — См. МОНА-
СТЫРЬ.
МАНАСТЫРЬНИЦА — р.оча<ггрія, монахиня: — Образъ
манастырьници или достьници([ло'/яатриц, шопасЬае).
Ефр. крм. ВХХХѴІІ. 86—87.
манастъірьОК’ЫИ:— Совокупивши черноризици мно-
ги, пребываніе с ними по манастырьскому чину. Пов.
вр. л. 6594 *. (по Ип. сп). Поставиша стога два пре
вратами манастырьскыми. Пов. вр. л. 6604 і. Все бо
манастырьское Бви осіцено ксть (тѵк р-оѵ^;). Панд.
Ант. XI в, (Амф.). Тъгда Исакъ црь, много съжа-
ливъси... о граблении манастырьскыхъ, кже дага-
ста Фрдгомъ зла и срѣбро посоуленрк имъ. Нові. I л.
6712 і. Да у нихъ же деи въ Неноксѣ дворы мана-
стырскіе. Жал. несуд. ір. Кор. Ннк. мон. 1542 і.
МАНАТИШ — мантія,	раіііит: — Бижь твоя,
мнише, по имени манны манатья, а мятля на ся не
възлагаи. Кир. Тур. о черн. чин. 110. Манатья бо по-
кровъ Божіи речеться, по образу распростертаго
надъ Израихемь въ пустыни облака, т. ж. 112. При-
шедши, видѣпіа дивно чюдо, како неизгорѣ манатим,
но истече вода отъ свиты, ею же оугасиша силу огне-
вую. Полик. Посл. 11. Пат. Печ. — См. МАНОНТИИ,
мднотига, мантим, митКсь.
мангерині: — ІЛны мангерию съ сливами безъ масла
и капоусту (по др. еп. вареніе съ сливами). Никон.
Панд. Уст. св. горы сл. 57 (Чуд. сп.). Ымы двѣ манге-
рив с сливами, т, ж.
мднвнин. — заманиваніе, прельщеніе: — Дшоу на
гръшее маненіе Соноу* измѣняя. Ѳеодрт.оерес,(В.).—
Ср. Лтш, шапз — привидѣніе; Лит. тбпаі — обманъ,
колдовство; Др.-в.-Н. шеіп — обманъ,
МАНИН — пиіиз, мановении: — Носити, Дно, роукама
111
МАИ --- МАР
112
си всдкам маникмь носдщаго. Мин. 1097 і. 44. Ма-
ни іенъ вьсячьскага творящаго. Мин. праздн. XII в.
108. Възложьши себе, вьсесильнъіямъ маникмъ оукрѣ-
пляемаіа пьрьвомоученица Христова. Стихир. XII в.
Дъіханик всико того (Ба) дьржитьси маникмь. Жши.
Ѳед. Ст. 131. — Си. май ник.
манивъ — родъ граната: — Да родится нъ неиъ (въ
Пегу)каиеніе дорогое, маникъ, да яхуть, да нырнувъ.
Аеан. Никит. 338. — Ср.; АгаЬев еі. Регвае ругороз
іасиг аррсііапі, Іпбі шапіса (ІЛпзсйоі. 86); си. также
СоИецао, Ц 385; Риттеръ, VI, 362. — Ср. МЩЙРЪ.
маниСто — то хб<трлоѵ: — Свилми и инѣми всдцѣми
юдежами, еще же и манисты златыми, и каменіе1*
оу крашены (спріхаЦ хаі хаѵтоіац отоХа!?, ?ті ха!
хооріоц Хр’чтш хаі	неттоіхлХ[иёѵоц). Корм, Моск.
Дух. Ак. л. 45. Понови преосвященный архіепископъ
Макаріи чюдотворную икону Знаменіе Пречистыя.,.,
кузяью и манисты украси. Соф. вр. 1528 *. (т. II.
362). Манисто болшое золото. Дух ккяг. Юа. Волвик.
1503 г. Манисто на гайтанѣ, т. ж. Манисто со кре-
сты и иконы и прописки. Д^х Дм. Ив. 1509 г. — См.
МОНИСТО.
МАНОВАТИ, МАН&О— ѵеѵеіѵ, кивать головою; — Егда
когда же семоу ли семоу птици на предъ ли на задъ
ли на десно ли на шоук ли маноующи, рекоутъ семоу
сд сбыти (мьѵоѵто;). Георі. Ам. 46. — См. МАНИТИ.
МАНОВЕНИН. — майра, ПОІП8: — Въсид Бжии мано-
вении. Мин. 1096 ». (сент.) 40. Очё стё Григорик,
и> пеленъ Бви възложенъ кси, прилѣплдм сд нео-
слабьнъіімь мановеникмь всдчьскага сътворшемоу.
Мин. 1097 г. 133. Оумъ твои мановеникмь къ Боу
озарися. Мин. Пут. XI в. 9. Швлдющи гавѣ манове-
ніе", Бик ли немановенігл (ттр етп«ѵжу... аѵіѵіиоіѵ).
Георі. Ам. 26. Божию мановению слоужитель (тоо
&СІОѴ порыто?), т. ж. 233.
МАНОЕАНОНЬЦИ — вм. номоканоньци — изъ числа
ложныхъ книгъ (отъ Аиост. заповѣди): — Худые
маноканонцы. Сказ. о книі. истин. и ложи. 210.
мднонтига— мантія, одѣяніе монашеское: — Принеси
ми манонтію и стихарь. Жит. Март. 21. Мин. чет.
февр. 145. — См. МАНАТига, МАНОТИИ, МАН-
тига. — Ср. окрилъ.
МАНОТИИНЪІИ — СМ. МАНОТЬИНЪІИ.
МАНОТИга — мантія, одѣяніе монашеское: — И ма-
нотью на немъ (на митрополитѣ) оторгоша. Ип. л.
6655 г. Воини же Христовы суть мниси, иже четвьро-
скутьну же ыаиотыо носятъ. Кир. Тур. о черн. чин.
112. — См. МАНАтига, мАНОнтига, манти га.
монАтига.
МАНОТЪКА — СМ. МАНЪТКА.
манотьинъіи: — Манотьинъіи край (въ Крм. XIV в,
манотииныи). Нові. крм. 1280 і. 612.
МАНтим — теаХкіоѵ: — Не имъі ничьсоже тъкмо сти-
харь то ли мантиіж (каі іга>Хіоѵ). Пат. Син. XIв. 133.
Таче еъньмъ съ него стоую мантію и въврьже ю въ
дьбрь. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Ти тъгда остригши, обо-
лачашетн й въ мантию. т. ж. 10. Мантиыми же тъл-
стыми пъртднами аще хотдть да одѣваютьсд (мниси).
Устя. я. 1193 г. 224. — См. МАНАТИга, МАНОНТИІг),
манотии, мондтига.
МАНИТИ, МАНЙ — ппіаге, іпшіеге: — Аще бо хощеши,
манеши, и вься оцѣстяться. Псалт. толк. XII в. пс.
Ь. 11 (В). — См. МАНОВАТИ.
манътка = манотка: — По сему образу чьрньцю
малая манътка, да не на пьрсьхъ, ни на лици, нъ за
плечима ветхыи законъ дьржить. Кир. Тур, о черн.
чмн. 112. Тако же и игуменомъ съ полицею служа-
щимъ, сънимати манотку съ плечю. т. ж. 114,
маиетта _ МАНА — манна, [лссѵѵа: — Закона тд въ-
ображакть ковечегъ и роуцька носдщи маноу, прчстага,
бжствьнага трдпеза. Мин. 1096 г. (сент.) 135. Одъжди
имъ маньноу гасти. Панд. Ант. XIв. 86 (Амф.). Маньна
жизньноуоумоу хлѣбоу. Гр. Наз. XI в. л. 15. Бѣдьно
манна миихто, ти потомъ брашьноу хотѣти, т. ж.
л. 119. Вижь твоя, мнише, по имени манны манатья.
Кир. Тур. о черн. чин. 110. — См. манаа.
МАРА — гхатхоц, потеря сознанія: — И възложи на нь
мароу, рекъше сънъ (йсатазіѵ). Златостр. XII в. (В).
Напущенага мара пьрвозданомоу прообразующи похо-
тѣньи любъвьнок моужа, кгда въждданть на чада
и обоумардкть чадородьнъіми раслаблдкмъ. Изб.
д. 1300 г. (Лавр, Оп. 20).
МАРАГДЪ; — Нко некии видѣвъ пава оу ди виса злато
с самФиро” сплетено и пернатоую в марагдѣ перФирЙ.
Писид. Похв. Боі. по сп. XVI в. (Бусл. 921).
Маргаритъ (|л<хруаріта( — жемчужины) — выборъ изъ
словъ Іоанна Златоустаго; книга изъ числа книгъ
новаго закона (отъ Апост. заповѣдей):—Да' сію книгЯ
иже въ сты1 оца ншег Іоанна Злуста', гГем8 Маргари1.
Маріар. 1530 і. (Рум. 245). — См. ВИСЬРЬ.
маргении — (Аарубѵюѵ, засспз, рега: — Възьмъ &
маргеяига свокго кдиноу еулогию (бе рега; іх тое
р.оруоѵЕоч). Пат. Син. XI в. 164.
марСИНИОНЪ: —- Забъіша мар’сипионъ (го р.арсітгіоѵ,
тагзиріпт). Поя». Син. XI в. 294.
МАРТОЛОИ — ложная книга (отъ Апост. запов.): —
Мартолои, рекше'Острологъ (по др. сп. плартолои).
Сказ. о книі. истин. и ложн.
мартъ — шагішз — названіе мѣсяца: — Мца нарыта,
стра стъіхъ мчкъ іъ Остр, ев. 267. Всеволодъ же
вниде вКиевъ марта въ 5 день. Ип. л. 6648 г. Приде
кнзь ис Церьнигова Новоугороду Ыропълъкъ Ыро-
славвць, на вьрьбницу, настануцю лѣ мртъмь мцемь.
Нові. I л. 6705 і. Мартъ мѣсяцъ начало всѣмъ мѣ-
сяцемъ, иже и первый наречется въ мѣсяцехъ.
Жит. Стеф. Перм. — Ср. мартии: — Мѣсдца мартии
въ дьиь, славьно памдть кмоу твораште. Супр. р,
420. — Годъ начинался въ древности съ марта, хотя и
не исключительно. Что мартовское лѣтосчисленіе упо-
треблялось при Ярославѣ, свидѣтельствуетъ подпись
Упыря Лихаго въ книгѣ Пророчествъ: Почахъ же ѣ
писати в лъ ф не мца мад ді, а конча того же
113
МАР---- МАО
114
лѣта мца декдбрд въ еі, — См. также Кар И. Г. Р.
т. II, пр. 55. — Изъ лѣтописныхъ указаній видно,
что, хотя годъ начинался съ марта, индиктъ все таки
считался съ сентября: — Въ л® ах'мд. индикта л®
дг.... В то л® придя Новоугородоу кнзь Отославъ
Олговиць. .. мцд и юла въ ѳі. пре ді каланда авгоу...
Томъ же л® наставъшю индикта .ёі. оубиша Гюргя...
мцд септдбрд. Нові. I л. 6644 г. Въ л® .Г х. мё. наста-
ноущю въ X марта индикта л® ёі. т. ж. 6645 г.
марКгъ: — Покрывъшага маругомъ оукоризньству вѣка
настающаго. Силъв. сб. XIV в.
маслина — оііѵа: — Маслина овощьвага. Іо. екз. Боі.
286. йко маслина плодовита въ домоу Бжии (ёХсах).
Панд. Акт. XI в. (Амф.),
маОЛИНЬНица — сихті, смоковница: — И рекоша ма-
слинници: цртвЬи въ на (ті) оѵх?)). Георг. Хн. 75.
МАСЛИНЬНЫИ — прил. отъ сл. маслина: — Имѣапіе
листъ масли йенъ, сучець во оустѣхъ своихъ (ёХаіа?;
оіеае). Быт. VIII. 11 по сп. XIV в. — См. МАСЛИЧЬ-
ныи.
маслица — елаіа, оііѵа, маслина (дерево): — Ико пло-
довитоую маслицоу, ис корене проэдбъшоу Иесѣева,
Л/нн. 1096 г. (сент.) 44.
— ёХаіа, маслина (плодъ): — Маслицѣ же въ пьрвоую
не* (великаго поста) тъчию да не ѣддт. Уст. п.. 1193 г.
209. Платонъ мдръіи, видѣвъ оуногшо блгородна...,
хлѣбъ гадуща с маслинами и водою, и ре къ нему.
Пчела Син. 6. (Бусл. 554). — Ср.: Времд еже събрати
й дрѣвесь маслицд (соШ^епсіае оііѵае іешриз). Гр.
пап.
м АО личи к. — ёХяіа, ёіаішѵ, маслина (дерево): — Тако
створиши... и масличию своину (гХаьиѵа, оііѵеіо).
Исх. XXIII. 11 по сп. XIV в. Да «щадеть же, гако
цвѣтъ масличіа. Іов. ХИ. 33. Библ. 1499 г. (Бусл.
171). По пригорію (Ефраитскому) красны масличія
есть. иі. 43.
— ёХаіос, маслина (плодъ): — Коуви хлѣба и сочива мо-
чена, и сыра, и маслнчию (ю = ж — ед; оіітаз). Жит.
ТІорф. 98. Мин. чет. февр. 323.
масличина — оііѵа, ілоиа, маслина (дерево): — Ма-
сличина (оііѵа). Ис. XXIV. 13. Дъвѣ масличинѣ
(ёХойаі, оііѵае). Иппол. Антихр. 47 (Апок. XI. 4).
масдичьнъіи—прил. отъ сл. маслица: — Ново-
расли масличныга (еіаіоѵ; въ др. сп. маслиньнии,
маслении). Жит. Андр. Юр. 182.
МАСЛО—оіенш, масло деревянное, оливковое: —
Масло дрѣвяное (вм. олеи постоянно). Гал. ев. XIНе.
(Св. и зам. II. 435). Вса треба створена с масломъ
древднъімъ (съ елеемъ; Ь Цозы). Лев. VII. 10 по сп.
XIV в. Наплънятся гУмна шпениця, и прѣлѣются
тѣсци вини/ и маслом* (елеемъ; ёХаіоо). Іол. II. 24
(Упыр. 18). Масломъ главы моея не помазалъ еси
(ёкц'кр). Изб. 1073 і.(Лук. VII. 46) В. Съ многою пи-
іцкіж масла еърдштетъ й. Гр. Наз. XI в. 76. Отъ плода
пьшеницд, и вина, и масла. Панд. Ант. XI в. л. 12.
Древднок масло принести въ црквь (ІХаюѵ). Ефр.
крм. Лма 71. Таче приступаете и пркртиста кго, по-
тон же пакъі ногу кго, в помазаша по неи гако же
масломъ тдвуща на ню. Нест. Бор. Гл. 47. Бѣ же
самъ ѣда хлѣбъ соухъ и зелию варено без масла.
Нест. Жит. Ѳеод. 20. Кгда въсхотѣ лигати въ кан-
дило масло то, и се видѣ мъішь, въпадъшю въ ню.
т. ж. 21. Маслъмь древднъіимь помазати. Іо. екз. Боі.
271. Маслъмь дрѣвяныимь мажеми бяасте отъ врьха
главьнааго даже и до дола (іХяіф). Кирил. Іерус. XII в.
256. Пролитие масла (ёлаіоѵ). ёеод. Студ. Ост. Отъ
Адама даже н до Ноя ни масла ядяхУ (ріті ЕХаюѵ).
Козм. Инд. О маслѣ гако и то отъ древа есть, отъ
него же не приятъ власти преже потопа гасти (ігері
5г тоо ёХаіои). т. ж.
— елей (въ таинствахъ); — Пострижеся влка Атой въ
сниму, масломъ мазася в манастыри на Деревяници.
Сбор. 1414 г. запис. Служ(ба) стго масла по оуставу
Кулисному на исцѣлению дши и тѣлоу. Нові. Чин.
XIV в. Чин. елеосв. Отъ архиереи масломъ мазавшеся.
Новг. I л. 6925 г. (по Ак. сп.).
— коровье масло, ^оотороѵ, Ьиіугига: — Взя масло и медъ,
Быт. XVIII. 8 по сп. XIV в. Масло вкУпѣ же и мясо
Козм. Инд. По десяти гривенокъ масла да по два
сыра. Грам. Звениі. кн. Андр. Вас. 1490 г,
— Ср. мазать; см. дрѣваныи.
маслодрфвик— гісс'.оѵ, деревянное масло, елей: —
йко же мѣхъ благъ, маслодрѣвига исиълнь (гХхіоѵ).
Іо. Лѣств. XII в (В.).
маолокроиникъ: — Масло крои ппкіі ТО го града. Жит.
Ѳед. Сик. Мин. чет, апр, 515.
МАСломилостъінга. Мин. Пут. XI в. 63.
мАСлопВстъ — допущеніе масла въ пищу: — (Латинн)
въ прьвую недѣлю поста мясапустъ и маслопустъ еди-
ною творятъ, и потомъ пакы постящися, въ суботу и
въ недѣлю ясти яйца и сыра и млеко. Никиф. м. Посл.
Влад. Мон. о Лат. 159.
МАОЛОпЬстьнъіи: маслопУстьнага недѣлга — не-
дѣля масляная или сыропустная: — Галичане же всю
.недѣлю бишася по Иванѣ с Володимиромъ, и нужею
отворашася в недѣлю маслопустную, Ип. л. 6652 г.
МАСЛЕНЫЙ — прил. отъ сл. масло — ёХаіоо: — Или
сокъ ыасльнъ, аще пролѣкть да поклонись ,д Ѳеод.
Студ. (Бусл. 388). — См. МАОЛИЧЬЕИМИ.
— Роитироѵ: — СЭ сточнъіга страны его рѣка вина олѣга
и ѵѵ сѣверный странъі его рѣка маслена. Хож. ап.
Павл. по сп. XVв. — Масльнага недѣлга — недѣля
масляная или сыропустная, т. е. та, въ теченіе кото-
рой допускается въ пищу сыръ и масло: — Ѳеіѵдо-
сни бо обычаи имАше, приходдщю постному вре-
мени, в нёлю масленую вечеръ, по юбъічаю цѣло-
вавъ браю всю и поУчивъ ихъ, како проходити по-
стное времА в млтвахъ нощныхъ и дивны. Пов. вр.л.
6582 г. Поставленъ бысть недѣлѣ масленоѣ в чет-
вергъ. Ип. л, 6620 г. А въ среду масленыя недѣли и
въ пятницю нѣсть никакоя службы. Грам. митр.
Кипр. Пск. 1395 ъ.
8
115
МАО --- МАС
116
мастеръ = мастеръ — іпацізіег, ргіпсерв, началь-
никъ: — Сего ради Двдъ и мастеръ воины юл8чишд.
Библ. 1499 і. Пар. 1. XXV. 1. И на единыхъ м&к'іп
силнъіхъ .лв. иже біах8сд съ верх8 и внутри мастеръ
звѣри, т. ж. Мак. 1. VI. 37 (Бусл. 173).
— магистръ (глава ордена): — Аже боудѣть влдцѣ или
мастерови или которомоу соудьи гнѣвъ на которого
Немьчица, а въсхочети й казнити, а боудѣть тотъ
дълженъ Немьчиць Смолидниноу, перѣже дати емоу
тъваръ Смолндниноу, а въ проче его вола. Смол. гр,
п. 1230 г. И убоявся, посла (Миндовгъ) тайнѣ ко
Андрѣеви мастеру Рижьску и убѣди й дарми многими,
сирѣчь умоли его. Ип. л. 6760 ». Сло Издсла к?а
Полочько, къ еппу и къ мастерю и къ всемъ Вельне-
вице и ратьмано. Прип. грам. Герд. 1264 г. Поклонъ
ютъ кндзд Со Федора къ пискоупоу и къ мастероу и
къ ратманомъ. Грам. Смол. кн. Ѳед. Рост. 1284 г. —
См. МАГИСТРЪ, МИСТЕРЪ, МЕШТЕРЬ.
мастеръ = мастеръ—мастеръ, ремесленни къ: — По-
мъісли (Володимеръ) создати црквь прстъіга Бца, (и)
пославъ приведе мастеры ю Грекъ. Лов. вр. л. 6497 г.
И видѣвъ преславнага чюдеса, како мастери при-
доша, иконоу носяще. Пат. Печ. сл. 2. Нача (Да-
нило) призывати прнходаѣ Нѣмцѣ и Русь, иноязыч-
никы и Ляхы; идяху день и во день, я уноты и ма-
стерѣ всяции бѣжаху ис Татаръ, сѣдѣлници, и луч-
ници, и тулници, и кузницѣ желѣзу и мѣди и сребру.
Ли. л. 6767 г. Ізискаша мастеръі порочный і начата
чинити порокъі въ влчни дворѣ. Нові. 1 л. 6776 г.
Самъ же съі(и) строгашеть сига книгы с многомъ
тіцаньим, на вса дни милуга мастера. Ефр, Сир.
О. 1288 г. запис. Аще хочетъ обновити священныя
съсуды, да купить преже у мастера орудія вся. Вопр.
Ѳеогн. 1276 г. Придоша ізъ замори га Свѣі в силѣ
велицѣ в Невоу, приведенія изъ своеі земли масте-
ръі, із велико Рима іѵ папъі мастеръ приведоша на-
рочитъ, поставища городъ надъ Невою. Нові. I л.
6808 г. А что б8д8тъ црковные люди: ремесленицы
кои, или писцы, или каменные здатели, или древяные,
или і'ные мастеры каковы нибуди..а в то наши
никто не встунаютца я на наше дѣло да не емлютъ
ихъ. Ярл. Узб. 1315 г. Владыка Васили и повелѣ сълі-
яти колоколъ великъ къ святѣй Софіи, и приведе
мастеры с Москвы. Новг. I л. 6850 г, (по Ак. сп.). На
другое мѣсто самъ мастеръ Кирилъ постави церковь
въ свое имя, святыя Кирилъ. Псков. I л. 6881 г. А
кого собѣ вымемь огородниковъ и мастеровъ, и мнѣ
князю великому зъ братьею два жеребья, а тобѣ,
брате, треть. Доі. гр. Вас. Дм. 1389 г. Постави... Еу-
ѳимеи полату въ дворѣ у себе, а дверей у ней 30, а
мастеры дѣлали Нѣмецскіи, изъ заморіа, съ Нового-
родскыми мастеры. Нові. I л, 6941 ». (по Ак. сп.). У
Ондрѣя у златого мастера. Прав. гр. Сим. мон. 1462—
1464 *. А которой маете плоникъ, или найми юстой
свои оурокъ, Псков. суд. гр. А которой мастеръ иметь
сочить на оученикы оучебна. т. ж. Приведоша (по-
слы) съ собою... лекаря мистра Леона Жидовина
изъ Венецѣи, и иныхъ мастеровъ Фрязъ, стѣнныхъ,
и полатныхъ, и пушечныхъ, и серебряныхъ. Соф. вр.
6998 г. (т. II, 235). Оучиниша мастери ем8 бочки
железныд, и въсыпа в ни злато, и положі ихъ в рѣк8,
а мастерю ты1 посече, да никто3 8вѣсть содѣланню1
имъ. Сбор. Рум. ХѴв. (Бусл. 704). Казеннымъ портнымъ
мастеромъ. Рас.г. кн. 1584—1585 г. — См. мастырь.
маотерьскыи — прил. отъ сл. мастеръ: — Оутво-
рена (црквь не) мастерскими козньмп. Жит. Стеф.
Перм. апр. 25.
МАСТЕРЬСТВО — СМ. МАСТРОТА.
мастика мастита: — Въ томъ бо островѣ ра-
жается мастика (по др. сп. мастита). Дан. иі.(Нор. 6),
мдетити, маіцВ — пп@еге: — Масло да не маститъ
главы мокга. Никон. Панд. сл. 36.
— уроі^аѵ, соіогаге: — Масть тѣла ради бысть, да же
маститъ его (і'ѵа /роі^р «ото, иі соіогеі ірзшп). Іо. екз,
Боі. (В).
— Приношенье правьдьнаго маститъ іѵлтарь. Панд.
Ант. XI в. л. 271 (I. Сир. XXXV. 5; въ Греч. Ьіихѣ
въ сп. полной Библіи: похвалить олтарь. Оп. 1.82),
МАСТИТЫЙ = МААСТИТЫИ — рІП§НІ8: — Въ клѣи
мааститѣ. Псалт. 1296 г, (Мат. 25). Ратаи обрдіцетъ
гдоубокоу и маститѣ браздоу (Хіігаріѵ, ріпдпет еі іег-
ІІІет). Златостр. 48.
мастропа: — Саоулъ шедъ къ мастропѣ метальцѣ.
Очи палейн. XVII в. (В, I. 422). Мастропа же, мет-
ноув, рече емоу. пг, ж. — Гр. р.астрох6; — сводница.
маотрота — мастерство: — Премудро* мастротѣ жи-
вопис&ощн1, сирѣ'' о изящномъ мастествѣ иконопи-
с8ющи\ Хроногр. XVII в.
мастырь — мастеръ: — Приведе ему Богъ изо всихъ
земль мастыри, и украеи ю паче инѣхъ церквей (по
др. сп. мастеры). Ип. л. 6669 і. — См, МАСТЕРЪ.
масть — пп^пепіигп: — Мастіж не помазахся
до тріи семинъ дньныи1 (аХ«р.р.а). Дан. X. 3 (Упыр.).
Чьстьною помазанъ мастию сщёнства вѣрьно. Мин.
1097 г. 20. Мазати мастию нбеною (ури«9аі хр'«[«сті;
сЬгізтпа регсіреге). Ефр. крм, Лаод. 48. Масть имъіи
на сѣбе. Мин. сент. XII в. л. 23. Медвена воня на-
плющи масть сладкоу. Жит. Андр, Юр, I. 1.
— ріа^пейо, іх[ла<;, тпб-гп; (въ переноси, смыслѣ): — Не
имоушта масти благодѣти Стго Дха (;.хааЗа). Панд.
Ант. ХІв. 131. (Амф.). ІДкотоука и масти исплънисд
діпа мои (т6тт)тс^). т. ж. ИсплънишасА полги масті
(іиоти?). Гр. Наз. XI в. 319. Ссуще отъ сосцу еа тукъ
и масть, помажетъ веселіемъ главы своеа. Кир. Тур.
Притч. о чел. дуги. 138.
— урйр.<х, соіог, цвѣтъ: — Чоуеть же зракъ но пьрво-
моу словеси масть, рекъше лице («іаЭаѵгтяі йё. офі;...
тоѵ ^р<і(і.ато<;). Іо. екз. Боі. 190.
— качество (В): — Ниже подастъ своя масти (оі?
ріетаЛ<3 тсоьбтвто;, циіЬиз зиаів диаіііаіет сотпнь
пісаі). Ев. толк. XVI в. (В.). Въ таковоую масть
іѵблъчень (таотѵ)ѵ ѵ/іѵ лоібгчта, ^иаіііаіет Ьапс).
ш
МАО --- МАТ
118
гп. ж. Ежвенымп и душевны ати мастьми и силами
(іки6тт;<ті хаі Зѵ-шрхзі, диаПШіЬиз ас ѵІгіЪиз). т. ж.
— Ср. МАЗАТИ.
маСтыгыи —	^ріср.ато;; — Масло мастное
(?Хаюѵ тхі?/ріагы; — точ. /_рі<т[лато;; оіеиш ппсіІопІв).
Исх. ХЬ. 9 по сп. XIV & Гласна и маетна баня, Про-
хор. Жит. Іо. Богосл. II.
— Мастномъ лицемъ смотряше. Прохор. Жит. Іо. Богосл.
МАТЕРЕДОСАДИТЕЛЬ — (лютро&<аа<;: — Обрѣтаемъ бо
са. .. мтредосадптеле. Панд. Ант. XI в. л. 232.
матерелвпьно = матеролѣпьно: — Мтрелѣпьно
всехъ родила кси творца. Мин. 1097 г. 136. Доиши
матеролѣпьно кърмителя мироу. Мин. празд. XII в.
МАТЕРВНЫИ — ен. МАТЕРИНЫИ.
МАТЕРИЗНА — наслѣдство послѣ матери: — Снове по
смерти отцеве маютъ дѣвкы за мЬ'жъ выдать, подлогъ
обычая земского имеютъ сестрамъ наречь вено пенез-
ское, вынявши материзнЬ’. Уст. Влад.Яш.(Рум.бвІ).
материнъіИ— прил, отъ сл, мати: — Учите, чтобъ
престали отъ скверныхъ словесъ неподобныхъ, что
лаяти именемъ отцевымъ и материнымъ (по др. сп.
матеренымъ). Посл. м. Фот. 1410 ».
катерица — [А'лттір: — Аіце кто пойметъ мтрцю, беза-
коино есть (уоѵаТхя х.о.1 -гі]ѵ р.т}тёрх тиІІегет
еЬ таігет еіив). Дев. XX. 14 по сп. XIV в. Или на
рати (въ ссорѣ) отъ матери дѣти поверглъ кси, или
с матери цами. Чин. Новг. XIV в. Чин. исп.
МАТЕРИіа — таіегіа: — Створи вселен&о земля К ма-
терія невидима (нов. пер. Ж ёства). Прем. XI. 18.
Библ. 1499 г.
МАТЕРОЛѢПЬНО — СМ. МАТЕРВЛѢПЬНО.
матерьнии= матерьнъіи — таіепнія:—Матерьнь
чинъ. Ефр. крм. 204. Вас. Вел. А и три а часть дѣтемъ
не вадобѣ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Олегъ
же вину положи матерню болѣзнь, и нача ся просити
у Ростислава Чернигову къ отцю. Ип. л. 6669 г.
— Увѣщаніе отъ пьянства и отъ матернаго слова. Пар.
1370 г. поздн. приписка (Рум. 426).
матерьнъі: — Другъ Друга позорною и безстудною
бранію, матерньі и подобныхъ сихъ словесъ отца и
матери скверными срамными словесы поношающе.
Пам. Манойл. 1636 г. Не подобаетъ православнымъ
хрестьяномъ матерны лаятися. Сбор. Увар. XVII в.
Л? 389, л. 438; Сбор. Рум. XVII в. Л 370 (Рум. 546).
матерьотво — состояніе матери: — Двою родила кси
и мтрьства не разоумѣ, нъ мтіі оубо кси. Мин. 10971.
111.
— материнское чувство: — Измѣнивши обычаи матер-
ства своего и забывши естественную свою ко дщери
любовь. Мин. чет. (В.).
— почетное положеніе матери: — А матерь свою намъ,
господина, держати въ матерствѣ и во чти. Дог. гр.
в.к. Вас. Дм. ок. 1390г. Аты,сынъ мои, князь Иванъ,
держи матерь свою во чти и въ матерствѣ, какъ Богъ
реклъ. Дух. Вас. Дм. 1406 г.
МАТЕРЬОТВО — МАТОРЬОТВО —	— И ДО
старости мтрьства. Бе' мои, не юстави мене (уёроѵ; хаі
тгрелфлЫ: въ нов.: до старости и прѣстарѣнід). Псалт.
1296 г. ЬХХ. 18. До старости и до матерьства не
оставить Бъ"(хяі еы; ріроу; хяі хреа^еіоо). Панд. Ант.
XI в. л. 172. — Ср. Лат. таіигцв.
МАТЕРЫПА — мачиха: — О съвъкоупляющихъся съ
двѣма братома, ли съ сестрами своима, ли съ матерь-
шами ([лтітрѵіхі;, поѵегсіз). Уст. крм. (В.) — См. ма-
ЩЕРЬША.
мати, маю — имѣть (употребляется, какъ вспомога-
тельный глаголъ для обозначенія буд. времени): — На
противку Жидовѣ, двумъ хрестьяномъ, а третему
Жиду, который бы ся добрѣ ховалъ въ законѣ сво-
емъ Жидовскомъ, свѣдетство допущено маетъ быти.
Жал. гр. 1388 г. Кгда коли кроль господарь его и нашь,
Влодпславъ... пошлетъ но оного господаря СтеФана,
тогды оный маеть до него приѣхати и (съ) своими
бояры и съ паны, слюбити и голдовати, Пор. гр.
Молд. б. 1395 г.
мати (род. матере) — таіег, ^евеігіх, мать, родитель-
ница: — Иіе"же, видѣвъ матере и оученика стоілща,
кго же люблгааше, гла матери своки: се снъ твои; по-
томъ гл*а оученикоу: се мати твога (і5<іѵ точ
р«.. . леусі тІ[ [лцтрі яітоѵ... у ул]тт;р сой). ІО. XIX.
26, 27. Остр, ев. Іли сынъ штца бькть, или матерь,
или дчи. Цсрк. уст. Влад. (по Син. сп.). Или кто уре-
чется скверными словы и прилагая отца и матерь,
или сестры, или дѣти, а любо племя, т. ж. (Корм.
Рум. XVI в.). Аже боудоуть въдомоу дѣти малы,..,
а мти имъ пойдетъ за моужь, то токмо (— кто) имъ
ближеи боудоуть, томоу же дати на роуцѣ. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп). И преклонисд (Владимиръ Мо-
номахъ) на молбу кндгинину (ВсеволожеЙ), чтдшеть ю
акы игръ оца ради своего. Пов. вр. л. 6605 г. А иже
Ж Ба бу де сііГрть, то ни юць, ни мти, ни брага не
могутъ Жгати. Поуч. Влад. Мон. Оць и мти чадо свок
въсажаше въ лодью даромъ гостьмъ. Новг. I л. 6636 г.
Обнаживъше, гако мти роділа. т. ж. 6649 г. Бра бра
не съжалдпіетьсА, ни очь снови, ни мти дъчери. Новг.
Іл. 6738г. Возри на мя..., аки мати на младенца. Сл.
Дан. Зат. Аще ли будетъ родилися въ матерь, и они
возрастыци мене продадутъ, т. ж. Или осквернослови
коіг или шблоуслови и мтрь порицад. Служ. XVI в,
Воскр. мон. Мол. передъ прич. л. 207. А вы, дѣти мои,
матери слушайте. Дух. Дм. Ив. 1389 *. А матерь свою
намъ, гос поди не, держати въ матерствѣ и во чти. Дог,
гр. в.к.Вас. Дм. ок. 1390г. Аже снъ Жца или мтрь не
скормитъ до смерти. Псков.суд.гр. — Мати Божига —
Богородица: —И гависд же кму Мти Бита, Нест. Бор.
Гл. 10. Чюдотвореная Мати Божия. Ип. л. 6680 г.
— основаніе, начало: — Лѣность бо всему мти: еже оу-
мѣеть, то забудетъ, а кго же не умѣкть, а тому сд
не оучить. Поуч. Влад. Мон.
— глава: — Сѣде Олегъ киджа въ Киевѣ и ре' Олегъ:
се буди мти градомъ Рускимъ. Пов. вр. л. 6390 г. На
высотѣ стола сѣдя мтре градово боспнаго Киева.
8*
119
МАТ---- МВД
120
Стихир. Влад, (Сбор. 1414 г.). Мати градовомъ (рттрб-
хо>ц), Парем. I. 26.
— Ср. Лит. тоіе—жена, тоіа, тоіе—мать; Прус. тоіе—
иать; Др.-в.-Н. тиоіег; Нѣм, Миііег; Д,-Ск. тобаг; Аг.-С.
тдйиг; Англ. тоіЬег; Лат. таіег; Гр, [*.ітр, ^атпр.
махизмъ — ір.атіср.6;, одежда: — И о матізмъ мои ме-
ташд жребьд (ір.а-п<гр.оѵ). Іо. XIX. 24. Четвероев. 1144 г.
матица — мать: — Матица. Пал. XIV в. л. 7.
— начало, основа: — Прѣжде гланоіж мьнимо ксть
отъ источьника отъдѣлдтисд подали, нъ начало къ
матици къ иноетаньномоу течениіж истока съприкоу-
плево имать. Изб. 1073 і. 222. Матица лозваа сотвори
сто трезво. Іо. Боюсл, Вопр. Ѳаеор. юр. по сп. XV в.
Всему злу матица. Паис. сб. 77. Шгньныд матица (тоб
теоро; та; июуа;). Л/ео. Пат. л. 117 (Оп. II. 2. 25).
— магнитъ; — йко же матица не все к себѣ влечеть,
нъ едино желѣзо (<3<тк=р уір іі [лауѵ^п;). Ев. толк.
1434 г. (В.) Матица желѣзная (рлуутгл;). Мсе. Пат.
XVI в. (Оп. II. 2. 27).
матица огньнага — геенна: — Страхъ матица огнь-
иыя	Златостр. сл. 9.
матица златага — см. подъ сл. здатыи.
МАТОРЬСТВО — СМ. МАТЕРЬСТВО.
матъка—мать, таіег: — Што перво сего дали есьмо
матцѣ его манастыръ нашъ Пересопницу до ее жи-
вота. Жал. кор. ір. кн. Ѳед. Чертор. 1505 і. — Матъка
Божига — Богородица: — Братъ нашь кн^ Юрьии
Корьдтови придалъ млинъ къ цр'квп къ Матцѣ Бьи
оу Смотричи. Жал. ір. Под. кн. 1375 г.
— матка пчелиная: — Пустншася яко дѣти ко отчю,
яко пчелы к матцѣ. Ип. л. 6743 г.
матъка огньнага— геена: — Мко кже (ѵ бѣса моука,
лютьника гаже ксть, ни въ матъкоу бо огньноую въ-
врещи бѣсъ можеть бъшию. Сбор. Тропи. XII в. Исид.
Пилус. — Ср. МАТИЦА.
махати, машЬ — арііаге, ѵіЬгаге — обмахивать: —
Нѣкъіи дигаконъ въпрашенъ бъі судьею, како дерза-
ніе бжтвеному предъстогати олтарю и стое възно-
шенье гако же и прояви дьгакони махаюіце; ре’, гако
въкупѣ пригати мнѣ бжтвеную рипидью, англъ Гнь,
приходя, взимашеть ю (о мене и мене іѵриняше (о
мѣста и самъ махаше пречистыга дары. Никон. Панд.
сл. 40 (по Яросл. сп.). — См. МАгати.
махина — шасѣіпа: — Но и стрѣлницъі древднъід
на нихъ крѣпкъі защищавши: на едины1 звѣрехъ и
на ихъ махинахъ (і-гс аотой р.7)^аѵаі!;), Мак. 1. VI. 37.
Библ. 1499 і. (Бусл, 173).
махнКти, МАХН&—Махнувъ десницею своею. Паис.
сб. Варѳ. (Тихонр. II. 21).
МАХЪ — ѵіЬгаЬіо, Махомь — необдуманно: — По ра-
зуму пиши, а не махомь. Алф. XVII в. (Ка.юйд. 203).
маца; — Две маци жита, а третяа пшеница. Вклада.
1568 і. Ев. XVI в. (Рум. 190).
мачеха — поѵегса: — Оеквьрндющеи свога мачехъі
(р.7]трілаЕ;, доѵегсаз). Ефр. крм. Вас. 79. Поймаютъ
мачехи свога (и) гатровв. Пов. вр. л. На ту же осень
посла и отець е вой противу мачесѣ. Лавр. л. 6661 і.;
Ип. л. 66611. Аще злъія начеши не отженемъ (о себе
и съ ея дѣтми, то_бЬ’дет послѣдняга горши первыхъ.
Іо. Злат. XVI в. СЭгнахомъ (ѵ себе мтрь, а мачехоу
пригахомъ. Мат. Злат. XV в. (Бусл. 691). — См.
МАЩЕХА.
мачешиничь — сынъ мачехи: — Да аіце хоіцеши,
дружс, мтри лишитися, а мачеху въепригати и кга
дѣти, то с тѣми мачешиници обращеніи оца дьгавола.
Измар. XIV в. (В.).
мачешинъ — принадлежащій мачехѣ, мачехинъ: —
Мачелшны же дѣти: гордость, непокорение, прекоело-
вие, хоула, клевета, зломъіелие, враяедп, пиганство,
игры неприганпны. Мат. Злат. XV в. (Бусл. 691).
Мачешинъ. Корм. Моск, Дух. Лк. 70.
мачешичь — сынъ мачехи: — (Володнмеричь же
Ярославъ Галицкып) и с Володимеромъ Мьстислави-
чемъ мачешпчемъ, стоявше у Луческа и не въепѣвше
ничто же, воротишася опять. Ип. л. 6663 г. Аще хо-
іцеіші. дроуже, іітре сд лишить, а мачехоу любити и
дѣти ега, то с тѣми мачешпцн юбрдщеши собѣ ища
гордаго дпіавола. Мат. Злат, XV в. (Бусл. 691).
МАШ ЕД РА—личина, маска: — Машкары. Корм.16201.
(Рум. 328).
мащерыпа — мачеха: — Б.іЬ’длвъшая съ мащерь-
шами. Іез. XXII. 10. толк. (Упыр.).
МАЩЕХА — мачеха, поѵегса: — Аще кто с мащехою
надется, еііпоу .и*. гривенъ. Церк. уст. Яросл. (Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в.). — См. МАЧЕХА.
МАИЛЬНИКъ: — Маялники съ яхонты и зъ жемчуга,
Дух, Дм. Ив. 1509 і.
мАіаник = мааник — мановеніе, маніе: — По вьее-
ленѣи стоитъ мааннкмь Бжикмь съ держи мъі воды.
Псалт. толк. XII в. Разоумѣвъ Га^ гако льсть прѣже
помрачи магапикмь, блжне (по др, сп, манпкмь). Мин.
1096 г. (сент.) 83. Мдпного наставлдіжіптааго, мааии-
кмь бе-съмжштенига на дѣаник движемо (ѵеѵр.аъ).
Панд, Ант. XI в, 165 (Амф.), Мааннкмь вся нося.
Окт. XIII в. 61. — См. МАНИК.
маити — маати — махать, а^ііаге, ѵіЬгаге: — (Лбы-
чаи же е на рятп рѣками мажще нооущати и кличемъ
въпіюще. Упыр. 104. —Ср. помавати, махати, манити;
Рус, маякъ; Лит, ніоусі, шоіі, тодоуи, шо^оіі.
медарьсеыи: — Старѣйшина медарескъ (архі01ѵ°Х^;
ргіпсерз ѵіиагіогиш; по др. сп, винарскъ). Быт. ХЪ.
1 «о сп. XIV в.
медвеница — погребъ для медовъ и винъ: — Ео-
гатьство дѣлателемъ въ гоумьнѣ н медвьнвцп събп-
ракться. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
МЕДВЬНООврАЗънъіи: — Медвьнои>бразьнъі соуща.
Мин. 1096 г. (окт.) 3.
медвьнЪііи — медовый, медвяный: — Безмѣрик мед-
вьнок. Сб. 1076 і. 529(В.). Паче съта медвьна. т.ж.
166(В.). Медвьное обѣдение и насыщеник, Гр. Наз.
XI в. 291. Медвеный сотъ. Сл. Дан. Зат. .Ме’веныа
сладости. Жит. Конст. Фил. 379. Вода медвеная ([«-
121
МВД
МВД
122
ліррутоѵ, тпеііе сіикіог). Жит. Андр. Юр. XXXVI. 143.
Медьвеньш. Пал. XIV в. л. 56.
медвѣдина— мясо медвѣдя: — (Латини) ядять. . .
медвѣдину. Ѳеод. Печ. Отв. Изясл. 215. Давленипоу
гадд, и звѣрогадиноу, и мрътвечиноу, и кровь, медвѣ-
дя ноу и вѣверичиноу. Никиф. м. на Лат.
МЕДВѢДИЦА — 'о архто;, игза: — И се звѣрь вто-
рый подіѵбень мевѣдици (кржто;). Дан. VII. 5. (Упыр.).
Медвѣдица. Изб. 1073 г. Лоукнову, именемъ Калисти,
глаголютъ въдушыиюся въ медв(ѣд)ицю (еі? архтоѵ).
Іо. Мал. Хрон. VII. (Обол. XXXIV).
медвѣдь (медв-ьѣдь) — 6 ссркто^, игзиз:— Медвѣдь и
лисица (Лрхт«, игзі). Суд. I. 35 по сп. XIVв. (Про-
рокъ) лютость повѣдаетъ медвѣди, егда кътиіца его
избіють. Ос. (Упыр. 13). Г. дѣти'роугаіжштасд дъвѣма
медвѣ(дь)ма погуби. Изб. 1073 і- 162. Медвѣди газвьна.
Гр. Наз. XI в. (В.). Влачащни медвѣди
игзаз). Ефр. крм. Трул. 61. ІАневи же пдуіцю долови,
въ другую когць медвѣдь възлѣзъ, оугрызъ ею (двухъ
волхвовъ) и снѣсть. Пов. вр. л. 6579 г. И медвѣдь бо
оу чимъ члчскы нравы подражати. Златостр. 54. Мед-
вѣдь ми оу колѣна подъклада оукусилъ. Поуч. Влад.
Мон. Медвѣди и инъі животяы и ины игръі оу-
етрагага. Никон, Панд. сл. 47. Бяшсть бо и самъ ловецъ
добръ, хороборъ, нвколи же ковепреви и нн к медвѣ-
деве не ждаше слугъ своихъ. Ип. л. 6795 г, Въ ви-
дѣнии же медвѣдь (ёѵ Зё ты 6рір.аті архтоѵ). Козм. Инд.
Медьведи гадоуще (р.оѵюи;). Силъв. и Ант. вопр. л. 56.
(Оп. II. 2. 153).
МЕДВѢЖИИ— прил. отъ сл. медвѣдь — игзі: — Стра-
иіахуть и въ юбразѣ медвѣжи. Пов. вр. л. 6582 г.
МЕДВѢЧЬ— прил. отъсл. медвѣдь: — Дряхло естьство
медвѣче (ѵыЯра ті «рбао; ттІ; сЕратоо). Іо. екз. ІПест. (В.).
МЕДОВАРЪ: — А въ Ладогу ти, княже, слати осетръ-
никъ и медовара. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1264 —
1265 г.; Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.; Доі. гр. Нові.
съ Мих. Яр. ок. 1307 г.
МЕДОВЫЙ — прил. отъ сл. медъ: — Медова чаша-
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. — Оброкъ медовый или
медовой — родъ подати: — А оброкомь медовымъ
городъскпмь Васильцева вѣданья подѣлятся сьшове
мои, Дух. Ив. Кал, 1327—1323 г. Не надобѣ имъ ни-
которая дань, ни ямъ, ни подвода, ни тамга, ниосмяи-
чее, ни сторожевое, ни писчее, ни кормъ, ни медовое.
Жал. гр. кн. Тв. д, 1365 г.; Жал. ір. Твер. кн. 1437 —
1461 г.
МЕДОТОЧЬНЪІИ — источающій медъ: — Блгдть въс-
пригати вели ши медоточьнъіми глъі шрпновеяъш да-
лече наразоумикмь, Мин. 1096 г. (окт.) 68. Насла-
жагасд медоточьнъіихъ тѣхъ словесъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 7.
медЙша — кладовая для меду: — И повелѣ искати
меду; іѵни же шедше вздша меду лукно, бѣ бо погре-
бено в кнджи медуши. Пов. вр. л. 6505 ъ Идущимъ
имъ к ложницп его и прия ѣ страхъ и трепетъ, и 6Ѣ-
жаша сь сѣни и, шедше вмедушю, и пиша вино. Пп.л.
6683г. Медъ, проливакмыи въмедоушя, Никон. Панд.
сл. 23.
медъ — теі, медъ (напитокъ); хт,ріоч, соты медо-
вые:— 'Ьдъже кго (Иоана) бѣ акридъ и медъ дивин
(и.2І сфіоѵ). Мѳ. III. 4. Остр. ев. В землю каплющю
млекомъ я медомъ (р-ёіі, теі). Исх. XXXIII. 3 по сп.
XIV в. Паче меда сладько (рі&і). Панд. Ант. XI в.
286. Дша бо, въ сытости соущн, медж роугактьсд
(хтіріоі;). т. ж. 11. Къ олтаревв не приносвти медоу
(р.ёіц теі). Ефр. крм. Трул. 57. То (Переяславецъ)
есть середа в земли моей, мко ту вса блгага сходдт-
сд... из Руси же скора и воскъ, медъ и челд (слова
Святослава). Пов. вр. л. 64 77 г. Створи празднй ве-
ликъ, вард ,т. проваръ меду. я», ж. 6504 г. Медъ въ
бчелка (подр. сп. въ бочкахъ), т. ж. 6504 г. Аже кто
коунъі дакть въ рѣпъ, или наставъ на медъ, или
жито въ просопъ, то послоухъі кмоу ставити. Р. Прав.
Яр. (по Син, сп.). Гдѣ бо ихъ житик..., сребро и
злато, вина, .медъ бо, брашна чтнага и бъістрии кони.
Іак. Бор. Гл. 64. Съваривъше пыпеницу, ти тоу съ-
мдтъ съ медъмь, врѣдъставиши на трдпезѣ братии.
Нест. Жит. Ѳеод. 19. Туже нарицаху лучышіѣ женъі,
гліца, гако си жито держить, а сп медъ, а си ръібъі,
а си скору. Пов. вр. л. 6579 г. Въ погребѣхъ было 500
берковьсковъ меду, а вина 80 корчагъ. Ип. л. 6654 г.
А се даю святѣй Богородицп и епископу прощеники,
съ ладомъ, и съ кунами, и съ вирою, и съ продажами.
Уст. гр. Смол. 1150 г. Коунлдху.., медъ по .П коунъ
поудъ. Новъ. I л. 6678 г. Аще злато или сребро по вся
дни раздавалъ быхъ, или медъ, любо си пиво, не бы-
сте ли приходили сами и не призываеми... Нынѣ же
словеса Божія раздавая», лучына паче злата и каменья
драгаго, и слажьша паче меду и ста. Кир. Тур. 55.
Не погнетши пчелъ, меду не ѣдать. Ип. л. 6739 г.
Свадба пристрокна, медъі изваренъі, невѣста приве-
дена. Нові. Іл, 6741 г.; Троицк. л. 6741 г. Оуставліаю
ловчее на Берестьаяы и в вѣкы за ихъ коромолоу:
со ста по двѣ лоукнѣ медоу, Грам. Мст. Дан. 1289 г.
Кде гърдѣник множьствомь рабъ, кде медъ проли-
вакмъш, а нъінга капли водьнага желакши. Сбор.
Троии. XII в. Поуч. Клим. Болг. Пити» же многок,
медъ и квасъ, вино, медъ чистъіи, пъпьрднъіи. т. ж.
Нъ всяко сами ся въздержите отъ всего, и дѣтемъ
не дайте медоу пити во все говѣніе. Ил. Новг.
поуч. Сладка словеса твоа паче меда устомъ моимъ.
Са. Дан. Зат, И что медъ оброчный Басильцева
стану... то имъ все на трое. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
Братія бояра и воеводы и дѣти боярскіе, то ти
ваши Московскіе сладкіе меды и великіе мѣста.
Сл. о Задон. Кадь меду. Закл. Сем. Отеп. нач. XV в.
Кнжимъ людемъ... ни в* ведро, ни в‘ корецъ, ни
бокою мед& не продовати. Псков. суд. грам. Видихъ...
рѣку, текущю млекомъ и медомъ. Хож. ап. Павл. по
сп. XV в. Десять пудовъ меду прѣсного. Жал, гр. в. к.
Вас. Ив. 1512 г. — Въ Сборникѣ 1076 г. сл. медъ
принято вмѣсто сл. вино (В.): — Въ медоу не моу-
123
пгі
МЕЖ
124
жаися, мъиогы бо погоубилъ медъ (I. Сир. XXXI.
29: въ нивѣ не мужайся). Сб. 1076 г. 532 (В.). Не оу-
ппваитесямедъмь(7і#>ел V. 18: виномъ). т.ж.(В.).—
Ср. Лит. іпеййз—соты, тіййпз—медъ (напитокъ); Прус.
шеййо; Д.*Ск. ілейп; Др.-в,-Н. теіи; Нѣм. МеіЬ; Др.-Пр.
шей.
межа — предѣлъ: — Й межа въселѣныэ (по др. сп. —
прѣдѣіы житию), Дѣян. XVII. 26. Апост. 1307 г.
(Оп. I. 311). Да будеть вамъ і межа граднъпа (6'р.ора,
сопйпіа). Числ. XXXV. 5 по сп. XIV о.
— граница, межа: — А иже межоу переоретъ, любо пере-
тесъ, то за обидоу 12 гривнѣ. Р. Прав. Из. (по Ак. сп.).
Аже межю перетнеть борътьноую, или ролѣпноую ро-
аореть (= разореть = разорить), или дворноую ты-
номъ перегородить, то .ві. грнѣ вродаже, Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Володарь же и Василько по-
бѣдивши, стаста ту (рекуща): довлѣе на на межи
своей стати, и не идоста никамо же. Пов, вр. л. 6605 г.
И велѣлъ ксми оу чинити межоу промежъ Юрьквъімъ
монастыремъ и Паятелѣквъшъ монастыремъ по изло-
гоу в верхъ Мячиномъ на горки. Грам. кн. Всевол.
Юр. мон. д. 1136 г. И собрашася вей, и идоша к нимъ,
и срѣтоша я на межахъ ст, поклономъ и с честью, и
дата ему дары многы, и уладишася, и разидошася
в страны своя кождо ихъ. Лавр. а. 6694 і. Тебе на
межяхъ положи Хсъ стражи и хранителя вѣрьнѣи
чяди. Мин. май XII в. 8. Дала есми прикупной лугъ
Любущу подлѣ рѣки Нерли отъ Василковского мо-
чища доломъ да по два озерца, да на вязъ, да на
иву, да поперегъ болотца, къ Романовской рощѣ
на валовую межу. Дан, ір. Сузд. 1252—<1253 г.
А другъ у друга межу переоретъ или перекоситъ
на одинокъ полѣ, вины боранъ, а межы селъ межа,
тридцать бѣлъ, а княжа межа, три сороки бѣлъ, Уст.
Дв. ір. 1397 *. И межѣ земный замысли (брои;).
Георі. Ам. 17. А которой# кнам# члк# Ѣзди на меж#
съ сотьскими, ино ем# тако же цѣлова1" кртъ. Псков.
суд. грам. А кто межу съоралъ или грани ссѣкъ, ино
того бити кнутіемъ. Судебн. 1497 і.— Въ межахъ—
пограничный: — Наволокъ на възвозе съ Ельцинымъ
в межахъ. Жал. ір, кн. Андр. п. 1397 г. 8.
— разстояніе: — Межю створите межю стадомъ и ста-
домъ (^ікотѵір.а, івіегѵаііпт). Быт. XXXII. 17 по сп.
XIV в.
— Кгда бываетъ (луна) двадесяти девяти дней и пол-
дни и полчаса и пятая часть часа, тогда бываютъ
межи. Діон. Ар.
межда — Ііппп), гпаг^о, іегтішіз, предѣлъ; — Межда
(орха, іегтіппз). Ос. V. 10 (Упыр.). Дадите ли ми междж
работъі и власти, да тоу положж достоганик дхвьнок
(то р.еаоѵ тті$ йоіДеіас ха! т-Д? 8е<ттготеіа<;). Гр. Наз.
XI в. 362.
— разстояніе: — Междж трясти (йіаттті^ато? хаіа^ом,
зраііо саіаті). Іез. XIII. 12 (Упыр,). Противъ лицю
межь (хата ярбашттоѵ тйѵ Хіаяттцхатмѵ, ай Гасіеш зра-
Ііогиіп). т. ж. ХЫІ. 13,
— различіе:—Колика межда съпрджеяъихъ къ хлакъимъ
(то р.Ётоѵ). Гр. Наз. XI в. 180. — Ср.: Велико же
разньство и межда ксть кже рещи: сътворі, и кже
рещи: бѣаше. Іо. екз. ІПест. 1263 і. (Калайд. 145).
— середина; — Имать же въ своев нежди побѣдьника
съмьрти (ёѵ [лёсш, іп тейіо). Иппол. Амтихр, 59.
— Ср. Гтѳ. тійіз; Лат. тебіпз; Гр. р.еа<гос, Др.-в.-Н.
тіШ; Нѣм. Міііе. — Си. межа,
междина— разстояніе, промежутокъ; — Междина въ
стѣнѣ (Зіа<тту)[ла). Іез. XII. 6 по сп. XV в.
— различіе: — Помысли, колико ти есть срѣдѣ Бжія
и члчьска естьства междина. Златостр. 36. И толицѣ
междинѣ с#щи Дхъ съ нбсе бысть (тоо у.етоо, йізсгі-
шіпіз). т. ж. 45.
— середина: — Бжьства бо и зьданига никаіа же меж-
дина не бжде. Изб. 1073 г. 16. Межина растоя-
ніи днѣ м". въсѣ1 (то [летали 5іаттп^.а тйѵ эірерйч
тт)$ ауіа; тЕссарахооттіі; ая-атті;...). Кирил. Іерус. Огл.
(В). Оуже васяь въ междинѣ перваго и д"-го ёѵ
ты (летало, Гогіаззіз ех ео «ріой іпіег). т. ж.
МЕЖДОПЪСНИН. — СМ. МЕЖИЦЪСНЬНЪІИ.
междоКсовьнъіи: — Мѣждоусобныя брани. Дух, Фот
митр. 1431 г.
межд# = междж — МЕЖДЮ— іпіег (еътвор. пад.):—
Приде (Иіс*) на море Галнлеиско междоу прѣдѣлъі
Декапольскъг (аѵа ріёвоѵ, въ нов. черезъ). Мр. VII.
31. Остр. ев. Пьргаахж же са Июдеи междж собоік
(лрб; аХХтіХоѵ;). Іо. VI. 52. т.ж. Не рыгыцѣте междл
собою ([лет а»ті^Фѵ). Іо. VI. 43. т. ж. Оубисте междж
црквым алтарьмь (р.гта?ѵ). Ме. XXIII. 35. т. ж.
межд# симь: — Межджже симъ моліаахж и оученици
кго (ёѵ Йі т<5 |х«та^6). Іо. IV. 31. Остр. ев.
межд# десдтьма:— двадцать (въ числительныхъ по-
рядковыхъ отъ 21 до 29): — Четвертый меж# де-
сятыя (тетра<ѣ хаі еіхайі). Ап. II. 21 по сп. XV в.
(В.). И бы въ седмое меж# десятыиа лѣто (ёч тф
ё(1§б[мр хаі еіхосгтй ?теі). Іез. XXIX. 17 по сп, XV в,
(В.). Вторый на десяте мцъ прорече по Гекювіинѣ
плѣненіи, а седмый междл; десятма по плѣненіи Тѵр-
стѣ. Упыр. 227.
См. ЖЕЖИ, Л&ЕЗБсК, ЖЕЖЪ.
МЕЖД^гочьниЕЪ — М8оо7сотар.іттл: — Июда же, иже
и Левеи Едесиномъ въсѣмъ Межджрѣчьникомъ пропо-
вѣдавъ, оусъпе въ Вироутѣ и погребенъ бы тоу.
Изб. 1073 >. 262. Межджрѣчьникомъ. І& Наз. XI в.
371, — Ср. МЕЖ#РЪЧАНИНЪ.
меженик. — храпѣніе, хрепетаніе: — Возлюбиша бес-
честіе меженіа ем# (ёх <ррѵаур.ато; абтѵ);, ці хрепе-
танія своего). Ос. IV. 18 по сп. XV в. (В.).
МЕЖЕНИНА — недостатокъ: — Мышь поѣла рожь, и
овесъ, и пшеницу, и всякое жито, и того дѣля бысть
дороговь велика и меженина зла и гладъ крѣпокъ во
земли Русьскои. Кар. И. Г. Г. т. IV, пр. 247 (подъ
6817 г.). Того же лѣта межинива велика и моръ въ
въ Ростовѣ. вр. 6873 і. (т. I, 340). Изсчезоша
щчи мои (о слезъ о Христовѣ паствѣ, ради безечи-
125	МЕЖ —
сленыхъ и смѣртоносли и мѣженинъ. Дух. Фот, митр.
1431 г. Тѣ деревни оть меженины позапустѣли. Зап.
Гр. Кис. 1492 *. О каменномъ дѣле в меженину для
пропитания. Никон. л, (т. VIII, 48).
межень — средина лѣта: — А куда пошло судии
твоему ездити по волости, ехати имъ межень по Пе-
тровѣ дни. Дог, ір. Нові. о» Яр, Яр. 1264—1265 г.
Пріимати къ себѣ въ волость, въ твои путь, на Во-
лочекъ, изъ Мартемваковскихъ деревень монастырь-
скіе половники въ серебрѣ, межень лѣта и всегды.
Грам. Бѣлое, кн. Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас. ок.
1450 і. — Ср.: А судиямъ твоимъ ездити по волости,
куда пошло, лѣтѣ съ Петрова дни. Дог. ір. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 і. — Ср. Межень — лѣтнее
время по Арх. говору.
МЕЖИ — между (съ твор. пад.): — Црь же Лешнъ съ
Шлександро миръ створиста съ Шльгомъ, имшесд по
дань и ротѣ заходивше межи собою. Доі. Ол. 907 і.
(по Ип. сп,). Пискоуиъ вѣдакть межи ими (церков-
вымн людьми) ссудъ. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
Друзии сѣдоша межи Припятью и Двиною. Нов. вр. л.
(по Радз. сп). Ре* Редедд къ Мьстиславу: что ради
губивѢ дружину межи собою, т. ж. 6530 г, Межи
собою соудити правьдьиоу (тЗѵ аХХ-пХоо? ёѵіі'а-
йікаіыѵ, шіег ке іпѵіееш іига Іпсіріапі ргаеропеге).
.Ефр. крм. Межи Ржтвомь и Кріцникмь. Нові. Іл. 6651і.
Мало же и кръви не прольмша межи собою, т. ж.
6665 і. И но бдше мира межи ими. т. ж. 6703 г. Си
сйь ишли ис пустыня Мтриквьскыга, соуще межи
въстокомь и сѣверомъ, т. ж. 6732 і. Вывода ти,
княже, межи Суждальскою землею и Новымъ горо-
домъ не чинити. Доі. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1270 і. —
Съ родит. пад.: — Межи монастырьскихъ людіи.
Жм. ір. кн. Твер. д. 1365 *. Богъ не хотѣ ви-
дѣти кровопролитія межи братіи, т. ж. 6896 ». Тѣ
послове учинили межы насъ перемирье: от Оспожына
заговѣнья до Дмитриева дни межы насъ воины нѣтъ.
Доі. ір. Дм. Ив. 1372 л. Межы селъ межа тридцать
бѣлъ. Уси». Дв.ір. 1397*. Межи дву овиновъ. Прав. ір.
Савв. Сторож. м. д. 1491 г. — Съ род. и творительнымъ
пад. совмѣстно: — Бысть побоище... межи городы
Дубравны и Оетрода. Новг. I л. 6918 і. (по Л«. сп).
— въ предѣлахъ: — А гости нашему гостити межи
Суждальскою землею безъ рубежа, по Царевѣ гра-
мотѣ. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок, 1307 г.
— И стояша три дни межи себе. Нові. I л. 6867 г. (по
Ак. сп).
межи десіатьма—двадцать: — Къ Римланомъ кписто-
лий Павьля ашіла, главъ всѣхъ шесть межи десдт.
Апост. посл. по сп. 1220 і. л. 9 (десдт употреблено
вмѣсто десдтыа; потому шесть межи десдт означаетъ
здѣсь 26: 26 — число главъ этого посланія въ тол-
ковомъ Апостолѣ Мат. 21), Четыре межи десдтъма.
Ефр. крм. ІХХХѴІІ. 67. Преставися... Андрѣи Во-
лодимеричь в Переяславля, мѣсяца генваря 22; а въ
третий межи деся(т)ма погребенъ бысть у святаго
— МЕЖ	126
Михаила. Лавр. л. 6649 г. (по Радз. сп). Еврѣискы же
глаголема Нисанъ въ .е*. межи десятма(хг). Георі. Ам.
142. Пострадавши1 в не“ .Г. Г. межидесятма Хвъ
мчнкъ. Хромоір. XVI в. (В).
См. междЙ, мвжб, межь.
меясимъсачик. — полнолуніе: — Солнце нача погы-
бати... и нача опять полнитися, и мнози мняху мѣсяцъ
идуще чресъ небо, зане бяшеть межимѣсячье то, а
друзии мняхуть солнце идущевъеиять. Лавр.л.6738г.
"ХВякива.—предѣлъ, пограничная земля: — Въпоутѣхъ
и межинахъ пребывахоу (ѵіаз еі Іоса йпіііша оссн-
рагипі). Жит, Ѳед. Сик. 41. Мин. чет. апр. 410.
— граница: — Нѣсть ти лѣ(ть) походити сквозѣ межи-
ны сіа (іегтіноз ігапяіге). Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет.
апр. 411.
мвтииожиье: — Начашд пристроати собѣ кошюли, а
не ерачици, и межиножіе показывати. Переясл. л.
межипѣСНЬНЪіи: — Ни на третьки пь, ни на ше-
стѣн сътвори межипънок (по др. пер. междопѣсяіе).
Никон. Панд. сл. 29.
меж8 = межю — ііНег, между (съ твор. пад.): — Иже
пслани (о Олга... на оудѣржание и на извѣщенье іо
многыкъ лѣтъ межю хртиганы и Русью бывшюю лу-
бовь. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп). Игрища межю селы.
Пов. вр. л. евед, Друзии сѣдоша межю Припетью и
Двиною, іи. ж. Гора межю Селевькикю и Росокили-
кикю (ініег, р.ета^ѵ). Пат. Син. XI в. 202. Но ты,
Ги, вижь в соуди межю мною и межю братомъ моимъ,
и не поетавЕі имъ грѣха сего, нъ приими в миръ дщіо
мою; аминь. Іак. Бор. Гл. 77. И не бяше мира межю
ими. Нові. I л. 6703 і. (по Ак. сѣ). Абы добросердье
межю ихъ было. Смол. ір. 1229 г. 2-й сп. Хотячи межу
вами миру и тишины. Псков, I л. 6972 ». — Съ род.
пад.: — И створи миръ Болодимеръ съ Болгары, и
ротѣ заходиша межю собѣ; и рѣша Болгаре: толи не
будетъ межю нами мира, елико камень начнетъ пла-
вати, а хмѣль почне тонути. Пов. вр, л. 6493 і. Межю
дила и адила (ача^издѵ ЙтіХои ххі а5гЛ$ѵ, іпіег Інсеш
еі іепеЪгаз). Жит. Андр. Юр. 216. — Съ род. а твор.
пад. совмѣстно: — А межю Тфѣрью и Новагорода
розъѣздъ по давнои пошлинѣ. Доі. ір. Тв. в. к. Мих.
Яр. съ Нові. 1301—1302 і.
межЬ’ десмтьма — двадцать: — Добрѣ вѣдѣти, гако
ксть по числу ль ѵ) раздѢленига газыкъ <Г и й* ль, а
Сѵ потопа до Авраама, ль ДІ* и іъ и ві ль, а Со Адама
до Авраама лѣггиі\ иіс и родовъ же и с перяо-
зданъімъ Адамомъ^ почитающе іс и а. межю десятка.
Пал. ХГѴ в. 89. Д межоудесяма стихія. Впиф. о ср,
(изъ Корм. ни. В). Преставися мца априля въ кя ме-
жоу дееятьма днь. Жит. Стеф. Перм.
См.	ІДьЛЦД, ЖЕЗКЖ.
меж8р9ЧАНИНЪ — житель Междурѣчія; — Аддагъ
Межюрѣчанинъ (бе Мезороіапііа, Мссоиотау.’.ѵбі). Пат.
Син. XI в. 92. — См. междЗрячбшпсъ.
шеж^рхчик — Мможітар.і'Х, названіе страны: — Иде
въМежюрѣчье (еі? ттр МыготготарХхѵ). Быт. XXIV. 10
127
МЕЖ --- МЕО
128
посп. XIV в. Вардисимнъсь ”ѵ Межюрѣчига бъівааше.
Ефр. крм. 257. СЭ Межюрѣчыа сущи. Пал. XIV в.
(Тихону. I. 118).
МЕЖЙСОВЬНЫИ — междоусобный: — И бысть про-
лежу ими брань межусобная. Псков. I л. 6370 г. И
по семъ паки мятѣжи и межъусобныя брани. Дух.
Фот. митр. 1431 г.
МЕЖЬ — іпіег (съ твор. пад ): — И се двѣ женѣ исхо-
дя щи... и възясте мѣр8 межь землею и меж а нбомь.
Захар. V. 9. (Упыр.). — Съ род. пад.: — Вышли суть
ис пустыни Евтриския, сущи межъ востока и севера.
Никон.л. 6733 г. (т. П\ 349). — См. МЕЖД& межи,
межН.
МЕЖЬНИЖЪ— межа, межевой знакъ: — Далъ ксмь евя-
томоу Георгию Терпоужьскъіи погостъ Ляховичи. . .
съ большихъ мховъ на вьрхъ межьника, съ того
межьнпка на Каменичища на оусть Березка. Грам.
кн. Всевол. Юр. мон. д. 1136 г. А заводъ той земли
отъ Юрьевской граннцъі простью в'вьрхъ,. роучь-
к.мъ в* вьрхъ подлѣ княжоую рель до Юрьевского
межьника. Грам. кн, Из. Мст. 1148 г.
— землемѣръ, межевщикъ: — Исца соба возм8 межни-
ковъ. Псков. суд. грам. А какъ межникъ пріѣдетъ съ
межи, ино тоа судъ кончати посаднику въ другіе два
мѣсяца тому жь посаднику, а далѣ не волочить. Нові.
судн. гр. 1471 г,
МЕЖЕНИНА: — Тоа же весны... на межніны моетъ
дѣлалі чресъ Волъховцо. Новг. II л. 7080 г.
МЕЖЬНИЧЬСІво: — Да пре г дою ставши межникомъ
ме’яитво съимь’. Псков. суди. грам.
МЕЖьКсОБЬНЫИ — СМ. МЕЖЬСОВЬНЪІИ.
мажьчаоик: — На всякъ днь и часъ и межчасіе и
черту. Сбор. Салт. 61. Мол. исп. Каликст. патр,
МЕЗГИТЪ — мечеть: — А на подолъ идучи во градѣ
Іерусалимѣ была церковь Греческая, а нынѣ Срацыя-
скіи мезгитъ; тамо лежатъ святыя богоотцы Іакпмъ
а Анна. Игн. Пут. — См. МИЗГАТЬ, МИЗГИТЬ.
МЕЗИНЬЦЬ — СМ. мазиньць.
МЕЗИТИ — см. МАЭИТИ,
МЕЙСТЕРЪ — СМ. МЕСТЕРЪ.
МЕЛИ — СМ. МЯЛИ.
МЕЛИНА — СМ. МАЛИНА.
мелотарк — Мелотаря лежяща близь ихъ (теіоіез
іііогнт іихіа еоз егапі розііае). Пат. Син. XI в, 159.
МЕЛЪЕЪІИ — СМ. МАЛЪКЫИ.
МЕЛЬ — СМ. МАЛЬ.
МЕЛЬКЧАТИ, МЕЛЬКч8 — сверкать, мелькать: — Акъі
оугль искрами мелькчя. Пал. XVI в. (В.),
МЕЛЬНИЦА — тоіеігіпа; — Да не вступаютца ни кто
же, ни чѣмъ, в црковныя і в митроноличи..., ни
в волости ихъ, ня в села ихъ..., ни в нелницы ихъ,
ни в зимовища ихъ. Ярл. Узб. 1315 г. Да мелница
княгини моей на усть Яузы, а въ мелницѣ княгини
моя волна, которому сыну дастъ, то тому и есть, а
дѣти мои въ мелницу не въступаются. Дуа;. Влад.
Андр. 1410 г.
мендерь: — II раниша самого мендеря по главѣ. Псков.
I л. 6779 г. — См. ВЙМЕНДЕРЬ.
мене, ми, мъна, ма, мъною — косвенные паде-
жи мѣстоим, азъ — ёр.оѵ, ёр.ё: — Грддъіи ПО
мънѣ предъ мъноіх бъіеть, ико пьрвѣи мене бѣ.
Іо, I. 15. Остр. ев. Мене ради гласъ сь бъіеть. Іо.
XII. 30. т, ж. Проси оу мене. Мр. VI, 22. т. ж.
Не презри мене. Іак. Бор. Гл, 66. Не остави мене.
Нест. Бор. Гл. 14. — Даждь ми пити (уоД Іо. IV.
7. Остр. ев. Како ли оубо обрдщю тогда, къіи ли
ми будетъ іѵвѣтъ тогда, гдѣ ли скръію мьноже-
ство грѣха моего. Іак. Бор. Гл. 64. А то ми съ бра-
томъ съ Григорьемъ на полъ. Рукоп. Ост. п. 1396 г.
Служити ми ему безхитростно. Дог. гр. Ряз. в. к. Ив.
Ѳед. 1430 г. — Ельма же дроугъ ми приде съ пат®
къ мънѣ и не имамъ чесо положити прѣдъ нимь.
Лук. XI. 6. Остр. ев. СЭ сего ли лъба смрть мнѣ взати.
Пов. вр. л. (по Ип. сп.). — Како ма знакши. Іо. I. 48.
Остр. ев. Аше ма хощеши крти, то крт ма самъ. Пов.
вр. л. 6463 г. Молите Ба" за ма. Грам. ИЗО г.— Дѣти
моьа съ мънога на ложи ежть. Лук. XI. 7. Остр. ев.
Буди со мною въ всакомь пути. Нест. Бор. Гл. 14. —
Б.ъдѣте въ мънѣ и азъ въ васъ. Іо. XV. 4. Остр.
ев.— Ср. Лит. шап — мнѣ; Прус. шіей — меня; Гтѳ.
теша, гаік, тіз; Н.-В.-Н. тісЬ, тіг; Лат. те, тіЬі;
Гр. [лё, у.оЕ, ё(лёуг.
МЕНИТА — низложеніе, одолѣніе: — Мьнии бъіхъ и
менитоу исповѣдай: (тт)ѵ ^ттаѵ б^оДо^ы). Гр. Наз. ХІв.
162.
менолюбезный: — Напрасногнѣвливъіи и менолю-
безнъіи. Хож. ап. Павл, по сп. XV в.
ментени — мужское платье: — Ментеня отласъ виш-
невъ Венедицкои на черевехъ на бѣльихъ, а круживо
у нее еажоно жемчугомъ Гурмыскпмъ на бели зъ
дробницею. Дух. Дм. Ив; 1509 г.
мережа — сѣть, мрѣжа: — Оставль Петръ мережю
и възя ключа небесьнъпа, Сбор. Троиц. XII в. И въ
тѣ де поры его крестьяне, у кого лучится холстина,
иля мережа, или инои какой крестьянской товаръ, и
тотъ де свои товаръ тѣмъ людемъ продаютъ. Тамож.
Весъег. гр. 1563 г.
— наименованіе ноты. Стихир. XVII в. (Рум. 654).
мержа: — Той же осени бысть вода велика и выломи
ледомъ ноць мержею у великого мосту 7 городѣнь.
Нові. I л. 6944 г. (по Арх. сп.).
меринъ — холощеный жеребецъ: — Не въ дѣлу у
насъ вобчего живота осталось: .. .парусъ да меринъ,
Прав. гр. Ник. Кор. мон. 1571 г.
мерсинъі: — Мерсины и ины садове (шугіі). Жит.
Онуфр. Мин. чет. іюн. 172.
местеровь—прил. прит. отъ сл. местеръ —магистра
ордена: — Сестричичь местеровъ Тимоѳѣи. Новг. I л.
6928 г. (по Ак. сп.). По князя местерову слову. Псков.
I л. 6980 г.
местеръ = мастеръ—местерь—магистръ ордена:—
Вѣдомо буди какъ миръ еемъі створи промежи местерд
129
иво ^^^**** мвт
130
и с ратьманы Рижькыми. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г.
Слышавъ же тестеръ земля Ризскія мужество Домон-
тово, ополчився въ силѣ тяжцѣ. Псков. I а. 6779 г.
Се язъ князь великии Смольньскъіи Иванъ Олексан-
дровичь, оунукъ Глѣбовъ, докончалъ ксмь с братомъ
свовмь мѣстерѣмь с Ризьскимь и съ кань и с ръі-
дѣли и с ратманы и со всѣми Рвжавъі. Дог. гр. См.
кн. Ив. Ал. съРиг. д. 1359 г. Приходиша Нѣмци ратью
великою, самъ бискупъ и местеръ(по др. сп. меистеръ)
и кумендерѣ подъ Изборескъ. Новг. I а. 6376 г. (гм
Арх. сп.). Воленъ князь местеръ, гдѣ хочетъ ту собѣ
живетъ, княженіе держитъ, городъ ему свои. Псков.
ІА. 6979 г. — См. МАСТЕРЪ, МАГИСТРЪ, МЕШТЕРЬ.
мести, метЙ — раіДиѵ, іасете: — Раепьнъше же гі,
раздѣлишд ризъі кго, метжще жрѣбиы. (ралло^те;
Мѳ. XXVII. 35. Остр. ев. 199. Ни очима
сѣно и овамо метоу ще. Сб. 1076 г. — Ср. Лит. шеіи,
шевіі; Лат. тійо, тівзпз (тйіеге вап^ніпет — метать
кровь). — Ср. МЕТАТИ.
метддьеа — ворожея: — Саоулъже шедъ к* мастропѣ
метальцѣ..повѣдавъ же мастропа металька, видѣ
Самоуила гако въ зерцалѣ. Очи палей». XVI в.(В.).—
Ср. метати — волхвовать.
метаник. — земной поклонъ: — Спаси, Гй*, и помилуй
бТговѣрнаго цря ніиего и великаго кнзя імрк, и дръжа-
воу его миромъ огради... Метаніе. Спаси, Гди, и поми-
лоуи прщеннаго митрополита... Метаніе. Спей, Гди, и
помилоуи еппа нашего.., Метаніе, и т. д. Салтык.
ханон. XVIв. Да проси прощенія ѵѵ всѣ1 с метаніемъ.
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 12.
— Метанія — см. въ спискѣ дѣйствій, описываемыхъ
въ отреченныхъ книгахъ.
МЕТАНИК — ложная книга (отъ Апост. заповѣдей).
метаникимьць: — Іли метаньеимець или розгоме-
тець. Паис. сб. 91.
мнтдули —	высокій: — Метарси гако Моиси
славьнъіи. Мин. Пут. XI в. 98 (въ Мин. XII в. 112
— превысокъ). Стьлъпомъ метарси. т. ж. 101 (въ Мин.
XII в. 110 — стълпъмь превъзвъішенъ).
метати, мещЙ и метаю — іасеге, іасіате: — О до-
брѣ дѣлѣ каиенига не мещемъ на та (оо	сге).
Іо. X. 33. Остр. ев. Врьгъи камень на высотоу на
главя. свож мештеть фаЫ). Панд. Ант. XI в. 113.
Камениемь метаіхщж (Х^а^оѵто^). ж. 259. Тогда
Володимеръ повелѣ метати 'людемъ кунами же и
ск(ъ)рои (и) паволокы. Іак. Бор. Га. 146, Тура ма
.в". метала на розъ и с конемъ. Поуч, Влад. Мон.
Меча временъ! чрезъ облакы. Сл. плк. Игор. Аже изви-
нитьса Латининъ оу Смольнѣскѣ, не мьтати кго уо
погрѣбъ. Смол. гр. 1229 г. Ояѣм(ъ) же стрѣляющимъ
пкамеяие мещющимъ награжаны. Ип.л. 6727 г,—Ср.:
Метажщаго голоты свож, гако хлѣбы. Іо. екз. Шеет.
XV в. (Оп. II. 1. 33). — Метати жребии: — Рас-
пьнъпіе же гі, раздѣлишА ризъі кго, мещжщѳ жрѣбиы.
({5<хІІоѵт«с хітіроѵ). Мѳ. XXVII. 35. Остр. ев. 189. Ме-
чивѣ жребиа (><х^«[леѵ). Аѳан. о Мсах. — Метати
словесъі: — Видѣвшѳ отроци старца сего (Григорія),
начата ругатися ему, мѣтающе словеса срамная. Полик.
Посл. Пат. Печ. 5.
— Хахтс&ет, толкать: — Оселъ бо меча ритьми на про-
странѣ тѣсною улицею не можетъ проити (>ахті^мѵ,
саісіігапз). Жит. Андр. Юр. XXXVI. 143.
— оставлять; — А доколѣ ся Новгородъ съ Литовскимъ
княземъ и со Тферьскимъ княземъ Михаиломъ не
умиритъ, или съ Нѣмци, мнѣ князю великому Дми-
трею Ивановичу. >. Новагорода не метати, любо ми
самому быти, князю великому, въ Новѣгородѣ, или
брата пошлю, доколѣ Новъгородъ умирю. Доі. гр. Дм.
Ив. 1367 г.
— Тежъ, естли бы хто какъ на школу Жидовскую ме-
талъ, тотъ маетъ старостѣ нашому заплатити два
Фунты перцу. Жал. гр, 1388 г.
— волхвовать, бросать жребій, гадая: — (А)н же нача
опать призъіватв бѣсы, бѣси же метавше имь, по-
вѢдаша, что ради пришелъ есть. Пов. вр. л. 6579 і.
Мастропа же, метноувъ, рече емоу: ты еси црь, и како
вниде прельстити мене. Саоулъ же рече еи: помещи
іѵ мнѣ. Она же, мещыпи, рече емоу. Очи палей». (В.).
— Ср. метаніе; см. матати.
метатиси — іасі, бросаться: — И на мечетсіа во
огнь, показающе крѣпо ерць свои. Сл. Дан. Зат.
(Бусл. 624). Иныя скочи метаетсга в море съ брега
высока, т. ж. А Нѣмци и Чудь, которіи были въ
городкѣ, ови сгорѣпіа, а иніи метахуся съ города.
Псков. I а 6856 ».
— Сіи Круповичы металися о томъ зъ двадцати Руб-
левъ. Судя. Круп. Баст. 1444 г.
— См. МАТАТИСМ.
метельникъ — должность въ древней Руси: — Вир-
никоу .и*, грвнъ, а .П коунъ перекладьнага, а метел-
никоу .ві. векши. Г. Прав. Яр. (по Син. сп.).
метла: — Никто® бо может стрѣлою звезды выстре-
лити, ни в напасти смыслити, не гнавши бо ком8’ по-
сле шепінга с метлою ю крохЬ’, ни скакавши со стола
по горохово эено до’ра не видати. Сл. Дан. Зат.
(Бусл. 623). Въ Петрово говѣніе и по Петровѣ дни
идяше дождя много и наполнишяся рѣки... аки вес-
нѣ, а рожь тогда цвѣтяпіе, и превратися много ржи
на метлу и на костеръ. Псков. II л. 6992 г.
метлица — уменьшит. отъ сл. метла: — И, въземь
метлицж, събирае иже въ стомъ блюдѣ стго хлѣба
части. Служ. XV в. Воскр. мон.
МЕТНУТИ, МЕТНЙ — бросить жребій, гадая: — Мас-
тропа же, метноувъ, рече емоу. Очи палейн. (В.). —
См. МЕТАТИ.
метохии = метЙхии— [лгтб/іоѵ, подворье монастыря
(Нор. 4): — Пребы® .ы. мцъ в мѣт&хии стаго Савы
(по др. сп. — в метохии). Дан. иг. (Бусл. 658).
МЕТОХЪ — ргаесііоіит,	— К8пи блжныи ме-
тохъ иротивК градй' (іл’то^о'', ргаебіоіпт). Жит. Ник.
47. Мин. чет. апр. 65.
9
131
МЕТ
МЕЧ
132
мвтыль: — В то л® паде мотыль гоустъ по земли и
по водѣ и по хоромомъ по .5*. нощи, а по X Дни-
Нові. I л. 6'635 г.
ЮЛЧЖВЪТИ — прил. отъ сл. мечь: — Видѣвъ брата,
добрѣ борющася, и сулици его кровавѣ сущи и
оскѣпищю исѣчену отъ ударенья мечеваго. Йп. л.
6739 г. Милостивому же Богу безъ язвы изнесъшу й
из ратныхъ, яко же отъ конца остроты мечевый
шерьств претятѣ бывши на стегнѣ коня его. т, ж.
6739 ».
меченоша — оруженосецъ, дружинникъ княжескій: —
Великыи князь Всеволодъ посла с полкомъ Кузму
Ратьшича, меченошю своего, и взя Тепру, и възвра-
тися со многымъ полономъ в Володимерь. Лавр. л.
6718 і. Оу бита кнзд Торопечьскаго Дѣда и Василд,
меченошю Ырославлд. Нові. I л. 6733 г.
мечикъ — наименованіе крюковой ноты: — Мечикъ
►— , Стихир. XVI в. (Рум. 653).
МЕЧИЦЬ— уменьшнт. отъ сл. мечь; — Мечь, мечиць,
бръдунь, сабля, кордъ, ножь: вся бо сіа единъ пре-
дѣлъ пріемлетъ, рекше желѣза обоюдникъ, еже есть
желѣзо обоюду наострено (<раауаѵоѵ, аор; §1а<ІШ8,
епзіз). Іо. екз. Кн. Фил. (Калаіід. 82).
мечичь — см. мгачичь.
мечь — епзіз, зіайінй, обоюдоострое холодное оружіе:—
Йко на разбойника ли изидосте съ мечи и дрькольми
(рхта. [шуаірйѵ). Лук. XXII. 52. Остр. ев. Взяста ко-
ждо свои мечь (р.ауаіраѵ, ^Іабіит). Быт. XXXIV. 25.
по сп. XIV в. И исѣкоша грам и1 мече" (Ь атор.аті роу.-
іраіоч). Суд. I. 25 (Оп. I. 28). Рци мечеви: мечю,
острися и разгнѣвайся (еіігск рорі^аі^, роркрссіа
хаі Оир«й»7іті). Іез. XXI. 9 (Упыр.). Аще ли оударить
мечемъ, или бьеть кацѣмь любо съсудъмь, за то оуда-
реник. или оубьеник да вдасть литръ .ё". сребра по
закону Рускому. Дог. Ол. 911 ». (по Ип. сп). Иже по-
мыслить со страны Рускига разрушити таку любовь...,
да не имуть помощи Ж Бщ ни ѵб Перуна, да не ущи-
тдтса щитъі своими и да посѣчени будутъ мечи сво-
ими, Ж стрѣлъ и ѵо иного юружьга своего. Доі. Иг. 945 г,
Огнь же, и мечь, и звѣря к, и дробдщеи плъть ногътъі,
пища намъ паче сжть, неже оужасеник («<?<><;)• Гр.
Наз. XI в. 65. Бжии мечь острдашесд кще (р-ауаіра).
т. ж. 70. Зжби ихъ ороужига и стрѣлъі, и газъікъ
ихъ мечь остръ (р.а^аіра о$«а). Панд. Ант. XI в. 111
(Амф). Мечьмь оударивъіи ($і<р«, епзе). Ефр. крм.
Вас. 8. Съдуиавше Полдне и вдаша ѵѵ дъіма мечь.,.;
рѣша старци Козарьстии: не добра дань, кидже; мъі
сд доискахомъ (оружьемъ іодиною стороною (остромъ),
рекше саблдми, а сихъ юружье юбоиду (остро, рекше
мечь. Пов. вр. л. введ. И въдасть Печенѣжьскии кндзь
Прѣтпчю конь, саблю, стрѣлы; юнъ же дасть ему
бронѣ, щитъ, мечь. т. ж. 6476 г. И подъгаста й два
Вардга мечьми подъ пазусѣ. т. ж. 6488 і. Аже кто
оударить мечемъ, не въінезъ кго, или роукоытью, то
ві грвне продажи заобидоу, Р. Прав. Яр.(поСин.сп.).
Вепрь ми на бедрѣ мечьютдлъ. Поуч, Влад. Мая. Пре-
ставися князь Всеволодъ Мьстиславичь вь Пьсковѣ...
Февраля И день..., а въ недѣлю положенъ бысть во
церкви святыа Троица..., и поставиша надъ нимъ его
мечь, иже и донынѣ стоитъ, видимъ всѣми. Твер. л.
6645 г. И вынза мечь свои и нача й сѣчи по шело-
му. Ип. л. 66591. Тъи бо Олегъ мечемъ крамолу ко-
ваніе. Сл. плк. Игор. Притрепалъ своими сильными
плъкъі и харалужными мечи. т. ж. Рано еста начала
Половецкую землю мечи цвѣлити. т.ж. (Романъ)изъ-
явъ мечь свои, рече послу: „Такій ли то мечь Петровъ
у папы? ижь вмать такій, то можетъ городы давати,
а азъ доколѣ имамъ й при бедрѣ, не хочу куповати
ино кровію, яко же отцы и дѣды наши размножили
землю Рускую. Квниісб. л. 6713 г. Князь бо не ту не
мечь носить, в месть злодѣемъ, а в похвалу добро
творящимъ. Лавр. л. 6720 ». Изьмъше мечд свога на-
часта сѣчи прѣже кнзи. Новг. I л. 6726 г. Аже Лати-
нескии гость биктьсд мьжю събою оу Роускои земли
любо мьчемь, а любо дѣревъмь, кндзю то не надобе
мьжю собою соудити. Слюл. ір. 1229 г. Положи (Дов-
монть) мечь свои предъ олтаремъ Господнимъ. . .
Бземше игуменъ Сидоръ его мечь п весь ереискыи
чинъ и препоясавше князя мечемъ, и благословиша
его и отпустиша. Соф. вр. 6780 г. (т. Д 285). Шиъ
же хотелъ оу рать ити дѣвкъі купити, и взалъ
мець со собою во нашей пошлине. Грам, ок. 1300 г.
А въ нихъ сіяли сильные доспѣхи злаченые, а гре-
мѣли князи Рускіе мечьми булатными о шеломы
Хиновскіе. Сл. о Задон, VIII. Не падоша ли силни
кндзи наши юстрикмь меча. Мѣр. Праведн. — Взи-
мати мечь противъ — начинать войну: — И от-
толѣ мечь взимаютъ Роговоложи внуци противу Яро-
славлимъ внукомъ. Лавр.л. 6636 г.—Заити мечемъ—
завоевать: — Что есмъі зашли Водь, Лоугоу, Пль-
сковъ, Лотъіголоу мечемъ, того сд всего юстоупаемъ.
Новг. I л. 6750 г. — Кончатисга мечемъ — быть
убиваемымъ мечами: — А люье оуже огнемъ конча-
ваютсд, а ипии мечемъ. Нові. I л. 6746 г. — Твои
мечь, а наши головы (поговорка): — Кндже, кла-
идемъ ти са, а браи своки не въідавакмъ, а кръви
не проливай; пакъі ли твои мець, а наше голо. Нові,
I л. 6732 і.
Клятва мечами: — А некрѣщении Русь да полагають
щиты свога и мечи свои нагы и юбручи свои и прю-
чага юружьга, да клѣнутьсд о все", и гаже суть напи-
сана на харотьи сеи. Доі. Иіор. 945 г. (по Йп. сп.).—
См. Доі. съ Грек,, стр. 30.
мечьеа — медвѣдица, архго;, игза: — Мечька (по
др. сп. мешька). Ѳеоф. толк. ев. XVIв. (Оп. II. 1. 139).
Прѣстанеть и мечка, Амос. V. 19. Звѣрь въторъіи
подобьнъ мечьцѣ(йрхт<р, пгзо). Иппол. Аяпшхр. 20.—
Ср. Скр. токака; Лит. текеійі; Н.-В.-Н. теікегп; Гр.
|лахь>ѵ,	р.тіхѵ].
мечьник'Ь — стражъ, оруженосецъ: —И абик поеъла
црь мечьника, повелѣ принести главж кго; онъ же
шедъ оусѣкнж й въ тьмьници и принесе главж кго
133
МЕЧ --- МИЛ
134
на блюдѣ (отгсхоЛатара; въ нов. — оруженосца; въ
Рус. стража). Мр. VI. 27. Остр. ев. Блюдите же... (ѵ
воіна клеветнй, рекше Со мечнй. Паис. сб. 46. Апл.
зап. Ли мечникъ клеветавъ, ли соуя, пользѣ соудя, ли
рѣзоимець, гноусны Бг)$ таковы1 приноси. Измар.
2509 г. (В.). Посла мечъника (зреспіаіогет). Жит.
Ѳед. Стр. 17. Мин. чет. февр. 348.
— палачи — Попа же ХрьстОФОра на посѣченик ѵѵтъ-
лоучиша... И тоу пришьдъ мечьникъ и поы попа,
да й посѣчетъ... Рече мечьникъ попоу: иоклони гла-
воу... И како хотѣ пбсѣщи, и тоу тако стъіи изд-
роукъі изд юмоу лечь, и ста мечьникъ забъівъед.
Сказ. свят. Ник. XII в. (Свѣд. и зам., I. 4. 20), ГГа
мечаикоу: скончай повелѣное (ай сашійсеш, тш сіге-
хоъіаторі). Жит. Вас. Амас. 14. Мин. чет. апр. 642.
— дружинникъ княжескій въ древней Руси: — Аче ли
боудеть Роусинъ, любо гридь, любо коупець, любо
тивоуаъ боіарескъ, любо мечникъ, любо изгои, любо
Словенинъ, то и" грвнъ положити за нь. Р. Прав. Яр.
(па Син. сп.). А въ (о)гнпщанінѣ и въ тивоуници
и въ мечници 12 гривнѣ. Р. Прав. Изясл.(по Ак. сп.).
А хто изпланъ, томоу 10 рѣзанъ, а отъ грние мечь-
никоу коуна. т. ж. А желѣзного платити 40 кунъ, а
мечнику 5 кунъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Тр. сп.).
(Кпяне) устремишася на Ратьшинъ дворъ грабитъ
и на мѣчьникы (Ратыпа былъ тіунъ). Ип. л. 6654 і.
Андрѣи же .. ражъгся гнѣвомъ и посла Михна
иѣчьника: ѣдь к Ростиславичемь, рци ти имъ... т. ж.
6682 г. Горожане же Боголюбьци разграбити домъ
княжь..,, посадниковъ и тивуновъ доны погра-
бвша, а самѣхъ и дѣтскиѣ его и мечникы избиша, а
домы охъ пограбиша (ср. меченоша княжші). т. ж.
6683 г.; Лавр. л, 6683 г.
— опа&арю$, императорскій оруженосецъ при Византій-
скомъ дворѣ: — Ѳе іо дотъ, саномъ бывшу мечнику, на-
речены Оловоудъмець (<пѵ<хбарЕмѵ). Георг. Ам. 324.
мечьныи — прил. отъ сл. мечь —	— Па-
доуть острикмь мечьнъіимь (р.ауа.іра^). Лук. XXI.
24. Юр. ев. п. 1119 г. Мечьное оусѣчение. Мин. 1096 г.
(окт.) 27. Мечьнок моученик тціыріа; ^іайіі
роена). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 5. И абик оузрѣ теку-
щихъ к шатру, блистанигз оружига и мечнок оцѣще-
ник. Іак. Бор. Гл. 75.
МЕЧЬТА, МЕЧЬТЪ И ПрОИЗВ — СМ. МЬЧЬТА И Пр.
МЫПИНА — печать: — Казимиръ же въ томъ ся пой-
малъ съ товарищи такову грамоту написати, какова
надобе князю великому, да и метилы свои къ вей
приложилъ. Соф. вр. 1506 г. (т. II, 277). — Ср. МИ-
ШЕНЬ.
МЕШКАТИ — СМ. МѢШКАТИ.
мештерь — магистръ ордена: — Тако хочемъ мъі
горожане с мѣштеремь. Дог, гр. Нол. съ Риг. ок. 1330 г.
Ныныжъбы князь велнкыиБитовтъ осподарь нашъ,
а любо сго послѣдкове... искладъ вчинили, а любо
мештерь Задвиньскін въ Ризѣ, а тотъ искладъ дер-
жатъ на обѣ сторонѣ, у Полоцку и въ Ризѣ, такъ
какъ уставленъ будетъ... Дог.гр. Нол. « Риг, 1407г.—
См. МАГИСТРЪ, МАСТЕРЪ, местеръ.
МЕШЬЕА — СМ. МЕЧЬКА.
меѳимонъ: — Тое же зимы бысть знаменье на не-
беси в солнци, мѣсяца Февраля въ 28 день, в среду
сырное недѣли, и стоя отъ полудне до меФимоаа.
Лавр. л. 6714 г. А въ великую суботу, вечеръ, меѳи-
мона нѣсть никако же. Грам. учит. митр. Кипр.
1395 г. А что, сынове, пишете о меѳимовѣ, что пѣти
въ великую суботу: ино по уставу не поется меѳи-
монъ въ церквахъ въ великыи четвергъ вечеръ.. .
Поуч. митр. Фот. 1416 ».
МЕѲОДИИ ПАТАРЬСКЪІИ (—ПАРААНЬОКЪІИ си-
рѣчь патарьскыи) — изъ книгъ новаго закона
(отъ Апост. заповѣдей): — Меѳодіи Патарьскіи и Стран-
никъ, подобаетъ о сихъ вѣдущаго вопросити, аще
истина суть. Сказ. о книг. истин. и ложн. 209.
ми — дат. пад. мѣст. азъ — см. мене.
мигати, мигаю — хар.р.о«ѵ, щуриться, жмурить гла-
за: — Доуша члкіѵ-, мигающи очина разоумнъиа, имъ
же Бга видѣти не могутъ, сама злаа разоумѣ (хир.-
р.боѵгта). Георг. Ам. 39.
—	мигать; — Мизаю: помизаю, мигаю, помигов&о, мор-
гаю, мр8гаю. Бер.
—	Ср. мьж8, мьжати, мьжити, мизати; Лит. тё^ті, те-
дМі — спать; окомигъ, мигъ, мгновеніе.
мигдальсеыи — ар.ѵу§а>.іѵо{: — Доубъ мигдальскъ.
Мин. XVI в. (М.).
мидиница:—Сщнку, и дьик(о)ну по миддивци соли
(за поминанье). Уст. п. 1193 г.
мижа — вм. межа,- — Поидитъ мижа на болшую топ-
лую грязь. Обв. меж. зап. 1391 *.
МИЗАТИ — СМ. МИГАТИ.
мизгать — мечеть: — И приговорилъ стати самому
государю... на цареве лугу блиско Отучевы мизгати.
Никон. 1552 г. (т. VII, 150). — См. МЕЗГИТЪ, МИ8-
гитъ, МИЗГИТЬ.
мизгитъ — мечеть: — Срацынскии мизгитъ. Никон. л.
6897 г. (т. IV, 183). — См. МЕЗГИТЪ, МИЗГАТЬ,
МИЗГИТЬ.
мизгить — мечеть: — И бивъ пушками, взя Царь-
градъ, и церкви святыя разори, въ СофѢи великои
мизгить учини. Соф. вр. 6961 г. (т. II, 63). Гордый
салтанъ Египетскій... номышляше на мѣстѣ томъ
поставити свою мизгить. Посл. митр. Ѳеод. Новг. и
Пск, 1464 г. — См. МИЗГАТЬ, МЕЗГИТЪ, МИЗГИТЪ.
МИЗИНЬЦЬ — СИ. МѢЗИНЬЦБ.
МИЗИНЬНЫИ — СМ. МѢ8ИНЫГЫИ.
миленик: — Мтрьньмь милениемь оутробьнок. рас-
тьрзание тьрпгаше. Іо. екз. Боі. 292.
милии — (Іпвігишепішп сЬітиг^Ісиш): — Не въ
милига (биліи — р.ті>ѵк) мѣсто. Іо, Лѣств. XII в, (см.
врьвь).
милити, МИЛЮ — молиться: — Не бо нъ и мъі и
милдщиимь тѣнь чьвьствъмь кротъци бываемъ. Іо.
екз. Бог. 96.
9*
135
мил----мил
136
мндитиога— умоляты — О ономь же тъчию милимъ-
ся, о ономь молимъ, о ономь мили ся дѣкмъ. Іо.
Лѣств. XII в. (Б.).
мило — боз, <рерч*о: — Мило дѣвичьско (т) <рерѵй
харЗёчыч; <108 ѵіг^іпиш; но др. сп. бещестие; въ нов.
вѣно). Исх. XXII. 17 по еп. XIV в.; Библ. 1499 і.
мило: мило дѣгати. — См. подъ сл. милъіи.
МИЛОВАНИК. — ё'Хвтір.оаммг), сѵууѵырі»), Фмр-тсі&иа, ті-
вегісогйІа, &гаііа:— Шни же рѣша ему: ты поставленъ
кси ій Ба на казнь злымъ, а добрымъ на милованье.
Пов, вр. л. 6604 і. Милованик твок да доидеть на
нъі, гако тъі въ насъ, Гй" (Шп^остиѵп). Панд. Ант.
XI в. 305 (Амф.). Милованик въздаи (соуры^ѵ).
т. ж. 2. Столъ члколюбига и милованига (сѵртп&ккс,
шІ8егісог(ііа). Ефр. крм. Трул. сб. 3. Христолюби-
вая его княгины... ни на что же ино упражняшеся,
но токмо о церьковныхъ потребахъ и о милованик
укоренныхъ, маломощехъ и всѣхъ бѣдующихъ. Ип. л.
6707 і. Милованіе есть, еже оущедрити въ н&кдѣ
(древ. пер. пожалѣник). Никон, Панд, сл, 24.— Ср.:
Свои звѣр'скыи нравь (ѵложше въ милованіе прѣло-
жишж (ёгаііаш). «ап.
МИЛОВАТИ, МИЛЙЮ — тівегегі, ёХгйѵ, <ги[игаМѵ: —
Овѣхъ оубо мил^ите разсуждающе (ха< рёѵ ёХегіт^
Зіахріч6[иѵ<и). Іуд. посл. 22 (В.). Мілоуеть доуша- Іо,
екз. Бог. 324. Нго же хоште милоук. Сб. 1076 г. (В.).
Немощъныга милоуите. ж. ж. 499 (В.). Ни хоташтж-
моу, ни текоуштжмоу, нъ милоужштлмоу Боу (аХХі
той ёХгоиѵто?). Панд. Ант. XI в. 99. Всѣхъ ми луга и всд
набдА. Іак. Бор. Гл. 65. Вьсѣхъ мілоугаи (Оглоѵ, ѵиіі).
Иппол. Антихр. 3. Нѣции милостивии, милііюще его...,
дагаахУ ем8 порты. Жит. Андр. Юр. XII. 68. Млрдъіи
Гь носла млть свою въекорѣ, не хота смрти грѣшяпкоу
до конца, кажа на и пакъі милу га. Новъ. I л. 6776 ъ.
Странныхъ милуите и призираете. Грам. Алека,
митр. 1356 !. Мидоую тя, о цркы (ё>ей шізегеог
іпі). Гр. Ние. о Мел. Мин. чет. февр. 125. Миловати и
плакатися (Шйѵ, и( тізегегепінг). Жит. Пол. 2. Мин.
чет. февр. 261. Миловавше прпдобнаго
та;, тівегіеогбіа тоіі). Жит. Еутх. 38. Мин. чет.
апр. 120. Мил&о и матерь мою и сестрУ. Жит. Іоан,
черн. апр. 11. — Ср.: И абик начдхъ зъвати и гла-
голати: милоуите мд, милоуите мд, таче изведосте мд.
Супр. р. 127. На хлѣвинахъ же стодштии виддште
кго оустръмькник къ юньцоу, милоужште правьд-
нааго ставъгахж и гласы оуклонитисд гнѣва и въз-
бѣшеньга юньча. т. ж. 447,
— поддерживать, помогать; — Милостынею же милуи не
токмо своея вѣры, нъ и чюжея. Ѳеод. Печ. Отв. Из.217.
— трогаться чѣмъ любо (В.): — Не милоуи родительскъ
или дроужьнь сльзь. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
миЛо ЛЮБИ К — іитѵаЭеіа; — Ии вязаніе жены, ни ми-
лолюбіе чадъ («бігаёкіа, айесіиз). Жит. Сим, Урод. 9.
МИЛОСТИВЫЙ —	<тѵр.лаЗіос, о&тірршѵ, ШІЗегі-
согв: — Блажепи милостивии (оі ёНпрлѵгс). Мѳ. V. 7.
Остр.ев. Бждѣте оубо милостивы, гако же и Оць вашь I
милостивъ (есть (оіхтірріоѵб;... о’остірр-шм). Лук. VI. 36.
т.ж. Милостивъ бжди мънѣ грѣпіьникоу(іХа«Зт)тір.оі),
Лук. XVIII. 13. т. ж. 116. Милостивъ бждеть моимь
(<тѵурыр,щѵ). Гр. Наз. ХІв.20. Кже милостивъимъ за-
повѣдано (фЛяѵбритго?). т. ж. 53. Кгда быхомъ по-
страдавъшааго за нъі милостиви (ФѵрхаОті;). т.ж. 235.
Моужь милостивъ (ёХ&7)р.ыѵ). Панд. ^нт. XI в. л. 213.
Кдинъ штедръ и милостивъ (оіхтіоріыч). т. ж. 184.
Бѣ бо Глѣбъ млтивъ оубогъімъ и страннолюбивъ.
Пов. вр. л, 6586 ». Бѣ же мужь правдивъ и милтвъ
к нищимъ, и к сиротамъ и ко вдовичамъ. Нест. Бор.
Гл. 6. Не презьри мітівъи. Іо. екз. Боі. 224. Дай, Гй
млтвыи, видѣти емоу лице Твое. Новъ. I л. 6771 *.
— прозваніе св. Іоанна, патр. Іерусалимск. (память празд-
нуется 12 ноября); — ІиГ млетиваго (ёХе7]р,®ѵ, шізегі-
согз). Ев. 1164 ». Съроубиша црквь... стого Ііѵ* міти-
ваго на воротехъ о(у) Въскрсенига, Новъ. I л. 6701 г.
милостивьяыи — <гѵрлга&іп<;: — Зѣло сладько и ми-
лостивыя) (^Дссѵйротсо;). Гр. Наз. XI в. 36. Милостнвь-
яок къ вьсѣмь и любьзнок братид (аіцдхайе;). т. ж.
196. Дарова же намъ отца... братолюбьцд и мило-
стивьнаго (<7і>[хха&=(гтатоѵ). Панд.^Ант. XI в. 6.
милостивьць — благодѣтель: — СЭ такого милостивъ-
ця. Златостр. 54. О млетівьче, кто твод добродѣтели
может нети. Нап, въ Неред, и. д. 1200 г. Поуть съвьр-
шенъіхъ милостивьць (ёХетпр-бшѵ). Никон. Панд. сл. 23.
Милостивьци, кгда видять нища, не могоутъ кго
(Йпоуститп тыцего. т. ж. сл. 23. Истинный же мило-
стивець отвѣща: гряди со мною въ цьрковь и ръци:
не азъ есмь створивыи милостыню юноу (ёХзоршу).
Георі. Ам. 286.
мидоСтилюббцб: — Си бѣ князь Олександръ Богомь
роженъ отъ отца мплостплюбца. Лавр, л, 6771 і.
милоотъіНЬВА — уменьшит. отъ сл. милостыни: —
А отъ упиванія бы есте уималнеь, а милостынку бы
есте по силѣ давали Посл. Бѣлоз, иі. Кир. кн. Андр.
1408—1413 і.
МИЛОСТЫНШ = МИЛОСТЫНИ — ёХет;рЦ)сгиѵ7), ео-
милостыня, даръ, подарокъ: — Да бждеть мило-
стыни твога въ тайнѣ (ёХст^.аФиѵп). Мв. VI. 4. Остр.
ев. Милостыни хошж, а не жрьтвѣ (Шоѵ). Мѳ. IX.
13. т. ж. На съмотреннк милостъшд (и; оімѵорлаѵ
еіхой'а?, асѣ (Иэрепзашіат тізегіеогбіат рацрегіѣиз;
Уст. крм. блготворенпк). Ефр. крм. Гатр. 8. И прѣ-
жде вънУпіж милостынкіж милость (тоѵ ёіёоѵ тоѵ
ёХеоѵ). Гр. Наз. XI в. 16. И заповѣда еи іѵ црквпмь
оуставѣ, ю млвѣ и и; постѣ, іѵ млтни и іѵ въздер-
жаньи тѣла чиста. Пов. вр. л. 6463 г. Млтыни бо есть
всего луче и выпіьше. т. ж. 6523 ъ. (по Ип. сп.).
Бдше... дѣтескъ тѣломъ, а оумъ старъ, многу же
мітнютворд нищимъ, и вдовицамъ, и сиротамъ. Нест,
Бор. Гл. 9. Безъмълъвик и млетъіни. Сбор. Троиц.
XII в. 41. Стра имѣйте Бжии в еріщ своемь и млтню
творд неіѵскудну, то бо ксть начатокъ ведкому до-
бру. Поуч, Влад, Мон. Млтни совкоупиласд с постомъ
Ій смрті ізбавлдета члвка. Нові. I л. 6776 ». Ми-
13Т
МЯЛ
мил
138
лостынею, яко гривною, утварью златою, украсуяся.
Ип, л. 6796 ». Млтни реиествьница ксть м8дра. Прол.
XIII в. 227. Прииде в городъ митрополитъ Маркъ...
съ Синайской горы милостыня ради. Яж I л. 6884 г.
(по Ах. сп.). Се милостыня князя великого Васильева
Михаиловича и его братаничевъ... церкви святое
Богородици Отрочью монастырю. Жал. ір. кя. Твер.
д. 1365 ». И подастъ ти (Богородица) исцѣленіе ду-
ши жъ и тѣлу, что насъ нищихъ ея, господине, не
забываеши въ пустомъ семъ мѣстѣ, събравшихъся
во обители ея, но часто призираешн доволными ми-
лостынями. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 і. И тако, го-
саодвне, вѣра твоя къ Богу и милостыня твоя къ ни-
щимъ Богомъ пріятна будетъ, т. ж.
милость — милость, милосердіе, благорасположеніе: —
, И аъішашд окрьстъ живжщеи рожденак кьь, гако
възвеличнлъ ксть Гь милость свож съ нкгж
Лук. I, 58. Остр. ее. Творите милость и правду (5Хео;,
юІ8егісог<1іаш). Быт. XXIV. 49 по еп. XIVв. ІДко да
не поскажемѣи твоки милости съблюдеши ми дшк и
тѣло и діъ (Лео;). Панд. Ант. XI в. 184. Въ милость
себѣ коумиромъ кланятися (ійоіа іпМіх абогаЬаѣ, і’Хеш;
[ш ы кори еіХіЬіоіс тсрояехѵѵеі). Пат. Син. XI в, 54. Ми-
лость да бждеть страсти (аиуумыр.7) гй к44а). І’Р- Наз.
XI в. 34. Милоетию раствардкть (уіХаѵ^ршігЕх). т. ж. 304.
Без милости прободенъ бъі. Іак. Бор. Гл. 75. Млти и
ашоущѣник грѣха (гоурчірщѵ). Служ. Варя. XIIв, И
навса нъі идти твои посли(Шои). т. ж. Кою милость
имати рядникъ сый (<тѵууч<і[лѵ)ѵ). Златостр. сл. 6. Хва-
лю Ба и прославьлдю млть кго. Поуч. Влад. Мон. И
уведевъше Ляхове, яко крѣпцѣи брань Руская нале-
житъ, начала просити милость получити. Ип.л. 6753 г.
Яви же Богъ милость свою и дасть побѣду. т.ж. 6758 г.
Милость да полоучить (<тиууѵ<о^»;, ѵепіапі). Никон.
Панд. сл. 63. Апл. кан 8. БУди слово твок Отворено
милостью и любъвию. Сбор. XIII в. 55. Великая твоя
милость нудить мя исповѣдати тобѣ (і«Хѵ ігоЭо$ еіхя
рл тоб	соц Сепеог йезійегіо ѵеЬетепіі
арегіепбі ііЬІ). Жит. Андр. Юр. 29. А милость Божія
и святой Богородица и мое благословеніе да будетъ
съ вами. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 *. Велика
безчастномЬ’ лѣчба, милость и дши приносима (сожа-
лѣніе). Гр. Наз. XIV в. Мъівъсд молокомъ I медомъ I
давъ пити комоу милости дѣла .іь не соу гаст. Чуд.
требн. XIV в. А хто сю грамоту мою порушитъ,
судитъ ему Богъ, а не будетъ на немъ милости Бо-
жии, ни моего благословенья ни въ сии вѣкъ, ни въ
будущии. Дух. Дм. Ив. 1389 г. Божіею же милостію и
святыя Софія стояніемъ и владычнимъ благослове-
ніемъ и пакы преста моръ. Новг. I л. 6898 г. (по Ак.
сп.).—Вожикю милоетию— начальныя слова въ цар-
скихъ, королевскихъ и великокняжескихъ титулахъ: —
Божіею милостію мы кроль Казимиръ. Подтв. гр. 1361 г.
Бькю мятью кндзь и гдрь Подольской земли. Жал. гр.
Под. кн. 1375 г. Милостію Божіею мы велики князь Ви-
товтъ вѣдомо чинимъ каждому доброму, кто коли на
сесь листъ позрить. Жал. гр. Вит, 1383 г. Владнслав
Бье млти король Полскии. Грам. Влад. 1387 ». Кро-
левая Божъеи милости Ядвига. Грам. кн. Ѳед. Любарт.
1393 г. Мы Іоанъ Божіею милостію государь всеа
Русіи и великіи князь, и сынъ мои князь великіи. . .
Соборн. опред, 1505 г. аві. 6. — Дьржати въ мило-
сти:— Оу себѣ гадьржаше въ млти. Нові. I а. 66491.
— радость, веселіе: — Не б^і міти межи нами, нъ бдше
тоуга и печаль. Новъ. I л. 6738 г.
— сожалѣніе, жалость: — Без милости истердхомъ свою
вла. Новг. I л. 6738 г.
МИЛОСТЬНИКЪ — любимецъ: — Стрѣлиша кнзд млть-
ници Всѣволожи. Нові. Іл. 6644г. Оубиша Володиміри
кнзд Андрей свои милостьницв. т. ж. 6682 ». Окаяь-
нии... убиша Прокопья, милостьника его (Андрея).
Ип. л. 66831. Тогда Святославъ, сдумавъ с княгинею
своею и с Кочкаремь, милостьнякомъ своимъ, т. ж.
6688 г. — Милостьникъ въ Сербскомъ языкѣ получило
особенное, частное значеніе, какъ ясно изъ многихъ
Сербскихъ грамотъ (Моп. ЗегЪ, ММ 167, 173, 192) и
Законника Стефана Душана (Зигель, стр. 47).
МИЛОСТЬнаЦА — любимица: — Володимиръ бо бѣ и
Малуши, милостьнвцѣ Шльжины. Пов. вр. а. 6478 г.
(по Ип. сп.; въ Лавр. сп. — ключницѣ).
милостьныи —	— Въ немъ же неджгъ
прѣмжждрдктьед, и напасть облажактьед, и мило-
стьнок искжшактьсд. Гр. Наз. XI в, 77.
— жалованный (?), любимый (?): — Идоша на сѣни, и
выимаша золото и каменье дорогое и жемчюгъ и
всяко узорочье, и до всего любимаго имѣния, н вьс-
кладыпе на милостьныѣ конѣ, послаша до свѣта
прочь; а сами, вземыне на ся оружья княже милость-
ное, почаша совокупити дружину къ собѣ. Ип. л.
6683 г.
— гѵхтгрю;:—Зьдати мплостьнъіш домъі (= молитнеяъіга,
Еѵхтцр'юи; оіхои;). Никон. Панд. сл. 22. Ник. 2. к, 17.
МИЛОСЬРДИК = МИЛООРЬДИК = МИЛОСЕРДИК —
сгѵрлгаЭаіо, (рйо.ѵдршяіх: — Иштеть милоерьдига
(<рЛаѵдр«кис). Гр. Наз. XI в. 16. А себѣ Бжик мвло-
ерьдик заключдюще (<пгХау^ѵа). т. ж. 53. Оувѣси
многок млердьк кго (еікттЛау^ѵіаѵ). Панд, Ант. XI в.
(Амф.). Надѣюся твокму мл^дию. Нест. Бор. Гл. 1.
Мы бо вѣдаемъ милосердно Ярополче. Ип. а. 6647 г.
Млрдькмь Бьимь, млтвою стоя Бци... съгадавъ ксмь
съ своямь ищемъ, съ влкою съ Василькмь и съ сво-
ими боіаръі. Грам. Олеі. Ряз. п. 13561. Имѣюче чистоѣ
мъіели млердик и поядание къ велико1* королеви Во-
лодиславу. Грам. Дм, Олы. 1388 г. Оле, милосердиемь
Божиимъ, овыхъ водою отольяша, а друзѣхъ по до-
момъ разносиша. Нові. I л. 6927 г. (по Арх, сп.).
МНЛОСЬРДОВАТИ = МИЛОСРЬДОВАТИ = МИЛОСВР-
ДОВАТИ, МилоСЬРдКю —	— Аще
чьто можеши, помоги намъ, милоерьдовавъ о насъ
(стгкхурчс&ец). Мр. IX. 22. Остр. ев. Милосрьдоуек
о народѣ, гако оуже три дьни присѣдать мънѣ м не
иммть,чесо ѣсти (втеХаух4^0^1)-	^7. З2.т.ж. И
139
МИЛ
МИЛ
140
видѣвъ ж Гь", милосрьдова ж, и рече кн: не плачисл
(ё<тт?>.ос*і|'хѵ‘сг'^ѵ1)‘ Лук. VII. *». м>. Поминаита мана*
стырА, чьрноризьць стыдитасд, и чьтѣта, и мило-
срьдоуита. Сб. 1076 ». (Бусл. 294). И въ тьмьницгахъ
твьрьдахъ дрьжимыга раздрѣшити своими мТтвами
милосрьдоуите Мин. 1097 г, 7. ІЯко же преже ркохъ,
в послѣдили дни млрдова (Гь) о никъ и не дастъ
имъ до конца погъібву въ прельсти идольстѣи. Нест.
Бор. Гл. 6.
МИЛОСЬРДЪІИ — МИЛОСРЬДЪІИ — еуфтЛаухѵо<;; —
Бывайте дроугь дроугоу блази милосьрди
ууоі). Еф. IV. 32. Си слъішавъ блжнъш, по истинѣ
млрдъіи, пекъіпсд о нихъ, акъі братьи скоки, гла
имъ. Нест. Бор. Гл. 19. Милосьръдъ и тихъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 19. Ни есть видимъ, а еже м(и)лосрьдъі
и правьдивъі и преподобьнъ, и дроугад тако же име-
на ключима соуть кмоу естьствоу. Іо. екз. Боі. 91.
Млрдъіи Гь посла млть свою въскорѣ,.. Соврати
гарость свою іо на і призрѣ млрднъімь си окомь.
Нові. I л. 6776 і.
МИДООЬРДЬСТВИК. = МИЛОСРЬДЬСТВИК - о:.7.т^іло;,
состраданіе: — Къ милосрьдъствиемь Бжиемь прібѣ-
гаекще. Гр. Наз. XI в. 307.
ІЯЗІШІСЬѴУІЬС'ТМЗ = МИЛОСРЬДЬСТВО —	—
Милосрьдьства дѣлга и мілости Ба" оца нашего (&«
Шею;). Гр. Наз. XI в. 337.
милотарь — рлДштарюѵ: — Милотарь: кожа овчаа.
Толк. неуд. позн. рѣч. (Калайд. 197). Милотаръ: ко-
жаръ, кож&пникъ, г&нка. Бер. — См, мелотарь.
милоть — [іѵіХотп: — Въ милотехъ и въ козіяхъ ко-
жахъ (ёѵ рДытой;; въ овчинахъ). Евр. XI. 37. Ту же
и Елисеи пророкъ удари милотію Иліиною въ воду и
преиде по суху Іерданъ. Дай. иі. (Нор. 55). Мило:
овчина, скора овчаа или кожахъ, або г&на. Бер.
милыи — шівегаЪіІіз, шівегаііопе (Іі^пия, ёіееьчб;, жал-
кій:— Мще же кмоу далече с^щоу, оузьрѣ и оць кго
и милъ кмоу бысть и текъ, паде на въпя кго (ёслХау-
по нов. сжалился). Лук. XV. 20. Остр. ев.
Милъ ми ксть народъ сь (сгхХа.*]^ѵі(ор.а( ётсі тбѵ о //оѵ;
въ нов. милосердую). Гал. ев. XIII в. 6, Мр. VIII. 2.
Милъ ни кси, гако троудъ твои гоубиши (Глей <к,
шігегеог (.иі). Пат. Син. XI в. 229, Др&ии по правдѣ
нарицаются мили, а тыхъ же сКть піига Со многы
корили гако же быковы толсты. Жит, Андр. Юр. XIII.
67.
— аоууѵшотб;, ехсиваЬіІіз: — Они оубо невѣдуще міли
суть (соурыстоі, ехсизаЬііез). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
Аще ли не възмогла боудеть оуваровати поустъінѣ и
скодоты потрьбьнъіхъ, и оумреть роженок, то да
мила боудеть мти (ооуумьхгтт; ті (л^тщр). Уст, крм,
XIII в. (В.).
— сагиз, милый: — Спсисд и ты, брате мои милъіи Бо-
рисе. Переясл. л. 6543 ъ. И гласта: милый паю гне
драгъіи, колкой блгости сподобленъ бъі, гако не въс-
хотѣ противвтисд брату свокму любве ради Хвъі. Іак,
Бор. Гл. 73. Покланяніе отъ моего недостоиньстьва
къ твоему преподобьству, милыи мои господияе. Аир.
Тур. Пис. Вас. Держа чаш«, гако же своего милаго
(^хріѵ, ('га(іапі). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 173. Блгвлние
іѵ митрополита Ризъкого ко своему милому снви кнаэю
великому Феадору. Грам. ок. 1284 г. Уподобился еси
милому младенцу у матери своей. Са. о Зад. XIV,
Коль бяху милиБоговиИзраильстіи людье. Злат.цѣп.
д. 1400 і. Поуч. 2 нед. пост, Снове мои милии. т. ж.
(Бусл. 479). Оже Богъ даеть моему милому госпо-
дарю королю двѣстѣ гривенъ Рускихъ. Зап. Луи. еп.
Іо 1398 г.
мило дѣгати — Хёеабац іжтеоеіѵ: — Молюся и мило
ва дѣю писаньемь грамотица сея малыя. Жит. Влад.
(Сбор. 1414 г.). Мы же, груби суще разумомъ и пищи
словомъ, не пучину, нъ щербопохваленіе вашему
празднику списавше, молимъся и мили дѣемъ. Кир.
Тур. 85. — См. слѣд.
МИЛЪ сга дѣгати—іхетеоеіѵ: — Плакаше п мил
ся дѣаше Гоу Боу. Уяыр. 339. Си слъішавъ блжныи,
начатъ ыолитисд имъ и мил са имъ дѣгати, гла. Іак.
Бор. Гл. 75. Молю въі са и милъ въі са дѣю. т.ж. 90.
Тебѣ молимся и мили ся дѣемъ. Кир. Тур. 17. И мо-
лимъ та, и тебе са мили дѣкмъ, и просимъ (<5еб[леЭа).
Служ. Варл. XII в. О ономъ мили ся дѣкмъ. Іо. Лѣств.
XII в. (В.). Мил(ъ) ся дѣю. Стихир. XII в. л. 21.
Рекоу ти: молиса Бгоу и милъ са дѣи (Зг'гіЭ-п'п аІітоѵ,
оатеѵаоѵ «йтбѵ). Златостр. 117. Молю и милъ ся дѣю
(2 перев. — моля и бѣдя). Никон. Панд. сл. 36. Хжа-
стію многою милъ ся дѣя (<ррЬсі) і^ато хаі Зёгі аѵеіхх-
<ггй>). Жит. Андр. Юр. VI. 39. Мили ся дѣгахоу, про-
сяще ицѣленнга. Жит. Сим, Ст, XIII в. 4. Припадаю
ко дверенъ влдъікы мокго, милъ сга дѣга. Ефр. Сир.
XIII в. 4, Молю тя и мила ся дѣю (говорятъ Про-
діана; оЬаесго). Прох. Жит. Іо. Боі. ХЫѴ. Кгце при-
носимъ ти словесную сию бесквьрньную службу, моли»
тя, и мили ся дѣкмъ, и просимъ. Служ. Рум. XIV в.
Л 399. Припаде къ честной его рацѣ, молитву творя
со слезами и милъ ся дѣя, отъ недугу разрѣшеніе про-
шаше. Соф. вр. 6970 г. (т. II, 85). Молюся и милъ ся
дѣю. Муч. Ѳеодор. Мин. чет, февр, 340. Молюся и мил
ся дѣю. Хроноір. XVII в. (Рум. 758). — Ср.: Того
ради молимсе, и мили се дѣемъ, и припадаемъ съ сле-
зами къ святимъ твоимъ стопамъ, нищій твои бого-
молци. Грам. Хиландар. стари. Ив. Грозя. — Ср.:
милеКсаюча (?): — Тако вѣ дагала и оу Стародуба
и милкусАЮча но тебѣ іочиву твою. Писъм. Влад.
Мон. 1096 і. (Соловьевъ читаетъ это мѣсто — ми-
лующися). — Ср. милдсАтисга: — Великомъ гласомъ
похвалѣеть (и) и паче же милкаетсА емоу. Ефр.
Сир. Болг. сп. XIII в. — Си. мило дѣгати, мили-
тиоіа.
— Ср. Лит. шёіаз — милый; тйіе — любовь; туіёіі —
любить. Ср. Нѣм. тііб; Гр. [Лёіе,	[леёХіа.
милъвъіи — жалкій: — Коньчиѣе црства испаде, сна
Илиѵѵва, Шфонп, и Финиесъ, не послоушавъша гласа
оца своего, кивотъ Бжьи въ ржкы иноплеменьникомъ
141
мил
мим
142
прѣдаеть; сана же мильнж съмрьть пригаста съ людь-
ми (оіктбвтоѵ) Панд. Ант. XI в. л. 256. Много плака-
хомъса, бѣ бо мильно видѣньи. (Ш«ч6ѵ). т, ж. 180.
Егда бо оудобгаеть окаанѣи деци, гако же ктеръ лютъ
моучительвельи градъ и высокъ прѣимъ, вьс^іж ра-
зорить и раскопаетъ, и се же мильнѣк. т. ж. 99.
Часто вѣщати мильнъіга глаголы юны. Панд. Ант.
ХІІ—ХІІІ в. Милнага видѣнига (тх іДееіѵсс Эесеюхта).
т. ж. XIV— XV в.
— Трава милнад (ѵссыло;). Числ. XIX. 6. 18 (Оп. I.
17).
мильство: — Оуши же и слуха мильство емоу. Іа. екз.
Боі. 96.
милвишии — превосх. ст. отъ орил. милъіи: — Братъ
нашьмилѣпшіи поставилъ насъ онекалвикомъ мужемъ
и людемъ великого Новагорода. Присяжн. ір. Сем.
Дыів. Олы. 1389 г.
милга — мѣра разстоянія: — За Римю“ за пядесять
миль. Посл. Ѳеоф. Вас. Вас. (Сбор. Кир. Епм>з. XV в.).
мимо(предл.)—ргаеіег (съ вин, пад.): — Побѣже быкъ
мимо й, Пов. вр. л. 6500 ». Сълоучисд имъ миновати
мимо кдино село манастырьскок. Нест. Жит. Ѳеод. 24.
Туда путь есть мимо печеру ту. Дан. иі. (Нор 128).
У вороти коня на право мимо Глѣбовъ дворъ. Лавр. л.
66551. Изяславъ же, ида мимоНересопницю (въподл.
Первосопницю), ножже Зарѣческъ и ста у Мыльска.
т. ж. 6658 *. Како идошд Греци мимо Киевъ.
Переясл. л. Снемшеся, вси поидоша мимо Дрьютьскъ
противу Святославу, Ип. л. 6688 г. Погорѣіпа хороми
й роучии, мимо Славьно, до стго Илик. Нові. I л.
6613 г. Погорѣ вьсь коньць Славьньскъіи оли и до
конца Хълма, мимо сто Или», т. ж. 6739 і. Поѣха
мимоНовъгородъ. т.ж. 679Ог.(по Ак, сп.). — Съ род.
пад.: — Идучи жъ отъ святой Софіи мимо столповъ
Юстиніановыхъ и мнмо малыхъ трехъ и мимо святаго
Ѳеодора, на гору поидти великою улицею царевымъ
путѣмъ. Стеф. Новг. 1347 і.
— помимо; — Безъ отьцга мимо кстьство рожденно.
Іо. екз. Боі. 288. Кого хощ& вопрошати мимо тя. Жит.
Андр. Юр. XI. 56. Не искати иныхъ господаревъ
мимо вашего милого господаря кроля Влодислава.
Присяжн. ір. Алекс. Патр. 1400г. Ино ему земли своей
мимо братана своего Василья Степанова ни мѣнять,
яя продавать. Нові. разд. XV в.
мимо (нар.) — ргаеіег: — А пойдетъ мимо, знаетъ
мытъ да коски. Доі. гр, в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— зирга: — О стаи пресоущьнѣи и всѣхъ мимо и не-
достижимѣй Троицп. Іо. екз. Боі. 80.
мимо вести, мимоввдЙ — ітсауеіѵ, устранять: — Ми-
моведи зълобоу отъ плъти своега (онгіуауе). Панд.
Ант. XI в. (Амф,).
МИМОИДТИ, мимоидй — миновать, проходить: — И
видѣвъ, мимопде (аѵтітгархДбеѵ). Лук. X. 31. Остр. ев.
И мимошьдъши гако годинѣ кдинои, инъ етеръ крѣ-
плгашесд, гла: въ истинж и сь съ нимь бѣ (8іа<гті-
<п)«). Лук. XXII. 59. т. ж. Матѳеи благовѣствованіе,
и се яви дѣйство мимошедшаго времени. Іо. екз. Грам.
(Калайд. 169).
— ргаеЬегіге, прейти, прекратиться: — Небо и землга
мвмоидеть, а словеса мога не имжть минжти (каре^еб-
<іоѵтаі). Лук. XXI. 33. Остр. ев.
МИМОНЕОТИ, МИМОНЕСЙ—пронести мимо, удалить: —
Оче, аіце волиши, мимонеси чашж сиіж отъ мене(тар-
Мвхе). Лук. XXII. 42. Остр. ев.
МИМОТ ЕКАТИ, МИМОТЕЕАЮ — рееіѵ: — Богатьство
аште мямотѣкаеть, не прилагайте срца (рір). Панд.
Ант. XI в. л.161; Псалт. толк. ХІІв.(В); Златостр.
XII в.
мимотещи, мимотвкЙ — проходить мимо, мино-
вать: — Ты же мьндщага глкши, въісАщаа же мимо-
течеши (тгаратре^віч). Гр. Наз. XI в. л. 159. Лоуче
оубо ксть мимотещи сладости чрѣвьнъіга и простой:
пищеж трѣбованик съврьшити тѣлесьнок (тг<хра.8рос-
рг.Йѵ). Панд. Лнт. XI в. (Амф.).
— преходить, прекращаться: — Хотѣлъ быхъ свободи-
тися отъ маловременнаго и суетнаго свѣта сего и
мимотекущаго и многомятежнаго житья сего. Ип. л.
6676 ».
МИМОХОДИТИ, МИМОХОЖЙ — проходить мимо: —
Слъішавъ же народъ мимоходдіць, въпрашааше, чьто
оубо ксть се; новѣдашд же кмоу, гако ИлГ Назаранинъ
мимоходить (ахобсо; 81 о/Хои 8іа-корвоо|*.ьѵоо.... ’ІТ)-
воб? тгхргр^етаі). Лук. XVIII. 36. 37. Остр. ев. Мимо-
ходдщеи же хоулгаахж кго, покъівагжше главами (теа-
ратсоргибриѵси). Не. XXVII. 39. т.ж. И задѣшд мимо-
ходдщоу кдииомоу Симоноу КгринеиЕ...., да възь-
меть крьстъ кго (харауоѵта), Мр. XV- 21. т. ж.
Егда мимохождааше въ поустыни (Ь ту Зізфатіѵ
<ге ?ртэр.оѵ). Псалт. толк. XII в. (В.). Ти бо,
мимоходдчи, прославдть человѣка по вс® землд, любо
добрѣ!, любо злъімъ. Поуч. Влад. Мон.
— преходить, ргаеіегіге: — Славы ради кнжёнига мира
сего, иже все мимоходить. Іак. Бор. Гл. 64.
жимохохь — прохожій, чужой: — Повлъчена ю нѣ-
коего мимохода (блб тыѵ 'карагсор&ѵор.І’шѵ). Посл.
Іер. 43 (Упыр.). ВсемК мимоходѣ (тгаѵті ігар68ф = всд-
комЬ' мимоходАщем8). Іез. XVI. 25 (Упыр). (Жена)
на одрѣ гавѣ въ стьгнахъ, прпзываіжшти мимоходы.
Изб. 1073 і. 170. Небрѣгохъ моужа мимохода гря-
доуіца (тгареі8о ѵ	тгаро8ітт)ѵ, сопіетрзі Ігапзеппіет
реге^гіпип)). Пат. Син. XI в.245. Ноужа страньнъіхъ
мнихъ мимоходъ (8іарачте;). Никон. Панд. ся. 24. Крѳ.
42. Мимоходи мнози приходгахоу. Жит. Ѳеод. Студ.
126. Мимоходи гиѣваху0 на ны (теаро8ітаі). Жит. Андр.
Юр V. 25. Уноша нѣкии (о мимоходъ. т.ж. XIII. 68.
Творяи добро мимоходомъ. Пчела XV в. Страннымъ, и
мимоходо", и недоужнымь, Жшн. се. ХУ/ в. Жит.
Ал. ч. Бож. (В). Въкоушаше хлѣба своего съ чръно-
ризцл, и мимоходы, и нищими, т. ж. Нѣсмь мимоходъ,
но сѣмд сѣю (бХоітсбро;). Собр. поуч. ХѴІІв.(Оп. II. 2.
672).
мимоходьныи—проходящій мимо: — Се же и паче
143
•мти*
МИН
144
изоуми, Тауровьскъід дани и мимоходьнъм (харб&о?).
Гр. Наз. XI в. 72. И тако есмя его пожаловали, что
не надобе ему, ни его люденъ..., ни въѣздное, ни ми-
моходное по дорозѣ оослЗ, на баскак#, ни котором8
моему пошлинникѣ. Ярл. Лгпкл. 1379 ».
мимохоженик. — харо&ос — Въ мимохожениихъ (хар-
бЗац, ігапвііи). .Е$р. крм. Сард. 22 (21).
мимохожии — проходящій мимо: — По Зеяебѣкову
ярлыку, Таид&іиново слово ордиискимъ Улуснымъ
кнземъ... и мимохожимъ посломъ, или кто на каково
дѣло пойдетъ. Ярл. Тайд. 1351 ».
мимочьство — прохожденіе мимо: мимочьствомъ—
мимоходомъ: — Обаче и мнмочьство" и ннѣ воспоми-
нающи(ёѵ харофсфл!, іп ігапзсигзи). Кирил. Іерус. Огл.
(Н.).
мимоъздити, мимоъзжо — проѣзжать мимо: — Ми-
моѣздящимъ посломъ. Ярл. Мем. Тим. 1267 г.; Ярл.
Узб. 1315 і.
МИНДАЛЬНЫЙ— ар.ѵу8а>(ѵос — Еле’ из горкихъ мин-
дальньіх ядер пользуе1 немоща" жевски“, у кои“ дна
движется и к грудемъ приступи1, аки давити хощет,
и тѣ“ жена" помазуе" груди и ну, и дна стане* на
свое" мѣсте. Лѣчебн. XVII в. (В),
минеи: минеи четии — сборникъ житій святыхъ,
въ порядкѣ дней празднованія ихъ памяти — книга
изъ числа книгъ новаго закона (отъ апостольскихъ
заповѣдей): — ВГ минеи четьихъ, въ них же напи-
сано житія святыхъ пророкъ и апостолъ преподоб-
ныхъ и святитель и страсти мученическыя. Сказ.
о книі. истин. и ложн.
минеи мѣсдчьнъіи — сборникъ пѣснопѣній во славу
святыхъ, расположенный въ порядкѣ дней праздно-
ванія ихъ памяти: — Мѣнеи 12 списа. Хлѣбн. л. 6796 і.
Минѣи мѣсячныхъ 8, сентябрь, октябрь, декабрь,
генварь, Февраль, мартъ, май, августъ. Оп. Кор. Ник.
мон. 1551 г.
миновати, минЬю и МИНОВАЮ — проходить мимо,
ргаеіегіге, Ьгапзіге: — Миноваху же Мадиамляне (тпхр-
етгореъочто, ртаеіегіЬапі). Быт. XXXVII. 28 по сп.
XIV в. Въі минуете Ерданъ (йр.й? &ар«іѵетв, ігап-
зііів). ЧисА. XXXIII. 51 по сп. XIV в. Кгда же пре-
чюдьныга ты двьри миноваахоу. Сб. 1076 г. 541 (В.).
Влънъ миноуга (Хіа^хіммч). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Сълоучисд имъ миновати мимо кдино село мана-
стъірьское. Нест. Жит. Ѳеод. 24. И се, по строю Бо-
жию, бѣ блгъіи кназь Отославъ, тоуда миноуга, и, ви-
дѣвъ многъ народъ, въпроси, чьто твордть тоу. т. ж.
26. Слъньце же по кдиномоу комоужьдо миноваеть.
Іо. екз. Боі. 140. Ни чюхъ же никого же минующаго
мене враты. Кир. Тур. Притч. о чел. душ. 149. Слоу-
чися антгпатови тоудѣ миновати. Прохор. Жит. Іо.
Боіосл. хип.
миновеник—прохожденіе, промедленіе: — Бы жеакъі
третий часъ миновение (ёуёѵето 6$ <Ьр<Зѵ трійѵ 8іа-
бысть же гако тремъ часамъ минѢвшымъ).
Апост. XIV а. Дѣян. V. 7 (В.).
МИНУТИ, МИнЙ — іге, ігапэіге, проходить, перехо-
дить: — Междж нами и вами пропасть велига оутврь-
дисд, гако да хотдщеи минжти отъсждоу къ вамъ не
възмогжть (Бііфѵіѵаі)- -ІУК- XVI. 26. Остр. ев. Мко не
можаше никъто же миноути поутьмь тѣнь. Мѳ. VIII.
28. Четвероев. 1144 г.; Ев. 1307 і. (въ Остр. ев.: гако
не мощи никомоу же мвмоити пжтьмь тѣмь). Да ми-
нете въ (въі?) Икрданъ сии (у(л.й<;	гбѵ Іор-
тобточ, еі ѵоз ігапзіііз Іогйапет йппс). Іис. Нав.
I. 11 по сп. XIV в. Минжть оѵвця въ ржцѣ чтжщааго,
(гсарЕІьоаЕтаі тгрбрата	, ігапзіЬипІ).
Іер. XXXIII. 13 (Упыр.). Отъиди да минемъ (иі (гапз-
еатиз, тсрёкбюрьеѵ). Пат. Син. XI в. 164. Миноути
хотящю мимо (рег Іосшп Шиш Ігапзііигип], Зі‘ ёр.ой
р.еХ>оѵта теаріечаі). т. ж. 204. И тѣ въ горахъ тѣхъ
страшныхъ выходять и бьють странныхъ; бѣдно ми-
нути путемъ тѣмъ въ малѣ дружинѣ, но съ многою
дружиною безъ страха проити. Дан. иг. (Нор. 129).
И члвка не минѣте, не привѣчавше, добро слово
кму дадите. Поуч. Влад. Мон. МинѢхомъ же и мимо
тѣхъ (5ігрт)р.еѵ, ЕгапвІѵітив). Жит. Андр. Юр. VII.
38.
— проходить, двигаться: — Нижьними въіпіьнгага съдѣ-
ловакма, и нестодщими I минжштими стодштага (рйѵ).
Гр. Наз. XI в. 33.
— подойдти, войдти: — Аминъ, глік вамъ, гако прѣпо-
гашетьсд, и посадить ьд, и минжвъ послоужить инъ
(хаі «араІОыѵ; въ Рус. подходя). Лук. XII.37. Остр.ев.
Минеть на землю (ххі ецеііомтаі гі; тпѵ уті’ѵ, Іпіго-
іЬіі; въ нов. внидеть). Дан. XI. 41 (Упыр.). Абье ми-
ноувъ, вьзлдзи (тсарбХЭоѵ). Панд, Ант. XI в. л. 175.
(Лук. XVII. 7).
— выйдти: — Олны же минеть погань си изь землѣ.
Ип. л. 6795 г.
— вступить: — Минути в завѣтъ Га (ігарвХбйѵ, ай ігапз-
еипбиш). Втз. XXIX. 12 по еп. XIV в.
— прейдти, прекратиться: — Небо и землга мимоидеть,
а словеса мога не имжть минжти (об тоарЛЗш-ті).
Лук. XXI. 33. Остр. ев.
— ргаеіегіге, миновать: — Минжвъши сжботѣ (Хихуемо-
рлѵоѵ). Мр. XVI. 1. Остр, ев. Поусто ксть мѣсто и го-
дина оуже минж; отъпоусти народъі, да, шъдъше въ
окрьстъагаьдградьцд, коупдть брашьна себѣ(ира
яар'іікдеѵ; въ нов. — время уже позднее). Мѳ. XIV, 15.
т. ж. Да не млнеши кго (оѵ тгарбіеосѵ), пои ргаеіегіЬів;
въ Рус. не оставляй). Исх. XXIII. 5 по сп. XIV в. Аще
и много времд минеть, Сб. 1076 г. 458. Лѣтомъ мно-
гъімъ міноувшемъ. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
Оубо сице многой же днёмъ минувшемъ, гако скоича-
ша(ся) дник Володимеру, и оуже мияоувшемъ лѣтомъ
.ки. по стмь хрьщении, впаде в недугъ крѣпокъ. Іак.
Бор. Гл. 60. Ти ві-те м^ема, ві-те зодии мияеть. Іо.
екз. Бог. 140. А седмого вѣка минуло лѣтъ Г м д; ты-
сящь бо лѣтъ вѣкъ есть единъ. Учен. Кирик. 1136 г.
И временемъ миноувъшемъ. Нові. I л. 6712 г. Минув-
шимъ же днемъ нѣколиценъ, приѣхаша слуги его
145
МИН ---мир
146
к аему. Ип. л. 6795 г. Плачь скоро минетъ. Злат. шъп.
ок. 1400 і. (Бусл. 483).
— Минути, мимо. — Ср. Лтш. туи, шіі — измѣнять,
іпаіпав — перемѣна; Лат. тео, тсаге.
минНтисга — разминуться: — Ни миноутися ила бѣ
льзѣ (оите тгареХМѵ ар.<ротёроо<; ёѵе^ё^ето, педие иігіпп-
цие зітиі ігапкіге розвіЬіІе етаі). Пат. Син. XI в. 258.
Божьимъ промысломъ минустася в лѣсѣхъ: Михалко
с Москвы поѣха Болодимирю, а Ярополкъ инѣмъ пу-
темъ ѣха за Москву. Лавр. л. 6684 г.
миньмтъ — иятво (Кар.):— Васнлеи Ивановичъ вскор-
милъ меня, какъ щеня... Хощу умерети яко же братъ
мои, чтобы мнѣ и тотъ миньятъ съ себя свести. Кар.
И. Г. Р. VIII, пр. 43.
мирити, мирю — примирять: — Ходи Мирославъ
посадникъ из Новагорода міритъ Къіганъ съ Церни-
говьци. Новг. I л. 6643 і.
МИРИТИСЯ — заключать миръ, примиряться: — Ми-
рися, княже, мы не идемъ. Лавр. л. 6657 і. Олгови-
чемъ и Половцемъ не дадущимъ ся мирити, зане
скори бяхуть на пролитье крови, т. ж. 6659 г. Во-
лодимѣрци же, не терпяще глада, рѣша Мнхалку;
мврися, любо промышляй собѣ. Ип. л. 6683 і.
миро —мѵро— р-ѵроѵ: — Марпгаже, приимъши литрж
мѵра нарда пистики» мъногоцѢньнъла, помаза нозѣ
Иісовѣ, и отьре власъі своими нозѣ кго (р.ѵрои ѵарЗоѵ
швтад; хо>ѵгір.оз). Іо. XII. 2.0стр.ев. Про ми было
сего мѵра добровонік приложити Боу (р.ироѵ). Гр. Наз.
XI в. 280. СЭ мчнкъ бо телесъ муро добровоньно
взимати. Іак. Бор. Гл. 112. Сток мѵро нѣ к томоу
просто. Кирил. Іерус. Оіл. XII в. (Оп. II. 2. 52).
Тое же зимы принесена бы дъска гробяаа стго
ДчмитриА, из не га же миро идетъ. Переясл. л. 6705 »,
Миро священное варятъ... въ драгихъ вещехъ, въ
травныхъ цвѣтѣхъ благоуханныхъ. Сказ. Ант. Нові.
81 (по Копені. сп.). Болѣ мира и мосхоса (утгір ріѵроѵ
хаі р.б<?уоѵ). Жит. Андр. Юр. VII. 35. Трапезѣ нокро-
плѣвати игры блгоЬ'ханвѣишими. Гр. Наз. XIV в.
ХІГ. Правыми игры трьстися (намащаться дорогими
ароматами), т. ж. Святии, въ ракахъ лежаще, мѵра
источаютъ. Пал. XIV в. 9. — См. МЙВО, МЮРО.
мироварьЦЬ— [лор&фб;: — СЭ всего права мироварца
([лоріфоб). Пѣсн. Пѣсн. III. 6 по сп. XVI в. (Оп. I,
198).
МИрЙЮ — еІрпѵеиаѵ; — Мироуите же ВЪ
себѣ {гірщѵеѵетаі ёѵ Іаото^). Панд, Ант. XI в. (Амф.).
мировоньныи=мѵровоньныи: — Мѵровоньнок
ис тебѣ вънлыцьшагосд Иіса, врчста, гъръдостью
двъі обондвша, Мин. 1096 і. (сент.) 159.
мивовъіи: мировая грамота, запись: — Взяли
межь себя... мировые грамоты въ земляхъ. Зап.
доюв. о розъѣзд. зем. 1498—1499 і. Мимо тое ихъ ми-
ровую запись перевели тотъ торгъ опять на свои бе-
регъ. Тамож. Весъег. ір. 1563 і.
мировьныи — мирской; — Мяровьнага благини кра-
молой кажетьсд. Гр. Наз. XI в, 246.
миродовончаньныи: грамота миродокончааь-
нага— мирный договоръ: — Челомъ бити по миродо-
кончаняои съ вами грамотѣ. Псков. I л. 6979 г.
МИРОДЬРЖИТЕЛЬ = МИРОДРЬЖИТЕЛЬ — МИРОДЕР-
ЖИТЕЛЬ — ховр.ократшр: — Повьргъ (бо) на дьрьжа-
воу лютаго миродьрьжителга. Мин. 1096г. (сент.) 170.
Къ миродрьжителемъ тьмы (хо^р-охратыра;). Панд.
Ант. XI в. 252 (Амф.). Богови приноситься: .. .отъ
миродержитель боголюбныя милостыня. Кир. Тур. Сл.
«. Пасх. 24.
МИРОДЬРЖЫГЫИ — МИРОДЕРЖЬНЪІИ — тишіо ІШ-
регапз (М.); — Черна есть миродержнаго сана вла-
стію. Кир. Тур. Посл, Вас. 128.
МИРОДЬРЖЬЦЬ = МИРОДРЬЖЬЦЬ— хоор.охратшр; —
Воиньствжеть кесароу миродръжъцоу. Гр. Наз. XI в.
л. 7.
миродви— миротворецъ: — Хотящей бо Сказати мн-
родѣа и побытива цря побыть и миръ воіѵбразивъша
въставляю’ въскраи его. Іов. по сп, XVI в. (В.).
миродъивъіи — миротворный: — Не къ которьли-
вънмъ, нъ къ миродѣи въимь (гр^ѵіхотатог)- Гр. Наз.
XI в. л. 40.
мирошоръ — вм. мороморъ — мраморъ: — И есть пе-
черка одѣлана яко амбонъ краснымъ мироморомъ и
столпи мироморяны жъ около стоятъ. Дан. «». (Нор.
22).
МИРОМОРИНЫИ — прил. отъ сл. мироморъ — см.
МИРОНОВЪ.
миромБдрьныи — хо$[і6<рр<і>ѵ, думающій о свѣтѣ,
преданный свѣту (Амф.): — Оукландтисд мвромоудрь-
нъіхъ (тоѵ; хоар.оуроѵа;). Панд. Ант. XI в. л. 202.
(Амф.).
миромысльныи — хов[ло<ррь)ѵ, думающій только о
свѣтѣ (Амф.): — Миромъісльнъіхъ отъходдще (хоар.б-
(рроѵоц). Панд. Ант. XI в. 251 (Амф.).
мироначальнъіи: — Мироначальнаго Ха* и Спса
породи всѣмъ. Мин. 1096 г. 23.
МИРОНОСИЦА = МѴРОНОСИЦА —р.оро<рбро;: — Мпро-
носица жены стоятъ. Сказ, Ант. Нові. 72 (по Копені.
сп.). — Недѣля святыхъ мироносицъ — недѣля 3-я
послѣ Пасхи: — Не. Е, въ ніж же бывакть пандть
ИшсііФоу, нже отъ Аримаѳега и прѣславьныимъ мѵро-
носицамъ (рѵроубрыѵ, шщиепіа Гегевіез). Остр. ев. 17.
На оутрига же въ стую неделю, гаже поктсд о мѵро-
носицахъ. Іак. Бор. Гл, 145. Мы же в недѣлю святыхъ
мироносицъ оттуда... вси поидоша. Пут. Пим. въ
Царыр. (Никон. IV, 160). — См. МІРОНОСИЦА.
МИРОЯОСЬНЫИ = МѴРОНОСЬНЫИ — р.иро<р6ро?: —
Па1 стыа мѵроносыіъід Марий. МагдалъінгА (ииро^б-
рои, иіщиепііГега). Остр. ев. 282,
мироположеник: — Приехаша во Треполь Рюрикъ
и Романъ и Ростиславъ; приѣхавъ, бывъ у шюрипа
своего у Переяславля, ту было мироположеніе въ во-
лостехъ, кто како терпелъ за Рускую землю. Лавр. л.
6713 г.
МИРОПОЛОЖЬНИЦА — СМ. МЮРОПОЛОЖЬНИЦА.
10
147
МНР---- МНР
148
ИИРОСПИСАИИК —	; — Во христианскоиъ
миросписании (ёѵ -гі}	хо^у-оурх^бл). Базы.
Инд.
миротворьць — хово.оігоі6;, творецъ мира: — Иже и
ходиша въ овчахъ и козьдхъ кожахъ лишени, скръбд-
ште, да и желаемаго мпротворьца насладАтьсд (табтго;;
въ печати, и рукоп. XV в. хозаолоіб;). Панд. Ант.
XI а. а. 35.
МИРОТВОРЬЦЬ — еір7)чотгоіо;: — Миротворецъ сынъ
есть Бжіи (еірѵ)ѵо~оіб;, кото расійсиа). Златостр. 55.
Аще ли сводникъ былъ, то днесь миротворецъ бЬ'ди.
Іо. Злат. XIV а.
МИРОТВОРЬЦЬ — МѴРОТВОРЬЦЬ — р-ирг^б;: — Нъ
велика мгротворьцд хитрости сълеждсд (ріѵре^ои).
Гр. Наз. XI в. 280.
МИРЙСПИСАТЕЛЬ — хо<7р.оура<ро;: — Мироусппсатель
Моѵсии. Козм. Инд.
миръ — миръ, шипйнз, хб<гр.ос — Отъвѣіца Иіс: црь-
СТВО мон нѣсть отъ мира сего (ёк той кбітр.ои тоу-
тоо). Іо. XVIII. 36. Остр. ев. Ыко все, еже въ мироу
въ свѣте се" (два перевода). Іо. 1. II. 16. Апост. толк.
ХѴІв.(Оп, II. 1. 172). Замиръ закласд. Мин. 1096 г.
(сент.) 46. Мирови миръ да подастъ (Хсъ). Мин. Пут.
XI в. 15. Грддоуштаго въ миръ. Гр. Наз. XI в. 1.
Сь миръ съкращажщю, паче же еь миръ прѣпоущаю-
щю настодщии къ бъішдщюоумоу (хаі /.6<7р.оѵ чоѵтф-
ѵоѵахѵ, (лЙХкоѵ Зё маулч теаратгёрлгоосаѵ). т. ж.
76. Богъ же мира со всѣми вами. Лук. Жид. Да не
вознесетсА мысль мога су итого мира сего. Нест. Бор.
Гл. 9. Донклѣ же са миръ състоить, молите Ба" за ма
и за моѣ дѣти. ИЗО ъ Тварь, еже ксть миръ.
Іо. екз. Бог. 57. Дары и приносите имъ (волхвамъ), ать
строгать миръ. Серап. сл. 4. Того у насъ не бывало
отъ начала миру. Новг. I л. 6847 г. (по Ак. сп.). —
Вьсь миръ— вселенная: — Оть съложенига
вьсего мира. Мѳ. XXV. 34. Остр. ев. Отъ начала
вьсего мира доселѣ. Мѳ. XXIV. 21. т. ж. Въ вьсе-
мирѣ. Іо. XVII. 13. т. ж. Грддыи въ всь миръ.
Четвероев. 1144 г. 207; Ев. 1307 г. Азъ свѣтъ въ всь
миръ прідохъ. Четвероев. 1144 г. 211. Аще іѵ всего
мира бысте были, всь миръ оубо свое любилъ бы.
пг. ж. 216 (въ Остр. св. миръ). Нѣсмь въ всѣмъ мирѣ,
и сп въ всѣмъ мирѣ суть. Ев. 1409 г. Дондеже слнце
сьгаеть, и вьсь миръ стоить (два раза). Дог. Иъ. 945 г.
Иже бо вьсего мира дъждь въ газъіцѣ ношааше. Изб.
1073 г. О вьсемь мирѣ полиса. Мин. Пут. XI в. 50.
Обиде вьсь миръ, гако слнце прѣсвѣтьло. т. ж. 57.
Иже просвѣщаетъ вьсего члка въ всь миръ пріходдща.
Панд. Ант. XI в. 231. (Амф.). Вьсего мира свѣтъ (то
тоб хб<гр.оѵ <ры(). Ефр. крм.221. Вьсего мира правитель
(пшшіі, хб«|лоѵ). т. ж. Трул. посл. Твое да боудеть и
всего мира ючищение (то той хооу-оо хабароюѵ). Гр.
Наз. XI в. 350. И вьсь миръ оседщаекще (оіхооріѵіа).
т. ж. 279. Оправданье въ всемъ мирѣ ксть, а сіпіье
в будущемъ вѣцѣ. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г.).
Намъ лощеніи явптися, а не всему миру. Ѳеод. Печ.
IV. 203. Моляіцеся за весь миръ. т. ж. 205. Кртъ
обрете всего мира епньк. Іак. Нам. Влад. Про-
ститъ тя Богъ, въсего мира грѣхы въземъіи. Іак.
посл. Дк. д. 1078 г. По истинѣ ни весь миръ мо-
жетъ (понести) гаже дѣютед предивнага чюдееа. Іак.
Бор. Гл. 106. Йко же въ стхъ коуанглинхъ писано
ксть, ни всему миру въмѣстити пишемъіхъ. т.ж. 135.
(Іо. XXI. 25). Въ всемъ мирѣ яко же солнце въсиалъ
есть. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Во истннну славный,
велнкьш въ всемъ мирѣ архимандрите. Кир. Тур. Пис.
Вас. О мирѣ всего мира (тѵрлтаѵто; косной). Служ.
Варл. XII в. Жретьсд агнецъ Бйи, въземлди грѣхъ
всего мира (той х6ор.оо). т.' ж. МЬ'дростню вьсь миръ
нэбави. Мин. Празд. XII в. Мироу всем8 миръ подашь.
ж. Аще и вьсь миръ прпобрдщемъ, а дшю свою по-
гоубимъ... Сборн. поуч. XII в. Молдсд Влдцѣ за вьсь
миръ. Хож. Богор. Отъ съложеніга всего мира. Иппол,
Антихр. 65. Что же вьсего мира кояьчина (аѵртсаѵто;
и-бсрои, шііѵеіъі огѣіз). т. ж. 5. Оучитель всего мира
(о’г4оор.=ѵт)5). Златостр. сл. 6. Вьсь миръ. Конст. Болг.
поуч. XII в. Въскресе Гь^ дароуга вьсемоу мироу ве-
ли» милость. Уст. XII в. 19. То ти едино иеповѣдѣ,
елико во всемъ мирѣ нѣколико оузорочіа извѣдѣ (въ
подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. VII. 35. Ооу ли ся оу-
множили стли по всемоу мироу. Жит. Ниф. XIII в.
140. Притекъше въ всь миръ. Окт. XIII в. 132. Да
Бгь много лѣ п здравие н спние и дѣтемъ его всему
миру. Нап. на кр. Новг. п. 1360 г. Мира всего сътво-
репіе (х6<тр.оѵ атіотѵ). Іо. Мал, Хрон.ІѴ. Съетавъ всего
мира (хбтр.о?). Георі. Ам. 97. Отъ сложениа всего
мира (Дтсб ххтсфолтк хбсгу-о^). Козм. Инд. О образѣхъ
и мѣстоположеняи всего мира т. ж. Всего мира спи-
сатель (о /.ос[лоурхсро5). гп, ж. Всемоу мироу радоватися
(тѵа<гі тоі; йяо тт)ѵ ёрѵр	ошпіЬпг, Щ1І
зипі іп шеа біііопе $а1Щет). Жит.Екат. 1.— Выраже-
ніе весьмиръбыло въ ходу и у Чеховъ: его находимъ
въ древнихъ Чешскихъ глоссахъ на Евангеліе Іоанна
(аі ііііг ѵез ро піет ібе. XII, 19), въ пѣснѣ ВоЙтѣха
(ѣу, Зразе ѵзеео шіга, зразіі пу і пзіуз діазу пазе), въ
глоссахъ къ Маіег ѵегЬопіт XII вѣка (типбпз, ипі-
ѵегзііаз отпіедие совзіаі іп соеіо еі іп іегга ѵегтІг)
и пр. Въ нашемъ народномъ языкѣ оно въ ходу ц
до сихъ поръ, какъ видно напр. изъ пѣсни: «сулятъ
старцы старые всему миру животы долгіе (Сахаровъ,
Сказ. Рус. нар. VII. 13). Въ Нѣмецкомъ образовалось
подобное слово ѴІеііаІІ, въ Англійскомъ аіі Біе іѵогИ,
— миръ, мирское, свѣтское (въ противоположность мо-
настырскому): — Вѣхъ въ мироу (іп заеспіо). Пат.
Син. XI в. 187. Се придоша купца изъ мира. 'Никон.
Панд. сл. 45. Не изидоша мнозя изъ мира, да глоу-
мяться, и красятъ пѣнига, и състрагають гласи, и тря-
соуть роукама, и митоушають погана, т. ж. сл. 29.
И по заутрении идяше в поварьню, приготовляпіе
дрова, огнь и воду, и поча по миру ходити. Пат. Печ.
Новг. гл. 34.
— община, общество: — Аще пойметъ кто чюжь конь,
149
МИР
МИР
150
любо ороужіе, любо портъ, а познаетъ въ свосмь ми-
роу, то взяти кмоу свое, а 3 гривнѣ за обидоу. Р.
Прая, (по Ак. сп.). Миромъ прпидоша во градъ и бо-
ляръ взяпіа и поведоіиа на лобное мѣсто. Никон. л,
(т. VIII. 67). Князь Василеи с товарищи сказа ми-
ровя. т. ж. (т. VIII. 70).
Миръ = мѣръ = меръ (Владимиръ, Яромиръ и пр.).
Ср. Нѣм. УѴаМегоаг; Галл. Ѵігопіагпз, ІѴгіботагііэ.
МИРЪ —€іртіѵт), спокойствіе, покой, тишина: — Слава въ
вышьнихъ Боу и на земли миръ. Лук. II. 14. Остр. ев.
Гла имъ: миръ вамъ ѵрДѵ). Лук. XXIV. 36. т. ж.
(ем. Реідге, 87). Си глаахъ вамъ, да въ мъпѢ миръ има-
ате. Іо. XVI. 33. т. ж. (Оустави) Вардгомъ дань дагати
іо Новагорода гривенъ .т. на лѣ мира дѣлд, еже до
смрти йрославлѣ дагаше Варягомъ- Пов. вр. л. 63901.
Мысли твои твоимь миромь съхрани. Панд Ант.ХІв.
(Айф.). И рати врѣмд дати бждеть, и мироу, и женит-
вѣ, и женьстѣи любьви разлжченнк. Гр. Наз. XI в.
107. Миръ подати (тчѵ еірѵ]ѵг,ѵ	расегп зіЬІ іп-
ѵіеет йаге). Ефр. крм. Лаод. 19. Миръ всемоу мироу
подаждь. Мин. Нові. XII в. Въдав'іпе емЬ' миръ, въ
црквь внп до та (гір-^ѵтр, расет). Жит. Андр. Юр. I. 10.
Миръ истовыя одержаше всю вселенью. Георі. Ам.
135. — Съ мпръмь:—'Вѣра твои сіісе та, и иди съ
миръмь (тгореооо е<$ еІрт)чт]ѵ). Лук. VII. 50. Остр. ев.
Нынѣ отъноустишп раба твокго, Влко, по глоу твок-
моу съ миръмь (ёѵ еір-пѵг,). Лук. II. 29. т. ж. И сего
ради не имать никокго же зла судии створити вамъ,
нъ (опустить въі с миромъ. Нест. Бор. Гл. 41.
— перемиріе, миръ, договоръ: — Хочю имѣти миръ п
свершеяу любъвь со всдкомь п великимъ црмъ Гречь-
скимъ, съ Насильемъ и Костантиномъ. Обяз. ір. Свят.
972і. И створи миръ Володимеръ съ Болгаръі и ротѣ
заходиша межю собѣ, и рѣшаБолгаре: толи не будетъ
межю нами мира, олп(въ подл. елико) камень начнетъ
плавати, а хмѣль почне тонути. Пов. вр. л. 6493 і.
По иди та противу поганъі любо с миромъ, любо ратью.
т. ж. 6601 ». Ходи археппъ Нифонтъ Суждалю мира
дѣлд. Нові. I л. 6656 ». Пустіша и без мира. т. ж.
6696 і. И не бдше мира межи ими. т. ж. 6703 г. Аче
боудеть соудъ кндзю Новгороцкъмоу Новѣгородѣ иля
Нѣмецкъмоу въ Нѣмчьхъ, а в томъ мироу ити гостю
домовъ бес пакости; а кого Богъ поставить кндза,
а съ тѣмъ мира потвердить, любо ли землд без мироу
станетъ. Мир. грам, Нові. 1199 г. Пре сеи миръ троу-
дилиса дъбрии людие: Ролфо...; оурддили пакъ миръ,
како бъіло любо РЬ’си и всѣмоу Латянескомоу газъі-
коу. Смол. гр. 1229 г. Без мира іоидоша (не заклю-
чивши мира). Новг. I л. 6739 г. И та бъіша безъ мира
лѣ все. т. ж. 6740 г. Даша даръі црви, н ѵопоустиша
и с миромь (согласившись на миръ), «и. ж. 6763 г. И
врислаша Нѣмци послы свога... с лестью, гліце: намъ
с вами миръ, перемогаітесА с Калъіванци і съ Рако-
ворци, а мъі к нимъ не приставаемъ, а кртъ цѣлоуемъ.
т.ж.6776і. А коли будетъ по миру, кто не оусхочеть
далѣи миру держати, тотъ Кповѣсть, а по ѵіаовѣ-
дѣньп стоити миру за мѢсаць. Дог. гр. 1349 г. А съ
Новымъ ти городомъ и съ Торъжкомъ жити въ ста-
ринѣ и въ миру. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 і. Не бѣ по
7 лѣтъ миру крѣпкаго. Нові. I л. 6899 г. (по Ак. сп.).
Всѣмъ бысть радостно о миру. Псков. I л. 6973 г. —
Миръ творити — заключать мирный договоръ: —
На оу тверженое же и неподвижеяие быти межи вами
хртьгаиы и Русью бывшии миръ сътворихо Ивано-
вомъ паппсапие на двою харотью. Доі. Ол. 911 *. по
Ип. сп.). Црь же Леіонъ съ Александрѣ миръ ство-
риста съ Альго, имъшесл по дань и ротѣ заходивше
межи собою. Пов. вр. л. 6415 і. (по Ип. сп.), Мстяслав
же приде Мурому, и створн миръ. т, ж. 6604 *. И
мировъ есмъ створилъ с Половечьскъімп кндзи безъ
іодиного .к*. Поуч. Влад. Мон. Створше миръ придоша
опать. Нові. I л. 6642». Любо съ нимъ миръ створимъ,
любося снимъ бьемъ. Ип.л. 6655г. — Мир8’ имати—
заключать миръ: — Пріѣхаша послы Нѣмецкія въ Ве-
ликій Новгородъ миру имати съ Новымгородомъ Ве-
ликимъ, и взяху Новгородци миръ съ Нѣмци. Псков.
I л. 6900 і. — Коньчати миръ = доконьчати
м и ръ — заключать миръ: — Се азъ кназь Александръ
и съінъ мои Дмитрии... докончахомъ миръ с посломъ
Нѣмьцкъімь. Дог. гр. 1262—1263 г. Пріиде князь Ан-
дрѣи в Торжекъ л позва к себѣ Семена посадьника
съ всѣми старѣйшими и докончаша миръ, и крестъ
цѣлова князь, а Новгородци къ нему. Новг. I л. 6792 г.
Занеже самъ вѣдаешь, кнажо, како не тако есть миръ
доконцанъ. Грам. Риж. ок. 1300 г. Докончаша миръ
по Псковской воли по всей. Псков. I л. 6831 г. Миръ
кончалъ. Доі. гр. Новъ, съ Свидриг. 1431 г. — Миръ
дати — согласиться на миръ: — Молвяхуть бо ему:
аще ты миръ даси ему, но мы ему не дамы. Лавр. л.
6685 г. Придоша Вардзи горою на миръ, и дата имъ
миръ на всей воли своки. Нові. I л. 6709 г. Василіи
отпусти послы съ честью и мира не да. т. ж. 67811.
(по Лк. сп.). — МиръвзАти — примириться, заключить
миръ: — И оуеретоша Полоцдне съ поклономь на оэере
на Касъпле и, възьмъше миръ, възвратишасд Новоу-
городу. Новг. I л. 6706 г. А на семъ повелѣше весь
Новъгородъ Юрью и Якиму миръ взяти съ княземь
съ Михаиломъ. Дог.гр. Новг. съв.к. Тв. Мих. 1375 г.—
Слати о мирЬ? = послати по миръ — предлагать
миръ: — Послаша (Половни) слы къ Стополку ю
мирѣ. Пов. вр. л. 6601 і. И съдоумавъше, Новъго-
родьци показанія путь кнзю Романоу, а сами послаша
къ Ондрѣеви по миръ па всей воли своей. Новг. I л.
6678 г. Прислаша послы из Нѣмечского городка из
Выбора о миру в Новъгородъ. Новг. I л. 6846 г. (по
Арх. сп.). — Идти на миръ: — Пріидоша паки По-
ловцы на миръ. Цар. лп>т. 95 (В.). Или мы къ тебѣ
идемъ, или ты къ намъ иди на миръ. т.ж. 96(В.).—
Пригати въ миръ: — И прид Гюрги сновьць въ
миръ съ любовью. Нові. I л. 6663 г.— Миръ дьржа-
ти: — А сии миръ держати безъ льсти и безъ хи-
трости. Дог. гр, в. к, Тв. Мих. Ал. съ Нові. 1375 » —
10*
151
МИР --- МИР
152
Миръ развергнути: — Князь великыи Дмитріи
Ивановичъ розгнѣвася и розверже миръ с Новго-
родца. Нов». 7 л, 6874 г. (по Арх. сп.), — На мирУ —
во время мира, не смотря на миръ: — А Литва тогда
воеваша Новотръжскую волость, на миру. Новг. I а.
6843 і. (по Ак. сп.). Того же лѣта, на миру, на кре-
стъномъ цѣловании князя великого Василія повелѣ-
ніемъ Анфялъ Никитинъ... съ князя великого ратію
наѣхавъ войною за Волокъ и взялъ всю Двиньскую
землю на щитъ, без вѣсти. »і. ж, 6909 г. Городъ
Коложе взя на миру, на крестномъ цѣлованіи. Псков.
I а. 6914 г.
МИРЫІИЕЪ — 4Ірт}ѵіхб<;: — Кротъкоу быти мирьникоу
(&:р7]ѵіх6ѵ). Изб. 1073 і, 40, Чьто оубо онъ добльи и
мирьннка оученикъ. Гр. Наз. XI в. 48,
— невоюющій, мирный: — Члвцп сі мирница суть (еі-
ртріхоі, расійсі). Быт, XXXIV. 21 по сп. XIV в. Прѣ-
могоша тя мжжи мирници (амХре; еірітлхоі, ѵігі расі-
йсі). Іер. XXXVIII. 32 (Упыр.). М.т.жи миръници
твои положнша сѣть нодь тобож (еіртіѵіхоі). Панд.
Ант. XI в.(Амф.). Оже есте мои мирници, розмечете
же городы своѣ всѣ. Ип. а. 6769 ».
мирьно (нар.) — спокойно: — Не дасть имъ тако
мирьно жити. Нест. Жит. Ѳеод. 30. Въздвмже (дья-
волъ) крамолоу межи Роусьскыми кнзи, да быша
члвци не жили мирно. Новг. I л. 6743 ».
мирьновати, МНРЬНЙЮ—еір»ѵбѵ$іѵ:—Мдтежа мирь-
ноуюштиимъ людьмъ състрагата (еір'пѵеѵбѵтыѵ, іп раее
(Іеёевііцщ). Ефр. крм. Конст. 6.
ИШРЫГЬТИ — тоѵ хбар.00, хосрихо;, шиікіі: — Аште
мирънъихъ не останетъсд печальи, то ни Ба възлю-
бить истиннѣ (хоорлхшѵ). Панд. Ант. XI в. л. 35. Не
приближисд къ двьръмь домоу ед, да не насъітАтсд
ини доброты тііоса и раскаешисА послѣдъ; добро
оубо слоушати глжштааго: не оженъісд печетъсд
Гниими, како оугодитъ Гю; ожеяьибоисд печетъсд
мирънъими, како оу[го]дитъ женѣ, и раздѣленъ есть
(та тоѵ хо<гр.оо). т. ж. 42.
мирьныи—тт}<; еір'/ѵг,;, расіз:—Завѣтъ мирныя (расіз,
еір^чті;). Чис. XXV. 13 по сп. XIV в. Мирьно ксть къ
себѣ. Гр. Наз. XI в. 244. Слава ти, Хе, многомлрдию
твокму, иже направи на правый путь мирный ногы
мои течи к тебе. Іак. Бор. Гл. 76.
— мирный, невоюющій: — И сняпіася всиу Чьрньска, и,
воевавше, воротишася, болѣ вземше мирныхъ Ляховъ,
нежели ратныхъ. Лавр. л. 6650 г. Какъ есмя съ Ли-
товьскымъ мирны, такъ есмя и сНѣмци мирны. Нові.
іа. 69201. (по Ак. сп.). Сказались передъ дьяки мирны.
Тамож. Весъеі.ір. 1563г.— Чрезъ мирьнУю рУкУ: —
Поиде ратью на князя Юрья..., а чрезъ мирную
руку и правду, и шедъ повоева землю Галицкую.
Псков. I л. 6942 і.— Грамота мирьнаіа— см, подъ
сл. ГРАМОТА.
— расійспз: мирьнъш: — Ни кдиного же приимати
страньнъшхъ безъ мврьныихъ(аѵеі» «ргіѵіхйѵ, зіпе ра-
сійсіз ій езі сошпіешіаШііз ерізіоііз). Ефр. крм. Ант. 6.
мирьскъі — въ мирѣ, по мирскому: — Написахъ же
еулие се рабоу Бжию, нареченоу сжщоу въ кріцении
Иосифъ, а мирьскъі Остромиръ. Остр. ев. запис. Гщ
помози рабоу (с)вомоу Михаилъ, а міръскъіБѢ.. ъша.
АГ««. 1097 г. запис. Съподобивъіи на грѣшьнааго раба
свокго Алекеоу написати сик. еуангелик блговѣрь-
ноуоумоу... и Бгмь чьстимоомоу кназю Ѳешдороу, а
мирьскъі Мьстиславоу. Мст. ев. 1117 *. запис. Въ лѣ
д и ов, написанъ» бъіша книгъ: си мца авъгоу въ
як. днь многогрѣшьнъімь рабомь н двшкомь стхъ
аплъ Костднтиномь, а мирьскъі Добрило, Ев. 1164 г,
ПрѣстависА рабъ БжІи Митрофанъ, а мирьскъі Ми-
халько, постригъсд оу стъи Бцн въ Аркажи мана-
стъіри. Нові. I л. 6714 і, ПарФОурии, а мирьскъі Про-
кша Малышевиць. »». ж. 6715 г,
мирьСКЪіи — хосрихбс: — Власти мирьекыга іо Ба
въчинены соуть. Изб. 1073г.(В.). О стъіихъ и мирь-
скъіихъ шести съборѣхъ (бе заисііз еі оесіппепісіз
зупобіз). т. ж. Мирьскъшхъ кназь помоштью (ховрц-
хЛ«, заеспіі). Ефр. крм. Апл. 30. Мирьскыимъобнтѣли
бывати (хоерлха, заеспіагіа). т. ж. Трул. 49. Мирския
церкви набдя. Ип. л. 6705 г. Глаголетъ бо въ миръ-
скихъ притчахъ. Сл. Дан. Зат, Аще ли который отъ
тѣхъ игуменъ, или попъ, или чернець иметь отъима-
тися мирьскими властелины отъ святителя. Грам. м.
Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 г.— Мирьскага — все мирь-
ское: — Мьнихомъ соущемъ и (ёвьргьшемсд мирь-
скъіихъ. Нест. Жит, Ѳеод. 19. О суктьи мирьекыхъ
пооучактсд. Іак. Бор. Гл. 63. Възненавидѣвьша мирь-
скъіихъ красоты. Стихир. Нові. д. 1163 г. — Имд
мирьскок: — И не по мнозѣхъ днёхъ бѣ нѣкъіи
члвкъ, именемъ мврьскъімь со града Любча. Пов.вр.л.
6559 г. Возложи нань порты чернѣцьскиѣ, и нарече
ина ему Исакии, бѣ бо имд ему мирьское Чернь. Пов.
вр. л. 6583 г. (по Ип. сп). И бысть имя ему въ кре-
щеньи Борисъ, а мирьское Святославъ. Ип. л. 6675 ».
Варлаамъ цьрнець, а мирьскъімь именемъ Алекса Ми-
халевиць. Нові. I л. 6700 г. Апсалъ Максимъ, а мирь-
ское имд Станимиръ. Апост. д. 1313 і. запис. — По
мирьскомоу звати: — Бдше члвкъ Въппегородѣ
старѣй огородьникъмъ, зовемъ бдше Жьдааь по
мирьскому, а въ кріцнии Никола, Іак. Бор. Гл. 129.
мирьскъіи — вм. мирьскъі: — Нарекоша имя ему
въ святомъ крещеньи Георгии, а мирьскии Игорь.
Ип. л. 6659 г, Нарѣкоша имя ему во святѣмъ кре-
щении Дмитріи, а мирьскии Володимеръ. т. ж.
6695 г.
мирбсеъіи — тѵ)і; 6‘р’^ч;, договорный: — Раздраша
мирьскую Срацини хартію написаяу(т^ еірЛѵтк). Георі.
Ам, 306.
мирбць: — Мирьци даша милостыню. Никон. Панд.
сл. 31.
мирыцина: — Тежъ который Витбляне межи собою
побіются, а за детскимъ поеднаются, ино намъ ку-
ница шерстію съ мирщины. Привил. бояр, и мѣщ. Вит,
1503 і.
153
МИР---- мит
154
мирганинъ — Іаіспз: — Не поябае сихъ сж*овъ су-
дити црІо и ккдземъ, и болдромъ и всвмъ, иже сл\т
мирдне, не въстоупатисд в люди црквнъіа. Церк. уст.
Влад. (Переясл. л. 34). Аще чернець й черница, и
попъ й попадья, й проскоурница, й пономарь падоутся
въ блоу с чѣмъ, тѣхъ соудити епаоу шпроче мирянъ,
и во что ихъ шсоудить, в томь воленъ. Церк. уст. Яр.
. (по Сбор. Кир. Бѣлоз. XVв.). Мпогъіѵѵ мирянъ. Никон.
Панд. сл. 32 (2пер.). Что есмь слышалъ, ажь въ Пьско-
вѣ миряне судятъ поповъ и казнятъ ихъ въ церковь-
ныхъ вещѣкъ, ино то есть кромѣ хрестьяньскаго за-
кона. Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г. И кто у нихъ
туто живетъ въ монастырѣ или въ деревнѣ рыбо-
лове, чернцы и миряне, ино тѣмъ монастырьскимъ
рыболовамъ довити водно. Жал. гр. Тропи. Серг. мон.
п. 1448 г. Кого пошлютъ изъ того монастыря на
Двину зимѣ на возѣхъ, а лѣтѣ на одиннадцати лодк-
ахъ старцевъ иля мпрянъ, ино.,. съ тѣхъ лодеи, . .
и съ возовъ не имати гостиного. Жал. ір. Новг. Троиц.
Сері. мон, п. 1448 г. А будетъ а)ди“ чГкъ простый
истецъ мордвинъ... Псков. суд. грам.
миОа— блюдо: — Блюдо лебяжье, да миса болшая, да
два блюда гуеины.,. Дух. гр. Дм, Ив. 1509 і. Вѣсу
въ тѣхъ десяти мисахъ тритцать гривенокъ и пол-
семы гривенки и иолодиннатцата золотника, т. ж.
— дискосъ: — Абик положь хлѣбъ на стѣимисѢ, пьрстъмь
кажд, речеть: тако не (ѵвръэакть оуетъ своихъ. Конст.
Бмг. поуч. XII в. 245. Прик.мля попъ на мисѣ Со
дшакона, ли сѵ подиакона приношеник. т. ж. л. 242.
— Въ Готѳскомъ есть слово шез (ЦіеЦпЪасб, ТѴогі. II.
64-65, 765), означающее столъ и блюдо. Принад-
лежа многимъ Германскимъ нарѣчіямъ, а вмѣстѣ съ
Латинскимъ гоепза и всѣмъ Романскимъ языкамъ,
равно и нарѣчіямъ Кельтскимъ и многимъ другимъ
языкамъ, слово миса принадлежитъ и всѣмъ Славян-
скимъ нарѣчіямъ, употребляясь въ однихъ, какъ въ
Русскомъ, Польскомъ, Чешскомъ (миса, миска) въ зна-
ченіи особаго рода посуды, а въ другихъ, какъ въ
Хорутанскомъ, Хорватскомъ (миза, мпзица) въ значе-
ніи стола. — См. БЛЮДО.
мисидион'Б (?): — Принеси мисидиоиъ авва Ѳеодо-
сія (ми сидионъ(?) — то	гіх.ома, іпіа^іпепі).
Пат. Син. XI в. 103.
МНОГО — вм. мѣсто: — Въ братьи своей мисто. Купч,
Нові. XIV—XV в. V.
мистрь — та^ізѣег: — Аже бы мистрове писари
изо всѣхъ странъ колижого языка эгоноули бы ся
в мѣсто... Носл. Ѳеоф. Вас. Вас. 40 (Сбор. Кир. Бѣлоз,
XV в.).
МИСТЮГЬ: — Трубнича рухлядь:,.. 2 мистюга. Ор.
Бор. Ѳед. Год. 38.
МИСЮРКА — родъ шлема, имѣвшій видъ черепа, къ
вѣнцу котораго прикрѣплялась вмѣсто наушекъ я
затылка—бармица, а къ верху придѣлывались иногда
репьи съ кольцемъ: — Въ шоломѣхъ и въ шапкахъ
мисюркахъ. Царск. гр. 1643 ». 11 янв. — Названіе ми-
сюрокъ взято отъ сл. Мисрам = Мнеръ — Арабскаго
названія Египта, откуда ведутъ происхожденіе ми-
сюрки (си. Савв. 310).
МИТЕЧЕНИК — СМ. МИТЪТЕЧЕЯИН.
миткалшіьн'ЫИ — прил. отъ сл. миткаль: — Опа-
шень..., подпушенъ пестредыо миткалинною, Плат.
Бор. Ѳед, Год. 14. Чюга миткалинна бѣла..., подло-
жена мѣдями, подпушена таФта ала, т. ж. 18.
МИТКАЛЬ — бумажная ткань: — Ризы миткали бѣлые.
Расходн. кн. 1584—1585 г.
митрополитъ —	— Въсхъпцаахжсд
събори новъимь митрополитомъ. Гр. Наз. XI в. 72.
— старшій архіерей въ древней Руси: •— Се изъ
кназь. .. Володімиръ. . . вздхъ пьрваго митрополита
Лесина (по др. си. Михаила) Киквоу. Церк. уст. Влад.
(по Син. сп.). Мітропшлитъ или пискоупъ вѣдакть
межи ими соудъ, или шбида, илі котора, или вражда.
т, ж. Постави ІАрославъ Лариона Роуна митрополй.
Новг. 1 л. 6559 г. Володимиръ... три трапезы поста-
вляше: первую митрополиту съ кипы и съ черно-
ризьцѣ и с попы. Іак. Пам. Влад. (Сбор. 1414 г.). И
призвавъ митрополита, с веееликмь сказаше ему си.
Архнкйпъже слышавъ, хвалу въздавъ Бви. Іак. Бор.
Гл. 122. Благословеніе Алексѣя, митрополита всея
Руси, ко всѣмъ крестіаномъ, обрѣтающимся въ пере-
дѣлѣ Черленого Яру. Грам. Алекс. митр. 1356 *.
Блгвление іѵ митрополита Ризъкого, ко своему милому
снви кндзю великому Фешдору. Грам. ок. 1284 г.
МИТРОПОЛИТЬСЕЫИ — прил. отъ сл. митропо-
литъ: — Не сѣсти има на столѣ митрой олитьстемъ.
Ип. л. 6667 г.
митрополитьство: — Поиде владыка Смоленской
Герасимъ на митрополитство въ Царьградъ. Псков.
I л, 6941 г.
митрополичии — прил. отъ сл. митрополитъ: —
Соудовъ црквныхъ не соудити... безъ соуд’іи митро-
полича. Церк. уст. Влад. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). И
пакъі Отославъ имъ руку митрополичю. Іак. Бор. Гл.
127. Скочи на столъ митрополичь. Ип.л, 673ІІ. При-
везоша благословеніе митрополиче владыцѣ Алексѣю
и всемоу Новугороду. Новг. I л. 6883 ». (по Ак. еп.).
Столець митрополичь. Грам. Каз. кор. Польск. Іон.
митр. 1448 — 1452 г. Съ митрополичьею грамотою.
Псков. I л. 6978 г. Севастьд митрополй клюнй. Іо.
Цѣств. XV—XVI в, запис. 7070 г. (Оп. II, 2. 209).
митрополига — главный городъ области, подчинен-
ной митрополиту: — Митрополитъ Максимъ, не терпя
Татарьско(го) насилья, оставя митрополыо и збѣжа
ис Киева. Давр. л. 6808 г. Приѣхалъ есми къ святой
Софіи, въ митрополыо всея Руси, въ Кіевъ. Грам.
Алекс. митр. 1356 г.
— санъ митрополита: — Не хочю Клима у митро-
польи видити. Ип. а. 6667 г. Пріиде изъ Царяграда
на Москву отъ патріарха Іосифа митрополитъ Иси-
доръ Гречинъ на митрополыо. Новг. I л. 6945 г.
(по Ак. сп.).
155
МИТ --- МЛА
156
— Днь мирьскага сщепага митрополига ивиса праздь-
ноующи. Мин. 1097 *. 24.
— каѳедральный соборъ: — И митрополию стоую Со-
фвю разграбишл и десдтиньноую стоую Бцю разгра-
бишь. Переясл. л. 6711 г.
митропольство — санъ митрополита: — А онъ имаетъ
свою честь п своего митрополства уставвость по ста-
рому правити. Грам. Лаз. кор. Польск. Іон. митр.
1448—1452 і.
митЙСъ = митКсь (нар.) — взаимно другъ къ другу
(В.): — Крила ихъ простьрта треплющася дроугъ къ
дроугоу, комоуждо дъвѣ митоусъ покръівающа тѣ-
леса имъ. Пар. 1271 г. Іез. I. 23 (В.). Митоуеь прп-
кръівагоіцс те.іеса ихъ. Пар. 1370і. (В.), Оукрои (ма-
натьи) раздѣливъ на двое, десноую и лѣвоую еторопоу
маяатьп, акъг ременемь митоусь премѣндга свлвакть.
Нові. крм. 1280 г. Поіреб. мон. 612. — Ср. мит® —
аІЬегпе, поперемѣнно: — И двѣма митѣ палицама
раждеженама бііті и. Супр. р. 2. — Митѣ, мит&съ,
мит&шатп — ср. съ Гтѳ, иіізво — перемѣна.
митЙсьП'ВВАник — повторительное пѣніе,антиФОиъ:—
Мнтоусьпѣпаніе се (аѵтсрымоѵ« ѵілмое^). Жит. Іо. Злат.
XV в. (В.).
митКпіати, митіЙпаю — топать (ногами) въ ладъ
къ музыкѣ (Ак.): — Трясоуть роукама и митоушають
ногама (въ др. сп. преходить). Никон. Панд. сл. 29. —
См. МИТЙСЪ.
митйпіАТИСга — чередоваться: — Створи Бъ" днь
с нощью митоушагасд. Паис. сб. 50. Двдъ глть, буде
послѣдпеі вѣкъ днь бесконечнъіи, не мптушасд
с нощью, 1 не мерчага. т. ж. 49. — Ср. митосъ.
ъпттфттлКтик. — противное теченіе, приловъ я отливъ
(В.): — Ш гГемѣ" юкІанѣ митѣплоуя (ч лгері тбѵ леуа-
|деѵоѵ ыхгаѵо; ар.тшть;, шагіз сігса осеаппш арреііаіпт
гесіргосаІІ гооіпз). Іо. екз. Шест. (В.).
титгтфтечвник. — тоже, что митѣпліітик: — И въ
ерипах митеченіе (чит.: въ еврипахъ митѣтеченіе; аі
тярі еоріко»; тлаХірроіац еигірогиіп гейихиз). Іо. екз.
ІПест. (В.).
михеа — книга пророка Михея — одна изъ 16 про-
роческихъ книгъ ветхаго завѣта.
мишень — печать: — С мишенемъ грамотѣ дали есмя.
Ярл. Тайд. 1351 г. Грамоту написалъ.... да и мппіени
свои к пеі приложили. Никон. л. 1506 і. (т. VI. 176).
— клеймо (?): — На десяти мисахъ на краехъ по три
мишени, имя великого князя Ивана Васильевича всея
Руси. Дух. Дм. Ив. 1509 і.
— круглая пластинка — рѣзная, чеканная, вышитая
или рисованная (Савв. 216): — Середи кишени вы-
шита мппіень травы золотомъ волоченымъ. Ор. Бор.
Ѳед. Год. 23. Въ мишенѣхъ травы писаны золотомъ
творенымъ, т. ж. 24, Иансырь Нѣмецкой.... на
хрептѣ мишень набита, мѣдяна образиною; сзади
ожерелья кольцо мѣдяно миійенью. т. ж. 36.
— Ср. Перс. нишан — знакъ, мѣта, цѣль. — См. МЕ-
ШИНА.
МИШЕНЬНЪІИ “ МИШЕНЕНЪІИ — прил. ОТЪ СЛ.
мишень: — Въ рогѣхъ (лука) писаны въ мишен-
ныхъ травы золотомъ. Ор. Бор. Ѳед. Год, 1589 г. 24.
— снабженный печатью (?): — Тако молвя, па утверже-
ніе мпшенсную грамотѣ дали есмя. Ярл. Тайд. 1351 г.
мишеньць = мишенець — уменьшпт. отъ сл. ми-
шень: — Ковшъ гладокъ, вѣнецъ писанъ золоченъ,
а писано на немъ благословенье Господне, а на
полке мпшенецъ выбоичатъ. Дух. Дм. Ив. 1509 ъ Въ
рукомети писано 2 мишенцы травы золотомъ творе-
нымъ. Оук Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 24.
младеничищь — ѵиіио;: — Весь мужескъ полъ К
мца ед иного, еже есть младеничищь, свъшіе. Чис. III.
16 по сп. XIV в. (такая же прибавка п въ ст. 40).
МЛАДЕНИЧЬ — прил. отъ сл. младеньць — ѵг,кюѵ:—
Изоуетъ младеничь... съврыішлъ кси хвалж(Ьс сто-
[лхто; ѵт)тс(мѵ). Мѳ. XXI. 16. Остр. ев.
младенищь — ѵчтао;, дптя: — Избі вса младенвщА
соущдА (въ Остр. ев. отрокы). Мѳ. II. 16. Четвероев.
1144 г. Младенищь въ чрѣвѣ лежа, вопіемъ възе-
млеть кровь матерню и тѣмъ питѣется. Упыр. 187.
Добро есть бъіти гако младѣнпщемъ, невѣд&цпимъ
злобъі. Панд. Ант. XII—XIIIв. 118. Сице Сумеѵонъ
гавивпіаагосА младениіцемь Га" сп на своею роукоу
дръжа. Жит. св. XIV в. (Бусл. 436). Младенища
вижю грядоуща. Кир, Конст. Сл. на Срѣт. Мин. чет.
февр. 23. ГЙко младенпіць сіи съгрѣши (Ррё<ро<:, рпег).
Жит. Авкс. 27. Мин. чет. февр, 164.
МЛАДЕНОВАТИ — МЛАДЬ НОВ АТИ, МЛАДЕН&Ю —
мптоУдіѵ: — Зьлобож младеноуите. Панд. Ант. XI в.
л. 116. Изъ оустъ младноушципхъ зълобоіж вѣрь-
нъихъ Хъ" съврьшасть хвалоу (ѵпга«^6ѵт«ѵ). т. ж.
(Амф.).
младеньстео — Ѵ7)іибт>);, младенчество: — Вси вель-
гласно къ намъ въпіють.., о младеньствѣ Ветъхаго
дсньми. Кир Тур. 80.
— молодость: — А Данилу бодену бывпіу в перси, мла-
деньства ради и буести не чюагое раны, бывши па
тѣлеси его. Троицк. л. 6731 г.
МЛАДЕНЬЦЬ — і піана, рпег, ѵчтио?, (Зрёіро?: — Възи-
грасд младеньць радоіцамн въ чрѣвѣ ни. (ррёіро;).
Лук. I. 41. Остр. ев. Вьсакъ младеньць мжжьска по-
лоу (кам арсіѵ). Лук. II. 23. т. ж.  Оутаилъ кси се
отъ прѣм.ъдръіихъ и разоумьнъ, и огъкръі си мла-
деньцемъ (ѵткиоц). Лук. X. 21, т, ж. Мжжа же и
женъі, младеньцА и старьцд. Гр. Наз. XI в. л. 54. Не
отърѣи младеньца отъ наказаньга (мті-юѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Множаипіия же иэбиша младѣнець.
Ип. л. 6686 и Птица бо радуется веснѣ, а младенець
матери. Сл. Дан. Зат. Кто не просльзптьсд о семь,
виддще мьртвьцд, по оуличамъ лежаща, и младѣнцд,
и) пьсъ изедакмъі. Нові. I л. 6738 г. Младенець
не разумѣетъ, а мертвецъ не чуетъ. Поуч. священ.
ок. 1499 г. 163.
— Страсть стъіхъ младеньць — память 14000 младен-
157
МЛА --- МД®
158
цсвъ, убитыхъ въ Виѳлеемѣ по приказанію Ирода,—
вспоминается церковью 29 дек.
МЛАДЕНЬЧЬСТВО — ѵт^іотті;: — МладѣнъчъСТВО. Сб.
1076 г. (М).
МЛАДИНА: — Сего бо ради и младнны, иже ни конго
же грѣха немогоуть творити, въоставленик грѣховъ
по истинѣ крьстдтьсд. Изб. 1073 і. 176.
младитисш — становиться молодымъ: — Старин м.іа-
датса съ юнотами. Прол. апр. 30. Поуч. Ефр. Сир.
младичик — верхушка растеній, лѣторасль: — Ли-
ствіе бывае* и младичье и на вкавй разлоучает (еі;
кхрёроѵа? хх'і хХа^оо?). Іо. екз. ІПест. (В).
младищь = младище — мтітшц: — Еще младищь
съь Гр. Наз. XI в. л. 222. Мко младиштемъ законъ
полагай, заповѣдаетъ не без оума. Панд. Ант. XI в.
133. Свершеный младищемъоучитель младище бъівъ
съ младенца (тыѵ ѵтітіыѵ <5і5ісгхй‘ко;	тоТ;
ѵчхіоіс). Кирил. Іерус. оіл. (В).
МДАДОВАТИ, МЛАДОЮ — м^тііа^аіѵ: — МладЬ’яи на
злобь, сученіемъ апльскимь поведетъ я я напасетъ.
Упыр. 102.
МЛАДОТѢЛЬНЪІИ — Тро^гро;: — Младотѣльни И зълѣ
ириимъше (оі тро^іроі). Гр. Наз. XI в. 248.
младоЙмик:— Да слышитъ твое благоразумно моего
младоумига. Полин. Посл. Цп буду въ младоумьи сво-
кмь кдѣ помялъ. Ирм. 1344 ».
МЛАДЫЙ — іпѵепіз, Іепег: — Кгда же оуже вѣй «гж
б ждетъ млада и лиетвик. проздбнеть, вѣете, гако
близъ ксть ждтва (6 х>а§о; уёготаі аха>6;; въ нов.
мягки). Ме. XXIV. 32. Остр. ев. Донелѣ же сжть
млада снве Вавулопи, спрѣчь зълни помысли (ѵтітѵка
ѵюі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Аще князь нашь
младъ есть, но положимъ животъ свои за нь. Ип. л.
6745 ». А противъ послуха (станетъ) старъ или
мла... Псков. суд. гр. — Изъ млада: — Из млада
прилежаахоу стъхъ книгъ. Сб. 1076 г. (Бусл. 290).
Из млада да сд освѣтить (ёх ррё<роч?). Гр. Наз. XI в.
а 111. Мко же бо и на ономъ почиваше Дхъ Сты из
млада. Нест. Бор. Гл. 10. Начнемъ же сказати бесчи-
сленыя рати, в велпкыя труды, и частыя воины, и
миогия крамолы, и частая востания, и многия мятежи,
из млада бо не бы ина покоя. Ип, л. 6795 г. —
Изъ младъ ногтии: — Из младъ ногътъ да са
освѣтить дхомъ. Гр. Наз. XI в. л. 111. Благочестіе
въспята и постъ въздои, и святая Христова коупѣлъ
пз иладъ ногтіп шчисти. Никиф. митр, о Лат.
— какъ переводъ Греч. — зеленый: — Повелѣ
имъ посадити на младѣ травѣ и возлегоша (въ Рус.
пер. на зеленой травѣ: ёпі ты уХыры торты). Мр. VI.
39. Юр. ев. п. 1119 ». (Амф),
— Ср. Прус. таМапя; Гр. [лаХ&ххос (?).
МЛАДЬНОВАТИ — СМ. МЛАДЕНОВАТИ.
мдадьство — молодость: — А самому Данилу бодеау
бывшю в перси, мдадъства ради и буести не чюяше
ранъ бывшихъ на телеси его. Ип. л. 6732 г. Млад-
ства ради или оубожества. Іос. к/»лі. 128. Ном. Іо. Пост.
М ЛАДЬ ОТВОВАТИ, МЛАДЬСТВ^Ю — рпегиш еззе^ М.):~
Не дѣти бывайте оумъі, злоби«мь и възрастомъ «ще
младьствую (— младьствуите). Іак. Бор, Гл. 90.
МЛАДЬЦЬ — ѵтіто;: — Младьци Вавуловьсци о камень
ображаеми (ѵѵ;та ВрфѵАбѵія). Гр. Наз. XI в. 341.
ТЛ.Л.А.ЦА. — младенецъ: — Младд въ пеле1 полагажще,
покланяемся емоу. Упыр. 315. Запаси, гако млада.
Мин. 1096 г. (сент.) 18. Днь младд видѣхъ ражаемо.
Сбор. XIII в. (Лавр. Оп. 41).
МЛАТИТИ, МЛАчЙ — Ігііигаге: — Гедеюнъ млачаше
пшеницю на тоцѣ (ряр&^ыѵ, ехепііепн). Суд. VI. 11
по сн. XIV в. — Ср. Д.-С. шегуа, татйка — размола-
чивать; Лат. тагіиіпа.
млатъ — іпаііеий. — См. вредыд.
млАТъга: — Голени наши оустроилъ нлатѣами и лы-
етыии (<ттро<р«ц). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 121.
МЛЕКО — см. млѣко.
млинъ — блинъ, ріасепіа: — Принесетъ млины прѣ-
сны (каухѵх 5Хо(ла, 1а$апа агуша; въ др. сп. опрѣ-
сноки). Лев. VII. 12 по сп. XIV <?.; Библ. 1499 г.
Млинъ единъ (Хауаѵоѵ, Іа^ашпп; по др. сп. опрѣснокъ).
т. ж. VIII. 26. Числ. VI. 19 по сп. XIV в. Млины
прѣсны, помазаны масломъ древянымъ (>ауаѵх,
опрѣснокъ). Чис. VI. 15 по сп. XIV в. — См. БЛИНЪ.
млинъ — мельница, шоіеігіпа: — Брать нашь, кпд*
Юрьии Корьдтови придалъ млинъ къ цркви, къ матцѣ
Бьн оу Смотричи. Жал. гр. Под. кн. 1375г. — Ср. Лит.
шаійпая; Пр. таіппіз.
млъіхъі — узда: — Или млыхы и звонци екотіа (ѵеі
еѣіаш сарівіга апі ІшііппаЬиІа). Жит. Ѳеод. Сик. 122.
Мин. чет. апр, 493.
млѣко млеко—молоко, Іас: — Млѣко... съ млѣкъмь.
Изб. 1073г.(В). Млѣкъмь доила «си питателд всѣмъ.
Мин. 1096 г. (окт.) 43, Мльзи млѣко (уаіа). Панд.
Ант. XI в. (Амф). Раздвигше «и оуста, и тако вли-
ваху лжицею или млеко или воду. Іак. Бор. Гл. 50.
Течаше млеко и медъ (уаХос хаі р.ёХі). Жит. Андр.
Юр. VII. 40. И не пощадѣша отрочатъ до (с)сущихъ
млѣко. Ип, л. 6745 г. Видихъ... рѣку, текущю мле-
комъ и медомъ. Хож. ап. Павл. по сп. XV в. — Ср.
млъсти.
МЛѢНИК. — молотьба: — Ни жръновь на млѣніе (оѵ5г
рюіх; тофоѵат);, педпе тоіа сопЬегепіе). Златостр.
XVI в. (В).
млъсти, мльзЙ — млъз8 — сбивать:—Мльзи млѣко
и бждеть масло	въ сп. XII—XIII в. мълзи).
Панд. Ант. XI в. (Амф). — Ср. млѣко, молозиво. —
Ср.Лит. шеізц, ШІІ32ІІ—доить; Др.-в.-Н. шеІсЬап; Нѣм.
теікеп, гаоік; Лат. іпиідео, іпиізиз; Гр, ар.=).уы.
млѣти, мелю — шоіеге: — Дъвѣ меліжщп въ жърнъ-
вахъ, «дина покмлктьсд, а дроугага оставлгактьсд (аЪі-
&оисг«(). Ме. XXIV. 41. Остр. ев. Сбираху і меляху
і в жерновахъ і толчаху і въ ступахъ і варяху в лад-
кахъ (аиѵёіеуоѵ, ххі тІХѵі&оѵ «ото ёѵ ты хаі ётрі^оѵ
ёѵ т?) &и(О, хаі тіфоиѵ айто ёч т7) х^тРяі пюіеЬапІ). Чис.
XI. 8 по сп, XIV в, — Ср.: Мало бо маслиць на ни1
159
мл®
мог
160
(на деревьяхъ) видѣхж и тѣ1 събрати и въложити
въ не“же маслицд мелдт повелѣ. Гр. пап. — Ср. Лит.
піаій, шйШ; Др.-в.-Н. піиЦап; Св.-Н. пКіПеіі, шніп; Лат.
тоіеге, тоіа; Гр. р.А<іѵ, р-ѵіт;. — См. молоти, ИЗ-
МИЛАТИ.
млѣчьнъіи — Іасіеив: — Дажда дѣльма роуновьнъіга
и млѣчьнъіы. Изб. 1073 *. 241. Сокъ млѣчьнъіи (уа-
Ъхктф. Гр. Наз. XI в. (В.).
млъга — тоііігіх,	— Да млѣю и нечяцоу мя
сотворити (Ьа рлАюПрі&х ха! артотгоібѵ	аі; шо-
Ііігісеш еі рапійсат Гасегез). Златостр.XVI в. (В,). —
См. витати.
МНАОА — мина: — Възьмѣте отъ него мнас.ъ
(тчѵ р.ѵаѵ), Лук. XIX. 24. Юр. ев, п. 1119 г. Крыя
Господню мнасу, не дадыи истиннымъ торжникомъ,
да удвоитъ царское сребро, еже суть человѣчьская
душа. Кир. Тур. Притч. о чел. душ. 133.
мни — см. МЬНЕ.
МНИТИ, МНЪТИ — СМ. МЪНИТИ, МЬНЪТИ.
мниховъ — монашескій: — Обиходити кмоу келиѣ
мниховъ: вьсѣ, Нест. Жит. Ѳеод. 11.
МНИХЪ — [мэѵа^б;, тонасЬнз; — Петръ мнихъ. Нов.
вр. а. 6496 г. Блаженъ оубо ксть мнихъ. Панд. Ант,
XI в.(Амф). Мнихъ ксть иже кдиного себе съ всѣми
непьпітжкть. т. ж. Тъгда же пришедъ и обьходи
всія манастырд, ХОТА бъіти мнпхъ, И ПОЛИСА имъ, да
принтъ ими боудеть. Нест. Жит. Ѳеод. 5. И оже
в пирѣхъ пити, цѣлоуюіцесд съ женами бе-смотренига
мнихомъ и бѣлцемъ въ .іС вторѣи главѣ, иже въ Ни-
кІи втораго збора, иже божеетвьнъімъ оцмъ повелѣв-
шимъ, мнихомъ и крѣкмъ со инѣми бооомзнивъіни
ичтнъіми моужи, аіце и съ женами обѣдаютъ, да и то
съвкоупленик на сршеник дхвнок будоуть. Іо. митр.
Прав. (Новг. крм. 1280 г). Мних же, иже кромѣ ма-
настъірд иребывакть. т. ж. Не токмо простьцемъ, но
и мнихомъ, игуменомъ и ерѣемъ. Ип. а. 6680 г. Раз-
болѣвъсд, и бъі мнихъ и іѵиде свѣта сего. Новг. I л.
6712 і. Убиша Изосиму преступника, то бѣ мнихъ
образомъ точью, сотонѣ съсудъ. Лавр. л. 6770 г. Не
подобакть комоу въ чистительскѣмь причитакмыихъ
чипоу, или мьнихоу па оуристанпк коньнок въсхо-
дити. Нові. крм. 1280 г. (Бусл. 377). И ста Кондратъ
на горѣ, у мниховъ и посла къ горожанокъ. Ип. л.
6796 г. А другую камену поставити церковь,.. стя-
жаніемъ раба Божіа Олонія мниха, Нові. I л. 6818 і.
(по Ак, сп.). Дали ксмо на вѣки той млинъ и мѣсто
оу млина къ цркви, и тымъ мнихомъ казателевого
закону. Жал, ір. Под. кн. 1375 г. Пиі°бае же иепыто-
вати... мниха. Дуб. сб, XVI в. Уст. пок. 161.
МНИПШЦА — роѵу.ут: — Двѣ мнипіици. Прол, апр.
19. Піѵобае же испытовати. . . мниха и мнишицы.
Дуб, сб. XVI в. Уст. пок. 161.
МНИШИЦА — [лоѵасттіріоѵ; — О мьнипіицахъ (эдгрі р.о-
ѵаатчрваѵ, Де іпопаз(егііа; не понято переводчикомъ).
Ефр. крм. БХХХѴІІ. 6. — Ср. мнишьница.
мнишьница — монастырь: — Пальхеріа оубо испра-
вленіе сътворпш и много молебный цьркви, и ни-
щимъ питательница, и страннымъ страннопогреба-
тельвнца и мнишьница (рекше монастырѣ), в них же
и стаго Лаврентія цьркви създавши, оумре дѣвою
(}лома<ггоріа). Георі. Ам. 261.
МНИШЬСЕЫ = МНИШЕСЕЫ— по монашески: — Ты
же не мнишески живеши. Сим. Посл. Полик. 249.
мншпьоеъіи — гоонааНсие: — Оумоли игумена того,
дабы на нь възложилъ обра? мнишьскъіи. Пов. вр. л.
6559 г. Желаник же имъі мнишьскаго житига. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Чтяше же паче мѣры іерѣискыи
и мнишьскъіи чинъ. Лавр. а. 6726 г. Пострижесд въ
мниніьскыи чинъ. Нові. I л. 6773 г. Оу става мнишь-
скаго не остасд. т. ж, 6773 і. Спей и помилоуи, Гн,
кіГпа нашего і’ма и весь чинъ мнишьскъіи. Ѳеод. Печ.
Молите. (Бусл. 90).
мнишьство — то р.оѵауікбѵ: — Пришелъ кси въ
мьнишьство (е’і; то р.оѵа/іхбм). Пат. Син. XI в. 91.
По въепріятіи же всякого свящснаго сана горе съ-
грѣшающому, реку же по мьпишьствѣ и по іерействѣ,
въ самомь епискупьствѣ небояіцимъсяБога. Кир. Тур.
51. Худое же и потаеное житіе мнишьство являетъ, на
смѣреніе бо и на покореніе кождо во нь грядетъ. Кир.
Тур. о черн. чин. 126.
мнишьотвовати, мнишьствбю — быть мона-
хомъ: — Понеже нелицемѣрно мнишьствова, възлю-
бнвъ Бога и братію свою, яко своя уды. Кир. Тур.
о черн. чин. 127.
МНОГЪІИ и произв. — СМ. МЪЯОГЫИ и т. д.
мовб— баня, мытье въ банѣ: — Иже нридуть гостье,
да емлють мѣедчину на Х мць; и хлѣбъ и вино и мдса
и рыбы и іѵвоіцемъ, и да твордть имъ мовь, елико
хотдть(къ сл. мовь друг, почеркомъ приписано ници
— мовници). Доі. Ол. 907 ъ.(по Йп. сп). Деревлдномъ же
пришедъшимъ, повелѣ Шльга мовь створити, рькуіце
сіце: измъівпіесд, придите ко мнѣ: и»ни же пережьго-
піа истопку, и влѣзогаа Деревлдне, начата са мыти
(въ Радз. сп, мовьню). Пов. вр. л. 6453 і. — Кругъ
(Еогзс&ипуеп, II. 559, 565—6) указываетъ на гл. 89
Константина Порфиророднаго „І)е саегстопііз11, гдѣ
упомянуто, что для Персидскаго посла и его сопутни-
ковъ въ Константинополѣ должна была быть приго-
товлена баня (раХаѵйоѵ ётоір.ас&цѵаО или въ его домѣ
или близко.
мовьница — баня: — Повелѣ Шлга мовннцю ство-
рити... ѵони же пережьгоша мовницю и влѣзоша
Древ.іАпе, и начата мъітиса, и запроша мовницю ш
ни, и повелѣ зажечи га и> двѣрии, и ту изгорѣти вси
(= истобку). Пов. вр. л. 6453і. (по Ип. сп). Оному же
иду ту до мовници мыться. Ип. а. 6771 г,
мовьнга — см. мовь.
могомыи — вмѣсто могЬ'щии: — Слово истинное и
не могомо развратитися никыими врагы. Вар. по сп.
XV в. III. 14 толк. (В).
могорьцб — мзда, плата: — Опроче могорца. Посл.
Нові, арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
161
мог ----мож
162
могЙтель — йиѵя'ггп;, (Іопііпие: — Гла Иіѵсифь къ
могутелемъ Фараіѵшемъ (крб; то% ^маттад <рараы).
Быт. Б. 4 (В.). Не добро ни пробно кова ковати мо-
гу тельмъ и) правьдныхъ (Зѵѵаатаі;). Парем. XVI е.
Притч. XVII. 26 (В).
МОГЙТЬ = МОГУТЪ = МОГ^ТИИ — Йілііатп;, бопіі-
пиз: — Да посадить и съ могжтьми людьскыми ((«та
Зѵѵхстшѵ >аоб). Псалт. толк. Евг. XI в.; Псалт. 1296 г.
Вьси цсри и властели и мог^ти. Псалт. XII. 21. При-
лежаще зълъпмъ могжтемъ (Хоѵаотац). Гр. Наз. XI в.
276. СъЧерниговьскимн былями, съ могуты и съ Та-
траньі. Сл. плк. Нгор. Старѣйшая и могоутии въ жи-
ти и семь (аЦие аііі Іосиріеіез). Жит. Алдр. 22. Мин.
чет. февр. 233. МогЬ’тІе пишетъ правдѣ (Йѵчачтяі).
Жит. Ник. 27. Мин. чет. апр. 47. Предстогахоу мо-
г^т'ія и все боярство (оі |л^і<ттаѵ=? хаі ха<та й «бу/Хѵ;-
то;). т. ж. 32. т. ж. 52. СЭ цря и (ѵ могоутеи (тгара
ті тйѵ ёѵ утсро^уі). Жит, Еутх. 7. т. ж. 95. Отроко-
вица раба соущи нѣкоего могоути(ргіпсірі8 сшнейат).
Жит. Ѳед. Сик. 74. т.ж. 445.— Ср.: Изымаша хитро-
стию нѣкоего славнаго разбойника нарицаемаго Мо-
гута. Никон. л. 6516 г. (т. I, стр. 112). — Слово это,
если даже и было занято въ Русскій языкъ, то ни-
какъ не съ сѣверо-запада Славянскаго, а развѣ съ юга.
По крайней мѣрѣ оно встрѣчается преимущественно,
почти исключительно въ памятникахъ церковно-Сла-
в я искахъ, такъ же какъ и произпіедшія оть него
слова: могжтьнын, могжтьникъ, могжтель, мо-
гжтьць, могжтьство, для перевода Греч. Зиѵатттк,
Зѵѵаттгіа, ёѵ<5иѵа<гтеба и пр.
МОГЙтьствО — Зиматтгіа: — Да могутствомъ развра-
тятъ все (т5] Зоѵастгік, роіепііа). Жит. Ник, 43. Мин.
чет. апр. 59.
могУоди — прозвище: — Приелавшу же Могучѣеви
посолъ свои к Данилова и Василкови,.„дай Га-
личь“. Бысть в печали велицѣ, зане не утвердилъ
бѣ землѣ своея городы; и думавъ с братомъ своимъ,
и ноѣха ко Батыеви, река: не дамъ полуотчины своей,
но ѣду к Батыеви самъ. Ип. л. 6758 г.
МОГ&ЩЬ— Хиѵа<гто<;: — Стыимь фаникмь кажемп есмъ,
гако неподобьно нъ кетъ съ могжштьмъ тиштатнед
(цета Застои). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
МОГЫЛА = МОГИЛА — Ішпиіиз, насыпь, холмъ; на-
сыпь надъ могилою; — Собрата каменье и створиша
могилу (рооѵоѵ, асегѵіші; въ Срб. гомилу). Быт.
XXXI. 46 по сп. XIV в. Оу могллъі (Ы той Дойной,
зпрег асегѵнт; по др. сп. могУіы). т. ж. XXXI.
47. До могыл* Гарив* (ёш; [ЗоиѵДѵ Гаргр, ай соІІее).
Іер. XXXI, 39 (Упыр.). На мѣстѣ наричемѣмъ мо-
тыла ([Зоѵѵб;, соІІІе). Іис. Нав. V. 3 по сп. XIV в.
Съсыпаша кмоу могылу каменьемъ(одрбѵ І&аѵ, асег-
ѵшп Іарійиш). т. ж. VII. 26 по сп. XIV в. Положите
га могылама двѣма <5ио; въ два холма). Пар. 4.
X. 8 (В.). Мала могыла или мала стѣна. Іо. екз. Бог.
148. На той могилѣ поставилъ црквь стго Николу, а
Дирова могила за стою (Припою. Пов. вр, л, 6390 г.
Погребоша й на горѣ, иже глтьед Щековица; есть
же могила его до сего дни, словегь могила (АІлгова.
т. ж. 6420 г. (по Ип. сп). Повелѣ люде“ съсути мо-
гилу велику, и гако съспоша, повелѣ трызну творити.
т. ж. 6453 г. (по Ип. сп). И погребоша Шльга на
мѣстѣ оу города Вручого, и есть могила его... и до
сего дйё оу Вру чего. »>. ж. 6485 г. (по Лавр. сп). На
оутрега же налѣзопіа Тугоркана мртва, и взд й Сто-
полкъ а(ки) цьстд своего и аки врага, и иривезъше
Киеву, я погребоша й на Берестовомъ на могылѣ, межи
путемъ грддущимъ на Берестовое, а другъімъ иду-
щимъ в монастырь. Пов. вр. л. 6604 г. (по Ип. сп).
Яко погребаему бѣ князю Михаилу вознакъ на во-
стокъ лицемъ, а могилы верхъ холъмомъ не еыпаху.
Жит. Конст. кн. Муром. — Ср. ГОМОЛА, Серб. гомила.
могъілик = могилик — кладбище: — Не бѣ бо
ихъ гдѣ погребатн, все могилье воскопано бяше по
всѣмъ церквамъ. Псков. I л. 68491. Негдѣ уже бяше
погребати умершихъ, все бо могилье въекопано бяше,
ини и подалѣ отъ церкви и опрочь церкви, могилье
на цѣлыхъ мѣстѣхъ въекопавше, погребаху. Новг.
IV л. 6860 г.
14ОТЪ1Л.ЪВЯХ7Ь = МОГИЛЬНИКЪ — кладбище: — И
погвашася воеводы великихъ князей и Псковичи, и
магната ихъ въ Озеровахъ на могилникѣ. Псков! I л.
7011 г.
можданыи —тучный: — Олокавътоматы можданы
възнесоу тебѣ (оХохаѵтю^ата р.ер.ѵе7.й>ріёѵа). Псалт.
толк. XI в, (Лавр. Оп. 32). — Ср.: Мождаанъ: оут&-
ченъ, сыт. Бер.
— Отложи нежданыя сига ризы и облецися въ много-
цѣныя ризы. Полик. Посл.
— Ср. модидини, мождганъіи, мозгъ.
МОЖДЕНИ — мозгъ: — Съставъ и можденъ (арр-йм та
каі рлігХйѵ; членовъ же и мозгювъ). Апост. XIV в.
Ввр. IV. 12 (В). Чоувитва же и оудове видоу, дже
из можденъ жилъі и очи (та ёук^аХоѵ ѵгбра). Іо.
екз. Бог. 190. — Ср.: Тѣме иматъ мождени
кожею юбьдръжимъі. Іо. екз. Шест, 1263 г. 327.
можденьнъіи — прил. оть сл. мождеви: — Хдовеже
кго жилъі можденьнъіга мдкъкыд. Іо. екз. Бог. 191.
ілаяццлныи — тучный: — Въздамь тебѣ обѣты мога,
гаже издрѣсте оустьнѣ мои, всесъждгаемъпа мождд-
ныд възнесж тебѣ съ кадиломъ овьнъі. Панд. Ант.
XI в. 271. — См. МОЖДАНЫИ.
можкловъіи — можевеловый: — На можеловои кустъ,
да на березу. Разыьзж. 1519 *.
можкник. — сила, могущество: — ІЯко веліе моженіе
Гие(Йиѵасгтсіа). Прем, Сирах.ХѴІв. III.20(В).Ч&ддо
моженіе его (Зоѵаатеіа, могутство), т. ж. XIЛИ. 31.
(В). Чрееъ можеыие ваше (ѵтир о Зоѵатік). Апост.
XIV в. Кор. 1. X. 13. (В). Самъ мощь ксть, кже
ксть могъ; тъ бо вега можеиига даетъ. Іо. екз. Бог. 90.
— тбѵо;, напряженіе (Амф): — Раелаблѣеть къ моеть-
ноу моженигж (тоѵ ттк атхйаем; тбѵоѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф).
11
163
мож----мол
164
МОЖЖЕЕЛЬНИКЪ — хвойный кустарникъ: — Одину
половину отпустиша втаи въ лѣсъ, они же обоидопіа
около но можжеельнику. Нові. IV л. 6883 », — Ср.
Можжоѳльникъ—названіе урочища: — Далъ если
ему въ куплю землю Можжоелника своего селца Лу-
чинсково земли. Дух Мих. Андр. Берейек. 1486 ».
мозгъ — сегеЬгиш, шесіиііа: — Принесе наиъ сотона
мзнж, могжщжіж и ектробж кости и мозговъ досдщи
і[лиік<5ѵ). Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Ни мозгомъ еленкмъ
и львовъмь басньнъимъ кръмимъ. Гр. Наз. XI в. 31.
Обонганик, кже бъіваеть ноздрьма въспоущающама
въспары къ мозгоу. Іо. екз. Боі. 191. Сего са пре-
щенья вельми съдрьзаю, си ми боязнь, и мозгъ чить
(точить) и вѣкъ соушить. Іо. екз. Боі. (Калайд. 130).
Главный мозгъ врежденъ (шогЪиш сегеЬгі). Жит.
Мак. Мин. чет. февр. 334. Кости оукрѣпѣкть и
в мозцѣ гладѣкть. Пал. XIV в. л. 53. Мозгъ же оубо
ино различи к ксть, не яко дша, ни яко срдце, свои
слогъі и образъі имуще, акы бѣло и пелесо своимъ
видѣнакмь, и разнозрачно и слоквато, тонкою плевою
вложено, т. ж. 57. — Ср. Др.-в.-Н. шагас, шагс; Нѣм,
Магк; Д.-Ск. шапд; Знд. таа§а.
МОЗОЛЬ — риііыф: — Нѣсть строупа, ни мозоли, ни
ЯЗВЪ! ОбДТрАНКЩАСА (оѵх. ?<ГП траб^Й, ОѵХі р.<йХ<і>Ф,
ооте	(рХвурмхіѵоооа). Гр. Наз. ХІв. л.319.
—	— И еще же въ борзѣ бысть моръ отъ
недуга глаголемаго воувона, рекше мозоль фоирДѵо;).
Георг. Ам 275. И пакы по лѣтѣ1 нѣколицѣ1, бъі смрть
многа іѵ недоуга глёмаго мозолие. т. ж. 9.
— страданіе, язва: — ССбличения бо нечтвьімъ мозолье
имъ суть. Пов. вр. л. 6563 г. (поИп.сп.; въ Лавр. ся.—
мзолье). Мозоли, Хё"..прѣтьрпѣ. Окт. XIII в. 62.
— грѣхъ: — Се въ тобѣ всего Адама мозоли исцѣлихъ.
Кир. Тур. 51.
МОЗОЛЬНЫЙ — прил. отъ СЛ. мозоль — роирзѵо?: —
Како наиде на Коньстянтинь гра" Бжіи гнѣвъ и бо-
лѣзнь мозолнаа. Георі. Ам. 11. Наста Божіи гнѣвъ
мозольный, черъмная нежитовица (тоѵ ₽оѵріЗѵо$).
т. ж. 314.
МОЗЪЧЬНЪІИ: мозъчьное мѣсто — мозговая обо-
лочка: — ОуязвляющК мозъчное мѣсто (тт>ѵ аѵІѵіууа,
сегеЪгшп). Маріар. 1530 «. (В,).
мои — шеиз: — Аіце къто любить Ма, слово мок съ блю-
детъ, и Оць мои възлюбить й...; а не любди Мене,
словесъ моихъ не съблюдеть; и слово, кже слышасте,
нѣсть мою, нъ посълавъшааго Ма Оца (р.об, ё{ло<;). Іо.
XIV. 23, 26. Остр. ев. О добродѣтельномъ же ихъ
жити! не настоящаго ксть врѣмене ни мокго язъіка
съп о вѣдати (гй; Іріс). Панд. Ант. XI в. л. 3. Гй,
Бе" мои. Іак. Бор. Гл. 72. По отца моего и нашего
дѣда... грамотамъ. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г. —
Ср. Пруе. тпаіг; Лат. теиз.
МОИСЕОБЪ ЗАВ®тъ — книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апост, запов.); — Моисеевъ завѣтъ криво складанъ.
Корм. Рум. XVI в. Л 233.
ПО&А.ЧЕН.'Ь — СМ. ВЬСГЗМОЕАЧЬНЪІИ. — Ср. Венгр.
такаіз — роіепз, важный. — См. Дан. иі. Нор. 23 и
слѣд.
моклокъ:—Не бивши со псо" іѵб одй моклокъ добра
не видати. Сл. Дан. Зат. (Бусл. 623).
моенКти, моенЬ — табейегі (М.): — Дай же мокн!(-
іцем8 сКхо мѣсто и дрожащему теплость. Іо. Злат.
XIV в.
МОЕООЪ — СМ. моокосъ.
мокошь—мокыпь — названіе древне-Русскаго бо-
жества:— Постави (Володимеръ) кумиры на холму
внѣ двора теремнаго: Перуна древдна... и Мокошь.
Пов. вр. л. 6488 і. Мамай же царь... нача призывати
боги своя: Перуна..., Мокоша, Раклия.... Мам. поб.
60. Мокошьчту. Паис.сб. Гр, ид. сл. 41. Того ради не
подобает хртіано" игръ бѣсовски1 играти, иже е пля-
саніе, гжба, пѣсни мирскыя и жрътва идлъскаа, иже
моля’ся югневи пръ овино" и вила" и Мокошіи и
Симж и Рьглж и Пержн# и родж и рожаницн. Сл. о
мздоим. XVI в. (В.). И ннѣ по оукраніамь молятся
емоу прокляты" болвано" Переноу, Хорсоу, Мокши, ви-
ламъ, п то творя1 іѵтаи. Сл. о покаян. XVI в. (В.).
мокрость — бурава: — Вся рКки разслабѣютъ и вся
стегна окаляются мокростію (ѵур«<ті<у). Іез. VII. 17 (В).
мокрота: — И тѣло же оубо чловѣче отъ четырь
съставъ глёмъ съзьдано, ииать бо отъ огнд теплотоу,
отъ въздоуха же стоуденьство, отъ землд же соухо-
тоу, отъ водъі же мокротоу. Изб. 1073 г.
МОЕРОТЬНЫИ — мокрый: — Мокротьно или сухо. Іо.
екз. Боі. 191.— Ср.: Како лислнце мокротнок еоущию
можетъ исоучити. Іо. екз. Шест. 1263 г.(Калайд. 140),
мокрый — буро?, табібпз: — Ноуждя ксть соухъіга
и мокрыя пишта трѣбовати, Изб. 1073». (В.). Речеть
многъ: изливактьсд издрѣва пламы, кже бо лиятиса
мокрвимъ сълоучдктьсА. т. ж,(Бусл. 268). Осень вся
бысть мокра. Псков. I л. 6964 г.
— А о тыхъ то речехъ жадного габаня не чинечи, вы-
кавши одноѣ кривавоѣ мокроѣ хусты светоѣ костел-
ноѣ, которыхъ жаднымъ обычаемъ ни одинъ пріимо-
вати не маетъ. Жал. ір. 1388 г.
моертдибыи — весьма влажный (В.): — Сльзьна и
мокрѣдива и оумплкна боудкть (хіЭъуро;). Іо. Лѣств.
XII в. (В.). Дроугии еоухъ и мокрѣдивъ (хііЭоуро;).
Діоптр. Филип. (В.).
МОКРадь — болото (?): — Межа лоскуту отъ Врамковы
земли да дворища на Оврамково, да на березовой
пень, да внизъ на черемховой кустъ, да на мокрядь.
Нові. купч. XIV—XV в. XV.
мокргавъ: мохъ мокрякъ — моховое болото: — А
отъ Черного ручья на право поперекъ лѣсу возлѣ
великои мохъ до мху до мокряка по гранемъ и по
ямамъ, да поперекъ мху мокряка по гранемъ къ Мед-
вѣжью осоку къ старому. Меж. гр. Ив. Вас. 1504 і.
МОЛАнига — молнія: — Лице же его яко моланьА.
Паис. сб. Вара. — См. мълнига.
мОЛЕВАНыи: — 5 шапокъ Нѣмецкихъ молеваныхъ.
Ор. Бор. Ѳед. Год. 35.
165
мол----мод
166
молвник — просьба: — И владыка Алексѣи послуша
мольбы ихъ и моленІа. Нові. I л.6868 *. (по Ак. сп.).
Великіи кнзь... ваше челобитное моленик приемлетъ.
Грам. митр. Амир. Нові. 1393 і.
— молитва: — Всѣхъ моленид нрікмлга. Іо. екз. Боі. 72.
Печаливааго бо м^жа моленье не имать силъі (Ьтгѵ-
&). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Идеже бо сльзъі, тоу
моленье Бжье (Зіиситтзч). т. ж. МГтвами и молѣни-
нмь стъіга и славьныга Бца и нриснодвъіга Марита
(іле<йоас). Служ, Варл. XII в. Которымъ прародите-
лемъ моимъ благословитъ Бог ь Сергѣевымъ моленіемъ
на Московскомъ государствѣ быти. Жал. гр. Дм. Ив.
Тр. мон. д. 1389 г. Смѣшаемъ нѣкыи чтыга млтвъі
с проклдтымъ молениемь  идольскъімь. Зл. цѣп. д.
1400 г. Сл. христ.
моленыи— жертвенный; —Пьютъ і гадд моленое то
брашно. Паис. сб. Сл. христ. 29. — Ср. мольвьнъіи.
молзадъ — молозадъ:— Модны..., шихзады, мол-
.зады. Никон. л. 1551 *. (т. VII, 82). Имамы и моло-
лады. т. ж. (т. VII. 86).
молитва — ргесез, огаііо, просьба: — Написавъ мГтвоіж
въ нитаки и (урафа;	еѵ яіттах'ир, іп Гогта ерізіо-
іае). Пат. Син. XI в. 273. Прочьте питахъ, въ немь
же бѣ мдитва. т. ж. Или ржкама иди молитвами
(^сі;). Гр. Наз. XI в. 92.
— -молитва, просьба, обращенная къ Богу: —
Тъ родъ ничимь же не можетъ изити, тъкъ(мо) мо-
литвогж и постъмь (еѵ	Мр. IX. 29. Остр.ев.
Оу слыша на бъіеть молитва твои (с Хгпті;). Лук. 1.13.
т.ж. Молитва Іезекіи, црдЖидажьска (жротеиу^). Ис.
XXXVIII. 10 (Упыр.). Не премоудрди млтвъі своки
яногъіими словесъг. Сб. 1076 і, (Бусл. 298). Мдтвамп
прилежд (л'.т'/і). Гр, Наз. XI в. 68. Молитвами кго
(Бога) молити (ікгсіа). т. ж, 258. Млтва вьшіьши
есть всѣхъ добръінь. Панд. Ант. XI в. 231. Млтва
есть радость и бдагодарьта прѣдълогъ, цѣленье же
печали и гржщеныж; трѣбѣ оубо есть поставити
оумъ въ врѣмд млтвьное глоуха в нѣма..., млтва бо
бесѣда есть оумъ къ Боу. т.ж. 231. Бывати томоу же
слоужению млтвъ вьсегда (тйѵ гѵ^йѵ, ргесшп). Ефр. крм.
Лаод. 18. Аще инъ млтвъ не сумѣете молвити, а „Гй
помалуи“ зовѣте беспрестаяи. Поуч. Влад. Мон. Тако
же и въ млтвахъ всегда молитасд о насъ, да не при-
детъ (на) нъі зло и рана, да не приступить к тедеси
рабъ ваю. Іак. Бор. Гл. 109. Оутверди наша стопъі
млтвами и молѣникмь стъіга и славьнъіга Бца (еоуац).
Служ. Варл. XII в. Не лихо глте въ млтвѣ. Клим.
Болі, поуч. въ Сбор. Троии. XII в. А егда оуже кртив-
ше, а тъгда пакы исплънііте запрѣщальныя молитвы.
Ил. Нові. поуч. 20. А дай Бъ млтва кго стад всѣмъ
к|тьганомъ и мнѣ грѣшной# ТимофѢю понаманарю.
Новг. I л. 6738 г. А священниковъ и мниховъ любите
и просите молитвы ихъ. Грам. Алекс. митр. 1356 г.
Млрдьемь Бьимь и млтвою сток Бци и млтвою іѵца
свокго кназд великого. Грам. Олеі. Ряз. п. 1356 г. —
Молите# творити, молити# дѣгати; — Изйде
I Иісъ въ поусто мѣсто и тоу молитвж. дѣгааше (тгроа-
тоуето). Мр. I. 35. Остр. ев. Самъ, влѣзъ въ шатеръ,
начатъ молитвоу творити. Іак. Бор. Гл. 71. За насъ
молитвы творгать. Іо. екз. Боі. 298. — Молитва Іо-
сиФова — Ситона молитва — книга изъ числа
ложныхъ (отъ Апост. запов.).
— напутственная молитва, благословеніе: — Коли ида-
ше на воину, или инамо, ноли поклонивъса оу гроба
Ѳеідідось(е)ва и млтву вземъ оу игумена, ту сущаго, то
же идАше на пу свои. Пов, вр. л. 6613 і. Изяславъ
же, се слышавъ, и съвъкупи воя своя, поиде на нь
ис Переяславля, вземъ молитву у святого Михаила, у
епископа у Ефимья, и переиде Днѣпръ у Заруба.
Ип. а. 6654 і.
молитвитце — молельня, храмъ: — Идольскихъ
млтвищь (е’^акмсйѵ ѵайѵ, іетріоппп). Лиок. толк.
по сп. XIV в. XXII. 2 толк. (В.). Изиде прозвутеръ
изъ молитвища. Никон. Панд. сл. 40.
молитвовати, молитвКю — молиться: — Не мо-
литвуй піянъ. Ѳеод. Печ. II. 197. Онъ же по обычаю
молитвовавъ, и остриже й, и въ чернъі ризъі облече.
Нест. Жит. Ѳеод. 7. Молитвоуите о мнѣ. Никон. Панд.
сл 32. Молитвовати за мя и за цря. Жит. Порф. 75.
Мин. чет. февр. 315.
молитвьникъ— проситель, молебникъ, богомолецъ:—
Блжне молитвьниче іо дшахъ нашихъ. Мин. 1096 г.
(окт.) 10. Молитвьникъ о доушахъ нашихъ. Мин.
празд. XII в. 79. Ангелшмъ соужитьникъ бысть, дѣ-
моиошъ противьникъ, и мироу молитвьникъ га вися
пресвѣтьдъ. Стихир, XII в. 28. Дивящися прпгати и
модитвьпика доушамъ нашимъ, т. ж. л, 84. Еще же
и мы долъжнии тв молитвеници, нашъ присный го-
сподине, Ип. л. 6708 г. Миру молигвеникъ. Поуч. свящ.
і — іераѵ;, священникъ: — Молитвенникъ (і*р«ѵ;), Апост.
толк. XV в. Евр. V. 6. (Оп. II. 1, 163).
—	Іедаіиз: ™ Книги, гаже пригаша млтвьни-
ци (тгргітріитяі, 1е§аіі). Ефр. крм. Кро. 93. Книгъ; поу-
щенъіи млтвьникома (преа^итаі;, Іедаііе). т. ж. Прі-
емлетъ млнтвеникы(ярі<т0ец, Іе^аіоз). Жит. Григ.Арм.
34.
молитвьникъ — еъхтѵІрюѵ, огаіогіиш, молельня: —
Сѣдяше въ млтвьницѣ (Іп огаіогіо, Ь еохтпрЕы).
Пат. Син. XI в. 95. Съзьдахъ млтвьникъ (гііхт^і-
рюѵ, огаіогіит). т. ж. 117. Бѣловѣ въ млтвьницѣ
(ёѵ -гй въхт7)рир). т. ж. 167. Млтвьникоу манастырь-
скоу обрекъши, сирѣчь цркви на оукрашеник. Никон.
Панд. сл. 34. Взыдоша въ нарицаемыя мря и млтве-
никы (еіхт-прісс, огаіогіа). Жит. Ник. 41. Мин. чет.
апр. 57, Млтвеникъ стго Георгія (огаіогіиш). Жит.
Ѳеод. Сик. 23. т. ж. 390. Млтвеникъ стго Гемела
(огаі,огшп е. бетеііі). т. ж. 120. т. ж. 491. — Ср.
ЦЬРКВИЦА.
молитвьнинъ — йіпгпаіе, молитвенникъ, книга мо-
литвъ: — И раздрѣшити, оли давше причастьи, но
не мъітиса кмоу томь дни, развѣ попъ отеръ гоубою
лице, гако же въ иолитвеницѣ кажеть. Вопр. Кир.
11*
167
мол
мол
168
Млтва въ млтвьницѣ, разрѣшающп крѣіѵмъ свдзавъ-
шаго себе. Никон. Панд, сл. 14. И апостолъ самъ спи-
савъ... и крестъ въздвизалныи и молитвеникъ да.
Хтбм. л. 67961. Написанъ бъі молитвеникъ сии рабу
Бйю попу ерѣю Микулѣ стго Николѣ (о службѣ Іо-
анна Златоустаго съ чиноположеніями и молитвами).
Служ. Іо. Злат. Воскр. мон, 1380 і.
молитвьница — еѵхттірюѵ, огаіогіііт, молельня: —
Въведъ насъ въ млтвьницю (іп ога(огіиш). Жит.
Цорф, 35. Мин. чет. февр. 297. Прииде къ немоу
нѣкто чкъ въ молитвеницУ (въ Лат. пер. ай ешп).
Жит. Ѳед. Сик. 18. Мин. чет. апр. 385.
молитвьнъіи — прил. отъ сл. молитва —	—
Млтвьнок мѣсто. Изб. 1073 г. (Бусл. 298). О мо-
литвьнъйхъ словесехъ (Цітирю;). Гр. Наз. XI &
л. 92. Въ врѣмА молитвьнок извлачими в прѣльшта-
кми мъісльми скрвьннами (тис	Панд. Ант.
XI в. л. 100. — Молитвьнъіи домъ — ессіезіа: —
Въ молитвьнъіи домъ въпити (ай ессіезіаш, ец тоѵ
ладстіорют).' Пат. Син. XI в. 76. Молитвьнааго храма
(въ Уст. црковь; гйхтгрюм оіхоѵ). Крм. XXXIII.
Халк. 4. Англъ бо приходить, кдѣ блгага мѣста и
молитвении домове. Ип. л. 6618 і. — Имд молптвь-
ное — имя данное на молитвѣ: — Приведе Олигердъ
съ собою сына своего Андрѣя, тако бо бяшеть имя
ему молитвеное, а еще бѣ не крещенъ. Псков. I л.
6849 г.
— принимающій молитвы: — Млтвьнъ, гако же всѣхъ
молеиид прікмлга. Іо. екз. Боі. 72.
молитвьство: — Побѣдить молитвъство твое. Жит.
Март. 4. Мин. чет. февр. 132.
МОЛИТЕЛЬ (?): — Молителк же пождаахжсд и Бжип
мечь оетрдашесд кще и отлагаше; н рождньць на-
прдгаашесд (оі хёраомоі <51 -пр.ІХсим, г, Зі тоо Ѳеоо иа-
уаіра ёс'гйроото Ітц хссі а.ѵф(хл)хто х.аі то то<оч ёѵе-
тетто). Гр. Наз. XI в. л. 70.
молити, молю — ргесагі, просить: — И молѣахж и,
да не повелитъ имъ въ бездьнж ити (тгаргхіХеі). Лук,
VIII. 31. Остр. ев. Молю же вьсѣхъ почитающихъ:
не мозѣте клдти, нъ исправльше почитайте. Остр. ев.
запис. Молю пжтьмь Ода мокго ходити до коньца
(Еч^орихі тйѵ оЗоѵ тоо Патро; р.ои [лё)<рі тгкоос оЗгйсхі,
ого пі раігіз теі ѵіат ив^пе а<1 йпет іепеат). Пат.
Син. XI в. 282. А сна мола, а дроугътд призъівад
(хрі<ф®ітѵ)і Гр. Наз. XIв. 60. Моли архикппа Георгига,
да шедъ принесетъ мощи стую въ црквь, юже въз-
гради. Нест. Бер. Гл. 44,
— молиться: — Ааъ о сихъ молю, не о мирѣ молю, нъ
о тѣхъ, ьдже далъ кси Мънѣ, гако твои ежть (ёратЗ).
Іо. XVII. 9. Остр. ев. Молите за тврдщА». вамъ на-
пасть И ИЗГОНащаьа въі (хроое.иуго'Эе ѵтгёр тйѵ....).
Мѳ. V. 44. т. ж. О милъіи мои брате и гне, аще кси
получилъ дерзновѣник оуБіц моли о мокмь оунъіяьи,
да бъіхъ и азъ сподобленъ бъіхъ ту же стрть при*
гати. Іак. Бор. Гл. 86. Начата молити Ба* и стую,
призывающе на помощь. Нест. Бор. Гл. 40. Молите
Ба* за ма в за моѣ дѣти. Грам. ИЗО *. То помысли
ты, колико зло, еже на братию молити злѣ. Златостр.
XII в. На врагы молимъ. Никон. Панд. сл, 32, Бога
молю за васъ, дѣти своѣ. Грам. Іак. Нол. ок. 1300 і,
— Ср. Лит. таШп, таібуіі = теійви, теівіі = Прус.
иіайііі, таййіа — просьба; Лит. таійа — просьба, ми-
лость.
молитисга — просить: — Оучителю, молю ти сд: при-
зьри на сынъ мои (5гор.аі соѵ). Лук. IX. 38. Остр. ев.
Плакашд и молиша ми сд. Ос. 12. 4 (Упыр.). Кгда
хотдета супротивитисА имя, нъ токмо молдстасд,
да (не) противАтсд имъ. Нест. Бор. Гл. 54. Всево-
лодъ болѣ поча молитися Мстиславу. Лавр, л. 6635 і.
Игорь же нача молитись къ Всеволоду, молбою и
гнѣвался, река... Ип. л. 6652 ». Поча ся молити о
братанѣхъ своихъ; Дюргн же послупіа. т. ж. 6663 і.
Дьръзноу Исакъ молитиса о сноу свокмь, дабъі кго
испоустилъ ис твьрди прѣдъ са. Нові. I л. 6712 г.
Мьстисла же ноца молитиса кндземъ Роусьскъгмъ,
браи своки. т. ж. 6732 ». И ныне а молюса вамъ,
как то мозите стоати оу той правдѣ, и оу кутномъ
челованяи. Грам. ок. 1284 ». И ныне, кнажо, мы са
тобе молимъ, как то тъш товаръ (ѵдаи, что еси взадъ
безъ виньное вины. Грам. Риж. ок. 1300 *.
— молиться: — Молитесд,. да не вънидете въ напасть
(тгротеѵ^гсЭе). Лук. XXII. 40. т. ж. Ты же кгда
МОЛИШИСА, вънпди въ клѣть твою и затвори двьрк
твоьа и полиса Оцоу твокмоу ВЪ тайнѣ (6'тосѵ ТГрО-
... тгрооси^аі тй Патрі). Мѳ. VI. 6. т. ж. За
миръ въіноу мол гаси. Мин. 1096 г. (сент.) 33. За
вьса молитса (йтерргѵуо^аі). Гр. Наз. XI в. 198. Или
кто мшлитьса подъ ювиномъ (=во ржи) или в ро-
щеньи или оу воды. Церк. уст. Влад. (по Син. сп,).
И кончившюкму оутрьнюю, начать молитиса къ ико-
нѣ Гіи. Іак. Бор. Гл. 72. Праведьныи двѣ молитвѣ
молиться. Никон, Панд. сл. 31. Жены же у церкви
стоятъ, молящеся Богу и святѣй Богородицы. С’л.Дйя.
Зат. — Молитисга мольбѣ: — Аще кто молится
молбу цѣну дпіа своега, ГУ да будетъ цѣна... (ос
Еѵ >-г)Т7л еѵусѵ, щіі ѵоѵегіі ѵоіпт іашдпат ргеііпт
аиітае зпае ботіпо). Лев. XXVII. 2—3 по еп. XIV в.
молитъствовати, молитьствЬю — умолять: — И
ты не полиса за люди сига, ни молитьствоуи помило-
вати га. Изб. 1073 г. 83. Та молитьствоую оумолити
Ха? Мин. Пут. XI е. 100. Моляся и молитьствоуи
(огавз еі розЫіІапз, сЬтфодшѵ хаі теомтоор.гѵос). Жит.
Макд. 10. Мин. чет. февр. 332.
полица—мякоть дерева, источенная червями (Ак.):—
ІЙдаху люди листъ липовъ, короу березовоу, инии мо-
лицъ истълъкше, МАТоуце съ пелъми и съ соломою.
Нові, I л. 6636 і.
молла: — Астороханские люді Чалымъ уланъ в голо-
вахъ, и моллы, и ходжиі, и шихи, и шихъзады. Никон. л,
1557 г. (т. VII. 287). — См. слѣд.
полна; — Приказалъ сеиту в головахъ и уланомъ и
княземъ и кар&чемъ и мурзамъ и молиамъ... I всѣмъ
169
мол----мол
170
людемъ Казанское земли свое жалованно. Никон. л.
1519 г. (т. VI. 218). — См. МОЛЗАДЪ, МОЛЛА.
молниганшсъ — ложная книга (отъ Апост. запои.).
МОЛОДОЖЬНИЕЪ:—Сгорѣлъ дворъ одинъ Савы моло-
дежника. Новг. II а. 7057 г.
молодый:—Старый чти, мко и ца, а молодъ іи, мко
братью. Поуч, Влад. Мон. Инѣхъ кметии молоды .еі.
т. ж, Исъ церкви исходити іо оглашеныхъ: Словѣ-
нину за й" днии, молоудоу дѣтдти все дроугъ. Вопр.
Кир. Попы нѣкоторый молодый да овдовѣли. Грам.
митр. Кипр. Пск. 1395 і. А дубіе молодое и ясенъ и
напороть вся мразъ призноби. Псков. I л. 6979 ». —
Молодии люди, молодии — младшая дружина,
молодежь: — То слышавъ князи, и посласта противу
Ярославлихъ люди и молоды битися, и бишася ти день
и до ночи. Троиц. л. 6724 г. А кто не вбѣглъ, тѣхъ
набита наѣхавше Гюргеви молодии. Лавр. л. 6736 г.
То видѣвше молодіи Ярославля и Басилкови и Всево-
ложи, утаившеся, на заутріе ѣхапіа в лѣсъ глубокъ.
т, ж. 6736». Догадавшеся Псковичи пѣпіци, мо-
лодые люди, поидоша воевать Заноровья 50 мужъ о
калекѣ о Карпѣ о Даниловичѣ. Псков. I л. 6849 г.
Ходиша из Новагорода люди молодый яа Влъгу, без
Новогородскаго слова. Новг. I л. 6874 г, (по Як. сп.).
Ходиша из Новагорода люди молодый къ Новуго-
родку..., и стояша подъ городомъ много дпіи, и по-
садъ весь взяша, и волость всю потравиша. т. ж.
6885 г. Считаитеся, братія, сколько у васъ воеводъ
нѣть, и сколько молодыхъ людей нѣтъ. Сл. о Забои.
XV. — Изъ молода: — Бѣ бо из молода житикмь
чистъмь оукрашенъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1. — См. МО-
лодыпяи, моложыпии.
молодь— молодежь, молодая дружина:—Черныя Кло-
буки и молодь свою пустиста на передъ. Ип. а. 6657 г.
Святославъ же ста, изрядивъ полкы всѣ, жда Изя-
слава.,., а молодь перебравъ съ Берендичи и съ
Каепичи, пусти на Половцн. т. ж. 6668 г.
МОЛОДЬЦЬ — молодой человѣкъ, юнакъ, удалецъ: —
Ходиша на Емь молодьци о Вышатѣ о Василевици,
п придопіа опд сторовп, добывъше полона. Новг. I л,
6694 г. Ходиша молодци Новогородстіи с воевода-
ми, и воеваша Городѣцьскую Корѣлу йеменскую.
т. ж. 6846 і. (по Ак. сп.).
молодыпии — сравн. ст. отъ сл. молодый: — Даита
ми дружину свою молотшюю, а сама пиита и весели-
тасд (въ противоположность дружинѣ большой). Пов.
вр. л, 6605 і. Се язъ князь великии Семенъ Ивано-
вичъ всея Руси съ своею братьею молодшею со кня-
земъ съ Иваномъ и съ княземъ Андрѣемъ цѣловали
есмы межи собе крестъ у отня гроба, Доі. гр. 1340 г.
Присланы в Ловъгородъ Пьсковичи послы своа с по-
клономъ и с жалобою, ркуще; господа братіе, како
печалуетеся нами, своею братьею молодшею. Новг.Іл.
6875 г. (по Ак. сп.). На семь, брате молодшии, князь
великии Михаило Олександровичь, целуи ко мнѣ
крестъ къ брату старѣйшему князю великому Дми-
трію Ивановичю. Дог. гр. Дм. Ив, 1375 ъ. Имѣти ти
мене князя великого братомъ старѣвшимъ, а брата
моего князя Юрья братомъ, а братью мою молодшюю
братьею молодшею. Дог. ір. Вас. Дм. 1389 г. Аже коли
діаконъ не пригодится, а надобѣ многимъ поломъ
пѣти вмѣстѣ, чтобы отъ поповъ которому молодшему
діякояовати, Грам. учит, митр. Кипр. 1395 ». На семъ
на всемъ, брате князь велики Михаило Александро-
вичъ, цѣлуй къ намъ крестъ къ своей братьи, и ко
мнѣ великому князю Василію Дмитріевичи», и къ моей
братьи къ молодшеи: ко князю Володимиру Ондрѣе-
впчк» и ко князю Юрію Дмитреевичю и съ своими
дѣтми. Доі. ір. Вас. Дч. д. 1399 г, А судити ему всѣхъ
ровно, какъ боярина, такъ и житьего, такъ и моло-
дчего человѣка. Новг. судн. гр. 1471 г.
модожьшии — сравн. степ. отъ сл. молодый: —
Поѣди ты иа Бѣлъгородъ передомъ, а мы вси пу-
щаемъ с тобою дружину свою моложьшюю. Ип, Л,
6658 г. И се бысть одинъ бои первого дни на бо-
лоньи Мьстиславу со Всеволодомъ... и со инѣми
моложыпими людми. гп. ж. 6682 г. Пога съ собою
моу Новгородьскъіга моложьшага. Новг, I л. 6738 г.
молозиво — первое послѣ родовъ молоко (Ак.); — А
молозива, рече, лихо, негодно бъі мсти кго, мко съ
кровью ксть. Вопр. Кир.
молоеита; — Да истокомъ по ямамъ къ молоките, да
къ другой молоките, да отъ молокиты прямо въ реку
въ Истріцю. Меж. гр. Ив. Вас. 1504 г.
молоко — Іас: — А за коровик молоко .яТ иогатъ.
Р. Прав. (по Син. сп,). Постившеся вечеръ, ядятъ мо-
локо и яйца. Ѳеод. Печ. X. 216. Пьеши ли черное
молоко, наше питье, кобылии кумузъ. Ип. л. 6758 г. Іже
бо Й ювець молоко 1 волну взимающе. Паис. сб. 76.
молоньга — см. мълънига.
молоти —	— Да не труда ему дѣеть всегда
приходясце взимати жито, се же высыпавъ нача мо-
лоти. Пат. Печ. Полик. посл. 10. А пѣшеходцемъ изъ
селъ къ празднику рожь молоти и хлѣбъ печи, солодъ
молоть, пиво варить. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон.
1392 г. Седекию же в темнѣ мѣстѣ затворивъ молоти
іѵсоудивъ (|лоХ(й&рйч). Георг. ^4.м. 115. Чи того ради
идохо“ за вы (за моужь), да быхаіи мололи или хлѣбы
пекли. Дуб. Сб. XVI в. 64. — См. млъти.
молотити, модочіі: — На Немизѣ снопы стелютъ го-
ловами, молотятъ чепи харалужными. Сл. плк. Игор.
МОЛОЧЬНЪІИ — Іасіепз:— СЭоуга его рѣка молочня.
Хож. ап.Павл. посп. XVв.—- Молочьиаіа недѣли—
сырная недѣля: — Мѣсяца марта 2 день, на молоч-
ной недѣли въ суботу. Новг. II л. 7057 г.
молъ — ііпеа: — Ни моль не расъіплеть (<гт!;). Лук.
XII. 33. Юр. ев. п. 1119 г. Не съмѣшаимъ нашего
богатьства съ чжждиими сльзами, отъ йихъ же акы
отъ ръжаимолевъ изьистьса. Изб. 1073 г. 77. ГЙкоже
молеве ризж и чръвъ дрѣво, тако скрьбь въ коетехъ
его бывъшн. Панд. Ант. XI в. 62 (Амф.), На изъѣ-
деник молю. Іо. Злат. XIV в.
171
МОЛ
мон
172
— мелкая рыба (?): — А которой Бѣлозерецъ город-
ской человѣкъ купитъ себѣ на лавку медъ, или икру,
пли соль, или рыбу, или моль, или сушь, опрично ры-
боловеи и ловцевъ, и имъ имати у нихъ съ рубля по
полуденгѣ порядного. Тамож. Бѣлоз. ір. 1551 і. — Ср.
областное Вологодское и Костромское сл. моль —
мелкая рыба.
— Ср. Гте. шаіб; Др.-в.-Н. тіііѵѵа; Нѣм. МіІЬе.
МОЛЬБА — ргесее, огаііо, просьба: — Развѣ молебъ ва-
шихъ ѵоіа). Леа. XXIII. 38 поеп. XIVв. Моль-
бж въкоунь обличающе. Гр. Наз. XI в. 347. Мольбѣ
покорисд (тгр»<фиа). т. ж. 50. Послалъ (отрока) с пол-
бою къ бра. Нест. Бор. Гл. 19. Послаша съ-мольбою
къ митрополитоу къ НикнФороу. Нові. I л. 6694 і.
Пшасд по поуть, поклона дѣл* и молбъі кнзь По-
ловьчьскыхъ. т. ж. 6732 і. Прислаша послове Пьско-
вичи къ владыцѣ с молбою и съ челобитіемъ, чтобы
ѣхалъ въ Плееково, а ихъ бы благословилъ, и вла-
дыка Алексѣи послуша мольбы ихъ и моленіа. Нові.
I л. 6868 г. (по Ак. сп.).
— молитва: — Егда прізъгвае стоую и едйсоушноую
Трцю и пречтоую его мтрь прчтымп молбами. Псалт,
1296 і. Послѣсл. (Бусл. 84). Мольбож въздражаеть
(§іоі	Панд. Ант. XI в. 95. (Амф.). Раздра-
жаетъ Ба мольба гръдааго (§гѵі<іц). »». ж. 98. Къіга бо
соуть мольбы, въ нихъ же чистителк не обрѣтаютьсд
(Хі'пі, Іііавіа). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 74—75. Свокю
мольбою подвигноути (иафЦс; йергесаііопе). т. ж. Крѳ.
134. Правильнаго мольбы. Никон. Панд. сл. 32. Аще
ми Богъ отдастъ болезнь сию молбами пречистыя Его
Матере. Ип. л, 6676 г. — Молитися молбіі — см.
молитисга.
— посольство, тсргореіа: — Послаша мол’біі въ слѣя его
(гсреориаѵ, нов. послы). Ѳеоф. толк. Ев. Лук. XIX.
14 (Оп. II. 1. 135).
мольбище — мѣсто молитвы: — А молятца деи по
сквернымъ своимъ молбищамъ древесомъ и каменію.
Грам. Нові. арх. Ѳеод, Бои. пят. 1548 і.
мольбьниеъ — проситель, богомолецъ, заступникъ
передъ Богомъ: — ІДко мольбьника вѣрна и заступь-
ніка теплаго вбхъ, црю и творьцоу всей твари, тд
нынѣ предълагаемъ. Мин. 1097 г. 110. Гдѣ еси Іона
митрополитъ молебникъ за насъ молится отъ первыхъ
добрыхъ временъ и доселѣ, тако жь и иные церков-
ные молебницы, ино не надобе имъ мзда, ни которая
пошлина. Ярл. Тайд. Іон. Чингисъ царь I первые цари,
отцы наши жаловали црк’оиыхъ людей, кои за нихъ
молилися, молебники, и весь чинъ поповскій. Ярл.
Берд. 1357 і. Млтвии прайму Со Ба много добра, а
молебници иму сБмь бесѣдовать Зл. цѣп. (Бусл. 484).
Молебникъ теплъ. Жит. Паис.
—	— Старѣйшина молебникъ. Апост. толк.
XV в. (Оп. II. 1. 163).
молъвьникъ — молельня: — Проэвутеръ, слоужа въ
молебницѣ дому его (князя)... Отрокъ шедъ въ мо-
лебникъ. Никон. Панд. сл. 40.
мольвьница — просительница, заступница передъ
Богомъ: — Кртыаньскага надежа и эастоупница, мо-
лебенице а насъ непрестающига. Псалт. 1296 і.
258 об. При ими милостпвьно мольбницю Мтрь свою
за нъі. Окт. XIII в. 15. Ходатаиницю и мольб-
ницю къ рожьшюоумоуся ис тебе прѣдълагаю. т. ж.
62.
тяол&яьнъ — служба церковная: — Повелѣ молебенъ
пѣти святѣй Богородица. Нові. I л. 6929 і. (по Ак,
сп.). Шбѣщахомъ дати Николѣ на нолебев. Жит.
Зосим. и Савват. XVI в. (Бусл, 734).
мольбьныи — просительный, молитвенный: — Днь
приводить проздьньство мольбьно, евѣтьло и радость-
но дркъі Хва. Мин. 1096 ». (окт.) 45. ІДко же дымъ
мочить очи, тако зълобивааго оумъ, въ врѣмд мо-
льбьное (Ь хаірй кро^еоуп;). Панд. Ант. XI в. л. 115.
Даръ мольбьиъш. Жит. Ѳед. Ст. 49. Царь написа
к нему (св. Антонію) молебную епистолью (тгарахХчті-
хтр ёіИФТо'Хтіѵ). .Георі. Лм. 224.
—- жертвенный: — 'Вддть молебное (ноленое въ Паис.
сб.) то брашно. Зл. цѣп. д. 1400 г. Сл. христ.
— Бысть знаменіе... отъ иконы святыа Богородица
молебной. Новг. I л. 6918 ». (по Ак. сп.).
момати, момлю —	— Момле1 пакы инъ
Діоптр. Филип. сл. IV. — См. еобливъіи.
момъ — небо во рту: — Чювство сластьное предѣлъ
имѣкть до мом8" тЯ? йп'грфа^). Пчела XV в.
монадии: — Бра1 живя въ монадигахъ. Никон. Панд.
сл, 52.
МОНАСТЫРЬ — [лоѵастчрюѵ: — Погорѣ Гора а моно-
стыреве вси, что ихъ на Горѣ. Ип. л. 6632 г. Мона-
стырь святаго Николы (у Новгорода) на Понедѣльи
ратніи пожгли, но церкви не сожгли. Соф. Іл. 68941.
Во обцеи монастырь. Новъ. купч. XIV—XV в. VI. —
Въ изданіяхъ древнихъ памятниковъ сокращеніе
мнстырь и под. часто раскрыты согласно современ-
ному написанію монастырь, когда слѣдуетъ раскры-
вать манастырь, какъ это слово по большей части
встрѣчается въ рукописяхъ при употребленіи безъ
титла. — См. МАНАСТЪІРЬ.
монастъірьскыи — прил. отъ сл. монастырь: —
А смѣшаються судомъ монастырьскіи люди съ волост-
ными людьми, судить монастырьскіи тивунъ съ по-
сельскимъ вмѣстѣ съ нашими судьями. Жал. ір. кн.
Твер. д. 1365 I. — См. МАНАСТЪІРЬСЕЪІИ.— ДѢЛО
монастырьское —см. дало.
МОНАСТЪИРЬЦЬ — уменьшит. отъ сл. монастырь: —
Се азъ Іевъ... купилъ есми себѣ... у архимарита
у Геронтія. .. и у всей братьи монастырецъ. Прав. ір.
Сим, мон. 1462—1464 г.
таоназъя. — мантія монашеская: — Аще чернеп дѣ-
лаетъ или не дѣлае бе3 монатьи, то гако и бл#-'сотвори.
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 89. Причащатисд достоить попоу
въ монатьи съ людми, аще бъі не слоужилъ, н пакы
коли хота слоужити. Вопр. Кир, Бра1 нашь імрк об-
лачиться въ монатью въ ризу нетлѣньга и чистоты.
173
мон----МОР
174
Чин. мал. обр. Новг. Чин. XIV в. 18.— См. маиатиго,
МАНОНТИГП, МАНТИИ.
монисто — шопііе: — Пръстни и мониста и всю
кузнь злату. Исх. XXXV. 22 (Оп. I. 15). Вери-
гами обложенъ, гако монисты златы. Мин. 1097 і.
142. Монисты златыими и камении различьвъіимн
одѣватисд (хо<7[лЬц, хаі ІЙкр, типбів, апто еѣ
^еівшіз). Ефр. крм. Трул. 45. Монисто прѣкрасно по-
казая. Л/ин. Ііут. XI в. 124 (въ Мин, XII в. 125 —
тварь преоукрашена показая). Дѣвицьска мониста.
Мин. празд. XII в.60. Дроузии (раби) позаді Вь мони-
стѣхъ и въ оброучихъ. Клим. Болъ. поуч. въ Сбор.
XII в. Оузами желѣзнами, ако монистъ златыми оу-
крашаіа. Стихир. XIIв. л.160, йконевѣстоу оукраси
монисты (хооцф). Аыр. Іер. XII в. 20. Дроугыи Ав-
рамъ прѣселеникмь, блжне, бывъ іѵ очьства похотию
прѣмоудрости больша, гако златыми монисты оукра-
силъсд кси лоучами прѣсвѣтлами, зѣло облистагасд.
Служб. Кир. фил. (Свѣд. и зам. I. 3. 72). И бы выга
твога в буести гако оарави в монистѣ. Сл. Дан. Зат.
(Бусл. 618). И блюда великаа сребрянаа и кубькы зо-
лотые и серебряные, самъ передъ своима очима поби
и полья въ гривны, и мониста великая золотая
бабы своей и матери своей, все полья. Ип. л. 6796 г.
И святую Богородицы спаса на золотѣ же намѣстную
и въздожи на ню монисто золото съ каменіемъ доро-
гимъ. т.ж. 6796і. А мониста Тѣшатинау ІЙкымовъі
жены свободна Тѣшдтѣ вздти. Ряд. зап. д. 1299 г,
А что золото княгини моее Оленино, а то есмь далъ
дчери своей Фетиньи ді обручи и ожерелье, матери
ее монисто новое, что есмь сковалъ. Дух. Ив. Кал.
1327—1328 і. Монистъ невѣстш лѣпѣнша. Обр. ілав.
Мин. чей». февр. 274. Гоната стегноу точьна оустрое-
ноу монистоу. »«. ж. 276. Азъ и мониста изряднага...
предъ лице его приводи1 (хбсрла ётсі<гт)р.«, огпатепіа).
Жо, Аше. ЛГ««. чет. февр. 73. Лице мажющи и мо-
ниста повѣшающи. Жит. Іос. Прекр. Ѳекла снемши
съ себе монисто (та ір&ба;	Муч. Ѳекл. 6.
Съмлете мониста съ женъ ваши1. Исх. Мойе. XV—
XVI в. 252. У женъ монисты и серги изъ ушей выни-
маху и богатяхуся. Нові. 111 л. 1508 г. — Ср. Др.-в.-Н.
теппі; Д.-Ск. шепі; Лат. топІІе.
моовосъ = мовосъ: — И мошкшсъ животъ мьрьтвъ
лежитъ .Ю мць (въ др. со. мооксосъ, м око съ). Іо. екз.
Боі. XIII в. (Оп. II. 2. 293; ср. Ка.шйд. 137).
мора: — Мора да покаетсд (епитикига) лѣт .е". поклѵо
,т. Дуб. сб. XVI в. 220.
морвъ — шопі8(Ж), шелковица: — Слономъ показаны
кровь, патокоу, гроздіа и морва. Мак. 1. VI. 34.14991.
(Бусл. 172).
ЯЮРТЛ: — Се язъ великыи князь Дмитрел Олгирдо-
вичь, помолился есми Богу в святой Богородицы. , .
я озера, и морги..., а кто порушить... розсудитея
со мною. Вклад. ір. Дм. Олы. д. 1388 і.
мордати — кривляться, гримасничать: — Стога нача
мордати (въ др. сп. мердати, мродати, моркаше; Гагата
Жит, Андр. Юр. 190. Мордая на молящаяся
въ др. сп. мердая, мредая, моркая). т ж.
мордка = мортка — денежная единица: — А оу
гостя имъ имати... оу Новгоріѵдца шесть мордшкъ
іо берковска вощаного. Грам. кн. Всев. д. 1136 к А
на старыхъ ти мытѣхъ имати съ воза по морткѣ
обѣушнои, а костки съ человѣка морътка. Дог. ір.
в. к. Вас. Дм. д. 1399 і. А сѣно дорого велми, а вѣ-
никъ по мордкѣ бяше. Псков. I л. 6915 ». Писцу
княжу мортка съ сохи. Дан. Нові.ір. Вас. Вас. 1437—
1462 ъ.
моги — таге, море, озеро: — Подобьно ксть црствик
нбсьнок неводоу въвьрженоу въ море («{ тѵ;ч 5а-
Хасояѵ). Ме. XIII. 47, Остр. ев. ІДвисд Иіс". .. на
мори Тивериадьстѣемь (ётсі тгі; йакасатщ). Іо. XXI.
1. т. ж. Акы водѣ мнозѣ покрыти мореса (5а)іі<т-
<гас). Ис. XI. 9 по еп. XV в, (В,). Лгахъве же,
и Пруси, Чюдь пресѣддть к морю Варджьскому.
Пов. вр. л. введ. Крьсти Моиси нъ въ водѣ; и прѣже
сего облакъмъ и морьмь (Залаааа). 1^. Наз. XI«,
15. Рѣка, срѣдѣ морд текжшти, сладъка (ЙХр-п). »п. ж.
41. Йрославу же прибѣгыпю к Новугороду, хота
бѣжати за море. Іак. Бор. Гл. 100. Томь лъ роубоша
Новгородць за моремъ въ Донп. Еовъ. I л. 6642 і.
Вьются голоси чресъ море до Кіева. Сл. плк. Игср.
Выиде Филя, древле прегордыи, надѣяся об(ъ)яти
землю, потребити море, со многими Угры. Ип. л.
6725 і. Како есмь докончалъ съ Новымъ городомъ
ходити тремъ ватагамъ моимъ на море. Грам. Двин,
1294 г. Были за моремъ у Свѣиского короля у Маг-
нуша. Нові. I л. 6858 і. (по Ак. сп.). — Великое
море — Средиземное море: — И ту есть на великое
море выитти, на лѣво въ Іерусалимъ, а на десно ко
Святѣй горѣ, и къ Селуню и къ Риму. Дан. иг. (Нор. 5).
Отъ Криты до Тенеда острова 30 верстъ, то есть
первый островъ на велицемъ мори. т. ж. — Въ Ла-
тинскомъ средне-вѣковомъ языкѣ сл. гоаге употребля-
лось такъ же, какъ я въ древне-Русскомъ, въ смыслѣ
озера, даже озерца, напр. въ сраженіи у Ленчина:
ргохішит таге іп^гезз! еипі еі іі іасішп езі, иі отпів
іііо ігітіа шиііііибо аиі ^Іабіо сопзишегеіиг, аиі іп
тагі тег^егеіиг. ѴІЗиІс. I. 36.
— море у престола алтарнаго, Заіамі&оѵ тж ауіа; тра-
таіл);: — На деснѣи странѣ женьстѣп сътвори море
пяди кд и ной възвыпіено, гако въсходити водѣ(5х>а<т-
оаѵ, шаге). Сказ. св. Соф. 18, — Си. Сопзі. Скгізі. III.
56.
— Ср. Др.-в.-Н. тагі; Нѣм. Меег; Аг.-С. теге; Галл.
тоге; Лат. щаге.
морити, морю — изнурять, умерщвлять: — Гладъмь
морд, а дѣлъмь насилА. Жит. Ниф. 70.
М0РИТИС13 — изнуряться: — Не норися голодомъ
с дружиною, и людип не помори. Давр. л. 6694 *.
МОРЯАТИ — СМ. МОРДАТИ.
морозити, могож8 — заморозить: — Озеро морози
въ нощь и растьрза вѣтръ. Нові. I л, 6651 г.
175
М0Р --- мос
176
морозъ —	— На осѣнь оуби всю гарь морозъ.
Нові. I л 6669 г. Той же зимѣ бдше сильнъ морозъ,
ж, ж. 6673 *. Пара идяшеть со истоковъ, текущихъ
из горъ, зане морозѣ бяхуть велицѣ. Ип. л. 6782 г.
Отъ мороза изомроша. т. ж. 6791 г.
МОРОМОРИИ — прил. отъ сл. мороморъ; — Дъсками
мороморями покрыто; Дан, иі. (Нор. 151).
МОРОМОРЪ — мраморъ: — Видѣ на мороморѣ одииоу
сребрьницю (Ь ты у.ар[лары). Пат. Син. XI о. 266.
Равно дъсками помощено бѣлаго моромора. Дан. т.
(Нор. 87). Написана бысть церкьі святая Богоро-
дица в Суждали, и измощена мороморомъ краснымъ
разноличнымъ. Лавр. л. 6741 г. На мороморѣ. Прол.
XIII в. 249. — См. МИРОМОРЪ.
МОРОМОРИНъіи — мраморный: — Вложиша и в кор-
сту моромордну. Пов. вр. л. 6523 г. Принесше, поло-
жити й в рацѣ мороморднѣ, в цркви стое Соеьѣ и
плакасд по немь Всеволодъ и людье вси. т.ж. 65621.
Оуложиша й (Изяслава) въ раку камдну и моромо-
рдну. т. ж. 6586 г. (по Ип. сп). Иже, спрдтавъ тѣло
оца свокго, положи в рацѣ мороморднѣ. Нест. Бор.
Гл. 43. Немощенъ же есть весь дворъ той досками
мороморяными. Дан. иі. (Нор. 46). Лоханя Гдня моро-
моряна. Сказ. Ант. Нові. 6.
морочьныи—мрачный, темный: — Бысть знаменье
въ солнци, и морочно бысть велми, яко и звѣзды ви-
дѣти, человѣкомъ въ очью яко зелено бяше, и въ
солнци учивися яко мѣсяць, из рогъ его яко угль
жаровъ исхожаше. Лавр. л. 6694 г.
М0РХИ — кисть у переносья лошади: — Морхи шолкъ
зеленъ съ золотомъ да съ серебромъ, яблочко шолкъ
червчатъ съ серебромъ. Конек. приб. Бор. Ѳед. Год.
45.
морхъ — ворсъ на ткани: — Бархатъ турской, по се-
ребреной землѣ травы золотныя, межь травъ морхъ
червчетъ да зеленъ. Вых. Мих. Ѳед. 1633 г. — Ср.
двоеморхъіи — съ двойнымъ ворсомъ. Савв. 217.
моршалокъ: — Панъ Миколаи Немировичъ морша-
локъ королевскій. Псков. I л. 6979 г.
моршольдъ:— Бысть побоище королю Ягаилу Олгер-
довичу... и князю великому Литовьскому Витовту
Кестутьевичу с Нѣмци, с Прусы, въ ихъ земли въ
Прускои,, ,,и убиша местера и моршолда, и кунтуры
побита, и всю силу Нѣметскую избита. Новг. I л,
6918 і. (по Ак. сп).
МОРЪ — смертельная болѣзнь: — Ничь же противж
вамъ моръ (-Эраѵ^ц). Гр. Наз. XI в. л. 311. Моръ же
и пагоуба (<р9ора). т. ж. л. 312. Бъ* наводить по гре-
хомъ на куюждо землю глад§, или моромъ, ли вед-
ромъ, ли иною казнью. Пов. вр. л. 6532 г. То ликъ бо
бѣ моръ в конихъ. я», ж. 6550 *. Моръ бъі въ люхъ
многъ. Нові. I л. 6666г. Что пото“ бъі намъ? не гла
ли, не морови (по др. сп. морове) ли, не рати мно-
гъіга? Серап. сл. 1. Хощеть быти моръ многъ (Зосѵаті-
хбѵ угр'кѵ, §гав8агі соеріззеі пюгіаіііаз). Жит. Андр.
Юр. XXVII. 98. Не токмо во одинои Руси бысть
гнѣвъ Божии моромъ, но и в Ляхохъ; тое же зимы
и в Татарехъ изоире все. Ип. л. 6792 г. Пребысть же
оубо моръ мѣсяца т #ѵц<п;). Георі. Ам. 274. Бысть
моръ (&аѵат;х.оѵ). т. ж. 275. Моръ бысть великъ
в Литвѣ и во Псковѣ. .. желѣзою. Нові. II л. 6932г.
— Ср. Лит. шагай.
морьскыи — мореоеъіи — прил. отъ сл. море —
— И бжд^ть знаменига въслнци и лоунѣ и
звѣздахъ, и на земли тжга ььзъікомъ, отъ нечаанига,
шоума морьскааго и възм^щенига (ОаіДзатк). Лук.
XXI. 25. Остр. ев. Да владоутъ ръібами морьскъіими
Изб. 1073 і.(В). Ижесд неистовоуеть отъ вина морь-
скааго. т. ж. (Бусл. 263). Нѣ въ кжіж морьскъихъ
горъ въбѣгн.ъштд дьбрь. Гр. Наз. XI в. 24. Се бо
не по земли ходимъ, но по глубинѣ морьстѣи. Пов.
вр. л. 6452 г. Паче пѣска морьскаго. Іак. Бор. Гл.
106. Приде в островы морьскыя. Ип. л. 6618 г. Морь-
скъіи звѣрь (ёѵа.Хю; &‘ср). Ирм. ок, 1250 г. Совокупихъ
яко медъ воды моръскія. Сл. Дан. Зат. Въ глубинахъ
морескыхъ. Пал. XIV в. 11. — Морьскыи кЬ’ръ —
павлинъ, таы;: — Морскыи коуръ. Іо. екз. ІПест.
(В). — Морьскага свинига —	— Морьскыи
свиньѣ пловуть съ пловЬ'щими	Пчела XV в.
могганинъ — морякъ: — Ни плоутик кдино (творить)
морганина (6а>іттюѵ). Гр. Наз. XI в. 13.
мОРганЕА. — соль, добываемая изъ морской воды или
привозимая изъ-за моря (Ак): — А съ Нѣмецкіе соли
и съ морянки имати тамга съ рубля по тому жъ, какъ
съ иного товару; а вѣсъ имати съ Нѣмецкіе соли и
съ морянки. Тамож. Новг. ір. 1571 г.
МОСКОВКА — деньга Московская: — Таможникомъ вѣсу
имати у нихъ во двѣ московки съ рубля съ Москов-
ского. Тй-мож. Новг. гр. 1571 ».
МОСЕОЛІДИК. — [Аіу.оХоуіа: — Играми и москол&діемь
и піанствомъ (таі;	всиггііііаіі). Жит. Андр.
юр. XXXII. 126.
москолйдити, москол8ж8—	— По шип
бигаху, москол&дяче (р.і[ло1оуоѵ[/.ечоц сшп еаппіз еі
іІІизІошЪиэ). Жит. Андр. Юр. II. 16.
москолВдъ — уеХоіастт};: — Нѣции иосколЬ’ди нача-
та ся смѣгати (тіѵыч уе>оіа<гтйѵ, зсиггае диіѣаш).
Жит. Андр. Юр. XVI. 74. Единъ и) москолЬдъ тѣхъ
(уеХоксатйч). т. Ж. 74.
мооколЬдьство: — Москолудство вамъ, братне, не-
лѣпо имѣти, ни молвити срамна слова, ни гнѣва
на всякъ день имѣти. Лук. Жид. 9. — Ср. москоруд-
ство; гаазса (Веі-зке 362, Висапуе),
москотилик: — А пріѣдетъ Новгородецъ на Руго-
дивъ съ воскомъ, или съ бѣлкою, или съ москотильемъ.
Дог. гр. Новг. 1481 г.
москотильный: — Загорѣся в торгу лавка в моско-
тильномъ ряду. Никон. л. 1547 г. (т. VII. 54).
МОСВЪ, МОСКА — см. МЪСКЪ, МЪСКА.
мостити, мощ& — И ре* Володимеръ: требите путь
и мостите мостъ. Пов. вр. л. 6522 і.
177
ШОС --- МОТ
178
мостовъіи — прил. отъ сл. мостъ: — И повели отъ
рѣки отъ Ноли врагомъ мостовымъ вверхъ. Сиди. сп.
1498—1505 і.
мостовыцина — пошлина за проѣздъ по мосту: —
Дань ли на насъ емлютъ, или Іаое что ни бѢди: тамга
ли, поплѢжьное ли, ямъ ли, мытъ ли, мостовщина ли,
воина ли..а отъ соборныя цркви и отъ Петра ми-
трополита никто же да не взимаетъ. Ярл. Узб. 1315 г.
МОСТЪ — ропз: — Моста съзьданига (уорѵрыѵ, ропіііші),
Ефр, крм. ЕХХХѴІІ. 23. Бдшечересъ гроблю моетъ
ко вратомъ градвъімъ; тѣснднесд другъ друга пихаху
въ гроблю, и спехнуша (Ольга с мосту в дебрь. Пов.
вр. л. 6485». Подъбѣгъ, ста подъ мосто. т. ж. 6504 г.
И бъі везому ему, сташа с ни, перешедше мостъ Здви-
женьскъія, на торговищи, т. ж. 6605 г. И есть на
самомъ вереѣ Іердановѣ на обою потоку два мосту
каменьі, създаны на комарахъ твердо вельми, и подъ
та моста течетъ Іерданъ всквозѣ тѣ комары. Дан, иг.
(Нор. 114). А се мостьникоу оуроци; помостивъше
мостъ, вздти іо .К локотъ по ногатѣ; аже починить
моста ветхаго, то колико городень починить, то вздти
кмоу по кунѣ К городне. Р. Прав. Влад. (по Син. сп.).
И оубиша моужь свои и съвьргоша и съ моста. Новг.
1 л, 6642 г. Идяхуть людье по мосту убити Игоря
Лавр. л. 6655 г. Ать азъ пакы любо на Обрамль мостъ
переѣду. Ип. л. 6658 г. Мостъ переимаша на Волхове.
Новг. I л. 6665 г. Заложиша великъш мостъ въіше
стараго моста. Новг. I л. 6737 г. И возводный мостъ
и жеравецъ вожьгоша. Ип. л. 6737 г. А отъ Новго-
родьця и отъ Новоторжьця у моста имати отъ воза
по в векши и отъ хмѣлна короба. Дог. гр. Новг. съ
Яр. Яр. 1264—1265 г. И как то пришолъ к мостовя,
реклъ Плосъ: поиди семо, здѣ кназь. Грам. Риж.
ок. 1300 г. У города у Волока на мосту. Троиц. л,
6878 г. Ста гако и на мостѣ (йатер уё<рира). Жит.
Влас. 10. Мин. чет. февр. 120.
- въ переносномъ смыслѣ — помощь для достиженія
цѣли: — Къ Зижителю мостъ, та, Бцё, величаемъ.
Мин. 1096 г. (сент.) 55.
— мостовая: — А се суставъ Ярославль ш мостѣхъ.
Уж Яр. о мост. Помощенъ же есть городъ той
дсками мороморяными бѣлаго мрамора; и есть же
печера та подъ мостомъ тѣмъ мороморянымъ исподп,
утвержено вельми. Дан. м». (Нор. 94).
— помостъ, раѵітепіиш: — Мосты црковныга оукраси
(!3а<ро;, раѵішепіпш). Сказ. св. Соф, 11. Которыми
ногами выступити на мостъ «жъ святый (то ЗатсеХоѵ).
Георі. Ам. 247 об. Горѣло на Вѣ(до)гощи монастыри
полъ (въ) келарьскои, мостъ да опечекъ. Новг. II л.
7069 г. — Ср. ПОМОСТЪ.
— палуба (?): — И бысть топотъ велми на мосту ко-
рабля и бывающихъ вси не вѣдахомъ. Хож. Пим. съ
Царьгр. (Никон. л., 17, 162).
— Ср. Лит. рашаіаз.
мостъкъ—уменып. отъ ел. мостъ: — Бѣлогородци же
потекоша противу к мостъку. Ип. л. 6658 г.
моотьнив'ь:— А се мостьникоу оуроци: помостивъше
мостъ, вздти іо Г локотъ по ногатѣ. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.). И потомъ князь великои иного
боярина ко Пскову о пускахъ и мостникахъ прислалъ.
Псков. I л. 6986 г.
моохосъ —	— Болѣ мира и мосхоса (ѵтір
[іѵроѵ хаі р.6<т^йѵ). Жит. Андр. Юр. VII. 35. — См.
мъскЬсъ, мьсеНсъ.
вдэсъисвъі — какъ Моисѣй: — Мосѣискъі раздроуши
же безвожьнъіхъ шетаник. Мин. 1096 г. (сент.) 163.
мотитисга — качаться, колыхаться: — Мотяся влъна-
мн. Мѳ. XIV. 24. Ев. Полой. XIV в.
мотовило — знакъ въ бортномъ знаменіи; — Мото-
вило лежачее, подъ исподомъ два рубежа <)
Писц. кн. (Изв. Арх. обги., т. II, 106). А знамя тому
ухожью мотовило, в верху два тна V. т. ж. II. 108.
моточьнивъ — ат«<ті<і5гс, мятежникъ: — Акы моточ-
ници и ратни (и5	ЗісфаЛ’кбрлѵоі, зе<Шіо-
зпз). Іос. Флав. В. Іуд. II. 6. 2.
мотра — мѣра вмѣстимости: — Феодоръ іѵиде въ
Гй’ндаиы и обрѣте тамо по златицѣ решето (пшени-
цы) и, продавъ пшеницѣ, кѢпи по сребреникѣ мотрѢ
вина и, пришедъ во Антиохію, продаде тѣ же мотрѢ
по златникѣ (на сторонѣ стоитъ корчагѣ). Слово о
Ѳеод. купцѣ, Сб. XVII в.
МОТЪВЬ: — И мятяхуться акы в мотви, городи воста-
вахуть и немило бяшеть тогда комуждо свое ближ-
нее (исправлено: въ мутви). Ип. л. 6693 г.
мотъчаник — медленность, задержка: — Въ зборѣ
чинитца мотчание. Писц. кн. (Рум. 438).
МОТЪИАТИ, МОТЧАЮ — медлить: — И ты бы, сынъ
мои, былъ въ домъ пречистые Богоматери... да и
ко мнѣ, не мотчаа. Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1458 —
1461 г. Пошли, не мотчаа, и съ пушками, и со всею
приправою, по первому приказу. Соф. вр. 1478 г. (т. II,
186). Платить, не мотъчая, безъволокитно. Писц. кн.
(Рум. 438).
мотыка — мотъіга — родъ заступа, кирки, 1і§о: —
Насади Бгъ рай, чтооубо рци ми, мотыкоу ли вземъ,
въздѣлалъ (сххтгаѵтО- Златостр. 45. Тогда въ нощи
ирихожахѢ бѣси с мотыками и рыскари (— лыскари),
гліце: раскопаемъ печеру сию и сего загребемъ сдѣ.
Пат. Печ. Новг. гл. 34. Въземъ мотыкоу, начахъ ко-
пати. Обр. глав. Мин. чет. февр. 270. Повелѣ еппъ
моужемъ, рылы и мотыкы и ины такы съсоуды да
кождо принесетъ (іі^опез еі газіга). Жит. Порф. 76.
т. ж. 315. Не могѢ копати, не имамъ бо мотыги (бри-
кттірюѵ, Іі^опет; подр. сп. мотыкъі). Жит. Мар. Егип.
39. Мин. чет. апр.22. Известь же густо мотыками по-
велѣ мѣшати. Соф. вр. 6983 г. (т. II, 144). — Ср.: Они
же мотъікъі и ръіла вьземъше, копашд. Супр. р. 160.
МОТЫЛА— хотгроі, навозъ, выброски: — йко мотыла
(й; хбтгроѵ). Ис. XXX 22, (Упыр.). Ты же, брате, не
днесь похваляи лежащихъ на трапезѣ и утро на ва-
рящаго и на служащаго брата ропщеши, и сѣмъ ста-
12
179
МОТ-----МОЩ
180
рѣишинѣ пакости творя, и обрящешися мотылу ѣдыи,
яко же въ Патерици написано (по др. сп. мотыла).
Сим, Посл, Полик. — Ср.: Иже въ мотъілъі мѣсто не-
чистыа жтробъі жтробж вьсл; взваливъ эаждемь.
Супр. р. 141. — Мотыла отъ мотати — метати (?) —
См. мотыло, мотыль.
мотыло — хотгро;, йіппз, навозъ, выброски, пометъ: —
Мотыла ижжеши (хокроѵ, йтиш). Нсх. ХХГХ. 14 по
сп. XIV в- йдАть мотыла. Ис. XXXVI. 12 (Упыр.).
Въ лайнѣ мотылъ члчь (ёѵ рор>літоі( холрои амбрмтѵіх,
спш вСегсоге йті ііоііііпій). Іез. IV. 13 (Упыр.). Се дах
тебѣ мотыла говджа в мотылъ мѣсто члчь ([Зб^іта
іѵті тіЗѵ аѵЭро>тѵоч, Евр. ехсгешёпіо Ьоѵіз). т. ок. ГУ,
15. Повѣждь бо ми, аште бы мотыла въ ржкоу имѣлъ
и бьрник, бы ли сжмѣлъ тако молитвоу творити. Изб.
1073 ». 31. Обьѣстивыи ничимь же инѣмь хвалитьсд,
нъ широкыимь и прострааъшмь чрѣвомь, храмомъ
чьстьнъіхъ кмж мотылъ и вълага.нищемъ. Панд. Ант.
XI в. л,14. Да не приносить даромъ мотыла чьстьнаа
намъ ни земли, ни море (р-т) ул хаі баіощаа тѣѵ тщ.іам
хотгроѵ Зшро<рор«то<таѵ). Гр. Наз. XI в. л, 150. Со-
домьскъі оуподобльшеся, кже бы оубогага сласть въ
нихъ смрадъ и мотыла имоуща, ѵѵ псе мотылогадьче.
Жит. Ниф. XIII в. 17. ІЙко мотыла смердяхК (<Ь<кІ
хбтгро; ё8ѵ<яіЙоиѵ, зіегсога гебоіеѣапі). Жит. Андр. Юр.
XIX. 83. Свивія бисера обинуется, а мотыла беретъ.
Козм. пресв. о ерес. — См. МОТЫЛА, МОТЫЛЬ.
МОТЫЛОИМВНЬНИКЬ— хотгрбѵър.оі;—прозвище Визан-
тійскаго императора Ковставтина V (741—775 г.): —
В рацѣ мотылоименъника Костянтина (хотгрочѵр.оѵ).
Георг. Ам, 338.
мотъілогадьць — питающійся навозомъ: — Содомь-
скъі оуподобльшеся, кже бъі оубогага сласть въ нихъ
смрадъ и мотыла имоуща, іи псе мотылогадьче. Жит.
Ниф. XIII в. 17.
МОТЫЛЬ — хбтсро;:— Мотыль и гнои (въ др. сп. калъ
и гнои). Жит. Андр. Юр. 135. — См. МОТЫЛА, МО-
ТЫЛО.
МОТЫЛЬНШСЪ — хочгроѵиріо; — прозвище Византій-
скаго императора Константина V (741 —775 г.): —
ІДко по времене1 нечтиваго мотылника бы мразъ ве-
лій и горекъ. Георг. Ам. 11. Како црь Михаил мотыл-
ника исъ крты выверже, цѣла обрѣтоша. т. ок. 13.
Царь Михаилъ изверже Костянтина мотылника изъ
гроба (тбѵ хзфаХіѵоѵ). *»•	342.
МОТЫЛЬНЫЙ — прил. отъ сл. мотыла: — Или бо
аще къто мотыльнама ржкама, да бы та дьржалъ
по нозѣ молга. Изб. 1073 г. 31. Мьнить ти са, гако
смола се есть мотылная (хаХа<роѵіа <Іохй <тоі табта ёімаа).
Жит. Андр. Юр. XII. 57. Елико бо аще кто мотыль-
ными рѣками дрьжалъ тя по нозѣ моляея, то отри-
нулъ бы кси его. Іо. Злат. XIV в. Церковь начата
рубити съ теремцами на Петровской улицы у креста,
гдѣ мотылная гридница прежде бывала. Псков I л.
7030 г. (^мотылня въ Копені. сб,).
моха; — Прикмля попъ на мисѣ и) дигакона, ли (о
подиакона приношеник праймъ, мохи отребы, потомъ
же крестьнъш образъ начрьтавъ, глеть: гако овьчя
на эаколеник ведеся. Конст, Сказ. XII в. 243. — См.
МЪШИЦА.
моча — дождь: — Покровъ, съ връхУ покрывающь Су
моча и (ѵ зноя. Іез. толк. (Упыр. 259). Бес покрова же
въ зимы, и въ знод, и въ моча страдати (ор.(5роц).
Гр. Наз, XI в. л. 24. Прихожаше гако нѣкакъ великы
образъ мяогыими мочами и вѣтрьніини боурями.
Жит. Влае. 2. Мин. чет. февр. 234.
— игіва: — Оузрѣ сткляницю, наполненоу пееьга моча
(въ др. сп. сца). Жит. Андр. Юр. XXXIII. 133.
моченый: — Ляща моченый (ррау_йсаѵ ёѵ йЗаті, адиа
піасегаЬиз). Жит. Мар. Еі. 34. Мин. чет. апр, 19.
мочи — с». мощи.
мочити, моч8 — табеГасеге: — И ставъши зади
при ногоу кго плачліщиед, начдтъ мочити нозѣ кго
сльзами, и власіі главы свокм. отирааше (ррё^еіѵ),
Лук. VII. 38. Остр. ев. Акы мочаи по вьсд дни одръ
свои и постелю слъзами (коѵ«ѵ). Гр. Наз. XI в. 15.
Начатъ мочити нозѣ его сльзами ((Зрёуеіѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф). Дождемъ мочими. Пат. Ск. 1296 г.
(Бусл. 412).
мочище: — Дала есми прикупной лугъ Любущу подлѣ
рѣки Нерли отъ Васильковскаго мочища доломъ да
по два озерца, да на вязъ, да на иву. Дан. кн. Сузд.
1252—1253 г.
мочь — сила, возможность: — Тоу имъ не бы мочи.
Нові. I л. 6732 :.
мочьно — возможно: — Со многою дружиною безъ
страха мочно проити. Дан. иг. Пакы ли самѣмъ не
мочьно поити будетъ. Ип. л, 6657 і. Не мочно бо
при службѣ съ Аданъмь равно на плещю носити
вьтхаго закона, не могоша бо възнести лежащаго, нъ
акы на послушьство долѣ зачнена имѣти. Кир. Тур.
о черн. чин. 114. Толико бо Богъ прославилъ святыя
мѣста, еже не мочно разстатися. Стеф. Нові. 1347 г
мопгеатъ — мускатный орѣхъ: — А родится въ немъ
перецъ, да зеньзебиль, да цвѣтъ, да мошкатъ. Аеан,
Никит. 338.— Ср. Ит. тозсабо.— См. Хож. за три м.
стр. 72.
МОШЬНА — жцра, сума: — Ни мошьнъ на поути (въ
испр. ни пиры въ поуть; р.ѵ) тпіраѵ). Мѳ. X. 10. Чет-
вероев. 1144 г. 20. — Ср. Лнт. такова, такзгііз.
МОШЬНИЦА — уменьш. отъ сл. мошьна: — Вынемъ
мопшицю малУ	~ трооіТ.іо’?, ѵавспіит). Жит.
Андр. Юр. XI. 83.
мощи — МОШТИ — геіідиіае, Хеі^аѵа, тѣло умер-
шаго, тѣло прославленное нетлѣніемъ и чудесами: —
КланАюсд... стмъ мощемъ. Симв. вѣр. Влад. Обрѣте-
ник мощемъ стъімъ (тйч	Остр. ев. 280 об.
Поклангажсд и чьтоу етъіихъ всѣхъ моштьмъ (Хе'^а-
ѵа). Изб. 1073 г. 23. Въ Але^андриек прѣнесе кго
мошти, опрАтавъ га славьнѣ. т. ж. 258. Придѣте
нынга, холюбьци, избьранъіхъ мощи правовѣрьно по-
чьтѣмъ. Мин. Пут. XI в. 86. Копавъше, обрѣтохомъ
181
ИОЩ п мощ
182
мощи цѣлы (то	согриз), Пат. Син. XI в. 106.
Обрѣтоша мощи врьхоу гроба (согриз, то Хкфачоѵ).
т, ж. 110. Трѣбища, въ нихъ же ни кдиного тѣлесе
или моща мчанъ лежаща, не гавлгаютьсд (ХАфамоѵ, ге-
Іідиіае). Ефр. крм, Крэ. 83. (Латины) иконъ не цѣлують,
ни святыхъ мощей. Ѳеод. Пвч.Отв. Из. 216. Взя (Во-
лодимиръ) мощи стго сщномчнка Климента и иныхъ
стыхъ. Іак. Нам. Влад. (Сбор. 1414 г). Цѣловавше
мощи, вложиша в раку камену. Іак. Бор. Гл. 126. Не
выхода ис печеръі лъ . и*. никдѣ же, в неи же лежать
моіцѢ кго и до сего днё. Пов.вр. л. 6559 г. Цѣловавше
мощи его, вложиша й в раку камену. т ж. 6580 г.
Прокопа велми, и влѣзохо и (видѣхомъ й) лежащь
ыощьми, но сстави не распалисд бѣша, и власи глав-
ніи пратдскли бдху. т. ж. 6599 і. Всдкъ бо приходдн
с вѣрою, прпкасагасд к рацѣ мощии стую стртцю Бо-
риса и Глѣба, ту абик цѣлбу нолучакть. Нест. Бор.
Гл. 29. Бѣ бо мощими лежаи. т. ж. 45. Влдка Хъ
мощи стихъ дасть. Іо. екз. Бог. 296. Муро благовонь-
но иетачакши чьстьнъшмъ мощьмъ твоимъ прибли^
жяющимъся. Мин. Празд. XII в. 90. Сдумаша пере-
нести мощи Бориса и Глѣба. Ж л. 6623 г, Свято-
славъ Олгоейчь перенесе мощи брата своего Игоря
т. ж. 6658 г. Не мы бо сами свокю волею цодвигъ-
шесд, своихъ мощии гроба въ немъ оустроихомъ съ
прочею братикю погребеноу быти, идеже и мирьскыга
Ж младъ ногътъ постригохъ власы. Уст. п. 1193 г.
257. Мощи отъ божьствьнъіга силы въиноу съдѣ-
вають чюдеса. Стихир. XII в. Ноябр. 1, л. 56. Тѣло
стыхъ или... моща (>е'фсѵа). Никон. Нанд. сл. 43.
Кро. 83. (Архіепископъ Антоній) разболѣся велми, и
опѣмѣ..., и тако преставися въ небесное царствіе,
душа убо его взыде на небеса, мощи же его поло-
жена быша честно у святѣй Софии въ притворѣ.
Новг. I л. 6740 г. (по Ак. сп.). Не обидѣти чстныихъ
мощей (Хеіфамсйѵ). Жит. Андр. Юр. ХЬѴІ. 191. Мо по
назади надъ мощьми (во время отпѣванія инока). Чин.
Нові. XIV о- 88. Похожихъ мощи его близъ моего жили-
ща (то Ѵіфаѵоѵ, согриз). Жит. Онуфр. Мин. чет. Ізон.
165. И мощи его оу насъ соуть (ті ХеІфаѵа). Конст.
Бѳлі. Аѳ. XV в. л. 69 (Оп. II. 2. 37). — Ср. МОЩЬ.
— частица священнаго предмета: — Предъ враты св.
гроба въ придѣлѣ лежитъ камень, что ангелъ отва-
лилъ отъ дверей гроба..., и того камня немного
оставлено, а то разобранъ на мощи... Не велятъ ни-
кому изъ того села скудельнича на мощи имати нв-
чесо же... Емлють того камене и съ кровію на мощи.
Пут. Геннад. и Позняк, 7067 г.
— остатки: — Моща коумирослоуженига (Хеіфаѵа ттк
еіЗокоХатріа;, геіІциіае). Ефр. крз;. Кро. 84.
мощи=МОЧИ, могЙ, можеши — роззе, быть въ со-
стояніи:— Иникътоже неможааше кмоу отъвѣіцати
словесе(оіЗгі; ДОѵато). Мо. XXII. 46. Остр. ев, йко
не мощи ннкомоу же мимо ити плѵгьмь тѣнь (р.т)
іс^иыѵ). Мо. VIII. 28.»». ж. Отъ Назарееа можетъ
ли чьто добро быти (Зоѵо'таі). Іо. I. 46. т. ж. Можти.
Ажют. XVIв. Ак. Н. Два царя... придосте на Іеро-
сииима воквати на нъ, и не міѵжеста віѵевать на иь.
Ис. 90 б. (Упыр,), Мошти начьнеши. Изб. 1073 г.
Сб, 1076 ». 133 (В.). Своима очима къ могоущоумК
спсти въэираше. Мин, 1096 г. (окт.) 76. Могутъ вѣ-
дѣти (Збѵас&аі). Гр. Наз. XI в. 4. Единаче бо не
могл разумѣти (?^іѵ). т- ж- 64. Рослабѣша кости
кго (Святополка), гако не мощи ни на конѣ сѣдѣти,
и несдхуть кго на носилѣхъ. Іак. Бор. Гл.102. Путша
ре: вси мы можемъ за та головы свога положити.
т. ж. 66. Не могъі изити противу имъ. Нест. Бор. Гл,
13. Мочи видѣти вся та мѣста святая. Дан. т. (Нор.
3). Нъ ѵодаддть ю за моужь брага, како си могоуть.
Р. Прав, Влад, Мон. (по Син. сп.). А гако же и мы
члвцп Бмь зовемъ Біц небоиъ батьства вси «5 того
соуть, или имь же самъ мощь ксть, кже ксть могъ,
тъ бо вега моженига даеть. Іо. екз. Боі. 90. Не можа-
шеть бо ни пити, ни ѣсти. Ип. л. 6654 », Онъ же не
мога ихъ минути, уворотн коня направо, т. ж. 6655 (.
А въ тѣхъ иогостехъ платитъ кто жъ свою дань и
передмѣръ, истужници, по силѣ, кто что мога. Уст.гр.
Смол. 1150 і. Бысть мое сотщаніе къ святѣй Богоро-
дици, по повелѣнію святого отца моего, что жъ мога,
то жъ даю. т. ж. Могли помощи (противъ убійства),
а не похоже, а ни самъ оубити повелѣ А Серап.
сл. 4. Тако же творяще, мощи начънемъ спастнся
(оѵта каі 8кѵ/;<т6р.'&-х аяаѵте; сыбті'ѵси). Златостр.
211 в. (В.). Пострижеся великая княгиня Всево-
ложая во мнишескии чинъ... и проводи ю великии
князь Всеволодъ самъ со слезами многими... и сынъ
его Георгии и дщи его..., и не мочи видѣти туги.
Радз. л. 6714 і. Герлахъ хочетъ своего кона искати,
како мога. Грам. Риж. ок. 1300 і. А пытати циста*
и вари1.,, по досугу въ тѣ лѣ1 в деся’ лѣ1, какъ
могя. Каб. заклад, XIV в. Не мога понести, Гр. Наз.
XIV в. (Оп, II. 2. 85). Нача бѣгати колико могы.
Мин. Леоп. XVI в. (М.). Батьства неправеднаго не
мочи са проспати. Паис. сб. Прав. еоб. 175.
— быть въ силахъ: — Не можетъ (оѵх 1,011 ваііі:
въ нов. не крѣпкій есть). Ис. XXIII. 8 (Упыр.). —
См. НВМОІЦИ.
— имѣть значеніе: — Призовоу каженика коувикоула-
ріа црца, зѣло могоуща к неи (ещі іппііиш роіезі арий
еаш). Жит. Порф. 37. Мин. чет. февр. 298.
— какъ веном. глаголъ при пов. накл.: — Азъ Григо-
рии дпгако нависахъ еулие е, да иже горазнѣе сего
напише, то не мози зазьрѣти мьнѣ грѣшьникоу.
Остр. ев. Запис. 1057 г. Не мозѣте сътворити зла.
Нереясл. л. 6655 і. Не мози того творити. Вопр. Кир.
И нъіне а молю с а вамъ, как то могите стодти оу той
правдѣ и оу кртиомь человании. Грам. ок. 1284 і.
Не мози похвалити. Мин. Леоп. XVI в. (М.).
— Ср. Гтѳ. шадап, шад; Др.-в.-Н. шадап, ши^ап, шар;
Нѣм. іпб^еи; Д.-Ск. та^п — мощь; Лит. та^оіп — по-
могаю; Гтѳ. шаМіз; Нѣм, МасЫ —мощь; Лат. ша^пиз;
Гр. [/.ёусц.
12*
183
мощ
МРЪ
184
МОЩЬ =МОШТЬ — 5ѵѵ«[лц: — Любить іі вьсѣмь
срдцьмь, и вьсѣмь разоумъмь и вьееіж дшёю и вьсевк
мощшж свокщ (Ц б\->% гік	2Ир. XII. 30.
Юр. ев. п. 1119 г. Отъ все га мошти. Изб. 1073 г. (В.).
Имжть мощь Гр. Наз. XI в. 292. И мощью и
образъмь. Іо. екз. Боі. 80. Съ мощію Га" нашего (тйѵ
тр <юѵа.р.еі). Златостр. сл. 4. Мощи клико же бъість
изволеник дажь («Эгуо?). Ирм. ок. 1250 г.
мощь — мощи, геіідніае: — Мощь свтго Стефана —
+ кровь стго Дьмптрига — (\Г) Пантелеимон — + мощь
свтго Пантелѣимона. Нап. на кр. Ефр. Пол. 1161 і.
моща. — см. МЫЦА.
МОЩЬЖЬ (В.) — уксусъ (В.): — Моіцьюж' ванны (о^о;
Ц оЫо, оцта винна). Чис. VI. 3 по сп. XVIв. (В.).
МОЩЬНИЕъ; — Начд же рать отъслдоу оуже: епиа и
мощьнікъ ихъ (<т6^.а^о;). Гр. Наз. XI в. 72.
мощьнъіи = моштьныи — роіепн: — Нъінѣ мо-
щенъ буди (йіе; йиматб; ?сор.а(, роіепз его). Чис. XXII.
38 по сп. XIVв. Нѣ моштьно. Изб. 10731. (В.). Аште
моштьво. Сб. 1076 г. (В.). йко же моштьно чдвчи
вещи (ёріхтб^). Гр. Наз. XI в. 44. Аште ти моштьно
ксть (о!о0. т. ж. 113. Мощьнъ еъі дьньсь благо
придти (Зоуатб;). т. ж. 120. Лѣпо бъі намъ, брате,
надежю имѣти къ Боу, оуповающе, гако мощьнъ есть
подати намъ на потрѣбу. Нест. Жит. Ѳеод. 21. Силою
мощьнъ. Кир. Тур. 49. Яко вся мощна вѣрующему.
Ип. л. 6707і. Нѣсть мощно сказати или исчести ихъ.
Нові. I л. 6921 г. (по Ак. сп.).
моганьнвцА — вм. маганьница — каца, ручное кади-
ло безъ цѣпки: — Приходить англъ, дьржащь могань-
иицю и, оібьходя, кадить мя. Жит. Ниф.ХІІІв.14.—
См, МАНТИ.
МРАВИИ — ібгтіса, муравей: — Подражай мравикк, о
лѣниве. Изб. 1073 г. (Бусл. 272). Мравій житокра-
дець. Георі. Писид. Похв. Боі. XVI в. (Бусл. 920). —
Ср.: Не соу ли ти гакъі мравию мъчьтъ дали прѣдъ
очима (« р.гі	тіѵа сто: тгаргз^оѵ «раѵтаоіаѵ).
Іо. екз. Шест. 1263 г. (Оп. II. 1. 26). — Ср. Ирланд.
томѣ = зеаіщйп ап апб ог різтіте; Корнвал, шиггіап;
Армор. теггіепеп; Вал. гаог^гідіп = §гу§іопуи; Др.-С.
шапг; Нидр. шіеге; Нѣм. Ашеізе. — Ср. МРАВИга.
мравиище: — Видя мравіище и тѣхъ (муравьевъ)
множество. .., исходяща и входяща. Жит. Іо. черн.
апр. 11
НРАвига — Гоппіса, муравей: — МравІа оубо можеть,
ви прося щи, ни въ зап" възимаюіци, питатися. Вас.
Вел. Толк. Не. 14 (В.). Бяди къ мравші, ю лѣности це
(тер6; тоѵ (лурртка). Панд. Аніи. XI в. (Амф.); Парем.
1271 и 1370 і. (Притч. VI. 6). ІДко мравид и гако
гадъ земьнъіи. Никон. Панд. сл. 29. Възри къ мравіі,
о лѣниве, и въздревноуи ега поутемъ. Жит. Авкс. 13.
Мин, чет. февр. 198. — Ср. МРАВИИ,
МРАЗЪ — Ггщиз: — Дыгок стодник подъ въздоухъмь,
оче, мразъмь и варъмь съ великъіими бра(въ)сд, оу-
спѣшьно претьриѣлъ кси, Мин. 1097 ». 152. Сташа
дньк зли, мразъ, вьгалицд, страшно зѣло. Нові. I л.
6642 г.
мраковати, мракЙю — азсепбеге: — Вижь козлы
и овны, мракующа на овца (аѵсфаіуоѵта;, азсеибепіез).
Быт. XXXI. 12 по сп. XIV в. — Си. МЬРКАТИ.
МРАКОПРѢБЪІВАНИК = МРАКОПРИЕЪІВАНИК: —
Свѣтьлъіми, славне, лоучами все прогандга мракопрз-
бъіваник кр(е)тичьскок. Мин. 1096 і. (окт.) 36. Мра-
копрѣбъіванига безбожьнаго избѣгакмъ. Мин. 10971-
132.
мракота — іепеЬгае (М.): — Млтва и исалтырд, въ
дшю вшедши, ведкоу мракотоу грѣховноую (угонитъ.
Псалт. 1296 г. 337 об. Соущимъ въ мракотѣ и не-
разумна (= въ мрацѣ по сп. XIV в ). Мин. мар. XI в.
НеразКмнаа мракота изгнана. Георі. Ам. 51. Мракота.
Пал. XIV в. л, 1.
—	: — Того ради гоубательство и градъ и мра-
кота (аі/_[лоі)- Георі. Ам. 210 об.
миавъ — ахХѵ;, саііщо: — Мракъ и тьма (іх^ хаі
(Гхбто;). Сб. 10761.535 (В.).; Панд. Ант. XI в.(Амф.).
Отъ мрака скупости. Ип. л. 6708 г. Мраци роеніи
(туманъ отъ росы). Мам. поб. 45.
мраеъ — вм. бракъ: — Мраци не возлюбиша. Пе-
реясл. л. 3.
мраморин — р-арраро?, мраморъ: — Чоудитисд мра-
моринк и стѣнамъ. Изб. 1073 і. 30 об.
мраморъ —	— Мѣсто пламяне на мраморѣ
(въ др. пер. на камене1). Никон. Панд. сл. 32. Принесе
же чашю отъ земля Угорьскыя мрамора багряна, из-
ваяну мудростью чюдну. Ип. л. 6768 г. Суть же много
и иніихъ столповъ по граду стоять отъ камени мра-
мора. Стеф. Новг. 51. Надъ тѣми бо кладези вбиты
суть кольцы желѣзныя во мраморѣ, а мраморъ ся
зоветъ камень гладокъ, т. ж. — Ср : И цркви издо-
брены безгода каменикмъ и дрѣвомъ и шаромъ, изоу-
трн же мраморомъ и мѣдию, сребром' и златомъ.
Іо. екз. ПІест. 1263 і. (Оп. II. 1. 21).
— полъ мраморный (?): — На мраморѣ (ётеі той ё<Іа<рощ,
Ьшпі). Жит. Андр, Юр. XIII. 65.
МРАМОРЬаивъ: — Иконники и мраморники из Царя-
града приведъ. Никон. л. 6712 г. (т. II. 282). При-
ступятъ к нему мраморницы и гробоздателие. т. ж.
6896 г. (т. IV. 176).
МРАМОРігШЪШ — іпагіпотеііз, мраморный: — Столпы
мрамордны. Библ. 1499 г. (Мат. 53). И принесше, по-
ложити тѣло кго в цркви стъіга Бца, вложивъше іі
в раку мрамордну. Пов. вр. л. 6586 г.
шрачьнъіи — акотгіѵб;: — Мрачьнии о свѣтѣ, не на-
казаньи о мждрости (охотсіуоі;). Гр. Наз. XI в. 157. И
съхрани нъі отъ мрачьнъіга тъмъі грѣховьнъід (^о-
<р&роб). Панд. Ант. XI в. (Амф,). — Мрачьнага —
названіе крюкового знака: — Мрачная = ^-=—
Стихир. XVI в. (Рум. 652).
МРЪШАВЪіи — худой, тощій: — Злы (образомъ и мръ-
шавы тѣлесемь (Хгтетаі таи; <гар&). ТА*»». ХИ. 3 по ся.
1538 г. (В.).
185
мрь----м8д
186
мрьтва— мирта: — Възьникнеть... въ ствола мѣсто
ирьтва ([лирФіѵт]). Ис. ЪѴ. 13 (Упыр).
мрѣжа — геіе, сѣть, неводъ: — Хода Иісъ при мори
Галнлеистѣемь, видѣ дъва брата Симона, нарицакма-
аго Петра, и Аньдрега, брата кмоу, въмѣтаіжшта мрѣ-
жд въ море: бѣаста бо ловьца	Ла. IV.
18. Остр. ее. Извлѣче мрѣжу на землек, пълну вели-
къіхъ ръібъ (то Йіхтооѵ). Іо, XXI, 11. т. ж. И въздъх-
нъть рыбаре вси, възмещущеи мрѣжу въ рѣк8 (&*р-
строѵ, Ьаіппз). Ис. XIX, 8 (Упыр.), Словесьнъіга мрѣжа
простираю соущимъ въ льсти. Мин. 1097і.21. Рыбы,
ловимый мрѣжеіж (Ь ар.<рфіттры). Панд. Ант. XI в,
197. Никто же прейдетъ мрѣжа. Златостр. д. 1200 г.
мрѣжда ~ МРФЖдга — геіе, сѣть, неводъ: — Прѣпя
ирѣжу ногама мояма (<5оспюѵ). Плач. Іер.І.13 (Упыр).
Мрѣждею. Авв. I. 15 (Оп. I. 117).
мрѣжьныи — прил. оть сл. мрѣжа: — Дѣломъ
мрежнымъ (?руоѵ &у.тиотоѵ, орнз геіІепІаЬипі). Исх.
XXXVІП. 4. Острж. Простирало мрѣжное. Іез.
XXVI. 14 (Упыр).
МРѢТИ — см. МЬРѢТИ.
мсе^оъ и сложи. — см. мъскКсъ И т. д.
м^дити, = мЙждЙ — сипсіагі, Іагйаге, ме-
длить: — И 6Ѣша людик, жидуще Захарига, и чоу-
ждаахусд, кже моуждашеть въ црькъви
ѵ> ты	аётоѵ ёѵ ты ѵай). Лук. I. 21. Остр. ев.
Моудить ГГГ мои ирити	Мѳ. XXIV. 48. т. ж.
МоудАщоу же женихоу, въздрѣмашасд вса и съпахоу
(уроѵ^оѵтос). Мѳ. ХХЁ. 5. Юр. ев. п. 1119 і. Водоу,
иже въ морихъ мудищи и етоіащи непостоупьна
(^роѵ^оѵ). Іо. екз, Боі. 154. Христосъ приходди гавѣ
Богъ нашъ, придетъ и не $)моудить. Стихир. XII в.
л. 111 об.; Ирм. ок. 1250 і. 99. Искра, моудивъши въ
плѣвахъ, въземлкть пламы (йІіШиз ві іштогеіиг
агЛіис гевсепв раіеіз). Панд. Ант. XII—XIII в. 156.
Лѣнитися и моудити. Сбор. Трети. XII в. 178. Исид.—
Ср.: Да чесо ради моудивѣ. Псалт. толк. XII в, Поі.
(В), А ты кде моудипіи, не вѣдѣ, приди, ти за мд
пьрзед. Супр. р. 176. — ѢИд = мъд = мьд (8’м8дпти —
умедлить); ср. мьдлити, мьдлѣти — млѣти.
модра:— Бысть мудра обитѣль п^ста, шо оста в неи
самъ кдинъ старьць. Прол. XIV в. л. 59, (МКдра
тутъ вмѣсто мудра, а это слово вмѣсто р.аѵ5ра, что
значитъ монастырь).
м^дрегл&мленик.; — Вѣтиіское моудреглоумление.
Мин. май XII в. 84 (въ Мин. Пут. XI в. — фило-
соФьека мудрешеперанига).
мудрено—софы;, мудро:— Искоушающому и смотрдю-
ш,ем!> мрено (<5охі[лаХоѵті хаі оіхоѵо[хооѵп со<р50. Корм.
Моск. Дух. Ак. а. 47 об. Обаче аіце не мудрено, но 
безо лжи, и яко жъ видѣхъ очяма своима, тако и пи- 
сахъ. Дан. ш. 79.
РИ!іп ніііх-Р А н іллс.	СМ. ’МГІ^іГРТПТДгН'ИЛЛ^ кн
м8дри№ = млчдрик. — фрбчтірих: — Не дрьжимъ оубо,
възлюблении, соуетьнааго сего мудрим. Панд. Ант.
XI в. 102.
МУДРИТИ = МУДРИТИ, МЙДРЮ— е[л<рьЛОіТ0'реД’ѵ, раз-
суждать, размышлять: — Отъ.,. въздроста мудри-
мааго (ёр.<рЛо<горобѵта). Панд. Ант. XI в. 172 (Амф).
Всякъ бо человѣкъ хитритъ и мудритъ о чюжей
бѣдѣ, а о своей не можетъ смыслити. Сл, Дан. Зат.
мКдритиом = мудритиспи: — Не выше мыслити
чрѣсъ подобьиок, нъ мудритисд гако же цѣломудро-
вати. Изб. 1073 і. 20. — Ор.: Оупвад къ мнѣ глаго-
леши и мудришисд словесъи своими мьнд, гако та-
цѣми словесъі оубѣжати иманіи мьсти. Супр. р. 36.
мЬдровАльнга — <рроѵт«ттпрт: — Весьде же дшь м$-
дровальня (<рроѵтюттірі%, дутпазіа). Жит, Ник. 30.
мВдговАНиіе — <рр6ѵт)р.а;: — Нѣсть моудрованига плъть-
на (урбѵт^а). Панд. Ант. XI в. (Амф). Помышленіе
же, въ томъ пребывъ и себе истдзавъ и разсоудивъ,
моудровавіе именоуетсд; моудрованіе же, разширвв-
шиса, творитъ помыслъ, внутрънее слово именоуемо
(<ррбѵіп<п«). Діоптр. Филип. XV в. (Оп. II. 2. 457).
МУДРОВАТИ = МУДРОВАТИ, мКдр&О — фроѵйѵ: —
Тѣмь Бцоу тд моудроующе проповѣдакмъ и пречьсть-
ноу(ю) именоукмъ. Мин. 1097 г. 108. Въіпінда мж-
дроуите, а не зѳмьнаса. Панд. Ант. XI в, л, 37. Не
паче фаньихь моудроватй(срроѵйѵ). т. ж. (Амф). Земль-
наа дѣла мждроукть (ерроѵеі). т. ж. Клико же моу-
дроують Египетьстіи отроци (<то<рйд>мтаі, йосегі зоіепі).
Муч. Мар. ев. 4. Мин. чет. апр. 630.
мбдрОЛЮВИК. — ірЛоіофіа: — Видѣ ли мудролюбіе
жены (<рйовофіаѵ). Златостр. сл. 2. То бо бѣ его му-
дролюбья начинания. Ип. л. 6707 і.
мУдролювьць: — Кажетсд моудролюбецъ кикоу имъіи
на челѣ. Златостр. сл. 7.
мудрость=мудрость — «рртрих,	яо<ріа: —
Прѣдъидеть прѣдъ нимь дхъмь и силож Илниною и
обратить ерьдьца оць на чдда и противьнъім. въ му-
дрость правьдьнъіхъ оуготовати Гви люди съвьршены
(ёѵ <рро^-^<теь). Лук. 1.17, Остр. ев. Нага мудрость (ехтіірі;).
Гр. Наз. XI в. л. 309. Емоу же тольма са Еллиии о
мудрости чюдиша (тсхріа). т. ж. л. 4, Моудрость плъть-
нага съмръть, а мудрость дхвьнаю жизнь и миръ(<ррб-
ѵт;іла). Панд. Ант. XI в. (Амф). (Зовоуть) видовьнааго
премоудрость, а дѣиствьнаго моудрость. Іо. екз. Боі.
203. Ума мудростью ходяща по эаиовѣдемь Божи-
имь. Ип. л. 6709 і. Во злую хитрую дшіо не внидё
мудрость Бжига. Паис. сб. 174. — Мудрость Соло-
мона, Мудрость Сираха—книги ветхаго завѣта: —
Апанаретосъ, рекъше моудрость Соломона и моудрость
Сирахова. Изб. 1073 і. 252. — Ср.: Поелоушаи Соло-
мона въ мудростехъ глаголушта. Супр. р. 263.
— трудность, мудреность: — Помрачени бо бѣахоу
прежь сего іѵблакомь моудрости Елиньскаго изыка
Прав, Кир. митр.
мКдвостьныи = МУДРОСТЬНЪІИ — прил. отъ сл.
мудрость: — Мудростьнии же видове. Изб. 1073 і.
(И), Моудростьноуоумоу оуподобиться таиньствоу
(Стефанъ). Отихир. XII в. 18. Моудроетьную глубину
187
мКд----и&ж
188
испъггавъ, СтеФане, постиглъ кси. Мин, XIV в, Іюл.
а 59.
мбдръіи — мЛчДРЪіи — <рроѵі[ісц, вофб;, умный, разум-
ный: — Подобьно ксть цретвик небесьнок десдтп
дѣвъ... пдть же отъ нихъбѣ боуи и пать мждръСфрб-
М&. XXV 3. Остр. ея. Бысть мужь мудръ (Ьге-
ргоерегапз; по др. сп. хУдогъ). Быт. XXXIX.
3 посл. XIV в. СЭвращад мУдрыд въспд*(<рроѵ(р.о;, рги-
бепз). Ис. ХІЛѴ. 35 (Упыр.). Бдху мужи мудри и
смыслени. Пов. вр. л. введ. Нрѣжде прѣстолъ мждръ-
ихъ (ігофкт'пхбі). Гр. Наз. XI в. 33. Мждръ о себѣ
моужь богать (<то<ро;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бѣ же
князь мудръ и реченъ языкомъ и богобоинъ. Ип. л.
6695 :. Не лиши хлѣба нища мудра, ни вознеси до
облакъ богатаго безумна, несмысленна. Сл. Дан. Зат.
— мудрецъ: — Црь. .. ре, погубити вса мждрьід Ва-
вѵлоньскы (<го<роі). Дан. II. 3 (Упыр.). Съвѣдѣтель-
ствоукть ми и словьмь моудрыи, рекъіи: нѣсть гла-
въі выше главы змиинъі. Изб. 1073 і.
— Ср. Лит. ніапбпіз; Др.-в.-Н. тііпіаг; Нѣм. типісг.
мЙдрьно — разумно: — Тъі бо всемощенъ еси оубожа
и богатд, оумръщлдд и оживлдд, съдѣваап вса мудре-
но. ПервМА. л. 6677 ».
мВдвьотвО—урбѵтт;: — Мждрьство. Панд. Ант. XI в.
л. 42 (Амф.).
мЙдргат’і, мВдргаю: — Гноушаетъ бо ея Господь
нечистыхъ помыслъ паче же раздающаго я сердца п
мудряющаго съ сластохотіемъ. Іак. Посл. Дм.
мНдьноглаОЬНЪіИ — медленноязычный (В.):— Моу-
дьногласьпъіиаь. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
мУдьногазъічьнъіи — медленноязычный (В): —
Покръвенъ бывъ моудьногазычьнъш мракъмь. Ирм.
ок. 1250 л. 90. Коупина Ба показа иоудногазъічьноу
и гоугнивоу Мопсѣ юви. Окт. XIII в. 45.
мІдьнъіи = мя\ дьныи— 0ра$ѵ«, іатбпз, медлитель-
ный: — Боуди въсъ члкъ скоръ послоушати, а моу-
дънь глати, мадьнъ въ гнѣвъ: гнѣвъ бо моужоу
правьды Бжид не съдѣваетъ фрайщ). Панд. Ант.
XIв. 56. Нѣкоимь въскорѣ..,, нѣкоимь же моудьнѣк.
Іо. Лѣств. XII в.(В.). Моудьнъ на моучевик. Кирил.
Іерус. оіл. XIII в. (Оп. II. 2. 54). ІІви ми ся, влдко,
лютѣ, гако съпадъшомоу, гадръ на млства, моудьнъ на
моучѳник. Панд. Ант. XII—XIII в. 81 об. Моудьнѣе
и болѣзньнѣе моученпе. Іо. екз. Боі. 300. Моуденъ
на послушаніе (рраЗи;, іагйііз). Жит, Еутт, 20. Мин.
чет, апр, 107. Моудныи на томленіе и скорыя на за-
стоупленіе фра<5щ, іагбиз). т. ж. 63. т. ж. 139. МУжи
мйдни срдци (бито еі §гаѵі согйе). Прох, Жит. Іо.
Бтосл. V Чревотбьгадлива и моудна и вещна (уаттсс-
илсруоч ххі ѵыброч). Діоптр. Филип. (В.).
М&ЖАВЪВЬ, МЙЖАЕОВЕ = М/КЖАЕЪВЬ — мужъ И
жена, двуполый человѣкъ (В.): — Богынп мжжако®
сжщи(1к6ѵ араеѵбЭтіІиі оЗ<та, беоя еяяе тагеш асіеті-
пат зіпші). Кирил. Іерус. оіл. (В.).
м&жаник: — Крѣпость и мУжанІе. Муч. Терент. Мин.
чет. апр. 193.
МЙЖАТАМ — <гич«[»иар.вѵ7) аѵБрі, замужняя: — Моужа-
тага бо жена. Апост. посл. по сп. 1230 ». 33. Съ же-
ною мужатою (соѵфхівріеѵт); аѵ2)рі, ЪаЬііапіе спш ѵіго;
по др. сп. съ женож мжжатицеж). Втз. XXII. 22.
Иже съ мужатою женою обрѣтается, носы обѣма урѣ-
зати, да битъ будетъ. Зак. Греч. IX
мУжатИ, мЬкаю — укрѣплять: — Власяною остротою
плоть мУжашѳ. Жит. Аѳан. апр. 11.
мУжАтисга — мжясАтисга — <Ыр^е<тЭхі: — Мжжаисд
и крѣписд (аѵЕір'^оо). Дан. X. 19 (Упыр,). И рѣете:
мжжаимъсд (ачорюбр-гіа). Гр. Наз. XI в. 212. Въ
винѣ не моужаисд: многъг бо погоуби вино (аѵ^р^оо).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Но рекосте: мужаимѣся
сами, преднюю славу сами похитимъ, а заднюю ся
сами подѣлимъ. Сл. плк. Июр. Нъ рѣете: моужаимъед.
Златостр. XII в. (Свпд, и зам. I. 3. 38). Не оумдчи-
тнед къ болѣзненъ, нъ больми паче моужатисд. Жит,
Ѳед. Студ. 70.
— МЖЖАТИЦА — ѵтгхѵ^ро^, <го ѵ<іш<т[лг
«ѵ8рі, замужняя женщина: — Съ женож мжжатицеж
(ооѵфхів|йѵ>}; ач8рі, ЬаЪііапіе спш ѵіго; по др. сп.
съ женою мужатою). Втз. XXII. 32. Мужатица
сущи (ѵтгаѵ8ро5 оо<га, спш яаЬ ѵіго зія). Чис. V. 20
по сп. XIV в. Осквернити мУжатицю (въ нов.: мУжа
янаго женУ). Библ. 1499 ». Іов. XXXI. 11. ИмУщад
мжжь, се® есть мжжатица. Упыр. 137. Гдѣ же Узряше
женУ, дѣвицУ любо мУжатицУ (таігітопіо швеіат,
ѵтгаѵ&роѵ). Жит. Андр. Юр. ХІѴІ. 189. НебесѣдУисъ
мУжатицами въ питии. Іо. Злат. XIV в. БлУдящии
съ мУжатицами. т. ж. Жены моужатиця и двця
(бх5сѵ§роі, іпаігопае). Іо. Мол. Хрон, VII. А по церков-
ному закону, нужю сотворивыи нареченнѣи за мужь,
всѣ суть повинніи посту 7 лѣтъ, яко же преже муяіа-
жатици дѣля глаголахомъ. Зак. Греч. XVI. Не бесѣ-
дУите с мУжатицами в‘ винѣ. Дуб. Сб. XVI в. 60,
мЬжщеник —	медленіе: — Забытъ же и
сънъ и дрѣманьк, отъложенье мьсти вражьекыга я
обыченѣи къ своимъ помощи моуждение и съ проста
рещи... Іо. екз. Боі. 99—100. Да разУмѣкте моуждеяіе,
приобрѣтеніе имУще (р.Ш*;<лѵ). Златостр. сл. 2. —
Ср.: Не иматъ ни хоуда моужденига (др. сп. — медле-
нія). Іо. екз. ПІест. по сп, 1263 і. (Калайд. 161).—
См. м8жкни№.
мУждреник — мудрованіе, о6<рктр.а: — МУждрениемъ,
Мев. Пат. 84 об. (Оп. II. 2. 24).
межевати: — И тѣ знахори ихъ того не мужовали ші
на одинъ годъ. Дѣл. суд. о пуст. Борт. 1462—1464
мУжЯЖЕНЪ = МДЧЯЖЖЕНЪ —• аѵЗроуоѵо^: — Бгъ МА-
жеженъ. Гр. Наз. XI в. л. 3.
мНжИКЕНЬСТВО = МЖЖВЖКНЬСТВО—аррбчбЭ-пТлі;:—
Словееъное мжжежеяъство. Панд. Ант. XI в. (Амф,).
мКжвложьникъ — тсжі^ерастгі;: — Братья, не прель-
щаитеся: ня блудници, ни прелюбодѣица, ни идоло-
служители, ни творяще блудъ рукою ни мужолож
Іници, ни лихоимцп, ни татеве, ни грабители царства
Божія не наслѣдить. Грам, Алвкс. лсипф. 1356 ь
189	м8ж —
МУЖЕЛЮБИЦА — МУЖЕЛЮБИЦА — <рі>аѵ5ро<;: — Мж-
желюбицд бъіти. Панд. Ант. XI в. (Амф).
мУжелюбьницА: — Потворница и мЬ’желюбннца (аррг-
ѵігогшп Гепііпагитдие атогіЬиз). Жит.
Андр. Юр. ЫХ. 219.
мИдедювьць — человѣколюбецъ (?): — Си бѣ князь
Олександръ Богомь роженъ отъ отца милостилюбца
и мужелюбца. Лавр. л. 6771 ».
мУжемКдрьяо: — Сталъ еси прѣдъ соудищьмь моу-
жемоудрьно безаконьныхъ. Мин. 1096 г. (сент.) 35.
мУжвмъіолъно: — И одѣна въ женьсколѣпьнок іѵдѣ-
влк моужемъісльно нетьлѣнною одежею облекостасд.
А/мя. 1096 г. (окт.) 14.
мУженеиое8оьно: — Гнга рожаница, Ба" моужене-
искоусьно рожьшига. Мин. 1097 г. 141.
мУженеисеЙсьныи: — Изъ двчьскою и моужене-
искоусьною бокоу. Мин. 1097 ». 69.
м&квник = му женин. — [іря&ѵ-пк, медленность: —
Всѣмъ же чюддщемъсА о мжжении (теаѵтыч ооѵ &ѵі-
ёяі ррссѴпт, сипсбз ѵего еаш тогат то-
Іезіе ГегенІІЬнз). Пат, Син. XI в. 203. — См. м8-
ЖДЕНИК.
мУжвЕмьныи— равный мужу по уму: — Моужеоумь-
ныимь съмысломь бѣсовьскоую дьржавоу раздроушь-
шди. Стихир. 1157 ъ Имѣгаше при себѣ цртъ многы
другъі свѣтникъг, едину дщерь мужеоумну. Кир. Тур.
(Бусл. 499).
мУжикъ — крестьянинъ: — И какъ съѣдутъ с корм-
лено!, л мужики многими иски отыскиваютъ. Никон. а.
7064 ъ (т. VII. 259).
мУжичьеи — особый узоръ на ткани: — Камка Ки-
зылбаская, шелкъ рудожелтъ да синь, съ мужички.
Плат, Бор. Ѳед. Год, 13.
мУжичъга— собир. отъ сл. мужикъ: — Тако жъ тѣхъ
городовъ и волосте! мужичья многие коварства со-
дѣяша. Никон. л, 7064 і. (т. VII, 259).
м&еь = мужь — Ьошо, ѵіг, человѣкъ: — Вьсакъ слъі-
шди словеса моги си и нетворд ихъ оуподобнтьсд мж-
жоу боуіж, иже съзъда своіж храмину на нѣсъцѣ(аѵ-
Зрь Ме. VII. 26. Остр. ев. Въэлеже оубо мужъ
чйслъмь гако пдть тысжщь (оі &ѵ&ре<;). Іо. VI. 10. т. ж.
Акы на тръжишти отрочиштемъ играекштемъ или
мжжемъ зъловѣрънъімъ, гако по истинѣ, нъ не мж-
жѣмъ зьлѢ бесѣдоуіжштемъ, оумъ имжштемъ («ѵор).
Гр. Наз. ХІв. а. 2. Нъ си оубо мъногомь бъівъшемъ,
въ прьвъихъ и въ нъінѣшьниихъ мжжихъ, о благо-
чьсти знакми, оуставьници законоу, воеводы, про-
роцн, оучителк мужи, иже до кръве, отъ тѣхъ наше
расмотривъше отътждѣ мжжа познаемъ (аѵ^кхо;).
т. ж. л. 85. Ажь оубькть моужь моужа, то мьстити
братоу брата, любо іѵцю, любо сноу, любо браточадоу,
любо братню снви. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Пакы ли
боудеть что татебно коупилъ..., то выведетъ сво-
бодьна моужа два или мытника, т. ж. И приѣха кназь
Печенѣжьскъш к рѣкѣ, возва Володимера и ре" кму:
— м&Е	190
выпусти тъі свои мужъ, а га свои, да са борета; да
аще твои оударить моимь, да не воюкмъ три лѣта;
аще ли вашь мужь ударить, да воюкмъ затри лѣта....
Въіпустиша Печенѣзи мужь свои... и выступи мужь
Володимерь. Пов. вр. а, 6500». Бѣ же мужь правдивъ
и милтвъ к нищимъ, и к сиротамъ, и ко вдовичамъ.
Нест. Бор. Гл. 6. Аже холопъ оударить свободна
моужа, а оубѣжить въ хоромъ, а гнъ его не выдастъ,
то платиті за нь гноу .ві. грнѣ. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Бдше Йрославоу моужь въ нригазнь оу
Стопълка. Новг. I л. 6524 ъ Дивно ли, сѵже мужь
оумерлъ в полку. Писъм. Влад. Мон. 1096 г. Тако бо
іѵць мои дѣгаше блжнъіи и вси добрии мужи свер-
шенип. Поуч. Влад. Мон. Поставиша археипа Нифон-
та, моужа ста и зѣло богащасд Баі Нові. I д. 6638 г.
Стражьк стрежахоу днь и нощь... л". моужь на днь.
т ж. 6644 г. Изяславъ же воротися оттуда, а пер(ед)ъ
собою посла к брату Кыеву к Володимеру и к Ла-
зареви к тысячскому 2 мужа, Добрынку и Радила.
Лавр. л. 6655 г. А ко Всеволоду и ко Давыдова посла
мужь свои. Ип. л. 6704 ». Да дщерь свою за Лоно-
крабовича за Лудовика, бѣ бо мужь силенъ и помощ-
никъ брату ее. Ип. л. 6715 г. Что была стѣнка съ ду-
бомъ мало выше мужа, около всего носада. Псков. Іл.
6883 г. —- Быти за одинъ мУжь — быть въ со-
гласіи: — Не имѣя на ны в томъ жалобы, ио будемы
вси за одинъ мужь. Ип. л. 6655 г.
— свободный человѣкъ: — Начата скотъ събирати (ѵ
мужа по д кунъі, а й старостъ по Г гри. Пов. вр, а,
6526 г. Шже моужа свджють без вины, то ві гривенъ
за соромъ старыхъ коуяъ; іѵже оудардть моужа іѵроу-
жикмь, любо коломъ, то з" гривенъ за раноу старый.
Мир.гр. Новг, 1199 г. Князь великии Инъгваръ, князь
Олегъ, князь Юрьи, а с ними бояръ ті, а мужіи х"
Грам. Ош. Ряз. п. 1366 I.
— именитый, почтенный человѣкъ: — Бѣ нѣкыи це-
сарь мжжь, кго же сынъ болѣше въ Каперънаоумѣ.
Іо. IV. 46. Остр.ев. Поаде (Олегъ, поимъ вога многи...
и приде къ Смоленьску съ Кривичи, и прига градъ и
посади мужь свои; (ѵтуда поиде внизъ, и вздЛюбець,
и посади мужь свон. Пов, вр. д. 6390 і. И да входать
в городъ іѵдіными вороты съ цревыиъ мужемъ безъ
іѵружьга, мужь .а. и да творд куплю, гако же имъ
надобѣ, не платдче мыта ни в чемь же. Дог. Ол. 907 г.
(по Ип, сп.). Аже кто оубиеть княжа мужа въ раз-
бои..., то виревную платити въ чьей же верви голова
лежить, то 80 гривенъ, паки ль людинъ, то 40 гривенъ.
Р. Прав. (по Тр. сп.). И ре" кназь Печенѣжьскии: а
ты кназь ли еси? (.Онъ же ре: азъ есмь мужь его, и
пришелъ есмь въ сторожѣ. Пов. вр. л. 64761, Володи-
мерь же великимъ мужемъ створи того (отрока, побѣ-
дившаго Печенѣговъ). Пов. вр. л. 6500 г. Пойдя Къікву,
да порддъ положимъ іѵ Русьстѣи земли, пр§ епны...
и пре мужи сѵць нашихъ, и пре людми градьскыми.
*н. ж. 6604 г. Съзвавъ дроужиноу свою на Берестовомъ,
Ратибора, тысачького Къіквьского..., Иванка Чюди-
191	М&В —
новича, Шльгова моужа. Р, Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). (Святополкъ) призва и Путыпю и Вышегородь-
скъіга мужи, и ре' имъ: повѣдѣте ми по истинѣ, при-
газньство имѣйте ли комьнѣ. Іак. Бор. Гл. 66. Потоци-
ша Къіквоу къ Всѣволодоу КъснАтина Микоулъцицд
и пакы по немъ инѣхъ моу .Т. оковавъше, Полюда
Късндтиницд, Дьмьмна и инѣхъ колвко. Нові. I л.
6648 г. Иде въ Роу ставитъсд къ митрополитоу съ
Новгородьекъіми моу и съВсѣволожими. т.ж. 6709 г.
Прислалъ въ Ригоу свокго лоучыпего попа Крьмега
и съ нимъ оумьна моужа Пантельга. Смол. гр. 1299 г.
Что волостии всѣхъ Новгородьскыхъ, того ти, кня-
же, не держати своими мужи, но дьржати мужи Нов-
городьскыми. Доі. гр. Новг. съ Яр, Яр. 1264—1266 г.
А что закладниковъ за Гюргомъ на Торожку, или
за тобою или за княгинею, или за мужи твоими, кто
купецъ, тотъ въ сто, а кто смердъ, а тотъ потягаетъ
въ свои погостъ: такъ пошло въ Новегородѣ; отпусти
всихъ проць. Д<п. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. Выехали
н"-ть мужъ изъ Ригы, Грам, ок. 1284 г. Гость ко мнѣ
иоущаите, а поуть имъ чистъ, а мои моужи к вамъ
ѣдутъ, а поуть имъ чистъ. Смол. гр, ок, 1297 —
1298 г. Кназь велитъ своимъ моужемъ проводити
си и гость. Грам. Новг. кн. Андр. 1301 г. А безъ
вины мужа волости не лишити. Дог. гр. Нові. съ
Тв. к. Мих. Яр. ок. 2307 г. Вѣсити ихъ человѣку по
старинѣ передъ тивуномъ и передъ мужми. Грам.
Вит. 1396 г. — Большая мКжи: — Князь великии
Дмитріи, с посадникомъ Михаиломъ исболшими мужи
ѣхавши, обложи городъ камень Копорию. Нові. I л.
6788 г. (по Лк. сп.), — Вдчьшии м&жи: — Поиди
въ городъ, покмъ съ собою .ві. моу вдчыпихъ. Новг.
I л. 6701 г. — Добрый м#жи:— Бѣжд Костднтинъ
посадникъ къ Всѣволоду и инѣхъ добрыхъ моужь
нѣколико. Новг. I л. 6645 г. — Л&чьшии м&жи: —
Иде въ Роусь археппъ Нифонтъ съ лоучьшими мужи.
Новг. I л. 6643 л. — Моложьшии к&и: — Пога съ
собою моу Новгородьскыга моложьшага. Новг. I л.
6731 г. — Нарочитый м&жи: — По всд недѣхд
оустави на дворѣ въ гридьницѣ пиръ творити и при-
ходити болдро, и грид§, и съцьскъімъ, и десдцьскъі,
и нарочитымъ муже. Пов. вр.л. 6504 г. — Передами
м$жи: — Посла влдкоу Нифонта съ передьніми моу
къ Гюргеви по снъ. Новг. I л. 6662г. — Старѣйшей
м&’жи: — Прославь же поиде съ Торожкоу, поймавъ
стареишик моужи съ собою Новгородьстии и моло-
дыхъ изборомъ, а Новотържьци вси. Новг. I л.
6724 г. — Сътьскъіи мКжи: — Идоша из Новаго-
рода передняя моу и сътьскии, и погаша ІЙрослава
съ всѣю правьдою и чьстью. Новг. 1 л. 6705 г.
— свидѣтель: — Се купилъ Иванъ игуменъ и Стефанъ
староста... А далъ Иванъ игуменъ и староста на
томъ полуселѣ пятнадцать сороковъ бѣлки, а попо-
ловка овцу; а купилъ святому Михаилу в вѣки. А
на то и мужи: Иванъ Ѳедоровичъ Измай, Михаило
поповичъ. Новг. купч.ХІѴ—ХѴв. XXXI. А у кабалы
— м8ж	192
и у купчіе сидили мужи: МикпФоръ... Заемн. каб.
Наум. и Они. Неюд. 1483 г. А на судѣ были мужи.
Дѣл, суд. о нав. Андр. 1493—1494 г.
— иіагііие, супругъ: — Гла ни Иісъ: иди, призови мхжъ
твои и приди сѣмо; отвѣіца жена и рече кмоу: не имамъ
мл;жа; гла кн Иісъ: добрѣ рече, гако млжа не имамъ,
пать бо мжжъ имѣла кси, и нынѣ кго же иманіи
нѣсть ти мжжъ (ачтір). Іо. IV. 16—18. Остр. ев. Въ-
стави единому мужю едину жену имѣти. Ип.л.6623г.
Женоу же кго, имъше, приведоша въ стоую Софию
и много нудиша ю: повѣжь намъ, кде ксть моу
твои; и не сказа о моужи свокмь. Нові. I л. 6712 г,
А вы, мужи, по закону держите жены своя. Сл. Дан.
Зат. Подобае... женѣ звати му господиномъ. Паис.сб.
14. Козм. Халк. А оу которой жены мЬ’жь помретъ
бе3 рукописанія.,. ино женѣ его кормитсд до своего
жывота. Псков. суд. гр. — За л8жь ити: — А мти
имъ пойдетъ за моужь. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). За чюжь моужь шыа ксть (аХХотрюѵ кѵйрх тгро;
1аѵтт)ѵр,гтг<7тп«'?, аііепиш ѵігніп ай зеігайнхіі). Никон.
Панд. сл. 13 (Вас. 9). Аще дѣвка не въсхощеть за
моужь. Сбор. Кир. Бѣлое. XVв. 56, — За м&жь отъ-
дати = въідати: — Но (ѵдаддть ю за моужь братьл,
како си могоуть. Р. Прав. Влад. (по Син. сп.). Сынове
по смерти отцове маютъ дѣвкы за мУжъ выдать. Уст.
Влад. Ягел. А что моя дочи Настасья, и моя жена...
съ моими дѣтмн,.. отдадутъ ее за мужь по вригожю.
Дух. 1472 г. — За можемъ быти; — Аже боудоуть
дъчери оу него дома, то дагати часть на нѣ; аже боу-
доуть за моужемъ, то не дати имъ части. Р. Прав.
Влад. (по Син. сп.). Та же (св. Анастасія) і за муж§
была. Сказ. Ант. Нові. 12. — Ср. Сред.-Лат. ѵіг:
Помпа Магіа, пес поп ДоЪаппез езгедіпз ѵіг зима
(Пери. Зсгіріог. Сгсггп. VII. 36).
— Ср. Гтѳ. тап, таппа, Н.-Нѣм. Мапп, МепзсЬ.
м8жьнии—прил. отъ сл. мУжь — тагііі, супруга: —
Свободна же жена бываетъ помужнѣі смрти. Паис.сб.
14. Моу'нд платьд. Псков. суд. гр.
м&жьоеом^дрьно: — Моужъскомоудрьно оутаивъши-
са вражиихъ лукавыхъ поутии. Мин. 1097 г. 34.
мКжьскы = млжьоны — Гогіііег, мужественно, до-
блестно: — Лоукаваго побѣдилъ кси, моужьскы по-
страдавъ. Мин. 1097 ». 146. Млжьскы стоити на
сжпостата нашего (аѵ&ріо;). Панд. Ант. XI в. (Амф,).
И мужи отни похвалу ему дата велику, зане мужьскы
створи паче всѣхъ бывшихъ ту, Лавр. л. 6657 г. По-
двизайся всякы скорби мужескы терпя. Кир. Тур. о
чсрн. чин. 116. Видѣвъ Глѣба Зеремиевича и Семьюна
Кодьниньского мужескы ѣздяща. Ип. л. 6721 г.
МЙЖЬСЕ'ЫИ = мляжьскыи — аѵЗрб;, мужской: —
Младеньць мл^ьска нолоу (Яраеѵ). Лук. II. 22. Остр.
ев. (264). Иже ни отъ кръви, ни отъ похоти плъть-
СКЪІА, ни оть похоти мужьскы, нъ отъ Ба" роди-
піасА (ёх, &е!тір.ато; аѵйрбі;). Іо. I. 13. т, ж. Образъ
мжжьскъ. Ис. ХІ>ІѴ. 13 (Библ. 1499 г. Мат. 48).
Мжжьскъ... полъ (аррвѵ). Гр. Наз. XI в. 339; Панд.
193
мЬж
М&Л
194
Ант. ХІв. (Амф.). Моужьскага (ті т<3ѵ амЗрйѵ, ѵіпііа).
Ефр. крм. Апл. 31. Ісѣкоша вса іѵ моужьска полоу
в до женьска. Нові. I л. 6746 г.
— свободнаго человѣка: — Шже пошибакть мйжеекоу
женоу любо дчьрь, то кндзю м гривенъ.. а женѣ
или ыоужьскок дчери и" гривенъ. Мир. Нові. ір
1199 і.
— <Ырй<х, храбрый, мужественный: — Моужьстии оо-
двизн и побѣды. Мин, 1096 г. (окт.) 53. йко не
моужьскъіга ксть дша, кже раслабѣти печальиъіими
сими напастьми. Нест. Жит. Ѳеод. 19. Смрти бо ед
дѣти не богата ни (ѵ рати, ни иі звѣря, но мужьское
дѣло творите. Поуч. Влад. Мон.
М&ЕЬОТВО — мужской полъ: — РЬ’кама Бжіима муже-
ство и женьство создано есть (то арсгѵ хаі то
пшсиіия еі Гоетіпа). Кирил. Іерус. оіл. (В.). Моуже-
ствонженьство(крріѵ хаі таясніит еі Гетіпат).
Козм. Инд. (В.).
— зрѣлость, зрѣлый возрастъ: — И, се рекши, молдше-
сд за сна и за люди по всд нощи и дни, кормдщи
сна своего до мужьства его и до взраста его. Нов.
вр. л. 6468 г. Отъ роженья и до свѣршенья мужьства
бысть ему болѣзнь зла. Ип. л. 6683 г.
— аріттеіа, аѵ^реіа, доблесть: — Мко же дрѣвле Данилъ
мУжьство въсприімъ. Мин. 1096 і. (сент.) 13. А му-
дрость раждакть моужьство (аѵЗріяу). Панд. Ант.
ХІв. (Амф.). Къ моужьстеоу оукрѣпити дшю (аѵ-
Йреіаѵ, Гоггііікііпет). Ефр. крм. Гр. Нис. Нъ то ни по-
несемъ) красоты моужьства тѣла твокго. Іак. Бор.
Гл. 63. Моужьство доупіа Мин. пра.зд. XII в. 141.
Дѣвица погубляетъ красоту свою бляднею, а мужь
мужество свое татьбою. Са. Дан. Зат. Младъ сы по-
каза мужь^тво свое и всю нощь бистася. Ип. л.
6731 і.
мУжъствОВАТИ, мУжьСТвУю — дѣйствовать добле-
стно: — Егда бесплътьнъіхъ ти лици зьрдахоу. . .
моужьствоующе, оу(с)тра(ша)ахоусд. Мин. 1097 г. 35.
мйжьстволювик = МУЖЕСТВОЛЮБИН: — Не бра-
толюбик ли, не мужестволюбие ли, не дѣвьство ли,
не оубогокрьмыж лі чждимъ сд. Гр. Наз. XI в. 393.
М&ВЬОТВЬНЫИ — МУЖЬСТВЬН'ЫИ — (Ыр&о;: —
Мужъствьнън въ нечьстии оклеветаваеть ништаіа
(Ыреіо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Син же умроста
мужественѣмь сердцемъ. Ип. л. 6789 і.
мйзгъ— тина (В.): — Опоустѣвшм емУ и не сущемь
члкюмь въ немь разлѣутсд втды вь немь и сътво-
рдть мУзгы и будетъ свѣтлый Вавулонь калУ пожъ.
Ис. XIV. 33 толк. (Упыр. 108).
МЙЗИКИК.— [іои^іхюѵ: — Взятъ причастик и въложи ю
въ моузикик (іп ііпіео тппбіііішо, ёѵ [лоѵ^х'кр). Пат.
Син. XI в. 101. Принесѣте моузикига (риіи^іхіа, сар-
зиіав теаз). г», ж. 384.
мУзикионъ:— Обрѣте моузикионъ (Ііепіеоіпш, то р.ои-
$жоѵ). Пат. Син. XI в. 101.
м8ка ~ мука — зирріісішп: — Идутъ си въ муку
вѢчьнуіж, а правьдьници въ животъ вѣчьнъш(и; ко-
Хааіч). Мѳ. XXV. 46. Остр. ев. И съі въ адѣ, възведъ
же очн свои, съі въ мукахъ, оузрѣ Авраама издалеча
и Лазара на лонѣ кго (ёѵ ₽ааачоі;). Лук. XVI. 33 т, ж,
Евангелие въ прѣстуіж муку Га нашего Іс"ХГ (та:
хібт) — теабо; Эістготіхбѵ). т. ж. л, 416. Чрево и1 не
наплънится, имже мУка неправдъ ихь (Гр. раяаѵо; —
Остр. б. съблазнъ; ѵпі^. зсаіібаіиз. Евр. ойеікіісиіит).
Іер. VII. 19 (Упыр.). СЭ вѣчьнъва моукъі. Церк. уст.
Влад. (по Син. сп.). Въдати на иукъі (тгро; ті; раса-
мащ). Гр. Наз. ХІв. 387. у ставя тѣлесьнъід на нъі
мукъі (торачѵйх). т. ж. 356. Аще не сътоужнм си
въ печальхъ и въ мукахъ благочьстиа дѣли (ауыѵ).
т. ж. 361. Въ муку идетъ (еі; кбіжгіѵ). Панд. Ант.
XI в.(Амф.). Осудитсд в му вѣчную. Нест. Бор. Гл.4.
Вѣчьнад же и жизнь и вѣчьяад мука. Іо. екз. Боі.
104. Аще бо не напасть, то ни вѣнецъ, аще лн не
мука, то ни дарове. Ип. л. 6683 г. Вся муки различ-
ныя, въ безднѣ сущая на муку грѣшныхъ, въ них
же имуть быти мучими въ день великыи суда. Кир.
Тур. 96. Сь же окаиьнъш Глѣбъ и Костднтинъ бра
кго онѣмъ оуготова цртво нбнок, а собе моукоу вѣчь-
ноую и съ доумьци своими. Нові. I л. 6736 ». Правед-
нымъ вѣчныя покои, а грѣшникомъ вѣчную муку.
Грам. Алекс. митр. 1356 і.
— адъ: — Потомъ сведетъ ю въ пропасть, идѣ же за-
творены суть душа грѣшныхъ отъ вѣка, показаеть
еи мѣста, идѣ же имъ мучитися, понеже мука далече
мира есть на западѣ. Кир. Тур, 97.
— Ср. шасегаге; Гр. р.6х^о; — мученіе, [лох3^®*
м$ка~ мука— Гагітіа: — Подобьно ксть (црьствиге
Бжик) квасоу, иже приимъши жена съкръі въ «уцѣ,
трииполъспудиіа, доньдеже выкыше вьсе (еі; аХеѵрое
сата. тріа). Лук. XIII. 31. Остр. ев. Съмели м&$
(3>е<точ йкеероѵ, тоіе Гагіпаш). Ис. XIVII. 3 (Упыр.).
Бардть моукоу нѣ съ чимъ ради рожьства Прстъіи
Двъі матере (вер.і§а7.іѵ, зітііаш). Ефр. крм. Трул. 79.
Овогда моукоу расъшающе, овогда же положеный
квасъ на състрокник хлѣбомъ разливаахоу. Нест.
Жит. Ѳеод.11. Прибѣгоіпа Нѣмьци и-замориш съ жи-
томь и с моукою. Нові. I л. 6739 і.
— Та же и Тилосъ островъ: и въ семъ островѣ есть
мука изо рва (Иродова) кипитъ сѣрою горячею, и ту
сѣру, варячи, продаютъ купцемъ, ею же огнь вытина-
емъ. Дан. иі. (Нор. 7).
— Ср. макъкъіи; мдкъіна (?) — мякина.
мКеарь — тбраѵѵо;: — И моукареве мои, и велможа
моа искахоу мене (торосммоц въ пер. XV в. мучителіе).
Георі. Ам. 133 об.
—	— Ни пакы ли моукарь бысть (хоХа^)* Георі.
Ам. 355. Да ни горду быти, ни мукарю, ни томителю
(хбіаха). »і. ж.
МоКОБРМНе: — Великого князя мукобряне позываютъ
Новугородцевъ. Соф. вр. 6986 г, (т. ІЦ 183).
мелизма: — Мцъ мартъ, а по Евреискы нисанъ, има*
дніи .за., а л8на его държи1 .л". дніи, сіи единъ дае*
медлІиском& лѣтЙ мелизмѣ мцоу. Библ. 1499 ъ (Оп. I.
13
195
иЬг----мКт
196
161). — М&іизма есть испорченное Греческое Цфо-
означающее вносный мѣсяцъ, прилагаемый къ
лунному году для уравненія его съ солнечнымъ. Въ
нѣкоторыхъ рукописныхъ пасхаліяхъ мулизма назы-
вается меледійскимъ лѣтомъ: — МеледІйское лѣто мѣ-
сяцъ, зойомып мулизма, а по Евреиски воадаръ, а сіи
мѣсяцъ бываетъ послѣ Февраля (во-+-адаръ — еще
адаръ, т. е. еще Февраль). Оп. I. 161.
мЙгава— трава: — Мурава. Л/««. Леоп. ХѴІв.(М).—
См. слѣд.
М&’АВЬНЫИ — прил. отъ сл. мурава, покрытый тра-
вою: — Поле все красно и неравно и цвѣтно велми
часто (теб§іоѵ брбйоѵ очрбЗра ^1шріг]<рорі^оѵ Іа хаі хріча
хаі роЗа хаі Йѵчіч лоіхіХа іѵ абтф	Жит. Андр.
Юр. VII. 40.
мЬравьскыи: мКравьскок сЬ’кно: — Муравское
по-Немецки бемсь дукъ (—дуксъ) купили въ Гуго-
дивѣ по яі ефимковъ; а широта ево аршинъ ё" верш-
ковъ. Торг. кн. (Сав. 274).
мѣрамъ — сортъ сукна (Строевъ): — Шуба чистая,
сукно мурамъ зелено съ строкою золотною. Вых. Мих,
Оед. 1640 і., стр. 98.
М&РАМЬНОЗЕЛЕНЪІИ: — Опояска Бурская тафта му-
рамнозелено. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—2583 ».
м8рва: — И отъ мурзъ и отъ молнъ и отъ шихзовъ
и отъ всѣхъ Казанскихъ людеі. Никон. л. 1519 і.
(т. VI. 218).
МОРИНЪ — АЖоф: — Аште прѣмѣнить Муринъ кожоу
свож. Изб. 1073 ». 56 (Іерем.). Аще кси Моуринъ тѣ-
лъмъ, то дшёю бѣлъ боуди (Аеіѣіорз). Гр. Наз. XI в.
121. (Филиппъ) эьванъ аяглмъ Гнмь блгосумьндсд,
живааго ради Мурина каженика (&а тбѵ еоіареататоч
Аібіотга. тоѵ еимой/ом). Кирил. Іерус. Оіл. XIII в. (Оп.
II. 2. 54).
— Два мурина страшна и зловидна (но др. пер. — изу-
вира). Никон. Панд. сл. 40. — Въ Житіи Нифонтя
XIII в, мКринъ — старшій надъ бѣсами.
— См. МЙГЪ, МЮГИНЪ.
мКриъзвьнивъ: — И вы, Моуриѣзвъници, оружія мо-
его будете (въ Рус. ЕФІопляне). Соф. II. 12 (Упыр.),
мЬро — р.броч; — Влка Хъ* мощи стъіхъ дасть, мно-
гачьскъі добра дѣйства источа намъ моуро доброво-
ндющек. Іо. екз. Боі. (Оп. II. 2. 295). — См. МИРО,
итого.
м&рованъіи:—Келпи мурованые. Пут. Генн. и Позн.
7067 і.
мЬроморганЪіи: — Зовется пристанище то... муро-
моряное. Дан. иі. (Нор. 6).
МІРОНОСИЦА — р-ѵроуброс: — Моуроносица. Окт.
XIII в. 3. — См. МЮРОИОСИЦА.
МЙРЪ — АЖоф: — Въ МЯрѣхъ (въ Еѳіопіи). Іез. XXX.
4 (Упыр.). И срамдтсд ѵѵмьньшавъшѳ Егуптѣне съ
Моуры (въ нов. іо ЕѳіопланѢхъ). Ис. XX. 5. т. ж.
— Разгангаше гако и муръі нѣкъпа. Жит. Ниф. XIII в.
69.
— см. итогъ.
мЬрьскЫи — Еѳіопскій: — Не гако же снове Мурсти
будете въі мнѣ, сніове Ійли. Амос. IX. 7 ("Умыр. 29).
Црица Мурьскаа (ге§іпа АеіЬІоршп). Тр. Наз. XI в.
123. Образъ Мурьскъіи (ріору?) Аі&ібтсшм). Іо. Лѣств,
XII в. (В.).
ИЙСИЕА— [лооотхо;: — Гла гудець и мусикъі и нискъ-
чии и трубии (<роѵ?і хіЭари&Зч хаі рюолхіЗѵ хаі аііЪі-
тйѵ). Апок. XIV в. XVIII. 22. (В. т. II. 100).
мВбикиИ —р.ооаьх6(: — Мусичникъ Со мусикига. Іо. Дам.
перев. Іо. екз. (В.). Не обрдщетсд к том8 гла г§ца ня
моусикід	шизісогиш). Иппол. Антихр. 42.
мЬсиеиинъ — прил. прит. отъ сл. мысики га: — Оу-
слъшіите гласъ трЬ’бъі... и всего рода мйсикшна.
Дан. III. 5. Библ. 1499 г.
мКсшсиш — р.оъ<«х6;: — Гласъ гудецъ и мусикіи и
пискателеи (уыѵ/ хібарда^ыѵ хаі р.ои<7іхыѵ хаі аСАті-
тЗѵ). Апок. XVIII. 22 (В).
мКоичьниеъ — музыкантъ: — Мусичникъ ГО муси-
кига (^оѵсіхбі). Іо. Дам, перев. Іо. екз. (В.).
мКсичьскыи — прил. отъ сл. мКсика: — МКсичь-
екыми акы арганы или доброгласными кимвалы бго-
гласнымъ клечьтаніемъ. Торж. XVI в. (В.).
мЙоига = мЙсъга — р.оѵсЕоѵ: — Ту есть храмъ красенъ
създанъ на столпьи, верхъ ему мусіею исписанъ. Дан.
иг. (Нор. 75). Вдаша же и м#сию, юже бѣ принесла
на проданіе. Пат. ел. 4. Мастеромъ олтарь мЬ’сіею
кладущимъ, образъ... Бци самъ вообразиея. Полик.
посл. (Пат. Печ. 11). Лнци различьнъшми п моусѣкю
многовидьною оучинкноу и испоущающоу гако свѣть-
лоу зару приходгащимъ. Жит. Ѳеод. Студ. л. 49. И
увидѣхомъ ту на стѣнѣ Спасъ мусіею утворенъ, и
вода святая отъ язвъ гвоздиныхъ отъ ногу его идетъ.
Стеф. Нові. 51. Въ храмѣхъ... міісіа дробнаго раз-
личіемъ испьщреныхъ, Гр. Наз. XIV в. XIV. Сем8
съемлющю ветхою мй’сию ГО стѣны (то тгаХаібч р.оовіоѵ).
Жит. Еутх. 53.
м8с8гръ: — Оуноша нѣкто мЬ’еЪ’гръ хитростію (тхс ттр
тоб ріоосароо те^ѵі^ѵ йп<7тар.еѵо?; НО есть И р.оѵ<тооруб?—
художникъ, поэтъ и музыкантъ; — мозаистъ, какъ
объясняли Болландисты и какъ видно по смыслу).
Жит. Еутх. 53. Мин. чет. апр. 131.
мбтити = мстити, — волновать: — Тако бо
соуть кпискоупля печали, акъі море моутимо. Злато-
стр. XII в. 44.
-т- смущать, тревожить: — Подобие бо видѣнига жень-
скааго начьнеть м.ътити срце члкоу и отътръзати
оума отъ безмлъвьд (хіоѵ^иѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Тако и дша и тѣло, мѣтима сусными страстьми,
ц;ба с«съ свое ество другъ ГО дрЬ’га мѣтимо прок&кает.
Мео. Пат. XVI в, (Оп. II. 2. 28).
— Ср. 0-мутъ, МАТЖ, МАСТИ.
м^титисга —	аурюбвбаі: — Корабль моу-
тдсд волнами (^а<таѵ^бр.еѵоѵ). Мѳ, XIV. 24, Ев. 13071.;
Мст. Ев.; Юр. ев,; Гал. ев. (въ Остр. ев. погржжагаед;
въ нов. владсд). Мореви нлѵгащюса (аурюоаАаі). Гр.
Наз. XI в. 107.
197
мбт----мЙч
198
— смущаться: — Двдъ... глётъ: иде оубо образомъ
ходитъ члвкъ, обаче въсоуе моутитьсд, съкръіваетъ
и невѣсть комоу събираеть га (тара<кмтви). Панд, Ант.
XI 8. Л 5^.
М&ТОВКА: — Тако же есми игумена Сергія съ братьею
пожаловалъ: что ихъ монастырская мелница болшая
да двѣ мутоаки на Коширѣ подъ городомъ... Жал. ір.
й. Шаал. 1532 г.— Мутовка отъ мутити? Ор. мотва —
мотъвь, мУтвь.
м&гь — тара.//, іигЪа: — Егда бо преже разоумѣетъ
моу* боудоущь (ѵ вѣтра (6; отхѵ ігроіЗѵ; тара^чѵ г?
<Ы|іыѵ, фіі сшп ѵепіогит регіигЬаііопет ргаевепаегіі).
Іо. екз. Шест. (В.). Пловъі И юна въ моутѣхъ морь-
скъінхъ (Ь Ирм. ок. 1250 г. 18. Плаваюіцааго
въ моутѣ жятиискыимь соуктьнемь (чаітыѵта тш саіы
тйѵ (іютгл<3ѵ ріеТіП/.йтшм). т.ж. 168; Окт. XIIIв. 41.—
Ср.: Вьврѣщисе въ моуть рѣчный. Повѣсти. Срб.
ХІѴ-ХѴ в.
мЙтъвь: — Метахуся акы въ мутви (по др. сп. мот-
ви). Хлѣбн. л. 6603 і.
м&гьникъ: — Имѣти любовь в себѣ, не токмо люби-
мъімъ, но и врагомъ и мутникюмъ. Переясл. л. 6582 г.
м&гьныи — болерб;, грязный, мутный: — По(ка)зага
рѣкоу водъі моутьнъіга. Мин. 1097 г, 22. Водаж его
мУтна и сотка велми. Дан. иг. (Бусл. 664).
— смутный, неясный:—Колми паче молитвж мжтьнж не-
родимж. Панд. Яхт. XI в. 171. Моутна фраЗгц). Георі.
Ам.196. Възмоущеньга моутьна. Аѳан. Іерус. къ ІІанк.
Но тружающе свои мутный умъ, худъ разумъ имѣя,
немогыи порядняхъ словъ почину изъглаголати. Кир.
Тур. Притч. о чел. дуга,. 134.
— тревожный (?): — А Святъславъ мутё сонъ видѣ въ
Кіевѣ на горахъ си ночь: съ вечера одѣвахъте мя, рече,
чръною паполомою, на кроватѣ тисовѣ. Сл. плк. Иіор.
мЬхА.— шпзса: — Придоша пьсига моуха и мышца въ
вед предѣлы ихъ. Псалт. 1296 г. Абые нападать имь
мжхъі грѢховьнъіга (аі р.йіаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Акъі моухъі на строупѣхъ. Гр. Наз. XI в. 292, ІЗддху
скверну водку, комаръі, мухъі, коткъг, зимѣ, и мер-
твець не погрѣбаху. Пов. ер, л. 6604 г. Ни во’что же
иияше уетрашенига ихъ, гако мухъ мечтанига ихъ.
Пат. Печ, 34. (Зимою) ни моухъ бо ксть, ни комаръ.
Жит. Ниф,ХІ1Ів,56об.— Ср. Лит.тизе; Лтш. тпзсЬа;
Брус. шизо; Лат. шизса; Гр. р.ш«.
айхдвъіи: — МУхавъ и сластолюбецъ (въ подл. нѣтъ).
Жит. Андр. Юр. XXXI. 122.
мЙхАНИК. — рХахгЕа: — Бѣгай блУда и мУханіа и
піаньства (тчч тгорѵеіаѵ хаі тчѵ	хаі ттр
Іихигіаш). Жит. Андр. Юр. XXXI. 121.
мбхдтиоіа: — Нача нечистая махатися и ломитися и
ходомъ и взоромъ (о'^чэр.ата гораттевѵ, х.а1 ж-
р.ата хаі	^евНспІагі, сограв ілойіз іпсіе-
еогіз тоѵеге ео еиа (Іігі^евз сопатіпа). Жит. Андр.
Юр. XXXI. 118.
мКхоіаръ — Бухарская ткань изъ бумаги съ шерстью
или съ шелкомъ (Ак.): — Ормякъ сдѣлати мухояръ
Нѣмецкой червчатъ. Оп. им. Ив. Вас. 1582—1583 г.
13. Мухояръ Нѣмецкой лазоревъ, т. ж. 14. Мухояръ
свѣтлозеленъ, т. ж. 15.
мбхошРЪНЪІи — сшитый изъ мухояра: — Лѣтникъ
новой мухояренъ червчатой. Дух. Леонт. XVI в.
мКченик. = ыжчвник — страданіе, мука, мучениче-
скій подвигъ: — Аще ли кто, или Русинъ хрѣстигану
или хртиганъ Русину, мученига шбразомъ искусъ тво-
рити и насилье гавѣ, или възме что любо дружинне,
да въспдтить троичь. Дог. Ол. 911г. (поИп.сп.). Вѣдѣ
и четврьток кпіте крьштеник., кже млѵченикмъ и
кръвию (рарторіоч). Гр, Наз. XI в. 15. Отдтик имѣ-
ниіж, отъгънанию, мжченига, съмрьть (§а<гаѵо;). т. ж.
65. Инѣмь же не въ славѣ бъіти, ни въ мжчении
отъ праведьнааго с.ъдид (хбіасі;)- Л- ИЗ. Всд-
кого поученьи горьчак (хоіавеа;). Панд. Ант. XI е.
(Амф.). Въ глкмъіга моученига къ еретикомъ отъхо-
дити ((лартѵріа). Ефр. крм, Лаод. Помъішьлдть же
мчнию. Іак. Бор. Гл. 68. Мчыию коньць пригатъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 20. Мучения нетлѣнныи вѣнечь. Ип. л.
6655 г.
— повѣствованіе о мученическихъ подвигахъ: — По-
слушаюіцимъ житига и мчнига сту стртпцю Бориса и
Глѣба. Нест. Бор. Гл. 1. — МУченик Климентово
(Ангирьскаго) — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост.
заповѣдей). — Мученик Георгикво —книга изъ
числа ложныхъ (отъ Апост. заповѣдей).
мучениколюбецъ: — Блгочьстига рачителд и моу-
чеииколюбьца. Мин, 1096 г. (окт. 15).
м8чениеъ — [ларти^: — Стра стъіимъ м’комъ БавулѢ
и Ер'миони. Остр. ев. 214, Донъдеже славьныи безъ
кръве мчнкъ, и безъ газвъі вѣньчанъ, н.ъждею народъ
оудрьжавъ стъідѣникмь ставленъ, рабъ свои и оуко-
ритель Ізбави ([ларто<;). Гр. Наз. XI в. 71. Съборъ
моученикъ (тйѵ рихртироѵ). Ефр.крм. Ганір, 20. Млтвъі
ради стою мчнку Бориса и Глѣба. Нест. Бор. Гл, 1.
Заложи Съдко Съітинидь црквь камдну стоую мчнкоу
Бориса и Глѣба. Новг. I л. 6675 г. Молитвами пречи-
стыя твоей Матери... и мученикъ и всихъ преподоб-
ныхъ. Ип. л. 6705 г. Оу ракъі сѣдящимъ мчнка (рдр-
торо$). Златостр. сл. 6. Памдть его (св. СтеФана) и
прочихъ стхъ великихъ мчнкъ празнуите. Паис. сб,
184. Зап. Ап.
— іблгіт-/і': — Съвдече котъігоу, да гако моученикъ
нагъ имется съ супостатомъ. Златостр. сл. 4, Аще
хвалили мчнка, то почто не боудеши моученикъ.
т. ж. 6.
МЙЧВНИЦА — ч [лартѵ;: — Стра стъід м’цд Анастасиы.
Солоунганъінга при Ма^имиганѣ цри. Остр. ев, 256.
□рестави же ся князь Мьстиславъ... мѣсяца нюня
въ 13, святыя мученица Анкилияы. Ип. л. 6686 г. За-
ложи владыка Іоанъ Дѣтинець городъ,,. на память
святыя мученици Голендухы. Новг. I л. 6908 г. (по
Арх. еп.).
мЬчвничьсвы — какъ мученикъ: — И е нимъ за-
кланъ бысть бояринъ его Федоръ, аже мученическы
18*
199	МЙч —
пострадаша и восприяста вѣнѣчь отъ Хряста Бога.
Ип. л. 6753 г.
МЙЧЕНИЧЬОЕЫИ—МЙЧЕНИЧИСКЪІИ — [ларторо^; —
Оцѣщеник кръвь мчіщискага бъі и оугодьнѣ(и)ши, и
блгооуханьнок въ (и)стиноу Боу осніеник (по др. сп.
моученичьскага). Мин. 1097 г. 6, Причьияци моуче-
ничьскъ црквъ^дарторійД Ефр, крм, Халк. 8. Вѣнець
прикмь й; Ха Ба съ праведьнъіми причтесд, съпрркы
и аплъі и с ликъі мчнческъіми въдварлгасА. Іак, Бор.
Гл. 81.
шЙЧЕНИЧЬОТВО — [іарторіочс — Въ цркве, ли въ мана-
стыри, ли въ моученичьствѣ (ріарторіш). Ефр. крм.
Халк. 6,
мЙчителевъ — прил. отъ сл. мУчитель: — Мчтлева
оуста. Мин. 1096 г. (сент.) 104.
МУЧИТЕЛЬ = мучите ЛЬ— ^асаѵістѵк, тиранъ, мучи-
тель, палачъ: — И прогьнѣвавъсд господинъ кго, прѣ-
дасть и мучителямъ (тоі; ^асамктта.іс). Ме. XVIII. 34.
Остр. ев. Ненавидди Ха цръ и вѣрѣ мутель (тѵраѵ-
ѵо<;). Гр. Наз. XI в. 61. Ту бо снятіи мучекици погру-
жена суть отъ мучитель. Дан. иг. (Нор. 5). Безъмило-
стивъ сьіи мучитель. Ип. л. 6680 г. — Ср.: Въчера
съвдзанъ бъівааше, дьнесь нераздрѣшьнами узами
съвдзатъ мучителгд. Супр. р. 339.
— тбраѵѵо?, повелитель, государь: — И посла Навъходо-
носюръ црь еъбрати вся ѵпаты, и воеводы, и мѣст-
ныя князя, и владыкы, и мучителя (тѵраѵѵо?). Дан.
III. Я (Упыр.). Мною ц$ве цртвують, а силниы пя-
шють правду, мною вельможа величаютсд и мчтли
держать землю. Пов.вр.л. 6545г. Творящемъ Фараоноу
мучителю (іугаппо). Пат. Син. ХІв. 188. Лютъ моучи-
тель, вельн градъ и въісокъ прѣимъ, вьсу разо-
рить и раскопаетъ (тораѵѵод). Панд. Ант. XI в. л. 99.
Властолюбьць моучитель (тбраѵѵо;). Ефр. крм. Сіе по-
велѣвши мУчителю (тоѵ -гораѵѵоо). Жит. Григ. Арм. 12.
МЙЧИТЕЛЬНЪІИ — торлѵѵіхоі;: — Велѣнига моучительна
(т<5 §6ур.а.ті тй тираѵѵосш). Ирм. ок. 1250 г.
МУЧИТЕЛЬСТВО -- МУЧИТЕЛЬСТВО — тораѵѵіс: —
Съринуже сдвьсь о нкмь градъ, тъштеты нетрънд,
и на отъступлкняк, гако на мучительство, въпиіхще,
и дгіід хватаіжще, акъі оудрьжимъі и ноудити мого-
мъі, или рукама, или молитвами (тираѵА). Гр. Наз.
XI в. 92. Тщага славы мчтлтво попрати. Никон, Панд.
сл.45. Истраасъшааго въ мори мучительство Фараѵѵне
(тѵраѵѵйа <рара6). Ирм. ок. 1250 г. МоляхУся Пареь-
скаго премѣнитися мУчительства (тораѵѵіЗо;). Жит.
Гриі. Арм. 2. При мчтльствѣ Ликиниквѣ (тораѵѵйо?).
Уст. крм. XXXIX. Ник. 11.
м8чити = млчити, м8чЬ — казнить, наказывать,
терзать, мучить: — Пришълъ кси сѣмо прѣжде врѣ-
мене мучитъ насъ(Р«аа'Л<та0. Мв. VIII. 29, Остр. ев.
И начдаід етери пльвати на нь и прикръівати лице
кго и мучити й (хоХссрЙ^іѵ). Мр. XIV. 65. т. ж. Да ма
моучить (і’ѵа рл хсйюр^я). Изб. 1073 г. (Оп. II. 2. 404).
Видиши ли, како ма моучд тацѣми тръзаниі цѣлиши
(/ататрѵ/еіѵ). Гр. Наз. XI в, 70. Тамо съ бѣсъми бес
— МЪЛ	200
коньца мучими суть (хо>а<;0-о<іоч-гаі). Панд. Ант. XIв.
(Амф.). По мъногы дьни моучивъпіе (расатаѵте;).
т. ж. Главою моученъ да боудеть	рнпіа-
інг). Ефр. крм. БХХХѴІІ. 72—74. Почто сице тво-
рити и не нсправлдга томиши и мучиши. Іак. Бор. Гл.
138. Но и здѣ живота лишенъ и онамо мучимъ есть
вѣчно. Ип. л. 6648 г. Прншьлъ еси преже времеие
мучитъ насъ. Кир. Тур. 34. Мыслію своею мучимъ.
Дан. иг. (Нор. 2). Святыхъ мученикъ 40 и 5, иже
в Никопольи мученыхъ. Ип. л, 6707 г. Товара силою
не грабити, члвка не мучити безъ вины. Грам. Риж.
ок. 1300 г. Множество мучимо бывае. Сказ. Ант. Нові.
л. 9. Почто нынѣ трепещеши, мко како вниде въ
мѣсто «Учимое. Іо. Злат. XIV в. Не истиньнъімь су до
мучи на ору); со у 'гсаіЗеѵср іор.Я<;). Іо, Лѣств.
XIV в. Пс. VI. 2 (Оп. II. 2. 203).
мУчити, М$ч8: — Пшеница бо, много мучима, чистъ
хлѣбъ подаетъ. Сл. Дан. Зат.
мУчитисга = ІГУЧИТИСга — рартиргІсОац тьи.«рЙ-
а&аи — Мучаться. Изб. 1073 ъ (В.). Оному же му-
чащюся с нимъ и научающіе на нь Изяслава и своя
поборники, не може ему успѣти ничто же Ип, л.
6664 г. И си мУчившесд за вѣрУ, не пр'іали сУть обѣ-
тованіа (р-артирѵ^^тг;). Ѳеод. Студ. поуч. Евр. XI. 39.
(Оп. II. 2. 348).
мУчидд — уменып, отъ сл. мУка: — Горсть мУчица.
Нект. о Ѳед. Мин. чет, февр. 356.
мУчьныи ~ МУЧЬН'ЫИ— т)'; расачоо: — Имаамъ
бо пдть орати іа, гако да засъвѣдѣтельствоукть имъ,
да не и ти придутъ на мѣсто се мучьноіе (тЯ? рата-
>оо). Лук. XVI. 28. Остр. ев. Сига болѣзни въ моучь-
ныи днь подъга. Іо, екз, Боі, 292, Моучьнок соудище.
Новг. Мин. сент. XII в. 92,
мУщоръма: — Мушорма съ носкомъ и съ рукоядью.
Дух. Дм. Ив. 1509 ъ. Восмь оловянниковъ и крушокъ
и мушоромъ. Дух. Леонт. XVI в.
мУщьнъ (В.) — осыпанъ мукою (?): — Овь моущьнъ
(на полѣ выноска: тѣстъмь) скотъ творя оубигакть.
Гр. Наз. XI в.
мъвеник. = мвеник.— мытье: — И то твордть мве-
ніе собѣ, а не мученіе. Переясл. л. 2.
мъвъ — мытье: — Ни мъвУ потребова. Георі. Ам. XV в.
(В.).
МЪВЬ — СМ. мовь.
МЪ ДВА — МЛЪВА — МЪЛЪВА = МОЛВА — ІІІПШІІиЗ,
іата: — И съвѣщашдсд, да Иіса имутъ льстш?. и
оубыжть: и гл*ааху же, нъ не въ праздьникъ, да не
мълъва будетъ въ людъхъ (йброро?; въ Рус. возмуще-
ніе). Ме. XXVI. 4.5. Остр. ев. Видѣвъ же Пилатъ, гако
ничесо же оуспѣкть, нъ паче мълъва бъівакть, приимъ
воду и оумы руцѣ прѣдъ народъмь (Еібр^ос; въ Рус.
смятеніе). Мѳ. XXVII. 24. т. ж. л. 198. ІДко же бѣ
обыклъ кдинъ жити и не трьпга всгакого мдтежа и
мълвъі, затворисга въ кдинои келпи пещеры. Нест.
Жит. Ѳеод. 9. Пакъі съузьникъ Арии прѣлюбодѣанига
ради съ дымомъ, и съ страхомъ, и съ млъвами, и
201
МЪЛ --- МЪЛ
202
язвами боуксти ради (хѵХоір.6;). Гр. Наз. XIв. 284. По-
гибаетъ богатьство то въ млъвѣ зъіѣ (ем
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Любъвию Хвімж въперимъ,
млъвж грѣховьноуіж (по)пьра. Мин. Пут. XI в. 125;
Мин, май XIII в. 123. И многу мдтежю и крамолѣ
бывшю в людехъ и молвѣ не малѣ. Іак. Бор. Гл. 143.
Ты же оубо, княже мои, зде соущвхъ молвъ Собѣгъ
и тамо сый, яко въгорѣХоривстѣи, пои съ Давидомъ.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. 73. И рече: чьто се ксть
мълва и мдтежь. Златостр. д. 12001. Жит. Ал,ч. Бож,
Бъ единъ часъ нощи внезаапу бысть молва по граду
велика. Кир. Тур. Посл. Вас. 117. Сташа (Новгородцы)
около его (Твердислава) полкомъ множество ихъ в до-
спесехъ со оружиі всякими, I урядишася на пять пол-
ковъ, и бысть вопль и молва велия. Никон. л. 1220 г.
(т. 11,345). Всякъ рукодѣлатель безъ молвы не дѣлая,
но воздвижа пустыя бесѣды, да отлучится двѣ недѣли.
Ѳеод. Студ. Ост. 198. Аще ли люди молвоу начноутъ
творити, да боудоуть проклдти. Прав. Кир. м. Мълъвъ
отстоупвтися житиискыхъ. Окт. XIII в, 96. Тогда
бягпеть во Псковѣ туга и печаль и молва многа по
боголюбивомъ князѣ Александрѣ. Псков. I л. 6835 г.
Молва тЬ’ бѣ велига и рыкание отъ звѣрии и кличь
(о народа (йорѵро; хоб (Зоті тоё Зт,р.оі> ххі тшѵ уоѵаіхыѵ).
Муч. Ѳекл. 10. Бы съмятеніе и мълва велика (ішпиі-
(из еі ітре(.из). Жит. Ѳед. Стр. 15. Мин. чет. февр.
348. Без молвы кончаа пѣніе (віпѳ иііа регіигЬаНопе).
Жит. Март. 2. Мин. чет. февр. 181. Мня по малу
молву оутолити (атаотатр-оѵ). Георі. Ам. 23. Отъградь-
скыхъ молвъ оубѣже (борйроъ?). т. ж. 99 об. Млъвѣ
бывши (уеѵо[лёѵои 8г йорѵроо). Іак. Ист. 25.
— млъвеник: — О млъвеиии ивѣ су-
читъ нъі еклисиастъ (въ др. сп. о млъвленіи; тгерітоо
тарі<ппх<гр.об). Панд. Ант, XI в. л. 33.
МЪЛ БИТИ - млъвити _. мълъвити = молвити,
мълвлю— іитиИнагі: — И пришъдъ Иіс* въ домъ
КЪВАЖЪ, и видѣвъ сопьця и народъ МЪЛЪВАІЦЪ (&ори-
въ Рус. въ смятеніи). Мѳ. IX. 23. Остр. вв.
-—хлопотать, заботиться:— Мароа мълвлгааше о мъно-
зѣ служьбѣ (лериіигато; въ Рус. заботилась)...............
Мароа, печепіисд в мълвиши о мънозѣ (тор^а^; въ
Рус. заботишься и суетишься). Лук. X. 40, 42. Остр.
ев.; Панд. Ант. XI в. (Амф.). Млъвение люто дастъ
Бъ" сномъ члчемъ млъвити въ немъ (терктттао&аі).
Панд. Ант. XI в. (Амф.),
— говорить: — Шлегъ же посмѣнсд и оукори кудес-
ника, ркд: тотъ неправо молвдть волъсві, но все то
лъжа есть; конь оумерлъ, а га живъ. Пов. вр. л. 6420і,
(по Ип. сп.). Москолудство вамъ, братие, нелѣпо имѣ-
ти, ни молвити срамна слова. Поуч. Лук. Жид. 9. Ре"
има ІЛнь: что ва бзи молвдть? они же рѣста: сице
вама бзи молвдть: не бъіти на живы (ѵ то бе. Пов.
вр. л. 6578 і. Не по нужи ти молвлю, ни бѣда ми
которага, по Бзъ, са оуслъішишь. Писъм. Влад. Мон.
Ол, 1096 ». Како я хочю молвити, а на мя хотятъ
молвити твоя дружина и моя, рекуіце: хощеть погу-
бити смерды и ролью смердомъ. Ип. л. 6618 і. Еже
намѣняти слово святаго Павла, глаголюща тако: малъ
квасъ все въмѣшеніе кваситъ; а они тако млъвятъ:
яко малъ квасъ все въмѣшеніе тлитъ. Никиф, м.
Посл. Влад. Мон. 161. Аще инъ млтвъ не оумѣете
молвити,а „Ги помплуи“ зовѣте беспрестани, втайнѣ.
Поуч. Влад. Мон. Рѣчь молвдче и лихо и добро, не
кленитесд Бмь, ни хртитесд. т. ж. Почаша мълъвити
о Сужьдальстѣи воинѣ Новъгородци. Нові. I л.
6642 г. А Нифонтъ тако мълвлдше: недостоинѣ ксть
сталъ, оже не блгпъ ксть іѵ великаго сбора, ни
ставленъ, т. ж. 6657 і. Млъвитъ Гзакъ Кончакови:
аже соколъ къ гнѣзду лети, соколича рострѣляевѣ
своими злачеными стрелами, Сл. плк. Игор, А игуменъ
чтеть коуангельк на литоургии на Великъ день во
олтари, зрд на западъ, а дьгаконъ по немь молвить,
предъ олтаремъ стой, по строцѣ, въ дроугок коуан-
глик зрд. Вопр. Кир. Нѣтоу грѣха, рече, не мол-
вивъше, слоужити; аще бъі измолвилъ, а то лоуче.
Вопр. Сав. О молвящихъ. Иже кличетъ без лѣпоты да
поклонится 30. Ѳеод. Студ. Ост. 198. Во(дъ) бо не
молвитъ. Сл. Дан. Зат. И нъше д митрОФОлитъ тако
молвю, как то Витьблдне неправдою жалобилисд на
Рижднъі- Грам, ок. 1284 і. И за иныѣ молвили, абъг
въ добромъ покои вжити тѣхъ вж(ит)ковъ пану Вдт-
славу. Грам. Оты 1351 г.
— молвити во здоровье — доброжелательствовать: —
Взидоста княжича два исъ Царягорода: заточена
были Мьстиславомъ великимъ княземъ Киевскымъ,
зане не бяхуть его воли и не слушахуть его, коли е
зовяшеть въ Рускую землю въ помощь, но паче мол-
вяху Бонякови шелудивому во здоровье. Ип. л. 6648г.
мълвитисга — МОЛВИТИСга: — А ты первѣк нарекъ
кмоу има, таже д молитвы стварди емоу на день,
иже то по Гчкды молвдтьсд. Встр. Кир.
МЪЛВЛЕНИК — СИ. МЪЛВЕНИК.
мълвьно = млъвьно — шумно: — Неподобно же и
млъвно пристй оваахЯ (тебороРоир.еѵы;, ІигЪаіе). Ев.
толк. XVI в. (В.).
мълвьнъіи: — Мълвьнаго съмоущеяига отъшьдъ. Мин.
нояб. 16 (В.).
мълвьствовати, мълвьотвВю: — Не мълвьствоуга,
жизнь съконьдалъ кси. Мин. 1097 і. 117.
мълЗЕник. = млъзеник. — іриХ&с: — Да не оу-
зритъ млъзеніе чреды, пи чреды меда и масла. Іов,
XX. 17. Библ. 1499 *. (Мат. 55).
МЪЛВНЙТИ (произв. ОТЪ млѣти)—СМ. ПРОМЪЛКН&ГИ.
мъдхъ ~ какое-то орудіе (7?./-Шлѣмовы и косы, мълхъі
же и ключа и прочага юр^дига. Дйттр. Филип. (В.).
МЪЛЧАЛИВЪІИ = МЛЪЧА ЛИВЪ ІИ — >)<то^о<;: — АНГЛЪ...
кротъкъ и млъчаливъ	Панд. Ант. XI в. 129.
Мълчаливи и тьрпѣливи дълъжьни ксмь быти (Т)7О-
ут, чніеіі). Ефр. крм. Сард. 20. Мълчаливѣк помы-
шлдю («юігщгоѵ). т. ж. Крв. 56.
мълчаль = млъчаль — сісйтг^: — Роди мльчаль, а
отъ мльчали роди слово. Кирил. Іерус. XII в. 51.
208
мъл----мън
204
МЪЛЧАЛЪНИКЪ — наложившій на себя обѣтъ молча-
нія (Ак.); — Вездѣ.. • еппскопи... иноци, мълчаль-
ници. Козм. Инд.
мълчалънъіи = молтчалыгыи: — Изволи молчал-
ное житіе, въ немощи будя. Нові. IV л. 6896 і. —
См. МЪЛЧАНЬНЪІИ.
МЪЛЧАПИК = МЛЪЧАНИК = МЪЛЪЧАНИІС = МОЛ-
чании.—	«иыяіп: — Молчанин. имѣахоу (ѵ^-
•/ух,ѵ, Чиіеіеш). /ис. Нав.Ѵ. 8 посп. XIV в. 13 ко скоро-
лоупля родіи, габлоко твое кромѣ млъчаніа твоего
(аЬзщіе оссиНів Ьиіз). Пѣсп. Пѣсн. IV. 3. Библ. 1499 г.
Жена въ млъчанни да въікнеть. Изб. 1073 і. Предъ
старьци мълчаник. Сб. 1076 ъ Вас. Вел. Мълъцание
пнѣ и. Мин. 10961. (сент.) 136. Не погубити ед мль-
чаниемъ (ту! Панд. Ант. ХІв.(Амф.). Съ мъл-
чаникмь и съ съмѣреникмь. Нест. Жит. Ѳеод. 3. И
бывшу молчанью, и рече Болодимеръ. Ип. л. 6618 і.
МГЬЛЧАНЬНЪІИ=МОЛЧАНЬНЪІИ=МОДЧАНЪІИ: —
Іде в манастырь..., ізволивъ молчаньное житие
(въ др. сн. молчалное, млъчалное, молчаное). Нові. Іл.
6816 і. (по Син. сп.).
МЪЛЧАТИ = МЛЪЧАТИ — МОЛЧАТИ, МЪЛЧЙ -------5«і>-
тгфѵ, <нуйѵ,	’ Ик же мълъчааше (ё<шоет). Ліо.
ХХУ/. 63. Остр. ев. И се бждеши мълчд и не могъі
прогГати до нкго же дьне бждеть се (тшкйѵ). Лук.
I. 20. т. ж. Они же млъчаахж (оі <и і.аіл>-ыѵ). Мр.
III. 4. т. ж. Мльчдштеи проповѣдателк. («уйѵ). Гр.
Наз. XI в. 33. Нъ еемоу млъчдщю прѣбъіваіжштю
паче (ч<тѵх10'')- пі‘ ж' Мълъчи, чадо, и не рьци
нпкомоу же о томъ слова. Нест. Жит. Ѳеод. 32. Стъіи
же Глѣбъ молчаше, акъі агня незлобиво. Нест. Бор.
Гл. 25. Они же ничто же могоша отвѣщати... и
долго молчавше, и рече Вододимиръ. Ип. л. 6655 г.
Врѣмга молчати и врѣмга глати. Ефр. Сир. XIII в. 5.
МЪЛЧЬНЪІИ = МОЛЧЬНЪІИ — 7)аи-^<оч; — МОЛЧЬНО И
кротко. Георі. Ам. 240.
ТА.ЪЗГЬПѴПІ = МЛЪНИИ = МОЛНИИ —	Гпі-
§цг: — Бѣ же зракъ кго гако мълънии. Мѳ. XXVIII.
3. Остр, ев. Ывисга мироу, гако мълъниі мимо текъіі.
Мин. 1096і. (окт.) 24. Или ихъ же отъстжпи млънии,
тоу абин. освѣтивъши. Гр. Наз. XI в. 210. Обьтече
вьсь миръ, гако млънии, озаргая свѣтьлоетию бжства.
Мин. Пут. XI в. 57. Видѣвъ же стго свѣтя щася, гако
молнии. Нест. Бор. Гл. 28.
мълъниинъ = молниинъ — прил. прит. отъ сл.
мълнига:— Дна... акъі молніином# побств# побящй,
скоро имѣетъ и въ все входи1, и горѣ и дол#, и
в жилы и члѣны и в кости. Сбор. XV в. (В.).
мълънии — мълнига = млънига = молнии =
молоньи — «ятратеті, ѢЯ&ііг: — 13 ко же бо мълнига
исходить отъ въстокъ и гавлгактьсд западъ, тако
бждеть пришьствик Сна чловѣчьскааго (істросігѵ)).
Мѳ. XXIV. 27. Остр.ев. Видѣхъ сотонж гако мл ьниек
съ нбсе падъша (аотрашпѵ). Лук. X. 18. «я. ж. Бъско-
рить молнія соудебъ своихъ. Іие. Сир. ХЫІ1. 17.
XVI в,(В. 1.131). Коурилл; горъ да видитъ и млъни-
гами обьсигакмж (хаталтратгто). Гр. Наз. XI в. 298.
ІЗко же молоньга, ре, иже на нбсихъ, Грѣди имуть
в себе, и, сию пущающе, жьжаху насъ. Пов. вр. л.
64491. (по Ип. сп.). И бывши нощи, бъі тма, громове,
и молъньга, и дождь, т. ж. 65321. (по Ип. сп.). Мъл-
нига. Мин. Празд. XII в. 68. На тоу же осень зѣло
страшьно бъі, громъ и мълнига, градъ же гако габлъ-
ковъ боле. Нові. I л. 6665 г. Того же лѣта Городенъ
погорѣ всь, и церкы каменая отъ блистания иолниѣ
и шибения грома. Ип. л. 6691 і. Поострю мечь мои
яко молнію. Соф. вр. 6968 *. (т. II, 77). — См. МО-
ЛАНЬИ.
МЪЛЪНОВАТИ = МОЛНОВАТИ — СИ. ЙГБЛН'ВВАТИ.
МЪЛЪНОВАТИСИ ~ МОЛНОВАТиОга — блистать мол-
ніей:— Како молнугася съ нбсе судии сходитъ (аатра-
тстшѵ, Гиіщігіз іизіаг геіисепз). Ефр. Сир. XVI в. (В.),
МЪЛЪНѢВАТИ = МЛЪНѢВАТИ — блистать молніей; —
Гримящмоу и млънѣлщомж (въ др. сп. гремящей#
и молн#ющем#). Кирил. Іерус. Оіл. по еп. XVI в. (В.).
'ЖЫААЧВ. — СМ. МОМАТИ.
мъногажьдъі—многажьдъі—часто, заере, тЛа-
хі?: — Да въі живете и многажды оумножитеся
(тгоЪте).а<ткх<г&7Ітб, тиіілріісетіпі). Втз. VIII. 1 по си.
XIV в. Многажды право судихо не точью простосло-
весенъ, и писанькмь, и клатвою твердою клѣнпіесл
оружьемъ своимъ, такую любовь извѣстити и оутврь-
дити по вѣрѣ и по закону нашему. Доі. Ол. 9111. (по
Ип. сп.). Многажды же су противимся имъ. Нест. Бор.
Гл. 54. Многажды бо Богъ умѣтаеть в напасть лю-
бящая его, но милостью своею избавляетъ. Ип.л.6657і.
Й того ради многажды и Ѳеогностъ митрополитъ пи-
салъ. Грам. Алекс. митр. 1360 і. Поставляемыя же
многажды о собѣ сами исторы сътваряютъ, на свѣщи,
па вино и прочіа пошлины. Посл. Нил. Псков. 13821.—
См. МЪНОГДШЬДЪІ.
МЪНОГАЧЪСКЪІ = МНОГАЧЬСКЪІ — часто, много,
теоПахі;: — Многачьскъі добрадѣиства источа намъ.
Іо. екз. Боі. 296. Блвивъ я многачьскы. Жит. Ѳед.
Сик. 72. Мин. чет. апр. 444. — Ср.: Гліоть же и ю
нбси многачьскы философи мира сего. Іо. екз. ПІест.
1263 і. (Калайд. 151).
мъногашьдъі = многажьды — хоХХахц, заере,
часто; — Гщ номилоуп снъ мои, гако на новъ мѣсяцъ
бѣсьноукться и зълѣ страждетъ, мъногашди падакть
на огнь, и мъногашьди въ водж	Мѳ.
XVII. 15. Остр. ев. И мъногашьдъі кго и въ огнь
въвьрже, и водж (хо^Хакц). Мр. IX. 22. т. ж. Мъно-
гашьди еъбираашесд Иіс" тоу съ оученикъі своими
тгоХХахі?). Іо.XVIII. 2. т.ж. Коль мъногашьди(ігофх-
тгХш;). Псалт. толк.- XII в. Пс, ГХІІ. 2 (В.). ІЗко же
и мъногашьдъі видѣвъше. Изб. 1073 і. (Мат. 9). И
тожьде притоуче многашьди. т.ж. (Мат. 9). Многа-
шьдъі отыемлетъ ГГ (тсоХХсоа?). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Тѣенящися многашьды вода (-коХХахі?). Іо.
екз. Боі. (Калайд. 44). — См. Ы’ЬНОГАЖЬДЫ.
мъногащи — тѵзаахх:;, заере, часто: — Врьженіемь
205
мън
мън
миогашти звѣрь иігнашд. Златостр. XVI в. Чуд. (Оп,
II. 2. 126). — См. МЪНОГАЖЬДЪІ, МЪНОГАШЬДЪІ.
МЪНОГИЗЕДА — часто, ваере: — Много жда тоѣ кровь
скребляху и ыыпіа, и не можаху тоѣ крови ни со-
скресть, ни смыти. Никон. л, л. 797 (т. VIII, 137),
Ненцы жъ ему многижда говорили, чтобы онъ здался.
м, ж. л. 826 (т. VIII, 169).
мъногиасдъі — часто, ваере: — Литовские жъ люди
многижды к нему приходяху. Никон. л.,л. 882 (т. VIII,
233).
мъного — шиКит: — Подобакть Съіноу чловѣчьскоу-
оумоу мъного пострадати и искоушеноу быти (яМА).
Мр. VIII. 81. Остр. ев. И много са оучаше о цртвѣ
вбнмь. Нест. Бор. Гл.З. Много попоустиша обла ихъ.
Новг. I л. 6653 г. Много воевалъ. Ип. л. 6655 л.
МЪНОГОЕЕЗВОЖИК: — Прогналъ кси мьглоу много*
безбожига божьствьныииь проповѣданикмь. Мин.
1096 ». (окт. 22).
мъноговвзБОЖЬнъіи: — Быстротою дхвною много-
безбожьноую льсть йгьналъ кси. Мин. 1096 *. (окт.)
10.
МЪНОГОВОЖЕНИК. —	— Свѣтьло посрамилъ
кси Елиньскага слоуженига и многобоженага безбо-
жвга. Мин. Нові. XII в.
мъноговожьныи — 'поХѵОеоі;: — Многобожьноую
глоубокоую отъгъна тьмоу. Мин. 1097 ». 36.
МЪНОГОВОЯСЬСТВИК—жДоМа: — Кроплениемь кръве
ти оугашени бъіша оугли, многобжствига же пълкъ(і)
бѣсьнъіи погрКзисд. Мин. 1097 г. 58.
мъноговожьство— теоіѵМа: — Мьногобожьство. Гр.
Наз. XI в. 346.
МЪНОГОВОЖЬСТВЬНЪІИ — %оло&ео<;: — Тьмоу ІѴГО-
ндще многобжствьныга льсти. Мин. 1096 і. (окт.) 42.
мъноговольнъіи: — М‘ногобольнага льсть. Мин. Пут.
XI в. 43.
МЪНОГОВОЛѢЗНЬНЫИ — мАѵяюѵо?: — Житиискоую
бЬ'рю ‘многоболѣзньноую. Мин, 1096 г. (сент.) 111,
МЪНОГОВРАШЬНИК — 'коХотёХеіа: — Мъногобрашъ-
ник грьтань оубо веселить, кръмить же чрьвь неоу-
моученъ и неоусыпАщь. Панд. Ант. XI в. 13.
мъноговкщьныи: — Едино прѣщенье, едина казнь,
многовещныя'ммуіце раны. Лавр. л. 6693 *.
мъноговидьнъіи —	— См. м^сига..
мъноговида — цшіи ѵійепв (М.): — Мко же се, кгда
кто слѣпьца многовиддща наречетъ. Изб. 1073 г.
(Бусл. 270).
мъноговииъныи — -лоХитроко;: — Мъноговинъна
милость Бжига. Гр. Наз. XI в. 46.
МЪНОГОВЛАСТЬНЪіи: — На многовлаетьно сд обра-
тввъшимъ (бі;	іп бепюсгаііаз). Иппол.
Аятихр. 27.
МЪНОГОВОИ воинственныя: — А уже не вижду вла-
сти сильнаго и богатаго и многовои брата моего
Ярослава. Сл. плк. Игор.
МЪНОГОВЪДНЬНЪІИ — бурный: — Страной оусъии
многовълаьнок море. Мин. 1097 г. 134.— Ср.: Ходити I
206
многовлънънъіимъ патьмь поустъіыьнъшкъ. Супр. р.
429.
мъноговѣтвыгыи— дайохіл&эс: — Древо бо много-
вѣтвено поклонениемь поидеши и мимоидеши. Злат.
Цѣп. (Бусл. 491).
многоввщавати: — Многовѣштавати и опъітовати
тоуждага нкстроино кетъ члкоу, хотдштоу оугодити
Боу	Панд. Ант. XI в. 80.
мъногоглаголивъіи: — Идогоа на многоглаголиваго
Володимирка. Ип. д. 6652 г.
МЪНОГОГРАНЕСЫГЫИ — тсоѴлттіуо;, СОСТОЯЩІЙ ИЗЪ
многихъ статей или стиховъ: — Мніѵгогранесныя
врачебныя книги (аі гсоХйа-пуоі тым Іатрыѵ рірХоь).
Кирил. Іерус. огл. (Б).
мъногогръшьнъіи — 7гсДиар.артг;то4: — Аще и мно-
гогрѣшенъ ксмь, но правою вѣрою рабъ твои ксмь.
Моя. Ѳеод. (Мат. 25). Се азъ рабъ Бйи, многогрѣш-
ный Поликарпъ попъ, докончахъ сига книгъі стъіга.
Ев. 1307 г. запис.
мъногогЬво — теолоійбхш;, многоразлично. Кан. без-
плотя. пѣс. 1 (В).
МЪНОГОД АРОВЬНЪІИ — щедрый: — Многодаровьноую
блгодать. Мин. 1097 *. 10.
МЪНОГОДЬНЕВЬНЫИ — -коХот5р«ро( (В.): — Влѣчеши
многодньвьны тьрьпѣньно. Мин. 1096 г. (сент.) 72.
мъногодвтьство — множество дѣтей (В.): — Пекоу-
штеся о многодѣтьствѣ. Изб. 1073 г. (В.).
мъногожадемъіи: — Многожадимыя ради любве.
Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 544.
М'ЬНОГОЖЕНИТВЬНЪІИ — тго>Суа;ло;: — О мъногоже-
нитвьнъіихъ канонъ (•гсоіиуар.мѵ). Ефр. крм. Вас. 4.
мъногознаменатыи: — Многознаменатыми дхов-
ными блгодѣтми. Ѳеодрт. о Никт. Мин. чет. апр.
69.
м'бногозрачънъіи — ~й.6и.озгж, многообразный: —
Многозрачьнъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
МЪНОГОИМЕНБНЫИ — іи>Хошѵор.й; (М.):—ВѢчьНОв НМД
многоименьно есть, много бо нарече. Іо, екз. Боі. 101.
— синонимъ: — Многоимевна же суть, елика убо уста-
вомъ пріобщаются, именемъ же разнствуютъ; сирѣчь
егда тажде вещь мнозѣми нарицается именми, яко же
мечь, мечиць, бръдунь (= бредунь), сабля, кордъ,
ножь: вся бо сіа имена единъ предѣлъ пріемлетъ,
рекше желѣза обоюдяикъ, еже есть желѣзо обоюду
наострено. Іо. екз. Кн. фил. (Калайд, 82).
мъногоисп'Ытьн® — регііе. Мин. Леоп. XVI в (М.).
мъногоключавьствик — многоразличное ковар-
ство (В.): — Многоключавьствие непригаэни (то тго-
тоб	Ефр. Сир. XV в. (В.).
мъноговлатвьнивъ — -ол^орхо;: — Бесѣда много-
клдтвьника нк тъчьж власы въерашаеть, нъ и слу-
хома сът!<жаеть (тоб теоХибрхоо). Панд. XI в.
(Амф.). 134.
мъноговлатвьныи — коХборхос: — Млгжь много-
клдтвьнъ наплънитъед безаконьга (аѵѵір лоХёорхос).
Панд, Ант. XI в. 134 (Амф.).
207
мън
мън
208
ШЪНОГОКОРИЗНЫИ— укоризненный: — Многокориз-
ными словесами многихъ поношапіе. Никон. л. 823 г.
(т. VIII. 166).
МЪНОГОКРАТЫ — заере, хоХХах^: — Многократы со-
грѣшихова и многократы пакости творях ти. Ип. л.
6746 г.
мъногократъно — «оХХахц, заере: — Къ неослабьно-
моу тпокго «успѣха (и) Бъ" противоудасть многократь-
но. 1097 г. 74.
МЪНОГОКрИжьиъіи: — Многокружьнок врѣмд ра-
бомъ своимъ дароун. Мин. Празд. XII в.
МЪНОГОЕЪЗНИВЪІИ — изобрѣтательный, хитрый,
злокозненный: — Многокъзнивъіи врагъ (2-Й пер.
пьстръіи злобою). Никон. Панд. сл. 36.
мъногоеъзньныи — то же, что мъногокъзни-
въіи: — Врага многокъзньна (жилъі) порѣза блгода-
тиіж. Мин. Пут. XI в. 131.
мъноголиствьнъін;— Много ліствено срце. Сл. Дан.
Зат. (Бусл. 619).
мъноголичьныи — разнообразный, различный;
Елиньстіи бо моудрецн многоличное сласти и еже
к неи боръ намъ коіцюньнымъ образомъ намѣняюще
ѵдроу. Вас. Вел. XVI в. (В., т. I, 362).
мъногол&вавъіи — хахобруос, коварный: — Врагъ
многолоукавъіи. Мин. 1096 г. (сент.) 119. Отъ сѣти
многолукаваго дьявола. Ип. л. 6682 г.
МЪНОГОЛЬСТЬНЫИ — коварный: — Разоривъши. . .
многольстьнааго дрѣвьнд(а)го томителд. Мин. 1097 г.
25.
мъноголѣтьныи — (Ііаінгпнз (М): — Да подастъ
имъ побѣду на иротивныѣ и мирную державу и цар-
ство честьно и многолѣтно во вся вѣки вѣкомъ.
Ип. л, 6683 і. А дай ему, Госпоже, здѣ животъ мно-
голѣтенъ. Новг. I л. 6907 г. (по Ак. сп.).
МЪНОГОЛЮВЬЗНЪІИ— тіоХитгоЭпто^: — Многолюбьзнъіи
Гъ" нашъ Марѳож изоучаетъ нъі, глд къ неи: Марѳо,
Марео, печешисд и мльвиши о мнозѣ: едино же естъ
на потрѣбоу; Мари га бо благжк часть избъра. Панд.
Ант. XI в. л. 34.
МЪНОГОЛЮВЬНЫИ — тсоХотсббтітос — И вела нъі МЛО
голюбьнъіи Гь". Панд. Ант. XI в. (Амф.).
МЪНОГОМИЛООТИВЪІИ — тсоХоёХео;; — ИзбавитвЛА ПО-
ИМЪ кдиного многомлства. Мин. 1096 г. (окт.) 61.
Длъготрьпѣливъ и многомлствъ (ігоХѵеХео;). Панд.
Ант. ХІв. 304. Чтнок и многомилостивое тѣло стого
блжнго стрпца Хва Бориса. Іак. Бор. Гл. 75.
Мъногомилооьрдин. — шікегісогбіа:—Слава ти, Хе,
многомлрдию твокну. Іак. Бор. Гл. 76.
МЪНОГОМЙЧЬНЪІИ — тсоХмтса&'пс: — Страсть стъіга
многомчнъіга мчцѣ Анастасиѣ. Мст. ев. окт. 29.
мъногомысльнъіи: — Ни в судищи, ни во ины
дѣганиихъ оу годно лжа, истина одина есть, а лжи
мвогомъісленъі. Пчел. XIV в. (Бусл. 550).
МЪНОГОМЬЗДЬН’ЫИ — яоХирлабо^ — Многомьздьное
богатьство. Панд. Ант. XI в. л. 252.
мъногоммгвъіи — тоііін: — Възлегъ на многомдг-
цѣи постелѣ. Злат. Цѣп. (Бусл. 492).
мъногомгасьнъіи — имѣющій много мяса, тучный
(В.): — ІЙко же мъногомгасьныимъ отъ птицъ на
небо възлетѣти не мощьно. Іо. Лѣств. XII в. (В).
мъногомгатЕЖЬНЪіи — лоХѵтарауоі;: — Много мд-
тежьнаго неразоумѣяига того сд а’врьглъ кси. Мин.
1096 г. (окт) 82. Хотѣлъ быхъ освободитися отъ
маловременнаго и суетнаго свѣта сего и мимотеку-
щаго и многомятежнаго житья сего. Ип. л. 6676 *.
мъногонАЛЕЖАИ: — Дабы Господь преставилъ мао-
говахежащую тогда смерть на людехъ. Псков. I а.
6860 г.
мъногонародик. — ігоХѵаѵ^ріоѵ: — Пасти на много-
народіе. Жит, Влас. 2. Мин. чет. февр. 225.
мъногоначальСтвин.; — Единоначальствоу слоужа
бжства, безначальства многоначальетвик обличилъ
кси. Мин. 1096 г. (окт. 83).
мъногоножица — тгоХитсоо?: — Есть оубо рыба, юже
възывають многоножица. Матиц. Злат. (Бусл. 688).
мъногоноясьнъіи— тгоХотсоѵ;: — Аште и отъведеть
мд къто напрѢждь нжждею, мъногоножьнъими ры-
бами прѣпьрю, дже изморд влѣкомы (тйѵ -гсоХбтгбЙшѵ).
Гр. Наз. XI в. 39.
МЪНОГООБРАЗЬНЪІИ — тгоХѵе^т;;, тсоХ о [Н>р<ро$: — Об-
рокъ многообразънъ. Мин. 1097 г. 21. Или мъногооб-
разьнок благодѣти мънога имена намъ створи (теоХчеі-
<5ж). Гр. Наз. XIв. 98. Не подобакть намъ прѣпрость
имати, акроходьяъимъ, мъногообразьнъимъ съномъ
(тсоХѵ<7уё§е«и ёѵогсѵіоі;). Панд. Ант. XI в. (Амф). Мно-
гообразно и дивно (тгоХи^оруоѵ). Жит. Андр. Юр. XI.
158. Ш мяогообразнѢ" тщеславьи. Іо. Лѣств. XIV в.
(Оп. II. 2. 197).
МЪНОГООЧИТЪІИ — гоХо6р.р.атое: — Шестокрилыши
серафимъ, и многоючитии хѣровимъ. Іо. екз. Бсг.(Оп.
II. 2. 299). Кго же англ и не могоуть зрѣти и мно-
очити кръілъі закрываютъ, то же мъі въ роу дьр-
жаіце сквѣрньнъі оусты цѣлоуемъ. Новг. I л. 6738 г.
Многоочитъіи оумъ. Никон. Панд. сл. 35. Тмы англъ,
хѣровимъ и серафимъ, піестокрилатии и многою читип
(тгоХо6р.р.ата). Служебн. 1400 г.; Служ, Варл, XII в.
мъногописаник: — Нъ сихъ остану много глти,
да не многописании в забыть влѣземъ. Іак. Бор. Га.
60.
МЪНОГОПЛЕТЕНЪІИ — тсоХотсХохо;: — Моукъі мяого-
плетенъіга. Мин. 1097 г, 165. Сѣть... многоплеткна.
Панд. Ант. XI в. (Амф),
МЪНОГОПЛЕТЬНЪІИ — яоХотгХохо;: — Мяогоплетна
злоба. Мин. Леоп. XVI в. (М).
МЪНОГОПЛОДОВИТЫИ — жоХбхартго;: — И разумъ
твои... яко же прекрасный рай мяогоплодовитъ. Сл.
Дан. Зат.
МЪНОГОПЛОДЪНЫИ — -гсоХііхЯртсос: — Розго много-
плодъна Титова сажкнига бъіеть. Мин. 1097 г. 21. Ты-
жде бо вѣдѣ и мъногонлодьнъі и доброплодьны, повѣ-
сти же кда и имжть (хоХбтгаіХоц). Гр. Наз. XI в. 27.
209
МЪН --- мън
210
мъногоплодьнѣ— тгоХѵхартток: — Вѣдѣ же, яко аще
не тѣломъ, но духомъ показаеть ти Господь вся си,
яко твое вѣрное въсѣанье не и(з)сушено бысть зно-
емъ невѣрья, но дождемъ Божия носпѣшения рас-
пложено бысть много плоднѣ. Ип. л. 6796 і.
мъногоповъСтьнъіи: — Любить бо о сицевѣхъ
мъногоповѣетьна бъіти дгіГа и мъногы чюдесы хва-
лити БіГ Гр. Наз. XI в. 25.
МЪНОГОПР'ВМИЛОСТИВЪІИ — теоХъгХм?: — Гй 1>5*
нлтвъіи и многопремлтвыи. Іак. Бор. Гл. 76.
мъногопръпвтыи: — Прчста едина многопрѣпѣ-
тач. 2Имя. 1097 і. 3.
ДГЬНОГОПРѢТРЪБЬНЪІИ = МНОГОПРЕТРЕБЬНЪІИ —
тг<Діжрау[Л(тх6(, сигіокие: — МногопретребнУ же вияУ
пакы пріимъше Егѵптяне (тгоі.ѵхраур.оѵіхмтароѵ
«форіхтГ;	оі Аіуѵігпос, Ае^урііі ѵего аггеріа
Ыпс оссазіопе гет сигіовіаз регѵевЬі^апіез). Козм. Инд.
(В.).
мъногопвтыи — тгоіииріѵпто;, много прославленный
(Амф.): — Дѣвоу матерь мъногопѣтоую (ісоХѵѵр.ѵ7ітом).
Ирм. ок. 1250 *.
МЪНОГОРАЗЛИЧЬНО — яоЪтрбоді;: — Многочасть НО
и многораэличьно ваоучакмъся (тгокорлрй; хаі тгокч-
трото;). Никон. Панд. Тарас. и. 35.
МЪНОГОРАЗЛИЧЫГЫИ — тгоХѵтроэто;: — И МЧНИКМЬ
ыъногоразличьнъмь раждьжесд. ЛГмн. 1097і. 143.
Докончана бысть церкви... княземъ Андрѣемъ; и
оукраси ю дивно и многоразличными иконами и до-
рогимъ камениемъ безъ числа. Ип. л. 6669 г. Не по-
ставокъ... трапезы многоразличныхъ брашенъ. Сл.
Дай. Зат.
мъногордскльныи — тгоХиа/ктто;: — Многорасклъ-
нъіа льсти (іиДѵ«х^м? тсХаѵаі;, шпШйсіоз еггогез).
Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
мъногосластьнъіи — заключающій въ себѣ много
сладости (В.): — Многослаетьвааго питига. Сб. 1076 г.
81 (В.).
мьногословик — ігоХоХоуіа;—Пагоуба мъногословыо.
Никон. Панд. сл. 29. Многословьи многашьды оумъ
ѵѵи. т. ж. Ш многословьи и о молчаньи газычн®. Іо.
Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 195).
мъногослЬжъвьныи — тгоібйоѵ'Хос — Свѣтъ сев
мко подѣліе имяпіе, не живяпіе бо въ домѣхъ много-
служебныхъ... но въ пУстыни единожительнѣ. Прол.
іюн. 24 (В. II. 131).
мъногострадальныи — тоЪш&гк: — Многостра-
дально» тѣло. Мин. 1096 і. (сент.) 134.
мъногоотраотьникь — лоХѵягаЯч;: —М'Гнче Плато-
ке, многострастьниче, моли ХаГ Бж Мин, 1097 ». 107.
МЪНОГОСТРАСТЬНЫИ — -тѵ(Дѵ7га$ц;т локоабХо;: — Ста
прѢдъ соудищимъ моужьскъі Таврионъ многострасть-
нъіи. Мин. 1097 ». 36. И съвлѣкъся ризы тлѣньнаго
человѣка и в нетлѣньную и многострастьную ризу
оболкъся Христа, отъ него же и вѣяцася, въсприемъ
мучения нетлѣнныи вѣнечь. Ип. л. 6655 і. Дѣво моу-
ченице мъногострастьнаи (ігоХѵа&Хо<)- Ирм.ок. 12501.
мъногострыіътьнъіи—заключающій въ себѣ много
трудностей (В.):—Зѣло въжделавъ дьржаливыи влдка
обавіти покръвеныга разоумы въ глубинѣ многостръ-
пътьяыхъ сихъ книгъ црѣмждрааго Василія. Изб.
1073 і. запис.
мъногостьнъіи: — Приносяще же и болящая пола-
гакУ на пУти, да сѣнь многостнаго мУжа нѣкотораго
осѣнить іо тѣхъ (тѵокоа^Хоѵ, Іогііз). Жит, Еутх. 72.
Мин. чет. апр. 145,
МЪНОГОСЪБОРЬНЪІИ — З’пр.ыЗітк: — Выіроспши іоу-
деина, не гла хидеднідна и многосъборыаго народа
(оѵ	хаі	простой, низкій на-
родъ). Сбор. XV в. (Оп. II. 2. 631).
мъногооъвращеник. — тсоЪтеХиа: — По вещьнѣемь
многосъвращении. Гр. Наз. XI в. 331.
М/ЬНОГОСЪВѢРЫПЕНИК — 7Ѵ0>і>ті).€іа: — И мъного-
съврьшению сжщьствома. Гр. Наз. XI в. 154.
мъногОСъвьрыпеныи: — Даръ многосъвьршенъ.
Мин. 1097 і. 165.
мъногосъвътьлыи —	— Многосвѣть-
лач звѣздо великаго свѣта. Мин. 1096 г. (сент.) 134.
МЪНОГОСЪВМЬНЫИ — теоХѵувуріі: — Мяогосвѣтьно
гако слнце. Мин. 1096 », (сент.) 139.
мьногосъдоженнк: — Мѵро мъногосъложенига. Гр.
Наз. XI в. 150.
мъногооъотрогенъіи:—СЭ льсти многосъстроеныга
обращавши въ единьствьное обоженик. Мин. 1096 *.
(окт.) 36.
МЪНОГООЪШИВАНЫИ. Мин. Леоп. XVI в. (М.).
мъноготворьнъіи: — Многотворно брашно (аЬоп-
бапііа сІЬогит). Прох. Жит. Іо. Боі. XXXIX
МЪНОГОТРЙДЬНЫИ — тгсХби-О^о;: — ПостигнетЬ. . .
чистоты многотроудное и многомьздьное богатьство.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
мъногот8гливъіи — тоезіиз (М.): — Не давѣ кмоу,
гако многотоугъливъ к, нъ страньства кго дѣгд
дадивѣ кмж. Пат, Син. XI в. (Бусл. 334).
йтьногоЙмѣтель — тооХііігаіро;: — Человѣкъ много-
оумѣтель (аѵ^рапо;	В Сіир. XXXVI. 22
по сп. XVI в. (В.).
^лъио^^'ТАВЬ'Н1ыя.•. — И мъногооуханьнаго бечи-
яенига носрамдють. Мин. 1097 і, 50,
м*ьного8ченыи —— Многооученаго Си-
раха (по др. сп. многооучительнаго). Уст. крм. Апл. 85.
МЪНОГОЯчИТЕДЬН'ЫИ — СМ. МЪНОГО^ЧЕНЪІИ.
этьногоцѣник — фокѵт&де: — Многоцѣнье брашънъ
многъ. Памд. Ант. XI в. (Амф.).
МЪНОГОЦѢНЬНЫИ —тгоХиті^о;, 'Жо^мтеХті;:—Подобьно
ксть црствик нбсьнок члкоу ищжщоу добра бисьра,
иже обрѣтъ кдинъ мъногоцѣньнъ бисьръ (ігоХо-п-
роѵ). Мѳ. XIII. 46. Остр. ев. Мвогоцѣньныи вѣньць
придтъ. Мин, 1097 г. 157. За завидимааго и мьного-
цѣньнааго бисъра (тго/.ѵт^оѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Многоцѣнны одѣньи (&а ігсДи-геХЗѵ ітгі-гоЗеоркхтоѵ).
т. ж. Акъі скровище многоцѣньно. Іак. Бор. Гл. 108.
Тако и сии князь благовѣрный Андрѣи створи цер-
14
211
МЪН
МЪН
212
ковъ... и украси ю иконами многоцѣньпыми, златомъ
и каменьемъ драгымъ. Ип. л. 6683 ».
мъногочадьяыи — тгоХотгачо?: — Многочадьнъ
нищъ паче же присягахъ вѣрѣ. Панд. Ант. XI в,
(Амф.).
МЪНОГОЧАСГЬНО —	— Многочастьно И МНО-
горазличьяо наоучакмъся. Никон. Панд. Тарас. сл. 35.
МЪНОГОЧАСТЫГЫИ— тоХрЖ, хоХоо^і^;: — Врѣдъ
любодѣанига многочастънъ	Панд. Ант.
ХІв. (Амф.). Поставъ мъногочастьнъ (ігоХѵ(иріо<;). т. ж.
мъногочастьнъ— тсоЪр.ерй<;: — Многочастнѣ и мяо-
гочасьскы. Іо. екз. пер. Дам. (В.).
МЪНОГОЧАСЬСЕЫ — тѵоХотрбіш; — СМ. Пред.
МЪНОГОЧИОЛЬНЪІИ — тгоХі>ар(&[ло;: — Множьство мно-
гочисльно. Жит. Ѳеод. Студ. 77. Многочисленое со-
ставленіе члкъ. Похв. Іак. Зевед, апр, 30.
мъногочьстьнъіи— лоХѵтір.05: — Многочьстьныихъ
бжствъныхъ кънигъ всѣхъ. Изб. 1073 г. запис.
мъногомДЕНиге — ебасііаз (И): — Взръжатпсд ѵо
многогаденіа. Пвреясл. л. 6583 *.
мъногоидиге — ебасйаз: —Довъла, а не мъногогадига
(тгоХитгХвіа;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
мъногогаданъіи: — На всѣхъ бо вынизаеть (смерть)
многоядныя своя зубы. Псков. I л. 6860 г.
мъногогачьокъі — теоХитрстеи; (М.): — Имь же мно-
гогачьскы о Бозѣ плътьскъі въ бжьствьнѣмь писа-
нии прикладно обрѣтакмъ глано. Іо. екз. Боі. 95.
МЪНОГОИЧЬСЖЫИ— ігоХѵтротго^: — Измѣндющасга и
многогачьскъіи преобразоующасга. Іо. екз. Боі. 38.
мъногъми— многократно:—Мъногъми же наказанъ
бъівъ прьвѣк. Гр. Наз. XI в. (В.).
мъногыдъясдъ — многій дождь (?): — Мъногашьды
видѣвъше миогыдъжда. Изб. 1073 і. (Мат. 9).
мъногыи — ши!(.и?: — И не по мънозѣхъ дьньхъ
събьравъ вьсе, мьнни сынъ отиде на странж далече
(ріет’ ой тгоХХвс; •пр.ёрас). Лук. ХУ. 13. Остр. ев. Отъ
мъногъ оць. Сб. 1076 і. (В.). Не аще вьсд нжжда
мъяогъими ноудими (ігХ^йоі). Гр. Наз. XI в. 72.
Многъ дьнь (ісоХот^еро;). т. ж. 131. До мънога сътя-
захоуся (Ы тсоХѵ, біп тиііипщие). Пат. Син. XI в.
49. Мнози глжть (коХХоі). Панд. Ант. ХІв. (Амф.).
Из многъ словксъ (1х тсоХоХоуіа;). т. ж. Мъногъшми
моукамп. Мин. Пут. ХІв. 130. (Борисъ) начатъ моли-
тву творити..., по сихъ леже спати, и беше (сонъ кго)
въ маозѣ мысли и в печали крѣпци и страшнѣ. Іак.
Бор. Гл. 71. Звѣріе многи ту живутъ. Дан. иг. (Нор.
56). Взя полонъ многъ. Ип. л. 6628 ъ. Мяогы. Къіга-
ны исеце. Нові. I л. 6643 г. Паде обоихъ множьство
много, т. ж. 6684 г. Поймавъ товаръ многъ. »г. ж.
6726 *. Бладыцѣ арх(еп)кп(у) Оледію да Бгъ многа
лѣ1 и здравик и спние. Нап. на кр. Нові. п. 1360 і.
Многъ звѣрь въпоустиша (тгоХХа тйѵ Этзреоѵ). Муч.
Ѳекл. 10.
— тадппз, большой, сильный: — Бждеть мьзда ваша
мънога и бждете сяовѳ Въішьниаго (хоХос). Лук. VI.
35. Остр, ев. Грѣхъ доньдеже таитьсд... съ про-
сторъмь мнозѣемь дьрзакмъ ксть. Изб. 1073 і. (Оп.
II. 2. 398). Многомъ огнемъ нощь просвѣщаете (§«-
ір&ж). Гр. Наз. XIв. 336. И тоу абик многыи троусъ
не слышимъ бывааше. Нест. Жит. Ѳеод. 31. Поуть
мъногъ. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Моръ бы въ люхъ
многъ. Нові. I а. 6666». А сама князя, млада суща,
слупіаста бояръ, а бояре учахуть на многое имание
(поборы, грабительство). Ип. а. 6683 г. Ихъ же не при-
косноусд іогнь мъногыи (тсѵр абтетоѵ). Ирм. ок. 1250г.
— много, какъ сущ.: — Много добрыхъ мужь избита.
Нові. I а. 66391. Много пота утеръ за землю Рускую.
Ип. л. 6648 г. Далъ намъ всего много. Грам. Влад.
1387 г.
— на мънозѣ — 77ОЛАСО, за большую цѣну: — Можаа-
ше бо се мѵро продано быти на мънозѣ и дано быти
пшциимъ. Мв. XXVI. 9. Остр. ев.
— Ср. Др.-в.-Н. тапа& шапас; Нѣм. тапсЬ, тапщГаІ-
іід, Меп$е; Гтѳ. ншпа^я, тапа^аз, типо^аи — множить.
мъногыкраты — глА-ш-,, многократно: — Многы-
краты. Мар. V. 4 Ев. XII в. (В.).
мъногъппьд’Ы — лоХХам;: — Многышьды же вели-
кыиѲеодосии кътомоу хожаше. Нест. Жит. Ѳеод. 26.
мъножаи — яХешу: — Пакы посъла ины рабы, мъно-
жаишд прьвыихъ (яХеюѵа;). Ме. XXI. 36. Остр, ев.
Непыцоуж, гако кмоу же мъиожак отъда (то тгХйоѵ).
Лук. VII. 43. *м. ж. Множѣишага. Четвероев. 1144 і.
(Мат. 12). Юже обрѣти лѣты множаипіа съ(кръ)ве-
ноую въ горахъ. Мин. 1097 г. 16. Множаиша дръва.
Гр. Наз. XI в. 357.
мън ожити, мъно®Й —	— Множить сдо-
вкса (тгХтіЗііѵеі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
МЪНОЖИТИОігі — умножаться: — По сихъ же множа-
щиса братин. Нест. Жит. Ѳеод. 17.
— увеличиваться: — СЭтолѣ цвьтгаше и мъножашеси
мѣсто то правьдника млтвою. Пест. Жит. Ѳеод. 10. И
отъ того часа яача злоба множитися. Нові, Iл, 69361.
(по Ак. сп.).
МЪНОЯПЩЕКО —тгоХХауЗ;, много разъ: — Множицеи
бо Бъ" о семь заповѣда намъ: бъдпте и молитесд
(тголХж^й;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Мъножицею же
и самъ прихожааше к немоу. Нест. Жит. Ѳеод. 12.
МЪНОЯЕЬНЫИ — жДщ, тпііпз: — Аште къто за исти-
ноу Хвж прииметь срамъ множьнѣе отъ множъства
прославленъ бждеть. Панд. Ант. XI в. л. 111. Стяжа-
ниіе КГО МНОЖЬНО примемъ (ттіѵ ХтЯсіѴ ссйтоб Т7)Ѵ тгоХѵ-
теХч). Парем. 1271 *. (В.),
— ріпгаііз, множественный (грам. терминъ): — Суть же
въ именехъ и числа: едино, двоияо, множно» Іо, екз.
Грам. (Калайд. 168).
ШГЬ'Н.О&ЬѴИВО — іАцйоі;: — Мъножьство болдщиихъ,
слѣпъ, хромъ, соухъ, чаещиихъ движеник водѣ(теХч-
&о(). Іо. V. 3. Остр. ев. Наиде рана на Полочаны, гако
пѣкако бдше ходити по оуличдмъ, гако мнѣти во(и)
(мн)ожьство, а конемъ (кОп)ъіта видѣти. Нові. I д
6600 г. Не тъчиіж бо множествомъ лѣтъ съконьчавъ-
сд, нъ и педжгомъ отъиемогъсд (тсХОДоі;). І%>. Наз.
213
МЪР---- мъщ
214
XI е. 55. Множество народа (х&ауос). іи. ж. 66, Да
не мъиожьство богъ въведеиъ (&?[«;). я», да. 152. По
множьствоу бо милости иго, тако и много и обли-
ченьи кго (ігоХѵ 5Хго<). Панд. Ант. XI«. (Амф.).
И не бд лзѣ ни итн, ни повлещи ш мьножества людии.
Іак. Бор. Гл. 146. Паде обоихъ множество много.
Новг. I л. 6684 г. И множество вой бѣ с нимъ. Ип. л.
6731 і.
МЪРСКЪ — <р>аубХХюѵ, бичъ: — Мърскъмъ исплете-
номъ («рХауеХХІу тЛехтй). Ев. толк. Ѳеоф. Болі, 1434 г.
(В.).
мъскА = мъсва = москд — пшіа:— Дасть... мъскъі
полны хлѣбъ	пшіаз). Быт. XIV. 23 по еп.
XIV в. В Сурин же бъі трусъ великъ, земли расѣд-
пшсд трии поприщъ, изиде дивно п-землѣ мъска,
члвчскымь гласомъ гГщи и проповѣдающи наитье
языка. Пов. вр. л. 6572 г. Аки мъска и вепрь. Прол.
февр. 6 (В.). Мьскамь рак& несущимъ... и единой й
моекъ члвчьекымь глсомь проглавши. Прол. авг. 2 (В.).
Сиѣсе гако моекъ О кона і мъскъі, Гр. Наз, съ толк.
Ник. Ир. XIV в. (Оп, II. 2. 86). Шни же реша: нозея
мекы вземше темъ” посолить; и реша: да гдѣ мъска
роди ? шни же: да гдѣ сс? вгнівае. Хроногр. 1494 г.
(Бусл. 717).
мъск&съ — мускусъ: — Драгаго моура и мъскуса на-
съітихсд. Прол. Финл. XIII сент. 25. — См. МООХОСЪ,
мъ скосъ.
мъск^Сьница — мОЕЙсьницА — сосудъ для муску-
са; — Искусница сажена, Дух. Юл. Вол. 1503 г.
МЪОЕЪ = МЬСКЪ — МОСКЪ — ^[ЛІоѵо;, пщіав:— И СО
I. паденіе конемъ, и мъекіѵ", и велблдш", и ослій", и
всѣмь скота". Захар. XIV. 15 (Упыр. 67), Не боу-
дѣте, гако конъ и мъекъ, имь же нѣсть разоума (ррсіо-
ѵо;). Панд. Ант. XIв. (Амф.); Кир. Тур. 50. .К, мскъі
(тцлібѵоиі, шчіоѳ). Сказ. ев. Соф. 9. Силни... скотомъ, и
кони, и мьсками, и нивами (т)родѵоі;). Златотостр. сл. 24.
Раба бигахоуть и мьскъі. Жит. Ѳед, Ст. 13. Мъекъ:
мЬ’лъ,.., зѣлье, которого покармъ любд м&іы. Бер.
мъекъ — кремнистый камень. — См. мыции.
МЪОТЪ = МЬОТЪ — у>еѵхо;, тпзіиш: — Ыко мьста
яаполнени суть (уіеохоѵ; [лердФта^ЕѴОі). Апост. XIV в.
Дѣян. II. 13 (В,). Ыкоя мѣ1 мъста врюща (оотегр аегхб;
уХебхои; ^ёоѵ). Іов. XXXII. 19 по сп. XVI в. (В.).
Мѣстомъ наплънкни соуть. Кирил. Іерус. Огл. XII—
XIII в. (Оп. II. 2. 61).
тхь^ъ = мохъ — шизенв: — Ыддху люди листъ ли-
ловъ. .., инии оушь, мъхъ, кониноу. Новг. I л. 6636 г.
Ыддху люди сосновоую кору... и мохъ. т. да. 6723 *.
— мѣсто, поросшее мохомъ: — Далъ ксмь святомоу
Георгию Терпоужьскъіи погостъ Ляховичи..,, а по
Ловати на низъ по конецъ Водоса, за рѣкою за Лю-
бъітиною по болыпии мъхи, съ большихъ мховъ на
вьрхъ межьника, съ того межьника на каменичища
на оусть Березна... по обѣ стороны в’верхъ Березна
на вьрхъ Глистьнъі по чистый мохъ. Грам. Новг. кн.
Всев. Юр. Мон, д, 1136г. Стояли.... всѣ Рожитчане,
тяжучися... с чернцн Спасовскими про мохъ. Грам.
Алекс. Яр. д. 1263 г. Отъ Упадеи къ чистому мху.
Отвод. Ковал. мон. ок. 1400 г.
— Ср. Др.-в.-Н. шоз; Нѣм. Мооз, Моог; Др.-в.-Н. шіоз,
Св.-Н. тіез; Лат. шнвепз; Гр. [лотуо,;.
мъшелоиСВАТЕЛЬ — аіо^рохерйіп?, корыстолюбецъ:—
Не мъшело искателю. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
мъшелопривъітъвъ — йіохр0Х®Р^іа: — Ни ишело-
прибьітко" (неправедными прибытки, а’чтурохерйш;).
Петр. 1. V. 2 (Оп. I. 153).
мъпгвдъ — корысть (все то, что пріобрѣтается коры-
столюбіемъ), Іисгшп; — Прибытка мшела ради (аіиуроб
херЙоѵ;). Апост. толк. XV в. (Оп. II, 1. 165). — Ср.
мъіто, мытарь (?)
мъшкль — ѵХц, вещь, вещество: — Ком8 поклоняешися
во еѵліи мшелю или повѣсти (въ печ. соборн. вещи
ли, или повѣсти)? Не дъскК почитаю, ниже стѣнЬ’, ниже
мшелъ, шаровный (вещь шаровною). Іо. Дам. о икон.
по сп, XVII в. (В.).
мъшица=мшица — сувірз; — Оцѣжающеи
мъплцю, а вельблоудъ поглъщдюще (въ испр. оцѢ-
ждающіи комары; тбч хбѵытга). Мѳ. XXIII. 24. Чет-
вероев. 1144 г. 51 об. Мшицы (6 рроѵуос)* Лоил. I. 4.
(Оп. II. 1. 115). Мшица оустръмпшя и възлетѣшя,
въельпе (вскочи) гако прЬ'гь помшщникъ твои, сѣдя
на плетинѣ (оградѣ) въ днь етжденъ. Наум. III.
76', 77. Трьплю же и мъшица (бхѵира;), Пат. Син. XI в.
185. Оставихъ жабъі, и мъшица (было, кажется,
мъішица, но і послѣ ъ выскоблено), и пьсид моухъі
(тоо растратой; каі тоѵ охѴЕтга). Гр. Наз, XI в. 311.
И поусти БъГ казніи на Фарашна ...г"—мшицѣ.
Переясл. л. 6494 г. И како ти сд оузрдть пасомад
стада, не аки ли мравіе и мъшица соуще. Матиц,
Злат. (Бусл. 684). — См. МЪІШИЦА, МЫШЬЦА.
тиътцдти — обращаться: — Ыко и шбличіе свѣщь,
мъщяіщи срѣдѣ животъ (6<; офк Хартіюѵ гтоотре^о-
рсішѵ, аѵхр.гайѵ т5ѵ ^<і«ѵ). Іез. I, 13 по сп. XV в. (В,).
мъщии — прил. прит. отъ сл. мъекъ—шпіі, тіріібѵоѵ: —
Иже и многашьдъі, и гнои мъщии на плещю носга
видгашетьега нощью. Жит. Ѳеод. Студ. л. 45 об. На ко-
лѣхъ мыциихъ (ёѵ	^рибмыѵ). Пар. 1271 ».
Ис. ЬХѴІ. 20 (В.). Образъ осоль и мъщіи (пшіі).
Жит. Ѳед. Стрт. 11. Мин. чет. февр. 346.
мъщии = мыптии — осельный, изъ кремнистаго
камня: — Оуне кмоу бъі да обѣштанъ боудеть жрь-
новъ мъштии на въіп кго и да боудеть потопленъ въ
поучинѣ морьсцѣи. Изб. 1073 г. 190 (Мв. XVIII. 6).
мыцина — мщина — мясо мула: — Ыко и кони-
ноу и мщиноу іасти имъ (й; хаі Іклшч хаі тірабѵиѵ
алоуБѵпао^аі). Геррг. Ам. 232.
мъщьникъ =: мощьникъ (отъ сл. мъекъ?): —
Бяше поставилъ иконома по мощьникоу бъіти (б оёхо-
ѵбі/.о; еі; ті ₽ир§6ѵіа, йізрепзаіог зирег Ьигйопез). Пат.
Син. XI в. 164, Ыко же видѣша мыцьници льва (ш;
Йі ійоѵ та ^орЙбѵіа хаі оі [іорЙочаріоі, Ъпгііоііагіі Ьпгбо-
пездне). т. ж.
14*
215
мъщ---мыо
216
мъща = мъща — моща = шца (род. мъщате)—
— Мщата и вельблюдъі (^р.іоѵоі, тиіі; по др.
сп. иски). Быт. XII. Ібпосп, XIV в. Коня и копяикы
и мъщата дашя кЬ’плю твою (і'тетсои^ ххі ітстш; ххі
Чрлбѵсщ Йшхаѵ ауораѵ <тоѵ). Іез. XXVII. 14 (Упыр.).
Въсажьше на моща мон, ведете и на требникъ (въ
нов. на иска). Цар. 3.1. 33 (Хроноір. XIV в.). Мко же
и мъщата (т^-Бож). Гр. Наз. XI в. 73. Бѣжа (Авеса-
ломъ) отъ побѣды отца своего, и ту внесе его ища въ
чащу лѣса того, и ять его лоза за власы и сверже его
съ ыщати (по др. сп. моща, мска). Дан. «і. (Нор. 87).
мыца=мыца: мъщдта— вм. мощи(?)—геіідиіае:—
Ставъшема мыцатема. Жит. Сим. Ст. XIII в. 8. Пои-
досте мъщатѣ (дѣло идетъ какъ будто о мощахъ
св. Симеона), т. ж.
мы— мѣет. личн. 1 л. мн.—поя: — И отъ испълне-
нига кго мъі вьси принятомъ благодать въз благодать.
Іо. I. 16. Остр. ев. Нъ мы оуже сьдѣ ставимъ слово.
Нест. Бор. Гл. 56. Аще бо къто въргъ вълѣзеть и
кд иного сърящеть дроуга, мъногашьдъі всякоу пе-
чаль (ѵвьржеть и мъі, не вътъргъ, нъ црквь събираю-
щеся, не кдиного дроуга оулоучаюше, нъ мъногоу
сицю братию. Златостр. XII в. — Въ титулахъ ве-
ликокняжескихъ и царскихъ мѣстоименіе мъі упо-
требляется въ смыслѣ мѣстоим. 1-голица ед. числа: —
Мы Юрьи Святъславичь, князь великіи Смоленьскіи,
даемъ вѣдомо. •. Доі. ір. 1386 і. Мы великіи государь
Василей, Божіею милостію государь всеа Русіи. Жал.
отч. ір. Вас. Ив. Вас. Алекс. 1516 і. — Ср. косв. па-
дежи ед. ч. мѣстоим. азъ; ма, ми, мъноіж.
мъівь: — Неправильно лишатисд иже ѵѵ мъіви покога
тѣлоу паче мѣры. Уст. и. 1193 і. 225. — См. мьва.
мыкати, мычВ — трепать, метать: — Вьсдцѣмь бо
вѣтромъ бѣша газыцп мъічеми, Псалт. толк. XII в,
«с. СѴІ. 3 (В.). Поскочи по Рускои земли, смагу мы-
чючи въ пламянѣ розѣ. Сл, плк. Йюр. Чему мычепіи
хиновьскыя стрѣлки на своею нетрудною крилцю на
моея лады вой? т. ж.
МЫКАТИ, мычЙ — апѣеіате: — Волъ... мыкаше,
сѣмо онамо главою трясы и сопы (Ьоз Ъпс іііііс сарпі
шоѵепз апѣеІаЪаС). Жит, Ѳеод. Сик. 86. Мин. чет.
апр. 455. — Ср. Лит. тапкіи, тапкіі.
МЫЕАТИОМ — Хіатре^біѵ: — Видъ и1, гако свѣща ог-
нены и гако млъніа мъткающасд (Зіатре/оиааі; рег-
сиггеге). Наум. II. 4. Всгакомі» дворгавиніі тъ имѣти
чть и млть а кнзга, но ли емК мыкатисга. послѣдЬ’юче
в* скорбѣ*, гако школо тКра с топорѣ. Сл. Дан. Зат.
(Бусл. 623).
мыло: — Зане съ» (сеи) въходить, гако ѵогнь разваре-
нія и гако мыло перКщіихъ, и сядетъ разваряа и
оцѣщая, гако сребро и гако злато, и оцѣститъ сны
Леггіиньі (и; тго'.і)... Малая:. III. 2 (Упыр. 70). Очн-
шаіжщю паче мыла... и повела юнича (б-ттБтгоу).
Гр. Наз. XI в. 104. За мыло... да възимають. Уст.
п. 1193 і. 225. Еще бы и мыло Уготовалъ (яаѣава).
Муч. Вит. Мин. чет. іюн. 221.
мыльный — милънъіи: трава мыльна» — йваы-
— Трава мыльная (оасгктоѵ, Ѣуззорпт; по др. сп.
мил'наа). Лев. XIV. 4 по сп. XIV в. Да возметь травЬ'
милнЬ’ю (по др. сп. габеръ). т. ж. 51. Оусопъ, рекше
мыльная трава. Изб. XIII в. И. Нубл. б. 131 (Лавр.
Оп. 21).
мъльніа—баня:—Князь велики великою нужею доиде
до мылни. Соф. вр. 1534 і, (т. II, 319).
мъінцарь — монетчикъ: — И тежъ, ижъ бы мын-
царѢ въ княжьствѣ нашомъ уставлены, Жидовъ съ
Фальшивыми пѣнезми, або зъ речьми иншими, сами,
черезъ посла нашого воеводы и тежъ черезъ мѣ-
щанъ, которымъ колвекъ обычаемъ, таковыхъ имати
не смѣли бъ.^Жол. ір. 1388 і,
мъірити: — Д нрави суть, помагающе новому под-
вижнику; пооученик по всд ча, бдѣник не лѣностно
послушайте, не мъірити ни в ко к" же дѣлѣ (ы напи-
сано по скобленому). Прол. И. Нубл. б.(Лавр. Оп. 13).
МЫСЛИТЪ — СМ. мыслятъ.
мъісливыи — Іо-уосо;: — Дша мыслива же и ра-
зумьна. Іо. екз. Боі. 79. Мъісливоу и разоумивоу. т. ж,
233. Члвкъ же мысливъ сы. т. ж. 262.
мыслите — названіе буквы м: — Кромѣ сихъ вика-
ко же мыслите и нашь ре ши (то рѣ хаі ѵб). Діоптр.
Фил. XV в. (Оп. II. 2. 461). — См. МЫСЛИТЕ.
мыслити, мъішлю — соріЩге, думать, размыш-
лять: — Въскжю мыслите вы зъло въ срдцихъ
вашихъ (ІЛирваа&г). Ме. IX. 4. Остр. ев. О нкмь же
паче мыслимъ (ф тАеоѵ ё<рроѵобр.бѵ). Гр. Наз. XI в. 41.
Срце мжжж да мыслить правьдьнаа (Іоу^гт&и).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Тако же и сему тому (Свя-
тополку) подобьно гависд кму, мъішлдщю оубо кму,
како и кымъ образомъ погубить бра свокго Бориса.
Нест. Бор. Гл. 16. Та бо ксть млтва всь лѣпши,
нежели мыслити беэлѣпицю Ѣзда. Поуч, Влад, Мон.
— замышлять, злоумышлять: — И приспѣ ѵосень, нача
(Игорь) мыслити на Деревлдны, хотд примыслити
болъшюю дань. Пов. ср. л, 6453 і. (Святополкъ) нача
мыслити на праведна(го). Нест. Бор. Гл. 12. Окань-
ныи не токмо и мышьлдше на нь зло, нъ и погубитъ
кго посылаше. т. ж. 17. Не мы его убили, но Олго-
вичь Давыдовича и Всеволодичь, оже мыслили на на-
шего князя зло, хотяче погубити льстью. Ип.л. 6655і,
Мъішлдпіьта, како кмоу изити из града въ дальпдга
страны. Нові. I л. 6712 і. Пко не мыслилъ ксмь до
Пльсковичь гроуба ничего же. т. ж. 6736 і. Ему зла
яа насъ не хотѣти, ни мыслити. Псков. I л. 6968 *.
мысль — ісіеа, мышленіе, помышленіе: — Възлюбипіи
Га Ба* свокго вьсѣмь срдцьмь своимь, и вьсеіж дпГеіх
твокж, и вьсеж мыслиіж твокск (хаі т?| <ѣаѵоі«
соѵ). Ме. XXII. 37. Остр. ев. И чистителю доблѣи-
шю вьееіж мыслью съвѣдовавъшемъ (хроЗб^ш;). Гр.
Наз. XI в. 283. X кже толикѣ вещь мыслыж обьдти
(б’.іѵоіх). т. ж. 301. Мыслью же разлоучимо. Іо, екз.
Боі. 82. Промыслъ ксть мысль Бжига. т. ж. 207.
Прекландеши колѣнѣ.. . мысль твога внѣ парить (Ы-
217
МЫС —-- №ЫТ
218
ѵсіа). Златостр. 117. А митрополитъ... правымъ
сердцемъ и правою мыслию вся своя црко’яая Упра-
вляетъ. Ярл. Узб. 1315 ».
— оріпіо, размышленіе, сужденіе: — Донъдеже къ тои-
жде мъісли сълози несжтъсд (яро; аѵтйѵ 5ѵшам).
Гр. Наз. XI в. 9. Аще ли въ той же прѣбжджть мъі-
сли (рбр;). *и. як>. 276. Гнѣвъливъи съмжщдетьсА отъ
мысльи гнѣвъньихъ (ХоуіаріЯѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Поалъзни бо соут зміевъі мысля. Іак. Посл.
Дм. (Борисъ) леже спати, и беше (сонъ кго) въ миозѣ
мысли и в печали крѣпци и страшнѣ. Іак. Бор. Гл. 71.
Възвращагаед къ мироу мыслию и пекыися о .мирь-
скъіхъ. Нест, Жит. Ѳеод, 7. Да не настанетъ ти мысль
акъі кУмиръ въ днь ссудный (Хоуктріб?, гаііосіпаііо).
Златостр. сл. 26. Мъісли наша и дѣла. Іо. екз. Боі.
309. Оустъі и гланиемь гавлдютьега ердчьнъід мъіелі.
т.ж. 97. Надъ съловесьмь и надъ мыслью, т.ж. 270.
Храбрая мысль носитъ васъ умъ на дѣло. Сл. плк.
Иіор. Что будетъ о нихъ У митрополита в мысли.
Ярл. Узб. 13151. Подобаетъ вѣдѣти, гако первѣе оумо-
движеніе разУиѣніе глетсд, ю нѣчьсом же разУмѣніе
мысль наричетсд (?ѵѵоіа). Діоптр. Филип. XV в. (Оп.
II, 2. 457). Мысль оубогаго (Ъу^о;, гаІІо). Жит.
Еутх. 56. Мин. чет. апр. 133.
— намѣреніе, умыселъ:— Коньчьнѣк мъісли свокга отъ-
падъше (тос ахолой). Панд. Ант. XIв. (Амф.). (Дьгаволъ)
оулови мысль кго (Святополка). Іак, Бор. Гл, 66.
Повѣда кдиному Антони ю мысль свою. Нест. Жит.
Ѳеод. 7. Всеволодъ же, не хотя того, оже ся братья
съвъкупила въ едину мысль, посла къ Давыдовичема.
Ж л. 6650 г. Аще была ти мысль на пострижение,
в томъ еси воленъ, т. ж. 6704 і. Мысль того (нече-
стивца) бяше вся или препрѣти я или житіа гонзнУти
(схотгб;, зресіаЬаі ішріпз). Жит. Ник. 40, Мин. чет.
апр. 57. Сь оканьныи Глѣбъ Стопълчю тоу же мы
праймъ, и съкръі ю въ ердци своемь съ брамъ сво-
имъ, .. Они же, не вѣдоуще злъіга кго мъі и прѣль-
сти..придоша въ шатьръ кю. Нові. I л. 6726 ».
— воображеніе; — Боннъ бо вѣщій, аще кому хотяше
пѣснь творита, то растѣкашется мыслію по древу.
Ол. плк, Июр. Игорь мыслію поля мѣритъ отъ вели-
кого Дону до малаго Донца, т. ж. Быхъ мыслью яко
орелъ, паряи по воздуху, Сл. Дан. Зат. Не проразимся
мыслію, но землями помянемъ первыхъ лѣтъ времена.
Сл. о Зад,
— въіеокага мысль — надменность; — Богъ бо не
любить высокьія мысли нашия, воэносящаго(ея) сми-
ряетъ. Ип.л. 6688і. Гордыхъ высокія мысли низложи,
Псков. I л. 6773 і.
— Ср. др.-Чеш. шуеі — духъ, апішпз, смыслъ, содер-
жаніе.
ИЗДОЛЬНИКЪ — ложная книга (отъ Апостольской запо-
вѣди).
Издольный — прил. прит. отъ сл.« ысл ь—>оргр.оѵ:—
Мысльныими ошьстии. Изб. 1073 г, (В.). ОбрдштетъсА
члкъ дрдселъ омрачениемъ мыслыгьшмъ (Хо-рв^йѵ).
Панд. Ант. XI в. 62. Есть оубо естьство мъіельно.
Іо. екз. Боі. 107. Раздѣлаютъ же сга силы дшьнъіга
въ мысльно и безмъіельно. т. ж. 185. — Мысль-
нок = мысльнага — Хоуі<хр.о?: — ІЙко предъло-
женѣ ти, всестага, твари твоки приснгающи славою
творьца свѣтьлѣишоу мъіельнъіхъ показа же свѣть-
лость. Мин. 1097 г. 48. А мъіельное вегако не помы-
шлееид ни дѣльма нъі есть дан. Іо. екз. Бог. 143.
— относящійся къ воображенію: — Абы ты сіа плъкы
ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу. Сл. плк.
Игор.
— умственный, духовный: — Таче оуста мысльнага отъ-
врьзъіпи. Гр. Наз. XIв. 232. Мъісльноую... пещь ра-
сматрдкмъ (ттѵіѵ). Ирм. ок. 1250 *. И тако же по-
тщитися избавити стадо Христово отъ мысленаго
волка. Соф. вр. 6988 г. (т. II. 213),
мъісдьн® — умственно, мысленно: — Припадемъ, яко
и блудница, мысленѣ пречистѣи того лобэающе нозѣ.
Кир. Тур. 8.
мъхслѣтв — названіе буквы м; — У онѣхъ же свя-
тыхъ мрёи оксь надъ мыслѣтемъ пологая. Алъф. (Ка~
лайд. 201). — См. МЪІСЛИТК.
ЬГЫОЛатЬ — особый узоръ: — Отъ чепочки по кон-
цомъ писаны травы мыслетью золотомъ творенымъ.
Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 26. — См. МЫОДВТВ.
мытарь — тгХмѵпс, сборщикъ податей: — Аще же
и о црькъви неродити начьнеть, да б.ъдеть ти гако
іазъічьникъ и мъітарь. Мѳ. XVIII. 17. Остр. ев.
ПридоіпА же л мъітариіе крьститъсд. Лук. III. 12.
т. ж. И съ бѣ старѣй мытаремъ (ар^і-мійіѵтк). Лук.
XIX, 2. т. ж. Ха видѣти до ряби га образа съшьдъ-
ша и съ мытари гаджща. Наз. XI в. 78. Аще въ
пьрьси бикмъед, акъі мъітарь. Сб. 1076 г. (Бусл. 296).
ІДко блудница и разбойника и мъітард помиловалъ
кси, тако и на грѣшны помилуй. Поуч. Вл. Мон.
Яко же древле разбойника и блудницю и мытаря
оправдалъ еси, тако и мене, Господи Боже мои, очи-
сти отъ грѣхъ моихъ. Ип.л. 6705 г. Боляре и мытаре
(оІ ар^оѵте; хаі оі теХйѵса). Козм. Инд.
МЫТАрбница — теХбѵюѵ, мѣсто, гдѣ собираютъ по-
шлины: — Видѣ члка, сѣддща у мъггарьницд. Мѳ.
IX. 9. Юр. ев. п. 1119г. Мпмоиды Иіс" видѣ й (Мать-
фѣга), въ мъітарьници сѣдяща, и гла кмоу: въставъ,
поиди по мнѣ. Сбор. Троии. XII в. 16.
мытарьСЕЫ — какъ мытарь: — Мытарескы постоме
возывающе. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 4.
мытарьовъш — прил, отъ сл. мытарь: —Мъітарь-
скок иго Сѵвьрьгъ. Мин. 1097 г. 93.
МЫТАРЬОТВО — мытарство: — Нъ да приимоуть ю
англи твои, проводАще сквозѣ пронырьство тьмь-
пъіихъ тѣхъ мытарьствъ. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
Идѣже есть к мытарствъ Богомъ поставлена на
въздусѣхъ предъ враты небесными. Кир. Тур. 94.
Видимыга и к земли падаемыа звезды глють члвци,
гако звезды соуть падаю1, и иніп же глють, гако мы-
тарства соу’ лКкавага. Рум. сб. XV в. (Бусл. 698). —
219
мыт---мыт
220
О мытарствахъ см. въ Житіи НиФОнта XIII в. въ
статьѣ о смерти.
мытва — мытье: — И тако творять не мытву собѣ, но
мученье. Пол вр. л. Радз. сп. (въ Лавр. сп. мовеніе).
мъггель — наваръ разныхъ душистыхъ травъ (мяты,
левистика и т. п.), употребляемый для мытья голо-
вы):— И обольютсА мытелью (= квасомъ усиияномь)
и возмутъ вѣникъі н начнуть хвостати. Пов. вр. л.
(по Ип. сп.).
МЫТИ, МЫЮ — Іаѵаге: — Мыю цркви в* ты" дьни
(на страстной недѣлѣ). Сказ. Ант. Нові. л. 10. — Ср.
Лит. ташіаи, ташіугі; Др.-Ск. ша, табЬа — омывать.
мытисга, мъіюсга — Ыидас: — Аньгелъ бо Го-
сподьнь на вьсд лѣта мъігашесА въ кжпѣли и възмж-
щааше водж (ёХѵето). Іо. V. 4. Остр. ев. Мъіаиса отъ
мрьтвьца и пакы касадсд кмь, кага льзд бън кмоу
отъ банА фаят^6р,еѵо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Видѣ бо ж стъи по истинѣ мыжштжсд (Хоооріѵ^ѵ).
т. ж. Бъ мъівъса в мовници. Пов, ор. л. 6579 ». Пога
(Давидъ)... Вирсавію, видѣлъ бою бяше мьющуся
въ виноградѣ своемъ. Дан. иг. (Нор. 33). И я Романа,
в бани мыющася. Ип. л. 6713 г. Заэираше стыи, еже
мытися по комканіи, еже творять мнози, паче же
сановитіи. Жит. Ѳеод. Сик. 117. Мин. чет. апр. 488.
Вѳлми съгрѣшають, мыючесд по святомъ комканой.
Ѳеод. Син. въ Кормчихъ.
мытитибм: — Мытятся ыко истреби и понавлѣются
гако орли. Сбор. Рум. А? 406 XV в. (Рум. 611).
мытищк: ~ Да къ мытищу. Меж. гр. в. к. Ив. Вас.
1504 і.
мъіто = мытъ—§<5роѵ, х4р<іо;, плата, награда, мзда:—
Десница ихъ исплънися мытомъ (Вырыѵ, мзды). Псалт.
толк. Погод. XII в. пс. ХХ7. 10. Мъіта сирѣчь да не
прииметь (по др, сп. мезды). Поуч. Ефр. Сир. XIV в.
(Св. и зам. I. 1. 81). Ни мыто, но спѣхомъ, ни «ко
оустоыше рАДу (^.т)& аісхрокерХй;, а.ХХ<х	въ
Апост. толк. XV в.: ве сквръныи" стджательствомъ).
Панд. Ант. XIV—XV в. (Оп. II. 2. 265, II. 1. 172).
— подать: — Мѣсто, идѣже мыто кмлють (въ др. пе-
реводѣ: идеже мытарство бѣ). Никон. Панд. л. 15.
Како дьрэакте и) мнихъ просити мъіта. т. ж.
— особый видъ торговой пошлины: — И да входдтъ
в городъ шдіными вороты съ паевымъ мужьмъ безъ
цфужьга, мужь .5"., и да творд куплю, гако же имъ
надобѣ, не платдче мыта ни в чемь же. Доі. Ол.
907 ». (по Ип. сп.). Въ Лучинѣ полюдья... гривны,
а мыта и корчмити не вѣдомо, но что ся снидеть,
изъ того епископу десятина. Уст. Смол. гр. 1150 і.
Преидоста лютое мыто емлюще на Болгарехъ
той; В—ои<; &юосоиѵт5<; іѵ тф хо^р.ерхеиеіѵ). Георі. Ам,
351 об. Нѣмчичю же не надобѣ ни кок мыто и-Сио-
леньска до Ригѣ, а из Ригѣ до Смоленьска; тако же и
Русину не надобѣ мъіто с Готьского берега и до Ригѣ,
а из Ригъі до Смоленьска. Смол. ір. 1229 г, А Со Смо-
лѣньска чистыя поуть до Ригъі, а не надобѣ имъ
ни вощець, ни мыто. Смол, ір. п. 1230 ». А что,
княже, мытъ по твоей земли, и по ияои волости, и по
всей Суждальскои земли, а то, княже, имати по в* век-
ши отъ лодье, и отъ воза, и отъ лну, и отъ хмѣлна
короба. Да. ір. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г. Како
при мнѣ дагали, тако и по мнѣ ать дають кндгинѣ
моей, иже далъ есмь еи село свое Городелъ и с мъіто".
Грам. Влад. Вас. ѣол. 1288 ». Дань ли на насъ еи-
лютъ, или иное что ни б8ди: тамга ли, поплужное ли,
ямъ ли, мытъ ли.,., а отъ соборныя цркви и отъ
Петра митрополита никто же да не взимаетъ. Ярл,
Узб. 1315 г. Тако же и мыты, который въ которомъ
уѣздѣ, то тому. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. А бра-
таничу моему князю Володимеру на Москвѣ въ на-
мѣстничствѣ треть и въ тамзѣ, въ мытѣхъ и въ по-
шлинахъ городьскихъ треть. Дух. Ив. Ив. 1357—
1359 і. Не надобѣ ему ни которага дань, ни гамъ,
ни подвода, ни тамга, ни осмничее, ни вѣсчее, ни
мытъ, ни костки. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д. 1374 і.
А мытовъ ти новыхъ и пошлинъ не замышлятн,
а мыта ти имати и пошлины по старинѣ. Дог. ір.
в. к, Дм. Ив. 1375 г. А мыты ны держати давныи
пошлый, а непошлыхъ мытовъ и пошлинъ не за-
мышляти; а мыта съ воза по дензе, а съ пѣше-
хода мыта нѣтъ. Доі. ір. 1381 —1382 і. А естли бы
которые речи крамные везъ, маетъ мыто платити
черезъ вси мыта положоные, какъ и иншые дають
мыто. Жал. гр. 1388 г. А куды поѣдутъ Двиняне тор-
говати, ино имъ не надобѣ по всей моей отчинѣ въ
великомъ княженіи тамга, ни мытъ, ни костки, ни
гостиное, ни явка, ни иные никоторые пошлины.
Уст. Двин. гр. 1397 г. И тѣмъ людемъ пришлымъ
не надобѣ моа дань на десять лѣтъ, ни ямъ, пи
подвода, ни мытъ, ни тамга, ни янаа никоторая по-
шлина. Жал. ір. кн. Ал. Ив. Благ. мон. 1410—1417 і.
Се язь князь великіи Василеи Васильевичь всеа Ру-
сіи пожаловалъ есми Ивана Григорьевича Расла...
въ кормленье въ Мещерѣ, городомъ Елатмою и Ка-
домою съ мыты, и съ перевозы, и со всѣми намѣсть-
ничьи доходы, и съ пошлиною, что было дано за
выѣздъ отцу его Ивану. Ввозн. ір. Протас. 1426 і.
— застава, мѣсто сбора мыта: — А отъ Новгородьця
и отъ Новоторжьця у мыта имати, отъ воза по в
векши и отъ хмелна короба. Дог. ір. Нові. съ Яр.
Яр. 1264—1265 і. А свободъ ти, ни мытъ на Новго-
родьскои волости не ставити. Доі. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1270 і.; Дог. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 і.
Съ болоты, и съ рѣками, и съ мыты, и съ ловищи.
Подтв. ірам. 1361 г. Маетъ мыто платити черезъ
всѣ мыта положоные. Жал. гр. 1388 ». А проѣдетъ
мытъ, мытника у завора не будетъ, мыта и промыты
нѣтъ. Доі. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 і. Па старыхъ ти
мытѣхъ имати съ воза по морткѣ обѣушнои. иг. ж.
— Ср. Лат. тпніаге (мытарь — мѣняла?). — Ср.Гтѳ. шоіа,
др.-Нѣм. пшіа, нов.-Нѣм. Маиі1і; Лат. піиіагіііт =. тп-
іісаіпт; Латыш. шпііа и теііекШ. Мытарь = Гтѳ.
шоіагеіз. У всѣхъ Славянъ есть это слово. Въ старо-
221
МЫТ 1 ЙГЬПП
222
Славянскомъ и Чешскомъ, какъ въ древне-Русскомъ,
принимается кромѣ таможенной пошлины, еще въ
смыслѣ мзды, въ Лужицкомъ въ смыслѣ пошлины и
вынужденнаго дара, въ Болгарскомъ и Сербскомъ
въ смыслѣ дара, въ Хорутанскомъ въ смыслѣ займа
(см. ЛГыслм об» ист. Рус. яз. стр. 117).
мытоимьство — теХшѵія, собираніе податей: — Зъва-
нъіи и(з) мытоимьства наЬ’чению, кгда та безначаль-
ное слово възъ(і)ва, въ слѣдъ ити повелѣвъ. Мин.
1097 г. 94. Мытоимьство. Мин. Празд. XII в. 156 а.
— ростовщичество: — Что ксть мъітоимьство? Грѣхъ
срама не имъіи, грабленьк насильною, то бо ксть раз-
бопничьства злѣк, разбойникъ бо срамлдетьсд кра-
дъги, а сь съ дьрзновеникмь грабить. Изб. д. 1300 г,
(Лавр. Оп. 22).
мытоимьць —теХйѵи;, мытарь, сборщикъ податей:—
Да боудеть ти акъі газычьникъ н мътоимьць, Изб.
10731.187. Еоыщесд паче притьчд Гнд, гаже о вель-
хвальнѣемь Фарисеи и о мъітоимьци. Панд. Ант. XIв.
103,- Съ мъітоимьци (сшп рпЪІісапіз, тЛбѵац). Пат.
Син. XI в. 100. Ыко блудничю очти нъі, гако мыто-
имца оправп. Іак. Бор. Гл. 110.
МЫТЪ — см. МЫТО.
мыть—время, когда птицы роняютъ перья (Тихонр.):—
Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птиць въз-
бпваеть. Сл. плк. Игор.
ныть — названіе болѣзни: — О болѣзни в рати.. .
грѣхъ ради прииде подъ Кромы на ратныхъ людей
скорбь велия мыть; царь же Борисъ, то услышавъ, и
о томъ оскорбися, и присла всяково питья и всяково
зелья, кои пригодны къ болѣзномъ, и отъ тово жь имъ
учиаи помощь велию. Никон. л. 729 (т. VIII. 64). —
Ср. областное Ряз. мытъ — поносъ.
мъітьникъ— мытарь: — О ономь же почьто не окле-
ветавши, гако и съ мъітьникъі гасть, и въ мытарехъ,
и оучить мытард, да и самъ нѣчьто приобрдщеть
(-теійѵг);). Гр. Наз. XI в. 158. Да боудеть ти, гако
газычьникъ и мъітьникъ Панд. Ант. XI в. л, 142.
Ыко и блоудьницю іѵчисти и гако мъітьника юправь-
ди. Панд. Ант. XII—XIII в. 127.
—сборщикъ мыта—древне-Русской торговой пошлины:—
А и свокго города въ чюжю землю свода нѣтоуть:
то тако же вывести кмоу посхоухъі, любо мытника,
передъ къімь же коупивъше. Р. Прав, Яр. (по Син.
еп). Пакы ли боудеть что татебно коупилъ въ тър-
гоу, или конь, или пъртъ, илн скотиноу, то выве-
детъ свободьна моужа два или мытника, т. ж. Даче
бы не мытникъ устереглъ и моста не переметалъ,
то яли быша. Ип. л. 6658 г. Хочемо, естли бы такъ
за исто мытникъ што бралъ на нихъ, ижъ бы яко
разбойникъ каравъ былъ. Жал. гр, 1388 ». А проѣ-
детъ мытъ, мытника у завора не будетъ, мыта и
промыты нѣтъ; а стижетъ его мытникъ, инъ возь-
метъ свои мытъ. Доі. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 *. А
на мытниковъ и на таможниковъ дѣти мои на Горо-
децьскпхъ матери своей приставовъ своихъ не даютъ,
ни судятъ ихъ: мытниковъ своихъ и таможниковъ
судитъ ихъ княгини моя. Дух. Влад. Андр. 1410 *.
мытьнида—тЛшѵіоѵ: — Изиде ИиГ и оузьрѣ мьздо-
имьца, именемъ Леуигж, сѣддща на мытьници (ётгі то
теХбѵюѵ). Лук. V, 27. Остр. ев. Видѣ мытаря, сѣдящь
на мъітници. Юр. ев. п. 1119 г. 96.
мъітьница:— Что есть жена зла?... началннца вся-
кой злобѣ, во церкви бѣсовская мытница. Сл. Дан.
Зат,
мъітьнга — мѣсто сбора мыта; — Во градѣх іѵ гра-
жданъ посылаема на мытни и на кабаки в целова'ники
и в земские и’бы. Сбор. XVII в. (Рум. 555).
мышати— то же, что мъщати (В.):—Ыко и юбли-
чіе свѣщь, мъіш8щь средѣ живо’. Іез. 1.13 по сп.
XV в. (В.).
мышица — насѣкомое, скнинъ (В): — Да б^доуть мы-
шица въ члцѣхъ и въ скотѣхъ и всь вѣсокъ земный
станетъ мышицею (та.ѵЦ>г<;; въ друг. сп.: да боудеть
вошь). Исх. VIII. 16 по еп. XVI в. (В.) — См.
ЬГЫПИЦА, МЪІШЬЦА.
вгыішгеник. — со§і1аііо: — Мъішлюнию славы. Гр.
Наз. XI в. 118.
МЪІІПЛЕНЪІИ — вымышленный: — Не въслѣжавше
бо мъіпілепамъ баснемъ (сезд<р«тр&ѵоі; р.цЭоі$). Обих.
церк. XIII в. Петр. 2 I. 16 (В.).
мышленою — предположеніе (?): — И пот§ к Мѣнь-
ску ходихо на Глѣба, аже нъі бдше люди загалъ, и
Бъ" нъі поможе и створихо свою мышленое. Поуч.
Влад. Мон.
мышдіаи — {1о6Ъ)<п4: — Иже плъть въ прьсть прѣ-
ложеноу мъішлгаемь тъчию (роѵХтіаеі [іоѵу; рхтсфхХыѵ).
Іо. екз. Боі. 357.
МЫШЬ — пціз: — И кгда въсхотѣ лигати въ кандило
масло то, и се видѣ мъішь, въпадъшю въ ню. Нест.
Жит. Ѳеод. 21. Аще мышь начнетъ агнецъ, достоитъ
ли имъ служити или ни? Вопр. Ѳеогн. 1276 г. Да не
твоего ради небреженія мышь или ино что прнкос-
неться божественыхъ тайнъ. Поуч. свящ.ок. 1499 г.—
Ср.: Нъ и мыши и жабы отъ нее въсходетъ. Іо. екз.
Шест. 12631. (Калайд. 66).— Ср.Др.-в.-Н. пнія; Св.-Н.
піЙ8; НѢм. Мапз; Лат. шиз; Гр. р.б;.
мыпгька — впадина подъ плечемъ (Ак.); — Св. апо-
стола Луки мьппька. Пут. Генн. и Позн. 7067 г.
мышьни: — Изби га мышьнею на стьгно газвоу ве-
ликоу (ёіихта^еѵ аітои; «гі р.тірО'* тЛтіуп* р.еуа-
регспззіі; еоз ііЬіаш зирег Геіпог ріарат шарпат;
по др. са. мышцею). Суд. XV. 8. по сп, XIV в.
мышьда—иіпа, ЪгасЬішп, мышца: — Гщ къто вѣрова
слоухоу нашемоу и мъішьца Гага комоу отъкрысд (6
(іра/боѵ). Іо. XII. 38. Остр. ев. Мышцеж своеж высо-
кой; (еѵ тф ётпуеірш т<5 ѵі|гоХф, іп ЬгасЬіо шео ех-
сеізо). Іер. XXVII. 5 (Упыр.). Съкроушьшаго брани
мышьчею. Мин. 1096 г. (сент.) 55. Мышьца (ррх^іам)
Гр. Наз. XI в. Проклдтъ бо, рече, члкъ, иже оупъва-
ние имать на чліса и оукрѣпить плъть мышьца своега
223
мыіп
мьд
224
(Рра^іож). Панд. Ант. XI в. (Амф). Сего ра прии-
муть цртвие красотѣ и вѣнець добротѣ й руки Гйа;
гако -десницею покрыеть га и мышцею защитить га.
Дов. вр. л. 6477 ». Противу величью мышца твоя кто
раввится. Ип. а. 6680 г. Мышцею высокою, ш. ж.
Мыпіьци кго... серебрьнъі (рра^іоѵес, ЪгасЬіа). Иппол.
Антихр. 19. Множества ратныхъ не въздержа мышь-
ца йога. Зав. XII патр. XIVв. (Тихтр. I,115). Бити
по чрѣвоу и по мышцама батогы (піпаз). Жит, Ник.
Студ. Мин. чет. февр. 57. Мышца гако горѣлѣ главьни
(ЬгасЬіа піЬіІ шшпз іоггіЬиз ехроггесіа). т. ж.
МЫШЬЦА — кбѵоф, агхѵьф: — Очищающе мъішьцѣ, а
вельбоудъ поглъчающе (ХюХі^оѵте; то* хбѵшяа, оцѣ-
ждающіи комары). Л/о. XXIII. 24 Ев. 1270 ». (В.).
Бъіша мышца по всей земли (<псѵѵре<;, подр. сп. вошь,
мьішица, скиифы). Исх. VIII. 16 по сп. XIV в. При-
доша пьсига моухы, и мышца въ всд предѣлы ихъ.
Псалт. 1296 *. «с. СІѴ. 31.
мьвд — мытье: — Больнъімъ же врачъ количьствъ
мьвъі оуречеть (въ банѣ). Уст. п. 1193 г. 225. — См.
МЪІВЬ.
МЫЛА = МЕГЛА — мгла— пеЬпіа, испареніе, под-
нимающееся изъ земли: — Вниде во мглу (еі; том уѵб-
-роѵ, іп саіцрпет; по др. сп. меглЬ'). Исх. XX. 21 по сп.
XIV в. Т’ма и м*гла и дымъ (р6«ро;; въ др. сп. мракъ).
Втз. IV; 11, V. 22 по сп. XIV в. Иже въ тмѣ и иже
въ мглѣ очи слѣпый1 прозрите (Ь ті] бр^х^УЬ іп пе-
Ъпіа). Ис. XXIX. 18 (Упыр.). Мьглоу видятъ въ очию.
Сб. 1076 ». 592. И тако устрой Богъ мьглу. Ип. л.
6659 ». Мыла поля покрыла. Сл. плк. Игор. Идутъ
сморци мьглами. т. ж, И полетѣ соколомъ подъ мыла-
ми, избивая гуси и лебеди, т. ж. Не мало ти (Донцу)
величія..., одѣвавшу его (князя) теплыми мылами
подъ сѣнію зелену древу. т.ж. Мьглоу доуша... о»тъ-
гънавъ (тт)ѵ «х^оѵ тщ фох^к)- Ирм. ок-1250 *. — Слово
мгла, мъгла, мьгла не у однихъ Чехоелавянъ, осо-
бенно въ горахъ, получило очень опредѣленное зна-
ченіе — облака или облаковъ, сохраняя вмѣстѣ съ
тѣмъ и значеніе тумана вообще и соединенной съ
нимъ тьмы, слѣд. почти такъ же какъ Греч. брих*ю,
Лит. ші§1а, и т. д. Югозападнымъ Славянамъ слово
это такъ же знакомо, какъ и Сѣверозападнымъ и
Русскимъ. Ботъ между прочимъ примѣры изъ Бол-
гарскихъ народныхъ иѣсенъ: — Пустите мои двѣ
тъги, я да станете двѣ мъгли че се високо вдигнете.
Ъо%. 16. — Ср. мьжити; ср. Лит. тідіа; Снскр. шіЬіІа—
облако; тйі—туманъ; Знд. шаб^Ьа—облако; Гр. біи-
Х^т) — туманъ.
МЫЛЬНЫЙ == МЕГЛЕНЪІИ — туманный, полный
мглы: — Егда бо & мегленаго воскуренія, ив и землл
въскоурцть и черностію шмрачаеть слчныд лоуча,
тогда и слце бУдеть видѣти аки кроваво члвкомъ.
Мат. Злат, (Бусл, 685).
мьглганыи — мъглганъіи — туманный, наполнен-
ный мглою: — Мьгляно бѣше было утро до третіяго
часа. Соф. вр. 6888 г. (т. I, 361). Дряхла бо бяше
тогда тварь, и дряска, и мъгляна. Пал. 1494 ».
(И).
МЬГНОВЕНИК. — МЕГНОВЕНИК = МЪГНОВЕНИК —
тошепішп: — Беи же измѣнимсд в непрѣсѣчени, въ
мъгиовеніи ока (вскорѣ, Ь атбр.^). Бор. 1 ХГ. 51,
52 (Оп. I. 154). Гь бо нашь не члвкъ есть, но Бъ
всей вселенѣи, иже хощеть в мегновеньи іѵка вса
створити хощеть. Пие. Влад. Мон, 1096 г. Вси же
измѣнимся въ мегновеніи ока, рекше вборзѣ. Кир.
Тур. 99. Послеть Господь Михаила и Гавріила, въстру-
биша въ рога овня, и въ мегновеніи ока въскреснуть
мертвіи. ш. ж. 100. Тако же и въ послѣдній день
первое обновитъ землю... и съзиждетъ всѣхъ насъ
тѣлеса въ мегновеніи ока. Кир. Тур. Притч. чел. дуги.
151. — Ср. мигъ.
мьгнКти—мегнЙти, мьгн8 — мигать: — Кета очи
долго не мегнущи: тѣ знати бе-сорома, безъ студа.
Пал. XIV в.
мьдленнк. — медленик. — промедленіе: — А ѣзда
его путного къ Смоленску изъ Новагорода и опять
въ Новгородъ и ставленья его, полсемы недѣли всего
медленья его. Псков. Iл. 6942 г. — Ср.: Не троу емоу
бы, не меленіе тварь твордщУ (хрбѵои ^р-юор^Зѵ).
Псалт. Ѳеодрт. л. 52.
МЬДЛИТИ — МЕДЛИТИ, МЬДЛЮ — хрс»&<ѵ: — Кже
мьдлгаше (въ др. сп. медлдщю емоу; ёѵ тф хр0Ѵ‘^ІѴ)-
Лук. I. 21. Четвероев. 1144 г.(Оп.1.244). Мьдыить по-
дати, кго же проедть. Сб. 1076 г. (Бусл. 296). Видъбо
любодѣи ци стрѣла есть чемери: та уязви лицемъ и
ядъ въ сердце вложи, и мысли акы мухи вязнутъ у
поставъ паучіихъ; и акы искра медливши въ поло-
вахъ нламенъ вспалится. Іак. Посл. <Дм. 1078 г. А
ты въ кокмъ мѣстѣ мьдлиши, не вѣмь. Златостр.
д. 1200 г. Медлить нриити гнъ мои (хроѵі^и, пюгаіліг).
Златостр. сл. 23 (Ме. XXIV. 51). Ивин медляще
шьствоують. Никон. Панд. сл. 29. Мьдлян на брань
страшливу душю имать. Ип. л. 6739 г. Медливъ же
князь долго, ноиде въ Новъгородъ. Новг. I л. 6856 г.
(по Ак. сп.).
мьдлость — медлоСть — медленность: — Мъдлость
бездѣльна (то ѵа&г;). Гр. Наз. XI в. 250. Съ медло-
стью (медленно). Пчела XV в,
мьдлыи: — Нѣсть достоинъ нарещисд сынъ мьдь-
лааго іѵтьцд (тоѵ еѵ<гпХа'ухѵоѵ ігатрб?). Конст. Болг.
поуч. XII в. (Оп. II. 2. 431).
-мъддгьіт = мвдлвно—(агіе: — Ащ§ кому и медлено
створило, абы по скончаньі что видѣтии 1 слыша
сладко. Псалт. 1296 г. (Мат. 23).
мътглпжьіи — іагсіиз: — (А) несъмысльна и мьдьльна
ерьдьцьмь вѣровати о вьсѣхъ, гаже глашд пророци
(РраЗй;). Лук. XXIV. 25. Остр. ев.
мкдлгьтга = медленъ—іагбе — Да не медленѣ изжи-
вающе исплове’ вонъ гадъ. Іо. екз. Шест. (В. 1,301).
мьдлки — сравн. ст. отъ сл. мьдлыи: — Аще ли!
се подоба въ кратъцѣ раздѣлити о нихъ, тако вѣдѣ:
нъ мдлѣишю (ѵыбёттвром) быти съмѣренааго добрж,
225
МЬЖ --- мьз
226
ш тешѣвшю, іако же оудобнд ради вьсего отъетж-
пати; тако же и мъдлость бездѣльиа (мы&й) и кже
скоропошьстьно безлобыцьно. Гр. Наз. XI в. 250.
МЬЖАник. — пісіаііо (М):— Без мьжаним дшнок око
(йрвятоѵ ор.р.а, безъ паренія). Іо. Лѣств. XII в.
186. — Ср-: Члкъ..., кгда се юбрещетъ спе, то акъі
заключитсе свѣтъ в'неиъ мьжаникмь іѵчнъімь. Іо. екз.
Шест. 1363 ». (Калайд. 158). Мжані'е: жи#р$ее. Бер.
мьждивъіи—тт)'хбп: — Симъ въхлащагж гнѣвъ изно-
симъ, синь оусыплгаіж мьждивл-іж напасть (тоитср хоі-
убоѵоѵ ттжоѵта). Гр. Наз. XI в. 236.
мьжи — вм. межи—между: — Исташамьжи дьбрьми.
Ип. л 6659 і.
мьжити = мжити — харр.6аѵ, зажмуривать: — Пко
же бо противу солнцю сиающоу, мьжащу іѵчима, тьма
в себе разоумѣти (хар-р-быч). Георі. Лм. 39. — Ср.: Кгда
ли пакы въстанетъ, то та тма, в* нюже то мьжааше,
без вѣсти погибнетъ и пакъі юньжде свѣтъ боудетъ.
Іо. екз. Шест. 12631,( Калайд. 158). Мжитъ въ очахъ:
мизгит’ або свербитъ. Бер.
— рммжйдіѵ, быть близорукимъ (В): — Мжаи (р.оыж-
і^ѵ). Петр. 2. I. 9.
— Ср. мигати. — Мьжити — мьжарити — жмурити
(= мьж^рити).
мьзда = мъзда = мезда = мзда — ргаетіиш,
тегсев, типиз, награда, даръ: — Радоуитесд и весе-
литесь, мко мьзда ваша многа ксть на нбсехъ (б [хі
с8б;). Мѳ. К 12. Остр. ев. Мьзда ти многа будетъ
([м<т9б$, шегсез). Быт. XV. 1 по сп. XIV в. Мьзда бо
ослѣвлякть очи («ійра, шипега). Исх. XXIII. 8 по сп.
XIV в. Да не даси мьзды блудницѣ (рапира, шегсе-
беш; по др. сп. набды). Втз. XXIII. 18 по сп. XIV в.
И плѣнникы людіи мои1 възвратит* не съ избавленіи,
ни съ мъздож (оо р.ата дбтрыѵ оѵ^І рлта 8<ірым). Ис.
XIV. 13 (Упыр.). Мъздж (5<3ра) възимаахж въ тебѣ,
гако же да проліжть кров, растъ и лихое възинаахж
въ тебѣ. Іез. XXII. 12 (Упыр.). Елма же и се мъзда
имъ ксть, кже потъштдваюштААСА приимати (рісОб;).
Гр. Наз. XI в. 36. Оже ли себе не можетъ мьстити,
то взяти емоу за обидоу 3 гривнѣ, а лѣтцю мъзда.
Р. Прав. Яр. (по Ля. сп.). И мезда имъ й Га п строк-
ник имъ и/ Вышндго. Іак. Бор. Гл. 68, И равну мзду
симъ пріиметъ съ ходившими до святыхъ мѣстъ.
Дан. иь И тогда мзду стражбы ради обѣща има
въздати. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 135. Богъ же
милости воздастъ ти противу труда мьзду. Ип. л.
6708 і. Шже кости мертвыхъ валдютьсд кдѣ, то ве-
лвка человѣкоу тому мьзда, оже погребоуть ихъ.
Вопр. Кир. За мьзд8 пріяти («; ріибыря). ІКит. Андр.
Юр. XXIX. 110. Мездъі же не прикмлеть (по др. сп.
мыта). Ефр. Сир. XIII в. (Свѣд. и зам. I. 81). А
мьзды ему нарицающеся на всяко лѣто 3 щлязи предъ
послухомъ, и тако скончавшу ему цѣну, да отпуща-
еться свободенъ. Зак. Греч. XXVII. Даше мастеромъ
дѣлу мзды 400 рублевъ дара и добрѣ потчиваху ихъ,
Псков. I л. 6873 г.
— взятка, подкупъ; — Или епископъ по мздѣ начнетъ
кого ставити, или инъ станетъ насильствомъ творить
на мѣстѣ семъ, да будетъ проклятъ. Ірам. иъ Ант.
д. 1147 г. А который братъ нашъ да отъ мѣста сего
начнетъ хотѣти игуменства или мздою или насиль-
емъ, да будетъ проклятъ, т. ж. Выпровадилъ Анто-
ним влдку на Хоутино, а самъ сѣлъ, давъ мьздоу
кнзю (подкупивъ). Нові. I л. 6736 ». Митрополитъ
же Никифоръ не хотяше поставити его, заие бѣ на
мьздѣ поставилъ Николу Грьчина. Лавр. л. 6693 ».
Князю Всеволоду не хотящю его, паче же Богови,
нѣсть бо достойно наскакати на святительский чинъ
на мьздѣ, но его же Богъ позоветъ и святая Бого-
родица. т, ж. 6693 і. Тъть ли дѣтьскыи не испра-
вить, возьма мьздоу, приставити на нь дроугого.
Смол. ір. п. 1230 і. Поставлены и на мьздѣ да иэвер-
жетьсА, и поставляй кго. Прав. Кир. м. Аще кто
йвитьса (ѵ свдтаго нашего сбора, или игоумена въ
игоуменьство, кмлд Со него что, свдщаи на мьздѣ,
рекомок посошнок, или постризага мирьскаго по на
мьздѣ въ игоуменьство, или попа поставлдкть къ
церкви, кмлд оу него что, да боудоуть извержени,
ходатайствующая'же да боудоуть проклдти. т. ж.
Яко же убо по мьздѣ церкви Божіа поставленіе тво-
ритъ. Посл. Нил. Псков. 1382 г.
— Ср. Гтѳ. тігйб; Др.-в.-Н. тіаіа; Нѣм. МіеіЬе; Гр. рю-
Эб;; Знд. тіхйЬа — мзда, плата.
МБВДити = мздити — подкупать: — Тъщахутся Ию-
дѣи оутаити въскрнье, мьздяще стража. Идар. Зак.
Блаі. (Сбор. 1414 і.). Христосъ въскресе, а жерця и
Фарисеи стража мздять, облъгати веляще Христово
въскресеніе. Кир. Тур. 15.
мьздитисга —мъздитиокі:—Ико блгыя сея жизни
слышахомъ, на ню же неразоумніи мъздятся, хотяще
быти что въ жизви сеи. Соборн. XV в. (Рум. 616).
МЬЗДОВЪЗДАТЕЛЪ — ріобахоЗбтп;: — Аще ли безгод-
номъ въздрастемъ отъидемъ отьсждоу, то имамъ Га*
нашего мьздовъздателд (рівОатео^бгур). Панд. Ант.
XI в. (Амф.),
МЬЗДОДАВЪЦЬ — СМ. мьэдыдавьць.
МЬЗДОДАТЬЦЬ — рів&аіго^бтщ: — Правдивъ бо Бъ* и
трьпгащиимъ его мьздодатьць боудеть. Іо. екз. Боі.
347.
мьядоимгАігиге = МЗДОИМАНИК. — ЗшэсДтфіа:
Слово о мздоиманіи и о рѣзѣ и кжнолюбіи. Прол.
XV в. окт. 13; Сбор. XVI в. (В.).
иьздоимьство —	— Се же суть злага и
сквернаіа дѣла, иже ны велитъ Хъ стии (уступи-
ти:. .. мьздоимьство. Злат. цѣп. XIV в. (Бусл, 503).
МЬЗДОНМЪСТВОВАТИ, МЬЗДОИМЬСТВЙЮ— теХадѵаІѵ:—
Растакад и расъшад добрѣ, кже зълѣ мьздоимьствова.
Гр. Наз. XI в. 7.
мьздоимыдь = мздоимьць — мытарь: —
И бысть възлежАщоу кмоу въ домоу кго, и мънози
мьздоимьци и грѣшьници възлежаахж съ Иісомь и
съ оученикъі кго (теХйѵаі). Мр, II. 15. Остр. ев.
15
227	МЬЗ —
— ростовщикъ: — Слово IV мьздоимцихъ и іѵ рѣзоима-
н ни и ю коуноимьчпхъ. Прол, XIII в. л. 201—202.
— <Ц>(Ажтг]<;, взяточникъ: — Мьздоимьць, ти лихо-
имьць, тв сребролюбьць, ти лйшвьникъ: едина колес-
ница есть четверичьна, имжште грьдостьнаго возатага
и старѣиша, иже Бмь низьврьжепъ бы, сь ганкетъ
вега, послѢдоужгатага емоу въ свож погыбѣль (ЙыроЪі-
тітт?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Сии же благовѣрный
князь Володимеръ возрастомъ бѣ высокъ.,,, глаго-
лаше ясно отъ книгъ, зане бысть философъ великъ и
ловецъ хитръ, хороборъ, кротокъ, смиренъ, незло-
бивъ, правдивъ, не мьздоимѣць, не лживъ, татьбы
ненавидяше, питья же не пи отъ возраста своего.
Ип. л. 6796 ». (Подобаетъ епископу быти) не гневли-
вК, не квасникѣ, нелют#, немзоимц8(вм.: не піявицѣ).
Сл. Іосиф. Волок. XVI в. Тит. I, 7 (Оп. II. 2. 514).
МЬЗДОИМЬЧИИ — прил. прит. отъ сл. мьздоимьць —
теішѵоѵ: — Кдипо бо слово мьэдоимьче Ба оумоли.
Сб. 1076 і. (Бусл. 298).
МЬЗДОПОДАТЕЛЬ — р.іа$отгіро^о<;: — И тъ оубо имь
же мьздоподатель есть. Панд. Ант. XI в. (Амф).
МЬЗДЪІД АВЬЦЬ = МЗДЪІДАВѢЦЬ — ілсс&'ХтоЗбтгс —
Оба же вкупѣ патрѣарынеекы трудъ свѣршающи, да
и вѣнѣць отъ Мздыдавця (по др. сп. Мздодавця) об-
щии восприимета и блаженьства насытитася, возвѣ-
щенаго во еуангелии, тому же вослѣдованыо и бого-
набдимыя си дѣти учаща. Ип. л. 6707 г.
мьздьникъ = мвздьникъ — мздьиикъ — на-
емникъ: — Мздницы (въ нов.: — наемницы). Іер.
XIVI. 21. Упыр. (Мат. 48). Мьздникъ ксть (йло-
[4«;&ос), мьздоу ти дакть ([лкгЗбм). Златостр. сл. 4.
— взяточникъ: — Иже свокю волею ходдть к пога-
нымъ коуплд ради, и сквьрньнок гаддть, сихъ Сѵвѣ-
щавакмъ въехыщникъі, н лииманьникъі, и неправед-
никъц и мездьникы, и сребролюбца. Прав. Іо. митр.
мьЕнКтисга =мъкнКтисга:—И ризъі его акы свѣтъ
илъ ни іа мькнжщдед (хаі атоХті аѵтоѵ, 6; <зріууо<; іетра-
7ГП5 Ікер^оріёѵтк, яріепбог іи1§цгіз регіганзенпЬіз (по сп.
XIV в. — молиьга мъкноущасд). Гр. Наз. XI в. 325.
мьнв — мне=менв — менѣе, тпіпиэ: — Кго же ради,
гл*ек ти, отъпоущаіжтьсА ки грѣси мънози и ыко въз-
люби мъного, а кмоу же мьнк отъпоущактьед, мьнь-
шьми любить (о>грѵ). Лук. VII. 47. Остр. ев. Въ Е-кк
лѣто или бо п5леша стии оци ждати незапныхъ ради
въехыщеник смртьнок и мне сего врѣмд іѵбръкмъ,
повелѣвающе. Прав. Іо. митр. Даті кмоу железо из
нѣволѣ до полоугрвны золота, аже ли мьнѣ, то на
водоу, іѵли до двою грвноу. Р. Прав. Яр. (по Син. сп).
(Овіи оубо боле постятся, іѵви мене. Никиф. м. Посл.
Влад. Мон. 62.
ктътттпт _ тѵгттии — ти^пътттитт — меньшій оп величи-
нѣ: — Того же лѣта постави владыка комнату каменую
меншую. Нові. I л. 6948 ». (по Арх. сп).
— младшій по возрасту: — Чловѣкъ нѣкыи имѣ дъва
сына, и рече мьнии сынъ кю (6 ѵЕ<ітеро;). Лук. ХК
12. Остр. ев. Меньшии по меныдиньств# (6 ѵебтеро?
— МЪН	228
хата тѵ)ѵ ѵеототоц іппіог зеспшіит іиѵепіиіет). Быт.
ХІІІІ. 33 по сп. XIV в. Сестра ея меньшаго (у ѵеытёра,
іипіог). Суд. XV. 2 по сп. XIV л И гліпе въ серьдци
свокмь, то понѣ оузрю лице брата мокго меншаго
Глѣба, гако Иосифъ Веныамина. Іак, Бор. Гл. 63.
У великаго князя у Всеволода родися сынъ меншии.
Ип. л. 6705 г. Братья же его быша добра и боголю-
бива, овии старѣвши его и инин менши. т.ж. 67071.
А то есмь далъ меншимъ дѣтемъ своимъ. Дух.Ив.Кал.
1327—1328 г. А еще бы есте не вѣнчали дѣвичокъ
менши двунадцати лѣтъ. Посл. м. Фот. Нові. 1410 *.
— меньшій по значенію: — Аминъ глей вамъ, не въста
въ рожденыхъ женами болии Иоана крьстителга;
мьнии же въ цретвии нбсьнѣемь, болии ксть кго
(^іхрбтгро;). Мѳ. XI. 11. Остр. ев. Пониже не ство-
ристе кдиномоу отъ сихъ мьньшиихъ, ни мънѣ
сътвористе (тйч ІХ«хістаѵ). Мѳ. XXV. 45. т. ж. Аще
къто хощеть старѣй быти, да бждеть вьсѣхъ мьнии
и вьсѣмъ слоуга (ёауато;). Мр. IX. 35 т. ж. Сего ли
дѣлга мьнии, гако тебе дѣли съмѣрисд ([«хрб?). Гр.
Наз. XI в. 352. Мьнии быхъ (тіттп^ок). т. ж. (В).
Азъ бо есть мьнии аплъ	Панд. Ант. XI в.
(Амф). А вс® путии пи г велики, а прока не испонню
менши. Поуч. Влад. Мон. Бдше же Новгородьцевъ
мало, ано тамо измано вдчьшік моу, а мьныпек они
розидоіиаед,аинок номьрло голодомъ. Нові. Іл.6723і,
I бъі въ вдтшихъ свѣтъ золъ, како побѣти меншии.
т. ж. 6763 г. Благословение отъ владыкы, покланя-
ние отъ посадника Михаила и отъ тысяцьскаго Кон-
драта, и отъ всего Нбвагорода, и отъ всѣхъ старѣй-
шихъ, и отъ всѣхъ меньшихъ къ князю Ярославу,
Доі. ір. Новъ, съ Яр. Яр. 1264—65 і. Поклонъ... отъ
всѣхъ старѣвшихъ и отъ всѣхъ мѣншиихъ (=мьк-
шпхъ). Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. Тв. ок. 1307 г.
Елико бо кто хотѣлъ бы іѵроудовати къ цріо, то милъ
ся дѣеть (ѵ менгаи1 слоу и до велики1, кто бы іѵбѣ-
стилъ его. Сбор. XV в. (В. II, 27). Меньшии боля-
ре: — Аще кто пошибаеть болярьскоу дщерь и бо-
лярьскоую женоу, за срамъ еи .еі гривенъ злата, а
еппоу .ё". гривенъ злата, меншихъ боляръ — гривна
злата, еппоу гривна злата. Церк, уст, Яр. (Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в).
— Ср. Аг.-С. пгіп: Гте. шінз, шіппіза; Лат. шіпог, тіші8,
мънимыи — мнимъіи — воображаемый, предпола-
гаемый: — Ч'то іи и и мънимага та клдтва. Изб.
1073 г. 142. Ѳрачъскъід мьнимъід чистыд тайны. Гр.
Наз. XI в. 4. Или истовое добро или мьнимок добро
рѣхомъ. Іо. екз. Боі. 187. Мнимага пакостьна. Никон,
Панд. сл, 32. ГЛко аще всего мира принесеши ми зла,
и нѣ въдамъ ти ни кдиного ѵѵ сего цвѣта ни тобе,
ни иномоу комоу, ни мнимомоу твокмоу гноу. Прол,
сент. XIIIв. Егда кто хощеть солгати, аще съзижеть
основанига мнимыга правды. Пчела XIV в. (Бусл.
551).
— считающійся, числящійся; — Въ клиросѣ мьнимии
(ѵо|л^6улѵоб). Хфр, крм, Лаод. 8.
229
мьн----мьр
230
— 1е§Іііпшк—Мьнимок строиник. (ѵсѵо[аіт[л4ѵт), Іе^і-
ііта). Ефр. крль Трул. 37.
мьнити = мьн®ти=мн®ти, мьню — риіаге, ѵо-
йохеіѵ: — Не льните, гако придохъ разоритъ
закона или прркъ (р.т> чорц<тт)тг). Мѳ. Г. 17. Остр. ев.
Оубогавъше же са и пристрашьни бъівъше, мьндаху.
дхъ внддще (ёЗбхооѵ). Лук. XXIV. 37. т.ж. Сжть же
н ина мънога, гаже сътвори Иісъ, гаже аще по кдиио-
моу писана бъіважть, ни самомоу, мьніж, мироу въмѣ-
стити пишемъщхъ кънигъ (оі^аі). Іо. XXI. 25. т. ж.
л.53. Нѣции гако же мьнѣти нашьскыихъ вештии ра-
зоумъ леждшть,.. Изб. 1073 г. 129. Штъ Моусиинъ,
мьню, и нашихъ кънигъ (оТ[лаі). Гр. Наз. XI е. 44.
Сице же мьнѣнъ МЬНІК (ойты §6	еіхб;).
т. ж. 56. Аште мьниши сице о настогащиихъ (§охй;).
т. ж. 105. Да не мьнимъ ксть бопротивьнъ бъіти.
т.ж.(В.). Кдахвалоу имать рабоу томоу, гако створи
повелѣнаа не мьнж (оъ §ох<3). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Онже болшими разгнѣвасд паблжнго, мнд оканьнъіи,
гако то хощеть по смрти оца свокго столъ пригати.
Нест. Бор. Гл. 12. И се мааніе въ цркви сѢда стою,
и възрѣвъ видѣ стою Бориса и Глѣба, исходдща (ѵ
олтард и идуща к нему. т. ж. 47. И мнѣвше же бѣ-
совьско пораженик суще, т.ж. 47. Начьнгаше мьнѣти
моужа ю соуща. Нест. Жит, Ѳеод. 2. Наиде рана на
Полочапъі, гако нѣкако бдше ходити по оуличдмъ,
гако мнѣти в(ои мн)ожьство, а конемъ копыта видѣти.
Нові. I л. 6600 і. Трѣбѣ ксть мьнѣти, Іо. екз. Боі. 189.
Мьню бо, гако не хота Бъ” по грѣхомъ нашимъ дати
намъ на оутехоу гроба кго, (ѵведе й Къіквоу, и тамо
прѣстависА. Нові. I л. 6664 і. Всдкого хрестьганина
гако свдта мнѣти. Вопр. Кир. Тако бяше великъ и
лютъ пожаръ с бурею и с вихромъ, яко мнѣти уже
концина. Нові. I л. 6848 і. (по Арх. сп.). Не самъ бъі
дгіГа, но дгіГю созда, не самъ въ дшіо преложися, но
дшіо створи, мнозии же оубо мнимо ксть, гако іѵ су-
щества Бита подася тѣлу дша. Пал. XIV в. 28.
— представляться: — Мняще мирна суще, и придоша
ко Берестью (вм, мнящеся). Ип. л. 6737 і.
— Ср. Др.-в.-Н. піеііуап; Нѣм. шеівеп; но-мьнити; Гтѳ.
^ашнпйіз — воспоминаніе.
МЬНИТИСШ = МНИТИСЯ —	§охйѵ, о’еоЗац
думать, предполагать: — Мьиать бо са, гако въ мънозѣ
главни свокмь оуслышани бжджть (Зохобоі). Мв. VI.
8, Остр. ев. И припіъдъше прьвии, мьндахжсд вдще
примети (Ьбр.игаѵ). Ме. XX. 10. т. ж. Мняхся на поли
стога ехізІітаЬаш). Быт. XXXVI. 7 по сп.ХГѴ в.
Мнѣшеся стога на рѣцѣ (шето іатамоа, ѵійеЪаіиг зіЬі).
м, ж. ХЫ. 1 по сп. XIV в. Сде же мндше оканьнъіи,
гако сде ми есть жилище, сде бо не суть апли оучили,
ни пррци прорекли. Пов. вр. л. 64911. — Мьннтьса
(безлично) — Зохеі, думается, кажется: — Или мьнить
ти са, гако не могж оумолити Оца мокго (т) <5окй;).
Мѳ. XXVI. 53. т. ж. Се бо мьнитьса намъ, приви-
дѣник бысть въ цркви, Нест. Жит. Ѳеод. 17.
— вмѣняться: — Пщевати к мнитьсд. Іо. митр. Прав.
— И абик бъі внезапу въ иступлении, и видѣ видѣнию
И МНАШеСА оумомъ, сѣдд оу цркъі стою и оузрѣ стяга
Бориса и Глѣба. Іак. Бор. Гл. 129.
мьнитися — уменьшаться: — Ономоу подобаютъ ра-
сти, а мънѣ мьнитисд (ёХаттоѵо&си). Іо. III. 30.
Остр. ев.
мьньшина. = менпіина — младшій, меньшій (по
значенію), подчиненный: — Ставлдють же коумири-
чаныга миры, да не на са вражьдоують мьньшины.
Апост. посл. по сп. 1220 *. 78. Да Иловатъ меншины
имѣніа его (менши; &«^<ттоі). Іов. XVIII, 7. Библ.
1499 і. (Мат. 55). Нн’ь же пор&'аша ми са меншины
(малѣйшій; ІУЛуугш). т. ж. XXX, 1. (55). Не ство-
рить оубо влка ничто® нелѣпо на меншины. пг. ж.
XXXIII. 26 (Оп. I. 58). Велнкыи же Двъ въ меншв-
на1 единаче сый (тбі; ѵтгпхбоі;, іпіег еиМііоз). Псалт.
толк. Ѳеодрт. пс. СХѴІІІ. 100, толк. О старѣишинь-
ствѣ и о мен’шпнѣ (ару.оѵто; — ар^о^емои). Златостр.
43. Имѣти же и тѣмъ и) меньшинъ своихъ чть. Уст.
крм, XIII в.
МЬНЫПИНЬСТВО—МЕНІПИНЬОТВО— ѵеотт);: — Мень-
шии по меньшиньств^ (6 ѵгштгро? хата тт)? ѵеотт)та,
зесишіит іпѵеніиіет). Быт. ХЪІІІ, 33 по сп. XIV в.
— подчиненіе: — Нарече Адамъ всѣмъ (животнымъ)
на земли и покори(ся) кму вся в меншиньствіѵ. Мѣр.
Правед. XIV в. Енох, 37.
мьньшицА — мбншицА — теа^ахтІ, младшая жена,
наложница: — Не подобаютъ клирикоу мьньшицю
имѣти (хал>ах^ѵ, сопснЪіпаш). Ефр. крм. ЕХХХѴІІ.
10. Кончавъ же то видивъ, занѣ утече чересъ до-
рогу, и мьншицю его яша, и оного бесурменина яша,
у него же бяшеть живы и огнь. Ип. л. 6692 ъ СЭ
меншиць очь (тиѵ той тгатро; ігаХ>ах«ѵ). Ксрм. Моек.
Дух. Акад. л. 59. Іо. Пости. Имѣяи двѣ женѣ, да ся
изженеть меншица съ своими дѣтмв, и тепутъ его
твердѣ, а поста 7 лѣтъ. Зак. Греч. Да говорили бояре
Козанцомъ, чтобы царицу Шигалѣеву цареву и мень-
шицу прислали во Свияжско'і городъ. Никон. л. 15321.
Бзяли царицу большую.,. другую царицу.,. да ца-
реву же Емгурчиеву меншицу. т. ж. 1554 г.
— монахиня малаго образа: — Еда меншицѣ, еда вели-
кіа скиница. ТГо/ілс. Моск. Дух. Акад. л. 59. Іо. Пост.
мьныпьми — меньше: — Кмоу же мьнк отъпоущакть-
са, мьныпьми любить (сліуоѵ). Лук. VII. 47. Остр. ев,
МЬНЪНИК. = МНВНИК. — Хбхтіач: — Многы бо прѣ ль-
сти мьнѣнию ихъ. Изб. 1073 г. 20. Призрачые и мнѣ-
нии (§6x7)01 ѵ). Панд. Ант. XI в. л. 301. По многихъ
мнѣнію. Никон. Панд. сл. 49.
““ СМ* М-ЬЛ-И.’Х'Л#
мьрачь — мракъ (?): — Мьрачь, мегла. Пал. XIV в.
...
МЬРЕТЬЧИНА = МРЕТЬЧИНА—бѵг>т^.аІом:—СЭ мреть-
цины (тоѵ хѵіхтоѵ, удавленины). Дѣян. XV. 20. Апост.
ХГѴв. (В.). — См. МЬРЪЦИНА.
мьржа—мери а:—Тоиже осени бысть вода велика и
выломи ледомъ ноць мержею у великого мосту 7 горо-
1б*
231
МЬР----МБР
232
дѣнь и Жилотугъ мостокъ снесе (въ Никон. л. мерз-
жіію). Нот. I л, 6944 і. (по Арх. сп.).
мързати = мерзати, мьрж8 — замерзать: — Мер-
жЬ'ща" бо вода" побно хлѣбо* ссѣдають. Псалт. толк.
XV в.
МЬРЗнКти, мьрзнК — замерзать: — Начд Дьнѣпрь
мьръзноути. Новг. I л. 6524і.— Ср. мрьзнжти, мразъ,
«разити.
МЬР80ВАТИ=МРЬ80ВАТИ:, МЬРЗЙЮ — р&гііугмв&п: -
Рьцѣте, братьи наша, ненавиддщиимъ васъ и мрь-
зоуіжштиимъ (тоі;	Панд. Ант. XI о.
л. 142.
мьрзость = мрьзость —	— Мьрзость за-
поустѣнига. Мѳ. XXIV. 15. Остр. ео. Кже ксть прѣдъ
члвкы въісоко, мрьзость прѣдъ Бгъмь ксть. Лук.
XVI. 15. т. ж.; Панд. Ант. XI в. (Амф.).
МЬРЗОЧЕК. — СМ. МЬРЗЪКЪІИ.
МЬРЗЪБОС ЛОВЕСЬНЫИ = МНРЭЕООДОВЕСЬНЪІИ: —
Мерзкословеснъіи глаголаниче. Іо. Злат. XIV в.
МЬРЗЪКЪІИ — МРЪЗКЪІИ == МЕРЬСКЪІИ — ^ОеАм-
хтб;, ітрпгпв: — Лоукавъіи и лживъіи нравъ и Боу
кѵмрьзъко, и члісомъ вражьдьно. Изб. 1073 *. (В.).
Мръзьци прѣльстиіж, мръзъцѣишеи съ хоудостиіж
(рЗвХохтоІ тхк теХаѵхі?, {ЙеХѵхтбгероі тц( «утеХііас).
Гр. Наз. XI в. 5. Дръзость бо мрьзька есть (р?и-
Іихтѵі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Чьто же мьрзоко
и отъвьржено ((^еЪхтбѵ, аЬЬогевбппі). Ефр. крм.
Гр. Нис. 1. Яже Богови студна и мерьска хвала и гор-
дость. Ип. л. 6682 *. Чьто бо ксть мьрзъчѣк тацѣхъ
дѣлъ въ члвцѣхъ. Сбор. Троиц. XII в. Идоловъ и
пьрвоѵобразьнок сквьрньно и то еамок въіѵбражак-
мок мьрзочек. Жит. Ѳеод. Ст. 100.
МЬРЗЪЛИЩЕ: — Зеусь..ни Аѳина, ни прочага мьрзѣ-
лища. Жит. Триф. 2. Мин. чет. февр. 20.
МЬРЗЪТИ = МРЬЗЪТИ — МЕРЗѢТИ, МЬРЖЙ — ^елбт-
тгабаі, аЪоівіпагі: — Мерзяху Егупетѣномъ снве
Излви (ар8гХѵа<гоѵто, аЪЪоггеЬапі). Исх. I. 12 по сп.
XIV в. Неправьдоу възненавидѣхъ и мрьзѣ ми.
Псалт. толк. XII в, (В,). Зѣло ми мьрзить животъ
ихъ. Сб. 1076 і. (В.). Ничто же тако мерзить ему,
яко же самомнителная величавая гордость. Кир. Тур.
Притч. о чел. дуги. 142. Боу велми мрьзять тако тво-
ряще (6 Ѳео; тсаѵѵ (ЙЛбметаі). Жит. Андр. Юр. Ы.
207. Мерзяхуть (опротивѣли). Пал. XIV в. л. 65,
МЪРКАТИ, МЬРКАЮ — аѵа^аіѵеіѵ: — Козли и овнн
мьркающа бѣаху на овца и козъі бѣлы и пестры и
поведены и пелесы (аѵа^аіѵоѵте^, азсепбепіея зпрег
оѵез; по другимъ сп. гоняху, восходяща бяху, мра-
кующе). Быт. XXXI. 10. — См. МРАКОВАТИ.
МКРТСТТ^ТИ = ЪПСРПэтКтТГ. МЬРЕНЙ — (ТХОТ&^ОН, оЬ-
зспгагі, меркнуть, помрачаться: — Абик же по скръби
дьнии тѣхъ слъньце мьрькнеть, и лруна не дасть
свѣта свокго, и звѣзды съпаджть съ нбсе (схотісбц-
«тои). Мѳ. XXIV. 29. Остр. ев. Мерьче слнце (нов.
померче). Лук. XXIII. 45. Гал. ев. XIII в. Длъго ночь
мркнетъ, заря свѣтъ запала. Сл. плк. Иіор. — Ср.
сУмьркъ.
мьрцаник — помраченіе, затменіе: — Мьрьцганьк
лоуньпе бывакть (ѵ застоупа земьнаго. Іо. екз. Бог.
148.
МЬРЦАТИ = МЕРЬЦАТИ, мерцаю— меркнуть, тем-
нѣть: — Свѣтъ не мьрьцдга. Сб. 1076 *. — Ср. не-
мьрьцакмъіи— немеркнущій: —Покои га на мѣстѣ
свѣтлѣ в лици стыхъ, въ иіплотѣ блгаго рага и жизни
безконечной и неизгланѣмь и немерцакмѣмь свѣтѣ
лпцатвокго. Мол. Ѳеод. Печ. изъ Псалт. 1296 г. (Мат.
25).
МБР ч АТИ, МЬРЧАЮ и МЬРЧЙ — меркнуть, погру-
жаться во мракъ: — Дѣмони мрчать (^сгр<о^оистіѵ; іепе-
Ъгів сігсшп йпкіапіиг). Жит. Лнсір. Юр. ХЫѴ. 175.
Днь бесконечнъіи, не митупіагасд с нощью і не мер-
чад. Паис. сб.
МЬРЪТВОСТЬ = МРЬТВОСТЬ — ѵ4хрй><п$: — Истъка-
ник съ въішьнгага блгдти въ риэ# нынѣ одѣед (не)-
тлѣнид, и мьртвости різъг, блжне, съодѣвъсд. Мин.
1097 і. 149. Мрьтвостию Иисоусовою оутвардктьсд.
Гр. Наз. XI в. 197. Шблъкъпіасга въ мьртвость, еже
ксть съмьрьтьство. Іо, екз. Боі. 223. Мьртвость
плътьекыхъ. Жит. Ѳеод, Ст. 51. Преже смрти обоу-
чившагася мртвости ([хг^Лвтцхбта тцѵ ѵгхрывіѵ, тот-
ІаІІІаіеш тебііаіа). Гр. Нис. о Мел. Мин. чет. февр.
126.
мьрътвоъдьць ~ мертвоъдъць — питающійся тру-
пами: — Мертвоѣдьци птицѣ оумардеть муро. Пчела
XIV в. (Бусл. 553).
мьвътвъіи = мрьтвъіи = мертвый — тпогіииз,
ѵекрб;: — Въскрьсъ Иісъ отъ мьрътвътихъ, ста по-
срѣдѣ оученикъ своихъ (« мехрйѵ). Лук. XXIV. 36.
Остр. ев. Чьто ищете живааго съ мрьтвыми ([«™
тйч ѵехрщч). Лук. XXIV. 5. т. ж. Грддеть година и
нынѣ ксть, кгда мьртвии оуслъішдть гласъ Сна Бо-
жига и слыпіавыпе оживжть (оі чахроі). Іо. V. 25.
т. ж. И мьртви сжть мяози (хаі хоіріЗчртаі, въ ныв.:
и спятъ). Изб. 1073 і. Кор. 1. XI. 30 (Оп. II. 2. 404).
Идеже Мосии (ѵ мьрътвъіхъ и Ѳезвита и-страны
живыхъ и к)5тд съ аплы виддше преображаема гако
же и соуща Бщ Мин. 10961. (сент.). Полъма же Гри-
гории мрътвъ и на полы прѣсѣченъ (цр.иНтк). Гр.
Наз. XI в. 94. Вьздтъ бысть мрьтвъ. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Плачь великъ, гако и по мрьтвѣмь.
Нест. Жит. Ѳеод. 8. Мьнѣвъ же блжяго мртва суща,
пзидоша вонь. Нест. Бор. Гл. 21. Угри же лежа-
хуть пьяни, яко мертви, Ип. л. 6659г. А в" члвка бъі-
ста мьрътва. Нові. 1 л. 66951. Даже боудоу виноватъ,
да боудоу тоу мртвъ. т. ж. 6726 і. А иніи мьртвага
мд и троупик обрѣзающе гаддхоу. т. ж. 6738 і< По-
минати... князей великихъ и мертвыхъ, и живыхъ.
Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 ». Тамо кладоша мер-
твыя. Псков. I л. 6974 і. — Мьртвок море — таге
іпогіишп, Іасиз аврЪаИібеа — названіе озера въ Пале-
стинѣ: — Изиде на Мьртвок море (Іяі ѵахріѵ
233
МБР --- мьс
234
заѵ). Пат. Син. XI в. 30. — Ср. Лит. тіга/Ли, шігіаи,
тігіі — умирать; шігііз — смерть; Лат. тога, тогіиив.
МЬРЪТВЬЛѢНИК. = МЕРТВЪ ЛФНИК —	— Ш
вечютьи, рекъше о мертвыѣньи дша и смрти оумныи,
пре* смртью телесною (хврі аѵакіФтзвіас, йт’ оиѵ чехрш-
теи; фиХЧ«-  -)• Хѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 196).
МЬРЪТВЬНЪІИ = МЕРТВЕНЫИ — пюгіаііа, смерт-
ный, подверженный смерти: — Надъ мертвеца идѣте,
гако вся мертвени есмы. Поуч. Влад. Мон.
—Беѣ убо женскаго полу стояку на палатахъ за шидя-
ными запонами, лицъ ихъ украшенія прелестнаго и
мертвеннаго никому же отъ народа не видѣти. Пут.
Иін. 1392 і. 102.
МЬРЪТВЬЦЬ = МТЬТВЬЦЬ =. МЕРТВЕЦЪ = МЬРЬ-
твиць — ѵбар6(, шогінив, покойникъ: — Остави мрь-
твъів. погрети своіа мрьтвьцд, тъі же, піьдъ, възвѣ-
щаи цретвик Бжик (5<ре$ тоѵ; ѵгхроѵ; -Э-ссфси той? Іаи-
тйѵ ѵех.роѵ;). Лук. IX. 60. Остр. ев. Да погребу мер-
твецъ своя (тоПишп). Быт. XXIII, 4 по сп. XIV о.
А по костехъ и по мертвеци не платить верви, аже
инене не вѣдаютъ, ни знаютъ его. Р. Прав. Яр. (по
Тропи. сп.). Омыватися отъ мьр'твьца. Изб. 1073 г.
(В). О мьрьтвьцихъ, Сб. 1076 г. (В). Чядо, надъ
мрьтвьцьмь источи сльзы. т. ж. Въекрьснутъ мьр-
твици и въстаноуть въгробьнии. Іо. екз. Боъ. 350.
Надъ мертвецд идѣте, іако вси мертвени ксмы. Поуч.
Влад. Мон. Нагаша наимиты возити мьртвьцд из го-
рода (по др. сп. мертвыхъ). Нові. I л. 6636 г, Бѣ ви-
дѣти дивьно мьрт(в)ьца ходдща. Жит. Ниф. XIII в.
Шживлгати мьртвьцд. Жит. Ѳед. Ст. 136, Ни мертвеца
розсмѣшити, ни безумна наказати. Сл. Дан. Зат.
МЬРЪТВЪЧИНА — МРЪТВЕЧИНА — МЕРТВЕЧИНА —
Эѵчс^аЕоѵ, трупъ, трупное мясо: — Мертвечинѣ скотьѣ
ііюгіісіпит; по др. сп. мръцинѣ или звѣ-
роядинѣ). Лев. V. 2 по сп. XIV в. М’ртвчинъі... не
ѣдите	тогііеппит). т. ж. XXII. 8 по сп.
XIV в. Мьр‘твьчина бо на трѣб’никъ не възноситьсд.
Изб. 1073 і. 86. Ст\дуще мрътвечиноу и всю нечисто-
тоу. Переясл. л. ІЛдять (Латины) лвы..., I оудавле-
нияу, I мртвчину. Ѳеод. Печ. Отв. Из. (Бусл. 518).
Давлениноу гада, и звѣрогадиноу, в мрътвечиноу.
Никиф. м. на Лат. д. 1121 і. йковъ, брать Госпо-
день, ничего же не възбранди, рече, развѣ блоуда,
идоложертвена, давленинъг, крове, звѣрогадинъі, мер-
твечины. Вопр. Кир. Хдалятися отъ крове и мртвечи-
ны, Козм. пресв. о ерес. Въздержащеся не іо брашенъ
токмо, но и Іо піаньства... и Со мртвечіаы. Торжеств.
XV в. (Рум. 683).
МЬРЪТВЬЧИНЬНЪЕИ = МЕРТВЕЧИНЬНЪІИ — дѵм<ті-
раЕои, трупный: — Сало мртвечинно (стеар
Лев. VII. 24 по сп. XIV в.
МБР'ЬЦИНА = МРЪЦИНА —	— Или мръци-
нѣ или звѣроядинѣ нечистѣи или мръцинѣ года не-
чиста (Зѵт}<гіцаіоѵ... Эѵ7і<яр.аі<оѵ), Ліев. V. 2 по сп. 1538 ъ
(В.). А иже присяже* мръцииа1 и1 (тгЭчпхотим). >я. ж.
XI. 31 (В.). — См. МЬРЕТЬЧИНА.
МЬРЫИ” МЕРЕТИ = МРЕТИ, мьвК—шогі:—Гладомъ
мьры. Изб. 1073 ъ. (В.). Почьто младеяьци мьроуть.
Сб. 1076 і. (В.). А у Выри не могу голодомъ мерети.
Ип. л. 6669 і. А остатъкъ почаша мерети. Нові. I л.
6738 і. Мряху бо людіе по улицамъ. Псков. I л.
6738 і. Бысть во Псковѣ моръ силенъ, а поча мрети
изъ Опочского конца... у Ѳедорка. т. ж. 6973 ».
Начаша мерети отъ Семена дня... и мроша до Ро-
жества т. ж. 6982 *. — Ср. Лит. шігзгіи, шігіаи,
тігіі — умирать, тігііз — смерть; Лат. тогіог, тогі,
тогіниз, тога; Гр. ророс; Гтѳ. таигіЬг; Нѣм. МогЙ;
Др.-в.-Н. топѣ — См. моръ.
МЪСКА — СМ. МЪСКА.
мьск^съ — товсѣив, мускусъ: — Мьскуса и
добрыхъ вонь и тьмьганъ приимахъ много. Никон.
Панд. сл. 52. Малое животное мьскЬ’съ. Козм. Инд.
Блі’овонныи мьскоусъ. Златостр, XVI в. (В). — См.
мосхосъ, мъскЬсъ.
МЬСЕЪ —- С». МЪСЕЪ.
мьститель — ?х5іхо<;, пііог: — Вѣдуще, яко мьститель
есть Богъ и взищеть крови неиовинънаго. Ип. л.
6655 г.
МЬСтити, МЫцб — ех&хгТѵ, мстить, наказывать: — Не
мыцтенъ будетъ въ блазѣ др8гъ и не сокръіетсд въ
злъіихъ врагъ (ёхХіх^сетяі). Іис, Сир, XII, 8 (Бусл.
156). Ажь оубькть моужь моужа, то мьстити братоу
брата, любо юцю, любо съіноу, любо браточадоу,
любо братню еяви. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). (А)н
же ре имъ: мьстите своихъ. Пов. вр. л. 6579 і,
И ты мьсти кго. Іак. Бор. Бл. 101. Богу слуга
есть, мьстя злодѣемъ. Лавр. л. 6714 і. Игорь же
сдумавъ с братьею своею, хотяче мьстити себе, и
ѣхаша к Переяславлю другое. Ип. л. 6650 ». I тако
мьсти імъ кровь хртьганьскага. Нові. I л. 6761 г.
Мьстд доброю дѣтель (ІхснхіЗѵ, ѵінйісапв). Златостр.
43. И доспѣша тогда обѣ стороны противу себе, Со-
«нискаа сторона хотя мьстити бещестие братьи своей,
а Славеньскаа отъ живота и отъ головъ. Нові. I л.
6867 і. (по Ак. сп). Мьстить ем8 Бгъ.., в сии векъ
и вбоуд&ции. Вкладн.ір. 1377 г. А тую месть мьстили
Псковичи, что иа Норовѣ погаиіи повоевали. Псков.
I л. 6968 і. — Ср.: Мьштж кмоу. Супр. р. 25.
— защищать: — Мьсти мене отъ ежпьра мокго (ёхйі-
х^соѵ). Лук. XVIII. 3. Остр ев. Нъ понеже застоитъ
ми въдовица сп, да мьщю кѣ. Сб. 1076 і. (Бусл. 296).
— Мьсти дшю свою веселикмь (Іис. Сир. XXX. 24:
люби дшю свою; ауатсос т?}ѵ аои)‘ Ю76 і.
(В).
мьотитисга — быть наказываемымъ: — Судомъ да ся
мьстить (Шу; €х$іх7)ч>7ттси, роепа рипіеіиг). Исх. XXI.
20.
— ёх5іхй<г&аі, мстить: — А Ламехъ зане видѣ на Каинѣ,
тѣмже седмьдесАтицею мьстисдкму. Іак. Бор.Гл. 103.
Мьщюся Всеволоду обиды своѣ. Ип.л. 6688і. Онъ же
поча ихъ водити, подътыча на воевание, како бы ему
мьститися сорома своего Святославу, т. ж. 6698 *.
235
мьс-----мьч
236
мъстичь — см. мъстичь.
мьсто— то же, что мьсть: — Въздати гаростии мьсто
свок (атсо&ойѵок ёѵ ёх&ху;<т аьтоо, іѵмщеніе
свое), Ис. ВХѴІ. 15. Парем. 1271 ». (В.).
мьсть — месть — возмездіе, наказаніе, мщеніе: — А
Бъ* не имать ли сътворити мьсти избьраныхъ своихъ,
въишжщиихъ къякмоудьнь и нощь... гГіж вамъ, гако
сътворить мьсть ихъ въскорѣ (ёх&кѵцлч). Лук. XVIII,
7, 8. Остр. св. Свою мьсть мьстя азъ бѣхъ (іѵ^р <хѵ-
тіЗіхыѵ ёуы; ѵіг 1ІІІ8 іігі е§о). Суд. XII. 2 по сп.
XIV в. И иже помыслить ѵо странъ! Рускига раз-
рушити таку любовь, и елико ихъ крщнье пригали
суть, да приимуть месть ѵѵ Ба* Вседержителд, Дог.
Игор. 945 г. Створить мьсть ихъ (т/)ѵ ёхйіх*п«ѵ). Панд.
Лкт. ХІв. (Амф.). Мко и не избыти въторыд мьсти
на зълъіа (ёх<5іхт)тѵ). Гр. Наз. XI в. 319. Пко же
Каинъ, не вѣдъіи мьсти пригати, кдину рану прига. Іак.
Бор. Гл. 103. Мьсть сътворити о нкмь. Нест. Жит.
Ѳеод. 21. Но абы Богъ далъ мнѣ здоровие, а мьстемъ
быти. Ип. л. 6659 г. Звоня Руекымъ златомъ, поють
время Бусово, лелѣютъ месть ІПароканю, Сл. плк.
Игор. Галичаномъ же молящимся имъ, да быша и
повѣсили, мьсти ради. Ип. л. 6716 г. Мнѣ месть, азъ
въздамъ, гісті. Гдь (иіііо). Златостр. сл. 26 (Втз.
XXXIII. 35). Мъі бо мьсть свою творимь. Прол. и.
Публ. ('• (Лавр. Оп. 17). — Ср.: А иже послѣжде при-
детъ, да месть приіметъ Богъ имъ, гако не сжштоу
кмоу Богоу. Супр. р. 22.
— казнь, наказаніе: — Мьсть колесе... претьрпѣ, Ти-
моѳее. Нові. Мин, май XII в.
МЬСТЬ НИ КЪ = МЕОТЬНИВЪ — ехЛх.о;, 111І0Г, МСТИ-
ТѲЛЬ: — Ладимъся и смѣрисд, а братцю моему судъ
пришелъ, а вѣ ему не будевѣ местника, Письм. Влад.
Мон. 1096 г. Нѣсмъ ти ворожбитъ, ни местьникъ.
т. ж. Мьстьникъ напасть наводящимъ. Никон. Панд.
сл. 9. Доньдеже приидеть мьстникъ (6 ёхйіхйѵ, иііог).
Іак. Ист. 24. Боудеть мѣстникъ твои (ёх§іхоѵ).
Алкендр, 5.
МЬСТЬНЪІИ = МЕСТЬНЫИ: МЬСТЬИОК— ёхЗіхпск;:—
Время глетъ Со мно“ства грѣховъ, сбираемымъ® и счи-
таемы" Бгои и прнзов&цоу местномЬ’ и въздавъ ем&
времени (-тгр ІхЙіхпоіѵ). Георг. Ам. 77.
МЬСТЬНЪІИ — брачный, праздничный (В.): — Видѣ
тоу члвка не обълчена одежею мьстьвою уа-
[лоо, во іѵдѣяиіе брачное). Ме. XXII. 11 Не. XII в.
(В.). — См. МТСТЬНЪІИ.
мьчьта = мечьта — мечта, воображеніе: — Види
нынѣ в зерцалѣ и в мечтѣ (ёѵ аіѵіу[лат0. Гр. Наз.
толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 87).
— навожденіе: — И привожаху к нима сестры свои,
мтре и жены свога; шна же, в мечтѣ прорѣзавпіе
за плечемь, вътиимаста любо жито, любо рыбу, и оу-
бивашета многы жены, имѣнье ихъ (ѵимашета собѣ.
Пов. вр. л. 6579 г. Предивно бъі Полотьскѣ: в мечтѣ
бывапіе в нощитутънъ, стандше поЬ’лпци, гакочлвци
рищюще бѣси. »». ж. 6600 г. Тогда гавись мечта вПо-
лотску: в нощи всегда стукъ по оулици гако чліщ
рищю бѣси. Пвреясл. л. 6601 г. Волъшвеніе и пиФига
дивими бяхЬ’ тъіга мьчты (т$ ^ачтаві^). Георг. Ам. 44.
— См. мьчьтъ.
мьчьтании. = мечьтаник. — видѣніе: — Къде же
Еката страшънаа и тъмъна мечьтанига, и ТрОФоник
по земли играни га и влъхвованига... (<ра<тр.х). Гр.
Наз. XI в. 3.
— воображеніе, мысль:—Праймъ рабии зракъ истиною,
а не мечтаньемъ (оѵ <рамтасіа; въ Изб. 1073г. мдтежьмь;
въ др. іуачтяаіаато;). Симв, вѣр. Влад. Егда бо въ
въшіьнжю гл.ъбиноу оумъ възьріть, не имъі къде сд
ставить и образитисд мьчьтаниемь о Бозѣ (ф«ѵта<па).
Гр. Наз. XI в. 329. Дшамъ мьчьтании очищеник.
Уст. Мон. XIIв. Непомъішленикмъ, пи мьчьтаникмь,
нъ въ истиноу мироу гавльшася. Стихир. XII в. л, 145.
Еж въ снѣ бывае’ изрои или вещію и’ливае’ся бе1
двизаніа и бе5 мечтаніа. Номок. (В. II. 11).
— навожденіе (?): — Много бо и волъсви чюдесъ ство-
риша бѣсовьскымъ мечтанькмь, Іак. Пам. Влад.
(Сбор. 1414 г. 16). И аще пакы слъішаапіе іѵ братии,
комоу же брань соущю ѵѵ мьчьтании бѣеовьскъіихъ,
то сига... оучааше. Нест. Жит, Ѳеод. 15, И сі премѣ-
ндшетсА, іѵво старъ, ово молодъ, ово ли і иного пре-
мѣндпіе во иного обра8, в мечтаньи сице твордше...
но и Конобъ твордше мечтанье бѣсовьско, гако и по
водамъ ходити, ина мечтаньга твордше, бѣсомъ лети
на пагубу собѣ я инѣмъ. Пов. вр. л. 6579 г.
— Сквѣрная ихъ кудѣшьская бляденья и Чигизаконова
мечтанья, сквѣрная его кровопитья, многыя его вол-
шьбы. Ип. л. 6758 і.
— ігоіхЛіа: — Чрьмленицд съ мьчьтаншмь (вѵссонъ со
испещреніемъ; рѵ<г<го; рлта тсоіхйіа^). Іез. XXVII. 7,
Библ. 1499 г. (Мат. 48).
мьчьтати = мечтати, мьчыцЙ — воображать,
мечтать: — У) Бзѣ бо мечьщет (тарі Ѳеоіі р.ёѵ уар
«раѵта^етаг, бе Бео епіш йресиіаіпг). Кирил. Іерус.
оіл. (В.). Чьто..,, дша мога странага, чьто мьчьчеши
без года, пекися безъ оуспѣха. ТрІод. Цвптн. Воекр.
XII—XIII в. 13. Богъ есть св®... елико аще (по
мѣрѣ того какъ) очищакмсд мечьча и елико аще
мечьчеть, иі люби (^аѵта^бр.'ѵоѵ, <раѵта<г55р.еѵ)). Гр.
Наз. съ толк. Ник. Вр. XIV в. 26. Елини бо екатиею
зовй’ть лКноу, и твордть іо на лвовѣ колесници езд-
щи и змиеве въ неи мъчьцюще. Матиц. Злат, (Бум.
684).
— являться: — Издалечд бо акъі доуплдтицд или акы
оугль искрами мьчьште.Изб. 1073 г. 121. — Ср.: Кгда
водоу пикши в’ чаші, а слце сигактъ на ню, свѣтъ
же мьчыцетъ по стѣнѣ. Іо. екз. Шест. (Калайд. 161).
мьчътАТИСга: — Еже чьто 5(бо къждо мьчташася. І)>,
Наз. XIV в. 14.
мьчьтовАТИОігі — воображаться, показываться: — Въ
стезяхъ мьчтоукться («раѵта^ш, показЙется). Нарвм.
1370 г. Прем. VI. 16 (В.).
МЬЧЬТЪ—мечьтъ= мчвтъ=мечетъ— призракъ:—
237
МЬЧ --- МЪД
238
Мьчетъ ксть. Мѳ. XIV. 26. Гал. ев. XIII в. (въ Ев.
1307і. мчетъ; въ Ев. 1409г. мьчьтъ; въ нов. призракъ).
Ба видѣхомъ, мѣчьтомь Боу бывъшоу (вгбѵ Ьрахарлѵ
еѵ (раѵтаата Ѳеоѵ уеѵоріёчоо). Гр. Наз. XI в. 7. И тако
побѣди и Хвою силою, гако къ томоу не съмѣти имъ
ни приближитиСА кмь, нъ и кще издалеча мьчьты
творгащемъ кмоу. Нест. Жит, Ѳеод. II. Вящей бяше
нощныихъ страхъ мечьтъ (<рачтаз»а). Златостр. сл. 3.
Не видѣвъ мьчьта (зресігпт). Жит. Март. 2. Мин.
чет. февр. 131. Нѣкъіи мечетъ бѣсовьнъш (<ра<і[да).
Георі. Ам. 264. — Ср.: И малы оувръзъ и видѣвъ іж,
мнѣаше мьчьтоу быти. Супр. р. 398. Не бо тъчию
црвкмлютъ свѣг, нъ и іѵ себе въспет* Сопоущаютъ
възламлѣющюсе свѣтоу и мъчьтъ свѣтелъ всѣмо поу-
щающю. Іо. екз. Шест. (Калайд. 161).
— &<ттаот;: — Оуэьрѣ въ мьчьтѣ и ико въ въстързѣ
бъівъ0еырй Ыхятіва, іп ехсеззн тепііз). Пат. Син.
XI в. 55.
— навожденіе (?): — Бываху мечти нѣцін на многыга
человѣкъ! (срхѵгааиа). Георі. Ам. 314. Бѣсовскыи ме-
четъ, вшед въ котелъ, той сътвори тоиоу тако быти
(т. е. отравѣ отъ мяса, ехКІпт іііиб а рѣаіап^е сіае-
шопит диі рег ІеЪеіев регігаптгапі ргоѵепіззе). Жит.
Ѳед. Сик. 121, Мин. чет. апр. 492,
— аррагаіив, фаѵтхаіа: — Ликинии сЪ великомъ меч-
томъ приде въ... Никомидію (рлтх	<рхѵта-
сіа;, сит ша^по аррагаіи). Жит. Вас. Амас. 3. Мин.
чет. апр. 635.
— яоіхйіх: — (Образомъ и мьчьтомъ. Меѳ, Пат. 81
(Оп. II. 2. 24). — См. подъ сл. МБЧЬТАНИК.
— СМ. МЬЧЬТА.
МЬЧЬТЬНЪІИ = МЕЧЬТЕНЪІИ = МЕЧЕТЬНЪІИ —
прил. отъ сл. мьчьтъ — воображаемый, призрач-
ный: — Свѣта сего мечетнаго кривости ради. Писъм.
Влад. Мон.
— происходящій отъ навожденія: — Аще тверда есть
искръ пребывающи Гви, ни невлекома врагомъ ме-
четныхъ ради чюдесъ и сотонинъ дѣлъ. Пов. вр. л.
6420 і, (по Ип. еп.). Мечетныхъ ради чюдесъ и сата-
нинскихъ дѣлъ	тератыѵ). Георі, Ам, 195
— поіхіТ.6;, разнообразный: — Мечьтеныд разумы (пос
кілитхтѵіѵ Зесйр'щѵ — многоразличное умозрѣніе). Меѳ,
Пат. л. 81 (Оп. II. 2. 24).
МЬЩАТИ, МЫЦАЮ— вм. мьчьтати — <рхчтх^есЭаі: —
Мдинѣмь очищеномь оумомь просвѣщаемо и мьщакмо
(<р<та^6иеѵоѵ). Гр. Наз. XI в. 192.
МЬЩАТИ ’= МЪШТАТИ = МЪЩАТИ == МЕЩАТИ,
мътцатр (кого, что)—іх&хДѵ, мьстить, наказывать:—
Ради сд бъіхомъ или но дань, но хощеши мыцаті
мужа своего, Ре же имъШльга: гако азъ мьстіла оуже
обиду мужа своего... а оуже не хощю мъщати, но
хощю дань имати по малу. Пов. вр. л. 6454 ъ Се азъ
мьщшж васъ (ёх^ікй). Панд. Ант. XI в. (Амф.). А
што сд въ рать дѣдло, и въ рубежехъ, про то вамъ
не мьщати, ни намъ вамъ мещати. Грам, Гврд. к. Пол.
1264 і. А что, княже, тобе было гнѣва на посадника
и на всь Новгородъ, то ти, княже, все нелюбье отло-
жити и отъ мала и отъ велика не мщати ти ни су-
домъ, ни чимъ же. Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1270 і.
Мъі бо сами себе мьщаемь. Прол. и, Публ, 6. (Лавр,
оп.17). Не лѣпо есть мщати обиду, т.ж.(Лавр. оп.4).
— защищать: — Непорочьство мьштакть съборьнага
цркъі (ёх&кй, йеіешііЬ). Ефр. крм. Ник. 9. Вижьте,
братие, коль благъ Богъ и милостивъ на смиреныя и
на праведныя, презирая и мьщая ихъ. Ип. л. 6631 »,
— См. МЪЩАТИ.
МЫЦАТИОга (кому чѣмъ) — мстить: — А посаднику
и тыеяцьскому и всему Новугороду, кто мои недругы
мнѣ выдалъ въ Торжьку, тѣмъ ся имъ не мьщати.
Доі. ір. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. 1317 ». А нелюбья ти,
княже, не держати къ Новугороду до посадника и
до тысяцкого, и до всего Новагорода оть мала и до
велика, не мьщатися ни судомъ, ни чимь же. Доі. ір.
Нові. съАл. Мих. 1325—13261. А Новгороду въ томъ
дѣлѣ на Новоторъжцовъ нелюбіа не держати, ни
мщатись никоторою хитростью. Доі. ір. Новг. съ в. к.
Ив, Вас, 1456 г.
МЫЦЕНИК = МЫПТЕНИМ. = МЩЕНИК — ёх5іКТ)«Ц,
отмщеніе, месть: — Сеже Х-е мщенье створи, кгоже
не бдше лѣпо створити, дабы Бъ Соместни былъ и
взложити было на Ба" мщенье свок. Пов. вр. л. 6605г,
Не сътворить ли мьшткнии (ёх&кжіѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Не сътворимъ ничесо же на мьщеник
брата обидѣвъшааго ны (ри) по^аырігѵ п про; йрліѵхѵ
а<ІЛ<роѵ). т. ж. Каинъ... въ з" шсоуженъ бысть мще-
ніи Со Бога. Никиф. м, Посл. Влад. Мон. 66. Азъ себе
мьщение приимоу. Жит. Ѳед. Ст. 114,
МЪДАРЬ — уаХхооруб;: — Мѣдари. Кирил. Іерус. оіл.
XII—XIII в. 138 (Оп. II. 2. 53).
мадоприк&іьнли — переводъ Греческаго названія
города Халкедона: — Съборъ х’л. оць въ Мѣдопри-
коупьнѣи. Изб. 1073 г, 265.
мъдь — ^хХхб;, мѣдь (металлъ): — Съмѣшени вси съ
мѣдіж, и съ оловю“ чистыимъ, и съ.свинцемъ, срѣдѣ
пещи сребра съмѣшени сдать. Іез. XXII. 18. Острж. б.
И колосъсоусова без мѣры мѣдь (^а>хо; Эритро;).
Гр. Наз. XI в. 77. Быкъ гако мѣдь звьнашти. Панд.
Ант. XIв. (Амф,). Кузницѣ желѣзу и мѣди и сребру.
Ип. л. 6767 і. А Немцѣмъ дати вѣсчего Со бѣрковь-
ска заоушнА Со воску, Со мѣди, Со ѵолова. Доі. ір. Нол.
съ Риі. 13301. Церкви издобрены без года каменьемъ
и древомъ и шаромъ, изнутри же мраморомъ и
мѣдью, съ сребромъ же и златомъ. Іо. екз. Шест.
XV в. (Калайд. 63).
— мелкая мѣдная монета: — И запрѣти имъ, да ничесо
же възьмжть на пжть, тъкъмо жьзлъ кдинъ, ни пиръі,
ни хлѣба, ни при погасѣ мѣди (^хХхоѵ). Мр. VI. 8.
Остр. ев.
— оковы: — Оутяжьчи мѣдь мож (короче р.о«;
а^гаѵаѵіі аез теит; нов.: отяготи оковы моя). Пл, Іер.
III. 7 (Упмр,).
мфдьница — мелкая мѣдная монета: — Дъвѣ мѣдь-
239
МВД
МЪН
240
ници, кже есть кодрантъ (іигта; въ испр. лептѣ двѣ).
Л/р. XII. 42. Юр. ев. п. 1119 і. Донъдеже и послѣдь-
нюю мѣдьница; въздаси (7.отт6ѵ). Лук. XII. 59. т. ж.
Дагжщи по дъвѣма мѣдьницама (атгб 8ѵо ^оиршѵ).
Пат. Син. XI в. 167. Мѣдьница взимати (о^оХоѵ;).
Ефр. крм. Трул. 23. И пакы ина въдовица въ куан-
глпи помінакма ничьсоже имоущи, тъчью дъвѣ мѣдь*
ници (по др. сп. вѣкъши). Сл, о боі. и Лазар. XII в.
(Свѣд, и зам. I. 3. 29). Все изочтено есть и до мѣдь-
ницы. Симон. Сказ. Пріимѣте наша худая словеса,
акы Богъ двѣ мѣдници оноя убогыя въдовица. Кир.
Тур. 85. СЭдаси послѣднюю мѣдницѣ (хо8раѵттіѵ).
Златостр. сл. 23. Въ газъфулакию бо княжевия тво-
его любовь и хотѣнье ввергъше, акы вдовица она двѣ
мѣдницѣ. Ип. д. 6708 г. Хоудъіми мѣдницами свок
спсеник отъдавага. Никон. Панд. сл. 4. Аще въспро-
сить мѣдьница или ино нѣчто іѵ причащающагося, да
извержетъ, Нові. кр.и. 1280 ». 201. Азъ вземши три
мѣдьници, конихъ три хлѣбы. Жит. Мар, Еіип, По
тремъ и шести мѣдніць («р&Хеюѵ, оЬоііз). Жит.Авкс. 14.
Мин. иет. февр. 153. Не бы достойна мѣдница. Дйттр,
Филип. ХУ в. (Оп. II. 2. 460). — См. мвдганицА.
— &ра^р.ті, серебряная монета: — Десдть мѣдьниць
(Йоа^р.а; 2ігха), Лук. XV. 8. Юр. ев. п. 1119 і.
— (летроѵ: — Мѣдницѣ. Георі. Ам. 119.
мадьнъіи = мъдънъіи = мъденъіи — /фХмЪі,
аепепк — Ыко же се мѣдѣноу дъпітицж наричеть
кто, дъска бо истовок кже отъ дрѣва наричетьсд.
Изб. 1073 і, (Бусл. 268). Кадилници двѣ, одина сре-
брена, а другаа мѣденаа. Ип. л. 6796 і.
— въ смыслѣ существительнаго — котелъ: — Шмываник
чашамъ, и голькомъ, и мѣдьнымъ, и ядромъ (въ испр.
погр&кенід сткхдницамъ и чваномъ и котлшмъ и
щдріѵмъ; ^аХхісоч). Мр. VII. 4. Ев. 1409 і.
— см. мадиныи.
мъдгашщд—’Хехгісѵт], реіѵіз, тазъ: — И възимати имъ
по полоутъкоу великоу пыпеница, и по .еі. еулогии,
и мѢданиць .ё*., и по кръчажьцю вина. Пат. Син. XIв.
(Бусл. 337). Единъ держаніе мѣдяницю бѣдЬ’ (й; л=.х.а-
еЙщ, реіѵіт сапбійат). Жит, Андр, Юр. ЪХІІ. 235.
Сотворшему въ мѣдяници волъшвеиіе (^ехачор.аѵ'геіач).
Георі. Ам. 24, Мѣдяницю (Хахаѵтр). т. ж. 215. Поставивъ
мѣдяницю, творяше влъхвование (Іехоитр). Алксндр. 1.
— мелкая мѣдная монета, &[кло;: — Ыко 4 мѣдяницѣ
точью на напитаніе по вься дьни... Георі. Ам. 198.—
См. МѢДЬНИЦА, ВѢКЪША.
МЪДИНЪІИ— ^алхоб;: — Мѣдяною змикю. Сб. 10761.
(В.). Мѣдганъ съсоудъ. Мин. 1096 ». (сент.) 122. Но
акы мѣдяна секира отъ суха древа сама ся кажить.
Кир. Тур. Пис. Вас. И двери соліа мѣдяные. Ип, л.
6797 л. У святѣй Софіи двери мѣдяны золочены
устроилъ. Нові. I л. 6844 і. (по Ак. сп.). — См. мъдь-
НЫИ.
мѣзвеник—	— Причястник к8міцжм Ефре“
положи себѣ съблазны, извели Хананеа; блъдяще
възблКдишя, възлюбишя бесчьстіе ш мѣженіа емЙ
(порѵёооѵтеі; Цетгорѵеѵсаѵ, 7)уаіг/)ваѵ атіриаѵ ёх <ррьау-
[хата; аѵттк; храпѣніи). Ос. IV. 17—19 (Упыр.).
мѣзга — мягкая внутренняя оболочка дерева (Ак.).
— смола, зпсспз агЬогіе: — Исходи1 из древа гако мѣзга,
и снимаютъ желѣзо іѵстры, и имд древЬ’ томй зигига &
Дан, иі. (Бусл, 661).
мѣзиныи — меньшій, младшіе: — Не разумѣти прав-
ды Божья исправити Ростовци и Суждалци, давнии,
творящеся старѣишии, новии же людье мѣзинии Во-
лодимерьстии, уразумѣете, яшася по правъду крѣпко.
Лавр. л. 6684 і. — Ср. Лит. тахаз; Прус. тазааів —
менѣе.
мѣзиньць = мезиньцб — йііпз розігептв, младшій
сынъ: — (Левъ) роди семеро іѵтрочлтъ, Со ни1 же бѣ
- мѣзинець ,з*. Кон’стантинъ Философъ. Жит. Конст.
Фил. 365. Си ми первенецъ, спи ми мѣзинець въ мо-
кмь порожении (торЗто; хаі Затерся, ргітиз еі ровіге-
тиз). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
— палецъ мезинецъ: — У правой руки мезинца (по
др. сп. палца) нѣтъ. Сказ, св. Соф. (Свѣд. и зам. III,
343).
МФ8ИТИ, мажЬ — смежать, щурить (глаза): — Бестоу-
доваше, мѣзящи очи свои, овѣхъ мастномъ лицемъ
смотряше, а дроугы* гаромъ предзряше. Прох. Жит.
Іо, Болосл.
мъли — льняная тканы — Кафтанъ Турской... под-
ложенъ мѣлями. Плат. Бор. Ѳед. Год. 16.
мели — медъ: — Истачающи млѣко и ме* и мѣла
(уаХа хаі р.ёХо). Апост. толк. XV в. Ефес. I. 3 (Оп.
II. 1. 167).
МЕЛИНА — мелкость, недостаточность: — По невѣжь-
ствК (бываетъ грѣхъ), иже простыни неоучены члкь
твори1 грѣхь за мѣлиніі оума е поразо'мѣти о не11,
.йиэрлі. Моск. Дух. Ак. л. 123.
злллъ — саіх: — Омѣлиши га мѣломъ (хоміа, саісе; по др.
сп. мѣлюмъ; въ Рус. известью). Втз. XXVII2 по сп.
ХГѴ в. — Ср.: И сътворивъ съ жеженааго мѣла, из
него же самъ без врѣда съхраненъ бы, клпѣль, тоу
кръштааше вьса. Супр, р. 423. — Ср. Лит. тбііа; Лтш.
тДіоз — глина.
М'ьл’ькыи — мелкій, неглубокій: — И иде Всеволодъ
Звенигороду и ста по сеи сторонѣ города, а Володи-
меръ об ону страну, сшедъ с горы, а межи ина
рѣка мѣлка. Лавр. л. 6652 і. — Ср. мѣлъдькъіи--
мелкій: — Мѣл’дько ксть сѣверъскою море. Іо. екз.
Шест. 1263 і. (Оп. II. 1. 25). —Ср. млѣти — молоть.
Ср. Рус. мелѣть, Лит. таіінв — мелочь.
мялъ — ахтх, мель: — Отъ Констанътиня града от-
ступившимъ, и вѣтру велію дуноувшу, ѵовин въ про-
кенисъ и на мѣдяхъ погыбоша (таТ; <Шаі; ахтаі{).
Георі. Л.и. 311.
МЕЛЬНИЦА — СМ. МЕЛЬНИЦА.
мъна — регтиіаііо, обмѣнъ: — А у нихъ есмь взялъ
въ мѣну противу своихъ земль ихъ земли монастыр-
скіе. Мѣнов. 1473—1489 і. — Ср.: Тоуне приде Хрк-
стос за весь миръ пролигати кръвь свовк, о йжже ты
241
МѢН
МѢР
242
сьвѣштавакшисд и мѣнж твориши, бестоудьче, что
бо кетъ бестоудьнѣк мѣны сед. Супр. р. 310.
— актъ обмѣна: — А на мѣнѣ у насъ были.. , Мѣнов.
1467 г. А мѣна была на Москвѣ, т. ж.
~ Ср. Лтш. тцп, тіі — мѣнять; Лвт. таіпав — мѣна;
Гтѳ. таібз — перемѣнчивый.
мъненик.: — Ибо кго въ мѣнении не разоумѣвають
тебе въплъщьшагосА Ха (по др. сп. мънѣнии). Мин.
1096 г. (окт.) 33.— Ср..' Отъллченик свдтыихъ, безъ
вьстанига паденик, то бъіеть мѣненига твокго отъ
Жидовъ притджаник. Супр. р. 318.
мѣнем — см. минеи.
винити, міню — соа;ііаге, рпіаге, (Іісеге: — Мѣнит.
Аиок. толк. Андр. Кес. XVI в. (Оп. II. 1. 192). И не
мѢнать съребра (оѵ Хоу^оѵта0. Ис. XIII. 17 (Оп. I.
90). Да изидеть слово отъ страха Бжьга насъврьшеп.т.
любо въ кго, любъви же, мѣнж.тврьдоую непрѣсѣкак-
моуіж многами напастьмп и мжками (Хёуш). Панд. Ант.
XI в. л. 290. Пригаста... въ дѣаниихъ, мѣнж (ртій).
т. ж. (Амф.). МѢнать же и женъі ихъ (<раѵса), Гр,
Наз. XI в. 255. Мѣнкнъіи Доулитикии
іпеілогаіпз). Ефр. крм. Кре. 70. Шгнь же'оубо глть
по небеси, абье нарочитъ, того же мѢнать етера.
Іо. екз. Боі. 124. Хромець же есть’тѣло человѣче, а
слѣпень душа его, мѣнимъ. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуіи. 152. Не мѣнять злаго (оѵ Хоуі^тса то хоехбѵ; не
мыслитъ зла). Обих. Церк. XIII в, (В.). Фрдзи же
и вси вокводъі ихъ възлюбяша зла и срѣбро, иже
мѣпишетъ имъ Исаковиць (въ Ак. сп. написано по
чищеному: суляшеть; въ др. лѣтоп. мняшеть). Нові.
I л. 67121. (по Син. сп). Ливаноносні? (землю) мѣнитъ
послѣдняя (оотатт)) Ефіопския земля. Козм. Инд. Мѣ-
неныи же братъ (упомянутый). Прол. янв. 29 (В).
Трапеза мѣнпмага роду. Сл. Христ. Паис. сб. 32. —
Ср.: йко же юви мѣнетъ присносоуще съ нбеѣмь
ибо, а дрЬ’зии Бъ* мѣнетъ й(5о соуще, безяачельнъ и
бесконьчьнъ. Іо. екз. Шест, 1263 і. (Калайд. 150).
Фасонъ, рѣка рая, кго же ннѣ мьнози мѣнеть Доу-
нава еоуіца. т. ж. К'де кетъ сестра твога, гжже тъі
мѣняти дѣвж сжштж. Супр. р. 3.
— Ср. мьнити, мьню; ср. Др.-в.-Н. ілеіпіап, шеіпе; Нѣм.
гоеінеп, Меіпшід.
мънити, МѢНЮ — миновать: — Мѣните землю пріа-
тіа Гна (Зіяете). Іис. Нов. XXII. 19 (Оп. I. 28).
МѢНИТИ, МЪНЮ— мѣнять, обмѣнивать: — А кто лю-
дей монастырскихъ мѣнитъ лошадь, или купитъ, и
онъ запятнитъ у своего старца. Жал. ір. Угл. кн. Дм.
Юр. 1434—1447 г. А Борису тое церковные земли и
нашіе митрополскіе ни женѣ своей, ни дѣтемъ своимъ
не дати, ни осваивати, ни мѣняти ни съ кѣмъ. Жал.
ір. Ѳеод. м. Бор. Тютч. 1462 і. А тоѣ ему церковные
земли пречистые Богородицы не освоити, ни продати,
ни цѣнити, ня отдати никому. Докл. митр. 1474 г.
— покупать (объ иконахъ):—Бымѣни три иконы... и
вдаси на нихъ еже просятъ мѣнящип. Жит. Петр.
Берк. Мин. чет. іюн. 469.
МѢНЯТИСЯ — считаться,	— Мѣняться емі( гако
же чади. Жияп. Андр. Юр. 126.
мьнитисга — продаваться: — Не пат’ ли птщь мѣ-
нить пѣндзема двѣма (въ Остр. ев. цѣнитьед). Лук.
XII. 6. Четвероев. 1144 і.
— обмѣниваться: — Продати, ли мѣнятися. Никон. Панд.
сл. 34. А кто с кинъ на пьдни менитсд чимъ, іли что
купитъ, а потомъ проспдтсА, и ійному исп,8 не любо
будетъ, іно имъ размѣнйсд. Псков. суд. грам.
мѣновати, мѣнйю — обмѣнивать: — Васялии же
пакъг на първъіи образъ чьсть иконъі мѣновати
вѣрно възъівакть. Мин. 1096 і. (окт.) 32.
МЪНОВЬНЪіи: мѣновьнага грамота — договоръ мѣ-
ны: — А мѣновную грамоту сію писалъ митроиоличь
діакъ Карло. Мѣнов. 1456 і. іюл. 11. Списокъ съ гра-
моты съ мѣновныя. Прав. ір. Сим. мон. 1462—1464 і.
МѢНЪ — [л=троѵ, мѣра: — Тъчию ты въ мѣнъ того
никако же не имѣй (въ подл. не имѣя; р.бѵоѵ пй «ѵттіѵ
ец рхтроѵ 5<.ѵ;хгті, ?/г). ІО. Лѣств. XII в. (В).
мѣньныи: мѣньнага грамота — договоръ мѣны: —
Землю, и лѣсъ, и пожни, и ловища, и полѣшной лѣсъ,
воду и хлѣбъ во отдѣлъ сыну моему Василью по
мѣнной грамотѣ; и по купной по старой. Дух. Ѳед.
Остафъев.
мѣнгати, МѣНігію— обмѣниваться: — Мѣнялъ есмь съ
ними землями: взялъ есмь у нихъ Есиповскую землю..,,
а промѣнялъ есмь имъ Онисимовскую землю. Мѣн.ір.
Спасо-кам. мон. д. 1471 г. Мѣнялъ есмь землями съ
Михаиломъ съ Губою... вымѣнялъ есмь у него въ
домъ великому Въскресенію... его отчину отца его
Никулину куплю. Мѣнов. 1495 г. сент. 20.
мѣра — шепяига, мѣрка, предметъ, которымъ мѣрятъ,
мѣра: — Въ ню же мѣрж мѣрите, възмѣритьед вамъ
(Ь <’> р*трѵ). Ме. VII. 2. Остр. ев. Количьство оубо
ксть сама та мѣра, мѣрдштига и чьтоуштига. Изб.
1073 г. (Бусл. 266). Ни мѣрою неописаное (р.гтрсѵ).
Гр. Наз. XI в. 11. Аіпте ли гръдъінѣми и мѣрами
сълагакши божьство, ти сего дѣльма малъ тебе дхъ
(сгтэ'бр.бО. т. ж. 14. Сътворити малоу мѣроу (рлхроѵ
р.ётроѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф). А кто продастъ
всякого жита воза два или три безъ мѣры... Тамож.
Бѣлоз. гр. 1551 *. 224.
—умѣренность (?):—Всьдѣ мѣрѣ подобакть быти. Никон.
Панд. сл. 3.
— размѣръ, мѣра: — Дано си государева жалованья:
камка добрая червчата, мѣры въ неи девять аршинъ,
цѣна поосминадцати алтынъ аршинъ. Расх. кн. 1584—
1585 і.
— вѣсъ: — Кринъ златъ имЬ’щи мѣр8' .а*, кентарии,
крстъ златъ имЬ’іце мѣрЬ’ .6". литръ (ттаб^.оѵ, ропбо).
Сказ. св. Соф. 12,
— мѣра вмѣстимости: — Смѣшѣньк змюрно и алгоуино,
гако мѣръ сто (въ Остр. ев. литръ р.). Іо. XIX. 39. Ев.
1307 і. Вина мѣръ .8*. Дан. XIV. 3 (Упыр). Бяше
хлѣбъ дешевъ: по 3 мѣрѣ за полтину. Псков. I л.
6915 г.
16
243
М®Р --- м®с
244
— сосудъ для измѣренія мѣры вмѣстимости: — И по-
мѣрщики бы тѣ деревянные новые мѣры съ тѣмъ
съ новымъ пятномъ, которые пятна новые передъ
собою учините, давали мѣрити всѣмъ людемъ. Грам.
Двин. 1550 г. Или кто купитъ не въ ихъ пятенную
мѣру, ино съ него заповѣди два рубля. Тамож. Бѣ-
лое. ір. 1551 і.
мѣръі — вѣсы: — Поставная въ мѣра1 (Ь ^Т'45)*
Дан. V. 37 (Упыр.).
мѣръі земънъід— уб<й^втріа: — Числа же звѣздьнага,
и мѣръі земьнъід, и числомъ прѣложенига толико
праймъ, елико же не колѣбатисд хваливъимъ о томъ
(і<гтроѵор.іа; 81 хаі угорлтріж хаі аріЗрішѵ аѵа>оуіа;).
Гр. Наз. XI в. 43.
въ мѣрЬ" — немного, умѣренно: — Вь мѣру оудроу-
чаемь. Панд, Ант. XI в. 31. И воды в мѣру пигаше.
Пат. Печ. Нові, гл. 34.
паче мѣръі — чрезвычайно: — И бѣ любимъ Борисомъ
паче мѣры. Іак. Бор. Гл. 75.
безъ мѣръі—йріетро;, <?тсеіро5, неизмѣримый: — Въ малѣ
описано члвче кстьство, без мѣры же божьство. Изб.
1073 к Без мѣръі оубо бжство и разоумѣти бѣдьно
(йігеіро<;). Гр. Наз. XI в. 338. Колосъсоусова без мѣръі
мѣдь (<2[игро$). т. ж. 77.
Ср. Др.-в.-Н. шёяап, шёггап; Нѣм. шеззев, шазз, де-
теззеп — мѣрить; Гте. тііап, таі, шёішп = Др.-С.
шеіа, иіаі — цѣнить; Лат. шеііог; Гр. рлтроѵ; Др.-в.-Н.
шег; Нѣм. Мадв; Снскр. шад.
МѢРИЛО — мѣра, вѣсы: — Еже искіѵни оуставлено
ксть, и пороучено свдтымъ пискупьгамъ, городьскъіѣ
и торговъіѣ всдкага мѣрила и с поудъі и з вѣсы
ставила, и) Бога тако искони оуставлено, пискоупоу
блюсти бес пакости. Дери, уст, Влад. (но Син. сп.).
Вьсѣмъ вьсд въ мѣрила поставлгаіжщю, и дѣанига,
и словеса, и помъішл книга, и противж поставдщю
зълъимъ добрѣишага, да кже прѣтдгнеть, побѣдить
(&>уоѵ). Гр. Наз. XI в. 309. Мѣрило неправедно
(^ѵуоу а&хоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Разоумѣи
очина, газыкъ же мѣрило да имѣкть. Гран, Гр. Наз.
XII в. Мѣсто суднок преже оу готовая* кму и мѣрило
и ставило!, и в немь искушенъ будетъ ведкъ члвкъ.
Мѣр. проведя. XIV в. (Тихонр. I, 33). Мѣриломъ пра-
веднымъ измѣряетъ Бгъ. Жит. Паис. Се малая добро-
дѣтель отрока въ мирилѣхъ (вм. мѣрилѣхъ) превозмо-
гутъ васъ. Соф. вр. 6968 і. (т. II, 71). Праведнѣ
возмѣряющаго и полагающаго въ купонѣ и мѣрилѣ
милость. Соборн. печ. 40 (В. I. 386). Церковь святая
святыхъ созданія Соломонова разбиена до основа-
нія царемъ Титомъ Римскимъ; осталось одно мѣрило
праведное неврежено ничемъ. Пут, Генн, и Позн.
7067 і. — Мѣрило нравьдьнок — названіе книги,
сборника правовѣдныхъ статей: — Сига книги мѣ-
рило праведной, извѣсъ истиньнъіи, свѣтъ оумоу,
око слову, зерцало свѣсти.,. Мѣр. Проведи. XIV в.
мѣрити , мѣрю — [ЛЕтрЛѵ, измѣрять: — Въ ню же мѣрж
мѣрите, възмѣритьсд вамъ (ргтойте). Мо. VII. 3. Остр.
ев. Не мѣрите лица (оѵх ётпуушаті ігрооыігоу; да не по-
знаете лица). Втз. I. 17 по сп. XVI в. (В.). Въ лѣто
& ф оя іні. з". Глѣбъ кндзь мѣрилъ м(оре). Запис. кн.
Глѣб. 1068 і. О количествѣ и о мѣремъівхъ. Количе-
ство оубо ксть сама та мѣра мѢрдштига и чьтоуштига.
Изб. 1073 і. (Бусл. 365). Мѣрдща гобино лакътъі
(ріетробута тгіу ео8аір.оѵіау тоі; ші^еаіѵ). Гр. Наз. ХДв.
4. Не мѣримъ бо бжства (то&аутеііеіу). т. ж. 49. Ею
же мѣрою мѣрить, възмѣрить ти ся. Ип. л. 6653 і.
Хлѣба, его же вкуіпаху, купоною мѣряше. Прол. янв.
35 (В. I. 386).
тл.ъ^Ь’ВХв.ъ — мѣра жидкостей, (летртіти;: — Н. мѣрникъ
([лвтрѵіта?). Ап. II. 17. Въмѣстящи .г"мѣрникъ (р-етрт)-
та;). Георі. Ам. 93.
МѢРЬНЫИ — умѣренный, [летрю;: — Питик же мѣрь-
ноге. Сб. 1076 і. 473 (В.).
МѢРЬНѢ — умѣренно, рхтрійі;: — Крьмитьсд мѣрьнѣ.
Панд. Ант. XI в. (Амф,).
ти-'пттлълттгцА—пекарня, мѣсто, гдѣ мѣсятъ тѣсто: —
Ыко имать прогънати га іѵ мѣста того, гако же
дрѣвле ш мѣси льница, Нест. Жит. Ѳеод. 33,
-іушлиптт, мѣш8 — шізсеге, смѣшивать: — Кърчьмь-
ници мѣсятъ вино съ водою. Никон. Панд. сл. 3.
— мѣсить (о тѣстѣ): — Тоже пекоущиимъ, готовдщемъ
и тѣсто мѣсдщемъ, и пакы имъ лѣющемъ оукропъ
въ нк, и се обрѣтеСА тоу жаба. Нест. Жит. Ѳеод. 31.
Тѣсто мѣся. Полик. Посл. (Пат. Печ.).
— Ср. Лит. ШІ82ІІ — мѣшаться; таізхуіі — мѣшать;
Др.-в.-Н. тіккіап; Нѣм. тізсЬеп; Лат. тізсеге; Гр. рііауеіѵ.
мъситисга —смѣшиваться, соединяться:—'Сего дѣла
неизъмѣсьнага мѢсатьса. Гр. Наз. XI в. 11.
МВСТЕРЬ — СМ. МЕСТЕРЪ.
мвстити — помѣщать, сажать; — Стоела силою ме-
стдце в городъ, а то слово рекоуще: нѣтоу вамъ
кііза иного, развѣ Стоела. Нові, I л. 6675 і.
мяститисга —‘ занимать мѣсто (?): — Не вънѣ кго
мѣстдщгасА. Іо. екз, Боі. 43. Плъть ксть и кръвь Хва
на съставъ нашега дша же и плъти мѣстдщисд. т. ж.
377.
мвотичь — мѣстычь — мьотичь — житель мѣста,
города: — Единою бо емоу любдще нѣкое мѣстича,
именемъ Ина. Переяел. л. 6599». Созва бояры Володи-
мѣрьекыя брата своего, и мѣстичѣ Русции и Нѣмцѣ,
и повелѣ передо всими чести грамоту братну. Ип, л,
67951. И бысть ѣха въ зажитье единою въздалѣ отъ
города, мьстичѣ же не бьяхуся по Болеславѣ с горо-
жанъ!, но рекоша: кто сядетъ княжити во Краковѣ,
то нашь князь, т. ж, 6798 ». СЭ князя о> Кестутя
и (й князя іѵ Либарта у Торунь к мѣстычемъ. Грам.
Хейст. п. 13411. А то свѣдци; мѣстичи, панъ Кнсфль,
Михяо, войтъ йрославьскии. Грам, Оты 1351 і. Боя-
ромъ Козелскимъ, и земяяомъ, и мѣстичомъ, и всимъ
Козличомъ ѣздити къ госкодару нашому Казимиру...
о чомъ имъ будетъ надобѣ. Присяжн. зап. кн. Ѳед,
Ворот, кор. Баз. 1448 *. Множество побита князей и
бояръ и мѣстичевъ. Жьт. Дшп. 6943 і. Владыка Смо-
245
МѢС ----М®с
246
ленскій Семіонъ и князи и бояре и мѣстичи и черныя
люди. мі. ж. 6948 г. Мѣстицовъ Витебскихъ з го-
рода Витебска не вести вонъ. Привил. бояр. и мѣщ.
Вит. 1563 і. А што Тферичи, мѣстичи Смоленскіе
двадцать рублей грошей даивали, и то его милость имъ
отпустилъ. Привил. влад. бояр. и лпзд. Смол, 1505 г. —
Ср. МВСТЬНИКЪ (?).
мѣсто — Іоспе: — И въг глк'те, «ко въ Иероусалимѣ
ксть мѣсто, идеже кланіатиСА подобакть (6 т6тго<).
Іо. IV. 20. Остр. ев. И положи й въ гаслехъ, занк не
бѣ има мѣста въ обитѣль (оѵк йѵ аѵтй; тогсо?). Жук.
II. 7. Остр. ев. Наре же Сішнъ, гако семь мѣстѣ май
Гь паче гла свои. Ллсос. (Уиы^. 21). Не пометено и
оукрашено мѣсто, кже въ тебѣ обрдштеть (тбтсо;). т. ж.
133. А самъ съ отрокъі пребѣі на мѣстѣ томъ день
тъи. Нест. Бор. Гл. 19. А Ба* дѣла пусти ю ко мнѣ
в борзѣ с псрвъі словомъ, да не с нею кончавъ слезъі,
посажю на мѣстѣ и сяде акъі горлица на сусѣ древѣ
желѣючи, а газъ оутѣшюсдю Бозѣ. Писъм. Влад. Мон.
1096 г. А въ 4-и день поставипіа я в рацѣ на мѣсту.
Жавр. л. 6623 г. И приѣхаша к нему вси на едино
мѣсто. Ип. л. 6650г. И поиде Изяславъ къ Дерновуму,
и ту совокупишася вси Клобуци и Порпіане; томъ же
мѣстѣ нрислашась к нему Бѣлогородьчи... томъ
мѣстѣ приѣхаша отъ Киянъ мужи.... т. ж. 6654 г.
Мьстиславъ же Къіквьекъш кнзь, вида се зло, не
движесд съ мѣста никамо же, сталъ бо бѣ на горѣ
надъ рѣкою надъ Калкомъ, бѣ бо мѣсто то камяни-
сто. Нові. Іл. 6732 г. Мѣста на корабли вольнаго како
Немѣчичю, тако и СмолнАниноу. Смол. гр. п. 1230 г.
Не бѣ бо видѣти тамо ничтоже, ни града, ни села;
аще бо и бываша древле грады красны и нарочиты
зѣло видѣніемъ, мѣста точію, пусто жь все и не на-
селено. Игн. Пут. 1392 г 97. — Свдтага мѣста: —
И съподоби мга съходити въ ст*ага твога мѣста в
съ радостию поклонитиса имъ. Нест. Жит. Ѳеод. 3.
Таче походивъ стяга та мѣста, възвратисга въ свои
монастырь.г».ж.25. — Мѣсто главьною—см. подъ
сл. ГЛАВЫГЫИ.— Мѣсто кнАже: — Князь по насъ
пріиде и ста на мѣстѣ своемъ на десной странѣ у
перегороды великого олтаря..., ту бо есть мѣсто
кяяже. Дан. иг.(Нор. 142). — На всихъ мѣстѣхъ —
вездѣ: — Изяслава ти ся не отлучити, но на всихъ
мѣстѣхъ спимъ быти. Ип, л. 6660г. — По мѣстомъ—
въ нѣкоторыхъ мѣстахъ: — Все же лѣто ведро бдите,
гако изгараше землд, и мнози борове възгарахусд
сами и болота; многа знаменьд бъіваху по мѣстомъ.
Пов. вр. л. 6600 г.
— вмѣстилище: — Что ти приречемъ..,, друже правдѣ,
смыслу мѣсто, млтни гнѣздо (о Владимирѣ). Илар.
Зак. Благ. (Сбор. 1414 і. 69).
— должность, постъ, мѣсто: — И се въ оутрии днь
призоветъ та кназь, не имъіи гнѣва ни «диного на
тд, нъ и пакъі въ свок мѣсто оустроить та. Нест.
Жит. Ѳеод. 29. И вдахъ брату іѵца свокго мѣсто, а
самъ идо на іѵцд свокго мѣсто Перегасзавлю. Поуч.
Влад. Мон. Престависд раба Бжига Анна, игуменига
стъіы Варвара и поставиша на месте ед Марьмьга-
ноу, Нові. I л. 6675 г. А тоу бъілъ въ Смолѣньске,
на мѣсте на княжп на Федорове Аньдрѣи Михаило-
вичъ кназь, Артѣмии намѣстьникъ, ШстаФии Дадко.
1-уалт. Смол. кн. Ѳед. Рост. 1284 ». Нынѣ есмь на
своемъ мѣстѣ оу святой Соѳьѣ. Грам. Іак. Нол. ок.
1300 *. Братія бояра и воеводы и дѣти боярскіе, то
ти ваши Московскіе сладкіе меды и великіе мѣста,
туто добудете себѣ мѣста и своимъ женамъ, туто,
брате, стару помолодѣть, а молодому чести добыть.
Сл. о Задон. XII.
— мѣсто (въ верея, см.): — Не дакши ли плачи мѣста
(Х«рж). Гр. Наз. XI в. 16. Мѣсто имѣти съньмищю
на соудъ кънгазга ’/чіѵ, Іосиш ІіаЪеге). Ефр.
крм. ІХХХѴІІ.54. Да не боудеть мѣста съмущению.
Никон. Панд, іл. 29.
— поле, открытое мѣсто: — Несоша и погребоша ю на
мѣстѣ. Пов. вр. л. 6477 і. И погребоша Шльга на мѣ-
стѣ оу города Вручого. т. ж. 6485 ». Данило же и
Василко не вдоста в городъ, и Львъ ста на мѣстѣ,
воиномъ посредѣ трупья являюща побѣду свою. Ип л.
6757 і.
— площадь: — И есть црки та стогащи въ Кор-
сунѣ градѣ, на мѣстѣ посреди гра, идѣже торгъ
дѣють Корсундне. Пов. вр. л. 6496 *.
— городъ: — Жив&це на сеоу (двойств.: Тирѣ и Сидо-
нѣ) мѣстоу. іона. 19 (Упыр.). (ТѵрЬ’ и СѵдіѵнЙ) се же
есте мѣстѣ Галілеистѣ. т. ж. Мнози бо вьси имоуть
и мѣста и села. Златостр. XII в. Въ своихъ мѣстѣхъ
(тгоХеш). Уст. крм. — Ср.: Мѣсто наше сьхра(нн ѵо
мно)гыа клдтвъі. Стихир. Париж. XIII в.
— Ловища ега суть по всей земли, знамдньга, и мѣста, и
повосты. Пов. вр. л. 6455 г.
— земля: — Да не вступаютца никто же, ни чѣмъ,
в црко*ныя I в митрополичи, ни в городы ихъ, ни
в волости ихъ, ни в села ихъ..., ни в волостныя мѣ-
ста ихъ. Ярл. Узб. 1315 г. А вы, бояре Двинскіе, не
вступаитеся въ гнѣздные потки, ни в мѣста. Жал. гр.
Ив. Еалит. д. 1340 і. Што прадѣда наши подавали
которага мѣста и люди. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 ». А
что ся мнѣ достали мѣста Рязаньская на сеи сторонѣ
Оки, и съ тыхъ мѣстъ далъ есмь князю Володимеру
въ Лопастны мѣста, Новый Городокъ на усть Поро-
тли. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А ци по грѣхомъ имуть
искати изъ орды Коломны, или Лопастеньскихъ
мѣстъ, или отъмѣньяъіхъРязаньскихъ, а по грѣхомъ
цп отъимется которое мѣсто, дѣти мои князь Дми-
трии, князь Иванъ, князь Володимеръ и княгини въ
то мѣсто подѣлятся безъпеньными мѣсты. т. ж. А
что за княгинь» за Марьею Заячковъ, Заберега съ
мѣсты, то до ее живота, т. ж. А что князь Михаило
на первомъ перемирьи, на другомъ и на третьемъ
которая будетъ мѣста пограбилъ въ нашей отчинѣ
въ великомъ княженьи, а то князю великому Олгѣрду
мнѣ чистити, то князю Михаилу по исправѣ водавати
16*
247
м«с----мвс
248
назадъ по докончанью князя великого Олгѣрда.
Дог. ір. 1373 г. Дали ксмо на вѣки той млинъ и мѣ-
сто оу млина къ цркви. Жал. ір. Под. кн. 1375 і.
Школо Троковъ тод места по Баку по старый рубежъ.
Грам. Влад. 1387 і, Кнзю Скирикгаилу володетп го-
родомъ Полоцкомъ и оусеми тъіми месгы, и городъі,
и во л ост ми, и люди и. т. ж. А трети ми Московьскпѣ
удѣла и вотчины брата своего князя Володямера и
его дѣтей..,, и тѣхъ мѣстъ, которыхъ ся есмь имъ
отъступилъ въ вудѣлъ и въ вотчину, того мнѣ и
моимъ дѣтемъ подъ своимъ братомъ и подъ его
дѣтми блюсти и боронити, а не обидѣти и не въсту-
патися. Доі. ір. в. к. Вас, Дм. съ Вл. Андр. 1405 г. А
межи насъ роздѣлъ земли по реку по Оку, что доселе
потягло къ Москвѣ, поченъ Лопастна, уѣздъ Мъсти-
славль, Жадѣно городище, Дубокъ, Жадѣмль, Брод-
ни чи съ мѣсты, какъ ся отступили князи Торусские
Ѳедору Святославичи, та мѣста къ Рязани. Дог. гр.
Йо. Ѳед. Ряз. 1433 г.— Мѣста беспеньнаіа, бѣлага,
отмѣньнага, отъѣздьнага, слободьскага, и др.—
см. подъ словами веспеньнъіи, бълыи и прч.
— область, государство: — Тежъ, естли бы Жидове
межи собою невзгоду або сваръ почали, судья мѣста
нашого жадного пересуда на нихъ не маетъ брати,
але мы только. Жал. гр, 1388 і.
— старшинство: — И не взяли города, потому что вое-
воды межь себя, Бѣлскои съ Глинскимъ, споръ учали
о мѣстѣхъ, которому ѣхати въ городъ напередъ.
Соф. вр. 1530 і. (т. II, 315).
— время: По мѣст# — со временемъ (?): — Сожди
мене..., а видввѣ оба по мѣсту, что намъ Богъ
явить. Ип. л, 6655 г. А поиди, ать оба видивѣ по
мѣсту, што намъ Богъ дасть. т. ж. 6657 ». — Ср.
ПОКАМѢСТЪ. — Въ другам мѣста — иногда: —
Слоухъ же (слышитъ) въ другаа мѣста истинна, а въ
друга а мѣста лжа. Никиф. л*. Посл. Влад. Мон. 68. —
До сихъ мѣстъ, до сего мѣста — донынѣ: — Ксть
ту манастырь стое Бци, на Болдинъг горахъ и
до сего мѣста. Пов. вр. л. 6583 г. Мы тя до сихъ
мѣстъ акы отца имѣли по любви. Ип. л. 6683 г. Въ
тмѣ и искахъ до сихъ мѣстъ былъ есмь. Сл. о Георі.
Мин. чет. апр. 605. Тому двѣнадцать лѣтъ, какъ та
земля дана митрополиту, и язъ, господине, отъ тѣхъ
мѣстъ до сѣхъ мѣстъ тою землею властую. Дѣл. суд.
о пует. Бор, 1463—1464 г. И мы васъ обсылывали о
томъ и не однова, напоминая васъ, ажь бы есте то
направили, ино и до сихъ мѣстъ ничего не оправлено.
Посолъств. Каз. к. Полъек. къ Пск. 1480 (?) ь — Отъ
того мѣста, отъ тѣхъ мѣстъ — съ того време-
ни: — СЭ того мѣста створися кмоу оуродьство (въ
подл. нѣтъ слова), Жит. Андр. Юр. I. 6 (древ. сп.).
въ мѣсто — вмѣсто, аѵті; — Которааго же отъ васъ
оць въспросить снъ свои хлѣба, еда камень подастъ
кмоу, или рыбы, еда въ рыбы мѣсто подастъ кмоу
змию. Лук. XI. 11. Остр. ев. (л. 375). Око въ ока мѣ-
сто, роукоу въ роукы мѣсто, нога въ ноты мѣсто
(«ѵтб, рго). Исх. XXI. 34 по сп. XIV в. Въ члколюбим
мѣсто дано (аѵтйосц). Гр. Наз. XI в. 37. Власть въ
вка мѣсто възнмааше (аѵті'Хар.ратѵ). т. ж. 53, Въ
закона мѣсто. Ефр. крм. БХХХѴІІ. 3. Поити же
челядина въ челядинъ мѣсто. Р. Прав. Яр. (по Тр.
сп.). Оубити въ пса мѣсто. Р.Прав. Изясл. (по Ак.сп.).
И не вѣмь къ кому обратитисд, или къ кому горкую
си печаль прострети, къ брату ли, кго же бъіхъ
имѣлъ въ оца мѣсто. Іак. Бор. Гл, 63. Имѣти та
хочю во оца мѣсто. Пов. вр, л. 6488 г. Сего послу-
шайте, гако послушаста мене, да то вы будетъ в мене
мѣсто, т. ж. 6563 і. Се же поручаю в собе мѣсто
столъ старѣйшему сну моему, т. ж. На семъ пути
вамъ любо мя яти, любо убити въ Игоря мѣсто. Ип. л.
6655 і. Вина же всей той нели ни единомоу причл-
ститиса не достоить, нъ въ него мѣсто чрѣплють
мьнихомъ ривиѳинаы оуха. Уст. п. 1193 і. 307. Въ
мѣсто багроносца мѣхоношу сътвори. Пов. объ икон.
313. И бъі въ весели и мѣ плачь и сѣтоваяик. Новг.
I л, 6741 г. А доколѣ сынъ мои Ѳедоръ подростетъ,
. а дотолѣ ѣздитъ по моимъ селамъ братъ мои Григо-
реи въ мое мѣсто и людми моими володѣетъ. Дух.
Оетаф. ок. 1396 г. А тѣхъ людей судитъ игуменъ
Кирило, или кому прикажетъ въ свое мѣсто. Жал. гр.
кн. Андр. п. 1397 і.
за мѣсто — вмѣсто, аѵти — А то, рече, за клобоукъ
мѣста: тако бо ходили Ефешане. Вопр. Кир. И закла
овенъ за Исака мѣсто. Дан. «». (Нор. 38).
мѣсто — вмѣсто, «чті: — А се мене мѣсто пископъ же
Маркъ. Ип. л. 6795 і.
на мѣсто — вмѣсто, сЬті: — А по моимъ грѣхомъ ци
имуть искати Татарове которыхъ волостии, а отоимуть-
ся вамъ сыномъ моимъ и княгини моей, подѣлити вы
ся опять тыми волостми на то мѣсто. Дух. Ив. Кал.
1337—1338 г.
въ мѣстѣ — вмѣстѣ, Й[іа, вішиі: — Да въ мѣстѣ
прикмлкть описаник. Изб. 1073г. Судить монастырь-
скіи тивунъ съ посельскимъ в мѣстѣ съ нашими су-
дьями. Жал. гр. кн, Твер. д. 1365 г. А тобѣ свои дан-
щикп слати съ моими дашцики в мѣстѣ. Доі. гр. Дм.
Ив. 1363 г.
въ мѣсто — вішиі, вмѣстѣ: — Къ березѣ да къ осинѣ,
изъ одного корени стоятъ свилися в мѣсто. Судн. сп.
1498—1505 г.
на мѣстѣ = на одномъ мѣстѣ — зіпші, вмѣстѣ: —
Со драгИ камени§ і со жемчюго вапъ истеръ на одно
мѣстѣ. Сказ, Ант. Нові. 5. Изяславъ же радъ бысть
хрестьному целованию и приѣха къ стрьемъ в Пере-
сопницю; и ту бывшимъ на мѣстѣ всимъ уладишася
и на томъ хрестъ целовапіа. Ип. л. 6657 г.
Ср. Лит. шаівіа; Прус. таувіа; Лтш. тііп, тіві —
жить, жительствовать.
мъстовладычьотвовати, мъстовлддъічьствЬю
— тогар^йѵ: — Пріиде же въ Аспардъ градъ Ела-
дескъ, царствуемъ, сирѣчь мѣстовладычьствуемъ, Ме-
нелаемъ. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 179).
249
МФО — МФО
250
МЪСТОВЛАСТЬЦЬ — тотхруо;: — И *л> Авгарѣ мѣсто-
властьцѣ града Едсска. Георі. Ам. 5.
МФСТОДЬРЖАНИК=МФСТОДРЪЖАНИ№—тотгарх'®:—
Мѣстодръжание. Переясл. л. (М.).
ИЪС’УО'^Т^А.Т'ЕЛЪ — МЪСТОДРЪЖАТЕДЬ — тбхар-
уо;: — И написавъ тому самому Париду и къ всѣмъ
царемъ и рекше мѣстодръжателемъ Еуропскъія стра-
ны. Іо. Мая. Хро/і. (Калайд. 179).
МФСТОДЬИКИТЕДЬ = МФОТОДРЪЖИТЕЛЬ — тбтгар-
уос: — Воеводѣ соущю Соуріи Коуранию отъ оупатъ,
оупатоу же семоу соущю Октаоуию а Соуліаноу, мѣ-
стодръжнтелю же, сирѣчь царю, соущю въ Июдѣн
Иродоу великомоу (тохаруоѵѵто;), Іо. Мал. Хрон.
(Обол. ХЬѴІІ).
М5СТ0ИМЕНЕ — ачтыѵир-іх: — Суть же убо слова ча-
стей семь... суть же сіа: имя, рѣчь... мѣстоимене,
предлогъ,.. Іо. екз. Грам. (Калайд. 167).
мѣстонаписаник — хараурарт: — Въ лѣтьниихъ
мѣстонаписании (хаоаурас<рйѵ, ргаеасгіріІопіЬиз), Ефр.
крм. ЪХХХѴІІ. 24.
МФОТОПИСАНИН — тохоураіріа; — Хртианьско мѣсто-
писаппе (урі<>тіаѵіхт, тохоурх^іа), Козм. Инд.
М5СТ0П0Л0ЖЕНИК — тохоЭгаІх: —1 Отъ ближьндаго
мѣстоположевига еііпъ (тохойесіа;). Ефр. крм. Крѳ. 20.
О образѣхъ и мѣстоположении всего мира (хері ауу-
р.атоѵ хаі тохойеаіа; той хбар-оѵ). Козм. Инд. — Ср.:
О мѣстомъ положеній всего мира. Козм. Инд.
МЪСТОСТАВЬНЪІИ — СМ. МТСТЬН'ЫИ.
МЭСТОХРАНЕНИК. — тохогпрѵвтіх, Іе^аііо: — Въ мѣ-
стохранкнак принта (аі; тохотпр^іхѵ, іп 1е§аііопеш).
Ефр. крм. Крѳ. 14.
мвстьникъ — обыватель: — Ино и гостье погубила
челддинъ и жалую, да ищють и обрѣтаемое да имуть
е; аще ли кто искушеннм сего не дасть створити
иѣстьникъ, да погуби правду свою. Доі. Ол. 911 г. (по
Ип. сп.). — Вмѣсто „мѣстьникъ11 хотятъ читать „мѣсть-
нпку“, относя это слово къ глаголу „не дасть11 (аще
ли кто искушенига сего не дасть створити мѣстьнику),
и подъ мѣстьникомъ хотятъ разумѣть мѣстнаго на-
чальника (тбхаруо<). Едва ли это вѣрно. Въ Славянскихъ
рукописяхъ есть случаи перевода слова тбхаруо; =
тохару^;; напр. у Григорія Пресвитера, въ его пере-
водѣ Хронографіи Малалы на одной и той же стра-
ницѣ (Калайд. Іо. екз. 179)	переведено мѣ-
стодрьжатель (рекше мѣстодръжателемъ, ітил тохар-
уал), а тотгаруёы—мѣетовладычествую (сирѣчь мѣ-
стовладычествуемъ — ^тоі тохаруо^р-іѵц); въ другомъ
мѣстѣ тохаруг;; переведено князь мѣстный. Все это
очень естественно: сложное слово Греческое обыкно-
венно переводилось сложнымъ Славянскимъ. Ио мѣ-
стьникъ слово несложное, а слѣдовательно скорѣе не
тоххрут^, а тохіттк; или тохіхб; — мѣстный житель
(І)ис. 1584 г). А если это такъ, то ве для чего пере-
мѣнять и падежь: „аще кто мѣстьникъ11 — если кто
изъ мѣстныхъ жителей, т. е- изъ Русскихъ того
мѣста, гдѣ Греческіе гости будутъ искать своего
раба. Подобное выраженіе Игорева договора: „аще
ли кто ю людии цртва нашего... челддинъ*1... т. е
если какой рабъ кого нибудь изъ подданныхъ цар-
ства нашего.
мфстъниеъ — 'то-яо'гор'ит'с;, Іе^аічз, намѣстникъ: —
Посълахомъ братию нашоу на онъ полъ морд мѣсть-
никъі (то7готѵ)р7]Т7к, Іе^аіов). Ефр. крм. Крѳ. 90.
мѣстьникъ — мститель — см. мьстьникъ.
МФСтьничь (?): — Игумены, и мѣстяичи, и попы. Наказ.
нам. митр. XV в.
мфстьныи — прил. отъ сл. мѣсто — тбхоѵ:— Мѣсть-
ноуоумоу епиекопоу (тбхоо ётсісхояом; въ Уст. крм. мѣ-
стоставьномоу). Крмч. XXXIV. Халк. 33. Того же лѣта
приѣхаша послы изъ Литвы, брать великого князя
Гедимена... и князь Василеи мѣстный князь. Лит.
мът. 6894і.(Данил.).— Мѣстьнага область — тохо-
ттсрт)біа, Іе^аііо: — Да мѣстьнага область посълкть
събороу. Ефр. крм. Крѳ. 90. — Мѣстьнъіи храни-
тель, кпископъ •— тохотюр-итті;, Іе^аіиз:— Мѣсть-
нъіи хранитель цркве. Ефр. крм. Крѳ. введ. Лоукиганъ
и Силванъ еппа мѣстьнага Мавританіи (тохо-щр^таі,
Іе^аіі). т. ж. Крѳ. 90.
— помѣстный: —Бъіти мѣстьноуоумоу събору на вьсдко
лѣто. Ефр. крм. 2. Ник. 6.
— Ш беэаконіи глёть рекыи: и иръвая безакщніа при-
ведется на срѣде въ врѣмя мѣстное и за все пріи-
мѣте сл’. Ис. 98.
— Несемь (злато) къ вѣд^щему искушати, то же вземъ
его или шслою, или огне", гавит, лживо ли есть илн
мѣстно. Іо. екз. Боі. (В.).
МѣСтьнъіи — праздничный: — Велиціи его воеводы
облекошася въ одежа мѣстныя. Соф.вр. 6888г. (т. 7,
361).
мѣотьцл — уменып. отъ сл. мѣсто: — Ккдже мои,
се Бъ* оумяожаеть браю, а мѣстьце мало; да бъі нъі
далъ гору ту, гаже есть надъ печерою. Нов. вр. л.
6559 г. Да будеть на мѣстьцѣ семъ благословеніе
Святыя горы и моего игумена, иже мя иостриглъ.
Пат. Печ. по сп. XIV—ХУ в.
мфстьчько — уменьш. отъ сл. мѣсто: — Мѣстечко,
горю’ с мѣстю", такоа тъ“ впалъ в землю. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в. л. 517.
мфстфлица — а^еііиз: — Въ малѣ іетерѣ мѣстѣлици
(іп а^еііо чпоріаш). Панд. Ант. XII—XIII в. 138.
мфсь — мѣсто: на то мѣсь — вмѣсто того: — А по
моимъ грѣхомъ ни имуть искати Татарове которыхъ
волостии, а отыимуться вамъ сыномъ моимъ и кня-
гини моей, подѣлити вы ся опять тыми волостии на
то мѣсь. Дух. Ив. Дан. 1331 і. (въ Дух. Ив. Дан.
д. 1328 г. — па то мѣсто).
МФСЬНАВИДЬЦь: — Сътвори Въ члвка... мѣсьнавидьцга,
видимѣи твари видьца. Іо. екз. Боі. 177,
МфСаць — о&Хтіѵт), Типа: — Слъньце постоять, мѣедць
оудрьжитьсд (<гЛѵ;ѵи). Гр. Наз. XI в. 347. Поча оу-
251
МѢС
МѢХ
252
бъівати слнцд и погъібе всѣ; о великъ страхъ и тьма
бъі, и звѣздъ: бъіша, и мць, и пакъі начд прибъі-
вати. Нові. I л, 6632 і, Предивно знамение бысть на
небеси: быша три солнца съяюче межи собою, а
столпи три стояще отъ земля до небеси, и надо всими
горѣ бяше яко дуга мѣсяць, особь стояче. Ип. л.
6649 і. — Новъ мѣсдць — новолуніе: — Гщ номи-
лоуи снъ мои, гако на новъ мѣсдць бѣсьиоуктьсд и
зълѣ страждетъ, мъногашьди падакть на огнь, и
мъногашьди въ водж (-те>тіѵіа(етаі). Ме. XVII. 15.
Остр. ев. — Мѣсдць окружитьсд — ложная книга
(отъ Апост. заповѣдей).
—	луночка: — И въп.іетані'а златага на главѣ
н трѣзны разный, и мгі> грпвьньныга (тоо; [лтіѵіакоѵ<;,
лЬ’нацы гривенныя). Ис, III. 18.
— [лѵіѵ, шелвіз: — Не въі ли гГкте, гако кще четъіре
мѣсдци сжтьиждтва придетъ (оті Ггі -тетра^.трб; іоті).
Іо. IV. 35. Остр. ев. Мца септдбрд самд стааго Су-
меона стлъпьника... Остр. ев. 210 об. Жатва наша
плодотворить, мѣсдцп паче ли ржковдтьми знаема
([Ь7]<гі	т) &раур,а<н х«тхкярфаѵ6р.еѵоѵ), Гр. Наз.
XI в. 320. Прѣбъіхомъ въ лаврѣ гако на дъва мѣ-
сдца (й? мгі 8ѵо р/пѵа;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Съгорѣ стага Софий въ соу, во заоутрьнии, въ ч^ .К
мца марта въ .еі. Нові. I л. 6533 г. ІЛвисд звѣзда
с хвостомъ на западѣ и стой мць (въ теченіи мѣсяца).
Пов, вр. л. 6613 г. (по Ип. сп). Потрясеся земля мѣ-
сяца августа въ 2. Ип. л. 6635 *. Ходивъ в земли
ихъ X мѣсдци. Поуч. Влад. Мон. Бъ лъ X X мца
мага въ .X Нест. Бор. Гл. 46. Отъ зачала твари мира
сего до сего времени мѣсяцевъ книжьньіхъ есть (Г)
V. к X лѣта. Учен. Кир. діак. 1136 і. По Жповѣ-
дѣньи стоити миру за мѣсдць. Доі. ір. 1349 г. —
О названіяхъ мѣсяцевъ см. въ Изборникѣ 1073 г.:
Мци по РимлАнемъ. О различнъшхъ мѣсдциихъ.
А. марта ла. сладъко дждь и вии. в. априлд і. рѣпъі
не гЬжь. Е май и. ла. поросдте не гаждь. X иоунд л?
въ часъ въторыи вии водъі мало. X иоулиа ла.
въздьржисд отъ аФродисии. X аугоуста слѣза не
гаждь. X сетемвра X млѣка не гаждь. X октдбрд ла.
не гаждь оцьтдна. ѳ. октдбрд (описка вм. ноября) X
не мъіиса часто. Г. декдбра ла. капоусты не дждь.
Га. икноуара ла. въ часъ X пии вина цѣла мало. ві.
Фвуроуард ки. сеукла не гажь. Мци по Иудѣкмъ.
X нисаіі, в? иарсъ, К сиуан, X ѳамоузъ, X авъ, X
илоумъ, X ѳерси, X. мар’соуан*, о. хаслевъ, Г тивиоъ,
Га. саватъ, Гв. адаръ (пізап, уаг, зіѵап, ІЬатиз, аЬ,
сіиі, іЬізсйгі, шагсѣезсЬѵап, ківіеѵ, ІеЬеіЬ, ясЬеЪаі,
аба г). Мци по Македонокъ. X таурос’, X дидумъ, Е
каркинъ, X львъ, X пароенос', Е зугое, X скорпиос,
X тоЗотис*, X егокеръ, Г удрихоос', Га. ихѳус’, ві.
криосъ. Мци по Клиномъ, а. аан’ѳикъ, X ар'темисив,
К десии, д. паяем’, X лоосъ, Е горпикосъ, упер-
веретеи, X двое1, X апилеос*, Е адоунеос', Га. пер-
тиос’, Гв. дуострос*. Мци по Кгупьтѣнем’. X Фармоуѳи,
X пахонъ, Г пауни, X кпифи, X меори, X? ѳшѳъ,
?. фэофи, X аеур’, X. хуак, Е туви, Га. мехир, Гв,
Фомеятѳь. Изб. 1073 г. 251.
— Ср. Лит. тепи; Др.-в.-Н. тапоб; Нѣм, Мопаі, Моші;
Гте. тепоІЬаэ; Аг.-С. тоиабз, топбЬ; Анг. топіЪ;
Др.-С. тапабЬг, тапобЬг; Гр. ртм, [лтІуті; Лат. тепзіз,
мѣсачина—[моѵаОЛ, тепзігпае йізігіЬиііопез^І^с.^:—
И иже придутъ гостье, да емлють мѣедчину на я мць
и хлѣба, и вина, и идея, и рыбы, и швощемь, Доі. Ол.
907 і. (по Ип. сп.). Аще приидуть Русь бес купли,
да не взимаю мѢсачины. т. ж; Доі. Июр. 945 г. А
кто будетъ одерноватый вылетъ мѣсячину, на томъ
не взяти. Дан. Нові. 1437 і. — См. МѢСАЧЬНЫИ.
— Мѣсячинъі ми соуть (ім тоТ;	еірл; іп шеп-
5ігиІ5 зшп). Пат. Син. XI в. 286.
МѢСАЧИНЪНЪІИ — СМ. МѢОАЧЬНЫИ.
МѢСАЧЬ — прил. отъ сл. мѣсдць — «: — И
боудеть свѣтъ мѣедчь, акы свѣтъ слъньчь (то
тт)<; сЛііѵт);). Ис. XXX. 26. Упыр. (Мат. 48).
мѣоачьниеъ: — Оуставъ оубо ш славословии въ ве-
ликъіи по, къ сему и въ дни иже по пасцѣ и въ
прочага праэдьнпкъі неподобнымъ иже въ мѣедчни-
цѣ, оуже по заповѣди прѣданъ бы. Уст. XII в. 47.
мѣСачыгыи — прил. отъ сл. мѣсдць: — А мцьнъш
рѣзъ, оже за мало, то имати кмоу. Р. Прав, Яр. (по
Син. сп). Да не вълѣзеть день тъ въ число мѣедчь-
ное. Изб. 1073 і. (Мат. 8). СтГрарь мДьныи съ Вмъ
починай. Стихир. 1157 ». (Мат. 18).
— лунатикъ:—И бѣены, и мчныд, злы недоугъ пища,
и шедаблены	Іппаіісоз; въ Рус. луна-
тиковъ). Мѳ. ГГ. 24. Ев. 1307 г.
мѣедчьнок — то же, что мѣедчина: — ПрпходАЩил
Русь да витаю оу стго Мамы, и послеть цртво наше,
да испишю имена ихъ, и тогда възму мѣедчьное
свое—пѣрвок Со города Киева, пакы ис Чернигова
и Перегаславлд и прояви городи. Доі. Ол. 907 г. (по
Ип. сп,). Тогда возмуть мѣедчное свое — съли слеб-
ное, а гостье мѣедчное (по Радз. сп. мѣсячинное). Доі.
Игор. 945 г. — См. МѢСАЧИНА.
МФТИ — вм. имѣти: — Или вой нѣ мѣста, того ради
не суоротивистасд кму, Іак. Бор. Гл. 54. О дочери
своей, папюи великои кнегини... и о паняхъ Грец-
кого закону, который были мѣли при неи мѣшкати.
Посолъств. д. в. к. Ив. Вас. 1493 і. Тотъ манастыръ у
своемъ подапьи мѣти. Жал. гр. кн. Ѳед. Черт. 1505 ».
мѣхоноша: — Въ мѣсто багроносца мѣхоношу съ-
твори. Пов. объ икон. 212.
мѣхъ — реіііз: — Исакіи повелѣ купити козелъ и
одрати и мѣхомъ, Пат. Печ. Шуба обьяринная зеле-
ная ... мѣхъ бѣлей. Дух. Сол. Ѳед. 1690 г.
— человѣческая кожа:— Бии съмѣренааго моего мѣха.
Жит. Кондр. XI в.
— кожа для письма: — Перекладнаго 5 кунъ на мѣхъ
двѣ ногатѣ. Р. Прав. (по Тр. сп.).
— а<га6;, мѣхъ (бурдюкъ), дт,рх, мѣшокъ: — Никто же
въливакть вина нова въ мѣхъі ветъхъі (гі<; йахоі);).
Мр. II. 22. Мст. ев. Ни мѣха на поути, ни двою сра-
253
МвХ---- МАК
2М
чщю, ни іпноуща, ни жезла (въ испр. ни пиры, на
двоюрвз8). Мѳ. X. 10. Ев. 13071. (Мат, 31), Авраамъ
взя мѣхъ воды іКгеш). Быт. XXI, 14 по сп.
XIV в. Сьлагалщеи злато из вѣха (ех. [ларгитсттіои).
Ис. ХЬѴІ. 6 (Упыр,). Два козла заклавъ... кожама
мѣха сътворихъ. Жит. Іо. Чери. апр. 11. Надомъ мѣха
(надувши мѣшки), т. ж. Йко же мѣха держаіца въ
рУкі( (искер <2<тхои?; (аіпдиат ех иігіЬив). Жит. Андр.
Юр. XIX, 82. Сбираетъ вод& гако же въ мѣхъ (еі;
іехот). т.ж. ХЕІІІ. 166. БудЬ’ аки мѣхъ &тлъ, тр&га
богаство в руце внѣ“. Сл. Дан. Зат. (Бусл. 624). Кна-
же, нашь горожанинъ Фредрикъ продалъ члену мехъ
соли. Грам. Риж. ок. ІЗОбі. На роство Хво съ дву
илу поло мяса, мѣхъ овса..., а не лю мѣхъ овса, ино
аіты. Жал. лыот. ір. Гал. и Солы, кр. 1455 —1462 і.
Мѣхи вина я мѣду. Сбор. Рум. Л? 419 (Рум. 650).
А отъ тѣхъ ото всѣхъ по мѣху вина. Соф. вр, 6984і,
(т. II, 165). А купитъ себѣ... мѣхъ соли или Рого-
зину соли. Тамож. Бѣлое, ір, 1497 і.
— мѣхъ для раздуванія — см. мвшьныи.
— Ср. Лит. шаізгваз; Лтш. шаізя — мѣшокъ* Др.-в.-Н.
юеіаа; С.-в.-Н. шоізе — мѣшокъ, кошель; Д.-С. шеізз —
кошель.
мѣхъіръ: — Злъчнаго мѣхыра(то	оруаѵоѵ—
желчнаго органа — мѣшечка?). Ойльв. и Ант. вопр.
XVI в. 179 (Оп. II. 2. 147).
мѣшати, мѣшаю — замѣшивать (тѣсто): — Мѣшаа-
ше тѣсто. Нест, Жит, Ѳеод, (М..).
мѣшеник.— замѣшиваніе (тѣста):—Матери во времд
мѣіпеніа оуимають и пекоуть преже дѣте". Никиф. м.
на Лат.
ВИШТЕРЬ — СМ. МЕШТЕРЬ.
МѣШЬКАТИ, МѢШЬКАЮ — жить, жительствовать: —
Умыслили еемо съ паны радами нашими и дали права
и вольности всей Жидовѣ вышеимененои, мешкаю-
чимъ въ томъ панствѣ нашомъ, который суть нижеи
въ томъ листѣ нашомъ выписаны. Жал, ір. 1388 >.
мѣШЬКЪ — МѢШОКЪ — атх.6;: — Зелеи лютыхъ мѣ-
шокъ. Нові. IV л. 6887 ».
мѣшеный— нрил. отъ сл. мѣхъ: — Не югяь твори1
равненіе желѣзу, но на’меніе мѣш'яое. Сл. Дан, Зат.
(Унд. 20).
мѣшьць — &<шк, іиіра, мѣхъ, сума: — И заповѣда имъ,
да нич’соже не въземлють на поуть... ни мѣшьца,
ии хлѣба (р-т) тг^раѵ). Мр. VI. 8. Мст. ев. Почерпъ
вод& въ міѵри, въ мѣшьцѣ нопіаше ю. Жит. Конст.
Фил.
мѣщанинъ — житель мѣста, города: — И тежъ,
ижъ бы мынцарѣ, въ княжьствѣ нашомъ уставлены,
Жидовъ съ Фальшивыми пѣнезми, або зъ речьми
ияшими, сами черезъ посла нашого воеводы и тежъ
черезъ мѣщанъ, которымъ колвекъ обычаемъ, та-
ковыхъ имати не смѣли бъ. Жал. гр. 1388 і. Били
намъ чоломъ владыка Смоленскія Іосифъ и околяичіп
Смоленскій, и вси князи, и панове, и бояре, и мѣ-
щане, и черные люди, и все посполство мѣста и
земли Смоленьскоѣ. Привил. влад. бояр. и ле/ьщ. Смол.
1505 і. Велѣлъ приводити къ цѣлованью князей и
бояръ Смоленьскыхъ, и мѣщанъ, и всѣхъ черныхъ
людей. Соф. вр. 1514 і. (т. II. 296).
МЪЩАТИ, МѢЩАЮ — мстить: — Ни мѣщаи врагу:
пожди Господа, да ти поможетъ. Іак. Посл. Дм. д.
1078 і. — См. мьщати.
мюринъ — бѣсъ: — Мюрини тя бѣси лоукави соуть.
Жит. Ниф. XIII в. 21. Нифонтъ не имыи, камо
прити множествомъ мюринъ, да ѵѵвъі рѣга, іѵвъі
пьхага, идяше поутьмъ. т. ж. 20. — См. МАРИНЪ.
МЮРО—р.ѵроч: — И принесъ доску гробную изъ Селуня
святаго мученика Дмитрия, июро непрестанно точащю
на здравье немощнымъ, Лавр. л. 6720 г. Пригородѣ,
рече, толко въ лентьи станетъ, кола мажють и мю-
ромь. Вопр. Кир. Іде мюро К иконы по .ві. днии.
Нові. 1 л. 6751 і. — См. МИРО, м8ро,
мюрона - названіе рыбы: — Ксть оубо ина рыба
зовемага мюрона; нечта ксть дѣйствомъ и злосквер-
нена; кгда оубо настанетъ нерестъ юга, тогда оубо
ищетъ гадоввтои змии на смешению. Пал. XIV в.
12—13. (Мурояа) еужичьство свою оставльши, смѣ-
шаются съ гадовйтою змяюю, гадомъ тѣмже, и нечто
гесть в члвцѣхъ бесерменьскии закънъ, понеже юре-
сию бохмита своюго обяти суще и оставляютъ оубо по-
дружига свога и сами ся оубо содомьскы смѣшаютъ,
того же ради чистятъ оходы свои, паче лицаисрдца.
т. ж. 13, Рыба зовемад мюрона. Матиц. Злат. (Бусл.
689),
МЮРОНОСИЦА — р.оро<ророс: — Мюроноснча. Обих. Рум.
XIII в. (М.).
мюрополояьница:— Мюроположьницоу чьстьныхъ
даровъ. Мин. 1096 і. (окт.) 87.
мюръ — АЙіотабс: — Прашахъ о Мюрѣхъ, аще сімъ ю
зазоръ какъ чьрности ради. Ниф. XIII в. 71 об. —
Ср. М$РЪ.
МА — СМ. МЕНЕ.
магъкость = маркость — изнѣженность: — Да по-
бѣдить Бйи страхъ мягкость. Гр. Наз. XIV в. 14.
магъиыи = магбыи — Ш0І1І8*. —Егда ляжеши на
мягъкыхъ постеляхъ подъ собольими одѣялы, а мене
помяни подъ единымъ платомъ лежаща. Сл. Дан. Зат.
— нѣжный, дѣтскій: — Въ мягкомъ возрастѣ (ёѵ аіисХі)
ту! гр.АА, іп іепега аеіаіе). Жит. Киріяк. 2.
— См. МАКЪКЫИ.
маждра — шешЬгапа, перепонка; — На тонны бо
мяжры (ец Тлтгтоѵ уар іп іетпіего епіш тетЬга-
пага). Іо. екз. Шест. (В.). — Ср. масо.
МАЗДРА — СМ. Слѣд.
МАЗДРИЦА — кожица на яйцѣ: — йко же конмь
образо" имаетъ гаице жолчь посреди, около жолчи
тоя мяздрица, верхъ же мяздрици белото' гаицю, по
белоткѣ11 пакы дроугага мяздрица. Сбор. XVв.(В.),—
Ср. мѣздра, мдждра.
МАКОТА—осігаібтѵ};: — Мдкота влъньнаа (аіискбѵ, шоі-
Ііііез). Златостр. сл, 9, СЭрцисд гладотамъ и макотИ
255
МАК----МАО
256
(откажись отъ всего, что гладко и мягко). Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 79).
іпоіііііез, нѣжность: — Не кореніе ли оуто мдкоты
его аігаХбтчто?). Іез. XVII. 9. (Оп. I. 105).
ьвгь'КЪТВ. — цаіяхбс, мягкій: — Нъ чесо изидосте
видѣть: члка ли, въ мдкъкы ризы облъчена? се,
иже мдкъкага носдть, въ домъхъ црихъ сжть (ёѵ
[хаХахой; ір-а-гіоц, та р.аХаха). Л/ѳ. XI. 8. Остр. ев.
Мякъками ризами одѣна. Юр. ев. н. 1119 *. 96. Риза
мдкъкага и прѣходдщага (ааХахо;). Гр. Наз. XI в.
78. Не ослаблгаинъ тѣла одѣникмь мдкъкыимь и
тыѣющинмь (аіга>6;). »». ж. 149.\ Носдщии мдкъкага
въ домъхъ црь соуть. Ефр. крм. Ник. 2. 16. О чюдо
дива достойно, како възможе водйок. кство, мякъкъ
разливак, и бездушно к кстьство. Пал. XIV в. 10.
нѣжный, молодой: — Два козлища мгакъка і добра
(ітгаХоѵ;, іепегоз). Быт, XXVII. 9. по еп. XIV в.
тро<реро;: — Стъи оубо Дхъ, гако мдкокъ сы и ве
имы объічага съ жестокъими и зълъимь дхмь, оти-
деть отъчловѣка таковаго (трѵ<рероѵ). Панд, Ант. XI в.
(Амф.).
- арро&оат%, изнѣженный: — Мдкъкое... житик (а^ро-
&аггоѵ.,. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
хгъкок (въ смыслѣ сущ.) — кротость, мягкость: —
Вида бо макъкок и раслаблкно и раслаблгажще,
гръдок. же ожесточаіжще и безъстоудоункще, обо-
кмоу поможесамѣма собоіж, кротости протнвжобразь.
нъимъ, крѣпости же мдкъкок съмѣсивъ. Гр. Наз. XIв,
л. 57—58.
и. магъкъіи. — Бъ словѣ мдкъкыи к удвоено:
мдк’нКти, Рус. мдкоть. — Ср. Лит. тівкаи, пнпкѵіі—
мѣсить; тіпкзвІ:аз—мягкій; шапкзхіуіі—мягчить: Лат.
шасегаге. — Ср. мл.ка и мжка. — Си. маеънКти.
акънЬти = маккЙти, маеънЙ — шоПезсете: —
Тако же и Бжикмь многотрьпѣиикмь, ови въ члвцѣхъ
макнжть, ови же жесточАіжть. Изб. 1073 *. 140. —
Ср. замдчати — завязываться (о плодѣ); ср. Хрв. мег-
кота — атѵпт. а§ег агѵиз, ехсиІЬнз, гиз еІаЬогаСит;
мегкотити — а§гиш, гиз еІаЬогаге рег зетіпаіигат;
ср. Рус. мякина. МакнЬ’ти сродно съ Рус. мять.
:дет>ц® — ітг«Хы<;: — Къто ли засдщи мдкъцѣ. Гр.
Наз. XI в. 80.
іАК’Ь’іАИ — сравнит. ст. прил. мдкъкыи: — Мякъ-
чаипіиѵи врачеваниими. Гр. Наз. XI в. (В.).
іа ЛИЦА: — Аще и въ мдлици глава аплва сътьрена
бы. Лй»я. 1096 *. (окт.) 90.
[АИДА (?): — На Кондратовъ мохъ да на высокую
мянду. Отводя. кн. Кемск. п. 1462 г.
сдсо — саго: — И вси врази твои мдсо и1 изѣдять
(хаі лаѵт5( оі ё^Зроі 50и айтйм -коН Йчѵтаі). Іер.
XXX. 16 (Упыр.). И кгда изѣддть (орьли) мдса, каме-
ник остакть на врьхоу горы. Изб. 1073 г. Не сокы
и мдсы ласкръдоужштТими (офоѵ). Гр. Наз. XI в. 137.
Не гамъ масъ въ вѣкъ (хрёц). Панд. Ант. XI в. (Анф.).
Хода, возъ по собѣ не воздше, ни котьла, ни масъ
вард. Пов. вр. л. 6472 і. Повелѣ пристроити кола;
въскладше хлѣбы, мдса, рыбы, іѵвощъ розноличныи,
медъ въ бчелка, а въ другы квасъ, возити по горо-
ду. ім. ж. 6504 ». Бы ваше мноетво Со масъ, іѵ скота и
іѵ звѣрины, т. ж, 6504 і. А мясо дати овенъ. Р.
Прав. (по Тр. сп.). Мгаса въ кръви дшевьиыга не
ѣдите. Іо. екз, Боі. 348. И въздорожиша все по търгоу,
и хлѣбъ, и мдса, и рыбы. Нові. I л. 6736 г. Инии же
около огня солѣзъшеся и мясо къ устомъ придѣвше,
умираху, Ип. л. 6737 і. Иніи мьртвага мд и троупик
обрѣзающе гаддхоу. Новг. I л. 6738 г. А далъ Филипъ
на той земли 50 бѣлъ да полоть мяса пополонка.
Новъ. купч. XIV—XV в. — Ср. Лит. теза; Гтѳ. гоітг;
Скр. шатка; др.-Рус. мдздра.
МАСОпКстъ — допущеніе въ пищу мяса: — (Латини)
въ прьвоую недѣлю поста мясапустъ и масловустъ
единою творятъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат.
159.
- іітохрш;, аросгеов: мдс оплеты — воскресенье пе-
редъ масленицей, недѣля передъ масленицей: — Сж(
,ИІ. прѣя мдпоу. Остр. ев. 116. Позьічилъ намъ 4 тп-
сячѣ рубліи Фряжьского серебра, ихъ же ждати
имаетъ отъ тыхъ мясопустъ за 3 лѣта. Закладн.
Польск. кор. Влад, 1388 ». У понедѣльникъ предъ
Рускими мясопусты, т. ж.
— тессарахосгц, четыредесятница: — Въ миноувъшад
сего мдсопоуста дни. Кирил. Іерус. XII в. 250 л.
масоп&ЯЬныи — прил. отъ сл. мдсопЯстъ — мя-
соѣдъ: недѣлга мдсоп&стьяага — 1) воскресенье
за недѣлю до великаго поста; йопііпіса зеха^езітае: —
Не мдсопоустьнага (хчріах'с -пк аломрео). Остр. ев.
120. Поустиша митрополита Къіквоу мца ФеЬ'рард въ
.Г въ мдпоую не. Новг. I л. 6642 г. В недѣлю же мя-
сопустную на ночь выступи на нѣ Иванъ с Галича-
ны... Галичане же всю недѣлю бишася по Иванѣ...
и нужею отворишася в недѣлю маслопуствую. Ип. л.
6652 г. — 2) недѣля передъ сыропустной недѣлей: —
Бѣичася с нею... мясопустное недѣлѣ во вторникъ.
Лавр. л. 6683 г.
маоопЙща — четыредесятница, великій постъ, -геа-
сарахостѵІ: — Да почьто соу оуставили ѳцн не гаети
мдсъ въ ст&к мАсопоуштж. Изб. 1073 г. 193. Тако
же и дроузии пакы ал'чжть вс‘ж мдеоноуштж. т. ж.
194. Мдсопоущоу же и до Хва въекрнія вся дни
в постѣ съ страхо" и говѣніе" дръжати достоить.
Златостр, 83. Въ мдеопоущю великоую (іп іеіипіів
Чиайтаі’езітае). Жит, Норф. 1.02. Мин.чет.фезр. 325.
Обычаи всѣмъ въпрошати в* мдеопііщ^, колико кто
недѣль в1 масоп&щ# алка (ттіѵ тг<т<тарахо<гпр). Іо.
Злат. XV в. (Оп. II. 2. 115). — МдсопНщи — че-
тыредесятница, тессарахогтті: — Аште настанетъ. . .
стыихъ мдеопжпіть и великодьньнок врѣмга. Изб.
1073 і, 52. Вѣдомо же да боудеть, гако нелѣпо алъ-
кати осмь недѣль въ великыга мдеопоушта т. ж. 194.
По вьега же дни стыихъ мгасопоущь. Нест. Жит.
Ѳеод. 10. Яко же бы трыии недѣлями до мясопущь
(по др. сп. мясопустъ). Ип. л. 6661 г. Аще бі>де ленд
257
«АС
МАТ
258
не приіш? (монахъ во время за трапезу), да обратѣ
в негаша; аще да с&ть мдсопЯщѣ, да преб8дет до
топл,в яса на #тред, аще ли нѣ постны" днь, то до
вера преб8дет и пріи" простыню, тогда гасть. Корм.
Моск. Дух. Ак. л, 94.
МАСОП&ЦЬНЫИ — прил. отъ сл. мдсоп&ща — (ріа-
(ігакезішае: — Двѣ недѣли мдсопоущны. Жит. Ѳеод.
Сик. 10. Мин. чет. апр. 379. Дніе мясоп&щніи (дпа-
йга^езішаеЧепірііз). т. ж. 92. т. ж. 459.
МАООТВОРЕНИК — хргооруіа: — Педопово мдсотворе-
ник. Гр, Наз. XI в. 3.
МАСТИ, мдт8 — іигЪаге, смущать, безпокоить: —
Присно въ зълобъі наченеть и въинж гнѣваетьсд и
и нъі мдтеть (ЭоТйчеі). Панд. Ант. XI в, (Амф.).
— приводить въ безпорядокъ: — Мдтоуще црквьнок
оуставлкник (^ороробчте?). Корм. Халк. 23. Аще кто
изобрящется... мятый святыми церквами, четвери-
цею да воздастся паки вспять церковное. Псков. I л.
6979 і.
— смѣшивать: — Мддху люди листъ липовъ... инии
молиць истълъкше, мдтоуце съ пелъми и съ соломою.
Нові. I л. 6635 г.
~ Ср. др.-Чеш. піеіи, шазіі.
мастиСм — волноваться, бунтовать: — И оттолѣ на-
чата ся Новгородци мясти и вѣче часто начата тво-
рити. Ип. л. 6666і. И мятяхуться акы в моутви. т. ж.
66931. Знамени к мира, кже не мястися. Нинон. Панд.
сл. 15.
— смущаться: —Съі, очё, свѣтосиганьнъ заблоужыпимъ
наставьникъ, троужающвмъсд правленик, мдтоущимъ-
ед наложеніе зълъіхъ оутвьрженик и стълъпъ непо-
дввжимъіп. Мин. 1096 г. (окт.) л. 38. Тъгда болд-
щвимъ и мдтоуштеимъсд кще («ттасіа^іч). Гр. Наз.
XI в. 57. Не зракомъ, нъ оуложениемь мдтжщиса.
т, ж. 364. Ставъ на свокмь мѣстѣ, непостоупьнъ съі,
не мгатыисд оумъмь, бжствьнок славословик съврь-
шаше. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Мястися мъіелию. Никон.
Панд. сл, 4.
маСХОСЪ — вм. мосхосъ: — Болѣе мира и мдсхоса
([лос^оѵ). Жит. Андр. Юр. VII. 35. — См. МООХОСЪ.
маСьниеъ: — А нынѣ у меня побѣжали ставленикы
четыре: Максимко... да Омельянко мясникъ, а тотъ
сь недѣлю не поучився, ступилъ прочь съ ними жъ.
Посл, Нові. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
МАСЬНИЦА — тассііиш, ілахеГлоѵ; — (Въ) мясници дро-
бятъ бравы (ёѵ р.ахёХХй>, іп шасеііо). Жит. Андр. Юр.
ЬѴІІІ. 218.
насытьте — прил. отъ сл. идео, сагпіз:— Орьли оубо
въ камеиии томь живоуще, на вонж мдсьноуж съхо-
ддть. Изб. 1073 ». (Бусл. 264). И црь и црца за не-
мощь телеснаго грѣха и мдснаго и зарекноваша.. .
того не творити. Первясл. л. 3.
матати, Мач8 — бросать, іасеге: — Ни мяча словесы
со многими чистители. Жит. Акак. 19. Мин. чет. апр,
272.
МАТАТИОга: — Мдтатиея сквозѣ миръ. Никон, Панд.
сл. 36 (по Яросл. сп.; такъ и въ Чуд. сп.; въ другомъ
переводѣ скытатися).
ЗНАТЕЖЬ — волненіе, смута: — Видѣвъ же Пилатъ, гако
ннчьсо же оуспѣкть, нъ паче мдтежъ бывакть, пра-
ймъ водж, оумъі ржцѣ (дорого;). Ме. XXVII. 24.
Остр. ев. Се глёть Адонаи Гь": приведи на кони на-
родъ и дажь въ неж мятежъ и разграбленіе (тара/чѵ
хаі &арта-рр). Іез. XXIII. 46 (Упыр.). Прибъітъкъ
бо црькъви створи мдтежь и напасть (птааі?). Гр.
Наз. XI в. 73. И многу мдтежю и крамолѣ бъівшю
в людехъ и молвѣ не малѣ. Іак. Бор. Гл. 143. Бѣ мд-
тежь великъ и голодъ по всей топ странѣ. Пов. вр. а,
6532 ». Оумре Болеславъ великъіи в Лдсѣхъ, и бѣі
мдтежь в земли Лддьскѣ: вставше людье избиша
еппы и попы и богары свога, и б'Сі в нихъ мдтежь.
т. ж. 6538 г. Мдтежь бы великъ Новегородѣ, не
въсхотѣша людьк Всеволода. Нові. I л. 66451. Именъ
творящаго въ градѣ нашемъ мятежъ. Кир. Тур. Посл.
Вас. 117. Многъ мдтежь бЬ’деть и многъ плищь
(оиу^ио^, сопѣіыо). Златостр. сл. 8. Велику мятежю
воставшю в землѣ Рускои, Ип. л. 6709 ». Бяше ему
неполезно и людемъ на мятежъ великъ и на брань.
Нові. I л. 6948 г. (по Арх. сп.).
— ссора: — Мятежъ бысть межи братома. Ип. л. 6711».
— разногласіе (?): — Овп же инако мдтежж въдаіжщесд,
и съ текжщиіми въпадагжіце (тарарі). І%>. Наз. XI в.
255. Мгатѣжь со црковъ (стопить. Жит. Ѳеод. Студ.
42. Вѣдайте, дѣти, занеже многожды рѣчи и мятежъ
былъ промежи двѣмя владыкама, Рязанскимъ и Са-
ранскимъ. Грам. Ѳеоін. м. Черв. Яр. д. 1353 *.
— безпорядокъ: — Не лѣтъ ны есть другъ другу при-
хватити стиховъ и пѣнію мятежъ творити не малъ.
Ѳеод. Печ. VII. 211.
— тумъ, смятенье: — ІЛко же бѣ обыклъ кдинъ жити
и не трьпга вега кого мдтежа и мълвы, затворисга въ
кдинои келии пещеры. Нест. Жит. Ѳеод. 9. И рече:
чьто се ксть мълва и мдтежь. Златостр. д. 1200 л.
— смущеніе, волненіе, возбужденіе: — Мко не съ мдте-
жемь изидете (р.еті тарауж). Ис. ЫІ. 12 (Упыр.).
Вѣси, Гщ мятежа моя (Йе; хори та? тарана? р.оо, ѵі-
безіі, ботіпе, іигѣаііопез піеаз; нов. видѣлъ еси смя-
тенья моя). Пл. Іер. III. 59 (Упыр.). Блгъи дхъ бѣ-
гаетъ многословесьга, гако мдтежа всего и призрака
кромѣ са (ь>? тара^ж хаі (раѵтасіа? ёхтб? <5ѵ). Панд,
Лмін. XI в. (Амф.). Да не мдтежь створдтъ дшамъ
чловѣчьскаамъ (рло тара/оч тсйітІсоаі, пе іпгѣагепѣ).
Иппол. Антихр. 29. Что есть жена зла? мирекы мя-
тежъ, ослѣпленіе уму... Сл. Дан. Зат. Мятежъ мирь-
екых печалии. Нові. чин. XIV в. Чинъ велик. обр.
— саХо;: — Грѣ1 съгрѣши Іерлимь: того дѣля въ мя-
тежъ бъі (еі? (гаіоѵ, іп Яисіиаііопеш; въ рус, сдѣлался
отвратительнымъ). Пл. Іер. I. 8 (Упѵуз.).
— <раѵта<тіа, воображеніе: — Истиной а не мдтежьм*.
Изб. 1073 г, 21—22. Симв. вѣр, (въ Симв. впр. Влад.
мечтаньемъ; <раѵтаУі«; въ др, разъ а^аѵтааіаатш?).
17
259
МАТ
НА
260
На стоудъ въі славы и мдтежд аА^оа; §6^04 хаі
сраѵтазіа^). Гр. Наз. XI в. 5.
— образъ, видъ: — Претбразгатьсд имь же хотдть
юбразъмь и мгатежемь. Іо. екз. Боі. 119.
— явленіе (?): — Томоу же кретикоу оумьръшоу, и на
гробѣ іемоу различныя» мдтежи и чждееа твордхоусд.
Изб. 1073 г. 151.
— раскаяніе:—И бы лдтежь въ Ійли (ултіу-гХо; р.ёуа$).
Цар. 4. III. 27 (Оп. I. 35).
—	буря: — Т8чами и мятежи вѣтрьвыми страждуще.
Гр. Наз. XIV о. XIV.
—	градъ (1): — Дождь великъ съ мятежемъ до вечера
(ѵгто; тсХеіато; у.гта	«><; ёетгёрос;, ріцгіша ріи-
ѵіа сыт "гаоіііпе соттізіа). Муч. Мар. ея. 9. Мин. чет.
апр. 632.
—	Ср. мдсти, мдт8’, мжтити.
мдтеяеь (ж. р.) — волненіе: — Злоую направи мдтежь и
тишиноу водажь срдцю моемоу. Мин. 1096 г. (сент.) 25.
МАТЕЖЬНИКЪ— бунтовщикъ:—Изыди из града, мя-
тежнвче земли. Ип. л. 6737 г. Жирославъ же приведе
Володислава, злого мятежника землѣ, т, ж. 6757 і.
—	смутьянъ: — Да не будеши мятежникъ, ни ротникъ.
Поуч. свяиг.
МАТЕЖЬНО— тревожно: — Божіимъ церквамъ мятеж-
но. Псков. I л, 6977 г.
матежьнъіи— смутный, тревожный: — Мятеженъ.,
оумъ. Сб. 1076 «. 507 (В.). А что вписалъ проклятіе
и неблагословенье патріарше, а то изъ съ васъ сни-
маю и благословляю васъ: то былъ Суждальскіи вла-
дыка, а дѣялъ то въ мятежное время; а патріярхъ
ему того не приказалъ дѣяти, Грам. митр. Кнпр.
Псков. 1395 г.
МАТЕЛЬНИЕЪ — судебная должность въ древней Ру-
си: — А се оурочи соудебнии: Со виры .ѳ". коунъ, а
мдтельннкоу .е". вѣкошь. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
СП.). — См. МЕТЕЛЬНИКЪ.
матеник:— Бъддщемъ мдтенига (ухѵтасуа). Гр. Наз.
XI в. л. 253.
МАТЬЛЬ — илаіць: — Сиидоша противу ему (Петру)
съ сѣяѣи елугы княжи вси в черняхъ мятлихъ; и,
видивъ се Петръ и поднввся, что се есть; и яже
взиде на сѣни, и види Ярослава, сѣдяща на отни
мѣстѣ в черни мятли и въ клобуцѣ, тако же и вси
мужи его... и новѣдапіа ему, Богъ еы ночи князя
поялъ. Ип. л. 66601. Шже оупьхньть, любо мдтель роз-
дрьть, то г гривны старый. Мир. гр. Новг. 1199 г.
Нѣкто же отъ Ляховъ, не бояринъ, ни доброго роду,
но простъ сый человѣкъ, ни в доспѣсѣ, за одиыимь
мятлемь со сулицею... створи дѣло памяти достойно.
Ип. л. 6759 г. Обратити комоу мятель(мь) (іулЬті,
іого). Никон. Панд. сл. 15. Вас. 8. Вижь, твоя, мнише,
по имени манны манатья, а мятля на ся не възлагаи.
Кир, Тур. о черн. чин. 110.
МАТЬНіа — смута: — Во градѣ Москвѣ бысть мятня
многа и мятежъ великъ зѣло. Новг. IV л. 6890 г.
маченик — уалауу-а: — Нѣ бо мдченьга приложити,
ни масла, ни оузла (толк. пластырд, ни шбдзаньга).
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 82).
МАЧИИ — сравн. ст. прил. м'дкъкъіи: — Ли мачии
ывиса на прочее, ли словъмь, любо си малы слабѣй.
Жит. Ѳеод. Ст. 124.
мачити, мач8 —дѣлать мягкимъ, плавить: — Жесто-
кое желѣзо не оудобьнѣ огньмь мдчимок, и на нѣкакъ
съсоудъ потрѣбьнъ житыя въображакмъ къікмь и
наковальньмь, мдчить и гако же тѣмь боемъ, нѣ на
кож потрѣбоу въобразитиСА. Изб. 1073 і. 97.
мачитиош — дѣлаться мягкимъ, плавиться; — Да не
тожде подънме, кже и желѣзо, мачивъса огньмь, прѣ-
бъівактьже обаче желѣзо (ухіалтетаі). Гр. Наз. XIв.
л. 66.
мачь — с<раіоа: — Послалъ ти есмь мячь (игральный,
59-хіраѵ). Алксндр. 36.— Събити въ мачь — въ без-
порядочную толпу: — И тако множицею оубивага, сби-
ша ѣ (Угровъ) в мачь, Бонакъ же раздѣлисд на .г*,
полкъі, и сбита Оугръі акъі в мачь, гако же соколъ
ебивакть галицѣ. Пов. вр. л. 6605 г.
МАЧЫПИИ — сравн. ст. прил. макъкъіи: — Мачь-
шпмь быльи. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп.
II. 2, 78).
МѴРО и производи. СМ. МИРО и пр.
н — пятнадцатая буква древне-Русской азбуки, назы-
ваемая нашь: — Кромѣ сихъ никако же мыслите и
нашь реши (то хаі ѵо). Дъоптр. Фил. XV в. (Оп.
II. 2. 461). — Какъ знакъ числительный н" озна-
чаетъ 50: — Да не имѣютъ волости купити паволокъ
лише но .іГ. золотникъ. Дог. Игор. 945 г. — Н дьнь-
но: — Напвсаша книгы си й-дньно. Четвероев. 1144г.
на — предл. а) съ винит. пад. 1) для означенія мѣста
на вопросъ куда, — на, въ, къ: — Наступати на змша
и скорпига. Лук, X. 19. Остр, ев. И текъ паде на въпж
кго (ёгсі тбѵ тра/тДоѵ). Лук. XV. 20. т. ж. Выиде
Мстиславъ и> Двда на море. Пов. вр. л. 6608 ». Наиде
рана на Полочаны. Новг. I л, 6600 г. Кажють на
желѣзо. Пов. вр. л. 6604 г. Нъ се оуже възвратимсд
261
НА --- нд
262
на первую повѣсть. Нест. Бор. Гл. 11. Оувѣдѣвъ же
стьги Глѣбъ, восхотѣ йбѣжати на полунощнъіга стра-
нъі. т. ж. 14. Азъ же шедъ паде на ногу бра сво-
кму. &». ж. 19. На поле въштн. Новг. I л. 6666і. Бра-
тнга.,. въходать на трдпезницю. Уст. п. 1193 г. л. 207.
Пойдите съ мною на поуть. Нові. I л. 6736 г. На даль-
няя яоуть въсѣдати. Жит. Ѳед. Ст. 147. На пиръзове.
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. — 2) въ переносномъ смыслѣ
для означенія обращенія дѣйствія — на, въ, къ: —
Боли на пстьлѣяик прѣслоушаникмь прьвыи Адамъ.
Мин. Пут. XI в. Кгда како оумлрдитсд на ма. Нест,
Бор. Гл. 19. Шчи Гни на праведны®, оуши его на
млтву Іхъ. Паис. сб. 9. — 3) для означенія направле-
нія -1— на, черезъ:— А заВолокъ ти слати своего мужа
изъ Новагорода въ дву носаду по пошлинѣ, а опять
ѣхати туды же на Новъгородъ. Доі. гр. Новг. съ в. к.
Мих. Яр. о. 1307 г. Межа лоскуту отъ Врамковы зем-
ли... на березовой пень, да внизъ на черемховой
кустъ. Нові. купч. XIV—XV в. 15. — 4) противъ,
сопіга: — Архиереи же и старьци, и съборъ вьсь,
иекаахж лъжа съвѣдѣтельства на Иіса (хата той Те-
стой). Мѳ. XXVI. 59. Остр. ев. Помыслити, на вѢроу
и на оуставъ (хата, сопіга). Ефр. крм. Крѳ. 10.
В ль Дг. ф. ка. приде Болеславъ съ Стополкомъ на
ІЯрослава с Лахъі. Іак. Бор. Гл. 99. Се слъішавше
Новгородьци, рѣша Ырославу, <ако заоутра прёзомсд
на нь; аще кто не пойдетъ на яь е нами, сами по-
тнемь, т. ж. 99. И. сниде на ада и дерьжаву гего
раздруши, самого же свдза и держимъш свободи
дша. Нест. Бор. Гл. 3. Володимиръ иде на Грькъъ
Нові. I л. 6551 г. Идоша всд брага Роусьскъіга землд
на Половьцѣ на Сутѣнь. т. ж. 6611 г. И много глхоу
на нь. т. ж. 6664 г. А тджа на городы, а Нѣмчинъ
свободъ и Новгородци. Мир. гр. Новг. 1199 г. Кгда
на враги молимъ, разгнѣваемъ БЁь Никон. Панд.
сл. 32, Кнзь же о томь пожали на Новгородцѣ. Новъ.
1 л. 6723 г. Или ксте на на оу доумали, іп. ж. 6736 г.
Цареви би челомъ на брата своего на Дмитрея. т.ж.
6790 г. (по Ак. сп). Не надобѣ уступатися на мое
слово никому. Жал. гр, к. Льва Гая. до 1301 л. Ци хо-
дила кси къ волъхвомъ на кого любо, Чин. Нові.
XIV в. Чин, испов. А гдрю на изорнвки, пли юго-
ронвки, или на кочетники волно. Псков. суд. ірам.—
5) для означенія замѣны — вмѣсто:—А что, княже,
грамоты посудилъ еси отца своего и брата своего, а
свое грамоты подаялъ еси на ты грамоты; ты гра-
моты отънмати, а старые оцравлявати. Дог. гр. Нові.
съ Яр. Яр. 1270 г. А на которую грамоту грамоту
дамъ, а на своего отца, старцеву грамоту Кирилову,
грамоты нѣтъ. Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 і. 1. —
6) для указанія цѣли, назначенія — для, на, къ: —
И како и прѣдашд архиереи и къндзи наши на осл-
ждеяик съмърти ($<<; хрір.а Заѵатоь). Лук. XXIV. 20.
Остр. ев. Но потіцимсд, елико по силѣ, на схранение
прочихъ и вьсега лѣтъ с вами Грѣкы, исповѣдани-
емь и наппсани? съ клдтвою извѣщаемую любовь не-
превратну. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). А великии
кназь Рускии и болдре его да посылаютъ на то въ
Греки къ великимъ црмъ Гречьскимъ корабли елико
хотдть сослъі с гостьми, гако же имъ оуставлено есть.
Доі. Игор. 945 г. И то слышавъ посла (ГЙрославъ) на
взисканик къ Смоленьску прозвутеры. Іак. Бор. Гл.
104. На врѣдъ или прѣобидѣяик (тгр6<; рХірѵіѵ тгері-
ура<рг,ѵ, ай (іашпит ѵеі сігсшпзсгірііопепа). Ефр. крм.
ЕХХХѴІІ. 14. На въсиоминаник (еіс, ай), т. ж.
Ганір. 17. Закони на проданига(Ы). т.ж. БХХХѴІІ.
14. Посла бо единочадаго сна свокго в миръ, кго же
безаконьнии предаша на смрть. Нест. Бор. Гл. 22.
Многаже и потомъ чюдеса сътвориста стаи на славу
Бу прославлеіпомусд. т.ж. 53. А шестая (гривна) на пе-
реемъ отходить. Г. Прав. Влад. Мон, (по Тр. сп.). Аже
боудоуть дъчери оу него дома, то да ити часть нанѣ.
т. ж. (по Син, сп.). Идоша въ Ладогоу на воиноу.
Нові. I л. 6613 г, Иде Мьстиславъ Къіквоу на столъ
из Новагорода. гн. ж. 6625 г. Добрѣ же твордще
не мозите сд лѣпити ни на что же доброе. Поуч.
Влад. Мон. Кто из нее пь(еть) тому на здоровье.
Нап. на чар. д. 1151 г. Дати намъ на оутехоу гроба
кго. Новг. I л. 6664 г. Позва Новгородьце на норддъ.
т. ж. 6674 і. Высоко плававши на дѣло въ буести,
яко соколъ на вѣтрехъ піиряяся, хотя птицю въ буй-
ствѣ одолѣти. Сл. плк, Игор. Боудоуть на позоръ (еіс
ора<тіѵ, іп ѵізіонет). Иппол. Антихр. 65. Трѣбовати на
іодежю, ли на пищю. Никон. Панд. сл. 36. Поимаша
Новгородци коунъ много... и даша на великьіи мостъ.
Нові. I л. 6737 г. То же, брак, не на добро, на зло...
Бъ намъ знаиенига кажеть. т. ж. 6738 г. То есва
оучинила собѣ на памдть. Грам. Влад. 1387 г. Оуста
на млтву, і.ѵ чи на бдѣнье и слезы, руцѣ на воздер-
жанье к Бу^ нозѣ на престога нье. Паис. сб. 182.
Оставилъ есми по своей душѣ на сорокоустье. Дух.
Леонт. Дм. XVI в. Бяше людемъ на мятежъ великъ
и на брань. Новг. I л. 6948 г. (по Арх. сп.). — 7) для
означенія времени на вопр. когда: — На оутрига
ипіьдъ (ётсі тт)ѵ аъріоѵ). Лук. X. 35. Остр. ев. Аньгелъ
бо Господьяь на вьсд лѣта мъігашесд въ кжпѣли (хата
хаірбѵ). Іо. V. 4. т. ж. На вьсе лѣто (хат’ іѵіаьтбѵ,
диоіаппіз), Пат. Син. XI в. 219. На всдко лѣто Церк.
уст. Влад. (по Син. сп.). Мца окта въ ,кг. на стго
Пкова, бра Гнд. Нові. I л. 6577 г. На заоутрик обрѣ-
тесд кръ чтнъіи Володимиръ. т. ж. 6577 і. И ѵѵтолѣ
немного насильствоваше людемъ и на многа преходд
времена, твордше праздникъ часто, приходд Въіше-
городѣ лѣтомъ. Іак. Бор. Гл. 140. На весноу^иочд-
піА пьсатя стоую Софию. Нові. 1 л. 6616 г. СЭтуда
пакы на лѣто Володи мерю іѵпдть. Поуч. Влад. Мон.
На стго Бориса днь. т. ж. А на ту зиму новоеваша
Половци Стародубъ весь. т. ж. А на весну та Пере-
гаславлю. т. ж, И на тоу нощь бежа Мьствсла из го-
рода. Новг. I л. 6665 г. Убьенъ же бысть... в су-
боту на ночь. Лавр. л. 6683г. Соломонъ премудрый...
на старость прирази къ Богу и, женами прельстивъ-
17*
263
264
НА —
ся, погыбе. Кир. Тур Сл. о расл. 47, А кому явится
гдѣ железа, на два или на третіи день умираніе.
Псков. I л. 6912 г. Велѣлъ передъ собою стати. . .
на тотъ же срокъ, на Покровъ святіи Богородица.
Прав. гр. Троиц. Серг. и Кир. мон. 1479—1481 г, А
поселскимъ вели имати на три празаики: на Рожество
Христово, да на Великъ день, да на Петровъ день,
съ десятины по двѣ денги на празникъ. Грам. Звениг.
кн, Андр. Вас. 1490 ». — 8) для обозначенія продол-
женія времени: — На врѣмд (лрбітаіром, іетрогаіе).
Ефр. крм. ІХХХѴІІ. 14. На мъного лѣто тгйХф
Хрому, рег шика Іешрога). т. ж. Ант. 3. А въ томъ
треть села въ заклади, на два году, до кунъ. Дух.
Новг. и Дв, XIV—XV в. 4. — 9) для опредѣленія сро-
ка — на (для): — Не оставлгати на оутрѣи (хатаХір.-
тѵаѵаѵ). Панд. Ант. XIв. (Амф.). Вирьиикоу вздти .%.
вѣдеръ солодоу на нелю, а коуръ по двок на днь. _Р.
Прав. Яр. (по Син. сп.). Соімд съ себе ризоу, обѣщасд
Боу на .Е лъ, како пригати риза свои. Новъ, I л.
6773 г. А даватн имъ съ тѣхъ лѣсовъ... оброку... по
пятидесятъ бѣлъ на годъ. Оброч.разн. крест. 1551г.—
10) для обозначенія дѣленія: — Се же бъг исходящіе
лѣту х X индикта д на полы. Нов. вр. л. 6604 г. —
На дъвок — на; двѣ части: — И се катаиетазмата
цркъвьнага раздьрасд съ въішьнгааго крага до нвжь-
нгааго на дъвок (бі? Зоо). Мѳ. XXVII. 51. Остр, ев.—
11) для означенія цѣны — за: — Продаша и на .к".
златникъ (еікосі уросбм, ѵіціпіі аигеій). Быт. XXXV П.
28 по сп. XIV в. Соль продавахі» по .Е голважнѣ на
к#н8. Полик. посл. (Пат. Печ. 8). Нъ снве кго оуста-
виша по и»ци на коунъі, любо бити розвдзавше, или
вздти гривна кунъ за соромъ, Г. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). — 12) подъ залогъ: — Кунъ не имати на
тую землю (не занимать въ залогъ за землю). Заклад.
1349 ». Болши того Уласью кунъ не пріимати на той
земли (не призанимать въ залогъ за эту землю), т.ж.—
13) про, объ: — И не бдше вести чересъ всю зиму въ
Новегородѣ на не, ни на живъі, ни на мьртвъі. Новъ.
1 л. 6701 г. Порддо оубо братіе бесѣдоуд к вашемоу
събранію, на блженаго Павла изведоу слово. Злато-
стр. XV в. (Бусл. 712).— 14) при: — На то послухи.
Новг. купи. XIV—XV в. А на то люди на заводѣ
были. іи. ж. — 15) на основаніи, но: — А Нѣмцемъ...
гостити в Новъгородъ на старый миръ (по прежнему
договору). Дог. гр. 1262—1263 г. — 16) сверхъ, кро-
мѣ: — А се винъі кго твордхоу: а не блюдетъ смердъ...
Ее ехалъ кси съ пълку нереди всѣхъ; а на то много:
на початый велевъ нъі, ре, къ Всѣволодоу пристоу-
пити, а пакы (истопити велитъ. Новг. I л. 6644 г. —
Въ этомъ смыслѣ употребляется въ сложныхъ числи-
тельныхъ выраженіяхъ 2-го десятка: — Дѣлатель...,
дѣлага весь днь, пактъ вторыга на дцдть годины.
Ефр. Сир. XIII в. — Пити на кого — пить за чье
нибудь здоровье: — Повелѣ (Ольга) игрокомъ своимъ
пити на на (на Древляны). Пов. вр. л, 6453 г. —Имати
на желѣзо — приводить къ пыткѣ и суду Божьему
- НА
желѣзомъ: — Язъ емлю тя, а не холопъ, и емѣти и
на желѣзо. Р. Прав. Влад. Мон. (по Тр. сп.).
б) съ мѣстн. пад. 1) дла обозначенія мѣста на во-
просъ гдѣ — въ, на, по, сверху: — И взлѣзъ Петръ
ис корабли, хождааше на водахъ (Ы ті ббата).
Мѳ. XVI. 29. Остр. ев. Обрашь же сд Петръ, видѣ
оученика, кго же люблгааше Иісъ, иджща въ слѣдъ,
иже и възлеже на (ём) вечери на (&тгі) пьрьсн кго
Іо. XXI. 20. т. ж. Такожде и леуитъ, бывъ на томъ
мѣстѣ, пришьдъ и видѣвъ, мимоиде (угѵ6|лмо( хата
тбѵ тбтгоѵ). Лук. X. 32, т. ж, Видѣхомъ бо звѣзда
кго на вьстоцѣ (ёѵ ту| аѵатоІУі). Мѳ. II. 2. т. ж. И
се кдинъ ѵѵ престоищихъ кму слугъ паде на немъ;
они же и того пронпзоша. Нест. Бор. Гл. 21. Сѣдо-
стаРадамъ на Съжю, прозвашасд Радимичи, а Вдтъко
сѣде съ родомъ своимъ по (А)цѣ. Пов. вр, л. 9. Сѣде
на столѣ оцд свокго Володимира. Нові. I л. 6594 і.
Знаменик змикво на нбси гависд. т. ж. 6536 г. По-
бѣдища Половчи Отопълка и Мьстисла на Триполи.
т. ж. 6601 г. На воинѣ и на ловѣхъ ночь и днь.
Поуч. Влад. Мон. Бысть гладъ крѣпокъ на странѣ
той. Юр. ев. п. 1119 г. 143. Хотящая быти на все-
ленеи (хата тѣѵ оіхоѵрАѵоѵ, нвіѵеізо шипбо). Жит.
Андр. Юр. ІХІ. 228. Почали бдхоу грабити недобрии
люе села, і дворы в городѣ, і клѣти на городѣ.
Новг. I л, 68221. Села къ Новугороду по Фектистовѣ
грамотѣ, что на ТФери докончалъ. Дои гр. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. 1316 г. Новый городъ на Вельи про-
тивъ Шатеевъ поставили. Грам. Влад. 1387 ъ Образъ
Спасовъ на золотѣ. Дух. Леонт. Дм. XVIв.— 2) на, въ
въ переносномъ смыслѣ: — И бысть на вьсѣхъ страхъ.
Лук. I. 65.0стр. ев. И, си на оумѣ помы шлага, иддше
къ братоу свокму. Іак, Бер. Гл. 63. Си на оумѣ азъ
грѣшьнъи Нестеръ приимъ и оградивъед вѣрою и
оупованикмь, гако вьед възможьна отъ тебе соуть,
начатъкъ еловоу съписанига похожихъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 1, Наше надѣганик на тебѣ полагакмъ. Мин.
Празд. XII в. А намъ княземъ въ судъ въ вопчии
не въступатися, вѣдаютъ то тѣ, на комъ есме поло-
жили. Доі. гр. Дм. Ив. 1375 г. — 3) для обозначеній
протяженія: — Биша іхъ на Хми верстъ по ледоу.
Новъ. I л, 6750 г. — 4) для означенія времени на во-
просъ когда: — Не на мьнози бо си минувъ кдинъ
часъ. Іак. Бор. Гл. 130. На зною и на зимѣ. Поуч.
Влад, Мон, Велѣлъ ксмь бити въ нк на ибѣдѣ, коли
игоуменъ шбѣдакть. Грам. ИЗО г. Сълипали бо са
бдху намале часоу. Новг. I л. 6688 г. А назимѣпоиде
митрополитъ въ Плесковъ. т.ж. 6945г. (по Ак. сп.).—
5) для означенія времени на вопросъ въ продолженіе
какого времени: — Слнце помьрче гако на часу (въ
Лк. сп. — на часъ). Нові. I л. 6693 г. На долэѣ
шплоувше (Іовдіиз а іегга йізіапіез, Ы тголй). Жит.
Вас. Амас. 15. Мин. чет. апр. 642.— 6) для означенія
замѣны, цѣны — за: — Да имъ Иосифъ хлѣбы на
конехъ, и на овцахъ, и на говядѣхъ, и на ослѣхъ
(імті, рго). Быт. ХПѴП. 17 пс сп. XIV в. На сре-
265
тта нАБ
266
брѣ поставлгати (ёхі ^ртір.а<н). Ефр. крм. Трул. 22
(21), Нача Белдюзь дагати на собѣ злато и сребро,
Пов. вр. а. 6611». Целовати ему, како не вѣдаеть
і'етьця, К кольцо будетъ далъ на селѣ, куны взяти
у Новагорода, а земля къ Новугороду. Доі. гр. в. к.
Тв. Мих. Яр. 1318 г. А купи собѣ одерень.,.; а
далъ на томъ 20 бѣлъ. Нові. купч. XIV—XV в. 7.
Далъ... на той земли три сороки бѣлки.а на из-
бѣ, да на клѣти, да на овини десять бѣлъ. »г. ж. —
7) съ, отъ: — Възимати сребро на попѣхъ (бто),
Ефр. крм. 2. Ник. 4. Възд на нихъ дань. Нові, I л.
6722і. А найрославлихъ любъвницехъ поимашаНов-
городци коунъ много и на Городищанохъ. Нові. I л.
6737 г. На Двинянѣхъ взята окупъ в? рубленъ да К
коневъ. Соф. вр,6906і.(т. I. 418). Вза на немъ кйзю
р^бль. Псков. суд. ір. — 8) црн: — А на отводѣ были.
Отводн. ЗѴ—XVI в. А на поряднѣ съ обѣ половинѣ:
тысяцкой Олександръ Ивановичъ, да... Новг.ряд. XVв.
2.-9) на основаніи, но: — Послалъ ксмь посла,,, на
сея правдѣ. Мир. ір. Нові. 1199». А опять сѣлъ князь
веіикыи Михаило наФектистовѣ грамотѣ, что доконь-
чалъ съ владыкою... на Тфѣри (по грамотѣ, на осно-
ваніи грамоты). Доі. ір, Нові. съв. к. Мих. Яр. 1317 г.—
10) — но причинѣ, изъ за: — Не :могуще разлучи-
мся на мнозѣ слезъ ихъ и едва разлучистася. Соф.вр.
6827 г. (т. I, 304). Ійжебо на собѣ быти рече, си на
насъ коачашеся (ві; аитбѵ, еі; 7[{лй;). Жит. Андр. Юр,
11.17.— Выраженія съ вредл. на: — На всей воли: —
Стослава въвѣдоша опдть на всѣй воли его. Нові. I л.
66691.—На Божии р#цѣ: — Гости кхати бесъ па-
кости на Божии роучѣ и на кнджи и на всего Нова-
города. Грам. Нові. кн. Андр. 1301 г, — Цѣловати
крестъ на комъ—присягать кому:—Толико цѣлуйте
крестъ на княгини моей, како вамъ не выдати. Псков.
Іл.6835г. — Цѣловати крестъ на чемъ—клясться
въ чемъ: — На томъ ти, княже, на всѣмь крестъ
цѣловати. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1264—1265 г. А
которой# посаник# сѣсти на посани(ч)ство, ино том#
посаник# кртъ цѣловати на томъ что ем# с#дитъ
право. Псков. суд. гр.
— Ср. Лит. пй; Гтѳ. ана; Нѣм. ан; Гр. аѵа.
НА — винит. пад. двойств.^личнаго мѣстоим. перваго
лица — насъ двоихъ: — Бъ послалъ на ксть к тобе.
Прол, XIII в. 232. Сь (ѵлоучилъ на ксть. т. ж. л. 177.
Тъ простить на а> всѣхъ, т. ж.
набатъ — огромной величины мѣдный барабанъ (см.
Савв. 218): — Князь же великіи повелѣ въ стану
своемъ въ набаты бити, да соберутся людіе. Соф. вр.
1553 г. (т. II, 415). Велѣлъ бить по набату и в сурну
играти. Никон. л. 1555 г. (т. VII. 243). Набатъ Тур-
ской, писанъ красками; набатъ каднои, писанъ клин-
цы; на немъ кровля телятинная. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. 38.
НАБДА — СМ. НАПЬДА.
НАБДТТИ — СМ. НДБЪДВТИ.
Павломъ — паЫиш — музыкальный инструментъ: —
Въ кимвали, набломъ и г#сли (нов. пер. флтирь; Іп
сушЬаІіз, рзаКегііз еі сііЬагіз). Неем. XII. 27. Библ.
1499 і. — Ср. Павла.
наблюдати, наблюдаю — ттірйѵ, оЬзегѵаге: — На-
блюдая, хотя видѣти кго съшоущена (а-аД т^ртісх;
іЗйѵ, оЪзегѵаззеі зі ѵеі ветеі ѵіѵегеі). Пат. Син, XI в.
136.
навоженка: — А то рече, велми добро, аще не свога
недѣлд боудеть, а дроугоу рещи: ломани онсего, аже
бъівъіи набоженка. Вопр. Кир.
навои — доска, прибивающаяся для возвышенія бока
мелкихъ судовъ (Ак.): — Съ струга съ набои два
алътына, а безъ набои деньга (пошлины). Дог. ір. в.к.
Вас. Дм. съ Ѳед. Олы. Ряз. 1402 г.; Дог. гр. кн. Ряз. Ив.
Ѳед. 14331. Набои у судна и по набоемъ решетки по-
крыты красками розными. Кар. т. XI, пр. 60.— (До-
нынѣ говорятъ: лодки съ набоямя. Кар. II, пр. 85).
набойный:— набоинага лодиіа — лодка съ набоя-
ми: — А за мо рыжую лодью 3 гривны, а за набойную
(=боиную) 2 гривны. Р. Прав, (по Тр. сп.).
наболыпии— наибольшій: — Доволѣе намъ наболь-
шек извѣщенье, большага славы нашего завѣщаньи
таковок извѣщеньк. Іо. Лѣств. XIV в.
НАБОрьщивъ— набирающій буквы въ типографіи: —
Своровалъ наборщикъ книжного печатного дѣла До-
роФеико Александровъ. Царск. гр. 1625 г.
НАБООТИОА, НАБОДЬСА — НОКОЛОТЬСЯ, хѵ{ѣатбіѵ: —
Сь единое; съхода питъ водъі отъ Нрдана, набодесд
на трьсть. Пат. Син. XI в. (Бусл. 333). Оудобѣе убо
и на конип... набостися и въ ѵогнь впасти (ві; |ла-
уаіра; хи{ііатгіа=иѵ). Георі. Ам. 162.
набр&питиоа—упасть, навалиться: — Набрушился
самъ ножемъ в падучей болѣзни. Дѣл. о уб. Дм. Ив.
1591 і.
навръмвнити, навръменю — опегаге: —
Набрѣменивъ кго (осла) зелига («рортигх;, опегаі). Пат.
Син. XI в. 223.
НАВЪДИМЪіи: набъдимок — то <ріАахті;ріоѵ, сокро-
вищница, хранилище: — Раширяють же набьдимага
свога, и величаютьея подолъкъі ризъ своихъ (та <рм-
>ах.ттір(а; въ Остр. ев. хранилища). Мѳ. XXIII. 5.
Юр. ев.
НАБЪДЪНИК. — тгврѵгсоіт,5(;: — Людин, въ насъ набъ-
дѣник Бжьк (еі; керікоігх^). Панд. Ант. XI в. л. 278.
Объште набъдѣние на вьсѣхъ, Гр. Наз. XI в. 4.
НАВЪДЪТИ — НАВДЪТИ, НАВЪЖО — тт)рйѵ,
сизіобіге, заботиться, охранять, помогать: — Набди ся
самъ (фЛа^аі огаѵтбм, сиьіойі іе ірвитп). Быт. XXXI.
29 по сп. XIV в. Да набдять жречество свое (<рЛа?ои<ті
снзіобіелі). Чис. III. 10 по сп. XIV в. Сама набъдд-
щи и покрывающи. Мин. 1097 л, 116. Вьсдкъіими
стражами набъдѣвьше дшоу свою. Гр. Наз. XI в. 8.
йрославу любдщю Берестовое, и црквь ту сущюю
стхъ аилъ, и полы многъі набддщю, в ни же бѣ
презвутеръ, именемь Ларпіѵнъ, мужь блгъ, книженъ
и постникъ. Пов. вр. л. 6559 г.  И поганыя набдитъ
267
НАВ---- НАВ
268
Богъ. Ѳеод, Печ. I. 196. Тако бо бѣ блжнъіи тъ прав-
дивъ, щедръ и тихъ, кротокъ, смиренъ, всѣхъ милу га
и вса набдд. Іак. Бор. Гл. 65. Попы набдѣти, и си-
роты, и вдовича, и нищая. Іак. Пам. Влад. (Сбор.
1414 і. 6). Сви бо блговѣрнъіи кядзь Всеволодъ бѣ
из дѣтьска болюбивъ, любд правду, набдл оубогъіга.
Пов. вр. л, 6601 г. Еппы, и попы, и игуменъі, с любо-
вью възимаите Сѵ ни блгвЗнье... и по силѣ любите и
набдпте. Поуч. Вл. Мон. Дко же премоудръ въгодьнѣ
соущьства набъдить. Іо. екз. Боі. 208—209. Набъдѣти
и взлигати оучителемъ ноужьнаго пода ни га (2-Й пер.
помагати и приносити). Никон. Панд. сл. 35. Такъ бѣ
блаженыи сь князь правдивъ, щедръ, кротокъ, смѣ-
ренъ, всѣхъ милуя, всѣхъ набдя, паче же всего див-
ную любя и славную милостыню и церковное строенье.
Лавр. л. 6726 г. Не рекъ никому же, да быша набдѣли
вариво (хері тж	тоб Ц'ир.ато;). Жит. Андр.
Юр. XI. 51. Набдимага Бгомъ	т<5 Ѳей,
іапіае сигае Бео егаз). Іак. Ист. 13.
— сохранять, сберегать: — Порадовахся доупіею, гако
чиста набдѣна ксть. Пат. Печ. Полик. Посл. 6.
— соблюдать, исполнять (съ вин. пад.): — Повелѣ мнѣ,
нкмоудроу вѣдиіж, прѣмѣноу сътвориті рѣчи, инако
набъддште тождество. Изб. 1073 г, послѣсл. Бѣдъі
творьца и сего вабъдд повелѣнье. Іо. екз. Боі. 220. —
Съ род. пад.: — Лжбобратикмь дроугъ къ дроугоу
любъве набъдгаште (<рЛо<ттор-рО* Мзб. 1073 г. 38.
Дьнии Госяодьнь праздьникъ набъдите. т. ж. (В.).
НАБЪДГЛ — ётр.еѴ(а: — Промыслъ 8бо ксть Ба въ
соущага бывающи набъдга. Іо. екз. Боі. 206.
НАВАДити, наважЬ — наущать: — Архиереи же и
старьци навадишд народы, да испрослть Вараввж,
Иіса же погоубдть (?яеі«аѵ). Мѳ. XXVII. 20. Остр. ев.
Аще кто, дидволъмь наоученъ и злъіми члвкъі наса-
женъ, цъто хочетъ ѵодти іѵ нивъ ли, ѵѵ пожьнь ли,
или и) ловищъ, а боуди кмоу противенъ стыи Спсъ
и въ сь вѣкъ и в боудоущии. Хут. 1192 г.
Навадитьихъ сотона (2-Й пер. научаетъ). Никон. Панд.
сл. 36. — Ср.: Врагомъ наваждень. Грам. Стеф. Ур.
1327 *.
— внушать, наговаривать, клеветать (кому на кого ила
о комъ), бтгораХХкѵ: —. Лжи послоухъ не боуди, не
навади (по др. сп. не яавиди). Лук. Жид. Продающая
же соль навадиша Стополку, гТюще, гако Прохоръ
чернець іѵгалъ нъі ксть богатьство (превративъ пе-
пелъ въ соль). Пат. Печ, Наважшемъ етеромъ кня-
земъ о Димитрии (ѵлораХ7очтиѵ йг тіѵбѵ тыѵ аруоѵтыѵ).
Муч. Дим. Соа. 12. — Ср. Иджштоу же кмоу на пжть,
нѣкотории, пристжпивъше к'иемоу, навадишд на пра-
ведника Дометиа. Супр. р. 158.
НАВАДЬНИКЪ — клеветникъ, аѵко<рамтті;: — Чьто ре-
кжть намъ навадьници. Гр. Наз. XI в. 157.
НАВАЯВДеник.— саіипаша, наговоръ: — Презоривы1 и
силны1 наважденіе (оохо^амтіа, саіитпіа). Псалт.
толк. Ѳеодрт. пс. СХѴІІІ. 122 (В.). — См. ВАДИТИ,
ВАДЬВА.
наваженик — козни, навожденіе: — Штъ наваженига
дигаволд. Стихир. Нові. д. 1163 ». Наваженіемь ді'аво-
лимъ (ёх«;яуйуу|, іп$^іпс^и). Жит. Андр. Юр. ІѴІІІ.
216. Наваженіемь діаволимъ сташа простая чадь на
анхимандрита Есифя. Нові. I л. 6845 ». (по Арх. сп.).
— Ср.: Наважденикмь дигавольскымь. Грам.Стеф.Дрш,
1342 I, — См. НАВОЖЕНИН.
НАВЕДЕНИК — ётсауауѵі: — Земли же сгрѣшивши ко-
торой любо казнить Бъ сн*ртыо, іли гладомъ, іли на-
ведениемь поганыхъ. Новг. I л. 6746 і.
— ЬгауФеис, піоіезііа: — Наведеникмь (оубогыихъ)
цркът сътоужакма бъівакть (ёдас^віак, иіоіезіііз).
Ефр. крм. Крѳ. 75.
навести, наведЙ — покрыть: — По наймомъ КОСКИ
наведены еиниоты синимъ да зеленымъ. Ор. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 21.
— направить, нанести, наслать: — Аще къто роуганиіа
наведеть (ёкауауоц ін(иІегИ). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ.
72—74. Не наведоу роукы мокъа на помазанака
Гнд (ой ё-гсауиуо). Панд. Ант. XI в. л. 117. На-
ведохъ на тя. Пат. Печ. Полик. Посл. 6. Знамения
же та не по всей землѣ бываютъ, но на ню же страну
Владыка что хощеть навести. Ип. л. 6695 г. Коликоу
Бъ* наведе на нъі см*рть той весны. Нові. I л. 6738і.
— привести: — Тежъ, судья Жидовскій, которая ся
дѣеть межи Жиды пригода, къ суду не маетъ передъ
себе приводити, оли жъ бы черезъ скаргу былъ наве-
денъ. Жал. гр. 1388 і.
— донести: навести наводкѣ — си. наводъка.
навечерик — вечеръ: — И днь гъвоулъся в яа-
вечерик. Жит. Ниф. 1219 г. И погнаша въ слѣдъ
Нѣмецъ и сугнаша ихъ на рубежи уже на навечерьи.
Псков. I л. 6916 і,
— мрарлѵті, ѵідіііа, канунъ: —Навечерик Ржства Хва
(е!<; ттіѵ гахра[лоѵйч тж Хрютоб -ржи;). Остр. ев.^49.
Навечерие стыхъ Богогавлкнии (ѵідіііа, ец ттр тсара-
[іот/р тшм ауімѵ Оіосрахы'Д т. ж. 257. Навечерие Бла-
говѣщенига. т ж.269. Навечерие праздьника. Уст. в.
1193 г. Русаліи и; Іоан но вѣ дни и навечеріи Ржтва
Хртова. Стой. (Бусл. 813).
НАВИДЪТИ, НАВИЖЙ — СИ. НАСАДИТИ.
Навин — то же, что навь — мертвецъ: — В се лѣто
идеЯнъка в Греки, дщи Всеволожа, реченая преже;и
приведе Янка митрополита Пеана скопьчину, его же
видѣвше, людье вси рекоша: се навье пришелъ. Пов.
вр. л, 6597 г. (по Радз. сп.). Тѣмъ и человѣци глаго-
лаху, яко навье есть Полочаны. т. ж. 6600 г.
НАБЛА — музыкалчный инструментъ: — Въ цѣвница1
и яавла1 поюще (= куФЯрами и гусльми). Никон. Панд.
XV в. — См. ПАВЛОМЪ.
навлеченик — ѵ<ра<7^«, іехінга: — Навлечение ризъі
Исх. XXVIII. 8 по сп. XIV в.
НАВОДИК — наводненіе: — Наводиі-х же бывьшж
(тЛт;р.р.йра; 8= уеуор-гутх). Лук. VI. 48. Юр. ев.; Гал. ев.
XIII в.
НАВодити, НАВОЖЙ — насылать, наводить: — Вы бо
269
НАВ --- НАВ
270
своины крамолами начнете наводити поганыя на
землю Рускую. Сл. плк. Игор. Наводить Бъ" по гяѣ-
воу своемоу иноплеменьникъі на землю. Нові. I л.
6746 ». А князю великому Михаилу не наводити на
Новъгородъ, ни бодромъ его, ни про что же. Доі. гр.
Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г.
— навлекать: — Такову на собе наводятъ истору, а отъ
великого князя всеа Русіи немилосердіе и великую
нелюбовь ^сами наводятъ на себе. Псков. I л. 6979 г.
— наставлять: — Мъногъі на Божии разоумъ наводдше.
Нест. Жит. Ѳеод. 19.
— вселять: — Весельство члвку наводиг и язвамъ за-
адритися не дастъ. Лѣчебн. XVII в. (В. I. 275).
— накладывать, покрывать: — Тулумбазъ булатенъ Бу-
харской, навоженъ золотомъ. Конск. приб. Бор. Ѳед.
Год. 1589 і. 46.
— приводить въ разсказѣ, разсказывать: —Абик еугстъ
наводить, гако пѣвше изидоша нагороу Елешньскоуго.
Уст. мон. XII в.
— доносить: наводити наводкѣ — ем. наводъка.
наводитиоа — насылаться: — Съмрьти наводиться
рокомъ жизньнымъ. Сб. 1076 г. (В.).
— переходить, передаваться: —Наводить ли ся оубо и
доселѣ грѣси оць на чяда. Сб. 1076 і. (В,).
'ВАИОЦЪ — Гопа: — Понеже не имѣти имъ наводъ, ли
кладяэь (сига Гопіез поп ЬаЪеЬапі). Жит, Ѳед. Сик. 49.
Мин. чет. апр. 417. — Ср.: — Трѣбѣ бо к кръмникоу
корабь творещь «ко раба творещоу, иже дрѣво сѣче
и кръчик,,, и пакы сѣдеи и что либо земле трѣбоук
и навода, и садовига, и сѣмене, и кръчик. Іо. екз.
Шест." 1263 г, л. 2.
наводъ — внушеніе: — А царевичи приходили на вели-
кого князя на украпны по его наводу. Соф. вр. 1513 г.
(т. II, стр. 292).
НАВОДЪ: — (Царь и царевичь послали въ даръ Аб-
басу)... 2 самопала, порошницу Нѣмецкую съ наво-
домъ. К«р. т. XI, пр. 84.
НАВОДЪКА — доносъ: — А истцю на истца наводки не
наводить, ни на посадника..., а кто наведетъ на-
водку на посадника, или на тысетцкого..., ино взять
великимъ княземъ и великому Ноугороду на винова-
томъ, на бояринѣ 50 рублевъ..., а на молодпіемъ
десять рублевъ за наводку. Новг. судн. гр. 1471 ».
НАВОДЬНИТИ, наводьню — покрыть, наполнить во-
дою: — Весь предѣлъ наводненъ бяше (кот^ор.еѵт),
іггі^па). Быт. XIII. 10 по сп. XIV в. И наводнивше,
облацѣ потопать подънебесныд. Матиц. Злат. (Бусл.
690).
наводьнитиСпз: — Днѣстру же наводиввшюся, не
могоша перейти. Ип, л. 6734 ». Не могоша бо пере-
ѣхати си рѣкы, понеже наводнилася бяше. т. ж.
6753 г.
наводьнйіти, НАВодьнгаю: — ІЛко наводьндющоую
въляоу славоу газыкомъ тд проповѣда вельгласьно.
Мин. 1097 і. 88.
навождвник — ётсаусоуѵ), нападеніе, навожденіе; —
СЭ навожденпга вражиса мд грѣховьнааго избавв.
Мин. Пут. XI в. 113 (въ Мин. XII в. 124: плѣне-
яия лютаго мя грѣховьнаго избави). — Ср. НАВА-
ЖДЕНИК.
НАВОЖЕПИК — ётгаум-рі, нападеніе: — Болдщоу ми
дгііоу страными навожеииі ицѣли. Мин. 1096 г. (окт.)
59. Се извѣщаетъ навоженіе конечное. Георі. Ам. 297.
— навожденіе: — Стало по грѣхомъ и по дияволю наво-
женью. Псков. I л. 6943 г. — Ср. НАВАЖЕНИК.
НАВОЛКА — СМ. НАВОЛОКА.
наволока —- наводка — покрышка  чехолъ: — На-
волка (у тулумбаза) хозь турской жолтъ. Конск. приб.
Бор. Год. 1589 г. 45.
— подушка, мѣшокъ ДЛЯ подушки — СМ. НАВОДОЧБКА.
наволокъ — заливной, поемный лугъ: — В орамой
земли, въ пожьняхъ, и въ лѣсѣ, и въ водахъ, и въ
земляхъ, и во всемъ наволокѣ четверть моя. Дух.
Арт. черн. ок. 1350 г. Четверть наволока, моего
участька. т. ж. Наволокъ Скотинъ. Жал. гр. кн. Андр,
Мож. п. 1397 і. 6. Се купи Филипъ Григорьевъ. . .
Корельско наволокъ, землю, и воду, и пожни, и рыб-
ный ловища, и всякій угодья. Нові. купи. XIV—XVв.
12. Съ куста да на песцанои наволокъ, да внизъ по
великому путищу доОврамовы межи. т. ж. 15. Дуръ-
новескон земли крайней наволокъ. ж. 20, Се ку-
пили . . . землю по Левковѣ курьѣ... усть курьи
островъ да наволокъ, а то сверхъ по кунамъ, т. ж.
27. По ручей отъ Савкина внизъ поКокшеягѣ по обѣ
стороны до Пряслицына наволока противъ Конядренѣ
рѣцкѣ. Дух. Ѳеод. Остафъев. XV в. Тѣ, господине,
наволоки тянутъ къ нашей землѣ. Прав. ір. Троиц,
Серг. мон. д. 1490 і. — Ср. области. Онежск. наво-
локъ — коса или носъ, вдающійся въ воду.
— участокъ, владѣніе поземельное: — Далъ есмъ въ домъ
стму Николи въ Чюхченему... оу Ѳомяни наволоки го-
ны земли. Дух. гр. Вас. иг. ок. 1350 г. А въ томъ есми
игумену Христофору заложилъ пожню на Намчеровѣ
наволоцѣ, свои жеребей. Заемн. каб. Ив. Каб. 1428—
1434 г. Наволокъ со всѣми угодьи. Мгънов. кн. Ал, Ѳед.
Спас. Кам. мон. д. 1471г. А святому Михаилу противу
того наволокъ подъ дворомъ. Мѣн. гр. Арх. м. XV в.
НАВОЛОЧИТИ, НАВОЛОЧЬ — натащить: — Татаровѣ
же...наволочивше лѣса около церкви и вь церковь, и
зажгоша> Сузд. л.(по Ак. си) 6745 ъ.; Никон. л. 6745 г.
(II, 375). Поганиіже Собивше двьри, зажгоша црквь,
наволочивше лѣса, і іздвушиша всд. Новг, I л. 6746 ».
— покрывать, обтягивать: — Лагали що наволочено бар-
хатомъ зеленымъ. Ор, Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
— развертывать, распускать (знамена): — Стязи ревутъ
наволочены. Мам. поб. 28.
НАИОДОЧЬКА — подушка, мѣшокъ для подушки: —
Аще кто красенъ и дороденъ, а безуменъ, то аки
камчатая наволочка соломы наткана. Пчела XVII в.
ндволочькъ — уменын. отъ сл. наволокъ: — На
Уломѣ рѣцѣ четыре наволочки. Жал. гр. Бѣлоз. кн.
Мих. Андр. Ѳерап. пуст. 1450 г.
271
НАВ ---НАВ
272
наворопити, нлворошпо —- напасты — Потомъ же
услышавше Половци, яко умерлъ есть Володимеръ
князь, присунущася вборзѣ и навороппша изгономъ
къ Барочю. Лавр. л. 6633 г. Наворопивше же вразп и
не въспѣвше, ни въ что же положи; увѣдавъ же Яро-
полка в Переяславля, вратишася на Посулье воевать.
Ип. л. 66341. Кизьже ГЙрославъ съгони к на Въетѣ,
и наворопи на не (въ Л». сп. навороти). Нові. I л.
6733 і.
навороплити, НАВОРОплгаю — нападать: — На-
воропляхоу на Александра (оЬѵіаш іѵегапі). Іос. Фа.
Др. V. 2.
НАВОРОПЪ— разъѣздъ: върддити въ наворопъ —
послать въ разъѣздъ: — Върядиша в наворопъ и
Мьстислава Романовича. Ип. л. 6692 і,
наворопьншсъ — передовов:— Наворопници же, пе-
реіпедше Хоролъ, взиидоша на шоломя, глядающе,
кдѣ узрятъ ѣ. Ип. л. 6692 ъ
НАВОРОТИТИ, нАВОРОчЙ — повернуть: — Съгонпвъ
я на Востеи, навороти на ня (въ Син. сп. наворопи).
Нові. 1 л. 6733 ». (по Ак. сп.). Всеволъдъ не поможе
имъ в навороти конь свои на бѣгъ. Ип. л. 6753 ъ
наворотитиоа—обратиться: — И наворотишася на
ня мѣсяца майя въ 23, и побѣдиша я Божпею по-
мощью. Нові. I а. 6672 ». (по Арх, сп), Данилъ же,
видѣвъ бѣжащи и конь свои стрѣлянъ, наворотися
на бѣгъ. Ип. л, 6742 г.
навранъ — тсроѵортб, грабежъ, добыча: — Сѣча же,
и градьнок плѣпеник, и наврапи, и напасти окаганаа
плененыихъ видѣнига, и съпроста клико же печаль-
нъіихъ ратьникъмь въслѣдоукть. Изб. 1073 і, 104. И
възьметь множьство кга и поплѣнить плѣнъ кга и
похоусить навранъ кга. т. ж. 143 (Іез. XXIX. 19).—
Ср. НАВОРОПЪ.
навратитиса — обратиться: — Данилови и Лвови
одинако палежащима на нѣ и вѣргыпимъ сулицами,
и пакы навратишася на бѣгъ. Ип. л. 6764 г.
навръщи, навьрг8 — бросить: — Аже нынешніи
полци, право навержемъ ихъ сѣдлы. Сузд, л. (по Ак.
сп.) 6724 г.
НАВРФЩИОГеі — броситься: — Лучши бы есмя сами
на свои мечи наверглися. Сл. о Задон.
навъклиръ — ѵабхЪіро;, кормчій, хозяинъ корабля:—
Навъклиръ имъі печаль о корабли (ѵабхіѵірос). Пат.
Син. XI в. 98.
НА ВЪ ІЕ АТИ, НАВЪГЕАЮ — рлѵ&аѵеіч: — Оукрѣплдгасд,
Аньна рече кмоу, навъікающи гаже глаголеши. Мин.
ноябр. Син. XII в. Не подобакть навъікающемъ быти
0*.аЗт)[латі>сои5), Ефр. крм. Даод. 36.
навъікнЬти, навъікнЬ — выучиться, узнать, на-
учиться, изучить,	гхр.аѵдстіѵ, р-огіѵ, (Іізсеге,
репіізсеге (съ вннит. пад.): — Навъікнжти вѣровъ-
яжж таинж (р,аЗйч). Панд. Ант. XI в. л, 50, На*
въікноути вѣроу (ёхр.ам^аѵесѵ, регйізсеге). Ефр. крм.
Даод.47. Дасвѣтове съврьшенн, великоуоумоу свѣтоу
прѣетодштА, на неже навыкнете свѣтоводик (|лѵйѵ).
Гр. Наз. XI в, л. 18. Аще ли что навыкнКти хота’
(еі ті 5екао<лѵ). Корм. Моск. Дух. Ак. 35. —
Съ дат. пад.: Отъ тѣхъ навъікнеши разоумоу (р.а&в-
ви). Панд. Ант. XI в. л. 188. — Безъ допол.: — Да
навыкнемъ (і'ѵа р.айыр.еѵ, йібсашиз). Апокал. XIV в.
XIV. 11 толк. (В). Навъікноути хотѣти (р.«Мѵ, йіз-
сеге). Ефр. крм. Трул. 69. А остръпътагаисд навык-
нжти въпадетьсд въ зълага ((лайеіѵ). Панд. Аип». XI в.
л. 100. Вьзьмѣте иго мое на сд и навыкнѣте отъ
мене, гако кротъкъ есмь и съмѣренъ срцмь, и обры-
щете покои дшамъвашим: иго бо мое мазано и брѣмд
мое легъко естъ.т.ж.260.— Ср.: Господи... оукрѣяи
ма, и съблазні вьсе множьство се, да навъікнжтъ,
гако блазндтъсд, о нихъ же вѣроуідтъ. Супр. р. 23. И
аггелъ рече: аште хоштеши навыкънжти, скоро па-
въікъни, Господь бо рече къ роддштоуоумоуСА: сынъ
ми кси, азъ дьнесь родихъ та. т. ж. 177.
НАВЪПВЪ — привычка: — Къто ксть наоучии тя гла-
голати чоудеса... отъкоудѣ навъікъ гави. Мин. Пут.
XI в. 36.
НАВЪЩАТИ, НАВЪІЦАЮ —	— Абик же
исход'нааго знаменпкмь особ'нок дхоу лице навы-
цакм1, се же оубо довьлѣкть на оуказъ, кже несоу-
штиж томоу гавлдти нерожденааго и рожденнаго и
исходьнааго. Изб. 1073 і. 12.
навъічи, навъік8 — научиться (съ вннит. пад.): —
Навьікохъ ветхій и новый завѣтъ изусть. Прол. 1.20
(И.). Ни строенія не навыкоховѣ (тсаріХіро^ѵ, поѵі-
пшз). Жит. Сим. Урод. 15. — Съ неопр. накл.: — Да
не навъічепіи творити (оѵ (лайт)^, поп бізсез). Втз.
XVIII. 4 по сп, ХГѴ в. Слоужити навыкъ Боу жи-
воумоу. Мин. 1096 і. (окт.) 4. Навъікыи обидѣти
чистителя (6 Зг тоѵ іерёи; хата<рроѵёіѵ). Златостр.
XII в. (В). Навыкѣ въ прѣмъ ходити. Конст. Боаі.
поуч. XIII в. (Оп. II. 2. 429). — Безъ дополя.: —
Мы... есми навыкли іѵ оць. Жит. Конст. Фил. С)
бжтвьнаго навыкъ писанига. Іо. екз.Воі. 123,
— привыкнуть: — Навыкли бѣахж присно противи-
тися Боу (еіс&&«Фіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 73.
навь —мертвецъ, йіппз, трупъ, сасіаѵег, ѵехрбс: — Ство-
ривъ радость четверояоѵгб въ наве1. Іов. ХЕ. 15 (Библ.
14991.). Из навии въскрьсе (ёх мехрыѵ осѵёттѵі). Кири*.
Іерус. Оіл. XII—XIIIв.(Оп. II. 2. 53). Из навей дѣти
на емлю. Переясл. л, 6599і.(стр,51). Симъ же молбоу
творящемъ на много, црь же нѣмъ бысть акы навъ.
Муч. Акинд. 11. (Ластовица) годоу же весньноуоумоу
пришьдъшоу, пакы сга обьржеть перьемь, гако и навь
из гроба исходгащи, весна бо еи въстаник принесетъ.
Іо. екз. Боі. 419. Былъ въ навехъ на Верзіуловѣ колу,
Сказ. о книі. истин. и ложн. (Калайд. 210). Мко же
лѣсти на дрѣво в высотѣ чрее ноги в' нави зрѣти,
мысля, абы не оурватися с высоты. Жит. Петр. в
Февр. Мин. чет. Макар. (В). — Ср. др.-Чеш. паѵ —
гробъ ('ДолилиАъ),шіачпіі — умертвить (шіаѣѳш ипаѵгі.
Аіех. XIV в.) Гте. паиз — мертвый, дапаѵізігоп — по-
гребенъ. — См. НАВИК.
273
НАВ --- НАГ
274
навьиикъ: — Навьникоу ш5ю по разоумоу дарьствоу-
ютъ. Жит. Ѳед. Ст. 77.
навьрнЙтиоа — оборотиться: — Друзии же навер-
нушася. Ип. л, 6764 ».
навьршати—навершати, навьршаю — совер-
шать: — Н а воры а е. Іо. Дам. Фил. XVI е. (Оп. II. 2.
320).
навѣдити, навѣжЬ — навѣстить, посмотрѣть: —
Взидохъ въ Иерлмъ навѣдати Петра ('мттор^ач согля-
дати). Лиоетв. XIV в, Гая. I. 18 (В).
НАВВДОМЫИ— извѣстный: — Кгда дъва или м’нози
вамъ навѣдоми члци,.ти хоштемъ кдвного ѵонихъ
ііомапЬ'ти. Изб. 1073 г. 239.
НАВ5ЖАТИ, навѣжато — посѣщать: — Не бо акъі
члвкъ стыдится Гь, ни аки земенъ изнемогакть или
іѵступакть, нъ въ всѣхъ сихъ навѣжакть Гь и в раз-
личныхъ скорбех оутѣшакть, Пал, ХГѴ о. 127,
НАВѢЖДАТИ, НАВВЖДАЮ — навѣщать, посѣщать: —
Вниде въ црквь іѵчя домУ навѣжаа. Сбор. XV в. (В.).
навъженик. — посѣщеніе: — Влазяше ко мне наве-
жению дѣля (Хо-учр ётокефесо;). Пал, 1494 г. (В.).
ндввтик— навѣтъ, козни:— Навѣтіемъ діавольским.
Пая. Модест.
навѣтованик. — наговоръ, клевета; — По лукавь-
ству и по ихъ злому навѣтованію. Соф, вр. 6979 і.
(II. 127).
наввтовати, навѣтью—клеветать, наговаривать: —
Како Хвъмъ рабомъ навѣтью си (ётгфоіАебаы, іпзібіа-
іиг). Жит, Февр. Мин, чет, іюл.
навѣтъ — наущеніе: — Въішьша всѣхъ навѣтъ... на-
вѣтъ гавленъ (въ 1-мъ переводѣ съвѣтъ). Никон. Панд.
сл. 36 (2-й пер.) Ожесточввшеся вражіимъ навѣтомъ.
Дух. митр. Кипр. 1406 ».
НАВѢТЬНИКЪ — клеветникъ: — Др^гъ навѣтникъ. Гр.
Наз. XIV в.
нагаванин — притѣсненіе, безпокойство: — И тежъ,
естли бы Жидъ черезъ панство наше ѣхалъ, жадный
ему нагабаня чинити не маетъ. Жал. гр. 1388 г. —
Ср. Польск. паяаЬапіе.
нагавати, нагабаю — притѣснять: — Тежъ, естли
бы хрестьянинъ нагабалъ Жида, мовячи, ижь бы ему
свою заставу заставилъ, а Жидъ бы ему того запрелъ,
а хрестьянинъ бы ему не хотѣлъ вѣрити; Жидъ, при-
сягой на важности оноѣ заставы, а за ся присягши
хрестьянинъ, досвѣтчилъ бы то на него, маетъ ему
то заплатити, Жал, гр, 1388 і. — Ср. Польск. па^аЪас,
§аЬас.
ЯАГАДАТИСга — посовѣтоваться: — Нагадавшее# Пско-
вичи съ Изборяны, подъяша всю область Псковскую
и поѣхаша воевати земля Нѣмецкія. Псков. I л.
6851 г.
нагара — барабанъ: — Верблюдовъ сто съ нагарами,
да трубниковъ 300, да плясцевъ 300. Аэан. Никит.
Да на всякую ночь дворъ его стерегуть 100 чело-
вѣкъ въ доспѣеехъ, да 20 трубниковъ, да 10 нагаръ,
да но 10 бубновъ великыхъ но два человѣка біютъ.
т. ж. — Перс. наггара (Еаземб. 357). — Си. накра,
нагарьникъ — играющій на нагарѣ: — Трубниковъ
10, да нагарниковъ 10 человѣкъ. Аоан. Никит.
наглавик — <5іа!Цла, хЕЗарц, головное покрывало вет-
хозавѣтнаго священника: — Наглавіе. Исх. XXVIII. 4.
— См. ГЛАВИЗНА.
— монашескій головной покровъ: — Възложить на нь
коуколь наглавьи вьрхоу главы кго, покрывъ и до
бороды, гако невидѣноу быти лицю кго. Новг. крм.
1280 г. л. 611; Чин. Новг. XIV в. Чин. погр,
наглашати, наглапіаю — яеріёх«ѵ, оглашать: —
Вьсд наглашажщь страны. Гр. Наз, XI в. л. 326. Ова
(птица) окртъ пари и наглашае лугы. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в.
нагло — быстро, скоро, тотчасъ: — Мьчаша кони
нагло. Муч. Вит. Мин. чет. іюн. 223. Рѣкы потопятъ
я нагло. Мин. мар. 9 (Прея. V, 22). Нагло възыде
Коуновъ (еі зіаііт Сунорв авсевсііб). Прохор. Жит. Іо.
Боюсл. XXVIII. Растлишасд людіе... нагло. Діоптр.
Фил. XV в. (Оп. II. 2. 461).
НАГЛОД&ПЬНЫИ— о^ѵЭѵріо;: — Наглодшенъ, Діоптр.
Фил.ХѴв.(Оп, ІІ.2.461). Безоумнъш, надегавсд себѣ,
съмѣшаетсд съ безаконьнъіми наглодшнъ. Притч.
Сол. XIV. 15 (Бусл. 77).
ИАГЛОВРЙЧИНЬОТВО — ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ (В.): — Нагло-
кроучиньство (о^ьуоііа). Ефр. Сир, ХГѴ в.
наглЙмитиСа— позабавиться, повеселиться: — Свя-
тославъ сватомъ своимъ с Рюрикомъ утишивъша
землю Рускую и Половци примиривша в волю свою,
и сдумавша, и идоста на ловы по Днѣпрю в лодьяхъ
на устья Тесмени, и ту ловы дѣявша и обловишася
множествомъ звѣрѣй; и тако наглумистася и во любви
пребыста и во весельи по вся дни, и возвратишася
во свояси. Ип, л. 6698 г.
наглый: — Наглааго дрѣвьнаго осоуженига. Мин.
1096 і. (сент.) 55. — Ср. Лит. пйдіпз — внезапный;
Гтѳ. апнкѳ — внезапно (Гтѳ. па^аіЬз, Нѣм. пасі —
нагой).
нагльотво — вспыльчивость, гнѣвъ (В.): — Страю
нагъльства (ото ігабоѵ;	ігасипйіае). Усжкрл.
XIII в. (В.).
ТТАГТТАМТИ, НАГНАНІЯ: — Видѣхъ многыи различ-
ны садъі добродѣтельства со мирьекыхъ въсаженъі
и, акъі ѵѵ поточный тинъі, Сѵ славолюбьи напагакмы,
и К прельщеньи окопакми, и (ѵ хвалъ иагнагакми.
Іо. Лѣств, XIV в.
НАГОДЬНИИ = НАГОЛЬНЫЙ — сообразный, пригод-
ный, умѣренный: — Оуныпи ксть нагодндга кърмля
съ съдравикмь, неже чьпьрь съ зълью (по сп. XV в.
лучши есть лагодида кръмлд съ здравик", неже сла-
дость съ объяденіе"). Златостр. XII в. 35.
— пригодный, способный: — Нагодныа прсты стройны
сііща списати бжтвенаа словеса (оор-рАроос 5акти-
Хоѵ; еятоЗиощ оѵтзц <тоуура<реіѵ беіа ібуіл, соіщгиоз
арѣоздие). Жит. Еутх. 80. Мин. чет. апр. 151.
18
275
ттдт
НАД
276
— См. ЛАГОДЬНЫИ.
нагодф — въ мѣру: — А дхвнага, да приступить
мнѣ дхъ и да дасть слово, еже хощлц аще ли не
толико ли же врѣмени нагодѣ; приступить же оуто
властельскъі, а не рабьскъі, ни жьды повелѣніи.
Гр. Наз. XI в. 361. Середьигад же вона нагодѣ
соучыне, а хоудѣ или бьхма не исучьше, зла вонга
боудеть. Іо. екз. Боі. 193. Аще будетъ нагодѣ обре-
мененъ (корабль), оудобь волнами носимъ бъіваеть
(бтгЁр то	<а> рортойтац 8І ропдеге пішіо §га-
ѵаіа йіегіі). Ефр. Сир. XIV ѳ. (В.).
НАГОЛЬНЫЕ — безъ покрышки (о шубѣ), изъ одного
мѣха: — Шуба орностаи наголная, цѣна 17 рубленъ.
Рясж. кн. 1584—1585 ».
НАГОмВдРЬЦЬ — уѵр.ѵососрі5т*/і;: — Рахманомъ наго-
мКдрецемь. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в.
НАТОПИТИ, НАГОНЮ — намекать: — Нъ не тоу абик
обличайте ихъ, нъ ыко же издалеча притъчами на-
гони, глааше къ нимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 14.
НАГОРЬНЪІИ — находящійся на горѣ: — А въ гору
межа до нагорной межи. Ловъ дан. XIV—ЛИ в. 6.
НАГОТА— уѵ[іѵ6ттк, писіііав: — С наготою (ёч уо[лѵо-н)та,
іп пшііШе). Втз. XXVIII. 48 по сп, XIV в. Въ на-
готѣ. Сб. 1076 *. (В.). Покръівага наша порокъ; и
бъівъшоуж намъ отъ Адамлд прѣстоупленига наготоу
(уо[дѵыоіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 8. А иніи одирахоу до
послѣдней наготы, его же и поганки не творятъ. Нові.
I л. 6880 ». (по Ак. сп.).
НАГОТОВАТИ, НАГОТОЮ — быть нагимъ: — Алченъ
и жаженъ, наготой не ст&катисд. Дуб. сб. XVI в. Вас.
Вел. 318.
НАГОТЪ —	— Герръ Ам. 93.
НАГРАЭТИ, наггазК: — И тако ногрязаху, анге-
ломъ потопляема отъ Бога посланымъ; и нагрязе
озеро труповъ и щитовъ и шеломовъ. Ип. л. 6766 і.
НАГЪНАШЕК:— Частое ту разбоиничьство, на страш-
ныя нагнаніе. Георі. Ам.
НАГЪЯАТИ — НАГНАТИ, НАГОНЮ — разорить: —
Обрига Фракию нагнаша (ё^с^яѵ). Георі. Ам. (Увар.),
л. 383. Изиде Сімеюнъ войною на Грекы, множество
Болгаръ пославъ..., повелѣ на Конъстянтинь градъ
гако скоро нагнати (ё^еХаѵѵеіѵ). т. ж. 369.
нагыи — пшіиз, голый: — Когда же та ви-
дѣхомъ страньна и въведохомъ, или нага и одѣхомъ
(уѵріѵоѵ). ЛЬ. XXV. 38. Остр. ев. Мужъ правьдънъ
пи вино и оуписд, и лежааше нагъ (-р[лѵо;). Панд.
Ант. XI в. л. 16. Оувъі мнѣ, кндже мои милъіи,
драгыв, блжнъіи, водителю слѣпъімъ, одежа нагъімъ.
Іак, Бор. Гл. 77. Нагыя одѣвая. Іак. Пам. Влад.
(Сбор. 1414 ъ 18). Нази родихомъсд, такоже подо-
байте вамъ нагомъ проити Ю свѣта сего. Нест. Жит.
Ѳеод. 35. В се же лѣто рекоша дружина Игорепи:
иітроци Свѣиьлъжи иэодѣлисд суть оружьемъ и пор-
ты, а нъі нази. Пов. вр. л. 6453 і. Нага гавистася въ
вьсемъ мирѣ. Мин. Празд. XII в. 118. Идоуце и-эаморіга
съ Готъ, потопи лодии .% и сами истопоша я товаръ,
а дроузии въілезоша, нъ нази. Нові. I л. 6638 і. Ты
нынѣ в оксамитѣ стоити, а князь нагъ лежитъ. Ип.л.
6683 і. Самихъ ограбилъ, толко ихъ мало не нагихъ
отпустилъ ко Пскову. Псков. I л. 6980 ъ Таковый есть
нажѣи же всѣхъ (уир.ѵ6терос). Георі. Ам. (Увар.) 161.
— обнаженный (объ оружіи): — А некрѣщени Русь
да полагаютъ щиты свога и мечи свои нагы, ѵѵбручи
свои и прочага оружьи, и да клѣнутьсл о> все“ и гаже
суть написана на харотьи сеи. Доі. Июр. 945 і. (по
Ип. сп.). Вида же приставьнпкъ твои копик наго.
Стихир. Нові. д. 1163 і. Прииде на него Александръ
Поповичъ, имѣя мечъ нагъ. Никон. л. 6734 і.
— лишенный одежды (съ род.): — То почто прѣжде
Аарона Мооуси* не шблѣче, нъ бѣаше нагъ Мооусия
ризъі тога. Изб. 1073 ». 131. И сдѣ лежю нагъ Божія
покрова. Кыр. Тур. 46. Нагъ тлѣнныхъ ризъ. Похв.
Онуфр. Мин. чет. йон. 179. Видѣхъ м&ка нага ризъ
(ѵезіе пшіит). т. ж. 158.
— лишенный смысла: — Се нѣсть свок, еже бжтвьвага
хотгать разоумѣти, нъ иже гласъ; нагни внимаютъ.
Іо. екз. Боі. 13.
— Ср. Лит. п1і@аз; Гтѳ. па^аіЬаз, Др.-С. пакіпп, Нѣм.
паскі, Д.-Пр. посЬІ
надавливати, надавливаю: — Мати... гадь ему
(младенцу) даетъ, за млада млекомъ надавливавши.
Іо. екз. (В. II. 39).
надазками (?):—(Събравъ) иже надажами Персъ и Ас-
стріи(тоѵ; ёѵтёХа, еоз (ргі &егеЬапІ гпа^ізігаіпз). Жит.
Григ. Арм. 3. И съпр&кница и съродное и иже нада-
жами (оі Ь тёХы, шайІяігаіпз). т. ж.
нада гати, надаю — давать: — Яко озйбѣеть (мла-
денецъ), тако хлѣба (мать) надаетъ не сЬ'ха, но сама
наживающи, да ему не вредить десны. Іо. екз. (В, II.
39).
НАДг... (—нады-г...) — см. НАДЪГ...
надд. .. (= надъ -+- д...) — см. надъд. ..
надевельнъіи — толстоватый: — Устны надебедны.
Прол. янв. 18. (В.).
надежа — надѣжа — зрез, ёАпц, надежда, упова-
ніе: — Надежа кго отъ Бъішьнаго. Нест. Жит. Ѳеод.
39. Видѣвъ же дьгаво(лъ), искони ненавидди добра
члвка, гако всю иадежю (на Бога) положилъ к стъш
Борисъ, начатъ подвпжнѣк бъівати. Іак. Бор. Гл. 66.
Возложимъ на Ба* иадежю. Жит. Ѳед. Ст. 131. ІЛко
надежю имамъ, кже к намъ речено к іо Спасителд
нашего: дьрзаите, азъ побѣдахъ миръ. Прав. митр.
Кир. Имѣти надежю на добродѣтель свою. Никон.
Панд. сл. 33. Надежа гако дымъ ищезакть. Пал.
XIV в. Поуч. о смрт.
— надежда, ожиданіе чего нибудь: — Надежа спсению.
Жит. Ѳед. (Хп. 146. Надежа боудоущихъ благъ. Никон.
Панд. сл. 7. Въсноминан же, господине, надежу буду-
щаго вѣка, и царство небесное, радость святыхъ, ве-
селіе съ ангелы. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 *.
— тотъ, на кого надѣются: — Надѣжа мъішьцю мокю,
Златостр. д. 1300 і. Жит. Ал. ч. Бож.
277
НАД --- НАД
278
надежда = НАДѢЖДА — зрев, упованіе: —
Надежда имѣти. Изб. 1073 і. (В.). Надежда же не
посрамитъ, мі. ж. (В.), Надеждоу же такоу имамъ къ
Боу (тетгой^сіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 103. Благы на-
деждд имѣти (ёХтѵі8а0. т. Л*
— тотъ, на кого надѣются: — И тъ боудеть надежда
странамъ (тсросЗоліа, чаяніе языковъ). Йппол. Ан-
тихр. 9.
нддеждьнъіи — уповающій, надѣющійся: — Наде-
женъ есмь къ Гоу (зрего іп Воіпішіпі). Жит. Порф. 93.
Мин. чет, февр. 321.
НАДЛ.,. (= надъ-ь-л...) — СМ. НАДЪЛ...
НАДИ,.. (= надъ-ьм...) — СМ. НАДЪМ. ..
пади... (= надъ -+- н...) — см. надън. ..
НАДО — должно; — Тако како грамо написано, тако
имъ надо всею землею соступи, што есть Лоты голь-
скад землд. Грам. Герд. 1264
НАДО — СИ. НАДЪ.
НАДОБЕ — СМ. НАДОВЬ,
НАДОВИ — СМ. НАДОИ®.
НАДОВига: — йкоже надобыа си съказавъше. Іо. екз.
Бои 280.
НАДОВЬ — СМ. НАДОБѢ.
ИАДОВЬНЫИ — нужный: — А чего будетъ нынѣ не
поспѣли списати, что вамъ надобьно, а то хочемъ
иэлегка заставити писати, да и то у васъ же будетъ.
Кипу. м. посл. Пск. дух. д. 1395 ъ
— имѣющій отношеніе, касающійся: — Кто ли черезъ
мою грамоту что у нихъ возметъ, и язь князь вели-
кій кажню, зане же мн люди тѣ надобны. Жал. гр.
Ив. Дан. 1339 л. Тако же мои тввуни, и посельскиѣ,
и ключники, и старосты, или хто ся будетъ у тыхъ
людии женилъ, всѣмъ тѣмъ людемъ далъ есмь волю,
куды имъ любо; а братьѣ моей, ни моей княгинѣ, тѣ
люди не надобны. Дух. Сим. 1353 і. А кто будетъ
моихъ казначѣевъ и тивуновъ или посельскихъ, ..
тѣ люди не надобни моимъ дѣтемъ, ни моей кня-
гини, далъ есмь имъ волю. Дух. в. к. Ив. Ив. 1359 г.
НАДОБѢ = НАДОБЕ — НАДОВИ = НАДОВЬ: бъіти
надобѣ— быть нужнымъ, должнымъ: — И пойдутъ
же Русь домови, да емлю оу црд вашего на путь бра-
шно, и гокорд, и оужища, и прѣ, и елнко надобѣ. Дог.
Ол. 907 г. (по Ип. сп.). И да входдть в городъ іѵді-
выми вороты съ цревымъ мужемъ безъ іѵружыа,
мужь .§*. и да творд куплю, гако же имъ надобѣ, не
платАче мыта ни в чемь же. т. ж. И (ѵходдщеи Руси
йсюда въсимають Со насъ еже надобѣ брашно на
путь и еже надобѣ лодьимъ. Дои Игор. 945 л. А по
семь не надобѣ въстоупатиед ни дѣтемъ моимъ, ни
вноучатомъ, ни всемоу родоу мокмоу до вѣка, ни
в люди церковнъіѣ, ни во всѣ соудъі ихъ. Церк. уст.
Влад. (по Син. сп). Послоуси кмоу (купцу) не на-
добѣ, нъ вти кмоу самомоу ротѣ. Р, Прав. Яр. (по
Син. сп.). Люба мога друживо, юже вчера избихъ, а
нъінѣ бъіша надобѣ. Іак. Бор. Га. 98. На посадни-
къ: не зрд, ні на биричп, са творилъ что было на-
добѣ. Поуч. Влад. Мон. А се даю святѣй Богородици
и епископу прощеники, съ медомъ, и съ кунами, и съ
вирою и съ продажами, и не надобѣ ихъ судити ника-
комоу же человѣку. Уст. ір. Смол, 1150 ». Аже ти
будемъ в борзѣ надоби, а посли противу к намъ.
Ип. л. 6659 і. Святославъ же ти Олговичь не
надоби. т. ж. Изяславъ же рече: „князь есмь“, и
единъ отъ нихъ рече: „а такъ нн еси и надобѣ11, и
вынза мечь свои и нача й сѣчи по шелому. т.ж. Аже
Немьчиць коупить въ Ризѣ и на Гътьскомь бѣрѣзѣ
оу Смолнднина товаръ, понесеть его домовь и въсхо-
четь воротити, Смолндниноу же тътъ товаръ не ва-
добѣ боле, тако же и Немьчичю Смоленьскѣ. Смол. ір.
п. 1230 г. Што вамъ было надобѣ, то было ваше, а
нъінѣ што дѣтемъ моимъ надобѣ, того имъ не боро-
ните. Грам. Іак. Полот. ок. 1300 і. А оу томъ пере-
мирьи кто кому криво оучинить, не надобѣ сд оупо-
минати старѣйшему, и оучинити и... нраву. Доі, ір.
13491. Или какая пошлина, или которые доходы, или
заказы..., или кормы, ино тѣмъ црк*нымъ людемъ
ни видѣти, нн слышати того не надобе. Ярл. Атюл.
1379 г. Тако жъ и пойдутъ на васъ Татарове, или
Литва, или Нѣмци, и мнѣ къ вамъ самому ити на по-
мочь и своею братьею; а будетъ ми которой братъ
надобѣ оставить собѣ на сторожу, и мнѣ оставить.
Доі. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 а Не надоби посад-
нику  у церндевъ Святаго Спаса всгупатися. Новг.
рядн. XV в. 2.
— относиться, касаться: — Аще оубьють огнищанина
въ обидоу, то платити за нь 80 гривенъ оубіици, а
людемъ не надобѣ. Р. Прав. Из. (по Ак. оп.), А зад-
нича кн (женѣ) моужнд не надобѣ (= не надоби). Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Чему тобѣ наша от-
чина? тобѣ си сторона не надобѣ. Ип. л. 6682 г. То
слъішавъше Пльсковици гако приве Дросла плъкы,
оубоывшесд то, въздша миръ съ Рижанъі, Новгородъ
выложивъше, а рекоуче: то въі, а то Новгородьци, а
намъ не надобе, нъ оже поидоуть на насъ, тъ въі
намъ помозите. Новг. I л, 6736 г. Аже Латинескии
гость биктьсд мьжю събою оу Роускои земли любо
мьчемь, а любо дѣревъмь, кндзю то не надобе, мьжю
събою соудити. Смол. гр. 1229 ». Шже имоуть сд бити
Роусь въ Ризѣ и на Гътьскомь берѣзѣ мечи и соули-
чами, или инаго тджа оучинитьсд межи самѣмв, не на-
добѣ то влдцѣ, ни иномоу соудьи Немьчьскомоу, ать
оуправдтьсд сами. Смол. ір. п. 1230і. Оже кто гостить
в Корѣлоу или Нѣмци или Гтдне, а что сд оучинить,
а то Новоугородоу тджа не надобе. Дои ір. 1262—
1263 г, И не надобе имъ дань, и тамга, и попл&кное.
Ярл. Мен. Тем. 1267 г. А пожне, кнже, что пошло тобе
и твоимъ моужемъ,то твое; а что былъ илалъ бра твои
Але^андръ пожне, а то ти, кнже, не надобѣ. Доі. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г. И рощетъ оучинила
промежи себе; а боле не надобѣ Икыму Тѣшдта, ні
Тѣшдтѣ ГЙкымъ. Ряд. зап. д. 1299 г. А выводъ ти
княже, въ всей Новгородьскои волости не надобѣ.
18*
279
НАД
НАД
280
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г, Отъ дав-
нихъ добрыхъ временъ I доселе что зовутся бгомол-
цы, и весь поповскиі чинъ, тѣмъ не надобе никото-
рые пошлины. Ярл. Тайд. 1351 г. А что бабѣ нашей
Ѳедосьи купля въ Подберезьи Киселево село, а то
ми съ братомъ съ Григорьемъ на полъ, а Семену ту
не надоби. Дух. Ост. п. 1396 і. И кто въ неи иметъ
жити крестьянъ и тѣмъ крестіяномъ не надобѣ имъ
моя дань, ни тамга, ни новоженная куница, ни кормъ
данной. Жал. гр. Тол. мон. ок. 1400 г. То святому
Спасу, а Кугъику не надобѣ. Отводи. Ковал. мон.
о. 1400 г. Не надоби до посадника... въ томъ орудіи
ничто же. Нові. ряд. XV в, 2, Л хто почнетъ Новго-
родцевъ или Новоторжцовъ во Ттсри жити, или во
Тферьскомъ княженьи, или въ Кашини; земля ихъ
къ Новугороду, а князю великому Борису Олексая-
дровичу то не надоби. Доі. гр. Новг. 1426—1461 г.
Что вамъ моя отчина, какъ Пскову, такъ и Нову-
городу, не надобѣ ни что. Псков. I л. 6986 г.
НАДОВѣть — нужно (надобѣ есть ?): — И тѣмъ ихъ
люденъ слобожанамъ не надобѣть моя дань на двад-
цать лѣтъ, Жал. гр. Уіл. кн. Андр. Вас. 1476 г.
НАДОЛОВЪ — НАДОЛБА — опускная колода у воротъ;
тынъ, городская ограда: — Бысть сѣча велика, и про-
гнаша ихъ к надолбомъ. Сузд. л. 6745 г. (по Ак. сп.).
Бишасд крѣпко і прогониша ихъ к надолобомъ. Новг,
I л. 67461. Гражане не дали зажечи посаду, за надол-
бами отбилнся. Псков. I.г. 7070 г. Князь великіи... ве-
лѣлъ запасы городцкие запасати, пушки и пищали по
мѣстомъ ставити, и по воротамъ и по стрелницамъ...
и у посаду по улицамъ надолбы дѣлати. Никон. л.
7049 *. (т. VII. 25). Литовские жъ люди Рускихъ
людей столкнута, и топтана ихъ до самыхъ надолобъ.
т. ж. т. VIII. 123.
ттадтт.,. (= надъ ч- п.,.) — см. НАДЪП...
иадр ,,. (= надъ ч- р,.,) — см. надъ? ,..
НАДРАГЫ — ГетіпаІІа, Гетогаііа: — Да створиши імъ
надрати (гсермлееХЯ, Гепіогаііа). Исх. XXVIII. 42 по
сп. XIV в. Сътвориша... надрагы съ виссонѣ (теері-
охаХт), ГетіпаІІа). *м. ж. XXXVI. 35 (Острж. 6.).
НАДРО — вм. нѣдро — коХгсоі;, лоно: — Надро. Руо.
XVIII. 19 (Оп. I. 26). Седмицею въ надра въздае-
ми, изливажтьсд грѣси	Гр. Наз. XI в. 306.
Бѣ бо окаиныи исписалъ свою вѣроу на хартію, и
в надрахъ нося, кленяшеся по истинѣ (Ь хоЪ?<р). Георі.
Ам. (Увар.). 220. — См. нгадро.
НАДРОВЬНО — мелко: — Дробляше надробно (п( Гете
іоіит сотітішегеіпг). Прох. Жит. Іо. Боі. IV. На-
дробно зЬ'бы пресѣках8. Жит, Іо. Черн. апр. 11. —
Надробьно створити — раздробить: — И іѵтвръ-
жеши кЙмирд носребреныд и позлащеныд и надробно
сътвориши. Ис. XXX. 22(Упыр.). — См, по дробыіЬ'
подъ СЛ. ДРОБЬНЪІИ.
надо... (=надъч-с...) — см. НАДЪО...
НАДТ, ,. (=надъч-т..,) — СМ. НАДЪТ. ..
НАДЙти, надъмЙ — надуть, наполнить воздухомъ: —
Надъменъна органъі. Мин. 10961. (сент.) 17. Надомъ
мѣха. Жит. Іо. Черн. апр. 11,
НАДбтисга — наполниться, надуться: — Надтмсд акы
бочка, хота ра’сѣстисд. Дуб. Сб. XVI в. 323. О мьян.
— подняться: — Надомшимся тре" волнамъ. Прох. Жит.
Іо. Боі. 1.
— возгордиться: — Величаныемъ надъмъшеся. Никон.
Панд. сл. 25. Да не надъмоуться. Златостр. XII в.
(В). Над&пася нѣціи. Козм. Инд. (В.).
надц... (— надъ ч- ц...) — см. НАДЪЦ. ..
надъ — предл. — зпрег; употребляется а) съ винит.
падежемъ 1)для обозначенія движенія къ верху пред-
мета — къ, на, на верхъ: — И привали камень надъ
двьри гробоу (ётеі тт)ѵ Збраѵ). Мр. XV. 46. Остр. ев.
Приде на ровъ (Ётеі тоѵ Хіххоѵ). Дан. XIV. 39 (Упыр.).
Сегоже д§е раздѣлишасд водъі, полъ ихъ взиде надъ
твердь, а полъ ихъ подъ твердь. Сл. Фил. 986«. На-
лѣзъ надъ пещероу. Нест. Жит. Ѳеод. 9. — 2) для
обозначенія движенія къ предмету съ верху — къ,
на, надъ: — Ангелъі Бжйга въсъходдща и съходд-
ща надъ Снъ члчьскъіи (Ы тбѵ 'Тібѵ...). Іо. I.
51. т. ж. л. 129. Надъ Сна чловѣчьскааго (іій тбч
"Гібѵ...). т. ж. л. 6. Назаровъ же есть городокъ
малъ, стоить въ горахъ на удолнемъ мѣстѣ, да олни
напіедъ надъ онь тоже узрѣти. Дан. иі. (Нор. 131).
Сниде огнь с небеси страшенъ зело аки облакъ великъ
над ручей Лыбеди. Никон. л. 6738 г. (т. II. 364). —
3) для указанія движенія къ предмету лежащему —
къ: — Самарѣнинъ же нѣкъіи грддъі приде надъ нь
(хат’ аѵтбѵ). Лук. X. 33. Остр. ев. Ни надъ оць, ни надъ
мтрь, ни надъ братъ, ни надъ сестру, да не осквернятся
(если умрутъ) (Ы тгатрі... оѵх ріаѵ&тітетаі, зпрег, . .
пон іпчпІпаЬІіпг). Чис. VI. 7 по сп. XIV в, Болнаго
привѣтите, надъ мертвецА идѣте, гако вси мертвени
«смъі. Поуч. Влад. Мон. Текъіи надъ тѣло кго, вьргь
же себе на пьрси кго, любьзно цѣловаше. Златостр.
д. 1200 г. Жит. Ал. ч. Бож. Аще и оумреть, то надъ
нихъ не ходать икрѣи и слоужбъі за нихъ да не
твордть. Прав. митр. Кир. Приде надъ нь дигаволъ.
Жит. Ниф. XIII в. Вавила боля принесенъ бысть
надо нь и ицѣлѣ отъ того часа. Пат. Печ. — 4) для
обозначенія прибавленія—сверхъ, кромѣ:—Которымъ
нашимъ купцомъ дѣло до вашихъ купцовъ, и вы имъ
въ томъ права не чините, а надъ то еще людей на-
шихъ имаючы и въ нятство сажаете. Посолъств. Каз.
к. Полъек. къ Псков. 1480 ». И ты намъ того ничого
не направилъ, и над то еще болшыи кривды поддан-
нымъ нашимъ съ твоея земли сталися. Посолъств д.
в. к. Ив. Вас. 1493 г. И они надъ то ѣдучи дорогою
людемъ нашимъ великіи шкоды дѣлали. Посолъств.
отъ в. к. Лит. Ал. в. к. Ив, Вас. 1495 г.
б) съ творительнымъ падежемъ 1)для обозначенія
мѣста, находящагося выше другого: — Бѣ же и напи-
саник написано надъ нииь. Лук. XXIII. 38. Остр.вв.
Сталъ бо бѣ на горѣ, надъ рѣкою надъ Калкомь. Новг,
281
НАД
НАД
282
I л, 6733 *.— Сѣдѣти надъ — сидѣть у изголовья
лежащаго, больного или мертваго: — Положеніе же
и сѢда над нею. Нест. Бор. Га. 50. — Надъ голо-
вою сѣдѣти —присутствовать при составленіи духов-
наго завѣщанія:—Надъ головою сидѣ* ОЦЬ моидшвиы.
Дух. Патр. 1331—1438 ». — Пѣти надъ — отпѣ-
вать, служить заупокойныя службы; — Оутопоста в*
попа,и не да епйъ надънима пѣти. Нові.Іл. 6653і.—
Плакати надъ — оплакивать: — Надъ мертвымъ
плачисд..., надъ блоуднымъ тако же плачи. Пчела
И. Публ. б. — 2) для указанія положенія болѣе высо-
каго въ переносномъ смыслѣ, для указанія власти,
побѣды: — Аминъ гліж вамъ, гако надъ вьсѣмь
имѣниимь своимь поставить кго (Ы ігйся тоІ<; йтар-
Хоовіѵ) Же. XXIV. 47. Остр. ев. Грддъіи съ въіше
надъ вьсѣми ксть (ётачы тгіѵтыѵ). Іо. III. 31. т, ж.
Надъ ними же ксть и на нихъ же имать силж (ѵтгер-
юір.аі). Гр. Наз. XI в. 32. И тоу пособи Бъ* надъ
поганъіми кнзю йросла. Нові. I л. 6742 ». Видя-
ще казнь Божию надъ ними. т. ж. 6848 г. (по
Арх. сп), И пособи Богъ князю Даяилью и мужемъ
Пьсковицамъ надъ погаными Нѣмцѣ, »г. ж. 6914 і.
Надъ жестъ(ки)ми владѣти. Пчела И. Публ. б. Надо
Псковомъ творячи силяо. Псков. I а. 6980 г. — Бъіти
надъ — совершиться (о наказаніи): — Того ради все-
млтивъіи Бъ хота погоубити безбожнъіга снъі Измаи-
ловы, Коуманъі, гако да (ѵмьстать кръвь кртьганьску,
кже и бъі над ними безаконьиъіми. Нові. іа, 67321.—
3) Для обозначенія присоединенія, прибавленія: —
Надъ симь, надъ сими — кромѣ того: — И надъ
вьсѣми сими между, нами и вами пропасть велига
оутврьдисд (Ікі тоотоц). Лук. XVI. 26. Остр. ев.
Нъ и надъ вьсѣми сими третий се дьнь имать дьньсь,
отънелиже си бъішд (<тоѵ тсасі тойтоц). т. ж. XXIV.
21. А еще ваши люди намъ лаяли, насъ беществовали
и срамотили и насъ погаными звали, а надъ симъ
еще нашего ворога, Юрьева сына Святослалича прі-
яли есте. Нові. I л. 6920 і. (по Ак. сп).
— Оредл. надъ въ сложеніи съ другими словами, обо-
значаетъ нахожденіе сверху чего нибудь, дѣйствіе
сверху, прибавленіе.
НАДЪГОНИТИ, НАДЪГОНЮ— настигнуть, догнать: —
Воеваша Плесковичи 8 днии и нощей 8, и бысть на
озерѣ на Острѣчнѣ... надгониша Нѣмци и поста-
випіа полкъ противъ Псковичь. Нові. I л. 6851 і.
(по Ак. сп).
надьгровьныи— погребальный: — Надгробныя по-
емъ пѣсни (ё-ллта^хом	Гр. Нис. о Мел. Мин.
чет. февр, 123.
’В.кЦЪТЪ'Н.А.Тй. = НАДЪГНАТИ, НАДЪЖВНЙ — до-
гнать: — Они же надогнавше надъ берегъ, и на-
чата стрѣляти его. Ип. а. 6688 г, Надгвавъ, Мо
сквитинъ удари по главѣ Нѣмчина саблею. Псков. Іл.
6971 г.
НДДЪДАТИ, НАДЪДАМЪ — приплатить, прибавить: —
Наддати цаты. Никон. Панд. сл. 15 (др. перво.)
надъдатовъ — прибавка, приплата: — И всего бу-
детъ оброку и съ наддаткомъ четыре гривны. Оброчн.
1551 іюл. 5.
НАДЪДАЧА — прибавка, приплата: — На окупъ дали
квасниковъ... и отъ году во инои годъ съ прибылью
и наддачею выше. Псков. I л. 7135 ». Въ томъ торгу
тамгу и всѣ таможные пошлины велѣлъ дати имъ на
оброкъ безъ наддачи. Тамож. Весъеъ. ір. 1563 і.
НАДЪДВЬРЬНЫИ: — И (мнаса завѣса иадъдвьрьпага
(то бтсерЗѵроѵ, наддверіе). Ис. VI. 4 (Оп. I. 86).
НАДЪ ДѢЛАТИ, НАДДѢЛАЮ — надстроить: — А сто-
ронныя стѣны въ вышину иаддѣлаша подлѣ Великую
рѣку отъ Кутняго костра и до Смердьихъ воротъ.
Псков. I а. 6970 (.
НАДЪЖДИТИ — оросить, залить, засыпать: — Гь надо-
жди Содому... каменьемъХб§ор.а, йпіі). Быт.
XIX. 24 по сп. XIV в. Хлѣбъ надъждпти (орфреЬ).
Гр. Наз. XI в. 25.
нддъшдитисігі — быть орошеннымъ: — Часть едина
надождится. Амос. IV, 7 (В).
н адъ жд гати, НАДЪждгаю — орошать, осыпать: —
Огнь не очищаіжщии, нъ мжчащии или Содомитьскъи,
иже вьсѣмъ грѣшьнъимь надъждАкть
Гр. Наз. XI в. 134.
надъ лежати, надълеяЙ — лежать на чемъ, надъ
чѣмъ: — Надълежаштага на ризѣ бисьры. Изб. 1073 і.
(В). Нсть бо мала гора надълежащи надъ монасты-
ремъ тѣнь. Нест. Жит. Ѳеод. 23.
— угрожать: — Толицѣмъ напастьмъ падълежаштамъ.
Изб. 1073 і. (В).
надъложити, нддъложЯ — предложить, подать: —
Наложена^ брашна. Лал. I. 7 (Оп. I. 121).
надъ ломити, надъ ломлю: — ПотчесА конь по
нимъ и наломи емоу ногоу малоу. Переясл. л. 38.
надълѣтьнъіи — йхгрурочо?: — Полагад съ твариіж
несътворенжнк вещь и яадълѣтьнжж. Гр. Наз. XI в.
50.
надъменик — раздуваніе — см. надыманик.
надъменик. — орсо;, гордость: — Фарисѣоу зазьрѣти
и сповѣдовати надъменик съмѣреиок (въ подл, на-
писано надъменое). Гр. Наз. ХІв. 78.— См* НА-
ДЫМАНИК.
надъменыи — надутый, гордый: — Надмении Маси-
лиааи (тг&^ѵсюріечоі). Никон. Панд сл. 52.
надъневеоьныи— чтсерхосрио;: — Съ тпарінж съче-
тачад вещь надън’бснжгж (ірйаіѵ ттр бтгерхбсриоѵ). Гр.
Наз. XI в. л, 62; Гр. Наз. сь толк. Ник. Ир. XIV в.
(Оп. II. 2. 81).
ттадътг артггтт, НАДПАРЮ — летать надъ чѣмъ ни-
будь (В): — Хероувимомъ надъпардштемъ. Сбор.
1076 і. 520 (В).
надъ разити, надъражЬ — поразить, ударить: —
Или боудеть кровавъ или синь надъраженъ, то не
искати емоу видока человѣкоу томоу. Р. Прав. Яр.
(по 4к. сп). — Ср. ЗАРАЗИТИ.
283	над —
надърКмаИ'ЫИ — піЬег (М.): — Густобрадъ, над-
румянъ, русъ. То. Мал. Хрок. (Калайд. 182).
надърЬсъіи — гаіиз (М.): — Менелаосъ низокъ..
густобрадъ, надърусъ. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 181).
Патроклосъ, тлъстъ, .. .надрусъ. т. ж. (Калайд. 181).
НАДъстигнЙти, НАДЪОтигнК — настигнуть, до-
гнать: — Сторожемъ же Володимерковымъ надъстиг-
шимъ его на Реи, Володимерку же не приспѣвшю
со Андрѣемъ, затѣмъ Иэяславъ заиде за твердь,
Лавр. л. 6658 г.
надъстошти, надъстою: — Четъіри англы, нже
надъ Мфратъмъ надъстогать. Изб. 1073 г. 167 об.
НАДЪТВАРЬНЪІИ — ітгерх6с[лю?, выше твари: — Надъ-
тварьна, въішелѣтьна. Гр. Наз. XI в. 252.
надътинати, надътинаю — надсѣкать (В.): —
Мечемъ лице его надътиваху. Прол. янв. 29ДВ.).
НАДЪЦВѢТЪ — окраска: — Кости (у лука) съ надцвѣ-
томъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 ». 26.
тгадыпктгь (?): — Надъшенъ ксть отъ врага (тсара-
тетрар-рёмоѵ). Жмж Андр. Юр. XI. 55.
надыманик — раздуваніе: — Не огнь творитъ раз-
жженіе желѣзу, но надыманіе (по др. сп, надменіе) мѣш-
ное. Сл. Дан. Зат.
НАДЪімдтиси — вздуваться: — Ратаи, егда вида пше-
ница ... иадъімающЬсд, радЙетсА. Златостр. сл. 10.
Надымаисд гако водный говоръ. Прол. іюл. 10 по еп.
ХѴв.(В.). Надъімающагасд волънъі. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 77).
— напрягаться: — Понтъ надъімагася ноужею. Никон.
Панд. сл. 30.
— гордиться: — Надъімадсд нравомъ (<ршйѵ). Гр, Наз.
XI в. л. 16.
НАДЫШХНЪ — названіе болѣзни: — Се болѣвъ за-
бытою болестью, еже наричется надъішенъ. Пчела
XV в.
кадь: — У дву мѣстѣ къ переложки съ Калитиною
падью въ межахъ. Дух. Нові. и Дв. XIV—XV в.
тт а дькипьтгъти — диоНбІаниз: — Хлѣбъ наднёвныи,
Четвероев. 1144 і. (Мат. 15) Въ Ев. 1355 г. этому
выраженію соотвѣствуетъ „хлѣбъ нашь достоинъ
кстьствоу" въ Остр. ев. — насжщьвъіи.
надѣлити, надѣлю— дать долю, одѣлить: — Реклъ
бо еси, оже я сяду въ КиевѢ, то я тебе надѣлю, пакы
ли ты сядеши въ Кыевѣ, то ты мене надѣли. Ип. л.
6682 і.
надѣлокъ — доля, часть, наслѣдіе: — Изъ его при-
иму и ко кресту вожю, и надѣлокъ ему даю. Ип. л.
6703 г, Того же лѣта Святославъ отпусти княгиню
свою по совѣту, всхотѣвши еи въ манастырь, и дасть
еи надѣлокъ многъ, Давр. л. 6736 ». А жена моя оже
всѣдитъ въ животѣ моемъ, ино осподарыня животу
моему, или пойдетъ за мужъ, ино еи надѣлка десять
рублей. Дух. Ост, 1396 г. А что есмь посулилъ на-
дѣлка зятю своему Сидору и дочери своей Марьи,
заплатилъ есмь имъ 50 бѣлъ. Дух. Новг. и Дв. XIV—
XV в.
— нак	284
НАДѢТИ, НАДѢНЙ и НАДЕЖДЙ — іпйііеге: — И на-
дежеши ризъі крестнъіга, и вѣнець, и тако помяжеши
и сватъімъ мюромь. Вопр. Кир. А достойно ксть кромѣ
Въздвижениіа цѣловати, гасти все и идео, или гла-
дати, нли надѣти на кого, цѣловати гадъше все. Вопр.
Сав,
надѣш (?) — надежда: — Имѣти имаши надѣю на
Христа (въ подлинникѣ: имѣти имаши надѣяся на
Христа). Никиф. м. Посл. Влад. Мон,
нддѣіаник. — ёХт;, надежда: — Надѣгание вѣры.
Мин. 10961. (сент.) 43. Надѣаниемь веселдщемъ ны.
Гр. Наз. XI в. л. 306. Наше надѣганик на тебѣ пола-
гакмъ. Мин. Празд. XII в.
надѣмньнъіи — надѣющійся, полный надежды: —
Населиться Икрлмъ надѣізньнъ (отгоіЭоти;). Пар.
1271 г, Зах. XIV. 11 (В.).
НАДѣгатиса —	врегаге (съ союз. гак о): — Мъі
же надѣгаахомъсд, гако ськсть хотдаи избавити Изла
(чілгі^рдѵ). Дук. XXIV. 21. Остр. ев. — Съ неопр.
накл.: — Ти надѣешв ли са оумолити Ба? Изб. 1073 ?.
53. А самъ ц$мь ста МюрчюФлъ Феулард въ ё" день,
надѣгасд избити Фрдгъі. Нові. I л, 6712 г. — Съ
мѣстн. пад.: — Ваше блаженьство на то намъ помощи
надѣкмъсд (тпѵ	р.ахарібтцта яро<; тойто тіріѵ
Щхрроор.еѵ, еовйііішиз). Ефр. крм. Крѳ,
134. Надѣавъшесд вьсѣхъ васъ (хеігабй;). Панд.
Ант. XI л. 126. Аще бо и мутенъ имѣя умъ и языкъ
грубъ, но вашихъ надѣяся молитвахъ, прошу дара
слову. Кир. Тур. о чел. дуги. 139. ВѣрКю въ Бга и
стѣнъ Климентѣ надѣюсд. Жит. Конст. Фил. Надѣюся
Взѣ. т. ж. Надѣющеся богатствѣ и благородствѣ, а
истового богатества не радяще. Псков. I л. 6979 г.—
Съ род. пад.; — Надѣіжсл Сна Ба живааго (ёЫІ?о
еі? тбѵ бібѵ). Пат. Син. XI в. 36. Нъ ваю млтвъ на-
дѣющесд, къ Спсу вэопикмъ глІце. Іак, Бор. Гл. 110.
Псковичи, надѣючися помочи отъ князя Олигерда.
Псков. I л. 6849 і, — Съ дат. пад.: — Но надѣюсд
твокму млрдию. Нест. Бор. Гл. 1. — Съ предл. на; —
Надѣюсд на Ба? Нест. Жит. Ѳеод. 19. Не надѣюся
на брата. Сл. Дан. Зат. И ныне ксть, на ню же на-
дѢкмъса. Нові. I л. 6712 г. На имѣніе уповати, а ве
на Божія унованія надѣятися. Псков. I л. 6979 ь —
Ср.: Градъ же комоуждо насъ ксть небесъскъін Мроу-
салимъ, нь ньже вьселнгь Господь вьсд надѣжштм-
сд на нь. Супр. р. 74. — Съ предл. о: — О себѣ на-
дѣйся. Никон. Панд. сл. 51.
— ожидать: — А что Олексѣ Петровичъ вшелъ въ ко-
ромолу къ великому князю, намъ князю Ивану и
князю Андрѣю къ собѣ его не прииматя, ни его дѣ-
тии, и не надѣятись ны его къ собѣ до Олексѣева
живота. Доі. ір. 1340 ».
накмъ — шетсев, плата: — За накмъ (р.і<т9оС, рго
тегсебе; подр. сп. за напъдЬ', во мзд^). Исх.ХХІІ. 15
по сп. XIV в. Аже дасть накмъ дѣтьскомоу, а не
исправить за й? днип товара оу Роусина, то ть дати
кмоу на събѣ пороука. Смол. 1229 і. Тѣло имамъ
285
НАЖ --- НАЗ
286
и то бо имъ далѣ за наемъ (чтобы ѣхать на кораблѣ;
тоѵ ѵабХоѵ — плата за переѣздъ на кораблѣ), Жгт.
Л/ар. Еіип. ЛЛм*. чет, апр. 10.
— деньги для уплаты (?):— Аще имати наемъ и брашно
Ксебе. Жит, Мар. Еіип. Мин. чет. апр. 10. Ни найма,
нв брашна не имамъ, т. ж.
— Ср. НАПЬДА. — Си. НАИМЪ.
НАЖАДАТИСА — СМ. НАЖДАТИСА.
НАЖДАКЪ — камень: — А пытайте наждакъ, чѣмъ
(камень) обравниваютъ, а купятъ Фунтъ наждаку въ 3
алтына. Торг. кн. XVI—XVII в. 121.
НАЖДАТИОА=НАЖАДАТИСА—— Много СЯ
есмь тебе наждалъ (= нажадалъ; ёяе4бр,оиѵ). Жит.
Андр. Юр. XXXIII. 131.
ІІАЖЕЛАТИСА— 7)&в0аі: — Аще ли ни чюють, но иа-
желаються (аХѴ тіЗомтаі). Лгор». Ам. 276. (Увар.).
важивати, наживаю — жевать, нажевывать: —
Ыко іъз^бѣетъ (младенецъ), тако хлѣба (мать) на-
даетъ не с#ха, но сама наживающи, да ему не вре-
дить десны. Іо. екз. (В.).
нажильнъіи — относящійся къ жиламъ (В.): — Не-
мощное ѵо плъти въ нажи'н.ъ крѣпость прилагается
(а; ѵеѵриѵ'от^ѵрбтттга, іп гоЬнг петѵогиш). Кирил. Іерус.
оіл. (В).
назеитиси — насладиться жизнью (В): — Сие* слы-
шавши, мнози глть, когда же то боудеть, а мы еще
наживемся. Сбор. XV в. (В.).
НАЗАВТРЪГгІ — СМ. ПОДЪ СЛ. ЗАБТРѢК.
НАЗАДЪ, НАЗАДЪ — СМ. ПОДЪ СЛ. ЗАДЪ, ЗАДЪ.
НАЗАДЪ — СМ. ПОДЪ СЛ. ЗАДЪ.
назападъі — западъ: — В назападъі Моава (Ы Хч-
(гргйѵ, зпрег оссаапт; др. сп. в западѣ, в назапади).
Чис. XXXIII. 59 по еп. XIV в.
НАЗВАТИ, НАЗОВ& — Назвалъ мя псомъ. Нові. I а.
6854 і, (по Ак. сп.).
НАЗД... — СМ. НАЗЬД. . ,
назедьньнъіи — зеленоватый (В): —Назелньна же
к симъ и чермна и синя въ дроугы*. Діоптр. Филип.
(В).
НАЗИДАТИ, НАЗИДАЮ — ііамоЦі&': — ІІКО ПрѢмдръ
архитектонъ основание положихъ, инъ же назидаетъ
(отоіхо?ійр(.Еі, зиреіаейійсаі’). Кор. 1 III. по сп. XIV в.
ИАЗИМЫИ — однолѣтній, ёчіаъею;, аппіспіиз: — Не-
порочно назимо (Ьіаѵаюѵ, апнісиіиш). Исх. XII. 5 по
еп. XIV в. Пко назимъ агвьць благословествоукть
намъ вѣнецъ Христосъ. Каи. на св. Пасху по Соф. рукоп.
XIIв. а. 60. Овенъ назй, овча назимо. Гр. Наз, XIV в.
62 (Оп. II. 2. 86). БѣдЙ подъіме’ жена с пазимомъ
дѣтищѣ. Корм. Зак. ірад. (В.).
назирати, навираю — ігяратпрЯѵ, наблюдать, слѣ- ;
днть: — Ти бѣахж назиражіце и (теараттіроѵр.€ѵы).
Лук. XIV. 1. Остр. ев. И назираахж кго, аще въ с.ъбо-
тъі исцѣлить й, да на нь възгліжть (тсаретирооѵ). Мр.
III. 2. т. ж.
НАЗНАМВНАНИК — зідъаііо (М.): — Вьсѣхъ бо хъі-
трица наоучи ма моудрость вѣдѣти, съетавъ, съло-
женик мира и дѣйство, съставъі кстьства, животъ и
гнѣвъі звѣрьскъпа, истовок кстьства назнаменаник
подак. Изб. 1073 і. 228.
назн аменАТИ, нАзнАмкнАЮ — отмѣтить, изобра-
зить: — Назнамеяано здѣ пакы (т<пір.аѵтіоѵ). Козм.
Инд. На пни на еловомъ старые грани, да назнамянанъ
топоръ, а на трехъ елехъ положены новые грави и
зиамяна топоровые положены. Отводи. 1482 ъ (Юр.
161).
— сргйіѵеіѵ, указать: — Да слово Иісово събждетьед,
иже рече назнаменаы,, кокк съмьртиіж хотѣаше оу-
мрѣти (опріаічаѵ). Іо. XVIII. 32 Остр, ев. Имдтворе-
ник же ксть рѣчь по подражаниж и по подобиек нѣ-
кокмоу назнаменакмоуоумоу бъівъши. Изб. 1073 г.
Единому жк благо творАщю или зъло, начьто же са
обыптюмоу не назнаменакть (ёт<т7цх.аіѵйіѵ). Гр. Наз.
XI в. л, 59. Мѣсто наэнаменавъ и блгословивъ. Нест.
Жит, Ѳеод. 2. Повелѣ кму црквь възградити въ имд
стою, наэнаменавъ же и мѣсто близъ ветхъіш цркви
перваго мѣста. Нест. Бор. Гл. 43.
НАЗНАМЕНАВАТИ, НАЗНАМЕНАВАЮ — /?арахтт;р’-
^аіѵ: — Любъі назнаменавакть. Гр. Наз. XI в, 212.
— 'ггхчаіресѵ: — Дроужьбою се назнаменаваккщемъ. Гр.
Наз. XI в. 57.
НАЗНАМЕНОВДТИ, НАЗНАМЕН&Ю И НАЗНАМЯНО-
ваю —	указывать: — Ничесо же боле не на-
зНаменоуіжште. Изб. 1073 ч, Въплъщеник слова назна-
меноум намъ. Мин. 1096 г. (окт.) 62. И въдана тд
дасть Боу, житиіа твокго, моудре, блгдть назнаме-
ноующа. Мин, 1097 ч. 161. Бжджшжж добротж образа
назнаменовад. Гр. Наз. XI в. 32.
—	представлять, давать видъ: — Назнаме-
иоум роуцѣ въ образъ крста (ар^аті^ыѵ, й§игапз).
Ефр. крм. Трул. 101. И нача роскопывати городъ,
назнаменуя образъ побѣды. Ип. л. 6769 ».
назорьн'ЫИ—іро^рб;: — Назорьнж имаши вещь (<ро-
рербѵ). Панд. Ант. XI в. л. 275.
назьданик = НАЗДАНИК — созиданіе: — Въ поно-
вленіи и назданіи естества. Грич. Цамвл. 138.
наэьдатиом = наздатиси: — Ыдоша сладьцѣ и
довольно наздашася (ічехт^оаѵто, геГесіі зппі). Жит.
Киріяк. 21.
иазьрѣник. — Э&х: — Назьрѣяии кдиного наслади-
тиса, іакоитомоу испжщаіжщю польза. Гр. Наз. XIв.
л. 93.
НАЗЬРВТИ = НАЗРѢТИ, НАЗРЮ — 6ѵаи.І^іѵ: — Сид
радостию и вѣньцемь назрить, а онѣмь о безоуміи
повмъі творить (той; р.еѵ хаі ітераѵоѵ оѵо[ьа^«,
тоТ; & йѵоіяѵ ёухаХй, асспяаі).
— ірорйч: — Боу назьрдштю (ёфорыѵто;, сопіегаріапіе).
Ефр. крм. Лнд. 38.
НА8ЬРАЧИИ = НА8РАЧИИ: —Или доспѣ1, или конь,
или іное што, иазрдчее и животное. Псков. суд. ірам.
НА8АЧИ (?): — А всяко жъ Можайскій первѣн ѣзду
учинилъ въ панство короля его милости, назячи землю
его милости. Посолъств. д. в. к. Моск. 1503 *.
287
НАИ --- НАИ
288
НАИ — предлогъ, имѣющій то же общее значеніе, что
на и надъ — вирег, но употребляющійся только въ
сложеніи съ прилагательными сравнительной степени,
иногда образующій изъ нихъ превосходную сте-
пень.
НАИВОЛЪ — больше: — Отрядиша воеводою Казиме-
ра... и иныхъ много бояръ, и около ихъ всей Ново-
городской силѣ наиболѣ 40000. Псков. I л. 6979 і.
нАИдЬчьшни— самый лучшій: — Тѣмъ етери сѵ ни1
на(ил)оучыпии ивлдютсд ш него п(ис)аниа (по др. сп.
лоучьши; ігрохрітиѵ)- Георі. Ам. (Увар.) л, 32.
НАИМАТИ — СМ. СЛѣд.
нАПМАтисга — набираться (В.): — Въ вонга мѣсто
сладкыга праха ся нанмлкмъ. Гр. Наз. XI в. (В.).
ттатгмафиом — наниматься: — Наемлюся оу чади дѣ-
лати ми (еруатгія; теоій, іп орегав іпсшпЬо). Пат. Син.
XI в. 45. Дѣласта оба накмлющася (ІаЬогаЬапі ашЬо
шаніЪиз виіе,	оі. ёруоста;). 122.
нА тгмтдиовати, наименую — назвать: — Тотъ по-
сл^1 в посл»’1, которого на сЬ’дѣ наимднЬ'югь. Псков.
суд. ірам. 6.
тглимитъ— наемникъ, работникъ: — Аще ли наімитъ
есть, да будетъ киу за наймъ (рл«&што;, тегсепагіпе;
подр.сп. напъ, наемникъ). Исх. XXII. 15.посп, XIVв.
Мьзда наимита (ілкгйштоб, тегсепагіі). Лев. XIX. 13,
т. ж. Продастъ ли гнъ закоупа юбьль, то наимету
(=наимиту) свобода въ всехъ коунахъ. Г. Прав. Влад.
Мон. (по Син, сп.). Наілша наимиты возити мьртвьцд
из города. Нові. I л. 6636 ». Наимити и извози и ци
въздвигоша крамолѣ на блаженаго. Полик. Посл. Па-
сторовъ р^ имѣющихъ наймитовъ р" (аѵ&рыѵ). Сказ. св.
Соф. 6. Въ стіи горѣ приемлеть з* златникъ наимитъ.
Никон. Панд. сл. 87. Преже оубо прода свои зако наи-
митъ бъі. Гр. Наз. XIV в. (Оп. II. 2. 86). И что у нихъ
третники и наимиты, кто стрижетъ на готовыхъ ко-
нѣхъ, а въ кунахъ, и тѣмъ не надобѣ никоторая дань.
ЛЕол. ір. Ив. Дан. 1329 і. Псковичи даша найми-
томъ 2 ста рублевъ истребити имъ стѣна святыя
Троица. Псков. I л. 6872 г. И повелѣ Захарьи посад-
нику наняти наймитовъ ставити костеръ надъ Пеко-
вою. т, ж. 6908 і. А другихъ наймитовъ наяша, и
поставити костеръ на Крому отъ Псковѣ. Псков. IIл.
6925». Того лѣта наяли Псковичи наимиты на новый
мостъ на Псковѣ рѣкѣ. т. ж. 6943 і. А которой наи-
митъ дворной пойдетъ прочь ѵѵ гДрд, не достодвъ
своего оурока, іно емЬ' наимК вздти по счет8. Псков,
суд, гр. 11. А которой маете11 плоникъ или найми (ѵстои
свои оурокъ... и в закличь сочитъ своего наиа?. т.ж.
Того же лѣта совершити у Крому..а дѣланіи 80
мужь наймитовъ по три лѣта, а взяша дѣла своего
175 рублевъ. Псков. 1 л. 6973 г. Работати и слоугы
и наимити (то оіхетіхоѵ ёхаатоо таур-ато? бтгіеы).
Іос. Флав. В. Іуд. V. 2.
— наемный замѣститель при Божьемъ судѣ: — А на
которомъ члкѣ имЬ’ть сочити долгій но доскамъ пли
жонка, или детина, или стара, или немощна, или
чѣмъ безвѣченъ, или чернецъ, или черница, ино имъ
наимита волно вандти, а исцомъ цѣловати, а найми-
томъ бити; а прота наимита исцЬ’ своего наимита
волно, или самъ лѣзетъ. Псков. суд. грам. 10. Жонки съ
жонкою присужати поле, а наимиту отъ жонки не
быти ни съ одну сторону. Нові. зап. д. 14771. Наимита
наняти волно; а истцемъ или послуху цѣловати, а
наймитомъ битися. Судебн. 1497 г. А противу послуха
отвѣтчикъ будетъ старъ или малъ... ино противу
послуха наимитъ наняти вольно, т. ж.
наимов ати, наимЬю — нанимать: — Товаръ, иж
то потоплъ, брати оу мьсто свокю дроужиною из
водъі на берега; аже надобѣ кмоу болше помъчи,
тоть наимоуи при нослусѢхъ, Смол. ір. 1229 ». Мнози
пастуси наимую наімиты паствити скотъ. Паис. сб.
71. Данило лѣтось наимовалъ косити. Дѣл. суд. о
пуст. Борт. 1462—1464 л.
НАИМЪ — награда, плата за наемъ (?): — Ты же дасть
наймъ хотьмъ свои всъ (рл^брата, тегеейез). Іез.
XVI. 33 (Библ. 1499 і). Наима не рачить ми дати
(рл<т5бѵ, тегеейет). Пат. Син. ХІв. 219. Наимъ ти даю.
Никон. Панд. сл. 45, Что боудеть имъ соулилъ найма.
Смол. ір. 1229 і. 2-й см. Не далъ сиротѣ найма. Панд.
Ант. ХГѴ—XVв. 293. Того лѣта наяли Псковичи наи-
миты на новой мостъ на Псковѣ рѣкѣ, а запасъ балки
наймитовъ, а рилини и городни и дубья Псковская; а
даху имъ найма отъ того 70 рублевъ, а наймитовъ
было числомъ сорокъ человѣкъ. Псков. I л. 6943 і.
Бзялъ есмь, господина, у попа найма гривну. Дѣл. суд.
о пуст. Борт, 1462—1464 г. А наимитъ не дослужить
своего урока, а пойдетъ прочь, и онъ найму лишенъ.
Судебн. 1497 і. 154.
— наемъ, договоръ найма: — Мъногомъ.., закономъ...
на наймы црквьнъіимъ вещьмъ пришьдъшемъ (еті
йе ІосаііопіЪив). Ефр. крм. ІХХХѴІІ. 14.
— расходъ (?): — Имаемся приводите ихъ и всю тор-
говлю ихъ, своими проторы, и наймомъ, и промытъ,
и прокормъ, даже до рѣкы Богу. Баб. ірам. 1389 і.
— ростъ, процентъ; — А наймъ дѣл*, рекше лихвъг,
тако велдше оучить. Вопр. Кир. А и еще слышю и
другыя попы наймъ емлюще, еже священічьскоуоумоу
чину отиноудь отречено. Ил. Нові. поуч.
— работа (?): — Ци наймы дѣя си еси приялъ за мьэдЬ’
(іруа<иа;	орегаш аііені Іосапз). Жит. Андр,
Юр. XXIX. 110.
НАИМЬНИКЪ — наемный работникъ: — Сътвори ма
гако идиного отъ наимьникъ твоихъ (рі<тбиі>ѵ). Лук.
XV. 19. Остр. ев. А наимьникъ, иже нѣсть пастъірь,
кмоу же не с^ть овьцд своьа ... (р.іббй>то<;). Іо. X. 12.
т. ж. Мьсть прииметь наим’никъ влъка бѣжавъ (тоѵ
(да&ои). Панд. Ант. ХІв. л.276. Приями ма гако кди-
ного наимьникъ твоихъ (рівЗьшѵ). т. ж. л. 68.
наимьничь— прилаг. отъ сл. наимьникъ: — Мьзда
наим’нича (той р-юЗотоо). Панд. Ант. XI в. л. 261,
наинапаче — вм. наипаче (В.): — Наинапаче.
Псалт. толк. XII в. Не. СХХІІ, 4 (В.).
289
ИЛИ --- НАК
290
НАИПАЧЕ—роіізыпіит, больше всего: — Ръібы всебе
саны ся губяще и задшеникмь рѣчнымъ и «зернимъ
наипаче измирають. Пал. XIV в. 15. Сами увидите,
какову о томъ наипаче вашея крѣпости духовную
крѣпость о всякомъ церковномъ управленіи и о свя-
іцеиникѣхъ поддержу. Псков. I л. 6978 г.
наипьрв'ЬК — прежде всѣхъ: — Каинъ же ратаи
бы и по обсужденіи злѣ поживъ, навпервѣе числа и
оу ставы... и межѣ земныга замысли (тгрйтос). Георі, Ам.
наити, НАид& — приблизиться, наступить: — Вънем-
лѣте же себѣ, еда когда отдготѣкть срдца ваша
обѣдениимь... и найдетъ на въі вънезапж дьнь тъ
(ёккгтр). Лук. XXI. 34. Остр.ев. Потомъ наиде дъжгь,
гако не вздохомъ гасна дни ня до зимы. Нові, I л.
6653 г.
— надвинуться: — Вънезаапь наидеоблакъ плънъ града
(ё<рі5таѵ«’)- ?Р- Наз. XI в. 49.
— постигнуть: — Бедка пагуба да не найдетъ на нъі.
Іак. Бор. Гл. 109. Наиде рана на Полочдны, гако ни-
како бдше ходити (по) оуличдмъ. Нові. I а. 6600 г.
— воВдти, вселиться: —ДхъСтъш найдетъ на та (ётг-
йіоктхс). Лук. I. 35. Остр. ев.
— натечь (о жидкости): — Іде мюро Ій иконы по ві.
днііи, наіде д^ вощаници. Нові. I л. 6751 г.
— найдти, отыскать, обнаружить;— Подъ трапезою,
кръвъ напдоша. Новг. I л. 6712 г. Аже наидоуть оу
Немѣць нечистыя товаръ оу Рускои земли, поити кму
назадъ с товаромъ оу Ригу. Дог. гр. Полот. съ Риі.
ок. 1330 і, А на кого во’клеплетъ, ино домъ его
изыскать..., а не наид$т в доміі его, и со" свобо-
денъ. Псков. судн. грам.
— уличить: — Тежъ, естли бы который Жидъ былъ
найденъ судьи своему у винѣ нѣнежнои, або въ ин-
шои которой, которая здавна уложона, то маетъ за-
платити. Жал. гр. 1388 г,
— напасть (съ винит. пад., съ предл. на): — Наидоша
га Козарѣ сѣддіцага на гора1 сихъ в лѣеѣхъ. Пов вр. л.
введ. А на волость Новгородьскоую наідоша Литва.
Новг. I л. 6748 г. Искрути вшеся въ броня, нашедше
силою на дворы, выпмаша у воеводъ намѣстьникы
княжв. т. ж. 6848 г. (по Ак. сп.), Аіце ратнаго оубье
самъ наше, да пріиме епите”ю на гіѵ. Дуб. Сб. XVI в.
ПО. Вси предъстоащТи наидоша на Іоанна. Прохор.
Жит. Іо. Боюел. XXIX.
— завоевать: — А найдемъ Ржеву, и Ржева тобѣ, а
волости наши намъ. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.
наити округъ: — Найдетъ англъ Гнь окроугъ бога-
штвихъсд кго	ополчится). Изб. 1073 г.
167. Пс. XXXIII. 8 (Оп. II. 2. 403).
наитик — нашествіе: — Избави нъі из напасти и
скръби и бѣдъ вьсачьскъіхъ и наитига поганъіхъ.
Мин. 1096 г. (окт.) 222.
— нападеніе: — Боурю помышл книга, наитига грѣховъ
и искжшеник боурьнок. Мин. Пут. XI в. 10.
— внушеніе, наитіе: — Въ цркви стаи престод, дхвнаго
наитиА прпдтъ. Мин. 1097 г. 136. Наитига бѣсьнага
прогониша. Мин. Пут. XI в. 75. Наитиемь Стаго Дха
(ёхгАеиіті-; тоѵ тгаѵауіои Пѵеб^ато;). Мин. март. 25.
наказаник — наставленіе: — Юноша сътворивъ
наказана кмь (етпсхе^). Гр. Наз, XI в. 92. Не за-
твори оушию на наоученик и наказаніи (ѵооЗеяіа).
т. ж. 132. Не бо цриикакть црквнок наказаник и
оученига. Іо. митр. Прав. Не ійрините наказаньи
црквнаго, гако же въі наказалъ Мефодии оучи-
тель вашь. Пов. вр. л. 6406 г. Се же Бъ показа на
наказанье кндземъ Русьск^і. т. ж. 6527 ъ. Паче
же имѣти к (=въ) собѣ любовь всъ менши и к ста-
рѣишп покоренье и послушанье, старѣвшимъ же
к меншимъ любовь и наказанье и обра8 бывати собою
въздержгиіь?, и бдѣньемъ, т. ж. 6582 г. Наказа-
ник (не)доразумига мокго. Іак. Бор. Гл. 62. Въ іѵбразъ
же ваказаніа, по церьковномоу оуставоу, ина нѣкая
изложимъ твоемоу благовѣрію. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. 63. Се іѵ худаго мокго безумьга наказанье. Поуч.
Влад. Мон. Аже человѣкъ въсхощеть покагатисд, а ра-
зоумѣти боудеть, аже немочи сд кмоу встати блоуда?
Приими, рече, да, слышавъ ій тебе наказаньи, оста-
иетьсА. Вопр. Ил. Лѣпши слышати прѣніе умныхъ,
нежели безумныхъ наказаніе. Сл. Дан. Зат.
— приказаніе: — По его (князя) наказанію. Псков. 1 л,
6980 г.
— наказаніе: — Помысли ю изгнаныхъ Ій тебе, ю ѵосоу-
женыхъ іо тебе ваказаніа ради, Никиф. м. Посл, Влад,
Мон. 72. Ащебо наказанья терпите, яко сыномъ вамъ
обрѣтается Богъ. Ип, л. 6683 і.
НАКАЗАТЕЛЬ— наставникъ, учитель, 'гсяіЙіитп;: — Иже
о словесехъ наказателга. Гр. Наз. XI в. 94. Філіпъ...
бѣ въ хртіаньстѣи вѣрѣ наказатель, дивенъ же бдше
величествіе” тѣла и мужьства, Георі. Ам. 6 (Увар.).
НАКАЗАТИ, НАКАЖЙ И НАКАЗА» — ігсцІкоЕіѵ, на-
ставлять, учить: — Наказаите безоумныд, оутѣшаите
т’щивыа (ѵоѵ&етйтг). Ѳес. 1. V. 14. Апост. ХУ в. Да
накажеши сны твои (^рърфааы?, ргаеесгіЬез). Втз,
VI. 7 по сп. XIV в, Члкъ Бжии... накажетъ ны (оѵр.-
= <р(йтісатй, іпвѣгиаі). Суд. XIII. 8 по сп.
XIV в. Прѣм8дріи не сжт* тебе наказали (оох. Ыоб.-
?кѵ<гкѵ «, поп егисііегипТ.). Іез. XXVIII. 3 (Упыр.).
Наказа мя и гла къ мнѣ (оѵѵётнтё рх, йоспіі піе). Дан,
IX. 22 (Упыр.). Благыи же нашь Влка, хотга дѣломъ
нъі наказати, прьвь самъ постисга (лаі^еѵсосі). Панд.
Ант. XI в, л. 22. Призыва а, наказад, обличад (моьНе-
-гаіѵ). І%>. Наз. XI в. л. 60, Овъі бо наказать слово, а
дроузии наетавлгашъсд притъчеіж (ауеіѵ). т.ж. а. 180.
Еще кротость си, и чловѣколюбик, и показаник тихо,
и писмена газвѣ, младеньство наказаіжща(іг»І>ауиуегО.
т. ж. л.307. Нъ оу насъ оучителд, иже бы ны нака-
залъ и пооучалъ насъ. Пов. вр. л. 6406 г. Швъ же,
послушавъ кго, постриже и, нарекъ ина кму Анто-
нии, наказавъ кго и наоучивъ чернечьскому шбразу.
т. ж. 6559 ь Не бо имате мощи ійвѣщати, да скотъ
можете наоучити и наказати на вьсе. Златостр. д.
1200 ». Есть бо оставление строительно, и наказали.
19
291
НАК --- НАК
292
Іо. екз. Бои. 213. На добрая дѣла не наказалъ, на мо-
литвы ... не научилъ, Кир. Тур. 98. Създавыи око
не сматряетъ ли, накаэая языки не обличитъ ли?
Кир, Тур. Притч. о чел. душ. 144. Въ"... не глть усты,
но дѣлъі наказаеть. Серап. сл. 1, РазсЙженіе наказаеть
чка на всякъ пйъ дѣлъ (&иѵѵа гсйаач оЗоѵ). Жит.
Андр. Юр. XI Г. 180. Сего бо ради посла наше сми-
реніе и великии съборъ боголюбиваго архиепископа
Суждальскаго Діонисія, мужа честна и благочестива
и добродѣтельна и священныхъ каноновъ извѣстна
хранителя, да видитъ вы отъ насъ и благословитъ
и поучитъ и накажетъ и извѣщаетъ и подобная
устроитъ и совокупитъ съборнѣи апостольской Божіи
церкви. Посл. Нил. Псков. 1382 і. И пребысть ту
Парисъ кръмимъ, ту живыя и учяся, и желѣзохитръ
и наказанъ добрѣ бы. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 178).
— повелѣвать: — Не акы невѣджщю Боу бъішжщаго,
нъ накаэаекщж себѣ властьное	Гр,
Наз. XI в. л. 354.
— наказывать: — Кажа, ГД накажи, а смрти не предай
Нові, Іл. 68111. (по Син. сп.). Гораздо еси насъ(— ни)
наказалъ (ирр»оі$, сопѵіііаіпя ея; въ др. сп. накаялъ).
Жит. Андр. Юр. XXXV. 143, Иерѣе, наказаите дѣти
свод дхвнъід, епитимьею свдзъівающе..., родимы»
же дѣ свога оучи, наказываю не словб точно, но и
раною. Паис. сб. 197. А и дѣтей своихъ не имете
наказати и отъ лукавыхъ дѣлъ не имете ихъ уимати.
Посл. митр. Геронт. Вятск. дух. 1486—1489 і.
НАКАЗОВАТИ, наеазКю— наставлять:— Да ему же
Богъ повелѣ, и тъи умираше, а его же снабде, сего
кажа наказуетъ, да прочаа дни о Господѣ, цѣломоу-
дрено и безъгрѣшно поживемъ. Нові. I л.^6860 ». (по
Ах. сп). А все то насъ яаказуя, человѣкъ родъ без-
страшный. Псков. I л. 6979 і.
наказъ — приказаніе: — По наказу вашему. Псков,
I л. 6979 і.
НАКАЗЪІВАТИ, НАКАЗЫВАЮ — наставлять, поу-
чать: — И обра* бъівати собою въздержанье и бдѣнь-
емъ, хожень? и смѣренъ?; тако наказъівати менша и
оутѣшати га, и тако проводити постъ. Пов, вр, л. 6582 і.
НАКАЗЬНЫИ — прилаг. отъ сл. наказъ; — И судити
и ходити велятъ у васъ тіуномъ своимъ, а доходъ
имать по наказному списку. Ввози, ір. Протас. 1425і.
накалити, накаляю — налить по каплѣ: — Пака-
плютъти сладчаиши меду словеса устъ моихъ. Сл.Дан.
Зат, Простри срчныи съсудъ, да накаплютъ ти паче
меду словеса, могущая та оживити и бесмртна явити
та. Зл. Цѣп. д. 1400 *. Ыко подобакть причащаник
дагати крещеномоу дѣтдти и матери, аще ксть въ по-
кагании безъ опитемьи, и очиетиласд, дѣтдти, аще и
съсало ксть, гако накапати оустьца, повелѣ дати съса-
ти. Вопр. Кир.
— втоЛявтеіѵ: — Накапи тебѣ вино и піаньство (ітгі-
аоі 6І; аімоѵ каі рх&о<т[ла). Мих. 11.11 посп. XV в,
(В.).
НАКАПЪКА — головное женское покрывало, родъ
Фаты (Ак): — И ты ея принялъ за накапку и съ
мѣста свелъ. Жал. ір. в. к. Ив. Вас, Судим. 1499 і. Да
каптуръ соболей, да накапки сажоньі. Дух. княі. Юл.
Волвик. 1503 і. Накапки женские сажены жемчугомъ
Гурмыскимъ на бели на платцѣхъ. Дух, Дм. Ив.
1509 і. 406.
нахвалити, накваплю: — И наквапи, рече, лож-
кою исъ потирА, когда йлімага. Вопр. Кир.
накладати, накдадаю — ітропеге, нала-
гать: — И вамъ кбигъчигамъ лютѣ, гако накладакте на
члвкъі бремена неоудобоносима	Лук. XI.
46. Мст. ев. д. 1117 г. (Бусл. 37); Юр. ев. п. 1119 і.
Не накладаи на огнь его дръвъ Ьитгір«&).
Панд, Ант. ХІв. л. 120. Но и тягость духовную цер-
ковную на васъ и веблагословеніе свое накладаемъ,
доколѣ придете въчювство и во истинное къ Богу по-
каяніе. Посл. митр. Геронт. Вятск. дух, 1486—14891,
— возлагать: — Всякъ, иже съ Бога снемъ надежду,
на свои умъ накладая, будетъ анаФема, сіи рече про-
клятъ. Соф. вр. 6979 і. (т, II, 110).
накладъ — ростъ, лихва, изпга: — Сребра не даси
ему в наклады (ётеі тохф, рго изпга). Ліев. ХХУ. 37 по
сп. XIV в. А се наклади вг. гривноу, и>трокоу двѣ
грвнѣ и Е коунъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син, сп).
А на поральскок серебро наклада въздти Климдте
на Борьке и. нагате и грвна. Рукоп. Клим. д. 12701.
Горе того, иже наклады емлеть. Сбор. поуч. Мус. Пушк.
ХГѴ в. СЭверзиса кунъ дагати в лихву, рекше в накла.
Паис. сб. 178. Наклады рѣзовнъід. т. ж. И накладовъ
не емли. Поуч. священ. ок. 1499 і. — См. ЗАКОНЪ.
НАКЛАСТИ, КАКЛАДЙ — наложить, наполнить: — По-
велѣ по вса дни возити, накладъ возъі, хлѣбъі, идео,
ръібу. Переясл. л. 6504 ». Замыслите съвѣшивати
бъчькъі чересъ гра, накладены смолины. Нові. I л.
6712 і. Они же трупья своя многи учаны накладоша,
везопіа въ землю свою. Псков. I л. 6780 ».
— наполнить, насадить: — Накіадгае кораблд два вдт-
шихъ моужь, преже себе воустиша і к морю. Новг.Іл.
6748 і.
— собрать: — Накладе длгы (іігаегтбрааеѵ, сптиіаѵіі).
Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 152.
— разложить (объ огнѣ): — Тіунъ бо его яко огнь тре-
петицею накладенъ. Сл, Дан. Зат. 235.
НАКДОНЬНЫИ — наклоненный: — Наклонны носомъ
клюютъ. Пчела Син. б. XIV в. (Бусл. 553).
НАЕЛгапыи — кривой: — На сосну же на накляпую.
Разъѣзж. 1567 ». іюн.
НАКОВАЛЬНА — СИ. НАКОВАЛЬНИ.
НАКОВАЛЬНО—— Наковално непобѣдимо (ахршѵ
ічтііато?). Іов. XII. 15 (Библ. 14991). Жестокой же-
лѣзо не оудобьнѣ огньмь мдчимок, и на нѣкакъ
съсоудъ потрѣбьнъ житыя въображакмъ къікмь и
наковальньмь, мдчить к гако же тѣмь боямъ нѣ на
коіж вотрѣбоу въобразитисА, Изб. 1073 і. 97. Нако-
вальяо жестоко. Кирил. Іерус. оіл. XII в. (Оп. II. 2.
50). Трьпѣливое црковьное накіѵвально (ібгіеіп ессіе-
293
НАВ---- НАВ
294
зІае айатапіет). Жит. Ник. Студ. Мин. чет. февр.
57. — Ср.: Потъкошаса о наковальнѣ непобѣдимѣмъ,
нъ сами сътърени бъішд. Супр. р. 338.
НАКОВАЛЬНИ — НАКОВАЛЬНА — &хршѵ: — Да ВОЗ-
ВЫСИТСЯ акъі храмъ душа твоя, подари ю акы стол-
помъ Божіею помощію, да аще снидеть различными
вещьми дождь и рѣки, пребудутъ (вм. пребудетъ?)
акы наковальня. противу добрымъ и злымъ человѣ-
комъ. Посл. Вас. Азъ же гако наковали ксмь, тъі же
не единою оудардеши млатомъ. Финл. прол. XIII в,
23 дек. НаковалнУ себе времени представи. Мин. чет.
іюл. 323.
наковати (?): — Преже въЗвѣщенпга наковано бы
вамъ	явишася). Ис. ХЫІ. 9. Парем. XVI в.
(В.).
НАКОПИТИ, НАКОЛЮ — ОГОрОДИТЬ КОЛЬЯМИ (В), х<Х-
рсосоѵѵ: — Наколихъ (ё^аоахита, сѵкопахъ). Ис. V. 2.
Пар. 1271 і. (В.).
НАКОЛО — наковальня: — Станѣмъ оубо тврьди, гако
яаколо бькми (ы; типор-тс). Панд, Ант, XI в.
л. 182.
тгдколѣнокъ — наколѣнникъ: — Двои наколѣнки камка
Бурская по золотой землѣ розные щолки мѣлкои узоръ
съ нагаввцы. Оп. им. м. Ив. Вас. 1582—1583 і. 32.
НАКОНЪ — начало, пріемъ: — На 8 часу нощи звонило
въ колоколчики въ мевшіи, въ три наконы, въ нощи;
а то Богъ вѣсть кто звонилъ. Нові. II л. 7075 і.
наконьникъ — зачинщикъ: — Наконьники въста-
иаю. Георі. Ам. XV в, (В.).
НАЕОНъЧАВАТИСга — совершаться, приходить къ
окончанію: — Не малъіими прибъітъкъі вакояьча-
вающоусга тѣлоу, нъ абье съвьрыпьшоусга. Іо. екз.
Боі. 231.
наконьчати, наконьчаю—исполнять, совершать:—
Наконьчакте мѣроу оць вашихъ (хХпрбсате). Мѳ.
XXIII. 32 Ев. XII в. (В.). Прокок же пѣснъ да на-
коньчаеть ми (ФщтЛтіроиты). Гр, Наз. XI в. 257. Еди-
иомоу вредимоу дроугое наконьчаеть требованик. Іо.
екз. Боі. 194. Нѣсмь пришьлъ разоритъ закона, нъ
наконьчатъ (іАт^Даои). т. ж. 308 (Мѳ. V. 17).
ЯАКояьчьнивъ: — Ау пояса крюкъ и пряжки и на-
конешнаки и запряжники и на привязкахъ наконеш-
ники серебряны, золочены и конѳарены. Ор. Бр.Ѳед.
Год. 1589 г. 22. Отъ устья до наконешника ножны
поволочены газомъ чорнымъ; наконешникъ булатенъ.
т. ж. 31.
накра — льдина на рѣкѣ: — Веснѣ приплы в накрѣ
Метою рекою в колоде в*ыспонеи, а верхнеи нѣтъ..
а колода огорѣла. Са. о явА. Іак. Бор. (Оп. II. 3.
132). — Ср. КРА.
накра — родъ ударнаго инструмента — барабанъ,
бубенъ: — Турки откликнувше свою сквѣрную моли-
тву, начата сурны играти и в варганы и в накры
бити. Никон. л. 69611. (т. V. 234). Повелѣ въ набаты
бити, и въ накры многи и въ сурны играти. Соф. вр.
1553 ». (т. II, 418). 7-ры накры большихъ и ма-
лыхъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 *. 38. И язъ велѣлъ по
набатомъ и по накромъ бить. Отп. Пос. прик. (Еар.
т. X, пр. 101).Ч&сы съ перечасьемъ, съ людми, и съ
трубы, и съ накры, и съ варганы. Кар. да. X, пр. 316.
(Перс. наггара или накара, въ Греческомъ измѣнив-
шееся въ аѵахара). — См. нагара,
НАВРАСОВАТИСга — налюбоваться: — Ни ся можетъ
воня тога насытити, ни накрасовати цвѣтьнааго того
крапіенига. Златостр. XII в. (В.).
НАВРАЧЕИ — ударяющій въ накру (Савв.): — А за
нимъ трубники и накрачеи. Дѣл. Груз. (Кар. И. Г. Р-
т. X, пр. 119). Списокъ приказу Большаго дворца
трубникомъ и накрачѣямъ и сурначѣямъ. Расходн.
цар. двор. 1700 і. (Рум. 482).
НАКРЪВЬВЫИ — ящатйсітк, налитый кровью (В): —
Очн накроены (ащатшЕіец): Прол. XV в. іюн. 29 (В.).
НАКОПИТИ, накоплю — подкупить: — Доенію ти
смерть какую яибудь.., или накуплю кого. Явка
прик. Смири, Ив. 1586 і.
НАвУпитисИ — подкупомъ добиться: — Кто ся у
нихъ накупитъ посулы. Др. лпт. II, 430 (Ак.).
НАвУпъ — подкупъ: — Поставили своего митрополита
по накупу. Др. лѣт. 11,430 (Ак.). Ср. Кар. IX. пр 824.
ИАЯЪРМИТИ, накърмлю ~ тр5<р«ѵ, ппігіге: — На-
кърми альчьнааго. Сб. 1076 *. 38 (В,). Куда же пой-
дете, идеже станете, напоите, накормите оунеина и
боле чтите гость..., аще не можете даромъ, (иио)
брашно и питьемъ. Поуч. Влад. Мон. А самъ, брате,
накорми мя хлѣбомъ. Троиц. л. 6724 і. Алченъ бѣхъ,
накормисте мя. Грам. Алекс. митр. 1356 ». (Песъ) на-
кормленъ I нача лагати. Паис. сб. 95.
наеърмлити = накормлити, наеърмлню —
Накърьмлдга. Сб. 1076 і. 547 (В.). Оубогъіга накор-
млдюще. Зл. Цѣп. д. 1400 і. (Бусл. 499).
НАЕЫВАНИН — НАВИВАНИК—ѵео|да, киваніе, знакъ,
кивокъ: — Донъдеже и врачъ яехъітръ оу тебе, часъ
ти дароуга, имъ же не владеть, и накываиикмь мѣрд
съпасъ, и прѣмоудрга о недузѣ по съмрьти. Изб. 10731.
152. Накъіваник.мь мѣрѣ съвжзы (чсир.аті). Гр. Наз.
XI в. 105. ГлУхъ и нѣмъ сый ш чисмене я накивавіа,
дая Совѣты бесѣдующимъ съ нимъ. Жит. Ѳеод. Сик.
Мин. чет. апр. 510.
НАЕЪівати, накъіваю — дѣлать знакъ: — И накы-
вага очима съ льстьж творя зълага. Изб. 1073 ъ 183.
наеыдати, навъідаю: имена накъідати — уко-
рять,	— А иы сами си имена накыдающе.
Златостр. 1474 і. (Бусл. 710).
НАЕЫНОВЕНИК — НАЕИНОВЕНИК— ѵеѵріа, знакъ,
мановеніе, кивокъ: — Невидимымъ накыновеніемъ му-
чителемъ накынУвъ (а<раѵеі ѵе6[х.аті). Муч. Ѳеодул. м
Ліоо. Мин. чет, апр. 82. Накиновеніе, мановеніе. Толк.
неуд. позн. реч. (Калайд. 196).
наеъін8ти=накинути, на®ын8— дать знакъ: —
Царь же похвали и накинУвъ повелѣ внести (ёхіѵ$ѵ<тои).
Козм. Инд.
I — назначить срокъ: — А опроче дву сроковъ на нихъ
19*
295
ИАЛ --- НАЛ
296
кто на иные сроки срочную накинутъ, и кто что на
нихъ опроче тѣхъ сроковъ двою по тѣмъ срочнымъ
и безсудную возметъ, ино та моя безсудная не въ без-
судную. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троии. Серг. мон-.
1453 (. 3 іюл. По первому п8тн, которая дань наша
будетъ, или запросы наши накинемъ, или поплужное,
или послы наши будетъ..да не взимаютъ, да не
просятъ ннчто же. Ярл. Узб. 1315 і.
на лагати, налагаю — накладывать: — Облишь-
нага писанигз на въі» дѣтьмъ налагавши. Изб. 1073 г.
(Бусл. 274).
належаник. — прилежаніе, стараніе: — Елико ихъ
троудъ вѣдать належднии (ігрофАа;). Гр. Наз. XI в.
63. О насъ твое належаніе. Муч. Георі. 22. Мин. чет.
апр. 564.
— безостановочность: — Абяк Бжикю волкю, дъждю
великоу лѣющюсд, блаженыи же видѣвъ тако нале-
жана к дъждю, призвавъ же келард, гла кмоу. Нест.
Жит. Ѳеод. 22.
належати, належЙ, налеякиши — наступать: —
Егда же си отступяху отъ боя, они же належахуть на
оны, а коли они отступяху, а они иалежаху на еи.
Ип. л. 6737 і.
— насильствовать, притѣснять: — Належд на нищаго
(кхтаЗьѵхттьбомті^; въ нов.: насплетвіэюще). Гр. Наз.
XI в. 344 (Іез. XXII. 29). Престани належа на зда-
никБожик. Жит.Ниф. XIIIв. Не належі бѣдьнѣемь.
Менандр, XV в. (Бусл. 643).
— быть надъ кѣмъ, угрожать: — Оуставити яалежащии
гнѣвъ (Ітшіпепіеш ігаш). Пат. Син. XI в. 176. Шбида
бо ми немала наложить, аще въі тако» жизни не полу-
чите. Серап. сл.4. Бысть во Псковѣ вторый моръ лютъ
зѣло; мнози же умяраху тою болѣзнію, много же время
той смерти належати на людехъ. Псков. I л. 6868 г.
налечи, налагЬ=налег8, налажеши —напасть,
наступить: — Налѣжеть пакы (тгросРаХХыѵ). Гр. Наз.
ХІв. 133. Половци... налег(о)ша первок наСтополка
и взломаша полкъ кго... потомъ наступиша (по др. сп.;
налегоша) на Володимера. Пов. вр. л. 6601 г. Бѣси
налегоша (іягтабѵпійѵ, іпѵавегині). Жит. Авкс. 52.
Мин. чет. февр. 174.
— налечь, надавить: — Ыко налегоша силою, и въіло-
міша двьри. Новг. I л. 6682 г.
— употребить усиліе, усердствовать: — Людемъ силно
налегшимъ. Лавр. л. 6623 г.
— усиливать: — Они же (языци) налегж въ зла (аѵч-
етсгбаѵто). Зах. I, 15 (Упыр. 59)
НАЛИВЪЕА — ковшь: — Бадья серебрена съ налив-
кою серебреною. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
наливъеа:— В’ роіци ходдтъ и в наливки бѣсовскіе по-
тѣхи дѣдти. Стогл.(Бусл. 814; Ср. Кар.т.ІХ, пр.830).
налити, налию — іпііпкіеіе: — Наливши кубцы и
роги злащеныя съ медомъ и съ виномъ. Псков. I л.
6981 г.
налитки: — На блюдо налитковъ. Дѣл. Цесар. (Кар.
И. Г, Р. т. X пр. 462).
налици (?): — Се же ивѣ и отъ налицп (хаі Зтіріоаіа).
Гр. Наз. XI в, 84.
НАЛичик— лице: — Кгда очи върютилѣсд и обочик
съсоуноулосд и наличьи првсъхло къ кожи, съмрьть
проповѣдаіжть. Изб. 1073 г. 115. Наличикмь дроугъ
къ дроугоу соуть, Никон. Панд. сл. 6.
— обликъ, видъ: — Точіж наличіе посять правды на
себѣ. Уяыр. 144. Налнчнк себѣ сами оушарьше дивъ
прѣдъстолига и съмъшіл книга (о^цѣ Ѵр. Наз. XI в.
193. ЦѣломоудрІа надѣвъ наличіе лоукавыи. Жит.
Влас, Мин. чет. февр. 210.
наличьникъ — олохртк, лицемѣръ: — Что мд иску-
шайте, наличьнипи. Панд. Лнж. XIV—XV в. (Не.
XXII. 18). — Ср. НАНИЧЬНИЕЪ.
на ли гати, налию — іпГцпбеге: — Повелѣ налигати
вина. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Аще не будетъ полнъ
котелъ налыанъ водъі, да поклонить л. Новг. крм.
1280 і. Уст. Ѳеод. Ст. (Бусл. 388).
НАЛОГА — обременѣніе, тягость, неудобство: — А сами
сташа полны, н начаша ся бити, и бысть налога ве-
лика гражаномъ, и вбодоша я въ врата острожная
и много бѣ у нихъ убитыхъ и ураненыхъ. Ип. л.
6654 ». А будетъ ли которая налога великому князю
Василію Васильевичу, внуку его... и мнѣ... по его
велѣнію, пособляти ему на всякого. Дог. гр, Ряз. в. к.
Ив. Ѳед. ок. 1430 г. А коли, брате, ко мпѣ примешь
по помочь, а моей земля о тотъ часъ нѣкоторая бу-
детъ налога, не можно ми будетъ къ тобѣ послати, ино
то тобѣ отъ мене не въ измѣну. Лист. перемир. 1449».
Великаа отъ него налога православному нашему кре-
стіяньству. Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1458 —14611.
Пригоды на нихъ и налоги отъ розмаитыхъ непрія-
телей великого князества Литовского. Привил. влад.
и бояр. и мпиі. Смол. 1505 г.
НАЛОГЪ — напоръ: — Сто» на стълпѣ непреклоненъ,
противьнъіимь налогъмь бѣсовьскоую тълпоу поколѣ-
балъ кси. Мин. 1097 г. 152. Прогоны» налогы боу-
рдми. Л/ат. Злат. XV в. (Бусл. 685).
— тяжесть: — Камене тджька налогъ претьрпѣ, Тимоѳее.
Мин. май XII в.
— нападеніе, напоръ: — Оутвьрди.,. мя... неподвв-
житися оумъмь вражькмь налогъмь зъломь
'гсрооРоХоі; тоб	Ирм. ок. 1250 г.
НАЛОЖЕНИК — аѵаЭир.а: — Ахарь же, прѣстжпьникъ
законоу и заповѣди бъівъ, оукрадк отъ наложениігі
фелиж (^ёХюѵ — запястье, зарукавье), и іазкъ златъ,
и дидрагъма дъвѣстѣ. Панд. Ант. XI в. л. 91.
наложити, наложЙ —- положить: — Аще ксть ра-
замъ въ тебѣ, отвѣщаи братовв; аще ли ни, роукоу
наложи на оуста свои (ётсУк;). Панд. Ант. XI в. 196.
— наслать: — Коло вамъ и ноужю наложю. Апост. посл.
по сп. 1220 г. 107.
— А язъ жеребца своего продалъ въ Бедери, да нало-
жилъ есми у него 60 да и 8 Футуновъ, а кормилъ
есми его годъ. Аѳан. Никит.
наложьница: — Бѣ бо, рече, оу Соломана женъ
297
НАЛ --- НАМ
298
а наложницъ ъ Пов. вр. л. 6488 ». Стополкъ же по-
сади в Володамери Мстислава, иже бѣ нму іѵ налож-
ницѣ. и. да?. 6605 г. Рѣхъ кму: а оже, владъіко, се
друзей валожници бодать ивѣ и дѢта роддть. Вопр.
Кир, Писку пи ихъ (Латинянъ) наложьницѣ дьржать.
Ѳеод. Печ. Отв. Изясл. 316.
на докати, ндлочБ — налокать: — Аще что пе
налоче или кошка, или впая мы". Дуб. Сбор, XVI в.
107.
НАЛОМИТИ, НАЛОМЛЮ — надломить, повредить: —
И пришедъ на Волгу, на ноли потчесд под нимь конь
в ровъ, и наломи ногу мало. Іак, Бор. Гл. 85.
наловъ — плата за проѣздъ на кораблѣ: — Внидохъ
въ таву и съговорихъ о налонѣ кораблевѣмъ, а отъ
своея головы 2 золотыхъ до Гурмыза града дати.
Аоин. Никит. На карабль пріидохъ и сговорилъ о на-
лонѣ дати золотой отъ своея головы до Кяфы. т. ж,
Сл. наловъ сходно съ Нѣмецкимъ ЬоЬп; но такъ какъ
оно отнесено постоянно къ платѣ за перевозъ на ко-
раблѣ, то можно съ достовѣрностью сказать, что это
слово Греческое—ѵаѵХоч — плата за перевозъ черезъ
море, Франц. паи!а§з, паііз (отъ ѵабс — корабль),
налечь — влагалище для лука (Савв.): — (На саадакѣ)
кругомъ налучи и колчана каймы набиваны серебря-
ны. Ор. Бор. Ѳед, Год. 1589 ». 31.
яалвгати, налагаю — настаивать, неотступно дѣй-
ствовать: — Мстиславу же боле налѣгающю на Все-
волода, река ему: повелъ еси Половца и не успѣлъ
еси ничто же. Лавр. л. 6635 і.
нал'ВЗТИ=налезти, нал® з8—встрѣтить, найдти: —
Иде (Святославъ) на Шку рѣку и на Волгу и налѣзе
Ватичи, и ре1 Вдтичемъ: кому дань даете? Пов. вр. л.
6473 ».
— сойдтись съ кѣмъ: — Проидо1 сквозѣ Половечьскъіи
вой, быасд, до Перегаславлд и іѵца налѣзохъ, с полку
пришедпіе. Поуч. Влад. Мон. 81.
— отыскать: — В се же времд придоша людье Нооу-
городьстии, просдще кназа собѣ: аще не пойдете
к намъ, то налѣземъ кназа собѣ. Пов. вр. л. 6478 л.
Искавше ли поелоуха и не налѣзоуть, а истьца начь-
неть головою клепати, то (да)ти имъ правьдоу же-
лѣзо. Р. Прав, Яр. (по Син. сп.). Аче кдѣ налѣзѣть
оу дареный тъ свокго истьча. Р. Прав. Влад. Мон.
(«о Син. сп.). Новагорода не березѣта, ати сѣдять о
своей силѣ, кдѣ си князь ни налѣзутъ. Лавр. л, 66481.
За первую любовь не могу на нь востати, а налѣзи
собѣ други. Ип. л. 6730 г. И погрѣбоша воіеводоу
своего Гемдбега жива въ земли, хотдще животъ кго
оублюсти, а тоу й налезоша, испросивъше Половьци
оу Мьстисла, и оубиша й. Нові. I л. 6733 г.
— добыть, пріобрѣсти: — Несопіа Козари ко кназю
своему и къ старой ши нымъ и рѣша имъ: се налѣзо-
хоиъ дань нооу. Пов. вр. л. введ. Сребромъ и златЗ не
ома налѣсти дружины, а дружиною налѣзу сребро и
злато. Пов. вр. л. 6504 ». Аще ли будете ненавидпо жи-
вуще в распрАХъ и которающесд, то погыбнете самі (и
погубите) землю сѵць своихъ и дѣдъ своихъ, иже на-
лѣзоша трудомъ своимь великъімъ. т. ж. 6563 і. На-
Ь’чишабо ипаропци, да бъіша собѣ налѣзли, по юному
налѣзопіа зло. Пис. Влад. Мон. 84. Налезоша собе
поуть на Вдцька и на Володдрд. Нові. I л. 6675 ».
Любо си голову положи передъ вами, любо си на-
лѣзу столъ дѣда своего. Ип, л. 6654 ».
— добиться: — Аж бъі нальзлъ правдоу то напсати,
како то держати Роуси съ Латинескъімь газъіко-
мѣ. Смол. гр. д. 1339 г. Правду свою налѣзлѣ. Ип. л.
6704 і.
— совершить, исполнить: — Исполню с ними честь свою
и хотѣние мысли своея налѣзу. Ип. л. 6703 ».
— избавить, освободить: — Мплосердовавъ ни, налѣзи
брата, Ип. л. 6654 г.
НАЛвзтиСА — находиться, быть: — Будущіе же ему
в Половцехъ, тамо ся налѣзѣся мужь, родомъ Полов-
чинъ, именемъ Лаворъ. Ип. л. 6693 г.
тталацафи- — натягивать, напрягать, іпіепйеге: —
Стрѣлъі твои налАцавъ испусти. Мин- празд. XII в.
149, Жироующоу и врѣжающоу зьрд льсть вражию
члвчкыи родъ, стрѣлъ(і) твога изостренъі аплъі си
налАцавъ поусти. Мин. 1097 г. 87.
— НалАцѣи, спѣй и црствоуи истины ради (?ѵт«ѵе). Панд.
Ант. XI в. л. 139.
НАЛАЩИ, налавЙ — натянуть: — НалАША лжкъ. Іов.
IX. 13.
НАМАЗЪ — молитва, повторяемая мусульманами пять
разъ въ день; вообще молитвенное обращеніе къ Богу
у мусульманъ: — А намазъ же ихъ на востокъ по-
Рускы; обѣ рукы подымаютъ высоко, да кладутъ на
темя, да ложатся ниць на землю, да весь ся истягнеть
по земли, то ихъ поклоны. Лаам. Никит. — См. МА-
НАЗЪ.
НАМАЕАНЙНЪ — ѵорохаѵбѵ: — И възрѣхъ въ Грѣч-
скыи намаканоунъ. Цеук. уст. Влад. (по Переясл. л.).
намаеати, намакаю — намачивать, смачивать: —
Намакаше посмагъі (?Вреуе'.>, табеГасіеШ). Пат. Син.
XI в. 363. Водою намакаіа (^ре^ѵ, тагіеіасіепз). Жит.
Пара. 7. Мин. чет. февр. 88. Слезными прашицю на-
макаше. Жит. Акак. 8. Мин. чет. апр. 361.
наманЬти, наман8 — указать знакомъ: — Кричаще
црь, рекыи: велика сила бога Дня; стииже.. .,дроугъ
къдроугоу обращающеся, наманоушаси творящаХвъ
образъ. Муч. Акинд, 9. Наманоу* црь лЬ’кавьствомъ.
Жит.св. XVI в. (В.).
намктаник. — намътаник. — вскидываніе, под-
мигиваніе: — Очима намѣтаник и слово срамьно.
Троиц, сб. XII в. 166, — См. НАМЕТАТИ.
наметати, намещЗ — іасеге, ітпіійеге (М.), на-
бросать: — Наметаша на немъ громадѣ камевія ве-
лику (сшрбѵ ііЗшѵ). Іис. Нав. VII. 36 (В.). Намештемъ
бо на оугли огньнъіга. Изб. 1073 г. (Бусл. 364). И по-
ставиша скудельницю в наметаша полноу. Нові. I л.
6733 г. Идущу же камению со забралъ, яко дожду
силну, стоящимъ имъ въ водѣ, дондеже сташа насусѣ
299
НАМ ---НАМ
300
наметаномъ камении, и возводами мостъ и жеравецъ
вожьгоша. Ип. л. 6737 г. Наметаша рать мертвыхъ
дѣтей двѣ лодьи. Псков. 1 л. 6914 ъ И наметаша
мертвыхъ три скуделници. Нові. I л. 6929 і. (по
Ак. сп.).
— положить: — Іже с проста намещеть жезла грѣшны
на причастники праведный (рі дашіМ? ётта-риі
ра^оѵ). Гр. Наз. XIV в. (пс, СХХІѴ. 3).
— наложить (подать, поборъ): — Тако же и на гости
наметаша и на вся люди градскіе урокъ учиниша,
елико достоитъ. Соф. вр. 1534 і. (т. II. 381).
— вскидывать: очима наметати — подмигивать: —
Что ради иамещетъ очима. Муч. Акинд. 5.
намвтъка — музыкальный знакъ: — Наме’ка. Стихир.
XVII в. (Рум, 654).
НАМЕТЪІВАТИ, НАМЕТЫВАЮ — назначать, нала-
гать: — Наши недѣлщики... къ нимъ пріѣзжаютъ
и сроки на нихъ,,. во всякихъ дѣлѣхъ наметываютъ.
Доре*. ф. 1562 і, янв.
намктьнъіи — надѣвающійся сверху, отдѣльно: —
Благословилъ есми (дочери Ульянѣ) торлопъ кунеи...
да ожерелье бобровое наметное. Дух. Лвонт. Дм. нач.
XVI в. Барсъ наметной (т. е. которымъ покрывался
конь) подложенъ бархатомъ алымъ Нѣмецкимъ. Конск.
приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 46.
— назначенный, наложенный: — На немъ на Богдашкѣ
и на дѣтяхъ его... нашихъ никакихъ податей и
кормовъ, и подводъ, и наметныхъ всякихъ столовыхъ
и хлѣбныхъ запасовъ... имать съ нихъ не велѣли.
Жал. гр, Мих. Ѳед. Сабин. 1619 г.
ттд мигати, НАМИГАЮ — мигать, щурить: — Намп-
гага юкъмь. Никон. Панд. сл. 7.
намигливъіи: — Не боуди сквьрьнословьць, ни яа-
мигливъ, ни пыаница. Изб. 1073 ». 94.
КАмиадним.— миганіе, указаніе глазами: —Нами-
заніе очима. Поуч. митр. Фот, 1419—1430 і.
тг а низати. НАМИЗАЮ: намазати окъмь — мигать,
дѣлать знакъ: — Намизаіаи окомь съ лестыж съби-
раеть мжжемъ печали (ѵвбшѵ). Панд. Ант. XIв. (Амф.).
Намизакть іѵкомь и клеплкть ногою (ітигц іпшііі).
Парем. 1271 і. (Притч. VI. 13. В. I, 342).
намостити, НАмощЙ — вымостить, сдѣлать мосто-
вую: — Псковичи повелѣша мастеромъ намостити
мостъ отъ стѣнѣ Великую улицу, а другую на За-
велячьи Изборскую отъ Поромянп. Псков. I л. 6926 г.
Повелѣ посадникъ Ѳедосъ и весь Псковъ намостити
буевище. т. ж.
НАМ^РЬНАТИ, НАМЙРЬНАЮ —	— На-
мурьна желѣзо (ёжтеоХа<к то <гі&оріоѵ; вснлыве желѣ-
зо). Дар. 4. VI. 6 по сп. XVI в.(В.).
НАМЪЛВИТИ, НАМЪЛВЛЮ — ПОДГОВОрИТЫ — Ти бо
суть намолвили Двда н тъ е послушалъ Двдъ. Нов.
вр. л. 6605 і. И догадашася князь Иванъ, оже не вы-
няти квязя Александра, ни выгнати ратію, и намолви
митрополита Ѳеогнаста, и посла митрополитъ въ
Псковъ проклятіе и отлученіе на князя Александра и
на весь Псковъ. Псков. I л. 6835 г.
— А о Цецивъ и Хмелевъ, коли нашь господарь будеть
у своего господаря и въ нашего кроля Влодислава
Польского, ото ся имаеть замолвити и обровняти по-
длугъ кролевы воли. Нор. ір. Молд. д. 1395 г.
намытити: — Паче мытаря зъла врагъ мя намыти.
Анаст. Син, треб. XII—XIII в, 195.
намьрзти, намьрзК — замерзнуть, сиерзнуть: —
Како нѣси зимою намьрзлъ (я<3; ойх гріушиа;,диото(іо
іапіат аврегІСаіет поп зепзізіі). Пат. Син. XI в. 235.
намьрзтисш = намръзтиса — смерзнуть, озяб-
нуть: — Измыв'ся въ рѣцѣ и намръзеся зимою (оѵто;
фо)<ротатои тоѵ хі^ато? Цѵ^раѵіЬ;). Алексаядр. 41.
намъненик — назначенное: — Дондеже придеть ему
намѣнение (та атсохаіулча, диае герозііа зипі). Быт.
ХНХ. 10 по сп. XIV в.
намънити, намъню — указать: — Се же не тако
помысли*, и дшёю не тако намѣнить, и измѣнить
оумъ его, іако же потрѣбити страны не малы. Ис.
(Упыр, 98). Елико тыцивькмь намѣнкнъихъ прѣждѳ
(тгроЕІртіха). Гр. Наз. XI в. 50, Умысли (Паламидъ)
отъ хоженія седмь преходныхъ звѣздъ по прилучаю
часьти бывающихъ въ человѣцѣхъ радостѣхъ и пе-
чалѣхъ, намѣнявъ корьісникъ земное устроеніе. Іо.
Мал, Хрон. (Калайд. 182),
— назвать, упомянуть: — Въ градѣ... ся измѣни имя
мое (ыѵор.асбті то оѵоріа рсои; потіпаіит езі). Іер. XXV.
29 (Упыр.). Се намѣнкнъимъ іѵдахомъ ([лѵ7|[ттіѵ).
Гр. Наз. XI в. 29. Таци бо бѣша любовница, и
сдержьци, и постници, іѵ ник же измѣню нѣколвко
мужь чюднъг. Пов. вр. л. 6582 і. Преже же намѣне-
ноуоумоу Ѳео>дороу соущю тъгда келарю. Нест. Жит.
Ѳеод. 14. Марш прѣже намѣненага. Лѳан апр. 11.
Обрѣте намѣненыя м" ([лѵ^[лоѵеи&ёѵта;, тетогаіоз).
Жит. Саввы освящ. XVI в. (В.). Въ намѣненеи цркви
(еѵ ти рч^оѵгиЗгѵті, іп шетогаіа). т. ж. — Ср.: Се
же отъ многъихъ мало намѣнихомъ, а кже цѣле-
Н0Ы въ житии свонмъ сътвори и по съмрьти кго.
Супр. р. 39.
— обрекать, назначать (?).- — Намѣненое или оборче-
ное бѣсомъ, Жит. Стеф, Перм, апр. 25.
намѣнитисш — приравняться, считаться на равнѣ:—
Не акы ли оуто глина гръньчарьска измѣниться (оѵ^
ок тоіі херарсеы; іоуівбтдеТ'Эе). Ис, XXIX. 16 «0
с». ХУ в. (В.). Како намѣнишд въ съеждъг глинны
(тей; ё7.оуі<тйг<таѵ аууйа оотрахіха, диотосіо гериіаіі
зипі іо ѵаза іезіеа). Пл, Іер. IV. 2 (Упыр,). Се Бъ нашь,
не измѣнится инъ к* нем^> (оІ> АоуіаЗттетаі <тгро;, поп
аезіітаЪііиг аііив). Вар. III. 36 (Упыр.).
— вмѣниться: — Кровь ся намѣнить чку тому (Хоу^Экі-
тетац ітрпІаЬі(пг). Дев. XVII. 4 по сп. XIV в.
НАМФНЬНИКЪ — >оу«ті;: — Горьции божьства на-
мѣныііци. Гр. Наз. XI в. 352,
НАМВНіати, НАмъигаю — напоминать: — Стра1 на-
мѣвяеть бывшій въ время плѣненіа ихъ. Упыр. 280.
301
НАМ
НАМ
302
Прѣже съ гатаніемь рсхь.,., нынѣ слѵово приносить
намѣняа блудница жены, ж ж. 210.
— различать: — Дша безаконьнага яамѣняющига оуст-
дани злѣ или добрѣ творити.., елико намѣнять (Зіа-
тДоѵсга —	сІІ8(.іп§иепз — бізііпхегіі). Лея.
Ѵ.4 по сп. XIV в.
— упоминать: — Оувѣдѣвъша же многашди намѣнга-
нага славънага мжжа Саторнинъ и Оуктор’, пристжпъ-
ша къ нрѣподобьноуоуиоу молгаста са. Супр. р. 149.
НАМѢРИТИ, намѣрю — указать, назначить, нацѣ-
лить: — Но акь слѣпъ стрѣлецъ смѣху бываетъ, не
могыи аамѣренаго улучити. Кир. Тур. Притч. о чел.
ддш. 134. — Ср. Мнози 55 стъіхъ о>ць сказаше и?
оутварнѣмъ семъ дѣлѣ... гако же имъ наиѣри стъіи
Дхъ и блгодѣть. Іо. екз. Шест. (Калайд. 143).
НАМѢРИТИ, НАМѢРП1Ю — назначать: — Съмѣре-
нъіймъ же намѣрдд благодѣтъ (ётр.ітрйѵ). Гр. Наз.
XI в. 71.
намѣстик — мѣсто, должность, санъ: — Тимшееи
Але^андрьскыи, дьржаи намѣстые Дамасово папы
Римьскааго. Изб. 1073 і. 23. Кппьскок намѣстик
(тгро^ріх, бірпііав). Ефр. крм. Трул. 48. Довъльнъ сы
намѣстькмь (лгроеВрьйі, зеіе Иопогійса). т. ж. Вас.
Бел. 27. Намѣстик ириимати (трснЗрсх;, ргаезиіаіпз).
т. ж. Трул. 37. Изволити намѣстые и слоужьбоу
(тгро^ріаѵ, ргаезиіаіпш). ж. ж. Вас. 1.
НАМіОТМСЬ — намѣстникъ: — Его дѣтемъ (и) ихъ
намѣсткомъ служити. кн. Ѳед. Июбар. 1393 і.
Просити му Бога за короля и за королевы намѣсткы.
Жал. ір. Казим. Польск. п. 1340 і.
намѣстьникъ — преемникъ, наслѣдникъ: — Въ себѣ
мѣсто поставлдти яамѣстьника (ЗіаЙо^оѵ, зиссевзогет).
Кфр. крм. Лят. 23. Добръ зѣло послухъ братъ твои
Мьстиславь, его же сотвори Господь намѣстника по
тобѣ твоему владычеству. Ип. л. 6796 ».
— Раджися, Мурскъіи хранителю и намѣстьниче чьсть-
нъін. Стихир. XII в. 88.
— замѣститель, намѣстникъ, представитель свѣтской
иля церковной власти; — Кто иметь перестоупати
правила си, или дѣти мои, или правноучата, Или в ко-
торомъ городѣ намѣстникъ... да боудеть проплати.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Своимъ тиоуномъ при-
казываю церковнаго соуда не шбидѣти, ни соудити
безъ владъічнд намѣстника, т. ж. Аіце бы ты былъ
достоинъ таковаго сана, не быхъ тя пустилъ отъ
себе, но своима рукама намѣстника тя поставилъ
быхъ въ обѣ епископьи, Владимерю и Суждалю. Сим.
посл. Полик. д. 1226і. Намѣстеники поставлающии на
мьздѣ, или десдтиньника. Прав. Кир. митр. А тоу были
ва соуде со мною богаре мои, Григорь намѣстьникъ,
Данило, Артѣмив. Грам. Смол, кн. Ѳеод. Рост. о кол.
12841, А тоу былъ въ Смолѣньске, на мѣсте на кна-
жл на Федорове Аньдрѣи Михаиловичъ кназь, Артѣ-
иии намѣстьникъ. Грам. Смол. к». Ѳед. Рост. 1284 і.
Блгвник 55 митроФолита Ризъкого ко своему милому
снви, князю Феюдору, и къ его дѣтемъ, и ко влдчѣ, и
къ намѣстьнику, и ко всѣмъ бодромъ. Грам. ок. 1284 *.
И ныне д тому дивлюсд, аже твои намѣстьникъ слу-
шаетъ вслкого члвка слова, ж ж. Поклонъ,.. намѣ-
етьнику пискуплю. Грам. Іак. Нол. ок. 1300 г. Бѣ бо
с ними намѣстникъ королевъ, именемъ Маскалка. Нові.
1 л. 6808 і. (по Син. сп). Намѣстникы свога прясла
в Новъгородъ. т. ж. 6820 і. Или пакъ не вынесутъ
тобѣ княжения великого изъ орды, поити твоимъ на-
мѣстникомъ изъ Новагорода проць. Доі. ір. Нові.
съ в. к. Мих. Яр. ок. 13071. А что ся учинить просто-
рожа отъ мене, или отъ васъ, или отъ моего тысяць-
ского, или отъ нашихъ намѣстниковъ, неправа ны
учинити, а нелюбья не держати. Доі. ір. 1340 і. А
судьи мои вси, намѣстница и тіуни не шлютъ дворянъ
своихъ по люди св. Спаса. Жал. ір. Сп. Яр. мон. до
1345 і. А намѣстникъ твоихъ не хотимъ. Псков. I л.
6856 і. И потомъ братъ мои Маскалка, вшедъ въ
Неву, городъ постави на Охтѣ рѣцѣ и намѣстники
своя посади со множествомъ Нѣмецъ. Рук. Маіи.
1352 і. Тако же и намѣстница наши и волостели атъ
не въѣздятъ и не судятъ тѣхъ людіи и не всылають
къ нимъ ни по что. Жал. ір. кн. Твср. д. 1365». А гдѣ
будетъ князь Михаило вослалъ въ нашю отчину въ
великое княженье намѣстники или волостели, и тыхъ
ны сослати доловь. Доі. ір. Дм. Ив. 1372 г. А судовъ
ти Московьскихъ безъ моихъ намѣстниковъ не суди-
ти. Доі. ір. Дм. Ив. 1389 і. А почнутъ твои искати
передъ насъ, или наши передъ тебе, или предъ наши
намѣстница, или передъ волостели; хоженого въ го-
родѣ алтынъ, а на правду два. Доі. ір. Дм. Ив. 1375».
А въ городъ намъ послати своихъ намѣстниковъ, и
тобѣ своего намѣстника, инн очистятъ нашихъ холо-
повъ и селчянъ. Доі. ір. Вас. Дм. 1389 і. А будетъ
митрополичь судъ, ино судитъ митрополичъ намѣ-
стникъ. Уст. ір. Вас. Дм. 1392 >. Коли кого пожа-
лую своихъ бояръ, пошлю намѣстникомъ къ нимъ въ
Двинскую землю, или кого пожалую намѣстничествомъ
изъ Двинскихъ бояръ, и мои нанѣствици ходятъ по
сеи по моей грамотѣ великого князя. Усж Дв. ір.
1397 *. Намѣстніци мон к тѣмъ людямъ (монастыр-
скимъ). .. не въсылаютъ ни по что. Жоа. ір. кн. Андр.
п. 13971. 2. Татарове же поидоша по нихъ..., а с го-
рода с Киева окупъ взяша 500 Рублевъ, н намѣстникы
свои посадиша. Нові. I л, 6907 і. (по Ак. сп). Пріѣ-
халъ князь Данило Александровичъ во Псковъ на-
мѣстникомъ отъ великого князя Василья Дмитрее-
вича. Псков. I л. 6909 і. А намѣстница мои Углецкіе
и волостели и ихъ тіуни не всылаютъ къ нимъ въ
тѣ села и въ деревни, къ тѣмъ люденъ, ни по что,
ни ихъ судятъ, опричь душегубства, ни кормовъ
своихъ на нихъ не емлютъ. Жал. ір. Уж кн. Дм.
Юр. 1434—1447 і. А которой# кижомИ чТк^ ѣхатъ
на приго намѣстникомъ, ино целовати ем8 на томъ
кртъ, что емЙ хотѣти Псковѣ добра, Псков. судн.грам.
С^ди кнэю и посадникК съ влчнимъ намѣстникомъ
вопчи. ж ж. И потомъ биша челомъ князю великому
303
НАМ
НАН
304
о князи Александрѣ Васильевичѣ, чтобъ ему быти
отъ тебе намѣстникомъ, а во Псковѣ княземъ. Псков.
I л. 6968 г. А намѣстники княжій были толко на 7
пригородахъ Псковскихъ, т. ж. 6975 ». Судить вла-
дычню намѣстнику, аже попъ, или дьяконъ, или про-
тиву черница, или черничи жь, а будетъ оба непро-
стыи люди. Нові. зап. д. 1477 ». А на которомъ го-
родѣ будутъ два намѣстника, или на волости два
волостеля, и имъ имати пошлины по сему списку
обѣма за одного намѣстника, а тіуномъ ихъ за одного
тіуна. Судебн. 1497 г. — Ср.: Поставилъ намѣстника
себѣ, соудиті и строити власть свою. Іо. екз. Шест.
1263 і. (Калайд. 157).
— туземецъ (?): — Гробъ, идеже Іоаннъ погребенъ
бысть, прьсть стКю подаетъ, юже тамо намѣстници
маннК наричють. Прол. май 8. Іоан.
ндмлотьничии— прилагательное притяжательное отъ
сл. накѣстьникъ: — Ходиша Новогородци воевати
на Немѣтскую волость съ Борисовымъ сыномъ, с намѣ-
стьничимъ. Нові. I л. 6858 г. (по Ак. сп,). Пожаловалъ
есми... въ кормленье, въ Мещерѣ, городомъ Елатмою
и Кадоною съ мыты, и съ перевозы, и со всѣми на-
мѣстьничьи доходы и съ пошлиною, что было дано за
выѣздъ отцу его Ивану. Ввозн. ір. Протас. 1425 г. А
положитъ кто отпустную безъ боярекого докладу и
безъ діачьи подписи, или съ городовъ безъ намѣст-
нича докладу, за которымъ бояриномъ кормленіе съ
судомъ боярскимъ, ино та отпустнаа не въ отпуст-
ную. Судебн. 1497 г. 150. А противни съ тѣхъ суд-
ныхъ дѣлъ слово въ слово писати намѣстничимъ
діякомъ. Судебн. 1550 і.
НАМйСтьпичьство — должность, санъ намѣстника:—
Коли кого пожалую своихъ бояръ, пошлю намѣстни-
комъ къ нимъ въ Двинскую землю, или кого пожалую
намѣстничествомъ изъ Двинскихъ бояръ, и мои на-
мѣстници ходятъ по сен по моей грамотѣ великого
князя. Уст. Двин. гр, 1398 і. Пріиде в Новъгородъ
князь Костянтинъ Дмитриевичь, отъ брата своего
отъ великого князя Василья на намѣстьничьство.
Нові. 1 а. 6916 г. (по Ак. сп.). Дръжати намѣстниче-
ство. Наказ. намѣст. митр. XV в.
— доходъ намѣстничій: — А братаничу моему князю
Володимеру на Москвѣ въ намѣстничтвѣ треть и въ
тамзѣ, въмытѣхъ и въ пошлинахъ городьскихъ треть.
Дух. Ив. Ив. 1359 і.
намѣстьныи: памѣстьныи иконъі — мѣстныя —
находящіяся по обѣимъ сторонамъ царскихъ вратъ: —
Инъ нѣкто хртолюбець (ѵ града Киева црковь по-
стави, и на йсрашение еи велики иконъ е, дѣсиса, и
двѣ иконѣ намѣстьнѣи. Пат. Печ. Икону же списа
на золотѣ намѣстную святого Георгіи. Хлѣбы, л.
6796 і.
нанеоеник — нападеніе: — Исполнится домъ его на-
несеніи (ё-кауиуйѵ). Іис. Сир. XXIII. 13 по сп. XVI в.
(В.). Всякого нанесеніа (тсаваѵ ёлауоу*^). т.ж. XXV.
16 (В.).
— ёякрора: — Нанесенье помъіслимъ. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
НАНЕСТИ, НАНЕСЙ — іпІегге, принести, возбудить: —
Нанесе врагъ скорбь на преподобные. Нест. Жит.
Ѳеод. 7. Врагъ діаволъ нанесе на святую Божію цер-
ковь крамолу. Псков. I л. 6979 *.
— іпіегге, дать, предложить; — Анастасикви отъвѣти
противоу нанесеныимъ кмоу отъвѣтомъ (т. е. вопро-
самъ). Изб. 1073 і. 27.
НАНЯСТИОИ;—Вьсе, клико нанесетъ ти ся, приими. Изб.
1073 і. (В.).
НАНИЗАТИ — СМ. НАНЬЗТИ.
нанице — инымъ образомъ, иначе (В.): — Аще ли
боудеть нанице то створено проньірьство (ец і'йЫ;
гѵреЗі} г, тоіаитг Храр.атоѵруіа усуомша). Жит. Іо.
Злат. XV в. (В.).
НАНИ.'Ч.ЪНЖЕГЬ — чігохртк, лицемѣръ: — Достоить ли
дати кинъсъ кесарю, или ни; дамъ ли или нк дамь;
Гь же, посрамгад ихъ опытьливок лицкмѣрик, речк
къ нимъ: чьто ма искоушакте, наничьници, нокажитк
ми цдтж киньсънжж (йттохрітаі). Панд. Ант. XI в.
Л. 81. — Ср. НАЛИЧЬНИКЪ.
наногъва: — Подобакть же имъ (мнихомъ) ни въ
наричдкмъіхъ наногъвахъ ходити. Уст. п. 11931.
224.
НАНОЗИТИсга — наколоться, наткнуться; — Шроужик
наго носяіце, аще ся Ж него не хранимъ, то сами ся
нанозимъ на не. Златостр. XII в, 114.
НАНОСИТИ, НАНОшЬ — ІпГегге, приносить: — Гнѣвъ
и съмрьть отъ Га сами на сд наносимъ (ёі«0ро[леѵ).
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— надѣвать:— Ороужига наносить (ётгкрёретаі, аззитіі).
Ефр. крм. Апл. 22.
наносити ранъі — ранить: — Раны наносгаще кмоу,
Нест. Жит. Ѳеод. 11.
НАНОСИТИ, НАНОШЙ (гл. соверш.) — принести мно-
го: — Наносима воды до избъітъка. Нест. Жит.
Ѳеод. 14.
наносъ — клевета, наговоръ: — Аште ли вьспроти-
вишасд скръбьнъимъ наносомъ, и инѣхъ зазиракшя,
нк вѣси гако велѣнил Бжж противишисд. Панд. Ант.
XI в. л. 75.
НАНЬГЛАГОЛАННН — прозвище: — Сіа же десять
глаголются наньглаголаніа, яко же отъ иже глагола-
тися на нѣкихъ. Іо. екз. Кн. фил. (Калайд. 82).
нАньглАГОЛАтисіа: — Наньглаголатися на немь гла-
голатися есть. Іо. екз. Кн. фил. (Калайд. 82).
НАНЬЗТИ, НАНЬзК —- наткнуть, нацѣпить; — Аще
чрви на 8д& не нанзятъ, не могутъ няти рыбы. Козм.
пресв. о ерес.
— нанизать: — Фуиикъ до треидесятъ наньзаны яа
вервь (въ др. сп. нанизаны, въ Гр.	Жит.
Андр. Юр. 57.
ндньзтисга — наколоться: — Възять Саоуль копіе
свое и нанзеся самь на не (ёттёкесгѵ ех осёітѵіѵ; паде на
него). Цар. 1. XXXI. 5 по сп, 1538 і. (В,).

305
306
нанати, наим8 — нанять: — Наимита полно нандти.
Псков. судн. іу. Наняти наймитовъ ставити костеръ
надъ Пековою. Псков. I л. 6908 г,
НАОПАТЬ — вспять, обратно, назадъ: — Побѣжденъ
іо Перъскія земли наопять наповажденіе сотвори.
Георі. Ам. XVI в. (В.),
наострити, наострю и наощрю — аспеге: — На-
острено к желѣзо. Изб. 1073 г. (Бусл. 268). Бричь
наощренъ. Гр. Наз. XI в. (В.). йко земніи дѣлателе
косорь наостри. Іо. Злат. Ант. XVIв. (Оп. II. 2. 115).
НАПАВАНИК — напоеніе: — Воду сътвори тещи на
напаваніе конемъ. Георі. Ам. 338.
нападаник — ішреіиз, нападеніе: — Все вражик напа-
дай пн и гондщихъ стрьмлении раздроушилъ кси блго-
датью. Мин. 1097 г. 107. Градъ сиі, твок бжетвьиок
имоуще тѣло, гако мъногоцѣньно батьство, избави всд-
кок зълобъі, нападанид же іазыкъ сиси, т. ж. 172.
нападати, нападаю — нападать: — Лютъ... бѣсъ..,
и зѣло тджькъ, ижк въ шестый часъ нападакть
чръкоризьци (ёрпптсти). Панд. Ант. XI в. л, 64—65.
— угрожать, вредить: — Къ зълодѣимъ же се слово,
иже своимъ зълобамъ помагаіжть, ими же ииѣхъ на-
падаетъ	Гр. Наз. XI в. 83.
вападеник — Ітреіпв, іпсигвіо: — Начата поганая
Латына силу дѣяти на Псковичекъ- нападеніемъ и
работою. Псков. I л. 6779 ъ Спасенъ бысть градъ
Новгородъ и Псковъ отъ нападенія поганыхъ Нѣ-
мецъ. т. ж.
напалокъ — перстень: — А перьстнеи моихъ золо-
тыхъ у Ондрѣя у Бѣлкина да у Ѳедора у Малово на-
палокъ да четырьнатцать жиковинъ. Дух. Дм. Ив.
1509 і. Напалокъ золотъ. Дух. Ив. Бор. Вол. 1504 і,
НАПАРЬ и:—Напарья большая... да двѣ напарьи
малыхъ. Оп. Кор. Ник. мон. 1551 ».
напаствовати, напаствКю — подвергать опасно-
сти: — Влекоуще напаствоукмыхъ на соудище (йгтіреа-
Соѵт«с). Никон. Панд. сл. 15.
напасти, нападЬ — пасть, упасть, броситься: —
Нападъ [Іосифъ на лице оца (гтж<т<іѵ «и, ргосійевз
зпрег). Быт. І>. 1 по сп. XIV в.
—.устремиться: — И възвѣгашд вѣтри и нападошл на
храни яж тж (яроаетѵе^оѵ), VII 25. Остр. ев. И
поношенига поноедщихъ нападутъ на на. Іак. Бор.
Гл. 83.
— напасть, сдѣлать нападеніе: — й нападе на нь бѣсъ.
Іак. Бор. Гл. 102. Поиде Отославъ в пороги и нападе
на нь КурА кназь Печенѣжьекии и оубиша Отослана.
Пов. вр. л. 6480 г. Нападше на него ноіцию, погубите й.
Нест. Бор. Гл. 17. Нападше на полкы и убита отъ
Татаръ 4000, сами же избіени быша. Троиц. л. 6746 г.
Нападше емъ, з#бы своими хапахоу (ЙеіесегипЬ еит іп
Ъеггат). Прохор. Жит. Іо. Боіосл. XXVIII. Болгарь-
екыи языкъ... нападу на Фракисію, съ многою нище-
тою и оубояіьствомъ	Георі. Ам. (Увар.) 305.
И ту кнзь Але;андръ Михаіловичь со Тфѣри нападе
на нь. Нові. I л. 6830 і.
— внезапно найдти, обуять: — Страхъ нападе на нь
(Ёкёкесеѵ). Лук. I. 12. Остр. ев, Оужасъ нападе на нь
и на воѣ кго, Пов. вр. л. 6604 г. Нападе страхъ на
обѣ странѣ. Нові. I л. 6926 г. (по Ак. сп.).
напасти, нАПАО8 — выкормить: — На жироу блазѣ
папай я. Іез. XXXIV. 14 (В.).
напаотити, напащЬ—подвергать бѣдѣ, напасти:—
Никто1 в напасть впадаа да глть, гако (ѵ Ба" напасть
ми & Бъ" бо нъ напастникъ зльі", не напастить" тъ
ни ед иного. Апост. толк. XVI в. (Оп, II. 1. 171).
напастовати, НАПАСтКю—претерпѣть несчастье:—
Напастова и различьно искоушенъ бысть... и по
мчноумоу поути потеклъ еси. Мин. 1096 г. (сент.) 122.
— подвергать бѣдѣ: — Сл\ть бо етери оугаждаекще Боу
и напастоуеми. Панд. Ант. XI в. л. 124.
напасть — бѣда, несчастіе: — Молите за твордщдіА
вамъ напасть и изгонащаеа въі (ѵкёр тйѵ Ёхпреа^бѵтыѵ
ир.а^). Мо. V. 44. Остр. ев. Створи Ба застмпьника
отъ напасти (ётіриа). Гр. Наз. XI в. 69. Не оустра-
шишиса отъ страха ноштьнааго, и отъ напасти, и
отъ бѣса полоудьньнааго (сир-тстюр-а). т. ж. 109.
Въ нанастьхъ оутѣшенига (аѵр.<рора). »к. ж. 94. И
сего ненавидд врагъ створи насть снцеву; загорѣсд
ту сущига цркъі образомъ симъ. Нест. Бор. Гл. 31.
Мнози бо дружатся со мною..., а при напасти аки
врази обрѣтаются. Сл. Дан. Зат. По оуступлению же
послабить многашьдъі и правьдиваго вънести въ на-
пасти. Іо. екз. Боі. 210. Скрьби и печали и напасти.
т. ж. 318. Бъ годъ напасти (Ь кяірй ітгауауч;, іп-
бисііопіз). Златостр. 44. А въстона бо, братіе, Кіевъ
тугою, а Черниговъ напастьми. Сл, плк. Йгор. Велика
напасть. Жит, Ѳеод. Ст. 125. Или гладъ, или рать,
или болѣзни, или моръ, напасти и скорби. Псков. 1 л.
6856 г.
— борьба: — Крѣпкаго воина напасти (а$Ха, сегіатіпа).
Жит, Ник. 22. Мин. чет. апр. 43.
— искушеніе: — И не въведи насъ въ напасть (еі? тѵа-
ра<тр.бѵ). Мо. VI. 13. Остр. ев. Напасти побѣдити (ігес
раорсоо; ѵш'поаі). Панд, Ант. XI в. л. 62. Вс ако бо за
напасть (на полѣ приписано: за искоусъ) кдинж или
прѣгрѣшеньк, кго же ты не вѣеи, ноздьнѣк при кили
(Йіа ?ге(.ра(Т[л6ѵ). т. ж. л. 182. Вся напасти (ігираар-оі,
іепіаііопез). Жит, Онуфр. Мин. чет, Іюн. 163.
— Нѣсть напасти (оііх. <5ѵ<тѵгосіа, нон езі бійісііе). Ефр.
крм. Крв. 30.
напастьниеъ — подвергающій бѣдѣ, напасти: — Бъ
бонъ нанастникъ злы1*, не напастить* тъ ни единаго.
Апост. толк. XVI в. (Оп. II. 1. 171).
НАПАСтьнъіи — прил. отъ сл. напасть: — Напасть-
нъва прѣлогъі ты Согандкши истрашьна нашьствига.
Мин. 1096 і. (сент.) 143.
напастьство — испытаніе: — Оубо не напастьство
ксть житые члче на земли (яираттірюѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 174.
— искушеніе: — Аще (не) іѵ дха нечта напастьство ем8
20
307
НАП---- НАП
308
(ё«ч р.т, ѵтсб тгчеиу.атос акхЭйртоо тгеіра^птаі). Корм.
Моск. Дух. Лк. Тимѳѳ. Алекс. отв. л. 85.
напаити, на па гаю — поить, давать пить: — И при-
имъ гжбл, наплънь оцьта и възньзъ на трьсть, напа-
яйте кго (отбт^еѵ). Мѳ. XXVII. 48. Остр. ев. Налагай,
не престагапіе. Нест. Жит. Ѳеод. 19. Князь щедръ,
аки рѣка безъ береговъ, текуще всквозѣ дубравы,
иапаяюще не токмо человѣцьі, но и скоти и вся звѣри.
Сл. Дан. Зат,
— наполнять, исполнять: — И всю папайю црквь. Мин.
1097 і. 33. II срдцд вѣрнъіихъ наслаженикмь всегда
нанагаюіци, тѣмь та чтемъ, т. ж. 43.
наперити, НАПЕРЮ — натыкать: — Тростіе по-
остривъ, напери все тѣло его. Прол. сент. 29 (В.).
наливатиоа: — Напивался по вся дна. Сбор. Кир,
Бѣлоз. XV в.
написавати, написаваю — приписывать: — Своей
силѣ нап пса вага исправлена га (ітгіурауы'Л. Панд. Ант.
XI в. л. 219,
написаник — письменное изложеніе: — И бѣ на-
писаник вины кго написано: црь Июдеискъ (ёж-
уржрІ). Мр, XV. 26. Остр. ев. На оутвержение же
и неподвиженпе быти межи вами хртьганы и Руеию
бывшей миръ еътворих§ Ивановомъ написание на
двою харотью ц$д вашего своею рукою. Доі. Ол. 911г.
(по Ип. сп.). Но потщимсд, елико по силѣ, на схране-
ние прочихъ и вьсьга лѣтъ с вами, Грѣкы, исповѣ-
даниеиь и написани? съ клатвою извѣщаемую любовь
непревратну и непостыжну. т. ж.
— все написанное, писаніе, начертаніе, напись: — Дагати
паписаник (ХфсЭЛощ, ІіЪеІІоэ). Ефр. крм. Конст. 7. На-
писаніи прѣложити (<тоуура^р.атоѵ, всгірііе). т. ж.
Трул 19. У эрѣ князь сіе написаніе. Сл. Дан. Зат. —
Написание, влагаемое въ руку умершему; — (Ѳеодосій
написалъ Симону по его просьбѣ) въ имя Отьца и
Сына и Стго Дха, иже и до нъінѣ влагаеться 8мьр-
шемѣ' въ рЬ'кіі таковою молитвѣ; и оттолѣ Йтвьрдиея
таковое написаняк полагати Кмьршимъ, прежде бо
сего инъ не сътвори сицевъія вещи въ Р$си. Пат.
Печ. сл. 1.
— письмо: — Написаник посълати (ур«р.р.ата, ІіНегае).
Ефр. крм. Крѳ. 68.
— предписаніе: — Иже обрящется въ доскахъ напи-
сано мно что книжно и лексиконъ, и къ брату напи-
саніе какому, развѣ ему же учится стихерамъ или
сѣдалнамъ, да отлучится три дни. Ѳеод. Студ. Ост.
199. Даждь ему написаніе твое окормлятися ему отъ
тѣхъ монастырей. Игн. Пут.
— перепись: — Въ дьни онъі изиде повелѣник отъ
кесара Аугоста, написати вьсж въселкнжіж. Сенаписа-
никпьрвок бъість, владжщоу Сурмкіж Куриниоу (І»0-
урарі). Лук. II. 1. 2. Остр. ев.
написати, напиш^ и написаю — написать, из-
ложить письменно: — И испрошь дъщицж, написа
има кго (?ура|е). Лук. 1. 63. Остр. ев. И бѣ напнса-
ник винъі кго написано: црь Июдеискъ (тр ётсіусурар.-
уіѵгі). Мр. XV. 26. т. ж. Нашісахъ кънигъі сига.
.Ѵми. 1096 г. (сент.) 176. Се же имѣйте во истину,
га ко же сътвори нъінѣ къ вамъ, написахомъ (= напя-
сахъ) на харътьи сеи и своими печатьми запечата-
хомъ. Обяз. гр. Свят. 975». Аще ли, оубѣжавшс, в Русь
придутъ, мъі напишемъ кназю вашему; гако имъ любо,
тако створдть. Доі. Иіор. 945 г. Да кленутсд и? всемь,
гаже суть написана на харатьи сеи. іи. ж. Игуменъ
Силивестръ ста Михаила написа1 кннгъі си, лѣто-
писецъ. Пов. вр. л. Запис. Силъв. Съподобийъіи мд
грѣшьнааго раба свокго Алексоу написати свк еуан-
гелик. Мст. ев. д. 1117 г. запис. Помолися Богу я
сѣдъ напиши свои обѣтъ смыслеие, что хощеши до
смерти хранити. Кир. Тур. Пис. Вас. И положила
(три жеребья) на стаи трдпезѣ, имена напйвшѣ. Новг.
I л. 6737 і. Тивунъ Петръ написа поученье Ефрема
Сирина на спасенье своей души и чадомъ своимъ,
(т. е. велѣлъ написать; далѣе въ записи онъ же на-
званъ списавшимъ). Ефр. Сир.- д. 1288 г. Такъ мол-
вя, написали есмя. Ярл. Берд. 1357 г. На той день,
яко ту написано. Грам. Влад. 1388 і. Се же ми
о семъ написа вшу отъ многа мало, еже худый мои
умъ, въ худости же п память принесе. Псков. I л,
6860 і. А которой строкѣ пошлинной грамоты нѣтъ,
и посаникомъ доложи’ гдна Пскова на въ, да тад
строка написать. Псков. суди. ірам. Се же тебѣ, сыну
и брате, напнсахъ отъ святыхъ писаніи. Поуч. священ.
ок. 1499 г, 161.
— сдѣлать перепись: — Изиде повелѣник отъ кесара
Аугоста, написати вьс/к вьселкнл’.іж (а-коура<ре<тбаі).
Лук. II. I. Остр. ев.
— изобразить, нарисовать: — Напиши ми дѣвицж осьми
на Г лѣтъ. Жит. Ѳекл. XI в. Повелѣ же и на иконѣ
стою написати, да входдще вѣрнии людии въ црквь,
ти виддщекю образъ написанъ, и акъі самою зрдще,
ти тако с вѣрою и любовию, покландющесд яма и
цѣлующе образъ кю. Нест. Бор. Гл. 37. Показа
Володпмеру запону, на неи же бѣ напйно судище
Гне. Пов. вр. л. 6494 і. И етоК СофиѢ притворъ по-
терѣ, идеже патриарси вси написана. Новг. I л. 6712і.
И многое ихъ (пѣвцовъ) множество собрано, и толико
бысть чинно, яко напцсанны зряхуся. Игч. Пут. По-
кландтй единому Боу, сущему въ Трци, а не твари,
написанѣі во (.образъ члвчь. Паис. сб. Иконы написа-
ны бяша чюдно въ подобіи зрака и велми &иилно.
Жит. Петр. Берк. Мин. чет. іюл. 411. И привезоша
къ нему икону отъ патріарха и отъ всего вселенскаго
собора, на неи же бяше написанъ страшный судъ.
Твер. л. 6907 і.
— исписать, покрыть живописью: — Написана бысть
церкы святая Богородица въ Суждали, а измощеиа
мороморомъ краснымъ разноличнымъ. Лавр. л. 67411.
написатиса—бысть написаннымъ, записаннымъ:—
Изиде повелѣник отъ кесара Аугоста написати вьсж
вьселкнлій... и идѣахж вьси написатъсд, къжьдо въ
309
НАП
НАП
310
спои градъ (аяоура'ре'гЭаі). Лук. II. 1. 3. Остр. ев. Да
напишется сіе въ родъ инъ. Псков. I л. 6978 г.
— изображаться: — Написаешисд, Гщ члвчсктимь соущь-
ствъмъ. Мин. 1096 г. (окт.) 35. Неисписанъіи на лонѣ
очи, на лонѣ мтрьни, плътъскъі Хсъ написактьсд.
Мин. 1097 г. 21.
ИАПИСОВАТИ, НАПИСАЮ И НАПИСОВАЮ — писать,
излагать письменно: — Различьнъп образъ яаписо-
(ва)и. Мин. 1097 г. 79. И ты такожде навису и, внегда
на умъ что взыдетъ. Кипр. м. Посл. иі. Ае. д. 1395 ».
•— изображать: — Тѣло свок на стълпѣ написовавъ,
йюу ходити несъпоньно къ любдщоумоу, оче, остави,
свѣта исплънгагасд. Мин. 1097 і. 152.
напитати, напитаю — накормить: — ГіГ, когда тд
видѣхомъ алч.ъіца и напитахомъ (ёЭріфар.еѵ). Ме.
XX К. 37. Остр. ев. — См. НАПИТѢТИ.
НАПИТИСА, НАПИЮСА: — Напиілмъсд. Конст. Болі.
поуч. (Оп. II. 2. 429).
напитати, напитѣю — напитать: — И люди оупра-
вилъ кси Армсиьскъіга, иапитѣга славословикмь (во
др. сп. на пита га). Мин, 1096 г. (сент). 171, Напитѣтп
вашихъ дшь. Гр. Наз. XIV в. 14.
накитѣтиса — напитаться: — СтъГі кивотъ въ домъ
Бжип въходить напнтѣтисд бжствьнъіга блдтн. Мин.
1097 г. 125.
наплавити, наплавлю — натекать, растекаться:—
Еретици подсоки соуть водѣ текоущи, наплавивши
вездѣ и прельщающе многы. Златостр. сл. 24.
НАПЛВЧЬКИ — отложной воротникъ, прикрывавшій
плечи; — Андрѣю сыну моему бугаи соболии съ на-
плечки, съ великимъ женчугомь, съ каменьемъ. Дух.
Ив. Кал. 1327—1328 і. Наплечки золоти съ круги,
съ каменьемъ, съ женчуги. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
А сыну моему князю Петру поясъ золотъ съ камень-
емъ пѣсни, поясъ золотъ съ калитою да съ тузлуки,
да наплечки, да аламъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г, Наплечкы
со злато" и с крушево". Игн. Пут. (Сбор. Кир. Бѣлоз,
XV в).
НАПЛЕЧЪИИЕЪ — Ітсацлц, епомида, оплечіе, отложной
воротникъ, покрывавшій плечи, ё*удъ: - Шблачашеся
и въ другоую шдежу..., еже наплечникъ и еФоудъ
нарется.,., к немоу® пригвожени бяху сардоникъ на
шбою рамоу. Георі. Лл<. (Увар.) 25. Сице же и рукава ;
ихъ широцы и долзи, ови камчаты, а другій же ши-
дяны, наплечники жъ со златомъ и съ бисеромъ и
съ круживомъ. Игн. Пут.
НАЛЛЕЧЬИИЦА —	— Привдэывапіе наплечницю
□оеред Персіи и покладай руцѣ по* нимъ (ёта;лй;). д
Георі. Ам. (Увар) 25. — См. идплЕЧЬНикъ.
наповаисденин — возвращеніе: — Наопять напова-
жденіе сотвори. Георг. Ам. XVI в. (В).	Л
напоиати (?): — Да почто оубо овъ богатдаше, онъ
наііовааше, паче же Исавъ богатдаше сквьр*ньникъ
сы, Іаковъ же въ работѣ бдашс. Изб. 1073 і. 75. і
наповъдѣти—объявить: — Нуждаку, да горсть едину
наповѣдять Сѵ рубь сокровену. Георг. Ам. XVI в. (И).
а наповѣщанин. — обращеніе, вопросъ: — Да кльма
оубо вьсемоу наповѣштаяию супротивъ к отъвѣтъ,
и всемоу отъвѣтоу сзкпротиви к наповѣштеник. Изб.
&	1073 г. 233.
.. наловѣщеник — вопросъ. — См. пред.
напоквати — напоятъ: — Источникъ оученига на-
, поква црквьнок лице. Обих. иерк. XIII в. (В).
 напокник — Ырроѵі; — Ходить (нечистый дхъ) въ
і безводьвъихъ и въ с^хъіихъ мѣстѣхъ Бжига наиок-
. ня га. Гр. Наз. XI в. 133.
, напои — питье: — Князь же Болгарскій посла имъ
, напои со отравою. Густ. л. 6625 ». Въ врѣмд напои
и зобь дагати скотомъ Ѳеод. Студ. Ост.
, НАПОИТИ, НАПОЮ — дать пить, удовлетворить жа-
жду:— Ижеколижъдо напоить кдиного отъ малъіихъ
сихъ чаіил стоуденъі водъі тъкмо въ имд оучени-
ка. . не погоубить мьздъі своктд (ёіѵ тсотісгр). Мѳ.
X. 42. Остр. ев. Налога и й	Панд. Ант. XI в.
(Амф). Напоите, накормите оу неина. Поуч. Влад.
Мон. Аще кто человѣка въ печали призритъ, какъ
студеною водою напоитъ во знойный день. Сл. Дан.
Зат. А га, поилъ ксмь коне Тьхвѣрью, а кще Волхо-
вомъ напою. Нові. I л. 6732 г. Алченъ бѣхъ, накор-
мисте мя, и жажденъ, напоисте мя. Грам. м. Алекс.
на Черв. Яр. ок. 1360 г.
НАПОИТИОА — быть напоеннымъ: — Отъ потока пищь-
наго напогатьсд	Панд. Ант. ХІв.(Амф)
нАпоминаник — наставленіе: — Напоминаніе къ лю-
бленію вѣчны блгъ. Аѳан. Алекс. Толк. Псалт. (Оп. II.
1. 63).
напоминатн, напоминаю—наставлять;—Напоми-
най насъ прркъ. Аѳан. Алекс.Толк. Псалт.(0п. II. 1.63).
напоминатиСа — быть наставляемымъ: — Напоми-
наютсд людіе, чтобы... Аѳан. Алекс. Толк, Псалт. (Оп.
II. 1. 63).
— напоминать: — И воспомяну Володимѣръ, оже преже
того Лестко, пославъ Люблинѣць, взялъ бяшеть у
него село на Въкраиници, именемъ Воинъ, и напоми-
налъся ему Володимиръ о томъ много. Ип. л. 6791 і.
напоръ —напряженіе: — Начатъ мерети по Семенѣ дни
лѣтопроводца, и бысть самъ напоръ и много падоша
христіянъ въ Рожественое говѣніе. Псков. I л. 6974г.
напоръзнити, напоръвню: — Аще источникъ во-
ды порученъ ти бы хранити стаду чистъ, таче бы
видѣлъ овьча много, (ѵ оустъ износаща гнои, ие бы
оставилъ приникнути долу и напоръзнити воду.
Никон. Панд. сл. 23 (Іо. Дам. о пресв. тайпахъ).
НАНОТРввию —	— Напотрѣбик же ксть,
кгда нѣкого объічага глетьсд нѣчьто не сы то исто-
вон. Изб. 1073 г. 238.
направа — указаніе: — Намъ ся видитъ, што жъ
онъ то ничего не дѣлаетъ, только съ твоея направь),
Посолъств. д. в. к. Ив. Вас. 1493 *.
нанравитель—указывающій путь:—Прчстага влдци-
че, рожынига мчнкомъ направітелд ГаІ Мин. 1096 г.
(сент.) 25.
20*
311
НАП----НАП
312
НАПРАВИТИ, направлю — сіігід’еге, навести, ука-
зать: — Слава ти, Хё^ многомлрдню твокму, иже на-
прави на правый путь мирныя вогы мога течи к тебе
бе-съблазна. /ак. Бор. Гл. 76.
— исправить, устроить: — И мы васъ обсылывали о
томъ и не однова, напоминая васъ, ажъ бы есте то
направили; ино и до сихъ мѣстъ ничего не оправлено.
Посолъств. Каз. к. Польск. къ Псков. 1480 г. Мы тебѣ
хочемъ то направити ’подле нашого съ тобою докон-
чанія. Посолъств. д. в. к. Ив. Вас. 1493 і. А мы тое
направили но нашому съ тобою докончанію, т. ок. А
въчомъ тобѣ... согрубятъ, и тобѣ о томъ прислати
ко мнѣ къ великому князю Ивану, и мнѣ то тобѣ
направити. Лиет, перемнр. 1494 г.
наиравитиоа — послѣдовать, пойдти по направле-
нію: — Прося оу ни сестры оженитися, да ся бы
болма на кртьянскыи законъ направилъ. Іак. Пам.
Влад. (Сбор. 1414 ». 20).
направлкник — указаніе, наставленіе: — Хвъ на-
прьсьниче, свойственъ блгдти, того направленномъ
гл2 наоучивъся. Мин. Пут. XI в. 36,
— путь: — Премѣндющу на многообраэьпо члвчьскок
направленик. Мин. празд. XII в.
— Прежніе же люди великого государя Василія воеводы
гониша за ники и многихъ людей войска Литовскаго
побита и все ихъ направленіе взята. Соф. вр. 1518 г.
(т. II. 306).
направдшти, направляю — указывать путь: —
Роукою же вса направлдющааго непо(то)плени мчци
мвпстаесд. Мин. 1097 >. 38. Направляюща и на
поуть желанны. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Къ іГбсьномоу
црствию направлдше. т. яс, 19. Направляя корабль.
Лавр. л. 6739 г.
НАПРАВЛИТИОА — идти, обращаться: — Вь нмдра
бесправьдъі не направлгаетьсга на п^ти (катеиоЗоѵ-т).
Панд. Ант. XI в. л. 26.
направити — вн. паправлгати: — Воуди напра-
вленъ благодѣтъж(іІѵіохоѵ|леѵо;). Панд. Ант. XI в. л. 54.
напраздьно — еі>Об<;: — Ывисд напраздно. Георі.
Ам. (Увар.) 78.
НАПРАЗДНЬОТВИК: — Не имущи зѣло напраз’ньстві'а
(р.?)	то <т<ро&рбѵ ххі ёіп'гетар.ёѵоѵ). Георі. Лж.
(Увар.) 80.
НАПРАЗДНЬСТВО — СМ. НАПРАЗНЬСТВО.
НАПРАЗныи — внезапный, герепііпиз: — Напраэною
газею по всем8 тѣлУ газвенъ (терепііпо дпогіат тогЪо,
адрбф яйЭеі). Жит. Вас. Амас. 3. Мин. чет. апр. 633.
ъгаттрайттклтио — атсотор-іх: — По истинѣ бо вижю
Вйе напразньство (а-лоторихѵ; нов. пер. непощадѣніе).
Георі. Ам, (Увар.) 79. И благостыни и напраздньств#
(бтеоторла;; по др. сп. напрасньствЙ). »н. ж. 255.
НАПРАСЬНИВЪІИ—вспыльчивый:— Напраснивъ ксть
и гнѣвливъ (б^б^оіо;). Панд. Ант. XI в. л. 199. Не
боуди гнѣввивъ, ни напраснивъ боуди. Лук. Жид,
Поуч. 10. Л*живъ и напраснивъ (брхсѵ?). Жит. Андр,
Юр. XXXI. 117. Неоптолемосъ чистъ, доброносенъ,
чръменъ,.., напраснивъ. Іо, Мал. Хрон. (Калайд.
182).
НАПРАСЬНИВЬСТВО — гнѣвъ, вспыльчивость: — Сльза
вьсь планы гарости и напраснивьства оумарякть. Іо.
Лѣств. XII в. (В.).
НАПГАОЬНИХ — гнѣвъ, вспыльчивость: — Агце оубо
съвъкжпить напрасние и длъготрьпие, то оскврьндсть
длъгодшьк(б^)чЛіа). Панд. Ант. XI в. л. 243. (Завѣ-
щати съ напрасньемь. Никон. Панд. сл. 6.
НАПРАОЬНО—Цаіфѵѵі;, внезапно, неожиданно, вдругъ:—
Боугакъ нѣкто пагоубьникъ, напрасно лъжесмѣреник
праймъ, шьдъ, посрижесд и въ чрьнъі ризы облѣчесд.
Изб. 1073 і, 95. Придетъ на тд напрасно погьгбѣль
(І^хЦіѵо;). т. ж. 99. Приспѣкть конецъ напрасно
въ дьнь, въ нь же не мьниши, и въ часъ, кго же не
вѣси (іЗДрпік). /р. Наз. XI в. 119. Напрасно ко-
рабъ исходдще на нд, вздша оружига свога, хотдща
противитисд имъ. Нест. Бор. Гл. 23. Да аще кто изъ
істьбы вылезеть, напрасно оубьенъ бывапіе. Новг. іа.
6600 і. Напрасно пристоупнша ороужьници незнакми.
Стихир. Нові. д. 11631. Черноризецъ нѣкто..., въ единъ
днь здравъ сый, напрасно 8мре, Симон. Сказ. Пріиде
напрасно	Иппол. Аятихр. 35. Напрасно
исполнисд все мѣсто добрый вона. Прол, XIIIв. На-
прасно дхъ великъ іо пЬ’стыня пріиде. Златостр. сл.4.
Напрасно Бгъ въ жрътвоу я взя (х&рбш;). т. ж. сл. 4.
Напрягъ стрѣлу самострѣлную, юже испусти напрасно,
ею же уязви въ сердце его гнѣвливое и вскорѣ
смерть ему нанесе. Нові. IV л. 6890 г. Римляне же, вв-
дѣвше лица Июдѣпскага отъ боуря омрачена, напрасно
на ня нападающа.,., оубиваху (аброш;). Георі. Ам.
(Увар.)173. Аще ли схранилъ будетъ все, напрасно же
духъ буренъ нападетъ, и сего ради пройдетъ огвь
далече и да не осудяться. Зак, Греч. У кого сынъ ду-
ховный по грѣху напрасно умретъ. Поуч. митр. Фот,
1416 г. Отъ иконы святаго Николы изъ лѣваго ока,
изъ суха древа, истече кровь напрасно, на заоутреяи
въ Спасъ день. Псков. I л. 6948 ». Напрасно (аброш;),
Оилъв. и Ант. вопр. XVI в. 42.120. — Ср.: И повелѣ
тоу слштага въ ровѣ каменикмъ побити и се напрасно
шоумъ и громъ сь небесе, многамі мльнигами облаци
движжштесА. Супр. р. 5. Въ кдинъ же отъ днии
стодштоу свдтоуоумоу на въсходѣ съіньнѣмь по
слоуж’бѣ црьквьнѣи, напрасно облакъ покры кго
свѣтьлъ и вьс* съінъ. т, ж. 451.
— по несчастію (?): — ПогорѢ Корѣлскіи городокъ на-
прасно. Нові. I л, 6868 і. (по Ак, сп.).
— сильно, жестоко: — Вѣтру же напрасно вѣющу на
градъ. Ип. л, 6762 г. Данило бо бѣ очима напрасно
боля и не видѣ бывшаго во вратѣхъ. п». ж. 6762 і.
напрасьнодЬшьныи — вспыльчивый: — Напрасно-
дшьнъіи тврьдить бе-съвѣта (о$ц»ор.о{). Панд. Ант.
XI в. (Амф.); Панд. Ант. XIV в.
НАПРАСЬНЫИ — внезапный: — Нѣсть бо и пржтоу
кривоу тьрпѣти напрасна псправленига (хЭр6о$). Гр.
Наз. XI в. а. 337. Видивъ же се Володимеръ напрас-
313
НАП--------- ттлтт
314
ное ицѣленье, и прослави Ба* рекъ: то перво оувѣ-
дѣхъ Ба истиньнаго. Пов. вр. л. 6496». Блазнъі бо
напрасный прѣмѣнь и вѣсть слово. Іо. екз. Боі. 139.
Оубоитесд... сего напраснаго разлученьга. Серап.
сл. 1. — Ср. И напрасно врач’бж полоучаахж. Супр.р.
438. — Въ иапрасьнѣ = въ напрасиѣи — вне-
запно, Цаіфм'п?: — В на праснѣ. Іо. Лѣспів. ХІѴв.(Оп.
II. 2. 203). В напрасиѣн гла слъішахо народа многа.
Паис. сб. 155. В напраснѣ придоша на нъі множество
мужи!, т. ж. 157.
— скорый (Амф.): — Видиши мжжа напрасна въ сло-
весехъ (та/иѵ). Панд. Ант. XI в. л. 56.
— вспыльчивый (?):— Аще еппъ напрасьнъ обрдщетьсд
(о-до?, охусоіиз, ігасппйпз). Ефр. крм. Сард. 14. Не
бо наколи же бѣ напраенъ, ни гнѣвьливъ, ни гаръ
очима. Нест. Жит, Ѳеод. 19.
— жестокій, тягостный; — Аште къто... видитъ хоу-
дость свокго кстьства.,, и напрасноую съмьрть сего
житига. Сб. 1076 і. (Бусл. 292). Бниде смерть в люди
тяжка в напрасна. Нові. I а. 6860 і. (по Арх. сп).
ндпрасьньство— вспыльчивость, ігасшиііа: — Зази-
рати свокмь напрасньствѣ. Сб. 1076 ». (В.), За на-
лрасньство (8;а тсротетиач, оЬ ітроіепіін апІті ітре-
іит; въ Уст. крм. празденьство).: Ефр. крм. Апл. 66.
По напрасньству (хата тѵіѵ аряаріѵ, рег зпЪгерііо-
пет). Пат. Син. XI в. 203. Напрасньство оубо ксть,
кгда кто гнѣвактсд и доеажакть и ни кдиного ради
потрѣбна, или себе шмыцаіз, или бес правды гроздсд,
Никон, Панд. сл. 10. Іо. Злат. Напрасньство (о^и^оліа).
Іо, Лѣств.ХІѴ в. 92. Образъ вина"; по четыре" обра-
зомъ всяка вина бываетъ—по невѣ’ств^, по напраснь-
ств8, по любви, по н8жди. Брм. 1620 ».
— аігото[ліа, гнѣвъ: — Бжіе напрасньство (др. сп. на-
цразньство, гнѣвъ). Георі, Ам. XV в. (В.).
— Романъ митрополитъ прииде во Тверь напрасньствомъ
I безстудствомъ. Никон. л. 6867 і.
— А кто у кого взявши что въ торговлю, да шедъ
прбпіетъ, или инымъ какимъ безуміемъ погубитъ то-
варъ свои безъ напрасньства, и того истцю въ гибели
выдати головою на продажу. Судебн. 1497 г. 155.
НАПРАСЬНЪ — внезапно: — Напраснѣ въставвтьсга и
соупротивитьсга. Іо. екз. Боі. 343.
НАЛРАППШО —	смѣшанно (отъ фѵргіѵ —
прашити?): — Напрашено. Георі. Ам.
наприсьно — всегда: — Наприсио съ страхъмь и
любъвию оучнтися. Никон. Панд. сл, 2.
НАПРНСЬН® — особенно: — Въньмѣмъ вьси, наприснѣ
же падъшеи (ётсі хХ«со 8і, еі ітргішів). Іо. Лѣств.
XII в. (В.). Совѣщаста на главЯ стго Максима возло-
жити веригы, понеже томоу паче всѣхъ наприснѣ
(ѵвѣщавш8 къ нима. Муч. Маке. Дад. апр. 28. Не
творю нѣкоем# въелѣдовавъ наприснѣ, но гаже ви-
дѣлъ своима очима. Жит. Аѳанае. апр. 11.
— свойственно: — Се же есть наприснѣ црвн пещися
меншинами (Йиоѵ 8ё ^асАёы;, ргоргшш аиіеш ге^иш
еві). Псалт, толк. Ѳеод. Пс. X 16. (В.).
НАПРОСИТИ, НАПРОШЙ — просить; — Напросити
хлѣба (тбѵ артоѵ і^птйѵ хоО^ілёр}, чпоіібіе рапеш шеп-
Дісаге). Жит. Андр. Юр. XXX. 117.
напрочь — напротивъ: — Да егда скончаетъ и на-
прочь почнетъ кроутитися на добро, тоже дайте при-
чащеніе. Ил. Нові. поуч.
напрочьне:— Татаромъ же отъѣхавшимъ напрочьне
рѣцѣ Калкѣ. Йп. л. 6732 і.
напрьдидѣкмыи: напрѣдидѣкмок (время) —
ріизфіатрегіесііип: — Дѣлится предибывшее въ че-
тыре: въ протяженое, въ непредѣлное, въ напреди-
дѣемое, въ предлежимое. Іо. екз, Грам. (Калайд. 171).
НАИРвДЪ — предъ: — Притъча же ксть рѣчь, подобь-
ныи.ми и вѣдомъіими напрѣдъ очи прпводдшти ра-
зоумѣвакмок. Изб. 1073 і. 240.
ндпръждь — впередъ: — Напрѣждь спѣюща на ліжбьз-
нжіж прѣмждрость (тгросфаіѵаѵ). Гр. Наз. XI в. 45.
напрвжь — далѣе, впередъ (В.): — Надрѣжь грддъі
(тгрбеі^-і). Гр, Наз. XI е. 260. Огнь ю начатъкъ
пріобрѣтаетъ и васнъ въ вещь въвьрженъ надрѣжь
раиѣнь оламъі въжьжеть (хйр ёѵ тгрооі^іоц хёхтптаі хаі
ісыс ёѵ Р'ХтДёч хата ігрбаедхоѵ сфо§ратграч ТГ)Ѵ тгиріѵ
ё^афоівѵ). Іо. Лпств. XII в. (В.).
— прежде: — Не точію нашедшаго ради съгрѣшеніа
и неисправленіа къ Богу, паче же отчааніа и еже
не уповати на Бога попусти Богъ напреже тебѣ пра-
родителей твоихъ и на всю землю нашу окаанного
Батыя. Соф. вр. 6988 і. (т. II. 215).
НАПРАЗАНИК. — натягиваніе: — Но сами велми воз-
мятошася отъ напрязаніа луковъ стрѣлъ своихъ, отъ
рукъ оружія ихъ. Соф. вр. 6979 ». (т. II. 125).
напращи, напраго — натянуть: — Напрдже лукъ
свои. Поуч. Влад. Мон. Напрдгоша лукъ. Іак. Бор. Гл,
95. Напрдглъ неси стрѣлы. Злат.иѣп.д. 1400».(Бусл.
480—481).
— напречь: — А инии (очи) зѣло напрджени, акъі вско-
чити хотдще. Пал. XIV в.
— Напрдзи и спѣй и цретвоуи. Остр. ев. 7 об.
напустити, нап^щК — впустить, напустить: — Црь
же Исаковиць бдшеть въ Влахернѣ и хотдше въвести
Фрдгы отаи бояръ въ гра; богаре же,К>увѣдавъще,
оутолиша црд, не дата кмоу напоуетиті Фрдгъ. Нові.
I л. 6712 і.
КАЛЙтиіе — напутствіе: — Коньчьнааго и ноужьнааго
комъканига напоутьга не лишитиса (ё<ро§іоі>, ѵіаііео).
Ефр. крм, Ник. 13.
налъ — наемникъ, шегсепагіиз: — Напъ, обиталникъ
(хароіхо? хаі	абѵепа ѵеі тегсепагінз; подр сп.
наимитъ и обитателникъ). Исх. XII. 45 по сп. XIV в.
Аще ли напъ е, да бЬ’де емЬ' за напа даем& (по др. сп :
аще ли вапъ есть, да боудеть емоу за напасть; да
будетъ емЬ’ запона на преди). Исх. XXII, 15 (Библ.
1499 і.). Напъ ерѣевъ (хароіхо;, іодаіііиав, по др. сп.
наимитъ, населникъ). Лев. XXII. 10. Пкож напа юиде-
нань (шиденьна—поденнаго) жизнь его (ш<пгер расбіои
аѵ&7)[«ріѵоѵ). Іов. VII. 1 по сп. XVI в. (В. II. 20).
315
НАП
ТТАТТ
316
Аще іи папъ, то възираи на въздтик тъчий: (сі
аЗслто?, тгрос то Іофйѵ [1).етге [ломоч). Гр, Наз. XIв. 106.
Паче же и напа бѣгоунива приеметь сждъ (ріаЗіои).
Панд. Лят. XI в. л. 247. Не бо напъ бъіеть ([люЗ<о-
тб;, тегсепагіпз). Жгда, Еутх. 31. Мин. чет. апр. 116.
Вяахомъ на поути пять насъ: санъ же блженыи и
азъ и два напа и инъ елоуга оунъ (йио а^аиопез).
<Жпт. Порф. 14. Мин. чет. февр. 287.
— См. о словахъ напъ, наньда въ Описаніи рукописей
Синод. библ, I, стр. 15. Кстати припомнить домыслъ
Надеждина и Прейса: не сдѣлалось ли слово напъ
нарицательнымъ изъ собственнаго. При этомъ На-
деждинъ припоминаетъ о Діодоровыхъ Папахъ. Они
жили между Меотидой и Кераунскими горами (Гаиіі.
ПеаІ'ЕпсусІ. подъ словомъ Караеі. V. 409),
напълнкник — дополненіе, вирріетепіит: — Да
дължьнъ боудеть дѣтьмъ на напълнкник(гі<; аѵатл^-
рдеіѵ, іп яирріегпепііпп). Ефр. крм. БХХХѴІІ. 10.
НАПЪЛНИТИ — НАПЛЪЯИТИ = НАПОЛНИТИ, НА-
ІГЬЛНЮ — наполнить:— Напълнитѳ водоносъі водъі;
и напъЛіиша до вьрха (уер.івх'ге. . . ёуарлоаѵ) Іа. II.
7. Остр. ев. И наплънишд оба кораблю	Лук.
V. 7. т. не. Постави скоуделяицю оу Стхъ Айлъ.., и
пристави моужа блга смерена возити мьртвьцд... и
наполни до вьрха. Нові. I л. 6738 ».
— исполнить, совершить: — Не мьните, гако придохъ
разоритъ закона или прркъ: не придохъ разоритъ, нъ
напъінить (тгіпрйтаі; въ Рус. исполнить). Мѳ. V. 17.
Остр. ев.
— сдѣлать совершеннымъ: — Просите и приимете. да
радость ваша напълънкна бждеть (і) тсітЛіпрь>р.еч7]).
Іо. XVI. 24. Остр. ев.
— исправлять (должность): — Ейпъ наиълнивъіи лице
мѣстьнъіга власти (ічат'Хорйѵ, диі цевіаЬаІ). Ефр. кр.и.
Крѳ. 100.
НАПЪЛНИТИСА — НАПЛЪНИТИСА = НАПОЛНИ-
ТиСА— наполниться, сдѣлаться полнымъ, цѣлымъ: —
Оубѣди вънитм, да наплънитьсд домъ мои (і’ѵа усул-
сЭ?}). Лук. XIV. 23. Остр. ев. И пакъі (солнце) начд
прибъівати и въ бързѣ напълнисд. Нові. I л. 6632 г.
Того же лѣта бысть много дождевья велми, наполни-
гоася рѣки аки въ веснѣ. Псков. I л. 6912 г. Напол-
нися церковь пламени отъ молнія страшныя, т. ж.
6941 і.
— покрыться: — Лице кго все слезами наполънпсд. Іак.
Бор. Гл. 62.
— обогатиться:-—И взята скоты ихъ, а со стады уте-
коша, яко всимъ воемъ наполнится скота. Ип. л. 6732г.
— исполниться, окончиться:— И кгда наплънисд осль
дьнии, да обрѣжжть («гЪвтІтіваѵ). Лук. II. 21. Остр.ев.
— проникнуться, одушевиться: — И Захарига оць кго
наплъииед ДхомьСтъімь (ёлХгівйт)). Лук.І. 67. Остр ев.
Напъл’нивъсд Стго Дха. Нест. Жхт. Ѳеод. 25.
— сдѣлаться совершеннымъ: — Да радость нога въ васъ
бждеть и радость ваша напълнитьсд (хкяри&і); въ Рус,
будетъ совершенна). Іо. XV. 11. Остр. ев.
НАПЪлнгатиСА = НАШгьнгатисА — наполняться,
проникаться: — Отрочд же растѣаше и крѣплгаашесд
дхъмь, наплънгаьАсд прѣмл'.дрости (тѴ/ірйбргѵоѵ). Лук.
I, 40. Остр. ев.
наігьта — наемникъ: — Стоужающи си (ѵгондхоу
напъты свога, дроузи же рабъі свога. Нифонт.
XIII в. 106. Ничсо же небрѣгъ йгна напты свога.
♦и. ж. 107. — См. напъ,
напънцвник. — опухоль (В.): — Отокъі и наііъіште-
нига цѣлить. Изб. 1073 г. (В.).
НАТТЪ ДА = НАБЬДА —	Шегсев, |/л<тЭшр.а: —
Да не даси яабды и) блоудницы (|моОб>[ла, піегсесіет;
по др. сп. мьздьі). Втз. XXIII. 18 по сп. XIV в. Да
не лиши ши набды Убогаго ([лю^оѵ, іпегсебет; по
др. сп. наіма). Втз. XXIV. 14. т. ж. Да не ѵѵдаси
напдК ем&. Втз. XXIV. 15. Еибл. 1499 г. Вся напьдъі
ея запалятъ огнемъ. Мих, I. 7. И отъ къіхъ зълии
съзьдасд и липіенъіхъ напьдъ просд, и отъмьщтенига
врѣжденъіихъ възиска. Изб. 1073 г. 88(ер. Іер. XXII.
13). Напъдоу възи маета цѣноу или наймъ (рис&оѵ;
въ Лат. пер. нѣтъ). Пат. Син. XI в. 122. Имаше отъ
обою напьдоу (шегеейет орегія, [ліаОбѵ). т. ж. Не
стыдяся, приди възяти напьдлг, Конст. Сказ. XII в.
235. Къіга же соуть мьздъі и напьдъі и въздааиьга.
т. ж.
напьрсик = напкрсик — ресіогаіе: — Да ство-
рятъ наперсик (-тгеркітті&оѵ). Исх. XXVIII. 4 по сп.
XIV в.
НАЛЬРООКЪ = НАПРЬСОЕЪ — етвп9іо$: — Ишаиъ
'напрьсокъ ГіГь, его же и люблдше Исъ гако чиста.
Панд. Люп. XI в. л. 253.
НАПЬРСЬНИЕЪ = НАПРЬСЬЙИКЪ = НАПЕРСНИКЪ —
ётсттійю?: — Велзкъш боеловьче, ближика въішь-
ниимъ, Хвъ напрьсьниче. Мин. Пут. XI в. 36. Любве
имыи къ Іоан8 напрьсник8. Жит. Аѳанас. апр. 11.
Иоанъ наперсникъ Христовъ. Георг. Ам. (Увар.) 195,
напьсаник = НАЛСАник — напись, надпись: —
Бѣ же и напсаньк напсано над нимь кипами Е.іинь-
сками. Лук. XXIII. 38 (Оп. I. 236). Чьи ксть образъ
сь и напсанье. Мѳ. XX. Четвероев. 1144 г. (Бусл. 47).
Нафание (йжоурар.[лоі). Панд. Ант.ХІ в. 49 об.
НАПЬСАТИ — НАПСАТИ, ітапьсаю -- зсгіЬеге: —
Въписая кже ксмь напсалъ и оучя кже наоучивъея.
Гр. Наз. XI в. Жена же его напьсавъши боукъви.
Жит. Ѳекл. XI в. Напсахомъ на пользоу намъ и вамъ
(увура^'/ікзрдѵ). Пат. Син. XI в. 94. И мужь Корсуяд-
нинъ стрѣли..., напеавъ сице на стрѣлѣ: кладдзи, гаже
суть за тобою въстока, из того вода идеть по тру-
бѣ, копавъ перейми. Пов. вр.л.6496г. Азъ грѣшьнъш
Ѳеодоръ напсахъ еуангелик се роукою грѣшьногж евд-
томоу моученикоу Георгеви въ манаетырь Новоугра-
доу. Юр. ев. п. 1119 г. запис Напсашд кннгъі си н дііьи.
Четвероев, 1144 г. запис. Напеавъ скрижали своинь
пьрьстомь. Кир. Тур. о черн. чин. 106. Се же напсахъ
тѣхъ дѣлд, иже не шогуть до обѣда блюстиед, не :
гадоуче. Вопр. Кир. Напсати, како то держати Роуси
317
НАП --- НАР
318
— назначеніе: — Помагад нареченаю (<рЯро$). Гр. Наз.
XI №. 55.
— «маЗгр-х: — Наречениемь наречеть га (іѵа&ёр-аті аѵа-
Згр.атсйтг аотоб;). Втз. XX. 17 по сп. XIV в. Прозва-
(ся) имя мѣсту тому нареченье (аміЭгр.а, по др. си.
пКстошь). Чис. XXI. 3 по сп. XIV в.
наречи= нарещи, нарееК—назвать, дать имя: —
Нарекжть имд кмоу Емманоуилъ (хаХё<гоо<л)’ Мо. Г 23.
Остр. ев. Како бъі хотѣлъ нарещи кго
Лук. I. 62. т, ж. Аще онъі нарече богъі, къ нимъ
же бысть слово Бжик, и не могжть сд разорити
кънигы (йте). Іо. X. 35. т. ж. Написахъ же еулие
серабоуБжию, наречеяоу ежщоу въкріцении Иосифъ,
а мирьекы Остромиръ. Остр. ев. 294. Имд кго на-
рекъі (тсректті&гмаі). Ір- Наз. XI в. 65. И варено имд
кму бъі (Плакидѣ) Коустафѣв. Нест, Бор. Гл. 7. Се
азъ князь великіи Гаврилъ, нареченыи Всеволодъ,
Грам. кн. Вссв. д. 1136 *. Твьрдь ѵѵбъічаемь Евреи-
скъіимь множьскъі нбеа наречема. Іо. екз. Боі. 129—
130. Варено бъі имд еи Ефросинып. Нові. I л. 6752 г.
Нареченный во крещеніи Юрьи Лазоревичь. Псков.
I л. 6838 і.
— звать, обращаться: — Томъ мѣстѣ приѣхаша отъ
Каннъ мужи, нарекуче: ты нашь князь, иоѣди. Ип. л.
6654 і.
— упоминать: — В се же лѣто иде ІЗнъка (в Греки,
дщи) Всеволожа, наренаіз пре (по др. сп. реченая).
Пов. вр. л. 6597 г.
— призвать въ свидѣтели: — И еъбра ІЛрославъ
Вардгъ тыедчю, а прочи пои м, п поиде на Сто-
полка, нарекъ Біц рекъ: не га почахъ избивати браю,
но шнъ. Пов. вр. а. 6523 і. И разгнѣвасд ІЛрославъ
и шедъ нарекъ (Бога) и сѣде въ дворѣ н посла
к Новгородцемъ. Іак. Бор. Гл. 97. И пришелъ есмь,
нарекъ Бога и тебе, зане ты еси старѣй пасъ въ Во-
лодимирихъ внуцѣхъ. Ип. л. 6656 г. И съзва князь
Александръ Тферичь, нарекъ Бога и рекъ тако:
братья мужи ТФеричи, уповаемъ на милость Божію...
не я почахъ избивати, но онъ; да будетъ отместникъ
Богъ крови отца моего и брата моего. Псков. I л. 68351.
— приказать: — И совокупи Всеволодъ братью свою на
Радосыни, и сложи путь с Бориша дни на Володимера
и нарече оба Изяслава оставити дома. Лавр. а. 6654 л.
— указать: — Сь... нареченъ! и евдтъіи дьнь (хХ-»ітб().
Ирм. ок, 1250 г. (Амф.). Далматъ же нарече два игу-
мена. .коего себѣ излюбите, того вамъ благословлю.
Нові, I а. 6782 *. (по Толст. сп.).
— назначить, избрать: — Повелѣникмъ вдадъіки Ѳео-
ктиста, нареченаго археппа Новагорода. Сбор. жит.
1300 л. Взведоша въ влады чень дворъ на сѣни
честно и нарекше его пресвященнымъ архіеписко-
помъ. Псков. 1 л, 6979 г. Поѣха на Москву нареченыи
владыка ѲеоФилъ на поставленіе къ митрополиту.
т. ж. 6979 г,
наречискм = нарещи ста — назваться: — Блажени
съмирпнжщеи, ілко ти снове Бжии нарекжтьед (кХп^-
съ Латннескъімь мзъікомѣ. Смол. ір. 1229 і. Сню
грамо тогдъі напсана в Ризе. Грам. Герд. к. Полъск.
1264 г.— Ср. Не и маши напсати вины Богоу пашсмЬ'.
Супр. р. 24.
НАПЬСОВАТИ — НАПООВАТИ, НАПЬС&ЕО: — НапСОу-
ють. Сильв. « Ант. вопр. (Оп. II. 2, 150).
напьство — (Мб&арѵіл: — Три бо вѣдѣ спсающдА чи-
нъ]: работж, напьство, сновьство... (тр^Т; уар оЙа
тйѵ	ЗоіДе'іоіѵ, р.іс&йрѵіяѵ, иотцта). Гр,
Наз. XI в. 106.
напѣвати, напѣваю — пѣть: — Напѣвати, не до-
вьлгаіжщю еловоу страсти (гхтрауыВйѵ). Гр. Наз.
XI в. 77,
напати, НАПЬНЙ — натянуть, напречь: — Напя изъ
самострѣла и спусти напрасно стрѣлу на него. Др. лат.
II, 77 (В.).
— растянуть, развернуть: — И вдасть Мстиславъ стдгъ
Володимерь Половчину, именЗ Кунуи; и вдавъ кму
пѣщьцѣ..., и заводъ Кунуи пѣшьцѣ, напд стдгъ
Володи «ерь. Пов вр. л. 6604 ».
наражатиСа — рождаться: — Наряжается Фениксъ
червемъ. Пал. XIV в. л. 13.
нарамьница — Ьгасѣіаіе (В.): — Привдзаше и на-
рамьници. Изб. 1073 :. (В.).
нарамьныи — наплечный: — Нарамное ношеніе, еже
есть оиоФоръ. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 544.
наганы (?): — Нараны сътвори е (еѵ хб^Х») ёррбйр.і<гіѵ
аѵтб, клеемъ сострой е). Ис. ХЫѴ. 13 по сп. XV в.
(В.).
НАРАСТИ, НАРАСТб — СМ, РАСТИ.
нарачи: — Сами собѣ хоулъі творяще, дѣдомъ нарачи
себе вьстягиути. Златостр, 12.
нардо — ѵарЗо?: — Марига же, приимъши литрж мура
нарда пйстикйьд мъногоцѣньнъіед, помаза нозѣ Иісо-
вѣ. Іо. XII. 3. Остр. е«. Ова вливаше масло, ова
нардо, ова касію. Муч. Ѳекл.
нардопистиеии — ѵір8оо тотои?;: — Приде жена
иманіи алавастръ мура нардопистикии драгъі (ѵар8оо
таіглх^) Мр. XIV. 3. Остр. св.
нарекованик. — названіе: — Нарекованик стиховъ
начатъ К* самого того вгоумена. Жит, Ѳеод. Студ.
нарееовати = наръеовати — называть: — Без-
начдльно нарѣкова ('ггрося-рреомѵ). Гр. Наз. XI в. 152,
Объічьно же бжьствьномоу писанью и въздоуха нбо
нарековати, Іо. екз. Бог. 128. Кто ксть нарѣковадъ
и нботое и земьное. т. ж. 30.
— призывать: — Всгакъ даръ съврьшенъ съ горъі есть
съходга іѵ тебе Оцта свѣтомъ, его же азъ ими нарѣ-
ковавъ и Сна кго ИнГ Ха и Стааго Дха. Іо. екз,
Боі. 11.
нарееоватиса: — Нарекова бо мн сд за въі (ѵ Хлаиса
(ёЗѵДыЭт) тгері йр.<5ѵ йтеб тйѵ ХХбѵ)і;). Дпосін. толк. 1220 г.
Бор. 1. I. 11 (Оп. II. 1. 148).
НАРЕЧЕНИК — опредѣленіе: — По мокмоу нареченикк
и законоу (хата уе тбѵ ёр.6ѵ броѵ). Гр. Наз, XI <?. 102.
319
НАР --- НДР
320
вомтаі). Л/о. V. 9. Остр. ев. Да наречетьсд има кмоу
Иоанъ (хХ7)5т)<тетаі то 6Чо[ла). Лук. I. 60. т. ж. Аще...
прибѣжитъ кто въ печали, или тако пріидетъ жити
въ Плесковъ, а не пріимете его, или не почтете его,
наречетеея вторая Жидова. Псков. I л. 6750 г.
НАРИКАТИ, НАРИЧЬ — йтгауореъвіѵ, потіпе ііісіаге: —
Вьсѣхъ иарикати и въсписати. Ефр. крм. Крѳ. 85.
ЯАРИНЙтисга —броситься: — И ту бѣ товаръ в немъ
многъ, и тамо наринушася вси воѣ. Ип. л. 6660 і.
нар искати, нарищЙ — нападать, набѣгать: — А по-
ганіи сами побѣдами нарищугце на Рускую землю,
емляху дань по бѣлѣ отъ двора. Сл. плк. Игор.
НАРИЦАник — названіе: — Ови сновьнк нарицаник
равьночьстига гласъ мьнѣшд (ігро<гпуоріа). Гр. Наз.
XI в. 159. Тѣмь тіа истиньноу Бцоу славимъ вси
вѣрно, истиньно тебе нарицаник. Мин. 1097 г. 89.
Нарицдник имѣти, Жит. Ѳеод. Ст. 71.
НАРИЦАТИ, наричЬ — называть: — Пришьдъше
воини на мѣсто, наричемок Голгоѳа, кже ксть пари-
чемок краникво мѣсто (&І<; током	ГоХуоба, %
еоті	храѵ'юѵ тотео;). Мѳ, XXVII. 33. Остр. ев.
Несъгласьныга тъпъты гласъі наричеть. т. ж. 238.
Свѣтъ бо члкъ наричють силъі дѣли словееьнъід
Гр. Наз. XI в. 99. Небесънааго разоума
невидимъіга глоубинъі та наричемъ. Стихир. XII в.
л, 36,
— признавать: — Мъі же Въ" не соушть наричемъ. Изб.
1073 і. 130.
НАРИЦАТИ=НАРИЧАТИ, НАРИЦАЮ = НАРИЧАЮ —
называть: — Въ Ефремъ нарицдкмъш градъ (Хеуорл-
чпѵ). Іо. XI 51. Остр. ев. Члвкъ нарицакмъіи Иісъ
(Хгуоргѵо;). Іо. IX. 11. т. ж. Ѳома же кдинъ отъ
обоюнадесдте, нарицгакмъіи близньць, не бѣ тоу съ
иими (6 Хеубрхѵо;). Іо. XX. 24. т. ж. И оца не на-
рицакте себѣ на земли, кдинъ бо ксть Оць вашь,
иже ксть на іГбсехъ (ххХгапте). Мѳ. XXIII. 9. т. ж.
Что Та наричаю, апле. Мин. 1096 ». (окт.) 17. Или
Іса, нарицаемааго ХГ (Х&убрі&ѵоѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.), Градъ наричакмъіи Въішегородъ. Нест. Бор.
Гл. 22. Его же сыномь Божіемъ нарицяхуть книжь-
няци. Кир. Тур. 32. Зруби городъ на пустомъ мѣстѣ,
нарицаемѣмъ Льстнѣ, и нарече имя ему Каменець.
Ип. л. 6796 г. Посадники Псковскіе заложили городъ
новый Выборъ, тако нарицаемыи, въ Котеленскомъ
обрубѣ. Псков. I л. 6939 г.
— имѣть въ виду, разумѣть: — Не единж годинж, нъ
всд пъінѣшьнгад наричд (брй^іѵ). Гр. Наз. XI в. 107.
Таче быта снове мнози оу Влади нера, в них же
бѣста стага сига, (ѵ нею же и повѣсть сига ксть,
тако свѣтдщесд, акъі двѣ звѣздѣ свѣтлѣ посредѣ
темныхъ, наричаю же Борнео и Глѣба. Нест. Бор.
Гл. 8.
НАРИЦАТИСА — НАРИЧАТИСА — называться: —
Есть же въ ИкроусалимѢхъ на овьчи коупѣли, гаже
нарицактьсА Еврепскъі Виѳезда, пдть притворъ имж-
іцн (ітиХауор.ёму)). Іо. V. 2. Остр. ев. Въі же не нари-
цактесА равви, кдинъ бо ксть оучителъ вашь Хсь
(рті х>-/)бгітё). Мѳ. XXIII. 8. т. ж.
— призываться: — Створи с нами по млти твоки Ги,
гако има твок наричактед в насъ. Іак. Бор. Гл, 111,
— разумѣться, значить;—Рав’воуни, кже нарицактьед
оучителю (§ Хеуетаі). Іо. XX. 16. Остр. ев,
нарова —вм. норова (?): наровою — по своей волѣ,
своевольно: — Въ тую же зиму пріѣха владыка Еуѳи-
меи во Псковъ..не въ свои подъѣздъ, ни въ свою
череду, но наровою, Псков. I л. 6943 ъ
наровь— роуХо;: — У царскихъ дверей мѣдянъ есть
романистъ, рекше наровъ, въ ню жь замычють и за-
кличенаютъ райскія двери; ту же наровь вкладаютъ
въ ротъ мужи и жены, да, аще будетъ кто ядъзміинъ
снѣлъ или отравленъ, то не можетъ его выняти изо
рта, дондеже вся злоба изыдетъ слиною изо рта.
Оп. св, Соф. (Копенг, сб. XVII в.),
НАРОВЬНАТИ, НАРОВЬНАЮ — выровнять: — И СЬ
слышавъ наровнапіе мѣсто то, идѣ създати церковь
въ имя святою, иже и до нынѣ есть (въ подл.: наров-
новавше). Нест. Бор. Гл, 42 (Чтен.).
НАРОВЬНИКЪ— вм. норовьникъ(?),— сторонникъ: —
Князь великыи Иванъ Васильевичъ повели сыну
своему... отступити отъ брега.бояіцеся Татар-
ской, прехоженіа, а слушаючи злыхъ человѣкъ, а на-
ровниковъ бесерменьскыхъ. Новг. 4 л. 6989 г. — См.
НОРОВИТИ.
НАРОВЬНОВАТИ — см. НАРОВЬНАТИ.
народити, НАР03В& — Егда оубо народить ганца, то
въ инѣ птицъ гаица свод износить гнъза. Мат. Злат.
(Бусл. 688).
народолювьць: — Да мучится народолюбецъ. Никон.
Панд. СЛ. 40. — См. ЛЮБОНАРОДЬНИЕЪ.
НАРоДОТВОРЬНЪІИ — ^ріоѵруіхбс: — Бжьство просто
ксть... и бесъмьрьтно и вѣчьно и благо и народо-
творьно. Іо. екз. Боі. 88—89.
НАРОДОТВОРЬЦЬ — см. слѣд.
народотворьчии— прилаг. притяж.отъ сл. народо-
творьць: — Аште бо бъі не ослоушалъ заповѣди
народотворъчга, не бъі оубо лишилъса породъі и
дрѣва жизньнааго, издриновенъ жк изд-рага бъівъ
(&пр.и>ѵруоб). Панд. Ант. XI в, л. 86.
народотворьчьшыи: — СО народотворьчьнаго Ба,
тако приимъ дѣйство (ёх Зярлоаручваѵто?). Іо. екз.
Боі. 94.
народъ — люди, Ьоіпіпез: — Видѣвъше народи знаме-
ник, кже створи Іс^ глаахж, гако сь ксть въ истина
прркъ (оі аѵбрыгоі). Іо. VI. 14. Остр. ев. — Вьеь
народъ, вьси народи — всѣ: — Подвижесд народъ
вьсь (угмо?). Гр. Наз. XI в. 71. И шьдъше всь народъ,
погаша й из манастъірд. Нові. I л. 6664 г. По умер-
твии же его епископъ то все створи повелѣвая ему
имь, народи же вси дивишася о смерти его. Лавр. л.
6667 г. Чюдеса створъ предъ ними и прѣдъ воинъ
народомъ. Нест. Бор. Гл. 3.
321
ТГАР
НАР
322
— толпа, множество: — И не могжще прпти къ нкмоу
народа ради (§ік тбѵ б^оѵ), Мр. II. 4. Остр. ев. Ста
Иіс" на мѣстѣ равьнѣ и народъ оученикъ кго (ъ-/7.ос
р.аЭетйм). Лук. VI. 17. т. ж. По нкмь идошд народи
мънози (б^-оь коПоі). Л/е. XX. 29. т. ж. Приглашать
народъ на блддьство Со/_Хоѵ, ітіННшІтет). Ефр. крм.
Трул. 61. С народомъ (<гоѵ тсЛт&аі), Муч. Ѳекп. 11. По
немъ въслѣдуюіце священници, и причетъ церковный,
п христоименитое людство по немъ идоша, л мнози
народи, испуіцающе слезы. Нові. I л. 6926 і. (по Ак.
сп.).
— собраніе, сборище народное: — И на высоцѣ пре-
столѣ сѣдъ к народоу глаголаше (ёВ^ріоубрсс). Георі.
Ам. (Увар.) 140. Весь народъ и люди, мужи и жены, отъ
мала и до велика. Псков. I л. 6869 *. ЛюдІе же, ви-
дяще его въпль, влечахуть акы злодѣа к народу и
казниша ‘ его ранами близъ смерти. Нові. I л. 6926 і.
(по Ак. сп.).
— народъ, населеніе страны: — Сего дѣли странъі
величаіжщдсА и народи пооучдющесд соугага (Хаоі
[іЛйтйчте; х’ѵа). Гр. Наз. XI в. 178, Дрьжди пше-
ницж нроклдтъ народомъ (Зп^-о;). т. а». 55: (Князь)
на народъ не благъ. Псков. I л. 6970 і.
— партія: — Народъ въставъ глаголемъіхъ зеленоси-
нвхъ (Хчр-о;). Георі. Ам. (Увар.) 268.
— родъ: — И вся народъ плаваю щь, Пал. XIV в.
л. 10.
НАРОДЬНИКЪ— (Циотт;;: — Поставленъ же бъі въмѣ-
ненъіи отъ димотъ, паче же димоти, рекъше народь-
никъ, нача сд въ оумѣ къічиті и величати. Изб.
1073 г. 96. Поставленъ еймь народьникъ (димотъ).
Никон. Панд. сл. 41. — См. РОДЬНИЕЪ.
народьнъіи — прилаг. отъ сл. народъ — народ-
ный: — Оукланяися народьнааго мятежа. Сб. 1076 і.
507 (В).
НАРОДЬСКЫИ — прилаг. притяж. отъ сл. народъ -
принадлежащій народамъ: — Разбіи камениемь наро-
скіѵ (7ІЭо(; б^соѵ, каменіемъ народишь). Іез. XXIII.
47 (Упыр.).
народьство — множество: — Самъі в себе три оупо-
стаси глемъ, да не множьство и народьство Бъ въве-
демъ. Іо. екз. Боі. 77.
нароженик — рожденіе; Божиіе нарожеиик, на-
роженик Съіна Божииго —РождествоХристово: —
По Божіемъ нарожени тисяча лѣтъ, триста лѣтъ,
шестьдесятъ перваго лѣта. Подтв. ірам, 1361 і. А
писанъ листъ у Сиотричи, по Божіимъ нарожению
1000 лѣтъ, 300, 70 и пятого лѣта. Жал. ір. Под. кн.
1375 ». Подъ лѣты Божъего иароженья лѣтъ тысяча
и триста осмдесятъ шестаго. Доі. гр. 1386 і. По
Божьемъ нароженьи вышло лѣтъ тисяча и четъіри-
ста безъ о диного лѣта. Грам. Вит. Никт. 1399 ».
По нароженьи Сына Божьего тисячя лѣтъ и чотыри-
ета лѣтъ. Присяжн. ір. Алекс. Патр. 1400 і.
нарой — ярость, стремленіе: — Нарой (брр-ті). Втз.
XXXII. 22 (Оп. I. 15).
— ёкцргіа: — Нашего соуиостата къзни и нарой (ёкр-
риа;). Панд. Лнпі. ХІІ-ХІІІ в. 77.
нарокъ — имя, названіе: — Льстдтьсд нагымъ на-
рокомъ (быть христіанами; въ подл. нѣтъ). Златостр.
сл. 24.
— званіе: — Зоветь.. . въ нарокъ чистительства (еі; то
|л=троѵ т-б; ар^іерюФѵѵп;, ай йі^пііаіеіп ропЫйсаІет).
Жит. Еутх. 23. Мин. чет. апр. 109.
— опредѣленіе: — Бытпіа же образи имени сд нйзна-
меважть сими, соуштига же съказанию, чьто к Бъ^ на-
рокъ назнаменакть. Изб. 1073 і. 11. Нарокъ же бла-
годѣти (ірѵфо;). Гр. Наз. XI в. 241.
— избраніе, назначеніе: — (СтеФанъ) старѣй нарокоу,
пьрвъіп дьакъ Хвъ. Іо. екз. Боі. 300. Нарокъмь мно-
гыихъ поставленъ бы еппъ (ріитішогиш зийгадііз)
Жит. Алдр. 21. Мин, чет. февр. 233.
— воля, предопредѣленіе: — Не естьство вещи, нъ на-
рокъ Божии (,рЯуо0. Златостр. сл. 8.
— рѣшеніе, приговоръ: — Стіи мчііци, пріимше нарокъ,
нрославиша Бга. Муч. Маке. Дад. апр. 28. — Ср.:
Вьси съ Пилатомъ глаголетъ правьдьнъіи прино-
едште нарокъ, кдини же ежпротивдтъед Жидове.
Супр. р. 325. — Ср. также: Иагок (рюй Іаііне ѵосаіиг
ассизаііо. Грам. 1224і. аві, 26. — См. ЕгЪеп. Вед. Воѣ.,
і. I, 809.
— вліяніе:—Звѣзднаго ради нарока (ікохЪірьянѵ, влія-
нія звѣзды). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 51.
— приношеніе, посвященіе: — Нарокъ Гви. Чис. XV. 19
по сп. XIV в. Наречеши га нарокъ предъ Гдмъ (аіроріеі;
і<рбритр.а, зерагаЬів іііа яерагаііопеш согаш Вогоіпо;
Евр. адііаЬіз еа а§ііа(;іопет). Исх. XXIX. 24, 26
по сп. XIV в. Въ приносѣ1 трбд ваши1 и въ нароцѣ1
ваши1 (ём тай; атар^аі; тйѵ боратыѵ йрйѵ х.а.1 ёѵ тоТ;
а<роріар.оТ;). Іез. XX. 31 (Упыр.).
— проклятіе: — Нарокъ будеши (аѵаЭер.а, по др. са.
проклятъ). Втз. VII. 26 по сп. XIV в. Прозваша имя
градъ нарокъ (аѵа!Нр.а). Суд. I. 17 по сп. XIV в.
Снабдитеся іо нарока (ако тоо аѵа&ёрато;, аЬ апаіѣе-
шаіе). Іис. Нав. VI. 17 по сп. XIV в. Прегрѣши <й
нарока (ако той ама&ёрато;). Іис. Нав. XXII. 20 по
СП. XIV в. — Ср. НАРЕЧЕНИК, ПУСТОШЬ.
— клятва, зарокъ: — Нарокъ иоложии не ирѣстоупитьсга.
Іо. екз. Боі. 128.
— предѣлъ: — И не прѣстхпаіжща своихъ нарокъ (хаі
тоо; іЗіоо; б’рои; о б/ бкерраіѵоѵааѵ). Гр. Наз. XI в.
173. — Безъ нарока — безпредѣльный: — Море
естьства бес конца и без нарока (абрюто;). !%>. Наз.
XI в. 327.
— причина, предлогъ: — Исаравлгааше мъного мое на-
рокомъ дроужьбъі и закономъ оуньшемъ (ёкрѵырбои
ко>Ха тыѵ	б’рір те <р&іа; хаі ѵбр.ф хргіттоѵі,
таііа теа еггаіа соггщеЪаі рго атіеіііае інге ас ргае-
зіапНоге Іе^е). Гр. Наз. XI в. 20.
— цѣль, намѣреніе; — Въсхъіщающа жены нарокомь
соужитига или съдѣиствоующимъ..., аще причетници
21
323
ТГАР
НАР
324
соуть, ѵопасти имъ своего степене, аще ли люжане, да
проклятомъ быти (ітг’оѵбу.ятц зпЬ потіпе). Нові. корм,
1280 і. 131.— Нарокомъ — нарочно:— Москва река
мѣртвыхъ не пронесла, нарокомъ отъставлены были
«проваживати на низъ рекою мертвыя. Никоя, л. 1571і.
(т. VII. 313).
НАРОЧИТОЕАНЪіи — опредѣленный (В.): — Въ время
бо нарочитовано (е’к Х?^ѵоѵ Т®₽ тахтбѵ). Іов. XII. 5
по сп. XVI в. (В.).
нарочитъіи — опредѣленный: — Врѣмд нарочито
(тгроЗе<гц(а). Гр. Наз. XI в, 310. Иже кто испросить
конь, а онъ дасть до нарочита мѣста. Судебн.ц. Конст.
(Соф. вр. I. 137).
— извѣстный, знаменитый:— Имѣаше же тогда съвдзь-
нга нарочита, наричемааго Вараввж (етгіатір.оѵ). Мѳ.
XXVII. 16. Остр. ев. Колесничники нарочиты (6ѵо[х«-
<т(ц). Іез. XXIII, 23 (Упыр.). Т8' бышя щждове на-
рочити, бывшей вспръвазѣло велици, оумѣжще рать
(оѵо|Ш<гтб;). Вар. III. 26 (т. ж.). Приплыша в наро-
читый градъ. Нети. Бор. Га. 28. Скомондъ бо бѣ
волъхвъ и кобникъ нарочитъ. Ип. а. 6756 ъ ИгКмени
нарочитыхъ мрь (тйѵ ёрираѵйѵ ріоѵаатѵіріыѵ, іііизігіцт).
Жит. Ник. 38. Мин. чет. апр. 35. Въшедъ въ наро-
читоую ихъ црквь (сеІеЪеггітшп). Жит. Алкснор. 7.
Мин. чет. февр. 227. Монастырь нарочитъ (іііпвігіз).
т. ж. 42. т. ж. 344.
— отличный: — Из велико Рима оо папы мастеръ при-
ведоша нарочитъ. Нові. I л. 6808 ».
— важный, почтенный, знатный: — Отъ нкго же бѣаше
нама нарочитома бывати о нашихъ оучителкхъ и въ
дроузѣхъ, нарочитома же и въ вьсеи Кладѣ
Гр. Наз. XI в. 42. Пославъ нача поикати оу наро-
читое чади дѣти и дагати нача на оученье книжное.
Пов, вр. л. 6496 ». Аще кто пошибаеть болярьскоу
дщерь и болярьскоую женоу, за срамь еи ё" гривенъ
злата, а епйоу ё* гривенъ злата..., а нарочитыхъ
люди г рубли, а еппоу г" рубли. Церк. уст. Яр. (Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в.). Оустави на дворѣ въ гридьницѣ
пиръ творити, и приходити болдро, и грид?, и съць-
скымъ, и десдцьскъі, и нарочитымъ м8ж^. Пов. вр. л.
6504 і. И позва к собѣ нарочитыѣ мужи, иже бдху
в ссѣкли Вардіъі. Пов. вр. л. 6523 ». Нарочитии мужи.
Іак. Бор. Гл. 144. Нарочиты бояры и инии Ляхове
избѣгли бяху изъ земли. Ип. л. 6757 ». I посадивше
в немь (городѣ) моужи нарочитый с воеводою Стѣ-
немъ, и Соідоша. Новг. I л. 6808 і. Князь великыи
позва владыку к себѣ на Москву, на честь, и посад-
ника, и тысяцскаго, и нарочитыхъ бояръ. т.ж. 68431.
(по Ак. сп.). Клятвы мирьекъіга сътвори с ними
(Оуграми), талии отъ нарочитыхъ моужъ ногатъ (тйѵ
ёр.уаѵйм). Георі. Ам.(Увар.) 380. Нарочитии же въ Ел-
лииѣхъ, иже на Иліи градъ пришедпіи. Іо. Мал. Хрон.
(Калайд. 181).
— священный: — ? днь нарочитъ стъ (кЪггп ау іа, ѵо-
саіа). Исх. XII. 16 по сп. XIV в. Пкоже бъіти наро-
читыимъ книгамъ сице: шаги законьныимъ... та
же дроугыга пдтеры книгы, зовомад писавши,..,
(третьии) стихирьскыд... Іо. екз. Боі. 313. Шгнь же
оубо глть по небеси, абье нарочитъ, т.ж.124,— Ср.:
Такожде и Дионусь, нарочитый вашь богъ. Супр. р. 6.
— Нарочитымъ бо гласъиь протече коньца глаоученига
тнокго. Мин, 1097 г. 78.
нарочьнъіи —	— Влагочестиіе нарочно (іяі-
от]|лом). Гр. Наз. XI в. 23.
— Дасть градъ оубѣжевъ... и нарочнаго (аушрі<г|леѵа,
зе^геваіа; по др. сп. Клучевіе, въ рус. предмѣстья),
Іис. Нав, XXI, 13 по сп. XIV в.
нарЙвати, нарываю — набирать, собирать: — И
нача ставити городъі по Деснѣ, и по Востри, и по
Трубешеви, и по Сулѣ, и по Стугнѣ; и поча нарубати
мужѣ лучыпнѣ ѵѵ Словень, и іѵ Кривичь, и ѵѵ Чади,
и ѵѵ Вдтичь, и сихъ насели грады. Пов. вр. л. 64961.
— См. порывъ.
нарКвити, нарЙвдю — срубить, выстроить изъ
дерева: — Раэведоша Городокъ Гюргевъ и пожгопіа
й, и боясницю же святаго Михаила, верхъ бяше на-
рубленъ деревомъ, и то сгорѣ. Ип. л. 6660 і.
— набрать: — Володимиръ заложи градъ Вѣлъгородъ,
и наруби въ не ѵё инѣхъ городовъ, и много людии
сведе в онь; бѣ бо любд градъ сь. Пов. вр. л. 6497 і.
нарЬгалищв — посмѣшище: — Дѣтемъ нарУгалпще
([леірахіюѵ лаіуѵіа, іапкріат ві рпегіз Іпйоз йсегепі).
Ѳеод. о Никт. 37. Мин. чет. апр. 55.
нарЙгати, нарНгаю — насмѣяться, оскорбить: —
Не въсхотѣ ед (Маріи) иар8гати(теара§«ур.аті<га(). Мѳ.
I. 19, Ѳеоф, толк. Ев. 1500 г. (Оп, II, 1. 132). Поне-
же бяше Ѳамарь сестроу его нароугалъ (етаіиіѵст).
Пар. 2. XIII. 22 по сп. XVI в. (В). Посемь же
наржганъ бждеть отъ вьсего прикмлюштаго (&ре<гх®-
>йѵ). Гр. Наз. XI в. 36. Зевсъ Лидоу нарКга (п«х(**е)'
Іо. Мал. Хрон. Предъ посагомъ нарЬга ДионирК іѵтаи
({оЗеіре, ѵШаѵіС). т. ж. Нароугаемъ и обидимъ. Жит.
Влас. 2. Мин. чет. февр. 205.
нарКгатиса — насмѣяться, оскорбить: — Олтаремъ
нарКгающесд (хатоауг^Заі). Гр. Наз. XI в. 62,
нар8ясбншсъ — насмѣшникъ: — Нароужникъ великъ
моужъ той есть (еіраѵеісц р.е<гг6; ?| б ачтір, ігопіа ріе-
ппв). Златотпр. XVI в. (В.).
НАРЫЧАТИ, НАРИЧАЮ: — Дѣва ити и отроковица,
гако младо ѵотрочА наржчакть слово. Мин. Пут. XI в.
41; Мин. XII в. 48.
НАРЫЧИ — металлическія выгнутыя доски воинскаго
доспѣха, закрывавшія руку отъ кисти до локтя
(Савв,): — Наручи желѣзные съ локотки; грани
косые, черезъ грань наведены золотомъ; въ локти
подпись: имя Бориса Ѳедоровича; застешки тясма
шолкъ червчатъ съ золотомъ, подложены отласомъ
червчатымъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 38.
наріІчнв — столько, сколько въ руки можно взять
— охапка (?): — Повезе Псковитянъ съ огорода ка-
пусту черезъ торгъ мимо княжеи дворъ, и шестникъ,
325
ТТД-р	1ТДР
826
похитивъ силою наручье тое капусты, даде княжому
барану, Псков. II а. 6985 ».
нарыкъіи (?): — Копанный нарыкыи сеп бысть весь
стѣнныхъ нѣкыихъ чюдесъ жадаа. 2Кит. Лкак. 12.
Мия. чет. апр. 265.
НАРѢЕАТИ, НАРЕКАЮ — называть: — Англы парѣ-
кати (оѵо{ла^Еіѵ, вошіпате). Ефр. крм. Лаод. 35.
НАРЕЦАТИ = НАТЕЧАТИ, НАРЕЦАЮ — называть: —
Телесную чтотоу аплъ нярѣцаеть. Кир. Тур. (Бусл.
502). Пріѣхаше посолъ съ Низу отъ великого князя
Дмитрея, Никита,такъ нарѣчаемыи. Псков. Іл.6876і.
наречик, — извѣщеніе, извѣстіе: — Святый нарѣчіе
поеъілакть къ князю, глаголя: гако приближися часъ
исхода моего отъ тѣла. Полик. Посл. ПЬ’іцаа на вса
страны наръд (въ Греч, нѣтъ). Иппол. Лнтихр. 17.
Се же Домовъ слышавъ зло нарѣчіе, еже отрокъ при-
несе о оци его (чио іпГеІісі пипііо бе зио раігі аибііо).
Прох. Жит. Іо. Боіосл. III. Въздающа емоу нарѣчіе
(аі^пійсапі). Жит. Ник. Студ. Мин. чет. февр. 64.
Въздаждь нарѣчіе (зі^пійса тіЬі, дай знать). Жили,
Порф. 53. Мин. чет. февр. 305.
— начало рѣчи: — Иже абик начертакть О лицга ихъ
епистолию и дъвѣма мнихома донести ю дакть, ииоу-
щи таково нарѣчьк: нъі законы бжествьныими пра-
вилы въслѣдоующе црквьнъшми. Жит. Ѳеод. Студ.
л. 119.
— вѣсть предсказательная, предсказаніе: — Пакъі же
км& разболѣешься, нарѣчик къ томК стыи г ля: гако
въ г* день исцѣлѣеши, аже не врачюешися. Симон.
Сказ.
— отвѣтъ: — Рекъшоу оучевику нарѣчик старьче (ѵегЬа
8СПІ8, тггі атсбхрсаіѵ тоб уероѵто?). Пат. Син. XI в. 74.
Да понеси нарѣчик (іѵа «’яр -пр іхбхрктр). т.ж. 222.
Черноризца... нарѣчіе въспКетиста мКжеви..., гако
Алимпіи толико же хощеть, елико взятъ. Полик. Посл.
— угроза: — Посла же Володимеръ со с(ъ)вѣтоиъ Га-
личкыхъ бояръ нарѣчье попомъ к Володимерцемъ,
рекьі вмъ: не ииать остатися градъ вашь (во 2-мъ изд.
напечат. на рѣчье двумя словами). Ип. л. 6710 і. —
Ср.: ДимоФилоу же отъбѣгъшоу цѣсара повелѣнига и
съвъкоупькнига и съмиренига, възда кмоу нарѣчик
цѣсарь, глагола. Супр. р. 147. Никто же обыптааго
кояьца оубѣжа... ни Езекига, иже слъзами възврати
съмрьти нарѣчик. ж. ж. 174.
— залогъ: — Поущагаи по морю нарѣчига (бріра, оЪзі-
йез; нов. пер. послы въ залогъ), Иппол, Антихр. 58
(Ис. XV 111. 2).
—	одна изъ частей рѣчи: — Суть же убо слова
частей осмь...: имя, рѣчь..., нарѣчіе, съузъ. Іо. екз.
І'рам. (Калайд. 167). Ова бо отъ сихъ суть нарѣчіе,
ова же имя. т. ж. 169.
наречъскыи— побережный, на берегу рѣки находя-
щійся : — Нарѣчьскіи орамый земли. Нові. купи, XIV—
XV в. 4.
наречьСТВИК: — Нарѣчьетвіень (^’ аШыѵ). Георі.
Ам. (Увар.) 71.
НАГАДИТИ, НАРАЖЙ — уСтрОИТЫ — И Сторожѣ СЯМИ
нардживаите и ночи (ѵвсюду нардднвше юколо вой,
тоже лдзите. Поуч. Влад. Мон. Иже наряди своих
кмоу можетъ дѣтьмъ раздавати. Никон. Панд. сл. 4.
А что есмь нынѣча нарядилъ в* кожуха съ аламы
съ женчугомь, а то есмь далъ меншимъ дѣтемъ
своимъ. Дух. Ив. Кал. Такъ и кладите (антиминсы)
какъ порѣзаны и наряжены и свящаны. Кнпр. м.
посл. Пек. дух. 1392—1395 і. И онъ, ехавъ, костры
нарддилъ. Нові. I л, 6860 і. Того же лѣта Псковичи
мостъ на Псковѣ учиниша, а дроугои мостъ новый
нарядили надъ греблею. Псков. I л. 6920 ».
— приготовить, привести въ порядокъ: — Повелѣ на-
рядити дружину ис полковъ, Ип. л. 6659 ». Наряди
полкы, а самъ поча думати с дружиною. Лавр. л.
6692 і. Конь(никъ) избралъ ф* наряжени къ коемоу-
ждо звѣри (8іатвтаурхѵоі). Георі. Ам. (Увар.) 133, На-
ряженомъ слономъ и стрѣлянномъ на нихъ соущемъ,
единого оувидѣ вышыпа инѣхъ (тсітгѵрорлѵоіц). т. ж.
134.
— назначить, послать: — Наряженъ на поварьство (а<р-
юрюр.ёѵ<><;). Жит. Андр. Юр. XII. 60. Рюрикъ же оувѣ-
давъ то, наряди , по немь Святослава. Ип, л. 6697 і.
— распорядиться: — СПбѣщасд Василко заоутрокати и
ре“ Стополкъ: посѢдита вы сдѣ, а газъ лѣзу нарджю.
Пов, вр. л. 6605 і.
— наставить, научить: — Престависд великыи кназь
Русьскъіи [Ярославъ; и еще бо живущю кму, нарлди
сны своіа, рекъ имъ: се азъ Сѵхожю свѣта сего, снве
мои, имѣйте в собѣ любовь. Пов. вр. л. 6562 і.
карадитиСА— изготовиться: — И въскорѣ Ярополкъ,
с дружиною своею и съ братьею, ни вон своихъ
съждавше, ни нарядившее# гораздо, уетремишася бое-
ви. Ип. л. 6644 *. Кондратъ же радъ бысть по велику, и
повелѣ в борзѣ изрядити лодьѣ, самъ ся наряди, т. ж,
6789 і. Шнѣмъ наргадівшимсга на сстЬпъ. Сл, Дан.
Зат. по сп. Унд. (Бусл. 621).
парадъ — порядокъ, устройство: — Зѳмла наша ве-
лика и іѵбилна, а нардда въ неи нѣтъ. Пов. вр. л.
6370 і. (по Ип. сп). И посылаше к нему, розирая на-
рядъ его (и) како городъ стоить. Ип. л. 6658 *. И се
и еще и Холмъ даю Святѣй Богородица и епископу,
яко же дано дѣдомъ моимъ Володимеромъ Семеонови
преже епископу строить нарядъ церковный и утвер-
женье. Подтвержд. еп. Ман. Уст, ір. 1150 г. И възне-
годоваша Новгородци, зане не створи имъ наряда
Нові. I л, 6662 і. (по Ак. сп.; въ Син. сп, — ряду).
И црквнаго нардда и службы есмъ призиралъ,
Поуч. Влад. Мон.
— распорядокъ, распоряженіе: — На посадники не зрд,
ні на биричи, са творилъ что было надобѣ, весь на-
рддъ, и в дому своемь то га творилъ емь, і в ловчи
ловчии нарддъ са есмь держалъ, и в конюсъ, и ю
соколѣхъ. Поуч, Влад. Мон. И тако нарядъ створше
в собе князи, и дружина, и Чернии Клобуци, и Кияне,
и тако не удумаша ити противу инъ полкомъ ити
21*
327
НАР
НАС
3^8
биться. Ип. л. 6659 г. Борисъ Жидиславичь воевода
бѣ в то время и нарядъ веь держаніе, т. ж. 6681 г.
Король же въѣха в Галичъ, не посади в немь Воло-
димера, но даде весь нарядъ Галичанамъ и посади
в немь сына своего Апдрѣя. т. ж, 6696г. Велможамъ
своимъ тихоувѣтливъ въ нарядѣ бываше. вр.
6897 г. (т. I. 386).
— матеріалъ: — А мастеры дѣлали Тверскія земли, бол-
шому имя Ермола, а отъ дѣла дано урокомъ полъсема-
десять рублевъ Московская, а весь запасъ и нарядъ
домовой. Соф. вр. 1535 ». (т. II. 387).
— подборъ одежды, нарядъ: — Платья чернымъ наря-
домъ. Оп. ам. ц. Ив. Вас. 1581—1583 ». 23. Зимиего
Ѣздоваго наряду, т. ж. 19. Лѣтніе чорные наряды.
т. ж. 23. Становыхъ нарядовъ, т. ж. 26.
— боевой снарядъ: — Послалъ съ великимъ нарядомъ
и съ пушечнымъ и съ пищалнымъ. Соф. вр. 1518 г.
(т. II. 304). Пришелъ Яковъ отъ Выбора... на ко-
нехъ... і в бусѣхъ с моря Лѣвою пришли... с на-
рядомъ;. .. взяли у нихъ бусу одну, а на не'і было
полтораста человѣкъ да четыре пушки. Никон. л.
1556 *. (Ср. Кар. И. Г. Р. VIII. пр. 295).
нарддъ творити — ѵегзагі: — Кже оубо женамъ на-
рядъ творити въ кйпип или въ манастырихъ всякого
притченига вяньно (ёѵІѣхтавйхі, ѵегзагі). Никон. Панд.
сл. 12.	~
нарадьнъіи — отборный: — Ф конникъ нардднѣі.
Мак. 1. VI. 35. Библ. 1499 ъ (Бусл. 173).
— распорядительный: — И бѣ у него Добрына вое-
вода, и храборъ, и наряденъ мужь. Лавр. л. 6636 ».
нарадьчивъ — распорядитель: — Того же году, въ
осенинахъ, поставлена бысть церковь камена во вла-
дычнѣ дворѣ святыя Никола, возлѣ святыхъ Испо-
вѣдникъ, на старомъ основаніи, повелѣніемъ пресвя-
щеннаго архіепископа Макарія; а нарядчикъ былъ
Дмитреи Сырковъ. Соф, вр, 1532 г. (т. II. 372).
пара жати, нар аисаю—устраивать, приготовлять:—
И подъяша стягъ, Михалку доспѣвающю и наряжаючи
полки своя. Лавр. л. 6684 ъ А ленъ дасть игуменъ въ
села и они прядутъ... и дѣли неводные наряжаютъ.
Уст. ір. л<. Кипр. Конст. мон. 1392 г. Царь же Казань-
скіи повелѣ около города острогъ нарядити, и по вся
дени, выходя изъ города, съ Нагаи бои творя ху.
Соф. вр. 1500 г. (т, II. 266).
— убирать: — Болтинъ людемъ изъ монастырьскихъ
селъ церковь наряжати, монастырь и дворъ тынити,
хоромы ставить. Уст. гр. ж, Кипр. Конст. мон. 1392 г.
— распоряжаться: — А дворьскимъ, ни соцкимъ, ни
старостамъ тѣми людми не наряжать. Жал. гр. Тв.
к. Бор. Ал. 1437—1461 і. А кунщики мои съ тѣхъ
селянъ кунъ не берутъ и иныхъ никакихъ пошлинъ,
ни прикащикъ мои къ нимъ не въѣзжаетъня
биричь не наряжаетъ ими, опричь городного дѣла.
Нові. дан, 6978 г.
— назначать: — Да пожаловалъ и позвы Московскіе
отложилъ въ Новъгородъ, да службы бы пожаловалъ
въ Низовскую землю не наряжалъ. Соф. вр. 6986 г.
(т. II. 191). Что ми били челомъ сироты монастыр-
скіе на игумена на Ефрема, такъ ркучи: наряжаетъ
намъ, господине, дѣло не по пошлинѣ. Уст. гр. м.
Кипр. Конст. мон. 1392 і.
нараживати, нараживаю— назначать: — И сто-
рожѣ сами нардживаите. Поуч. Влад. Мон.
— устраивать, изготовлять: — Наряживающи полкы
своя. Ип, л. 6684 г.
НАСАДА— собир. отъ сл. насадъ; — Насаду Псков-
скую у ловцовъ отъяша съ пущичами п со всѣмъ
запасомъ ратнымъ. Псков. I л. 6967 г.
насадити, насажу — ріапіаге: — ЧловѢкъ нѣкъіп
домовитъ, иже насади виноградъ (ё^итеосеѵ). Мв, XXI.
33. Остр, ев. Насадити и не обиемлеши (<ріт6аа<;,
рІапіаЬіз). Втз, XXVIII. 30 по сп. XIV в. Невъздѣ-
ланьно въздрастивъши ХЁц имьже крстьяок живо-
носьноге на земли насажено бѣг дрѣво. Мин, 1096 г.
(сент.) 91. Искони бо, ре4, сътвори Бъ нбо и землю и
вса, гаже на земли, и насади на востоцѣ породу. Нест.
Бор. Гл. 1. Посѣти винограда своего и съвѣрьши,
иже насади досница твога. Новг. I л. 6706 г.
— въ переноси, смыслѣ — утвердить, распространить:—
Добродѣтели насажьши. Мин. 1096 г. (сент.) 22.
иасадитиса — быть насаженнымъ: — Насадиед лоза
пстиньнаа (ке<ритечтаі). Кирил. Іерус. Огл, поуч. (Оп.
II. 2. 62).
насадочька — уменьш. отъ сл. наеадъка: — При-
везли двѣ насадочки вина.., въ обѣихъ всего ведра
съ четыре. Суда. сп. 1615 і.
насадъ — родъ судна: — И приде (Глѣбъ) Смолень-
ску... и ста на Смддипѣ в насадѣ. Пов. вр. л. 6523 г, И
поиде цопать къ насадомъ, и тоу на исадѣхъ Бгь под
Издслава. Переясл. л. 6692 г, Вложивше его (Василія)
въ насадъ, привезоша его подъ Кіевъ. Пат. Печ.
сл. 10. Новгородца же, въсѣдавъше въ насадъі, въгрѣ-
боша в Ладогоу, с кнзьмь ІДрославомь. Новг. I л.
6736 г. Хотѣша (Новгородци) оубити Соудимира, и
съкръі й кнзь въ насаде у себе. т. ж. 6736 г. Слыша
шюмъ страшенъ по морю, и видѣ насадъ единъ гре-
бущь, посрѣдѣ же насада стояща мученику Бориса
и Глѣба..., гребци же сѣдяху аки мглою одѣни.
Лавр, л. 6771 л. Выѣхавъ въ погоню съ малою дру-
жиною въ пяти насадахъ. Псков. I л. 6779 *. А за
Волокъ ти слати своего мужа изъ Новагорода въ дву
насаду по пошлинѣ. Доі. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок.
1307 г. А князь поиде въ насадъ, въста вѣтрь великь,
онѣмъ гребущимъ, а насадъ назадъ идяше. Твер. л.
6847 *. Поидохомъ же отъ Переяславля Рязанскаго
въ недѣлю Ѳомину, проводи ша жь съ нами и три струги
да насадъ на колесѣхъ. Игн. Пут. Изъихаша в наса-
дехъ безъ вѣсти в Заволочькую землю. Нові,Іл. 69251.
(по Арх, сп,). И Псковичи, видѣвше безсилье свое и
повергше 7 насадовъ, поидоша нѣши. Псков. 1 л.
6915 г. Ъхавше въ насадѣхъ и въ лодьяхъ. т. ж.
6967 г. Семь насадовъ. Соф. вр. 6976 г. (т. II. 95).
329
НАС --- НЛО
330
Въ лодиахъ и въ наеадѣхъ ([лгті... ѵаитіхоѵ «ттоХоѵ).
Козм. Инд.
насадъка — ендова, сосудъ съ воскомъ (Ак.): — А на-
садокъ изъ пировъ и изъ братчинъ у нихъ не емлютъ.
Уст. гр. Камеи, бобу. 1509 г. — См. НАСАДОЧЬКА.
НАСАЖАТИ, НАСАЖАЮ — ріапіаге: — Насажаю щи-
и(мъ) подобаетъ,,. йІноудъ вънѣ насаженпи бывати
(той; еи.іритеита? тсростікаі. . . — а^тоіы;	той ё[л^итеѵ-
ахтос уеѵісОаі, етрііуіеиіісагіоз отпітобо стрЬуіеи-
8Іп еззе атіззигов). Ефр. крм. ѢХХХѴІІ. 14.
НАСАЖДАТИ, НАСАЖДАЮ — сажать, укрѣплять; — О
ві камъікоу, иже бѣахоу... насаждани. Изб.1073г.(В,).
насаженик — рІапШіо: — И нарекуться роди прай-
ды, насажение Господне во славу. Ип. л. 6784 г.
—	отдача въ аренду (съ цѣлью насажде-
нія):— Закони на проданига и насаженига и на наймы
(Ьгі	крм. ВХХХѴЛ. 14.
насажь (?): — СЭ насажь иригатага плъть. Жит. Ѳед.
Ст. 109.
населити, населю: — И поча нарубати мужѣ лучь-
швѣ іѵ Словень, и (о Кривичъ, и іѵ Чюди, и и) Вд-
тпчь, и СО сихъ насели градъі. Пов. вр. л. 6496 *. —
Ср. населкнага — вселенная: — йко тъі кси Богъ
кдинъ надъ, вьсѣми цѣсарьствнпми населенъгд. Супр.р.
169. Тъ бо кетъ кръмди вьсж населенжіж и вьса мж-
дростигж свокіж оуготови. т. ж. 192.
насельникъ — житель: — Мѣните землю прТатіа Гня,
и насели и пи, тамо бо хра Гнь. Іил. Нов. XXII. 19
(Оп. 1.28). Самѣхъ тѣхъ насельникъ мъножаіпие (ш>еп-
тбрмч). Гр. Наз. XI в. 35. Вътораго насельника и
градьника (оіхотттіс). т. ж. 45. Извѣстивъ насельни-
комъ (сопѵосаі ІіаЬіШотез, тг'Х’срофорѵісас той; той хтті-
р.ато(). Пат. Син. XIв. 31. Оубогашася небеса п земля
съ насельникъ: твоими о мънѣ бывши1. Жит. Нифонт.
XIII в. 169. Не обрѣте никого же населникъ града.
Муч. Пап. Мин. чет. февр. 82. — См. НАСИЛЬНИКЪ.
— туземецъ: — И по тѣмъ городомъ суть находници
Вардзп; а перьвип насельници в Новѣгородѣ Сло-
вѣне, Полотьскѣ Кривичи.,. Пов. вр. л. 6369 г. Стра-
ницъ сый, послушай насельникъ закона. Менандр,
— сельскій житель: — Гражане и насельници (сіѵея еі
гпзіісі, хоХітаі хаі Іууырин). Пат. Син. XI в. 101.
— переселенецъ: - Тогда біѵ не оста стоя единъ, инѣ
бо по плѣненіи Вавилоньстѣ населникы оставлены
Асгріими. Уиыр. 306.
— поселившійся послѣ: — Словѣньску же газъіку. . .
жиоуще на Дунай, придоша й) СкуФъ, рекше отъ Ко-
заръ, рекомии Болгаре, сѣдоша по Дунаева, населиици
Словѣномъ быша. Пов. вр. л. введ.
НАСЕльничьокыи — сельскій: — Насельничьскъіимъ
прѣдѣломъ, ли вьсьскъіимъ пребъівати оу дьржа
штиихъ га ейпъ (аурооихок). Ефр. крм. Халк. 17.
наовльиыи — туземный: — Предъ народомъ насел-
нымъ (тЯ; уЯ;, іеггае). Быт, XXIII. 12 по с». XIГ в.
НАСИЛИВО — сильно, много: — Видите бо обычаи въ
градѣ семь, оже насиливо пьють; даже любо сп и
нынѣ не возборонимъ имъ, то како говѣніе оупра-
вять? Ил. Новг. поуч.
насили № — притѣсненіе: — Аще ли кто или Русинъ
хрѣстьгану или хрьганъ Русину, мученига образомъ
искусъ творити (сътворить) и насилье ивѣ, или възме
что любо дружинне, да въепдтить троичь. Дог, Ол.
911 г. Оубогыхъ насильемъ. Изб. 1073 г. 88. Ласкръ-
дивии оубо и пронъірнвии бѣсове насплига дѣвать
(5ѵ;а.стгигіѵ). Гр. Наз. XI в. 284. Вардзи мнози бдху
оу ІЯрослава и насплик твордху Новгородцемъ и же-
намъ. Пов. вр. л. 6523 г. Дюрги же не створи имъ
насилья, Ип. л. 6663 г. Которою бо бѣше насиліе отъ
земли Половецкып. Са. плк. Игор. Встягнутися отъ
грѣхъ, отъ блуда, и зависти, и грабленья, и насилья.
Лавр. л. 6735 г. Прпшьлъ ксмь къ вамъ, слышавъ на-
сильи й) кназь. Новг. I л. 6718 л. Братъ твои Але-
^андръ дѣгалъ насили и на Новѣгородѣ. Дог. гр. Новг.
съ Яр. Яр. 1264—1265 г. Надъ всѣмъ Псковомъ чи-
нитъ насиліе великое. Псков. I л. 6984 г.
— насиліе: — Аже боудѣте пьрвѣк на нѣи съръмъ
былъ, вздти ни гривна серьбра за насилик. Смол. гр.
1229г. Аже оучинить Роусинъ насилье... надъ воль-
ною женою..., оурока зато л"грп®сѣрѣбра. Смол.гр.п.
1230 г. Шже кто робу повержьть насильемъ. Мир. грам.
Новг. 1199 г,
— принужденіе: — А которой братъ нашъ да отъ мѣста
сего начнетъ хотѣти игуменства или мздою или на-
сильемъ, да будетъ проклятъ. Грам. иг. Ант. д. 1147 л.
Послаша послы свои архиепископъ Новогородскьш
владыка Моиси въ Царскыи Градъ къ царю п к па-
триарху, прося отъ нихъ благословенія и исправленіа
о непотребныхъ веіцехъ, приходящихъ с насплиемъ
отъ митрополита. Новг. Іл. 6861 г. (по Ак. сп), Прп-
влачающе насильемъ. Псков. I л. 6979 г.
НА ОИЛИТИ, НАСИЛЮ— притѣснять: — А же который
купьць, шедъ гдѣ любо съ чюжими коуиами, и исто-
иіітьед, любо рать възметь, любо іѵгнь, то пс насп-
лити кмоу, ни продати кго. Р. Прав. Влад. Мон, (по
Син. сп).
— изнасиловать: — Аще кто оумчпть дѣвкоу п насолить:
аще болярьска дщи, за срамь еи ё* гривенъ злата.
Церк. уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлое. XV в.).
НАСИЛОВАТИ, насилью — притѣснять: — Того К
нихъ нпхто ничего не замаютъ, ни насилуютъ над
ними. Ярл. Берд. 1357 л.
— изнасиловать: — Аже насплоунть робѣ, а боудоуть
на него послоусп, дати кмоу гривна серебра. Смол. гр.
1229 г.
насильникъ — притѣснитель: — А Новгородцы люди
жптіп и моложпііи сами его призвали на тыя управы,
что на нихъ насилье держатъ какъ посадники и ве-
ликіе бояре, никому ихъ судити не мочп, тіп яасил-
ники творили, то ихъ тако же иметъ князь великой
судомъ по ихъ насильству по мздѣ судити. Псков.
I .г. 6984 г.
насильникъ — вм. насельникъ — житель: — Ха-
331
НДС---- НАО
332
наяѣи же и Ферезѣп иайлници въ земли той тогда
бяку (хатыхооѵ, іпѣаЬііаЪапі іеггаш). Быт. XIII. " по
сп. XIV в. Насилници Гаистии (хатоіхоі, ЬаЪіШогез).
Іис. Нав. VIII. 20 по еп. XIV в.
НАСИЛЬНО — сильно, съ силою: — О вѣтре, вѣтрило,
чему, гйе, насильно вѣеши. Сл. плк. Игор.
НАСИЛЬОТВИТИ, НАСИДЬСТВЛЮ — притѣснять: —
ПІедъша же сказаста Святополку князю, гаже слы-
шаста и видѣста; и оттолѣ не много насильствяше
люденъ и на многа времена творяше праздникъ,
часто приходя Вышегородѣ лѣтомъ, Іак. Бор. Гл. 140
(Чпжн).
насильство — своеволіе, притѣсненіе: — Ихъ тако же
инетъ князь великои судомъ по ихъ насильству по
мздѣ судити. Псков. I л. 6984 ь
— насиліе, сила: насильствомь — силою: — Тогда
повелѣ князь Балдвинъ воемъ своимъ разгнати люди
насильствомъ и сътвориша яко улицу сквозѣ люди
полно и до гроба Господня. Дан. иг. (Нор. 142).
на СИ лгати, насилмю — притѣснять: — Раздѣлити
власть паче неже насилдти (теараЗиѵастеиЕім). Гр. Наз.
XI в. 57. Аще... будемъ немилостива и на нищія
немилосердіи, или на рабы своя, не подавакица ямъ
доволнаго одѣнія, пища, дѣломъ же насиляюще инѣми
бѣдами, то... Кир.Тур. 96. Отъ врага иасиляеми есте.
Никон. Панд. сл, 41. Тѣмъ же на мяозѣ насилдга,
поиде. . въ праздное мѣсто. Жит. Авкс. 4. Мин. чет.
февр. 149.
нАсилгатисд — усиливаться, стараться: — Насилд-
лисд загладити имд Іюдеиско, Есе. X. 8 (Оп. I. 57).
НАСИЧИ — СМ. ИАСѢЧИ.
НАСКАКАТИ, НА СК АКАЮ И НАСКАЧЬ — при ХО-
ДИТЬ! — На држгоую (область) наскакати (ётия^йѵ,
въ Уст. крм. проходити). Ефр. крм. Апл. 14.
— захватывать: — Се же списахомъ, да не наскакають
нѣции на святительский санъ, по его же позоветъ
Богъ. Лавр. л. 6677 г.; Ип.л. 6680 г. Князю Всеволоду
не хотящю его, паче же Богови, нѣсть бо достойно
наскакати на святительский чинъ на мьздѣ, но его же
Богъ позоветъ и святая Богородица. Лавр. л, 6693 і.
— Разумѣйте же, како держати духовныя дѣти, а не
слабо, да не лѣниви будутъ. . ., ни взятіе дѣля горко
наскачюще; разумѣйте, кого отлучити тѣла и крови
Господня, кого ли отъ церкви и кого ли отъ огла-
шеныхъ. Поуч. свящ. ок. 1499 г. 160.
наскоро — очень скоро: — Коемуждо явится железа,
тотъ наскоро умираніе. Псков. I л. 6950 г.
насладити, НАСЛАЖЙ — до ста вить радость: — И
прѣстолъ славы насладить кмоу. Толк. псалт. Евг.
д. 1110 г.
насладити, иаслажЙ—вм. насладити сга—усладить
(вкусъ); — Иже коупьно насладилъ еси мънѣ брашьна
(о$ етсі то аото ёуХѵхосѵас Ш<гр.ата, наслаждался еси со
мною брашенъ). Псалт. толк. XII в. пс. ІЛѴ. 14 (Б.),
— насладиться:— Отъ сего насладихъ Того дроужьбы.
Гр. Наз. XI в. 42.
НАОЛАДИТИСА — насладиться, испытать радость; —
Бжьствьнаго свѣта рага наслажыпасд. Мин. 1096 г,
(окт.) 13. Сига же славы насладдщасд, радоуктасд.
т. ж. 14, Истиньнътга насладлсд, очё, жизни. Мин.
1097 г. 83. Благословлкнига насладитисд (і~о),аъ<тоз,
регігаі). Ефр. крм. Кре. 136. Прихвалж и наслажджсд
тоуижде («тоѵ^ор.®). Гр. Наз. XI в. 214.
НАОЛАЖАТИОА— чувствовать удовольствіе вкуса: —
Наслаждтиед маелиць. Уст. п. 1193 г. 209.
— наслаждаться, пользоваться: — Радоуисд, своихъ троу-
довъ наслажагасд. Мин. 1096 г. (сент.) 130. Свѣтьло
сд наслажакмъ просвѣщенига блгдти. Мин, 1096 г.
(окт.) 68. РѢкъі точиши обильно, ими же нынѣ на-
слажающесд.,въпикмъ. Мин. 1097 г. 67. Насла-
жаютсд оученьга бжтвенаго. Пов. вр. л. 6545 г,
наслаясданик. — удовольствіе: — Попеченіе, а не
наслажденіе. Никон. Панд. сд. 35. 2-й пер.
НА СДАЖДАТИ, НАСЛАЖДАЮ— услаждать (вкусъ):-—
(Медъ) наслаждаетъ гръта(нь) твои (ХигаІѵа). Панд.
Ант, XI в. л, 47.
— привлекать, соблазнять: — Въ малѣ наслаждающихъ
почювъ (р.іхра ваіѵбѵтыч тчѵ аілдчаг/). Гр. Наз. XI в.
357.
НАСЛАЖДАТИОА — чувствовать удовольствіе, насла-
ждаться: — НаслаждатиСА сладости его и црства
(ажДаиаѵ). Панд. Ант. XI в. л. 155. Акы насла-
ждажщвксА разоумомь (ёчтри^йѵ). Гр. Наз. XI в. 80.
гглг.рлясптг-им— удовольствіе: — На жизнь и на на-
слаждкник (аігбХаоац). Гр. Наз. XI в. 30. Мьяѣ
юность, а Боу старость, мънѣ наслаждена га, а ономоу
яепотрѣбованик т. ж. 108.
НАОЛАЖЕНИК. — наслажденіе, достиженіе: — Нбсьна-
аго црства паслаженик (ажХаѵсе?). Ефр. крм. Конст.
Пом.
•— радость: — Росою вѣры и кръви прольганикмь истокъ
наслаженига наслѣдиста. Мин. 1096 г. (окт.) 46. Срдцд
вѣрныихъ наслаженикмь всегда напагаюіци, Мин.
1097 г. 43. Подая всей твари все богатьствомъ на*
слажение. Ип. л, 6796 г.
— чары, іпсапШіо: — Жены творять многашдъі на-
слаженига и кага съвоузы на свою любъвь привести
искоупіающё (еяаоіЙоі; ткті хаі хата5г«р.оі; %ро<; то
іаѵтсЗѵ «ріітроч ётгаугсЭаі •пча.і харо>р.еѵаі). Никон,
Панд. са. 15 (Басил. кан. 8).
НАСЛАнгатиСА — прислоняться, опираться: — По-
добна суть наеланяющимся на водЬ’. Жит. Алекс.
Мак. (Б.).
НАСЛАТИ —* СИ. НАСЪЛАТИ.
НАОЛѢГЬ — ночлегъ: — Наслѣговъ имъ собѣ въ бо*
бровыхъ деревняхъ не чинити. Уст. ір. Илъмех.
бобр. 1537 і. Да 20 телѣгъ прутія тонкого, чѣмъ
столбы вязати на всякомъ стану на царскомъ на
наслѣги, Новг. II л. 7077 г, — См. НАСЛЪЖЬНЫИ.
НАСЛѢДИК — наслѣдство, Ьаегейііаз: — ©клангатисд
свокго наслѣди» (хкюроѵоріа^, аЬ Ьаеге<1іиіе). Ефр.
крм. БХХХѴІІ. 81—82,
333
НАС --- НАО
334
— имущество: — Отнимати данное Богови въ наслѣдіе
той Божіи церкви. Псков. I л. 6979 з.
— сіегісаіия, духовный санъ: — Подъ наслѣдиіемь
(въ Уст. крл. въ достойнаго йставлдти; оло х>т)роѵо-
р.іхѵ). Ефр. крм. Апл. 76. Къ наслѣдую извести
х>Ч₽«>этѵ, ай сіегісаіиш). т. ж. Крѳ. 80.
— награда: — СЭложилъ еси, къпочьсти нотъщасд, на-
слѣдига вышьнмго. Мин. 1096 г, (сент.) 131. — Въ
наслѣди» — для того чтобы достигнуть, получить
награду: — Данное Богу въ наслѣдіе вѣчныхъ благъ
и на память послѣдняго рода. Псков. 1 а. 6979 г.
наслѣдити, НАСЛѣжК — получить въ наслѣдство: —
Аще ли створить юбрАщеник (по др. сп. обряженіе),
тавыв възме оурдженое его, кому будетъ писалъ на-
слѣдити имѣнье, да наслѣди е Со взимающихъ куплю
Руси и & различныхъ ходдщихъ въ Грѣкы и оудол-
жающихъ. Доі. Ол. 911 і. (по Ип. сп.).
— получить, достигнуть: — Блажени кротъции, мко
ти наслѣддть аемліж (хЪіраѵор-гуаѵві). Мѳ. V. 5. Остр.
ев. Грабители царства Божія не наслѣдятъ. Грам.
Алекс. митр. 1356 і.
— получить во владѣніе, завладѣть: — Оугри Бѣлии на-
слѣдною землю Словѣньску. Пов. вр. а. введ.
ндсдядовАНИК — наслѣдство, награда: — Нбсное
наслѣдоваяие приимъ. Лбш. 1097 г. 29.
НАСЛѢДОВАТИ, НАСЛѢДІЮ — получить въ наслѣд-
ство: — Наслѣдовати имамъ (хХіпроѵор.^в<й, Ьаегейі-
іаЪо). Быт. XV 8 по сп. XIV в.
— получить, унаслѣдовать; — Наслѣдоуите оуготованок
вамъ црьствик (х1проѵор.^<тате). Мѳ. XXV. 34. Остр.
ев.; Панд. Ант. XI в. Аже кто преіѵбиднть нашь
суставъ, таковымъ непрощенымъ бъіти іо закона
Божим и горе собѣ наслѣдоують. Церк. уст. Влад.
(по Син, сп.). Красны всѣхъ наслѣдоваста въ нбнѣмь
житьи, славу, и райскую пищю, и свѣтъ разумный,
красный радости. Пов. вр. л. 6523 г. Наслѣдуйте уго-
тованное вамъ царство отъ сложенія мира. 7^>он.
Алекс. митр. 1356 ».
иаояѣдъеь — наслѣдникъ, наслѣдники, потомство: —
Ихъ же нъ ни племеие, ни наслѣдка. Пов. вр. а. введ.
(по Ип. сп.). Наслѣдъка его гйа добрѣ вѣдѣ. Пект.
о Ѳеод. Мин. чет. февр. 349,
наслѣдьникъ — ѣаегез, хкпроѵоріо<;, тотъ кто долженъ
наслѣдовать:— Сь ксть наслѣдьникъ (хіѵіроѵбріо;). Мѳ.
XXI. 38. Остр. ев. Наслѣдьникомъ избьраник подати
(«Ь)р<»ѵо|ло<;, НаегебіЬив). Ефр. крм. ІХХХѴІІ. 25. Онъ
наслѣдникъ, а мысънаслѣдници(хЪ)роѵ6ріос, «оухХѵіро-
ѵ6|лм). Златостр. 27. Наслѣдьници стоудьнааго наслѣ-
дига (хЪ)ромор.оі). Панд. Ант. XIв. (Амф.). Д ьгаво(лъ)...
оулови мысль кго (Святополка), мко да избикть вса
наслѣдникъ! оца свокго я самъ приииеть власть
кдинъ. Іак. Бор. Гл. 67. По сихъ преставися Про-
славь..., оставивъ наслѣдники сыны свога:... Изя-
слава Кыквѣ старѣйшаго, а Святослава въ Чер-
ниговѣ, а Всеволода въ Перегаславли. Іак, Бор. Га.
124 (Чтен.). Преставися, наслѣдника составивъ царь-
стваю своему. Георг. Ам. (Увар.) 239.
— преемникъ: — Наслѣдьникъ епископнѣ творити не
правьдьно (хЪ)роѵ6р,о(). Ефр. крм. Апл. 76.
— имѣющій право получить: — Да наслѣдницу безко-
нечнаго царства Божія будете. Грам. Ѳеоін. м. Черв.
Яр. д. 1353 і.
— послѣдователь (?): — Хоу наслѣдьникъ, прбне, бысть.
Новг, мин. сент. д. 1200 г.
НАСЛѢДЫГЫИ — см. НАСЛѢДЬСЕЫИ.
НАСЛѣДЬСКыи:— Няслѣско раздѣленіе (по др. сп. на-
слѣдной; тыѵ хХтіршч). Георі. Ам. (Увар.) 74.
НАОЛѢДЬСТВИТИ, НАСЛѢДЬОТВЛЮ — получить, до-
стигнуть: — Животъ вѣчыгыи наслѣдьствить (хЪі-
роѵоргиоеі). Мѳ. XIX. 29. Остр. ев.
НАС ДѢЙСТВОВАТИ, НАСЛѢДЬСТВЬю — унаслѣдо-
вать: — Наслъствум сніо" ІилевиЛ Георг. Ам. (Увар.)
73.
— получить: — Чьто сътворь, животъ вѣчьныи на-
слѣдьствоуіж (хХюроѵо^сы). Лук. XVIII. 18. Остр. ев.
НАСЛѢДЬСТОВАТИ, НАСЛѢДЬСтКю — получить: —
Наслѣдст&о. Четвероев. 1144 і. (Мат. 34).
наслѣЖЬНЫИ—относящійся къ наслѣгу; наслѣжь-
нок—подать, плата за ночлегъ: — А кто... пріѣдетъ
въ лодьи, иля въ сонмѣ, или въ карбасѣ, и ночуютъ
въ тѣхъ волостяхъ, и съ тѣхъ людей имать наслѣж-
ного со всякого человѣка съ головы по денгѣ; а ко-
торые люди.., ночевать не похотятъ..., и съ тѣхъ
людей ничего имать не велѣли. Тамож. гр. Солов. мон.
1591 г.
насматрготи, НАСМАТРгаю — смотрѣть: — Насма-
трдти прилѣжно. Жит. Зосим. и Савват. XVI в. (Бусл.
734).
НАСМИСАНИК.— [лѵхттірюріб;, поруганіе, насмѣшка; —
Насмисаньи. Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 200).
насмисатиса — насмѣхаться:— Бѣси бо оодътокше
на зло вводдть, по сем же насмиеаютсд. Пов. вр. л.
6579 і.
НАОМЬРТЬНИІСЪ—НАСМРЪТЬНИКЪ— ітпЗаѵітю;: —
Бъ" ны, айлы, послѣдъндм дви, мко насъмрътъня-
кы. Панд. Ант. XI в. л. 56; Кир. Тур. Посл, Вас. 123.
насмѣхатиса— іггіііеге:— Насмѣхаютсд, глще кму:
бѣсъ тобою играетъ на пагубу тобѣ. Пов. вр,л.6579г.
НАООВЬНЫИ — ёгсаХХтДо;, слѣдующій одинъ за дру-
гимъ: — Овъ мзеж дт?гож томитьсд, овъ тджькож
нищетож,.. ,дроугыижѳ к часты и насобьны съмьрти
дѣтьскым. Изб. 1073 ». 71. СЭ насобьныхъ млатовъ
бяемъ (аХХвтгяХХ'Ашѵ о<рѵрй>ѵ, рег аПегпоз таПеогшп).
Іо. Лѣств. XII в. (В.). Насобными влънами (ёгсіШті-
Хоц х-ѵр-асі., аІЬегпІв впсІіЬія). Марг. 1530 *. (В.).
Насобныи (ітгхХХі)Хо0. Іо. Злат. XV в. 5.
НАСОВАТИ, нас8ю — натыкать; — Бяше бо плете-
номъ оплетено то мѣсто и насовано колья. Сузд. л.
(по Ак, сп.) 6724 *.
наоовьць — одна изъ одеждъ священническихъ: —
Облачашесд якрѣи въ рнзоу іѵ главы и до аогоу и
335
НЛО----НАС
336
о погаси шесд погасъмь, и иасовьць достегноу и оплеч-
никъ. Изб. д. 1300 г. (Лавр. Оп. 21). Кпомида, насовьці..
Рѣч. Жид. яз. 193.
НАСОПЪ — СИ. НАСЪПЪ.
НАСОЧИТИ, НАООЧЬ — возбудить, подстрекнуть: — И
мжжа ты насочьшая на Седраха (кхі той; Ыі-
ѵои; той; (іаПоѵт«; 2г§ряк). Дан. III. 22 (Упыр.). На-
сочвша на Іюдеа (<іі=рйАХоѵ). т. ж. III. 8, И аіце бъі
къто црь скопьцъ дѣло то оучювъ н дроугъвмъ на-
сочивъ ненавистиіж зълодѣли га оустрьмлкник възбра-
ннлъ (хаі аі рт тйѵ	ейѵоѵ^аѵ ті; то я-раур.я.
аі.'тЗбрлѵо;, каі тоТ; аХХоц катар-труасс;, [лйгеі той ха-
хоорупрато; тцѵ брр-^ѵ йіекб'Хйае). Гр. Наз. XI в. 264.
Насочи же еи нѣкая жена Витрина (СтгоЗаПеі, зид-
^егіі). Жит. Дя^р. Юр. XXXIII. 129.
НАСТАВА — образецъ, примѣръ (?); — Да не бждеть
ѵѵбразъ и наетава моимь людемь. Упыр. л. 226.
наставити, наставлю — навести, направить: —
Наставити ржк# съ ржкама()^р!і^ы-рс>а( [лета угірйѵ).
Гр. Наз. XI в. 207.
— научить: — Кгда же придетъ онъ Дхъ истиньнъіи,
наставить въі на вьсакж истина (б^уцогі). Іо. XVI.
13. Остр. ев. Къ животоу, стлю, наставилъ еси. Мин.
1096 і. (сеят-7 129. Настави и тъі молитвами (^еіра-
уыуйѵ). Гр. Наз. XI в. 230. Аще ихъ не добрѣ
©устроимъ, рекше не наставимъ ихъ на добродѣтель.
Паис. сб. 200.
— заставить (?): — Наставленъ бъість силоіх. Жит,
Ѳекл. XI в.
— назначить (?):— А наставилѣ подвоискіе и не идучѣ
къ суду и урядилися рядомъ. Нові. ряд. XV в. I,
наставитиса — быть направляемымъ: — Въ жизнь
наставитисга (б§7)уйсДН). Панд. Ант. XI в. л. 25.
наставлвник направленіе, образъ жизни: — Безъ-
чьствьномъ цаставлкникмь (аусгр). Гр. Наз. XI в.
103. Наставленик ошельникомъ (&ау<й"р аѵа/^ргтйѵ).
Никон. Панд. сл. 29.
— вставная рѣчь: — Бждеть бо оубо не хоудо се слоу-
хоу наставлкник (ётшайюм). Гр, Наз. XI в. 335. Ш
наставлкнии промъпплгати. Жит. Ѳед. Ст. 60.
ндстАВЛіатн, наставлню—направлять, поучать:—
Набжджштек съврьшеник прьвъіими оучении наста-
влгакмъ (&-рѵ). Гр. Наз. XI в. 32. Послоушаник ксть
съврьшено повиновапик, свокга вола лишено, и кди-
ного наставлАіжштааго мааникмь... движемо (той
Ітотаѵто;). Панд. Ант, XI в. л. 165.
— господствовать: — Сь чинъ добръ и съврьшенъ зѣло
наставліакмъимъ (ар^гіѵ). Гр. Наз. XI в. 46,
наставъ — придача, лихва: — Аже кто коунъі дакть
въ рѣзъ, или наставъ (= наставъі) на медъ, или жито
въ просопъ, то послоухъі кмоу ставити. Г. Прав. Яр.
(по Син. сп.).
наставьнивъ — руководитель, учитель: — Ни нари-
цаКтесд наставышци, гако наставьникъ вашь кдинъ
ксть Хеъ (ха&цучтѵі;). Мо, XXIII 10. Остр. ев. Игсе
наставьннче, помилоуи иъі (ётпататх). Лук. XVII.
13. т. ж. Црквьнии оустави Палестиньскии наставь-
ника не невидѣша. Ефр. крм. 218. Спснъпд поути
заблоужыпимъ лютѣ показалъ кси, гако нельстьнъ
наставьникъ. Мин, 10971.128. Наставьника спситсль-
нага. Мин. Пут. XI в. 77, Дѣломъ наставьникъ. Гр.
Наз. XI в. 52. Подражаю ХГ чистааго наставьника
женитвѣ (ѵѵрораушуб;). т. ж. 112. Такомоу подобакть
бъітіі наставьникоу невѣсьства дшьнаго и съвѣть-
ника (ѵѵркрауыуб;), т. ж. 210. Единъ бо есть наставь-
никъ вашь Хъ" (хаЗвуцтті;). Панд. Ант. XI в. 250.
СГыи ©убо си наставьникъ сице творгааше къ спимъ
и оучааше вьсю братию. Нест, Жит. Ѳеод. 12.
— прозваніе св. Саввы, основателя многихъ монасты-
рей : — Стра стмоу мкчоу Аверкиж и стоумоу наставь-
никоу Савѣ. Остр. ев. 244.
НАСТАВЬНИЧИТИ, НАСТАВЬНИЧЙ — руководить, на-
ставлять; — Игоуменити (и) наставьничити въ братии.
Жит. Ѳед. Ст. 58. Наставьничити дшамъ. т. ж. 60.
Кто оубо ю сѣмь симъ наставьничга боудѣть и кого
оубо си изъ юбычад волга изволгать. т. ж.
НАСТАТИ, настанЙ — вступить: — На новъ наста-
хомънеблазньнъ поуть. Ирм. 12501.(Амф.). На новоу
настахомъ неблазненоу стезю. Мин. 1441 ». (В.).
— наступить, начаться: — Хлѣбъ иапіь наставшаго дне
(въ Остр, ев. хлѣбъ нашь насжщьнъіи). Ев. 1270 і.
(В.). И наетавшю дни, иде архикпппъ. Іак. Бор. Гл.
118. Наставъшю индикта сі. Нові. I л. 6644 л. Наета-
ноуцю лѣ мртъмь мцемь. т. ж. 6705 г. Нощи настав-
ши. Псков. I л. 6980 і.
— застать: — Аже настанете Роусвнъ Латинеского
члвка свокю женъю, за то платити гривьнъ Гееребра.
Смол. гр. 1229 г.
— остановиться (?):— Блюди, да но настанетъ тя мысль
(|лт) не 8Іеі). Златостр. сл. 23.
настатик. — наступленіе, начало: — Предъ настатіемъ
иресвѣтлаго вѣры дне. Мин. чет. (В.), Тое же зимы
бысть знаменье на небеси в солнци, мѣсяца Февраля
въ 28 день, в среду сырное недѣли, и стоя отъ полудне
до меоимона, остало бо ся его бяше акы мѣсяць въ
настатьи 1-го дне. Лавр. л. 6714 г.
НАСТЕГНЪІ — тгерікѵтіри;: — И съ настегнъвами И съ Ц)дѣ-
ніими ихъ (<тйѵ теромтірѣлѵ, сит ІіЪіаііЬиз; въ нов. и са-
погми, и со одеждами своими). Дан III. 21(Мат.49).
настелька: — Пастельна (у сѣдла) бархатъ по бѣлоа
землѣ шолкъ голубъ да червчатъ, Конск. приб. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г. 39. Настелька (на сѣдлѣ) саеьяаъ
червчатъ. т. ж. 41.
НАОТШГЬКА: —- Сѣдло Кизылбашское дѣло; настилка
бархатъ Кизылбашскои. Дѣл. Перс. (Кар. И. Г.
т. X. пр. 130).
НАСтичи, настиг8 — догнать, настигнуть; — Яро-
полкъ же с Берендичи настигоша Володимира, Ип. л.
6677 г.
НАСТИШБНЪІИ: — Насти шьнъш же (книгъі) пдтеры
(слѣдующія за вторымъ пяткомъ книгъ ветхаго завѣ-
та), ихъ же к прьвъіи Иювъ.... Изб. 1073 ». 253.
337
НДС ---НДС
338
НДСТОЛИК — хаШра, тгрое§ріа: — Наетолыо сподо-
блкнъ бъі въ (яроДріа). Гр. Наз. XI в. 56. Восемь
прншьдъщю ми, сед чьста настольга не приимъпію
(у.аЭеЙрх). ОТ. ж. 57.
НАСТОЛОВдник — назначеніе на должность: — Же-
ланіе настолованія государя своего, владычества въ
Новѣгородѣ... и не получи желаемаго... и тако не
приатъ бысть... на великую степень. Соф. вр. 6979 г.
(II. 115).
наотоловати, настолйю — поставить на долж-
ность:—Азъ, милостію человѣколюбивааго Бога, мнихъ
и прозвитеръ Иларіонъ, изволеніемъ Его отъ богоче-
стивыихъ епископъ священъ быкъ и настолованъ
въ велицѣмъ и богохранимѣмъ градѣ Кыевѣ. Илар.
Исп. вѣр. запис.
НАСТОЛПИН.: — Подстолпиа и настолниа (иоятар.ата
стѵі&ёа те). Сказ. св. Соф, 2.
настольникъ — наслѣдникъ, преемникъ: — И сѣде
на столѣ своемъ, настолникъ сы и намѣстникъ свя-
тыхъ епископъ преже бьівши(хъ) Ростовѣ. Лавр. л.
6739 г. Хоу бо избьранъ гавнсд оученикъ, ей, а
съвъзлюбленъ Петроу настольникъ, блжне, обрѣтесд.
Мин. 1097 г. 138.
— начальникъ, глава: — (Папа Львъ) иже Римлянемъ
бысть прьвъіи настольникъ (диі Вощавогит ессіезіае
ргаеГиіі, тгрбеЗрод). Пат. Син. XI в. 202. Настольникоу
(града; Усж крм. стольника; Зрбѵоѵ). Ефр. крм. Халк.
9. Настольники (възискающе) оуставьника законоу (6
тДѵ Арбѵич). Гр. Наз. XI в. 94. Гдѣ Симонъ еретикъ,
прьвыи настлъникъ и... пророкъ (антихристовъ)
(ярбЗрси.од, ргаеспгзог). Златостр. сл. 24.
настольный — главный: — Послоужити старѣйши-
нѣ наетольноумоу (тгра^род). Гр. Наз. XI в. 51,
НАСТОгаи (прич. отъ гл. настегати) — нынѣшній: —
Непьцисд оутрьнимь, невѣси бо что родить настогаи.
Пан). Ант, XI в. л. 269. Не тъчиьк настодщюмоу
смотрд, нъ и будуштею благопокорению оустрагад
(тгаргіри). Гр. Наз. ХІв.57, Шко и въ настоящии днь
сподобилъ нъі кси (тгароо'Т»]). Служ, Варл. XII в.
— временный, мирской, земной: — Овъ прѣзьрѣти соу-
штага (велитъ), овъ же пригвождену быти настога-
щйихъ. Изб. 1073 ». 30. Искупи ны іѵ настоящаго
вѣка зла. Іак. Бор. Гл. 110. Дам намъ въ настоящимъ
вѣцѣ (ігарочті). Служ. Варл. XII в. Повѣждь ны о
настоящимъ непрідэнинѣмь вѣцѣ. Златостр. сл. 24.
Яко да даруетъ имъ Господь Богъ свыше вся бла-
гая, Всесвятаго Духа благодатію, настоящую жизнь
сію неоскудную и благовременну и вѣчная благая и
нескончаема. Грам, «. Нил. 1382 і.
— Въ настоящии пладенъ (ёѵ абтт] т^ стаб-орй р.ес'пр.-
[-Зріх, іп ірзо тегійіапі зоіів аееіп). Нат. Син. XI в.
49.
— грам. терм. — ргаезепз: — Матѳеи благовѣствуетъ:
се яви дѣйство настоящаго времени. Іо. екз. Грам.
(Калайд. 170).
— предстоящій: — Словеса настоящая. ДГнН. Пут, XIв.
4. Да оупразндть настоящии подвигъ. Ефр. Сир.
XIII в.
— слѣдующій: — Въ настоящею ночь пакы епдщоу емоу.
Жит. Никол. Воин.
— настигающій, угрожающій: — Всѣхъ настоящихъ на
ны золъ за грѣхи наша. Псков. I л. 6877 *.
НАСГогатядь — наставникъ, учитель: — Подати ему
честь и показати ему духовную любовь о Господѣ
Бозѣ нашемъ, съ благоговѣніемъ и послушаніемъ и
благимъ повиновеніемъ, яко же лѣпо отцу и духов-
ному настоятелю, и къ Богу ходатаю, наставнику
православныя вѣры. Наст. ір. патр. Ант. 1393 і.
Достоить црковнъімъ настоятелемъ... люди поучити.
Поуч. въПогод. сбор. XIV в. 106.
— руководитель, глава: — Застави имъ настоятеля дѣ-
ломъ (ётситахтад, ргаеГесіоз; по др. сп. приставники).
Исх. I. 11 по сп. XIV в.
— настоятель монастыря, игуменъ: — Всяка бо добра
риза и плотское украшеніе чюже есть настоятеля и
всего мнишескаго уставленіа. Кир. Тур. Посл. Вас.
123. А се на трапезѣ да приливо за оусопших оудари
во іѵпаницю настоите. Церк. уст. XV в.
НАСТОгатЕДЬСТВО .— санъ игумена: — Съ испыть-
ствомъ всякимъ духовнымъ въ настоятельство духов-
ное устрояти. Наст. гр. патр. Ант. 1393 *.
НАОТО гати, НАСТОЮ — см. ндстогаи.
— поучать, наставлять: — Глёть бо Павьлъ: настои, си-
рѣчь 8чи. Конст. Болі, поуч. XII в. 198.
настрафиль — названіе особаго рода сукна: — Въ
настраѳилѣхъ цвѣтъ лутчеи черчатъ, желтъ, тмоспнь,
а дешевле лазоревъ, зеленъ, а меншие цвѣты голу-
бые мурамнозеленые; а мѣра лв аршина въ малыхъ,
а ширина промежь покроями в* аршина з двѣиа вер-
шки, а въ середнихъ лё аршинъ, въ мѣрныхъ м' ар-
шинъ, а ширина в* аршина с четвертью; а цѣна по
сукну смотря и по цвѣту і по мѣрѣ; а настраѳиль по
немецки ангельсь лакель. Торі. кн.(Савв. 273). Дано...
княгинѣ Иринѣ къ дверемъ, подъ крюки, 3 аршина
сукна настраФилю червчатого, цѣна полтора рубля.
Расхода. кн, 1584—1585 г. Сукно настраФиль лазо-
рево. Росп. цар, Сиб. (Кар, И. Г. Р. т, XI. пр. 34). —
См. СТРАФИЛЬ.
настрфваник — нарѣзываніе, царапаніе: — Лицъ
настреканія и дранія творяще. Жит. Конст. кн. Мур.
(Кар. И. Г. Р. т. I. пр. 236).
настръкати, настръкаю — нарѣзывать: — Писа-
ны настрѣканъ да не створится въ васъ (урарр.атх
тахта, ІіНегаа ітргевяаз). Лев. XIX. 28 по сп. XIVв.
И писменъ стрѣканъ не творите въ васъ, и писменъ
настрѣканъ да не створите въ васъ. Изб. д. 1300 г.
НАСТУПАТИ = НАСТЛѵПАТИ, НАСТУПАЮ— ПОПИрЯТЬ
ногою, становиться ногою на что нибудь: — Се дахъ
вамъ власть наступати на змиь». и скорпиы. и на вьеж
силу врагоу (тгатйѵ). Лук. X. 19. Остр, ев. Наступаемъ
на твоу змиинуж главу (тгатоѵрхѵ). Панд. Ант. XIв,
л. 67.
359
НАС НАС
340
— нападать: — А все то мене Богъ казнилъ за мое
высокоуміе, что есмь наступалъ на Русь на крестномъ
цѣлованіи. Рукоп. Магн. 1352 г.
НАСтЬпАТИСГа — нарушать: — А что ти грамотъ
крестныхъ Новугороду съ всими городы съ Нѣмеч-
кыии, на тѣ тн грамоты, княже, не наступатися. Доі.
гр. Нов. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
— вступаться въ свое право, объявляться владѣтелемъ
(Мурз.): —Да скажетъ (свидѣтели)..чл’къ.,. вла-
дѣетъ тою землею іли водою лъ д или а сЬ'проти-
венъ в тѣ лѣта ни его сі>дй, ни на землю настЗ'пал-
са. ..; ино землд его чиста. Псков. суд. грам.
НАСТУПИТИ, НАСТУПЛЮ — напасть: — И по семъ
наступи Мстиславъ со дружиною своею и нача сѣчи
Варяги. Пов. вр. л. 6532 г. (по Радз. сп.). Потомъ на-
ступити на Володимера и бы брань люта. Пов. вр. л.
6601 г.
— нарушить: — А кто на се цѣлованье наступить, на
того Богъ и святая Богородица. Д<п. гр.в. к. Тв. Мих.
Ал. съ Новг. 1375 г. А кто наступитъ на сіи рядъ,
даетъ князю и посаднику двадцать гривенъ золота.
Новг. ряд. XV в, I.
нАОТълднь = настланъ — постель (?): — Възле-
жимъ свѣтли и свѣтло на настани высоцѣ. Гр. Наз.
XIV в. 14.
НАСТЬРЗАТИ, НАСТЬРЗАЮ: — Въ днь настрьзающю
ми бъі оца Ферана, и бъі наоща (Нахора ?), бра ево-
кго, кгда спъітовахъ, къіи ксть во истину бъ" силенъ.
Книг. откр. Дер.
ИАСЙнЙтИ, НАОЙнЙ — проткнуть, пронзить: — Се на-
падоша акъі звѣрье дивіи школо шатра, и насунута
й копьи. Пов, вр. л. 6523 г. И насуша копьи Путпіа и
Тальць. Іак. Бор. Гл. 75. И ту й насоунуша рогати-
нами, Новг. I л. 6682 г.
НАСЙОЬНЪІИ — вм. нар&сьнъіи (М.), двуцвѣтный,
двухъ противоположныхъ цвѣтовъ, напр. черный съ
бѣлымъ (В.): — Бласи главніи насКсни и вусы («то-
іигрЛѵо; еі; тт)ѵ	хаІ ві; то ‘уёѵеіоѵ р.е. аітлрса;
хаі цаорац трс^е.;). Прол. XV в. іюн. 29 (В.).
иас^щьнъіи=насжщьныи — необходимый ДЛЯ
существованія; — Хлѣбъ нашь насжщьныи даждь
намъ дьньсь (ёжоооіом; въ другихъ сп.: достоинъ есть-
ству, достоинъ, наставьпіаго дне). Лук. XI. 3. Остр. ев
НАСЪЛАТИ — НАСЛАТИ, НАСЪ ЛЮ — НАШЛЮ — по-
слать противъ: — А на брата его насла е грозою
на Всеволода. Ип. л. 6696 г. Насла на Тръжекъ
дани брати. Нові. I л. 6848 г. (по Ак. сп.). Насла
князь великыи Василіи Дмитриевичь, за Болокъ, на
Двину, бояръ своихъ, т. ж. 6905 г. (по Арх. сп.).
НАСЪПА — присыпка, прибавка (?); — Заняли есмя у
старца у Іоны монастырскаго хлѣба доброго, ржы
четыре четверти, съ генваря 11 да до Семеня дни,
безъ насопъ. Заемн. Як. Перф. а Яр. Дм. 1568 г. —
См. НАСЪІГЬ.
— лѣкарственный порошокъ: — Довели же новъ врѣдъ...
добро цѣлити ксть; врѣменьнаа бо и небрѣженага и
оцѣлизнѣвъша бѣдьнѣ исцѣльна, и мънога троуда, и
желѣзъ, и насыть, и огня отътолѣ на врачьбоу трѣ-
боукмъ. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
насъпатиСД — наспатиса — выспаться: — И Со
великии печали оуспохъ и наспавъся возрѣхъ ѵочима.
Хожд. Іо. Богосл. 1419 ъ. (В.). Съ п'сы наспался еси
(ЗнетёХеаа; Скѵоѵ). Жит. Андр. Юр. II. 18.
насъігь = НАСОПЪ — присыпка, прибавка (?): — Или
на денги ростъ, или на хлѣбъ насопъ. Уст. Важ. гр.
1552 г.
— насыпь: — Нѣсть ничто же ветхаго създаніа Соло-
монова, но токмо знать насопъ церковный. Дан. «ь
(Нор. 39).
НАОъбАТИОД — насосаться (В.): — Да ся нассете Со
сса (і'чх &ч>асете). Ис. ПХѴІ. 11 по сп, XV в. (В.).
насылати, насылаю—посылать противъ кого до-
будь: — Насылаетъ еждъі посрѣдѣ братиіа
Панд. Ант. XI в. л. 93. Аньдрѣеви же нелюбо бяше
сѣдѣнье Володимере КиевѢ, и насыланіе на нь, веля
ему ити ис Киева. Ип. л. 6681 г.
насыпати, насыплю: — Насыпавши землю. Іо.
Мал. Хрон. (Обол. ХІДѴ),
ндсъіПАТисга — разсыпаться, разрушиться: — Въ-
станъ всяко есть съньмъ души же и плъти, и въто-
рое насыпавыпуумуся и падъшууму животу статіе
(Зм.'Хѵбгѵто;). Іо, екз. Боі. (Калайд. 44).
НАСЫТИТИ, НАОЪІРЮ—сгустить подобно сыру (В.):-
Насырилъже мя еси равно сыріі (ёторахта;). Іов. X. 10
по сп. XVI в. (В.).
насытити, насыщЙ—утолить голодъ, насытить:—
Отысждоу намъ въ поустѣ мѣстѣ хлѣбъ толико на-
сытити народа толико Цортасаі). Ме. XV. 33. Остр. ев.
И желааше насытити чрѣво свок отъ рожьць, еажс
ѣдѣахж свиішіа (•уер.ісаі). Лук. XV. 16. Остр. ев. На-
съіти оубогъід хлѣба (ёрлприАюрл). Гр. Наз. XI в. 54.
Домъ бо его блсоуіа блщоу и нищдга его насъпцоу
хлѣба	Панд, Ант. XI в. л. 269.
НАСЪітитиса — утолить голодъ, насытиться: — Бла-
жени алчжще и жаждущей правьдъі, гако ти насъі-
тдтьед (хортасбтісоѵтаі). Ме. IV. 6. Остр. ев. II желаіж
насытитвсА отъ кроупиць, падаіжщихъ отъ трапезы
богатааго (^орта«9і)ѵаі). Лук, XVI. 21. т, ж. Въне-
мли себѣ, еда гадъ и наеыщьсА, забждеши Га Ба
свокго (ёр,хХг)<т9еі;). Панд. Ант. XI в. л. 130.
— насытиться въ перен. см.—утолить желаніе:—То се
мало са насытилъ крове моега, а ее хочеть боле ва-
сытитисА. Пов. вр. л. 6605 г.
— насладиться: — Насъітисл.,. видѣнига кго «ено.
Мин. 1097 г. 94. Не приближисд къ двьрьмъ домоу
ед, да не насытАтсд и ни доброты твое а (іѴх ру хЪі-
оЭЙзіѵ). Панд. Ант. XI в. 42. И гдѣ ли насъпцюсд
такого блга оученига. Іак. Бор. Гл. 62. Исполни же(сд)
блгооуханиіа не токмо мѣсто то, нъ гако и всь градъ,
гако же не мощи имъ насытитисд благъіга бона. Нест.
Бор. Гл. 34, Дховьнъіихъ словесъ его насытитисд.
Нест. Жит. Ѳеод. 25.
341
ЙАС --- НАТ
342
НАСъічь(?): — Оудальцы восплесканіе въ Татарскихъ
оузорочіяхъ, везучи въ землю уюеы и пасычн. Л/алс
поб. 68.
васъііцати, на.С'ыщаю — утолять голодъ: — На-
гыя одѣвая, жадныя и алъчныа насыщая, болящимъ
всяко утѣшеніе посылая, Ип. л. 6796 г. Да не упо-
доблюся жерновамъ, яко тѣ многія люди насыщаютъ,
а сами себе не могутъ насытитися. Сл, Дан. Зат.
— пресыщать: — Не насыщай оутробъі свокга. Сб.
1076 г. 509 (В.).
НАСЪІЩ АТИСА = НАСЪІШТАТИСА — питаться, уто-
лять голодъ: — Насыштагася. Сб. 1076 г. 81 (В.).
Четѣ насъіщамсд. Мин. 1096 'г. (сент.) 92. Виды на-
сыщающасд Петра, т. ас. 29. Дховьнаго того брашьна
насыщагасд паче медоу и съта. Нест. Жит. Ѳеод. 26.
Видѣ старечь бра насыщающасд брашна. Панд. Ант.
XIV в. (Оп. II. 2. 271).
насъпценин. — питаніе: — Чьто есть питие и наеъі-
щеник(атг6>.аисіс). Гр. Наз. XI в. 349.
— пресыщеніе; — Медвьное обѣдение и насыщено к
бльваник творить (хбро;). Гр. Наз. XI в. 291.
НАСѣВАѣи, НАОѢВАЮ —сѣять:—Троудове твои, чстага
Пелагшс, сльзами насѣвакми, веселикмь и радости»
обильи нанбхъ събьрала кси. Мин. 1096 г. (окт.) 19.
насѣдъ: — А десятиннику за десятину насѣдъ имати
за въѣздное, и за Рожественое, и за Петровское, по-
шлины шесть алтынъ, а болѣ того не надобѣ ни что.
Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
насѣсти, НАСАДЙ — сѣсть: — Егда сносить алко-
ностъ лица на едино мѣсто и наеддет на ни1. Мат.
Злат. (Бусл. 688).
— занять, получить мѣсто, санъ:—Насѣде на него мѣсто
на княженіе князь Свѣтригаило. Новг. I л. 6938 г. (по
Арх. сп.). А которой посадникъ слѣзе степени своей,
шрКдіа и сЬ'дове самом^ оуправливати, а иному насъ
его с&дове не пересажати. Псков. суд. грам.
НАСѢТЫИ—насѣянный (В.): — Иде Ісъ въ соуботъі
по насѣтывмъ (въ др. сп. по насѣганьнъімъ). Ме.
XII. 1. Не. XIII в. (В.). Ыко насѣтая ся прозва
(о-п ё(пгар|лёѵ7) ёкХцЗтк), Іер. XXX. 17 (Упыр.).
насѣчи, насѣк8— насѣчь, нарѣзать: — Три каминя
болшихъ плоскихъ, а на сириднѣмъ ками(ни) наси-
ченъ кристъ. Обв. меж. зап. 1391 г. Черенъ раковин-
ной насѣченъ золотомъ, Вых. Ал. Мих. 1653 і,
ндсъганик — сѣяніе въ переноси, см. — внушеніе,
вліяніе: — БлЮстисд со помъіелъ скверньнъі, (ѵ бѣ-
совьскаго насѣганьм. Пов. вр. л. 6582 г.
насѣяти — НАСТАТИ, НАСѢЮ — посѣять: — Обно-
вивъ неплодьноую нивоу, насѣгглъ кси словесе сѣ-
ме(нь)на. Мин. 1096 г. (сент.) 173.
— въ переноси, см. — ввести: — Насѣгавъ обычаи блгы.
Мин. 1097 г. 102. ІДрославъ же иасѣа книгами и оу-
ставленіе монастыремъ. Переясл. л. 6543 г.
натворити, натворю — совершить: — Поле сего
лихаго натворивши (теДеіы хаі «Ірасеі еі; обо; е|лтетѵ-
оо<га). Жит. Андр. Юр. ЪІХ. 220.
наіесемьникъ: — Восмь иатесемниковъ золоты съ
пѣтлями. Оп. им. ц. Не. Вас. 1582—1583 г. 37.
ПА.ТЕЧЯ — натещи, натевИ — наѣхать, найти: —
На свои бльвотины натекъше (іѵайра[х.бмте;). Ефр.
крм. Ник. 12.
— напасть: — Се пѣшь натече на корабли и погуби
3 корабли з дружиною своею. Лавр. л. 6771 і.
натравити, натравлю — накормить: — Натравити
ны хлѣба сльзна (фыуиеТ;). Псалт. XII в. ПС.ВХХІХ. 6
(Лавр, Оп. 31). — Ср. натровити, натровлю —
сІЪаге, пиітіге (Натровипіи. Гл. Псалт. БХХІХ 6),
натрКти, натрК и натровК (АльчюштаинатрКхомь.
Ев. Елвн. 1240—1250 г. НатрК к оть т8ка пшенична.
Псалт. БХХХ. 17. Натровеши ны хлѣба сльэьна.
Псалт. XII в. толк. Погод. по, ВХХІХ. 6. В,).
НАТРИжиВниК.—поприще для бѣганья: —
Натрижнеяик. Іо. Злат. Ант. XVI «.(Оп. II. 2. 115).
натризнити, НАТРИЗНЮ — насмѣяться: — Натри-
знити." Сбор. XV в.
НАТРЪЖЕНИК = НАТЪРЪЖКНИК — борьба, сегіа-
інеп: — Подвигъ натъръженига съ дьръзновеннкмь
въеприимъ. Мин. 1096 г. (сент.) 100.
натръжненик — борьба, сегіашеп: — Блговолению
натръжнение. Іо. екз. Бт. 327.
натръіжденик — борьба, ееіѣашеп: — Сице оубо
моихъ словесъ прьво натръіжденик съкопьчасд (6
тгрйто; аебіо;). Гр. Наз. XI в. 253.
натрыжненик — борьба, сегіашеп: — Ндпнод на-
трыжнение надежда (= надежды?) и единод брани
побѣжденик (абХоѵ). Гр. Наз. XI в. 274. Възгатъ на-
тръіжнение. Іо. екз. Боі. 221. Натръіжненкк (ІтгаОХоѵ).
Іо. Лѣств. XIV в. 21. Напрасна натръіжненіа. Жит.
Паис.
натръізнити, НАТРЪІЗНЮ: — Мочити его и грѣхи
 его вся натрызнити (хатастпояі). Жит. Андр. Юр.
XVIII. 80.
натура — притѣсненіе,  тягота: — 0 нынѣ приіде на
насъ великая натуга отъ бесерманства, и тебѣ подо-
баетъ о пасъ молитися. Никон. д. 1541 ». (т. VII,
стр. 23).
натъкати — наткати, натък8 — плотно напол-
нить: — Мѣроу доброу нат'каноу и потроусьноу. Лук.
VI. 38. Четвероев. 1144 л. ('Л/аиі. 15). Мѣроу доброу
натъканж даддть на лоно ваше (тгехи^еѵоѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 162 (Амф.). Паволочитое зголовье, со-
ломы наткано. Сл. Дан. Зат. Всѣмъ потрудившимся
воздаси мѣру добру ааткану и потрясну. Хроногр.
XVI в, (Рум. 735).
НАТЪЕНОТИ — НАТКНУТИ, натъен^ — надѣть, при-
крѣпить:— Володиславъ же замысли вздти старъ Ми-
халковъ и наткноути на нь прилбицю. Переясл. л. 6677 г.
— основать, устроить:— Великоу еси (црквь) натъкноулъ.
Жит. Порф. 93. Мин. чет. февр. 321.
натъщь=натощь — сильно желаемый, завидный:—
Не бѣ бо натощь (ой уар чѵ ‘херістсои^астаѵ). Ев. толк.
1434 г. (В.).
22*
343	НАТ —
илтъщь: вънатъщь— скоро, поспѣшно(В):— Вни-
доша борзо въ натъщь. Еео. VIII. 14 по сп. XIV о.
НАТЫЦЬНЪІИ ~ НАТЪШТЬНЪІИ^ІІАТОЩЫІЪІИ —
искренній: — Натошное покаяніе (ттіѵ отсоо&аЕаѵ рлта-
чоіаѵ, зіпсегаш роепііепіІаш). Псалт. толк. Ѳеодр. пс.
XXXVII. 1. толк. (В.).
— усердный: — Рьвьник натьштьно въжагаеть огнь
(хаталтсоийа^ор-емт})- Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— йко тъжде члкъ ксть натъщьнок дѣло Божигс (то
тоѵ Ѳеоо). Златостр. XII в. (В.).
натъічь — цѣль, окотеб?: — Стрѣлецъ овогда оулу-
чаклъ, стрѣлдюще внасъ, гако в натычь. Пчел. XVв.
(Пусл. 547). — Срл 'Море бо, боурѣми моутимо и на-
дымающисе на соусѣдоу землью, и поривакма вѣска
же стыдитъ, и натъчнъіхъ прѣдѣлъ не рачитъ прѣ-
стоупати. Іо. екз. Шест. 1263 г. Прол. (Калайд. 140).
НАТАЩИ, НАТАгЕ — привлечь; — И по сихъ Игорь
сбра всю свою силу, натяже и Печениги, и поиде на
Греки. Лит. л-ѣт. 6421 ».
наозодьникъ — бляха на уздѣ или на поясѣ для
прикрѣпленія помочей къ поясу ("Сава. 246): — Наузоль-
ники (у узды) круглы зернчаты, серебряны съ ка-
мешки. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 42.
ттдЕяотйорыдь— чародѣй;— Аще кто творить прпви-
дѣник очима, коренитьць..наоузотворьць, вълхвъ
ли, да юстаноутьсд (тгеріар.р.ата тгоійѵ; въ Серб. сп,
1305 г.: Своредига творе, блоудьникъ, оузьлникь).
Уст. крм. Трул. 61. Іли чара оучитель Тли наоуэо-
творець. Паис. сб. 91.
наЕэъ — НАЮЗъ— чародѣйственная навязъ, носимая
для предохраненія отъ болѣзни или несчастія: —
Наузъ ношеник, кощюнъі, бѣсовьскъіга пъ. Кир. Тур.
Сл. о пост. (Бусл. 504). То сіи бабы чп не Бога при-
зываютъ, а ояы прокляты и скверны и злокозньны
наузы много вѣрныя прельщаютъ, начнетъ на дѣти
паузы класти, смѣривати, плююще на земьлю, рекше
бѣса проклинаетъ, а она его болѣ призываетъ, тво-
рится дѣти врачующе. Сл. се. Кирил. (Москвит.
1844 і. 1. 244). Наузовъ и словъ прелестныхъ слу-
шаемъ; глаголютъ намъ (бабы) навязываючи наузы,
опакую діаволю прелесть, абы чадо бѣса бѣсомъ из-
гоните. т. ж. 245. Отрицаемся... водшьбъі, наоузъ
ношенига, смѣха, гЕденига. Іо. Злат. XIV с. Наузи
смраднии. Паис. сб. Гр. Ид. 41. Согрѣшилъ: наузы
вязахъ на себе, и къ волхвомъ и къ обавникомъ и
къ чародѣемъ ходилъ...; согрѣшилъ, наоузы на себѣ
нося. Сбор. Салт. Псп. инок. 81. Или наоузы какіа
на себѣ носилъ еси. т. ж. Псп. мир. Или наоузы ко-
рения на себѣ носила еси. т. ж, 61. Вол’шьбою
лѣчатъ и наоузъі и чарами. Измар. 1518 ». (Оп. II.
3. 73). Грѣ1 е носити ваоу’ какъ любо. Дуб. Сб.
XVI в. Уст. епит. 123. Аще ктю к1 вол'хво" ходи
ворѵожи ра" или наоузы емле потвсоныа, да не гасть
мдса и млека м дніи и потСо епите“и г" лѣт. т. ж.
Прав. св. о. 102. Наюзы на переѣлъ даютъ носити.
Азб. Новг. Соф. библ. — Ср.: Носдщіа обадша. на шед1
— наЕ	344
свои1, идолослоуженію чсъ (часть) имЕще.да ійлЕ-
чатса іѵ цркви. Дуб. Сб. XVI в. 205.
— чародѣйство, колдовство: — ГГ мытарьство: чаро-
дѣйство и волхованіе, наузы. Кир. Тур. 95. Аѳанасьга
іѵ наоузѣхъ и стрѣлѣ громьнѣи. Новг. Корм. 1280 ».
377. Кріа или иконы ци взималъ кси на нѣкоторыя
потворы или наоузы. Чин. Новг. XIV в. л. 100. Ни
наоузы, ни бѣсъ искати, Паис. сб. И наоузы немощна
бѣса, глемаго трдецю. *я. ж.
— Ср. Др.-Чеш.: Каѵгёг па Ъоіезі (Мз. Іп. Нк. Юнгм),
ішѵігаіі — Ьійаіі г :1гоЬи (Юнім.), патаг—узіу зри-
зоЬ ѣабапі ктеіазіё г йгоЪи ееіі 2 -оНгпозН Ьагіоіаіп;
ішѵахочѵаіу: гакііпаіу, саготейп] і пахѵагоіѵАіу (Наіек.
Юнгм.).— Ср. Лат. Іідаіпгае, 1і§атіпа, Іі&аііопез (Би-
сапус); нойі, ѵіпспіа (Плин.); Франц. Иег — епзог-
ееіег. — См. о наузахъ въ правилѣ 36 Лаодикійскаго
собора. — См. Езъі, Езьлъ, ХРАНИЛИЩЕ, газьлъ.
НаЕзъ — одна или нѣсколько кистей, вѣшавшихся на
шнурѣ или цѣпочкѣ подъ шею лошади (Савв.): —
Наузъ шолкъ бѣлъ; на немъ вотолка плетена золо-
томъ, съ ворворками; кругомъ ево кисти шолкъ черв-
чатъ да лазоревъ. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 44.
наЕкъ — ученье: — СЭимеши ц) лютаго паоука сна
своего. Златостр. 110. — НаЕкьмь— подъ вліяніемъ
ученія: — Ястряби же тако же наоукъмь сьрпъі а
жеравн кмлють, тако же соу наоучени члвкъі; то же
кмлють, не прѣстоупяще ни хоудѣ повелѣнига члвчь-
ска. Златостр. XII в. Тъі же того не можепіи расмо-
трити, кже онъ (пьсъ) наоукъмь творить, т. ж. Кже
онъ наоукъмь творить, то же тъі оумъмь своимь мо-
жеши сътворити и мыслию. т. ж.
— наставленіе: — Всесильнаго Бога помощию і‘ пречи-
стые его Богоматери и великихъ чюдотворцовъ мо-
лениемъ, и царя благочестиваго и великого князя
Ивана Васильевича всеа РусиІ благородствомъ и
твердымъ с крепостию разума его паукомъ, и ет
царскимъ счастиемъ воеводы его... Астороханское
царство и городъ взяли. Никон. л. 1554 г. (т. VII.
218).
— знаніе: — СъвъкЕпившеся въ Асѵріи и вычинивши
бѣсьство и1 и Егѵптьска наоука не оставп. Упыр. 210,
— навыкъ, привычка: — Ико же и намъ наоукъ глти.
Іо. екз. Бог. 131. Понеже наоукъ чокомъ водою св
оумыти, а маслъмь древднъіимь помазати, т. ж. 271.
— ршр.?), расположеніе воли: — И лѣтомъ различьни
соуть, и наоукъмь дѣлгатьега, и мощью, и образъмь.
Іо. екз. Боі. 80.
— Лихвъі емлд отъ наоука (въ Уст. крм. насиликиь;
ёх	, ех ши іи о). Ефр. крм. Ник. 17.
наЕмъ — книга пророка Наума, одного изъ 16-ти
ветхозавѣтныхъ пророковъ,
наЕрЕзъ — мужское наголовье съ полками (полями),
наугольниками, прорѣхами, пуговицами и кистями
(Савв.):—Наурузъ сдѣлати изъ остатка, что куплено
у Махнетъ Чилибея камка бурская на зелени репья
345	НА# —
золоти съ червчатымъ шелкомъ, запаны на немъ
золоти... да на него жъ двѣ пуговицы жемчуги
уродовати, веревки серебряны дѣлати, подпушка
прибрать бѣла съ золотомъ. Оп. им. ц. Ив. Вас,
1582—1583 і. 13. Наурузъ скорлатъ червчатъ, са-
женъ; полки шиты по отласу по червчатому травы
золотомъ...; у него кисть золота да серебряна; за
ворворки мѣсто яхонтъ лазоревъ. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 і. 19. Наурузъ строченъ шелкомъ бѣлымъ, съ
поясками; полки піиты по отласу по черному золотомъ
да серебромъ, т. ж. 19.
наВоица—съ усами, только что пробивающимися; —
Оунопіа наЬ’сипа (ті<; ѵгаѵта; арті ётсаѵ&оѵчта. тоѵ іочдоѵ
ЁХ»4* циі ппрег ргіша ЪагЬае іапп§о ехсгеѵегаі). Жит.
Андр. Юр. XVII. 77.
нА&сгити, НАЙЩЙ — научить: — Наоустилъ еси бго-
моудръіга дьрьзати... на различьнъіга мКкъі. Мин.
1096 г. (сент.) 23. Бжига же любъі ((дьржавъши
кстьство ти, забъівати сътвардше, наоустдщи тд про-
стирати же сд на бикнпк. веселдщисд. Мин. 1097 і,
58. Не териАшеть бо дьгаволъ, власть ииы надо
всѣми, и се бдшеть ему аки тернъ въ срци, тьща-
шесА потребити юканьнъіи и наоусти лю. Пов. вр. л.
6491 і.
НАѢСТЬ — НаКстъ— способный, іхст<;: — Нѣсмь на-
ѣсть (по сп. XIV в. наоустьникъ; въ Срб. несмь на-
оустникъ; въ нов. недоброрѣчивъ есмь), Исх. IV. 10.
Библ. 1499 ». Соущеи наоустъ словомъ и разума (оі
оігшпооѵ ібуоо каі	рхтехомтгс, (ЩІсипіріе рай-
Іиш ЬаЬепі шепііз еі гаііонів). Златостр. сл. 8.
наЙОтьниеъ — способный: — Нѣсмь наоустьникъ
(Іхаѵб;, іііопеиз; по др. си. наѣсть). Исх. IV. 10 по сп.
XIV в.
НА^СЪ — съ усами, едва пробивающимися: — Нестеръ
наоусъ сый («рті тоѵ ’іочХоѵ ёттамбоимта ірврйѵ, ргішані
тоІо Іапи^іпет і'егепз). Муч. Дм. Сол. Роумянъ, наоусъ,
простъ власы(ірѵіѵеѵею^, Іапіщінеін ргіташ етШенз).
Іо. Мал. Хрон. X. 396.
— ссрріуйѵ, дюжій, полный силы: — Наоусъ. Іо. Злат.
XV в. 282.
наЙчати, научаю — научать, наставлять: — Тъі
Бжпк. млсдик распространи, покаганига образъ напи-
сага и зълыхъ Обѣгати добрѣ наоучдга. Мин. 1097».
81. Врагоу наоучающю га. Нест. Жит. Ѳеод. 3.
— наущать, подстрекать: — Оному же мучащюся с нимъ
и наоучающю на нь Изяслава и своя поборники.
Ип. л, 6664 >. КлимЬ’ (митрополиту) вельми принЯ-
жающ& и наКчающу на нь (на Нифонта) князя Изя-
слава, и не възможе ем8’ зла сътворити. Пат. Печ.
сл. 13'	...
на^чатиСа: — СЭ тебе наоучактьсд, Мин. 1096 і.
(окт.) 69.
НАЙЧЕНИК — ученіе, поученіе, наставленіе:—Потъща-
ваекштиихъСА на наоучению (тсайео<тц). Гр. Наз. ХІв.
81. По научению или по потъщаншк съглаголанок
(тта^еіа). т. ж. 91. Не затвори оушию на наоучениге
— НАЙ	346
Гнк	т. ж. 132. Послѣдъ же плодъ мирьнъ
наоученьими, тѣнь въздасть правьдъі (уеуираср-ёѵоц).
Панд. Ант. XI в. (Амф.),
— 5бур.а: — Възискати дѣанига и наоученига. Гр. Наз.
XI в. л. 348.
— наущеніе, подстреканіе: — Перегаславьци сѣдоша на
щитъ, наоуценикмь Гюргд. Нові. I л. 6657 *. Устрѣ-
мися дьяволимь научениемь. Ип. л. 6683 ». И не поу
ихъ кнзь Смольньскъіи но наоуцению Прославлю.
Нові, I л. 6736 і. По діаволю наученью (по др. сп.
навоженью), Псков. I л. 6943 і.
ИАЙЧИТИ, НАЙчЙ — научить,	— О себѣ ни-
чьей же не творж, нъ гако же наоучи ма Оць (ё^йа^г).
Іо. VIII. 28. Остр. ев, Гщ наоучи нъі молитиса, гако
же Иоанъ научи оученикъі свога (§і§а^оѵ...
Лук. XI. 1. т. ж. (въ Ев. 1307 і. — навчи). Наоучите
въед еазъікъі, крьстдіце м въ има Оца и Сна и Ста-
аго Дха ([лаа^т&ѵсгате). Ме. XXVIII. 19, т.. ж. Отъ
закона твоего яаоучиши й	Панд. Лнт. XI в.
(Амф.). Къто ксть наоучи и та глаголати неиздре-
ченьна чоудеса Зеведѣова сына, отъкоудѣ навыкъ
гави. Л/мя. Пут. XI в. 36. Бдше бо и грамотѣ наоу-
ченъ. Нест. Бор.- Гл. 8. Желѣзо уваришь, а злы
жены не научишь, Сл. Дан. Зат.
— подучить, подстрекнуть: — Наоученъ съі сотовою
на оубинство. Нові, I л. 6726 і.
— давать правило,	— Дьньсъ да наоучимъ,
а оутрѣ хъітростию глкмь. Гр. Наз. XI в. 366.
— научиться, узнать: — Исповѣда (св. Андрей Перво-
званный) елико наоучи. Пов. вр. л. введ. Наоучихъ вега
житиискага презрѣти. Нест. Жит. Ѳеод. 2,
НАЙчитиОА — научиться, узнать: — Вьсгакъ кънижь-
никъ, наоучивъед цретвшж нбсьноуоумоу, подобьнъ
ксть.,. ([*.а&7)теоМ;). Ме. XIII. 52. Остр. ев. Да
разоумѣкши, о нихъ же яаоучилъед кси словесехъ
оутврьжденик (тгері ыѵ хат^хгіЗі%). Лук. I. 4. т. ж.
Йко прѣжде приимъшемъ ризы знамениты и наоу-
чи въшемъед испрьва ласкръдовати (хрорх>ьгйѵ). Гр.
Наз. ХІв. 37. Наоучитесга іо мене. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
И сіи же сЬ’ще насъ нищеи издавна искони наЬ’чи-
шася срящи (ёчер.гХ'тіасаѵ). Златостр. сл. 6. Коли
свинія почнетъ на бѣлку лаяти, тогда безумный уму
научится. Сл. Дан. Зат. По истовоуоумоу наоучитисд
(ёкр.аЭйѵ, ргойізсеге). Иппол. Антихр, 1, Наоучисд
стмъ книгамъ. Нові. I л. 6773 і.
на&пьва — нашивка: — Шкрилъ бѣлъ весь и спиленъ,
имоущъ въ багра мѣсто наоушвЬ’ златоу плоск# и
на той застогы малы. Хроноір. XVI в. (В.),
наБшьки — лопасти у шапокъ и шлемовъ, прикрывав-
шія ухо (Савв.): — Шапка съ наушками камка синя,
подъ нею пупки собольи. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 і.
14,
наКщати, наЙщаю — научать: — Наоуштаетъ бо га
моли(ти)са съ въздъіханиемъ и слъзами, часто присѣ-
пітати ихъ и промъішлгати мъздъі дѣльма (йтсо^&Пѵ)).
Панд. Ант. XI в. л, 44.
На8 --- НАЧ
348
347
— подучать, подстрекать: — Зълодѣи... наоущакть на
оубикпик ти безоумьиаго ти събора. Ммн. 1096 ».
(сент.) 167.
наЬщеник.— подстреканіе: — Избиваху старую чадь
подьгаволю наоущенью. Пов. вр. л. 6532 г. Динвольмь
наоущеникмь. Нест. Жит. Ѳеод. 30.
находити, НАХОЗЕ& — вступать, направляться: —
Лютѣ бо грѣшъникоу находдщж надьва поути. Панд.
Ант. XI в. л. 31. Иа доути бо животъныга не находи
(жена любодѣйца), блуднага бо теченьи ега. Пов. вр. л.
6488 і. (по Ип. сп.), На иного предѣла цркви не на-
ходити (ітёѵаі). Ефр. крм. Конст. 2.
— приходить, проявляться: — Стѣни мимотекжть, исти-
на находить (Іп"ге<1ІІиг). Гр. Наз. XI в. 148.
— нападать, вторгаться: — И прокоужж зеылж вашж
и ночждатьса о неи врази ваши и расѣіж въі въ
странахъ вашихъ и погоубнть въі дохода мечь. Изб.
1073 г. 103 (Дев. XXIV). Нашъдъшемъ бо Измаили-
томъ (ё^Зочтыч). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— идти (о дождѣ): — Нача находити дождь силенъ,
Псков. 14. 6976 г.
— случаться: — Такъі съмрьти находимы соуть, Изб.
1073 г. (В.).
— находить, встрѣчать: — Дивьно мъі находихЗ чюдо,
кто же нѣ есмъі слышали пре сй лъ. Пов. вр. л.
6604 г.
находъ — нападеніе, вторженіе: — Находъ же на нь
бысть Иекдѣискъ (е’нфоХі'], іпѵазіо). Изб. 10731. (В.).
Ратьнъихъ находъ (ххта^роріч). Гр. Наз. XI в. 50.
Бъі звѣзда аки копіе, прогзвлдга нахо рати Со Рим-
ланъ. Переясл. л. 6571 ». Находъ разбойникъ. Никон.
Панд. СА.31. А разбои, нахо, грабе“ б* гривенъ. Псков.
суд. грам.
находьнивъ — пришелецъ: — И по тѣмъ городомъ
суть находници Вардзи. Пов. вр. л. 6370 і.
НАХОЖЕНИК. — нашествіе, нападеніе: — Поганьскаго
ради нахоженин (ёжЗрор.ас, інсигзіопез). Ефр. крль
Трул. 8. Да нахожениемъ поганыхъ и мучима ими
Владыку познаемъ, его же мы прогяѣвахомъ. Пов.
вр. л. 6601 г. (по Радз. сп.). Да сего ра казни прием-
лемъ всдкъіга ГО Ба" і дохоженик ратныхъ по БЙю
повелѣник». Новг. I л. 6746 г.
НАХОТѢТИОА — насладиться: — Гл8мно нахотѣтисд
сласти и. Изб. 1073 г. 122; Гр. Наз. XI в. л. 114.
нахтерьма— изнанка кожи, мездра: — Саадакъ нах-
термянъ Бухарской, шитъ по казу по черному шолки
розными..., а промежъ нахтермы и казу въ гнѣз-
дѣхъ поталъ и таѳтица и бархатъ розными цвѣтами.
Ср. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 23.
НАХТИРЬМАНЫИ= НАХТЕРЬМЯНЪІИ — сдѣланный
изъ кожи мездрой на лицо (Савв. 222): — Саадакъ
нахтерманои шитъ по казу по черному травы розными
шолки, Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 22. — См. пред.
НАЦВѢТЪ — оттѣнокъ, отблескъ: — 11-ть пугвицъ си-
зовы съ лазоревымъ нацвѣтомъ. Оп. им. и. Ив. Вас.
1582—1583 г. 33.
НАЧАЛИК — верхъ, хері>аюѵ: — Начдлик бѣдъ. Гр.
Наз. XI в. 258.
— главенство: — Игоуменъ отъ дѣловьнаго начальи
наричетьсА игоуменъ. Панд. Ант. XI в. л. 247.
НАЧАЛО —	— Вьса же си начдло болѣзнии. Мѳ.
XXIV. 8. Остр. ев. На дъвок же разоумѣваемоу без-
мѣрьноумоу: по начдлоу и коньцж. Гр. Наз. XI в.
328. Къ вамъ начало словоу створивъ. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Загорѣся во Псковѣ... и бысть пламя
и знОи великъ, показуя начало нашему безстрашью.
Псков. I л. 6979 ». — Изъ начала, отъ начала —
искони: — Да вси покаряютца и повинуютца митро-
политу ... первымъ изъ начала закопомъ ихъ и по
первымъ грамотамъ нашимъ. Ярл. Узб. 1315 г. Вся
законы ихъ, Кложеныя старыя отъ начала ихъ. т. ж. —
Ср.: Без начдла, бе-сътворенига. Супр. р. 241.
— положившій начало: — Стослав же бѣ начало вы-
гнанью браню, желага болшее власти. Пов. вр. л.
6581 г.
— основаніе: — Отъ начала вьсего мира (ііг’ іррк хоз-
[лоо). Ме. XXIV. 21. Остр. ев. Прѣже начала мироу
(тгро хатараХт); хо<гр.йѵ). Іо. XVII. 24. Юр. ев. Начало
земли Густѣй. Псков. I л. 6370 г. Того у насъ не бы-
вало отъ начала миру. Новг. I л. 6847 г. (по Ак. сп.).
— власть: — Въ цркъвьнѣкмь началѣ соущи («рх'йѵ,
роіезіаіе). Ефр. крм. Даод. 12. Без начдла (^ѵар/и;).
Гр, Наз. XI в. 329.
НАЧАЛовъітьнъіи—бывшій въ началѣ, исконный:—
Началобытьноую тьмоу свѣтъмь раздроушивъ. Ирм.
ок. 1250 г.
началопастырь — первый пастырь: — Началопа-
етырА поставивъ. Мин. 1096 г. (окт.) 90.
НАЧАЛОРОДИТКДЪ —	: — Съзьдати въсхо-
тѣвъ началородителА. Мин. ноябр. Син. XII в.
НАЧАЛОСЛОВЬНЪІИ—относящійся къ описанію древ-
ностей (В.): — Отъ началословьныга повѣсти. Изб.
1073 г. (В.).
началословьць — описатель древностей: — Евсе-
виево ГО началословца повѣсти. Сбор, XV в. арх. мин.
и. д. (Обол. ІХХѴШ).
начальникъ — главный, глава, начальствующій: —
Праздьникоу начдльникъ бывъ (^ар/ос). Гр. Наз.
XI в, 11. Такомоу бо подобаше быти начдльникоу
(аррі). т’ ж- Начальници сштникъ (оі ару_ігай().
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Манастырьскъш началь-
никъ циі шапзіові ргаеезі).Ефр.крм.Трул.41.
Начальникоу строкнига (въ Уст. крм. кксарха). т. ж.
Халк. 9. Начальникъ! и чиноначальникы и съблюда-
тели и оубоужателга сихъ възвати. Жит. Ѳед. Ст. 79.
Быти начальникоу и законоположникоу всѣмъ исхо-
дящемъ. Никон. Панд. сл. 4. Вси начал’ници мѣста
(толар/аі). Дѣян. Петр. Павл. 8.
— начавшій, начинатель: — Словеси начдльникома (о
тгро[іерлѵ)[лёмо;). Гр. Наз. XI в. 50. СтеФанъ добрый
начальникъ моучен икомъ, испълнь благодати и силы.
Стихир. XII в. 18. — См. начальница.
349
НАЧ
НАЧ
350
— основатель: — Начальници ереси и (г^аруоі, ргіпсірез).
Ефр. крм. Трул. 95. ІЙко начяльникоу спсенига, Хе*,
начатъкъ ти приносить чтьнага цркъі. Мин. Празд.
XII в. Пьрвааго начальника чьрньчьскоуоумоу ьѵбра-
зоу. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
— зачинщикъ: — Началникъ всей неправды. Іак. Бор.
Гл. 67. Тогда призва къ себѣ окаянный, проклятый
Святополкъ совѣтники своя всему злу и началники
всея неправды. Новг. ІП л. 6523 і. Началници же
бита свѣту злому тому... Улѣбъ. . . Ип. л. 6654 ».
Сему же началници быша... Тудоръ Сатмазовичь...
т. ж. 6667 г.
— первый описатель событія: — Еже скажю, не слу-
хомъ бо слъішавъ, но самъ со семъ началникъ. Пов.
вр. л. 6599 ».
начальница — начавшая, начинательница: — Си
(св. Ольга) первое вниде в цртво нбное іѵ Руси, сию
бо хвала Рустие сіі*ве, аки началницю: ибо по см*рти
молдше Ба за Русь. Пов. вр. л. 6477 г,
начати, начьнК— начать, стать, приняться: — По-
ниже оубо мънози начдшд чинити повѣсть
саѵ). Лук. I.1. Остр. ев. И начашд етери пльвати на нь
(-ср(амто). Мр. XIV. 65. »». эю. Начьнъ оутапати (ір-
^ето;). Мо. XXVI. 30. т. ж. Начаховѣ побѣди-
тися	?наірй<т&аі, ІисЕагі соеріпшв), Пат. Син,
XI в. 83. Начдхъ съ влачити ю (орСар.гр). т. ж. 100.
Началъ иэвѣетитися кмоу (^р^а^вѵ 'гскорсхррйѵ «ѵтбѵ,
соерІ ІПІ заІІзГасеге). »». ж. 307. Володимеръ же ®-
вергъ виры, нача казнити разбойникъ:. Пов. вр. л.
6504 г. Начд Дьнѣпрь мьръзноути. Новг. I л. 6524 г.
Нача мыслити на праведна(го). Нест. Бор. Гл. 12.
Стала же имша за руку, въздвигша, посадиша й и на-
часта глати о цѣлении кго. т.ж. 47. Бѣбо и тѣлъмь
крѣпъка и сильна, гако же и моужь, аще бо кто не
видѣвъ км, ти слъішаапіе ю бесѣдоующоу, то начь-
нгаше мьнѣти моужа ю соуща. Нест. Жит. Ѳеод. 2.
И конь начатъ соватися под нимъ, и шеломъ с него
слетѣ и щитъ отторже. Лавр. л. 6659 ». Въсташа на
кнза Мьстислава на Гюргевицд и начдша изгонити
из Новагорода. Нові. I л. 6665 г. Ыко начаша пити
и веселитисд, тоу абик оканьныи... начаста сѣчи
преже кнзи, та бодръі. т. ж. 6726 і. Начнемъ бити
сребреныя арганы, Сл. Дан. Зат.
— напасть: — Приде Мрославъ и сташа противу себе
оба полы Дненра, и не смѣгаху ни они сихъ начати,
ни си онѣхъ. Іак. Бор. Гл. 98; Пов. вр. л. 6524 *.
— какъ вспомогательный глаголъ для означенія буду-
щаго и условнаго: — Отънклѣ же оубо въстанеть го-
сподинъ домоу, и затвордть двьри и начьнете вънѣ
стоьати и тлѣщи въ двьри (ар^псбе гатаѵаі). Лук.
XIII. 25. Остр. ев. Никыи же бо рабъ можетъ дъвѣма
господинома работати, ли бо... кдиного дрьжитьсд,
а о дроузѣмь нерадити начьнеть (хатарро^^теі). Мо.
VI. 24. т. ж. Аще ли хотѣти начьнеть наше
цртво ш васъ вой на противдщагасд намъ, да пишю
къ великому кназю вашему. Доі. Иі. 945 г. А иже
оубьють огнищанина въ разбои, или оубиица не
ищють, то вирное платити въ неи же вир(в)и голова
начнетъ лежати. Г. Прав. Яр. (по Ак. сп.). Аже на-
чнетъ не знати оу кого коупилъ, то ити по немь тѣнь
видокомъ на търгоу на ротоу. т. ж. (по Син. сп.). Ко-
торага ли вьрвь начнетъ платити дикоую вироу, колико
лъ заплатдть тоу вироу, зане же безъ головника имъ
платити, т. ж. Не хотѣти ли ки дѣти начноуть ни
на дворѣ, а сова начьнеть хотѣти всдко и сѣдѣти, то
творити ки всдкоу волю, Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп). Не дайте пакости дѣгати ѵотрокомъ ни своимъ,
ни чюжимъ... ни в селъ, ни в житъ, да не клдти ва
начнутъ. Поуч. Влад. Мон. Аще можете поклонитисд
до земли, али въі са начнетъ немочи, а трижды, »». ж.
Да начьноу пьсатн чюдеса твога. Конст. Бом. Поуч.
Вдамъ ти елико начноу мощи (бкёр рлі хата
тгр6<театіѵ). Жит. Андр. Юр. XXXVII. 129. — Ср.: Бо-
имъса, еда въскорѣ начьнж искати тебѣ. Супр. р. 12.
начатиоа: — Отъ вѣры начьнеться слово къ тебѣ.
Сб. 1076 г. (В.).
начатъкъ — начало: — Се створи знаменикмъ на-
чдтъкъ Іс* въ Кана Галилеи (тоѵ ар^тіѵ тыѵ
Іо. II. 11. Остр: ев. Начдтъкъ новоуоумоу лѣтоу.
Остр. ев. 89. Начатъкъ искати главъ кънижьнъяхъ
(та; ар/ас). Панд. Ант. XI в. (Амф.). О начатъцѣхъ
(ігері атсар^ыѵ). т. ж. Начатокъ же тому сиць. Нест.
Бор. Гл. 40. Речебо Гь* въ законьнѣмь начатъцѣ (въ
началѣ закона заповѣдей). Іо. екз. Бт. 38. Начни же
оубо покаатисА, токмо начатки створи (ропе ргівеі-
ріпш іапінш, ар^вѵ). Златостр. сл. 24. Видя своего
дѣла начатокъ добрѣ свершенъ. Нові. I л. 6950 г. (по
Арх. сп.). Начяткы нова мДи емлються ві оуноши.
ПрохАр. Жит. Іо. Боіосл. XXXVI.
— начало, основаніе: — Глаахж же кмоу Иоудеи: ты
къто кси; и рече имъ Иісъ: начдтъкъ, гако и глахъ
вамъ (т^ѵ архѵіѵ оті хаі >«ХсЗ брйѵ). Іо. VIII. 25,
Остр. ев. Се начдтъкъ наю дроужьбѣ (лрооірцоѵ). Гр.
Наз. XI в. 37. Шгькждоу, и како, и отъ кокго на-
чдтъка бысть съставъ нашей дроужьбѣ (ір/’и). т. ж.
34. Преелавьна дѣлеса, начатъци спсенига. Сбор,
Троиц. XII в. 188.
—	намѣреніе, дѣло: — Боя: же сд тдготы
начАтъкоу. Гр. Наз. XI в. 34. Начатъкъ сътворити
слоуженига (ёу^еср7]віѵ Зіахоѵіа;, тіпІЕІегіпт). Ефр.
крм. 2. Ник. 18.
— отдѣлъ: — Раздѣли т? моужь на три начаткы (еі;
трй; ір^а;, іп ігіа ргіпсіріа). Суд. VII. 16 посп, XIV в,
начатьникъ— цѣнитель: — Горции бжтву начатници.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II, 2. 75).
НАЧАганик. — начаалик. — ожиданіе: — Утвержж,
ре, надежл; людіи мои1*и подамъ блгое и1 начааніе.
Упыр. 243.
НАЧАМТИ = НАЧААТИ, НАЧАТО —	ВрвТЯГе,
ожидать, надѣяться: — Въ нь же днь не начаеть.
Лук. XII. 46. Ев. XI в. (В.). Начаахъ: надѣахся.
Толк. неуд. позн. рѣч. (Калайд. 196).
351
НАЧ
НАШ
352
НАЧАИТИС А. = НАЧА АТИС А — надѣяться, ожидать:—
Начадвсд, гако преставлкникмь Со мѣста съпреста-
вить съмъіслъі. Жит. Ѳед. Ст. 91. Се бо по етьи ли-
турьгии идоущемъ тѣмъ на постьнъіга ты обѣды, се
йнюдоу же бѣ не начагатисд, тоже тако тв привезоша
возъ таковыихъ хлѣбъ. Нест. Жит. Ѳеод. 31. Назадъ
възвращающася гонящихъ ради паю, страхомъ на-
чааховѣся. Жит. Іо. черн. апр. 11.
НАЧКТАТИСА — считаться: — Въ нихъ же начетакться
быти добротахъ (въ др. сп. качается, Йокеі). Іо. Лѣств.
хи в. (в.).
нАЧинАНИне— занятіе, дѣло: — Затворихомь щедро-
ты твога,., за зълобж нашж и лжкавьство начииа-
ниемь нашимь	Гр. Наз. XI в. 314. Отъ
игрьнааго начинанига (Ыт7$е6[латоі;, агіе). Ефр. крм.
Крѳ. 63. Къ иномоу вачинанию принти не надѣисд
т. ж. ЕХХХѴІІ. 11.
начинати, начинаю — начинать, полагать нача-
ло, приниматься: — И не начинайте глати въ себѣ:
оца. имаамъ Авраама (р-т: ^цте). Мѳ. III. 9. Остр. ев.
(р) ар^обе). Лук. III. 8. т. ж. Ліжбомждриемъ же
начинанкште, отънждж же начинати добро (ар/еьѵ).
Гр. Наз. XI в. 6. — Ср.: Похоуливъ же крадъшааго
о несытости кго и наказавъ кго не начинати отъ-
селі тацѣхъ татьбинъ, ни прѣбъівати о несъітоств,
отъпоусти I. Супр. р. 30.
— побѣждать, господствовать: — Не Перьсомъ съдолѣ-
ваіжще, ни Скуѳъі начинающе, ни иноа никокд же
страны иноазычьны потрѣблгаіжще (оо Первые хра-
ой Зхѵбас ^еіраоріеѵоі). Гр. Наз. XI в, 63.
НАЧИНАТИОА; — Съборьникъ цьркъвьиъш начи-
нактьсА отъ мца септАбра. Остр. ев. 310 об.
НАЧИТАНИК — аэтаріар.'п<я(: — Глоумлкнига и блдде-
нига да запрѣщакть вамъ Павлъ, се горьцѣ коудд по
начитанна даровьнѣемь. Гр. Наз. XI в. 395,
начитати, начитаю — аларібр.йм, пересчитывать.
Гр. Наз. XI в,
начьрсти (?)=начр®ти (?) — начертать, нарисовать,
изобразить: — Пьрстомь начрьте обѣ роуцѣ (зщнаѵіі,
?ііе/ара^). Пат. Син. ХІв. 58. Начьрте образъ (<3е1і-
пеаѵіі). Жит. Авкс. 10. Мин. чет. февр. 195.
НАЧЬРТАНИК = НАЧРЪТАНИК = НАЧЕРТАНИК —
изображеніе: — Истиньнага начьртанига (тсро^жрауріа-
та, сЬагасіегее). Ефр. крм. Трул. 83. Начертаніе оупо-
стасв его (^арахтѣр ттк ѵтгоотжоео^). Лоан. Алекс. сл.
на Аріан. XV в. (Оп. II. 3. 41).
— грамматическій термины — Послѣдующа же именемъ
суть пять: роди, види, начрътаніа, числа, паденіа. Іо.
екз. Грам. (Калайд. 169). Начрътаніа ясе суть: ова про-
ста, ова сложна, ова же пресложна, т. ж. (Калайд.
169). Нынѣ же нослѣдствующаа рѣчи скажемъ, яже
суть се: изложеніе, залогъ, виды, начрътаніа, числа,
образы, времена и супружества, т. ж. (Калайд.
170).
НАЧЪРТАТИ = НАЧЬРЪТАТИ = НАЧРЬТАТИ, НА-
ЧЬРТАЮ — чертить, рисовать, изображать: — Агньць
начьртакмъ бывакть (ёух<*?іттгтаі, беріп^ііпг). Ефр.
крм. Трул. 83, Начрьташе старьць одинож чрьтоік
(ё^арнтеѵ). Пат. Син. XI в. 363.
— напечатлѣвать: — На скрижалию начьрътающи на
ердцихъ блгочьстлвъіихъ (уараттоіліа). Мин. 1096 ».
(сент.) 77.
НАШАРИТИ, нашарю — изобразить, нарисовать:—
Образъ Гднь на иконѣ нашаренъ, Козм. пресв. о ерес.
Бѣси бодсд образа Гнд, на сцѣ нашарена. Козм. преев.
о ерес. (Оп. II. 3. 513). Оуды свои нашаритъ на
дискахъ, Жит. Акак. Мин. чет. апр. 361.
напшвъка — паралельныя полосы на груди у верх-
нихъ одеждъ (Стр): — Чюга... нашивка нашита
плащи круглы золоти съ яхонты червчатыми, около
плащей обнизано жемчюгомъ. Вых. Ал. Мих. 1653 г.
Двѣ нашивки Турецкіе. Дух. Солом. Ѳед. 1690 г. г
НАШЬ — новіег, имѣющій отношеніе къ намъ, принад-
лежащій намъ: — Отъ Гй" бысть си, и ксть дивьяа
въ очиж нашеіх. 2Ио. XXI. 43. Остр. ев. Многа беза-
конига наша предъ тобою, Гй. Іак. Бор. Гл. 110. Отъ
юности нашая и до старости. Кир. Тур. 95. И тако
по грѣхомъ нашимъ погыбе зеилд наша. Нові. I л.
6636 г. Господи, дай же князю нашему силу Самсо-
нову. Сл. Дан. Зат. Рожь не родися до всей нашея
земли, и дорого бысть жито. Лавр. л. 6737 г. Тако,
княже господине, пошло отъ дѣдъ и отъ отець, и
отъ твоихъ, и отъ нашихъ. Доі. ір, Нові. съ в. к. Яр.
Яр. 1365 і. О великое чудо! колико смиренія бысть
ему, ижъ бѣсѣдова съ страники ны грѣшніи; не нашъ
бо обычаи имѣетъ. Стеф, Нові. Пут. Целуи ко мнѣ
крестъ... и къ моему брату князю Болоднмеру Ан-
дрѣевичю, и къ нашей вотчинѣ къ великому Нову-
городу. Дог. ір. в. к. Дм. Ив. 1375 *. Псковичи поло-
жити упованіе на святую Троицю и на молитву бла-
говѣрныхъ князей нашихъ Гавріила и Тимофся. Псков.
I л. 6934 і. Нѣмци убиша шесть человѣкъ Опочанъ
бортниковъ, убиша на нашей землѣ, т. ж. 6935 і. —
Наши — Русское войско, вообще Русскіе, въ проти-
воположность непріятелямъ; — Заоутра приѣхаша Пе-
ченѣзи и свои мужь приведоша, а в наши не бъі.
Пов. вр. л. 6500 ». Наши же погнаша. т. ж. 6611 і.
Святославъ же, воротивъея, прогни нашѣ опять, а
самъ бѣжа в Вятичѣ. Лавр. л. 6654 ». Что поймали
нашихъ въ Колпиномъ или на Норовѣ, а то все
отпустити во Псковъ съ нашимъ посломъ. Псков. I л.
6971 г.
— употребляется вм. единств. числа въ отношеніи къ
имени государей (въ указахъ, грамотахъ и пр.): — По
всѣмъ вашимъ странамъ, по всѣмъ нашимъ Глусомъ,
гдѣ наша, Бга безсмртнаго силою, власть держитъ и
слово нше владѣетъ. Ярл. Узб. 1315 і. За ніпи дѣти
мЗтвіІ воздаетъ. Ярл. Тайд. Мы великіи князь Олегъ
Ивановичъ Рязаньскіи знаемо чинимъ сею нашею
грамотою. Пор. зап, кн. Олеі. Ряз. 1393 і.
НАШЬ — названіе буквы н: — Мыслите и нашь (то р
хаі ѵб). Дйттр. Филип. XV в.
— НЕ	354
ломъ великому князю..., что наѣхавъ тѣ со многими
людми на тѣ двѣ улици, людей переграбнли и пере-
били, животовъ людскыхъ на тысячу рублевъ взяли,
а людей многихъ до смерти перебили. Соф. вр. 6984 ».
(т. II. 168).
— найти, встрѣтить: — Ту наѣхаша пещероу непро-
ходноу. Новг. I л. 6776 г. (— наидоша. Л«. еп.). Наи-
хаша его в Мурмаяьскои земли, ж. ж. 6847 і. (по
Арх. сп.). Наѣхаша на [Полони силу Московскую князя
Данилья. Псков. I л. 6979 г. Наѣхалъ (посолъ) великого
князя въ самъ Петровъ день въ Торжку, стояща
съ силами, т. ж. 6979 і.
НАВОЗЪ — СМ. НАЙЗЪ.
НАгазиь (?): — Блгади оубо соу и старьчьекы нагазни
иновѣрьнъіихъ расмотрѣнига твордще носа. Изб.
1073 ъ 5.
на газъ — то же, что на&зъ: — Ш кппѣхъ и и> при-
четницѣхъ, іѵстоупльшй іѵ вѣръі и пожьршихъ идо-
ломъ, и о вълсвѣхъ, и іѵбавницѣхъ, и ютравлени-
ихъ, и Ш звѣздочетцихъ в провѣдьцихъ, и о чаро-
дѣганвихъ, и іѵ нагазѣхъ, рекше о язлѣхъ. Нові. крм.
1280 г. Фот. Номок. IX. 26 (въ Воскр. Серб- 1305 і.
и іѵ наоузѣхь, реківе іѵ оузлѣхь). — См. НАЙЗЪ.
наити, наимЬ — нанять, взять на службу, на ра-
боту за плату: — Никъто же насъ не намытъ («[лѵтбш-
фхто). Л/ѳ. XX. 6. Остр. ев. Нагаша на тя Валама (Цы-
<тЗы<г«ѵто, сошіихегипі). Втз. XXIII. 4 по сп. XIV в.
Нагаша наимиты возити мьртвьцд из города. Нові.
I л. 6636 і. Подобно ксть цртвик Бйк члку, иже
изиде нагатъ дѣлателд въ виноградъ свои, и обрѣтъ
га, посла, да дѣлаютъ въ виноградѣ кго. Лест. Бор.
Гл. 5. Наяша Псковичи 300 мужей, а заложиша
городъ новъ на Гдовѣ на берегѣ. Псков. I л. 6939 *.
НА га тиса — наняться, взяться работать за плату; —
Оубогоуеще соущоу иреже нареченому Бохмиту, клю-
чися нагатися ему къ женѣ богатѣй ((мсбытебскі).
Георі. Ам. (Увар.) 295.
на га тиса — наполниться, набраться: — Зѣло зимъ; ся
паяхъ (тса^ѵ ёріуыса, пітіа ѵі аі^огіз оЪгі^пі). Пат.
Син. XI в. 235. Наиметсд тѣло хмелю акы г8ба воды.
Дуб. сб. XVI в. 323
— Наимъся дѣлаше тоу зьданик (ёруатеі.а;
бпоѵруйѵ оіхо86)лоц, іп ореге Ыщаѵегіі зе тіпевігав
агсѣііесііз). Пат, Син. XI в. 45.
не — поп, пе: — Очи же кю дьржастесд, да кго не
поэнакта (тоб р-гі ётуѵсЗчаі абтбѵ). Дук. XXIV. 16.
Остр. ев. Свѣтъ въ тьмѣ свьтитьсд и тьма кго не
обдтъ (об ххтекареѵ). Іо. I. 5. т. ж. Не лъжь съвѣдѣ-
тель бжди. Дук. XVIII. 20. т. ж. Лжи послоухъ
не боуди. Рв. 1307 г. (Мат. 34). Не по искоупіению
(об ката). Вфр. крм. Трул. 22. СЭтолѣ начата не
смѣти близъ приходити. Іак. Бор. Гл. 114. Аще бо
сіи не бы отъ Бога былъ, не бы моглъ творнти ни-
что же. Дмр. Тур. 62. Не помдну зла Рюрикова,
но далъ емоу іапать Къіевъ. Перясл. л. 6713 і. Не
лзѣ не имѣти приплодъка (арт^аѵоѵ,.. рт)
28
353	НАШ —
НАШЬВА — нашивка: — Хламидъі имЗ’ща нашьвы
чръвлены (тофііа робооиа, сіаѵіз гпввіз бізііпсіаз). Іо.
Мал. Хрон. 11. Нагиьвы златы (та{Ша ^рѵ<т«). т- м-
нашьсеъі — по нашему: — Ражддеть бо не нашь-
скы, нъ «ко же вѣсть н лѣпо кмоу е. Изб. 1073 г. 5.
Нынѣ оубо б* седмииь, рекше недѣли нашьскы (въ
подл. нѣтъ). Георі. Ам. (Увар.) 139.
НАШЬОЕЫИ — свойственный намъ, имѣющій отноше-
ніе къ намъ: — Пратъче.ъ нашьскою зѣло потрѣбьнѣ
разоумѣно. Изб. 1073 г. 6. Выше оума, выше сло-
весе, выше разоума нашьскаго. т. ж. 16. Нѣции
гако же мьнѣти, нашьскъіихъ вештии разоумъ ле-
ждшть, не тъчыж о бѣсѣхъ ивлъсвѣхъ, нъ и гаже
на въздоусѣ лѣтажть иътицѣ. т. ж. 139.
НАШЬСТВИК — нашеотвик — нашествіе: — И по-
ведя великому князю Юрьеви безбожныхъ Агарянъ
приходъ нашествіе. Ип л. 6745 г.
НАШЬСТВОВАТИ, НАШЕСТВІЮ — ётютоіеоач, ВСХО-
ДИТЬ (Амф.): — Сълньче нашьствова инъгда. Ирм.
1250 і. (Амф.).
нащееа = нащова: — Ковшикъ на стоянце, ненецъ
золоченъ, сканью дѣланъ, а на полке нащока, сканью
же дѣлана. Дух. Дм. Ив. 1509 і. Плцщь золотъ кру-
голъ..а подъ нимъ 2 нащоки по одной рѣзаны
травки, а на другой вырѣзано зило да иже. Оп. им.
ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. 37.
наѣденин — насыщеніе: — Не нмамъ токмо съ на-
ѣденіе десяти мужамъ. Прол. янв. 20' (В.).
НАѢЗДИТИ, НАѢЗжЬ — найти, встрѣтить: — Кипри-
янъ митрополитъ видѣлъ и наездѢлъ в Литовьско**
такова члка. Сбор. Кир. Бѣлоз. ХУ в.
НАѢЗДЪ — нападеніе, вторженіе: — Друзии полци стояху
недвижный, стерегучи внезапнаго наѣзда отъ Ляховъ.
Ип. л. 6789 і. А гдѣ учинится розбои или наѣздъ,
или татба исъ твоей отчины. Доі. гр, Ив. Ѳеод. Ряз.
1433 і. А кто на комъ поищетъ наѣзда или грабежа.
Нові. еудн.ір. Отъ нихъ много лиха починилося отчи-
нѣ нашей, великому Новугороду и водостемъ его, на-
ѣзды и грабежи, животы людскіе отъимаа и кровь
крестіаньскую проливая. Соф. вр. 6986 г. (т. II. 185).
ИАѢЗЖАТИ = НАѢЗЩАТИ, НАѢЗЖАГО — въѣзжать,
селиться: — До суда на землю ненаѣзщать, ни людей
своихъ не насылать. Новг. судн. грам.
— догонять, настигать: — Ино вотъ сказываетъ Нитка
Сунбуловъ, что къ вамъ приказывалъ князь имянно,
чтобы вы изъ города выѣхали, а наѣзжали его въ
пустынѣ. Розыски, дѣл. о бѣгствѣ кн. Ив. Ив. Ряз.
1521 г.
наѣотиса— наѣсться : — Наѣдъсд жита. Изб. 1073 і.
(В.). Брашьна наѣдъпігасд. т. ж.
наѣхати, наѣдЬ — пріѣхать: — Въ то время какъ
наѣхали князи Рюрикъ съ братьею изъ Варягъ въ
Словяие княжити. Псков. I л. 6370 і.
— напасть: — И накхаша на Ыроуна сторожи за
Тьхверью ІЛрославли. Нові. I л. 6724 ъ Наѣхаша на
товары без вѣсти, ш. ж. 6725 г. (по Ак. сп.). Били че-
355
НЕ ---НВВ
356
Златостр. сл. 7, Не могу не сѣяти нивъі мокга.
Ямхом. Панд. сл. 45, — При отрицательномъ под-
лежащемъ или дополненіи требуется отрицаніе не
и къ сказуемому: — Ба никъто же никъде же не
видѣ (ойЗеі? ішрахе ттояоге). Іо. I. 18. Остр. со. Ба"
никомоу же никъде же не видѣти. Мин. Пут. XI в.
32 об. На страшнѣмь соудѣ..., идеже не поможетъ
никто же комоу. Церк. уст. Влад. (по Син. ал.).
Ызыци незнакмі, их же добрѣ никто же не вѣсть,
кто соуть. Вовг. I л. 6732 і. — Въ болѣе позднихъ
памятникахъ при подобныхъ случаяхъ иногда про-
пускается не, или отрицательное мѣстоименіе замѣ-
няется утвердительнымъ: — Никомоу же ничто же
рци. Мр. I. 44 Ев. 1383 *. (въ Мст. ев. 1117 л. не
рьцп). Никто же можетъ соли зобати, ни въ печали
смыслити, Сл. Дан. Зат. Поути задша и сълъі изь-
маша Новгородьскъія, вьсьде вести не дадуце Къік-
воу. Новг. 1 л. 6675 і. Аще ли не послушаете мене,
то побѣгаете, никымъ же гоними. гм, ж. 6890 *. (по
Ак. сп.). Всякихъ податей не имати, торговыхъ по-
шлинъ съ ихъ купчинъ. Жал, гр. Дм. Вв. Тр. мон,
д. 1389 і. —Не ставится послѣ глаголовъ, выражаю-
щихъ запрещеніе: — Бранящю вамъ Вавилоньскымъ
не кланятися капищемъ. Кир. Тур. 62. Възбраниша
кму не ити. Прол. В. Публ. 6. (Лавр. оп. 14),
не бо — ибо не: — Не бо разоумѣ оканьнъіи обличая
себе. Стихир. XII в. 93—94.
небонъ = небоно = не бо — потому что, епіш, адсі
уіа: — Небонъ и льви Данила въ ямѣ оусоумнѣша-
са. Изб. 1073 ». 172. Нич'то же бо ксть женѣ зълѣ
прѣдати моуждсвокго на съмрьть, небонъ и правьдь-
наго Иіѵва своя жена на съмрьть предайте... т.ж.
Небонъ Адама невъздьржаник оутробьнок изведе.
Сб. 1076 г. (В.). Небонъ тако имѣапіе, иного инака
доброта или мала или велика и нашего стада нера-
зорьнок и бескрамольно к (х«і уар). Наз. XI в.
240. Небо без оума се ксть кже кънигъ не разоумѣ-
вати. Златостр. д. 1200 ». Небонъ иже глъ въ иномь
газъіцѣ красьнъ, то въ дрЙзѣмь некрасьнъ. Іо. екз.
Боі. 14. Небонъ разоума ради прѣлагакнъ кънигъі
евд. т. ж. 15. Нбо (небоно) и въ насъ обяскаемъімъ,
не могоуть въ себѣ ничьсо же оукръіти. т. ж. 98,
Небоно папіа Стетанъ не оу прТде. Обр. іл. Іо. Првдт.
Мин. чет. февр. 271. Небонъ пръвоздании нероди-
шася, но сътворишася (итеі^ жаі). Меѳ. Пат.—
Ср.: Небонъ помъішляахж, гако никто же кго въздлъ
воиномъ многомъ сѣддштемъ, аште да самъ са не
въскрѣси. Супр. р. 335.
не Я — см. 8.
не... ли: —Не сьрдьце ли наю горд бѣ въ наю (о^хО-
Лук. XXIV. 32. Остр. ев. Не въігнаша ли мене, Пов.
вр. л. 6586 і. Не изгнанъ ли бѣхъ ёѵ ваю. т. ж.
6586 ». Не блудилъ ли бъ по чюжимъ землд. т. ж. —
Ср.: Что краснѣе, что ми сладчаише бголюбцемь..,
не еже ли прно Ба не Соступити мыслТж. Іо. екз.
Шест. 1263 г. Прол, л. 1.
не или — не... ли: — Не или великое пощеніе (попов,
оох'1 ІО' екз- (В‘ I ММ)- Не или иерѣи. ж ж.
не какъ предлогъ, равный Лат. іп, Герм. іп, Греч. ёѵ,
употреблялся, какъ кажется, и въ Славянскомъ языкѣ:
небогь — покойный, бѣдный = 8богъ; неводъ; не-
пьщевати, непьщати— сомнѣваться; нетопырь = не-
пьтырь; невѣста (?); неясыть. Ср. въ Чешскихъ па-
мятникахъ: пейорегпе — шпіеіа ргоріег #гаѵе8 ѵпіпе-
гаііопез яоіѵепба (Грам. 1057 і.).
— Ср. Лит. пе; Лтш. пе; Гтѳ. пі; Др.-в-Н. пе, пі; Лат. пе
(пеіаз).
невесьныи — прилаг. отъ сл. небо — относящійся
къ небу, къ свѣтиламъ небеснымъ; — Халдѣиска
астрономия и родочътеник, небесънъіихъ шѣетвиемъ
строимо наше (ойрамю;). Гр. Наз. XI в. 4. Елико
же нбеныхъ или о яебесе (>с6в(Л04). т. ж. 183. Лоу
нбнѣи въ ѳі. днь. Нові. I л. 6644 ». Того же лѣта
еще съ веснѣ, небеснаго мѣсяца апрѣля конецъ ветха,
также и маія новаго быша мороза велицы..а книж-
наго мѣсяца маія же. Псков. I л. 6979 ».
— относящійся къ пространству надземному, воздуш-
ный: — Възьрите на пътицд небесьнъпд (тоб оѵра-
ѵоо). Мѳ. VI. 26. Остр. ев. Блгословите бо, рѣша, вси
аътицѣ нбёныя, въздоушьнъія глга. Іо. екз. Боі. 129.
Возри, господина, на птицы небесныя. Сл. Дан. Зат.—
См. НЕБО.
— относящійся къ вѣчной блаженной жизни: — Оць
вашъ небесьнъіи (о ёѵ ойраѵбі;). Мѳ. V. 48. Остр.
ев. Приближисд цретвик небесьнок (тЗѵ оіраѵбѵ). Мѳ.
X. 7. т. ж. Нбсна’го ради и потомъ земьнаго (ёжю-
ріѵш;). Гр. Наз. XI в. 147. Въшьдъіи на небо небесь-
нок. т. ж. 11. Таковъіи съпрАШтетьсд отъ вьсѣхъ
земльнъіихъ вештьи и прѣнескнъ бываетъ къ нбсъ-
нъшмъ (тсрб; тй оораміа). Панд. Ант. XI в. л. 128.
Взиде въ нбнъія обители къ Гу. Іак. Бор. Гл. 92.
Много я оучаше о цртвѣ нбнмь. Нест, Бор. Гл. 3.
небесьсеыи— прилаг. отъ сл. небо — относящійся
къ видимому небу: — Иісже рече: Азъ ксмь, и оузь-
рите Сына члвчьскааго, одеенжю сѣддща силы и
грдджща съ облакъі нбеь'къіими (ТОО оѵрхѵоѵ), Мр,
XIV. 62. Остр. ев. Нбса небесьская рече, кже гав-
лякть ибо нбсьнок еже врьхутвьрди. Іо. екз. Боі. 129.
— относящійся къ надземному пространству: — Пти-
цамъ небесьскімъ. Четвероев. 1144 ».
— относящійся къ вѣчной блаженной жизни: — Црео
нбеькок. Четвероев. 11441. л, 5. Нбсъскад соущьства ѳ
нарече. Іо. екз. Боі. 114. Шчистнвъшися, въ нбес-
цѣмъ чьртозѣ ликъетвоують. Сбор. Троиц. XII в. 21.
Небѣскап прѣзряще. Ефр. Сир. XIII в. Цртво нбе-
скок. т, ж. Да... сподоблюся ц$тва нбекаго. Муч.
Кир. Ул. (Сбор. 1414 і.). Благынь небесныхъ видѣніе,
Жит. Ѳед. Сик. 'Мин. чет. апр. 529. — Ср.: С агге-
лы веселдтъсА, коуплж сътворишд съ небесскыимн
дѣлъі. Супр. р. 40.
невещадьныи — небездѣтный: — Небещадьна Боу,
Мин. 1096 і. (сент.) 55.
ЗБ7	НЕВ —
НЕВЕШДОтьнъіи — причастный: — Небеіцастенъ пе-
чали и скорби различны2 бы (Лс^оіро;). Георг, Ам.
(Увар.) 73.
небдагодътьнъіи — і^аріато;: — Ни малъі же горь-
кааго и неблагодѣтьнааго гръла покагаіхтате. Гр.
Наз. XI в. 137.
НЕВЛАГООВРАЗЬНЪІИ— оѵх	— Моужъ дръ-
лавъ, неблагообразьнь. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
НЕБДАГООЛОВЕНИК: — Клатвк и нѣбівеніе Нвкѣи-
ского събора. Переясл. л. 34. А что вписалъ проклятіе
и неблагословенье патріарше, ато язъ съ васъ снимаю
и благословляю васъ. Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 ».
нввлАГООловвныи: — (АрхІепискупъ) послалъ ко
Іосифу неблагословеную грамоту и отлученіе. Соф. вр.
1509 ». (т. II. 286).
НЕВЛАЗНЬНО— чисто, негрѣховно: — Неблазньно съвѣ-
доуще вс тебе рожынагосА Ба* слова. Мин. 1097». 77.
невлазньныи — безъ соблазна, безопасный: — На
нову настахомъ неблазненоу стезю. Мин. 1441 г. (В.).
— несоблазняемый, чистый: —Голоубица неблазньвага.
Мин. 1097 г. 124.
неблазниисд:—Осмый Антикоръ, тонокъ, высокъ,
крѣпокъ..., лукавъ, неблазвяся, миогосвѣдыи, лѣвъ.
Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 183).
небо — соеіиго, видимое небо: — Небо и земли мимо
идетъ, а словеса мон не мимо иджть. Мѳ. XXIV.
34. Остр. ев. Възведъ Иісъ очи свои на небо. Іо.
XVII. 1. т. ж. Роуцѣ въздвигъ на нбо. Ефр. крм.
ІХХХѴІІ. 6. Видвт* растткпаекштасд небеса. Гр.
Наз. XI в. а. 14. Не кльнѣтесд ни небомъ, ни зем-
леж. Панд. Ант. XI в. 134. Влдко Гй* Вседержителю,
створивъіи ибо в землю. Нест. Бор. Гл. 1. Знаменик
змикво на н*бси гависд. Нові. I л. 6536 і. Тѣмъ бо
небш и прочна вся сътворенаа разоумѣхомъ. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. 64. Не видалъ есми неба полъ-
стяна, ни звѣздъ лутовяныхъ. Сл. Дан. Зат. Знаменіе
я вися на небеси: яко небо кроваво. Псков. I л. 6710 г.
— воздушное пространство: — Дъвѣ небси: и твьрьдь
бо нарече Въ* небо, объічьно же бжъствъномоу пи-
санью и въздоуха нбо нарековати. Іо. екз. Боі. 128.
— небо, какъ обитель Бога: — Никътоже възиде на
ибо, тъкъмо съшьдъти съ нбесе Снъ члвчьскъіи, съи
на нбесе (фіс. тоѵ оораѵоч.,. ёх тоо оораѵоѵ... ёѵ тй
ойраѵй). Іо. III. 13. Остр. ев.
— Небо (род небесе). — Ср. Лит. беЪезіе; Лтш. беЪееіз;
Гр. ѵг<рос, -нуОы Лат. пеЬиІа; Др.-в.-Н. неЬпІ, Нѣм.
ИеЪеІ.
НЕ во — ибо не, ибо — см. подъ сл. НЕ.
нвбогоЙгодьныи — неугодный Богу: — Дѣло не-
богоугодно кошеніи сътворити. Полик. Посл. 255.
небогъ = невогыи — бѣдный, несчастный,
таХа;: — Слнче помьрце,.. и бъі акъі въ е* поции
мйь, и опа наполнисА, а ради бъіхомъ небози. Нові.
I л. 6738 г. Лютѣ мнѣ оканьному небогоу. Жит.
Ниф. XIII в. 76. Что есть, небіоже Автоніе, стоу-
жагаи тебе недоугъ. Мин. чет. февр. 69. Бѣгай, небоже
— нев	358
и иноче. т. а». 149. — Ср.: Шкагане и небоже, ч’то
ти прибъітъка бъіеть. Супр. р. 48. Кдинъ отъ небо-
гъіих’ крьстиганъ. т. ж. 111. Бѣ небогъмъ радова-
тися. т. ж. 286. — Хорваты доселѣ употребляютъ
слово небогъ въ значеніи убогій, бѣднякъ.
нввожцъ — неумѣющій и неспособный сражаться на
поединкѣ(Божьемъсудѣ): — А битися на полѣ бойцу
съ бойцомъ, или небовцу съ небоицомъ, а бойцу съ
небонцомъ не битися. Судебн. 1550 г.
невожь Чиковъ — прил. прит. отъел. небожьчвкъ:—
И за то его (Еська) убили... А потомъ пріѣхалъ
Костантинъ... и сталъ въ Еськовѣ дворѣ небожьчи-
ковѣ. Зап. о Гжевск. дан. п. 1479 ».
невожьчиеъ — нквощикъ — покойникъ: — Царь
Ачгвреи далъ небощику князю Семену. Посолъств.
Каз. к. Польск. д. Медл. Гир, Коли есьмы былъ у ве-
ликого князя отъ государя своего небощика короля
посольствомъ. Посольств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1493і.
небо лѣзнысыи—безъ страданія, безболѣзненный: —
На неболѣзньнъід коньч(и)ноу прѣидоста. Лая. 10971.
37. Бѣдъво бо ксть въ врачевига мѣсто неболѣзвьна
болѣзньно съдѣлати (атеоѵо;). Гр. Наз. XI в. 102.
— блаженный: — Твоими страстьми, прехвальне, небо-
лезньноую жизнь въепригатъ, сте Вгачеславе. Мин.
Новг. сент. д. 1200 і.
нввонъ — см. подъ сл. НЕ.
небопарьнъіи — стремящійся къ небу, возвышен-
ный:— Кто не почюдитса, вида небопарн&о онб' дшіі
(оѵраѵоіижч, аб соеіоа регііп^епіет). Златостр. 55.
НЕБО&мьныи — возвышенный, небесный, божествен-
ный: — Небооумьнаго разоума И сайга носить іобразъ.
Мин. 1096 і. (сент.) л. 10.
нквогазньство—безстрашіе, неосторожность:—Единъ
(съвѣтьникъ) бѣ мудръ и блгоразуменъ и скорбдше
при ш небогазньствѣ црвѣ. Кир. Тур, (Бусл, 499).
НЕВЕАНИК. — ахтор-осо ѵт): — О небрани имѣвъ га (-тері
ахтсросСіѵц;). Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 196).
нвврѣговати, вебрѣгЙю — хатафроѵ&ѵ, пренебре-
гать: — Кже небрѣговати вьскга вешти зьло и грѣ-
ховьно ксть. Панд. Ант, XI в. л. 81; Панд. Лмт.
XII—XIII в. л. 87.
неврѣгомица — неврегомица — нелюбимая жена
(В.): — Первѣнець Со небрегомица (тп; р.игоир.ёчѵк;,
ойіозае). Втз. XXI. 15 по сп. XIV в. Презрѣвъ сна
небрегомица (по др. сп. небрегомича). т. ж. 16.
НЕВРЪГОМИЧЪ = НЕВРЕГОМИЧЬ — прил. прит. отъ
сл. небрѣгомица — принадлежащій небрегомицѣ: —
Сна небрегомича (иіоѵ ѵп;	въ нов. сна не
любимыд). Втз. XXI. 16 по сп. XVI в. (В.).
НЕВРЖКЕНИК. = нев ре жени к. — хатаіррбѵюсц, пре-
небреженіе: — Не остави в невидѣнии и небрежении.
Іак. Бор. Гл. 96.
— нерадѣніе, небрежность, невнимательность: — Ш
нераждеяии, сирѣчь о небрѢжении. Панд. Ант. XI в.
л. 81. Небрежениемь иэъчернилъ квигы. Уст. п.
1193 і. Прип, Аще разбактъ гърньць.,, Со небреже-
28*
359
НЕБ --- НКВ
360
нига. Уст. Ѳеод. Студ. (Бусл. 338). Отъ нихъ укорено
за небреженіе нате. Псков. I л. 6977 ъ
НЕБРѢЩИ = ПВВРКЩИ, НЕБРЪгб —	хата-
ірроѵйч, ххткігтиеі'ѵ, относиться безъ вниманія,. пре-
небрегать: — Они же небрѣгъше отидошд (архЪ;-
ааѵте;). Л/е. XXII. 5. Остр. ев. ГіГ небрѣжеши ли,
гако сестра мога кдинж мд остави слоужити (оѵ реіеі
<то0. Лук. X. 40. т. ж. Кдиного дрьжитьсд, а о дроу-
зѣмь небрѣщи въчьнеть (хатафроѵ^вві), Лук. XVI. 13.
т. ж. Небрегома же скоро раздереться. Сб. 1076 г. 52
(В.), Повелению несловесьноу небрѣглъ кси. Ми».
1097 г. 52. Аще къто зълобъі дѣлд неисцѣлѣвакмь
небрѣженъ бъістъ и отъврьженъ (ар.е>йѵ). Гр. Наз.
XI в. л. 58. Небрѣгжща на очиштеник (ЗіярШгіѵ).
т, ж. 111, Небрѣщи заповѣдьи Гнь (хата<рроѵт)тыѵ).
Панд. Лмт. XI в. л. 202. Попъ небрѣгыи причьта
(арв>йч, диі ситат пов а&Н)- Вфр. КРМ. Апл, 508.
Небрѣгоша повелѣннга безоумьнааго (хатгтгтиохѵ),
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). А Новгородци всего того
небрегоша, Псковичемъ въ перечину, а Псковичи
много челомъ бита Новугороду. Псков. I л. 6917 г,
нввбрьныи — спокойный: — Пристанище тихо и
небоурьно. Мин. 1097 ». 125.
невъівадпщА— неопытная: — Отроковици соущи и
небывала ци. Конст. Болі. поуч. XIIIв.(Оп. II. 2. 430).
невывальць — йтеіро;, неискусный, неопытный: —
Пріими себѣ съсждъі пастырьскы пастыри небы-
вальца. Зоя. XI. 15. Моеквици же мнози небывалой,
видѣвши множество рати Татарской, устрашишяся.
Нові. I а. 6888 і. (по Арх. сп). — Ср. Русск. бывалый,
бывалецъ, Сканд. Ьеішзкт — глупый, собственно до-
мосѣдъ (Мат. 49).
НЕВъітик — несуществованіе: — Отъ иебытига бысть
(ё$ оѵк оѵтмѵ, ех пІЬПо). Ефр. крм. Кро. 137. Отъ не-
бъггьга же въ бъітье хотѣныемь и силою его прѣве-
десд. Іо. екз, Боі. 57. Тъі К небытьга нъі приведе (ёх
той [то очто;). Служ. Варл. XII в.
небытьныи— аугѵ'и?, іпйі^пиз, недостойный: — Ни-
како же ся съмоути, ни небъггьна чьсо сътвори на
мъяѣ (р.т)8Ь	р.гі ауіѵг; ті ігра|п; еі; ёрё;
піЬіІ ІигЬегія пеяис оиіб іп<іі"ішт іп ще рега^ая).
Пат. Син. XI в. 47.
невъіпшныи—ауёѵпто?, несуществующій, невозмож-
ный:— Деан. Алекс. сл. наАріан. XV в. (Оп. 11,2.36).
небѣленый— араоо;, гпбіз, АіПопеш пошішп ехрег-
Іпз, щіі пошіит еві гериг^аіиз а зогбіѣпв, суровый,
невыбѣленный: — Никъто же бо не приставлгакть
пристава книга плата небѣлкна ризѣ ветьсѣ (рххои;
іуѵа^оѵ). Мѳ. IX. 16.
неваэнивъіи — несчастливый: — Се ре': невазнивъ
есмь, иже безвазньства не терпить. Пчела Син. б.
ниверема — несчастіе, несчастливыя обстоятель-
ства: — А что, господиие, въ нашо неверѳмя ваши
князи служилые в ваши боярѣ покупали... у насъ...
и у нашихъ бояръ... волости и села: ино тѣ всѣ
купли не въ куплю, а тѣ всѣ волости и села намъ по
старинѣ и нашимъ бояромъ. Грам. Сузд. кн. 1446 ».
А какъ на него неверемя пришло и онъ въ тую свою
пригоду пріѣхалъ к намъ до нашое земли. Посолъств.
Каз. к. Польск, до Медл. Гир.
невеіъшаныи — нестарѣющій (В,): — Неветша-
ное. Козм. Инд. (В.).
неветыпааи— неувядаемый: — Вѣньць исплетосте
въкоупѣ неветъшающь. Мин. 1096 і. (сент.) 70.
невечерьннн — немеркнущій, негаснущій: — Неве-
черьяек гако въ истиноу слнце. Мин. 1096 *. (сент.)
117. Нынѣ неизрчеиьны славы и свѣта невечернд
съподобленъ. ТИмн. 1097 і. 89. Свѣтъ невечерьнь.
Мин. Пут. XI в. 43, Непрѣстаньнъіи днь невечерь-
нии. Ефр. крм. 205. Вас. Вел. Престолъ Ба^ свѣта не-
нечерьнд. Треф. 1260 і.
НВВЕЩЕСТВЬныи — духовный, не матеріальный: —
Отъ невкщьствьнъ съкровищь дховьнъ обащьсд.
Мин. 1097 *. 80.
невещественъ — духовно, нравственно: — Пламеньмь
вещьствьнымъ та невеществьнѣ палдщоу. Мин. 1096».
(сент.) 175.
Невещбныи — духовный, не матеріальный: — Пре-
мѣниша вещьное пребывание въ невещьное
ек тоу телрі фиоіѵ). Апост, XIV в. Римл. I. 26
(В.).
невидимо—незамѣтно: — Богатъ мужь вездѣ знаемъ
есть и въ чюжей землѣ друзн имѣетъ, а убогъ и во
своихъ невидимо ходитъ. Сл. Дан. Зат.
— неизвѣстнымъ образомъ: — Аще кто изъ-істьбъі
вылезеть, напрасно оубькнъ бъіваше невидимо. Нові.
I л. 6600 і. По всд дни загарашесд невидимо и $
мѣстъ и боле. т. ж. 6702 і.
невидимый = невидѣмыи; — Слово невидимой.
Изб. 1073 і, (В,). Дхъ самъ себе тоже присно, ниже
съчиноуетьсА; безврѣменьнь невидимъ (абрато;). Гр.
Наз, XI в. 365. Стага же к тому невидима бъі. Нест,
Бор. Гл, 41. Възъбрани имъ невидима сила Христова.
Нові. I л. 6767 г. (по .4х. сп.). Устрашить Богъ не-
видѣмою силою сыны Агаряньі. т. ж. 6888 і. (по
Арх. сп.).
невидомыи — невидимый: — Невидомое. Изб. 10731.
(М,). Да аще исповѣдалъ я будетъ отцу духовному.
то обрѣтаютъ я заглажены, понеже невидомь загла-
жаетъ у нихъ Духъ Святый. Кир. Тур, 97.
невидѣник — слѣпота (?): — Тъі, Гщ ми свѣтъ бли-
етанига Никова гавилъ кси свьтдща, эемьиыга иеви-
дѣнига и Со тьмы измѣндюща. Мин 1096 *. (окт.) 92.
НЕВИДЪНИК — вм. вевѣдѣник: — Изятв люди Я тмъі
невидѣнига. Стихир. Влад. Не остави й въ невидѣ-
нии и вебреженип. Іак. Бор. Гл. 96. — См. НЕВФ-
ДѢНИН.
невиноватыи — невинный: — Сдгоша и невинова-
тыхъ. Нові. I л. 6645 г. Много же и невпноватыхъ
людии много погибло тогда. »>. ж. 68671. (по Арх. сп.).
НЕвиСТЬ — слѣпота. Іо, Лѣств. XII в. (В.).
НЕВистьныи — слѣпой: — Око бдх ненастныхъ, нога
361
тттги
НЕВ
362
хромыхъ (то'рійѵ). Златостр. сл, 4, Невистекъ же
плотнима очима бѣаше. Жит. Савв. Освящ. XVI в,
(В.).
НЕВЛАЖЬНО — по суку:— Издраиль проиде невлажьно.
Ирм. ок. 1250 і. (Амф.).
— въ переноси, смыслѣ: — Страстны невлажьно поучі-
ноу лютоую прѣходимъ. Мин. 1096 г, (сент.) 81. Не-
влажьно мчниТ преиде поучиноу. Мин. 1096 і. (окт.)
56.
невлажьнъіи — сухой: — Невлажьнъіга прозыбение
жьзлъ жьрьчьскыи Излви гави прорасоужение. Мин.
1096 г. (сент.) 54.
нювлАСТЬНъіи—недѣйствительный; — Невіастьно
роуконоложени к (ахнроѵ, іггііаш). Ефр. крм. Халк. 6.
неводичь— рыбакъ; — Мже и) неводичь хота
и неграмотикъ проповѣдѣсд (іх аЫиѵ хаі аурар--
ратыѵ, отъ рыбарей и неученыхъ). Апост. посл. по сп.
1220 і. (Оп. II. 1. 152),
неводъ— <г7.ріѵр, защепа, большая рыболовная сѣть:—
Подобьно ксть црствик нбсьнок неводоу, въвьрже-
ноу въ море. Мо. XIII, 47. Остр. ев. Рыбаре вси,
въмещущеи мрѣжу въ рѣк^, и въмещущіи неводы, и
въмещущеи омети, Ис. XIX. 8 (Упыр.). Неводъ бо
есть сердце ея (блудницы) и сѣти уды ея, и узы
въ руку ея, и ловленіе бесѣды ея. Іак. Посл. Дм. Бъі
дѣтищь вверьженъ въ-Істомль, кго же дѣтища въі-
волокоша рыболове въ неводѣ. Пов. вр, л. 6573 і.
Неводъ ве удержитъ воды, но точію едины рыбы.
Сл, Дан. Зат. Неводъ за соху. Дан. ір. Нові. ок. 14371.
— рыбная ловля неводомъ; — Болтинъ людемъ изъ
монастырьскихъселъ... на неводъ ходити, пруды пру-
дить. Уст. ір. м. Кипр. Еонст. мон. 1393 ъ. Его неводы
на Бѣлѣ озерѣ. Жал. ір. кн. Андр. Мояс. п. 1397 г. 1.
Се купилъ... полсела.., и съ поплавными неводами
рыба ловити. Нові. купч. XIV— XV в. 31. Они бы съ
неводовъ съ Кириловьскихъ рыбъ не имали. Грам.
кн. Мих. Андр. ок. 1460 і.
— Въ Латинскихъ и Нѣмецкихъ грамотахъ Тевтон-
скаго ордена (послѣ 1231 г.) сл. неводъ встрѣчается
безъ перевода: пеѵой, піеѵоб, піетѵоі (см. Уч. зап. Лк.
Наукъ, т. II, 507).
неводь — то же что неводъ (В.): — Ыко же въ не-
воді нѣцѣи. Маршр. 1530 і. (В.).
неводьяыи — прилаг. отъ сл. неводъ; — А ленъ
дасть игуменъ въ села и они прядутъ сѣжи и дѣли
неводные наряжаютъ. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон.
1392 г. Се купи.., неводную ловлю и торобъную.
Нові. купч. XIV—ХУ в. 7.
невокваньмъіи — необоримый (В.): — Соблюдающа
сию недвижимоу и невоеванноу вражиими прилогы.
Мин. янв. 30 (В.).
НЕВОЛИН — принужденіе: — За неволи к мира (ахоб-
«оч, іпініішп). Ефр, крм. Про. 69.
невольный — независящій отъ воли:— Бѣда бо
ксть, а ничьто же ино, невольной съгрѣшеник (ахоб-
«о;). Гр. Наз. XI в. 117: Покои, Гщ дшю раба твоего
Германа, ГОпоусти емоу всд прегрешеяиго вольнаго и
невольнаго. Нові. I л. 6696 і.
— неотвратимый: — Невольнаго ноужда (іпехогаЬіІіз).
Ефр. крм. Трул. 46.
неволя — принужденіе: — Шже не боудеть лица, тъ
тогда дат! кмоу железо из нѣволѣ до полоугрвнъі
золота. Г. Прав. Яр. (по Син. сп.). По неволи и она
дѣлавши. Іак, Бор. Гл. 131. Без неволк покагоник при-
готи. Никон. Панд, сл. 15, Не хотѣвше въідати, по не-
воли въідаша его. Нові. Іл. 6833г, — Неводы ксть:—
Рѣша же Кигоне: намъ неволд. Пов. вр, л. 6453 *.
— необходимость: неволго ксть — необходимо: — А
неволд ми своее головъі блюсти и не газъ кго слѣ-
пилъ, но Двдъ, и велъ гі к собѣ. Пов. вр. л. 6605 г.
Неволд ми было пристати в свѣтъ, ходдче в руку.
т.ж. 6605 г. Неволя другое имя пріяти (<ск іѵаухак,
несезве), Жит. Андр. Юр. XII. 161. Аже ноидуть Та-
(та)рове на Лдхъі, тогда Руси неволд поити и с Та-
тары. Доі. гр. 1349 г.
нквотченъіи— невотчинный, неимѣющій отчины: —
А князь Иванъ здѣ былъ на Бѣлѣ озерѣ яевотченъ.
Прав. ір. Ѳёрап. мон. ок. 1490 г.
невр-вдимъіи — цѣлый, безъ вреда, неповрежден-
ный: — На дрѣвѣ тьрпѣньно въздвижени чьстьнві
мчнчи вѣрно неврѣдимо исповѣданьк съблюдоша.
Мин. 1097 г. 91. Неврѣдимъ сънасенъ ютъ звѣри (іѵе-
Ооре). Ирм. ок. 1350 г. (Амф.).
неврьдКемъіи = НЕВРЕДОЕМЪІИ — пренебрегае-
мый: — Невредоуемое оубожество (аЪіесІіопеш раврег-
іаііз). Гриі. Двоесл. (Оп. II. 2. 259).
неврѣдъ;— Неврѣдъ очима его бысть (Іеѵе йііі ѵізшп
іп осиііз еііів; по др. еп. въ неврѣдъ). Есе. III. 6
по сп. XIV в. — Ср. не врѣдЯ створити подъ сл.
ВРЯДЪ.
НЕВРЯДЬНО— аоіѵЗ?, безъ вреда: —Неврѣдьно при-
стоупилъ еси поучиноу пристоупленвга. Мин. 1096 ».
(сент.) 77. Съпасенъ... неврѣдьно (а<пѵо;). Ирм. ок.
1250 і. (Амф.).
неврѣдьныи невредьныи— ахайис, невреди-
мый: — Безъчьстик, иже чьсти въсед выше, и врѣ-
доу неврѣдьнок, и тьльноу бесъмрьтьно. Гр. Наз.
XI в. 11.
— Все то невредно ли есть мнѣ (ошпе Ьос пои енйісіепз
шіѣі езі; въ Рус. пер. не довольно для меня), Есо. V.
13 по сп. XIV в.
невряясенъіи = невреженъіи — невредимый: —
Даное ти съхранивъ неврѣжено. Мин. 1096 і. (сент.)
9. Въ" неврежена мд съблюде. Поуч. Влад. Мон. Не-
врежеяи доидохЗ Перегаславлю. т, яс. И вси при-
доша неврежени ничимь же. Нові. I л. 6705 г.
— здоровый: — И бъі очи кму ыко непреженѣ, нъ не
виддше ничего же. Новг. I л. 6712 ь
— дѣвственный: — Рожьшоую съхрани иеврѣженоу.
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
НЕВТЬ — см. НЕФТЬ.
НЕВЪЖЖЕНЪіи — незажженный: — И тѣ всѣ людіе
363
НЕВ
НЕВ
364
съ свѣщами стоять невъжженами и ждутъ отверзенія
дверіи церковныхъ. Дан. иг. (Нор. 141).
невъзаапь — внезапно: — Невзаапь приставши. Іо.
екз. Сл. на Вшеств. Іис. Др. (Калайд, 175). — Ср. Не-
въэаапъ дроугоицн обещрѣктъ. Іо. екз. Шест. 12631,
(Оп. II. 1. 19). — См. ВЪНЕЗААПЙ, ВЪНЕЗААПЪ,
ВЪНЕЗААПЪ.
невъэверечи, невъзверегЙ — пренебречь, отка-
заться: — И невъзберегоша цѣловати хреста. Ип. л.
6655 ».
невъзв ЛАГОДАТИК.—неблагодарность:—Да ся га вить,
колико невъзблагодатие имяше родъ Жвдовьскъи
иждекона. Псалт. толк. XII в. пс. СѴ. 16 толк. (В.).
невъзвлагодатьныи—а/арівто;, неблагодарный:—
И бждеть мьзда ваша мънога и будете енове Въішь-
нгааго, гако тъ благъ ксть на невъзблагодатьнъпа и
зълъпл. (Ы тоо; а^аріотои?). Лук. VI. 35. Остр. ев.
Невъзъблгодатни же быша. Псалт. толк. Аѳан. Алекс.
XVII в. (Оп. II. 1. 72). Къи отвѣтъ дамъ егда о
множествѣ благодѣаннѣмь, о немь же невъзблагдтьни
бъіхомь (а/ариттос). Гр. Наз. XI в. 311.
невъзвлагод'ВТЬНЪіи—ауамсто;, неблагодарный:—
Ть благъ есть на зълъна и невъзблагодѣтьнъіга.
Панд. Ант. XI в. л. 114. Невъаблагодѣтьнь. Гр. Наз.
ХІв.
ЛЕВЪЗВОРЬНЫИ — неодолимый: — На вся невъзбор-
ная сила и побѣда (ітпрегіпт іпѵісіпт аЦче Іоехри§-
паЬІІе, хата каѵтыѵ аѵтоѵ амІхчтоѵ храто?). Жит. Вас.
Амас. 22. Мин. чет. апр. 646.
невъзвранъныи — неодолимый: — Дьржавоу іѵ Ба
приимъ невъзбраньноу же и непобѣдимоу. Мин.
1097 *. 50.
нивъзго ДА—невзгода — неурядица: — Тежъ, естли
бы Жидове межи собою невзгоду або сваръ почали,
судья мѣста нашого жадного .пересуда на нихъ не
маетъ брати, але мы только. Жал. гр. 1388 г.
НЕВЪЗЪДЬРЖАНИК. = невоздержанна — несдер-
жанность:—Невъздьрьжаник. Изб. 1073». (В.). СЭлоу-
чиса «і славы Бжига, невъздьржанига дѣлга. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Во всихъ дѣлѣхъ
добль сы, и погуби смыслъ свои и невоздержаніемъ
располѣвься гнѣвомъ. Ип. л. 6682 г.
НЕВЪЗДЬРЖАНЬНЪІИ = НЕВОЗДВРЖАНЬНЪІИ — не-
сдержанный: — По своему обычаю злому, невоздер-
жанному нраву. Псков. I л, 6978 г.
НЕВЪЗДЬРЖИВЪІИ = НЕВЪЗДРЬЖИВЪІИ — невоз-
держный: — Невьздрьживи азъікомь (ахрате^). Панд.
Ант. XI в. л. 38.
ннвъздържьнт—невъздрьжьнъ—невоздержно:—
Невъздрьжънѣ гасти подобьно ксть кораблю обрѣ-
мененоу (асу^то;). Панд. Ант. XI в. л. 13 (Амф.).
НЕВЪЗДЪЛАНЪІИ — дикій: — Невъздѣланъіи гръзнъ
зачьнъши, точащаго вино, Бомти. Мин, 1096 г, (окт.)
124.
НЕВЪЗМОЖЬИЪІИ — аЙб^ато;, недоступный власти,
невозможный: — И ничьто же невъзможьно бждеть
вамъ (оѵ^ѵ а^ѵѵатооа). Д/о. XVII. 20. Остр. ев. Не-
възможьнага отъ члвкъ, възможна отъ Ба" слть (а<5ѵ-
ѵйти). Лук. XVII. 27, т. ж. Ба* членомъ видѣти
невъзможьно. Мин. 1096 г. (сент.) 26, Невъзможьно
имѣти (айиѵіты;). Ефр. крн. Трул. 8,
НЕВЪВбпыгыи — несовмѣстный (В.): — Невъкоупно
бо сихъ житик боудеть, гако же и кознь бѣ (арихто^).
Апок. толк. XIV в. (В.).
— несогласный: — Биша челомъ попове невкупніи князю
Псковскому. Псков. I л. 6961 г. И благослови владыка
поповъ невкупныхъ 4-и сборъ держати, т. ж.
невълакйГЫИ — небурный, спокойный: — Невълаемо
пристанище съпасено, въ неже притѣкающе вѣрою
при килемъ типіеник. Мин празд. XII в. (Лавр. 39).
НЕВЪЛНга кмыи — небурный, спокойный: — Приста-
нища невълндкма (въ сп. 1096 г. невълаыдкма). Мин.
окт. Новг. XII в.
невъмѣнимъіи—афіі<ркгто<;:—Вь вьсѣхъ имѣти себе
невьмѣнима (хоштеть члкъ). Панд, Ант. XI в. л. 57,
НЕВЪМѢОТИМЪІИ—	непостижимый: — Ты
кси въздвиженик наше, ею же невъмѣстимъш въмѣ-
стимъ ми гавитьсд. Мин. 1097 г. 114. Радоуисд, въмѣщь-
шига невъмѣстимааго въ чревѣ. Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
Невъмѣстимааго слова, т. ж.
нввъмъотьныи — й^ырт)то?: — Везврѣменьнь, не-
въмѣстьнъ, неизмѣньнъ. Гр. Наз. XI в, 365.
невънатыи — непостижимый (В.): — Невъндтое
(а>7}тгтйѵ). Гр. Наз. XIв. (В.) — Ср.: Богъ неиздре-
ченкъ кетъ и невьндтъ и неразоумѣдса и неисповѣ-
данъ, невидимъ съі. Супр. р. 15.
невъписанъіи — &ура<роі;: — Въписании и невъпи-
санпи. Гр, Наз. XI в. 53.
невъселяник.—отсутствіе жителей: — Донъжде ѵѵпоу-
стѣють гради невъселеніемь и домове небытіемъ
члчеыь (Ёы( аѵ	тсбХеі; тгарсс то р.?) хатоіхй-
обаі хаі оіхоі лара то р.т) еіѵаі аѵЭрилоѵ;). Ис. VI. 11
(Оп. I. 86).
невъСКОлѣва — недвижимый: — Да будетъ невъско-
лѣба предъ очима твоима (?отаі аоаіеѵтоѵ, іттооЬІІе,
по др, сп. невъсколѣблена). Втз. XI. 18 по сп.ХГѴв.
НЕВЪСБОЛѢБЛЕНЪГИ — СИ. пред.
НЕВЪСОБЛЛнъіИ — непреодолимый: — Пройдетъ ли
си дша наша водоу дховъ въэдоуіпънъіхъ невъсоблк-
воую (то аѵѵтсботатоѵ, іпѣоІегаЬіІет). Іо. Лѣств. XII е.
(В.).
НЕВЪХЛАОТЬНЫИ — і/аХіѵыто{, необузданный: —
Невъхластьно (а^аМѵютоѵ). Іак. I, 26. Апост. толк,
XVI в. (Оп. II. 1. 171).
НЕВЪХЛАЩЕНЪІИ — а^аХіѵшто^, необузданный: —
Невъхлаштеаага оуста (аусЛічытоѵ). Изб. 1073 г. л.174.
Видъ бо невъхлаштенъ еда и съ стинъі сринетъ
(йасаріа уар ауа>іѵ<лтос, та^а аѵ хаі хата хртір-ѵыѵ
ыаеиѵ). Гр. Наз. XI в. 6.
невъходьныи — непроходимый: — Дъбрь зѣло глу-
бока и человѣкомъ невъходьна. Изб. 1073 г, (Бусл.
264).
365
КЕВ —ДДР
866
— недоступный, возбраненный ко входу: — Которы
есть преслушалъ заповѣди его и присяглъ къ невход-
нымъ безъ повелѣніа его. Тур. о чел, дуги.
невъікн^ти, невъіен8 — быть неспособнымъ къ
ученію: — Не чюдьнъ ©учитель, иже добрѣ выкноу-
щам дѣти прѣмоудръі сътворить, нъ иже невъікноу-
щаіа и немоудръі оумоудривъ (аиаМс). /о. Лѣств.
XII в. (В.).
нйвычи, нхвывВ: — Зракъ крадеть невъікъшихъ
(ар.аб^). Гр. Наз. XI в, 288.
ВЗВЪІСАИСА — СМ. ПОДЪ СЛ. ГЛ&МЪ.
НЕВФГЛАОИК —невѣжество: — Идѣже и самого того
образа премѣнити удобь не можетъ, но равенъ мирь-
скимъ людень является и образомъ и вещми за невѣ-
гласіе земля тоя, и дикое, яко по всему мнѣ мнится,
твоея добрыя благостыни, се есть исправленіе. Грам.
патр. Конст. 1377—1388 ».
невѣгласъ — невѣжда, невѣжественный: — И се оуже
побѣженъ ксмь Іо невѣгла, а не Со айлъ, ни (ѵ мчнкъ.
Нов, вр. л, 6496 г. Слнце премѣнисд и не бъі свѣтло,
но акъі мць бъі, нго же невѣгласи глють:. снѣдакку
еуіцю. т. ж. 6573 *. Многажды бо слышалъ нѣкыя
невѣгласы глаголюща. Сл. Бор. Гл. XV в. И кще же
и о хоудости ризьнѣи мнози іѵ невѣгл& оусмихающе-
са, томоу роугахоутьсд. Нест. Жит. Ѳеод, 27. Пакъі
же и на дшаконьскъш санъ сѵ нкго изведенъ сый,
кмоу же и не бѣхъ достоинъ, гроубъ съш и невѣ-
глі т. ж. 31. Они же слышаша, и на нихъ взираю-
ще, сступишася еъ истиннаго пути и заблудишася,
послушающе таковыхъ невѣгласъ, понеже невѣдѣніе
злое есть съгрѣшеніе. Кир. Тур. 98. Комоу бѣ паче
вѣровати иностраннымъи невѣгласомъ(аѵбптои;).Зла-
тостр. сл. 3. Врачеве бо мнози невѣгласи бываютъ
(8тір.іоі). т.ж. 53. Невѣгласи древле премѣненіе языкъ
піяньствомъ мняхЙ (оі а.ѵатгароі, Ьотіпев піііііпв ѳхре-
пеяііае). Жит, Андр. Юр. 11. 19. Мнози бо невѣгласы
іерееви падту повелѣваютъ служити, давше епитемью.
Поуч. священ. 1499 ». ~ Ср.: Невѣгласи о праздьни-
цѣхъ. Супр. р. 312.
— язычникъ: — Кже же невѣгласи послушаху, вѣрніи
же яасмѣхаютсд. Пов. вр. л. 6579 г. Шканнии невѣ-
гласы то все мня богы. Іо. Злат. XVI в. (Рум. 228).
— См. НЕВѢГОЛОСЪ, ТГЕНЪИГЛАЛЪ
невѣгласьныи — сет«р<ц, невѣжественный: — Не
тако азъ или Божшж величьствК, или чловѣчю съмѣ-
ревиіж невѣгласьнъ. Гр. Наз, XI в. 165.
ЕЕВѢГЛАОЬНѢ — арабы:: — Невѣгласьнѣ и боуестяіж
Гр. Наз. XI в. 289.
невѣголосъ — невѣжда, невѣжественный: — Прозва-
ша (Ольга вѣгции, бдху бо людие погани и невѣголо.
Пов. вр. л. 6415 ъ (по Ип. сп.).
— язычникъ: — Се же бѣ невѣголосъ, а наконецъ
шбрѣте спнье. Пов. вр. л. 6488 г.
— ср. НЕВѢГЛАСЪ, НЕВВИГЛАСЪ.
невѣдомо — неизвѣстно: — Невѣдомо «3 кого обрѣ-
тенъ бъсі копикмь в срдце прадруженъ. Іак. Бор. Гл.
103. Трдпезоу чюдьноую одьраша..., самоу невѣдомо
камо ю дѣша. Новг. I л. 6712 і.
невѣдомый — неизвѣстный: — Тѣмъ невѣдомо бѣа-
ше, къімъ сею онъ чюдьнѣи (айтЛо;). Гр. Наз. XI в.
43. Невѣдомо житик жита. Никон. Панд. сл. 4.
невѣдь(?): — Да ксть отъ Адама в толицѣ жъ числѣ
лѣтъ часовъ е" иевѣдии, и ч невѣдии, на" (в) х"(й")
в часа кромѣ ноіции. Кирик. Учен. 6644 г.
НЕВѢДЬОТВО — незнаніе: — Посмигася блжяыи невѣдь-
ству. Полик, Посл. Пат. Печ. 4. Г?ідъше невѣдъствьмь,
врѣдни бждемь. Кирил. Іерус. Оіл, XII в. (Оп. II. 2.
50).
невѣдѣник. — незнаніе, невѣжество: — Невѣдѣник-
Изб. 1073 ъ (В.). Тъщивькмь намѣнкнъихъ прѣжде
и невѣдѣникмь (а~е.іріа). Гр. Наз. XI в. 50. Въ тьмѣ
невѣдѣниіа (ароіа;, щпогапііае). Ефр. крм. Трул.
Посл. Понеже невѣдѣяіе злое есть съгрѣшеніе. Кир.
Тур. 98. & тѣхъ же невѣденикмь врѣдъ бъівакть.
Златостр. д. 1200 *. Не вѣете ся что творяще, се бо
творите вевѣдиньемъ (по др. сп. невидѣніемъ, невѣ-
деніемъ). Ип. л. 6655 *.
невѣДѣти, невѣмь и невѣд®— ауѵойѵ, не знать: —
НехощК же васъ невѣдѣти. Кор. X. I. (В.). Не яко
невѣды ищеши. Кир, Тур. Пис, Вас. — Невѣдѣ —
неизвѣстно: — А на полатѣхъ в въ стѣнахъ и въ
съсоудохранильници невѣде колико злата и сребра,
яко нету числа, и безцѣньпъіхъ съсоудъ. Нові. 1 л,
6712 і.
невѣжа — незнающій: — Ыко же и лице цре видѣвь-
шеи и себѣ сего дроуга сътворивъше и слоуты кго
вься могоуть оубо и невѣжа того (т. е. незнающихъ
его, ауѵсдріттоі; аѵтй) прѣдъ лице и привести. Іо.
Лѣств. XII в. (В.).	т
— несвѣдущій, необразованный: — &) неаѣжь призы-
вакмыихъ просты ихъ (1^ Икотой хаі тйѵ ааХоорёѵоѵ
ХабсДѵ, ех ргіѵаіо). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 2. Иже про-
стая закоаи простьцемъ и невѣжамъ си твордть со-
вкуплевик. Прав. Іо. митр. Нъ да о семь прославиться
имгаГкё, яко гроубъ сы и невѣжа, прѣмоудрѣи фило-
софъ гавпега. Нест. Жит. Ѳеод. 2. И вижь Авраама,
како мужь сый невѣжа и звѣздословія придръжася, и
іѵ звѣзднаго хоженіа и и> стояніа ихъ позна Творьца,и
вѣрова въ Бога. Никиф. м. Посл. Влад. 65, Разумѣвъ
же й (князя) Армянинъ отинудь невѣжу суща, гла къ
своимъ: не умѣетъ сии ничто же. Пат. Печ. Спиридонъ
бяше невѣжа словомъ, но не разумомъ. Полик. Посл.
(Пат. Печ, 11). Всь же вѣрнымъ кртьнномъ вѣжамъ
и невѣжѣ, но по и простьцс. Злат. иѣп. (Бусл. 484).
— невѣжественный, грубый: — Азъ бо есмь грѣшьнъ
невѣжа. Мин. 1096 ». (сент.) 176. Запис. Невѣжа съі
(іЗиот-щ). Пат. Син. XI в. 266. Иже отъинлдь невѣжа
или нечювьствьнъіи не разоумѢкть ихъ, Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. 63.
— СМ. ВѢЖА.
невѣжда — неученый, необразованный: — Яко же
нынѣ отъ невѣждъ и препростыхъ начапіася дѣяти
367
НЕВ --- НЕВ
368
опроче божественаго Писанія.., заповѣдей. Псков.
I л. 6979 г.
НЕВѢЗЕДЬНЫИ — незнающій, заблуждающійся: —
Скръбѣти моги о невѣждьнъіхъ и болдщиихъ (ауѵы-
оъаіѵ). Панд. Лнм. XI в. (Амф.) л. 273.
— і&отосо;, ргІѵаЬнз: — На невѣждьнок прѣбъіваник
врѣтвардти манастырд (с&ю-пуДѵ, ргіѵаіиш; въ Ряз.
крм. простыхъ людии). Ефр. крм. IXXX VII. 17.
невѣзкдьство — невѣжество: — Охлащати безоумь-
яъіхъ члкъ невѣждьство (ауѵыоіаѵ). Панд. Ант. XIв.
(Амф.) л. 256.
НВВѢЖЬОЕЫ — по невѣжеству; — Невѣжьскъі нари-
цати. Жійж Ѳеод. Студ. 148.
НЕВѢЗКЬСЕЫИ — мирской: — Не подобакть невѣжь-
скъіихъ пслмъ глати в цркви (йіштіхоѵ;, рІеЬеіоз).
Ефр. крм. Лаод, 59. Не подобакть събврати въ сънъ-
мѣхъ пьсалъмъ невѣжьскъшхъ (въ подл. нѣтъ слова).
т. ж. 17.
— сельскій: — Невѣжьскъіга обитѣли (ауріха?, а§ге-
зіез). Ефр. крм. Трул. 25.
невѣисьствик —невѣжество, заблужденіе, незнаніе:—
Тьмоу вевѣжьствига прогънаста. Мин. 1097 і. 35. И
ѵо людьскъіхъ невѣжьствьихъ (а^иопр.ітмч), Служ.
Варл. XII в. Се азъ недостойный, смиренъ сый
многими грѣхы и невѣжьствіемъ. Дан. иі. (Нор, 1).
Вевѣжьствига абразомь, Нові. крм. 1280і. (Бусл, 383).
Ш напГхъ сгрѣшениіхъ и ю людьскихъ невѣжьетви-
ихъ. Служебн. 1400 *. (Мат. Бусл. 40).
НЕВѢЖЕСТВО — незнаніе: — Избьрани по невѣжьствоу
(хата аршаѵ, рег і^погапііаш). Ефр. крм. Ник. 10.
НЕВѢЖЬСТвьнъш — прил. отъ сл. невѣжьство —
і&погапііае: — Раздрѣшева... тьмоу невѣжьствьноу.'
ЛГым. 1096 ». (окт.) 5. Бообразьнъш оучителю въ не-
вѣжьствьиѣмь мрацѣ лежащимъ наоучага нѣти. Мин.
1097 і. 69.
— грубый, необразованный: — СЭ лица людии невѣжь-
ственъі . Злат. цпп. Сл. Христ.
НЕВѢИГЛАСЪ — вм. невѣгласъ— невѣжда, невѣже-
ственный;— Прозваша (Млга веіціи, бѣхоу бо невеи-
гласи. Переясл. л. 6415 і. — См. невѣгласъ, невз-
голосъ.
НЕВѢНИЧА — невѣянный хлѣбъ: — А далъ на томъ
20 бѣлъ, да пополонка пузъ невѣндчи ржаной. Купч.
Ѳед. Макар. Нові, купч. XIV—XV в. 7.
невѣра — сомнѣніе: — По невѣрѣ приходящиихъ к не-
моу. Сб. 1076 г. 459 (В.).
НЕВѢРИК.— ааютіа, безвѣріе: — Невѣрикмь отъломи-
шасд, тъі же вѣроек стой ши. Панд. Лнт. XI в.л. 124,
— недовѣріе, сомнѣніе: — Въ а. не по пасцѣ на яевѣрик
Ѳомино. Остр, ев. 10 об,
невѣрованик— ііистіа, невѣріе: — Поноси невѣро-
ваниу ихъ. Мрк. XVI. 14, Юр. ев. п. 1119 і. Ихъ же
прѣчистота невѣрованик и оукоризна вѣроукмое.
І)р. Наз. XI в. 22. Повози невѣрованию моему, се бо
вѣрую во истину, гако сѣа иста стрпца твои. Нест.
Бор. Гл. 45.
невѣровати, невѣрью — сомнѣваться: — Осджи ми
роуцѣ и ребра, и не невѣроун, азъ бо ксмь Гь" Бъ
твои Мин 1096 і. (окт.) 9. Не невѣроую любъви оу-
годити (оѵх ар.<рі[іа»«, поп (ІнЬііо). Ефр крм. Крѳ. 56,
НЕВѢРЬНИКЪ—невѣрующій, отступникъ, измѣнникъ:—
Нъ боюсд, да не предаси невѣрьникомъ К хоульни-
комъ словеса си (йігіатощ, іпсгссіиіаз). Иппол. Антипу.
1. Пріиде поганый отступникъ правыя вѣры хри-
стіанскія, невѣрникъ правдѣ, ни крестному цѣлова-
нію, князь Витовтъ Литовскій. Псков. I л, 6914 г.
Невѣрникъ и отступникъ правыя вѣры Христовы.
т. ж. 6915 г.
невѣрно — несправедливо, неправильно: — Никому же
невѣрно да не мнитсд о нихъ. Нест. Бор. Гл. 46.
невфрьныи — невѣрующій: — (О роде невѣрьнъ л
развращенъ (аіиотос). Мѳ. XVII. 17. Остр. ев. Тыцива
и невѣрыіа кси (о>ірттто<;). Гр. Наз. XI в. 111.
— невѣрный, измѣнникъ: — Невѣрьна соуща (^оаттто;).
Панд. Ант. XI в. (Амф.), Пожгоша все на миру и
на крестномъ цѣлованьи невѣрніи. Псков, I л. 6935і.
— непосвященный:—Да не косаетъсд никако же роука
невѣрьна (ір.ѵ>)то4). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
— нечестивый: — Нейтива невѣрна (а^ті). Панд. Ляпі,
XIV— XV в. (Оп. II. 2. 266). И не буди иевѣрьиь
яко Навъходоносоръ. Кир. Тур. Сл. въ нов. нед. по
паси. 25.
невѣрьствик = невѣрествин. — безвѣріе, невѣ-
ріе: — Помози мокмоу невѣрьетвиіж (т?і іяістія). Мр,
IX 24. Остр. ев. Вѣрнъімъ невѣрьствикмь си вѣрь-
нъіга извѣстилъ еси. Мин. 10961. (окт) 9. Въскрѣсилъ
кси гако из гроба невѣрствид и мьртвости чГвкъі.
Мин, 1097 г. 127, Чьтоущихъ помъгслъі невѣрестви
колеблкть. Уст. мон, XII в. Лютѣ вашему невѣрь-
ствію., Козм. пресв. о ерес.
— невѣрность, измѣна: — (Не) въдасть й в руцѣ Гали-
ниномъ, вѣдаа яевѣрьствае ихъ. Ип. л. 6748 г.
невѣрьство — безвѣріе, аттпа: — Похоуливъ же
свок невѣрьство, гла томоу: лѣпо бъі намъ, брате,
надежю имѣти къ Боу. Нест. Жит. Ѳеод. 21, Невѣрь-
ства губительны имъ обложить оустрокникмь. Кирил
Іерус. Оіл. XIIв. (Оп. II. 2.50). — (Слово ііиаНа' вездѣ
въ Новомъ Завѣтѣ переведено словами невѣрьство
и невѣрьствик).
НЕВФРЬСтвовАіи, нявѣрьствЬю — не вѣрить, не
имѣть вѣры: — Митрополитъ же бѣ невѣрьствуга
гако ста блжнага. Нест. Бор. Гл. 45. Прюств мд,
Гй, гако съгрѣшихъ, невѣрьствовахъ къстма твоима.
и», ж. Невѣрьствовавъше сътворити. Нест. Жит.
Ѳеод. 21.
— возставать противъ: — Аще ли невѣрьствоують къ
кпйомъ (ЗютаяаСавц зейійонез сотшоѵепі; въ Уст.
крм. котораютьсд). Ефр. крм. Анк, 18.
невѣста — вронза: — Имѣвши невѣсту женихъ
ксть (тѵ]ѵ мир.грт)ѵ). Іо. III. 29. Остр. ев. Не хожеше
здть по невѣсту, но приводАху вечеръ, а завътра
приношаху по неи что вдадуче. Пов. вр. л. вступл.
369
НЕВ----НЕ Г
370
Ыко же и при невѣстѣ зълѣ, аще и чьртогъ кга зла-
тами пондвами оувѣшенъ..невѣста же сама боуди
зълоюбразьна, то къіи оуспѣхъ шпои. Златостр. д.
1200 г. Сватба пристрокна, медъі наваренъ!, невѣста
приведена, кизи позвани. Новг. I л. 6741 г. Оукраси
себе, гако новая невѣста (ѵор.ртѵ). Георі. Лл. (Увар.)
127. — Ср.: Изидошд на сьрѣтеник зати и невѣстѣ.
Супр. р. 273. — Невѣста — отъ вед& вести (?). — Ср.
Польск. піетазіа = Каш. піАкга; Скр. паѵіа, юноша;
Фпн. пеИо = пеііз — ѵіг§о, зропка; Эст. пеііеі; Латш.
пеіі = піеігі.
невѣста — пигиз, жена сына; — Придохъ раздѣлити...
невѣстоу на свекръвь своіж. Юр. ев. и. 1119 г. 41.
Пои (Ѳора)... и Сару, невѣсту свою, жену Аврама
(ѵи^<ріг)ѵ, пигпт). Быт. XI. 31 по сп. XIV в. Рече Июда
Фамарѣ невѣстѣ своей; сѣді вдовою (ѵѵр.<рѵ), пигиі).
т. ж. XXXVIII. 11 по сп, XIVв. Рече Неюминь не-
вѣстѣ своей (кро; ѵмр.ртѵ, ай иигиш). Руо. II. 22 по
сп. XIV в. Понеже снъ не чтеть оца, дъщи же въста-
неть на мтёрь свою, и невѣста на свекръве свою.
Мих. VI. 7 (У-пыр.). Въставлгакть сына, и дъштере, и
невѣстж, на оца и мтре, и свекръве (уир-рт). Гр. Наз.
XI в. 14. Блждя съ невѣстою своею (сига ргоргіа пити).
Жит. Ник. Студ. Мин. чет. февр. 63.
невѣстинъ — прил. првт. отъ сл. невѣста: — Гласъ
здтень и гласъ невѣстинъ, Вар. II. 23 по сп. XV в.
(В. I. 145).
невѣотиньство — брачный обрядъ: — Невѣстинства
свѣща	вропяаіез Іашрайез).
Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
невѣститель — женихъ: — Мьдлящю же невѣсти-
телю (ѵор.<ріоѵ). Мо. XXV. 5. Ев. XII в. (В.). Невѣ-
ститель днь гависд красьнъ двчскад цркъі. Мин.
1097 г. 114. Съшьдъшеи невѣститель (хатаРаѵте? тйѵ
іи ІЬаІатіз сопзіііиіі). Ефр. крм. 220.
НЕВѢОТИТИ, НЕВѢЩЬ — приводить невѣсту, обру-
чать: — Женихоу пречистоу невѣстить нееквьрньноую
невѣстоу. Мин. иразй. XII в. (Лавр. Оп. 39).
НЕВѢСТОВОДЕЦЪ —	— Въслѣждаеть же
невѣстоводьцю жендисд. Гр. Наз. XI в. 352.
невѣстородительница — мать невѣсты: — Невѣ-
стородительнице бомЬ’драга. Мин. 1096 ». (сент.) 61.
невѣстъва — сноха, жена, сына: — Стыдѣник невѣ-
стки (ѵѵ[л<р7)4, пигиз). Лев. XVIII. 15 по сп. XIV в.
А оу кого помретъ снъ, а невѣстка останется. . .
Псков. суд. гр. — Ср. Срб. нев)еста, Польск. піеѵгіазіка,
др.-Чеш. пежзіа— жена сына.
НЕВѢСТЫ — вм. невѣста, пигиз: — Невѣсты ся емоу
есть (ѵѵр.фю, пигиз; по др. сп. невѣстка). Быт. XXXVIII.
16 по сп. XIV в.
невѣстъ — неизвѣстность: — Въ невѣста бо лежать
наше Сѵхоженик ѵосоудоу. Златостр. XII в. (В.). Во
тмѣ невѣсти. Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир.
— неожиданность: изъ невѣста — неожиданно: — Ве-
дяпіеже рать внезапу из невѣстн,... да не услышано
будетъ на Руси устремленіе его. Новъ. IV л. 6390 г.
Внезапу из невѣсти удариша на нихъ въ тылъ. Соф.
I л. 6886 ».
— невѣдѣніе: — Відиши ли, въ коликоу ти невѣсть
въпадакть мысльнок око. Изб. 1073 ». 19. Въ невѣ-
сти дша свокга. Никон. Панд. сл. 18.
— укрывательство (Мурз.):— Да изымаетъ своего исца
из невести, или пере гдою изгодп своего исца. Псков.
судя. грам.
НЕВѢСТЬНИКЪ — ѵир-ріо;, женихъ: — Кда могоуть
снове чертожника желѣти, донже е ними ксть не-
вѣстьникъ (по др. сп. женихъ). Мѳ. IX. 15. Ев. 1307».
(Мат, Бусл 31. Ср. Юр. ев. п. 2119 г.). Лишены брака,
имь же добръи оць питакть доброумоу невѣстьви-
коу. Гр. Наз. XI в. 146. Рече... дроугъ невѣстьникоу.
т. ж. 13.
— обитель жениха: — Никто же въ нбсныи невѣсть-
никъ вѣнець носга внидеть, аще не перьваго и вто-
раго и третьгаго Сверженьи створивъ. Іо. Лѣств.
XIV в. Поиди, невѣсто неневѣстная, въ невѣетникъ
небесный. Гр. Цамм. (Изв. VI. 144).
невѣСТЬИичь — прил. прит, отъсл. невѣстьвикъ: —
Черта)1 море невѣстничь боуди. Прол, 1590 ». (Рум,
458). Свѣштамъ невѣстьничамъ. Кирил. Іерус, Оіл.
XII в. (Оп, II. 2. 51).
невѣотьокъі — ѵо[іірсх<3;, какъ невѣста: — Иже съ
тѣмъ съкоупиться невѣстскъі(ѵир.ірхь>;, ѵеіиі вропза).
Іо. Лѣств. XII в. (В.).
— какъ для невѣсты: — Конь добръ ходити начьнеть,
акъі ликъствоуга, и оутворьиъ невѣетьекы. Златостр.
д. 1200 ».
невѣстьскыи— невѣстинъ, относящійся къ невѣ-
стѣ: — Бъзложиша на на гако оутварь невѣстьскж.
Ис, ХЫХ. 18 (Упыр.). СЭ кръве невѣетьекы. Мин.
1096 *. (сент.) 118,
НЕВѣОтьство — свадьба, бракъ: — Азъ оутварьникъ не-
вѣстьствоу. Гр. Наз. XI в. 112. Невѣстьствоу настав-
ника. Гр. Наз. съ толк. Ник, Ир.ХІѴв.(Оп.ІІ. 2. 83).
невадыи — не увядающій: — Людвк въ насъ на-
бъдѣник Бжьк, наслѣдьници нетлѣжщь и невддоущь
обѣщанъи (аіха^аѵто;). Панд. Ант. XI в, л. 278.
негасимый — неугасаемый,	— А плѣвы
съжежеть огньмь негасимыимь (аарвэти). Лук. III17.
Остр. ев. Тіѵкмо правда избавить ій... огнд негаси-
маго. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
НЕГАСЫИ— неугасаемый: — Въ шгнь негасущен. Мр.
IX. 43. Ев. Мойе. 1355 а Въ кзеро негасущек. т. ж.
45 (Бусл. 115).
НЕГАшЬщии — не гаснущій: — Добрѣй ти ксть врѣдь-
ноу въ животъ вънити, неже обѣ роуцѣ имоущж ити
въ (е)зеро горяще, въ огнь негашжщия. Юр. ев. п.
11191.131. Съжьжеть огньмь негашющимъ. Четвероев.
1144 і. (Мат. 12). Огнь негашжштии и съ бѣсы моу-
ченик. Изб, 1073 і. 89 об. — Кзеро негаш!(щек —
увеѵѵа: — Въ кзеро негашющек (ек тйѵ уёвѵѵаѵ тоб
т>ро$). Мр. IX. 45. Ев. XII в. (В.).
ігпгглг дталг аттъттг — см. НБОГЛАГОЛАНЪІИ.
24
371
тгиг
НЕГ
372
НЕГЛИ—НЕТЪ ЛИ=НИВЪ ЛИ=ННВЛИ = НЕВОЛИ=
някли—нежели, чѣмъ: — Оуне ми есть дати тебѣ ю,
некли иному (гі, дііат). Быт. XXIX. 19 по сп. XIV в.
Нынѣ оубьемъ тя, негли си (изидуть). Быт, XIX. 9
по сп. XIV в. Многъ паче, негли сига (тгоХо [лйХХоч у
тоѵто, пшНо піаріз чпат Ьаес). Чис. XIV. 12. по сп.
ХГѴ в. Врѣждающе паче, негли помагающе. Ис. толк.
Оуне ми оумрѣти, негли жити. Іон. (Упыр. 35). Оуне
ксть къгда хоудѣ оскврьнавитисА обьштлими и пекли
отънждъ отъпасти блгодѣти. Изб. 1073 г. л. 152.
Оунк ксть... занрѣштеник прідти отъ оца и вла-
дъікы, негли отърииовеноу б'ытп (ч), Гр. Наз. XI в.
113. Без мѣры радостьно паче юскърби, пекли оу-
тѣши. Никон. Панд. сл. 3. — Ср.: Азъ.бърахъ припа-
дать въ домъ Бога мокго паче, некъли жити въ жи-
лиштихъ грѣшънъіихъ. Супр. р. 76.
— чтобы: — Посылаю на вы по малу различныя напа-
сти, нѣкли, покаявъшеся, въстягнетеся отъ злобъ ва-
шихъ. Ѳеод. Печ. I. 194. А покаяльныа дѣти часто
призывайте къ собѣ и въепрашиваите, како живоуть:...
а дроугымъ діаволъ запрещаетъ, а того ловя, негли
быша неисправлени оумьрли. Ил. Новъ. поуч. 26.
— пусть, да, можетъ быть: — Неколи сего оусрамлдютьсд
(иток; въ Ев. 1307 ». некли, въ Мст, ев. нѣкли, въ
Гал. ев. неглі; въ испр. егда какіе, его видѣвше,
усрамАтсд). Лук. XX. 13. Юр.ев. п. 1119 г. Разоумѣнок
бо некъли и слово въэвѣстить, аще и не мѣрьнѣ, нъ
тьмьнѣ же. І)>. Наз. XI в. 301. Омъікмъса рыдающе
и плачюще, негъли Господь и Богъ ръіданик и плачь
въсприиметь. Мол. св. Евфрос. И тогда ми ксть реклъ:
сѣди ту, некли Богъ молитвами святою мученику ицѣ-
литьтя. Іак, Бор. Гл. 132 (Чтен.). Бё*..., оч ги грѣхы
списавшаго си, некли въі оставленик грѣховъ полу-
чить. Нест. Бор. Гл. 56. Иди и потрьпи мало, молысга
Боу, некъли тъ помилоукть нъі и попечетьсга о насъ,
гако же самъ хощеть. Нест. Жит. Ѳеод. 16. Да пре-
станоу глющи, негли и юнъ оумълчить, Златостр. д.
1200 г. Но обаче надѣюся на милость Божію и на
вашу молитву, негли Христосъ Богъ проститъ мя
грѣховъ моихъ бещисленыхъ. Дан. иг. (Нор. 2).
Негли обрѣтше, имемъ творящаго въ градѣ нашемъ
мятежъ. Кир. Тур. Посл Вас. 117. Нѣкли и страхъ
свои вложить Гдь Бгъ въ тя. Жит. Андр. Юр. ХІѴІ.
189. Не проливаиме кръви съ свокю братькю, нѣгли
Бъ' оуправить своииь промысломъ. Новъ. I л. 6645 г.
Нъ съподоби, Господи, и грядоущаго доити, веселя и
оукрѣпя, некъли дойдемъ, копья авъшетеченик моужь-
скъі. Новъ, тріод, XIII в.
— Нъінѣ оубо ииаши се слово, не начало, нъ съврыпе-
ние нашего негъли приноса и блгодтное и молитвьное
(ѵѵѵ [лёѵ тбѵ Хоуоѵ тоѵтоѵ ойх,	аіка <тир,-
тгХ-прыіяѵ "со; -го? -п|лгтёра; хартео^оріа;). Гр. Наз. XI в.
356.
— однакожъ можетъ быть: — Въдовицд рабъши некли
(не) вельми съгрѣши, въсхотѣвъши вътороуоумоу бра-
коу въ образъ въсхыщеяига (та^я ой ріёуос, Гогіе поп
ілиііпш). Ефр. крм. Вас. 53. Помиловати бо некъли,
къде мьнимъ старый, кдино кмоу зъваник оставлыпе,
бѣ же оуне разоумѣти и дроугок (ёіетітса уар тіуа).
т. ж. л. 219. Некли добрѣ имать совѣщавати (тауа
мйіы; Ё/и ®о[дРоиХг(іеіѵ). Корм, Моск. Дух. Ак. л.54.
да негъли — чтобы, да: — Да некъли Бъ сисеть брата
(иіВеиз заІѵеЬ, Ѵѵсе оѲгб; <ко<п) тоѵ а^еХ^бѵ). Пат. Син.
XI в. 122. Помоли, да некъли твоихъ цвѣтьць пасы-
щюся (бігш; выѵ аѵЗёшѵ я'Хѵійііі (ларца). Тріод. Сав. 6.
Да некъли о семь почитании къ немоу праздьноуемъ.
Іо. екз. Боъ. 324. Симъ казнить ны нахоженьемь пога-
ны, се бо есть батогъ кго, да негли встАгнувшесд
вспомднемъсд іѵ злаго пути свокго. Пов. вр. л. 6601 г.
Гюрги же рече: пойдемъ к Переяславлю, ту ти ему
прити, да негли ту покорится. Лавр. л. 6657 ъ. Пролію
кровь свою за нихъ, да негли бы ми Господь отдалъ
грѣховъ. Соф. вр. 6827 ». (т. I, 303). И болша сихъ
достоить ли принта, да негли быхъ прощеніе полу-
чилъ. т, ж, (т. Г, 307), Да негли бы Богъ в по-
слѣдняя лѣта утвердилъ несмущено... правовѣрныя
вѣры. Новъ. I л. 6890 ъ. (по Ак. сп.). — Ср.: Да не
прѣиде кмоу корабь, нъ да бждетъ въ бѣдахъ, да
некъли по ноужди прославитъ чъстънок и великок
имд твок. Супр. р. 115. Тако притекъ львъ скочи на
праведьника, и подъ пазоухама кго положи нозѣ свои
и лизааше потъ праведьника и вьзирааше на нь,
проса Божига строга, да некли разоумѣіжтъ народи,
и*, ж, 126.
негъли понѣ — если; — Негли понѣ тако оулучю чло-
вѣколюбие и покои (еітѵы; аѵ ойтш тууоірл тіѵо;
Зрыіиа; хяі аѵа<рѵ^«і>;). Гр. Наз. XI в. 321.
не годити, негож8 — не быть угоднымъ, не понра-
виться: — Аще раздѣлкник клирикъ кдинои части
негодити начьнеть (бізріісиетіі). Ефр. крм. Крѳ. 59.
НЕГОДОВАНИК — непристойность: — Стая оскверняете
вси негодованьи. Илар. Зак. Благ. Прор. (Сбор. 1414 и).
— неудовольствіе: — Веліимъ негодованіемъ начнутъ
негодовати. Псков. I л. 6979 г.
негодовати, негодЬю — быть недовольнымъ, вы-
ражать неудовольствіе: — Видѣвъше же оученици
кго, негодоваша, глвкще; чесо ради гыбѣль си (чіуаѵа-
ктпітаѵ). Мѳ. XXVI. 8. Остр. ев. Бѣахж же нѣции ие-
годоужще въ себѣ(ауаѵахтоіЬта;). Мр. XIV. 4,'т.ж.
Негодна негодуй (ярозо^&ит^.аті кроао^біё^, беіевіа-
Ііопе (ІеіезіаЬегіа). Втз. VII. 26 по сп. XIV в. Еллввя
негоджектъ (атгаргахшѵтаі). Гр. Наз. XI в. 2. Оучеаи-
комъ негодоужштемъ на етеры Самарѣнъі (йуама-
хтоичтоѵ). Панд. Лми. XI в. л. 148. Поя же пакы ивы
жены многы, и нача еи негодовати. Лавр. л, 6636 і.
Негодовахоуть бо кмоу Новгородьци. Новъ. іл.6692і.
Мѣстъ тѣхъ негодоуга (Іоса аедге іегепз,
Жит. Мак. 2. Мин. чет. февр. 331. Начата негодо-
вати о своемъ князѣ. Цар, л, 36 (В.).
— съ трудомъ переносить, страдать; — Тако азъ него-
дую къ газвѣ (Хосфорйѵ). Гр. Наз. XI в. 313,
— отвергать: — Ихъ же негодуетъ Бы Іо. екз. Боъ. 293,
373
ЯЕГ
НЕД
374
И послаша Новгородьця къ нему... просдче сна, а
Йрослава негодоующе. Нові. I л, 6703 і, Камень, его
же негодовали зижй'іцеи, и тъ бъі нало оуглоу. Жит.
св. XVI в. (В.).
— отказывать, не позволять: — Нѣціи же & мни на-
чдшд ръптати, гако тѣло женско повелѣваетъ (отецъ
Даніилъ) положити съ стъшп оцы; СѵвѣщавшЬ’ же
старцѣ къ ни11: сіа отроковица, жже негодуете само
(сѣмо) принести, мати е' и маѣ и вамъ, понеже цѣ-
ломадріа рад {(мрѣть. Гр. Нап.
нвгодьныи — неугодный, непріятный: — Негодьно
Боу (&*«ар®7го5). Панд. Ант. XI в. л.39. Вниде Игорь
въ Къіевъ и негоно біі люденъ. Переясл. л. 6654 ».
— неудобный: негодьно ксть — негодится: — И по-
чата думати и глати дружина Стополча, гако не-
годно нъінѣ, веснѣ ити хоче на смерды и погубити
ѣ и ролью ихъ, Пов. вр. л. 6611 г. Аже боудеть, рече,
въ борзѣхъ пострищи и въ скъімоу, аци негодно по-
стрвгати бе-скъімъі боудоучи. Вопр. Кир.
негонеЗьныи — неизбѣжный: — Горе вамъ, вождеве
слѣпли, нічьто же бо тако въ моукоу ведеть въ не-
гонезьною, гако кже възбрандти и съпояоу творити
хоташтиимъ спсатисд. Изб. 1073 г. 44. НегонезьяъіА
твоа оумъшілгаА. Гр. Наз. XI в. 278. — Ср.; И моука
и казнь негонезнаа противоу дѣлЬ' злымъ смѣрѣкма.
Іо. екз. Шест. 1263 ». (Калайд. 160).
неготовый: неготоваго дорога — не проторен-
ная: — А Половца неготовами дорогами побѣгоша
къ Дону великому; кричатъ телѣгы полунощы, рци
лебеди роспущени. Сл. плк. Игор.
неграмотиісъ — неграмотный, неученый: — Нже ѵо
неводичь, хота и неграмотикъ, проповѣдѣсА. Апост.
посл. по сп. 1220 ». (Мат. Бусл. 21).
ИЕГЪ — нежели (В.): — Паче изволивъ страдати съ
людьми Бйи, негъ временьну имѣти грѣха сласть (т[).
Апост. XIV в. Еер. XI. 25 (В.),
ИВГЪБЛИИ — непреклонный: — Гадить ихъ Бъ^ гако
негъбля и жестокъ: срдцмь. Псалт. толк. XII в. пс.
ХСІѴ. 10 (В.).
Негывлемыи — не подверженный утратѣ (В.): —
Негиблемыя и божественныя сподоби радости. Стихир.
еоскр. (В.).
нетывлаи— не гибнущій, неизмѣняемый: — Чьстьна
прѣдъ Богомь мчи къ (види)тьса съмьрть, присносоу-
щаго бо и негиблющаго исходатаи прѣистиньнъід
жизни. Мин. 1097 г. 110. Вѣроуемъ оубо въ кдинъ
Въ"... нездана, небываюіца, негъіиблюща. Іо. екз.
Боі. 50.
недалече = недалече — близко, не далеко: — Кще
же кіГ недалече сжщж отъ домоу (оо [лахраѵ іта^оѵ-
то$). Лук. VII. 6. Остр. ее. Аще тако творите, недалече
боудете цсрсътвига Божига. Сб. 1076 г. 500 (В,).
— около, ве больше: — На гору поидти великою ули-
цею Царевымъ путѣмъ, прошедъ недалѣчь добраго
перестрѣла, ту стоитъ столпъ правовѣрнаго царя Кон-
стантина. Стеф. Новг. 52.
— скоро: — Да аште к’то прѣобидитъ има кмоу, неда-
лече приіметь мьсть, Супр. р. 29.
нндвигомыи — неподвижный, неизмѣняемый: — Отъ
нихъ же имамы двигомы и недвигомы приходы мана-
стыревъ. Заем. каб. гр, м. Кипр. 1389 г.
недвижимый — неподвижный, непоколебимый: —
Да будетъ.,. недвижимо (ітаХеотоѵ, іпнпоЫІе). Исх.
XIII. 16 по сп. XIV в. На недвижимѣмь Хвь камени
вѣръі стад мчка ноложиша шсновоу. Мин. 1096 л.
(окт.) л. 14. Недвижимы на эъло (<Ыѵттс)- Гр. Наз.
XI в. 153. Црство недвижимо	Панд. Ант.
XI в. л.302. На недвижимѣмь камени. Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.). Съблюди церковь свою недвижаму (по др. сп.
ненодвижиму). Новг. I л. 6907 г. (по Ак. сп.).— Йиѣ-
ник недвижимой: — Имѣнига недвижимаго неіо-
рочьно црквами спсти подобакть (кг-оагц ахлѵ-итоіх
аѵехтсоі-цтов; тяі; ёххХжшс <г<1^г<г#ои /р7)). Вфр. крм.
220.
недоборъ — недостаточный, неполный сборъ: — И
въ томъ де году ихъ монастырьскои Весьскои тамгѣ
недоборъ былъ великои. Тамож. Весъег. ір. 1563 г.
недовольный — неудовлетворительный, несовершен-
ный: — Се азъ недоволенъ о всякомъ дѣлѣ блазѣ
(у Нор.: смиренъ сый... невѣжьствіемъ о всякомъ
дѣлѣ блазѣ). Дан. иі. 1. — Мзыкомъ недоволь-
ный — косноязычный: — А въ примѣты Конашко
ростомъ средней, волосомъ русъ, глаза кари, носъ
прямъ, бородка свѣтлоруса, языкомъ недоволенъ.
Порядн. заруб. вых. 1678 і.
недовѣдомый — недоступный знанію, непостижи-
мый: — Макъсимово отъ недовѣдомыихъ, црь Ваву-
лоньскъіи инакословить ли сд на ди го вола. Изб. 1073г.
л. 144. Недовѣдомомъ числомъ съчтанья. Кир. Тур.
Сл. о првмудр. 91. Съказаньк, гако есть Бъ^ гако же
недовѣдом. Іо. екз. Боі. 32. Преблагыи Богъ нашь...
по недовѣдомымъ соудбамъ кго... Прав. Кир. митр.
Пр*рчетванедовѣдомаа. Жит. Паис. Недовѣдома бяхоу.
Жит. Пафч. Мин, чет. февр. 280.
НЕДОВБДѢНИК — невѣдѣніе: — Недовѣдѣник и недо-
стижьство. Іо. екз, Боі. 35.
— затрудненіе: — Въ недовѣдѣнии бѣаше мънозѣ (ало-
ріа). Гр. Наз. XI в. 261.
НЕДОВѢДВТИСА — не быть узнаннымъ (В.): — Аще
и недовѣсться чьто глкмыихъ. Изб. 1073 г. (В.).
недоеърмка — недокормка — недостаточный, пло-
хой кормъ: — Съ недокормки тѣ у нихъ двѣ лошеди...
пали. Платежн. 7102 г.
НЕДОМъіСлик— незнаніе, непониманіе: — Пакы мол-
вить по недомысьлию. Вопр. Кир.
НЕДОМЫОЛИМЫИ — недоступный мысли, пониманію,
неизъяснимый, непостижимый: — Тоу кдиноу вѣдѣ
присносоуштоу, нерожденж, недомыслимоу. Изб. 10731.
21. Нбсьнага селенига съ веселикмь живете, добротоу
недомыслимоую въкоупѣ разоумѣите. Мин. 1096 г.
(окт.) л. 117. Тъі бо кси Бъ нѣизъглаиъш, недомы-
елимъш. Служ. Варл. XII е. Недомыслима доброта
24*
375
НЕД
НЕД
376
(ахатаѵо^та дпа азеедиі со^ііаііове поп Іісеі).
Жит, Андр. Юр. XXIV. 93.
НЕДОМЫСлитисга — быть непонятнымъ: — Мтльскат
недомъіслдшесд (къ)зънь не соущиимъ блгъмь. Мин.
1096 г. (сент.) л. 26.
— не постигать, сомнѣваться: — И бъіеть недомъіелд-
іцемъед имъ о семь, и се млжа дъва стаете въ нихъ
(ёуеѵето ёѵ тф &аігорй<тЭаі аіітй; ісері то о то ѵ). Лук.
XXIV. 4. Остр. ее. Недомъіслдщасд опостиглъ кси
Кандакиа достославьнаго. Мин. 1096 *. (окт.) л. 25.
недомыолъ — сомнѣніе: въ недомъіелѣ бъіти —
отчаиваться, сомнѣваться: — Соущю ми въ недомъі-
елѣ (ы;	сит &ге йезрегагет). Пат.
Син. XIв. 229. — Въ недомъіелъ — непостижимо: —
Въ зимоу лозик наго... мко мьртвьць, и придеть
время и рожеться, и въ недомъіелъ инъгодъ новоу
добротѣ въеприиметь. Жит, Нифонт. XIII е. 146.
нвдомъіельнъіи— недоступный мысли, невообрази-
мый: — Доброта недомъіельнам. Мин. 1096 г. (окт.)
л. 36. Глаголется Девяточинвая церковь, въ неи же
суть столпіи чуднѣ зѣло и недомысленни, зрѣти оубо
есть сущихъ при нихъ человѣкъ всѣхъ приходящихъ,
аки въ зерцалѣ чисте видящихъ свои образи. Игн.
Пут. 1392 г.
недомышленик. — сомнѣніе, затрудненіе: — Да не
въ дьбри недомъішленим оуклоньед, врагомъ порадо-
ваник боудоу. ЛГ«к. 1097 і. л. 170, Въ мнозѣ сътоу-
жении и недомышлении (Ь ар^аѵіа, іп біЯісіШаіе).
Пат. Син. XI в. 98. Ради недомъішленим (въ Уст.
крм. скоудотъі, аігорёаѵ). Ефр. крм. Вас. 52.
недом'ЫПТЛГЕН'ЫИ — непостижимый: — И избъітъчь-
нок безъ оуспѣха, и недостатъчьнок нкдомъішлкно
(аѵіжѵб-пто;). Гр. Наз. ХІв. 53.
НЕДОМѢРОВЪ — не содержащій должной, обычной
мѣры: — Трои луки Черкаскіе, недомѣрки въколцахъ.
Ср. Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 25. Сабля... недомѣрокъ
объ одной обоимицы. ж. ж. 29.
недопостижимъіи — непостижимый: — Народо-
творьць същ недопостижимъ. Іо. екз. Боі. 319,
нвдораз8мик — неразуміе: — Наказана к (не)дора-
зумига мо кго. Іак. Бор. Гл. 62.
иедоразІІмьно — неразумно: — А еже въекопавати
како акы недоразоумьно оставліати. Изб. 1073 і.
недораз&мѣк.мъіи—непостижимый: — Неиздреко-
мок и недоразоумѣкмок (акеріѵотітоо). Панд. Ант.
XI в. л. 300.
НЕДОРАЗЬмѣНЪІН = НЕДОРАЗЙМѢНЫГЫИ — недо-
ступный разумѣнію, непостижимый: — Не оумѣкши
ли сд почьто гати о недоразжмѣныихъ. Изб. 1073 г.
16. Мко же есть Е'Г.,, непостижимъ..., недоразоу-
мѣньнъ. Іо. екз. Боі. 21,
недосвоеъ — музыкальный знакъ: —- Недоско. Стихир.
XVII в. (Рум. 654).
недо ставати, недостало: — Недостаетъ тожде се
мнѣти (>.иігеім). Гр. Наз. XI в. 372.
НЕДОСТАЛЬ — то, чего недостаетъ, недостача: — Или
все должна есмы отдавати, по числу недостали, бѣлкы
добрыя тысячу по пяти рублевъ. Заем. каб. ір. м.
Кипр, 1389 г.
недостанъкъ — недостатокъ, убытокъ: — Не дажь
свокго никомоуже,кда како недостанъкъти боудеть.
2Киж. Нифонт. XIII в. 70.
недостатъеъ — остальное, остатокъ: — Нъінга не-
достатъкъ наконьчаемъ. Іо. екз. Боі. 281.
— бѣдность: — Пустить тебѣ Гь недостатокъ (ІѵЗеіаѵ,
е^езіаіет). Втз. XXVIII. 20 по сп. XIV в. Аште бо
б,т, (бъі?) видѣли, то не бъіша недостатъка оубогъіихъ
прикладали на свога избываньи (та чатерт^ата). Панд.
Ант, XI в. л. 85. Блюджть бо дьиь, и коужть въ не-
достатькъ (?ѵ5аа). Гр. Наз. XI в. 53.
— порокъ, прегрѣшеніе: — Наполни недостатки наша
своина добродѣтельна. Пат. Печ. Похв. Ѳеод.
недоотатъноство — недостаточность: — О недостат-
ноствѣ своего ума, Отп. ір. арх. Ѳеоф.
НЕДОСТАТЬЧЬНЫИ — неполный, недостаточный: —
И избъітъчьнок безъ оуспѣха, и недостатъчьнок нк-
домъішлкно. Гр. Наз. XI в. 53.
— несовершенный: — Имъ же нѣсть Б&ие слово недо-
статъчьнѣише нашего словесе. Іо. екз. Боі. 45. Еда
что недостаточно или чимъ грѣшихъ. Полик. посл,
— указывающій на бѣдность: — Недостатъчьнійж ди-
роу кго. Сб, 1076 г. 85 (В,).
НЕДОСТАТЪЧЬСТВО — бѣдность: — Помилоуи, Гщ соу-
іцихъ в недостаточьствѣ. Мол. Ѳеод. Печ. (Мат. Бусл.
35).
НЕДОСТАЧЬСТВОВАТИ, НЕДОСТАЧЪ ОТВОЮ — имѣть
недостаточно, не имѣть: — Си вса съхрани1 іо юности
моеа; что и еще недостачествКю. Мр. X. 20. толк.
Ѳеоф. Болг. (Оп. II. 1. 55).
недоотигомыи— непостижимый: — Невѣдомъ и не-
достигомъ ксть Бжии промыслъ. Іо. екз. Боі. 209,
недостижимыя — непостижимый: — Недостижимо
и необдто (аЪітгто;). Гр. Наз, XI в. л. 302,
нЕдоотижьныи — недостижимый: — Аще ли чъто
гако же недостижъно аібрдщеши, то милованик въздаи
(1»ілы;). Панд, Ант. XI в. л. 2.
недостижьство — непониманіе: — Недовѣдѣник и
недостижьство. Іо. екз. Боі, 37.
НЕДОСТОЙНЫЙ — аѵа&о;: — Даждь же ми недостон-
ноумоу радость спсенигатвокго наложи мокмь. Панд.
Ант. XI о. л. 179. Что мъі недостоинии имамъ въз-
дати кмоу. т. ж, л. 206. Сподобил мд кси недостой-
наго съобыцпику быти стртиСна твокго. Нест. Бор.
Гл. 21. Се азъ недостойный игуменъ Данилъ. Дан. ш.
1. ГЙ, сла тобѣ, давъіи намъ недостойнымъ і грѣш-
нъімъ рабомъ своімъ таково блгние. Нові. I л. 6751і.
Радуется... и книжный списатель, дошедъ конца кни-
гамъ, тако же и азъ худый, недостойный и много-
грѣшный рабъ Божии Лаврентеи мнихъ. Лавр. л
запис. 1377 г.
— Недостойно ксть (въ Уст. крм. нелѣть, оіі ур>і). Ефр.
крм. Апл. 81.
377
нвд
нлд
378
недостоинъ — не по правилу, произвольно: — Недо-
стоинѣ поставлгакмъти(апо>от^, аЬзоІпіе). Ефр. крм.
Халк. 6. Недостоинѣ ксть сталъ, оже не блгнъ ксть
Іѵ великаго сбора, ни ставленъ. Новг. I л. 6657 г.
икдойтомнин. — недоетоинство: — Помдни, Гщ... мок
недостогаяик и (мпоусти ми вьсако прегрѣшеник.
Служ. Нові. XIII в.
НЕДОСЙгъ — отсутствіе досуга, недостатокъ свобод-
наго времени; недосугъ ксть —некогда: — Нынѣ
князю местеру недосугъ, на съѣздѣ не быти. Псков.
I л. 6981 г.
тпііДр&ѴГИТИ = НЕДОЛМИТИ, НЕДОЙМЛЮ — не знать,
колебаться: — Недоумдше, чьто сътворити (каезііа-
Ьаі, ѵітсортбті). Пат. Син. XI в. 101.
— не понимать: — Недожмдше въ сънѣ, кго же видѣ
(бе ѵізіопе <]ііапі ѵиіегаг. ѣаезйапз). Пат. Син. XI в,
203.
нздоЙмѣваютыи — непостижимый: — Доброта не-
дооумѣваема. Мин. 1097 г. л. 134. Ба бо родила кси
члвка бъівъшаго, присподвага, недооумѣвакмааго.
т. ж. л. 135.
ттвдо&итниге — незнаніе, недогадливость: — Оубо гахъ
же сд начати етръпътьнок словесъ, видѣвъ выше
недооумѣнии и силы мокга соуще. 2Йжт. Болі. поуч.
XII в.
— сомнѣніе, затрудненіе: — Въ мноэѣ недооумѣнии
(іріХХ'ла, безрегаііо). Пат. Син. XI в. 250.
— смущеніе, смятеніе: — Недооумѣнига напълнивъся
въпияаше: не дьрзноу прикосноутися, Слове, вьрсѣ
твоемъ. Отихир. XIIв. 23. Тогда, ре1, азъ послю на на
преже васъ недооумѣние, и грозоу, и страхъ, и тре-
петъ. Нові. I а. 6746 г.
нвдоКмъти, недоЙмъю — не постигать, не пони-
мать: — Оумъ недоумѣкть великаго и неіздречень-
наго твокго рожьства таіиоу. ЛІмя. 1097 г. л. 135.
И почта» нѣсть, княже мои, якіѵ же и видѣніе, тако»
же и слоухъ? недооумѣю оубо ш семъ азъ. Никиф. м.
Посл. Влад. Ту же и положити (тѣло св. Глѣба вмѣ-
стѣ съ тѣломъ св. Бориса), недооумѣюще гако же бѣ
лѣпо пречтнѣ, се же пречюдно. ., како и колико
лѣтъ лежавъ тѣло стго тоже неврежено пребй. Іак.
Бор. Гл. 104. — НедоЬ’мѣгаи, недоКнѣкмъіи —
непонятный, непостижимый:— Недоумѣжштага слы-
ша словеса (атгоррйѵ). Гр. Наз. XIв. 17. НедоЬ’мѣемъіи
громъ (акоррчто;). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 167.
— не знать, не умѣть: — Тѣм же ваю како похвалити
не свѣмъ или рещи недооумѣю. Іак. Бор. Гл. 107.
Недоумѣкть всякъ газъікъ хвалити достойно, ни из-
оумѣкть же оумъ премирьныи пѣти тя, Богородице.
Мин. празд. XIIв. Не можетъ недо&мѣяи, гако же оу-
мѣяи, держати л#къ. Ефр. Сир. XII в. (В.).
нЕДОЧАьемыи — невообразимый. — Прол. XIII в.
явдрБгъ — врагъ: — А посаднику, и тысяцьскому, и
всему Новугороду, кто моя недруги мнѣ выдалъ въ
Торжьку, тѣмъ ся имъ не мыцати. Дег. ір. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. 1316 г. А кто будетъ брату нашему I
старѣйшему недругъ, то и намъ недругъ. Дог, гр.
1340 ». А хто будетъ мнѣ и моимъ дѣтемъ недругъ,
то и тебѣ недругъ. Дог. гр. Дм. Не. 1389 *.
недръманьнъіи — не спящій, не засыпающій: — Свѣ-
іцоу имѣющи дѣвьствьноую, маслъмь страданига ти
пресловоущига, и свѣтьлоу и недрѣманьяоу. Мин. 1096г.
(сент.) л. 101. Недрѣманьно око имоущи. Мин. празд.
XII в. 112, Очима недрѣманьнома присно свѣтъ тво-
рить. Мин. май XIII в. — Недрѣманьнок око: такъ
называется образъ возлежащаго Спасителя-младенца;
извѣстенъ раскольникамъ и находится въ Аѳонскомъ
монастырѣ.
НЕДРвмливъіи— не засыпающій, неусыпный: — Очи
яедремливи. Ѳеод. Печ. VI. 202.
НЕДРЪМлгаи—не засыпающій, постоянный: — Недрѣм-
лющь свѣщьникъ мчнига носдще. Мин. 1096 г. (окт.)
л. 48.
нвдЬговати, недЙгЙю — страдать: — Иоуда нечь-
стивъіи сребролюбьемъ недіігКга.Т^йб.яоои. XIв. Не-
доугоуга (въ Усті. крм.: болд, ёѵ ѵбсы). Ефр. крм.
Неокес. 12.
НЕДЙгъ = нвдлгъ — болѣзнь, шогЬпг: — Неджгъі
цѣлити (ѵбсои?). Лук. IX. 1. Остр. ев. Отъпоущена кси
отъ неджга твокго (т^; асбетаа;). Лук. XIII. 12
т. ж. И иже прѣжде вълажааше по възмжщении во-
ды, съдравъ бъівааше, гацѣмь же яед^гъмь одержимъ
бъівааше (ѵо<пір.атО. Іо. V. 4. т. ж. Иже въ недоузѣ
(ёѵ ѵбсф, рег Іапйпогет). Ефр. крм. Ник. 1. Неджгомъ
отънемогъсА и на послѣдьниимь дъіхании съі (ѵбио;).
Гр. Наз. XI в. 55. И тоу абик съ пришьетвькмъ
льгъчаи неджгъ бъість (арристіа). ш. ж. 68. Пока-
зага, ако лихоимьства есть недоугъ (то ѵб<нір.а). Панд.
Ант. XI в. л, 161, Аще женѣ лихіи недоугъ боудеть
и слѣпота и долгая болѣзнь, прото ея не йіпоустити,
тако же и женѣ не лзѣ поустити моужа. Церк, уст.
Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). Всакъ недугъ и всдка
«зл (о членъ ѵогонима бъівакть силою Гйею. Нест.
Бор. Гл. 30. Вънаде въ недоутъ лютъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 13. Врачеве первоую виноу недоуга пытаютъ.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 70. Кииждо недугъ. . .
или огневое жженвк или теплота кручинная. Пат.
Печ. 7 (Сим. посл). Датися в недоугъ неподобныя
пища. т. ж. (Сим, посл.). Кимъ зелиемь лѣчится тако-
вый недугъ, т. ж. Естьствеяыи недугъ походить.
Новг. I л. 6925 г. (по Ак. еп.). — См. дбгь.
НЕДЙживъіи— больной:— Недоуживіи и раслабленіи
(а<г&гч^). Жит. Авкс. 37. Мин. чет. февр. 168.
недЬжик — немощь, несчастье, зло: — Ыко соуща
Бжига винограда проздбанига, вина намъ ицѣлеяига
соущимъ въ оунъшиі недоужига чренлюща, в(е)селик
(н) наплънита, безмьздьника. 1097 г. л.2. Тьмоу
недоужига отъгонита вьсьгда посѣтомь святыимъ,
безмьздьника. Мин. нояб. XI в. 1(В.). Есть недоужье,
кже видѣхъ подъ слъньцемь, богатьство хранимо
сжще оу него на зълобоу его (аррыттіа). Панд. Ант.
XI в. л. 269.
379
НЕД ---НЕД
380
нед&еии — безсильный: — И рѣша Грьци: мъі не-
дужи противу вамъ стати, но возни дань на насъ.
Пов. вр. л. 6479 і.
нед&вьливыи— слабый, немощный: — Нкмоштъни
и нкдоужъливи (йрр<05т<л). Панд. Ант. XI в. л. 82.
НЕД&еьникъ— больной: — Мало ведоужьникъ (арри-
<ттоі), Мр. VI. 5. Юр. ев. п, 1119 г. Клико бо недоужь-
никъ пристоупи къ немоу, вьси исцѣлѣша. Златостр.
д, 1200 г. Воля кедоужника(аррш<7тоѵ, ае&гоіі). т.ж. 8.
недЬжьница — больница: — Въ домѣхъ и въ не-
доужницахъ. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 525.
НЕДЙЖЬНЫИ — НЕДЖЖЬЯЫИ — больной: — И ма-
заахж елеемь мъногъі неджжьнъпл., и исцѣлѣахж
(аррботоо?). Мр. VI. 13. Остр. ев. И се жена, дхъ
имжщи неджжьнъ йі. лѣтъ	асЗгѵеіа;).
Лук. XIII. 11. т. ж. И по немь идгааше народъ
мъногъ, гако впдѣахл; знаменига, гаже творгааше на
неджжьныйхъ (ёкі тйм	Іо. VI. 2. т. ж.
Стьзоу грѣховъ всѣхъ... и недоужьнъшхъ падениі...
отиши своими млтвами. Мин. 1097 г. л. 155. Врать...
аште не еъглддаеть вештии неджжьнъихъ прѣже
(арры«то;)... Гр. Паз. XI в. л. 47. И то все иедужнъіи
акъі во снѣ виддше, бѣ бо палъ ниць в дому томъ.
Іак. Бор. Гл. 130.
нед&еьство — недлжьство — болѣзнь: — Неджжь-
ство не сьрдштеть тебѣ (арр6<5тѵір.а). Панд. Ант. XI в.
л. 186.
недьржимо — безъ поддержки: — Повѣшьшааго вьсю
землю яедьржвмо (аоуётис). Прм. ок. 1250 і. (Амф).
недъланыи — невоздѣланный: — Възникъши, гако
дивьи быль на недѣланѣ нивѣ. Панд. Ант. XI в.
л. 155 (Амф.). Недѣланаа земле, неоранаа роліе, до-
броражьнаа виничино. Евфим. на вн. Богор. XVI в.
(В. I. 84).
НЕДѣДДНЪНЪіи—іх«рАто«, неустанный, непрестан-
ный: — Недѣланьнь югнь. Ирм. ок. 1250 *. (Амф.),
НЕДТЛЕН’ЫИ — СМ. НЕДТЛЬНЪІИ.
недъловъіи — принадлежащій къ нераздѣленному
имѣнію, не подлежащій раздѣлу: — Черезъ дорогу
прямо не на дѣловой лѣсъ, не на недѣль(вм. на недѣ-
ловой, на недѣль); а та намъ недѣль дѣлити по поло-
винамъ. Разъѣзж. 1509 г. — Ср. ДЪЛОВЪІИ.
недѣль — аеруо;, лѣнивый: — Въ роукоу бо недѣлд
(на полѣ — нетджд) трьиик ни четь. Панд. Ант. XI в.
л. 186.
НЕДѢЛЬ — недѣленое имѣніе, не подлежащее раз-
дѣлу: — То ся есмя спирали о землѣ о недѣли, о
межахъ, о лѣсу. Разъгъзж. 1509 г. Та намъ недѣль
дѣлити по половинамъ, т. ж.
НЕДѢЛЪНИЕЪ — ^орих^арсо;: — Иванъ посла абье съ
дванадесять недѣльникъ на възисканьк злообразнаго
клирика. Никон. Панд, сл. 56. Іоаннъ... Леонта Арсе-
ніева сътвори саномъ недѣлника оу царя (ёр§ор.а§а-
рюм). Георі. Ам. (Увар.) 368.
НЕД®льныи = недъденыи— прилаг. отъ сл. не-
дѣли — воскресный: — Въ недѣльнъіи днь хі>-
ріахчѵ	біе йошіпіса). Ефр. крм. Апл. 64. Три
недѣлкнъіи дни въ трьхъ недѣлдхъ не приходити
въ црквь (треЬ; хоріаха; івЗор.а<гі). да. ж, Трул. 80.
Бѣ бо днь недѣлнъіи и самъ же нача пѣти. Нест.
Бор. Гл. 21. Священа бысть церкы... мѣсяца мая
въ 1 день, в день суботныи; а въ 2-и день прене-
соша братья вся святою мученику Бориса и Глѣба,
в день кедѣлныи. Лавр. л. 6623 г. Нанахъ не вьсего
могъі написати, нъ оуставлкнага недѣльнага кванглига
іь Конст. Болг. поуч. Что есть зло, того не твори въ
днь недѣлнъіи. Паис. сб. 55. Декабря 24 въ день
недѣлями. Псков. I л. 6792 г. Створити литоургію не-
дѣльноую (бошіпісае тінізіегіпт). Жит. Порф. 16.
Мин. чет. февр. 238.
— относящійся къ недѣлѣ, ЬеМотабіз: — Въ празд-
никъ недѣльный (тыѵ ф&ораЗмч, зеріітапагиш). Бтз.
XVI. 16 по сп. XIV в.
недѣльный — недѣлимый: — Недѣльно бо въ дѣль-
нѣхъ. Іо. екз. Боі. 84.
— недѣленый, не подлежащій раздѣлу: — А что въ
Шенкурьѣ вода и земля Яропуиская недѣлна, и въ
той мнѣ половина, а брату моему Григорью половина.
Дух. Нові. м Двин. XIV—XV в. I.
нвдвльскыи — прилаг. отъ сл. недѣлга — воскрес-
ный: — Недѣльскаіа квнглига. Конст. Болг. поуч. (Оп.
II. 2. 426).
недѣльщикъ: — А коли ищея или отвѣтчикъ, оба
вмѣстѣ, хотятъ срокъ отписати, и они платятъ оба
по половинамъ отъ отписи и отъ нисма, а недѣлщнку
хоженое. Судебн. 1497 ъ 151. А въ которомъ городѣ
живетъ недѣлщикъ, ино ему съ приставными въ томъ
городѣ не ѣздити, да. ж. 152. Царь велѣлъ по тѣхъ
княжихъ приказщиковъ дати недѣліцика. Тамож.
Несьеі. ір. 1563 г.
недѣли — воскресенье, воскресный день, АотІпіса; —
Не' прѣ* Ржства Хва (ботіпіса). Остр. ев. 246. Въ
нощь стъід недѣлд (хѵріахж). Пат. Син. XI в. 51.
Бъ кдиноу недѣлю (ёѵ хоріах^). да. ж. 165. Въ
стоую недѣлю поститисд (ауіаѵ хоріах'пѵ, запсіа сіо-
тіпіса). Ефр. крм. Трул. 55. Се же пакы твордше
людё своимъ по всд недѣлд, устави на дворѣ въгридь-
нпцѣ пиръ творити и приходити болдр@, и гриде, и
съцьскымъ, и десдцьскъг, и нарочитымъ муже. Пов.
вр. л. 6504 г. Двдъ же пославъ приведе Васвлд и Ла-
зард и дасть іа, и створиша миръ въ нелю. да. ж.
6605 г. Аще и приступить кто, да на недѣлю Сложити
га, и (ѵлоученик въ онитемью. Прав. Іо. митр. Бѣ же
въ стую недѣлю ре1 къ прозвутеру свокму: въстани,
начни оутренюю. Іак. Бор. Гл. 71. Того же мѣсяца
20 вниде Володимеръ в Кыевъ, в недѣлю. Лавр. л.
6622 г. Мца июля въ ѳі, пре ді каланда авгоу, въ не.
Нові. I а. 6644 г. Оу святаго Захарьи на полатѣхъ
пѣти по недѣлямъ и въ вѣкы. Грам, кн. Бсевол. д.
1136 г. Недѣля не наричется недѣля..., нъ пьрвыи
день всея недѣлѣ наричеться: понеже Христосъ Богъ
нашь итогъ день въскресе из мертвыхъ, и наричется
381
НЕД
ниж
382
воскресный день, & понедѣльникъ наричется вторый
день, а вторникъ третіи. Ѳеод. Печ. 214. Иже реклъ
ти въ недѣлю не рѣзати, ни того лети, то не отъ
святаго писанья реклъ, но отъ своего сердца, т. ж.
314. В недъ иоскресе із мртвъі1 Хъ" Бъ" нашь. т. ж.
(Паис.сб. 21). Бѣбо день недѣля. Лавр. л. 66601. Не-
дѢла честенъ день ксть и цраздьнъ, иже ити въ цер-
ковь и молитиса. Вопр. Кир. Праэдьникъ суботѣ про-
ста, а недѣли благодать дана бысть въскресеніа ради,
и царствуетъ уже въ днехъ недѣля. Кир. Тур. Слов.
въ нов, нвд. по Пасц. 19. Въ минувшую бо недѣлю
святыа Пасхы удивленіе бѣ небеси и устрашеніе
преисподнимъ, т. ж. 18. Недѣлю чтити (хѵріахт'ѵ).
Никон. Панд, сл. 58. Лаод. 29. Си соуть, Гже, иже въ
стоую нелю на заоутрьню не въстають
Хож. Боіор. У) дйні, рекомомъ недь. Паис. сб. 48.
Бъілъ днь ть, но ни нарицалъсА кедъ. т. ж. 54.
Аще ли хто ренетъ; да чему се есть писана недѣлл,
та предана намъ кландтисд еі. т. ж, А... данъ есть
у Судомири, у недѣлю, у тыижъ день по Великомъ
дни, лѣта Божья тисяча 389. Присяжн, гр, Сем. Лыгв,
Олы. 1389 ь И пострада и погребенъ и въскресе
в недѣлю. Георі. Ам. (Увар.) 142. Въ ту нощь... въ
суботу къ недѣли. Псков. I л. 6974 і. Москвичамъ же
до понедѣлника отлагающимъ, бяше бо недѣля. Новг.
IV л. 6978 г. — Ср.: Не подобакть въ ндлд или въ
црквахъ любъви творити (невѣрный переводъ: въ
подл. хѵріахоіс — (іошісііііз гііѵіпія). Ефр. крм. Лаод. 28.
— недѣля, седьмица, 4($ор.а<;, ііеЬйопшІа; — Понедѣль-
никъ стъіа не, Остр. се. 3. Въторьникъ свѣтьлъпд
не. т. ж. 4. Въ_срѣдж К недѣлѣ ева отъ Иоана гла
не. т. ж. 19. 3. недѣль (ір5ор.а8а;, веріітапаз). Втз.
XVI. 9 по сп. XIV в. Отъ... въскрѣсьнааго дьне
до новы га недѣли вьсю недѣлю въ црквахъ прѣбъі-
вати (хѵріахЯ?,	Ефр. крм. Трул. 66, По тре-
тий недѣли... Въ четвьртоую недѣлю (і{#оро$а, ё^до-
зер(ітапа). т. ж. Ант, 20. Тришьдъі недѣля
(ёрЙор.аЗо;). Пат. Син. XI в, 21. Прѣжде едино» не-
дѣлд прѣитига стааго града (ё38ор.а§ог). Панд. Ант.
ХІв. л.З. По вьсАже недѣлд... събирааше былик, и
то ѣдгаапіе на вьеж недѣли. Жит. Ѳек. XI в. И дахъ
кн (церкви десятинной) ис торгоу десдтоую недѣлю.
Церк. уст. Влад. (по Син, сп.). Вирьникоу вздти з
вѣдьръ солодоу на недѣлю. Р. Прав. Яр.(по Син. сп.).
Недѣля не наричется недѣля..., нъ пьрвыи день
всея недѣлѣ наричется. Ѳеод. Печ. Вопр. Изясл. 213,
Наставши же недѣли маслопустнѣи. Нест. Бор. Гл. 50.
И наста Ѳешдорова нелд поста, и приспѣ Ѳешдорова
сута. Пов. вр. л. 6604 г, Елаговѣщеннк бдше было въ
срѣдоу праздьвыга недѣли. Кирик. учен. 1136 г. Въ
лѣтѣ кдиномь недѣль нв. т. ж. Въ недѣли или въ
мѣсяци день или два хощеши поститися отъ брашна
или отъ питіа. Кир. Тур. Пис. Вас. И не могоша би-
тися, зане бяшеть (межи има) рѣка Серегъ, идоша
обои подлѣ рѣку, за неделю, къ Звенигороду. Лавр. л.
6652 і. СЭ недѣли до недѣлѣ причащающася стъіхъ
тайнъ и в. оукъни хлѣба и в? оукъни водъі пиипіе,
вьея недѣля не гадыи. Златоетр. XII в. Стогаста в". не
пълнѣ гако искрд гоуце, теплѣ велми, переже жатвы.
Новг. I л. 6653 г. Вьсю седмицоу, рекъше недѣлю,
исконьчавающе. Іо. екз. Боі. 324. Той же не въ пдт-
ници. Новг. I л. 6702 г. В не всъ стхъ. т. ж, 6777 ».
А отъдати ти все по Семенѣ дни за недѣлю. Дог. гр.
в. к, Дм. Ив. 1375 г. А писанъ листъ у городѣ Сочавѣ
у понедѣльникъ первой недѣли поста. Грам. Влад.
1388 г.(2). А пеана оу Полоцку, оу четвергъ четвер-
тоѣ недли поста, марта оу шестый днь. Грам. Вит.
Никт. 1399 г. И на Федоровѣ недѣлѣ посла (и)хъ въ
Орду. Тверск. л. 6883 г, За двѣ недѣли до Тро(и)цина
дни. Псков. I л. 6907 г. На вербной недѣли во втор-
никъ. т. ж. 6935 г. Полторы недѣли, т. ж. 6964 к
А давати мплостину нищимъ и неимущимъ... на
всякой годъ, на всякую недѣлю по четверти. Грам.
кн. Мар. Яр. 1477». А Христіаномъ отказыватися изъ
волости, изъ села въ село, одинъ срокъ въ году, за
недѣлю до Юрьева дня осеннего. Судебн. 1497 г. 155.
О" седмицъ, рекше недѣли нашьскъі (въ подл. нѣтъ).
Георі. Ам. (Увар.) 139. — Недѣли ваи — см. подъ
сл. ваик.— Великая недѣли — см. подъ сл.
ввликыи.— Недѣли вербьная — см. подъ сл.
ВЬРБЬНЪІИ.
НЕдъсати — см. двгати.
некмь — дикій, не дающійся въ руки: — Да пряве-
доуть быкъ неемь, да ивлю азъ днесь силоу предъ
нимъ (въ др. сп. поправлено: неиманнын; таброс
<2-(рьо<;). Георг. Ам. (Увар.) 215.
ттвясдлостивыи — безжалостный: — Немилостивіи
и нежалостивіи. Грам. митр. Алекс, 1356 г.
неждъ — сукровица, матерія (?): — Идущи же изъ нея
(изъ рапы) нежди смертный. Соф. вр. 1534 г. (т. II
326). — Ср. НЕЖИДЪ.
НЕЖЕ — нежели, чѣмъ, дпаш; — И възлюбишд члвци
паче тьмж, неже свѣтъ (т?). Іо. III. 19, Остр. ев. Въз-
любшнд бо паче славж члвчьскж, неже славж Божшж
(гщгр) Іо. XII. 43. т. ж. Оуне ми ксть сдѣ оумрети,
неже во инои странѣ. Нест. Бор. Гл. 18. Лѣпле оубо
въ тьмѣ ходити, неже кромѣ дроугъ. Златостр. 55.—
Неже Утро — чѣмъ свѣтъ (?): — Гость, пришьдъши
въ сь миръ, сътворишь бещьстьга господъ: своки, неже
оутро надѣкться Со ити. Сбор. Троиц. XII в, 54. — Ср.
НЕГЛИ, НЕЖЕЛИ.
НЕЖЕЛАНИН — вражда, непріязнь (В.); — Не прѣ-
дажь мене нежеланию сотониноу. Псалт. XIV в.
Молите, по 2-й каѳизмѣ (В.).
тпиитыти’ — чѣмъ, нежели, какъ: — Та бо ксть млтва
всь лѣпши, нежели мыслити безлѣницю. Поуч. Влад.
Мон. 80. Волю жити съ ль(въ)мь н змиемь, нежели
жити съ женою лоукавож (ті). Панд. Ант. XI в. л. 42.
Лоуче нъі ксть оумрети оу Црдграда, нежели съ сра-
момъ отъяти. Новг. I л. 6712 г. Лоуче бы вѣкшина и
бобровина гасти, нежели давленина. Дуб. Сб. XVI в.
109.
383
НЕЖ --- НВЗ
384
неженьство (?):— Да поущенаго къ времени отъ же-
нъі по неженьствоу посагъшии (не вмѣсто ли невѣжь-
ствоу?). Вопр. Кир,
неживотьнъіи: казнь неживотьнаи — смертна»
казнь; — А нам ся на кого пожалуютъ тѣ црковные
люди, в то(тъ) отъ насъ неживотною казнью кажненъ
будетъ. Ярл, Лтюл, 1379 г,
НЕЖидъ — вередъ, матерія, сукровица (?): — Велѣлъ
тайно ... провертѣть въ ногахъ и шелъ нежидъ во
всю ночь, течмя шелъ. Стат. сп, о перенес. мощ. Іов.
« о преставл, патр. Іос. 1652 г. Треснуло такъ то у
него во устѣхъ, нежидъ оть треснулъ, да в уста стало
воротить при мнѣ розно, а нежидъ оть пошелъ изо устъ
и изъ ноздрей кровь живая. — Ср. ложныя писанія
о трясавицахъ, и о нежидѣхъ (= нежитѣхъ), и о не-
дузѣхъ — Ср. Польск. ніехуѣ — насморкъ; Чеш. пехіі —
вередъ. — См. неждъ.
НЕЖИТЕЛЬНЪІИ — невыносимый, непріятный, неудоб-
ный (В.): — Житіе нежательно (аркатом). Муч.
Георг, 22. Мин. чет. апр. 565. Нежителенъ путь твои
(оъж адтия, поп ееі итЪапа). Чис. XXII. 32 по сп.
XIV в.
нвжитик.—несогласіе, вражда: — А впередъ бы еси
такихъ дѣлъ не велѣлъ чинити: для того бы еси
съ нами нежитья не хотѣлъ. Посолъств. Лит. в. к. Ал.
Ив. Вас. 1493 ъ. Ино въ нашомъ нежитьи твои украин-
ники позабирали земли и воды наши и слугъ вашихъ
черезъ старый рубежъ. Посолъств. Лит. в. к. Ал. Ив.
Вас. 1494 г.
нежитовица — смертельная болѣзнь, чума: — Недоу-
гоу бывшю, нежитовицямъ, многымъ измирающимъ
въ градѣ (Хоір.оѵ уьчо[«.бмои). Іо. Мал. Хрон. VIII.
205. — Нежитовица чьрмьнага = чьрнага: — Оу-
мершю же Киру чермною нежптоввцею (бкб Хоірмхт);).
Георг, Ам. (Увар.) 208. Отъ черный нежитовица
людемъ гыбноупіимъ (ёх іоірнкіі? ѵбвои). т. ж. 288,
Чермнаа же нежитовица посѣти съ гладомъ (Хоірлхгі
^бсо<). ти. ж, 312, И тако наста Божіи гнѣвъ мозоль-
ный, черъмна» нежитовица (Іоцихт) ѵ6<го;), т. ж.
314.
неэаапьнъіи — внезапный, неожиданный: — И съ-
твори завоитъ сълогъ незаапьнъ. Изб, 1073 г, 257.
незаалфкмыи — внезапный, неожиданный: — Мнози
мжчителе сѣдошд на тьлдхъ, незаапѣкмъи же оувд-
зесд вѣньцемь, и въ прьвѣкмь отъ цретвии о сйохъ
Иосеовѣхъ, рече Гь" къ Самоилю: не зри на лице
кмоу. Панд. Ант. XI в. л. 104.
НЕЗАВВЕНЫИ — который не долженъ забыться: —
Сія убо написана бысть отъ многаго мало, дабы не-
забвено было и во иныя роды. Псков. I л. 6979 г.
НЕЗАВЛ^дьнъіи — на которомъ нельзя заблудить-
ся: — Радоуися, незаблоуднъш пути. Окт. XIII в.
— незаблуждающійся: — Незаблоудьнааго стада, Мин.
1096 г. (сент.) л. 48.
НЕЭАВОРОНЬНО — СМ. НЕЗАЪРАНЪНО.
НЕЗАБРАНЬНО — невозбранно: — Понеже и егда свя-
тое причастіе пріимаемъ, въ той день ямы все неза-
бранно, колми паче внегда со креста воды пьемъ (по
др. сп. незаборонно). Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 і.
незабъітьно — незабвенно, памятно: — Надѣемься
незабытно Познани быти. Хлѣбн. л. 6708 г.
незавъітьнъіи— не забывающій: — Книги бо неэа-
бъітную памАТь Іму. Паис. сб. 69.
— тотъ, который не долженъ быть забытъ: — Неза-
бъітьное заповѣдіп. Никон, Панд. сл. 20. — Неза-
бъітьво ксть — не должно забыть: — Се же веза-
бытьно намъ ре щи. Никон. Панд. сл. 4.
незавиСтьнъіи — обильный: — Подаеши ми неза-
вистьноу блгдть твоихъ похвалъ. Лын. 1097 г. л. 133.
НЕЗАВѢТРЬНЫИ — подвѣтреный: — Мѣста незавѣт-
рена. Злат. цѣп. (Бусл. 492).
незагладаимыи — несравненный (В): — Незаглд-
дакмая радость (амеіхасто;, іпсошрагаЬіІіз). Ефр. Сир.
XIV в. (В.).
незазоримыи— безупречный: — Нѣсть незазоримъі
развѣ тебе, непорочьна. Мин. Пут. XI в. 74.
незазорьнъіи — безукоризненный: — Како оубо въ
незазорьныихъ соумнишисд, а възбраненага прѣоби-
диши. Изб. 1073 г. 31. Съблюсти заповѣдь бескврьнж,
везазорьнж (сЬегсілтітетоѵ). Панд. Ант, XI в. л. 258.
незаэьримыи— безупречный: — Дьрзновеник не-
зазьримо къ Хоу сътджавъ. Мин. 1096 г. (окт.) л. 63.
НЕЗАКОНЬНО — за беззаконія; — Аще кто незаконно
мученъ будетъ, не вѣнчается. Ип. л. 6680 г.
незамЬдьно — не медля, безъ остановки, постоян-
но: — Мольсякъ Гоеподоуза нъі незамоудьно. Стихир,
XII в. Обери же кму оумъ яезамудно помнити бла-
га». Новг. чин. XIV в. Чинъ постриж. вел. анг. чин.
незаиа: изъ незапъі—неожиданно, внезапно: — Не
да ему съвъкупитися и вдари на нихъ из незапы.
Ип. л. 6675 г.'
незапбнъіи—внезапный, неожиданный: — Повелеша
стии оци ждати незапныхъ ради въсхъіщеник смрть-
нок... Прав. Іо. митр.
незаходимый — не заходящій, вѣчный: — Озарены-
кмь слица незаходимаго. Мин, 1096 *. (окт.) л. 61.
Бъ нбсна» въ незаходима» въниде, радоугасд. Мин.
1097 і. л. 140. Свѣтолитик из незаходимааго свѣта.
Мин. празд. XII в. (Лавр. Оп. 39).
НЕЗАХОДАИ— не заходящій, вѣчный: — Свѣте незахо-
дди (й§ѵтоѵ). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). Въ незаходди
облакъ неиздреченьнаго свѣта въшьдъ. Мин. 1096 г.
(сент.) л. 172. Свѣта незаходдща бъі жилище тъі,
Прчста» (по др. сп. незаходима). Мин. 1097 г. л. 106.
НЕЗАгаплгати, НЕЗАгаплгаю — не ожидать: — Не-
заіаплдкмъ варить тд (отгоо оох	идѣже не
познанъ бысть). Іис. Сир. XIX. 24; Изб. 1073 ». (В.),
НЕЗАсгШЛсатиоА — не ожидать; — Многажы незая-
пляася (кітері/гхетгти;, інсонюбегаіе). Златостр. XVI в.
(В.).
385
НЕЗ
НЕИ
386
незасзпъ — неожиданность, нечаянность: но неза-
гапЬ’ — ххті (тиѵарлх'ріѵ, нечаянно; — По четыремъ
бо образомъ съгрѣшакть чловѣкъ: но незагапоу, по
прѣльсти, по неразоумѣниж, по любъви. Изб. 1073 ».
58.
НЕЗлгапѣК.йГЫИ — ямихоѵбтітос, не ожидающій: — Не-
задпѣями бо, рече, оундзошгасд вѣньцемь. Псалт. толк.
XI л (Евг.). Нкзагапѣкмъ, иже въ нкго мѣсто оувд-
зесіа вѣньцыіь. Панд. Ант. XII—XIII в. 100 об.
НЕЗАгапвивъіи — а^охтіто;, неожиданный. — Гр. Наз.
XI в.
НЕЗАгапіНъхи —	внезапный, неожидан-
ный: — Паче же незагапѣньимъ газвьиъ (і36х.т;то<;).
Гр. Наз. XI в. 166.
незваник: — Едіноу не позваша,,,, она® за юно не-
званіе помышлдше, како бы свадоу сотворити, Хро-
ноір. XVI в. (Бусл. 978).
незваный — пришедшій безъ зова, непозваный: —
Въ его села... никому незванымъ не ѣздити. Г/адл».
Вас. Вас. во Влад. 1453 г. На незваныхъ на тѣхъ
людехъ тѣ убытки имати. т. ж.
яездоровин. — нездоровье: — Своего дѣлд-нездоро-
вига. Новг. I Л, 6816 г. — Ср. НЕСЪДРАВИК, НЕСЪ-
ДРАВЪІИ.
НЕЗДРАВИТИ, НЕЗДРАВЛЮ — быть нездоровымъ: —
Приде кнзь Оле&шдръ ис Татаръ, велми нездравд.
Нові. I Л. 6771 I. — Ср. НЕСЪДРАВЪІИ, НЕСЪДРА-
вик.
невидимый —неизвѣстный: — Никомоу же незнак-
моу свщеноу быти (агсоЪХиріѵш?, аЬвоІиІе). Ефр. крм.
Халк. 6. На полѣ незнаемѣ. Сл. плк. Иіор. Незнаемою
страною... нази ходдще Г босѣ. Пов. вр. л. 6601 *.
(по Ип. сп.). Придоша газъіци незнакмо. Нові. I л.
6732 г.
незнаменитый — не отмѣченный знакомъ; — Не-
знаыенитъихъ овьць паче притджавъ знамениты*
(асгул;). Гр. Наз. XI в. 87.
незъловивъіи — НЕЗЛОБИВЫЙ — кроткій, добрый,
незлобивый: — Незълобивъи вѣроуеть вьсемоу сло-
веси (ахахос). Панд. Ант. XI в. л. 94. Иддше же пу-
темъ своимъ, гако овца незлобиво. Нест. Бор. Гл. 16.
Бдшетьбо моу блгъ, кротъкъ, съмѣренъ и незлобивъ.
Нові. I л. 6738 г.
тпгдъловиньяыи— кроткій, добрый, незлобивый: —
Оума незълобивьна (ссхахо?). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
незъловик — кротость, доброта: — Младеньць не-
зълобиемь. Мин. 1097 г. л. 116.
НЕЗЪЛОБОИМ'ВНЬСТВО = НЕЗЛОпиИМЪНЬСТВО —
Ы&хахіа: — Въі оубо преже похвалисте Два о не-
злобоимѣнствѣ. Маргар. 1530 *. (Рум. 248).
незъловьныи—кроткій, незлобивый: — (Свд)щеникъ
незълобьнъ прпдобьнъ бъівъ. Л/ык. 1097 г. л. 106.
НЕЗЫБЬН'ЫИ — незыблемый: — Надежоу твердоу и
незыбьноу. Мин. XVI в. (В.).
незьданъіи = незъданыи — не созданный: — Нко
же ксть БѢ",.. незъданъ. Іо. екз. Боі. 21.
неизвъітьнъіи — неотвратимый, неизбѣжный: —
Неизбъітенъ подвигъ. Ефр. Сир. XIII в.
неизвратьнъіи — неизмѣнный; — Дъвѣ бо ксть-
ствѣ сънидостесА къ себѣ по съвъкоупленшж нера-
стоупноу.. , неразмѣсьноу, неизвратноу. Панд, Ант.
XI в. л. 300. ІЙко же ксть Бъ". . вѣчыгыи, присно-
съіи, незъданъ, неизвратьяъ. Іо. екз. Боі. 21.
иеизвъдомыи — неизслѣдимый, недоступный вѣдѣ-
нію: — Пжчина естьства неизвѣдома и неоуставьна
(аігеіро,;). Гр. Наз. XI в. 151.
неизвфстъіи — не имѣющій силы, недѣйствитель-
ный: — Неизнѣсто (&хѵро<; ххі йрфхіо?; въ Уст. крм.
невластьно). Ефр. крм. Сард. 15.
— ? — Отроковицоу естьства неизвѣстое силою крста
твоего оукрѣписд (то тт^ ірѵтеш; <таброѵ). Мин, 1096 і.
(сент.) л. 142.
неизвъстыгыи — не утвержденный, недѣйствитель-
ный: — Неизвѣстьноу быти (ахороѵ, іггііаш). Ефр.
крм. 2. Ник. 3.
НЕИЗГЛАГОЛАНЫИ— несказанный, невыразимый: —
Радости неизглане. Мин. 1097 і. л. 44. (Въ) неизгла-
нѣмь и немерцакмѣмь свѣтѣ лица твокго. Ѳеод. Печ.
Молите. (Бусл. 91).
— непостижимый: — Неизгляок твок рожьство гависд.
Мин. 1096 і. (сент.) л. 164. Ты бо кси Бъ нѣязъ-
гланъіи ((Ых'ррастоі;). Служ. Варл. XII в.
неизгода—непріятность;—Какая была нромежи насъ
нелюбовь и неизгода. До», гр. Нол. « Риг. 1478 л.
всеизготованыи — несотворенный, чудесный; — Пи-
щоу неизготованоую желага наслѣдная). Мин. 1096 г.
(сент.) л. 113. Пригаль кси чюдесъ неизготованыи
даръ, Мин. 1096 г. (окт.) л. 85.
НЕИЗДАКМЪІИ — не созидаемый; — Црство неиздак-
мок. Мин. Пут. XI в. 20.
ненздр ... (неизъ -»- р...) — см. НЕИЗР...
НЕИЗДЬНЬНЪІИ — неизденьныи: --- Простьръ роу-
коу. .. преславьноую и неизденьноую. Жит, Ниф.
XIII в. 130.
НЕИЗЗРѢНЫИ=НЕИЗЪЗРЪНЪІИ—вн. н е и з р е ч е ны и,
несказанный: — В нейз’зрѣяЬ' зарю имѣя 8мК вшед-
ша (еѵ атгорр’бтір а’іуір тбѵ ѵоиѵ	іпіиз
агсапа дпабат Іиее рег&зиз). Жит. Андр. Юр. VII. 35.
неизмолимые — неумолимый: — Неизмолимъ ссудъ.
Церк. уст. Влад, (Сбор, Кир. Балоз. XV в.).
неизмЙтьн’ыи — не смѣшанный, не соединенный: —
Кдано и неизмутьно и нераздѣльно. Изб. 1073». 247.
НЕИЗМ&ЦВНЫИ — НЕИЗМАЧШТЕНЫИ —
не смѣшанный: — Единого и неизмлштена естѣства.
Гр. Наз. XI в. 10.
КЕИЗМѣнимыи — неизмѣнный: — Неизмѣнимъш, не-
коньчьнии онъ и нестарѣющиисА вѣкъ. Е^. крм.
Вас. Ввл. 205.
неизменьно — безъ измѣненія: — По вся или. ..
неизмѣнно стоя чре‘ нощь до свѣта. Сказ. Ант.
Новг. 6.
тгпітгяіимнъныи — неизмѣнный: — Непрѣмѣпімое зна-
25
387
НЕИ ---НЕИ
388
меник, неизмѣньнъі образъ (ідахраХХахто?). Гр. Наз.
XI в. 334. Г4ко неизмѣньнъ Бъ* Іо. екз. Еоі. 94. Ыко
же ксть Бъ.., вѣчьнъи, присаосъш., ., неизмѣньнъ,
т. ж. 21.
— вѣрный, достойный довѣрія: — Приставы (опасти
люди добрые, неизмѣнны. Псков. судн. грам.
неизмѣненъ — безъ измѣненія: — Дрьжа правило
неизмѣннѣ лаврьскок (атархІДіхты?). Панд. Ант.
XI в. л. 5.
неизмъреныи — неизмѣримый: — По неизмѣреноу-
моу пловжще и ид&це по пучинѣ (невѣрный пере-
водъ: въ подл. жаро; — суша). Гр. Наз. XI в. 61.
неизмѣримыя— безмѣрный: — Не оставль небесь-
нъіхъ силъ, Прчстага, низльгасд Бъ въ черево твое,
и мѣритьсд немѣримъіи, вѣизмѣримыга ми раздрѣ-
шаеть грѣхъі. Мин. 1097 г. л. 42.
неизмѣсьныи — несмѣшанный, не соединяемый: —
Неизънѣсьнага мѣсдтьсд (арнхтос). Гр. Наз. XI в. 11.
Трьми бо оупостасьми нееложьно и неизмѣсно, а имъ
же кдино еоущьетво. Іо. екз. Боі. 77.
неизрееомъіи —невыразимый, неизмѣримый: — Не-
изрекомыи суть мукы (амхрібр-тітоѵ). Хож. Боюр.
неизреченьно = неиздреченьно — несказанно:—
Неизреченно силно тресну громъ велми и велика мол-
нія. Псков. I л. 6978 і.
— таинственно: — Въ раистѣи . пищи неиздреченьно
с нима водваряяся. Лавр. л. 6683 і.
НЕИЗРЕЧЕНЪ НЪ ІИ = НЕИЗДРЕЧЕНЫИ = НЕИЗДРЕ-
чеиьнъіи — несказанный, невыразимый: — Хота*
ще гавитисд неиздреченьнѣи славѣ сънаслѣдит(ел)ь.
Мин. 1096 ». (окт.) л. 2. Идеже неиздреченьно ксть
веселик. Мин. 1097 і. л. 89. Воздрадовасд радостью
неизреченьною. Іак. Бор. Гл. 95.
— непостижимый: — Неиздреченьное... сънитье (х<р«-
Т05). Панд. Ант. XI в. (Амф.) л. 242. Неиздреченоу
нѣкоу силоу. Изб.1073і,(В.). Глъі неиздреченьныд.
Сбор». ХГ в. (Бусл. 158).
— не поддающійся описанію, прекрасный: — Похвали-
хомъ Бога, сподобившаго насъ видѣти святая сіа
мѣста неизреченная. Лак. иі. (Нор. 96).
неизреченьнѣ — непостижимо, таинственно: — Роди
неизречьньиѣ. Симв. вѣр. Влад.
неизрочьнъіи — неиздрочьнъіи — неизречен-
ный, несказанный: — Неиздрочьномь члвколюбькмь.
Кирил. Іерус. XII в. (Оп. II. 2. 51).
неиврочьн®=неиздрочьн« — таинственно: — Ди-
вимъса правьдьноумоу промътсльникоу мудрѣ и не-
издрочьнѣ суждьшю (іжо^рггм?). Панд. Ант. XI в.
л. 119.
НЕИЗАЩЬНЪіи: неиздщьнок нрава — дикость, не-
обузданность:— Грубость и неизящное нрава. Полик.
посл, (Пат. Печ. 1),
НЕИМАНЬНЪІИ — СМ. НЕКМЪ.
неимовитыи — неимущій, бѣдный: — Аще ли ксть
неимови створивыи оубоиство и оубѣжавъ, да дѣр-
житсд тджи, доньдеже обрАщетсд, гако да оумреть.
Доі. Ол. 9121. (по Ип. сп.). — Вещью неимовитыи—
невещественный: —Не притчею рече, но есть рай, не
образомъ насаженъ бысть, вещью неимовитъ сьі
(іѵѵтеархто?). Георі. Ам. (Увар.) 300.
НЕИМОВѢРИВЪІИ — недовѣрчивый: — И страшливи,
и бѢгуни, и неимовѣриви бѣаху. Дир. Тур. 14. Сл, на
Пасх.
НЕИМОВѢРЬСТВО — невѣрность: — Вькладывати въ
сердца неподобный мысли и неимовѣрьство. Грам. м.
Филип. Нові. 1471 г.
НЕИМЫИ — не имѣющій: — Имущоумоу... дано бу-
детъ, а отъ неимущааго... възато будетъ (атгс то5
рт ёуоѵто;). XX V. 29. Остр. ев.
— неимущій, бѣдный:— Оубозии... и неимущей (<ххо-
ро?). Гр. Наз. XI в. 35.
НЕИМѢНИК — бѣдность: — Неимѣник сице хвалитъ
(іхтт)<тіх). Гр. Наз. XI в. 74,
— недостатокъ; — Неимѣнига дѢла, зане неимдше. Мр.
IV. 5. Юр. ев. п. 1119 г. Неимѣньи дѣля глоубины
земля... Неимѣньи дѣля корени. Мв. XIII. 5, 6.
(Гал. ев.).
неимѣньство — бѣдность: — Неимѣньство, цѣло-
моудрьно житьк мнихоу оуказакть. Панд. Ант. XI в.
л. 89.
неисеазакмо — несказанно, чрезвычайно: — Бысть
тма силна, и дождь прапрудою неисказаемо силенъ.
Псков. I л. 6978 і.
НЕИСЕАЗАНЫИ — атеа'іЗгото;: — Не сласть ли неиска-
зануж. Гр. Наз. XI в. 293.
неисеонъчакмъіи — безконечный: — Батьство не-
Ісконьцакмо. Мин. 1097 і. л. 109. Прига цртво нбнок
и радость неисконьцдкмоу въвѣкъь Нові. I л. 6704 г.
неиокЙдьно — безъ оскудѣнія: — Ицѣленикмь потокъ
обилъ неискоудьно. Мин. 1096 г. (сент.) а. 108.
неиоеЙдьныи—не оскудѣвающій:—Изливающацѣл-
бамъ блгодать неискудную. Нест. Бор. Гл, 29. Не-
вскоудно имѣник. Никон. Панд. сл, 4.
неиОкЙсоврачьнъіи — не испытавшій брака, не
бывшій въ бракѣ: — Неискоусобрачьна Дво, Мти
прчста. Мин. 1097 і. л. 11. Мтрелѣпьно все(хъ) ро-
дила кси Творца..., не'іскоусобрачьнад. т. ж. л. 136.
— Родила кси Творьца и Га Со двча неискЬ'собрачьнъід
оутробы. т. ж. л. 146.
неисеБсомНжьнакі — не знающая мужа: — Ти мо-
лимъсд, (Сне Бжига мтре), рожыпад тд неискоусо-
моужьнъіга, гако Бъ и цлвклбць. Мин. 10961. (сент.)
л. 171. Мти неискоусомоужьнага. Мин. 1097 і. л. 13.
неиск^сьнъіи—неисе.усьнъіи—неопытный: —
Мужь бо етеръ неискусенъ («8бхі}хо<;). Гр. Наз. XI в.
261. Неправьдьно кще неискоусьноу соуштю инѣмъ
быти оучйтелю (точ р.т^г.тгш кйрхѵ	(]иі
ргоЪаііопет зиі попбит ебібегіі;). Ефр, крм. Апл. 80.
Неискоусънь брани (іхе.ротс6Хе[л05). Панд. Ант. XI й.
л. 67.
— не испытавшій: — Неискоусьнъіга бракоу величакмъ
(смесраѵЗро;). Ирм. ок. 1250 л. (Амф.).
389
НЕИ 1 НЕИ
390
— не выдерживающій пробы, не настоящій:—Неискусно
сребро (айбиір.ом). Панд. Ант. XI в. л. 62 (Амф).
неиСЕЙшеныи— неопытный, неиспытанный:— Не-
искоушенаго оучителд инѣмъ поставлдти. Уст. крм.
Іо. Схол. 34.
неислѣдованъіи — неизслѣдимый: — Почрпе неи-
слѣдованоу бжства бездьноу. Мин. 1096 г. (окт.) л. 11.
Нлико въмѣсти неислѣдованаго родъмь. Мин. 1097г.
л. 116.
яеиОЛѢДЬныи — неизслѣдимый:— Неислѣдьнаго ми-
лое ьрд и га твокго призъі вага бездьноу. Ирм. ок. 1250 г.
(Амф).
неислвждыіъіи— неизслѣдимый: — (Слово Божяе)
весемощьно,апревратъ неислѣжденъ. Іо. екз. Боі. 272.
иеисписанъіи=неиспиС аньныи—неописанны й,
неизреченный: — Бжьство невъіѵбражено и ненспи-
саво. Жит. Ѳед. Ст. 109. Непсписаннъіи. Пал. XIV в.
неисповѣдакмъіИ — въ которомъ невозможно со-
знаться: — Грѣхъ бо неясно вѣдакмъіи. Изб. 1073 г,
(В).
неисповтдимъіи — невыразимый: — Бесчисменна и
неисповѣдима (сЬкх&ѵіуѵіта, іпейаЬПіа). Жит. Ник, 16.
Мин. чет. апр. 39.
НЕИСПРАВЛЕНИК. — неисправность:— Василіи Анань-
инъ о вашемъ неисправленій ни сякого слова не мол-
вилъ. Грам, м. Филип. Нові. 1471 г. Послалъ князь
велики князя Ѳедора Нестрого на великую Пермь
воевати за ихъ неисправленіе. Соф. вр. 6980 г. (т. II.
133).
неиспранъіи— немытый: — Н)6лачага в красотѣ ри3
свои, помгапи мене в неиспране вретищи. Сл. Дан. Зат.
(Бусл. 622).
неиспълънь — не вполнѣ: — Нестатъкъ же ксть
слово, иже неиспълънь избесѣдоуктьсд. Изб. 1073 г.
(Бусл. 270).
неиспытьнѣ — неосмотрительно, безъ разслѣдова-
нія: — Еже зазирати бкэврѣменк и нкиспъітьнѣ
іоречкно есть бжетвънъіимъ фанькмъ. Панд. Ант.
XI в. л. 75.
неистивьныи — ѵ<йЭ^: — Неистивьнѣишиимъ глд:
доколѣ, лѣнивъи, лежиши. Гр. Наз. XI в. 118.
неистиньствовати, неистиньствЙю: —Неистинь-
ствов'а непридзнинъіахъ съвѣтъ на вѣрѣ нашей
съвѣтъ и крѣпъко пострадалъ кси. Мин. 1097 г. л. 164.
неиотлимыи — не тлѣющій, невредимый: — Прѣбъі
посередѣ ихъ неястьлима. Мин. 1096 г. (сент.) л. 143.
НЕИОТлакмыи — не тлѣющій, невредимый: — Не-
йтлѣкмъ оумъмь. Мин. 1097 г. л. 99.
неистлъник— нетлѣнность, безсмертіе: — Неистьлѣ-
нига одежда (а<р8ариих). Гр. Наз. XI в. 98. Одѣньк
неистьлѣньга (ттк а0ар<па;). Панд. Ант. XI в. л. 162.
неистлънК — нетлѣнно, неповрежденно: — Дѣвь-
ство... съхранивъ неистълѣнж. Изб. 1073 і. (В).
НЕИСТЛѢНЬНЫИ— нетлѣнный: — Неистьлѣньнъіихъ
точилъ. Мин. ноябр. Син. XII в.
неистовик — неистовство, ярость, раздраженіе: —
Да аште бы така не была, ни тѣла пригала, то въ
кок не бы вълѣзла неистовик. Изб. 1073 г. 19.
Послѣ же (же) отъ женьскааго бѣса въ коумирьскок
неистовик отъпадъшоу^ т. ж. 38. Похотьнок не-
истовье. т. ж. 174. О зѣлна неистовьга влекомъ.
Никон. Панд. сл. 48.
неистовитиса — разъяряться, неистовствовать: —
И не до сего (о)ставии оубииства оканьнъіи Стополкъ,
нъ и на болша неистовАСд начатъ простиратисд. Іак.
Бор. Гл. 82. Безоумьнъ ксть и неистовяся. Никон.
Панд. сл. 9.
нвиотовлЕНИК — неистовство: — Всякого стоуда и
неистовленія исполнена. Жит. Никол. воин.
НЕИСТОВОЕ Атиса— разъяряться, неистовствовать: —
Въпльмь великомъ и тъпътаникмъ твордште, акъі не-
истовАюштесд (ёѵ&оѵаа^). Гр. Наз. XI в. 36. Тѣми
вьсѣми можеши въхластити неистовоужштоуАсд по-
хоть. Изб. 1073 г. 60.
нвистовъіи —безумный: — Бѣсъ имать и неистовъ
ксть ([ляттаі). Іо. X. 20. Остр. ев.
— жестокій: — Разоумѣвъше льстивок ихъ и неисто-
во к (хір&пХо;). Гр. Наз. XI в. 41. Избра мужа не-
истовъіга, посла на блжнаго Бориса, рекъ имъ: напад-
ше па него иощию, погубите й, Нест. Бор. Гл. 17. Се
есть свѣтъ Золъ, иже свѣщевають на кровопролитье;
то суть неистовии, иже приемше и) кндза... своего
честь..., ти мъіелдть ю главѣ кндзд своего на пагу-
бленье. Нов. вр. л. 6488 г.
— сильный: — Нѣистовою любъвию дроугъ дроуга по-
чьтинъ. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Не-
Істовое пьганьство. Паис. сб. Сл. христ. 32.
неистовъно — безумно: — Неистовно въздвигноувъ
(^«ѵіыЗш;). Мин. март. 9.
НЕИСТОВЬНЫИ — безумный: — Неистовьни бътвъше
вьед на оудъі растесапіа (ёр.[/.<хѵй<;). Панд. Ант. XI в.
л. 3.
— яеобузданнный:— Неистовъно и дадительно ппгань-
ство: вьсь же примѣніагаисд сихъ не боудеть мадръ
(«хбХастоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 17.
— жестокій: — И сего люще и неистовьнѣк. Конст. Болг.
Поуч.
неистовьство — безуміе: — На просвѣщеник вѣрь-
ное наставилъ еси (лю)ди, оставльпіемъ тьмоу идоль-
скаго неистовъст(в)а. Мин. 1097 г. л.22. На ненстовь-
ство пособик нолоучпти ([лаѵіа<;, асіѵегзвз іпгогепі).
Ефр. крм. Бро. 93,
— жестокость: — Прѣдътечд въ адъ Иродовомъ неис-
товьствомъ пащснъ, да и тамо проповѣсть грддА-
щааго (р.аѵіа). Гр. Наз. XI в. 89. Погъібоша за
свое неистовьство. Злат. цѣп. Сл. христ. На хртіанъі
неистовьство ((іаѵіам, епкіеіііаіет). Муч. Георг. 3.
Мин. чет. апр. 549.
НЕИСТОВ® — безумно: — Неистовѣ глада ((ляѵіхЛс).
Гр. Наз. XI в. 271. ПрѣмАждрѣіжтьсА неистовѣ
Аѳиньскъі юноша мъножаишад и несъмъішлънѣишад
(а<крі<ігор.аіѵо|л.аі). т. ж. 35.
25*
391
нви----нее
392
неистъіЦАКмыи—неистощимый: —Почьрплъ кси
й) источьиика непстъщакмаго водъь М««. 1097 і.
л. 169.
неистъщимыи — неистощимый: — Роуцѣ.... ни-
щимъ неистъщимоую. Л/нн. 1096 г. (сент.) л. 48. До-
блиі пастырь, пеистъщимъіи источьнпкъ пцѣлеяиі.
Мин. 1096 ». (окт.) л. 88.
ИЕИСТЫИ — іпзаппз (М.): — Бъ пей стыхъ и облишь-
нъшхъ пьрѣниихъ. Изб. 1073 і 202.
неисцѣльно = неицѣльно — безъ исцѣленія: —
Оуврачюи дшоу мою стражоущоу неицѣльно. Мин.
1096 г. (сент.) л. 18.
НЕИСЦѢЛЬНЫИ=НЕИЦ«ЛЬНЪІИ— неисцѣлимый: —
Телесъ стрти непцѣльныга Бжик(ю) ицѣлнлъ кси
блгдтию. Мин. 1096 г. (окт.) л. 53.
п~ки,счътьтгъти=тгкищктьттъти—неизмѣримый:—
Книгамъ бо есть непщетпаіа глубина. Пов.вр.л. 6545і,
невазанъіи— неученый (В.): — Къ неказаноу. Изб.
1073 і. (В.).
НЕКЛИ — СМ. негли.
невлооьныи — невредимый: — Ия съблю стадо Ж
влъка разумна непорочно и неклосно (въ печ. соблю-
дай стадо Хртово ѵо волка мысленнаго непорочно и
безвредно). Пат. покр. XV в. (В). _
— неповрежденный, непорочный: — .1. агньць не-
клосьнъ, непорочьнъ (рпгаз іпнпаспІаЬаз). Іак. Ист. 4.
неелосньныи — неповрежденный, непорочный: —
.ВІ. тельца неклосньна (атгаХоб;). Іак. Ист. 4.
тгиилгйусгигй-ик.—аЗо&х, безчестіе: — Иже на (вм. и не)
извѣто" таковаго соблюденія, исключеніе нѣкое блго-
бога’нивы11 манастыре" творити подобаетъ (хаі р-’ё тсро-
тйѵ тоюотаѵ дахратѵ)р?і<гей>ѵ аЗобІаѵ тіча тоі? гоя-
р.очжгтиріоі; -троотрірасбои). Аорж. Моек. дух. ак.
л. 57.
НЕЕЛЮЧЕНЫИ — негодный: — На неключенаа тѣ-
леса (і^рпатоѵ). Александр. 25.
неключимое ати, неключимою — отвергать: —
СЭ члкъ Кбо> неключимованъ (аж>8е5охі[лаорлчоѵ).
Петр. 1. II. 4 (Оп. I. 153).
— искажать: — Образъ (си) неключимованъ страстьми.
Нові. мин. сент, XII в. 135.
невдючимъіи = нккліжчимыи — негодный, не-
достойный: — И неключимааго раба въвьрзѣте въ
тьмж кромѣшънйпж (аурйоѵ). ТИѳ XX Г. 30. Остр, ев.
Неключими быта (въ нов. непотребни быта). Псалт.
1296 *. пс. III. 4.104 об. (Мат. Бусл. 27). Неключи-
момъ шклангатисд наслѣдите (іуаріс-гоис, Іп^гаЬоя).
Ефр. крм, IX XXVII. 81—82. Нже вражьдовати. , .
неподобьпо и неключимо богапітппмъсд Ба (ачарр.о-
(гтоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 116. Некліжчими раби ксмъ
(іурйоі). т.ж,л.175. Вся бо уклонишася и неключими
быша. Кир. Тур. Сл. о разслабл. 47. Отъ... неключи-
маго родителя (эир&т&оѵ). Георі. Ам.(Увар.) 324. Смер-
тію нелѣпотною осудимъ его, яко неключимъ есть
намъ и не послѣдуетъ нравомъ нашимъ. Соф. вр.
68271. (т. 1.305). — Ср.: И неклоучимааго раба вьврь-
зѣте въ тъмж вьнѣіпьп.ѵ.ж, тоу бждетъ плач’ н
скръжетъ зжбомъ. Супр. р. 274.
невлючимьство — негодность, безполезность: —
Свѣтлое неключимство (зріешіог аЬпаіо дпаесіат іп-
иіІІіз езі, а^отія). Жит. Вас. Амас. 11. Мин, чет. апр.
639.
НЕКЛЮЧИМЬОТВОВАТИ = НЕКЛНКЧИМЬСТВОВАТИ,
НЕКДЮЧИМЬСТвОю—отвергать: — (О) члкъ неклю-
чимьствоваяК. Апост. толк. XVI в.
— сдѣлаться негоднымъ: —> Вьси оуклояихомъсд, абие
некл.?.чимьствовахомъ. /’р. Паз. XI в. 314.
неключьно — безполезно, ненужно: — Неключно— не
надобѣ. Рѣч. Жид. яз. (Калайд. 193).
неедючьныи — безполезный, негодный: — Ничьсо
же бо не неключьно или нечисто сътвори Бжик слово
(ахртістоѵ). Ефр. крм. 212. Дѣмони сКть неключнн
(&/реюі, Іпгійі). Жит. Андр. Юр. ХІІѴ, 175.
неелатвик: — О неклдтвыт (ігері то и р-т, іціѵиеіѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 133 (Амф.).
неволевлемыи— непоколебимый: — На сивк неко-
лѣблкмжіж и безъ нскржшенига правамъ матере оу-
стрьмисд (5(кктт<к). Гр. Наз. XI в. 62.
НЕКОНЬЧАКМЪІИ — безконечный: — Вѣченъ и ие-
кончаемъ есть. Козм. Инд.
НЕЕОНЬЧАНЬСТВО — безконечность: — А еже поло-
жилъ въ древѣ нОгемою, неконьчаньство м#кы глеть.
Іов. XXXIII. 11 по сп. XVI в. (В.).
НЕЕОньчьиии — безконечный: — Неизлѣнимъіи, не-
коньчьнии онъ и иестарѣющиися вѣкъ. Ефр. крм.
Вас. Вел. 205.
нееошьныи — презрѣнный: — БѢ нѣкто Шнисимъ
ра” некошенъ (ххтаігти<тт<х,(іе8ресіп8). Златостр. XIIв.
(В.). Скажі’ и твоихъ ти коумиръ прелесть некошн^ю
и сКетнЙю. Жит. Екат. 6.
нжвощьныи::— Плы изъ свѣта некощное (объ идолѣ
Перуна). Соф. вр. 6500 ». (т. I. 88).
некрадомый — тотъ, который не можетъ быть
украденъ:—Батьство некрадомое блгочьстпга гависд
Мин. 1097 *. л. 78. Шко въ некрадомѣ съ(кро)вищи,
съблюлъ кси разоумъ (о страи си очистивъ, т. ж. 79.
Батьство некрадомо. Нест. Бор. Гл. 55.
Некрасова—безобразіе: — СЭіемлга некрасотоу вьсдчь-
скоую идолослоуженига. Мин. 1096 г. (сент.) л. 127.
неераоъныи — некрасивый: — Небонъ иже глъ въ
иномь газыцѣ красенъ, то въ дрйзѣмь некрасьнъ. Іо.
екз. Боі. 14.
нееротимъіи — жестокій, неукротимый: — Градъ и
люди (ѵчаганига избавлдга находдщиіхъ поганъіхъ не-
кротимъіхъ. ЛГи«. 1097 і. л. 174.
нееротъеыи — грубый, жестокій: — Старца некрот-
ка. Сб. 1076 *. 168 (В.). Нападенид некротъкъіихъ
поганъ. Мин. 1096 г.(сент.) л.42. Противьнъіга чины
побѣдилъ кси, некротъкок опълъченик ихъ разардга,
Мин. 1097 і. л. 88.
— неукротимый: — Иковълъка некротъка. Мин. 10971.
137.
393
НЕВ
НЕЛ
394
нееротъи (сравн. степ.) — болѣе жестокій, болѣе ди-
кій:— Что ли сжть трѣбѣ?... звѣри многа піща, да
паче некротѣи бждеть и нрава бѣдьнѣЦ^ѵвха^ехто;).
Гр, Наз, XI в. 357.
НЕКРЬОтьганъти— ве посвященный, не крещеный: —
Подадать некрьстьииъимъ («[іѵптоі;). Гр. Наз. XI в,
292.
НЕКРЕЩЕНЫЙ — НЕХРЬЩЕНЪІИ — некрещеный, до
крещенія: — Аще ли, речеть, оумреть дѣта нехрыцено.
Вопр. Сав.
— некрещеный, язычникъ: — Ли крщнъ или не крщнъ.
Деи. Игор. 945 г.
НЕЕРФПЪЕЪіи — безсильный: — Некрѣпъкаго врага
крась нъіма ногана съкроушилъ еси. Мин. 1096 г.
(сент,) л. 43,
НЕВЪРЧЬМЬСТВЙКМЪіи — неподкупный: — Говѣнье
некръчьмьетвоукмок, бескврвннок, беспорочьное, прѣ-
мирьнок (ахатоХе'зто;). Панд. Ант. XI в. л. 144.
неЕъсне = некосне — немедленно: — Молнія оубо
некосяе видй. Рум. сбор. XV в, (Бусл. 698).
нееъонительн® — немедленно: — Некоснителне зри.
Рум. сб. XV в. (Бусл, 698).
нееъчина: — Некъчияъі творити — уничижать,
Іо. Ліъсіпв. XIV в. 19.
нееычевок. — отсутствіе гордости: — Виждь же ие-
кычевое Спса (то «ти^эоч, сріаіп аііепиз зіі а Газіи
Зегѵаіот). Не. толк. XVI в. (В.).
НЕЛИКО — СИ. НЪЛИЕО.
НЕДИТОСТИВ®: — Еетли бы свѣтки преречоные не-
винность посвѣтчили бы, крестьянинъ вину, которую
Жидъ мѣлъ терпѣти, нелитостивѣ маетъ платити.
Жал. гр. 1388 г.
нелицемѣрьно — искренне: — Пасдше словеснъіга
совца нелицемѣрно. Пов. вр. л. 6599 г.
НЕДИЦЕМѢРЬНЫИ — искренній: — Любъвь нелице-
мѣрьноу. Мин. 1096 г. (окт.) л. 119. Въ любъве не-
лицемѣрьнѣ (аѵокбхріто?). Пан). Ант. XI в. л. 139
(Амф.). Помощь Со.,. нелицемѣрный любове. Іак.
Бор. Гл. 65.
нвлны — до тѣхъ поръ, пока: — Нелны своина очима
видѣтися с Татарскими полками. Мам. поб. 29. — Ср.
КОЛГНЪІ»
нелъжии — не лживый, не обманывающій: — ГЙко же
ти обѣща подати нелъжии Бы Мин. 1097 г. л. 110.
пталгъжтдо — безъ обмана: — Съдѣга и свѣтало (л)
нелъжьно. Мин. 1096 ъ (сент.) л. 109.
нелъжьныи — не лживый, не обманывающій: — Амосъ
пркъ съвѣдѣтель боуди нелъжьнъ видѣна га тогоднё.
Мин. 1096 г. (сент.) л. 97. Істинѣ нелъжьнъіи по-
епѣшьникъ, прблжне, бывъ. Мин. 1097 і. л. 69,
ъвхьта. — см. ЛЬГА.
нвльзга—НЕлзга— нельзя, невозможно:—Нелзя пити,
ни коня напоити. Сл. Дан. Зат. — См. ЛЬГА, ЛЬЗ®.
нельстьно = неЛЕОтьно — истинно, безъ обмана: —
Богъ же милости воздастъ ти противу труда мьзду,
и архистратигъ Михаилъ, ему же еси послужилъ неле-
стно. Ип. л. 6708 г.
нельСТЫГЫИ — безъ обмана: — Показалъ кси за-
блоужьшимъ стьзю бжствьноую нельстьнъіими пооу-
чении. Мин. 1096г, (сент.)л. 173. Къ Богоу нельстьно
наше приходище (аіЛаѵті;). Ирм. ок. 1250 ъ (Амф.).
НВЛЪНОСТЬ — то аохѵоч: — Нелѣностию. Гр, Наз, XIв.
119.
НЕЛЪПО: нелѣпо съдѣгати —	— Дньсь
да праздьноукмь, а оутрѣ нелѣпо съдѣемь. Гр. Наз,
XI в. 366.
нелѣпый — непристойный: — Нелѣпо бо ксть намъ
ІІОДОбИТИСА въ пустыни бывыпиимъ ръпътпвомъ
(ооігр&ісеі). Панд. Ант, XI в. л. 72 (Амф.). Нелѣпы имъ
похотьмъ не работаетъ. Сб. 1076г. К жена нелѣпымъ
не бесѣдовати, Поуч. Влад. Мон. 79. Въ нихже съо-
дѣа мя нужныя и нелѣпыя одежда. Кир. Тур. Притч.
о чел, душ. 138. И еще... нѣкотораа,.. нелѣпыя
прижьжаше (і»охота). Георі. Ам. (Увар.) 206.
НЕЛѣіга — небрежно, безъ вниманія: — Клико ихъ
□ричастигаасА оуготованыга вечера яелѣпѣ (аВиирб-
ры;, ішіійегепіег). Ефр. крм. Анк. 4.
— Вранъ... зіяя нелѣпѣ и кричахе^тічш^, Ъіапя
еі оЬзопіпп сгосііапз). Жит. Ник. 28. Мин. апр. 47.
нелювивъіи — недоброжелательный (В.): — Нелю-
биви (асторуад). Тим. 2. III. 3. Апост. XIV в, (В.).
нелюбик. — неудовольствіе, досада, непріятность: —
Княже Игорю, не мало ти величія, а Кончаку нелю-
бія, а Рускои земли веселія. Сл. плк. Игор.
— неудовольствіе, вражда, непріязнь: — Всего, что ва-
шего нелюбига домене,тоголишаюсд. Новг. Іл.6778г.
Что ся учинилось нелюбье князю Михаилу съ Новымъ
городомъ, и князь Михаило свое бещестье отъ Нова-
города отложилъ. Доі. гр. в. к. Тв, Мих, Ал. съ Новг.
1375 г.— Нелюбик дьржати на кого, до кого —
имѣть неудовольствіе противъ кого: — Нелюбья не
держати, ни посягати безъ неправы. Дог. гр. 1340 г. А
кто будеть бояръ и слугъ къ тобѣ брату моему молод-
шему отъ мене отъѣхалъ до сего докончанья, или по
семь докончаньи къ тобѣ приѣдеть, на тыхъ ми не-
любья не держати. Дог. гр. Дм. Ив. 13621. А и прежс
убо того Олигердъ нача нелюбье держати до Пскова.
Псков. I л. 68561. (Митрополитъ) на Новъгородъ ве-
лико нелюбіе держа. Новг. I л, 6899 г. (по Арх. сп.). А па
владыку и на весь Новгородъ нелюбье держа. Псков.
I л, 6903 г. О мнѣ с Витовтомъ нелюбья не держите.
Новг. I л. 6920 г. (по Арх. сп.). — ВъзвергпЬ’ти не-
любик— имѣть непріязнь: — Возверже нелюбье на
него. Новг. I л. 6927г. (по Арх. сп.). — Въ нелюбик
поймати — относиться непріязненно: — А что въ
наше нелюбье кого есмы поймали твоихъ, а иныхъ на
поруку издавали и къ целованью привели, нятцевъ
намъ отпутати, а порука и целованье свести. Дог. гр.
Вас. Дм. 1389 і. — Нелюбик отложити, отдати —
перестать гнѣваться: — А что, княже, тобе было
гнѣва на посадника и на веь Новгородъ, то ти, кпя-
395
НЕЛ---- НЕМ
396
же, все нелюбье отложити и отъ мала и отъ велика,
не мщати ти ни судомъ, ни чимъ же. Дог. гр. Новг.
съ Яр. Яр. 1270 г. А нелюбье князь отложилъ отъ
Новагорода, и отъ Пьскова, и отъ пригородовъ.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. Отъ Псковичь
нелюбіе отложили. Новг. I л. 6905 г. (по Ак. сп.).
Челобитье прияша Двинянъ, а нелюбья имъ отдати.
т. ж. 6906 г. (по Арх. сп.).
нелювовати, нелюбью — негодовать, досадовать:—
Святославъ же нелюбуя на свою братью, поиде, по-
спѣшая, путь свои и поуіцаемь Божии мъ промысломъ.
Ип. л. 6691 *. Нелюбоваше во умѣ своемъ, яко не по-
клонися отню гробу, ж. ж. 6702 г.
нелюбовик. — вражда: — Бяше же межи има нелю-
бовье велико. Ип. а. 6791 г.
нелюводѣинъіи — чистый, безпорочный: —Любъвь
истиньноу и млсть, вѣроу, надежоу неразоримоу, и
житик нелюбодѣино въсприимъ, очё, оугодьникъ Хвъ
бъі. 1097 г. а. 152.
недюбъжа; употребляется во множ, нелюбъкъі —
неудовольствіе, непріязнь: Въ нелюбъкахъ дьржа-
ти — относиться непріязненно, нелюбъкъі отдати,
перестать гнѣваться:—Послаша Псковичи къ князю
великому... послы своя..., чтобъ отдалъ своя нелюб-
кы. Псков. II а. 6993 г. Осподарь князь великіи...
всей своей нелюбкѣ Пскову отдалъ, т. ж. 6994 г.
Преже того князь Ондреи вънелюбкахъ его держалъ.
Соф. вр. 6996 г. (т. II. 233). Князь же велики Иванъ
Васильевичъ, по ихъ челобитью и всей ихъ земли, не-
любки и вины княземъ Казаньскимъ отдалъ. Соф. вр.
7004 і. (т. II. 253).
нелюбъі = нелюбовь — вражда, непріязнь: — Вели-
кіи же князь... нелюбовь отда, и умиришася Новго-
родцы съ великимъ княземъ. Новг. III л. 6874 г. Весть
ем& к ротѣ на кого ем& нелюбовь. Псков. суди. грам.
НЕЛЮБЪіи — непріятный: — И бысть нелюбъ путь
тъи всимъ людемъ симъ, зане непогодье есть зимѣ
воевати Болгары, идучи не идяху. Ип. л. 6681 ». А
си грамота аже будетъ князю великому Олгѣрду не-
люба, инъ отошлетъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. Схрани...
ютъ товарища немлшсерда и й соусѣда нелюба. Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в. 45. Ино ноница братьп моей ста-
рѣйшей, королю и Витовту, нелюбо и мнѣ нелюбо,
занеже есмь с нимѣ одинъ человѣкъ. Новг. іа. 6920 г.
(по Арх. сп.).
НЕМАГАНИК— немощь, слабость: — Неаіаганига начи-
наник (то рт §бчаоЭаі). Георг. Ам, (Акад.).
НЕМАГАТИСА — ослабѣвать: — Напитай мя..., гако
немагаюся (і/Хеіхш, (Іейеіо; по др. сп. гако отнемогаюся;
да оукрѣплюся). Быт. XXV. 30 по сп. ХДѴ в.
немалица — немалое число (В.): — СЭ вельможъ
мнози обрѣтошася втои винѣ, немалица и1. Георг. Ам.
XV в. (В.).
немилоСтивъіи— безжалостный, немилосердный: —
Достахся немилостивымъ синъ рукамъ. Псков. I л.
6497 *. Немилостивіи и нежалостивіи. Р/іалс. Алекс.
митр. 1356». Сеи бѣ князь лютъ и немилостивъ и
серебролюбивъ. Новг, I л. 6948 г. (по Арх. сп.).
НЕМИЛОбТИВЬНО — немилосердно: — Оукрѣпи тд Шс
Бъ" блгтию моуками сѵскръблднма и ранами раздрін
шакма, и пропинаема немилостивно, страпче прѣсло-
воущии. Мин. 1097 г. л. 62.
немилосьрдик — жестокость: — Видите ли втораго
немлрдик Каина. Нест. Бор. Гл. 16. Обрѣтпіе тя про-
водника яко Моисѣа новый сви Израиль, изводящаго
из работы немилосердья и отъ мрака скупости. Ип.л.
6708 г. Немилосердіе и великую нелюбовь сами наво-
дятъ на себе. Псков. I л. 6979 г.
немилооьрД’ЫИ — безжалостный, безсердечный: —
БѢ же немилосердыи тъ послалъ съ леетию къ блже-
ному, Нест. Бор. Гл. 16.
ниминКчии — непремѣнный, неотлагаемый: — А
придетъ моя дань великого князя неминучая, и игу-
менья оберетъ сама дань. Жал. гр. Тв. в. к. Бор. Ал.
1437—1461 г.
НЕМИНЙщии— нескончаемый: —Въ немин^штига вѣ-
ки. Изб. 1073 »• (В.),
неминКіли—нескончаемый: — ПриТмъшл неминоую-
щааго весел(и)и. Мин. 1096 ». (сент.) л. 159.
НЕМИРИК— несогласіе: — Бысть Псковичемъ немирье
со владыкою Ѳеоктистомъ и съ Новогородци. Псков.
I л. 6815 г, Бысть рагоза Новогородцемъ съ Пско-
вичи, немирье, и поидоша Новогородци ко Пскову
ратью, т. ж. 6899 г.
немиръ— вражда, война: —А будетъ немиръ князю
великому Дмитрию и брату его князю Володимеру съ
Татары, князю великому Олгу быти се княземъ съ
великимъ съ Дмитриемъ и съ его братомъ съ одиного
на Татаръ, и битися съ ними. Дог. гр. 1381—1382 і.
Нѣмецкіе послы пріѣхаша... изъ Риги, Юрьева, Ко-
лываня, и смиришася...; зане бяше по семи годовъ
немиръ. Кар. И, Г. Р. V. пр. 169.
немирьниеъ — съ кѣмъ нѣтъ мира, непріятель: —
Я на Литву не жалую, оже мя воевалъ немирникъ
мои. Ип. л 6776 г.
немйрьныи—находящійся во враждѣ: — Въ то же
время Черниговьскому князю немирну с Олгомъ Свя-
тославичемъ, и воевашеть Олегъ Святославлю волость
Черниговьскую. Ип. л. 6682 г,
НЕМОЖЕНИН.— нездоровье: — На зиму архіепископъ...
выиде изъ владычня двора... своего ради неможения.
Новг III л. 6815 г,
— слабосиліе: — Женьскок яеможеник. Мин. Пут. ХІв.
17.
немоеръіи— сухой; невредимый (относительно путе-
шествія по водѣ): — Немокръіими стооамі. Ирм ок.
1250 г. (Амф.). — Ср. НЕМОКРЬНО.
немокрьно—благополучно (о путешествіи по водѣ): —
Немокрьяо прѣвлоувъ льстьноую поучінЙ. Мин. 1096».
(сент.) л, 48. Поучиноу немокрьно преидосте. Мин.
1096 г. (окт.) л. 52.
397
ИВМ
НЕМ
398
немочиса — нездоровиться: — Али въі сд начнетъ
вемочи. Поуч. Влад. Мон. 80.
НЕМОЧЬ — болѣзнь: — Въ той же немочи пребъі не,
и при іи й больше немочь. Нові. I л. 6728 і.
немочыіо — невозможно: — Немочьно ни быти в Кис-
вѣ. Ип. л, 6688 і. Толино бо Богъ прославилъ святыя
мѣста, еже немочно разстатися. Стеф. Новъ. п. 1347г.
53.
немочьнъіи — больной: — Лишиса посадницьства,
немочьнъ бо бѣ. Нові. I л. 6728 г. Твьрдисла же
бдпіе немоцьнъ и въівезоша й на санкахъ къБорисоу
и Глѣбу, т. ж. 6728 г.
немощи, немогЙ — быть нездоровымъ, хворать: —
И вѣлми нача немощи. Ип. л. 6678 г. Братъ ти велми
неможеть. т. ж.
немощь — безсиліе, слабость: — Немощи ради ста-
рости (хайёѵыхѵ, інйгшііаіеш). Ефр. крм. Бро. 138.
Въ немощи и страсѣ и трепетѣ мнозѣ бъіхъ (ёѵ а<гЭе-
ѵіій). Панд. Ант. XI в. л. 103. Просвѣщеник помощь
нашей немощи (асЗё^іа). Гр. Наз. XI в, 97. Сѣетьсіа
немощью, въстаеть силою. Іо. екз. Боі. 356. Господи,
призри на немощь мою. Ип. л. 6655 і. Шдн наши
макъци и кротъци смотрдще немощемъ падающихъ,
Уст. крм. Іо. Схол. л. 32.
— болѣзнь: — Очесьныга ради немошти. Изб. 1073 г. 8.
Немощи въсприимъши крѣпъцѣ на тѣло си. Мин.
1096 г. (сент.) л. 120. Немошть тѣлесьна» (аррыотіа).
Гр, Наз. XI в. 43. Лежа в немощи. Іак. Бор. Гл. 102.
Си же блаженая княгини лежа в немощи 7 лѣтъ.
Лавр. л. 6714 і. Владыка Моѵсій съиде съ владычь-
ства, по своей воли, немощи дѣля своея. Новг. I л.
6867 і. (по Арх. сп.).
НЕМОЩЬЛИВЪІН — немощный: — Немощьливъ и по-
тыкьливъ есть. Псалт. толк. XII в. пс. ВХХХѴІІІ.
48.
ЯЕМОЩЬНОВАТИ, НЕМОЩЕНОЮ — быть слабымъ,
больнымъ: — Погыбнеть бо немоштьноугаи братъ въ
твоемъ разоумѣ (а<г&гѵ5ѵ). Панд. Ант. XI в. л. 110.
Егда же и немоштьноуеть, крьмитьсга мѣрьнѣ (ас&еѵті).
т. ж. л. 21.
НЕМОЩЬНЪІИ — безсильный, слабый: — Бъдите и
молитесд, да не вънидете въ напасть; дхъ бо ксть
бъдръ, а плъть немощьна (аа^гѵтк). Мо. XXVI. 41.
Остр. ев. Немоштьнъіга милоуита. Сб. 1076 і. (Бусл.
294). Немощьнъна къръмити млѣкъмь звѣринымъ.
Мин. 10961. (сент.) л. 12. Оукрѣпи, Влдчце, немощь-
нок срдцѳ мок, Мин. 1097 г. л. 121. Немоштьнѣишж
вѣрл; вънжтрь имѣти (авбеѵл;). Гр. Наз. XI в. 85.
Оутврьждаите немоштьнъіга (ів&еѵѵк). Панд. Ант.
XI в. л. 183. Немощнии и болнии не могутъ долѣсти
двора моего. Пов. вр. а. 6504 г. Прелыцати немощь-
ноую братию. Уст. крм. Іо. Схол. 10.
— слабый, больной: — Немощьнѣ очи. Изб. 1073 г. 8.
И въставши немощна, а рука ки бяше суха. Іак. Бор.
Гл. 131 (Чтен.). Не порадоватися о съдравіи немощь-
яаго. Тур. Сл. о разслабл. 49. Немощнымъ былія
творя (асгЗечоъаі). Златостр. сл. 86. (Иже) немощнѣй
и старѣй не можаху доити кіГжа двора..., то во дворъ
имъ поеьілаше. Іак. Пам. Влад. (Сбор. 1414 і. л. 18).
— трудный: — Глати же немощьно, гако же моіамъіслъ,
разоумѣти же немощьнѣк (аЗиѵатоі). Гр. Наз. XI в.
301. Безъ сихъ немощно коегождо спасеніа имѣти на-
дежа. Посл. Нил. Псков. 1382 г.
немощьство — безсиліе: — Съвѣмь бо н свое не-
мощьство (іо&ёѵеіаѵ). Панд. Ант. XI в. л. 138.
немрачьныи — яркій: — Свѣтъмь немрачьнъіимь.
Мин. май XIII в.
НЕмЬдРЪІИ — несвѣдущій, неразумный: — Повелѣ
мнѣ, немудроу вѣдию, прѣиѣноу сътвори рѣчи, инако
набъддща тожьство разамъ его. Изб. 1073 і. запис.
немВдрьствовати, немЙдрьотвЙю: — Пко соуща
вѣрѣ поборьника, невѣрьвъна посрамила еста, не-
моудръетвоующага Сна и Слова Бжйга, всѣмъ вѣкомъ
творьца и съдѣтелд всдкога твари. Мин. 1096 г. (окт.)
л. 99.
немЬжъство — немЛчЖьство—трусость: — Оно бо
лютость, а сенем^жъствб (аѵамЗріа). Гр. Наз. ХІв.24.
немЙтьнъіи — несмущаемый, спокойный: — Твокго
срдца жптик немоутьнок и чсток и свѣтьлок,
прблжне, ярка бъприАтатд поставлгзеть. Мин. 10971.
л. 111.
незтьвеник. — алоооіх: — Немъвеник и бъдѣнік.
Гр. Наз. XI в. 75. — Ср.: Нъ въ епискоупьствѣ акъі
въ манастири троуждаашесд, дръждсд по немьвенищ
стъіддсд не тъчыж отъ иного видѣтисд, нъ и самъ
нагъ видѣтисд. Супр. р. 205.
немъдви = нвмлъви — не только:—А Тегиня во
ордѣ и во царѣ воленъ, немлъви въ васъ. Цар. лѣт.
(В.).
НЕМ’ЬЛЧАник. — шумъ, безпокойство: — Бестоудьнок
иемълчаник (амт)«ѵ^іа, нщиіеѣийо). Ефр. крм. Ёро. 65.
немълчьнъіи — неумолкающій: — Бъздъіханиими
немълчьнъіими. Апост. посл, по сп. 1220 ». (Оп. II. 1.
148). Тѣмъ же немълъчьнъімн гла радость ти, Влдчце,
вѣрою несоумьньною въпикмъ. Мин. 1096 г. (сент.)
л. 123. РадоующесА, въпикмъ глъі немълчьными. Мин.
1097 г. л. 67.
немъного=немного— небольшое число: — И вси
Новгородци, и Плесковиць немного. Нові, I л. 6856 ».
(по Арх, сп.). Подъ Вревомъ подъ городомъ Вревичи
побита, а Вревичь паде немного. Псков. I л. 6934 і.
НЕМЪНОГШГЫТЬНЫИ = НЕМНОГОП'ЫТЬНЪІИ: —
Вѣра же ксть немногопъітьнок пригатье. Іо. екз. Бог.
252.
НЕМЕДЛЕНО — немедлено — тотчасъ: — Потщася
немедлено сугубити дѣломъ. Ип. л. 6707 і.
НЕМЬЗДОИМЬНЫИ 7= НЕМЪЗДОИМЫГЫИ — непод-
купный: — Въ день великаго я немъздоимнаго суда.
Посл. лі. Фот. 1419—1430 г.
немьркъіи=немеркыи — не меркнущій, вѣчный: —
Свѣтъ немеркущии. Злат. гіѣп. (Бусл. 483).
399
НЕН----НЕН
400
немьрцакмыи — немерцакмъіи — не меркну-
щій, яркій; — (Въ) немерцакмѣмь свѣтѣ лица твоего.
Ѳеод. Печ. Молите. (Бусл. 91).
НЕМЪрцдгаи = немерцагии — не меркнущій: —
Свѣтъ немьрьцдга слъньце самъ Гь Сб. 1076 ».
иемфримъіи — неизмѣримый: — Не оставль небесь-
ныхъ силъ, Орчстага, низъльгасд Бъ" въ черево твое,
и мѣрить сд немѣримыи, нѣизмѣримъіга ми раздрѣ-
шаеть грѣхы. Мин, 1097 *. л. 42.
немѣрьныи — неизмѣримый: — Божество.. . не-
мѣрено. Изб. 1073 г. (В.).
НЕМАТЕЖЬНЫИ — окгтасіастси;, безмятежный, спокой-
ный: — Отъстжилкние оумыслишд и раздьрание нс-
ликоумоу и немдтежьноуоумоу тѣлоу цркве. Гр. Наз.
XI в. 48.
тттетгАВИДЬНб — несогласно; — Аще ли будете неиа-
видно живуще в распрдхъ и которающесд, то погиб-
нете самі' (и погубите) землю иць своихъ и дѣдъ
своихъ. Пов. вр. л. 6562 і.
НЕНАвидьиъіи—ненавистный, враждебный: — Сло-
весы ненавидьнъі обидоу ма (Хбуоі; р.'«гоо?, словесы
ненавистными обыдоша). Псалт. толк, XII в. пс.
СѴІІІ. 3 (В.).
НЕНАВИДѢНИК — СМ. ВРАТОНЕНАВИДѢНИК.
НЕНАВИДѢТИ, ненавиж^ — не любить, ненави-
дѣть: — Нѳнавидди Мене и Отьца мокго ненавидитъ
(6 р.«гй>ѵ хосі тоѵ тгатёра рло рл<тй). Іо. XV. 23.
Остр. ев. В’сакъ бо дѣлаъь. зълага, ненавидитъ свѣта
(р.ісеі). Іо. III. 20. т. ж. Его же ненавидитъ Гь" (ер.і-
<п;<н, обІі). Втз. XVI. 22 по сп. XIVв. Яже ненави-
дѣахъ творяасте. Ис. 69 (Упыр.). Ненавиддщдга нъі
разграблдхоу себѣ (у.кгойѵте;). Панд. Ант. XI в, л, 305.
Д.& оца оутаитъсд, ненавиддшта чддъ ((лісбтехмос). Гр.
Наз. ХІв.2. Ненавидди ХГдръ (ур^тоу-ауо,;). т.ж. 60.
Завистиви и ненавиддще члка	т. ж. 5.
Искони же ненаввдди добра дъгаволъ. Нест. Бор. Гл.
2. (Не) ненавижъ стороника перетерилива. Сл. Дан.
Зат. Аже не ѵѵложишъ лишнего дѣла и всдкое не-
правды, мъі хочомъ Бу ждловатисА, и темъ, кто
правду любить, а кривду ненавидитъ. Грам. Важ.
ок. 1300 г.
ненавидѣтиоа:— Богови приноситься... отъ не-
иавидящіихъся духовьная любы. Кир. Тур. Сл. п. пас.
25.
НЕНАВИОТОЧДОВ5ЧИК — [лишѵЭрйта: — Ненависто-
члчик. Гр. Наз, XI в. 17.
НЕНАВИСТЬ — р.ісо;, отсутствіе любви, вражда: — За-
висть, ненависть, гнѣвъ (р.і<тос, осішт). Ефр. крм. Гр.
Нис. 1. Ненависть имѣти на мѣстѣ (атсе/Дй;	теро;
точ тотеоѵ), Панд. Ант. XI в. (Амф.) л. 65. Отъ тоа
(зависти) ненависть; отъ ненависти же съвѣтъ на нь
и прѣданик (р.іаоі). Гр. Наз. XI в. 126. Й т то бъ'і
м(еж)ю ими ненависть. Пов. вр. л. 6483». Мы же
въздъіхаемь днь і нощь, пекоущесд о імѣнии і о не-
навісти браи. Нові. I л. 6746 г.
ненавиотьниеъ— ненавидящій, врагъ: — Вьсгакого
сластохотѣнига тоужді соуште; прокое неиавистьници
отрастемъ (р.і<тоігаЗец). Панд. Ант. XI в. л. 19. Нена-
вистникъ (дьгаволъ). Нест. Бор. Гл, 2.
НЕНАВИСТЬНЫИ — враждебный: — Бесѣдоваша па
мд мзъгци льстиви и словесъі ненавистьныими оби-
доша мд и рать твориша на мд тоуне. Изб, 1073 г.
191. Ненавидди брата своего члкооубииць речесд;
оубиваеть бо и образомъ ненавиетьномь въ оумѣ (той
[ііаои;). Панд. Ант. XI в. л. 121.
ненавьршенъіи = ненавершенъіи — недовер-
шенный, недоконченный; — Иже зе ненавершенад
ты“ наверти. Сбор. поуч. Ак. И. 1441 г.
ненавѣтьнъіи — безопасный: — Съблюдати Христово
стадо словесныхъ овецъ, ни откуду же отъ враговъ
ненавѣтно. Наст. гр. патр. Ант, 2393 г,
ненадежьнъіи — не имѣющій надежды: — Нена-
дежьнъімъ надежа. Мин. 1096 г. (сент.)л. 50;Стихир.
1157 г, (Мат. Бусл, 18).
нЕНАДзимыи: — Прилоучага скоудьнаы и ненадѣи-
мад. Іо. екз. Боі. 197.
НЕНАКАЗАНЪІИ — атсаикито;: — Жалость прииметь
люди ненаказанъі законопрестоульникъі Кврѣи(ахаі-
Хеото^). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.), Добро оубо ксть
бѣгати ненаказаныихъ газкомъ (атсаіЕйбтоо;). Панд.
Ант. XI в. л. 69. Казателю ненаказанъімъ. Іак. Бор.
Гл. 77.
НЕНАЛИЧЬНЪІИ — неблагообразный (В.): — Нена-
личьнага наша (ті азугір.оуа). Апост. XIV в. Кор. 1.
XII. 23 (В.).
ненаписаныи— йурокро;, не писменный, устный: —
СЭ ненаписанааго оученига. Ефр. крм. л. 204.
НЕНАЛОКНЪіи — не политый, не поенный: — ІЯ ко ви-
ноградъ ненапокнъ проздбе гръзнъ, непорочьнага.
Мин. 1097 г. л. 57.
ненапълненъіи = НЕНАПОЛНЕНЫИ — непол-
ный: — Иже иенаполненад тыв наполни. Сбор. поуч.
.Ак. Н. 1441 ».
ненарочитый — неизвѣстный, незнатный: — Нв
тъчиіж рддьнвцн и ненарочитии, нъ  благородыш в
словущей (аѵюѵо{ло^), Гр. Наз. XI в. 35.
ненасѣинъіи: — Родила еси ненасѣганаго Слова
Мин. 1096 г. (сент.) л. 97.
ненаЙченик — невѣжество: — Да оубѣгаіжть обли-
ченига ненаоученшж (атса^аосіа). Гр. Наз. XI в. 31.
НЕНАЧАКМыи — неожиданный: — СЭ неначаемый
бѣды изіати. Жит. Ѳеод. Ст. 151. Неначакмаіа житпн
ради и оувѣдомага нрава ради- Новъ, тріод. XIII в.
— безнадежный, отчаивающійся: —Милости мя съподоби
неначаемаго. Мин. Пут. XI в. 2; Мин. май XII в. 3.
Оудививъшися мати Предътечева, начатъ въпити;
отъкоудоу ми се, да мати Господа мокго приде къмиД
да съпасеть люди неначакмыгапмѣгап велию милость.
Стихир. XII в.28. Съпасеник неначаемымъ (ітеры-
вр.еѵ(оѵ) Ирм. ок. 1250 г. (Амф).
НЕНАЧАганик. = неначааник. — отчаяніе: — Глоу-
бвнаже покръікть мд неначаганига. Мин, 1097 г. л. 20.
401
ИНН 1 ' ‘  НЕО
402
Неначаанига врѣдъ (то ттк	тгабо;). Панд.
Ант. XI в. 66; Панд. Ант. XII—XIII е. 78. Нена-
чамнпкмъ многомъ. Сбор. Троиц. XII в. Іо. Злат.
188.
ТПі'.ТТАЧАМНЪТИ = НЕНАЧААНЬНЪІИ —
неожиданный: — Неначааньно и не начдто. Гр. Пая.
XI в. 151.
тгвіттачАНФИСА — отчаиваться: — Врачь неначаю-
щимъся, пристанище тихое. Новг. тріод. XIII о.
тстптмітд — аѵор,<ро;: — Съжьзн неневѣстоу (аѵеи.-
<роѵ). Л/уч. Ѳекл. 6.
неневѣстьнаи —	— Радоуися, невѣста не-
невѣстьпага, Треф. 1260 г, (Бусл. 71).
ненЙдьныи — непринужденный: — Ненудно, рече,
мон пришествик. Апост. XIV в. (В.)
ненЙжьно—безъ принужденія: — Ненужьно дьржа-
ще (аріаэтис, зіпе ѵі). Ефр. крм. Трул. 25.
необареныи — несвареный: — Мдса нешбарена.
Хроногр, XVI в. (Бусл. 977).
необиновеник — смѣлость: — Митяи же... взыде
на великій степень митрополіи... съ великимъ необи-
новеніемъ. Др. мьт. I. 321 (В.).
необильный — безпристрастный, прямой, правди-
вый^): — На статьнѣмъ необиньиѣмъ судищн. Новг.
чин. XIV в. Чинъ постр. вел. анг. образ.
необлазный — безъ обмана: — Печать непремѣніі-
мЬ’ю и необлазною. Соборн, (В.).
НЕОБЛАЗНѣНЪіи —	— Стрѣжениіа нсоблаз-
нѢна. Гр. Пая. XI в. 8.
необдиченыи— ар.осрос, безобразный, отвратитель-
ный: — Аще кси прокаженинмь къшѣлъ доселѣ, не-
обличенжіж зъдобыж. Гр. Наз. XI в. 131.
необлишьнии — не изобильный, скудный: — Житье
нешблишьнек. Паис. сб. 122.
необоримый — непобѣдимый, непреодолимый: —
Без боязни прѣбывакть и необорима ксть. Сб. 10761.
(В.). Та бо застоупьничю необоримоую сътджахомъ
въ истиноу. Мин. 1096 і. (сент.) л. 25. Стѣна необо-
римая. Мин. 1097 г. л, 153.
необоритель — непобѣдимый, непреодолимый: — Нъі-
нѣ стлъпъ необоритель. Л/ыи. 1097 г, л. 155.
НЕОВРАЗОПИСАНО: — Необразопясано пяшоуще. Мин.
1096 г. (окт.) л. 32.
необраньнии — не имѣющій образа: — Да аште к
Дхъ Бъ' то простъ к васнь и несъложенъ и необразяь.
Изб. 1073 г. (В.).
необращено — не обращаясь, неотступно, неуклон-
но: — Неюбращено приближисд къ покоеви нбсноу-
моу. Мин. 1096 г. (сент.) л. 23.
необр&ченыи: —Аще кто двци неіѵброученѣ ноужю
створить, да Сблоучить. Уст. крм. Іо. Схол, л. 41.
ИЕ0БР93АНЫИ — не сдержанный, не укрощенный (?): —
Жестовъіиномъ и необрѣзаномь срцмь. Изб. 1073 ъ
необовен’ЫИ — босой: — Нагы и нешбоувеиъі. Никон.
Панд. Іо. Злат. 35.
неовЬзданик — необузданность: — Бъзводить же
на нешбоузданик вещи и аьеланик славолюбик тъще.
Ефр. крм. л. 218.
НЕОвЬзданьныи — несдержанный: — НеюбіІзанное
стремленіе. Жит, Зос. и Савв. (Бусл. 735).
неовКменьныи — непостижимый: — Слице правед-
ное неюбоуменьнок. Сбор. XIII в. 55.
неовыелъ — непривычный: — Необыклъ виньнааго
пития (атсеіро^). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
НВОВЪІТЬНО — см. ЫЕОПЫТЬНО.
НЕОБЪічьныи — непривычный: — Нешбъічьноу. . .
стьзю («(тоѵѵійѵк). Нрм. ок. 1250 г. (Амф.).
— небывалый: — А которые люди проѣзжіе, и не-
обычные, и незнаемые. Губ. Солыал. грам. 1540 і.
неовыцивыи— необходительный, грубый: — Члвкъ
твьрдъ, и лоукавъ при всемъ, и неіѵбщивъ (хиѵіхб;).
Цар. 1. XXV. 3 по сп. XVI в. (В.).
НЕОВЫЦЬНЫИ — непріобщаемый: — Быти необыць-
ноу (въ Уст. крм. бес причастья, акосѵбѵтіточ). Ефр,
крм. Ант. 13.
необъщанъіи — необрученный: — Аще же кто прель-
сти нешбѣщан# (въ нов. необр8чен8). Исх. XXII. 16.
Библ. 1499 г.
неоватыи— нетронутый, избѣгшій; — Напастьмп
необдтъ ты прибъість. Мин, 1096 г. (сент.) л. 121.
— необъятный, непостижимый: — Въ образѣ бо ксть
въ натечь иже съ Оцмь необдтъш и обдты въ ІГтри.
Мин, 1096 г. (окт.) л. 31. Зачала кси моуженеискоусь-
но Ба" пеобдтаго. т. мс. 48.
неоглаголаныи — вм. неглаголапыи — несказан-
ный: — (А) гланѣмь, и неогланѣмь. Іо. екз. Бог. 19.
неодьржимъіи—невыполнимый (?):—Неодьрыкимаго
сустава пригатъ. Мин. 1096 ». (сент.) л. 71.
— невыносимый: — Распространи несѵдьржимоую тдго-
тоу (ас/етоо;). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
неоженеиса— неженатый; — Неоженеиса печетьсд
Гсісыми, како оугодити Гоу и съврынити дѣло его
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
неоклеветанъіи:—Волею бо родй..., волею оумре;
истиною, а не мечтаньемъ; всд ественая, нешклеве-
танъі стрть члвчтва. Сима. вѣр. Влад.
НЕОЕОПАНЫи:—Неіѵкопанок кореник. Мол. св.Евфр.
д. 1200 і.
неоерадьно: — Красьнѣе же тѣлесе и дшоу си яви
свѣтьло, непорочьно и неокрадьно. Мин, 1096». (сент.)
л. 102.
НЕОПАЛЬНО — несгараемо: — Неопально пртага коу-
пина огни примѣтьшисд. Мин. 1097 г. л. 32.
неопальныи —неопаляемый, несжигаемый: — Коу-
пиноу тд неопальноу, в гороу, и лѣствицю дшевьноу,
и двьр(ь) нбсноую достойно славимъ. Мин. 1097 г.
л. 112. Распалдкмоу коупивоу яви неопальноу. Мин.
празд. XII в,
НЕОПАЛІгігаи — не сгарающій: — Съ н"бсе швѣ въ
огньныі образъ блгдть придтъ, неопалдющий. Мин.
1097 г. л 118.
26
403
НЕО --- НЕП
404
нлопиолнъіи — необъяснимый, непостижимый: —
Иже бжьствьнъгимь соушьствъмь неописанъіи. Лмя.
1096 і. а. 38. Пко же нотъ Бъ’.. невидимъ, неосга-
жимъ, неюпиеанъ. Л. екз. Боі. 21.
неописаньно — непостижимо, таинственно: — Въ
чрѣвѣ твоемь БД неописаньно въмѣщьші. Мин. 1096 г.
(сент.) а. 57.
неопллзивъіи—«гарткро;, не тщеславный:—Неопла-
зивъ и кротокъ. Панд. Ант. XI в. л. 242.
неопъггьливъіи — безпечный; суетный: —Неопъіт-
ливы помъішлкяии (р.7]. тгерируо^). Панд. Ант. XI в.
А. 130.
неопъітьно — безъ испытанія: — Неопъітьно поста-
влкни бъіша попове (аѵг^шаты;; въ Уст. крм. не-
пъітьно; въ др. сп. необытьно). Ефр, крм. Ник. 9.
НЕОРАНЪШ — НЕОРАНЬНЫИ — невспаханный: —
НедѢланнаа земле, неораннаа роліе, доброражьнаа ви-
ни чино. Евф. на вн. Богор. XVI в. (В. I. 84).
— невоздѣланный, не требовавшій труда пахаря: — Си
же...(пчела) сдѣловае набддщему плб сладо и неоранъ.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 84).
нео сивъ рьненъіи ~ чистый, неоскверненный: —
Дшоу неосквьрьненоу съблюдъ ещно. Мин. 1096 г.
(сент.) л. 161.
неосеЙдьнъіи — обильный: — Млтню творд нею-
скудну. Поуч, Влад. Мон.
неосеЙдьнъ — безъ оскудѣнія: — Даруетъ вамъ Го-
сподь Богъ неоскуднѣ и иепремѣянѣ отъ рода въ
родъ во вѣки. ?мм. пост. митр. Іоасаф. 1539 і.
неоое8д*нмыи — неизсякаемый, не оскудѣвающій:—
Съкроввще неосклідѣкио («ѵехХеіктоѵ). Лук. XII. 33.
Остр. ев.
нЕООКЙДѣгаи — неизсякаемый: — Источници цѣль-
бамъ неоскудѣюще. Нест, Бор. Гл. 55.
НЕОСЛАВЬНО — безпрестанно, не ослабѣвая: — Ко-
пи кмь... неослабьно бодомъ, тьрпдше, бжетвьнъіими
надежами оукрѣплдкмъ. Мин. 1097 ъ л. 149. Поро-
комъ же бьющимъ неослабно день и нощъ. Ип. л,
6769 *.
НЕОСЛАВЫГЫИ—не ослабѣвающій, постоянный: — Оч*е
сте Григорик, іѵ пеленъ Бви възложенъ кси, прилѣ-
плдгасд неослабьныімь мановеникмь всдчьскага со-
творшемоу, Мин. 1097 г. л. 133. Оудобь неоелабь-
нъшми маниі къ Боу Охода, преже коньца гависд въ
живоносьноую мьртвость одѣвъсд. т. ж. 66.
нвоСтНпьно — не отступая, постоянно: — Градъ твои,
Влдчце, съхрани о) вьсачьскъіхъ брани неостоупьно;
Мин. 1096 ». (окт.) л. 122,
НЕООтЙпьн'ыи — неотступный, постоянный: — Въ-
слѣдъствова Хви неостоупьнъмъ помъіслъімь. Мин.
1096 г. (сент.) л. 169.
неостЬпьн® — постоянно: — Неостлпьнѣ Гю слоу-
жаши о Дсъ Бжии	Панд. Ант. XI в. а. 54.
неосБженьно—неосужденио:—Неюсоуженьно смѣти
и нризъівати Тебе нбнаго Ба (Мца и глатя (Ахатажрі-
тах). Служ. Варл. XII в.
неосаганмъіи — неосязаемый: — Неоедгаемаго, насъ
же ради осдзана (афпіа^то;). Панд. Ант. XI в.
л. 182.
неосажемъіи — неосязаемый: — Свѣтъ неосджемъ.
Сборн. поуч. Финл. XIII в. Л? 37; Паис. сб. 49. Непо-
стижимъ, неосяжемъ. Кир. Конст. Сл. на Срѣт. Мин.
чет. февр. 24.
неосажимъіи—неосязаемый: — йко же ксть Бъ?.,
бесплътьнъ, невидимъ, пеосгажнмъ, неѵописанъ. Іо.
екз, Бог. 21. Необразьнъ, и неюсгажимъ, и невидимъ,
и простъ, и несъложенъ. т. ж. 33. Явѣ текоуть
по стези неосяжимѣ. Жит. Екат. 10.
неотъвьржьньнъ — неуклонно, неотступно: — НеО-
вьржьньнѣ дьржать своихъ ѵѵбычаи. Уст. крм. Іо.
Схол. 47.
неотъемлемый — неотъемлемый — непрерыв-
ный: —• Дажь кмоу простраяъіи и неютемлемъіи миръ.
Служ. Варл. Хут. (Бусл. 96).
неотълЙпаемъіи:—Неотълоучакмъіи сълоучаи. Изб,
1073 г. 230.
НЕОТЪРОЧЬНЫИ — неизбѣжный: — Неотърочьнааго
и ноуждьнааго строкнига евободыш (ахаратотои, іпех-
еизаЬПі). Ефр. крм. Халк, 19. Неотрочьное ириставь-
ничьство (іігйраітптоѵ, іпехспваЬіІіе). т, ж. Халк. 3.
Ради неСорочьныга потрѣбьі, Уст. 1193 г. 224.
неотърЙчьяыи— «караттто?, неизбѣжный: —Аще
ли кад неОрЬ’чна ноужа к сем$ га влѣчеть (« Йе. тц
ііг«раітт;то<; абтй; аѵхуа?) тгро; тоѵто еіхоі). Корм. Моск.
дух, ак. л. 45.
неотърѣшьнъіи— неотрѣшимый:— Съвяэавъіи ие-
отрѣшныими оузами. Жит. Триф. 1. Мин. чет. февр.
12.
тгкотъотЕпьно—постоянно: —Неотступно. Пал. ХІѴв,
л. 22.
неотътъръжьно — неотступно (?): — Неотътьрьжьно
имоущеи своихъ обычаи	<ріі пои
Гасііе аѵеііапіпг). Ефр. крм. Вас. 84.
неотътъръжьныи—не оторванный, не лишенный:—
И Со твокга неСѵтържена показалъ кси славъі неи»-
гланою млстью. Мин. 1096 г. (окт.) л. 72.
неотъхожии: — Мѣсто неотхожее. Нові, дан. XIV—
XV в. 4. Въ мѣстѣ неотхожего, на У пангѣ, на смердь-
ихъ мѣстѣхъ. Нові. купч. XIV—XV в. 32. — Ср.ОТЪ-
хожии.
неохвотивъіи — не охотникъ, не имѣющій склонно-
сти: — Отъ рожения моего неохвотивъ есмь былъ на
кровопролитье. Ип. л. 6659 г.
НЕОЧАгалыи=НЕОЧААЛЫИ—не отчаивающійся:—
Щедроты твога въ родъ и родъ ирѣбъівакть на
людьхъ неочаалѣхъ (аке-['ѵ«<грі.ёѵо;). Панд. Ант. XI в.
л. 307.
непамативъіи: непамдтивъіи зълоу — незлопа-
мятный: — Обрѣтохъ мжжа противж срцж мокмоу...
иже еътворить вьсд вола мога о непамдтивѣкмь зълоу
Дд®. Панд. Ант. XI в. 113.
непашенныи — негодный подъ пашню: — Пашон-
405
И ИДИ -------НКЦ
406
ныхъ и непашонныхъ земель и всякихъ угодеи. Обв. I
меж. зап. 1391 і.
нвпивьнъіи — негодный для питья: — Сланое не-
пивное море. Жит. Висар. Мин. чет. іюн. 62.
неписьменьныи — не внесенный въ опись: — Тѣ
неписменные докницы и кузницы велѣти написати.
Тамож. Орпш. ір, 1563 г.
непитомыи: — Древо бесплоао и непитоио. Маріар.
1499 г. (Оп. И. 2. 119).
НЕПиганицД.—трезвый, непьющій: — Непьдница юже
оупівсд, а л/ть спать. Злат, цѣп. (Бусл. 486).
ЕЕПиганъіи — трезвый, непьющій: — Непьганыга Бъ"
набдить, а пьганици Бъ ненавидя. Злат. цѣп.
НЕПДОДИК. — безплодіе, неспособность къ дѣторожде-
нію:— Отъ пеплодьга рожьство дцд провъзвѣстоующе.
Мин. 1096 г. (сент.) я. 32.
неплодове — безплодно (?): — Имѣ жен8 неплодове
живІйцК. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 507.
иеплодъ — безплодный, неспособный къ дѣторожде-
нію: — Ни скопьца акы неплода ьѵлоу(ча)га (6; р.т)
йѵйроігоѵ). Ипол. Антихр. 3.
шшлодъвинъ— прилаг. прит. отъ сл. неплоды: —
Мко дньничьноую звѣздоу из неплодъвиноу бокоу ТА
раждающи принесе. Мин. 1097 і. л. 25. Точноу быти
неплодвиніі чад$(І5оѵ еіѵйі тй то; стеіря; Эаораті, ае-
щшіигшп гоігасиіо чиой зіегіі: еопіідіі). Жит. Еутх.
60. Мин. чет. апр. 137. Неилодвяноу млтвоу. Похв.
ап. Андр. XVI в. (В.).
— неплодная: — Шко из неплодъвинъі преслааьно рожь-
шисіа мтре. Мин. 1096 і. л. 50.
неплОД'ЬВОвати, неплодъвЬю — быть безплод-
нымъ: — Неплодвующига преже. Мин. XV в. (В).
нииоды (род. безплодъве) — неплодная, неспособная
къ дѣторожденію: — Пониже бѣ Елисавееь неплоды.
Лук. I. 7. Остр. ев. Блжнъі неплодъвии чрѣва, гаже
не родиша. Лук. XXIII. 29. Гая. ев. XIII в. Бяше
Сара неплоды (напис. неплыды; зіегіііз, втеіра). Быт.
XI. 30 по сп. XIV в. Не будеть въ васъ бес пле-
мене, ни неплоды (стеіра, іпГесипба). Втз. VII. 14
«о сп. XIV в. Не сътвори1 ли оуто азъ плоддщжж
и неплодове (отеіра, віегіііз), Ис. ЪХѴІ. 9 (Упыр,).
Въздрасти ш неплодъве. Мин. 1096 і. (сент) л. 30.
Се бо двага из неплодъве происходить и ражаетьсд
Сйсъ. т. ж. л. 58. Неплоды же ражающи (и <гтеЕра).
Гр. Наз. XI в. 359. Неплоды прдбныи плодъ рождь-
шимся же нами въішьнгааго црга, Мин. Пут. XI в.
104 (въ Мин. XII в.: изъ неплодъве пробный плодъ
рожынимися же нами вышьняго цря). Бѣ же Сара
неплоды. Пов. вр, л, 6494 ». Сарра же не ровсаше, по-
неже бѣ неплоды. Илар. Зак. Блаі.(Сбор. 1414 *. 32).
Ср.: Ісаакь моли Га о женѣ своей, сжщи си неплодви.
Григ. Нап. л. 22. И ее, рече, Елисавеоь жжика твога,
и та зач&тъ сынъ, и се ки кетъ мѣедцъ шестъи,
нарицакмѣи бъівъши неплодьвн. Супр. р. 179.
ніплодьныи — безплодный: — Печальноу и не-
плодьноу оуз& раэдрѣши. Мин. 1096 ». (сент.) а. 52.
(Д)тъ камене неплодьна (ауомо;). Ирм. ок. 1250 ».
(Амф.).
НЕПЛОДЬСКОК (?) — безплодіе: — Бѣ же Сара непло-
ды, болдщи неплоекмь. Пов. вр. л. 6494 і.
НЕПЛОДЬОТВИТИ, нжплодьствлк» — лишить плода,
обезсилить: — Твое рожьство ражающиисд врѣдъ зло-
бою змииною неплодьствилъ ксть, Мин. 1097 ». л. 153.
НЕПЛОДЬСтво — безплодіе, неспособность къ дѣто-
рожденію: — По етарос(т)и неолодьства. Мин. 10961.
(сент.) л. 30. — Ср.: Сьвѣдѣтельствоуктъ Сарра и
съ неж Ревека и пакы Анна гржстокааго неплодь-
ства. Супр. р. 182.
нешіодьствовати, неплодьств^ю — быть без-
плоднымъ: — СЭ неплодьствоующига коупиноу веве-
ществьнаго огпга, очищающа и просвѣщающа дша
наша. Мин, 1096 і. (сент.) л. 63.
неплодія и — безплодный, неспособный къ дѣторожде-
нію:— Тайнѣ прѣдътече тайна, дрѣвлебо неплоддщіа
(блгдть) породи спсяию ходатаицоу. Мин. 1096 г.
(сент.) л. 65. Неплодгащи дѣтии лихова и сльзами
Зижителю молдщисд. т. ж. л. 63.
НЕПЛОяевник — безплодіе, неспособность къ дѣто-
рожденію: — Рожьство ти раздрѣшева оузы яепло-
женіга. Мин. 1096 і, (сент.) л. 53.
неплътѣнъ— безплотный: — Неплътѣнъ и безъ тѣ-
лесе (аико;). Гр. Наз. XI в. 330.
неповолвник — безчувственность: — Непоболѣник и
несытьство (кмяТ.'роіа). Гр. Наз. XI в. 53.
неповъдимъіи — неодолимый: — Наковално непо-
бѣдимо. Іов. ХЫ. 15 (Библ. 1499 г.). Мко йчикъ бо
непобѣдимы! евтль бгопрнгатьнъ. Мин, 1097 ъ. л, 30.
НКПОВИНЙТИК. — непокорность: — Неповиноутіемъ и
преслоушаніемъ. Жит. Паис.
ниповинЙгаиОА — непокорный: — Не достоить не-
повиноующимъСА засъвѣдѣтельствоватп иерѣюмъ.
Уст. крм. Іо. Схол. л. 12.
неповиньныи — невинный: — Неповиньнъ ксмь
отъ кръвѳ сего правьдьнааго (і&йо; іірд). Мѳ. XXVII.
24. Остр. ев. Съгрѣшихъ, црѣдавъ кръвь неповиньнж
(оі|л.а айфом). Мѳ. XXVII. 4. т. ж. Съ прпдбнымь
прпднъ кси и с моужемь неповнньиымь неповиненъ
кси. Псалт. 1296 і. Бусл. 28). Нѣсть неповин-
на «за(аѵЕѵ&ѵѵо;). Панд.Аят. ХІв. л.275. Неповинь-
на ксть (аѵеидоѵо;, въ Уст. крм. без грѣха). Вфр. крм.
Вас. 49. Мьститель есть Богъ и взищеть крови непо-
виньнаго. Ип. л. 66551. Месть мстиша за тыя головы
неповинныя. Псков. I л. 6967 і.
— не повинующійся: — И неповиньнага в* немь (въ огнѣ)
повинуются. Опікр, Авр. (Сбор. Силъв. XIV в.).
неповродшгыи — невредимый: — Неповрѣдииъ при-
былъ кси. Мин. 1096 і. (окт.) л. 83.
непогодик — непогода, неудобное время: — И бысть
нелюбъ путь тъи яримъ людемъ симъ, зане непогодье
есть зимѣ воевати Болгары. Ип. л. 6681 і.
— неудача (?): — Рюрикъ же видѣвъ свое непогодье,
отъиде в свои Вручии. Ладр. л. 6714 і.
26*
407
нвп
НЕП
408
нипогывнКщии — негибнущій: — Бесъмрьтьное и
иеііогъібнліцек (аѵ<5>г&роі). Гр. Наз. XI в, 329.
НЕПОДАТЬЛИВыи — не поддающійся, несогласный: —
Неподатливоу и соуровоу. Діоптр. Филип. XV в.
неподвижемъіи — недвижимый: — Неподвиженъ
' пребылъ кси. Мин. 1096 г. (окт.) л. 59.
неподвиженик — неизмѣнность: — На оутверже-
нпе же п иеподвиженпе быти иежм ваий хртиыны и
Русиюбывшии миръ сътворихо Ивановомъ наіпісаниі
па двою харотию. Дог. Сл. 912 г. (по Ип. сп).
неподвижимо — безъ движенія: — И на заоутреню
хода преже всь, стоите крѣпко и неподвижимо.
Пов. вр. л. 6582 *.
— неизмѣнно:—Прѣбываеть неподвижимо. Еві. Псалт.
псал. СІІІ. (Бусл. 30).
ігеподвижимЪіи — неизмѣнный: — Съхранивъ вѣ-
роу неподвижимоу. Мин. 1096 г. (сент.) л. 131. Бжди
неподвнжлмъ (іоіХхчто?). Панд. Ант. XI в. л. 236
(Амф.). Вси рѣша: се оуставъ и се рокъ да постоять
неподвижимъ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 21. Сблюди цер-
ковь свою неподвижиму о имени твоемъ, Госпоже,
святѣмъ. Нові. I л. 6907 г. (по Арх. сп).
неподвизкьно — безъ движенія: — Утвержающе бо
неподвижьно позѣ свои на удобренемь ти зданьи (въ
Ип. сп. непостыжьно). Ип. л. 6708 г.
— безъ измѣненія, неизмѣнно: — Занеже дала есмы сю
милостыню церкви святой Богородицы Отрочью мо-
настырю неподвижно. Жал. гр. Твер. кн. 1437—1461 г.
НЕНОДВИЖЬНЪІН = НВНОДВИЖЕНЪІИ — неизмѣн-
ный, не переходящій: — (Н)и Шць бо въ Снъ, ли въ
Дхъ преступаю, ни Снъ во (Л)ца ни в Дха, (н)и Дхъ
ли въ Снъ, ли во Шць: неподвижева бо своиствига.
Сима. в*^>. Влад.
НЕПОДОБИН. — то, что не слѣдуетъ, непристойность: —
Неподобью дѣкться (аѵѵтсота^а, ііюЬегііепііа), Пат.
Син. XI*. 136. Чтобы онъ отъ того неподобія унялся.
Соф. вр. 7017 ». (т. II. 285).
иеподобьио—не такъ какъ слѣдуетъ:—Азъ же непо-
добно ходихъ путемъ симъ святымъ, въ всякой сла-
бости и лѣности. Дан. иг, (Нор. 2).
— непристойный: — Словеса хоульна
и неподобьна. Сб. 1076». (В). Или ино что неподобно
церкви подѣкть. Церк, уст. Влей), (по Син. сп). Не-
подобьнаи дѣла творя (пеГагіа ясеіега /асіепз, і«4|ыта
хаі та$	лоійѵ). Пат. Син. XI в. 187. О
неподобьиъіихъ дѣіаниихъ осоуженомъ бъіти (атокоі;,
іпбі^иа). Ефр. крм. Неподобьнож похотьж (аЭ5[/зто;).
Панд. Ант. XI в. л. 41. (Амф.) Азъ же неподобно
ходихъ путемъ симъ црятымъ, въ всякой слабости и
лѣности, пья и ядя, и вся неподобная творихъ, но
обаче надѣюся на милость Божію. Дан. иг. (Нор. 2).
— негодный, не такой какъ слѣдуетъ: — Неподобная
пища. Сим. посл. Казатель неподобенъ. Уст, крм, Іо.
Схол, л, 21, А что Денисіи владыка въплелъея не
въ свое дѣло, да списалъ неподобную грамоту, и
язъ тую грамоту рушаю. Грам. митр. Імпр, Псков.
1395 ъ
— не подчиненный: — Въ градѣ неподобьнѢмь іемоу
(еппоу; [л-/) аѵтш ?гр<з<*7;хоо«аѵ). Ефр. крм. Трул. 20.
— СМ, НЕПОТРЪВЬНЪІИ.
неподобьи® — недостойно; безъ причины: — Да са
наоучить неподобьнѣ оубивати. Гр. Наз. XI в. 26.
Аще боудеть пеподббьнѣ кго Сойма. Уст. крм. Іо.
Схол. Л. 30. — См. ВЕОЛОВЕСЬНО.
непозъібанъіи— непоколебимый:—Не падаюма въ
насъ Троица и непозъібана (асалеѵто;). Гр. Наз. XIв.
241.
непозъівлкмъіи— непоколебимый: — Сица же вьсе-
гда соуть непозыблема. Изб. 1073 г. (В). — Ср.: По-
оучивъ д словесъі многъі тврьдомъ и непозыбномъ
прѣбъівати на камени вѣры Господьмд. Супр. р. 152.
НЕПОЕАРгагаиСА — не покоряющійся: — (А) непока-
рАЮщихъсА закономъ црквыгымъ. Уст. крм. Іо. Схол.
л. 12.
ненова га льникъ — непокаальниеъ — ис раска-
явшійся: — А говѣніе есть всѣмъ кртьаномъ равно,
акы покаалникомъ, тако непокаалшікомъ, да того
дѣля не чтеться въ опитѣмыо. Ил. Новг. поуч. Такую
священную воду обесчестивъ, юже святіи отцп огла-
шеніямъ въ причастія мѣсто и повелѣнія единою въ
году на Пасху испивати, а пепокаалникомъ тогда на
Богоявленіе пити преже доры, а онъ и ѣдши велѣлъ
питв. Соф. вр. 6990 г. (т. II. 225).
непоеаілньнъіи — нераскаянный: — Неоокамяь-
ноуоумоу сьрдьцю. Изб. 1073 г. (В). Непокаянному
вашему сердцю. Посл. митр. Іон. кнлз.
неиоеол'ввлемо — непоколебимо: — Непоколѣблем»
оутвьрженъі (ахХоѵтітос). Ирм. ок. 1250 г. (Амф).
непоеолѣбдемъіи — непоколебимый: — Пребъіпъпм
непоколѣблема оумъмь. Мин. 1097 г. л. 54.
НЕПОЕОЛФБЛЕНЪІИ— непоколебимый; — Стлъпъ не-
поколѣблент. гависА. Мин. 1097 г. 108.
НЕПОКОРКНИК. — неуступчивость: — Нспокоренпк
дроу къ дроу. Новг. I л. 6738 ». Непокоренно, преко*
словие. Мат. злат. (Бусл. 691).
непоеоривъіи — непокорный: — Послушапте мене,
непокоривии (оі алаЭкц, іпсгесіиіі). Чис, XX. 10 по «я.
XIV в. Отъ куіць непокоривыхъ члвкъ («хХѵірб'і,
йпгогищ). Чис. XVI. 26 по сп. XIV в. Непокоривыхъ
дьрьзость. Мин. 1096 г.(сент) л. 149, С.тль бо мнозя
нюиокориви. .. оучащте нхъже не подобакть (ічихі-
танго;). Панд. Ант. XI в. л. 80. Тацѣмъ люденъ не-
покоривомъ оучвтели быта. Уст. крм. Іо. Схол
л. 16. А непокориваго мниха по первомъ и по вто-
рѣмъ и третиемъ няказании, выженутъ его изъ мо-
настыря. Уст. гр. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г. Они же,
непокоривіи, взята на себе святительство и сакъ
Грам. патр. Ант. 1394 ». Непокоривъ разамъ. Жит.
Іо. черн. апр. 11, Приходитъ съ небеси гнѣвъ Божія
на сыны противныя я непокоривыя. Новг. ІП д
1570». (по Арх. сп).
409
тлей ---- НЕП
410
непокорьникъ — непокорный: — Непокорника въ
грѣхи впадающа отъ церкви отлучи. Поуч. священ.
ок. 1499 г.
непокорьнъіи — ауѵ<6[шѵ: — Бѣсъ невѣрьнѣи ты и
Иждѣи непокорьнѣи. Гр. Наз. XI в. 159.
непокорьСтбо — непослушаніе: — Сумъ моп, оуда-
вленыи терникмь лѣности и лддиною непокорьства.
Псалт. 1296 г. По вашему непокорьству. Посл. митр.
Іон. княз.
непоеораиоа — не покоряющійся, непослушный: —
Жестосрьдомт. и непокордштемъ ми са (іттаОоѵ<пѵ р.<и).
Панд. Ант. XI в, л. 133.
НЕПОЕОШИК.— суровость: — Небонъ невъздьрждньи
дѣлд роди въ ш ихъ и кръм и вывихъ ради лѣненвга и
въздоухъ ради непокошша, инѣхъ ради многъ слоу-
чап бывай. Изб. 1073 113.
нЕПОлбчвиик — неудача: — Не зълобшж, нъ пера-
зоумѣникмь неполоучении съдѣлашд (ажігѵуіа). Гр.
Паз. XI в. 117.
недользик — вредъ: — ГЙко и на многой шслаблгати,
и на малок въэлагати разоуяѣваше, къ непользыо и
къ постнвѣишемъ. Жит. Ѳеод. Студ. л. 63,
непользьно — вредно; преступно: — Вземлю у васъ
кртоцслованн&о вашЯ грамотѣ, ею жъ неполезно со-
гласпстесга, не хотяще покаріатиш Бгомъ утвержен-
ной власти. лштр. Кипр. Нові. 1393 г.
НЕПОЛЬЗЬНЫИ — безполезный, невыгодный: — Он
же... засяде Смоленеско... и бяше ему неполезно и
людемъ на мятежъ великъ и на брань. Нові. I л.
6948 л. (по Арх. сп.).
непомочь — отсутствіе помощи; неудача: — Ходшпа
Изборяне въ Нѣмецкую землю, и удариша на нихъ
Нѣмца и 11 человѣкъ убита; бысть имъ непомочь.
Псков. I л. 6916 і.
непомысльнъіи: — Непомъісльнъі на зъло (ахіѵті-
то;). Гр. Наз. XI в. 330,
непомьнимыи — преданный забвенію: — Черньца
называніе пепомнимыи(«р.ѵ7ір.оѵЕѵтоо;, оЫіѵіопі йаіоз).
Жит. Ник. 29. Мин, чет. апр. 49.
непомьнъник — забвеніе: непомыіѣник эломЬ' —
незлопамятность: — Пепомьнѣніе злоуоумоу. Нект. о
Ѳеод. Мин. чет, февр. 351.
непопеченик — безпечность: — Мпогонѣ непопе-
чеиьемь (яВсАео^іх). Панд. Ант. XI в. л. 235.
непопечьнъіи— остающійся безъ попеченія (В.):—
РазКмѣша бо, гако ничто” (у с&цихъ нехитрь и непо-
печно (аѵпрІХчтоѵ оѵЙі ахпХсілбмгитоѵ, пе^іесіит еі
зіпе сига). Псалт, толк. Ѳеодорит. пс. ЬХѴІ. 5. толк.
(В.).
непопостьно—безпощадно: —Жьзльемь непопоусть-
но съломп суды. Мин. 10961. (сент.) л. 68; Мин. сент.
XII в. 82.
непоравощвныи — непобѣжденный: — Непорабо-
щеноу съблюдъ кси діііоу свою сэрами и сластьни
тѣлесьныии. 1096 г. (окт.) л. 112.
нкпОрочьнъіи—безгрѣшный, непорочный: —Агньцъ
же непороченъ. Іез. ХЪѴІ. 13. (Мат. Бусл. 48). Единоу
въыѣіцьшоу ирчстьиаго Ба въ оутробѣ, непорочыіаіа,
Двоу въепоимъ. Мин. 1096 г. (окт.) л. 52. Дрозды не-
порочьнъіимь споимъ житиемь (арДр.-ото;). Нанд. Ант.
XI в. л. 24 (Амф.). Самъ себе непорочьна показакть
(арлр.^точ). т.ж.л. 75. Акъі агнд непорочнопринесесд
на жертву Бвіі. Пов. іп.л. 65231. И узрѣша и сѣдяща,
яко агня непорочно/ ап. л. 6683 г. Акъі агньци непо-
рочьнп. Новг. I л. 6726 г.
НЕПОРОЧЬСТВО — невинность, непорочность: — Не-
порочі.ство мьштакть събориам цркъі (аѵ&тгіХжѵсѵ,
Чпой іггергеѣепзіЬіІе). Ефр. крм, Ник. 9.
непор&шьно=непорюшъно—неруш нм о, твердо:—
Держдть вѣчно, непорюшяо. Жал. гр. Вит. Вил. кан.
1399 і. Есмо потвердили непорушно на вѣкъ слузѣ
нашему. Подтв. гр. 1361 г.
непорюшъно — см. непорВшьно.
НЕДОСаганик. — хуар-іх: — Къ непосаганшо (въ Уст».
крм. на посагъ; хре; ауар.іхѵ). Ефр. крм. Вас. Вел. 18.
непосивьныи — 7.х.оу.і[с,;: — Сложивше еже вся же
истинна,непосивна и неоукрашена зѣло, имѣи творца
добра” и посивна вельми водити съ дерзновеніе" и
вѣщаніе" посивномъ. Георі. Ам. (Уеар.) 15.
непооловица — несогласіе: — И въсколебашяся аки
пьяни и бяше въ нихъ непословича. Псков. II л. 6986 ».
НЕПОСЛЙШЬНЫИ — неповинующійся :непослоушьно
іесть — нѣтъ послушанья: — Аще насъ послеши, (а
не самъ поѣдешь)..., непослушно есть (то не бу-
дутъ слушаться). Ип. л. 6764 г.
НЕПОсмиганик: — О непоемиынви, сиръ о непоруга-
ннн. Панд. /ічш. XIV—XV в. (Оп. II. 2. 251).
НЕПОСОВИК — отсутствіе помощи; неудача: — По грѣ-
хомъ нашимъ бысть непособье Божіе, много головъ
паде и добрыхъ людей. Псков. I л. 6876 г. Се бысть
Божіе непособіе за умноженіе грѣхъ ради нашихъ.
т. ж. 6915 і. И пыѢхаша Псковичи противу рати,
охочимъ человѣкомъ, и удариша на нихъ; и бысть
непособіе Пековичемъ и убиша Псковичъ 3 мужи.
т. ж. 6917 г.
непостигномъіи— непостижимый, недоступный: —
Непостпгномок и бесоньнок ѵѵко Хво нѣгующи. Сбор.
XIII в.
НЕПОСТИЖЕмыи — непостижимый: — Непостижема
ежща, ли отьнюдь поетижема (аТщтгто;). Гр. Наз. XIв.
151.
ЯЕПОСТИЯСЕНИК — недоступность, непостижимость: —
Нко же въмѣстилъ еси иепостижениіемь разоумьнаго
Гх Мин. 1097 і. л. 141.
непостижимыя — недоступный разумѣнію: — Вы-
сота тайны страшьиъіга и глоубиноу непостижимоу
къто възможеть... съказати. Мин. 1097 ». л. 36.
Вьсьде непостижимо (аѵгяй-цтгто^, іггергеІіепзіЬіІіз).
Ефр. крм. ВХХХѴІІ. 2, — См. непостъіжимъіи.
непостижьныи — неподвижный, медленный: — Не-
постиженъ газыко" азъ есмь (ррайбу^юссо; — медлен-
ноязыченъ). Исх, IV. 10. (Оп. I. 17).
411
й ІЫ іи	Ц ІКДі
412
НЕПОСТОИМЫИ — неспокойный: — Преплувше множь-
ство мукъ прехвалнпи непостоиму воду к^тнъімь
окормьленикмь и къ пристанище» тихому ивѣ при-
стаста. Мин, іюл. XIV в. 70.
•п-кггплтлтгтт'ътхт — неспокойный, неудержимый, неодо-
лимый:— Прѣиде дша нашаводж непостопноу (аѵотсо-
ататоѵ). Псалт, толк. XII в. пс. СХХІІІ. 5(В.). Врѣ-
меяьноу и непостоиноу соущю (аѵотгостато;). Панд.
Ант. XI в. л. 296 (Амф).
НЕПОСТоТаньио — безъ остановки: — Житнк се льсть-
нок. .. гако сѣнь непостоганьно преходить. /Глмлі. Боаі.
поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
НЕПОСтоганьныи — не останавливающійся, не стоя-
щій неподвижно на мѣстѣ: — Видъ страшьнъ гависд,
непостоганьнъ и неоудальнъ. Мин. 1097 і. л. 51. Не-
постоганьнѣ согни съвъкоупльшесд (аатехто<;). Ирм.
ок. 1250 *. (Амф.).
НЕПОСіЙпъ — неподвижность, неизмѣнность: — Боже-
ство яеноступьно непоступомь все поступьно творга
(божество неподвижное и своею недвижимостью все
движущее). Іо. екз. Боі. 35.
непоСтЙпьяо — неподвижно: — А святаго Глѣба гако
новезоша, ста рака непоступьно. Іак. Бор. Гл. 147
( Чтен).
нвпостбпьнъіи — непоколебимый: — Вратик, тврьди
бывайте, непостоупьни (архтахЕѵиітоі). Панд. Ант.
XI в. л. 191.
— неподвижный, недвижимый: — Еже бо прьвок даеть
постоупати, то само есть непостоупьво. Іо. екз. Боі.
35. На мѣстѣ непостоупни. Сб. 1296 і. 10.
нлпостыдьно — безъ стыда, безъ боязни: — Яепо-
стыдьно исповѣдай распдтаго насъ ради спсеныга.
Мин. 1097 і. л. 172.
непостъіДЬНъіи — не стыдящійся, безупречный: —
Застоупьнице непостыдьнага. Мин. 1096». (сент.)л. 85.
Дѣлателд непостыдна й приводить (аѵехаіеуьѵтос).
Панд. Ант. XI в. л. 188,
НЕПОСТЫЖИМЫИ — непостижимый: — Съ члвкъі
съмѣсисга непостыжимыи Бъ" (въ др. сп. непости-
жимый). Мин. 1096 і. (сент.) л. 36. Неизглнъі и не-
постижимѣй твое, Бце, бголѣпьно бы рожьство.
т. ж. 25. Разоума непостыжимыи съмыслъ хвалами
похвалить достойно (по др. сп. непостижимый). Мин.
1097 ». л. 99. Непосіыжимок съмотреник. Стихир.
XII в. 89. Непостыжимааго съшествии. ш. ж. 91.
непостыжимыи—неизмѣнный—см. нвпоотыясь-
НЪІИ.
ніитост'ЫЖЬНО — неподвижно: — Утвержающе бо не-
постыжьно нозѣ свои (по др. сп. неподвижно). Ип. л.
6708 *.
НІПОСТыаЕЫГЫИ — неподвижный, медленный: — Не-
щостъіженъ газъікоиъ азъ есмь	іагйа
(Ііп^ііа, по др. сп. непостиженъ). Исх. IV. 10 по сп.
XIV в.
— непоколебимый, неизмѣнный: — ІЛвльшаго свокго
бжртва непостыжьна. Мин. 1096 і. (окт.) а. 21. Но
потщпмсд, елико по силѣ, на схранение прочихъ и
вьсега лѣтъ с вами, ГрѢкы... съ клатвою извѣщае-
мую любовь непревратну и неностыжну (по сп. Мо-
сковской Академіи непостыжиму; Миклошичь читаетъ
неподвижьну). До». Ол. 911 і.(по Ип. сп.). Гй* Бе* нашь,
кго же держава бесприкладна и слава неиостыжиа
(акатаХтохто;). Служ. Варл. XII в.
Непосъдьнъіи — стремительный, неудержимый: —
Быстрина непосѣдьна	чпой соЬіЬегі поп
роіезі). Никон. Панд. сл. 6. Конст. 1—2, к, 4.
непосажимъіи — аѵкірк, неосязаемый: — Божество
.. . непосджимо. Изб, 1073 і. (В.).
НЕНОТАПЛггІгаи — не утепляющій, безопасный: — Бо-
дъ: ицѣлениемь цркъі твога трѣбоующиимъ иста-
чаеть вьсьгда, тишииоу гавлгающи непотаплдющоу.
Мин. 1096 *. (сент.) л. 135.
нкпотворьно — безупречно: — Аще бъшіа повелѣ-
ние даже и до коньцга съблюли непотворьно... Іо.
екз. Боі. 334.
НЕПОТЯАЧЕНЪіи — непротоптанный (В.): — Стьзу
мою и непотлаченоуіж мою ты кси ислѣдовалъ (толк.:
стьзя ксть поуть широкъ, непотлачено же есть поуть
широкъ зѣло; суоіѵо;, нов. пер. оуже). Псалт. толк.
XII в. пс. СХХХІІІ. 3 (В.). — Ср. НЕНРОТДАЧЕ-
НЪІИ, НЕТЛАЧЬНЪІИ.
НКПОТОПИМЪІИ— гдѣ нельзя утонуть, безопасный: —
Непотопимок пристанище троужающимъ гавилъсд кси.
Мин. 1096 г. (окт.) а. 78,
нвиотр-ябованик — то что, не требуется, что не
нужно: — Мнѣ дажь нъінѣшьнек, а Боу бышаштек,
, . . мнѣ наслаждеяие, а ономоу непотрѣбованвга. Изб.
1073 г. 152; Гр. Наз. XI в. 180.
непотртбъіи = непотребъіи — злой, коварный; —
(Жена) зла, ли непотреба и клеветива (хтр« хоі
ькоъХо?). Златостр. XVI в. (В. II. 117).
нлпотр®вьныи=непотребьнъіи—ненужный: —
Лихое же отъврьже, акъі непотрѣбьно (аурѵісто;). Гр.
Наз. XI в. 43. — Непотрѣбьныя вещи — злоупо-
требленія: — Посла послы свои архіепископъ Нового-
родскыи... къ царю и к патріарху, прося отъ нихъ
благословенія и исправленіе о непотребныхъ вещехъ,
приходящихъ с насиліемъ отъ митрополита (по др. сп.
неподобныхъ). Нові. I л. 68611. (по Ак. сп.).
— Да не облечеши в непотребную сукна и платка (аѣіі-
Іегаіиш, хіР&гДоѵ, іріа хаі ііѵоѵ Ьгі гф аѵтф — въ ризу
разносоставную изо льна и волны). Втз. XXII. 11
по сп. XIV в.
нвпотрасомъіи — непоколебимый: — ІДко же нъіръ
непотрясомъ. Маріар. XVI в. (В.).
НЕПОТЬ — подозрѣніе (Павл.): — Егда у кого что бу-
детъ украдено, или на кого ти будетъ непоть. Іо. арх.
постан. ок, 1410 і. — Ср. НЕПЬЩЕВАТИ.
непохвальныИ— ауарютос — Непохвальныд тва-
ри, лжкавънага съзиданига. Гр. Наз. XI в. 157. Слеза
хвальна лучь смѣха непохвальна. Пчела XV в.
непочивьнъіи — неутомимый: — Въ службахъ ве-
«3
НІП --- или
414
селъ, въ бѣдахъ непочивенъ и въ отъвѣтехъ нескоръ.
Ефр. Сир. XIV в. (В).
нипочиталик: — СЭкуду оубо внв (не)вѣдѣнье ?
и; неоочитань* книжна. Паис. сб. 74.
няпочьотливъіи— непочтительный: —Для того не-
почестливого слова и похвалъкъі. Доі. ір. Пол. и Рт.
1478 і.
ніпошьлыи — неисконный: непошьлыи сл&ги:—
А хто у тобе отнялъ слугъ непошлыхъ, а тѣмъ ны
неправа учинити. Доі. гр. Вас. Дм. 1389 г.
нкпопда.дьно — безъ пощады: — Ранами миогораз-
личьнъіии непощадьно мучаху(сд). Мин. окт. 1370 і.
неправо — невѣрно: — Тъть неправо молвдть волъ-
сві, но все то лъжа есть. Пов. вр.л.6420і.(поІІп. сп.).
Неправо послоужыпе. Кж крм. Іо. Схол. л. 46.
неправъіи — несправедливый; не истинный: — Аще
и гавлгаютьега многыимъ неправа. Іо. екз. Боі. 209.
Неправое крещенье. Кипр. м. Посл. Пск. Дух. д. 13951.
нвправьда — грѣхъ, неправедность: — Сь истиньнъ
ксть и неправьдъі въ нкмь несть ёѵ аотй оѵх
Ів-т). Іо. VII. 18. Остр. ев. Ни отълагаимъ благо-
дѣти, гако н неправьдъі (а<5та). Гр. Наз. XI в. 104.
Възвратитьсд праведьникъ отъ правьдъі свокд и
сътворить неправьдоу (а§жідѵ). Панд, Ант. XI в.
л. 82. Но чтнаго к$та сила і етоі Софьи всегда низ-
лагаетъ неправдоу імѣющихъ. Новг, I л. 6770 і. Ибо
въ ердци безаконукте на земли, неправды рукъі
ваша съплѣтають. Іак. Бор. Гл. 82.
— несправедливость: — Товаръ оу нихъ ѵѵгалъ силою и
неправдою. Грам. Риж. ок. 1300 г. А товара еси ѵѵгалъ
на К берковьскъі воску, княже, то еси неправду дѣ-
галъ. т. ж. А надъ тѣми каковК неправду учинишъ,
I ты самъ вѣдаетъ, каковъ совѣтъ даси Бгу. Ярл.
Тайд. 1333 і.
НЖПРАВЬДИК — грѣхъ: — Оцѣстить ны отъ всякого
иеправьдига. Изб, 1073 ». 44. Извольте въ неправъ-
две- Іо. екз. Боі. 340.
лииРАВЪДОВАти, нкпрдвьд^Ю — дѣлать неспра-
ведливое дѣло, быть неправымъ: — Вьсдкъ бо не-
правъдоуд на отъвѣтъ готовъ (і5:хо;). Гр. Наз, XI в.
13.
іхправьдыгиеъ — неправедный, грѣшникъ: — Ве^
хвалж тебѣ въздаж, гако нѣсмь, гако и прочии члвцц
хъіщьници, неправьдьници, прѣлюбодѣици
Лук. XVIII. 11. Остр. ев. Сихъ отвѣщавакмъ въехъіщ-
нікъі, и лиимавьнпкъі, и неправедникъі. Іо. митр. посл.
нкправьдьнъіи— невѣрный: — Мѣрило неправедно
Панд. Ант. XI в. (Амф.),
— несправедливый, неправдивый:— Слышите, чьто сж-
дии неправьдьныи глкть (о хртті; тче а&хіас). Лук.
XVIII. 6, Остр. ев. Неправьдьнъі въ матѣ и въ мъно-
эѣ неправьдьнъ ксть (ЗЕ&кос). Лук. XVI. 10. т. ж.
— основанный на неправдѣ: — А отъ неправеднаго
собраніа велми възбраняеть, занеже не требѣ есть
ничемоуже неправедный добытокъ. Ил. Нові. поуч.—
Неправьдьнок богатьство: — Неправьдьноуоумоу
богатьствоу (въ Галицк. ев. и въ испр.: мамонѣ). Лук,
XVI. 13. Юр. ев. п. 1119 і.; Ев. 1409 г.
непраздьныи — несвободный, отягощенный: — Не-
праздьнъ есмь въ инѣхъ дѣлѣхъ. Кир. Тур. 55. Поуч,
въ нед. 5 по Пастъ. — Непраздьно ксть — тяже-
ло: — Бѣ же непраздьно се іѵцю, ни пакы же зѣло
мощьно по моужоу когожьдо истязати, ли испытати.
Жит. Ѳед. Ст. 78. — Не празд ьнага — беременная: —
Възиде же Иосифъ ... написатися съ Марикж обрж-
чекож кмоу жеяоіж, ежщенк непраздьнож (оѵор ёужби).
Лук. II. 4—5. Остр. ев. Горе же непраздьнъіимъ и до-
ьдщиимъ въ ты дьни (ёѵ уаотрі	Мѳ. XXIV.
19. Остр. ев. Непраздна же бывши жена роди снъ (ёѵ
уаегтрі & ХавоСса, іп иіего аиіет сопсіріепз). Исх. II.
22 по сп. XIV в. Чюдо о те(бе) страньно сътвардетсд,
боневѣстьнага, гако бе(с)плътнъіхъ чвнове (кго же) гако
непрвстоупьна видѣти не съмѣють, (не)издреченьно
зачьнъши носити, непраздьнага. Мин. 1097 і. л. 71.
Поя жену брата своего; она же бѣ непраздна. Псков.
I л. 6488 г. Володнмеръ же поганъ кще, оубивъі
Прополка, ногатъ кго жену, непраздну сущю. Іак.
Бор. Гл. 59. П) непраздьпѣи, гако достоитъ крьститися,
кгда хощеть. Уст. крм. Іо. Схол. л. 34.
неиразнь — занятіе, дѣло: — Непразнь нѣкаа
Хіх тц, оссираііо диаейапі). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
непразньнъіи — относящійся къ подчиненію, несво-
бодный : — Виноу непразн'ноу тьчьж подажшта имъ.
Изб. 1073 г. 19.
непразньотво — дѣло, забота; — Вся житіискаа не-
празньства іѵрѣягв. Сбор, XV в. (В.).
НЕПРАХЛѢМ—не гніющій: — СЭ древъ непрахлѣющь
(ёх ^оХаѵ азтщтиѵ). Втз. X, 3 по сп, XVI в. (В).
Древо бо непрахлѣюще избираетъ. Ис. XI. 20 (В).
непрахн® га — не гніющій:—Древо бѵѵ непрахънѣж-
ще (а,с7)тѵтоѵ). Ис. ХЕ. 20 (Упыр). >
няпригъбеным — не склонный, лѣнивый: — При
словеси невѣрьнъ и при дѣлѣ непригъбенъ ксть (ахлі-
тос). Іо. Лѣств. XII в. (В).
ННПРИЗРАЧЬСТВОВАТИ, НЕПРИЗРАЧЬСТВ^Ю: — Да
оувѣрить обое имѣти непризрачьствовавъ таиньство.
Мин. 1096 і. (окт.) л. 35.
ншряикжвъік — кѵікі&ехтос, неподатливый: — Не-
кротъкъ и неприкаянъ съгола словесъ разоумьнъихъ.
Наз. XI в. 298.
НХПРЖИКЬНХІЖ — атсайтк; — Единое бо есть бжтво
неприимьно. Іо. екз. Боі. 114.
нкпривдоньныи — непокоренный: — Неприклоненъ
бывъ разлнчьнъшми болѣзньии (въ др. сп. непрс-
клоньнъ). Мин. 1096 г. (окт.) л. 56.
ИШЕРЯВООНОВВНЫИ — нвприкосновеньнъіи —
неизмѣнный: — Принесе къ свѣтоу неприкосновеноу-
моу. Мин, 1096 ». (сент.) л. 151. Въ веселиі непри-
косновенѣ. Мин. 1096 *. (окт.) л, 76. Коупиноу. . .
неопалимоу, неприкосновеноу. Мин. 1097 і. л. 14. Не-
прикосновенъін іѵгнь (4ЕбХо;). Ирм. ок. 1250 ». (Амф).
Слава непрнкосновеньнага, Жит. Ѳед. Ст. 48.
415
ВВП------------тттгтт
416
кеприеОСНОВЬНО — неприкосновенно: —Мѣсто, в нем
же олтарь... оградити и неприкосновно хранити.
Прав. митр. Іо.
НЕПРИЛОЖЬНЪІИ — неизмѣнный; — Стълпа цркви
Хвь непоколѣблема тдже(с)тию мчіічкою, неприложь-
ною силою дхвьною гавльшасд (въ др. еп. непрѣложь-
ною). Мин. 1097 г. л. 53.
НЕПРИМЪСЬНЫИ — ар-іхто;: — Несъборьнок и не-
примѣсьноЕ. Гр. Наз. XI в. 24.
неприовыденьныи — не принятый къ общенію: —
Неприобьщеньномъ бъіти (йкоиміслток; въ Уст. крм.
беспричастьиомъ). Ефр. крм. Ант. 1. Диаконъ провъз-
глашаЕть: неприобыцении иэидѣте. т. ж. 211 Тимоѳ.
неприст8пьныи — недоступный: — Ыко непри-
стоупьяа видѣти пе съмѣють. Мин. 1097 г. л. 71.
НЕПРИСЪКОМЫИ — СМ. НЕПРѢСЪЕОМЪІИ.
неприсаеагзи — неизеякающій: — Рѣка неприсякаю-
щи (аѵг»ія*<<). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
непричакмъіи — безнадежный: — Страна непри-
чаема и попрана (ІЭчо? аѵЬлгілтоѵ хаі катакехатпілг-
ѵоѵ). Ис. XVIII. 2 по сп. XV в. (В.).
недричаотбно: — Врѣда бѣсовьскаго покажи непрп-
частьно падъшоую дшЙ. Мин, 1097 г. л, 122.
НЕПРИЧАСТЬНЪІИ — непричастный: — Да не Кидоуть
члвчьскъіихъ иенричастьнн блгодатии (поп рагіісірез,
Ефр. крм. Непричастный скврънѣ. Жит.
св. XIV в, (Бусл. 436).
— не относящійся, неподвластный: — А которые ктебѣ
непричастни огороды, винограды, воды, земли. Ярл.
Тайд. 1333 і.
— отлученный: — йко не достоитъ никомоу же при-
шбыцатисд непричастьнъіхъ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 9.
непрша-Знивыи — злой: — Непридэнивъіихъ дхъ
Согонителд. Д/мк. 1097ъ. л, 156. Непригазнівъіи ч.ііГче,
ГГ мои великолѣпьнъ и милоуе(т) та. Жит. Кондр.
XI в. Завидѣвъ же непригазнивъіи дигаволъ доброму
начиианию его. Прол. сент. XIII в. Непригазнивъіи
дѣмонъ(о-коѵѵ)ро; ЗаТ^оѵ). Жит. Андр. 10р. XXIX. 109.
НЕПРИТАЗНИНЪ = НЕПРЫАЗНИНЪ— 1І])1І.ЫГ. Прит.
отъ сл. ненригазнь — относящійся къ злу, принад-
лежащій злу; дьявольскій: — Плѣвели сжть съшове
непригазнини (той тот^ой). Же. XIII. 38. Остр, ев.
Непригазни нѣ силѣ приближивъшисд. Гр. Наз. XI в.
8. Да възможете стати противж къзнемъ непрьгаз-
н и намъ. Панд. Лиги. XI в. л. 183. Млтвми твоими,
влдко, да схранена буду Со сѣти непригазньны. Пов.
вр. л. 6463 г. Се же наведе на ны Бт^ велд па имѣти
покаганьк и въстдгнутисд ѵѵ грѣха, и іѵ зависти, и
К прочихъ злыхъ дѣлъ непригазни нъ. т. ж. 6600 г.;
Лавр. л. 6735 ». Непригазнина злоба. Іо, екз. Боі. 25.
Издти и) сѣти непримзнпны. Уст. крм. Іо. Схол.
л. 47. — Ср.: А земли начело ненригазнино злою мъі-
слию ивѣ ішоучише. Іо. екз. Шест. 1263 г. 2 об. —
НепритАЗннна тѣлеса — идолы: — Потреблю имена
непріазниныихъ тѣлесъ (о земля (имена ідюловъ). Зах.
XIII. 2, Библ. 1499 і. (Мат. Бусл. 49).
— злой, дурной: — Дшю мою оуизвеноу неприизнина-
аго грѣха стрѣлами исцѣли. Мин. 1097 г. л. 39. По-
греблъ еси неприязнинъіхъ бѣсовъ лядина пощени-
кмь. т. ж. 130. Игры непріязни ны, Кир. Тур. Слов. о
прем. 89. Имамъ силоу оудолѣти дѣломъ непри га зва-
номъ. Панд. Ант. XII—XIII в. 127. ПодобЯЕть хра-
нитися и) всѣхъ непригазнінъіхъ словесъ и вещін.
Новъ. корм. 1280 ъ. (Бусл. 384). Послоупіающи, что
. глть, и слагающи словеса непригазнина. Хож. Богор.
неприіазниньСЕъі — недружелюбно, враждебно: —
Братьскъі, а не непрпдзяиньскъг. Гр. Наз. XI в.
241.
ненригазнь — непрыазнь—вражда, зло; дьяволъ: —
Избави нъі отъ непригазни (ако той ігоѵпрой). Мѳ. VI.
13. Остр. ев.; Ев. 1317 і.; Ев. 1409 г. Приходить не-
пригазнь и въсхъіщакть сѣганоге въ срци его. Мѳ.
XIII. 19. Юр.ев. п. 1119 ъ.49 (= ненрьгазнь. Четвероев.
1144 г.; въ испр. лукавый). Да не обидимп боудемъ К
непригазни (толк. (о сотонъі; йко той оатаѵк). Кор. 2.
II. 11. Апост. посл. по сп. 1220 ъ. НенрІгазнь (<на-
^оХо?), Зах, III. 1 (Оп. 1.123; въ той же главѣ въ др.
мѣстѣ сл. схароло; переведено діаволъ), Кои ли
еъгласик Хрістосоу съ непримзииіж. Изб. 1073 і. 81.
Избави нъі отъ пепрьгазни. т. ж. 145. Ненригазнь
на нъі възомлеть (томтірб;). Гр. Наз. XI в. 293. Не
дадите мѣста непринэни (т<5 ЗіарЛср). Панд. Ант.
XI в. (Амф.) л. 91. ІДко же схрапи Еноха в первый
роды. .., тако и тд избави <ѵ непригазни и (о сѣтии
его, Пов. вр. л. 6463 ъ. Въ зло вълѣсти и въслѣдьство-
вати непридзнп. Іо. екз. Бог. 217. Страсть принтъ
насъ ради, да ны избавить отъ неприязяи. Лавр. л,
6694 г. Избави насъ отъ непригазни. Новг. тріод.
XIII в. Вѣ бо воля не творивѣ непригазни. Муч.
Евф. 9. РЙгагася непригазни. Жит. Ниф. XIII в. 47.
Сумъ его полоненъ есть отъ непригазни (око той
тѵсбілато;). Жит. Андр. Юр. ХІІ. 57. Непригазни
льстивага(<561ш ха> аяатеыѵ). т. ж, XXIX. 108.
неприеазныгыи — прилаг. отъ сл. неприіАзаь —
относящійся къ злу; дьявольскій: — Плѣвели сжть
снве непригазньнии. Юр, ев. п. 1119 г. 51. Вязѣти
в сѣти непригазньнѣ. Муч. Евст. (Силъв. сб. XIV в.).
— злой: — Непрідзнивии же бѣси пепригазнивьУ носдт
къ непрігазнены" члкц/. Георі. Ам, (Увар. 2),
НЕПРИТАТЕЛЬ — врагъ: — Коли бы который непрія-
тель своею силою облеглъ тотъ иеныи гродъ Галичъ,
тогда тотъ иеныи воевода... имають... того' нсного
города боронити. Грам. Влад. 1388 і. (II).
НЕПРША.ТЪ1И — не принимаемый (?): — Ш женахъ,
любы дѣгавъши и погублдющихъ ражакмага ими...,
пьрвъш законъ повелѣ до исхода непригатамъ быти.
Уст. крм. Іо. Схол. л. 40.
неприта.тьнъіи — непріятный, неугодный: — Кото-
рый грѣхъ творить молитвы члвча неприятьны !(
Бж Сб. 1076 г. (В.). Аще и добрага иі ваю словеса,
нъ непригатьна мнѣ. Жит. Ѳед. От. 159.
— злой, дурной: — Дарованига, оче, дхвьнага носить твое
417
НЕП --- ВВП
418
понъішленик, непригатъ(на)д помъішленига ѵѵгъна.
Мж 1097 г. л. 75.
непроданный —не продаваемый, не продажный: —
Аще который кипъ на имѣнии сщёник творить и
въ продажи) въведеть непродакмоую блгдть. . . Уст.
крм. Іо. Смл. л. 17.
НЕПРОЕАЗНѢ — СИ. ПОДЪ СЛ. НЕТВОРЪ.
непростыя — мудрый, искусный (?): — И пристав-
ника створи богоизволену дѣлу и мастера непроста
преже написаныя стѣны. Ип. л. 6707 ».
вепрооѣченъіи — аХатбр.-пто;: — Гороу непросѣче-
ноу. Ирм. ок. 1250 і. (Амф.).
непротлаченик — тра^отті;: — За беспжтік и не-
протлачеяик. Гр. Наз. XI в. 311.
непротланевый: непротлаченага: — Стезю мою
и непротлаченоую мою ты кси ислѣдовалъ (въ нов.
стезю мою и оуже мое). Псалт. 1296г. пс. СХХХѴІІІ.
3.(Мат. Бусл. 27). — Ср. непотлаченъіи.
непроходимыя — непроходимый, гдѣ нельзя пройд-
ти: — Непроходимый, твьрьдъі БяГиемь велѣниемь
ти сга просѢде камы. Л/ця. 1096 і.(сент) 144. Двьрь
непроходимоу БжиІ домъ въсприкмлд днь. Мин. 1097 г.
л. 114. Есть же путь до горъ тѣхъ непрохода про-
пастьми, снѣго и лѣво. Пов. вр. л. 6604 г. Прошедъ
горы непроходимыя. Псков. I л. 6773 т. Вида же
ійвсюдоу поустъіню бе-стезА соущю и непроходимоу.
Жит. св. XIV в. (Бусл. 431).
— пустынный: — В землю непроходиму (еі; ?ріор.оѵ,
іп йевегішп). Лев. XVI. 10 по сп. XIV в.
непроходьнъіи — непроходимый: — Наѣхаша пе-
щероу непроходноу. Нові. I л. 6776 г.
НЕПРЬЩЬНЫИ (?): — Въ притъчахъ (= при оцихъ
нашихъ) прнтъчьнобѣ непрьщьнок(зиЪ раігіЬнз воз-
ІгІ8 іп зішііо егаі дізігасііопез апіті ѵііаге, Ы тшѵ
яатераѵ ?5|лиѵ херітлооХаіоѵ г^ч то ссяер^теастоѵ). Пат.
Син. XI в. 173.
непрѣборьнъіи — непреоборимый: — Прѣбъість акы
твьрдыи сынъ и непрѣборьны (ахатауюѵктто;, іпех-
ридпаЬПіз). Златостр. XII в. (В).
НЕПРѢВРБДОМЫИ — непреходящій, нескончаемый:—
Непрѣбрьдомьш вѣкъ. Изб. 1073 г. 2. Непрѣбрьдомое
дѣлание (іяераѵто;). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
иепрѣвратбнъіи —. непревр атьнъіи — неизмѣн-
ный: — Любовь непревратну. Доі. Ол. 911 г. (по
Ип. сп).
непредѣльный = непредѣльный — неопредѣ-
ленный:— Дѣлится предибывшее (время) въ четыри:
въ протяженое, въ непредѣлное, въ напредидѣемое,
въ предлежимое. Іо. екз. Грам.'(Еа.іайд. 171).
НЕПРѢЗРАЧБНО = НЕПРЕЗРАНЬНО — ВМ. непри-
зрачьно: — Непрезрачно обълъкъшасд въ образъ
нашь. Мин. 1096 г. (окт.) л. 31.
непрѣидомыи = непреидомъіи — непроходи-
мый: — Грѣшьнъіимъ тьма гл оу бока непреидома. Іо.
екз. Еог. 104.
непрѣидыи — непреидъш — непреходящій, вѣч-
ный: — Оунед же (церкви) придтъ вѣньць црьскъіи
нетьленьнъіи и непреидоущь. Мин. сент. XII в.
непрѣелоньныи = непреклоныгыи — непоко-
лебимый:— Непреклоньныимь препдоша съмъіслъмь.
Мин. 1096 г. (сент.) л. 115. Непреклоньноу и недви-
жвмоу цьркъвь си оутвьрди (осхХіѵтк). Ирм, ок. 1250і.
— неизмѣнный, вѣрный: — Непреклонный поутьници
стьзд оузъкъіга и остръна бъіли ксте. Мин. 1096 г.
(окт) л. 43.
— СМ. НЕПРИЕДОНБНЫИ.
непрѣложьныи = непреложьныи — не измѣ-
няющійся: — Твьрдостью оума, тьрпѣникмь же дша
расѣкакмъ, мчне, тѣломъ непрѣложыгь и необоримъ
прѣбъі. Л/ан. 1097і. л. 158. Кожа Мурина непрѣложь-
на (аргтарі’бтоѵ, ітпнііаЪіІіз). Ефр. крм, 225.
— постоянный: — Вельми чюдими непрѣложьнъіими
превращена!. Мин. 1096 ». (сент.) л. 117. Тако же и
вы, Грѣци, да храните таку же любовь къ кндземъ
же свѣтлымъ нашй Рускымъ... несъблазнену и
непреложну всега и въ всд лѣта. Доі. Ол. 911 г. (по
Ип. сп). Въ непреложьнѣи любви (ёѵ т5{ аѵотгерй&ты
ауатгр, Іпехзпрегаѣііі йііесііопс). Гр. Нис. о Мел. Мин.
чет. февр. 126.
— СМ. НЕПРИЛОЖЬНЪІИ.
непрѣльСтивъіи — необманчивый; — Таина непрѣль-
стива (атгат^бч). Гр. Наз. XI в. (В).
непрѣльотьныи = непрелестьныи — безъ об-
мана:— Непрѣльстьно ксть. Ефр. крм. 192. На ненре-
лестныи и правый поити путь. Грам. патр. Ант. 1394 г.
непрѣминЙии = непреминоии — не минующій,
прямой: — Непреминующимъ путемъ къ Господу отъ-
пде. Пат. Печ.
непрѣмѣнимъіи = непримѣнимый — неизмѣн-
ный: — Печать непремѣнимь’ю и необлазною. Собери.
(В. I. 485).
непрьмѣньно — непремѣньно — неизмѣнно: —
Непременьнохраняще уставы временемъ. Ип.л. 6708г.
— постоянно: — Перстатицы на рукахъ его имѣя не-
нремѣнно, яко. рукъ его никому же видѣти, и въ той
благословляетъ. Псков. I л. 6981 г.
НЕПРѢМѢНЬИЫИ — н(е измѣняющійся, неизмѣнный: —
Непрѣмѣнь(н)ааго рожыпи едина Гіи Мин. 1097 г.
л. 18. Недвижимъи печать, иепрѣмѣньнага икона (оигар-
ос>Хакто;). Гр. Наз. XI в. 156.
НЕПРѢМѢНЬНѢ — неизмѣнно: — Дароуеть вамъ Го-
сподь Богъ неоскуднѣ и непремѣннѣ. Чин. пост.
латр. Іоасаф. 1359 г.
непрѣрѣжимыи = непрерѣвимъіи — неизмѣн-
ный, не уничтожающійся: — Съмьртию непрерѣжиму
сладость... подаетъ. Іо, екз. Боі. 169.
непрѣстаи — непрестаи — непрестанно: — Самого
молгащи непрѣстаи. Мин. 1096 г. (сент.) л. 9. Христа
за нъі моля непрестаи. Отихир. XII в. л. 147.
НЕПРѢСТАИБНО — ёхт&чЗ;, непрерывно, безпрестан-
но, постоянно: — Непрѣстаньно Гоу о насъ молиса.
Мин. 1097 г. л. 156. Млтвоу дѣати о всѣхъ непрѣ-
27
419
НЕИ --------- ТТБГР
420
стайно (іЙіалшст»;). Панд. Ант. XI в. л. 249 (Амф,).
Вьпиюще непрѣстаньно (ёхтеѵй?). Гр. Наз. XI в. 316.
Неирестаньно величакмъ (ікхтаттабсгто;). Ирм. ок.
1250 ». (Амф.).
центъ станыгыи — непрерывный, постоянный: —
Непрѣстаньнъіи днь, невечерьнии, неизмѣнимъіи, не-
коньчьнии онъ и нестарѣющиисд вѣкъ (ттіѵ йтоаъстом
г;р.ёраѵ, тѵіѵ іѵёскгроѵ, тйѵ айісйоум тбѵ	ёхйѵоѵ
хаі аійча). Ефр. крм. 205. Вас. Вел. Прилѣжати
непрѣстаннѣп молитвѣ потрѣбьно и пользьно намъ
есть (аЙіі)лі7гго{). Панд. Ант. XI в. л. 231 (Амф.).
Слезы непрѣстаньныя. Ип. л. 6679 г.
непръстЙпыгыи = непрест^пьныи — неизмѣн-
ный: — Мвисд придтилище вепрестоупьнаго (и)
бжствьнаго свѣта. Л/и«. 1097 г. л. 119.
НЕПРѢСЪНЬНЪІИ (?): — Помьна Бжига просвѣщеипга,
непрѣсъньнъмь орнстоуписта, кръвию послѣди крьсти-
етасд, стрстотрьпьцд, съврьшенѣе. Мин. 10971. л. 27.
НЕПР®С®ВАК.мыи — неизмѣняемый: — Съврыненл;
любовъ кго... непрѣсѣкакмоук многами напастьми.
Панд. Ант. XI в. л. 290.
непръсѣкомо—нераздѣльно: — Наказаеми словесъі
оучимъед... гако въ трьхъ слъньцихъ нераздѣлимоу
непрѣсѣкомо чисти бжьствьное, емоу же поемъ (по
др. сп. неприсѣкомо). Мин, 1097 і. л. 33.
непрѣсъченик — йтор.о;, мгновеніе: — Вси же из-
мѢнимса в непрѣсѣчени, въ мъгновеніи ока. Кор, 1.
XV. 51, 52 (Оп. I. 154).
непр® С ада гаи=непрес АЦАга и—неизсякающій;—
Источьникъ непресдцающин. Конст. Болі. поуч. XIIв.
л. 71.
непрътръбьныи: — Еже не въ пъітании м’нозѣ или
въ непрѣтрѣбьнѣмь млъчанип отьци наши сънабъ-
дѣша, добрѣй наоучени соуште, таиноуех чистотоу
млъчаникмь сънабъдѣти. Изб. 1073 ». 219.
непрътьрпьнъіи = непретърпьнъіи — нестер-
пимый: — Стртьми непретърпьнами.. . стражющи.
Жит. Козм. Дам. (Чуд. 9).
НЕПРѢХОДЬНъіи— непроходимый: — Въ земли поустѣ
и непрѣходьнѣ и безводьнѣ. Панд. Ант. XI в. л. 291.
НЕПЙТЬМА—безъ дороги (?): — Приходилъ царь Ох-
мутъ Кичиахметевичь Ордынскыи со всею силою ве-
ликою Ордынскою, и подшедъ близь Руси, остави у
царици старыхъ и болныхъ и малыхъ н поиде съ
проводники непутьма. Соф, вр. 6980 ». (т. II, 135).
НЕПЪВАНЬНОЕ — то іігарр^сіастоѵ, неоткровенность,
несвобода рѣчи. — Іо. Лѣетв. XII в. (В.).
НЕПЪТЫРЬ — нетопырь; — Зміевы мысли... акы не-
птыреве въ т*моу нырют. Іак. Посл. Дм. д. 1078 *,
непъітъно — безъ испытанія: — Непъітьно поста-
влена (аѵ^&тасти?, зіпе ехатіпе). Уст. крм. (В).
непьрьно — безспорно, безъ сомнѣнія: — Ыко же
кдинъ ксть (Богъ), а не мнози, иже бо послушакть
стыхъ пиеании, непьрно имъ есть. Іо. екз. Боі. 38,
НЕПЫЦАТИ, НЕПЫЦАЮ — сомнѣваться: — Ничто же
непыцающе свѣдѣнига дѣля (р.ѵ;&ёѵ аѵахрмоѵте$ Зіа
тпѵ (гоѵейщлѵ, въ нов. ничто же с&инящеся за совѣсть),
Кор. 1. X 27. Апост. XIV в. (В).
НЕПЫЦЕВАНИК. = НЕПЛДКВАНИК. — тр6<ряаі;, пред-
логъ, поводъ: — Бьселичь подвигнѢмъса не дати не-
пьпітеваниіа, нивинъі печальноу бъіти (брату) на нъі.
Панд. Ант. XI в. л. 127.
— ѵтгбХтіфц, возраженіе: — Аще не пьрвѣк испъітано
боудеть непщеваник ихъ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 20.
НЕПЬЩЕВАТИ—ИЕПЩЕВАТИ, НЕПЫЦ&Ю — думать,
полагать, разсуждать: — Непьщоуік, ыко кмоу же
мъножак отъда (игео^ар.^іѵгіѵ). Лук. VII. 43. Остр. св.
Непьщюкмъ отъвѣтъмь вьсѣхъ подобьнѣ извѣстити
ваше послѣдованик	о<реі5и«ѵ тсаѵтшм ако-
хріоеі [Ціаий&тіѵхі тйѵ бр.цт®раѵ ЦхкоХоибоссѵ, рпіо
отпіпт гезропзіопе еа щіае ргозедиі бідпаіпз ев, го-
Ьоганба). Ефр. крм. Крѳ. 53. Чьто подобакть намъ
непыцевати о дѣвѣ (ЪуЙдсЭаі, риіашіпт еві). т. ж.
Вас. Вел. 18. Непьщева безаконение, гако собою
то (богатство) обрѣлъ есть (чхоХарфамЕіѵ). Гр. Наз.
XI в. 322. Вса оуметы непыцяжть, да Ха’ цриобрд-
щжть (т;уоиѵтаі). Панд. Ант. XI в. л. 224. Нѣпщюю,
гако три дрѣмаяьга суть. Ефр. Сир. XIII в. Непщул:
мня. Толк. неуд. позн.реч. (Калайд. 196).
— не обращать вниманія: — Боренига противьнаго
стрѣлъ: младеньць непьщева. Мин. 1096 г. (сент.)
л. 71.
НЕПЬЩЕВАТИСА — считаться: — Да не точшж безо
осжжденига будетъ съгрѣшати, въ и божьствъно са
непьпгпжетъ (ѵор.і^таі). 1^. Наз. XI в. 6.
— вмѣсто непьщевати — вмѣнять (?): — Грѣха дрь-
жгахоусд и Бъ имъ грѣхъ непьщеваашесга. Іо. екз.
Боі. 239.
непыць — тср6^><х<ті5 — то же что непьщеваник: —
Аоан. Хлекс. сл. на Аріан,
НКРАВЬНЬ — аѵм[лаХіх: — Отъ сего вь семь мънѣ въ
житии бѣды и неравьнь сълоучисд.іу Наз. ХІв.45.
неравьньство —	— Съдравати въ неравьнь-
ствѣ. Гр. Наз. XI в. 9.
НЕРАДИВЪІИ — СМ. НЕРОДИВЪІИ.
нерадити, неражЙ — относиться нерадиво, невни-
мательно, не заботиться, пренебрегать: — Идиного
дрьжитьсд, а о дроузѣмь нерадити начьнеть (той іті-
роо хата<рроѵті«еі). Мѳ. VI. 24. Остр. ев. Не нерадите о
единомъ малъіихъ сихъ (р.ѵ) ххтхфромйт'). Панд. Ляж.
XI в. л. 110 (Амф.). Еда когда нерадити начнете о
. заповѣде1 Хйахъ. Прохор. Жит. Іо. Боюсл. XXI. —
Ср. НЕВОДИТИ.
НЕРАДЬН'ЫИ — не возбуждающій заботы; сносный;
нерадьнѣк — легче: — Нераднѣе боудеть землиСо-
домьсцѣ во днь соудвыі (въ испр. Смраднѣе). Мд. X
15. Четвероев. 1144 і.
— НевъстАженаго любодѣганига нерадьнѣк соуще (а;
тц; ічар.еѵор.амт)<; тоорѵиаі; аіретбтера, гпа^із ехреіеп-
Да). Уст. крм. л, 42.
нерадьство — небреженіе: — Цркви да не осквер-
| нится нерадствомъ. Сбор. XVI в.
421
НЕР
НЕР
422
— безпорядокъ: — Аіце кто изобрящется се творя не-
годованіе и иерадство и безчиніе веліе. Псков. I л.
6979 г. — Ср. НЕРОДЬСТВО. _
ЛЕРАЖАЯи — не рождающій: — СЭвьрьзъі Аннѣ не-
ражающоую оутробоу. Мин. 1096 г. (сент.) л. 59.
неражденик — безпечность: — Отъ свокга лѣности
п неражденпга. Изб. 1073 ъ (В.). — Си. НЕРОЖЕ-
НИ№.
НЕРАЗДРЙШИМЪІИ — СМ. НЕРАЗРѢШИМЫЙ.
нераздрѣшьнъіи — неразрывный: — Съвдзага низа-
ми нераздрѣпіьнъшми. Изб. 1073 г. 161,
нераздѣлимыя — нераздѣльный: — Въ трьхъ слънь-
цвхъ нераздѣлимоу неирѣсѣкомо чисти бжьствьное.
Мин. 1097 ъ л. 33; Мин. празд. XII в.
нераздѣльный = нераздѣленыи — нераздѣль-
ный, нераздѣлимый: — Вѣроуи въ Оца и Сна и
Стааго Дха, въ Трцю нераздѣльноу. Сб. 1076 г. (Бусл.
293). Троичьнъи свѣтъ и нераздѣльный (ір-ёр^то;).
Гр. Паз. XI в. 132.
неразличьно: — Себе же примѣсъмь прпмѣшь паче
оума неразличьно. Мин. 1096 г. (окт.) л. 62.
НЕРАЗЛИЧИМО — мгновеніе: — Въ неразлоучимѣ, въ
мьгновении окоу (ё^ атор.ф). Апост. посл. по сп. 12201.
Кор. 1. XV. 52.
неразлѢчьныи = неразлѢченЫИ — нераздѣль-
ный, недѣлимый:—Троичоу неразлііченоу. Мин, 1096 г.
(сент) л. 10. По съвъкоуплениіж нерастоуп’ноу, нераз-
лоучноу (а/йріст%). Панд. Ант. XI в. л. 300.
неразмѣсьнъіи—несмѣшанный, безъ смѣшенія: —
По съвъкоупленшж нерастоуп*ноу, неразлоучноу, не-
размѣсьноу (ао-бу^ито;). Панд. Ант. XI в. л. 300. По
той же оубо, неразнѣсваго съвокупленіа мысльми
исповѣдаемъ святоую Дѣвоу истиньно Богородицю
(асиууитоо). Георі. Ам. (Увар.) 272.
иеразньствьнѣ: — Неразньствьнѣ поноса іобразъ.
Уст. крм. Іо. Схол. л. 31.
НЕРАЗОРИМЫИ — неразрушимый, цѣлый, невреди-
мый:— Ороужие неразоримо намъ даровасд. Мин.
1096 і. (сент) л. 81. Вѣрыгымъ помощь, стѣна не-
разоряма хвалдщеимъ та. Мин. 1096 ». (окт.) л. 95.
Црквь неразорнмоу. Мин. 1097 і. л. 116.
НЕРАЗРѢШИМЫЯ = НЕРАЗДрѢшиМЫН — цѣлый,
невредимый: — Нераздроушпмъіп съоузъг, иже къ Хоу
вѣрно привдзавъши, прилѣписд къ немоу. Мин. 1096 г.
(окт.) л. 20. Съблюди церковь свою... неразрушяму
до скончаніи всего мира (по др. сп. нераздрушиму).
Нові. I л. 6907 і. (по Ак. сп.).
— нетлѣнный: — Мьртвъ въ гробѣ лежа, и нераздроу-
піимъ пребъі. Мин, 1097 г. л. 130,
НЕРАЗЙмиье — глупость, неразсудительность: — Хоу-
доумьства и неразоумига ксть, кже отълагати даръ
(=’^Эеіа). Гр. Наз. XI в. 123. Вѣси грубость и нера-
зумна срца мо кго. Нест. Бор. ГлЛ. Гладъмь истьлѣти
неразоумига, Никон. Панд. сл. 2. СЭ нашего неразоумига.
т. ж. Видя свою дерзость, еже неразумьемъ створи.
Нові. I. л. 6948 г. (по Арх. сп,).
неразѢмичьнъіи — неразумный: — Въпроси бещина
и неразумичьни (авѵчісто;). Гр. Наз. XI в. 271. Гроубъ
съі и неразоуниченъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
НЕРазѢмливъіи — неразумный: — Неразоумьливи
сжще (асѵѵгто;). Гр. Наз. XI в. 314. Иже соуть не-
разоумливі, и тъі, Влдко, вразоуми га. Молите. Ѳеод.
Печ, (Бусл. 90).
неразѢмъ — неразуміе: — Ови сжтъ..., акъі и звѣрь,
гако же неразоума пли зълобъі имжть. Гр. Наз. XI в,
117. Кротокъ словеси, гребенъ неразЬ’мѢ. Муч. Сав.
Гоо. 2. Мин. чет. апр. 206.
неразѢмьн’ыи — неразумный, глупый: — На газъіцѣ
неразумнѣ прогнѣваю іхъ(ё~1 асиѵёты, іп §епіе вІиИа).
Втз. XXXII. 21 по сп. XIVв. Неразоульнон ихъ срце.
Изб. 1073 і (В). О неразоумьнъіихъ словесьхъ. т. ж.
(В.). Кок знаменик неразоумьыомъ еще приносимо
(аХбуісто;). Гр. Наз. XI в. 125. Силоу же поста, яко
неразоумніп, не разоумѣжть, того ради въ поустошь
п непотребенъ постъ ихъ. Никиф. л. Посл. Влад.
Мон. 62. О б лжи ага, многъіиъ похваламъ достоинага,
ка дерезиу азъ оканьныи похвалити ваю, грубый
си (и) неразумный. Нест. Бор. Гл. 54.
— неясный, непонятный: — Отъ неразоумьпъіихъ прѣ-
ложена дроугага имена въ разоумьна и отъ гржбѣн-
шіхъ въ хъітрѣппіа (аварт;). Гр. Наз. XI в. 335.
неразѢмьнѣ — неразумно: — Вазнь и звѣздамъ ие-
разоумьнѣ притоучать. Изб. 1073 г. 114.
неразѢмѣВъіи — неразумный, глупый: —- Въ друземъ
же неразумѣва (душа), а въ друзей же размыслива.
Пал. XIV в. л. 28.
неразѢмѣнин. — глупость, неразуміе: — По четырьмъ
бо образомъ съгрѣшакть чловѣкъ: по незагапоу, по
прѣ льсти, по неразоумѣниж, по любъви. Изб, 1073 г.
(В).
НЕРАСкдгаиьныи = нерасеааньныи — безъ
раскаянія, не кающійся: — Покаяніе нераскаянно (р.е-
тімоіхѵ... «[/.гтй^еХтітоѵ). Кор. 2 VII. 10 (В.). Нера-
скааньно (оЛахрітос). Панд. Ант. XI в. л. 165.
нерастѢпьнъіи — нераздѣльный: — До съвъкоуплс-
ниіж нерастоуп’ноу, неразлоучноу, перазмѣсьноу (хай’
ёііоснѵ а&аст^аатоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 300.
НЕРАсѢждганиье = нЕРАСлждганик — безразсуд-
ство (В): — Нераежждганикмь п прѣзорьствомь. Изб.
1073 г. (В).
нерасѣдомыи—неразрушимый:—Вѣсовьскъі твьрдо-
сти падоша... нерасѣдомою вѣрою твоею погоублгакми.
Мин. 1096 г. (окт) л. 123. Ха камеяе нерасѣдомааго до
съмьрьти пикакоже отъврьгостасА. Мин. 1097л. л. 38.
нераченик — беззаботность: — Людьскаго ради не-
раченига. Уст. крм. І<\ Схол. л. 17.
нерестъ — время метанія икры для рыбъ: — Есть
оубо ина рыба зовемага мюрона; нечта ксть дѣй-
ствомъ и злосквернена, кгда оубо настанетъ нерестъ
ига, тогда оубо ищетъ гадовитои змии на смешеник.
Пал. XIV в. а. 12.— Ср.Лнт. петзгц, петіі, нешеіі—
27*
423
НЕР---- НЕО
424
метать икру; Лтш. шігзИі; Лит. п^г8зиз=Лтш. пагеів—
метанье икры.
НЕРОДИВЫИ — невнимательные, нерадивый: — Не
боудѣмъ оубо дрьзи, неродиви о заповѣди Влдкъі
нашего (хата^роѵчт>і<;). Панд. Ант. ХІв. л. 134 (Амф.).
Напагад нероднвъід (хатафроужж). Гр. Наз. XI в.
(В.). Избѣгнѣмъ же всѣхъ, хотящихъ бъіти на неро-
дивъіихъ и не въ шжагании живоущиихъ. Нест. Жит,
Ѳеод. 23. Еже бо не поклонитися другу своему... не-
радивыхъ мужь и лѣнивыхъ. Ѳеод. Печ. VII, 210.
НЕРОДИК. — ар.еХаіа: — Неродикмь. Ефр. Сир. XIV в.
(В)>
неродити, нероЯСо — относиться невнимательно, не
заботиться, пренебрегать: — Аще же й о црькъви
неродити иачьнеть, да бждеть ти гако ьдзъічьникъ и
мытарь (яаракоѵар). Ме. XVIII. 17. Остр. ев. Поусти
бомоудръіга неродити храборьскъі ш моукахъ раз-
личьнъіхъ. Мин. 1096 і. (окт.) л. 8. Не прииметь. . .
молитвж мжтьнж, неродимж (хата^роч^тіао?). Панд.
Ант. XI в. л. 171. Аще ли (братъ) неродити начнетъ,
пойми съ собою два (послуха). Ѳеод. Печ. VIII. 212.
Да неродити о своемь обѣтѣ. Кир. Тур. Сказ. о черн.
чин. 103. Аще ли тако нерождь не придетъ. Уст. крм.
Іо. Схол. л 20. Не своею ихъ виною, нъ инѣхъ волею,
ли по сщнии нероддщь іо людехъ и ѵѵ клиросѣ, т. ж.
л. 8. — Ср.: Нерождаахж въсжботж то твордште (оох
1'р.еіеѵ). Супр. р. (В.). — Ср. НЕРАДНТИ.
негодовати, нерод^ю — пренебрегать: — Не не-
родоуи іо свокмь съвѣтѣ потрѣбнѣ (пе сопіетрзегіз
сопзіИпт піііе). Панд. Ант. XI в. л. 175:
неродъ — небрежность, безпечность: — Да не въ не-
родѣ живемъ. Конст. Сказ. XII в. 236. СО лютѣ, дшё
грѣшьнага, вся дни свога жила кси въ неродѣ. Сбор.
Троиц. XII в. 22,— Неродомь — небрежно: — Про-
клгатъ весь твордп дѣла Гнд неродомь. Ефр. Сир,
XIII в.
— аѵаісЭтіотх, безчувственность. Гр. Наз. XI в.
неродьныи— нерожденный: — Крьстдще... въ имд
Оцта..въ единъ Оць, всему начатъкъ и виньникъ,
ни отъ кого' же родивъшасга, безвиньна же и не-
родьна ед иного соуща. Іо. екз. Бог.53—54. Единъ бо
ксть Оць неродьнъ. т. ж, 67. Ни Оціо истоупльпію
Со нерожьства, имь же роди, ни Сноу рожьства, имь же
отъ неродьна. ім. ж. 86.
неродьство — нерожденіе: — Ни Оціо истжиивъшоу
перодьства, имь же роди, ни Сноу родьства, имъ же
отъ неродьнааго (ауетѵт^а). Гр. Наз. XI в. 10.
неродьство — безпорядокъ, безчиніе: — Си бо вси
повержена бываютъ, порока дѣля, псомъ и птицамъ
на снѣдь; ты же неродьствомь собе принесъ сдѣ.
Аыр. Тур. о черн. чин. 102. Понеже оувѣдѣхомъ въ
тѣхъ же странахъ неродьство твордще, бещиньк свя-
тительско, оупивающесд безъ мѣръі въ свдтыга пре-
чистый дьни постенъіга.. , Прав. митр. Кир.
— безпечность: — И вы въ моемъ неродстеѣ погыбнете
душами. Ил. Нові. поуч.
— вмѣсто юродьетво,(?): — Слово, кже о кръстѣ по-
гыбающимъ неродство ксть, спасакмымъ же сила
Божига ксть Козм. пресв. (ср.: слово бо крьстное по-
гибающимъ Ь’бо юродство есть. Кор. 1. 1.18). — Ср.
НЕСБМЫСЛЬСТВО.
НЕРО женин — нерадѣніе (?): — Нерожение бо іѵ вла-
сте, нерожение іѵ самомь Бзѣ. Злат. цпп.(Бусл. 491).
НЕРОЖЕНЫИ—ауёмчѵіто;, не рожденный: — Гр. Наз.
съ толк. Ник. Пр. XIV в. л, 127 об.
нерожьство — яерожденіе: — Ни Оціо истоупльпію
ш нерожьства, имь же роди. . (см. неродьныи).
Іо. екз. Боі, 86.
нерЙбленыи: нер&блении люди — добровольцы,
вольное войско: — А иная сила Псковская иерубленіи
люди, охвочеи человѣкъ,.. воеваша Нѣмецкую во-
лость. Псков. I л. 69711. — См. рубити — набирать
войско.
нерЙкотворен'Ыи — созданный не человѣческими
руками: — Разорю црквь спю ржкотворенжж итрьми
дьньми инж нержкотворенж съзиждж (а^еіромЬітоѵ).
Мр. XIV. 58. Остр. ев. Домомь земьнъімь измѣни
въішьнек и нероукотвореное жилище. Мин. 1097 і.
л. 12. Имамъ храминоу нероукотвореноу на н'бсехъ
(ауеіротгоіюто;). Панд. Ант. XI в. л. 252.
нерохомъіи — нерушимый, не уничтожаемый: —
Тежъ, естли бы хрестьянинъ Жида забилъ, маетъ
быти каранъ, яко винныи, а всякіе рѣчи рухомые
и нерухомые маютъ быти въ нашои моцы. Жал. ір.
1388 і.
нерушимый— неразрушимый: — НерКшимЬ'ю стѣнЬ'
имЬ’іце вѣрніи Бц& Окт. XVII в. (Оп. III. 1. 461).
нерЙшъно — нерушимо, безъ измѣненія: — И то все
пребудетъ у васъ отъ святыя церкви нерушно и до
скончанія вѣка. Посл. митр. Ѳеод. Псков. 1463—1465і.
нерѣзик. (?): — Да не бждж виноградъ възлюблкноу-
моу, по насажении... и оплотомъ, и стлъпъмъ, и всѣми
оутврьжденоу бъівъшю, иже бъіеть паче, нерѣзию и
трьноплодьнъ (уерзоріаѵбѵ хаі ахачЭо<роріЗѵ). Гр. Наз.
XI в. 313.
неръшьныи — неразрѣшимый: — Съвгаэани,., оу-
зами нерѣшьныими. Мин. 10961. (сент.) 143. Оузаыи
нерѣшьнами. Мин. празд. XII в.
нерадивъ — безпорядочно: — Слъішахъ нѣкъіга въ
мироу нерддивѣ живоуща. Іо. Лѣств. XIV в. 9.
несвои — чужой: — Въ несвоихъ (іѵ «шхеіоц). Іо.
Лѣств. XII в. (В.),
несващеныи—непосвященный, не принявшій свя-
щенства: — Ыко не достоить ещникоу свокга жены
изгонити виною говѣнига, ни по сщнии женитисд,
развѣ тъкмо неещномоу подобакть женитисд. Уст.
крм. Іо. Схол. л. 10.
несила — слабость, отсутствіе силы: — Ярополкъ же,
разсмотрѣвъ несилу свою и пославъ Блуда, бѣжа изъ
Кіева. Псков. I л. 6488 *.
несевьрнавыи— неоскверненный, чистый: — Ложе
несквьрнаво. Іо. екз. Боі. 339.
425
НЕО
НЕО
426
неСЕвьриьно — неоскверненно, чисто: — Несквьрьнь-
но принеслъ есі. Мин. 1096 г, (сент.) л. 24.
несевьрньнъіи— чистый, неоскверненный: — Тъі
бо едина принтъ невъмѣстимаго Ба" въ чрѣвѣ си,
иесквьрньнам. Мин. 1096 г. (сент.) л. 150. Агньцд
и Га" рождъгпи плътию, Дво едша, нескврьньнъіи
храмъ..., дшіо мою озари. Мин. 1097». л.32. Тъікъръ
Бжии нескврьньнъ. Гр. Наз. XI в. (В.).
нескорый — медленный: — Въ отъвѣтехъ нескоръ.
Ефр. Сир. XIV в. (В.).
несеотьлъіи: — Егда бо въ себе вышьниихъ себе
пытаемы, то ничьто же мждрости тога и пъітаним
нескотьнѣк. Изб. 1073 і. 18.
несеровотьно— аіро<ртгц безъ шума: — Нескроботно
сввто развиваесд. Лнок. толк. Андр. Еес. XVI в.
несеЙдьнъіи — неистощимый, обильный: — Съкро-
вище нескоудьно. Мин. 1096 ». (сент.) л. 131. Показа
рѣкоу нескоудьноу, къіпдщоу Бжига оученига. Мин.
1096 ъ (окт.) л. 63. Ицѣленик нескоудьно (ѵ твоихъ
мощии вѣрьниі' почьрпакмъ. т. ж. л, 73.
неслабьнъіи — безславный; — И нынѣ неславнымъ
путемъ не имамъ поити. Ип. л. 6693 г.
неслАДЪЕЫй; — Коръмлд несладъка. Злат. дай.
(Бусл. 484).
несловесьныи—безсмысленный: —. Повелению не-
словесьноу небрѣглъ кси. Мин. 1097 г. л. 53,
неслыханьнъіи — неизвѣстный: — Прииде неслы-
ханная (рать), безбожніи Моавитяне. Сузд. л. 6731 г.
(по Ак. сп,).
неСобьн’ЫИ — несуществующій: — Несобьнок. же на
дъвое глетьсд: овогда же кже никъде же накако же
сжште наэнаменоук, рекъше небъітьнок, овъгда же
кже не вь себѣ сжште, нъ въ иномь, рекъше сълоучаі.
Изб. 1073 г. 336.
— не собственный, не настоящій (?): — Несобьное же...
кже ее вь себѣ сжште, нъ въ иномь, рекъше сълоу-
чаі (назнаменоук). Изб. 1073 г. 336.
НЕСТАРФГгіИ— не измѣняющійся, вѣчный: — Жизнпю
нестарѣющею въ ис(т)иноу обогащашесга. Мин. 1096 г.
(сент.) л. 156. Нъінѣ къ нестарѣющии преставльсга,
къ неистьлѣньнѣи пищп. т. ж. л. 171.
нестардоиоа — не измѣняющійся, вѣчный: —Жи-
вотъ нестарѣющиісд нъінѣ достойно въпримлъ кси.
Мин. 1097 г. л. 66. Преиде въ ону нестарѣющюся бес-
конечную жизнь. Лавр. л. 6736 г.
НЕСТАТЪКЪ — лишеніе, недостатокъ: — Дхове бо. . .
вѣддть паче всдкога врачсвьнъпа хъітростп членомъ
силы, и дѣйства, и оумножанига, и нестатькы животь-
нааго тѣлесьнаго кръвибъітьга. Изб. 1073 г. 150. О
вмѣняй и нестатъп(и). т. ж. 331, Тѣхъ же неполоу-
ченик и погрѣшеник и съпроста ногъібеник глетьсд
нестатъкъ. т. ж, Подлъгъморънии бо гряди тацѣхъ
нестатъкъ небѣдьнѣ подъкмліжть (Ь8«а). Гр. Наз.
XI в. 53. Не имать неіугатка быти. Жит. Ѳед. Сик.
Мин. чет. апр. 543.
— недостаточность; безъ нестатка — йверпіенно,
вполнѣ: — Набъдить бо без нестатъка. Изб, 1073 г.
35.
— эллипсисъ: — Нестатъкъ же ксть слово, иже не
испълънь избесѣдоуктьсд, подаіа же разоумѣвати и
въслѣдьне (еХХеіфі^). Изб. 1073 г, 339.
нестатъчьнъіи— недостаточный: — Не бо акъі не-
статъчьноу соуштоу пьрвоуоумоу свѣтоу. Изб. 1073 г.
14, То кда прѣложено вь сжштик словесьнок при-
надж соуштоуіж подато нестатъчьно оубо бѣ прѣдъ
симь. т. ж. 16. Нестаточное еже на похвалоу (то
<іе Хоітгоч гѵфю|ліачі, дней (Іеезі Іашіа(іопі). Жит.
Еутх. 100. Мин. чет. апр. 157, — Остальной: — Ста-
ашеть страхованія всякого повышши нестаточныя
скончаваа чтыа слй’жбъі. Жит. Аввак. 13. Мин.. чет.
апр. 367.
нестачьныи(?): — Доброподатенъ, вселюбезенъ, не
нестаченъ, весь разс^жепіа полнъ (гор.ета8ото;, 6Хо-;
іуйт’ис аѵатгХао;, оХвт	уер.ьіѵ). Ѳеодр. о Никт.
Мин. чет. апр. 43.
НЕСТЕРА — племянница: — Аще кто пойметъ сестре-
ницѣ, ли дъщерьшю, ли нестероу(о ?іиоа<ігХ<ра? «уауб-
[льѵо; у; агі=ХуіВтіѵ, чні биаз зогогез сіішЬ, ѵеі сонзоЪгі-
паш). Уст. крм. (В>.). — Ср. НЕТИИ.
НЕСТИ, НЕсК—іегге, нести: — Самъ си несы крстъ
({Заатя&оѵ). Іо. XIX, 17. Остр. ев. Пр идоша женъі на
гробъ, несжщд ідже оуготовашд ароматъг (<рероооаі).
Лук. XXIV. 1. т. ж. Бъість же оумрѣти нищоуоу-
моу, и несеноу бъіти англъі на лоно Авраамлк (атс-
бѵг/Этр/со). Лук. XVI. 33. т. ж. Чьнок же кго тѣло
въземше несоша въ градъ, наричакмъіи Въішегородъ.
Нест. Бор. Гл. 33. — Нести розно — возбуждать
рознь: — А Половци землю напно несуть розно и ради
суть, шже межю нами рати. Пов. вр. л. 6605 г.
— уводить: — Пожальтеси о Рускои земли..оже не-
суть крестьянъ! на всяко лѣто у вежѣ свои. Ип. л,
6678 ».
— терпѣть: — Несетъ: терпитъ. Бер. — Нести желѣ-
зо — подчиняться Божьему суду горячимъ желѣ-
зомъ (?): — Немьчицю же въ Ризѣ и на Гътьскомь
бѣрѣзѣ Смолнднина на желѣзо безъ его воле не лзѣ
имати, оулюбить своею волею нести желѣзо, тъть его
вола. Смол гр. п. 1330 г.
— Ср. Лит. пезхіі, пёзгіі — нести, пазгіа — ноша, бремя.
неСтиоа — относиться: — Ничесо же.., о именѣхъ
не пьримъісд, донъдеже къ тоижде мъісли сълози
несжтъсд, Гр. Наз. XI в. 9.
нвстогаи— преходящій: — Нестодщппми і мип^штп-
ими стоыіштага и прѣбъіваіжіцад (ірптджавага (асга-
т%). Гр. Наз. XI в. 33.
— быстрый, неуловимый: —Млънпга бръзости нестод-
щд. Гр. Наз. XI в. 338.
нест о га ник. — измѣнчивость, непостоянство, непроч-
ность: — Обличивъ (и)дольскок нестоганик. Мин.
1096 г. (окт.) л. 8.
нестрашимъіи — неустрашающій: — Притеко1 ко
іобычне* твое" нестрапіимс" млости. Сл. Дан. Зат. (Унд.)
427
НЕС ____ НЕС
428
ПЕСТРО кник. — неустройство, несогласіе: — Кгда же
оуслышите брани и нестрокнига, не оубоитесд (ах.а-
тастасіач), Лук. XXI. 9. Остр. ев. Оуста отъкръвкна
твордть нестрокнига и бкзоумьнън множить словкса
(а-*ат5«тта<т). Панд. Ант. XI в. л. 7.9 (Амф.).
нестройный — безпорядочный; непристойный: —
Нестройно бо есть іѵбѣгъшиимь единож мира при-
ближатиед женѣ (ачір[ло$тоѵ). Панд. Лнт. XI в. л. 39
(Амф.). Аже что боудоу нестройно изреклъ, и не за-
зрите ми, зане нищь есмь моужь, невѣжа и не сумѣю,
по что (ся) имоу. Ил. Новг. поуч.
нестроиньстВО — неустройство, несогласіе; — Не-
строиньство имѣховѣ съ собонк («7)§іаѵ, (іійзепзіопепі).
Пат. Сіы. XI в. 298.
неСЙдимыи: нес&димага грамота: — У нихъ наша
жаловалная несудимая грамота. Посылън гр. Звсниг.
нам. 1552 ь —См. ГРАМОТА.
несЬмьньно = нес&мтньно — безъ сомнѣнія, безъ
колебанія: — Вьсга несоуыыіьно пѣвати наоучага.
Мин. 1096 г. (сент.) л. 13. По истинѣ и песумѣньно
реіци възмогу. Іак. Бор. Гл. 107 (Чтен.).
несЙмьнънъіи = несамьнъіи — безъ сомнѣнія,
не сомнѣвающійся: — Къ тихоумоу прпстанищоу на-
веди несоумьньнымь та разоумъмі. блажащааго. Мин.
1096 г. (окт.) л. 71. Къ жизни въ пстиноу шьство-
вавъши несоумьньною волею. Мин. 1097 г. л. 34.
Ч стоую Влдъічицю присно несоумьньнъмь срдцмь
Ублажимъ, пі. ж. л. 162. Вѣроех несжм'ною. Мин.
Пут. XI в. 14. Въ Ха" несоуменноую вѣроу (афигтх-
р.еѵо(), Муч. Георі. 21. Мин. чет. апр. 564.
НЕСбмАЖИВЫИ— неумолимый: — Несоумдживъ соу-
дии (йЗосбіпітоі;, іпехогаЪІІіз). Кирил. Іерус. XII в. 24.
несЙщьство — небытіе: — Не бо іо несоущьства въ
бъгтьк изведенъ бъі Снъ Бжии. Іо. екз. Боі. 54.
НЕСЪВИРАіаиСА — не приходящій, не сходящійся: —
(А) несъбирающихъсд по г нелѣ въ црквь. Уст. крм.
Іо. Схол. л. 12.
несъвлаисненин. — стойкость: — Доброты п несъ-
блажненьга. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
НЕОЪБЛАЗНЫИ — СМ. слѣд.
несъблазнънъіи — неизмѣнный: — Тако же и вы
Грѣци, да храните таку же любовь къ кндземъ же
свѣтлымъ нашй Руекымъ и къ всѣмъ, иже суть подъ
рукою свѣтлаго кндзд нашего, несъблазыіену и не-
преложну всега и въ всд лѣта (по др. сп. несъблазну).
До». Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
НЕСЪБОРЬНЫИ: — Въ несъборьнѣи цркви (1ѵ еѵхтт)-
рііі> о'/.ф, іп аесіе огаіогіа). Ефр. крм. Трул. 59.
несъвратънъіи — неизмѣнный: — Тоу кдиноу (св.
Троицу) вѣдѣ,. - непрѣмѣнъноу, несъвратьноу, Изб.
1073 г. 21. Несъвратьнъ бо (Снъ Бжии) (хтргл-то;).
Гр. Паз. XI в. 11. Оутвръди вѣру в нихъ правя; и
несовратну. Переяел. л. 6496 г.
несъвьршеныи — неСъврыпенъіи — несовер-
шенный: — Кдинакобо ксть несъврыпено и дѣаник
бе словесе, и слово без дѣанига. Гр. Наз. XI в. 60.
НЕСЪВТДА — тьма, безчисленное множество: — Ци не-
съвѣдът многъі бѣахоу въ мироу, нъ не соуть то не-
съвѣды, имь же всд сложьше члкы, не бѣахоу про-
тивоу кдиному Илии (^.иріаЗес). Златостр. XII в. 35.
Сіцении съсоуди слоужьбьнии, ихъ же несъвѣда бѣ
цѣною злата, т. ж. (В.). — Ср.: Иде на Аравии и
на Палестинъ съ многоек гаростиіж..,, въсждоу плѣ-
нгад и несьвѣдами покмлд плѣннпкы. Супр. р. 214.
Несвѣдами имена приклъ (ггр [лорія оѵор.ата
ѵѵіѵ). Іо. екз. Шест. 1263 г.
НЕСЪВФДОМЪІИ — несчетный, неизмѣримый: — Поу-
чи на несвѣдома спасенія	ауяѵг; тмт-нріас,
Іпітепяа). Златостр. сл. 6. Быти временемъ и лѣтомъ
несвѣдояо (хтшроѵ). Жит. Андр. Юр. XI. 158.
НЕСЪВВДЫН — безчисленный: — Како «ко пѣсокъ
морьскыи несвѣдыи людии едипо бяахоу съдръжаея
тѣло вси (-<3; ец баласао фо;	6 р.у-
риіѵірштго; Іѵ 7)<5(іѵ ххта то	сйр^а оі таѵ-
тес, днопкніо іп шагіз паойніп сопсіепзаіі іпішгпегогцт
Ъопііпит рорніиз ипит сопііішит согриз ипіѵегзі
егапі). Гр. Нис. о Мел. Мин. чет. февр. 129. — Ср.: Ве-
денъ бысть въ тьмницж иже несьвѣдъныими аггелы
оржженосъствоукмъ. Супр. р. 323. Несвѣд’яаа раз-
личьи (ріиріссі ЙіарораЕ), Іо. екз. Шест. 1263 і.
НЕСЪВЪДЬ — сто тысячъ: — Въ толицѣ числѣ лѣтъ дшп
есть несъвѣдии к и д, (?), дГГк’а’день. Еирик. Учен.
6644 і. (24 несвѣди = 2,400,000; ® = двѣ ті,мѣ =
20,000; зф'к'іГ= 6721; сумма этихъ чиселъ 2,426,721 =
числу дней въ 6644 годахъ),
НЕСЪВЪДЬНЪІИ — невѣдомый: — Несвѣдьнъ покои
(атеіроткаото;). Панд. Ант. XI в. л. 296 (Амф.).—
Ср.: Мко же аште несьвѣдьнага глаголя, пна о Хри-
стосѣ, аште и несьвѣдьнага чоудеса псповѣдад оустра-
шж послоушаіжштааго. Супр. р. 320. — Ср. НЕСЪВѣ-
дыи.
несъвтдѣтельнъіи — не свидѣтельствуемый: — Къ
несъвѣдѣтельноуоумоу (ар.артѵроѵ). Ефр. крм. л. 206.
несъвѣтик. = несовѣтик. — несогласіе (?); непо-
слушаніе (?): — Ухващенъ бываетъ Турскій царь
Баозитъ и держимъ бѣ. Пришелъ же совѣтникъ его,
рече ему: виждь, господи, не сбыта ли ся глаголы
моя? И плакася несовѣтія своего горько, Др. л. II.
257 (Ак.).
несъвѣтьство =. несовѣтьство — несогласіе: —
Сего ради несовѣтстна князь Іоаннъ Никитичъ
бысть въ недоумѣнія. Нові. III л. 16111. — Ср.: (А)
веле оумъ безоумьга и сьвѣтъ песьвѣтъства гілыіъ.
Супр. р. 296.
НЕСЪглАСик. — несогласіе: — Несъгласі'д многа и гроу-
бости. Прав. митр. Кир. (Бусл. 392).
несъгласбныи — нестройный, не гармоничный: —
Кгда къто несъгласьныга тъпъты гласы нарвчеть.
Изб. 1073 г. (Бусл. 269). Несъгласьнъ братъ, гако
шжма дыханик вѣтръно (асѵрзрбт;). Панд. Ант.
XI в. л. 87.
429
НЕО --- НЕС
430
НЕСЪДОРОВИК. — СМ. НЕЗДОРОВИК.
НЕСЪдравин. — нездоровье, болѣзнь: — Несъдравик
дшыю цѣлвтсд (арростіа), Гр. Наз. XI в. 175. —
Ср. НЕЗДРАВИТИ, НЕЗДОРОВИК.
НЕСЪДРАВИТИ — СИ. НЕЗДРАВИТН.
НЕСЪДРАВъіи— нездоровый: — Нееъдравъ прилежать
и газвьнъ (аррыФтс;). Гр. Наз. XI в. 128.
несъд8шьнъіи — неодушевленный: — Отъ съдшь-
нъіихъ на несъдоушыіага прѣводитьсд. Изб. 1073 г.
(Бусл. 267).
несъдъргновеник =НЕСЪДЕРГНОВЕиик — небре-
женіе: — Азъ же несдергновениемь осуженъ есмь (=уш
аі аЗіафброѵ »хтажріѵор.аі), Ефр. Сир, XIV в. (В.).
Несдергновенига ради (Йіі а&хсрріхѵ, пе^ііёепііа).
т. ж. (В.).
ИЕСЪЗЬДАНЫИ ~ неоъзъдакыи: — Поклан ы емъСА
Трчи нераздѣльнѣй и несъзъданѣа и ирисносоущии.
Мин. 1096 г. (сент.) л. 57. Несъзъданое вьседьрьжи-
тельства. т. ж. л. 61. Несозьданок и блаженок ксть-
ство (актшто?). Панд. Ант. XI о. л. 283.
несъеажемъіИ — несказанный:— И вси блгодардху
Ба о всѣхъ, иже ствардху стма преславнага, и пре-
дивнага, и нескажема чюдеса. Іак. Бор. Гл. 135.
несъказаньно — непостижимо, таинственно: — Съ-
дѣіз(н) вса словомь и моудръ(мь) промъішлени(е)мь
правд, кдинъ гако хощеть Гц за мл(ср)дик зижетьсд
в плъть несъказаньно лрчстага бъівакть. Мин. 1097 г.
л. 87.
ИЕСЪЕАЗАНЬНЫИ— несказанный, чрезвычайный: —
Несказаньнок благолѣпик, Мин. празд, XII в. Оутвер-
двша (городъ) твердости» несказаньною. Нові. I л.
6808 г.
НЕСЪКАЗЬНЫИ— несказанный:— Цркви несказьны
лѣпотою (въ Ак. несказанньі). Нові. I л. 6712 г.
неСъконьчакм'ЫИ—безконечный: — Вѣчная бла-
гая и нескончаема. Грам, патр. Нил. 1382 г.
несъличик. — несогласіе, расколъ, ересь: — Ни въ
Еуномианьско несъличик омочи, ні Арианьскомь ино-
соуштикмь прѣблажнди. Изб. 1073 г. 59.
несъложеник — атгХбтті;, простота, единство: —
Нѣсть бо се вещь емоу несъложеник, имьже несъложь-
ныимъ не то едино, еже быти съложеномъ. Гр. Наз.
XI в. 328.
несъложьиъхи — простой, несложный: — Прьвъід
и несъложьнъід вещи (ісиѵбето^). Гр. Наз. XI в. 100.
Пко же ксть Бъ"... неизмѣньнъ, простъ, несъложьнъ.
Іо. екз. Боі. 21.
НЕСЪМОТРИМЫИ — невиданный, непостижимый: —
Родила еси паче естьства (зи)жителга естьствоу: ве-
лика тайна, несъмотримок чюдо. Мин. 1096 г. (окт.)
л. 48.
НЕбъмотрвлИБ'ЫИ — безразсудный (В.): — Несмот-
релпвж цріо (ахрітш, іпйізсгеіо). Кирил. Іерус. Оіл.
(Б.).
несъмотрфник. — невнимательность, безпечность: —
Нецѣльсга своимъ несъмотрениеыь пребъівагаи члвкъ.
Іо. екз. Боі. 213.
несъм&щенъіи = несьмЙщьнъіи — не смѣшан-
ный:— Трцоу, .. несъмоущьноую. Мин. 1096 г. (сент.)
л. 95. Бословдщп гасно Трцоу несътвореноу, безна-
чальноу, кдиносоущьноу, несъмоущеноу. Мин. 10971.
л. 132.
— не возмущаемый: — Иде во Пьсковь... поучая зако-
ноу Божію и утвержая правовѣрніи вѣрѣ и истнннш
хрестияньстѣи, негли бы Богъ въ послѣдняя лѣта
утвердилъ несмущено отъ злыхъ человѣкъ. Нові. Іл.
6890 і. (по Арх. сп.).
несъмЬщеньно — безъ смущенія, безъ колебанія: —
Бе-сѣмене Бжик въ чрѣвѣ си паче оума, Прчёта,
слово намъ родила еси,Дво, прпімъши несъмоущенно.
Мин. 1096 і. (окт.) л. 26.
НЕСЪМ'ЫОЛЪ — аіоуіх: — Несъмыслъ ставивъ, не
разоумѣкштемъ тайны страсти. Гр. Наз, XI в. 87.
НЕСЪМЪІСДЪ — неразумный, глупый: — Да тѣнь не-
съмъіслъ ксть иже не разоумѣкть вола Бжига. Изб.
1073 г. 175. Несъмыслъ же, не вѣдъи Бжига прѣ-
моудрааго промысла, т. ж. 114. То зѣло ксть не-
съмыслъ (ауѵыу.ы’»). Гр. Наз. XI в. 265. На кровѣ
имоуштиихъ несъмыслъ (апбѵето<;)- Панд. Ант. XI в.
л. 207 (Аиф,). Оуноша три бестоудны несмысли
(аѵаьбгТд, [дыроі хаі	Жит. Андр. Юр. IVIII,
216. Несмысли соуще (тар<Х'гсе<рѵрріёѵоі). гп. ж. XV. 73.
Несмыслъ нечѣиваго.,. ногине. Паис. сб. 8. На извѣ-
щеніе. .. несмъісломъ. Козм пресв. о ерес,
несъмъісльнъіи — неразумный, глупый: — Ш не-
съмъгсльна и мьдьльна срьдьцьмь, вѣровати о вьсѣхъ,
гаже глапіА пророци (йѵотітоі). Аук. XXIV. 25. Остр.ев,
Не боудѣте несъмысльни. Изб. 1073 г. 175. Безбожь-
нъіи и несъмъісльнъіи, отъврьгъіи... Македоніи
бжствьнааго Дха. Мин. 1097 г. л. 32. Неемъісльно
мьнити (дасряЪ)тгтгоѵ, ассіріеікіит). Ефр. крм. Крѳ. 114.
Несъмъісльноуоумоу,.. не въпросивъшю... т. ж.
177. Не въставлгаіжште на творьца твари, акъі не-
съмъісльяии (іс^рыѵ). Гр. Наз. XI в. 30. Ожди не-
съмъісльнъ (іяаѵтрштго;). т.ж. 108. Жидовъ невѣрь-
нѣи ты и бѣсъ несъмъісльнѣи (іуѵбріоѵ). т. ж. 354.
Зѣло несъмыслыіо, дшею сильнК соущю, хоудѣ съмъі-
слнти о гласѣ (&Хоуо$). т. ж. 363. Да не рекоуть и въ
семь зѣло несъмъісльнъи отътрьзатисд самѣмъ тѣла
црквьнаго (аХор<;). Панд. Ант. XI в. л. 166 (Амф.).
Рѣша кму мужи смыслении..., начаша же друзии не-
смъіслении глати. Пов. вр. л. 6601 г. Прмдрти настав-
ниче и смыслу давче, иесмъіслен'ьі казателю и нищи
заступниче. Мол. Влад. Мон. Несъмыслении, ослѣпле-
нии едина своима. Ип. л. 6655г. И рѣхъ: азъ грубый
несмъісльнъіхъ (въ др. сп. несмысленъ). Вопр. Сав.
198. Не лиши хлѣба нища мудра, ни вознеси до облакъ
богатаго безумна, несмысленна. Сл. Дан. Зат.
— Посъла свога рабы,съзъівагашти съвысокъмь пропо-
вѣданикмь: иже ксть иесъмъісльнь, да склонитьсд
къ мнѣ. Изб. 1073 г. 155.
431
НЕО ---- НЕО
432
нЕСЫШЫСЛьиьство — неразуміе, глупость: — Се ие-
смысльньство (=2-й пер. се л&дость). Никон. Панд.
сл. 36.
несъмъісльн® — неразумно: — Фарисѣи родъ и лоу-
чан несъмысльнѣ вѣроуіжть. Изб. 1073 г. 114. Ш
разлоучивъшихъед несъмъісльнѣ и съвъкоупивъ-
шихъсд съ и нѣм и. Уст. крм. Іо. Схол. л. 11.
несъмысльство — глупость, безсмысленность: —
Стѣна и бездоушяіи и иже бе1 словесе се ѵѵ твое“
несмысльствѣ и помам’лениі възоп'іютъ. Аввак, II. 11,
по сп.ХѴв.толк.(В. 11.145). К^тъ невѣрованик(мъ)
погибающимъ несмысльство ксть, а вѣрою спсак-
мъімъ сила ксть Бита. Іак. Бор. Гл. 114.
неоъмышленик.— безуміе: — Ксть бо и се твокго
иесъмншлкнига (атібѵоіа). Гр. Наз. XI в. 17.
НЕСЪМѢЖИМЫИ — несмежающійся; безсонный (?): —
Въ цѣлоу нощь и днь несмѣжимыи тържьствовати
намъ. Ефр. крм. Трул. 89.
несъиѣник — робость: — Добрмпк принося моемоу
несъмѣнию помощь. Гр. Наз. XI в. (В).
несъмѣреник—чрезмѣрность, крайность:—Ни запрѣ-
щенига лютости створити, ни попоущении раелаблга-
нии, нъ обокго несъмѣренша бѣгати (ар-Е-тріа). Гр. Наз.
XI в, 80. Лихословьга, оусилыа, несъмѣреиин (въ греч.
подл. рхѵябла). Панд. Ант. XI в. л, 297 (Амф).
несъмѣрьныи = несъмѣрьньнъіи — неизмѣри-
мый: — Несънѣрьноумоу камкни (по др. сп. несъме-
реноуоумоу). Мин. 1096 г, (сент.) л. 15. Възрѣти на
зарю несмѣрьн’наго Бжества (ая«р<э<іиѵар.оѵ, роіепііа-
біпоі). Жит. Андр. Юр. VII. 39.
иесъмѣсьныи — несоединенный — см. слѣд.
НЕСЪМѢСЬНф —	— Во двою ествЬ’, несмѣснѣ,
нераздѣлнѣ (еѵ <5ѵо фѵсггім	хаі а&аіреты;).
Корм. Моск. дух. ак. л. 3.
неоънисбанин. — нестяжаніе, бѣдность: — Постъ,
молитва, слезы... чистота... люботрудіе и несни-
сканіе. Кир. Тур. Посл. Вас. 121.
ИЕСЪНОШЕНЪІИ — недоношенный: — Ражданиіж не-
съношенъи породъ (атеТлгх). Гр. Наз, XI в. 3.
ИЕСЪПАИИК. — бодрствованіе: — Нелѣность, бодрость,
неепание. Злат. цѣп. (Бусл. 484).
неСъпаоеник — погибель; — Не оупиваитесд виномъ,
въ неи ь же ксть неспсеник (асытіа). Панд. Ант. XIв.
л. 17 (Амф).
неСъпасьныи — погибшій, потерянный: — Гости
ница неспсьнага (Е^оЗкуйоѵ асгытмѵ, развратныхъ).
Изб. 1073 г. 174. Токмо правда избавить... и) хре-
щенпм неспасенаго. Церк. уст, Влад. (по Син, сп).
Елинъ неопасенъ (ісаото;). Аеан. о Мелхсд.
НЕСЪПОНЪ — безпрепятственность: — Служебный не-
спонъ (тб аѵер.ігбЗютоѵ, безпрепятственность въ сложе-
ніи). Апок, толк. Андр. Кес. XVI в.
НЕСЪПОНЬНО — безпрепятственно: — Тѣло свок на
стълпѣ написовавъ, Омоу ходити несъпоньно къ лю-
бдщоумоу, оче, остави, свѣта исплънмысд. Мин.
1097 г. л. 152.
несъпострадьнъіи — несострадательный: — Несь-
пострадьнь и безмилостивьнь любгаи сребро (аоир.тга-
Зт;;). Панд. Ант. XI в. л. 24 (Амф).
неоъпрЙжик — дѣвство: — Велико ксть дѣвьство
в несъпржжик и съ’англъі въчинкноу бъіти (і^уіа).
Гр. Наз. XI в. 75.
несъпрѣмѣньнъіи: — Не имъі свокго несъпрѣ-
мѣньнъ (а<7ѵѵЛаХцто5, зіпе иіііз соііодиііз). Пат.
Син. XI в. 246.
несътвореныи — несотворенный: — Родила кси сь
□лътию несътворенаго. Мин. 1097 *. л. 154.
неоътишь — не тихо, быстро (?): — А и-Щерьнигова
до Къіева ыестишь ѣзди ко юцю: днемъ есмъ переѣз-
дилъ до вечерни. Поуч. Влад. Мон.
несътомленъіи — невоздержный: — Нестомленое
желаніе и блддство Диідтово (ахоХаито?). Георі. Ам.
(Увар) 40.
НЕСЪТЬРПИМЫИ — невыносимый, нестерпимый: —
Глоубокоую тьмоу несътьрьпимъіихъ моукъ тгапѣсно-
словіаще претекоша. Мин. 1096 г. (сент) л. 114. Бо-
лѣзни претьрѣпѣвъше несътьрпимъіхъ моукъ. Мин.
1097 г. л. 89.
НЕОЪТЬРПЬНЪІИ=НЕСЪТРЬПЬНЫИ-Нестерпимый:-
Браньми нееьтрьпнъі (афбрпто;). Панд. Ант. XI в.
НЕСЪТЬРПѢНЬНЫИ = НЕСЪТРЬПЪНЪНЪІИ =НЕСЪ-
терпѣньями — нестерпимый: — Носътрьпѣньнок
біо силъі и свѣта его кто прѣтрьпить (ас^етоі,). Гр. Наз.
XI в. 345. Нестерпѣньною работою (іѵитоісгтад
ІпіоІегаЪІІі). Жит. Авкс.62. Мин. чет. февр. 176.
несътаисанин. — безкорыстіе, бѣдность: — О ве-
стджаи,..: неимѣньство цѣломудрьно житие мьниху
оуказаеть. Панд. Ант. XIV—XV в.
несътаживъіи— безкорыстный, безсребренникъ: —
Сребролюбивии сьбиражть пьлагалинте на земли, а
иестыживы на небеси (ах-гориѵ). Панд. Ант. XI в. д
23 (Амф).
несъчьтыіъіи — безчисленный: — Тако жъ и кан-
дилъ развѣшено многое множество несчетно въ свя-
той Софіи. Стеф. Новг. п. 1347 г.
неСЪіи — несуществующій: — Тъі ис пьрьва іо несоу-
щихъ вьсга набъітье словъмъ приведова. Мин. 10961.
(сент.) л. 9,
НЕСЫТО СТЬ — ненасытность, жадность, скупость: —
О несъітости Аврилии рече (тгері аій-цатиц, Де аѵагі-
Сіа). Ефр. крм. Кро. 5. Чьто новага дзд си и несытость
(атгХ^отіа). Гр. Наз. XI в. 293. Несъітость (аігХтвгтіа).
Панд. Ант. XI в. (Амф.) л. 297. За несытость чрева
своего. Мат злат. (Бусл. 689). Несытости (ахрааіа).
Георі. Ам. 69.
несытый — ненасытный, жадный: — Несытой хо-
тѣник (т'05 аігХчотіа?, аѵагіііае). Ефр, крм. Кро. 5, Не-
сытъ ксть (йігХтщто;). Гр, Наз. XIв. 103. Очи члвчи
несъітѣ (аяЪ]«тос). Панд. Ант. XI в. л. 32 (Амф.).
И бѣ несытъ блуда. Пов. вр. л. 6488 г. Бѣ бо несытъ
имѣніи ыко адъ. Переясл. л, 6677 г.
неоытьныи — ненасытный, чрезвычайный: — Сла-
433
НЕС
НЕТ
434
вити та несъітьиъгимъ желаниемь. Л/мя. 1096 ». (сент.)
л, 82. Имѣя же к нимъ милость... и любовь несытну
о зданьяхъ. Ип. л. 6707 г.
несытьство — ненасытность, жадность: — Боретьсд
съ тобонк несъггьствьмь, всд показад црства (ѵ.ъі.ъ-
стіх). Гр. Наз. XI в. 104. Или епископъ который на-
чисть, несытствомъ хотя ити въ Переяславль и сію
епископыо приложити къ Переяславлю, да буди ему
клятва, яже се преже писана. Подтвержд. еп. Мон.
уст. гр. 1150 г.
— невоздержность: — Жены несытьство (аугтріу.ѵ, ар-
реЬепііаш іттосіегаіат). Жит. Макед. 9. Мин. чет.
февр. 332,
— объясненіе слова мамона: — Несытьство (припи-
сано на полѣ при сл.: гнаже сьде мамоноу наричеть).
Изб. 2073 г. 30.
несѣкомый — твердый, крѣпкій: — Камень нееѣ-
комъ. Исх. IV. 25 (Оп. I. 21). Ізведе ис каиене тебѣ
воду несѣкомаго источникъ водный (акротор-оѵ, ДпгІз-
йіиіа). Втз, VIII. 15 по сп. XIV в. Несѣкомага соущи
гора. Мин, 1096 і. (сент) л. 78.
нетворъ — непритворность: нетворомь — просто,
неукрашено (В.): — Ходяще простѣй и нетворомь и
непьстротою и непроказьнѣ (ахХавты;). Іо, Лѣств.
XII в. (В.).
иетвораи: — йко не подобакть иерѣю соупроугы
оу себе водити, развѣ нетвордщихъ съблазнъ. Уст.
крм. Іо. Схол. л. 26,
нетвьрьдъіи — неимѣющій законной силы: — Не-
твьрдо таковою поставленик да боудеть. Уст. крм.
Іа. Схол. л. 22.
нетешаса — твердый, крѣпкій: — Ножа камянъі Со
нетешющася камени (іх. тѵётра; ахротбрюч, йе реіга
асиіа). Іис. Нав. V. 2, 3 по сп. XIV в.
нетии — племянникъ, йііиз Ігаігіз, зогогіз: —Мар'къ не-
тии Варънавль, епископа Аполониискааго. Изб. 1073 г.
263. Слуды Игоревъ, нети Игоревъ. Доі. Игор, 945 і.
Акунъ, нети Игоревъ, т, ж. Тірохора, нети га Степану
первмчнку, списаньи о житьи и дѣяньи.. • Іоана Бо-
гословца. Сбор. жит. Чуд. мон. XIV в. л. 1. Пришедъ
къ Роданоу, нетѣо Моуронов# (ай пероіеш). Прохор.
Жит. Іо. Богосл. XXII. Волкъ же служа царю Мусул-
ману с нетиі своими, рекше с сестричи. Никон. л.
6933 г. (т. V. 88).
нетии = нети, нетере. — Ср.: Аг.-С. пейц Др.-в-Н. пеіо;
Нѣм. КеЙе; Др.-С. пеіі — сродникъ; Д-В.-Н. нШ; Нѣм.
ЫісМе; Лат. перйз; Гтѳ. пірро; Ирл. иаоійѣе—дитя;
Фин. пеій —дочь, паіііо — дѣвица; Срб, неЬак—пле-
мянникъ, сынъ сестры, неЬака — дочь сестры; Гтѳ.
пііЬуів; Лат. нероз. — О словѣ нетии см. Мысли объ
ист. Рус. яз. т
нетища(?):—СЭ горкаго смрада его нетища блженыи
нача плевати часто (Ы ѵгіі Йиссо&а; абтоѵ тхра;
аті^гтЭаі тбѵ у.«хар(оѵ хссі соѵгуй; тгтбесѵ, Гегге іПшп
песрііепз... песезвіпп ЬаЬегеі регреіио ехсуеаге). Жит.
Андр. Юр. III. 21.
нетлачьныи—не проторенный, неторный:—Странъ-
нымь и нетлачнымь пришедъ путемь(ср.подъсл.8толо-
ЧЕНЫИ: ^толоченага дорога).Сбор. XIII в, (Лавр.
41). — Ср. НЕПОТЛАЧЕНЪІИ, НЕПРОТЛАЧИНЫИ.
нетлѣкмыи = нетьлѣкмъіи— нетлѣнный, вѣч-
ный: — Прикмлють батьство нетьлекмон. Мин. 1096 *.
(сент.) л. 54.
нетлѣник = нетьлъник. — квартой, безсмертіе: —
Бъівъше нетьлѣнид обыцьници. Мин. 1097 *. л. 126.
ПрѢведеть въ нетьлѣнию (й<; а^йарсіаѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 8. Тако Гь створи на.., баню нетлѣнья да-
рова. Пов. вр. л. 6601 г.
НЕТЛѢНЬНЫИ = НЕТЬДѢНЬНЪІИ — а^Зхрто?, не-
тлѣнный, вѣчный: — ІДко виноградъ гръздъ намъ
добродѣтелии твоихъ приносиши, о> него же напа(А)-
кмъсд вина нетьлѣньнаго. Мин. 1097 г. а. 136. Сътво-
ривъ же нетьлѣнноу, да нъі, тьлею дрьжимъіга, сво-
бодивъ, прѣведеть въ нетьлѣнаю (а^арто;). Панд.
Ант. XI в, л. 8 (Амф.).	»
— неповрежденный; — Двто мти схранн нетлѣньно.
Симв. вѣр. Влад. Съхрань рожыпюю та нетлѣнну но
ржтвѣ. Мол. Влад. Мон.
нетлѣтаи = нетЬлѣтаи — а<р&арто<;, нетлѣнный,
вѣчный: — Прѣ лѣни ша славоу нетьлѣккштааго Ба
копіт.ънами нѣкыими. Изб. 1073 г. 116. Наслѣдьвици
нетлѣжщь и невАДоущь обѣщаньи (а^&артыѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 278 (Амф.).
нетоеъли — едва не(?): — Нетокъли хоуже оубо бъіпія
(р«кр6ѵ оьѵ хаі	^ттоѵ аѵ т}<та,ѵ). Гр. Наз. XI в, (В.).—
См. токъли.
нетопырь — летучая мышь, ѵеврегШіо: — Не гажьте
нетопъірд (чѵхт&рйа, ѵезреіііііонет). Лев. XI. 19 па
сп. XIV о. Поклоняти0... нетопыремъ нющныимь.
Ис. 80 (Упыр.). Не потка в потка нетопы. Сл. Дан.
Зат. Нетопыремъ слнце. Мѣр. Праведн. XIV в. —
Ср. Нощнии нетопъіри. Іо. екз. Шест. 1263 г.(Оп. II.
1, 17). — Ср. Люнеб. нейрааг (ізепѵена пеіірааг —
гоіЬеп Йоттегѵо§е1). — См. непътъірь, НОТОПЫРь.
неточеный — неравный: — (Въішьгородъ) имъі скро-
вище в себе, скровище таковою, к.му же неточенъ всь
миръ. Іак. Бор. Гл, 108. Души бо человѣчьстѣи еди-
ной неточенъ весь миръ. Поуч. свягиен. ок. 1499 г.
нетощьно — усердно: — И тако яться зданию не-
тощьно (въ Ип. л. натощьно). Хяѣбн. л. 6707 ъ —
См. НАТЫЦЬНЫИ.
нетрЙдьнъіи — легкій: — О вѣтре, вѣтрило..., чему
мычепіи хиновьскыя стрѣлки на своею нетрудною
крилцю на моея лады воя. Сл. плк. Игор. — См. бес-
тр^дьнъіи.
нетрѣвивыи = нетревивыи — небрежный: —
Нютркбиви (а(хеМі;). Панд- Ант. XI в, (Амф.) л. 84.
нетрѣвик — негодность: — Кго же доброта нетрѣбик
(аурт)<ттіа). Гр. Наз. XI в. 149.
нетрввовати, нетрѣв^ю — пренебрегать: — Ка-
мень, кго же нетрѣбоваша зижющеи. Мѳ, XXI. 42.
Ев. Холм. д. 1300 г. (В.).
28
435	НЕТ —
НЕТРВВЪІИ— негодный: — И ннтрѣбааго раба въвръ-
зѣте въ тьмоу кромѣшънжю, тж бждеть плачъ и
скръжътъ зоубьн (а/рйо;). Панд. Ант. ХІ в. л. 85.
Нетрѣба и роптива и многорѣчива наоучилъ максть.
Ефр. Сир. XIII в. Аще кто ксть въ васъ Іли тать,
или хулникъ, или праздьнословесникъ, или нетрѣбъ,
или ротникъ..., ты, игумеяе, запрети до третьяго
рока, т, ж.
нетръвьнъіи—нетребыгыи—негодный: — Хлѣба
мало и той же нетребенъ (хаі тобтоо тщ>екйр.еѵоѵ, сог-
гпріі). Ѳеост, о Никт. 40. Мин. чет. апр. 57.
нетрвзвеник—невоздержаніе: — Нетрѣзвени и пи-
ганьст(в)ы (х5р.<к). Гр. Наз. XI в. 287.
нвтКнга — беременная: — Попове, оучитеп1, егда кад
жена нет&пд, дабы потрудилась к' Бгоу по силѣ. Дуб.
сбор. XVI в. л. 98—99. Или пакы^блти женУ свою,
или рабу или нетУню, и онѣ извергУ дѣть, т.ж.л. 63.
НЕТЬРПЪЛИВЪіи — нестерпимый: — Моука нетерпѣ-
лива (аѵѵхбттато;). Георг. Ам. (Увар.) 98.
нетьрпъник. — стремленіе, сильное желаніе: — По-
нуженъ быхъ мыслію своею и нетерпѣніемъ своимъ.
Дан, иі. (Нор. 1).
НЕТАГЪ — лѣнивый, праздный: — Нетдгъ (аер-рс).
Притч. XIII. 4 (Оп. 1.72). Никто же инъ мко же сеи
нетягъ (о; аха^аттк оуто;, ЬісоІіо8из)./Й«т, Андр. Юр.
ХЬѴІІ. 192. ІЛко же кси ты непригазнь и нетягъ
(въ подл, нѣтъ), о», ж. БХІѴ, Нетдгъ: лѣнивыя. Бер.
нетажь— лѣнивый, праздный;—Пжтьк нетджь насть-
лани трьньга (аеруос). Панд. Ант. XI в. л. 186 (Амф.).
неК — см. 8.
неКврвдити — безчествовать, ітір.асаі: — Есѳ. I. 18.
ИеКвѣренъіИ: — Яко зліи и нерадивіи раби неувѣ-
рена отнудь и ненаказани быломъ. Посл. м. Фот.
1419—1430 г.
НЕЙВАДАКМ'ЫИ — неувядаемый, вѣчный: — Вѣньць
неоувддакмъіи прикмлм (по др. сп. неоувддомъіи).
Мин. 1096 г. (окт.) л. 111. Неоувддакмъіи славы
вѣньць (ар.осраѵт(ѵос). Ефр. крм. 2 Ник. 4.
неУвадаии — неувядаемый, вѣчный: — Плетыя же
вѣньць ти, инце, неоувддающь. Мин. 1096 г. (сент.)
л. 68. Въ славѣ неоувгадающии. Мин. 1097 г. л, 3.
неКвадомъіи —: неувядаемый: — Шипъкъ неоувд-
домыи. Л/ык. 1096 і. (сент.) л. 14. Вѣньць неоувддо-
мыи. Мин. 1097 г. л. 160. И тако сконьчасд и въс-
пригатъ неоувддомъіи вѣнецъ. Іак. Бор. Гл. 78.
НеКвадыи — неувядаемый: — Приимете неоувддоу-
щии вѣньць (ар.араѵтімо^). Панд. Ант. XI в. л, 278
(Амф.).
нвйгасаии—неугасающій: —Неоугасагаи свѣтиль-
никъ (<2<тре<тто;). Панд. Ант. XI в. л. 285 (Амф.).
неугасимый — неугасающій: — Огнь неугасимый по-
течетъ отъ въстока до запада. Кир. Тур. 100.
неКгашеныи— не погасшій: — Неоугашеноу имоущи
съ радостию свою свѣтьлоую свѣщоу. Мин. 1096 г.
(сент.) л. 160. СъбЛюдъши свою свѣщоу неоугаше-
ноу. ш. ж. л. 145.
— нжК	436
неУгодьно: — Зѣло мрачьно и неоугодьно (^етрі»$).
Гр. Наз. XI в. 151.
НЕЙГОДЬНЪіи: — Тѣмъ бо неоугодни и неповиньни
своея свѣсти бываемъ. Пчел. И. Публ. б. 112.
неКготовАНЬНЫИ — не приготовленный, не прото-
ренный (о дорогѣ): — Побѣгше неуготованными до-
рогами въ лукоморье. Сл. о Задон. XIII.
тттг.Кддлъттъти — не удаляющійся: — Видъ страшьнъ
іависд, непостоганьнъ и неоудальнъ. Мин. 1097 г. л. 51.
ИЕЙДАТИК — неудача, несчастіе: — Бижь неоудатіа:
(ѵ ни1 же нодобаше ми милУемоу быти, (ѵ тѣ1 нена-
видимъ есмь. Іов. VI. 4 толк. XVI в. (Б). Овіи мо-
ляхоу и съкланятися с поути въ хлѣвца ихъ, неоуда-
тіе имоуща и плоды погоубляюща. Жит. Ѳеод. Сик.
Мин. чет. апр. 514.
неКдобик — см. неЬдовьна.
не8доблнзкмЪіи — ахйтауыѵкгто;: — Неоудоблдкмо.
Конст. Бом. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 431).
неКдовь — неудобно, съ трудомъ, трудно, невозмож-
но: — Неоудобь вънидеть богать въ црьствик н*бс^
нок (ХовкбАаі). Мо. XIX. 23. Остр. ев. Ба члвкомъ
неоудобь видѣти. Мин. Пут, XI в. 12. — Сл. не-
удобь присоединяется къ нѣкоторымъ прилагатель-
нымъ и причастіямъ, образуя нераздѣльныя выраже-
нія: — Съвдзаікть бо брѣмена тджькан и неоудобь
носима (Зигт^ааталта). Ме. XXIII. 4. Остр. ев. Вещь
неоудобь пригатьноу. Мин. 1096 г. (сент.) л. 186. Не-
оудобь нодвижьни или и неподвижьяи (Хоохічтіто;).
Гр. Наз. XI в. 366. Неоудобь издреченьныи іѵбразъ.
Брм. ок. 1250 г. 73.
неЬдовьзыгыи— неудобный, трудный: — Поуть, кже
къ Палестыни, неоудобьзнъ. Никон, Панд, м. 31.
неКдобьна—неудобство, трудность: — Нѣкъпа ради
неоудобьны (Зіа тіѵа ^уохоХіаѵ, ргоріег аііфіат <іійі-
спІЬаіепі; Р. неоудобига). Ефр. крм. ЕХХХѴІІ. 12.
л. 291.
тттаКдп-нътгитгы — Божиа ревнителя л неудобникы
(аѵгріптоіс). Георі. Лм. (Увар.) 224.
неКдовън'ЫИ — трудный, сомнительный: — Разъдрѣ-
шат неоудобная (сіиЬіа). Жит. Порф. 8. Мин. чет. февр.
284.
неУдълѣчьвьнъіи — вм. неудобь лѣчьбьнъіи —
трудно излѣчимый: — Неоудълѣчьбънъ гноя (§і><ях-
то;). Панд. Ант. XI в. а. 107 (Амф.).
неЬдьразКмънъш — вмѣсто неНдобь разумьнъіи
— непостижимый; — Бес коньца же божьство и не-
оудьразоумьно (ХооЗгмр'пто;). Гр. Наз. XI в. 151.
неодьразКмфник — вм. не8добьраэ#мѣнлк — не-
постижимость; — Кгда же въ въішьнкіж глжбинж
оумъ възьрить, не имы къде стоити и оутврьди-
тиса о неоудьразоумѣнип Бжяи (^хѵтасіх). Гр. Наз.
XI в. 152.
яеКдьржаливыи — несдержанный: — Йко прѣнема-
галивыи и неудьржаливъіи оукордкмъ (іхратй$, іп-
ІетрегаШез). Ефр. крм. 222.
неКдьржимыи — неКдрьжимъіи — неудержный,

438
437
неудержимый: — Смѣхове неоудрьжими. Гр. Наз.
XI 9. (В.).
неЙдьрзеьныи=не8дрьжьныи—неудержный: —
Мростъ бо гнѣва неоудръжьнъ (ахатои/ето;)- Панд.
Ант. XI в. л, 50 (Амф.).
не^жасно — безстрашно: — Неоуждсно. Мнн. май
XIII в. л, 128,
НЕІ^^ЕЕЛИ “ СМ.	и.
неЙеа — еще не: — Іхъ же неоука есть видѣлъ кон-
чинъ! (оѵтс«, песЗііт). Апок. толк. XIV в. (В.). Аще
і неоука су приали обѣтованша песбшп). т. ж.
НеЬ’ка сЙть настали хотдщаы быти (оті обтг<і> іхйѵа
Іуёѵомто). Жж. Андр, Юр. XXIV. 94. НеЙка бо бѣаше
тогда члкъ созданъ (хаі оох тр	Ігі яла-
вЗгі?, песйитп епіт (огтаіиз егаі Ьогао). т. ж. XVI.
159.— НеЙка не: — Гла ми авва мои: люблю тя; ре-
кохъ кмоу азъ: неоука не ісбрѣтохъ кого любящаго
мя, Никон. Панд. сл. 15. — Ср. неЙКЫ,
даЙЕАРгаиСА — не повинующійся: — (Ш) неоукардю-
щнхъсд закономъ (по др. сп. непокардющихсд). Уст.
крм. Іо. Схол. 46.
неЙЕЛОИЬНО — неизмѣнно: — Слоужиши неоуклоньно.
Мая. 1096 і. (сент.) л. 34. Неоуклоньно тече тъі
поутьмъ страданига си. Мин. 1097 г. л. 7.
неЙвлоныгыи — неизмѣнный: — Неоуклоньное те-
чение бгоумоудро ськоньчавъши. Мин. 1097 г. л. 34.
НеЙерадомыи: — Неоукрадомок богатьство. Гр. Наз.
XI з. 112.
неЙерашеник — іта^іа, безпорядочность: — Не
хвалю бо азъ неоукрашенига, ни безъчинига, кже въ
васъ (ата^іа). Гр. Наз. XI в. 46.
неЙерашенъіи — ахо5р.о<: — Таина непрѣльстива
и (не) неоукрашена. Гр. Наз. XI о. 1.
неЙерОТИМЪіи — необузданный: — Похоулиша мчтль
пеоукро(ти)моу волю. Мин. 1097 г, л. 91. Жена. . ,
есть... неукротимая ехидна. Сбора. Кир. Бѣлоз. XVв.
л. 115.
неЙкроіценыи —необузданный: — Неоукрощенъід
разоумъі осоужающааго гнѣва исплънисд. Мин. 1097 з.
л. 37.
НЕЙВЙПЛЕНЫИ — атсраур-атсото;: — Сласть самотворь-
на, идь неоукоуплкна. Гр. Наз. XI в. 25.
неЬвы — еще не: — НеЙкъі придѣ година нога 6= не оу,
оѵха). Іо. II. 4. Ев. 1270 і. (В.). — Ср. НЕОКА.
иеЙвъіи — не умѣющій, необученый: — Неоукъ слову
правдъі (йтѵеіро; Хоуоѵ §іхаюсо^, въ нов. неискусенъ
слова правды). Евр. V. 13. Апост, XIVв, (В).
— невѣжественный: — Млстпвъ боуди. .. непокааньно-
му, неоукомоу, любодѣи цемоу. Сбор. Троиц. XIIв. 197.
— не бывшій подъ ярмомъ (о быкѣ): — Имѣа жестоку
выю свою аки неоукъ телецъ. Пал. 1494 і. (В.). Поя
волъ неоу нерачящь по яремъ подоити (Гегеш Ьоѵеіп).
Жит. Ѳеод. Сик. 86. Мин. чет. апр. 455.
не&ейченик. — неисполненіе: — Егда млтвою что
просимъ оу Блкы, не скоро изнемагаимы, да оудо-
лѢемъ пеоулоученью частымъ прошеньемъ. Пчел. И.
Публ. б. 47.
неоЛЙчъно — невпопадъ, неудачно: — Третіе же 8по-
лучпо стрѣли, четвертое же неНлучно. Георі. Ам. (В.).
НЕЙмолимыи: — Соудии неоумолимъш, Мин. 1097 ».
а, 172
НЕЙМОЛЬНЗ— і&лтютгчтсй;, неумолимо: — Кирил. Іерус.
Оіл.(В.).
неУмоченъіи — неутомимый (?): — Мъногобрашъ-
няк... кръмить... чрьвь неоумоученъ и неоусъь
пжщь. Панд. Ант. XI в. л. 13.
неУм®ниі€ — незнаніе, неопытность:—Да сд не врѣ-
ждакши писаниими отъ неоумѣнига (атгесріа). Гр. Наз.
XI в. 114.
неЬмѣтель — несвѣдущій, неопытный: — И пстинни-
кы гако неоумѣтели есмы (і&ыт-/)). Георі. Ам. (Увар.) 17.
неЙмѣгяи — неопытный, не умѣющій: — Да. не тожде
постраждл, кже и веоумѣющтеи борьци (іттиро;). Гр.
Наз. XI в. 29.
ыеУпр авленыи — не установленный, запрещенный:—
Не подобакть... глати въ цркви... веоуправлк-
нъіихъ книгъ (ахачоѵіата рф>1а; въ Уст. крм.: неоу-
ставленъіхъ). Ефр. крм. Лаод. 58.
неУставленъіи — не установленный, запрещенный:—
Не достоить,.. неоуставленъіхъ книгъ почитати.
Уст, крм. Іо. Схол. л. 48,
неУставьнъіи — неопредѣленный, неизвѣстный: —
Пжчина естьства неизвѣдома и неоуставьна (абрісто;).
Гр. Наз. XI в. 151.
неУстрашеныи — неустрашимый: — Самохоть на
подвигъ! и)лоучисга неоустрашенътмь съмътслъімь.
Мин. 1096 г. (сент.). л. 13.
неЙстрокник — безпорядокъ, смута:—Кгда жк оу-
слъппите рати и неоустрокнига, не оубоитесд (аха-
тастасіа). Лук, XXI, 9. Юр. ев. п. 1119 і.
неЙстроимъіи— безпорядочный: — Коль лоукавьна
естъ клевкта, неустроимок бѣсованик, николи жк не
оумирдсд. Панд. Ант, XI в. л. 71.
нейсьновеник. — безсонница: — Отъ неоусънове-
пига сѣдяштя. Сб. 1076 і. (В.).
неУсытьныи — безсонный, бодрствующій: — Не-
оуспьноущіи очи. Жит. св. (Бусл. 431).
НеУсыпакмыи — безсонный: — Стража неоусъіпак-
ма. Мин. 1097 г. л. 156.
— постоянный: — Что есть жена зла? гостнвца неусы-
паемая, купвица бѣсовская. Сл. Дан. Зат.
НЕУоъШАігіи — неспящій, бодрствующій, неутоми-
мый:— Неоусъшающа имѣетъ тд вѣрь на,., млтвьника
(въ подл. млтвьникъ), Мин. 1096 г. (сент.) л. 135.
Чрьвь неоусъіпаякштьи (ахоіртто;). Панд. Ант. XI в.
л. 157 (Амф.). И о сихъ же о всѣхъ... вѣсть Богъ
неусыпающаго ми ума въ преходящемъ всякомъ дни
и часѣ о настоятельствѣ ми духовнѣмъ всея Христо-
вы паствы ради. Посл. м. Фот. 1419 —1430 г. —
Не^съіпающагз сл&жьба — всенощное бдѣніе: —
НеКсъшающии службѣ бъівающии въ стъи цркви
28*
439
НЕ^ —' НЕЧ
440
сѢщеи Влахернахъ (аитгѵоч ?іо^олоуіа: теоті ётитгЛсш-
[хечтк, таіикіпіз йпіііз Ьутпіз). Ж«н. Андр. Юр. I.
203. — Неоусыпающии монастырь — р.оѵо тйѵ
ахмрпггиѵ (близь устья Понта въ Константинополѣ): —
I е во Приградѣ Неусыпающиі монастырь. Сказ. Ант.
Новг. л. 6.
нЕЙОъіплгагаи — неспящій, бодрствующій: — Неоу-
съгалагак іѵко (ахоір-іотос). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
НЕЙСЪПГЫИ (?) — см. ни^мКченъіи.
неЙовкновенъіи— твердый:— Радоуисд, осѣнкнага
и неоусѣкновенад гора. Мин, 1097 ». л. 116.
неЙтвореник. — неустройство: — Вьсдко неоутворе-
яие. Мин. 1096 ». (сент.) л. 39.
не&гвьрженъіи —беззаконный: — Гіожьглъ кси коу-
миръі и неоутвьръженага слоуженига. Мня. 1096 і.
(окт.) л. 61. Не оуповати на бгатьство неоутвержено.
Пчел. И. Публ. б. 121.
ниЙТОлимыи — неумолимый: — Неутолимаго судью
помъішлдга, блженъіиДвдъ на всд нощи постелю свою
мочаше слезами. Ефр. Сир. 1377 г. 251. '
неутомимыя — СМ. ПОДЪ СЛ, НЕЧИСТЫЯ.
неЙтомленик — неутомимость: — Почюдивъся азъ...
нѣкоторъіихъ вѣрѣ, и тьрпѣнию, и неутомленію. То.
Лѣств. XII в. (В. I. 241).
неУтыпимыи-- неутѣшный: — Скорбь неутѣшимая
и слезы непрѣстаньныя. Ип л. 6679 г.
неученый — невѣжественный, глупый: — По не-
вѣжествѣ (бываетъ грѣхъ) иже простыни неоучены
члкь твори1 грѣхъ за мѣлинѣ оума. Корм. Моск. дух.
акад. а, 123.
— необученый: — Неоучеяьи наоучатьсл, а завистьливии
юпечалоують (іяіірсш;). Пчел. И. Публ. б. 51.
неУчьтомъіи— неизмѣримый, безчисленный: — Не-
оучьтомъіихъ щедротъ (ітшепзаз, ар.ётроѵ;). Пат.
Сан. XI в. 100.
НЕФИМОНЪ — вм. мееимонъ: — Великіи неФимоиъ.
Псалт. XVI в. (Рум. Л 330).
нефть = невть — горное минеральное масло: ~~ Нефть
пособляетна дыхавицу и кашель старой уйметъ. Лѣчебн.
XVII в. (В.). На послѣди же ево окаянново велѣлъ
обдати невтию и повелѣ зажечь, тутъ окаянныя скои-
чася. Никон. л. иг. VIII. 53.
НЕХВАЛИМЫИ— недостойный похвалы: — Шво бо
моуцѣ достойно к, а се нехвалимо. Пчел. И. Публ. б* 79.
нехлакагз — беременная (В.): — Сжщи" нехлакы"
(тсй; ёухѵшс). Ев. толк. XVI в. (В.).
нехлащенъіи— необузданный: — Видъ нехлаще
(Аеыріа а^о&ішто;), Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
неходьнъіи — непроходимый: — И пресажа кмъі оубо
на землю пусту, и неходьну бо мирьскъімъ, и безводь-
ну. Іо. Лѣств. 1334 г.
нехотимыи — невольный: — Не бо самохотныж зломъ
нехотимыа эли сѣть шроди (та акооаіа, Іптоіипіагіі).
Іо. екз. Боі. (В.).
НЕХОтга: — Нехотя осквернится глава молбы его (-та-
ра/ртф-а ^іач$т5<гетаі, еіаііт). Чис. VI. 9 по сп. XIV в.
нехранивъіи: нехранивъіи клдтвѣ — клятвопре-
ступный: — Нехраниви клятвѣ (въ Греч. аа^оѵ^оі),
Тим. 2. III, 3. Апост. XIV в.
Нехранимыи — афбіакто;, неохраняемый: — Хра-
нитъ пехранимага (афб^ахтоѵ), Пчел. И. Публ. б. 79.
нехУдогъіи -- неискусный: — Нехоудози зидарй.
Псалт, толк, XII в. пс. СХѴІІ 22 толк. (В).
НЕхУдОЖЪНЫИ = НЕХЖДОЖЬНЪІИ — атехж: —
Нехждожьнъ и без ведкого прикръвенига. Гр. Наз.
XI в. 155.
нехЙдѣ — сильно: — Царь Костянтинъ, видѣвъ цер-
ковь Аріемь възмятену, нехудѣ опечалися. Кир. Тур.
76. Нехоудѣ бо скърбить дша мога. Жит. Ниф.
ХШ в. 141.
нехЙпавыи: — Коръмлд нееладъка, іѵдежа нехупава.
Злат. цѣп. д. 1400 г. (Бусл. 484).
нехъітрыи — атгууо:, неопытный, не знающій: —
Врачь нехъітръ. Гр. Наз. XI в. 105. Се" въпросимъ
бы Со нехитраго образописца(«фооб? ^аурафоо). Пчел.
И. Публ. б. 56.
нецва: — Николая чудотворьца помъіти кго хотдщи,
баба положи и в нервахъ. Прол. 1432 г. л. 132.
нецивелик. — безпамятство, забытье (Ак.): — Топере
онъ въ нецевельѣ, потому что болѣзнь та гораздо
приняла его, Стат. спие. о перенес. мот. Іов. — Ср.
НЕЦЕВЕНИК.
нецевеник. — то же, что нецевелик, безпамятство,
забытье: — И молвилъ я отцу его духовному: видитъ
отецъ нашь нѣкакое видѣніе; и онъ молвилъ: нѣтъ,
де, полна, де, въ нецевеньѣ такъ смотритъ. Стат. сп.
о перенес. моиі. Іов. — Ср. нецевелик.
нецѣльоа — не исцѣленный, не исправленный: — Не-
цѣльсга своимъ иесъмотрениемь пребъівагаи члвкъ.
Іо. екз. Бог. 213.
нецѣлъ гаи: — Сънабъжага же обаче дрождига гнѣва
сетьнок, да в*се истъштй нецѣлѣжштиимъ отъ бла-
гынд. Изб. 1073 г. 105.
НЕЧААНИК — см. НЕЧАИНИН.
нечадьнъіи—вм. нещадьнъіи: — Не боудѣмъ оубо
злата дѣльма и брашьна нечадни (атсаѵбрсзто;). Панд.
Ант. XI в. л. 29 (Амф.).
нечадьСКЪіИ (?) — аувѵѵііЧ: — Съборъ бѣаше о нак
не яечадьско (оба аузѵѵгк тіѵ). Гр. Наз. XI в, 42,
нечакмыи — сомнѣвающійся: — Нечакми, нъ не
Сочакми (аксроб^еѵоі). Панд. Ант. XII— XIII в. 83.
— неожиданный: — Нечаемаа на человѣка напасть, ля
недугъ, ли потопъ. Кир. Тур. посл. Вас. 120. Нечаемо
зло възмоущакть ведкого чловѣка (іяроаЗох.’ото’;).
Пчел. И. Публ. б. 132.
НЕЧАИ — сомнѣніе, отчаяніе: — Отъ нечаю своего
спнига. Ефр. Сир. XIV в. (В.).
нечамено (?): — Апли въскрьсению нечамено вѣро-
вахоу. Изб. д. 1300 *.
нечастый — рѣдкій: — Оуне есть нечастымъ исповѣ-
даникмъ исправити цѣломоудрига, нежели часто испо-
вѣдаюче многажы еъгрѣшати. Пчел, И, Публ. б. 79.
441
НЕЧ
НЕШ
442
нечаянна=нечланик—недоумѣніе:—И бжджть
знамеиии въ слнци и лоунѣ и звѣздахъ, и на земли
тжга іазъікомъ отъ иечаанига, шоума морьскааго,
и възмжщенига (ёѵ йтсорса). Лук. XXI, 35. Остр. ев.
— отчаяніе: — Да не лѣнимъсд обраштатисд скоро къ не-
моу,нижевъложимъсд... въ нечаанье(а-корю/гі;). Панд.
Дн»і. ХІв. а. 163 (Амф.). Пропасть нечаганига (а^оуѵы-
сіейрегаііоіііе).'.Е$р. крм. Трул. 103. Нѣкогда семоу
Титовы разболѣвшюся велми, оуже в нечаянии бывъ,
нача плакатися. Пат, Печ. Еразмъ обвита вельми
и небрегомъ бысть никимъ же, въ нечаганпк. себе
ввергъ, гако не имѣти емЬ’ мзды, истощеннаго емі> ради
богатства. т.ж. (Сим. Сказ.). Въ нечаяніи отъ всѣхъ
(когда отчаивались въ выздоровленіи), т. ж. Не мози
въ нечаганик себе въврещи. Сбор. поуч. Финл. XIII в.
(Свѣд. и зам. ХИ. 36). В' пропасть пориноути не-
чадніа (то; алоуѵшвеш^). Корм. Моск.дух. ак. 47.
нечаятиса — перестать вѣрить: — СЭкрывыи тавноу
вечается (атгёХяісе). I. Сир. XXVII, 33 по сп. XVI в. (В.)
НЕЧИСТОТА — норокъ, распутство: — Не играми, ни пи-
іаньствьмь, нн лѣгании и нечистотами (ая&уеіа). Гр.
Наз. XI в. 136. Любодѣаник, нечистота, идолослоуже-
ник. (акаЗяраіа). Панд. Ант. XI в. л. 296. Исполни-
шасд блуда и всдкога нечтоты. Сл. филос. 986 г.
— нечистое, запрещенная пища: — Йдуще мерьтвечину
и всю нечистоту. Пов. вр. л. введ.
нечистый — нечистый, порочный: — Къ дроугомъ
же бесѣдоваховѣ, не къ нечистъимъ, нъ къ цѣло-
оуиънъимъ (ате>-рі;). Гр. Наз. XI в. 40. Нечисти
(йхі&арто;). Панд. Ант. ХІв. л. 307(Амф.). Сластьмъ
иечистынмъ (въ Уст. крм, неоутомимомъ; аяо>а<гг:щ).
Ефр. крм. Вас. Вел. 18. Ничьсо же бо неключно или
нечасто сътвори Бжик слово, т. ж. л. 313. Причаща-
тисд нечтыхъ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 36. — Неча-
сты и д^ХЪ — течеор.» §аір.оѵ'юо: — БѢ ЧЛВКЪ, ИМЪІ
доуха нечиста. Лук. IV. 33. Остр. ев.
— запрещенный въ пищу: — Идуше все нечисто. Пов.
вр. л. введ.
нечистьва — порокъ: — Нечистьба его на немь (аха-
іштппйіііа). Лев. VII. 30 по сп. XIV в.
нечлОвъченик — отсутствіе человѣколюбія, жесто-
кость, безчеловѣчность: — Въ толико нѢции не-
члвченпк и соуровьство въмѣстишасА, мко прибѣгъ-
піига плѣнкнъі ноуждею одьржати (йрогпто; хаі йгсхѵ-
Ефр. крм. 236.
нечловѣчьскы — безчеловѣчно: — Помъіслити на
ню нечлчскъі (атсаѵЭрштсо?). Гр. Наз. XI в. 70,
нечловвчъсеъіи — безчеловѣчный: — Мжжемь не-
члскъимь и звѣремъ инацѣмь (ашѵЭратсо;). Гр. Наз.
XI в. 272.
ИЕЧЛОВѢЧЬОТВО — безчеловѣчность: — Нечлвчствоу
наоучишисд въ члколюбига мѣсто (атгач^рмхіа). Гр.
Наз. XI в. 26.
НЕЧРѢДИК — нечредик.—неправильность: — Единъ
же есть пі(ть добротный, имъ же гонъзнжти нечредія
того (аѵараХіа?, іпаефіаІіЬаіет). Златостр. 44.
нечевдьныи = нечредьныи— неправильный: —
Провѣдъіи Бъ нечредьнок боудоунщго кмоу изволение
пооустоупить вънити въ нь дьдволоу. Іо. екз. Боі. 343.
— невѣжественный: — Мнози нечрѣдьнии члци, стоудь-
нага и тьмьная дѣла дѣлажште..въ тьмѣ додать.
Изб. 1073 г. 44. Намъ же гако же дано отъбѣжати
нёчрѣдьнъід прѣльсти (ттіѵ <5=ісі5а'роѵа тгХаѵтіѵ, зирег-
зііѣіозо еггоге іидаге геіісіо). Гр. Наз. XI в. 6.
нечйвьныи — нечувствительный: — йко нечювьнъ
и нерод ивъ. Конст. Болг. поуч. XII в.
нечЙвьствбныи — безчувственный: — Разбоиникоу
нечоувьствъноумоу. Мин. 1096 г, (сент.) л. 90. Елма же
бо камыка нечювьствѣнѣи члкь. Златостр. сл. 6.
НЕЧЬтик. — безчувственность: — О нечютьи, рекъше
о мертвьлѣньи дша. Іо. Лѣств, XIV в. Не стерпи не-
чютькмъ сонънымъ срамити полъ житья свокго (хата
то'/ ѵтсѵоѵ аѵащбтдаа^). Пчел. И. Публ. б, 83.
нечКтиса — терять сознаніе: — Нечютися нача. и
нача трепетати (ё-то; ёуёѵіто хаі троро; ёяеХа^то
аотаѵ). Жит. Андр. Юр. 73.
НЕЧЕСТВОВАТИ, НЕЧЬСТВЙЮ — «<гфЬ: — ТвОИХЪ Оу-
ченві строуи нечьствоующиихъ потопиша морд (по
др. сп. нечьстивоующиихъ). Мин. 1096 г. (окт.) л. 39.
нечьстивин — нечестіе, ітріеіаз: — Съкроушивъша
жала гако прахъ нечьстивьга, блгочьстьга вѣроу оу-
твьрдиста. Мин. окт. Нові. XII в. Нечьстивыо началь-
ники. Жит. Ѳеод. Ст. 118.
НЕЧЬСТИВОВАТИ — СМ. НЕЧЬСТВОВАТИ.
нечьотивъіи — ітріііз, нечестивый: — Нечьстиви
соуште. Сб. 1076 г. (В.). Не терпяше бо Гь Бъ" нашь
зрѣти на нечтвъіга і поганъіга, вида іхъ проливающа
кровь хртьганьекоую. Нові. I л. 6773 г. Нечестивыя
Агарянинъ. Псков. I л. 6980 ъ
НЕЧЬСтик — ітріеіаз, нечестіе: — Обличая безоумик
и нечьстик ихъ.,. кромѣ нечьстига да бждеть. Изб.
1073 г. (В.). Разорителд безбжьпа нечьстига крѣпька.
Мин. 1097 г. а. 102. Въ нечъстик имъ бѣ подоба въ то
вьнпти, я Бжиа славъі отънасти (ісерйѵ). Гр. Наз.
ХІв. 4. По множеству нечестья ихъ. Пов. вр.л. 6488 г.
НЕЧЬСТОВАТИ, НЕЧЕСТІЮ — ааергТѵ: — Не нечьстоуи
много. Панд. Ант. XI в. л. 88 (Амф).
нечастъ — ітріеіаз, нечестіе, неблагочестіе: — Одѣ-
шасд неправьдощ и нечьстиж свокж (асёреіа), Панд,
Ант. XI в. л. 98. Тѣм же снѢдать (дому) свокго пло-
ды и свокга нечьстн насъітдтсд. Іак. Бор. Гл. 96.
— безчестіе: — Бывало ли се нережъ сего.,. такая
нечесть церквы Божіей. Посл. митр, Іоны Вер. кн.
Мих. Андр. п. 1450 г. Въ томъ тебѣ, и намъ, и всему
нашему роду велика нечесть и закону нашему Гре-
ческому укоризна. Пис. в.к. Ив, Вас. кор. Елен. 1503 г.
нечьтомъш — непочитаемый: — Нечътомааго отъ
члкъ, отъ Ба же чътена	Панд. Ант. XI в.
тг’иітттдрпвъ'пътм- ,— не относящійся къ внѣшней кра-
сотѣ: — Красотоу телесьноую на пьрво достоганпк,
Пелагиа славъная, претворила кси непіаровьнъіми
цвѣтъми. ЛГмн. 1096 г. (окт.) 17. — Ср. ШАРОВЬНЪіи.
443
НЕШ ---НИ
444
НЕШЬПЬТЬНЫИ: — Нешьпьтъно (р.т, аррХыѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 97 (Амф.).
нещадьно — безъ пощады: — Множьствъмь бо ка-
менига нещадьно... побиваема. Ммн. 1097 г. л. 38. Та-
ковый градскымъ закономъ будетъ мучямъ нещадно.
Посл. митр. Ѳеод. Псков. 1463—1435 г.
НЕЩАДЬНЫИ — СМ. НЕЧАДЬНЪІИ.
нещадьство — изобиліе (многобожіе): — Нещддьства
ради елиньствоуіжще (а<р&оѵІа). Гр. Наз. XI в. л. 152.
нещадънин. — безпощадность: — Ради же всякыхъ
нашихъ неисправленіи праведное его на ны нещадѣ-
ніе бысть. Посл. м. Фот. 1419—1430 г.
неѣденик — голодъ,' отсутствіе пищи: — Неѣденига
ноуждею пищоу бжствьноую позналъ кси (по Мин.
Нові. XII в. негаденид). Мин. 1096 і. (окт.) л. 80.
негнвленик — неясность: — Почьствована негавле-
викмь (араѵиа). І)>. Наз. XI в. 84.
немвленьно — тайно: — Таковъ бо ему нравъ есть
всегда: егда оубо не возможетъ явѣ братися, нея-
вленно свѣщеваетъ мнящимъ отъ десныа. Посл. Нил.
Псков. 1382 і.
НЕпавъръ — невѣрящій: — Негавѣръ бо сът члвкъ
(йос-тгкттос, іпбіеііз). Кирил. Іерус. Огл. (В.).
НЕгадЕНИК. — отсутствіе пищи, голодъ: — Тако его
истаявъ негаденьимь (асітіа). Панд, Ант. ХІв.л.21.—
См. НЕѢДЕНИК.
нвгасыть = неиСъггъ — пеликанъ, реіісаппз (вѣро-
ятно сложное изъ не ч- сд -ь сыть): — Не ѣжьте...
негасъіти (-ржа, ѵиііигепі). Лев. XI. 14 но сп. XIV в.
Оу чиненъ бо е в брашно негасъітюмъ. Іов. XV. 22
(Бусл. 170).
НЕгасъіщь — прилаг. нритяж. отъ сл. негасыть: —
Око негасыще (уитсб;). Іов. XXVIII. 7. Библ. 1499 г.
ни — отрицательный союзъ; употребляется при глаго-
лѣ, стоящемъ съ отрицаніемъ: 1) вмѣсто союзовъ и,
даже: — а) и, педне: —(Блженъги) гла имъ: ни, брае
йога ни очи, не тако прогнѣвайте га мокго бра, кда
како на въі крамолу въздвигнеть. Нест. Бор. Гл. 19.
Он же въороуженъ силою кртьною, не хотѣ и слъі-
шати ласкъі оца своего, ни прѣщеніга кго не оубо-
мса. Нові. I л. 6773 г. — б) — даже: — И абик съ-
бьрапідсд мънози, гако къ томоу не въмѣщаахжсд ни
прѣдъ двьрьми (ыате [лтіхёті /ырйѵ р.7]йё та тгра? т?)ѵ
йирам). Мр. II. 2. Остр. ев. Не хотѣти ли ки дѣти
начноуть ни на дворѣ... р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). Невидехомъ гасна дни ни дозимъі. Новг. Іл.
6653 і. Ти никако же въ себе ГО творьцга зъли ни
слѣда не имѣ. Іо. екз. Боі. 117.
— 2) вм. выраженій и не, даже и.,, не (въ этихъ слу-
чаяхъ ни заключаетъ въ себѣ союзъ и, относящійся
къ подлежащему, и отрицаніе, относящееся къ сказуе-
мому; поэтому не передъ глаголомъ опускается): —
а) и не: — И ты, Бориее бра, оуслъіши гласа мо-
кго, оца мокго Василига призвахъ и не послуша
мене, тъ ни тъі хощеши мене оуслъщіати. Іак. Бор.
Гл. 91. А черницамъ и черньцемъ рече: ни масла
гасти въ средоу и въ пдтокъ, аще и трепарь боу-
деть. Вопр. Кир. Ни есми бо чада Аврамлд, но чада
Ха Ба нашего. Ѳеод. Печ. (Паис. сб. 22), И не поко-
ри шасд Пльсковици имъ, ни въігнаша кнзд ГО себе,
Нові. I л. 6645 г. Недостоинѣ ксть сталъ, оже не
блгнъ ксть ГО великаго сбора, ни ставленъ, т. ж.
6657 і. — б) — даже и.. . не: — И то имъ тво-
рдщи, ни ту сд Бъ прогнѣва на созданик свок.
Нест. Бор. Гл. 2. Мы же ни худѣ попечемся о грѣ-
сехъ своихъ, а Господь длъготръпить, ожидая на-
шего покааніа. Нові. I л. 6799 г. (по сп.). —
Ср.: Онъ же ни слышати того хътд, гор’ко въздъх-
нжвъ рече: горе мънѣ окаганоуоумоу, како вьзьрж
на небо. Супр. р. 406.
— 3) для выраженія полнаго отрицанія, не допускаю-
щаго исключенія: — И зага кнзь вьрпіь на Търожькоу,
не поу въ городъ ни воза. Нові. I л. 6723 і. —
Въ этомъ значеніи ни образуетъ сложныя отрица-
тельныя мѣстоименія: НИКЪД'В, нивъто и пр. (см.
эти слова). — Ни... ни выражаетъ полное отрицаніе
раздѣлительно, для болѣе точнаго опредѣленія: —
Ни сь съгрѣши, ни родители кго (оѵте... оьте). Іо.
IX. 3. Остр. ев. Иже ни отъ кръви, ни отъ похоти
плътьскъід, ни отъ похоти мжжьскъі, нъ отъ Ба ро-
дишасд (о? оѵх ё^	. оі>Й=,., оѵйё...). Іо. I.
13. т. ж. Никого же не оклеветалъ, пи завидѣхъ ни-
комоу же, ни разгнѣвахъед на кого же, ни на мала,
ни на велика. Изб. 1073 л. (Бусл. 293). Не кльнѣтесд
ни небомъ, ни землеж, ни инож кдинож клдтвож
Панд. Ант. XI в. л. 134. Бѣси бо члвка богатсд, а
зълъ члвкъ ни Ба сд боить, ни члвка сд стыдить.
Іак. Бор. Гл. 82. Ни той тебѣ есть дрЬ'гъ, ни тебѣ
есть родъ (ой, оѵх). Жит. Андр. Юр. XXIX. 109. Не
надобѣ пмъ моя дань..., ни десятина, ни данскіе
пошлины..., ни что по ряду. Жал. гр. Рост. арх. Тих.
Бородав. 1489 і. — Въ подобныхъ случаяхъ иногда
пропускается первое н в: — А на зимоу не бъі снѣга
велика, ни гасна дни и до марта. Нові. I л. 6653 г.
Вози, иже не створиша небесе, пи земля. Кир. Тур.
62. Манастыри въ гра и вънѣ гра пограбиша все,
имъ же не можемъ числа, ни красоты ихъ сказати.
Нові. I л. 6712 і. А въ Бежицахъ, княже, тобе, ни
твоей кпягыни, ни твоимъ бояромъ... селъ не дьр-
жати, ни купити. Цоі, гр. Нові. съЯр. Яр. 1264—12651.
Мы твоеа земли не заяхомъ, ни городовъ, ни селъ.
Нові. I л. 69071, (по Ак. сп.). И что у нихъ въ езѣкъ
участки, пно имъ не надобѣ рыбное, ни ночь княжа.
Прав. ір. Ѳерап. м. ок. 1490 і.
— 4) для выраженія сокращеннаго отрицанія только
что сказаннаго — нѣтъ: — Они же рѣшд: хощеши ли,
да шьдъше възберемъ к (плѣвелы); онъ же рече: ни.
Мѳ. XIII. 28. Остр. ев. И отъвѣіцавъши мати кго
рече: ни (ойр). Лук. I. 60. т. ж. Вънемлѣте милосты-
ньд вашеід ке творити прѣдъ члкъі, да види(ми) бу-
дете ими; аще ли же ни, мьздъі не имаате отъ Оца
вашего (еі Йё ртуе), Мѳ. VI. 1. т. ж. Съ'набъдиши ли
445	НИ —
заповѣди его или ии. Лзб. 1073 г. 64. Или бъіша или
ни (і’т-: ххі рі). Ефр. крм. Трул. 33. Блди же вамъ
еже еи еи и еже ни ни. Панд. Ант. XI в. 134. Ни,
брате, не исходи отъ мѣста того. Нест, Жит. Ѳеод.
30. Аще ли же ни, буди со мною въ всдкомь пути, и
не остави мене. Нест. Бор. Гл. 14. Послоушакть оубо
словъмъ, дѣлъмь же ни. Никон. Панд. сл. 2.
ни, — слѣдуя за вопрос. мѣстоименіемъ при глаголѣ
въ условной Формѣ безъ отрицанія не — выражаетъ
безъисключительность: кто бы ни былъ — всякій
безъ исключенія, гдѣ бы ни было — вездѣ безъ
исключенія: — Жена, какова бы ни была. Сл. Кир.
Фил. (Сбор. Кирил. Бѣлоз. 65). 'А что бі’дЬ’тъ црков-
ныя люди, ремесленяци кои, или писцы, или каменные
здатели, или деревяные, или іные мастеры, каковы
ни буди. Ярл. Узб. 1315 г. А знаетъ Петръ митро-
политъ в правдѣ, и право судитъ, и управляетъ люди
своя в правдѣ, вчемъ ни будь: і в разбое, и в полич-
номъ, и в татбѣ, и во всякихъ дѣлёхъ. іп. ж. Какии
ни товаръ будетъ (какой ни будетъ товаръ). Доі. гр.
Пол. съ Риі. 1330 ». Отъ кого бы ни было. Доі. ір.
Сузд. кн. съ Шем. 1446 і. Гдѣ ни буди, всѣ 'безъ вы-
вѣта. Купи. XV в.— Иногда при подобномъ значеніи
глаголъ бываетъ и не въ условной Формѣ: — И гонеб-
ный лѣсъ, и пасти, и гдѣ ни есть ихъ отчинѣ опроч-
неи. Отводя. Ковал, мон. ок. 1400 і. А то все заведе
Прокуй съ сыномъ... гдѣ ни было ихъ слѣда и ихъ
отчинѣ, т, (НС*
ни же — также не, и не: — Никоимъ же дѣломъ хо-
іцемъ, да вредится... еже святіи отца съставиша,
ни же убо повелѣваемъ... или слово преложити, иже
есть писано, иля строку преступити. Псков. 1л. 6979 г.
ни ли — развѣ не, не.,..ли:—Ни ли сего чьли ксте,
кже сътвори Двдъ (об§г). Лук. VI, 3, Остр. ев. То
ни ли ІДковъ видѣ, рекъ: видѣхъ Ба* лицьмь въ лице
и сіГсеми сд дгіГа. Изб. 107Зі. 242. Приступи къ нк-
иоу ключарь, глга: гй" оче, медоу не имамъ, кже на
потрѣбоу пити кънгазю и соущиимъ съ нимь; гла то-
моу блаженъіи: ни ли мало имаши. Нест. Жит. Ѳеод.
22.
ниКбони — аэгауе. Златостр. 45.
Ср. Лит. неу — пе; Гтѳ. пеі; Лат. пе.
НИ — никогда: — Бъі знамение в лоунѣ, гако ни зна-
менига не бъі. Нові. I л. 6767 г.
нива — адег, агѵий, пашня, поле, обработанное подъ
пашню: — Члкоу нѣкокмоу богатоу оугобьзисд нива
(/шра). Лук. XII. 16. Остр. ев. Нива ксть вьсь миръ
(6 81 аурб<; ёотіѵ 6 хоар>$). Мо. XIII. 38. Юр. ев, На-
сѣга Авраамъ ниву (сЕроораѵ, айгцщ), Быт. XXI. 33
по сп. XIV в. Нива плодоносьнага. Мин. Пут. XI в.
79. Давьга бъіль не на дѣланѣ (= на недѣланѣ) нивѣ
(уаріоѵ). Панд. Ант. ХІв.(Амф.). Вси гради ваши. . .
дѣлаютъ нивъі свога и землѣ свога (о Древлянахъ).
Пов. вр. л. 6454 ». Оу села на Нѣжатинѣ нивѣ. т. ж.
6586 г. Прейдемъ пола, идеже пасоии бѣша стада
конь, швца и волове, все тоще нонѣ видимъ; нивъі,
— ниж	446
поростъше, звѣремъ жилища бъіша. т. ж. 6601 і. И
ниви, и пожни, и ЛОВИШ.Я. Грам. Хут, п. 11921, Нива
не наеѣгана. Златостр. д. 1200 г. Чужіе нивы ужинаху.
Хож. Боіор, Наиде дъжгь великъ и днь и ночь на
Гжькинъ днь; ово и до Никулина дни не видѣхомъ
свѣтла дни, ні сѣна людьмъ бдше лзѣ добъіти, ні
нивъ дѣлати. Нові. 1 л. 6736 і, Нивъі погарахоу и
всакъ садъ оувддаше. Жит. Ниф. XIII в. 73. А
в поли кде собѣ проорютъ нивъі, то ихъ имѣкть
прослушати. Жал, ір. Под. кн. 1375 ». Да отъ той ели
на Поздіеву ниву въ конецъ на болшои каминъ, Обв.
меж. зап. 1391 і. Съ нивами и съ сѣножатми. Купи.
1400 г. Нави ро’страни (разработанныя, засѣянныя
пашни). Псков. суди, ірам, (Мурз.). Нивы иныя ледомъ
подрало, а иныя водою подмыло. Псков. I л. 6978 і.
Отъ Грихновы нивы прямо посереди Овдѣевы нѣвы
(вм. нивы). Отводи. 1505 ». — Ср.: Несѣта нива, не-
саждена лоза. Супр. р. 177. Шьдши близъ вьси (вель-
бждъ) вьлѣзе въ нивж гасти хотдшти. т. ж. 159.
тпгвАрь — земледѣлецъ, а^гісоіа:’ — Ни вари к. Кирил.
Іерус. XII в. 59.
нивьныи — полевой: — Нивънъіихъ (той аурой). Мѳ.
XIII. 36, Юр. ев.‘— Нивьнъіи с^дове: — Нивніи
судове по старинѣ, судити всякая конная. Псков. I л.
6984 і.
НИГДѢ — СМ. НИКЪДЕ.
ниже — на болѣе низкомъ мѣстѣ, іпСга, іпГегіия: —
Тъі ступиши нижѣ нижѣ (хаты хата, беогяит беог-
8«т). Втз. XXVIII. 43 по сп. XIV в.
— моложе: — Изби вьса отрокъі сжщаъд въ Виѳлеемѣ
и въ вьсѢхъ прѣдѣлѣхъ КГА, отъ дъвоіж лѣтоу и
ниже, по врѣмени, кже испъіта отъ влъхвъ (хата-
тера). Мѳ. II. 16. Остр. ев.
ниже ник — смиреніе: — Ниженик, покореник, оуми-
леник, смиреник дша. Панд. Ант, XIV—XV в.
нижь — нижыги — а, только: — А в ту землю
первописаную не оуступатисд никому, а ни Рогачев-
цемъ, а ни иному кому, нижь держдть канонникомъ
Виленскимъ. Жал. ір. Вит. Вил. кан. 1399 г. Тому зъ
семъ лѣтъ альбо съ осмъ, какъ тыи бояре не почали
впускати Королевыхъ намѣстниковъ тамъ судити,
нижьли только дань давали королю. Зап. о Ржевск.
дан. п, 1479 г. Намъ о томъ николи не напоминалъ;
никли чего коли у насъ пожадалъ з нашое доброе
воли, и мы, будучи вольный господарь,,. э нашое
доброе воли то есьмо дѣлывали. Посольетв. Каз. к.
Польск. д. Меніл, Гир. Тежъ тамга на горожанахъ
Смоленскихъ намъ не надобѣ, нижьли на гостехъ тамга
брати. Привил. влад. бояр. и мѣщ. Смол. 1505 *,
НИЖЬНИИ — находящійся внизу, ниже другихъ, іпіе-
гіоп — Въі отъ нпжьнихъ ксте, азъ отъ въішьнихъ
есмь (ёх т<3ѵ хата). Іо. VIII. 23. Остр. ев,
— находящійся ниже по теченію рѣки: — До Тоимы до
нижніе. Уст. Дв. гр. 1397 г.
— меньшій по величинѣ: — Бъіша скалы ихъ великъіга
чрѣсъ гра, а нижьнек скалъ: равно забороломъ, и
447
низ-----низ
443
бьгахоуть съ высокъіхъ скалъ... камеиикмь, и стрѣ-
лами, и соулицами, а съ нижьнихъ на гра сълѣзоша.
Новг. I л. 6712 г.
— младшій, менѣе значительный: — Нижьнии клирици
(хатытероі, іпГегіогее). Ефр. крм. Крѳ. 125. Всѣмъ на-
шимъ княземъ великимъ и середнимъ и нижнимъ. . .
и польскимъ кяземъ высокимъ и нижнимъ. .. і всѣмъ
людемъ высокимъ и нижнимъ. Ярл. Узб. 1315 г.
НИЗАНИК — нанизыванье; вещи, украшенныя нани-
занными драгоцѣнными камнями; — Что въ томъ
сундукѣ есть моего низанья. Дух. Солом. Ѳед. 1690 *.
НИЗАТИ, ниж8 и НПЗАЮ — пронизывать, прони-'
кать: — Заповѣди твога гако стрѣлъі вѣрьнъгихъ ни-
зають. Псалт. толк. XII в. пс. XXXVII. 3. толк.
— нанизывать; украшать нанизанными драгоцѣнными
каменьями: — Два ожерелья низаные болшіе, кокош-
никъ низанои съ яхонты и съ изумруды. Дух. Солом.
Ѳед. 1690 г.
низвлачити, низвлачЗ — влачить, таіцить внизъ: —
Кто низъвлачимъ бывакть (хятааореа^аі). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ниввръщи, ниввьрг# — низвергнуть, сбросить: —
Того томптелевоу гърдъшю низъвьрьглъ кси на зем-
лю. Мин. 1097 ». л. 106.
— извергнуть, выбросить:—И приступле старъш, гатъ ю
за руку десную, низверже ю вонъ ис храма и бзД гако
мртва. Не&т. Бор. Гл. 49.
низвѣсити, низвтіп^ — свѣсить, спустить: — Въз-
лѣзъше на храмъ, сквозѣ покровъ иизвѢсиша съ
ложьмь поерѣдѣ прѣдъ Иіса (ха^хаѵ). Дук. К 19.
Остр. ев.
низина — низкое мѣсто: — ПИті, на низинѣ. Жит.
Андр. Юр. ХЫѴ. 168.
ниЗИГИ, НИЖЙ унижать, уничижать, смирять: —
Себе кто низить (татгамоом). Панд. Ант. XI в.(Амф.).
Добры дѣтѣли множъство низить мысль можю. Панд.
Ант. XI в. л. 147; Панд. Ант. XII—XIII в. л. 140.
Клико бо себе къто низить, толико наче высити и
Бъ. Панд. Ант. XII—XIII в. л. 139.
низитиОА — становиться ниже, меньше: — Ономоу
подобакть расти, а мне низитися (ёХаттобояі). Іо. III.
30. Ев. 1270 г. (В.).
— уменьшаться: — Оттолѣ поча хлѣбная цѣна низи-
тися. Псков. I л. 7109 і.
— смиряться: — Низаиса ВЪЗВЪІСИТЬСА (тЯігеіМООѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Ни при славѣ възвъісишиса, ни
при печали низиши. Пчел. Син. 6. (Бусл. 548).
низлагати, низлагаю — низвергать: — Низлагад
тварь ихъ. Мин. 1096 (сент.) л. 27. Но чтнаго к$та
сила і стіи Софьи всегда визлагаеть неправдоу гмѣю-
щихъ. Нові. I л. 6770 г.
— опускать, сгибать: — Тягота низлагае1 вѣю плодо-
вито. Панд. Ант. (В.),
НИЗЛИМТИСА — выливаться: — Исплъньнъги низъ-
лига ктьсд (хоѵоьз&оі). Гр. Наз. XI в. 157.
— нисходить: — Низъльгасд Бъ въ черево твое. Мин.
1097 г. 42.
НИЗЛОЖИТИ, НИЗЛОЖЙ — низвергнуть: — Низложь-
ше и въдразивъше (хатофа>6ѵтс<;, беіісіепіез). Ефр.
крм. Трул. 6.
— разрушить: — Грады отъ основанія низложи, Псков.
I л. 6979 і.
— одолѣть, покорить: — Идольскоую всю крѣпость
низъложиста. Мин. 1096 г. (окт.) л. 13. Низъложыші
врага. Мин, празд. XII в. 36.
— смирить: — Кретичьскок гърдѣник низъложивъшоу.
Мин. 1097 г. л. 133. Гордыхъ высокія мысли низло-
жи. Псков. I л. 6773 г.
низложитиоа — быть разрушеннымъ: — Крѣпость
низложисга невидимаго врага и отиноудь погъібе.
Мин. 1096 і. (окт.) л. 29.
НИЗ ЛѢЗТИ, низлѣзЙ — сойдти: — Видѣхъ бѣдоу лю-
дей моихъ въ Еюптѣ и нвзлѣзохъ пздти га о) руки
Еюпетьскѣ. Сл. фил. 986 г.
низлацати, низлацаю — сгибать, опускать: —
Пко же оубо плодъ многъ низълдцаеть вѣтви древоу,
тако добръі дѣтѣли множъство низить мысль можю
(ма;іхтеі). Панд. Ант. XI в. л. 147. Панд. Ант. XII—
XIII в. л. 140.
НИЗМЕСТИ, ниЗМЕтЙ — уронить: — Величаник дшо
добродѣтельною низъмететь (хятофя'ХХаѵ). Панд, Ант.
XI в. л. 98.
НИЗОВЬСКЫИ — относящійся къ Низу = Нвзовью, мѣ-
стности но нижнему (и среднему) теченію Волги: —
Выбѣже кнэь йрославъ йрославичь із Низовьскоѣ
земли. Нові. I л. 6761 і. А срокъ тремъ тысячамъ и
двема стома взяти князю на сборъ въ Низовьскыи
весъ..., а другыи ?г взяти князю на средокрестье
въ Низовьскыи же вѣсъ. Доі. ір. в. к. Тв. Мих. Яр.
съ Новг. 1318 г.
низовьць — житель Низовья: — Възвратипіасд Нов-
городци сдрави вса, а Низовьчь нѣколико паде. Нові.
I л. 6742 г. Поиде кнзь Олександръ с Новгородцп...
и с Низовцн на Чюдьскоую землю, т. ж. 6750 і.
низота — низкое положеніе: — В‘ наслѣдною нпзотК
сънидшшя. Ис. (Упыр. 81).
низринути, низрин^ — сбросить: — Ведошд и до
врьхоугоръі, на пни же градъ ихъ сътворенъ бѣаше,
да быпіА и низъриноли (гц то хятосхриріѵіозн аѵтбѵ).
Дук. IV. 29. Остр. ев.
низЙмъіслити, низЙмыслю — смиряться, уни-
жаться:— ПрочиніатисА и низоумьіслити (ярохябаіре-
оЗаі хаі тятг«ѵо<рроѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 12.
низЙплъжьно — приниженно: — Низуплѣжно: смѣ-
реннѣ н малогласнѣ. Толк. неуд. позн. реч. (Калайд.
197). — Ср. низуплѣжный — пресмыкающійся (Ак.).
НИЗЙсъшедъіИ— нисшедшій: — Зара низоусъшьдъ-
ша съ нбсе. Мин. Пут. ХІв. 43. — См. НИСХОДИТИ.
нивБходии — нисходящій: — Низоуходга съ нами Бъ
Жит. Ѳед. Ст. 48. — См. НИСХОДИТИ.
низъ — мѣсто, находящееся ниже другихъ. — Низъ
449
низ
ник
450
(въ смыслѣ нарѣчія) — внизъ: — Аіце Снъ кси Вжви,
вьрзисА визъ (пато). _Мо. IV. 6. Остр. ев. — Низъ —
то же, что низ& — внизу: — Клико на земли низъ
(= яизіі; хіты, беогзшп). Исх. XX.. 4.— НнзУ— вни-
зу: — И слщоу Петроу низоу на дворѣ, приде кдина
отъ рабътнь архиереовъ (хатш). Мр. XIV. 66. Остр, ев.
— нижнее теченіе рѣки: — СЭтуда (отъ Смоленска) по-
иде в низъ, и вза Любець. Пов. вр. л. 6390 г. Ти дають
Двиноу свободноу Я вьрхоу до низоу въ мъре. Смол. гр.
1229 і. Дакмо свободно, кто хочете по Двине кхати
оу вьрхъ или оу низъ. т.ж. Поялылѣ в низъ яо Тфѣрци.
Нові. I л. 6880 г. На низъ по Оцѣ, по реку по Тцну.
Дот. гр. 1381—1382 г.
— мѣстность на нижнемъ теченіи рѣки: низъ — на
нижнемъ теченіи: — На Масиегѣ, низъ Сяси, полъ
гривны. Уст. гр. Свят. 1137 г. 85.— Въ низ8— ниже
во теченію рѣки: — Въ то лъ постави цьрковь въ
нізоу на Хоутинѣ Варламъ цьрнець. Новг. I л. 6700 ».
— названіе мѣстности по теченію Волги и ея прито-
ковъ: — А на Низу, княже, Новгородца не судити,
ни дан и и ти раздавати. Дог. гр. Новг. съ кн. Яр. Яр.
1270 г. А на Низу тобѣ, княже, Новгородьча не су-
дити, ни волостии роздавати. Дог. гр. Новг. съ в. к.
Мих. Яр. ок. 1307 г. 4. А за Волокъ ти слати своего
мужа изъ Новагорода..., а съ Низу ти не слати,
тако же и въ Бѣжицѣ. т. ж.
— Ср. Др.-в.-Н. пійаг, Нѣм. ліейег, Др.-Ск. пііѣаг, пііІЬег.
низъ — предлогъ, обозначающій направленіе съ верху
вь низъ (съ вин. пад.): — Единъ бѣі низъ стѣноу
низверженъ. Прол. авг. 14 по сп. XV в. (В.).
низъкыи — малый, невысокій ростомъ: — Бѣ же ни-
зокъ, дебелъ. Іо. Мал. Хрон. (Обол. ЫІІ).
— незначительный, ничтожный: — Аще въ благооумь-
нъихъ, то въісоци, аще ли въ низъкъіихъ, то не-
строителк (тажіѵо;). Гр. Наз. XI в. 362.
низьнгак — ниже: — Вельми низьнпне лежимь. 7)р.
Наз. XI в. (В.).
яизьство — ничтожество: — Нашего хоудьства и низь-
ства и Снъ Бжии прикмлкть (та%=іѵ6т-п;). Гр. Наз.
XI в. 11.
НИЗЪТИ, НИЗЪЮ — падать; дѣлаться низкимъ: — Де-
мони възвъіша^тъся ыко горы, низѣлѵгъ же ыко
поле. Псалт. толк. XII в. ис. СІІІ, толк. (В.).
НИКАКО — НИКАКЪ—никакъ (усиленіе отрицанія),
ни въ какомъ случаѣ, никогда, нисколько: — И по-
врьгъ и бѣсъ посрѣдѣ и изиде из нкго, никако же
не врѣждь кго (р.т^і’ір {Йафач аётоѵ). Лук. ГУ. 35.
Остр. ев. Никак же разумъ члвчкъ не можетъ испо-
вѣдати чюде твоихъ. Поуч. Влад. Мон. Никако же
его въ дъібоу въсадити. Смол. гр. п. 1230 г. На
съѣздъ пановъ слали, а сами не бывали никако съ
Псковичи правити о порубежныхъ мѣстѣхъ и грани-
цахъ. Псков. I л. 6979 г.
НИКАКОВЪ — никакой (при косвенныхъ падежахъ пред-
логи ставятся послѣ ни): — А пошлина ему не надобе,
ни подводы, ни кормъ, ни запросъ, никаковъ даръ.
Ярл. Тайд. 1351 г. Ливанова дань, никоторая пошлина.
Ярл, Атюл. 1379 г. Коли паки мои панове, а съ вами
на границы никаковѣ управѣ не учинили, ино язъ
паки самъ хочю быти на тѣхъ границахъ. Псков. Іл.
6979 г.
— ни одинъ: — Тогды же тяжько бысть Кьіяномъ, не
осталъ бо ся бяшеть у нихъ никаковъ князь. Лавр. л.
6662 г.
ннкакыи — никакой (при косвенныхъ падежахъ пред-
логи ставятся послѣ ни): — Мас не гадуще, ни вина
пьюще..., никакоы же злобы твордще. Пов. вр. л.
введ. Дша не погублдкте никакоы же хьынъі. Поуч.
Влад, Мон. Ни силы не творятъ надъ ними, ни Істомы
никакои. Ярл. Таіід. 1351 г. Куници не брати, а ника-
кихъ пошлинъ. Вклада. гр. Пол. в. к. Онуфр. д. 1400 і.
Нѣсть въ томъ вамъ никакого грѣха, Псков. I л.
6979 г.
всикамо—никуда: — Не движесд съ мѣста никамо же.
Новъ. I л. 6732 г.
нивати, яичЬ — появляться изъ за чего нибудь,
подниматься, возникать, произрастать: — Ничеть (ра-
стетъ, Іов. У111. 11 (Оп. I. 60). Въ роукоу бо
недѣлд трьник ничеть и п^тьк нетджь настьлани
трьньы. Панд. Ант. XI в. л. 186. Са ниче и жнетсд
трава. Гр. Наз. XIV в. съ толк, Ник, Вр. — Ср. ВЪЗ-
НИКАТИ, ИЗНИЩАТИ И Т. П.
никати — клониться, зе спгѵаге — см. ничати, по-
НИКАТИ, ПРИНИКАТИ.
нижитино мЬченик — книга изъ числа ложныхъ
(отъ апост. заповѣдей): — Никитино мученье, пари-
цающа его царева сына. Сказ. о книі. истин. « ложн.
(Калайд. 210).
никнУти, никнУ — возникать, появляться, произ-
растать: — Древо никнуще и-земли (9ѵ6р.тѵ, цпой
пазсііпг; по др. сп. растущее). Исх. X, 5 по сп. XIVв.
Никноуща о себѣ (аѵа^аіѵоѵта, циае зиг^ипі). Лев.
XXV. 5 по сп. XIV в.
никиУти — опускаться, приникать; см. ничати, по-
никнути, приникнУти ит, п.; ср. Нѣм. пеІ^еп,
Лит. пікіі.
николн — николъ — никогда, пигщиат: — Николи
же тако ксть глаалъ члвкъ, ыко сь члвкъ (оѵ^ёіготе).
Іо. VII. 46. Остр. ев. Никомоу же не работахомъ
николи же (катготе). Іо. VIII. 33. т. ж. Гробъ новъ,
въ нкмь же николи же никъто же ве бѣ положенъ
(оѵ&едш). Іо. XIX. 41. т. ж. Николи же помъішлю
на страну вашю, ни сбираю вой. Обяз. гр. Свят. 972 г.
Джбъ бес плода посѣкаетьсд и въ огнь въмеште,
и николи же такыи д.кбъ въгодіть небесьноуоумоу
дѣлателю. Изб. 1073 г. 85. Не имѣвши болести, ни
слѣпотъг николи же. Іак. Бор. Гл. 140. Наколи же
въпаде о томъ въ печаль..., нъ по всы дни братию
всю оутѣшага. Нест. Жит. Ѳеод. 19, Вспросиша о
ветсѣмъ законѣ; се же кленяшеся, ыко николи же
почиталъ книгъ, ни едияого слова умѣя отвѣчати.
29
451
НИК---- нин
452
Пат. Печ. Бысть вода велика в Волховѣ, яко же не
бысть бывала наколи же. Нові. I а. 6846 і. (по
Арх. сп). Вещи новыя, их же николи же слышахомъ.
т. ж. 6949 г. Николи не согрѣшите. Грам. Алекс.
митр. 1356 *. Не хочемъ тако жъ николи отступити
ихъ. Присяжн. ір. Сем. Лыгв. Олъг. 1389 *. Николи не
бывало. Псков. I л. 6979 і. Волъчкови не почивати о
дѣлъ николи. Отдѣльн. зап. 1393 г.
— если, коли: — А на трапезѣ чтутъ Патерикъ, и свя-
того Ефрема, и святого Дороеея, а ииколѣ останется
на празникъ чтенье празничное, и не поспѣютъ на
заутрени прочести, и тіи прочтутъ на трапезѣ. Кнпр,
м. посл. «*. Аѳ. 1390 і.
НИКОНЪ — книга изъ числа книгъ новаго закона.
никотеръіи—ни одинъ, никакой: — Никотерыи же
пророкъ. Изб. 1073 і. — Ср. НИВОТОРЪІИ.
нивоторъіи —никакой, ни одинъ, ппііиз (при косвен-
ныхъ падежахъ предлоги ставятся послѣ ни): — Аминъ,
глік вамъ, гако никоторъі же прркъ приметъ ксть въ
отьчьствии свокмь Лук- ГУ. 24. Остр. св. А
зла до васъ есмь не мъіелилъ никотораго, же. Новг.
1 л. 6736 г. Не надобе имъ никоторая црва пошлина,
ни царицына, ни князей, ни рядцевъ, ни дороги, ни
посла, никоторыхъ пошлинниковъ, никоторые доходы.
Ярл. Менг. Тим. 12671. Не надобѣ имъ потягнути къ
городу ни въ которую дань..., ни въ который про-
торъ. Жал. гр. Ив. Калит. д. 1340 л. А волостели мои
ать не вступаютсд в ни1 ни ю которомь же дѣлѣ
Грам. Олеі. Ряз. п. 1356 і. Никоторые доходы, ни по-
минки, ни поклонное, ни выходъ. Ярл. Атюл. 1379 і.
Никоторыя же іѵбразомъ добрымъ оукрашено. Пчел.
И. Публ. б. л. 2. Коруны Польскоѣ не отлучити ми ся
еѣ никоторымъ веременемъ. Присяжн. ір. Алекс. Патр.
1400 г. Не надобѣ имъ никоторая моя дань. Жал. ір.
Мож. кн. Ив. Андр. 1443 і. — См. никотеръіи.
никуда — виздиаш (при употребленіи съ предлогами
ни отдѣляется):—Измроша кони... гако нѣлзѣ бдше
поити смрадъі никоуда же. Новг. I л. 6711 г. — Ни
отъ к#д#: — Не бысть ему помощи ни от куду же.
Лавр. л. 6659 г. Не імѣга пристоупа ни и> коудоу же,
Новг. I а. 6819 і.
нивЙдъі— пизциаш:— Досюды есмя были, братіе,
никКды не изобижены, ни соколѣ, ни ястребѣ. . .
ни томЬ' пс# поганой# Мамаю. Сл. о Задон. ІЙ.
НИКЪ — никто, вето: — Рече Гы никъ же можеть
дъвѣма господинома работати: либо о единомъ поро-
дить, а дроугааго дрьжитьед (оь^еіі;). Панд. Ант. XIв.
л. 31. — Ср. ничь,
никъгда = никогъда — никогда, пппчпат: — Вѣ-
роугаи въ ма не имать въждддатисА никогъда же
(тсы'гсоте). Іо. VI. 35. Остр. ев.
НИКЪГДЪі — никогда, пипдиат: — Противу имъ никгдьі
не быти. Грам. кн. Ѳед. Любарт. 1393 і.
НИКЪДЕ — НИГДЪ -- НИКДЪ — нигдѣ, ни въ какомъ
мѣстѣ, тоднаш:— Ни гласа кго никъдеже слъіпіасте
(хияоте). Іо. V. 37. Остр. ев. Ба" никомоу же никъде же
не видѣти. ЛГ«н. Пут. ХІв.32. Князь великои своихъ
бояръ не посла, ни отциньі Новгородчкои нигдѣ же
Новгородцомъ не отведе. Нові. I л. 6944 ». (по
Арх. сп.).
— никуда: — Не въіходд ис печеръі лъ іГ никдѣ же.
Пов. вр. л. 6559 і.
нивъто = НЯВТО = нихто— пепіо (при косвенныхъ
падежахъ предлоги ставятся послѣ ни):—Блюдѣтесд,
да никъто же васъ не прѣльстить (р.т5 тц). Мѳ. XXIV.
4.0стр. ев.(л. 82). Никъто же бо не можеть знамепии
сихъ творити, гаже ты твориши (оо5«$). Іо. III. 2. т. ж.
Тако Латинескомоу оу Роускои зѣмли не дати пересоуда
никомоу же. Смол. гр. 12291. Да всѣ б#д#тъ цѣлы собор-
ные цркви митрополичи, никѣмъ нн отъ кого не изоби-
жены. Ярл. Узб. 1315 *. Пишу душевную грамоту, ида
въ Орду, никимь не нуженъ. Дух. гр. Ив. Кал. 1327—
1328 і. А въ обиду ихъ не выдавай никому. Жал. ір.
Ив. Дан.ок. 1329і. А тобѣ... безъ насъ не доканчи-
вать ни съ кнмъ. Доі. гр. 1340 ». В то ся # нихъ не
вступаетъ нихто. Ярл. Атюл. 1379 і. А не канчивати
ти... безъ меня ни съ кѣмъ, Доі. ір. в. к. Вас. Дм.
ок. 1390 г. Конецъ близъ, и страхъ многъ, и иикоть
(= никъто) же разрѣшага (оІ>М;). Георі. Ам. (Увар.)
290. Аще ли не послушаете мене, то побѣгнете, ни-
ким же гоними. Нові. I л. 6890 і. (по Арх. сп.).
никъчина — НИКЧИНА — ничто, ничтожный: —
Никчины с#ща мнимѣ (оиВгѵе; еіѵаі Зохоѵхтг;). Іо. Злат.
XV в. 244.
никъіи — никакой (при косвенныхъ падежахъ пред-
логи ставятся между ни и къіи): — Никъіи же бо
рабъ можеть дъвѣма господинома работати (оо§ец).
Мѳ. VI. 24. Остр. ев. Никага же польза ксть (оіх
ыіреХйте ойЗ^ѵ). Іо. XII. 19. т. ж. Не помъшілдше
никокго же (въ подл. никоже) зла на брата свокго.
Нест, Бор. Гл. 16. Помочи имъ нѣтъ ни отъ коея
страны. Псков. I л. 6849 і. Обиди ми с вами нитуть
ни коей. Нові. I л. 6856 г. (по Арх. сп.). Но промежи
того не бысть зла никоего же. т, ж. 6861 і. (по
Ак. сп.). — Никоимь же дѣломъ — никакимъ обра-
зомъ, никакъ: — Никоимъ же дѣломъ хощемъ, да
вредится... еже снятіи отци съставиша. Псков. I л.
6979г. — Ни въ к#ю имѣти — не придавать зна-
ченія (?); — Власти ни в кую же имѣти. Поуч. Влад.
Мон.
нилъ — одна изъ книгъ новаго закона: — Максимъ
исповѣдникъ, Нилъ... Сказ. о книг. истин. и ложн.
НИЛЪ — краска индиго: — Чинятъ краску ннль. Аѳак.
Никит. (Ср.: апіі аІІіег Іпбіёо, Сивпгаѣіз ^аіі, аіііз піі
Імзскоі, стр. 75. См. И. И. Срвзн.Аѳан. Никит, 86).—
Ср. Санскр. нили — голубой; см, Хаземб. 356.
итпгечи — нынѣ, теперь: — А нинечи Бъ намъ далъ
городъ Полтескъ. Грам. Влад. 1387 г. — Си- Нъі-
НЪЧА.
нинъшьнии — нынѣшній, теперешній: — Знаменито
чинимъ тымъ нашимъ листомъ, нинѣшнимъ и потомъ
будучимъ, кому будетъ потреба того вѣдати, або
453
НИР —— нич
454
чтучи его слышати. Жал. ір. 13881.— См. нъінѣчь-
паіН, Н'ЫНЪШЬНИИ.
нирдти, нираю — нырять, плавать: — Кънигъі же
Соломона, гаже быша о пригьчдхъ и о пѣсньхъ,
в нихъ же о садѣхъ и о вьсдцѣхъ животѣхъ кеть-
ствословига, соухыхъ пътиць же и нираекштиихъ.
Изб. 1073 і. 155. — Си. НЫРИТИ.
нискочити, нискочЙ — соскочить внизъ: — По сте-
пененъ нискочь (Йіі тйѵ ^аЭр.і5й>ѵ хата-ти^са;, спш
сіе §габіЬиз йезіІііззеЬ). Муч. Дим. Сол. 8.
ниспастиса = низъпастиса — разрушиться: —
Вься храмина низъпадеться. Сб, 1076 і. 502 (В.).
НИОХОДИТИ — низъ ходити, нисхожЬ— сходить:—
Ангелы Божи», въсходдщд и низъходащд надъ Сна
чловѣчьскааго (ха'та^аіѵоѵтас). Іо. I. 51. Остр. ев.
НИСХОЖДЕНИК = НИЗЪХОЖДЕНИК — спускъ: — Къ
низъхождению горѣ Елеоньстѣ (катала сгц). Лук. XIX.
37. Юр. ев. п. 1119 і.
нитъеа — нитка, бичевка: — Волга же раздай воемъ
по голубя комуждо, а другимъ по воробьеви, и повелѣ
комуждо голуби и къ воробьеви привдзъівати цѣрь,
іѵбертывающе въ платки малъ:, нитъкою поверзы-
вающе къ коемуждо ихъ, Пов. вр. 6454 г.
нить — нить, нитка, Гииісиіпз: — Паоучьныга нити.
Мин. 10971. л. 39. И блженоуоумоу въскраи того сѣ-
дгащю и прддоущю нити. Нест. Жит. Ѳеод. 14. Нить
претьргноути (троіам, зпЬіетеп). Ѳеод. Студ. Ост. 34.
И боудеть кто рабъ нити кдинога, ли к&клд, ли оу-
броуса, ли книгъ, и нъ рабъ Бжии. Никон. Панд.
сл. 15.
— Аще бо изрещи что хочетъ, то готъ изгрѣбии и іѵ
витии молвить, газыкоу кго преюбразившюсд жеяь-
скымъ рѣчемъ (атсо тыѵ Істыѵ хаі тйѵ ёріадѵ). Пчел.
И, Публ. б. л. 10.
прити къ нити — впасть въ бѣдность: — Ксть бо
кгда пришобидить кто много имѣник и придетъ къ
нити, и щадѣник кга творить кмоу мдстисд. Никон.
Панд.ел. 15 (такъ и въ Симой, см., такъ же и въ Чудов.
еп.; по др. пер.: приходитъ за едину вервь и глину).
Ср. Лит. нуііз; Лат. пео, пекли, пеге.
НИФОНТЪ — одна изъ книгъ новаго закона: — Васи-
ліи же Новый и Нифонтъ ... подобаетъ о сихъ вѣ-
дущаго вопросити, аіце истина суть. Сказ. о книі.
истин. и ложн,
ТТИТТАТТТ — СМ. НИЧАТИ,
ници: на нице — на изнанку, неправильно: — Члци,
видѣвше нѣкого на нице в ризоу ся облъкша, то
плещоуть роукама, роугающеся емоу..., а еже на
нице живемъ дшами, то же тому не зазираемъ.
Златостр. 54.
НИЦЕВЪХИ = НИЦОВЪІИ: — По ницовомоу кустовыо.
Меж, ір. в. к, Ив. Вас. 1504 *. Промежъ яйцевого
кустовья. т. ж.
Ницъ — ргониз, падающій навзничь, въ низъ лицемъ,
распростертый на землѣ: — И слышавъше оученици
падошд ници (Ы терооюлоѵ аѵтДѵ). Ме. XVII. 6.
Остр. ев. И паде ницъ на ногоу кго (ётсі тсрбсытсоѵ).
Лук. XVII. 16. т. ж. Паде Авраамъ ниць (еігі тгрб-
смттоѵ аѵтоѵ, іп Гасіеш знат). Быт. XVII. 3 по сп.
XIV в. Поклонидіася ему до земли ници (Ы тгро-
оытгоѵ, іп Гасіеш; др, сп. ницъ). Ььгмі. ХЫІ. 6. по
сп. XIV в. Паде отроковица ница (Етаагѵ ітгі ігрбоштеоѵ
аіітік). Руо. II. 10 по сп. XVI в. (В.). И ниць бъівъ
же оудивисд видѣнию. Мин. 1096 г. (сент.) л. 120.
Ой же въ оужасти паде ниць. Нест. Бор. Гл. 47. И
надъ ниць просдше прощенига. Іак. Бор. Гл. 126,
Оужасошасд вьеи и падоша ници. Жит. Ал. чел. Бож.
(Златостр, д. 1200 і.). Вънити и пасти ницемоу въ
немь (хаі ріфаі Іаотбѵ отгтіоѵ). Златостр. XII в. (В.).
Ници на земли падающе, глаголахоу: ты кси Богъ
нашъ, цьсарь вѣкомъ. С^мкѵир, XIIв. 82. Клиросъ въсь
съ людьми падоша ници. Нові. I л. 66251. Не можаху
стояти, ѵѵвии падаху ници, инии же трепетахоу. Ип. л.
6703г. — Ср.: Мште ницоу леждшту болдпітоуоумоу.
Супр. р. 202.
ницго—никакъ (?): — Ницю немогоущаіѵлоучптися Ба"
(оите ^шрісЭѵіѵаі). ІО; екз. (В.).
ничаник. — поклонъ, земной поклонъ: — Егда мало
въсклонися Со ничаніа своего, видѣ ю висящю на
аерѣ (прежде онъ былъ „долЬ’ зря“; [мхрбѵ аѵахофа; ех
тті; еі; учѵ хатач&ѵоеы;, оси!о8 аіідиапіиш а Іегга зиз-
ІиІІІ). Жит. Мар. Егип. 15. Мин. чет. апр, 7. Князь
великиі, много молився, воста отъ ничания своего.
Никон. л. 6954 г. (V. 205).
НИЧАТИ, НИЧЬ — падать навзничь, приникать, накло-
няться:— Видѣвъ одинъ іо варваръ старьца яичаща
(въ Лат, только сопзресіо зене, яарахѵтстоѵта). Пат.
Син. XI в. 92. Долоу иичащаа (меСіяч). Гр. Наз. XI в.
277. Съмѣрдктьсд, да и съвъзнесеть ничдщек низоу
грѣхомъ, т. ж. 158. Ономоу же (Варламоуі сѣдъпію,
и ничьсо же въкоуси отъ брашьна, нъ пребъівааше
нича и долоу зри. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Ничить трава
жалощами, а древо с тугою къ земли преклонилось.
Сл. плк. Игор. Соухоу имоуща роукоу и на землю
нпцащюю исправлякть. Восхр. тріад. ивѣт. XII в. 58.
Гордъшіи же й высокопаръствоу работающимъ на-
чати на землю понужаеши. Никон. Панд. XV в.
ничь = ничв — ничто, пійіі: — Ничь же выше пока-
за а ига. Гр. Наз. XI в. Ничь же противъ вамъ моръ,
т. ж. 311. Нъ се зло, княже, ми неоособіе; на ниче
ся годины обратиша. Сл. плк. Июр. (Тихонравовъ
читаетъ нани че = нанице — инымъ образомъ, иначе,
Тихону. 35). — Ср. въ еѣверозападныхъ Славянскихъ
нарѣчіяхъ піс — то же что Серб, ништа,Хорв. ни-
што = нича = ника]. — Ср. никъ — никто. Ср.
че = чь — что: По чь ми не повѣете въі. Пат. Син.
XI в. 280. Въ Чеш. пас, ргос и др., Болг. че.
ничьто — піЬіІ (въ род. пад. вм. ничего иногда упо-
требляется ничесо, ничьсого; предлоги при косвен.
падежахъ ставятся послѣ ни): — Не вѣете ничесо же
(ойІЦч). Іо. XI. 49. Остр. ев. Не могж азъ о себѣ тво-
рити ничьсо же (оі5вѵ). Іо. V. 30. т. ж, Тъ родъ ни-
29*
455
нич----нищ
456
чимь же не можетъ и лити, тъкмо (мо)литвоіж и постъмь
(Ьоѵ^ѵі). Л/р, IX. 29. т.ж. Ничьсого бо иного необрд-
штеши. Изб. 1073 ». 175. (Авва) юблобыза мя и азъ
іоного, мко же ничему же бъівъшю. Никои. Панд. сл. 15.
А кто вѣр# ихъ похулитъ, или ругается, тотъ ничимъ
не извияитца, Ярл. Мет. Тем. 1267 г. Да не отнима-
ютъ ничего же.. ./ничѣмъ да не вредятъ ихъ. Ярл.
Узб. 1315 і. Да не преслушаютъ его ни в чемъ. т.ж.
Да не будетъ ничто же перечинено или порушено,
или кѣмъ изобижено, т.ж Пишу грамоту душевную,
ничим же не нуженъ, цѣлымъ своимь умомъ. Дух.
Ив. Ив. д. 1359 г. Неіѵбидѣти ничим дому стой Бци.
І^ам. Олег. Ряз. п. 1356 г. Атъ ихъ не запишетъ ни
про что. Жал. ір. кн. Твер. д. 1365 г. Атъ не въѣз-
дять, ни веылають къ монастырьскимъ людемъ ни про
что. т. ж. Изъ ее воли не выступаитеея ни въ чемъ.
Дух. Дм. Ив. 1389 і. Во всякіе угодья не вступаются
никто ничѣмъ. Жал. гр. Сузд. в. к, Бор. Конст. Сп. мон.
1393 г. Кормъ взять, а не корыстоватись ничѣмъ. Доі.
ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 ». Новогородци Псковнчемъ
не помогоша ничимъ, ни дѣломъ, ни словомъ. Псков.
I л. 6934 і. Не искати ничего*, ни съсЙді'а, ни тор-
говли, ни блюденіа, ничего®. Псков. судн. грам. Ни-
чего на себѣ не вьімѣняя. Жал. гр. Каз. Ягел. Сем.
Епиф. 1452 ». Не въѣжжаютъ, ни веылають... въ
тотъ мои монастырь ни по что. Оброчн. 14621. Нѣмцы
не успѣша ничто же и устремишася на бѣгъ. Псков.
I л. 6971 г. — Ср.: Воквода же Магнъ нич’со же ради
потштасд на еик старѣипшнъетво прити. Супр. р.
34. — НичемЯ — ни за что, никакъ: — НичемЬ'
бъіхъ не присяглъ къ ином8 брашнЬ'. Симон. Посл.
Полик. — Ни въ чьто же — ничтожный, безъ значе-
нія: — Се ни въ что же ксть, се бо лежитъ мертво.
Пов. вр. л. 6583 г. Болдръ ихъ прещеніа ни въ что же
положити. Переясл. л. 6684 г. Все бо, елико творити
въ келіи, ни въ что же суть. Симон. Посл. Полик.
нишанъ — печать: — На то есьмо з своимъ ниша-
номъ ярлыкъ послали. Посолъств. Каз. к. Полъск. д.
Метл, Гир. Съ Крымскимъ царемъ учинили насъ въ
дружбѣ и любви... я пословъ своихъ царь къ намъ
отпустилъ, и грамоту о томъ перемврьѣ съ золотымъ
иишаномъ послалъ. Дѣл. Папск. (Кар. И. Г. Р. IX.
пр. 622).
нищавыи — убогій, нищій: — Нищавоу и краста-
воу всю (тгта^оѵт&хоѵ оібклтгроѵ). ДІоптр. Филип.
(В).
тт-птптг.-нати, нищою — бѣдствовать: — Аще ли ни-
щюеть братъ (ігеѵтггаі, іпоріа ІаЪогеі). Дев. XXV. 25.
по сп. XIV в. Доуче ксть нищевати мнихоу Га ради
нестяжаиикмь, ли дагати сѣдящю плътьнъіхъ ради.
Никон. Панд. сл.34. Изобиловати и нищевати (2-Й пер,
лишатися). м. ж. 35.
иищееърмильць — заботящійся о снабженіи бѣд-
ныхъ пищею: — Гостияьныкы или нищекърмильцд,
или ины таковыга строители (въ Новг. крм. 1280 г.
ніщекормьца). Ефр. крм. ВХХХѴІІ. л, 295.
ттиттптаърмьни'ЦА — помогающая нищимъ, снабжаю-
щая бѣдныхъ пищею: — Причаетитисд... нищекърмь-
ницдхъ (кти/гімм). Ефр. крм. Халк. 10.
нищееърмьць — помогающій нищимъ, снабжающій
бѣдныхъ пищею: — Не подобакть же икономоу, ни
нищекърмьцю, ни недоужьныимъ строителю... (ѵ
своихъ еппъ ѵобѣжати. Ефр. крм. IX XXVII. л. 303. —
См. НИЩЕКЪРМИЛЫДЬ.
нищелювивъіи — любящій нищихъ, помогающій
бѣднымъ: — Бѣ бо  Ярославъ, яко же и отецъ его,
христолюбивъ и нищелюбивъ. Никон. л. 6525 г. (I.
225). И се простреси юбразъ Спсовъ въ роуцѣ нище-
любивомоу шноумоу и принтъ Сѵ роукоу кго хлѣбъ.
Жит. Ниф. XIII в. л. 14,
НИЩЕЛЮВИК —	любовь къ бѣднымъ: —
Страяьнолюбыж и нищелюбыя. Панд. Ант. XI в.
л. 214. Дйь Иоуда нищелюбига. . , Уст, мон. д.1200 і.
нищелювьнъіи — любящій, бѣдныхъ: нищелюбь-
нок — ірйблтыуом, любовь къ бѣднымъ, попеченіе о
бѣдныхъ: — Братолюбное, нищелюбное, съпострадь-
нок на вега, Панд. Ант. XI в. л. 279.
НИЩЕЛЮБЬЦЬ — (рйбагшуос, ЛЮОЯЩІЙ бѢдНЫХЪ, ПѲ-
кущійся о бѣдныхъ: — Нищелюбьць, строитель
спснык нашемоу. Панд. Ант, XI в. л. 162. Наипаче
же бѣ страшенъ (Владимиръ Мономахъ) поганымъ,
братолюбецъ, и нищелюбецъ, и добрый страдалецъ за
Рускую землю. Ип. л. 6634 г.
нищеник — ниченки (часть ткацкаго станка): —
Нищеник же, и иже любъвию Хрвстосовою блгодѣть
привдзающи и съвъкоуплдющии вьед на кдино([4ѵо$,
Іісіппі; здѣсь идетъ приравненіе божественнаго во-
площенія къ работѣ ткача), Иппол. Антихр. 4. — Ср.
НИТЬ, НИТЪКА.
нищении — то же, что пи щи и: — Мно же & имѢ-
нига раздай нищенимъ, и сирымъ, и вдовичамъ. Іак.
Бор. Гл. 124.
нищЕПИТАдъніЩА — питающая бѣдныхъ, заботя-
щаяся о бѣдныхъ: — Причьтьници ништепитальниць
(тетм/віыѵ, ріосЪііз). Ефр. крм. Халк. 6.
нищета — бѣдность: — Земля, на неи же с нищетою
не ізѣси хлѣба своего (|лето: тгга/гіец, епт Іпоріа).
Втз. VIII. 9 по сп. XIV в. Богатства и ништеты не
даждь ми (тсечіаѵ). Панд. Ант. XI в. л. 37. Покры мя
нищета, аки Чермное море Фараона. Сл. Дан. Зат.
Въ послѣдней нищетѣ живя, худыми оболченъ рубы.
Кир. Тур. Посл. Вас. Прьвое на сред& принесемъ, ни-
щетѣ рекі’ (тѵечіаѵ). Златостр, сл. 3. Нищета Кньши бо-
гатьства есть. Іо. Злат. XIV в. Нападу на Фракисію
съ многою нищетою и оубожьствомъ	Георі.
Ам. (Увар.) 305. Блгословестита ниіцетоу мою (раи-
регіаіет). Жит. Порф. 98. Мин. чет. февр. 323.
нищетолюбьць — любящій нищихъ, помогающій
нищимъ: — Боудѣте нищетолюбци. Сбор. 1296 г. 10.
нището8ми№ — слабость ума, неразуміе: — Не отъ
скудости нашего нищетоумья, но отъ дѣлъ твоихъ
457
НИЩ —!— НОВ
453
прнтчю прпобрѣтше (по др. сп. нищеуміа). Ип. л.
6708 г.
нищвтьнъіи — бѣдный, полный лишеній: — Въ ни-
щетьнѣмь житии на земли пожиста. Стихир. XII в. 55,
— бѣдный, пустой: — Поустъ адъ и нищетьнъ. Окт.
XIII в. 12.
НИЩЕ^МИК — см. нището&иик.
нищии — бѣдный, неимущій, ранрег: — Члвкъ нѣкъі"
бѣ богатъ..., пищъ же бѣ етеръ (тсты^б;). Лук. XVI.
10. 20. Остр. св. ТруФена же мьногъі ризы и злато
посъла... на слоужьбж нищи имъ (іг^ѵтт). <Жмт.
Ѳт. XI в. Богатьство приложить дроугы мно-
. гъі, а ништьи и отъ ежпітааго разлючаетьсд (кш-
уо;). Панд. Ант. XI в. л. 105. Подавати гако и ни-
штиимъ (піѵ'кнѵ, раирегіЬпз). Ефр. крм. Апл. 38. Св
слъішавъ, повелѣ водкому нищему и оубогому прихо-
дити на дворъ кнджь в взимати водку потребу. Пов.
вр. л. 6504 г. Все, кже па потребу болдщимъ и ни-
щимъ. Нест. Бор. Гл. 9 Помани, Гщ нищага. Служ.
Варл. XII в. Иіова нищее бѣаше (-кЫатероѵ). Зла-
пюстр. сл. 3. Не лиши хлѣба нища мудра, ни вознеси
до облакъ богатаго безумна. Сл. Дан. Зат. Богати-
тель нищимъ. Мин. май XIII в. 48,. Како ми рече
нищіи онъ мои грѣхи. Жит. Андр. Юр. XIII. 64.
Попы и нищая любя. Псков. I л. -6807 г. Аще ли
кто по суставѣ пашемъ боле сего кмлд Со дьгакона,
ли Со попа, или Со игоунена, или Со проскоурницѣ, и
(о нищихъ насильк дѣюще, или на жатву, или сѣна
сѣчи... Прав. митр. Кир, И тако, господи не, вѣра твоя
къ Богу и милостыня твоя къ нищимъ Богомъ пріят-
на будетъ. Посл. Кир, Бѣлоз. ок. 1400 г. Глава носима
етерою нищею (теініісо). Жит. Ѳед. Стр. 10. Мин. чет.
февр. 345. Зѣло бяхоу нищи тіи манастыри (едепа).
Жит. Порф. 9. Мин. чет. февр. 285. — Ср.: Сиць бо
к нищии нашь оумъ. Іо. екз. ІПест. Прол. (Калайд.
142).
— смиренный: — Блажени нищии дхомь (ттаоуоі). Лук.
VI. 20. Остр. ев. Ннщеи богомолецъ вашъ Гена-
деи... челомъ бью. Отр. гр. Новг. арх. Ген. 1504 ».
— невѣжественный: — Нищь есмь моужь, невѣжа, и не
сумѣю, по что (ся) имоу. Ил. Новг. поуч.
нищь — нить, нитка: — Котыга нищьми свиленами
сътворена. Жит. Аѳан. апр. 11. — Ср.: йко же не
соутъ видѣла кнеза въ срацѣ златами нищьми шьвена.
Іо. екз. Шест. (Калайд. 156).
НО — СМ. нъ.
нобилгисъ: — Иже проименованъ есть нобилисъ. Мак. 1
X. 1. Библ. 1499 г. (Мат. 52).
новакъ — новикъ (В.): — Въ сетьнъіихъ новацѣхъ
оустрагакть и чиноу (ес^аточ ар/аріыѵ). Іо. Лѣств.
XII в. (В.). Црковяыа новакы (той; та;
Кирил. Іерус. Огл. (В.).
новачьсиъіи — прилаг. отъ сл. новакъ: — Въ но-
вачьсцѣмь чиноу (Ь т^	та?«). Іо. Лѣств.
XII в. (В.).
новина — новизна: —А все то учалъ дѣяти новину,
а старину докинувъ, Псков. I л. 6943 г. Хотѣлъ имъ
новины вводити тые. Привил. влад. бояр.и мѣщ. Смол.
1505 г.
— въ первый разъ вспаханная земля; поле: — Поно-
вите новины. Іер. IV. 3 по сп. 1499 г.
ново (карѣч.) — въ новѣ, по новому: — Мы глаголемъ:
единъ святъ, единъ Господь Ісусъ Христосъ въ
славу Бога Отца, аминь; ти же ново приложити: съ
Святымъ Духомъ. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат.
160. Что то было учинилося ново, не по пошлинѣ.
Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
— въ новѣ, недавно: — А еже о причащеніи, тъ блю-
дите велми: вѣдѣ бо другыхъ поповъ обычаи, оже
человѣкъ ново покается, любо си въ великіи постъ,
даже и скончаются и* дней, ти дають причащение.
Ил, Новг. поуч. 17. А кто будетъ бояръ или слугъ
не служивалъ Алексѣю митрополиту, а приказался
ново митрополиту. . . Уст. гр. Вас. Дм. 1392 і.
нововърьниеъ—вм. иновѣрьникъ—иновѣрецъ: —
СЭ лжемыхъ и нововѣрникъ (тара тйѵ
а (аізагііз Ьеіегобохіз). Жит. Ник. 16. Мин.
чет. апр. 16.
ПОВОДѢ ЛИТИ, ПОВОДѢ ЛЮ — СМ. слѣд.
НОВОДѢЛИТИСА—обновляться: — Новодѣлдтьсд ксть-
ства (хзпѵото|Ы<тЭхі)- Вр. Наз. XI в. 11.
новодѣлъ — новая борть: — А буде я... чѣмъ борти
опустошу и но водѣли дѣлати не учну... Поряди, борти.
1664 г.
новодѣльныи — прилаг. отъ сл. новодѣлъ: — Въ
старое мое купленое знамя... и въ новодѣлное.
Поряди. бортн. 1664 г.
нововсьскыи: Новоесьскок сЬ'кно:— Въ Новоес-
скихъ цвѣтъ лутчеи голубъ, синь, лазоревъ, черчатъ;
иные цвѣты дешевле. А мѣра в нихъ приходитъ л ар-
шинъ, а въ кине въ Новоесскои кз половинокъ, а цена
по сукну смотря, по цвѣту и по мѣре; середняя цѣна
кипе — I—|—; а Новоесские по-Немецки енкель кяме-
линкь. Торг. кн. (Савв. 273).
НОВОЖЕНЬНЫИ — относящійся къ женитьбѣ, брач-
ный: новоженьнага куница: — Не надобѣ имъ
моя дань, ни тамга, ни новоженная куница. Жал. гр.
Тол.м. ок. 1400г. Ни дань, ни ямъ..., ни новоженныя
куници, ни хмелевого докладу. Жал. гр. в. к. Мар. Яр.
1473—1478 г. — Новоженьныи Ябр&съ: — А кто
за кого въ столничѣ пути дочеръ дастъ за мужь, и
онъ волостелю дастъ за новоженной убрусъ четыре
денги. Уст. гр. Переясл. рыбол. 1506 г.
новозьдати, новозижЙ — вновь создавать, устраи-
вать: — Ни кдиномоу кппоу имѣти манастыря свокго
новозижа (ѵюѵруйѵ, поѵо орете соийеге). Никон. Панд.
сл. 22. Конст. 1—2. к. 7.
НОВОКРЕЩЕНЫИ — недавно крещеный: — Тѣ ново-
крещеные, которые живутъ по монастыремъ. Указ.
дополи, судебн.
нововКпднныи — недавно купленный; неопытный: —
Не отверзи насъ, аще и еще съгрѣшаемь ти, акы
159
нов----нов
460
новокупленіи раба, во всемъ пе угодяще господу сво-
ему. Илар. Зак. Благ. (Прибавл. твор. св. о. Л, 249).
новомъсачик. — новолуніе: — Новомцье блгое по-
чтѣмъ. Мин. сент. XII в. л. 7 (приписка).
новоначальниеъ: — Новоначалпици стомоу кріце-
нію гако апли. Переясл. л. (Обол. 41).
новоначалънъіи— недавно начавшій; недавно по-
стригшійся: — О братьяхъ прилежи, паче о новояа-
чалныхъ и уньіхъ. Кипр. м. Посл. иг. До. 1390 ъ —
См. НОНИНЪ.
НОВООВРАЯСЕНЫИ — недавно изданный: — Закона
новоображенааго. Ефр. крм. БХХХѴІІ.
новоовдовѣвъіи — недавно овдовѣвшій: — Имяше
единоу дъщерь новоовъдовѣвъшю (тсроараты; р)р<оаа-
еѵ.'і). Пат. Син. XI в. 286.
новописаиъіи — недавно написанный: — Новопи-
са(ноу)ю & тебе пртславьноу хартию. Мин. 1097 г. 74.
новопозндвъіи—недавно узнавшій:—Како вчлвцѣхъ
сихъ ново познавшихъ законъ оуставити. Илар. Зак.
Благ. (Сбор. 1414 г. 75).
новопридатъчьныи — недавно прибавленный: —
Къ старому его и къ новопридаточному помѣстью.
Послушн. гр. Новг. арх. Ал. 1578 г.
НОВОПРОСВМЦЕНЫИ — недавно просвѣщенный: —
Аще ли ксть къто отъ новонросвѣщеныихъ. Ефр.
крм. л. 193.
НОВОЙАСЛЬ — новый отпрыскъ, свѣжая вѣтвь: — Но-
во рас ли маслении (ѵе6<?ита ёХаібѵ, поѵеііае оііѵагиш).
Жит. Андр. Юр. XIV. 182, Ко ренія мелагріева и но-
ворасли («хрір,оѵх;, виштоз гатоз). Жит. Киріяк. 24.
НОВОРОЖЕНЪіи — новорожденный: — Новорожени
младѣньци. Никон. Панд. сл. 16. И будепіи, гако ново-
роженыи младенецъ, бесъкверньнъіи въ свщеник,
Пал. XIV в. Зав. Лев.
новорвзанъіи— недавно срѣзанный: — Лозик ново-
рѣзано. Жит. Ѳеод. Студ. 134.
новооваЩЕНыи — недавно просвѣщенный: — ІЛко
не достоить новосщёнаго приимати въ чинъ ещнига
(гсрб<г<р«-т ірытівбамта). Уст. крм. Іо. Схол. л. 34.
новосващенъіи — новопосвященный: — Егда (усто-
итъ новосщнъш по оурокъ свои оу сборноѣ цркви.
Новг. крм. 1280 г. 583.
новооъзданъіи — недавно построенный: — Тако при-
ведше (раку) положити съ честию святага страсто-
терпьца Бориса и Глѣба въ новъсъзданнѣн церкви
на десной странѣ. Іак. Бор. Гл. 147 (Чтен).
новосъмъшенъіи: — йко новосыиѣшено и свѣто-
зарьно поущага зьрчдло зарю. Мин. 1097 г. 92.
новоЙеъ — начинающій ученье, недавно посвящен-
ный: — Аще ли глётъ кто, почьто Паулъ прострѣ
слово до полоунощи, прьвоеоубо зане хотдаше отити,
потомъ же гако новооуци бѣахоу, начало бо бѣаше
проповѣданъ га (ѵеоххтт^тіто;). Панд. Ант. ХІв. л.221.
новочисть — вновь расчищенное мѣсто изъ подъ лѣ-
са:— Да поперекъ лѣсу новочистыо по гранемъ и по
ямамъ до ручья. Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г. По
и’вѣту ево,.. сенньі1 покосо® новочисте’ то Ш&-
нецкого погостѣ кртья® досмаривали. Книг. окладн.
Костром. XVII в. ...Кртьяяе в ска’ска* свои' на но-
вочистя1 возы сказывали не всѣ, а иные новочнсти
потаи1" и за собою и1 не сказа", т. ж.
новогавлвнъіи— недавно явившійся: — Новогавлено
гако зьрцало при(и)мъ. Мин. 1097 г. 106. И тоу абие
съпостиже га Бжига блгдть, и стъиа Влдчцд нашега
Бцд, и стоую новогавленою мчнкоу Бориса и Глѣба.
Нові. I л. 6685 г.
новъіи — поѵііз, вновь устроенный, вновь создан-
ный:— Положи к въ новѣемь свокмь гробѣ. Мѳ.
XXVII. 60. Остр, ев. Се ксть кръ въ йога новааго
завѣта. Мѳ. XXVI. 28. т. ж. Облѣщисд въ новаго
члка, съзанаго на БжІю. Еф. IV. 24. Апост. толк.
ХѴв.(Оп. II. 1.165/Новъіга повѣсти црькъвьнъіихъ
оучитель (той ѵеой хпрѵур-ато?). Панд. Ант, XI в, л. 7.
Новое сученье, новъі мѣхы. Илар. Зак. Блаі. (Сбор.
1414 і. 56). Новага и въ новѣ бъівъшад (та ѵва кД
хромата). Гр. Наз. XI в. 14. Ни кдиномоу же новж
бъівъшю (хаіѵбц). т.ж. 67. Памдть ихъ новѣиши пре-
бываетъ во вся дни (ѵгатытера). Златостр, сл. 6. Мо-
нисто новое, что есмь сковалъ. Дух. Ив. Кал. 1327—
1328 г. А мытовъ ти новыхъ и пошлинъ не замышля-
ти, а мыта ти имати и пошлины по старинѣ. Дог. гр.
в. к. Дм. Ив. 1375 г. Поставпша 3 костры камены у
новыя стѣны. Псков. I л. 6894 г. Того же лѣта торгъ
намостиша и на Черехѣ мостъ новой, т. ж, 6937 г.—
Изъ нова — опять, снова: — Начаша дворъ свои
ставити из нова. Новг. I л. 6899 і. (по Арх. сп). —
Новъіи завѣтъ —поѵит іезіатепіит:— Придавъіи
намъ... въ... съказании ветъхаго и новаго завѣта
всд чюдеса твога. Мин. 1096 г. (окт.) 35. Книга сіа
глёмад библига, рекше и?бѣих завѣтовъ вехаго и но-
ваго. Библ. 1499 і. зап. — Новый законъ — то же
что новъіи завѣтъ: — Новаго закона книгы: Еван-
геліе четыре евангелисты, Матѳеи, Марко, Лука,
Іоанъ, Дѣяние апостольское, Посланіи соборныхъ апо-
стольскихъ э: Іаковле едино, Петровымъ два, Іоанно-
выхъ три, Іюдино едино, Павловыхъ ді посланіи,
Апокалипсисъ, Іоанъ Златоустый, другій новый Злато-
устъ и пр, Сказ. о книг. истин. и ложн.
— недавній, гесепз: — Новъід оукоризнъі дѣли стыддсд
(ѵіто-риц). Наз. XI в. 68. — Въ новѣ — недав-
но: — Нови и в новѣ прнидоша. Псалт. 1296 і.
— слѣдующій: — Отъ стаго въскрѣсьнаго Ха* БУ на-
шего дьнё до новый недѣлга вьсю недѣлю въ стыкъ
црьквахъ прѢбывати (хаіѵтіі кьріахіх, поѵит). Ефр.
«р-и. Трул. 66.— Новага недѣлга по Пасцѣ — Ѳо-
мина недѣля: — Слово въ новую недѣлю по Пасцѣ.
Кир. Тур. 18. Въ новоую недѣлю антипасхы на оутрь-
ни ноють фальмы. Уст. XII в. 28.
— новый, другой, еще одинъ: •— Възд оу нихъ но-
вую (еще 7000). Новг. I л. 6732 г. Се купи. .. перевѣ-
сище въ Ненокси Исаковьское по новому мѣсту... и
461
НОВ --- ног
462
пожеяьку на Нижнои рѣки по новому мѣсту. Хупч.
Новг. XIV— XV в. 3.
— начинающійся: новок лѣто—вновь наступившій
годъ, новый годъ: — Начдтъкъ новоуоумоу лѣтоу.
Остр. ев, л, 89, А мца септдбрд... и новоуоумоу лѣтоу
и начдтъкъ инъдиктоу. т. ж. 210. — Нов.ъіи мѣ-
сдць—новолуніе: — Новыхъ мй,ь и суботь не хощю.
Паис. сб.
новый (мѣсдць) — первая половина мѣсяца въ про-
тивоположность ветхому—второй половинѣ мѣсяца
но Монгольскому счисленію (см. Гриъ. о ярл. 87): —
Мпшененую грамотѣ дали есмя заечьего лѣта, орама
мца, въ и нова. Ярл. Тайд. 1333 і. Десятого м^а въ Г
нова. Ярл. Берд. 1357 г. Небеснаго мѣсяца апрѣля ко-
нецъ ветха, таже и маія новаго, быша морози вели-
цы..а книжнаго мѣсяца маія же. Псков. I л,6979г,
Ср. Лит. паіцаз; Гтѳ. піща; Аг.-С. піѵе, неоѵе; Англ, неѵ;
Др.-в.-Н. ніт; Нѣм. пей; Лат. поѵив, Греч. чео;.
вовь — новые, первые плоды: дьнь нови — празд-
никъ новыхъ плодовъ: — Въ днь нови, егда прино-
сите требу (т?) гір.ёра тДѵ ѵе«ѵ, іп (ііе ргішеііагит).
Чис. XXVIII. 26 по сп. XIV в.
— новолуніе: — Праздника нови житъ (чоортМа;, ноѵі-
Іипіі). Чие. XXIX. 6 по сп. XIV в.
новъ — недавно, нирег: — Аще хто будетъ поилъ
жену новѣ (тсроссратад;). Втз. XXIV. 5 по сп. XIV в.
нога — рез: — Видите ржцѣ мои и нозѣ мои. Лук.
XXIV. 39. Остр, ев. Начдтъ оумъівати ногы оучени-
коиъ. Іо. XIII. 5. т. ж. Да не попержть ихъ ногами
своими (тоі<; косіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 137. А поды-
мутъ ноги во дверѢ, ино убитъ; али подымутъ ноги
за вороты, то ли платити въ немъ. Р. Прав. (по
Рост. сп.). Оу того отрока нога суха и скорчена и
не можаше ходити. Іак. Бор. Гл. 120.^ І1 облобъіза
чтнѣи нозѣ кго. Нест. Бор. Гл. 13. В лоси іѵдивъ
ногами топталъ, а другъіи рогома болъ. Поуч. Влад.
Мон. Молю вы и ногъ вашихъ прикасаюся (въ подл.
нѣтъ). Златостр. 69. (Око, роука, нъга, или инъ что,
любо, по пати гривьнъ серьбра (о всдкого платити.
Смол. 1229 ». И людіе богобоязнивіи припадающе
къ святителевома ногама съ слезами. Новг. I л. 6926 г.
(по Арх. сп.). — Ногахъ — въ ногахъ, у ногъ: —
Се жена лежитъ ногахъ ем& Руо. по сп. XVI в. III. 8
(В), Окры ногахъ ем& т. ж. 7.— Везъ ногъ —
не владѣя ногами; — Овы онѣмѣша, а иніи безъ ногъ
быша и глусѣи быша. Новг. I л. 6927 г. (по Арх. сп.).
— подножіе, подошва (горы): — Прѣдъ ногама горъ:
(тгротсои; той орои;). Гр, Наз. XI в. 80.
ногавици — нижнее платье, штаны: — Начашд при-
строати собѣ кошюли а не срачици, и межиножіе
показывати, и кротополіе носити, и гаки гворъ в но-
гавици створше, образъ килъі имоуще, и не стъідд-
щесд ѵоияоу, аки скомраси. Переясл. л. 3. Да ко'жіѵ
васъ ииать ризЬ’ бѣлоу, чепец' бѣл’, ногавици бѣлы,
калиги на ногахъ. Дуб. Сб. XVI в. 369. Бѣлы стихард
вадѣвати и ногавицы и калигы. т. ж. 370.
— голенища, наголенники: — Двои наколѣнки... съ
нагавицы, камка Венедитцкая червчата. Оп. им. и.
Ив. Вас. 1582—1583 г.
ногавища — то же что ногавици (?): — Гаща н оноу-
ща и ногавища. Жит. Стеф. Перм.
НОГАРА — СМ. НАГАРА, НАЕРА.
ногата — денежная единица въ древней Руси, равная
Ѵло гривны: — Вирьникоу вздти з" вѣдеръ солодоу
на не, тоже ѵѵвьнъ, любо полоть или в” ногатѣ. Р.
Прав. Яр. (по Син. сп.). А за теля 5 рѣзанъ, за яря
ногата, за боранъ ногата. Р. Прав. Изясл,(по Ак. сп.).
А се мостьникоу оуроци: помостивъше мостъ, вздти ц)
Г локотъ по ногатѣ. Р.Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
А се оурочи городникоу: эакладаюче городьнд к&'на
вздти, а кончавше ногата, т. ж. Холопьство шбьл-
нок... оже коупить хотд и до полоугрвьнъг, а по-
слоухъі поставдтъ, а ногатоу дасть передъ самѣмь
холопомь. т. ж. А изъ того святѣй Богородици и
епископу три гривны безъ семи ногатъ. Уст. гр. Смол.
1150 і. Пять ногатъ за лисицу..., а за три лисици
40 кунъ безъ нагаты. т. ж. Аже бы ты былъ, то
была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ. Сл. плк.
Игор. Коуплдху Соуждальць по в" ногатѣ. Новг. I л.
6677 г. Бъі дорогъвь Новегородѣ и коуплдхоу кадь
ръжи по д грвнѣ, а хлѣбъ по в ногатѣ, т. ж.
6678 г. Коупить Латинескъіи гривноу золъта, дасть
вѣсити, дати кмоу вѣсцѣ ногата Смольнескага. Смол. гр,
1229 г. Аже Латинескіи коупить соудъі серебренъік,
дати кмоу вѣсцю гривны серебра по ногатѣ
Смольнескои. т. ж, В грвне, безъ в*-ю ногатоу. Рук.
Клим. д. 1270 г.
НОГАТИЦА — горница: — Двьрьцд же (ѵврьсты емі?
въ ногатици его (въ горницѣ; ёѵ тй; бтсЕршо^). Дан,
VI. 10 (Мат. 49).
ногоболивъіи — страдающій болѣзнью ногъ: — Бѣ
бо р&соболивъ и иогоболивъ (въ Лат. пер. только тпа-
шіЗ йоіоге ІаЬогаЪаі). Жит. Ѳед. Син. 90. Мин. чет.
апр, 90.
НОгЬи — уриф, грифъ: — Не гажте... орла и ногоуга
(въ др. сп. нога). Втз. XIV. 13 по сп, XIV в.
ногЬтъ = нофЙть = нохотъ — горохъ: — Орють
да сѣють пшеницу... да ногутъ. Аѳан. Никит. Кони
кормятъ нохотомъ (по др. сп. нофутомъ), т. ж. — Ср.
Перс. нухудъ (Берез. II. 273).
ногъ — грифъ, •ур’іір: — Да негажьте орлаиногаиморь-
скаго орьла(урѵхх, ^гурЬпш). Лев. XI. ІЗпосп, XIV в.
Како можемъ сусѣдьство имѣти съ лвъі страшными
или къіимъ образомъ ногъ и слонъ вмѣстися. Пал.
XIV в. Ни орелъ, ни ногъ (ур6'|). Силъв. и Ант вопр.
128. — Ср. Литов. ѵАпазаз; Латыш. ѵгапваця; Чеш.
поіі. — Ср. ног8и.
ногъть — нъготь — ип^иіз: — Да объемлеши ногти
ега	айтпѵ, сігситсібез ип^пез еіиз; др. сп.
да обоуемлеши, да обрѣжеши). Втз. XXI. 12 по сп.
XIV в. И сна клобукъ и видѣ Бернъ нъготь стго Глѣба,
ендтъ съ главъі и вдасть Стославу. Іак, Бор.Гл. 127.
463
нож —— ноз
464
И оста ноготь кдинъ на главѣ кго на блгословленик
кму. Нест. Бор. Гл. 45. Роучьнъік и ножьнии ногъти.
Жит. Ѳед. Ст. 147. Зоубы и ногъти. Кирил. Іерус.
Оіл. XII в. Остриже Мелхиседека Авраамъ и обрѣза
ногти его. Дан. ыі. (Нор. 128). Ногъти кго мѢдани
(оѵѵ/ес, ип^иек). Иппол. Антихр. 25. Обривъ ногты
его (оѵѵхіаоѵ’ ип^иее). Аеанас. о Мелхсд. — Отъ
младъ ногтии = изъ младъ ногтии — съ дѣт-
скаго, съ юношескаго возраста: — Отъ младъ ногътъ.
Мин. Пут. XI в. 96; Мин. май XIII в. Благочестіе
въспита... и святая Христова коупѣль из младъ ногтіи
шчисти. Никиф. митр. о Лат. Мирьскъіга ѵо младъ
ногътъ постриглъ власы. Уст. и. 1193 г. 237.
— коготь: — Избави мя... яко утя отъ ногтей носи-
маго ястреба. Сл. Дан, Зат.
— остріе, кончикъ стиля, которымъ яачертывали пись-
мена, бѵи;: — На ногъти адамантовѣ. Іер. XVII. 1.
— орудіе пытки, казни: — Ногътъі желѣзнъіими ти
ребра одьра. Мин. 1096 г. (сент.) 48. Обѣшенома же
има бъівшема, толико т повелѣ стрьгати ногътъі,
дондеже чрѣва има хотѣахж испасти на землю. Жит.
Кондр. XI в. Огнь же, и мечь, и звѣри к, и дробдщеи
плъть ногътъі (5ѵѵ0- Гр. Наз. XI в. 65. Вьсе тѣло
ногътъі съдьрано (<5орхаХц). т. ж. 287. Желѣзнъихъ
ногътъ дьраник. Мин. сент. XII в. 53.
— Ср. Др.-в.-Н. па^аі; Нѣм. Иа^еі; Гтѳ. ^апа^ап:
Др.-Ск. па^І; Лат. цп§и1а.
НОЖИЕЪ — уменып. отъ сл. ножь: — Аще ся приго-
дить се, оже мышь начнетъ грызть дискосъ у служ-
бы, и узритъ попинъ, или до переноса или но пере-
носѣ, и оскребъ ё ножикомъ и служить. Прав. Ил.
Новг. арх. 224.
НОЖИЦИ — ножницы: — Принеси ножици сѣмо (Тогй-
сез, фаійѣоѵ). Пат. Оин. XI в. 157. Въземъ ножици и
да(и) же га мнѣ. Нові. чин. XIV в. Чин. мал. образ.
Зарѣзалъ, ножицями стрига. Іо. Флав. В. Іуд. I. 27.5.
НОЖИЦЬ — уменып. отъ сл. ножь: — Ножицьмь и
бридкъмь зеликмь исцѣляти. Никон. Панд. сл. 1. Но-
жици, ими же кровь поущають. Георі. Ам. (Увар.) 169.
ножь — спііег, §1айіиз; — Извлѣче ножь свои и оударь
раба архиереова и оурѣза кмоу оухо (р.а/аіра'0.
XXVI. 51. Остр. ев. Что же ножь? Вѣзаник словесь-
нок, кже разлжчакть горьшек отъоуньшдаго... (аа-
Х«іра). ІІ>. Наз. XI в. 14. Се рекъ, оудари имь со
землю и въшзе ножь, зарѣза Редедю. Пов. вр. л.
6530 і. И сѣддщю ему, оузрѣ Василко Торчина
шстрд(ща) ножь, и разоумѣ, гако хота и слѣпити.
Пов. вр. л. 6605 і. Хотѣ й зарѣзати ножемь. Лавр. л.
6636 ». Возми ножь свои, зарѣжи гна свокго, да не
злою смртлю оумреши. Нест. Бор. Гл. 25. Лютѣ бѣс-
нующемуся дати ножь, а лукавому власть. Сл Дан.
Зат. Или члвкъ ранить мечемъ или ножемь. Смол, ір.
п. 1230 і. Козляне же ножи рѣзахуся съ ними. Ип. л.
6745 і. Ножемь заклана быста. т. ж. 6758 г. Вземъ
ножь иде (р-ауа^хѵ). Жит. Андр. Юр. I. 8. Ножь коея
дѣля вины, но да быхомъ рѣзали имъ. т. ж. XXXI.
19. Малы ноже (рлхра	Никон. Панд. сл. 15.
Ножь стальной Турской, саблею, съ доломъ съ кова-
нымъ; на тылѣ 2 долина, а съ обѣ стороны въ дву
мѣстѣхъ по 2 долика наведены золотомъ; черенъ
кость волчья бѣла. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 31. —
См. бКдеи.
— распря, война: — Вверглъ кси ножъ в ны. Пов. вр. л.
6608 г.
ножьвьнивъ——Махера, рекше ножевникъ,
Георі. Ам. (Увар.) 338.
ножыи. — уменып. отъ сл. нога; сорочьга ножька —
назвавіе крюкового знака: — Сорочья нотка, Сбор,
Кир. Бѣлое. XV в. Сорожъя нотка =—. Йнгшір.
XVI в. (Рум. 653).
ножьници — ножны, ѵаціпа: — Вънзи ножъ въ ножь-
ннцА. Іо. XVIII. 11. Остр. ев. Вложи ножь свои
в ножьници. Никиф, м. на Лат.
— ножницы, (огГех: — Сломити ножнвци (ірс&іа). Ѳеод.
Студ. Ост.
ножьници — поножи: — И шле“ мѣдднъ на
главѣ его.., и ножнвци мѣдднѣ на ногоу его (хѵц-
р.і5е$). Георі. Ам. (Увар.) 88.
НОЖЬНЪІ — ѵа^іпа, влагалище для ножей, мечей, са-
бель и т. п.: — На ножнахъ хозь чорнъ; обоимица и
устья и нижнеи оковъ, и на поясу оковы и пряжи и
наконешники серебряны золочены; огнивцо желѣзное,
обложено серебромъ, гладко, золочено. Ор. Бор. Ѳед.
Год. 1589 і. 28.
ИОЖьныи — прилаг. отъ сл. нога: — ВъзнесошАсд
дщери Сиѵонд высокою шиею и накываніемь шчь-
ныимъ и стЬ’пашемь ножный". Ис. III. 16. Библ.
14991. (Мному (коню) на потребоу ножьнага скорость.
Пчел. И. Публ. б. л. 43.
ножьныи — прилаг. отъ сл. ножь: — Имать газвоу
ножьніію (тж рах«‘ра?)- Иппол. Антихр. 48.
НОЗДРИ (сущ. жен. един.) — нагія: — Ноздри же пакы,
цвѣта не жхаіжпіти, како разоумѣкть Божик чюдо.
Конст. Проіл. св. Еванг.
ноздророгъ— ріѵбхград, носорогъ: — Животное наре-
чется ноздророгъ, еже имѣти емУ рога на г&бѣ. Козм.
Инд.
ноздвь ~ ноздрга — пагів: — Изидетъ Со ноздрии ва-
шихъ (іх тйѵ ріѵхтѵіршѵ, е пагіЬпз). Чис. XI. 20 по сп.
XIV в. И да1 притокъ въ нозри твоя (р.ихт^ра), Іез. XVI.
12 (Упыр.). йко оусердзь златъ въ ноздрьхъ свинии,
тако же и женѣ злосъмысльнѣ краса. Изб. 1073і. 170.
Изъ ноздри ю испоущакмок исдквовевик (ріѵйѵ). Ефр.
крм. 313. Аѳан. Аште ли тѣшти ноздри, изидеть кръвь
(р.ухттіра;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). А очи и ноздри
и оуши затыкаютъ воскомъ. Никиф. м. на Лат. Тогда
бодоша конь под(ъ) нимъ в ноздри. Ип. л. 6659 і.
Г чоувьство ксть обонганик, кже бъіваеть ноздрьаа,
въспоущающама въспаръі къ мозгоу. Іо. екз. Боі. 191,
Даже и до ноздри ю погроузитисд. Никон. Панд. сл. 4.
ІЙко дымъ дыхание въ ноздрехъ наши (ёч рюЬ).
Пчел. И. Публ. б. 121. Мравіе на очи и на ноздрѣ
465
ноз-----НОР
466
дѣзущв. ЛКмт. Ѳом. Дерф. Мин. чет. іюн. 232. Ноз-
дрями гугнивъ (говорящій въ носъ), Прол. янв. 18
(В. I. 193).
НОЗДРЬНЫИ— приляг, отъ сл, ноздрь:— Гнусно бш
е Боу ноздрьнъія воня шбоняти, въ тьмьанъ разумѣ-
вати іѵсщеніе дши чистотою съвръшаемо. Ис. (Упыр.)
74.
ноэдвга — си, ноздрь.
нозъ — си. 8нозъ.
ИОЕЪТЬ — СМ. НОГЪТЬ.
ноли — можетъ быть: — И ее владыкѣ рѣхъ:.., ноли
къ старости тоже са постригоу, ноли боудоу лоучии
тъгда; но хоудъ ксмь и боленъ. Вопр, Ішр.
— то, тогда (послѣ коли въ значеніи когда): — Такъ бо
шбычаи имѣгаше Стополкъ: коли иддше на воину,
или инамо, ноли поклонивъсд оу гроба Ѳео>дось(е)ва и
мйву вземъ оу игумена, ту сущаго, то же иддше на
пу свои. Пов. вр. л. 6615 г.
— почти, вплоть: — Наши же почаша сѣчи, женущи га,
а другъгѣ руками имати, и гнаша ноли до Хорола.
Пов. вр. л. 6615 г. Симъ же полкомъ не лзѣ бяше
битися с ними, тѣсноты ради, зане болота пришла
ноли подъ горы, Лавр. л. 6652 і.
ноли оли: — И пакы с Стополко гонихо по Бондцѣ,
ноли шли оубиша, и не постигохо ихъ. Поуч. Влад.
Мон.
НОЛЬНА — НОЛЬНО = НОЛЫГЫ = НОЛЪНИ — ВПЛОТЬ,
даже, издие: — Гоняшеся безбожніи отъ Торжку Се-
рѣгерьскымъ путемъ нолны до Игнача креста. Соф.вр.
6746 г.(І 246). А кто у кого что познаетъ татебное,
и онъ съ себя сведетъ до десяти изводовъ, нолны до
чеклого татя, и отъ того намѣстникомъ... не взяти
ничего. Уіж Дв. гр. 1397 г. Послаша гонцовъ своихъ
нолна и до Кирьинигѣ. Псков. I л. 6981 г. Пріѣхаша
послы Псковскія во вторникъ, отъ великого князя
добры здоровы, а были нолна въ великомъ Володи-
мерѣ, тамъ великого князя наѣхали, т. ж. 6985 г.
Татарове были нолны въ Воробьевѣ (подлѣ Москвы).
Соф. вр. 1522 », (II. 357).
— почти: — А йотомъ съ полтора году нолно ушло.
Псков. I л. 6977 г.
— пока не: — Мнози от Татаръ... безстудно гонишася,
нолны о полцы великаго князя ударишася, Мам. поб.
40. Препроводиша ея за рубежъ..., нолна кънеи прі-
ѣхавши Новогородскіи пристави. Псков. I л. 6981 л.
— уже, только уже: — Около его горы камены высоки,
да нолны пришедша близко граду, то жъ видѣти пер-
вое столпъ Двдвъ (по др. сп. нолни). Дан. иг. (Б).
Сидѣли на крѣпости измучени въжелѣзахъ отъ бири-
човъ, нолно ихъ тако же толко головами выправилъ
посадникъ Псковской. Псков. I л. 6979 ». Князь же
Ярославъ нолно въ третыою недѣлю во вторникъ. . .
поѣха изо Пскова, т. ж. 6984 ». Да опять его нолна
Псковъ же выпритчовавъ у великого князя посла,
къ Великому Новугороду отпустилъ, т. ж. 6986 і.
НОМОКАНОНЪ — собраніе каноновъ и государствен- |
ныхъ постановленій, относящихся до церкви: —Раз-
верзъше Грецьскъіи номоканонъ и шбрѣтохомъ в немь,
ц>же не подобакть сихъ соудовъ и тажь кндзю соу-
дити. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Книгъ! глёмъіи
кърмичига, рекъше правило законоу, Грецькымь газъі-
комь номока. Новъ. крм. 1280 г. Азъ Діонисіи архіе-
пископъ Сужьдалскыи, по повелѣнію всесвятаго па-
тріарха вселеньскаго, възрѣвъ въ номоканонъ во пра-
вила святыхъ отець, яже о божествененъ общемъ
житіи, поновихъ и уставихъ препущенаа небреже-
ніемъ въ обиду святыхъ отець уставы. Уст. гр. Сузд.
арх. Дгон. ок. 1382 г.
номоВАнКньць — уменып. отъ сл. номоканонъ =
номоканонъ:—Худые номоканунци (ложные). Сказ.
о книг. истин. и ложн.
номосъ — законъ (Греч. ѵор.<к):— Боу въ номосѣ (на
полѣ приписано: въ законѣ) глющю; дамь въі кнзд
по срцемъ вашимъ. Изб. 1073 г. 95, СОщааго по номо-
сомъ, Меѳ. Пат. (Оп. II. 2. 23). Номосъ прѣстОпаіо.
т. ж.
иомосьсвыи — прилаг. отъ сл. номосъ: — Номось-
скаа заповѣдь. Мее. Пат. (Оп. II. 2. 23).
ножикъ: — Соуть1 сьде ноници, иже соуть немощни
(въ друг. пер. братія новоначалная; ср. Новогреч. ѵбм-
ѵо<; = поппиз =-гсат7ір). Никон. Панд. 33, Синод.
ноница — нынѣ: — Ино новица братьи моей ста-
рѣйшей королю и Витовту нелюбо, и мнѣ нелюбо.
Новг. I л. 6920 г. (по Арх. сп.; въ Ак. сп. нынѣ).
нонъзии: — Ноуждьнъі творить до нонъзига. Ефр.
крм. л. 192.
нон®—ножи — нинс, нынѣ, теперь: — Да нонѣ іѵселѣ
имесд въ едино срце. Пов. вр. л. 6605 г. А нонѣ ворочю
все, что есмъ поймалъ у шурину своею у Мстислава и
у Яронолка, и до золотника, Лавр. л. 6684 г. Нони бо
не гавленоу Боу ё' или днь мца жрдхоу. Новг. крм.
1280 г. 566. — См. нъін®.
жожэча — теперь, пшіс; — А который суды потягли
къ городу къ Москвѣ при нашихъ отцѣхъ, тѣ суды
и нонѣча потянутъ къ городу. Дог. гр. в. к. Дм. Ив.
1389 г. Тотъ мене самъ билъ с тымъ своимъ послу-
хомъ, а нонеча на нев<Г шлетсд. Псков. суд. грам. —
См. НОНИЦА, НЫНѢЧА.
НОНѢШЬНИИ — нынѣшній, настоящій: — Егда доу-
макшн, помысли іѵ преже бывшихъ и прТложи шна
къ нонѣшьнимъ. Пчвл. И.'Публ. б.— См. нынынь-
жопотырь — нетопыры — Не рыба въ рыбахъ ракъ,
не птица во птицахъ нопотырь. Сл. Дан. Зат. — См.
НЕПЪТЪІРЬ.
нора — подкопъ: — Подкопашася подъ стѣну двѣстѣ
саженъ, и подкатиша норами бочки съ зельями и
зажгоша съ устья. Псков. I л. 7043 г. — Ср. нирати,
нъірити, нъіргати, норьць; Лит. пегц, пёгіі — нырять,
пагаз — нырокъ; Чеш.-др. оогііі. — См. норіа.
норица — норка (пушной звѣрекъ): — Гроностая, ля-
сицу и норицу. Привил. Нолоцк. 1498 г.
80
467	НОР —
НОРОВИТИ, НОРОВЛЮ — дѣлать послабленіе, посту-
пать въ угоду кому нибудь: — Князь велики... рать
свою послалъ на Вятку.и неуспѣша ничтоже,уВят-
чанъ посулы поймали, да имъ норовили, и ни Вяткѣ
не взяли и возвратишася. Соф. вр, 1458 г.(т. II, 65),
А пошлютъ которого недѣлщика по татей, и ему та-
тей имати безхитростно, а не норовити ему никому.
Судебн. 1457 ». Михаило жь Салтыковъ, видя темъ
врагомъ тесноту и не поговори з бояры, государеву
рать сведе, а норовя тому окоянному Гришке. Никон. л.
VIII. 64.
норовъ — обычай: — На б" и единъ газъ!* раздѣлиша
и разидошасд по странамъ, и кождо свога норовы при-
гаша. Пов. вр. л. введ. Шя же не послу ша мтре, твордше
норовъі поганьскига. т. ж. 6463 г. Тѣнь же, чадо мок,
извели си тѣхъ житше (добродѣтельныхъ) и тѣхъ
норовъі приими и... възишти, КЪІИМЬ ПЖТЬМЬ ИДОПІД
п коню стьзею текоша. Сб. 1076 г, Ти бо норови до-
ведопід ихъ, аио же по вьсд дьни желаахоу. т. ж.
Всдкого ученья Іхъ бѣгати I норова Іхъ гнушатй.
Ѳеод. Печ. (Бусл. 518). Вѣси норовъ Татарский, да в
насъ и в Руси лихо розбои учинити. Лавр. л. 6752 г.
Къде соуть твога добрага дѣла, къде ти соуть до-
брии норови, іліхъ тебе, нечьстивага ожаньнага дше.
Жит. Ниф. л. 26. Не можемъ са іѵстати норова того
пустошнаго. Паис. сб.
— образъ дѣйствія: — Образомъ гако Хви оученицн,
аноровомъ акъі предателе (въ подл. нѣтъ), Златостр.
сл. 24. Не&твръженаго норова (той трбтгои то
Іо. Флав. В. Іуд. I. 4.
— нравъ, характеръ: — Норовъ бжствьнъіи, Мин. 1056».
(сент.) л. 34.
— безпокойный нравъ, норовъ: — Вѣсі людеі сихъ но-
ровъі (бр(х.пр.а, ішреіпт; др. сп. нарой, нравы). Исх.
XXXII. 22 по сп. XIV в.
— СМ. НРАВЪ.
норовьникъ — доброжелатель, сторонникъ: — Слу-
шающи злыхъ человѣкъ сребролюбецъ, богатыхъ и
брюхатыхъ, и предателей христьянскыхъ, а норов-
никовъ бесерменьскыхъ, иже глаголютъ побѣжати, и
не мози съ ними стати на бои. Соф. вр. 6588 г. (II.
208). — См. НАРОВЬНИЕЪ.
НОРЬЦЬ — водолазъ (В.): — Норьця (^рвухаріоѵ?, Ъгеп-
сагіоз). Ефр. Сир. XIV в. (В). Мко же нѣціи иі хы-
трыт норець в море Ж корабля себе вметаю и ип$ би-
серы изяти. Сл. похв. Дм. Волог. XVI в. (В.).
НОВИ —нора: — Мы оуча слѣпоую.в лоукавьі1 жи-
воущ*5 норд1. Георг. Писид. (Бусл. 515).
носадъ — вм. насадъ: — Ты лелѣялъ еси на себѣ Свя-
тославли носады. Сл. плк. Игор. — См. наоадъ.
носилици — носилки; — И възложивъше на носп-
лицѣ, несяхуть токмо лежива. Ип. л. 6684 г. И прине-
соша и во свои градъ Переяславль на носилицахъ,
т. ж. 6655 ». (Отавракій) газвенъ бысть газвою въ
десвоую бедру н едва изиде ис полку, на носилицахъ
въ Конъстянтинь градъ пріиде. Георг. Ам. (Увар.) 322.
— НОС	468
НОСИЛО и НОСИЛА (множ.) — носилки, ѵеЬіспІпт: —
Мрьтвъ възложенъ, акы въ гробъ, на носило (<рорДоѵ).
Гр. Наз. XI в. 55. И несяхуть кго на носилѣхъ. Іак.
Бор. Гл. 102. И всадиша и на носила. Переясл. л.
6623 ». Михалко есть немощенъ, несутъ его на но-
силѣхъ. Лавр. л. 6684 г. Всади ю на носило и да до-
несете ю два отрока. Муч. Ѳекл, чуд. 3.
нооительнъ: — И надъ на землю, яко наступити ему
отъ великіа болѣзни, яко носителнѣ ко святому гла-
голаніе. Соф. вр. 6570 *. (т. II. 87).
носити, НОШ& — Гегге, носить: — Придошд къ нк-
моу ноСАіце (фероѵт&;) ослаблявъ жилами, носима
(оброво) четырьмя. Мр. II. 3, Остр. ев.
— выносить: — А иконъ и книгъ не даша носити. Новг.
I л. 6848 г, (по Арх. сп.).
— поддерживать: — Не хвалисд на вѣтви, аште хва-
лишисд, не тъі корень носиши, нъ корень та (Раота-
Е^ец). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— имѣть при себѣ: — Ношаху ели печати злати; а
гостье сребрени. Дог. Игор. 545 г.
— надѣвать, носить (о платьѣ): — Иже мдкъкага (ризъі)
носатъ, въ домъхъ црихъ ежть (<рор<йте;). Мѳ. XI. 8
Остр. ев. Ношаста ризѣ (ёрброѵѵ, ГегеЬапі). Пат. Син.
ХІв. 163. Аще ли же самый вѣнецъ носящей тоя же
вины послѣдовати качнутъ.. .,прежереченноювиною
да повинни будутъ. Псков. I л. 6575 г.
— переносить, претерпѣвать: — Немошти нашд възьмъ-
пію и аза носивъшю (0а<т^еіѵ). Гр. Наз. XI в. 16.
— выносить, постигать, понимать: — Нще мъного има-
амъ глаати вамъ, нъ не можете носити нъінѣ. Іо.
XVI. 12. Остр. ев.
— носить плодъ въ чревѣ: — Блаженок. чрѣво ношь-
шек та (Равта<та<гя). Лук. XI. 27. Остр. ев.
НООИТИОА — приноситься, быть приносимымъ; — Йко
кадило приАтьно плътью млада соущи носитьса въ
црквь стоую. Мин. 1057 г. 126.
— носиться (объ извѣстіи, молвѣ): — Носить же сга и
етера повѣсть. Іо. екз. Бог. 306.
носовъіи — прилаг. отъ сл. носъ: носовок — по-
шлина съ водоходныхъ судовъ (Ак.); — Никакихъ
пошлинъ нашихъ съ того ихъ насада... и съ корм-
щиковъ, и съ осначеи, мыта и явки, и шестового и
носового, и иныхъ никоторыхъ пошлинъ не емлютъ.
Жал. гр. Корѣл. мон. 1551 г.
ноетъ (?) — ноздря: — Бъсходящіі пламени обѣма пост-
на. Жит. Акак. Мин. чет. апр. 274.
носъ — пазпз: — Похоухнавъше ноеъмь. Изб. 1073 і.
(В.). Але^андра и дроужнноу его казни, носа оурѢзаша,
а іномоу очи въшмаша. Новг, I л. 6765 г. Блудящему
съ черницею по закону людьскому носа ему урѣзати.
Зак. Греч. VI.
— забрало, козырекъ (у шлема): — Шоломъ Кнзылба-
скои, съ носомъ и съ затылкомъ. Ор. Бор. Ѳед. Гед.
1585 ». 34.
— носъ, передняя часть судна: — А кормника 2 бѣста,
единъ на кормѣ,адругыи наносѣ, и акожехотяхуть,
469
НОО ----- НОТА.
470
тамо поидяхуть, не обращающа лодьями. Лавр. л.
6659 і.
— Ср. Лит. позіз; Др.-в.-П. паза; Нѣм. Хазе; Лат. пазпв;
Скр. пййА
нооъеъ = носовъ — уменыпит. отъ сл. носъ; то, что
выпячивается, торчитъ впередъ; носокъ (у сосуда, у
сапога): — Чоботы... въ носкѣхъ и въ каблукѣхъ
сажены жемчугомъ. Дух. Дм. Ив. 1509 ». Уксусница
чеканена на стоянце съ рукоядью и съ носкомъ, т. ж.
ПОСЬЛИВЪІИ — выносливый, терпѣливый: — Трьпѣ-
ливъіи тихъ, безмоутьнъ, носьливъ фастауб;). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
иосьникъ — правящій судномъ съ носа, съ передней
части его, помощникъ рулевого: — Носнн не послу-
шай кормника потопи ладью. Паис. сб. 176.
нотарь—ѵытарк, поіагіпз, прислужникъ, носильщикъ:—
Страсть стою ротарь Маркиана и Мартуриа. Мст. ев.
НОТАРЬ — см. Н&ГАРЬ.
нов&гъ — см. ногатъ.
НОХОТЪ — см. НОГАТЪ.
НОЧЕВАТИ, ноч8ю — проводить ночь: — И подъ Ко-
порьею есми ночь ночевалъ. Рукоп. Маіи. 1352 г.
3 нощи ночеваша въ Нѣмецкой земли. Псков. I л.
6968 і. Гдѣ б&дё щбѣдалъ Г л гдѣ ночаваѣ Псков.
суд. грам.
ночь — пох: — На воинѣ и на ловѣхъ ночь и днь.
Поуч. Влад. Мон. Пришедъ же Въшіегороду ночь
таи, призва и Путину и Вышегородьскъіга мужи.
Іак. Бор. Гл. 66. Послании же (и)доша со Стополка,
на Льто ночь, и постуниша близъ, и слъгшаша
йжнго гла етрпца. Іак. Бор. Гл. 71. Богъ сы ночи
князя поялъ. Ип. л. 6660 г. Той осени наиде дъжгь
великъ и днь и ночь. Нові. I л. 6736 г. Слнче
помьрце... и бъі акы въ ё*ноции мць (т.е. какой бы-
ваетъ). т. ж. 6738 г. Оуже есть велми к ночи (уже
поздно). т.ж. 6776 г. Воеваша... 5 дней и 5 ночей,
не слазячи съ коней. Псков. I л. 6851 г. А варилъ. . .
мои цѣренъ и дрова топ же Филимонъ пять ноцеи.
Д/х. Нові, м Двин. XIV—XVв.10.—Ночьсь — въ эту
ночь, вчера: — Не забывай, еже ми еси ночееь обѣ-
щалъ. Пов. вр. а. 65821. (по Ип.сп.). Пришла ми вѣсть
ночьсь. Ип. л. 6679 ». — Великаго ночь — ночь на
Воскресеніе Христово; — Оногды ещо у великии
поетъ... послали есмо... боярина нашего...; а после
опять передъ великою ночью послали есмо пана
Ивашка. Грам. Свидр. (Кар. И. Г. Р. V. 264). —'См.
нощь.
ночьдегъ: ночьлегъ сътворити — ночевать: — Ту
намъ угодилося ночлегъ сътворити на мѣстѣ томъ.
Дан. иі. (Нор. 106). — Стати яочьлег& — остано-
виться на ночлегъ: — Идущема же има, сташа ноч-
лѣгу, и «ко бъі полунощи, и вставъ Бонакъ іѵѣха и)
вой. Пов. вр. л. 6605 і. — Лежати ночьлегъ — но-
чевать: — И лежахомъ мы ту ночлегъ у кладезя того.
Дан. иі. (Нор. 106),
ночьныи — прилаг. отъ сл. ночь: — Тѣнь бо вочпѣі
поклоно и пѣнь§ члвкъ побѣжае дьговола. Поуч. Влад.
Мон. Сторожи ночьніи бдхоу пришли, а днѣвнии
бдхоу не пошли. Новг. I л. 6725 г.
ночьствовати, ночьствЙю — проводить ночь: —
И ночьствоуго и дьньствоум	хаі
рЕѵсоѵ). Георі. Ам. (Увар.) 252.
ношвник. — движеніе: — Лѣто, ношеникмь слъньца
и щитак.мо (ррі). Гр. Наз. XI в. 152.
— бремя: — Ни тдготѣ вамъ быти ношенаго (ра«таур.а).
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ношеный — не новый, подержанный: — Шушунъ
студеной, сукно зелено, ношенъ, да однорядка дер-
жана. Ряд. зап. 1612 г.
нощвдьнь — сутки: — По пяти нощеднію (і~6 &
рхр<м). Козм. Инд.
НОЩЛДЬНЬНИЦА = НОШТЯДЬНИЦА — сутки: —
Сътворивъи бо начдло ноштедьница въ срьдьци
землнѣмь вьсоу тоу сътворивъ ыоштедьяицж въмѣ-
нитьсд. Изб. 1073 і. 215. Сего дѢла оубо въ коньчь-
ноугк часть пдтъчьнъіга нощедьньница сътвори въ
прѣисподьнихъ Гы т. ж.
нощетатьство — ночной грабежь, ночное нападе-
ніе: — Разбойнически, нощетатствомъ изгонити. Посл.
Угл, кн. Дм. Юр. 1447 і.
нощиныи — то же что нощьнъіи — ночной: —
Стыждж бо са дъневи дати нощинж® жрьтвл. Гр.
Наз. XI в. 3.
нощь = нопггь — пох: — Дьнь и нощь. Лук. XVIII.
7. Остр. ев. Аще бъі вѣдѣлъ господинъ храмоу, въ
кжж нощь тать придетъ (вм. въ кЬ'ю стражоу,
іроХакуІ). Мѳ. XXIV, 43. т. ж. Разоумѣ Прославь, мко
въ нощь велитъ сѢциса. Новг. I л. 6524 г. Лежахомъ
нощь передъ градомъ Самаріей у кладязя Іаковля.
Дан. иі.77. Побѣгоша прочь нощію. Псков. Iа, 6902 г.
Въ дни и въ нощи. т. ж. 6979 і. — Объ нощь —
ночью, всю ночь: — Бѣ об нощь в млтвѣ Бжии. Юр.
ев. п. 1119 і. 92. Об нощь идеСаоулъ въ плъкъ. Изб.
1073 г. 119. Онъ об нощь внѣ пребываніе присно
(8іаѵохтереѵ«ѵ). Златостр. сл. 3. Пои и моляся об нощь.
Жит. Ниф. XIII в. 75. — Ср. Лит. пакйз; Гтѳ. паШ;
Нѣм. Хасііѣ Д.-Пр. ІнпосЬ — ночееь; Лат. пох, посііе;
Гр. ѵѵхто?. — См. НОЧЬ.
НОЩЬВА = НОЩЬВА — СМ. НЫЦЬВА.
нощьнъіи — прилаг. отъ сл. нощь — ночной: —
Стрѣгжще стражж нощьнліж о стадѣ свокмь. Лук, II.
8. Остр. ев. Яко нощны вранъ на нырищи забдѣхъ.
Сл. Дан. Зат. Прогондшеть кго (дьявола) нощнымъ
стоганикмы Новг. I л. 6736 г. Сходатса м&’жіе и жены
и двцы на нощное плещованіе. Стоіл. (Бусл. 813),
НОТАВРЬ — названіе мѣсяца — поѵешЬег: — Мца нова-
бра. Остр. ев. 239. Коичашаса нодбрд въ о*. Четверо*
ев. 1144 *. (Мат. 11). Ногобрь гроуденъ. т. ж. М^ь
гроуденъ, рекше ногобрь. Пов. вр. л. 6605 г. Того же
лѣта Кіевъ взятъ бысть ноября 19 въ недѣлю. Псков.
I л. 6748 г. А пеанъ оу Троцихъ нодбрд іц, индиктъ
І'. Грам. Вил. еп. и кн. Гедр. 1399 і.
80*
471
НРА---- н8д
472
НравоЙчьнъіи— нравоучительный: — Нравооучьнага
словеса и дѣанига (йшб;). Д>. Яоз. XI в. 82.
НРАВЪ = НЪРАВЪ = НДРАВЪ — стремленіе, жела-
ніе: — Нравъмь съврыпени (ь?ц). Гр. Наз. XI в. 332.
Дѣаник I слово, рекъше нравъ і съдѣланве (^ц).
т. ж. 341. И нравъмь в растворъмь. Іо. екз. Боі. 80.
Зане же присно ксть и тождество соущьства, и дѣ-
тельства, и хотѣньи, и нравоу кдинодшьств. т. ж. 81.
Ни хотѣнью раэличеник, ни нраву, ни силѣ. т. ж. 83.
— ѵігіііз, доблесть, достоинство: — Вься нравъі сътво-
рить члвкъ (арета;). Пат. Син. XI в. 30. Дъва нрава
имать (та; ар&та;, биаз ѵігілііез). т. ж. 49. Да не
съкръікться нравъ прозвутера (ѵігіиз, аретті). ж ж.
Вьсѳмоу доброу въселеньк, нравоу исправлкнье (тж
йретхі; хачшѵ). Гр. Наз. XI в. 375. Нрава его не тво-
реніе ни мала (ареттпѵ), Жит. Андр. Юр. XXXI. 118.
— разумъ: — Некротѣи будетъ и нрава бѣдьнѣі (тоѵ
Ъуагр-ои ріа.іотероѵ). Гр. Наз. XI в. 357.
— мнѣніе: — Дѣаник не похвалкно, нравоу свободъ
(уѵир-п). Гр. Наз. XI в. 130.
— обычай, привычки: — Мьнк нрава благотихок, и
оутврьжденок, и издрддьнок величиге прозъвапіА
(йЭо;). Гр. Наз. XI в. 79. Имдху бо іѵбъічаи свои, и
законъ шць свои, я преданьи, кождо свои нравъ.
Пов. вр. л. вступл. Свокго нрава и ѵобычага (т^оѵ;).
Златостр. XII в. 44. Соужитьникъ Пахомикви бМствь-
ному бъість, нъравъі възьнъ кго. Мин. май XIII в,
И тътъ паче всѣхъ обйтѣкть блгыми нравъі. Пал.
XIV в. Зав. Гад. Д правя сига Імѣти трьбѣ ксть. Жит.
св. XVI в. (Лавр. оп.13). — Добръіи, благъіи нравъ
— добродѣтель, доблесть, нравственность; — Ничесо
же бо не мьню чьстьна, кже не приводить на добръи
нравъ (аретй). Гр. Наз. XI в. 41. Вънѣ добра и нрава
блага падакмь (йретй). т. ж. 100. СвѢтаса акы слнце
по средѣ ихъ, оукрашенъ добръіими нравъі. Нест. Бор.
Гл. 45. Добръіхъ ради нравъ кго поставленъ бъість
епнскоупъмь Ростовоу городоу. Нест. Жит. Ѳеод. 13.
Плѣненик же грѣховной (огонвть лучьшага нравъі
добры». Жит, св. XIV в. (Лавр. Оп. 13). — Зълъіи
нравъ — зло, порокъ: — Ибо ЯСидовьскии ро в мори
оочистиша «5 Еюпетьскаго злаго нрава. Сл. фил.
— нравъ, характеръ: — Къто не блажить твокго все-
чьстьнааго нърава, Еустаеие, гако доблк сътьрпѣлъ
кси старааго злодѣи врага наважденик, ибо сж-
пржгы и чадъ разлжченига не стоужи. Стихир. XIIв.
л. 26. Бдше бо кротокъ нравъмь. Нест. Жит Ѳеод. 9.
По своему обычаю злому, невоздержанному нраву.
Псков. I а. 6978 і.
— образъ дѣйствія: — Нравъ прркю“ быпшціа гако
бывша глати. Ис, (Упыр. 73), Звѣрьскъмь нравъмь
(трбхос). Гр. Наз. XIв. 337. Аще и мѣстомъ еси близъ,
нъ нравомъ бЙди кромѣ (тй трб-гса»). Златостр. сл. 2.
Довлѣетъ ти нравъ добръ (арууі трбтсоо). т. ж. При-
ложи емоу имѣніе, да оукоритъ нравъ емоу законъ и
помышленіе (трбтгоѵ). т. ж. сл. 4. Величавъмь нравъмь
(знрегѣіае ай'есіи). Никон. Панд. сл.30. Еж дни Гни
ре Амонъ, вмьж и ндраво“1 избѣгноути члкоу (о лица
л'вопа (трбтгоѵ). Реоръ Ам. (Увар.) 35. Таковъ бо
ему нравъ есть всегда: егда убо не возможетъ явѣ
братися, неявленно свѣщеваетъ мнящихъ отьдесныа.
Грам. «. Нил. ок. 1382 л.
— см. НОРОВЪ.
нравьнъіи — приляг, отъ сл. нравъ — относящійся
къ обычаямъ: — Нравьнъіи злоіѵбъічаи. Жит. Ѳеод.
Ст. 69.
— добродѣтельный: — Нравънъіи кржгъ тихо съвъкоу-
□лгающіихъсА и съмѣшагжщихъ къ себѣ законолюбь*
нъімь чиномъ (аретй). Гр. Наз. XI в. 339.
н8 = иж — но, а, же: — Нж и еще ржка ег® высока въ
Изълеи. Ис. IX. 12 толк, (Упыр. 87). Да* есть члій
нераскаянекдар, нж тръпи1 идоло“ елоужащи, и Сѵмі-
тающи“ся его еретиком. Іак. Посл, Дмитр. НЙ б&ди
въсегда бодръ стражтѣлоу своемУ. т.ж. Зміевьі мысли
въ дрязгах темных вредовъ почивая гнѣздятся и
свѣта не видят, ноу акы нептыреве въ тмоу нырю’.
ж. ж. Да мы члци (о члкь стража не блгть въз’аеаь,
пл искоупае“ся длъгоу. т. ж. — Ср. нъ.
нЙдитель — насильственно берущій: — Никъто же
ноудитель црса и грабитель (рювтй?)- Гр. Наз. XI в.
119.
— неотступный: — Къ Богу нудитель, миру молитве-
никъ. Поуч. свтцен. о. 1499 і.
нКдити=нждити, н8звдК~н&к8 — принуждать,
понуждать, содеге: — И нжждааста й глаголица:
облАзи съ нама (ігаргріазаѵто), Лук, XXIV. 29. Остр,
ев. Или нудити гавѣ, или немьнѣтисд повинжти прі-
штеникмь ({ііа^еіѵ). Гр. Наз, XI в. 66. Ноудить ма...
и мнѣти сиа и глати (ігеібгабж). т. ж. 330. Ни еди-
ному же кипоу ноудити каковааго клирика ...Со сво-
кго клироса іѵпоущати (хатаѵарха^сАаі, со^і). Бфр.
крм. ЪХХХѴІІ. 38. Ни кдиномоу же ® къндзь по-
добакть бблЕобивыихъ еппъ ноудити на соудшце
приходити о подании съвѣдѣнига, т. ж. БХХХѴП,
36, Тако же и съ ближними и на поуть шествоующе
требованик ноудить. Іо. митр. Прав. Многашьды
родителема кго ноудгащема й облещисга въ іѵдежю
чистоу. Нест. Жит. Ѳеод. 2. Съдѣланіе естества ноу-
дить (Рііі^таі). Златостр. сл. 4. Мчйь Ха отврещпся
ноуждааше. Мин. сент. XII в. 52. Ноудить добро-
тою. Іо. екз, Боі, 216. Нь о собѣ бо се глаголю, нъ
нудить мя святое писаніе. Ил. Нові. поуч. 13. Же-
ноу же кго имъше, приведенія въ стоую Софию и
много ноудипіа ю: повѣжь намъ, кде ксть моу твоя;
и не сказа о моужи свокмь. Нові. I л. 6712 *. Новго-
родьци же кіізю рекоша: мы бе свокга брад, бес
Пльсковиць не имакмъсд на Рягоу..., много же кнзь
ноудивъ, и не гашасд по поуть. т. ж. 6736 г. Еппоу
не достоить вставити свокга юбласти, ни на иноу
приходити, аще не ктера боудеть вина, ноуддщии
кго се творити. Ут. крм, Іо. Схол. л. 17. Се яэъ
грѣшный худый рабъ Божіи Иванъ пишу душевную
грамоту, ида въ Орду, никимь не нуженъ, цѣлыиь
473
НЙД ---- НЙВ
474
своимь умовъ, въ своемь здоровья, Дух. Ив. Кал.
1327—1328 і. Се язъ грѣшный худый рабъ Божии
Иванъ Иваиовичь пишу грамоту душевную ничим же
не нуженъ, цѣлымъ своимъ умомъ, въ своемь здо-
ровьѣ. Дух. Ив. Ив. 1359г.— НУдить (безл.)— нужно,
слѣдуетъ: — Ноуднть въі братисд съ золобож. Панд.
Лят. XI в. л, 288. — Ср. Д.-С. паибіі, панйЬг; Др.-Ск.
пой; Др.-в.-Н. поі; Нѣм. Цо(ѣ; Гтѳ, ианіЬіз.
нУдитиса == ЮУ.ДИТИ0А — быть трудно достижи-
мымъ: — Црствик нбсьнок нждитьсд (₽і«&таі). Лв.
XI. 12. Остр. ев.; Панд. Ант, XI в. л. 303.
— употреблять усиліе, стремиться: — Да ся не нУдять
възпти ((лѣ	не ѵіш Гасіапі). Исх. XIX. 24.
Царство бо, рече, небесное нужно есть и нудящейся
въехптаютъ е. Илар. сл.
— быть понуждаемымъ, быть обязаннымъ: — Испро-
шенок лице ни кдинѣмь же образъмь ноудитьсд по-
роучьника дагати (іѵтрсаідота», со^аіиг). Ефр. крм.
ІХХХѴП. 55. л. 302. Сихъ ради обѣщаніи всякъ
христіанинъ нудится понести яремъ Господень, Кир.
Тур. Посл. Вас, 127.
— принуждать себя: — Ноудящеся Ба дѣля (З’.ачби.гѵоі,
зе ірзоз песеззііаііЬиз зпзіепіоз). Пат. Син. XI в.
264. Вельми хоштеть ноудитпсд члкъ, да оудръжитъ
страсть гнѣпъноул... кротостью, млтвол; ріі-
чянЭж), Панд. Ант. XI в. (Амф.). Хота въпрашати
и оумълчати ноужашесА. Златостр. XII в.
нУдьма = людьми — силою, насильно, по принужде-
нію: — НУдьми заклавъше агньца и одьравъше, съме-
готжть съ горы. Изб. 1073 ». 153. Нудыиа Сѵвле-
коша слугы (дѣтище) Со руку добляя мчніца (его ма-
тери). Муч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 г. 102). Тѣснящися
ыногашьды вода и нудьми размещущпся възгориться
(₽ія). Іо. екз. Боі. (Калайд. 44). Ноу дна оубо имъша
кго. Прол. XIII в. 163, Ноудьма извлещи. Жит. Сим.
Ст. XIII в. 3. Пріимъ нУдма чапію (₽Еср, ѵіоіепіег).
Жит. Андр. Юр. XXXVII. 146. Изведенъ бы ійтоу-
доу нудьма казпііо црёвою. Мин. чет. февр. 329. Всякъ
вещь имѣли’съ етеромъ что, котору каку, самъ ся
стоя съ нимъ и вземля отъ него, а не вѣдая влады-
камъ, но о себѣ творя, иля по власти, или по силѣ,
или по насилію, нудьми належа. Зак, Греч. XXV. —
Ср.: Никто же ноудьма бъіваатъ добръ, Супр. р. 309.
НУДЬМИ — СМ. НУДЬМА.
лУдыгыи — трудный, тягостный: — НУденъ есть
поуть (въ др. сп. труденъ, ріав-пі). Жит. Андр. Юр.
60.
н&ЕА — нужда, необходимость: — Или поткъі без ве-
ликы ноужи въведеть. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
йети же с ними ноужю соущю Хвы любьви ради не
отиноудь ксть възбраньно. Іо. митр. Прав. Ноужа бы
славьномоу оціо нашемоу Ѳеіѵдосию распространити
манастырь. Нест. Жит. Ѳеод. 17. На послоушьство
холопа не ск(л)адають, но оже не боудеть свободь-
нааго, то по ноужи ти сложити на богарьскаго тиоуна.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Но аще слоучитсд
ѣсти правовѣрьнымь с ними по ноужи, да кромѣ
поставити трапезоу имъ и сосоудѣ ихъ, Никиф. м.
на Дат. Рѣчь молвдче и лихо и добро, пе кленитесд
Бмь ни хртитесд; нѣту бо ти нужа викоега же. Поуч,
Влад. Мон. Ноужаже бяше пископоу, ноужа же князю
въ томь, въ десятой части Божии. У<ж гр. Свят.
1137 г. Нъ обаче не агглъ есмь, нъ члкъ хоудъ, да
ноужа ми есть млъчати о томъ. Ил. Новг. поуч. 21.
НУжею вУждьною. Георг. Ам. (Свѣд. и зам. I. 1. 22).
— принужденіе, насиліе: — Иже двцю веоброученоу
яоужею имать (Ріааарлѵо<; ^оі, ѵі іііаіа іепеаі). Ефр.
крм. Апл. 67. Къ конема привдзана и ноужею влѣкома.
Мин, 1097 г. 53. Аще оукраденъ будетъ челддинъ
Рускыи.. , или но нужи проданъ буде. Дог. Ол. 911 г.
(поИп. сп.) Шяактомоу оуже не съ съмѣреникмь на-
чатъ глати къстарьцю, съгнѣвъмь великъыь въпигаа-
ше: о поуже старьца сего, гако имыи сна мокго и
съкръівыи въ пещерѣ нерачить ми кго гавити. Нест.
Жит. Ѳеод. 9. Не по нужи ти молвлю, ни бѣдами кото-
рага, по Бэѣ са оуслышишь. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
Видѣвъ же то Ярополкъ, уладися с братьею и да
Переяславль Вячеславу, а Изяслава выведе с нужею.
Давр. л. 6640 г. Жены... разлучаема вужею отъ му-
жай своихъ. Ип. л. 6679 *. Оуже бо не имамъ васъ
въ житии семь, зане розлучакмь (ксмь) нужею. Іак.
Бор. Гл. 91. И тако того нужею ижденемь из града,
а тебе же въведемъ, мко же преда намъ тебе блгы
оць твои. Нест. Бор. Гл. 15. Что возмутъ, и они отда-
дутъ назадъ третицею, аще бУдетъ взяли за нужу
великую, а отъ насъ имъ бУдетъ некротко. Ярл. Узб.
1315 г. Іли слуги твои почнутъ какову нужу црков-
нымъ людемъ творити, ино то на тобѣ. Ярл. Атюл.
1379 г. (Я) многъі нУжа влъхвУ (тѵо»а'і ріаі тай р-ауоч,
шиПае зипіЬиіиз иіа§і еіѵенейсі ѵіоіепііае). Муч. Мар.
ев. 6. Мин. чет, апр, 631.
— притѣсненіе: — А почяуть ти, господине, бити че-
ломъ, и ты бы, господине, Бога ради, пожаловалъ ихъ,
по ихъ мѣрѣ; зане же, господине, тако слышелъ есмь,
что доселѣ были у тебе въ нужи, да отъ того ся,
господине, и возбранили. Посл, Кир. Бѣлоз. ок. 1400 ь
— насиліе, изнасилованіе: — Тѣнь же рабыни, аще и
ноужю припметь (о гна свокго, то без грѣха ксть,
Уст. крм. Іо. Схол. т. 42. а 41. Аще кто двци неюб-
роученѣ ноужю створить, да Сѳлоучнть. т. ж.
— козни: — Ноужею члвчьскою аіпірыа<; <Ь&рыка>ѵ,
рег іпйібіаз Ьотіпшл). Ефр. крм. Апл. 21.
— бѣдствіе, печаль: — О велика скърбь бдше въ людьхъ
и ноужа. Новг. I л. 6669 г. Нынѣ же у нужи, се и бо-
ленъ есмь велми. Ип. л. 6654 г. Аще бы хотѣлъ Го-
сподь въ нУжи тя имѣти, не бы тя извелъ отътУдУ
(= изъ плѣна). Симон. Сказ.
— причина (?): — Побитася Литва межи собою, нѣкія
ради нужа. Псков. I л. 6773 г.
ножгьнъіи— вм, нУждьныи: — Съ пбее находдщи
инъгда дхъ ноужгьныи огньнымь мзъікъмь въдъх-
ноу (по др. сп. ноуждьныи). Мин. 1096 г. (окт.) 21.
475
н8ж  и8т
476
Н&ВДА — ЮКЖДА — необходимость: — Вьсіж нжждж
подъати (аѵа-роі). Гр. Наз. XI в. 30, Кромѣ тѣлесь-
ным ноужда (ауа'рлѵ&, песеззііаіе). Ефр. крм. Гангр.
13. — НЬ'жьдЯ имѣти — быть обязаннымъ, имѣть
необходимость: — Село коунихъ и имаамъ ноуждж.
изити и видѣти к (амаухтр)- Лук. XIV. 18. Остр. ев.
Н.ъждж же имѣаше на вься праздьникъі отъпоу-
щати имъ кдиного. Юр. ев. п. 1119 і. 155. — Н8жда
ксть — слѣдуетъ, должно, нужно: — Нжжда оубо
есть за дшевьн-ыж пакость оудобь отъсѣкати бесѣ-
ды ихъ (аѵяух.7)). Панд. Ант. XI в. (Амф.), Ноу-
жда бъі кмоу възити. Пат. Син. 7. Аіце оубо речемъ
многыи бъі, то иоужда оубо различьство въ мно-
зѣхъ разоумѣвати. Іо. екз. Боіосл. 39.
— насиліе, принужденіе: — Ноуждоу сътворити (ріаса-
<тбаі, ѵіт іпГегге). Пат. Син. XI в. 47. Иоужда тво-
рити (ріа^, ѵіоіаз). Златостр. 45. Уже снесеся хула
на хвалу; уже тресну нужда на волю. Сл. плк. Игор.—
Ср.: Странникъі оубиваіжпіте и ино много иоужда
твердите. Супр. р. 97.
— Нѣ толика нКжда (оѵх ахрф4;, пон іапіа заріепііае
ѵіз). Иппол. Антихр. 50.
нКждь — сила, насиліе: — Ноуждык отътрьзакмъ (ріа).
Гр. Наз. XI в. 166.
— нужда, бѣдствіе: — Обыклъ еси той н&кди, юже тво-
рити работай. Сим. посл,
нождьнивъ — нжждьнивъ — употребляющій уси-
ліе: — Црствик нбсьнок нждитьса и нжждьници
въсхъіщаіять к (Ріастаі). Мѳ. XI. 13. Остр. ев.
н&кдьныи=н лждьнъіи — необходимый: — Оно-
моу бо чьто бдаше развѣ тѣла, ти нжждьныихъ одеждь
плъти (аѵаухоіс;). Гр. Наз. XI в. 74. Въ н8ждьна
трѣбованьга (ец та; аѵауха іа; ургіа;). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Ноуждьнъіга ради нотрѣбъі (Зіа ^реіаѵ
ачаухаіаѵ, ргоріег ориз песеззагіит). Ефр. крм. Халк.
4. Вьсдкого блгааго и ноуждьнааго на възграже-
ник людьмъ (аѵа-рсаіоь). т. ж. 330. Ваша свдтость
ноуждьно (насъ) оуспѣти съподоби (аѵаухаіы; -ѳр-а;
«Ьірйтісгаі хатч^шсеѵ, песеззагіо поз іпзігаеге <1і"паіа
еяі). іи. ж. Крѳ. 7. Пріати его ноужено (^мойо^гіоііаі
аотоѵ амаухаіоѵ). Корм. Моск. Дух. Лк. 48 об.
— бѣдствующій, несчастный: — Ниже обыклъ кси той
нЬ’жди, юже творити работай, іако н&кдныи рабъ (въ
др. сп. сѣтный). Сим. посл. (Пат. Печ. 7).
— насильственный: — Христос чловѣкъ бѣѣше и почи
гако ноуждъноіж съмрьтык. Супр. р. 103.
— Съ небесъ находящии инъгда доухъ ноуждьнъіи
огньнымь газъікъмь въдъхноувъ газычьнок тьрновъ-
нок попалилъ кси безбожьство. Стихир. XII в. 41.
— см. нЙжгьнъіи.
ц&кдга = нлждга — нужда, необходимость: — Не-
ѣденига ноуждею пищоу бжствьноую позналъ кси.
Мин. 1096 і.(окт.) 80.— Н8ждга ксть — слѣдуетъ,
нужно: — Не бо ксть льзѣ вьсьде съмотрити Елинь-
ска гла, нъ разоума нуждга блюсти. Іо. екз. Боі. (Ка-
лайд. 131).
— принужденіе, насиліе, сила: — Градъ схода ноуждеж
(сшп ѵі,	Ріа). Ис. XXX. 30 (Упыр). И съкріі-
шатся горы н^л^еж и истаашя хлъми вѣяніи, шествія
вѣчная и1. Аввак. III. 6 (Упыр. 51). Нжждею народъ
оудрьжавъ (Ріа). Гр. Наз. XI в. 71. Еже бо ноуждею
бываетъ, то то не... доброта. Іо. екз. Боі. 315. —
Ср.: Кокмоу ноуждек оумьръшоу чловѣкоу оученици
... за има оучителга свокго оумрѣшд. Супр.р. 103.
н&кьниеъ — употребляющій усиліе: — Ноужьници
въсхъітають к (Ріаатті;). Мѳ. XI. 13. Юр. ев. п. 1119 г.
Самъ бо Христосъ Богъ рече: нужно царство небес-
ное, нужници въсхищають е. Радз. л, 6693 і.
НЙЖЬНИК'Ь— понужденіе, необходимость, причина: —
Многы ноужьникы имать (икреи), иже и съводдть
съ свокго нрава и юбычагз (лоііі; аѵауха;, пшііаз
саиваз). Златостр. XII в. 44.
НЙЖЬНЫИ — необходимый; — Ноужьнад лица (аѵау-
хаіа, песеззагіае). Ефр. крм. Крѳ. 138. И ноужею
ноужною створена быша коеждо и1 (хата тт]ѵ ріаіаѵ
аѵаух?)ѵ). Георі. Ам. (Увар.) 50,
— трудно доступный: — Ноужызо ксть ц^ьство Бйк,
ноужьници въсхъітають. Жит, Нифонт. XIII в. 39.
(Мо. XI. 13).
— тягостный, трудный: — Тоя же зимы бысть нужно
христіанамъ; какъ снѣжна была силно, такъ и бурна
Псков. I л. 6979 і. А то розратье бысть съ Нѣмца
про Жолчь, обида много время, али по 5 лѣтъ, много
же нужно бяше люденъ тогда и болѣзньми и моромъ.
Псков. I л. 6877 г. Дорога добрѣ нужьна промежь
горъ каменныхъ. Пут. Генн. и Позн.
— мучительный, насильственный: — Не противистася,
ни отбѣжаста нужныя смерти. Ип. л. 6633 і. Како
они нужноую и горкоую смрть подыапіа. Нові. I л.
6746 г. Князь Романъ... убьенъ бысть жалостно,
нужною смертію. Новг. IV л. 6909 і.— Н&жьнага —
мученія: — Не жаль ми есть за свою злобу прияти
нужьная вся, их(ъ) же есмь приялъ азъ. Ип. л. 6693 і.
— сильный: — Сице же и древесъ неизглаголанное
множество на лици поля падошася... исторзаемы и
преломляемы возвѣяніемъ нужнаго и скорой ннувшаго
оного вихра. Соф. вр. 6968 і. (т. II, 77).
н8жьн® — сильно, стремительно: — Того нужнѣ вол-
нуемаго на ны вихра укроти. Соф. вр. 6968 і. (т. II,
78).
нЙкнЙти, нКкнЙ — крикнуть (понукая): — Татарове
переѣхаша на сю сторону и удариша въ кони своя
и скочиша в борзѣ и нукнуша гласи своими (по др.
сп. нюкнуша, кликнувше). Нові. IV л. 6887 і. — Ср
 Лит. пйкйіи, пйкіі — кричать, піумъть.
н8мига — см. ВѢВЕРИЦА, ВѢКША.
н8ра — дверь, лазея (Т?.);—СЭвръзешп ноурж (озПиш,
бираѵ). Цар. 4. IX. 3 по сп. 1538 і. (В.).
нЙРѣти, норфю — открываться (В.): — Слова дѣлма
нурѣеть срце наше (<5<а тйѵ ).6уыч «лАйтаь тор-Йѵ
хар^іа). Ефр. Сир, XIV в. (В.).
в8та — рогатый скотъ: — Бъіша мн нута и осли и
477
н8т----нъ
478
овца (₽6е?, Ьоѵез). Быт. XXXII. 5. по сп. XIV в. Раз-
дѣли ... нута и овца въ в" полка ((16x5, ѣоѵез). т. ж,
XXXII. 8 по сп. XIV в. Овца твога и аута твога
(рбе;, Ьоѵез). т. ж. ХБѴ. 10 по сп. XIV в. Имѣгаше
же богатый ноутоу и стада (роѵхб).іа хаі а-^Ха;).
Златостр, XII в. (В). Или тысоущи ноутъі нолоуд
паетвъі (т?5 ^Ліб^рр 6 роѵхбХо;; одинъ пастухъ съ
1000 воловъ). Силъв. м Ант. вопр. XVI в. 67. — Ср.:
Иже твою ноутоу кръмитъ (та кпіѵеа). Іо. екз. Пкст.
1263 г.
— Гліоть богатых дша народится въ нЬ’тѣ (въ подл.
нѣть). Жит. Андр. Юр. ХІІѴ. 169.
— Ср. Д-С. пані— рогатый скотъ; Аг.-С. пеаі— быкъ,
волъ; Др.-в.-Нѣм. 002; Гр.	Тирольск,
поза — коза; Люнеб. пітішіа — скотъ, пиіііаг —
пастухъ.
НЙТАНЫИ — СМ. нйтьныи.
НЙТАРИИ — ѵотаріо;: — Идинъ іѵ ноутарии (ѵотарЕшѵ).
Пат. Син, XI в. 40.
н&рарь — ѵотарю;: — Ноутаремь же поставлыпааго
л инѣмъ слоужащиимъ кмоу и и) обычаи прикмлють
злата трисъта (въ Ряз. крм. гранатикомъ, въ Нові.
крм. 1280 г. нотаремъ). Ефр. крм. I. XX XVII. 32.
297 об.
нбтрь — внутренность: — Погорѣ Москва нутрь весь.
Соф. вр. 1493 г. (т. II, 244).
н^трьнии = н8тренъіи — внутренній: — Вънити
въ ноутрьнюю поустыню (но Синод. сп. въ оуноутре-
нюю). Никон. Панд. сл. ЗіДпо Яросл. сп). — Н&трь-
и гага — внутренность: — СЭ многа питьи... иутрендга
іхъ дрождАМИ шбьгата. Паис. сб. 132.
— духовный: — Трѣбѣ оубо ксть. .. любити... ноу-
трьнгаго члвка чистити могоущихъ. Панд. Ант. XII—
XIII в. 66.
— тайный: — Моего нутреного слова не заѣдаетъ. 
Посольств. Каз. к. Польск.
— см. вън^трьнии, ЙнКтрьнии.
нЙтьникъ — торговецъ, торгующій рогатымъ ско-
томъ: — А мясникомъ на озерѣ,.. у нутниковъ ко-
ровъ не купити..., а гонитъ нутникомъ коровы на
продажу къ Ивану святому на Опока. Тамож. гр.
Новг. 1571 г.
н&гьнъіи — прилаг. отъ сл. н&та — относящійся къ
рогатому скоту: — Стяжаніи ноутаныхъ (вм. ноуть-
ныхъ, какъ въ спискѣ Моск. Дух. Акад.) стадъ и
овця родиша ми ся многы (хтЯ<«5	хаі тсоі-
рѵіоѵ ёуёѵетб р.оі тѵоХХт;). Георі. Ам. (Увар) 97. —
Н^тьнага #лица въ Новгородѣ — улица, гдѣ пер-
воначально продавался рогатый скотъ; Поставиша
црквь стго апла Филипа на Ноутьнѣи оулици. Новг.
I л. 6702 г. Всей великои улицѣ Нутноп. Дух. Нові.
и Дв, XIV—XV в. Освящена бысть церковь святый
апостолъ Филиппъ въ Великомъ Новѣгородѣ на Нут-
нои улицѣ. Соф. вр. 7035 і. (т. II, 359).
нъ = но—зеі, но, а: — Нѣсть оумръла двца, нъ сънить
(ійА Лук. VIII. 62. Остр. ев. Аще Ба” не боіжсд,
ни чГвкъ срамлѣіжсд, нъ заніе творить ми троудъ
въдовица си, да мьщж кьк, да не до коньца прихо-
ддщи, застоитъ мене (Зіа уг). Лук. XVIII. 5. т. ж.
Не достоить человѣку крьстьяну себе связати, иже
не ястп, ни пити, нъ оже связанъ будетъ отъ отця
духовнаго. Ѳеод. Печ. Вопр. Изясл. 214. Не він безъ
года, нео здоволъ. Поуч. Лук. Жид. Не презри мене...,
нъ сиси дшіо мою. Іак. Бзр. Гл. 66. Тъі же не токи
оканьнъш гнѣвакшисд на брата свокго, нъ и посы-
лакши на нь рекъі. Нест, Бор. Гл. 17. И не бдше мира
межи ими..., нъ рать большю въздвигну (по др. сп.
нь). Новг. I л. 6703 г. Не бояринъ, ни доброго роду,
но простъ сый человѣкъ. Ип. л. 6759 г. Аще бы же-
лѣзно (кандило) было, и дабы ся разбило, но нѣкая
сила невидимая поставила на камеви. Отеф. Нові. Пут.
Еще унъ сый верстою, но совершенъ умомъ. Псков.
I л. 6915 г. — Нъ обаче — однако: — Азъ же непо-
добно ходилъ по мѣстомъ симъ святымъ во всякой
слабости и лѣности, пія, ѣдыи, и вся неподобныя
дѣла творя, но обаче надѣяся на милость Божію и
на вашу молитву. Дан, иі.
— а, же: — Нъ да оувѣсте, гако власть имать Сынъ
члвчьекыи (&а 36). Лук, V. 24. Остр. ев. На страшнѣмь
ссудѣ... не поможетъ никто же кому, но тшкмо правда
избавить. Церк. уст. Влад (по Син, сп). Гь же к нему
(рече: азъ ксмь) йсъ Хъ, кго же тъі невѣдъіи чте-
ніи, нъ идъіи кртисд. Нест. Бор. Гл. 7. То Мрославъ
былъ оуставилъ и оубити, нъ енве кго оуставиша
по ищи на коунъі, Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп).
Ноли къ старости тоже сд постригу, ноли боудоу
лоучии тъгда; но худъ ксмь и боленъ. Вопр. Кир. Не
будетъ суда всякой дши живѣ, но человѣчиноу «ди-
ному. Мѣр, праведн. XIVв. Енох. 37. — Ср. нъ — въ
сл. т8*яъ—тутъ же (Іо. екз. ІПест).
— какъ только, только: — Чесо Гь" Бъ твоя просить отъ
тебе, нъ богатисд Га. Изб. 1073 г.; Сб. 1076 г. (В).
И тъгда оузьриши красы тога хоудость, ничьсого бо
иного не обрдштешн, нъ кости тн жилы и смрадъ.
Изб. 1075 г. 175. Что велика оу васъ прошоу, нъкождо
васъ да единого брата спасетъ. Златостр. сл. 8. Без-
дьнъі бо ино ничьтоже ксть, нъ вода многа. Іо. екз.
Боі. 150. А в домоу святаго» Ивана не дръжатп ни-
комоу ничего же, ко развѣе свѣчи и тѣмъяна.
кн. Всевол. д. 1136 *. Не инъ ксть, нъ антихристъ
(і>Г /)). Иппол. Антихр. 25. Просимъ вашей милости,
што бы есте учинили ИНЫЯ ЛИСТЪ, ЯКО И тотъ ШТО
писанъ, но не на 4, але на 3 тысячи, подъ кролевою жъ
печатью. Грам. Молд. воев. Петра 1388 г. Бдше на
немъ (на Макаріи) одежа никакага же, но развѣе
власи бѣли і покръіваху все тѣло его. Паис. сб. 158.
Нищетѣ не всякъ сътьрпить, но мЬ’жь прѣміідръ.
Менандр,—Хлѣба не гаддше, ни сочива, развѣ ці овоща
габлоко и зеліе... и то же но в соуботоу ти в не-
дѣлю (кііріе заЪЬаіо аоіпт еі іііе ііопшііса). Жит. Ѳед.
Оик. 28. Мин. чет. апр. 398.
479
НЪ-----НЪІ
480
— если не, какъ не: — Исаи га рече: на кого призьрю,
нъ на съмѣренааго и мълчаливааго и трепештоушта-
аго моихъ словесъ. Йзб. 1073 ». 34. Како въспросить
кръве члвча й5 всего звѣрга, въ ако же въставить
плъти члвчкы оуиирающиихъ (^) Іо. екз. Боі. Къто
си ХОТА бъіти, нъ Ромеи (т;ѵ&с оогси аХХ’ ц ’РыілаіоО.
Иппол. Амтихр.25. Зъмига оубо кто, нъ гаже ижекони
льетьць (аХХ’ гі). т. ж. 14.
— и, даже и, да и (въ смыслѣ народнаго Русскаго ино):—
Въ церкви... не молви рѣчи, ніо ни мысли, но моли
Бога всею мыслью. Лук. Жид. Любовь имѣйте со вся-
цѣмъ человѣкомъ.., но подъ братомъ амы не рои...
т.ж, Крестящимся ненаречутъ именъ святыхъ... но
крестятъ пятію прьсты. Никиф. м. на Лат. (Макарій.
Ист. Р. и. Л, 316). Нынѣ мірскій князь, видя насъ,
гнѣвается, но зубы своими скрегчетъ и растается.
Никиф. .и поуч. — Нъ и: — Коль велицѣ и страшнѣ
сущи брани, ни одинъ человѣкъ Псковской рати не
паде, и не далече двѣма путми, но и мостъ лежитъ
трупія Нѣмецкого, куды бѣгли Нѣмцы, Псков. I л.
6971 г. — Нъ паче — болѣе и болѣе: — Она же
но паче пребываапіе не ослабящи (ша§із ша^івдпе іп-
іепбеЪаі). Жит. Март. Мин. чет. февр. 137.
— и: дъва нъ дъва —по два: — Призъвавъ ИГс'оба-
надесАте оученика свога, начать ы, сълати дъва въ
дъва (86о 8ио). Мр. VI. 7. Остр. ев.
— только, ни: — По погостомъ и по свободамъ, гдѣ
нъ соуть христигане. Церк, уст. Влад. (по Син. сп.).
Всакого же по крещении да сподоблдють п рѣчистаго
Божигатѣла и честьнъіга крови, или въ градѣхъ, или
въ селѣхъ, гдѣ но боудеть крещакмыи. Прав. митр.
Кир. — Ср. Польск. збгіе по = б(1хіе ]епот — гдѣ
только.
— ни: — Да не зазрите ми, дѣти мои, по инъ кто про-
четъ. Поуч. Влад. Мон.
—то (въ условн. предл.): — Аще кто ища, ли мтре не по-
слоушаеть, но ейрть прииметь. Пов. вр. л. 64631. Или
къ киазю, или къ соудигамъ бѣжитъ, иібидъі дѢла
свокго гйа, нъ про то не роботдть кго; нъ дати кмоу
правьдоу. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Ызви ли
са, нъ изврачюисд (іХХа). Златостр. сл. 9.
— все таки: — Нъ аще младьньцѣ изби, нъ искомаа^о
не обрѣте, Кир. Тур. 25.
— для перехода отъ одной мысли къ другой — однако,
впрочемъ: — Чьто же ли нъ того дша подобьно. Гр.
Наз. XI в. 73. Нъ послоушаите, братик. Нест, Жит.
Ѳеод. 1. Нъ се оуже начну іѵсюду исповѣдати. Нест.
Бор. Гл. 30. Но, о влако, вѣси грубость и нераз^мик
ерца мокго, но надѣюсА твокму млрдию. Нест, Бор.
Гл.1. Нъ да не продолжи» рѣчи, нъвоскорѣ извѣщаю.
т. ж. 2.
нъ и — также и: — Поставлюкмъш на сребрѣ оть-
врѣщи повелѣвакмъ, нъ и поставльшиихъ(кХХ<х).Р^р.
крм. Трул. 22.
нъ и — но вотъ: — Мъі же надѣгаахомъСА, гако сь
ксть хотдан избавити Изла, нъ и надъ вьсѣми сими
третий се дьнь имать дьньсь, отънели же си быцід.
(іГла. уе). Лук. XXIV. 21. Остр. ев.
нъ ли — см. НОЛИ.
нъ тъкмо — только: — Кдинъ зижа, а дроугыи разо-
рдга, что оуспѣста, нъ тъкмо троуды. Никон. Панд.
сл. 32.
нъ тъкмо (послѣ глагола съ отрицаніемъ) — кромѣ
только: — Нѣсмь п осъ лапъ, нъ тъкъмо къ овьцамъ
аогыбъшиимъ домоу Излква (й рт). Мѳ. XV. 24.
Остр. ев.
Ср. инъ, ино (кдиваче = Рус. однако); нъ въ выраже-
ніяхъ обаче нъ, не бо нъ.
НЪПЕРА — вмѣсто нъ (В.): — Нъпера Хъ речеши
въ л? лѣтъ крьетисд (аХХа Хрютб; <ртж). Гр. Наз. XI в.
(В.).
ЕЪЩЬЪк = НОЩЬВА — СМ. НЪЩЬВА.
НЪЩЬВА = НОЩЬВА = НОЩЬВА — паѵіа, ѵаз: — При-
несѣте нъщьви великы(оса^ѵ^еуаХ7)ѵ,ѵаз та^ппт).
Пат. Син. XIв. 264. Млтвою того исполняхоуся нощви
(мукою), гако же и кидатися из нихъ (въ Лат. пер.
нѣтъ). Жит. Ѳед. Сик. 92. Мин. чет. апр. 460. При-
шедъ къ нощбамъ блвяше. ж. ж.
нъі, насъ, намъ, нами, нама, нАю — косвен-
ные падежи мѣст. мы:— Избави нъі отъ непрнгазни
(•ц^й;). Мѳ. VI. 13. Остр. ев. Оучителю, хощевѣ, да
кго же аще просивѣ оу тебе, сътвориши нама. Мр.
X. 35. т. ж. Послеть к намъ елико же хочемъ. Доі,
Игор. 945 г. Мъі же, елико насъ хртилисд есмы, кла-
хомъса ... т. ж. Поиди, кндже, с нами в дань. Пов.
вр. л. 6453 г. РіГ Гюрги и Андрѣи: се Ыропълкъ бра
наю по смрти своки хощеть дати Кыквъ Всеволодоу.
Новг. 1 л. 6640 г. Кажа обращаетъ ны къ собѣ Богъ.
Псков, I л. 6856 ». Праведное житіе, въ нем же ны
Богъ велитъ жити всегда, т. ж. 6856 і. — Ср. Лат,
вой, поЪів, позіег; Гр. ѵы; Знд. па — нашь.
нын — паруса (? В.): — И весъла потѣсаютъ и ныи
съшиваютъ (іегтіа рссттаи^)- Златостр. XVI в.(В.). —
Ср. ИНЪ.
нъін® = нынга — теперь, пипк — ПочьрпѢте нынѣ
(ѵѵѵ). Іо. II. 8. Остр. ев. Кже азъ творж, ты не вѣси
нынѣ, разоумѣкши же по сихъ (арті). Іо. XIII. 7.
т. ж. Градъ же бѣ Киевъ, идеже есть нынѣ дворъ
ГордАтинъ и Никифоровъ. Пов. вр. л. 6453 ». Нъ да
потреблюсд и» книгъ живущихъ, гако же и бъі, кже по-
слѣди скажемъ, нъі(нѣ) же н® времд. Іак. Бор. Гл. 83.
Ты и нынѣ покои, Гй, дшіо раба свокго, оцд мокго
Василига, со всими праведными. Нест. Бор, Гл. 15.
И приступи Торчинъ имене" Беренди, аівчюхъ Сто-
полчь, держа ножь и хота ударити в око, и грѣшпед
шка и перерѣза кму лице, и е рана та Василкѣ и
нынѣ. Пов. вр. л. 6605 і. И се нынѣ иду Ростову,
Поуч. Влад. Мон. Ныня же Іосифа благообразьнаа-
го... похвалимъ. Кир.Тур. 29. Аны, кнже, не можемъ
терпѣти твоего насильга. Новг. I л. 6778 г. Начатъ;
нынѣ ишоущакши и кже потомъ, и коньчавъше ве-
481
НЪІН---- НЬЗ
482
черънюю. Никон. Панд. сл. 29. Нынѣ есмь на своемь
мѣстѣ. Грам. Іак. Нол. ок, 1300 г. Нынѣ есмь оувѣ-
далъ. т. ж. А какъ пошло при моемъ отцѣ и при
моемъ братѣ не ходити на Терскую сторону Ноуго-
родцемъ, и нынѣ не ходить. Грам. Двин. 1394 г. Се
оставльше, о нем же послѣди напишемъ, нынѣ въз-
вратимся на ино сказаніе. Псков. I л. 6856«. И си вся
язъ нынѣ видѣвъ, рассудилъ есмь. іу«.в. Ѳеогн. м. на
Червл. Яр. д. 1353 г. И нынѣ послалъ есмь къ вамъ.
Грам. Алекс. митр. 1356 г. И мы яне... не изьіна-
чиваемъ первыхъ ярлыковъ. Ярл. Атюл. 1379 г. —
Ср. Лит. нппау, піі; Др.-в.-Н. пйѵі; Гр. ѵйѵ; Лат. пипс.
НЫНѢЧА = НЪІНѢЧЮ = НЪІНѢЧЕ = НЪІНѢЧИ =
нынѣчь — теперь, чѵѵ, йрті, пипс: — Иди нъінѢчю и
рьци оуноши (ѵтгауе ар-п, рег^е тойо). Пат. Син. XI в.
274. НъінѢчю ми я въдасть (тойо ірзшп шіЫ ге<1сІі<1 ІТ,
сёрті р.оі айто йгЙыхеѵ). ли. ж. 274. Се пращакмъ тебе
нъінѢчю (пипс). т. ж. 267. Что скорбеши нъінѢчю.
Ефр. Сир. XIII в. А нынеча, княже, не можемъ тръ пѣ-
ти твоего насилія. Нові. I л. 6776 г. (по Ак. еп.). А
что есмь нынѣча нарядилъ в" кожуха съ аламы съ
жеичугомь, а то есмь далъ меншимъ дѣтемъ своинъ
Марьи же Федосьи ожерельемъ. Дух. Ив. Кал. 1327—
1328 г. Со всѣми ужитки што нъінѣчи суть. Подтв.
1361 (. А который суды издавна потягли къ го-
роду, а тѣ и нынѣча къ городу. Доі. ір. Дм. Ив.
1362г. Какъ тягли издавна... по тому жь и нынѣча
потянутъ. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г, Нынѣча слышу,
что самъ былътогды у васъ. Кипр. м. Посл. Пск. дух.
1395 г. Земля еси Руская, какъ еси была доселева
за царемъ за Соломономъ, такъ б^ди и нынѣча за
княземъ великимъ Дмитріемъ Ивановичемъ. Сл. о
Задон. А который мѣста порубежныя потягли будутъ
къ Литвѣ или къ Смоленску, а подать будутъ давали
ко Тферы, ино имъ и нынѣчы тягнути по старому.
Дог. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. А нынѣча на
вашей чести вамъ челомъ бью. Псков. I л. 6972 г.
Нынѣче князь местеръ Ризскои хочетъ столъ уря-
дити въВельядѣ. т.ж, 6979г. И нынѣчь, господина,
Юрьи и Ортемъ... насъ шестой части въ Перервѣ
рѣки лишаютъ. Прав. гр. Снѣт. мон. 1483 г. Поусти
нынѣчю дхвныи даръ. Обр. глав. Мин. чет. февр. 273.
Слыша бо нынѣча еугглиста глкица (нынѣча пере-
дѣлано изъ нынѣчоу, какъ замѣтно по подчисткѣ).
Тим. о Сим. пр. Мин. чет. февр. 36. — См. НИНѢЧИ.
нынѣче — СИ. НЫНѢЧА.
НЪІНѢЧИ — СМ. НЫНѢЧА.
НЫНѢЧЬ — СМ. НЫНѢЧА.
нынѣчьнии — тгаршѵ, о ѵйѵ, настоящій, тепереш-
ній: — Въ нъінѣчьнек (етгі тоѵ тсароуго;). Ефр.
крм. Халк. 30. Подвигъ и страсть и тръізнь есть
пынѣчнее житие. Панд. Ант. XIV—XV в. — См.
НЫНѢШЬНИИ, НИНѢШЬНИИ, НЫНѢЩЬНИИ.
НЫНѢЧЮ — СМ. НЫНѢЧА.
нынѣпіьнии = нынѣшьныи=нынга шьнии —
карюѵ, о ѵйѵ, настоящій, теперешній: — В’ нъінѣшнее
время (Ь тй мѵѵ ххірй, пипс Іетрогіз). Быт. XXX. 20
по еп. XIVв. Все казание въ нъініашьнкк не мнитьсд
радости быти, нъ печали. Изб. 1073 г. 66. Ывися нъі-
нѣшнюмоу оціо нашемоу (тф мѵѵ театері	Пат. Син,
XI в. 106. Къ нынѣшьноуоумоу съвьршеник сътво-
рити (тѵро; то ттарбѵ, ай ргаезепз). Ефр. крм. — См.
НИНѢШЬНИИ, НЫНѢЩЬНИИ; ВѢКѢ.
НЫНѢЩЬНИИ — тторшѵ, настоящій: — Нъінѣщьнее
житье (6 ххрыѵ ріо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). —
См. НЫНѢШЬНИИ.
нынга — см. нынѣ.
ныраи—башня, столпъ:—Да лѣностью раскопанаго
нъірага обновимъ. Ефр. Сир. XIII в.
ныРЕНИК — обманъ: — Таина ненрѣльстива и (не)пе-
оукрашена ни еллиньскааго нъіреним, ни пиганьства
(-го; іХХ'оѵіхЯ;	Гр. Наз. XI в. 1. — Ср.:
Колико ти зло шбрѣтактъ прѣзорьетво и нъіреник.
Іо. екз, Шест. 1263 і. л. 2.
н'ыривъіи = НЪІР'ЫВ'ЫИ — сердитый: — Или аще
срослисд (брови) надъ носомъ, нъіръіва обавлдкть.
Пал. XIV в.
ныряти, нъірю — погружаться, устремляться: —
Зміевы мысли акы неп’тыреве въ т’моу нырют. Іак,
Посл. Дмитр. — Ср. нъіргати.
НЫРИЩЕ — развалины ныра — башни: — Пътица
си плачьлива ксть и на нъірищпхъ и на позорениихъ
тоу любить сѣдати. Псалт. толк. XIIв. (Лавр. Оп. 32).
Оучини1 прѣдѣлы его въ ищезновеніе и достоаніе
его въ нырища пустынна. Малая. (Упыр. 68). Яко
нощны вранъ на нырищи забдѣхъ. Сл. Дан. Зат.
— башня, столпъ — см. слѣд.
НЪІРЪ = НЪІРЬ — башня, столпъ, хйруо;:— Нъіръ
(ігѵруо;). Ис. Сир. XV в. 37. Ыко же нъіръ непо-
трдсомъ. Маргар. XVI в. (В.). Ньіреве Семирам-
стии, столпы Семирама царя... Слыша же ты ны-
рища столпами нарицаемщ, не простыя столпы мни
быти..но столпы тии бях8 аки башни превелики
и высоки..а въ Титовѣ плѣненйв, егда Іерлимъ
плени, парачеть таковыя ньірове сынми: бѣжаша,
рече, людіе въ сынъ, еже есть столпъ превеликъ.
Азбуковн. — Ср. добронъірнъіи Трои (Ман. Хр.).
ныръ —	заііаіог: — Нъірове словесьни без-
мѣстьнии. Гр. Наз. XI в. 288.
нырьвьнъ (?):— Къ ко кмоу жь до приходить нъирь-
вьньмногаіа йвьседѣкмь(<гоф>і<гтіхш;, вм, нъірьвьнѣ?).
Гр. Наз. XI в. 244.
ныргати, нырмю — погружаться, ве ітшег^еге: —
НырдющІи. Пал. XIV в. л. 14. — См. нирати.
ныти, ныю — см. Унывати. — Ср. Гр. «««; Лат.
ішеге. — Ср. Чеш.-др, пуіі — сЬгайпоцІі: — Каіп пуі
згйсеш, Х.ІѴІЙС Ьга|гп. 8ігі.
нь — вм. ни: — Далъ мои братъ оусю тую дань, што
нь есть дохода. Грам. Влад. 1387 *.
НЬЗТИ, НЬЗІІ — пронзить: — И взя (Двдъ) камень
кдинъ и, вложь въ праіцю, вергъ и оудари инопле-
31
483
НА --- НѢК
484
меиьнпка, и ньзяше подъ шлемомъ его въ лици. Пал.
XIV в. л. 276. — Ср. низати, нлж&, яозпти; Гр. ѵба-
аеіѵ, ѵеѵѵур-аі, іѵоутіѵ, чѵхтеоѵ — пронзать.
нв — вм. нѣсть — см. нвомь.
кв — частица, показывающая неопредѣленность; при
числительныхъ употребляется для обозначенія круг-
лаго счета или неизвѣстности числа, подобно ны-
нѣшнему съ; — Кораблиць нѣ до пятишьды обрь-
тѣвъся (ряХібѵ «с ігёѵте уѵрок). Пат, Син, XI в. 98.
По череда“ избьено не съ с. Поуч. Влад. Мон. Не
въ р* дружинѣ, т. ж. 82. Избьнно не съ двѣстѣ.
т. ж. Имаша на нихъ нѣ съ полоуторъі тысдце
грвнъ. Нові. Іл. 6645 г. Придоша Нмі> на Водь ратью,
нѣ въ тысдщи. т. ж. 6657 і. Оубиша ихъ Новъго-
родьци нѣ о трьхъ стехъ. т. ж. 6688 г. Нѣ мко и не
строя щи мене (й; аѵътго[хоѵтітои р.оо). Муч. Ѳекл. 7.—
Нѣ въ соединеніи съ мѣстоим. кыи, къто и пр. обра-
зуетъ сложныя неопредѣленныя мѣстоименія: нѣ-
къто, нѣкъіи и т. п. (въ косвенныхъ падежахъ при
употребленіи съ предлогами нѣ отдѣляется; напр.:
о старьци нѣ о комь. Пат. Син. XI в. 66). — См.
НѢКЪІИ, нѣкъто и т. п.
нъва — вм. нива — см. НИНА.
НѢГА — радость; ласка: — Томоу проклятига, а инѣмъ
нѣгы (еѵ<рро<та0. Златостр. XII в. (В.).
нѣгдѣ — въ нѣкоторомъ мѣстѣ, гдѣ то: — Мало негде
сташа Новгородьци на островѣ. Нові. Іл. 6657 г. Пакы
нѣгдѣ бдше въ градѣ члвкъ слѣпъ, приходди къ
цркви стго Георги га, молдшесд стму Георгию, и про-
сдпіе, дабъі прозрѣлъ. Іак. Бор. Гл. 134.
нѣгдѣ — вм. нигдѣ: — По инѣмъ же мѣстомъ нѣгдѣ
же не мажють. Прав. митр. Кир.
нѣгованик — удовольствіе: — А сии в’ таковѣмь нѣ-
говании ч?и члвцьстѣи. Прол. янв. 28 (В.).
НѢГОВАТИ, нѣг8ю — нѣжить, ласкать: — Сыпахуть
ми... вели кыи женчюгь на лоно и нѣгують мя.
Сл. плк. Игор. Нѣгующи и любдщи. Сбор. XIII в.
Оутѣшакть и нѣгоують своимь чТвколюбиЕмь (по др.
пер.: молить и ласкаетъ). Никон. Панд. сл. 26. Дйь
нѣгоуеми, оутро оноудѣ осоуждаеми. Златостр. сл. 11.
Единочадъ родителема гак акы вѣрою имКще мя нѣ-
говаста. Жит. Іоан. Черн, апр., 11. Шнъ... растить
нъі и всдческии нѣгует нъі. Паис. сб. 180.
НѢДРО — ЗІШ18 — СМ. АДРО, НАДРО, ЕАДРО.
НѣЯАВО — нѣкоторымъ образомъ, какъ то: — Трѣсга
нѣкако впаде. Жит. Сим. Ст. XIII в. 5.
нъкалсо — никакъ, невозможно: — Наиде рана на По-
лочаны, гако нѣкако бдше ходити (по) оуличдмъ. Новг.
I л. 6600 і.
иѣеавыи — аіідиія (въ косвенныхъ падежахъ при
употребленіи съ предлогами нѣ отдѣляется): — Нѣ
отъ какыихъ правовѣрьныихъ. Изб. 1073 *. 27. Бѣ
же мужь правдивъ и мвітвъ..., клинъ же вѣрою;
сему Бъ спону нѣкаку створи быти кму хрьтгаву.
Нест. Бор. Гл. 6. БГгоговѣник велико бы нѣкацѣхъ
араматъ. Жит. Нифонт, XIII в. 173.
НѢКОЛИ — однажды, когда то (при употребленіи съ
предлогами нѣ отдѣляется): — Мъног# же троудоу
бъівъшю, поздѣ нѣколи донесоша въ црквь стаго Во-
яиФанта. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в,). И се
пакъі чернець нѣколи покагалъедоу мене. Вопр. Кир.
— когда нибудь: — А только бы ему нѣколи зъ Нѣмцы
розмирье было, и мнѣ великому князю Борису по-
слати къ тобѣ помочь. Доі. гр, Бор. Ал. съ кор. Каз.
1449 г. — Нѣ до колѣ — до нѣкотораго времени: —
Таковыимъ, аще соуть вѣрьни, неприобыценомъ
быти нѣ до колѣ (р-е/рі тічбе, сегіо іетроге). Ефр.
крм. Лаод. 9,
— И ту бывало млтвѣ за ню, Едва нѣколи нрозрѣ. Нест.
Бор. Гл. 50. — Ср. Едва нѣкъгда подъ сл. кдъвд.
нѣколико — нѣсколько: — Оубѣжа съ нѣколицѣмь
мжжь. Мих. (Упыр. 39). Бѣжа Костднтинъ посадникъ
къ Всѣволодоу и инѣхъ добръіхъ моужь нѣколико.
Нові. I л. 6645 г. Ставъ же у Всеволожа, отряди сына
своего Мстислава на Половцп, с Берендѣи и с Торны
и с Печенѣги и с нѣколикомъ дружины своея. Лавр,л.
6660 ». — Нѣколицѣиъ: — Нѣколицѣнъ дойдемъ
въ (Шь^андрию. Жит. Нифонт, XIII в. 150.
нѣколико — можетъ быть, авось: — И приступивъ
къ Полааду, и рече Арестъ: побѣживѣ, нѣколико спа-
севѣся (фіуы^иѵ, ёаѵ «юй^аорхМ). Іо. Мал. Хроя.
(Калайд. 185).
нѣжоликыи — нѣсколькіе, нѣсколько: — Потомъ по
нѣколицехъ днехъ... взяша съ украины нѣколико
Псковскихъ селъ. Псков. I л. 6773 г.
нъколичьоеъі — піеигщпе, Іо. Лѣств. XII в,
(В.).
нѣколъко — нѣсколько: — 0 пришедъ прѣбываше
(въ подл. прибываше) оу цркви стою мчнку дней
нѣколко. Іак. Бор. и Гл, 134. А кто бѣ нѣ пошыъ
по нихъ с Молбовнцд съ нѣколькомь дроужины, а у
тѣхъ ку пойма бивъше. Новг. I л. 6708 г,
нѣкотерыи — нѣкоторый (въ косвенныхъ падежахъ
при употребленіи съ предлогами нѣ отдѣляется): —
Чдродѣга нѣкотерии. Сб. 1076 г. (В.). Яко же слы*
шахомъ нѣ о котеръіихъ богатинъ, Муч. Кир. Ул,
(Сбор. 1414 і. 100). Нѣкотераго черноризца изведе.
Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр. 223.
— нѣкто; — Нѣкотерии оумьрошд. Сб. 1076 г. (В).
Посълавъ же нѣкотеръід, иже нмру слоужахоу (шіззо
диодаш ароегізіагіо, пѵа). Пат, Син. XI в. 198.
Н'ВЕОТОРЪіи — аіідиія (въ косвенныхъ падежахъ при
употребленіи съ предлогами нѣ отдѣляется): — Идк-
щема же има, се нѣкотории отъ коустодиы.... въз-
вѣстншд архиереомъ вьега бывъшага (тіѵё; ото
хоѵс>-о8іа^). Ме. XXVШ. 11. Остр. ев. И влѣзе еотона
(въ сердце) нѣкоторъ? муж&. Пов. вр. л. 6605». Бдше
нѣкоторый члвкъ нѣмъ и хромъ. Іак. Бор. Гл. 129.
И по вѣда ху бо кже и самовидца бывше чюдеси
сицему бъівъшю, гако Стополкъ кнзь всадилъ бдше
в погребъ два мужа, нѣ в которой винѣ худѣ око-
вана. т. ж. 136. Попы нѣкоторый молодый да овдо-
485
НЖК  НѢМ
486
вѣли, а ни поповьство оставили да поженилися. Грам.
митр. Кипр. Псков. 1395 г.
— нѣкто, кто ни будь: — Кгда зъванъ бждеши нѣко-
торымъ на бракъ, не сади на прѣдьнимь мѣстѣ (йтгб
-пѵо;). Лук. XIV. 8. Остр. ев. й рекопіа нѣкотории
кнзю. Новг. I л. 6737 ». Нѣкотории же рѣша. Псков.
I л. 6860 ».
НМСЙДА — аіідно (при употребленіи съ предлогами
нѣ отдѣляется): нѣ и> к8д^ — откуда то: — Нѣ іѵ
коудоу идоущн. Жит. Ѳеод Ст. 146.
вжвът^ — когда то, нѣкогда: — Видашти нъінѣ на
гноя лежАшта нага,.иже бѣ нѣкъгда въ цѣсарь-
ствѣ и багърѣници. Изб. 1073 і.
— однажды: — Нѣкогда же видѣхъ жену злообразну,
приничюще къ зерцалу и мажущися румянцемъ. Сл.
Дан. Зат.
кдъва нѣкъгда — с«. подъ сл. ьедъвА.
нввъто — нъкто — нѣкто, кто то (въ косвенныхъ
падежахъ при употребленіи съ предлогами нѣ отдѣ-
ляется);— Прикосн^сл мънѣ нѣкъто (тц). Лук. VIII.
46. Остр. ев.
— нѣкоторый, нѣкій: — Повѣдаше нѣ о комь епискоу-
пѣ (тарі тсѵо? ёлюхбтгоо). Пат. Син. XI в. 45. Обрѣте
нѣкого члка (тіма). т. ж. 113. Оувоша нѣкто наоу-
чася (ті{, чнібат). т. ж. 387. Маиастрига нѣк'то
(запсііопаііз дпаебат, ті;). ія, ж. 76. Му бо нѣкто мо-
лдшесА, припіедъ припадага оу ракы стою, прозрѣ-
вига очима просд. Нест. Бор. Гл. 36. Нѣкто же лю-
динъ, Линковъ снъ, хотАше ем8 добра, въсхыти его
в челнъ. Нові. I л. 6936 г. (по Ак. сп.). Жена нѣкто
приде (тц). Жит. Авкс. 13. Мин. чет. февр. 153. С5ро-
ковица нѣкто (диаегіат). Жит. Авкс. 38. Мин. чет.
февр. 164. Нѣкто сынъ боярской. Прав. гр. Ѳерап. мон.
ок. 1490 і.
нъеыи — днійапі, аІІдшз (въ косвенныхъ падежахъ
при употребленіи съ предлогами нѣ отдѣляется): —
Дъва длъжьника бѣста заимодавьцоу вѣко кмоу (тіѵі).
Лук. VII. 41. Остр. ев. Нѣци же отъ Фарисеи рекопіл
пмъ (тіѵві;). Лук. VI. 3. т. ж. Бѣ нѣкъіи цесарь мжжь
(тч). Іо. IV. 46.т.ж. Обивъ въ пондвицж нѣкК. Изб.
1073 і. 153. Слъішахъ Со нѣк(ъі)хъ холюбець. Нест.
Бор. Гл. 1. Иногда же не въ к8ю далнюю вьсь кди-
номоу ми идоущоу, требованию такъ приключьшюсга,
ръісь нѣ Іо коудоу идоущи скорѣе ста ми прммо лицю.
Жит. Ѳеод. Ст. л. 146. Нѣ въ коемъ градѣ бѣаше
царь зѣло благъ. Кир, Тур. 117. Нѣ по коемоу юбра-
зоу промъісльноуоумоу. Іо. екз. Боі. 303. Нѣкія ради
нужа. Псков. I л, 6773 і. Человѣкъ нѣкій... въ раз-
бойники впаде. т. ж. 6978 і. Члкъ нѣкыи Степанко.
Новг. I л. 6936 і. (по Ак. сп.). Гребите иѣ на кыи
брегъ. Жит. Вас. Амас. 18. Мин. чет. апр. 644.
— нѣкто, кто то: — Нѣ въ кокмь състависд страсть
(ёѵ тоі, іп диопаш). Ефр. крм. Гр. Нис. 1. Въ нгакага
же оубо въ истиноу бѣсдщниСА (о!; а.ѵ сі аХ-обб; §аі-
[лоѵшѵтвс, диіЬнз іі дша баешопе соггеріі зипі). т. ж.
Трул. 60. Игуменъ оутаивъся нѣ с* къіими цренесеть |
его отаи. Пов, вр. л. 6599 г. Нѣкоему же умре жена.
Сл. Дан. Зат. НѣкоемК оубо оу ни1 х&доу ЦртвЬ’ющоу,
Новг. I л. 6888 г. (по Ак. сп.). — Нѣкыи собѣ: —
И ре4 гако къ нѣкокмоу собѣ: видиши ли сего, доселе
и тъ скврьнага галъ ксть. Прол. сент. XIII в.
нѣли — можетъ быть: — Зашедшю солнцю, не до-
стоить мертвеца хоронити, не рци тако: борзо дѣ-
лакмъ, нѣли како оуспѣемъ до захода. Вопр. Кир.
нѣли нъ — развѣ не: — Да приставьникъ оубо всего
рода, иже за насъ молитвъі творгать, нѣли нъ поче-
сти? еи оубо почьети. Іо. екз. Боі. 398. — Ср.: Али
ины приставьникъі всего рода, иже къ Бу* за нъі
млтвъі творАть, нѣли нъі оубо почести к. твордща
цркви и БуІ Іак. Бор. Гл. 113.
нѣливо — сколько: — На нклико лѣтъ (ё<р оаоѵ /роѵоѵ,
дпапнііи = дианіо іешроге). Ефр. крм. БХХХѴІІ. 39.
нѣмованик — неясная рѣчь, лепетъ: — Прѣже съврь-
шенига прьвъихъ власъ и дѣтьекаа™ нѣмованига (яріѵ
акобёсЗса тт]ѵ критчѵ трі^а, ххі то ті яаіЗіха
Гр. Наз. XI в. 193. Младеньчьскага нѣ-
моваяига (ЬаІЬиіітсіі(а). Жит. Ник. Студ. Мин. чет.
февр. 68. Дѣтскаа нѣмованіа (АеГліси-ата, ЬаІЬиТіей).
Ѳеод, о Никт. 3. Мин. чет. апр. 30.
нѣмовати, НѢМ^Ю — лепетать, говорить неясно: —
Ызыцѣ нѣм&ощеа наоучатьсА глати миръ (флкХі^оо-
саі). Ис. XXIX. 34 (Упыр.). Ыко дѣтищъ нѣмоуга.
Никон. Панд. сл. 39.
нѣморѣиивыи — неясно говорящій: — Бѣ же ни-
зокъ, плоекъ... нѣморѣчивъ. Іо. Мал. Хрон. (Обол.
ЬѴ).
НѢМОТА — неясность: — Махами же наричеть Егуптіа,
мню, мніѵжьства дѣля и нѣмоты дѣля рѣчи и1. Ис.
(Упыр. 93).
нѣмъка — крюковой знакъ: — Нѣмка съ стрѣлою
ф = —. Стихир. XVI в. (Рум. 653).
нѣмый — шиінд, лишенный способности говорить: —
Добрѣ вьсе творить: глоухъііА. творить слышати и
нѢмъиа глати (аХакооі;). Мр. Т И. 37. Остр. ев. И
изгънаноу бѣсоу прогла нѣмъіи (х«<рос). Ме. IX 33.
т. ж. Глоухъ кси и нѣмъ (я1аХо<;). Гр. Наз. XI в.
132. Члвкъ нѣкто (бѣ) нѣмъ, бѣ же нога, кго кдвна
оугата йЗ колѣна. Нест. Бор. Гл.46. Бдше нѣкоторый
члвкъ нѣмъ и хромъ. Іак. Бор. Гл. 129. Престави
посаяикъ Юрі>и ОнциФОровичь, бы нѣмъ го и Г мци.
Новг. I л. 6935 і. (по Ак. сп.).
— говорящій неясно, непонятно: — ІДснъ бждет газы къ
нѣмый1. Ис. XXXV. 6 (Упыр.). Там же и Печера, то
газыкъ немъ и с Самъедыо сѢда на нолунопЦ. Пер. л.
6599 г.
— какъ прозвище: — Видивъ то Мьстиславъ Нѣмый...
Ип. л. 6732 г.
нѣмецъ — человѣкъ, говорящій неясно, непонятно:
Нѣньци — названіе всякого чужого народа, кото-
раго языкъ непонятенъ, иностранцы: — Агесилаосъ
ре', нѣкто перескокъ прииде къ немоу из нѣмецъ.
Пчел. И. Публ. б. л. 24.
31*
187
ИМ
НѢТ
488
— названіе народовъ Германскаго племени: — И ре4
имъ Володимеръ: идѣте паки в Нѣмци, съглддаи
тако же, и іѵтудѣ идѣте въ Греки. Пов. вр. л. 6495 г.
Аче боудеть соудъ кназю Новгороцкъмоу Новѣгоро-
дѣ или Нѣмецкъмоу въ Нѣмчьхъ, а в томъ мироу
ити гостю домовь бес пакости. Мир. гр. Новг. 1199 г,
Шже родитсд тджа в Нѣмцехъ. т. ж. Потом же
пріаша стараго Рима Нъци, и покорена быша Рвмлд-
пе, иже Латына нарнчютсд, Со Оуандилъ, иже и на-
рицаютсА Нѣмци. Никиф. м. на Лат. Тогда же бѣ
во Азовѣ живуще Ѳряэове и Нѣмцы. Игн. Пут. 1392 г.
нѣмьчинъ — Нѣмецъ: — Нѣмчина ве сажати в по-
гребъ Новѣгородѣ. Мир, ір. Нові. 1199 г.
нъмьчьскыи — прилаг. отъсл. Нѣмьць — Герман-
скій, Нѣмецкій: — Ходити Новгородцю послу и всд-
комоу Новгородцю в Нѣмечьскоу землю и на Гъцкъ
берегъ. Мир. гр, Нові. 1199г. Григоріи... клятвъ
мирныхъ подъ властію Нѣмечьскою пріимъ съ всею
Италиею (еі; -тт)ѵ т<3ѵ Фраууюѵ ихотар'іѵ). Георі. Ам.
(Увар.) 311.
нѣсколько — аіі^папіиш: — Тако же и тѣхъ Ново-
городцовъ нѣсколко ту паде. Псков. I л. 6979 г. По-
лона вриведоша нѣсколко. п».
нѣсмь (не есмь), нѣСи(не еси), НѢСТЬ =нѣ (не есть)
и т. д. — Формы наст. вр. глагола быти съ отрица-
ніемъ: — Нѣсмь азъ Хс"(ойх Іо. III, 28. Остр. ев.
Нѣсмь посъланъ. Л/ё. А Г. 24. т, ж, Чьто оубо
крыцакши, аще ты нѣси Хсъ (ойх й). Іо. I. 25.
т. ж. Жьнкши идеже нѣси сѣгалъ (оѵх Івткірсц). Мѳ.
XXV. 24. т. ж. Въ немь же льсти вѣсть (ойх &гті).
Іо. I. 47. т. ж. Нѣсть оумръла двца, нъ съпить (оѵх
ахЙаѵЕѵ). Лук. VIII. т, ж. Боудета оба въ плъть
кдиноу, тѣмъ же оуже нѣста дъва. Юр. ев. п. 1119 *.
69. Нѣ ли написано въ законѣ (оох ?аті). Іо, X. 34.
т. ж. 22. Короставъіимъ бо нѣ лѣпо съ съдра-
въіими съкоуплятися. Изб. 1073 і. Нѣсть было се,
ни видѣно сице (оѵх іубѵето хХІ оѵх	поп
Гиіѣ печпе ѵіва езі). Суд. XIX. 30 по сп. XIV в.
Нѣ ли въ пріятіи наказанія послышати словесъ
мои1 (оѵ	гсхіЗеіаѵ тоѵ ахоѵеи то6<; 16-
аппоп ассіріеііа (ііксірііпаш асі оЬесІіетішп
ѵегЬіз теіз). Іер. XXXV. 13 (Упыр.). Не ли кого, иже
бы моглъ на сону страну доити (не вм. нѣ, въ др.сп,
нѣсть). Пов. вр. л. 6476 г. На оутрига придоша Пече-
нѣзи, почаша звати: нѣ ли мужа, се нашь доспѣлъ,
т. ж. 6500 і. Дивьяо мъі находило чюдо, кго же
нѣесмъі слышали пре си лѣ. ж. ж. 6604 г. Какіа
мукы нѣстьмы достоини. Ѳеод. Печ. 1, 195. Нѣсть
мя требѣ въ црквь ходити. Нест. Бор. Гл. 49.
Нѣсть то тако, ни оубо (р.т> уешто). Златостр. 45.
Нѣ ли ти оунѣ Божига славы жддѣги. т. ж. Нѣси
ли слышалъ сіто кваньгѣлига. Жит. Ниф. 1219 г.
ЛьстІ бо въ мнѣ нѣ. Жит. Нифонт, XIII в. 117. Нѣ
того, иже оугозиеть мене (оѵх ?<гпѵ, поп ееі). Иппол.
Антихр. 16. Въ нея же числа нъ. Новг. I л. 6738 ».
И рѣхъ: сла“ тобѣ, Ги, гако нѣси далече иже тд при-
зываютъ всѣмь срцмь. Прол. Тр. XIV в. Яко же древ-
ній хронограФи глаголютъ, яко знаменіе нѣсть на
добро. Псков. I л. 6792 г. Нѣсвѣ бо и вѢ іѵ сего
с’бора. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 526. — Ср.:
Самъ попытай, да видиши, нѣ ли то тако. Іо. екз,
Шест. 1263 «. (Калайд. 146). — См. БЪГГИ, НѢТЪ.
НѣтЙ—то же, что нѣтъ (гл. безл.) — поп езі:—Аже безъ
людии, а въ поклепе, то яѣтоу нродаже. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.). Нѣту лі такого мужа, иже бъі са
галъ е Печенѣжиномь. Пов. вр. л, 6500 г. Стослав же и
Всеволодъ посласта къ Издславу, гліце: Всеславъ ти
бѣжалъ, а не воді Лдховъ Кыеву, противна бо ти
нѣту. т. ж. 6576 *. Се ся уже тако створило, каязь
нашь убьенъ, а дѣтей у него нѣту. Лавр. л. 6683 г.
Рѣчь молвдче и лихо и добро, не кленитесд Бмь ни
хртитесд, нѣту бо ти нужа никоега же. Поуч, Влад.
Мон. Нѣтоу бѣды. Вопр. Кир. Испьіташа, оже князя
Ярослава в Новѣгородѣ нѣту, пошелъ бо бяше къ
князю Юрью с нолкы. Сузд. л. 6724 г, (по Як. сп.).
Нѣг8’ златника (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр.
XXXVI. 143. А въ томъ Новугороду измѣны нѣту.
До*. гр. Нові, съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г, 3. Вожа нѣту.
Паис. сб. 74.
НѢТЙТЬ — то же, что нѣтъ (гл. безличн.) — нѣтъ,
поп езі: — Не тьрпд ли противоу томоу оударить
мечемъ, то вины кмоу в томь нѣтоуть (= нѣтъ). Р.
Прав. Яр. (по Син. сп.). А и-свокго города въ чюжю
землю свода нѣтоуть (= нѣтъ), т. ж. Ити кмоу ротѣ,
гако не вѣдалъ ксмь, аже ксть холопъ, а платежа
в томь нѣтоуть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). И
толико бысть множество вой, яко и числа нѣтуть. Ип.л.
6681 г. Брату твоему Михалку умершю, еще девятаго
дни нѣтуть, а онъ хочетъ кровь прольяти. Лавр.»,
6685 г. А инок грамоты оу насъ нѣтоуть, не потаили
ксмы, ни вѣдакмъ. Дот. гр. 1262—1263 г. Оу на кнзд
нѣтоуть. Нові, I л. 6778 г. Нардда въ неи нетоуть.
Новг. крм. 1280 і. Правителя въ сен земли надъ нами
нѣтуть. Псков. I а. 6977 «. (по Стр. сп.).
нѣтъ — гл. безличн. — пои еві: — Всд землд наша
велика и шбилна, а нардда в неи нѣтъ. Пов. вр. л.
6370 г. Помочи имъ нѣтъ ни оть коея страны. Псков,
I л, 6849 г. Въ Изборскѣ воды нѣтъ. т. ж. И отъ
сихъ мѣстъ владыцѣ Аеонаеью Саранскому нѣтъ вла-
сти въ томъ передѣлѣ. Грам. Алекс. митр. 1356*. Тѣ
послове учинили межы насъ перемирье: от Оспожина
заговѣнья до Дмитрпева дни межы насъ воины нѣть.
Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. Нѣтъ у васъ церковнаго пра-
вила праваго. Кипр. м. Посл. Пск. дух. д. 1395 г. Ино
то самосудъ, а опрочь того самосуда нѣтъ. Уст. Двин.
ір. 1398 ». Болѣ того пошлины нѣтъ. Дог.ір. в.к. Вас,
Дм. 1399 і. Говѣньи нв. Паис. сб. 61. Землд его чиста
или вода, и цѣлованіа ем$ нъ. Псков. суд. ір. А кото-
рой строкѣ пошлинной грамоты нѣтъ, и посаникомъ
доложи гдна П'скова на въ, да тад строка написать,
т. ж. — См. нът8, нвтЬть, НѢСМЬ.
нѣтъ — союзъ отрицанія — оѵ: — А на кого възго-
489
НѢТ
НАТ
490
ворятъ изъ Новгорочкыхъ волостей на Тферьского
татя или на розбоиника, а възмолвятъ нѣтъ; ино еиу
и потомъ не быти во ТФерьскыхъ волостехъ. Дог. гр.
Новг. 1426—1461 г.
нѣтъ — им. сущ. — не находящійся на лицо: — Тѣ
ножи помѣчены въ нѣтѣхъ. Оп. мд. ц. Яв. Вас.
1582—1583 г. — См. подъ сл. ЕСТЬ.
НѢТЬЧИВЪ — не находящійся на лицо: — А по нѣт-
чиковъ имъ посылати отъ себя высылыциковъ въ
городы изъ прогоновъ, а высыльщикомъ велѣти тѣхъ
нѣтчиковъ высылати въ Новгородъ на спѣхъ. Наказ.
1617 і. 84. — См. подъ сл. есть.
нвчии — чей нибудь, чей либо: — Домъ нѣчіи запа-
лится. Номок. 169 (В.). Аще нѣчіе имамъ в памяти
начертание. ДІоптр. Филип, (В.).
— чей: — Слово нѣчии пребоудеть (5.6уо$ тЬо;
Іер. ХЫѴ. 28. (Оп. I. 93).
нѣчьто — нѣчто, что либо, аіщиііі (въ косвенныхъ па-
дежахъ при употребленіи съ предлогами нѣ отдѣляет-
ся; косвенные падежи: нѣчьсо, нѣчьсого, нѣчьсом#,
нѣчьсомь): — Имамъ ти нѣчьто рещи (ті). Лук. VII.
40. Остр. ев. Нѣсть правьдьна иже не има нѣчьсо
съгрѣшенига, ни ксть грѣшьна, иже не има нѣчьсо
блга. Изб. 1073 і. (В.). Прилогъ же ксть слово
къ иномоу нѣчьсомоу съложеяааго оуказа гавленик.
т. ж. 240. Сътворенок же ксть слово глёмо нѣ по
чесомоу, отъ него же глётьсд по подобшя. т, ж.
Бъіеть нѣчто таково (уёуоѵёч ті тоюѵтоѵ, іаіе упій-
сіат соніідіі). Пат. Син. XI в. 201. И приступле
кдинъ мтъ ю за сухую руку, и хотдше нѣчто глти
к неи. Нест. Бор. Гл. 51. Аще Бу велдщю то и чю-
десь кю мало нѣчто исповѣмъі. т. ж. 29. Оунодви-
женіе разумѣніе глётсд; ю нѣчьсом же разумѣніе
мысль наричетсд. Діоптр, Филип. XV в.
нѣчьто = НѣШТО — если: — Се язъ ... пишу сию
запись: нѣшто Божья воля станется, меня... въ жи-
вотѣ не станетъ; и государь бы князь велики пожа-
ловалъ, душу помянулъ. Дух. Дм. Ив. 1509 ». Нѣчто
станетъ воевати... и воеводамъ было приходити на
суволоку, а не станутъ воевати, и имъ было промы-
шляти, посмотря по дѣлу. Никон. л. 1555 г. (VII. 243).
нюкати, нюкаю — понукать, побуждать: — На
дрьзаник июкаи дѣтища	тоѵ тс<й§х).
Ефр. Сир. XIV в. (В).
нЮЕнЬти, шоенЙ — крикнуть, подзадорить: — Того
же дни в суботу на Рожество святыя Богородицы
пссѣкопіа христіани поганые полки на полѣ Куликовѣ,
на рѣкѣНапрядѣ; никнувъ князь великіи Владимеръ
Андреевичъ гораздо, и скакзше во полцѣхъ поганыхъ
въ Татарскихъ, Сл. о Задон. — Ср, нКвнЙти.
нгадро — хбХтсос, нѣдро, пазуха: — Прикмлгаи мьздоу
вь шадра бесправьды не направліаетьсіа на пжти
(Ь хбѣкоч). Панд. Ант. XI в. (Амф.).—Нддро въ бго-
словіи значитъ сполечвость истности СнК з Отцемъ...
прироженость, исполвѣчность. Бер,—См. адро, гадро.
нгакыи — см. нъеъіи.
НАТВА — плѣнъ: — И по грѣхомъ, господине, князь
великіи отца моего убіетъ или уморитъ въ нятвѣ,
или паки Богъ позоветъ отца моего къ собѣ въ нят-
ствѣ, и тобѣ князю Ивану Андреевича съ великимъ
княземъ ни кончати, ни помиритися безъ моей воли.
Дог. гр. Ив. Вас. м Мож, кн. Ив. Андр. 1461 (. Князь
великіи Андрѣи Олгердовичь пріѣхалъ изъ Литвы
отъ братья изъ нятвы въ 18 день. Псков. I л. 6902 г,
нати, имЙ — брать, взять: — Архимандриту изъ
нашей отчины людей волостныхъ въ монастырскіе
села не пріимати, а приметъ ли кого, ино нятыхъ
имати. Жал. гр. Твер. кн. 1437 —1461 *. Еже слы-
шавъ о немъ царь Асирьскіи и посла тысящу вой,
повелѣ няти его. Соф. вр. 6979 г. (т. II. 124), — Вѣр8
идти — вѣрить, довѣрять: — Тому ми веръі не идти.
Грам. Влад. 1387 і. А холопъ или роба иметъ на го-
споду вадити, тому вамъ вѣры не няти. Дог. гр. Новг.
съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. А татю вѣры не на. Псков.
судн. грам. Его в томъ не по вини, на вѣра емК. »>. ж.
И князь великіи, нявъ тому вѣру, повелѣ ему лечити
сына своего. Соф. вр. 6998 ». (т. II. 235). — См.
ТАТИ.
натик—взятіе въ плѣнъ, плѣненіе, плѣнъ: — О Суз-
дальскомъ бою и о нятіи великого князя Василья Ва-
сильевича. Соф. вр, 6953 г, (т. II. 45). Того же лѣта
князь Андрѣи Олгердовичь пріѣха изъ Литвы, убѣ-
жавъ отъ братьи изъ нятья. Псков. II л. 6901 г. Умретъ
своею смертью въ нятьи у великого князя. Доі. гр. Ив.
Вас. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г. — См, ГАТИК.
НАТИСА — браться, взяться, взять на себя обязан-
ность: — Какъ же есмь нялся и докончалъ. Доі. гр.
1386 г. Ндлисд есмъі крѣпко блюсти его кнджньд.
Грам. Влад, 1387 і. Ты деи нялъся ему помогать.
Посолъств. в. к. Ив. Вас. кор. Каз. 1486 », А по князѣ
великомъ няшася Псковичи на великои Новградъ
послужити послу князя великого. Псков. I л. 6979 г.—
См. ТАТИбА.
натьотво — плѣнъ, плѣнные: — Князь великіи отца
моего пожалуетъ, изъ нятства выпуститъ, Дог. у». Ив.
Вас. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г. Пріѣхаша послы
Нѣмецкія отъ арцыбискупа Ризского, и отъ пискупа
ІОрьевского, и отъ всей Нѣмецкой земли по свое нят-
ство, и полоняниковъ своихъ и все свое поимаша, и
всему Псковичи исправу учинипіа. Псков. I л. 6969 г.
□оиманыхъ Псковичь пожаловалъ, изъ нятства выпу-
стилъ. Соф. вр. 1510 г. (т. II 289).
натьць — плѣнный, плѣнникъ: — А что еси целовалъ
къ намъ на передъ сего, что будеть на комъ не взято
на нятцѣхъ или на ихъ поручницѣхъ... или нятци не
попущаиы, или порука не сведена..., асъ поручниковъ
порука свести, а нятци полущати. Дог. гр. Дм. Ив,
1375 г. А что въ наше нелюбье кого есмы поймали
твоихъ, а иныхъ на поруку издавали и къ целованью
привели; нятцевъ намъ отпущати, а порука и цело-
ванье свести, а взятое по исправѣ отъдати. Дог. гр,
Вас. Дм. 1839 і. А что нятци пойманы на бою. . ,
491
НАТ —--О
492
Дог. ір. Вас. Вас. 1435 г. И первые мои нятци, и на
которыхъ еси поймалъ кабалы, или въ цѣлованіи на
поруцѣ у тобе... т. ж. к что нятцевъ или полону у
великихъ князей..., ино тыи нятци и той полонъ
отпустиша безъ окупа, Доі. гр. Нові. съ в. к. Ив. Вас.
1456 г. Ту болшую рать ихъ Ноугородскую побили
добрѣ и многихъ отъ нихъ выбили, а иныхъ мно-
гихъ лучшихъ людей руками яша, ихъ же обрѣтеся
числомъ нятцовъ тысящаисемь сотъ. Соф. вр. 69791.
(т. II. 126).
О.
О — шестнадцатая буква Русской азбуки, называемая
онъ: — Посредняго же имени рѣчь сице: Божество,
естество, существо... и сіи описуются не ижемь, ни
естемь къ единству, ни азомь, но ономь. Алф. XVIIв.
(Калайд.) — Какъ знакъ числительный о означаетъ
70: — Работати тамо ль о". Сл. Фыл. 986 г. Бсѣго
дѣла црквьнаго зьданига дней Нові. I л. 6687 ». —
Въ началѣ, иногда и въ серединѣ многихъ словъ о
замѣняетъ въ Русскомъ произношеніи и написаніи
Славянское и иностранное е, напр.: одинъ = кдинъ,
олень = кленъ, озеро = кзеро, олеи = клеи, Оришь-
скътд стѣнъі=Іерихонскія стѣнъ: (Іо.екз. Боі. 328),
досное око = десное (Изб. 1073і), топлота — теплота
(Гр. Наз. XI в.), попелъ = пепелъ (Четвероев. 1144і.)у
ОстаФѣи — ЕвстаФІи (Нові. I л.), Олена = Елена (Іак.
Пам. Влад. Сбор. 1414 г). — О замѣняетъ также а въ
началѣ иностранныхъ словъ: — Начата забъівати Ба
и покландтнсд... ратьну бу^ еже есть Шрѣв (Арій —
Марсъ). Сл. Фил. 986 і. Въ плѣнъ ведеви бъіша во
Шсурию. т. ж. Олтарь поставити (аііаге). Ефр. крм.
Апл. 31, Мьстиславу дасть волость Отъскалана(= Аска-
лонская волость). Ип. л. 6670 г. (АІлъванига (= Алба-
нія). Пов. вр. л. (по Ип. сп). — Русское произношеніе
видно также въ случаяхъ замѣны гласной ъ посред-
ствомъ о, напр.: кото, золоба (Изб, 1073 і), родо сь
вм. родъ сь, Маратъ вм. марътъ (Четвероев. 1144 і.)у
слого тъ вм. слогъ тъ (Іо. екз. 156).
о = овъ — предлогъ — сігса, около; употребляется
а) съ винит. пад. 1) для обозначенія мѣста — близь,
у, на, около: — Обруча, гаже о ногу. Іак. Бор, Гл. 137.
По глъхъ же сихъ възнесесд на нбса и седе о десну
Ба ОЦа. Нест. Бор. Гл. 4. Размещита храмъ о неи
(разметайте ея домъ), т. ж. 49. Възградиша црквь...
о клѣтцѣ, в неи же стогаста рацѣ стою (въ подл. въз-
градившю). т. ж. 37. Сташа об оноу страноу Окѣ.
Нові. I л. 6717 г. (Пльсковичи) сташа крѣпко проти-
воу имъ о сю стороноу Двины, т. ж. 6774 і. О лѣ-
воую... о десноую. Жит. Ниф. XIII в. 119. Об онъ
край землю звѣздамъ окружающимъ. Козм. Инд. —
2) для указанія времени — около, въ, въ продолже-
ніе: — Об нощь вьсж троуждьпіеед, ничесо же не
ъкхомъ (§і* ѵѵхтбс). Дук. V. 5. Остр. ев. (Ср.
10р. ев. п. 1119 і. 91). Бѣ бо постдсд и объ нощь
прѣбынага въ поустындхъ, ако же ксть псано (по
ночамъ). Псалт. толк. XII в. (Лавр. Оп.) (О се чинь
же сѣддста в" брата в манастыри (въ то же время).
Пов. вр. л. 6599 і. Отвори обь нощь бъдѣвик. Никон.
Панд. сл. 36. Той же зыми о крещеніе. Твер. л.
6894 і. — 3) для обозначенія приблизительнаго чи-
сла — около: — Кромѣ окупу взяли о сто рублевъ.
Зап, о Ржевск. дан. п. 1479 г. — 4) для обозначенія
отношенія — объ, относительно: — Аже братьга ро-
стажютьса передъ кидземъ и? задницю. Р. Прав.
Влад. Мон, (по Син. сп.). Хочю послати по брата
своего по Мьстислава, абыхъ с нимъ рядъ учинилъ
о землю и о городы и о тобѣ, княгини моа милаа
Олго, и о семь дѣтяти о Изяславли. Хлѣбн. л. 6795 і.
За то жь чинимо сесь листъ о 3 тисячи, а вашей
милости стоить на листу о чотири тисячи сумою.
Грам. Молд. воев. Петр. 1388 г, А въ какихъ обид-
ныхъ дѣлѣхъ наши князи... не учинятъ управу,
и намъ о то сослати судей... Перемир. гр. кор, Ал.
съ в. х. Ив. Вас. 1503 г.
б) еъ мѣста, пад. 1) для означенія мѣста — въ, на,
около: — Бяхоу м'яози о стлъпоу (сігса соіптпат,
-ері тбѵ хіоѵа), Пат. Син. XI в. 157. А иже бѣша о
стмь корабли, то ти полож(ьш)е весла, сѣддіце, сѣ-
тующеед и плачющесд по стмь. Нест. Бер. Гл. 25.
Съступисд море ю Фарашнѣ и ѵо воихъ его. Пов.
вр. л. 6494 г. Сташа о Ноузлѣ і вэдша ю. Новг. I л.
6746 г. Стоялъ объ Окѣ рѣкѣ. Псков. I л. 6980 і. —
2) для означенія времени — въ, во время: — Въста
угъ вѣтръ съ снѣгомъ... на память святаго архистра-
тига Михаила о обѣднѣй. Нові. I л. 6853 г. (по Арх.
сп.). Того же лѣта о Госпожннѣ дни поиде Витовтъ
съ силою Литовскою. Тверск. л. 6903 г. — 3) для обо-
значенія приблизительнаго числа — около: — Паде
головъ о сте къметьства. Новг. I л. 6695 г. Убиша
ихъ не о трьхъ етѣхъ. т. ж. — 4) за, позади: —
Влѣзоша Деревлдне... и запроша ю нихъ истобъку.
Пов. вр. л. 6454 г. Въставъ вечеръ и иде въ храмъ
тъ, и затворивъ двьри о себѣ, тоу же нребъість въ
немь до оутрьнгад. Нест. Жит. Ѳеод. 22. — 5) за, въ
пользу: — Дай ему, Госпоже, здѣ животъ многолѣ-
493
О
ОВА
494
тенъ, со всѣми его дѣтми... и с послужившими о
кранѣ твоемъ. Нові, I л. 6907 *. (по Арх. сп.). —
6) объ, относительно: — Чьто глаголкши о тебѣ са-
момь (тарі). Іо. I, 22. Остр. ев. Суть мко понеже
вы сд вмяли № Божии вѣрѣ и любви таковыга. Дог,
Ол. 911 і. (по Ип. сп.). За все то дати кмоу слово...
«коже и а> доушахь человѣчьскахъ. Церк.уст. Влад.
(по Син. сп.). Аще ли (братъ) неродити начнетъ, по-
йми съ собою два (послуха), аще ли о двою небре-
жетъ, то предъ церковію. Ѳеод. Печ. 212. Аще ли
(братъ) о церкви неродити начнетъ, да ти будетъ
яко иноязычникъ и мытарь, т. ж. Начатъ въпрашати
о телесѣ стою, како или гдѣ положена кета, и (о) стмь
Борисѣ повѣдана кму, гако Въішегородѣ положенъ
кетъ. Іак. Бор, Гл. 103. I в ловчи ловчии нарддъ са
есмь держалъ, и въ конюеь, и іѵ соколѣхъ и іѵ гастрд-
бь тоже. Поуч. Влад. Мон. И іѵ сподобитисд намъ. Уст.
люм. XII в, Трезвяся о всемъ. Сомон. Посл. Верхусл.
Ни кдинъ ли препьрить ига словомъ іѵ соуктьнымь
іѵбрѣтатели различик іѵбразомъ видѣти. Жит. Ѳеод.
Ст. 100. Терпитъ (Богъ) о насъ, ожидая покаяним.
Нові. 1 л. 6759 г. Врата своего Насилья не обидьте
ни о землѣ, ни о водѣ, ни о животѣ. Дуж. Новг. м Дв.
XIV—XV в. 2. Не надобѣ Степану... о тыхъ зем-
ляхъ ничто же. Нові. рядн. ХЕ в. 3. — 7) для обозна-
ченія причины — за, по случаю, объ, изъ за: — О
неподобьнъіихъ дѣганиихъ оеоужени (ітѵі, ргоріег).
Ефр. крм. Ефес. 5. О блоудѣ обличенъ (ёлі хорѵеіа).
т. ж. Апл. 25. Извьрженъ о съгрѣтении (ігі ёух^-
рго сегііз сгітіпіЬия). т. ж. Оставивъ блажена-
аго Кодранта, о блаженѣамъ Саторинѣ и Роуфинѣ
праздьновашд. Жит. Кондр. XI в, Оужасъши же сд
иати о дивьнѣмь видѣниі. Жит. Ѳек. XI в. Весе-
лдхъед іѵ службѣ ихъ. Пов. вр. л. 6496 г. Бѣси бо ради
бываютъ о нашемъ пианствѣ. Ѳеод. Печ. I. 196. И
видѣвше людик таковок чюдо, прославиша Ба* о быв-
шемъ. Іак. Бор, Гл.120. Довъльни боудѣиъ о оуставь-
нъіихъ одежахъ нашихъ и о брашьнѣ. Нест, Жит,
Ѳеод. О семь словеси точию оутѣшашесд и радова-
шесд. Нест, Бор. Гл. 68. Не іѵпечали же ся... іѵ сло-
веси семъ. Никиф. м, Посл. Влад. Мон. 72. — 8) съ
помощью, силою, именемъ: — Камение распадесд іѵ
прѣславьнѣи силѣ. Псалт. толк. XII в. пс. XVII. 8.
Иже о ХтГ живоуть, ти приимоуть славоу его. т. ж. пс.
XVII. 27. Наша свѣтлость боле инѣхъ, хотдщихъ же
іѵ Бзъ оудѣржати и извѣстити такую любовь. Доі. Ол.
911 і. Възрадовасд и възве(се)лисд о Взъ. Іак. Пам.
Влад. Нь спснига кму о Бзь кго. Нест. Бор. Гл. 21.
Съ ними же буди и мнѣ милость получити о Христѣ
Исусѣ Господѣ нашемъ. Пат. Печ. И ночи с миромъ
о Господѣ, т. ж. Развращаютъ народы о тъщиимь
оучении (ётгі хаіѵ^ &$а^)- Муч. Ѳекл. 3. — 9) по, со-
гласно: — О воли. Жит. Влас. 2, Мин. чет. февр.
205.— 10) при, съ: —(Об единомъ іѵцѣ. Никон, Панд.
сл.7. Посреди же городка того церковь велика създана
о трехъ олтарехъ. Дан. іп. (Нор. 131).— 11) подъ на-
чальствомъ: — Новгородьци же стата твьрдо о кнэи
Романѣ о Мьстиславлици, о Издславли въноуце, и о
посадницѣ о Ыкоунѣ. Новъ. 1 л, 6677 г. Новгородци...
іотѣша оумрети за стую Софию о посадницѣ о Иванцѣ
о Дмитровици. т. ж. 6732 ъ. Псковичи, подъемше всю
свою область, поѣхаше въ лодьяхъ объ Иванѣ посад-
никѣ. Псков. іа. 68561. — О себѣ — самъ собою, само-
стоятельно:— Не могж азъ о себѣ творити ничьсо же
(ак ёрлѵтоѵ). Іо. V. 30. Остр. ев. Пусти мя Гь ство-
рити вся дѣлеса си гако не о себѣ (оп оѵх ок* Ціаѵ-
тоб, диіа поп а ше ірзо). Чис. XVI. 28 по сп.ХІѴв. И
въехождаше гласъ народа отъ всѣхъ: Господи поми-
луй; и абик нодвижеся рака о себѣ. Іак. Бер. Гл. (Чтен.
147). Ликиніи о себѣ бывъ (ау’ Іаѵтоѵ). Жит. Вас.
Амас. 3. Мин. чет, апр. 634. Да всякъ и о собѣ наоу-
читися възможеть. Никон. Панд, сл. 1. Новгородьци же,
сътворивъше вѣче о собе, почапіа гадати. Нові. I л.
6722 г. — О свокмь &мѣ — самостоятельно: — То по-
дѣялъ Смень вое(во)да о своемь умѣ. Новъ. I л. 6846 г,
(по Арх. сп.). — Поститисд о чемъ: — Да поститсд
за то м дніи о хлѣбе и іѵ водѣ. Дуб. сб. XVI в. 93.
— Ср. Лит. аре, ар; Прус. еЬ-; Гте. Ьі; Н. в.-Н. Ъеі, Ъе-.
о — вм. & — Взявъ грамоту о собя содержа. Сказ. Ант.
Нові, 79 (особ. сп.).
О — междой. — о: — О, далече заиде соколъ, птиць
бья, къ морю. Сл. плк. Игор. О, стонати Рускои земли,
помянувше пръвую годину и пръвыхъ князей, т. ж.
(О, како съмѣла кси таковок оубииство сътворити.
Стихир. XII в. 95. — Съ им. и зват. пад.: — О
горе вамъ, кънигъчиы, и Фарисеи (оѵаі). Мѳ. XXIII.
29. Остр.ев. Что придосте съ хромьцемь симь, іѵ въі,
плоти и ци суще. Пов. вр. л. 6524 і. О блжнъги и тре-
блжнъіи кнже. Іак. Пам. Влад. (Сбор. 1414 г.) (О ве-
личьство оума, о топлота дхвна. Гр. Наз. XI в. 198,
О граде чтныя, истиньно бо нареченъ именемъ, имъ
же прозванъ кси. Нест. Бор. Гл. 55 (Чтен.). (А)
пиръ испълнь кръве. Стихир. XII в. 94. (А) вели-
кага лютость батаго. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц.
XII в. О великое чудо, колико смиренія бысть ему,
ижъ бѣсѣдова съ страники нъі грѣшніи. Стеф. Нові,
1347 г. — Съ род. пад.: — О злыга тьмы (<5 хах^;
ахоторічѵк). Гр. Нис. о Мел. Мин. чет, февр, 123. —
Съ дат. пад.: — Тѣм же и о гробѣ речмъ: о блжному
гробу, идеже лежитъ батьство некрадомо. Нест. Бор.
Гл. 55.
оба, ОБ* — ашЬо, &р.<ры, ар.уотгроі, оі <?ѵо, двое, тотъ
и другой: — Оставить члвкъ оца свокго и матере, и
прилѣпитьед къ жемѣ своки, и бждета оба въ плъть
кдинж (оі 8і)о), Мѳ. XIX. 5. Остр. ев. Кого хощете
отъ обоіж отъпоущж вамъ, Варавва ли, или Иіса (въ
Греч. не выражено). Мѳ. XXVII. 17. т. ж. Йзд-
славоу же къндзоу тогда прѣдрьжащоу обѣ власти,
и оца своего йрослава, и брата своего Володимира.
Остр. ев. запис. Падъша оба въкоупѣ поклонистасга.
Нест. Жит, Ѳеод. (Обѣма роукама. Никиф. м. Посл.
Влад. Мон. 69. И тъ оканьнъіи воевода цѣловавъ
495
ОВА ---- ОВА
496
к^тъ чьнъіл къ Мьстисла и къ обѣма кнзема. Нові.
I л, 6732 г. Обѣ половинѣ, Тріод. 1311 г. У святаго
Лазаря отъ иконы святыя Богородица, па вечерній,
изъ обѣю очыо яко слезы течаху. Новг. I л. 6847 ».
(по Арх. сп.). О обѣѣ сторонъі рѣки. Купч. кн. Ѳеод.
1389 і, И в то время с обѣ сторонѣ кровопролитья
много учинилося. Новъ. I л.6901 г. (по Арх. сп.). А на
то рядци съ обѣ полови ни. Новъ. ряда. XV «. 3. Али
бо што будеть учинено пролежи нами съ обѣю сто-
ронъ. Дог.ър. Нол. и Риг. 1478 г.— Оба два—оба: —
Тежъ естли бы Жидъ черезъ вызнанье своего судьи
былъ бы позванъ къ суду, первый и другій разъ не
пришолъ бы, маетъ заплатити вину, за оба два разы,
которая уложена. Жал. гр. 1388 ъ. — Ср. Лит. аЪЪп,
аЫЯ, аЬЬ^і: Прус. аЬсіаі; Гтѳ. Ьаі, Ьа, — Ьа^бОлз;
Нѣм. Ьеісіе; Лат. ашЬо; Гр. аЕрирсо.
ОВААВЬНИВЪ — чародѣй, волхвъ: — Привожахоу къ
неи обаавьникы и волъхвъі. Жит. Порф.28. Мин. чет.
февр. 291. — См. обавьниеъ.
оваальствовАтиса (В.) — исцѣлиться: — Не оба-
альствовавшеся іѵ грѣхъ. Георг. Ам. XVI в, (В.).
ОБААНЬНИЕЪ — см. оваиньннеъ.
обава — іпсанШІо, заклинаніе: — Обанѣ. Мин. XVI в.
(М.)> (Обава..ваб*... шчаровае. Бер.
обаватель — заклинатель: — (Обаватель...: закли-
начъ, чаровникъ. Бер.
ОБАВАТИ, ОБАВАЮ — іпсапіаге, заклинать, заговари-
вать: — Обавам обавление во оутробѣ (ёууатгрір.ббои;,
ѵепігііодшія). Втз. XVIII. 11 по сп. XIV в. Строупи
обавакми. Изб. 1073 г. (В.). Или слоухъ заградивъше
образъмъ аспидъі глоухъі..., гако не слъішати гласа
обаважщаго (ёж^аѵ). Гр. Наз. XI в. 175. (Ѵбаваю:...
заклинаю чарами. Бер,
— врачевать, исцѣлять: — Отъ прѣмоудра обавьника
обаваема. Псалт. толк. XII в. (В.).
овавенин. — уир.ѵхсія: — Напасти нашьдъши обаве-
ниемь на мвеник. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ОБАвити, обавлю — заговорить, заклятъ: — Хота
ихъ къзлоглаваникмъ обавити бѣдоу (ёхтрауш&іаас).
Апост. съ гполк. 1220 г. (Оп. II. 1. 151).
обавити, овдвлю—объявить, сдѣлать извѣстнымъ:—
Обавіти локръвеныга разоумы. Изб. 1073 г. л. 2. Аще
да не слово иже н°дрьжить сбавити ю (6 табттр хра-
тйм сраѵеі-г)). Гр. Наз. XI в. 242. Начатъ жена про-
стирати к немоу бесѣдоу многоу, послѣди же обави
виноу, ем же ради прпиде. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Иже
аще не іѵбавя реное (З^оѵтаи). Георг. Ам. (Увар.) 81.
Имена почитающимъ обавимъ. Пал. XIV в.
обавитиоа — объявиться: — Благолюбикмь сама ся
преподобьнага обавльши. Мин. сент. ХІв.(В.). Мъно-
зи бо въ тѣхъ прѣподобьнъіихъ іѵбавишасд дѣльнии.
Іо. Лѣств. XII в. (В.).
обавленик — явленіе: — О обавленик Господьни
(т. е. богоявленіи). Изб. 1073 г. (В.). Аще тако ксть,
то оуже не боюсд, въ паче радоугасд ѵѵхожю свѣта
сего; се же, мко же разоумѣти ксть, мко обавленик
нѣкок видѣвъ, сице издрече. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
Държавоу іѵ Ба* приимъ невъзбраньноу же и непо-
бѣдимоу, кдинѣмь обавлени(е)мь нротивънааго... бе-
чиненим посрамдють. Мин. 1097 г. 50. Обавленик
Жидовьско. Іо. екз. Бог. 340.
— откровеніе: Обавленик Иоаиа куангелиста —
книга изъ числа книгъ Новаго завѣта—апокалипсисъ
Іоанна Богослова: — Июан’нъ въ обавлении рече:
видѣхъ небо ново и землю новоу. Изб. 1073 г. 214
(Ис. XXI. 1). Обавленик Наина куаггелиста. т. ж.
253. — Илиино обавленик, Павлово обавленик,
Петрово обавленик, Софониинообавленик—
книги изъ числа ложныхъ (отъ апостольскихъ запо-
вѣдей): — Клико же ськровьныихъ. . . Илиино обав-
леник. . . Софониино обавленик. . . Петрово обавле-
ник. . . ІІаулово обавленик. Изб. 1073 *. 254.
обавленъіи — извѣстный, славный: — А кже еще
сего прѣславьнѣк и обавлкнѣе. Гр. Наз. XI в. 256.
Мжжь обавлкнъ н инѣми, а и доброчьстикнь (аѵ^р
ёжфаѵтк та та аХХа ххі ттіѵ гѵс^еіаѵ). т. ж. 264.
ОВАВЛМТИ, ОБАВЛИЮ — показывать, объявлять: —
Обавлдіз имд. Изб. 1073 г. 239. Исповѣданикмь бо
строупи дшънии ицѣлѣють; и врѣдъ бо плътьньш
обавлякмъ врачьмь ицѣлѣеть, а таимып великоу
страсть творить. Сб. 1076 г. 483 (В.) И дръждште и
инѣмъ обавлмжште (гсроуаіѵнѵ). Гр. Наз. XI в. 8.
Симь вѣньчатисА хощж и обавліати поспѣхъ добръа
(ж>|мгеѵаѵ). т. ж. 280. Обавлмкмъимъ закономъ и
крыжщиимъед. т. ж. 299. Тѣнь егда на Ахава оба-
вляшеть Бгъ гля (атге(р<т&то, <іео зепіекііат Іаіиго).
Златостр. сл. 4. Имамъ обавлмюща зълок житик.
ТрІод, Сав. Что оузрыши, не іѵбавлАИ. Сбор. ХУ в.
Моск. общ. ист. и др.
овдвлгати, обавлмю — волхвовать: — Иногда же,
прельщающе невѣрный, обавьляють, на погъібель вле-
ку ще, козньми и льстьми мятуще. Пал. XIV л л. 8.
ОБАВЛИТИСА — являться, показываться: — Въ чст-
нѣиь его храмѣ преславьио обавлдіасм,осщакть. Мин.
1097 г. 45.
обавьниеъ— лѣкарство: — Обавьникъ сйсению (<рар-
рдхоѵ саттіріа?, ше<1ісапіепІшп заіиііз). Пат. Син.
XI в. 90.
обавьниеъ — врачь: — Отъ прѣмоудра обавьника
обаваема. Псалт. толк. XII е. (В.).
— чародѣй, волхвъ: — Иже въелѣдоукть поганымъ
объічакмъ, и къ волъхвомъ или обавникомъ ходать.
Новг. крм. 1280 г. (Бусл. 381). Къ волхвамъ и къ оба-
вникомъ и къ чародѣемъ ходяхъ. Сбор. Салт. Иеп.
инок. 81. (Обавникъ и чародѣи оумрщвлдетсд, каме-
ніе” побіите д. Дуб. сб. XVI в, 133. Обав'накі" и
чдродѣе" не прилѣплдитесд. т. ж. 133. Проричють же
ли бѣсове волшебникомъ и чародѣямъ и обавникомъ
проричющемъ, то не все въпрямо бъівакть, овогда бо
далече бъівающии видятъ, дроугоици же по смотре-
нию рекоуть, иногда же, прельщающе невѣрнъім, оба-
вьляють, на погъібель влекуще, козньми и льстьми мя-
497
ОВД
ОВД
498
туще. Пал. XIV в. л. 8. Исходятъ обавници, мужи и
жены чаровници, по лугамъ и по болотамъ, въ пути
же и въ дубравы, ищуще смертныя травы и привѣта
чревоотравнаго зеліа, на пагубу человѣчеству и ско-
томъ, ту же и дивіа копаютъ кореніа на потвореніе
и безуміе мужемъ; сіа вся творятъ съ приговоры
дѣвствомъ діяволимъ. Посл. иг. Памф. Псков. намѣст.
1505 г.
ОБАГИИТИСА — объягниться: — Обагнятся вся овца
пестръі (те^етаі, рагіепі). Быт. XXXI. 8 по сп.ХІѴв.
обатърити, овагърю — оросить кровью: — Кръвии
твоихъ строугами, Дьмитрие, црквь Бъ* обагърп. Мин,
1096 г. (окт) 100.
ОБАГЪРИТиоа—быть окровавленнымъ: — Мчнига кръ-,
вию, всеблжне, обагъривъсд. Мин. 1096 г. (окт) 46.
овдгъргати, овдгъргаю — окровавлять: — Крьвь
землю обагрите. Мин. XVI в. (М).
ОБАДА — клевета, наговоръ: — Тое же осени Свято-
славъ я Кундувдыя, Торціжаго князя, по обадѣ,
й». л. 6698 ». Нечаемаа на человѣка напасть, ли не-
дугъ, ли потопъ, ли заполеніе, ли язва, ли ко власти
обада зла. Кир. Тур. 120. Мы... юбадами, "завистью,
аще бъі мощно, снѣли другъ друга. Серап. сл. 5.
ОБАДИТЕЛЬ— аиха<раѵт7і(: — Шбадителд. Аеан. Алекс.'
сл. на Аріан, XV в, 204.
ОБАДИТИ, ОВАжЙ — наговорить, обвинить, оклеве-
тать:— А иже обадиша, въврьжеии быша въ лвовоу
гамлъ Изб. 1073 г. 260. Мыслыж обадити й (§юфак-
Панд, Ант. XI в. (Амф). Что ли створимъ,
аще бо обадитъ ны клѣветъі, гаже нынѣ дрЬѣъ на
дроуга творимъ (ті уе ёаѵ тсарауаур «<; то ^ёсгоѵ тоі
хатиуоріа?)- Златостр. 23. Прѣже обади дидволъ
(тгроЗіё^акгѵ). Кирил. Іерус. огл. XII в. (Оп. II. 2. 55).
Обадиста Володимирицд браю свою: не ими, кнд-
же, вѣръі браи наю, соу на та съвѣтали съ Чьрни-
говьскъіми кндзи. Нові. I л. 6717 і. Обади Федоръ
Лазоутиниць... йкоуна тыедцьскаго. т. ж. 6723 г.
Поганиі... единовѣрник своіхъ ни отраблАЮть, ни
іѵбадд. Серап, (Паис. сб. 130), И видисте бо, гако створи
Гь мнѣ оукореному и проданому, обаженому, и всд
пострадахъ стерпѣньямъ хвалд Ба*мокго. Пал. XIVв.
Зав.Іасиф. Обажени быша (о Индаха габедника. Прол.
Іюн. XVI в.(В). — Ср.: Нѣкотории отъ Елинъ оба-
ди ше епископа глаголжште, гако Сисинии епискоупъ
коупно съ Артемомъ презвутеромъ та съкр оу шиста
капишта Артемидова. Супр. р. 162. — Обадити комЬ',
къ ком& — обвинить, оклеветать передъ кѣмъ: —
Прозвутеръ обаженъ бъість къ еппоу (ассизаіин езі,
Йіфл-ибт/). Пат, Син. XI в. 135. А тѣхъ ми въідаите,
кто ма обадилъ къ вамъ. Новг. I л. 6736 г. Мі'жь
нѣкто сановитъ ѵобаженъ бъі завистьвикъі къ црю,
изгнанъ бѣі Со полаты и сана іѵвьрженъ. Прол. ХІІІв.
231. Обаженъ бо бысть царю. Воскр. л. 6754 г. Тогда
же і Данилъко Писцевъ оубьенъ бъі на рли Со своего
холопа, обадилъ б о его бдше к го рожаномъ. Новг. Іл.
6824 і, — Ср.: По томъ нѣкотории отъ влъхвъ оба-
диша свдтага Іюнж и Варахисиа къ трьмъ старѣйши-
намъ. Супр, р. 188.
ОБАДЬЛИВЪІИ — клеветникъ: — Аще не обадьливи,
ни дъвословиви (Доф<Ао<;). Панд. Ант. XI в. (Амф).
ОВадъникъ — клеветникъ: — Козлища грѣшныя на-
рече.. гнѣвлвваи и завидливии, обадници, хищници.
Іо. Злат. XIV в.
— заклинатель, волхвъ: — Вдавыи себе оубо волхво
ИЛИ обадникю (6 р.ёѵ ёаѵто^ ёітіЗоі»; р.аѵтеаіѵ т) уб'оогѵ).
Корм. Моск. дух акад. — Ср. ОВавьниеъ.
обажати, оважаю — клеветать: — СЭ множества
обажаеми взовуть (аихограѵтоб^гѵоі), Іов. XXXV. 9
(Библ. 1499 г). Гнѣваешися, и завидиши, и іобажае-
ши, в лжеши. Измар. XVI в. (В).
ОБАЖЕНИК = ОБАЖДЕНИК. — саіипшіа, ложное обви-
неніе, клевета: —Обаженъ обаженикмь лъжемь (іаіза
еаіптпіа асспзаіпз екі, ттр	біиЗгі). Пат. Син.
XIв. 135. Отъ обаждкаид оудръжите газкъ (ако ката-
Хакіа^). Панд. Ант. XI в. (Амф). Обаженія, вдовства,
нищеты (вохоіраѵтіа, еаіптпіа»). Златостр. сл.23. Оба-
женин, (аоко'раѵтіа). Аоан, Алекс. сл. на Аріан. XV в.
(Оп. II. 2.39). И дхъ неправедный с ними же тадбъі
и обажекига. Пал, XIV в. Зав. Рув. Согрѣшилъ, во
оклеветании и во іѵбаженпи мил ся дѣя. Сбор. Салт.
27, Молите, покали. — Ср.: ГД ко обаждениімъ гоепождд
си вь тьмницж въврьженъ бъіетъ. Супр. р. 271.
ОБАЖИТИ, овдж8 — оклеветать: — Коли жь Жидов-
екыи оумыслъ и злость и1 на то, какъ бы хртіанство
обажіли. Судебн. Казим. 1468 г. (Рум. 661).
ОБАЛИТИСА (о бъ ч-вали тиса)—обваляться, загрязнить-
ся: — ОбаливпшСЯ въ калѣ (ёуаокі5ар.гѵт] еі; тст)Хоѵ).
Георі, Ам. (Увар.) 281.
обаловитиса — заяловѣть: — Крава ихъ не обало-
виса. Изб. 1073 г. 79 (народи, выраженіе; въ Греч.
оіх <йр.отохіпаг — Си. Іов. XXI, 10).
обалъеати, обалъкаіо — взалкать (В): — Обал-
кали бо бяхоу и рикахоу обрѣсти хлѣбъ животьныи.
Псалт. толк. XII в, (В).
ОБАЛЬНИКЪ— .заклинатель; — Аспида бо, егда оуслъі-
шить обальника, едино оухо положить на земли.
Псалт. толк. XI в. пс. ІѴІІ. 5.
обальство — лѣкарство (В): — И не бъість како
обальство приложити, ни елея, ни привязы (въ друг.
пер. не бѣ пластырѣ приложити). Георі. Ам. XVI в.
Без обалства и беэ зелія (кромѣ лѣкованіа и зеліи).
т. Ж. (В.) — Ср. БАЛЬСТВО.
ОБАлгати, ОБАлгаю (объ -+- валгати) — загрязнить,
обвалять: — Обаляеми (кикіѵЗооу.еѵси)- Георі. Ам. 155.
обанадесать — двѣнадцать: — Възлеже (Иіс) съ
обѣманадеедте оучеяикома тшѵ Задача). Мѳ.
XXVI. 20. Остр. ев. Кдинъ отъ обоіянадесАте (тшѵ
Мѳ. XXVI. 14. т. ж. Призвавъ же обанадесАте
оученика, дасть имъ сплж и власть на вьсѣхъ бѣсѣхъ
(тсо; Зш5еха). Лук. IX. 1. т. ж. Иде въ келию свою
пѣтъ по обычаю юбанадесАте псалма. Нест. Жит.
Ѳеод. 16.
32
499
ОВА ---- ОВВ
500
ОВАНЬНИКЪ — заклинатель: — Асписа бо егда оуслъі-
піить обаньника. Псалт. толк. XII в.
— волхвъ; — Кто помилуетъ обавиикы и зміегатникы
(гхаоіЗбѵ, по др. сп. обанъіникъ). I. Сир. XII. 13 (Оп.
I. 81). йко не достонть сщяикомъ, ли клірикомъ
вълхвомъ (бъгги), ли шбаньникомъ (по сп. Моек. дух.
ак. — іобавникомъ). Уст. крм. Іо. Схол. т. 39. л. 38 об.
•— ср. обаньникъ — врачъ: СЭ прѣмждра іѵбан’ника
іѵбавакма (Псалт. Погод. XII в).
овАнгати, обанию — обонять: — Воню обандвъше
мура ис тебе, чстага Дво, въсигавъшаго слова, стра-
ными подвигъ! томоу оугодиша. Мин. 1096 г. (сент.)
173. Коуреникмь бжства земьнъіга обандюща. Мин.
1096 г. (окт.) 84. — См. овонгати.
ОБАПОЛЪ — съ обѣихъ сторонъ, но обѣимъ сторо-
намъ:— Придали ксмо к цркви Бжои прчтои Бгомтри
на бгомоле вечисток села Стрижово,Слепче, Космово,
Цуцнево з обема береги юбаполь Бугу. Вкладн. гр.
Юр. Холм. 1376 г. Обаполъ Немна. Грам. Влад. 1387 ъ
Платцемъ чистымъ лице его утерта, таже перси, по-
томъ длани ручныя обаполъ. Кипр. м. посл. «г Аѳ.
1390 г. — См. оба полъі подъ сл, полъ.
ОВАТРИТИОА (об -+- ватр...) — воспалиться: — Обагрив-
ши, гнити нача. Жит. Іо. Злат. — Ср. обащреник.
ОБАЧЕ — вей, Іашеп, но, однако, напротивъ того: —
Обаче лнкбите врагъ: вашд (^-^). Лук. VI. 35. Остр.
ев. Обаче оубо и отъ къвдзь мънозя вѣровашд въ нь
у-гѵтш). Іо. XII. 42. т. ж. И приникъ видѣ
ризъі леждщд, обаче не въниде (оо [лгѵтоі еісхіХЭгѵ).
Іо. XX. 5. т. ж. Да не тожде подъиае, кже и желѣзо,
мдчивъсд огньмь, прѣбъівакть же обаче желѣзо (ыр-о;).
Гр. Наз. XI в. 66. Боудоуть ли дѣти, то что пьрвои
жены, тъ то возмоуть дѣті мтри своки, любо си на
женоу възложилъ боудеть, обаче мтри своки възмоуть.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). — Обаче нъ —
то же что обаче — но, однако: — Мало же сицѣхъ
глъ собрѣтаетьсга, іѵбаче нъ соуть, Іо. екз. Бог, 15.
Творити сего не възбрангаю, іѵбаче нъ не 8 црьствоую-
щии иконоу поставити вамъ не велю, Жит. Ѳеод, Ст.
159.
ОБАЩРЕНИК —	воспаленіе, опухоль: — Оба-
щреник (<рХгур.оѵ7І). Силъв. и .4нт. вопр. XVI в. 84
(Оп. II. 2. 150). Шбащреше и жьженіе
Сбср. поуч. XVII в. (Оп. II. 2, 672). — Ср. обатри-
ТИОА.
ОБАганик—волхвованіе, чародѣйство: — Иже въ по-
лоучаи вѣроують и въ родъсловик, рекъше в рожа-
ница, и въ ѵѵбаганин, иже глоть облакъі гондщии.
Новг. корм, 1280 г. (Бусл. 382). Дхъ славохотью и
прозорьство и обаганикмъ добръіга гавить неоудобь
смотрдщимъ. Пал. ХГѴ в. Зав. Рув.
— чародѣйское снадобье: — Аще жена зачен'ши и
ѵобадніе испіё на расточеніе, гако да извержё зачдтое
в неи, да покаетсд лт> и’. Дуб. сб. XVI в, 220.
ОБАИНЬНИКЪ = ОВААНЬНИЕЪ — заклинатель: —
Нѣці'и ѵѵ скытающихсд Іоудеи іѵбаанни (ЦорхтЗѵ).
Дѣян. XIX. 13 (Оп, I. 329). В силѣ обадяникъ твои
(ёххоі^бѵ, іосавЫіоппш). Иппол, Антихр. 35.
овв... (объ-4-в...) — см. овъв...
ОБР. . . (обЪН-Г, . .) — СМ. ОБЪГ. , .
ОВД. ., (объ-л- Д. . .) — СМ. ОВЪД. ..
ОБЕДЬ — хоіхо;,	крюкъ, серпъ: — Взя шбе-
дии, гаже на лигахъ вельбоудомъ ихъ (ритяетсои;,
Інпиіаз). Суд. VIII. 21 посп. XIVв. Прѣклониши вьію
свож ѣко юбедь (й; хріхоѵ). Ис. ЬѴІІІ. 5. Упыр. (въ
Острж. серпъ).
—	<гти<раѵ7), кольцо, обручь:—Четъіри обеди
златы (^состѵ>іоо4, аішпіов; др. сп. ободы). Исх. XXV.
12 посп. XIV в. Въздшд... и нити и подпоры и
обеди и чашд и раждьны и всд съсжды меддяыд
(<тте<раѵт}). Іер. ЫІ. 18 (Упыр.). Обеде же си възложи
златы, се же есть нужное изъ рая изведеніе, акы
скоту уздами повьрзъши. Кир. Тур. 109. Обедп же
суть приводнѣ на царьскыи санъ, ведоша бо его къ
Пилату связана, т. ж. 112.— Ср. ОВОДЪ.
— хар-арх, сводъ: — Поставлеи нбо гако юбе (харАраѵ).
Сбор. XV в. Син. 32.
ОБезвъчити, обезвѣчЙ —изувѣчить:— Да не вниде
краставъ, ни обезвѣченъ въ црквь Гню (др. пер. из
рѣзаный). Никон. Панд. сл. 48.
овЕЗиіанА — зішіа, обезьяна: — А обезьяны то тѣ
живутъ по лѣсу, да у нихъ есть князь обезьяньскыи,
да ходить ратію своею, да кто ихъ заимаеть и они ся
жалуютъ князю своему, и онъ посылаетъ на того свою
рать, н они пришедъ на градъ и дворы разволяють и
людей побьютъ; а рати ихъ сказываютъ велми много,
и языкы ихъ есть свои, а дѣтей родятъ много, да
которой родится не въ отца, не въ матерь, ини тѣхъ
мечють по дорогамъ, ины Гоядустанци тѣхъ имають
да учатъ ихъ всякому рукодѣлью, а иныхъ продаютъ
ночи, чтобы въ задъ не знали побѣжати, а иныхъ
учатъ базы миканетъ. Аѳан. Никит. Султанъ же вы-
ѣзжаетъ на потѣху съ матерью да съ женою. . .
обезьянъ за нимъ 100. т. ж. Обѣгана. Сбор, XV в.
(Син.) 516. — Ср, Перс. бузинё. — См. обозимна,
ОПИЦА, ОПЫЛИ.
обезимнииъ — прилаг. прит. отъ сл. обезиіана: —
Человѣкъ, а видѣнье обезьанино. Деам. Никит.
обезииньсбъш — прилаг. отъ сл. обезигана; обе-
зиганьскъіи кндзь — см. подъ сл. ОВЕЗИИНА. Съ
разсказомъ Никитина сходится то, что написалъ Ибнъ-
Батута: ТЬезе пюпкіез аге Ыаск, апб Ьаѵе 1оп§ іаііз,
ІЬе Ъеагб оі іЬе шаіев із Ііке іѣаі оГ а шап. I тая
ІоИ, іѣаі ІЬе шопкіез Ьаѵе а Іеайег ѵЬот іЬеу Гоііо^ѵ
аз И Ье 'ѵеге Ыіеіг ків§. Ли. 187—188 (И. И. Срезн.
Хож. До. Никит).
ОВезочивитиса — быть безстыднымъ: — Шбезъиі-
чивихсд	ДйтмР' Филип. XV в. (Оп.ІІ.
2. 461).
овертъівати, ОВертъіваю (объ ь- вьртывати) —
завертывать, обертывать: — Повелѣ (Ольга) комуждо
501
ОВЕ ---- ОБИ
502
голуби и къ Воробьева привАЗЪівати цѣрь, іѵберты-
вающе въ платки малъі. Пов. вр. л. 6454 *. — См.
ОБЪВЬРТЪІВАТИ.
свертѣти, оверч& (объ-ь вьртѣти)— обвернуть, за-
вернуть: — Ночью же межю клѣтми проимавше по-
мостъ, іѵбертѣвше в коверъ, и оужи съвѣсиша па
землю. Пов. вр, л. 6523 г.
ОВЕ селити, Овеселю (объ -+- веселити) — веселить,
радовать: — Вса юбеселА, всѣхъ просвѣщай оумъ.
Лй*я, 1096 і. (окт.) 6. Дроугы юбеселихъ дарованн-
омъ. ПчвА. И. Публ. б. Л. 22. — Сн. ОВЪВЕОЕДИТИ.
овеселитиса (объ н- весели тиса)— возвеселиться: —
Къ тѣмъ Прибѣгни И ОуТ'ЬШАТЬ'ТД, поскърьби кънпмь
и обеселишитд (обеселишисл?). Сб. 1076 г. Обеселилъся
бы о дарѣ. ЛГит. Влас. 2. Мин. чет. февр. 215.
овеСе лгати, ОБЕСЕлгаю (объ-ь веселити) — веселить,
радовать; — Англы обеселдеть. Мин. 1096 ». (сент.)
А. 146. — См. ове селити.
овеспечитиса — надѣяться: — А до тихъ часовъ
естьли хочешь съ нами, братъ нашь, доброго брат-
ства и пріязни, што бы еси людей своихъ устягнулъ,
ажбы землямъ нашимъ не шкодили и не воевали,
зань жо и тими разы мы обезпечилися на твоихъ по-
словъ и на твое слово царское... Посольетв. д. Менг.
Гир.
ОБЕСПЛОДИТИ, ОВЕСПЛОЖЙ—сдѣлать безплоднымъ:—
Доубъ обееилоденъ верба есть (§ёѵ8роѵ акартгоѵ, агЬог
зіегііів). Гр. Нис. Мин, чет. февр, 128,
овеститиСа (объ -+- вѣстити ?) — обратиться, извѣ-
стить (?): — Кнажо, нашь горожанинъ Фредрикъ про-
далъ члвку мехъ соли и инъ оуслышалъ, ажо тъі
не велелъ гостеви со гостемь торговати н юбестигь-
си тобе, кнажо, и тъі ему велелъ продати. Грам. Риж.
ок. 1300 і.
ОВЕСТРАШИТИСА — быть безстрашнымъ (В.): — Да
не ибестрашишй (р.ті <ІЕ!ро{іос •уімоо). I, Сир. V, 5. по
сп. XV в. (В.).
ОВестЙдьстбоватиоа — поступать безстыдно: —
Обезетудствовавпіеея глаголюще: Володи меръ градъ
есть пригородъ нашъ. Никон. л. 6684 і. (т. II.
етр. 227).
ОВЕСтЙЖИТИСА — поступать безстыдно: — Гражане
узрѣша князя великаго и стужиша, начаша князю
великому обестужився глаголати и извѣты класти.
Соф. вр. 6988 г. (т. II. 219).
ОВЕСЧЬСТВОВАТИ = ОВЕЩЕСТВОВАТИ, ОВЕСЧБ-
ств&ю— безчестить, оскорблять: — Князѣ внукы и
враваукы обеществовати. Ип. л. 6681 і. Они мд
обьщьствовали. Новг. I л. 6736 г. Обеществовали мя
есте. т. ж. 6907 *. (по Арх. сп,).
овесчьОТИТИ, оввочыцВ — отнестись безъ почте-
нія, оскорбить: — Такую священную водуобесчестивъ,
юже снятіи отци оглашеннымъ въ причастія мѣсто и
повелѣша единою въ году на Пасху испивати. Соф. вр.
6990 ». (т. II. 225).
ОВЕТЫПАВЪІИ — СМ. ОВЕТЪШАЛЪІИ.
обетъшалыи=обетшалый (объч-ветъшалыи)—
ветхій, старый: — Старъ несмысленъ, аки вретище
іѵбетшало, ничемоу же ксть на потребоу (тгаХаю;).
Пчел. И. Публ. б. л. 138. Обетъшале дійи зълъіихъ
(въ Рлз.крм. ибьтшавыи дньми элъіми). Ефр. крм. 264.
обегыпаним. = обетшаник (объ -ь ветъшаник) —
ветхость, обветшаніе: — Многы цркви соуть въ епар-
хигахъ и въ томь црьскѣмь градѣ, бѣдьнѣюче же па-
стію* отъ обетъшанига, аще и малъі соуть и не оу-
крашенъі. Ефр. крм. ВХХХѴІІ, га. 27. л. 296.
ОВЕТ*ЫПАТИ=ОВЖТШАТИ, ОВЕТЪШАЮ (объ-Ьветъ-
шати) — хаХоіоѵс&аі, обветшать, разрушиться: — Не
обетшаша ризъі ваша (ойх ёяайаіыЭт; та ір.атіа йр.ыѵ,
ѵезіітепіа ѵезіга ѵеіизШе поп сопзшпіа кипі). Втз.
XXIX. 5, — VIII. 4. Обетшаютъ гако же мѣхъ или
гако же риза моліемь изѣденн (тгаХаюѵтаі). Іов. XIII.
28. Камень обетшаеть отъ мѣста своего (тса>аішЭгдг-
таі). т. ж. XIV. 18. Се вси въі ибетъшате, акы риза
(яа>аі«чквдг<7ѣе). Ис. Г, 9. Упыр. (Бусл. 175). И минув-
шемъ лъ к. н цркъі оуже обетшавше, и оумысли
Издславъ и възградии црквь нову, Іак. Бор. Га. 124.
Той (цркви) худѣ сущи обетшанѣ древомъ. Нест.
Бор, Гл. 32. Аще' бо хлѣвина наша шбетъшактъ, то
не нозьримъ іега тако, даже са падетъ, нъ потвьр-
димъ ю. Златостр. д. 1200 г. Святославъ князь въ
Юргевѣ руші церковь святаго Юргя каменую, тако
же бѣ обетшала и поламалася. Лавр. л. 6738 і.
— состарѣться: — Нечестивии обетшаша въ богатствѣ
(«еяаХаіоѵтаі). Іов. XXI. 7.
— окончиться, изгладиться; — Дондеже обетшаеть
съгрѣшеніе и кончаете* грь (сѵчтеХепОпѵаі). Дай. IX.
24 (Упыр.).
обетъшити — обетшити, овЕтъшЙ (объч-ветъ-
шити) — сдѣлать ветхимъ: — Дѣлеса тр&дъ свой
юбетъшать (ла>а«іаочсіѵ). Ис. ЕХѴ. 22 (Упыр.).
Обетъши пли) мож и кожж мож (іжіаит). Плач.
Іер. III. 4 (Упыр.).— Ср.: Грѣхъ въ мой: капь сътво-
ренааго обетьши. Супр, р. 180. — Си. овъветшити.
обечеритиоа (объ і вечеритисд) — застать вечеръ,
завечерять: — Идѣже обечерится (ой ёаѵ офів»]). I. Сир.
XXXVI. 29 по сп. XVI в. (В.). Шбецеривъсд, вниде
въ гробища идольскага тать. Прол. XIII в. 255. Въ
днь недѣлнъіи обечерившисд. Новг. I л. 6860 г,
обв ... (=о объ з...) — см. овъз...
ОВИВАНИН. (объ —і— виваник) — Газсіа, <ра<ша, —
Обиваніе (^аокіаі). Георі. Ам. 99 об.
овибатиса (объ	виватаса) — быть обвитымъ, за-
путаться: — Тѣло въ мрежахъ обивается (іѵотгар-
уамоѵтаі, сошрИсаіиш іиіі). Жит. Вас. Амас.18. Мин.
чет. апр. 643.
обида — обида, оскорбленіе, аЗіхіа, іпіивііііа: — Про-
зва имя кладязю обида, обидяху бо и (а^іхіх, іпін-
еііііа). Быт. XXVI. 20 по сп. XIV в. Скончаста обиду
волею своею (аЕЫхѵ, іпідпіШет). т.ж.ХЫХ. 5по сп.
XIV в. БогатъіЙ~бо обндоу сътвори (т^іх-оаг). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Ре4 же имъ (Ольга, гако азъ
82*
503
ОБИ----- ОБИ
504
льстила оуже іѵбиду мужа своего. Пов, вр. л. 6454 г.
Аже кто оударить мечемъ, не въінезъ кго, или роуко-
гатью, то ві грвне продаже за обидоу. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). Аче кто конь погоубіть пли ороужик,
или портъ, а заповѣсть на търгоу и послѣдь позна-
кть въ свокмь городѣ, свок кмоу лицемъ вздти, а
за тбидоу платити кмоу г” грвнъі. т. ж. А оже
оукрадоуть чюжь песъ, любо ястребъ, любо соколъ,
то за обидоу 3 гривны, т. ж. (по Ак. сп.). Аще оу-
быоть огнищанина въ обидоу, то платити за нь 80
гривенъ оубіици, а людемъ не надобѣ. т. ж. Аще ли
кага обида, ведете мд къ кнзю вашему, а къ мокну
брату и гну, помилуйте оуность мою, помилуйте, гьк
мои. Іак. Бор. Гл. 89. Рече к нй: на что мд есте при-
вабилиі ѵосе ксмъ; кому до мене юбида? Пов. вр, л.
6608«. Хочю, братьга, прити к вЙ и пожаловатисд
своега юбиды. т. ж. 6608 г. Пакъі ли прииметь на
пемь коунъ, то опдть воротіти коунъі, что боудеть
пригалъ, а за обидоу платити кмоу Е грвнѣ продаже,
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Обидъі дѣля своего
господина (по причинѣ обиды, нанесенной господи-
номъ). т. ж, (по Тр. сп.). Бориса же Вячеславлича
слава на судъ приведе, и на канону зелену паполому
постла, за обиду Олгову храбра и млада князя. Сл.
плк. Игор. Вступита, гйа, въ злата стреме за обиду
сего времени, за землю Рускую. т. ж. Шже кто робу
повержьть насильямъ, а не соромить, то за шбиду
гривна. Мир. грам. Новг. 1199 г. Ялскоу обидоу на Бга
полагаю (аЙіхійм). Златостр. сл. 4. Обидоу при гати.
Никон. Панд. сл, 24. Аще послови пригодитьсд пакость
или попови, въ (в)сдкои шбидѣ за дъва члвка платити
за нь. Смол. гр. 1229 г. 2-й сп. Миръ доконцанъ на
старъіи миръ и на томъ кртъ челованъ, как то намъ
вашей братьи правда дати, а юбидъі не створити
ни малу, ни велику. Грам. Риж. ок. 1300 г. А се тобе
поведъіваемъ другую юбиду. т. ж. Кдѣ будетъ
юбида Новугороду, тобѣ потднути за Новъгородъ
съ братомъ своимъ. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг.
1301 —1302 л. То ти ступишася Рускіе удальцы
съ погаными Татарами за свою великую обиду. Сл.
о Задай. Стати ми за своего брата крѣпко, во всемъ
обида его правити. Грам. Влад. 1387 г. А й) кого
будетъ какад обида нашему монастырю, ино до-
смотра и боронить намъ самимъ. Зап, при кн. Не. чт,
И. Публ. б. д. 1400 ». И князь вели кіи Василеи
разверзе миръ со княземъ Литовскимъ съ Витов-
томъ, съ тестемъ своимъ, Псковскія ради обиды, за-
неже невѣрникъ и отступникъ правыя вѣры Хри-
стовы повоева Псковскую волость и городъ Коложе
взя на крестномъ цѣлованіи. Псков. I л. 6915г. Сведе
князь велики намѣстника съЛукъ съ Великихъ. ., и
бита челомъ князю великому Лучане на него о про-
дажѣ и о обидѣ. Соф.вр. 6987 г. (т. II, 203). — Безъ
обидъі: — Княжение твое честьно дѣржати по по-
шлинѣ, безъ обиды. Дог. гр. Новъ.' съ в. к. Мих. Яр.
ок. 1307 г. 8. Держати Новъгородъ въ старинѣ безъ
обиды. Дог. гр. Дм. Ив. 1367г. — Давати, выдавити
въ обидК: — Се поручаю игуменьство Стеѳану, не
дай кго въоібиду. Пов. вр. л. 6582 г. И ты, Меркуреи,
но моей грамотѣ блюди ихъ, а въ обиду не выдавай
никому. Жал. гр. Ив. Дан, ок. 1329 г. А дому святаго
Спаса блюсти ми, самому не обидѣти и въ обиду
не давати. Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г. — Бъіти
за обид& — Нама дай Богъ нероздѣлно с тобою
быти ни чимъ же, но а что твоя обида кде, а нама
дай Богъ ту самѣмъ быти за твою обиду. Ип. л.
6659 г. — Бъіти въ обидѣ: — Не хочета ли того
всего исправити, то язъ въ (о)бидѣ не могу быти.
Ип. л. 6658 г.
— ссора: — Мітропюлвтъ или пнекоупъ вѣдакть межи
ими соудъ или юбида илХ котора или вражда. Церк.
уст. Влад. (по Син.сп,). Кландемъ ти са, нѣтоу нъі съ
тобою обидъі, съ йросланомь ны обида. Новг. I л.
6724 і. А коя будетъ обида межю нами. т. ж. 6856 г.
(по Ак. сп.).
— вражда: — Въстала обида въ силахъ Дажьбожа
внука. Сл. плк. Игор.
ОБИДЬЛИВЪІИ — несправедливый, обидчикъ, оскорби-
тель: — Срамъ вамъ естъ, гако тджа имате съ собож,
или не вѣете, гако обидыиви црства БйГьга не наслѣ-
дать («8и«н). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Аще который
попъ небрежетъ іо свокмь епйѣ..., да извержетЕ,
гако прозоривъ и іѵбидливъ ксть. Уст. крм. Іо. Схол.
л. 24.
— нерадивый: — Видите обидыиви (ката^ромцтаі, не-
радивіи). Апост. XIV в. Дѣян. XIII. 41 (В.). И боу-
доу пре* нимь гако іѵбидливъ (иатагррочйѵ). Быт.
XXVII. 12 по сп. XVI в. (В.).
обидьлб — обидчикъ: — Мко лихоимьца и обидьлд
соудд. Апост. посл. по сп. 1220 г. 73 (Мат. 21).
ОБИДЬНИКЪ — обидчикъ: — Иже соудъ наводить на
обидьиикъі. йзб. 1073г. 192. Бѣси ѵѵбидникы дшьныд,
Упыр. 239. Престоупъникомъ и обпдьяикомъ томле-
нига и моукъі. Никон. Панд. сл. 18. Обидьникъ и гра-
битель (2-й пер. — неправеденъ и хищникъ), т.ж. сл.
36. Хищникъ и обидпикъ	Жит, Андр.
Юр. ХБѴ. 182. Вся земля навыкла есть дагати обид-
никомъ (по др. сп. боляромъ, боярамъ; въ подл. нѣтъ).
т. ж. XXXV. 143. Аше бо мы оставимъ обидникомъ
нашимъ или смиримся, и Бъ остави на. Сбор. XV в.
(В.).
Обидьно — въ обиду, на зло: — Иже (яйцемъ толчетъ)
многажды, а помнд, а то акъі обидно, того възбра-
иди. Вопр. Кир.
Обидьнъіи — спорный: — А чересъ ти рубежъ въ
Новгородскую волость дворянъ и приставовъ не
въсылати; а обидному на рубежи судъ. Дог. гр. Юр.
съ Мих. Яр. и Новг. 1318 ». А всему обидному дѣлу
межи насъ судъ вопчии отъ первого нашего цело-
ванья. Дог. гр. Дм, Ив. 1375 г. А о чемъ ся сопрутъ,
ино пмъ третей митрополитъ; а кого митрополитъ
обинитъ, ино обидное отдати. Дог. гр. в. «. Вас. Дм.
505
ОБИ ---- ОБИ
506
съ Ѳед. Олы. Ряз. 1402 г. А обидному всему межи
насъ судъ и неправа. Дог. гр. Юр. Дм. съ в. к.
Вас. Вас. 1433 ». 1. А обидному межъ насъ холопу
и робѣ судъ и неправа, и всему обидному. Дог. гр.
Вас. Вас. 1435 г. А 7 Чюхновъ повѣсиша, изы-
маете на своей земли, на обидномъ мѣстѣ, Псков.
I л. 6952 г. Того же лѣта, въ великіи постъ, они
поганая Латыня пзгонивше пзгоною и не вѣруя
въ крестное цѣлованіе на то обидное мѣсто, на Озо-
лицу, на землю святыя Троица, и церковь.святаго
Михаила сожгоша и 9 человѣкъ, т, ж. 6967 г. И по-
ѣха князь Александръ Васильевичи, и посадникъ
Новгородскій, и посадники Пс'ковскіи, и бояре изо
всѣхъ концовъ на Озолицу л на Желачко, на обид-
ное мѣсто, т. ж. 6968 г. А что которое обидное
мѣсто на Жолачки, вода и земля, а то Псковичи у
Нѣмецъ Юрьевецъ отнята, т. ж. 6972 ». — А отъ
Новгородской» посла людіи его поотнвмавъ, обид-
ніи люди во Псковѣ, на вѣчѣ, да и серебро на нихъ
поймали у Новгородцевъ и у Новгородской» посла
полчетвертадцать рублевъ. т. ж. 6979 г. Пріѣха по-
солствомъ въ Псковъ отъ князя местера Кіавши съ
порубежья, да Иванъ бояринъ земный; и Псковъ ихъ
съ обидными люди и пріялъ въ серебрѣ, т. ж. 6981 г.
(по мнѣнію Карамзина обидьнии люди — обижен-
ные. Кар. И. Г. Р. VI, пр. 32).
ОБИДѢНИК — а&х'ор.а: — Въ вьсемь же обидѣнии не
дръжи гнѣва на искрьндаго своего (Ь -геіѵті
ті). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
обидѣти, обиисЙ — овиждЙ — относиться неспра-
ведливо, обижать, оскорблять: — Не обиждж тебе
(ойх сс&хш ог). Мѳ. XX. 13. Остр. ев. Никого же оби-
дите, ни оклеветаите (р.ті§гѵа	Лук. III, 14.
гп.ж. Аще ксмьчимь кого обидѣлъ, възвращжчетво-
рицек (ес тс»6; -и гітѵхоуаѵтпоа). Лук. XIX. 8. т. ж.
Будеши обиденъ	іпіпгііз аЙесіиз). Втз.
ХХѴІЦ. 29 по сп. XIV в. Рыдайте, обидиыии. Изб.
1073г.(В.) Теплѣ застоупан» обидпмъіА. Мин. 1097 г.
83. Ли оукрадъ, ли обидѣвъ (тораѵѵі^іѵ). Гр. Наз. XI в.
321. Необидѣти ветъхъп законъ повелѣваетъ(аХіхгіѵ),
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Церковнаго соуда ие оби-
дѣти. Церк, уст. Влад.(по Син. сп.). Кърѣщеньк блго-
датное обидимо бяше іѵ обрѣзанья законьнаго. Илар.
Зак. Елаі, (Сбор. 1414 г.). Сърѣте и оубога въдовицд,
гаже бѣ іѵ еоудип обидпма. Нест. Жит. Ѳеод. Изба-
вите іѵбидима, судите спротѣ, юправдаптѳ вдовицю.
Поуч. Влад. Мон, 79. Тоже и худаго смерда и оубо-
гъіѣ вдовпцѣ пе далъ ксмъ силнѣг іѵбидѣти. т. ж.
83. Аще кто хощеть іѵбидѣти брата своего, то тъі
полагай кго же іѵбиддть. Пов. вр. л. ‘6562 г. Тако и
азъ, княже господипе, всѣми обидимъ есмь. Сл. Дан.
Зат. Ходити Нѣмьчьмь и Гтдномъ в Новъгородъ
безъ пакости, не іѵбидимъ никъім же. Мир. гр. Новг.
1199 ». Ростиславъ же усмотривъ правду, оже Свято-
славъ обидитъ Олга, тѣм же нача помогати Олгови,
Ип.л. 6675 г. Боголюбивьш же князь Допоитъ не I
стернѣ обвдимѣ быти земли и дому святыя Троица
отъ нападенія поганыхъ Нѣмецъ. Псков. I л. 6773 ».
Не стернѣ обидимъ быти. т. ж. Кнджо, слъішъішь
самъ іѵ свове братье, как то мъі вашее братие не
іѵбидѣли, пи грабили товара силою безъ правдъъ
Грам. Риж. ок. 1300 г. Волостелемъ ихъ Волоцкимъ
блюсти, а не обидѣти Бога дѣля. Жал, гр. Ив. Еалит.
ок, 1340 г. А имутъ тобе обидѣти, намъ, дозря твоие
правды, боронитися съ тобою отъ нихъ съ одиного.
Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Вотчины вы моеѣ блюсти, а
не обидети. Дог. гр. 1381—1382 г. Насилья не обидьте
ни о землѣ, ни о водѣ, ни о животѣ. Дух. Новг, и
Двин. XIV—XV в. 2,
— -архкроііаѵ, обманывать: — Оць ваю обидѣ мя (тара-
хроиохтб ул, сігснтѵепіі; др. сп. оутщп мя, постоупи
на мя; въ Рус. обманывалъ). Быт. XXXI. 7 по сп.
XIV в. — Ср. овити — обо Идти.
ОБИЗАвгати, овизАРгаю — озарять: — В неи же
свѣт обізаряеть. Панд. Ант. XIV в. (В.).
овизръти, овизвю — осмотрѣть: — Как то Немчп
послали свое коне изъ Смоленьска оу Витебескъ, то
ты, кнджо, тые коне іѵбязрелъ, и оулюбилъ еси
іѵдпного конд; тъи конь былъ Герлаховъ. Грам.
Риж. ок. 1300
ОБИЗРЪТИСА—не замѣтить, ошибиться, обознаться: —
Презрѣ илп обизрѣся. Нект. о Ѳеод. Мин. чет. февр.
353.
— осмотрѣться, ознакомиться: — Ажо дастъ Богъ оби-
зряся такъ у меня, у своего епископа, буди, и язь.. .
хочю съ тобою сотворити бесѣду. Благосл. гр. Рост.
арх. 1448 г.
овиити — СМ. ОБИТИ.
овили н. — изобиліе, обиліе, богатство: — НеФталипъ
земля обилье при гать	Згхтшѵ, еаНеіаз ассе-
ріаЬПіит). Втз. XXXIII. 23 по еп. XIVв. Азъ рѣхъ:
въ обилии моемъ не позыблюсд въ вѣкы, Изб. 1073 г.
72. ІІрьвоге же, братие, праздьноуимъ не евѣтьлостиек
ПЛЪТЬНЖіЖ, ни ризьнъіми измѣнами и обилія (-ОІите-
Гр. Наз. XI в. 287. Отъ обплига (ёх -іриіиоіх;,
ех аіпшііапііа). Ефр. крм. Бро. 52. Обилья тѣлеснѣн
корили и здоровья. Кир. Тур. 91,
— хлѣбъ, продовольствіе: — Бъівпіе бо кдпною осу-
дити в Ростовьстѣи іѵбласти, встаста два волъхва іѵ
ІЛрославлд, гліца, гако вѣсвѣвѣ, кто іѵбилье держить.
Пов, вр. л. 6579 г. И ре* има: что ради погубвета то-
лико члвкъ? Шнѣма же рекшема: гако ти держать
іѵбилье, да аще пстребивѣ сихъ, будетъ гобино; аще
ли хощешп, то пере(дъ) тобою въшемѣве жито, ли
рыбу, ли ино что. т. ж. 6579 і. Заратисд кнзь Мн-
хаіло к Новоугородоу, і намѣстникъі своіз въіведе,
не поустд обплыа в Новъгоро. Новг. I л. 6820 г. (по
Син. сп.). А што въ тѣхъ селѣхъ обилье, а то 1'матп
осиодаремъ, а земля Новугороду. Дог. гр. в. к. Тв. Мих.
Яр. съ Новг. 1318 г.
— хлѣбъ на корню: — Поби мразъ обилью по волості.
Новг. I л. 6723 г, Наідоша дъждеве и поімаша вси
507
ОВИ ---- ОБИ
508
рли, і обвлига и сѣна. т. ж. 6759 і. (Даю) два села
съ ыбилькмь, я съ лошадьми, и съ борътью. Рукоп.
Клим. д. 1270 ». Обиліе все потравиша. Соф. вр.
6819 г. Не родилося никакое жито, ни обилие, ни
сѣно. ш. ж. 7033 *. — Ср. Арх. обл. обилье — немоло-
ченный хлѣбъ.
ОБИЛО — много, обильно, въ изобиліи: — Словесьныхъ
сѣменъ. .. обило насѣяла кси. Мин. Пут. XI в. 13.
Аплъ тако же пооучага Тимооѣ, глааше: богатыимъ
въ нъінашьяии вѣкъ запрѣщди не высокомоудровати,
ни оупъвати на богатьство безвѣстига, нъ на Біц
дажщааго намъ вьса обило въ наслажденик благо-
дати. Панд. Ант. XI в. л. 30. Не іѵбило смѣгатвсд.
Поуч. Влад. Мон. Обило дакши ицѣлкнига. Новг. мин.
сент. XII в. 125. Преже уготоваетъ обило пищи,
таже призовсть званнаго. Кир. Тур; Притч. о чел.
дуги. 138. Ового видя въ скорбѣ1, а иныя же юбило
и славно живоуща. Измар. 1509 і. (В.).
ОБИЛО (обимо?) — вокругъ: — Въ предѣлѣхі. его обило
(хѵхХді, іп сігсшіп, въ нов. пер. окрестъ). Быт. XXIII.
17 по сп. XIV в. — Ср. овимо.
обиловати, обилью — изобиловать:—Дондеже все
тбилуеть вамъ и не имуть изнемощи винограда
ваши, ни нивъг. Пов. вр. л. 6576 г.
— быть въ довольствѣ: — Азъ Навуходоносоръ юби-
лоуд бѣхъ въ домоу своемъ (аЪішдапз егага, еѵбѵіѵшѵ
чр.ѵ]ч). Дан. IV. 1. Упыр. (Бусл. 181),
ОБИЛОВАТИСА — приносить обильный плодъ: — Мко
виноградъ обилоующься. Стихир. XII в. 43.
овилыи —обильный, многочисленный; — Человѣкомъ
подай ицѣленига обила. Стихир. XII в. окт. 26. —
По обил8 — обильно: — С крусталными великъіми
разънизанъі оустрои, имоуіци верху по обилу злату.
Іак. Бор. Гл. 142. — Изъ обила — въ изобиліи: —
ІДсте хлѣбъ свои изъ шбила (еі;	ай яаіо-
гіШет; др. сп. в сытость). Пев. XXVI. 5 по сп, XIV в.
Бждеть вз обила и благъ (изобиленъ и тученъ). Ис.
XXX. 23 (Упыр.) ІЛко дхъ бѣаше из обила в немь.
Дан. VI. 7 (Мат. 48).
ОВИЛЪ — обильно: — Обиль. Іо. Дѣств. XIV в. 143. .
овилъ — то же что обилик — хлѣбъ на корню: —
Опустошиша около Юрьева обили. Псков. I л. 6742 ь
ОБИЛЬНО — изобильно, въ изобиліи: — Дающаго вст.
обилно. Іак. I. 5. Апост. толк. XV в. (Оп, II. 1. 160).
Ба" дагапітааго намъ вьсд обильно (іЛоизійк). Панд.
Ант. XIв. л. 44 (Амф). Да скорок ицѣлкник обильно
(Акад. = обило) приимемъ отъ него. Стихир. XII в.
ноябр. 1. л. 57.
ОБИЛЬНЫЙ — обильный, богатый: — Поустыньнъі и
беспиштьнъі и новъі Или я, иже прорка обильнѣй,
гако же и прореченааго видѣ вегьхааго и новаго хо-
датаи (гсергаігб;). Гр. Наз, XI в. 14. Азъ бо одѣяніемъ
есмь скуденъ, но разумомъ обиленъ. Сл. Дан. Зат.
ОВИЛЬСТВОВАТИ, ОБИЛЬЕ ТВ 8 ю: — Кдиного отъ кли-
рикъ на поставлкник обильствовати (8аф&еъ<тх<гі>аі,
Іаг^іаіиг). Ефр. крм. Крѳ. 55.	|
овилъ — -т&оиоіа;, въ изобиліи: — Найдетъ на нь
обилѣ благодѣть Стаго Дха. Панд. Ант. XI в.(Амф).
ОВИМАИИ» — СМ. ОБЬМАНИК,
ОВИМАТИ, ОВИМАЮ И ОВЪКМЛЮ — ОБИКМДЮ =
ОВЕМЛЮ — окружать, обнимать: — Оусты та и
срдцьмь, великъш крсте, нъінѣ объимаемъ. Мин.
1096 г. (сент.) 81. Нечтькмь бо свою дшю обькм-
лють. Іак. Бор. Гл. 67. Възнакама рукама обькмлюще
(бхтіаі; у_гроі). Іо. Дпств. XIV в. (Оп. II. 2. 202),
— снимать, собирать плоды: — Еда обькмлють отъ
трьиига грозны, или отъ рѣпига смокъви (хѵХХеуоѵ-
<гіѵ). Мѳ. VII. 16. Остр. ев. Еда обикмлють отъ тьрь-
нига грьзны. Юр. ев. п. 1119 і 37; Ев. 1409 г. (Мат.
42). Насадити и не обиеилепіи (об рлі три-рщее;, поп
ѵіікІетіаЪіз). Втз. XXVIII, 30 по сп. XIV в. Аще
обкмлеши виногра свои. Втз. XXIV. 6 по сп. XVI в.
(В.) Плодъ добръ іѵбъемлете. Злат. цѣп. (Бусл. 477).
— получать: — Мало бо въ часъ прѣтрьпѣвъ и оудрь-
жавъ, послѣ жде обемлеши сладость радости отъ плода
оудрьжаньга. Панд. Ант. XI в. 135.
— обрѣзывать: — Да объемлеши ногти ега («ерюѵѵ^еТ;
аѵту)ѵ, сігсшпсібев ип§иез еіиз; др. сп. да обоуенлети,
да обрѣжеши). Втз. XXI. 12 по сп. XIV в.
— Ср. ОВЬМАТИ.
обиматиса — обниматься: — Обіемшася, цѣлованіе
дроугъ дроугоу дароваста. Жит. Паис.
— трѵуа«Э«і, быть собираемымъ (о плодахъ): — Пь
поіо ега виногра іѵбькмлесд (противъ словъ: келеоума
гако топчющй). Іер. XXV. 30 (Оп. I. 97). Зане бо тоу
іѵво цветет, іи во растетъ, ѵѵво юбоимаеть (триуйтэа).
Георг. Ам. (Увар.) 29.
ОВИМО — вокругъ: — Межю сими обимо (тсеріхѵх^и,
іп сігспііп). Исх. XXVIII. 34 по сп. XIV в. На по-
долцѣ ризъі обимо (хѵхХы). т.ж. Столпы кго обимо...
вѣнець златъ обимо (хѵх>ы, іп сігсиііп). Исх. XXX. 3
по сп. XIVв. Стгьпи дворичпіи обимо мѣдни (хбхХф).
Исх. XXVII. 17 по сп. 1538 ». (В.). Съвъкі>плѣнтеся
и вводите вся страны обимо (= окрестъ, хох^60ем)і
Да въстан8т и възыді’1 вся страны на полянѣ ІосаФа-
товй, гако тоу сяд^ расіідити вся страны, гаже обимо
(хьхіббеѵ). Іоил. III. 11—12 (Упыр. 19). Прореки' о
Іерлимѣ и о страна1 с&ціихь обимо Иі рлима. т. ж,
(Упыр-. 20), Доиде (епископъ)... Мелитьскаго града
и прочии1 обимо градовъ (тйѵ тгірі? тгоХелч). Жит.
Пара. 15. Мин. чет. февр. 94. Весь градъ и обимо (^пае
сігсшп сігса яііа егапі). т. ж. 64. Мин. чет. февр. 309.
ОБИНИТИ, ОБИНЮ (объ ч-винити) — обвинить, при-
знать виновнымъ, доказать виновность: — Аже шби-
нить й, то кмьлеть на немь свок. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). А кто холопъ, или роба имется тягати
съ осподаремъ и пошлется на правду, а не будетъ по
нихъ поруки, ино ихъ обинити. Доі. гр. в. к. Вас. Дм.
д. 1399 г. Велѣлъ поселского митрополичя Вавулку.. .
оправити, а поселского Воиславского Леву и селчанъ
Воиславскихъ... велѣлъобинити. Дѣл.еуд.опуст.Борт,
1462—1464 ». А до суда надъ нимъ силы не дѣять,
509
ОБИ---- ОБИ
510
а кто силу доспѣетъ, ино тымъ его и обинить. Нові,
судн. ір. 1471 і. — См. ОВЪВИНИТИ.
— наложить пеню: — Неимоущоу инако іѵбинити. Жит.
Ѳед. Ст. 162.
овиновати, овинйю — кѵх'лоиѵ, окружать: — Захо-
ди, слнце же и лоува и звѣзды обиноують о земли
іѵ запада къ нолоунощи, ти тако пакы къ въетоку
придуть. Іо. екз. Бог. 127.
— быть пристрастнымъ: — Лица грѣшникъ обиноукте
(іар.раѵетЕ). Псалт. XIV в. пс. ЕХХХІ. 2 (И.},
ОБИНОВАТИСА — обходить, удаляться: — Велми есть
добрѣе ЬвѣдѢти тин&и обиновати ега (р-св-^саі). Кирил,
Іерус. Оіл. (В.). Свинія бо бисера обивается. Козм.
пресв. о ерес. — Не обин^гасд— прямо, открыто; —
Приде(ть) година, кгда къ томоу въ притъчаахъ не
гГіж вамъ, нъ не обиноуььсд о Оци възвѣщж вамъ
(тгар|р'/;<7І<х)* Іо. XVI. 25. Остр. ев. Облвчагаи не оби-
ноугасд съмѣрдеть (р.ет« ігаррт^а;), Панд. Ант. XI в.
Л. 141.
— быть пристрастнымъ: — Лица Бъ* не обиноуктьсд
(со >ар.раѵгі). Панд. XI в. (Амф,).
обиновеник— пристрастіе:—Обиновенія лица нѣсть
Ь’ него (лроусдтсоАт^іа). Ефес. VI. 9 (В.).
— робость, стыдливость: — (Обиновеніе:., соромджли-
вость. Бер.
— страхъ: — Мы же нѣсмы обиновенія въ ногибѣль,
но вѣры въ снабдѣніе души (бхостоХп, ѣішійіиз).
Евр. X. 39.
обинКти, овинб — обойдти, покрыть, потопить, аѵу-
хАч^іѵ: — Рѣкы не обинжть тебе (Острж. не по-
крыють; ххі тсотаиоі оо соух'Хѵсоѵігі се, пои соорегіепЬ
іе). Ис. ХІЛІІ. 2 (Упыр.).
ОБИнЙтиса— уклониться: — Не обинухсд (оѵ5еѵ ѵтго-
стеіХаріѵ). Дѣян. XX. 20.
— бояться: — Не лмашн обинутися лица члвчка (ой р-п
йтгоотеіХт;	поп ѵегеЬегін /асіет; др. сн. не
соумняася), Втз. I. 17 по сп. XIV в.
ОБИРДНИК — избраніе: — Изъ городовъ власти и
выборные люди лучшіе къ Москвѣ съѣхалися и о
государскомъ обираньи мыслили многое время, чтобъ
на Владимірское и на Московское государство обрати
государя. Грам. къ Мих. Ѳед. 1613 г.
ОВИРАТИ = ОБЪІРАТИ, обираю — собирать (о пло-
дахъ): — Обыраю. Іо. Злат. Быт,
овироеъ — остатокъ: обирокъ творити — собирать
остатки: — Да ся не възвратиши на обирокъ творити
за собою (ха>арт<тя<ібаі, гереіеге <ріае розі іе; въ сп.
XVI в, побирокъ). Втз. XXIV. 20 по си. XIV в.
обирь — вм. объ гарь — шелковая ткань: — А Ивану
сыну моему кожухъ желтая обирь съженчугомь. Дух.
Ив. Дан. 1327—1328 ». — Си. ОБЪИРЬ.
овисигати, овисигаю — сіять вокругъ, окружать
сіяньемъ; — Нлико іѵбисигак.ть слнце. Жит. Ѳед. Ст,
іоі. — Ср. овъсигати.
ОВИСКАТИ — СМ. ОБЫСКАТИ,
обиОтим — ѵе<рр<й, гепев, почки: — Испытйга сердьца,
обистик и оутробъі (хар&сц хаі ѵвэдюѵ;). Апост. посл.
по сп. 1220 і. Рим. II. 29 (Оп. II, 1. 152). Чресла и
обистьга. Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II.
2. 86). (Лбистіа: оутробы. Бер. — Ср. исто.
овиотогати, овистою — окружать,осиливать:—Шби-
стодхКть ны мЬ’жии на поли (хатехраѵомѵ). Цар. 2. XI.
21. (Оп. I. 33). — См. овъстогати.
обиотЙпати, обистЙпаю — окружать, обступать: —
Къ тебѣ прибѣгаемъ въиноу, двце, множьствъмъ
всегда обистоупаеми. Мин. 1097 і. 37.
ОБИОтЬпИТИ, ОБИСТЙПЛЮ — окружить: — Дилко-
номъ обистоупивъшемъ олътарь (т<3м Змахбѵиѵ хіуЪ-
яіѵтыѵ то бооіаттпрюч, ЦІасоніз аііаге сігситбапНЬиз).
Пат, Син. XI в. 203. Обиступленъ бѣ ратными.
Лавр. л. 6657 і. Кгда іѵбистоупить та напасть нена-
чаемая, тогда надѣисд лоучьшему житію. Пчел, И.
Публ. б. л. 57. — См. ОВЪСТЙПИТИ.
— осадить: — Перебродишася противу городу Треполю
и обистувиша, и бысть брань крѣпка зѣло. Лавр. л.
6715 і.
ОВИСТЬ — см. слѣд.
ОБистьныи — ѵефрітіхо;: — Къ обиетьнымъ покро-
вомъ нужаше прнлѣоитнся (тй; ѵг<ррітіхоі;
Ёріа^оо	Георі. Ам. (Увар) 99,
овисъсти, ОБИСАД& — окружить, обойдти: — Шби-
сѣде землю Едомлю (ёхйх><і»<п, сігсиші; др. со. обииде).
Суд. XI. 18 по сп. XIV в.
— осадить, окружить: — (Мбисѣдъше Гаваіѵна (тегри-
хаЭстхѵ, оѣзейегппі). Іис. Нав. X. 5. по сп. XIV в.
Шнѣм же обисѣдшимъ его в городѣ, многъх крови
проливахоутсд межю ими. Переясл. л. 6664 л. Идоша
къ граду и обисѣдоша градъ. Лавр. л. 6694 *.
обиталище (объ-ьв...)— техроіхіа, область, подчи-
ненная епископу: — Въ обиталищиихъ (Ь той; ігар-
ош«к, іп ДіоесезіЬиз). Ефр. крм. Кре. 56.
обитальникъ (объ + в..— пароіхо;, поселенецъ:—
Нанъ, обитали и къ (тихроіхо; хаі р-ю&ютб;, асіѵепа; по
др. сп. обитателникъ). Исх. XII. 45 по сп. XIV в.
овитальнъіи (объ -+- в...) — тгйроіхо;, поселенецъ: —
Йко будетъ племя его обитално на земли чюжей (тахр-
оіхоѵ). Дѣян. VII. 6. Апост. XIV в. (В.).
обитаник (объ -»- в,..) — жительство, поселеніе: —
Иде моужь иі ВиФлеіѵма Июдина, іѵбитанига ради въ
селѣ Моавли (ай іпсоіепбипі). Руо. 1.1 по сп. XIV в.
(Бусл. 127).
— тгароо'.ій, область, подчиненная епископу; — Еппоу
отъ обитанига свокго въ ино не прѣходити. Ефр.
крм. Ант. 21. Еппъ отъ иного обитанига (тксропсіа;).
т. ж. Сард. 15 (въ Уст. крм. области).
— хагкТлкп;, отдыхъ (смерть); — Скорою печальнымъ
избавлкник и обитанию. Гр. Наз. XI в. 36.
обитатель (объ ч- в...) — житель, о-хгтыр: — Древ-
нихъ обитателей земли стьія твоега възненавидѣлъ
еси ради дѣганіи злыхъ (тоѵі ттаЛаюѵ; оіхптора^, апіі-
дпоз іпЬаЬііаіогез). Прем. Сол. XII. 3.
ОБИТАТЕЛЬНИБЪ — СИ. ОБИТАЛЬНИКЪ.
511
ОБИ
ОБИ
512
обитати, обитаю (объ -+- витати) — жить, обитать: —
Обитай ту в земли той (ха.тоіх-»і<7оѵ, ЬаЬііа). Быт.
XXVI. 5 по сп. XIV в. Кто обитаетъ въ жилиштн
твоемь (тгаріх-<<7е0. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— жить, останавливаться: — Обитати въ гостиаьници
(хатайѵсач біѵегіеге). Ефр. крм. 2 Ник. 22. И иде
въ инъ градъ, не далече соущь іѵ него, и обита оу
прозоутера. Нест. Жит. Ѳеод. 4. Мимоидоуще инъгда
юбиташа ми и си оу и кго. Жит. Ѳеод. Ст. 153. На
полк ктеро вечеръ юбатаховѣ. т. ж. 150.
Обитеканик — обходъ: — Обитеканикмь члкъ даръ
Божии прикати. Никон. Панд. і.і. 35.
ОБИТЕКАТИ-ОБИТЪКАТИ, ОБИТЕКАЮ—обходить: —
Доже и до мьньшаго обитѣкати, кже паче іѵ насъ
лоуче нѣчто промъісливъ. Жит, Ѳеод. Студ. 79.
ОБИТЕЛИЩЕ — ОБИТЕЛИЩЕ (объ Н- В. . ,) — ЖИЛИ-
ще: — Добродѣтели свѣтлое обитѣлище. Мин. 1097 г.
102. Въ тебѣ бо обитѣлище гако въ стаи цркви
прчстѣи, оче, положи, т. ж. 79. Црквьаии доли
въсхъццени бъіша... и бъіша облаша обитѣлпща
(ххтауюуех, йіѵегзогіа). Ефр. крм. 2. Ник. 13. На томъ
бо мѣстѣ святая Богородица съ Христомъ и съ Іоси-
фомъ ночлегъ сътворипіа, егда бѣжаша въ Египетъ
отъ Ирода царя; и нарече святая Богородица имя
мѣсту тому Каламоніи, еже протолкуется доброе оби-
телище (хоЛа р.оі/71), Дан. «м. (Нор. 57, 62). Мнихомъ
іѵбителнще. Жит. Ѳед. Ст. 76. Сътвори въ немъ
обитѣлище (въ Греч. нѣтъ). Сказ. св. Соф. 6.
— приходъ: — Нѣции отъ клирикъ..оставльше свок
обитѣлище, въ ина обитѣлиіца отъходдть (яароіхіа).
Ефр. крм. 2. Ник. 10.
ОБИТЕЛЬ=ОВИТ®ЛЬ (объ -+- в...) — жилище, домъ: —
Въ доиоу Оца мон го обнтѣли мъногъі сеть (р.оѵаі).
Іо. XIV. 2. Остр. ев. Роди снъ свои пьрвѣяьць... и
положи и въ гаелехъ, заик не бѣ има мѣста въ обитѣль
(ёѵ тй хата^б[дхті). Лук. II. 7. Остр, ев. Въ обитѣль
стую(хатаЪр.а, біѵегзогіиш). Исх. ХЕ. 13посп. XIVв.
Хлѣвинъі и обитѣли не имъі (оіхіахоѵ ххі хатауирк,
дошипспіі ѵеі (Ііѵегвогіі). Ефр. крм, Трул. 88. Отъ тако-
въіга обитѣли отъст оу пити (хата^оѵ^;, шапзіоне). т. ж.
41. Обитѣли своихъ исходити	ІіаЬііаспІіз).
т. ж. 41. ПринесесА Гви жертва чта, ста и блговоньна
и взиде въ нбнъіга обители къ Гу. Іак. Бор. Гл. 92.
. И оттолѣ приде в свою обитѣль, и мужи Новгородь-
скыѣ учредивъ, отпусти ихъ с честью, к потомь поча
ряды правити. Лавр. л. 6714 г.
— гсароіхіх, приходъ: — Аще къто попъ... оставль
свою обитѣль. Ефр. крм. Ант. 3. Въ коижьдо оби-
тѣли. т. ж. Анк. 13.
— область, подчиненная епископу: — Иже епни ставъпіе
и не хотѣвъше обитѣли тога, въ ню же наречени
бъіша, въ иноу хотдть вънити обитѣль, и приноу-
жати посаженъшмъ,.., сихъ отълоучати (въ Уст.
крм. — областью... іѵбласти). Ефр. крм. Анк. 18.
— монастырь: — Начьнъ обитѣлг, Троица (т-^ѵ р.оѵ?р
т'л;	Панд. Ант. XI в. л. 251 (Амф.). И Пре-
чистая госпожа Богородица и царица наша помо-
жетъ ти вся дни живота своего и подастъ ти исцѣ-
леніе души жъ и тѣлу, что насъ нищихъ ея, госпо-
днее, не забываеши, въ пустомъ семъ мѣстѣ събрав-
шихся во обители ея. Посл. Кир. Бѣлое, ок. 1400 г.
— родъ, семья: — (А)битель. Парал. 1. XVI. 28; Неем.
VIII. 13 (Оп. I 50).
ОВИТЕЛЬНИЕЪ (объ -і в...) — обитатель: — Добръ
послухъ благъвѣрью твоему, обителничс святая церь-
кви, святая Богородица Марья. Ип. л. 6796 г.
обительница (объ -+- в...) — яіилаще, обитель: —
Боу бо тъі бъі въ истиноу обительница, нрчстам.
Мин. 1096 », (сент.) 48.
ОВИТЕЛЬЦЬ (объ-ь-в., .)—-гсароіхо;: — Шбителець есмь
оу тебе (= преселникъ). Псалт. толк. Ѳеодрт. (В.).
ОБИТИ, ОБИЮ — обломать: — Обйгзте вѣга его (ёхті-
Хате). Дан. IV. 11. Упыр. (Бусл. 181).
— бить, избить: — Шни же сташа исполни вшеся про-
тиву, Пвеви же идущю с топорці, въіступнша Іѵ ни
г мужи, придоша къ ІЙневи, рекуще кму: вида идеши
на смрть, не ходи; юному повелѣвшю юбитига, к про-
чим же поиде (по др. сп. бити). Пов. вр. л. 6579 г,
овити, овию (обы-витя) — обвить, обернуть: —
Коупль плащаницей обитъ кгоивъложи к въ гробъ
(еѵеі\'л<ге). Мр. XV. 46. Остр. ев. Прилета же тѣло
Иісово и обиста к ризами съ ароматъі (Йтіо-аѵ). Іо. XIX.
40. т.ж. Кожпци козли и Оби о мъішцю его (теріебтіхіѵ,
сігситрозиіь). Быт. XXVII. 16 по сп. XIV в. Въэьмъ
нѣкъто камъікъ и обивъ въ пондвице. Изб. 1073 г.
153. Обивъшд свои роуцѣ своими ризами. Панд. Ант.
XI в. л. 55. Обиста тѣло Христово. Кир. Тур. 35. К
дша въ пъртищи зъла юбита боудеть, и нага и
сквьрньна. Златостр. XII в. И взя тѣло князя Ва-
силка и понявицею обитъ, реку саваномъ, и положи
его в скровнѣ мѣстѣ. Лавр. л. 6745 г.
овити = объіити, обидК — обойдти; —Шбъшдѣте
всю вселенноуюакъі скотъ гръізущетравоу. Переясл.л.
(Обол. 112). Обидохъ всю землю. Златостр. сл. 4. Всд
обиидохъ, всю ті' землю. Дан. иі. (Сбор. XV в. Моск.
общ. ист. и др.). Всіачьскы обишьдъ. Жит. Ѳед. Студ.
91.
— окружить: — Обидошд же и Йоудеи и глаахж кмоу
(ёхѵк'Хш'гаѵ ооч ссІітоѵ сі Тоѵ8л1<я). Іо. X. 24. Остр. ев.
Объіде его (ёхѵхХшзеѵ, сігсипкіихіі). Втз. XXXII. 10
по сп. XIV в. Федоръ же стратилатъ съ Фраки,
с ними же и сановьници богарьстии іѵбидоша Русь
юколо. Пов. вр. л. 6449 *. Блжении вси коупьно вели-
каго юбидоша Ѳеюдора, оустьнама коупьно и дшами
кго юблобъізающе. Жит. Ѳед. Ст. 115, А оуже, киже,
обишлі на около. Новг. I л. 6746 л. (по Син. сп.).
— найдти, находить: — Тѣхъ Корѣла, кде обидоуче,
вълѣсе ли, въіводдче, избита (по др. сп. гдѣ обшедъ).
Новг. I л. 6736 г. Пристава моужа блга смереяа, , .
возити мьртвьцд на кони, кдѣ обидоуце ио городоу.
т. ж. 6738 г.
— въ переносномъ смыслѣ — охватить, наполнить: —
513
ОВИ --- ОВД
514
Митрополита обиде оужасъ, бдшебо нетвердо вѣрум
къ стиа. Іак. Бор. Гл. 126.
—окружить, напасть: — Словееъі ненавидьнъі обидоу ма
(по др. сп. обыдопіа). Псалт. толк. XII в. пс. СѴІІІ.
3 (В. I, 484). Словееъі ненавистьнъіими обидоша ма
и рать твориша на ма тоуне. Изб. 1073 і. 191.
— упустить: — Не обиди исповѣдати своихъ грѣхъ,
Изб. 1073 і. (В.).
ОБИТИК (объ -+- в,..) —	, повязка, пере-
вязка:— Нѣсть бо пластырд приложити, ни олѣа, пи
обитига. Гр. Наз. XI в. 819.
— Іогиш: — Царева въ лорѣ, рекше царьекымъ юби-
тіень. пришедшу (Іброѵ). Георі. Ам, (Увар.) 348.
ОБИТИСА (объч-в...) — быть завернутымъ: — Ан-
фракъсъ... носимъ же, кацѣми любо ризами даобькть-
сд, блѣскъ кго вънѣ ризъ симкть. Изб. 1073 г. 153.
ОБйтовати, овитЬю (обы-в...) — обитать, жить:—
Сь же львытинъ іобитоваше тоу (яарыхві, ІпсоІеЬаі).
Суд. XVII. 7 по сп. XIV в. Обитоваше въ Гаваіѵнѣ
(карбхец іпсоІеЬаі). т. ж. XIX. 16 по сп. XIV в.
овитъіи (объ + в...1 —	: •— Писци ства-
рдю апломъ на риза юбито пишюще (ётсаѵр тйѵ і^а-
тішѵ таріеікіур.емоіц), Ев. толк. Ѳеоф. Болі.
обитьць (объ -ь в...) — тгароіхо;, переселенецъ: —
Бъість обитець (дахроіхо;). дялн. VII. 29. Апост.
XIV в. (В.). Обитець и приходець есмь азъ въ васъ
(яхроіхо; хаі меригі&прю;, абѵепа еі реге^гіпиз). Быт.
XXIII. 4 по сп. XIV в. Обитець есмь (въ земли
чуждеи; хароіхос, іпсоіа). Исх. XVIII. 3 по сп. XIV в.
Обитець былъ еси въ земли ихъ (ігароіхо;, іпсоіа).
XXIII. 7 по сп. XIV в. Кго же азъ обитець и
приходъ. Гр. Наз. XIв. 65.— Безъ домг( обитьць —
^оіхо;, бездомный: — Аще страньнъ ксть цришьлъ,
безъ домоу обитьць. Гр. Наз. XI в. 128.
ОВИТВВАТИ, ОВИТѢВАЮ (объ + в...)- вмѣщать-
ся: — Въ гробѣ налѣ шбитѣвакть (^еиоЗох^таі). Ирм.
ок. 1250 і. (Амф.).
овиходити, овиховЬ — обходить: — Всего мира
шбиходита, бѣсы ѵогондща, недугъі ицѣлдюща. Пов.
вр. л.. 6523 ». Ыко же по всд нощи обиходити кмоу
келиѣ мниховъі вьсѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Обихода
и кадя и кланялся съ молитвами пречистому тѣлу
Христову. Кир. Тур. 41,
— окружать: — Женьскага же глава имакть кдинъ
шевъ, кругомъ обихода главу. Пал. XIV в. 30.
— ограждать, защищать: — Помощь Бита ѵѵбиходдщи
чка. Ефр. Сир. XIII в.
— СИ. ОВЪХОДИТИ.
обиходитиса — обходиться, пользоваться:— А всхо-
тятъ торгомъ ся обиходити, тыи поплатки наши
маютъ намъ платити. Привил. митр. Кіев. 1499 г.
ОБИХОДЬ — правило: — Бомтрь Двоу прчстоую лѣть-
ниимн обиходъі съвитии правовѣрьио члвчьстии
съньми, покмъ тд гако Бцю. Мин, Нові, XII в. — См.
ОВЪХОДЪ.
— имущество, обиходъ: — Тотчасъ повелѣ государь
архиепископову казну і весь дворъ его владычень со
всѣми обиходы и всѣ полаты и келиі пограбити. Пов.
о прих. ц. Ив. Вас. въ Нові. 7078 ».
ОБИХЪПЦАТИ, овихъіщаю — захватывать, похи-
щать (В.)-. — Роуцѣ простьрътѣ дьржа и обихъі-
щага... постьникъі. Златостр. XII в. (В.).
ОВИЪДАНИК — прожорливость: — Пиганьство, обиѣ-
даник, братоненавидѣник. Нест. Жит. Ѳеод, 11. —
См. ОБЪЪДАНИК.
овиіати — ем. обвити.
ОБЛАВА — отрядъ военный, войско: — Доиде же (Мамай)
и до устъ рѣки Вороножа и распусти облаву свою.
Мам. поб. 3, — Ср. Рус. лава — боевой казачій строй.
ОВЛАГАТИ, ОБЛАГАЮ — покрывать: — И се силъі
Бжвд еже приэъівати вода морьскжж и ико покро-
вомъ облагати н*бои проливати на лице земли. Псалт,
толк. XI в. (Бусл. 29).
— присвоятъ: — Лоуче мажь въ бечьстии себѣ рабо-
тай. неже иже чъсть себѣ облагакть и нк имъі хлѣба
(яеригоіоириѵо?). Панд. Ант. XI в. 96.
— закладывать, дѣлать закладку (зданія): — Церковь же
обложити сице достоитъ: аще убо чернецъ попъ есть,
епитрахиль возложить на себя, и кадило въ руцѣ
пріемъ, и тако молитву давъ, и церковь облагаетъ.
Кипр. м. посл. «ь Ае. 1390 ».
ОВЛАГОВОНИТИ, Овлатовоню — наполнить благо-
воніемъ:— Прочвьте дблъко блговоньное... и облго-
вопилъ есть днь коньца. Мин. 1096 і. (сент.) 46.
обдагъ — мѣшокъ: — Насыпаша къіиждо по обла-
токъ (— облогомъ;	к<р* еѵа Ехастом рооХуйіоѵ,
Ьиі^із, Ьиі^іііііз). — Ср. овлогъ.
овладатвльныи (объ і- в...) — властный, требую-
щій повиновенія: — Различну достоитъ быти учителю
и пастырю:... и приступну, и обладателну, и... смѣ-
ренну, и непорабощенну, Посл. митр, Іон. въ Нові.
1448—1458 г.
обладати, обладаю (объ -+- в...) — владѣть, вла-
ствовать (съ твор. пад.): — Обладажщоу Понъскоуоу-
моу Пилатоу Иоудекіж (і)уер.оѵеѵоѵтоі;). Лук. III. 1.
Остр. ев. Велиции ихъ обладаіжть ими (хате^оѵта-
і^оисіѵ). Мр. X 42. т. ж. Тъгда наречетьед къто оубо
истиньнъіи властелинъ, кгда самъ собою обладакть.
Изб. 1073 і. (Бусл. 292). Обладавъшиихъ же оубо
рать сьде стависд (6 [Л&ч Зт) коо[мк6; тсо)х|ло;). Гр.
Наз. XI в. 71. Хъ Снъ Бжьп нами же и вьсѣми. . .
обладаетъ (^оѵсіаѵ Панд. Ант. XI в. 67. И бѣ
шбладага (Олегъ Поланъі и Деревлднъі. Пов. вр. л.
63931. И покори Бъ" Адаму звѣри и скоты, и (.облада-
ніе всѣми, и послушаху его. т. ж. 64941. Терпдщии же
Га ти обладаютъ землею. Поуч. Влад. Мон. И та по-
гъібе цртво бохранимаго Костантина града и эемлд
Грьчьскага въ свадѣ црвъ, кю же обладаютъ Фрдзи.
Нові. I л. 6712 і. — Съ вин. пад.: — Той тя юбіадае
(ауто; сои хиріеисеі). Быт. III. 16 по сп. XVI в, (В.).
— быть во власти; — Зълоу бѣсоу обладаешь. Жит.
Кондр, XI в.
33
515
ОВД ----ОВД
516
облажати, ОБЛАЖАЮ — прославлять: — Оуто и нъінѣ
облажаю, но не приближится (рлхарі&о, Ьеаіібсо). Чие.
XXIV. 17 по сп. XIV в.
овдажатиСа — дѣлаться благимъ: — Неджгъ прѣ-
мжждрдктьсА и напасть облажактьсд. Гр. Наз, XI л
77.
овдд женин. — блаженство (В.): — Жити онѣмь обла-
жена кмъ. Гр. Наз. XI в. (В.). Ыко же и Двдъ глть
облаженик чГвкЯ (р.хххріаи,6ѵ). Рим. IV. 6. Апост.
XIV в. (В.).
ОВДАЖИТИОА — достигнуть блаженства; — Злочьсти-
въіимъ соудъмь повелѣникмь, доблдіа, чювьствьно
облжьшаед, одѢстасд въ ХаТ Мин. окт. Нові. XII в.
овдажитиса (объ-ьвлаг...) — увлажниться: — Ви-
нограды бо ихъ просмрада, да и тайнымъ виномъ не
облажаться (Оураѵтшаі). Псалт. XII в. пс. СІѴ. 33.
овлазивъіи — надменный, дерзкій: — Аще мы бу-
демъ іѵблазиви, ли многорѣчи ви, ли нестройна, то
како оунъна научимъ. Ефр, Сир. XIII в. (Облази-
въ іхъ женъ (тадѵ сораіЗыѵ). Панд. Ант. XIV—XV в.
(Оп. II. 2. 262). — Ср. ОПЛАЗИВЪІИ.
ОВДАЗнити, овлазню — ошибиться: — Они же,
облазнивше, грѣшиша товары ихъ. Ип. л. 6688 ъ
ОВЛАЗНИТИОА — ошибиться, впасть въ ошибку: —
Аще къ живымъ красишисд, то шблазниласА еси, аще
ли къ мртвымъ, то не іѵблѣнисд. Пчел. И. Публ. б.
л. 138. — Ср.: Да никако же, облазнивъшесд, отъ
своа вѣры отъпаджтъ. Супр. р. 42.
— оскорбиться; — Бидѣвъ меня, ни облазниться на
мя (педпе іп те оііепвиа). Жит. Март. 3. Мин. февр.
132.
овлазнъ — ошибка, заблужденіе: — Еда облазнъ есть
еггог; по др. сп. созблазнъ). Быт. ХЫІІ.
12 по сп. XIV в.
— обида: — Ажь еси далъ волость моложьшему в(ъ)
облазнѣ предъ старѣвшимъ (по др, сп. въ блазнѣ).
Ип. л. 6703 і.
— На облазноу соуще блгому изволенпю (ѵоіппіаіеш
іпвкііагі). Жит. Авкс. 3. Мин. чет. февр. 191.
облавньнъін—блуждающій: об.іааньнага звѣзда—
аоттір «Дачтіттк, планета: — Моу“... именем Кронъ,
по имена іѵблазнъны звѣзьі (по др. сп. съблазньный;
ігХаѵт)то6). Георі. Ам. (Увар.) 19,
ОБЛА8ОВАТИ, овдазКю — кичиться: — Любъі не
юблазукть (по сп. XIII в. блазоукть; оо яертсгреогтаі).
Ефр. Сир. XIV в. (Кор. 1. XIII, 4). — Ср. ОПЛА-
ЗОВАТИ.
овлазьотво — насмѣшливость, дерзость: — Шблазь-
ство (готрх^еХя). Еф. V. 4 посп. XVIв. (Оп. I. 311).—
См, ОПЛАЗЬСТВО, ОПЛАОНЬОТВО,
облакати, овлакаю (объ-ьв...)— одѣвать, окру-
жать (В.): — Облака небо окроченіемь славы (губры-
<нѵ). Іис. Сир. ХЫІІ. 13 по^сп. XVI в. (В).
ОБЛАКО — яблонь (В.): — СЭ облака востави1 тя (по
др. сп. по юблакомъ воДвигб тя; отгб ртХоч; подъ
іаблонею). Пѣс. Пѣс. VIII. 5 по сп. XVI в. (В.).
облакогонитель —	— Облакогонителя,
и чаровники, и кобники	хаі уотіт-іиті;
ххі	ххі [лсстч, тіЪіиш регзесиіогез, іт-
ртесаіогев еі гетейіогит атиіеіогиіпдие ргаеЬііогез
еі ѵаіез). Никон. Панд. сл. 47 (Трул. 61).
облаконосьць — носимый облаками: — ГЙко тблако-
носьць гависга Іілига, бжствьнаго Дха сигаини просвѣ-
щакмъ, Ѳома апл*е. Мин. 1096 і. (окт.) 9.
ОВЛАКОПЕОГОНЬНИКЪ —> ѵароЗкахтт);: — Покорити по-
добаетъ... облакопрогоньникъі (ѵа^оЙіыхта;, ппЬішп
регзесиіогез). Ефр. крм. Трул. 61.
а&зижь (объ -г-в...) —	, ѵ€*р0?, облако: — Бысть
облакъ и осѣни га... и гласъ бысть изъ облака (Ёх
ѵеірёХѵк).Лук. IX. 35.0стр.ев. Егда облачю облакы на
землю (уг<рг>я$). Быт. IX. 14 по сп. XI V в. Тоученосьнъ
облакъ дховьяъ въ истиноу явисд земьнъі(и)мъ. Мин.
1097 г. 84. Дъждеросьвъіи облакъ. Мин, Пут. XI в.
129. Въ облакъ жтрь въ стлани въ. Гр. Наз. XI в. 87.
Облакъ безводънъ вѣтромъ женетъсл (месрёХп). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Легкій облаче свѣта (ѵе<рЁ>іо).
Мин. мар. 24. И се видѣ црквь оу іѵблака соущ8.
Нест. Жит. Ѳеод. 18. Слово его вознесутъ до облакъ.
Сл. Дан. Зат. Земьныга ролью изъ облакъ тучами
напагакми растутъ, кождо ихъ по сѣмени свокму. Пал.
XIV в. 52. Вшедши туча дождевая и двигнушася
облацы и бысть грохотъ. Псков. I л. 6978 г.
ОБЛАНЬ— яблонь, р.ті>аѵ: Іоил. I. 12 по сп. XV в. (В).
области,обдадо (объ-ьв...)—владѣть, властвовать
(съ твор. пад.): — А тобою не обладуть (обх «р?оѵ<л, поп
ргіпсіраЬипіиг). Втз. ХХѴШ. 12 посп. XIVв. Тъжде
обладеть ею (храпт). Аввак. 1.10. Не даждь достога-
нига свокго въ поношеннк области имъ (языкомъ (ха-
тоср^аі). Панд. Ант. XI в. (Амф.), Да дшоу своіж поло-
жить за обладомъіга имъ (ѵтир тйѵ аоуор.ёѵ<і>ч). т. ж.
Обладыи душею своею. Іак. Посл. Дмитр. Шбладыи (и)
всею тварью, а не ѵобладъмь. Іо. екз. Боі. 72. Ни еди-
нѣмь облады дѣганиемь. т. ж. 199. — Съ вня. пад.: —
Не обладе въселеноую. Кир. Іерус. Оіл. XII в. 166.
ОБЛАСТинъ (объ 4- в..— подчиненный, подвласт-
ный:— Еда немоштьнѣиіпааго прииждилъ к,.ила об-
ластияа своего лихоимьствовалъ. Изб. 1073 г. 84. По-
доба доброу вокводѣ стоганик кокгождо областина я
чинъ гзвѢ вѣдѣти (еихзтои тйѵ ар^орлѵюѵ). Іо. Лѣств,
XII в. (В). Дѣеши ли, чтитель есть зълъ, то оутѣха
боудеть областинУ (ар/о^гѵы, зиЬбііі). Златостр. 45.
область (объ-ь власть) — власть, господство, роіезіаз,
апсіогііаз, е?ооста: — Область имамъ положити ж
(дшл;) и область имамъ пакы примети ьк (Цоитіхч
Іо. X. 18. Остр. ев. 1ДВ ГОць положи своею іѵбластию.
Дѣян. I. 7. (Оп. I. 328). Въвѣшнкю областию
тій	Цоогіх?, рег роіезіаіез ехіегаз). Ефр.
крм. Ант. 5. Имоуще область кго, отънюдѣ же поу-
щены бъіша (ао^сѵтіаѵ, аисіогііаіет). т. ж. Крѳ. 134.
Отъ дрьекыы области (ё?оѵ<ла;, роіезіаіе). т. ж.
Трул. 38. Область црквьнага (по др. сп. власть; Зестго-
теис, бонііпіипі). т. ж. ЕХХХѴІІ. 30. Дастъ намъ
517
ОВД --- ОВД
518
область на дигавола. Панд. Ант. XI в. л. 52. Да почто
сего нѣси ми повѣдалъ прежде, да бьіховѣ не жада-
ла, нъ къ симь даяымъ намь въ область, да она бы-
хомъ собѣ въсхитили. Кир. Тур. Притч. о чел. душ.
139. Сего ради и азъ, по сану и по области, иже ни
далъ Богъ, учю васъ своихъ дѣтей, а вы моего слова
слушайте. Грам. митр. Кипр. Псков. 1395 ». Моея
области то разрѣшити. Дух. митр. Кипр. 1405 *.
— войско, силы: — Воевода области его (тті; йиѵхрлыс
айтоѵ, ехегсііпз еіиз). Быт. XXI. 22 по сп. XIV в. (ниже
XXI. 32; Зиѵар.еы;, ехегсііпз = воевода вой его).
— область (церковное и гражданское дѣленіе земли): —
Молишд и вьсь народъ области Гергесиньскъид.
отити отъ нихъ (тч?	тым Гера<гпѵД^). Лук.
VIII. 37. Остр. ев. Далъ есмь митрополитоу I епйомь
тѣ соудъі, что писаны в правилѣхъ в манаканонѣ,
по всѣмь городомь и по всѣмь іѵбластѣмь, гдѣ
хрйстіаиьство. Церк. уст. Яр. (Сбор. Кирил. Бгьлоз.).
Бъівше... скудити (вм. скудости) вРостовьстѣп обла-
сти. Пов. вр. л. 6579 і. Нъ оустрьмистасд на прогъна-
ник брата свокго, иже іѵ вьсега тога іѵбласти отъгъна-
ста того. Нест. Жит. Ѳеод. 25: Холюбивъіи же Мро-
славъ кнажи в та лѣта многа въ правовѣрьи и растро-
ивъ сіГъі свога кождо ихъ на свою область. Нест. Бор.
Гл. 42. Въ всдкои области (тсхроіхіа). Ефр. крм. Ник. 20.
Въ нѣкъіихъ областьхъ (Ьѵаручац, ргоѵіпсіія). яі. ж.
Халк. 14. Влады чествоующю ми всею Роускою землею
и всею областью Новгорюцкою, Божіимъ благоволе-
ніемъ поставилъесми церковъ святый великыи Иванъ
на Петрятинѣ дворище, Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
Боыь Іэбраному пастырю і оучГлю словесна ста* пра-
вовѣрный вѣръ! нашей, оцю намоу по дх^ сщнму
еппу ІосГ босіісноѣ обла Рдлапьѣ. Ряз. крм. 1284 г.
запис. Ставити митрополиты п архіепископы и еписко-
пы, по древнему обычею и уставу, въ всѣ области все-
леньскія патріархія по изначальству, яко же предала
есть божественная съборяая святая апостольская цер-
кви. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.
— населеніе области: — Ту бѣ сошлосд... много мно-
жество людии и кнзии, все болдрьство и все старѣи-
пшньетво... и съ проста рещи всдко множество ту
бдше и всдка область. Іак. Бор. Гл. 145. Ти же оу-
мзрающаа еппи ихъ не погребаютъ в той днь, но
держать до й* дн’іи, дондеже приидеть іѵбласть его
вед; ти принесоуть, кто что можё, почесть, и тогда
піѵгребоуть его. Никиф. м. на Лат. д. 1121 ». Иде
Всеволодъ на Соуждаль ратью и вьсд Новгородь-
скаіа область. Нові. I л. 6642 г. Подъяше Новогород-
цовъ и всю область Новогородскую отъ Бѣла озера и
отъ Заволочья и отъ Корѣлы. Псков. I л. 6835 і.
Подъемше всю свою область и пригороды, и идоша
за Норову воевать, т. ж. 6915 г.
— см. оволость.
овластьнъіи (объ ♦- в...) — обладающій(?): — Со-
твори оубо Бъ члвка..всѣмъ блгмь областна (теасгіѵ
ауаЗй; хор.<5ѵта). Іо. екз. (В.). — См. ОВРАОТЬНЪІИ.
— областной, мѣстный: — Областьвии еііпи (ітсархі^таі,
ргоѵіпеіаіез). Ефр. крм. Ефес. 2. Прѣдъ областьнъіими
еппъі поставлдти іѵгланига (-гік ётгар/іа;). т. ж.
Конст. 6. Храницоу же іѵ строкниихъ написаномоу
каноноу, гако въ всдкои іѵбласти іѵбластьнъіи сборъ
да оустроить по Никеискомоу оуставоу. Уст. крм. Іо.
Схол. л. 12.
овлачати, облачаю (объ -і- в,..) — одѣвать: —
Всякъ бо облачягаи оубогааго, Хса облачить. Сб.
1076 г. (В.) 547. Облачага мд въ чьстьноую одежю,
Мин. 1096 ъ. (окт.) 18.
Облачатиоа (объ + в...) — одѣваться: — Члвкъ нѣ-
къГ бѣ богатъ и облачаашесд въ пОрфурж и въ
вус'съ (Ье8і8бохгто ~ор<рѵраѵ хаі ^б«ооѵ). Лук. XVI. 19.
Остр, ев. Въ истъканоу съвъіше ризоу облачдгасд,
блжне, добродѣтель и словесъ красотоу приобрѣтъ
собѣ. Мин. 1097 і, 82. Облачаахьсд въ врѣтиште
(ЬеЗор.ѵ)* Панд. Ант. XI в. (Амф.). Помгани мене...,
іѵ’лачага в красотК риа свои. Сл, Дан. Зат. Унд.(Бусл.
622).
облачити, овлачЬ (объ -ьв.,.) — одѣть, покрыть:—
Егда облаяю облакъі на землю (Ь ты
ѵвфйа;, іп сонпиЬіІашіо ше ниЬез зпрег іеггапа). Быт.
IX. 14 по сп. XIV в. — См. ОВОЛОЧИТИ.
ОВЛАЧИТИСА (объ в...) — одѣться: — Облачи-
тисд въ дъвѣ ризѣ (імЗисхабхі). Мр, VI. 9. Остр. ев.
Мтй же кго оставлгаше и, не волга щи кмоу тако тво-
рити, молгаше гі пакъі облачитиед въ одежю свѣть-
лоу. Нест; Жит. Ѳеод. 2. ГЙко же кмоу облачащюсга
въ одежю чистоу. т. ж. 4. Никокмоу же м&кеви въ
женьскоую іѵдеждю облачитиед. Ефр. крм. Трул, 62.
В різы иі’лачихега. Сл. Дан. Зат. Унд.
овлачькъ (объл-в...)—уменьпі. отъ облакъ: Со іѵб-
лачкомъ о—крюковой знакъ. Стихир. XVIв. 106.
ОВлачьныи (объч-в...)— образованный изъ обла-
ка:— Воддшеть бо га въ днь столпъ іѵблаченъ. Пов.
вр. л. 6618 ь
овлашии — мирской: — Доми Бйи,.. бъіша облаша
обитѣлиіца (хщѵа хатауыуіа, соттапіа (ііѵегзогіа).
Ефр. крм. 2 Ник. 13. Съ облашью чадью (епт Іаісіз).
Жит. Порф. 62. Мин. чет. февр. 308.
— употребляется въ смыслѣ существительнаго — ми-
рянинъ, Ххіхо;: — Въпросъ: гако не рече тъчьно
шблашоу съгрѣпіати и кдиноу, обѣщавъшемоусд
кмоу Боу, не бо ютъ тога же въіеотъі іѵбои съпада-
ють, тѣмь же ни казнь ихъ тъчьна<- совѣтъ: зѣло
прѣльщакши себе и блазниши, аще инако мьниши
іѵблаша, инако же истдзати чьрноризьца, разньство
бо симъ, кже іѵженитисд тъчью ксть, или ни, а
за инѣхъ всѣхъ іѵбыць приимоуть ссудъ. Троиц,
сбор. XII в. 167. И облашъ, и старъ, и Кнъ, и дѣ-
вица. Златостр. сл, 24. Не вси ли на сд бъіша... и
облашія на облашія (Хаіхоі). т. ж. Возбрандите обла-
шемъ отъ злыхъ дѣлъ. т. ж. 53. Аще ли начнет кто
часто- роптати на задѣвающаго епито“ю.. .,да іѵвръ-
жет обра9 свои и да бйдеть облашь. Обр. впр. 100.
33*
519
ОВД ---- ОВД
520
Никифоръ чиномъ облашь (каіхбс). Жит. Никиф, 1.
Мин, чет, февр. 97. Съведенъ бы бГженъіи іѵ кли-
рикъ и облашіихъ и о» инѣхъ нѣкыихъ свѣтлыихъ
моужь въ роуфиньины. т. ж. 168, Въ клирицѣхъ
и въ облашіихъ (Іаісі). Жит. Порф. 11. ЛГмя. чет.
февр. 386. — Ср.: Вьси бо съшедъшесд попове же
и клирицп, облаши же и чръноризьци и игоумени
сътворишд праэдьникъ великъ. Супр. р. 160. — См.
ОПЛАШЬ.
— простой человѣкъ: — Кже бъівакть и облашимъ
(тоѵ і&бтоѵ). Апост. посл. по сп. 1230 ». (Оп. II. 1.
152). (Ѵблашъ: простакъ. Бер.
л тцт а ттттлтии — мирской, пирянинъ: — Черноризецъ
же и облашнихъ мирное Устроеніе (ХаіхёЗѵ). Ѳеодяп. о
Никт. 30. Мин. чет. апр. 50. Пріидоша мнози черно-
ризьци и іибіашніи, да блгословещени боудоуть.
Мин. чет. февр. 157.
ОБЛАШЬНИЕЪ — мирянинъ: — Домъ пресвитера и
облашника. Жит. Порф. 100. Мин. чет. февр. 324.
овлаіпьокыи — мирской: — Облашьскою одеждею
красоугася. Жит. Влас.2. Мин. чет. февр. 315. — Ср.:
Въ начало въздраста въ облашьстѣмъ образѣ съі.
Супр. р. 426.
облегъчити — СМ. ОБЛЬГЪЧИТИ.
облежати, ОБЛЕЖЙ — окружать, осаждать: — И самъ
немоштию облежимъ. Гр. Наз. XI в. 16. Двдов’бі во-
емъ юблежащЗ гра. Пов. вр. л. 6605 г.
— быть окруженнымъ, быть во власти (?): — Тъ обле-
житъ немощь» (херіхйтаі). Панд. Ант. XI в. 273.
И нъі плътию облежимъ. Никон. Панд. 36.
О БЛЕ ЖЕ НИК — СМ ОВЛЬЖЕНИН.
ОБЛЕСТИТИ — СМ. ОВЛЬОТИТИ.
ОБВЕСТЬ — СМ. ОБЛЬСТЬ.
овлечи — овлещи, овдАгЙ—остановиться, стать:—
Облдзи съ нама, гако при вечерѣ ксть..,, и въвиде
съ нима облещь ((иСуоч... «<гтіХ9е тоо [леіѵоі оиѵ яѵтоТ;).
Лук. XXIV. 29. Остр. ев. И поможе ему Всеволодъ,
ако же облечи ту..и облегоша ту. Ип. л. 6693 і.
Икона Святая Троица съшла изъ подъ верхнего тябла
на землю, и Воплощеніе Святая Богородица съ своего
мѣста на землю, и облегоша на востокъ образомъ.
Псков. I а. 6904 ».
— осадить: — Коли бы который непріятель своею си-
лою облеглъ тотъ исныи гродъ Галичъ... Закладн.
Полъск. к. Влад. 1388 *.
ОБЛЕЧИК — вм. оплечик: — Аще и золотомъ шито
облечье будетъ, убии, да не оставимъ ни единаго же
живаго. Сузд. а. 6724 ». (по еп.),
ОБЛЕЩИОА — см. ОВЛТЩИОА.
ОВДИАТЕДЬ — СМ. ОВЛИГаТЕЛЬ.
овливаник — обливанье (при обрядѣ крещенія, упо-
требляемомъ въ западной церкви): — Нѣсть никде же
писано іѵблвваньк, нъ погроужаньк въсъсоудѣ іѵлоу-
ченѣ. Прав. Кир. митр.
овдивдти, обливаю — орошать, обливать: — 06-
ливажть гадъмь, Кирил. Іерус. Огл. XII в. (Оп. II.
3. 50). Гроза безумнаго акы шюмъ морьскыи шбли-
вающе брегъ. Пчел. И. ТІубл. 6. л. 113. — Воле да не
ц’бливають никого же, но да погроужають (при кре-
щеніи). Прав. митр. Кир. Не мозите обливати дѣтии,
нъ погружайте. Ил. Нові. поуч. 20.
— окружать: — Обливаемъ свѣтодатиі пресоущьствь-
няаго свѣта свѣтьлоетьми. Мин. 1097 і. 89.
овливьчии — обливальщикъ, баньщикъ:— Раба есвѣ,
азъ жегчии, а Прохоръ обливчии (зегѵі Іпі зішшз,
е&о знссепзог, еі РгосЬогиз іпііізог). Хожд. Іо. Боіосл.
1419 ». (В.),
ОБЛИЖЕНИК — прощеніе: — Даже (дажь г= даждь)
(опущеніе и оближете подажь (86; тг,ѵ іфеаіч хаі ттр
тгараг^е). Псалт. толк. Ѳеодрт. 41.
ОБЛИЗАТИ, оьдиж8 —	облизывать: — Пьси
приходдще облизаахж гнои кго (і-ёлеі^оѵ). Лук. XVI.
21. Остр. ев. Оближжть очи (Ы/оооіѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
облизатиса — облизываться:'—И ѣхахо сквозѣ пол-
къі Половьчскиѣ не въ р* дружинѣ и съ дѣтии и
с женами, и облизахутсд на н$ акъі волци стоище
и 5) перевоза и з горъ. Поуч. Влад. Мон.
ОВДИЗОВАНИК. — облизываніе: — Лазарь же нбсъ до-
стойный... въ гнож лежааше пьсомъ на облизова-
ник. Изб. 1073 і. 71.
овливовати, обливоваю — ликовать: —ДвьрьГнд,
цркви (ѵвьрзающи двьри, радоующісд, въ нки обли-
коваи. Мин. 1097 і. 119.
ОБЛИнКти, овлинУ — оплѣшивѣть: — Аще ди съ
переду облинеть глава (рл&чов, ёЬЬгит Гпегіі; др. сп.
оплъзѣ). Лев. Х1ІІ. 41 по сп. XIV в.
ОВЛИОтаник.— блистаніе, блескъ: — Просвѣщай землю
оіблистаниемь проповѣдани». Мин. Ю96 г. (сент.)
125. Облистаним ради личнааго. Іо. екз. Боі. 307.
ОБЛИСТАТИ, ОБЛИСТАЮ — блистать, СІЯТЬ! — Обли-
етавъ на земли, гако звѣзда н*боу свѣтьлага. Мин,
1097 ». 29. Свѣтъ ицѣленим областяхъ кси. т, ж,
152. Бжьими свѣтхостьми гавѣ шблистаеми. Пов. вр.л.
6523 *. СОблиста кго свѣтъ. Никон. Панд. сл. 18.
ОБЛИСТАТИСА — озариться: — Въшьдъ на гороу
истиньнаго разоума и облиставъсга видѣникмь оума
чстотою, естьство бесловесьное на словесьноге хвале-
ние... въздвиглъ еси. Мин. 1096 і. (сент.) 13.
ОБЛИСТБЬНВТИ, ОБЛИСТВЬИ®Ю —покрыться ЛИСТЬЯ-
МИ: — Лѣторасль его не іѵблиственѣе. Іов. XV. 32.
Библ. 1499 і. (Бусл. 171). Како облпствьнѣ столпъ
(геѵігпегіі). Жит. Харламп. 30. Мин. чет. февр. 113.
ОБЛИСТОВАТИ, ОВЛИСТОВАЮ — осіять: — Свѣтъ же
истъ облистова. Мин. 1096 г. (окт.) 5; Мин. празд.
XII в. (Лавр. 39).
овлитис а — облиться, окатиться: — Ціблѣютсд квасомъ
оусниганымь. Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп. — обольются;
по Хл. сп. — облиются). Влѣзутъ (въ баню) ли живи
и іѵблѣютсд водою студеною, т. ж. — См. ов-
лигатиОА.
овлиховати, овлихУю—лишить:—Что облиховани
521
ОВД----- ОВД
522
быхомъ, братіа моя и отци? что бо прииесосте отъ
имѣніи своихъ на мѣсто се, или что азъ требовалъ
оть васъ. Ѳеод, Печ. V. 207. Сего бо (Іова) богатства
всего обнажи, дѣти облихова (ажстерідае). Златостр.
сл. 3, Что бо сего окамнѣк, кже въ вѣкъі вѣкомъ
облихованоу бъіти, Исид. Пилус, Сбор. Троиц. XII в.
180. Облиховаии въ свѣтѣ семъ всегда скоръбяще.
Поюд. сб, XIV в. Поуч. 138. Очи трѣснъ облихованѣ
атгсттгрічрлѵоі;—лишенныя рѣсницъ). Іо. Лѣств.
XIV е. (Оп. II. 2, 201). Шб’лиховани в’лагы — «тсо-
рерітокб'щ?). Мев. Пат. XVI в. (Оп. II. 2, 24).
ОБЛИЧАТИ, ОБЛИЧАЮ — дѣлать извѣстнымъ, $7)рсо-
— И сь междю дъвѣма 'завѣтома, оного расы-
паи въписаник, а сего обличай дхіь. Гр. Наз. XI в.
00- Лъженаписанам словеса обличати (йтіриигіеѵесАоі,
риЫісагі). Ефр. крм. Трул, 63. Прѣлюбодѣюща жены
обличати ее повелѣша оци наши (^[лосіеѵеіѵ, риЪП-
сагі). м. ж. Вас. 34. Шбличад глубины ердчныга.
Паче. сб. 183.
— обвинять, обличать, — Къто отъ вась обли-
чакть мд о грѣсѣ	Іо, VIII. 46. Остр. ев.
А сид мола, а дроугъід призыва*, наказа*, обличи*,
възбранга*. Гр. Наз. XI в. 60. Жены обличаютъ!
сопѵІсіак). Ефр. крм. Вас. 34. Пррци же
начата юбличати м іѵ безаконьи и. Пов. вр. л. 6494 г.
Тъгда же оць нашь Ѳеодосии, напълнивъед Стго Дха,
начатъ того обличати, гако неправьдьно сътворивъша.
Нест. Жит. Ѳеод. 25. Съгрѣшающага прѣдъ вьсѣми ооб-
личаи, да друзей зьряще тѣхъ страхъ имоуть, гако же
бо ксть и не обличати мвленыихъ грѣхъ. Златостр.
XII в. Моя бо мысли не то есть, мко да быхъ обли-
чалъ и претилъ н въстагалъ на грѣшники (6с те Ш-
каі Ётгітіраѵ то»? арартшАо^, иі агдпат еі савіі-
«ет реесаіогев). Жит. Андр. Юр. XII. 59. — См.
ВЪСТРАПЛИТИ.
— поучать, наставлять: — Не юбличаи злыхъ, да не
възневавиддть тебе. Пов. вр. л. 6463 г. (по Йп. сп.).
ОХЛИЧАТИОА — образовываться, воспитываться: — На
добръи нравъ обличатисд юнъимъ (тотеошбаі). Гр.
Наз. XI в. 40.
— стгАітеіес&ац быть обвиняемымъ, хулимымъ:—Аще
ли повѣдывай и никако же тацѣмъ обличактьед,
мвлакть же сд чистъ. Ефр, крм. ІХХХѴІІ. л. 290.
Иже бо дьньсь хвалимъ, то оутрѣ хоулимъ; и вже въ
инѣхъ облічактьс*, въ насъ чюдитьс*. Гр. Наз. ХІв.
213.
овличнвати, обличаю — обличить, обвинить: —
ГД ко бисъра та ис почины изд ль ксть съмоущеним
мирьнаго Хс" чліелбць, обаіцьс* тобою обличевавыга.
Жк. 1096 а (окт.) 10. Таковаго еретичьства юбли-
чевавъше. Уда. «₽.и. XIII в. (В.).
обличеник.— видъ, образъ:—Да сътвориши огнище
обличениемь сѣтяынь (5ру<р	въ др. сп. обли-
чьемъ; нов. на подобіе мрежи). Исх. XXVII. 4 по сп.
XVI в. (В.). Въсего іѵбличенид гладь наго вьз’пена-
видѣ (лйѵ еіЗо;). Толк. прор. XVI—XVII в. (Оп, II.
2. 117). ПрьвочАДьна расъшаетьсд тьма, и на свѣтъ
вьсе и на чинъ и на обличеник приходить (еІЗо;).
/)». Наз. XI в. 340. Обаче ивѣ, оже есть въ шестъи
дьнъ Бъ вещь съставивъ, и образивъ, и оу красивъ
вьсѣмі обличении и съмѣшенаи (еі&о;). т. ж. 357.
— проявленіе: — (А) оума великаго порождение, и исхо-
ждение, и обличение (ёксуріумрій). Гр. Наз. XI в.
355.
— свидѣтельство, доказательство: — Оума же того въ
обличеник извода не вьсѣмь ино есть свѣне оума.
Іо. екз. Боі. Многыимі обличении лѣпо есть показати
реченага (5іа... рарторіыѵ, ІезіІтопіІв). Иппол. Антихр.
14.
— объявленіе, признаніе: — И на соборѣ извѣщался
(царь Иванъ Васильевичъ) и прощенія просилъ, и
билъ челомъ и молилъ о прощеніи и о разрѣшеніи и
обличеніи четвертаго брака сочетанія. Соборн. опред.
1572 і.
— подозрѣніе: — Не подобакть... жити съ лицемь
вьедкок обличеник имоущю (оігофіаѵ, зизріеіопеш).
Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 5.
— упрекъ, обвиненіе: — Не бждеши имь мжжь ѵобли-
ченіа (еі? аѵ8ра Шу^оѵта). Іез. III, 26 (Упыр).
Како понесемъ обличении кго. Гр. Наз. ХІв. 311.
Лоуче ежть обличеньи отъкрываема, неже любы
таима (іГл'ууоі). Панд. Ант. XI в. л. 141. Разоумѣвъ
блгъіи кназь тъ прѣложеник блаженааго Ѳеодосии
ій гнѣва и оутишеник, кже & обличении того, въз-
драдовасА зѣло. Нест. Жит. Ѳеод. 25. —Да вы напою
воды обличениа(Ш^5еы(). Так. Ист. 16 (Числ. V. 18).
— наставленіе, указаніе: — СЭмѣтасте мои свѣты, мо-
ихъ же юбличении не внимаете. Пов. вр. л. 6463 і.
(Мбличеньи бо нечтвмъ мзолье суть. т. ж.
овличик— видъ, азресіпз:—Да створиши огни-
ще обличьемъ сѣтнымъ (?ру<р &«тиит&, ореге геііеп-
Іаіо; др. сп. обличениемь). Исх. XXVII. 4 посп. XIVв.
Обличье плоти лица его (ті тоѵ /рирійто; тоб
ігросбіиѵ, азресіпз). Исх. XXXIV. 29 по сп. XIV в.
Обличнк блѣску (бф^ ѵи<; азресіпз іасіпв). Лев.
XIII. 3 по сп, XIV в. Обличье его аки ледъ бѣло
(ейос). Чис. XI. 7 по сп. XIV в. Посредѣ мко шбличье
четырь животъ (бр-оіыр-я тутаарыѵ ^шюм). Іез. I. 5
(Упыр.). Обличии тѣлесьиъими разлжчагжщесд. Гр.
Наз. XI в. 180. И рече агглъ:.., оузриши ту въ
Іерлмѣ моужа въ обличье мое. Переясл. л. 6618 і.
Обличіе. Пал. XIV в. 191. На сковрадѣ пекомъ. . .,
мко... ищезноути ѵобличью чьловѣчьекаго іѵбраза
Цоракгора). Георг. Ам. (Увар.). 210. Видь двѣ птицѣ
летающе, им&ще ѵобличіе члвчко. Сбор. Кир. Бѣлоз.
ХѴв. 38.
— лице, особа: — Пришедши предъ наше обличе. Под~
тв. грам. 1361 і. Предъ наше обличье. Отдѣлъ», зап.
1393 г.; Купч. 1400 і.
— подобіе, изображеніе: — Не сътвори себѣ кумира,
ни всего обличига еже на нбси(бріоіб){х л, зішііііпбіпепі).
Исх. XX. 4 по сп. XIV в.
523
ОВД ---- ОВД
524
— свидѣтельство: — Всѣми обличай написати (Ь таі.
«ігаѵтшѵ оіролѵ, ошпіит осиііа). Ефр, крм. Трул. 82.
— обличеніе, улика: — Вьсд обличи га свѣтъмь гавдтьсд
(глгууоугѵа> сопѵісіа). Ефр. крл. 235,
— подозрѣніе: — Иже вьсего обличига Оѵбѣгакть (йгсо-
фіаѵ, зизрісіопеш). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 70.
— маска: — Нико кмоу же м^жеви въ женьскоую одеждю
облачитиед.. . достойно, нъ ни въ обличига игрьць и
ликъствьникъ (ігрсктшяйа, регзопа). Ефр. крм. Трул. 62.
ОВЛИЧИК — СМ. ОБЛИШИН.
обличитель — ассизаіог: — Кто обличитель наю.
Прохор. Жит. Іо. Боіосл. VII.
обличити, обдичіІ — дать Форму, видъ, образъ: —
Обличенъ (ё^оіоѵіеріёѵоч). Исх. XXI, 22.23 по сп. XV Ів.
(В.). Д чапія обличены кр^говатиця (Ътетѵтгадр-ёчоі
харьі«жоѵ;; во образъ орѣха). Исх. XXV. 33 по сп.
1538 і. (В.). Аще которастася два мужа в уразита
жену непраздну сущю, ти изидеть отъ нея младенець
не обличенъ, то дасть цѣну, елико задежеть мужъ
женѣ с подобою. Зак. Греч. ЬХХѴІ.
— огласить, открыть:— Иіѵсифъ. .,, не хота обличити
геьд, въехотѣ о таи поустити іж(?гара5гіу[латѵтаі). Л».
I. 19. Остр. ев. Вьсѣмъ членомъ обличивъпію (Дяр-о-
оиігааѵтоі, риЫісаіііе). Ефр. крм. Крѳ. 138. Станеть
чадо и обличить свога родители. Сбор. XII в. Отъ
чиста источьника обличити ти предъ очима въпро-
симаьд (тарх<гтт;оаі, дпазі ргаезепЫа ропеге). Иппол.
Антихр. 1. Обличи предположено к (ётартчіааѵ, сіе-
сІагаѵіЬ). т. ж. 14. Его же обличить емоу Стъіи Дхъ
(геѵеіаззеі). Жит. Порф. 11. Мин. чет. февр. 286. —
Ср.: Из жтри же вьпид поуштааше гласъі молитвъ-
нъ]д, да кмоу не обличитъ скврьнавааго кмоу образа.
Супр. р. ,26. Таина съкръвенага отъ вѣкъ и нъінѣ
обличвмага насъ ради исповѣдаіжштиимъ владъічь-
ство твок. т. ж. 109.
— обозначить; — Имдни его в’ таин& обличена
сіеуі^паіиги). Иппол. Антихр. 54.
— обвинить, уличить: — Аще же съгрѣшить къ тебѣ
братъ твои, иди, обличи й междж собою
аѵтбѵ). Мѳ. XVIII. 15. Остр. ев. Обличити не мощи
(Шу^яс, сопѵіпсеге). Ефр. крм. Крѳ. 69. Отъметьникъ
самъ себе обличи сопѵісіі,). т. ж. Крѳ. 138. Аще
ли обличенъ боудеть отъ дъвою ли трии послоухъ, да
престанеть отъ причьта (ёлёу/удто). т. ж. Не срамити
кго, нн обличити (р.7) хатаіс/иѵаі ачтбѵ р.г,Вё Шу&хі,
рцбеСаееге — аг«пеге). Пат. Син. XI в. 293. Аще ти
бъі вина кага бъіла на нь, «.обличилъ бъі и пре намп,
и оупрѣвъі й, створилъ кму. Пов. вр. л. 6605 г. Аще
оу ища и оу мтри дѣвка дѣтя добоудеть, юбличивь
ю, вдати в домь црквнъі". Церк. уст. Яросл. (Сбор.
Кир. Бѣлое. XV в.). Нечьстик обличилъ кси. Мин.
празд. XII в. 162. Соломонъ нремоудръш «.обличи и
мечьмь зазоръ лъжа. Златостр. д. 1200 г. Не ими,
кндже, вѣры браи наю, соу на та съвѣтали съ Чьрни-
говьскъіми кнази, и тѣмь к. облици Рдзаньстии кнзи.
Нові. 1 л. 6717 г. Преже даже подроугъ его не обли-
чить (ассозагеіиг). Жит. Александр. 17. Мин. чет.
февр. 231. Обличена же бъівшв о семь, помолися и
оулоучи прощеніе	солѵісіа). Іос. Флав.
В.іуд, 1. 24. 6.— Манастъірь обличенъіхъ: — Са-
келаріа же Анастасія постригоіпа в манастыри, глаго-
лемаго юбличеныхъ (тшѵ ёХнур-шѵ). Георі. Ам. (Увар.)
369,
— зачинать во чревѣ' (В.): — Обличити (овцы) во
жезлы (ёѵехиітыѵ... еі; ті<; рарііом?). Быт. XXX, 38 по
сп. XVIв. (В.).
ОвличитиОА — открыться, сдѣлаться извѣстнымъ: —
Да не обличдтьсА дѣла кго (і’ѵа р.» ёкеу^?}). Іо. III.
20. Остр. св.
— быть уличеннымъ:— В он же днь обличптся (ё1еу^{Н|,
сопѵісіиз іиегіѣ). .Івв. VI. 5 по сп. XIV в.
— заключиться, затвориться: — Обличишяся псточници
безнін (ё^ехаХѵ<р&ѵіоам). Быт. VIII. 2 по сп. XVI в.
(В.).
овличь — видъ: — Оузршии жену добру обличью
(ххлъѵ тф ейеі, риісіігат ересІе). Втз. XXI. 11 по сп.
XIV в.
ОВЛИЧЪНИЕЪ — обличитель, обвинитель: — (Облич-
никъ мои. Псалт. 1296 г. пс. ІХХІІ. 14 (Мат. 27).
Лютыд обличьникъі (ххттіуорос). Гр. Наз. XI в. 309.
И кгда бывае грѣхъ лютъ, юбличьникъ стоитъ надъ
нами свога свѣсть (хаттіуоро<;). Пчел. И, Публ. б. л. 77.
Горко стогапіе юбличьникъ (ххттоуороі). т. ж. 68.
ОВЛИЧЬНОСТЬ — лице, личность: — Тежъ уставили
есмо, ижъ жаденъ Жидъ не маетъ присягати на деся-
теромъ Божихъ приказаніи, то естъ книги Моисеевы,
только о великои речи, которая бы была 50 гривенъ
серебра литого, або будетъ передъ обличностью на-
шою вызнана; а маетъ присягати передъ школою у
дверей. Жал, ір. 1388 г.
ОБЛИШЕНИК — наказаніе, пѣня: — Да не боудеть
облишеніе ихъ безъ цѣльбы (^т,р.Ея). Златостр. сл. 6.
ОБДИШЕПИТИК. — излишество въ питьѣ: — Не могоу
оудьржатисд и) облишепитига. Златостр. XII в. 136.
ОБЛИПШИ — избытокъ, остатокъ: — По алъчьбѣ же
той въ вьедкъ трети вникъ и пдтъкъ повелѣваемъ
алъкати, и облишьк вашега алчьбъі оубогъімъ дагати.
Изб. 1073 і. 196.
— достатокъ, имущество: — Четвьрьток свок[го] обли-
пшія	виЬкіапііае; въ Нові, крм, «обличьи;
Ряз. крм. имѣнпга). Ефр, крм. БХХХѴІІ. 28.
— излишество: — Словесемъ облишик и соукпъітанвк
(тсгрійсоѵ). Гр, Наз. XI в. 288. — Облишикмь— из-
лишне, напрасно, тергаруы;:— Зълѣ и облишиемь пы-
тати о Бзѣ. Изб. 1073 і. 4. — Ср.: Аще бо би имѣлъ,
тоьѵблишикмъ и вс&ктоу рече: да боудоутъ свѣтиль-
ніщи. Іо. екз. Шест. (Калайд. 155).
— выдѣленіе: — Главъі юблишик власи (хіріттыр.хта,
ехегетепіа). Ефр. крм. 313. Аѳан.
об лишити, облишЬ — лишить: — И учредивъ я, не
малы дары и великими почти я, отъ велихъ даже и
до малыхъ, и ако ни единому же облишену быти отъ
525
ОВД ---- ОВД
526
требующихъ. Ип. л.6705 г.— Ср.: И ѵѵць мои свокго
блнига не по лиши ме. Іо. екз. Шест. (Калайд. 166).
ОВЛИШИТИОА. Пал. XIV в. 4. 35.
облишь — овлишв — излишне, напрасно: — Ихъ же
миръ въмѣетити не можетъ, аще бо бы моглъ, облишь
бъі оуже въздержанье, рекъше ѵСшествик. Іо. Лѣств.
1334 і. Облишь есть глати (тггригобѵ, зирегЙіпіт).
Ѳеостр. о Никт. 16. Мин. чет. апр. 40. Шблишь.
Лэам. Алекс. сл. на Ар. XV в. (Оп. II. 2, 37).
— вмѣстѣ: — Облише показати (тгерігхтіхй?). Ефр. крм.
Трул. 54.
овлишьно — излишне, напрасно, суетно: — И не мо-
жете Богоу работати и мамонѣ; да не облишьно лек-
бомждрисд, не бо нъ отвѣпіта кдинол; и рече: не
моштьно быти сеи ти оной работѣ сълоучитисд. Изб.
1073 г. 30.
ОБЛИШЬНЪІИ — излишній, напрасный, суетный; — Не
бо нъ мудрость сьде облишьнок пыганик и лихок
острогазычьетво иарочеть. Изб. 1073 ). 18. Въ не-
истъиъ и облишьнъіихъ пьрѣниихъ. т. ж. 202.
— суетный, лживый: — Кгда бо ти дѣтищь бодить, то
тъі чародѣицъ иштешп а облишьнага писанига на
выіа дѣтьмъ налагакши. Изб. 1073 г,. 130.
— большій: — Облишьнааго ради опасованига (таркгсо-
тёрх; ахрі^гіа; ёѵгх=ч, ргоріег апірііогега саніеіаш).
Ефр. крм. 3.
— Іпгріз: — Не чюди же сд, аще и облишьнъимъ на-
шимъ оудомъ из лиха чьсть възложж (тоТ;
>і[л<3ѵ). Гр. Наз. XI в. 138.
ОВДИШЬСТВОВАТИ, ОБЛИШЬСТвЬю — быть неумѣ-
реннымъ:— Въ брашьнѣ не облишьствоуи. Златостр.
XII в. (В.).
обдишьшик — излишество, избытокъ: — Влюдѣтесд
и храните отъ лихоимьства, гако не въ облишьшии
комоужьдо жизнь его ксть въ имѣнии кго. Изб.
1073 і. 81.
овлишъгадЕНИК. — излишество въ пищѣ: — Дроу-
гъш пакы и іо облишьгаденига и ѵѵ облишепитига
напрасно оумиракть. Златостр. XII в, (И.).
овликіТЕЛЬ — овлиатель — поли валыцикъ, бань-
щикъ: — Мя сътвори облі'ателя (адиае іпѣізогет).
Ирохор. Жит. Іо. Боіосл. II,
ОВЛигатиСА — омываться: — Аще не облигалтьсд, не
Ѣдать (ёаѵ р.?) ^аігті<тиѵтои; въ Ев. 1164 г. не юблѣ-
оутьсд). Мр. VII. 4. Юр. ев. п. 1119 ъ.
ОБЛОБЫЗАТИ, ОВЛОБЪІЖ# и ОБЛОБЫЗАЮ — поцѣ-
ловать, хата<ріХйѵ: — Паде на вънж кго и облобъіза й
(ххті(рі).ча'гѵ осіітб^), Лук. XV. 20. Остр. ев. Кго же
ласкааше, кго же облобызаніе. Изб. 1073 г. Объло-
бъіза мя по челоу (озсиіапз (асіет теаін, жхтаіріЪ)-
<га; то [Л'тмхоѵ р.оо). Пат. Син XI в. 162. Блжнъіи
же надъ ноклоннсд оцю свокыу, и обло^'за ч?нѣи
нозѣ кго, и пакъі въставъ обуимъ въпо кго, цѣло-
ваніе съ слезами, Нест. Бор. Гл. 13. Влезъ во цер-
ковь, со слезами облобыза святую раку. Ип. л. 6702 ».
Облобъіжюща женоу. Никон. Панд. м. 26. Да при-
имъше наю облобыжють. Жит, Нифонт, XIII в, 136.
Оустьнама сиблобъізающе. Жит, Оед. Ст. 115. Прі-
имши же, облобыза Ареста. Іо. Мал. Хрон. 186.
ОБЛОБЪІЗАТИСА — поцѣловаться:— Оумнривъшесд и
іѵблобызавъшесА, разадоутьсд розно. Пчел. И. Публ. б.
л. 121.
ОВловитиСА— наловить: — И ту зовы дѣявша и
обловипіася множествомъ звѣрей. Ип. л. 6698 г.
облогъ — обручь (?): — Мѣддны облогы раждегше
подъ мы ищи емі> подложиша. Прол. март. 29. Варах.
— ограда: — Оутрь въ священъіхъ облозѣхъ (<<тю тбм
Иршѵ таэірбХшѵ, Іпіга дасга зеріа). Златостр. XII в.
(В.).
— знамя (?): — Огъ него же (дивигаго вола) есть реко-
мага т&Фа, ею же красятъ кони и облози княжи на
полихъ (хаі та раѵВа, ѵехіііа). Козм. Инд.
— мѣшокъ: — Въ облозѣхъ возятъ поперъ и пна бре-
мена (іѵ ЗкгаххЕок раатауа? -гсеяёреші;). Козм. Инд. —
См. ОБЛАГЪ.
облогъ — ложное обвиненіе, клевета: — Моляше мета-
тися еже на нь вѣщахЬ’ облогъ, но имѣти о немъ
тако, никакога злы славы на нь держати. Жит, Коз.
Дам. Чуд. 11. Об.іогъ дѣгаше есть (сохскрхѵтіаѵ ііѵб-
тѵ)м -[ра'ріпѵ, пошІпаЬаІ саіишпіаш). Жит. Макед.
10. Мин. чет. февр. 333. Пренѣняти х&юю облогъ
(а[*«Р<<гіИа ХоіЙоріа ттіѵ сихыраѵтіаѵ, сопіипіеііа саіит-
піат ргозецш). Жит. Еутх. 34. Мин. чет. апр. 118.
ОБ л ОЖЕНИ К. — ограда: — Въноутрь црквьпыихъ обло-
женин (тггрфоХом, атЬііив). Ефр. крм. Трул. 66,
обложити, обложЙ — обложить, наложить, поста-
вить вокругъ; — Вѣньцьмь нетлѣньнъімь обложенъ,
Мин. 1096 ». (окт.) 75. И пакъі же тако же пришедъ
нощию, обложе (= обложи, окова чюдодѣинага и до-
стохвалнага стага та гроба, тако же нощию йіиде. Іак,
Бор. Гл. 141. Облежать врази твои о тебѣ іострогъ.
Илар. Зак. Взаі. (Сбор. 1414 л. 53).
— заложить, основать: — Томь лъ обложи трьпезницю
камдноу Антонъ игуменъ Новегородѣ. Новг. I л.
6635 г. Въ РоуеѢ городъ обложити, т. ж. 6707 і. —
См. ОБЛАГАТИ.
— окружить, покорить: — Срдца възвесе(ли)лъ кси,
дрдхльствоующага льсти омраченикмь, обложенъ»
вьаньствъмь идольскаго гнѣва. Мин. 1097 і. 126.
Силою обложити непобѣдимою. Никон, Панд. сл. 29.
Невѣрьства глбительныпмъ обложить оустрокникмь.
Кирил. Іерус. Оіл. XII в, (Оп. II. 2. 50),
— покрыть окладомъ, ризою (объ иконахъ): — Благо-
словляю зятя своего князя Данила Васильевича образъ
Спасовъ обложенъ со вкладками, пелена жемчюгомъ
сажена съ дробницами, да образъ Рожество Пречи-
стые обложенъ три гривны серебряны, да серга
жемчюжная, пелена жемчюгомъ сажена. Ряд. зап.
1542 і.
Обложитиса — окружиться, защититься: — Всѣмь
(б)о ороужикмь Хвъмь обложилъед кси. Мин, 10971.
158.
527
ОВД----- ОВД
528
овдожьникъ — обвинитель: — Тьмьницд..обложь-
никъі, сждища (хатпуораѵ;). Гр. Наз. XI в. 195.
— клеветникъ: — Чьто глють намъ обложенной, горь-
ции божьства намѣньніци (оѵкоіраѵтаО. Гр. Наз. XI в.
352.
обловъ (объ н-в...) — облако:— Тученосныя облокъ
на огнено видѣніе преложися. Нові. II а. 6929 і. —
См. ОБЛАВЪ, ОВОДОВЪ.
обломити, обломлю — сокрушить: —Не ноганьская
дерзость обломи силу рабъ твоихъ. Ип. л. 6693 г.
обломитиса — провалиться (проломивъ ледъ): — И
въступиша на ледъ и обломишасд. Іак. Бер. Гл, 99.
Угре же на борзѣ уѣхаша на озери, ту обломишася
на озерѣ, и ту ихъ пОтопе николико. Ип. а. 6656 а.
□оловци же бѣжача отъ града, обломишася на Ръси,
и ту инѣхъ изъимаша, адругия избиша, а инии исто*
поша. т. ж. 6698 ». И ако бъіша на рѣче на Омовъі-
жи Нѣмьци, и ту обломишасд, истопѣ ихъ мяо. Новг.
I л. 6742 г.
овлЬдословити, обл8досдовлю — опорочить: —
Или осквернослови купили шблоуслови. Служ. XVI в.
Воскр. мон. Мол. передъ прич. л. 207.
овлЙвъ — лука (у сѣдла): — Потчеся клюся, на немь
же блженъш сѣдяше, и съплъзъ паде за клюсятемъ,
кмоу же хотдщ# встати, задняя облика съгяетоста й
и ГО многыя тяготы стерзаша ризы его и въгнѣто-
шася въ плоть его (био аспіа 1І§па). Жит. Ѳед. Сик.
100.
— сводъ (?): — Сонмы творити въ притворѣ подъ
облоукы, близь людьекыа баня (бгсо тоб ёууй;
іоѵтроб, зпЪ зиЫеггапеіа ГогпісіЬпз). Муч.
Дим. Сол. 3. — См, ДОЛИНА,
ОБЛѢНИТИ, обл8плк> — ограбить: — Сь домъ оного
ксть хъіщьника... сь сироты облоупи. Троиц. сбор.
XII в. Церковь святого Въэнесения всю облупиша,
еъсуды серебреныя, и индитьбѣ. Ип. л. 6654 і. И
то" иного Сорока нивска видѣвъ в до3гиг и по земли
влачащнхсга риза1 ходгаща, и/л#пІ й и са" сга о6лТ.
Пчел. И. Публ. б. л. 110. Черньче же и чернице и
попы облоупіша и нѣколико ихъ избиша. Нові. I л.
6712 *. Ятровъ свою облупи. Ип. л. 6789 і.
облъгати, обдъг8 — оклеветать: — Облъгати старьца
((ІеігаЬеге зеві, &х0а»«ѵ). Пат. Син. XI в. 148.
овлъживити — см. оволъживити.
ОБлъченик. — одежда: — Облъчевик же нагъіихъ
(%р.фіход). Панд. Ант. XI в. а. 111.
овлыгати, овдъігаю — обвинять ложно: — Егда
кто какого мъіели, или облъігак, ни себе на оуспѣхъ,
ни дроугомъ на блгодарик. Изб. 107 Зі. 185. Истинъ!
ради дроугъ дроуга облъігаахомъ (хатафеѵБеабаі)
Гр. Наз. XI в. 234. И не исправивъ, нъ послушавъ
облагающихъ. Іак. Бор. Гл. 136. Оуста облъігаікшта
погоубдть дшоу (катафви§о[іеѵоѵ), Панд. Ант. XI в,
л.93(Амф.). А ты" мене згоненіеиъ шблыгают1. Псков.
судн. грам.
ОВЛЪІИ — СМ. ОВЬЛЪІИ.
ОБЛЕГЪ ЧАТИ = ОВ ЛЕГЧАТИ, ОВЛЬГЪЧАЮ — облег-
чать, давать отдыхъ: — Обльгъчявъ. Изб. 1073 і,
(В.). Вега со троудовъ обльгъчати. Жит. Ѳед. Ст. 46.
— облегчаться, освобождаться: — О многы тяготы об-
легчалъ. Прохор. Жит. Іо. Боі. XX. Томь часѣ облегъ-
чахъГО болѣзни. 05р. ілав. Мин. чет. февр. 271.
ов ЛЬГЪЧАТИС А = овлегъч АТИС А — дѣлаться лег-
кимъ: — (Цблегъчашетьсд мыслью, и бодрость при-
лѣгаше къ теченью старчю. Пчел. И. Публ. б. л. 27.
овльгъчити, овльгъчЬ — облегчить: — Обльгъчи
грѣховьное тгажькое брѣмга. ЛГия, 1096 г. (сент.) 72.
обдьжати, ОБЛЬЖАЮ — облегчать: — Всѣхъ болѣзни
обльжакте въіноу. Окт, XIII в. 121.
обльженик.—овлеженик.—облегченіе: — И сехоу
же съхранкнию происходящіе, облежению болыпемоу
бъівати ГО части прнбъітъка (кои<р«гр.6ѵ, гешіззіо). Ефр.
крм. ЬХХХѴІІ. 14.
ОБЛЬЖИВАЮ (В.) — облегчать; —
Егда бо оучаи дѣлаетъ гаже и оучвть, брѣмена іобль-
живаеть (етаіа^роѵеі. ті «рортіа, аііеѵіаі опега). Ев.
толк. XVI в. (В.).
овльжити, облъз&8 — облегчить: — Шбльжать бремд.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр. XIV в. (Оп. II. 2. 85).
ОБЛЬСКАТИ = ОВЛЕСКАТИ, ОБЛЬОЕАІО — оболь-
щать: — Миръ облеская лживыми словесы. Псков.
I л. 6979 і.
ОВЛЬСТИВЪІИ = ОБЛЕОТИВъіи — обманьщикъ: —
Съ іѵблестивы на трапезѣ не дже. Сбор. XV в. Моек.
общ. ист. и др. (Бусл. 646).
овльстити — ОБлестити, облыц.8 — обмануть, за-
влечь: — Съвѣтъ сътворипід Фарисеи на Иіса, да й
обльстдть словъмь	Ме. XXII. 15.
Остр. ев. Зълож женож обльштенъ (5гХгас&«(). Панд.
Ант. Ант. XI в. а. 137 (Амф.). И позва к собѣ варо-
читъгѣ мужи, иже бдху иссѣкли Вардгы, юбльставъ
и исѣче. Пов. вр. а. 6523 г. Облести въ ихъ исѣце,
Іак. Бор. Гл. 97.
ОБЛЬОТЬ = ОБЛЕСТЬ — обманъ: — Възвеличиль ксть
на нь обльсть (тгтерѵир,6у). Кирил.. Іерус. Оіл. XII в.
(Пс. ХЬ. 10). Прибѣжа Мамай въ Кафу... КаФинцн
съвѣщашася и сотвориша надъ нимъ облесть, и ту
отъ нихъ убіенъ убо бысть. Соф. вр. 6888 г. (т. I,
367). Такова же бысть облесть Остѣю и всѣмъ Граж-
даномъ. Нові. 4 а. 6890 і. И тако Витовтъ облесть
сътвори надъ ними. т. ж. 6903 г.
обладати, овлъдъю — поблѣднѣть: — Аще кто срама
ради зачервится, или страха обледѣеть («хріасд, раі-
Іезсіі). Іо. екз. (В). Вскочи въ вѣжу обледѣвшимъ
лицемъ и измолкшимъ гласомъ. Сказ. уб. Мих. Теер.
облбжати, облъжаю — дѣлать блѣднымъ, помра-
чать: — Облѣжають бо лиця свога (йфау^оооіѵ). Ме.
VI. 16. Ев. 1164 г. (В.)
ОВЛѢЖДАТИ, ОВЛѢЖДАЮ — дѣлать блѣднымъ, по-
мрачать: — Облѣждають бо лица (сораХоѵаіу). Ме.
VI. 16. Юр. ев. п. 1119 і. (Амф.).
529	ОБЛ —
ОВЛѢНИТИОА — стать вялымъ, небрежнымъ, лѣни-
вымъ: — Оунъіньимь облѣяимтсд (хрліжои-еѵ). Панд.
Ляиг. XI в. (Амф). Не шбдѣішсд, ни малодшіі ((лѵі
оііуортіст;;). Пчел. И. Публ. 6. л. 47.
— медлить, не рѣшаться: — То слышавъши она н
не іѵблѣнивъшиега в тамо итп..., вде на възяска-
ник сна своего. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Аште са облѣ-
ните, то не на мънѣ боуди дорока. Кирил. Іерус.
Оіл. XII в.(Оп. II, Л 57), Сана смерть не облѣнится
прити. Лавр. л. 6695 г. Въскоую шблѣнишисд » поме-
длити на оугоженье его (охмеТ;). Пчел. И. Публ. б.
л. 25 об.
овлѣнгати, овлънгаю — стать нерадивымъ: — Аште
облѣндкть кдинъ часъ, оустыждеть отъ благодѣти
(ё<Ь	Панд. Ан»н. XI в. л. 188.
ОБЛѢЧАТИСа 1= овЛЕЧАТИСА (объ + в...)- одѣ-
ваться: — Бронд, в на же сд юблечаше. Георі. Ам.
(Увар.) 82.
ОБЛВЧЕНИК — ОВЛЕЧЕНИК. (объ I- В. . .) — ОДѣва-
ніе: — По шблеченин въ новоую свитоу... Нові. крм.
1280 ». Поір. мон. 612.
ОВЛВЧИ, овлъвб — ОВдъеК = ОВОЛ	(объ -Ь- В..-
одѣть, покрыть, іікіиеге:— Въ ризж багьрднл облѣ-
кошд Й (І^хпоѵ чгор^ороѵѵ тгеріёрх^оѵ аотоѵ), Іо. XIX.
2. Остр, ев. БѢ же Иоааъ облѣненъ власъі вельбж-
ждв (ёѵОьр.еѵо;). Мр. I. 6. т. ж. Изнесѣте одеждж
прьвжіж и облѣцѣтс й (іѵ^исхте). Лук, XV. 22. т. ж.
Црь... видѣ тоу чГвка не облъчена въ одѣник
брачыіОК (оох ёѵ8г5ыр.ёѵоѵ). Мѳ. XXII. 11. т.ж. Шбол-
чена шдежею. Ев. 1307 і. 48 (Мат. 30). ѢСболкип
въ ризоу. т. ж. 88 (Мат. 30). Врага противьнааго
бестоудвемь облълкла кси. Мин. 1097 *. 42. Въ новъ
облъкъ члкъ (ёчйѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 373. А иже ху-
дыми оболченъ рубы. Кир. Тур. Посл. Вас. 123. Бѣше
же надъ палатами на правой сторонѣ чертоговъ 12;
степени жъ шириною двѣ сажени, а обольчени вси
червленымъ червцемъ. Иін, Пут.
ОВЛѢЧИС А = ОБЛЕЧИОА (объ -I- В.. .) — одѣться: —
Непьцѣтесд дшеіж вашей:, чьто ѣсте или чьто пикте,
нв тѣлъмь вашимь, въ чьто облѣчетесд (ёѵйо^абг).
Мѳ. VI. 25. Остр. ев. Самъ же въ хоудыга пърты
обълкъсга. Нест. Жмт. Ѳеод. 4. Облещисга въ шдежю
чистоу и на игръі съ дѣтьми изити. т.ж. 2. Въ свіце-
нъіа ризъі обълкъсд кдинъ попъ и дпганъ, творита
початик оумъіванию. Усти. мон. д. 1200 і, Ыко же
ризы лагодный красота тѣлоу и потреба соуть, из-
ли шпига же подъ ногама влачими по земли и нелѣпы
соуть и пакостдть юболкъщемоусд на всдко дѣло,
Пчел. И. Публ. б. л. 46.
— принять оболочку, видъ, обликъ: — Единъ облѣчесд
чювьствьно въ врачѣ и разумѣ неиздреченьно. Мин.
1096 г. (сент.) 28. Въ члвчьство обълъкъшесд. Мин.
10961. (окт) 123. Въ члвчь образъ всеобразьнъ
обълкъсд, и приииъ кго пса свойства. Мин, 1097 і.
99. Бъ*.., въсхотѣ облѣчися въ члка. Мин. Пут.
XI в. 91.
 ОБО	530
— покрыться, защититься: — Крстъмь гако щитъмь
облъкъшесд, блжнип. Мин. 10961. (окт.) 51. ВьКрта
к^тиласд еси и во Крта іѵблечесд. Пов. вр. л. 6463 г,
— См. ОВОЛОЧИСА.
овдювити, облюблю — облюбовать, выбрать: —
Принесоша кождо ихъ, гако облюби срдце іхъ. Исх.
XXXV. 21 по сп. XIV в.
ОВЛЮДАТИ, ОВЛЮДАЮ — опровергать, оправдывать-
ся: — Облюдад глъі, ими же не подобае (Шууыѵ,
аг^иепз). Іов. XV, 3. Библ. 1499 г.
— видѣть: — Отъврьзе Иювъ оуста свога в проклд
днь свои, да онѣхъ оублазна оумьнаго и врѣда
обіюдага правьдыгыи плакаше. Изб. 1073 і. 141.
овлюдатиоа — остерегаться, бояться: — Облюдахонъ-
ся и мъі тоя же съмьрти жддьнъиа	тоѵ
ёх. -пк Эхѵхтоѵ ххі еІ; ^х; уіѵпвб^ѵсіѵ, теіиеп-
іез пе поз ірзі дцодие зііі Йейсегетиз). Пат. Син. XI в.
253.
ОБДЮДЕНИК. — вниманіе, осторожность: — Облизающе
врѣдъ, гако же се хъітрии врачеве, врачююще газвъі,
съ многъмь облюденикмь и ремествъмь зигающе, да
не довдеть гадъ эоубьнъш. Сбор, Троиц. XII в,
овлюотиса — осмотрѣться (В.); — Въ себе же при-
ше* и іѵблюдъся сюдоу и сюдоу. Хожд. Іо. Боюсл.
1419 і. (В.).
ОВлаеъ: — Дано къ діяку къ Ондрѣю Щелкалову:
шубу, облики бѣльи съ сукномъ съ добрымъ съ ла-
зоревымъ, цѣна шесть рублевъ, двѣ шапки лисьи
горлатны буры, цѣна по два рубля. Восходя. кн.
1584—1585 і. 196. Взялъ подьячеи... шубу, хребты
бѣльи съ сукномъ съ добрымъ, цѣна шесть рублевъ;
шубу, облики бѣльи съ сукномъ съ добрымъ, цѣна
пять рублевъ. т. ж. 198.
овм... (объ ч-м...) — см. ОБЪМ...
овн.. . (объч-я . .) — СМ. овън.. .
обогатити, овогащЬ — дать богатство: — Млтню
же ега въздвигъшю чада ега и юбогатиша. Пов. вр. л,
6488 і. Длъгъ и мене въздающаго іѵбогатгасць, а
васъ приемлющиихъ польздщь. Конст. Болг. поуч.
XII в, 170, Симъ ли ти казано обгатити оубогьіга.
Пчел. И. Публ. б. л. 26. СнК, его же Бъ" обогатить,
то не завила емЙ. Сказ. Ахир. (Бусл. 650).
— умножить, сдѣлать изобильнымъ: — Нашьдъшага на
пещьныи пламень син попьраста, мчнка, росоу нбсе
бжствьно обатиста, Хви възъівающа. Мин. 1096 ».
(окт.) 26.
ОВОГАТИТИСА —пріобрѣсти съ избыткомъ:—Обогаіць-
сд тобою сиганикмь трьсличьимь. Мин. 1097 і. 106,
Обогатишася дружина его оружьемъ и кони. Ип. л.
6673 і.
ОВОгатѣник. — обогащеніе: — Обидимымъ заступ-
никъ, оубогымъ обогатѣяие. Ип. л. 6796 г.
ОВОГАТВТИ, овогАтаю — разбогатѣть, обогатить-
ся:— Да еда оуже вьсакъ члвкъ обогатѣвъ отъ Ба
обогатѣеть. Изб. 1073 і. 76. Аще бо кто обатѣкть,
34
531
ОБО ---- ОБО
532
то не ревнуйте. Пал. XIV в, Зав. Вен. И тътъ паче
всѣхъ обатѣкть блгыми нравъь т. ж. Зав. Гад.
Шбатѣеть землд ваша. Злат. цпт. (Бусл. 477).
ОВОГАЩАТИ, ОБОГАЩАЮ — приносить богатство: —
Рукъі же въстанивъг шбащають. Панд. Ант. XIV—
ХѴв. (Оп. II. 2. 262).
ободвьрвн = ободверик — дверная притолока: —
И двѣри и ободвѣрье церкви златомъ же ковано (по
др. еп. и двери же отъ дверей). Ип. л. 6683 і. — Ср.
Рус. ободверина, одверіе.
ободрати, ОВЪДЕРЙ — порвать (одежу): — Дано охот-
нику Юрью Глазову сукно доброе..., а пожаловалъ
его государь за то: тѣшился государь.., медвѣди и
волки и лисицами, и медвѣдь его ободралъ. Расходы,
кн. 1584—1585 г. 205.
оводъ (объ-ь-в.,.) — кольцо: — Стягнуша слово обод-
ма (аяб тыѵ ЗахтЛЕсоѵ, аѣ апппіія; др. сп.' обедма, нов.
котами). Исх. XXXVI. 28 по сп, XIV в, Сътвори
д ободы златы на д" страны (^яхтиХіои;, ашшіов).
Исх. XXXVII. 3, 13. Острж.
— кругъ, окружность: ободомъ — вокругъ: — Ѳаворь-
ская гора... велика вельмиободомъ. Дан.ш. (Нор. 126).
— Ободъ земли — межа,мѣсто, окруженное межой: —
Повелѣ князь предъ влкою писати грамоты ободъ зем-
ли... урядиша Петр& домы по его землямъ по томѣ’
ОбодК. Жит. Петр. Берк. Мин. чет. да«. 414, Се ро-
зансаша, сдбри, Вастечкии ободъ, Вастечьскои земли,
съ старъіхъ грамотъ. Обв. зап, Васт. земл. о. 1400 г.
А се ободъ земли церковной, Отводн. 1410—1431 г.
А что в томъ же ободу Изборскои волости стражіо
лядины н пожни, ино тѣ“ людемъ страдати по ста-
рине. Обо. грам. 1491 г. А что въ тои ободѣ борть
црковная и полюяая, и тѣмъ бортникомъ знати своя
борть по старинѣ, т. ж. По старому ободу и по руко-
виеаньямъ. Купч. на зем. XV в. 4.
— ободъ (у шлема): — Шоломъ Московской двоегран-
нои; въ ободу и подъ спицею наведенъ мѣдью. Ср.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 35.
ОБОДЪ — тгорірирі;, аХоѵруц,	— Аще бо быхъ
былъ епископа видѣлъ, блудъ творяща, покрылъ быхъ
прапроуднымъ іѵбодомъ своимъ (сѵѵгка^офааѵ яор-
<рорйі р.оо). Георі. Ам. (Увар.) 219. Тоу и еще соущоу
Ѳеоділ-сію, въ снѣ видѣ его глаголюща, царъскъі іѵбо-
домъ и прапрудіѵыъ оукрашена (ёхй<те тоіѵиѵ очто?
Ѳго^оаіоо, ххЗ’	Іхьтбѵ	лауітаі
уларлійі хаі яоррѵр^ хгхо<Т[лу)р.еѵоѵ). т. ж. 240. Подъ
ободомъ прелщаемъ не вѣдавши тѣлесноую немощь
покрываемъ (бло тЯ; оЛоѵру$о<; аяат<б[лгік>;). т, ж.
247. — См. ОБЪДО, ОБЬДО.
оводьныи— прилаг. отъ сл. ободъ — межевой:— Ме-
жевые ободные книги. Обв. меж. зап, 1391 г. Сяя
ободная мижовая писана въ Великомъ Новѣгородѣ,
при посадникахъ про Юрыі ОнцыФорови да при Ми-
рони Ивановы. »». ж.
обок. — то и другое: — Оставите коупьно расти обок
(плѣвелъі и пыпеницж) до ждтвъі (а^бтгра). Мѳ. XIII.
30. Остр. ев. Въстави м“ужа ѵобоемоу хЯдожня (аркро-
тероЗе^оѵ, атпЪійехіегиш). Суд. III. 15 по сп. XIV в.
Ба" но бжьству, члвка но вьчлвченшж, въ обоимъ
съвьршена. Сб. 1076 і. (Бусл. 293),
обожати, обожаю — боготворить: — Божа а не обо-
жаемъ. Іо. екз. Боі.
— приближать къ Богу: — Обжакть ма млстыо. 2Иын.
1097 г. 143. Оумъ мановенми бжтвеныими премдре
обожаемъ. ЛГин. мар. 28.
ОБОЖАТИСА — приближаться къ Богу: — Сщнъіи ликъ
сщнъіхъ аплъ, бжствьнъіимь причащеникмь обжаисд,
и свѣтъмь блистай неиздреченьнъіимь. Мин. 1097 і.
129.
обоженин. — обоготвореніе: — Акъі голжбь, чьтеть
бо тѣло, имьже и се обоженикмъ Бъ^ тѣломъ видимъ
(Эеы<п;). Гр, Наз, XI в. 14.
— приближеніе къ Богу: — Обоженим бжствьнааго по-
лоучи. Мин. 1097 г. 38.
овожити, обож8 — приблизить къ Богу: — Приде
Об Двъі Мри га и възатъ мд на въісотоу юбживъ, кго
же прѣвъ (йеитоц). Мин. 1096 г. (окт.) 7. Богъ чло-
вѣкомъ отъ Дѣвъі раждакться, въобразивъся же о
насъ и обоживъ образъ. Стихир. XII в. л. 115. Да
змія погубить и человѣка обожить. Кир. Тур. Сл.
о снят. 37. Поясъ же крестьиыя смерти осуженіе,
ею же Адама обожи. Кир. Тур. о черн. чин. 111.
ОБОЖИТИОА — стать Богомъ: — Пко и обживъся: имь
же вь немъ Бъ" боудеть. Сб. 1076 і. (В).
овозкьничьнъіи: обожьничьнъіи братъ—кресто-
вый, названый братъ: — Ци бывала кси съ кртньімь
братомъ или съ роднымъ или обожничнымь. Нові. чин.
XIV в. Чин. испов.
обозимна — зітіа: — Любдть же юбозьднъі. Гр. Наз.
XIV в. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2. 80). — См. ОВЕ-
ЗИганА.
ОБОЗЪ (объ-і-в, ..) —досчатый подвижной городокъ: —
Близъ же... града яко поприща два... повелѣ.., по-
ставити градъ, обозъ нарицаемыі, иже некоею пре-
мудроствю на колесницахъ устроенъ и къ бранному
ополченью зело угоденъ, и тамо повелѣ совокупити...
воинство, и великие пушки и многие бранные хитро-
сти. Никон. л. VII. 338.
овозъ — вм. образъ (?): — Чдвчьскъіи кго іѵбозъ по-
знахомъ. Жит. Ѳеод. Ст. 105.
обои (женск. о боѣ) — тотъ и другой, тѣ и другіе: —
И приступиша ту собой. Пов. вр. л. 6500 г. Обои жи-
вѣй и мртвии. Илар. Зак. Бмі. (Сбор. 1414 г. 29).
Тажде въздания обоимъ (ар.<ротёро^). Златостр. сл. 3.
Бишасд и много леже обоихъ. Нові. Іл.6657ъ. Крилъ
обоѣ книгы. Милят, ев. 1215 і. I сташа обоі послы
на Нрославли дворѣ. Нові. I л. 67801. А смѣшаються
судомъ монастырьскіи люди съ волостными ЛЮДЬМИ,
судить монастырьскіи тивунъ съ посельскимъ вмѣстѣ
съ нашими судьями, а прибытокъ имъ на полы, а дво-
рянъ даеть тотъ, на чьемъ ищють, и судъ ту то же,
а на правду ѣздятъ обои. Жал. ір. кн. Твер. д. 1365 і.
533
ОВО ОБО
534
обоид& — съ обѣихъ сторонъ, обоюду: — ЦЭружье
обойду остро, рекше мечь. Ліи, вр. л. введ.
овоиманик.: — Славоу Хвоу тд соуща вѣрою сла-
вимъ, прославлдеми твоими, прославленъіи Гнь крсте,
чьстьнъіими обоиманпи и просвѣщаеми (по др. сп.
объиманни). Мин. 1096 г. (сент.) 80.
ОВОИМАТИСА — быть собираемымъ (о жатвѣ):—Зане
бо тоу ово цвете, ово растетъ, ово обоимаеть
(триуатаі). Георг. Ам. (Увар.). 29.
овоимица — скоба, металлическіе обручикъ у ноженъ,
самопаловъ, пищалей:— Оковы и обоимицы (ноженъ)
золоти, рѣзаны съ чернью. Оп. «л. и. Ив. Вас, 1582 г.
Обовиица (на ножнахъ сабли) и колца и нижніи
оковъ... булатны. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1584 г. 27.
Сабля... недомѣрокъ объ одной обоймицы, т.ж. 29.
обоимище — обхватъ: — А отъ гроба Господня 5 са-
жень, ту есть пупъ земли, а величество его три обои-
мища около его. Арс. Селун. 75.
ОБОИНЪ — принадлежащій обоимъ (В.): — Радоуклъ
бо сд Господь на а бойнѣ разлоученига (іда’
хаі /Фріс^-ф). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
овоити, обоидЙ — обойдти вокругъ: — И обоиде
весь градъ съ кресты, и съ всѣмъ священнымъ
съборомъ, и съ всѣмъ крилосомъ. Псков. I л. 6856 *.
— найдти, застать, уличить: — И кто насъ учнетъ во
крестьянѣхъ воскресенье деревенское черное дѣло
дѣлать, и обойдутъ его людми надѣлѣ воскресенье...,
и на томъ справить заповѣди четверть рубля. Заповѣд.
кр. Тавр. вол. 1590—1598 г.
овоитивъіи — двуязычный, лицемѣрный: — Прѣдъ
тоуждиимь не твори ничесо же тайна, не вѣси бо
чьто ти створить, и пакы члкъ обоитивъ отькры-
ваеть съвѣтъі въ съньмишти (аѵпр ЗіуХід<т<го(). Панд.
Ант. ХІв. л. 136. Йзкъ обоитивъ многы подвижалъ
(уіосса 8і<7<г/). «і. ж. 73 (Амф).
овоитьникъ — 8іуХы(Г(го?, двуязычный: —Члкъ обоит-
никъ. Притч. Сол. XI. 13 (Оп. I. 72).
ОБОЛАЧАТИ, ОБОЛАЧАЮ (объ ч- В. . .) — одѣвать,
облачать: — Ти тъгда остригъіи, оболачашети й въ
мантию. Нест. Жит. Ѳеод. 20.
оволигатиоА— обливаться: — Всь слезами оболигавсд.
Іак. Бор. Гл. 77. — См. овлигатиСА.
оболокъ (объ ч- в...) — облако: — Пришедшимъ
орломъ и многимъ ворономъ, яко оболоку велику.
Йп. л. 6757 г. Мняхуть солнце идуще вспять, понеже
оболоци маліи, частіи съ полунощныя страны борзо
бѣжаху на солнце на полуденьну страну. Пугикин. л.
6738 і. (Кар. И. Г. Р. III. 330). — См. ОБЛАВЪ.
оволость (объ ч- в...) — область: — Таче иотомь
епискоупоу въ Володи мирьскоую оболость. Нест.
Жит. Ѳеод. 14.
— населеніе области: — Иде кнзь ІДрославъ съ Новъ-
городьци ... и съ оболостью своею на Чюдь. Новг. Iл.
6699 г.
- См. ОБЛАСТЬ.
оволочвник. (объ ч- в...) — одѣваніе: — По іѵболо-
чении (мьртвьна)... възложить на нь куколь. Новг.
корм. 1280 ». Поіреб. мон. — См. ОБОЛЪЧЕНИК.
ОБОДОЧИ — см. ОВЛЪЩИ.
ОБОЛОЧИОА (объ ч- в...) — одѣться, облачиться: —
Игумени оболокошася у святительскыя ризы. Ип. л.
6623 г. Възложить же епитрахиль и оболочетьсд въ
Фелонь, Уст. мон. д. 1200 г.
— въ перен. смыслѣ: — Оболкся въ безстудіе. Псков.
I л. 6979 і.
— Ср. ОВДАЧИТИСА, ОБЛѢЩИСА.
ОБОЛОЧИТИ, ОВОЛОЧЙ (объ Ч- В.. .) — одѣть: — А
къ слономъ вяжутъ къ рылу да къ зубомъ великія
мечи по кендарю, кованы, да оболочать ихъ въ до-
спѣхъ булатнон. Аѳан. Никит. — См. облачити.
оболочитиса (объ ч— в...) — обойдти посредствомъ
волока: — Пришли бо бдхоу (Чудь) въ і) шнекъ и
оболочилисд около порога въ озеро. Нові. I л. 6698 г.
ОБОЛЫ АТИ = ОБОЛГАТИ, ОВОДЪгК — оклеветать: —
Нн оболжнте подруга (об фебогоЗг, поп іпевйетіпі).
Лев. XIX. 11 по сп. XIVв. Оболгавъ (Олегъ) Асколда
и Дира, и уби ихъ. Псков. I л, 6388 *.
ОВОЛЪЖИВИТИ = ОБО Л ЖИВИТИ, ОБОЛЪЖИВЛЮ —
назвать ложнымъ, невѣрнымъ: — А списокъ оболжи-
витъ кто, да пошлется на правду, ино въ томъ пе-
ресудъ, а подвоискынъ праваго десятка 4 денги,
Судебн. 1497 і. 156,
оболъченик (объ ч- в...) — одежда: — Отъ козьихъ
кожь оболченья. Кир. Тур. Посл, Вас. 123. — См.
ОБОДОЧЕНИК, ОВДЪЧЕНИК.
оболыін8ти, ОБОЛЬПИЙ — прилипнуть, прикрѣпить-
ся: — Нищета и» ногй' его оболое всею силою (ігері
тоб; тгб?кх<; абтоо ётпх-р) Зоѵяр-ес &бАоі>). Муч. Вад. 2.
Мин. чет. апр. 187.
ОБОЛѢЗНИТИСА — сдѣлаться больнымъ: — Оумъ оу-
струпй, тѣло оболѣзни. Мин. ѳбщ. XV в. (В).
обомьчеиъіи — окутанный, обмотанный: — Предста
црца в ризѣ злащенѣ обомьчена и измечтана (терфг-
рХт)[лёѵті). Златостр, сл. 9 (Пс. ХЬѴ. 9).
ОБОНЪПОДЬНЪІИ (объ ояъ полъ) — находящійся по
ту сторону (моря): — Въ. съборѣ обонъпольнѣкмь
(тг'раріапкт), ігапзтагіпо). Вфр. крм. Крѳ. 68.
обоніивати, овонгавАЮ — обонять: — Почьто бо
речетъ: не слоухомь глглдакмъ, а очима слышимъ, а
ноздрьмп въкоушакмъ, а іазыкомь обондвакмы. Изб.
1073 г. 17.
ОБОнганик. — одно изъ пятя чувствъ — способность
чувствовать запахъ: — Обоняник блги воня (еі;
ебыйіа?, іп ойогеш знаѵііаііз). Исх. XXIX. 18 по сп.
XIV в. Тако и душа по всемоу тѣлоу дѣиетвоуеть
пятью слоугъ своихъ, рекше пятію чювьствіщ очима,
слухомъ, обоняніемъ, еже есть ноздрима, вкоушеніемъ
и осязаніемъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон, Обондник,
снимже ксть вкушена к, дакмо в силу въздуха и дъі-
ханиіа. Пал. XIV в. Зав. Рув. Кто бо вида мблоко
или красный шипокъ, ие абие разоумѣ красоты дѣ-
лателд, или кыи на обондник нрише Валсамово не
84*
535
ОБО ---- ОБО
536
тебе пре* ѵѵбонллъ ё Валсама боле. Георі. Писид. Похв.
Боі. по сп. XVI в.
— запахъ, благовоніе; въ перен. значеніи — проявле-
ніе: — Шбоняниемь разоума его вьселеноую напъл-
нилъ еси. Стихир. XII в. 20.
овонити, обоняю — чувствовать запахъ: — Мкоже
и самѣмь намъ обонгати,,, благоуханик (оаірратз&аі,).
Гр. Наз. XI в. 136. Обоня весь миръ добр8 воню.
Обр. ілав. Мин. чет. февр. 273.— Ср. ОВАнгати.
ОВОРИТИ, ОБОВЮ — разрушить, разорить, уничто-
жить: — Длъжънъ есть блгодарити, гако же бѣ вели-
къіи И ювъ, погоубивъ бо все свое, еще же и десдти
птищь гнѣздо чадъ, послтомъ инъ, оборенъімъ въ
пирѣ, хвалоу въздавъ глаше: ГГ дасть, ГГ отдтъ,
гако Гю" годѣ бъість, тако и бъість. Дапй. Лмт. XI в.
л. 264. Аіце видѣвъ мя не оборить мысли своея
(а ргорозйо зпо йішоіпз). Жит. Март. 3. Мин. чет.
февр. 132. Вся коумирница іѵ земля оборпти (ай зоішп
еѵетіеге), Жит. Порф. 51. Мин. чет. февр. 305.
оворитиса — упасть, обрушиться: — Вьсіж съкроу-
піити црькъвь, на шжже оборйсд. Гр. Наз. XI в. 49.
ГЙко имать симъ оборитися капище. Прохор. Жит.
Іо. Богосл. VII,
ОВОРОДЪТИ — см. ОВЙРОДѢТИ.
ОБОРОНА — защита, оборона: — Прислалъ.., воеводу
своего князя Ѳедора Юрьевича съ своими людми на
оборону противо Нѣмецъ. Псков. I л. 6972 і, (по
Кар. сп.).
оборонити, обороню — защитить: — Кланяемся
вамъ, господѣ своей, обороните насъ. Нові. I а.
6850 г. (по Арх. сп.).
оворонитиса — защититься: — И они сами съ го-
родка оборонишеся. Псков. I л. 6979 і.
ОВОРОНЬЦА— защита: — Естли бы могъ, въ пытанью,
нѣкоторого подозреного мѣти, мы Жидомъ на про-
тивку подозреного хочемъ оборонною быти. Жал, ір.
1388 і.
оборотити, обороч8 — перевернуть, обернуть: —
Пнь же, іѵборотд топоръ, оудари й тыльемь. Пов.
вр. л. 6579 і.
— отвратить, отговорить: — Иде къ немоу, хотя обо-
ротити й (иі (Нззиабегеі йіі ішріеіаіет, б&ыч тгйсгаі
аѵтбѵ). Пат. Син, XI в. 44.
оворотьнт — обратная плата (?): — Иное же на немъ
дотягалиея, п онъ оборотню въ продажахъ платилъ, а
иное князь великіи безсудно велѣлъ платити имъ.
Соф. вр. 6987 л. (т, II. 203).
оворьченыи —обреченный: — Намѣненое или обор-
ченое бѣсомъ. Жит. Стеф. Перм.
ОБОСтРБНЪіи — острый: — Обостренѣе паче ножд.
Изб. 1073 і.
обострити, обострю — наострить, наточить: — Объ-
остриша, яко копіе, языки своя. Іак. посл. Дм.
п. 1078 *.
— вооружить, возбудить: — Силою іѵбострени («ѵмтомы;
теЗгір-еѵоо;). Ирм. ок. 1250 і. (Амф.).
— усилить: — Ковахоу бѣдъг, и обостриша моукъі.
Мин. 1097 г. 148.
ОБОСТРИТИСА — укрѣпиться, вооружиться: — Обо-
стрьшесд любъвью сътворьшаго, притоуппсте жало
змииное. Мин. 1096 і. (сент.) 69.
— закалиться: — (Чрезъ) огнь и водоу обострыпися.
Нові. мин. сент. XII в. 78 (въ сп. XV в. огнемъ и
водою обостри в'шися).
ОБОСТРОЗКИТН, обострожЬ — окружить острогомъ,
стѣной: — А градъ Тфѣрь острогомъ обострожпшя.
Нові. I а. 6883 і. (по Арх. сп.).
ОВОСТРОЖИТИОА — окружить себя острогомъ, тыномъ,
укрѣпиться: — Обострожилися на Ключищахъ. Псков.
I л. 7026 г.
обострити, ОБОСТРЯЮ — возбуждать, укрѣплять: —
Обострити дшю. Никон. Панд. сл. 17.
ОБОСЪДАТИ, ОВООЪЛЮ И ОБОШЛИ) — ПОДЯТЬ вѣсть
черезъ посланнаго: — А кто ти меня изобговариваетъ
чѣмъ, и тобѣ меня не изыматп..а обослати меня
князя Ивана Васильевича своими бояры. Доі. гр, Ив.
Вас. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 і.
овоЬхъіи — съ двумя ушками; — Коутьникъ (во время
трапезы) обиходить около братии съ обооухою чдшею
и дакть комоуждо въ чдпію когождо вина. Уст,
п. 1193 г. л. 198.
ОБОЧИН — хр6та<род, високъ; глазная впадина: — Въби
колъ въ іѵбочье его (Ь т<р хротісрш, іп (етроге). Суд.
IV. 21 по сп. XIV в. И очеса имь истекать изъ юбю-
чін и1. Зах.ХІѴ. 12 (Упыр. 67). Кгда очи върютилѣсд
и обочик съсоуноулосд и наличьи присъхло къ кожи,
съмрьть проповѣдаіжть (хрота^оі). Изб. 1073 і. 115.
овощркнин. — возбужденіе, возбужденное состоя-
ніе:— Нвчьтоже толико оѵбощренпн плътьскок оуто-
лити можеть, гако же теплыхъ водъ кстьство. Троии.
Сбор. XII в. Іо. Злат. 160.
овощргати, обощрию — возбуждать, поощрять: —
Дроугъ дроуга обощряти моляше (пі зе ІпѵІсеш іпсі-
іагепі). Жит. Попа. 4. Мин. чет. февр. 253.
овоюдЬ — съ обѣихъ сторонъ: — Ксть дъбрь зѣло
глубока и человѣкомъ невъходьна, стѣнами камднами
обоіждоу оградивъшвсд. Изб. 1073 *. л. 153. Мечь,
мечиць, бръдунь...: всябо сіа имена единъ предѣлъ
пріемлетъ, рекше желѣза обоюдникъ, еже есть желѣзо
обоюду наострено. Іо. екз. Кн. фил. (Калайд. 82).
(ЖОЮДростРЪІЯ. — съ обѣихъ сторонъ острый: —
Створи Аюдъ ножь обоюдоуостръ (&мтторіоѵ, ЬаЬепіеш
бпо ога). Суд. III. 16 по сп. XIV в. Ороужин гависд
обоюдоуостро. Мин. 1096 і. (окт.) 100.
обоюдьниеъ — орудіе съ наостреннымъ съ обѣихъ
сторонъ лезвеемъ: — Мечь, мѳчпць, бръдунь, сабля,
кордъ, ножь: вся бо сіа имена единъ предѣлъ пріе-
млетъ, рекше желѣза обоюдникъ, еже есть желѣзо
обоюду наострено. Іо. екз. Кн. фил. (Калайд. 82).
овоюд® — одинаково, въ обоихъ случаяхъ: — Цѣли а-
ше тѣлеса..., цѣлгааше и дшд... лъгъкъі творд
обождѣ (а[лоотера>б5ѵ, иігіпдие). Гр. Наз. XI в. 54.
537
ОБО
ОВР
538
овогавлгати, овогавлию — являть, изображать: —
Мко древле, при АнтІіѵсѣ, въ Иерлмѣ, случисд вне-
запу по всему граду за м* дни и мвлатиса на вздусѣ
накопихъ рищющимъ, въ (оружьи, златы имуща (оде-
жѣ, и полкы юбогавлдкмы, и шроужъемъ двизаю-
щЙед. Пов, вр. л. 6572 г.
овогако — въ обоихъ случаяхъ, одинаково: — Обоюко
и обавлгакмыимъ закономъ, и кръпжщиимъсд. Гр.
Паз, XI в. 299.
овогамо = ОБОАМО — СЪ обѣихъ сторонъ, со всѣхъ
сторонъ, въ обѣ стороны, во всѣ стороны, во-
кругъ: — Разлучити люди своя обоямо	іп
сігспіів; др. сп. окрестъ). Исх, XIX. 12 по сп. XIV в,
Вси столпи дворечніи обоамо мѣдни сребромъ изъ-
сребрени. Исх. XXVII. 17 по сп. XVI в.(В.). Обоямо
прѣклопнК сжи$ дш!< чл*чю мвлиеть се слово: очи
имЙть и не видять, 8ши им&ть и не слышать. У«м/>.
180. Полкы обоямо являются. Соф. вр. 6503 і. (т. I,
158). Прость ксть пошествик обычаквъ обо»мо ме-
часА (ей[Л5тофо'Хо; хіч«іл$ чбйѵ). Іо. Лѣств. XIV в.
(Оп. II. 2. 200).
— въ обоихъ случаяхъ: — Шбоммо же съдѣва» чюдо-
дѣиство. Ирм. ок. 1250 *. 27. Аще хощеши юбоіамо
хваленъ быти... (Зіттйс). Пчел. И. Публ. б. л. 123.
ОВОИМОГЬРВАВ’ЫИ— выпуклый съ двухъ сторонъ: —
Се соуть шбраэв лоуньнии четыре... К-нк шбогамо-
горбаво. Нові. крм. 1280 і. 566.
овоирити, обогйрю—отдать во владѣніе боярину: —
А тѣхъ ему деревень... не осваивати, ни окняжить,
ни ободрити, ни продати..., ни иною никоторою
хитростью отъ церкви Божіей не отстаивати. Жал. гр.
митр. Дан. 1527 і.
ОВогаСАТИ— вм. опогасати (?): — Аще оубо по роду
ободшеть женьску главу мужеску, гако спроста не
имакть ни кдиного шва. Пал. XIV в.
овоити — ви. о ба »т и — обольщать чародѣйствомъ:—
Искоусьнъ врачь сы, мчнче,обо»ны» »дъмь соуеть-
ныимъ пдольскааго, прѣ(м8’)дре, оуслажаеши словесы
вѣрьныими. Мин. 1096 і. (сент.) 76.
птп> д иыгп-в а ти, ОБРАВЬНИВАЮ — сглаживать не-
ровности: — А пытайте наждакъ, чѣмъ (камень) об-
равниваютъ, Торі. кн. XVI—XVII в. 121.
оврадовАник,— радость: — Обрадовани» дѣли (Іта-
^арг4). Гр. Наз. XI в. 98. Бывактъ обрадование бѣ-
сомъ величавъ члкъ (Ыхорр.а). Панд. Ант. XI в
л. 98. И будемъ оуто ѵѵбрадованиемь (Ыхарр-х)- Панд.
Ант. по сп. XIV— XV в. (Оп. II. 2. 263).
— привѣтъ: — Сжди словесь на обрадованик глати
(тгрбі ^аріѵ). ^р. Наз. XI в. 200.
обрадовати, ОБРАДУЮ — привѣтствовать: обрадо-
вана» — наименованіе Богородицы: — Ис тебе ро-
ди(ти)сд извольшааго, обрадована», кго же выше
естьства оумоли оумирити и съпасти ведчьска». Мин,
1097 г. л. 41. Рауисд, шбрадованнад (хехаріта^аѵѵ)).
Мве. Пат.
ОВРАДОВАТИСА — ощутить радость: — ШбрадовашасА
людье въ градѣ. Пов. вр. л. 6454». Аште падеть врагъ
твои, необрадоуисд кмоу въ съблажнении. Панд. Ант.
XI в. л. 124 (Амф.). Обрадовасд вьсь Новъгородъ.
Нові. I л. 6707 і. Познавъ лице црво, (обрадовасд
прилоученикмъ (-уеотрвчо;). Пчел. И. Публ.б.
65. Вънегда хвалдть ид, не (ѵбрадоуюсд. т. ж. 52.
ображати, ОБРАЩАЮ— изображать: — Бъ скрижали
ображакть камдныд (ёѵтѵігоѵѵ). Гр. Наз, XI в, 375.
Всгакок іѵбражакмое непригатьно (изображеніе). Жит.
Ѳеод. Студ. 110.
— изображать, выражать: — Аще и ображаеть слово,
ИКО Бгъ гла къ діаволоу	, ййпгаѵіі). Зла-
тостр. сл. 4. Ображають же книгы, гако и лице тво-
ряще слово ('т/гр-аті^іі), т. ж.
— выражать, отмѣчать: — Не личеникмь бо тъчию
крьстииньства, нъ вѣроек ображати (^арахтпр^еім).
Гр Наз. XI в. 64.
— разумѣть: — Боудѣмъ и мъі члвци по древлк гла-
ноюмоу оуставоу; чдовѣка бо ибражакть непорочный,
правьдивыи, истиньнъ. Сбор. поуч. XIII в. (Свѣд. и
зам. ХЫ. 37).
ображати, обращаю — разбивать: — Младьци Ва-
вулоньсци о камень ображаеми и расыпаеми (гсрде-
хройгіѵ). Гр. Наз. XI в. 341.
овражатиоа — получать образъ, осуществляться: —
Рѣчи мудрыхъ и гаданига вся преславнаи, и пррчь-
скага нареченига ображаху тя гавѣ в послѣдня» буду-
щею Бйю родителиицю. Мин. іюл. XIV в. л, 145.
овражатиоа — разбиваться, ударяться: — Ображае-
шисд о плъть (тгроахб^теабхе). Гр. Наз. XI в. 354.
Шо морьскыга вълны и ображаютьсд надъ грѣшь-
никъі. Хож. Богор.
овраждатиоа— зарождаться: — Разоумъ въ разоу-
мѣ приходить и гатавіе гатанТи ображдаеться. Мин.
чет. февр. 36.
Ображвнин — образъ: — Тъгда оубо бжьскок намъ
вътвард» ображеяик, нже бѣаше вьсдко осштеник.
Изб. 1073 г. 9.
— указаніе, предначертаніе: — Повелѣваемъ образы
вьсѣми наслѣдьи икомъ ображени» испълн»тн (&хти-
ямбёмта, чнае сіізрозііа зппі). Ефр. крм. ІХХХѴІІ.25.
овражеиин. — ударъ, преткновеніе: — Камыкъ обра-
женіаи каме блазна. Силъв. и Ант. вопр. (Оп. II. 2.154).
ОБРАЗИНА — изображеніе лица: — Ковшъ болшоя..
а венецъ писанъ золочонъ..., а въ венцѣ четыре
круги, а въ нихъ писаны царства, а на нолке обра-
зина золочона, а вкругъ еѣ венецъ... Дух, Дм, Ив.
1509 г. Пансырь нѣмецкой... на хрептѣ мишень на-
бита, мѣдяна, образиною. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 ъ 24.
ОБРАТИТИ, ОБРАЖ# — изобразить, нарисовать; —
Бяхоу ображенп »ко же и кпноваремь (ітргеззае ех
сіппаЬагі). Жит. Порф. 82. Мин. чет. февр. 317. —
Ср. ОВРАДИТИ.
— изобразить, осуществить: — Възможете въ истиноу
в себѣ образити образъ Хвъ всѣмъ житьимь, привѣ-
томь,словомъ... (рор0<!<х<гі>аі), Панд. Ант. XIв. л.252.
539
ОВР----- ОВР
540
ОБРАТИТИ, ОВРАЗК& — ударить: — Тежъ, естли бы
крестьянинъ Жида вдарилъ такъ, яко бы криви не
розіилъ:... вдареному и ображеному маетъ досыть
вчинити, яко шляхтичу. Жал. гр. 1388 г.
ОБРДЗИТИСа — напереть, налечь: — И възвѣгаша
вѣтри, и обраэишасд храминѣ той. Мѳ. VII. 27.
Четвероев. 1144 г.; Ев. 1307 г.; Ев. 1409 г.
— столкнуться, встрѣтиться: — На Адама съвъшьдъ, о
Бозѣ образитьсд, ти сице новъі Адамъ ветъхаго съпа-
сеть (тгеретсигтеаЭаь). Гр. Наз. ИІ в. 11.
образованна—изображеніе: — Тако Елиньская ка-
пища, понеже бѣсовьскад быху образованига. Іо. екз.
Бог, 303.
— призракъ, видѣніе: — Кто ксть народъ въ образо-
ваньи семь. Книі. откр. Авр.
— воспитаніе, образованіе: — На пестрое книжное обра-
зованіе оутвержаюіце штрокы. Жит. Акак. 23. Мин.
чет. апр. 276.
образовати, образую—изображать, представлять:—
Оуне бо ксть мънѣ доброобразик видимо словъмь
образоукмааго (^«оурафои^т;). Изб. 1073 г. 202. Тебе
Приснодвоу истияьноу, единоу Бцю, славимъ, юже
образоваша бгови(дь)цю Моусѣоу, неопально пртага
коупина огни примѣпіьшисд. Мин. 1097». л. 31. Сего
хлѣба хлѣби обраэоующе предиположении. Іо. екз.
Боі. 276. Образовати Ха" (еіхочі^еіѵ тоѵ Хрсатоѵ, іша-
діпеіп Гасеге). Жит. Ник. 27. Мин. чет. апр. 47.
— придать образъ, обработать: — Не жрК бѣсомъ и
каменію, рѣками члчкми образована. Муч. Мам. 7.
— образовать, составлять: — Образжікште единого и
неизмжштена естѣства свойства (уарахтбр^бѵтшѵ).
Гр. Наз. XI в. 10.
— воображать, представлять: — Номъісливъ и въ оумѣ
образовавъ боудоущек. Іо. екз. Бог. 59.
— указывать: — Сборный свитокъ,.. юбразоукть и
повелѣвакть. Іо. митр. Прав.
образоватиса — принять образъ: — Образовавъ-
шдагосд насъ ради (тф	(лорфшЭгѵті). Гр. Наз.
ХІв. 15. Лицемѣроуіжтъ.., образоужтъсд чьстънѣ
(<гул^ат^оѵтаі). Панд. Ант. XI в. л. 43.
ОБРАЗОВЪ — прилаг. прит. отъсл. образъ: Образовъ
день — праздникъ Нерукотвореннаго образа — 16-е
августа: — Горѣ въ Образовъ день. Новг. I л. 69111.
(по Ак. сп.).
образоломитлль — иконоборецъ: — Кюястантиносъ
Хоборьдь и образоломитель. Изб. 1073 г. 265.
ОБразописьць — иконописецъ: — Се“ въпросимъ бы
ю нехьітраго іѵбразопасца (а<риоѵ; ^шура<роѵ). Пчел. И.
Публ. б. л. 56. Ибо и юбразописци молдчесд бгомъ
дати имъ вапъ и писмена красна и подобие ѵѵбраза
(^ыурароѵ). т. ж. 48.
Образъ — видъ, образъ: — Дъвѣма отъ нихъ иджщема
га виса инѣмь образъмь (&’ѵ ётерх [лорф?|). Мр. XVI. 12.
Остр.ев. Дхъ... образъмъ голжбинъмь (еіЗо;). Гр. Наз.
XI в. 14. Окааномъ образомъ, окаанѣишемъ гласомъ
(<тр:р.а). **» ж. 315. Образъ бо бдше оунъілъ. Іак.
Бор. Гл, 65. Елико же имать Оць, то сего ксть развѣ
нерожьства, имь же нѣсть знати соущьствоу различь-
ства ни сана, нъ юбразъ бытью. Іо. екз. Боі. 65.
(Дша) словесьна и разоумьна, безъ образа, оудъ иму-
щи плъть. т. ж. 179. Како юбрази розиоличнии въ
чГвчскъіхъ лици аще и весь миръ совокупить, не вси
въ Юдинъ юбр& Поуч. Влад. Мон. Образъ твои госу-
даревъ красенъ и лице твое свѣтло. Сл. Дан. Зат.
Могоуть и тѣлесніи образи многашьды невидимое
дша и таимое гавляти. Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр.
— видъ, подобіе: — Оучюжени бъіша грѣгоници ю ло-
жеснъ, заблудйша ю чрева, глапіа лжю, гарость ихъ
по образу змиину. Іак. Бор. Гл. 82 (Пс. ЬѴII. 4). Не
соущьствомь, нъ юбразъмь свокд оупостаси. Іо. екз.
Бог. 75. Снъ же и образъ отьчи оупостаси. т. ж. 64.
Създавъіи члвка по юбразоу свокмоу (гіхбѵа). Служ.
Варл. XII в. (.Огнь гавися на небеси, гако юбразъ ко-
піинып (<і>; аЙо; Хбурк).	(Увар.) 274.
— призракъ: — Они же, видѣвъше й ходдща по морю,
мнѣша предъ очима образъ гавлдющьсд в въскри-
чаша. Мр. VI. 49. Мст. ев. д. 1117 г. (такъ же въ
Юр. ев. п. 1119 г.; въ Четвероев. 1144 ». призоръ; въ
Ев. Син. XII в. призракъ).
— изображеніе: — Гла имъ: чни ксть образъ сь и на-
писаяик? ГГашд кмоу: кесарево («Ыйѵ). Мѳ. XXII,
20. Остр. ев. (Образы Халдѣискы въписаны шаромь
писалю (еіхбѵа;, ішадіпез). Іез. XXIII. 14. Мегеѳви
рече: Данилъ гле, камъікъ оукроутисд отъ горъі безд-
роукъі и порази образы в сътвори и акъі прахъ (въ
др. мѣстѣ: иконоу). Изб. 1073 г. 163. Образи тѣхъ
(храбрыхъ людей) въздвизаютьсд проповѣдающе ис-
правлкниіа (хаі «тѵіХаі тобтаѵ ёугіроѵтаі хпруттоѵсаі
та хатооЭ(й|лата, еогцт соіипціае ехсііапіпг дпае гесіе
^езіа ргаейісепі). Ефр. крм. 214. Аѳан. Вещи бо ксть
различена к, а не образомъ (харххттір). Гр. Наз. ХІв.
122. Непрѣмѣнімое знаменик, неизмѣньны образъ
(ёхр-ауЛоч). т. ж. 334. Сжпротивьнъ образъ (аѵтітѵ-
тга;). т. ж. 349. И многы оубо оузьрипіи василига до
възора тъчиіж въ осѣнкнии образы (-оГлоб; аѵ йоц
РааЛеіоѵ;	оршречоу, той; еѵ таТ; схіаГ; аѵ-
Зріачта;). іи. ж. 91, Бездоушьнъіи юбразъ
^рёта;). Ирм. ок. 1250 *. (Амф.). Образъ божествьяа-
аго крьста... пронаписалъ ксть (тоѵ тб-гсоѵ), т.ж.
Сию же коумирницю сказають съ всдкою бѣ чтыо
створена и поставилъ бѣ в неи црь образы златы и
сребренъі и оутворилъ и камени кмь мпогоцѣньнымь.
Сказ. Афрод. д. 1300 г. Преже варившаго гнѣва и
юбраза боудоущиіа моукы (еіхбѵе;). Георі. Ам. (Увар.)
276. Начьрте образъ црквьныи на земля (іоггаат,
планъ?). Жит. Авкс. 10. Мин. чет. февр. 195. Икона
святая Троица... иВъплощеніе святыя Богородица...
облегоша на востокъ образокъ (повернулись изобра-
женіемъ, лицемъ на востокъ). Псков. Іл. 6904г. — Ср.:
Образы златъі поставыж ти по вьсд градъі вьсед
вьселеныд. Сунр, р. 1.
I — икона, образъ: — (Образъ (е’іхыѵ). Подпись на иконѣ
541
ОВР ---- ОВР
542
Корсун. Бож. матери 993 ъ. Начдтъ образъ письць
иьсати. Жит. Ѳекл. XI в. Зрд на икону на юбразъ
Влчнь. Пов. вр. л. 6533 г. (Л) иконахъ, се же есть, о
образѣхъ. Іо. екз. Боі. 301. I толѣ же утверди I на
степени написа обра8 Спсовъ вели мусиею. Сказ. Ант.
Нові. Иже первѣе дьрз(н)оувъ бжетвьнъіи разорити
шбразы, многъмь числъмь преодолѣти възлюби.
Жит. Ѳеод. Студ. л. 38. Створися знаменіе отъ образа
Владычня въ святомъ Еупатьи... аки вино идяше
изъ иконы. Нові. I л. 6904 г. (по Арх. сп.). Да бла-
гословилъ есми другой дочерѣ Аннѣ Деисусъ три
иконы: Спасовъ образъ, да Пречистые, да Иванъ
Предтеча на золотѣ. Дух. Леонт. Дм, нач, XVI в. —
Образъ святый — образъ нер^котворьныи —
віхбѵ а^еіроіготго; тоб Коріоѵ, ппа^о Вошіпі поп тапи
Гасіа =	ауюѵ (І)ис, (Иозз. МеЛ (Ігаес. 868);
церковь Нерукотвореннаго образа въ Новгородѣ: — А
заводъ той земли отъ Юрьквьскои границы простью
в* верхъ... и Мячиномъ въ низъ по вешнюю водоу
н Добрынв оулици къ Образоу Святомоу. Грам. кн.
Из. Мст. 1148 г. Свершиша церковь камену Святый
Образъ. Нові, I л. 6886 г. (по Ак. сп.).
— образецъ, примѣръ: — Образъ бо дахъ вамъ, да гако
же азъ сътворихъ вамъ и въі творите (ѵтгоЗгіу^а).
Іо. XIII. 15. Остр. ев. По образоу, иже показанъ тебѣ
на горѣ Гр. Наз. XI в. 336. Источьннкъ жи-
вота и бесъмрьтига, обличик прьвааго образа
імѵ). т. ж. 156. Образъ бо дахъ вамъ съмѣрено-
мждрьга	Панд. Ант. XI в. л. 148. Да боу-
деть мьнѣ въ образъ (і'ѵа тихо? [лс, иі іпСогтеІ ше).
Пат. Син. XI в. 387. Гу" же нашему И су... хрыце-
шемусд о Ивана намъ образъ давъ, да и мы кртимсд
во ика кго. Нест. Бор. Гл. 3. Обрг? бъівати собою
въздержанье и бдѣньемь. Пов. вр. л. 6583 г. Образъ
молитвѣ (тотго; тгроітеирк і ср. Котавъ). Никон. Панд.
сл. 39. Образъ намъ дая покаянія. Псков. I л. 6979 і.
— знакъ, символъ: — Образъ вѣры (сир.роіо'/). Ефр.
крм. Крѳ. 137. Нашего спсенига образъ
зіцппт), т. ж. ЬХХХѴІІ. 6. Кстьства образъ бывъ
(гросеы;	угуеш;). Ирм. ок. 1350 і. (Амф.).
— чинъ, санъ: — Рабии образъ — состояніе раба: —
Ха" видѣти, до рабии образа еъшьдъша (р.орр'п). Гр.
Наз. XI в. 78. Яко симъ подобипіиея, господинѣ, пре-
благому нашему Владыцѣ и Господу, отъ толикіа не-
изреченные славы и съ высоты сшедшему, насъ ради
грѣшныхъ и смирившуся даже и до рабія образа.
Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 ». — Образъ, чьрнечь-
скъіи, мнишьскъіи образъ — монашескій санъ: —
Възлюбивъ чернечьскъіи обра’, приде в манастырь
ту. Пов. вр. л.6559г. Мьнихъ въспригати образъ(с^ті-
[мс, атісіпт). Ефр. крм. Трул. 43. Ияочьскыи пригати
образъ (ігроах'олаті, ЬаЬНіл). т.ж. Облещи въ образъ.
Никон. Панд. сл. 50. По въспріятьи же образа, всего
собе повьрзи въ покореніе, ни мала своевольства утаи
въ еердци твоемь. Кир. Тур. о черн. чин. 103. Истри-
гопіася вси въ образъ чрънечьскыи. Новг. I л.6746і.
(по Ак. сп.). По двою дни образа наю (тоб Хофйѵ аі-
тоѵ; то ауюѵ ЬЗор-а, аЬ аззитріо запсіо ІіаЬііи). Жит.
Сим. Урод. 14. — Ангельскъіи образъ — монаше-
ство, монашескій санъ: — Пострисд въ стыи анЕікъш
образъ, Нові. Iл. 6838:. Того же лѣта князь Александръ
преставися въ образѣ ангельстѣмь. Псков. I л. 69501.
— способъ, образъ:—Образъ отъхоженнга (тро-о;, шосіиз).
Ефр. крм. Трул, 18. Не разумѣемъ книжнаго образа.
Пов. вр. л. 6406 г. ЗагорѣсА ту сущига црісъі образомъ
симъ. Нест. Бор, Гл. 31. По Божью строю чи которая
дань оскудѣетъ, или ратью, или коимъ образомъ, по
силѣ что почнеть давати тыи дани, а изъ того деся-
тина святѣй Богородицы. Уст. ір. Смол. 1150 і. Отъ
нихъ же имамы двигомьі и недвигомы приходы кана-
сты ревъ, и всяческимъ образомъ случиться, и пріи-
детъ приходъ княжь, или церковный, или дарованный,
или инъ какыи. Завмн. каб. ір. м. Кипр. 1389 ». Об-
разъ житіа (еі&о;, Госта)- Жит. Попл. Мин. чет. февр,
354.
— толірюѵ, Форма: — Излига трапезѣ въ образъ (еі;
титгарюѵ). Сказ, св. Соф. 12.
— естество:—'Елико же Бжига образа намъ примѣшено
ксть (атгорриа). Гр. Наз. XI в. 217.
— грамматическій терминъ: — Нынѣ же послѣдствую-
щаа рѣчи скажемъ, яже суть се: изложеніе, залогъ,
виды, начрътааіа, числа, образы, времена и супруже-
ства. Іо. екз. Грам. (Калайд. 170).
овразьдивъіи — вм. обратьливъіи (?) — измѣнчи-
вый: — Ли образъ» ива, ли измѣньлива (й тоеттбѵ, Я
аПокатбѵ, ані сгеаіипі, апі сопѵегііЬіІеш). Уст, крм.
XIII в. (В.).
образьнижъ — Ьтторсхб;, изобразитель: — Образници
же и творцы. Георі. Ам. XVI в. (В.).
— ауіау.а.тікбі: — (Не подобакть) съ образьникъі мо-
литиса въкоупь (ох^р’Ятікбі;). Ефр. крм, Лаод. 33.
образьно — образно, символически: — Видѣ Исаига
образьно на престолѣ прѣвысоцѣ Бога («гир-рсДглы;).
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
— въ образѣ: — Ту Христосъ вельми гораздо, аки
живъ человѣкъ, образно стоитъ, не на иконѣ, но
собою стоитъ. Стеф. Нові. п. 1347 і.
овразьныи — имѣющій образъ: — Не бо нъ образъ
икать прьвообразьнаго образы, нъ образьнъіга оубо
видъг имать и дѣйствъ не имать. Изб. 1073 *. 131.
Отъ сего бо и образънага бышд знаменига рожденъід
вещи (та <тбр.ро).а). Гр. Наз. XI в. 86. Въ образьнѣмъ
нисании бжджшжж добротж образа назнаменовад
(схіаура^іа). т. ж. 32.
— воображаемый; образьно — представленіе, Фанта-
зія: — Паче образно неже словеса възбыстрдть.
Гриі. пап,
ОБРАЗЬСТВО — видѣніе: — И видѣхъ ту народъ многъ
мужь и женъ и дѣтей и полъ ихъ о страны об-
разъства шюгага. Книі. откр. Авр.
овраэьствовати, образьствЙю — давать образъ,
изображать: — Иконьнага чьсть къ прьвоуоум# об-
543
ОВР ----ОВР
544
разоу престоупакть, пьрвыи же есть образьствоуе-
мое. Іо. екз. Бог. 302. Того же ради слово образъ-
ствова Сіісъ (ёа^тіаіткгіѵ). Златостр. XII в. (В.).
образецъ — круглая пли продолговатая бляха, упо-
треблявшаяся для украшенія одеждъ и другихъ пред-
метовъ: — Ферези бархатъ червчатъ венедпцкои на
бѣло, съ круживомъ съ жемчужнымъ..а въ немъ
дробницы серебряны золочены, да въ 3-хъ мѣстѣхъ
образцы сажены по синему отласу..., въ образцѣ по
4 яхонты съ лазы. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 11.
Ферези сукно лундышь..,, образцы круживо нѣмец-
кое золото продолговаты, обнизаны жемчугомъ, т. ж.
19. Ормячокъ... на вороту и на прорѣхахъ 14 об-
разцовъ, оксамичены, продолговаты, вдоль въ двѣ
рядъ низаны жемчугомъ, подпушены отласомъ черв-
чатымъ. т. ж, 15. — Ср. ОБРАЗИНА.
ОЕРАЗЬЧИЕЪ = ОВРАЗЩИВЪ — бляха, употребляв-
шаяся для украшенія одеждъ и другихъ предме-
товъ; — Тулунбазъ Бухарской... съ образщики; по
немъ попугаи въ образщикѣхъ поставлены. Конск.
приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 46. — Ср. ОБРАЗЕЦЪ.
оврдвъ— вм. бракъ: — Приведохъ ю сну свокму Иру
въ обракъ (по др, сп. бракъ). Пал. XIV в. Зав. Іуд.
ОБРА.НИТИ, ОВР АНЮ (о ч- бранити) — защитить: —
Аще не поидеши, ни іѵбранилш насъ, да паки нъі
возмуть, аще ти не жаль іѵчянъі своки, ни мтре
стары суща, и дѣтии свои1. Пов. вр. л. 6476 г.
обранити, оврАню (объ -+- ранити) — поранить, на-
нести раны; — И обрандть й (хаі	аѵтбѵ).
Мрк. X. 34. Ев. 1355 *. (Оп. I. 244). Обранити кого
ременьмь (регсиіеге). Ефр. крм. Вас. вел. 162. Зѣло
тя обранивъше вѣчьном# огню предадять. Жж, Ни-
фонт. XIII в. 156.
обранъник (объ ч- ранѣник) — нанесеніе ранъ; —
Наруганьд, йрѣзаньд своихъ воль, обранѣньк, терь-
пѣньк, преобидѣньА. Іо. Лѣств. XIV в.
овранфти, ОВРАНФЮ (о+бранѣти) — бранить, упре-
кать: — Аште обранѣеши безоумьнааго посрѣдѣ
сьньмишта срамѣга й, не отънмеши безоумид его.
Панд. Ант. XI в. л. 38.
ОВРАНгатИ, ОБрднгаю (объ ч- ранити) ранить (?): —
Естьства бо сустава окааньныи видгааше, бид тд (и)
обранди та. Мин. 1097 г. 35.
овраслъ — ёіо;, болото: — Съкроушисд Дагонъ, об-
раслъ бъість Асаронъ. Гр. Наз. XI в. 277.
обрасти, ОБРАстЙ — обрасти: — Видѣхъ же ины
ограды, гаже бяахоу іѵбрасли отъ горы до долоу
плоды добровоньныими. Сб. 1076 ». 538 (В).
оврастеныи — украшенный: — Сътвори оубо Бъ
члвка... вьсѢмъ благомъ обрастьна Апааіѵ ауабоЦ
хор.5чта). Іо. екз. Боі. 176—177. — См. ОВЛАСТЬНЫИ.
обрати, 0Вер8 — избрать: — Изъ городовъ власти
и выборные люди лучшіе съѣхалися и о государ-
скомъ обираньи мыслили многое время, чтобъ на
Владимірское и на Московское государство обрати
государя. Грам. къ Мих. Ѳед.. 1613 г.
обратила — собраться: — Шбраша мнози Жидовь-
стии х'Ітръци. Прол. XIII в. (Бусл. 419).
обратити, обращЬ (объч-вр...) — повернуть: — Об-
ратиша плещи на раны. Новг. I л. 6888 г. (по Ак. еп.).
— обратить, направить: — Сновъ Излквъі обратить
къ Гоу Боу ихъ (ётггатргфгі). Лук. I. 16. Остр. ев.
Обрати жестокой срдце оца кго на милость къ сы-
ноу свокмоу. Нест. Жит. Ѳеод. 8.
овратитиоа (объч-вр...) — повернуться, обернуть-
ся:— Обращьшесд, Петръ водѣ оученика,кго же лю-
блгааше Иісъ (ётстра<реі;). Іо. XXI. 20. Остр. ев. (Ма-
рки) си рекъшн, обратисд въспдтъ и видѣ Иіса сто-
іАща (ізтріфті). Іо. XX. 14. т. ж. Нко не мощп кму
обрататисд на другую страну, ни встати, ни сѣдѣти.
Пов. вр. л. 6582 Обративсд на въстокъ, въздвигъ
руцѣ на н"бо. Нест. Бор. Гл. 45: И обратися икона
лицемъ на градъ. Псков. 1 л. 6677 г.
— возвратиться: — Въ легалышцю обратятиея повелѣ
(ѵгсоятрёірыѵ). Ѳеод, о Никт, 14. Мин. чет. апр. 42,
— обратиться, исправиться: — Аще не обратитесд и не
бждете гако дѣти, не имате вънити въ црствик н*бсь-
нок (ёаѵ р.т} ігтра<р7)ті). Мѳ. XVIII. 3. Остр. ее. И
тако глеть Гь: коньць глю на газъікъ, в на црств,
гако же раздроушати га а погубити га, то да сд
обрати газъікъ тъ отъ зли и своихъ, и покаіжсд о
зълиихъ, гаже глахъ створити имъ. Изб. 1073 ». 103.
ІЙко же не хощю смрти грѣшника, (но) гако же ѵѵбра-
титиса ему іѵ пути своего и живу быти. Пов. вр. л,
6523 ». (по Ип. сп.). И пакы обратитесд и помднете
Га свокго. Пал. XIV в. Зав. Нефт. Покантеся и обра-
титеся къ Богу. Грам. Алекс. митр. 1356 г.
— обратиться, отнестись: — Аще седмишьди дьньмь
съгрѣшить въ тд и седмишьди обратитьсд къ тебѣ
глга: каіжсд, отъпоусти кмоу (ётстрёфр ётеі яе). Лук.
XVII. 4. Остр. ев. Рече, обративъся къ вѣрникомъ
(ётиотрафгц, сопѵегйиз). Жит. Пол. 12. Мин. чет, февр.
265.
— направиться: — Иніи на бѣги обратишася. Нові. Іл.
6888 »• (по Ак. сп.).
— превратиться: — Нъ се зло, княже, ми непособіе, на
ниче ся годины обратиша. Сл. плк. Июр. И людие
Ѳараоновы обратишася рыбами. Пут. Генн, и Поля.
20.
ОБРАТЪ (объч-вр...)—ѵбтса, мета, столбъ: — ІІІрѣбьци
крѣпъци кромѣ обрата текжще (тгбррш ти; чѵоотп^).
Гр. Наз. XI в. 181. Боди жребца о іѵбратѣ. Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. XVII в. (Оп. II. 2. 94).
— образъ жизни: — Почювъі и инѣми красами житига
сего и долѣшьндаго обрата (тегрірора?). Гр. Наз. XI в.
(В±
оврАТЬЛИВЫИ(объч-вр...) — измѣнчивый: — (Сила
члкъ) обратьлива (трягѵч, шиіаііопі оЪпохіа). Пат.
Син. XI в. 192.
обратьныи (объ ч-вр...) — гибкій, мягкій: — Ство-
рити покрова злата обратна обогамо (отрскті
іогііііа іц сігсиііп). Исх. ХХК 11 по сп. XIV в.
545
ОВР ---- ОВР
546
овращдник — обращеніе, исправленіе: — Любд обра-
штанье члче. Псалт. XI в. (Бусл. 29).
ОВРащати, ОБРАЩАЮ — поворачивать: — Люди, ви-
дѣвъше й тако падыпа, обращахйъ й сѣмо и овамо.
Іак. Бор. Гл. 130 (чтен.), Люди же, видѣвъше ле-
жаща й на земли гако мртва суща, кмъше, обращахуть
имъ. Нести. Бор. Гл. 47.
— обращать, направлять: — Тѣм же кажа обращаетъ
ны къ себѣ Богъ. Псков. I л. 6856 г.
— направлять, править: — Обращай жребе о оуворотѣ.
Гр. Наз, съ толк, Ник. Ир. XIV в. (пословица: хёѵта
тоѵ ігйіоѵ -геарі тѵ]ѵ ѵоасаѵ — гони коня къ цѣли. Оп,
II. 2. 82).
— передавать другими словами: — Ся оубо вѣдоущоу
тебе обращати (тгара<рра^аѵ, еіощіі). Иппол, Антихр. 8.
ОБРАЩАТИОА — возвращаться, снова начинать: —
Тришьдъі обраштдисд о кдинои главизнѣ. Сб.10761.
1. Се же ти мало напнсахъ, нъ юже иачнеши часто
юбращагасА размъпилдти, то велико ти боудеть. Уст.
крм. поуч. псп.
~ обращаться, направляться: — Къ Боу обраштаюштисд
и отъпадаіАшти. Гр. Наз. XI в. 1. Видѣ нъі волею
к нему іѵбращающасд. Пов. вр. л. 6601 г.
— обращаться съ молитвой, съ просьбой: — Да не лѣ-
нимъса обраштатисд скоро къ немоу, ниже въло-
жимъса въ нечаанье. Панд. Ант. XI в. л. 163.
обращеник — обращеніе: — Къ моужл; твокиоу
обраштеник твок, рекъше подъбѣжище твок, при-
станиште твое. Изб. 1073 і. 169.
— обращеніе, исправленіе: — Къ словоу обращенига
(стгпгтрікрѵк, сопѵегзіопіа). Ефр. крм. Гр. Нис. 5. ІСбра-
щеник отъ зълъ (въ Усти, въздъшеник; агсо<ттро<рйѵ).
Ефр. крм. Іаод. 2. Нъ ли намъ спсению надежда, нъ л и
обращению врачьбы (вм. врачьба?). Сб. 1076 г. (В),
Молгашесд Боу прилѣжно о спсении йтре свокга и
обращении срдца кіа на послоушаник. Нест. Жит.
Ѳеод. 6. СЭ льсти Июдѣиско(и) обращеник. Никон.
Панд. сл. 32. Не хощю смрти грѣшникоу, но обраще-
нига животоу его. Нові, I л. 6759 ». Обращения раді
вашего ю грѣха того прощаю васъ. Грам. митр.
.Кипр. Нові. 1393 г. Ожидая, сыново, какъ отъ васъ,
тако и отъ насъ къ себѣ обращенія. Псков. I л.
6977 г.
ОБРАЩЕНЪ — назадъ, обратно: — Тоже іѵбращенѣ
Фараюна съ колесницами оударь съвъкоупѣ (ётвтре-
хтіхй;). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
ОВРЕЧИ, овреей — обречь, назначить: — Аще ли
къто себе обрекъ манастыреви. Ефр. крм. ЬХХХѴІІ.
». 290. Про что ми обреклъ есиКыевъ. Лавр. л. 66521.
овречиоа — дать обѣтъ: — Великая княгини Овдотья
обреклась молити Пресвятой Троице и Пречистые
Богородицы, у свята старца Сергия молила, чтобъ
об неи у Пресвятые Троицы и у Пречистые Богоро-
дицы умолилъ о чадородиі Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г.
овридити, обриж8 — сдѣлать горькимъ, ѣдкимъ;
ожесточить: — Ни строупы плот‘ныими естьства
обриди (ё&рір.ѵ^ѵ, ііоіоге айесіѣ). Гр. Нис. о Мел. Мин.
чет. февр. 125.
обрисати, оврисаю — отирать: — Обрисати потъ
съ вой своими (= съ дружиною своею утрѣти пота).
Сбор. XV в. — См. ОБРЪІСАТИ.
обриотати, обристаю — устремляться, носиться
вокругъ: — ІДкоимлъни шбрищжщи (6? аотратгп Зіфт-
тооега; іапдиапі Гиі^ог ешісапз). Гр. Наз. XI в. 276.
обритва— бритва (?): — Обритва — ост(р)игальникъ.
Вѣч. Жидов. яз. (Чуд. сбор. XIV в. 131).
обрити, оврию — стричь, брить: — Не обреіте
брадъ вашихъ (ооЗё рЗарёІть тт)ѵ б<|аѵ той теыуюѵо;,
пещіе соггитреіів азресіит ЬагЬае ѵезігае). Леи. XIX.
27 по сп. XIV в.
обрити, оврию—обрыть, окружить рвомъ: — Обриеть
та овровю(тсоііо<геь ётсі <гё хохХы ^араха, Іасіеі яирег Іе
іп сігсиііи ѵаііиш; по др. сп. обрыеть/ Іез. XXVI. 8
(Упыр.).
обритиса — быть обритымъ, остриженнымъ: — Глава
его и брада и брови и всакъ власъ его (прокаженнаго)
да щбриетъсА (5орч®ъ<гетва, гайеіиг). Лев. XIV. 9.
обровнати, обровнаю — устроить: — А о Цецинъ
и о Хмелевъ, коли нашь господарь будетъ у своего
господаря и въ нашего кроля Владислава Польского,
ото ся имаеть намолвити и обровнати, подлугъ коро-
левы воли. Нор. гр. Молд. д. 1395 і.
обровъ — ровъ, окопъ: — И обриеть тя о°ровюи, и
съградить окръстъ остро гы и заставъ съ ор&кіимь,
и копіа его прямо тебѣ поставить (хаі х€рюіхо§ор.йв61
хаі этоі'иая ётг'і сё хѵхХ<р х«Ра*а тгерігттасіѵ 6'яХиѵ,
хаі та; >6у/а; аѵтоѵ атгеѵаѵті аоѵ Іез. XXVI.
8 (Упыр). И пакъі идохо Перегаславлю и стахо во
юбровѣ. Поуч. Влад. Мон.
овроженик — чгр6<ясорр.а, препятствіе. Гр. Наз. XI в.
оброеъ — опредѣленіе, назначеніе: — А дань имати
съ тѣхъ селъ въ выходъ по оброку, по моей грамотѣ
князя великого по оброчной, а лише того оброка не
имати. Уст». ір. Вас. Дм. 1392 *.
— опредѣленная, назначенная плата: — А юброка нэ-
помъ, и дьяконоу, и дьякоу, и сторожамъ изъ вѣеоу
вощаного имати: попомъ по іѵсми гривенъ серебра, а
дьяконоу четырѣ гривны серебра, а дьякоу три грив-
ны серебра. І^ам. кн. Всевол, д. 1136 г. А имати имъ
той юброкъ и въ вѣкы, на всякій годъ. т. ж. Не-
званый позывиицею не емлд юброкК да не стане на
с§ пре гДою. Псков. суд. грам.
— дань, подать: — Довьльни бждѣте оброкъі вашими
СпЯ; Цыѵ'юц). Лук. III. 14. Остр. ев. Отъ него же и
оброкъі приимемъ (о^ыѵіа). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ИдеБольга Новугороду и оустави... по Лузѣ юброки
и дани. Пов. вр. л. 6455 г. А Новгородьцемъ волости
и оброковъ княжихъ не таити. Доі. ір. Нові. съ Ал.
Мих. 1325—1326і. А оброкомъ медовымъ городьекимь
Василцева вѣданья подѣлятся сынове мои. Дух. Ив.
Кал. 1327—1328 ». А даеть мнѣ оброка на го ё" ку-
ницъ. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. 1374 г, Д&етъ съ того
35
547
ОВР ----ОВР
548
села и съ деревень оброку сотнику на Юрьевъ день
вешней три четверти, а на Юрьевъ день на осенней
три четверти. Жал. Уи. кн. Андр. Влад. 1414 г.
Ино что давали ной оброкъ въ дань веснѣ десять
алтынъ, ино имъ не надобѣ тотъ оброкъ на два года;
а уйдутъ два года, ини дадутъ по старому тотъ же
оброкъ, вешню дань, десять алтынъ, а осенью дань
десять же. Жал. ір. Ниж. в. к. Лл. Ил. Спае. Еве. мон.
д. 1418 ъ. Что ихъ села и деревни въ моей отчинѣ
на Углечѣ..даютъ мнѣ съ тѣхъ селъ и деревень
оброкомъ въ мою казну на всякой годъ на Рожество
Христово по три рубли. Жал. ір. Ум. кн. Дм. Юр.
1434—1447 *. А даетъ тотъ игуменъ Парѳенѣи съ
тоѣ земли въ мою казну оброкомъ съ году на годъ
на сборъ полтретьа рубля. Оброчн. 1462 і, И отнятъ
судъ и печать и воды и земли и оброкъ владычень.
Псков. I л. 6946 і. И сѣде на столу на всѣхъ своихъ
оброцѣхъ и на суду, по своему по прежнему цѣлова-
нію крестному къ Пскову, т. ж. 6986 ъ.
— обязанность: — (Слоужьбьяица црквьнааго слоуже-
нига) своихъ обръкъ отоуждена (&арішѵ, біагііз). Ефр.
крм. ЬХХХѴІІ. 71.
— добыча: — Оброкъ многообразънъ отъ двъі... при-
велъ еси. ЛГня. 1097 і. 21. Изъ глоубинъі зловѣрнга
оброкъ многоразличный сига (языки) привеэосте,слав-
нин апли. Окт. XIII в. 135.
обронити, оброню — уронить: — Припахноувъшн...,
гако боурд вѣтрьндга, и плодъ добрыихъ дѣлъ обро-
нивъши. Сб. 1076 і. 33.
ОБРОНИТИСА — обрушиться, разрушиться: — Оброни-
шася градѣ Финикига (еогпіегшіі, хата^аХХоѵтаі).
Пат. Син. XI в. 61.
ОВР00ИТИ, ОВРОШЙ — оросить: — Кровью мчнчьскою
оброшеноу багърдницоу носа, Д/им. 1097 г. 101.
Дождь блгодатныи оброси. Илар, Зак. Блаі. (Сбор.
1414 і. 39). Коупина на горѣ іѵгньмь полащн юбро-
сима (ЗрооорбХо;). Ирм. ок. 1250 і. (Амф.). Капля да
обросить языкъ (катафи^я, геітщсгеіиг). Гр. Нис. о
Мел. Мин. чет. февр, 128. Англъ же сниде в пеіць
ту пламену и оброси пещь. Пал. XIV в. 19.
ОПРОСИТИ, ОВРОШЙ — СМ. ОВРЪСИТИ.
ОБРОСНОВЯНИК — СМ. ОВРЪСНОВЕНИК.
ОБРООнКтИСА — СМ. ОВРЪОНЙТИОА.
овроСТИ, ОВРОСтЙ—порости, покрыться. Пал.Х1Ѵв. 16.
ОВРОСТИТИ, ОВРОщК — отпустить длинные волосы:—
Главы іѵбростнвше преходятъ градъі и вси (хг<ра><І5
сарііе сота(.і). Никон. Панд. сл. 6. Тру а. 42.
ОВРОТИТИ — см. ОВРЪТИТИ.
ОБРОТЬ — СМ. ОВРЪТЪ.
овропьнивъ — платящій подать: — А что моихъ
бортниковъ и оброчниковъ купленыхъ, который въ
которой росписи... Дух. Ив. Кал. 1327 —1328 і.
А се даю сыну своему Дмитрью: Можаескъ со всѣми
волостии..., Коломну со всѣми волостии, съ тамгою,
съ мытомъ и селы и зъ бортью, съ оброчники и съ
пошлинами. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Ни закладневъ ми
ни оброчниковъ не держати. Доі. ір. Дм. Ив. 1362 і.
Вышегородъ, Истерва, Дмитрьева свобода,... зъ борт-
ники и съ оброчники и съ мыты. Дух. Дм. Ив. д. 1378і.
А въ твои намъ удѣлъ в въ отчину данщиковъ сво-
ихъ не всылати, ни приставовъ давати, ни селъ не
купити, ни нашимъ бояромь безъ твоего вѣданья ни
закладнии ни оброчниковъ не держати, ни грамотъ
ны не давати. Доі. ір. Вас. Дм. 1389 і.
оврочбныи — относящійся къ оброку, къ подати: —
И что медъ оброчный Васильцева стану... то имъ
все на трое. Дух. Ив. Ив. д. 1359 і. — Грамота
оброчьнага — грамота, опредѣляющая дань: — А
имати мнѣ князю великому дани съ Луху въ выходъ
по своей грамотѣ по оброчной, а лише того оброка
не имати. Уст. ір. Вас, Дм. 1392 (. Далъ есмь имъ
свою грамоту оброчную, что имъ давати дани въ мою
казну. Жал. ір. Бѣлоз. кн. Мих, Андр, 1468 і.
оврощенъіи — багряный; — Аще суть грѣси ваши
ако оброщени, гако снѣгъ обѣлю га уоіѵіхоѵѵ). Ефр.
Сир. XIII в. (Ис. I. 18). — Ср. овръдътисга.
оврйвати, оврЬваю — снаряжать: — А посадниковъ
и бояръ великихъ на вѣчѣ всѣмъ Псковомъ начата
обрубати доспѣхи и съ конми. Псков. I л. 6979 г.
обрубити, оврбвлю — отрубить, отсѣчь: — ІПбруби
ему роуцѣ и нозѣ (ахрыторіаах;). Георі. Ам. (Увар.)
74.
оврйв'ь — срубъ, тюрьма: — Помяни, Гди, . . . дша...
въ скоудѣльницахъ и во оброубѣхъ лежащих, непо-
каявшихся и непріимших тайнъ твоихъ стъіх. Сбор.
Салт. 27. Мол. покаян.
овр^въ — округъ: — Заложили городъ новый Выборъ,
тако нарицаемыи, въ Котеленскомъ обрубѣ. Псков.
I л. 6939 г.
оввКвьныи: — А будетъ въ тѣхъ кабалахъ денги
обрубные или хлѣбъ обрубной нисанъ. Уст. Важ. ір.
1552 1.
оврйгднин.— поруганіе, насмѣшка: — Оброуганикмь
иконы Хвъі врази ивѣ показаетесга. Мин, 10961.
(окт.) 34. Имяхоу й яко Бога за волшьска его іѵб-
рй-аніа (ргоріег ніа§на Іийісатепіа). Прохор. Жит. Іо.
Боіосл. XX.
ОБРУГАТИ = ОБРУГАТИ, ОБРУГАЮ — поругать: —
Стыдѣник дв*че обржгающе	Гр. Наз. XIв.
62. Обржганъі и отъврьженъі (тріиррі^еіѵ). т. ж. 48.
—	насмѣхаться: — Касталига оумлъкаа и млъчить и
вода не влъхвоуема, нъ обржгакма (у&Хйѵ). Гр. Наз.
XI в. 284.
ОВрЬговати, оврЬговаю — осмѣивать, подвергать
поруганію: — Отъ бѣсъ оброуговакма. Псалт. толк.
XII в. пс. ЬХХХѴІІ. 4. толк. (В.).
оврЙоити, оврЙшК—оборвать:—Обрусите листвіе
его (ёхтіма^атг. та <рѵ^ка аѵтоѵ). Дан. IV. 11 (Упыр.).
—	попортить: — Ыко же обрАщетьсд зръно на грознѣ и
рекЬ’ть: да не обрусить его (не погуби его; [лт; Хѵртѵі;
аіітоѵ; не регсіае і]1и<і). Ис. ЬХѴ. 8 (Упыр.).
—	см. ОБРУШИТИ.
549
ОВР-----ОВР
550
ОБрЙсн&ГИ, 0В₽8сн8 — остричь: — Да си обруснуть
главу (і'ѵа	тѵ)ѵ хе<раЪІѵ). Апост. XIV в.
Дѣян. XXI. 24 (ВЛ. — См. ОВРЪСнКти.
обросъ — см. обросьць, 8вр5съ.
овр&сьць— уменып. отъ сл. обросъ — полотенце: —
Прислалъ... жалованья: короваиисыръ, да обрусецъ,
да ширинку. Писъм. Дар. Ал. и. Мих. Ѳед. 1624 *.
ОБрЙЧАТИСА — посвящаться: — Оброучажштеи бо са
Боу подобити Хоу бываетъ (арироѵрлѵоі). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
оврЙченик — р.ѵт)ст«а:. — Оброученйю же междю
нѣкыихъ позаконоу бывъшю (^ѵѵ]<ттиа<;, ѳропзаШііз).
Ефр, крм. ЬХХХѴІІ. 81—82. Нъ преже глаголите
молитву на оброученіе дѣвицѣ: Господи Боже нашь,
оброучивыи себѣ язычную црковь Дѣвоу Пречистоу.
Ил. Нові. поуч. 24. Оброученик ксть пать и възвѣ-
щеник хотАіцаго бъіти брака. Нові. крм. 1280 і. 483.
Да приложили есмы къ тому, какъ православныхъ
царіи поминатп, тако же и князей великихъ и мерт-
выхъ и живыхъ, яко же мы здѣ въ митропольи по-
минаемъ, тако же и крещенье дѣтиное и всякого хри-
стіанина, потомъ обрученіе и вѣнчанье. Кипр, м. посл.
Псков. дух. д. 1395 і.
— залогъ	— Обрученьи жизни подакть (тбѵ
аррсфбѵа). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
0Бр5чениеъ — обрученный, женихъ: — Пли оброуче-
ннкъ въ манастырь вънвдеть, да въсприиметь гаже
іѵ оброучении обреченага именьмь подага (р,ѵѵ)сгт7ір,
яровзпз). Ефр. крм, ЬХХХѴІІ. 80. Юброученика
временнаго въэнебрегла еси, Хі ради невѣстника
своего. Церк. уст. 1428 г. (В. I. 116). — См. овр8чь-
никъ.
обр&ченица. — обрученная, невѣста: — Или оброуче-
ница мьнншьскок изберетъ житик, тако же да тво-
рить (р.уѵ)<то, зропяа). Ефр, крм. ЬХХХѴІІ. 80. Съ
свокю оброученицею прѣже брака въкоупитисд (р.ѵп-
<Ж|, кровна), т, ж. Вас, 69. Гла къ юброученици
своки въчьртозѣ. Жит. Ал,ч.Бож. (Златостр. XII в.).
обручивъ — ленточка вокругъ шляпы: — Шляпа нѣ-
мецкая дымчата..., обручикъ бархатъ червчатъ.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 20.
обвинитель — обрученный, названіе Іосифа, обручен-
наго Пресвятой Дѣвѣ Маріи: — Памдть Иіосифэ
шброучителд, Уст. XII в. 91.
ОБРУЧИТИ — ОБР/КЧИТИ, оврЬчК—схватить, пайдти,
получить: — Оброучю ищемаго (еттоуы тоб ^тоор.4-
ѵоо, Ігпог дпаезііо зішйіозе Ьопо). Жит. Ник. 23. Мин.
чет. апр. 44.
— вручить: — Обручивъ емоу жемь(чу)гъ телесяыи
(%ро<госр^ю<га(... то	тоб <гоб сы[лато?). Жит.
Андр. Юр. X. 49.
— назначить: — Сѣдалище себѣ оброучити (ягро^ѵп-
етгоЕвба: каі хара<ттгй<тЭаі). Ефр, крм. Сард. 11.
— поручить: — ПрикосноутисА оброученъіга слоужьбы
сопппіззшп). Ефр. крм. Апл. 28.
— обручить: — Обржченѣ бо бъівъши... Марии Иіѵ-
сифови ([лѵѵ)<тт«иМат];). Мо. I. 18. Остр. ев. Иномоу
оброученоую женоу еще оброучивъшюоумоу живоу
соущю на бракъ обыценига приведыи (р.мт)втеѵЭй<гаѵ,
(Іевропзат;	спі бевропзаіа езі). Ефр.
крле. Трул. 98. Оброученъіга дѣвы отъдавати преже
оброученъіимъ (р.ѵт)атеъ5віаа;, (іеяропзаіав;
фііЪпз апіе Іиегапі безропваіае). т. ж, Анк.
11. Дан дщерь свою, обрученую за королевича. Ип. л.
6734 г.
обр8читиоа — быть отдану въ залогъ: — Плюса же
сирыхъ СѵведошА и волъ вдовица юбрНчиСА. Іов,
XXIV. 3. Библ. 1499 г. (Мат. 54).
— подчиниться: — Мъітарьскок иго іѵвьрьгъ, пра(вь)дь-
номоу игоу юброучисА и гаИИСА коупьць предобліи.
Мин. 1097 г. 93.
оврйчь — запястье, украшеніе, носимое на рукѣ: — Кто
обрѣлъ есть ссудъ златъ, обручи, гривны, перстни,
оусерязи (<гкебо; уротоиѵ хаі	хаі феХХіоѵ хаі 8 а-
мтѵАюѵ хаі ттері8е|іоѵ ха! ёр.7тХохюѵ). 9ис. XXXI. 50 по
сп. XIV в. Отъиметь Гь"... и обрКчи. Ис. III. 19.
Възложи іѵбрИчи на ржцѣ твои (фШіа, агшііііз). Іез.
XVI. 11 (Упыр.). Друзии позаді въ монистѣхъ я об-
роучихъ. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. А
что золото княгини моее Оленино, а то есмь далъ
дчери своей Фетиньи ді обручи и ожерелье. Дух.
Ив. Кал. 1327—1328 і. На шіяхъ жемчюгъ, много
яхонтовъ, да на рукахъ обручи да перстьяи златы.
Аѳан.Никит. Три обручи золоты, что сынъ мои Иванъ
заложилъ въ закладѣ. Дух. княі. Юл. Волоцк. 1503 і.
— запястье, какъ часть воинскаго доспѣха: — А. не-
крещенага (въ подл. а на крщньѣ) Русь полагаютъ
щиты свога и мечѣ своѣ наги, юбручѣ своѣ и (про-
чага) дружна. Доі. Июр. 945і. — Ср.: Аще се прилоу-
читъ кмоу и кнеза видѣти, сѣдеща въ срацѣ бисромь
покыданѣ, гривноу цетавоу на выи носеща н іѵброучи
на роукоу, пегасомъ вълъръмитомъ погасана, и мьчь
златъ при бедрѣ висещь,и оба полы кго болѣры сѣ-
деще въ златахъ гривнахъ и попогасѣхъ и юброучьхъ.
Іо. екз. Шест. 1263 і. л. 195.— Слово обречь нахо-
димъ и въ Чешскихъ глоссахъ къ Маіег ѵегЬогшп
какъ переводъ Латинскаго слова агшіііа гоіишіа и
Нѣмецкаго Ьоіща, т. е. въ такомъ же значеніи бра-
слета, какъ употребляется оно и доселѣ въ Поль-
скомъ нарѣчіи (оЬг^сх). .Въ древнемъ Нѣмецкомъ пе-
реводѣ книги Бытія (XXIV, 22) запястье (фШіа) пе-
реведено посредствомъ зпёпе агтроіще ба аігбісте
^оібе (Вакернагелъ, 169). Это агтроіще или просто
Ьопде у древнихъ Нѣмцевъ имѣло важное значеніе
въ быту воина: Гильтибрантъ, передъ поединкомъ
съ Гадубрантомъ, желая выразить ему уваженіе
къ его воинской доблести, «снялъ съ руки витой
обручь, вылитый изъ гривны, данный ему кня-
земъ владыкой Гунновъ», говоря: «даю тебѣ это
въ знакъ уваженія» (НіПеЪі-апд.зІіеЗ). Въ капитуля-
ріяхъ Карла есть постановленіе, чтобы купцы не
носили обручей: пі агтіПае еі ѣгппіае поп йепіиг пе-
35*
551
ОВР ---- ОВР
552
^оііаіогіѣиз (Вальтеръ. Согр. іиг. Ссттп. II. 629. Кн.
VI, м. 223). Такое же важное значеніе когда то и
у Французовъ имѣли Ьа^пез (слово взято изъ Нѣ-
мецкаго), точно такъ же какъ и у Римлянъ икъ аг-
іпіііае, а у Грековъ ихъ фШіа; еще императоры Рим-
скіе жаловали ими заслуженныхъ воиновъ (Т. Ливій.
X 44; Плиній. XXXIII, 2).
— кольцо: — И возрѣвъ, видѣ желѣза, иже бѣша на
немь и на нодрузѣ кго, изламана лежаща окртъ кго
и обруча, гаже о ногу, избита (чит. извита) акъі оужи.
Іак. Бор. Гл. 137. Видимъ Кбо потемнѣвши часть ея
(луны) аки гривною или обречемъ обложеній Іо. Злат.
XIV в. Обрѣтохомъ на неи ниже колѣна долу г" об-
руча желѣзны. Прол. Тр. XIV в. На персѣхъ ношаху
овіи жемчуженъ, овіи обручъ златъ на шеѣ, овіи
чѣпь злату на шеѣ и на персѣхъ. Игн. Пут. 1392 *.
— поясъ, (рѵг): — Мѣдяны іѵброучи прекова (ха'лхаі
^Зѵаі). Георі. Ам. (Увар.) 216.
ОВрЗчьникъ— обрученный, женихъ: — Сьвьрьстьни-
ца оброучьникоу бесьмьртьноу бъість и свѣтодавьцю
дшь нашихъ. Л&н. 1097 ». 42. — См. оврЙченикъ.
оврйпшти, ОВРЙшЙ — оборвать: — Обрушите листвіе
его (ёхтіѵа^ате; Упыр. обрусите). Для. IV. 11. — См.
ОВРОСИТИ.
ОБРЬДИТИ, ОВРЪЖЙ — покраснѣть, устыдиться: — По-
етыдитеся и обръдите іѵ дръзновеныи*. Іез. XXXVI.
32 толк. (Упыр.).
овръдитиоа — покраснѣть, зардѣться, устыдиться: —
Что оубіѵ не въсплачетсд пріемлющіихь покландти-
сд... съдѢланыимь капьмь, и не іѵбръддтсА (оба
ёрц&ршаі). Аввак. толк. (Упыр. 50). посрамлгаються
и обръдяться иже въ лице блажити окоушающеся.
Іо. Лѣсте. XII в. (В.). — Ср. ОВРЪДЪТИСА, ОВРЫ-
ДАТИОА.
овръдътиСА — покраснѣть, зардѣться, застыдиться,
устыдиться: — Не шбръдѣся видящія къ тя братъ
твоихъ (др. пер. не устранилися). Никон. Панд. сл. 15.
Власть не обръдѣшася роушити («іх ёрѵЭрійсі, поп
егиЪевсипі.; др. пер. не стыдятся оусвогавати). т. ж.
22. (Пбръдѣвъся іѵ словеси. ж. ж. 46. Таковоую
себе власть и по осщнии не обръдѣаіасд рюшити
(въ Др. пер.: безъстудно себѣ вмѣняютъ). Никон. Панд.
XV в,— Ср. ОБРЫДАТИСА, ОВРЪДИТИОА.
овръжаввти, овръждв'вю — заржавѣть: — Злато
ваше и сребро обръжавѣ и ръжа кго въ послоушь-
ство вамъ 6/Т.деть. Изб. 1073». 81. /т\ко не до коньцд
обръждвѣлъ. Сбор. XV в. Моск. общ. ист. и др. (Бусл.
156). — См. ОБРЪЖДАВ'ВТЙ.
ОВРЪЖДАВЪТИ — ОБРЬЖДАЪЪТИ, ОВРЬЖДАВЪЮ —
заржавѣть:—И не вѣроуи врагоу с во кмоу въ вѣкъг,
гако же бо мѣдь обрьждавѣк, тако же и злоба кго.
Изб. 1073 *. 182.— См. ОВРЪЖАВФТИ.
ОВРЪЖЕНИК — см. ОБЪРЖЕНИК.
ОБРЪЗГНЙТИ — СМ. ОВРЬЗГНЙТИ.
обръсеник. — остриженіе, газпга. Ис. XXII. 12.
овръоити = овросити, овръшЙ — обрить, об-
стричь: — Желѣють... м&ки, обросивъше власы гла-
вы своея. Іо. Злат. XIV в.
овръоновеник.=овросновннин. — остриженіе во-
лосъ: — По обросновениі главъі (рхтй то ?орт5<гаа$оа
айтоѵ, розі^паш ірзе газиз ѣіегіі). Чис. VI. 19 по сп.
XIV в.
0ВРЪСн8ти, ОБРъснК — обрѣзать, обстричь. — См.
слѣд.
ОВРЪОнбТИОА = овроснКтиса — быть обритымъ,
обриться: — Да ся обросяеть кожа, а вредъ да ся не
оброенеть ($йр?]5>і<тетаі, газиз еві; др. сп. острижетъ).
Лев. XIII. 33 по сп. XIV в. Обръснися и іѵстризися
но чадѣ1 своихь младшихъ (Порхни). Мих. 1.16 (Упыр.
37). — См. БРЪОнКти.
овръоти, ОвръОЙ — остричь, обрить: — И придошя
мжжи Сѵ Стхемма ... п мжжь обръсенами главами
и растръзанами ризами (Цортір^ѵоі тгыушѵа? хаі 8і-
ерртіу[4Бѵо( та ір.атга). Іер. ХЪІ. 5. (Упыр). Главы и
жсы обръсены	Посл. Іер. 30 (Упыр.).
ОВРЪТИТИ — ОБРОТИТИ, ОБРЪЩ^ — уі(ло5ѵ, взну-
здаты — Да не обротаніи вола верхущаго (ой
поп оЫигаЬіз; въ сп. XIV в. да не завяжеши рта;
въ др. сп. да не завязавши рта). Втз. XXV. 4. Не
обрътиши волоу вьрхоуща. Апост. посл по сп. 12201.
Кор. 1. IX, 9 (Оп. II. 1.148). Страхъмь же кго, акъі
оуздою обръти оумъ свои, Сб. 1076 і. л. 30; Сбор.
Троиц. XII в. 53. Не обрътиши вола връхКща (І-Й пер.
не завяжеши рта). Никон. Панд. сл. 35.
овръть = оброть — узда: — На клячахъ либивыхъ,
безъ сѣделъ, во обротѣхъ лычныхъ. Г'важ. митр,
Кнпр. т. Сері. и Ѳед. 1378 ».
ОБръшати, оврыпаю — совершать, доканчивать;—
Тѣнь же не добрѣ начинагаи, а не добрѣ съвьр’шага,
тъ ксть съвьршенъ, нъ добрѣ обръшагаи, тъ к пра-
вьдьнъ прѣдъ Богомь. Изб. 1073 г. 38.
оврыдатиса—краснѣть, стыдиться: — Или и еште
не обрыдаешисА (ойто ёроЭрі^;). Изб. 1073 г. 4. Стыда
бо са, срамлдють, обрыдаютсА (ёроЭайсіѵ). Златостр.
сл. 3. Мко же суть іѵтроковица не іѵбръідающасд зло
твордща (ая-при5ріао[Лбѵы;), Іо. Лѣств. XIV в. 100. —
См. ОВРЪДИТИСА, ОБРЪДВТИОА.
овръісати, овръіоаю — очищать, стирать (В.): —
Тъі изводиши ч?ьнок Со недостойнаго, вьсѣхъ сквер-
ны іѵбрысага. Псалт. ХІѴв.(В.).— См. ОБриСАТИ.
оврыоовати, обръісКю — очищать, обтираты —
Обръісовати (іхо<Т[дѵ5^ем). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
Стропы его обрысоваахК и іѵтребляхУ (тбѵ вѵіяе&бѵа
яериіроиѵ хаі ё^ехайаіроѵ). Златостр. XVI в. (В.).
ОБРЫТИ — СМ. ОБРИТИ, ОВРЫТИСА.
оврытиье — окопъ (?): — Увидѣша силу ратныхъ, идѳ
противу князя Олексаидра, да скажетъ ему стаяы а
обрытья ихъ. Лавр. л, 6711 *.
Обрытиса — окружить себя рвомъ, окопаться: — Сто-
гаше Володимеръ іѵбрывсА на Дорогожичи, межю
Дорогожнчемъ и Капичемъ, и есть ровъ и до сего
дне. Пов. ер. л. 6488 *.
553
ОВР-----ОВР
554
обрьзгнВти—ОВРЪЗГНЙТИ, оврьзгнЬ и ОБРЬЗГЙ—
прокиснуть: ,— Добро оубо отъврѣшти ксть зьлъш
квасъ изветъшавъшии в обръзгъпіь ръпътанига в
оклкветанига. Панд, Ант, XI в. л, 72. — См. ОБРѢ8Г-
н&ги.
оврѣда — саранча: — Штлъстѣеть обрѣда (на полѣ
приписано: пр&гъ). Еккл. XII, б. (Оп. I, 68).— Ср.
АБРѢДЬ.
обрѣЗАНИИ— сігсшисізіо, харітор.^: — Обрѣзаник при-
кмлкть члвкъ въ сжботоу. Іо. VII. 23. Остр. ев.
Осии дьнь обрѣзаник. Гр. Наз. XI в. 125. Обрѣ-
заньи плотьско. Панд. Ант, XI в. (Амф.). Плотное
обрѣзаніе знаменіе § оумяааго обрѣзаніа. Упыр. 265.
Члтво, помнено водою, закономъ в обрѣзанькмъ, при-
метъ млеко блгодати. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г,).
— праздникъ Обрѣзанія Христова: — Обрѣзание Га" на-
шего Іу"Хік Остр. ев. 256. У канунъ святого Обрѣза-
нія Христова. Присяжн. гр. Алекс. патр. 1400 ».
обрѣзати, ОВРѢЗАЮ — разрѣзывать, отрѣзывать: —
А иніи иьртвага мд и троуник обрѣзающе гаддхоу.
Новг. I л. 6738 г. А Данила..., обрѣзавъ броня на
собѣ, и побѣже. т. ж. 6851 г. (Ьіо Арх. сп.).
— обрѣзывать, очищать: — Виноградъ обрѣзаемъ бъі-
ваетъ и отребляемъ (от* аѵ тер-метаі хаі хе.ріхаЭаі-
зетаі, спт риШнг еі еІгситЫііиг), Жит. Евтих. 71.
Мин. чет. апр. 145.
— совершать обрядъ обрѣзанія: — Въ сжботж обрѣ-
зайте члвка (ттерітёр.'птг). Іо. VII. 22. Остр. ев.
оврѣзатиоа — подвергаться обряду обрѣзанія, тарі-
тер.ѵЕ<т&аі: — (Обрѣзатисд. Апост. посл. по сп. 1220
Обрѣзаед и июдѣнствова (яеркт^Эп). Панд. Ант.
ХІв. (Амф.). Крещеная у нихъ нѣтъ, обрѣзаютца
по старому закону. Пут. Гемн. « Позн. 15.
ОВРѢЗГАТИ = ОВРЕЗГАТИ, 0ВРѢ8ГАЮ — гпушать-
ся: — Палицами мя ико пса ЖгоняхЯ іо себе, обрез-
гающе	абіесіія ехесгаііопіѣиз). Жит.
Андр. Юр. VI. 29.
оврѣзгяЙти, оврѣзгнЬ И ОВРЪЗгЬ — прокиснуть: —
Добро #бо есть шврѣщися злаго кваса извѣтьшав-
шаго и іѵбрѣзгршаго. Сбор. XV в. (В.). — См. оврьзг-
нКти.
оврѣвдовати = оврездовати, овръздКю —- обу-
здывать: — Обрездовати безумномъ члвкомъ невѣжь-
ствик (<рір.оѵѵ). Петр. 1. II. 15. Пар. XIV в.
ОВРѣЗъ: — Ау кого учинится какова гибель и кто
пригонитъ какой слѣдъ на монастырскіе земли... и
государь тое земли обрѣзъ у него возметъ, да слѣ-
домъ ведетъ. Жал, гр. Нижег. в. к. Дан. Бор. 1410—
1417 г.
обрѣменити, обрѣменю — отяготить: — Придѣте
къ мънѣ вьси троужащщиисд и обрѣменкнии (якрорті-
вр&ѵоі). Мѳ. XI. 28. Остр. ев.; Панд. Ант, ХІ в.
(Амф.); Нест. Жит. Ѳеод. 4.
ОВРѢМЕНИТИСА — быть обрѣмененнымъ: — Да не
обрѣмендтьсд писанига(<рорт<»йй<мѵ, опегегепіпг). Ефр.
крм. Кро. 23.
оврѣменовати, оврѣменКю — отягчаты — Не бо
бѣ без блазна кште отьчьствоу божьствоу исповѣда-
ноу, Снж гавѣ исповѣдатиСА ни съіновьнж пригатоу
Стааго Доуха, да рекоу чьто и дрьзо обрѣменовати,
да не акъі брашьномь кже в ыше силы отджьчдвъше.
Изб. 1073 г. 221.
ОБРѢСТИ, ОБРѢТЙ, также ОВраіцЬ И обракЬ (по-
слѣднія двѣ Формы предполагаютъ неопредѣленное
наклоненіе обрѣщи= обрдщи = обрѣчи подобно
тещи, текй, лещи, лдгіі) — яайдти: — Ни кдиноы.
же польза обрѣтъши (р.т)8іѵ	Мрк. V. 26.
Остр.ев, Ищате и обрАіцете (еъртцтаге). Лук. ХІ.9.т.ж.
л. 275 об. Иде же обрящю (отгоѵ еорш, иѣісипдпе іп-
ѵеиего). Пат. Син. XI в. 255. Обрѣли бъішд пжть
правьдъі (ечровач). Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Имѣняю
обрѣсти (горіахаѵ). т. ж. Разверзъше Грецьскъіи но-
моканонъ, и юбрѣтохомъ. Церк. уст. Влад. (по Син.
сп.). (Обрѣтши же (во)лну..,, творить блгопотреб-
нага. Пов. вр. л. 6488 г. Не обрѣтопіа кго. Новг. I л.
6712 г. Обрѣтено бысть тѣло архиепископа Іоанна.
т. ж. 6947 г. (по Арх. сп.).
— застать; — Приде къоученикомъ и обрѣте ьд. съпдщд
(еоріахеі). Мѳ. XXVI. 40. Остр. ев.
— получить: — Вижу тя, ико да буду сѵбрѣтъ благо-
дать предъ тобою (айртохбс, ні йіт іпѵепіена). Исх.
XXXIII. 13 по сп. XIV в. Аще обрдку милость
предъ очима твоима (еі іпѵеиі ^гаііаш іи оснііа Снів,
еі гороѵ уірі1*; др. пер. аіце обрѣтохъ блгть). ІЗсе. VII.
3 по сп. ХГѴ в. Обрящ8 милость (іпѵепі ^гаііаш; но
др. сп. обряк#). т. ж. VIII. 5. Им же (злымъ) неиз-
молимъ соудъ обрѣсти. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.)
оврѣстиоа — отыскаться, быть найденнымъ: —
Мрьтвъ бѣ и оживе, изгъіблъ бѣ и обрѣтесд (ай-
рё$7]). Лук. XV. 24. Остр. ев. Мужь, оу него же обрѣ-
теся чаша, то (вм. тъ) да будетъ рабъ (ігар’ ш ебреЭті
хбѵЕіо). Быт. ХІГѴ. 17 по сп. XIV в. Шже обрдщеть
или Русинъ или Грѣчинъ. Доі. Ол. 911». (по Ип. сп.).
Аще оускочить челддинъ (ѵ Руси, понеже приидуть
въ страну цртва нашего, и о стго Мамы и аще
будетъ и обрдщетьсд, да поймутъ й, аще ли не об-
рдщетсд, да на роту иду. Доі. Иі. 945 г. (по Ип. сп.)
Обрѣтесд кре чТнъіи Володимирь у стѣи Софик. Новг.
I л. 6578 г.
— находиться, быть гдѣ нибуды — И видѣвше обрѣтъ-
шиса ту, прославиша Ба и кго оугодника мчйка Ро-
мана и Двда. Іак. Бор. Гл. 130.
— явиться, очутиться; — Яко тамо апостоли събрашаея
и самъ Господь Ісусъ Христосъ, эатвореномъ двьремъ,
посредѣ ихъ обрѣтеся. Кир. Тур. Сл. п. Пас. 24.
— оказаться: — Блженъ богатый, иже обрѣтесд бес
порока. Сб. 1076 г. 145. Многихъ лучшихъ людей ру-
ками яша, ихъ же обрѣтеся числомъ нятцовъ тысяща
и семь сотъ. Соф. вр. 6979 г. (т. II. 126).
обрѣтальниісъ — разыскатель: — (Восхвалите) жезлъ
старости, наказанье оуности, нищета (вм. нищеты?)
обрѣтали ика. Гр. Наз. XIV в. (Оп. II. 2. 83).
555
ОВР ---- ОВЙ
556
ОБРѢТАТЕЛЬ — изобрѣтатель, начинателѣ: — Злобѣ
обрѣтателА низъложилъ кси къ земли- Лй*я. 1096 ъ
(окт.) л. 102. Разоумивъи въ вещехъ обрѣтатель бла-
гомъ (еіретпс). Панд. Ант. XI в. (Амф.). (Л) соукть-
нъімь избрѣтателю. Жит. Ѳеод. Ст. Не имѣгаа любве
другъ ксть дьгаволу, обрѣтатель ксть лукавьству.
Ефр. Сир. XIV в. (В. I. 365).
ОВРѢТАТИ, ОБРѢТАЮ — находить, ебріаміѵ: — Азъ бо
не обрѣтаек въ нкмь вины. Іо. XIX. 6. Остр. ев.
Износдху, аще что юбрѣтаху в кельи. Пов. <;р. л.
6604 ». Имати весь свои долгъ отъ нихъ же обрѣ-
таешь Руськаго, и въ КзфѢ, и в Оцѣ, и во Грецкой
земли и въ поганьскыи. Заем. каб. ір. ж. Кипр. 13891.
— пріобрѣтать: — Бечьстьк себѣ обрѣтаекште (іаотй;
7гор^бр.еѵоО- Изб. 1073 л. (В.). Въ печали обрѣтаетъ
человѣкъ умъ совершенъ. Сл. Дан. Зат.
ОБРѢТАТИСА — быть находиму (В.): — Ноштыж са
обрѣтакть. Изб. 1073 і. (В.).
— находиться, пребывать:—Преже всѣхъ обрѣташесга
въ цркви. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Благословеніе Алексѣя
митрополита всея Руси, ко всѣмъ крестіаномъ, обрѣ-
тающимся въ передѣлѣ Черленого Яру. Грам. Алекс.
митр. 1356 ».
— находиться, оказываться: — А о Плесковѣ градѣ
отъ лѣтописанія не обрѣтается воспомянуто, отъ
кого созданъ бысть и которыми люди и. Псков. I л.
6370 ».
— оказываться, становиться: — Обрѣтагасд лъж. Сб.
1076 ». (В.). При напасти аки врази обрѣтаются. Сл.
Дан. Зат.
обрѣтель = обрѣтѣль — исканіе, преслѣдованіе: —
Потребьнъіихъ отълагати обрѣтели (вторая, регзесп-
ііопез). Ефр. крм. Еф,
— нахожденіе, обрѣтеніе: — По обрѣтели врачства (Ітеі
ачгирёоеі, ехчпігешіі). Никон. Панд. сл. 24. Анк. 24.
— пріобрѣтеніе, польза, прибытокъ: — Бестудьнъі об-
рѣтели дѣли (ссісг^рои хёрХоо; х®РІѴ)- /• И-
Апост. ХІѴв.(В). Обрѣтель выходомъ (с(ретеріор.бѵ).
Никон. Панд. сл. 22. Конст. 1—2. 7. Овіи оубо се
житіе обрѣтель не хоудоу мняіце (хёр^о; оѵ рихрбѵ).
Жит. Ѳеодл. 2. Мин. чет. апр. 75.
— кладъ: — Акы обрѣтъ обрѣтель многоу (и<; гѵр«ѵ
5тпсаороу;). Жит. Аіае. Мин. чет, февр. 75.
— изобрѣтеніе: — Звѣздозаконіе же и роженнословіе
Халдеискаа обрѣтѣль гл*етед. Георі, Ам. XV в. (В).
обрѣтеник — открытіе, обрѣтеніе, отысканіе: — Па
обрѣтению главъі стааго Иоана пррка и прдтечд и
крстлга (аирівц). Остр. ев. а. 266 об. Обрѣтеник мо-
щенъ стъімъ(ѵ] аѵахори&ті). т. ж. л. 280 об. На скорок
обрѣтеник възищемыга главъі. Ефр. крм. ІХХХѴІІ.
л. 287, На память обрѣтеніа главы святаго Іоанна
Предтечи. Нові. I л. 6856 і. (по Ак. сп.).
— пріобрѣтеніе: — Въводдще нѣкъіга въ свога домъі
на обрѣтеник иотворомъ и потрѣблкник (а^иреяц,
іпѵепііо). Ефр. крм. Вас. 83.
ОБрѣтов Ати, оврътйю—получать прибыль:—Тъчию
да быша о нихъ обрѣтовали и приимали. Златостр.
XII в. (В.).
ОВРѢТОСЛОВЬСТВОВАТИ, ОБРѢТОСЛОВЬОТВЙЮ — из-
мышлять, выдумывать: — Не обрѣтословстві>юще
(оѵх еиресЛоуойѵгг;). Кирил. Іерус, Огл. XVII в.(Оп. II.
2. 67).
ОВРѢТЪ — вм. обратъ (?) — оборотъ, поворотъ, втро-
рі:— Паче мыслимъ, неже обрѣтомъ прьстьньиъимь
Гоугис. Гр. Наз. XI в. 41.
ОБрѣтьниеъ — открыватель, отыскавшій: — Своею же
властью зьли обрѣтьникъ бывъ. Іо. екз. Боі. 205.
Злобы обрѣтникъ и сл&кникъ. Жит. Паис.
ОВРѢЩИ, ОБРАЩЙ — СМ. ОБРѢСТИ.
ОБРѢЩИ, овьргЬ (Объ в.. .) — СМ. слѣд.
ОБРЫЦИСА (объ 4- врѣщвсд) — окинуться, обложиться
Годоу же весньноуоумоу пришьдъшоу (ласто-
вица) пакъі сга обьржеть перьемь (въ друг. сп. овер-
жеть), Іо. екз. Бог. 419,
обгадити, овражЬ — устроить: — Тъгда же велікии
Никонъ обѣщасд кмоу, глга, гако же тъкмо дошьдъ
и манастырь свои обргадивъ, и тоу абик възвращоу-
сга въспгать. Нест. Жит. Ѳеод. 13.
— украсить: —Бѣахоу же крти добрѣ обрджени (риісѣ-
ге ехргеззае). Жит.Порф. 82. Мин. чет. февр. 317,—
См. ОБРАТИТИ.
— осудить, назначить наказаніе: — Аже чернецъ или
черница разстрижеться, епископу въ винѣ, во что ихъ
обрядить. Перк. уст. Яр. (Кар. И. Г. Р. II, пр. 108).
обр адъ— рядъ, договоръ; обрддъ положити —за-
ключить договоръ: — ССлгови юбѣщавшюсд ити
к брату своему Двдви Смолиньску и прити з братЗ свои
Кыеву и ѵѵбрддъ положити, и не всхотѣ сего (.Олегъ
створити. Пов, вр. л. 6604 ъ. — Ср. НОР АДЪ.
овражекик. — завѣщаніе: — Аще ли сотворить обря-
жение (по Ип. сп. обрдщеник), таковый возиеть уря-
женое его, кому будетъ писалъ наследити имѣнье его,
да наследить е отъ взимающихъ куплю Руси, отъ
различныхъ ходящихъ во Греки и удолжающихъ.
Доі. Ол. 911 ». (по Радз. сп).
ОБРАК8 — СИ. ОБРѢСТИ.
ОБРАЩАТИ, ОБРАЩАЮ — находить: — Сь же обра-
щать комъкавъше без расжженига (6'жш еСрюхеѵ р.ета-
Харфаѵгѵ айіакрітш;, иЪісишріе оссазіопет герегіе-
Ьаі, сотпшпісаЬаі; іпйізсгеіе). Пат. Син. XI в. 255.
Аще обрящате бдяща (еиреѵ). Муч. Попл. Мин. чет.
февр. 253.
ОВРАЩЕНИК — СИ. ОВРАЖВЯИК.
ОБрАЩБНИКЪ — пріобрѣтшій: — Да бжствьнаго есть-
ства, чстад, земьнъі сътворить твои снъ обрАщьни-
кы. Мин. 1096 і. (сент.) 39.
ОБО (объ -і- с...) — см. ОВЪС...
ОБТ (объ т. . .) — см. ОБЪТ. . .
обЙвождати, овЙвождаю — обнищать: — Обоубо-
жда и члвкъ га вися (= обнища. Мин. XII в. 112).
Мин. Пут. XI в. 98. — См. ОБ&НАТИ, О&ВОЖАТИ.
557	ОВ» —
обЬвати, овЬваю — надѣвать обувь: — (Мдѣваите,
іѵбуваите а доволно. Паис. сб. 202. Іо. Злат.
ОбУватиса —обуваться, надѣвать себѣ обувь: — Бес
повелѣнига игоуменд вьси да не обоуваютьсд. Уст,
в. 1193 г. 224.
овбвшцЕ — обувь: — (Обоувища наша шбетъшаша
(ѵяо&драта, саісеатепіа). Іис. Нав. IX. 13 по сп.
XIV в.
овбвь— то, что надѣвается на нижнюю часть ногъ: —
СамУиль же, заповѣдь дрьжд законноуж, глааше лю-
денъ: еда отъ роукъі чьега вьэдхь избавж или обоувь,
се послоухь Гь* (ихбі^а). Панд. Ант. XI в. л. 25.
Оукрасимъ нозѣ обоувию, възбрангающе отъ въсякого
поути лоукавьна. Нові. тргод. XIII в. 14. Безъ портъ
и безъ обУви (аѵияойтітоѵ?). Жит. Андр. Юр. XIX 84. А
шюбьі бораньи носити безъ пуху, и обувь и до онущь
имати у игумена. Уст. ір. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г.
Чарованіе оуетроила въ брашно и въ одежду и въ
шбоувь и въ ездъ (въ подл. нѣтъ). Іос. Флав. В. Іуд.
I. 292. И вся имъ измѣнена суть, еже в насъ шдежею
и пищею и жилище и юбоувь и бесѣда (бтгойтцла).
Георі. Ам. (Увар.) 159.
овУивати, ОБоКВАЮ — одолѣвать, овладѣвать: —
Мко крѣпость идольскоую обоукваста и сигакта въ-
иноу гако свѣтилѣ оумьнѣ. Мин. 1096 ». (окт.) 12.
обУкнъіи — безумный: — Стогаше мко тбоукнъ, по-
къіваы. Жит. Нифонт. XIII в. 40. — Ср.: И рече къ
немоу: обоукне..., чьсо ради инако рече и Інако
сътвори. Супр. р. 16.
овбжлти, овКжАЮ — вм. о б У б ож ат и — обни щать: —
И Жидове же древіе обогативши, млтпо Бжіею юбУ-
жаша и взалкаша, невѣровавше (хаі ’Іоѵйаіоі Йё. тгаУаі
тоѵ Ѳгоѵ тті'» хт)йер.оѵіам яіоітісаѵте;, йгт<іуе«<гаѵ хаі
ётгеіѵаоаѵ атекггпаамтес). Псалт. Ѳеодрт. л. 54. — См.
ОбУвОЖДАТИ.
обУздавати, овУздаваю — обуздывать: — Сібоу-
заваема (уоЛімоѵр-еча). Силъв. и Ант. вопр. XVI в.
(Оп. II. 2.151).
обУзданик — укрощеніе: — Не Семена точію и сочи-
ва, но и въ зѣдии есть не мало, гаже не по внѣшней
точію славѣ на кроткое обузданіе и на кормлю воз-
держъникоу по единомъ строятъся. Вас. Вел. XVI в.
(В. I. 355).
обуздати, обуздаю — обуздать, укротить: — Обоу-
здяеши, гако же хощ(еш)и (уаТяѵауо-рсец). Панд. Ант.
XI в. л. 155 Шбоуздати дшьнага бещиньга. Никон.
Панд, сл. 6.
ОбУздатиСА — быть укрощаемымъ: — Скоръ гнѣвъ
оумомъ юбоуздаетьсд (|хетауо^т«і тоц Хоуши-оц). Пчел.
И. Публ. б. Л. 61.
обУздовати, овУздоваю— укрощать, обуздывать:—
(Быліе постное) шбоуздоваеть противная стремленія.
Викиф. м. Посл. Влад. Мон. 62.
ОвУзити, ОвУжУ — сдѣлать узкимъ, уменьшить; из-
нурить: — Чрѣво си хлѣбомъ и водою іѵбоузивъ.
Мин. Пут. XI в. 52; Мин. май XIII в. 5.
— ОБЬ	558
ОвУзъ = овжзъ — перевязка, повязка: — Нѣсть ли
обдзъ (= обязанія; хатаЙа<гр.оь;). Ис. I. 6.
— гаданіе, колдовство: — Коби, враженид или обоузы
(оіамоахлта, р.аѵтеіа, хХт)йоѵкгр.оі). Кирил. Іерус. XII в.
(Оп. II, 2. 53). — Ср. НаУзъ.
— тяжесть, бремя: — Не нога старьца зьрѣти подъ
об азомъ коугаіжшта. Супр. р. 176.
ОбУзьръти, ОвУзьрю— увидѣть: — Азъ же не бъіхъ
хотѣлъ обоузьрѣти дѣла роукоу свокю мучима (й ди-
гавола. Хож. Боіор.
обУимати, овУимаю — обхватывать, держать въ
рукахъ: — (Аібоуимага камѣнь. Жит. Ѳед, Ст. 144.
— обнимать: — Обоуимага и гля: дроужько. Жит. Андр.
Юр. 131.
— принимать: — Нго же англстиа чини обоуимахоу
гако Хва стлд. Мин. 10961. (окт.) 38. Како не весело
чадо обоуимати и) обою рожено въскормитн и нака-
зати. Пчел. И. Публ, б. л. 72.
— снимать, срѣзывать (о плодахъ): — Аще хощете вѣ-
рою тьрпѣти, то подобитеся Аврамоу, не дорастъша
тѣлъмь и плодъ зрѣлъ обоуимавъша. Сбор. Троиц.
XII в. 47.
— обрѣзывать (В.): — Да обросненіи главУ ея и да
обоуемлеши ногти ея (яерюѵьуйс аотиѵ). Втз. XXI. 12
по сп. XVI в. (В.).
ОвУити, ОвУю— лишить смысла, разума, (лыраішч: —
Не обоуи ли Богъ премудрости вѣка сего (ёршраѵЕѵ).
Кор. 1. 1,20; ср. Лук. XIV. 34. Обоуиша всд побѣдо-
носьци безаконьнъіхъ съвѣтъі. Мин. 1096 ». (окт.)
96. Моудрость обоуилъ кси Клиньскоую. т. ж. 21.
Моудреца силою обоуилъ еси. Мин. мар. 22. Премоу-
дрость обоуиша Елиньскоую (въ сп. XV в. обоуро-
диша). Нові. мин. сент. XII в. 30.
овУмарізти, овУмдргаю — обмирать, терять созна-
ніе: — Напоущенага мара пьрвозданому прообразуютъ
похотѣнью любъвьнок моужА, кгда въжддакть на
чада и обоумардкть, чадородьнъіми раслаблдкнъ.
Изб. д. 1300 і.
— страдать лунатизмомъ; — И приведенія кмоу всд бо-
лдщага различными недоугы, страстьми юдержимыга,
и бѣсньіга..и обоумардющага во врѣмена лоуньнага,
и цѣли га (сеХпѵіа^ор-ечои;). Мѳ. IV. 24. Ев. 1307 і.
овУмИРАТИ, овЬмираю — обмирать: — Егда гла-
голеши ми, тогда взираю на тя и обоумираю. Сл. Дан.
Зат.
— страдать лунатизмомъ: — Обоумираіжщага въ врѣ-
мена лоуньнага. Мѳ. IV. 24. Юр. ев. п. 1119 Мст.
ев.; Ев. 1270 і. (В.); Ев. 1409 і.
об8морити, овоморю — одолѣть, лишить силы: —
Сонъ нъі юбумори, да мъі оуспохо. Паис. сб. 155. Ле-
гокъ ѵобуморенъ сномъ, и», ж. 164.
обЗморпіти, овЬморгаю — быть нерадивымъ: — Не
обоуморяи, не имать ти осоути (р.г) оТяушрйѵ). Жит.
Іо. Злат. XV в. (В).
овУмьртвик = ов&мрътвик — ехіаыя (М.): — Иже
телесными оутрапы ёствеными, рекше объоумрътвіе1'
559
овЬ ----ов8
560
того оупразднивше (объ истеченіи сѣмени). Іо. екз.
Шест. (В. II. 24).
овймьрѣти, ов8мьр8 — обмереть: — Аще и хоудоу
бѣдоу видимъ, то іѵбоумьремъ и іунеможемъ (аѵатгі-
-тоілеѵ). Златостр, XII в. (В.). Видѣвши же жена
ѵобоумре. Жит. Вас. Вел. XIII в. (В.).
овКмвти, овЙмъю — сохранять въ памяти: — ОбоумѢ
вся кнвгы спомня (катя йіаѵоіаѵ тчѵ тейсаѵ
ур(Х<ртіѵ). Жит. Іо. Злат. XV в. (В.).
обомътиоа — вм. обѣиматисд (?) — обниматься: —
ШбѢмѣитася (тгери&аюіте аХХ^Хоі;). Алксндр. 22.
ОВЙРОДИТИ, ОБЙРОЖЙ — СМ. ОБВИТИ.
ОвКродьнѣТИ, ОвНродьнъю — обезсилѣть: — Аще
же ли соль обуродьвѣкть (въ нов. сбудетъ). Л&. V. 13
254.
овКроД'вти, Об8родъю — обезумѣть: — Нъ обоуродд
рече неразоумьнок ихъ срце; наричжнітесл моудри
обо[у]родѣша и прѣмѣниша славоу нетьлѣіжштааго Ба
коштжнами нѣкъіми и етѣньми. Изб. 1073 ». 116. О
«арисеи, мудри суще, злобою обуродесте. Кир. Тур.
49. Глюще моудри быти, обоуродѣша. Жит. Пафн.
Мин. чет. февр. 281. — Ср. ОБЪЮРОДИТИ.
овЙсъвати, ОБЙСЪВАЮ — обростать (бородой и
усами): — Шестый Парисъ, еже есть Александръ:
добръ възрастомъ, силенъ и чистъ.,. обусѣваа. Іо.
Мал. Хрон. (Калайд. 183).
овЬовник. — обростаніе бородой и усами: — Прѣжде
обжсѣниса (тсрб тпс у&ѵеіі8о$). Гр. Наз. XI в. 13.
ОВбтЕЛЬ = ОвКтвЛЬ — обувь, ѵтг63к}[іа: — Оурѣши
обоутѣль ногоу твоквк (уя68т)[ла). Панд. Ант. XI в.
л. 152; Панд. Ант. XII— XIII в. л, 133 (Исх. III. 5).
Сиротіину носить одежю и обутель. Никиф. ж посл.
Влад. Мон. о Лат. (по Толст. сп.). Нѣсмь достоинъ
отрѣшити ремень обоутѣли твоед (ѵіго8тір.ато{, саі-
сеатепіі). Златостр. 45. Мнози и раби и дѣлатели
безъ іѵбоутели живоуще. Никон. Панд. сл. 47. ©рѣ-
ши обоутель дшёвную (бтеб&^а, саісеатепіит). Гр.
Нис. о Мел. Мин. чет. февр. 129. Повелѣ сътворити
еи сапогы желѣзны на обоутелехъ ногоу его (Ьіпі ех
іегго аб ребшо гоепзпгат саісеі). Жит. Ѳед. Сик. 28.
Мин. чет. апр. 397. ОбѢтель его разсѣдеся (то бгсб-
§т)[лос). Муч. Мар. ев. 3. Мин. чет. апр. 629, Не обетша
риза ваша, ни обѢтель ваша отъ ногъ вашихъ (Іито^ті-
[іата). Козм. Инд, (Втз. XXIX. 5).
ОвЬтИ, ОВ&О —	надѣть обувь: — Обоуве-
нъі въ санъдалига (ѵхоЗеХер.бѵоо; валЗа>іа). ДГр. VI. 9.
Остр. ев. Облѣко1 тя въ измьчтаны и обѢх1 тя въ
чръвлены (шеёйита <ге оамѵбоѵ). Іез. XVI. 10 (Упмр.),
Самъ же, обувъ нозѣ свои и оумъівъ лице, начатъ
молитисд Гу Бу’ Іак, Бор. Гл. 71. Босама аогама
ходити обычаи ксть мнѣ си мнить, ни въ чьсо же
дѣло потребьнъіихъ ксть кже іѵбъвеноу быти и не
врѣдьнѣ въ врѣмм зимъі хранити. Жит. Ѳеод. Ст.
158. И юдѢ й, и юбоу, и пищоу давъ емоу, и Сѵпоу-
сти. Дчел. И. Публ. 6. 28.
овЙтик — обувь: — Стопы твод въ шбѢтьи. Пѣс. Ппс
VII. 1 (Оп. I. 199).
— обуваніе: — По щблечении въ новоую свитоу .. ,и
въ калигы юбоутии. Нові. крм. 1280 і. Поіреб. мон.
612.
обКтиоа — надѣть на себя обувь, одѣть себѣ ноги:—
Да сд обоуеть. Гр. Наз. XI в. (В.) И присла Володи-
меръ отрока свокго Бдндюка по Нтлареву чадь и
ре1 Бандюкъ Итлареви: зовет въі кназь Володимеръ,
реклъ тако: іобувшесд, в теплѣ избѣ заЬ’трокавше оу
Ратибора, приѣдите ко мнѣ. Пов. вр, л. 6603 і.
ов8тр®ти, ов8трък> — вставать рано утромъ, орбрі-
тапе впг^еге: — Обутрѣвъ же Моіси заоутра
собда требникъі (орбрюоц, знг^епв тапе). Исх. XXIV.
4 по сп. XIV в. Обоутрѣ Аронъ на оутрига (ор&рЫ?,
8пг§еп8 тапе). т. ж. XXXII. 6 по сп. XIV в. Обв-
ѣтрѣвъ заоутра Ісъ (с5р$ркг&ѵ тотерш^, йііпспіо зиг-
гехіі тапе). Іис. Нав. III. 1 по сп. XIV в.
овЬханик — завахъ, обоняніе: — ОбѢханіе (обог,
6ор.л). Іер. VI. 13. Травьници имоуть многыи раэ-
личьны цвѣты, овъі на весели к ючима, овъі же на
обоуханик. Златостр. XII в.
ов8хати, овЙхаю — обвѣять запахомъ: — Вьсего
ма члвка обоухающа мѵръмь бжетвьныимъ. Мин.
1096 і. (сент.) 64. Обоухати. Мин. празд. XII в. 32.
Виждь градъ иконами святы ихъ освѣіцаемь блистаю-
щеся и тиміаномъ объухаемь. Илар. Зак. Благ. (При,
бавл. твор. св. о. II, 247).
овбхъ — обоняніе: — Видъ по правъшмъ чрьтамъ
видитъ, а обоухъ есть и слоухъ не въ прммь есть
тъчью, нъ всюдоу. Іо. екз. Боі. 195.
ов8хъ — тылъ, задняя тупая сторона остраго ору-
дія: — Топоръ турской широкои..., на обухѣ и по
сторонъ обуха наведены мишени золотомъ. Ор. Бор.
Ѳед. Год. 1589 «. 30.
ОБЙчатвль — наставникъ: — Много(мъ) обоучатель
на бжетвьнъіи подвиги іѵлоучисА. Мин. 10961.
(окт.) 56.
овЙчати, ОБУЧАЮ — изучать, упражняться: — На
стра (же) еамъед подвигъ, обоучага (іа)жесъврыпигъ
кси разоума твьрдостию (уо^ѵа^шѵ). Мин. 1097 і. 57.
— изучать, разсматривать: — Въспоминати же и обоу-
чатя (•ррьѵі^еабаі, ехегсеаіаг). Ефр. крм. БХХХѴ1І.
54.
ОВЙЧАТИСА — изучать: — Пьрвѣк въ манастырь въхо-
дити подобакть и отъходьнок обоучатисд прѣбъі-
ваник (гсаіЗотрфеЬгікои, ехегееге). Ефр. крм. Трул.
41. Милосрдьк обучается (ч оѵр.іга5гіа •уѵр.ѵа^Еі). Зла-
тостр. сл. 2.
ОвКчитиса — научиться, узнать: — Да оуже кдинож
въ небышаштек обоучивъисА оумъ ихъ тъ же къ
соуштемоу Боу въ истивоу прѣведоуть. Изб. 1073 і.
159.
ОБ&шик — край уха:—На обѣшіе Ьха О0оѵ;, ренпав).
Лев. VIII. 23 по сп. XIV в. Възложить на обушіе
оуху(Ы тоѵ^ороѵ тоо «гос, зпрег реппат апгіе). т. ж.
561
ов8 ---- ОБЪ
562
XIV. 14 по еп. XIV в. Пасті&ь, егда истръгнеть и)
оустъ лвовъ.,. обиліе &а. Амос. III. 12 (Упыр).
обЙшиеъ — знакъ военачалія (Савв.): — Обушикъ
каменной, насаженъ на деревѣ; дерево оклеено бар-
хатомъ, перевито серебромъ. Плат. цар. Ал. ІИ«х.
1676 г. 72.
овЙшькъ — уменып. отъ сл. обЬ'хъ: — Клевецъ тур-
ской съ обушкомъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 30.
об&ца = овжща — обувь: — Въ обжщл обоувени (та
іяо&ората яершгІр.еѵоі). Гр. Наз. XI е. 343. Съсоудн
твои и постели твоя и юбіііца твога (~ 1-й пер. са-
позп). Никон. Панд. сл. 36 (2-й пер). ЗлЬ’ю обЙіцЬ’ и
мертвен&о да соз&етъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XVII в. (Оп. II. 2. 97). — См. Он8ча.
ОВ^аник — увлеченіе: — Имоуще матерьне іѵбоуга-
ник, поста ще въноутрь силоу, моудрии Макавен къ
себе си глаголахоу:... идѣцъ, тьчѣмъ плътьскоую
кратъкоую съмьрть. Стихир. XII в. 78.
обрати, ОбКаю — рмраіѵеіѵ, лишать смысла: — Кто
ннъ расы плеть знаменіа ютробныи1 влъхвованіи...,
іѵвращад М&ДрЫА ВЪСПА и съвѣты И1 Об^АД (ГѴ|Ѵ рОи-
ііф» аітЗѵ аоюаіѵиѵ; въ Рус. знаніе ихъ дѣлаетъ глу-
постью). Ис. ХЫѴ. 25 (Упыр.).
— терять силу: — Аще соль обоугакть, чимь оголиться
(ршраѵ^, еѵапиегіі). Мѳ. V. 13.
ОБРАТИ, ОВЙИМ& — обнять: — Приимъши отрочд и
обоуимъши е. Жит. Ѳекл. XI в. Обуимъ въію кго,
цѣловаше съ слезами. Нест. Бор. Гл. 13. А сноху мою
послати ко мнѣ, зане нъ в неи ни зла, ни добра, да
бъі обуимъ юплакалъ мужа ега и юны сватбъі ню
в пвнии мъ. Цисъм. Влад. Мон. Олег. Обоимъ, лобза
его. Жит. Андр. Юр. VI. 27. Да прииметь (тя Гь") и
обуиметь и защитить. Новъ. чин. XIV в. Чинъ вел. образ.
— окружить: — (Ослица обоугаты вовскымъ плъкомъ.
Александр. II.
— объять, охватить (въ переноси, смыслѣ): — Диво
его бяше обѣгало	соггіріеЬаі). Жит. Андр.
Юр. 50.
— одолѣть, обуять: — И въ днь акы нощью скъіта-
ктса азъ обугатъ пьганьствомъ. Пал. XIV в. Зав. Іуд.
— См. ОБЪАТИ.
обйатиоа (?): — И пріде на зимоу Прославъ, по
кріцении за не, и ееде на столѣ своемь, и обоугасд
съ людьми, и добро все бъі. Нові. I л. 6705 г.
объ — см. о.
ОБЪВАРИТИ, ОВЪВАРЮ — сварить: — Бъ вторникъ
же и вечеръ дьн варенига гасти подобае едино оубо
вареніе с масломъ, дроугое же обварено без масла.
Церк. уст. XV в. (Лавр. Оп. 50). Въ грньци обвари
(гфтцгоѵ). Жит. КирІак. 19.
ОВЪВЕОЕДИТИ, объвеселю — развеселить, обрадо-
вать: — Да обвеселиши живущая въ пустыни (х«ро-
«юиісяц, ехЬіІагагее). Жит. Онуфр. Мин. чет. іюн. 168.
Шбъвеселивъіи сердца ваша свдтыми честьными
праздьникъі. Нові. крм. 1280 ». (Бусл. 392). — Ср.
ОВЕ СЕЛИТИ, ©ВЕСЕЛИТИ.
ОБЪВЕОТИ, овъведЙ — окружить: — Обведе блаже-
наго вса болдщаа. Мин. XVI в. (М).
объветшити, ОВЪВЕТШЙ — сдѣлать старымъ, не-
годнымъ: — Новъ обветши перваго (даіяй«и>хеѵ, ѵе-
іегаѵіі). Евр. VIII. 13.
ОБЪВИВАТИ — СИ. ОВИВАТИСА.
овъвинити, овъвиню — признать виновнымъ: —
А иметъ съ кямъ холопъ его тягатися, а не будетъ
по немъ поруки, ино холопа обвинити, да выдати
осподарю. Доі. гр. в. «. Дм. Ив. 1375 г. — См. оби-
нити.
овъвираныи — оплетеный:— Опояска Турская... по
концомъ ворворки обвираны золотомъ и серебромъ.
Плат. и. Ив. Вас. 1582». 14. Петли серебряны, на
концѣхъ обвираны золотомъ. Плат. Бор. Ѳед; Год.
1589 і. 16. — Ср. вирать, въ нынѣшнемъ Новгород-
скомъ говорѣ — плесть, напр. вирать лапти (Савв.
163).
овъводъ — межа, граница; — А обводъ той земли отъ
рѣкѣ отъ Волхова Биткою ручьемъ вверхъ на Лю-
щикъ. Грам. иг. Ант. до 1147 г. — Ср. оводъ.
овъводьнъіи: — За кѣмъ тотъ лѣсъ былъ изстари,
кто имъ владѣлъ, или тотъ лѣсъ обводной не бы-
валъ не за кѣмъ. Межев. обыск. 1606 і.
ОБ'ЬВЪДОВИТИ, овъвъдовлю — овдовѣть: — ІЯже
сКть не посягали или объвдовили. Жит. Аѳан. апр. 11.
— См. ОВЪДОВѢТИ.
ОВЪВЪДОВЪВАТИ, ОВЪВЪДОВЪВАЮ (В.) — ОВДОВѢ-
вать: — Пакы лукавый снемъ юбъвъдовѣвае’, пакы
бѣси пострамляються. Хожд. Іо. Боіосл. 1419 і.
овъвъходити, ОБъвъхожЬ — входить; ходить: —
Мнози в°льци обьвъходдть въ одеждахъ овьчахь.
Кирил. Іерус. Огл. XII в. (Оп. II. 2. 50).
овъвьртъівати, овъвьртъіваю — обертывать, за-
вертывать: — (Олга же разда зѣло скоро воемъ го-
лоубн и вѣребьи и повѣле коемужо привдэати цѣрь,
юбвертывающи платкъі малъі и нитію ювдзать. Пов.
вр. л. 6454 ». (по Переясл. сп.), — Ср. ОБЕртывати,
ОВЕРТВТИ.
овъвъшивати, овъвѣшиваю — навѣшивать: —
Дуплинамъ древянымъ вѣтви убрусцемъ обвѣшиваю-
іце, и симъ покланяющеся. Жит. Конст. кн. Муром.
(Кар. И. Г. Р, I, пр. 216).
ОВЪГЛАДАТИ, ОВЪГЛАДАЮ — смотрѣть вокругъ,
оглядывать: — (Обглядаше видѣти сотворшКю сіе
іЗйѵ). Мр. V. 32 (В).— См. ОБЛАДАТИ.
ОБЪГОВАРИВАТИ, овъговаеиваю — наговаривать: -
Братъ мои... меня обговариваетъ тебѣ господарю
тѣми безлѣпицами и остужаетъ... А и напередъ
того, господарь, отецъ его... колко меня обговари-
валъ отцу твоему ещо великому князю. Дѣл. о кн.
Вас. Ив. Шемякѣ. — См. оговорити.
ОБЪговорити, ов'ьговорю — переговорить, обду-
мать: — Обговоря и разсудивъ. Посл. митр. Іон. княз.
Митрополитъ тотъ судной списокъ соборнѣ обгово-
ритъ по священнымъ правиломъ. Соборн. улож. 1551г.
86
563
овъ ----овъ
564
овъговоритиса — сговориться, согласиться: — Всѣ
крестіана Тавренскіе волости.,. обговорились про-
межъ собою всемъ миромъ... на годъ, по воскре-
сеньямъ дѣла не дѣлать. Заповѣди, кр. Тавр. вол.
1590—1598 і.
овъговоръ — наговоръ, жалоба: — Приде великому
князю обговоръ на Новъгородци отъ самихъ же
Новъгородцевъ. Соф. вр. 6992 г. (т. 11,228). А ко-
торое будетъ дѣло судитъ царь и великіи князь... и
которой судъ не кончается, а оставятъ его въ обго-
ворѣ; и діяку истцовы и отвѣтчиковъ! рѣчи велѣти
записывати... да тѣ ему дѣла держати у себя, за
своею печатью, доколѣ дѣло кончается. Судебн. 1550 і.
объгрйн&ги, оеъгрЙнБ — обхватить: — Притекъ н
объгроуноувъ его обьемляше (ттеріер»Иеѵ абтбч). Жит.
Іо. Дам. XVI в. (В.).
ОБЪГЪРНОВ АТИ = ОВЪГРЪНОВ АТИ, овъгрънКю —
обнимать, охватывать: — Стып гля символъ, сиръ вѣ-
р&і въ единаго Ба^ еже малыми слогнями глжбинл
догьматноуд юбгрънхче1. Слов. о мздоим. въ сп. XVI в.
(В.).
овъгърнЙти — ОВЪГОРНЙТИ, ОВЪГЪРНЙ — окру-
жить: — Обгорненъ бысть отъ всѣхъ странъ мно-
жествомъ ратныхъ. Густ. л. 6682 г. — Си. огърнЙти.
объгьрнЙтик. = овъгрьнЙтик. — объятіе, поклоне-
ніе: — Чюдо хвал книга и ѵѵбьгрьноутига достойно.
Гриі. Пал. « Нил. Кавае. прот. Лат. XV в. (Оп. II, 2,
476).
объдарити, овъДАРЮ — одарить: — Жизнію без-
конечною обдаритъ васъ. Мин. чет. (В.). Цремъ и
при цею мню г іѵ юбдаренъ. Ис. Сир. и Петр. Дам.
XVII в. прип. (Оп. II. 2. 193). — См. одарити.
овъдо — одежда: — Объдо бо царьское царемъ, а не
иерея творити подобаетъ (а‘Хоѵруі<; уар раоіХй?
крй4 тѵоійѵ е"й>3еѵ), Георі. Ам. (Увар.) 248. — См.
ОБОДЪ, ОВЬДО.
ОВЪДЬРЖАТИ, объдьрясВ — обнимать, охватывать:—
Объдьрьжааше и трепетъ и оужасъ (іі^еѵ). Мр. XVI.
8. Юр. св. п. 1119 і. Печаль и скрьбь дшю мою обь-
дьрыкааше. Вест. Жит, Ѳеод. 31. Идольское бѣсова-
ніе .. . всю обдержаніе землю. Посл. Акинд. 1312—
1315 г. И тако оттуду нача насъ страхъ обдержати,
яковнидохомъ въ землю Татарскую. Иін. Пут. 1392 г.
98. Нѣціи мнѣша, яко скончеваемѣ седьмой тыеущи
быти и скончанію міра, яко же и преже скончеваемѣи
шестой тыеущи сицево мнѣніе объдержаше люди. Кар.
И. Г. Г. VI. пр. 7.
— удерживать: — Не боуди гърдъ, да не похвалиться
гробъ, гърдость твою объдьржа: и оубогыи почикть
на гробѣ твокмь и ни конго же врѣда прииметь. Сб.
1076 г. 52.
— поддерживать, утверждать: — Обычаи обдержить
извѣстнѣйшему быти видѣнію, нежели слышанію.
Фот. м. поуч. ок. 1410 г.
— держать во власти: — Ни чимь же не объдрьжимъ,
нъ паче обдрьжа все и съдрьжи. Іо. екз. Боі. 51.
— заключить подъ стражу: — Подобьны соуди тъгда
юбъдьржить и по закону соудъ, испъітавап коньць,
на пкмь положить. Ефр, крм. ЬХХХѴІІ. т. 55.
— назначать, опредѣлять: — Мѣста же или лица. . .
далече да боудоуть, тъгда подобакть онѣмъ, имъ же
се оставлкно ксть, или объдьржакман часть съклю-
чактьед, измѣнити задьницю. Ефр. крм. ЬХХХѴІІ.
объдьржбница — петля; стѣсненіе: — Не да обь-
дьржьницю вамъ въэложю (оѵ^ і'ѵх ѵрмѵ ітгфа-
Хы). Яор. 1. VII. 35. Апост. посл. по сп. 1220
овъдьржьнв — овъдръжьн® — охватывая со всѣхъ
сторонъ: — ІЙко сѣть ксть многоплеткна зълобьнага
къзнь: обдзавъисд хоудѣ, аште облѣнитьед, 'то обь-
дръжънѣ затджетьсА (яерихтшЗ;). Панд. Ант. ХІв.90.
объзарити, объзарю — освѣтить. Мин. XVI в. —
См. ОЗАРИТИ.
ОВЪЗАРМТИ, ОВЪЗАРЯЮ — озарять, Освѣщать, тггр:-
аѵуа^иѵ: — ІЯвлен'нъіми нъі зардми обьзардіжще.
Панд. Ант. XI в. 268. — См. ОБИЗАРИТИ, ОЗА-
РИТИ.
ОБЪЗИРАТНЛЬ — надзиратель, начальникъ: — I пака
е;архи глкГси и/зиратели, посланіи іѵ епяъ і пари-
архъ. Іо. екз. Шест. XVII в. (Оп. II. 1. 38).
овъи... — см. объі. ,.
объмаиик — собираніе плодовъ — см. обьманик.
ОБЪМАТИ — СМ. ОБЬМАТИ.
ОБЪМОЩИ, ОБЪМОГЙ—быть въ состояніи, Йѵѵасбхі:—
Аще обьмоглѵть. Гр. Наз. XIв. 289. — См. омочиса.
овъиавливаник — обновленіе: — Многажьі чюднок
спсеник Бъ* на юбнавливаник оуклонитисд къ члвко-
любью своимъ промысломъ (въ др. сп. юбяавливае).
Пчел. И. Публ. б- л. 98 об.
рм-ьтг АВДИВАТИ — см. ОБЪНАВЛИВАНИК.
обънавдмти, овънавлійю — возобновлять: — Ре-
бръмъ прчстыимъ копнемъ прободеномь, вода съ
кръвию истече, обаавлдющи завѣтъ и омъвепвк
грѣхоу. Мин, 1096 і. (сент.) 88.
обънавдпіхиОа — возобновляться, измѣняться: — Се
въ тебе кстьетва закона, непорочьнан, обнавлдютьед,
ражакши бо Ба" и члвка паче кстьетва и слова Мин.
1096 і. (сент.) 158.
овънажати, обънажаю — лишаться: — Шбнажавъ-
ша ю блгодатид. Іо. екз. Боі. 223.
ОБЪНАЖАТИОД: — Чядо, юбнажаися самъ (уѵ^ѵа^е
«аотбм; невѣрно переведено: уи[ьча^еіѵ — упражнять
смѣшано съ — нагой). Ллексаж?р. 18.
овъттд женин— оголеніе:—Тѣлесы обнаженно. Л?кя.
1096 ». (сент.) 23. СО обнаженія мъішца. Переясл. л.
(Обол. 3).
— лишеніе: — Ожьдати обнажении чьсти (уѵ[іѵ<35Х!,
пцйаге). Ефр. крм, ЬХХХѴІІ. 55.
обънажити, обънажЙ — снять одежду: — Обна-
живъше мко мти роділа, и съвер(го)ша й съ моста.
Нові. I л, 6649 г.
— вынуть изъ ноженъ (объ оружіи): — Обнажены мечи
566
ОВЪ --- ОБЪ
566
имуща, в рукахъ блеіцащасд акы вода. Іак. Бор. Гл.
89. Послании гаша корабль Глѣбовъ и обнажиша
ороужье. Пов. вр. л. 6523 ».
— обнаружить: — Надѣгание вѣры его обнаженыд оу-
мзви крѣпъцѣ, Мин. 1096 г. (сент.) 43. Соущага обна-
жити (уор.ѵаобщаі). Ефр. крм. Крѳ. 134.
— ограбить: — Церкви обнажи ша иконами и книгами
и ризами. Ип. л. 6679 і.
— лишить (о должности, санѣ): — Ыко оубо повиньноу
бъіти прѣводвмааго мьнить епархиискъіи игоуменъ и
казни достойна соудить, пьрвѣк обнажити того ГО
ббіюбивааго еппа (ярбтероѵ	тобтом тгара тоб
{ко<р&е<ттатоо ётсхотои ттІ; иратіхті? Ефр. Крм.
ІХХХѴІІ. л. 291 об.
ОБЪНАЖИТИСА — снять одежду, обнажиться: — Оу-
жасъ бѣ видѣти небоу и земли творьиа въ рѣчѣ
обнажынасА. Стихир. 1157 г. (Бусл. 55).
— быть лишеннымъ, лишиться: — Не отъто всего ли
того обнажился и связня вреда мя (Господь) в рукы
безаконьнымъ тѣмь. Ип. л. 6693 г. Егда бо своимъ
ГОгониши блоудьствомъ бёственок поспѣшеник ГО себе
и обнажишисд Вышндго помощи	сехотбч
тч; иѵшЭеѵ (іфтібеіа;). Пчел. И. Публ. б. л, 133.
обънаЖ'ВТИ, овънаясъю — лишиться чего: — Об-
нажѣвъ гако птица крилома, роугоу б#дет. Панд. Ант.
по сп. XVI в. (И).
ОБЪНЕВ'ВЖДАТИСА — отчуждаться: — (Лбневѣждааше
и1 (тДХотріойто). Быт. ШІ, 7 по сп. 1538 г. (В.).
ОБЪНЕСТИ, ОВЪНЕОЙ — ОКруЖИТЬ, ОбЪЯТЬ! — И бы
Есѳирь обнесена млтію пре очима его. Есѳ. V по сп.
1499 г. (Бусл. 168).
овъниясатиоа — быть униженнымъ: — Иже вьзвъі-
ситься самъ, обнижакться, и иже обиижвться самъ,
възвыситься (Острж. съмѢриться, съмѣрягаися; т«-
тагкАссетаі... таіиг^іса). Мѳ. XXIII. 12.
ОБЪНИЖИТИОА — см. пред.
овънизати, овънижЬ — нанизать кругомъ, украсить
низаньемъ: — Концы обнизаны жемчугомъ. Плат.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 17.
овънизити, ОбънижЙ— сдѣлать ниже: — Аще хра
твои высокъ есть, обнизв стѣна его. Сказ, Акир.
(Бусл. 647).
— смирить: — Обнизилъ й Бт^ дабы ГО тебе прощение
приима. Сказ. Акир. (Бусл. 650).
овънизитиса — опуститься: — Очи высоче глядаж-
щіи обвизитеся. Ис. (Упыр. 86).
— быть униженнымъ: — Иже възвыситься самъ, обни-
зиться, а иже обянзиться самъ, въэвъіситься (татш-
. та~иѵшои Іаотбк). Мѳ. XXIII. 12. Ев.
1164 і, (В.). Высдиса обнизитьсл. й?б. 1073 г. 94.
Не обнизисд величаникмь. Гр. Наз. XI в. 103.
овънивъ — СМ. ОБЪНИЗЬ.
ОБънизь — преисподняя:, — Възъвысивыисд до нбсе
до темнаго обнизь снидеши (по Ев. 1307 г. до тем-
наго обнизь, но Четвероев. 1144 г. и Мст. ев. до ада;
ш; ойоѵ). Мѳ, XI. 23. Гал. ев. XIII в.
ОБЪНИЗЬ — стоячій пристяжной воротникъ зипуна
(Савв. 175): — Зипунъ, камка мелкотравая... у него
обнизь по червчетому бархату въ одно зерно съ ка-
нитѣлью. Вых. ц. Мих, Ѳед. 1633 *.
овъниз®ти, овънизъю — сдѣлаться низкимъ: —
Обнизѣетъ высота члча (таяеіѵыйтіагтаі; Евр. дергі-
иіеіиг). Ис. II. 11.
— быть униженнымъ: — йко вьсь въісдисд обнизѣкть
и низдисд възвыеитьСА. Панд. Ант. XI в. д. 12.
онъ пищати, обънищаю — стать нищимъ, обѣд-
нѣть: — Не глж ти раздрѣши ми ништетоу, ни бо-
гатьства ми дароуи, ибо обништахъ тебе дѣлд. Сб.
1076 і. 94. Волею обнищавъ и обогативъ мира
бжствъмь. Мин. 1097 г. 67. Славимъ тд, Хё" Бе^ об-
нищавъшааго насъ ради. Мин. празд.ХІІв. Одиномь
часѣ все погорѣ і мнози ГО то разбогатѣша, а інии
мнози обнищанія. Нові. I л. 6775 г. Приключися ке-
рамидьникоу обнищати. Обр. глав. Мин. чет. февр. 269.
— въ переноси, смыслѣ — лишиться духовнаго богат-
ства: — Трѣзв'еникмь сд оутврьдимъ, да бждеть
цѣлъ оутрьниі члвкъ... гако же п притъчьникъ за-
повѣдакть гл*д: не бжди виновница, вьсдбо пиганицд
обнищаетъ (лтуеисеі). ДаяЭ. Ант. XI в. 16.
ОБЪНИЩЬСТВОВАТИ, ОВЪНИІЦЬСТВ^Ю — вмѣсто
обънощьствовати — провести ночь: — Обништь-
ствоваше въ мітвахъ БЖьдхъ (Зѣеѵихтёреѵгч ёѵ тсй;
тгротоуаі; тоѵ Ѳгои). Панд. Ант. XI в. л. 187 (Амф.).
ОВЪНОВИТИ, ОВЪНОВЛЮ — возобновить, поновить: —
Послѣде же Андрѣганъ кесарь обнови вы й (градъ),
въ свое има наре Андрѣганъ. Пов. вр. л. 6423 і. (по
Ип. сп.). И ГО тъ заповѣдано обновити ветъхии
миръ... и оутвердити любовь межю Греки и Русью.
Дог. Иг. 945 *. Обновити соудъ (аѵаѵеаЗтіѵаі). Ефр.
крм. Крѳ. 134. Обновихомъ кже дроугъ дроугоу кди-
номысльк. т. ж. Конст. посл. Обновиша мостъ церезъ
Волхово. Нові. I л. 6641 і. Поуть глоубинѣ обновлыпа
(каіѵоирудаата). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
— возродить: — Въсельшасга въ чрѣво двыга, из него
страшьно паче словесе ветъхаго Адама обновлынаго,
Га хвалите. Мин. 1096 і. (сент.) 33.
объновитиса — быть возобновленнымъ: — Аще кыи
градъ... обновисд (іппоѵаіа ееі). Ефр, крм. Трул. 38.
— получить новую жизнь, возродиться: — Источилъ еси
кръвь и водоу прчстоую, имь же обновихомъсд. Мин.
1096 г. (сент.) 93.
ОБЪНОВЛЕНИК — обновленіе, возрожденіе: — Въ об-
новленіе (еі; дарі-оіт^іѵ). Петр. 1. II. 9. Апост. толк.
ХѴв.(Оп. II. 1. 172). Кртисд въ Ерданѣ ГО Іоа, по-
каза новымъ людемъ обновленье. Пов. вр. л. 6494 г.
Помилова бо ны пакы банею быть» и обновленье”
дха. т. ж. 6496 г. Обнови въ ше себѣ обновлена» (ѵео-
ріа). Гр. Наз. XI в. 8. Съпасеник наше и обновле-
ник (еі; сыттіріаѵ іориЗѵ хаі аѵатгАаспѵ). Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.).
— освященіе: — Сътвори архикппъ обычное храму
обновленик, рекше сщник. Нест. Бор. Га. 38.
86*
567
ОБЪ --- ОБЪ
568
объ СБИТЫЕ ати, объсылъіваю — присылать из-
вѣстіе, оповѣщать: — И мы васъ обсылывали о томъ
и не однова, напоминая васъ, ажъ бы есте то напра-
вили. Посолъств. Каз. к. Полъск. къ Псков. 1480 ь
объОѣдати, ОБъсъдаю — окружать, осаждать: —
(Пставль вом и стратигы, рекъпіе воеводы, повелѣ
обьсѣдати (и) бити Болгары	по др, сн.
обисѣдати). Георі. Ам. (Увар). 305.
ОВЪСѢДЕНИК. — осада, тео>юрх;.я: — Обьсѣдению обь-
дрьжащж. Гр. Паз. XI в. 248.
овъсѣнгати, овъовнгаю—осѣнять:—И хѣровимъ же,
обьсѣнгающаы оцѣстилоу, не дѣла ли роукъ члвчскъ.
Іо. екз, Боі, 302. — См. ОСѢНИТИ.
объсѣоти, овъоадЙ — осадить: — Обьсддж .. . АКО
Ддъ и поставлю окръстъ тебе праща п съграждж
стлъпы (хохлыаф, сігспшйаЪо). Ис. XXIX. 3 (Упыр.).
Онѣмъ же обсѣдшимъ (въ подл. обьсѣкшнмъ) гі в го-
родѣ, многы крови продивахуться межи ими (въ др.
сп. осѣдшимъ). Лавр. л, 6664 і. Аки градъ ратію об-
сидомъ (лоХі; яоХіорхооріѵт)). Златостр. сл. 4.
— жить вокругъ: — Должно § взысковати..., который
газыци о беѣ да (Пермскую землю). Сбор. Син. М 420
XVI в. (Бусл. 747).
— Сн. ОБИОѢОТИ, ОСѢСТИ.
овътвцати, ОБЪТЕЦАЮ — обтекать: — Како обь-
тѣцакть кровь. Злат. цѣп. д. 1400 і. (Бусл. 488).
овътечи, овътввН — обойдти вокругъ: — Въісоче
гдавл въздвигъ, и окрьсть зракъ дшьнъ и оубНдивъ
вьеіж оутрь сътвори въселкн^як, ниже съпасьнок
слово обьтече (йптрахау). Гр. Наз. XI в. 59. — Си.
отещи.
объхажати, ОВЪХАЖАЮ — ходить вокругъ: — ІЛко
дъвѣ свѣтита свѣтилѣ, подъслчьиоую, дходвижьна
боносьцА, всдкоу тварь обьхажающа. Мин, 1097 ». 1.
овѢхаждати, овъхаждаю — ходить вокругъ: —
Шбьхаждам прошж в прѣдъ двьрьми твоими стой,
роукИ простьръ. Сб. 1076 і. 94.
овъходитвль — осмотрщикъ: — ІЗко не достоить въ
всьхъ и странахъ поставлдти кппъ, нъ объходителд.
Уст. крм. Іо. Схол. л. 15.
овъходити, овъхожЙ — ходить вокругъ, обходить:—
По широтѣ оуселевъіга объходить. Изб. 1073 і. (В.).
Гроза ма обьходить. Гр. Наз. XI в. (В.). Тъгда же
пришедъ и обьходи вега манастырд. Нест. Жит. Ѳеод.
5. И абіе обходи съ кресты весь градъ Пъсковъ и
литургіи 3 съвръши въ святыхъ Божіихъ церквахъ.
Новг. I л. 6868 і. (по Ак. сп.). А владыка Симеонъ,
съ всею седмію съборовъ и съ Христіаны, со кресты
обходи около всего города, молвся Богу. т.ж. 6925 г.
— ходить, бродить: — Ни англа блготворива, дидвола
непыптевавъше, пожьрти боудоуть, обьходить бойко
львъ ревы, ишта кого пожрѣти. Кирил. Іерус. Ом.
XII«. (Оп. II. 2. 50). Да лвхованъіи тобою обхо-
дить пища ища, плачдСА и ръідад. Сбор. поуч. Финл.
XIII в. X 40. Въспомани шкаганааго оного обио-
ддщааго, акъі пса по стьгиамъ. т. ж.
ОБъновливати, овъновливаю — возобновлять, по-
вторять: — Обновливаи бественок слово во всд дніі
паче брашна (аѵяѵеоѵоЭш). Пчел. И. Публ. б. л. 102.
ОБЪНОСити, объношК — проносить мимо: — Гнѣва
стремленіемъ себе обнося (Ь &аѵтф тгерютріірыѵ, іп зе
соЬіЬепз). Л/уч. Георі. 5. Л/ым. чет. апр. 550.
ОБЪНОЩЕВАТИ, овънощйю — провести ночь: —
Бъ недѣли или въ мѣсяца день или два хощеши по-
ститися отъ брашна или отъ питіа, или обнощевати
въ молитвѣ. Кир. Тур. Пие. Вас. Шбнощевати въ
рукудѣлии. Никон. Панд. сл. 45.
овъяощин — ночное время: — Аще вы ся есте слу-
чили изъ града изъяти... на обнощІя то слышали
есте..колику нощь бдятъ ковоуще. Златостр. 41.
ОВънощьница — ночь, проведенная въ молитвѣ;
всенощная праздничная служба: — Обнощьницд (тсаѵ-
ѵохц). Гр. Наз. XI9. 279. Обнощницоу сътворити
стго мчка Георгія, им&цК априля мца кв. Жит. Ѳед,
Сик, Мин. чет. апр. 544. — Ср.: И томоу бъівъшоу
обноштьннцж твори шд въ иамѣнепѣи цръкъви.
Супр, р, 153.
овънощьныи—ночной, продолжающійся всю ночь:—
Обяощьнъими стогани прѣблддаіжще (дас^о/о;). 2)>.
Наз. XI е.272. Питига обнощьнага съгоусльми и сви-
рѣльми, веселик многок. Троиц. сбор. XII в. Въ об-
нощьнѣемь стоын!и(ёѵ тт} Хіаѵмхтервѵггі, поеіи). Жит.
Авкс. 3, Мин. чет. февр. 148.
обънощьствовати, овънощьствЙю — провести
НОЧЬ — СМ. ОВЪНИЩЬСТВОВАТИ.
овържнник. = овръжесник—быстрота: — Тъжде
къ црю шьдъ, елико же имѣ обръженим (тах»;). Гр.
Наз, XI в. 66.
ОВЪОВѢЩАТИ, ОВЪСВбщаю — освѣщать: — Едемъ...
въздоухъмь тънъкъмь и члстъмь объсвѣщаемъ. Іо.
екз. Боі. 166. — См. ООВѢіцати.
ОВЪСИРѢТИ, ОВЪОИРѢЮ—стать сиротой, осиротѣть:—
Обсирѣв’ши іѵ родитель. Жит. Анны Евфим.
ОВЪСигати, ОБъсигаю — освѣщать, озарять: — Млъ-
иными обьсимкмх. Гр. Наз XI в. 298. — См. ОВИ-
сигати, осигати.
ОВЪСТОИТИ, ОВЪСТОЮ—окружать, стоять вокругъ: —
Его же образъ видѣ Исаія на престолѣ высоцѣ, обь-
стоима множьствомь ангелъ. Кир. Тур. Сл. п. Пас. 26.
— осаждать: — И ста Володимеръ об онъ полъ города,
в лимени, дали града ст(р)ѣлище едино, и бордхусд
крѣпко изъ гра, Володимеръ же обьстом градъ.
Пов. вр. л. 6496 >.
— см. овистогати, остомти.
овъстЬпити, овъстЙплю — окружить, осадить: —
Пряшедше подъ Вышегородъ и обступивше его.
Псков. I л. 6979 і. — См. овист8пити, ОСТ^ПИТИ.
овъСЫЛВА — оповѣщеніе, увѣдомленіе: — А иныхъ
великого князя людей живыхъ въ котлѣхъ вариша
безъ обсылки великого князя и безъ обыску. Соф. вр.
7003 ». (т. II. 248). И ты бъ ко мнѣ къ Москвѣ
безъ обсылки не ѣздилъ. Жал. де. Судим, ок. 1499 ».
569
овъ-----овъ
570
— обтекать, протекать черезъ что: — Има единой (рѣкѣ)
Фисонъ, сиа оубо,Мѵры и Инды обходАщал, Гангисъ
іѵ нихъ нарпцаетсд. Сильв. и Ант. вопр. XVI в. (Оп.
II. 5.153). Который рѣки обхѵѵдд го и проходд скво-
зѣ ню. Жит. Стеф. Перм. (Бусл, 747).
— кружиться (?):—Аще ли како’ вре, или глава іѵб'хо-
ди*, или тшшно. Дуб, сб. XVI в. 106.
— См. ОБИХОДИТИ.
ОВЪХОДИТИОА — СИ. ОВИХОДИТИСА.
ОБЪХОДЪ — кругъ, уѵро-: — Съдръжаи обходъ земль-
ныи и живжщал на неи (въ Острж.б. кругъ, Гр уиро?).
Ис. ХЕ. 22 (Упыр.).
— совершеніе кругового пути: — Чрѣсъ врѣмена нѣкага
по обьходоу раждАшесд и гапьць. Изб. 1073 ». л. 161
(Оп. II. 2. 378).
— обиходъ, правило: — Боатрь, Двоу чтноу лѣтьнъшп
обьходъі славити. Мин, празд. XIIв.— Обходи апо-
стольстии — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост.
запов.): — Обьходи и оученша аЗлска. Изб. 1073 *.
(Оп. II. 2. 389).
— См. ОБИХОДЪ.
о въхождати, овъхождаво — обходить: — ІІКО же
вѣкып воевода опхожаа четы (ягрпіеі). Апост. толк.
XV в. Дѣян. IX. 32 толк. (Оп. II. 1. 158).
объхожденин — совершеніе кругового пути, тгері-
оЗо;:— Обьхожденик кржжьное звѣздъ. Гр. Наз.
XI в. 99.
овъхожвник—совершеніе кругового пути, керіоЗо;:—
По ловелѣномоу объхожепию лѣтьндаго круга (хаті
тйѵ тітаур.еѵт)ѵ тсеріоЗоѵ). Ефр. крм, Кро. 237.
— прохожденіе, прожитіе: — Сподобить тя.,. на тбхо-
женин, лѣтъ многъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 75.
объѣданик—прожорливость:—Трдпеза бес потщаньи
мти оупованью, и дверцами любовьными въскочить
чрьвьнок шбьѣданьк. Іо. Лѣств, XIV в. (Оп. II, 2.
204). — См. ОВИѢДАНИК, 0Б5ДАНИК.
ОВЪѢДАТИСА — объѣдаться, наѣдаться: — Оуниватися
и объѣдатися. Никон. Панд сл. 34.
объѣздити, ОБЪѣзжб: — А выѣздилъ ту землю Хо-
доръ Челчи’, тотъ объѣзди* ѵо пана Оты старосты.
Грам. Оты 1351 ».
объѣздъ — околица, окружныя мѣста: — Тогдъі они
првшедши вшитци и съ своимъ племенемъ оуздали
пану Вдтславу со всѣми обьѣздъі того дворища.
Грам. Оты 1351:. То все есмо потвердили непорушно
на вѣкъ слузѣ нашему вѣрному Ходкови .. со всѣми
объѣзды тыхъ дѣдинъ. Подтверд. лрам. 1361 *.
— Придалъ есмь ловища у Юновая, отъ Изьбиіцнаго
перевоза поперегъ Волыпины верхній конецъ объѣз-
домъ. Жал. гр. Каз. к. Польск. к. 1340 г*
овъвздьнъіи: — Сѣножать на Моисеевѣ долинѣ объ-
ѣзди а. Жал. гр. Каз. к. Польск. п. 1340 *.
овмотивъіи — прожорливый: — Обьѣстивъіи ни-
чимьже ииѣмь хвалптьед, нъ широкыимь и простра-
нъгимь чрѣвомь, храмомъ чьстьныхъ кмж мотылъ и
вълагалящемь; дхъ живъіи въ ласкръдѣмь чловѣцѣ;
скръбить и не тьрпд смрьдѣнига оходить отъ него:
гако же бо дымъ прогонитъ бъчелъі, тако и обьѣсти-
въіи благодѣть Стааго Дха. Панд. Ант. XI в. 14.
объѣхати, ОВъѣдЬ— обойдти вокругъ, окружить: —
Наидошасторожѣ Половечьскыѣ... и, обьѣхавше ихъ
без вѣсти, (овѣхъ) язбиша и другыя изъимаша. Лавр. л.
6677 ». Татарове, отшедше отъ Золотыхъ воротъ, и
обьѣхаша весь градъ, и сташа станомъ предъ Золо-
тыми враты. т. ж. 6745 *. И они устрегоша Нѣ-
мецкую рать, и объѣханія Псковичи Нѣмецъ и убиша
Нѣмецъ 20 мужь. Псков. I л. 6915 і.
ОВЪЮРОДИТИ, ОБЪЮРОЯсК — отуманить, отнять раз-
судокъ: — Согрѣшихъ объюроденъ пьяньетвомъ. Сбор.
Салт. 81. Исп. инок. — См. овбродити.
объюродѣти, овъюродѣю — потерять разсудокъ,
обезумѣть: — Объюродѣють кнаэи. Ис. XIX. 11. —
Ср. овЬродѣтн.
овъюхатя, овъюхаю — обдать запахомъ: — Кромѣ
кадила объюханъ бысть. Аван. Алекс. Мин. чет. іюм.
‘ 316. Инѣмъ й> воня іѵбъюханомъ чувствомъ эиаеми
сЬ’ть (&>Хок (х ттк оартк 8<а ти; оарритіхѵ?; аісЭ’/сны;
уѵарі^оѵтіі, аіііз рег оИасІпз вепзнш зе ргаеЬепі ех
оііоге сойпозсепйоз). Жит. Ник. 2. Мин. чет. апр. 29.
овъмдАНИК — обжорство: — Отъ іѵбьгаданига и пи-
ганьства. Сб. 1076 ь. 36—37.
ОВЪГгідвник — насыщеніе: — Оусто же іѵбьгадение
дае. Кир. Тур. Злат. иѣп. (Бусл. 501).
— прожорливость: — Ови же (ѵ обьгадениа воздержатся
Сильв. и Ант. вопр, (Оп. II. 2. 153).
ОБъгадивъіи— прожорливый: — Егдаобъястъся члкъ
и начнетъ объядивая оутроба прогнетати срдце къ
ребромъ, и добрая мысль избѣгнетъ, тѣсноты не
тьрпяще, а злая мысль вселиться въ тоѣ мѣста.
Іо, Злат. XIV в.
овъгадьчивъіи — прожорливый: — СОбьгадьчиваго
же, оупввающаго ліпіе мѣры, стии шціі въ питемью
вложиша. Злат. цѣп. (Бусл. 498).
ОВъгаРИЕЕЬНЫИ — сдѣланный изъ объяри: — Кушакъ
объяриннои шолкъ черчетъ да зеленъ. Плат. и. Бор.
Ѳед. Год.
ОБъгаРЬ=овьгаРь — плотная шелковая ткань съ золо-
тыми и серебряными струями и съ разными узорами
(отъ Перс. абдар — волнистый, струйчатый; аб —
вода; си. Савв. 226):— Опашень обьярь бѣла. Оп. им.
Бор. Ѳед. Год. Опашень обьярь лазорева съ золотою
струею. Плат. ц. Мих. Ѳеод.
овъгаствьныи — происходящій отъ обжорства: — Не
ръігатися порою (чнт, парою) объяственою. Іо. Злат.
XIV в.
ОБ'ЬИСТИВ'ЫИ — лакомка: — Обьгастивъімъ медъмь
чашю омазъівають, пити дающе бридъкок. Никон.
Панд. сл. 30.
ОВЪИСТИОА — объѣсться: — Колко ти чади, иже о
феѣ сд пекоуть, да са быша ве обьдли, да на ловп’ву
быстра боудоуть. Златостр. XV в. (Бусл. 710).
571
ОВЪ
ОВЪІ
572
(еІ <5а ті; а>Й та брітЭгѵта. р.7) фЛаттмѵ). Лорлі. Моск.
Дух. Акад. л. 35.
ОБЪАТРИТИ, ОВЪАТРЮ — СМ. Сіѣд.
объатритиса = обатритиоа — быть воспален-
нымъ: — Бѣаше бо обятрилося стегно его. Жит. Ѳед.
Сик. Мин. чет. апр. 498. Еже обятрилося, то изыде
по власЙ.ш.яс.— Ср.: Величаниимъ страсти вьсж доу-
шж зьлѣ обдтривъше, и соугоубогж по истинѣ ьдзеек
болѣвъше. Супр, р. 246. Ржцѣ же оударьпюуоумоу гг г о
и ребра обАтриніАСА, гако же кдва кмоу отъдъіхати.
т. ж. 105.
объ атрія тиса = овАТРгатисА — воспаляться: —
Нѣсть строупа, ни мозоли, ни газвъі обдтрдгжіцдсд
(ойте тгХтіут] фХеур.аіѵоѵта). Гр. Наз. XI в. л. 319.
овъатьнъіи =: оватьнъіи — который можетъ быть
охваченъ: — Есть оубо начало свщньга обьгатно (яе-
ріехтіхт]). Панд. Ант. XI в. л. 273.
— подверженный: — ГЙко да не страстьмъ боудоу оу-
добь обдтьнъ и моуцѣ оканьнъіи повиньнъ. Мин.
1097 *• 169.
овъащреиик — воспаленіе; ярость; см. объщрія-
НИК.
объащренъіи = оваштренъіи — воспаленный, по-
раненный: — Сапъеиръ гжбагъ ксть, бъіяакть же въ
Индии и въ Кѳиопии, остримъ же отокы и напъі-
штенига цѣлить, съ млѣкъмь помазакмъ по обдпітре-
пъіимъ мѣстомъ (то~; еікх«(Л€ѵ<и;). Изб. 1073 г. 153.
ОБъАЩРіати — обащрати, овъащрмю — воспла-
менять; — Обдщрдкми огньмь и тыюіце болѣэнии
преда(ни)кмь. Мин. 1096 г. (окт.) 48.
ОБЪАЩРПІТИСА — ОБАЩРІЯТИбА—то же что объ-
дтргатисд — воспаляться: — Ни газвъі іѵбдщргаю-
щасд. Ис. I, 6. Парем. 1370 г. (В.).
овы — вм. абъі — чтобы: — Рѣжеть изгнивъпіее,
іобъі како да юставъша» въ събьраник придоуть и
съращеиик. Жит. Ѳед. Студ. 116.
объіденьнъіи — однодневный; въ одинъ день вы-
строенный:— У Ильи пророка обыденного. Никон. л.
(т. VIII. 193). — Обыденныя церкви строились обык-
новенно по обѣту, данному цѣлымъ городомъ, большею
частью для избавленія отъ болѣзни. Указаніе на по-
строеніе такихъ церквей встрѣчаются нерѣдко въ Нов-
городской и Псковской лѣтописяхъ: — Того же лѣта
бысть повѣтріе в великомъ Новѣградѣ и в то время
цоставпша церковь древяну святыхъ святителей Аеа-
насіа и КирІлла во единъ день, и берваа возиша из
лѣсу того же дни, и срубиша, и освятишаедннаго дне,
и служите, за соборною церквію в каменномъ городѣ
Детипце. Нові. лпт. церк. 6898 г, А владыка Семеонъ
съ всею седмаю сборовъ и съ крестианы со кресты
обходи около всего великаго Новагорода, молися Богу
и пречистѣи его Матери о престатьи гнѣва БожІа; а
крестианы овѣ на ковехъ, а друзіи пѣпш, из лѣса
беръвна привозивъ, поставите церковь святую На-
стасью в память ея, н свяща ю архиепископъ Се-
меонъ того же дня и святую литургию совръши..а
ОВЪАТИ — ОБАТИ—ОВИАТИ, ОВЪИМЙ = 0вЬим8—
овыгё — охватить, обнять: — И свѣтъ въ тьмѣ
свьтитьса, и тьма кго не обдтъ (оѵ ха.те'Харгч). Іо. I.
5. Остр. ев. Аще и мъісіыж не обьметь. Гр. Наз.
XI в. Бжьи блгдати всю объимъши землю (терііофг-
сг,;, сиш сотргеЬешІегіІ). Ефр. крм. Трул. Посл. Хри-
стова благодать всю землю обьятъ. Илар. Зак, Благ,
(Приб. твор. св. о. 2. 229). Тъгда же страхъ и тре-
петъ обвитъ ига. Нест. Жит. Ѳеод. 15. Кда како
страсть шбигала (и) ксть. Ефр. Сир. XIII в.
— окружить: — Инии ратнии видѣвше обьяша ѣ. Ип. л.
6682 ». — Ср.: Сии сжтъ обьмъшии нашж странж
гако же се съінове частя възбранѣккште нашествига
ратънъіихъ. Супр. р. 70.
— обойдти кругомъ, вокругъ: — Обяхомъ гороу Сиіра
(ёхохХ«<?ар.ем, сІгсніѵітиз). Втз, II. 1 по сп. XIV в.
Довлѣетъ въі обвити гороу мою (хѵхХобѵ, сігспіге).
ги. ж. 77, 3.
— обнять, заключить въ объятія:—И праймъ отроч д,
постави к носрѣдѣ ихъ и, обънмъ к, рече (ІѵаухаАі-
сіілеѵо;). Мр. IX. 36. Остр. ев. СМбьими й и цѣлоуи
съ многое чьстью. Сб. 1076 г. 99. Притечетъ и обь-
меть и облобъіэакть (ягрАа^Рйѵеі). Панд. Ант. XI в.
л. 162. Обкмеши ржкама прьси (ЬаухяУ&О- ЛІС-
(Амф.). Простьръ. -. роуцѣ... и іѵбигатъ въію кго.
Жит. Нифонт. XIII в. 32.
— захватить, застигнуть: — Въ прѣгрѣпіении обдтъ боу-
деть (ЙергеЬепзпз, аХй). Ефр. крм. Трул. 43.
— постигнуть: — Въ образѣ бо ксть въ нашемь иже
съоцііь необдтъіи и обдты въ мтрп, тамо невъобра-
женъіи и сьде въображенъ о члвчьстѣ. Мин. 1096 г.
(окт.) 31.
— набрать, собрать: — И се сътворьше, обдшд множь
ство ръібъ мъного (ооѵЕх^гюаѵ). Лук. V. 6. Остр. ев.
— получить: — Да отъ божьствьнааго крьста животъ
юбънмѣмъ. Новг. тріод. XIII в. 29.
— наполнить, надуть: — СЭ многа питьга... нутрендга
Іхъ дрожддми шбьдта. Паис. сб. 132. Іо. Злат.
— СМ. ОБРАТИ.
овъатик=обатик—объятіе, обниманіе, атпріехиз:—
Съ обдтикмь цѣлованик дай кмоу. Сб. 1076 г. 45;
Злат. иѣп. ок, 1400г. (Бусл. 490). Носила кси въ обя-
тии в‘сѣхъ цра. Мин. Пут. XI в. 64 об. Творьцга бо
родила кси и сего ноеиши въобдтии си. Мин. 1097 г.
12. Дажь ми, чадо, конечьнек ѵѵбьгатие (тсер(к)лха;).
Пчел И. Публ. 6. 128.
— то, что окружаетъ: — Нбо ксть обдтье видимаго и
невидимаго зъданига. Іо. екз. Бог. 121.
ОБъатиса = ОБАтибА — быть окруженнымъ, охва-
ченнымъ: — Да не обьмемъсд,.. огньмь. Гр. Наз.
XI в. (В.).
— быть стѣсненнымъ, угнетеннымъ: — Съвѣты обд-
тисд (ІігфоЛоЛ;	тзібііз орргітІ), Ефр. крм.
Кре. 93.
— а>і<гхеаЗои, быть уличеннымъ въ преступленіи: —
Аще ли кто іѵбдтъ боудеть престЬпага заповѣдана»
573
ОВЪІ ---- ОВЪІ
574
Новоторжанѣ такоже едипѣмъ утромъ святаго Ач>а-
насіа и литургию свершвша. Нові, I л. 6925 г. (по
Арх. сп.).
ОВЪІЕАТИ, ОВЪІЧЙ — СМ. слѣд.
объікатиса — привыкать: — Члкъ объічасд словесъі
поносьливъі (<тѵѵеЭі^6|леѵо<;). Панд. Лн-т. XI в. л, 111.
ОБЪПжНти, ОБЪіЕнК — привыкнуть; — Да въ немь
обыкнеть члвцкок кстество. Илар. Зак. Блаі. (Сбор.
14141. 30). Не мози же, щбыкноувъ ихъ, рещи: и си
чоловѣци таци же соуть. Уст. крм. поуч. псп.
Овъівн^ТИСА — привыкнуть, пріучиться: — Не при-
оучаи клдтвѣ оустъ своихъ и именованиемь стго не
объікнисд ((хт)	Панд. Ант. XI в. л. 134.
ОБЪІСВАТИ = ОВИСЕАТИ, ОВЪІЩЙ — ощупывать: —
Рукъі наша объіскаша (ЦтАахрісхѵ; въ нов. осязаша).
Іо. 1.I. 1. Апост. XIV в.(В.). Егда обыщетъ мя Соць
мои (фпХаучад; въ иов. осяжеть). Быт. XXVII. 12 по
сп. XVI в. (В.).
— осмотрѣть, обыскать: —Да въпрашаеши и обищеши
зѣло	с<ро<5рх, іпѵе8іі§аЬіз ѵаібе). Втз. XIII,
14 по сп. XIV в. Пришедъ обащи мя, аче ти есмъ не
вѣренъ (<5=Сро (ртДіфтцгбѵ [лб, бспііаіпгиз ѵезіішепіа
теа ассейе). Жит. Андр. К)р. XXIV. 92. Внидоша въ
тъкорабль... и всд мѣста обискаша. Нові. Іл.6712г.
Нбо (не бо но) и въ насъ обискаемымъ не могоуть въ
себѣ ничьсо же оукрыти. Іо. екз. Боі 98.
— разсмотрѣть, обсудить: — Да и по нихъ ктю ни бу-
детъ, всѣ тѣ обыскавъ, ярлыки давали. Ярл. Атюл.
1379 г.
— произвести розыскъ, изслѣдовать дѣло: — А что
Луховци ставливаля хоромы на князя великого дворѣ
въ Володимерѣ, ино то обыскано, что то было учини-
лося ново, не по пошлинѣ, а нынѣча не надобѣ Лу-
ховцемъ ставити хоромовъ на князя великого дворѣ.
Уст. ір. Вас. Дм. 1392г. Лживы1 грамо и доски обы-
скавши, правда судомъ посади. Псков, суди. гр. Начатъ
судити ихъ, и судивъ ихъ и обыскавъ, да жалобни-
ковъ оправилъ. Соф. вр. 6984г. (т. II. 169). И митро-
политъ Зосима... обыска ихъ ересн и по архіепи-
скуплимъ Генадьевымъ подлинникомъ и спискомъ,
т. ж. 6999 і. (т. II. 237).
ОБЪіСЕАтиса — быть открытымъ, узнаннымъ: — А
послушествуетъ послухъ лживо не видѣвъ, а обы-
щется то опослѣ, ино на томъ послухѣ гибель исцева
вся и убыткы. Судвбн. 1497 г. 156.
обыскъ — разслѣдованіе дѣла: — Гостемъ великого
князя Новгородцемъ многи обиды чиниша н поруга-
нія самоволнѣ, а иныхъ великого князя людей живыхъ
въ котлѣхъ вариша безъ обсылки великого князя и
безъ обыску, Соф. вр, 7003 г. А въ ѣзду своемъ дастъ
на поруку, до обыску, доколѣ дѣло скончается. Судебк.
1497 г. 152.
ОВЫСЕЫВАТИ — производить розыскъ, слѣдствіе: —
А тымъ приставомъ, гдѣ бЬде татба, обыскивати.
Псков. судн. ірам.
СБЫТИ — СМ. овити.
объічаи — привычка, обыкновеніе: — Въниде (Иіс)
по обычаіж свокмоу въ дьнь сжботьнъіи въ събо-
риште (хата то е-ыЭо; аѵтй). Лук. IV. 16. Остр. ев,
(Ондрѣи) видѣ ту (въ Кіевѣ) люди сущага, како есть
юбъічан имъ. Пов. вр. л. По обычаю бо сему старцю
отстоявъшю утренюю, предъ зорями идоша по кѣль-
ямъ своимъ, т. ж, 6582 ». Или іѵбычам не вѣси цѣ-
лоующихъ, или искоушакши на. Златостр, XII в.
Иного добродѣяния много в немь бяше в всякъ
обычаи добронравенъ имѣяпіеть. Ип. л. 6683 г. Імѣга
из дѣтьска юбъічад много написа. Псалт. 1296 г.
запис. Тому то дѣло за обычеи. Никон. л. (т. VIII.
175). Осадное сидѣнье ему не за обычеи, т. ж.
(т. VIII. 234). — Свычаи и обычаи: — Забывъ
чти и живота, и града Чрънигова, отня злата стола,
и своея милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и
обычая. Са, плк. Игор.
— обычай, неписанный законъ, старина: — Ксть же
объічаи вамъ, да кдиного вамъ отъпоущж на пасхж
(«ѵѵѵ&иа). Іо. XVIII. 39. Остр. ев. По обычаю иерен-
скоуоумоу прилоучисд кмоу покадити (хата то ?бо;).
Лук. I 9. Остр. ев. Ельма же нодобааше прѣнеети
на стоуік трапезЖ дарованим, ихъ же самъ бдаше
дѣлатель и не приіа никъто же, ико же не бѣ обы-
чаи (Ібо;). 2р. Наз. XI в. 67. Закопъ сътворивъше
объічаи (ооѵті&Біа). т. ж. 109. Подобакть обычдю
въслѣдовати вьсакъіи странъі. Ефр. крм. 178. Вас.
Вел. По преданоуоумоу отъ оці. обычаю (тоѵт^кіаѵ,
сопзиеішііпет). т. ж. Конст. 2. Нѣкокго ради обы-
чаи (поѵп^еіаі;, сопаиеіийіпет). т.ж. Гр. Нис. 1. Аще
хощеть пьрѣтисд и съ наводдщиимъ кму вины, да
пьритьсд по обычаю (хата то еіыббі;). т. ж, 219.
По объічаж оцъ (то еіибб;). Панд. Ант. XI в,
(Амф.). Комуждо «зыку, іовѣмъ исписанъ законъ
есть, другимъ же шбъічаи. Пов. вр. л. введ. Прило-
жити паче зако(ну), неже обычаю земли, Прав.
Іо. митр. (по Син. сп). Дабы прооучилъсд вьсѣмъ
обычаямъ Словѣньскыимъ и обыклъ га по малоу.
Жит. Меѳ. XII в. Шбычаемь Евреискъшмь. Іо. екз.
Боі. 129. По дрѣвьнемоу нѣкокмоу іѵбычаю. Нові.
корм- 1280 г. (Бусл. 384). Приде ко отни гробници, и
хотѣ вняти по обычаю. Ип. л. 6702 г. А что будетъ
церковная пошлина, а то ему давайте, по давному
по церковному обычаю. Грам. Ѳвоін. м. Черв. Яр. д.
1353 г. Слышавъ отъ него (отъ Исидора) въ службѣ,
что поминаетъ папу Римьскаго, а не патриарха Царя-
града, и иныхъ вещии много не по обычаю Рускыя
земля, и рече князь великыи. Нові. 1 л. 6950 г. (по
Арх. сп.). По первому (.обычаю (сиѵсбгіаѵ). Георі. Ам.
(Увар.) 332. Маетъ на немъ вина быти водлугъ обы-
чая нашое земли. Жал. гр. 1388 ». Тежъ, естли бы
хрестьянинъ копиіца ихъ казилъ, або кгвалтомъ на-
ходилъ, хочемо, ижъ бы, подлугъ обычая нашое
земли, правъ нашихъ, былъ каранъ. т. ж. И то ты
чинитъ съ Литовскаго обычая. Жал. гр. Ив. Вас.
Судим. 1499 г.
575
ОВЪІ ---- ОБЬ
576
— нравы; — Радимичи и Ватичи и Сѣверъ іодинъ
іѵбъічаи имдху. Пов. вр. л. введ. Полдне бо своихъ
ід'ці, юбъічаи пнуть кротокъ и тихъ. т. ж. По-
дасп ми обычая воя нбесныя. Жит. Андр. Юр. ХЫѴ.
179. Прость ксть ношествик обычаквъ обогамо ме-
часд (^бйіч). Іо. Лѣств, XIV в. (Оп. II. 2. 200).
— свойство, природа, нравъ; — И его же обычаимь
нѣсть въ немь сирѣчь гнѣва, сего оставль на обы-
чаи свои обратнтьсА, сирѣчь на милость (тгара рѵ-
<ич... хата ршіѵ). Гр. Наз. XI в. 316. О великое
чудо, колико смиренія бысть ему, ижъ бѣсѣдова съ
страннки ны грѣшніи; не нашъ бо обычая имѣетъ.
Стеф. Новг.
— !рй<тц, естество: — Въіше ибычага матерь (т^ч бтер
<ро<тіѵ р-птера). -Ирлъ ок. 1250 і. (Амф.).
— пріемъ, образъ дѣйствія: — Лѣпо е обычаи книж-
ный вѣдати, нѣ бш мощно инако разума и1 разумѣти;
и се же е книжный и бычаи, гако* ни ни еже бывшая
гако бышащая глати, Упыр. 192. Отъ сего начьнъ на
обычаи хъггрости приде (’Цц). Гр. Наз. XI в. 44.
— Разбогатѣ в*сякъ обычаи къ разоумоу Бжиіж. Мин.
Пут. XI в. 105 (= разбогатѣ вьсякъ оумъ къ разоу-
моу Бжию. Ли». XII в. 114),
обычайный — обычный, обыкновенный: — Похода
обычаипа. Гр. Наз. XI в. 91,
объічи, овъікЬ, овъічеши — привыкнуть: — Не
обыкла нога ступати (оо^І лйрач поп серіі
ехрегіепііаго). Втз. XXVIII. 56 по сп, XIV в. Обы-
четь. Сб. 1076 ». (В.). Издалеча обычено голжби по-
топоу раздрѣшеник благовѣстити (гйі^еіѵ). Гр. Наз.
XI в. 14. Възглашати млтвъі обыкоша (сопзиеѵегипі).
Пат. Си». XI в. 277. Пко же бѣ обыклъ кдинъ жити.
Нест. Жит. Ѳеод. 9. А самъ хочю въ іону гору ити
единъ, гако и преже бахъ юбъіклъ оуединивъсд. Пов.
вр. л. 6559 г. Просвѣщати ѵѵбъікохомъ. Уст. XII в. 96.
Имавѣ ХІЦ емоу же дшн ваю объікоховѣ. Луч. Сері.
Вакх. 3.
ОВЪічии — обычный: — Не шбычьемъ естьствены
закономъ, но лютою устрашеною смертью. Пчел. И.
Публ. б. 140 об.
ОБЪІЧЬНИКЪ — близкій, другъ: — Моляхъ нѣкого
обычьника кго (тіѵа тйч аоч-иЗыч, ех іаіпіііагіЪпз іі-
Ііик). Пат. Син. XI в. 181.
ОВЫЧЬНЫИ— обыкновенный, аѵчп&п;; — Обычьноую
соущю ризоу прикмлюшемъ (ёч сочтібеіа: оѵсгт], еоііііз).
Ефр. крм. Ганір. 12. Въ объічьнааго мѣсто женьскааго
одѣ вига моужьскок привметь (еіыЗбто?, зоіііо), т, ж.
14. Обычьно же бжьствьномоу писанью и въздоуха
ибо нарековати. Іо. екз. Боі. 128.
— всегдашній, постоянный: — Сьде тъкъмо не сътрь-
пѣвъшю Боу объіченаго длъготрьпига (здѵт&тк). Гр.
Наз. XI в. 272. Притекохъ ко обычной твоей любве.
Сл. Дан. Зат.
— положенный, назначенный, обычный: — Сътворь же
надъ ними обычьнок правило аѵѵт^). Панд.
Ант. XI в. л. 4. Съ объічьною молитвою (<тѵчп5оо;,
сопяпеіа). Ефр. крм. 2. Ник. 7. Сътвори архикппъ
объічнок храму обновление, рекше сщаик. Нест.
Бор. Гл. 38. Поющю ми въ келии объічьныга псаль-
мы. Нест, Жит. Ѳеод. 15. Оукрасп ю златомъ и сре-
бромъ и съсудъіи црквными, в неи же обычныга
пѣсни Бу* въздають в годы ѵобъічныга. Пов. вр. л.
6545 ъ. Всеволодъ же спрдта тѣло и>ца свокго; въз-
ложьше на сани, везоша и Кыеву, попове ноюще
юбъічнъпа пѣсни, т. ж. 6562 г. И тако проводиша
со обычными пѣснми и пожалова Рюрикъ шюрина
своего. Ип. л. 6704 г. Обычное слово (заіпіаііо). Жит.
Петр. Гал. Мин. чет. февр. 260.
— близкій, дружескій; — Не о насъ размысливъ, гаже въ
прьвъихъ СВОИХЪ дрйгъ I ОбЫЧЬНЪИХЪ лозна (рѵѴТг
бтк). Гр. Наз, XI в. 57. Чада же и дроугъі юбычныга
Угонимъ гнѣвомъ («оѵ/Деі;). Пчел. И. Публ, б. 61.
Бяахъ емоу обыченъ (Гатіііагіз). Жит. Порф. 6. Ли»,
чет. февр. 283.
ОБЬДО — сокровище, богатство, ІЪеваигпз: — Клангаех-
щесд златоу и сьреброу и обьдоу и ризьницамь, гако
Ваалоу прьвии и Астарти и мрьзости Хамосовѣ (оі
«роохоѵоѵчт<; точ ^роооч хаі точ йруороч, йтаер ттр
ВааХ). І%>. Наз. XIв. 323. По времени же пріиде отъ
Египта Парисъ, имыи Еленъ и обьдо всей утвори ея
(та ^рт)[іата хаі точ тгХоотоѵ точ амтж). Іо, Лал. Хрон.
(Калайд. 180). Си и (о Христѣ) обьдо блгостй ючя
присно соущааго блжеиТга. Кир. Конст. Сл. на срѣт.
Ли», чет. февр. 24. — Ср. Дауидъ пророкъ подъ пи-
саникмъ съкръі разоумъ, а дѣти обьдо отъкрывыие
на дзъіцѣ богатьство изнесошд. Супр. р. 241. —
Обьдо можно сблизить съ Рус. оптъ; ср. Др,-Грм,
аЬаІі — Інсгшп, диаезіиз; Лат. орз, ориіепіиз; Лит.
арзіаз, арзіа — множество.
овьдо — одежда: — Человѣкъ вревеліи бѣ высотою
и вся шбьда царская мала ему бяше (ёсбгта). Георі.
Ам. (Увар.) 240. — Ср. ОБОДЪ, ОБЪДО.
ОБЬЖА= ВОБЬЗЕСА — опредѣленный участокъ пахатяой
земли, мѣра земельная: — Князь велики велѣлъ съ
ними (Новгородцами) бояромъ говорити о дани..,,
велѣлъ въспросити, что ихъ соха. И они сказали:
3 обжи соха, а обжа одинъ человѣкъ на одной ло-
шади оретъ; а кто на трехъ лошадехъ и самъ третей
оретъ, ино то соха. И князь велики захотѣлъ взято
съ обжи по полугрввнѣ. Соф. II лѣт. 6986 ». Князь
велики пожаловалъ, у архиепископа половины воло-
стей не ималъ, а взялъ 10 волостей; Юрьева мона-
стыря 7 сотъ обежь и 20 обежь, у Воркажского 300
вобежь и 30 и 3 обжи, у Благовѣщенско(го) по(лъ)-
300-ста вобежь и 3 вобжи. Нові. II л. 6986 і. Не
дойдетъ Вяжицкого монастыря вотчины противъ ихъ
обежъ, что взято къ ямской слободѣ, четырехъ обежъ
съ третью. Ввозя, ір. Вяж. мон. 1593 і. По нашему
наказу, къ старому ихъ помѣстью три обжы отдѣлятъ,
и вы бы тѣ обои обжи велѣли написати въотдѣлные
книги. Грам. дѣл. помѣст. 1555—1556 ». 38.
577
овь-----овъ
578
овьжькл — уменьш; отъ сл. обьжа: — Отступи лися
есмя... своего владѣнья... полуобежки съ шестою
долью обежки. Прав. ір. Арх. мон. 1612 ».
овьжьнъіи — причитающійся съ обжи, обежный: —
А прядетъ по государевѣ Царевѣ грамотѣ платити,
приметъ обежные денги, и вы бы, земскіе люди, пла-
тили по обжамъ, а не по животомъ и не по головамъ.
Уст. ір, Сол. мон, Сум. вол. крест. 1564 *.
ОБЬЛО — (Тфхіра, шаръ: — Свалявъ обло гако камень.
Жит. Андр. Юр. VIII. 44. — Платъ обьла — полуша-
ріе, %і<т<ра(ріоѵ, сводъ: — Адроузии платъ обьла разу-
мѣваша ибо (о стго Двда глща: пропинао іГбо, гако
и кожю, еже гавлгаеть покровъ. Іо. екз. Боі. 167. —
Ср. ОВЬЛЬОТВО = ОВЕЛЬСТВО — округлость: — Яко
же бо обло, ельма же нѣкымъ повалена будетъ, тачс
погорѣе обрещетъ, ово и своимъ обельствонь и клю-
чаемымъ мѣстомъ, дотоли не станетъ, довели же равна
мѣста не обрещетъ. Іо. екз. Шест, (Калайд. 66).
обьловидьнъіи — шарообразный, кругообразный,
и^аіріхо;: — Обловп’по движеніе. Діон. Ар. XVII в.
(Оп. II. 2. 8).
ОБЬЛЪІИ — шарообразный, «<раіроеі^<;: — Качьстно
ксть... бѣлота, чрьнота..,, обьХо, право, прѣведено
на четвьрьти. Изб. 1073 г. 232, Глаша обьлоесть нбо.
Іо. екз, Бог. 126. Обьлоу же ктери рѣша землю, а дру-
зии гако и блюдо, т.ж. 164. Камы... обьлъ видѣникмь
твориться (въ др. сп. обълъ, отроу^ЛскіЗііх), Іо. Лѣств.
XII в. Обло гако зрно (атроурЪеіЗтІс). Жит. Андр. Юр.
ХЫѴ. 171, Камень облъ. Козм. Инд.
— круглый: — Столповъ имать облыхъ 12, а 6 зад-
нихъ; помощенажъ есть досками мрамляными красно,
двери жъ имать 6-ры, а на палатахъ столбовъ 16.
Дан. иг, (Сах. 13). Столповъ же имать 8 облыхъ мо-
роморяныхъ. т. ж. (Нор. 79).
— полный, совершенный; полный рабъ — то же, что
обельный холопъ: — Аже закупъ бѣжитъ Со гды,
то шбѣль (=обель), идетъ (ли) искать коунъ, а гав-
лено ходить, нъ про то не роботдть кго; нъ дати
кмоу правьдоу. т. ж.
— Ср. Лит. ѵаіиз, ар ѵаіиз — круглый; Хорв. оѣеі — цѣ-
лый, полный; Польск. оЬеІ (нар.) — вполнѣ, совершен-
но. — См. Мыса. об. ист. Русск. яз. 119.
обьлъ — вполнѣ, совершенно; въ полное рабство: —
Продастъ ли тнъ закоуна шбьль (~обель), то наиме-
тоу свобода въ всехъ коунахъ. Р. Прав. Влад. (по
Син, сп.). — Въ полную собственность: — А продалъ
если имъ обель, вѣчно и непорушно. Купч. зап. наПо-
лукняж. земл. 1508 і.
ОВАЛЬНЫЙ— полный, совершенный: —Д холопьство
шбьльнок трок. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
Аже холопъ іѵбѣльныи (= обьлнии) выведетъ конь
чин любо, то платити за нь в грвнѣ. т, ж.
ОББЛга — вокругъ: — Глють йбси обьлѣ объходити
землю и объносити. Іо. екз. Боі. 126.
ОВЬМАНИК —сборъ плодовъ: — Не лучш ли набирокъ
Ефлвмль неже шбьманье Авиеэере. Панд. Ант. XI в.
л. 146.
ОБЬМАТИ — ОБЪ МАТИ, ОВЬМАЮ — Собирать (о ПЛО-
дахъ): — Есть же отъ насѣванига въ правьдж и обь-
мати жпзньны (трмуйѵ харкбѵ (ат);). Гр. Наз. ХІв.
135. Насадити и не объмати («ротейтаі хаі ёхИХіфаі).
т. ж. 320. — Ср. ОВИМАТИ.
обьринъ = ОБЪРИНЪ — Аѵаг, Нппниз: — Быша бо
(Сбърѣ тѣломъ вели ци и оумомь горди в Бъ* потреби
га: помроша вси и не юстасд ни единъ Юбъринъ; есть
притъча в Руси и до сего дне: погибоша аки (Аібрѣ.
Пов. вр, л. введ. Меръпа Шбьрпнъ родомъ (Ннппнз&е-
пеге). Жит. Ѳед. Стр, 16. Мин. чет. февр. 348. Ма-
гшгъ, сего с.ъ вси газыци, иже живл на пол&нощи:
Козарв, Ра’си, (ЛІбъри, Бол’гари н ийи вси. Мео. Пат.
(Оп. II. 2. 31). — Обьрп употреблено вм. Греч. рар-
[іароі: Аще мъі се иъіне знакмъ, не мъі же тъчию,
нъ и Оугрв и Обьри (і)Аа хаі Ххб&аі хаі раррароі).
Златостр. XII в. (В).
ОБЬЧИИ и НрОИЗВ. см. ОБЪЩИИ И пр.
ОБЬЧИХА — СМ. ВОЛЧИХА.
ОБЫЦАНИЕЪ — СМ. ОВЫЦЬНИЕЪ.
обыцатиса = обыцатиса — сообщаться, давать-
ся: — Въторок обыценик обьщакть ми сд. Гр. Наз.
XI в. 157.
— принимать участіе: — Скора суть пролити кровь бес
правды; тябо обѣщаютсд крови, сбираютъ собѣ злая.
Пов. вр. я. 6523 г.
— сообщаться, имѣть сношеніе: — О епйѣхъ и прозвн-
терѣхъ I обьщающихъсд I молдщихъсд съ кретины.
Ряз. крм. 1284 і. 21.
ОВЫЦЕ — ОВЫПТЕ — ОБЬЧЕ = ОПЧЕ — вмѣстѣ, со-
вмѣстно, нераздѣльно: — Обьште же вси гонезакмъ.
Изб. 10731. А Суздаль буде нама обче. Лавр, л. 6685 ».
А ты всей братіи обьща сътворв, обыце ти будетъ
Богъ, и обыце любы. Кир. Тур. Цис. Вас. Ни кдино-
моу свокго имѣти атипоудь, но шбще житі в вощи
же н въ днё. Новг. крм. 12801. 428. А луга ны не ве-
лѣти ни косити, ни орати по гору; а земля наша, а
животинѣ ходити опче. Доі. ір. Вас. Дм. 1389 *. —
См. ВОВЧЕ.
— вообще, по отношенію ко всѣмъ: — Обыпте повелѣ-
вай мъ (хскѵіЗ?, сошпшпііег). Ефр. крм. Ефес. 3.
обыцевати, овыц&о — хоіѵшѵгіѵ, соіпшшпсаге, вхо-
дить въ общеніе, присоединяться: — Да искажемся и
мы обще вата сами в собѣ (хоіѵаѵаіѵ аіѴДоц). Іо. екз.
Боі. Дѣлъмь ничьтоже бехма тѣмъ іѵбыцевавъ.Жит.
Ѳеод. Ст. 87.
— объединять: — Бжик же сущьство не раздѣляктся,
ни прнмѣняктся, творецъ бо Стьіи Дхъ общюкть
створеник телеси. Пал. XIV в. 28,
— причащаться: — Ни тѣлоу емоу и) насъ възятоу
быти цѣ н мнозѣмъ хотѣвшемъ то створити И Обь-
щевати стѣи ем8 плоти (хоіѵаѵгіааі, сотшшвсаге).
Жит. Пол. 17. Мин. чет. февр. 266. Хлѣбъ обыцева-
37
579
объ-----овь
580
нъіи(5рто; тЯ; хоіѵаѵія;, рапІз соішпипіо). Іо.екз. Боі.
275.
— чувствовать (?): — Въздоуха не обьщоуемь. Жит.
Триф. Мин. чет. февр. 21.
— принимать участіе: — Тщахоуея кто преже обыцюеть
погребенТемь стыяхъ емоу мощіи. Жыги. Триф. Мин.
чет. февр. 21.
— Ср. Памдть сватъіимъ обьштевати апостоломъ ве-
литъ. Супр р, 94.
овьщеватиоа — принимать участіе, присоединяться:
— Причастьници славѣ Хв® обыцевавъшесА съмьрти.
Мин. 1096 і. (окт.) 97. Не обыцоуитесд къ дѣломъ
тьмы. Златостр. сл. 24.
— сообщать, передавать: — (Ѳедоръ) призъва иконома...
кмоу же и обыцевавъсд іѵ всѣхъ и како же въ всемъ
братва боудеть десный. Жит. Ѳед. Ст. 164.
овыцедательныи — общій, общественный: — Во
градѣ же Москвѣ всѣ во страсѣ пребывающн и долгъ
общедателныи во умѣ приимающе. Соф. вр. 6988 і.
(т. II, 207).
ОБЫЦЕЖИТЕЛЬ— монахъ, хоіѵб^.о;: — Обьще ли жи-
тель кси. Ефр. Сир. 1377 г. (Изв. VIII. 76). Начаша
устрояти общежители коиждо въ своемъ монастырѣ.
Соф. вр. 7037 і. (т. II, 363).
— основатель общежитія, начальникъ общаго житія
(прозваніе св. Ѳеодосія Великаго, ум. въ 529 г.): — Па-
мать Ѳеодосиа общежителга (хоічорнхр;^). Мст. ев.
11 янв. Святый Феодосіи общежитель. Кипр. м. посл.
иг. Аѳ. 1390 г.
овыцежителъство — общежительный монастырь: —
Се даетъ посадникъ Великаго Новагорода Василеи
Степановичъ... во обцеи монастырь... во общежи-
телство село Ковыцово. Новг. дан. XIV—XV в. 6.
обыценик — общеніе: — Въ обьщеньи и въ прѣ-
ломленьи хлѣба (ті[ хоіѵычіос). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Въторок обьщенпк обьщакть ми сд, мъногомь прьва-
аго прѣславьиѣк (хо^мміа). Гр. Наз. XI в. 157. На-
рицаю убо вы вся сыны и чада, еще же и оны, иже
отлучишася нѣціп отъ соборныя церкви и христьян-
скаго обіпеніа отступити дѣйствомъ лукаваго бѣса.
Грам. п. Нил. ок. 1382 г. — Ср.: И та не приимета
кго на обьштеник. Супр. р. 139.
— причастіе: — Прѣчисток подавати обыцеяик (хоіѵѳ-
ѵіаі;, сошшипіопет). Ефр. крм. Трул. 23. Обыценига
да полоучить (тѵрсз'рора;; Уст. крм. да въэметь комка-
ник). т. ж. Анк. 13. Обыценига стъшхъ (тц; хоіѵшѵіх;;
Уст. крм. при части га комканьнаго). т.ж. Вас. Вел,
61. Въ обьщенпк(х.оічыѵіаѵ; Уст. крм. приюбьщеник).
т. ж. Вас. Вел. 38. О то кже іѵлоучати л южанина (о
сто іхбыценига. Новг крм. 1280 г. 29. Не достоить
іѵбьщитисд съ йлоученъіми іѵбьщенига. Ут. крм.
Іо. Схол. л. 21.
— Поустити кмоу чясть свокго обыценига (хоімыѵіа;,
соштцціопіз). Пат. Син. XI в. 34.
овыценЙти, обьщенЙ — прійдти въ общеніе, соеди-
ниться:— Обаче аще при (вм. три?) части погиб-
нуть, то надѣюся отъ единоа ты можеши во сто при-
плодити, Богу ти помогающу, аще съ нимъ о скипѣ
общенути съвѣщаеши, Кир. Тур. Пис. Вас.
обыцвовдалище — собраніе: — Молчание въ црквахъ
и на юбщесѣдалища. Паис. сб. 186.
ОВЫЦЕТВОРИТИ, ОБЫЦЕТВОРЮ — хаіѵоігоі*Ь: — То-
ли КО бо оупъваж о чистотѣ дѣанига мжжа сего, и ко
же и се обыцетворж съ вьсѣмъ: ономоу мон, а оного
мънѢ намѣняти и отъ Ба и отъ члвкъ благооумьнѣи-
шиихъ. Гр. Наз. XI в. 85.
обьщик — общеніе, соединеніе: — И апіте видиші
себе врѣждакма доушеик отъ нихъ, отъсѣци и отъ
себе, ни кдино бо обыптик свѣтоу съ тьмоіж. Изб.
1073г. 187.— Ср.: Обыптик кже на трепелѣ. Супр.р.
307.
овыции=ов®щии=овьчии = опчии — общій,
всеобщій, имѣющій отношеніе ко всѣмъ: — Иэдрд-
дик же ксть слово съ обьштиимь назнаменаникмь,
Изб. 1073 г. (Бусл. 271). Лоучек въ ржкоу, каменик
прѣдъмещемо. . . въпль кдинъ, подвиженик обыце
(хоіѵо;). Гр. Наз. XI в. 71. Обьщага пользы ради
(хоіѵтіѵ, сотшивеш). Ефр. крм. Трул. 41. Повелѣни-
кмь обыптьмь (хоіѵй, сотшині). ш. ж. Ефес. введ.
Обьштааго вьсѣхъ члкъ врага (том хоіѵбм). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Се бо не по земли ходимъ, но по глу-
бинѣ морьстѣи, юбьча сырь всѣмъ. Пов. вр. л. 6452 і.
И помолисд о мнѣ къ обще всѣхъ Влдцѣ. Іак. Бор.
Гл. 91. Да сподобить мд обыцьи Бъ и Гь" нашь Ісу
Хъ* до коиьца съврыпити обѣщаник. Конст. Болг.
поуч. Господь бо обѣща себѣ всѣмъ апостоломъ по-
дастъ: а ты всей братіи обыца сътвори. Кир, Тур,
Пис. Вас. Ни кдинъ же іѵбьща коньчинъі оубѣ-
жалъ. Златостр. д. 1200 г. Обыца въі боуди печаль,
общи слезы. Сб. 1296 ». 10. Нектарію архіепископоу
преставльшоуся, общимъ числомъ Аркадіи же. . .
Іоанъ Златооустъ приведе (хоіѵ?| ^«ры). Георі. Лл.
(Увар.) 254. Ова убо именъ являются обща веему
естеству, ови же собьствена коемуждо съставу. Іо.
екз. Грам. (Калайд. 168). — Обыцига послали га —
соборныя: — 3 же обьштиихъ (посланій), ихъ же
Игаковлд Іц в Петровѣ, К Ивановы, Иоудина.
Изб. 1073 і. 253.
— вселенскій: — Обьштага цркъі (*б хидоХіаті). Изб.
1073 г. 176. Обыции оучителе апли. Никон. Панд. сл.1.
— общій, нераздѣльный: — Обще трисвятое отъ херу-
вимъ, обеіцъ поклонъ отъ ангелъ и человѣкъ, едина
слава и благодареніе отъ всего мира. Илар. Исп, впр,
— общій, принадлежащій многимъ: — Гробъ сь обьчь
нала боудеть (6 та<ро$ армротероц хоіѵо; уетчтетаі,
зерпісгнт ізінй соттипе егіі: атЬоЬиз). Пат. Син.
XI в. 100. Соуждаль боуди нама юбечь (—обче).
Пов. вр. л. (Переясл. л.) 6685 г. Вега бо добрии ти
добрѣиша въкоупѣ и пользьнага гако же въ юбьщимь
съкровище въ своки дгіГи събьраша, житик велико-
въздрастьно, ѵобъічаи пользьнъ н красьноую жизнь.
Жит. Ѳеод. Студ. л. 35. Вдшьчем8 браті’ правда дать,
581
ОБЬ ---- ОБЬ
582
да заплатить опчимъ животомъ, да остаткомъ дѣ-
лите*. Псков. суды. грам. Иже въ мнишьекыи святый
образъ одѣяниіи въ манастырѣхъ сущимъ, и ни сло-
вомъ лѣть рещи: се твое, а се мое, или сего и оного;
ибо 5000 суще простьци, и вся обща имяху, никто
же свое ему что быти вѣща. Уст. гр. Сузд. арх. Дгон.
ок. 1382 г. — Обьщек житик — порядокъ мона-
шеской жизни, по которому иноки имѣютъ все об-
щее (отсутствіе личной собственности): — Пребъі-
вати нарицакмѣмь общемъ житии образа, да ни
свокго имѣти притАжанига, ні избъітка сбирати..
нъ іѵбщимь питатисд. Новг. крм. 1280 г. 417, Сего
бо ради наречется обьщее житіе, да все обще имуть.
Уст. гр. Сузд. арх. ДІон. 1382 г. А игуменъ, кто ни
будетъ у святаго Іоанна Богослова, держати ему
общее житіе. Дан. Новг. XIV—XV в. б.
— соединенный, смѣсный: — Мітропшлитъ, или пискоупъ
вѣдакть межи ими соудъ, или юбида, илі котора, или
вражда, или задница, аже будете пнолоу человѣку
с тъімь человѣкомъ рѣчь, то іѵбчии соудъ. Церк. уст.
Влад. (по Син. сп.). И что вытягалъ бояринъ мои Фе-
доръ Аньдрѣсвичь на обчемъ рѣтѣТовъ и Медыньу
Смолнянъ, а то сыну же моему князю Аньдрѣю. Дух.
Да, Не. 1389 ». А что судилъ Кипріанъ митрополитъ
судей нашихъ обоихъ Полу карпа и Михаила и Ивана
и Климентія, и что судили суды наши обчіе и грамо-
ты подавали, и что будетъ взять, то взяти, а что
будетъ не взять, а то есмы погренули, и грамоты
подрати тѣхъ судовъ. Доі. гр. в. к, Вас. Дм. д. 1399 г. А
земли и водѣ и всему обидному дѣлу межы нами судъ
объчыи. Доі. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. А судити
судьямъ объчымъ, цѣловавъ крестъ, т. ж. — См.
ВОБЧИИ.
— совмѣстный: — Въ обьщи житии (іп соепоЬіо, ёѵ туі
|лоѵ?і). Лат. Син. XI в. 120. Иже шбыцим сига, и
съгласьнъіга намъ даровавъ молитвъі (коіѵа?). Служ.
Варл. XII в, (Мачеха) да ся лишить того, кго же бу-
детъ кръіла (отъ дѣтей), а ѵѵни (у которыхъ скры-
вала она) приимуть гако и татьк казнь о" ранъ и
дадять обьщюю тадбу. Конст. Закон. (Р. Дост. II.
199). — Ср.: Вечер’ же кетъ ілібыць прѣдѣлъ дни и
нощи. Іо. екз. Шсст. 1263 г. (Калайд. 162). — Обьщек
жптик—монастырское общежитіе (противополож-
ность отшельничеству): — И по великому Василію,
еже два чина вписа мнишьскаго житія, пустынный
и общее житіе, еже похвали паче пустыннаго. Уст.
гр. Сузд, арх. ДІон. 1382 г. — Въ обьщн — вмѣстѣ,
сообща: — Нъ оплатити имъ въ обчТ м" грвнъ, а
головничество, а то самому головникоу. Р. Прав. Яр.
(по Син, сп.). —Въ обыць — вмѣстѣ:— Виднм1. . .
црд и вюеводы и еждід и велміѵжд... вък^пь и
въ сѵбщь присті’пажще къ стъи трапезѣ. Упыр.
102. — Изъ обыца — вообще, вмѣстѣ: — Тъі
оу біо къ всѣмъ изъбьща прооовѣжь. Упыр. 166. —
Съ обыца = съ обча — вмѣстѣ, сообща: — А числь-
ныи люди, а тѣ вѣдаютъ сынове мои с обча, а блю-
дутъ вси съ одинова. Дух. Ив, Кал. д. 1328 ». А печд
къ сеи грамоте приложи с опчд поговорд с земьски“
людии да и с попомъ. Грам. дѣл. о гран. Кир. мон.
1395 і. — См. вобчп.
— общежительный: — Во обцеи монастырь. Новг. дан.
XIV—XV в. 6. Того же лѣта поставлены быша че-
тыре церкви камены: Власи святый на Черницинѣ
улпцѣ, святаго Саву на Кузмодаміанѣ улицѣ...,
Въскресеніе Христово общи манастырь, и святаго
Николу на Пидбѣ. Новг. I л. 6926 г. (по Ак, сп.).
— равный, одинаковый: — Шбьщь приимоуть соудъ.
Троиц. сб. XII в. 167. Съкръію ли вещь сию, или
юбличю Марию, срамота бо юбьща ксть. Златостр.
д. 1200 г.— Ср.: Таче аште обличж Мариія, срамъ
обьшть. Супр. р. 175.
— чужой, посторонній, иной: — Кто ты кси, осуждайп
обыцаго раба (а»6трюѵ оікеттр). Рим. XIV 4. Мъі <о
рода Рускаго съ ли и гостье: И воръ солъ Игоревъ ве-
ликаго князя Рускаго и іѵбъчии съли, ВуеФастъ Свд-
тославль снъ Игоревъ, Искусеви (Ольги кндгыни,
Слудът Игоревъ нети Игоревъ. Дог. Игор. 945 г. Ру-
сину нелзѣ позвати Немчича на юбчии соудъ, развѣ
на Смоленьского кндзд (въ 1-омъсп. = на иного князя
соудъ). Смол. гр. 1229 г. 2-й сп. Борца оо общи1 людіи.
Гсорг. Ам. (Увар.) 87. — Ср Польск. оЬсу — чужой:
сосіоЬсе^о, ебуг шешазг зіѵе^о.—См. Дог. съГрек,24.
— Слово обыць, какъ прилагательное, предполагаетъ
существительное обьтъ: оно и есть въ Русскомъ
языкѣ, оставшись впрочемъ въ общемъ употребленіи
только въ видѣ нарѣчія — обтомъ (гуртомъ, огу-
ломъ) и въ производныхъ— обтовой и обтовщикъ.
Сходно съ словомъ обьтъ — обьдо (имѣніе, богат-
ство).
овьщина = овьчина — общеніе: — Н« біѵ общины
тмѣ съ свѣтои никыд же. Упыр. 136. Кага ли обь-
щина свѣтоу съ тьмоіЖ. Изб, 1073 г. 81; Златостр.
сл. 24. Обративъпію же са прѣщенига чюдо, обыцинъі
не приимати стъідащйіса прѣмѣнкнига, нъ просити
отъвѣта (хоіѵаміа). Гр. Наз. XI в. 66., Съ таковыми
ни ѣсти, ни пити, ни обчины никакои не держати.
Грам. учит. митр. Кипр. 1395 » Кага обьчина влъкК
со агньцъмъ, тако же и грѣшьникК со благовѣрь-
нъіимъ. Іис. Сир, XIII. 21. (Сбор XV в.). Еже ви-
дѣхомъ и слышахомъ и вамъ повѣдаемъ, да п въі
общину имѣйте съ нами; община же наша съОтьцемь
и съ Съшомь его Христомъ. Сказ. о 12 апост. Сбор.
Алекс.-Нев. мон. XVII в. — Ср.: Глади вага сига нена-
съіштенага, гаже николи же своимъ вѣста съіта, кжіх
обынтинж имата съ мновк. Супр. р. 130.
— совокупленіе, соединеніе: — Мощьно ксть въ вега
съставъі чіГвчьстѣ плъти рашьдъшисга пакъі из обь-
щинъі въ свое комоужьдо причиннтисга (ёк тоѵхоіѵоѵ).
Іо. екз, Бог. 392.
— зосіеіаз, общество, община: — Аще солжеть к по-
другу іли общинѣ (тсері хоіѵыѵіа;, 4е яоеіеіаіе). Дев.
VI. 2 по сп. XIV в. Обыцинж акъі неблагочьети-
87*
583
овь
овь
584
въіхъ похоуливъше (хоіѵшѵіа) Гр. Наз. XI в, 193.
Съставлнить іѵбьщина или дѵѵндеже живы суть
юбыциися или до времене и іѵ вопригатьга (вся
грань ёі Закона градского посвящена общинѣ). Зак.
градск. (Мѣр. Прав. I. 271—274).— Обыциною —
публично: — Особь и обьштиноіж (йіа хаі
ргіѵаііт риЫісещіе). Гр. Наз. XI в. 20. — Въ обь-
щинѣ — публично: — Въ обыцинѣ обличакмъі, а
другыд таи наказакмъі (ёѵ ты хоіѵір 8іёХеууор.вѵоц).
Гр. Наз. XI в. 181. — Обьштинѣ —	(т. е.
|лоір$), на общій счетъ (по общей власти). Гр. Наз.
XI9.
— общественное имущество: — Новгородца же, не умѳ-
дляще ни мала, поѣхаша в борэѣ в великую пятницю,
а иныи в великую суботу, а обьчины вси попечатавъ.
Нові. I л, 6850 г. (по Арх. сп.).
— союзъ (?);— СъвокУплевіе и шбщинУ наричеть нынѣ
бывшее законамъ съвѣщеніе; Гь* бо> заповѣдааше, а
щ ни юбѢщаваахлсА сънабдѣти. Упыр. 210.
— монастырское общежитіе: — Далъ есми,.. въ свои
монастырь во общину, Нові. дан. XIV—XV в. 7. Што
были есьмо монастыръ соружили обчину въ отчиз-
нѣ моей ускрезъ рѣки Супрасли. Дан. Алекс. Ходя,
1509 >, Начата устрояти общежители коиждо въ
своемъ монастырѣ..., и начата общины устрояти,
яко же достоитъ во обителѣхъ; а прежде бо сего
токмо велицыи монастыри во общины быша и по
чину; а прочій монастыри... особь живущп и кои-
.ждо себѣ въ келіяхъ ядяху... Соф. вр. 7037 і.(т. II,
363).
— Ср. соштипа, хоічмѵіа; Срб. обштииски — риЫіспз,
обѣина господска — агівіосгаііа; Хрв, обчина; Хрт.
оЬгЫпа. — См. овыции,
ОВЫЦИТИОА — опчитйОА — сообщаться: — Не до-
стоить ѵобьщитисд съ іѵлоучеиъіия иібьщеним. Уст.
крм. Іо. Схол. л. 21. Чериьцемъ же съ женами опчи-
тися и бесѣды съ ними творити бѣдно есть. Кипр. м.
Посл. иі. Ае. 1390 і.
— соединяться въ общество, въ союзъ: — Състявлякть
шбьщина.,. дюндеже живы суть юбьщиися. Мѣр.
Праведн. I. 271.
сувъщьѵжвгъ = ОВЕІЦЬНИКЪ = объпдьникъ =
обыцанивъ — участникъ: — Не довлат* біо не
тъчіж еже не отяти щжжего, нъ и прпяти шбещникы
къ своемЯ имѣнію просящая. Упыр. 196. Нетьлѣньнаго
тд гави црствига обыцьн(и)ка Хъ Бъ* иашь. Мин.
1097 ». 55. Радоупсд, Мти Бжига, ню же избавихомъ-
сд, непорочьнага, древьндга клатвъі, бъівъше нетьлѣ-
ниа обьщьници. т. ж. 126. Великъіимь владъічьнемъ
даръмь іѵбыцникъі сътнордкть благодѣти свокга оу-
чевикы. Тргод. пост, XI в. Азъ же грѣшьнъш, како
могоу обьщьникъ бъіти славъі о йога, кже оуготована
ксть правьдьн икомъ. Нест. Жит. Ѳеод. 17, Причасть-
ниче Христову ученію, тайный апостоле, обѣщьниче
Божію царствію. Кир. Тур. сл. о снят. 31. Тѣмъ до-
стоини творить обещника небеснаго царствія, т. ж.
87. Ни обѣщникъ боудн трапезѣ ихъ (^т»
хоіѵиѵіаѵ). Златостр. сл. 2. Обыцьникъі страстьмъ его.
Іо. екз. Бог. 300. И чести тя обѣщнпка Господь на
небесехъ сподоби. Ип. л. 6796 *. Съподобпвъіп нъі
свокга славъі іъбѣщен икомъ быти при чаще пикомъ
стхъ твоихъ тайнъ. Служ. Нові. Соф. соб. Нбныхъ
тайнъ іѵбещникъ(оорачорлівт^). Георі. Ам. (Увар.) 70.
— сообщникъ: — Обьщьници омъ въ кръви прркъ (хос
ѵйѵоі). Мѳ. XXIII. 30. Остр. ев. Батѣти въ дѣлѣхъ
добрыхъ, добродатьникомъ быти, обыптьникомъ бы-
ти, богатАПітемъсд основанпкмь добромь въ боудоу-
штек. Изб. 1073 і. 91. Велико тебѣ съ нами въчинга-
тисд, і обыцьникъі я нѣти нъі (хоіѵмѵб;). Гр. Наз.
XI в. 64. Объштънпкъ грѣшьнъшмъ и нквъзблаіо-
дѣтьнъіпмъ Июдеомъ (хоіѵомо^). Панд. Ант XI в.
(Амф.). Сынъ непослушливъ... обѣщникъ есть не-
чистивымъ. Іо. Злат. XIV в. Не велю же вамъ іѵбыц-
никомь быти бѣсомъ (въ Паис. сб. обѣщпикомъ).
Злат. щы». Сл. Христ.
— товарищъ: — Сына Зеведеова, гаже бѣста обыцаника
Симонова (хоіѵычоі; въ Юр. ев. п. 1119 і. 91: обьщь-
ника). Лук. V. 10. Остр. ев.
— соправитель: — Сый въ царьствии шбещиика прнатъ
(Уалента) брата своего (хоіѵшѵбѵ). Георі. Ам. (Увар.)
234.
— членъ, участникъ: — Обьщьникъ стѣи аплсцѣй
цркви (з. ессіезіае соіпгпипісапз, хоімммобчті). Пат.
Син. XI в. 101. Обѣщьникъ тварьныи. Пал. XIV в.
л. 26.
— общительный, обходительный: — Подобаетъ быти
таковому негорда, и страшна, и наказателя, и вла-
стелника, и іѵбещнвка (хммьтхбѵ). Георі. Ам. (Увар.)
255 об.
овыцьница ~ овѣщьница — участница: — При-
; ведени бъіша въ црквь твою, Влдко, црю всѣхъ,
двица чстъна и стъіга, твокмоу црствоу обьщьница.
Мин. 1096 і. (сент.) 107. Обьщьница ти ся бѣховѣ
сътворилѣ (ёкоішѵ^ааѵёѵ <гм, соштипісаѵітиз ѣіЬі).
Пат. Син. XI в. 37.
— подруга: — Да не оставить кождо васъ жены оуно-
сти своей... та юбѣщница твога и жена завѣта твое-
го. Жит. Конст. Фил. XV в.
овыцьно — повсюду (?): — Оуста дша оространнлъ
кси (исплънь) сы обынтьно. Мин. Пут. XI в. 2.
ОВЫЦЬНЫИ — ОВЕЩЬНЪІИ — общій: — Прибѣгаю
къ обьщномУ съгрѣшьшихъ пристанищѣ (хоіѵбѵ, сош-
пшпет), Златостр. сл. 9. Зѣло оубо прилежавъ обещ-
иаго же нрава (ё^<а;), Георі. Ам. (Увар.) 156.
ОВЬЩЬНБ — ОВЕЩЬН® = ОВЫЦЕНѢ — вмѣстѣ: —
Обьштьнѣ словесоуікщю (хоімоЪуйа&аі). Гр. Наз. ХІв.
84. Шбыценѣ же вселеньскомоу сбороу съмоудрь-
ствоующю. Уст. крм. Іо. Схол. л. 37.
— сообща: — Обыцьиѣ съчиниста врѣмд (въ др. сп.
обещьнѣ). Дан. XIII. 14 (Упыр.).
ОБЫЦЬСТВО — общность: — Обыцьство и съвъкоупь.
Іо. екз. Кт. 78.
585
ОВЬ
овь
586
ОВЬШЬСТВОВАТИ = ОВЬЧЬСТВОВАТИ—сообщаться:—
Да пскажемъсм и мъі обыцьствовати сани въ собѣ. То.
екз. Боі. 146. Како имамъ обьчьствоватп (хоіѵмѵ^фоі,
еоштппісаге). Жит. Авке. 40. Мин, чет. февр. 170.
обѣда (?) — обѣдъ: — Во іѵбычаю іобѣды и вечеря
за ві дніп не сътворено (ті
Георі. Ам. (Увар.) 275.
ОБЪ дани К. — прожорливость: — Блюдѣтеел, еда отагъ-
чаіжть срца ваша обѣданикмь и пшаньствоиь и пе-
чальми жита исками (въ 2-й редакціи: ... обьдденіемь).
Панд. Ант. XI в. л, 18. ((А)) іѵбѣдании (тгері уастрі-
[дЯруіар). И. ж. 13. — Си, ови-вДАНИН, ОВЪЪДА-
ник.
обѣдати, обѣдаю — ргапбеге: — Шпѣм же нбѣ-
давшй, повдота с ни вскорѣ на колѣхъ, а по грудну
пути, бѣ бо тогда мць труденъ, рекше ногабрь. Пов.
вр. а. 6605 ». Велѣлъ ксмь бити въ нк (въ блюдо) на
ибѣдѣ, коли агоуменъ іѵбѣдакть. Грам. ИЗО ».
Вънитв юбѣдатъ. Никон, Панд. сл. 36. А киви пмъше
издавиша, подъкладъше подъ дъскъі, а сами вѣрхоу
сѣдоша обѣдати и та животъ ихъ концдша. Нові.
іа. 6732 і. Обыскати..., гдѣ бііде іѵбѣдалъ і и
гдѣ ночава*. Псков. судн. грам.
овѣденик. — объяденіе: — Отдготѣнкть срдца ваша
обѣдеииимь в пинпьстшінмь и печальна жптиискъіми
(іѵ храскаХу;). Лук. XXI. 34. Остр. ев. Аще бо медвь-
вое обѣденяе и васъпценик бльваник творить (тсХ’пс-
р.оѵг ). Гр. Наз. XI в. 291.
овѣдик — обѣдъ, трапеза: — На обѣдьк дхвнок
събравъ. Обих. иерк. XIII в. (В). Того же дни до
обѣдія въ недѣлю цвѣтную. Псков. I а. 6979 і.
ОВѢДИЩЕ — мѣсто обѣда: — Ставъ тое нощи на пога-
ныхъ обѣдищѣхъ и на костѣхъ Татарьскыхъ, утеръ
поту своего. Соф. вр. 6888 г. (т. I, 366).
0ВѢДОЯА.ТИ, ОВѣдЬю — обѣдать: — Гла имъ Иіс
придѣте, обѣдоуите (аріпт-^ате). Іо. XXI. 12. Остр. ев.
И сволокоша с него сорочку кроваву суіцю, и вдаша
попадьи іѵпратп; попадьга же оправшн изложи на нь,
шнѢмъ шбѣдующи. Пов. вр. л. 6605 г. Не подоба(е)ть
пршзвітеріѵу и дызконоу юбѣдіивати на брацѣ оу
жеяАщаго в-е. Ряз. крм. 1284 *. 25.
обѣдъ — полуденная ѣда, обѣдъ, трапеза, пища обѣ-
денная: — Вънемлѣте отъ къннжьникъ... дюбя-
щаихъ... прѣдъсѣданша на събориіцихъ л прѣдъ-
званига на обѣдѣхъ (іѵ тьТ^	Лух. XX. 46.
Остр. ев. Се обѣдъ мои оуготованъ (то ариттоѵ). Мѳ.
XXII. 4. т. ж. Възми обѣдъ, еже е пастилъ тебѣ
Бъ. Дан. XIV. 37 (Упыр). Клспаник обѣда (той іоі-
іггои). Панд. Ант. XI в (Амф.). Поставивше обѣдъ,
славится Христосъ Богъ нашь..егда^же кончается
обѣдъ, прославится дѣвица Марія. Ѳеод. Печ. 197.
Вьсѣмъ бо града того вельможамъ въ тъ днь възле-
жащемъ на обѣдѣ оу властелина. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
Нъ иди и сътвори обѣдъ братаи великъ въ сии днь.
т.ж. Таче потомъ, гако сконча стую литургию, погатъ
и блговѣрнъш кнзь Прославь на обѣдъ съ всѣми
обрѣтшими? а ту. Нест. Бор. Гл. 38. Мстиславу сѣ-
ддщю на іѵбѣдѣ. Пов. вр. л. 6604 г. И возва и к собѣ
на іѵбѣдъ со ѵоцмь в Черниговѣ на Краснѣмь дворѣ.
Поуч. Влад. Мон. Не зрите на тивуна, ни на іѵтрока,
да не посмѢютса приходдщии к ва ни дому вашему,
ни іѵбѣду вашему, т. ж. 80. А се и Всеволодъ далъ
ксмь блюдо серебрьпо въ л* грвнъ серебра стмоу же
Геиргвеви, велѣлъ ксмь бити въ нк на іѵбѣдѣ, коли
игоуменъ іѵбѣдакть. Г/юл. ИЗО г. И полетѣ соколомъ
подъ мылами, избивая гуси и лебеди, завтроку, и
обѣду, п ужинѣ. Сл. плк. Июр, По сконьчании же лу-
ткргиа идоуть на обѣдъ. Уст. мон. д. 1200 г. Вида ши
обѣды многы брашенъіА (аріетта коХитекч, ргашііа).
Златостр. сл. 24. И позва к Всѣволодъ на обѣдъ, и
сѣдоша з кнзь въ шатрѣ. Нові. I л. 6717 *. Бѣгаимы
обѣдовъ сихъ (морскихъ). Никон. Панд. сл. 36. И пото
(послѣ чина братанья) пойду оба бра къ старѣше
бра на іѵбъ, пою сице... Служ. Іо. Злат. 1380 г. 41.
Опрочь же тряпезѣ ни ясти, ни пити никако же, ни
до обѣда, ни по обѣдѣхъ, Уст. гр. Сузд. арх. Діон.
ок. 1382 і. На іѵбѣдѣ иста хлѣбъ с капустою, а по
верни рыбы. Панд. Ант. ХІѴ—ХѴв.(Оп.ІІ. 2.282).
— время обѣда, пора обѣденная: — Ако же бяше има
далъ Переяславль съ Мстиславомъ, съ заутрья сѣде
в немъ, а до обѣда вмгна й Гюрги, проѣхавъ съ пол-
комъ на нь. Лавр. л. 6640 г. Съгрѣшихомъ когда...,
или въ который праздникъ, или до обѣда, или по
обѣдѣхъ. Кир, Тур. 97. Трдсеед землд въ патъ по
велицѣ дйи ё*не, въ обѣдъ, а инии оуже бдху Кобѣ-
дали. Нові. I л. 6738 г. Тоже бысть вутрѣ, а яо обѣдѣ
доспѣша всь городъ, сия страна собѣ, а сіа собѣ.
т. ж. 6850 *, (по Арх. сп.). Съгорѣ церковь едина
въ обѣдъ годъ. т. ж. 6856 г. (по Ак. сп).
ОВЪДЬНИИ = ОБѢДЬНЪІИ— прплаг. отъ сл. обѣдъ —
обѣденный: — Идевѣ оубіѵ домови, «ко обѣдяыи ча
есть (аріатои Ара). Дан. XIII. 13 (Упыр). Обѣднѣй
тряпезѣ двѣ молитвѣ суть: одина в почпнцѣ, а дру-
гая въ конци обѣда. Ѳеод. Печ. 197. ІІаставъшю же
часоу іѵбѣцьнемоу. Пчел. И. Публ. б. л. 64.
оввдьніа = ОБвдьнгапа — литургія: — Отпѣвшимъ
имъ обѣдьнюю, обѣдаша у Ольга. Ип. л. 6623 *. И
приде Новоугородоу мца геиъврд въ а днь на стго
Василыа, на обедьнюю. Новг. I а. 6638 г. Отслушавъ
обѣдню у святаго Михаила. Лавр. а. 6657 г. И яша
Игоря н церкви, стояща по обычаю на обѣдни у
святаго Феодора, т. ж. 6655 ». А дѣтд крестдче
дати причастрк, любо сн : не прііношеію на вечер-
нюю, пли яа часъі, абъі на обѣдаю. Вопр. Кир. Слоу-
житп на обѣднии. Вопр. Сав. И прѣстаішсА марта въ
ёі въ соу, предъ обедьнею. Новг I л. 6738 ». По за-
утрени чту прпло до обѣдни. Сказ. Ант. Новг. л. 6.
То же ль мца ія5 кз бъі знамение въ слііци пре обѣд-
нею. Новг. I л. 6829 г. Бнесс ледъ въ Волхово п вы-
дра 7 городень, на память святаго архистратига Ми-
хаила, о обѣднѣй, толко успѣлъ посадникъ перейти
со всѣмъ вѣцемъ на Торговую сторону, т. ж. 6853 г.
587
ов®
ов«
588
(по Арх. сп.), Начата иерѣи сборомъ обѣднюю пѣти.
т.ж. 6896 г. Женкамъ давайте причастье, обѣдни
не кончавъ. Кипр. м. посл. Псков. дух. д. 1395 г.
ОБѢЖАТИ, обѣжК — избѣгнуть: — Обѣжаста нужныя
смерти (по др. сп. отбѣжаета). Ип. л. 6623 г.
ОБѢЛИТИ, обѣлю — сдѣлать бѣлымъ, свѣтлымъ: —
И быша ризы его лыцящяса бѣлы зѣло гако снѣгъ,
ацѣхъ же не можетъ гляфѢи на земли тако обѣлити,
Ев. 1307 і. (Мат. Бусл. 33), Аще буду грѣси ваши
гакооброщени, гако снѣгъ обѣлю га. Поуч. Влад. Мон.
ОБѢлитиса — кздхііѵезЭхц становиться бѣлымъ: —
Обѣлитесд гако снѣгъ. Гр. Наз. XI в. 18.
ОБѢЛЬНЫЙ — см. овьльныи.
ОБѢЛѢТЯ, ОВѢЛѢЮ — стать бѣлымъ: — Егда вода
потечетъ или птица опатъ полети, или синечь, или
Срачининъ юбѣлѣеть, ли желць ак! прѣсный ме оу-
сладѣеть. Сбор. XV в. Моск. общ. ист. и др. (Бусл.
650).
ОБѢЛИТИ, обѣлию — дѣлать свѣтлымъ, освѣщать:—
Луна съ звѣздами нощь обѣляетъ. Кир. Тур. 48.
ОБѢ сити, ОБѢШ^ (обън-в...) — повѣсить, привѣ-
сить: — Кдинъ отъ обѣшеноукк зълодѣю хоулгааше
кго (т<3ѵ хрер.'ктЭіѵтілѵ). Лук. XXIII, 39. Остр. ев. За
нозѣ немлстивьио обѣшенъ. Мин. 1097 ». л. 162. Да
обѣсдть жръновь осъльскъіи о въш его (і'ѵа хр&р.а&3у5).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Камень на выю обѣсити.
Полик. посл. Пат. Печ. 5. Врътопъ обѣшенью до
днесь нарицается (то крср-аотбѵ). Жит. Харит. 16,
Повелѣ его (царя Гаврила) обѣсити въ желѣзныхъ
вратехъ. Пут. Генн. и Позн. 14.
овѣситиса (объ ч— в...) — повиснуть, обнять: —
Въ кокмъ мѣстѣ ВЪДВарАКШИСА, рьци, да тоу при-
шьдъши, обѣшюед твоки въіи. Златостр. д. 1200 і.
(Александръ) обѣсися еи на расиіІтии (теритг^ахт)).
МуЧ. Ѳекл. 3. ТруФена обѣсъшися Ѳеклѣ (-Брітлахт^аі
тр ѲйЛр). т. ж. 11.
— Скочи отъ нихъ лютымъ звере въ плъночи изъ
Бѣлаграда, обѣсися синѣ мылѣ. Сл. плк. Июр.
овѣстивъіи—прожорливый, обжора: — Чрев& не
алчющю, не ажъ брашна, егда обѣстивъ наречешісд.-
Сбор. XV в. Моск. Общ. ист. и др. (Бусл. 647).
овѣстик.— питаніе: —Тѣло ищетъ всеѣдаго обѣстья.
Сбор. Троиц. XII в. 41.
ОБѢСТИТИ, обѣщЬ (объ ч- в...) — оповѣстить, из-
вѣстить: — Роуснноу же не лзѣ приставити дець-
ского на Немчича Сшоленьске, нъ переже обѣстити
кмоу стареишемоу. Смол. гр. 1229 у. Аще бо кто
хотѣлъ орудовати ко царю, то милъ дѣетъ ся отъ
меньшихъ слугъ и до послѣднихъ, кто бы обѣстилъ
его. Зл. цѣп. XIV в. Поуч. 6 нед. пост.
ОВѢСТИТИСА (объ ч- в...) — объявить о себѣ: —
Хдоси1 ключаря того едино, с8ща въ гробѣ Гни
внутрь, и обѣстихся ем& Дан. ш. (В.).
ОБѢСТЬНИЕЪ — обжора: — Съ блоудьникъі и обѣсть-
никы трошдпіте (злато и сребро) или погрѣбаюште,
ништиимъже ничесо же не подалште. Изб. 1073і.-79.
ОВѣСТѣ — двѣсти: — Тысуща Соломону и обѣстѣ
стрегущи" пло (оі Зіакоетоі). Пѣс. Пѣс. VIII. 12 по сп,
XVI в. (В.).
овѣсѣсти — вм. объсѣсти — осадить: — Шбѣсѣдше
и взяша и (теріиа&таѵті;, оЪзміепіез). Іис. Нав. X.
38 по сп. XIV в.
ЭВѢТЕЛЪ—вм. обитель—жилище: — Въмѣстилъсд «си
въноутрь въішьнихъ обѣтѣлиі. Мин. 1096 і. (сент.)
131. Приближахусга чистомъ тѣлѣ кго, въсхъіщающе
ій обѣтели кго. Ефр. Сир. XIII в. 154.
ОВѢТИЛИЩЕ— вм. обителище — обитель, жилище: —
Стоумоу Дхоу обѣтилище бъі. Мин. 1096 і. (сент.)
109.
обѣтованик (объ ч- в...) — обѣщаніе, то что обѣ-
щано, обѣтъ: — Посълю обѣтованик Оца мокго на
въі (тцѵ «исууЛіяѵ). Лук. XXIV, 49. Остр, ев. Анна
непорочьна Гоу Боу приносить жьртвоу даяоую ки,
обѣтованию стоую дъщерь. Мин. 1097 г. л. 125. За-
чатъ отъ обѣтованига (Ц ёігаууеХіа;). Панд. Ант.
XI в. (Амф.), Приимпіе обѣтованье Стго Дха. Сл.
Фил. Иночьскаго обѣтованіи. Іо, Лѣств. XV в. (Оп.
II. 2. 215).
ОВѢТОВАНЫИ — ОВЪТОВАНЬНЪІИ (объ Ч- В...) —
обѣщанный, обѣтованный: — Приде в землю обѣто-
ваную. Сл. Фил. Въсхотѣхъ видѣти святый градъ
Іерусалимъ и землю, обѣтованную Богомъ Аврааму.
Дан. иі.(Нор. 1). Егда веде га на землю обѣтованоую.
Нові, I л, 6746 ».
ОБѢТЪ (объ ч- в...) — обѣщаніе, обѣтъ, рготіз-
еіо: — Не пригаша обѣта Богоу. Изб. 1073 і. (Бусл.
Оп. II. 2. 383). Не точил. обѣты, нъ и помазь
црьскоул приимъ. »и. ж. (В.). Нареченъід же къ
нкмоу самомоу обѣштахомъ Боу обѣты (ткѵйтіх’п)-
Гр. Наз. XI в. 101, Аще обѣіцаеши обѣтъ Гл" Бл
своемоу, да не замлдиши въздати и. Панд. Ант. XIв.
л, 233, Въздамъ тебѣ обѣтъі мога, гаже издрѣсте оу-
стьнѣ мои (та; бй^а;). о», ж. л. 271 (Не. ЬХѴ. 13).
Шбѣтъі вздагаху Б/ и мтрп кго, овъ кутьею, овъ
же млтнею оубогъі, инии же манастыре требованьи.
Пов. вр. л. 6611і. Помолися Богу и сѣдъ напиши
свои обѣтъ смыслене, что хощеши до смерти хранити.
Кир. Тур. Пис. Вас. А коли кемъ въікхалъ изъ очи-
нъ(і) изъ свокк исъ Передславлд, тогдѣ ксмъ обѣтъ
ручинилъ къ стѣи Гжіі Бци, придалъ ксмъ Рдзань-
скок м(ъі)то и побережьное. Грам.Олеі. Ряз. п. 13561.
Что есть сего зла злѣе, иже ходити лжею предъ Бо-
гомъ, въ обѣтѣ крестъ цѣловати и пакы преступа-
ти? Нові. I л. 6879 г. (по Ак. сп.). А кто обѣчается
къ суду къ коему дни, ино послѣ обѣта отсылки
къ нему не слать. Новг. суд. ір. 1477 і. И положиша
межьсобя... обѣты великіе и всякія правды. Соф.вр,
7045 і. (т. II. 398).
— обѣщаніе, возвѣщеніе, пророчество: — Тъі же обѣ-
ты пригаша и они и сіи (егеаууеііа;). Златостр. сл. 6.
СЭ Двдьскааго прозгабе корене, зане къ нему бѣша
обѣти. Іо. екз. Боі, 281.
589
ОБ® ОВА
590
— завѣтъ: — Кърмилѣ же дъвѣ завѣти и обѣти (§4о
Йіаічхаі, <іпо іезіашепіа). Иппол. Антихр. 59.
— взысканіе: — А не станетъ къ суду, ино дать на
него грамота обѣтная, а обѣту болши трехъ денегъ
не быти. Новг. судн. гр. 1471 *.
обѣтыгыи (объ ч- в,..) — обѣщанный, обѣтован-
ный: — Сего тъчыж кдиного ради прѣщеник при-
кмлд, въ землю не вълѣсти обѣтьноу. Изб. 1073 г. 148.
Рабъ бъівъ, на земли обѣтнѣи въцрисд. Сбор. XV в.
Моск. арх. м. и. б. (Обол. БХХѴІІІ).
~ предписанный, должный: — Скончя требоу обѣтною
(тйѵ Эѵсіаѵ тоѵ тау^ато;). Іо, Мал. Хрон. IV. 80.
~ относящійся ко взысканію; — А не станетъ къ суду,
ино дать на него грамота обѣтная, а обѣту болши
трехъ денегъ не быти. Новг. суди. гр. 1471 г.
оБфбшьныи — съ обоими ушками; — А на старыхъ
ти мытѣхъ имати съ воза но морткѣ обѣушяои, а
костки съ человѣка морътка. Дог, гр. в. к. Вас. Дм.
д. 1399 г.
ОБѢЧАТИ, ОВѢЧАТИСА — СМ. ОБѢЩАТИ И П|).
обячиватдса (объ ч- в,..) — обѣщать, обязываться,
давать обѣтъ: — Яко должны есмы тебѣ ближному
державнаго и святого нашего господина и царя...
Рублевъ старыхъ Новьгородскыхъ тысячу, о ихъ же
съглашеваемъ и обѣчиваемся подати, тѣмъ же то
прикажетъ на руку дати. Каб. грам. 1389 ». Еще же
и своимъ проторомъ, его же ради обѣчиваемся чтити
и кормити и прилежати твоимъ, имъ же то прика-
жешь, т, ж. И на томъ обѣчиваюся... не ослушати
ли ся повелѣнія твоего. Чинъ избр, сп, 1423 *.
обѣщати, обѣщаю (об ч- в...) — навѣшивать: —
Ндиноу отъ нихъ (вещей) таете, дроугоую на шии
вашей обѣшдкте. Сб. 1076 ». 215.
ОБѢЩАВАТИ, ОВѢЩАВАЮ (объ Ч- В. . .) — Обѣщать: —
Обѣщаваю ему царство небесное за трудъ его. Пат.
Печ.
оввщАНШ€ — обѣштанию (объв...)— обѣща-
ніе, обѣщанное: — Въ обѣштаниихъ лежаштад блага
(ёлаууеііхц). Панд. Ант. XI в. л. 52. Отвѣтъ дѣяхомъ
о своемъ обѣщаніи. Ѳеод. Печ. 208. Съвръшимъ же
и иібѣщаніа, да пѵѵкажемъ шткждж. соуть добраа и
недобрая. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
— залогъ: — Обѣштанита къ Боу въторааго жити и.. .
разоумѣвати крьщенига силж (виѵбтдхт)). Гр. Наз. ХІв.
101.
ОЪѴЩАЯІЬТВ. = ОВѢШТАНЫИ = ОВѢЩАНЬНЫИ
(объ ч- в...) — обѣтованный: — Къде бо бышд
толици троуди Мюусиини, кмоу же въ единомъ часѣ
отърицанита ради възбранишд вълѣсти въ землю
обѣштаноуіх. Изб. 1073 г, 38. Показа ем8 Гь всю
землю обѣщанную (тт)ѵ уір тті; ёігауубХисс). Георг.
Ам. (Увар.) 67.
ОБѢЩАТИ = ОВѢШТАТИ = ОВВЧАТИ, ОБѢЩАЮ
(объ ч- в...) — обѣщать: — Юже обѣщахъ Авра-
му..., Ісаку и Нкову (і)? ор.о«я, (щат інгаѵі). Исх.
XXXIII, 1 по сп. XIV в. Обѣштахомъ Боу обѣты.
Гр. Наз. XI в, 101. Истина ксть, «же обѣща. Нест.
Бор. Гл. 35. Преже дажь не юбѣщакть. Прав. Кир.
митр. Про то мъі іѵбѣчаемъ и слюбуемъ нашему
брату кндзю Скнргкаилу. Грам. Влад, 1387 *. Обѣ-
щалъ по намаканону правити о всякой церковной
вещи. Псков. I л. 6978 г. — Ср.: Къ семоу на земи
ми бесѣдоукши и ирѣдъ двьрьми клѣти мокд, а
съ небесе зать обѣштавакши ми принести. Супр. р.
173.
— назначать, опредѣлять: — Елико іѵбѣща Гь* (<гоѵ-
ета^е, ргаесеріі). Іис. Нав. IX. 24 по сп. XIV в. Кди-
ного проім тъчию: приими отъ дара... чистотж въ
врѣмд, донъдеже прѣдълежить обѣштаяок молитвы,
и празндьбы чьстьнѣишд (яробе«[ма). Гр. Наз. XI в.
112.
— обручить: — Аще же кто прельсти не шбѣщан# (не
юбрііченіі;	поп Левропзаіатп). Исх. XXII.
16. Библ. 1499 ». (Мат. Бусл. 55).
ОВѢЩАТИСА = ОВѢЧАТИСА=ОВѢШТАТИСА (объ Ч-
в...) — дать обѣтъ, слово, обѣщаться: — Син же
законъ обѣщавшемуся	циі ѵоѵК). Чис. VI.
13 по сп. XIV в. Нѣси ли сд обѣштдлъ. Сб. 1076 г.
л. 260. Се, іѵТе, боуде лн тако, тако же нынѣ
тавивъсд, обѣща ми ста. Нест. Жит. Ѳеод. 17. Стыи
Ѳеодосии обѣщася. Пат. Печ. сл. 1. Соімд съ себе
ризоу, обѣщасд Боу на Г лъ, како притати риза свои,
а оустава мнишьскаго не остасд. Новг. I л. 6773 г.
Обѣщався имъ дарми великими и волостьми. Ип. л.
6798 л. А кто обѣчается къ суду къ коему дни, ино
послѣ обѣта отсылки къ нему не слать. Новг. судн. гр.
1471 г.
— согласиться въ чепъ(В):— Обѣщай на(мъ) ся (соу-
хатаЗоѵ соизволи намъ). Дан. XIII. 20 по сп.
XV в. (В.).
ОБѢЩАТИСА — СМ. ОВЫЦАТИСА.
овѣщеватиСа (объч-в...)— давать обѣтъ, обязы-
ваться: — Еще же и на томъ обѣщеваюся: не хотѣти
ми пріимати иного митрополита, развѣе кого поста-
вятъ изъ Царяграда. Чин. избр. сп. 1423 г.
овѣщкник (объ ч- в..,) —	— Пентико-
стиіж праздьноуемь, и Дха съшествТк, и обѣщение
съвѣстованига, и надждд ськоньчание. Гр. Наз, XI в.
361.
обѣщкник — см. овьщкниге.
овѣщріиник— воспаленіе: — Си часто полагаю бы-
лія и обѣщряніе съпретаю (фк&у[*.оѵтіѵ
Іитогет гергіто). Златостр. сл. 9. — Ср.: Сего дѣла
часто мъікмъ словесъі, да бъіхомъ обдпітреник гнѣва
потѣштили и оуставили, да чистъ бждет’гнѣва къ мо-
литвѣ приходАИ. Супр, р, 303. — См. объищршти.
ОВѢЩЬНИКЪ — СМ ОВЬЩЬНИЕЪ.
ОВѢЩЬНИЦА — СИ. ОБЬЩЬНИЦА.
ОВАЗАВАТИСА — СМ. ОВАВОВАТИСА.
овазаник. (объч-в...) — обвязка: — Сс#ды... обя-
заніемъ не обязаны (оѵ/і	ххтхЭіЗгтаі, поп
591
ОВА
ОВО
592
ЬаЪепі аШ^аІигат аііідаіаш; др. со. по&эа не имать).
Чис. XIX. 15 по сп. XIV в.
— перевязка: — П/стъірд, ни аблзаньга (толк. къ сл.
нѣ бо мдчевьга приложити, ни масла, ни оузла). Гр.
Наз. XIV в. Ис. I, 6 (Оп. II. 2, 82).
— Иэоуи гако Моси обдзанига печали и мирьскыихъ и
нечистыихъ помыслъ іѵ ердца твокго. Сб. 1076 і,
4. 254.
ОВАЛАХЪ ОВЫВ& и ОВАЗАЮ (объ ч- в..— при-
вязать: — Добрѣй кму ксть паче аще обджють ка-
мень жьрвовнъш о въіи кго. Мр. IX. 42. Ев. 1355 і.
(Бусл. 115).
— обвить: — Изиде оумьръи обдзанъ ногами и ржкама
оукроимь и лице кго оуброусъмь обдэано (<5;<Цлё-
ѵоы;... тгри5г8вто). Іо. XI. 44. Остр. ев.
— перевязать, сдѣлать перевязку; — Обдза строупъі
кго, възливаьд елей и вино (хатб^те). Лук. X. 34.
Остр. ев. Обджи, влко, іазвы мога масломъ (ёяйѵіаоѵ).
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ОВА8АТИОА (объ ч- в...) — быть обвязаннымъ: —
Да не іѵбяэавшеся сѣтин ихъ, възбѣднііемъ гоньсти.
Панд. Лм*н, (В.).
— опутываться, окутываться: — Съмотря чрьви, иже
и-себе свилоу точить и обгазасд тѣми ннтьми домъ си
сътворить. Іо. екз. Боі. 420.
— запутаться (Амф.): — Вьсь же беэоумънъ тѣми обд-
жетьсд (ёрхХахтбсетаі). Панд. Ант. XI в. (Амф),
ОВАЗОВАТИСА = ОВА8АВАТИОА (объ Ч- В...)— впу-
тываться, вмѣшиваться: — Како мощно иже единою
міра и мірьскихъ отрекшемуся пакы мірьскими дѣлы
обязаватися. Кипр. м. посл. къ Ае. 1390 *. Почто обя-
зоватися попеченіемъ міръскимъ и внегда бы Бога
помянути... тогда о селѣхъ попинати и о мірьскихъ
попеченіяхъ, т. ж.
ОВА8ь(объч-в...) —перевязь:— А се даю сыну своему
князю Диитрию... чепь золоту врану съ крестомъ
золотымъ,.. .сабля золота, обязь золота. Дуж. Ив. Ив.
1357—1359 »•
ОВАТИ — СМ. ОВЪАТИ.
ОВАТИК — СМ. ОБЪ АТИ К.
ОВАТРИТИСА — СИ. ОВЪАТРИТИОА.
ОБАТРМТИОА — см. ОВЪАТРМТИОА.
ОВАТЬНЪІИ — СМ. ОВЪАТЬНЫИ.
ОВАЩРАТИ — СМ. ОВЪАЩРАТИ.
ОВАДА — клевета, наговоръ; — Аже възъидеть къ
тобѣ, княже, на мужа овада, тому ти вѣры не яти,
дати тому неправа. До», ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр, ок.
1307 і. 10. — Ср. ОВАДА.
овадити — клеветать, наговаривать — си. слѣд.
овадвтиоа — быть оклеветаннымъ: — Еда како ова-
дится старѣйшинѣ (не аіідио шойо игЬіз ргаеГесіо
ЙеГеггевІиг,	Ь тф тіу*р.бѵі). Жит. Вас, Амас.
6. Мин. чет. апр. 636. —; Ср. ОБАДИТИ.
овамо — въ ту сторону: — Обращахуть и сѣмо и
овамо. Іак. Бор. Гл. 130 (Чтен.).
овапитиса — обагриться: — Биющии Сѵ кръви ея
овапишася. Прол. авг. 4.
оВЕСЕЛгати, овЕСЕдгаЮ — веселить, радовать: —
Срдца всѣхъ вѣрьнъіихъ овеселдюща. Мин. 1097 *.
141. — Ср. ОВЕСЕЛИТИ, ОВЪВЕСЕДИТИ.
ОВЕТЫПДЛЬЦЬ — состарѣвшійся; — Ре к немоу: овет-
шадче дніи зълъ, нынѣ вриспѣшя грѣси твои (тгета-
>аі.мр.іѵг, іпѵеіегаіе), Дан, XIII. 52 (Упыр.).
ОВЕЧИИ — см. овьчии.
ОВИНЪ — строеніе для сушки хлѣба въ снопахъ: —
Далъ есмъ въ домъ святому Николи... двои гоны
земли Урвановьскои, путь по середки, за овиномъ
гоны земли, а овинъ стоитъ и гуивищо, а то Николи
же. Дух. Вас. иг. ок. 1350 і. А на избѣ да иа
клѣти да на овини десять бѣлъ. Нові. купи. XIV—
XV в. 22. — Возлѣ овина, такъ же, какъ въ рощахъ
или у воды, совершались языческія молитвы и жер-
твоприношенія: —А се церковная соуди: ріѵспоустъ...,
или кто молитьсд подъ іѵвлвомь, или в рощеньи, или
оу водъі. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Еже молать
іѵгневѣ по (о)виномъ. Паис.сб.32. Жрътва идлъекаа,
иже моляся іѵгневи пръ овино. Сбор. XVI в. (В. I,
83). — Ср. Овинъ — прозвище: — Ту встрѣтили его
мнози посадница, Захарья Овинъ, братъ его Кузма..
Соф. вр. 6984 і, (т. II, 165).
ОБИТАТИ, обитаю — находиться: — Аще которъіи
клирикъ въ кърчьмьиици іѵбрдщеть гадъіи и лига,
да (ѵлоучить, развѣ того, кже на поутн швитакть.
Уст. к}>м. Іо. Схол. л. 28. — См. ОБИТАТИ,
ОВКАЧИЕЪ — уменып. отъ сл. овкачь: — А се далъ
есмь сыну своему князю Ивану... овкачикъ золотъ,
чашка золота. Дух. Ив. Ив. д. 1359 і.
ОВКАЧЬ: — А изъ золота далъ есмь сыну своему Ивану:
д чепа золоты, поясъ большии съ женчугомь съ ка-
меньемъ ..., в овкача золота. Дух. Ив, Кал. 1327—
1328 і. А се даю сыну своему князю Диитрию...
в овкача золота. Дух. Ив. Ив. д. 1359 і,
обо: ово...ово = оволи...оволи = ово...овоже
— то... то, или... или: — Книги Бжіа рогомъ нари-
чють іѵ во ли ц$тво, ово ли сил8, а дрУгоици блгоза-
кіѵньство. Іез. XXIX. 21. толк. (Упыр. 228). Възга-
ряхусд голубьници, іѵво клѣти, іѵ во вежѣ, іѵво ли
іѵдринъі (гдѣ... гдѣ). Пов. вр. л. 6454 і. Са (Симонъ
волхвъ) премѣндшетсд іѵво старъ, ово молодъ, ово хи
і иного прсмѣндше во иного обра’. т. ж. 6579 і.
Другоици бо страшахуть й въ юбразѣ медвѣжи, іѵво-
гда же лютъ? звѣремъ, іѵво въ ломъ, іѵво змиѣ поло-
эдху к нему, о.> во ли жабы, мънпи и ясакъ гадъ.
т. ж. 6582 і. На всакъ же дьнь доньдеже конь-
чактьед праздьникъ поктяса в" канона праздьника,
гла % и іѵ во сь, іѵво ѵѵнъ. Уст, XII в. (?). Гоу бо
Боу попоущающю за грѣхъі наша ово гладъ, ово
рать і інъі всАкъш казни. Нові. I л, 6759 ». Шво,
понеже емртнк есмы, іѵво же, понеже погроузилисд
быхомъ въ глоубиноу шатанія (то річ то &ѵттои;
еіѵаі, то то та^еок атгбѵоіаѵ а’іресбаі). Пчел.
593
ово
ОВР
594
Я, Публ. б. л. 57. Ово ли Ь'ча я и моля за ня, дроу-
гоици ислма оуча я (оте, оте). ЛГм»(. Сим. Урод. 22. Ово
ли на семь мѣстѣ пребывай, ово ли на ино преходя
(ішпс дпіііет, питіе ѵего). Жит. Макед. 2. Мин. чет.
февр. 331. Ово о поза быхъ, ово лѣности и реминоухъ.
Жит. Ѳед. Сик. 124. Мин. чет. апр. 347.
ОВОГДА — см. ОВЪГДА.
ОВОДЙ: сюд# н оподЬ -сь той и съ другой стороны:—
И видѣхъ ту множество свѣтлыхъ мужь въ бѣлыхъ
разахъ стояще сюду и оводу окрестъ, едина зрю.
Соф. вр. 6968 і. (т. II. 72). — Ср. ОВоКдЙ, ОВ^ДЙ.
оводъ — муха: — Дроугоици же, оводоу соуіцоу мно-
гоу и комаромъ въ нощи, взлѣзъ надъ пещероу и
обнаживъ тѣло свок до погаса, сгадгагае. Нест. Жит.
Ѳеод, 5.
ОвобдЙ: еюдіі и овоУдК— съ той и съ другой сторо-
ны:— Лучами сілнами іѵзаряга ихъ сюду члвколюбьемь
и овооудоу, Мин. обш. XV в. (В.).~- Ср. ОВОДЙ, ов^ДЙ.
овоще = овоште — растеніе: — Кок бо овоште отъ
плода [іознактьсд? Сбор. 1076 ». л. 69 об.
— плодъ (въ перенося, смыслѣ): — Ти кдпно ѵовощк
(о всего имѣи мене истовоую жизнь. Іо. екз. Боі. 172.
ОВОЩЕХР АНИДЬНИЦА — 0 хароір о Л а 4*. О ѵ, р о т О ГШП СИ -
віобІа: — Овощехранильница въ градѣ. Иппол. Ант.
30 (Ис. I. 8).
овощиіе (еобир.)— плрды, овоіци, ха^-6;, отсбрх, Ггис-
іиз: — Повелѣ по всд дни возити накла возъі хлѣ-
бъ!, идео, ръібу, овощіе разноличное и ме въ боч-
кахъ. Пов. вр. л. 6504 г. (по Первясл, сп.). — См.
вощик.
овощъ — овошть — плодъ, овощь, йтісіия, хзертго;,
оябра: — Въі же съберѣте вино и овіѵщь (Ггисінз,
окира). Іер. XI. 10 (Упыр.) И събрапи вино и овоще
много зѣло (йгпсіиз, окбра). т. ж. XI. 12 (Упыр).
Иже придутъ гостье, да емлють мѣедчину на з" мць, и
хлѣбъ, и вино, и мдса, и рыбы, и іѵвощемъ. Доі. Ол.
907 г. (по Ип. сп.). йко млада овоща и нова сънѣ-
данига. Мин. 1096 г. (окт.) 51. Всдкъ овошть (отгыра,
рота). Ефр. крм. Апост. 4. Повелѣ пристроити кола,
въекладше хлѣбы, мдса, рыбы, іѵвощь рознолич-
нъіи... возити по городу. Пов. вр. л. 6504 г. Ыко
же и на возѣхъ возити брашно по граду, и овощь, и
медъ, и вино. Нест. Бор. Гл. 9. По истинѣ земля та
благословена есть отъ Бога всѣмъ добромъ, и пшени-
цею, ивиномъ, и масломъ, и всякымъ овощемъ обидна
есть зило. Дан. «». (Нор. 93). Древеса овощная стоять
многа безъ числа: масличіе... и чересіе, и грождья,
и всякіа овощи: луче бо всѣхъ овощей на земли
грождіе то, подобенъ есть небесному овощу, т. ж.
(Нор. 94). Вт5 бо іѵстровѣ ражаетцд мас'тига я вина
добрага и іѵвощь ведкыи. т. ж. (Бусл. 660). Пьрвыи
якъ видѣ красотѣ овоща, не Кдьржася, Поликар-Посл.
Везлъ ксмь былъ въ коробьгахъ дары: паволокы и
овощь. Новъ. I л. 6736 г. Многомилостивый Господь
Богъ посла милость свою, и начя лѣто плодоносно
быти всякимъ житомъ и всякимъ овощомъ. Никон. л.
6739 г. Прилѣтающе нтицѣ, ломдхоу вѣтви съ ово-
щемъ. Прол, Финл. XIII в. сент. 10. Жита растити
и ведкъі іѵвощь. Прол. Финл. XIII в. іюл. 28. Швощь
всякыи ті.щаться зиокмь съзрѣти. Никон. Панд. сл. 26.
Овощь... велкиі, дыни, і яблоки, і груши. Сказ. Ант.
Нові. л. 8. Кдѣ овоща вкусъ и сочное оутѣшеньк. Іо.
Лѣств. XIV в. л. 67 (Оп. II, 2, 202). Въ немь1 пакы
никогдаже всякыи іѵвощыѵскудѣваеть(акбра). Георі.
Ам. (Увар.) 29. Многочьловѣчпа есть земля іѵбѣто-
ванънаа и густа древомъ и всяцѣмъ овощемъ плодо-
вита (хярябі;). т.ж. 298. Аще С полоунощи громъ при-
ходить, то іѵвоща много боудеть, а ржп мало. Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в. л, 193. Добровазнье мню, гако же и
овощь, времени же минувшю исъхнеть («окер бтгыржі;).
Пчел. И.Публ,б.л.58. Все товаръ ихъ Гундостаньскои
да соястнои все, овощь, а на Русьекую землю товара
нѣтъ. Аѳан. Никит. 334. Ни вина, ни иного овоща
((тисіи т). Жит. Март. 12. Мин. чет. февр. 138. Ни-
когда же бе1 овоща есть островъ той: вкупѣ бо ово
цвѣтетъ, ово замачаетъ, овож зрѣетъ. Жит. Ал. Мак.
(В. I. 267). — Ср.: Кгда же видимъ... іѵбрастьше
горы и іѵбродив’ша іѵвоща, пооустпмъ на хвалоу
кзыкъ, Іо. екз. Шест. 1263 (. (Калайд. 141).
— ритбѵ, растеніе: — Бе-съвьр'піенига пл“дъ имоуть ово-
шта. Изб. 1073 і. 55. Кште нынѣ силы въ овопіти
великъі. т. ж. 133.
— огородъ: — ГЙко же біѵ во іо вощи пждило ничесоже
не сънабдить (бсяер уар ёѵ	ігро(іа<гххѵюѵ оо-
рЛатсоѵ, паш віепі іп спситегагіо іогтібо піѣіі
сизіобіевз). Посл. Іер. 69 (Упыр). Стражба во овощи
(бтішроіріАашоѵ еѵ сіхиѵірітій, сизіойіа іп спситегагіо).
Ис. I. 8 (Упыр.).
— пища: — Посрѣдѣ же оустъ кзыкъ чютик имыи и
расоужаиик кон'цемъ, паче же химосомь, кже соутъ
соця въссго овоща. Іо. екз. Шест. 1263 і. л. 231.
— Ср. Нѣм. оЬвІ; Польск. и Чеш. оѵос; Срб. воЬ.
ОВОЩЬни къ— садъ, тсараХгиго;:—Аще бЬду въ великъ
іѵвощникъ вшелъ (д<; ларіЗііаоѵ рлуаѵ). Кирил. Іерус.
Оіл.(В.). Течесте очи мои на страну овощника Идемъ.
Книі. откр. Авр.
— См. ощьникъ.
ОВОЩЬНЪІИ — прил. отъ сл. овощь — Ггпсіив, окш-
рхс: — Оекверниша церковь святую твою, положити
[Іерусалима, яко овощное хранилище. Лавр. л. 6745 г.
СП овощных' гра домови идКще вѢа приноедт’ (ёх
тѵараЗгісиѵ). Іо. Злат. Лн»і, XVI в. (Оп. II. 2. 114).
— плодовый, приносящій, способный приносить плоды:—
Маслина овощьнага. Іо. екз. Боі. 286. Виногра много
іѵколо Ерлма и іѵвоіцнага древеса. Дан. из. (Бусл.
663). Древеса овощная стоять многа безъ числа:
масличіе, и рожци, и смокви, и яблоніе, и чересіе, и
грождья, и всякіа овощи, т- ж. (Нор. 94).
— Си. ОЩЬНЪІИ.
ОВРАСЕОВѢТИ, ОВРАСКОВЪЮ — СМОРЩИТЬСЯ (В.):—
Состарѣвшую и оврасковѣвшую младозрачаую со-
твори отроковицу. Никон. л, 6384 і.
38
595
ОВР-----овь
596
ОВР9ПЩ — СМ. ОВРѢЩИСА.
Ов8дК = ОВЖд8 — ЬтгѵЗгѵ: СІІд8 И ОвКдЙ — СЪ ТОЙ
и съ другой стороны: — Иде же й пропАшд и съ
нимъ дъва сждоу и овждоу, посрѣдѣ же Иіса (Іѵтей-
5ач ха.1 іѵтеѵ5&ѵ). То. XIX. 18. Остр. ев. — Ср. ОВОд8,
овоКдН.
ОВЪ — тотъ, этотъ: о въ... овъ,овъ... инъ, овъ...
др&гъіи— одинъ... другой, этотъ... тотъ (иногда
овъ первой части періода опускается): — Ового бишд,
ового же оубвшд, а дроугааго каменаимь побишд (6ѵ
[йѵ Йелраѵ, оѵ атсвхтеіѵаѵ, 6м еІіЗорбіпсхѵ). Ле.
XXI. 35. Остр. ев. Они же небрѣгъше отидошд: овъ
на село свок, овъ же на кжпл<& свогж (6 рЛѵ, 6 2>е).
Мѳ. XXII. 5. т. ж. Тогда запльвашд км лице и па-
кости кмоу дѣгашд, ови же за ланитоу оударишд й
(хХХоі 8г)- №ѳ. XXVI. 31. т. ж. Овъ мьнѣти съмѣ-
ренъ..., овъ пистаконьяъ (6 |ііѵ...,6 [4ѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Овъ ризу, инъ же клико хотдЕце.
Іак. Бор. Гл. 129. Овъі гоусльнъіга гласъі испоущаю-
ще, дроугыд же оръганьнъіга гласы поюще. Нест.
Жит. Ѳеод. 26. Повергоша Литва подъеаду: овыхъ
избліпа, а інѣхъ роуками изъимаша, а инии едва оу-
бѣжаша. Нові. I л, 8766 г. —> Ово — въ смыслѣ
существительнаго: — Ово ихъ измьроша, а дроузии
разидошасд по чюжимъ землдмъ. Новг. I л, 6636 г. —
Ср. Зяд. аѵа — оный.
ОВЪГДА = ОВОГДА — тготё, иногда: — Овогда моля-
ТИСД, ОВОГДа же НИ (тсотг |«ѵ	т?отг 8г р.-/]).
Панд. Ант. XI в. 232 (Амф.). Како глеть аилъ:
овъгда не боудѣте несъмысліни, овъгда же не боу-
дѣте м&дри въ себе. Изб. 1073 ». 175. Гь".,. не
остави въ невѣдѣнии..., нъпоказа овогда же свѣща
гордща и пакъі пѣнига англьскага слъшіаху. Іак. Бор.
Гл. 96. Множдъі нощию на мѣстѣ томъ виддху, иде-
же лежашеть тѣло стою стрпцю Бориса и Глѣба,
овогда свѣщѣ, овогда столпъ огньнъ с нбеѣ сущъ.
Нест. Бор. Гл. 30. Пакъі начатъ іѵтолѣ бранити
кмоу, овогда ласкою, овогда же грозою, дроугоици же
биющи й. Нест. Жит. Ѳеод. 4. Нача овъгда на два
дни алъкати. Жит. Нифонт. XIII в. 16. Бывало же
межю ими овогда миру, овогда рати. Ип. л. 6743 г.
Овогда..., другоици. Пал. XIV е. 8.
овъдовъиик. — вдовство, ѵійиііая, х7)ре‘°с: — Овъдо-
вѣник дѣвичьства мьнк (въ подл. ошибка: объдовѣ-
ник). Ефр, крм. Вас. 18.
ОВЪДОВѢТИ — ОВДОВЪТИ, ОВЪДОВѢЮ — ЛИШИТЬСЯ
мужа, жены: — Попы нѣкоторый молодый да овдо-
вѣли, а ни поповьство оставили да кожепилися.
Грам. митр. Кипр. Псков. 1395 г. Кто възвѣстить
невѣстѣ, гако овъдовѣ. Гр. Нис, о Мел. Мин. чет.
февр. 125. — См. ОБЪВДОВИТИ, ОБ'ЬВ’ЬДОВЪВАТИ.
овъдъ — овдъ — въ нѣкоторыхъ мѣстахъ, кое гдѣ: —
Швдѣ боле, а индѣ ияе. Апок, XVII, 7 (толк.) по сп.
XIV в. (В.).
ОВЪТОРЬНИВЪ = ОВТОРЬНИЕЪ — вторникъ: — В день
овторникъ, Лавр. л. 6813 ».
ОВЪТОРЬНИЧЫГЫИ = ОВТОРЬНИЧЬНЪІИ — Прилаг.
отъ сл. овъторьникъ = вторникъ: — На понедѣл-
никъ и на овторничную ноіцъ загорѣся градъ (въ
др. сп. вторничную). Никон, л. 6724 і.
ОВЫГИИ — прилаг. отъ сл. овьнъ— бараній, хрюб:—
Принесѣте ГкГ снъі овьнд (ѵіоѵ; хрібѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Изволениемь сна по середѣ рогоу овьню
показалъ еси кмоу знамение кртьное съ радостию,
Мин, 1096 ». (сент.) 97.
овьноглавьць — съ бараньей головой: — И іѵ Ли-
вианъ гГеміи іѵвноглавци (хрюхг'ра).оі). Георі. Ам.
(Увар.) 40.
озън.ъ — агіев, хріб$, овечій самецъ, баранъ: — Вирь-
никоу вздти з" вѣдеръ солодоу на нелю, тоже іѵвьнъ,
любо полоть. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Ты еси ко-
зелъ, а онъ овенъ. Ип. л. 6618 г. Что ксть, иже ре
Бгъ Авраамоу: повмп оуннцю тризоу и овьнъ тризъ.
Изб, д. 1300 >. (Лавр. Оп. 21).
— одинъ изъ знаковъ зодіака: — Овьнъ, мца марта,
ка прикмлеть слъньце. Изб. 1073 і. 250. Во водіі-
лѣици и во (.овнѣ. Сильв. и Ант. вопр. (Оп, II. 2.149).
— стѣнобитное орудіе: — Побѣдьнвкомъ нарицахоу ве-
ликаго овна (тг)ѵ р.гуиѵчѵ ^Хгігоісѵ). Іос. Флав. В. Іуд.
V. 7. 2. Доидоша... пакы іѵвны и нея стѣнобичныя
съсКды (оотоі 81 -кра т<3ѵ р.7}х<хѵѵір-іт<>>ѵ). т. ж. V. 2.1.
Ни овны подвигаемо (ѵх 6р-«Ьоі4, шасЬіпіз). т. ж.
V. 4. 2.
— Ср. Лит. аѵін; Гтѳ. аѵівіг — хлѣвъ овечій; Др.-в.-Н.
оиѵгі; С.-В.-Н. оѵге; Лат. оѵіз; Гр. 6і;.
овьрь (?): — В Ризѣ Рускому купцѣви Со вѣса дати
кму ѵѵ бѣрковьска полъ оврд іѵ воску, (ѵ мѣди, іѵ
олова, іѵ хмѣлю. Доі. ір. ІІол. съ Риг. 1330 і.
овьоъ — аѵепа; — А кони д (у вирника); конемъ на
ротъ соути іѵвьсъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Сбе-
рѣте аче и по горсти іѵвса, или пшеницѣ, ли іѵтрубъ.
Пов. вр. л. 65051. 3 лоуконъ іѵвса на д" кони. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп). Оуставлгаю ловчее на Бе-
рестьаны и в вѣкы за ихъ коромолоу со ста по двѣ
лоукяѣ медоу..., а по пати цебровъ іѵвса. І)кьк.
Мст. Дан. 1289 і. Кадь ржи коуплдхоуть по Г грвнъ,
а овса по г грвнѣ. Нові. I л. 6723 г. Ржи кадь по
іГ грвнъ..., а овсѣ по гі грвн. пі. ж, 6738 г. Сыпци
даютъ по зобнѣ овса конемъ игуменовымъ. Усяг. »р.
м. Кипр. Конст. мон. 1392 :. Бысть меженина по всей
земли, а въ Твери оковъ ржи (по) 20 по 6 алтынъ,
а оковъ овса по 10 алтынъ, а козлець сѣна по 12
алтынъ. Твер. л. 6951 ». — Ср. Лат. аѵепа.
ОВЬСганыи — прилаг. отъ сл. овьсъ: — Тогда быша
овсяная зобница но гривнѣ, а сѣно дорого велми.
Псков. I л. 6915 г.
овьца — тгрб{іатоѵ, 6і<, самка овна, барана, вообще
животное овечей породы: — Въходдн двьрыии па-
стырь ксть овьцамъ (гсоцл'Ич іеті тйѵ тгрорітыѵ). Іо.
X. 2. Остр. ев. Аже оукрадоуть овъцоу или козоу или
свинью, а ихъ боудеть 10 одиноу овьцоу оукралѣ, да
положатъ по 60 рѣзанъ продажи. Р. Прав.(по Ак.аі).
597
ОВЬ-----ОГА
598
Прейдемъ пола, иде же пасоми бѣша стада конь, и>вцд
и волове: все тоще нонѣ видимъ, нивы пороетъше
звѣремъ жилища бъіша. Пов. вр. л. 6601 *. Избави мя
отъ нищеты сея.. яко овцу отъ устъ лвовыхъ. Сл.
Дай. Зат. А куница съ шерстью пополонка за овцу.
Нові. купч. XIV—XV в. 27, А боран' прис8’жать 5"
дене, а за іѵвцК Г денегъ гдрю, а с8и г" денги. Псков.
суд. грам. Аще с полоуднн громъ приходи, то жита
много боудеть, а скотоу моръ, рекше іъвцамь. Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в. 193.
— въ переносномъ смыслѣ духовное чадо: — Пажить
створа, на немь же хотгаше паствитпсга стадо босло-
весьнъіхъ овьць. Нест. Жит. Ѳеод. 2. Изводи Бъ
сіоутелд собе и пастоуха словееьнъіхъ овьчь Новоу-
городоу. Нові. 1 л. 6723 і. Овца словесныя Христовы
гласа Христова слушаютъ и послѣдуютъ слова на-
шего. Грам. Алекс. митр. 1356 г.
овьчик.('?);— Въ тъж дыіь (27 окт.) арханглоу Мпхаи-
лоу въ овьчии (вм. та тгро^ато’о въ Греч. надо читать
та Прорлтоѵ — названіе мѣста близь Константино-
поля, гдѣ былъ монастырь). Остр. ев.236.— См. Сергій.
Мѣсяцесл. II, 199).
овьчии — прил. отъ сл. овьца —.овечій, ігроратшѵ,
оѵіпт: — Не въходди двьрьми въ дворъ овьчии, нъ
прѣлазд ии.ъдоу, тать ксть т>)м аі^ѵ тйѵ яроратшѵ).
Іо. X, 1. Остр. св. На овьчи коупѣли (Ы ті} яроратіхр
хЛир.ргДр^). Іо. V. 2. Остр. ев. Блюдетесд отъ лъже-
пророкъ, иже приходдть къ вамъ въ одеждхъ овь-
чахъ, іхтрь же соуть влъцн (Іѵ Ыоиаіл тгроратшч).
Изб, 1073 г. (Мѳ. VII. 15). Овьчии пастоухъ. т. ж.
(Бусл, 268). Блюдѣте и тати и, не вълазд’ бо дверьми
въ дворъ овчии, но прелаздтъ иноудоу (ттроратыѵ,
оѵіцш). Златостр. сл. 21, И боудоуть въ лоузѣ огра-
ды іѵвцАга. Пар. 12711. (Ис. ГХѴ. 10. Бусл. 78), Роуна
швчьа. Хроногр. 1491 і. (Бусл 715).—Овечик лѣто —
осьмой годъ по Монгольскому и Тибетскому двѣнад-
цатилѣтнему циклу:— Дали есмя овечій лѣта,дарыка
в семъ сотъ осмо лѣто, солгата мца, въ Г нова, Ярл.
Атюл. 1379 г. — См. Гриі, О ярл. 86—87.
ОВЬЧИНА — шкура овечья, баранья, реіііз оѵіпа,
ртлытъ: — Ходиша въ ювчинах'Ь (по др. сп. въ
милотехъ, [АтДытаі;). Вв, 1307 г. (Оп. 1. 311),
Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 164). И лига наложи
овьчиноу на лице свок. Изб. 1073 г. 242. Как то
поехалъ изъ Внтебьска оу Смольиескъ, потустилъ же
оу разбоиникове клети, волкъі жо іѵвчинъі на ё" се-
ребра. Грам. Риж. ок. 1300 і. У Захара съ братомъ
у ОлФеровыхъ дѣтей шесть рублевъ и портище ов-
цынъ. Дух. Ост. ок. 1386 г. Взяти" оу Ерма' оу Ого-
фоно® полти“ да двѣ овчины. Дух. Патр. 1391 —
1428 г. Ходиша въ овчинахъ и въ козьихъ кожахъ.
Поівд. сб. XIV в. 136. Оболченъ бѣаше въ овчиноу
([лѵДшттіѵ, реііе оѵіііа). Жит. Авкс. 52. Мин. чет. февр.
174. Овчиною съкрасоующеся (туі рлДот?}, раІІІо реі-
Іісео). Гр. Нис. о Мел. Мин. чет. февр. 128. Окрова-
вивша овчиноу (лохоѵ). Іо. Мал. Хрон, II. 32. Пріа
аки велико причастіе овчинѣ Елисеи (ттіѵ ртлоттіѵ).
Іо. Злат. Ант. XVIв. 47 (Оп. II. 2. 115). На ошивку
на четыре коробьи пошло... по овчинѣ въ коробыо,
цѣна по два алтына и по двѣ денги овчина. Расходн.
кн. 1584—1585 г. 193.
овчЬхъ — оѵіпт равіог, пастухъ овецъ, овчарь, скот-
никъ: — ОвчЬ’ха своеа помощи сподоби3 е (тгроратёа).
Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. XXXIII. 7 толк. (В.). При-
ступи Торчинъ имеяе» Беренди, іѵвчюхъ СЁополчь,
держа ножь. Пов. вр. л, 6605 г.
овьча — крбратоѵ, ягненокъ: — (Овча свершено (тсрб-
ратоѵ). Исх. XII. 5. Библ. 1499 і. (Мат, Бусл. 55).
Простъ безаконьнъіхъ не оубогавъед, по средѣ мко
іѵвьча по истинѣ, Филипе, вълъкъ ходилъ ксть, тѣхъ
иретвардга къ блговѣрию блгдтьнымъ словъмь, Мин.
1096 г. (окт.) 29. Йко овьча порочьно (тсроратсѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 127 (Амф.). Иддпіе же путемъ
своимь, іако овца незлобиво. Нест. Бор. Гл. 16. Овча
назимо (однолѣтнее). Гр. Наз. сь толк. Ник. Ир. XIV в.
(Оп. II. 2. 86).
— въ переносномъ смыслѣ духовное чадо: — Заблжждь-
шек овьчд (тгрбрата). Панд. Ант. XI в. л. 68 (Амф.).
Придѣте, блгок'стадо доблгааго пастуха, богословесь-
нага овьчата. Нест. Жит. Ѳеод. 2. Дабъі Соблоудивъ-
шеесд овьча іѵ стада кго възвратилъ въепдть. т. ж.
19. Овчате Христовѣ добрив, яже влекома на заколе-
ние не противистася. Ип. л. 6623 і.
овазати, оважВ — обвязать: — (А)лга... повѣле
коемужо (воробью) привдэати цѣрь, іѵбвертъівающи
платкъі малъі, и нитію ювдзать. Пов. вр. л. (по Пе-
реясл, сп.) 6454 *.
огавик — тоІевЫа, досада, огорченіе, безпокойство:—
Вънегда онии и>гавик твордхоуть ми (внизу стра-
ницы скорописью XVI в. написано объясненіе этому
выраженію: шстКжахК ми; ёѵ тй аѵтоѵ; тгареѵо^>йѵ
р.оі). Псалт. 1296 г. пс. XXXIV. 13. Азь же, вьнегда
онп огавие творгаахоу, облачаахьега вь врѣтиште
(ёѵ тй абтощ яаргѵо^ІЙѵ р.оі). Панд. Ант. ХІв. 22
(Амф.). ГЙко не достоить изверженъімъ литоургига
прикасатисА. .ни шгавига дагати елоухомь кго
(яяргѵоуУйѵ ахоа;). Уст. крм. Іо. Схол. л. 9. Въ
нихъ же мѣстѣхъ постриглвсА соуть, да пребываютъ,
а ни црквыіъімт,, ни жити искъ) м ъ согавпга творити
вещемъ, ли пришбъіцатисд, іѵставлдюще свога мака-
етъ ірд (по др. сп. агавіа). т. ж. л. 30. Належащ8
емё> къ неи и огавие творя іі$ па многы дни. Жит.
Ѳеодор. 2.
огавити, Огавдею — причинить безпокойство, потре-
вожить:— Мко огавити снѣга болюбънаго цря нашего
елоухома (ы; хясгѵоуёиТѵ, шоіезііані іпГегге). Уст. крм.
(В.). Бра кдинъ, югавленъ бывъ иі брани любодѣга-
нига, иде къ старчю велику. Прол. XIII в, л. 200.
огАВЛіати, 0ГАВДИЗЮ — тревожить, возбуждать,
побуждать: — Кгда огавлдіжть кстьстаьнъіга къ сла-
сти и похоти (оп Зю^Хоѵаіѵ), Панд. Ант. XI в. 169.
Соупостатъ и венавистьникъ доброу антихристъ
88*
599
ОГА ---- ОГЛ
600
помраченъш и погроуженъіи ве почиваніе, огавлгага
идоложьрьцемъ. Сбор, Троиц. XII в. Пов. и откр.
Архип.
огавь — досада, огорченіе: — Оу огавь (ай ошпез
ап^изііаз). Жит. Порф. 41. ДГмя. чет. февр, 300.
ОГАДАТИ, ОГАДАЮ — обсуждать: — И посадники
Псковскій и весь Пековъ огадавъ, и приконча съ
ними, и миръ взяша. Псков. I л. 6971 г.
пта-рът — корабли: — СЭтоудоу поя отары трегреб-
ныя (троорйѵ, ІгігетпіЬий). Іос. Флав. В. Іуд. VII. 2. 1. —
Ср, ГАРЪІ.
пула ждати, огваждаю — пригвождать: — Огва-
ждати тѣло. Прол. іюн, 30.
оглавити, оглавлю—обозначить, разсказать вкрат-
цѣ: — Еже оглавити въ кратьцѣ (той хе^аХжйтаі).
Панд. Ант. XI в. 138 (Амф.).
ОГЛАВЛЕНИК — названіе: — Причетати къ оглавле-
нига съложениж (къ числу отреченныхъ книгъ). Изб.
1073 і. 254. — Ср.: Въ кднои бо и отъ кдного
оглавьи ни га разно бъппд присно си, отъ кдноа миась
овь пдть, овъ деедть вринесоста. Супр. р. 278.
пглга-нк — узда: — Обложити же оглавь о ноздре1
его (<рорраіа-*). Іов. XI. 20. Библ. 1499 ». (Бусл. 172).
лгдганътгъттг — путеводный: — Се же оглавьнжгж свѣ-
щж направлгакть намъ и къ Боу стопы (т?]ѵ той
[іоѵіхой Хар.'хсйа). Гр. Наз. XI в. 135.
пѵлагплгАттин — обвиненіе, хаттіуоріа: — Шгльннкъ
же, или не показа, или оубѣжа приложенааго на нь
огляни», о> епархи», въ нки же живетъ, да иженетьсд.
Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. л. 297. Просто безъ испъіта-
пига не приимати на огланик (е<<; хжтиуоріач, ай ассп-
заііопеш). т. ж. Халк. 21. СЭ всѣхъ оглаголанія прі-
емлетъ (хатщуорІа? Бё^та», асспзаіиг). Златостр. 53,
— разъясненіе: — Шглавіе гако же к любозазорны"
(клоХоуо;). Діоппгр. Фил. XV в. (Оп. II. 2, 455).
— опредѣленіе, обстоятельственное слово: — Семь ча-
стей соуть слова, имдже всѣхъ гако основаніе, прочад
же оубо части огланіа соуть пменю, о имени бо гліот-
сд, Іо. екз. Бои
— часть рѣчи (?): — Деедть бо вьсѣхъ ксть оглагола-
нии, рекъше прѣродьни роди, на на же възноситьсд
вьедкъ гласъ, рекъше инд просто глемо, ежть же си:
а? съштик, С количьство, Е качьство, д) нѣ къ ко-
моу, Е къде, х къгда, творити, и. страдати, о. ле-
жати, Е имѣти, симъ ежщик ксть подълеждк, про-
къіихъ же девдть іхтрь подълежаштиихъ..подъ-
леждть же сжшти(и) ина вьед. Изб. 1073 і. 234 —
235.
ОГЛАГОЛАТИ, ОГЛАГОЛЮ И ОГЛАГОЛАЮ — обви-
нить, оговорить, сообщить неблагопріятныя свѣдѣнія
о комъ: — Еппоу огланоу бъівъшоу (хатчуорѵ^ёѵта,
бе егішіпе ассизаіит; въ Уст. крм. ш клеветавъ). Ефр.
крм. Апл. 74. Добро же ксть никого же нк оглати
(хатаХаіЙѵ). Панд. Ант. XI в. 71 (Амф). Оглаголати
оубо есть, еже рещи іѵ конь, гако солга оньсица, ли
раэъгнѣвася, ли блу створи, ли что таково. Никон.
Панд. сл. 39. Послоушаи, како ти книгы «глаголютъ
женоу (хатіпуорй). Златостр. сл. 3.
— объявлять, признавать, дозволять: — Къто м5 нихъ
подроужик имѣ.не оглкмок законъмь вашимь
(«гспі'ореир.ёч'оч, іпіепіісіат). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 28.
— опредѣлять (грам. терм.): — Различьи же и оглаго-
лащть видъі. Изб. 1073 і. 234.
оглаголатиса — опредѣляться, быть опредѣляе-
мымъ (грамат. терминъ): — Оглаголаник кгда въз-
врапітактьед, оглаголаіжть бо са свога отъ видовъ,
ихъ же ежть свога. Изб. 1073 і. 234.
ОГЛАГОЛИВАТИ — осуждать: — Аще си съ Божіею
помощію управиши, да не надмепіпся величаніемъ
инѣхъ «глаголивая. Кир. Тур. Пис. Вас.
оглаголити, оглаголю — обвинпть: — Оглаголди
ли оглаголкмыи (хлтту ороор-е	, хатгіуорЛѵ; асси-
заіиз, аесизаіог). Ефр, крм. Крв. 30.
оглаголовати, оглатолЬю — обвинить, огово-
рить: — Ли раздражить насъ кто, ли досадить, ли
іѵглаголоукть, ли лакть, боудѣмъ гако дѣти. Никон,
Панд. сл. 16.
ОГЛАГОЛЬНИКЪ — хаттірро;, ассизаіот, обвинитель: —
ІЙко нѣкъто храбъръ га виса огльпикъ всей ереси
Мин. 1097 г. 34. Шгльникъ же, или не показа пли
оубѣжа приложеннаго на нь огляни» ѵо епархи»,
въ ики же живеть, да иженетьед (хатгуоро;, ассиза-
іо г). Ефр крм. ЬХХХѴІІ. л. 297. Не безъ испъіта-
нага приимати огльникъ(хатт)у6роо5, асе.изаіогезі.т.ж
Конст. 6. Кто бестудьно исповѣдакть тайны стоудь-
нъіхъ, юглагольникъ себе бываетъ. Никон, Панд,
сл, 4. Еусевии огланикъ (2-й пер. клеветникъ), т. ж.
35. Не требую шглагольникъ. Тріод. Сав.
ОГЛатольнъіи — осуждаемый: — Елиньскад капи-
ща.,. отъметьна же и огльна соуть. Іо. екз. Боі. 303.
; ОГЛАСИТИ, оглаш8 — распространить звукъ по воз-
духу, іхоот&іѵ, анйіге іасеге: — ОглашЙ на Равваѳъ
сыновъ Аммшнихъ ратный зв^къ (іиоотіы ЫРофрЙ
йорч^оѵ тсй>ёр.оѵ). Іер, ХЫХ. 2 (В).
—- наставлять, обучать, поучать: — Дѣтищъ оглашенъ
з ль, рекъше члвкъ съпьршенъ (ххтиуоѵр.мом). Ефр.
крм, а 210, Шглашенаго словесе насладитисга. Жит,
Ѳед. Ст. 163.
— приготовлять къ принятію христіанства, обучать
правиламъ христіанской вѣры: — Еппъ же Корсунь-
скіи с попы црДнъі, огласивъ, крти Володимира.
Пов, вр. л. 6496 г. Въ оглашенъшхъ чиноу стоить (въ
Кж крм. въ катихоуменьстѣмь чиноу, хатт)^оор.бѵ<аѵ).
Ефр. крм. Н-Ксс. 5, Члвкъг отъ поганьска житига ио-
вонрпшьдъша къ вѣрѣ и въ мало времл оглашены
абик къдхвьнѣибани приводйТй(хят*пхі*/і&гѵта0.т.ж.
Ник. 2. Молитиса съ оглашеныими (реті тбѵ хатѵі^оо-
рлѵиѵ): т. ж. Ник. 14. А то крестдще по триждъі, ты
же молитвы соуть д^ (п)же гляголатьса по ь тѣми
огласити. Вопр. Кир. Разумѣйте, кого отлучити тѣла и
крови Господня, кого ли отъ церкви и кого ли отъ огла-
шеныхъ. Поуч. свягц. ок,1499г. 166. Поимъ же Іоаннъ
601
огл
огн
602
® Бжіихъ книгъ огласи Хроуса (саіесЬігаѵіі). Прохор.
Жит. Іо. Боюсл. XXIV. Оглашени бъів’ше и) Вшахъ
книгъ, молиша и, гако да кртитъ я (Іпзіпші еоз йіѵіпіз
есгірѣигів). т. ж. XXI. — Ср. И абик, велми въздъх-
Н/Ъвъ рабъ Божии и много съ славословиимъ и съ
сльзами благодаривъ Бога, огласи к, Супр. р. 400.
По том же и прѣподобноуоумоу мжжоу исповѣда,
гако же и тъ, много огласивъ іж и обрѣтъ нк при-
лежьно о зълыихъ, гаже сътвори, каіяштжсд, дастъ
ки бесъмрьтьга данж. т. ж. 400. — Оглашеныга
словеса — огласительныя соученія, поученія огла-
шеннымъ — приготовляющимся къ принятію хри-
стіанства: — ІЙко же въ сватѢіхъ ища нашего Кю-
рила въ шглашенъіхъ кго словесехъ писано ксть.
Прав. митр. Кир.
— опредѣлить, назначить: — А кого церковь Божья и
святитель огласитъ, и вамъ по тому оглашенію го-
дится такъ же держати его, Грам. митр. Кипр. Пск.
1395 *.
— оклеветать: — Для того, чтобъ насъ нищихъ твоихъ
опозорити и огласить и въ грѣхъ ввесть. Челоб, Іос.
Болок. мон. д. 1598 і.
ОГЛАОИТИОА — услышать: — Огласившюся блженоміз
и оукрашыпІІся видѣніемь (Ьщ^тДНутх, ашПііопе (іе-
ІесШ). Жит. Андр. Юр. 141.
ОгласоватИ, оглАсбю — огласить, распространить
звукъ: — Всд огласова вселеныга конца глъ вѣща-
нига ти. Мин. 1096 г. (окт.) 89.
ОГЛАШАТИ, Оглашаю — распространять звукъ: —
Хвалами и божественный пѣніи святыими оглашаешь.
Илар. Зак, Блаі. 247.
— воодушевлять: — Блженьіи Моиси, оглашАкмъ Стыимь
Дхъмь, оучдше. Сбор. 1076 і. л. 97.
огдашеник. — поученіе оглашеннымъ, приготовляю-
щимся къ принятію христіанства: — Курила Іеруса-
лимьскааго отъ оглашеній. Изб. 1073 >. 30.
оглАШЕникъ — книга оглашеній — поученій приго-
товляющимся къ принятію христіанства (большое
огласительное слово Григорія Нисскаго): — Нуеьска-
аго отъ оглашеника (Сггеёотіі Ыузвепі ех саіЬесѣеііео).
Изб. 1073 і. 13.
ЛГЛГАШВНИКЬ = ОГЛАШЕНЬНИКЪ — оглашенный,
хаттіуобіл'ѵо;;: — На катиху(мена), рекше въ оглашеницѣ1
(въ др. сп. въ оглашен’ницѣхь). Георі. Ам. (Увар.) 340.
оглвзнЙти, оглеЗнЙ — поскользнуться: — (Пн же
шглезноу ногама своима. Сбор. Унд. Л? 276 (Цюверн.).
ОГЛАШАТИ, оглБшаю— дѣлать глухимъ: — Слоухъ
оглоушати. Никон. Панд. сл. 48.
оглЙшивъіи — глухой, оглохшій: — Ыко же и Жи-
дове оуши оглоушивѣ пмоуть о Хк Псалт. толк,
XII в. пс. СХХХІѴ. 17 (В.).
ОГЛУШИТИ, оглЬшЬ — сдѣлать глухимъ: — Оглуши
по все повиновеник. Мѣр. Проведи, XIV в. Енох. 37,
оглъхйКти, оглъхнЙ — оглохнуть: — Нъінѣ оглъх-
яи (и) мълъцание имѣя. Мин. 1096 *. (сент.) 136.
Оглъхъ Захарига. Мин. празд, XII в. 54.
огль — ? — Лѣнивъ ли кси и нетрѣбъ, помысли съ-
кръівъшаго талантъ и боудеши огля бържии. Злато-
стр. XII в. (В).
ОБЛАДАТИ, ОБЛАДАЮ — осмотрѣть (В.): — И посла
СаЬ'лъ, да оглядаютъ Давида. Цар. 1. XIX. 15 (В.) —
См. ОВЬГЛАДАТИ.
огладатиса — осматриваться, оглядываться:— Огла-
даашесд видѣти сътворьшжіж се (тг5ркр,р>ётето). Мр.
V. 32. Остр. ев. По малу оглядався, вкушаше хлѣба.
Пат. Печ.
огневъіи — огненный: огневага болѣзнь — горяч-
ка: — Посети немощь православнаго нашего царя,
прійде огнь вели!, сирѣче огневая болѣзнь. Никон. л.
7061 і. (т. VII. 201).
огневьщивъ — пожарный: — Рѣшетки повелѣша
ставити по всему граду и огневщики уставили.
Соф. вр. 7040 ъ (II, 370),
обнебасити, огнегашЬ — гасить: — Равьно съмъг-
слгаще съ трьми оу пошали, прѣхвальнии, безоуыие
Перьсьскок огнегашыпе обавистесд, росою дховьною
обливаема. Мин. 1097 і. 5.
ОБНЕДЙХОВЬНЫИ — СМ. ОГНЕДЪХНОВЕНЪІИ.
ОгнедъхновенъіИ— вдохновенный; — Пригатилвще
бъі бжствьнааго дха и ѵѵгнедъхновенага оуста, въз-
глашающа бжствьпага пѣнига дша, Романе, притѣня-
ющихъ ти. Мин. 1096 ». (окт.) 6. Огнедхновень вьсь
гавльсА параклитовъмь пришьствькмь (по др. сп. огне-
доуховьнъ; ігорЬѵѵоо;). Мин. 1097 і. 87. Огнедъхнове-
ноую прнпмѣте доухо вьноую росоу (тгѵргкѵооѵ). Ирм.
ок. 1250 г. (Амф.).
огнезарьяъіи — огненный, огневидный: — А небо
погорѣ облакы огнезарными. Ип. л. 6695 ».
огнезрачьныи — огненный, огневидный: — Образъ
кдинъ огнезраченъ	^ороеі&с). Панд. Аши.
XI в. 178 (Амф.). РадЙиея, престоле огнезрачный
(тсорір.орір5). Мин. мар, 25.
огнеметьнъіи — огнеметательный: — Огнеметное
камение (оі тгорорбХоі ІіЭоі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
огненоСЬИЪіи — огненный: — Огненосьною коупи-
ною Моей съподобисга видѣти та. Мин. 1096 і.(окт.)
31. Оусты прчсты огненосьнъ кдинъ непрѣстаньно
славимъ ксть агглкъш Бы Мин. 1097 і. 50.
ОБНЕОВразьио — въ видѣ огня: — Съвъішьниі дхъ
боурьнъ айа газыкомъ іѵгнеобразьно вѣщати Бжига
величпга оустроп. Мин. 1096 і. (окт.) 92.
Огнеовразьнъіи — огневидный, огненный: — Гл5
приносить ти хвальбьнъіи всдко дъіханве, въпига
радостьно и гла: радоуисд, престоле Въішьнаго огне-
образьнъш. Мин. 1096 і. (окт.) 30. Свѣтильника
огнеобразьна и тайнъ страшьнъіхъ достойна сщнодѣ-
телд, мдст(ъі)ни прилежателга, оче Иоане, пѣсньми
славпмъ. Мин. 1097 *. 72.
ОГНЕПАЛЬНЪІИ — СМ. ОГНЕСЛЬЖЕНЫИ.
огяеплаподьниеъ — ПѵрирХеуеЭюѵ — наименованіе
адской рѣки (въ греческой миоологіи): — Огнепла-
603
огн----огн
604
польникъі твога, и ръіданига, в бездрадоетьнъіга (хаі
Пѵрьр^еуёЭоѵта; <гоѵ, хаі тоѵ; Кыхотои;, хаі тоб; Ауь-
роѵтас). Гр. Наз. XI в. 282.
ОГНЕРОДЬНЫИ — огненный: — Ктіл>а вложи-’ е югне-
роны" оу“ и ра’соуженіе, и“ же разоумѣти полезная.
Писид. Похв. Боі. но сп. XVI в. (Бусл. 918).
огне о Луженый — огнепоклонный, поклоняющійся
огню: — Оукрѣпленъ, славьне, Сб Ба” данъіимь тя
всѣмь ороужикмь, огнеслоужеиоую льсть всю пога-
силъ кси (по сп. 2Имн. ноябр. Син. XII в. огнепаль-
ноую). Мин. 1097 л. 157.
огнеслЬжити, ОГНЕСЛ&Ж& — поклоняться огню: —
Кръвьнъіиъ течениемь погаси огнеслоужащеимъ без-
божьствис. Мин. 1097 і. 10.
ОГНИВО—поперечное желѣзце рукояти меча и сабли: —
Огниво (у сабли) и черенъ и ножны окованы сере-
бромъ волоченымъ. Ор. Бор. Ѳед. Год, 1589 г. 28.
ОГНИВЬЦЕ — уменьшит. отъ сл. огниво: — Огнивцо
(у сабли) и па ножнахъ оковы... и огнивцо на че-
реву, окладъ серебрянъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 15891. 27.
огнивьчатыи— состоящій изъ продолговатыхъ, по-
добныхъ огниву звеньевъ (Ак): — А се далъ есмь
сыну своему князю Ивану... чепь золоту врану, а
другая огпивчата съ кресты. Дух. Ив. Ив. д. 1359 і.
Двѣ чепп золоти, одна врана, а другая огиивчата съ
колотками, Дух. Дм. Ив. 1509 і,
огница — горячка: — Оумре же Иро первое сто-
комъ. .., г* трдсовениемъ, д" огницею. Сл. фимс. (Пе-
реясл. л. 25).
ОГНИЧАВЫИ — страдающій огницею (В.): — Шгни-
чавы1 (тіЗѵ яѵрехтіхшѵ). Діоптр. Фил. (В.).
огнищанинъ — богатый, знатный человѣкъ, вла-
дѣлецъ дома: — Аще оубьють огнищанина въ обн-
доу, то платити за нь п* гривенъ оубіици, а людемъ
пе надобѣ. Р. Прав. (по Ак. сп). А и*1 оубьють огни-
щанина в разбои, или оубппца не ищоуть, то вирное
платити, в неи же вир(в)и голова начпеть лежати (по
др. сп. кнджа моужа). т. ж. Аже оубіють огнищанина
оу клѣти, или оу коня, пли оуговяда, или оу коровьѣ
татьбы, то оубити въ пса мѣсто. т. ж. Аже огнища-
нина мучить, то ві грпвне продаже, а за моукоу
грвна. Р. Прав. Влад. (поСин.сп). Приде Ростиславъ
псКъіква наЛоукъі и позва Повгородьце на порддъ:
огнищане, гридь, коупьце вдчынее. Нові. 1 л. 6674 г.
Новъгородьци... идопіа съ кнземъ ГЯрославъмь,
огнищане в грідьба и коупци. т. ж. 6703 г. Сташа
Роунѣ и засада: огнищавѣ и гридба и кто коупьць и
гости, и въігнаша га ис посада, т. ж. 6742 г. — См.
Мысл. объ ист. Рус. яз. 120.
огнище — очагъ, костеръ, кострище: — Съжизакмага
огяпща въ новъіи мца..,, гаже прѣскакати нѣции по
нѣкакоуоумоу обътчаю дрѣвьнюоумоу оуродьствують,
, .. оупразнити повелѣваемъ (хирхаііс, годоя). Ефр.
крм. Трул, 65. По обѣдѣ оуглик гордще на огнищи
оставдтьсд. Уст. п. 1193 і. 202. Не дага ннко.чЗ' же
отрокъ своихъ прикосніІтися огнищю (въ подл. нѣтъ).
Жит. Андр. Юр. 51. Огнище стогаіпе полно Ь’гліа
(йроока — ароьлХа, іоспіит, есуаоа). т. ж. XI. 52.
— мѣсто гдѣ былъ костеръ: — На томъ монастырѣ
огнище, у котораго огня Петръ верховный апостолъ
грѣлся въ вольвеи страсти Христовы. Игн. Пут.
— жертвеникъ: — Да створиіпи огнище обличьемъ
сѣтнъімъ (ёс/аоаѵ, сгаіісиіаш). Исх. XXVII. 4 по сп.
XIV в. Црь же сѣддапіе въ храмѣ зимьніимь и огни-
ще огньное пръ лицемь его (ёо-уара, Соепз). Іер.
XXXVI. 22 (Упыр).
ОГНИЩЪ — рабъ: — ГръддщеисА мъногъі огнищи и
стадъі и оубога ве нанитаіжще, ня десдтинъі дающе,
ни Бжига раба чьтоуще (оі тАхчк’. уаоршчге; ал^ратго-
8«ѵ хаі тетраябЙюѵ). Гр. Наз. XI в. 323.
огнищьнъіи— жертвенный: — Аще ли требу огнищ-
ную даръ створить (а.~6 кауацая, бе сгаіісиіа). Дев.
II. 7 по сп. XIV в.
— относящійся до огнища — дома: — А за тивунъ за
огнищьныи і за конюівии, то п" гривенъ. Р. Прав. (по
Тр. сп).
Огноити, ОГНОЮ — сгноить, довести до ветхости: —
А живучи мнѣ Иванку тѣ хоромы не огноити и вновь
ставити. Поручн. 7093 г.
ОГнКшатиса — быть презираемымъ: — И съ ними
огноуінаетьсд, не дада имъ на ногазнь прити, Изб.
1073 і. 83.
ОГНЙШЕНИК. — (5<5ёЪур.а: — Нѣ възлѣзло на срце мое,
гако же сътворити отношенія того. Іер. XXXII. 35
(Упыр).
огнь = огъиь — огонь, -бг: — Что же огнь ? Доблга-
аго съмѣреник и въсклокотани доуховьнок. Гр. Наз.
XI в. 14. Творя честь четыремъ составомъ: земли
и морю и огню и оугоу. Іо, Мал. Хрон. Свѣтъ не свои
съставъ кромѣ огнд имать. Іо. екз. Боі. 70.
— огонь, костеръ, казнь огнемъ, пожаръ: — Възгнѣщь-
іпемъ же имъ огнь посрѣдѣ двора (кйр). Дук. XXII.
55. Остр. ев. Стогаахж же раби и слоугы, огнь съ-
творыпе, гако зима бѣ (аЛрахіач). Іо. XVIII. 18. т.ж.
Повелѣ кумиръі испроврещи, швы оосѣчи, а другига
шгневи предати. Пов. вр. л. 6496 л. Аже который
коупьць, шедъ кдѣ любо съ чюжими коунамп, и исго-
нитьсд, любо рать възметь, любо іѵгнь, то не наса-
лити кмоу, пи продати кго. Р. Прав. Влад. Мон, (по
Син. сп). Свѣщю въжьжеть (о стаго олътард и Я
того огнь въэгнѣтить. Нест. Жит. Ѳеод. 18. Грьци
поустилп на не У Кораблевъ съ огньмь. Нові. I л.
6712 і. Пристоупинъше къ градоу, огнь въверго-
ша д-рь мѣстъ въ храмъі. т. ж. 6712 г. Аще отъ
огня устережешися, но отъ искры не можешь устре-
щися жженія портъ. Сл. Дан. Зат. Градъ и церкви
святыя огневи преданія. Лавр. л. 6745 г. Вержесд огнь
из Нѣмечьского двора в Неревьскъш конець..., а
мостъ велпкъіи огнь запалъ. Нові. I л. 6807 >. Во-
хламъ (волхвамъ?) вѣру імете I пожагаете погнемъ
неповиннъгд члвки. Серап. сл. 5. Повелѣ его (митропо-
лита) огнемъ сжещи. Псков, I л. 69431. Грѣ1 е закла-
605
огн-----ого
606
датисд на рот& или на поле или наюгнь или на море.
Дуб. сб. XVI «. 124, Уст,. епит.
— свѣтъ: — Иже Бви слоуг&кть, длъжънъ ксть отврѣ-
іци жй(ти)искыга чръноты и примѣеитисд бжьствь-
нѣиь огни, кго же Гь* приде въврѣщи въ землж, и
быти вьсь огнемъ, да и соупостатомъ не гатно будетъ.
Панд. Ант. XI в. л. 189.
— огонь, какъ предметъ поклоненія: — Посла Батый
к Михаилу кяязю, вела ему поклонитися огневи и
болваномъ ихъ. Лавр. л. 6754 і. Шгневи сд молдть,
зовущи его Сварожицемь. Сл. Христ. Злат. цѣп.;
Паис. сб. 29,
— адскій пламень, муки ада, адъ: — СЭ югнд негаси-
маго. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). — Огнь дьбрь-
скыи — геена: — Огнд дьбрьекааго (тті$
Мѳ. XXIII 33. Юр. ев. п. 1119 ъ.
— бйоѵ: — Огнь съ нбее. Лук. XVII. 29. Юр. ев, п.
1119 ъ.
— горячка, жаръ болѣзненный: — Пришьдъ Иіс въ
домъ Петровъ, видѣ тыця. кго лежащж, огньмь
жегом.ъ (ігѵрСеаооахѵ), и прикоснжсд ржцѣ ньд, и
остави ж огнь (ксирето;). Мѳ. VIII. 14—15. Остр. ев.
Огньмь жегомии свокго неджга (хмргссиѵ). Гр. Наз.
XI в. 116. И бъість огни; радъ мжжь благочьстивъ,
ирга люта въоумѣлѣехща (ххі уіѵгтаі тгѵретой «ійроч
кѵт;р еисфад рхдаАеа &ра<тѵѵ оиуроѵі^оѵто;). т. Ж. 68.
Огнемъ болдща (теирёттоѵта, (еЬгісІСаіііет). Златостр.
сл. 8.
— Ср. Лит. идпіз; Лат. І^піз.
ОГНЬНИКЪ	: — Да оугасить огнь огньникъ
(гфесаты то тгйр 6 З^Хой^о;). Гр. Наз. XI в. 279.
огньнъіи — прил. отъ сл. огнь — огненный, торо;: —
Па стыкъ г* отрокъ Ананиьд, Азариьд, Мисаила, иже
въ Вавулонѣ оугасишд пещь огньнл;. Остр. ев. 245.
Свѣща атнепы нроидошд межю поломи сими (теорбу
Кит. ХЕ. 17. Библ. 1499 і. (Мат. Бусл. 55). Кага к
огньнага сила (тоб іюрб; ті Зѵѵарщ). Изб. 1073 л, (Б.).
Настоупить къто па оуглъ огнънъг (ётс хѵбрхшѵ
тпіро?). Панд. Ант. XI в. л. 47 (Амф.).
— подобный огню, огненный: — Образъ твои огньнъ
и доброта ч оу де на. Мин. 1097 г. 45, И се видѣ
стълънъ огньнъ до нбее, Нест. Жит, Ѳеод. 29. Тоя
веснѣ в великое говѣніе, аки огнеяи зари явишася
(по др. сп. акы огняны). Новъ. I л. 6868 г. (по Арх. сп.)
Молніи огненѢ (но др. сп, огняяѣ). т. ж. 6929 ».
— адскій: — Повиньнъ ксть геоньнѣ огньнѣи (еі; т/)ѵ
угёѵмхм тоб чгорб;). Панд. Ант. XI в. л. 128 (Амф.).
Повиненъ ксть суду и муцѣ огньнѣи. Нест. Бор. Гл,
17. — См. подъ сл. дббрь.
— см. ВОГНЕНЬНЪІИ.
огньць — огонекъ: — Како клячять надъ малъмь
огньцьмь. Сб. 1076 г. 84 (В.).
0ТХА.ІИВ.Н. — собир. — то же, что агнддик — черно-
тополье, рорніі підгае, хіуероч — Кипари и боровы и
сосніе и югнддіе. Іо. екз. Шест. (В). — См. агнадиК,
гагяАДИК.
ОГНАНЪІИ — СМ. огныгыи.
ОГОВОРИТИ, ОГОВОРЮ — обвинить: — Лѣвши было
свою лѣность оговоривши ооне мало грѣха ©уняти
(ассизаге). Златостр. сл, 3, — См. ОВЪГОВАРИВАТИ.
ОГОВОРЪ — СМ. ОБЪГОВОРЪ.
оголеник. — 9«Хахрыр.а:— И оголение да (не) оброс-
неть на главѣ по мртвѣмь («рхіхкршра, саіѵііішп).
Лев. XXI. 5 по сп. XIV в.
ОГОРОДА — изгородь, заборъ: — Тою огородою по
Рушниковское болото. Отводи. 1473—1489 *, А изъ
вражка яа лоскъ, да лоскомъ къ огородѣ къ ста-
рой, а изгородою до воротецъ. Судн. спис. 1498 —
1505 ».
ОГОРОДИТИ, ОГОРОжК — окружить заборомъ, стѣ-
ною: — Игунен же и брага заложиша црквь велику
и манастырь югородиша а съ столпьемь. Пов. вр, л.
6559 ». Почата наряжати лѣсы, и пороки ставима
до вечера, а на ночь огородиша тыномъ около всего
города. Лавр, л. 6745 г.
— окружить, наполнить (въ переносномъ смыслѣ): — А
Рускіе князи и бояры и воеводы и все великое вой-
ско широкіе поля кликомъ огородиша и злачеными
доспѣхами освѣтиша. Сл. о Зад. XIII.
ОГОРОДИТИСА — закрыться, спрятаться (?): — Въ лѣто
6807, мѣсяца мая въ 19, огородилося бяшеть солнце
грозно. Лавр. л, 6807 і.
огородище: — Межа ниже Луского ручья по старому
огородищу въ Паритово озеро. Нові, купч. XIV—
XV в. 15.
огородъ — хДкоі, Ьогіпз, садъ, огородъ: — Бѣ же яа
мѣстѣ іѵгородъ и въ городѣ гробъ новъ. Го. XIX. 41.
Ѳеоф. толк. ев.(Оп. II. 1.136). Се въдале Варламе стмоу
СіГсоу землю и огородъ и ловища ръібьнад и гоголипага
и пожни. Грам. Хут. п. 1192 ъ Огородоу добрѣ при-
лежати свѣмь. Никон. Панд. сл. 23. Изяславъ же вьі-
правися весь изгорода, и ста на болоньи и съ товары
за огороды. Лавр. л. 6657 ». Села пожгопіа и огороды
всѣ присѣкоша. т. ж. 6659 г. Или что цркЗные, зем-
ли, воды, огороды, винограды, мелницы, зимовища,
лѣтовища, да не замаютъ ихъ. Ярл. Мені.Тем. 1267 ъ.
А которые к тебѣ непричастна огороды, винограды,
воды, земли, а надъ тѣми каково неправдѣ учи нишъ,
I ты самъ вѣдаетъ, каковъ Совѣтъ даси Бгу, и тотъ
грѣхъ на тебѣ. Ярл. Тайд. 1351 г. А хотя кто что
вынеслъ или на поле, или на огороды, или въ греблю,
или в лодьи, или в учаны, то все пламенемъ взялось.
Новъ. I л, 6848 ». (по Арх. сп). А дворъ свои и ого-
родъ тотъ и огородъ на Боркѣвѣ улицѣ приказы-
ваю. .. дѣтемъ моимъ чисто. Дух. Новъ, и Дв. XIV—
XV в. 6. Прямо къ Филимонову огороду на яму.
Отводя. 1473—1489 ъ.
огогодьникъ — занимающійся огороднымъ дѣломъ,
разводящій овощи, садовникъ: — Мяащй, гако юго-
родникъ е (хжоирб;). Ѳеоф. толк. ев. Іо. XX. 15 (Оп.
II. 1. 136). Онъбо паетоухъ, а,сь огроднікъ. Гр.Наз.
XI в. 369 (приписка снизу). СЭ свокго югородьника
607
ОГО
ОГР
608
слышавъ. Никоя. Панд. сл. 23. Быта братьи «ножь-
ства ремества различна: швецъ ёі, кузнецъ з", древо-
дѣля д..., (огородникъ к, плугаревъ іь т. ж. сл. 45
(Чуд, сп.). А кого собѣ вымелъ огородниковъ и ма-
стеровъ, и мпѣ князю великому зъ братьею два же-
ребья, а тобѣ, брате, треть. Дог. ір. Вас. Дм. 1389 г. А
которой гдрь захочетъ Сѵро* дати своемі’ (и)зоникЬ’ или
атороне, ино іѵгрокъ быти іѵ Ѳилиоове заговѣине.
Псков. суда. ірам. А запретсд изорни или шгороникъ
или котечнпкъ іѵтрока гдрва, ино ем8’ права дать.
т. ж.
— начальникъ города, старѣйшина городской (?): — Бъі
мужь именемъ Миронѣгъ, иже бѣ огородникъ Въіше-
городѣ (въ сказаніи Нестора — старѣйшина града
того, старѣйшина, иже бѣ властелинъ граду тому),
Іак. Бор. Гл. 120. Ваше члвкъ Въішегородѣ старѣй
огородьникъмъ, зовемъ бдше Жьдань по мирьскому,
а въ крщнии Никола и твордше праздьньство стому
Николѣ по всд лѣта. т. ж, 129.
огородьныи — садовый, огородный: — А гдрь не
доискалсд четверти, или югоронои части или с-ысады
рь’шо(и) части. Псков. судя. ір.
— городской (?): — По Зевебекову ярлыку, Таидулияо
слово ординскимъ Улуснымъ кнземъ, і волостнымъ и
огороднымъ и селскимъ дорогамъ. Ярл. Тайд. 1351 г.
огородьнга — см, гогодьнга.
ОГОРОДЬЦЬ — уменьшит. отъ сл. огородъ: — Полъ
дворища и огородецъ весь у Воротномъ поли. Нові.
дан. XIV—XV в. 1.
ОГОРОЖАТИ, огорожаю — огораживать, ограждать,
защищать: — Да огорожають ю отъ нихъ, да не
косноутьсд ки. Сб. 1076 і, 245.
ОГОРЬЧАТИ, ОГОРЬЧАЮ — становиться горькимъ: —
Погубить бо (медъ) сладость и горькъ бждеть и не
имать хвалы отъ влдкъг своего, занк огорьчаеть
(теіхроѵ уіуѵгтаі). Памд. Ант. XI в. 169.
— дѣлать горькимъ, грустнымъ: — Въ поустъіню въсель-
си, прбне, гадь горькоую сътваргага быльк, Куриаке,
и чювьство огорьчага дшвьнок, сласти ис корене
исѣкъ. Мин. 1096 г. (сент.) 169. Горе сладдіцимъ
гортань свои бчельнымъ даровавшемъ, а Бжии даръ
іѵгорчАЮщй злобою тджькою (тхра(еім). Пчел. И.
Публ.б. л. 113.
огорьчити, огорбчВ — сдѣлать горькимъ: — И да-
ихоу емоу пити щгорчено вино (въ Мст, ев. цщьтдно
вино; въ Гал. ев. огорчено вино; въ Остр. ев. оцьтьно
вино; «ір.ѵрѵіорі'т оЬом). Мр. XV. 23. Ев. 1307 г.
(Мат. Бусл. 34).
— обидѣть, сдѣлать непріятное, оскорбить: — Огорчи-
ша мя (тгарежхраѵаѵ, ехасегЪаѵегипі). Втз. XXXII. 16
по сп. XIV в.
ОГОРѢТИ, ОГОРЮ — обгорѣть: — Цркви и съгорѣ ёл,
а оу камАнъіхъ вьрхъі огорѣша и притворы. Новг.
I л. 6725 г. Съ вымла на огорѣлои пень. Мѣн. гр.
1540 і. Бысть пожаръ,., и выгорѣ 5 конца... и
церкви огорѣша. Псков. 1 л. 6967 і.
огооподинъ — вм. господинъ: — Како тя восприа-
ста огосподина моя. Ип. л. 6749 і.
ОГОСПОДИТИОА — получить власть, стать господи-
номъ: — (Цгосиодіться газъікомъ многомъ (хѵріеѵтеі
тіоХХйѵ). Пар. 1271 ъ (Числ. XXIV. 7. В.). Аще
кто отъ мирьскихъ, огосподився и преобидявъ убо
божественыхъ и царскыхъ повелѣніи..., дерзнетъ свя-
тителя кого бити.,., таковый да будетъ проклятъ.
Грам. митр. Кипр. иі. Сері. и Ѳед. 1378 ъ
ОГООПОДЬ — вм. господь: — По истинѣ събъіся на
тебѣ блженьство Ога Іса. Илар. Зак. Блаі. (Сбор.
1414 г. 70). Той же зимы нѣкоторый философо ве на-
чата пѣти: Огосподи помилуй, а друзѣи: Цсподи по-
милуй. Нові. IV л. 6984 і.
огоОподьнии — вм. господьнии; — Събъіся слово
Огне. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і. 55). По словесѣ
Огню. т. ж. 56.
ОГОСПОДЬСКЫИ— вм, господьскыи — господній: —
Во іѵгьскихъ праздьпвцѣ1, Паис. сб. 23.
ОГОСПОДЬОТВОВАТИ, ОГОСПОДЬСТВ&Ю — хѵрітіѵ,
овладѣть: — Царь же Птоломеи огосподствова грады
приморскими (ёхориоаг). Мак. 1. XI. 8 (В).
ОГООПОЖИНЪ — врил. прит. отъ сл. огоспожа: ого-
спожинъ дьнь — праздникъ Успенія Пресвятой Бо-
городицы. — См. госпожинъ.
ограбити, ограблю — ограбить, отнять имуще-
ство: — Тогда же бѣ много Татаръ в Ростовѣ и
изгнаша ихъ вѣчьемъ и ограбиша ихъ. Сузд. л.
6797 і. (по Ак.еп.). Ограбнша князей Ростовъскьіхъ
въ Ордѣ. т. ж. 6869 г. А самъ, сыну, вѣдакшь,
оже церкви та ограблена и домы кга поусты. Посл.
Влад. еп, Кони отъималъ и самихъ ограбилъ. Псков.
I л. 6980 ».
— лишить имущества: — А скомороха, или волхва, яла
бабу ворожею, бивъ да ограбивъ, да выбити изъ во-
лости вонъ. Приі. ір. Тр. Сері. м. 1555 і.
ОГРАБЛИТИ, ОГРАВЛМЮ — грабить: — Ограбляй и
граблю злоую (тАеоѵгхтыѵ тАгоѵе&хѵ хахііѵ). Аввак. II.
9 по сп. XV в. Браю свою ідтраблдемъ, оубиваемъ.
Серап. сл. 5.
ОГРАДА — заборъ, стѣна, ограда: — Доядеже и въ
ограду горняго Іерусалима жьзломь вашего ученія
допроваднсте. Кир. Тур. 83. Створиша людьк двѣ
іѵградѣ каменикмь, и притвориша двери ноутрьнии
отрадѣ. Жит. Сим. Ст. XIII в. 4.
— загонъ, загорода, загороженное мѣсто для скота: —
Тоджде оградъі и пастоуха кдипого (ритора). Гр. Наз,
XI в. 235. Аще нѣ пэлѣзеть ювча изъ оградъі, и
звѣремъ нѣснѣдно бывакть. Ефр. Сир. XIII в.
— жилище, нора: — Лага бо льстивыя львъ въ оградѣ
своки (ёѵ р.аѵ<Ірос). Панд. Ант. XI в, 170.
— предѣлъ: — Отъ црькъвьнъіихъ оградъ изъгънати
(лЕрфоІшѵ). Ефр. крм. Трул. 1.
— СИ. ОГРАДЪ.
ОГРАДИТИ, огражК — огородить, окружить оградою,
заборомъ: — Чловѣкъ нѣкъш... насади виноградъ
609
ОГР
ОГР
610
иоплотъмь й огради (яарйОяхг). Мѳ. XXI. 33. Остр. ев.
Възгради црькъвь на мѣстѣ томъ въ имга стъім и пре-
сдавьныга Бца и Приснодвца Мрига и оградивъ и
постави кедиѣ мноп.і. Нест. Жит. Ѳеод. 10. Тогда же
ияоплеменьници поганин остоупиша Разинь і остро-
гомь оградиіча й. Нові. I л. 6746 *.
— защитить, оградить: — Дша не отражена молитвами
скоро нлѣнима ксть, Сб. 1076 і. 231. Сице бо бѣ
бГгыи Бъ" оградилъ невидимо вьса та съдьрьжаний
млтвами правьдьнааго... сего моужа. Нест. Жит.
Ѳеод. 24. Тако и азъ... всѣми обидимъ есмь, зане (ие)
отраженъ есмь страхомъ грозы твоея, яко оплотомъ
твердымъ. Сл. Дан. Зат. Кр?мь огражаемі вѣрвии
дюдие побѣжають супротивный. Нові. I л. 6776 г.
— Крещепіемь отражена (тш рхттвр.хті -™ т&тѵ-
ііі^паіа). Жит. Мар. Еіип. Мин. чет. апр. 8.
ОГРАДИТИСА — оградиться, защититься: — Възмого-
ша, крстьнъімь ороужикмь огражыпасй. Мин. 1096 ».
(сент.) 106. Постъыь и млтвою оградитисга. Нест.
Жит. Ѳеод. 15.
оградъ — заборъ, ограда: — Оградомъ оградивъ
(<рраур.6ѵ), Златостр. сл. 2. Зане не огради есмь
страхЗ грозы твоей, аки отрадо твердымъ. Сл. Дан.
Зат. (Бусл.)
— огороженное мѣсто: — По нѣкоемоу оградѣ ироидо-
ста (ёѵ тарфшіоі;). Жит. Андр. Юр. XXIV. 93.
— садъ, огородъ, хт^о;, Ьогіив: — Подобьно ксть
(црствик Бжик) зьрьноу гороушьноу, кже праймъ
члкъ, въврьже въ оградъ свои (е<; хтпсоѵ). Лук. XIII.
19. Остр. ев. 237. Фко землю прозяблющУ цвѣтъ
свои и ѣко оградъ сѣмена своа (хтіхос, Ъогіиа). Ис.
ІХІ. 11 (Упыр.). И видѣ же ины ограды, мже бдахоу
шбрасли отъ горы до долоу плоды добровоньныими.
Сб. 10761. 269. И се уже огради сладъкую подаваютъ
воню. Кир. Тур. 22. Оградъ, кго же своина рУкама
насади Святоша. Сим. Посл. (Пат. Печ. 7). Шградъ
прекрасенъ всяка древа швощь имоущи, близь ограда
дрки падъшися. Никон. Панд. сл. 45. Аще добрѣ не
дѣлаетъ, яко рая Господня, порученаго имъ ограда,
яко годѣ ему братіи всѣмъ лицемъ эеліа, да поклонится
100 (хЯ~оѵ). Ѳеод. Студ. Ост. 201. Ходя по лѣсУ и по
ширинѣ красоты ограда Бжі’а (въ подл. нѣтъ). Жит.
Андр. Юр. VII. 34. Оуже бѣхъ пропіе.п. оградъ Бжии
(тоѵ хтікоѵ тоѵ Ѳеоѵ). т. ж. VII. 35, Да не вступаютда
никто же, ни чѣмъ, въ црйбныя I в митрополичи, ни
в городы ихъ, ни в волости ихъ, и в села ихъ, ни во
всякие ловли ихъ..., ни во тграды ихъ, ни въ во-
лостныя мѣста ихъ, ни в винограды, ни в мелницы.
Ярл. Узб. 1315 *. На полата1 (св. Софіи) кладези и
огра патриархб і цркви мнози; овощь же патриархо
всякпІ... дер’жа въ кладязи повер’жено ужищё въ
кош'ницы, і когда ясти патриар'хоу, І тогда выимаю е
студено, Сказ. Ант. Нові. л. 8. С'ниде въ оградъ свои
(яараВсісу, въ др. сп. въ садъ). Іак. Ист. 2.
— хлѣвъ, загонъ для скота: — Бждеть Критъ отрадъ
овцямъ (^аѵ&ра). Соф. II. 6.
— защищенное мѣсто, крѣпость: — Ограды овцамъ да
соградимъ... и ограды имѣніемъ нашимъ (сяаоіеі;
тгрорятоѵ... хаі тгбіец тй;	чір-йѵ, сяиіав
оѵіпт... еі сіѵііаіез ітреііітепіів). Чис. XXXII. 16.
Острою.
— городъ: — Сжть врьтъпи посредѣ ограда (рлаоѵ тЯ;
этоХбйл). Пат. Син. XI в. 288.
— См. ОГРАДА.
оградьнивъ — садовникъ, огородникъ:—Страсть стго
Конона оградьника (х*цгоирб$). Мст. ев. (5 марта).
оградьныи — относящійся къ оградѣ, къ стѣнѣ, на-
ходящійся въ стѣнѣ: — А на вратѣхъ оградныхъ двѣ
пушки лежатъ, Пут. Генн. и Позк.
оградьць — огородъ, садикъ: — Инѣагое сеи блаже-
ныи малъ оградець, идѣже зеліе сѣяше и древа пло-
довиталЛодык. Посл.
огражатя, отражаю — защищать: — Надежею оу-
твьржакмъ и любъввю и вѣрою огражакмъ. Мин.
1097 і. 154. Млтвоу творл и тою огрзжага. Нест
Жит. Ѳеод.
ограясавати, огражаваю — огораживать, огра-
ждать: — К обычаи дѣлателемъ огражавати нивы
свои (тсеркррі'ттесѵ). Пат. Син. XI в. 258.
ОГРАЖДАТИ — см. слѣд.
ОГраждатиОа — защищаться: — Ожи бо въ истина
воинъ ограждаетьсА вьсѣмь дховьнъимь ороужьимь
(ткркрраттеі іаѵтбѵ). Панд. Ант. XI в. л. 226.
ограждении — ограда, загорода: — Межю дъвѣма
огражденикма (рхтаѴ-» 9рау[х<3ѵ, іпіег биаз верез).
Пат. Син. XI в. 258.
— Крьстъ съ огражденакмь, безъ огражденим —
® ф: — Идѣже ѵѵбрАщеши в* числѣ писаніа кртъ
съ отраженіемъ, въ млтвахъ поклоны не бываю...,
идѣже іѵбрдщеши кртъ бе8 отраженіе..., въ цркви
колѣнопоклоненіа. Дуб. сб. XVI в. 256.
ограженик — огражденіе, защита: — Молюся о ва-
шемъ православьи всемилосердому Богу... на сблю-
деиіе и утверженіе державы вашея и на отраженіе и
на помощь. Посл. м. Фот. Псков. 1410—1417 г.
— Разумѣ же ли еліоусъ вдасежелищъ и отраженіе крУ-
жилицъ йверзлъ кси ("рраурібѵ ырішѵо;). Іов. XXXVIII.
31. Библ. 1499 ». (Мат. 54).
ОГРАМОЧИИ — истецъ, получившій отъ судьи актъ
для привлеченія отвѣтчика къ суду (Мурз.): — А кто
возметъ грамотУ на своего исца і о>но шграмбмУ пой-
мавъ по грамотѣ не мУчвтъ, ни би, постави пре гДою,
а отрамочномУ противъ своего исца ни бити, ни ко-
лотисд. Псков. суд. ір.
ОГРАМОЧЬНЪІИ — СМ. ОГРАМОЧИИ.
ОГРКВАНИК — воздержаніе: — На воспоминаніе и вра-
зумленіе и мнѵогоіѵбра’ны1 стртев его> на огребаніе
вкУпѣ же и грѣховъ безмѣрны* преведена сУщн. Ис.
Сир. Петр. Дам. XVII в. (Оп. I/, 2. 185),
ОГРВВДТИСА = огръватиСА — удаляться, удержи-
ваться, избѣгать: — (ѴгрѣбатиСА о» трѣбь идольскы1
и ѵо блУда, и Удавленины, и іѵ кръве (4жх5'І'»а‘>
39
611
ОГР	О ДЕ
612
аЬіііпеапІ зе). Дѣян. _ХТ. 20. Отъ вьсакого дѣланига
зъла огрѣбающесд. Сб. 1076 *. 245, Правьдьнъ,
иетиньнъ, незлобивъ, бес порока, и вѣрьнъ, огрѣ-
багаися, Иіиве, зълъі вещи, га вися. Мин. Пут, ХІв.25.
Сѣдалище... имѣти, прочиихъ же дѣтелии огрѣба-
тисд (атсё^еаблі, аЬзІіпеге; въ Уст». крм. кромѣ бъіти).
Ефр. крм, Вас. 27. Огрѣбающесд всего гнѣва лице-
зорьга	Панд, Ант. XI в. 279.
огренЙтиоа — удержаться, удалиться: — Огренисд
грѣха. Сб. 10761.178. Огренемъсл и доброю дѣтелшж
приближимъсд къ нкмоу (къ Бгу). Гр. Наз. XI в.324.
ОГРОЗИТИ, ОГРОЖЙ — устрашить: — Страхъ Бжии
отъ слоуха тъкъмо огрозвть члка. Псалт. XII в.
Пс. ЪХХХІІІ. 11. толк. (В.).
огрозитиса — устрашиться: — Оужасися ибо іо с?
и огрозися наипаче земля зѣло (хаі &ррі!;еѵ ёісі тЛДоѵ
аірб^ра, іпЬоггиіІ). Іер. II. 12 (Упыр.). — См. гро-
ЗНТИСА.
— грозить, нападать: — Слышалъ убо, господине, что
хощеши ити огрозитись на своего служебника. Ни-
кон. л. 6887 г. (т. IV, 88). Хотящихъ изыти изъ
града не токмо не пущаху вонъ, но и грабляху, ни
самого митрополита поетыдѣшася, ни боляръ нарочи-
тыхъ не устрашишася..., но и на вся огрозишася.
Нові. 4. л. 6890 г.
О громити, ОГРОМЛЮ — поразить какъ громомъ
(В.): — Мала скорбь возмятетъ тя, мала болѣзнь
воспалитъ тя, слово просто огромитъ тя. Прол. янв.
31 (В.).
ОГРѢВАТИ, огрѣваю — согрѣвать: — Нынд слнце
красоугасд къ высотѣ въсходить и радоугасд землю
огрѣваютъ. Сбор. XIII в. (Лавр. Оп. 40).
огрѣти, огрѣю — грѣть, согрѣвать: — Огрѣгаше
слнце (<5иЭёр[Х'7лѵьѵ, іпсаІезсеЬаі). Исх. XVI. 21 по сп.
XIV в.
ОГРѢХОВАТИОА — впасть въ грѣхъ (В.): — Не огрѣ-
хоукмъся (оіх і'і'хлті&ѵі'тб^е&а). Іо. Лпств. XII в. (В.).
ОГРѢШИТИОА — согрѣшить: — А кто осподарь отрѣ-
шится, ударитъ своего холопа или робу, а случится
смерть, въ томъ намѣстници не судятъ, ни вины не
емлютъ. Уст. Дв. гр. 1397 і.
огЙотѣник.—отвердѣніе, сгустѣніе: — Сог&щаеся вода
она и бывае гра; аще &бо высочаиши боуде іѵгоу-
стеніе оно, нисходя гра бывае валчеватъ..., аще лиа
долоу боуть шгоустеніе, сходящій к земли м валчо-
ватъ, но има роги около. Сбор. XV в. (В. I, 75).
ОГЙСТѢТИ, ОГЙсіѣЮ — сгущаться, замерзать: — Пре-
исподняя же вода стоудена сы оутрь же голотью
огрустѣвши, иже и стоуденое мѣсто наричется, тако
же моука и то есть (ттф<). Георі. Лл. (Увар.) 192.
ОгЙбТѣТИСА — твердѣть, густѣть: — Вода ог&стѣется
въ снѣгъ. Жит. Андр. Юр. ХЪІѴ. 171.
огънЬти, огън8 — обвернуть: — И скочи Володи-
миръ съ коня и огъну и коръзномъ (по Хлѣбн. еп.
огорну; такъ было написано и въ Ип. еп., но потомъ
переправлено). Ип. л. 6655 ». — См. ОБЪГъгнбти.
ОГЪнКтИОА — обогнуть, обойдти: — СОнъж сд іѵгнЯ
іѵ коло Угла. Хроногр. 1494 і. (Бусл. 716).
огърлин = оггъдин. — тгіріЗёраюѵ, ожерелье: — Ка-
меніи многоцѣнны1 паче, я огръліи, и рясновъ (ігері-
^ерраіоѵ, ІогсщіЪиб). Жит. Григ, Арм. 22.
ОГЪРНЙТИ — СМ. ОГЪНЙТИ, ОБЪГЪРНЙТИ.
ОГЪРСТИТЙ=ОГРЬОТИТИ=ОГОРСТИТИ, огърщЬ —
одолѣть (?): — Не възможе прен&дити и огръстити
аплскыа цркве (оѵх цеіааі §раваі т» тж хабо-
ЫхЪ)(гіа;, регзпаіеге иі йсегеі аіідиісі айѵегзиз).
Жит. Еутх. 36. Мин. чет. апр. 119. Да не тебе огрь-
стить тъщеславьнъіи породъ и невѣрьствоу дъщи
страховано н (рьті пои кі>рио<т?;). Іо. Лѣств, XII в. (В.).
— ? — При рогози и шгорстивши. Іов. ХЪ. 16. Библ,
1499 г. (Бусл. 172).
огьрщати = огръщати, огърщаю — схватывать,
нападать: — Моудростию присно хвалиться шгръ-
щами мудръіи (б 5ра<г<гбріеѵоі; тоб; <то<робі;). Іо. екз. Боі.
287.
ОГЪіватиоа — ігериХіттяѵ: — Приполъ лндно нѣчто
полотно, еже ЕфиОпь и Сюрь рыболови іѵгыбають
(дарсеХттоѵаіѵ). Ѳеоф. Болі, толк. Ев, (Оп. II. 1. 139),
одалати, одалаю — одолѣвать, побѣждать. См.
ОДОЛАТИ.
ОДАЛСЕ — вдали: — А близко къ нимъ не приходилъ,
одале ихъ сталъ. Пут. Генн. и Позн.
ОДАРИТИ, ОДАРЮ — одарить: — Стрпьчьскъі та вѣнь-
ча, батьно та одари всѣхъ Влдка. Мин. 1097 г. 156.
Добро творяше врагомъ своимъ, отпущаше я одаре-
ны. Лавр, л. 6633 ». Ту князь Ярославъ одари князи
и воеводы дары многыми. Сузд. л.6724 і.(по Ак.сп).
Костантииъ же одари чтью кнзи и Новгородыш
бе-щисла. Новг. I л. 6724 *, И поѣха изо Пскова ода-
ренъ въ Великіи Новгородъ. Псков. I л. 6962 ». —
См. ОВЪДАРИТЙ.
О даровати, одар8ю — одарить: — Сего по праву
одаровалъ бѣ Богъ кротостью Давыдовою, мудростью
Соломонею. Лавр. л. 6726 г.
ОДВА — СМ. ОДЪВА.
ОДВЬРИК. — дверная притолока: — И двери и одверій
(~д. Оорсб[іата). Георі. Ам. (Увар.) 92. —.Си. ово-
ДВЬРИК,
ОДЕБЕЛИТИ, одевелю — сдѣлать толстымъ, утол-
стить: — Кто бо одебеленъ многихъ богатствъ при-
страстіемъ въ тѣсныя небесныя врата вняти возмо-
жетъ. Мин. чет. (В.).
одебелѣватиса— толстѣть: — Плоть одебелѣвашеся.
Мин. чет. (В,).
ОДЕЖА — одежда: — (Одеша й одежею чьрвленож
(^Іар.ѵ8а). Ме. XXVII. 28. Юр. ев. п. 1119 г. Да
взложать на нь одежю синю..., одежю ба гряну (І[іа-
тюѵ, ѵеЩітеЩцпі; др. са. сукномъ). Чис. IV. 6. 7 по
сп. XIV в. Молите й пакъі облачитисд въ одежю
свѣтьлоу. Нест. Жит. Ѳеод. 2. Мнихоу одежю хоудоу
имѣти. Уст. п. 1193 г. 223. Стльскага одежл іи бѣлый
вълнъі доброоутворьно оукрашена. т. ж. И съвълъкъ-
613
о ДЕ--- ОДИ
614
ся, дасть «моу одежю свою. Жит. Ниф, 1219 г. Святи-
тельская одежа. Пис. Симон. Берхусл. ок. 1225 г. Хоудою
одежею шдѣватисд. Никон. Панд. 1296». А шюбы бо-
раньи носити безъ пуху..., а лишнихъ одѣжъ не
держати. Уст. гр. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г, Приѣха
из Новагорода архиепископъ и повелѣ быти бдѣнью
всенощьному Господьскаго ради праздника, и облечеся
въ вся священыя одежа (по др. сп. священный оде-
жда). Новг. I л. 6950 г. (по Арх. сп.).
ОДЕШДА —	«ттоЛѵі:— йэнесѣте одеждж прьвжи:
и облѣцѣте й (стоЪр). Лук. ХУ. 22. Остр. ев. Въ
одеждахъ овьчахъ (ёѵ ёѵ8и^ос<;і ттрорітоѵ). Мѳ. VII. 15.
Остр. ев. Неистьлѣнига одежда (?м?юр.а). Гр. Наз. XI в.
98. Ономоу бо чьто бдаше, развѣ тѣла, ти нжждь-
нъихъ одеждъ плъти (хаЪ^ос), т. ж. 74. Нико «моу
же м&кеви въ женьскоую одеждю облачитиед или
женѣ въ моужьскага достойно (ато А'пѵ, ѵезіе). Ефр.
крм. Трул. 62. Одеждю възлагати на сд («тока;, ѵе
віез). т. ж. 70.
ОДЕЖДАТИСА — одѣваться, покрываться: — Иереи
одеждатесд правьдож и въ одеждж славы (ирй; ёѵ-
(Ихалоаѵѵѵ?/). Гр. Наз. XI в. 279.
ОДЕЯДИЦА — уменьшит. отъ сл. одежда: — Еже
икяаше (о одеждица. Жит. Авксент. 5. Мин. чет.
февр- 149.
ОДЕЛЬНИКъ — побѣдитель, одолѣвшій; — Того блгыи
правьдивъіи одельннка сътвори. Іо. екз. Бог. 227. —
Ср.: Томоу зьлоу оделѣти иматъ евдтыи Кононъ.
Супр. р. 26.
одереванъти, одереванъю — сдѣлаться непо-
движнымъ, потерять гибкость: — Йзыкъ іѵдеревд-
нѣё. Дуб. сб. XVI в. 322.
ОДЕРЕНЬ = ОДЬРЕНЬ = О ДЕРНЪ=ОДЬРЬНЬ = ОДИРНЬ
— совершенно, сполна, въ полную собственность: —
Василев съ женою и дѣтми одерень. Грам. иг. Ант.
до 1147 г. О горѣ тъгда, брак, бдше! дѣти свок дага-
хоуть одьрень. Новг. I л, 6723 г. Даю за все за то два
села съ іебильемь, и съ лошадьми,.и пьнь, и ко-
лода, юдерень стмоу Гергью. Гук. Клим. д. 1270 г.
А какъ еси взялъ Торжекъ, а кто ти ся будетъ про-
далъ пословицею Новоторжанъ одернь, или будетъ
серебро вакомъ далъ пословицею,тѣхъ ти отпустити
по целоваяью, а грамоты дерноватый подрати. Доі.
гр. Дм. Ив. 1372 г. А что меня подарилъ Левонтеи
Обакумовичь Калцынымъ островкомъ малымъ оде-
ревь, и язъ ему далъ противо того островка сорокъ
кунеи. Дух. Новг. и Дв. XIV— XV в, 6. А купи Ко-
стянтияе собѣ одерень и своей братьи. Новг. купч.
XIV—XV в. 2. А купилъ собѣ одерене и своимъ дѣ-
теиъ. т.ж. 17. И да Игнате на теи земля 8 рублевъ...
а пополонка за телицю полътретьяцять бѣлъ, соби
одирнь и своимъ дитемъ. т. ж. 19. Даша за девять
бѣлъ Обекану воду одерень въ Сярты. Нови ряд.
XV в. 6. — Въ одерень — то же, что одерень; —
А купилъ себѣ въ одерень и своимъ дѣтемъ. Новг.
купч. XIV—XV в. 28. И то все купили въ домъ свя-
тому Михаилу въ одерень. т. ж. 30. — Ср. област.
Перм. водеревь. (Обл. Сл.) — См. дернъ, дерно-
ватый, ОДЕРЬНОВАТЫИ.
одерети, одерЙ = одьрК — ободрать, обнажить: —-
На страшнѣмь еждищи..егда нази и одрьтн вси
станемъ, егда къжьдо насъ прѣдъстанеть, за сд отъ-
вѣщавага (тетросх6^1®^4*)- Ант. XI в. 235.
— содрать кожу: — По Емеліанѣ цртвоваста Оуалеріанъ
и Галиносъ, снъ его, лѣ ёі, иже юдертъ бы въ Сама-
ріи съ тмами д^ми и одертъ оумре. Георі. Ам. (Увар.)
7. Оуальрианъ... Сапоромъ іѵдьртъ бысть (ете7л6тг-
агѵ? Гео Сгат. 78). т. ж. 203. Хоздрои же Сайтъ
гако Иракліга видѣвъ, а не гатъ его, юдерети и повелѣ
(іх'Лар-оѵхі). т. ж. 284.
— ср. ОДВАТИ.
одерьноватыи — крѣпостной, находящійся въ пол-
ной собственности: — А кто будетъ одерноватый
емлетъ мѣсячину, на томъ не взяти. Дан. Новг. 1437 і
А Пъсковитину не послуховать, ни одерноватому хо-
лопу. Новг. судн. гр. 1471 г. Имати ему одинова на
годъ дань... на всякомъ кто ни напашетъ землю, и
на ключникехъ, и на старостахъ, и на одерноватыхъ.
Соф. вр. 1478 г. (II. 194). — См. ДЕРНОВАТЫЙ.
ОДЕОАТИТИ, ОДЕОАЧЙ — обложить десятиною, по-
датью, брать подать: — Одесятити всю десятину
(ахоХехатДсаі то ЁтЗекатоѵ, бесішаге бесішат).
Бтз. XXVI. 12 по сп. XIV в.
ОДИАмъ (?): — Велѣли бъіхомъ да бъіете одіамъ вся
стихи с трепари пѣли. Обр. вѣр. 93.
Одигитрии — б8т}’р’тріа (путеводительнвца) — назва-
ніе иконы Богородицы, писанной по преданію св. Лу-
кою: — На всякую же брань икону Пречистыя Бого-
родица Одигитріе возяше на колесницахъ. Фот. -н.
поуч ок, 1410 г. (А) иконѣ прчтои Шдигитріи въ При-
градѣ: Шдигйтріи икона стѣи Бци, сію же иконоу
списа Лоука еуалй. Сбор. Кир. Бѣлоз. 27.
одинадесать = одинънатцать — одинадцать: —
А церквии каленыхъ одинадесять и сто. Ип. л.
6793 г. А князь Петръ возметъ съ своего удѣла
сто рублевъ и одинънатцять. Дух. Дм, Ив. 1389 г.
одинаво -— тѣмъ не менѣе, не смотря на то: —- А
рати бы ихъ, братіе, хотя бы триста тысящь было, а
намъ одинако свои животъ положити за своего госу-
даря. Соф. вр. 1471 г. (т. II. 124). — Ср. ЕДИНАКО.
одинакъіи — единодушный: — Человали бо бдхоуть
хъ чтьнъіи къ Мьстиславоу съ всѣми Новгородци,
*ко всѣмъ одинакъімъ быти. Новг. I л. 6724 ». (по
Лрх. сп. одинако, по Ак. сп. единако). Цѣловаша на
Торжку образъ Огосподень, яко всѣмъ одинакимъ
быти с посадникомъ Михаиломъ (по Ак. сп. едина-
кимъ). Новг. I л. 6780 г. (по Лрх. сп.), — См. ИДИ*
НАЕЫИ.
о динамо — въ одно мѣсто: — Песъ... одинако очи
вперъ, женетъ (заѣда). Златостр. 54.—См, идиндмо.
одиначитиСа — соглашаться, соединяться: — Гра-
моты свои посылалъ въ Литву къ королю Казимеру,
89*
615
оди-----оди
616
одиначеся на великого князя. Соф. вр. 1492 і. (II.
239).
ОДИНАЧЬНЫИ — единодушный: — Да Исмаилъ же
князь и всѣ мурзы Нагаиские соедииачася, государю
приказывали, ныне оне все одиначны. Никон. л.7065 г.
(ѴП. 275).
ОДИНАЧЬСТВО — согласіе, союзъ: — Или не пойдете
в одиначьство, язъ хощю ити на васъ со всею моею
силою. Нові. Іл. 6856 г. (по Арх. сп.), Новгородциже
со Псковичи взяша одиначество. Нові. II л. 6875 г.
Кончалъ есмь съ свовми мужи въ одиначьство, цѣло-
вали есмы крестъ съ своимъ братомъ со княземъ съ
Володи меромъ Андреевичемъ; а на томъ къ намъ цѣ-
ловали крестъ Иванъ посадникъ, Василел Ѳедоровъ,
Иванъ Борисовъ, Воиславъ Поповичъ, Василеи Ога-
фояовъ. Доі. гр. Дм. Ив. 1367 г. Съ Нѣмцы во одина-
чествѣ. Псков. I л. 6973 * Говорили отъ короля царю
и великому князю, чтобъ имъ быти в одиначествѣ
противъ невѣрныхъ. Никон. л. 7079 і. (т. VII. 312).
— См. ВДИНАЧЬСТВО.
одинова — однажды, одинъ разъ: — А даютъ изъ
селъ всѣ люди на праздникъ яловицу, но одинова ми,
господине, добили челомъ, а не въ пошлину, тремя
бараны, и язъ ихъ пожаловалъ за яловицу, занеже
мя была не вадобѣ яловица, а по пошлинѣ по старой
всегды ходить яловица на праздникъ. Уст. гр. м.
Кипр. Конст. 1391 і. Пи одинова, ни двожды, но
безъ числа. Іо. Злат. XIV в. Имати ему одинова на
годъ дань съ сохи по полу гривнѣ. Соф. вр. 6985 і.
(II. 194). А ималъ бы пожаловалъ по одинова на
годъ. т. ж. 6985 ». (II. 194).
— за разъ, вмѣстѣ: — Ау кого Імуть окупати село,
колко у него будетъ селъ, вся імъ окупати села оди-
нова. Доі. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ Нові. 1318 і.
— СМ. ОДНОВА.
одиногн'вадицА — одинокая, одиноко живущая въ
гнѣздѣ: — Та оубо птица (фюниксъ) шдиногнѣзица ё.
Мат. Зл. (Бусл. 689). — См. одиногнъздьницл,
ОДИНОГНЪЗДЬНИЦА — одинокая, одиноко живущая
въ гнѣздѣ: — То та птица (фуниксъ) одиногнѣздь-
ница ксть, Пал. XIV в. 13. — См. одиногнфздица.
ОдинодКіпьно—единодушно, согласно: — Беи бъіша
одинодшно (по Ак. сп, единодушно). Нові. I л. 6723і.
~ См. ддинодйшьно, однод&шьно.
ОДИНОКЪІИ — стоящій отдѣльно, особнякомъ: —> Отъ
болота на одинокую ель да на гору. Отвод. 1473 —
1489 г.
одиноКмитиса— быть въ согласіи, быть за одно:—
Аще раз^мѣкши й лоучыла себе, то покорисд ем8,
аще же хоужьши, то покори й, аще ли ровенъ тобѣ,
то одинооумисд с нимъ (сир.фоѵ$Ь). Пчел, И. Публ. б.
л. 50.
ОДИНОЧАдъш — единственный, единородный: — Имѣ-
ста дъщерь одиночядж (р.оѵоуеѵг, ппісаш). Пат. Син.
XI в. 282. — См. ЕДИНОЧАДЫЙ.
одиночити, одиночЬ — быть въ союзѣ: — Грамоты
свои посылалъ в Литву к королю Казимеру, одпноча
с нимъ на великого князя. Никон. л. 1491 г. (VI. 129).
одиночьство — одиночество, уединеніе: — Ня іѵдв-
ночьство, ни чернечьство, ни голодъ. Поуч. Влад.
Мон.
одиною — одинъ разъ: — Не іодиною, нп двожды.
Іо. митр. Прав. Ветхыи бо градъ Іерусалимъ разо-
ренъ бысть не одиною. Дан. иі. (Нор. 40). А за оупо-
кои сице велАше слоужити: еорокоустьк на гривноу
патью, а на V кунъ одпною, а на ві коун(ъ) (двон)чю
или како мога. Вопр. Кир. Аже ли вы ноужно все
дроугъ крещеніе, а измълъвливаите переди днемъ тѣ
д молитвы по ёню, а коли хртяче, то все по одіною,
Ил. Нові. поуч. (Одиною и двашьды дньмъ (2-й пер.
дващи или трищп). Никон. Панд. сл. 36.
— разъ, однажды: — Изидохъ одиною на гороу (еѵ |хі5).
Пат. Син. XI в. 111.
— за разъ, въ одно время: — Изяславъ же то видѣвъ
но всеѣ своей братьѣ, и повелѣ нарядити дружину
ис полковъ, а полковъ не рушатп и положи свѣтъ
одиною всимъ потъкнутн на нь. Ип. л. 6659 ».
— Ср. нынѣшнее простонародное одное: одное уда-
рить, такъ испужаисся (громъ, пушка и пр.). Гдов.
уѣзд.
одинога— вмѣстѣ: — Княже, не ходи без Новгородъ-
екыхъ сыновъ, поидн на нь одиноя съ нами. Лавр. л.
6685 г.
одинъ = однъ — шш8: — Сі строка на Б" роздѣлеиа
одіна. Гр. Наз, XIв. 203 (приписка). Одивого часа дѣля
(&а р.іаѵ ыраѵ). Пат. Син. ХІв. 47. Одиною силою (Йіа
[іоѵоточіаѵ, рег сопііітаеіат). Ефр. крм. Крѳ. 122. Не
болѣе одвного златьника. т. ж. ЬХХХѴІІ. 67—68.
Аже оукрадоуть овъцоу или козоу или свинью, а ихъ
боудеть 10 одиноу овьцоу оукралѣ, да положатъ по
60 рѣзанъ продажи. Р. Прав. Из. (по Ак. сп.). Нъ
оуяе ксть мнѣ одиному оумрети нежели толику душь.
Нест. Бор. Гл. 19. А солодоу даддть кмоу шдииоу
Г лоуконъ. Р. Прав. Влад. (по Син. сп.). И мировъ
есмъ створилъ с Половечьскъімп кндэи безъ іодиного
щ Поуч. Влад. Мон. Одиномъ девяностомъ 7 сотъ
побѣди. Псков. I л. 6773 *. А гнѣва ти, княже, до
Новагорода не держати ни до одиного человѣка. Доі,
ір. Тв. в. к. Мих. Яр. ок. 13071. 8. Ижь было на двое,
але я далъ за одино. Жал. ір. Казим. Польск. п. 13401,
Лучше бо одинъ удъ погъібне, нежели все тѣло.
Паис. сб. 31. Не приіобидети ни одн имъ пнзмъ. Грам.
Владисл. 1387 г. А кто промытнтся, ино съ воза про-
мыты по штидесятъ, а заповѣди шестьдесятъ одина,
колько бы возовъ ни было; а промыта то, гдѣ кто
объѣдетъ мытъ. Доі. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 і А
земцы Бережскыи даху Пскову триста рублевъ въ
камену стѣну; а одиного лѣта доспѣша съ приступа,
а по инымъ сторонамъ и деревяну стѣну. Псков. I л.
6939 ». Ни одинъ человѣкъ Псковской рати не паде.
т. ж. 6971і. — Одинъ... дріІгъгв— одинъ... дру-
гой: — Приде множьство Половецъ: раздѣлившеся
617
оди----ОДИ
618
на двое, одини придоша к Переяславлю и сташа у
Пѣсочна, я друзой придоша по оной сторонѣ Днѣ-
пра г Кыеву и сташа у Корсуня. Лавр. л. 6677 г.
Псковичи новый го роды укрѣпивше, стѣну и привалы
къ стѣнѣ привалиша, одному на берегѣ во Гдовѣ, а
другому въ Залѣсья на Выборѣ. Псков. 1 л. 6942 г.—
Съ одного — сразу, въ одинъ разъ: — Бысть моръ
во Псковѣ по два годы съ одного, и по пригородомъ,
и во всей волости Псковской. Псков. I а. 6975 г.
— первый (?): — Каоизма одина. Уст. XII в. 31. —
Одино... въторок— во первыхъ... во вторыхъ: —
Одино яко погоубяши свою дшоу, въторое іако моея
дша истязанъ боудеши (ёѵ р.ёѵ... Вотерсу). Пат. Син.
XI в. 47.
— только, одинъ только: — Имы одиню блгвгеник.
Пат. Син. XI в. 53. И да входать в городъ юдіными
вороты съ црвымъ мужемъ безъ юружьга, мужь іь
/<и. Ол. 907 ъ (по Ип. сп.). Аже не южьжетьсд, то
про моукъі не платити кмоу, нъ іодино желѣзной,
кто будетъ галъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
Како птица нбиыя изъ ирьга иду и первѣе наши
руцѣ, и не ставАСд на юдинои земли, но и силнъіга и
худъіга иду по всѣмъ землдмъ. Поуч. Влад. Мон. И
благословить попъ потиръ юдиноу, река тако. Прав.
Ил. Нові. арх. Объ единомъ оцѣ вънити въ животъ.
Никон. Панд. сл. 7. То ци тѣмъ отчина однѣмъ Ру-
ская земля, а намъ не отчина ли? Лавр. л. 6715 г.
Одинѣхъ кнзь 5^ а прочихъ богаръ и дворднъ множе-
ство. Новг. I л. 6726 і. Сиолндниноу одинѣхъ Смол-
вдвъ на послоушьство не выводити. Смол. гр. 1230 *.
Сеи же князь бѣ не одинѣмь храборьствомъ пока-
занъ бысть отъ Бога, но и боголюбецъ показася.
Псков. I л. 6773 г. То, господине, на меня одины
истци. Дѣл. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 г.
— одинокій, одинъ: — Пошлины съ семьи шесть де-
негъ, съ пѣшеходовъ два алтына, а съ одиного не
имати. Дог. гр. 1381—1382 г. Псковичемъ однимъ не
мощно бяшеть помочи Изборяяомъ. Псков. I л. 6849».
— тотъ же: — А оже боудеть въ юдиномь городѣ, то
вті истьцю до конца того свода. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.). Аже боудоуть двою моужю дѣти, а юдинои
мтри. Р. Прав. Влад, Мон, (по Син. сп.).
— одинаковый, сходный: — И Радимичи, и Вдтиче, и
Сѣверъ юдияъ юбъічаи видку: живдху влѣсѣ, гакоже
ведкии звѣрь. Пов. вр. л. введ.
— нѣкій, какой то, нѣкоторый: — Овамо къ одинѣмь
аплоиъ ре Гь: не бойся, малое мое стадо. Жит. Влад.
(Сбор. 1414 г. 94). — Ни одинъ — никакой: — Сига
всѣ подобакть ни шдиномоу клирикоу, ни в городѣ
соуща, ни на поути ходдщю. Іо. митр. Прав. (по
Син. сп.).
— согласный, союзный: — Сло Издсла, к^д Полочько,
къ еппу и къ местерю... Полотескъ, Видьбескъ
одно есть, а воли есми Бжии и въ Молшеговѣ, а
Издславъ со мною однъ. Прші. Грам. Герд. 1264 ».
То ти, ютьче, повѣдаю: съ братомъ своимъ съ ста-
рѣвшимъ съ Даниломъ Юдинъ есмь и съ Иваномъ.
Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новг. 1301—1302 *. —
Бъіти, жити за одинъ, за одино — быть въ со-
гласіи, въ союзѣ, въ мирѣ, за одно: — Кондратови же
живящу со братомъ своимъ с Володимеромъ за одино,
а Болеславъ живяпіе с Лестькомъ и с братомъ его
Володиславомъ за одино. Ип. л. 6789 г. А по отца
нашего благословенью, что намъ приказалъ жити за
одинъ, тако же язъ приказываю своей братьи жити
за одинъ. Дух. Сим. 1353 г. Быти ны за одинъ,
имѣти ми брата своего старѣишего князя великого
Дмитрия въ отця мѣсто. Дог, гр. Дч. Ив. 1362 г. За-
псалъ есмь съ королемъ, што ми съ нимъ за одинъ
быти. Дог. гр. 1386 г. А вы, дѣти, мои, живите за
одинъ, а матери своее слушайте во всемъ. Дух. Дм.
Ив. 1389 г. А быти намъ, брате, на Татары, и на
Литву, и на Нѣмци, и на Ляхи за одинъ. Дог. гр.
в.к. Вас. Дм. д. 1399г. Быти ми с нимъ за одинъ при
его сторонѣ и пособляти ми ему на всякого не выи-
мая. Дог.гр. Бор.Ал. и Вит. 1427 г, — Съ одиногб=
съ одного —заодно, въсоюзѣ, сообща:—А числьныи
люди, а тѣ вѣдаютъ сынове моя с обча, а блюдутъ вси
съ одиного. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г, А имешь ихъ
обидети, намъ дозря ихъ правды, боронитися съ ниме
отъ тобе съ одиного. .Дог. гр. Дм. Ив. 13751. А будетъ
князь великип Дмнтрии... съ Литвою не въ любви,
и князю великому Олгу быти со княземъ съ великимъ
съ Диитриемъ и со княземъ съ Володимеромъ на нихъ
съ одиного: Дог. гр, 1381—-1382 г. Стеречи и помагати
намъ оуеемъ со юдиного. Г/юлі. Влад. 1387 г. А кото-
рый слуги къ дворьскому, а черный люди къ станов-
щику, тыхъ въ службу не приимати, а блюсти пы
ихъ съ одиного, а земль ихъ не купити. Дог, гр. Дм.
Ив. 1389 г. А ѣзъ дѣти мои подъ Городцомъ зате-
путъ съ одиного, а дѣлятъ себѣ на полы. Дух. Влад.
Андр. 1410 *. Новгородци имали миръ въ первое роз-
ратье со Псковичи съ одного, а нынѣ потому же за
недѣлю по Ильинѣ дни и безъ Новагорода, занеже
Новгороду и не помогоша. Псков. I л. 6918 г. К цело-
ванию ихъ привелъ на томъ, что имъ на великого
князя на брата своего стареишаго стоять с одново.
Никон. л. 6999 г, (т. VI. 129). — Быти одинъ че-
ловѣкъ— быть въ союзѣ: — А князи велицпн кре-
стьяньстии и Ярославьстии съ нами одинъ человѣкъ,
а ихъ ти не обидети. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 г. А тобѣ,
брате, тако жъ явить Витовту, что есте съ нами
одинъ человѣкъ. Дог. ір, в. к, Вас. Дм. д. 1399 г.
— См. ЕДИНЪ.
ОДИНЪНАДЦДТЬ — см. ОДИНАДВСАТЬ.
одиныи—первый: одынъіи на деедть— одинадца-
тый: — Въ юдиныи на деедте часъ. Сб. 1076 г, 127.
одиньдв—вмѣстѣ, брцт;— Одиньде еьберемьед (6|мю).
Кирил. Іерус. XII в. 41. Врази наши стогащеи одинъде
I зьряще. Сбор. Троиц. XII в. 46. Пов. и открв. Архипа.
— Си. ЕДИНЪДН.
одиньць — одинокій, безсемейный человѣкъ: — А по-
619
ОДИ---- одо
620
иілина зъ беглеца съ семьи в алътына, а съ одинца
алътынъ. Доі, гр. в.к. Вас. Дм. съ Ѳед. Олы. Ряз. 1402 г.
— серьга, вдѣваемая въ одно ухо (Ак.): — Одинцы
женчюжные да серги бечата на серебрѣ съ жемчю-
ги. Прав. гр. 1541 і. Да серги двоичны, да одинцы
красное каменье. Ряды. 1612 і.
— лучшая соболья шкурка, къ которой нельзя пріи-
скать пары (Ак.): —- Да еще прошу 5 одинцовъ
добрыхъ соболей. Дѣла Крым. 1508 г. (Кар. И. Г. Р.
VII, пр. 43).
— имя собственное: — А грамоту купчюю писалъ Оди-
нецъ поповъ сынъ Басильевъ. Купч. д. 1461 г,
— Ср. ЕДИНЬЦЬ.
одирати, одираю — сдирать: — Плъти твокга кожи
одвракмѣ. Мин. 1097 г. 62.
— срывать одежду, грабить: — А се црквныя соуды:
црквная татба, мертвеца іѵдирають, кртъ посѣкоуть.
Церк. уст. Влад. (Сбор. Кир, Бѣлоз. XV в. 52). Смол-
няне нападоша на товарѣ и одирааху мертвыя. Сузд. л.
(по Ак. сп.) 6724 ». Жены и дѣвици одйраху и до
послѣдніе наготы, рекше и до срачици. Соф. I л.
6880 і.
однова — однажды, одинъ разъ: — И бывалъ паки
есмь не однова тамо. Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1460 г.
И мы васъобсылывалиотомъ и не однова. Посолъств.
Каз. к. Долъск. къ Псков. 1480 г.
— за разъ, вмѣстѣ: — А у коей (вдовы) есть сынъ, ино
сыну ее цѣловать крестъ на сен грамотѣ за собя и
за матерь однова. Новг. судн. ір. 1471 і,-
— СМ, ОДИНОВА,
однодрѣвъіи — выдолбленный изъ одного куска де-
рева: — Съ стружка съ однодревого и съ невод-
ника по алтыну, съ плавныхъ лодокъ по двѣ денги.
Пригов. гр. 1585 ».
однодЙшьно — единодушно, въ союзѣ: — Съидошасд
брага въкоупѣ однодшно и кртъ цѣло ваша (по Арх.
сп. одинодушьно). Нові. I л. 6726 *. — См. ОДИНО-
дКшьно.
одноколъць — крюковой знакъ: — Оноколецъ, кичиги,
мережа... Стихир. XVII в. (Рум. 654).
ОДНОКОНЕЧЬНО — непремѣнно: — Князь Андрею одно-
конечно на утро бѣжати. Никон, л. 7045 ». (VII. 15).
— вовсе, никакъ: — А велѣлъ того беречь на крепко,
чтобы одноконечно в Немцы не ходили великого
князя люди войною, ни татьбою. Никон. л. 7064 г. (VII,
248),
ОДНОЛИЧЬНО — совсѣмъ, вовсе: — Въ иные городы не
возили однолнчно никудьі. Тамож, Новг. гр. 1571 ».
ОДНОРАДЪВА — верхняя широкая одежда, длиною до
пятъ, безъ воротника, съ длинными съуживаюіцимися
къ запястью рукавами, подъ которыми сдѣланы про-
рѣхи (Савв. 226): — А на тѣхъ бы людехъ на всѣхъ
на нихъ однорядки или сермяги крашены. Разметн.
сп. 1545 г. Однорядка сукно черное влоское съ стро-
кою. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 «. Однорядка
лундышь Сизова; на неи круживо золото Нѣмецкое
зубчатое; на вороту и на прорѣхахъ 12 завязокъ
плоскихъ...; кисти ирѣискіе; ворворки серебряны.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 13. Однорядка сукно скор-
латъ, червчата, завязки шолкъ бѣлъ съ золотомъ на
гирѣиское дѣло, цѣна тринадцать рублевъ и двадцать
одинъ алтынъ в четыре денги. Расходн. кн, 1584 —
1585 г. 199. А дали есмя й на то селѣ... шестьдеся
рубле’. .. да нополнъка кон, да оноряку Новог<Гскую.
Купч. 14901.— Объ однорядкѣ, ея видахъ, покроѣ и
проч, см. Савв. 226, 227.
ОДНООЛОВЬнъіи — твердый въ словѣ: — А князь ве-
ликая Иванъ СаФакирѣевъ обычаі вѣдаетъ, что Са-
ФакирѣІ царь не однословенъ, в своеі правде крѣпко
не стоитъ. Никон. л. 7049 г. (VII. 20).
однъ — см. одинъ.
ОДОВРОВОНЕВАТИСА—умащаться благовоніями (В.):—
Одобровонюешися ([лирі^т; хаі	Іо. Лѣств.
XII в. (В.).
одовьлѣти, одовьлвю — очерствѣть: — Не смъі-
слиша бо, ни разумѣша во тьмѣ ходащии, и не вѣ-
дать славъ: Гнд, іѵдобьлѣша бо срца ахъ, оушюма
тажько слышати, іѵчима видѣти. Пов. вр. л. 6463 і.
одоволѣвати, одоволѣваю — давать въ изобиліи,
удовлетворять: — Ч^нѣишю землю нареку, гако одо-
волѣвакть земному кстьству и множеству. Книг. откр.
Лвр. (Силъв. сб. XIV в.).
одоити, ОДОЮ — вскормить грудью: — И придхъ
сестричнца своего Анадана въ сна мѣсто и младъ
бѣ и да1 іѵ доити. Сказ. Акир. (Бусл. 645).
ОДОЛАТИ = одалАти, одолаю — одолѣвать, побѣ-
ждать: — Бѣ бо рать СО Оеченѣгъ и бѣ воюгасд
с ними и іѵдолам имъ (по др. сп. одоляя). Пов. вр. л.
6496 г. Бъі сѣча зла, и не бѣ лзѣ озеромъ Печенѣ-
гомъ помагати, и притиснута Стополка с дружиною
къ (о)зеру, и въступиша на ледъ, и іѵбломисд с ними
ледъ, и іѵдалати нача Йрославъ, Стополкъ же бѣжа
в Лахъі, т. ж. 6524 г. Мстиславъ же перешедъ по-
жаръ с Новгородци, и сступишасд на Кулачьцѣ, и
бы брань крѣпка, и нача іѵдалати Мстиславъ, т. ж.
6604 г. Многлагланіа малословіе11 шдалающе (ѵіхыгщ).
Георі. Ам. (Увар.) 48.
ОДОЛОВАТИ, одолбю — соперничать: — Егда къ не-
моу Аріѵноу бестоужда етеръі архиеросоунв и етна-
архии въсташд одолоуіжще, обладааше оубо всѣмь
любочьстьимь (фіХоѵіхоѵчте;). Панд. Ант. XI в. 258.
о долѣе ати, одолѣваю — одолѣвать, побѣждать,
осиливать: — Хоштеть присно одолѣвати истинѣ (ха-
Панд. Ант. XI в. 77 (Амф.). Одолѣ-
ваетъ бо велико» сило». Гр. Наз. XI в. 55. Наши
одолеваютъ. Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп). Творить
славныхъ не токмо праведный дѣганьга едина, во и
злоба іѵдолѣвающи лоукавымъ (ѵіхы<тх). Пчел. И.
Публ. б. 1,
ОДОЛѣник. — сила, могущество: — Нѣ гз'са начинаю-
щи1 силою, ни глса ни начинающи* силою съ іѵдолѣ-
ніе. Исх. XXXII. 18. Библ. 1499 г. (Бусл. 166). Къде
621
одо-----одК
622
твое одо.іѣпик, аде^Ш;). Гр. Наз. XI в. 349(Кор.1.
XV. 55).
ОДОЛИТИ, ОДОЛФЮ — ѵіхаѵ, ѵіпсеге, побѣдить, оси-
лить: — Велиисто обращенига одолѣкть врѣмени
(ѵіпсаі). Ефр. крм. Гр. Нис. 5. Одолѣти инамъ
міх-Йіаі, ѵісіпшз). Пат. Син. XI в. 291. Нъ
обаче подобааше одолѣти Д,хоу Стоуоумоу (ѵіхкѵ).
Гр. Наз. XI е. 55, Бькмоу бъіти и одолѣти (ѵіхйѵ).
Панд. Ант. XI в. 182 (Амф). А вашъ ли тр8дъ да
одолѣетъ (хатагсаАаі<тои<п). Златостр. сл. 4. Любовно
одолѣй похотемъ (ѵіпсе). т, ж. сл. 23. К вечеру
идолѣ Прославъ. Пов. вр. л. 6527 г. Агце юдолѣепй
ты, то возмеши имѣнье мое и жену мою и дѣти моѣ
і землю мою; аще ли азъ одолѣю, то възму твое все.
т. ж. 6530 г. Шлетъ же и Борисъ придоста Черни-
гову, мндіце одолѣвше. т.ж. 6586і. Шдолѣвпіи дше
срцю моему... помышлаю, како стати пре страшн$і
судьею. Поуч. Влад. Мон. 83. Яко соколъ на вѣтрехъ
ширяяся, хотя птицю въ буйствѣ одолѣти. Сл. плк.
Игор. Помочью сгыга СоФига одолѣ Мьстиславъ. Новг.
I л. 6724 г. Курскъ: гако, іѵдолѣвше, погогочѣте,
пдстьма по бокома оударлюще. Гр. Наз, съ толк, Ник.
Пр. XIV в. (Оп. II, 2, 86).
одолгати — Си. ОДОЛАТИ,
одомашеа — то же, что адамашка — сортъ камки,
привозившейся первоначально изъ Дамаска: — Фере-
за бархатъ червчатъ..., подкладка таѳта жолта
шамохепка, подпушка камка червчата одомашка.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 12. — См. адамашка.
Одвдниіе — обдираніе, сдираніе кожи: — Сего ради
мьздоу достоиноу приатъ, одраник іджанънаго его
телесе (ттр ёк^ораѵ той тгаѵаіШои айтой <тыр.ато;).
Георг. Ам. (Увар.) 205.
ОДРАТИ, одерЬ— ободрать, содрать кожу: — Одрав-
ше всесожьжение, да е раздробятъ на оудъі
раѵтк, (Іесогіапіез; др. сл. одравъ). Лев. I. 6 по сп.
XIV в. Заклавъше агница и одьравъше. Изб. 1073 ъ
(Бусл. 264). Ногьты желѣзныими ти ребра одьра
неалстивьно гонитель. Мин. 1096 г. (сент.) 48.
— разорвать кожу, поранить:— Аіце моужа два бьются
женкы дѣля, и оукоусить или одереть, еппоу г грив-
ны. Церк. уст. Яр. (Сбор. Кирил. Бѣлоз.).
— ободрать, сорвать украшенія: — Иконы одрапіа.
Давр. л. 6711 г.
— См. ОБОДРАТИ, ОДЕРВТИ.
ОДРИНА — хлѣвъ (?), сѣновалъ (?): — И въведи мд въ
одриноу твоек заблжждьшек овьча (ец тт]ѵ
сои). Панд. Ант. XI в. 68. И тако възгарахусд го-
лубьници, шво клѣти, оіво вежѣ, ѵово лн одрины, и
не бѣ двора, идеже не гордще, Пов. вр. л. 6453 г. —
Ср. Польск. обгува — мѣсто, гдѣ кладутъ сѣно, сѣно-
валъ. Обл. Тверск. одрина — хлѣвъ; Бѣлорус. — сѣн-
ной сарай.
— жилое строеніе, изба: — Иде съ Лоукъ съ маломъ
дроужинъі въ Лотыголоу..и засташа га въ одри-
нахъ и оубиша ихъ м моу. Нові. I л. 6708». Аще
гради, аще села, аще лугове или езера, торжища и
одрины или людие, купленыя въ домы церковныя,...
яко же еже царство наше судивши узаконивъ поло-
жи. Фот. м. поуч. ок. 1410 ». А тіуну твоему судити
въ одринѣ съ Новогородцкими приставы. Нові. гр.
Новг. и Каз. IV 1470—1471 ». А въ тіунѣ одринѣ
быти по приставу съ сторону, людемъ добрымъ, да
судити имъ въ правду, крестъ поцѣловавъ на сеи на
крестной грамотѣ. Новъ. судн. гр. 1471 і.
ОДРЪ — Іесінз, сарніиз, ложе, -постель, кровать; —
Бъзьми одръ твои и иди въ домъ твои (тбѵ храр^я-
тоѵ той). Іо. V. 8. Остр. ев. Въ клѣти одръ твоихъ
та тар.йх тоѵ хаітшѵоѵ <гои, іп рготріпагіа снЬіси-
Іогнш іиогпт)/Яйг. VIII. 3 по сп. XIV в. Сѣдѣаше
на одрѣ постланѣ (ётсі хТлитк). Іез. XXIII. 41 (Упыр.).
Мочяи по вьса дни одръ свои и постелю слъзами
(УХіѵ-и). Гр. Наз. XI в. 15. Вьчера 6Ѣ на одрѣ но-
врьженъ оставленъ и раслаблеяъ (хра^рато;). т. ж.
130. И но семъ вземше й брага, несоша в кѣлью и
положпша на одрѣ. Пов. вр. л. 6582 *. Възлеже на
одрѣ свокмь. Нест. Бор. Гл. 21. Молгашети й сѣсти
на одрѣ свокмь. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Готовать же
кмоу и адръ настьлаяъ перинъ паволочитыхъ. Клим.
Болг. поуч. въ Троиц. сб. XII в. Аще оставитъ не по-
стланъ одръ, и не одежеть служебными одежами, и
утворитъ, сухо да ясть. Ѳеод. Студ. Ост. 201. А за
гробомъ одръ, на немъ же лежала Пречистая Бого-
родица, содѣланъ престолъ той одръ. Игн. Пут. О вы
онѣмѣша, а иніи безъ ногъ быша и глусѣи бышя;
оле милосердиемь Божиимъ овыхъ водою отольяша,
а друэѣхъ по домомъ разносиша, нь и тѣ Божиею
благодатью, полежавъ на одрѣ колко, который въста-
ша. Новг. I л. 6927 г. (по Арх. сп.).
— лавка, скамья:—Омъіваипга чашямъ, и чъваномъ, и
мѣдьнъіимъ, и одромъ. Юр. ев. п. 1119 г. 62. И бъі
облакъ огньнъ распроетьртъ по срѣдѣ кго, я одрове
гако и пламень и огнь, на нихъ лежаше множьство
моужь и женъ. Хож, Бвгор. Ту же одръ лежитъ же-
лѣзный, на немъ же святыхъ мученикъ мучили, на
огнь поставивши. Стеф. Новг. Пут. Не довлѣти іодромъ
цьрковнымъ я домовнымъ на изношеніе мѣртвымъ
(тоѵ; хра^рітоѵ<;). Георг. Ам. (Увар.) 274.
— спальня: — Аще не пометакть одръ дважды въ не-
дѣлю (том хоітйча, сиЪісиІиш). Ѳед. Студ. Ост. 48.
— ? — Изъ оустъ его исходятъ свѣіци горящія и вер-
жени. бываютъ одри желѣзной шгнени (ш; ёауараі
тгироі). Іов. XII. 10 по сп. XVI в,
ОДРЬЦЬ — уменьшит, отъ сл. одръ — скамейка: —
Желѣзнъ одрець. Жит. Ѳеодул. Мин. чет. февр. 51.
Од8н8ти, ОДЙН& — Аще и од^иовен бКдеши и окли-
нае“. Кирил. Іерус. огл. (В. II. 75).
одЙрвти, одЙрѣю — потерять разсудокъ: — А иніи
Псковичи безсоніемъ одурѣли старыя и молодыя, я
тако блудячи по лѣсу много ихъ погибло. Псков. I л.
6851 г.
Од^іиса, ОДЪМ^СА — вздуться, вспухнуть: — Тъгда
623
ОДЙ ---- одъ
624
бо шгпь боудеть во оустѣхъ, И ѴѴЧП искры испоу-
щаета, а лице «дметьсд все (оі<5й). Пчел. И. Публ б.
л. 60 об.
одбшити, одЙшК — одушевить, вложить душу,
жизнь: — Животъ! одоуши, члка къ себѣ въобрази.
Гр. Наз. XI в. 284. Одоушнти, Новг. тріод. XIII в. 6.
— задушить, загнать, уморить: — Прібѣже в Володі-
мерь о полудни на четвертомъ коні, а трехъ одушилъ.
Сузд. л. 6724 г. (по Ах. сп.). Ярославъ же тако же
прибѣгъ одинъ в Переяславль на 5 кони, а 4 оду-
шилъ. т. ж* 6724 г.
одъва " одва — едва, слегка: — Боголишивыи же
смѣхъмь въз несетъ гласъ свои, моужь же моудръ
одъва осклабитьсд. Сб. 1076 і, 180.
— едва, на силу, съ трудомъ: — Аште нравьдьнъіи
одъва сисетьсд, то нечьстивъш и грѣшьнъш къде
ізвитьса. Изб. 1073 г. 107. Одъва, трепеща и стъідяся,
глахъ кі (ігетепз ас теіиепз ѵіх аіо аб іііат, [лсДіс
тр=(*шѵ). Пат. Син. XI в. 100. Съ великомъ трэдомъ
одъва простъ поставльше. т. ж. 253, И возмуть вѣ-
викъі и начнутъ хвостати и того собѣ добью, «два
вылѣзуть ле живы. Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.).
Съвѣщаша Русь, изидоша въружившесд на Греки,
и брани межю ими бъівши эьли, «два іѵдолѣша
Грьци. т. ж. 6449г. (А) два оукръісд противны. «. ж.
6504 г. БѢ бо Болеславъ великъ и тджекъ, одва на
конѣ мога сѣдѣти. Іак. Бор. Гл. 100. И ихопіівъ-
пшса кмь, плакашесА горко, и одъва мало оутѣшивъ-
шисд, сѣде и нача оувѣщевати Хва слоугоу. Нест.
Жит. Ѳеод. 6- Мнѣ худому пригоди Богъ влѣзти въ
столпъ той святый, и одва възмогохъ съ собою ввести
единаго отъ людей моихъ. Дан. иг. (Нор, 33), Стада
скотины истопи въ Волховѣ, а дроугъіга одва переи-
маша. Новг. I л. 6633 ». А самъ «два оубѣжа. т. ж.
6732 і. (М своихъ слово въздати «два довълѣюще, а
кгдашинѣхъ дамы слово, кдегаввыъся. Никон. Панд.
сл.35. Женаодва приде въся (р.6>ц,ѵіх). Жит. Андр.
Юр. XXXIII. 131. Оумоленъ же бывъ, одва имя по-
вѣда (и6>к, ѵіх). т. ж. ЬХІІ. 234, Одва вэмогохомь
«гати желѣза. Прол. Тр, XIV в. Никто же ища одва
обргащеть ослабу вреду свокму. Новг. чин. XIV в. Чин.
испов. (Иосифъ) іѵдва спсесд. Паис. сб. 80. Ничто же
ксть «.два носимо (въ подл. носимъ), гако же грѣхъ
и «слоушаник (оіЗёч уар сѵтш; Зѵсраотжхтоѵ, <Ь$ ар.ар-
тіа). Пчел. И. Публ. б. л. 78.
— СМ. ЕДЪВА.
одъжгати—одъжггати = одожггати, одъжгаю
— вм. одъжДати — рівете, орошать дождемъ: —
Вьсе радостьно одъжгакть съ небесе тоучами. Мин.
празд. XII в. (Лавр. Оп. 37). Шдож’гдаг Силъв. « Ант.
вопр. (Оп. II. 2. 149).
— проливать (дождь): — Тоучеродьпъіи облакъ бы
газъікъ твои, гако одъжгага блгочьстига дъждь и
вѣрьныхъ срдца напагага. Мин. 1096 і. (окт.) 123.
— орошать, обливать: — Ыко ѵо источьника одъжгакть
из гробъ вашихъ. Мин. 1096 г. (окт.) 40.
одъжгити— вм. одъждити — оросить, смочить дож-
демъ; разсыпать:— Иже въпоустыни манноу одъжги-
выи людьмъ. Стихир. 1157 і. (Мат. 19).
одъждати, ОДЪЖДАЮ — рінеге, орошать дождемъ: —
Всд радостьно одъждакть съ небесе тоучами вѣрьныга
аггльскъш Гь" тѣхъ стыни млтва(ми), Михаила, вселе-
неи же слоужащоу ти росою дньсь. Мин. 1097 г. 47.
—проливать (дождь): — Дъждя чюдесьныга одъждакши.
Мин. Пут. XI в. 127.
одъждвник— орошеніе дождемъ: — Бразды, напагае-
мъіга отъ одъжденьга спснаго..., его же каплдми ве-
селитьед члча діпа. Панд. Ант. XI в. 220.
— обсыпаніе сверху (подобно дождю): — Штъ одъжде-
нига небесьнааго хлѣба кръмдтьсд (іх тп; ёиор,рріа;),
Панд. Ант. XI в. 7 (Амф.).
одъждити = одождити, одъждю — оросить дож-
демъ, рінеге: — Дѣлъ единъ одъжденъ бъість, и
дѣлъ, его же не одъждпхъ, исъше. Гр. Наз. XI в.
(В.). Того ради оудержахъ Ж васъ дождь, предѣлъ
кдинъ «дождихъ, а дроугаго не «дождяхъ. Пов.
вр. л. 6576 г,
— пролить (дождь):—Дасть ні всд прошеньи и «до-
ждп(ть) па дождь ранъ и Позденъ. т. ж. 6576 г.
— сыпать сверху (на подобіе дождя): — (Пдъжди камы
горящь. Ев. 1307 і. (Мат. 33). Гь «дожилъ есть на
Содома и Гонора камыкь смерддщь и огнь. Аеая.
Алекс. сл. на Аріан. Быт. XIX. 29 (Оп. II. 2. 41).
Иже въ поустыни людьмъ непокоривыимъ хлѣбъ
нбсьнъіи «дъжди. Нест. Жит. Ѳеод. 19.
одъждитиса = одождитиоа — быть облитымъ: —
Да не «дождатьса верховнимъ дожьдемъ, «дождиете
бо са единою злѣ кровью моею искрьеею. Пчел. И.
Публ. б. л. 121.
одължати, ОДЪДЖАЮ — задолжать:— Аже кто поу-
ствть холопа въ торгъ, а «должакть, то въікоупатя
кго гну, а не лишитиса кго. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп).
одъхяЙти, одъхнб (?): — (Ниіць) ходя же тъкмо
оусты шепташе, озирагася, и ови глахоу одъшенъ
ксть. Жит, Нифонт. ХПІ в. 73.— Ср. НАДЪШЕНЪ.
ОДЪХНЙТИОА — ОДОХНЙТИСА — задохнуться: — Нѣ-
жащимъ же имъ надолзѣ, уже и кони ихъ одохошася.
Цар. лпт. 423 (В).
о дымити, одымъю — продымиться, пропахнуть
дымомъ; — Да твокго ради небреженига мышь или
ино что прикоснеться божествьэъіхъ тайнъ, да не
исплѣснивѣкть или «дъімѣкть. Поуч. свяиг. (Новг.
корм).
ОДЬРЖАНИК = ОДРЬЖАНИ№ = ОДКРЖАНИН—сѣть,
тенета: — И прострж мрѣжю свою на нь и иметсд
въ цдрьжаніи мое“ (въ рус. пер. тенета; Ь туі леріа-
, х?1)- І^- ХИ-13 (Упыр).
— укрѣпленіе, огражденіе (Амф): — ОлъішаашесА отъ
вьсѣхъ правьдивъи, рекъше «влага, еже есть одрь-
жанье людьско (тгерюуп). Панд. Ант. XI в. л. 108
(Амф).
625
одъ-----од®
626
— власть, владѣніе: — Во одержанье вѣчно (ек аата-
а/еотѵ, іп роззезЕІопет). Быт. XVII. 8 по сп. XIV в.
Проси отъ мене и дамъ ти языкъ достоянья твоего
и одержанье твое до конца земли. Лавр. л. 6714 к
ОДЬРЖАТИ = ОДЕРЖАТИ ~ ОДРЪЖЛТИ, ОДЬРж8 —-
окружать: — Оунцп тучно одержаны мд
въ Рус. окружили). Іак. Бор. Гл. 72 (Пс. XXI. 13)
— заключать въ себѣ: — Глаше же къ зъваныимъ
притъч^., одрьжд, како ярѣдъсѣданига избираахж
(іткіуаѵ; въ Рус. замѣчая). Лук. XIV. 7. Остр. св.
Отъименек же ксть, кгда отъ одрьжяштипхъ одръ-
жимад отъ имене наричемъ. Изб. 1073 г. л. 239.
— властвовать, повелѣвать: — Одьржащага власти по-
сълати (’Злереуоиса; ^оіяях;). Ефр. крм. Бро. 93. Горсть
одьржащаго тварь. Стихир. И. Публ. 6. XII в. (Лавр.
Оп. 35).
— охватывать, обнимать, овладѣвать: — Страхъмь ве-
ликъмь одрьжнми бѣахж (аиѵеіуоу-о). Лук. VIII 37,
Остр. ев. Богазниіж одрьждіцдга халдѣискига виіали
(гихрхтоѵѵто?). Панд. Ант. XI в. 2 (Амф.). Прѣлюбо-
дѣиство одьржить вещь сию (рлтаХофіі тй ттрауо.а-п).
Ефр. крм. 212. Тимоо. 15. Увы тобѣ, оканыіыи гра-
де, яко нотрясепіися много и огнемъ одержимъ буде-
піи. Пов. вр. л, 6420 г. (по Радз. сп.). Идольстѣи
льсти языки одръжащи. Илар. Зак. Блаі. 229. Идоль-
скимъ мракомъ одержимѣ быти. я», ж. 223. Гнѣвъмь
одрьжима. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Бѣ бо оуже болѣзнию
лютою одьрьжимъ. т. ж. 28. Члвкъ кацъ любо неду-
гомъ содержи. Пов. вр. л. 6582 і. Тъскою содержи"
Георі. Ам. (Увар.) 35. — Ср. одьр-
жимъіи: — И приклонивъсд двьрьцами и видѣвъ іж
одръжимж. и окъі въмнозѣ болѣзни сжштж, вь недо-
оумѣнии бъістъ. Супр. р. 399.
— удерживать, овладѣвать, постигать (?): — Слово не
одрьжимо. Сбор. 1076 г. л. 124 об.
— И тако и нужею страшною душа отъ тѣлесн изидетъ,
а станетъ одержима душа, зрящи на свое тѣло, Кир.
Тур. 94.
— См. ОБЪДЬРЖАТИ.
ОДЬРЖАТИСА — держаться, соблюдаться: — Правьда
одьржвтьсд твьрдо (кхтёхетхц іепеаіпг). Ефр. крм.
Бро. 138.
ОДЬРЬНЬ — СМ. ОДЕРЕНЬ.
ОДѢ = ОДЕ— и, да: — Конратъ Шхехь содѣ Ыганть
Кинть, та два была из Мюньстьрд; Берндрь іодѣ
Вълкерь, та два была изъ Грюнигь; Нрмьбрьхть едѣ
Албрахтъ, та два была из Дортмьнд (въ др. сп. оде,
де; въ др. сп. или нѣтъ союза или стоитъ и: Йреиъ-
брахтъ и Алъбрахтъ), Смол. ір. 1229 ъ
ОДѢВАЛО — одежда; одѣяло: — Видѣвъ, гако ветхъмь
и ра.здранъ’мь соукнднъмь одѣвалъмь покръіваетьсд,
посла к немоу одѣвало цѣною златникъ (по др. сп.
одѣгало). Никон, Панд. л. 122 (Яроел. еп,). — См.
одвгало.
ОДѢВАЛЬНЪІИ — служащій для одѣванья; — Шубка
киндячная на зайцахъ, другая холодная киндячная жъ
шуба одѣвалная новая. Вып. судн. дѣл. 1673 ».
одѣвати, одѣваю — одѣвать, покрывать одеждою,
снабжать платьемъ: — Аще видиши нага, то одѣвай
(ісерфоЛе). Панд. Ант, XI в, 210 (Амф.). Нагъія ѵодѣ-
вая. Илар. Зак, Блаі. (Сбор. 1414 г. 73). Аще тако
кажете га и добрѣ юдѣваеши и кормпши, то блгъ
даръ приимеши ѵѵ Бж Злат. цпт. д. 1400 і. (Бусл,
480).
— покрывать одѣяломъ: — Въ Кіевѣ на горахъ си
ночь съ вечера одѣвахъте мя, рече, чръною паполо-
мою на кровати тисовѣ. Сл. плк, Игор.
одѣватиса — одѣваться, покрываться, надѣвать на
себя одежду: — Ни отъ чьрвлкнааго свилига попьстре-
ною ризою да не одѣвактьед къто	тц).
Ефр. крм. 2. Ник. 16. Колюще тоучьнъіга бравъі и
вълною ся пхъ одѣвакмъ. Златостр. XII в. (В. I,56).
X о удою одежею іодѣвртпсд. Никон. Панд. 1296 г,
— украшаться: — Монисты одѣватисд (жрістгкХе<г6йі,
ехогвагІ). Ефр. крм. Трул. 45.
— въ перен. значеніи: — Въ правьдоу, рече, одѣваахъсд
(ёч8і.§б<7хеіѵ). Панд. Ант. XI в. 158 (Амф.).
сдѣлати, одѣлаю — обстроить вокругъ, окружить:—
Камень же тотъ святый одѣланъ стѣною весь камен-
ною. Дан. иг. (Нор. 28), И есть мѣсто то градомъ
сдѣлано, т. ж. 15.
— отдѣлать, украсить: — И есть печерка та одѣлана
яко амбонъ краснымъ мироморомъ. Дан. ш. (Нор. 22).
одѣло—одежда: — Яко одѣло съвикши га (йфіі тсері-
Псалт. толк, XII в. Пс. СІ. 27 (В.). — См.
одвгало.
ОДѢНИН — одежда: — Одѣииіе кго бѣло гако снѣгъ
(Ь$ѵ[ьа). Мѳ. XXVIII. 3. Остр. ев. Како въніде сѣмо,
не имъіи одѣньд брачьна. Мѳ. XXII, 12. Четвероев.
1144 ». (Бусл. 47). Бездьна гако и риза одѣньк ед.
Псалт. толк. XI в. Евг. (Бусл. 30). Прьвою одѣньк
неистьлѣньга (тт)ѵ хфУтгр втоХтіѵ). Панд. Ант. XI в.
162, Не ослаблгаимъ тѣла одѣникмь мдкъкъгимь и
тьлѣющиимь (ёобті?). Гр. Наз. XI в. 149. Нлътьныииь
одѣвиемь прѣлынтенъ бъі (хро[3>пр.а). т. ж. 11.
Въ чьрпок одѣник облѣштисд (аа<рітѵ<7баі, івіиі).
Ефр. крм. Трул. 45. Прѣвращати одѣник. (ар.<ріа<г-
рг.а,, ЬаЪііиш). т. ж. Ганір. 18. Моужьскок одѣник
приимати. т. ж. Ганір. 13. Одѣник пропишжштек.
Мин. Пут. XI в. 71. Шчьрьвлена и багърдна. . .
іѵдѣньга. Пов. вр, л. 6488 і. (по Ип. еп.) И се вълезе
свѣтьлъ отрокъ въ воиньетѣ одении. Нест. Жит.
Ѳеод, 16, Василига сщенок одѣник, нже въ власт-
ныхъ, и ни въ какыхъ врѣтищихъ одѣнъ бѣ. Усти.
«. 1193 ». 223. Адамовъ смоковный листъ одѣніе.
Кир. Тур. о черн. чин. 111. А одѣніе потребное имати
у игумена, обычный, а не Нѣмечскыхъ суконъ. Усти.
ір. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г.
ОДѢТИ, ОД®ж8, ОДѢЖЕШИ и ОДѢЮ, ОДѢКШИ —
одѣть: —> Хламѵдож чрьвлкнож одѣшд и (тарі&Иі-
хаѵ). Мѳ. XXVII. 28. Остр. ев. Аще сѣно сельнок,..
40
627
ОДѢ ---- ОЖЕ
628
Бъ'тако одѣкть, кольми паче васъ, маловѣрци (а^^іёѵ-
чіхпѵ). Мѳ. VI, 30. т. ж. Когда же та видѣхомъ. . .
нага и одѣхомъ (терираХор-еѵ). Мѳ. XXV. 38. т. ж.
Одѣвъ въ вондвоу нагъ. Мр. XIV. 51. Четвероев.
1144 ъ, (Мат. 15), Иже не одежеть оубогааго. Сб,
1076 г. 94. Одѣти и въ прежереченоую одежю. Нест,
Жит. Ѳеод. 8. Аще виднпіи нага, одежи. Лавр. л. 6701 г.
Аще оставитъ не постланъ одръ, и не одежеть слу-
жебными одежами и утворитъ, сухо да ясть. Ѳеод.
Студ. Ост. 201. (Одѣ велможа свод въ свиты раз-
іічны. Сказ. Акир.(Бусл. 653). Людье наконихъ,одени
въ бръне и коне ихъ. Новъ. I л. 6712 г,
— украшать: — Моученица іѵдѣна добродѣтели и непо-
бѣдьнъіими. Стихир. XII в. 67. — Ср.: Васъ оде-
жджтъ ризъі, мене же пран*да, Супр. р. 14.
Одѣтиоа — одѣться, надѣть одежду: — Не пьцѣтесд
оубо, глжще: . ..чияь одеждемъсд (ті тг€ріроіХб[Л5Эа).
Мѳ. VI. 31. Остр, ев. Въ одежю одѣвъсд, въздрасти
любъвь къ Боу. Сб. 1076 ъ. 264. Одкжджтьсд гако
одкждкж споудомь своимь (%ерфа>АбсЭыс'х.ѵ). Панд.
Ант. XI в. 74 (Амф.). Одѣвъсга въ одежю свѣтьлоу
и славьноу. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Назпи іѵдежютьсд.
Клим. Болъ. поуч. въ Сбор. Троиц. XIIв. Сам же въ тога
женьскую одѣжюодѣвсд и главнъімь оувдсломь оувд-
засд. Жит. св. XIV в. (Лавр. Оп. 12). — Въ плоть
одѢтяса— воплотиться:— Къ живущимъ бо члвкмъ
на земли и въ плоть одѣвъся приде. Илар. Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 29).
— въ перея. смыслѣ: — Шдежднсд въ сѵкрилъ правды.
Вар. V. 2. Библ. 1499 г. (Мат. 49).
ОДѣгало — одѣало = одигало — одежда; покры-
вало, одѣяло: — Но спящу ему и урѣза полъ одѣала
его. Дан. иі. (Нор. 105). йко одѣдло съвикши д
(тсгрірбкаюм). Кирил. Іерус. Оіл. XII в.(Пс. СІ. 27; ср.
Евр. I. 12); Силъв. и Ант. вопр. XVI в. Продаихоуть
бо сд четъіри одигала на златникъ. Никон. Ланд.
1296 г. Нъінѣ же со всѣмь зломъ и въ іѵдѣгалѣ лз
златникъ цѣною грѣкшисд. т. ж. Аще оставить ие-
постланъ одръ и не одежеть слоужебнъіми одѣгалъі
(та ёѵ йса/.очіа схілааріата аѵатіѵасар). Ѳеод. Студ.
Ост. 45. Одѣяло камка зелена. .., исподъ и опушка
горностаевые. Спалъ», убор. Евд. Лук. Одѣяло таета
ала..., исподъ лисеи, чернобурыхъ лисицъ. Царск.
утв.и. Ѳеод. Ал. Одѣяло санное камка червчатая. . .,
исподъ песцовой бѣлой, т. ж.— Объ одѣялахъ спаль-
ныхъ, санныхъ, холодныхъ, теплыхъ — см. Савв. 228.
— Ср. ОДѢВАЛО. ОДѢЛО.
одѣганик — одежда: — Азъ бо одѣяніемъ есмь ску-
денъ, но разумомъ обиленъ. Сл. Дан. Зат.
ОДѢіЗТИСА — одѣться: — (Одѣавса въ свито’ чер-
лен8. Сказ. Акир. (Бусл. 653),
О Ж АЖЕ ЛИТ И, ОЯСАЯСЕЛЮ — надѣть ошейникъ, ярмо,
привязать: — Егда вьси нази и ожажелени боудоуть.
Псалт. толк. XII в, пс. XIIX. 21 толк. (В). Ожа-
жели іѵ своей въіи (ёухХомагои ігері трауры). Притч.
Сол. VI. 21 Парем. 1271 ъ. (В.).
ожадити, оЖАлю: — Вражию ожалнвъ вьсю силЬ'.
Стихир. XII в. а. 147.
ОЖЕ — что (союзъ относит.): — Шбрѣтохомъ.,,, іѵже
(= еже) не подобакть сихъ соудовъ и тджь кндзю
соудити. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Дивно ли,
іѵже мужь оумерлъ в полку. Поуч. Влад. Мон. 84.
Оучювъ Гюрги, оже въ мале шли, и посла кнзд Бер-
ладьскаго. Новъ. I л. 6657 г. Оу слъішавъ, оже идо уть
на нь, иде Торовьцю. т. ж. 6675 г. То чьто, оче, оже
не вижю кго. Нест. Жит. Ѳеод. 6. Чинимо то свѣдомо
усѣмъ, который на тотъ листъ посмотрить, оже Петръ,
воевода Молдавьскіи, зять и пріятель нашь, позы-
чалъ намъ 4 тисячѣ рубліа Фряжьского серебря. За-
кладн. Польск. к. Влад. 1388 ъ. Поедналися на вѣки,
ожьВолъчкови не починати о дѣлъ наколи. Отдѣлъ»,
зап. 1393 г. И ополчившеся Псковичи поидоша за
рѣку въ слѣдъ ихъ (Нѣмцевъ), и, сугнавше ихъ за
Каиномъ на Лозоговицкомъ поли, (увидѣли ?), оже
Нѣмци станы стоятъ. Псков. I л. 6915 г. Пригнаша
Вороночане, оже наши побиты, т. ж. 6916 г.
— такъ что: — Лютъ бдше поуть, оже коуплдхоу по
ногатѣ хлѣбъ. Новъ. I л. 6631 ъ.
— чтобы: — Не до стоить человѣку крестьяну себе свя-
зати, оже не ясти, ни пити. Ѳеод. Печ. 214.
— потому что, такъ какъ: — Недостоинѣ ксть сталъ,
оже не блгнъ ксть (ѵ великаго сбора. Новъ.І л. 6657 г.
Мьртвьци... Й цьсъ изедаемъі, оже не можахоу по-
грѣсти. т. ж. 6738 г.
— если: — Оже придетъ кръвавъ моуже на дворъ илы
синь, то видока кмоу не искати. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп). А оже кто възищеть коунъ на дроузѣ, а
юнъ са начнетъ запирати, то иже (тоже = то аже)
на нь въіведеть послоусп, то ти поидоуть на ротоу.
т.ж. Не достоить человѣку крестьяну себе связати...,
нъ оже связанъ будетъ отъ отця духовнаго. Ѳеод.
Печ. 214. Шже вира, то на и-ружьи я на кони1 буди.
Пов. вр. л. 6504 ъ. Врачеве, иже любить болящаго, то
бдятъ. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 70. А кже възбо-
лдть, или къ вълхвамъ несоуть, а не къ полови на мо-
литву, то з" недѣль (епитемьи), или і\ оже боудоуть
молоди. Вопр. Ил. Оже ти не оугодьно дьржати Нова-
города сіГмь, а въда нъі бра. Новг. I л. 6730 ». Оже
имоуть са бити Роусь въ Ризѣ..., не надобѣ то влдцѣ,
ни иномоу соудьи Неиьчьскомоу. Смол. ір. п. 1230 г. Оже
боудеть нечистъ поуть в рѣчкахъ, кназь велить своимъ
моужемъ проводити си и гость. Грам. Новг. кн. Андр.
1301 г. Въ тѣхъ судѣхъ рать по морю ходитъ, а ожъ
будетъ вѣтръ, и они тогда не могутъ бѣжать, зане
бо вѣтромъ ся гонятъ, а корабль стоитъ и погоды
ждетъ. Стеф. Новъ. 1347 ъ. А жити намъ, брате, по
сеи грамотѣ: съ Татары оже будетъ намъ миръ, по
думѣ; а не будетъ, намъ дати выходъ, по думѣ же.
Дог. ір. Дм. Ив. 1375 г. А имати ему съ суда, оже
доищется ищея своего, и ему имати на виноватомъ
противень по грамотамъ. Судебн. 1497г. — Оже ли—
если: — Шже ли не боудеть кто кго мьстд, то поло-
629
ОЖЕ --- ОЖВ
630
жити за головоу п* грвнъ. Р. Прав. Яр. (па Син. сп).
А еже ли оубыоть, а люди боудоуть видѣли связанъ,
то платити въ яемь. Р. Прав, Изясл. (по Ак. сп).
(Ужели нропькть иля пробинтьсл, въбезоумии чюжь
товаръ испорътить, то како любо тѣмъ, чьк то коу-
нъі. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Шже ли кто
ва не хочеть добра, ни мира хьстыано, а не буди
ему ій Ба” мира оузрѣти на юно свѣтѣ. Писъм. Влад.
Мон. 84. Юже ли кто въ которок врѣмя, а то рю-
шить..., а боудеть Богоу противенъ. Уст. Свят.
1137 ». И оже ли окрадетьсд, а то оуложать отаи, то
достоить. Вопр. Кир. — Оже бъг — если бы (жела-
тельи.): — Оже (= въ Лавр. сп. даже) бы мене Давыдъ
послушалъ. Пов. вр. л. 6605 г. (по Радз. сп).
— какъ: — Оже бо газъ (й рати, и ій звѣри, и ій воды,
й кона спадагасА, то никто же ва не можете вреди*
тиса (какъ я —такъ и никто). Поуч. Влад. Мон. 83
— илв (?): — Вирьнвкоу вздти з* вѣдьръ солодоу на
велю..а въ сре коуна оже сыръ. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.; (въ Тр. сп. же).
— и: — И ту рожается ладанъ темьянъ, спадываетъ
съ небеси яко роса, мѣсяца іюля ожъ августа.. . и
емлютъ въ та два мѣсяца, а въ иные не падаетъ
(въ др. сп. и). Дня. т. 9.
— Ср. АЖЕ, ЕЖЕ.
ОЖЕ — вм. кже— среди, родъ мѣстоим. иже: — Оже
ти собѣ нелжбо, то того и дроугоу не твори. Изб.
1073 г. 263. Послоѵшаи оже ти рекоу (е'і ті ).буы цш,
дшні бісіипіз зиш (ІЬІ). Пат. Син. XI в. 47. Оже хоще-
ши сътворю (сріоЙ ѵіз Гасіаш, еі ті ОеЗ-а; тео™), т. ж.
180. А се вы повѣдаю, дѣти мога, трудъ свои, шже
са есмь тружалъ, пути дѣта и ловы. Поуч. Влад. Мон.
ожвдвзити, ожелѣж$ — оковать, заковать въ око-
вы:— Ожелѣзивъ и предавъ и 4-мь воиномъ, посла й
(І'еггеіа ѵшсЬіпі ѵіпсиіік). Муч. Мам. 8.
ОЖЕНИТИ, ОЖЕНЮ — поженить: — Всеволодъ ожени
сына своего Святослава Василковною Полотскаго
князя. Лавр. л. 6651 г. Тое же зимы ожениша Новго-
родци Мстислава Гюргевича в иояша за нь Петровну
Михалковича, т. ж. 6663 г.
ИЕЕНИТИСА = оЖЕнфтиса — уау.йѵ, жениться, всту-
пить въ бракъ: — Иродъ, пославъ іатъ Иоана..,,
въсади въ тьмьницлч, И роди гады ради, жены Филипа
брата свокго, гако ожеписд кіж (б-п абтт(ѵ Ёуар.т1а=ѵ).
Мр. VI. 17. Остр. ев. Прося оу ни сестры оженитися
Іілар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 20). Швии бо попове
іодиною женою оженѣвсд служатъ, а друзии до се-
мые жены поимаючи служатъ. Пов. вр. л. 6496 г.
Оженисд Мьстиславъ КъіевЬ, поа Дмитровьноу Но-
вѣгородѣ ЗавндицА. Новг. I л. 6630 г.' Тое же зимы
оженися князь Ярославичъ Андрѣи Даниловною Рома-
новича- Лавр. л. 6758 г. Аще ли тако же погибнете и
оженетесА женами сверѣаами. Пал. XIV в. Зав. Вен.
Сь въпросимъ ій ино, аще велитъ емоу іоженитисд,
онъ же ре: ни (еі р^). Пчел. И. Публ. б, л. 134. А
оу которого члка помретъ жена без рукописанія, а
оу неи іѵстане шчина, ино мУжУед владѣти тою ійчп-
ною до своего живота, толко не шженитсд, а шже-
нитса, ино кор’мли емУ нѣтъ. Псков. суда. ір. (Не до-
стоитъ сщёникоу) по сіценіп жены поймати, но ожен-
шемУсд, развѣ аще преже свидѣтествовалъ боуде
сщаемъ, гако женитисд хощоу. Корм. Моск. Дух. Ак.
Іо. Схол.
ожерелейникъ — мастеръ, дѣлающій ожерелья (?): —
А на судѣ былъ.., Павелъ красилникъ, да Романъ
мясникъ, да Ѳедоръ ожерелейникъ. Прав. ір. о бѣгл.
дѣвк. 1541 і.
ожерелеинъіи — прил. отъ сл. ожерелик:—Оже-
релеинои жемчюгъ и передцевои н зъ запястьемъ, Дух.
княг. Юл. Волоцк. 1503 г.
ожерелик. — воротъ, прорѣзъ для горла въ одеждѣ: -
Да будетъ ожерелие ій него по срѣдѣ (тгері<7тор.юѵ).
Исх. XXVIII. 32 по сп. XIV в. Единъ же изрони
жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато оже-
реліе. Сл. плк. Игор. (Тать), лѣтд (съ дерева),.. оуда-
висд шжереліемъ. Полик. Посл.
— стоячій и отложной воротникъ одеждъ, пришитый
или пристяжной: — Ожереліе отпоровъ въ неи же бѣ
ризѣ (хра<тгсе§оѵ, ога). Златостр. 59. Ожерелье съ ве-
ликими яхонты сажено, зъ зерны съ великими.,., дру-
гое ожерелье пристѣжное съ передни низано. Дух.
Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 г. А сына своего Ивана
благословляю крестъсеребрянъ съмоіцми да ожерелье
сожено съ пугвицами съ болшими. Дух. княл. ТОл. Во-
лоцк. 1503 г. Ожерелье сожоно, а исподней рядъ сни-
зонъ да четыре у него пугвцци жемчюжны. т. ж.
Кафтанецъ съ теплымъ ожерельемъ, камка Венедицкая
двоелпчна шолкъ синь да жолтъ, ожерелья бархатъ
Венедитцкои синь съ золотомъ и съ пѣтлями, змѣики
да кооьітца золоти, къ ожерелью сдѣлати 4 пуговки
сѣнчаты золоты съжемчуги. Оп им.ц. Ив. Вас. 1582—
1583 г. 24. Ожерелье (при шубѣ санной) бархатъ Вене-
дитцкои съ золотомъ, змѣики и копытца, у него 4 пуг-
вицы золоты. т.ж. 33. Ожерелье (у панциря) хреща-
вое. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 36. Ожерелье кафтанное
саженое по отласу по червчатому, а въ немъ 5 яхон-
товъ лазоревыхъ въ 4-хъ гнѣздѣхъ, а у пятаго гнѣ-
зда нѣтъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 16. Ожерелье
бобровое наметное. Дух. Леонт. Дм. XVI в. Зипунъ...
безъ ожерелья. Вых. Мих. Ѳеод. 5. Сорочка съ при-
стѣжнымъ ожерельемъ, иі. ж. 5. Ожерелье пуховое.
т. ж. 8.
— оплечье рнзъ и стихарей: — Ризы атласъ съ золо-
томъ, ожерелье жемчугомъ сажено. Корм. кн. Кирил.
Бѣлоз. м. (Зап. отд. Рус. и Слав. арх. I. 56). Стихарь
камчатный діяконскои, ожерелье бархатное, іи. ж.
— нашейное украшеніе, ожерелье: — А что есмь нынѣча
нарядилъ в кожуха съ алами съженчугоиь, а то есмь
далъ меншимъ дѣтемъ своимъ Марьи же Федосьи
ожерельемъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. А что зо-
лото княгини моее Оленино, а то есмь далъ дчери
своей Фетиньи ді обручи и ожерелье, т. ж. Злата
40*
631
ОЖЕ
ОЯСИ
632
іѵжереліга на выи носяще (ррАтим). Георг. Ам.(Увар)
278. Два ожерелья низаные болшіе. Дух. Солом. Ѳед.
1690 і.
— См. БАРМЪІ, ОПЛЕЧИК, ДНАДИМА, 0ЖР15ЛИК.
ОЖЕРЕЛИИЦЕ = ОЖЕРЕЛЬЕЦЕ — уменып. отъ сл. оже-
релик: — Сие у тебя государя новое ожерельецо.
Никон. л. 7092 г. (т. VIII. 17).
ожеСтити, ожещЬ — сдѣлать жестокимъ, суровымъ,
ожесточить: — Ожещж срце Фараіѵну. Сбор. XV о.
Моск. арх. м. и. д. (Обол. ЕХХѴІІІ). Не ожещю оу-
тробъі мокга къ мокмоу чадоу. Ефр. Сир, XIVв.(В).
— Ср.: Дьньсь аште гласъ кго оуслъшште, не оже-
стите ерьдьць вашихъ. Супр. р. 264.
— сдѣлать жесткимъ, твердымъ, неподвижнымъ: —
Въіга ваша не ожестите к тому (ой шЛтірѵѵвТтб, поп
іпбигаЪііІз). Втз. X. 16 по сп. XIV в.; Парем. 1271 г.
(В.); Нарвы, 1370 г. (В).
ОЖЕСіочанин — жестокость, ожесточеніе: — По оже-
сточанию же твокму. Изб. 1073 г. (В.).
ОЖЕСТОЧАТИОА — упорствовать въ злѣ; — Пже не-
разоумѣжштиимъ ожесточажштиімъсд готовизна бу-
дете онога мжкы, гако же иже но Лазари богатый.
Изб. 1073 і. 74.
ОЖЕСТОЧИТИ, ОЖЕСТОчЬ — сдѣлать суровымъ, же-
стокимъ: — Ожесточить Гь нашь духъ (ёскЪІрѵѵг,
ішіигаѵегаі). Втз. II. 30 по сп. XIV в. Ожесточить
дшю кго Со ведкого добра. Пал. XIV в. Зав. Іуд.
— относиться строго, быть жестокимъ: — Нго же хо-
ште милоук, кго же хоште ожесточи. Изб. 1073 і.
164 (Оп. II. 2. 379).
ОЖЕСТВТИ, ожестъю — огрубѣть: — Гортань іѵже-
стѣё, іѵчемъ зракъ минё. Дуб. сб. XVI в. 322. Оже-
стѣеть ердце ваше (оМигаибиіп). Прохор. Жит. Іо.
Богосл. V.
ОЖЕЩАТИСА — скЪіроѵгсбаі: — Да вьед искыдакть
на неврачювкіцагасд кротостиюиожешаіжщадсд (тхХті-
1ф Наз. XI в. 304.
ОЖЕЩИ, ожьгЙ — обжечь: — И нозѣ показа дружинѣ
опаленѣ и ожьженѣ. Іак. Бор. Гл. 114. Отъ грому же
и отъ молнія .. .у святѣй Троицы попа ожже. Псков.
I л. 6941 г.
— сжечь: — Шжгоша Полтескъ. Поуч. Влад. Мон. Все-
славъ Смолнескъ іѵжьже. т. ж.
— очистить: — Огнь, иже въ насъ, любы, нриимъ же
Со оуглга (божественнаго) възгорѣние, ожьжеть нашга
грѣхъі. Іо. екз. Боі. 275.
ОЖЕЩИОА — обжечься: — И при шгнѣ, ни велми сд
приближити, да сд не іѵжьжеть. Пчел. И. Публ. 6.34.
оживити, оживлю — возвратить къ жизни;'— Оу-
мьрщвеныд плодъмь дрѣва пакъі въ рай оживлены
въводдщи, Бцё. Мин. 1097 г. 129. Имамъ три въдъше-
нига на сна СараФеид, ими же оживлю оумьръшдд
(^ыотсоійѵ). Гр. Наз. XI в. 142, Оживитъ нъі (^ыо^оио-
тЭйу-гч). Панд. Ант. XI в. 67 (Амф). Да мене мер-
тва оживить. Илар. Исп. вгър. Придѣте, видите Божія
смотренія таиньство, како оживліи вся проклятою
умерщвенъ бысть смертію. Кир. Тур. Сл. о снят. 31.
Мртвыга хощеть оживити. Пал. XIV в. Зав. Пад.
ОЖИВИТИ С А — вернуться къ жизни, ожить: — Ожи-
виться. Изб. 1073 г. (В).
ОЖИВЛЕНИье—возвращеніе къ жизни, ободреніе, под-
держаніе жизни:— йкоже самъ реклъесть «не хощю
смртн грѣшипкоу, но обращенигаживотоу его» і оста-
влдеть намъ останкы на оживление наше. Новг. I л.
6759 г.
ОЖИВЛгати, оживдгаю — давать жизнь, возвращать
къ жизни, ободрять: — Ты всемощенъ еси, убожа и
богатя, умерщвяя и оживляя. Лавр. л. 6677 і. А ты,
княже господина, оживлявши вся человѣкъ! своею ми-
лостью. Сл. Дан. Зат. Шживлдё же велми прелщеныд.
Писид. Похв. Бог. по сп. XVI в. (Бусл. 921).
ожидаииК- — замедленіе: — Ожвданию оупражнкноу
СОущю (ётр,оѵё$). Ефр. крм. Крѳ. 138.
ОЖИДАТИ, ожидаю — ждать: — Ожидая блгъіихъ
плодовъ. Изб. 1073 г. (В). Сихъ (.ожидаетъ днь по-
гибели и1, егда придеть Бъ судитъ земли. Пов. вр. л.
6494 г. Ожидающи слііца правьдьнааго Ха БіГ Нест.
Жит. Ѳеод. 2. Ожидающе, донъ де же разидоутьед л іо-
дин. т. ж. Онъ же бьяшеться с ними изгорода, ожи-
дая помочи отъ Изяслава. Лавр. л. 6667 г. Терпить о
насъ, ожпдага покаганига. Новг. I л. 6759 г. Стажа
близъ противоу собѣ, ожидающе свѣта, т. ж. 6776 і.
— медлить: — Не ожидати того сътворити (р.?) іѵсфяі-
Хес&аі, пі поп тогепіпг). Ефр. крм. Крѳ. 121.
ожиланиіс— ? — Син же не ины, коудоу копосянига
изльгати, кдва ожилааига того избЬ’деть. Изб. 1073 г.
209.
О ЖИЛИТИ, ОЖИЛЮ — укрѣпить, гоЬогаге: — Ожи-
дать и накажетъ трьпѣниемь и съмѣрениемь побѣ-
ждати моучвтелга. Іо. екз. Бог. 236.
ожилитиса — окрѣпнуть: — Ожилитиса и поновити
кстьство. Іо. екз. Бог. 225.
ожи лгати, ожилгаю — укрѣплять: — Аще брата
видитъ исправлена, споны не творить кмоу, но ожи-
ляетъ паче таковаго наказаньемъ, рекше оукрѣплякть.
Ефр. Сир. XIV в. (В).
ожиритисд — разжиться, разбогатѣть (В): — По-
стави себѣ раба в сна мѣсто и вскрыти его со имѣ-
ніемъ своимъ многимъ и посла его іѵ Вавилона в к$-
плю; іѵн же, пришедъ во Иерлимъ, и ожирися тамо и
бысть в болярехъ. Сбор. XVI в. (В). Слышахъ ю
рабѣ (оца своего, гако іѵжирися во Иерлимѣ. т. ж.
ОЖИТИ, 0ЖИВІ5 — вернуться въ жизни: — Мрьтвъ бѣ
и оживе (<хѵ=^7)а.е). Лук. XV. 24. Остр. ев. — Ср.: Кгда
како въекръеъшоу кмоу мьнѣти начънжт', гако сълоу-
чакмъ нѣкыимь ожи Лазаръ. Супр. р. 231.
— ожить, поправиться, ободриться: — Бѣ мдтежь ве-
ликъ и голодъ по всей топ странѣ; идоша но Волзѣ
вси людье в Болгары и прнвезоша (жито) н тако
южиша. Пов. вр. л. 6532 г.
— жить, питаться (?): — Сърчанови же оставшю у Дону,
рыбою оживъшю. Ип. л. 6710 г.
633
ОЖР
ОЗЕ
634
ожрѣлик.— воротъ, прорѣзъ для горла въ одеждѣ:—
Ожреліе (т;гр>.тра/;гДіоѵ), Псалт. толк. Ѳеодрт. пс.
СХХХІІ. 2. толк. (В.). Напиши ми дѢвицж..,,
(Юсащж... ометж о ожрѣлии ед. Жит. Ѳвкл. ХІв.
Ожреліемъ входящи вода по выи, многажды и па
нозѣ его сходяше (аера рег соНнш еіия іпіга іипісапі
репеігавб). Жит. Ѳед. Сик. 29. Мин. чет. апр. 398. —
См. ОЖЕРЕЛИК.
ожь—дикобразъ, ежъ: — Не ѣжьте... ожь и газва
(5асѵ~о§а хаі ^оіроуроХХюѵ). Втз. XIV. 7 посп. XIV в.
Йлъ шжь змшо. Псалт. толк. Ѳеодорит.(Рум. 471).—
Ср. ЕЖЪ.
ожьдати, ожьдЙ — ожидЬ — обождать, дождать-
ся: — Подобакть кмоу ожьдати обнаженпга части
главъша лица. Ефр. крм. ЪХХХѴІІ. л. 302.
ОЖЬДАТИСА — быть отложеннымъ: — Аще ли къто
възглаголкть на избьранааго, да ожидетьсд того по-
ставлкнига. Ефр. крм. ЕХХХѴІІ. л. 297.
ОЖБЖЕНИК. — жаръ, пылъ: — Видѣвъшл кго пекоуща
проскоуръі и оучьрнивъшаега Со ожьженига пещьнаго.
Нест. Жит. Ѳеод. 4.
озлдъкъ — наслѣдство: — Тажіоса іѵ озацѣ (въ др.
сп. о остатцѣ, о останкѣ, ю заднпцю). Церк. уст.:
Влад. (Переясл. л.).
ОЗАРЕВАТИ, озареваю — озарять, освѣщать: —
Свѣта везаходАща бъі покоище тъі, прчста, добро-
тами двства блиставъши, и вса озарева. Мин. 1096 г.
(окт.) 5. Озаревалъ свѣтлостиек трьсвѣтьлааго бжства,
имь же, си гага, обиде, гако млънии п'селкноуіл; просвѣ-
та. Мин. Пут. XI в. 57. Лоучами благодати озаре-
вавъ гакѣ свѣтъмь. Мин. празд. XII в. 124 (Лавр. 40).
ОЗАРЕНИК. — освѣщеніе:—Умоу юзареник. Жит. Ѳед.
Ст. 49. Радуйся, помраченнымъ душамъ пресвѣтлое
озареніе. Соф. вр. 6968 і. (т. II, 75).
озарити, озарю — освѣтить, просвѣтить: — Озари
нашь оумъ, Боже (хат«ѵу«соѵ). Ирм. ок. 1250 і.
(Амф.). — См, ОВЪЗАРИТИ.
озарити С а — освѣтиться, блеснуть: — Двьръ свѣта,
свѣтьлъіими дхвнъіими свѣтьлостьмп озариВЪШИСА,
Боу мтіі кси. Мин. 1097 г. 108. Озарися зааадоу и
сѣверыгыимъ странамъ. Нові. Мин. сент. XII в. 125.
ОЗАРьнъіи — блестящій, свѣтлый: — Водъі озарыіъі
истачакши. Мин, Пут. XI в. 6.
озарити, озаргйЮ— освѣщать, просвѣщать: — Оба
свѣтилѣ присно сигаюіца и озардкнца свѣтомъ добро-
дѣтелии благочьстивъіга вьед. Стихир. 1157 *. (Бусл.
56). — См. ОБИЗАРИТИ, ОБЪЗАРИТИ.
ОЗВАДО=озвадъ— названіе урочища Старорусскаго;—
А на Озвадо ти, кяяже, ездити лѣтѣ звери гонитъ, а
въ Русу не ехатн. Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1264 —
1265 ». А въ Русу ѣздити, княже, въ осень, како по-
шло; а лѣтѣ ездити на Озвадъ звѣрии гонитъ. Дог. гр.
Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. — См. ВЪЗВАДЪ.
озвБчати = ОЗЕ/ЪЧАти, озв^ч^ — огласить: — По-
добакть вьсе трьжище озвжчати сихъ словесъ (лтері-
Гр. Наз. XI в. 288.
ОЗВѢРИТИСА — обратиться звѣремъ (В.): — Юзвѣрь-
шемоуся антнху (ты тглЬірюр.еѵы аѵті^риттір). Апок.
XIV в. XIV. 10 толк. (В.).
ОЗВЪРЬНЪІИ — одичавшій, дикій: — Хсъ львъ иаресд,
не имь же к животъ тъ хъіштьникъ и кръвогадьць и
бесловесьнъ и озвѣрьнъ, нъ цѣсарьскааго ради. Изб.
1073 г. 241.
ОЗДОРОВИТИСА — выздоровѣть: — Тогда же Боле-
славу князю болму сущу велми, нотой(ъ)же Болеславъ
оздоровися. Ип, л. 6776 г. (по Хл, сп.).
ОЗДРАВЛЕНИК. — исцѣленіе: — Обсядутъ бо ны дру-
за наши, совѣты творяще, кое убо быліе ключаетея
ла оздравленіе наше, ІІосл. и,. Ив. Вас. Кир. Бгъл. мон.
1578 і.
ОЗЕМЛИТИ, ОЗЕМЛЮ — сравнять съ землею: — Како
же не отъ всликъпхъ стѣнъ раскопанъ!, градъ озе-
млкнъ, свдтость сътрѣблкнж	Гр.
Наз. XI в. 247.
оземьныи — загробный (?): — О бжджщихъ оземь-
нъіхъ мЬ'кахъ нерожд.ъ. Мин. Пут. XI в, 20.
ОЗЕМЬСТВИК — изгнаніе: — Трьпѣлъ кси изгънаник,
побитик и оземьствцк. Мин. Цут. XI в. 8. Вижь, яко
не въ рай бѣ древо животное, нн въ едемѣ, ни въ
оземьетвіи, рекше въ отлученіи сана. Кир. Тур.
Притч. о чел. дуиі. 145. Тѣнь же абик раздрѣшакть
ищемъ шземьствига, не синь оубо ишѣмь же, нн
всѣмъ же оубо и преже всѣхъ кмоу же надъ вьсѣми
добродѣтели», нашемоу, глю, пастоухоу и оучителю.
Жит. Ѳеод. Студ. л. 71. Шземьствикмь іѵсоужени
бъіша. т. ж. 116. Оземьствик (Цоріа). Георі. Ам.
(Увар.) 223.
оземъство — изгнаніе, ссылка: — Шземьство (і$-
ор(си.6;). Аоан. Алекс. сл. на Аріан. 194 (Оп. II. 2. 40).
оземьствовати, оземьствЙю — изгнать, сослать: —
Льстш-ж дрѣвьнгаго жребига прадѣдъ оземьстеова
зълъш змив. Мин. Пут. XI в. 44. Изгонитъ сего изъ
цркве... и предъ градъмь въ соущига іѵстровъі юземь-
ствова. Жит. Ѳеод. Студ. л. 90. Преже убо како малыя
ради сласти Божія славы отриковени быкомъ, яко не
еъхраннхомъ его заповѣдін, онамо убо оземьствоѳани
бьіхомь, преслушаніа ради ветхаго оного Адама. Грам.
патр. Конст. 1377—1388 г. (Костянтинъ Беликыи)
посла повелѣние всюду привести юземьствованымъ
крьстианомъ с великою чьстию ити въ своа са и
капища идольскага раскопати (то% гч Цор((у уріптіа.-
Георі. Л.м. (Увар.) 213.
— уходить изъ своей земли: — Амозане жъ ноужа не
иму, но акы ско бееловеснъі единою лѣтіѵмъ юземь-
ствовани счетаютсд Со околнихъ странъ и заченше
раеходАтсд. Пов. вр. л. (по Переясл. сп).
— предетапить, поставить (?): — Сице Павелъ изрину
отъ святаго жертвеника Менея и Филина, исъблудив-
шая ві, Корипоѣ священикы, оземствова я противу
святому олтарю, сирѣчь постави я съ клирики, рекъ:
имѣйте таковыя на судъ. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги.
146.
635
ОЗЕ
ОЗР
636
ОЗЕРО = озоро — Іаспз, — Бъі сѣча зла, и
не бѣ лзѣ юзеромъ Печенѣгомъ пошагати. Пов. вр. л.
6524 і. Повелѣ же князь повьрзати га за въіга оужи
и вести вься въ коупь іѵзеро. Златостр. XII в. Кому
Лачь озеро, а мнѣ на немъ сѣдя плачь горки. Сл.
Дан. Зат. Лѣпшій рѣки и мхи и озора. Ряд. зап.
п. 1314 ъ. Село у озера. Дух. Ив. Кал. 1327—1338 г.
Вси погосты съ землями съ бортными и съ поземомъ
и съ озеры. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. О озерѣхъ
и о истокѣхъ и о бобровой ловлѣ. Уст. гр. м. Кипр.
Конст. мон. 1391 г. А въ то время на озерѣ Чюдскомъ
и стоило 24 лодьи. Псков. / л, 6888 г. До среды озера
(ттІ5 МанлтіЙос "Хь|Л^*И4)- Козм. Инд.
— геенна: — Озеро гако рай и стоудень гако варъ. Стихир.
XII в. 46. — Озеро горАіцек = озеро огньнок —
геенна. Мѳ. X. 38 (Оп. I. 343). — См. езеро.
Озеровъ —уменьш. отъ озеро: — Бѣшкинъ озерокъ.
Жал, ір. кн. Андр. п 1397 г. ІО.
ОЗЕРЪЕО— уменьшит. отъ сл. озеро: — Далъ въ домъ
Святаго Спаса и Святаго Благовѣщенья свои рыбные
ловли во Сурѣ рѣкѣ, озеро Пашково съ истокомъ,
озеро Соларево, озеро Плоское, озеро Сосновское,
озеро Долгое, роздерти съ истокомъ, озерко Мягкое.
Жал. ір. Сузд. в. к. Бор. Конст. Сп. мон. 1393 г.
ОЗЕРБСКЫИ— приляг, отъ сл. озеро — приозерный: —
Съ лѣеы и съ пожнями и съ озерскими пожнями.
Жал. гр, 1497 л.
озимица — озимь, озимый хлѣбъ: — Хоросъ сѵзимици
(-орой). Пар. 2. XXVII. 5 (Библ. 1499 і). Оуби мо-
розъ вьрьшь всю и озимицѣ и бъі голодъ. Нові. I л,
6635 і.
ОЗИМЪІИ — посѣянный до зимы: — Сочи серебра. . .
или пшеница дрои или шзимои. Псков. суд. грам.
ОЗИМЬНИЧЬНЪІИ — прил. отъ сл. озими ца: — Въ дни
жатвы шзвмвпчіпи (іп біеЪиэ піеззіз ЬоЫеасеае; Зері-
<гр.оо хріЭйѵ). Іуд. VIII. 2. (Библ. 1499 і. Мат. 52),
озимьствовати, озимьствЙю — зимовать: — Уби-
кни бъіша Жиды, иже озпметвоваша въ КорсУнѣ.
Сим. Посл. (Пат. Печ. 3).
озимъти, озимью — ^а|*а'^ыѵ: — Озимѣв’ша Киріака
(^гір.асаѵта, сит йуепкікксі). Жит. Киргяк. 6.
ОЗИРАТИСА — осматриваться, оглядываться: — Ози-
рашеся (кгзфл&ХЕіѵ). Мр. V. 32. Не. Син. XII в. Не
часто озираисд назадъ. Сб. 1076 г. 355. Идоша.. .,
часто озираю(ще)сд, хотдще видити, что хощетьбыти
стііу. Нсст. Бор. Гл. 24. Позря въ Бога, станемъ
крѣпко, не озираимся назадъ: побѣгъше, не у ити.
Сузд. л. 6724 г. (по Лк сп).
ОЗЛАТИТИ, ОЗЛАЧЙ — озолотить; прославить: — Зла-
тозарьна и златословесъна озлатимъ Ио(а)на. Мин.
1097 г. 81.
ОЗЛі — возлѣ, у, около: — Да створять колеса д и
по колеси да пригвозятся гвозди іѵстрыи, вилъ три-
ста, и да посадятся озлѣ колесъ. Жит. Екат. 18.
ОЗИОВдениіъ — охлажденіе, остываніе: — Шзноблге-
ник телесе. Жит. Ѳед. Ст. 130.
озноити, озною — опалить, обжечь: — Варомь сего
елнца озноени будутъ (хаор,атісЙ7Іаочто). Апок. XIV в.
XVI. 9. толк. (В,).
ОЗНОИтиса — быть опаляемымъ, обжигаемымъ: —
(Юзноишяся... знокмь великмь	Апок.
XIV в. XVI. 9 (В.).
ОЗОБАТИ, ОЗОБАЮ — съѣдать: — Шзоба й вепрь (о
лоуга (тілоілрѵато). Псалт. 1296 г. пс. ІХХІХ. 14
(Мат. 27). Шци шзобапід пародъкы (ё^иуоѵ). Іез.
XVIII. 2 (Упыр.).
ОЗОЛЕНИК — СМ. ОЗЪЛЕНИК.
030ДИТИ0А — терпѣть бѣдствіе: — (Нзолится Иіль
(въ др. сп. іо злится; хакыОтісгтаі). Ос. IX. 7 по сп.
XV в. (В.).
ОЗОРО — СМ. ОЗЕРО.
ОЗОРыгыи — грубый: — А пущи того беззаконіе въ
всей Рускои землѣ ведется, мужикы озорные на кры-
лосѣ поютъ, и паремью и апостолъ на амбонѣ чтутъ.
Посл, Нові, арх. Ген. м. Сим. 1496—1504 г.
Озракъ — образъ, видъ: — Озракь лица его страшень
(тгрбігофі;). Дан. II. 31 (Упыр.).
ОЗРАЧЬ — видъ, лице: — Добры озрачію (туЗ о|=б.
Дан. I, 4 по сп. XV в. (В.). ІДко озрачь молньи (6;
‘о ораотс аатраттъ;). т. ж. X. 6. — См, ОЗРИЧЬ, ОЗРЬЧЬ,
ОЗРЪЧЬ.
ОЗРАЧьныи — прил. отъ сл. озракъ = озрачь —
видный: — Славна сътворити его и шзрачна (тгерірХгя-
точ). Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. ЬХХХѴІІ!. 25 толк.
(В.). Озрачныи ((іезресіиз). Григ. Двоесл. (Оп. II. 2.
238).
ОЗричъ— то же, что озрачь — видъ, образъ: — Обы-
чаимь и озричью (гй=л). Іо. Лѣппв. XII в. (В.). По-
вѣжь ми, аще бы ти конь далъ добръ озричь, а часто
та разбиваютъ, на кын ти бы оуснѣ1 былъ даро-тъ,
Златостр. 1474і. (Бусл. 712). — См. ОЗРАЧЬ, ОЗРЬЧЬ,
ОЗРѢЧЬ.
озрьчь — то же, что озрачь — видъ, образъ: — На
всю шзрьчь корабльекы доброты (е~і -атаѵ бе.аѵ; по
др. сп. озрѣчь). Ис. II. 16 по сп. XV в. (В.). И да ся
гавять пръ тобо.т. озрьчи нашя и озрьчи гадящій1
отрокъ Со трапезы цря (іЗ=оз). Дан. I. 13 (Упыр),
Озрьчь моя възврати я къ мнѣ (р.ор^т). т. ж. IV. 33
(Упыр.). Тогда пріо озрьчь измѣнися (р.оррі). т. ж.
V. 6. Ико исполнь бысть пяти лѣтъ, годомъ видимъ
дѣтескъ, озръчию же блгъ, гако десяти лѣтъ мнимъ
бяпіе. Муч. Мам. 6. Повѣжь же ми, аще бъі ти къто
конь далъ добръ зѣло ѵѵзрьчи и часто та разбиваю-
ща, и на къіи ти оуспѣхъ бы даръ тъ былъ (во др,
сп. озричь). Златостр. д. 1200 г, — См. ОЗРАЧЬ,
ОЗРИЧЬ, ОЗРЬЧЬ.
озрьчь нъіи — гордый, презирающій (Оп.): — Озрьченъ.
Конст. Болі. поуч. XII в. 27, 36 (Оп. II, 2. 431),
ОЗРѢН&ТИСА — оглянуться: — Не юзрѣнися въепять
(р.ц -ірфлеір та 6-ісб), не геврехегіа). Быт. XIX.
17 по сп. XIV в.
ОЗРЪТИСА — оглянуться: — Озрѣся жена Лотова (Ітге-
637
ОЗР
оим
638
{йфѵ, гезрехіі). Быт. XIX. 26 по сп. XIV в. Не
озьрисд назадъ ([Х*Л тс5рі[Ш(|пд еі; ті бтѵіепл). Ефр. крм.
230. Озрѣвся Марія сюду и сюду, ни видѣ никогоже.
Дан. ш. (Вен, 121). Оэрѣвъся опять, узрѣ два скопца
(хтаЗиѵ, гейесіепз оеиіоз). Жит. Андр. Юр- XXIX. 107.
Озрѣвсл, видѣхъ Оугри къ коневи гондіце. Прол.
Тр. XIV <7. Озрѣся о дссиЗ'ю и о шуюю (ітеріе^Хгтгето,
сігсптзрісіеЪаі). Іак. Ист.
ОЗРъчь—видъ, подобіе: — Аки озрѣчь мѣди блискаю-
іцася (уалхаб стіХрсѵто;). Дан. X. 6 по сп. XV в. (В.
I, 44). — См. ОЗРАЧЬ, ОЗРИЧЬ, ОЗРЬЧЬ.
ОЗЙВѢТИ, ОЗ&БѢЮ — получить зубы: — Яко озУбѣеть
(младенецъ), тако хлѣба надаеть (мать) не сб’ха, но
сама наживающи, да ему не вредить десны. Іо. екз.
(В.).
ОЗбть — озотв — неосмотрительно, необдуманно: —
Слышаще праведника смѣющеся оз8тѣ, дивитися на-
чата, хотяще З’вѣдѣти, по что са смѣете (въ др. сп,
шзйть;	то тоб ^іхаіоо уёХоюѵ, тобто
Чуобѵто ххі 8і’ аітіаѵ тобто еізтграттгі [лабйѵ ё[іо(>-
Іоѵто, ѵібепіев гет інвоійаги еі чиае гізиз сайка. еззеі
ііізсеге ітргітіз). Жит. Андр. Юр. XIII. 64. Не г ли,
брате, сѵзоуть ничего же (въ др. сп. іѵзоутѣ, озятѣ;
|Л7і ахарасх'тсты; ті (р&ёууоо, аВглЫ, поіі, піі ігаіег, сіе
сіео (ріісЩиат (етеге ргоіоциі). т, ж. XXXI. 119 (Си-
нод. сп. 924).
ОЗЪВАНИІЕ = ОЗВАНИН — откликъ (В.): — Съмо-
тряіце къіпа и іозванія и съряіця. Ис. II. 6. толк.
Упыр. (В.).
ОЗЪВАТИСА — вм. іѵзватнсд (?) — откликнуться: —
Она же възлеясаше па постели своки да и озъвася,
рекоущи (б тс-схо и 7=ѵ ігуооах). Пат. Син, XI в. 98.
озъленик. = озленик. — болѣзнь, страданіе: — По-
вѣждь врачю озленіе (въ др. сп. іѵзоленіе, тгкбо;).
Кирил. Іерус. огл. (В,),
ОЗЪЛИТИСА — СМ. ОЗОЛИТИСА.
ОЗЪЛОВИТИ — ОЗЛОБИТИ, ОЗЪЛОБЛЮ — озлобить: —
Дшю не малъ: озълоби. Ефр. крм. л. 192. Врѣмл пла-
кати за озлобите дша вяша (хѵт< тоб хахыоаі та;
бр.Зѵ). Панд. Ант. XI в, л. 197.
— обидѣть, оскорбить: — Не озълоби раба, дѣлаюшта
въ истиноу. Сб. 10761. 158. Яко всяко не хощю озло-
бити васъ, своей братіи. Ил. Новг. поуч. Не моэите на
мя пожалити, чи кого ея годило коли озлобіти сло-
вомъ. т. ж, Зане же бяше Мьстиславъ, озлобивъ я,
отпустилъ отъ себе. Ип. л. 6678 г. Хр*етовъ (.образъ
іѵзълобити. Жит, Ѳед. Ст, 106. Озлоблеиага телесьмь.
ІІокаян. Кипр. — См. ЗАЗЪЛИТИ.
озълобитиса = озловитиса — быть оскорблен-
нымъ, удрученнымъ: — Озлобитесд въ странахъ я
в болѣзнехъ и в печалехъ. Пал, XIV в. Зав. Заул,
ОЗЪЛОБЛЕНИК. = 03ЛОБЛЕНИН. — злоба: — Ни гладъ
бо, славне, ни опаленик, ни трьз!(бьць озълобле(ни)к
вола тво(е)га не омрачеваша. Мин. 1097 г. 58. Озло-
бленномъ, печалию поживете, дондеже осудить всѣхъ
васъ Гь. Пал. XIV в. Зав. Нефт.
— зло, несчастье: — Гладъ и озлобленіе іѵ насъ дале
Смженета. Іак. Бор. Гл, 110.
— оскорбленіе: — Видя бо видѣ озлобленье людии сво-
ихъ сихъ кроткихъ Ростовьскыя земля отъ звѣрояди-
ваго Феодорца. Лавр. л. 6677 г.
озъловлгати = озловлгати, озъловлгаю — изну-
рять, мучить: — Тга моуками озлоблгающе. Мин.
1096 г. (сент.) 35. Единъ разоумъ въ различьнъіхъ
озълоблдкми въ телесьхъ Хви храбъри преизлиха
показали соуть. Мин. 1096 і. (окт.) 52.
Озълъти, ОЗЪЛѢЮ—причинять зло (В.): — Озъ.іѣк-
мъі (по др. сп. озьлгакмъі; лгху.хшр.ёчо:;). Іо. Лѣств.
XII в. (В.).
озългати — см. озълъти.
озьдати = оздати, оздамь — обстроить, обдѣлать
вокругъ: — И есть мѣсто то оздано около всего ко-
марами. Дан. «». (Нор. 46). Шздати оустьк пещи.
Жит. Сим. Ст. XIII в. 7.
озабти, озаб8 — замерзнуть, обмерзнуть: — Кто
утеряется отъ своихъ рукъ, или озябетъ, или уто-
нетъ, или сгоритъ... Уст. Важ. ір. 1552 »,
ОЗАМЪ — верхняя мужская одежда съ узкими рукавами
(Савв. 148). — См. ОЗАМЬНЪІИ, ОЗАМЬСКЪІИ.
озамьнъіи — похожій на озямъ: — А платье Персы
и Кизылбаши носятъ каетаны озямные, киндячные
и дорогильные. Котовъ. Пут. Пврс. 19,
ОЗАМЬСКЫИ — сшитый какъ озямъ:—Кафтанъ озям-
скои отлаеъ зеленъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 16.
оидьньнъіи = оидиньнъіи — ежедневный, поден-
ный,	(Амф): — Мко наимьника оидиньна
жизнь кго (аѵ&г^еріѵоб). Панд. Ант. XI в. 174 об.
(Амф), — Ср.; Пкоя напа іѵиденааь жизнь его (чит.
оиденьна; аѵ9тір.еріхоѵ). Іов. VII. 1 по сп. XVI в, (В.).
оиминъ — воинъ: — И гако же оимьскъ имать: ои-
минъ, начдльникъ чиномъ, во к вода (и; 51 хіѵ тоі<;
жАгрико!;	стратіштт);, таі;іару_о;, стрхтпуб?). Гр.
Наз. XI в. 46. Видѣхомъ Ѳеодоула оімипа(атраті«тйѵ,
іпііез). Пат. Син. XI в. 27. Оиминъ нѣкто, Конста
именемъ. Жит. Ѳед Сик. Мин. чет. апр. 508. Рав-
нымъ и шимина в* чинъ возвратилъ (тбѵ «трятіыттіч),
Сбор. поуч. Синод. XVII в. Л? 212. 37. Бяше бо оу
дверии поставилъ оимина, да по единомъ пытающе
оумы и1 погоубять я. Муч. Акинд. 15. Наманоу
црь... оимин^ рекыи: оударь ЕльпидиФОра (отростш-
тж). т. ж.
оимъ — воинъ: — По Жидохъ странныя юимы намѣ-
няе (р.ьта тоѵ;; ’Іо^аіоы; тоѵ Ц ебѵым	атра-
тоѵ). Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. XXI. 17 толк. (В).
Тогдашьнии оими на срѣбрѣ продаша истинѣ (стрх-
ткотхі). Кирил. Іерус. XII в. 164 (Оп, II. 2. 53). —
Ср.: Паче же и самого Господа мы ксмъ съвлькъшеи,
оими бо дръзнжшд сътворіти. Супр. р, 67. Колико
отъ нашихъ оимъ на рати падоша. т. ж. 68.
оимъскыи — воинскій: — Потомъ же почитаетъ іѵимъ-
еко число іѵ многъ странъ воевати оумѣюша ирише-
ша. Іез. XXVII. 11 толк. по сп. XV в. (В). — С₽.:
639
ОКА.------ ОКА.
640
Аштеи кдинъ би бъілъ чоудимыи, довьлѣапіе нашей
силѣ одолѣти, а не нъ толико множьство тржтъ
оимъскъш плъкъ непрѣборемъі, тъчьнъ и на бранехъ
непобѣдимы. Супр. р. 62. СиІ велииствомь тѣла и
. . . сллоіж тъченъ вьсѣхъ своихъ оуныііе вьси въ
оимъство въчьтени бъіша. т. ж. 63. — См. о иминъ.
ОКААНИК., ОКААНЪІИ И Іір. — СМ. ОЕАГгІНИК, ОКАГЙ-
НЪІИ И пр.
окдлгати, окАлгаю — марать, грязнить: — Голоубъ
окалянъ. Златостр. сл. 9.
ОВАлгатиСА — запачкаться, обмараться: — Вся раки
разслабѣютъ и вся стегна окаляются мокростію (р.о-
лоѵЭ'о'точтаі). Іез. КІІ. 17 (В.).
ОКАМЕНЕНИК.—гсыроівц, окаменѣлость, загрубѣлость:—
Скръбд о окаменкнии срдца (Ы п-гік кар-
&а$). Мр. III. 5. Остр. ев. Оузъі гако же дрѣнле не-
плодьныга, моего съмъісла тако окаменениіе раздрѣши,
крьстителю. Мин. 1096 г. (сент.) 139.
ОКАМЕПИТИ = ОКАМАНИТИ, ОЕАМЕНЮ — окаме-
нить, сдѣлать безчувственнымъ: — Окаменилъ ксть
срьдъцд ихъ (ггхырбіхеѵ). Іо. XII. 40. Остр. ев. Каме-
ниемь побиваютъ, блжене, камению слоужащеи, окаме-
нени дшею законопристоупьниі. Мин. 1096 г. (сент.)
15. Мъножьство же съяа окамяяи доуіпоу. Іо. Лѣств.
XII в. (В.).
окаменитиСа — затвердѣть, притупиться: — Шка-
менипіасд помъіслѣнига ихъ (ёгтршйп, оЫ.пзі апгіЬ).
Кор. 2. III. 14 (Оп. I. 301).
ОКАМАНИТИ — СМ. ОКАМЕНИТИ,
ОКАИЬИИКЪ — окаянный человѣкъ (В.): — Что лѣ-
нитися, оканьниче. Ефр. Сир. XIV в. (В.).
ОКАНЬНЪІИ—жалкій, несчастный, грѣшный: — Окань-
на и зълогрѣшьиа (аУліа, іпіеііх). Пат. Син. XI в. 98.
Просвѣти мя оканьнаго. Мин. Пут. XI в. 60. Окань-
но(ю) прѣльстию оувдзоша (ёХееіѵ^ гсЛаѵт;, пііеегаЫІі
егготе). Ефр. крм. Пре. 66. Не бо разоумѣ оканьнъіи.
Стихир. XII в. 74. О блжнага, многимъ похваламъ до-
стойная, ка дерезну азъ оканьнъіи похвалити ваю,
грубый си и неразумный. Іак. Бор. Гл. 54. Сдоумавъ
въ свокмь оканьнѣмь помыслѣ. Нові. I л. 6726 г. —
Ср.: А кже ока’нѣк, іако в небесьнъід жизни погрѣ-
шиса, и ни сед же насладисд. Супр. р. 69.
— проклятый: — Оувы тебѣ, ожаньныи городе. Пов.
вр. л. 6420 і. (по Ип. сп.). Не терпдшеть бо дыяволъ,
власть имъі надо всѣми, и се бдшеть ему аки тернъ
в срци,тыцашесд потребити ижаньныи и наоуети лю.
т. ж. 6491 і. (по Лавр. сп.). Шканыгыи же Стополкъ
ре', т.ж. 6526і. Хотдше бо оканьнъіи всю страну по-
губити и владѣти кдинъ. Нест. Бор. Гл. 12. Слыши,
Арію, безглавныи звѣри, нечистый дуіпе, оканьныи
чело вѣче, новый Каине, вторый Іюдо. Кир. Тур. 78.
Оканьнъіи дигаволъ. Нові. I л. 6726 г, Оканьнии По-
ловчи. т. ж. 6732 *. Оканиыи Монданъ (Монтанъ —
еретикъ) параклита себе вмдяоваше. Корм. Моск. Дух.
Акад. л. 122.
— См. окдганыи.
ОКАньОТВИК. — проклятіе: — Миря оканьстник. Мин,
Пут. XI в. 99. О шканьствиіз (2-й нер. оканьство).
Никон. Панд. сл. 32.
ОКАНЬСТВО — грѣховность, бѣдствіе: — Помысливъ
первое оубо блаженьство, второе же свое оканьство.
Хожд. Іо. Боі 1419 г.(В). При гробѣ ко искренемоу
своемоу тако глемъ: ю оканьство наше, іѵ злага жизнь
наша (ш ж тоЛасясйріаі;; по др. сп. окаганство). Пчел.
И. Публ. 6. 128. — См. оканьствиіъ.
ОКАНЬСТВЬНЫИ — жалкій; — Оканьственѣе. Парем.
1370 і. (М.).
ОКАпливатиса — собираться, скапливаться; — Се же
видѣвше Нѣмцы съ берега на озеро, аже на озерѣ
болшая рать Псковская окапливаяся таки стоитъ.
Пеков. I л. 6988 г.
ОКАРОВАТИ, ОКАРЬю - укорять, хулить: — Окаруга
и презря лице члче, окарукть и презритъ лице Гне.
Мѣр. Правед. XIV в. Енох. 37.
окатъ: весь окатомъ — см. вьсамоеачьнъіи.
окачьнъіи: — Печерка мала,.. възвыше есть малаго
мужа и всямо окачна. Дан. иі. (Нор. 22). — См. В0А-
МОКАЧЬИЪІИ.
ОЕАиник.—оеааник — убожество (Амф.): — Мо-
диса о нашемь окааниі. Мин, 1096 г. (окт.) 106. Не-
□рѣстаньнѣ молисд къ члколюбивоумоу Боу за мок
окааяик (ѵЫр тж ёуж ёлжѵбтжч)- Панд. Ант. XI в.
л. 308.
окаинъіи = окаанъіи = окаиньнъіи — не-
счастный, жалкій, грѣшный: — Кгда бо кто окаганъ
съі... къ блоудьникшмъ истрошить..., ти да б.ъде
оубогъ, Изб. 1073 г. 79. Облакъі окааныга ми дша,
Бце, (ожени и свѣтъ мь спсенига озари мд. Мин. 10961.
(сент.) 161. Мысль бо си безоумьнъихъ и дъво-
дшънъіихъ и окааныихъ члкъ есть (талаітгбрадѵ).
Панд. Ант. XI в. 36 (Амф.). Шкаганьныи (ш ті'ла<).
Ирм. ок. 1250 і. Бъіхъ ижаганъ, съгрѣшихъ на небо
и предъ тобою. Тріод. Сав. д. 1226 г. Діцерь Вавѵлоня
шкаанаа (таійстшро;). Георі. Ам. (Увар.) 353. И персть
оубо земли ѵѵнод ижадні'и мои іѵчи засьіпашс. Жит.
Авр. и Леонт. XVI в.
— печальный: — Видѣнин окаано (&ёйр.ос Глкіѵбѵ). Гр.
Наз. XI в. 307.
— проклятый: — Володимеръ не любяяіе окаянаго Свя-
то полка. Псков. I л. 6488 г. Повелѣніемъ окаяннаго
царя Возбяка. т. ж 6835 г.
— См. ОКАНЬНЪІИ.
ОКАГсІНЬСТВО — СМ. ОКАНЬСТВО.
0Едгати = 0КААТИ, окасзю и ОКАЮ — охуждать,
оплакивать (В): — Окааетъ таковъіга Ісаіа (йергае-
йісаі). Панд. Ант. (В). Окаяшс себѣ іѵ суетнѣй на-
дежди. Прол. апр. 16 (В.). Суетное мое окаю милосер-
діе. т. ж. (В.) Сходя Гъ горы ЕлеонЬскыи, смотря
Гдь на Іерусалимъ прямо себе, окага его (ткХаѵіСыѵ
аоттім). Козм. Инд. Прркоу юкагающю и глюіціо: горе
цревлачащимъ грѣхы. Никон. Панд. сл. 6. Иже ш
всѣхъ добрословоуіцага окагакть. т. ж. 3.
641
окв-----ово
642
ОКБ А сити, ОЕВАШЙ — окислить: — Да не проемра-
дишв и оквасиши въливакна. Никон. Панд. сл. 17.
ОКЕАНЪ — СМ. СЕВАНЪ.
ОКЕБЕНАЧИТИ, ОЕЕБЕНАЧ& — ОрМЯКЪ Сдѣлати му-
хояръ Нѣмецкой бѣлъ, окебенячнти атласомъ черв-
чатымъ. Оп. илі. и. Ив. Вас. 1582—1583 і. 13. — Ср.
кебендкъ — одежда нъ ненастье.
ОКНАНЪ = ОЕИГаН'Ь = ОКЕАНЪ — шх=7.ѵ6;, море,
океанъ: — Ти одръждтъ отъ Кіжпта доже и до окиана.
Изб. 1073 г. 138. Ш глемѣ” шкіанѣ митѣплоуя. Іо. екз.
Шест. (В. I. 426). Даже и до самого окіана протече.
Фот. м. поуч. ок. 1410 і. Шбитѣкаа великыа окиапъ
всю землю (по еп. Моск. дух. ак. юкиганъ). Георі. Ам.
(Увар.) 42. Еже по лоукамъ и брегомъ океана жівоу-
ще. Силъв. и Ант. вопр. (Оп. II. 2. 152).
обладати, оеладаю —закладывать, основывать: —
Посланія Псковичи посадника Псковского... и бояръ
своихъ изо всѣхъ концовъ окладати города Городча
у рѣчкѣ у Лодѣ... и обложиша его мѣся ца Іюля въ
20 день. Псков. I л. 6984 г.
— обвинять: — А которой члкъ с приставомъ пріѣдетъ
на дворъ татд има..а жо"ка в то времд детд вы-
верже, да пристава оу летъ головшиннон совладати
или исца, ино в томъ головшнны нѣтъ. Псков. суди,
ірам.
ОКЛАДЪ — очертанье (?), планъ (?): — Тое же весны
посылалъ князь велики діяка своего Басилья Куле-
лшна рубити города Володимеря древяного, по Ва-
сильеву окладу Мамыреву; и сруби піа его въ два мѣ-
сяца. Соф. вр. 7000 г. (II. 241).
ОВЛАДЪІВАТИ, ОЕЛАДЪІВАЮ — складывать, строить:
— Почяль, гоеиодине, на ту розсѣчь бревна возити,
хоромы оклады вати. Прав. ір. Кирил. мон. ок. 1490 ъ.
— облагать пошлиной: —А окладывати товаръ тамож-
никомъ... по цѣнѣ, какъ которой товаръ чего стоитъ.
Тамож. Нові. лрам. 1571 г.
ОКЛЕВЕТАВАТИ, ОЕЛЕВЕТАВАЮ — ООВИНЯТЬ ЛОЖНО,
оговаривать: — Оклеветаваеми бГгословимъ. Изб.
1073 г. (В.). Неправьдьно оскърблдЕмъ и оклевета-
вакмъ. Мин. 1097 г. 135. Врази бо объікли ежть окле-
вета вати (соходаѵтеЬ). Панд. Ант. XI в. 49 (Амф.).
ОЕЛЕВЕТАНИК— клевета, ложное обвиненіе, доносъ: —
Аште видиши кого отъ нихъ по оклеветании стражю-
шта, помози кмоу Ха*ради. Сбор. 1076 і. л. 40. Оклк-
вктаниЕ и ръпътаник блпжьи дроугъ дроугоу есть,
обок же вѣтви бнздразоумига (хатаХяХія). Панд. Ант.
XIв. 71. О) кппѣхъ сѵклевета емъіхъ, ихъ (же) достоить
на іѵклеветаник приимати. Уст. крм. Іо. Схол. л. 8.
ѣирилъ митрополитъ по оклеветанью разгнѣвася па
епископа Игнатья и, расмотривъ пакы, благослови его.
Сузд. л. 6790 г. (по Ак. еп.). О оклеветаньи и о вся-
комъ досаженьи и празнословии слово (-тгері
Никон. Панд. сл, 10.
ОКЛЕВЕТАТИ, ОЕЛЕВЕТАЮ и ОКЛЕВЕЧЙ — обви-
нять, ложно обвинять, наговаривать, доносить: —
Никого же обидите, ни оклеветаите (<гѵхоуа>тисп-
те). Лук. III. 14. Остр. ев. Меж» собою мъіельмъ
оклеветающемъ (толк. осоужающихъ, хостпуорооѵтсйѵ).
Рим. II. 15. Апост. посл. по сп. 1220 і. (Оп. II, 1.
146). Оклеветали 8’богааго (6 с-ихосріДитйѵ). Притч,
Сол. XIV. 31. Сбор, XVв. Моск. общ. ист. и др.(Вусл.
153). Испоуіцактьса іѵ ранъ: бѣсовьскыга страшь-
нъіа млтвми ти, блжне, злобикмь безаконьпъіихъ
моужь оклеветавъшид отроковица та правьдьника.
Мин. 1097 г. 136. Не оклеветаи искръндго своего
(ойДі сюхоірхѵтіст^). Панд. Ант. XI в. (Амф.). О ономь
же по чьто не оклеветавши, гако и съ мъітьникът
гасть (катиуорйѵ). Гр. Наз. XI в. 158. Аще оклеветано
боудеть лице огльника (ЗіарірЪггаі, Гиегіі сиІраЬіііз).
Ефр. крм. Крѳ, 19, Неоклеветаны страсти (въ Изб.
1073 г. безазорьнъіга страсти, а^ірХ-пта). Сим. вѣр.
Влад. (по Радз. сп). Всади Прославь Судислава в по-
руцъ, брата своего, Плесковѣ, ѵоклеветанъ кнему. Пов,
вр. л. 6544 г. Ш нпііѣхъ ю клевета емъіхъ, ихъ (же)
достоить на іі’клеветаниЕ приимати. Уст. крм. Іо.
Схол. л. 8. Не осі'жаи никого же, ни оклевечи. Жит.
Андр. Юр. XXII. 68. Никого же не «устрашайте, ни
юклеветаите (аихоухмтігіа'пте). Пчел. И. Публ. б. 31.
ОКЛЕВЕТЪІВАТИ, ОКЛЕВЕТЪІВАЮ — Обвинять: —
Не малы бы тя оклеветывають (ой уар р.іхрш; сои
хаттіуороѵсіѵ). Муч. Ѳекл. 4.
ОЕЛЕВЕЩАТИ, ОЕЛЕВЕЩАЮ — ЛОЖНО ОбВИИЯТЬ, Ба-
говаривать: — Шклевещага, изгонить. Жит. Ѳед. Ст.
89.
окличь — окликанье: — Ш велицѣ дни окличи и на
радоницы въ юнецъ. Стогл. (Бусл. 814).
ОЕЛООНИТИ, оклошню — изувѣчить: — Гнѣвли-
вый кручиною есть оклошненъ самоволенъ (ётсіХтстѵті-
ко; ёхоѵ<по;). Іо. Лѣств. XIV в. — Ср.: ІПьдь оубо
господинъ ед вь Курестинь градь и повѣда кьндзоу
о нивѣ, и како оклоснишд емоу вельбждь. Супр. р.
160.
оелюеа — обманъ: — Мнѣ же гако оклюкы емоу сътво-
ри' е“. Маріар, 1530 г. (В.).
ОЕЛЮСНИТИ, ОКЛЮШНТО — вм. оклоснити (?) — изу-
вѣчить: — (Ѳеодоръ уговорилъ жену Даніила Саид-
скаго покориться мужу и отъ Даніила взялъ обѣща-
ніе жить съ нею мирно; но Даніилъ, воротясь домой
съ женою) обрѣтъ извѣтъ нѣкыи на тоу, носа еи
оурѣза; она же, пакы дошедши манастыря, въпіаше
оу блженаго, гако, того послоупіавша словесъ, оклю-
шнена бысть. >Жи»и. Ѳед. Сѵк. Мин. чет. апр. 498,
оелати, оБльнК — проклясть: — ПрокленЯ благо-
словеніе ваше и оклену е (ката.ра«ор.аі). Малая. II. 2
(В.).
Оклачети, оелачо — окоченѣть: — Везущій же его,
плачущеся о немъ и осязающе его, видѣша, яко уже
и руцѣ его оклячели бяху. Соф. вр. 6968 г. (т. II, 69).
Отъ ве.шкіа истомы яко оклячевше сташа мужіе Ноу-
городстіи, не могуще ни рукою двигнути, ниже главу
обратити, т. ж. 6979 г. (т. II, 131).
ОВО — оспіиз, глазъ, око: — Око твое лжкаво есть
41
643
око-----око
644
(с<р6а.кр.6;). Л&. XX. 15. Остр. ев. Изьм.ъ сл;чьць
из очесе твокго (о<р\>осХр.оѵ). Л/іэ. VII. 4. т. ж. При-
коснжса очесоу има (т<3ѵ о^6аЛ[лйѵ аІітыѵ). Мѳ. IX. 29.
т. ж. Бръник положи мънѣ на очпіх (Ы той; о<р6аХ-
р,ои;). Іо. IX. 15. т. ж. Не въ прямо очесе на ню. Изб.
1073 г. (В.). Акъі Павьлъ очина врѣдъ прид (тгіѵ офсѵ).
Гр. Наз. XIв. 7. Просвѣтимъ очи, да право глддакмь
(оу^аХр-о?). т. ж. 136. НеоусъГлагак юко. Панд. Лнт.
XI в. 285. Она же не можаше нк очию възвести, ни
оустнами двигнути. Нест. Бор. Гл. 50. Очи Гни на
правьдьнъіга и оуши кго въ млтвоу ихъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 48. Недрѣманьно око имоуща. Мин. мразд. XII в.
112. Просвѣти ючи мо(и), Хе* Бё? Поуч. Влад. Мон.
81. Бяше сто и щи, велицѣ очи имоуіци. Жит. Нифонт.
XIII в. 159. За юкъ ё* еерьбра, за роукоу е* еерьбра.
Схол. ір. 1229 г. Повелѣ очи кмоу слѣпити стькломь,
Нові. I л. 6712 *, М, кндже, очима нозрішш тъі, та
мъі главами своими вьржемъ. ѵі. ж. 6722 г. А наше
око тихо на нихъ не смотритъ. Ярл. Узб. 1315». Многа
же различи^ очима бываютъ. Пал. XIV в. У иконы
святыя Богородица слезы изъобою окутекущи. Псков.
I л. 6904 г. Двѣ свѣтлѣ очи имѣахъ м&кь и сна, но
ископа ми оба смрть. Жит. ир. Елис. Мин. чет. Іюн.
212. Своима очима увидѣхомъ. Псков. I л. 6979л, По-
жаловалъ князь велики! Іванъ Васильевичъ.. . князя
Володимера Андрѣевича и его матерь...: очи свои
далъ имъ видети, да и вотчину ему отца его отдалъ.
Никон. л. 7050 г. (VII, 33). Добрый пастырю, свѣте
очию нашею, камо идеши. т.ж. 7060 г.(т. VII. 119).
— Въ очи — въ глаза, прямо, въ присутствіи; за
очи — за глаза, въ отсутствіе: — Ласкай юколо вся-
кого члвка кромѣ и и въ очи. Зл. иѣп. ок. 1400 і.
Въ очи и за очи смѣються. Пчела. Прости и благо-
слови его за очи, зря на дворъ его. Никон. л. VIII.
169. — Око недрѣмапыюк — названіе иконы —
см. подъ сл. недръманьнъіи. — Ср. Лит. аісіз;
Др.-в.-Н. аіщб; Лат. осиіпв. — См. воко.
оковати, окЬю — оковать, покрыть металломъ: —
Вздша главу его и во лбѣ его съдѣлаша чапію, юко-
ва(в)ше лобъ его, и пьгаху по немь. Пов. вр. л. 6480 г.
Оковати рак& Пат. Печ. сл. 10. Онболъ окованъ бдше
всь сребромь. Нові. I л, 6712 г. А изъ золота далъ
есмь сыну своему Ивану: д чепи золоти, поясъ боль-
шая съ женчугомь съ каменьемь, поясъ золотъ съ
капторгами, поясъ сердониченъ золотомъ окованъ.
Дух, Ив. Кал. 1327—1328 г. Въ лъ а ц‘ марта... юко-
вано бъі еуё се. Ев. 1392 і.
— сковать, выдѣлать изъ металла:—Кще же и на ико-
ноу стъіга Бца вѣньцъ юкоую. Нест. Жит. Ѳеод. 18,
— заковать, наложить оковы: — И можемъ крѣпостію
рече, юковавъше Седраха, Мисаха, Авдеиаагоса, въ-
врѣщи в пещь югньмь гордщіІ (въ Рус. пер. связать;
ле§ті<тхѵта;). Дан. III. 20. Библ. 1499 г. (Бусл. 180).
Юкованъ? разрѣшенье, темняці юверзенье. Пов. вр. л.
6523 і. Поиде на нь Стополкъ и заста й в градѣ и
емъ й и юкова и приведе й Къікву. т. ж. 6609 і.
Затоциша ГЯкоуна въ Чюдь съ братомь, оковавъше й
роуцѣ къ шьи. Новг, I л. 6649 г. Емъ его юковалъ
еси. Грам. Риж. ок. 1300 г. Не ведд его к то бе, кна-
жо, жо к собе въ істобъку, и ту, портъі с него снемъ,
за шию оковалъ и рукъі и ногы. т. ж.
— обуздать: — Крѣпостию вьсѣхъ съдѣтелн звѣрина
стрьмленига оковасте. Мин. 1096 г. (сент.) 117.
— надѣть броню, панцырь: окованам рать — латни-
ки, войско, одѣтое въ панцири: — Выѣдемъ, брате,
въ чистое поле и посмотримъ своихъ полковъ, сколько
съ нами храбрые Литвы, а храбрые Литвы съ нами
7000 окованые рати. Сл. о Зад.
оковатиСД — наложить на себя оковы: — ЕуФИмеи
лежи, иже оковався в' желѣза1 ходи. Сказ. Ант. Новг.
л. 9.
ОКОВЪ — кованая скоба, перехватъ: — Поясъ на тяс-
мѣ на черной, оковы золоти. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
Ножны гзовые, на нихъ оковъ серебрянъ золоченъ,
чеканенъ. Оп. м.к. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. Узда и
паперсть и похва шиты золотомъ... по саѳьяну...;
наузолники и оковы и пряжки серебряны золочены,
рѣзаны травы, Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 42.
— цѣни, оковы (употр. во множ.): — Иже соуть в темь-
ницахъ или въ юко вѣхъ илі в иоужп, ты, Гщ избави
га іѵ всакоы печали. Ѳеод. Печ. Мол. (Бусл. 90). Оу-
бужьшеСА, видѣ са простъ іѵ юковъ и, возрѣвъ, видѣ
желѣза, иже бѣша на немь и на подрузѣ кго, изла-
мана лежащи окртъ кго и обруча, гаже о ногу, изби-
та, акы оужи. Іак. Бор. Гл. 137. Шковаша й (Ва-
силька) въ двои юковъ!. Пов. вр. л. 6605 г. И юкова
й (Святополкъ) и приведе й Къіеву, и моли ю не ми-
трополитъ и пгумени, и оумолиша Стопою... я сна-
ша с него юковъі и пуствша й. т. ж. 6609 г. Пустилъ
есмъ ПоловечскъГ кназь лѣгшій изъ юковъ. Поуч.
Влад. Мон. Всеволодъ., . пусти Глѣба Святославича
из оковъ. Ип. л. 6689 г. Влѣкома окови и оужа. Жит.
Нифонт. XIII в. 99. Везетъ оковъг, хота ковати
вдцыпек моу. Новг. I л. 6736 г.
— кадь, окованная желѣзомъ, мѣра сыпучихъ тѣлъ: —
А въ Твери оковъ ржи (по) 20 по 6 алтынъ, а оковъ
овса по 10 алтынъ. Тверск. л. 6951 г. А прежнія мѣры,
которыя именуеми четверти, то бывало четвертая
доля бочки или кади; тѣ же и оковами зваху, око-
ваху бо по верху тое кади желѣзнымъ обручемъ для
того, чтобы не льзѣ было урѣзати. Кар. И. Г. Р. III,
пр, 8. — Ср. Чеш. окоѵ — ашрііога, дна иаіігасіпй і. е.
ігіЬпіит бе Ьогііз ргаезіаибит сіітеБІиг: — 2а^гаД-
пе§о XVI окои. 1088 г.
ОКОЛИН. (?): — На главахъ же сътвори дѣло видящее
(по др. си. висящее) и связана гако сѣть отъ злата, и
клаколы златыхъ у" на юбою сѣтью и двою вещью
околью(по др. сп. колцю) в сѣтехъ (<5бо уёѵч роіахшѵ ёѵ
тоі; Зіатйоц). Георі. Ам. (Увар.) 92.
околити, околю — окружить, оградить: — Свои
околи градъ млтвами неоусъпьнъіми. Мин. При.
XI в. 47.
645
ово-----ово
646
ОВОЛИЦА — округъ; — А мужи Шлговскую юколицю
кунивше у Муромьски1 кндзии, давше тгривь. Грам,
Олві. Ряз. я. 1356 ». Люди вси и села, тага околица.
Грам. Влад. 1387 г. А волостели мои въ околицу его
не въѣзжаютъ, ни ямщикъ, ни боровщикъ, ни бобров-
никъ. Жал. ір. в. к. Ряз. Олеі. Сомтч. мон. д. 1402 г.
А жонѣ своей княгинѣ Оленѣ далъ есмь еи Лужу и
со всѣми слободами и съ волостьми и съ околицами
и съ селы и зъ бортью. Дух. Влад. Андр. 1410 г.
ОЕОЛИЧБНИВъ — житель округа (?): — Отъ князя
Михаила Андреевича на Бѣлоозеро къ намѣстнику и
ко всѣмъ бояромъ и дѣтемъ боярьскимъ и околични-
комъ и поселскимъ моимъ ко всѣмъ безъ омѣнки.
Грам. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. « а. к. Вас. Вас. ок.
1450 і. 2.
ОКОЛО — околъ—предлЦсъ род. пад.) — 1) вокругъ,
со всѣхъ сторонъ: — 3 кроуговъ: г около сГнцд, а
кроме сляца дроугъіга г великъі. Новъ. I л. 6649 г.
Оустроиша острогъ около города, т. ж. 6677 г. Сташа
около кго пълкомъ. т. ж. 6728 г. За Г* вьрстъ около
города, а дале куда кому годно. Дог. гр. Нові. съ в. к.
Мих,Яр. ок. 1307 г.— 2) — предъ, у: — А кро шкропд
юко1 стояла требникѣ. Лев. VII. 2 по Рум, сп. XV в.
(Бусл. 147). Повеле (Ольга) ихъ поити и слоужити
отрокомъ своимъ школъ ихъ. Пов. вр. л. (по Переясл.
еп.) 6453 г. Ѳеодосии слЬ’жаше школо его (Исакія).
Пат. Печ. Новг. сл. 34, — 3) съ, къ: — Ласкай около
всякого человѣка. Поуч. вс. христ.— 4) — при, подъ
начальствомъ: — Поѣхаіпа Псковичи около кпязя
ОстаФья къ Полотску. Псков. I л. 6863 і.
— вар. — вокругъ, кругомъ: — Поиди, кндже, на ко-
нихъ школо, стоять бо Печевѣзи в порозъ, Пов. вр.л.
6479 г. Поби стоую Софию свиньцемь всю прдмь,
пэвистию маза всю около. Новг. I л. 6659 г. Оуже,
кнже, обишлі на около (зашли въ тылъ), т. ж. 6746 г.
ОЕОЛОГОРОДИК. — окрестность города, пригородье: —
Деревни на Вологдѣ въ окологородьѣ. Судн. сп,
1503 г.
ОЕОЛОГОРОДЬЦЬ — житель пригородья, окрестности
города: — А кто мясо привезетъ на санѣхъ город-
ской человѣкъ Бѣлозерець и окологородецъ и изо
всѣхъ волостей Бѣлозерскихъ, и имъ у нихъ имати
съ стяга по полудевзѣ. Тамож. Бѣлоз. гр. 1497 г. Го-
родской человѣкъ и окологородецъ. Тамож. Новг. гр.
1571 г.
оеолодокъ — околотокъ — сосѣднее мѣсто, около-
докъ: — Погорѣ околотокъ отъ святаго Володи мира.
Новг. I л. 6847 г. (по Арх. сп.). А захотятъ государи
наши и въ око лодкѣ взяти мѣсто противъ своего
того двора, ино, господине, передъ ними. Соф. вр.
6987 г. (т. II. 195).
оямгь — кругъ, хохХос: — И болин околъ благовѣште-
НИКМЪ обьмъ (хаі	хохХоѵ тф еоссууЛіы тсерііа-
ршѵ), Гр. Наз. XI в. 17.
— рядъ: — В’злегоша на околъі (= на лѣхъі, на травѣ
зеленѣ; яра<мб). Мр. VI. 40. Мст. ев,; Юр. ев. п. 1119 г.;
Гал. ев. XIII в. Посадите я на околъі по пятидесяти
(хХшіас). Лук. IX. 14. Ев, XII в,
— опушка у шапки: — Шапка бархатъ лазоревъ, околъ
рысей. Конск. приб. Бор, Ѳед. Год. 1589 г. 47.
— скоба (?), перехватъ: — Околы серебряны золочены,
рѣзаны съ чернью, что были на поясѣ, тесма ши-
рока шолкъ червчатъ съ золотомъ съ бахрамою; и
тѣ околы помѣчены въ нѣтѣхъ: положены, деи,
на государевъ поясъ. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582 —
1583 ». 27.
ОКОЛЪ — СМ. около.
околъкъ — кудря, локонъ (В.): — Постриже околкы
главы своея (въ др. сп. клокы = косы). Жит. Ѳео-
доры. 4,
ОКОЛЬНИКЪ — житель окрестности: — Князь Псков-
ской... съ Псковачи послаша имъ 200 рублевъ, а
околпицы 15 рублевъ. Псков. I л. 6989 г.
окольничии — санъ древне-Русскій: — А тоу были
на соуде со мною бояре мои: Григорь намѣстьникъ,
Данило, Артѣмии, МикКла Дддковичь, Лоука іѵколни-
чии. Грам. Смол. кн. Рост. о колок. 1284 г, Юрьи
школничии. Грам. Олег, Ряз. п. 1356 г. А послусп
на сю грамоту: ТимофѢи околнпчаи Васильевичи. . .
Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. А къ полю пріѣдетъ околни-
чеи и діакъ, и околничему и діаку въспросити ищеи
и отвѣтчиковъ. Судебн. 1497 г. 156.
оеольнъіи— сосѣдній, окрестный, близь лежащій: —
Села окольная Ери хона (тк	аіііасепііа).
Втз. XXXIV. 3 по сп. XIV в. Приносимъ же того
закона прстоую же и великоую цркъвь и тога околь-
ная и притворънъіга цркви (тарюайх, ѵісІпіа). Ефр.
крм. ТХХХѴІІ. т. 13. л. 292. По смрти братьѣ сега
бъіша шбидимъі ДревлАМИ (и) инѣми школними. Пов.
вр. л. введ. 11. Окол'ная кѣ.ііа (еі; ті -грД айтоѵ,
ѵісіпае). Сказ. св. Соф. 16. А се сусѣде околнии.
Грам. Отъг 1351 і. А стороинымъ люде вѣдомо будетъ
и шкоднымъ сосѣдомъ, што гдрво. Псков. суд, гр.
— вокругъ лежащій, окружающій, внѣшній: — Штво-
рипіа градъ школнии и пожгопіа в', людемъ же вбѣг-
шй въ дънѣшнии градъ. Пов. вр. л. 6586 г.
— приближенный: — Царь.и школніи его. Сбор. XV в.
Син. (Оп. II. 2. 641).
овольчити, окольчЙ — окружить: — Бѣше же подъ
палатами на правой сторонѣ чертоговъ 12, степени жъ
шириною двѣ сажени, а окольчепи вси червленымъ
червцемъ, Игн. Пут.
оконо — ? — Самъ напсахъ и около тако молвдше.
Вопр. Кир. Рѣхъ митрополитоу: прнчащатисА попадьи
оу свокго попа достоить? Ксть ли, рече, то (г)рѣхъ?
ксть, ти оконо помолча. т. ж.
оконъчати, оконьчаю — привести къ концу, окон-
чить:	Почахъ же е (еулие се) писати въ лѣ
Д П ;д, а оконьчахъ е вълъ^ (е. Остр. ев. Запис.
294. Шконьчавъ же, достоино(у) хвалу и славу Бу"
въздасть. Пов. вр. л. 6406 ».
оконьчьнъіи — концевой, находящійся на концѣ, на
41*
647
око ---- ОКР
648
краю: — В се же лѣто принесена бысть дъска око-
нечная гроба Господня Дионисьемъ. Ип. л. 6642 г.
ОКОПАТИ, окопаю—обкопать вокругъ чего, взрыхлить
землю: — Остави ек (смоковницу) и се лѣто, доньдеже
(ж окопай окрьстъ (аха^ш жрі аѵ-г^ѵ), Лук. XIII. 8.
Остр. ев.
— перекопать: — Окопавъ (трубы), перьими. Пов. вр. л.
6496 ». (по Радз. сп.).
ОЕОПИТИСА— скопиться, собраться: — Наши же, око-
цившеся, иныхъ побили, иныхъ... повѣсили. Псков.
I л. 6984 і.
окорокъ — бедро съ ягодицей (Далъ): — Пятеро хлѣ-
бовъ да окорокъ мяса. Уйи. ір. Илъмех. бобр, 1537 г.
окорзти — зачерствѣть, покрыться корой, заскоруз-
нуть: — Обрѣтахоуть й ниць лежаща на колѣнѣ, гако
же и лъістома его окорѣти гако вельблЯдК, имъ же
всегда преклаияше колѣна. Пов. о Іак. Сбор. XVIв. 621.
окочинъ — пока (?): — Тогда мы, окочинъ они при-
шли, отъ своихъ непріятелей великую працу мѣли
есьмо. Посольств. Каз. к. Польск. (Мух. сб. 34). — См.
ОТОЧИЛЪ.
окраденик — кража: — Къ окрадению съключисд
(ётгі Гнгіо). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. л. 290.
— обманъ, совращеніе съ пути: — Ис тебе плътью по
съставоу рожьсд, браконеискоусьнага,спсага ми, прель-
щенаго тьлею, окрадеиьемь змиинъмь. Мин. 1096 г.
(сент.) 36.
ОЕРАДОВАТИ, ОКРАДОВАЮ — обманывать: — Блю-
дѣте, еда кто ва ё окрадовага мдртью льсти (6 сѵк-
ауюушѵ, пе цпіз ѵоз бесіріаі). Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир. л. 51 (Кол. II, 8).
ОКРАВЪ — СМ. ОХРАКЪ.
ОВР ДОТИ, ОКРАдЙ — обокрасть: — Никого же не окра-
дѣте. Сб. 1076 :. 250. Аще кто отъ врагъ моихъ
въсхощетъ окрасти мои виноградъ. Кир. Тур, Притч.
о чел. дуга. 135.
— похитить: — Довълѣкть бо на съмѣреноую чистотоу
съгрѣшыпиихъ третвгаго лѣта съвѣдѣтельство, ьѵкра-
денъіимъже, въ нихъ же аще обрдщетьсд, іодакмомъ.
Кфр. крм. ЬХХХѴІІ. л. 290. Възнесе насъ на дрѣвь-
нек блаженьство, гаже преже врагъ похотию окрадъ.
Тріод. Сав. д. 1226 і.
— вырвать, выпытать: — Окрасти еи помысла не въз-
могопіа (атготЛтІсаі, егіреге). Жит. Ліаѳ. Мин, чет.
февр. 72.
— обмануть: — Мчничскъіими противлени'і двъі змига
лютаго, въ рай сластию окрадъшаго Еугоу, низложили
соуть. Мин. 1096 г. (сент.) 176. Око тлѣнное не видѣ,
и ухо окрадено житіискыми козньми не слыша, и на
сердце смущеное земными вещьми не взыде. Посл. м.
Фот. Снѣт. мон. 1418 і.
ОЕрАСТиса — провиниться въ кражѣ: — Аже боу-
деть ... татьба велика, а не оуложать кк отаи..., то
не достоить того ставити дьгакономь; и оже ли окра-
детьсд, а то оуложать отаи, то достоить. Вопр. Кир.
ОКРАОТОВЪТИ, ОКРАСТОВЪЮ — покрыться коростою,
окоростѣть (Н-): — Тѣло же окрастовѣ п бысть, гако
чешуя. Прол. февр. 27 (В). — Ср.: Шкраставѣхъ,
бы1 гако® чеш8а ины. Грт. Паи.
окрастѣти, окрастѣю — заболѣть коростой, че-
соткой: — ПастЬси со крастѣ вша овца отъ здравыхъ
отлоучаютъ (та фыра;	У.г.ву.іѵх тсрб^ата тшѵбуіаі-
чочтич ируоѵсц оѵез зсаЬІе ріеваз ай яаиаз агсепі),
Златостр. 61.
обратити, оврач^— сократить:—Нъ сіа окративъ,
на первыя възращаюсь сказанія. Кир. Тур, Притч. о
чел. дуги. 143.
— удержать, опустить: — Шкратихъ рЬ’цѣ («ѵ^ха ті;
Х,сТра<;; о пу стихъ). Ис. XXXVII. 27 по сп. XV в. (В.).
— вм. ократитисд — окоротиться, уменьшиться въ
длину: — Бысть соухо стегно его и вся нога его, гако
же ократити той паче дроугыя. Жит. Ѳед. Сик. Мин.
чет. апр. 499.
обратитиса — окоротиться. — См. прсд.
— прекратиться: — Кгда дша разлоучакть Со тѣла,
кгда гла ократиться. Сбор. Троиц. XII в. 22.
ОЕРАЧАіи, окрачаю — укрощать: — Шкрачает же
дшю его. Прол. XV в. (В.).
окрилатити, ОКРИЛАЧО — покрывать Крыльями,
осѣнять, покровительствовать: — Бъ окрилати по вся
дніЦвкіаідц оЬппіЬгаі.). Втз.ХХХІІІ. ІЪпосп. XIV в.
ОБРИЛАТѢТИ = ОЕРЪІЛАТЪТИ, ОКРИЛАТЪЮ — полу-
чить крылья: окръілатѣвъіи — крылатый: —- То-
го жъ лѣта червь окрылатевъ вдяпіе отъ востока
на западъ и пояде древо и засуши я. Никон.л. 6915г.
(т. VI. 11).
— окрылиться, воодушевиться: — Тъгда же бо слы-
шавъ о блженѣмь Антоняи, живоущиимь въ пещерѣ,
и, окрилатѣвъ же оумъмь, оуСтрьмисга къ пещерѣ.
Нест. Жит. Ѳеод. 5.
ОЕРИЛИК — тстгрѵуюѵ, крыльце, кровля: — На іѵкри-
лии цьрковнѣмь (ёягі то ттрбуіоѵ тоіі кроо). Георі. Ам.
(Увар.) 169.
оерилъ — плащъ, мантія, одежда: — Окрілъмь одѣпід
й чьрьвкнъімь (Остр. ев. хламидоіж чрьвлкнож; ^ла-
р.68а). Мѳ. XXVII. 28. Четвероев. 1144 г. (Бусл. 48).
Съвлѣкошд съ него окрілъ (Остр. ев. хламидх; фкз.-
рліЗа). Мѳ, XXVII, 31 т, ж. (Бусл, 48). Юдеждисд
, въ іѵкрилъ правды (тар^аУаб т-оч ^ітсХойа). Вар. V. 2
(Упыр,). Съ окриломь ьъданъ олтаріж (рсато. тткойо;).
Гр. Наз. XI в. 88. Привези ми окрилъ и ризоу вла-
сяноу (^пріч; см. Асіа вапсіогит, /еЬг. 11, 671, прим.а).
Жит, Март. 21. Мин. чет. февр. 145. Ширилъ бѣлъ
весь и свиленъ, имоущъ въ багра мѣсто наЬ’шв^ златоу
плоск8. Хроногр. XVI в. (В. I. 470).
оерилгати, окрилгаю — давать крылья; ободрять: —
Нынѣ корабль (ѵ пристанища изводитсд съ гадры и
симъ иже паче болюбце и гадро окрилде. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 84).
окринъ — сосудъ, чаша, кувшинъ: — Исйлнть іѵкрі-
ны елея гако олтарь (Острж. исплънь окринъ елея
и гако олтарь; та$ «лаЛа;). Зах. IX. 15 (Упыр.). Иже
649
ОВР-----ОВР
650
пръвѣе Гедешнъ провъзвѣгцая твое, чтаа, бжтвное
рожество ивѣ, ширинъ носить псьполнь воды, юже
ш роуна шцѣди. Мин. март. 1443 г.
— скісрг;: — Видѣхъ окринъ стога щь и дѣлателя въз-
лежаща и бѣша р^къі ихъ въ окринѣ (оха^у... ёяі
(ткі^ѵ, ясарНаш сіЬогІат... іп зсарѣа). Іак. Ист. 18.
— Ср. Рус, кринка. — Си. КРИНЪ.
ОКРОВЙСТига — ахро[3ыггііх: — Родительная окровоу-
стига законъ сконьчанающи (толк. отъ кстьства не-
обрѣэаник, ёх <ръ<Тьм; ахро^охтіх). Рим. II, 27. Апост.
посл. по сп, 1220 г. (Оп. II, 2. 146). — См. АЕРОВИ-
стик.
ОЕРОВЬНИЦА — ила щь: — Окроѳница Смысливше собѣ
(у.х46а;, іпапіеіа). Іо. Мал. Хрон.
ОВРОИ — одежда (въ переносномъ смыслѣ): — Аще ли
бЬ'деши мртвъ еретичьсво и о кроемъ свдзанъ невѣ-
рі*а..тіо паче покажи вѣроу. Дуб. сб. XVI в. 402.
ОЕРОИЛИЦА — СМ. ОКРОИНИЦА.
ОЕРОИНИЦА — плащъ, мантіи, одежда: — И не у би его
Давидъ, по, спящу ему, и урѣза полъ одѣала его и
мечъ и окройница его и покровъ ручпып взялъ (по
др. сп. окроилица, скуть откроиница). Дан. иг. (Нор.
105). Въ окропниц# одѣвше (^1хр.йх ёѵ§г5ор.ёѵо;). Жит.
Іо. Злат. И щкроиница рѣхъ и котыгоу(ххІ «лаѵруі^х
'лхі уітйѵх). Силъв. и Ант. вопр. (Оп. II. 2. 140).
Видѣхъ во снѣ юношоу во окройницы (въ Лат. пер.
нѣтъ). Жит. О ед. Сик. 78. Мин.ист. апр. 448. ИмКще
окрой на ца, пмЬ’ща знаменіе іѵ цря ризы (рпгригаіоз
сіаѵоа, іпзщпіа петре ге&іІ огпаіиз). Іо. Мал. Хрон.
окромѣ — въ сторону, прочь: — Оусекнддиа главлк
с гривною и връгоша іокромѣ. Переясл. л. (Обол. 38).
ОКРОПИТИ, ОКРОПЛЮ — окропить, оросить, обрыз-
гать: — Моней окропи люди (ххтгсхё^хсгѵ, геерегнІО.
Исх. XXIV. 8 по сп. XIV в. А кро ѵѵкрояд юкол сто-
яла требникѣ. Дев. VII. 2 по Рум. сп. XГ в. (Бусл.
147). Сквьрнами окроплкни (ёррхѵѵиір.ёѵоі, азрегзі).
Ефр. крм. Крѳ. 129. (Аібразъ прчтъіга кръве іѵкропль-
шага крьстъ. Изб. д. 1300 і. (Лавр. Оп. 21).
ОЕРОПИТИСА — обрызгаться, облиться: — Кръвью
окропльсд своею. Мин. 1096 г. (сент.) 92.
ОЕРОЛЛЕНИК. — окропленіе, обливаніе: — Зимницѣ
окроплев'ІАМИ оу тола (ёрфро/_хТ;). Игн, Бог. XVII в.
(Оп. II. 2, 16).
— окропленіе, освященіе: — Люди не очищено врѣмень-
нъими окроплении (раутіср.а<п). Гр. Наз. XI в. 88.
ОКРОТИТИ, окрочК — укротить, усмирить: — Зане и
дша твога іѵкрочена ксть владычними заповѣдьмн
(тгхутхуобгѵ тй; тг(с Хрітп; ѵттохііто» тсхрауу^р.а<7іѵ).
Пчел. И. Публ. б. 110. Пріѣха къ нимъ въ городъ
нѣкоторой князь Литовскій, именемъ Остѣи... и той
окротн народъ и мятежъ градный уставивъ. Новг.
IV л. 6890 г.
Окрочйник.— окруженіе: — Облака небо окроченіемь
славъі (ёѵ хихкбегі Зо^ц). Іис. Сир. ХІІІІ. 13 по сп.
XVI в.
— обуяніе: — Юкрочѣньк страсти. Ефр. Сир. XIII в.
— навожденіе: — Разумѣвъ окроченьга дъгаволя (ёѵо-
Хлсі>4 Вфр. Сир. XIV в. (В.).
ОКРОЧИТИ, ОКРОЧЬ — окружить: — И окрочдть тд
всюдоу (сѵѵ^оѵсіѵ). Лук. XIX, 43. Четвероев. 1144 г.
СО лиця противны1 іѵкрочьшихъ его (тйѵ хіоЛаоач-
Тиѵ). Цар. 3. V. 3 по сп. XVI в. (В,). И се сила бяше
шкрочвла гра (хчхХоѵох). т. ж. 4. VI. 15 (В.). Кроу-
гомъ кроугъ окрочивъ около свокго престола. Жит
Нифонт. XIII в. 130. Огнь окрочи тѣло етго. Муч.
Ѳед. Тир. Мин, чет. февр. 341.
— объять, овладѣть: — Окроченъ печальми. Мин. 1096 г.
(сент.) 18. Братъ, не разумѣвъ шкрочьшага й стра-
сти, начнетъ глти, порѣкуга дѣло. Ефр. Сир. XIII в.
Оунъіньк ничто же можетъ, зѣло же окрочить й, аще
будетъ отджчалъ стомахъ его брашны, т. ж, XIII и
XIV в.
ОКРОЧИТИСА — стать вокругъ, сплотиться: — Шкро-
читеся ю при около (кѵх><ісхтс). Цар. 4. XI. 8 по сп.
XVI в. (В.).
ОЕРОЧИТИОА — быть укрощеннымъ, покориться: —
Юкрочитися николи же не может, ни навыкноути ни-
что51 (хчѵр.ерх ххі аЗй-хкта, тііезсеге). Іо. екз, Шест.
(Е.).
ОЕРОПГИТИСА — раскрошиться (?), осыпаться (?): —
Яко же оть сланутка млада листу окрошившуся,
стебліс не весело есть и корень дряхлъ (въ др, сп.
открошившуся). Никон. л, 6474 г.
ОЕрЬгословик — тгериррхоц: — Творьчьстии образи
сатъ кз: а ннословик, в прѣводъ..., ві отъпмениге,
гі въспдтослови к, ді окроугословик, ёі нестатъкъ.
Изб. 1073 г. 237.
округъ — кругъ: — Пришвены бывше (колоколы) про-
межбтресномъ цоотокамъ полвлачнымъ округи. Георг.
Л.м. XVI в. (В, II, 127). Земля есть посредѣ шкрЬ’-
говъ нбны1, яко точка ню окружальномъ колесІ.
Хроногр. XVII в. (Рум. 759). — Въ округъ — во-
кругъ: — МчІікмъ въ окроугъ себѣ съмѣрилъ кси.
Мин. 1097 г. 165.
ОЕрЬгъ—сігсшп, вокругъ, около (предл. съ род. пад.): —
Найдетъ англъ Гнь окроугъ богаштиихъед кго (ххр-
ер.^хХё', ополчится). Изб. 1073 г. 167 (пс. XXXIII.
8), Окроугъ всточьника (тарі то ігцухЗюѵ, сігса (оп-
іісиіит). Гіат. Син. XI в. 244. Начата глатп стога-
щии округъ кго: что стоите зрдще, приступленіе, скон-
чанію повелѣнок намъ. Іак. Бор. Гл. 75.
— вокругъ, около (нар.): — Гь” одъжди на Содомъ и
Гоморъ дъждь и огнь отъ Га" съ нбесе и раздроуши
грады тъі, и в‘са окроугъ живоущага. Изб. 1073 г. 101,
Въппе же всюдоу, акъі одежю въздоуха іѵкро(у)гъ.
Іо. екз. Бог. 124—125.
оерЙгънии = ОКР^ГНИИ = оерЙгнъіи — сосѣдній,
окрестный, окружный:— Прѣтекопід въее окроугънек
мѣсто то (й.т)ѵ	ёхеіѵцѵ). Мр, VI. 55. Юр. ев.
п. 1119 г. Еже окрлгънее пожизакть. Гр. Наз. XI в.
(В.). (Окроугндга странъі. Никон. Панд. сл. 46. Будета
очи внутрь впали боле свокга оудоли округъндга нму-
651
ОВР --- ОКР
652
щи... мндть добра нрава знаменик. Пал. XIVв. Гра-
жаномъ и окроугънимъ просящимъ его на еппьство
(ас сігсптіесіа ге^іо). Жит. Алдр. 31. Мин, чет. февр.
333. Въ окроугънихъ вьсьхъ (тйѵ хтг.р.атшм).
Жит. Авкс. 11. Мин. чет. февр. 153. Огнь съжьже
Рогозины окроугъидга вел, гаже лежахоу въ хлѣвинѣ
(йіогеаз сопзитрзіі рег <1 отита іасепіез). Жит. Алдр.
13. Мин. чет, февр, 229. Нѣкто мЬ’жь іѵ окрЬгъ-
ныихъ (тйѵ	гегіопій ізііие). Жит. Ник.
17, Мин. чет. апр. 41. Събравшпмъся градоу и
окроугнымъ домомъ (отпев сІѵез еЬ аргісоіае соп-
ѵепегипі). Жит. Ѳед. Сик. 44. Мин. чет. апр. 44. —
Ср.: Да оуже вьси, иже въ градѣ и въ окржгъниихъ
вьсехъ жввжштии, больпъід свод припошаахж к не-
моу. Супр. р, 413.
ОКрЬжалънъіИ — окружающій, вокругъ расположен-
ный: — Земля есть посредѣ іѵкруговъ нбвьГ, яко
точка віѵ окрКжальномъ колесі. Хроноір. XVII в.
(Рум. 759).
оерЬжати, окрЬжаю — находиться вокругъ чего,
окружать: — Земли іѵкроужаемѣ вбомъ. Сбор. Рум.
XV в. (Бусл. 697).
ОКРУЖИТИ, ОКр8ж8 — стать вокругъ, окружить: —
Праздники имоут знаменіе окртъ окроужепъ ®, среди
же крстъ точью т. Церк. уст. XV в. (Давр. Оп. 50),
ОВрЬжьниеъ — находящійся около, вблизи, тѣлохра-
нитель: — И бысть шествіе царево толико тихо и
кротко, три часы отъ преднихъ вратъ до чертога; а
обаполъ царя 12 окружниковъ, и отъ главъ и до ногъ
ихъ все желѣзно (въ др. сп. оружника). Ніи. Пут.
— ѵізіШюг: — Окроужьникы поставлдти оті?,
ѵізііаіогез). Ефр. крм. Лаод. 57.
ОКРбжьнъіи— сосѣдній, вокругъ лежащій:— Власть
оубо дакмъ... манастъгремъ въ прьсцѣмь градѣ и
окроужьниимъ кго (т?! айти$ ягрюаі&і, еіііз ѵісіпа).
Ефр. крм. БХХХѴІІ. 14. л. 392.
ОКРЙТИТИСА — одѣться: — Митрополитъ, вшедъ въ
святый Спасъ съ владыкою своимъ окрутишася
по своему сану въ ризы. Нові. IV л. 6899 г. — См.
окричати, кр8та.
окрЙтьиѣ — круто, жестоко: — И тежъ, естли бы хто
Жида къ заплатѣ заставы его въ день святьш при-
нудилъ, або кгвалтъ въ дому бы его вчинилъ, яко
ростравца скарбу яашого, окру тнѣ маетъ быти каравъ.
Жал. ір. 1388 г.
окричати, окрЬчаю—одѣвать: — А изъ того жптіа
окричати братью пзо обчя. Дух. Евфр, Псков, д, 1479 г.
— См. оерВтитиса, кр8тд.
окръвавити = окровавити, оеръвавлю — за-
брызгать, запачкать кровью: — Своими кръвыш
окръвавльше багрднипю. Мин. 1096 г. (сент.) 123.
Христе Боже нашь, иже вольно распдтик въ общимъ
въскрьсении рода чловѣчьскааго въсприимъіи и
тръстью крьстьною обагряникмъ очьрьвивъ, свога
пьрьстъі окръвави на о(бно)вленик намъ. Стихир,
XII в. л. 20. Не могоу бо десници ютьни зьрѣтн
окровавлены кровью дѣтищьною (р[лаур.еѵг,ѵ). Пчел.
И. Публ. б. 139.
ОКРЪВАВИТИСА— запачкаться, забрызгаться кровью:
— Свокю окръвависд кръвию. Мин. 1097 г. 156.
оеръвеник — откровеніе, просвѣщеніе: — Видѣсте
очи мои спсеник твоя... и свѣтъ въ окръвеник
ьдзъікомъ (сц атсохІАьфіѵ ібѵшѵ). Лук. II. 30, 33.
Остр. ев.
оеръіти, окръію — открыть:—Да не окроеть газвъі
(о’іі хататгр.ойаіѵ	поп зесаЪипІ зесСІопез).
Лев. XXI. 5. по сп. XIV в.
ОКРЪСТЪ = ОКРЪСТЪ = ОКРЕСТЪ — ОКРѢСТЪ =
окрбСТЬ — сігейш, вокругъ, близь, около (предл. съ
род. пад.): — Хотдпіе же и црквь начати зьдати ла
мѣстѣ ветхѣ окртъ гробу стою, глгос бо: не рзно(у)
приноси(ти) Со мѣста на мѣсто. Іак. Бор. Гл. 141. И
отроци бѣги а окрестъ кго ѣдоуще. Нест. Жит. Ѳеод.
7. И ту положи іна тѣло стго Глѣба окрѣ(сть) стго
Бориса оу цркви стго Василпга. Нест. Бор, Гл. 38.
Вземше, несопіа въ црквь стою и положиша предъ
дверки црквнъіми, и бѣ нога кго исходдще ис ко-
лѣна, п бѣша мнози людик стогаще окрѣстъ кго и
зрдіции на нь. т. ж. 47. У живущимъ окрестъ свя-
тѣй Софіи въ Великомъ Новѣгородѣ, тако же и
окрестъ святыя Троица во Псковѣ, а тѣмъ пѣша
многа лѣта. Псков. 1 л. 6958 ».
— вокругъ, около (нар.): — Остави іж (смоковницу) и
се лѣто, доньдежек: окопаіж окрьстъ (тсгріайт^ѵ). Лук.
XIII. 8, Остр. ев. Т8'лы своя обѣсишя па забралѣ1
твоя1 окръстъ (Ншм). Іез. XXVII. 11 (Упыр.). 11 о-
палгакть окрьсть врагъг кго (хіж).^), Гр. Наз. XI в.
134 (пс. ХСѴІ, 3). Слышанія окрстъ живоуштеи ро-
ждкниккга(оі ігеріоиоі). Панд. Ант. XIв. 126 (Амф.).
Моисии и людпе сквнии іѵкртъ клапгахоусга. Іо. екз,
Бог. 302.
ОКРЬСТЬНИИ == ОКРЪСТЬНИИ = ОКРЕСТЬНИИ — со-
сѣдній, окружный, окрестный: — Отъпоусти наро-
ды, да шъдъше нъ окрьстънгаіА градьцд, коупдть
брашьна (ец ті; хѵкХір). Мѳ. XIV. 15. Остр. ев.
Быхомъ въ поношенвк и въ ржгъ окръстьнивмъ
пасъ (тоі; хбхіоѵ т)р.иѵ). Панд. Ант. XI в. 304 (Амф,).
Свѣтило сигающи лоучами чюдесъ вьсь окрьстьнпи
миръ, придѣте оубо, праздьнолюбьцп, вѣрьно праздь-
ноуимъ. Стихир. XII в. л. 57. ІЙко достоить еппъі
соудомь митрополитъ и шкрьстьнихъ еппъ поставлати
въ црквьнѣль началѣ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 15. —
Окрьстьнпи острови —	— Окреснягс
іѵстровы пусты сътворишя (та< КілЛайд;
р.щФ7.<). Георі. Ам. (Увар.) 333.
окръплгати, окръплгаю — вооружать: — Повелѣ
воеводе своему Жирославу,.. ссвокупляти воинства
и окрѣпляти люди. Никон. л. 6745 г.
оерѣпти, окрѣпли? — окрѣпнуть, отвердѣть: — Да
не въ стлъпь сольны окрѣплемь (тсауДр.гч). Гр. Наз.
XI в. (В.).
ОКРѢ гати, ОКРѢЮ — выздоровѣть (?): —Самъ Стехно,
653
ОВС
654
окреявшн, утекъ до Острея. Зап. о Ржевск. дан. п.
1479 г, — Ср. Чеш. оѣгер.
ОВОАМИТИТИ, ОКСАМИЧ$ — дѣлать ПОДЪ оксамитъ,
на подобіе оксамита: — Вершокъ шапошнои оксами-
ченъ золотомъ да серебромъ, по оксамиченью сажеаъ
жемчугомъ. Плат. Бор. Ѳед, Год. 1589 г.
ОКСАМИТЪ = ОКСАМОТЪ — ехатііпт,	шел-
ковая ткань въ родѣ бархата, иногда съ узорами
разныхъ цвѣтовъ, также золотыми и серебреными;
Греческое названіе ткани указываетъ на способъ ея
приготовленія —шесть, рлто; — нить); Нѣмецкое
названіе бархата—Зашпіеі, 8атші происходитъ отъ
Греческаго; оно употреблялось и у Чеховъ и у Поля-
ковъ въ томъ же значеніи. Въ древнее время окса-
митъ получался изъ Византіи, позже славились окса-
миты Венеціанскіе и Французскіе: — Присла царь
дары многы Ростиславу, оксамоты и паволокы и вся
узорочь(я) разноличная (по др. сп. оксамиты). Ип. л.
6673 г. Помнишь ли, жидовине (говорилъ бояринъ
Кузьма Амбалу, убійцѣ Андрея Боголюбскаго) въ
которыхъ порътѣхъ пришелъ бяшеть? ты нынѣ
в оксамитѣ стоишн, а князь нагъ лежить. т. ж.
6683г. 0* заранія въ пикъ потентата поганыя плъкы
Половецкыя и расеушя стрѣлами по полю, помчаша
красныя дѣвкы Половецкыя, а съ ними злато и паво-
локы и драгыя оксамиты. Сл. плк. Игор. (Когда Вла-
димиръ Васильковичь умеръ), княгини его со слу-
гами дворьными, омывше его, и увиша оксамитомъ
со круживомъ, яко же достоить царемь. Ип. л. 6796 г.
— См. АКСАМИТЪ.
ОКСамитьнъіи — сдѣланный изъ оксамита: — За-
вѣсы (у иконы) золотомъ шиты, а другые оксамит-
ные ст. дробницею. Х.оьби, л. 6796 ». Платци окса-
митны шиты золотомъ съ женчюгомъ. т. ж. 6796 г,
оесамиченик. — работа подъ оксамитъ—см. окса-
митити.
ОКСАМОТЪ — СМ. ОКСАМИТЪ.
ОКСАПСАЛМЪ — шестопсалміе,	— Кончавъ
шксапсалма. Пов. вр. л. 6523 г. По оконьчаньи окса-
пелмовъ и рекше Оче нашь, начахомъ пелмъі безъ
□Ѣниіа. Никон. Панд. сл. 29 (Яр.). — Ср. ЕВСАПСАЛМЪ.
о КОИ га — шелковая ткань; — Людемъ.,. носящимъ
свиты расточены отъ годовапля, глаголемаго юксію.
Георі. Аи. (Увар.) 280.
ОИСЬ—надстрочный знакъ Церковно-Славянскаго пись-
ма, обозначающій удареніе ('):—Крбвь пиши съоксью.
Алф. XVII в. (Калайд. 200). У Пречистыя имени
Мріп оксь надъ ижемъ поло гаи. т. ж. 201. Тмбю,
тёмъ, надъ сими оксь нологаи. т. ж. 203.
октава — восьмой день послѣ праздника: — Сталося
есть и дано въ Луцку, въ октаву святого Ивана
Крестителя, подъ лѣты Божего нароженя тисяча
триста лѣтъ, оси десять и осмь лѣтъ. Жал. гр. 1388 г.
ОЕТАЕЦЬ — октоихъ: — Октаець перваго гласа на бу-
мазѣ. Оп, Кор. Ник. мон. 1551 г. — См. овтоивъ.
ОКТАИКЪ — СМ. ОКТОИВЪ.
— окЬ
ОКТАИЧЪНЪІИ — см. октоичьныи.
окткнига — вм. ектенига — рядъ молитвенныхъ про-
шеній, произносимый во время богослуженія (ёхтгѵт),
Ь.тгѵті;): — Нынѣ поминаются въ октеніихъ. Дан. иі.
(Нор, 155). Шктениш, въ неи же поминакть оусъпъ-
іпии бра. Новг. корм. 1280 г. Погреб. мон. 612. Попъ
октенію молвить, въ олтари стоя. Вопр. Ѳеогн. 1276 і.
По „Благослови, душе моя, Господа11 бываетъ октенІя
великаа. Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г. Занеже
вѣдь толко приведутъ кого грамотѣ горазда, и мы
ему велимъ одны октеніи учити, да поставивъ его,
да отпуіцаю боржае. Посл. Новг. арх. Ген. м. Сим.
1496—1504 г. — См. ЕВТЕНИИ.
ОКТОИКЪ = ОКТАИКЪ — ОХТАИЕЪ = ОХЪТАИКЪ
ОХТАИХЪ — октш-оуо; — октоихъ, осьмоглаеникъ —
книга церковнаго пѣнія, раздѣленная на восемь ча-
стей, ио восьми гласамъ (напѣвамъ): — Ишти въ охъ-
таицѣ. Мин. Пут. XI в. 86. Приложиста пелтрь и
юхтаакъ. Пов^вр. л. 6406 г. Канонъ въ ижтаицѣ.
Уст. XII в. СЭнелѣ же быхъ мьнпхъ, оуставьнок
канона и часы по шхтаихоу попа. Никон. Панд. ел. 29,
Охтанкъ убо въ все лѣто не оставляется, имѣли на
кіиждо день два канона. Грам. митр. Фот. къ Псков.
1419 г. Влѣто .зцме написанъ бы сектой къ сіи.
Окт. 1437 г, Два октаика на осмь гласовъ въ пол-
десть. Оп. Кор. Ник. мон. 1551 г. — См. ОЕТАЕЦЬ,
ОХТАИ.
ОКТОИЧЬНЪІИ = ОКТАИЧЪНЪІИ — относящійся къ
октоиху: — Шктаичнии каноии. Ус»і. XII в. 54.
октомьгии — мѣсяць октябрь, ойоЬег: — До съконь-
чанига октомьрига мйа (охтсоррЬе). Ефр. крм. Трул. 8.
— См. ОКТАВРЬ, ОХТОВРИИ.
ОВТАВРЬ = ОКТАМВРЬ—ОВТАВРЬ—мѣсяцъ октябрь,
осіоЬег: — А мца октдбрд стра стааго аила Ананига.
Остр. ев. л. 226. Октдбрд л" не мъіисд чдето. Изб.
1073 г. (Бусл. 265). Октдврд ла не іаждь оцьтдна.
т. ж. Прежде трии каландъ октдмбрд. Ефр. крм.
л. 176. Октдбрь, рекомыи листопадъ. Четвероев. 1144 ».
(Мат. 12). Мѣсяця октямьбря въ 28 день. Лавр. л.
6673 г. — См. ОКТОМЬРИИ, ОХТОВРИИ.
окКпати, ОКУПАЮ — собирать: — Окупахуть бо ти
оканьнии бесурмене дани, и отъ того велику пагубу
людемъ творяхуть. Лавр. л. 6770 *.
ОКАПАТИ, ОКУПАЮ — выкупать: — Ау кого Імуть
о купати село, колко у него будеть селъ, вся імъ оку-
пати села оди нова. Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новг.
1318 г. Андреи и маетъ во ло дѣти на своей половинѣ,
а Свидригаилови оукронича не уступати и володѣти
у своей половинѣ оукронича, а Андрею не окупатп.
Грам, Вит. 1382 г.
окупити, ОКУПЛЮ — собрать: —Кого игуменъ при-
зоветъ на ту землю людей... или кого окупивъ по-
садитъ. Жал. гр. кн. Андр. Мож, п. 1497 г. 9. Или кого
окупивъ посадятъ, и тѣмъ людемъ пришлымъ и оку-
пленымъ не надобѣ имъ моя дань на двадцать лѣтъ.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. 1438 г. И на тѣ пустоши людей
655
ок8-----овъ
656
окупивъ посадятъ. Жал. гр. в, к. Вас. Вас. Троиц.
Сері. м, 1453 г. 3 Іюл.
окупити, ОКУПЛЮ—выкупить: — Аще оу юца и оу
мтри дѣвка дѣтя добоудеть, юбличивь ео,вдати вдоль
црквны", тако же и женка, или пакы ю родъ юкоу-
пить. Церк. уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). А въ
которого человѣка почнуть окупать села въ Новъго-
родьскои волости, окупити ему и доброе и худое.
Доі. ір. Юр. съ Мих. Яр. Тв, и Нові. 1318 г. Или не
окупать, сѣдѣти ему, доколѣ окупать. Доі. гр. Новг.
съ Лл. Мих. 1325—1326 г.
окЙпитиса — откупиться: — А друзии кунами оку-
пишася. Нові. I л. 6702 г. (по Ак. сп,).
ОКЙПЪ — выкупъ: — По семь рѣша Вардзи Володи-
меру: се градъ нашь, и мъі пригахомт, е, да хочемъ
имати іѵкупъ на ни1 по в" гривнѣ ю члвка. Нов. вр. л.
6488 г. А что головы поймано по всей волости Нов-
городьскои, а тѣ пойдутъ къ Новугороду безъ окупа.
Дог. ір. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 і. А што поі’мани
люди моі, пустите вы безъ окупа. Доі. гр. в. к, Мих.
Яр. съ Нові. 1318 г. А что полону Новоторского го-
ловъ, головъ Новгородьскыхъ и Новторекыхъ въ от-
цинѣ князя великого въ Тфѣрьскон волости, или
индѣ гдѣ, тыхъ всихъ князю Михаилу и его боярамъ
отпущати безъ окупа, по крестному цѣлованию. Доі.
гр. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Нові. 1375 г. Послаша Новго-
родци влкоу... къ кн*зю... с молбою, просдще на
окупъ браі своей. Нові. Іл. 6825 г. СПорховьского го-
родка и съ Опоки взя окупъ, т. ж. 6846 г. (по Арх. еп.).
И даша окупъ великому князю 8000 рублей. Твер. л.
6834 г, С города с Киева окупъ взяша 500 рубленъ.
Новг. I л. 6907 г. (по Арх. сп.). А съ купленыхъ окупъ
взяти по тому жъ целованью. Дог. гр. Ив. Ѳед. Ряз.
1433 г. И взяша Максима и дружину его на окупъ.
Нсков. I л. 6953 г. И князь велвкІи вы и де на окупъ
въ Рожественое говѣніе, посуливъ на собѣ отъ злата
и сребра □ отъ портища всякого и отъ коней и отъ
доспѣховъ пол-30 тысящь. т. ж. 6954 і. Онъ же сви-
рѣпый и жестокій едва совратиея отъ злыя си мысли,
и сниде на запросъ по 10-ти тысящъ златыхъ Вене-
дицкихъ окупа и едва сталъ на полъ-6-ти тысящи
златыхъ Венедицкыхъ. Посл. митр. Ѳеод. Нові. и Псков.
1464 г.
ОВ&СИТИ,	— пытаться: — Мъногашьдъі хотѣвъ
окоуситі оучительскага съказанига, готова прѣложити
въ Словѣньскь газъікъ. Іо. екз. Боі. 4.
ОкКситиса—покуситься: —Кртмь отражаемъ Спсвъмь,
неповрѣдимъ прибъілъ кси, безоумьно окоусивъшюсд
бѣсовьскомоу шатанию на та. Мин. 1096 і. (окт.) 83.
На Июва не съмяше ся окоусити. Златостр. ХІІв.(В).
— рѣшиться, вознамѣриться: — Сего ради окоусихъсга
съ писати вьсга си, гаже о стѣмь. Нест. Жит. Ѳеод. 1,
ОВЙСъ — испытаніе: — Древовѣдѣнию окоусъ искуше-
нно и обучение члвчьскоу послоушанию. Іо. екз. Боі.
167.
оейпіати, окбшАю — искушать: — Что мд окоу-
шдкте, лицедѣи (ті р.= таіраідте). Мѳ. XXII. 18. Чет-
вероев. 1144 г. (Бусл, 47). Сими въсѣми начьнеть
Бжьгааго члка състрѣлдти, егда бо не възможкть
многоцѣннът одѣньи и къ тъштеславил, прѣльстити,
хоудъіими начьнкть окоушати (тсеісх^еім). Панд. Л.нлг.
XI в. 95.
— пытаться: — Тъгда оубо бѣси сънъі въсплашити
юкоушають насъ. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
оейшатиса — покушаться, пытаться: —То же мно-
гашьдъі окй’шаашесд врагъ, тако же пакъі тѣмь
съмдтъше, и на того крамолоу възложити, пъ не
нъзможе. Нест. Жит. Ѳеод. 30. Без оума грызеться и
соупротивъ глаголати окоушактьея. Іо. Лѣств. XII в.
ОеНпееник — искушеніе: — Противоу непрідзненомъ
окоушеніемъ. Гриі. Двоесл. (Оп. II. 2. 238).
окъно— окошко, окно, Іепевіга: — Окна 3 (у церкви)
украшена стекльі Римьскііми. Ип. л. 6767 г. И сихъ
40 оконъ въ ширину имѣяху со столпомъ по двѣ са-
жени въ шеѣ церковнеи. Игн. Пут. — Ср. Лит. аказ
— прорубь.
окъньце — уменьш, отъ сл. окъно — отверстіе, дыра,
окошко, дверка: — Отъверзеное оконце ковчегу (5и-
іепезігат). Быт. VIII. 6 по сп. XIV в. Положу
тя во оконци камени (еі$ отг/іѵ тхі; тгёгрх;, іп саѵегва;
др. сп. оу дКпля камъіка; оу пещеры каменны). Исх.
XXXIII. 22 по сп. XIV в. Гщ аще и въ окъньцп
Ѳекла пригвоздисга твоей любъвп (іѵ ЗаріЙі). Мин.
1096 г. (сент.) 140. Окопьци вьзирати (таі;
Панд, Ант. XI в. 65 (Амф.). Ксть гробъ блікныа
Олгы (и) на верху гроба оконче створено и туда ви-
дити тѣло блІкныя Олгы лежаще цѣло, Іак. Пам.
Влад. (Сбор. 1414 г. 13). Посл и ко Все славу, атъ, при-
звавше лестью ко юконцео (поруба), пронзуть и ме-
чемъ. Пов. вр. л. 6576 г. Приносдшеть же (пищу) кму
(Исакію) великъш Антонии и подаваше кму юкон-
цемъ, гако сд вмѣстдше рука. т. ж. 6582 г. В горѣ
той просѣчено юконце мало и тудѣ молвдть. т. ж,
6604 г. И суть на сторонѣ продѣлана 3 оконца кругла
и тѣми оконци видѣть святый тъи камень, Дан. т.
(Нор. 22). СЭтвръзлъ ли еси злѣ оконци (ххх<5; 5ар(-
Йх;). Златостр. сл. 23. Малъмь юконьцьмь кго тъкмо
не загорожено юставиша. Жит. Ѳед. Ст. 130. Изъ
юконець выничюще (тыѵ Норійиѵ). Пчел. И. Публ. 6.
11. Мко же лоуча сличнага юконцемъ въ домъ въхо-
дить, то всд просвѣщакть (&’ отго;). т. ж. 74. Въ
храмѣ При оконьци (хтго тт);	йьрійо;). Муч.
Ѳекл. Да оконци обиходится высота (&і тйѵ
Козм. Инд.
окъ на живати, ОКЪНАЖИВАЮ — отдавать въ соб-
ственность князю: — Мнѣ Григорью... тое деревни...
не осваивать, ни окяяживать, ни продать. Помпстк,
зап. Гриі. Феи. 1510 і.
окънажити, окънажЙ — отдать въ собственность
князю: — А тѣхъ ему деревень.,. не осваивати, на
окняжить, ни обоярити, ни продати. Жал. гр. митр,
Дан. Мелет. Новик. 1527 і.
657
ОЕЪ-----ОЛЕ
658
окърмитель = окормитель — кормчій, руководи-
тель, наставникъ: — Радуйся, всѣмъ православнымъ
окормителю. Соф. вр. 6968 ». (т. II, 75). Нынѣ намъ
своего угодника, иже великаго сего своего настоя-
щаго корабля, рекше всего міра, окормителя, Христосъ
Богъ тебе, великаго князя, на престолѣ отеческомъ
показа. Фот. л. поуч. ок. 1410 г.
окърмити = окормити, оеърмлю — направить,
дать вѣрное направленіе: — Окърми, Влдко, слоужи-
тель ти молении любдщихъ тд (корерѵтщоѵ). Мин.
1096 ». (окт.). 97. — Ср.: Ты мене и,коми ко приста-
нищѣ своемѢ. Молите. Кенигеб. XVI в. 101.
ОКЪРМИТИ --- ОКОРМИТИ, ОЕЪРМЛЮ — окормить,
отравить: — Тежъ, естли бы который дѣтя Жидов-
ское окормилъ, тотъ яко злодѣи маетъ каранъ быти.
Жал. ір. 1388 і.
ОКЪРМЛЕНИК — ОКОРМЛЕНИК — управленіе: — Пре-
плоувше множество мукъ прехвалнии непостоиму воду
кртнымь окормьлениюмь и къ пристанища» тихому
ивѣ пристаста. Мин. іюл. XIV в. 70. Святительскаго
призывая окормленія и поддержанія. Фот. л». поуч. ок.
1410 г.
окърмлгати = ОЕРъмлгати = окормлгати, оеър-
млгаю — направлять, исправлять:—Лишпхомся твер-
даго и крѣпкаго столпа..., наставляющаго и окор-
мляющаго все свое стадо къ спасенію духовному. Посл.
Хут. т. Ѳеод. 1533 і. ВсдкомѢ достоить въ правы1
стѢза1 творити поуть свои, рекше по преданію бжтве-
ны* писаніи ц’кръмлдтп житіе свое. Дуб. сб. XVIв. 301.
окърмлізтиса—окорылгатиСА — быть направляе-
мымъ: — Отъ того утѣшеніе пріемлемъ, и тѣмъ ся
окормляемъ, и на то ся надѣемъ. Посл. Хут. иг. Ѳеод.
1533 і.
ОЕЪРМЛГгіТИОА ~ ОКОРМЛМТИСА — кормиться, полу-
чать содержаніе: — Даждь ему написаніе твое окор-
млятися ему отъ тѣхъ монастырей. ІІгн. Пут.
ОК'ЬРМЬЧЬСТВОВАТИ — ОКРЪМЬЧЬСТВОВАТИ,
оеърмьчбствКю — направить: — Застоупьнице
мирови, Мти приснодвага, тъі мд окръмьчьствоуи і
(на)веди на правый поу(ть). Мин. 1097 і. 117. Сло-
вомъ окрьмьчьствоукми, страстьноуіж боурю тихо
ирѣидосте. Мин. Пут. XI в. 86.
ОВЪ Р ИДТИ— ОКОРНАТИ, ОВЪРНАЮ — оскопить: —
Окорнавыи себе да не бѣ’де клири“ (о	Іаѵтоѵ
рлі уіѵёаЭю хЪіріха;). Корм. Моск. Дух. Акад. л. 128 об.
ОЕЪРНИТИ =:ОЕРЪНИТИ~ ОЕОРНИТИ, ОКЪРНЮ —
изувѣчить: — Окрънени събирахоуся подъ трапезою
(атс«ико|л{леѵоі, аЬвсійі; др. сп. окърнени). Суд. I. 7
по сп. XIV в. Плѣненыя (ѵведжть, а иже въ плъцѣ
исѣкѣть, а дрѢгыя окрънять лютостіж и сѢровьствіѵ.
Уяыр. 212.	;
— оскопить: — Окориивъі и себе да не боудеть кри-
ликъ (ахротт)рсаая<; Іаотоѵ, цпі аѣзсійѣ. зешеіірзипі;
2-й пер. изрѣзавыи). Никон. Панд. сл, 48. Апл. 22.
Себе законопреступни окорниша (др. пер. изрѣзаша).
т, ж. сл. 48.
окъі — вм. акъі: — Остримъ же по врачьб'нѣи ослѣ
не чрьвенъ же испоуштакть ло образоу сокъ, нъ окъі
млѣко. Изб. 1073 г. 121. — Ср.: И прѣклонивъсд
двьрьцами и видѣвъ іж одръжимж и окъі въ мнозѣ
болѣзни сжштж, вь недооумѣнии бъістъ, что си ки
бждетъ. Супр. р. 399. И окъі отъ съ на возбоуждаіж-
піта на съчииити и писанью прѣдати. т. ж. 425.
ОЛАФА — награда, подарокъ: — А жены же ихъ съ мужи
своими спять въ день, а ночи жены ихъ ходятъ къ
гарипомъ да спять съ гарины, дають имъ олаФу да
приносятъ съ собою яству сахарную да виио сахарное.
Аѳан. Никит. 339, — См. алафа.
ОЛАчЙгд — то же, что алачѢга — лачуга: — И
обрѣтоша въ полѣ дворы ихъ повержены, и шатры
ихъ, и вежи ихъ, и юртовища, и олачуги икъ, и телѣги
ихъ, а въ нихъ товару безчисленно много. Др. л. I.
339. — См. АЛАЧЮГА, ЛАЧУГА.
оле = ОЛѢ (междометіе) — о, <а: — Оле, чюдо безъ огня
състраіа юмъ. Стихир. XII в. л. 130, Си же вся съгля-
давъ царь, призва вся своя другы, рече имъ: оле,
чюдо, мои друзи, видите. Кир. Тур. Посл, Вас. 118.
Шле, не прелщаите невѣдѣнье. Паис. сб, 48, Апл. зап.
— Съ имен. и зват. пад.: — Олѣ красьнъш оръгане.
Мин. Пут. XI в. 60. Оле дивьнок ваю тьрпѣнию,
мжченика. Стихир. Нові. д. 1163 г. Оле дивьна
творьцл сила неиздреченьна. т. ж. Олѣ чюдо вьсѣхъ
чюдесъ новѣе. Мин. празд. XII в. 82. (А)ле Бжйихъ
соудьбъ Состоупьпикь. Жит. Ѳед. Ст. 102. Оле страшно
чюдо и дивно. Нові. I л. 6724 з. Оле ноужа, Паисіе.
Жит. Паис. Оле жаворонокъ птица. Сл. о Зад. Оле
бѣда. Нвкт. о Ѳед. Мин. чет. февр. 381. — Съ род.
пад.: — Олю добрыхъ твоихъ подвигъ. Мин. Пут.
XI в. 64. Оле чюда, како се бысть изъ древа суха.
Дан. иі. (Нор. 154). Оле ненависти діаволя. Козм.
пресв. о ерес. — Съ дат. пад.: — Оле намъ страннымъ.
Стеф. Нові. — Оле и: — Олѣ и въ оума оужасы.
Мин. празд. XII в. 159. — Ср. воле, ВЕЛЕ.
ОЛЕ — однако, но: — Оле милосердиемь Вожиимъ овыхъ
водою отольяша, а друзѣхъ по домомъ раэносиша.
Нові. I л. 6927 г, (по Арх. сп,). — Ср. АЛЕ.
ОЛЕДѢТИ — СМ. ОЛАДѢТИ.
олеи = Олъи — оливковое масло, оіенш, Посюѵ; —
Дадите и намъ отъ олѣга вашего (ёх тоб ёіаіоѵ). Мѳ.
XXV. 8. Остр. ев. Оумастилъ кси юлѣкмь главоу мою
(ёѵ ё>аі(р). Псалт. 1296 ». пс. XXII. 5 (Бусл. 86). Не
подобаютъ никомоу... ни млтвы творити, ни праздь-
ника съ юретикъі, ни съ Жиды..ни въсъньмища
ихъ въходити, ли приносити въ нд іѵлѣга, ли прино-
шении каковъ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 11. Не достоитъ
же иного приносити къ юлтарю, нъ тъчию ѵолѣи въ
свѣтнлникъ (въ др. сп. елѣю). т. ж. л. 45. Главу по-
мазавпіе олѣюмь, и жераткомь посыпаша и синапь
въ ноздри кго вълигаша. Жит. св. ХГѴв. — Ср. Гр.
Лаюѵ, Лат. оіеиш, Нѣм. оЫ, — См. ЕЛЕЙ.
Олекъ — подрѣзанный улей? (Далъ): — Аже борть
подътнеть, то г" (гривнѣ) продаже..., а за медъ, іиже
42
659
О ДЕ
оло
660
боудоуть бчелъі не лаженъі, то і купъ, боудеть ли
шлекъ (въ одномъ спискѣ прибавлено; рекше гнѣздо),
то ё' коунъ. Р. Прав. Влад. (по Син. еп). — Ср.
области, блекъ — соты, въ которыхъ дѣтка насижена,
но еще не вывалилась. Костр. (Обл. сл.)—Ср. отълъвъ.
ОЛЕНИИ — прил. отъ сл. олень: — Хподобисд... жиламъ
ШЛбНАМЪ (тф меррй Т<3ѵ І^афоѵ). Пѣс. пѣсн. VIII. 14.
Библ. 1499 г. (Мат. 55).
ОЛЕНЬ —	— Шлень мд іодинъ болъ. Поуч.
Влад. Мон. Веде мд шлень. Паис. сб. 163. И швець р
развѣ шленп и сернъ (Шёрыѵ). Георг. Ам. (Увар.) 95.—
См. ЕЛЕНЪ*
ОЛЕНЬЦЬ—уменьшит. отъсл. олень;—Ковшъ пупчатъ,
а въ немъ внутри клейно съ оиниѳтомъ, а на клеине
зверокъ оленецъ золочонъ, Дух. Дм. Ив. 1509 г.
— олененокъ, дѣтенышь оленя; — И пакы бываетъ
другая туча, и спадаютъ оленци мали в нѣи в възра-
стають и расходятся по земли. Ип. л. 6622 і.
ОЛИ — когда (употребляется также оли же): — Толи
не буди мира межи нами, шли же камень начнетъ
плавати, а хмель грдзнути (въ Лавр. сп. елико). Пов.
вр. л. 6493 г. (по Ип. сп.). А кже человѣкъ покактьсд,
а боудоуть оу него грѣси мнози? То не повелѣ ми
тогда же опитимья дати, нъ что любо мало, да оли
тому обоучитьсд, тоже придавати по малоу, а не велми
отдгъчати кмоу. Вопр. Ил. Оли мене прободъше, толи
мои господинъ. Стихир. Новъ. д. 1163 г.
— пока (употребляется оли же): — Аже двцею пряжи
и роить дѣтищъ оу шца и мтри, шбличивъ, пжститі
ю в домъ Бжии, тако жъ и вдова, шли жъ ро въікупй.
Церк. уст. Яр. (Переясл. л. 42). Король и великіи князь
съ нимъ (посломъ Турецкимъ) ни въ которомъ концы
дѣла ни положилъ и не учинилъ, оли жь панове но-
слове его милости, который жъ теперь у вашого
государства, къ нему возвратятся. Рпч. посл. Угор.
1503 г.
— если; — Аже ли мьнѣ, то на водоу, шли (въ др. сп.
али) до двою грвноу. Г. Прав. Яр. по (Син. сп.).
Шли то буду гръ створилъ, шже на тд шедъ к Чер-
нигову иоганъі дѣлд. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Аже
то, рече, взрючаютьсд, дати ли томоу причастьи, оли,
рече, при смерти. Вопр. Кир. — Оли нъ — если
же; — Аже холостымъ, то не дайте отиноудь, иже
блоудъ творятъ; оли нъ при смерти, тъже дайте. Ил,
Новг. поуч. 24.
— если нѣтъ, въ противномъ случаѣ (также оли то); —
Не и мата гости, шли, да оумрета см*ртью. Слов. фил.
(по Ип. сп). Не мози й держати въ градѣ, шли то
створдть ти зло. Пов. вр. л. 6488 г. Да не срамлди
никто... шли то Ха срамилъ ксть. Козм. Халк. о
женѣ, — Ср. АЛИ.
— неужели, развѣ (?): — Новгородци же възбраниша
кмоу, гліце: оли, кнже, тобѣ, с нами оувѣдавъшесд,
то ѣхати въ Пльсковъ? Новг. Г л, 6774 г.
— такъ что, до того что (?): — Шли слипати оустомъ
наши Со блгости па меду I ста. Паис. сб. 155.
— уже, даже уже: — Шже сд приводить оу слоужьбы,
любо лопоу, лн дьмкону, забъіти влити вина или во-
дъі, а то оузрдть, шли рекше «свдтага сватымъ».
Прав. Ил. Новг. арх.
— даже, вплоть, падие (также оли же, оли и); — Сѣ-
ддху бо по Бугу и по Днепру шли до морд. Пов. вр. л.
(по Ип сп). Болота та пришла шли жь до горъ. Пе-
реясл. л. 6652 г. По Болзѣ въздша а" городъкъ, оли до
Йрославлд нопоустиша. Новг. 1 л. 6656 і. Вячьславъ
же, Изяславъ и Ростиславъ повелѣша Володимиру
поити с Береидѣи... ко Олговѣ, и сташа мьжи
дьбрьми отъ Олговы оли и въ огородъ святаго Іоана,
а сѣмо оли до Щковицѣ, а Коуеве и Торчи и Пе-
ченѣзи туда сташа отъ Золотыхъ воротъ по тѣмъ
огородомъ до Лядьскнхъ воротъ, а оттолѣ оли и до
Клова и до Берестоваго. Ип. л. 6659 ». Придоша нз-
нова Боловьци на миръ и сташа по Дубеньцю оли и
до верхъ Супоя. Лавр. л. 6663 г. Съгореста цркви
в.. . и д(в)орове мнозн по брегу оли и до роуцьго.
Нові- I л. 6689 г. Наиде дъжгь великъ и днь и ночь
на Гжькинъ днь, оли и до Никулина дни не видѣ-
хомъ свѣтла дни. т. ж. 6736 ♦. Гандшасд оканьнии
безбожница ш Торжкоу Серегѣрьскъшъ поутемь оли
до Игнача крта (по еп. дажь и до), т. ж. 6746 г.
— Ср. НОЛИ, НОЛЬНА., одънд.
олико— сколько: — Толико ш виръ и продажъ деся-
тины зьрѣлъ, шлико дьнии въ роуцѣ княжии въ
клѣть кго. Уст. гр. Сяят. 1137 г.
олиховати, олих&Ю — лишать: — Како достоитъ
иноку быти олиховану всего во свѣтѣ семъ. Посл. ц.
Ив. Вас. Кир. Бѣлоз. мон. 1574 г.
олишьдъі — когда: — Олишьдъі тя вижю, акъі огньнъ
бждоу вьсь (чиапсіо іе інзрісіо іоіиз іпЙаттог; хаУ
бтб <7® йЙ оТійц о><; тгбр уіѵ о р.<х і). Пат. Син. XI в. 76.
олиѳити, ОЛИѲЛЮ — покрывать олифою: — А кото-
рые (иконы) б8д? мало шлиолены, и они бы тѣ икш-
ны велѣли шлиѳити. Стогл. (Бусл. 806).
ОЛКАВТОМАТА — СМ. ОЛОЕАВЪТОМАТА.
олки— тяжесть, вѣсъ (Греч. блх-б):— Шбрѣте къолки,
ькже дасть, имжще изъ обила (сѵріаэш аотбѵ тсрб; ѵбѵ
6Хх.т)ѵ "бѵ ЗгйыхЕѵ ігеркгфбѵ, іпѵепіі ріиз ЬаЪеге роп-
(Іегіз циаш сонвіііиегаі). Пат. Син. XI в. 281.
ОЛЛЪ — см. олъ.
оловина — хмѣльной напитокъ изъ жита, ячменя
и т. п.: — Не пии вина, ни оловины (аікера). Суд. XIII.
4 по сп. XIV в. Творящей оловинж попекутся (тбѵ
^ѵЭоѵ). Ис. XIX. 10 (Упыр). Оупіатеед не оловянож,
ни винш ((тіхгра).т.ж. XXIX. 9 (Упыр). Лютѣ въстаж-
щіимь заоутра и ищКіціимь олшвины, ждЬ'щІимь ве-
чера, вино бо пожьжеть го. т.ж. (Упыр. 85). Ш піян-
ствѣ хКля глет, олшвин# же разумѣ ваи ш жита
сътворенК, ты бш земля вся въсточныя Ѳиникіемь
творя мъсть, се же оубш наричеть олшвиною. »і. ж,
(Упыр. 86). Лютѣ крѣпкыимь ваши1, пижщимь вино,
и велмшжамъ, чрѣплющіимь шловинж. т, ж. (Упыр.
661
оло-----одт
662
87). Въ вона мѣстсо оловину іли медовину или жи-
вотно нѣкше Іли сочива ко шлтареві прияесеть (<я-
хера). Ряз. крм. 1284 г. 37. — Ср. нын. оловина —
дробина, осадокъ отъ слитаго пива, квасу и пр. —
Ср. ОЛЪ.	„
оловиньнъіи—прил. отъ сл. оловина: — СЭ пыан-
ства оловяннаго прѣл'стишд (ало тое	Ис.
XXVIII. 7 (Упыр.).
О ловивъ — шелковая затканная золотомъ ткань, оХо-
Р^роѵ: — Кожюхъ же оловира Грѣцького и кружи вы
златыми плоскими ошитъ. Ип. л. 6760 г. А другое
еуангеліе опракосъ же волочено оловиромъ. Хлѣбн. л.
6796 г.— Объ оловирѣ (та Хг;6р.г.ѵа бХб^т,р«)см. прим.
Зонары къ 12 кан. Гангрскаго собора (Бевереі. I.
421). — См. также у Прокопія: (Петръ Варсіамъ) [іа-
(рті? тъ; тер оттого б	тг(ѵ ооухіаѵ	•/)
ката ё' хроаыѵ, рар'.р.атое М той ратіліхой, 6'кер хаХеіѵ
іХб^роѵ чгѵорйхасі, тглёоѵ т) тетсаршѵ хаі еі'хоті уръсДѵ).
Прокоп. Апесдоі. XXI. 7 (Ед. М. ЕатЬегі. 301, прим.
стр. 514. — Бои. изд,, т. III, 459). — См. Писапде.
Біоз. теЗ,. Ог. 204.
олово — ОЛОВЪ — ріитѣиш,	свинецъ; зіап-
пит, хаааітерое, олово: — Погрязоша въ водѣ, гако
олово (рібХфо;, рІитЬит). Исх. XV. 10 по сп, XIV о.
Се бышя мнѣ діѵ Ііыевь съмѣшени вси съ мѣдіж и
съоловш чиетыимь и съ свинцемь, срѣдѣ пещи сребра
съмѣшени ежть (хаі хасттёры хаі р.оХірір). Іез. XXII.
18 (Упыр.). Чистъи оловъ и свинецъ (хаегітероѵ хаі
рХі^оѵ). т. ж. XX VII. 12 (Упыр.). Оловоу ражьженоу
крѣпъаѣ, Соусано, пригатъ съвъшіе Бжию росоу
имоущи, възносгащоую ты. Мин. 1096 г. (сент.) 113.
Оскоудѣ олово ([д6Хѵр§о;). Гр. Наз. XI в. 312. Оловомъ
стропъ покрывъ (этого выраженія въ подлинникѣ
нѣтъ, а есть оро<роѵ хар-аршеа*;). Златостр. сл. 8. Надъ
вертепомъ тѣмъ святымъ... създана есть церковь
велика клѣтьекы, покрыта же есть вся оловомъ. Дан.
ш. (Нор. 79). Яко же бо олово гипетъ, часто разва-
ряему, тако и человѣкъ пріемлетъ многія бѣды. Сл.
Дан. Зат. Обновлена бысть церкы святая Богороди-
ца. .. и покрыта бысть оловомъ отъ верху до комаръ
и до притворовъ. Лавр. л. 6702 г. Внутрьнии же еи
(церкви) помостъ бѣ слитъ отъ мѣди и отъ олова
чиста, яко блещатися, яко зерцалу. Ип. л. 6767 г.
Мѣдь, желѣзо или олово. Жит. Стеф. Нврм. Тако убо
нечьстивыи Максентии и соущии с нимъ погрязоша,
іако и (.олово в водѣ зѣло (р.6ХьрЗо<;)- Георі. Ам.
(Увар.) 212. А в Ризѣ Руцкому купцѣви ѵо вѣса дати
кму (ѵ бѣрковьска полъ оврд (ѵ воску, ѵѵ мѣди, й
олова. Доі. гр. Пол. съРиі. ок. 1330 г. — Ср. Лит. аітѵаз;
Прус. аішз.
ОЛОВЙДЪМЬЦЬ: — Ѳеіѵдота, саномъ бывшу мечнику,
нареченыи Шловоудъмець (ОгбЗотаѵ тоѵ Кас^іт’Араѵ).
Георі. Ам. (Увар.) 324.
ОЛОВЪ — см. олово.
ОЛОВЬЦЕ — атгтротооРоѵ: — Масло.. . волья въ стьк-
ляницю и вземъ оловце и вожже ю (а-ктрбтоиром).
Жит. Андр. Юр. XXXIII. 130. На оловци писано
бѣаше имя антихриста (ёѵ тй ітгтротойри). т. ж.
XXXIII. 133. Оловце и етькляницб’ разбии (аттрб-
тоѵ&оѵ). пі. ж. XXXIII. 134.
олованикъ — сосудъ оловянный и вообще металли-
ческій; — Восмь оловяниковъ и крутокъ и мушо-
ромъ. Дух. Леонт. Дм, XVI в. Два оловяника да два
креста. Прав. гр. Ник. Кор. мон, 1571 і. —См. олова-
НИЧЕЕЪ.
ОЛОВАниЧЕКЪ — уменьшит. отъ сл. оловдникъ: —
Оловяничекъ мѣдяной. Дух. Леонт. Дм. XVI в.
одованыи = оловънъіи — сдѣланный изъ олова
или свинца: — Талантъ оловѣныи (тойаѵтоѵ р.о>б^§ои).
Зах. V. 7. Рака шловдна. Жит. Сим. Ст. XIII в. 7.
Котелъ оловянъ (ІеЬез). Жит. Ѳед. Сик. 98. Мин.
чет. апр. 465. Судны столовые одовяные. Дух. Леонт.
Дм. XVI в.
ОЛОВАВЪТОМАТА = ОЛКАВТОМАТА — 6Хохаотшр.а-
та, всесожженіе, жертвы, сжигаемыя вполнѣ: — Оло-
кавътоматъг можданъі възнесоу тебѣ. Псалт. толк.
XI в. (Толст.). И юдкавтоматы ш грѣсѣ не възиска
(въ нов. всесожженіи). Псалт. 1296 г. 81. пс.ХХХІХ.
7. Любити искрьндго вдще олокавътоматъ. Конст.
Болі. поуч. XIII в, (Оп. II. 2, 429).
О л ОКАЙ ста — всесожженіе: — И начальника оіздіугь
ѵолока^ста (Ьоіосаизіа). Іез. XI V. 17. Библ. 1499 г.
(Мат. 46).
ОЛТАРЕВЬНЪІИ — алтарный, алтаря: — Съставите
праздникъ! въ осѣняющихъ до рюгъ іштаревьныхъ
(той 0и5іаст7)ріоо). Псалт. 1296 г. пс.СХѴІІ. 27 (Мат.
27). Аще бъі нѣкто отъ олтаревьнъіихъ, двъ за
ржкж съврьшенѣи ставилъ, ііалъед бы, паденик
слъзамъ подобьно. Гр. Наз. XI в. 67,
олтарь = олътарь — жертвенникъ: — Созда Ное ол-
тарь Бу" (Зоаіасгтгірійѵ, аііаге). Быт. VIII. 20 по сп.
XIV в. Аште при носити даръ свои къ олтарю (ёкі
тб ІЩаіаатпріоѵ). Панд. Ант. XI в. 116 (Амф,).
— престолъ церковный: — Стоганик, кже нъінгэ стои-
ти цо крыцении прѣдъ великъімъ олтаремъ, онод
славы есть проображеник (р^а). Гр. Наз. XI в. 145.
Не подобакть къ олтареви приносити медоу и млѣка
(іѵ тоі? Эѵсіаттпріоц, ай аііаге). Ефр. крм. Трул. 57.
Таче по сихъ поклониться прѣдъ етъіимь іыътарьмь
трикратъі до земли. Нест. Жит. Ѳеод. 18. Попъ по-
кадить пьрвѣк іѵлтарь стъіи. Уст. XII в. 22. Не раз-
дѣляютъ святаго и сквернаго, ни чьстятъ святаго
олтаря болѣ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. 162.
Олтарь мУсіею класти. Полик. Посл. (Пат. Печ. 11).
Не (ѵригати парою пьганьственою на ѵолтарь Бьи.
Злат. цѣп, д. 1400 г. (Бусл. 498).
— алтарь, восточная часть православнаго храма, отдѣ-
ленная иконостасомъ, гдѣ находится престолъ и гдѣ
совершается таинство; — Не подобакть женамъ въ
олтарь въходити (еч ™ бис*іаст7)ріы, ай аііаге). Ефр.
крм, Лаод. 44. Гръзнъ въ олтарь приносимъ (ёѵ тйі
&и<ла<7Т7ірі([>, ай аііаге). т. ж, Трул. 28. Въноутрь
42*
663
олт
ОЛА
664
олтард въ стъшхъ (?ѵ<>оѵ Ь ток ирбіі; Эоігіаатюріоц,
іп засгіз аІІагіЪпз). т.аг. Трул. 99. Полата же Володи-
мерд съ край цркве стой и до сего дне, а црцна по-
лата за шлтаремъ. 27ов. вр. л. 6496 г. Въ едино и бо
цркви, аіце боудеть іодинъ шлтарь, то единоу литур-
гию творити и по чиноу единоу литоургии пѣти.
Никиф. м. на Лат. По" въ стъіи олтарь въходить.
Уст. XII в. 21. Да стоять во олтари (гі; то Зожаотті-
оюѵ, іп засгагіо). Сказ.св. Соф. 17, Вшедъпіи въ юлтарь
(?ѵ§оѵ той ртір.ато^), Жит. Андр. Юр. ХУIII. 81. Имѣй
оусьрдик ко юлтарю Божию безъ лѣности; въ шлтарь
входи самъ съ іѵпасеникмь, въ чистѣ свѣсти, а про-
стымъ възбранди: шлтарь тъкмо попомъ и дыако-
нъмъ, а четцемъ и пѣвцемъ оредъіѵлтарик. Поуч.
свящ. Въ іѵлтаръ не носи коутьѣ, ни пива. т. ж. Иди
въ апльскоую црквь и шбрящепіи мя нисану въ шл-
тарѣ при кртѣ. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 235. — Ма-
лый олтарь — тсроЭгсгі.;, часть алтаря, гдѣ находится
жертвенникъ: — Вземше шдна потирь ли попъ, ли
дьгаконъ, и іѵнесеть въ малый юлтарь. Прав. Ил.
Новъ, арх, Вниде во олтарь малый, идеже ерѣи совла-
чаху ризы своа. Ип. л. 6796 г.
— См. АЛТАРЬ.
ОЛТАРЬНИКЪ — служитель алтаря: — Церковникъ
церковію питается и олтарници съ олтаремъ съдѣ-
ЛЯЮТСЯ (оі тф Эіяпастгріф дахр^реѵоѵте^). Грам. патр.
Ант. 1394 ». (Кор. 1, IX, 13).
олттд-рытъти — относящійся къ алтарю, алтаря: —
Вънидоша въ стоую Софию и одьраша двьри и расѣ-
коша... столпъі сребрьнык ш... и прѣградъі ол-
тарьнъіга межи стълпъі, а то все сребрьно. Новг. I л.
6712 г. Олтарная же стѣна въ груди человѣку воздѣ-
лана широка. Пут. Генн. и Позн. 22.
олъ = оллъ — хмѣльной напитокъ изъ жита, ячменя
ит. и.: — Бина и олоу не имать шті (<тіх^а; въ Остр. ев.
вина и сикера; въ Ѳеоф. толк. ев. оллй). Лук. I, 15.
Четвероев. 1144 г. (Мат. 15). Вина и олу не піи (въ
еп. XIV в. пива; въ др. сп. сикера). Лев. X. 9 (Увар.).
Олъ състрокнъ (спхгра ч	, зісегат еі еоп-
Іесіа). Ефр. крм. Апл. 3. Желание брашна да будетъ
ему, вина же и олу по скуду да будетъ ему и да бу-
детъ дворъ его пустъ. Ип. л. 6734 г. Аще который
епііъ, ли по принесетъ на жьртвоу етеро что на іѵл-
тарь, ли мьдъ, ли млеко, ли въ вина мѣста юлъ.,.,
да язвержетЕ сщёнига (сіхгра). Уст. крм. Іо. Схол.
л. 45. — Ср. олуй — пиво (Степ. кн. I, 134); Ва.іаш.
оіоѵіиа, Лит. аіпз, Лтш. аіая, Др.-С. 61, Англо-С. еаіи,
Англ. аіе. — См. оловина.
ОЛЬГЪЧИТИ, ольгъчЙ — облегчить, избавить: —
Ольгьчю ТЯ отъ брании (хоѵ<рі<?и> <те тоб ттоЛеріао, 11ОС
іе Ъеііо ІеѵаЬо). Пат. Син. XI в. 3.
ОЛЬН А = ОЛЬНО — ОЛЬНИ = ОЛЬНЫ = ОЛЬНЕ —
когда: — Олна насъ всѣхъ не боудеть,то все то ваше
будеть (въ Ак. сп. даждь; въ Арх. еп. аще). Новг. I л.
6746 г. Олны же минеть погань си (Телебуга) изъ
землѣ, тоже поедемь до Любомля. Ип. л. 6795 г.
— такъ что: — И положаху пред нимь хлѣбъ п не
взиманіе его, юлны вложити будд въ руцѣ ему (по
др. сп. ноли, оли), Пов. вр. л. 6582 г. (по Ип. еп.). По-
сланія (Новгородци) влкоу с моужи опдть по Оле-
ксандра, а на волость Новгородьскоую иаідоша Литва,
Нѣмци и Чюдь.. ,,олна вда Просіявъ сна своего Але-
ксандра опдть (въ Арх. сп. и яко), Новг. I л. 6748 г.
— такъ что только: — И есть же святый топ градъ Іе-
русалимъ въ дебрехъ и около же его горы каменны
великы и высоки, олно пришедъ близъ къ граду,
тоже видѣти святый градъ Іерусалимъ (по др, сп.
но.) ни, ноли). Дан. иг. (Нор. 17). Назареоъ же есть
городокъ малъ, стоить въ горахъ яаудолнемъ мѣстѣ,
да олни нашедъ надъ онь, тоже узрѣти, т. ою. 131.
Створисд пагоуба велика, олна на свѣтѣ Бъ' и добриі
лю оу мша. Новг. I л. 6807 г. (по Син. сп.).
— еще и: — Мнѣ еще живу сущу, а онъ (Мстиславъ)
роздаваеть городы мое и села моа; ольны моглъ по
моемь животѣ роздавати. Ип. л. 6795 г. Епископъ
же... благословиМьстнслава крестомъ воздвизалнымъ
па княжение Володимѣрьское, хотяпіеть бо уже кня-
жити в Володимѣрѣ, но братъ ему не да, тако рекж
моглъ ольны по моемь животѣ княжити, т. ж. 6795 г.
—• до тѣхъ поръ пока: — Ѳеодосии моляше Бога за нь,
олны на 3-ее лѣто проглагола (въ Лавр. сп. дондеже),
Пов. вр. л. 6582 г. (по Радз. сп.).
— вплоть, даже до: — Но земли той по всей іѵльно и
до Мй’ръ. Дан, иг. (Бусл. 661), (Старѣйшина Срацинь-
скыи) самъ со оружіемъ проводи ны олне до ВиФлеема.
т. ж.(Вен. 81). Створиша яко уляцю ольне до гроба.
т. ж. (Вен. 132). Ту стояша в” недѣль олни и до за-
мороза. Соф. вр, 6822 г. (т. I. 296).
— Ср. НОЛЬНА.
ольха — аіппз: — А имя древу тому зигія; есть обра-
зомъ акы олха древо то. Дан. иг. (Нор. 10). На двѣ
олхи да съ волхъ на ель. Мѣн, ці. 1540 г. — Ср. у
Титмара и кгі ѵоіза: — Ніс (Возо) иі иіЬІ сотппззоз
ео Гасіііий тзігиегеі, Йсіаѵопіса зсгірвегаі ѵегЬа еі еоз
кігіеіеівоп сапіаге гоцаѵіі, ехропеиз еіз Інішз иіііііа-
іет; циі ѵесогбез ѣос іп таішп іггізогіе тиіаЬапІ и
кгі ѵока, циоб повіга Ііп^иа Йісііиг: аеіегі віаі іп
Ігисіеіит; Шсепіез: кісіосиіик езіВово. Т/гіеітаг 42,—
Ср. Галл. еізе, Др.-в.-Н. еііга —егііа, Н.-В.-Н. Е11аг =
Егіе, Лит. еіквпіз = аікыііз, Лат. аіпиз.— См. ольхъ.
ольхъ = олехъ — то же, что ольха: — Поперегъ Оки
рѣки на олехъ, да съ ольху на озеро. Лису. кн.7135г,—
См. ОЛЬХА,
ОЛЬШАВЪІИ — прил, отъсл. ольха: — Вербны и одша-
пы вѣтви (ітёя:; каі крои хАа^ои;, а§пі гатоз). Лев.
XXIII. 40 по сп. XIV в.
ОЛЫПЬНИКЪ — ОЛЕШЬНИКЪ — ОЛЬХОВЫЙ лѣсъ: —
Конецъ луга къ вязу да по перейму по олешникъ.
Дух. Алекс. Велеупг. 1472г. ДругІи лоскутъ подъолеш-
никомъ. Новг. рядн. XV в. 4.
олддига — судно, лодка, корабль: — И бы вѣсть
Грькомъ, гако избило море Русь, и пославъ црь, име-
665
ОЛА
ОМЕ
666
немь Мономахъ по Руси и/лддии ді. Пов. вр. л. 6551і.
Пришли суть видѣть олядіи Рускыхъ. Ип. л. 6732 і.
Отъиде въ юлядии въ Исниласъ(Ё^еіе>бѵа=ѵ ецПбХа;).
Георі. Ам.(Увар.) 320. УПлядіи га и х? (уЛаѵІна). т.ж.
315. — См. ОЛАДЪ, ОЛАДЬ, ЛАДИга, Алдига.
оладъ— судно, лодка, корабль: — Болгарину Ь’бо
Петру пришедшу в триру, глемып олядъ (р.^та трсо-
р'.о; ёХбиѵ). Георі. Ам. по сп. XVI в. (И.), — См.
олддига, олддь, ЛАДига, длдига.
ОЛАДЬ — судно, лодка, корабль: — ФеіѵФапъ же оу-
стрѣте га въ олддѣхъ (въ Лавр. сп. въ лддехъ) съ
шгнемь. Пов. вр. л. 6449 г. (по Ип. сп.). Володимеръ
же видѣвъ с дружиною, гако иду по немь, въспд-
тивъсд, изби іѵлдди Гречьскыга и възвратисд в Русь,
осѣдавшее а в кораблѣ своѣ. т. ж. 6551 г, (по Лавр, сп.).
Пристоупи в цркоую юлядь. Хронтр. XVI в. (В.). —
Ср. ауеХи&оѵ — уеХаѵЗюѵ, паѵіз асіцагіа (Веівке 210).—
См. ОЛАДИга, ОЛАДЪ, ЛАДИМ, АЛДИГД.
ОДАДЬНЫИ — прил. ОТЪ СЛ. ОЛАДЬ — СМ. ЛАДЬНЫИ.
О ДА ДѢТИ, ОЛАДФЮ — остаться безъ обработки, стать
безплоднымъ, заглохнуть: — Да не гако, лѣнАШТоусл
тджаріо, оладѢкть садъ (арлХобѵто; угыруоб угрсзоЭгі).
Панд. Ант, XI в. 169. Нива не орана олядѣетъ и ио-
ростетъ (уурсобтаі хаі <Ао[лачеТ, ІіоггезсІі еі йііѵезсіі).
Златостр. 61.
— въ перен. смыслѣ—изсохнуть, обезсилѣть: — Свер-
жеть и1 Гь без'гласвы ниць... и дажь до послѣиа
ОЛАдѣе въ болѣзни (уероыбіосоѵтаі хаі Еооѵтаі іѵ
Првм. Сол. IV. 19. XVI в. (Оп. I. 202). Напоилъ ксн
олАдѣна ердиа невѣдѣникмъ, Бита разума истачага
оученига, Мин. 1096 ъ (окт) 9. Олддѣвъпіага бразды
дшевьнъіи, Златооусте, моудромь дѣганикмь словесъ,
пре(моу)дре, очистова. Мин. 1097 г. 80} Обих. церк.
XIII в. (В. II. 89). Звѣри агница вѣрою показа, мира
всего божьствьнѣ претвори оледѣла вѢрьна. Мин.
пуазд. XII в. 146. Богоразуміе въ вся человѣки при-
садисте и олядѣвшюю грѣхъми нашихъ сердець
землю евангельскихъ словесъ раломъ въздѣласте.
Кир. Тур. 83. Шлддѣвшіи страстьми: загл&шеныи
наметноетАМи. Бер.
оказати, омджЬ — обмазать: — Архиепископъ Еу-
фиміи омаза извистью святую СофѢю всю. Нові. I л.
6947 г. (по Арх. сп.).
омазъівати, оказываю — обмазывать: — Медъмь
чашю омазъівають. Никон. Панд. сл. 30.
Омакати, ОМАеаю — орошать, обливать: — Хрісто-
совѣ нозѣ сльзами омакага. Изб. 1073 г. 51. Падаеть
оубо на ногоу архиеппоу и слезами нозѣ омакаа, гла...
Жит. Авр. и Леонт. XVI в. (Бусл. 742).
омаломощати, омаломощаю — обезсилѣть: —
Овъ же, гако же омаломоштдвъшж тѣлоу, съмѣритьсд
съ ними и діііа. Изб. 1073 г. 194.
омаиКти, оман8 — обмануть (?): — (Мамичь Бердеі)
пошелъ на горную сторону тѣхъ отводить отъ царя
I великого князя, и горние его оманули, товарьлцевъ
побили, а его изымали. Никон. л. 7064 і. (VII. 258).
Оманъіватиса — перемѣнять намѣреніе, обманы-
вать (?): — Хощетъ деи миритца со царемъ и вели-
кимъ княземъ, не оманываяся. Никон. л. 7065 г.(VII.
276).
омаритиса— опечалиться (В.):— Срце бо ми клеплё
и діііа ми шмарися и жилы тѣла моего раслабѣша.
Пал. 1494 і. (В,).
О МАХАТИ, ОМАХАЮ — замахнуться (В.): — Не о>ма-
хаю на нь (оѵ Зготгрысм). Цар. 1. XXVI, 8 по сп.
XVI в. (В.).
ОМАЧАти, ОМАЧАЮ — мочить: — Сице кму стенющу
и влацюіцу и слезами землю омача(ю)щу. Іак. Бор. Гл.
86. Хлѣбъ въ водѣ омачая. Жит. Макед. 4. Мин,
чет. февр. 331,
ОМБАРЪ — СМ. ОНБАРЪ.
омбонъ = омъбонъ — амвонъ: — Бес лоставленпга
епискоунова да не понть на омъбонѣ. Новг. крм.
1280 і. Ник. 2. 14. Отваряя патріархъ входъ, взыде
на омбонъ. Иін. Пут. 16. — См. АМБОНЪ, ОНВОНЪ,
онволъ.
ОМЕДВИТИ, ОМЕДВЛЮ — усладить (В.): — Сладостію
словесъ твои1’ миръ весь омедви (іукѵхамеѵ). Жит. Іо.
Злат. XV в. (В.).
ОМЕЛА — приманка для птицъ: — Омелою ловящих
оуловитися. Златостр. 121. — Ср. ИМЕЛА,
ОМЕЛИТИ — СМ. ОМѢЛИТИ.
ОМЕЛЬНИЕЪ — птицеловъ: — Омелнй трости твори.
Гр. Наз, съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II, 2, 84). —
Ср. ИМЕЛЬНИКЪ.
омета — одежда, накидываемая на плечи (?): —
Шметоу бо мы нариче ожреліе (<5иѵ). Псалт. толк.
Ѳеодрт. пс. СХХХІІ. 2. толк. (В.). Напиши мв дѣви-
цж, ноедщж... ометжоожрѣлии ед. Жит. Ѳекл. ХІв.—
Ср, ОМЕТЬ.
— <5а, ІітЪиз, обшивка платья (В.), бахрома, кайма: —
Ометы имы обогамо (;5аѵ, огаіп). Исх, XXVIII. 32
по сп. XIV в. Възложиша звонца на ометы ризы
внй’треняа (Ы хб ай шаг&іпепі). Исх. XXXVI,
32 (Острж.) Съходящи на ометж ризы кго (Ы тѣѵ
ыач). Псалт. толк. XII в. пс. СХХХІІ. 2 (В.). Омета
же оутврьжакть вьсудж ризоу. т. ж. СХХХІІ. 2.
толк. (В.).
— -еригтбриоѵ:— Покръі лице свое тикомъ его и створи
ометК стеннЬ'ю (по си. XVI в. стегньні’ю;
тсеріаторхоѵ ілч тйѵ ртріыѵ). Іов. XV. 27. Библ. 1499 і.
(Бусл. 171).
ОМЕТАТИСА — СМ. ОМѢТАТИСА.
ометь — одежда, накидываемая на плечи (?): — Ометь
же есть Адамъ, иже съ высоты раискыя жизни въ
преисподній ада свиде мракъ, его же образъ повелѣ
Богъ іереомъ и левгитъмъ па ся въземшемъ, измо-
лити сущаго въ адѣ, Бир. Тур. о черн. чин. 110.
Ометь же есть Адамъ, его же въземъ Христосъ на
свои рамѣ, изъ ада на небеса възведе... По сему
образу епнекопи омофоръ носять на раму. т.ж. 113,—
См. ОМЕТА.
667
ОМЕ --- ОМР
668
ОМЕТЪ — сѣть, неводъ: — Рыбаре вси, въмепіущеи
мрѣжу въ рѣк#... и въмещ#іцеи омети (армрфоАй;).
Ис. XIX. 8 по сп. XV в. (В.). Оученид омстию (тх-
утіѵу;'). Кирил. Іерус. XII в. (Оп.. II. 2. 54). Велика
чоудеса твордіце, великою ометью на свѣтъ оувѣ-
дѣнью Ба" Со глоубины невѣдѣнига оулавлгающе.
Іо. екз. Бог. 26. Нѣсть ометь мережа. Мѣр. Прав. 34.
ОМЕТЬНИКЪ — СМ. ОМѢТЬНИКЬ.
оминбти, ОМИНЙ — пройти мимо, не встрѣтиться,
миновать: — Коньчакъ же стоялъ у лузѣ, его же,
ѣдуще по пюломени, оминуша. Ип. л. 6693 і.
ОМИНЪКА — СМ. ОМТНЪКА.
СМИРИТИ, ОМИРЮ — смирить: — Придоша Половци
к Гургеву и стогаше юколо кго лѣто все и мало не
вздша кго, Стополкъ же со мири. Пов. вр. л. 6603 і.
Шлег же, ѵѵмиривъ городъ, швы изъима, а другъіга
расточи и имѣньи ихъ ютъ га. пг. ж. 6604 ». Он же,
градъ смиривъ, и намѣстники своя посажавъ по всей
отчине той. Никон. л. 6958 і. (т. V. 217),
омирьсеы — подобно Гомеру: — Подвиженига на-
плъвилъса, да отънждь исповѣдѣ омірьскъі (ха$орт)₽і-
Гр. Наз. XI в. 38.
ОПЛАТЪ — молотъ: — Наковальна и ѵѵмлатъ (ах^шѵ
хаі вфѵра). Діоптр. Филип. (В.).
ОМОРОЧИТИ, ОМОРОЧЙ — омрачить, затмить: — (Лімо-
рочи (дьяволъ) кмоу оумъ и ѵѵтьмни, блаженъіи же
хотише млтвоу сътворити, и съмъісла чиста не бгапіе
въ нкмь. Жит. Ниф. XIII в.
омофоръ — (Ьр.о^6р!<іѵ, Ьпгнегаіе, одно изъ облаченій
архіерейскихъ: — Нпискоуповъ же омофоръ же отъ
влънъі съі, а не отъ льноу. Изб. 1073 г. 218. Ви-
дѣхъ и, въ омофоръ обязана («[ловроріоу
моѵ). Пат. Син. XI в. Съвлъкъ въ нь же бѣ одѣнъ
омофоръ (ыр.оср6рюѵ, зіоіа ѣнпіегаіе). т. ж. 44. По сему
образу епископи омоФоръ носять на раму и душю
свою полагаютъ за порученыя имъ люди, възимакмце
я ученіемъ отъ ада грѣховнаго. Кир. Тур. о черн.
чин. 113. Предъ всѣми омеоръ свои на престолѣ
положилъ. Поволън. гр. Новъ. арх. Генн, 1495 г. Омо-
Форъ имяше съ собою присно (шріосрбрюѵ). Жит. Вутх.
37. Мин. чет. апр. 120. Патріархъ Кур’іакъ, новелѣ-
нъги іо цря, посла къ митронолитоу сътворити емоу
(Ѳеодору) хотѣніе (освободиться отъ епископства),
вдати же емоу 'і ѵомоФоръ еппьскыи, гако же имѣти
томоу той санъ (іпзі^піа). Жит. Ѳед. Сик. 70. Мин.
чет. апр. 441. Нарамное ношеніе, еже есть омофоръ.
т. ж. 544. — См. АНАФОРЪ.
ОМОЧЕНИК. — пролитіе: — Ризоу свою очьрвплъ кси
омоченикмь кръвьнъімь твоимь. Мин. 1096 г. (окт.).
75. Чьстьною помазанъ мастию сшенства вѣрьно,
свтелю Никанъдре, чьстьнѣишее се иже отъ кръве
тво(е)га омочениемь съдѣлалъ еси. Мин. 1097 г. 20.
— смачиваніе: — Шмоченіемъ поваплена багрдны. Георі.
Писид. Похв. Бог. (Бусл. 921).
ОМОЧИСА— выздоровѣть: — И Окинфъ тѣ рѣчи игу-
меновьі Царковы сказалъ всѣ митрополиту; а потомъ
Парко игуменъ омоглъся и пришедъ самому митропо-
литу тѣ рѣчи всѣ сказалъ, что приказалъ съ Окин-
фомъ къ митрополиту. Уаи. гр. м. Кипр. Конст. мон.
1391 і. — См. овъмощи.
омочити, ОМОЧЙ — оросить, обрызгать, облить: —
Си же сльзами омочи нозѣ мои (ёрре^ѵ). Лук. VII. 44.
Остр. ев. Преоукрашеною багърдницею, кръвию омо-
ченою, обложьсд. Мин. 1097 г. 159.
— погрузить въ жидкость, смочить: — Посъли Лаэара,
да омочить коньць прьста свокго въ водѣ и оустоу-
дить ьдзъікъ мои (іУос Лук. XVI. 24. Остр, ев.
Омочить перстъ свои десный в масло (Рафес, ііп^еі).
Лев. XIV. 16 по сп. XIVв. Не юмочиВъ газика въ оу-
мѣ, много съгрѣшишь въ словѣ (еі; ѵооѵ адсфрейч)-
Пчел. И. Публ, б. л. 114.
—• погрузить, опустить: — Омочивыи СЪ НЪНОІЖ въ со-
лило ржкж, тъ ма прѣдасть (о	Мѳ. XXVI.
23. Остр. ев.
ОМРАЗА — гнусность: — Сътворынж гавѣ омразж въ
женахъ его (рйДо;). Панд. Ант. XI в. 259 (Амф.).
омразити, омражЬ — осквернить; — Оукланди оухо
свок не слышати законъ и тъ млтвоу свож омразить
(ір^йохтаі). Панд. Ант. XI в. 88 (Притч. Сол.
XXVIII. 9).
омразитяса — развратиться: — Шмразиіііасд (ІрЕкІи-
Рттхч). Псалт. 1296 г. «сал. III. 2. (Мат. Бусл. 27).
(Уікг&е.'ь — мракъ: — Покрылъ юмрако (уѵб<ро;). Іов.
XXIII. 17 по сп. XVI в. (В.).
— туча, тьма, обиліе: — Небо сверх# омракомъ водныя
покровено есть (т^ т<5ѵ	ѵі асріапііп).
Жит. Андр. Юр. XIII. 162.
ОМВАЧАТИ, ОМРАЧАЮ — затемнять, помрачать: —
Ины же страсти отъчасти омрачажть дгіък (ёттао-
тоб<в). Панд. Лнт. XI в. 97 (Лмф.). Погъібакть всдкъ
оуныи, омрачага оумч> свои, неразумѣвага въ законѣ
БіГи ходити. Пал. XIV в. Зав. Рув. Шчьнага болѣзнь
видѣно к юмрачае и възбрандкть лежащага предъ
собою видѣти (ттр брйаіѵ	Пчел. И, Публ. б.
л. 39. Егда бо ю мегленаго воск#рсніа иж и землд
въскоурить и черностію юмрачакть слчныд лоуча,
тогда и сл'це бВ'деть видѣти аки кроваво члвкомъ.
Мат. Злат. XV в, (Бусл. 685).
омрачатиса — покрываться мракомъ: переставать
видѣть: — Оуподобишасд нетопыремъ, ихъ (же) ючи
при нощи съдравѣ кета, елнцю же восигавшю, шмра-
чаетасд (ѵАЬѵ >аріфаѵто; ар.аиройѵтаі). Пчел, И,
Публ. б- л. 53.
— становиться мрачнымъ, суровымъ: — Они же оу-
зрѣвъ, омрачахусд и гребдхусд к нему. Іак, Бор. Га.
86. Мнози славолюбьи ради свѣтьло и гордо жи-
воуть.... а идеже невидимо данье требоуютъ, іѵмра-
чаютьед. Пчел. И. Публ. б. л. 114.
ОМРАЧЕВАТИ, омрачеваю — помрачать: — Ни
гладъ бо, славне, ни опаленик, ни трьз#бьць озъло-
бле(ни)к вола тво(е)га не омрачеваша. Мин. 1097 і.
58.
669
ОМР
омъ
670
ОМРАЧеник. — затемненіе, помраченіе: — Зарею вѣр-
ною омраченик просвѣтова ияоДмъ. Мин. 1096 г.
(окт.) 9. Твои аіілъі, слово Бжик, свѣтила гавилъ
кси жизни, омраченик гондща безбожьнок. Мин.
1097 г. 96. Обрдщетъсд члкъ дрдселъ омрачениемъ
мъісльнъіимъ («тжотыігі). Панд. Ант. XI в. 62. Омра-
ченик творити съмъіелоу (ахбтасгст, іепеѣгав). Ефр.
крм. Вас, 8. Братъ, омраченикмь бѣсовьскъімь срдце
покръвено имъіи. Нест. Жит. Ѳеод. 11.
омрачити, омрдчК — затемнить, помрачить: — Не
омрачи бо ума своего пьяяьствомъ. Лавр. л. 6683 г.
Омрачи бо нхъ лукаваго злоба. Псков. I л. 6979 г.
— отяготить: — Пономаръ бо тога цркве, гако же по
оутрьнемь пѣтьи омраченъ(мъ) бъівъ сномъ. Нест.
Бор. Гл. 32.
— испугать, встревожить:'—Римляне же, видѣвше лица
Июдѣискага отъ боуря омрачена, напрасно на ня на-
падаю іца..., оубиваху. Георі. Ам. (Увар.) 173.
омрачитиса — опечалиться: — Вси радости испол-
ни шасд, а злодѣі омрачи шаед. Новг. I д. 6763 г.
омрачъныи—находящійся во мракѣ: — Рыдаху же
множество народа правовѣрныхъ, зрящеотца сирымъ
и кормителя отходяща, и нечалнымъ утѣшенье вели-
кое, омрачнымъ звѣзду свѣтоносну заходящю. Лавр. л.
6714 і.
омКлитиса — ушибиться (В.): — Или потъчеся и
ошоулися падъ. Златостр. XII в. (В.).
омЙлгатиСА — ушибаться: — Шм&гдтиед (тарятрі(і=-
обаі). Іо. Злат. Ант. XVI в. 166.
ОМ&ЕИТИСА — смутиться; обезсилѣть: — Възнесъ же
сд, смѣрилъ и омоутихъ (е^екортібтіѵ). Псалт. 1296 г.
пс. ЬХХХѴІІ. 16. Възнесъея, смѣренъ бы1 и ому-
тихся (г&ітгорѵі^ѵ). Георі. Ам. (Увар.) 89(пс. ЬХХХѴІІ.
16).
ОМЙТОВЪ — уменьпі. отъ сл. омЙтъ: — Далъ есми . . .
омутокъ ихъ въ Суворши, три тони, да селище Бла-
говѣщенское. Жал. ір. в. к. Ив. Вас. Спас. Евѳ. мон.
1485 г.
омЙтъ — глубокое мѣсто, ямина въ рѣкѣ или въ озе-
рѣ: — А черезъ сю мою грамоту кто иметъ де ту
рыбу ловити или бобровъ въ омутѣ Теремеяевскомъ
и по рѣцѣ по Ворѣ..., заповѣди два рубля, а отъ
меня быта ему въ казни. Жал. гр. Дмитр. кн. Петр.
Дм. 1423 г.
ОМФОРЪ — ем. ОМОФОРЪ.
ОМЪБОНЪ — СМ. ОМБОНЪ.
ОмъвЕНИіе. — омовеніе, очищеніе: ~ Баіш; же акъі
омъвениіе (ехтгХиич). Гр. Наз. XI в. 98. Нъ кокгождо
грѣхоу очищеник имъі и отънадьнок омъвеник (ро-
фі?). т. ж. 101.
ОМЫВАНИК — омовеніе, очищеніе: — Омываніи дши
блгомолитвьнага сльза. Сб. 1076 г. 77.
Омъівати, омываю — обмывать, очищать: — Си бо
юмъівають іъходъі свога. Пов. вр. л. 6494 г. Слезами
сѵмъівающе всд прегрѣшеньи, т. ж. 6576 і. Ниже
шмъіваите оубогаго мокго тѣла. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
ОМЪІВАТИСА — обмываться: — Омыватися отъ мьр'-
твьца. Изб. 1073 і. (В.).
ОМЫТИ, ОМЫЮ — обмыть, очистить: — Омыи сквьр-
ноу тѣла кго, гако оу богъ ксть зѣло. Сб. 1076 г. 39.
Омыи своима роукама. т, ж. 53. Модестъ же прѣпо-
добыгыи пристоупль, вьсд тѣлеса стыихъ събьравъ,
омъі	Панд. Ант. XI в. 4 (Амф.). Да омъію
грѣхъі всд свокю кровью. Пов. вр. л. 6594 г.
омытиОА — омыться, очиститься: — Омыгатеся и
чисти бЬ’дѣте. Ис. (Упыр.) 75. Шмъісд куиѣлью стою.
Пов. вр. л. 6477 і. Омъікмъсд, ръідающе и плачюще,
негъли Господь и Богъ ръіданик и плачь въспри-
иметь. Мол. св. Евфрос. Кровью мученичьскою омывъся
нрегрѣшении евоихъ. Лавр. л. 6745 ». Пожьршага же
преже крщевига и потомь кріцыпасд приводити до-
стоить въ чинъ сщенига, гако юмъівъшьсд (<Ь; атпДоѵ-
сгар.іѵоі;). Уст». крм. Іо. Схол. л. 38.
омыіыпати, омьньшаю — уменьшаться, терять
силу, значеніе; быть побѣждеинымъ (В.): — Срамдтед
іъмьнынавъше Егуптѣне съ Моуры (•гітттДеѵщ). Ис.
XX. 5 (Упыр.).
ОМЬНЫПИТИ — ОМЕНЬШИТИ, омьныпЯ — смирить
(В.): — Аще оменшиши дъщёри мои и аще поимепіи
жена моей дъщери (еі татсгстшсу;). Быт. XXXI. 50
по сп. 1538 і. (В.).
омьрзити = омерзити, ОМЬРЖЙ — стать отврати-
тельнымъ:— Омерзиша бо ми нынѣ святилища ваша,
яже въкорчьму сведосте и въкупѣлища. Посл.. Акинд.
1312—1315 г.
ОМЬРЗОСТЕНЫИ = ОМЕРЗООТЬНЫИ — достойный
омерзѣнія, презрѣнія: — Вѣете убо и онѣхъ ересона-
чалныхъ... отъ Бога проклятыхъ и до конца омер-
зостныхъ. Грам. митр. Фот, къ Псков. 1427 ».
омьрзьчати = омръзьчати, омьРЗБЧАЮ — стать
непріятнымъ, противнымъ: — Юмръзчашя. Цар. 1.
Г. 6 по сп. 1538 і. (В. II. 147).
омьркнЙти = омеркнЙти, ОМЬРЕНЙ — смеркнуть-
ся: — Аще омеркне ти на пЬ’ти (будешь застигнутъ
ночью). Мин. чет. (В.).
омьркти = омерети, омьркЙ — темнѣть, покры-
ваться мракомъ: — Слнцу омьрькъшоу (ёсхотісбіп 6
ЙІіо;). Лук. XXIII. 45. Остр. ев.
— быть застигнутымъ ночью, темнотою: — Бишася на
Рожество святыя Богородица, въ день суботныи до
вечера, омеркоша бьющеся. Псков. I л. 6888 і. —
Ср.: И възвративъпіи ми сд и идашти въманастырь,
омрькохъ на мѣстѣ семь. Супр. р. 398.
ОМЕРТВИТИ --- ОМРЬТВИТИ, ОМЬРЩВЛК»: омьрщ-
венок: — Ш омрьщвенон, или аще кок ино таково
имд, страсти иетавѣи (ш тѣ; дасракЪ)!;»®;)- Ер. Наз.
XI в. 175.
омертвѣти, омертвѣю — омертвѣть: — Омьрь-
твѣнть отъ добрыихъ дѣлъ. Сб. 1076 ». 244.
омечьтати, омечетаю — увлечь, обмануть: — Не
бъіти Боу, имь же омьчьтани бъіхомь (ё<рхмта<г&т)р.Еѵ).
Гр. Наз. XI в. 303.
671
омв --- онК
672
ОМЪЖИТИ, ОМФИсЬ — лишить зрѣнія: — Омѣжити мя
и СС'ринЬ’ти положи (хар.улсаі рл хаі аігыаЭчѵаі, а<1
сіаіиіепбпт шіЬі оспіоз еі аЬіісіешІіпп). Плач. Іер. III.
45 (Упыр.).
ОМЪЛИТИ, ОМВЛЮ — хоѵійѵ, обмазать известью, вы-
бѣлить: — Омѣлиши га мѣломъ (хоѵіаащ хоѵіо;, Іеѵі-
§аЫз еоз саке; др. сп. омелипіи га меломъ). Втз.
XXVII. 2 по сп. XIV в.
ОМЪНЪЕА “ ОМИНЪКА — отмѣна, исключеніе: безъ
омѣнки — безъ исключенія: — Отъ князя Михаила
Андреевича на Бѣлоозеро... ко всѣмъ безъ омѣнки.
Грам. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и о. к. Вас. Вас. ок. 1450».
Вси безъ омѣнки обратишася къ нему съ любовію.
Соф. вр, 1476 г. (т, II. 168). А имати имъ тамга и
церковная пошлина и пятно съ великого князя сел-
чанъ и съ великіе княгини, и съ митрополичихъ.. ,,и
со всѣхъ безъ оминки, чей бы кто ни былъ. Тамож.
Бѣлоз. гр. 1497 і.
ОМЪРИТИ, ОМЪРЮ — измѣрить, постигнуть: — Къто
же к без грѣха, развѣ кдинъ Б'щ тъ бо кдинъ не
омѣримъ и томоу подобаютъ соудити соуштиимъ подъ
мѣрой. Сб. 1076 г, 51.
ОМѢТАТИОА — вм. о метатиса — осыпать, покрывать: —
Мала плот'ца газъікъ..., многажды же вошца и стропи
томоу шмѣтаются (іпрітгкёхетаі). Златостр. XVI в. (В.
I. 146).
ОМЪТЬНИЕЪ — вм. отъметьникъ — отступникъ: —
Акы іѵмѣтникъ распятъ боудеши (аяогтот%). Алксанд.
36.
ОМАКЪЧИТИ, ОмаеъчБ — сдѣлать мягкимъ: — Ка-
мика омякчити. Жит. Аіаѳ. Мин. чет. февр. 73. —
Ср.: Да онъ строупъ ни молитва оудобь оумдчит1,
молитва не омачитъ, проштеник же грѣхомъ врага
отыиачитъ. Супр. р. 304.
ОМАТЕЖИТИ, ОМАТЕжК — возмутить, смутить: —
Съі бо Бъ съврыиенъ естьствъмь, бысть естьствъмь
члвкъ съврьшьнъ тъжде, не превративъ еетьства, нн
іѵыгатежівъ съмотрьства, Іо. екз. Боі. 233.
онагръ — дикій оселъ, бѵауро;: — Жидоуть іѵнагри
в жажю свою (по Псалт. XI в. Евг. анагри). Псалт.
1296 і. пс. СІИ 11 (Бусл. 87). Толицѣмь бо іѵнагри
іѵсквернгають пшеницю, клицѣмь же и дерьзость
іѵсквернАЮть трудъі болѣзни мниху. Ефр. Сир. XIIIв.
ОИАЕО — такъ: — Или сице или онако (оѵты; $ ёхеё-
ѵы?). Гр. Наз. XI в. 59. Шни бо нъі іонако оу чать, а
сони бо нъі и іѵнако. Нов. вр. л. 6406 г.
ОНАМО — тамъ: — Мы сде стойны, а онамо жены
нашѣ възмуть. Лавр. л. 6652 і,
— туда: — Очима сѣмо и онамо метоуште. Сб. 1076 г.
262. Гладитъ сѣмо и ашамо, гако бѣшенъ. Пов. вр. л,
6495 г. Не мога поити ни сѣмо, ни онамо. Лавр. л.
6635 г.
онамошьнии —- тамошній: — Ко онамошнемй ше-
ствію. Прол. апр. 22 (В.).
ОНАФЕМА — вм. анаѳема — проклятіе; находящійся
подъ проклятіемъ: — Иже мнимаго ради боч$ьга въ
недъ постить, юнаФема да боудеть. Уст. крм. Іо, Схол.
л. 29. См. АНАѲЕМА.
онбаръ — строеніе для склада зернового хлѣба: —
Да что у меня на Короткомъ два онбара, онбаръ три
стѣны, да другой двоестѣнной, да онбаръ па Педмѣ
двоестѣнной, и тѣ есми онбары благословилъ своимъ
дочеремъ. Дух. Леонт. Дм. XVI в.
ОНБОЛЪ — амвонъ: — Бънидоша въ стоую Софию и
одьраша двьри и расѣкоша, а онболъ окованъ бдше
всь сребромъ. Новг. I л. 6712 г. — См. АМВОНЪ,
ОМБОНЪ, ОНБОНЪ.
онвонъ = онъвонъ — амвонъ: — Доспѣ церковь
камену..а онъбонъ отъ злата и серебра устрой.
Ип. Л. 6683 г. — См. АМБОНЪ, ОМБОНЪ, ОНБОЛЪ.
ОНЕБЕСИТИСА — стать небеснымъ, чистымъ: — Чело-
вѣцы онебесишася и ангельскому житію подражателіе
ретяхуся быти. Степ. кн. (В.).
онедКжити, ОНЕДЙжЙ — ослабить, лишить силы: —
Гь* же іо недужилъ срце мое (ір.аХахѵ^г). Іов. XXIII.
16 по сп. ХГ в. (В.).
ОНЗИ — вм. онъсии— тотъ, нѣкто, такой то: — Гла-
голю азъ, глаголешь ты, глаголетъ онзи. Іо. екз. Книі.
фил, (Калайд. 171). Он’зи (въ др. сп. онсій видъ; тоЙе
тб ійо?). Іо. екз. (В.). — См. онъсии.
оно — недавно: — Шно мнѣ цѣловавше крь (по др. сп.
оногды). Пов. вр. л. 6605 ь
ОНО — вотъ, ессе: — Оно идетъ (др. сп, онь, онъ;
ессе). Быт. XXXVII. 19 по сп, XIV в. Да оно имъ
Бъ и кртъ чтьнъіи. Нові. I л. 6737 г. Аже, брае, кнэь
нашь тако сдоумалъ с нашимі кртоперестоупникы, оно
имь Бъ и стага Софьи, а кнэь безъ грѣха, т. ж.
6763 г.
ОНОГДЪІ — СМ. ОНО.
оноговъіи — прилаг. прит. отъ сл. онъ — принадле-
жащій тому, ііііиз: — Много вага сьпиаша. Григ. Пал.
и Иил. Ііавас. прот, Лат. ХѴв.(Оп. II. 2, 476). Шно-
гова оу ста мѢнат’са (ёхбіѵоу). Сбор. XV в. Син, (Оп.
II, 2, 631).
ОНОЛѢ — тамъ: іѵ онолѣ — оттуда: — А отъ онолѣ
Ляхове яоидоша на Болодімерь. Лавр. л. 6714 і.
онЙдК = ОИЮдН— оттуда; съ тѣхъ поръ: — Оноудоу
(ёѵтеѵ&гѵ). Іо. XIX. 18. Юр. ев. п. 1119 і. (Амф.).
— до ту сторону: — Преселю вы овюдЬ’ Дамаска (ёя-
і/.Еіѵа Дар.а<7хой). Ам, V. 27 по сп, XV в. (В.).
он&дьнъіи — тамошній: — Да оноудьну житиія боуде-
ши наслѣдьникъ. Мин. Пут. XI в. 76 (—да тамо соу-
щаго живота боудеши наслѣдьникъ. Мин. май. XIIв).
ОН^ДЪ — тамъ: — Днь нѣгоуеми, оутро оноудѣ осоу-
ждаемн. Златостр. сл. 11.— Ср.: Того ради оубо сьде
подобаю събрати масло, да оноуде потрѣбно будетъ.
Супр. р. 276.
— съ той стороны: — Двѣ досцѣ каменѣ... сюдѣ и
іѵнКдѣ напсанѣ	хаі кчбгм уеурар-уЛт). Исх.
XXXII, 15. Библ. 1499 г. (Бусл. 166).
онЙчА—обувь: — Босаго су оноуча (по др. еп. обл-
ща). Никон. Панд. XV в.
673
ОНЙ --- онъ
674
— онучи: — Риза ли еси, до пріемлющаго тя нъ руку,
знай собе; ктому ие помысли, аще и на онучѣ растер-
ганъ будеши. Кир. Тур. о черн. чин. 103.
он&ца ~ онКпіта— обувь, ѵтгй'пр.а: — Ни оноуща
біго&срата, нъ др. сп. ни сапога). Мѳ. X. 10.
Юр. ев, п. 1119 і. (Амф.); Ев. 1307 г.; Ев. 1357 г.;
Ев. 1409 ». (Оп. I. 245). Изуи онущю (то йіго^р.х).
Дѣян. VII. 33. Апост. XIVв. (В.). Нагааго есть риза,
юже ты хранити въ ковьчезѣехъ, босааго он.ъшта
ксть,гаже оу тебе гние. Изб. 1073і.86. Оноуща же...
да са изоуеть (бта^у-а). Гр. Наз. XI в. 345. Босаго
ксть оноуща, гаже оу тебе изгннвакть(въдр. пер. обі'-
ща; въ Синод. сп. оноуча). Никон. Панд. сл. 22. Изуы бо
онущи житииск'ыга печали Іѵрѣваньк гавлдкть. Пая.
XIV в. 165. Гаща и оноуща и погавища. Жит. Отеф.
Нерм. — Ср.: Они же шъд'ше апід свдтааго Васи-
лиска и, съвдзавъше кго, сътворишд кмоу оноуштл;
и гвоздиа остръі вънозншд въ оноуштж и обоушд и.
Супр.р. 13.
— онучи; — А шюбы бораньи носити безъ пуху, и
обувь и до онущь имати у игумена. Уст. гр, Сузд.
арх. ДІон. ок. 1382 г.
ОНІІЩЬИЪІИ — онйштьпъіи — относящійся къ обу-
ви: — Прѣвжза опоуштьнага. Гр. Наз. XI в. 14; Гр.
Наз. XIV в, съ толк. Ник. Ир. (Оп. II, 2, 89).
онъ, она, оно — мѣстоименіе личное — із, еа, ісі: —
Она же пришьдъши поклониса кмоу (г, <н). Мѳ. XV.
25. Остр. ев, Онѣма же отъвьрзостаед очи (аѵтДѵ).
Дук. XXIV. 31. т. ж. Ономоу подобакть расти, а
мънѣ мьнитисд (ёхйѵоч). Іо. III. 30. т. ж. Онъ же...
иде Торопьцю. Новг. 1 л. 6675 і. А Бориса Костянти-
новица кърмилъ Новгородъ Корѣлою, и онъ Корѣлу
всю истерялъ. Доі.гр. Новг. съв.к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
А кто будетъ что взялъ, и онъ отдастъ безпосуіио.
Ярл. Берд. 1357 г. I юнъ, какъ сядетъ на своемъ
столѣ, молитъ Бга за насъ. Ярл. Лтш. 1379 г. А вы,
Печеряне, слушайте его и чтите, а онъ васъ блюдетъ.
Жал, гр. Дм, Ив. Андр, Фр. д. 1389 г. А кто у кого
что познаетъ татебное, и онъ съ себя сведетъ до
десяти изводовъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. Шни мене не
шбыскиваючи, да сами з двора збѣжали. Псков, суди,
грам. — Ср. Скр. ава — этотъ; Лит. аназ, ава; Нѣм.
іепег,— См. вонь.
онъ — названіе буквы о: — Соуть же и въ среднемъ
имени, не скончавающесд ономъ, но естемъ, гако же:
слнце, оружіе. Іо. екз. Грам. (Яг. 336).
ОНЪБОНЪ — СМ. оввонъ.
ОНЪДЪ=:ОНЪДЕ — тамъ, ёхбШѵ: — Онъде бо пишеть-
са, рече, о хлѣбѣ, а сьде пипіетьсА о аплѣхъ. Гр. Наз.
XI в. 103. Токмо то вѣмъі, гако юнъдѣ Бъ" с члвки
пребъіваеть, и есть служба й паче всѣхъ странъ.
Пов. вр. л. 6496 г. Тоу же братии преселивъшемсд и
онъде же малоу ихъ оставъіню. Нест. Жит. Ѳеод.
Тамо, иде же с8дія судіямъ, онде страшнъіи, онде црь
вѣчнъіи. Златостр. 11. Шнъде поношенига, ѵосюдоу
тяжьбы. Никон. Панд. сл. 36,
ОНЪЖДЕ --- ОНЬЖДЕ = ОНЪЖЕ — тотъ самый: —
Шньжде свѣтъ боудетъ (въ др. сп, ілш'же). Іо. екз. (В.).
онъполовичь (обѣ части слова — онъ ноловичь —
склоняются отдѣльно) — житель онаго пола, той сто-
роны Волхова въ Новгородѣ: — Възвониша оу сто
Николъі ониполовіци цересъ ночь. Новг. I л. 6726 г.
Переплата ониполовици въ лодьгахъ. т. ж. 6726і. И
оубиша моу Проу, а концднъ другъіи, а онъіхъполо-
виць Ивана Доушильцевицл. т. ж. 6726 і.
оный = онъ — тотъ, іііе, мѣстоименіе указательное
и относительное: — Въ врѣмА оно (т<5 ххірш етлЬ<р).
Мѳ. IV. 5. Остр. ев. И повѣдаше, (гако) с нима ви-
дѣвъ Георгнга, ояого отрока стго Бориса, ходлща
с нима и носдіца свѣщю. Іак. Бор. Гл. 120. Окань-
нии же они оубиици. т. ж. 95. Хлапъ онъ видокъ
есть былъ (въ нодл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр, ХР. 72.
Кгды коли кроль... пошлетъ но оного господаря
СтеФана, тогды оный маеть до него приѣхати. Нор.
гр. Молд. бояр. 1395 г. Гавріилъ небесный онъ воинъ.
Гриі. Цамб. (Изв. VI. 108). СІмеонъ... престарѣвывся
человѣкъ онъ. т. ж. 109. Боговидецъ онъ собою того
прообразп на горѣ. т. ж. 112. Мѣдную ону въ пусты-
ни змію МоиеІи воздвиже. т. ж. 113. — Они... а
пни, они... а си — одни... другіе: — ДоуцАне оусте-
регостасд и Кету пиша они въ городъ, а ини Шьско-
воу. Новъ. I л. 6675 г. А мьньшек они розидошасд, а
инок помьрло голодомъ, т. ж, 6723 г. Они троуди-
шасд събпрающе, а си въ троудъ ихъ вънидоша.
т. ж. 6738 г. — Оно...оно — частью... частью: —
Дружина его бяшеть оно избита, оно изоимана. Ип.л.
6659 г.— Ономь дяе = ономедни (= въ тотъ день)
— третьяго дня; — СО вечера и юномъ дне (б^^
тріттіѵ, Ііегі еі піиііизіегішз). Руѳ. II. 11 по сп. XIV в.
Вчера и шномедни. Полик. посл,. Пат. Печ. 10. —
Онъіи же —тотъ, который:— СЭверзъшеивидѣвше
оного же р кохомъ. Іак. Бор. Гл. 139. В он же днь
снѣста Оо него, во тъ днь смртию да оумрета. Нест.
Бор. Гл. 2.
— тотъ, противоположный: онъ полъ — тотъ берегъ,
противоположная сторона рѣки, озера, моря: — Съ
оного полоу Июрдана (тгераѵ той ’Іор&хѵоо). Мѳ. IV.
25. Остр. ев. Прѣгадемъ на онъ полъ езера (гі; то
гсгохм). Лук. VIII. 22. т.ж. Оного нолоу соудъ (теера-
р.7.тіхті, ігапйтагіпит). Ефр. крм. Крѳ. 138. И ста Во-
лодимеръ іѵб онъ полъ города в лимени, дали града
ст(р)ѣлише едино. Пов. вр. л. 6496 г. Изиде (Стополкъ)
противу Любчю, іѵб онъ полъ Днѣпра, а Ырославъ
юбь сюду. т. ж. 6523 г. (по Ип. сп.). Пожди мене на
ономъ полЬ’ Іердана. Жит. Мар. Еі. — Въ Новгородѣ
выраженіемъ онъ полъ опредѣлялась часть города
на правомъ берегу Волхова, противоположная той, на
которой находится Кремль (си сторона): — Погорѣ
онъ полъ. Нові. I л. 6605 г. Мостъ переимаша на
Вълхоне и сташа сторожи оу городьнъіхъ воротъ,
а дроузии на ономь полоу. т. ж. 6665 г, Побѣгоша
на онъ полъ, а дроузии въ коньць и мостъ перемв'
43
С75
ОНЬ ---- ОПА
676
таша и псрскхаша ониполовици въ лодьгахъ. т. ж.
6726 г.
— тотъ, будущій, загробный: — А не буди ему (ѵ Ба
мира оузрѣти на юно свѣтѣ дііГи кго. Нис. Влад.
Мон. 1096 г. Исходъ миренъ подаетъ намъ на юпу
жизнь. Серап. сл. 1. Поминайте смерть и воскресеніе
и суда оного страшнаго и судію оного великаго. Грам.
Алекс. митр. 1356 г.
оньсии — онСии = ОНЬСИ — тотъ, нѣкто, такой
то: — Ш’сяго снъ (6 <нЬа біо;). Ев. толк. XVI в.
Рекъ к немоу: оньси, что тъі томоу велити творити,
Нові. I л.6524 г. А дроугоу рещи: помдпн онсего, аже
бъівъіи набоженка. Вопр. Кир. Онсии выгнанъ есть,
а іѵньсии приведенъ есть. Пчел. XIV в. (Бусл. 546).
Гдѣ іѵн'си князь. Измар. 1509 г. (В.). — См. онзи.
ОНЬСИНЪ — прилаг. прит. отъсл. онъсии: — Шньслнъ
рабъ (той <5йѵо; б	Псалт. толк. Ѳеодрт. пс.
ХБѴІІІ. 12. толк. (В.).
ОНЬСИЦА = ОНСИЦА — тотъ, нѣкто, такой то: —
Идѣте въ градъ къ овъсици (гі; тгр тгбХіѵ хрб; тбм
Эеіма). Мѳ. XXVI. 18. Юр. ев. п. 1119 і. (Амф.). Добрѣ
сд съврьпіи оньсица и добрѣ жи. Изб. 1073 г. 240.
Акы львъ възирак на мд оньсица. т. ж. 239. Зане
помилова нагааго оньсицю. Сб. 1076 г. 272. Оньсици
Генад(и)ии, пришьдъшю въ холюбивъіи црьскъіи Ко-
стднтинь градъ новааго Рима стъіи съборъ. Ефр.
крм. л. 231. Риза твога оу оньсици (тара тйбг, арисі
іііит). Пат. Син. XI в. 293. Оумолени оньси цеж и
онѣмъ (йтб тойЙг хаі тоъ§д). т. ж. 288. Да оубо не
глёмь: он'сица ество добръ, он’сица ёство з*лъ (б йгіѵа,
Ьіс). Златостр. 53. Нѣсть бо льзѣ намъ рещи: онь-
сицд правьдьнъ, а оньс'іцд грѣшьнъ. Сбор. Троиц.
XII в. 57. Безъ ввнъі съі казнь пригатъ шньсица.
т. ж. 159. Оньсица зълъ, нъ оньсица добръ, тъі же
комоужьдо попоущаи. т.ж. 168. Лежитъ въбезаконии
съ юпьсицею и блоудьвицею. Жит. Нифонт. XIII в.
40. Милова нага ѵѵньспцю. т. ж. 64. Шньсица братъ
скербь имѣгаше. Ефр. Сир. XIII в. Шньсица мнихъ.
Никон. Панд, 31. Онсица ю Мелкиседекиганъ дйь прі-
стоупають къ кртьганьстеи вѣре. Новг. крм, 1280 г.
422. Аще бо и ключитъти ся озлоблену быти, и при-
шедъ нѣкто възвѣститъ ти, яко онсица потяза тя
злѣ, рци же възвѣстпвшему ти: аще и укори мя,
но братъ мп есть, и достоинъ бо есмь того. Силъ Посл.
Полик, — Ср.: Азъ, отьче, оньсица града енискоупъ
поставькнъ ксмъ. Супр. р. 210.
оньсица—названіе одного изъ крюковыхъ знаковъ:—
О сица. Стихир. XVII в. (Рум. 654).
онъсичь — прил. прит. отъсл. оньсица — принадле-
жащій тому, такому то:—Гражанннъ кмь оньсичьсіГъ
(ёх тх; е’ір.і т^с^г хаі тойк (лб;, ех Ііас еіѵііаіе
еніг. Іаііа йіілз). Пат. Син, XI в. 282.
онѣмити, онѣмлю — сдѣлать нѣмымъ: — Онѣмити.
Конст. Болг. поуч. XII в.(Оп. II, 2, 432). Онѣ ми въ ю,
поверже на землю (фір-ыта;). Жит. Авке. 21. Мин.чет.
февр. 162.
ОНѢМѢТИ, онѣмѣю — стать нѣмымъ, потерять спо-
собность говорить: — Б.ъди же вамъ онѣмѣти (хю-
<ргбсаі). Панд. Ант. XI в. 79. (Амф.). Егда въста-
неть грѣшьникъ на мд, онѣмѣхъ и съмѣрихъсд и
оумлъчахъ отъ благъ (ёхю<рыЭѵг/). т. ж. 224 (не.
XXXVIII. 3. И тъі же птицѣ нбнъіга оумудренъі
тобою, Гй, егда повелиши, то вспоють..., егда же
не повелиши имъ, газъікъ же имѣюще, юнемѣють.
Поуч, Влад. Мон. Бысть же въ болѣзни той онѣмѣвъ,
не глаголя лѣтъ 6. Нові. I л.6741 г. (по Ак. сп). Овы
онѣмѣша, а иніи безъ ногъ быша, т. ж, 6927 г, (по
Арх. сп). Оумолчн и онѣмѣй (оЬппііевсе). Прохор.
Жит. Іо. Боюсл. XXVII,
онѵхионъ — ониксъ (названіе дорогого кам-
ня): — Шяухион роусъ ксть. Изб. 1073 г. 154.
оосеоминитиса — почувствовать оскомину: — Шци
гашд кысело, а зжби дѣтемъ оіоскоммнишд (уірхЛіаааѵ).
Іер. XXXI. 29(Упыр.). Оюскомиидтсд зжби его (аір-ы-
^'.ааоѵсіѵ). т. ж, XXXI. 30.
ООСКОМИНѢТИ, ООСКОМИНѢЮ— почувствовать оско-
мину: — Мдъшжмоу бо зелень ооскоминѣіж зжби
(во 2-й ред.: шскоминѣють зоуби). Панд. Ант. XI в.
230.
опаДАТи, опадаю — разрушаться: — Обновлена
бысть церкы святая Богородица в Суждалн, яже бѣ
опадала старостью и безнарядьемъ. Лавр. л, 6702 г.
ОПА де ник. — ? — Написалъ еси покааніе свое велми
смпренно и жалостьно слышати, понеже много съ
опаденіемъ (?), да вѣсть умъ твои, иже тя разоумомъ
кръмитъ. Іак, Посл. Дм.
ОНакць — свѣтильникъ: — Джни въ іѵпаець (е«; Хь^оѵ).
Сбор. XV в. Син.
ОПАЖДАТИСА— [л.=лл=іѵ, медлить, опаздывать: — Сего
дѣл га не опаждаитесд къ благо дѣти (р/б р.г?Детг). Гр.
Наз. XI в. 119.
ОПАКО — назадъ: — Идоста опако (б~ісЭоірхѵй;). Быт.
IX. 23 по сп. 1538 г. (В). Вязаху за руки и за ноги
опако назадъ, Нові. IIIл. 7078 г.—См, ПАЕЪІ, ПАКО,
опдкъі — назадъ: — Идоста опакъі (б~илЗо©аѵ<й;, ге-
ігогзшп). Быт. IX. 23 по сп. XIV в. Другыя же стрѣ-
лами растрѣляху пня,аини опакы руцѣ связывахуть.
Лавр. л. 6745 г. Роуцѣ опакы связав'ше Жит.
Ѳеод. 18. Мин. чет. апр. 85.
— напротивъ, наоборотъ: — Нъ опакъі хръстиганьскъі
твордште и зълъіга благы твордште (тооѵаѵтюѵ).
Панд. Ант. XI в. 114 (Амф).
— СМ. ПАКО, ПАКЪІ.
опала — гнѣвъ, неудовольствіе; — Оному же (Буран-
даю) велику опалу створшу на Василка князя и на
Лва, владыка стояніе во оужасти велицѣ. Ип. л,6769і.
Опалу Бурандаеву сказа ему. т. ж. Хотятъ еще въ
той опалѣ и Псковъ зажечи, да ту бити Псковичъ.
Псков. I л. 6985 і, А кто у нихъ станетъ, тому отъ
насъ отъ великихъ князей быти въ опалѣ. Жал.
нвсуд. гр. Волот. мон. 1500 ».
— гибель; во опалЬ' — на лропалую, на смерть (?): —
677
ОПА --- ОПА
678
Ударишася на нихъ Псковичи во опалу на ступѣ,
сторожевой полкъ съ сторожевымъ полкомъ. Псков.
I л. 6988 ъ.
ОПАЛАТИСА — гнѣваться: — И начатъ на князя Се-
мена и на князей своихъ опалатися. Царств. кн. (В).
ОИАЛивыи— запальчивый: — Ярость опалива мужа.
Прол. окт. 17 (В.).
ОПАЛИТИ, ОПАЛЮ — обжечь: — Ишедъіи планы опали
кму нозѣ. Нест. Бор. Гл. 31. А тѣхъ человѣкъ 7-ми,
которыхъ молнія опалила, 4 человѣки отволочили, а
три человѣки таки до смерти заразило. Псков. I л.
6978 г.
— сжечь, спалить, перепечь: — Аще хлѣбарь опалить
хлѣбъ: (ё'^р кяхы;, шаіе социаі). Ѳед. Ст. Ост. 42.
опальство — гнѣвъ: — Непокореннк правдѣ, опаль-
ство, бесчсстик старъімъ, оукореник младъімъ. Іо.
Злат. XIV в. Согрѣшихъ во опальствѣ, и в посоуло-
иманіи, и в рѣзоиманіи, и въ бою. Сбор. Салт. Псп.
икок.
опальчивый — то же, что опаливъіи. Прол. окт.
(В.).
опАЛгати, опал гаю—негодовать, осуждать: —Шбли-
чагаи дѣла, іѵпал*гаи грѣхъі. Мол. Влад. Мон. 1096 і.
опаница — чаша, чашка: — В'нѣшнда ст'клдница и
опаница. Мѳ. XXIII. 5. Ѳеоф. толк. ев. (Оп; II. 1.
133). Да створи ши вѣнецъ требнику, і покровъ его,
і опаница его, і рожнъі его, и кадилники кго(фіуДа^,
сгаіегез; др. сп, паница, панвпцы). Исх. XXVII. 3
пост XIVв. Даръ... опапицю(ФіхЪ;ѵ, рѣіаіаш; др.сп,
чапі&). Чис. VII. 13 по сп. XIV в. Дасть ему млеко
въ опаницп (ём Хгхамр = ёѵ Хххіті), іп рѣіаіа) Суд. V.
25 по сп. XIVв. Полна іѵ паница водъі (лг/.ічѵ)). т. ж.
VI. 38 (Бусл. 124). Инии же пакъі, юпанице іѵмъі-
ваюіце, възливахоу на нь помъіга. Жит, Ал. ч. Бож.
(Златостр. д. 1200 г.). Омъіти роукоу в опаницѣ,
в неи® ьодУ свАщають (сі; тоѵ Іоотрбѵ). Жит. Іо. Злат.
Порютити опаницею. Ефр. Сир. 1377 г. А се на тра-
пезѣ за прпливЗ за оусопшп1 оударц во іѵпаяицю на-
стоите (},ехіѵт,). Церк. уст. XVв. (.Іавр. Оп. 47). Иже
разбіеть горкець или іѵпанпцю, или ино что таково
согрѣшить, да положить е на главоу свою и да обои-
дет всю братію. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в. 37. — Ср.
АПОНЫ, О ПАНЫ, ПАНИЦА, ПАНЪЬ
ОПАНИЧИК. — чаша: — Яземъ слуга опаничіе п блюдо,
шедъ на море омыти. Прол. ноябр. (В.).
опаны— котелъ, сковорода: — По семъ положи я на
опанъви сущига на огни и неврежена пребыста. Прол.
XV в. (В.). — Ср. ПАНЫ.
опасатиса — бояться: — Шпасаяся мене. Сбор. Кир.
Бѣлое. XV в. Дух. Кипр.
опасеник — осторожность, внимательность: — Обьще-
ник съ разоумъмь и опасеникмь (рлт’ ётгьттасгы; хаі
іярфеіа?, (іііідепіег её ассигаіе). Ефр. крм. 228. Чадо,
се предаю ти манастырь, блюди со іѵпасеньемь кго,
и гаже оустроихъ въ служба, то держи. Пов. вр. л.
6582 л. Должно есть велико съблюденіе и опасеніе
держати. Кипр. м. посл. къ Аѳ. 1390 г. Наипаче же
хранити чистотѣ дшевиЬ’ю и тѣлеса8ю со всдцѣмъ
іѵ пасеніемъ. Стоіл. (Бусл. 808).
опасивыи — осторожный: — Отъ ооасивааго пъва-
нига, ими же не бѣ льзѣ(ёх тоб акірісх.ёті'гы; &аррѵщхі).
Панд. Ант. ХІв. 136 (Амф.). (Игуменъ долженъ быть)
іѵ паси въ, по пущая. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в. 568.
ОПАОик. — любопытство (В.): — Опасіе вещное (тѵ=рі-
ерѵеіа тоѵ тріуи.ато;, геі сигіозііаз). Кирил. Іерус. (В.).
Опасованик. — осторожность: — Ради опасованига
(«хрфііх;, саніеіат). Ефр. крм. Анк. 3.
ОПАСТИ, ОНАДЙ — опасть, разрушиться: — Кому ти
есть Новъгородъ, а мнѣ углы опали. Сл. Дан. Зат.
Опаде стѣна у святѣй Софіи до основы. Нови I л.
6784 г. (по Толст. сп.).
— опасть, осыпаться: — Листъ кго не іѵпадеть. Псалт.
1296 г. (Бусл. 86).
ОПАСТИ, ОПасЬ—спасти, обезопасить: — Согрѣшилъ
есмь много передъ Богомъ и человѣкъ!, ты княжп, а
земля тъ опасена. Ип. л. 6776 ?.
опастиса — испугаться: — Какъ то есте того опа-
сайся отъ моея отчины Великого Новагорода? какъ
имъ не пропустити ко мнѣ, а будучи у мене въ крест-
номъ цѣлованіи? Псков. I л. 6972 г.
опасъ — опасеніе, осторожность, боязнь, страхъ: —
Емлемъ же го роды безъ опаса. Хлѣбн. л, 6693 г. Ро-
манъ же слагаетъ без опаса к мужемъ Галнчькимъ.
Ип. л. 6696 г. Подобаетъ намъ блюстися съ всякимъ
опасомъ, Іо. Злат. XIV в. Чтобы нареченому ихъ
ѲеОФИлу. .. на Москву пріѣхати къ великому князю
бити челомъ безъ опаса. Соф. вр. 6979 г. (т. II, 113).
Въ лѣтѣ безъ опаса жпвущн, наводненія ради земли
ихъ. т. ж. (II, 122). — Ср.: Како имамъ разоумѣти,
рече, гако тъі мд поустп, послоушаи, молж, съ въсѣмъ
опасъмъ. Супр. р 227.
— безопасность: по опасЙ — въ безопасности: — И
нришедше подъ градъ, ирпблнжившеея близъ стѣнъ
градскихъ по опасу. Нові. IV л. 6890 ъ Дабы есте
выѣхали вси князи братеникы ко мнѣ съ любовію,
по опасу, т. ж. 6903 і.
— охрана, защита; охранная, опасная грамота: — Бла-
говѣрный же государь... пожаловалъ свою отчину
ВелпкІп Новгородъ, гнѣвъ свои сердца имъ сложилъ
и опасъ имъ далъ и опасные грамоты свои подавалъ.
Соф. вр.6979 г.(т. II. 113). Они же лукавіи послаша
къ нему съ челобптіемъ, и еще себѣ опаса просячи.
т. ж. (т. II. 123). Что еси намъ билъ челомъ отъ
нашего богомолца и отъ вашіе отчины, и язъ пожа-
ловалъ, опасъ далъ первымъ опасщнкомъ... и вла-
дыка и послы Новугородскіе по той опасной и прп-
ѣдутъ и отъѣдутъ отъ насъ доброволно. т.ж. 69861.
(II. 179).
— охрана, стража: — ТФерьскіи князь... на опасѣ
Новгородцкихъ пословъ держалъ 4 мѣсяца. Нові.
IV л. 6955 і. Воеводы... взяли его (князя Андрея
Ивановича) на опасъ и къ Москвѣ съ нимъ пріѣхали;
48*
679
ОПА --- ОПЛ
680
и князь велики его и его жену и дѣтей поймалъ и
въ заточеніе посадили въ полатѣ. Нові. II л. 7045 г.
опасъ — вм. опогаеъ(?)— поясъ: — На ілшасѣ твоемъ
(въ 1-мъ пер. оу погаса). Никон. Панд. сл.36(2-й пер.)
Опасъіваник. — осторожность: — Твердо съблюденьк
тѣла свое мни дроужьне добродѣганик д людьское
добромысльи, и моудрость свою, и сѵпасываие, тѣмъ
бо спсенъ боудеши (по др. сп. опас'етво). Пчел. И.
Публ. 5. а. 35.
опасьно — тщательно, внимательно, осторожно: —
Вьсе опасьно и съ сьвѣтомь творити (іирі«іі«|лрлѵаі;).
Панд. Ант. XI в. 136 (Амф.). Гла кмоу опасьно
(акріры;, ііа пе сегіо езі). Пат. Син. XI в. 284.
Блюди опасно, да не бѣсомъ покоище сдѣ бывъ.
Кир. Тур. о черн. чин. 102. — См. ИЗВЪОТО.
ОПАСЬнъіи — тщательный: — Съ опасьномь пспъіта-
пикмь (въ Уст. крм. искоусьнъимь, ахрфоі;). Ефр.
крм. Халк. 24.
— искусный, ловкій: — Опасною хитростію въ видъ
члчскыи (бѣси) образишася	тёууо;)- Жит.
Ѳеодул, 7. Мин. чет. апр. 78-
— охранительный: опасьнага грамота — охранная
грамота; — Опасныхъ грамотъ ваши послы у госпо-
дина сына моего великого князя ну меня... просили.
Посл. митр. Іон. Новъ. арх. Евѳ. 1452—1453 г. Даю
сію свою грамоту опасную. Опасн. ір. лі. Ѳеод. 1462 —
1464 і. Князь велики пожаловалъ, опасъ далъ и опас-
ную свою грамоту. Соф. вр. 6986 г. (II. 178).
ОПАСЬНѢ — тщательно, осторожно: — Пытати опасьнѣ.
Сбор. 1076 г. л. 96. Къ всѣмъ сѵпаенѣ првпмъшпмъ
честительство. Прав. митр. Кир. (Бусл. 391). Се же
азъ Нестеръ грѣшнъіи о житии и о погубленни и о
чюдесѣхъ стою... стрпцю сею опаснѣ вѣдущихъ
исписавъ, а (въ подл. га) другага самъ свѣдъі, со мно-
гъіхъ мала въ п псахъ. Нест. Бор. Гл. 56. Блюдѣте
опаснѣ сихъ, да не взмятеть у васъ богоотметный
Григореи святые церкви. Посл. митр. Іон. Лит. еп.
1460 ъ.
ОПАСЬСТВО — см. ОПАСЪІВАНИК.
ОПАСЫЦИКЪ — посланецъ за опасной грамотой: — То
слышавше же се Новугородци, и послаша къ вели-
кимъ княземъ бити челомъ о опасѣ старосту Ѳедора
Калитина,... и князь великія того опаспшка повелѣ
держати до себе въ Торжку. Соф. вр. 6985 г. (т. II,
175).
ОПАТЫ на опать — назадъ: — Вой Срацпньстіи оу-
стремигоася, на опать иду(вм. идоша? по др. сп.
вдуть). Георі. Ам. (Увар.) 356.
опахати, ОПАХАЮ— обмахивать: — Ириемъ ю (ри-
пиду) роукама, и стоить, шпахага тихо со всдквмъ
вниманьемъ. .., гако не сѣсти моухамъ. Служ. Сері. 33.
опашень — верхняя одежда съ рукавами: — А се
даю сыну своему князю Диитрию.. . опашень скорла-
тенъ саженъ, Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А мужа бы къ
святому причастью во вотолахъ не приходили, но
снимая вотолы, а на комъ пригодится опашень или
шуба, ини бы при подсыпали. Кипр. м. Посл. Пск. дух.
д. 1395 г. Опашень обьярь бѣла... на вороту и на
прорѣхахъ 26 петель золоты, кисти ирѣискія, вор-
ворки низаны жемчугомъ, подложены бязью, подпу-
шенъ отласомъ черленымъ. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. 14. Опашень багрецовой. Дух. Солом. Ѳед.
1690 г. Другой лѣтникъ и опошпи. т. ж.
ОПАШЬ — ойрх, хвостъ(женск. п мужск. род.): — Опаши
(оѵраі). Апок. толк. Андр, Кес. XVI в. (Оп. II. 1,
192). Связа опашь къ опаши (хёрхоѵ тгро; хёрхоѵ, саи-
йат ай саисіаш). Суд. ХИ. 4. по сн, XIV в. ійіньць,
имъш знаменита на дзъіцѣ и па опаши. Изб. 1073 г.
161. Перуна.,. скроши и къ юпаши кояьстии привя-
завъ. Стихир. Влад. (Изв. VI. 189). Опашь его (змія)
бьюіци по водѣ лактіі ль Усн. Мих. воин. Боліар. Р<5-
кою за опашь имъ вола. Жит. Ѳед. Сик, Мин. чет.
апр. 508. Змии ставъ на опаши своемъ. Паис. сб. 163,
— Ср.: Впддште бисъръі цръкъвънъід отъ свинви
попъранъі и звѣздъі небесънъід подъ опашыж змии-
ноіх па землж влачимъі. Супр. р. 102.
ОПЕЕАЛЬНИЕЪ — защитникъ, поборникъ: — Госпо-
динъ Володпславъ, Божьею милостью король Поль-
скій, Литовскій и Гускіи и иныхъ земль многихъ го-
сподарь, братъ нашь милѣишіи, поставилъ пасъ опе-
кали икомъ мужемъ и ліодомъ Великого Новагорода.
Присяжн. ір. Сем. Лыгв. Олы. 1389 г.
ОПЕК АНИН—опека, забота, надзоръ: — Какожь долго
держимъ у нашемъ опеканыо. Присяжн. ір. Сем. Лыів.
Олы. 1389 і.
ОПЕРИТИ, ОПЕРЮ — снабдить перомъ: — Никтож може,
не юпери стръ, право стрѣляти, Сл. Дан. Зат. Унд.
(Бусл. 623).
ОПЕРИТИСА — окрылиться, увлечься: — Нелѣпо послѣ-
довати играмъ сонънымъ, ни штиноудь страшливъ
имѣти оумъ, ни ілшеритисд любовнымъ видѣникмъ
([т.т,Й= тгтероѵ [хоі фхѵтисо.ас!.). Пчел. И. Публ. б.
л. 118.
ОПЕЧАЛИВАТИ, ОПЕЧАЛИВАЮ — огорчать: — На-
свльнага дѣганига, аще по правдѣ твордтьсд, но цібаче
юпечаливають ноудимыга (ігаро^бѵооаіѵ). Пчел. И.
Публ. б. л. 109.
ОПЕЧАЛИТИ, ОПЕЧАЛЮ — огорчить: — Не опечалите
дііія свокга. Сб. 1076 г. 2 (В). Не хотя щпечалити
свокго іѵца. Никон. Панд. сл. 2. Чада мога, не опеча-
лите ближидго свокго. Пал. XIV в. Зав. Вен. Егда тд
опечалить кто, расмотри, гаже съгрѣшилъ еси къ Боу
(іитгоау)). Пчел. И. Публ. б. л. 60. Не шпечалдтъ на
старость тебе. Злат. тьп. д. 1400 г. (Бусл. 480).
ОПЕЧАЛИТИСА — огорчиться: — Грѣха дѣла малъмь
нѣчпмь опечдлихъ и и вѣдѣхъ, гако ѵѵпечалисд. Сб.
1076г. л. 88. Не іопечали же ся, княже мои, ю словеси
семъ. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 72. Царь Костян-
тинъ, видѣвъ церковь Аріемь възмятену, не худѣ
опечалися. Кир. Тур. 76.
опечаловати, опечалКю — опечалить, огорчить:—
Еда блгодатьство, имѣнию лишеник яоудить мд, или
681
ОПЕ ---- ОПИ
682
дѣтии іѵлоучеіпін. и селъ опечалоукть ма. Нест,
Жит. Ѳеод. 25. Да не шпечалоуют(ь) вы вещи (Хитаі-
ты). Пчел. И. Публ, библ. л, 73.
опечаловатиса — огорчиться: — Шяѣмъ бо еди-
ною ошечалоуешисА, а сямъ всегда (атші: <й Хо^сл).
Пчел. Л. Публ. 6. л. 44. Завистьливии ашечалоують
(китт^аі). т, ж. л. 51.
ОПЕЧАЛИТИ, ОПЕЧАЛЮю — огорчать, обижать: —
ОпечалАкть Ха* (Хѵтеі, ІгізШіа аГйсіі; въ Уст. крм.
печаль створи). Ефр. крм. Іш. 52. Свое бо когождо
опеналаетъ паче чюждего (Хьтггі). Златостр. 44.
опечекъ — основаніе печи, срубъ подъ печью: —
Горѣло па Вѣ(до)гоіци монастыри полъ (въ) келарь*
скои, мостъ да опечекъ. Новг. II л. 7063 г.
опиготивъти, опиготиввю — ХетгробвЭаі, получить
проказу — см. опъготивъти.
опиискъі — по обезьяньи: — Аще и льва хоулитъ
къто, ыко не възирактъ опиискъі, нъ гръдѣ и цѣ-
сарьскъі (бтс рт	на полѣ приписано:
опъінм). Гр. Наз. XI в. 79. — См. ОНИДА,
ОПИИЦА — СМ. ОПИЦА.
ОПИРАТИ, ОПИРАЮ — прислонять, упирать:— Иде же
роуцѣ и колѣнѣ опираніе, глоубина въхожаше въ ка*
мъі (?тѵ7)^, й^еѣаі), Пат. Син. XI в. 265.
ОПИРАТИСА — находить поддержку, утверждаться: —
На кристѣ Кристосовѣ опирагасд. Изб. 1073 г. 157.
ОПИСАНИК — СМ. ОПИСАТИ.
описати, опишН — описать, объяснить: — (Боже-
ство) юписанок и іѵдрьжимок. (тсергураятоѵ). Іо. екз.
Бог. (Оп. II, 2. 307).
— сдѣлать опись: — А что люди митроноличи живутъ
въ городѣ, а тянутъ къ дворцу, а тѣхъ описавъ да
положить на нихъ оброкъ. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 і.
А тѣ волости и села, что есмъ подавалъ своей кня-
гинѣ, пославъ сынъ мои да моя княгини, опиппотъ
да положатъ на нихъ дань по людемъ по силѣ. Дух.
Вас. Дм. 1423 г.
— ограничить, заключить въ границы: —Доуша, дѣ.т.ть
раздѣлки и л; заетоупьници, описана к въ тѣлеси и
страсти прикмлкть и болѣзни подъкмлкть. Изб. 1073 г.
24. Аште к оубо кстьствомь страстьно слово или да
въмѣстѣ прикмлкть описаяяк, то б ждетъ и се въ
нкмь и сего дѣлга, а не имь же къ опісаноуоумоу и
къ страстьноуоумоу тѣлоу съкдиниса. т. ж. 25.
— разрисовать, покрыть чѣмъ: — Дворъ же его чюденъ
велми... и послѣдній камень вырѣзанъ да золотомъ
описанъ велми чюдно (позолоченъ). Аѳан. ІІикит, 335.
описатиса — быть описаннымъ, изображаться: —
Плъть приимъ пс тебе неизреченьно, чистага, ояш-
сактьсд плътию, тѣмь же и шаротыюмь образъмь
пишетьсА. ЛІми. празд. XII в. (Лавр. Оп. 39). И есть
си ересь и доныня человѣкообразно ся глаголющимъ
Бога, иже никако же описается Богъ, ни мѣры ка-
честву имать. Кир. Тур. 137. Пото ради крьловйно
шбщее житіе іо пнсасА. Ис. Сир. и ІІегпр. Дам. XVIIв.
(Оп. II, 2, 189).
— ошибиться, сдѣлать описку: — Молюсд, цп кде боу-
доу описалъсА Іли недописалъ Іли престоупилъ, поіте,
ісправливаюче. Ев. XIV—XV в. запис. (Оп. I, 233).
Оже ся гдѣ буду описалъ, или переписалъ, или не
дописалъ, чтите, неправдивая Бога дѣля, а не кло-
ните. Лавр. л. запис. 1377 ». А гдѣ будеть пересту-
плено или ошпсаносА, или с другомъ гла или въ по-
мъіелѣ, исправлыпе, поите, а не клѣнѣте. Служ. 1380 г.
ОПИСОБАТИ, ОПИСЬЮ — описывать, изображать: —
Подоба же не тъчию горьниямъ покланганик описо-
вати, нъ бъіти и кацѣмъ и долѣ поклоньникомъ
(тгресхоѵті'кѵ	Гр. Наз. XI в. 10. Опи-
саетъ нарш (ама^оуаафй). Сбор. XV в. Син.
— представлять, воображать: — И еже сматряти лица
женьскаа съ прележаніемъ и описавати та въ сердци
и въ мысли своей, ражаются въ сердци иноку помы-
сли скверненіи. Кипр, м. посл. га. Аѳ. 1390 і.
ОПИСЪІВАТИСА — дѣлать опись: — Пріѣдетъ мои
даньщикъ или опищикъ на Бѣлоозеро въ мою во-
чину, и игуменъ моему даньщику дани не даетъ, пи
оиисыватися не дастъ, а то игумену безпено. Жал. гр.
Бѣлоз. кн. 1435—1446 г.
— объявлять своею собственностью при записи въ пис-
цовыя книги (Ак.): — А пріѣдутъ писци великого
князя, и инѣ Елизару п моимъ дѣтемъ на той земли
не оиисыватися. Прав. гр. Ник. Кор. мон. 1571 г.
опись л ивъ іи — обильный описками: — А которые
бЬ'д8'тъ стыа книги. .. не исправлены и ошисливы, и
вы бы тѣ всѣ СТЫА книги з дѵобры1 преводѵовъ
исправливали собшрнѣ. Стогл. (Бусл. 806).
ОПИСЬЧек — пошлина за опись (?): — Съ тѣхъ лодеи
Сергѣева монастыря и съ возовъ не имати гостиного
ничего же, никоторыхъ пошлинъ, ни подоралного..
ниописчего. Жал. гр, Новг. Троиик.Сері. мон. п. 1448 г.
— См. ПИСЬЧЕК.
ОПИСЫЦИКЪ = ОПИЩИКЪ — составитель описи: —
Пріѣдетъ мои даньщикъ или опищикъ..., и игуменъ
моему даньщику дани не даетъ, ни оиисыватися не
дастъ, а то игумену безпено. Жал. гр. Бѣлоз, кн. 1435—
1446 г.
ОПИТЕМИЮ — вм. епптемпы — наказаніе, пеня: —
И сихъ въ опитемью вхожихъ. Прав. Іо. митр. л. 514.
Иже коумъ с коумою блоудъ створить, еппоу гривна
злата, а прочее во іѵпптемьп. Церк. уст. Яр. (Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в.). Аще ли будеть исповѣдалъ отцу,
отецъ же, дара дѣіястыдяся, не положилъ ему будетъ
опитемья за ты грѣхи. Кир. Тур. 98. Аже боудете
і кртъ цѣловали, газъ за то приму опитемью и
бовѣчаю за то пре Бмі>. Грам. Кир. митр. 1270 г.
Шцвстать' шцитемыами. Паис. сб.
— Ч— Дѣвы не съматрАи, еда како съблазінішисд въ
опітимагахъ км. Сбор. 1076 г. л. 175.
опица = опиица — обезьяна: — Ово на кръмлю
чл*вкоу..., а дроугъш на красоу, еже соуть опиицѣ.
Іо. екз. Бог. 160. Опици чесо ради поклонишаед. Іо.
Злат. Ант. XV в. 153. Видима, и мнѣ медвѣдицю и
683
опи
опл
684
юпицю. Жеѳ. Пат. л. 364 (Оп. II, 2, 31). — См.
опынм.
опичьсвъі — по обезьяньи: — Не взиракть опичь-
скъі (въ толк.: гако опъши, любдть же іѵбозьднъі).
Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр. XIV в. 170. — См. ОПИИ-
СЕЪІ.
ОПДАЖЬСТВОВАТИ, ОПДАЖЬСТВЙю — ТІДѲЫЯВИТЬСЯ,
гордиться: — Любы. . . не іѵплажьствоукть (об тер-
тереоетаі). Кар. 1. XIII. 4. Апост. посл. по сп. 1220 г.
(Оп. II, 1, 148).
оплаза — дерзость: — Бѣсъ излѣзъ изъ мрамора съ
оплазою многою (інгрііег едгеязнз ех шагтоге). Жит.
Порф. 61. Мин. чет. февр. 308.
ОПЛАЗИВЪІИ — дерзкій, надменный: — Дерзи, ишла-
зпви (то>[Атіроі). Петр. 2. II, 10. Апост. ХѴІв. (Оп.І,
305). Не боуди оплазТвъ тако: люужь оплазивъ пъпа-
деть въ злага. Изб. 1073 г. 95. Оплазивъпхъ женъ
(<то[ія&>ѵ). Панд. Ант. XI в. 46 (Амф.). СОбачс не су-
ровѣ, ни ѵоплазивѣ, ни съ тихостию преже и сь ласка-
никмь паче, да гако видѣ ге гонима же вънимающа,
нъ обличаю ща кго ивѣ. Жит. Ѳеод. Студ. л. 103.
Мти же мога бѣ зла соущи и іиплазива. Прол. XIIIв.
267. — Ср. ОБЛАЗИВЪІИ.
ОПЛА.ЗИТИ, оплажЙ — разнуздать, сдѣлать дерзкимъ:
— На кого оплаэисте газыки ваша (ё^аХасяте
уЫаст’л). Кирил. Іерус. (В.).
ОПДАЗОВАНИК. — дерзость: — О юплазованип (тер
тгротетеія;). Панд. Ант. XI в. л, 55.
ОПЛАЗОБАТИ, ОШГАЗЙЮ — тщеславиться, гордиться:
— Любъі не оплазоуетъ, не гръдптъсд, не зълообра-
зоуеть (о яуалъ об тертеребгтяі). Панд. Лн»і. XI в. 56.
Идо иосль(д)ниго издыханиіа зѣло бити кго, да кто-
моу, ре, болк того не юплазоукть. Жит. Ѳеод. Студ.
л. 133. — Ср. ОБЛАЗОВАТИ.
ОПЛАЗОСЬРДЪІИ — жестокій, безсердечный:— Сн*ве
жестоции и оплазосрди (стгргохяр^оі). Іез. II, 4 (Па-
рем. 1271 г. В.).
ОПЛАЗЬНИВЪіи — дерзкій, безпорядочный: — Вѣхъ
зѣло оплазнивъ (ятя/.то;). Пат. Син. ХІв. 253.
ОПЛАЗЬСТВО — дерзость, хвастовство: — Оплазьство
(абЭя^ся). Ефр. Сир. XIV в. Въ опла’ство (еі; аХя-
Маріар. 1530 г. (В). Оплазетво, сп есть хит-
дявстио, цекавость. Зеру. XVII в. — См. ОБЛАЗЬСтбо,
ОПЛАСНЬСТВО.
ОПЛАКАТИ, ОПЛакаю — вм. опласкатп — ополо-
скать, омыть: — Шплака1 кровь твою Со тебе (я--
ётЛоѵх то Цха стой; въ Острою, ;опласкахъ). Іез. XVI.
9 (Упыр.). Аште многашьдъі приималъ кси нечи-
стоты тога, то чьто са троудишіі без оума, водой
оилакага газыкъ и р,ъцѣ. Изб. 1073 г. 31.
ОПЛАКАТИ, ОПЛАчЙ — оплакать: — Да бъГ, обуимъ,
цшлакалъ мужа ега. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Ать
шедъ, оплачю гробъ его. Лавр. л. 6662 г.
опл ан гати, оплангаю — плѣнять, соблазнять: —
Шпландюще весь разамъ («і^р.оЛотй/те;). Меѳ. Пат.
130 (Кор. 2. X. 5).
ОПЛАСНЬСТВО — насмѣшливость: — Шпласньство (въ
Апост. д. 1312 г. облазьство, въ®. ХѴІв. скврьнство,
въ нын. кощуны, сбтратеМя). Еф. V. 4. Апост. 1307 г.
(Оп. I. 311). — См. ОБЛАЗЬСТВО, ОПЛАЗЬСТВО.
ОПЛАТИТИ, ОПЛАЧЙ — выплатить: — А прикащики
мои тѣмъ серебромъ долгъ мои оплатятъ. Дух. Ив.
Салт. 1483 г.
ОПЛАТЪ — СИ. ОПЛАТЪКЪ.
оплатъкъ — облатка, круглый листокъ изъ прѣснаго
тѣста — Св, Дары въ Римско-католической церкви: —
Шплаткомъ служа (въ др. сп. оплатамъ). Ѳеод. Печ,
Отв. Изясл. (Бусл. 518). Служатъ бо іѵпрѣспокщ рекше
юплатки, ихъ же Бъ’ не преда, но пове(лѣ) хлѣбомъ
служити. Пов, вр. л. 6494г. Землд Лдекаа в соусѣдахъ
$ тебе есть, живоущии же на нен соуть іоплатки слоу-
жаще н Латинское пріалп оученіе. Никиф. ль на Лат.
ПрвносАть во хлѣба мѣсто іѵплатокъ и молвдть хЬ'лоу
на стго и великаго апостола Петра, гако топ преда
намь се, и лжоуть в томь т. ж. (О) ошлатцѣх же
вѣдаа боуди, гако іѵ платкѣ ветхъга Жидовскыа жер-
твы соуть. т. ж.
оплатъкъ — платъ (?), покровъ (?): — Видѣ1 іѵпла-
токъ кровавъ распростертъ надо всѣмъ миромъ (въ
Паис. сб. юбла"). Злат. цѣп. Сл. Христ.
оплашь — вм. об лашь — мирянинъ: — Срѣте ідшлаша
нѣкія (иоарлхея; тіеі). Жит. Савв. оев. XVI в. (В.). —
См. ОБЛАШИИ.
оплести, оплетЙ — оплесть, окружить плетнемъ: —
(Оплота* іѵплете и (тергбг/лѵ <ррау;л6ѵ). Мр. XII. 1.
Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II, 1, 133). Оплетено бо бѣ пле-
тепемь мѣсто та и пасовано коліа. Воскр. л. 6724 г.
оплетати--ОП летати, оплетаю — оплетать, окру-
жать плетнемъ: — Оплѣтага. Изб. 1073 г. (В.). Бол-
тинъ людемъ изъ монастырскихъ селъ... ѣзъ бити...,
сады оплетать. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г.
ОПЛЕТАТИСА ~ ОПЛѢТАТИСА — оплетаться, опуты-
ваться: — Оплѣтатися веіцьми жзтиискъіми, Никон.
Панд. сл. 17.
ОПЛЕтина — шалашъ (?): — ВѣдКіцимъ стого мѣсто,
хотѣх& въ нѣкоторой оплетинѣ тьмнѣи и мрачьвѣи
та мо стещисд. Прол. март. 5 (Конон. страд).
ошгвчик. — одежда наплечная, часть доспѣха воин-
скаго, покрывающая плечи: — 2 оплечья Нѣмецкіе,
молеваны (въ числѣ латъ). Ор. Бор. Ѳед. Год. 37.
— отложной воротникъ: — Оплечья низанное жемчю-
гомъ. Дух. Солом. Ѳед. 1690 г. — См. ОБЛЕЧИН,
БАРМЪІ.
— защита, оплотъ: — Изясліі бдше посаженъ на Лоу-
кахъ кнажити и (бѣ) іѵ Литвы оплечьк Новоугоро-
доу. Нові. I л. 6706 г.
Оплечьникъ — одежда іерея: — Облачатесд икрѣи
въ рнзоу іѵ главы н до ногоу, и опомсашесд логасъмь,
и насовьць до етегноу и оплечникъ. Изб. д. 1300 г.
(Лавр. Оп. 21).
ОПДИВАТИ, ОПЛИВАЮ — оплевывать: — Оци оплп-
ваеми (ёр.тгто6р.еѵоі). Златостр. сл. 2.
685
ОПЛ --- оно
686
оплитатиса — опутываться, спутываться, сбивать-
ся:— Не оплитатисд лпхъіми рѣчьми, Сб. 1076 г. 103.
ОПЛОСМО — вообще: — Сице и миръ строитьсд оучасть-
нами отърадами и скрьбьми, и, аште кого пагоубоіж
къгда том(л)енпк постигне, оучастьно такок бъпіак,
я не оплосмо, на оуспѣхъ и пѣлъ, Изб. 1073 г. 105.
опл о сдѣ — широко, пространно: — СЭ тогда бывшихъ
оубо и сътворены1 писаніи оплосцѣ рѣчи въстяго-
хомся (я>хтѵтгры; е-тгелѵ тхряшфтхрітр, йісеге зиреггебео
пе Іоіщіпз йіш). Жит. Еутх. 40. Мин. чет. апр. 122.
оплотъ — ограда, стѣна, заборъ: — Чловѣкъ нѣкъіи
домовитъ, иже насади виноградъ и оплотъмь й огра-
ди (фраур.бм). Мѳ. XXI. 33. Остр. ев. Шплото ѵѵплете
и(ррзсуибѵ). Мр.ХІІ. 1. Ѳеоф. толк. ев.(Оп. II, 1, 133).
Оплотомь и стлъпъмъ и всѣми оутврьжденоу бъівышо
Орраурщ). Гр. Наз. XI в. 313. Ораштааго оплотъ до-
питъ и змига (<рряуи.6;). Панд. Ант. XI в. 109. Аще
нънѣ іѵплота (виноградоу) имоуть кго, не оумреть
оубо, раны же прпиметь. Никон. Панд. ся. 12. Отра-
женъ есмь страхомъ грозы твоея, яко оплотомъ твер-
дымъ. Сл. Дан. Зат. Около же бѣ града острогъ тынъ
дубовой, а за нимъ два оплота, я межи ими валъ сы-
панъ, а по тому палу рыщуще, изъ затынья біахуся.
Никон. л. 6627 г. Оплотъ положити (фраур.6ѵ кгрфа-
аеім, ѵаііит). Жит. Киріяк. 16.
— ограда, предѣлъ: — Покои и на мѣстѣ свѣтлѣ влици
стыхъ, въ (.оплотѣ блгаго раса и жизни безконечной.
Мол. Ѳеод. (Псалт. 12.96 г.).
ОПЛОШИТИСА— оплошать, потерпѣть неудачу: — И уже
бывше имъ въ полѣ и онлошившимся сугнаша ихъ
Берендѣн. Царств. л. 93 (В.).
оплошьно — беззаботно, неосторожно: — Кои обѣ-
дали, а друзіи почивали безъ сторожи оплошно. Псков,
I л, 6979 г.
оплътити, оплыцЬ — воплотить: — Бъ" оплъщепъ,
не бооносъць члвкъ. Іо. екз. Боі. 289.
ОПЛЪЩЕНИК. — воплощеніе: — Елико ю бжьствьнааго
юплъщениы. Іо. екз. Бог. 94.
опльваник. = оплъвАНИіе — оплевываніе: — Са
прстервѣ хуленье, и іѵплеванье, и оударенье. Пис.
Влад. Мон. 1096 г.
ОЛЛЬВАТИ = ОПЛЕВАТИ, ОПЛЮЮ В ОПЛЕВАЮ —
оплевать: — ЕІоржгагхтьсд кмоу... и оплюіжть й (еу,-
т;тбаоо<аѵ). Мр. X. 34. Остр. ев. Рака бо речетьед
Сгрьскъі шплеванъ. Ев. 1307 г. (Мат. 36). Поруганъ
бъіеть, и іѵпльванъ, и заоушакмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 3.
Оплеваемъ не гнѣвашеся. Сим. посл. Полик.
ОИЛЬЩЕВАТИ, ОПЛЫЦЙю — іѣщиегкаге, часто по-
сѣщать; собираться толпой, во множествѣ: — Множь-
ство оумолвться не опльщевати мѣстъ онѣхъ (р.71
буХхумуеЬ, пе ігещіепіепі). Никон. Панд. сл. 43.
Крѳ. 83.
ОПЛѢТАТИ, ОПЛТТАЮ — СМ. ОПЛЕТАТИ.
ОПЛѢТИ— вм. ололѣти (?) — обгорѣть: — Выгорѣло
въ Кириловѣ монастырѣ с* келіи, а игумена Корнилія
едва вынесли, а оилѣлъ весь, а келейникъ старецъ
исгорѣлъ подъ кельею. Соф. вр. 7045 ». (т. II, 395).
Прорвало таиникъ (съ порохомъ)... и стѣна городо-
вая оолѣла и обрушилася. Никон, л. 7061 г. (т. VII,
164). — Си. ополъти.
опласати, опласаю — плясать вокругъ (?): — Иже
отъ скврьнъихъ етжди вроваждакмь бѣаше, осъби-
ракмь и оплдсакмъ (хаторхоѵр.гѵод). Гр. Наз. XI в.
267.
оповалъСамъ — сокъ бальзамическаго дерева: —
Имоущи кѵпръ, и мѵролавалань, рекше крижмо же-
лудьныи, и оповалъсама (6тсор7.>са.у.оѵ). Георі. Ам.
(Увар.) 120.
оповолока — покровъ: — Оповолокоу кожану синю
(хаХор-рх, орегішепіішц по др. сн. покровъ). Чис. IV. 14
по сп. XIV в.
опоганити, опоганю — осквернить: — Опоганити
(ѵ.ій’АУл). Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II, 1, 139).
опоганитиса — одичать: — Опоганивъшемъ жесд,
гако же и оубивати тъчьноплеменьнъіы (Ёзрар^хры-
іНѵта;). Ефр. крм, 236.
Опожденик — медленность, замедленіе: —Не шпоздить
Бгъ ігбѣта, ико же нѣции шпожденіе мндть (РраЗь-
гі)-7. йуобѵтоа). ІІетр. 2. III. 9 по сп. XVI в. (Оп. I.
311). Аще и чьто порицаете ми опожленига,., (РраЗо-
Гр. Наз. XI в. 373. Не подобакть намъ... лѣ-
нитисд о свокмь спсньи, да не опожденикмь затво-
ритьед намъ желакмок женишьство -гі)? ^раЭбтс-
то?). Панд. Ант. XI в. 285. Хвалу воздати благому
Владыцѣ, иже въ первый на десять часъ пришед-
шимъ не похули ихъ опождения. Ѳеод. Неч. V. 205.
Опожненик — медленность, промедленіе: — Да не
шпожненіемъ затворися... женишьство (Зях ттк Ррх-
Зьтчто;). Панд, Ант. XVI в, (В.).
ОПОЗАВЪІТИ, ОПОЗАВЙдЙ—позабыть, запамятовать;—
Ово опозабыхъ, ово лѣности преминоухъ. Жит. Ѳед.
Сик. 124. Мин. чет. апр. 347.
опоздити, онождК — задержать: — Не опоздить Бъ"
обѣта (об Рра&бта). Петр, 2. III. 9. Апост. XIV в.
(В.); Апост. XVI в. (Оп. I, 311). Спсъ, иже 0& мене,
не опождж (оѵ рраЭьѵш, іагйаге поп іасіат). Ис.
ХЬѴІ. 13 (Упыр).
— замедлить, запоздать: — Понеже въ многыхъ попе-
ченіяхъ церковныхъ обрѣтаемься и мірьскихъ, сего
ради опоздихомъ, нынѣ же едва поспѣхомъ указанія
и отвѣты свершити по вопросомъ твоимъ. Кипр. м.
посл. къ Аѳ. 1390 г.
опоздитиса — опоздать: — Не опоздимъед (р-Ѣ Зрх-
§ѵѵорі-ч). Гр. Наз. XI в. 120. И тако князѣ Рускиѣ
опоздишася и не заѣхаша ихъ. Ип. л. 6693 г.
опознати, опознаю — узнать, распознать; — Не
в которое времд то колѣчко Соломонова жена, а Ки-
товрасова цр*ца, и опозна его, что то колѣчко ее об-
р&чаѣіое. Пов. о Китовр. въ сп. XV в.
ОПОВА — мѣловой известнякъ (?), бѣлая глина (?): —
Ико же и мѣстоу томоу опокЬ' имѣти (въ Лат. пер.
нѣтъ). Жит, Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 395. Възлож-
687
опо
опо
688
гнемъ имъ огюкоу и известь на кола (въ Лат. пер.
только саісет). т. ж. 421. — Ср.: А иные дѣлали
денгя въ серебрѣ съ мѣдью, мѣшали мѣди въ сере-
бро въ полы и въ треть, а иные лили въ опоки и
всякимъ рознымъ воровствомъ депги дѣлали. Окр.
царск. ір. Перм. 1637 г.
опокалипсисъ — вм. апокалипсисъ — книга от-
кровенія св. Іоанна Богослова: — Шпокалшсисъ стго
Ішана Фелога куанглта. Уст. крм. Іо. Схол. л. 49.
ОПОЛОНИТИСА— обогатиться полономъ: — Онолоннв-
шеся челядью, и скотомъ, и возъвратишася во свояся.
Ип. л. 6686 г. Дружина о полони яіася и колодники
поведенія, оружья добыта и копь, и нъзвратишася
домовь. Лавр. л. 6693 г. Множество волостей и селъ
поплѣнивъ и велми ополонившеся. Соф. вр. 6974 г.
(И. 105).
ОПОЛОСнЙтиСА — омыться: — Оже нелзѣ са будеть
причащати лѣто или полъ-лѣта, то ополоснутисд ве-
черѣ, а па оутрие комъкатъ. Вопр. Кир.
опол&чити, ополКчЬ — получить, добиться: —
(Пьрвыхъ) оіставль, къ въторъімъ пристоупакть, оу-
добѣк сихъ надѣгасга іьполоучити. Жит. Ѳед. Ст. 91.
Испьрва пленьнъна кмоу крѣпъчеипіа пьрвъіихъ шно-
лоучи и преклоньнъ вьсьма, тѣмъ п прогавлкно симъ
вся зълѣ показати, занк не іѵполоучпти зълаго по-
лоученпга. іп. ж. 93.
ОПОЛѢЛЪІИ — опаленный, воспаленный: — ІЛгодѣ
ланитьнѣи врѣдьнѣ и ополѣлѣ имоуіцю вьрѣникмь
теплъіихъ сльзъ. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
ОПОЛѢНИК. — сожженіе: — Акы шполені'е яатъчное
тгр6ахяор.а ^отра$). ІІаум. II. 10 посп. ХѴв.(Н.І,
393).
ОПОЛѣти, ОПОЛЮ — обгорѣть: — ОполѢша ми власи
на главѣ и на брадоу. Полик, Посл. Пат. Печ. 6, Об-
новлена бысть церкы святое Богородица Володимери,
яже бѣ ополѣла в великыи пожаръ. Лавр. л. 6702 г.
Громъ бысть... и иконы ополѣша. Нові. I а. 6925 г.
(по Арх. сп.). Молніи блистанія и громъ страшенъ
бысть и въ церкви святѣй Богородицы... двери
раискыи ополѣлѣ. т. ж. 6927 г. Мѣсто ополѣло. Мин.
XVI в. (М.).
— сгорѣть: — Тъі едина въ вьсѣхъ родѣхъ дво(ю),
Нрчистага, мти ывисд Боу, тъі бжствоу бъість пребъі-
ваник,непорочьпа, веополѣвъплі огньмь непрестоупь-
наго свѣта. Мин. 1096 і. (сент.) 165.
— См. ОПЛЕТИ.
ОПОЛѣтиСа — опалиться, разгнѣваться: — Государь
князь великія Иванъ Васильевичъ всеаРусіи оиолѣлся
на Татаръ Шигалѣя царя... и пометапіа ихъ въ
тюрму. Соф. вр. 7043 г, (т. II, 389).
ОПОНА—завѣса, покровъ: — Опона црковьнага раздьра-
сд на дъвок отъ горъі доже и до дола (ххтаігётаср.а),
Мр. XV. 38. Юр. ее. п. 1119 г.; Четвероев. 1144 г. Опона
храма Бжііга. Мр. ХК 38. Мст. ев.; Гал. ев. XIII в.
Опонъі і покровъі I разворъі (тгарарир.ата, ргори^па-
сиіа). Исх. XXXV. 11 по сп. XIVв. Опонъі двернъіга
(/.ататтётаср-а, ѵеіапіси, по др. сп. завѣсы). Чис. III.
26 по сп. XIV в. А внутри церкви мало попали надъ
царскими дверьми да половина опоны сгорѣло на
анбонѣ, Соф. вр. 7001 г. (II, 245).
— ткань (?): — Опоны створи и Сѵдаеть въ куплю. Пов.
вр. л. 6488 г.
— Примчаша к нима Половцина дикого, емше у Перея-
славля.. ; Изяславъ же... повелѣ Половцина пере-
тяти, тако съ опоною. Ип. л. 6657 г.
опоньникъ — дѣлающій опоны (Пып.): — Нового-
родъць оубяша на състоуиѣ: Дмятра Пльсковятіяа...,
Иванъка Прибышиницд, опоньника. Нові. I л. 6724 г.
ОПОРЬЧАТИ, ОПОрКчаю — поручать, ввѣрять: —
Шнороучатя свою власть. Жит. Ѳед. Ст. 60.
ОПОРОЧИТИ, ОПОГ&чК — поручить, ввѣрить попече-
нію: — Шпороучи же (Платоноу) и.. .зижемыи домъ.
Жит. Ѳед. Ст. 49.
ОПОРЪ — приступъ:—И онъ невѣрный иоиде опоромъ
къ городу, Псков. I л. 6934 і.
ОПОРЬЧИСТЪ — заклинаніе (Гр. ёмгорхіар-о;): — Безь
опорьчвстъ не можсть сд очистити дша (аѵго ётсор-
хіар.йм). Аярмл. Іерус. XII в. (Оп. II, 2, 58).
ОПОРѢКАТИ, ОПОРѢЕАЮ — порицать: — Аще бо хо-
іцеть, опорѣкакть осоужденшЕ А поло на еппа (рл|*<ргтаі).
Ефр. крм. 208.
опосл^шлти, опослЬшаю — Зі7.у.7.ртирг'і&7.і, сви-
дѣтельствовать: — Стъід киигъі въиіють и кажЬ'ть,
и обличаютъ и 8чать и опослЬшають и кажУть и
претдть (рой хаі хараіѵй хаі ёХёуугі хаі ѵооЭетгі хаі
(Ѣхуартиретоа хаі і'Лр абшопеі еі гергеѣепіііі еі
ехѣогіаіиг еЬ ргоіеаіаіиг еі соттіпаіпг). Златостр
сл. 24.
опосл&пити, опосл8ш8 — свидѣтельствовать: —
Егда виждж. М шоу си нк Бжнга работьника великааго
того, иже толикъі и такога сънодобисд отъ Ба" чьети
и тако н‘погашьд'Ы отъ него и опослоунгена, гако же
слышати, разоумѣхъ тдпаче в'сѣхъ. Изб. 10731.148.
Призъва ихъ родителя, опослоушивъ, Бжии прѣдасть
цркви (тгро^ха^г'тар.гмо? абтшѵ тое? угѵй; бхс р.артуріх
Ѳаоб тгарёЗихгѵ тт) ёхх>г^, сопѵосаіій еогшп рагспіі-
Ьпз шЬ Бео Іезіе есеіезіае ігайібіі). Пат. Ст. XI в,
278.
опослЙшьствовати, опослйшьстбКю — дать по-
казаніе, засвидѣтельствовать, показать передъ су-
домъ; — А кого опослушествуетъ послухъ, ино съ
нямъ увѣдается въ двѣ недѣли. Нові. судн. ір. 1471г.
Кто оу кого бородѣ вырветь, а послоу шпослйше-
ствЬ’етъ, іно ем8 кртъ цѣлова и битисд на поли.
Псков. судн. грам.
опослѣ — послѣ: — Опосле нашего целованья. Доі. гр.
Дм. Ив, 1375 г. А опослѣ моего живота, ино опять
земля и ѣзъ церковное... по старинѣ да я съ моимъ
примысломъ. Зап. Дан. Блин. 1461—1464 і.
ОПОСТИЧИ, ОПООТИгЬ — постигнуть: — Недомъіслд-
щасд опостиглъ кси Кондакиа (въ др. сп. постиглъ).
Мин. 1096 г. (окт.) 25.
689
опо
ОПР
690
опочивати, опочиваю — отдыхать:—Сѣдоша опо-
чивати отъ многаго труда. Никон. л. 6737 «. (Лапт.).
Придоша... подъ Полтовеекъ, тоу же сташа на нощь
іо ноч и ватъ собѣ, Ип.л. 6787 г. Псковичи подъИзбор-
скомъ въ станахъ стоять опочиваючи. Псков. Іл. 6851і.
— спать: — Тоу же опочивааше. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
Видѣ сонъ, пришедшіе ему съзаоутренѣ и юпочиваю-
щю. Ип. л. 6664 і.
— покоиться, пребывать: — Днь на разоумьныхъ прѣ-
столѣхъ опочивагаи Бъ" прѣстолъ стъ на земли себе
преоуготовалъ. Мин. 1096 г. (сент.) 50.
опочинЙти, опочинЬ — отдохнуть: — Сѣдъшю кмоу
и хотгащю опочиноутп, не бо ннколи же на ребрѣхъ
своихъ лгажашеть. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Пришедшу
же во Тферь, и князь велики Тферьскы далъ ему у
себя опочивути и честь велику воздастъ ему. Соф. вр.
6955 г. (II. 57).
опочин&гиса — отдохнуть: — Они же, опочинувпіе-
ся, изыдоша за другую сторону. Никѵн. л. 6737 г.
Опочитель — отдыхъ, спанье: — Братии же на шпо-
чители соуще, блженыи же възьмъ раздѣлено^ жито
и когождо часть измълъ, и поставлгаше на своемь
мѣстѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
Опочити, ОПОЧИЮ — отдохнуть: — ВъзллГ ошочити,
Жит. Зосим. « Савват,
— остановиться на отдыхъ, пріютиться: — Володимѣръ
приде преже ко Володимѣроу к Романови, Романъ,
блюддса оца его, не да емоу юпочитн оу себе. Ип. л.
6691 г.
опогаслти, опогашЙ — повязать поясомъ: — Пѣвци
же стояху украшена чюдно, ризы имѣяху, аки сти-
хари, широци и долзи, а вси оноясани. Игн. Пут.
(Пал. 14).
опогаоовАТИСА — повязываться: — По сем же юпо-
шсоуктьсА дьга“ оуларемъ своимъ кртаіѵбразно. Служ.
Серг. 43.
ОПОМСЪКА — поясъ: — Опояска Турская, тафта жолта,
ворворки враны золотомъ и серебромъ. Оп. им. ц. Ив.
Вас. 1583—1583 г. 11.
ОПРАВА — управа, разслѣдованіе дѣла: — Самого Ото-
слана гаша на поути СмолнАне и стрѣжахоуть кго...,
жвдоуще оправы Пропълкоу съ Всѣволодкомь, Новг.
I л. 6646 г.
ОПРАВИТИ, оправлю — исправить: — И мы васъ
обсылывали о томъ и не однова, напоминая васъ, ажъ
бы есте то направили, ино и до сихъ мѣстъ ничого
не оправлено. Посолъств. Каз. к. Полъск. къ Псков.
1480 г.
— направить: — Непрестаньно мыслью къ .Боу оправле-
ны, истиньнаго видѣнига иснлънены. Мин. 1096 г.
(сент.) 105.
— признать правымъ, оправдать: — Мко блудничю
очти ны, гако мытоимца оправи. Іак. Бор. Гл. 110.
Бу помогающіе и исправившіе предо всими члвкы.
Ип. л. 6684 г. Да же боудоу виноватъ, да боудоу
тоу мртвъ, боудоу ли правъ, а ты мд оправи, Гіь
Новг. I л. 6736 г. А целова имъ на томъ кртъ, што
праваго не погубити, а виноватаго не іѵправи. Псков.
судн. грам. Велѣлъ... старого поселского Серапіона
оправити, а посельского Воиславского Леву... велѣлъ
обйнити. Дѣл. суд. о пуст. Борт. 1463—1464 г. Князь
Данило Александровичъ велѣлъ... ищею старца Ѳе-
рапонтовекого Евстрата оправити, а деревню Кро-
хинскую велѣлъ присудити Ѳерапонтовскому мона-
стырю. Прав. гр. Ѳерап. мон. ок. 1490 л,
— защитить: — Мьстиславъ же все то хота сѵправити,
Новгородьскоую волость и іѵбидоу. Ип. л. 6686 г. Мы
быхомъ тобѣ радѣ помоглѣ, но шбидить насъ стръіи
свои Межька, ищетъ под нами волости, а переже
шправи насъ, а быкомъ былѣ вси Лдхове не раздно.
іп. ж. 6703 ъ
— доказать^Черн.): — А хотѣлъ быхъ послати к нему
и свое старишиньство ш правити. Ип. л, 6659 г.
— опредѣлить, назначить: — СЭрддилъ бдше Рости-
славъ ГюрАту Семковича къ црви, хота исправити
Клима въ митрополью. Ип. л, 6673 ». Иже пришедъ
передъ насъ панъ Гервасъ и вѣковалъ и оправилъ
своин женѣ Варварѣ сто гривенъ на своюмъ селѣ.
Грам. Бенк. 1398 г.
— постановить: — Оправилъ ксть стъіи и великын
съборъ, гако, аще кто обрдщетьед... лихвы кила...,
извьржетьед ис нричьта (ё&ааіаікч; въ др. со. сѵпра-
ви, іѵправда). Ефр. крм. Ник. 17.
ОЛРАВИТИСА — подняться, встать: — Оправися ЕсФирь
и ста прея црмь (зштехіі). Есе. VIII. 4. по сп, XIV в.
— быть оправданнымъ, оправдаться: — Оумьрппи бо
іѵправдтсд (въ сп. XVI в. оправдятся отъ грѣха). Рим.
VI. 7. Апост. 1307 г. и д. 1313 г. (Оп. 1.301). Аще обли-
чена быти не иогоуть или по вражьдѣ или по страсти
оправитисд (^а^хяхеѵж, сопѵіпсі). Ефр. крм. Крв. 15.
Приде архикппъ Митрофанъ, оправивъед Бмь и стою
Софикю, въ Новгородъ (въ Ак. сп. оправдався). Новг.
I л. 6738 г. То буди тобе ведомо про тую ждлобу,
что Витьблдне ждлобилисд на Рижанъг, чимь то
хотели оправитисд противу Гѣльмика. Грам. ок. 12841.
— доказать справедливость, указать правоту: — Шпра-
васа въ хртнЗ целование. Ип. л. 6658 і.
ОПРАВленик — исправленіе: — Прегрѣшенига инѣхъ
требоуи ты на исправленьи собѣ (тгрб; йіорбмвім). Пчел.
И. Публ. 6. л.7.
— приговоры — По словеси Ефремовѣ оправленія прІА
(Бисаіирата), Ос. XIII. 1 (Упыр.).
— возстановленіе, изцѣленіе: — Члколюбьзнож лѣчьбою
оустроати на оправлкние (ітгаѵ6р9а<гі;). Дь Наз. ХІв.
337.
— правило, уставы — Се оправление, еже заповѣда Гь
(тоѵто то Хьхаиоріа ТОО ѵо^оу О оуміто^г Курки;, Іе^ІВ
інвііёсаііо). Чис. XXXI. 21 по еп. XIV в. Оуказахъ
вамъ оправленига и суды (&ха«і(ьата, іизіійсаііопез;
ср. ОПРАВЬДАНИК). Втз. IV. 5 по сп. XIV в.
Оправливати, ОПРАВЛИВАЮ — признавать пра-
вымъ: — А что, княже, грамоты посудилъ еси отца
44
691
ОПР --- ОПР
692
своего и брата своего, а свое грамоты подаялъ еси
ва ты грамоты; ты грамоты отъимати, а старые
овравливати. До». гр. Нові, съ Яр, Яр. 1270 *.
— разбирать, судить: — Сѣдше думати с дружиною,
или люди юправливати, или ва ловъ ѣхати. Поуч,
Влад. Мон,
ОПРАВЛИВАТИОА — оправдываться: — Володимиръ же
оувѣдавъ, юже Мьстиславу гавлена біі дума его, и
приѣха іѵправливатсд. Ип. л. 6677 і.
оправлмти, ОПРАВЛМЮ—судить, разбирать дѣло:—
Мужъ цртва вашего да хранить га, да аще кто ю Руси
или иі Грекъ створить криво, да юправлдеть то. Ди.
Июр. 945 г.
— защищать; — Црквь оправлгати отъ съборьнъіихъ
еппъ	ѵіпйісаге). Ефр. крм. Крѳ. 99.
— отправлять, исполнять: — И беззаконно кияжение
оправляющи (тт)ѵ ійоѵачтас). Реорг, Ам, (Увар.) 47.
оправьдАНик. — правда, справедливость: — Пѣта
бъіша Бжига, мче Рифими«,_ юправьданига на земли.
Мин. 1096 *. (сент.) 174. Ісправи на оправьданйга
стьза правый съмысла моіего. Мин. 1097 г. 117.
Блгочьстье, оправданна.;. (&хяюсѵѵ*), іпзііііа). Пат.
Син. XI в. 193.
— право: — По оправданью дщерню (хагі то Зіхаіыріа,
іпхіа шогет, яесншішп іизіійсаііопет). Исх. XXI. 9 по
сп. XIV в.
— правосудіе, судъ: — Также есмъ приказалъ ему и
оправданіи вся церковная и суды и дѣла духовныя
управляти. Пакаэ. нам. митр. XV в.
—• судилище: — Оставлю бо глати и сжщаіа овѣмь
оправьданига, имьже ныиѣшьике щддѣние прѣдаеть
(ті ЁШ&еч §іха«йттіркі). Гр. Наз. XI в. 308.
— правило, уставъ: — Бѣаста же оба правьдьна прѣдъ
Бйь, ходдща въэаповѣдехъ вьсѣхъ и оправьданиихъ
Гнихъ бес порока (ёч той; ёѵтоХой; хой <5іхаіы-
р.а<лѵ). Лук. I. 6. Остр. ев. Оправданны і судбъі
(§ьхсаырихта, іпвіійсаііопев; см. оправленик). Втз.
IV. 14 по сп. XIV в. Аще ли кто и въ сану пріоби-
дѣти начнетъ церковная оправданія, или привлачаю-
ще насильемъ епископа и попа..., или монастыремъ
данное грабленіемъ отнимаема отъ нихъ. Псков. I л.
6979 *.
— исправленіе, совершенствованіе: — Июдѣи бо при
свѣщѣ законьнѣп дѣлаху своя оправданья. Илар. Зак.
Блаі. (Сбор. 1414 і. 37).
— добродѣтель: — Дшевьнаи оправьданиы, рекъше
блгочьстье. Паш. Син. XI в. 193.
ОПРАВЬ ДАТИ, ОПРАЕЬДАю — признать правымъ, не-
виновнымъ, оправдать: — Въі ксте оправьданхще
себе прѣдъ члвкъі (ХіхаіоиѵтЕ;). Лук, XVI. 15. Остр.
ев. Не оправьдаи неправьдьнааго, Сб. 1076 *. (Бусл.
293). Съниде сь оправьданъ въ домъ своі (Зіхаюб-
рвѵо;). Панд. Ант. XI в. 103 (Амф.),
— присудить, признать за кѣмъ: — Весь священный и
великіи зборъ онравдаша мнѣ мою митрополыо. Пост,
ір. м, Фот, ок. 1420 і.
— разобрать дѣло, защитить: — Избавите шбидима, су-
дите сиротѣ, іѵправдаите вдовицю. Поуч. Влад. Мон.
— назначить: — Помани, Гй, блговѣрнаго кнаэа наше-
го..., кго же оправдалъ кси цртвовати на земли.
Служ. Варл. XII в. л. 6. — См. оправьдити.
оправьдатиса — доказать свою невинность, свою
правду: — Оправьдажштеисд самв прѣдъ чадиж (оі
Еііхаюѵѵте; ёхѵтоѵ;). Панд. Ант. XI в. 101 (Амф.). —
См. ОПРАВИТИСА.
—сказать по правдѣ (?): — Изъ юправьдаюсд, по правь-
дѣ ксмь писалъ. Уст. п. 1193 г. приписка.
Оправьдивъш— праведный: — Не можеть оправдп-
въш погибнути про безаконьникы. Зла»*, цѣп. Сл,
христ.
оправьдити, ОправьжЬ — оправдать, признать пра-
вымъ: — Яко мыть ника оправьди (ёЙіхаіисаѵ). Панд,
Ант. XI в. (Амф.).
— разобрать дѣло, защитить: — Вдовицю юправдите
сами. Поуч. Влад, Мон.
— постановить, назначить: — ГЙже отъ стыхъ оць на
кокмьжедо съборѣ и доселѣ изложена правила дьр-
жати оправьдихомъ (ё&хаімаарі^, (Іесгеѵіівпз). Ефр.
крм. Халк. 1. И симъ въспригати свои степень юправ-
дихомъ (по др. сп. оправдахомъ). Уст. крм. Іо. Схол.
л. 37,
— направить, указать путь: — (Богъ) оправди преже
племя Аврамле. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 *. 25),
— исправить: — Шправдивъ животъ, тако похвалю Ба
Поуч. Влад. Мон.
Оправьдитиса— быть оправданнымъ: — Отъ словесъ
бо своихъ оправьдишисд (хатайіхасбті^р). Мѳ. XII.
37. Остр. ев. Любдй злато не оправьдитьсд (Зіхаіа-
бтісетаі). Панд. Ант. XI в. 233 (Амф.). Не юправ-
дитсд предъ тобою всдкъ живыи. Пов. вр. л, 6523 *.
Не оправьжоуся (р,ті ЛеЗіхаЦлаі). Златостр. XVI в.
(В.).
опразнъти, опразнъю — дѣлать празднымъ: — По-
сѣци ю (смоковьницгк), въекжек и землю опразнѣкть
(і'ѵа ті хаі тгѵ хатар^й, оссираі). Лук. XIII. 7.
Остр. ев.
опракосъ = опраксъ — вм. апракосъ (Греч. остсра-
хто;) — названіе книги праздничныхъ чтеній еван-
гельскихъ или апостольскихъ: — Кваньгелик сѵпраксъ
съ Бмь починакмъ. Ев. 1270 *. (Рум. 172). Списа на
Волоцѣ еуанглие опрако. Псалт. 1296 *. Еуавгеліе
опракосъ оковано сребромъ, апостолъ опракосъ.
Хлжбм. л. 6796 г. Кровь (наричуть) опракосъ аіілъ.
Козм. пресв. о ерес. — См. АПРАКОСЪ.
ОПР А прудити, опр апр&еН — обагрить, окрасить: —
Кръвию мчнидсвокго црквь Боу опрапроудивъ. Мин.
1097 і. 147, Достойно тя славить пъми дховьнъіми
сборьиаы цркъі..., опрапроужена твокю пре^тьяою
кръвию. Мин. XII в. (В.).
ОПРАПРЙдитиСА — окраситься: — Тогда оубо юнра-
пріідитсд брачнна (соссив Ы» ііп^ібиг). Гриі. Двоесл.
(Оп. II. 2. 238).
693
ОПР ---- ОПР
694
ОПРЕМЪ — ?— И квязь Псковской Иванъ Горбатой
нача загааиеати Ііековичь, чтобъ не ѣхали розно, а
они вси по закустовью, и начата ему Псковичи про-
звище давати опремомъ и кормихномъ. Псков. I л,
7011 г.
Опрись (предл.) — кромѣ, исключая: — Онрись съѣст-
ного. Доі. гр. Вас. Дм. 1389 г. — Ср. ОПРИСЬНЬ,
ОПРИЧЬ, ОПРИШЬ, ОПРОЧЬ.
ОПРИСЬ НЕ ник. — усвоеніе (В.): — (Оприсиѣніе дгпи
(ті оілгіоки;	екз. Шест. (В.) — Ср.
ОПРИШЬНЕНИК.
ОПРиСьнити, ОприСЬНЮ — завладѣть, присвоить: —
ІЙко (тъі) опрысни мужа моего	ассерізіі).
Быт. XXX, 15 по сп. XIV в. БЬ'деши тако живып
оприснивъ печатьтвою(оіхлклсйи.еѵ^).5.<іапгое»ір.сл. 23.
ОПРИСЬНО (предл.) — отдѣльно, особо: — СЭдали есмо
стлемъ тъіа дховнъіа суды, судити ихъ юприсно ми-
Ранъ. Церк. уст. Яр. (Переясл. .л).-
безъ: — Аже попъ дѣти кроити ино попа въ пръле
иприсно велпкіа нжжи, еппа\ в винѣ. Церк. уст. Яр.
(Псреяел. л.).
оприсьнъіи — отдѣленный: — Есть водою оприснъ
(йіаО>ѵ). Жит. Андр. Юр. ХИ. 161.
ОПРИСЬНЬ (предл). — кромѣ, исключая: — А оприснь
пословъ, ТФѣричемъ нѣтъ дѣлъ въ пашей отчинѣ
въ великомъ княженьи, а нашимъ нѣтъ дѣлъ во
Тфѣри. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. Далъ есмь имъ... Го-
родецъ на Волзѣ оприснь мыта и тамги, а мытъ
и тамгу далъ есмь жонѣ своей. Дух. Влад. Андр.
1410 г.
— отдѣльно, особо: — Пьрвъш же чд (въ понедѣльникъ
1-й недѣли великаго поста) поктьсд оприснь заоутрь-
нѣ, оуже свитаюіцу дни. Уст, XII в. 1.
— СМ. ОНРИСЬ, ОПРИЧЬ, ОПРИШЬ, ОПРОЧЬ.
оприсьнь (нар.) — особо: — Вышній же градъ имяше
шприснь дѣтинецъ (йюѵ (ррооріоѵ). Іос. Флав. В. Іуд.
V. 5. 8. А коли розмирье князю великому съ Новым-
городомъ, а тогды ихъ въ беэадщину не ставити, ни
обидѣти ихъ въ то время, но живутъ оприснь въ
брезѣ князя великого. Жал. гр. Ив. Калит. д. 1340 г.
ОПРИСЬНЬ (нар.) — особо: — Вьчерашьнек свѣтьль-
ство и просвѣіпенпе, еже оприсиѣ и обыцинѣ створи-
хомъ (і&еі: хоб ^ъулсіа). Гр. Наз. XI в, (В.).
ОПРИЧЬ (предл.) — кромѣ, исключая: — И ту же есть
мѣсто, идѣ же Христосъ напиталъ пять тысящь
мужь.. . онричь женъ и дѣтей. Дан. иг. (Нор. 119).
А коли ны будеть слати своихъ даніциковъ въ го-
родъ и на вари, и тобѣ слати съ нашими даищики
своего данщика, опричь Растовця и Перемышля и
Козлова броду. Доі. гр. Вас. Дм. 1389 г. Совокупивше
волость опричь пригородовъ. Псков. I л. 6915 г. А
зъ Звенигорода и зъ Звеиигородскыхъ волостей от-
ложилъ ти еснъ дани и яму на четыре годы, опричъ
тѣхъ волостей Звенигородскихъ, что ся еси състу-
іівлъ брату своему молодшему. Дог. гр. 1428 г. А по-
собниковъ не было ни с одной стороны опри жонки.
Псков. суд, грам. — Ср. онрись, оприсьнь, опришь,
ОПРОЧЬ.
ОПРИЧЬНИНА — см. ОПРИШЬНИНА.
опричьиичьнъти — принадлежащій къ опрични-
нѣ:— А съ опричничныхъ гостей.,., которые живутъ
въ государевѣ опричнинѣ въ Новѣгорѳдѣ на Тор-
говой сторонѣ... имати... всякія пошлины по сеи
уставной грамотѣ. Тамож. Нові. ір. 1571 г.
Опричьно (предл.) — кромѣ: — Волостели мои и ихъ
тіуни ве всылаютъ къ нимъ ни по что, ни судятъ
ихъ, опрично душегубства. Прав. ір. Ѳерап. мон. ок.
1490 г. А васъ отецъ вашъ своихъ дѣтей опрично
того жаловалъ. Посл. митр. Іон. княз.
опричьнъіи = опричьнии — особый: — А съ
Нѣмцы... держати вѣчный миръ, а съ Новгородцы
опричныи миръ, а со Псковичы опричныя миръ.
Яист. перемир. 1449 г. А кому мнѣ что дати, и тому
у меня памятца опричняя. Дух. Мяс&лд. Висл. 1568 г.
— посторонній; — А опричьніе ся люди у нихъ> въ тѣ
угодья..... не вступаетъ никто ничѣмъ. Жал. гр.Ниж.
Вл. мон. 1473—1489 г.
— ср. ОПРИШЬНЪІИ.
опришь (предл.) — особо, отдѣльно; :— А то все мое
.чисто возметъ сынъ мои Ѳедоръ... у Кондратка съ
братьею... три четверти, у того жь Кондратка полтина,
опришь братьи. Дух. Ост. ок. 1396 г. — См. ОНРИСЬ,
ОПРИСЬНЬ, ОПРИЧЬ, ОПРОЧЬ.
олришьненик. — сближеніе, близость: — По вели-
коумоу вьсѣхъ съчетанию и опришнениек (оіжідаяч).
Гр. Наз. XI о. 257. — Ср. Оприсьненик.
опришьнина = опричьнина — отдѣльное владѣ-
ніе, удѣлъ: — Что еи подавалъ во опришнину, чимъ
еи было прожити. Посл. митр. Іон, княз. Брате, аже
далъ царь тебѣ великое княженіе, то и азъ отсту-
пайся тебѣ, княжи на великомъ княженіи, а въ мою
опришнину не вступайся. Соф. вр. 6827 ъ. (I. 301).
— опричнина при Иванѣ Васильевичѣ Грозномъ: —
Учалъ митрополитъ Филипъ съ государемъ на Мо-
сквѣ враждовати о опришнины. Новъ. II л. 7076 г.
— мѣстность, принадлежавшая къ опричнинѣ (при Иванѣ
Грозномъ): — Въ Великомъ Новѣгородѣ, въ госуда-
ревѣ опришнинѣ, на Торговой сторонѣ брати тамгу
и всѣ таможенные пошлины гостемъ и купцомъ Мо-
сковскимъ и Новгородскимъ на государя царя на
вѣру. Тйлюак. Новг. гр. 1571 г. Живутъ въ государевѣ
опричнинѣ въ Новѣгородѣ. т. ж. Судити въ оприш-
нинѣ и всякими сыски сыски вати на крѣпко. Царск.
наказ. Бѣлоз, 1571 г.
— въ опришьнинѣ — въ особенности, особенно; —
Нашого посла унизили есте отъ всѣхъ пословъ, Мен-
купа в опришнинѣ унижали есте. Посольств. Каз.
к. Польск,
опришьниньцб — житель мѣстности, вошедшей въ
составъ опричнины; — А кого въ татбахъ иди въ
розбоѣ изымутъ опришнинца въ земскомъ, и зем-
скимъ губнымъ старостамъ съ тѣми опришнинцы,
44*
695	ОПР —
кого изымутъ, ѣхати въ опришнину къ губнымъ ста-
ростамъ. Царск. наказ. Бѣлоз. 1571 *.
опришьн'ыи — особый, отдѣльный: — А въ кото-
ромъ монастыри черяьци, туто бы черняди не были;
но черньци бы жили себѣ одны въ монастыри безъ
черницъ, а черници бы жили себѣ особно во оприш-
нѣмь монастыри. Лосл. л*. Фот. Пск. 1410—1417 г.
Си же митрополитъ въ старости велицѣ бывъ и раз-
болѣся на Голенищевѣ, идѣже есть церковь его
опришная поставлена. Соф. вр. 6914 г. (т. I, 430).
— сторонній, укромный: — Княже господине, не ставися
на переди битися, но на зади или на крилѣ или индѣ
въ опришнемъ мѣстѣ. Соф. вр. 6888 г. (т. 2, 365).
— посторонній: — А опришные люди у нихъ въ тѣ
рыбные ловли... не вступаются никто ничѣмъ. Жал.
гр. Сузд. в. к. Бор. Конст. Сп. мон. 1393 ». А изымавъ
ему татя, не отпустити, ни посула взяти, а оприш-
нЫхъ ему людей не имати. Судебн. 1497 г, 152.
— ср. ОПРИЧЬНЪІИ.
опроворотити, опроворочЬ — перевернуть, опро-
кинуть: — СУпроворотилъ таковъіи съсудъ тъщь и
ницъ положилъ. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
птгргувр дтити, опровраіцЙ — перевернуть, опроки-
нуты — Ими ми вѣроу, очё, гако и съсоудъ тъ. . .
опровратихъ и тако ниць положихъ. Нест. Жит,
Ѳеод. 22.
— низвергнуть: — Сильнъпа же земля опроврати (ххт-
ёстрефе, еѵегііі). Ефр. Сир. XIV в. (В.),
— вырвать, выдернуты — И повелѣвпі$ црю, юпро-
вратшаа ю ис корения. Жит. Григ. .ірм. XVI в. (В.).
оттровр А.ТИТИСА — опрокинуться: — СОпроврати ша
соудъі й.. .,едва сами спсоша къ брегоу. Жит.Зосим,
и Савват.
пттромращати, опровращак» — обращать: —
(Юбращь же црь и іѵпровращаа и смотря іѵбою (ягп-
стрёфа?, гех айѵегзат еЬ оЬѵегзат рагіеіп сопзрісаінз).
Козм. Инд. (В),
— низвергать, разрушать: — Всю власть даетъ Тири-
датъ стому Григорію іѵпровращати прадѣдная ем&
капищныы храмы и обрѣтаемыя кумиры. Жит. Григ.
Арм. XVI в. (В.).
опровръЩИ, ОпровьргЙ — перевернуть, опрокинуть,
повалить: — Тържьяикомъ расъша пѣндзд и дъскъі
опровьрже (аѵйгреі}'4)' Ео, БІ. 15. Остр.ев. И прибѣгъ-
ше к Болзѣ, (въскакаша) въ у чаны, и ту абье опро-
вергоша учаны, и тако истопоша боле тысячи ихъ.
Лавр. л. 6692 :. Аще кдиною юпровьргоу имь, юнъ,
въставъ, разбикть мга дъвашьдъі и тришьдъі и глкть
ми, еда падъсм не въстаиѣть. Жит. Ниф. 1250 г.
ОПРОВАЖЕНЪТИ, олРОКАИЕНЪЮ — заболѣть про-
казой: — Юпрокажеаѣвъши (Марий) Моиси прости.
Никон. Панд. сл 7.
©ПРОМЕТАТИ, ОПРоМЕТАЮ и ОПРОМЕщЬ — опро-
кидывать:— Юііромѣтаа трапезы пѣняжникомъ (яѵя-
тоётсоѵ). Ев толк. 1434 г (В.).
ОПРОМЕТАТИСА —превращаться:— Всячьскы бо ся
— опр	696
опромещ#, мко да вы бысте без блазна были
гсяѵтя йвте 6р.йі; Ь	р.йчаі). Жит. Іо.
Злат XV в. (В.).
Опрометьнтыи — ? — Въ нихже (въ книгахъ) суть
вся дванадесять опрометныхъ лицъ звѣриныхъ н
птичіихъ. Сказ. о книг. истин. и ложн. (Калайд. 211).
опросити, ОпрощЙ — распросить, допросить: — Тако
же и битого юпроси, гдѣ есть били і грабили. Псков.
судн. грам. Какъ къ нему сошлиея на судъ и князь
великои, у Новгородцевъ опросивъ да всѣхъ... тѣхъ
насиляиковъ поймавъ, и на Москву тыми часы всѣхъ
спровадилъ. Псков. I л. 6984 і.
опростити, ОпрОщЙ — окончить: — Троудъі свои
онрощыпе (тбѵ *гсоѵй>ѵ ітео'Хуоа.ѵте; ёхотоѵ?). Златостр.
XII в. (В.). Да мко опростиша млтвоу, оустависд
боурд рѣчьнам и вълны огньнъім. Хож. Богрр.
— освободить: — (Опростить сй	Аѳан, Алекс.
сл. на Арган. (Оп. II, 2. 41).
— получить: — Тѣмь и такж коньчиноу опростиша и
ПОЧЪСТЬ Побѣдъ примша (хЯі ТОЮОТОѴ ТСІО; ЯТГТіѴЕ'у-
хяѵто). Панд. Ант. XI в, 3 (Амф.).
Опрость—исполненіе, окончаніе (В.): — На юпрость
правила (рлта ехкХтірыаіѵ той хям6ѵо{). Ефр. Сир.
XV в. (В.).
опрочин. — ё|л«63юч, помѣха, препятствіе: — Опрочіе
бывая мимоходомъ (ё^ттб^юѵ, ішрейініепіит). Жит.
Андр. Юр. VII. 42.
ОПРОЧЬ — ОПРОЧЕ = ОПРОЧЕ = ОПРОІДЫ (предл.) —
кромѣ, исключая: — Взяша городовъ 14, опрочь сво-
бодъ и погостовъ. Лавр. л. 6745 г. А опрочь Мо-
сковьскыхъ селъ даю сыну своему Семену села своя
купленая. Дух. Ив, Дан. 1331 г. А волостелемъ ихъ
Волоцкимъ на Волоцѣ не судити, опроче татбы и
роэбоя и душегубства, а то судитъ ихъ человѣкъ
святаго Юрья пролежи собою. Жал. гр. Ив. Камт.
д. 1340 *. А городная осада, гдѣ хто живетъ, тому
туто сѣсти, опрочѣ путныхъ бояръ. Дог. гр. в. к. Вас.
Дм. съ Андр. Дм. 1405 *. А что грамоты мои земные
и рукописанья, а то дѣтемъ моимъ вобцы, опроче
мѣнные грамоты Васильевы. Дух. Ѳед. Остафьев.
Опроцьі церьковнаго села Григорьева, т. ж. А стада
кобыльи моей княгинѣ съ моимъ сыномъ на полы; а
опроче того, што ни есть у мене, то все моей княги-
нѣ. Дух. Вас. Дм. 1423 г. А кто на комъ оучнетъ
иска сдбренаго серебра или иного чего юпро к^пет-
скаго дѣла и гостебного... Псков. судн. грам. И дата
Новгородца князю великому Василью Васильевичи»
2000 рублевъ за свою вину, а опроче оброковъ, а
оброки и пошлины по старинѣ. Псков. I л. 69491.
И та отпустная грамота не въ отпустлую, опроче тое
отпустиые, что государь своею рукою напишетъ.
Судебн. 1497 г. 153.
— внѣ: — А буду опроче Москвы, а ударитъ ми челомъ
Москввтинъ на Москвитина, пристава ми дати, а по-
слати ми къ своимъ намѣстникомъ, нна исправу учи-
нятъ. Доі. гр. Дм. Ив. 1389 л.
697
ОПР ----ОПР
698
— отдѣльно, особо: — Тѣхъ соудити епйоу юпроче ми-
рянъ. Церк. уст. Яр. (Сбор. Кирил. Бѣлоз. XV в.).
— си. опрись, оприсьнь, опричь, опришь,
опрочьнъіи — отдѣльный, особый: — И гонебный
лѣсъ, и пасти, и гдѣ ни есть ихъ отчинѣ опрочнеи, и
озеро, и ловища. Отводя. Ковал. мон. ок, 1400 і. А за-
водъ той опрочнеи землѣ отъ Тихвинѣ рѣкѣ по ручей,
т. ае. — Ср. опрочевьнъіи:— А велѣти писати ка-
балы порознь, отцу опроченная кабала, а сыну опро-
ченная кабала. Боярск, приг. 1606 г. 7 янв.
ОПРѢЛЮВОДѢігіТИ = ОПРѢЛІОВОДѢАТИ, ОПРѢЛЮ-
водъю — осквернить: — Каи бо польза есть тѣло
дѣвьствьно съблюдъши, а дшж прѣслоушанига бѣсомъ
опрѣлюбодѣати (|».оі)Гбие<г9(Хі). Панд, Ант. XI в. 87
(Амф,).
ОПРѢСЬНЪКЪ — ОПРѢСНОКЪ — опрѣснокъ, прѣсный
хлѣбъ: — Створи нма пиръ и опрѣснокъг (а^б(іощ).
Быт. XIX. 3 по сп. XIVв. Пленица опрѣснокъ (і'(б-
р.ыѵ). Числ. VI. 15 по сп. XIV в. Опрѣснъкъі съ горь-
чицами ѣджще (й^ѵр.оѵ). Гр. Наз. XI в. 343. Не
іѵпрѣснока бо Гь" нать вземь в таиноую вечерю.
Никиф. м. на Лат. Свершена бо моужи хлѣбъ гаддть,
гако свершено, малыя дѣти, несвершеныа, опрѣсноки
га дать. т. ж,
— опрѣснокъ Еврейскій, пасхальный хлѣбъ у Іудеевъ: —
Дьнии семь да ьѣсте оПрѣснъкъ: съ жлътѣницами.
Изб, 1073 г. 196. Ли прииметь отъ нихъ (Іудеевъ)
праздьника ихъ почьсть, гако се опреснъкъ, ли что
таково	Ефр. крм. Апл. 70. Ннкъто же. . .
Июдѣискъіихъ опрѣспъкъ да гасть (%^ор.х). т. зю.
Трул. 11. Егда же Х'с вечерю створи, тогда юпрѣснокъ
не бдше, во времд бо нарѵочито юпрѣсвоцы бывахоу,
то есть времд пасхи Жидовскыа. Никиф. м. на Лат.
Не смѣашеть бо творити никто же ошрѣснокъ преже
празника, аще востроубдхоу жерди и1, т. ж. Не по-
добакть оу Жидовъ ѵопрѣснъкъ възиматв. Уст. крм.
Іо. Схол. л. 35. — Опрѣсноци — праздникъ пасхи
у Іудеевъ: — Въ пьрвъіи же дьнь опрѣспъкъ при-
стжпиша оученици къИісови (г?; 81 терытт) тбѵ а^б-
рлоѵ). Мѳ. XXVI. 17. Остр. ев.
— облатка, круглый листокъ изъ прѣснаго тѣста, изобра-
жающій тѣло Христово (Св. Дары) въ Римско-католи-
ческомъ богослуженіи: — Служатъ бо юпрѣсноки,
рекше тплатки. Пов. вр. л. 6494*. (Латина) опрѣсноки
служатъ. Ѳеод. Печ. Отв. Изясл. 218. Суть же вины
ихъ св: а*-е, еже по опрѣснокы служити и ясти, еже
есть Жидовьскъі. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат.
опрѣсьночьникъ — признающій причастіе прѣснымъ
хлѣбомъ за правильное, принадлежащій къ Римско-
католическому вѣроисповѣданію: — Да прашають ны
нѣ опрѣсночьникь тѣхъ. Никиф. м. на Лат.
опрѣсьночьныи — прил. отъ сл. опрѣсьнъкъ: —
Людіе же молвдхоу дроугь ко дрУгоу: пасха Гнд, пасха,
и тако зарѣзывахУ агньцй и ошрѣснбчнад готовдхоу.
Никиф. м. на Лат, Опрѣсночная намъ съединиша
приношенія въ святѣй службѣ святыя церкве. Посл
митр. Іон. Лит. еп. 1460 г.— Праэдьникъ опрѣсь-
ночьнъіи— праздникъ пасхи у Іудеевъ: —Три врѣ-
мена въ лѣтѣ съхранпте ми тоу праздьникы опрѣс-
нъчьнъіга. Изб. 1073 ». 196. Егда же праз'аикъ бѣ
опрѣсночный, егда творлхУ опрѣсноки, онъ (Хри-
стосъ) во гробѣ лежаше. Никиф. м. на Лат.
опрѣти, опрЙ —утвердить; — Опру лице свое... на
дшю (ітттг’то едаі	зіаінага.. , знрег апі-
шаш). Лев. XVII. 10 но сп. XIV в.
опрвтиса = опьрьтиса— опереться, налечь, нада-
вать: — ПридошА рѣкъі и възвѣгашА вѣтри и опьро-
шдсд храминѣ той, и падесд (кроаехо^'')- -^ѳ.
27. Остр. ев.
— опереться, утвердиться: — Ходдщеи въ тмѣ..Упо-
вайте къ имени Гню и опрѣтесд о Богъ (амтіттті-
рісатбб ётсі тЙ Ѳіф). Ис. В. 10. Упыр.
ОпрагнУти, опрагнУ — напереть, налечь со всѣхъ
сторонъ: — Вся опрягноуша на нь, газвити и хотяща.
Жит. Нифонт. XIII в. 20.
ОПРАЖЕНиге — напоръ: — Не оубонся, прѣподобьниче,
опряженига водьнаго. Сбор. Троиц. XII в. 46.
ОПРАЗАТИ, ОПРА8АЮ — напрягать, натягивать: —
Егда стрѣлами опрязахо (р.й тб$а	іпіешіі-
шнз). Жит. Іо. Злат. (В.).
Опрамитиса — стать прямымъ, выпрямиться: —
Моужь газычьнъ не спрямиться на земли (об
йтівгтаі, поп дігщеиіг). Златостр. XII в. (В.).
опратати, ОПРАчБ — убрать, укрыть: — Плащъ,
имь же одѣнъ бдше, простьръ на земли, и на немь
строупиваго посади, и тѣнь плащемь опрдта й, и взд
на свои плѣщи, възвративъсд, съ собою принесе.
Гриі. пап, Спрятанъ всюде о злыхъ похотии грѣ-
ховныхъ (катестсциѵос ігаѵтоЭгѵ х.хі (Ъ'Л
бтсб тшѵ Р’Хоферйѵ хаі ігочгірйѵ кіѵпріатиѵ ттіі а[дарт(а<;).
Жит. Андр. Юр. XXX. 116.
— обрядить, убрать (покойника), приготовить (къ по-
гребенію): — Вложйша в раку мороморяну и опрятав-
ше тѣло съ плачемъ. Пов. вр. л. (по Радз. сп.) 6523 і.
Каковаго богатства лншихся, яко не опрятавъ рукама
святое тѣло матере своеаигробу яепредахъ. Никон, л.
6713 г. (Мпрдтавше тѣло ед, вложиша ю въ гробъ ка-
мень. Переясл. л. 6714 г. Тѣло на земли лежаще и
опрятано. Жит. Петр. Аюон. Мин. чет. іюн. 201.
ОПРАТАТИОА — прибрать себя, приготовить себя къ
смерти: — Ыко потомъ опрдтавъсд и нозѣ нростьръ,
и роуцѣ на пьрьсѣхъ крьстообразьнѣ положь, прѣ-
дасть стоую тоу дшю въ роуцѣ Бжии и прѣложисд
къ стъшмъ оцемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
ОПРАТОВАТИ — СМ. ОПРАТЪІВАТИ.
ОПРАТОВАТИОА — отдѣляться (В.): — Единъ сый
члкъ, свойствъ! и дѣиствы его и) прочихъ члкъ опря-
товашеся (тйѵ ХоіяіЗ'/ аѵбршпыѵ 8іЕптеХХгто, (ІІѴІ5И8
езі). Іо. екз. (В.).
ОПРАТЪІВАТИ, ОПРАТЫВАЮ — Прибирать, убирать
(къ погребенію): — Умножишяся умершихъ въ гра-
дѣхъ и селахъ, тѣм же едва урцѣваху живіи мер-
699
опУ-----опы
700
твыхъ опрятывати (въ Ак. сп. опрятовати). Новг. I л.
6925 », (по Арх. сп).
опУсніВАТИ, опУснмаю— измѣняться, искажать-
ся: — Отъ горести душа языкъ связается..смыслъ
измѣняется, зракъ юпоуснѣваеть, крѣпость изнемо-
гаеть. Соф. вр. 6897 ». (т. I, 391).— Ср. ОпйСнъти.
ОпУснъти, опУснѣю — измѣниться, исказиться: —
Навуходоносоръ исполниса трости и зракъ лица его
«л’пі’снѣ (въ нов. измѣнися; тіІХооі&ч). Дан. III. 19
(Упыр.). — См. ОПЙСТЬНѢТИ, опыснвти.
опУстити, опУщУ и опУстЬ — опустошить; подверг-
нуть поруганію: — ОоЬ'стд; пЬ’тіе ихъ (Цертцьбоы).
Соф. III. 6. Стаа твод опоустити (ёргр.<3саі). Панд.
Ант. XI в. 98 (Амф.). Ненавидѣти имоуть блоудь-
ницю, опоущеноу еътвордть ю (т;р7)р.гі>[ііёѵ7)ѵ). Иппол.
Антихр. 39 (Апок. XVII. 16). Шпоущено боудеть
осщённое (Ёрѵцх'аѵ ?сасйаі). Ипол. Дан. VIII. 27. Не
опусти мѣстъ честныхъ, не пожжи церквии святыхъ.
Лавр. л. 6715 г.
ОПУСТИТИ, опУщУ— вм. отъп&стпти — отпустить: —
Любьзно и цѣловавъ, и юпоусти й. Нест. Жит.Ѳеод. 8.
опУстошити, опУстошУ—разорить: — Опустошипіа
около Юрьева обили. Псков. I л. 6742 г.
ОПЙСТЬНѢТИ, ОпУстЬНМО — измѣниться, осунуть-
ся: — Печати, мучими, зимою ищѣплдкми, въ алчи
и в жажи и в бѣдѣ тпуствѣвшс лици, почернѣвше
тѣлесы (въ Ак. сп. опьісяивши, въ Ип, сп. побледѣв-
ше, въ Радз. опуенѣвщи). Пов. вр. л. 6601 г. — См,
опъіснвти, опУсн«ти.
опУствник — запустѣніе, разореніе, опустошеніе: —
Прлб.іижисд опоустѣни к (ёря(Ш(гц). Лук. XXI. 20. Юр.
ев. п. 11191. (Амф.). Не осквер(не)иа ли быша святая
наша въ опустѣніе. Посл. Акинд. 1312—1315 і.
опУотѣти, опУстйю — опустѣть, быть опустошен-
нымъ, разореннымъ: — Гради ихъ Уселеніи юпй’стѣ-
ють (ё^грпу.м&іпсочтаі)- Іез. XII. 20. Упыр. (Бусл. 176).
Възиждемъ оиУстѣвшад ед (та; тірѵір.ырхѵа;). Мал. I.4.
(Оп. I. 120). Градоу опоустѣвъшж. Изб. 1073 і. (Н).
СОпуетѣша села наша и городи наши. Пов. вр.л. 6601 *.
Опоустѣкть пажить, юже Бъ благослови, и тьрник в
вълчьць въздрастеть на неи. Нест. Жит. Ѳеод, 3.
Къ мѣсту,,., кже видѣ опустѣло въ образовании.
Книі. откр. Авр.
опУтати, опУтаю — обмотать, запутать, словить пу-
тами: — Уже соколома крилца прппѣшали поганыхъ
саблями, а самаю опуташа въ путины желѣзны. Сл.
плк. Игор. Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, а вѣ соколца
опутаевѣ красною дивицею, т. ою.
опУхдти, опУхаю — воспалять: — И наведоу на
въі отъчагаяик, крастУ же и блѣдость, опоухаіжштю
очя ваши и діііоу печалдштж (<ирахе>ёСоѵта той;
р.ой; йр.ыѵ). Изб. 1073 г. 102 (Лев. XXVI. 36). т
опУхати, опУхаю — пухнуть, вздуваться: — СЭ
многа плача опУхлѣему бястаочи (бухм&^маі, іпіитеа-
сегипі). Жит. Андр. Юр. XXI. 85.
опУіпити, опУшо — обшить каймой, оторочить: —
Шуба камка адамашка рудожелта на куницахъ, опу-
шена отласомъ съ серебромъ. Пам. Яри. 1599 і.
Шуба... опушена горностаи. »н. ж.
опУщати = опУштати, опУщаю — опустошать,
разрушать: — Сжть бо мнози нкпокориви сжксловь-
ници и оумольстъци, гаже подобакть вьздражати,
ижк вьсд домъі опоупітажть, оучаште ихь жк не
подобаетъ (аѵатретоостіѵ), Панд. Ант. XI в. 80.
опУщвник — опустошеніе: — На скончаніе опоуще-
нига (ёр^ілыага;). Ипол. Дан. IX. 2.
ОПЧИИ — СМ. ОБЫЦИИ.
ОПЪЛЗТИ = ОПОЛЗТИ = ОПЛЪЗТИ, ОПЪЛзУ — сдви-
нуться, осыпаться: — Той же весны вода подмывала
у дѣтинца города и ополэе валъ, земля отъ стѣны,
и падеся стѣна. Новг. I л. 6945 г. (по Ак. еп).
— оплѣшивѣть — см. овлилУти.
опълчатиса = ополчатиса — вооружаться, со-
бираться на войну: — Слышавъ же то Домонтъ опоі-
чающася люди безъ ума во множествѣ силы, безъ
Бога, и вииде въ церковь святыя Троица. Псков. Іл.
6773 ».
ОПЪЛЧЕНИК — ОПОДЧЕНИК = оплъчЕНИК. — во-
оруженіе: — Ооолчѣньга брани. Ефр. Сир. XIII в.
— войско, силы: — Дѣмоньскага опълченид славьно по-
бѣжь. Мин. 1097 ». 148. Вельик есть зѣло оплъченик
кго (тгаргр-рок'гі). Панд. Дкт. XI в. 63 (Амф).
— война, брань, нападеніе: — Ти оубо слъшіаще стии
мчнци на ополцеяик врагу подвизашасд. Пал. XIVв.
Зав. Лев.
опъдчити= ополчити=оплъчити, опълчУ —
вооружить: — На всякіа роды возставляя своя побор-
никы, ради оружія, ученіа и наказанія и благочестія
ополчивши, и духовное извлекши оружіе. Фот. м.
поуч. ок. 1410 л,
— напасть, окружить войскомъ: — Увы тебе, шканьныи
городе, гако потрдсешисд много, шдѣржимъ будешп
шгнемъ, шполчатьже тд и при березѣ Си юрити. Пов.
вр. л. 6420 г. (по Ип. сп).
ОПЪЛЧИТИСА = ополчитиСА — вооружиться, на-
чать войну, собрать войска, ополчиться: — Ополчи-
шася въ АкяфотѢ (ёттратопёХеѵзаѵ, сазігатеШі зипі).
Исх. XIII. 20 по сп. ХГѴ в. Аще ополчится на мя
полкъ, не убоиться сердце мое. Лавр. л. 6715 г. Опол-
чився въ силѣ тяжцѣ. Псков. I л. 6773 і.
— приготовиться къ битвѣ: — Поиде йрополкъ на
Шага... и языде противу емуІѴлегъ и юдолчистасд.
Нов. вр. а. 6483 г. (по Ип. сп). Къ брани ополчитися
(тгарататтео&а'.). Муч. Георі. 2. Мин. чет. апр. 548.
— напасть, возстать: — Дхъ завистнъіи ополцисд на мд
Пал. XIV в. Зав. Іуд. По грѣхомъ на кого ро юпол-
читсд. Псков. судн. ірам. Ты на мя ся еси ополчилъ
(харгр.рёрітжа;, еі Іп іе іпіегропав). Жит. Андр. Юр.
XVII. 78.
ОПЫЛИ = ОПЫЛИ — обезьяна: — Опъіви (приписано
на нолѣ противъ словъ: не възирактъ цпиискы).
Гр. Наз. XI в. 79. Аще кто играетъ со юпы нею и
701	ОПЫ —
медвѣдемъ (одинъ изъ грѣховъ). чет. Макар.
аві. 586. — См. ОПИЦА.
ОПЪІСНИТИ, ОІГЫСНЮ — см. опЙстьнѣти.
Опъіснѣти, опъіснѣто — измѣниться, исказиться: —
Опыснѣвъ лицемъ. 2Имя. XVI в. (М). ОпыснѢ гнѣ-
вомъ. т. ж.— См. опКонѣти, опЙстьнѣти.
ОПЪітаник — изслѣдованіе, испытаніе: — ПосАзание
же искръ юпытаньк. емоу и зѣло додробьнаго и
съкровьнаго Свѣдѣньи. Іо. екз. Бог-. 98. Безъ зрака
І безъ зазора і безъ сѵпытаньд. Паис- сб. 50.
— опросъ: — Приведену же бывшу слѣпцу, бысть опы-
таніе. Кир. Тур. Притч, о чел. душ. 149.
— тщательность, вниманіе: — Христово житіе со опы-
таніемъ подражай. Кир. Тур. Пис. Вас. А послѣдняя
нищеты житіе, сирѣчь отъ козмникъ осужденіе, до-
сады. .., хулы..., опытаніе. Кир.Тур. Посл. Вас. 122.
ОпъіТАТИ, ОГГЫТАЮ — изслѣдовать, испытать: —
Шпытая клавшихъ вѣроу. Мат. Злат. XV в. (Бусл.
684).
— распросить, допросить: — И повелѣ первѣе приве-
сти слѣпца, да его опытаетъ. Кир. Тур. Притч, о чел.
душ. 147. Азъ же опытахъ, коли Василеи ходилъ съ
кречаты посломъ отъ великаго князя, и сказанія ми:
за годъ до Казаньскаго похода пришелъ изъ орды.
Соф. вр. 6983 г. (т. II. 145), А на кого тать возмол-
витъ, ино того опытати. Судебн. 1497 і.
— наблюдать: — Ыже на въздоусѣ лѣтакть пътицѣ,
да тѣмь оубо на въстокъ и на западъ, на десно же
и на лѣво оиъітаіжть възлѣтанига. Изб. 1073 і. 129.
опытованин — любопытство, распытываніе: — IV
лиходѣании, рек о іѵпытовании. Панд. Ант. XI в. 80.
— См. ОПЫТОВАТИ.
ОПЪІТОВАТИ, ОпъітовАЮ — любопытствовать, рас-
пытывать: — Кжк. много вѣштавати и опъітовати
тоуждага, нестройно нстъ члкоу хотдпітоу оугодити
Боу (тсгріеруй^гсбаі.). Панд. Ант. XI в. 80.
ОПЫТЬЛИВЪІИ — любопытный, излишне пытливый:—
Опытьливъі (жркррі). Тим. 1. V. 13. Апост. XIV в.
(В.). Достоить ли дати кинъсъ кесарю или ни, дамъ
ли или нк дамь; Гь* же, посрамгад ихъ опъітьливок
лицнмѣрик, речіе (тгр этеркруоѵ айтйѵ йгсбхршіѵ). Панд.
Ант. XI в. 81.
опытьнъіи — точный: — Имаши въ бжьствьнѣмь
пиеании о сихъ зѣло опъітьнъіи оукаэъ. Изб. 1073 і.
106. Аще ли кто сего съповѣданига не приемкть, акы
не зѣло опъітьна сжща (й; тееріеруотераѵ). Гр. Наз.
XI в. 372.
опытьнъ — точно: — Аште зѣло опъітьнѣ. . . часъ
распытанъ боуде родивъшагося. Изб. 1073 ». (В.).
опытъство — точность: — Ино есть свѣтъ, ино же
слнчьноге тѣло, иже и іе пригало, да тако оубо имоу-
штоу свѣтоу къ съл’ньчьноуоумоу тѣлоу, съмотрите
прокок вы зѣло опытьствомь словесе, гако же бо по
съкдинкнии прѣжде рожденааго свѣта къ слнчьноуоу-
моу тѣлоу, никъто же отъ себе «іж не разлоучи. Изб.
1073 і. 14.
— ОПА	702
ОПЬОАТИСА — ОПСАТИОА — сдѣлать описку: — А
коудѣ боудоу ѵопсалъсд кдѣ. Ев. 1317 і. запис.
опыцРАТИ, опыцрдю — огорчать: — Любди мол-
чаньи бе-съмута прибывакть, но и ближндго же не
опыцрдіеть (въ сп. XIV в. не поощрдкть; въ Рус. пер.
не огорчаетъ). Ефр. Сир. XIII в.
опѣготивѣти = опиготивѣти, опѣготивѣю —
Хехроѵт&аі, заболѣть проказой: — Маршамъ шпѣго-
тивѣ (въ сп. XVI в. іѵпиготикѣ; Хетроѵтаі). Панд.
Ант. XIV—XV в. (Оп. II. 2, 263).
опѣготѣти, опѣготѣю—заболѣть проказой:—Строу-
пы ся осыпалъ, гако же мнѣти опѣготѣвша (Іергае
шогЪо ІаЪогагеі)- Жит. Ѳед. Сик. 85. Мин. чет. апр. 85.
опѣшати, опѣпіаю — стать пѣшимъ: — Кона не
имѣд, на чюжемь (въ подл. чджемд) не ѣзди, аще бо
юпѣшаеши, и посмѣетъ ти сд. Сказ. Акир,
опѣшити, ОпѣшЙ — сдѣлать пѣшимъ, лишить крыль-
евъ:— Спѣшенъ отъ крылоу, акы птица. Сбор.1076і.
л, 78. Постриже власы главы его и, яко птича опѣ-
шено, продастъ иноплеменникомъ. Соф. I л. 6979 *.
Аще еси чрънець,то не ходи въ миръ, да не начнетъ
тобож бѣси играти, гако птицею юпѣшенох. Жит. св.
XVI в. (В).
ОпАСТИК — часть рукава у запястья: — Попови до-
стоить, хотАче погроужати въ водѣ, роуцѣ собѣ зави-
ти, а не омочитьсд опдстые, тако же и пелена. Вопр.
Кир.
ОПАТИ, Опьн8 — обтянуть; — Опну въі кожю (ёктем»
ё<р’ &р[ла). Парем. XIV в, (Іез. XXXVII. 6. В.).
Всд бо страны ак* мрежею цщенъ га. Толк. прор. ХѴІв.
Авв. I. 15 (Оп. II. 1.116). Враскавѣ“ же костеи іѵпив-
ши мога кожи. Діоптр. Филип. (В. I. 94).
—	поставить вокругъ: — Опя дворца около храма (5<ггп-
<течі, зіаіиіі). Исх. ХВ. 33 по сп. XIV в.
опатиса — обтянуться:—Снятся на нихъ кожа верху
(амё^аічеѵ). Парем. XIV в. Іез. XXXVII. 8 (В,). Вра-
скавѣм же костемъ ищдвшисд кожи (рыта о о За тоі;
бятеоі; тхріе.тхТ.'пх.сто; тсй §ёр[лато;, присохла къ ко-
стямъ). Діоптр. Филип. XV в. (Оп. II. 2. 460).
—	одѣться: — И Бжіа храма не чтѣахК, гако же по-
добно бы имь, опеншеся свитами, піахЯ вино не-
правдами събрано. Амос. II. 8. толк. (Упыр.).
ОПАТЪ — назадъ, обратно: — Опять поиде вода съ
земля (въ др. сп. вспять). Быт. VIII. 2 по сп. XIV в.
Аще ли кто ю людии цртва вашего, ли (ѵ города
вашего, или іо инѣхъ городъ, оускочить челддинъ
нашь къ вамъ, и принесетъ что, да въспдтдть й
ошать, а еже что принеслъ будетъ, все цѣло. Доі. Игор.
945 і. А оуже не хощю мъщати, но хощю дань имати
по малу, смирившисд свами пойду іѵнать(по Радз.сп.
прочь). Пов. вр. л, 6454 і. Вдасть же за вѣно Гре-
комъ Курсунь юпдть црцѣ дѣлд, а самъ приде Киеву.
т. ж. 6496 г. (по Лавр. сп.). А кдѣ боудеть конечнии
тать, то опдть воротить челАДИна, а свои пойметъ.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Чьто іѵпять отъстоупають
быстрины. Отгшф, XII в, 25. Аже кто многъіМъ
703
ОРА --- ОРГ
704
долженъ боудеть, а пришедъ гость изъ иного города
или чюжеземьць, а не вѣдай эаноустить за нь товаръ,
аіѵпдть начнетъ ве дати... гости коунъ . ,,то вести
и на торгъ и продати и. Р. Прав. Влад. Мон (по Син.
сп) Ходи Всѣволодъ къойю Кыквоу и приде опдть
Новоугородоу на столъ. Новг I л. 6634 г. Створше
и пръ, придоша опать. т. ж. 6642 г. Роусиноу не оу~
зати оу Латинеского товара свокго ѵѵпдть (выше:
Латинескомоу ве вздти товара иа оуспдть). Смол. гр.
1229 г. А что еси, княже, отъимъ у Кюрили Хотуни-
че, далъ еси попу святаго Михаила, а городьскымъ
попомъ не пошло дани имать на Новгородьскомъ по-
госте; вдаи опять. Дог. гр. Нові, съ Яр. Яр. 1270 г.
Озрѣвся опять (окіа&еѵ аѵтоѵ). Жит, Андр. Юр.
XXIX. 117. А за Волокъ ти слати своего мужа изъ
Новагорода..., а опять ѣхати тудьіже наНовъгородъ.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Вороти тѣнь
же опдть и не поидеши въ моукоу. Сбор. поуч. Мус.
Пугик. XIVв. — Въ опять — назадъ:— Пзыкъ въ
опять тыломъ изъвлеченъ іѵтръгнЬ’ти грътанѣ (отеі-
с&еѵ). Жит. Гриі. Арм. 23.
— вновь, опять: — Кончаютъ слоужбоу по іѵбычаю,
опатъ ничего же не заходд. Прав. Ил. Новг. арх. Аже
не выкупить его на тотъ рокъ, имѣетъ держати то
село опять до другого року. Закладн. зап. Череп.
1386 г. Бысть тма силна... и потомъ бысть къ ве*
черу далъ Богъ тихо и опять свѣта исполнено, яко
же и въ прочая дни. Псков. I л. 6978 г. Почаша. . .
новую стѣну опять зарубати по старинѣ..,, которая
была въ пожарѣ выгорѣла, т. ж. 6979 г.
ОРАЛО — СМ. РАЛО.
орамица—пашня, пахотная земля, земля годная подъ
пашню: — Се купи... пол-полца орамой земли,.. и
въ другомъ мѣстѣ пол-полца орамица... и береж-
наго лоскута половина орамици. Нові. купч. XIV—
ХК в. 22. — Ср. ОРАНИЦА.
орамый: орамага землю = ворамага земли —
пашня, пахотная земля, земля годная подъ пашню: —
Далъ есмъ въ домъ святому Николи въ Чюхченему...,
дворъ и дворищо, орамую землю. Дух. Вас. иі. ок. 1350 г.
Четверть наволока моего оучастька... ворамоп земли,
въ пожьняхъ, и въ лѣсѣ, и въ водахъ, и въ земляхъ,
и во всемъ наволокѣ четверть моя. Дух. Арт. черн.
ок. 1350 ». Горный орамый земли... и нарѣченіи
орамый земли. Нові. купч, XIV—XV в. 4, Три села,
дворы и дворища, орамый земли тихъ селъ... и
пожни тихъ селъ. т. ж. 6. На горѣ орамы земли и
притеребьт, и въ островѣ орамый земли, и пожьнѣ, и
рѣпѣща. т. ж. 9.
ораник. — паханіе: — Нѣсть оранига, ни жатвъі (аро-
тр:ат;, агаііо; по др. сп. оратвы, ратвы). Быт. ХГѴ.
6 по сп. XIV в.
ОРАница — пашня, пахотная земля: — А заводъ той
земли отъ Юрьквскои границы простью в‘ вьрхъ и
сь прости возлѣ Оуніьковскоую ораницоу по вьрх-
неи сторонѣ. Грам. кн. Изясл. Меж. 11481. Отъ Юрь-
квского межьника логомь подълѣ Юрьквскоую рель
да подълѣ Юрькв'скоую ораницю логомь, да по конецъ
логоу промежь ораницы Юрьквскои Оушькова поля.
т. ж. — Ср. Болг. орница — нива паханная, но не
сѣянная. Карав. Пам, 314, — Ср. ОРАМИЦА.
орарь — ирарюѵ, огагііип, часть облаченія діакона: —
А діакономъ вдовцемъ причащатися во олтарѣ же
в стихарѣ со ораремъ (по др, сп. съ уларемъ). Дѣт.
Нові. по церк. 6998 ». — См. Йларь.
ОРАТВА — паханіе: — Не боудеть оратвы, ни жатвы
(оѵх &ГПЧ а^о'Рріат; іо^то;). Быт, ХЬѴ. 6. по сп.
XVв. (В.). — Безъ оратвы — аѵѵірото;: — Оубогъ
бѣаше и без оратвы (въ Рус. пер. нестяжателенъ).
Гр. Наз. XI в. 75.
ОРАТИ, ОРЮ,— пахать, агаге: — Который же отъ васъ
рабъ имѣвъ оржщь или пасжщь, иже, нришьдъшоу кмоу
съ села, ре четь кмоу: абик минжвъ възлдзи(аротрібѵта).
Лук. XVII. 7. Остр. ев. йко же орда и гако же сѣди.
Сбор. 1076 і. л. 138. Оупъваникмь длъжъноукть орди
орати (о<рей« ік* ЁХкйі 6 аротрійѵ аротрьіѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 10 (Кор. 1. IX. 10). Да не юреши тельцьмь
и іѵсьлъмь (ойх аротріокш;, поп агаЪіз). Панд. Ант.
XII—XIII в. 156 (Втз. XXII. 10), Жены в ни
орють, зижють храни, мужьскаш дѣла твордть. Пов.
вр. л. введ. На весну начнетъ смердъ тотъ сѵрати ло-
шадью тою. Ип. л. 6619 г. Не сѣй бо на браздахъ
жита, ни мудрости на сердце безумныхъ: безумныхъ бо
ни орютъ, ни сѣютъ, ни въ житницы собираютъ, но
сами ся ражаютъ. Сл. Дан. Зат. Поімаша по Лоузѣ вси
кони и скотъ, і нелзѣ бдше орати по селомъ і нѣчимь.
Нові. I л. 6748 г. (Уставили бо ихъ Татарове, да имъ
іорють пшеницю и проса. Ип.л. 6749 г. Ни косити, ни
орати. Доі. ір. Вас. Дм. 1389 г. Болшимъ людемъ изъ
монастырьскихъ селъ... монастырь и дворъ тынати,
хоромы ставить, игумновъ жеребей весь рольи орать
възгономъ. Уж ір. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г.
— въ перенося, смыслѣ — выдумывать: — Не ори лъжд
на брата свокго и не въсхотѣц лъгати вьсеіа лъжа
(р.т) аротріа). Панд. Ант. XI в. л. 93.(1. Сир. VII. 12).
— Ср. ратаи (вм. оратаи), рало (вм. орало), ратва
(вм. оратва).— Ср. Болг.: Да не оре тетё край Дунав
в нивя-таче ще да изоре Янкини-те кости. Воеоп96.—
Ср. Лит. агп, агіі; Гте. аг)ан; Др.-в.-Н. еггап, еггеп;
Св.-Н. егеп, егп; Лат. аго, агаге; Гр. ірба.
ОРАЧЬ — пахарь: — Володимерь градъ есть пригородъ
нашь, и живутъ въ немъ наши холопи каменосѣчца
и древодѣлци и орачи, Никон. л. 6684 і. Ино одѣяніе
воину..., ияо желѣзному ковачю, ино орачю. Стой.
(И. Г. Р. IX. пр. 828). — Ср. Болг. орачь — пахарь.
Карав. Пам.
ОРГАНЪ = ОРЪГАНЪ = ДРГАНЪ — оруаѵоѵ, орудіе,
органъ: — О богоблаженіи архіереи... органа Святаго
Духа, вся вѣрныя душеполезными и спасеными насла-
жающе гласы. Кир. Тур. 83. Къ полунощи же случися
словесному аргану угаснути и эатворитися гласу (о
кончинѣ Арсенія, еп. Тверского). Новг. IV л. 6917 *.
705
ОРГ ---- ОРИ
706
женіе и на удѣлы. Ды. ір. Вас. Вас. 1435 г. — См.
ВОРДА.
— полчище, войско: — Чему ты, поганый Мамай, пося-
гаешь на Рускую землю, то тя била орда Залѣсная.
Сл. о Задон. И царь послалъ за нами всю свою орду.
Аѳан, Никит.
Сл. орда встрѣчается и у иностранныхъ писателей,
напр.: ёіг’і ттіѵ ауораѵ аѵтйѵ тт)ѵ обр?ііѵ хаХоиреѵпѵ
(Д Халкондила. Бон. изд. 227. Срезн. Хож. А». Никит.
44); раіѣітшо... соп інйо іі Іогбо (Контарини. Срезн,
Хож. Ао. Никит. 44); огйо ве Паша еі геаі б саніра-
іпепіо, дне Іов Могое Патпап абнаг; зиеіе Пашагве
опіа щиаітепіе (Блавихо. Срезн. 188).
ОРДИНЬСКЫИ — прилаг. отъ сл. орда — имѣющій
отношеніе къ ордѣ, къ Золотой ордѣ: — Не надобѣ
имъ потянути съ Новоторжьци ни въ которую дань,
ни въ ординьское серебро, ни его сиротамъ. Жал. гр,
Дм. Ив. Микул. Андр. 1389 і. А что ординьская тя-
гость и Коломеньскии посолъ, коли еси былъ въ своей
отчинѣ, а то намъ по розочту. Дог. гр. Вас, Дм. 1389г.
Заплатилъ есмь въ твои долгъ въ ординьекои Резѣпъ-
Хоэѣ. Доі. ір. Юр. Дм. съ в. к. Вас. Вас. 1433 г.
Честно боронивъ отчину свою градъ Кіевъ отъ сил-
нѣи себе ординскихъ царей н отъ Тотаръ, Псков. I л.
6979 г.
— Ормякъ толстой бѣлъ, ординскон. Плат. Бор. Ѳед.
Год. 1589 і.
ординьць — ордынецъ — плѣнникъ, выкупленный
изъ ордынскаго плѣна и поселенный на княжеской
землѣ (см. Сол. Ист. Рос. I, 1203): — А что наши
ординцы и де.іюи, а тымъ знати своя служба, какъ
было при нашихъ отцѣхъ (дословно тоже повторяется
во многихъ грамотахъ). Доі, гр. Дм. Ив. 1389 ». А
ордынци и делюи, а тѣ знаютъ своя служба по ста-
ринѣ, а земель ихъ не купити. Доі. гр, Боров, кн. Вас.
Яр. съ в. к. Вас. Вас. 1433 *.
Оревати, ОРЮЮ — быть похотливымъ (В): — Кони
орююще быша (іЪж Зѵ}Хор.ачй« ёубѵоѵто, едиі іп іетпі-
пав ііігепіез Гасіі зипі.). Златостр. XVI в, (В.). — Ср.
ОРЬ, ОРЕВИТЪІИ, ОРЙЖАТИСА.
оревитык — похотливый: — Кони оревити (&пЪ[х«-
ѵ=і(), Аѳан, Алекс. сл. на Аріан, (Оп. II. 2. 40). Кона
оревиты (От)Хѵр.аѵй;), Силъв. и Ант. вопр, (Іер. V. 8.
Оп. II. 2. 154). — Ср. ОРЬ, ОРЕВАТИ, ОР&КА-
ТИОА.
ореник — разрушеніе, разореніе: — Оренинмь труса
и меча. Книі, откр. Авр. 53,
ориньць: — Въ годъ стоудени ничьсо же боле дъвою
ризоу... чьрнаго оринцд свиты оучдщенъі, въ нихъ
же ходдщеи довъльно съгрѣвающесдтѣми, никдинога
лютости зимьнъіга чювьства пряимоуть. Уст. п. 11931.
233. — Ср. орьница.
Оритель — разрушитель: — Повѣдатель аплъ, славьнъ
оритель идолъпагоубьнъ. Мин. Пут. XI в. 76. Ори-
тель идолопагоубънъ и богатитель нищимъ. Мин.
май XIII в. 48. ІЙко бо орителя съблазномъ, іяко
45
— музыкальный инструментъ: — Начнемъ бити сребре-
ныя арганы. Сл. Дан. Зат. Шръганъі н моуспкигами
и сопѣлми гл оу инти. Никон. Панд. сл. 2 (Ѳеодорит.)
Прроци... акъі органа себе съкоуплени, им!>іце въ
себе въіиноу слово акъі било, имь же подвизаю-
щесд повѣдаахоу ся, иже помъіш.ідаше Бъ (ор^аѵмч
Зьх.т;ѵ Іаитоі; тІѵщр-ёмоі	ёѵ іяѵтбй; аеі тбѵ Ібуоѵ,
тгХ'схтроѵ, со кімобуеѵоі атгѵіууеліоч табта, атир
б Ѳео;;, оі хроргітац щіо пітігнш ѵеіиі отдана
іп аеіраіз зетрег ипііит ѵегЬит іаіщиаіп ріесігит
ЬаЪегепі, сиіиз пиіи аЦие аГйаІи, дпае Бенз ѵеііеі
Ъаес аппипііаЬапі ргоіеіае). Иппол. Антихр. 2. Гласъ
органъ звенящъ (въ подл, нѣтъ). Жит. Андр. Юр.
XIVI. 244. Неподвижный о любви аргани на дре-
весѣ1 обѣшени. Гр. Нис. о Мел. Мин. чет. февр.
128. Повелѣ органы, вся основаній имъ въ храминѣ
оуготовити (ргаесеріі отдана еі отпе §епиз пшзіео-
гпт іп Іеіпріо ргаерагагі). Муч. Еразм. 9. Мин. чет.
Іюн. 148. — См. ВАРГАНЪ, ЕРГАКЪ.
— въ перен. см.: — Бъість, Златооусте, ббдъхновенъіи
оръгаяъ. Мин. 1097 *. 78.
— Бъзложиша на нь арганы створеным на огньноую
подобоу. Муч. Ѳед. Тир. Мин. чет. февр. 340.
ОРГАНЬНЫИ == ОРЪГАНЬНЫИ — прилаг. отъ сл. ор-
ганъ — относящійся къ органу, музыкальному ин-
струменту: — И се видѣ многъіи пграющи прѣдъ
нимъ, швы гоусльнъіи гласъі испоущающе, дроугыи
же оръганьнъін гласъі ноюще. Нест. Жит. Ѳеод. 26.
органьсеъіи — прилаг. отъ сл. органъ — относя-
щійся къ органу, музыкальному инструменту: — Сь
подобЛАпіе Аѳинѣи троубамъ іѵрганьекымъ (аѵіоТ;).
Пчел. И. Публ. б. 114, Кто птица нзьікы изошстри,
мко шрганьекын пьни, Георі. Писид. (Бусл. 917).
оѵца. — станъ, кочевье: — Послали ихъ къ Шярванши
въ орду его Коитуль (по др. сп, въ рду). Аеан. Никит.
(Унд.).
— Золотая орда, Татарское ханство, основанное Баты-
емъ на нижнемъ теченіи Волги: — Кнзь ІЯрославъ
Всеволодачь, позванъ цремь Татарьскъімь Батыемь,
іде к нему въ ордоу. Новг. I л. 6750 г. Поядоша вси
князи въ орду, и чтивъ Улавчия и вся воеводы его,
и возвратишася во свояси. Сузд. л. 6765 г. (по Ак. еп.)
А вынесутъ тобѣ изъ орды княжение великое, намъ
еси князь великыв. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр.
ок. 1307 г. 3, Александръ князь и сынъ его Ѳеодоръ
убьена быста въ ордѣ, Псков. I л. 6847 г. А добра
ти намъ хотѣти во всемъ въ ордѣ и на Руси. Доі. ір.
Вас. Дм. 1389 г. А перемѣнитъ Богъ орду, дѣти мои
непмутъ давати выхода въ орду. Дух. Дм. Не. 1389 г.
А оже ны Богъ избавитъ, ослободитъ отъ орды, ино
мнѣ два жеребья, а тебѣ треть. Дог. гр. Дм. Йв. 1389 г.
А что еси платилъ въ ордѣ за мою отчину..., а о
томъ ми съ тобою розчестися. Дог. ір. Юр. Дм. съ
в. к. Вас. Вас. 1433 г. А дань ти.., давати мнѣ, а
орды не знати, а орда знать мнѣ великому князю,
а долгъ ми ординьскои повести на все великое кня-
707
ОРМ---- ОРЙ
708
бжьствьноую крькъвь Бжига Дха днь, славьноую твою
патъ хвалимъ, т. ж. 67. — Ср. оборити, разорити;
Лит. уги, ігіі, агйаи, аггіуіі.
ормдкъ = армаеъ — комнатная мужская одежда
халатнаго покроя съ завязками на вороту и на боко-
выхъ прорѣхахъ у подола (Савв. 151):—Ормякъ сдѣ-
лати тонкое нолотенцо, образцы на него но лазореву
бархату шиты золотомъ..а завязки и кружевцо ка-
ковы государь укажетъ, а подпушка подъ него отласъ
червчатъ. Оп. ам. и. Ив. Вас. 1582 і. 9. Ормякъ тол-
стой бѣлъ, ординскои; на немъ 8 завязокъ шолкъ
дымчатъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. — Ср. Перс.
урмякъ — платье изъ грубой шерстяной матеріи; въ
Бухарѣ это слово обозначаетъ верблюжью ткань.
ОРМАТЕЕЪ — АРМАЧЕЕЪ — умеНЫП. ОТЪ СЛ. ОрмАКЪ
— армдкъ — комнатная мужская одежда (см. ор-
МАЕЪ): — Ормячокъ тонкое полотенцо; на немъ кру-
живцо Нѣмецкое золото съ серебромъ, узенко; на во-
роту и на прорѣхахъ 12 завязокъ шолкъ вишневъ.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. Ормячекъ... подпушенъ
камка багрова, кружевцо шолкъ червчатъ съ золотомъ.
т. ж.
ОРМДЧЫГЫИ — СМ. АРМАЧЬН’ЫИ.
орноотаи — то же что горностаи — маленькій хищ-
ный звѣрекъ изъ рода хорьковъ; мѣхъ этого звѣрька:—
ІПуба орностаи наголная, цѣна 17 рублевъ. Расх, кн.
1584—1585 г. — См. ГОРНОСТАИ, ГОРНОСТАЛЬ.
ОВОДЪ — вм. отъродъ — порожденіе, отродіе:— Змьга,
юроди кхиденьсции (уиѵѵт^ата	Ме. XXIII.
33. Ев. 1270 г. (В.).
оросити, ОРОШЙ — слегка полить, увлажнить: —
Почьрплъ кси ю источьника неистъщакмаго воды I
оросилъ кси дша. Мин. 1097 г, 169.— Ср. оврооити.
ОРРЕА — СМ. ЗАСЪКЪ.
Ор8дик. = ОРЛ,дик.—	дѣло:—Подвизати о
ороудии (іграур.ато;). Ефр. крм. Крѳ. 19, Ради црквь-
нъшхъ ороудии (кераіт, диаезііопез), т.ж. Трул. 8.
Вшедъ в печеру, и затвордше двери печерѣ, и засыпа-
ніе перстью, и не гліпе никому же; аще ли буддше нужь-
ное юрудье, то юконцемъ малы бесѣдоваше в суботу,
ли в недѣлю. Пов. вр, л. 6582». В се же веремд бдше
прішелъ Славдта іс Киева ю Стополка к Володимеру
на нѣкое юрудье. т. ж. 6603г. Въ кдинъ же ю днии
ипіедъшю ми нѣ(ко)кго ради орудига въ градъ и
сѣдъшю ми на кдиномъ мѣстѣ. Нест. Бор. Гл. 48. А
иже іѵидеть къто о себѣ ю сего мѣста, то же азъ о
томьороудига не имамъ. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Правдщн
кго ороудига въ правьдоу, Мст.ев. послѣсловіе. Аще и
на кони ѣзддче, не будетъ ни съ къ? юрудьга..а
Ги помилуй зовѣте бесирестани. Поуч, Влад. Мон.
Есть ми к тобѣ орудие велико. Ип. л. 6669 г. Ото-
славъ кназь иде въ Вдтичѣ Корачевоу, юроудѣи дѣлд
своихъ, т. ж. 6693 г. Иде кнзь Всѣволодъ въ Смолньскъ
своимь ороудикмь. Новг. Іл. 6728 г. Са грамота оутвьр-
жена всехо коупьче пьчатию: се ороудик исправили
оу ми пи коупьчи. Смол, гр. 1229 г. Просвѣщенія очима
моима о том орудіи не хошД (тгер'і тгк бяо&е-
аи;). Жит. Андр, Юр. XI. 56. Лѣнива бъіста о ору-
діи моемъ (іп шеа саива). Прохор. Жит. Іо. Боюсл,
VII. До сего мѣста есть ми ор8дие (еы; тшѵ
ориз езі иі іяІЬис Іосі сопсейаш). Аеанас.
о Мелхсд, Бяше еппома ороудіе (пе^оіштп). Жит.
Порф. 41. Мин. чет. февр. 300. Василью, ни его
дѣтемъ... не надоби до посадника до Ивана... въ
томъ орудіи (въ Ивановѣ куплѣ) ничто же. Новг. ряди.
XV в. 2. А кому будетъ до нихъ каково орудіе. ..
Грам. в. к. Ив. Вас. 1504 г. — Ср.: Отъ толи поусти
без мдтежа призъвати свдтааго Конона отъ Виданы
вьси на ино орждик. Супр. р. 33.
— дѣло судебное: — Которое юроудик доконечано боу-
дѣть оу Смольнескь мьжю Роусию и мьжю Латине-
скимь газъікомь, пьредъ соудигами и пьредъ добрыми
людми, боль того не починати оу Рнзѣ и на Гочкомь
березѣ. Смол. гр. 1229 г. Гдѣ орудье почнетъ, ту его
и кончать, Дог. гр. Новг. 1426—1461 г. А которои по-
садникъ слѣзе степени своей, юр8дІа и с^дове са-
моміІ оуправливати, а ияом$ насъ, его с-Ь’дове не пере-
сажати. Псков. судн. гр. Посадникѣ всдкому, за дрЬ'га
ем8 не тдгатсА, іѵпро своего ѵорЬ’диа. ж. ж. А орудье
судить посаднику и тысецкому... мѣсяцъ, а далѣ
того имъ орудья не волочить. Новг. судн, гр. 14711.
А земное орудье судити два мѣсяця, а болши дву мѣ-
сяцъ не волочити, т. ж.
— дѣло, работа: — Оже ли гнъ іѵслеть кго (закупа) на
свок юроудьк, а погынеть без него, того кмоу не
платити. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.), О исходд-
щіп братьи из манастырд на пЬ’ть, на ороудіе мана-
стыр'ское. Ѳеод. Студ. Ост. (Корм. Моск. Дух. Акад.).
— предметъ: — Горко есть оріідик се, дакто се можетъ
гасти (приу^а, ^епиз сіЫ). Жит. Андр. Юр. I. 14.
— орудіе: — Аще хочетъ обновити священныя съсуды,
да купить у мастера орудія вся, да сковавъ съсуды,
и ввергуть орудія въ глубину, а опять да не дѣлаютъ
орудіи тѣми, да не получатъ себѣ отъ Бога грѣха.
Вопр. Ѳеогн. 1276 г. Да ие взимаютъ & нихъ ихъ дѣл-
ныхъ орудіи, да не отнимаютъ ничего же. Ярл. Узб.
1315 г.
— орудіе, оружіе: — О злое орудіе, остро, діяволе (о
злой женѣ). Сл. Дан. Зат.
— Ороудига оученикы творити (гезропза а йізсіриііз
ехі^еге) Жит. Алексдр, 46. Мин. чет. февр. 246.
орЬдиице = орудьице — умелый, отъ ел. орЬ’дпк-
небольшое дѣло, дѣльце: — Пережду и ѣще мало
времд: соуть ми юрудьица. Ип. л. 6676 г.
орудовати, ОРЙдбЮ — дѣйствовать: — Аще бо кто
хотѣлъ орудовати ко царю, то милъ дѣется отъ мень-
іпих слугъ (приблизиться къ царю за дѣломъ ?),
Зл. Цѣп, XIV в. Поуч. 1 нед. пост.
орЬдьство = ОРЛчДьство — дѣйствіе: — Ни мждро-
стіа тож въсхотѢша разоумѣти Бщ тѣми же мьни-
мъіими орждьствомь проповѣданнга, а не помыслы и
оумышлгаи. Изб. 1073 г. 18,
709	ОрУ —
орУжатиса — быть похотливымъ: — Нарече кона
ороужающася(&тДо[лаѵй;, іпзашепіез іп Іешіпаз). Зла-
тостр. сж Л — Ср. ОРВВАТИ, ОРЕВИТЪІИ, ОРЬ.
орЙжекнооьць — йоріярро;, оруженосецъ, слуга: по-
слѣдователь: — Къ дпгаволемъ поспѣшьн икомъ и
іѵроужекноеьцемъ(<5ор(рру;, заіеШіез). Никон. Панд.
сл. 31 (Петр. Алекс. 9).
орУжик = орЛчЖИК — орудіе, инструментъ: — Аче
кто конь погоубіть, или ороужик, или портъ, а запо-
вѣсть на търгоу и послѣдъ познакть въ свокмь го-
родѣ, свок кмоу лицемъ вздти, Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.).
— вооруженіе, оружіе: — На разбойника ли изидосте
съ оржжии и дрькольми (охта [ла^яірЗм). Л/е. XXVI.
55. Остр. ев. Нѣсть ороужига ратьвааго. Изб. 1073 г.
Красота воиноу ороужик и кораблж вѣтрила. Сбор.
1076 *. 2. ПриходдштА же въ ржцѣ браньнъимъ
оржжикмь (отгХом). Гр. Наз. XI в. 60. И жены не
бѣахоу безъ оржжига (^еХіа). т. ж. 71. Вълѣэъ бо
въ црквь съ всѣми, иже о нкмъ орлжик носатъ
$орі><рорйѵ). т. ж, 66. Приимати ороужикмь (6'тАы,
агтіз). Ефр. крм. Гр. Нис. Клѣншесд оружьемъ сво
имъ, такую любовь извѣстити и оутвѣрдити по вѣрѣ
и по закону нашему. Дог. Сл. 911 г. (по Ип. сп.).
Иже помъіслить Со страны Рускига разрушити таку
любовь..., да не имуть помощи ѵѵ Біц ни (о Пе-
руна, да не оуіцитАТьед щиты своими и да посѣчеяи
будутъ мечи своими Іо стрѣлъ и Со иного оружьи
своего. Дог. Иг. 945 г. Ци аще оударить мечемъ или
копьемъ или кацѣмъ любо ^оружьемъ Русинъ Грьчина
или Грьчінъ Русина, да того дѣлд грѣха заплатить
сребра литръ е* по закону Рускому. т. ж. Мы са
доискахомъ (.оружьемъ ѵо диною стороною, ре коша
саблдми, а сихъ юружье ѵобоиду шстро, рекше
мечъ. Пов. вр. л. введ. Штроци Свѣньлъжи изодѣлисд
суть «.оружьемъ и порты, т. ж. 6453 г. Помани, Гй,
блговѣрнаго кназа нашего..., іѵроужиіемь истинь-
нымь, шроужикмь блговоляъімь вѣнчай кго. Служ.
Варл. XII в. л. 6. А рано встанѣте, а (.оружьи не сни-
майте с себе. Поуч. Влад. Мон. И хотѣхо сними ради
битисА, но оружье бгахомъ оуслали напередъ напово-
зѣхъ. т.ж. Бъі котора зла въ людьхъ и въсташа на
кяза Мьстислава..,, търговъшже полъ сташа въороу-
жии по немъ. Новг. I л. 6665 г. Юже оудардть моужа
юроужеюмь, любо коломъ, то в" гривенъ за раноу ста-
рые. Мир. грам. Новг. 1199 г. Не ратью, ни ороужь-
емь, ни плъкъі соупротивьныд възбивающе. Іо. екз.
Бог. 237. Дшю пройдетъ ороужьк. т. ж. 292. Всю бо
землю іхъ ороужиемь поплѣни. Новг, Іл. 6773 г. Вско-
рѣ повергша оружія и устремишася на бѣгъ. Псков.
I л. 6773 г. Воина въ юроужпи. Жит. Ѳед. Студ.
150. — О древнемъ Русскомъ оружіи см. Дог. съ Грек.
— доспѣхъ: — Облецѣмъ же са въ ороужик свѣта
(оніа). Рим. XIII. 12. Апост. посл. по сп. 1220 г.
А некрѣщении Русь да полагаютъ щиты сво га и мечи
свои нагы, ѵобручи свои и прочага оружьи, и да клѣ-
— ОРЬ	710
нутьсд ю все, гаже суть написана на харотьи сеи. Дог.
Иг. 945 г. (по Ип. сп.).
— колесница: — Всади й на оружіе (ётгі то іп снг-
ги). Быт. ХИ. 43 по еп. XIVв. Впрягъ же Иосиф
оружье свое (тй арр-ата.). т. ж. ХЬѴІ. 29. по сп.
XIV в. И створи себѣ оѵрУжіе (арр.ата). Цар. 3 I. 5.
Библ. 1499 г. Свѣтъ же Илиіж вьсхъищьи на огньпѣ
оржжии (арра). Гр. Наз. XI в. 99. Ороужик же Фара-
шне глоубиною покръівъ (арр-ато. <рарай рѵбй
ёао&ъфеѵ). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
— защита: — Оградивъсга крьстьнъімь ороужикмь.
Нест. Жит. Ѳеод. 21.
орЙжиинъіи = ор&кьинъіи — оружейный: — И ту
бѣвидити ломъ коплинын и звукъ сѵружьиныи. Ип.л.
6682 г.
ор&жити — ОР/ЪЖИТИ, орУжУ — вооружить: —
Бжикмь дхьмъ себе оржживъши. Мин. Пут. XI в. 10.
орУжь (?) — палка (?): — ОрУжи ти копія держаста
въ рУкахъ ((гк^ігтра). Жит. Андр. Юр. VII. 38.
ОрУжьниеъ — носящій оружіе, воинъ: — Всякъ оруж-
никъ вашь (бх>ітт);, агтаінз). Чис. XXXII. 21 по сп.
XIVв. Зълочьстивыхъороужышци тебе досточюдьна
соуща лютъшми ранами газвдхоу. Мин. 1096 »- (окт.)
38. Остави непобѣдима ороужника. Мин. 1097 г. 88.
Пристоупиша ороужьници незнакмц. Стихир. Новг.
д. 1163 л. Акы звѣріе на оружьннка нападъше, отбѣ-
гоша. Кир. Тур. сл. о разслабл. 49. (.Оставивши) же ему
люди за собою, и>роужники многи и Фаревникы. Ип. л.
6737 г. Стрѣлцем же стрѣлдющимъ, оороужником же
не бывшимъ с ними... т. ж. 6764 г. Мнози бо силь-
нии ороужници, а срци страшиви, не постогаша прдмо
соупостатомъ. Пчел. И. Публ. б. 131. Оба полъ царя
12 оружника, отъ главъ ихъ и до ногу все желѣзно.
Игн. Пут. (Пал. 15). Крѣпкаго орУжника блгодарь-
ствУга. Похв. Онуфр. Мин. чет. іюн. 176. Се ти оруж-
ницы, а твои излюбленицы. Мам. поб. 17.
— возница: — И повелѣ ѵороужникоу своемоу беспре-
стані погоняти (арр.аттДіт?іѵ). Георг. Ам. 133 (Увар.).
орУжьничии — завѣдующій оружіемъ: — Послалъ
князь велики... оружничаго своего... да дьяка
своего. Соф. вр. 1517 г. (т. II. 302).
ОрУжьнъіИ—вооруженный:—Самъ же ѣха в налѣ ст-
рокъ шроужныхъ (въ подл. (ѵроужныхъ). Ип.л. 6764 г.
— боевой; — Комониць стада тьісущъ м" и кони, гаже
въпрягати во оружныя колесницы тысущь ві. Георг.
Лл. XV в. (В. I. 353).
ОРЧАЕЪ — СМ. АРЧАКЪ.
овъпътити, оръпъщЬ — смутить (?): — Не хотдше
бо чъстьнъіга дпГа оръпътнти непрѣбъівающими въ
вѣкъі. Жит. Мее. XII в.
ОРЬ — конь: — Лютъіга же и лоукавыга въ зміа пре-
ложи. .женьскага же прелата любящи въ іѵря (еі?
Ітгтеоѵ;). Георг. Лл. 270 (Увар), — Ср. Чеш. ог. —
Ср. ОРЕВАТИ, ОРЕВИТЫИ, ОрУжАТИСА.
орьлии = овдии — прилаг. прит. отъ сд. орьлъ: —
ГЙко на крилѣ орли (агтшѵ, адпііагпт). Исх. XIX. 4 по
45*
711
ОРЬ ---- ОСА
712
. Вино же у нихъ чинятъ въ великыхъ орѣсехъ кози
Гундустаньскаа. Аван. Никит. 333.
орѣшик — собир, отъ сл. орѣхъ — орѣховыя де-
ревья: — Древеса овощная безъ числа ту суть вся-
кая: смокви, орѣшіе и рожци, масличіе, яко дубравы.
Дан. иг. (Нор. 106),
Орабь — куропатка: — Тетеревѣ, гоуси, жерави. га-
лоубп, іѵрдби, коури, задци, іѵлени. Сбор. XVI в.(В.).
~ См. ЕРАБЬ.
ОСА — ѵезра, — Почьто осъі въставлгакши на
вѣрж (ті ертхіа; еуеіреі; хоста тгіатгад;). Гр. Наз.
XI в. 295. Бьчелъі, паче же осът. Іо. Лѣств. XII в.
(В.). Зане оубо Еллини съзижіо несуіцаа іѵбразъі
съръшень", и юсамъ, и строку (еріууа? хаі трітиѵа;
хаі хгѵтаброі^). Георі. Ам, (Увар.) 41. — Ср. Лит.
тѵарзй, — оводъ; Др.-в.-Н. тѵаГза, кеГза; Св.-Н. ѵгевве,
тсерзе; Нѣм. Ѵ7езре; Аг.-С. ѵарз; Лат. ѵезра.
осада — обложеніе укрѣпленнаго мѣста непріятель-
скими военными силами:—Азъ бо не хощю тджьки
дани възложити, гако же и мужь мои, сего проппо
оу васъ мало, въі бо есте изънемогли в осадѣ. Нов.
вр. л. 6454 і. Въ юсадѣ же и брани бъіеть Июдѣіѵмъ
внезапоу боуря велиа. Георі. Ам. (Увар.) 173. Вси
гради быша во осадахъ. Соф. вр. 6987 г. (т. II. 204).
— Дворъ на осад& — осадный дворъ, жилище на
время осады: — Дати имъ мѣсто (инокамъ) въ городѣ
во Твери, дворъ поставити на осаду. Жал. гр, в. к.
Вас. Ив. 1521 г.
— защита укрѣпленнаго мѣста отъ нападенія или отъ
осады; военныя силы, защищающія укрѣпленное мѣ-
сто: — Тако же и городная осада, оже ми, брате, са-
мому сѣсти въ городѣ, а тобе ми послати изъ города;
и тобѣ оставити своя княгини, и свои дѣти, и свои
бояре. Доі. ір. Вас. Дм. 1389 г. А городная осада, гдѣ
кто живетъ, тому туто и сѣсти, опрочѣ путныхъ бо-
яръ. Крест. гр. Вас. Дм. м Юр. Дм. 1390 г.; Доі. гр.
Вас. Вас. 1435 і. Не пустил и1 и* осады. Дух. Ос.
Окинф. 1459 і. Князь великіи разослалъ по градомъ
заставы, въ Муромъ, и въ Новъгородъ Нижнеи, на
Кострому и въ Галичъ, и велѣ имъ сидѣти во осадѣ,
стеречися отъ Казани. Соф. вр. 6976 г. (т. II. 94).
Слышавъ рать, силу великого князя идущу противъ
ихъ, и во градѣ посадипіа князей и пановъ многьіхъ
во осадѣ, а сами поидоша къ Смоленьску. т.ж. 7001г.
(т. II. 242). Городъ подѣлалъ, и острогъ поставилъ,
и осаду учинилъ. Отп. Вятч. 1609 г.
ОСАДИТИ, ООАжЬ — поселить: — А они деи пошли
изъ моее отчины и онъ ихъ у себя осадилъ. Жал. гр.
Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410 - 1417 і.
— огородить, отынить: — Стояніе бо князь Юрьи Вее-
володичь. .. въ крѣпости, бяше бо ПЛОТОМЪ обито, и
плетени оплетено и козьемъ осажено. Никон. л. 6724 г.
— ущіѣпить, приготовить къ осадѣ; — Князь же ве-
лики .., градъ осадивъ, посадилъ въ немь матерь
свою ... да сына Воскр. л. 6959 г.
пладъ — то же что осада: — Псковичи же слышавъ.
сп. ХІѴв. Пътишти орьли. ІЬб. 7673 *. (В.). А зракъ
ихъ кдинъ кождо икъ четверолиценъ, взоръ таковъ
лицъ ихъ: львовъ, члвць, волуи, орелъ; четыре главъі.
Книг. откр. Авр. 43,
орьлица=орлица — ацпііа: — Налѣзите ми юрлица
двѣ. Сказ, Акир.
ОРЬЛЪ=ОРЕЛЪ — орелъ, адиііа: — Идеже бо агце 6а-
деть троуиъ, тоу съберАтьсд орьли(астсі), А&. XXIV.
28, Остр. ев. Не гажьте.. . орла и нога и морьекаго
Орла(ает6ѵ... а&іаігтоѵ, а^шіат... ЬаІіеЕшп). Лев. XI.
13 по сп. XIV в. Орлом* црр"Ітво, высоцѣ біѵ царить.
Уяцр- 161. Орьли оубо, въ камении томь живоуще,
на вона мАСЬноуей съходдть и възносдть агидта. Изб.
1073 і. 153. СЭ звѣри ли, или іѵ орла (въ Син. сп.
іѵ рла). Іо. митр. Прав. Ыко орьлъ въісоцѣ летай,,
преславьно въстече, Матѳею прехвадьне. Стихир.
XII в, 72. Шизымъ орломъ подъ облакы. Сл. плк.
Игор. Орли клектомъ на кости звѣри зовутъ, т. ж.
Безъ имѣнига съі чьрпьць ѵѵрьлъ ксть въісоче паря.
Панд, Лм»г. XII—XIII в. 112. Кохи пожретъ синица
орла, коли каменіе воспловетъ по водѣ, Сл. Дан. Зат.
Стоить же столпъ... каменъ, а на нѣмь юрелъ каменъ
изваганъ. Ип. л. 6767 і. — Ср. Лит. егёііз; Гтѳ. ага;
Др.-в.-Н. аго, аги; Св.-Н. ат; Д-С. агі, Аг.-С. еагп;
Корн. ег; Кимв. егуг, егусіб; Гр. орчц — птица.
орьница = орница:—И повелѣ Володимеръ метати
лаволокы, фо ту дью, и орничѣ, бѣль. Лавр, л. 6623 і.
Повелѣ Володимеръ, рѣжючи паволокъі, орници, бѣль,
розметати народу. Ип. л. 6623 г. (По мнѣнію Карам-
зина орница происходитъ отъ Византійскаго слова
оря — ІішЬиз; можетъ быть, это и орьтъмица,
уменып. отъ сл. орьтъма; ср. также ориньць).
ОРЬНЪіи — орнъіи—относящійся къ паханью: — Къ
гарму приводите* волъ орнъіи. Гр. Наз. съ толк, Ник.
Ир. XIVв. Въпрдгающа волы юрвыд. Іо. Злат. Ант.
(Оп. II. 2. 116).
ОРЬТЪМА: — Орьтъмами и япончицами и кожухы на-
чата мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣ-
стомъ и всякыми оузорочьи Ооловѣцкыми. Сл. плк.
Игор. — Ср. Болг. Фортома = ортама — дебело вуже.
Каравел. Иамят. I. 104, 314.
Орѣховый — прилаг. отъ сл. орѣхъ — орѣховый,
орѣховаго дерева: — Жезлъ стуракиненъ и орѣ-
ховъ (ра[$оѵ... карѵгиГіѵ, ѵіг^ат .. ппсіпапі). Быт.
XXX. 37 по СП. XIV в. Жезлъ орѣховь (Ьаспіпт пп-
сеит, Рахтт)ріаѵ	7ер. I. 11 (Упыр.). Орѣховъ
жезлъ видѣ прркъ	писеаш). Златостр
сл 23
оръх8д8пьнъіи — ? — Единого бо дрѣва вѣтви нсте,
а плодъ прѣмѣяенъ; овъ.., пистаконьнь, овъ же
орѣхоудоупьнъ (въ Греч. спискахъ хяроофбро; и харѵо-
хоѵ<ро;). Панд. Ант. XI в. л. 100,
ОРѢХЪ — ппх: — Жезлъ. .. роди орѣхи (харя. ппсев).
Чис- XVи. 8 по сп. XIV в. Тоу иде же велиціа Ин-
диискіа іѵрѣси ражають (харѵа). 1 еорг. Ам.(Увар),29.
В зимнѣи годинѣ износить ьѵрѣхы (хірьа). т. ж. 293.11
713
ОСА ---- ОСВ
714
что къ нимъ идутъ изъ Новагорода на осадъ, и со-
брався поидоша на встрѣчу. Никон. л. VIII. 118.
— защищенное, укрѣпленное мѣсто: — Отъ многихъ бо
градовъ множество людей бяху тогда во осадѣ (въ
Москвѣ). Соф. вр. 6953 г. (т. II, етр. 47). — Ср.: Чтобъ
они... со всѣми животы ѣхали въ осадъ въ великіи
Новгородъ, или куда кому ближе, а у себя бъ въ по-
мѣстьяхъ по домомъ не жили. Пам. посл. въ Еотцк.
пят. 1611 г.
ОСАДьныи — прилаг. отъ сл. осада — относящійся
къ осадѣ: осадьнаіа голова — начальникъ укрѣ-
пленнаго мѣста, города: — Осадной головѣ Семену Ко-
белеву и городовымъ приказщикомъ, или кто по васъ
иные приказные люди будутъ. Береж. гр. 1585 г.
олддъчитеъ — начальникъ укрѣпленнаго мѣста (?).
См. Кар. И, Г. Р. VIII, прим. 37.
олажатила — окружить себя: — Любовь имѣетъ съ
Мьстиславичи, съ «порами своими, а с нашими во-
роты, в іѵсажалъсА ими около. Ип. л. 6650 г.
осаждмвити, осдждгавлю — запачкать сажей (отъ
сл. сажда); загрязнить, опорочить: — Да не блудъмь
ризы осаждавшій, ни лжбодѣиствомь одеждд оука-
лгаи. Изб. 1073 г. 59.
плажипати, ОСАЖИВАЮ — оставлять на мѣстѣ: —
Князь великои на столѣ во Псковѣ осаживаетъ его
(Ярослава). Псков. I л. 6985 г.
ОСАЗАТИ — СМ. ОСАЗАТИ.
ллатта — осанна (Евр.): — (Аісана, сноу Двдовъ (осаѵ-
ѵа). Мо. XXI. 9. Остр. ев.
ОСВАИВАТИ, ОСВАИВАЮ — дѣлать собственностью
своею (или чьею нибудь), присвоивать: — А мнѣ Бо-
рису тое церковные земли..., ни женѣ своей, ни
дѣтемъ своимъ не дать, ни осваивати. Зап. Бор. Тютш.
1461—1464 г. А тѣхъ намъ водъ не осваивати. Зап.
митр. Ѳеод. 1461—1464 ».
— приближать: — Тако глёть хмель ко всякомоу члкоу...:
не осваивайте мене. Сл. Кир. Фил. (Сбор. Кир, Бѣлоз.
XV в.). А хто дроужи со мною, а имет ма осваивати,
первое доспѣю его блоудна, а к Боу не молебника.
т. ж.
ОСВАИВАТИСА — привыкать, освоиваться: — Или паки
не въсхощешь тако чинити или осваиватисл, ино ти
ся робятити, како ти ся пошлина вѣдати, како ти во
улусѣ семъ княжити. Нові. IV л. 6916 г.
ОСВЕНЙТИ — см. освьнйти.
ОСВИТАТИ, освитаю — разсвѣтать: — Освитаекщю
четвьрткоу ііПисезс піе іеііаеоепае Потпіпі, Згл^яіѵоѵ-
хір.-ттх). Пат. Син. XI в. 61. Приіпь.шш соуботѣ
и дни освитаюіц^. Нест. ЛГмж. Ѳеод. 28. На святой
недѣли в суботу. на ночь, освитающи недѣли Фоми-
нѣ, в городѣ наТ*ѣри зажжеся дворъ княжь. Лавр.л.
6806 г.
— встрѣчать разсвѣтъ, оставаться до утра, проводить
много времени (?): — Аште види моужд съмъісльна,
освитаи оу нею, и пра гы дньрии кго да тьреть нога
твога Изб. 1073 г. 201. — Ср. ОСВЬНбти.
ОСВОБОДИТИ, ООВОВОжК — освободить, очистить: —
Съ честью послалъ противу ихъ и подворье имъ осво-
бодили. Псков. л. по Погод. еп. 6982 ».
— позволить, разрѣшить: — И вы бъ то все князю
Ярославу освободили, чего у васъ нынѣ проситъ.
Псков. л. по Погод. сп. 6983 г.
—- см. ОСЛОБОДИТИ.
ОСВОВОЖЕНИК. — освобожденіе, очищеніе: — Отъ сего
освобоженіе тѣмъ подавайте. Г^а.и. лі. Фот. Псков,
1422—1425 і.
освоити, освою — присвоить; взять въ употребле-
ніе, въ собственность; — О всѣхъ црквьнъшхъ вещьхъ
еппъ да печетъсд..не лѣть же кмоу ксть освоити
чьсо отъ нихъ (зіретгр^есЭац сопііп"еге). Ефр. крм.
Апл. 38. Съсоудъ златъ ли сребрьнъ, освщенъ
бъівъшь..., никто же на свою потребоу да не освоить
(а<ретері^<г$«, іп йошезііспт пнпт сопѵегіаі). т. ж.
Апл. 73. Изяславу же сѣдшю в Кыевѣ и освоившю
Кыевъ. Лавр. л, 6658 г,
освогати, освоглю — присвоивать: — Сего ради и
са(мъ) оць ни оубо что освоиа имгашеть оу себѣ.
Жит. Ѳеод, Студ.
освьн&ги-----освенЙти = освънКти, освьнЙ—рано
встать, встрѣтить разсвѣтъ: — Осветшаидета въ путь
(брэрісаѵте;, тапе 8пг§еЩез; др. сп. об&греневавше).
Быт. XIX, 2 посп.ХІѴв. Освенуже Авраамъ заоутра
(ыр&рьтг, тапе зпгдепз; въ др. сп. свѣноувъ, съвноув).
Быт. XIX. 27 по сп. XIVв. ССсвѣтъ Авимелехъ за-
утра (орзрктеѵ, тапе впггехіі; въ др. сп. освѣте, осъваж,
въста). Быт. XX. 8 по сп. XIV в. Мьстиславъ же
осветъ заоутра, видѣвъ лежачиѣ сѣчены. Пов, вр. л.
6532 г. Убьенъ же бысть в суботу на ночь и освѣте
заутра мертвъ в недѣлю, на память 12 апостолъ.
Лавр. л. 6683 ». Освьте тоу въ млтвахъ (Зиѵихтіреосеѵ).
Жит. Пари. 12. Мин. чет. февр. 92. — Ср. ОСВИТАТИ.
освѣдъчати, освадъчаю — извѣщать, свидѣтель-
ствовать: — Се я панъ Мацина... освѣдчаю тътымъ
листомъ. Купч. 1400 *.
оовъНЕНИК. — воздержаніе: — На освѣненіе же и
огребаніе многообразны1 страстей. Ис. Сир. и Петр.
Дам. XVII в.
оовфнКти — см, освьнбти.
ОСВЪНЬСТВО — отсутствіе: — Кромство: освѣнство.
Толк. неуд. позн. рѣч, (Калайд. 196).
ОСВВНгатиСА — отстраняться, отказываться: — Мо-
лптвоу дѣгаи освѣняеться безнадежига (Древ. пер.
олагакть). Нтмн. Панд. сл. 32. Благимъ извѣстенъ
бывай послушатель, злыхъ же освѣняися. Кинр. м.
посл. иг. Ае. 1390 г.
осввтити — оовитити, освфщ^ —освѣтить, осіять:-
Нотьштиса гнѣвъныи мракъ разгънати, да гако
слнце освѣтить ти дгіГж молитві.нага доброта. Сбор.
1076г. л 54 Молньга оснѣтиша всю землю. Пов. вр.л.
6618 і.
— просвѣтить: — Съ чинъми носьіГии всегда соущи,
причастиемь бжьсгвьньшиь освѣщена, чьтоущага та
715
оов
ОСЕ
716
спсаи млтвами си. Мин. 1097 (. 40. Блтть Дха освити
срце кго. Іак.^Пам. Влад. (Сбор. 1414 г. 5).
— окрестить: — I моужь освѣщенны1 (<іиі ргохіте Ъарііз-
та зизсерегапі). Прохор. Жит. Іо. Богосл. XXXI. Бѣ
же освѣщенных моужь с" (Ьаріігаіі зині). т.ж. ХЬ.—
Ср.: Възложиста рліцѣ свои на главж кго и освѣти-
ста й. Супр. р. 171.
ОСВѢТИТИСА — быть освѣщеннымъ:— Еди нѣмъ свѣ-
тъмъ освѣтитеСА и трьми (тгеріссстроигтеіѵ). Гр. Наз.
XI в. 9.
— украситься: — (Ольга) всими добрыми дѣлы освѣ-
тившися. Іак. Пам. Влад, (Сбор. 1414 і. 11).
— окреститься, принять крещеніе: — Моляше, да ся бъі
освѣтила (иі, Ьарііхагеіиг). Прохор. Жит. Іо. Богосл.
XXXV.
освфтловати, освѣтляю — освѣтить, просвѣтить:—
Освѣтлованъ дѣломъ и словомъ. Георі. Ам. XVI в.
(В.).
осв®ТЪТИ (?) — свѣтить, освѣщать: — Мць освѣтевъ й
нонии. Новг. I л. 6713 г.
ОСв®щАти, освѣщаю — освѣщать: — Обьхожденик
кр-ыкьнок. звѣздъ..,, миръ вьсь освѣщад. Гр. Наз.
XI в. 99.
— просвѣщать: — Отъ Ба" освѣщаема (Харлтеіѵ). Гр. Наз.
XI в. 330,
— украшать: — Виждь градъ иконами святыихъ освѣ-
щаемъ блистающеся. Илар. Зак. Благ, 247.
— см. ОВЪСВѢЩАТИ.
освѣщвнике — освѣщеніе:—Просвѣщеник освѣщеник
ксть дшьнок р.аулгрбгт;). Гр. Наз. XI в. 97. Обьхо-
жденик крликьнок звѣздъ и выпіьнкк освѣщеник,
миръ вьсь освѣщад (<ррх.торіа). т. ж. 99.
— просвѣщеніе: — Ельма же и се ксть освѣщеник,
кже разоумѣти тайны (фытщр.6?). Гр. Наз. XI в. 96.
оСватити, ооващ8 — освятить: — Теміянъ,.. въз-
духъ освяти. Илар. Зак. Бмп. 241. Да шедъ оститъ
црквь, Нест. Бор, Гл.38. Остиша црквь камдноу маид
въ м въ в перенесоша Бориса и Глѣба. Нові. I л.
6623 г. Освяти Коетянтанъ церковь святаго Михаила,
на дворѣ своемъ. Лавр. л. 6715 г.
— просвѣтить: — Крьщенмкмь того остиша. Нест.
Жит. Ѳеод, 3.
— посвятить: — Женѣ ѵѵс'щенѣ Боу примѣситясд (а<ріг-
рырлгг), (ІейІсаіа). Ефр. крм. Трул. 4,
— поставить, посвятить въ священство: — Аще бы вамъ
ангелъ освятилъ попа, то и тому не подобаетъ вѣ-
ровати, Грам. патр. Акт. 1394 г.
осватитиса — почитаться святымъ: — Отьче нашь,
иже кси на небесѣхъ, да ѵѵсьвятиться имя твое, чло-
вѣколюбьце. Стихир. XII в, 19.
освдтвник. — освященіе, благословеніе: — Тако по
святымъ правиломъ дахъ вамъ освятѣніе и благосло-
веніе на главы ваша, Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1460 г.
ооващати, оснащаю — освящать, придавать свя-
тость: — Крестъ грады освящаше. Илар. Зак. Благ.
241. Осіцающа к молитвами прпдбьнааго оца нашего
Ѳеодоеид. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Церковь поставиша
въ городкѣ... и освящаша. Псков, I л. 6970 *.
ООващеник — освященіе: — Не тъщю бъіти олтарю
оного оученикъ и осщению помощьникъ (іероаоѵіо).
Гр. Наз. XI в. 92.
— посвященіе Богу: — Въ освщении жити(ёѵ ауіа<;[лй;
Уст. крм, чток житик). Ефр. крм. Вас. 18.
— просвѣщеніе: — (Ости всъ ва дша и телеса X ѵосіцни-
емъ не&емлемъімъ. Служ. Серг. л. 84.
осващенъіи — священный (въ королевскомъ ти-
тулѣ): — Освящены господинъ Володиславъ, Божье»
милостью король Полскіи. Присяж. ір. Сем. Лыгв. Олы.
1389 г.
— священнослужитель: — Въходъ освдщенъіихъ къ ол-
тарю (>=ры[лёѵоѵ, засегбоінт). Ефр. крм. Трул. 90.
ОСЕ — вотъ, ессе: — Осе есмы раби (йои, ессе). Быт.
ХЫѴ. 16 по сп. XIV в. (Осе женуть, нобѣгнете. Пов.
вр. л. 6527 г. Сь домъ оного ксть хъіщьника, сь си-
роты облоупи, осе дворъ кго тъщь. Троиц. сб, XII в.
На что ма есте привабили? осе ксмь; кому до мене
юбида? Пов. вр, л. 6608 г. (Осе, и, брате, готовъ
есмь. Ип. л. 6659 г. (Осе пакъ мои, рци, ищь, а твои
стрый, лежить во епньи и оу стой Бци. т. ж. 6796 і.
Осенина и осенины — осеннее время: — Стоите
вса осенина дъждева. Новг. I л. 6651 г. Приде кнзь
Олеандръ ис Татаръ, велми не здравд, въ осенинѣ.
т. ж,6771 г. Того же лѣта, во осенинѣ, явися звѣзда
на западѣ, луча имущи яко и хвостъ к горѣ, к полу-
денью лицъ. Лавр. л. 6810 г. Того же лѣта великып
князь Андрѣи, во осенинѣ, поиде в Татары, т. ж.
6811 г. Болшимъ людемъ изъ монастырьскихъ селъ..,,
на бобры имъ въ осенинѣ поити, а истоки имъ заби-
ватн. Уст. ір. м. Кипр. Конст. мон. 13921. Се же пер-
вое взятіе Смоленьское отъ Витовта приключися въ
осенинѣ. Новг. IV л. 6903 г. Того же году, въ осени-
нахъ, поставлена бысть церковь камепа. Соф, вр.
1532 г. (т. II. 372).
ОСЕНЬ — апіптпиз: — И да не имѣютъ власти Русь
зимовати въ вустьи Днѣпра,.., но егда придетъ
ѵосень, да идутъ въ домы свои в Русь. Дог. Игор.
945 г. В то лъ, осень, мца окта в кг. Новг. I л. 6577г.
На ту осень идохо с Черннговци... к Мѣньску. Поуч.
Влад. Мон. 81. Выгнаша й на Гюргевъ днь, осень.
Нові. I л. 6704 г. Черниговъ взятъ бысть на осень,
мѣсяца октября 18 въ вторникъ, Псков. I л. 6738 г.
А въРусу ти, княже, езднти осень, а лѣтѣ неездита;
ездити на Озвадо звѣри гонитъ. Доі. гр. Новг. съ Яр.
Яр. 1264—1265 ». — Осеньсь = осенесь — этой
осенью: — Осенесь приходили были Татарове. Дѣл.
1580-хъ г.
ОСЕНЬНИИ — првлаг. отъ сл. осень: — А газъ далъ
роукою свокю и оееньнкк полюдик даровьнок полъ-
третиидесАте гривьнъ стйоу же Геюргиеви, Грам.
ИЗО г. Ярлыкъ данъ заечьего лѣта, осенняго пер-
ваго мца. Ярл. Мені. Тим. 1267 ». Такъ молвя, слово
наше учинило... заечьего лѣта, осѣньняго перваго
717
ОСИ ---- осв
718
мѣсяца. Ярл. Узб. 1315і. (Григ. о ярл.). На Николинъ
день осенней. Псков. I л. 6949 г. А Христіаномъ отка-
зыватися изъ волости, изъ села въ село, одинъ срокъ
въ году, за недѣлю до Юрьева дня осеннего, Судебн.
1497 ». 155. — См. ЕСЕНБНЪІИ.
ОСЕТРЕИ (?) — ловецъ осетровъ (?): — А что изымаетъ
осетръ, ино судіямъ половина, а осетреимъ имати но
старинѣ. Откупи. Обонеж. ір. 1434 г.
ОСЕтрии — осетровый: — А икры осетріеи съ тое
рыбы, изъ вислыхъ осетровъ, тридцать семь гривенокъ
съ полугривенкою. Сотн. Ив. Бор. 1557 ».
осетръ — названіе рыбы, ассірепзег зйігіо: — А отъ
Лучина три гривны урока, и двѣ лисици и осетръ.
Уст. ір. Смол. 1150 г. (Орел црь на итіцами,а шсетръна
рыбами, а ле на звеми. Сл. Дан. Зат. (Унд.). Чтобы еси
давалъ на всякій годъ... въ Кириловъ монастырь...
по два осетра живыхъ, да шестьдесятъ стерлядей,
да сто судоковъ, да сто лещовъ. Грам. кн. Мих. Андр.
ок. 1460 г.
ОСЕТРЪ никъ — сборщикъ подати осетрами съ рыб-
ныхъ ловель (Далъ): — А осетрьнику твоему ездити
въ Ладогу, по отца твоего грамоте. Дог. гр. Новг, съ
Яр. Яр. 1264—1265 г.; Дог.гр. в. к. Твер. Мих. Яр. съ
Новг. ок. 1307 г. А въ Ладогу, княже, слати осетрьникъ
и медовара, по грамоте отца своего Ярослава, Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.; Дог. гр. в. к. Твер. Мих, Яр,
съ Нові. ок. 1307 г.
осилик.— аѵЭ=р>$, колосъ: — Стебль, листвіе, колѣнца,
іѵсиліе. Діоптр. Фил. XV в. (Оп. II. 2. 460).
осилити, осилю — поймать, словить (ср. осило): —
Свѣтъ створипіа Фарисѣи на Іса, гако же и осилити
и словомъ (въ Остр. ев. да обльстдть словъмь; хаус-
снисысіѵ еѵ Хоу<і>; сарегепі іп еегтопе). Мѳ. XXII. 15.
Галиик. ев. XIII в,; Ев. 1307 г.
осило — силокъ: — Осилъі же оустьньнъими поведе й
(Ррб^оц). Панд. Ант. XI в, л. 41. — Ср.: Вѣрѣ свѣште
чиста, дигаволоу осиле, а чловѣкоу знамени«. Супр.р.
230,
ОСИЛЬИѣти, ОСИЛЬНѢЮ — укрѣпиться: — Осильвѣи
блгодѣти (ёѵЗоѵа[лоб еѵ ті} уаріті, сопіогіаге іп §гаііа).
Иппол. Антихр. 1.
осилити, осилило — ловитъ (ср. осило): — Многашь-
дъі же сего блаженаго кндзи и еппи хотѣша искоу-
еити, осилгающе словесъі, нъ не възмогоша. Нест.
Жит. Ѳеод. 27.
ОСИНА — названіе дерева, рорнінв ігепшіия: — Да сь
ели на двѣ осины на лѣвой сторонѣ. Отводн. 1498—
1499 г. — Ср. Прус. аЬве; Лтш. арва; Лит. ариязіз;
Др.-в.-Н. аяра; Св.-Н. арзе; Нѣм. Евре.
осинитиса — увидѣть во снѣ, вообразить: — Възме-
чтася и осинися (е^хѵта.'тбт) хаі	Георг. Ам.
(Увар, 205).
ОСИРЪНИье — сиротство: — Кромѣ бо вьсдкого юси-
реяига дѣтищъ ксть. Златостр. д. 1200 г,
ОСиганик. — сіяніе, свѣтъ: — Просвѣщыпиед Трца
осиганиемь, мчнкй’ доблдга вьрста, идольскоую раз-
дроушила ксть тьмоу, Хви възъівающи: слава. Мин,
1096 г. (окт.) 26.
осиіати — осьгати, осиміо — освѣтить: — Слава
Гига осии (А. (ігарійар.фг^). Лук. II. 9. Остр. ев. Свѣто-
давьныими лоучами Дха осиганъг. Мин. 1097 г. 66.
Слнце еоувнгльское землю напію осия. Илар.Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г, 67). Не постави бо прекраснаго солнця
на единомъ мѣстѣ, а доволѣюща и оттуду всю вселе-
ную осьяти. Лавр. л. 6683 г.
— возсіять: — Тнё въ истиноу осига слово члвкомъ.
Мин. 1097 ъ 101.
— освѣтиться: — Бея поднебесная осіяла молніею.
Псков. I а. 6978 і.
— СМ. овъоигати.
ОСКВЬРНАВИТИ -- ОСКВРЪНАВИТИ ОСКВЕРНА-
вити, ООЕВЬРНАВЛЮ — осквернить: — Имене моего
стааго не юскврънавите къ сем8 въ дарѣ1 ваших. Іез.
XX. 39 (Упыр.) Оскврънавлю га въ дѣаніи и1 (рлаѵй).
т. ж, 26 (Упыр.) Не осквернавим си душа своеа. Ѳеод.
Печ. 202, Еже Богъ очисти, человѣкъ да не осквер-
навить. т. ж. 204. — См. гнЙсити.
— обезчестить: — Осквернави дщерь его (Цліаѵгм, роі-
Іиегаі). Быт. XXXIV, 5 по сп. XIV в.
ООЕвьрнавитиса = окврънавитиса — осквер-
ниться: — Оуне ксть къгда хоудѣ оскврьнавитисд
обьштиими, и некли отънлдъ отъпасти блгодѣти.
Изб. 1073 *. 152.
ООЕВЬРНАВЛгаТИ 555 ОСКВРЬНАВЛгаТИ, ООЕВЬРНА-
влгаю — безчестить: — Нѣсмь бо гако и прочии,
оекврьнавлдти мог.кще слово истины и съмѣшати
вино съ водою (хсстстДебгіѵ; въ Рус, пер. корчемство-
вать). Гр. Наз. XI в. 190.
ОСЕВЬРНАВЛгатиСА — оскверняться: — Осквьрна-
влгакшисд обьщини тѣлесъі (цоХѵѵвіѵ). Гр. Наз. XI в.
112.
ОСКВЬРНЕНИіе = ОСКВРЬНЕНИК = ОСКВЕРНЕНИК —
оскверненіе: — Осквернение есть (|ма$р,а естгѵ, ііщці-
паііо еаі). Лев. VII. 18 посп. ХІѴв. Отыъъдьнок омъ-
веник... отъ ..,оскврьнкиии (р.о'Хѵар.а). Гр. Наз.
XI в. 101. По ноужи бъівакмага ѵосквьрньнлга безъ
винъі соуть. Уст. крм. Іо. Схол. л. 41.
ОСКВЕРНИТИ = О СЕВРЪ НИТИ, ООЕВЬРНЮ — осквер-
нить: — Аще кто црковьБжию осквьрнить, осквьрнить
сего Бъ" (тіѵ ѵабѵ <р$еіреі). Кор. 1. III. 17. Апост. 1220 г.
Слботы моа іѵскврънишА. Іез. XX. 22 (Упыр.), Гадъмь
осквьрьни. Нест, Жит. Ѳеод. 21.
— обезчестить: — Оскврънити жѳноу моужьскоу (рлаѵа»).
Панд. Ант. XI в. л. 50.
ОСЕВЬРНИТИСА 5= ОСВВРЬНИТИСА = ОСЕВЕРНИ-
ТИСА — оскверниться: — И ти не вънидошд въ пре-
торъ, да не осквьрнАтьсд, нъ да Ѣдать пасхл; (і'ѵа р.?]
рлаѵЗысіч). Іо. XVIII. 28. Остр. ев. Скврьяами не
оскврьнитьсд ([лоХиѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 15. Въ пьр-
вьіи день, егда зовоуть вы къ перьти, творите моли-
тву, юже творіте надъ (съ)соудомъ оскверныпімся.
Ил. Новг. поуч. 19.
719
ОСЕ
ОСЕ
720
ОСКВЬРНОСЛОВИТИ = ©СКВЕРНОСЛОВИТИ, ©СКВЕР-
НОСЛОВЛЮ — оскорбить словомъ: — Ила оскверно-
слови ки/, или ѵѵблоуслови. Служ. XVI в. Воекр. мон.
Мол. передъ прнч. л 207.
ОСКВЕРНИТИ - ОСКВЕРНИТИ, ОСКВЕРНЯЮ — осквер-
ниться: — Осквернѣша въ крови	Ь аі1-
р,аті). Плач. Іерем. IV. 14 по сп. XV в. (В).
ОСКВЬРНЪТИСА — СМ. ОСЕВЬРНМТИСА.
осквернити, осквьрнгаю — осквернять: — Хранисд
и) иитига. осквьрндкть бо млтвы твои. Сб 10761. 253,
ОСКВЕРНИ ТИСА = ОСКВР'ЫІИТИСА — оскверняться: —
Аче бо лѣта мънога члвкъ обычеть осквьрьнАТисд,
тъгда къ том8 и не хота къ грѣхоу влѣвомъ ксть.
Сбор 1076 і. л. 221. Попеломъ теличънъімъ посѣ-
ва впити ось врънѣгаштААсд, Гр Наз XI в. 2.
осклабитиса — усмѣхнуться, улыбнуться: — Бого-
дишивыв же смѣхъмь възнесеть гласъ свои, моужь
же моудръ одъва оеклабитьсд. Сбор. 1076 г. л, 180.
Оі'клабивъея, рѣхъ кмоу (бяор.ь'Лхта;, япЬгібепя). Пат.
Син. XI в. 208. Тъі осклабилъсд, а она грохотомъ
вьсмигаласд	Панд. Ант. XI в. л, 43; Панд.
Ант. XII— XIII в. 153. Ббдъхновенъіи оць нашь
Ѳеюдосии, осклабивъсга лішьмь и мало просльзивъсга,
рече томоу. Нест. Жит. Ѳеод. 17. Хожаше ѵотодѣ
свѢтьлъ и вьсь осклабдсА. Жит. Ниф. XIII в. — Ср.:
Свдтыи же Паулъ, осклабивъсд, рече. Супр. р. 5.
ОСКЛАБИТИСА — склониться, покориться: — Да синь
видѣніемъ оужасноутся гражане и юсклабятся (хата-
тДауёѵте;, зе іпсІІпагепі ?). Іос. Флав. В. Іуд. V. 6, 5.
Мня гако да (.осклабятся къ сродникоу (та/а імЗооѵаі
тгрс; 6[7.6^олоѵ Йохшм ай «о;, іогзап сопсебегепі). т. ж.
V. Л 2. Мятежница ни осклабишася, ни... (обте ёѵ-
г8отам, апІпюя Дехегпій). т. ж. V. 10. 1.
ОСКЛАБЛЕНИНЪ — улыбка: — Осклаблкниіе (ілеі8іаи.а).
Гр. Наз. XI в. 233. — Ср.: Лице дѣвиче, ходъ дѣ-
вичъ, очи дѣвичи, осклабыъвип дѣвиче, бесѣда дѣ-
вича, а Атроба не дѣвича, нъматерѣ. Супр, р. 175.—
См. ОСКОЛОБЛЕНИК, ОСКОЛЪІБЛЕНИК.
ооклавленъіи— улыбающійся: — (Петръ апостолъ)
ре щсклаблены лицемъ: се Ійль новый. Дуб. сб. XVI в.
371.
— учтивый: — Моужь шсклабленъ зѣло (ооттйо;, нгЬапиз;
въ испр. добротѣлесенъ; въ Рус. тучный). Суд. III. 17
по сп. XIV в.
ооколовлЕНИЮ—улыбка: — Шсколоблеиіе разоумно,
паче же оустремление оосколоблению ([лгіѣіар-а тсро-
07)4^ [лаПоѵ 8г ор^ѣ р.г(8(ар.ато;). Георі. Ам. (Увар.)
157. — См. ОСКЛАВЛЕНИК, ОСКОЛЪ ІБ ЛЕНИН.
осколъ — скала: — Горы высоки и велики стремни-
ны и сосколи. Жит. Александр. (В.).
ООЕОЛывленик — тоже что осколобленик — улыб-
ка: — Оскольібленіе разумно, паче же Устремленіе оеко-
льібленію. Георі. Ам. XVI в. (В).
ОСКОМИНА — болѣзненное ощущеніе въ зубахъ и въ
деснахъ отъ кислаго и терпкаго: — (А)ци іѵзобашя
пародъкы, а за6ѵѵ“ чядъ и1 щекомины бышя (оі
о86':тг; тыѵ текѵейѵ ёуорлріаігаѵ, оѣйіприегшіі). Іез.
XVIII. 2 (Упыр). Иже грызеть зелениноу, то того
боудеть зоубомъ оскомина. Сбор. 1076 г. л. 189. Зу-
бюмъ чадомъ ихъ оскомина бысть (оі 886ѵтг^ т5ѵ
тіхѵыѵ рр.и8іаоах). Георі, Ам. (Увар.) 104. Пко же (о
оскомины пакость зоубомъ и дымъ ючима, тако и
безаконие требоующімъ его (а>отгр орира? 68ойсі (4>.сф=-
ром). Пчел. И. Публ. б. л. 1.
— непріятное воспоминаніе: — Акы оскомины створитъ
дши твоей (въ подл, нѣтъ). Златостр. 110. Левъ же
оубогасд того велми, и еще бо емоу не сошла щеко-
мина Телебоужинъі рати. Ип. л. 6797 г.
— непріятное послѣдствіе: — Архиепископъ Лука пріа
столъ свои в Новѣгородѣ и свою власть; Дудицв же
холопу (клеветавшему на Луку) оскомины бѣша: урѣ-
запіа ему носа и рунѣ отсѣкоша. Нові. II л. 6566 г.
— ср. скомати.
оскоминънъіи — ощущающій оскомину: — Оци гашд
кысѣло, и зоуби ЧАДОМЪ оскоминьни бъіша. Изб.
1073 г. 146 (Іез. VIII. 4). — См. ОСКОМЕНЫИ.
ОСКОМЬНыи — ощущающій оскомину: — Оци гашд
кысѣло, и зоуби чадомъ оскомьни бъіша. Сб. 1076 і.
(В). — См. ОСКОМИНЪНЪІИ.
ОСКРАНЪ — полный силы, жизни; — Оскранъі и юпъі
исоушати и обоучати не милоуи (орргрйѵтаі; хаі ѵгоь;).
Іо. Лѣств. XII в. (В).
ОСКРЕБСТИ, 0СЕРЕБО — СОСКОблйТЬ: — Аще СА при-
годить се, оже мышь начнетъ дискосъ у слоужбъі и
оузрить попинъ, иди до переноса или по переносѣ, и
соскребъ к ножикомь и слоужнть. Прав. Ил. Нові. арх.
Аще мышь начне агнецъ..., тогда (подъ) начатое
оскребе ножемъ и слоужй прочее..а кршхы въ
рѣку. Дуб. сб. XVI в. 93.
ОСКРИЛИК — край одежды, подолъ: — Въ щекриліи
же рясы тресны имяше при швеи ы (ітер'і 81 та хравда-
8а). Георі. Ам. (Увар.) 25.
ОСЕРИЛЪ — длинная одежда: — Оучинение Фелони і
оскрилоу (гі; тѣ'* у'Хофѣ'* еі; тѣ"* ёіг«>ріі8х хаі тоѵ м-
8ѣр^). Исх. XXV. 7 по еп. XIV в. Да створятъ. ..
ризу верховную і оскрилы (хоЗѣрп, ѣаіагеш). т.ж.
XXVIII, 4 по сп. XIV в. И начАША искладати сра-
чицѣ и свиты церьекыга, и оскрилы красьны и раз-
личьны видѣникмь. Сбор. 1076 г. л. 272. Давидъ
отъга подъшитое оскрила Са^лд (то тстгрйуюм тѣ; 8:-
теіойо;, огаш). Златостр. 59. Отъ оскрила Аароня
(ёх тѣ; 8ітЛо$о; ’Аарііѵ). Георі. Ам. (Увар.) 104. — Ср.
ск8тъ.
ОСКрилбць — головной уборъ (?): — На глава ихъ
щекрилцв тетры с круживо. Иін. Пут. 1392 г. (Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в.) — Ср. воокръільцы.
ОСЕЙботи, оскЬбЙ — выдернуть; — ОскжбАть крилѣ
(ёхтіХХоуснѵ). Панд. Ант. XI в. л. 239; Панд. Ант,
XVв. (Оп. II. 2. 263).
оовЙдити, оскНмсЙ — лишить свободы (?): — Снъі
ваша щекоудить (ьіоѵ; орійѵ Хѣ^таі). Цар. 1. VIII. 12
по сп. XVI в. (В).
721
ОСЕ
ОСЕ
722
ОСЕЙДЪ: по оск#д& — скудно, мало: — Того* лѣта бъі
по іѵскоудоу хлѣба. Пат. Скит. 1296 г.
ОСЕЙДЬСТВО — оскудѣніе, нищета: — Гдѣ оскудьство
или недостаточство или неправда. Фот. м. поуч. ок.
1410 г.
ОСКйДѢВАТИ, ОСЕ&ДТВАЮ — бѣднѣть: — .ІОМЬ. . .
Саоула оскждѣвааше и хоудѣаше (ётсоргѵгто коЛ тДат-
тобто). Панд. Ант. XI в. л. 118. Аще ли по моей
сйрти іѵскудѣватп иачне(ть) манастырь черноризцу
и потребами манастырьсками, то вѣдуще буди, гако
ве оу годилъ ксмь Бу^ Пов. вр, л. 6582 г. Съкровище
гавлено оскоудѣвакть. Никон. Панд. сл. 33.
оСЕ^дъник. — недостаточность, скудость: — За оскоу-
дѣннк члвкъ (Зг/. с-аѵіѵ, ргорісг гагІіаіеиі; въ Уст.
крм. скоудотоу). Ефр. крм. II. Кес. 12. Доумы нъ ни-
что же ино, но іѵекоудѣные оуыа (’-Деп.
Пчел. И. Публ. 6.8. Въ множьствѣ іа зыкъ слава црмъ,
а въ шскоудѣньи людьстѣмъ съкроушеньк сильнъі
(ёѵ оё	А7.об сиѵтрірГ) §ѵѵа<7тоѵ). т. Ж. 31.
— бѣдность, нищета: — С оскудѣниемь (ёѵ ёхіиі^='. тсаѵ-
таѵ, іп отпішп іпоріа). Втз. XXVIII. 48 по сп.
XIV в.
— ослабленіе: — Разумѣй, брате, гако неоугодно Бу
твое старѣйшинство, и сего радидарова ти ГГоскудѣ-
н'іе іѵ чій. Самон. Посл. Полик.
— недостатокъ: — Аще же злоѵѵбразенъ еси, то личь-
нок ѵѵскудѣник оукраси добродѣганькмъ. Пчел. И.
Публ. б. л. 93.
ОСЕ^ДѢТИ = ОСЕЖДЪТИ, ОСЕ&Д-БЮ — уменьшиться,
перевестись: — Паджтсд мече и гладомь оскждѣжть
(ёхЫфоѵотѵ, (Іейсіепі). Іер. ХЫѴ. 12 (Упыр.). ОекЬ’дѣ
дъмьчи, оскоудѣ олово (ёхЫхаѵ). Гр. Наз. XI в. 312.
О чтьному гробу, из негоже текуть источници цѣль-
бамъ, не оскудѣюще. Нест. Бор. Гл. 55. По Божью
строю, чи которая дань оскудѣеть или ратью или
коимъ образомъ, по силѣ что почнеть давати тыи
дани, а изъ того десятина Святѣй Богородици. Уст.
гр. Смол. 1150 г. Источникъ, ему же не оскудѣеть
вода- Лавр. л. 6701 г. Врагу оскудѣнія оружія до
конца. Фот. м. поуч. ок. 1410 г.
— впасть въ бѣдность, обѣднѣть: — Не оскоудѣеть,
прѣже ревъ, Со Иоудъі кнгазь и игоуменъ, донде пря-
детъ емоу еже щадитьсд, Со рода Двдова та црога-
влдга Игаковъ, газъікомъ чаганик. Мин. 1096 г. (сент.)
59. Наша землд шскудѣла ксть (ѵ рати и Со про-
дажъ. Пов. вр, л. 6601 г. Не оск^дѣктъ князь отъ
Июды (оѵх	Конст. Болг. поуч. XII в. 27
(Быт, ХБІХ, 10).
— ослабѣть: — Моляся день и нощь, абы не оскудѣла
правовѣрная вѣра хрестьяньская. Лавр. л. 6747 г. —
Ср.:Съиаси ньи, Господи, гако оскждѣ прѣнодобьнъи.
Супр. р. 59.
— прекратиться: — Непыцеваша оскоудѣти дароу Стго
Дха (ёл).еітсеіѵ, йеЕніигаш езве). Ефр. крм. Крѳ. 138.
— исчезнуть, погибнуть: — ІІрѣже вѣка испьрва съзъда
мд и до вѣка же не оскоудѣю. Сбор. 1076 г. л. 82.
Вмѣсто проута взъіде кипарисъ____и боудеть во има
Гн*е і’ въ знаменне вѣчное и не ѵѵсъкоудѣеть. Служ.
Серг, л. 101.
— истомиться: — Жръци мои и старцп въ градѣ оскж-
дѣшя (ё^ілі-оѵ, ііеіееегшіі). Плач. Іер. I. 19 (Упыр.).
— быть оставленнымъ: — Не оскудѣютъ (ѵ нихъ (обх
ёхігсіреі, поп Йейсіепі). Быт. XI. 6 по еп. XIV в.
— быть искупленнымъ: — Оскждѣ безакіѵніе твое (едё-
лігеѵ ( аѵор.іа соѵ, іѣейсіб). Плач. Іер. IV. 22 (Упыр.).
ОСкЬжДАТИ — ОСКЛЖДАТИ, осе&ждаю — дѣлать
скуднымъ, уменьшать: — Нелюбди бесѣдъі, оскж-
ждактъ зълобоу (ёХаттобтхі). Панд. Ант. XI в. л. 79.
ОСК&И — судно, лодка: — А Псковичи сустрѣкали ея
(царицу) въ оскуяхъ на Измены, изъ конца по оскую
(въ др. сп. 6 насадопъ уготоваша великихъ). Псков.
I л. 6981 г.
оскъкътати, оскъкъщ8 — подстрекать (В.): — Въ
бесловьнъіга подвигъ! и безгодьнъіга насъ оскъкъща
(тцлй; уаруаАІ'(оѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.). — Ср.
скъкътати = щькотати.
осеърбиник = оскрьбиник — оскорбленіе: —
Отемляи отъ оскрьбинига (ёх ЭХіфгю;, бе ігіЬиІаііоне).
Наум. II. 1.
ОСКЪРБИТИ = ОСКРЬВИТИ = ОСКОРБИТИ, ОСЕ'ЬР-
бдю — опечалить: — Сотона мя наоусти, даоукрадоу
и оскрьблю въі (аЙіщегет, ста). Пат. Син. XI в.
155. Видѣста мя оскрьблена	аГйісішп).
т. ж. 163. Всю братію... юскорби. Дѣян. Петр. и
Павл. I. 380.
— оскорбить, возмутить: — Без мѣры радостьно паче
іѵскърбп пекли оутѣши. Никон. Панд. сл. 3.
— истребить; -— ВъзвъішаисА на рабъі Бжига, хота
оскърбитц ихъ и гонити й мира (ёхій'фгіѵ, ехзііграге).
Иппол. Антихр. 49.
ОСКЪРВленик. — обида, огорченіе: — Рабовъ въ
причьтъ не повелѣвакмъ приводити без вола госпо-
дъ! ихъ на оскърблкник притАжавъшиимъ (ётгі Хоя»];
по Уст. крм. скорбь). Ефр. крм. Ап. 82.
ОСЕЪРВЛМТИ --- ОСКРЪБлгатИ = ОСКОРБЛгатИ =
оскръвгати, оСЕЪРБлгаю — огорчать, печалить: —
Млтвмв ти да (по)срамАТСд вси оскръблдющві діііоу
мою. Мин. 1097 г. 59. Не оскръбгаи Дха Стааго (р.ті
Аолі-)). Панд. Ант. XI в. л. 63.
— оскорблять: — Неправьдьно оскърблАкмъ и оклеве-
тавакмъ. Мин. 1097 г. 135. Оскрьблдга брата свокго
Ба оскрьблАКть (Хѵтсйѵ). Панд. Ант. XI в. л. 127.
Православіе же свое отдаютъ Богу всегда, и яко же не
мене оскорбляютъ, ниже церкви Божія обидима о нѣ-
которыхъ и пошлины еа вся. Фот. м, поуч. ок. 1410 г.
— причинять страданія: —ОскрьблгаіжщаА присно газд
ненришьдъші неж лющьши есть (Ъ~ооѵ). Гр. Наз.
XI в. 307.
ОСКЪРВбТИ = ОСБРЬБЪТИ = ©СКОРБѢТИ, ОСКЪР-
блю — огорчиться, опечалиться: — Оскър*бѣ же
Петръ, гако рече кмоу третикк: любити ли ма (Ші-
лтіЗт)}. Іо. XXI, 17. Остр. ев. Твок богочьстивик
46
723
осв
ОСЛ
724
а'скрьбѣ на прѣподобьиааго и болюбивааго брата
нашего. Ефр, крм, л, 218.
— сдѣлаться тягостнымъ: — Оскорбѣ животъ ихъ (хат-
ыЗоѵыѵ йѵтйѵ тт)ѵ апіагат ГасіеЬапі еогшп ѵі-
іат). Исх. I. 14 по сп. XIV в.
ОСКЪРДЪ= ООВРЪДЪ — топоръ (?): — Оскръдъ (\а2гі>-
ттіріоѵ). Пс. ЕХХІІІ. 6. — Ср. Пол. озкапі.
оскъпище — древко копья: — Соулици его кровавѣ
соущи и ѵѵскѣпищю исѣчеяоу и; дареныя мечеваго (по
др. сп. осчелшцю). Ип. л. 6739 г. — См. скепище.
ОС&впъ — копье: — Пободоста гі оскѣпомъ. Ип. л.
6631 ». — Ср. Чешск. озёер — копье.
осла — оселокъ: — Пазнон* ръдръ же ксть паче анъ-
Фра<а камъіка, бъівакть же въ Пазѣ градѣ Ин'дии-
сцѣнь; остримъ же поврачьб'нѣи ослѣ, не чрьвенъже
испоуштаить по образоу сокъ, нъ окъі млѣко. Изб.
1073 г. 121. Несемъ е (злато) къ вѣдоущоумоу искоу-
шати, тъ же, възьмъ ли ослою ли огньмь, гавить,
живо ли есть или съмѣсьно. Іо. екз. Бог. 369. Шсла,
сама не рѣжючи, іѵроужие состритъ (ахбѵѵі). Пчел.
И. Публ. б. л. 65. Остримъ по ослѣ. Пал, XIV в. 195.
Акы ослою гладкыми словесы вся скверны очищая
тѣлесныя и душевныя. Прилогъ Сим. къ Златострую.—
Ср.: Кд'на осла ръждж желѣзнжія оцѣститъ. Супр. р,
297.
ослаба — облегченіе: —Ослабоу подати (^Зо'ііѵ, бііа-
Ііопет). Ефр. крм, Халк. 30. Мало оу васъ прошю
дати Бмъ жрътвоу й ва п іѵслабоу вамъ подать.
Переяся. л. 6454 г. И пакъі покландкма тъ ксть ослаба
со (д)зъікъ. Книг. откр. Авр.
— возможность: — Не дасть ослабы ни едіномоу же
съгрѣшати. Сбор, 1076 г. л. 178. (А)слабоу оулоучити.
Никон. Панд, сл. 32. Ослабѣ даеши оучити имъ (асІааѵ,
йбисіаго). Жит. Ник. 34. Мин. чет. апр. 53.
— свобода: — Игоръ же, во ослабѣ сый, избѣже отъ
Половецъ со нѣкимъ Лавромъ Половчаниномъ. Густ.л.
6693 г. Глати съ іѵслабою. Жит. Ѳед. Ст. 107. На-
слаждашесд раиекъімь житіемь съ ослабою, многа оби-
лій имѣд йеіа;, ігораѵкіе). Златостр. 45.
— отдыхъ: — Ослаба животѣ моемі» (йѵг«ц). Жит. Андр.
Юр. VIII. 43.
— прощеніе: — Злая воня (отъ тѣла грѣшнаго монаха
послѣ молитвъ) преложися на благоуханіе: се знатба
бысть ослабѣ его. Грам. патр. Ант. 1394 г.
ослабителбныи — распущенный, испорченный; —
Ослабительно сый (уЭартоѵ 64). Жит. Ѳеодул. Мин.
чет. апр. 77.
ослабити, ославлю — облегчить; стать легче
(безл.): — Не ослабило ли емЬ’ будетъ, поне мало еже
въ немъ есть нечистый д8хъ (і'аы^ а.ѵеЯ'о Рра/й). Жит.
Андр. Юр. XXII. 89.
— допустить, позволить: — Ослабляло бъіеть чьтьцемъ
и пѣвьцемъ женитисд (<;чух=/ырг,таі, сопсеззпт езі).
Ефр. крм. Халк. 14. Не ослаби нъі преданомъ бъіти
грѣхъі нашими, Іак. Бор. Гл. 110. Не достоить ере-
тикомъ іѵ слабити вълазити въ црквь Бйю. Уст.
«рлс. Іо. Схол. л. 35. Да помолисд о маѣ къ млтвому
Бу; да пождеть, ослабить, да ти скажю, гаже о немь.
Прол. Тр. XIV в, — Ср.: Блаженъіи же... полиса
веджштиимъ кго воиномъ ослабити кмоу часъ малъ,
да молитва сътворитъ. Супр. р. 108.
— лишитъ силы; — Оукрѣпитесд, роуки іѵелабленъіга.
Служ. Сері.99. — Ослаблены и, разслабленный, раз-
битый параличемъ: — Принесошд кмоу ослаблкнъ
жилами (тоѵ теараіит(хм). Ме. IX, 2. Остр. св. Рече
ослаблккоуоумоу; дьръзаи, чддо (ты хараДѵтіхір). Ме.
IX. 2. т. ж. Не ді о ослаблкнѣмь. Уст. XII в. 34.
— разстроить: — Горе ердцю ослаблеиоу, гако не вѣ-
роукть. Сбор. 1076 г. л. 187. Изыдоста слезныма очима
и ослабленомь лицемь. Ип. л. 6745 г.
— ослабѣть: — Оче Ѳеоктисте, Ха" вьегако възлюбивъ
и того бжевьнъімъ стопамъ послѣдовавъ, крьстъ бо
възьмъ,плътиоу ослабивъ, и живеші, бгоносьче, дхъмь.
Мин, 1096 і. (сент.) 17, Не ослабимъ, съвъіше по-
дпить живонач(ал)ьною роукою, възъівахоу стрпци
дьрьзостьною дшёю, Мин. 1096 г. (окт.) 49.
ОСЛАБИТИСА — подчиниться, поддаться; — Не осла-
бися въ сласть (саріиз пои езі, ой хатеейрѵ; т?} атат^).
Пат, Син. XI в. 135.
— потерять силу, ослабѣть: — Смѣренага дійа славою
иэслабисд, а напастьми же ютиноудь гыяеть (гуаомы-
бѵі). Пчел, И. Публ. б, л. 58. Не іѵелабимъед хвалами
неистинными (^«иѵй>бЯр.€ѵ). т. ж. л. 91.
— поддаться страсти: — И бѣста іѵба ослабвласд на
шо (хаі ѵісаѵ а[/.фотер<а хатаѵгѵоу^.гѵоі ітері айѵік, ©уяз-
влена похотію). Дан. XIII. 10 (Упъгр,).
— смириться: — Оу не ти ксть, мЬдроу соущоу, іѵела-
битисд Си моудростн съ смѣреникмъ (о^ис&аі). Пчел.
И. Публ. б. л. 99.
оСЛАВЛЕНИН— облегченіе: — Молдше БаГ... іѵ іѵела-
блении болксти. Несзп. Жит. Ѳеод. 30.
— попущеніе, позволеніе: — Та же всд ослабленіемъ
Бжиимъ и творевиемь бѣсовьскымъ бываетъ. Пов.
вр. л. 6420 і. (по Ип. сп.).
— распущенность (?): — Ослабленіе гонять (т’/]м аѵипя
катаЛішхоѵиіѵ). Жит. Андр. Юр. XXXVII. 147.
— разслабленіе, параличъ: — Ослабленпе колѣнома (яа-
раіѵтц). Гр. Наз. XI в. 308.
— СМ. ОСДАБЪНИІС.
ОСлаблгати, ослаблмю — разслаблять: — Не по-
добаетъ бо ослаблгати тѣла подвизажштиимьега (а-о-
чйѵ). Панд. Ант. XI в. л. 21.
— послаблять, освобождать, дѣлать послабленіе: — ІЙко
и на многой сѵслаблгати, и на малоге възлагати, ра-
зоумѣваше, къ непользью. Жит. Ѳеод. Студ. л. 63.
осдАЕЪНИіе — распущенность: — Ни оуздъі дати къ
ослабѣнию жити га (въ др. сп. ослаблению;
йіззоіиііопеш). Ефр. крм. Трул. 102.
ослабѣти, ослабѣю — потерять силы: — Отъпоу-
стити ихъ не гадъшъ не хощж, да не како ослабѣетъ
па пати (ёхЪ95<лѵ). Мо. XV. 32. Остр.ев. Да не осла-
бѣете ржцѣтвои. Софой. (Упъгр. 57). Бои ослабѣвъпіни
725
осл-----осл
726
(ЙДѵто;). Іф. Наз. ХГ в. 3. Не ослабѣюще, но яко же
поченше, тако и скончаемъ. Илар. Сл.
отладити, ослаясК — усладить, угодить: — Кро-
тостьжексть, кже никомоу же не досажати ни въсло-
веси, ни въ дѣлеси, ни въ повелѣньи, нъ вьсдкомоу
чдвкоу норовы своими осладити срдце. Сбор. 1076 і.
л. 33.
О СЛАДИТИ С А — сдѣлаться сладкимъ, прѣснымъ: —
Осладишася водъі. Сл. Фил. 986 ». (по Радз. сп.).
ОСЛ АДОВ АТИ, ОСДАДОВАЮ — дѣлать сладкимъ, усла-
ждать: — И сладость намъ искаиова помышленіш
осладовающп. Мин. 1096 г. (окт.) 69.
ОСЛАДЪЧИТИ, ОСЛАДЪчК — доставить удовольствіе,
радость: — Да не осладьчить насъ любы земльны1
вещии. Ефр. Сир. XIV в. (В.).
ООЛАДЪЧИТИСА — стать сладкимъ: — И вся мога гор-
ка іа со сладъ чаться. Ефр, Сир. XIV в. (В).
ОС ЛАЖАТИ, ОСЛАЖАЮ — дѣлать сладкимъ, прѣс-
нымъ: — Морьскыга ослажаіл пьрьвое воды, Моси,
иазігамеяоуга древъмь тд, чьстьнъш крьсте, имьже
сладость спсевию покландющесдтА обрѣтохомъ. Мин.
1096 г. (сент.) 81.
— доставлять наслажденіе: — Цвѣти... очи ослажають.
Жит. .Акак. Мин. чет. апр. 265.
ОСЛЕДИЩЕ — СИ. ОСЛАДИЩЕ.
Оолипати, ОСЛИПАЮ — слѣпнуть: — Мышця его
съхнущп да оуеъхнеть, и око ем8 десное ослипаа да
ослепле’ (6 оірЗх^р.6; 6 аітоо	ёкто-
ір),ш3^5етаі). Захар. XI. 17 (Упыр.).
— слѣпнуть, не видѣть, сбиваться: — Обои ослипають
іо пути истиньнаго (въ друг. пер. ослѣпѣваются).
Никон. Панд, сл. 50.
ОСЛОБОДИТИ, ословожК — освободить, избавить: —
А оже ны Богъ избавитъ, ослободитъ отъ орды,
ино мнѣ два жеребья, а тебѣ треть. Доі. гр. Дм. Ив.
1389 і.
— позволить, разрѣшить: — Се язъ, князь великіи. . .
ослободилъ есми отцу своему Фотію митрополиту
Кіевскому... купити въ Талшѣ деревню Яковльскую.
Жал. ір. в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1421 г, Ослободилъ
есмь ему пахати церковную землю. Оброчн. 1462 г.
Ослободилъ намъ тѣ воды ловити. Зап. митр. Ѳеод.
1461—1464 г. Князь же велики ослободи охочимъ
люденъ нти на Нѣмци. Соф. вр. 6986 і. (т. II. 200).
Пожаловалъ есми Мартемьяна съ братьею..ослобо-
дилъ есми ихъ селянокъ Крохинского села болото
чистити. Прав. ір. Ѳерап. мон. ок. 1490 г.
— СМ. ОСВОБОДИТИ.
ослонъі— жерди, прислоненныя одна къ другой: —
Бы, кгда избралъ тесъі древднъіга, обрѣтохъ внихъ
ба” мала, иже въмѣститисд въ ослонъі винойцепію ми.
Книі. откр. Авр,
ослопъ — дубина, палка: — Остізпяша его съ ослопы.
Жит. Стеф, Перм. Съ дреколми и с посохы и ослопы
и с великими оуразы. т. ж. Пѣшая ратъ многа со-
брана на нихъ с ослопы и с топоры в съ рогатинами.
Никон. л. 6952 і.(т. V. 192). Дубинъ и ослоповъ стряп-
чимъ и поручникомъ у себя не держати. Судебн.
1497 і.
ослиха — непослушаніе: — Останѣмъ оубо, люби и,
съмрътьнъіы ск ослоухы (таѵттк тіарахоѵ;?)- Панд.
Ант. XI в, л. 88. Животъ вѣчьнъіи дахъ имъ, они же
ослоухоу створиша. Хож. Богор.
ослЙшАниге — неповиновеніе, непослушаніе: — Прѣ-
жде ослоушанига заповѣди и (тгро тоо тгйрххоѵсаі
ІѵтоТ.’с;). Пат. Син. XI в. 134. Евга оубо ослоуша-
никмь съмьрть породи. Мин. 1096 і. (окт.) 92, А гдѣ
ми будеть самому не всѣети (на конь), а будеть ми
васъ послати, всѣети вы па копь безъ ослушанья.
Доі. гр. 1340 г. Тобѣ послати своихъ воеводъ съ мо-
ими воеводами вмѣстѣ безъ ослушанья; а кто ся ослу-
шаеть, того ми казнити, а тобѣ брату моему со мною.
Доі, гр. Дм. Ив. 1362 г.
— неповиновеніе, преступленіе, грѣхъ: — Кръ но ослоу-
шаниемь (&І тгарахож)- Панд. Ант. XI в. 246.
Съмрьти зьрд боудоущаи за ослоушаник. Конст.
Болг. поуч. XII в. Боязнью ослушанья. Лавр. л.6739г.
Оубогавъшася ослоушаніа. Обр. глав. Мин. чет. февр.
268.
ОСлЙшатя, ОСЛУШАЮ — не повиноваться, не испол-
нять указаннаго: — Слово родила еси Шчё, иземлюща
бесловесье словесъ льстиваго послоушавъшагаи ослоу-
шявъшага сътворьшааго, ако члвколюбьче. Мин.
1096 г. (сент.) 38. Аште бо бъі не ослоушаяъ запо-
вѣди народотворъчга, не бъі лишилъсд породы п
дрѣва жизньнааго (гі уар рЛ ттарті/оъкггѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 86. ІДко не достоить пзверженъімъ литоур-
гига прикасатисд, ниже ходити къ црьствоуюіцсмоу,
ни іѵгавига дагати слоухомь кго большаго съньма
соуда іѵслоушавъпіе. Уст. крм. Іо. Схол. л. 9.
ОСЛ&ШАТИСА — не повиноваться, ослушаться: — Да
не ослушактсд оца. Нест. Бор. Гл. 11. Не хотд ослоу-
шатиега старьца. Нест. Жит. Ѳеод. 6. Да не ѵослоу-
шаюся тебе. Никон. Панд, сл, 2. Не подобакть кппмъ,
зовомомъ на сборъ, ослоушатисд. Уст. крм. Іо. Схол.
л. 47. А кто сеи моей грамоты ослушаеться, имъ
отъ меня быти въ казни. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон.
д. 1389 ». Посадники Псковскіе князя великого слова
не оелушалися. Псков. I л, 6949 г,
ОСлЙшиватиса— не повиноваться, не слушаться: —
Ня ослушиватися имете насъ. Грам. Алекс. митр.
1356 г,
ослЙшивъіи — непослушный, не повинующійся: —
Гна съмьрть.., бъі юслушивъіимъ и Га*оуморьшимъ
въ томлеяик и моук^ вѣчьноую. Іо. екз. Боі. 273.
ОСЛ^шлиВ'ЫИ— непослушный: —Въ знамдньк снвъ
ослушливыхъ (аѵтрсбыѵ, іпоЬебіепІіит). Числ. XVII. 10
по сп. XIV в. Сііъ же ослоушъливъ въ погъібѣль
б.ъдеть (хѵппыД). Панд. Ант. XI в. л. 88; Лавр. л.
6730 г.
ООлъіШАТИС А — поступить противъ приказанія, ослу-
шаться:— Купріаяъ же митрополитъ, не могыи ослы-
46*
727
осл
осм
728
шатися слова князя великаго, отпусти архіепископа
Ивана. Нові. IV л. 6911 і. Сее грамоты Новогород-
скіе не ослышьтеся. Жал. ір, Нові. Троиик. Серг, мон.
п. 1448 г. А великого Новагоро слова не «.'слышься,
а юслышисься, быти ці великого Новагорода в казни.
Грам. Нові. ок. 1452 г.
ОСЛЬнКти - ОСЛЕНЙти, ОСДЬНЙ —вм. осл ьпн&ти —
ослѣпнуть: — Аще истъкнеть око рабу... ти оеле-
неть (ёктѵоішар, ехсоесаѵогіі, соггирегіі). Исх, XXI.
26 по сп. XIV в.
ОСЛЬПАТИ = ОС леи АТИ, ОСЛЬПЛЮ— ослѣпнуть: —
Око ем& десное ослиная да ослепле (ё'лто<рХоѵр.еѵ<^
ёхтоуХы&'огітаі). Зах. XI. 17 (Упыр.).
— быть помраченнымъ: — Бсь осльплеть отъ съмъісла
благаго (атгото'рХо’і'т). Панд. Ант. XI в. л. 244.
оСлыгеник — ослѣпленіе: — Неплодига приложение
мирьское блгъимъ раздрѣши осльпение и гасно чюдо
Ха" показа. Мин. 1096 г. (сент.) 55.
ОСЛЫІИТИ, ОСЛЬПЛЮ — ослѣпить: — Осльпи мд кйзь
прельсти и и не разумѣхъ, ыко члвкъ. Пал. XIV в.
Зав. Іуд.
осльпсти, ОСЛЬПЙ — ослѣпнуть: — Тъі же како
осльпе (Іи ѵего (ріошойо ейесіиз ез соесиз, со кй; уё-
уоѵач тосрХб;). Пат. Син. XI в. 99. Просвѣти, двьрь
свѣтла», осльпъшоую дшіо мою. Мин. 1097 г. 151.
Осльпосте умомъ и о своей, храмлюіце, претыкаетеся
неправдѣ. Кир. Тур. Сл. о расл. 49.
ОСЛѢДЬ— дикій оселъ, очауро;:— Ловъ львовъ ослѣди
въ п&стъіни (очауроі). Іис. Сир. XIII. 23 (Бусл. 158).
ОСЛВПЕНИК. — ослѣпленіе: — Ослѣпеніе, Захар. (Упыр,
66). ОчТма ослѣпеніе. Жит, св. (Бусл. 432).
ОСЛѢПИТИ, ОСЛѢПЛЮ — ослѣпить, лишить зрѣнія: —
Ослѣпи очи ихъ (твтбірХыхлѵ). Іо. XII.. 40. Остр. ев.
Ослѣпилъ еси злобьнѣи... очи. Мин. 1097 г. 30.
Ослѣпленъ бысть на Москвѣ... князь Василіи Юрье-
вичъ. Нові. I л. 6944 і. (по Арх. сп.). Того же лѣта
князь велико» Васялеи Васильевичъ князя Насилья
Юрьевича ослѣпилъ. Псков. I л. 6945 г.
— помрачить: — Инъгда гонителд Саоула нарицакма,
ослѣплена волею..., въ водѣ погроузивъ, блгдте-
левъмь наоучеяикмь лоучыпа га вилъ кси свѣтите.!»
дшамъ нашимъ. Мин. 1096 ъ (окт.) 2. Ослѣплени
невидѣніемъ. Илар. Зак. Блаі. 248,
ОСЛѢПИТИСА — быть ослѣпленнымъ: — Иже... Со
соущихъ в иѣмь (олтарѣ) свіцпии нѣчто оукрадеть,
да ослѣпитъ. Ряз. крм. 1284 і. 326.
ослѣпленик — лишеніе зрѣнія: — Оу вѣдѣ в же, Двдъ
нача по&цати на юслѣплепье. Пов. вр. л. 6605 і.
— помраченіе: — Что есть жена зла?... ослѣпленіе уму,
началница всякой злобѣ. Сл. Дан. Зат,
ослъплгати, ослѣплгаю — ослѣплять, лишать зрѣ-
нія: — Мьзда бо ослѣплгакть очи виддштиимь (ёк-
торХоі), Панд. Ант. XI в. л. 25. Мзда бо, рече, ослѣ-
пляетъ очи мудрыхъ. Посл. Акинд. 1312—1315 і,
ослѣпоти, ослѣпК— ослѣпнутъ, лишиться зрѣнія: —
Пришедше абие ослѣпоша (ётѵ<рХшвѵ;саѵ). Муч. Никт.
7. Застрѣлиша Суздалцы икону, и обратися икона
лицемъ на градъ, а Суздалцы ослѣпоша. Псков. I л.
6677 г.
ОСЛѢПѢВАТИСА — СМ. ОСЛИПАТИ.
ослѣпѣти, ослѣпѣю — ослѣпнуть, лишиться зрѣ-
нія: — Ты бо ослѣпѣ кКпно съ воины своими. Муч.
Мам. 8.
— быть ослѣпленнымъ, лишиться яснаго пониманія: —
Правъдънок отъиметьсд ослѣпѣвъшиимъ н е истое ь-
ствъмь свокго непокоренигл (тофХыйёѵтач, диі соесаіі).
Ефр. крм. Крѳ. 93. Ходди бо въ слѣдъ помъішлении
ослѣпѣкть ими («гѵѵіктофлоотаі). Панд. Ант. XI в.
л. 169.
осладище = оследидде — увеляч. ОТЪ СЛ.ОСЛАдь —
большая жердь, висѣлица (?): — Крста наречетъ осля-
дище (роѵисхѵ, ѣігсаіп; по др. сп. оследищеі.Жмт. Андр,
Юр. IV. 214.
ооладб — жердь толстая, бревно: — Столбовъ да
ослядеи своробъ полторы тысячи телѣхъ, да 20 те-
лѣгъ прутія тонково, чѣмъ столбы везати. Нові. IIл.
7077 г.
ОСМАЛИВАТИ, ОСМАЛИВАЮ — промазывать СМОЛОЮ:—
Корабли же въРаиое на Чермномъ море дѣланы безъ
желѣзнаго гвоздья, шиты веревъкамя виннковыми, а
осмаливаны сѣрою горячею, а не смолою. Пут. Генн.
и Позн. 30.
ОСМЕНИКЪ — СМ. ОСМЬПИКЪ,
ОСМЕРО — восемь, о-4т6, осіо: — И ту съ нимъ поло-
жатъ малыхъ дѣтокъ семеро или осмеро головъ въ
единъ гробъ. Псков. 1 л. 6849 і.
ОСМЕРЪІ — восемь, олтб, осіо (при именахъ употре-
бляющихся только во множ, числѣ): — Восмь ужищъ
лняныхъ, да на ядра восмь коробеи, да осмеры возжи
лычные. Грам. воев. Щенят. и Палец. 1555 г.
ОСМИЖДЪІ — СМ. ПОДЪ сл. осмь.
осминъка = осмьнъка — хлѣбная мѣра: — Бъі
голодъ и цересъ зимоу, ръжи осминка по полоугрвиѣ.
Нові. I л. 6635 і. Въ се же лъ лютѣ бдпіе: осмииъка
ръжи по грвнѣ бдше. т. ж. 6636 і. Стога всѣ лі
осмьнъка велика» по з" реза т. ж. 6645 і.
осмогласьнъіи — поющійся на восемь голосовъ; —
Колико чиновъ ксть на іГбси, и не пишеться о нихъ
по ц)смогласьно(моу) ноютъ. Никон, Нанд. сл. 29.
ОСМОРИЦА — оу^оа?: — Осморицж. Гр. Наз. XI в. (В.).
осмородьныи— переводъ имени Осіаѵіапиз:—Авъ-
гоустъ, иже и осмородьнъіи. Изб. 1073 г. л. 264.
ОСМОРЪІИ — восьмой: — Въ осморъшхъ. Іо. Лпств.
XII в. (В.).
осмотрѣти, ОСМОТРЮ — произвести осмотръ: — Шяи
же послаша с ними добръш люди, и, тако ехавше,
іѵсмотрѣіпа, юже нѣтоуть рати. Ип. л. 6782і. Украинъ
нашихъ есьмолюдми не осмотрѣли. Посольств. д.Мсні,
Гир.
ООМЪІИ — осіаѵиз: — И бъість въ осмъи дьиь при-
дошд обрѣзать отроч дте (ёѵ 6у§6р 'л|л.ёр«). .Іук. I.
59. Остр. ев. По владъічьствѣ прѣславьнъгнхь црь,
729
оси----оси
730
десдтѣмь Онорига и ио юсмѣмь Ѳеидосиа. Ефр. крм.
л. 107. Осмоую часть иі кокгожьдо споуда. т. ж.
ГХХХѴІІ. 21. Праздяующе до осмаго днё. Нест.
Бор. Гл. 39. Родпста же бУженаго дѣтища сего, таче
въ осмъги днь принесоста й къ стлю Ежою, гако же
объічаи ксть крьстиганомъ, да имга дѣтищю наре-
коуть. Нест. Жит. Ѳеод. 2. Осмъіі же вѣкъ пріходгаи
пркже же състава мира сего, Іо. екз. Бог. 102. Семь-
сотъ осмо лѣто. Ярл. Атюл. 1379 г. Въ пожняхъ. , .
мнѣ съ братомъ съ Григорьемъ осмая часть. Дух,
Ост. ок. 1396 г. Приѣха митрополитъ Исидоръ съ
осмого сбора на Русь из Рима. Новг. I л. 6949 г. (по
Арх. сп.). — Осмый на десдть — восемнадцатый;—
Сиіж же дъщере Авраамлгж сжіцж, нкже съвдза со-
тона се осмок на десдтс лѣто, не подобааше ли раз-
дрѣшити кд отъ газа сеьа (Зеха хаі охтш Еттд), Лук.
ХШ. 16. Остр. ее.
осмъ — восемь, охты, осіо: — По осми дънъ
тпрёра; оитіі). Іо. XX. 26. Остр. ев. Преже юса и
каландъ иоунига. Ефр. крм. л.107. В то же лѣто при-
ходныя Свѣя воевать въ осми сотъ, 400 иде на Ко-
рѣлу, а 400 на Ижеру. Новг. I л. 6800 г. (по Ак. сп.).
Соли по осми мордокъ и по гривнѣ пудъ. Псков. I л.
6915 г. — Осм ию — восемь разъ: — Высота же еи
яко можетъ съ нея на полъдень лиць волно добрый
стрѣлецъ 4-ю стрѣлять, а на вей стрѣляти пере-
стрѣлъ есть, а на земли стоя горѣ осмію стрѣлити
(въ др. сп. осмижды), Дан. иг. (Нор. 126). — Ср, Лит.
азхіопі; Гте, аѣіап; Др.-в.-Н. аіііо; Лат. осіо; Греч.
охтьі. — См. воемъ.
ОСМЬДЕСАтъ — восемьдесятъ, осіодіпіа: — И та въдова
до оемидеСАтъ и четъірь лѣтъ ётйѵ іуЙо/іхоѵтх
тезеяруѵ). Лук. II, 37. Остр. ев. По осмидесдтъ гри-
венъ. Іак. Бор. Гл. 101. Аче не боудеть полна ста
оу Домажирича, а семьдесятъ выдастъ. Уст. ір. Свяпі.
1137 г. Ищьло бъіло ютъ Ржтва Гнд до сего лѣта (а
лѣтъ и двесте летъ и іѵсмьдесдтъ лѣтъ и три лѣта,
/г я.и, Смол. кн. Ѳед. Рост. 1284 г.
ОСМЬДЕСАТЪіи — восьмидесятый: — Лѣта отъ Роже-
ства Христова тисячного трисотного осмьдесятого
третего. Жал. ір. Вит. 1383 і.
ОСмьнадесать — восемнадцать, (Іпо бе ѵі^іпіі: —
Они осмьнадесАте, на ньа же паде стлъпъ (оі <кха
хаі охтм). Лук. XIII. 4. Остр. ев. — См. ВОСМЬ-
НАДЦАТЬ.
ОСМЬНИКЪ = ОСМЕНИЕЪ — сборщикъ торговой по-
шлины; судебно-полицейская должность въ древней
Руси: — А се оуставъ Ырославль юмостѣхъ, юсменп-
комъ поплата. Ует. Яр. о моет. Пивъ бо Гюрги въ
юсменика оу Петрила, въ тъ днь на ночь разболѣсд.
Ип.л.ббббг. Который перекупники на рядусѣдятъ и
хлѣбы продаютъ.,., тыи вси мають давати осмънику
воеводину въ каждую суботу отъ товару по дензѣ.
Ует. ір. в. к. Лит. Ал. Кіев. 1499 г. Таковую татьбу
побережную маетъ судити осмникъ воеводинъ. т. ж. —
См. ОСМЬНИСТВО, ОСМЬНИЧЕК.
осмьниство = осмництво — торговая пошлина,
сборъ торговой пошлины: — Првказуемъ вамъ...,
ажъ бы есте въ тыи обѣстки и въ тое осмъництво не
вступалися.,.: нехаи тыи вряды, осмництво и тыи
вси пошлины завѣдаетъ осмъникъ воеводинъ, подлугъ
давного обычая, Уст. гр. в. к. Лит. Ал. Кіев, 1499 г.
Такожъ тихъ прежде реченникъ мещанъ з* нѣкото-
рого звичаю, в* мѣстѣ Киевѣ изстари будучого, якій
они навиваютъ осмвиство, уволняемъ і варуемъ то,
аби обивателемъ Киевскимъ нихто з‘ урядниковъ
замку Кпевскаго, а особливо иазванніи осмнистіи за
тую установу жадной трудности.. . не дерзалъ затѣ-
вати. Подтвержд. привил. Кіев. мѣщ. 1544 г. — Ср.:
А діііЬиз (ехіегіз тегсаіогІЬпз) іпзщпе іеіопішп апіі-
дпііиз репбеЬаіиг ргоеепіі.огіѣиз засгае таіезіаііз
ѵезігае, іп (гаіесіи ВогузіЬепізаб Тоиапі, иѣі еііаш
Іюбіе ехіаі еашега Іарійеа ГотісаІа іпіе^га, еріат еі
позігаіез еі ТаигІсані еі Сгаесі Ьаіпеит Ѵігогбіііит
ѵосапі, аішіЦне ехсиЬаззе ІЬІ рнЫісапит та§пі йисіз
Ьііиапіае, чиііеіопіитп ехі"еѣаі, диой ві диіз поп зоіиіз-
веі, аиі зсогіаіиз еззе Йергеѣепзиз Іиіззеі, із сопйзсаііз
КіоиІас ЬопІз отпіЬиз, тиііаЪаіиг; диае Іех оззтпііег-
іѵѵо гіісіа, і'гаепашіа заіасііаііз Загасепісае саиза зап-
сііа, еі ПП111І8 заесиііз зегѵаіа, Ьаий ргіеіет апНциагі
соерІІ. Міскаі./гаут. 35—36.
ОСМЬНИСТИИ — СМ. ПОДЪ СЛ. осмьниство.
оомьничек = осминичек — торговая пошлина: —
А изъгородьскихъ волостин даю княгини своей осмни-
чее. Дух. Ив.Дан. 1327—1328 г. А княгини Ульяна, по
отца моего князя великого по грамотѣ но душевной
вѣдаетъ волости и оемвичье и села до своего живота.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. И слугамъ монастырьскимъ и
ключникомъ и волнымъ людемъ, не надобѣ имъ ли
которая дань, нн ямъ, ни подвода, ни тамга, ни осмь-
ничее, ни иные который пошлины къ городу, ни къ
волостемъ. Жал. ір. кн. Твер. д. 1365 г. А тамгы и
осминичего отъ рубля алтынъ. Дог. гр, в. к. Вас. Дм.
д. 1399 г. Ни мытъ, ни тамга, ни оемвничье, нн ко-
стки, ни иная никоторая пошлина, Жал. гр. Угл. кн.
Андр. Влад. 1414 г. — См. восмьниЧЕК.
семьсотъ — восемьсотъ, осіІпдепН: — А въ тыхъ по-
гостехъ во всѣхъ сходится дани осмъсотъ гривенъ,
Уст. гр. Смол. 1150 *.
оОМАнЙти, ОСМАНЙ —• почернѣть: — Осмяноувъшю
кмоу гако ю поварьница	ы; іяо у.аугі-
ріои, ѣііідіпозат ѵеіпіі ех содпіпа). Пат. Син. XI в.
133. — Ср. нов. осмягнуть.
ООНАЧЬ— судорабочій, бурлакъ:—А Кириловскую бы
есте лодью и ихъ людей и кормника и осначовъ отпу-
стили торговати съ Вологды на Устюгъ. Грам. Вас.
Вас. Волог. и Ует. нам. 1448—1462». Не судити ихъ,
старцевъ Сергѣевскихъ, ни ихъ вотамановъ, ни ихъ
осначевътамо ни въ каковѣ дѣлѣ, ни съ поличнымъ.
Жал. гр. Новг. 1477 і. Никакихъ пошлинъ нашихъ съ
того ихъ насада... и съ кормщиковъ и съ осяачеи
не емлютъ. Жал. гр. Корѣл. мон. 1551 г.
731
ООН-----ОСО
732
основа — основныя нитки въ ткани: — На іѵсиовы
снКю начаткы и простираю нити, Георі. Писид, Похв.
Боі.
— основаніе, начало: — Основа добротамъ (о (За<пс т<3ѵ
аретшѵ). Жит. Еутх. 88. Лѣни. чета. апр. 157. Трьпѣніе
основа (въ Гр. нѣтъ). Жит. Ник. 42. Мин. чет. апр. 67.
— основаніе, Фундаментъ: — Ты создалъ стѣны камень-
ны около всего Печерьскаго монастыря на твердѣ
основѣ высокы я красъны. Кир. Тур. Пис, Вас. Камень
твьрдостн въ ѵѵснову вложьше. Прав. митр. Кир. Опаде
стѣна у святѣй СофѢв до основы. Нові. I л. 6784 г.
(по Арх. сп.). Почапіа дѣлати церковь... по старой
основѣ, т. ж. 6873 г. Основы творнтн (та Огрг-іііа хті-
&іѵ). Сказ. св. Соф. 6.
— основаніе, подножіе: — Оу основы требника фа<тіѵ,
въ др. сп. стоила). Лев. IV. 34 по сп. XIV в.
— основаніе, правило, начала: — Добръ послухъ о блго-
вѣрью твоему.., свщньная црквъі стъія Бца Мрья,
юже създа на правовѣрнѣй основѣ. Илар. Зак. Блаі.
Сбор. 1414 г. 76.
обновляли — начало, основа: — Основами Бжига
слова. Мин. Пут. XI в. 37. Кже оубо правовѣрьноу
вѣроу имѣти, шснованига добрыихъ дѣлъ ксть. Сбор.
1076 і, л. 28. Піѵстъ іѵснованіе есть добродѣтели.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
— опора, поддержка:—Еже гако «.основаніе имамы дши
(ссухирач, въ нов. котв'Л Евр^ѴІ. 19 (Оп. I. 155).
— основаніе, Фундаментъ: — СО основаяии съзьда (атго
ІНр.Лімѵ, а і’ипііатеніій). Пат. Син. XI в, 199. Почата
бъі церкъі Печерьскага надъ іѵснованышь Стеоаномь
пгуменомь; изъ іѵснованьга бо Ѳеѵѵдосин почалъ, а
на основанье Стееанъ поча. Пов. вр. л. 6583 г, Осно-
ваніе цркве кртомь (ібгта ессіезіас іп й^пгат сгисіз).
Жит. Порф. 75. Мин. чет. февр. 315. Назнамева осно-
ваніе цркве (розііигат). т. ж. 78.316, Положивъ іѵсно-
вание дванадесяте коша... наоутвержение... столпа
(та Эер.й.іа). Георі. Ам. (Увар.), 216. Пала ся (коло-
кольница) до основанія. Нові, I л. 6947 і. (по Ак. сн).
Грады оть основанія низложи. Псков. I л. 6979 і.
— подножіе: — Попалить основанига горамъ (4Ц«>іа,
ііпніатепіа). Втз. XXXII. 22 по сп. XIVв.
— закладка, построеніе: — Молитва на основана к. цркви
(тері сиятаяги?, рго зігпсіига). Сказ. се. Соф,
ОСНОВАТИ, оснйю, основѣ и ОСНОВАЮ — по-
строить, основать, утвердить:—Не падесд (храмина),
основана бо бѣ на камене (те$е|иШ>то). Мо. VII. 25.
Остр. ев. На пьрвѣсньци своимъ іѵсноветь и (градъ)
ѣішІаЪіІ; въ др. сп. іѵсн&еть, основетъ). Іис.
Нав. VI. 25 по сп. XIV в, Храмь стъш мои оснЬ’ю
(цпііаЪо). Ис. ХІІѴ. 28 (Упыр.). Тъ свер-
шить въі, оутвердитъ, оукрѣпить, основеть
сас). Петр. 1. V. 10 Апост. XIV в. (В.). В се же лѣто
«.основана бъі цркъі Печерьскага. Пов. вр. л, 6581 ъ.
Тебѣ же хотящу здати духовную храмину, на вѣрѣ
оснуй и зежди надежю, любовь, аки плиту. Кир. Тур.
Пис. Вас. СМсновавъ на водахъ землю Вьсемогъш
(оѵтіиЭе^). Ирм. ок. 1250 г. (Амф). Оубоисд Ба",..,
освовающаго землю. Служ. Сері. 113.
основАТИОА— скрѣпляться, держаться: — Тѣло осио-
вается жилами, а дубъ крѣпится множествомъ коревія.
Сл. Дан. Зат.
ОСНЪ — острый конецъ трости: — Посохъ свои дер-
жаща прямо ихъ осномъ. Соф. вр. 6968 г, (т. II. 71).
Оспомъ своимъ удари въ ногу его я пробивъ ногу,
и ляже на посохъ свои. Степ. кн. Лат. (Кар. И. Г. Р.
IX. пр. 108). — Ср. ОСтьнъ.
особи н. — особенность, свойство: — Особик же дши
доброчьстьк и раэоумѣнпк. Іо. екз. Боі. 184.
ОСОВИТИСА— уединяться: — Забъдѣхъ и бъіхъ, гако
птица особдщисд на зъданьи. Пан). Ант. XI е. 226.
Птица особящіяся на з'дѣ ([лоѵа^оѵ ёлі Хшр.аті). Похв.
Онуфр, Мин. чет. іюн. 177 (Пс. СІ. 8).
— соединяться: — Дроугъ дроугоу юсобящемасд (р.6коѵ
аТАтДаі; оіхіісорлѵсц). Георі, Ам. (Увар.) 206.
ОСОБЬ == ОСОБЪ — отдѣльно, особо: — (Петръ) видѣ
ризы леждщд и сударь, иже бѣ на главѣ кго, не съ
ризами лежащь, нъ особь (уырі;). Іо. XX. 7. Остр. ев.
Не гако же не имущоу Боу дати еи особь свѣта. Іо.
екз. Боі. 145. Чиньно чтобъ снѣсти (ало-етаууіѵы;,
БерагаіІш). Нові. крм. 1280-хъ и. 460. СЧсобь въпра-
шати. Никон, Панд. сл. 45. Раздѣляй особъ комЬ’ждо,
гако же хощеть («каіооѵѵ Пчел. XV в. (Кор. 1.
XII. 11). — Ср.: Многаш’ди иже и нѣкъід отъ бра-
тид хотдштдд оумрѣти особь кокгождо прѣжде раз-
болѣньга призъівад глаголаніе. Супр. р. 451.
— отдѣльно, самостоятельно: — Отътрьзатисд самѣмъ
тѣла црквьнаго и особь быти. Панд. Ант. XI в, 166.
Аще къто паче цркве особь събирактьсд (і§^, зеог-
8шп). Ефр. крм. Ганір. 6. Изяславъ постави митропо-
лита Клима, калугера, Гусина, особь с шестью еписко-
пы, мѣсяца июля въ 27, на память святаго Панте-
лѣнмана. Лавр. л. 6655 *. Аще который попъ ли
дигаконъ, нерожь со кпііѣ свокмь, ѵѵлоучитьсд іѵ
цркве и іѵсобь створить сборъ. Уст. крм. Іо. Схол.
л. 24. Послаша же Рдзаньстии кнзи къ Юрыо Во-
лодимирьскомоу, просдче помочи, . . . Юрьі же самъ
не поіде, ни послоуша кнзіи Рдзаиьскыхъ мол бы, но
самъ хотѣ особь брань створити. Новг. I л. 6746 г.
— отъ себя, основываясь на собственномъ разсужде-
ній: — Но не буди намь особь подвигнути не нака-
занъ языкъ, но отъ божественыхъ вземлюще писа-
ніи. Кир. Тур. Притч. о чел. дуга. 134,
— для себя: — Вдаеть (влаеть?), гако корабль куплю
дѣюіцю, и сбираеть іѵсобь батьство (въ Ип, сп. себѣ).
Пов. вр. л. 6488 г.
— особенно: — Неприязньнпи бѣси поуіцаются особъ
(і&хіо;). Златостр. сл. 4.
ОСОБЬВОЛЬНО — самовольно: — Еппоу отъ обитанви
свокго въ ино не прѣходити, ни особьвольно выгѣ-
тающа себѣ, ни отъ люди и прнноужакма (аѵЭаі^та<,
зропіс зна ртогзнз). Ефр. крм. Ант. 21.
ОСОБЬЯО — отдѣльно, особо: •— Покровъ особно, по-
733
ОСО
оси
734
моетъ особно. Полик. посл. (Пат. Печ. 10). Нѣкто Со
особно живоущихъ. Жит. Паис.
ОСОБЬныи — отдѣльный, особый: — Аще ли къто
себе обрекъ манастыреви и получивъ образъ, хощеть
особьнок имѣти жіітик(ійішті.к6ѵ, ргіѵаіат). Ефр. крм.
ЬХХХѴІІ. 9. л. 290. Комуждо житіе особно будетъ.
Жит. Паис. Възмите оу Моръшнд юсобьнеи в’грвне.
Рукоп. Клим. 0.1370г. А что моя полянка особная до-
сталаея инѣ отъ братьи, и ту полянку даю святому
Михаилу. Дух. Нові. и Двин. XIV—XV в. 8.
— частный: — Кромѣ особныхъ дѣлъ. Посл. митр, Іон,
Лит. еп. 1460 г.
особенъ — особенно: — Издрддик же ксть слово съ
обьштпимь назнаменаниимь, особьнѣ но старѣишинь-
ствоу, кмоу же к лѣво творимо. Изб. 1073 г. 239.
осоБЬнгакъ: — Повелѣ игумену общину содѣлати, преже
босего особнякъ былъ. Никон. л. 15571, (іп. VII, 270).
— Ср. особьнъіи монастырь — монастырь, гдѣ
каждый изъ братій жилъ на своемъ иждивеніи (Ак.):
Онъ же священническая да дѣйствуетъ... во общихъ
и во особныхъ монастырѣхъ. Ставя, серіи. 7145 ь
ОСОБЬ СТВОВ АТИ, ОСОБЬСТВбю — отдѣляться, обо-
собляться: — Особьствовати и съ Жидъми творити
пасхоу	веогяшп соііі&еге). Ефр. крм. Ант. 1.
— отдѣльно помѣщаться: — Да особьствоукть (жена)
на иномь мѣстѣ, донъдеже ошьствик сътворить ешгь
йёогзшп сіе.даі). Ефр. крм. 2 Ник. 18.
— уединяться:— Медоу и масъ и ннѣхъ въздьрждщесд
и особьствоуюште п на земли лѣжюште. Сбор. 1076г.
л. 219. Къ душевнѣй страсти молчая особьствоуіа
Еворі. Ам. (Увар.) 161.
ОСОБЬСТВБНЪІИ — отдѣльный, особенный: — Особь-
ствьно оученик еоущимъ сътворьше. Уст. п. 1193 г.
196.
ОСОБѢ — отдѣльно: — Ноланомъ же жившимъ юсобѣ
по горамъ симъ. Пов. вр. л. введ. Тъгда же великии
Никонъ и дроугыи чрьньць стго Мины манастырд,
болАрина тако наречемъ, съвѣщавъшасд, тако отъ-
идоста, хотгаща особѣ сѣсти. Нест. Жит. Ѳеод. 8.
Коупьно іѵсобѣ отълоучимамъ отъ земля водамъ бы-
ти. Іо, екз. Бог. 152. ІСсобѣ живоущии. Никон. Панд.
сл. 2. Ли покши, ли чнтакши, іособѣ сѣди, никто же
да не слышать, т. ж. сл, 33. Хожаше особѣ многы
дни (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XIII. 67.
— самостоятельно, самъ собою: — Дикая быль, особѣ
възникши на недѣланнѣи земли. Іак, Посл, Дмитр,
Се же не юсобѣ, нъ соудомь и оумоленикмь многъ
кппъ н оубѣженикмь великмь да бывакть. Уст. крм.
Іо. Схол. л. 17.
осовьць — осыпавшаяся земля по берегу, по косогору,
оврагъ (?): — Не ставятся (воеводы) у нихъ въ мо-
настырѣ, ни корму у нихъ не емлЕотъ, а ѣздятъ осов-
цомъ, дорогою пошлою. Жал. ір. Троиц. Серг, мон.
в. к. Вас. Вас. 1428—1436 г. А кто поѣдетъ съ до-
роги на тотъ монастырь, а не пошлою дорогою осов-
цомъ, быти отъ меня отъ великого князя въ казни, гп, ж.
ОСОКА и осокъ: — Сетеи и рожновъ и осо* и собакъ
бояромъ нѣ дѣржать и поколодвъ и кошовъ не ста-
вити. Судебн. Казим. 1468 г. (Рум. 659). — Ср. об.і.
осока = осокъ— облава при охотѣ на звѣря (см. Далъ);
СМ. ОСОЧЫІИКЪ, ОСОЧИТИ.
— крюковой знакъ: — Шсок > —. Сбор. Кир. Бѣлоз. 33.
Осока С — —. Стихир. XVI в.(Рум. 653),
ОСОЛИТИ, ОСОЛЮ — солить, посолятъ: — Чи ю моте
посоли. Хроногр. 1494 г. (Бусл. 717).
ОСОЛЬ — СМ. ОСЕЛИИ.
ОСОНЬНИКЪ — СМ. ОСЪНЬНИКЪ.
ОСОПЬНЪІИ — СМ. ООЪПЕНЪІИ,
ОСОРОмити, осовомлю — опозоритъ, осрамить: —
Янь же поиде са безъ юружыа, и рѣша кму іѵтроци
кго: не ходи безъ іѵружыа, шсоромдть та. Пов. вр. л,
6579 і.
осотъ — сорное растеніе: — Терник и шеотъ да про-
зябнетъ тебѣ (трфолои;, ІгіЪпІоз, въ нов. волчцы).
Быт. III. 18 по сп. XIV в.; Пал, XIV в. 46. ТрьнІе
и осотъ да възрастетъ тебѣ. Златостр. 47.
О софъ — иссопъ (растеніе): — Окропити ма ософомъ
и очищЬ’сд (бсъотгы, ііувяоро). Златостр, сл. 9 (Пс.
Е. 8),
осочити, осочЙ — отыскать, найдти: — Ин’іи мьр-
твага ма и троуппк обрѣзающе іаддхоу..., пъ тѣхъ
осочивъше, тако твордхоу: овъихъ огньмь ижгоша, а
дроугъіхъ осѣкоша. Нові, I л. 6738 ». Шсочиша® й,
гдѣ живе. Хроногр. 1494 г. л. 320. — Ср. усочйть^Обл.
Сл.)— догнать (Ііерм.), попасть въ цѣль (Твер.); осо-
чить — окружить, захватить (Дал.).
ОСОЧЬНИКЪ — загонщикъ: — И соколникомъ и пса-
ремъ и осочникомъ и помочникомъ. Жал.гр. в.к. Вас.
Ив. 1529 г. Псари и осочники и рыболови и бортники.
Губн. гр. и. Ив. Вас, Бѣлоз. 1571 г. — Ср. ОСОБА,
ОСОЧИТИ.
ОООШити, осош8 — отдѣлить, отвратить: — Како се,
оумъ погоубивъ, Распятаго Богъмь проповѣдакши;
нъ кще и вьсь съборъ іѵсошилъ кси свокго закона
(говоритъ Савлъ Стефану первомученику). Златостр.
XII №. (В).
— отдѣлиться: — М’ногы осошиша отъ него. Изб.
1073 і. 190.
ОСПИТАНЬНЪІИ — СМ. ОСЪПИТЪІИ.
ОСПИТЪІИ — СМ. ОСЪПИТЪІИ.
оспода (собир.) — господа, хозяева: — А холопъ, или
роба, пли смердъ, почнетъ на осподу вадити, а тону-
ти, честны король, вѣры не нить. Доі. гр. Нові. и Каз.
IV 1470—1471 г. То земли оеподы нашей великихъ
князей. Отказн. гр. Новг. 1471 г. Положили грамоты
купчіе передъ осподою. Прав. гр. Снѣтоі. мон. 1483 г.
— Ср. ГОСПОДА.
— семья: — Егда бо внидяше гдѣ въ который родъ
или осподу... болѣзнь лютая и смертное то жало,
мряху бо сполу (по Син. Хрон, въ семью). Новг. IV л.
6860 г.
ОСПОДАРЫНИ — ОСПОДАРЪІНА — госпожа, хозяй-
735
ООП
ост
736
ка: — А жена моя, оже всѣдитъ въ животѣ моемъ,
ино осподарына животу моему. Дух. Ост. ок. 1390 *.
— госпожа (выраженіе почтенія): — Моя осподарыня
мати Оѳимья. Нові. дан. XIV—XV в. 2.
— СМ. ГООПОДАРЪІНИ.
ООПОДАРЬ — господинъ, хозяинъ: — А иметъ съ кпмъ
холопъ его тягатися, а не будетъ по немъ поруки, ино
холопа обвинити да выдати осподарю. Дог. гр, Дм. Ив,
1375 г. А кто осподарь отрѣшится, ударитъ своего
холопа или робу, а случится смерть, въ томъ на-
мѣстници не судятъ, ни вины не емлютъ. Уст. Дв. гр.
1397 г. А кто холопъ, или роба имется тягати съоспо-
даремъ и пошлется на правду, а не будетъ по нихъ
поруки, ино ихъ обинити. Дог. гр. в. к. Вас. Дм.
д. 1399 г.
— господинъ, глава семьи: — Не однна мати чада изо-
стала, а жены болярскыя мУжеи своихъ и оспода-
ревъ встали, глаголюще къ себѣ; 8’же, сестрици наши,
м&кеи нашихъ въ животѣ нѣт& Сл. о Зад.
— государь (титулъ великаго князя, царя, короля): —-
Хвалд Бога (и) своего сосподард великого кнд(зд).
Нап. на чар. д. 1151 г. Третьее (о тропаряхъ) оспо-
дарю. Ѳеод. Печ, 197. А што въ тѣхъ сслѣхъ обилье,
а то імати осподаремъ, а земля Новугороду. Доі. гр.
в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новг. 1318 г. Кнзь велики
Васили.. ., осподарь всед земли Р!>(скид). Монет.
Вас. Вас. 1424—1462 ». Господину осподарю моему
великому князю Витовту; се язъ князь велики Иванъ
Ѳедоровичъ Рязаньскыи добилъ есми челомъ, далъся
есми ему на службу, и осподарь мои князь велики
Вйтовтъ принялъ меня. Дог. гр. Гяз. в. к. Ив. Ѳед.
1430 г. Вручена ми бяше паства святого того стада
Іоною митрополитомъ и осподаремъ моимъ великимъ
княземъ Васяльемъ Васильевичемъ. Соф. вр. 6970 г.
(II. 83). Бжіею млтию великии шс.прь Рйские земли,
велики князь Иванъ Васильевичъ, црь всеа РКси Во-
лодимерьски и Московски и Новогородски и Псков-
ски и Югорски и Вятски и Пермьскн и иныхъ. Грам.
в. к. Ив. Вас. Зах, Скар. 1484 г. По княжу слову
осподаря моего князя Михаила Ондреевпча. Отводи.
Кирил, мон. д, 1485 г. А осподарю бы есте своему, а
нашему господину и сыну великому князю... челомъ
били. Носа, митр, Геронт. Вятч. 1486—1489 г. И по
осподаря свое1, слову велико” кнзя Ива11... старца
Касьяна оправи1. Прав, гр. о пуст. Тевлик. д. 1490 л.
Кнзь вел'ікі Іван Васі’леві'ч, господарь всед Роуси.
Монст. Ив. Грозн.
— Ср. ГОСПОДАРЬ.
осподинъ — господинъ: — Подобае же, чадо, женѣ
звати му юсподиномъ. Паис. сб. 14. Козм. Халк. — Ср.
ГОСПОДИНЪ, ©господинъ.
ООПОЖА—госпожа, барыня:—Каысоспжа зоветъ сѵспо-
жею робу. Паис. сб. 13. Козм. Халк. — Ср. ГОСПОЖА.
оспожинъ — прилаг. прит, отъ сл. оспожа: Оспо-
жино говѣник— постъ передъ Успеніемъ пресв.
Богородицы, Успенскій постъ (нын. спожинки): —
Сташа Новогородци подъ Орѣховымъ въ Оспожияо
говѣніе. Новг. Іл. 6856 г. (по Ак. сп.). От Оспожина
заговѣнья доДмитриева дни межы насъ воины нѣть.
Дог. гр. Дм. Ив. 1373 г. - - Ср. ГОСПОЖИНЪ, ©ГОСПО-
ЖИНЪ.
ОСРАМА — позоръ: — Въ оукоризноу и осрамоу. Іо.
екз. Бог. 357. Въ осрамЬ’ Жидомъ аісуйѵтр). Злато-
стр. сл. 2. Точію на осрамЬ’. Жит. Іоан. черн. апр. 11.
ОСРАМИТИ, ОСРАМЛЮ — опозорить: — Прѣдъ всѣми
кго осрамити. Никон. Панд. сл. 35. Боюсд, еда (тѣ)мъ
іѵсрамлены соуть (а’ктх.р-хі <раѵ<5<;«). Пчел. И. Публ. б.
л. 30.
осрамитиса — быть посрамленнымъ: — Бѣси, иже
на ны, тоу абак осрамдтьсд. Сбор. 1076 г. л. 67 об.
ОСТАВАТИ, ОСТАВЛЮ — оставаться, останавливать-
ся; — Иддху прочь, не состава юче. Ип. л. 6660 г.
— оставлять, покидать; — Забрала не вставай и свои
полки понужаи коромолыцикамъ, уже бо поганые
Татары поля наступаютъ. Сл. о Задон.
ОСТАВАТИСА — оставлять, отставать: — Си слъішавъ-
ши мти кго и чюдивъшиса о премоудрости отрока,
и отътолѣ нача оставатпсд кго. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
ОСТАВИТИ, ОСТАВЛЮ — не трогать: — Остави іж
(смоковьницж) и се лѣто, доньдежеек окопаіж окрьстъ
и осънгліж гноимъ (Й7.><з хотеріаѵ). Лук. XIII. 8,
Остр. ев.
— оставить на мѣстѣ: — Іде (Шегъ на Грѣкы, Игорд
составивъ Кыевѣ. Пов. вр. л. 6415 ». (по Ип. сп).
Стго Глѣба оу себе остави. Нест. Бор. Гл. 12. А кого
коли оставити у тобе бояръ, прото ти мене доложити.
Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. Пойдутъ на васъ Татарове...
и мнѣ къ вамъ самому ити на помочь н своею братьею;
а будетъ ми которой братъ надобѣ оставить собѣ на
сторожу, в мнѣ оставить. Уст. Дв. гр. 1397 г.
— покинуть: — Оставить члвкъ оца свокго и матере
(хятйіеіфеі). Мѳ. XIX. 5. Остр. ев. Не остави насъ,
аще и еще блудимъ, Илар. Зак. Благ. 249, ІЙро-
полкъ же, составивъ мтрь свою и дружину Лучьскѣ,
бѣжа въ Лдхъі. Пов. вр. а. 6593 г. Не имать насъ
Бъ* оставити. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Князь Домантъ...,
оставль отечество свое, землю Литовскую, и прибѣже
въ Плесковъ, Псков. I л. 6773 г.
— оставить, отказаться: — Нрѣбольства же и скоудь-
ства оставимъ (Шеіягіѵ). Гр. Наз. XI в. 9. Попы нѣ-
который молодый да овдовѣли, а ни поновъство оста-
вили, да поженилися. Грам. митр, Кипр. Нск. 1395 і.
— предоставить: — Остави мрьтвъіъд погрети своіа
мрьтвьцд («уг<). Лук. IX. 60. Остр. ев. Сестра мога
кдиилс ма остави слоужити (аатеХиге). -Іук. X. 40.
пі. ж.
— позволить, допустить: — Аще бъі вѣдѣлъ господинъ
храмоу, въ кжіж нощь тать придетъ, бъдѣлъ оубо бы
и не бъі оставилъ подъкопати храминъі своиьа (ой»
аѵ е'іасг&ѵ). Мѳ. XXIV. 43. Остр. ев. Не оставятъ мя
(прити) годинозрѣнига, ни влъхвованья книги, Сказ.
о Валаам.
т
ост-----00т
738
— остановить: — Шстави стрьмленик зълобъі напіега.
Стихир. XII в. 94.
— отнестись безъ вниманія: — Князь же великіи Ли-
товскій Олгирдъ, послушавъ Псковскихъ пословъ.. . и
не оставя Псковского слова, послаша во Псковъ вое-
воду своего. Псков, I л. 6849 г.
— простить: — Остави намъ длъгъі нашд (йрг;). Мѳ.
VI. 12, Остр. ев. Аіце оставити имъ, то остави (а<р«;—
кірг;, гешіНіз—гетіНе). Исх. XXXII. 32 по сп. XIV в.
Не съ радостью оставить искрьнжмоу своемоу ма-
лы ихъ грѣхъ (артар). Панд. Ант. XI в. л. 148.
— передать послѣ удаленія, иослѣ смерти: — Сущимъ
по насъ оставимъ, да не до конца забвено будеть.
Псков. I л. 6860 г.
оставити, оставлю — вм. отъставити — отдѣ-
лить, отвлечь: — К’то ны оставить отъ любъве Вжьга,
скръбьли или тоуга, гопспвк ли или гладъ_
ало тті; іуітгтіс). Панд. Ант. XI в. 291. СО ведкого
дѣла лоукаина юстави. Служ. Варл. XII в. л. 8.
ОСТАВИТИСА — прекратиться: — Нще же за грѣхъ:
наша не то зло оставпсд. Нові, I л. 6669 ».
— остаться: — Тъі же тамо оудержи Гюргд, а га сд сде
вставлю. Ип. л. 6655 г,
ОСТавленин — отпускъ, освобожденіе: — И инѣмъ
врѣдомъ свобода дахомъ, гако црие побѣдьнага оста-
вдкнига (афылО. Гр. Наз. XI в. 293.
— отсутствіе вниманія къ чему нибудь:— Оставлкннк
іімать минжвъшпихъ благодѣть	Гр. Наз.
XI в. 12.
— прощеніе: — Се ксть кръвь мога новаго завѣта, про-
лнвакмага за мъногъі въ оставлкннк грѣховъ (гі;
<і<ргсі.ѵ). Мѳ. XXVI. 28. Остр. ев. Дадимъ себѣ оста-
вление (сиурыр.7)). Гр. Наз. XI в. 373. Приимѣте и
гадите, се ксть тѣло мок, ломямок за въі во юста-
влѣник грѣховъ	Служ. Варл. XII о. На
оставление грѣховъ. Нові. I л, 6950 і. (по Ак. сп.).
ОСТАВЛИТИ, ОСТАВЛЯЮ — оставлять нъ сторонѣ,
пропускать, не упоминать: — Оставлгаіж иио колико
п каково на мжжа оукори (еію). ГрИ-Іаз. XI в. 69.
— останавливать, не позволять: — СЭтолѢ же начатъ
ла троудъі паче подвижьнѣи бывати, гако же исхо-
дити кмоу съ рабъі на село и дѣлати съ всгакъіимь
съмѣреникмь; мти же кго оетавлгаше и, не велгащи
кмоу тако творити. Нест. Жит. Ѳеод. 2.
— покидать: — Наимьникъ... оставлгакть овьцд и
бѣгакть (афітді). Іо. X. 12. Остр. ев. Не тебѣ, оста-
вляющу и превращу насъ, но намъ, тебе не вэыскаю-
щемь. Илар. Зак. Блаі. 251.
— прощать: — Остави намъ длъгъі нагид, гако и мы
оставлгакмъ длъжъникомъ нашимъ (іркрхѵ), Мѳ. VI.
12. Остр. ев.
— отдавать, передавать послѣ своего удаленія:—Миръ
оставлю» вамъ, миръ мои давх вамъ (а<рЬ)[л0. Іо. XIV.
27. Остр. ев.
остдвдгатиСА — быть оставляемымъ: — Ндинъ по-
кмлеть, а дроугъш оставлю ктьсд (аірктйі). Мѳ. XXIV.
40. Остр. ев. Се оставлю ктьсд вамъ домъ вашъ поустъ
(асрктоа). Мѳ. XXIII. 38. т. ж.
оотавъ—соединеніе (?): — Животъ бо ксть сжпітик
съдоушьно, чжвьствьно, и члкъ прнкміе оставъ сь,
имъ же и соуштик бо ксть члкъ и съдоушьно и
чжвьствьно. Изб. 1073 г. 234.
оСТАВЬНЪіи — относящійся къ отпущенію, къ осво-
божденію: — Аще ли дасть дани единомъ іѵ рабъ
свои1, да бждеть ем& долѣтаоставнааго (?м; той ?тоѵ;
т’б; агреаш;). Іез. ХЬѴІ. 17 (Упыр.),
ОСтальць — отсталый, оставшійся: — Воеводы жъ
великаго князя, идучи за царемъ, осталцовъ многихъ
Татаръ побили. Никон. л. 7049 г. (VII. 29).
останъкъ— остатокъ:-—Оставити останокъ на земли
(хатаХімрр.а, геіідиіая). Быт. ХЬѴ. 7 по сп. XIV в.
Бъ"... разруши (въ подл. разрашв) столпъ; и есть
іо станокъ его промежю Асюра и Вавилона... и в лѣта
мяога хранимъ юстанокъ. Пов. вр. л. введ. Ш останъ-
цѣхъ коумирьскъшхъ (та 1ухата>еір.[лата, геіідиііе).
Нфр. крм. Крѳ. 56. Останъци идольстии до коньца
скроушатсд (Ц'хатсСиір.р.ата). Ряз, крм. 118. Крѳ. 58.
Аще въ игазвииахъ ихъ или въ мѣстѣхъ некихъ или
въ чащахъ, или въ лоузѣхъ, или въ дрѣвѣхъ, юстанъ-
пи идолослсуженьи дапотребдтсд. т.ж. 127. Крѳ. 84.
Бѣ тоуга и беда останкоу живъіхъ, бѣ бо осталосд
ихъ п му. Новъ. I л. 6701 і. Тако сисна бъі цркви и
іѵстанокъ людии. Ип. л. 6712 г. Разидесд грдъ нашь
и волость наша..а останъкъ тіочаша мерети. Нові.
I л. 6738 г. Останокъ ихъ устремися на бѣгъ. Псков.
1 л. 6773 і. Оставлдеть (Господь) намъ останкъі на
оживление наше. Нові. I л. 6759 г. Вста буря силна...
и потопи рати моей много.,. и пошелъ есми въ зем-
лю свою со останкомъ рати. Рукоп. Маін. 1352 і. —
Безъ останъка — вполнѣ, совершенно:.— Се мно-
жицеіж възъпиеть къ Гоу, егда въскръбить лѣндисд
без останъка правило свое отъдати Боу. Панд. Ант.
XI в. л. 229. Ес же пословица в Руси и до сего дня:
погибопіа, рече, гако СОбори, безъ юетанка. Пов. вр.л.
введ. (по Переясл. сп.). — Останъци — остальные: —
Тако же и юстанци Словене, е Дунад пришедше, сѣ-
доша по Днѣпру. Пов. вр. л. введ. (по Переясл. сп.).
— запасъ: — Останци твоі’ (Іухатаіо.рр-ата, геіідиіае).
Втз. XXVIII. 5 по еп. ХІѴв.
— наслѣдство: — Дѣти жалятся о» останцѣхъ (по Кар.
сп. дѣти тяжють о задницю). Церк. уст, Влад. (Сбор.
Кирил. Вѣлоз. 52). А на іѵстанки женѣ в мЬ'жни
платья целованіа нь. Псков, суди. грам.
— Паралипоменонъ, книга ветхаго завѣта: — Елико же
кънигъ чисти ветъхаго завѣта:.., четъірь Црствив,
Останъкъ (ПараХгпго[ібѴыѵ). Ефр. крм. Лаод. 59. Отъ
Останъкъ книги в (ПароАмігор-еѵыѵ). т. ж. Крѳ. 24.
Останцы царствъ. Сказ. о кти. истин. и ложи.
—• СМ. ОСТАТЪКЪ.
ОСТАН'ЬЧЬНЪІИ = ОСТАНЪ чьнии — остальной: —
На лѣта оетаночнага (ётіоига, цці гезіапі). Лев.
XXVII. 18 по сп. XIV в. Царь же Магметь-Аминь...
47
739
ООТ-----ООТ
740
выбѣжа изъ Казани и съ царицею и со останошними
князи свои ши. Соф. вр. 1496і. (т. II, 253). А во оста-
ночныхъ бревнахъ поставпша церковь святаго Илію.
Нові. IV л. 6925 э. Чей жеребей напередъ выметься,
ино тому взять любое, а иные жеребьи по тому жъ
имать, а останошнему взять останошнои и жеребей.
Рад. зап. 1551 і. — О станъ чь нъі и (кънигъі) —
Паралипоменонъ, книга ветхаго завѣта: — Останъчь-
нъіихъ кдино и въторок (Посрс&еі'яор.ёѵшѵ тгрытаѵ хаі
Хготераѵ). Ефр. крм. 216. — См. ОСТАТЪЧЬНЪІИ.
ООТАТИ, ОСТАНЙ — покинуть:— Видѣ же отрокъ кго,
вержесд на тѣло кго, рекъіи: да не остану тебе, гне
мои драгыи. Іак. Бор. Гл, 75. Андрѣеви же гнавшю
ратинѣ малы не до полковъ ихъ, едіаъ же Полов-
чинъ ять конь под нимъ за поводъ, и възврати й,
лая дружинѣ своей, зане бяхуть остали его вси По-
ловци. Лавр. л. 6650 г.
— оставить, отстать: — Остани, чьто ксть намъ и тебѣ,
Иісе Назарднпне (Іа). Лук. IV. 34. Остр. ев. Остани
мене (атгоста Хоьтгбѵ, гесесіе іаш а те). Пат. Син. XI в.
56. Доколѣ не останеши мене (ёш; -бта оѵх ёѵ&Зи;
|лоі, циаішііи поп ііітШік іпе). т. ж. Львъ не оста
старьца (поіиіѣ Йевегеге, сь/. Іті еіСасгѵ). т. ж. 134.
— передать: — Аще вномоу Боу остала я быСта (ёухат-
е>Еі|атЕ, геіідиізйеііз). Жит. Сим. Урод. 9.
— перестать, отстать, прекратить: — Подобааше кмоу
ничьсо же добръихъ оставити, ни любьзнааго троуда
бьчелина о стати (атиАеітггсФаі). Гр. Наз, XI в. 32.
Нъ сихъ остану много глти, да не много писанип
в забъіть влѣземъ. Іак. Бор. Гл. 60. Не достоить ти
слоужити, аіце того не останеши. Вопр. Кир. Не
толико не шстангаше, нъ и больми дьрзакть. Жит.
Ѳед. Ст. 118.
— потерять, лишиться: — Възвратишася кождо ихъ
всвояси, жалостьныя и радостныя слезы испущающе,
оставше такого утѣшенья. Лавр. л, 6714 », Не одина
мати чада изостала, а жены болярскыя мЬ’жеи своихъ
и осподаревъ остали, глаголюще къ себѣ: Кже, се-
стрица наши, м&кеи нашихъ въ животѣ нѣтУ. Сл. о
Задон. Остахомъ очистника дшамъ нашимъ. Жит.
Стеф. Перм.
— остаться: — Си рекъ, оста самъ въ Галилеи (Іркіѵеѵ).
Іо, VII. 9. Остр. ев. Да ве остан.ъть тѣлеса на крьстѣ
въ сжботж (і'ѵа р.г) рл^ѵ)). Іо. XIX. 31. т. ж. 193. А
си печерка тако оста. Пов. вр. л. 6559 г. (по Радз. сп.).
Бъі знаменик въ сличи и толико оста кго, гако же
бываютъ мць д днии. Нові. I л. 6648 г. Оста же
страна Рускага въ первѣи прельсти идольскъш. Нест.
Бор, Гл. 4. Помани, Ги, врѣстогащага люди- и іестав-
піага потрѣбнъіхъ винъ дѣлд. Служ. Варл. XII в. 7.
Грькъі же и Вардгъі изгнати изъ гра, иже бдхоуть
остали. Новг. I л. 6712 і. Шномоу же іѵставпюу,
собратиСА братоу на помощь. Ип. л, 6735 г. Тогда
градъ нашь Галичъ и съ тою волостью, што къ нему
прислушаетъ, тому ясному воеводѣ и его брату Ро-
ману и дѣтемъ ихъ или который ихъ живъ останетъ,
у тыхъітисячахъ заставити имаемы. Закладн. Полъск.
к. Влад. 13881. Нѣмцы же собравшися оставшихъ на
мори побита. Псков. I л. 7096 і.
— остаться, быть вѣрнымъ: — Имамы у томъ во всемъ
встати нашему королю Володиславу, ІІор. зап. кн. Олеі.
Ряз. 1393 г.
ООТДТИСА— остаться: — СОдати же пьрвѣк гостинъі
коуны, а домашьнъімъ что сд іѵстанеть коунъ, тѣмь
же сд подѣлдть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
Погорѣ до оудкнига все полъ, не остаса ни хорома.
Нові. I л. 6725 ». Кто са на осталъ живыхъ. т. ж.
6746 і. Двѣ же девяностѣ мужь отнровади съ поло-
номъ, а во единомъ девяностѣ самъ ея оста, Псков,
I л. 6773 г. А что ся останеть моихъ портъ, а то
роздадять. Дуж. Ив. Кал, 1328 г. Кому будетъ слично
ся остатп, тому остатися, кому ѣхати, тому ѣхати.
Доі. ір. в. к. Дм. Ив. 13621. А останется портъ моихъ
и коневъ моихъ, а то дѣтемъ моимъ роздѣлитв но
половицамъ собѣ. Дух. Нові. и Де. XIV—XV в. У.
А оу которой жены мй'жь помретъ бе’ рй’кописаніа и
ш станете а (ѵчина. Псков. суди. грам.
— отстать, отказаться: — Останитесд кьа (&те). Мр.
XIV. 6. Остр. ев. Паденига іѵстанисд и грѣха гноу-
шдиса. Сбор. 1076 г. л. 199. Осталъ бы ся свокго зла
{раѵуіхііл ёх тшѵ хахіЗѵ |лои, ій іаиі сіекійіаіп а ясеІегіЬаз
шеія). Пат. Син. XI о. 234. Не останися правыя соя
вѣры. Ѳеод. Печ. Отв. Изясл. 217. Молю тп са, чадо,
останисга таковааго дѣла. Нест. Жит. Ѳеод. 4. Да. ,.
останутьсд тога злобы. Іо.митр. Прав. Останемся, яко
же и она, отъ злыхъ дѣлъ. Кир. Тур. 8. Остатися зла
творимаго ими не вт.схотѣвша. Никиф. м. посл. Влад.
Мон.оЛат. 158. Запрети кмоу первое и дроугок: оста-
ниса, брате. Вопр. Кир, Аще оубо сихъ дѣлъ останемъ-
са, ти въэищемъ соупротивь тѣмъ всако добродѣ-
тель к. Клим. Болі. поуч. въ Сбар. Троиц, XII в. Шста-
нвса высокооумьга своего. Ип. л. 6647 і. Аще же
не исправлена боудоуть и по запрещении Клиньскъіхъ
сихъ хъітростии не останоутьсд, Со цркве весдѣ ц
всачьскъі даІожеиоутьсд. Нові.крм 12801.(Бусл. 382).
Остатисд трѣбъ непригазнинъ. Кирил. Іерус. Ои. (Оп.
II. 2. 61). Оць же, поганъ сы, ласканіе его остатисд
вѣры хртьганьскъіга. Нові. 1 л. 6773 і. Аже кото-
рый поійнъ, или дьаконъ, или клирікъ обрящется
въземлян лихвоу, да плп останется, или извержется.
Ил. Нові. поуч. Оставъ же сд Іо зла, не мози инѣхъ
оукардти. Уст, крм. Поуч. исп. Останися цртва своего
(караудфсаН). Георі. Ам. (Увар.) 22. Не можемъ сд
іѵстати норова того пустошнаго. Паис. сб.
остатъеъ — то, что осталось, остальное: — Остатъкъі
(тігригееосаѵта). ІО. VI. 12. Юр. ев. п. 1119 і. Любпши
остатъкъі властьнъіга (тйѵ та леі'^аѵа; сласть-
нъіга?) Гр. Наз. XI в. 111. Да заплатитъ опчимъ жи-
вотомъ, да остаткомъ дѣлитсд. Псков. судн. грам.
— остальные: — И потомъ Рязанци вси, здумавше, по-
слаша остатокъ князи и и со княгынямн к великому
князю Всеволоду. Лавр. л. 6715 і.
741
ост-----ОСТ
742
— наслѣдство: — Аже Латннпнъ дастъ кнджю хълопоу
въ закмъ или инъмоу доброу члвкоу, а оумрете, не
заплативъ, а кто кмльть кго іѵстатъкь, томоу пла-
тити Немчиноу (по др. сп. останокъ). Смол, ір.
1229 г.
— см. ОСТАНЪКЪ.
ОСТАТЪЧЬНЪІИ — остальной: — Оставить остаточніи.
Амос. (Упыр. 27). Татарово же, пришедше къ горо-
ду,... остаточныхъ людей гражанъ избиша. Новг.
IV л. 6886 г. А въ остаточныхъ бревнахъ поставила
церковь святаго Илію. Новг. I л. 6925 г. (по Ак. сп.).—
Остатъчьнъіи (къннгъі) — Иараігстбигѵаі, Пара-
липоменонъ, книга ветхаго завѣта: — Остатъчьнъіпхъ
кънигъ дъвоіа (11арал=і.7го[/,еѵь>ѵ). Ефр. крм, 246. — См.
ОСТАНЪЧЬНЪІИ.
остатъчьн® — окончательно: — Тежъ, подлугъ уставъ
папежскихъ во имя святаго отца нашого грознѣ
прпказуемъ, абы на томъ Жидове, остаточнѣ въ пан-
ствѣ нашомъ уставены, мѣли быти обвинены. Жал. гр.
1388 ».
ОСТАТЬИИИ — остальной: — Цѣловаша крестъ на вѣ-
чи. .., что та остатняя 9 лѣтъ издержати со обою
сторонъ крѣпко. Псков. I л. 6972 г.
ОСТА гати, ОСТАЮ — оставаться: — Каменик остакть
на врьхоу горы. Изб. 1073 г. 153.
ОСТЕГНУТИ, ООТЕГНЙ — прикрѣпить вокругъ, засте-
гнуть: — ШстегнК ю шеи его 8же железно. Хроногр.
1494 г. (Бусл. 715).
остегньница — нижнее платье (В.): — Дроугож ри-
зоу врьхънюіж тъчыж до стегноу съходдпто, и осте*
гньницж, и кже парачжть лома подъ подрагъмь.
Изб. 1073 г. 121.
ОСТЕЖЬ — застегивающаяся у ворота одежда (?), плаіць
(В.): — Одѣпіа и остежию чръвлкною	хоххі-
ѵтр). Кирил. Іерус. XII в. 149 (Оп. II. 2.53). ОблециСА
в завѣсу вѣры и въ остежь наперсеную и въ КФудъ
пррчьствии (то яётаХоѵ тп: татлю;, хаі ттіѵ р.ітраѵ
той спрхіоѵ, хаі то ё^ойЗ ти?	Пал. XIV 8.
Зав. Лев. 140.
остерегати, остерегаю — оберегать, защищать: —
Што вси1 нсприятелші іѵстерега всею нашею сплою.
Грам. Дм. Ольгерд. 1388 і.
остеречи, остерегК — подстеречь; — Черниі Кло-
боуци іѵстерегопіа е (Половцевъ) и повѣдаша Мьстп-
славоу и братьи своеи и воеводамъ Роускимъ. Ип. л.
6688 г.
ОСТЕРЕЧИСА — защититься, укрѣпиться: — Првгиася
князь Федоръ Киевьскыи.. . розбоемъ; и Новогородци
остерегошяся и сташа доспѣвъ противу себе..., а
князь въеприимъ срамъ и отъиха. Новг. I л. 6839 г.
(по Арх. сп.). Прпходиша Нѣмци из городка вос-
ватъ... и не взяша ничто же, остерегли бо ся бяху.
т. ж. 6846 г.
ОСТИРЬ — Есѳирь, книга ветхаго завѣта: — Къ тѣмъ
прилагаютъ Остирь нѣции (’Ес&тір). Ефр. крм. 246.
остожейце — уменьш. отъ остожик: — Купилъ. . .
пожню на Сѣчугѣ, другая верхнее остожеицо на
той же Сѣчугѣ. Тарх. гр. Кир. Бѣлоз. мон. 1556 г,
остожик. — покосъ мѣрою въ стогъ сѣна; земельная
мѣра: — За Шоксною два остожья ямища. Купч.
1453г. Купилъ есми собѣ... пожни, шесть остожеи, на
Шекъснѣ рѣкѣ. Купч. Вас. Дъякон. 1550 г.
ОСтога — осадное положеніе, осада: — И оудолжисд
юстога в городѣ, и бѣ гладъ великъ, и створиша
вѣче в городѣ. Пов. вр. л. 6505 г. Во городъ изомре
въ ц>сток> Биимь гнѣвомъ бещисленое множество.
Ип. л. 6791 г.
остогати, остою — осаждать: — ІЯрославу же сущи
Новѣгородѣ, вѣсть приде кму, гако Печенѣзи іѵстогать
Къіевъ. Пов. вр. л. 6544 г. Шстогаша іѵколо города
о" недѣль. Ип. л. 6682 г. (по Ип. сп.). — См. ОБЪ-
стогати, овистогати.
острамокъ — охабка (Дал.): — Кормъ имати... остра-
мокъ сѣна, да пол мѣха овса. Уст. гр. ІІльмех. бобр.
1537 г. А конского корму имати имъ на десятеро ко-
ней пол воробьи овса, да острамокъ сѣна. Жал, гр.
Новг. арх, Ѳеод, Юск. 1543 г.
о страсти тиса — пострадать: — Шстрастисд величіе
й (въ нов. возбѣдствова; тета^аітсбртхсм). Зах. XI. 3
(Мат. Бусл. 49). Вльможп вельми острастипіася (въ
нов. обѣднѣпіа; етаХхікшрптаѵ). Зах. XI. 2, Иже
ласкръдъ бждетъ из дѣтьска, то рабъ бждеть, по-
слѣдъ же остраститьед о себѣ (іВоѵабЯѵа:)- Панд- Ант.
XI в. л. 207.
острашитиса — испугаться: — Бывъ бо посредѣ
пути и острашивъся, не мога поити ни сѣмо ни онамо,
Лавр. л. 6635 г.
ОСТРЕЖЕНИК. — охрана, защита (?): — Слюбили есмы,
и еще симъ листомъ слюбуемъ, ижь хочемъ при нихъ,
при корунѣ королевства Полского пристати, и съ на-
шею сило(ю) и съ нашими помочми и съ нашею ра-
дою, и съ нашимъ остреженьемъ, безо всякой льсти
и хитрости. Присяжн. гр. Сем. Лыгв. Олъг. 1389 ».
ОСТРИГАТИ, ОСТРИГАЮ — стричь, обрѣзывать воло-
сы: — Бви къ Моисею рекшоу глати к люде, не
ѵѵстригатц брады. Жит. св. XVI в. (В. I. 384).
острик. — острый конецъ, острое: — Острикмь (ото-
у.аті). Лук. XXI. 24. Юр. ев, п. 1119 г. Не падоша
ли еилнии наши кнази сѵстрикмь меча? Прав. митр.
Кир. Не падоша ли.,. ерѣеви наши острѣемъ меча?
Посл. Акинд. 1312—1315 г.
ОСТРИЗАНИК. — остриженіе, постриженіе: — Чисти-
тельскок остризаник припметь (хоѵро!, (опапга). Ефр.
крм. Трул. 33.
остризати, остризаю — остригать: — Главъі не
остризающе, проходдть грады. Ефр. крм. (Бусл. 378),
острити, острю — острить, точить: — Остримъ же
по врачьб'нѣи ослѣ, не чрьвенъ же испоуштакть по
образоусокъ, иъокъі млѣко. Изб. 1073г. 121. Острити
ороужыс (акочйм). Панд. Ант. XI в. л. 189.
— возбуждать: — На оубииство острить. Изб. 1073 г.
172. Врагъ не почивапіе, шстрга ю на възбраненик.
47*
743
оот-----оот
744
отрока со таковѣмь кго съмѣренип. Нест, Жит.
Ѳеод. 4.
ОСТРИТИСА — быть точимымъ, готовиться (объ ору-
жіи):— Ежии мечь острдашесд кще (от'лргі^). Дк Наз.
XI в. 70. Мечь бо Бжии и'стритсд на нь (г-ітеіѵетаі).
Пчел. И. Публ. б. л. 57.
— возбуждаться: — Шномоу же срдце боле остргашесы
на любъвь Ежою. Нест. Жит. Ѳеод. 7,
остри щи, оотригК — обстричь, обрѣзать волосы: —
Далпда же Самъфона, остригъши, иаоплеменьникомъ
прѣда. Изб. 1073 г. 172. Аще хотдть, власы острвгъ-
ше, прочиихъ мьнихъ въспрягати образъ. Ефр. крм.
, (Бусл. 378). Остри® власы главы своега. Маргар. ХѴв.
(Оп. II. 2. 128).
— постричь въ монашество: — Должни суть таковіи. . .
въ монастыри отходити и во иноческая одѣаниа отъ
настоятеля духовнаго игумена острищи еобе. Грам.
ль Фот, Пск. 1422—1425 г.
— СМ. ОСТРѢЩИ.
ОСТРШЦиса — постричься, принять монашество: —
Въ общи житяи остригохъся |атетсцір.т(ѵ, еаесиіо ге-
пипсіаѵі). Пат. Син. XI в. 131. Идя въ сии градъ, и
въшьдъши въ кдинъ манастырь женъ, и тоу остри-
зисга, и тако приходгащи сѣмо, видипш ми. Нест.
Жит. Ѳеод. 6. Внидопіа въ церковь въ святую Бого-
родицю и остригошася всѣ въ аньильскыи образъ,
Сузд. л. 6745 г. (по Ак. сп.). — См. ОСТРМЦИСА.
островит'ыи — подобный острову: — Шстровита мѣ-
ста (ѵт;<гоеі5'щ). Георі. Ам. (Увар.) 299.
ОСТРОВЛЪЦЬ — уменып. отъсл. островъ (?): —Володи-
сла, посаднй Ладозьскыи,.. гонисд в лодиіахъ но
нихъ... и 6иса с ними, и бъі нощь, и ѵѵстоупиша
въ оетровълець, а Ммь яа брѣзѣ съ полономъ, вое-
вали бо бдхоу около озера на Исадѣхъ (по Ак. сп.
въ островъ далече). Новг. I л. 6736 г.
островлганинъ — житель острова: — Не точію иже
живйть на земли, нъ и островляне въсповають. Іез.
XXXIX. 7. толк, (Упыр. 251).
островъ — скала: — Чюнерь же градъ есть па острову
на каменомъ, не дѣланъ ничимъ, Богомъ сътворенъ,
а ходять на гору день по единому человѣку, дорога
тѣсна, (двѣма) поити нелзя. Аѳан. Никит.
— пещера: — Како сѣдипіи въ островѣ семь (цнопіойо
вейез іп вреіипса ізіа, тгй; х-іб-о	тоѵсойтоѵ
хаѵсыѵа). Пат. Син. XI в. 185.
— островъ: — Острови газъічьстии (чгщоі тйѵ І&ѵбЦ
іпзніае). Быт. X. 32 по сп. XIV в. Островъі разгра-
блдкмъі и море мжчимо (ѵосо;). Гр. Наз. XI в. 61.
Острови же ихъ: Вретанпіэ, Сикели га, Еувиа, Родосъ,
Хиосъ. Изб. 1073 г. 139. Приде в островы морьскыга.
Пов. вр. л. 6618 г. (по Ип. сп.). Обрете островъ средѣ
морга и тоу въ селисы въ ньмь. Нест, Жит. Ѳеод. 9.
Съставите различьи поучинъі и горъі н островъі и
отокъі. Іо. екз. Бог. 152. Доужь слѣпыя и) Маркова
острова Венедикъ. Новг. I л. 6712 і. Иная Литва
въ Двинѣ истопоша, а инѣхъ Двина изверже 70 ихъ
на островъ Бондовъ, а иніи на прочая островы из-
вержени быша. Псков. I л. 6773 г. До Княжа острова
четыре бѣлки, до Лисича острова семь бѣлъ. Уст.
Дв. гр. 1398 г.
островъкъ — уменып. отъ сл. островъ: — Язъ ему
далъ противо того островка сорокъ кунеи. Дух. Нові.
и Двин. XIV—XV в. 6. Се далъ... пожни, куплю
свою на Маломъ островки. Новг. дан. XIV—XV в. 1.
оотровьникъ — житель острова (?): — Законъ же инъ
и оу Ктірі'анъ, глёмія Рахмане іѵстровници. Переясл. л, 4.
ОСТРОВЬРХ'ЫИ = ОСТРОВЕРХЪІИ— имѣющій острую
вершину: — Есть же на верху горы тоя мѣсто къ
востоку лицемъ къ зимнему, аки горка мала каменна
островерха. Дан. иг. (Нор. 127).
островьць — уменып. отъ сл. островъ: — А межа
тѣмъ селамъ: отъ Двинки за островчи, да черезъ
веретею... Новг. купч. XIV—XV в. 35.
острога — шпора: — (Иванъ III) пожаловалъ... коро-
лева посла Юрья Делатора, учинилъ его золотонос-
цемъ, далъ ему чепь золоту со крестомъ, да шубу
отласъ съ золотомъ на горностаехъ, да остроги сере-
бряны золочены. Дѣл, Цесарск. (Кар. И. Г. Р. VI,
пр. 348). — Ср. острожька — шпора: — Острожки
серебрены золочены задвижныя съ пружинками (За-
бѣлинъ: 0 метал. произв. въ Рос. — Зап. Арх. общ. 5,
109).
острогатъіи — суковатый: — Рамонъ шстрогаток
дрѣво. Рѣчь Жид. яз.
ОСТРОГнъвик. — вспыльчивость, раздражительность:-
Аще кое острогнѣвъе найдетъ, абье Дхъ Стън въстж-
жатъ, яеимъ мѣста чиста (о^о^оХЕа). Панд, Ант. XIл,
243.
ОСТРОГЪ — частоколъ, ограда изъ кольевъ, устраивав-
шаяся около города, какъ для защиты, такъ я для на-
паденія на городъ; внѣшнее окружное укрѣпленіе
(противоположность дѣтинцу — крѣпости внутрен-
ней): — Острогы (противъ сл.: да порази кастра).
Пар. 1. XIV. 15 (Библ. 1499 г.). Ш храмѣ1 цріі Ію-
дина растръзаньіи1 наострюгъ и па забрала (еі;/ара-
ха; хаі хроу.аушѵа;, іп ѵаііа еі ргоріірщасніа). Іер,
XXXIII. 4 (Упыр.). Да юдежеши острогомъ (уДраха).
Іез. IV. 2 (Упыр.), И бы о> деенжю его враженіе на
Іерлима, гако обьставити острогъ (уараха). Іез. XXI.
22 (Упыр.). Бысть же оубо симъ градъ тврьдъ и
оу строенъ острогъ и онѣмъ грады сѣкжщп камъжъ
(усѵ'таі тй; рг.гѵ тйуу; б’уърбѵ хаі /арахыріа, тй;
хоитыѵ ягтрзсѵ). Гр. Наз. XI в. 51. О блежать
врази твои о тебѣ юстрогъ. Илар. Зак. Блаі. Сбор.
1414 г. 53. Еншасд... о налу (гре)блю, не вдадуче
имъ въ ѵѵстрогъ (внити). Поуч. Влад. Мон. 82.
На ту же нощь Изяславъ и Ростиславъ и Всево-
лодичь, вядѣвше силу Половечьскую, повелѣша лю-
демъ всѣмъ бѣжати изъ острога в дѣтинецъ. Давр.л.
6660 г. Отъемше острогъ, зажгопіа передгородье все.
Хлѣбн. л. 6660 г. Оустроиіна острогъ около города и
пристоупиша къ градоу. Нові. I л. 6677 (. Вы не-
745
ОСТ----- ост
746
( остроймик, — острота ума: — СЭ блгаго помысла и
острооумия разумѣвъ. Илар. Зак. Бяаг. Сбор. 1414 г,
71—72. Разоумьнъіимъ острооумикмь. Іо. Лѣетв.
XII в. (В.).
оствоУмига — астрономія: — Колма боліе есть слчнъіи
кроугъ земнаго кроуга, толми боліе есть земный
кроугъ лУннаго кроуга, глть бо и ти иже шстрУ-
оумѣю той добрѣ взъвыкли соуть. Мат. Злат. (Бусл.
683). — См. ОСТРОНОМИИ.
остроУмьнъіи — острый умомъ: — Приведенія емоу
женоу бо Плескова, именемъ (АЪгу, шстрооумноую. Пов.
вр. л. 6411 ». (по Переясл. сп).
острогазычьство — бойкость рѣчи (?): — Небонъ
мждрость сьде облишьнок пъітаник и лихок остро-
газъічьство наричеть. Изб. 1073 г. 18.
острУгати, острУжУ— вм. отъстрУгати, оторвать,
аѵеііеге,	— Конецъ мяк’каго острУга (омгё-
кѵісе). Іез. XVII. 4 (Упыр). — Ср. острУгати — очи-
стить;— Врачоу вьсемогъш..остроужи ми доупід
грѣховънъіА пѣготъі, гако же остроуга вѣрнааго
пѣготива прокоудж телеси, исоуши моихъ безаконии
источьникъ. Супр. р. 291. — См. ОтъстрУгати.
ОСТрУгОВАТИ, ОСТрУгУю — соскоблить, очистить: —
Взд Ііевъ бръсель, да шстрУгУетъ гнои свои (і'ѵа тъч
^ѵіг)). Іов. II. 8. по сп. 1499 г.
острокниье— вм. отъстрУкник — потокъ, струя: —
Напоимъ браж свож остроуениемь мяльномъ, кацѣмь
любо блазномь (Ъхтроят.ѵ). Панд. Ант. XI в. л. 153.
оСтрУити, остр&ю — вм. отъстрУнти — отвратить,
отклонить: — Шстроуи гнѣвъ. Златостр. XII в.(В).
— Оужаеаються адови вратьницп, обълчена зьрящи въ
одежю остроукноу отъ мьщенига. Тріод. цвѣтн. XII—
XIII в. 57.
— см. ОТЪСТРУИТИ.
острУпиввти, оотрУпиввю — зарубцеваться, по-
крыться струпомъ: — ЮстрУпивѣти. Жит, Нифонт.
XIII в. 17. Роука, ополѣвши (въ кипяткѣ), остроу-
пивѣ. Жит. Ѳед. Сик. 98. Мин. чет. апр. 466.
острУпити, оСтрУплю — покрыть ранами, струпья-
ми (?): — Бѣсовьскъіихъ множьство моужьскъі остроу-
пилъ кси строупъі своими. Мин. 1097 г. 165. Не невѣ-
даемъ бо сего, яко грѣшьници, ѵѵстроуплени сжще и
гноемъ истекающе, инѣхъ цѣлити начинаемъ. Никиф.
м. Посл. Влад. Мон. СЭселѣ оуже достоить ми плака-
ти сд шстроупленъіга си дУша. Жит. Ал. ч. Бож.
(Златостр. XII в).
острУгати, оствУгаю — вм. отъстрУгати — устра-
нять, разрушать: — Съжалиси о семь мнѣ въ іѵби-
доу великоу прігати оучительствоу ихъ шстроугакмоу,
всю волю и тъщаник твордше. Апост, посл. по сп.
1220 г. (Мат. Бусл. 21). (Постъ) издреченик Бжак
шстрУгакть (аѵакуѵ;). Златостр. XIIв. 132. Остроугага
сдавоу (іѵхтретѵйѵ). Конст. Болг. поуч. XII в. 117 (Оп.
II. 2. 423). ОстрУгати АріанскУю ересь (іѵхт(кгс«ѵ).
Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. (Оп. II. 2. 40).
ОСтръгавъіи — шероховатый, негладкій: — БУде все
сопіа икону на острогъ на Десятинѣ, и эастрѣлиша
Суздалцы икону. Псков. I л. 6677 г. Воло дилеръ
же Глѣбовичъ видѣ острогъ взимаемъ, выѣла из го-
рода к нимъ в налѣ дружинѣ, Лавр. л. 6694 г. Тогда
иноплеменница отступити градъ Реэань... и остро-
гомъ оградипіа. Сузд. л. 6745 г. (по Ак. сп.). Шстрогъ
проломити хотдхоу, изроучь боддхоусд. Ип. л. 6759г,
Того же лѣта заложи владыка Василіи... съ всѣми
Новогородци острогъ каменъ по оной сторонѣ, Новг.
I л. 6843 г. (по Ак, сп,). Царь же Казаньекіи повелѣ
около города острогъ нарядити. Соф.вр. 1501 г. (т, II.
266). Поустата й жити въ шстрозѣ (^робрюѵ). Іо.
Флав. И. Іуд. IV. 9. 3. — Ср. ДЪТИньць.
ОСТРОЖИТИ, ОСТРОжУ— оградить острогомъ: — Сила
же цр*я Вавглоньска острожи о Іерлимѣ (ё/арах.мсгѵ,
ѵаіііші ГесІІ). Тер. XXXII. 2 (Упыр).
ОСТРОЖИТИСА — оградиться, укрѣпиться: — Лдхом же
шстрожившимсд, нападоша нощь на Лахы, а Роу си
не шстрожнвпіимъсд. Ип. л. 6759 г.
острожьнъіи — прилаг. отъ сл. острогъ — крѣпо-
стной: — Вбодопіа га въ вра(та) шстрожнага и много
бѣ оу ни оубитыхъ и оураненъіхъ. Ип. л. 6654 г. По-
идоша полкъі своими к городу и ту начата сд бити
в города оу іѵстрожнъіхъ воротъ, и тако вбодоша ѣ
въ гра и острогъ в ни изътдша. ш. ж. 6660 г.
ОСТРОЛОГИГа — астрологія, искусство предсказанія по
положенію звѣздъ: — Шстрологиа, ли вълъшьства,
ли стоудъ дѣгавъшихъ и моудрьствоуюіцихъ (ісгроХо-
уищ). Уст, крм. Іо. Схол. л. 11, — См. АСТРОЛОГИИ.
ОСТРОЛОгъ — см. астрологъ.
оотрономим = остронУмѣгя — астрономія; искус-
ство предсказанія по положенію звѣздъ: — ... По
шстрономѣи, яко оумрети иль втомъ лѣтѣ. Сбор. Кир,
Бѣлоз. XV в. л. 197.
— одна изъ ложныхъ книгъ: — СЭреченъіга же книги
си су: юстроноумѣд, звѣздочетьд... Паис. сб. 83.
Держитсд... острономіи, зод'іо..л иныд. .. мудро-
сти еретически. Стогл. (Бусл. 813).
— СМ. ОСТРоУыИМ, АСТРОНОМИГа.
ОСТРОСТЬ — острота: — Чьстьнъіми си въороуженъ
дхвьнъіми силами, трьзоубьць острости, мчнчс крѣцъ-
кооумьнъш, приобидѣлъ кси. Л/мн. 1096 г. (окт.) 77.
ОСТРОТА — острее: — Желѣза острота (ахрі, асіез).
Ефр. крм. Гр.Нис. СО конца (.остроты мечевъш іперь-
сти претдтѣ бъівши на стегнѣ кона его. Ип. л,
6740 г.
ОСТРОТЬНЪіи — жгучій (?): — Льгъкое (огонь) и раз-
горьно и теплое и остротное. Іо. екз. Боі, 106,
остроУгъдьныи = остроУгленъіи — имѣющій
острые углы: — Камы остръоугълыіъ и ранавъ съ
инѣмь камеиикмъ съражакмъ и събпвакмъ вьсе кго
остроУгывнок и твьрдое зьданин съкроушакться и
обълъ видѣникмь твориться. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
Камъікъ острооуглеиъ. Іо, Лѣств. XIV в. (Оп. II, 2.
202).
ООТРоУгЪІВВЫИ — СМ. ОСТРОЙГЪЛЫГЫИ.	<
747
ОСТ-----ост
748
кривое въ правое и юстрьгавое въ поути гладъкы
(тра^гТа). Ис. XI. 4 по сп. XV в. (В.).
ОСТР'ЬП’ЬТАТИ, ОСТРЪПЪТАЮ — уклоняться Въ Сто-
рону, кривить: — Ходди право боптсд БІц остръпъ-
тади пЙти свод оукоренъ б&деть (шсЛіа^юѵ), Притч.
Сол. XIV. 2. (Бусл. 151). Сѣтъ бо крѣпька мжжл
свои оустънѣ, а клевктивъи оустьнама остръпьтага
запьнетъсА (<гкЛьа^ыѵ). Панд. Ияш. XI в. л. 72.
острый —• заостренный, острый:— Мечь остръ (о!м).
Гр. Наз. ХІв. 136. Плазиво и ѵостро и тоупо, тгажько
же и льгъко. Іо. екз. Боі. 193, О злое орудіе, остро,
діяволе. Сл. Дан, Зат,
— остроконечный: — Въ третіи жъ день проидохомъ
острую луку. Игн. Пут, 1392 і.
— шероховатый, неровный: — Бжджть стрьпътьнага
въ права га и остри и въ п,ътй гладъ къ і (трх^й'Хі). Лук,
III. 5. Остр. ев.
— шершавый, колючій: — А юдежа кго бѣ свита вла-
стна остра на тѣлѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 14.
— быстрый: — Скоро риштжштааго остра о течении
глеть, и тъштивааго гнѣвъ остръ нарпче на гнѣвъ;
остро бо истовок наостреной желѣзо нарицактьсд.
Изб. 1073 г. 238. Онъ же почю тоу абик бъівъшек,
бѣаше бо остръ разоумомь (аух^оо;). Гр. Наз. XI в.
38. Льгъкое (огонь) и разгорьно и теплое и остротное
и острое. Іо. екз. Боі. 106.
— ср. Лит. азхігаз, азхігнз; Лат. асег; Гр. «хро;.
остръ — быстро: — (Лктрѣ плѣни	ѵеіосйег).
Ис. VIII. 3 (Упыр.).
ОСТРвхА — кровля: — Голубеве (въ подл. гулубеви) же
и воробьеве полетѣша въ гнѣзда свога, юви в голуб-
никы свга, воробьеве же подъ юстрѣхы. Пов. вр. л.
6454 г. (по Ип. сп.). Бѣжаша Яіідоне въ сны, а
Римляне гнахЬ' по нихъ и възыдоша на въсходы и
на острѣхы, зане четвера бяхЙ острѣшига оу сна того,
и наоолнися снъ Римлянъ. Хроногр. XVI в. (В.).
ООТРЪШИК — СМ. ОСТРЪХА.
ООТРѢЩИ, ООТР®г8 — постричь: — Повелѣ Никоноу
острѣщи и. Нест. Жит. Ѳеод. 5. — См. оотрищи.
ОСтЩИСА — постричься: — Бндѣхомъі й въ на-
шемъ градѣ ходгаща и хотгаща острѣщисд въ кла-
номъ отъ манастъіревъ. Нест. Жит. Ѳеод, 5. — См.
ОСТРИЩИСА.
ОСТР га пати, остр га паю — приготовить: — Велѣти
(рыбнымъ ловцомъ), чтобъ они рыбы ловили про
себя и на продажу, сколько кому мочно остряпать и
осалить и исородать. Царск. наказ. 1591 г.
остРгапывАти, оствгапызАЮ — приготовлять: —
Тоѣ рыбы не остряпываютъ и не просаливаютъ и
не розцродаютъ. Парск. наказ. 1591 *.
ОСТУДИТИ, ОСТЙЖЙ — опорочить: — Онъ льстивый
человѣкъ хотя остудити князъ Михаила Васильевича
царю Василью... Никон. л. VIII. 124.
ОСтЬдитиСА — остыть (?), успокоиться: — Хотя ши
остоудитися (іііі регіпгЪаііопет іиітіпиеге). Пат. Син.
XI в. 286.
оСт&ВАТИ, ООтЙЖАЮ — порочить: — Братъ мои...
меня обговариваетъ тебѣ господарю тѣми безлѣпи-
цами и остужаетъ. Дѣл. о Вас. ІПемяк. 1517—1523 і.
ОСтЙЖДАТИ — 0СТЖ2ВДАТИ, ОСУЖДАЮ — ОТЧуж-
дать: — Овъ же отъ Адама и Еугы дроугъ отъ
дроуга по кстьствж остжждаіжть (іХХатрюйѵ), Гр.
Наз. XI в. 10.
остЬпати, оотКпаю — окружать, обступать: —
Дълъготьнъіми лютыми болѣзньми, преславьяе, остоу-
пакмъ, къ Боу приближисд. Мин. 1096 г. (окт.) 56.—
См. ОБИСтбПАТИ.
оСтЬпати = остЛчПАТИ — вм. отъстіІпати —укло-
няться, отказываться, отступать: — Въ врѣмд вѣрж
кмліжть и въ врѣмд напасти остжпажть (аіріа-аѵтйі).
Лук. VIII. 13. Остр. ев. Повелѣвакмъ оубо тѣмъ ни
кдиногоже наведенига илисътоужанига отъ кокгожьдо
лица остоупати. Вфр. крм. ІХХХѴІІ. л. 303. Лѣпо
ксть намъ не остоупати іѵ добровѣрнаго разоула.
Іо. екз. Боі. 159. — См. ОТЪСТ^ПАТИ.
ОСтЙпити, ОСтЙШПО — окружить, осадить: — Аще
не створимъ мира со прёмъ, а оувѣстъ црь, гако мало
насъ есть, пришедше іѵступдть нъі въ градѣ. Пов.
вр. л. 6479 і, Стополкъ же и Володимеръ іѵступаста
П въ градѣ, т. ж. 6604 г. Иноплеменьници поганки
остоупиша Рдзань. Нові, I л, 6746 г. Еппа оублюде
БС ѵѵѣха проче вотъ годъ, егда рать остоупп градъ.
пг. ж. 6746 і. И пріѣхавше въ Норову къ Нѣмецкому
городку и оступльпіе, зажгоша пранетомъ. Псков. I л.
6856 г. Ангельскими лики оступленъ. Грам. м. Фот.
Псков. 1422—1425 і. — См. ОБЪСтЙпити, ови-
СТОПИТИ.
остЬпити, остЙплю — вм. отъст&нити — отсту-
пить, не исполнить, преступить: — Възносиши бо вьсл
тайною ѣдью остоуплына и въ съмьрть въпадъшасд,
Мин, 1096 і. (сент.) 86. — См. отъст&пити.
оотЬплЕИИіе — вм. отъст^пленик — отступленіе,
измѣна (?): — Прибѣгоша в Галичъ, повѣдаюіце рать
п іѵстоупление Галичанъ. Ип, л. 6717 г,
— удаленіе: — Не вѣсть, гако елико аще помъішленш,
еже имать чловѣкъ о вещи пристрастига, то Бжви
остоуплкнии причдщактьсА. Панд. Ант. XI в. л. 31.
— лишеніе: — Виньнок бо лихонитик ничъсоже иного
подавакть, нъ остоунленик оума и нищетоу. Панд.
Ант. XI в. л. 15.
ОСт8пЬНИКЪ = ОСТ/Т,ПЬИВКЪ — ВМ. ОТЪСТ&ПЬНИКЪ-
преступяпкъ: — ГД ко обоюдѣостръмъ мечемъ, ХіГомь
страхъмь въороужьсд, змига остоупьиика низълагае-
ши, разоумьно (н) чювьствьно, блжене, побѣдами стъімн
прославлдгасд. Мин, 1097 г. 16.
— отступникъ: — Оетжпьникъ быть отъ Га жены
ради (атсосткттк). Панд. Ант. XI в. 42 (Амф,).
— см. отъстЙпьнивъ.
остйпьнъіи — вм. отъст&пьныи — преступный: —
Въ женьстѣмь телеси змига остоупьнаго съкроушплы
ксте. Мин. 1096 ъ. (сент.) 66. — См. ОТЪСТЙПЬНЪІИ.
ОСТЪЛПИТИ = ОСТОЛПИТИ, ООТЪЛПЛЮ—окружить:-
749
ост-----ос8
750
Шстолпн (градъ) сила Татарьскага и бы гра во шбь-
держаньи велицѣ (по др. сп. оступи). Ип. л. 6748 г.
ОСТЪ ЛИ ЛЕНИНА = ООТЛЪПЛЕНИК. = ООТОЛЪПЛЕ-
НИН — радъ колоннъ, колоннада: — Остлъплеяіе
вънѣшняаго двора (тгерістЛа). Іез. ХЫІ. 3 (Упыр.).
Извръжеся остлъаленіе из него (терістіАоѵ). т. ж.
ХЫІ. 5.
остъе лгати = остеклити, остьклгаю — дѣлать
гладкимъ: — Мразоу же бываемоу остекляемоу (спіп-
дие ціасіе гі^егепі). Жит. Ѳед. Сик. 29. Мин. чет.
апр. 398. — Ср. обл. Арх. остеклѣть — сдѣлаться
гладкимъ какъ стекло (говорится про воду, когда по-
верхность ея совершенно гладка).
оотьиъ = остьнь — острее, рогъ: — ГЙко же повер-
женіи волчь, си остръ остенъ стакть (какъ ни бро-
сишь рогулю, всегда однимъ рогомъ станетъ къ верху).
Іо. Лѣств. XIV в, (Оп. II. 2. 201).
— колючка, шипъ, жало: — Остьнъ плъти (ахЛюр).
Кор. 2. XII. 7 (Оп. I. 303). Остни будутъ во очыо
вашею (вхо7.отсе;,‘асп1еі, по др. со. репьи). Чис. XXXIII.
55 по сп. XIV в. йко остенъ домЬ' Июдина (й; хіѵ-
троѵ; Рус. пер. червь). Ос. V. 12. Истьргь остнъі срдци.
Окт. XIII в. 59.
— остроконечная трость, которою погоняютъ: — Остьнъі
пробадакмъ, жи(ла)ми же бива(к)мъ.не ѵѵвьржесд
(и) имени Хва спснаго. Мин. 1097 і. 56. Ови же трѣ-
боуіхть остьна, а дроузии оуздъі (оі рЛѵ йгоѵтаі хем-
троѵ, саІсагіЬин ориз ЬаЬепі). Гр. Наз. XI в. 180.
Остьнъі по ребромъ біют. Златостр. 81. Словеса
премдрые акы остенъ((Зоохеѵтра, зіппиіі Ьоит). т. ж.
сл. 23, Звѣря крылата, имѣюще оетны въ хвостех
своихъ (робхЕѵтря, 8ІІІШІІО8 Ъо(іш). Жит. Андр. Юр.
ЬХІ. 228. Остьны стрѣкати (хеѵтроі; тітрй<тіѵ). Жит.
Авке. 25. Мин. чет. февр. 164. Конь батога боитсд,
іѵстна же бѣгаетъ волъ оустраіненъ. Писид. Похв,
Боі. по сп. XVI в. (Бусл. 917).
— остроконечная палка:—Сына своего царевича Ивана...
остнемъ покололъ. Псков. I л. 7089 і.
— ср. Чепі. оніеп, озінес, Ьосіес. — Ср. оонъ.
оставити, остѣню — окружить стѣною, оградить,
защитить: — Человѣкъ нѣкто домовитъ бѣаше, иже
насади виноградъ и остѣни его оплотомъ. Кир. Тур.
Притч. о чел. дуиі. 134. — Ср.: Азъ тд изгънавъіи
въвождж, иже породънъід двьри затворивъ, иже
копьямъ пламѣнъіимъ остѣнивъ. Супр. р. 328.
оствнгати, остънгаю—окружать; осѣнять: —Густы-
ми лѣсы остѣняемо. Мин. чет. (В.).
осадите ль — осуждающій: — Не о соудите ль (боуди)
вьсдкого человѣка. Сбор. 1076 г. л. 61.
ОСАДИТИ = ОСАДИТИ, Ос8жд8 — обвинить, указать
вину: — Не годится миряномъ попа ни судити, ни
казнити, ни осудити его, ня слова на него не молвити.
Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г.
— осудить, признать виновнымъ:—Вѣроуди въ нь не
бждеть осужденъ (оі хрЕчетаі). Іо, III. 18. Остр. ев.
— присудить, приговорить: — Осждать и на съмрьть
и ирѣдаддть й газы комъ (ххтххрічобаіч). Мр. X. 33,
Остр. ев. Двдъ гако иноплемеиьника дрѣвле сига
оу давилъ еси крѣиъко и осоудилъ. Мин. 1097 г. 32.
Осудить ю во огнь вѣчныя. Илар. Сл. Но аще и
мене осудилъ кси оубькну быти въ градѣ семь, не
имамъ бѣжати сътрокнига твокго. Нест. Бор. ГЛ. 14.
Ш семъ испытай, княже мои, ш томъ помысли: ш
изгнаиыхъ ют тебе, со юсоуженыхъ шт тебе наказа-
нія ради, ѵо прѣзрѣныхъ. Никиф. м. посл. Влад, Мон,
— произвести судъ: — Имають тую речъ осудить на-
шею моцыо. Стат. Казим. 1347 г.
— разсудить: — Тъі сд с мой іѵцмь самъ вѣдалъ, что
межи има было, а то оуже Бъ осудилъ. Ип. л.
6660 г.
осЬд итис а	ослчдитис А— быть осужденнымъ: —
Отъ словесъ своихъ осядашисд (хатаЗіха^Отіаі)). Мѳ.
XII. 37. Остр. ев. Отъ того не осоудитьсд члвкъ.
Сбор. 10761. л. 191. Иже вѣру иметь и крестится, спа-
сенъ будетъ,аневѣруяи осудптся. Грам. Алекс. митр.
1360 і.
— быть приговореннымъ: — Иже вѣры не иметь, осу-
дитса в му вѣчную. Нест. Бор. Гл. 4. На судѣ въ
муку ѵосудитсА. Ип. л. 6680». ОеудихсА в немощь.
Пал. XIV в. Зав. Гад.
ОСЙдъ — приговоръ, осужденіе: — Да не въ величаник
вънадеть и осудъ сотонинъ. Іо. екз. Боі. 221. Мно-
зии.,., егда Услышатъ осЬ’дъ къ мЬ’цѣ, то емѣющеся
глють, еда азъ есмь гори и всѣхъ чкъ. Іо. Злат.
XIV в.
осЙдьница — темница (?): — Затвориша въ глаголе-
мѣи осоудници (хятя&хр). Георі. Ам. (Увар.) 362.
осЗжати, осЙждю — осуждать, обвинять: — Оучд-
штаагоане твордштааго осоуждкть Гдь, Сбор. 1076 г.
л. 93. Неоукроіценъід разоумы осужающааго гнѣва
ясплънисд (и) камепыемь побивати стыд горьцѣ
повелѣваше. Мин. 1097 г, 37. Вся укоряетъ и вся
о сужаетъ. Сл. Цан.Зат. Оучите же и на се дѣти, еже
не осоужати никого же о грѣсѣ. Ил. Нові. поуч. 27. К
хто учнетъ вѣр8 х&іити или ос&кати, і тотъ члвкъ
не і'звинитца ни чим же. Ярл. Узб, 1315 г. Аще быхом
сд сами ссужали, не быхом ѵосужени были. Сл. христ.
Злат. Цѣп. д. 1400 г.
— осуждать, произносить приговоръ: — На ссудѣ (боу-
дешь) осоужаемъ (хріѵбр.ечо;, іпбісаЪегіз). Пат. Син.
ХІв.47. ‘
осКжатиса — быть присуждаемымъ: — Соудъмъ
Ежіікмь въ скотиньнок осоужактьсга житик. Мин.
1096 г. (сент.) 176.
ОС&ЕДАТИ = ОС.Ѵ.ЖДАТИ, ОСУЖДАЮ — обвЯНЯТЬ: —
Не осуждайте, да не осуждена бждете (р.гі хр^те).
Ме. VII. 1. Остр. ев. Или покажи іли не шсжждаи
(хатахріѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 17,
осЗжднник = осд\жденик — обвиненіе: — Си при-
имзѵгь осжжденяк больше (хр7ра). Лук. XX. 47. Остр.
ев. СЧсоужденйга прѣтьрпѣвати. Ефр. крм. ЬХХХѴІІ.
л. 298.
751
ос8-----ось
752
— осужденіе: — Осжжденик. бес проштенига (хатары-
<тц). Гр. Наз. XI в. 16. Новы Адамъ ветъхаго съ па-
сетъ и раздрѣшитьсл осжжденик плътьнок (хата-
крьріа). т. ок. 11,
— приговоръ: — Како и' прѣдашд архиереи... на осл,-
жденик съмьрти (г;.<; хр7р.а). Лук. XXIV. 20. Остр. ев.
ОсКжденикъ = ОСЛЖДЙникъ — осужденный:—По-
съілакмии же отъ ближьниихъ тоу цѣсарии осоужде-
ници, людьми заклавъше агньца..., съмештжть съ
горъі. Изб. 1073 і. 153. Нгда оубо боудеть члвкъ
погроужеиъ сластьми, гако осоужёникъ без дьрзнове-
нига повиньнъ съмрьти прѣстоить въ млтвѣ. Сбор.
1076 г. л. 224. Приведенъ бъі, акъі осжжденикъ (х«-
тахрітх). Гр. Наз, XI в. 283.
ОО&иеник — осужденіе: — Аще не послоушають розно
разъіитисА, въ свершеною (ѵлоучатьсд іѵсоуженик.
Іо. митр. прав. Шсужение и конѣць приимаю, Ип. л.
6683 ». Не въ соудъ, ни во іѵсоуженик (хатакрір.а).
Служ. Варл. XII в.
ОСУЖЕНИКЪ — осужденный: —- Ыко осуженикъ гатъ
слугами и ведци ведомъ на судищи. Ефр. Сир. ХІѴв.
(В. I. 76).
ОСЙИТИСА — стать суетнымъ: — Идоу въ слѣдъ соу-
ии1 и осоуишяся (ІлореоЗт)<таѵ бтсітш тшѵ р.атаюѵ хаі
ёр.атаі6Этіааѵ). Іер. II. 5 по еп. XV в. (В.).
ос&пнфти, осЬпнѣю — насупиться (?), нахмурить-
ся (?): — Игемонъ, гнѣвомъ осЬ’пнѣвъ, свѣщами сЙю
жещи повелѣ. Прол. май. 3 (Тимоѳ. и Мавр.). — Ср.
нов. насупиться.
ОСЙШИВАТИ, ОС^ШИВАЮ — осушать: — Ни іѵчыо
бъіло юсушивати, проливаюче пред нимь слезъі свои.
Злат. иѣп. XIV в. (Бусл. 503).
осВщьствьныи — осуществленный, сотворенный
(Амф.); — Уісоущьствьнага (оі<тіы&еіа). Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.).
ОсЬити — стать суетнымъ: — Идоша въ слѣдъ бъ соуи1
и осоугаша паче гаэыкъ (ёр.хтаіиЭт)ааѵ). Нар. 4. XVII.
15 по сп. XVI в. (В.).
ОСЧЕПИЩЕ — СМ. ОСКЪПИЩЕ.
оСъвирати, осъбираю — вм. о св я рати (?) — хатаѵ-
7йѵ, очаровывать звуками, музыкой: — Бѣаше осъби-
ракмь и оплдсакмъ. Гр. Наз. XI в. 267.
ОСЪДРДВЛТИ, ОСЪДРАВЛЮ — выздоровѣть: — Акъі
осъдравѣвъши (ы; и-раѵахх). Ефр. крм. Новокес. 2.
ОСьжара — очагъ, жертвеникъ: — Шсъждра горЯ-
щіимъ оуглеМь (ёт^арх; въ нов. огнище). Притч. Сол.
XXVI. 21. Библ. 1499 г. (ж вм. х: осъхара = ёс/хра).
осъньнивъ — осоньниеъ — погоныцикъ, йіітиіа-
іог: — Осонникъ. Іер. ХГѴІ. 20. Библ. 1499 г. (въ
Острж. погоните ль). — Ср. ОСНЪ, ОСТЬНЪ.
ОСЬПА — сыпная болѣзнь, чума (употребляется во множ,
числѣ): — Ыко іѵспи были въ Аоінѣ1 нѣкога. Апост.
толк. XV в. (Оп. II. 1. 154), — Ср.: Оспами нача
болѣти страна та. Супр. р. 32.
ооыгитъіи = оспитъіи — полный (усыпанный ?): —
Мѣру добр& и соспиту и преливающё дадя’ въ пазуху
вашу (толк.: мѣра бо.. .оспит^ка и потрясена... дася
въ пазухѣ вашу; яетивв[лёѵоѵ). Лук. VI. 38. Ев. толк.
XVI в. (В.).
осъпЬстити, осъпКщК — оставить, покинуть: —
Акъі гнѣздо и акы оспоущена аица възьмоу (хаѵхХе-
Хмр.рг.ёѵа, ііегеіісіа). Иппол. Антихр. 16 (Ис. X. 14).
осъпытовдти, ОСъпъітЙю—распытывать, спраши-
вать:— Се бо, клико же выше со блаженѣмь и вели-
цѣмь оци нашемь Ѳеодосии оспъітовага, слъішахъ іо
дрѣвьниихъ мене оць. • .,таже въписахъ азъ грѣшь-
нъіи Несторъ. Нест, Жит. Ѳеод. 31.
осъпьныи=осопьныи — обсыпающій: — Се ныня
проставлю Кю часть града отъ осопьнъіга тьля. Никои.
Панд. 43 (Чуд. сп. 128). — Осъпьнъіи недугъ —
сыпная болѣзнь: — Мечемь главѣ отъсѣченѣ, съ
мждръіими дѣвами въшедъши къ женихж Христл.,
тѣмъ и осъпьнъш неджгъ отъгангакши. Стихир.
XII в. л. 81.
ОСЪРАЩА — встрѣча: — Знаменія пріемлютъ, смотряще
къшя и юзъваніа и шеъряща. Ис. толк. (Упыр. 79).
ОСъхн^ти, осъхнй — обсохнуть: — Хртъ еси цѣ-
ловалъ, а и еще ти ни оуста не ѵосхла. Ип. л. 6677і.
ОСЫПАТИ, ОСЫПЛЮ — обсыпать: — Окопай окрьстъ
и осъіпліж гноимъ (ралы). Лук. XIII. 8. Остр. ев.
Исшедшоу же емоу из цркви, іѵсыпаша его ставра-
тами. Иін. Пут. (Сбор. Кир. Бѣлоз. 64).
осъіпатиса — быть обсыпаннымъ, усыпаннымъ: —
Бѣ струны ся осыпалъ (Іергае тогЬо Іаѣогагеі). Жит.
Ѳед. Сик. 85. Мин. чет. апр. 455.
ОСыпь — палъ, пасыпь: — Какъ городъ згорѣ, госу-
даревы жъ люди седоша на осыпи. Никон. л, 7113 ь
(т, VIII, 64). Городъ Бѣлоозеро по осыпи рубле-
ной... мѣрою городъ по осыпп 550 саженъ съ полу-
саженью. Вът. Бѣлоз. пис. кн.
оСъіПьныи — покрытый землею: — Погребъ осыпной
съ полатми и съ присѣніемъ. Купч. Кирил. мон, 1568і.
осъіръти, О СЫРЬЮ — осиротѣть: — Сноу мои лю-
бъіи... да не рьци, гако осъірѣвк: се имаши Ба и
старѣишааго въ оца мѣсто. Сбор. 1076 г. 112.
осъіръти, осырѣю —створожиться:—Егда са съсаде
млѣко и осъірѣе, заградитъ пжть сьсоу, тьгда и дѣ-
тишть плачетъ и мати болитъ. Супр. р. 229.
ось (муж. и жен. р.) — ахів: — Завади оси колесницъ
(х^омх?, ахез; по др. сп. кола). Исх. XIV. 25 по сп.
XIV в. Вземше ось кольнйю и възложпіе на рамѣ его,
растягоша рЬ’цѣ его на копець оси. Муч. Сав. Гое.
Мин. чет. апр. 208. Нозѣ къ ином# оси привязоша.
т. ж. — Ср. Лит. Я82І8, Др.-в.-Н. аѣза; Св.-Н. аЬзе;
Н.-в.-Н. Асйве, Др.-С. бхиіі; Лат. ахіз; Гр.
ОСЬ — см. сь.
осьлеглавьць — имѣющій ослиную голову: — А ци
же с^ Егѵптяяо, песьеглавци, и зміиноглавци, и
іѵелеглавци (оѵокёграіеі). Георі. Ам. (Увар.) 40.
ОСЬЛИИ — точильный: — Не жьрновъ бо іѵсьлъ ш
въіи кго. Сбор. Троиц. XII в. 169. — См. ОСЛА.
ОСЬЛИИ — приляг, отъ сл, осьлъ — ослиный: — Сѣдд
753
ОСЬ ----ОС®
754
на жрѣбдте осьли (бѵои). Іо. XII. 16. Остр. ев. Осьлии
(бѵіхб;). Мѳ. XVIII. 6. Юр. ев. Единоіж челюстыж
осьлеіж тъісдштоу иноплеменьиикъ поби. Изб. 1073 г,
л, 173. Образъ осоль и мъщіи (азіпі еі іпиіі). Жит.
Ѳед. Стр. 11. Мин. чет. февр. 316.
ооьлъ — азітіз, оселъ; — Къждо васъ въ сжботж не
отрѣшить ли волоу свокго или осьла отъ йслии (том
йэті. Лук. XIII. 15. Остр. ев. Видѣ іѵсла сто ища на
игумена мѣстѣ. Пов. вр. л. 6582 і. — Ср. Лит. аяііай;
Гтѳ. азііиз; Др.-в.-Н. езіі; Нѣм. Еаеі; Лат. азеііиз отъ
азіпив.
осьльничъокыи=осельничьскъіи : о с ь л ь н и ч ь-
скок — оіммвттіх'п — птицеволхвованіе: — Сьновль-
швение чье есть, ли Телмишапина слоушаеши; оселъ-
ничьекое же кыихъ, не инѣхъ, нъ Фроуганъ (-гііѵ
оѵеіриѵ раѵтиадѵ тіѵюѵ Текр,т]<тёсйѵ ахоѵец; ттр оішѵшті-
хт;ѵ & <хоийѵ, оѵх 7) ФрѵусЗѵ). Георі. Ам, (Увар.)
231.
ОСЬЛЬОВЪіи — точильный: — Жьрновъ іѵсьльскъіи.
Панд. Ант. XII—ХШ в. л. 133.
ОСьла — осленокъ: — Обрѣтъ же Иіс* осьла, въсѣде
на нк (оѵаріоѵ). Іо. XII. 14. Остр. ев. Яко члвкъ на
осля всѣде. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 *. 43). Акы
Саоулъ, иже осьлдтъ очь ища, црство обрѣте (оѵ<к).
Гр. Наз. XI в. 34. Стъіп на іѵслгате. Жит. Ѳед. Ст.
147.
ОСЬРДИК. = осврдик. — ливеръ: легкія, сердце и пе-
чень: — Осердье лосье росольное. Дѣл. Цесар, (Кар.
И. Г. Р. X. пр. 462).
ОСЬТЪ — волчецъ (В,): — Тьрник и іѵсьтъ (ах<хѵЭа<;
хай трфб>оѵ;). Быт. III. 19 Парем. 1271 г. (В.).
осьгати — см. осиити.
ОСѢДЛАТИ, ОСѢДЛАЮ — надѣть сѣдло: — Авраамъ
осѣдла осла (ітгеса^еѵ, вігаѵіі). XXII. 3 по сп.
XIV в. Осѣдла осля (г-ёса;е. зігаѵіі). 9мс. XXII. 21
по еп. XIV в. Оседлажть осыъ й рекоуть «му: иди,
принеси зелик (<7трыѵѵѵоѵаіѵ, йіегпипі). Пат. Син. ХІв.
223. Повелѣ (Олегъ) шсѣддати конь. Пов. вр. л. (по
Ип. сп.) 6420 ». И осѣдлахъ осла оца мокго. Книг.
откр. Авр. Осѣдлай еи подъйремникъ (стріЗао^).
Аяапас. о Мелхсд. — Ср.: Кона оседъланъі оуготова.
Супр. р. 37.
ОСѢДѢТИ, ООѢДѢЮ — посѣдѣть; — Мжжь вьсь осѣ-
дѣвъ въ постѣхъ и троудѣхъ състарѣвъсд (аютоХімріб-
ѵо$). Панд. Ант. XI в. л. 180.
ооѣдѣти, 0Си®8 — осаждать: — Половцемъ же ѵосѣ-
ддіцемъ Торцьскъіи, иротивдщимъ же сд Торкомъ и
крѣпко борющимъсд из града, оубиваху миогъі иі про-
тивны. Пов. вр. л. 6601 і.
осѣкъ — изгородь, устроенная въ лѣсу изъ срублен-
ныхъ и наваленныхъ одно на другое деревьевъ; мѣ-
сто, огороженное такою изгородью, засѣка; отдѣльный
участокъ въ лѣсу: — 0Т СловѣньскоР озера по вра(г),
а на вразе камень, да на другой каме по вразе вверхъ,
да на ель середи лугу, да на другую ель на большую
к осеку, а на ели по три рубежи, да по осеку попову
по стари; а селникъ оу ни за осеко вопче. Разъѣзж.
1395 г. Межею на вымолъ къ осѣку па березу на
кудрявую. Мѣнов. 1495г. сент. 20, Отъ болотца подлѣ
непахотной лѣсъ къ осѣку, что промежь Лодыгина
и Тепяникова, да осѣкомъ около поля. Судн. еп.
1498—1505 г. Подлѣ осекъ по граненъ и по ямамъ;
да отъ осека на лево лѣсомъ по грянемъ и по ямамъ
старою межою. Меж. ір. в. к. Ив. Вас. 1504 г.
— засѣка, военное укрѣпленіе въ лѣсу, устроенное съ
помощью срубленныхъ деревьевъ и кольевъ: — Изя-
славъ иде на Чюдь и взя осекъ Кедипивъ. Никон. л.
6562 г. Не покоряшасд Пльсковици имъ ,.., нъ бд-
хоуть са оустерегли, засекли... осекъі всѣ. Нові. I л.
6645і. Иде кнзь Мьстисла съ Новгородьци на Чюдь...,
села ихъ потрати и осѣкъі ихъ възьма. т. ж. 6722 г.
А они той нощи забѣжаша за дебрь и внидоша въ
крѣпость, и Осекъ осекоша, и колье набита и сташа
съ воинствомъ своимъ на горѣ Авдовѣ. Никон. л,
6724 г. Левъ же оу вѣдавъ, ако Стѣикинтъ в лѣсѣ
юсѣклъсд есть и с ними Ытвгазѣ, и гна на нь, пойма
люди и приде косѣкоу;ІЗтвеземь въітекъшимъ на нь
изо и>сѣка, соущии же с нимь сноузници возбѣгоша.
Ип. л. 6763 і. Начата емоу повѣдати: іоеѣкъ во
лѣсѣ полнъ люди(и) и товара, не взималъ бо бѣ ни-
которою же ратью, зане твердъ бдше велми. я». ж.
6788 і.
ОСѢминятиСа — зачать: — Жена аще осѣменится
(ятсер^атіа»?;, сопсерегіі зетеп). Лев. XII. 2 по сп.
XIV в. ‘
ООѢНЕВАТИ, ОСѢНЕВАЮ — осѣнять: — Дхъ престыи
наиде оубо гавьствьно на ню и слово же оеѣнева.
Мин. 1096 г. (окт.) 66.
ОСЪНЕНИК. — тѣнь: — Или прѣложеніоу іѵсѣненіс
(атгосхіаа[іа). Іак. I. 17 (Оп, I. 153).
— покровъ, покровительство, сила: — Святаго Духа
осѣненіемъ вселися въ утробу дѣвицѣ Маріи. Илар.
Исп. вѣр.
— осѣненіе: — Воленъ епископъ, аще кому благословить
осѣненіе творити (выходить съ рипидами). Вопр. Ѳеогн.
1276 г.
осѣнити, осѣню — покрыть сѣнью, покрыть, защи-
тить: — Бъіеть облакъ и осѣни й (ёітеяхитѵ). Лук.
IX. 34. Остр. ев. Сила Въішьнгааго осѣнить та (Ы-
схісЬгеі). Лук. I. 35. т. ж. Радоуисд, осѣнннага и не-
оусѣкновенад гора. Мин. 1097 г, 116, Шсѣни надъ
главою кго въ днь брани. Служ. Варл. XII в. л. 6.
ооѣнілти, осънгаю— покрывать сѣнью, прикрывать,
осѣнять: — Осѣняюща оцѣщеник (аиахьа^оѵтг; Ь таТ;
агтіри^іѵ аитйч ітй тое іХаят^ріои, оЪишЪгапІез). Исх.
XXV. 20 по сп. XIV в. — См. ОВЪОѢНіати.
— осѣнять, защищать: — Идеже осѣнгакть блгодать
твом, всехвальне, отътоудоу и димвола прогонисд
сила. Мин. 1097 г. 46.
— затмевать: — Многажы юсѢнають сѵблаци слнце, а
страсть оума (екітаотй). Пчел. И. Публ. 6. л. 112.
— гл. среди. — спускаться, ложиться; — Осѣняпіе на
48
755
ОС®----- ОТА
766
немъ облакъ	ётс* аѵтѵр '0 ѵг<рёХп,оЪитЪгаЬаІ
зпрег ірзит пиЬев). Исх. XI. 35 по сп. XIV в.
ойънгатиСА — покрываться тѣнью, омрачаться: —
Аще и на мало времд завистью іѵсѢидютьсд (углвка-
Пчел. И. Публ. б. л. 105.
осъсти, осад8 — окружить, осадить; — Осѣдоша
городъ и сѣдѣша е* не. Нові. I л. 6689 і. Пришедъ
іѵсѣде городъ ихъ. Переясл. л. 6721і. Осѣле Стоела
Рьжевкоу, городьць Мьстиславль, съ пълкы въ Г ты-
СДЩЬ, Нові. I Л. 6724 I. — См. ОВИСЪСТИ, ОВЪСЪСТИ.
ОСѢСТИСА — остаться: — А посадники Псковскіе и
весь Псковъ биша ему челомъ о княженіи, чтобы
еще ему осѣстися. Псков. I л. 6963 і.
ОСЛТОВАТИ, ОС®т8к> — оплакать: — Дѣвица ихъ не
осѣтовани быта и вдовпци ихъ не оплакано быша.
Новг. IV л. 6890 г.
оевчвниіе— вм. отъсѣченик —отнятіе, лишеніе: —
Осѣчению соущю или изгънанию (««раірётеня;, ргіѵа-
ііопе Гаспііаіит). Ефр. крм. Анк. 6.
оезчи, осъкЙ — разсѣчь на части: — Повелѣ кумвръі
испроврещи, іѵвы осѣчи, а другига іѵгневи предати.
Пов. вр. л. 6496 г. Овъихъ огньмь ижгоша, а дроу-
гыхъ осѣкоша, иныхъ иэвѣшапіа. Нові. I л. 6738 г.
— изувѣчить, избить: — Тамо его іѵсѣкоша и гаэыка
оурѣзаша, гако злодѣю еретику, и руку правую іѵсѣ-
коша и іѵчи ему вындша. Ип. л. 6680 г. Козаки У руса
побили, а сестру (его) осѣкли (далѣе о ней высказано
сомнѣніе, умерла ли она или нѣтъ). Дѣл. 1580-хъ и.
— устроить осѣкъ, укрѣпленіе: — Осекъ осекоша и
колье набита и сташа съ воинствомъ своимъ на горѣ
Авдовѣ. Никон. л. 6724 ъ
ООѢЧИСА— окружить себя изгородью, укрѣпиться: —
Ц)нѣм же ставшимъ іѵсѣкшимсд в лѣсѣ. Ип. л, 6755і.
Левъ же, оувѣдавъ, гако Стѣикинтъ в лѣсѣ осѣклъсд
есть..приде к осѣкоу. ш- ж 6763 г.
ОСЪЧЬЕА — изгородь: — Осѣчку перелѣзши. Мѣн. ір.
1540 г.
осъчьеъ — уменын. отъ сл. осѣкъ — засѣка: — Отъ
трехъ елей на осѣчекъ, что на жилу сѣченъ. Разъѣзж.
1509 і.
осъгати, ОСЪЮ — обсѣять: — Кгда же виддше кого
въ вьси своки, многой нищетоіж не могоуща чимь
осѣити свокга нивъі. Пат. Син. XI в. (Бусл. 334).
осажиник — осязаніе, постиженіе; безъ осдже-
нага — неосязаемый: — Бѣ оубо дхъ... безъ осдже-
нига (аѵа<рв;). Пр. Наз. XI в. 365.
ОСАЗАНИК — іасіпз: — Тако и душа по всемоу тѣлоу
дѣиствоуеть пятью слоугъ своихъ, рекше нятію чювь-
ствіи: іѵчима, слжхомъ, обоняніемъ, еже есть ноз-
дрима, вкоушеніемъ и (.осязаніемъ, еже еста роуцѣ.
Никиф. лі. Посл. Влад. Мон.
О0А8АТИ = ООАЗАТИ, ОСАЗАЮ И ОСАЖЙ — при-
коснуться, ощупать: — Видите рлщѣ мои и нозѣ мои,
гако самъ азъ ксмь, осджите мд и видите (фпХа<ртіоа-
«). Лук. XXIV. 39. Остр. ев. Осяжемага тьма (фтіХа-
<рѵ)тоѵ «кото;, іенеЬгае раІраЫІез). Исх. X. 21 по сп.
XIV в. (Осяжжть, гако слѣпъ стѣнК (фтДхірѵигоивіѵ,
раіраѣпні). Ис. ІІХ. 10 (Упыр.). Неосдгаамаго насъ
же ради в оедзана (^ХафвЗёѵта). Панд. Ант. XI в.
л. 182. Осджете мд... и видите (^Хартоссте). Іо. екз.
Боі. 355. Стая Бца плакала, осязавши тѣло сна своего
Т Бга. Сказ. Ант. Нові. л. 8. Осазавъше мя, видите.
Воскр. тріод. ивѣт. XII в. 68. Осяжи, гако плоть и
кровь ксмь (раіра ше). Жит. Онуфр. Мин. чет. іюн,
158. Да не роукама осяжКіцема осяжеть и дгііа (тшм
пес <іиш сопЬгесІапі
шаниз, зішиі сопігесіеЕ аніша). Жит. Сим. Ур. 29.
ООАЗАТИ — сохнуть — СМ. ОСАЦАТИ.
осазовати, осазКю — осязать: — Книги іѵедзоуи
и кожица превращай. Діоптр. Фил. XV в. (Оп. II. 2,
460).
ОСАЦАТИ, ОСАЦАЮ — сохнуть, изсякать: — Заоутра
осяцающи росѣ около полка	сопдніез-
сепіе гоге; по др. сп. осязающи). Исх. XVI 13 по
сп. XIV в.
ОСАчи, осагЙ — осязать, коснуться, ощупать: —
Осягъ и видѣвъ, исповѣда тя быти Бога не нага и
чловѣка не проста. Воскр. тріод. цвѣт. XII в. 66. —
Ор. Обаче блажл ржцѣ твои, іѵ ІосиФе, послоужъшии
и оедгъшви, кште и крьвь поупітагжшти Вожига тѣла
Ис&овѣ ржцѣ и нозѣ. Супр. р. 345.
ОНАЯ. — тайно, скрыто: — Отаи не глаахъ ничесо же
(ёѵ хритгтф). Іо. XVIII 20. Остр. ев. Не довьлгакмр
помысливъ плакатисд страсти сед отаи (оіх аѵтархц
йпоХа[цфаѵеі Йртрёіѵ '№0'$ то паѣ о;). Пр. Наз. ХІв.59.
Чаю же его пакы грядуща съ небесе, нъ не отаи,
яко же прежде, нъ въ славѣ Отчи съ небесныими
вой. Илар. ис». вѣр. Стополкъ же приде ночью Въі-
шегороду, іѵтаи' призва Путшю и Въшісгородьскъіѣ
болдрьцѣ. Пов. вр. л. 6523 г. Игуменъ, оутаивъея нѣ
с къіими, пренесеть кго іѵтаи. т. ж. 6599 і. Изиде
отаи из домоу. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Се дроузии на-
ложници воддть гавѣ и дѣтд роддть, гако съ свокю,
и дроузи съ многими отаи робами. Вопр. Кир. Бежа
отаи въ ноць. Новг. I л. 6649 г. Перевѣты деръжаше
отаи съ княземъ Югорскьімъ. т. ж. 6701 і. (по
Ак. сп.).
— съ род. пад.—тайкомъ отъ кого: — Почаста Двдвича
доумати іѵтаи Стославлд моужа. Ип. л. 6654 г. Хотдше
въвести Фрдгы отаи богаръ въ гра. Нові. I а. 6712 ».
отаиныи — скрытый, тайный: — Отаиное житик
(а-гсохрѵ<ро;). Жит. Андр. Юр. V. 25.
отаии® — тайно, въ тайнѣ: — Въскръмитьсга отаинѣ
Іо. ек. Боі. 343.
ОТАИЧЬ — тайно: — Аще ли же который попъ отаичь
сътворитъ, и мнѣ повѣдати господину моему митро-
политу. Чин. пост. еп. 1456 г.
старица: — Аже гнъ переіѵбидить яакоупа, а оувѣ-
дить вражду кго или іѵтарицю, то то кмоу воротити.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Жити посредѣ ихъ,
рекоуще: се твок, а се мок; кде же соуть іѵ плевелъ
сѣющаго дидвола въздрастъша, въ іѵбщимь житии
757
отв-----ото
758
глемок ѵотарица. Никон. Панд. сл. 4. — Ср. области.
(Минской губ.) отарица — оброкъ господскій (Ходак.),
отворити, отворю — открыть: — Татарово же си-
лою отвориша двери церковныя. Лавр. л. 6745 г, А
гости всякому гостити безъ рубежа, а ворота ти отво-
рити, а хлѣбъ ти пустити, и всякыи ти гость пустити
въ Новъгородъ. Доі. гр. Юр. съ Мих. Яр. и Новг.
1318 ». Хоромы Сѵворд1. Псков. судн, грам, — Отво-
рити городъ и отворити ворота — открыть оса-
жденный городъ въ знакъ сдачи или мира: — Въі-
даи мужи сига, не бьемъсл за сихъ, а за та битисд
може; аще ли, то сотвори врата граду, а са промъі-
шлаи собѣ. Пов. вр. л. 6605 г. Шнъ же послоуша бо-
гаръ своихъ... и сѵвори ворота. Переясл. л. 6694 г.
Въішегородци поклонишасд, отвориша врата. Новг.
I л. 6722 г. Городъ ему отвориша. Псков. I я. 6942 ».
ОТВОРИТИСА — быть открытымъ, открыться: — За-
творяться врата домоу и не отворяться (&аѵоіу<<тхѵ-
т»). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 100.
отекати ” отъкдти, отекаю — вспухать; воспа-
ляться, раздражаться: — Шгѣкающага оудеса (ті
р.6рѵх). Пчел. И. Публ. б. 19.
«теребити, оттереблю — очистить: — Оулюби мѣсто
то надъ берегомъ рѣкъі Лъіснъі и іѵтереби е и потомъ
сроуби на немь городъ и иарче има емоу Каменѣць,
зане бы землд камена. Ип.л. 6784 г. — Ср. отрѣвити.
отесати, ОТЕШЙ — отскоблить, обтесать: — Отешетъ
благохудожнѣ всю корУ его (тгері^ооеѵ). Прем. Сол.
XIII. 11 (В. I. 356).
ОТЕСЪЕЪ — осколокъ: — Что ни есть отесковъ наив-
ныхъ, то все на гробъ его паданіе. Соф. 2 л. 6980 г.
отвщи, отекЙ — обтечь, наполнить. — См. овъ-
ТЕІЦИ.
отещи, ОТЕВЙ — опухнуть: — (Отекъ Со велики печали
(объ Іудѣ). Злат. цѣп. (Бусл. 478). Прага болѣзнь и
штекъ с того. т. ж. Бъі же роука его отекла гако
мѣхъ. Чуд. Георг. 6. Мин. чет. апр. 591.
отии — отцовскій, отчій: — Того же лѣта постави
Титъмановичь отии городокъ па сеи сторонѣ Наро-
вы (Дидманъ началъ «чинити городъ на Наровѣ»
въ 6764 г.). Новг. I л. 6802 (по Ак. сп.),
ОТИМАТИ — СИ. ОТЪИМАТИ.
отинйдй — см. отъинЙдЬ.
отинВдь — см. отъинКдь.
ОТИРАТИ, ОТИРАЮ — обтирать: — Начатъ оумъіватп
ногъі оу ченикомъ и отирати лентпкмь (&^ат<геіѵ). Іо.
XIII. 5. Остр. ев. Оуброусомь отирааше лице свое.
Жит. Конд. XI в.
ОТИРАТИСа — очищаться: — Тако грѣси и отираютьсд
и очищаютьсд. Сбор. 1076 г. л. 200.
ОТИТИ — СМ. ОТБИТИ.
ОТИШИК.— успокоеніе: — Отишик имамь иэ-ътри отъ
вънѣшьнгага допасти (уаЪіѵ'л). Гр. Наз. XI в. 297.—
Ср.: (V мученица славьниТ,.отипіига и застжпьни-
ци крьстиганомъ въ цѣсарьствѣ небесьстѣѣмь сжште.
Супр.р, 49.
— защищенное мѣсто, гавань: — Радоуисд, кгда твори-
ши добро, нъ не высисд, еда погрдзеник на отишьи
боудеть. Сбор. 1076 *. л. 62. Не оиочьсга грѣхъмь,
преплоу житиискоую бУрю многоболѣзньноую и въ
отишье доиде. Мин. 1096 г. (сент.) 111. Радуется ку-
пецъ прикупъ створивъ и кормьчии въ отишье при-
ставъ и странникъ въ отечьство пришедъ. Лавр. л.
Запис. 1377 ».
отишити, отишЙ — успокоить, усмирить: — Вра-
жиіхъ стръмлении отиши своими млтвами. Мин,
1097 г. л. 155.
ОТЛАСЪ = атласъ — шелковая глянцовитая гладкая
ткань (см. Савв. 152): — Каѳтанъ отласъ бѣлъ глад-
кой. .., подпушенъ отласомъ черчатымъ. Плат. Бор.
Ѳед. Год. 1589г. Чюга отласъ лазоревъ, т.ж. Одѣяло
таѳта ала, грива отласъ жолтъ. Церк. утв. и. Ѳед. Ал.
1682 г. По атласу червчатому травы золотомъ да
серебромъ. Плат. Евд. Лук. 1642 і.
отласьнъіи — сдѣланный изъ атласа: — Каотанъ
отласеиъ червчатъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
Таеья опасна бѣла. т. ж.
отласьць — уменьш. отъ сл. отласъ: — Шеломъ
желобчатъ, стороны и задъ прикрыты доски отлас-
цемъ травы розныхъ цвѣтовъ. Батя. досп. Мих. Ѳеод.
1640 г.
ото — вотъ: — И рѣша Новограці: дай намъ Влади-
мера; юн же рече: сото въі 5. Переясл. л. 6478 г. РіГ
имъ Стополкъ: сото Двдъ. Пов. вр, л. 6605 г,
ОТО — не... ли: — Ото братьга твога пасуть в Сухемѣ,
иди к нимъ (оѵ/і 05 сое тго’.^аіѵоисіѵ ёѵ
поппе). Ілгт. XXXVII. 13 по сп. XIV в.
ото — см. отъ.
отоварити, отоварю — нагрузить, наполнить: —
Г мъекь (.отоварены хлѣба (8ека	аіроѵса.; ар-
тоѵс въ нов. навьюченныхъ). Быт. XIV. 23 по сп.
1538 г. (В.). Паче жъ и многожитнымя богатъ сый
житницами, отоварены(ми) тяготою и пшеницами на-
полнеными. Мая. Хр. (Никон. л. I. 50).
(угона. — см. отокъ — Хб(ла, край одежды.
ОТОКРЪВЕНИК. — СМ. ОТЪКРЪВЕНИК.
отокъ = отока —	край одежды: — Прпшвены
быша промежу треснемъ по ѵотокамь подъвлачны
(Ы то >ыр.«). Георг, Ам. (Увар.) 25). Повелѣвъ аітокъг
двои просто, в шире въ свитахъ носити красы ради.
т. ж. 280.
отокъ — опухоль: — Съардион’..,, имь же лѣкУжть вра-
чеве отокъі и газвъі, отъ желѣза бъівакшта, пома-
заекште. Изб. 1073 г. 121. Отокъі и напъіштения цѣ-
лить. ж. (В. II. 28). Помаза лице кга (женъі) ио
всемоу отокоу (отъ зубной боли). Жит. Ниф. XIII в.
80. СЭ многогаденьга ражактьсА сотокъ желоудкоу, а
іѵ отока согнь, а іо огна смрть (<р>йур.о ѵкі), Пчел. И.
Публ. б. л. 42.
— отекъ, водяная: — Молите замя, да (не) въ отоцѣ боу-
деть оутрьнии члкъ (пе івЬегіог Ьошо ЬубгорІсиз йаі,
48*
759
ОТО
ОТР
760
іма [Л7) й&рагсіхо; уеѵтггаі 6 ?<5и> [лоѵ аѵЭратіо^). Пат.
Син. XI в. 9. Видипіи кого стокомъ одрьжима (ѵЗёрю,
ЬуйгорізІ). Златостр. сл. 7. Оумре же Иро первое
отокомъ. Переясл, л. 25.
Отовь— іпзпіа, ѵпао;, островъ: — Прѣставление стааго
Иоана еуанглиста и бословьца въ отоцѣ Патъмѣ.
Остр. ев. 225 г. Прѣидеть въ іѵтокы Хетьтимьскы
(Шгте ец ѵ/іаоо; Хаттіир., ай іозиіаз), Іер, II. 10
(Упыр). Штоку зѣло велью велвть възпти и на сусѣ
стати (въ сп. XIV в. острову), Ефр. Сир. XIII е.
Отокы (ѵѵітоі). Ис. Сир. ХЕѴІІ. 18 (Оп. I. 83). Штоцв:
іѵколо море. Рѣч. Жид. яз.(Калайд. 194). Отоци: коло-
мора. т. ж (Чуд. сб. XIVв. 131).
— мысъ (Оп. II. 2. 303): — Поучивъ! и горъг и остро-
въі я отокъі и пристанища (ѵтіаоо; хаі аухйма?). Іо. екз.
Боі. 152.
— край, предѣлъ: — (Димитрій) отбежитъ отъ тебе
в дальный отокъ, гдѣ есть мѣсто пусто и неключимо
(въ др. сп. въ дальняя свои страны... любо в Нов-
городъ Великіи, любо на Двину). Мам. поб. 4.
отоманъ — ? — Ги, помозв рабу свокмоу ютоманоу,
дай Бъ кмоу сторовѣк и спсоник, (ѵпущеник грѣхъвъ.
Приписка XIII в. къ Стихир. пост. XII в. Полоцк.
ОТОПРЪТИСА — СМ. ОТЪПР'ВТИСА.
ОТОРОПЬ — торопливость, спѣхъ: въ оторопѣ — въ
тороаяхъ: — Пко бъі (Борисъ) оураненъ, и искони
изъ шатра въ оторопѣ. Іак. Бор. Гл. 75. Блжнъіи же
воскочи, въ оторопѣ бъівъ, изиде изъ шатра. Нест.
Бор. Гл. 21. Устрашився, бѣжа на стену южную в ото-
ропѣ. Никон. д. 6982 ». (т. VI. 57),
— утомленіе (?): — Сего ради Хъ оусноу на кртѣ и
прободеиъ бъі, зане Бъ* возложи оторопъ на Адама и
8 спячего выня ребро. Илар. Зак, Влаі. (Сбор. 1414 г.
27).
ОТОРХАНЫИ — СМ. ОТЪРХАНЫИ.
ОТООТАВИТИ — СМ. ОТЪОТАВИТИ.
ОТОСЪЛАТИ — СМ. ОТЪОЪЛАТИ.
ОТОЧИЛЪ И ОТОЧИЛА — СИ. ПОДЪ СЛ. чинъ.
ОТРАВА—ядъ, отрава: — Въложить отравоу въ чашю
кго (<рір[лахоѵ, ѵепепшп). Пат Син. XI в. 119. Горь-
къіхъ отравъ напокнъ, прѣбъі без врѣда. Мин. Пут.
XI в. 130. Вынесоша ему брашна и вино и ве прага
его, бѣ бо оустроено съ ѵотравою. Пов. вр. л. 6415 г.
(по Ип. сп.). Много волхвуютъ жены чародѣйствѣ, и
со травою, и инѣма бѣсовьскъіми козныни. т.ж. 6579 г.
(по Лавр. сп), Высла имъ кназь Болъгарьскъіи пити
съ отравою. Ип. л. 6625 г. Ини тако молвдхуть, гако
съ оѵтравъі бѣ ему смрть. т, ж. 6670 г,
— отравленіе: — Разбога и отравы и блоуженига. Сб.
1076 г. 220.
отравити, ОТРАВЛЮ — умертвить съ помощью яда;
повредить, испортить: — Мнози члвци тако соуть
іѵравлени тъщеславикмъ, гако хотѣли быша елавоу
имѣти с великимъ бещестькмь, нежели с тишиною
быти безъ славы, Пчел. И. Публ. б. л. 89.
ОТРАВЛВНИК. — отрава, ядъ: — Волъшвеніе® и по-
творы и отравленіе (ф-аррахеіа). Георі. Ам. (Увар.) 46.
Вынесе кръстнцю и бысть в неи мала часть отравле-
ній, Іо. Флав. Б. Іуд. I. 30. 7.
— отравленіе, умерщвленіе посредствомъ отравы: — О
вълсвѣхъ, и шбавницѣхъ, и штравлениихъ, и о звѣздо-
четцихъ, и провѣдьцвхъ, и о чародѣганавхъ. Нові.
крм. 1280 г. Фот. Номок. IX. 26.
отравьникъ — отравитель: — Вънѣ да боудоуть пси
и отравьници (<рарр.ахьі, ѵепейсі). Иппол. Антихр. 65.
(Апок. XXII. 15). И отравьніци, (и)же гадъше оумо-
рдють члвкъг и ороужммь оубйваю(ть). Хож. Боюр.
Можетъ ли отравьникъ оуиорити члвка? Сбор. Тропи.
XII в. Вопр. Ант. 189. Прелюбодѣиникы, отравникы
(фар[лахо{). Георі. Ам. (Увар.) 221. Нѣкто влъхвъ. . .
обавніко старѣйшина, отравиіко болшіи. Жит.
Стеф. Перм. Ѳеодота отравника велика (шаіебсчз).
Жит. Ѳед. Сик. 36. Мин. чет, апр. 404.
ОТРАВЬНЪіи — отравленный, ядовитый: — Штравьное
брашьно. Жит. Ѳед. Ст. 155. Скорбяще о томъ, како
пити ему зелие отравное. Пут. Генн. и Позн.
отрада = ОТЪРАДА — отдыхъ, успокоеніе: — Повѣ
глава ми отърадоу имать (Ъв<иѵ, тедшет). Пат. Син.
XI в. 55.
— утѣшеніе, успокоеніе: — Отъпоустити съкроушенъпа
въ отърадж (ёѵ Лук. IV. 18.0стр. ев.; Юр. ев.
п. 1119 г. Подажь въ орадоу людьмъ си. Мин. 1096 ».
(сент.) 104. Ахавъ, 8’миливсд, приобрѣте ѵѵрадйі (тпѵ
ак»Ър). Златостр. сл. 23. Присѣдать въ Сорадѣ и
бес печали (=1-й пер. сѣдить бес печали). Никон.
Панд. сл. 35. 2-й пер.
— прощеніе; — Кою отрадѣ им^ть имѣти («оууѵырти,
ѵеташ). Златостр. сл. 8. Отрадѣ припиши ((гиууча^ѵ,
ѵешат). т. ж — Ср. отрадъ.
отрадик. — разнообразіе: — Рьци Сорадие мукамъ
(тт)ѵ <ка<рораѵ, бійегепііа). Ефр. Сир. XIV в. (Б).
ОТРАДИТИ ~ ОТЪРАДИТИ, ОТРАЯСК — утѣшить;
имѣть состраданіе: — Отъради ми, Хе^ егда хощеши
соудити мирови съ славою. Мин. 1096 і. (сент.) 70.
СЭради ми, Спсе..., кгда еддеши еждити дѣла нога.
Мин. Пут. XI в, 104; Мин. май, XII в. 119. СЭради
ми, мти нога. Жит. Сим. Стлп. (Сильв. сб. XIV в.).
СЭрадите ми, братие (<тиріха$7Іаат& р.оі, сотраіішіпі
шіЬі). Ефр. Сир. XIV в. (Б.).
отрадъ — прощеніе: — Какого отрада ты слодобишися,
по средѣ валяяся (<гѵууѵюртк). Златостр. 27. — Ср.
ОТРАДА.
отрадьнъіи—отърадьнъіи—легкій, сносный: —
Отърадьнѣк бждеть Содомомъ Или Гоноромъ въ дьнь
еждьнъи, неже градоу томоу (ач«хтотером). Мр. VI. 11.
Остр. ев- Прѣкландкм# бо отъ гарааго въ отърадьнок-
Изб. 1073 г. 105, Не отърадьно на ерци мокмь (=не
отърадьно срдцю^иокмІ. Мин. XII в. 123). Мин.
Пут. XI в. 113. СЭрадьнѣк въмѣнитисд (аѵіхтбтыа,
іоІегаЪіІінз). Ефр. крм. Гр. Нис. 8. Отраднѣе будеть
Македонію и прочимъ духоборцемъ, неже симь. Грам.
митр. Кипр. къ С^уг. и Ѳед. 1378 ».
761
ОТР
ОТР
762
ОТРАДЬНЪІИ = ОТЪРАДЬНЪІИ — различный: — Отъ-
радьны мукъі суть (Зисророц ѵагіі). Ефр. Сир. XIV в.
(В.).
ОТРАЖАТИ, отражаю — отстранять ударъ, возвра-
щать ударъ, отражать: — Самъ бикмъ не ѵоражаше.
Уст. крм. Іо. Схол. л. 19.
отраждати =- отъраждати, отраждаю — воз-
давать: — Отъраждаіжште дроугъ дроугоу любъвью
Панд. Ант. XI л л. 147.
ОТРАЖДАТИ = ОТЪРАЖДАТИ, ОТРАЖДАЮ ~ поро-
ждать, производитъ: — Празнь бо отъраждаеть по-
хоть и лѣность (аігоуеѵѵй). Панд. Ант. XI о. л. 154.
ОТРАЖДЕНИК. = ОТЪРАЖДЕЯИК — успокоеніе, об-
легченіе: — Люшти начьнеши большее при отп отъ-
ражденик. Изб. 1073 г. (В.).
отраждмти , отРАЖДгаю — отражать, отстранять; —
Вредъ всгакъ іѵраждгающи (кровь Хва). Іо. екз. Боі.
277.
отраживати, отваживаю — рождать, порождать.
Пал. XIV в. л. 15.
отразити = отъразити, отраж8 — отогнать, отра-
зить:— Безбожьныихъ съвѣтованик Сразивъ съвѣ-
ты бжствьнъгими. Мин. 1096 г. (сент.) 113. Отъражь-
ша вражью прельсть любъвью Хвою. Мин. 1096 г.
(окт.) л. 50. Отъразимъ гръдостьнъи бѣсъ (йлгохроб-
саі). Панд. Ант. XI в. л. 99. Акъі жьзломь зѣло пьса
лающа сразить вься ты врѣдъі. Златостр. XII в.
отрасль — ростокъ, вѣтвь, отпрыскъ: — Благовѣр-
наго князя коренъ благовѣрная отрасль Ярополкъ.
Лавр. л. 6633 г. Десдть рогъ потомъ, въ нихъ же
възиде дроугыи рогъ малъ акъі отрасль (яарарѵа&оѵ,
тіпивсиіиз зіоіо аііиз), Иппол. Антихр. 25.
ОТРАСТИ, ОГРАСтЙ — выростн, отрости: — Сжштоу
бо корени и присѣкакмамь вѣтвьмь, пакъі іѵрастоуть
(аѵя<рое<гЗ«і). Панд. Ант. XI в. л. 23.
Огребъ — г: — Времена оубо острое же и скоро обрат-
ное и творяіцК шествіе и отрев# оставившоу смерт-
ное одѣніе и на небо Іѵшедшоу. Жит. Акак. ЛІин.
чет. апр. 259.
ОТРЕПИ — пакля, охлопки: — Како возглтъ имѣга
л^б? &мъ, поете газыкъ, мысли гако іѵтрепи йгреб-
віи, можетъ ли глти слако разу. Сл, Дан. Зат, (Бусл.
625).
.ОТВЕЧЕНИК = ОтърЕЧЕНИК. — изреченіе, слово: —
Да не прѣдасть насъ вѣчьнѣи млцѣ по отъреченыж
Гиж (акбфаиц). Панд. Ант. XI в. л. 208.
~~ извиненіе: — Ни кдиного же не имать отъреченига
(лараНіпсіѵ, ехсизаііопепі). Ефр. крм. Вас. 8.
— судъ, сужденіе, осужденіе: — (Гь) всѣмъ дасть отре-
ченик (по др. пер. осужденіе). Никон. Панд. сл. 32.
ОТРЕЩИ — ОТЪРЕЩИ — ОТРЕЧИ, ОТРЕВЙ = ОТО-
ре8 — отвѣтить: — И нама зрдщема внидоста стага
и рѣста: почто сьде прибъівакта сице ? іѵрекохове:
тако вола к&жа, оклеветана ксвѣ. Іак. Бор. Гл. 138,
СЭрекоша дружинѣ (чит. дружина) ((Улови: кнже,
не стрАиаи, ѣди в борзѣ. Ип. л. 6672 <
— отказать:—Тогда же йроелавичь Ростиславъ сбраею
и с Рдзанпл и с Муромци поидоша съ Гюргемъ, а не
іѵрекоша ему. Ип. л. 6660 і.
— отказать, прогнать:—А которьні иэорникъ Соречетсд
оу гдрд села, иля гдрь его іѵрьче... Псков. судн. грам.
И язъ ему велю псалтырю дати и онъ и по тому одва
бредетъ, и язъ его оторку, и они извѣтъ творятъ.
Посл. Новг. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
— запретить: — Аште ли кси чьто грабилъ, или сътво-
рилъ отъ отъреченыихъ, то не въпии, ни ржкоу въз-
вышаи. Изб. 1073 г. 30. Ни отъреченъі законъмь и
бжьствьнынмп каноны прпкмлють бракъ (а-тіуозвоуе-
ѵоч, іпіегбіеіиз). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 42. СЭбжьствь-
лааго писанпга и оумъноженик и лихва іѵреченъіихъ
ксть (ргоЫЫіа випі). Ефр. крм; 244. Отъреченааго
родьга на женитвоу члвкъ стоганик (^ -гя; ахбір7)р.мід;
сѵу'^гіх^ еі; уауоѵ	соятисі;, ргоЬІЬІІае
со^паііопіз іп таігііпопіитп сопіипсііо). т. ж. Вас.
68, Правилъі отъречено бы (іінтрріѵтаі, сопзІіШит
еаѣ). т.ж. Халк. 22. Ядятъ давленину, его же нетво-
ряху пи Жидове, отрече бо то Моисеевъ законъ и
евангельский. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат.
158. Нечистая ястн отреченыхъ животинъ, т. ж. 159.
СЭречеяа кровь скотіа и звѣрина п птичі'а. Дуб. сб.
XVI в. Зап. св. о. 109. — Отреченъгга книгы —
запрещенныя книги — апокрифическія и еретиче-
скія: — СЭреченыга же книги си су: іѵстроноумѣд,
звѣздочетьд... Паис. сб.83. Книгы предан’ныа чести,
въ ѵЗречен*ныдя и проклдтыа не пріницати. Дуб. сб.
XVI в. 317.
отрещиса — отърещиоа •— отречиоа — отка-
заться: — Тѣмь же и мы, братик, отърекъшеисга
мира,отъврьзѣмъега и соущинхъ въ немь. Нест.Жит.
Ѳеод. 12. Дмитриі же Сѵресд, тако река: не хочю вздти
стола передъ стрыемь своемь. Нові. I л. 6778 г. И
симъ своимъ писаніемъ отрекохся всего. Стр. гр. Сузд.
еп. Ѳеод. 1484 ь — Ом. подъ сл. ОТРОКЪ — отказъ.
— отказать: — За клдтвы и възлежащиихъ съ ннмь
не въехотѣ отърещпед ки (іЭіттііта;). Мр, VI. 26.
Остр. ев.
— проститься: — Отърекъед имъ, иде (атготассгсбхі),
Мр. VI. 46. Юр. ев. Повели ми ити и (орещисд иже
ежть въ домоу моемь (сѵѵтх^асЗхі). Панд. Ант, XI в,
л. 254.
отривати, отвиваю — отгонять, отвергать: — СЭри-
вая, Соринеши нае(б-п ах®боиу.емо; акшвы гу-3;, гереі-
Іепе епіт герпіізіі пов). Па. Іер. К 22 (Упыр.).
отригнЙти = отъригнКти " отвигн8 — произне-
сти: — Слово отъригноу. Мин. празд. XII в. 119. —
Ср. ОТРЪІГН^ТИ.
— произвести: — Нго же Очь отъригноу всѣхъ вѣкъ
преже. Мин. 1097 ». 107.
ОТРИНУТИ = ОТЪВИнКти, ОТРИНЙ — отогнать, от-
вергнуть: — Печаль далече отърини отъ себе. Сбор.
1076 і. л. 165; Панд. Ант. XI в. а. 63. СЭрину іѵ
себе, призову инъі ліо, Сл. Фиг. 986 г. — Ср.: йко же
763
ОТР „ ОТР
764
не бъшъіж отърин.к люди Жидовъскъі Господь.
С^пр. р. 256.
— извергнуть, изгнать: — Въ людьскок же отърияовенъ
мѣсто (атасгЗец, ехігизпз). Ефр. крм. Вас. 3.
— отвергнуть, пренебречь: — Теченига сльзъ моихъ не
отъринета. Мин. 1036 г. (окт.) л, 50. Послушайте
оученьн и не кривите наказаньи црквнго. Пов. вр. л.
6406 г. Красоту и желанье свѣта сего (ѵринувъ. т.ж.
6599 г.
отрицали №— отрицаніе, непризнаніе: — СЭрицаник
цркви. Никон. Панд. сл. 4.
ОТРИЦАТИ, ОТРИЦАЮ И ОТРИЧЙ — См. СлѢд.
отрицатиоа = отърицатиоа — отрекаться, отка-
зываться: — И начдпіА въкупѣ отърицатисд вьси
(гсараітйабхі). Лук. XIV. 18. Остр. ев. Въ Африкии
и Лувии.., енпи по поставлкнии жити съ своими же-
нами не отъричютьсд (оѵ тсардтооѵто). Ефр. крм. Трул.
12. Житія сего дѣлы отрицаемъся вѣчныя жизни.
Илар. Сл. И сію ёі дни не ясти мяса августа мѣсяца
говѣніе велико уставвшя святіи отци, и порушивая
и ядя мясъ, всѣхъ праздникъ святыихъ отецъ отри-
цается. Прав. митр. Маке. д. 1305 г. СЭричюсд сата-
нъі. Служ. Серг. л. 116.
— уклоняться, избѣгать: — Отърицатисд безгодьнъихъ
бесѣдъ (тгараітеіітчкхі). Панд. Ант. XI в. л. 220.
ОТРОДИК. = ОТЪРОДИК — порожденіе: — Отъродие
ехидьньсции (уіммпіла). Ме. XXIII. 33. Юр. ев.
ОТРОДЪ ~ ОТЪРОДЪ — дитя, дѣтенышъ: — Зегула...
инымъ птицамъ отродъі свога премѣтакть. Пал.
XIV в, 12. Гь... множитися имъ повелѣ, и ти оу
гнѣзда исполняютъ своихъ Городовъ,ръібъі же... ни
тружаются, кормяще (ѵроды своіа. т. ж. 15.
— порожденіе: — Отроди кхидьньстии (діѵмѵцла). Ме.
XXIII. 33. Гал. ев. XIII в. Тъмж отъложъше, къ свѣ-
тоу приближимъед, таче и свѣтъ будемъ съвръшенъ,
съвръшена свѣта отъроди (уаѵѵт'р.хта). Гр. Наз. ХІв.
л. 1. Зліі соуть іѵроди. Іо. екз. Бог. 319. Отъродъ, породъ:
сѣмя, изчядіе. Толк. неуд. позн. рѣч. (Калайд. 196).
— родъ, потомство: — А будетъ у жены моей сынъ
моего отроду. .. Лух. Салт. 1483 г, Исшолъ безъ
отрода. Прав. гр. Ѳерап. мон. ок. 1490 г, А сведе Богъ
смерть Василыо Степанову, а не буде у него отрода...
Новг. разд. гр. XV в.
отроковица — дѣвочка, молодая дѣвушка: — Имъ к
за р^кж, възгласи, глга: отроковице, въстани (ч
Лук. VIII. 54. Остр. ев. Да изнесеть дѣвьство отро-
ковица (тт -тхі§б;, рпеііае). Втз. XXII. 15 по сп.
XIV в. Дъвѣма отроковицдма (хорхи;, рпеіііз). Ефр.
крм. Трул. 54. Поюще вси вѣрнии прѣдивьноую отро-
ковицю. Мин. празд. XII в, Йко сотроковица Госпо-
деви поимъ (ѵгхмі;). Ирм. ок. 1250 г. (Амф). — Отро-
ковица— Корто (прозваніе Прозерпины):— Бяху хра-
ни. .. Отроковица и Екатовъ (Ргозегрінае еіНесаіез).
Жит. Порф. 64. Мин. чет. февр. 309.
— служанка: — Иоудиѳь отроковица (гаі&ехп, въдр. сп.
слоуга). Іак. Ист. 2.
отроеовище — полотенце(?), покрывало(?): — ДрКгага
два отроковища бѣла дрьжасте в р#к8 своею (б&бѵа;).
Жит. Андр. Юр. ЪХП. 235.
отрокъ — отказъ, разрывъ договора, расчетъ: — (От-
рокъ быти іѵ Ѳилипове заговѣине; тако® захочетъ
изорви (ѵречисд с села..., ино том8® іѵтрок# быти,
а иноміІ іѵтрока не быти. Псков. судн, грам.
— вознагражденіе: — Тъщеславию отрокъі себѣ коу-
пити (хеѵоЗо^іх; бірб'ла ёхѵтоо; ау о рано, іпапіз ^іогіае
зііреобіа асдиігеге). Пат. Син. XI в. 138.
отрокъ — дитя, подростокъ, юноша: — Исцѣли отрока
(тоѵ ттаІЙа). Лук. IX. 43. Остр.ев. Па стъіхъ г отрокъ,
Ананим., Азариьд, Мисаила (тр*.ым ^аіЬіыѵ). Остр. ев.
л. 245. Болѣше отрокъ црк..., болдаше же съ нимъ
и оць (-хк). Гр, Наз. XI в. л. 68. Оброшеныд въ огни
отрокъі (ѵеаѵіа;). т. ж. л. 89.
— отрокъ княжескій, дружинникъ, воинъ: — Рекоша
дружина Игоревв: іѵтроци Свѣпьлъжи изодѣлисд суть
іѵрЬ’жьемъ и порты, а мы нази. Пов. вр. л. 6453 г. И
гако оупишасд Деревлдне, повелѣ іѵтрокомъ свой
пити на на, а сама ѵѵиде прочь и потомъ повелѣ
іѵтроко сѣчи га. т. ж, 6453 г. (по Ип, сп). Посла
къ нѣмоу ІЙрославъ нощью отрокъ своя. Новг. I л.
6524 г, Шн же повелѣ вздти іѵружьга іѵтрокомъ, и
бѣста ві іѵтрока с нимь, и поиде к ни по лѣсу. Пов.
вр. л. 6579 г. Пристрои Ратиборъ іѵтрокы въ іѵружьи,
истобку пристави истопити имъ. т. ж. 6603 г. Кгда
хотгаше поѣхати къ блженоуоумоу, тъгда распоустга-
ше вега болгары въ домъі свога, нъ тъкмо съ шестию
или съ пдтию отрокъ прихожааше къ немоу. Нест.
Жит. Ѳеод. 12. А самъ съ отрокъі пребъіеть на мѣстѣ
томъ деньтъи; бѣ бо послалъ отрока смолбою къ бра.
Нест. Бор. Гл. 19(чтен). Еже было творити іѵтроку
моему,тоса ксмьстворилъ дѣла, навойнѣ и наловѣхъ,
ночь и днь. Поуч. Влад. Мон. 83. Нез’рите на тивуна
ни на іѵтрока, да не посмѣютсд приходдщии к вІ а
дому вашему, ни обѣду вашему, т. ж. СЭ простыхъ
или кто іѵ іѵтрокъ богарьсквхъ. Ип. л. 6693 г. Ѣха
в малѣ іѵтрокъ іѵроужныхъ (въ подл. іѵроужныхъ).
яі. ж. 6764 г. Видѣвше же отроци мниха, начата
ругатися (воины Володимира). Пат. Печ. Отроци и
вельможа Александрови раэдѣлиша цртвае. Георг. Ам.
(Увар.) 4. И оустрѣлеиоу бывыпоу емоу отъ ратныхъ,
рече іѵтрокомъ (тоЦ тіаюім). т. ж. 113.
— слуга, рабъ, работникъ: — Отрокъ и рабъ будетъ бра-
тіи его (оіхгтт);, (атиІПй; одно изъ двухъ прибавлено).
Быт. IX. 25. Бъі мужь именемъ Миронѣгъ... си ииѣ
отрокъ и оу того.отрока нога суха и скорчена. Іак.
Бор. Гл. 120. А. отрокъ съ женою, вІ вълос(ъ?),
гі дѣвъка ФеврониА съ двѣма съіновьц(и?). Грам.
Хут. п. 1192 і. И рече къ іѵтрокомъ своимъ: къто-
рыи іѵ васъ слоужити кмоу хощеть, да аще оугодить
кмоу, живъ Гьі гако свободьнъ боудеть. Златостр.
д. 1200 г. Жит. Ал. ч. Бож. Не іѵврати лица твокго
іѵ мене и не яепотрѢбиа мд створи іѵ іѵтрокъ твоихъ.
Служ. Варл. 13.
765
ОТР----- ОТР
766
— служитель, помощникъ при должностныхъ лицахъ въ
древней Руси: — Бирьникоу вздти з" вѣдеръ солодоу
на не..., а соли голважень; то то вирникоу съ
игрокомъ. Р. Прав, Яр. (по Син. сп.). А оже съвер-
жеть виру, тъ грвна коунъ съметнага іѵтрокоу. т. ж.
А мостьникоу кхати самомоу съ отрокомъ на двоу
коню. Р. Прав. Влад. (по Син. сп.). Аже кто свокго
холопа самъ досочитьса въ чикмь любо (го)родѣ, а
боудеть посадникъ пе вѣдалъ кго, то, повѣдавше
кмоу, поити оу него отрокъ и шедъши оувдзати й
и дати кмоу вдзебное Г коунъ. т. ж.
— ср. Лат. іпйпз; Пол. піетоѵгі^іко.
отгостити, ОТРОЩЙ — датьвьірости: — Волосы (про-
стивъ и роспЬетд. Стогл. (Бусл. 312).
отроча — дитя: — Хощеть бо Иродъ искати отро-
чдте, да погоубить к (то яаі&оѵ). Мѳ. II. 13. Оапр. ев.
Се Двца раждакть отроца, нарицакмо съ нами Бъ?
Мин. Пут. XI в. 42 Бъі отроча красно и бъі лъ д?
Сл. филос. 986 г. СЭгони ю Со себе, и отроча кга, въ
слободѣ родившагосд, поработиша. Іак. Бор. Гл. 131.
Отроча же ростгаше, кърмимъ родителема своима.
Нест. Жит. Ѳеод. 2. Вьсако отроча, ложесна развьр-
зад, свдто Богови (аореѵ). Лрді. ок. 1250 г. (Амф.). Не
пощадѣша ютрочатъ до (с)соущихъ млека, Ип, я.
6745 і.
ОТРОЧАтьныИ— прилаг. отъ отроча — дѣтскій: —
Въторыи же дьнь отрочатьноуж вьрстоу да оутвьр-
жденъ бждеши н'бсьнъшми словссы. Изб. 1073 і, 43.
ОТРОЧАЩЕ — СМ. ОТРОЧИЩЕ.
отрочии — прилаг. отъ сл. отрокъ: Отрочи и мона-
стырь:— Епископу Смоленьскому и игумену Михаилу
Отро чьего мавастьіря. Лавр. л. 6714 і. Дали есмьі сю
милостыню церкви святое Богородица Отрочью мо-
настырю. Жал. гр. кн, Твер. д. 1365 і.
ОТРОЧИНА—дѣтство: — Въпроси Иіс" оца кго, колико
лѣтъ ксть, отънкли же се бъість кмоу; онъ же рече:
изъ отроч инъі (-хЛоЭгѵ). Мр. IX. 21. Остр. ев.
отрочище = отрочищъ — дитя, мальчикъ: — Ксть
отрочищъ сьде, иже имать пдть хлѣбъ гачьменьвъ
(тгайарюѵ). Іо. VI. 9. Остр. ев. Отрочаще (вм. отро-
чище?) нѣсть в* потоцѣ (го ігаі§арюѵ ойх ёотіѵ, рие-
гиіиз). Быт. XXXVII. 30 по сп. XIV в. Небонъ
твьрдъ въторыи дьнь третий отрочишта, да чисто-
той исоушакши мокротж грѣховьноую. Изб. 1073 г.
43. Натръжишти отрочиштемъ играшптемъ. Гр. Наз.
XI в. л. 2. Ни кдиного же избьра... Гь? нъ тъчыж
отрочишта Двда. Панд. Ант. XI в. л. 104. Кгд' же
б'Сі з"лѣ отрочищъ. Прол. XIIIв, (Бусл. 419). Прииде
нѣкто отрочище скопецъ сый... тѣломъ бѣлъ (ѵга-д-
око;, абоіексепз). Жит. Андр. Юр. ХРІ. 57, Прободъ
его отрочищь и оуби й (миМрюѵ). Георі. Ам.(Увар.)
75.
ОТРОЧИЩЕ въ— прилаг. прит. отъ сл. отрочищъ —
дитяти: — СЭмьсти отрочищевѣ смрти. Кирил. Іерус.
Оіл, (В.).
ОТРОЧЬНИКЪ = ОТЪРОЧЬНИЕЪ — отступникъ; при-
надлежащій къ ереси апотактитовъ: — Отърочьници
томоу же подълежать словоу, имъ же и новатиане
(атсотахтітаі, ароіасіііае). Ефр. крм. Вас. 47.
ОТРОЧЬН'ЫИ = отърочьныи — отпущенный, осво-
божденный, прощенный: — Молік та, имѣи ма отъ-
рочьна (тгаррттэ^ёѵоѵ). Лук. XIV. 19. Остр. ев.
— запрещенный: — Кже великомждровати о себѣ, коу-
димо и отърочьно обрѣтаемъ (атстг/оргѵрлѵо;). Панд,
Ант. XI в. 101.
— отложимый, отложный: — Аще не нѣкая (не)отъ-
рочьна ноужа боудеть, належащю пожданию времене.
Уст. крм. Іо. Схол. л. 16.
отрочьсбъіи — прилаг. отъ сл. отрокъ — юноше-
скій, незрѣлый: — Ровоамъ Сохомоништь, оставивъ
оубо добръи съвѣтъ старечьскъш (въ подл. старечь-
скръи) и оудрьжавъ отрочьскъи съвѣтъ въскръиле-
нъіихъ съ нимь. Панд. Ант. XI в. л. 176.
ОтрЙВИ — ІпгГпг: — Тъчиіж отроубъі въкоушаше (яі-
тѵра, ІнгГпгез). Пат.-Син. XI в. 21. И ре" имъ: сберѣте
аче и по горсти овса, или пшеницѣ, ли іотрубъ. Пов.
вр. л. 6505 г. Самъ пометохъ соусѣкъ тъ, в нѣсть въ
нкмь ничьсо же, развѣ мало отроубъ въ оугълѣ
кдиномь. Нест. Жит. Ѳеод. 22. Сѣяньемъ решетъ-
ньімъ остають отроуби (&ау.гѵй хбтгріа). Пчел. И.
Публ.б. 111. Аще когда оузьряаше въотроубѣхъ моу-
коу не исѣяноу зѣло, то сваряаше етворыпааго (орег-
іат йігіпге, тЗѵ ттбрюѵ). Жит, Попл, 3. Мин. чет.
февр. 253.
отравити, отрКвдю — отрѣзать: — СМтржблены бы-
щя. Псалт. толк. XII в. пс. ВХХІІІ. 14 (В.).
— отдѣлить: — А о Торопецкую землю, што отрублена
къ Московскому, што бы тая земля вся за ся отдана
а отрублена къ Торопцу по давному. Грам. в. к. Лит.
Ал. 1493 г.
ОТрЬвганъіИ—прил. отъ сл. отруби — ёх тптііраѵ: —
Даяхуть ему отрубяна хлѣба мало (ёх тптирыѵ ірто;).
Георі. Ам. (Увар. 110).
отрЙдоватити, отр8доващ8 — заболѣть: — Отроу-
довати Костянтинъ и исканіе ш врачевъ исцѣленаы.
Прол. XV в. май 21 (В.),
отр&пати, отрѣшаю — отрывать: — Твръдѣли твоя
и силніи твои бткдііт яко смоквина не съзрѣвша и
от*рѣшаемы вѣтро". Наум. (Упыр. 47).
отруганъ (?): — Ни рогозинъі имѣя, ни власяницы, ни
с8кна и ни платъ поне малъ отруганъ (у.?і <5ё фіа&оѵ
(ьт) те хбХахоѵ, хб[ьр.а [мхрбѵ ті «ауіои, ПОП ехі-
^пае віогеае, поп зассиіі, поп рагѵі спіизйаш зіга^иіі
йоіпіпиз). Жит. Андр. Юр. II. 18.
(УЕРЪвенин. — изгнаніе: — Помднж Іерлимь дни.. ,
(ѵръвеша своего (ажо<тр.шѵ «йтѵіс). Пл. Іер. 1.7 (Упыр.).
Отръівати, отрываю — ? — Отрывающе стая пи-
саніа (въ др. пер. гладяще). Никон, Панд. сл. 29, —
Ср. ПОТРЪІВАТИ.
отръіганик — отрыжка: — Отрыганія ни едина
соу, ино оубо еже (ѵ обьяденія и питіа многа, ино же
767
ОТР ——• ОТР
768
пакы іѵ естества, дроугое же Сѵ паста, Сбор. Кирил.
Бѣлоэ. л. 5.
отръігати, отръігаю и отръіжК — отрыгать; —
Мъі же, брае, гажьмъі и пни ни в славу Бью оурече-
ную мѣру, а не іѵригати парою пьяньствеиою на ал-
тарь Бьи.Ззат, цѣп. д. 1400 г. (Бусл. 498).
— пережевывать: — Весь скотъ... (ѵръіжа жюеть, въ
скотѣхъ се да ѣсте (аѵауоѵ [лт}рѵхкі[лбѵ). Лев. XI, 3.
по сп. XIV в.
— извергать, произносить: — Притчю нѣкакУ іѵрыгага
(ёрвѵррдѵо;, іп тебіит ргоіиііі). Жит. Андр. Юр.
XIII. 33.
отръігн^ти, отръігнЙ — извергнуть; произнести: —
СЭрыгнУ сердце мое слово благо (Цѵірау&хго). Пс.
ХЫѴ. 2 (В.). — См. отригнЬти.
отрѣви = отреви — соръ; отребье: — И Сѵ всѣхъ
хоулими, и ксмы отреби всѣхъ члвкъ, іѵложьшесд
Хса ради. Апост. посл. по сп. 1220 і. 94. Оклевета-
ваеми блгословимъ, гоними тьрпимъ, акы отреби ми-
роу быхомъ, всѣмъ подъножик доселѣ. Йзб. 1013г.
66. Мко отркби бъіхомъ вьсѣмъ попьраник (ха»ар-
р,а). Панд. Ант. XI в. л, 90 (Амф.).
отрѣвити = отревити, отравлю — обчистить,
обрѣзать: — Въсака (розгл), твордщжіж плодъ, отрѣ-
бить нк, да плодъ болии сътворить (ха&аіреі). Іо.
XV. 2. Остр. ев. И отрѣби инь, гако же отрѣбишя
мнѣ о всѣ1 грѣсѣ* мои (хаі	аіітоі;, оѵ тро-
тгоч ётгоіічсач	ігері каѵтаѵ тйѵ аілартпр.атшч
роо, еЬ ѵіпйетіа еоз вісиі ѵіпбетіат і'есегипі рго
отпіЬиз реееаііз теіз). Пл. Іер. I. 22 (Упыр.), Скврь-
ноу отрѣбити и чистоу гавитисд («ійХоѵ ож^оеіѵ,
. Іаѣеш ацГегге). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. л. 289. йко
тяжареви ютрѣбити садъ желѣзъмь (хаЭаіргіѵ). Панд.
Ант. XII— XIII в. 155.
—	излѣчить: — Отребити строупы	тра%7.та).;
Ефр. крм. Трул. 3.
—	СМ. ОТЕРЕВИТИ, ОТЪТРѢБИТИ.
Отрѣвище отревище — ха&ар^а, что бросается
при очищеніи, отребье: — Песьга отреби гца (та хоміхі
ха9арр.ата). Георі. Ам. (Увар.) 249.
ОТРѢБЛЕник.—очищеніе:—Штрѣбление сътвори сока-
чи (ёт<рѵ»і§а, ѵіпйешіапі). Пл. Іер. II. 20 (Мат. 50).
— истребленіе: — На отрѣбленіе расколомъ (еі; ха&аі-
ргом тйч аірёогшч). Жит. Авкс. Мин. чет. февр. 170,
отРѣвлгати = отревдити, отрѣвлмю—обчищать,
обрѣзывать: — Въ истиноу гавистасд бритва, (и) отрѣ-
блдюща ихъ хврастьнъіга съвѣтъі. Мин. 1096 г. (окт.)
л.98. И маши силуудолѣти еи страхомъ Божіимъ, акы
тяжаръ отребляти садъ желѣзомъ. Іак. Посл. Дм.
ОТРѢБЛІгІТИОА = ОТРЕБЛгатИСА — очищаться: —
Отреблятися отъ всякого зла (они^іт&аі). Іо. Мал.
Хрон. IV. 85.
ОТРѢВАТИ, отрѣваю — отталкивать, отгонять: —
И пристава Володимеръ, рекъ; аще кде пристанетъ
въі, то іѵрѣваите кго (ѵ берега, дондеже пороги прой-
детъ, то тогда іѵхабитесА кго. Пов. вр. л. 6496 г.
Вьсгакомоу же хотгащю бъіти чьрнорьзноу и прихо-
дящему къ немоу, не іѵрѣвааше ян оубога, нъ вси
приимаше _съ вьсгакымь оусьрдикмь. Нест. Жит,
Ѳеод. 10. СЭгоняга ихъ, гако Іѵрѣвага. Прол. XIII в.
178. Рукама же ѵерѣвая. Муч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 і.
103). Мати моляше и..., онъ же іѵрѣваше іѵ себе.
Жит. Петр. Гал, Мин. чет. февр. 287,
— отвергать: — Аще кто пакостивъ и напрасно огрѣ-
ваетъ святыхъ сихъ гласъ (атгохооио^лѵоі), Георі, Ам.
(Увар.) 196.
отрѣзаник — отсѣченіе, обрѣзываніе: — Ранъі трьпи-
ши и лютѣ стръганик, сьсьцоу іѵрѣзанак. Мин.
10961. (сент.) 114. Власъ іѵрѣзаник дѣтельно, оушию
оурѣзаник. же и роукоу, оудесъ бжствьныихъ попа-
леник, по иконѣ Хвѣ подъіалъ ксть съборъ пробахъ
славьнъіі. Мин. 1097 і. л. 162.
отрѣзати = ОТЪРѢЗати, отрвжЙ — отсѣчь, отрѣ-
зать: — Отърѣза кмоу оухо деснок (а^йгч). Лук,
XXII. 50. Остр. ев.	~
— отдѣлить, раздѣлить: — Не придохъ, рече Гь, мира
въложитъ на землю..., нъ рать и ножь, іТрѣзатъ
любобжьнъіи іѵ любомирьскъіихъ вещьнъіихъ. Іо.
Лѣств. XII в. (В. 1. 410).
отрѣзати=отърѣзати, отрѣзаю—отрѣзывать;—
Оуши и оустьиѣ отърѣзакмъ. Мин. 1096 ъ л. 40.
ОТРѢЗАТИОА — быть отрѣзаннымъ, удаленнымъ: —
Пищи же оугатѣ соущи, іѵрѣзашасА стрти (сѵѵе&хо-
ят;саѵ). Пчел. И. Публ. б. 102.
отрѣзъ — удаленіе: — Прьвое крьщение потопьное на
іѵрѣзъ грѣхомъ. Іо. екз. Боі. 247.
огрѣти = отерети = отьрети, отр8 — обтереть,
вытереть: — Сльзами омочи нозѣ мои и власы своими
отьре	Лук. VII. 44. Остр. ев. Прѣпогасавъсд
и отръ ногы своихъ оученикъ (хатар.а;а;). Панд.
Ант. XI в. л. 8. Ногы миромъ помазала Господу и
власы своими отерла. Иін. Пут. (Пал. 20).
— отереть, обмыть: — Болѣвъ .много оумре, два же
брата іѵтерпіа тѣло его мртво и оувввпіа и іѵидоста.
Пат. Печ.
— истребить: — Хлѣбъ и сѣна около Пскова отроша
(въдр. сп. потроша). Псков. I л.(по Арх. Мал.)6849і.
отрѣчаник = отърѣчаник. — отрицаніе; избѣга-
ніе: — О отърѣчаниі безгоднъіхъ бесѣдъ. Панд. Ант.
XIV—XV в. (Оп. II. 2. 256).
ОТРѢШАТИ = ОТЪРѢШАТИ, ОТРѢШАЮ — ОТВЯЭЫ-
вать: — Прѣвжза оноуштьнага, ка же не открѣпле-
ніи Гр. Наз. XI в. 14. Завдзана Ужа не іѵрѣ-
шаи, а іѵрѣшена не завдзаи. Сказ. Акир.
отрѣшеник — ослабленіе: — Оу гѣѵонѣ... нѣсть по-
слаблѣньга, ни іѵрѣшѣньга лютыхъ, нѣ съмилѣньга, ни
оутѣшѣньга. Ефр. Сир. XIII в. 72.
отрѣшити, отрѣшЙ — отвязать: — Обрдщета осьла
привдзано и жребд съ нимъ и отрѣшьша приведѢта
ми (Хѵпаѵта;). Мѳ. XXI. 2. Остр. ев. Нѣсмь достоинъ
отрѣшити ремене сапогъ кго (Хѵоаі)*	Іб.
т. ж. Къждо васъ въ сжботл не отрѣшить ли волоу
769
ОТР ----отъ
770
свокго или осыа отъ гасіии и ведъ напамкть (Хѵи).
Лук. XIII. 15. т. ж. Отрѣшенъ бъівъ плътию твокю
навою меча, любъвию привдзасд съвръшенѣк Влцѣ
си. Мин. 1097 і. л. 60. И іѵрѣшиша лодьѣ іо берега,
и поидоша противу собѣ, и соступишасд на мѣстѣ, и
бъі сѣча зла. Іак. Бор. Гл. 99. Тоу привдза й... таче
пришедъши мти кго по двою днию, отрѣши й. Нест.
Жит. Ѳеод. 3.
— развязать, распоясать: — По оумъвении вьсѣхъ от-
рѣшить пондвоу игоуменъ. Уст. XII в. 17.
отрвпштиса = отърѣшитиса — освободиться, от-
далиться: — Отърѣшатьсд грѣха лихоиманыз (і-с-
Лъеа&аі). Панд. Ант. XI в. л. 261.
отругати = отъртгати, отрвю — отталкивать; -—
СЭрѣга и? берега лодьк. Нові. I л. 6732 ». Мпѣхъ,
гако отрѣють мя народъ, рекохъ: аще отрѣють мя,
повУждУся. Жит. Мар. Ег.
— отвергать, отказываться: — Веселимъсд бжствьнымъ
веселикмь, пыаньство іѵрѣюще, соущек Со грѣхъ.
Мин. 1096 г. (сент.) 145. СЭрѣиште паче тъштетж.
І>. Наз. XI в. 118.
— отвергать: — Самоилъ црь іѵць, іѵлѣкмь помазо-
ванв достойнаго и іѵрѣга недостойнаго. Златостр.
д. 1200 і, Вси о богатыхъ имущеся сдравіи, сего от-
рѢяху, его же ныня Христосъ благыи человѣколю-
бецъ словомъ ицѣли. Кир. Тур. Сл. о раслабл. 43. Хва-
лтаисд ю своки силѣ (ѵрѣкть Со себе помощь Бйю.
Ефр. Сир. XIII в.
— пренебрегать:—Казанигаже Вседьржителева неотъ-
рѣп. Изб. 1073 г. 64.
0ГР®гати0А — оторваться: — Повѣсите я, да тако про-
тяжени боудоуть, дондеже іѵреются іѵ оузъ, Муч,
Акинд. 3.
Оградити, ОТРажЙ — назначить, отправить, по-
слать: — И іѵрддивъ га, вземъ псалтырю, в печали
разгнухъ га, и то ми сд вынд. Поуч, Влад. Мон. И
тако (ѵрддивъжеМьстислава въОугры, и пакы Сѵрд-
диста мужи свои к Ростиславу Смоленьску. Ип. л.
6659 ». Бѣлозерскыи полкъ отряди къ лодьянъ.
Лавр. л. 6692 і. Отрядиша гонцемъ въ Новгородъ
Ѳому. Псков. I л. 6851 ь
— отставить отъ должности: — Не бързо Сѵрддивъ кго
(архіепископа Новгородскаго Нифонта), нъ посади й
въ Печерьстѣмь манастыри, дондеже Гюрги придетъ.
Нові. I л. 6657 ».
отраживати, Отражиъаю — отправлять, снаря-
жать: — Третий же днь позваста к собѣ Оугры, Сѵрд-
живаюче ѣ домовъ въ Оугры. Ип. л, 6659 г.
ОТР АО ати, отрасаю — отряхивать: — Аще кни-
гохранитель достойно не прилежитъ, не творд, ни
іѵтрдсапа, искоутам Сѵ праха, всегда сухо да гасть.
Ѳеод. Студ. Ост. -
ОТРАСТИ, отраоЙ — стряхнуть, отогнать: — Отряси
сонъ, взведи очи. Илар. Зак. Благ. 247. — См. отъ-
ТРАСТИ.
отрядити, отЬждЙ — отдѣлить; лишить; — Своихъ |
обръкъ отоуждена (осмотрюѵр.б'ліѵ, ргіѵаіа). Ефр. крм.
ЪХХХѴІІ. 73.
от&кдитиса — удалиться; лишиться: — Сего ради
отуждихомся всякого дарованія духовнаго (въ др. см.
отчуждихомся). Кипр. м. посл. къ Ае. 1390 *.
отЙжити, от8ж8 — отчуждить, удалить: — Отоужи
же страи невидимыхъ моуч(а)щад мд. Мин. 1097і.44.
— лишить: — Нынѣ же что створю оумиленъ, оту-
женъ Со твокм доброты и іѵДа мокго многаго разума.
Іак. Бор. Гл. 86.
отІмьщеник. — мщеніе, отплата: —Отоумьщение сы
дьрзновению на Спса нашего. Гр. Наз. XI в. 372.
ОТ^ПЪВАТИ = ОТЪЬіГЬВАТИ, ОТ&ТЬВАЮ — ОТЧЯИ-
ваться: — Оупьваньк отъоупъвавьшиимъ (атгеХігй^іѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 68.
отъ — ото — Іх, іяб, аЬ — предлогъ, употребляющійся
съ род. пад. 1) для указанія мѣста отправленія, исхо-
жденія — отъ, изъ: — Отыпьдъшд бѣжашд отъ гроба
(аттб). Мр. XVI. 8. Остр. ев. СЭ коей любо страны
приходдщимъ в Русь. Доі. Ол. 911 ». (по Ип. СП.).
Възрѣвъ, видѣ стою Бориса и Глѣба, исходдща іѵ
олтард, идуща к нему. Нест. Бор. Гл. 47. ОузрѢста
свѣтлую зарю, шконц? іо пещеры нсходдще. Кир.
Тур. (Бусл. 500). Многоу сласть Со кыхъ кожьдо ихъ
(книгъ Василія) приммшеть. ЛГаяі. Ѳед. Ст. 53. Егда
аки вѣнець сд въкроужить іѵ лУяы, то моутьна зна-
менуетъ бывающи. Мат. Злат. (Бусл. 686). Слезы же
ото очию его течаху велми. Пут. Генн. и Позн. 6.—
Въ этомъ значеніи употребляется, какъ начальное вы-
раженіе грамотъ: — СЭ великогъ кнзд Андрѣи.,. іѵ
посадника Андрѣи, іѵ тысдчьского, іо всего Нова-
горъда ко кърольвымо ^мужьмо в Колъівань. Грам.
Нові. кн. Андр. 1294 »• СЭ великого кндзд Анъдрѣи,
Со посадника Смена..іѵ всего Новагорода. Діалъ
Нові. кн. Андр. 1301 г. — 2) для указанія происхо-
жденія — отъ, взъ: — Иже ни отъ кръви, ни отъ
похоти..нъ отъ Га'родишасд (ё$ хір.атыѵ, и Ѳеоѵ).
Іо. 1.13. Остр. ев. Отъ Назареѳа можетъ ли чьто до-
бро быти (ёх). Іо. I. 46. т. ж. А іо Рогонидъі д* сны
имуща. Іак. Бор. Гл. 60. Како ли Со корене Иіѵсѣева
нроцвѣте цвѣтецъ. Златостр. 135. — 3) Для указа-
нія начала — отъ, съ; — Начьнъ отъ Моусеа (атео).
Лук. XXIV. 27. Остр. ев. Приде Бондкъ с Половци
г Къіеву в нелю іѵ вечера. Пов. вр. л. 6604 *, — 4) для
обозначенія отдѣленія части, выдѣленія изъ числа—
изъ, отъ: —Дъва отъ нихъ бѣста иджща... въ вьсь
(ё? аотЗѵ). Лук. XXIV. 13. Остр. ев. Кгда... въскрѣси
кго (Лазаря) отъ мрьтвъшхъ (ёх). Іо. XII. 17, т. ж.
Ото овецъ его и Іѵ лои ихъ (ахб). Быт. IV. 4 по сп.
XIV в. Ре1 бо: в онже днь снѣста іѵ него, во тъ днь
смртию да оумрета. Нест. Бор. Гл. 1. Се кдинъ іѵ
нихъ, не вѣды, возиде на стую. т. ж. 31. Праздь-
иикъ отъ праздьника честьнѣи приспѣлъ есть. Ямр.
Тур. 28. Се тобѣ, сыноу и брате, написахъ (ѵ свд-
тыхъ писании. Поуч. свяиі.^ок. 1499 — Отъ части
— частью, не вполнѣ: — СЭ части пріобрѣте (ріроо;,
49
771
ОТЪ
отъ
ех рагіе). Златостр. 55. — 5) для указанія времени —
отъ, съ: — На оудѣржание и на извѣщение К мно-
гихъ лѣтъ межю хртиганы и Русью бывшюю лубовь.
Доі. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). — Дьнь отъ дьне —
со дня на день: — Не отълагаи днь отъ дне. Сбор.
1076 г. л. 135. — 6) для обозначенія перехода дѣй-
ствія, воздѣйствія, приказанія, теперь выражаемаго
иногда просто твор. пад.: — Бъість члвкъ посъланъ
отъ Ба (тара Ѳ&оо). Іо. I. 6, Остр. со. (Кій) велику
честь приилъ и) црд. Пов. вр. л. введ. Послана ю
Шлга великаго кндзд Рускаго. Доі. Ол, 911г. (по
Ни, сп.). Непрощенъімъ бъіти Со закюна Божига.
Церк. уст. Влад, (по Син. сп.). Река: не ходи, брате,
оць ти оумерлъ, а братъ ти оубикнъ ю Стополка.
Іак. Бор. Гл, 85. Слнце бо ю облакъ и нощи мьно-
гаждъі покръівактсд. Нест. Бор. Гл. 56. Дано ти
отъ Бога. Стихир. XII в. 20. Посольство правили
ото Пскова. Псков. I л. 6979 г. А нынѣ пустъ сто-
итъ отъ Араповъ. Пут. Генн. и Позн. 16. — Отъ
сьрдца — охотно, по своей волѣ: — Перемславцп же
не Со срца иддхуть, но приноуженіемъ Ростовскъімъ.
Переясл. л. (Обол. 85). — 7) для обозначенія причины
— отъ, изъ-за; — И не бд лзѣ ни ити, ни повлещи
Со мьножества людии. Іак. Бор. Гл. 146. Бѣ бо оуже
лице кго измѣнялосд ютъ многааго кго троуда и
въздьржанпга. Нест. Жит. Ѳеод. 6. — 8) для указа-
нія помощи, защиты — противъ: — СЭ Немець нод-
магати ихъ намъ оу семъ за юдво. Грам. Владисл.
1387 ». — 9) для обозначенія избавленія, освобожде-
нія — отъ: — Тіѵкмо правда избавить Со вторъіга
смерті, Со вѣчнъіга моукъі. Церк. уст. Влад. (по
Син. сп.). Ни златомъ, ни сребромъ искоуплени бъі-
хомъ Со соуктнаго житига. Прав. митр. Кир. —10) для
указанія удаленія, воздержанія — отъ: — Аще.. .
Адамъ... постилъ бы ся Со дрѣва разоумнаго. Никиф.
м. Посл, Влад. Мон. 61. Штъложите срамословик отъ
оустъ вашихъ. Панд. Ант. ХІІХІІІ в. 73. — 11) для
обозначенія платы — за: — Не дають ничто же отъ
мѣста того святаго, искуплено бо бѣ кровію Христовою
мѣсто то. Дан. иг. (Нор. 77). Ра мои Со писмеип вздти
з сороковъ. Зап. при кн. Ев. чт. XIV в, А кнжои писецъ
иметъ писати с§ниці> ю земли, ино емЬ’ Со с&дницы
вза е" дене..а Со печати денга. Псков. судн. ірам.—
12) для указанія срока — въ, за: — Нъ како по-
чнетъ Со лѣта платити, тако же платить. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже кто кмлеть по Г коунъ
Со лѣта на грвноу, то того не Сометати, т. ж. —
13) вмѣсто родит. падежа безъ предлога:—Тъ отъ
князь съборищоу бѣаше. Юр. ев. п. 1119 г. 106. Събор-
никъ Со житии стъіхъ. Сбор. 1300 г.
— отъ въ сложныхъ словахъ имѣетъ кромѣ указан-
ныхъ еще слѣдующія значенія: 1) окончаніе дѣйствія,
напр. отъобѢдати — кончить обѣдъ, отъмолити-
сд — кончить молитву и проч.: — По отъѣдении
обѣда. Нест. Жит, Ѳеод. 24. Трдсесд землд... въ
обѣдъ, а инии уже бдхоу Сообѣдали. Нові. I л. 6738 г.
772
Да егда ся отмоли, амЯФОръ отви, Жит. Андр. Юр.
Е. 204. По отпѣтьи святыя службы. Новг. 1 л. 6923».
(по Арх. сп.). Турки, откликнувше свою сквѣрную
молитву, начаша сурны играти. Никон. л. 6961 г.
(т. V. 234).—2) результатъ дѣйствія, напр.: отъдои-
тисд — быть вскормленнымъ, возрасти:—Яко Содоисд
отроча Исакъ и оукрипѣ. Илар. Зак. Благ. (Сбор.
1414 г. 34). — 3) воздаяніе, напр. отъзвати — по-
звать въ свою очередь, отъжечисд — сжечь въ
отмщеніе: — На вечерю повелѣваетъ Хсъ звати не
могоущихъ васъ отзвати (аѵиХооѵаі, геййеге). Злато-
стр. 55. Шже есте мои Городецъ пожгли..., то іа сд
тому Сѵюжгу противу. Ип, л, 6660 з. — 4) отрицаніе,
напр. отъЙновати — потерять надежду, отчаяться;
отъчаганик — отсутствіе надежды: — Раслаблеяъ
ли бысть отъчаганикмь. Сб. 1076 г. 48. Оупьваньк
отъоупъвавьшиимъ (йтаХтиІдіѵ). Панд. Л«т. XIв. л. 68.
— ср. Лит. аі, аіа; Гтѳ. ій (ійѵеіі); А.-С. ей (ейѵіі) —
ейсегг—ІѴіейегкегг; Др.-в.-Н. ііа (ііахѵіг — ВсЬішрЛ іі
(ісібп — ^егееИшщ); Др.-С. ійЬ-^ібІй — Епѣ^еИ; Лат.
аі (аіаѵпз, аіпероз).
— см. вотъ.
отъ — тотъ: — Есть столъ пре ю юца кго бъілъ. Пов.
вр. л. 6601 г. — См. ТЪ.
ОТЪАЛЕАТИ, ОТЪАЛЧЙ — окончить постъ: — До въз-
глашении к&рьга отъалъкавъше, свитажшти кднои
отъ сжботъ, кже ксть недѣлд. Изб. 1073 г, 195. До
нолунощи юалъчнте	Никон. Панд,
57.	Трул. 89.
ОТЪАЛЪЕОВАТИ, ОТЪАЛЪКЙЮ — окончить постъ: —
Лѣво к вѣрьнъіимъ до полоуноштьнааго часа отъал*-
ковати. Изб. 1073 г, (В.).
отъвардти, отъвараю — противоборствовать, про-
тивиться (В.): — Рать прикмлюпітѳ, не юбараимъ имъ.
Изб. 1073 г. (В.).
отъвити, отъвию — отломать, разломать: — СЭбпв-
ше двьри, зажгоша црквь. Новг. I л. 67461. Отбивше, и
отворипіа двери церковныя. Сузд.л. 6745 г. (поАк. сп.).
— отогнать: — Аще бо и хоще и можемъ юбити стрть
сию (§іахро6<та<тЭа(). Пчел. И. Публ. б. 60.
— ем. отъвитиса.
отъвитиса — защититься въ битвѣ, отбить врага: —
Мьстиславъ... поиде бързѣ въ Гсътъ..., а ІЛроунъ
бдше затворілъСА въ градѣ въ р* и іѵбисд ихъ. Нові.
I л. 6724 г. Придоша Мордва с Пургасомъ к Нову-
городу, и отбишася ихъ Новгородци. Лавр. л. 6737 г.
На Прускую улицу приидоша и они (пакы) отбишяся
ихъ. Новг. I л. 6926 г. (по Арх. сп.).
— отказаться: — Аже не боудеть слѣда или къ селоу
или ктовароу, а не юсочать (о себе слѣда, ни кдоуть
на слѣдъ, или ютобиютьсд, тъ тѣмъ платити татбоу
и продажю (въ др. сп. отбьються, отбьють). Р. Прав.
Влад. Мон. (по Омн. сп.).
отъвлКдитиса — заблудиться, отстать: — И моласа
къ Боу, дабъі юблоудивъшесд овьча (й стада кго
възвратилъ вспать. Нест. Жит. Ѳеод. 37.
773
ОТЪ ---- отъ
774
отъбъітиСа — исчезнуть, перестать существовать: —
В'се погыбе, в'се іѵбыед(яаѵта оі^таі, кау-а. оигеа|ѣі)).
Аван. Алекс. сл. на Ар. (Оп. II. 3. 40),
отъбъгательнъіи — цѣлительный, избавляющій: —
Ведкого дьгаволд дѣйства іѵбѣгателно въ примѣнение
ведки золъ. Служ. Сері. л. 133.
ОТЪБѢГАТИ, отбѣгаю — уходить, удаляться: — Ра-
зоумьно послоушдти подобакть пьрд соудиимъ, не
оудобь бо ксть правьды изобрѣсти, скоро отъбѣгаю-
ште или отъгондште. Сбор. 1076 ». а. 35. Часто іѵбѣ-
гапіе іѵ блаженаго манастырд. Нест. Жит. Ѳеод. 3$.
Многаго ради народа, прихіѵддщаго Іѵвсюдоукнемоу,
(обѣгай. Жит. се. XIV о. (Бусл. 434).
отъввгнЬти, отъвьгн8 — убѣжать: — ПасоущІи же
отъбѣгноуша (?<р^уоѵ). Мо. VIII. 33. Юр. ее. п. 11191.
— удалиться, избѣжать: — Длъжни есмъ сего отъбѣг-
нжти (атго^рісаі). Панд. Ант. XI е. л. 34. Дай жь на
іѵбѣгноути прочее настоящаго днё стропотныхъ
дѣдъ и свѣтъ бѣсовьскъіхъ. Служ. Сері, 75.
отъвъжаник. — удаленіе: — Нсть охужати миръекъш
мнѣньемъ, и ксть ты не суща никъчины творити
йбѣжаньга ради іѵчаганьнаго, а надѣянье притмжати.
Іо. Лѣств. XIII в.
ОТЪБѣжати, отъвѣжЙ — уйдти, удалиться: — Оувѣ-
дѣвъ же, стъіи Глѣбъ въехотѣ (обѣжати на полунощ-
ныя страны. Нест. Бор. Гл. 14. Не іѵиду, ни іѵбѣжю
(о мѣста сего. т. ж. 18. Нача съ мольбою оувѣще-
вати й, да не отъбѣжить отъ кга. Нест. Жит. Ѳеод. 6.
— бѣжать, обратиться въ бѣгство: — Ходипіа Корела
на Кмь, и іѵбѣжаша в* лоивоу бити. Нові. I л. 6651 г.
Удариша на Ярославлихъ пѣшцевъ и кликнута, оні
вергъше кии, а они топоръ, отбѣжати имъ; оні же
побѣгоша. Сузд. л. 6734 ». (по Ак. еп,). Погонися по ,
немъ, и онъ отбѣжа в Новгородскій Бѣжптскіи Връхъ.
Нові. I л. 6950 і. (по Ак. сп.).
— отказаться, оставить: — Хощю вамъ божественымъ
писаніемъ рещи, еже отбѣжати пагубу четвертаго
брачества. Посл. м. Фот. Псков. 1410—1417 і,
отъбѣженин. — удаленіе: — Отъбѣженикмъ добрааго
зълок привлачдшти. Гр. Наз. XI в. 133.
отъвъжьнъіи — удаленный, уединенный: — Йиоци...
да имѣютъ мѣста своя іѵсобна, Сѵбѣжпа мирьекыя
чади. Сбор. Кирил. Бѣлоэ. л. 568,
отъвыци, отъвѣгК — уйдти, убѣжать: — Мънози бо
оци абик отъбѣгоша і осташа же крѣпъции раби
ХвИ въ лаврѣ	Панд. Ант. XI в. л. 3.
Ти тако іѵбѣже іѵ законопреступнаго бра. Нест. Бор.
Гл. 15.
— отодвинуться: — Преже того на мѣстѣ томъ было
море Содомьское..., нынѣ же есть далече креще-
ніемъ отбѣгло, яко 4 поприща. Дан. иг. (Нор. 54).
— обратиться въ бѣгство: — Овы исѣкоша, а дроу-
гъій измаша, а прокъ ихъ здѣ іѵбѣгоша, Нові. I л.
6677 і. И отбѣгоша Нѣмци съ многимъ студомъ и
срамомъ. Псков. I л. 6831 г.
— оставить: — И тако іѵбѣже (ѵ мене страхъ тъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 30. Ѳамгара отъбѣгла кеи и Христосоу
оуневѣстисд. Стихир. XII в. л. 39.
— потерять, лишиться: — Ыкунъ ту іѵбѣже лудъі зла-
тоѣ. Пов, вр. л. 6533 і. СЭбѣгоша же товара свокго,
еже вздша Русски и вой. т.ж. 66151. Тоу же Марцелъ
хороугве свое іѵбѣже и Роусь вздть ю и пороугъ ве-
ликъ бъ Марцелови. Ип. л. 6716 і, т
отъвабити, отъваблю — отвлечь: — СЭвабимъ ихъ
іѵ града (атговхасор.м, аМисешпз). Іис. Нав. VIII. 6
по сп. XIV в,
отъвалити, отъвалю — отвалить, отодвинуть: —
Англъ бо Гнь съшъдъ съ нбсе и пристжпль отъвали
камень отъ двьрви гробоу (аігехѵХиг&ѵ). Мѳ. XXVIII.3.
Остр. ев. Обрѣтошд же камень отъваленъ отъ гроба
(ітгохЕ>соХкт[лёѵоѵ). Лук. XXIV. 3. т. ж,
отъвалитиса—обрушиться: —Прясло стѣны отва-
лишася у Крома отъ рѣки Псковы, Псков. I л. 69731.
— впасть; — Аще не бъі Монсии..въ что не бъіша
са отвалили (ЦехіАі<тл>ѵ)<т«ѵ). Златостр^45.
отъварити, отъварю—сварить: — СЭварено сочиво
сухо (но др, пер. обварено). Никон, Панд. сл.87(Чуд.).
— кончить выварку: — Ино имъ е тоѣ варници нико-
торая моя дань на три годы; а отварятъ тѣ три годы,
и они даютъ въ мою казну оброко по полтинѣ на
зборъ. Жал. лъі. ірам. Нерех. вар. 1447—1453 г.
отъведьнь — недоуздокъ (?), возжа (?): — СЭведяи, гаж
на вы а вел’блЙдіѵ (~ері&г;латыѵ). Суд. VIII. 36 (Оп.
1. 36).
отъверечи, оіъвергЙ — оставить, отложить: —
Розлюбье на стороноу іѵверечи. Смол. ір. 1339 і.
З й сп. — См. отъврздци.
Отверечиса— покинуть, отложиться: — Не отверечи
ми ся короля. Доі. гр. 1386 г. — См. ОТЪВРѢЩИСА.
отъвести, отъведо — увести: — Аште и отъведеть
мд къто нжждею (атсауеіѵ). Гр. Наз. XI в. 39. СЭведе
й Къіквоу. Нові. I л. 6664 *. — Кого Богъ отъве-
деть, возметь — кто умретъ; — Кого изъ насъ
Богъ отъведетъ, печаловати княгинею его и дѣтми
какъ при животѣ, такъ и по животѣ. Доі. ір. 13401. —
См. подъ сл. БОГЪ.
— прекратить: — Всѣмъ казнивъ ны, Бъ* не іѵтьведеть
злаго ѵѵбъічам. Серап. сл. 1.
— отдѣлить, отмежевать: — Отвелъ есмь село Спасское
игумену Леоятью. Купч. 1453 л. Кто за свою землю
или за борть да и грамоты пре гдою поклад&гъ, да
и межников' возмбтъ и той іѵвед$тъ оу старикѣ по
своей кипной грамотѣ свою часть. Псков. судн. ір. 35.
А бвесть на й та земля на веснѣ. Купч. 1490 г. А у
меня, господиве, у Филиска да у Макуты отвели до-
ры, нашихъ деревень покосы. Прав, ір. Кирил. мон.
ок. 1490 г. Отвели у меня у Савки починокъ къ своей
пустоши къ монастырской, т. ж.
— отдать, уступить: — Князь великои своихъ бояръ не
посла, ни отцины Новгородчкои нигдѣ же не отведе
Новогородцомъ, ни неправы не учини. Нові. I л.
6944 г. (по Арх. сп.).
49*
775
отъ — отъ
776
ОТЪВЕЧЕРИК. — вечеръ (по В. поздяій вечеръ): — И
днь прѣклонилъсА бѣ на отъвечерик. Сбор. 1076 г.
а. 269.
отъвивлти, ОТЪВИВАЮ —развертывать: — Пріидутъ
бѣси и преставать ея вся дѣла, аже будетъ съгрѣ-
шила..., отвивающе харатейные свиткы, и начнутъ
обличати душю. Кир. Тур. 93.
отъвиватиса — развертываться: — Пророчьскыд
тъчыж и апостольскыд (кънигы) да сд отъвиваіжть.
Гр. Наз. XI е. 279.
отьвити, отьвию— развязать, снять: — АмаФоръ
отвивши отъ себе (аігото^аса аѵтті;). Жит. Андр.
Юр. Ь. 204.
отъвлъчи, отъвлъкЙ и отъвлъчити, отъвлъ-
ч8 — отвлечь, отвести; — Отъ блгочьстивътихъ ма-
настырь йвлѣчити (арё>хгіѵ, аЬзігаЬеге). Ефр. крм.
І.ХХХѴІІ. 82. Отвлѣченъіихъ ноуждею. *н. ж. 215.
ОТЪВОДИТИ, ОТЪВОЖЙ — отвлекать: — Отъ Ба* далече
отъводдпіта (валХііѵ). Гр. Наз. XI в. 30. Прихо Ро-
манъ ко Вручемоу на Рюрика, ѵоводя и ю іОлгови и
Со Половецъ, Радз, л. 6711 г.
— отдѣлять, опредѣлять границы: — Лѣта 6990. ..
отводилъ Михаило Дмитреевъ земли Кириловскіе
отъ великого князя земель. Отводя. кр. Кив. вол. 14821.
По тотъ вражекъ отводилъ княжь Михаиловъ Ан-
дреевича отводчикъ Аѳонасеи Внуковъ, т. ж.
отъводъ: — разграниченіе: — Послаша Новгородци на
отводъ земли на Бежичкыи Верхъ посадникъ. Новъ.
1 л. 6944 *. (по Арх. сп.).
— передача во владѣніе: — Въ отводѣ ялъся и въ очи-
щеньѣ самъ Ѳедоръ Ѳедоровичъ. Новг. купч, XIV—
XV в. 10. А на отводъ земли былъ: Васильи Филимо-
новичъ. .. т. ж. 11. А той земли Русановскои отводъ
учинити мнѣ Насилью самому. Мѣнов. 1458 г, авг. 25.
Князь Михаило насъ.., пожаловалъ, велѣлъ дати
грамоту на ту жъ деревню Назаровскую .. .да на
пустоши, со отводомъ, в мы, господина, въ томъ от-
водѣ по пустошемъ деревни наставали. Отводя. кр,
Кив. вол. 1482 *.
— граница, межа: — А вѣдаю язъ Аоонасеи той землѣ
Въскресенскои пустоши своей дѣдинѣ и отчинѣ от-
водъ самъ. Мѣнов. 1456». іюл. 11. И отводчики спро-
сили...: знаете ли тѣмъ деревнямъ отводъ? И Ивашко
в Якушко и Конаникъ такъ ркли: поѣдите, господине
за нами, и мы межу укажемъ. Отводя. кр. Кив. вол.
1482 г. А отводъ тѣмъ землямъ; отъ Тимошевской
земли по рѣчку поБелью, да рѣчкою Вельею вверхъ...
да опять въ рѣчку въ Велыо. Купч. д. 1494 *.
отъводьныи: отъводьнаіа грамота — грамота о
размежеваніи: — А сію грамоту отводную писалъ
старецъ Васіянъ. Отводи. Кирил. мон. 1448—1468 г.
отъводьчивъ — межевщикъ: — И отводчики спро-
сили старца Мартемьяна: по чему вы тѣ деревни
держите? Отводя, кр. Кив. вол. 1482 і. Отводчики
Кириловскіе .. .отвели у меня у Савки починокъ къ
своей пустоши къ монастырской. Прав. гр. Кирил. мон.
ок. 1490 г.
отьвозъ — отвозная, вывозная пошлина, пошлина,
платимая за вывозимый товаръ: —- Пи отвозу, ни мо-
стовщины, ни перевозу, ни иныхъ никоторыхъ по-
шлинъ на вихъ не емлютъ никто ничего. Жал. гр,
1549 *.
отъводова—замедленіе, проволочка: — Судъ и право
давати безъ отволоки. Посолъств. Каз. кор. Польск.
къ Псков. 1480 г.
отъволочити, отъволочЙ—выходить, вылѣчить:—
А тѣхъ человѣкъ 7-ми, которыхъ молнія опалила,
4 человѣки отволочили, а три человѣки таки до
смерти заразило. Псков. I л. 6978 г.
ОТЪВОРОТИТИ, отъвогочй — возвратить: — Што
были есьмы повоевали и поймали, а то есмь нялся
отвор(от)ити и отдати, Дог. гр. 1386 »,
ОТЪВРАТИТИ, ОТЪВРАЩЙ —отворотить, отвернуты—
Лица своего не Соврати Со стыдѣньи и заплеванъ».
Сл. фил. Не и'вьрзв мокго недостоганин, ни лица
твокго Соврати <о мене. Служ. Ант. л. 5.
— отвлечь, отвратить: — Вино и жены отъвратдтъ
очи разоумивъихъ (афиггас&аі). Панд, Акт. ХІв. л. 45.
Хотд отъвратити й отъ таковаго дѣла. Нест, Жит,
Ѳеод. 6. СЭвращю & васъ гнѣвъ мои. Пов. вр, л.
6576 г.
— отогнать, отвергнуть:—Хотдщааго отъ тебе заняти
не отъврати (р) ітго$тра<рѵ|;). Мѳ. V. 42. Остр. ев,
Отъвратитиоа — удалиться, уклониться: — Отъвра-
тиса оть неправьды. Сб. 1076 ». 178.
отъърхтъ — теченіе, потокъ: — Акы Совратъ расъша
(йстгёр ті	Наз. XI в. 67. ІЙко же
и отъврати выспрь текжштѳ (хабатгер	аѵя-
ѵеіпі Яисіи гесіргосапіе). т. ж. 27.
ОТЪВРАЩАТИ ~ ОТОВРАЩАТИ, ОТЪВРАЩАЮ—0Т-
ворачивать:—Отъвраштаіа лица Изб. 1073 ». (В.).
— отклонять: — Отовраштдеть дрость (атсоотр&ра),
Притч. Сол. XV. 1 (Бусл. 153).
— отвлекать:—Медъ бо и жены отвраштдють и съмысль-
ныд. Сбор, 1076 г, л. 106. Мнѣ же нѣсть ютвращати
воинъ ютъ Цард небеснаго. Нест. Жит. Ѳеод. 7.
— возвращать: — Излихок Совращати давшему. Никон.
Панд. сл, 45.
отъвращатиса — удаляться, избѣгать: — Отъвра-
штаиса житиискыіа радости. Сб 1076 г. 64. Отъ-
враштдисд ласкавьць. т. ж. 25. СЭвращающьсд стго
причащенин по етеру юбьщенйю. Уст. Іо, Схол.
л. 45. Отвращатися ихъ достоитъ. Кипр. м. посл.
къ Аѳ. 1390 г.
отъвращеник — удаленіе: — Шва на Сбвращенве
животенъ четвероногъ..., дроугыга же на воздержа-
нно стр8амъ ренымъ. Пов. вр. л. 6420 г. (по Радз. сп.).
Зьли всей Сѵвращение всѣмъ обрыщемъ. Іо. екз. Боі.
309.
ОТЪВРЪСТИ = ОТЪВРВОТИ = ОТЪВРБОТИ = отъ-
ВЪРСТИ, ОТЪВЬРЗЬ — открыть, отворить; — Ги^ Ги,
777
ОТЪ
отъ
778
отъвьрзи намъ (йѵо^оѵ). Лук. XIII. 25. Остр. ев. Не
повелѣ етарьць (ѵврести (арегіге, аѵоі^аі). Пат. Сан.
XI в. 171. СЭверзу вамъ хлдбі нбныга. Пов. вр. л.
6576 і. СЭверзоша раку, нсполписд блгойханьга цркъі.
т. ж. 6580 і. Пристоупивъ къ вратомъ, повелѣ отъ-
врьсти, въиити хотга. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Просяще*
му у тебе дай, толкущему отврьзи. Сл. Дан. Зат. 20.
Не (еврѣсти дверии. Никон, Панд. сл. 7. Млрдага
двери іоверзи намъ. Служ. Сері. 90.— Отъврѣсти
Уста — открыть уста, начать говорить: — Штврѣшд
на ма оуста евод. Плач. Іер. III. 46. (Мат. 49).
Оуста же свои ѵѵверзе смъіслепо, в чинъ молвить
газыкъмь своимъ. Пов. вр. л. 6488 г. Видѣнія, гако
ни оустну можетъ (Г’врести, тъкмо дша бѣ в немь.
Нест. Бор. Гл. 47. Нв роукоу въздѣти на въісотоу
Бжию, ни оустьноу ійвѣрсти на молбоу (въ Служ.
Ант. іѵврѣсти). Служ. Варл. XII в. л. 10.
— дать начало: — Источьникъ квангльскъшхъ оуче-
нии (ѵврѣсти вмять потокъ!, и аще къто жадакть,
да придетъ и пиктъ (ѵ того источьника и живъ бы-
вакть. Златостр, XII в.
— открыть, прояснить: — Тогда отъвьрьзе имъ оумъ,
да разоумѣвкть писанига	Лук. XXIV. 45.
Остр, ев.
ОТЪВРВОТИОА — открыться, раскрыться: — Да праздь-
ноуеть цркъі в стяга стхъ ти днь да (ѵвьръзоутьсд.
Мин. 1096 і.(сент.) 56. Отъвръзеед землд подъ ними
и пожрѣтъ га и донъі ихъ (амоіуе«Эаі). Панд. Ант.
XI в. л. 77.
— открыться, проясниться, прозрѣть (о глазахъ), полу-
чить способность говорить (объ устахъ): — Како тиса
отъврьзоста очи (іѵв^^Эцсаѵ). Іо. IX. 10. Остр. ев,
Отврьзошд же сд оуста кго абик и глаапіе, благо-
словд Ба	Лук. I. 64. т, ж. Абик іѵверзо-
стасд кму очи кго. Іак. Бор. Гл. 135.
отъвръщи, отъвьргЙ — бросить, отбросить: —^Отъ-
вьрзи отъ себе (ра>еіѵ). Мѳ. XVIII. 8. Юр.ев. СЭсѣк-
ше главу, и Сѵвергоша кромѣ. Іак. Бор. Гл. 78.
— отбросить, отвергнуть: — Не отверзи насъ, аще и
еще съгрѣшаемь. Илар. Зак. Благ. 249. Отъвьрзѣмъ
о себе вьсдкоу зълобоу. Сб. 1076 г. 250. Вьсакы но-
ровы поустошьныга отъвьрьгъ. т. ж, 256. Ово бо
пьрѣ, а дроугок оудрьжа, а дроугок отъврьже (йтѵо-
хроѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 51. Добро оубо отъврѣштп
ксть зьлыв квасъ изветъшавъшии и обръзгъшь
ръпътанига в, оклквктанига (атсо5ёс$хі). Панд. Ант.
XI в. л. 72. Мудрость разумны севергу. Паис. сб. 51.
— покинуть: — Не отъврьзи мене въ врѣмд старости
(акоррітета^). Панд. Ант. XI в. л, 124.
— изгнать, отлучить: — Неприобыценьномъ быти и
отъвьрженомъ стъіга цркве	въ Уст. крм.
(йлоученомъ), Ефр. крм. Ант. 1. Отъвьрженыихъ же
лишати и вънѣшьндга чьсти (хабаіредгѵта?, бятпаіоз).
т. ж. Ант. 1.
— смѣстить, лишить сана: — Симъ быти отъвьрже-
номъ (хадзд7)ріѵои;, ДерозіЬоз). Ефр. крм, Ефес. 4.	|
— запретить: — Иже отъвьржени соуть (въ Уст. крм.
іѵречени; атгоубреитаі). Ефр. крм. Лаод. 35.
— СМ. ОТЪВЕРЕЧИ.
отъвр®щиса= отъврвщиоа— отказаться, отречь-
ся: — Прѣжде даже коуръ не възгласить, трикраты
отъвьржешисд мене (хтсхрм^вт)). Мѳ. XXVI. 34. Остр. ев.
СЭвергусд й, гть Гы Сл. фил, 986». СЭвергъсд ѵо пртла
ІЛрлмйа. Пов, вр. л, 6496 і. Исходдщиихъ оустьнама
моима не отъврьгжсд (аЭетеІѵ). Панд. Ант. XI в. л.303.
И мъі, братик, отрекъшеисга мира, отъврьзѣмъсга и
соущиихъ въ немъ. Нест. Жит, Ѳеод. СЭвьржесд
археппъ ІйГ Новагорода и поставиша археппа Ннфонтя.
Нові. I л. 6638 і. Друзв же мои и ближніи мои и
тіи отвръгошася мене. Сл. Дан. Зат. 231, Передашася
Плесковичи Литвѣ, отвръгшеся Новагорода, Нові. 1л.
6850 г. (по Ак. сп.). Отвръжеся правовѣрныя вѣры.
т. ж. 6907 г. СЭвьрзисд корчьмы варити и инти
въ корчьмѣ, Ювьрзисд коунъ дадти въ лихву. Сбор.
поуч. Муе. Пуиік. XIV в. СЭверзисд пьганьства. Паис.
сб. 178. Оверзися Бга своего. Муч, Мам. 12,
— быть лишеннымъ.* — Хотя мя распяти в того ради
оврещися й дртвия Вжия. Сказ. св. Соф.
— проститься, распроститься: — Повели ми (ѵврещисд
с8щих в’ доміу Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II. 1. 134).
— СМ. ОТЬВЕРЕЧИСА.
отъвъіенЙти, отъвъікні^ — отвыкнуть, оставить: —
Волъсви пришедыпе іѵвыкнуть вгьшвленига и на-
выкнуть боразоумига. Ефр. Сир. XIV в. (В.).
отъвъітиоа — отвѣтить воемъ на вой: — Идущема
же има, сташа ночлѣгу; и яко бысть полунощи, и
вставъ Бонякъ, отъѣха отъ вой и поча выти водчь-
скы, и волкъ отвыся ему, и начата волци выти
мнози. Лавр. л. 6605 *.
отъвъічи, отъвъікЙ — отвыкнуть, оставить: — И
и'въіче козни, гаже бѣ іо диавола зла навыклъ (атс-
Ефр. Сир, XIV в. (В.).
ОТЪВЬРЖЕНИК = ОТЪВЕРЖЕНИК = ОТВРЬЖЕНИК.—
отверженіе, проклятіе: — Прорицайте о> (сверженьи
Жидовьстѣ в іѵ призваньи странъ. Сл, фимю. 986 г.
— отреченіе: — Вьсего отъврьженьк възлюбнвъ, кже
имѣаше прѣжде (ёхро^). Гр. Наз. XI в. 75. Просвѣ-
щеник плъти отъврьженик, Дхоу съвъкоупленик
(атсоЭесц). т. ж. 97. Не тъчыж прощенъ бъість грѣ-
хоу отъврыкевыа (ап. Петръ), нъ и ключа црства
пригатъ (хрѵ^аі;). Панд. Ант. XI в. л. 236. По остри-
женіи мтре свокга и по ѵѵврьжении всгакога мирьскыи
печали. Нест. Жит. Ѳеод,
ОТ'ЬВЬР8АТИ=ОТЪВРЬ8АТИ — ОТЪВЕРЭАТИ, ОТЪ-
вьрзаю — открывать, отворять: — Отъврьзакмамъ
двьрьмъ (іра<т«(ѵ). Гр. Наз. XIв. 36. Повелѣник ксть
великаагооца неотъврьзати вратъ никомоуже. Нест.
Жит. Ѳеод. 24. ~~ Отъвьрзати 8ши — слушать,
обращать вниманіе: — Отъвьрзаи оуши свои въ ни-
штетѣ стражюштимъ. Сбор. 1076 г. 24. — Отъвьр-
затв 8ста — говорить: — Не іѵверзакть оустъ сво-
ихъ во смѣрѣнин кго. Служ. Варл. XII в.
779
ОТЪ ---- отъ
780
— открывать, начинать (?): — Покаанига годинж отъ-
врьзага (ѵхяѵоіуѵѵѵаб). Гр. Наз. XI 9. 70.
отъвьрзлтиоа = отъверзатиоа — открываться: —
Толкущему Со(т)верза«тся. Іак. Пам. Влад. (Сбор.
1414 г. 3).
ОТЪВЬРЗЕник = отъверзвник — открытіе, откры-
ваніе: — Темница Сѵверзенье. Пов. вр. л. 6523 г.
Отвьрзеявга больша пьрвыхъ (амс'^іа, арегііо). Сказ. св.
Соф. 19. — Отъвьрзеник 8стъ:— Дажь намъ слово
во Соверзѣиик оустъ нашихъ. Служ. Варл. XII в. л. 2.
отъвьрьница== отъверница—противоположное:—
Ни кдинои въ вей ютвьрници (ачтіетроуж). Панд.
Ант. XIV—XV в. (Оп. II. 2. 264). Вѣяніе видѣти
отверницу творимъ дивн8, с#діи с#дящыя самыя
моуки пріемлюще, а гаже непщевахЙ моучаще, то тыя
внѣ моуки стояще. Трж. XVIII в. (В.). — Отъвьрь-
нпцею — наоборотъ: — СЭверннцею (аѵаігаХіѵ), Ки-
рил. Іерус. Огл. (В.).
отъвьрьнъіи=отъверныи — противоположный
Аще бо обидящая отверныими подобаетъ почести
(еі уар тоѵ; а?іікобѵтас тсл; ёчаѵтіоі; а[Лбі^е<г&аі х?7^
пат 8і ііз, щіі іпіигіат іпГегипі, сопігагіа герешіеге
орогіеі). Златостр. XVI в. (В.).
отъвьрьнь = отъврьнь = отъвернь — напро-
тивъ, наоборотъ: — Отверні? блвесьтвоующе (въ сп.
XV в. СѵнЙ же блгословдще; тооѵамтіоѵ 8ё еѵХоуоѵѵ-
теД. Петр. 1. III. 9. Апост. толк. XVI в. (Оп. II. 1.
172). Гельвоуискжіж клдтвж отврьнь нридшд (ёх
тыѵ еѵамтіыч ёХё^ато). Гр. Наз. XI в. 320. Отвьрьнь
достогаше быти (тойѵамтіоѵ уеѵавЗаі &еі, сопігагіит
ассібеге оррогіеЬаі). Златостр. XII в. (В.). — Ср.:
Нача о коуньяѣсжштьнѣи и евдтѣи Троици веждоу
въ Але&ін'дрпи хоульнъі оустъі износити и божь-
ствъна’ писанига отврьнь кръч‘млгавати. Супр. р. 139.
— обратно: — Отвьрнь паче вамъ Содати (тооѵяѵтіоѵ).
Кор. 2 II. 7. Апост. 1220 г. (Оп. II. 1. 149).
— прочь: — Въскоую бгатии не идоуть къ моудрецемъ,
но Совернь (аѵаттаХіѵ). Пчел. И. Публ. б. 55.
— опять: — Отвернь: опакы. Толк. неуд. позн. рѣч. (Ка-
лайд. 196).
отъвьрьстик = отъвръстин — открываніе: отъ-
врьстик &стъ: — Да просить оу Ба" слова словеси
въ отъврьстьи оустъ его (аѵо^ія). Панд. Ант. XI в.
л. 131.
отъвьсялх — отовсюду: — И ту есть гора высока
и велика вельми об онъ полъ Іордана подалѣе отъ
Іордана на югъ лицъ; видѣти же го есть отвселѣ из-
далеча (по др. сп. отвсюду), Дан. иг. (Сах. 32).
ОТЪВЬСЮДЙ — ОТЪВЬСЙд8 — со всѣхъ сторонъ: —
Отъвьсоудоу сътѣкатисд (каѵта^б&еѵ, іішіщне). Ефр.
крм. Ант. 9. Отъвьсоудоу. Стихир. XII в. л. 182.
СЭвьсюдоу съристахоуся англи. Жит. Ниф. XIIIв. 94.
ОТЬВЪДАТИ, ОТЪВЪДАЮ — узнать: — Сколь давно,
какъ вы отвѣдали, что Ивашко вашу землю дѣлаетъ
городскую, твоего двора выть. Прав. гр. Савв.-Сто-
рож. м. д. 1491 г. Какъ сѣлъ язъ, господнее, на той
выти на Суховерьховскои ужо тому.,. шостои годъ;
н язъ, господине, на перьвомъ году отвѣдалъ, что
тотъ Иванъ дѣлаетъ нашу землю городскую, моего
двора выть. *». ж.
— увѣдомить (?): — И онъ... съ Псковскими послы. ..
поѣхали къ великому князю, что тымъ отвѣдати ве-
ликого князя самого и его войско, какъ онъ вступитъ
въ Новогородскую землю, н Пскову за нимъ посту-
пити за его обиду. Псков. I л. 6979 г.
огьвѣстик — извѣстіе: — Къ намъ хочетъ послать
свое отвѣстіе, какъ отъ своего господарьства отъЛяц-
кіихъ державъ, въ своихъ державахъ какъ будетъ
въ Литовьскои земли. Посл. митр. Іон. 1449—1454 г.
Отьвѣсъ — ? — На полата (св. Софіи) во цркви ё" глвъ
лежатъ окованы со жЗчюгЗ, аки ове сребря. Сказ.
Ант. Нові. 8.
отъввтивъіи— противорѣчащій: — СЭвѣтивъ (Ъті-
Хс-р;). Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 200). '
отьвътичь — служитель (?): — Посла прцдбныи еди-
ного отвѣтича свокго ЕппФапіа (біасоппт). Жит. Ѳед.
Сик. 111. Мин, чет. апр. 481.
отъвфтовати, отъвътКю — отвергать: — Еже даже
и оуставьнааго года оуставьнага знаменаеть, не Совѣ-
туетъ же кже по семь. Іо. екз. Бог. 291.
отъвътословик — возраженіе, противорѣчіе: — СЭвѣ-
тословьк (іѵтЛоуіа). Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2.
200).
отъвѣтъ — извѣстіе, указаніе, откровеніе: — Отъвѣтъ
приимъше во сънѣ не възвратитисд къ Иродоу Суртг
р.о(.ті<тЭгѵте;). Мѳ. II. 12. Остр. ев.
— отвѣтъ: — Иісъ же отъвѣта не дасть кмоу (атгохрі-
сіѵ). Іо. XIX. 9. Остр. ев. Анастасииви отъвѣти. Изб.
1073 г. 27. Гла: Гй блгвн, юче Исакие; и не бъі
Совѣта.. Пов. вр, л. 6582 *. Новогородци, слышавъ гра-
моту, и даша имъ отвѣтъ. Новг. I л, 6884 г. (по Ак.сп.)
Понеже въ многыхъ попеченіяхъ церковныхъ обрѣ-
таемся и мирекыхъ, сего ради опоздихомъ, нынѣ же
едва поспѣхомъ указанія и отвѣты свершити по
вопросомъ твоимъ. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 *.
Псковъ учиниша... таковъ отвѣтъ. Псков. I л.6979г.
— отвѣтственность, отчетъ: — Сена нъі первое паденье
и горкин Совѣтъ, Сопаденье англьскаго житыа. Сл.
филос. 986 г. — Дати, имати, дѣгати отвѣтъ —
отвѣчать, давать отчетъ: — Да отъвѣтъ имамъ сво-
ихъ грѣховъ (ілоХоуік). Гр. Наз, XI в. 212. Отвѣтъ
дѣяхомъ о своемъ обѣщаніи. Ѳеод. Печ. 208. Отвѣтъ
дашь за кровь нашу. Новг. I л. 6701 г. (по Ак. сп.).
Самъ вѣдаешъ, каковъ Совѣтъ даси Бгу, і тотъ грѣхъ
на тебѣ. Ярл. Тайд. 1351 г.
— оправданіе: — Не подобакть кмоу ни въ иномъ
съборѣ надежды оуставлкнига имѣти, ни отъвѣта
мѣстоу (аттоХоуіа; х“Ряѵ> Іосшп ваіізіасііопіз; въ Уст.
крм. сѵбѣта). Ефр, крм. Ант. 4.
— судъ, правда (*?); — ІЛко въ тъі дьни оумьрете отъ-
вѣтъмь, а не искоусъмь (= отъсоудъмь). Изб. 1073 г.
213.
781
отъ-----отъ
782
— отрицаніе: — Соуть же дроугал..., силоу высость-
наго Совѣта имоущоу. Іо. екз. Бог. 37.
— противорѣчіе: — Двьрии не отъврьзѣмъ зъломъ
отъвѣтомъ (аѵтірріоц). Гр. Наз. XI в. 317.
отъвѣтъчиеъ — обвиняемый по суду: —А отъ коего
истца отвѣтчикъ станетъ на судъ ..., ино тому истцю
крестъ цѣловать одинова, а отвѣтчику въ его мѣсто
отвѣчивать. Новъ. судн. гр. 1471 г. Обоихъ истцевъ,
ищею старца Ѳерапонтовскаго Евстрата и отвѣтчи-
ковъ... поставили. Прав. гр. Ѳерап. м. ок. 1490 г.
А велѣти проклинать по торгомъ... и по всѣмъ воло-
стемъ заповѣдати, что бы ищея и отвѣтчикъ судіамъ
и приставомъ посулу не сулили въ суду. Судебн.
1497 г. 156.
отъвѣчати, отъвъчаю — отвѣчать: — Вспросиша
й о ветсѣмъ законѣ, се же кленяшеся, гако наколи же
почиталъ книгъ, нн единого слова умѣя отвѣчати.
Пат. Печ. Митрополитъ... велѣлъ въспросити. . .
и Царко игуменъ такъ отвѣчалъ. Уст. гр. м. Хипр.
Конст. мон. 1392 г. И Псковъ имъ отвѣчалъ. Псков.
I л. 6977 г.
— давать отвѣтъ передъ судомъ, защищаться: — Вси
стан8' нас8, водномъ мѣсте (ѵвечаючи. Псков. судн. гр.
— давать отчетъ: — Передъ Богомъ томоу же (овѣ-
чати. Церк. уст. Нлад. (по Син. сп.). СЭвѣчаю за то
пре Бмь. Новъ. I л. 6778 ъ
ОТВВЧИВАТИ, отвъчиваю — отвѣчать, давать от-
вѣтъ на судѣ: — Инымъ отвѣчивати, а на иныхъ
искати. Соф. вр. 6984 г. (т. II. 173). Отвѣтчику въ
его мѣсто отвѣчивать. Нові. судн, гр, 1471г. Великого
князя тіуномъ и доводчикомъ къ сроку отвѣчивати
ѣхати. Судебн. 1497 г.
ОТЪВЪЩАВАТИ ОТЪВЪШТАВАТИ, ОТЪВЪЩАВАЮ
— отвѣчать: — Слово отъвѣштавати раалжченига
Гр. Наз. ХІв. 45. Ижеотъвѣштаваетъ слово,
прѣжде не слъішавъ, стоудъ емоу бываетъ и поио-
іиение	Панд. Ант. XI в. (Амф.). Онъ
же отвѣщаваше, рекъіи. Нест. Жит, Ѳеод, 22. — Ср.
ОТЪВЕЩЕВАТИ.
ОТЪВЪЩАНИК. ~ ОТЪВВШТАНИК — отвѣтъ: — Отъ-
вѣштаник же сжнротивъяо, рекъте: Паулъ нѣсть
айлъ. Изб. 1073 г. 233.
огьВЪЩАти, отъвъщаю — говорить въ отвѣтъ,
отвѣчать: — Положите оубо на срдцихъ вашихъ не
прѣжде пооучатисд отъвѣщати, азъ бо дань вамъ
оуста и прѣмддрость, ни же не възмогжть противи-
тяса (сто^о*р)3тіѵа0. Лук. XXI. 14—15. Остр. ев.
Онъ же отъвѣщавъ рече имъ (іітехріЭец). Мѳ. XXIV.
2. т. ж, Старьць же к неи отъвѣща. Нест. Жит.
Ѳеод. 6. Таче (ѵвѣщаша сущии с нимъ вой. Нест.
Бор. Гл, 18. Князь великои отвѣща сице. Псков. I л.
6968 г.
— возражать: — Не възмогжть противитисд, ни отъ-
вѣщати вьсп противлганкщиисд вамъ (аѵтштЯѵаі). Лук.
XXI. 15. Остр. ев.
— завѣщать, назначить: — И бѣ кмоу отъвѣщано
Дхъмь Стъіимь не видѣти еъмьр'ти прѣжде даже ви-
дитъ Ха* Гньа	Дук- XI. 26. Остр. ев.
— нести отвѣтственность, отвѣтствовать: — Стаявши
с нами предъ Богомъ и отвѣщаеши за кровь нашу.
Новъ. I л. 6701 г. (по Арх. сп.).
— защищать, ручаться: — Мъі за тя (ѵвѣщакмъ (отгір
(гоб атгаХоуоир-аба, поз рго іе заіізЕасІтпз). Пат. Син.
XI в. 233.
ОТЪВшіцатяоа — попрощаться: — Идж по тебѣ, Гщ
древлк же повели ми отъвѣщати ми са иже сжть въ
домоу мокмь (І7готі^<мбхі). Лук. IX. 61, Остр. ев.
ОТЪВѢЩЕВАТИ, ОТЪВЪЩВВАЮ — говорить: — Вси
възъглть газыки величьи Бжьга, гако же дасть имъ
Стъш Дхъ іѵвѣщевати. Пов. вр. л. 6406 г. Со слезами
Еовѣщеваху другъ къ другу, глюще: азъ бѣхъ сего
города, и другі: а газъ сега вси. *». ж. 6601 г.
— отвѣчать: — Пригласивъ келард, въпрашаше кго,
(ѵкоудоу си соуть хлѣби; онъ же (овѣщева, гако
вьчера принесени соуть. Нест. Жит. Ѳеод. 40.
— Ср. ОТЪВ'ВЩАВАТИ.	т
отъгадати, отъгадаю — разгадать: — СЭгадаи
ми загаку, что я’ тебе заганЯ, аще ли т& (угадавши,
и азъ тебѣ др8г8'ю заганК. Сбор. XVII в. Сл. Дм,
купи.
отъганмти, отъгднгаю — отгонять: — Напасть-
ныга прѣлогы ты (ѵгандкши и страшьяа нашьствига,
двце. Мин. 1096 г. (сент.) 143. Тѣмъ цѣльбы нридтъ
Бжиа блгдти бѣсы (ѵгандти и недоугы цѣлитн. Мин,
1097 г, 163. — См. отъгонгати.
отъглашати, отъглашаю — исключать, не прини-
мать въ расчетъ (?); — Ащебо кто речеть очиститься,
а послѣдованое възвращение отъглашакть. Іо. екз.
Бог. 317.
огьгов'Ввати, отъговъвато — кончать постъ: •—
Индѣ паки (ѵци даже до коуроуглашениа повелѣваю
(ѵговѣвати вѣрнымъ. П^ж. уст. 1428 г. (В.).
отъгодитисд — ? — СЭгодилисга бгахоу въ то чин#
старѣйшины. Жит. Ѳед. Ст. 163.
ОТЪГОНИТЕЛЬ— отгоняющій; — Ыко непридзнввъіихъ
дхъ (ѵгонителА. Мин. 1097 г. 156.
отъгонити, отъгоню — отогнать: — Всдкоу мрако-
тоу грѣховную (Угонитъ. Псалт. 1296 г. 337 (Мат.
27). Не оудобь бо ксть правьды изобрѣсти, скоро
отъбѣгаюште или отъгондште. Сбор. 1076 г. л. 25.
Отъгонди свѣта (&шхти(). Гр. Наз. ХІв. 103. Всдкъ
недугъ и ведка газд (у члвкъ (угоняла бывакть си-
лою Гнею. Нест, Бор. Гл. 30. Съньноую тагость (угона.
Нест, Жит. Ѳеод. 10. Отъгоними соуще и бѣжаще,
(ѵидоша. т. ж. 31. Бѣсы Согондща, недугъі ицѣлдю-
ща. Пов. вр. л. 6523 г. Горести и болѣзні (угондща,
тп. ж, 6523 г.
— загнать: — Стада ихъ отгониша. Новг, I л. 6711 г,
(по Арх, сп.).
отъгоньнъіи — отгонимый: — ІЛзга отъгоньны соуть,
немощьнн лѣчатьега. Іо. екз. Бог. 297.
отъгонгати, отъгонгаю— отгонять:—Пътица, гаже
783
ОТЪ — - ' отъ
784
Аврамъ отъ жрьтвъ отъгоняше. Изб. 1073 і, (В.). —
Ср. ОТЪГАНгаТИ.
отъгреватиоа =5 отъгръватиоа — воздерживать-
ся: — Всякія вещи злыя ійгребаитеся (атгг/ес&е).
Ѳес. 1. V. 22 (В.). Видя его ійгрѣбающася блКда
(атс^баіѵоѵ). Жит. Андр. Юр. 21. — Ср. ОГРЕЪА-
ТИСА.
отъгренКти = ОТЪГРЪНЙТИ, ОТЪГРЕНЙ — отри*
путь, уничтожить: — А мцьнъіи рѣзъ ійгрѣноути
(въ др. сп. пориноути, погреноути). Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.).	~
ОТЪГРВнВтиСА — удалиться, воздержаться: — СЭгре-
нися грѣха (аябіепте і^артіас). /. Сир. XVII. 21 по
сп. XVI в. — Ср. ОГРЕнКтиСА.
отъгромити, отъгромлю — отбить: — Своихъ то-
варищей Черкасъ погромилъ, а иныхъ побилъ, а До-
нетцкихъ Власа Яковлева да Семейку Ноугородца
отгромили. Отп. Путивл. воев. 1589 г.
отъгрывти, отъгрызЙ — отгрызть; — Медведи
възлезъше іѵгрыэоста ихъ и погадоста. Переясл. л.
(Обол. 48).
отытъгати, отъгрвю—отгонять: — Печали (огрѣли,
и всдкоу сласть отгонди (въ подл. нѣтъ). Златостр.
сл. 23.
ОГЬГРАНЙти, ОТЪГРАНЙ — отогнать: — Брата к, тя-
готоу грѣховьн&ю ійгряноущи Со себе, въспрянѣмъ.
гако ій съна тяжька. Златостр. XII в,
отъгънаник=отъгнаник. — отогнаніе: — Добро
оубо есть на отъгнание нротивъника и чистотоу
тѣла прѣжде съпанид на ложи молитиса млтвоіж сеіж
(атсотротгп). Панд. Ант. XIв. л. 46. Во ицѣлѣняк дши
и телеси, въ ійгнаник всдкого противна. Служ. Варл.
XII в. л. 9.
— изгнаніе (какъ видъ наказанія); — Отдтик имѣниіж,
отъгънаник,мжченига, съмрьть (ё^оріа). Гр. Наз. XI в.
65. Кънигъі отъгнаниіж (то урар.ріа тл; ё^оріоц, ехііІІ
ІаЪпІае). т. ж, 68.
отъгънати ==отъ гнати, отъжкнК — отогнать,
прогнать: — СЭгна множество змии и скоропига изъ
града. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.).
— выгнать: — Отгнана бысть Агарь раба съ сыномъ
ея Измаиломъ. Илар. Зак. Блаі. 227. Посрамленъ
бъість и ій манастырд (йгънанъ, Нест. Жит. Ѳеод. 30.
— загнать: — Взяша много въ полонъ и стада ихъ
отгнаша. Новг. I л. 6711 г. (по Ак. сп.). Полонъ ихъ
оттяше и скотъ отгнаше. Псков. I л. 6831 г.
— удалить, отдалить: — Идъ дшетьлѣньнъ ійженѣта.
Мин. 1096 ». (окт.) 99. Гладъ и озлобленик Со насъ
дале іоженета. Іак. Бор. Гл. 109. Мьглоу доуша. . .
штъгъиавъ (ЗіаохеЗаасц). Ирм. ок. 1250 і. (Амф,).
— отлучить: — Отъгънати отъ цркве (акоРаНво&хц
У<Ж крм. ійривоути). Ефр. крм. Ант. 4.
ОТЪ ДА АТИ, ОТЪДАЮ — СМ. ОТЪ ДА ИТИ.
ОТЪДАВАТИ, отъдаваю— отдавать, давать: — Ц)же
ійдаваеши подо мною Перегаславль, да не боудеть мнѣ
Переиславлд, ни тобѣ Къіева. Переясл. л, 6662 г.
— возвращать: — Времд не име пѣндзи (йдавати, а сво-
его заклада проситъ. Псков, судн. *рам, И отдаваше
Нѣмцы Псковскія иконы,что... сожгоша церковь...,
и товаръ Псковскій отдаваша, и всему исправу учи-
ниша. Псков. I л. 6969 і.
ОтЕДАЖД*—воздаяніе:—Добры отьдаждь блгдѣть-
ны (хоЛі та арюфойа -гік ^аріто:). Кирил. Іерус. Ои.
XII в. (Оп. II. 2. 54).
ОТЪДАЛИВАТИ, ОТЬДАЛИВАЕО — отдалять, отни-
мать; — А хто иметь тое закладывать або ій цркви
Бжьега (йдаливать, и мьстить ем# Бгъ и Прчстага
его Мтрь. Вкладн. ір. 1377 і.
отъдалитиса — удалиться, отдѣлиться: — Тѣ деи
погосты отъ ихъ погоста отдалились, хотятъ деи
платити наши пошлины.. порознь. Тара. гр. Новг.
арх. Алекс. 1577 і.
отьДАЛгатиСА — удаляться, отдаляться: — Мнюгие
люди Ій Бга (йдалдюсл и погибаютъ. Стоіл. (Бусл.
815/
ОТЪДАНИК — воздаяніе: — Страшьнъш днь отъда-
нига Гніз (аѵтатсо^бгго;, геіпЬпІіошв). Ефр. крм. Вас.
85. Мьздъі и) дани к приииете. Нест. Жит. Ѳеод. 2.
Се же соуть ійданига дѣлъ нашихъ. Іо. екз. Боі. 205.
— посвященіе: — СОданьга предъ Гдемъ (аттака, ти-
ши). Іис. VIII. 11 по оп. XIV в.
— окончаніе: — По (йдавіи стаго компанія ((иті тч'*
Жит. Еутх. 37. Мин. чет. апр, 120.
— прощеніе: — О нем* же имамь избавленіе и ійданіе
грѣхомъ (тцѵ «<ре<т4ѵ, но въ толкованіи оставленіе).
Кол, I. 14. Апост. толк. ХѴв.(Оп. II. 1. 183/^.Подаі,
Гй, імъ Ійдание грѣховъ. Нові. I л. 6770 г. СЭданид
полоучистк. Іо. екз. Бог, 348. Поклондгасд всѣ и просд
ійданіа (5оу^шрт)<яѵ, ѵепіат). Корм. Моск. Дух. Акад.
л. 95.
—	позволеніе, изволеніе: — По отьданию Бжпю можеть
кдинъ еппъ мъногъі поставлдти попы (катя:
рцтіѵ, бі^паПопе). Ефр. крм. Кре. 55.
—	аѵтаіѵб8о<яс, названіе реторической Фигуры: — Иі.
притъча, еі. прикладъ, іс отъданик, ка. лицетворьк.
Изб. 1073 і. 237.
отьдавцти, отъдарю — отдарить, дать подарокъ
въ благодарность за полученный: — Азъ дарахъ та,
а ты такъ рекла еси: егда възвращоусд, тогда ійдарю.
Переясл. 6463 г. (Обол. 13). Великими дарми отдарити
(а[шфетаі). Златостр. сл, 8.
ОТЪДАТИ, ОТЪДАМЬ — дать, отдать: — Братьга мои
малага и любима», мало ми времд Сдадите ми, да
поне помолюсд Бу* мокму. Іак. Бор, Гл. 75. СЭдасть ю
нищимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Ино свекрѣ и1 дѣверю
ійдать платье или крКта. Псков. суди. ірам. — За
мЬ’жь отъдати — выдать за мужь: —Нъ (йдаддть
ю за моужь брага, како си могоуть. Г. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.).
—	подарить: — Никогда же гако ни продати, ни ійдати.
Крест. кн, Евф, Пол. 1161 ъ.
— возвратить: — Не имоущоу же кмоу въздати, пове-
785
Отъ ---- отъ
786
лѣ..да продадАТь й в женж кго и члда и вьсе,
клико имѣаше(гти отъдати («яоЗобтІѵаі). Л/о. XVIII.
25. Остр. ев. СЭдати же пьрвѣк гостинъі коуны.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А что грабежъ. ..
то ти все отъдати. Доі. гр. Дм. Ив. 1375 г. А что взято
криво, а_то по исправѣ отъдати. Доі. гр. Вас. Дм.
1389 г. СЭда добротѣ строга	гейбісіі0. Жит.
Ник. 30. Мин. чет. апр. 50.
— передать, поручить: — А судъ, княже, отдалъ Дми-
триа съ Новгородци Бежичяномъ и Обонижаномъ на
г лѣта. Дог. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1265 ».
— отдать, пожертвовать; — Хотать крѣпъко животъ
свои (ѵдати. Новг. I л. 6728 г. Кровь свою прольгаша
за стую Софью, животъ свои Сѵдавше чтно. т. ж.
6776 і.
— продать: — Аще кто идасть храмъ (іжДйфхі, ѵев-
бійегіі,). Лев. XXV. 29 по сп. XIV в.
— отпустить, простить: — Не имжщема же има въэдати,
обѣма отъда (І^арйато). Лук. VII. 42. Остр. ев. Все
тому простити и отдати. Ѳеод. Печ. I. 196. Влдко,
йідаи же имъ грѣхъ тъ, мене же покои съ стми.
Нест. Бор. Гл. 22. Кгда, блгодѣгавъшюоумоу Боу,
іѵдамъі дългъ ѵѵ Бога. Нест. Жит. Оеод. 16. Во тъ
ч^ ѵѵда кму согрѣшеньи кго Бъ? Пис. Влад. Мон.
1096 ». Всѣхъ помяни, и тако сътвори и іѵпоусти,
да ти ся йпоустять, и іѵдаждь, да ти ся Сбдасть;
аще бо не іо дамы... грехопаденіа человѣкомъ, ни
штецъ небесный вставить намъ^прегрешеніи нашихъ.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. 72. СЭдажь ми, рабе Бйи,
еже створихъ тобѣ. Жит. Сим. Ст. ХІП в. 3.
— разрѣшить, прекратить: — Аще ми Богъ отдастъ
болезнь сню..., то постригуся. Ип. л. 6676 і. (по
Хлѣбн. сп.).
— совершить: — СЭдажьмъі свога въ тайнѣ млтвы.
Никон. Панд. сл. 29.
отъдАТиге — воздаяніе: — Противъ, мѣрѣ съгрѣпіа-
кмъихъ подъдтига и огьдатига (аѵті^оо&ы;), Гр. Наз.
XI в. 282.
отъдатиса— отдаться; посвятить себя: — Дѣвѣ,отъ-
давъшисА Влдцѣ Боу..не лѣть ксть брадѣ приче-
татисд (аѵа&йоач іаѵ-ліѵ, въ Уст. крм. пороучивъши-
са). Ефр. крм. Халк. 16.
отъдатъкъ — возвращеніе: безъ отъдатъка—безъ
исключенія: — Бысть великая дань тяжелая по всему
княженью великому, всякому безъ отдатка. Троии. л.
6892 г. (Кар. И. Г. Р. V. пр. 105).
ОТЪДАТЬЛИВЪІИ — сочувствующій: — Вси кдино-
мъгсльни, отъдатьливи, братолюбива. Панд. Ант. XIв.
л. 200.
огьддтьныи— подверженный: — Страстьнѣ іѵдатьнъ
бѣ сластьмъ. Жит. Ѳеод. Ст. 64,
отъддгати = ОТЪДААТИ, ОТЪДАЮ — отдавать; воз-
давать: — Велвть оцьмъ вьсж чьсть отъдагати (ѵгр.е:ѵ).
Гр. Наз. XI в. 29. Не ѵодаатн зл8 въз зло. Жит.
Еутх. 35. Мин. чет. апр. 118.
отъдоити, ОТЪДОЮ — вскормить; отъдокнок —
дитя: — СъмѣрАахъсд, гако отъдокное материж своеж
(атгоуе^аХактів^еѵоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 101.
ОтъдОитИСА -г- быть вскормленнымъ, возрасти: —
Яко іѵдоиса отроча Исакъ и оукрипѣ. Илар. Зак.
Блаі. (Сбор. 1414 і. 34).	_
отъ драти, отьдерЬ — оторвать: — СЭдереть бо ко-
нецъ свои (ѵ ризы (сгіри). Мо. IX. 16. Ев. 1355 ».
(Мат. Бусл. 38).
отъдратиса — оторваться: — Никъто же бо не при-
ставлдкть плата небѣлена къ ризѣ ветсѣ, идереть бо
сд конецъ ки и? ризы и горьпш дѣра боудеть (аіргі
уар то хХѵірор.х аътоО). Мѳ. IX. 16. Ев. 1307 г. (Бусл.
101).
охъдКнВти, отъд8н8 — отдохнуть: — Да ѵѵд^неть
гако® налъ по мнозѣ трЬ’дѣ, мало нокоа обрѣтаа (т)<то-
/сха-ѵ]). Іов. XIV. 6 толк, по сп. XVI в. (В.).
ОТЪДЬХНЙТИ = ОТЪ ДОХНУТИ, ОТЪДЪХНЙ — отдох-
нуть: — Да вдохнетъ н съінъ робы (аѵафо^, ге-
зрігеі). Исх, XXIII. 12 по еп. XIV в. Ни въ нощи
мало (ѵдъхноути (іѵаттб'тяі, гезрігаге). Златостр. 55.
отъдъшеник — отдохновеніе, отдыхъ: — Дрі&Іи плѣ-
нятся и на чюждеи земли Ядъшеніе пріим&гь и въз-
вратятся пакы. 3?яыр. 179. Надѣаніемь възвращеніа
на свою землю и прѣмѣненіе печали (ѵдъшеніе дамь
имь. т. ж. 179. Съмьрть рабомъ почьвеник, троу-
дящиимъся (ѵдъшеник (аѵіфіДч, геМ^егінт). Злато-
стр. XII в. (В.).
ОТъдъіханик — отдыхъ, отдохновеніе: — Придоуть
врѣмена отъдъіханнга (аѵа^іДц). Панд. Ант. XI в. 164.
— дыханіе: — Ты къ вдыханью въздоухъ прольгалъ
еси. Служ. Сері. л, 119.
ОТЪДЪІХАТИ, отъдъішЙ — успокоиться: — Тогда
почикть и іѵдышеть (аухтсш). Пчел. И. Публ. 6. 104.
— придти въ себя, ожить: — Възвратися дхъ его и
Со дыха	ѵіхіі). Суд. ХГ. 19 по сп, XIV в,
отъдъішеник — отдыхъ, отдохновеніе: — Смрть
рабо почиванье, смрть труднымъ идышенік. Излщр.
1509 і. (В.).
отъ додати, отъдѣлаю — окончить дѣло: — А ко-
торой наймитъ плотникъ, а почнетъ сочи найма сво-
его на гдри, а дѣла его не іѵдѣлае, а поиде прочь,
а ркйчи такъ гдркк оу тебе есми отдѣлалъ дѣло свое
все. Псков. судн. грам.
отъдодити, отъдълю — выдѣлить, дать надѣлъ,
долю: — А который поповичъ отдѣленъ и живетъ
опричь отца, а хлѣбъ ѣстъ свои... Уст. гр. Вас. Дм.
1392 г. Отдѣлили Волъчка отъ себе, дали ему село у
Теребовльскои волости. Отдѣл. зап. 1393 г.
О/Т’Ь^'ѣЗіЯ.’ті.СЛ. — выдѣлиться, жить своимъ домомъ: —
Аще ли отъ нихъ отдѣлилися I изъ дому вышли, н
тѣмъ пошлины и дани давать. Ярл. Менг. Тим. 12671.
отъдодъ — доля, надѣлъ: — А что моей челяди дер-
новатой, что досталося отцу моему у дяди у Бориса
въ отдѣлъ, Степанко Гаврнлцевъ съ женою и съ дѣт-
ми. Рукоп. Ост. п. 1396 г. А то приказываю сыну
Степану въ отдѣлъ. Дух. Ѳед, Остафъев,
60
787
Отъ —-  " отъ
788
ОТЪД-влгатИСА — удаляться: — СЭдѣлятися іѵ зла.
Муч. Ѳад, Мин. чет. февр. 328.
отъки>д®(?) — оттуда, съ той стороны (?):— Кто ксть
народъ въ образованьи семь, іѵсюдѣ и ѵѵкюдѣ. Книг.
откр. Авр.
ОТЪЖЕЧИСА — сжечь въ отмщеніе: — (Юже есте мои
Городецъ пожгли и божницю, то га са тому (ѵіѵжгу
противу. Ли. л. 6660 г.
ОТЪЗВАТИ, ОТЪЗОвЬ — позвать, пригласить въ свою
очередь: — И на вечерю повелѣваетъ Хсъ звати не
могоущихъ васъ отзвати (аттіХоѵѵок, гесМеге). Злато-
стр. сл. 55.
отъзимик — морозъ со снѣгомъ, бывающій послѣ
долговременной оттепели ('Ак.): — Тоя же весны
бысть отзиміе и паде снѣгъ великъ. Дарств. лѣт,
240 (Ак.). Отзиміе было велико. Др.лѣт. I. 266(Ак.).
ОТЪИМАТИ = ОТОИМАТИ=ОТЙМАТИ, ОТЪИМАЮ —
отнимать: — Который кназь по мокмь кнджении по-
чьнеть хотѣти іѵіати оу стго Геѵѵргим.. .,и тъ стіыи
Геіѵргии оу него то іѵтимакть. Грам, 1130 г. (Ютоима
оу него имѣніе. Переясл. л. 6657 г. (Обол, 60). Отъима
князь Андрѣи товаръ. Лавр. л. 6803 *. А кто оу кого
иметь землю іѵимати выкрикомъ, а старые грамоты
у того члка у кого землю іѵимаю, ино воля того
члка..., хоче на поле лѣзе или своего исца к правдѣ
ведетъ. Псков. судн. ір.
— отдѣлять: — Се рѣхъ: како то одино бесъ крове
іѵииати? И наквани, рече, ложкою исъ потиря, когда
іѵимаіа. Вопр. Кир.
— отрѣзывать, отсѣкать: — А трупья бояръ тѣхъ по-
велѣ по деревью извѣшати, отъимая голову и пра-
вую руку. Лавр. л, 6791 і.
— отводить, перенимать (воду): — Половци же начата
налегати и отъимаху воду и изнемагати начата людье
въ градѣ водною жажею. Пов. вр. л. 6601 г.
— отгонять, разгонять: — Ходатаи блгътихъ бывъ
вина, стад8 отъимага тьмоу невидѣниіа. Мин. 1096 г.
(сент.) 126.
отъимееик —	— метономазія, названіе
риторической Фигуры: — Отъименек же ксть, кгда
отъ одрьжаштиихъ одрьжимад отъ имене наричемъ.
Изб. 1073 і. 239.
отъин^дЙ = отин&дЙ — со всѣхъ сторонъ: — Тво-
ряху... на прелщеніе іѵканъяымъ чьловѣкомъ, оти-
ноудоу крадомомъ отъ діавола на таковаа. Георі. Ам,
(Увар.) 195.
ОТЪИН&ДЬ = отинудь = отинждь — ОТЬИНЙДЪ —
со всѣхъ сторонъ: — Печенѣгом же іѵинудь идущемъ
ратию на Русь, въ величи печали бдше Володимеръ,
Іак. Гл. 60.
— совсѣмъ, совершенно: — Се жена, дхъ имжщн не-
джжьнъ йі лѣтъ и бѣ сължка и не могжщи въскло-
нитисд отинждь («$ то теаѵтгХе;). Лук, XIII. 11.
Остр. ев. л, 236 (на л. 105 отинждъ). Не оу бо бѣ
помазанъ хризмою крьщеяига и отиноудь просмрьла
бѣ плъть члвчска. Псалт. толк. XI в. Толст. (Лавр.
Оп. 31). Отиноудь остави земьное съмдтеник. Мин.
1097 л. 96. И лежа (жена) мДь не могущи іѵинудь
ничто же. Іак. Бор. Гл. 131. Сему оубо стму ле-
жащю долго времд, не остави в невидѣнии и не-
брежении отинудь прибъіти. т. ж. 96. Д городнѣ
отиноудь бе-знатбе занесе. Нові. I л. 6651 г. Разу-
мѣвъ же й (князя) Арменинъ отинудь невѣжю суща,
гля къ своимъ: не умѣетъ сии ничто же. Пат. Печ.
Моляшетъ сына своего со слезами, дабы ихъ оти-
нудь не искоренилъ (по Радз, сп. отнюдь). Лавр. л.
6677 г, СЭврѣщи й іѵтиноуть. Уст. крм. 24. Святыя
церкви пожьжены и городъ всь отъинудъ пустъ (по
др. сп. отиудь). Новъ. I л. 6880 г. (по Арх. сп.). — Не
отъвн#дь=з отъин&дь не — отнюдь не: —- йети
же с ними, ноужею соуще, Христовы любве ради не
отинудь възбранно. Іо. митр. Прав. 91. А иже рѣзати
въ недѣлю что хотдче, нѣтоу бѣды, ни грѣ1; спро-
ста, оже сд пригодить или праздникъ или гость, или
что, отьиноудь не взбраньно ксть. Вопр. Кир.
— вообще: — (Отиноудь всяка добра дѣтель тяжоу
имать съ злобою (атАы;). Панд. Ант. XII—XIII в.
139.
— особенно: — Но се ему бѣ не любо, іѵбрѣэанье су-
довъ, и іѵ негаденьи масъ свинъіхъ, а питьи тти-
нудь. Пов. вр. л. 6494 г.
— очень, чрезвычайно: — Бъіеть сѣча зла отинудь.
Іак. Бор. Гл. 102. Жалостивъ же бяше отинудь.
Лавр. л. 6633 і. Божии страхъ отинудь имѣ в сердци.
т. ж. 6726 г. Острови мали мнози отьин&дь. Козм.
Инд.
— даже: — Который бо крестьянинъ тако дерзнетъ
творити или помыслити отинудь, и се правовѣрнымъ
вонъ извержено. Іо. митр. посл. Клим. 213,
— см. отъиЬдь.
отъин^дьнъіи— какой бы то ни было: — Д-ми дѣле-
съі дша шсквьрндктЁ: неснабдѣникмь іѵ(т)иноуднаго
разума, съ женами имѣникмь любви. Прол. И. Публ. б.
(Лавр. Оп. 14).
отъити — отити, отъидЙ — уйти: — Онъ же,
въставъ, поытъ отрочд и матерь кго вощиіж и отиде
въ Егунтъ	Мѳ. II. 14. Остр. ев. Оуче-
ници бо кго ошьли бѣахж въ градъ (атсеХі'АііЭектаД
Іо. IV. 8. т. ж. И отъшьдъши скоро отъ гроба съ
страхъмь и радостиж великож, текостѣ възвѣстятъ
оученикомъ кго (ё^ІЗойааі). Мѳ. XXVIII. 8. т. ж.
Поврьгъ съребро въ цркъви, отиде и ошьдъ, оуда-
виса (і-глОыѵ). Мѳ. XXVII. 5. т. ж. Ошедшимъ
волъхвомъ, се англъ Гйь во снѣ гависд ИесиФоу
(аѵа^ыргтаѵтоѵ). Мѳ. II. 13. Ев. 1307 ». (Бусл. 97).
Отидошд сице безъ дѣла (іяёрхеаЭаі). Гр. Наз.
XI в. 51. фидоша въ свогаси. Пов. вр. л. 6423 г. (по
Ип. сп.). СЭшедшю же кму блжнму, оумре оць кго.
Нест. Бор. Гл. 13. И кгда хотіахоу страньнии отъ-
ити, възвѣстиша оуноши свои іѵходъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 5, Ошьли бѣшд. Конст. Болг. поуч. XIII в. (Оп.
II. 2. 432). Данилъ воротисд в Володпмерь, Іѵиде
789
ОТЪ
отъ
790
Ж Бел за. Ип. л. 6729 г. Въ Перегасла(в)ль іішыъ бѣ.
Новг. I а. 6741 г. Отъидопіа, города не вземпіе. »<- ж.
6889 г. (по Ак. сп.).
— перейти, отойти, быть отданнымъ: — Звѣрковъское
село съ Сохоньскимъ ночникомъ, что отошло ото
князя отъ Володимера. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— удалиться, воздержаться: — Отъ мьрзъкъіихъ же-
нитвъ ошьдъ (ічххшр'оса?)- Ефр. крм. Гангр. 9.
— удалиться; удалиться отъ жизни, умереть: — Къде
соуть НИНА ошьдъшдга ДІПА члвчд. Сбор. 1076 г.
л. 131. Чловѣчд жити га отити хоштю. т, ж. л. 109.
Да не Сѵидоуть члвчьскъшхъ ненричастьни блго-
датии ти (рл) аіго§т;^ити<таѵ, ехсебані, поп рагіі-
сірез). Ефр. крм. И по малѣ времени старіи и право-
вѣрнін мужи, иже храняхуть и дръжаху законъ Хри-
стовъ и святыхъ апостолъ и святыхъ отецъ, отъи-
идоша. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. 158. СЭиде
свѣта сего. Нові. I л. 6712 і. И восплакапіася вси
везущій его, яко отъиде. Соф. вр. 6968 г. (т. II. 69).
Отець нашъ князь великіи Дмитреи Ивановичь къ
Богу отшелъ. Доі. ір. в. к. Вас. Дм. Л 1399 г. Отшед-
іиихъ свѣта сего поминаютъ за упокой. Нові, дан.
XIV—XV в. 2.
отъеазати, отбважК — сказать, дать отвѣтъ: —
И мы вамъ откажемъ, какъ будетъ пригоже. Псков.
I л. 6972 і. Ино азъ паки, сынове, о томъ доложю
митрополита..., да о томъ къ вамъ откажю, какъ
ми повелитъ о томъ управити. т. ж. 6977 г. Да къ
нимъ бы на то отказали. Посольств. Лит. в. к. Ал. Ив.
Вас. 1493 г.
— отказать, не дать: — Посадники Псковскіе князя
великого слова не ослушалися, и отслаша къ вели-
кому Новугороду грамоту мирную и цѣлованіе отка-
заша. Псков. I л. 6949 і.
— отказать, разсчитать, прогнать: — Отказати серебре-
ника и половника о Юрьевѣ дни, да и серебро запла-
титъ, а послѣ Юрьева дни отказа отъ серебреника
нѣтъ. Грам. Бѣлое, кн. Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас.
ок, 1450 і.
— назначить: — Отказалъ изъ нашее деревнѣ за ве-
ликого князя въ волость. Прав. гр. Кирил. мон. ок.
1490 г.
отъеазь — отвѣтъ: — Отказъ тому черезъ ярлыки
з Баи ратомъ посланъ. Посольств. Каз. к. Польск, И ты
къ намъ черезъ тые наши послы отказъ учинилъ
противъ посольству нашому, и мы тому твоему отказу
гораздо врозумѣли. Посольств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас,
1493 г.
— расчетъ: — Послѣ Юрьева дни отказа отъ серебре-
ника нѣтъ, а коли серебро заплатитъ, тогды ему и
отказъ. Грам. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас.
ок. 1450 г.
— уходъ, переходъ — см. отеазъіватиоа.
отъеазъівати, отъказъіваю — отвѣчать: — Мы
и напередъ того къ паномъ радѣ государя вашего и
неодиново отказывали, что братья наша... да и мы
и хотимъ того. Посольств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас.
1493 і.
— разсчитывать, отказывать отъ мѣста: — Отказываете
людей монастырьскыхъ серебрениковъ____, а отказы-
ваете не о Юрьевѣ дни, иныхъ о Рожествѣ Христо-
вѣ, а иныхъ о Петровѣ дни. Грам. Бѣлоз. кн. Мих.
Андр. и в. к. Вас. Вас. ок. 1450 ».
ОтъеазъіВАТИСА— уходить, переходить: — О христь-
анскомъ отказѣ. А Христіаномъ отказыватися изъ
волости, изъ села въ село, одинъ срокъ въ году: за
недѣлю до Юрьева дня осеннего и недѣля послѣ
Юрьева дня осеннего. Судебн. 1497 г.
ОТЪЕЛДДАТИ, ОТЪЕЛАДАЮ — откладывать, отдѣ-
лять: — Отоими, рече, въ велпкъш четвергъ тѣло
Христово, гако Сѵкладакши на постьнъіга дни, то
держп въ съсоудѣ. Вопр. Кир.
отъелаигйтиса — уклоняться: — Отъкландгжштимъсд
отъ правааго слова. Изб. 10731.114. И(з)бѣжавъ кже
къ тебѣ приходгащаго множества народа, и пакъі
страпіьнъіга потокъі постигъ, Сѵклангагасга, славь не,
члвчека прославлена га тъщихъ похвалъ. Мин. 1096 г.
(сент.) 170.
— отказываться: — СЭклангатисд свокго наслѣдига. Ефр.
крм. ЬХХХѴІІ. 81—82.
отъклиеати, отъкличБ—освободить отъ обвине-
нія: — И онъ, въсполѣвся, велѣлъ смердовъ отпу-
стити, а посадниковъ откликати и животы отпеча-
тать. Псков. II л, 6993 і.
отъкликп8ти, отъкликнЙ — прекратить клики, от-
кричать, отпѣть: — Турки, откликнувше свою сквѣр-
ную молитву, начата сурны играти. Никон. л, 69611.
(т. V. 234).
отъединаник. — заклинаніе: — СЭклинанія пріими
(тоТ; ётторхитроТ;. ехогсізшоз). Кирил. Іерус. Оіл.(В.).
отъелинати, отъклиндю — заклинать: — Аіце и
одунове11 бЬ’деши и ѵѵклинае (ётгор>ис&і|;, ехогеізаіпе).
Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
отъеличь — освобожденіе: — Изорни женѣ и дѣ-
темъ іѵклпчи нѣтъ ш гдревѣ покр8. Псков. судн. гр.
отъключити, отъключЙ — открыть: — Отъключи
заключеник	то = х.).еййи.а). Пат. Син.
XI в. 33.	_
— разрѣшить: — СЭключи Бъ*ложесна Сарърина и за-
ченши роди Исака. Илар, Зак. Благ. (Сбор. 1414 г.
34). — Ср. ЗАКЛЮЧИТИ.
отъкодв — откуда: — Никто же не вѣсть, кто соуть
и Сбколе из идоша. Новг. I л. 6732 і. Приблудпшася
которые отколѣ во Псковъ. Псков. I л, 6979 г.
отъЕОПАти, отъеопаю — выкопать: — СЭкопавше,
изнесоша и) землд. Іак. Бор. Гл. 118.
отъеоповати, отхеоповаю — раскапывать: — И
сътвори млтву и повелѣ іокоповати персть, сущюю
надъ гробомъ стою, и йжопавше изнесоша іѵ землд.
Іак, Бор. Гл. 118.
ОТХЕРАСИТИСД — поблекнуть: — СЭкраспся доброта
50’
791
От*Ь —-—*•••* отъ
792
(атсесЛтіЗт] 6 адяр.о;, аііетріііз езі. (Іесог). Гр. Нис. о
Мел. Мин. чет. февр. 125.
открошитиса — см. окрошитиса.
ОТЪКРЪВЕНИН = ОТЪКРОБЕНИК— ОТОКРЪВЕНИ К. —
открываніе: — Поіѵкръвѣнии по възгла (послѣ снятія
воздуховъ съ чаши и дискоса). Служ. Варл. XII в. 3.
— откровеніе: — Даровавъіи намъ нбн-ыхъ тайнъ іѵто-
кръвѣник. Служ. Варл. XII в. л. 2. Въ тоу же нощь
црквнъш блюстель Сѵкръвеникмь видѣ сию предъ
жертвьникомь извьрженоу. Пат. Ск. 1296 г. (Бусл.
415). — Отъкръвеник Иоаново— одна изъ книгъ
новаго завѣта — Апокалипсисъ: — Иіѵаново іѵкръве-
ннк (аітохаііфі;). Ефр. крм. 216. — См. апокали-
псисъ.
отъеръіти, отькръію — раскрыть: — Не могжще
црити къ нкмоу народа ради, отъкръішд покровъ,
идеже бѣ, и, прокопавъше, съвѣсишд одръ, на ккмь
же ослабли ныи съ лежааше (атгітт&уасаѵ). Мр, II. 4.
Остр. ев.~Отъкръіти очи — дать зрѣніе, просвѣ-
тить: — СЭкровенѣ очи его (ост7оиЕхаХирр.*ѵоі, геѵе-
іаіі). Чис. XXIV. 4. но сп. XIV в. Отъкръіи бо.., очи
мои, да разоумѣю чюдеса. Сбор. 1076 і. (Бусл. 289).—
Отъкръіти 8ста— говорить; Яста отъкръвена—
болтливыя, празднословныя: — Оуста отъкръвкна
твордть нкстрокниіа и бкзоумьнъи множить словкса
(а<гт=і'о;). Панд. Ант. XI в. л, 79.
— сдѣлать извѣстнымъ, яснымъ, понятнымъ: — Ни-
чьто же бо ксть покръвено, кже не отъкръвено
бждеть (атсомхіілр&тіоетаі). Мо. X. 26. Остр. ев. Оу-
таилъ кси се отъ прѣмждръіихъ и разоумьнъ и отъ-
кръі се младеньцемъ (атсехііофа?). Лук. X. 21. т. ж.
Аште отъкръікши таинж дроуга своего, непоженеіни
въ слѣдъ его (ахохаіотѵтбіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 135.
Отъкръіти хотѣти (ёхиаіѵятеойаі, геѵеіаге). Ефр.крм.
Трул. 61. А несмыслеиымъ, аіце бы имъ ижрылъ всі
книгъ оуказъ, ни тоу быша разоумѣли, ни вѣры шли.
Ѳеод. Печ. (Мат. Злат^ХѴ в. Бусл. 692).
— проявить, явить: — СЭкръі Бъ*млрдик свок на на
грѣшныхъ. Новг. I л. 6739 г. Иже слоужение службы
сем іѵкръівъ намъ. Служ. Сері. л. 83.
ОТЪКРЪІТИ О А — стать понятнымъ: — Мышьца Гни
комоу отъкръісд (йтех.а>6шН). Іо. XII. 38. Остр. ев.
— открыться, явиться: — Члвкоу нѣкокмоу... бога-
щюсд Ба? гавленикмь (ѵкръісд. Нест. Жит. Ѳеод. 23.
ОТЪЕРЬСТИТИСа — окреститься: — Пакы ега отъ-
кртмть (въ подл. отъкртать),то ти пакъі распропина-
ють Ха? Іо. екз. Бог. 241.
отъкЙдЬ — отъкл\Д/Ѵ, — откуда: — ТЙко же въкоуси
архитриклинъ вина бывъшааго отъ воды и не вѣ-
дѣніе, отъкждж ксть (кб&гч). Іо. II. 9. Остр. ев.
Въпроси м, отъкоудоу соуть п камо идоуть. Нест.
Жит. Ѳеод. 5. Не съвѣдаемъ, Сѵкоудоу соуть пришли,
и кдѣ са дѣша опдть. Нові. I л. 6732 г. Кто ни бЬ’ди,
откЬ'дУ ни есть. Ярл. Узб. 1315 г.
ОтъеКд® откуда: — Разумѣнія, кое іѵкудѣ (ДбтгоѵЭгѵ).
Георі. Ам. (Увар.) 45.
отъе&тати, отъкЬпаю — брать на откупъ: — На
тотъ де торгъ съѣзжаются торговые люди со вся-
кими товары, и въ томъ де торгу тамгу и всѣ тамож-
ные пошлины откупаютъ Бѣжачане. Тамож. Весъеі. гр.
1563 г.
ОтъвбпитиСА — выкупиться: — Нана сд тобѣ нѣчимъ
(окупити сему, толико главою своею. Ип, л. 6659 г.
Друзии коупамп сд (ѵкоупиша. Новг, I л. 6702 г.
ОТЪкКпъ — выкупъ: — Хоще имати шкупъ на пи1 по
в" гривнѣ іѵ члвка. Пов. вр. л. 6488 і. (по Ип. сп.). А
полонъ ти, брате, нашъ Москоньскыи великого кня-
женія и Великого Новагорода отпустити безъ откупа.
Доі. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— откупъ: — Царь и великіи князь по челобитью его...
приказалъ... торгъ дати на откупъ, а откупу у него
велѣлъ съ того торгу взяти три рубли на годъ.
Тамож. Весъеі. ір. 1563 г.
ОтъкКдьныи —относящійся къ выкупу, къ откупу:—
Списокъ съ грамоты съ откупные. Ожкуия. Обонеж.
ір. 1434 і. — ОткЙпьныи таможьникъ — тамож-
никъ, слѣдящій за откупомъ: — Тамгу и всѣ тамож-
ные пошлины откупаютъ Бѣжачане... и отъ де отъ
откупныхъ таможниковъ... чинятся обиды и про-
дажи великіе. Тамож. Весъеі. гр. 1563 г.
ОТЪКІІТАТИ, ОтъЕЙТАЮ — ? — Любъвь къ отъкута-
нъіимъ двлгаеть. Іо. екз. Боі. 92.
отълагати, отълагаю — откладывать, назначать
на другое время: — Молитвы же дпТьныи пища не
отълагаи. Сбор. 1076 г. л.49. Не іѵлагаи дьнк іѵ дьнк
(«ѵаРаХХяѵ). Панд. Ант. XI в. л. 82. Отлагають свіце-
нига (Уст. крм. іѵрѣють, аѵ«(3бйіоѵт5«). Ефр. крм.
Халк. 25. До попедѣлника отлагающимъ, бяше бо не-
дѣля. Нові. IV л. 6979 і.
отлагатиса — удаляться, оставлять: — Аще убо отла-
гаетеся отъ церкви своея вииою мзды поставлевіа.,.
Грам. п. Нил. ок. 1382 ».
Отъ летѣти, отълечй — улетѣть: — Подобенъ ксть
пътици, отълѣтѣвъши свокго гнѣзда (ёхіггтаб^ѵаі).
Панд. Ант. XI в. л. 167.
ОТЪ ЛЕТѢТИ — СМ. ЗАЛЕТѢТИ.
ОТЪЛИАТИ = отълиіати, отълию — привести въ
чувство, обливая водою: — Падоша акы мертви бы-
ша... овыхъ водою отліаша, а иныхъ по домомъ
рознесопіа (по др. сп. отольяша). Нові. I л. 6927 г. (по
Лк. сп).
отъдитъівати, отълитъіваю —улетать: — Отли-
тывать. Пал. XIV в. л. 14 (Макар.).
ОТЪЛОГЪ — покатость: — Бѣ же то поле велико и чисто
и отлогъ великъ имѣя на усть рѣки Непрядвы.
Никон. л. 6888 ». (т. IV. 110).
— лугъ: — ІДко цвѣтъ въ постьничьскыпхъ ішозѣхъ
процвьлъ кси. Мин. 1097 г. 118. Цвьтьца избьраяа
въ (ѵлозѣхъ, отроковіце, въ житиисцѣмь обрѣтъ,
възлюби доброты тво(к)із слово Бжик, (и) въплъщь-
сд, бГгооуха вселеноую. т. ж. 54. Дѣвьственьім отло-
гы (лгцлйѵа;). Георі. Ам. (Увар.) 160. (Царь Романъ)
793
ОТЪ
ОТЪ
794
по селомъ лѣпоту подаваше, к симъ же и отълогъі
садовиты (Хеір.ыѵа; а}л<ріла<рй;). га. ж. 380.
— цвѣтокъ: — Прѣкрасьнъів отълогъ блгочьстивъіи.
Мин. Пут. XI 9.79 (въ нов. минеѣ и въ Мин. XIII в.
цвѣтик).
отъложеник, — откладываніе, замедленіе: — Едъва
отъложенига издрекъ неизглаголанок (аѵароХ-п). Гр.
Наз. XI в. 114.
отъ дожити, отъложЙ — удалить, отогнать: — Тъмж
отъ ложъ ше, къ свѢтоу приближимъсд (тійпріі). Гр. Наз.
XI в. 1, СЭ всакого недоуга п болѣзни исцѣли раба
твокго сего..., Сѵложа болѣзни, посѣти й млтью н ще-
дротами. Служ. Варл, XII в. л. 20.
— отнять, сложить: — Чьсть и достоганнк еппства
отъложити (ако(іа»еіѵ, апііНеге). Ефр. крм. Сард. 21,
— отвергнуть, уничтожить: — Роднся безъ сѣмене му-
жеска, Матерь дѣвицею съхрань..., сыновства не
отложь. Илар. Псп. вѣр.
— отмѣнить: — Но Ырославѣ же пакъі съвъкоупивъ-
НіеСА сііве кго... и моужи ихъ..и иліожиша оубик-
нак за головоу. Р. Прав. (по Син. сп.). Забожницьк
(сложи. Нові. I л. 6736 ». Отложиша себѣ путь. Нові.
I л. 6843 і. (по Ак. сп.). И нынѣ есмь ту грамоту
отложилъ, а грамотъ братьи своей митрополитовъ не
могу порушити. І^алі. Ѳеоін. ж. Черв. Яр. д. 1353 і.
А то, сыну, отложилъ бы еси, занеже... то не ста-
рина. Нові. I л. 6905 г. (но Ак. сп.). Того же лѣта
отложиша во Псковѣ кунами торговати и начата
торговати пѣнязи. Псков. I л. 6917 і.
— прекратить: — И нъіне, кнажо, то буди тобе ведомо:
аже не Ждожить лишнего дѣла и всдкое ненравдъі,
мъі хочомъ Бу* ЖАловатиСА. Грам. Риж. ок. 1300 і.
— сложить, снять; — А что, княже, тобе было гнѣва на
посадника и на всь Новгородъ, то ти, княже, все не-
любье отложити, я отъ мала и отъ велика не мщати
ти ни судомъ, ни чимъ же. Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр.
1270 г. Что ся учинилось нелюбье князю Михаилу
съ Новымъ городомъ, и князь Михаило свое бещестье
отъ Новагорода отложилъ. Доі. ір. Нові. съ в, к, Тв.
Мих. 1375 г. Отъ Псковичь нелюбіе отложили. Нові.
I л, 6905 і. (по Ак. сп.).
— возвратить: — Что ся учинило промежи князя и
Новагорода розратье, что взято въ княжи волостн въ
замятню, или у намѣстниковъ, или у пословъ, иди
гостиныи товаръ, или купецьскыи, или въ церквахъ,
или у которого боярина, или по всей волости, то все
князь отложилъ. Доі. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. 1316 і.
— избрать: — Тъі бо, пренепорочьна(л), роди кгоже
древле (ѵложеныхъ, чаднид изъікъ, Ха^ кго же по-
имъ. Мин, 1097 г. 133. Стжю тд голоубицоу съврьше-
ноу и непорочьноуьх, и прѣсвѣтьлоую скриню, н отъ-
ложенъи цвѣтъ... женихъ оумьнъіи обрѣтъ въселисд.
Мин. Пут, XI в. 117.
— приготовить, уготовать, предназначить: — И мате бо
ее нъінѣ животьнъіи и неистлѣкмъіи игложенъ вамъ
вѣньць (аггохеірАѵоѵ, герозііапі). Иппол. Антихр. 32.
— простить: — СЭложи ми согрѣшенига в ча сии. Служ.
Серг. л. 118.
— отнять (?): — Придоша Пльсковичи и погаша к собѣ
Всеволода кнджить, а и) Новгородець (ѵложиша. Ип. л.
6646 I. — Ср. ПОДЪ СЛ. ОТЪЛОЖИТИСА. _
ОТБЛОЖИТИСА— отдѣлиться, удалиться: — СЭ всѣхъ
хоулпми и ксмы отреби, всѣхъ члвкъ (ѵложыпесд Хса
ради. Апост. толк. 1220 г. (Мат. 21). СЭложим ли са
грѣха. Кирил. Іерус. Оіл. (В. I. 195),
— отдѣлиться:— Прівдопіа Плесковичп и позвапіа Все-
волода княжити къ собѣ, а Новгородцы отложишася.
Псков. I л. 6646 і. (ср. подъ сл. отъложити). Горо-
докъ бо бѣ (ѵложилъса. Ип. л. 6721 г.
ОТЪЛОМИТИ, ОТЪЛОМЛЮ— выломить: — Силою (шО-
мнша дверь оу сѣніи. Переясл. л. 6683 г. (Обол. 83).
ОТЬЛОМИТИСА — обломиться: — Отъломишасд вѣтви
(’ххХаквЯѵаі). Панд. Ант. XI в. л. 101.
ОТЪЛОМДЕНИК. — обломокъ, осколокъ: — Падаемыа зве-
зды... ни* звезы соуть, ниж мытарьства, но (ѵломлс-
ніа соу югненаа. Рум, Сбор. ХГ в. (Бусл. 698).
отъ дичати, отълЬчаю — отдѣлять: — СЭлоучагаи
кже во сихъ хотдщааго быти цртва съказалъ (въ
подл. съказатель)есть... и анътихристово пришьствик
и вьсего мира коньчание (§’.астёХ7ыѵ, (іізііп^иепе).
Иппол. Антихр. 19.	_
— отдѣлять, изгонять:—СЭобыценига (ѵлоученъ бъіеть
(ѵ, зе^ге^аге). Ефр. крм. ГХХХѴІІ. 39.
— подвергать отлученію отъ церкви, какъ церковному
наказанію: — Правило сватъіхъ апостолъ и свдтъіхъ
отець (ѵлоучакть іѵ церкве на времд, да іѵселѣ не
въходи въ церковь. Уст. крм. Поуч. исп. Аще ли
который отъ тѣхъ игуменъ, нлп попъ, или чернець
иметь отъиматися мірьскими властелины отъ святи-
теля, таковаго божествеяая правила извергаютъ и
отлучають. Грам. м. Кипр. Нові. еп. Іо. 1392 г.
отълЙчатиса — отлучаться, уходить, покидать: —
О причетницѣхъ, іѵлуюіцихъСА сборный цркве. Ряз.
крм. 1284 г. 20. А стъш Глѣбъ послушаніе кго сѣдд
и не іѵлучашесд іѵ блжнаго Бориса. Нест. Бор. Гл. 9.
Оць и мти сна свокго плакастасд, гако іѵлоучашесга
отъ лихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 16. Издслава ти са не
(ѵлучати до живота своего. Ип. л. 6660 і.
— отказываться, отступать: — Ш отълоучающихъся
братьства слово (керІ тшм іѵауыроѵчтыѵ ако аЗяДсрб-
тпто?). Никон. Панд. сл. 6. Да увѣсте, яко отлучался
отъ церкви самого того Христа Бога отлучается.
Грам. п. Нил. ок. 1382 г.
— отличаться, различаться: — Бракъ отъ лоубодѣп-
ства отълоучактьед. Изб. 1073 г. 186. Имать же
къжьдо насъ свога иѣкага, ими же отыоучдіжтьсА отъ
члкъ, рекъпіе отьчьство, родъ, хоудожьство, дѣло...
т. ж. 226.
— запрещаться (?): — И коуангелые и мощи и дороу
дати не велми (ѵлоучактьсл, оу не прпчащеньга. Вопр.
Сав.
— подвергаться наказанію: — Въ свершеною іѵлучатьсд
795
отъ-----отъ
796
осуженьк. Іо. митр. Прав. Къждо по грѣхомъ своимъ
отлЬ’чагаися (а^оритр.еѵо;). Сказ. св. Соф. 18.
отълЙченик. — лишеніе: — Имѣнию лишеник ноу-
дить ма, или дѣтии іолоученик и селъ опечалоукть
ма. Нест. Жит. Ѳеод. 25.
— удаленіе: — Прѣмждрость же потъштаниіе и отълж-
ченик сего мира. Гр. Наз. XI в. 33.
— смѣщеніе: — Подобакть ли бъіти отълоученик отъ
дъвою еппоу или ни (кабаЕрес^, йерозіііопет). Ефр.
крм. Конст. Нект.
— отлученіе отъ церкви (одно изъ церковныхъ наказа*
вій): — Пати лѣтъ отълоученик (а<роригр.6ѵ, зе§ге§аі.іо).
Ефр. крм. Вас. 4. Повелѣ же й.казнити епитьмьгами,
ли (олоученикмь, ли поклонъмь толикъмь. Жит. Ѳеод.
Студ. XIIIв. Посла митрополитъ въ Псковъ проклятіе
и отлученіе. Псков. I л. 6835 г. Яко же убо отлученья
положихомъ тягость на непокориваго оного и хищ-
ника. Грам. папір. Нил. 1383 г. Се азъ, поновляя,
пишю на утверженіе сеи грамотѣ, яко кто дерьзнеть
помышлити благое се уставленіе превратити лукавымъ
обычаемъ, будеть подъ тягостію отлученія пресвя-
таго патріарха вселеньскаго. Уст. ір. Сузд. арх. ДІон.
ок. 1383 г. Никто же отъ насъ раздрѣшитъ васъ, еже
на васъ възглашено отлученіе. Грам. папір. Ант.
1394 г.
— оправданіе: — Тако же п мъі отълоучение кго соу-
щек писана к съ радостию посълахомъ (-ері то о хаЭа-
ріар.о'й той айтой, бе еіиз ршщаііопе, вм. хабаірсві;;
въ нов. писаніе о его оправданіи). Ефр. крм. Кре. 135.
— направленіе (?): — Имена рѣкъ и отлоученіе ихъ
(<х<рор«тр.6ѵ), Златостр. сл. 45.	~
отълвчительнъіи—судящій, обсуждающій: — СЭлоу-
чително (слово Божіе) помы(пі)леніи и мыслей срчны1
(хрітіхб?). Аѳан. Алекс. сл. на Ар. (Оп. II. 2. 41).
отълЙчити, отъл8ч8 — отдѣлить: — йзпджть англа
и отължчать зълъі» отъ срѣдъі правильныхъ (я<р-
орюбіш). Ме. XIII. 49. Остр. ев. Да Іѵлучите оучастие
нарокъ Гві (<х<рЛйгг, (іешеііз). Чис. ХГ. 19 по сп.
XIV в. Возлюби Бъ" Аврама и племд его, я наре га
в люди себе, и ішучи га Со газыкъ, нарекъ га лю свога.
Сл. фил. 986 і.
— отдѣлить, удалить: — СЭлучитьжрець блѣскъ (апорій,
зедге^аЬіі;). Нев. XIII. 5 по сп. XIV в. Съподоби мга
съобыцьникоу быти славы стыихъ твоихъ... и не
іѵлоучи мене. Нест. Жит. Ѳеод. 16. Еже не отлУче-
номъ намъ быти. .. черноризьць. Пат. Печ^Зб.
— отнять: — Приходи Свьискси кнзь... въ шнекъ
на гость, иже п-заморьга шли въ г" лодьгахъ, и биша-
сд, не оуспепіа ничто же и ѵолоучиша ихъ Глодьк,
избіпіа ихъ полоутораста. Нові. I л. 6650 ».
— лишить: — Великааго отължчеяъ, бывъ съпржга
(іігоррт,рѵаі). Гр. Наз. XI в. 94. СЭлоучена боудеть
подобьнаго пмѣнига (аірЛіреЭіѵктаі, зроІіаЬііиг). Ефр.
крм. ЕХХХѴІІ, 5.
— отвлечь: — Да быта писаніемъ отлучили христіанъ
отъ піанства. Ѳеод. Печ. 1.197. Восхотѣвшу бо все-
душно ему отлучити наст. отъ Бога, но вотще тру-
жався. Поуч, митр. Фот, ок, 1410 ».
— удалить, изгнать: — Аще къто исповѣсть Хщ отъ-
лжченъ съборища будетъ (ахосоѵаумуо; угѵт;таі). Іо.
IX 32, Остр. ев.
— подвергнуть отлученію отъ церкви, какъ церковному
наказанію, лишить общенія съ церковью: — Аще хто
хулить Словѣньскую грамоту, да будеть изученъ со
цркве, донде сд исправдть. Пов. вр;л. 6406 г. Съ ѵѵлоу-
чеными не слоужи. Поуч. свящ. Нынѣ же отъ службы
отлучена и отъ церкъви изгнана стриголника въз-
движе на правовѣрную вѣру и оклеветалъ весь все-
ленскыи съборъ. Грам. патр. Ант. 1394 и
— опредѣлить, назначить: — Заповѣдати мѣроу, юже
ѵолоучить на вечернии посвѣтъ и на чистоую слоужь-
боу (і<рорі^еіѵ, бейпіге; въ Ряз. крм. оуставити). Ефр.
крм, ІХХХѴІІ. 37. Што Сѵлучила есва стой цркви
тую истину» дань,..., того нала не порушити. Грам.
Владисл. 1387 і. СЭлучи ма оць мои Игаковъ на всдкъ
посолъ и вести носити (?та^а р.і 6 тгосгѵір ’Іалыр
еі; кд-аа.'і аттеато^ѵ хаі іууе>.іаѵ), Пал. XIV в. За».
Нефт. — Ср.: Кагаждо хытростъ іолоучена кетъ на
свою къждо къзнь. Іо. екз. Шест, 1363 г, (Калайд.
158). — Отъ лѣчены и — опредѣленный, особо ука-
занный: — Нѣсть никде же писано шбливаньк, нъ
погроужаньк въ съсоудѣ Жлоученѣ. Прав. митр. Кир.
ОТЪЛ&читиса — удалиться: — Оумолисд, гако йілоу-
чихомъед, далече соуще Ж свѣтлаго храма твоего.
Мин. 1096 г. (окт.) 106. Ни въдовицю, ни іѵ моужа
а’лоучьшигасд. Ефр. крм. 310. — Ср.: Вьниди, отъ-
нждоу же отлжчисд. Супр. р. 137.
— отдѣлиться, отстать: — Разлоучиша дроугъ Со дроуга,
и съ Игоремъ же небѣ кто йліоучасд и вбѣже Игорь
в болото. Ип. л. 6654 г.
— покинуть: — Издслава ти пе Іѵлучити, но на вси мѣ-
стъ с ни бъіти. Ип. л. 6660 л.
— отдѣлиться, отступить: — Нарицаю убо вы вся сыны
и чада, еще же и оны, иже отлучишася нѣціи отъ
соборныа церкви и христіаньскаго общенія отступиша,
дѣйствомъ лукаваго бѣса. Грам, п. Нил. ок. 1382 г.
— быть удаленнымъ, лишеннымъ: — Нже аще съклю-
читьел которомоу попоу или дьгаконоу ѵолоучитьед
слоужьбы... на нѣколико временъ и пакы прииметь
свои санъ. Вопр. Кир.
— быть отлученнымъ, удаленнымъ отъ церкви (церков-
ное наказаніе):— Аште ли вжденеть (женоу), да отъ-
лоучитьед (а<рор^ёсЭй), ехсотшипісеінг). Ефр. крм.
Апл. 5. Аще с жидовкою или с бесерменкою сдѣе
блж, а не лишитсд, цркви Сшучисд. Р. Прав. Яр. (по
Переясл. л.).
— направиться, предназначить себя: — Самохоть на
подвигъ! іѵлоучисга неоустрашенъімь съмыслымь
Мин, 1096 і. (сент.) 13.
— быть опредѣленнымъ, назначеннымъ: — Отълоучисд
Боу соубота. Іо. екз. Боі. 324.
ОТЪЛЪСТЪТИ = ОТОЛСТЪТИ, ОТЪЛЪСТѢН) — ПОТОЛ-
797
ОТЪ
ОТЪ
798
стѣть, распухнуть: — Бяше же ему лице измѣнится,
акъі почернѣю отъ недуга, устнѣ отолстѣли и носъ.
Лавр. л. 6737 і.
ОТЪ ЛЬСТИТИ — ОТЪЛЕСТИТИ = ОТОЛЬСТИТИ, отъ-
ЛЬЩЙ — обмануть, обольстить: — Аще трѣбѣ ем8
б8деши, отольстіть та и помее тй (въ Рус. будетъ
льстить тебѣ; сстсотг^ссѵ'г,<тгь; въ сп. XVI в. шлестит тд.
В.). Іис. Сир. XIII. 7. Сбор. XVв. Моск. обги. ист. и др.
(Бусл. 157).
— удалить обманомъ, отдалить: — Отъльстить тд отъ
себе. Сбор. 1076 г. л, 150.
ОТЪЛЪСТИТИСА— перестать льститься, отдалиться: —
Аще имѣю что, то поживу со мною, аще ли не имѣю
чего, то всѣ скоро іѵлстгатсга іѵ мене. Сл. Дан, Зат.
Унд. (Бусл. 621).
Отълъкъ — остатокъ: — СЭлѣкъ ея ѣсть Аронъ (ха-
тсйеі0і=ч, гевійипш; въ сп. XIVв, остатокъ; въ др. сп.
іѵ избытка). Лев. VI. 16, СЭлѣкъ насъ требнъГ (на нолѣ
нрип. іѵстанка; въ Рус. пер. оставшееся; то ххтаХы-
0іѵ). Лев. VII. 17. Рум. XV в. (Бусл. 148). Отълѣкъі
(лг^аѵа). Іо. Злат. XV в. 186. — Безъ отълѣка—:
вполнѣ, совершенно: — Дшж просвѣщаетъ бс? ішѣка
(ятгараѴсттах;, іпсошргеЬепзіЪіІііег). Кирил. Іерус. Огл.
(В.). Бе* іѵлѣка (аѵеПстіЗ;). т. ж, — См. ЛЪКЪ.
отъЛ'Впити, отълъплю — отвлечь: — Не Іѵлѣпихъ
срца моего іѵ всякаго блгоКмія (оСх. атггхіікѵиа 0ч
хар&аѵ [дои атсо тсаст^ бікрроабѵѵ;;). Георі. Ам. XVI в.
(Екклес. II. 10. В).
— ? — ИсплѢснивѢша житница Сѵлѣпленыд ИХЪ (тісра-
ѵіс&тісхч 0саиро1, хатегхаучааѵ 0ѵоі). Іоил. I. 17
(Библ. 1499 г. Мат. 47).
отъмдник.— отнятіе: — Отъгънанига, бѣганига, отъма-
нига домоу ивѣ и негавѣ прѣпирати не бѣаше година,
нжжди прѣпирати не сжщи (0р.е0гц). Гр. Наз. XI в. 62.
ОТЪМЕТАНИК — отступничество: — Аще на игрь по-
зовжть та, то не нотъштиса, аште на отъметаник,
то отъекочи (арѵтісц). Гр. Наз. XI в. 120. Исповѣда-
никмь таковъіга оутвьржати и іѵметаник кга безъ
Кренига казніти. Уст. крм, Іо. Схол. л. 33. Ту есть и
Петровъ камень, на немже плакася горко о отметаніи.
Игн. Пут. (Пал. 8).
ОТЪМЕТАТИ = ОТЪМЪТАТИ, ОТЪМЕЩЙ И ОТЪМЕ-
ТАЪО — отвергать, отклонять: — Аще ли іѵмеща
іѵмещеть мужь (ачаѵеѵыѵ аѵаѵеѵаі), еі аЪпііепе аѣип-
егіі). Чис. XXX. 9 по сп. XIV в. И бы Амеласаръ
ѵѵмеіца гади^1 (аѵаірсоріечо;, Іоііепе аиіегепе). Дан. I.
16 (Упъгр.) СЭмѣтасте мога свѣтъі. Пов. вр. л. 6463 г.
СЭмѣтага, ѵѵвергусд й. Сл. фил. 986 г, Вьсд, гаже соуть
идольскага прельсти и соуктьства, іѵмещюще стііи іѵ
вѣрнъіхъ житига, възбрандють кртыаномъ таковага
творити. Нові. крм, 1280 г. (Бусл. 383).
— изгонять, отлучать: — Пребъівающага же въ тѣхъ
. . . вьсд вьсьдѣ ѵѵмѣтати отъ цркве заповѣдаемъ.
Новг. корм. 1280 г. (Бусл. 381).
— запрещать: — Отъметакть съборъ («тауореол, рго-
ЬіЪеі). Ефр. крм. Трул. 51. Аже кто кмлеть по Г коунъ
(ѵ лѣта на грвноу, то того не іѵметати. Р. Прав. Влад.
(по Син. сп.).
— разсѣивать, разметывать: — Гъ" разардкть съвѣтъ
газы къ и отъмѣтакть мъісли людьи (абетй). Панд.
Ант. XI в. л. 103,
— бросать обратно (?); рѣзко указывать (?): — Не отме-
тай безумному прямо безумія его, да не подобенъ ему
будеши. Сл. Дан. Зат. 239.
отъметатиса = отъмѣтатиса — удаляться: —
Бѣжи величдныа, о чГвче.,., еда Ба” отъмештюштасд
тебе обрдштепш. Сбор. 1076 г. л. 73. Ба исповѣдаіжть-
сд вѣдоуште, а дѣлы сд отъмештють,'»». ж. 115. Иже
іѵмещеть сд заповѣди оца свокго. Пат, Син, XI в.
(Бусл. 337). Ни печаленъ сы іѵчаисд радости, ни при
бгатьствѣ іѵмещцСА оубожьства. Пчел. И. Публ. 6. 57.
Не достоитъ бо отъ своего епископа отметатися или
отскакати клирикомъ. Посл. м. Фот. Псков. 1416 л.
— отрекаться: — Онъ же пакъі отъмѣтаашесд (чрчеіто).
Мр. XIV. 70. Остр. ев. СЭ Га не будемъ (ѵнещющеся
(ілостатаі, арозіаіае). Чис. XIV, 9 по сп. XIV в.
Отроци съ прьва іѵметахоуся (аЬ іпіііо пе^аге сое-
регііііі). Пат, Син. XI в. 278. Не хотѣти сд при-
обьщитп къ отънѣтаюштюоумоуСА (ты арчоѵр.ёѵір, пе-
даіііі). Ефр. крл<. Крв. 132. Отъмѣтаяся васъ мене ся
отметаетъ. Грам. Алекс. митр. 1356 г. — Ср.: Да
некъли по ноужди прославитъ ЧЪСТЪНОК и вел И КО К
има твок, его же са отъмешто. Супр. р. 115. Азъ отъ
кндза вашего и отъ вьсѣхъ дроугъ вашихъ, иже
сжтъ аггели сотопини, отъстжпаіж и отъмештжсд
вьсѣхъ ихъ. т. ж, 191.
— не признавать: — СЭмѣташеся ихъ (ѵ)ХХотри>бто, аііе-
ппт зе ГесІЕ аЪ еіз; въ др. сп. обневѣждаашя“ и1).
Бъгт. XIII. 7 по сп. XIV в. т
Отъметъка — крюковой знакъ: — СЭмека. Стихир.
XVII в. (Рум. 654).
отъметь — рыболовная снасть, неводъ (В.); — Дхов-
наго же оученія отметію (та-рчч, еадепа). Кирил.
Іерус. Огл, (В.). — Ср. ОМЕТЬ.
ОТЪМЕТЬНИКЪ = ОТЪМЪТЬНЯЕЪ — отступникъ: —
Тъі же предъ Богомъ гавишисд гако ложь и отмет-
никъ кго. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Законопрестоупници,
врази веега правдъі, Хви Сѵметьници. Ип. л. 6655 г.
Съхраньпіеи гаже исповѣданія въ бжьствьнѣмъ кріце-
нии и кже въ миишьстѣмь житии, исповѣдьници на-
рицаються, мко же несъхраныпев іѵмѣтьшщи. Никон.
Панд. сл. 31. Створилъ есть отметникъ (іХібтрю;).
Жит. Андр. Юр. XXXIV. 139. Нечтивъіи отметникъ
(о Юліанѣ; даср0іт?к, арозіаіа). т. ж. Уподобистеся
вы о нѣмъ отмѣтникомъ. Грам. патр. Ант. 1394 г.
Князь великіи Казимеръ, королевъ сынъ, отметникъ
Христовы вѣры. Псков. I л. 6948 г. Отметникъ пра-
вославныя вѣры, местеръ Рискои. т. ж. 7010 г. От-
метникы и отступникьі Божія закона. Посл. Рус. еп.
Лит. 1459 г. Къ дочери нашои посылалъ владыку
Смоленского, отметника Греческаго закона. Посолъств.
д. в. к. Ив. Вас. 1493 г.
799
ОТЪ ---- отъ
800
— отрицатель: — Ти бо гако днвии отъметьаикъ обра-
щенью бѣшга. Псалт. толк. XI в. Евг. (Бусл. 31).
На исповѣданнк вьсѣхъ въложеныихъ кмоу прѣ-
грѣніении лоукавы отъ метьникъ растьрже и едъва
нѣкъгда о вьсѣхъ непокоривыихъ поношенна волею
самъ себе обличи (арѵптѵіс, педаЮг). Ефр. крм. Крѳ.
137.
— отказавшійся: — СЭметници всего мира, чада Бита
(удалившіеся отъ свѣта). Сбор. 1296 *. 9.
отъметьнъіи—запрещенный, запретный: —Ничъто
же отъметьно съ благодарикмь гадомо (алсрЪітоѵ).
Панд. Ант. XI«. л. 12. Отъметьна же и огльна соуть
(Елиньская капища). Іо. екз. Бог. 303.
— отвергаемый: — Отъметьнъі твордасте мога съвѣты
(ісхоро;). Панд. Ант. XI в. л. 88.
— непозволительный: — Гоненіе отметное на цьрковь
възманоу (2нщур.6ч ^атсоѵХоѵ). Георі. Ам. (Увар.) 323.
отьмладѣти, отъмлад'ЬЮ — стать мягкимъ: —
Кгда оуже вѣга кга отъмладѣла боудеть (а^х>6? уіѵп-
таі; Острою, млада). Мѳ. XXIV. 32, Юр. ев.; Гая. ев,
XIII в.
ОТЪМОИНЪІИ — отмытый, отдѣленный разливомъ: —
Отмыло де Вагою рѣкою у ихъ церковные деревни
поле ихъ, луговую отхожую пашню, и тотъ де островъ
присадная новая земля, а не отмойная. Грам. Год.
1596 г, Тотъ новоприсаднои островъ называютъ от-
моиною землею ложно, и», ж.
отъмолити, отъмолю — вымолить, спасти своею
просьбою, мольбою: —- Шедъ къ црви, іѵмоли чТвка
того, сущаго въ бѣдѣ. Прол. XV в. Нояб. 16 (В.).
— отказать (?): — Били челомъ, чтобы бояре цѣловали
къ нимъ, и князь велики и то имъ отмолылъ. Соф. вр.
1478 г. (т. II. 191).
отъмолитиса — кончить молитву: — Да егда ся от-
моли, амаФОръ отви. Жит. Андр. Юр. I. 204.
— отпроситься, просьбою избавиться, освободиться: —
И была отцу моему говорка съ Александромъ предъ
владыкою Олексѣсмъ о томъ серебрѣ и отмолылся
Александра отецъ мои. Рукоп. Остаф. п. 1386 г.
ОТЪМОРШИНА — наслѣдство безъ завѣщанія: — А оу
кого поимаютсд за іѵморшину Сѵца его, или приказ-
ной ... Псков. судн. грам. — Ср. отт.мъртцин д.
ОтъмъкнКти, отъмъкнК — от переть: — Штомькпите
ми божницю, да Кпою надо нимъ. Ип. л. 6683 г.
отъмълвити = ОТЪМОЛВИТИ, ОТЪМЪЛВШО — от-
вѣчать:— Йзъти, іѵце, гавлдю, а тъі тому что Сѵмол-
виши? Ип. л. 6660 г.
отъйгывати, отъмъіваю — смывать, счищать; —
Нынѣ же чюдесъ тоучами іѵмъіваеши страстви вьса-
коу сквьрьноу. Мин. 1096 г. (сент.) 134. Въ 8 день
отмывають новопросвѣщенному святое мѵро. Грам.
митр. Фот. къ Пск. 1419 г.
Отъмыватиса — смываться, быть смываемымъ: —
Кретичьскага сквьрьньна ѵѵмъівактьсА. Мин. 1097 г.
102.
ОТ’БМЪІЕАТИ, ОТЪМ*ЫКАЮ — отпирать: — И се по-
номаръ пришедъ начатъ (ѵмъікати црквь. Нест. Бор.
Гл. 51.
отъмъіслитиса — ? — СЭмыслитсд чловекъ советъ
рѣчи" (якрахтѵіс»)). Ис. II. 11. (Оп. II. 1. 116).
отъмъіти, ОТЪМОЮ — смыть: — Тины странъіга
смрадъ тъі Хвою водою (ъмъівъши, чстага, мѵро, Пе-
лагик, гависд кмоу. Мин. 1096 г. (окт.) 18. СЭмъги
гноусъ и сквьрноу іѵ плъти и всего на отиноудь іѵсти
силою твокю невидимою. Служ. Ант. л. 4,
— отмыть, отрѣзать (разливомъ рѣки): — Отмыло де
Вагою рѣкою у ихъ церковныя деревни поле ихъ.
Грам. Год. 1596 г.
ОТЪМ'ЫТИСА — быть омытымъ: — Въ чинъ въводити
акъі отъмъівъшасд (ая<Лоѵ<7а(ліѵю>;, дной ргоЬеніиг
аЫиіі). Ефр. крм. Лнк. 12.
— вм. отъмъіти — смыть, избавиться: — ІЛже щсквер-
наютъ дш8' не можемъ ютиноудь Сѵмытиса и (ѵри-
ноути (ехѵі^адЭаі ххі ікоХобтасбкі). Пчел. И. Публ. б.
л. 79.
отъмьрщина = отъмерщина — наслѣдство, остав-
шееся безъ завѣщанія, выморочное имущество: —
Въбезотчины и отмерщивы Витебскій (не вступатися).
ІІривил. бояр. и мѣщ. Вит. 1503 і. Тако жъ въ мо-
настыри и въ отмерщины не вступатися. Привил.
влад. бояр. и мплц. Смол. 1505 г. — Ср. ОТЪМОРШИНА.
отъшьстик. = отъместик — отмщеніе, воздаяніе,
наказаніе: — Бъ" іѵместье дага дьгаволу. Сл.фил. 986г.
Тако ти суть іѵмьстига злымъ дѣлателемь. Іак. Бор.
Гл. 103. Не достойно ми бдшеть жити, и се нъінѣ
вижю іѵмѣстье іѵ Га Ба* моего. Ип, л. 6693 г. Смире-
ніе наше отъ Бога отместье и въ нынѣшнемъ вѣцѣ
и въ грядущемъ тягость отлученія страшнаго на нь
полагаетъ. Грам. п. Нил. 1382 г.
ОТЬМЬСТИТЕЛЬ — мститель, каратель: — СЭмститель
необрѣзанымъ (іхЗж'птчѵ). Дѣян. Петр. Павл. 22.
отъмьстити, отъмыц# — отомстить: — Вложи Бъ
въ срце Довмонтоу... іѵльстити кровь хртьганьскоую.
Новг. 1 л. 6774 г.
— наказать: — Не отъмьстити двакраты о кдиномъ
(ойх	поп ѵіпйіеаЬів). Никон. Панд. сл. 13.
Вас. 3.
— воздать: — Кгда томоу даръі отъмьстиши (аѵтарлі-
і»і). Іо. .Іѣств. XIIв. (В.). Непьщеванькмьблгочьстыа
іѵмьстити Ба (гсро<ра<ш	тоѵ Ѳгбм).
Никон. Панд. сл. 25.
ОТЪМЪОТИТИСА = ОТЪМЕСТИТИСА == ОТОМЬСТИ-
ТИСА — отомстить: — СЭместившесА, возвратишасд
во свогаси (по Хлѣбн. сп. отомьстившеся). Ип. л.
6704 г.
— наказать: — Лѣнпвѣишааго са іѵмьстити сига вещи
(ЬсЗоспоаі, ѵіибісаге). Ефр. крм. ІХХХѴІІ. 85—86.
ОТЪМЬСТЬНИКЪ = ОТЪМЕСТЬНИКЪ = отъмъсть-
никъ — мститель, каратель: — (Прославь) река: не
азъ почахъ избивати братию, нъ онъ; да будетъ
іѵмѣстникъ Бъ* крови брага. Іак. Бор. Гл. 98. Да будеть
801
отъ ---- отъ
802
иместьникъ Бъ? Пов. вр. л. 6523 г. Се же в-е мщенье
створи, кго же не бдше лѣпо створити, дабъі Бъ
ѵѵместнй былъ, и взложити было на Ба” мщеньк
свок. т. ж. 6605 г.
— судья (?); — Аще не правъ судъ, то взидуть къ ве-
ликому отместнику, еже постави власть наша полагати
сиротѣ и вдовицѣ въ правду. Зак. Греч.
ОТЪМЫЦАТИ = ОТЪМЕЩАТИ, ОТЪМЫЦАЮ — МСТИТЬ,
карать: — Нѣсть ти добро отъмынтати. Изб. 1073 г.
(В.). Себе олаыцага. Никон. Панд. сл. 10. Іо. Злат.
Аще ли ослушаетеся заповѣдіи моихъ, то наведу на
вы мечь, отмещающь суды моя. Посл. Акинд. 1312 —
1315 г.
— воздавать: — Богъ своимъ въгодьникомъ даръі отъ-
ыьщакть (йиргай; ар^етои), Іо. Лѣств. XII в. (В,).
— разбирать дѣло, судить: — О тюмь, како іймыцають
I възимають еппи прилучъшаіасд імъ мѣста, одержі*-
мага іо еретикъ. Ряз. крм. Фот. ном. л. 24.
Отъмьщеник. == огыиеіценик. — мщеніе: — Вра-
гомъ іѵтъмьщсньк. Іо. екз. Боі. 99. Въстатп насѵмыце-
ник. Жит. Ѳеод. Студ. 127. СЭмщеяьга ради себе (Іх<к-
хйѵ). Никон. Панд. сл. 10.
— кара, наказаніе: — Въ днь суда творити (шіеіценига
дхмъ лестнымъ вражикмь. Пал. XIV в. Зав Леві. Азъ
отмыценіе. Нові. I л. 6926 і. (по Арх. еп.).
— воздаяніе: — Въ отъмьштеник вѣнцемъ блаженъіихъ
и стыихъ млжь. Изб. 1073 г. послѣсл,
— СМ. ОТЪМЬЩЕНИК.
ОТЫИЫЦИВАТИСА = ОТОМЬЩИВАТИСА — МСТИТЬ,
карать: — Тое же зимы ходи Романъ Мьстиславичь
на ЛѴвагъі ютомьщиватьсд. Ип. л. 6704 і.
ОТЪМѢНЬНЪІИ: мѣста отъмѣньнага: — А иная
мѣста Рязань ска я отъмѣньная сыномъ моимъ князю
Дмитрью и князю Ивану, подѣлятся на полы безъ
обиды. Дух. Ив. Ив. д. 13591. А ци по грѣхомъ имуть
искати изъ орды Коломны, или Лопастей ьскихъ мѣстъ,
или отъмѣньньіхъ мѣстъ Рязаньскихъ, а по грѣхомъ
ци отъимется которое мѣсто, дѣти мои князь Дмитрии,
князь Иванъ, князь Володимеръ и княгини въ то
мѣсто подѣлятся безъпеньнымн мѣсты. т. ж.
отъм-ьнгати, отъмънгаю — уничтожать (?): — За-
бытиими великыми вмѣняема (р.аароир.еѵа, деіеапіпг).
Жит. Ник. 1. Мин. чет. апр. 29.
отъмѣритиоа—быть отмѣреннымъ: — ОтъмѣрдтьСА
вамъ (въ Остр, ев. възмѣрвтьсд; аѵтш.гтр-гіЭ^сгтал).
Мѳ. VII. 2. Юр. ев.
Отънелв = отънеди— съ тѣхъ поръ какъ: — Колико
лѣтъ ксть, отънкли же се бъість кмоу (Л;). Мр. IX.
21. Остр. ев. Штнелѣ же родися и оутвердися въ
тебѣ оумъ. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 69. СЭнелѣ же
хрьстьганьскага прпвѢ анльскъіми вѣщаниі по всей
вселенѣі распрострѣсд. Ряз. крм. 1284 г. 2 пред. Фот.
ном. Отнелѣ же ятъ бысть. Соф. вр. 6827 і. (т. I,
306).
— когда: — Отънклѣ же оубо въстанеть господинъ
домоу (а<р об). Лук. XIII. 25. Остр. ев. Едъва съ тд-
готою срдца пришьдъша, нгаток і>бо и тридесгать-
нок ль пмѣга въздрастению, іѵнклѣ же въ мнихъі
причьтесга. Жит. Ѳеод. Студ. 61.
— откуда: — Пойдемъ къ Нѣмечьскумоу црю, Сонеле же
ксме послани. Нові. I л. 6712 ».
ОТЪНЕМАГАТИ = ОТЪНЕМОГАТИ, ОТЪІІЕМАГАЮ —
изнемогать, терять силы: — Отънемогаеть. Пал. XIVв,
л. 37 (Макар.).
отънемагатиса — изнемогать,терять силы: — СЭне-
магающеся и алчыіи (таіѵйѵте; хаі Хибхоѵта;; въ нов.
алчни и оутрііждени). Суд. VIII. 4 по сп. XVI в. (В.).
□рирази слнце на главй Бенинѣ и (ѵнемагашесд (въ Рус.
пер. изнемогъ;апр:изІіаІизезі). Іон.ІѴ.8.
Упыр. (Бусл. 145). Отъ сего бо и аплъ глеть, гако сего
ради в' васъ мнози немовітьпи и недоужьни и мртви
с-ъть мнози, рекъше отънемагаютьед и оумирають.
Изб. 1073 г. 52.
отънеможеник — изнеможеніе, безсиліе: — Въ отъ-
неможении благо чьстьнок (айоріа). Гр. Наз. XI в. 67.
отънемочи, отънемогЙ — изнемочь, потерять си-
лы: — СЭнемог8 (асЭг^сы). Суд. XVI. 7 (Оп. I. 26).
Отъкемогохомъі, погъібе надежа наша. Изб. 1073 г.
259. Аште къто старъ и немоштьнъ и отънемоглъ,
рекше не можетъ чрьнець быти, то како можеть по-
ка атиса. Сбор. 1076 г. л. 202. (Пбоумьремъ и іѵнемо-
жемъ. Златостр. XII в. (В.). СЭнемогъи оу сноу, на
пемь же мѣстѣ сѣдяше. Жит. Нифонт. XIII в. 126.—
0р.: Видѣвъ же а отънемогъшд, молитвж сътвори о
нихъ. Супр. р. 28.
— растеряться: — Зѣло ми Іояемог'ш8 (іп ризіііаніті-
Шет ѵепі). Жит. Онуфр. Мин. чет. іюн. 161. ~
ОтънемочиСа — изнемочь, потерять силы: — СЭяемо-
гошася люди	апітпін аЪІесіі). Чис. XXI.
4 по сп. XIV в. СЭнеможеся до оумртвига (йХіуофо^юогѵ,
(ІеГесіі апіто). Суд. XVI. 16 по сп. XIV в. Отнемо-
гуться въ нихъ мнози (а^оѵатг^оѵсім, іпбппі егшіі).
Ис. VIII. 15. СЭнемсожеея крѣпость моя (т)<іЗг«і<тг'іі (
Іауб; р.ои, іпйппаЬа езі ѵігінз шеа; въ нов. изнеможе).
Пл. Іер. I. 14 (Упыр.). Аште бмдеть къто старъ и
немоштьнъ и отънемоглъед. Изб. 1073 і. л. 40. Не-
чьстивии же отънемогоутьед въ нихъ. Сбор. 1076 г.
л. 203. Неджголъ отънемогъед. Гр. Наз. XI в. 55.
— быть невозможнымъ: — Дхъ Бжіи стъіи имаши и
всд тайна не іуиеможетьед тебѣ (обх айѵѵати «&, ноп
езі; ішроезіЬіІе ііЬі). Дан. IV. 6. Упыр. (Бусл. 181).
ОТъНЕНАЧАгатиСА — отчаиваться: — Ни оубо не
іѵненачаи себе (р? й-иуЬысхг сгаутоб, пе ег&о іиат
ірзе заіиіет сіезрегез). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
отънести, отънлоК — унести: — Аще же (ѵнесе
(украденое) и положи, идеже шбъічаі имать..., нъ
гавлевъш тать. Нові, крм. 1280 г. л. 323.
отъНЕЧАганик — отчаяніе: — О семь единомъ ра-
доуктьед, да не (ѵнечаганига видитъ ма плѣньннка
соуща. Сбор. Троиц. XII в. 60.
отънЕЧАгатиСА — отчаяться: — Не іѵнечаи себе.
Сбор. Троиц. XII в. 55. Не іѵнечавте себе. т. ж. 60.
51
803
отъ----отъ
804
ОТЪНИМАТИ, ОТЪНИМАЮ — брать насильно: — Без-
студствомъ и злобою отвимати данное Богови въ на-
слѣдіе той Божіи церкви. Псков. I л. 6979 г.
— искать судомъ: — Своего исца к правдѣ ведетъ на
его выкУпке покУдУ Снимаетъ (землю). Псков. судн.
грам.
— запрещать: — А что ходите къ кресту, ино то въ
васъ отнимаемъ. Іо. арх. Новг. о суд. Бож. п. 1410 г.
Отънимъка—отмѣна, перемѣна: безъ отънимъки—
безъ измѣненія: — Да мнѣ же дали подмоги на дво-
ровое поставленье четверть ржи безкабално и впредь
безъ отнимки. Поряди. Игн. Ан. 1599 г.
отън8д8 = отънюдЬ — отънгждЙ — откуда: — Исъ
Бъ" мои (и) Гь^ тд чстотѣ соущи въсприимъ н (ѵню-
доу чистоты брата, бослове, принтъ. Мин. 1096 г.
(сент.) 155. Ліябомждриемъ же начинаіжште отъ-
нжда же начинати добро (65еѵ). Гр. Наз. XI в. л. 6.
В семь же лѣ приходи Болушь с Половьци и створи
Всеволодъ миръ с ними, и возвратишасд вспдть,
іонюду же пришли. Пов, вр. л. 6562 г. СЭнюдоу же не
бѣ начамтиси, ѵѵтоудоу же въсиіа намъ дньница
пресвѣтла. Нест. Жит. Ѳеод.
— изъ чего, чѣмъ:— Постъ и милостыни... и вся
благая ина, откуду же въ истияну Божіи и духовный
знаменуется человѣкъ. Грам. п. Ннл. 1382 г.
— по какой причинѣ, отчего: — А отнюду же убо дол-
женъ есть... всякое церковное дѣло по преданію
правилно всячески управляти. Наст. гр. патр. Ант.
1393 г.
ОТЪНЙДЬ = ОТЪНЮДЪ = ОТЪНЛДЪ — НИ ВЪ какомъ
случаѣ, никакъ: — Отъвждъ не кддтисд. Панд. Ант.
XI в. л. 134. Ни кдиного же порока правьдьна отъ
того мьнимаго отънюдъ подъкмъша. Ефр. крм. л. 2.
Молдшеть.,дабы ихъ Сѵнудь не искоренилъ. Де-
реясл. л. 6677 г.
— все таки, тѣмъ не менѣе: — Аще ли же отнудь въ
своемъ злонравіи пребываютъ, проклятію предаемъ.
Посл. м. Фот. Пск. 1416 г.
— ср. отъинЬдь.
отънйдыіъти = ОТЪН.Ѵ.ДЫГЪІИ=ОТЪНЮДЬНЪІИ =
отънйдьиии—полный, общій, совершенный: — Опу-
стѣніе проповѣдаетъ (ѵн^дное. Уяцр. 280. Плачасд о
ѵѵнжднѣ погибели Жидов'стѣ. т.ж. 306. СемУ (Іонѣ)
повелѣ Бъ въ Нинеуге.ъ гра ити, и бышащ.ъ.ъ имъ
іХ’нлідьн.ъ.ъ погибель мнѵпга безаконіа дѣля пропо-
вѣдати. Іон. (Упыр. 32). Прѣтя огнемъ вшинъ, и плѣ-
номъ ѵенУдьныимь й старѣйшинъ до меншіихъ, Амос.
(Упыр. 22). Прчстыма оума прелогы Боу престо гаща,
и йшУдндга славъі испълъндкма. Мин. 1096 г. (окт.)
14. Отънждьнок омъвеник (таѵтгіті рб^ѵ). Гр. Наз,
XI в. 101. СЭнюдьны изверженіе осУжаеми (тгаѵтг).й
хайаірётсі й7го[і7.)Абр.е\&'.). Коря. Моск, Дух. Ак. л. 44.—
Ср. отъивйдьнъіи.
отънюдУ — СМ. отънКдК.
отънюдъ — см. отънКдь.
отънюдъ — откуда: — Имоуще область кго, отънюдѣ
же иоущенъі бъіша. Ефр. крм. Кре. 134. — Ср. отъ-
нждъ— послѣ того, тогда:— Или непокоривъпіемъсА
отъдти погасы и воиыьство, и отънждь оуже прѣдати
м.ъкамъ. Супр. р. 53. Пенавиддштипмъ рабомъ отъ-
нждь ходатаи родисд и мироу съвжзъ, плѣненъіимъ
рабомъ избавитель приде. иг. ж.
отънати, ОТЪНЬМЙ — взять силою, отобрать: — Ло-
шадей отняли семьсотъ. Псков. I л. 6725 г. Отнемъ
тую землю и воду отъ домоу святыя Троица, да мнѣ
дайте въ монастырь, т. ж. 6979 г. Опрочѣ борт-
ничьихъ деревень, что отнялъ у нихъ отецъ мои.
Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.
— отнять: — Не велѣлъ исповѣдатися къ попомъ, дабы
отъ поповъ честь ерѣискую отнялъ. Стеф. еп. поуч.
отриг. ок. 1386 г.
— отстранить: — СЭньмѣте й на сіи пл;ть и іоньмѣте іо
на сУдъ Ійлевь (я<рёХ5тг, аиіегіе). Ис. XXX. 11 (Упыр.)
— СМ. ОТЪАТИ.
отънатиса — отложиться: — Насла князь великии...
за Волокъ на Двину бояръ своихъ... ко всей Двинь-
скои слободѣ, а повѣстуа имъ тако: что бы есте
задалѣся за князь великии, а отъ Новагорода бы
есте отнялѣся. Новг. I а. 6905 г. (по Арх. сп.),
— СМ. ОТЪАТИСА.
ОТЪ ОБѢДАТИ, ОТЪОВЪДАЮ — окончить обѣдъ: —
ТрдсесА землА... въ обѣдъ, а инии оуже бдхоуіообѣ-
дали. Новг. I л. 6738 г.
отъпадати, отъпАДАЮ — отдѣляться; удаляться: —
Къ Боу же обраштаюштисА и отъпадажніти. Гр. Наз,
XI в. 1.
— впадать, вдаваться: — Въ зълобоу Сѵпадающии (аігор-
рёоѵте?, іріі (ІіІаЬипіпг). Ефр. крм. Гр. Нис. 1.
— лишать себя: — Отъпадагаи кго (съіновьства) по-
добьнъ бждеть Июдѣ прѣдателю. Панд. Ант. XI в.
295.
ОТЪЛАДЕНИК — лишеніе: — Таино мѣсто іѵбрѣтъ и
сѣдъ, съ тихости» помани грѣхи и отъпаденик црь-
ства. Сбор. 1076 г. л, 36. Не мко и црствоу, нъ отъ-
падению бывъ приимьникъ йттцс). Гр. Наз. XI в.
265. СЭпаденье англьскаго житьи. Сл. фил.
отъпалъіи — ослабшій: — РУцѣ (опалѣ (/_йрг<; тсаріі-
ріѵац іпаііпя ііеЬіІез). I. Сир. XXV. 32 по сп. XVI в. (В.)
отъпасти, отъпадЬ—упасть, обвалиться: — Отпаде
стѣна у святѣй СофѢи до основы. Новг. I л. 6748 г.
(по Арх. сп.).
— пасть, согрѣшить: — СЭпадъшага въскрси пакы. Служ.
Еарл. XII в. л. 14.
— отдалиться, отступить: — Аще ли отъпалы бждоуть,
то лютѣ пастыремъ боудеть; аще ли и пастыри обрд-
щтктьса отъпадъше, ч’то рекоуть владарю стада.
Панд. Ант. XI в. л. 277. Да не отпадутъ отъ вѣры
нетвердін вѣрою. Илар. Зак. Благ. 252. Аще бъі по-
жилъ ш вѣрѣ и ш дѣлѣхъ небрѣглъ бы, (опалъ бъі
(ѵ свьршении. Пат. Ск. 1296 г. (Бусл. 415). Възводя
ны на будущая... благаа, отнюду же мрьзкыи нашъ
супостатъ отпаде. Посл. м. Фот. Снѣт. мон. 1418 ».
805
отъ . отъ
806
— лишиться; — Да не отъпадеши Вжига лжбъве и
црства. Сбор. 1076 г. (Бусл, 292). Кгда къгда раз-
гнѣвакгьсд Гь" и отъпадемъ такого снбвьства (ёхтгі-
%теі\і). Панд, Лкт. XI в. л. 295. Отъпасти степене
(йяояіігтгіѵ, ехсійеге). Ефр. крм, Ефее. 6, Отъпасти
свокго чина (въ Уст. крм. лишитиса своихъ стене-
нии; хіѵЗѵѵебіім). т. ж. Халк. 22. СОпадъ же славъі,
не оуничижаисд. Пчел. Син. б. (Бусл. 548). Да (опа-
детъ свокга вещи и да въэвращакть ю. Варс. крм.
Зак, судн. Дьяволъ отпаде аггельскаго сана. Стеф.
еп. поуч. стриг. ок. 1386 г. — Ср.: Аште отьца семоу
иштеши, не имаши никде обрѣсти, и аште сирот/к
мьнишв, то и того отъпаде. Супр. р. 176.
ОТЪИЕРЕТИ, ОТЪПЕрЬ — отлетѣть: — Не подобаетъ,
рече, надѣгатися ва батьство погыбаіжщее, отъпереть
бо скоро гако крылато. Псалт. толк. XII в. пс. ЪХІ.
11 толк. (В.).
отъпечаловати, от’ьпечал&ю — выпросить; своею
просьбою освободить: — Митрополитъ же Іона вое-
хотѣ санъ сняти съ него; княини же великая отпеча-
ловала его у митрополита. Соф. вр. 6866». (т. II. 65).
Хотя ему языкъ вырѣзати, митрополитъ же отпеча-
лова его. пі. ж. 6996 г. (т. II. 233).
ОТЪПЕЧАТАТИ, ОТЪПЕЧАТАЮ — открыть, распеча-
тать, снять печати: — Псковичи... животы и дворы
отъпечатаиіа. Псков. II л, 6993 г. После же всенощнаго
отпечата потриярхъ гробницу съ мощии и целоваху
мощи святыя. Пупі. Генн, и Позн. 27. — См. ОТЪПЕ-
ЧАТЛѢТИ.
отъпечатлъти, отънечатлѣю — распечатать, от-.
крыть: — Пришедпіе Турки ко кратомъ великия
церкви, отпечатлѣютъ врата церковная, и вниде оо-
триярхъ въ церковъ со християны(по др. сп. отпеча-
таютъ). Пут. Генн. м Позн. 37.
отъпеіциса — перестать заботиться: — Въспѣвавъше
8оо и (ѵпекъшеся. Іо. Лѣств. ХІІв.(В.) СЭпекъшеися
(атіѵДуцхбте?). т. ж.
ОТ’ЬПИРАТИСА — отрекаться, отпираться: — Того
Иоаниъ (опирапіесА (беве^аі). Григ. Двоесл. (Оп. 2. 2.
241).
отъписати, отъпишЙ — написать, сообщить пись-
менно: — Вы же, честніи старци и игумени, отпишите
ми за борзѣ, что мудрьствуете. Грам. митр. Кипр. иг.
Сері. и Ѳед. 13781. Пріими малое се земля сія, азъ ти
грамотѣ (сшишЬ’ и въ вѣки. Жит. Петр. Берк. Мин.
чет, іюн. 414. А какъ, сынове, съ своею матерью...
управитесь, и вы къ намъ отпишите. Посл. митр. Іон.
княз. Князь великои отписа свою грамоту и присла
во Псковъ. Псков. I л. 6972 г. Да ко мнѣ отпиши о
всемъ о томъ. Жал. гр. в. к. Мар. Яр. Сп. Кам. мон. д.
1479 г.
— назначить, отдѣлить, передать письменно: — Городы
и волости.,., земли и воды,.. все королю отписаша
по своему съ нимъ докончанію. Соф.вр. 6979 г.(т. II.
128).
— отложить, отсрочить: — А коли шцея или отвѣтчикъ,
оба вмѣстѣ хотятъ срокъ отписати, и они платятъ
оба по половинамъ отъ отписи и отъ писма. Судебн.
1497 г.
отъписати с А — отказаться письменно: — Митропо-
литъ же Никиѳоръ повелѣ Николѣ Грьчину отпи-
сатися землѣ Русьстѣи (чит. Ростовьстѣи), и постави
сего Луку епископомъ Ростову и Володимерю и Суж-
далю и всей земли Ростовьскои, Лавр. л. 6693 г.
Отписъ — запись, грамота: — Правити десятиноу свя-
тѣй Богород и ци, безъ всякого отпису дѣяти, Уст. гр.
Смол. 1150 г.
отъписъка — записка, докладъ: — И царь и велпкіи
князь по отпискѣ Ивана Землина и по архимандрнчю
челобитью велѣлъ... дати недѣлщика. Тамож, Вссъсг.
гр. 1563 г.
ОТЪПИСЪІВАТИ, ОТЪПИСЪІВАЮ — откладывать, от-
срочивать: — Самъ не поѣдетъ къ отвѣту, а при-
шлетъ въ свое мѣсто срока отписывати. Судебн.
1497 г.
отъпись — запись, грамота: — А къ сеи отписи при-
ложилъ Иванъ Даииловичь печать свою. Нові. купч.
XIV—XV в. 26.
— списокъ, копія: — И се (опись епистоліи (аѵті^рафоѵ
тйѵ	гезсгіріит ерізіоіагищ). Мак. 1. XII.
19 (Оп. I. 127).
— отсрочка: — А коли ищея или отвѣтчикъ оба вмѣ-
стѣ хотятъ срокъ отписати, и они платятъ оба по
половинамъ отъ отписи и отъ писма. Судебн. 1497 г.
— отказъ письменный:— Митроеанъ... остави епи-
скопью свою... и отпись своею рукою присла къ ми-
трополиту Кіевскому. Никон. л. 6777 і.
отъписьнъіи — выдѣленный, назначенный: — Дано
изъ государевы изъ отписнои казны..., бархатъ
бурской на червцѣ шолкъ зеленъ съ золотомъ, цѣна
семнадцать рублевъ. Расходн. кн. 1584—1585 ».
— относящійся къ отсрочкѣ: — А отъ срочныхъ отъ
подписи діаку имати отъ срочные по двѣ денги, а
отъ отписныхъ срочныхъ діаку имати отъ подписи
съ рубля по три денги. Судебн, 1497 «.
отъписьчии: отъппсьчеге — пошлина за запись: —
И АО не взяти съ той лодьи... никоторыхъ по-
шлинъ.. ., ни подзорного, ни отписчего, ни помѣр-
ного. Жал. ір. Новг. 1477 г.
ОТЪПИТИ, ОТЪПИЮ — кончить пить: — Мъг несмъі-
сленип и Соѣмъі и (опьемъ, а члвци несыи... и по-
кога не иму пьюще. Злат. цѣп. д. 1400 і. (Бусл. 486).
ОТЪПЛАТИТИ, ОТЪПЛАЧЙ — заплатить, внести пѣню,
штрафъ: — Ажбъі промьжю нами бои былъ, а любо
члвка оубшоть до смртп како члвка, то (оплатити,
ажбъі миръ не ръздроушепъ былъ. Смол.^гр. 1229г,
ОтъпддіЦЕНИК — отплата, воздаяніе: — СУп.іащенія
ищютъ (геіпипегаііопет). Григ, Двоесл. (Оп. II. 2.241).
ОТЪПЛЪІТИ — ОТЪПЛЙТИ, ОТЪПЛОВЙ — ОТПЛЫТЬ,
уѣхать по водѣ: — С великою чьстью несоша (тѣло
св. Глѣба) в кораблець, ти тако (ѵплыша. Нест. Бор.
Гл, 28. СЭплоухомъ въ Кесарию. Никон. Панд. сл. 23.
61*
807
отъ------ отъ
808
Отплувъ съ дары царьскыми. Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
179). Нриготовидъсд бдше отплути въ Коритъ, т.ж.
179. ПоКчивѣ, даже не (ѵоловевѣ. Прохор. Жит. Іо.
Богосл, ХБѴІІ. Моляхоу й, дабът не (ѵплоулъ. т. ж.
XIV. Иког (ѵплыша в голомд, абіе пріиде 68’рд ве-
ліка зѣло. Жит. Зоеим. и Савват. (Бусл. 734).
ОТЪПОВАТИСА — отчаиваться: — ОупованІе (ѵповав-
гпіимся (вреш сегіізвітат сіе ве йезрегапііпт). Панд.
Ант. (В,).
отъповъдънии — заявленіе, объявленіе: — А коли
будеть по миру кто не оусхочеть далѣп миру дер-
жати, тотъ (ѵповѣсть, а по (ѵповѣдѣньи стоити
миру за мѢсаць. Дог. гр, 1349 г.
отъповъдъти, отъповъмь—дать знать, заявить.—
См. ОТЪПОВѢДѢНИК.
отъполонити, отыголоню — освободить изъ плѣ-
на: — Възвратишася в Переяславль, хваляще Бога о
таковѣи помощи, а отполопеаыя отпусти в роженье
свое. Лавр. л. 6660 г. Приде ему вѣсть и> сна К
Мьстислава, о>же Бъ* ему помоглъ Половци побѣди-
ти... и полонъ многъ ВЗАЛЪ... И МНОЖЕСТВО ДШЬ
кртьганъіхъ (уполони. Ип, а. 6660 г. А что полонъ
былъ туто на посадѣ христьяньскои... тѣхъ всѣхъ
отполониша. Соф. вр. 6978 г. (т. II. 98).
ОТЪПОРОТИ, ОТЪПОРЮ — разрѣзать шовъ, отпороть
пришитое: — Ожереліе отпоровъ въ пеиже бѣ ризѣ
(атсохб^кс, ога ргаесіза). Златостр. 59.
отъпочиновъ — стоянка (?): — Тутъ имъ въ пашой
земли отпочинокъ бывалъ, Посольств. Каз. «. Польск.
д. Метя. Гир.
отъправити, отъправлю — отослать: — 16 ты-
сящь то вея Новогородцемъ отправити къ своему
государю великому князю. Псков. I л. 6979 г.
отыірисьнити, отъприсьню—отнять, присвоить:—
Не довлѣетъ ти, гако (ѵприсни ми моужа моего (Дк-
[к; том р.ои, въ нов. га ко вздла еси м&ка моего).
Быт XXX. 15 по сп. XVI в. (В.).
отъприсьнъіи—исконный, искони принадлежащій: —
Тако же отприснаа села Софійская отпала къ княземъ
и къ бояромъ. Грам, митр. Кипр. иг. Серг. и Ѳед.
1378 г.
отъпровадити, ОТЬПРОВажЬ — прогнать:— Ото-
славъ же Ростиславичь, апровадд Половци, приѣха
къюцю своему и повѣдѣ, а>же Половци прочь пошли.
Ип. л. 6662 ».
— послать, отправить: — Двѣ же девяностѣ мужь от-
аровади съ полономъ, а во единомъ девяностѣ самъ
ся оста,.жда по себѣ погони. Псков. I л. 6773 г.
ОТЬПРОДАВАТИ, отъпродаю — продавать: — По
истиннѣ отпродаеть церкви папа. Грам. патр. Нил.
ок. 1382 г.
ОТЪПРОСИТИСА — отпроситься, просить и получить
позволеніе уйти: — А кже человѣкъ въсхощеть Со
отца къ иному, то рци кмоу: (йпрососд оу него.
Вопр. Ил.
отъир^жати, отъпрЬжаю — отводить, отсылать: —
По роуцѣ и по нозѣ вяжемъі и въ вънѣшьнюю
тьмоу (ѵпроужакмъі (ип-о^о^еѵоіО- Златостр. XII в.
(В.).
ОТЫІРѢТИСА — ОТЪПРЕТИОА — отказаться: — Придо-
ша людье Нооугородьстии, просдще кназа собѣ.. и
(ѵлрѣсд йрополкъ и (Шегъ. Пов. вр. л. 6478 г. Новго-
родци не (ѵпьрешасА кмоу, идоша съ кііземь ІЯро-
славъмь. Новг. I л. 6703 г. Романъ же ѵѵтопрѣсА емоу,
тако река:. . . не могоу Ж рати своей ѣхати. Ип. л.
6783 г.
— отпереться, отречься: — Штопресд своего закладѣ, а
молвитъ такъ: оу тебе еми того не заклада'. Псков.
судн. грам.
— оправдаться (?):— Како отпримся (въ день суда), яко
поне инѣхъ дніи постныхъ не хощсмъ хранити чисто.
Злат. иѣп. XIV в. Поуч. 1 нед. пост, т
ОТЪПРАМО — въ сторону, прочь отъ: — СЭврати шчи
свои ГОпрдмо мнѣ (атеѵаѵтт р.оѵ). Пѣс. Пѣсн. VI. 4
по сп. XVI в. (В.). Оузриши' грддуіца (опрдмо нама.
Кнш. откр. Авр.
отъпратати, огъпратаю — отдѣлять (?): — Бжь-
ство въ трьхъ лицихъ съприеиосжштьны не ксть-
етвы отъпрдтакмы, ни образомъ. Изб. 1073 г. 21,
отъп&дити, отъдЬжЬ — отогнать: — Врьгъш ка-
мъікъ на пътица отъпоудить га. Изб. 1073 г. 183.
Отьп&катиоа — изгоняться, быть изгоняемымъ: —
Како сими бѣсове сга отъпоужгають. Іо. екз. Боі. 297.
отъиЙскати, отъп^сеаю — позволять уйти: — Не
отпускаючи попа въ Новгородъ. Псков. I л. 6851 г.
ОТЪпКстити, ОТЪпКщЙ — отпустить, дать уйти: —
Отъпоустити ихъ не гадъшъ не хощж (атсоХбсси). Мѳ.
XV. 32. Остр. ев. Отъпоустити съкроушенъіі*. въ
отърадж (атсосталоз), Лук. IV. 18. т. ж. Да Сѵпущю
лю требу положити (ЦхтгоатгІы, сІішЮат). Исх. VIII. 8
по сп. XIV в. Тъгда (опущена бъіста и не Соходдста
(о цркви день и нощь. Іак. Бор. Гл. 139. Ояже, почю-
дивса тому вельми, (опусти га съ миромъ и възвѣети
всд си холюбцю ІДрославу. Нест. Бор. Гл. 42. СЭпК-
сги га домовь всд. Новг. I л. 6524 і, А самого кнзд
(опоустипіа Ба* дѣлд. т. ж. 6577 г. Дша отпущена
селища («лоХоЭй<та тачѵыѵ, зоіиіа ІаЪегпасиІо).
Жит. Андр. Юр. XI. 158.
— отпустить, освободить: — А что закладниковъ въ
Тържьку или инде..., отпусти ихъ прочь. Доі. гр.
Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Товаръ ихъ весь
отняли и кони, и на самыхъ окупъ повмапіе, и отпу-
стили прочь. Псков. I л. 6856 г. А кто ти ся будеть
продалъ пословицею Новоторжанъ одернь.,., тѣхъ
ти отпустити по цѣлованью. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
А самосудъ то, кто, изымавъ татя съ поличнымъ, да
отпуститъ, а собѣ посулъ возметъ. Уст. Двлр. 1397 г.
И въ тѣхъ своихъ людехъ въ приданыхъ мон жена
Ѳедосья волна, отпуститъ ли кого, или по душѣ кого
дастъ. Дух. Алекс. Белеут. 1472 г.
— отправить, послать: — Оуже бо бдше црь (ѵпоустилъ
рать на Новъгородъ. Новг. I л. 6778 г. Отпусти царь
809
ОТЪ ---- отъ
810
брата своего Дуденя съ множствомъ рати на Дмитрія.
т. ж.6801 г. (по Арх. сп.). Слышавши же Новгородци
се, что король отпустилъ рать на Ижеру, послаша
противу икъ ОнцяФора Лукиница. т. ж. 6858 г. (по
Арх. сп.). Се же не малая неправда будетъ, да аще
сего непочтена отпустимъ..., но нечестье ему, яко
же мощно подавпіе, и тако тало къ своимъ дѣтемъ
и къ церкви добрѣ послати. Грам. п. Нил. 1383 ъ
А кто во3ме* пристава оу кнзд пли оу посадника
шбыскивати татбы, іно кнзю и посаникЙ приставы
Сбп^сти, люди добрые неизмѣнны. Псков. судн, ір.
— изгнать:—Понъ ли дигаконъ свокга женъі говѣнига
ради да не изгонитъ, аще ли (ѵпоустить ю, да «доу-
чить (ЬфхНр; по др. сп. пжденеть). Усги. крлі. л. 27.
Апл. 5. Тъ бо тд и іопоусти (ё^ыріаеѵ, іп ехііінгп геіе-
даѵіі). Иппол. Антихр. 36.
— простить: — Аще отъпоустите члкомъ съгрѣшенпга
ихъ, отъпоустить и вамъ Оць вапіь іГбсьнъіи (ір'оте...
аірг,<74і). Мѳ. VI. 14. Остр. ев. СЭпоущенок и неѵшоу-
щенок (5оууѵй>от6ч>, чнае ѵепіагп іпегеі.иг). Ефр. крм.
Гр. Нис. 7. Тѣм бо дасть Бъ власть на іГбси и на
земли ѵѵпусти(ти) грѣхъі. Аішлі. Болг. ноуч. въ Сбор.
Троиц. XII в.
ОТЪпКститисд — быть отпущеннымъ: — Повели, да
СопоуститьсА в миръ дша раба твокго. Служ. Варл.
XII в. л. 27.
— отказаться, уступить, передать: — Послы... были
у нихъ, что бы старины церковные суда позывного
отпустилися церкви Божіей и мнѣ, святителю по ста-
ринѣ митрополіи Кіевскіе и всеа Русіи: и они старины
не отпустилися. Грам, м. Фот. Ил. 1422 і.
— быть прощеннымъ: — Имъ же отъпоустите грѣхъі
отъпоустдтьсА имъ (арііѵтаі). Іо. XX. 23. Остр. ев.
Отпусти, да ти ся отпустятъ. Никиф. м. Посл. Влад.
Мон. 72.
— умереть: — СЭпустися Аронъ (атхХѵЭп, бітізвпз езі).
Чис. XX. 30 по сп. XIV в.
отъпйстъ — освобожденіе: — Плѣньнъимъ же всѣмъ
подастъ іѵпоустъ. Треф. 1260 г.
— прощеніе: — Отъпоустъ дажь ми, Христе, грѣховъ
моихъ. Стихир. Нові. д. 1163 ». Многыхъ грѣховъ
отпустъ испроси своими къ Богу молитвами. Кир. Тур.
Сл. о снят. 42. Просимъ отъ него отпуста грѣховъ и
вѣчныя жизни, т. ж. 87.
— конецъ (?): безъ отъп&ста — безконечный: — Еди-
новластьнъ и безъ отъноуста. Іо. екз. Боі. 85.
— отпустъ, заключительное благословеніе, произносимое
священникомъ по окончаніи^ богослуженія, ехо>ос(;,
йпіз васгі оТЙеІі (Вис.): — СЭпоустъ: Хъ истпн'нъіи
Бъ на... Служ. Серг. 49. Богу нашему слава и нынѣ
и присно и въ вѣки вѣкомъ аминь, и отпустъ.
Тверск. л. 6903 ь Повелѣ тропарь говорити и моле-
бенъ пѣти и за государя Бога молити и по молебне
Благословлю Господа говорити и отпустъ. Пут. Генн.
и Позн. 16.
отъп8стъкъ — освобожденіе, прощеніе: — Отпустъ-
къмь грѣховъ свободи д8’пЖ кго отъмукъі вѣчьнъш.
Сбор. XIV в.
отъпЙотьнъіи— относящійся къ отпуску, къ освобо-
жденію: отъп&стьнага грамота: — Или у коего у
тѣхъ (игумновъ, поповъ и дьяконовъ) не будеть гра-
моты отпустнои и ставленой, или духовнаго отца, и
вы его къ собѣ не пріи майте. Грам. Нові. арх. Евѳ.
1426г. — А положитъ кто отпустную грамоту безъ бо-
ярьского докладу и безъ дьячей подписи или съ горо-
довъ безъ намѣстничя докладу..., и та отпустная
грамота не въ отпустную, опроче тое отпустите, что
государь своею рукою напишетъ, и та отпустнаа гра-
мота во отпустную. Судебн. 1497 і. А съ холопа и съ
робы отъ правые грамоты отъ отпустныс имати боя-
рину или сыну боярьскому, за которымъ кормленье
съ судомъ съ боярскимъ отъ печати съ головы по
полутретья алтына, т. ж.
ОТъпКщати, отъпЙіцаю — отпускать: — Вьсд при-
хода щага оуча и оутѣшага, и)поущааше. Нест. Жит.
Ѳеод. 27. Добро творяше врагомъ своимъ, отпущаше я
одарены. Лавр. л. 6633 г. Ннѣ Іѵпоущаеши раба сво-
его, Влко. Служ. Сері. л. 132.
— отправлять: — А коли ми будеть гдѣ отъпущати
своихъ воеводъ изъ великого княженья... Доі. ір.
Дм. Ив. 1362 і.
— освобождать: — Объічаи бѣ игемоноу отъпоущати
народоу съвдзьнга кдиного (і-оли^ѵ). Мѳ. XXVII. 15.
Остр. ев. А что полону Новторского головъ, головъ
Новгородьскыхъ и Новторекыхъ въ отцинѣ князя
великого въ Тфѣрьскои волости, или индѣ гдѣ, тыхъ
всихъ князю Михаилу и его боярамъ отпущати безъ
окупа, по хрестному цѣлованью. Доі. ір. в. к. Тв. Мих.
Ал. съ Нові. 1375 г. Нятцевъ намъ отпущати, а по-
рука и цѣлованье свести. Дог. ір. Вас. Дм, 1389 ».
— прощать: — Отъпоущати кающиимъсд
сіаге ѵеніат). Ефр. крм. 215.
отъпЙщатиса — быть отгоняемымъ: — Како сими
бѣсовѣ са Сѵпущають, газд (ѵгонеиъі суть, немощи
итонАТСд. Іак. Бор. Гл. 112.
— быть отпускаемымъ, освобождаемымъ: — Та кончав-
ши кму, и та (ѵпущаеть свободь. Варс. крм. 187.
Зак, суд.
— быть прощаемымъ: — ОгъпоущаіжтъсА грѣси твои
(хфгюмтхі). Мѳ. IX. 2. Остр. ев.
отъпЙщеник, — освобожденіе: — Проповѣдати плѣнь-
никомъ отъпоущенпк	Лук. IV. 18. Остр. ев.
— прощеніе: — Проповѣдаы. крьщеник на покааник
въ отъпоущенпк грѣховъ (еі; а<р=<7(ѵ). Лук. III. 3.
Остр. ев. Бщ егоже роди, прчстага Бце, томоу помоли-
сга рабомъ твоимъ подати прегрѣшеникмь (ѵпоуще-
ние. Мин. 1096 г. (сент.) 142. Дагати отъпоущенпк
ѵепІаіп). Ефр, крм. 215. Иже пришли суть
крещенье и покаганье въ (опущеньи грѣховъ. Пов.
вр. л. 6496 і. Страстетьрпьця Христова, молита отъ-
поущеник грѣховъ подати хвалдщага вая>, свдтад мж-
ченика. Стихир. Нові. д. 1163 і. А дай ему, Господи
811
отъ-----ОТЪ
812
Боже,... в сии вѣкъ и в будущій отпущение грѣ-
ховъ. Новъ. I л. 6841г.(по Арх. сп.). Гй* Бе на, давъш
членомъ покаганьемъ ілжоущенье. Служ, Сері, л, 136.
— окончаніе: — Рекшу дна прѣмоудрость, бывакть
оумыванию Со пущеник. Уст. мон. д. 1200 і.
— отпустъ, заключительное благословеніе, произносимое
священникомъ по окончаніи богослуженія: — Глть
Ги* помилоуи м) восемь (ѵпоущеник. Новъ. крм. 1280 (.
612. Поіреб. мон,
ОТЪПЬХНЙТИ, ОТЪПЬХНЙ — оттолкнуть: — Пко ОТЪ-
пьхнжша възлюблкнии (оті ахг.>ахті<7О.ѵ оі •оуатспр.ёѵоі).
Гр. Наз. XI в. 216.
ОТЪПЬЦЬЛИТИ, ОТЪПЬЦЬЛЮ — ОТМЫТЬ отъ СМОЛЫ,
отъ пекла (В.): — Огньмь сьрдьчьнъіимь неослабь-
нъіимь и маслънь Божикмь свои (ѵпьцьлити роуцѣ.
Іо. Лѣств. XII в. (И.).
ОТЪПЪВАТИ, ОТЪПѢВАЮ— пѣть въ отвѣтъ: — (Одни
пѣли) а прочии отпѣвах8 (аѵтатсохріѵбрЕѵоі). Жит.
Андр. Юр. ХБѴІ. 187.
ОТЪПЗЛО — асіііііатепіит апІІрѣопае (№.), припѣвъ
клира послѣ антйФОна:—Антифонъ г: Да въекрьснеть
БіГи да разидоутьсд вразикго. Опѣло: Хсъвъскрьсе.
Уст. XII в, 24.
отъігвнин. — окончаніе пѣнія: — И по отпѣнии не
повелѣ ни единому человѣку изыти изъ церкви. Пут.
Генн. и Позн. стр. 17,
отъпъти, ОТЬПОЮ — спѣть, пропѣть: — Егда поють
въ цркви, при томь пѣньи не подобаете себѣ пѣти
ничто же, аще ли, пі своего что іопоеть, ни послу-
гоающи (чнт. поющй) добрѣ іѵслушаеть, но Сопѣти
собѣ пере или на послѣ. Злат, дай. д. 1400 г. (Бусл.
484).
— окончить пѣніе: — Начата пѣти литургию, и гако
(ѵпѣвпіе Стъі Бё*. . . Іак. Бор. Гл. 133.
— совершить богослуженіе: — Повелѣ прозвутеру Сопѣти
заоутрью. Нест. Бор. Гл.20. Отпѣ (игуменъ) над нимъ
(Игоремъ) обычныя пѣсни и везе й к святому Симеону
и тамо и положити. Лавр. л. 6655 г. Штомькните ми
божницю, да Совою падь нимъ. Ип. л. 6683 г. Къ бол-
ноу велитъ ити безъ ризъ, нести причащеньи дати,
ишѣвше, что кажеть. Вопр. Сав.
Отъпътин. — окончаніе пѣнія, церковной службы: —
По отпѣтьи святыя службы Василіи протопопъ вьі-
несе.. . Лбовъ жеребей. Нові. I л. 6923 г. (по Арх.сп.)
ОТЪР. . . (=отъ-+- р. . .) — см. ОТР. . .
отърхан'ыи = оторхаиъіи — растрепанный (?): —
Власи оторхани и неросчесани. Пов, св.о. XIVв. Поуч.
мон. 175.
ОтъседК — отсюда: — Азъ сего отседоу изведу (въ
др. сп. (ѵселѣ). Георі. Ам. (Увар.) 336.
отъ СЕЛИТИ, ОТЪСЕЛЮ — переселить, вывезти: — А
крстъ вь Асоурид отъекли (а—оіх.ісга.0. Панд. Ант.
XI в. л. 87.
Отъсел® = Отъселе — отсюда; изъ этого: — Боуди
, же ми съ Бмь стъшхъ млтвамн помагакмоу еъвьр-
піающа съмотреник, паче же себѣ инѣмъ отъселѣ
добро яѣчьто приобрѣсти. Г/фр. крм. л. 2. — См.
Отъсндб.
— съ этой стороны, по сю сторону: — Ерданъ же рѣка
течетъ быстро, береги же имать об онъ полъ Іердана
прикруты, отселе пологы. Дан. т. (Нор. 55).
— съ этихъ поръ: — Отъселѣ оузьрите Сна члчьскааго
сѣдАшта одеенжіж силъі («тс крн). Мѳ, XXVI. 64.
Остр. ев. Се бо отъселѣ блаждть мд вьси роди (аяб
тоб мъѵ). Лук. I. 48. т. Ж. Бжди ИМА Гне блгно штъ-
селѣ и до вѣка. Псалт. толк. XII в, пе. СХХІІ. 2.
(В.).
— теперь: — Отъселѣ на предълежащек слово възвра-
тимъега. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
отъсидъти, отъсижЙ —прожить опредѣленный срокъ
(о переселенцахъ): — А отъсидѣвъ..., пни потяну мнѣ
в дан своею братьею по силѣ. Жал. ір. Трош. Сері. мон.
1392 і. — Ср. отъсъдъти.
ОТЪ СКАКАТИ, ОТЪСКАЧЙ — отскакивать: — Акъі о
камъікъ бо лриразивъшесд, іѵскакахоу. Нест. Жит.
Ѳеод. 27.
— убѣгать: — Отскача поганый Мамай отъ своея дру-
жины, сѣрымъ волкомъ взвылъ и притече къ Ха-
ѳестѣ граду. Сл. о Задон.
— отдаляться, отстраняться: — Мнози дружатьед съ вла-
стели и, кгда йіиметьсд власть, то шни іоскачютъ.
Пчел. И. Публ. б. 20.
— удаляться, выходить изъ подчиненія: — Не достоитъ
бо отъ своего епископа отметатися или отскакати
клирикомъ. Посл. м, Фот. Пск, 1416 і.
ОТЪСКОЧИТИ, ОТЪСКОЧЙ — отскочить: — Отъскочи.
Изб. 1073 г. (В.). Огни бо сд прикосъ и възболѣвъ,
отъекочипш скоро (а-о-тДзЬ). Панд. Ант. XI в. л. 43.
— отступить: — Сіа вся оуслышавъ и к послънеи моуцѣ
видѣ себе дошеша, не Соскочи (ахгЗигхёсгтткге). Георі.
Ам. (Увар.) 80.
отъелдвлгати, отъславлгию — славить въ отвѣтъ,
взаимно: — Прославлгаему Оцемь и отъелавлгаюіцк
Оца (Зо5®^ор.еѵоо тг хаі аѵ-п^а^омтос), Гр. Наз. XI в.
(В.).
отъслйшати, отъслбшдю — прослушать, отслу-
шать: — Отслушавъ обѣдню у святаго Михаила, по-
иде Изяславъ ис церкви. Лавр. л. 6657 г.
— выслушать: — Егда поють въ цркви, при томь пѣньи
не подобаеть себѣ пѣти ничто же, аще ли, ні своего
что іѵпоеть, ни послушаю щй (чит. поющй) добрѣ
атлупіаеть. Злат. цѣп. д. 1400 і. (Бусл. 484).
ОТЪСОЧИТИ, отъсочЙ — отыскать: — Аже не боудеть
слѣда или къ селоу или к товароу, а не іосочать й
себе слѣда, ни кдоуть на слѣдъ, или штобиготьед, тъ
тѣмъ платити татбоу и вродажю. Г. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.).
ОТЪСТАВИТИ = ОТОСТАВИТИ, ОТЪСТАВЛЮ — ли-
шить мѣста, отставить: — Оставленъ боудоу ѵи
строеньд домоу (р-ЕтлотаЗы). Лук. XVI. 4. Четвероев.
11441. Стефана Со игоуменьства Составиша. Нест. Жит.
Ѳеод. 30.
813
Отъ --- отъ
814
— отвратить: — Отъстави гаростъ свож отъ срдца сво-
его. Панд. Ант. XI«. л. 59. Штоставивъ нъі Со льсти
идолъ. Служ. Варл. XII в. л. 4. Многаждъі гл*хъ
въі, хотд Сі’стави й; васъ злъш шбъічаи. Серап. сл. 2.
— поставить, отрядить: — Москва река мѣртвыхъ не
пронесла, нарокомъ отъставленьі были спроваживати
на низъ рекою мертвыя. Никон. л. 157'1 г. (т. VII.
313).
— СМ. ОСТАВИТИ.
отъ стаивати, отъ стаиваю — отчуждать: — Тѣхъ
деревень и селищь, и что къ нимъ из старины по-
тягло, не освоить, ни продать, ни закабалить, ни по
душѣ не дать, ни иною никоторою хитростію отъ
церкви Божіей не отстаивать. Судн. спие. 1498—1505 г.
ОТЪОТАТИ, отъСтднЬ — оставить, отложиться, измѣ-
нить: — Николи (о... коруны Подскоѣ никоторою
хитростью Сѵстати. Грам. Дм. Олыерд. 1388 г. Нико-
торымъ веременемъ его не отстати. Пор. зап. кн. Олеі.
Ряз. 1393 г.
— отстать, отбиться: — Другой годъ, господнне, пашни
отсталъ, хлѣба не сѣялъ и сѣна не косилъ. Прав. гр.
Гр. Колтр, 1532 г.
отъстогати, отъстою— находиться на разстояніи: —
Се дъва отъ нихъ бѣста ицжіца въ тъжде дьнь въ
вьсь, отъстоеа.щл\к стадии шестьдесятъ отъДІероу-
салима (а^ё^оиоач). Лук. XXIV. 13. Остр, ев, СЭстога-
ше й Йордана з*-ю знамении (а<рё<7тж^, йізіаі), Пат.
Син. XI в. 118. Градъ ксть, іѵстоігі отъ Къіква...
и" попьрищь. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
— находиться въ отдаленіи, быть далекимъ, отличать-
ся: — Пко же состоять н"бо Со земдд, тако Сѵстоить
поуть ыои со поути ваши. Служ. Серг. л. 100.
отъ сто гати, отъстою — окончить: — А которой...
найми іѵстои свои оурокъ и... свое дѣло Со дѣлаетъ.
Псков. судн. грам.
— запятить: — Меня хотѣли отъ Михайлова иску и
отъ правой грамоты отстояти. Прав. гр. Мих. ІСолуп.
1547 г.
отъстрКгати, отъстрЙжК — соскоблить; очистить:—
И пакы ма сице юмыя, Влко, да всю сквернѣ СѵстрК-
жеши мя (хой аѵ&і; рл тоі^ич апгоѵіфоѵ, Дёстіота, іѵсс
тіаѵта ар-ссрті?.; ссно^Скпц; тбѵ ритгоѵ). Псалт. толк.
Ѳеодор. л. 83. — См. острогати.
ОТЪСтРЙити, ОТЪСТрЙю — отстранить, отвлечь: —
СЭстроуити чюжек, претварятиже покстьствоу подо-
бакть (въ друг. пер. (шагати). Никон. Панд. сл. 47,—
См. острНити.
отъстЬпати -з отъстлшати, отъстйпдю — уда-
ляться: — Отъст.ъпатп красьнъихъ позоръ (у.ѵа/ы-
реЪ).' Гр, Наз. XI в. 34.
— отступать: — Ни мира емлю, ни отступаю. Сузд. л.
6724 і. (по сп.).
— отказываться, уступать: — То не Сѵстоупаю, а крь не
цѣлоую, въі собе, а и собе. Нові. I л. 6737 г.
— уклоняться, отступать: — Не отъстжпаи отъ повѣстки
старьчь (аато^йѵ). Панд. Ант. XI в. л, 188.
— отступать отъ догматовъ церкви, еретичествовать: —
Причьтьникомъ повелѣвакмъ отъстоупльшиимъ (ако-
стат'осасаѵ), ли отъстоунаюпітдимъ («<рі<ттаріё'/оц)еішомъ
ничимь же повиньномъ бъіти. Ефр. крм. Ефсс. 3.
— СМ. ООТЙПАТИ.
отъстЙпатиса — отказываться, отдавать, уступать: —
Отступися Волока, то есть Новогородская волость...
И рече князь Ярославъ; того ся не отступаю. Сузд, л,
6737 г, (по Як. сп.). КландемсА на всей воли вашей,
Норовъі всеі (ѵстоупаемсд, а крови не проливайте.
Нові. I л. 6777 ».
ОТЪСТЙпИТИ = ОТЪСТЛчПИТИ, ОТЪСТбпЛЮ —ОТОЙТИ,
отдалиться: — Самъ отъстжпи отъ нихъ, гяко врьже-
ник. камени (атгоаігатЭті). Лук. XXII. 41. Остр. ев.
Вълѣзъ же въ кдинъ отъ корабицоу, иже бѣ Симо-
новъ, моли й отъ земли, отъстаситп мало (іѵа-уауйѵ).
Лук. У. 3. т. ж. Олегъ же, мало Соступивъ Со города,
нача миръ творити съ црьма Грѣцькыма. Пов. вр. л.
6415 г. (по Ип. сп.). Бѣгае Новгородьць у) а Соуж-
дальць и пособи Бъ* Новгородцемъ, и паде ихъ
т"и га) а Новгородьць еі моу, и ѵбстоупиша Новго-
родьцп, и опдть воротивъшесд, въздшд всю дань.
Новг. I л. 6677 г.
— перестать, прекратить: — И не Сѵетоупи все творд,
донъдеже нъі на н*бо възведе. Служ. Варл. XII в.
л. 14.
— удалиться, воздержаться: — Молю въі, Соступите
дѣлъ поганьскъіхъ. Серап. сл. 4. Се же суть злата и
сквернаго дѣла, иже нъі велить Хъ стии Соступити.
Злат. цѣп. д. 1400 г. (Бусл. 503).
— отказаться, отступиться отъ владѣнія: — Онъ же,
не бигасд с ними, Сѵетоупи волею Къіква. Новъ, I л.
6676 і. Тако како грамо написано, тако имъ надо
всею землею Соступи, што есть Лотъігольскад земля,
какъ не въступатисд на тую землю. Грам. Герд. к.
Польск. 1264 г.
— отложиться, измѣнить: — СЭступи его (Святослава)
Иванко Берладникъ къ Ростиславоу Смоленьскомоу
кпзю, вземъ оу Отослана с* гривенъ серебра. Ип. л.
6654 ». Сказа ему, оѵже его Соступили кядзи Черни-
говьсті’и и цѣловали на нь кртъ. Переясл. л. 6655 і.
Всеволодъ... поча слати ко Олговичемь.,Про-
полка велд имъ выгнати и-земля своега и Романа
ѵостоупити Мьстиславича. Ип. л. 6704 г. Кто Сѵстоу-
пить Со Николы, да боудеть проклАтъ. Нові. I л.
6712 г. Не хочемъ тако жъ николи отступити ихъ,
коруны королевства Полско(го). Присяжн, гр. Сем.
Ліягв. Олы. 1389 г.
— отступить отъ догматовъ вѣры: — Аште коториа
причьтьници отъстоупдть..., симъ быти отъвьрже-
номъ. Ефр. крм. Ефес. 4.
— позволить: — ОтстКпившю Бг8 (тгхря^ироѵчто; той
Кир іо о, регтІІіепіе). Жит. Андр. Юр. XXXIV. 136.
— СМ. ОСИЛИТИ.
отъстЬпитиса — отказаться, отстать, перестать дѣ-
лать: — А что, княже, братъ твои Александръ дѣялъ
815	ОТЪ -
насилие на Новѣгородѣ, а. того ся, княже, отступи.
Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1264—1265 і. Да быхомъ ся
отступили отъ своихъ неправдъ, отъ братоненавидѣ-
нія и отъ сребролюбія. Нові. I л. 6888 ». (по Ак. сп.).
— отказаться; — СЭстоудпсд Волока и что ксть Нов-
городьскаго за тобою силою кси зашьлъ. Нові. I л.
6737 і. Тѣхъ (дворць) сд ксмъі іѵтстоупили. Доі. ір.
1262—1263 г. За вину его покажненъ отъ митропо-
лита писаніемъ, отступился того передѣла. Грам.
Алекс. митр. 1356 г. Аще ли кто будетъ въ церков-
ное вступился, и вы того отступитеся. Сим. Нові.
поуч. 1419 г. Отступися Степанъ... тыхъ земель.
Новг. рядн. XV в. Тако и тѣ Новгородцы не отсту-
пится тое старпньі церкви Божіей н до сего времени.
Грам. м. Фот. Ил, 1422 г.
— уступить: — А кто будеть закладень позоровалъ ко
мнѣ, а жива въ Новъгородьскои волости, тѣхъ всѣхъ
йступилъсд есмь Новугороду. Доі. ір. Тв. в. к. Мих.
Яр. съ Новг. 1301—1302 г. Отступилъ ти ся треть
Москвы. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.
— отложиться, измѣнить: — Аже будеть тдгота мнѣ
Со Андрѣд или й Татарина или й иного кого, вамъ
потднути со мною, а не Уступити въі сд мене ни въ
которое же времд. Доі. ір. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Нові.
1301—1302 і.
О'ГБСТ&плЕНИіе - отъстлшленик — удаленіе: —
Не хотѣ оубо бес помощи свокд твари оставити Вла-
дыка, ни прѣзьрѣти въ бѣдѣ отъстлплкннкмь отъ
нкго (§іаста<гц). Гр. Наз. ХІв. 100. Не мощно инѣмъ
образомъ разоумѣтп образа рожевьга злобѣ, развѣ и
йстоупленьемъ блтп (хггоі^іхѵ). Пчел. И. Публ. б. 2.
— прекращеніе: — Почю йстоупленик болести и огню
прѣстатак. Нест. Жит. Ѳеод. 30.
— отступленіе, измѣна, отступничество: — Отъстжплк-
ние оумъіелишд и раздьраник великоумоу и немд-
тежьноуоумоу тѣлоу цркве. Гр. Наз. XI в. 48. Отъ-
стоупленпк отъ Ха" (атгостасіа). Панд. Ант. XI в.
л. 302. Роди (діаволъ) болѣзнь отступленія помраче-
нія своего. Поуч. митр. Фот. ок. 1410 г.
ОТъСтЙпъ — отступленіе, отступничество, измѣна: —
Никъто же васъ не прельстить никъшмь же образъмь,
аще бо не вридеть отъстоупъ прьвок и двитьсга чло-
вѣкъ безаконьныи. Іо. екз. Бог. 341.
ОТЪ СТ&ПЬНИКЪ — измѣнникъ, отступникъ: — Рово-
амъ рабъ и отъстоупьникъ (аяостатт;;). Гр. Наз.
XI в. 46. Прьвъіи йстоупьникъ й добра въ зло
бъіеть. Іо. екз. Бог, 117. Лесинъ Арменинъ, дьржатель
всемоу, Бжиихъ соудьбъ йстоупьникъ бывакть. Жит.
Ѳед. Ст. 102. Невѣрникъ и отступникъ правыя вѣры
Христовы. Псков. I д. 6915 г. — См. ОСтбпьнИЕЪ.
отъСтКпьнъіи—преступный, измѣнившій: — Мъі же
бъ не соушть наричемъотъстоупьнъіихъ слоугъ. Изб.
1073 г. (Бусл. 273). А мы... преже сего и нынѣ не
отступны были отъ тебя государя и не противны
были тебѣ государю. Псков. I л. 7017 г. (по Погод.
сп.) — См. ОСТЙПЬНЪІИ.
— ОТЪ	816
— отступническій: — Аште ли митрополитъ,.. прило-
жилъед будеть къ отстоупьижоумоу събориштю. Ефр.
крм. Ефес. 1.
— отступной: отъст&пьнага грамота — запись о пе-
редачѣ владѣнія: — Сверхъ тѣхъ... отступныхъ
грамотъ есть у насъ въ монастырѣ на тѣ на отступ-
ные даница, что далъ ту землю въ монастырь Тимо-
ѳеи Ссливерстровъ. Прав гр. Ник. Кор. мон. 1571 г.
ОТЪСАДИТИ = ОТЪСДхДИТИ, отъсбжЙ — осудить: —
Пострадати нридти нѣкое, акъі отъежжденоу (хата-
хріто<;). Гр, Наз, XI в, 364.
— приговоромъ суда отняты — Пустошь Михайлов-
скую ... велѣлъ присудити крестьянокъ Южьскіе во-
лости, а уГнѣваша да у Губы велѣлъ ту землю отсу-
дити. Прав. гр, Ѳерап. м. и кр. КОж. в. 1485—1505 г.
ОТЪСЙдитиоа— бытъ присужденнымъ въ отплату: —
То отъсоудитьсА вамъ	Мѳ. VII. 2. Юр. ев.
ОТЪСЙДЙ — СМ. ОТЪСЮДб.
ОТЪСЬдъ — судъ: — ІЛко въ тъ днь оумьрете отъ-
соудъмь, а не искоусъмь (въ др. мѣстѣ отъвѣтъмь).
Изб. 1073 г. 213.
отъсбдьнъіи — осужденный: — Клипьскад треба бла-
ше отъсоудъна. Іо. екз. Боі. 303.
ОТЪСЙДѢ — СМ. ОТЪСЮДѢ.
ОТЪСЙЖДЕНИК. = О'гьС/Ѵ.ЖДЕНИіе — осужденіе: —
Отъсжжденйк прідти (<5сх.-п). Гр. Наз. XI в. 117.
отъсЙженин = отъслчженик — осужденіе: — По за-
конѣ и по отъежжении (каталріка). Гр. Наз. XI в. 359.
ОТЪСЪЛАТИ—ОТЪС ДАТИ = ОТОСЛАТИ, ОТ'ЫПЛЮ —
отошлю — послать, отослать, отправить: — Оже ли
гнъ йслеть кго насвок юроудьк, а погъінеть без него,
того кмоу не платити. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп).
Клико же васъ... игоуменъмь къде йсъланъ..азъ
имамъ о томъ прѣдъ Бгмь йвѣщати, а иже йидеть
къто о себѣ..тоже азъ о томь ороудига не имамъ.
Нест, Жит. Ѳеод. 28. Оумолнпіа 1 Новгородци не птн
па Корѣлоу, кнзь же йсла полкъі назадъ. Новг. I л.
6777 г. А которая дѣла учиняться межи нами, и намъ
отослати своихъ бояръ, ини переговориться; а о чеиь
соцруться, ини ѣдуть на третий, кого собѣ исберуть.
Доі. гр. Вас. Дм. 1389 г. А что ся учинитъ межи
моихъ дѣтей, ини отошлютъ своихъ бояръ; а о челъ
сопрутся ихъ бояре, ини идутъ передъ мою княгиню.
Дух. Влад. Андр, 1410 г. Отслаша къ великому Нову-
городу грамоту мирную. Псков. I л. 6949 г.
— послать назадъ: — Аже будетъ (си грамота) князю
великому Олгѣрду нелюба, инъ отошлетъ. Дог. гр. Дм.
Ив. 1372 г.
— прогнать: — А что ми пишете, что который чело-
вѣкъ, первую жену отославъ или вторую, да пой-
метъ третьюю, или четвертую, а попове ихъ благо-
словляютъ: ино тѣ попы по правиломъ безъ священъ-
ства суть. Грам. м. Фот. Пск. 1422—1425 г.
ОТЪСЪЛАТИСА — ОТЪСЛАТИСА — быть отосланнымъ,
отнесеннымъ: — Да йслетсд сіе стое еѵліе на свое
мѣсто на крыло. Четвероев, 1144 г.
817
отъ
отъ
818
ОТЪСЪІЛЕА — повѣстка (?), вызовъ (?): — А кто обѣ-
чаѳтся къ суду къ коему дни, ино послѣ обѣта
отсылки къ нему не слать; а не сядетъ судья того
дни, ино коли судья сядетъ, ино тогдьі къ нему от-
сылка; а не видитъ отсылки, а почнетъ хорониться,
ино слать къ нему отсылка въ дворъ трижды. Нові.
суди. ір. 1471».
ОТЪСЬДТШЬНИИ = отъоъдешьнии — исходящій от-
сюда: — Нѣсть възвращеныа по отъсъдепіьниимь
исходѣ. Панд. Ант. XI в. л. 205.
отъсѣдъти, отъсижЙ—прожить опредѣленный срокъ
(о переселенцахъ): — О’сѣдя1 тѣ люди пришлые свои
оурокъ. Жал. лыот. гр. сел. Сватк. 1439 і, — См. ОТЪ-
СИДѢТИ.
отъсѣдѣтиса — выдержать осаду: — Того же лѣта
были... Литовскіе люди подъ Ригою городомъ подъ
Нѣмецкимъ, и Рижани отсѣдѣлися, а города змъ не
сдали. Псков. 1 л. 7075 і.
Отъсъка — защита (?): — Да изыдетъ царь изъ града,
вземъ с собою избранныхъ колико мощно на отъсеку
града, не даюгце Туркомъ толи ко дерзостно присту-
кати ко граду. Никон. л. 6961 ». (V. 245),
ОТЪСѢКАТИ, ОТЪСѣКАЮ — отгонять, отстранять: —
Аште о грѣсѣхъ болимъ и печалоукмъед, отьсѣкакмъ
грѣховьноуіж гръдынж. Сбор. 1076 г. л, 87. За дпГевь-
нжіж пакость оудобь отъсѣкати бесѣдъі ихъ (х6тгт=іѵ).
Панд. Ант. XI в. а. 221.
—> засѣкать, загораживать — см. подъ сл. отъсъеъ.
ОтъСѣЕАтиСА — быть отсѣкаемымъ, отдѣляемымъ: —
Каковыя убо болѣзни и печали не хощемъ имѣти,
слышаще наша уды отсѣкающася отъ врага истины.
Грам. п. Нил. ок. 1382 г.
— удаляться: — ОтъсѢкаюштесд отъ грѣха и каюштесд.
Сбор. 1076 г. л. 215.
— отдѣляться, отступать: — Аще убо отлагаетеся отъ
церкви своея виною мзды поставленіа и отсѣкаетеся,
яко еретикъ. Грам. п. Нил. ок. 1382 і.
отъсѣкъ — засѣка: — Лѣсной сторожи не стерегутъ
и засѣки не сѣкутъ и съ ловчимъ медвѣжьихъ отсѣ-
ковъ не отсѣкаютъ. Жал. ір. и. Шаал. 1532 ».
отъсѣсти, отъоадЙ» — выселиться: — Восхотѣша
вотчичи,Олшанскои, да Оленковичь, да князь Ѳедоръ
Бѣлскои, по Березыню рѣку отсѣсти на великого
князя Литовской земли. Соф. вр. 1582 і. (т. II, 223),
отъсѣченик. — отсѣченіе, отдѣленіе: — Опечалихомся
зѣло сердцемь и внутрьними поболѣхомъ о отсѣченіи
Христовыхъ удъ. Грам. п. Нил. ок. 1382 і.
— обузданіе: — Идѣже отсѣченіе хотѣнія своего, ту
сладость мѣста не и мать, ни брашенъ различіе. Грам.
патр. Конст. 1377—1388 г.
ОТЪОѢЧЕНЬНО — рѣшительно, безпощадно: — Шбли-
чаи Усѣченно	Тит. I. 13. Апост. толк.
XV в. (Оп. II. 1. 165).
отъсъчи = отъсъщи, отьсѣкЙ — отрѣзать, от-
сѣчь: — Аще съблажнАкть тд роука твога, отъсѣци ю.
51р. IX. 43. 5Іст. ев. Корени бо отьсѣче-
ноу... (іахоптеіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 115.
— отвергнуть, отказаться: — Отъсѣшти злааго наоука.
Сбор. 1076 ». л. 222.
— обуздать: — Отъсѣшти своіж волю (хофаі). Панд. Ант.
XI в. л. 165.
— отлучить, изгнать: — Да отъсѣченъ боудеть отъ
цркве (въ Уст. крм. іѵлучитьсд;	Ефр. крм.
Апл. 28.
ОТЪСѢЧИСА = ОТЪСѢЩИОА — отдѣлиться, удалить-
ся: — Не подобаетъ сего ради отсѣщися отъ церкви.
Грам. п. Нил. ок. 1382 *.
отъсюда — съ этого мѣста; здѣсь: — Аще бъі тогда
свою волю створилъ и Муромъ налѣзлъ, а Ростова бъі
не заималъ, а послалъ (бъі) ко мнѣ, іѵсюда са бъіхо
оуладили. Пис, Влад. Мон,
отъсюд^ — отъсКдК = отъождл—изъ этого мѣста,
отсюда: — Въстанѣте, идѣмь отъсждж, (еѵтей&ем). Іо.
XIV. 31. Остр. ев. По отъшьствии кже отъсоудоу.
Панд. Ант. XI в, л. 205. Изведетъ та отсюдоу. Нест,
Жит. Ѳеод. 7.
— отсюда, отъ мира сего: — Црство мок нѣсть отъсж-
доу (ЬтебЭіѵ). Іо. XVIII. 36. Остр. ев.
— съ этихъ поръ, теперь: — Нъ се оуже начну (ѵсюду
исповѣдати, гаже исперва чюдеса же и цѣленига
стоую блжную стрпцю Бориса и Глѣба. Нест. Бор.
Гл. 30.
отъоюд® —= отъолд® — отсюда, съ этой стороны,
здѣсь: — Кто ксть народъ въ образованьи семь,
іѵсюдѣ и іѵкюдѣ. Книг. откр. Авр.
— отъ этой причины: — Отъкждоу свари въ васъ, не
отъсждѣ ли, отъ сластьи вашихъ. Панд. Лшя. XI в.
л. 58.
отътвАргати, отътвАРгаю — воздавать, отплачи-
вать: — Любить бо въ власти еже отътваргати зъло-
бъі члкъ (аѵтіЙраѵ). Гр. Наз. XI в. 281,
ОТЪТЕПЬ Л	= ОТЪТЕШГВК = ОТЪТЕПЕ ЛЬК — от-
тепель: — Той же нощи, по грѣхомъ нашимъ, бысть
оттеплѣе, росполися вода подъ городомъ. Нові. I а.
6801 г. (по Арх. сп.). Мѣсяца декабря 7 бысть отте-
пелье и вода велика. Псков. I л. 6987 г. Зима та
была студена, велики! морозы во всю зиму, и ни
единъ денъ со оттеплиемъ не бывалъ. Никон, а.
7065 г. (VII. 280).
отътвчи, отътекЙ — удалиться, уйти: — СЭтече (ѵ
шюдга странъі кго народъ газъічьнъ, Книг. откр. Авр.
— исчезнуть, уничтожиться: — Погъібе вьсе, оулъжи-
ся, отътече. Гр. Наз. XI в. (В.).
отътинАти, О'і'ътиндю — отвлекать, отвращать: —
Аще ли кто кромѣ повиновенига и іособѣ начнетъ
дѣгати, юци (ѵтинають того расоуженикмь. Никон.
Панд. сл. 2,
отътищати, ОтышцБ — упираться: — В опонѣ
столпу единому іѵтищащи другъ іѵ друга (&6о іухм-
ѵіохоік;... аѵтотітстоѵта?, сопѣгасасіеіііез ппшп аНегі;
въ др. сп. СѵтищащК). Исх. XXVI. 17 по сп. XIV в.
52
819
отъ
отъ
820
ОТЪТОЛЪ = ОТЪТОЛИ = отътоль = отътолга —
оттуда: — Оттолѣ поидоша на Чюдь. Псков. Іл. 6725 г.
Отолѣдюрѣ идучи, Сказ. Ант. Нові. л. 10. бтоіѣ бла’.
т. ж. СЭтола али жь до Шатеевъ. Грам. Влад. 1387г.
— съ тѣхъ поръ, послѣ того: — И отътоли искааше по-
добьна врѣмене, да й прѣдасть (ако тбте). Ме. XXVI.
16. Остр. ев. Отътоли Оплатъ искааше поустити й
(ёх. тоотои). Іо. XIX. 12. т. ж. Июдѣиство оттолѣ по-
гыбе и законъ по семъ, яко вечерняя заря, погасе.
Илар. Зак. Блаі. 234. СЭтолѣ крамола ареста в Рустѣи
земли. Іак. Бор. Гл. 103. И іѵтолѣ оутвердпсд таковъіи
праздникъ. т.ж. 128. Разоумѣвъ, гако оттолѣ хотдше
прославлено бъіти мѣсто то. Нест. Жит. Ѳеод, 7. СЭтоль
начата строити брань къ гра. Новг. I л. 6712 г.
ОТЪТРАСАТИ — СМ. ОТЪТРАСАТИ.
отътреник, = отътьреник. — соскабливаніе, сти-
раніе, уничтоженіе: — Аште бо к и каженикъ, нъ
моужь ксть кстьствъмь, гако же бо и бодьливъ волъ
оутьренома рогома, не отътьреникмь рогоу конь бы,
нъ и кще волъ ксть. Изб. 1073 г. 208.
Отътрѣвити, отътРъвлю — стереть, истребить, уни-
чтожить: — СЭтребять насъ и) земля (ёхтрі^оооіѵ, ех-
іегепі). Іис. Нав. VII. 9 по еп. XIV в.
ОТЪТРАСАТИ = ОТЪТРАОАТИ, ОТЪТРАОАЮ — отря-
хать; отвращать: — Ненавядди неправьдъі, ржцѣ отъ-
трасага іѵ мьздъі (ахо<га«ѵ). Панд. Ант. ХІ.в. л. 224.
отътраСти, отътрасЙ — отряхнуть, стряхнуть: —
Исходдще отътждоу, отътрдсѣте прахъ, иже ксть
подъ ногами вашими (ёэстіѵа^атг). Мр. VI. 11. Остр. ев.
Мко проугъі бо къто бо отътрдсеть отъ плота, тако
члка отъ рѣснотъі отътрдсру бѣси. Псалт. толк.
XII в. 212 (Лавр. Оп. 31). СЭтреся прахъ невѣрь-
ствия. Илар. Зак. Блаі, (Сбор. 1414 г. 66).
— отбросить, сбросить: — Желающе грѣховьноую сквер-
ноу іѵтрдсти. Служ. Варл. XII в. л. 21. Иго сотъ-
трдсъ. Іо. екз. Бог. 220.
— отвратить: — Отъ лоупежа же неправьдьна іѵтрдси
роуцѣ твои. Уст. крм. Поуч. исп.
— СМ. ОТРАСТИ.
отътЬгд — облегченіе; перемиріе (?): — Юріе Онци-
Форовичь... къ Нѣмцемъ не нялся оттузѣ сложити
(ср. Новг.IV л.: не нялся грамоты крестной... розвре-
щи). Соф.вр. 1414 г. (т. Т, 447). Псковичи стояща въ
Великомъ Новѣгородѣ съ силою своею полторы не-
дѣли, и отъидоша прочь, оттугу давши Великому
Новугороду. Псков. I л. 6064 г,
Отът^да — изъ того мѣста: — Отътоуда пакы пресе-
лисга на инъ хълмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
отътЬдЙ = отътждЙ — изъ того мѣста, оттуда: —
Исходдще отътждоу, отътрдсѣте прахъ, иже ксть подъ
ногами вашими (ёхзЖѵ). Мр. VI. 11. Остр. ев. Мко гоуба
водъі іѵтоудоу почьрпе. Мин. 1096 г. (окт.) 9. Съка-
заша кму, гаже слъішаша іѵ приходдщихъ іѵтуду. Іак.
Бор. Гл. 104. Шнъ же, изрѣзавъ шатеръ, и сви собѣ
оужищеги свѣсисд іѵтоудоу (изъ башни) доловь. Ип.л.
6698 г. СЭтоудоу иде къ Ырославоу. Нові. I л. 67371.1
Свѣтильня... іѵтоудоу изнесе (ёхйЭеѵ). Георг. Ам.
(Увар.) 91.
— отъ того мѣста: — А оттуду тамо близъ пещера
великаго Антонія пустынника. Игн. Пут. 1392 г.
— вслѣдствіе того, по при чинѣ того; — Оттуду своей
души бѣду происходатаеть. Грам. п. Нил. 1382 г.
ОТЪТ&Д® — ОТЪТАіДѣ — оттуда: — Съ небесе гласъ,
отътждѣ бо съвѣдѣтельствоукмы (ёхёйНѵ). Гр. Наз.
XI в. 14.
отътЙла — оттуда: — Покелд Мерецкад волость, іѵтулд
оу низъ по Немну. Грам. Влад. 1387 г.
отътъкнЙтиСА — натолкнуться, наткнуться: — Отъ-
тъчеся чрево кго (рпріщіѣ ііішп ѵепіег, «І>т6ѵ
V) аІітоѵ). Пат. Син. XI в. 54.
отътъргатиса = отътръгатиса — отрываться,
падать: — СЭтръгаахжсд звѣздъі, гако зрдщеи мнѣша
скончаніе. Переясл. л. 6571 г.
отътъргнЬти — отьтръгнЬти — отъторгнЬти=
оторгнКти, отътъргнН — оторвать, сорвать, вы-
рвать: — Конь же нача соватй нод нимъ, и шеломъ
спадѣ с него, и щитъ на немъ сѵторгоша. Ип. л.
6659 г. Повелѣ газыкъ въ опять тыломъ изъвлеченъ
іХтръгнй’ти грътанѣ. Жит. Гриі. Арм. 23.
— отнять: — Вънѣшьнкк же оумжчад и силл. отътрѣ-
жва (вм. отътръжд) пламени (хаі то р.ёѵ ало-
хяі ттіѵ СітеоатгЗѵ тй; фХоуб;, зиЪігаЬеге).
Гр. Наз. XI в. 76. Честь церкви тоя архіепиекопья
отъяти, ли отторгнути церковное отъ предѣла ея.
Грам. п. Нил. 1382 г.
— оторвать, отвлечь: — Ирилѣивсд къ немоу и не
Сѵръжена бъі оукдиненикмь любъве кго. Мин.ІОѲбі.
(окт.) 20.
— изгнать: — От'торженомъ быти стго мѣста. Пат.
Печ. 36.
— уничтожить, разрушить: — Манастыри іѵторгоша и
села пожгоша. Ип. л. 6659 г.
— СМ. ОТЪТЬРГН&ГИ.
отътъргн&тиоа = отъторъгн^тиса — оторвать-
ся:— Гороу тд Данилъ видгаше, Припѣтага, іѵ негаже
іѵтъръжесд камы. Мин. 1096 г. (сент.) 48.
— отдѣлиться: — И кгда іѵторъгнетсд діПа кго Іѵ тѣла.
Пал. XIV в. Зав. Дан.
— отдѣлиться, отступить: — О мирьскъіхъ члвцѣхъ,
црилагающихСА іѵлученымъ и іѵторгъшимъсА сбор-
ный цркве прозвитеромъ. Ряз. крм. 1284 г. 33.
- СМ. ОТЪТЬРГнКтИОА.
отътьргнКти= ОТЪТЕРЬГНЙТИ, ОТЪТЬРГНЙ—отор-
вать, отвлечь: — СЭ блгъіга дружины іѵтерьгноувъ,
погоубити. Сбор. 1296 г. 10. Поуч.
— расторгнуть, разлучить: — Нѣкъто ( = никто) ксть
отътьргна съкоуплкшш ёсгтім	то ооѵоі-
хіоюѵ, пеню еві циі сошн^шш біѵеІІаЬ). Ефр. крм.
Вас. 41.
— см. отътьргнбти.
отътьвгнЙтис а= отътрьгн8тис д—оторваться: —-
И се іѵтрьшесд (вм. ѵѵтрьгшесд) іѵ въіга погасъ, ниже
821
ОТЪ  — отъ
822
бѣ рука кіа възвдзана. Нест. Бор. Гл. 52. — См. отъ-
ТЪРГНЙТИСА.
ОТЪТАГнЬтиса— отстраниться, отдалиться: — Аште
и въ сама послѣдьядга зълобъі доиджть, аште и поу-
сти бждоуть добръід дѣтѣли, и отътдгнжтьсд длъжѣк,
и вьсе по видвмоумоу просмраддть естьствьнок до-
брое оустроение (ахоа^оіѵіайДаіѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 108.
отътажати, отътажЬ — подвергнуться (наказанію),
понести (наказаніе): — Шпитьмью (утажйть (йтсситт^ае-
тои, яиЪіЬіО. Никон. Панд. сл. 13. Вас. 25.— Ср. ОТЪ-
ТА8АТН.	_
ОТЪТАЗАТИ, отътажК — натянуть: — Отязавъ лукъ
(хаі ётгетаѵеѵ... то тб^оѵ, въ нов. налдче лКкъ). Цар. 3.
XXII. 34 по сп. XVI в. (В.).
— искупить: — Дондеже іѵтяжеть прегрѣшенпе ваше
(хаі аѵоіаоѵл тт)ѵ торѵеіаѵ й|л«ѵ, еі герогіаЬнпі). Чис.
XIV. 33 по сп. XIV в. — Ср. ОТЪТАЖАТИ.
ОГЬТАЗАТИОА — отказываться: — СЭтязаашеся (у
пороученіа (геіісіепз). Жит. Ник. Студ. Мин. чет.
февр. 66.
— воздерживаться: — Отътдзатясд подобакть пимнь-
ства. Сбор. 1076 ». л. 75.
отътати, отътнЬ = ототнЙ оторвать: — Вепрь ми
на бедрѣ нечь иітдлъ. Поуч. Влад. Мон. 83. Или кто
въібикть око члвкоу или ногоу ототнеть, или роукоу
іѵтотнеть, или иноую хромотоу въ тѣлѣ оучинить,
е" грй сѣрѣбра платити. Смол. ір. п. 1230 *.
— отомкнуть, отстегнуть: — Егда же азъ пріиду ко
граду, и вы возводъ ототните и мостъ положите.
Нові. IV л. 6926 г.
— отнять: — И прогна ихъ за Великую рѣку, и пороки
ихъ оттяша, Псков. I л. 6831 г.
ОТЪХОДИТИ, ОТЪХОЖЙ — уходить: — Члвкъ, отъходд,
призъва рабъі своьа (аіго8пр.йѵ). Мѳ. XV. 14. Остр. ев.
СЭходдче со посл§ дртва наше, да попроводдть к ве-
ликому кназю Игореви. Доі. Игор. 945 г. (по Ип. сп.).
Сама же вѣ иходивѣ до Гречкъіга землд. Іак. Бор.
Гл. 138. Не (уходити имъ (у мѣста того. Нест. Жит.
Ѳеод. 15.
— удаляться, исчезать: — Начать мракъ идольскій отъ
насъ отходити. Илар. Зак. Блаі. 241.
— умирать (иногда съ прибавленіемъ сл. свѣта сего:—
Престависд великъіи кназь Русьскъіи Ырославъ; и
еще бо живущю кму, нардди сны свои, рекъ имъ: се
азъ Іѵхожю свѣта сего, снве мои, имѣйте в собѣ лю-
бовь. Пов. вр. л. 6562». Преже времене (ѵходити. Жит.
Ѳед. Ст. 145, (Уходя се1* свѣ*. Дух. Патр. 1391 —
1428 г.
отъходъ — удаленіе, уходъ: — И кгда хотыхоу странь-
нии отъити, възвѣстиша оуношн свои (уходъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 3.
ОТЬХОДЬНИВЪ— отшельникъ: — Пришьдъ бо нѣк'то
къ мжжоу отъходьникоу въ горѣ мъл*чащоу. Изб.
1073 г. 33. Дроугыиже бдше чьрноризьць оходьникъ.
Сбор. 1076 г. л. 129. Чернечьскъіихъ (ѵходникъ тво- 
рити іебычаи (та тЗ'і' ача^ор'птйѵ іграттыч). Никон,
Панд. сл. 30. Слово Прокопія (уходникя (анасЬогеіа).
Жит, Порф. 42. Мин. чет. февр. 301. Съ всѣми свя-
щенники и духовными человѣкъ], общежители же и
пустынными отходники. Посл. в. к. Вас. Вас. Конст.
Палеол. 1451—1452 г.
ОТЪХОДЬНИЧЬ— прил. прит. отъ сл. отъходьникъ —
принадлежащій отшельнику; — Видѣвъ хлѣвину Сбход-
ничю. Іо. Аѣств. XIV в, (Оп. II. 2. 200).	_
отъходьничьскы — какъ отшельникъ: — СЭход-
ничьскъі смѣрено пребывати (амауырчтіххіѵ тгаіЙотрі-
р&абас	анасЬогеіісат ѵіѵешіі гаііопет ехег-
сеге). Никон. Панд. сл. 6. Трул. 41.
отъходьнъіи — уединенный: — Бяше же Іоанъ въ
той часъ въ отходиѣи своей клѣтцѣ, творя обычныя
молбы (Ь ама^<йр7)тіхш аѵтоб хе»іф). Жит. Іо. Злат.
— отшельническій: — Отъходьнок обоучатисд прѣбъі-
ваник (аѵахирѵітіхѵ;). Ефр. крм. Трул. 41. СЭходьнок
житик. Жит. Ѳед. Ст. 37.
отъхожеиик — странствіе, путешествіе: — Отъхоже-
нига (іхЙпр.іа). Гр. Наз. XI в. 45.
— пребываніе на чужбинѣ: — Мьртвъшхъ помъіслъ
снѣхъмь дпГвьнъімъ хвалгасА въ глоубоцѣи старости,
прбне, и шхожении пригатъш (атго&чріац), Мин.
1096 г. (сент.) 111.
отъхожии—отдаленный, въ сторонѣ находящійся:—
А гдѣ отхожіе пожни отъ селъ или отъ деревень,
ино поженному государю не городитися. Судебн. 1497 г.
Купилъ есмь... ихъ отчиму, деревню Усохи да се-
лищо Мышки но отхожее. Купч. 1508—1509 г.
отъхракнЬти, отъхракно — отхаркнуть: — Аще
кто отхракнетъ кровь, то на 2 день или на 3 день
умираніе. Псков. л. по Погод. сп. 6860 г.
отъцѣловатиоа — присягнуть: — Хочетъ, отцѣ-
луется, что въ томъ не виноватъ. Судебн, 1497 г.
отъцъщати, отЪцъщаю — вм. оцѣщати — очи-
щать: — Крщньемъ бо иіцѣщаеть грѣси (ѵ ржтва.
Паис. сб. Ѳеод. Печ. (Бусл. 516).
ОТЪЧААТИОА — СМ. ОТЪЧАГДТИОА.	_
ОТЪЧАВАтиса — отчаиваться, йезрегаге: — СЭчаваа-
шесд діпа сноса. Іон. (Упыр.) 35. Отъча’ють себе.
Сбор. 1076 г. (В.).
ОТЪЧАНИК. — отчаяніе: — Да не отъчаньимь горыне
бъівъше, присно на горынек прѣтджеми бжджще
(аісбуѵывц). Гф Наз. XI в. 100.
отъчаинин. — отчаяніе: — Наведоу на въі отъчам-
ник, крастК же и блѣдость опоухаіжштю (въ Греч.
ёгситісю ё<р‘ тт)ѵ аігоріаѵ). Изб. 1073 г. 102 (Ліев.
XXVI. 16). Къто бо, заблоудивъ съ поути, не възи-
ска пакы, раслабленъ ли бысть отъчаганикмь, пакы
днь сь оутрѣшнии пакы днь подвигоу одажь. Сбор
1076 г. л. 48.
— отвага, отчаянность: — Защитивсд (ичаганьемь, акы
твердымъ щитомъ. Ип. л. 6769 ».
— см. подъ сл. отъчагати.
Отъчлгати, отъчаю — ожидать: — И есть оставле-
52*
823
ОТЪ ---- отъ
824
ние до коньца ютьчакмо, Іо. екз. Боі. 213. А дроугага
отъчаима на съврьшеноую моукоу. т. ж. 215. Блго
творите и дадите в займъ, ничто же (ѵчающе, и боу-
деть многа мызда ваша (р.т;8Ь атилх^мта;). Пчел. И.
Публ. б. 108. СЭчаема же оупование іѵтиноудь (ѵхо-
ддтъ ш дйГѢ (то уар ітаХтоЭгѵ). т. ж. 132.
— приходить въ отчаяніе: — Не подобакть (ѵчагати
оучимыхъ (атсоуіѵшсхеіѵ). Никон. Панд. сл. 55. Вече-
роу же бывъіпю, Кчагайъ бывъ Клавдии (а-гсе-рыато;
отчаялись, что Клавдій прійдетъ). Пчел. И. Публ. б. 64.
— признать безнадежнымъ: — Добрый врачъ ксть,
иже иметьсд лѣковати больны и ючаганыхъ всѣми
врачи (атс^ѵы<т[л(ѵо^). Пчел. И. Публ. б. 21. СЭча-
ганъ бъі врачьми (пі шейісоз ерез ошпіз йеГесіззеІ).
Жит. Ник. Студ. Мин. чет. февр. 69. — Ср.: Коыонъ,
разоумѣвъ, гако отъчаашд кто, гако не могжштоу
кмоу сего оустава съконьчатл. Супр. р. 23.
— отвѣчать: — Даръ молчаньи (въ подл. молчанье) еже
многомъ не йчагати (то -кЛХоіс оиѵохріѵеаЗац по
др. СП. не (ѵчаганьѳ). Пчел. И, Публ. б. л, 63.
отьчайтиса ~ отъчадтиса — терять надежду,
приходить въ отчаяніе; — Свои1 надежь (ѵчаашя.
Упыр. 247. Сіьзъ ли не имаши, нъ не отъчаиса,
въздьіхаи же часто и тажько отъ вьсего срдцд. Сбор.
10761. л.36. Не рьци:... не нмамь дрьзновенига,кже
къ Боу припасти, ни оубо не отъчаи себе. о», ж. л,56.
Не трьпя отъчагатися (зе іегге поп роззе зідпійсапз,
[Л"Й ірерыѵ аитоо тт)ч сстѵоХеіфіѵ). Пат. Син. XI в. 134.
Горе бо оубо съгрѣшанид ксть, кже отъчаатисга
(атгоуіуѵбокеіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 67. Отъчагавъ-
шіоса свокго гонезенига (іХоуйч). Гр. Наз, XI в. 263.
Оувъі мнѣ, оувъі мнѣ, плачюсА по оци, плачюсА паче,
зѣло (очагахсд по тебѣ, брате и гне Борисе, како про-
боденъ кса. Іак. Бор. Гл. 85. Николи же не отъчаисга,
нъ въ времга крѣлАсга, вьсю печаль свою възвьрзи
къ Вогоу. Нест. Жит. Ѳеод. 16. Люденъ всѣмъ отча-
явшимъся своего жітья, мняще уже кончину сущю.
Лавр. л. 6738 г. Не люто то, иже оубоденоу быти на
рати, но юже оубоденъ (ѵчактьсд и небрежетъ ицѣ-
лвти газвы свокга (агсоуѵыѵаі). Пчел. И. Публ. б. 75.
Не отчаемся твоеа милости. Нові. I л. 6807 г. (по
Лк. сп.). Устрашишяся и живота отчаявшись, а иніи
на бѣгы обратишася. т. ж, 6888 г.
ОТЪЧЕТИТИОА — удалиться, отречься: — Англазълаго
ючетимъсА (атготяо«іѵ). Панд. Ант. XI в. л. 129. —
Ср. ОТЫЦЕТИТНОА.
ОТЪЧЙЖДИТИОА — см. отКждитиса.
отъшдгатиСА— уклоняться, воздерживаться: — При-
лежати милостыни и добрымъ дѣломъ, и отъ злыхъ
отшаятися. Никон. л. 6712 і. — См. ОшлгатиСА.
Отъшивити, отыпивЬ — отломить: — Явная зна-
меніе. ..: два мѣсяца на небеси въ нощи и ударилися
вмѣстѣ и одинъ у другого хвостъ отшибъ и тотъ
мѣсяцъ отшибенои хвостъ приволокъ къ себѣ и знати
стало на мѣсяцы томъ какъ перепояска. Псков. I л.
7075 і.
ОТЫПЬЛЬНИЕЪ — странникъ: — (Отшьлникъ. Прол.
XIII в. 247. — См. ОШЬЛЬНИЕЪ.
отъшьльСтвик—удаленіе, бло/шргкп;: — Отшельствія
(въ Увар. сп. л. 222 ошествиа). Георі. Ам. (по Син. сп.) —
См. ошьотвик.
отъшьльство—отъшклъство — отшельничество: —
Три чины суть иночьства: 1-е обще по всему житіе;
2-е отшелство, два или три; 3-е особное каждаго жи-
тіе въ манастыри. Посл. м. Фот. Снѣт. 1418 «.
отыпьльць = отыпелыдь — отшельникъ: — Кдинъ
отъ Срацинъ оусѣкноу отъшьльца (атийеіраііаеч тоѵ
іѵа^<йрт;тг^, сарпі аЬзсібН). Пат. Син. XI в. 25. М’но-
гъі часы искавыпе, не обрѣтоша юшьльца (то Ыфа-
ѵоѵ тоб ач«хо>рт)той). т. ж. 106. — См. ОШЬЛЬЦЬ,
отъшьотви№=отъшествм№— удаленіе: — По отъ-
шьствии кже отъсоудоу (атсоЗтірца). Панд. Ант. XI в.
л. 205. Каа польза отшествіа его изъ мира. Кипр. м.
посл. иг. Ао. 1390 г.
— отправленіе, отъѣздъ: — По отшествіи его другаго
пути къ Риму. Посл. м, Іон. Лит. еп. 1460 г.
— смерть (иногда съ прибавленіемъ сл. къ Бог$: —
Сщнок твок къ Боу (ошьствик възвеличасА прово*
женикмь англъ. Мин. 1097 г. 129. Вьса година тебѣ
на омъвеник, ельма же и всд на отьшьствик. Гр.Наз.
XI в. 107. И оуже на коньць житпга прѣшьдъ, и
прѣже оувѣдѣвъ кже къ Боу свок (ошьствик. Нест.
Жит. Ѳеод. 27.
— СМ. ошьствик.
Отыпьстин = отыпестик — удаленіе: — Приспѣ
отъшестых дьнъ (ёк?Ь)(ма). Гр. Наз. XI в. 44.
— уничтоженіе: — Проповѣдакмъконецъ (ошестига Мои-
сѣиску закону. Пал. толк. 1406 *. 300.
— СМ. ошьстик.
ОТЪЩЕПЕНЬЦЬ — отступникъ, измѣнникъ: — Име-
нуеть его отщепенцемъ и отступникомъ. Посл, Рус. еп.
Лит. 1459 і.
ОТЫЦЕТИТИ — ОТЪШТЕТИТИ, ОТЫЦЕЧЙ — ПОВре-
дить, испортить: — Кага бо польза члісоу, аще при-
обрдщеть вьсь миръ, а себе погоубять или отъщетить
(ілрииЛі|). Лук. IX. 25. Остр. ев. Паче похоуленоу
быти, неже хоулити..отъштетитисА, а не отъште-
тити. Сбор. 1076 і. л. 106. Аще и вьсь миръ приобрд-
щемъ, а дйю свою погоубимъ ли (ощетимъ, чимъ ли
искоупиимъ дшю свою (о моукъь Алмл*. Болі. поуч.
въ Сбор. Троиц. XII в.
— наказать: Не подобакть поставлгаемъіихъ клирикъ
(оіцетити словомъ гавленъіихъ (^т)р,к»овЭаі, тпісіагі,
(іаттлп іпГегі; Ряз. крм. пакости дѣгати). Ефр. крм.
ІХХХѴІІ. 18.
отыцетитиса — отъштетитиса — потерпѣть, по-
лучить вредъ: — Паче похоуленоу быти, неже хоули-
ти, обидимоу быти, а не обидѣти, отъштетитпсд, а
не отъштетити. Сбор. 10761. л. 106. Любди пьганьство
много ющетитьсга. Ефр. Сир. XIII в.
— лишиться: — Преже брака данаго еи дара моужь
ютщетить. Нові. крм. 1280 г. 328.
825
ОТЪ
отъ
826
— быть испытаннымъ: — Отъштетитьсд се кдииа моу-
ка, самъ же сънабъдптьсд. Изб. 1073 г. л. 166.
— Ср. ОТЪЧЕТИТИСА.
отъщитис А (?) —спѣшить: — Маркеломь... зѣло отъ-
щиіцюсд(вм. отъщищемьсд?) (тсаѵо <гтсго§оѵто$, пітіипі
Гевііпапіет). Ефр. крм. Крѳ. 136.
ОТЪѢДЕНИК — окончаніе ѣды: — По отъѣдении обѣда.
Нест. Жит. Ѳеод. 12. Таче по ійѣдении, къ вечероу
сѣддщемъ имъ, и се, по проречению блаженаго, при-
везоша г" возъі, пълънъі соуще къръчагъ съ винъмь.
т. ж. 20. — См. отъшденик.
отъъздЫСЛ — выѣздъ, поѣздка: — А къ болю я къ ро-
женицѣ ѣздити безпенно, а на свое дѣло коли отъ-
ѣздка придетъ, ино безъ мирьского вѣдома не отъ-
ѣзжати. Поряди, сващ. 1588 г.
Отъвадьнъіи — отдаленный: волости, мѣста отъ-
ѣздьваіа: — А чимъ мя благословилъ отець мои
князь вел и кіи Иванъ въ городѣ въ Москвѣ и въ ста-
нѣхъ два жеребья, и пошлинъ всѣхъ два жеребья,
такъ же и Коломна съ волостии, и Звенигородъ съ
волостми и отъѣздными мѣсты, и великимъ княжень-
емъ; того ти подо мною блюсти. Доі. ір. Дм. Ив. 1389 г.
А князь Оньдрѣи возметъ съ Можайска и со всѣхъ
волостии Можайскихъ сто рубленъ и семъдесятъ Руб-
левъ бесъ трехъ, а съ отъѣздныхъ мѣстъ семъдесятъ
Рублевъ безъ дву. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А се даю сыну
моему князю Аньдрѣю: Можайскъ со всѣми волостми
и съ тамгою и съ мыты и зъ бортью и съ селы и со
всѣми пошлинами и съ отъѣздными волостми. т. ж.
А се волости отъѣздныѣ: Верея, Рудъ, Гордошевичи.
т. ж.
ОТЪѢЗДЬЦЬ — ?— А се Дмитровъскиѣ волости: Вышего-
родъ, Берендѣева слобода, Лутосна съ отъѣздьцемъ,
Инобатъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
ОТЪВЗЖАТИ — СИ. ПОДЪ СЛ. ОТЪЪЗДКА.
отъѣсти, отъъмь — окончить ѣду: — СЭѢмъі и
Сопьемъ. Злат. цѣп. д. 1400 г. (Бусл. 486).
отъѣхати, отъъдб — уѣхать, отъѣхать: — Ставшіе
же ему над Вислою рѣкою, и отъѣха самъ в малѣ
дружинѣ отъ полку своего. Лавр. л. 6713 г. Еппа оу-
блюде Б'ц ійѣха проче во тъ годъ, егда рать остоупи
градъ. Новг. I л. 6746 г. Отъѣха за 5 верстъ и ста
шатры на бору чистѣ. Псков. I л. 6773г. Како пошла
рать, и онъ отъехалъ, городъ повьргя. Доі. гр. Новг.
съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
— уѣхать, отложиться, перейти отъ одного князя къ
другому: — А кто будеть бояръ и слугъ къ тобѣ
брату моему нолодпіему отъ мене отъѣхалъ до сего
докончанья, или по семь докончаньи къ тобѣ при-
Ѣдеть, на тыхъ ми нелюбья не держати. Дог. гр. Дм.
Ив. 1362 г. А кто бояръ и слугъ отъѣхалъ отъ насъ
къ тобѣ или отъ тобе къ намъ, а села ихъ въ нашей
вотчинѣ въ великомъ княженьи, или въ твоей вот-
чинѣ во Тфѣри, въ ты села намъ и тобѣ не въступа-
тися. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
отъгаДЕНИК. — окончаніе ѣды: — Повелѣ оц"ь кго
сѣсти съ нинь на трѣпезѣ.,. по ѵйгадении же Сѵпоу-
сти й. Нест. Жит. Ѳеод. 8. По отъяденіи обѣда. Новг.
ІП л. 6707 г. — См. ОТЪѢДЕПИК.
Отъгадь — лѣкарство (В.): — Велика ійгадъ есть дол-
готерпение(ріу« <рарр.ахоѵ, ща§на шейісіпа езСІоп^апі-
ппіаз). Пал. 1494 г. (В.).
ОТЪ АТИ = отати, отъим8 = отоимй = отьмЬ —
взять, отнять: — Нѣсть добро отати хлѣба чадомъ
и поврѣщи й пьсомъ (Ха^йѵ). Мѳ. XV. 26. Остр. ев.
Сниде Бъ и размѣси ызъіки на о'и в" газъіка; Адамовъ
же бъі газъікъ не штатъ оу Авера...; сего ради того
газъікъ не преме(ни)сд; ш сего суть Еврѣи. Сл. филос.
986 г. Богу яе хотящіе его и святѣй Богородицѣ,
изверже его изъ землѣ Ростовьскы, отъиметь отъ
него умъ. Лавр. л. 6677 г. Аще же кто... дерзнетъ...
честь церкви тоя архіепископья отъяти. Грам. п. Нил.
1382 г. — Богъ отъиметь — см. подъ сл. ЙОГЪ.
— взять назадъ, отобрать:—Которъш кназь по монмь
княжении почьнеть хотѣти Сйгата оу стго Гешргиы, а
Бъ" боуди за тѣмь и стага Бца; и тъ стыи Гешргии
оу него то штимакть. Грам. ИЗО г. А Городецъ, кня-
же, далъ Дмитрии съ Новгородци Иванку; а того ти,
княже, не отъяти. Доі. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —
1265 Ту грамоту, княже, отъялъ еси, а та грамота,
княже, дати ти назадъ. Дог, гр. Нові. съ Яр. Яр.
1270 г.
— завладѣть силою, захватить: — Отяша раби Ави-
мелеши (а^йХомто, аШпІегапі). Быт. XXI. 25 по сп.
XIV в. Володи меръ же приступи ко врагомъ всточ-
нъімъ ій Стрежени и штд врата. Нов. вр. л. 6586 г.
СЭемше шстрогъ, зажгоша перегородіе все. Нереясл. а.
6660 г. Ютоиметь кназь все .и женоу и дѣти въ хо-
лопьство. Смол. гр. 1229 г. СЭгатъ Ій насъ моужи до-
бръіѣ. Новъ. I л. 6776 г. Кто будеть купилъ села...,
кто будеть даромъ отъялъ или сильно, а то пойдетъ
бесъ коунъ къ Новугороду. Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих.
1325—1326 г.
— снять, принять: — Внезапу бъі акъі ійгатъ покровъ.
Іак. Бор. Гл. 138.
— отдѣлить: — Отними, рече, въ великъіи четвергъ
тѣло Христово, гако шкладакши на постьнъпа дни.
Вопр. Кир.
— снять, уничтожить: — Тако сътвори мънѣ ГГ въ
дьни, въ ніАже призьрѣ отъіати поношено к. мок въ
члвцѣхъ (асреАйѵ). Аук. I. 25. Остр. ев. СЭдтъ поно-
шеньи (Й сіівъ Излвъ. Нест. Бор. Гл. 11.
— вывести, избавить: — Штьми нъі и помози намъ (рот5-
хаі Цеіоб йрас, апхіІіагепоЬіз еі егірепоз).
Іис. Нав. X. 6 по сп. XIV в.
— см. ОТЪНАТИ.
отъатик = отатин. — отнятіе, отсѣченіе: — Оушью
ійдтье претьрьпѣ радоудсд, Тараше славьнъіи. Мин.
1096 г. (окт.) 43.
— отнятіе, лишеніе: — По отдтии погаси и въ моукъі
вълагакмоу и въ изгънанига поущакмоу. Ефр, крм.
ЬХХХѴІІ. л. 299.
827	ОТЪ —
ОтъатиСА — быть отнятымъ: — Кже мьнитьсд инѣтд
отъиметьсд отъ него (ірУтісетаі). Лук. VIII. 18. Остр.
ев. Марига бо благжіж часть избьра, ълже не огь-
иметьсА отъ ніеьА (афаіреб'псетаі). Лук. X 42. т. ж.
Кгда отъиметьсд отъ нихъ женихъ (ітгаірйс&аі). Панд.
Ант. XI в. л. 198. А по моимъ грѣхомъ ци имуть
искати Татарове которыхъ волостии, а отоимуться,
вамъ сыномъ... подѣлити вы ся опять тыми волости и
(въ Дух. Ив. Дан. 1831 г. — отыимуться). Дух. Ив.
Кал. 1327—1328 г. А отъимется отъ сына.. . Козе-
лескъ... Дух. Влад. Андр. 1410 і.
— отняться, перестать дѣйствовать (о языкѣ): — Аще
убо человѣкъ при смерти, а языкъ отъимется отъ
него, не годится стричи его. Кипр. м. посл. къ Аѳ.
1390 г.
— СМ. ОТЪНАТИСА.
ОТЪІНИТИ, отыню—-окружить тыномъ, огородить: —
Остоупиша градъ силою і отъшиша тъіномь всь.
Нові. I л. 6746 ъ. Архиепископъ Василіи святую СофѢю
тыномъ новымъ отыни. т. ж. 6844 г. (по Арх. сп.).
— поставить тынъ: — Тынъ отыниша около церкви.
Псков. I л. 6926 ».
отъ — пусть: — Погати же челддинъ въ челддина
мѣсто, а іѵномоу дати лице, оть идетъ до конечьндго
свода. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Да не мозіте отяг-
чяти заповѣдію, оть вси каются. Ил. Новг. Поуч. Рѣ-
шити й, рече, и молитва раздрѣшьнага дати кмоу, но
оть дьржить заповѣдь, гако же кмоу отець велѣлъ.
Вопр. Кир. А жена мога пострижетьсд въ чернице, то
въі дайте ни четверть, ють не боудеть голодна. Рук.
Клим. д. 1270 ». — Ср. АТЪ.
ОТЬМАТИ, ОТЬИАЮ (вм. отимати = отъимати) —
отнимать; — Грабивъшиимъ бо и отьмавъшиимъ ве-
лгать имъ възискатн оу тѣхъ, оу нихъ же обрдпіте
къто свога лежашта. Изб. 1073 і. 77.
отьмьненик — потемненіе, помраченіе: — Многъіхъ
твоихъ подвігъ блистаниі отьмьненіе иземлюще волга
Армениа. Мин. 1096 г. (сент.) 176. Въ ономъ вели-
цѣмъ и страшнѣмъ соудищи, идѣ же нѣсть оудобре-
нія, нъ іомнѣніе (<тт5р.б;). Златостр. 12.
отьмьнгати—отЕмнгати, отьмьигаю—затмевать,
лишать ясности; — Сего же болми шхоудѣвающи
силѣ и штѣмядюіци газъікъ, и возбноувъ и ре ко
кидгинѣ своей. Ип. л. 6702 ».
ОТЬНЪ (вм, остънъ?) — колъ, сотенъ: — Гнѣвливое его
сердце пронзе яко отномъ крестною силою; уподобися
доблести мудрыя Іоили, иже Сисару царя Тирскаго
отномъ пронзе. Степ. кн. I. 53 (В.). — Ср, ОСтьнъ,
оонъ.
отьнъ — прилаг. притяж. — отцевскій; — Тъ бо рыбо-
лова шца бѣ снъ, тъже ремьство іѵтьне начипаа. Ев.
толк, 1434 г. (В.). Отець же его Георгіи и стрый его
Вячеславъ и братья его вся радовахуся, видѣвше его
жива, и мужи отни похвалу ему даша велику. Лавр. л.
6657 ». Стополкъ..., акъі радугасд отнѣ смрти. . .
Нест. Бор. Гл. 14. Игореви князю Богъ путь ка-
— оть	828
жетъ. .. къ отню злату столу. Сл. плк. Иіор. Поса-
дита Новгородци Костднтина въ Володимири на
столѣ отни, Новг. I л. 6724 і. Положити тѣло его
в отнѣ гробѣ, т. ж. (по Арх. сп.) 6850 ». Помилоуи
ма, Филппе, ютень ти ксмь дроугъ (%атр™б^). Пчел.
И. Публ. б, 20. Отень. . . братъ (тсатраЗеХ<ро;). Георі.
Ам. (Увар.) 115. Ни родословига, ни отня, ни матерня
р.ѵі те катрбс). Аѳанас. о Мелхисдк. —
Отьаь и дѣдьнь — дѣдовскій: — (Живяше Воло-
димеръ) по Устроенью отьню и дѣдню. Пов. вр. л.
6504 г. Гюрги... сѣдѣ на столѣ дѣдни и огни.
Пер. а. 6657 г.
СМГЫГЬЧАВАТИ, ОТБНЬЧАВАЮ — дѣлать ТОНКИМЪ,
прозрачнымъ, яснымъ; — Вьсе изиекающюмУ и видд-
щюмоу доухУ отьньчаваемаа и сънабъждаема. Гр.
Наз. XI в. 343.
отьрнѣти, отьрнъю — зарости терніемъ; погрязнуть
въ грѣхѣ: — Отьрнѣвцію и олядѣвшю дшіо ми всѣми
стрьнъіни похотьми,Хс мои, чти. Тріод. пост. XIII—
XIV в.
Отбцевъ — отца, отцевскій: — Быти ны за одинъ
до живота, а брата своего старѣишего имѣти вы и
чтити во отцево мѣсто. Дсп. ір. 1340 і. А скажетъ
долгУ іііцово, а на (ѵца записи не бУдетъ. Псков.
судн. ірам.
Отьцедооадителъ — оскорбляющій отца: — Обрѣ-
таемъ бо сд оцедоеадителе и мтредоеадителе (%атра-
ІшХ;). Панд. Ант. XI в. л. 239.
отьцк8биица — убійца отца: — Не блоудникъ ли бы,
гако же Павелъ гла; не іѵцеоуби(и)ца ли. Пчел. И.
Публ. б. 140.
ОТБЦЬ = отець — отецъ, родитель: — Рече мьнии
сынъ кю оцоу: оче, даждь ми достоинж часть вмѣ-
ни га (тй хатрі... катер). Лук, XV. 12. Остр. ев. Срамо-
словье в ни предъ штьци и предъ снохами, Пов. вр.л.
введ. 9. Да оца оутаитъсд ненавидлшта чадъ (іга-тѵір).
Гр. Наз. XI в. 2. Вѣроую Богоу мокмоу, отче, гако
аще и моучити мд начнеть отець мои, не имамъ по-
слоушати кго. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Старый чти гако
ѵоца, а молоды га гако братью. Поуч. Влад. Мон. А
вольнымъ слугамъ воля, кто въ кормленьи бывалъ и
въ доводѣ при нашемь отци и при насъ. Доі. ір.
1340 г. Млтвою ѵоцд свокго кндзд великаго Ивана.
Грам. Олеі, Ряз. п. 13561. А што бы снъ йца оубилъ,
или бра брата, ино кнзю продажа. Псков, судн. ірам.
Во отеча своего мѣсто. Нові. купч. XIV—XV в. 3.—
Въ отьца мѣсто имѣти — почитать какъ отца: —
Тебе хощю во отца мѣсто имѣти. Полик. Посл. (Пат.
Печ. 10). Быти ны за одинъ, имѣти ми брата своего
старѣишего князя великого Дмитрия въ отця мѣсто.
Доі. ір. Дм. Ив. 1362 «. Семоу мое храненіе съ Бо-
гіѵмъ въвѣрихъ и въ отца мѣсто имѣти соудихъ (аѵгі
тгатрбО. Георг. Ам. (Увар.) 367. — Отьци, отьци
и дѣдн — отцы, предки; — Отьци наши Ѣша манж
въ поустыни (оі тгатёрг;). Іо. VI. 31. Остр. ев. То бо
бъіли рати при оумніі дѣде (въ подл. дѣте) наши,
829
ОТЪ
оть
830
при добръі и при блжнъіхъ іѵцихъ наши. Нис. Влад.
Мон. Не хочемъ измерети на коникъ, нъ гако очи наши
билисл на Коулачьскѣи пѣши. Нові. I л. 6724 і.
— старшій, пользующійся почтеніемъ подобно отцу и
заботящійся о младшихъ, какъ о дѣтяхъ: — Раздѣлю,
рече, съкровище съ тобою и будеши отець отцю
моему и мнѣ. Полик. Посл. (Пат. Печ, 10). Князь
щедръ отець есть всѣмъ. Сл. Дан. Зат. 234. Кто
старъ то отецъ, а кто младъ топ братъ, Псков. I л.
6773 г. Тобе брата своего старѣйшей» князя вели-
кого собѣ отцемъ... Доі. ір. Дм. Йв. 1370 г. Быти ны
за одинъ, в имѣти ему мене отцемъ, а сына моего
князя Василья братомъ старѣйшимъ, а князя Юрья
братомъ, а дѣти мои меншиѣ братьею молодшею.
Доі. гр. Дм. Ив. 1380 г. (ср. выше въ отьца мѣсто
имѣти).— Отьцемъ старѣйшина — тгатріарх'п^: —
Вели къ Авраамъ и оцемъ старѣйшина. Гр. Наз,
XI в. 86.
— почетное наименованіе духовнаго лица: — Молися за
ма, шчё чтйъіи, избавлену быти іѵ сѣти непрвгазиинъі.
Пов. вр. л. 6599 г. Брага мога и очи. Нест. Бор. Гл. 19.
Водоу въливад въ котьлъ, гзіеть старѣйшинѣ: блгви,
іѵСе; и ономоу рекоущю: Бъ*да блгословить та, брате.
Нест. Жит. Ѳеод. 18. Бъілъ есмь не дома во отьца своего
митрополита. Грам. Іак. Пологп. ок. 1300г. Поклонъ (ѵ
кназа Со Михаила къ іѵтьцю ко влдцѣ. Доі. гр. Тв. в.к.
Мих. Яр. съ Нові. 1301—1302 г. Како будешь въ Но-
вѣгородѣ у отца своего у владыцѣ и у своихъ мужь,
намъ съ нимь судъ передъ тобою, господи не. Доі. гр.
Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. — Слово отьць
присоединяется къ именамъ святыхъ черноризцевъ и
святителей: — Прпдбьнааго оца нашего и чюдотворьца
Еуменига. Остр. ев, л. 222. Стмоу оцоу нашемоу ар-
хиеппоу бъівъшоу Ѳеодороу. т. ж. 254. Па оцоу на-
шемоу Василию. т. ж, 256. Йже о стъіихъ оцихъ
нашега лавры. Панд. Ант. XI в. д. 2. На память свя-
тыхъ отець нашихъ, иже в манастыри святаго Савы
избьеныхъ отъ Срацинъ. Лавр. л, 6885 г. запись. —
Сватии отьци, иногда просто отьци — учители
церкви: — Съборъ отъ мъногъ оць и ацлъ и прркъ.
Сбор. 10761. 228. С праведными, іѵче, почилъ кси...,
ищемъ наслѣдникъ бъівъ, послѣдовавъ оученыо ихъ
и нраву ихъ, въздержанью ихъ и правило ихъ правд.
Пов. вр. л. 6599 ». Иже в Халкидонѣ совокупись свд-
тъіхъ отець сборъ д-н, Іо. митр. Прав. (по Варс. сп.).
Матерь же крестимъіхъ дѣтии, аще болни будутъ (и)
поститиса не могутъ, иращають отци, да не изнемо-
гутъ постомъ, т. ж. — Отьць дКховьнъіи = д&-
шевьнъіи — духовникъ: — А на се послуси: отець
ной душевьньіи Ефремъ, отець мои душевьныи Фе-
досин, отець мои душевьныи попъ Давыдъ. Дух. Ив.
Кал. 1327—1328 г. А сю грамоту писалъ есмь передъ
своими отци передъ владыкою Володимерьскимъ пе-
редъ Олексѣемъ..., передъ своимъ отцемъ душев-
нымъ попомъ Евсевьемъ. Дух. Сим. 1353 г. Дѣти же
духовьныя оставляти своего духовнаго отца безъ
вины и ко иному же отходити, не годится ихъ пріи-
мати безъ благословенія. Кипр. м. посл. иг. Ав. 1390 г.—
См. подъ сл. дЬшевьнъіи, д^ховьнъіи.
— Богъ-Отецъ, первая ипостась святой Троицы: —
Кгда же придетъ параклитъ, кго же Азъ посълю
вамъ отъ Оца, Дхъ истиньнъіи, иже отъ Оца исхо-
дить, тъ съвѣдѣтельствоукть о Мънѣ (тсссрсс тоо Па-
тро;). Іо. XV. 26. Остр. ев. Наоучите всд страны
крщнью во има Шца и Сна и Стго Дха. Сл, фил. 9861.
— ср. Гтѳ. аііа — отецъ, предокъ; Гр. атта; Лат.аНа —
почетное прозвище старика.
ОТЬЦЬЕЪІ = ОТЕЦЬКИ — СИ. ОТЬЧЬСЕЫ.
Отьчелюбик. — любовь къ отцу: — Да іѵдолѣеть Бъ
надъ іѵчелюбькмъ и надъ всею любовию. Пчел. И.
Публ. б. 71.
ОТЬЧИЗНА — отцы, предки, родъ: — Се азъ.. . с же-
ною своею.,. записоувае на вѣки веко имъе (ѵчизны
нше". Отказ. зап. Олизар. Кирд. 1483 г.
— вотчина, родовое владѣніе: — То отчизна моихъ лю-
дей. Прш. Жесл. и Марк. нам. 1483 г.
— право родового владѣнія: — Мои люди вси и бояре
мои старые за мою отчизну готови присягнути. Приг,
Жесл. и Марк. нам. 1483 г.
ОТЬЧИЗНЫИ — вотчинный, родовой: — Далъ есьми
церкви Божои на тотъ общій манастыръ... мои от-
чызнои дворъ. Дан. Алекс. Ходкев. 1509 г.
ОТЬЧИИ — отца, отцевскій: — Дѣти имамъ отьча
нрѣимьвакъі. Златостр. XII в. 171. Престависд Воло-
димиръ великыи Къіквѣ, снъ Всѣволожь; а сна кго
Мьстислава посадиша на столѣ оци. Новг, I л. 6633 г.
— ведущійся отъ отцевъ, изстаринный: — Врьвѣе имѣя
ко идоломъ служеніе но отчю преданію, Псков, I л.
6773 г.
— относящійся къ Богу-Отцу: — Въ славѣ своки и
Отьчи (тоѵ тгатрб$). Лук. IX. 26. Остр. ев. Йко же
въста Хс іѵ мертвы съ славою Ш5ею. Лавр. л. 6496 г.
Въ чьк же тд има крьщоу, въ Штьче ли. Стихир.
XII в. 102.
отьчимъ = очимъ — вотчимъ, второй мужь матери
но отношенію къ ея дѣтемъ отъ перваго брака: — Аче
же и іѵтьцимъ прииметь дѣти съ задьницею, то тако
же ксть рддъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). И
обрѣте время, уби матерь свою и Агисѳа царя, очима
своего. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 184). Башкордъ. . .
іѵчи Мьстиславль Володимирича; бѣ бо мти его бѣ-
жала в Половци и шла за нь. Ип. л. 6667 г.
отьчина = очина = очьцива — раігіа, отечество,
родина: — Аще ти не жаль іѵчинъі своега, ни мтре,
стары суща, и дѣтии своиѣ Пов. вр. л. 6476 г. Стати
всѣмъ, любо животъ, любо смрть, за правдоу Новго-
родьекоую, за свою очиноу. Новг. I л. 6763 ъ Изыти
изъ и)чины	тт); ёѵеухар.^7);, ехіга аѵі бошит).
Жит. Еутх. 10. Мин. чет. апр. 99, Очинѣ избавленіе
(театрйо; лУтрехту, раігІае Ііѣегаііо). Жит. Агае. Мин.
чет. февр. 78. Паче своея очины житіе въ Костяя-
тини градѣ избьравъ. Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр.
831
ОТЪ
отъ
832
208. Очиноу исповѣда (раітіаіп). Жит. Порф. 87.
Мин, чет, февр, 319.
— взбранная страна: — Отчина моя нбснъіи Іерлмъ
(катрц). Муч. Кал. 3. Мин. чет. апр. 124.
— владѣніе отца: — Рече Гь: въ очинѣ мои многъі
обитѣли соуть (1ѵ тоі? то о татрб; р.ои). Изб. 1073 г.
214.
— отцевское, родовое владѣніе (употребляется часто
въ соединеніи съ словомъ дѣдина): — Тако вѣ дагала
и оу Стародуба и милку сд (дѣ)юча по тебѣ ючііну
твою. Пис. Влад. Мон. Блюдемъ Рускыѣ земли, кождо
да держить отчину свою. Лавр. л. 6605 г. Не убнн ея,
дѣтяти дѣля сего, но въздвігви отчину ея и дай еи
с сыномъ своимъ. Лавр. л. 6636 ъ Лѣпьши ми того
смрть и съ дроужиною на своей ѵочивѣ и на дѣдинѣ
вздти, нежели Коурьскои кндженьи: юць мои Коурь-
скѣ не сѣдѣлъ, но въ Перегаславли; хочю на своей
Сочинѣ см*рть приити. Ип. л. 6648 г. Гюрги же посла
ко Изяславу река: мнѣ отчина Кыевъ, а не тобѣ.
Лавр. л. 6662 г. А рубежъ тя, княже, дати правый
безъ перевода межю отчиною своею и Новгородьскою
всею волостью. Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—1326 г.
Приказываю сыномъ своимъ отчину свою Москву.
Дух. Ив, Кал. 1327—1328 г. Князю же Александру
бысть пожалованіе отъ царя и пріиде из орды въ
свою отчину во ТФѣрь. Новг. I л. 6846 г. (по Арх.сп.).
А архимариту тяглыхъ .іюдіи Волоцкпхъ не пріи-
мати, тако же и изъ очины князя великого изъ Мо-
сквы людіи не нріимати. Жал. гр. Ив. Кал, д. 1340 г.
Тобѣ знати своя отчина, а мнѣ знати своя отчина.
Доі. гр. Дм. Ив. 1362 г. А тобѣ въ нашихъ удѣлѣхъ
и въ отчинѣ въ великомъ княженьи тако же дашци-
ковъ своихъ не всылати, ни приставовъ давати, ни
селъ не купити. Доі. гр. Вас. Дм. 138.9 г. А приказы-
ваю животъ свои госпожѣ своей матери Онтоньи и
сынови своему Ѳедору, отцыну свою и дѣдину, землю
и воду, по отца своего рукописанью и по володѣпью.
Рукоп. Ост. п. 1396 г. Приказываю животъ свои, и
очьцину свою..и прикуплю свою... женѣ своей
Настасьи. Дух. Новг. и Дв. XIV—XVв. 4. А который
въсхочетъ къ моему господину дѣду, къ великому
князю Витовту со отчыною, н моему господину дѣду,
великому князю Витовту со отчыною не пры и мати:
пойдетъ ли который къ моему господину дѣду, къ ве-
ликому князю Витовту, и онъ отчыны лишенъ, а у
отчьінѣ его воленъ я, велакіи князь Борысъ Але-
ксандровичъ. Дог. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. Кого
игуменъ призоветъ на ту землю людей..а не изъ
нашеа отчины изъ великаго княженіа. Жал. гр. кн.
Андр. Мож. п. 1397 г. 9.
— вотчина, имѣнье: — Разъѣхалъ есми отчину бортную
княжимъ... бортникомъ. Отводи. Ряз. кн. 1483 —
1502г. — Монастырьскага вотчина — см. подъ сл.
ВОТЧИНА*
— владѣніе, царство: — Не могы ити въ Сочи в оу свою
(тт]ѵ іЗіаѵ «йтоб [іасйодѵ). Іо. Мал. Хрон. VI.
— имущество: — А пошлымъ купцомъ ити имъ ютчи-
ною и вкладамъ. Грам. кн, Всевол. д. 1136 г. А оу
которого члка помреть жена без рЬ’кописаша, а оу
неи іѵстаи е іочина, ино мЬ'ж& ед владѣти тою ѵѵчя-
ною до своего живота, толко не юженнтсд. Псков,
судн. грам.
— наслѣдственное обладаніе (въ выраженіи отьчина и
дѣдина): — Даша ему Ладогу, и Орѣховый, и Корѣль-
скыи, и Корѣльскую землю... въ отцину и в дѣ-
дѣну, и его дѣтемъ. Новг. I л. 6841 г. (по Арх. сп.).
— отцы, предки: — И нъіне й"-ю шбиду поведъіваемъ
про весъі, как то слъішимъ, Іо своие брати, аже ты,
кнежо, лишнее емлешь, ка(ка)к то есме не чювали, ни
изъ ютчинъі, ни уо дѣдовъ, ни Со прадѣдовъ. Грам.
Риж. ок. 1300 г.
— правила, обычаи отцевъ: — Кончаша миръ вѣчный
съ Псковичи по старинѣ, по отчинѣ и по дѣдинѣ,
Псков. I л. 6835 г.
— ср. ДѢДИНА, ВОТЧИНА.
отьчинъ — прилаг. прит. отъ сл. отьць — принадле-
жащій отцу, отцамъ: — Изложению іѵчино црквьнаго
предавши. Никон. Панд. сл. 29.
отьчитиоа — поблажатъ, потакать, считаясь род-
ствомъ (Мурз,): — А судомъ не Сочити, а праваго не
погубити, а виноватаго не жаловати. Псков. судн. гр.
отьчичь — наслѣдникъ отцевскаго владѣнія: — Наи-
доша Данила во Оугорьскои землѣ дѣтъска соуща, и
просиша оу королд Оугорьского: дай намъ оѵтчича
Галичю Данила. Ип.л. 6716г. Князь Данилѣи Борисо-
вичъ, Нижняго Новагорода отчиць старый, взя стол-
выи градъ Володимиръ. Новг. Іл, 6918 г. (по Арх. еп.).
Се язъ князь Александръ Володимеровичь, государь
отчичь Кіевскыи. Грам. Алекс. Влад. 1441 г. — См.
вотчичь; ср. дъдичь.
отьчьнии =. отечънии — отца, отцевскій: — В то
времд посла Йрославъ къ Глебоу, ѵотечьнѣи смрти
глд: не ходи, братѣ, Жць нашь оумрлъ. Нереясл. л.
6543 і. Князь Юрьи, вшедъ въ церковь въ святую
Богородицю, удари челомъ у отечьня гроба, Сузд. л.
6724 г. (по Ак. сп.),
ОТЬЧЬНИКЪ — сборникъ житій св, отцевъ, патерикъ:—
ГЙко же во іѵчьницѣ писано: не прогнѣва блѣдная
брань братня члколюбіе сна твоего. Каноник. Салт. 65.
ОТЬЧЬНИКЪ — СМ. ОТѢНИКЪ.
отьчьскъі - отъчьСК’Ы—отьцькы — какъ отецъ,
по отечески: — Сего ради пишемъ и извѣствуемъ
вамъ отецьки, яко своимъ чадомъ. Грам. », Нил. ок.
1382 г.
— по правиламъ св. отцевъ: — Поюще іѵтъчьскъі (#Доѵ-
тес тгатріх.й;). Ирм. ок. 1250 г.
отьчьокъіи = отьцьокыи — отца, отцовскій; Бога-
Отца: — Очкоую тебе славоу собою же показавъ, Фи-
липе, въ ликъі оученикъ тебе Хъ" оучини. Мин. 1097 г.
86. Хе" Её" пашь, исполни въін всдко Шчьскок смотрѣ-
ник. Служ. Варл, XII в. л. 19.
— относящійся къ праотцамъ: — Отьчьскага аедѣлд —
833
ОТЬ ---- ОТА
834
недѣля праотцевъ: — Прѣжде очьскъід не. Остр. св.
245.
— отеческій, отцевъ церкви: — Оцьекъімь наказавшемъ.
Іо. митр. Прав. (по Син. сп.). Сице отьчьскоуоумоу
намъ повелѣвающіе оучению. Новг. крм. 1280г. (Бусл.
377). — Отьчьскъіга.кънигъі: — ГИко же пишетъ
въ отьчьскъіихъ кънигахъ. Не&п. Жит. Ѳеод. 2.
— отцовскій, дѣдовскій, изстаринный: — Предавьга
шчьскага. Пов, вр. л. 6582 г.
отьчьствик = отечъствик _ отъчьствик — оте-
чество, родина: — Никоторъі же прркъ принтъ ксть
въ отьчьствпп свокмь (Ь тр театрѣ). Лук. IV. 24.
Остр. ев. Съликоуеть землд и нбо и вьсд отъчьствига
газъ і къ. зИмя. 1096 г. (сент.) 56. Не престаита, мола-
аіцесга Хрииииииистоу, вѣчьно съхранити правовѣрь-
ноую вѣроу неврѣдьноу въ ідітьчьствииии наю. Стихир.
Новг. д. 1163 г. Обрѣтохъ изгыбъшюю драгму, си рѣчь
душа всѣхъ человѣкъ по отечьствіемъ языкъ, яже
въ разная мѣста своихъ обителіи въведе. Кир. Тур.
Сл. на Вози. Всегда бо на великага дѣла тъсяасд, раз-
мъішливага смоужи своими, хота исполнити Ю'Гьствие
свое. Ип. л. 6686 г. СОчьствии вашими владѣніи инна
пришелци. т. ж. 6716 г. Презрѣша отечьствига и
родъ (латрйг^), Георг. Ам, (Увар.) 156.
— обычай предковъ: — Законъ бо беззаконникш ѵочь-
ств'іе мнитса (тгатріа). Георг. Ам. (Увар.) 30.
отьчьство = отечество = отчество — раігіа, ро-
дина, отечество: — Въ очьствѣ (Ь 7$ хатрійь). Лук.
IV. 23. Юр. ев. йко же отъ Издраилд Издранлите
наричлчтьсд, по ииомоу же образѣ отъ отечества,
мко же и отъ Икрслма Икроусалямлдне наричлтьсд.
Изб. 1073 г. 227. Отьчьство и щгождьство равьно
мьнѣ (хатрі; хаі &ѵр). Гр. Наз. XI в. 237. Погоубль-
ше очьства, по яужди въ иноу цркъвь преидоша
(та; тгатойа;, ргоргіая ргоѵіпсіаз). Ефр. крм.
Халк. 20. Дрѣвьнгааго очьства възискакмъ (хатр«5х,
раігіаш). т. ж. 'Вас. 27. О блаженага стрица Хва,
не забъіваита оцьства, идеже положена (въ подл.
положила) кета в телеси. Іак. Бор. Гл. 109. Не прѣ-
стаита молдщасд за отьчьство ваю. Стихир. Новг.
д. 1163 г. Сем оу оубо великомоу <ъцю шчьство оубо
великоименптыи сь Костганьтинь градъ. Жит. Ѳеод.
Студ. л. 36. Братья мужи Псковичи, иотягнѣте за
святую Троицу, и за святыя церкви, и за свое
отечьство. Псков. I л. 6773 г. Радуется купецъ, при-
купъ створивъ, и кормьчии, въ отишье приставъ,
и странникъ, въ отечьство свое пришедъ. Лавр. л.
запис. 1377 г. Въск&о влечете пламень на ючьство
а надутую црквь (Д; тсатрйо;). Іо. Флав, В. Іуд. V.
93, СЭхождаахоу въ свога (очьства (іп раігіаш). Жит.
Алксндр. 22. Мин. чет. февр, 234, Штьчество и родъ
(татрі^а). Жит. Ник. 4. Мин. чет. аггр.ЗО. Оставляютъ
8бо отчество, родъ, имѣніе (раігіат). Муч. Хіон. апр.
16.
— избранная страна: — Отьчьство же намъ Икроуса-
лимъ крѣпъкъіп и непогъібаюіции. Стихир. XII в. 175.
— родъ: — По домомъ оСьства нхъ (хйт’ яатрн'Зѵ
аётйѵ, раігіагшн). Чис. I. 2 по сп. XIV в, Придоша
старѢпшинъі ючьствъ (оі іруухатрімтаі, рппсірез Га-
тіііагшп). Іис. Нав. XXI. 1 по сп. XIVв. СЭ него же
вега очьства на н*бси и на земли. Іо. екз. Бог. 68.
— свойства отца: — (Оціо бо юцьство, Сну же сновь-
ство (ѵоо Патрсс г, театра-п;;, тоѵ 3= Тіо о ц оч>т?к).
Сим. вѣр. Влад.
— званіе духовника: — Всѣми дѣлы поповскими изя-
щенъ и по всему нарочитъ бѣ и того ради избранъ
бысть изволеніемъ великого князя въ отечьство и
въ печатники, и бысть Митяи отець духовный князю
великому и всѣмъ боаромъ старѣйшимъ, еще же и
печатникъ. Пов. о Мит.
— наслѣдственныя, родовыя права: — Князь велики!
Басилеи Васильевичъ по отечеству и по деденству
искаше стола своего. Никон. л. 6941 г. (V. 110). До-
стоитъ по отчеству и по родству, т, ж. 7064 г. (VII.
261).
— отеческая честь, достоинство: — А кто кого излаетъ
боярина, или до крови ударитъ, или на немъ синевы
будутъ, и намѣстницы судятъ ему но его отечеству
безщестіе, тако жъ и слузѣ. Уст. Де. гр. 1397 і.
Тягался въ отечествѣ... Годуновъ со... Сицкимъ.
Еазр. кн. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 490).
ОТЬЧЬСТВОЛЮБЬЦЬ — любящій родину: — Та, Дьми-
трвк, дастъ помоіцьника, очстволюбьца славьна Се-
лоуню славьн&іоу. Мин, 1096 г. (окт.) 104.
отвниеъ—?—ІІко же попраста и си цітѣника, при-
емше вѣнець (въ подл. вѣненьць) нбнъіи съ стыи
мчнки и врвднки (отецъ съ сыномъ? въ др. сп. отеч-
ника, ютьченика). Пов. вр. л. 6491 г.
отъснъти, отьснъю — оскудѣть, обѣднѣть: — Да
не отѣснѣк мавастъірь (ие сіезіѣ топааіегіо, чтобы
не было недостатка монастырю, ітіа рД стемыбр). Пат.
Син. XI в. 107.
— стѣснять, препятствовать: — Годоу отѣснѣіліщю намъ,
себѣ повелѣ строинѣ, мънѣ дрьзованик. Гр. Наз.
XI в. л. 84.
отаговати, отагЙю — отягощать: — Ни день бо, ни
нощь прѣстааше плачася, отягоукмъ грѣхомъ. Псалт.
XII в. 64.
отаготъти, отаготвю — отяготѣть, отяжелѣть: —
Отдготѣхомъ паче силы (рарѵѵЭрѵаі). Панд. Ант.
XI в. л. 64. Яко бремя тяжко отяготѣете на мнѣ. Кир.
Тур. Притч. о чел. душ. 140.
отагъчати = отагочати, отагъчаю — обреме-
нять: — Каменьмь разоумьнъіимъ оутвьрьдивъ си
ердце, каменинмь отдгъчанмъ не превратисд, блжне.
Мин. 1097 г. 149.
— отяжелѣть: — Очи ихъ отдгочалѣ (Рграрррёѵоі). Ме.
XXVI. 43. Юр. ев, Пришедъ Гс’ и тбрѣте оученикы
свога спАща, бдшьта бо ючи и ютдгъчалѣ (РграрѵірД-
ѵоі). Пчел. И. Публ. 6. 83.
— огрубѣть: — Отдгъчаіоть ердцд вашд обьѣданикмь
и пиганьствъмь, Сбор. 1076 г. 268.
53
835
ОТА ---- ОХА
836
— сдѣлать тяжелымъ, неподвижнымъ: — Еда не можеть
рука Господня спасти, или отягчалъ есть милость
свою? Лавр. л. 6701 і.
отагъчивати, отагъчиваю — отягощать: — Съни
оубо тджьци и зъли вьходдште, отдгъчиважть оть
оупиванига, Сбор. 1076 і. 266
ОТАГЪЧИТИ, отагъчЙ — обременить, отяготить: —
Бѣсте бо имъ очи отдгъченѣ (Р^ар7і(д,4мо(). Мѳ. XXVI.
43. Остр. ев. Петръ же и сжщага съ нимь бѣахж
отдгъчени сънъмь (рграртір-ёѵоі). Лук. IX. 32. т. ж.
Старостою преклояьсд и недоугъмь отдгъченъ. Мин.
1096 ъ. (сент.) 89. Кгоже и нынѣ, прблжне, бѣдьнѣ
погъібающа и отдгьчёна окаавѣ твоими млтвами сиси.
Мин. 1096 г. (окт.) 101. Штдгченоу быти долгомь,
Новг. крм. 1280 г. 319.
отажати, отажаю — налагать бремя, обрушивать: —
Но въі іѵтджасте на мд словеса ваша, гліце: суктенъ
работами Бу^ Пов. вр. л. 6576 г.
ОТАЖИТИ, ОТАЖЙ — отяготить, сдѣлать тяжелымъ,
неспособнымъ: — И оушеса своа отяжишя не ©услы-
шати (ё^хромаѵ). Захар. (Упыр. 62).
отажитиса — отяжелѣть: — ІЗІко же чашица мѣрил-
НЫД ІѴ ТАЖКЫА мѣры ОТАЖИВШвСА. Ис. Сир. Поуч. XVI в.
(Оп. II. 2. 175).
отажь — ? — Ввѣрженъ бы въ отджь оловдную. Прол.
XV в. окт. 18 (В.).
ОТАЖЬЧАВАТИ, ОТАЖЬЧАВАИ)—дѣлать тяжелымъ:—
Мьзды отджьчавага фарѵѵес&аі). Гр. Наз. XI в. 105.
ОТАЖЪЧАТИ, ОТАЖЬЧАЮ — отягощать: — Тъльно
бо тѣло отджьчакть диГ. Изб. 1073 і. 20. Отджьчаж-
шти брѣменьмь тѣлесьиыимь. т, ж. 17.
— отяжелѣть: — Бдахоу бо очи ихъ отджьчалѣ (рфх-
р'чр.еѵоь). Мѳ. XXVI. 43. Ев. XII в.
— тяготѣть: — Отджьча на на роука твога (ёрарѵѵбтп
ея* ер,е). Псалт. XIVв. пс, XXXI. 4.
— установиться, стать твердымъ: — Мысль, іѵтджчавши
Іѵ страха Бжіа и срама. Ис. Сир. Поуч. XVI в. (Оп.
II. 2. 175).
— стать невыносимымъ: — Мечь бо си соудьиыи гото-
вакть, егда къто зъло творди не етыдитьсд о немь,
отджьча бо кмоу строупы и въ отьчаіаник приходить
оуже. Сбор. 1076 г. 70.
СТАТИ — СМ. ОТЪАТИ.
ОТАТИК. — СМ. ОТЪАТИК.
оЙбожати, оЙвожаю — обѣднѣть, обнищать: — Ооу-
божавпіа Излтянина купити	ай іиоріат
гейасіпй). Лев. XXV. 47 по сп. XIV в. Шоубожѣ зѣло
Иіль іѵ лица Мадиамлд (лаі	’І^ратД). Суд.
VI. 6 по сп. XIV в. (Бусл. 121). Оукрадоу іѵоубожавъ
и покленоусд именемъ Бжиимъ	Пчел. И.
Публ. б. 45.
оЙвожитиоа — обнищать: — Гноуситесд тебѣ іѵоу-
боживыиСА насъ ради (6 <ѣ’ тгтмуіѵсас). Пчел. И.
Публ. б. л. 95.
охабень = охабень — часть города или крѣпости,
окруженная отдѣльною стѣной; предмѣстье (Ак.): —
Взяша Маріина города 2 охабиа, а вышняго третіаго
не взяша. Нові. I л. 6918 і. (по Ак. сп.). У города у
Выбора охабень вземъ и пожгоша (по Арх. сп. оха-
бенъ). т. ж. 6919 г. А Нѣмецъ всадили въ погребъ
въ охабни. Псков. I л. 6987 г.
охабень — верхняя длинная одежда съ прорѣхами
подъ рукавами и съ четвероугольньінъ откиднымъ
воротникомъ: — Благословилъ есми... шубу кунію,
да шубу бѣлію... да охабень багровъ. Дух. Леонт.
Дм. XVI в.
ОХАБитисА — покинуть, оставить: — Послаша Ки-
гане къ Стославу, глще; тъі, кндже, чюжей земли
ищеши и блюдеши, а своега сд іѵхабпвъ; малы бо
насъ не вздша Печенѣзи, мтрь твою и дѣти твои.
Пов. вр. л. 6476 г, И пристани Володимеръ, рекъ: аще
кде пристанетъ въі, то іѵрѣваите кго іѵ берега, дон-
деже порогъі пройдетъ; то тогда іѵхабитесд кго.
т. ж. 6496 г. Да ся іѵхабить Филиппа (ххтхХеѣраі).
Александр. 24, Тако ли ся охабилъ мене (хатеХіте;,
(іейегѵіяіі). Жит. Андр. Юр. XXXVII. 147.
— посторониться, спрятаться: — Шномоу же велѣвшоу
своимъ сѵхабитисд, да не «звени боудоуть вей его (ѵ
гражанъ, дондеже оустроить сосу порочньие. Ип. л.
6757 г.
— перестать, прекратить: — И вниде страхъ во сердцѣ
его и ужасъ въ душу его, вниде трепетъ въ кости
его и скоро отвержеся и охабися воевати РусьскІя
земли. Соф. вр. 6903 і. (т. I, 411). Оужасъ же сд іѵ
страха, іѵхабисд млтвъі. Прол. сент. XIII в.
— отстать, воздержаться: — Хотд же чистѣ пожити,
пиганьства сего да охабитьсд. Сбор. 10761. 267.
Не охабвть ли ся таковаго дѣаніа. Ѳеод. Печ. VIII.
213, Охабися сего, добрый мои оче (а?ц тайта;
ср. не дѣи того). Жит. Андр. Юр. ВХІ. 224. Да
охабимся паче ли корчемь, пиганьства, хЬлы. Іо. Злат.
XIV в.
— лишиться (?): — Шхабившеся ихъ (боевыхъ снаря-
довъ). Іо. Флав. В. Іуд. V. 6, 3.
— ср. др.-Чеш. осЬаЫіі сеѣо, осЬаЪпоиіі — обезсилѣть,
потерять способность къ чему нибудь.
охаблитиса — удерживаться, остерегаться: — О
многа недоумѣніа и скорби іѵхабляю же ся глти (гД).
Георг. Ам. (Увар.) 74.
— оставлять, пренебрегать: — Сътвориста съдание
цьрковное, древле охабленѣ («р,бЪ)5еІ;). Георі. Ам.
(Увар.) 127.
ОХАНИК — стонъ, вздохъ: — Привязалася к немоу
злая лѣность, какъ милая жена..., а іѵханіе, какъ
любая чада. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в. 65.
лхдттдти, ОХАПАЮ — обхватить, обнять: — Мъно-
го же приплакаавъ и охапавъ стъіга и трыіѣливъіга
ихъ мощи, положи въ ложиихъ очііхъ (тийХа Ы-
Зхжрёсяі; хаі	Панд. Ант, XI в. л, 4. —
См. охВпати.
ОХАпити, ОХАПЛЮ — обнять: — Бѣлая жена оха-
пивціия десницею. Іо. Злат. XIVв. Не могъіи же во-
837
ОХА-----ОХТ
838
оросити, ни охапити, и вниде въ клѣть свою н въс-
плакася. Жит. Іос. Ирекр. — См. охопити.
охапитиса — обхватить, обнять: — Охапися о выи
его (ёхрер-асйп Ь тф трярі><р, аррепяа езі сіе соііо).
Іак. Ист. 4. Трепеташе оутроба кго, зане же зѣло
й хотяше охаиитися и облобызати й. Жит. Іос.
Ирекр. — См. охопитиса.
охдгатиСА — удаляться, воздерживаться: — Охаисд
сего, добръіи мои юче. Сбор. поуч. Сл. Іо. Злат.
охвота — радость, удовольствіе: — Веселие, юхвота
и чть(<рыс хаі сбросъѵ/;, Іак еі Іаеііііа). Есѳ.ѴІІІ. 16
по сп. XIV в. Веселие и юхвота (%ара яаі гй^росгбчті,
^аікііііт еі іаеііііа). т. ж. 17. — См. охота.
охботьнъіи — веселый, благодушный: — Выниде
Аманъ въ днь веселъ и юхвотьномь срцемь (Іаеінв
еі Ъоииа соніе, ѵгсер^арті; е6<рроаѵ6ріЕѵо<;). Еее. V. 9гюсп.
XIV в. — См. охотьныи.
охвочии: человѣкъ охвочии — охотникъ, доброво-
лецъ: — Онъ же подоимя Псковичъ охвочихъ людей,
и поѣхаша на сумежье, Новг. IV л. 6850 г. А иная
сила Псковская, нерубленіи люди, охвочеи человѣкъ,
въ то же время ходнша за Изборско вѣ слободу и
воеваша Нѣмецкую власть, Псков. I л. 6971 г. Охво-
чеп человѣкъ и прихожія люди, т, ж. — Ср. ОХОЧИИ.
охладити, ОХЛАЖЙ— остудить, прохладить: — Без-
божьнъіимь знокмь зълѣ исъхъшю охлади. Мин.
1097 г. 164.
ОХЛДЖДЕНИК — свѣжесть, освѣженіе: — Ты бѣ жаждю-
щіимъ утробъ охлажденіе. Илар. Зак. Благ. (Приб.
тв. св. о. 248).
ОХЛАСТАТИ == ОХЛОСТАТИ, ОХЛАСТАЮ — обуз-
дать: — Охлаетанъ боудеть гаэъікъ твои. Златостр.
XII в. (В.).
— взнуздать: — Пко же медвѣдя, тако тя есть, охло-
ставъ, привязалъ (ысяер йркоѵ т<5 хорхоріи Іуу. яе йг§=-
<тр.ёѵоѵ, ѵіпсіит іе Іепеі иі игкнт тіііо). Жит, Андр.
Юр. IV. 23.
охластити, охлащК — обуздать, укротить: — Си-
ленъ охластити и въсе тѣло (хаТіиаумутісаі). Панд.
Ант. XI в. 56; Панд. Ант. XIV—XV в. 22 (Іак, III.
2). Кто бы тако очи охластнлъ (іуаііммсгѵ, Ггепаѵіі).
Пат. Син. XI в. 136.
— завязать ротъ: — Не охластиши вола връхжіца (ои
срір.ы<7ец роъѵ аХоёКга). Силъв, и Ант. вопр. XVI в,
Кор. 1. IX. 9. (Оп. II. 2. 154).
ОхдаститиСа — быть обузданнымъ: — Безнѣ юхла-
ствтисд створи выи (^^лбсгОаі). Силъв. и Ант. вопр.
XVI в. (Оп. II. 2. 151).
ОХЛАЩАТИ, охлаіцаю—удерживать, обуздывать:—
Подобаетъ бѣгати чдстыихъ женъскъ рѣчыі, аште ли
н.ъжда будетъ, то охлаштати очи. Панд. Ант. XI в.
л. 50.
ОХЛООТАТИ — СМ. ОХЛАСТАТИ.
охл ввити, охлѣблю — напитать: — ІПхлѣби мя
съвитъкъмь (Іфбрцсгё [ле, сіЬаѵіІ те). Іез. III. 2. Пар.
1271 г. (В.).
ОХЛДН&ги, 0Хлдн8 — ослабѣть: — Поидоуть и не
юхлдноутъ (оѵ ігеіѵастоит.ѵ, поп езпгіепі). Панд. Ант.
XII в. 129 (Ис. ХЬ. 31). Не охлянѣмъ оубо о подви-
заньи. Ефр. Сир, XIV в. (В.). Не охляни оубо никто,
посредѣ алканьи стога, никто же оустани, посредѣ сы
брани, т. ж. — Ср. охран&ти.
ОХОДИТИ, ОХОжВ — вм. отъходити — уходить: —
Оходить отъ нкго (іда^ерЁі). Лук. IX. 39. Остр. ев.
оходъ — ё<5рх, апиз: — Си бо іѵмъівають юходы свога,
в ротъ вливаютъ и по брадѣ мажютсд, поминаютъ
Бохмита. Пов. вр. л. 6494г. Оумреть, занеже ему чрево
іоходомъ ие исхожапіе (атгёОаѵе йвсгѵтеріасас). Геарг.
Ам. (Увар.) 264. (Бесермены) чистятъ оходы свои
паче лица и срдца. Пал. XIV в. л. 13.
ОХОДЪ — обиходъ, правило: — ССходы лѣтняга. Нект.
о Ѳед. Мин. чет. февр. 357.— Ср. ОБИХОДЪ, оеъходъ.
охождАти, охождаю— вм. отъхождати — отхо-
дить: —- И та въдова, до осмвдесдтъ и четырь лѣтъ
гаже не охождааше отъ цркве (аірістато). Лук. II. 37,
Остр. ев.
охопити, охоплео — обхватить, обвить: — Да не пакы
охопй тя зміа. Корм. XVI в. ІІомок. гл. 80 (В.). —
См. ОХАПИТИ, ОХЙПАТИ.
охопити, охоплю — уязвить: — Аще ли въчиеши,
то акы охопиши (йу.хѵгі;). Златостр. сл. 6.
охопитиса— обвиться: — Да не паки охопитсд зміа.
Дуб. сб. XVI в. 401,
— обнять: — Видѣвъши сна свокго вътаковѣи скьрби
соуща, бѣ бо оуже лице кго пзмѣнилосд ютъ мно-
гааго кго троуда и въздьржанига, и, юхопнвъпіисд
кмь, плакапіесд горко. Нест. Жит. Ѳеод. 6.
— обняться: — Охопивѣся и плакаховѣся (іпѵісі атріехі
йитпз). Прохор. Жит. Іо. Богосл. 1.
— СМ. ОХАПИТИСА.
ОХОТА — радость, веселіе: — СП хота (^ѵ<рро<>6ѵ7з, іаеіі-
ііа). Есо. VIII. 16. (Оп. I. 55). — См. ОХВОТА.
охотивъіи — расположенный къ чему нибудь, охотно
дѣлающій: — Паче все на милостыню зѣло охотивъ.
Лавр. л 6683 г.
охотьливъіи—расположенный къ чему нибудь, охотно
дѣлающій: — Паче же на милостыню зѣло юхотливъ.
Нереясл. л. 6683 г.
ОХОТЬНЫИ—веселый, благодушный:—И вииде Аманъ
въ днь веселъ и іѵхотио срцсмъ (ѵтсерхарѵ)? еи^рхі-
ѵбр.*ѵо$, Іаеіиз еі Ьопиз соніе). Есѳ. V. О посп. 1499 г.
(Бусл. 169). — См. охвотькъіи.
ОХОЧИИ: охочпи люди = охочия человѣки —
добровольцы, охотники: — Съ дружиною въ налѣ
охочихъ людей. Псков. I л. 6876 г. И выѣхаша Пско-
вичи противу рати, охочимъ человѣкомъ, и удариша
на нихъ. т. ж. 6917 г. Князь же велики ослободи
охочимъ люденъ ити на Нѣмци. Соф. вр. 6986 г. (II.
200). — Ср. ОХВОЧИИ.
ОХРАБРИТИ, ОХРАБРЮ — сдѣлать храбрымъ, обо-
дрить:— Охрабри Богъ Московскихъ людей. Никон. л.
VIII. 171.
53*
839
ОХР ---- охъ
840
охранъ = ОКРАКЪ — харканіе, мокрота, харкотина: —
Исхожаше бо оуже іѵ окракоу кго кръвь, и яичсо же
не глаголаше. Жит. Нифонт. XIII в. 107. Возгри и
охраци. Никон. Панд. сл. 58 (Чуд. сп. 199). Таци
іѵхраци ис твоихъ оустъ исходать. Пчел. И. Публ. б.
л. 108. Нача моръ быти въ людѣхъ железою и охракъ
кровію. Новг. II л. 6932 г.
— грудная болѣзнь (?): — Дніе зимнаго възвращснія,
растеть” в ни1 іѵхрак многъ «Г (зѣло), тѣмже... масло
соухб три свое тѣло. Сбор. Троиц. 277.
ОХРЕМН&ТИ — СМ. ОХРЪМНЙТИ.
ОХрита (?) — торжество, прославленіе: — ОхритЬ’ ство-
рити тѣл8 0ріау.роѵ хатаст'оѵяі). Жит. Андр. Юр.
XIX. 83.
— позоръ: — Охрит8’ сдѣ и онамо га вивъ ся всѣмъ (аі-
суДѵті тоТ? п&ы <раѵец). Жит. Андр. Юр. ХЪѴІ. 188.
— позорище: — Повелю дхй нечиста, да томъ часѣ
охрить' тя сътворить всемЯ градУ (аіЭыроч
<тг тгоХес хата<гтт,теі орл»;, пі. Іп ігіигорііит Се ІОІІ
игЬі вресіаЪіІет бисаі;	— іпзиііаге, ехзиЯаге,
(Іатпаге). Жит. Андр. Юр. XV. 72.
охръмн8ти=охромн8ти=охремн8ти, охръм8=
ОХРъмнЬ—охромѣть, утомиться: — Охремоша. Псалт.
1296 г. пс. XVII. 46 (Мат. 25), Охръмъша іѵтъ етьзъ
своихъ (въ др. сп. охърдвіппмъ; уоЛаѵачтсс;). Гр. Наз.
XI в. (В.) Шхръмж отъ стъзъ своихъ (въ др. сп. іѵхро-
моша; іублаіѵаѵ). Панд. Ант. XI а. л. 93 (Амф). —
Ср. ОХРАНИТИ.
охранити = охъранЙти, охранЙ — захромать,
утомиться:— (Пхърдвшимъ іѵ стезь свои1 (въ др, сп.
охръмоша; х<Л«ѵ«ѵта$). Гр. Наз. съ толк. Ник, Ир.
XIV в. (Оп. II. 2. 80).
— ослабѣть: — Поидоу и не охрдноу (ой
поп езигіепі). Панд. Ант. (Ис. XI. 31. В.).
— ср. ОХЛАН^ТИ, охръмнЬти.
охтди — октоихъ, осьмогласяикъ (церковная книга); —
Тріоди, и охтаи, и ермо.іои. Ип. л. 6796 г. (по Хл. сп.).
Книга сіа глёмая охтаи. Окт. XVI в. (Рум. 408). Два
ійтага. Прол. XVI в. (Рум. 457). — См. ОКТОИХЪ,
ОХТАИКЪ.
. охтаикъ — октоихъ, осмогласникъ (церковная книга): —
Посемь же преложи псалтъірь и іѵхтаикъ и проча*
кннкы. Переясл. л. 6406 г. — См. ОКТОИКЪ, ОХТАИ.
охтоврии — мѣсяцъ октябрь:—Наченъ іѵ марта мца,
окончи до кя іѵхтоврід. Переясл. л. 6409 г. — См.
ОКТОМВРИИ.
сходити = охладити, охйж8 — измучить, изве-
сти: — Ты же вяще его охоуди своинь трыіѣніемь
(Цетч&ц). Жит. Агае, Мин. чет. февр. 76.
— довести до слабости, ослабить: — Аще бикми ксмь
іѵ въаѣшьнихъ, никако же подобакть ны охоудити
разоума кже къ нимъ пригазнью. Никон, Панд. сл. 26.
— истребить: — Поуштх на вы дивьгага звѣри, и нзѣ-
дать вы и погоубдть скоты ваша, и охоуддть вы, и
опоустѣгжть поутьк ваши (окіуовтойс коіьм). Изб.
1073 1. 103 (Лев. XXVI. 22).
— унизить: — Охжжакмъ отъ воддштиихъ кго,охждити
съ собою дрьзнж и вештъ Бжиіж (<?ѵѵтах=іѵоѵѵ). Гр.
Наз. XI в. 49.
ОхЙДОЖЬНЪіи — подлежащій художеству (В.): — Хоу-
дожьство и охоудожьнок, Ч.ЪВЬСТВО ц чдкмок. Изб.
1073 г. 233.
охйдѣвати, ОХ&Дъваю — уменьшаться: — И оу га
й болезнь крѣпко и іѵхоудѣвающи силѣ и іѵтоимающи
газъікъ.., Ип. л. 6686 г.
охЙДѣти, охЙдѣю — уменьшиться: — Ни мѣроіж, ни
тѢломь неохоудѣе. Изб. 1073 г. (Бусл. 263). Шхоудѣла
временемъ (іешрогіз беенгзн еѵапііа). Жит. Ник. 1.
Мин. чет. апр. 29.
— похудѣть, осунуться: — Толпкалѣта Сѵ него(гадъши),
никако же ие охоудѣк (оіх	ітпііпиіа
зіпі). Пат. Син. XI в. 256. Лице кго бечьстьноді
охіІдѣло	(іейсіепз). Иппол. Антихр. 44. О
немощи іѵ хоудѣ въ (ргоріег іпйгтаіп ѵаіеіпйіпет).
Жит. Ѳед. Сик. 101. Мин. чет. апр. 471.
— исчезнуть (?): — Охудѣкть ведкъ грѣхъ («Хеіфи к&вз.
аіларт(а). Пал. XIV в. Зав. Лев, 144.
ОХ&ЖАТИ == ОХ.Ѵ.ЖАТИ, ОХЙЖАЮ — унижать: —
Охлжікмъ отъ водаштиихъ кго (тзтічоѵѵ). Гр. Наз.
XI в. 49.
— обвинять, упрекать: — Себѣ злѣ охоужага, Жит. Паис.
— смирять, обуздывать: — Разоумьнъіи мнихъ потре-
бы іѵхоужакть плътьпъіга. Никон. Панд. сл. 36.
ОХ^ЖДіати, ОХЙждгаю — обуздывать: — Правьда
възвышакть газъікъ, охоужддкть же пламе па грѣси.
Изб. 1073 г. 103.
ОХЙлити, охЙлю — охулить, обвинить: — Шхулити
дѣла. Псалт. 1296 г. запис.(Мат.23). Иже не имѣкть
покореньи и смѣреньга ко всѣмъ, то іѵхоулй не може
гнѣва оудержати. Пчел. И. Публ. б. 99.
ОХЙлитиса — быть оскорбленнымъ: — Образъ Бжии
охоулвсд (хаЭо^рі^ес&аі). Гр. Наз. XI в, 5.
ОХЙЛЬИЕЖЪ — хулитель, богохульникъ: — ОхЬ’льникъ
ли еси, можеши быти апостоломъ (Ыазрііетив), Зла-
тостр. 2.
ОхЙлгати, ОХЙлгаю — порицать, хулить: — Не сты-
дити ли сд, іѵхоулдга Шмира (Ііуоѵ). Пчел. И. Публ.б.
л. 55. Да искажоутся не охйляти (рД
Златостр. сл, 4.
— оскорблять: — Небреженіи оца своего ох&іяема (б^і-
і(6рг\оѵ). Златостр. сл. 2.
охііплти, ОКУПАЮ — обнпмать: — Охоупакть и до-
бъізаеть. Конст. Болг. поуч. XII в, 200. (Оп. II. 2.
432). — Ср. окупити: Много кмоу о покааияи про-
длъживъ слово, охжпивъ кго и съ слъзами облобы-
завъ п помолнвъед о немъ, обратисд въ клѣтъкж
СВОІК. Супр. р. 409. — См. ОХАПАТИ, ОХОПИТИ.
ОХЙПОВАТИ, ОХЙПОВАЮ — обхватывать, обнимать: —
Въекланяашеся и охоуповаашс рамена (кятгірйгі тоо;
й’р-оо^). Жит. Іо. Дам. XVI в. (В.).
охъ—оірлі, ѵае:—И рече Игорь, възря: охъ, брате, камо?
(но др. еп. о). Лавр. л. 66551. Шхъ, дійе мога. Паис.сб.
841
ОЦЕ --- ОЦѢ
842
102.— Съ род. пад.: — Охъ моеа напасти, Тим. о Сим.
пр. Мин.чет. февр. 37. Шхъ тебе, нечьстивага, ижаяь-
нага дшё. Жит. Ниф. л, 26, — Съ дат. над.: — Пре-
клони главоу и рьци съ стенаникмы сохъ мънѣ, гако
пришьльствик мок оудалисд. Сбор. 1076 г. л. 36. Охъ
мнѣ, діііё, гако цогыбк говѣинъ отъ землд (оТ^оі). Панд.
Ант. XI в. 77. Вшелъ бяше въ Перуна бѣсъ и кри-
чаше: охъ, охъ мнѣ. Псков. I л. 6497 г. И лежа
в немощи и, въсхопивсд, гхіпе: побѣгкемь, кіце женуть,
охъ мнѣ; и не можаше терьпѣтп на кдино(мь) мѣстѣ,
и пробѣже Лдскую земьлю, гонимъ гнѣвомъ Биямъ.
Іак. Бор. Гл. 102. Охъ мнѣ безаконьннкоу. Жит.
Нифонт, XIII в. 76. Шхъ мнѣ. Прол. XIII в. 260.
Охъ мнѣ блЬ'дныя хлѣвины (о’ір.ос, трѵеіхс хатауира).
Жит, Ник. 30. Мин. чет. апр. 49. — Охъ о веле: —
Охъ о веле..., гноусномоу пирЪ. Обр. глав, Ѳед. Студ.
Мин. чет. февр. 275. — Ср. о, ОЛЕ.
ОЦЕЗНТТИ — СМ. ОЦѢЛИЗНѢТИ.
оцыъ — оцетъ =очьтъ — асеНпп, уксусъ: —
Със/ъдъ же стогааше пълнъ оцьта (б^оѵ;). Іо. XIX. 29.
Остр. ев. Виногра бы бес плода, тръніе въ грозновіа
мѣсто насадившемъ при плоди въ, тацѣм бѵо вѣнцемъ
главжГіііо оувязе и оцетъ емЪ подастъ. Не. (Упыр. 84).
Оцьтъыь напагакмъ..,, мчииче, радовашесд, Тараше.
Мин. 1096 г. (окт.) 40. Чашица оцьта (асеіі, о?о-^).
Пат. Син. XI в. 147. Оцьтъ и вино. Панд. Ант. ХІв.
л. 63 (Амф.). Яко члвкъ очта вкуси (но др. сп. оцта).
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 43). На тръсти губою
оцьта съ золчію въкуси. Кир. Тур. 38. Пролитіе оцта,
ли масла, да разсыпанія сочивъ все будетъ, да покло-
нится 100. Ѳеод. Студ. Ост. 199. Блгошбразныи и
ненаказанып подобна соуть алавастромъ, имущимъ
ищетъ (о$о;). Пчел. И. Публ. 6.93. Воздающе за майну
желчь, за воду же оцетъ. Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1460 г.
ОЦЬТЬНЪІИ — прил. отъ сл, оцьтъ — смѣшанный съ
уксусомъ: — И дагахжкмоу пити оцътьно впно(І5р.ѵо-
ѵісулѵоѵ оіѵоѵ), Мр, ХГ. 23. Остр. ев.
ОЦЬТЬСтво — ттроочбт’/і;, кислота: — Ск соуть. . ,
оцьтьство, трьпость, горесть.Іо. екз. Бог. 193.
оцьтдныи — смѣшанный съ уксусомъ: — Дагаахоу
КМОу ПИТ1 ОЦЬТАНО ВИНО	оіѵоѵ). Мр. ХЕ'.
23. Мст. св.
— кислый: — Не ізждь оцьтдна. Изб. 1073 г. 251.
ОЦѢДИТИ, ОЦѢЖ& — сцѣдить, отцѣдить: — Ширинъ
носить мсьполнь воды, гаже ш роуна шцѣди. Мин.
март. 1443 г.
оцѣжати, оцѣжаю — отцѣживать: — Оцѣжаюіцеи
мъішщо, а вельблоудъ поглънідюще (ДчА^оѵтг;). Мѳ.
XXIII. 24. Четвероев. 1144 г. (Мат. 15).
ОЦЪЛИЗНЬНЪТИ = ОЦѢЛИЗНѢТИ, ОЦѢЛИЗПѢЮ —
покрыться дикими растеніями ('7?./— Оцѣлизньнѣвъ-
ша	Іо. Лѣств. XII в. (В.).
— быть запущеннымъ: — Небрѣгомага и оце[ли]э!іѣвгпа
бѣдьно цѣлити (х.5у^р<7шр.ёѵх §»<7Іата, язвы запущен-
ныя пеудобоисцѣлнмы). Іо. Лѣств. XIV в. 75 (Оп. II,
2. 203).
оцѣлъ — закаленное желѣзо, сталь (ср. о калити): —
Пещь искушаетъ оцѣл во каленіе (карамо<;
9тор.шр.а ёѵ р'Хіруі). I. Сир. XXXI. 30 по сп. XVI в. (В.).
Трьпѣнааго шцѣла, ирѣтрьпѣнига вѣньцемь, прѣкра-
сима Хвьиам. цркъі оумнама очима зьргащи ликоукть
(въ Мин. XII в. вм. шцѣла стоитъ и цѣла). Мин.
Пут. XI в. 21 об. — Ср. оцъдь.
Оцѣль — то же, что оцѣлъ — закаленное желѣзо,
сталь: — Та бо любъі стѣнъі твьржьши и крѣплыпи
о цѣля. Златостр. XII в. (В.).
ОЦѢ дѣти, оцѣлѣю — исцѣлиться, излѣчиться: —
Слѣпни прозьрѣша, бѣсьнип оцѣлѣша. Жит. Ал.
ч. Бож, (Златостр, XII в.).
оцѣнити — аезііпіаге, оцѣнить — см. исцвнити.
оцѣпити, оцѣплю — отяготить; истощить: — Ску-
дота же в недостатокъ требованіи іѵцѣпилъ ми тѣло
(у.аі аѵаухаіыѵ к) втхлш;	[лои то оы[ла).
Псалт. толк. Ѳеодрт. л. 49.
оцѣплмти, оцѣплгато — отягощать; изнурять: —
Печалаи, мучими,зимою оцѣплдкми, въ алчи и вжажи
и в бѣдѣ ишустаѣвпіе. Пов. вр. л. 6601 г.
оцѣпнѣти, оцѣпнѣю — цѣпенѣть: — Скрьжъчеть
зоубъі и оцѣпнѣкТь (?'пр7.іѵгтаі). Мр. IX. 18. Четвероев.
1144г. Сташа оцѣпиѣвше. Жит. Нифонт. XIII в, 20.
— См. оцѣпѣти.
ОЦѢПѢНѢВАТИ, ОЦѢПѢНѢВАЮ —цѣпенѣть: — Скре-
жещетъ зоубьі своими и ѵоцѣпѣяѣваетъ (^цряЬ&таі).
Мр. IX. 18. Ев. 1383 г.
оцѣпѣнѣти, ОЦѢПѢНѢЮ — оцѣпенѣть: — Скрьжъ-
іцеть зжбъі своими и оцѣпѣнѣкть (^раіѵетаі). Мр.
IX. 18. Остр. ев.
оцѣпѣти, оцѣпѣю — оцѣпенѣть: — Скрьжеть зоубъі
своими п оцѣпѣкть (;7)р».ѵетаі). Мр. IX, 18. Мст. ев.
Новгороцю же седдщю на правѣ тога* храмины, коу-
дееннкт? лежаше ощепѣвъ, и ши бе имъ бѣсъ (по
Лавр. сп, ѵѵцѣаъ, по Ак. сп. оцепнѣвъ). Пов. вр. л. 6579 г.
(по Радз. сп.) Кдѣ ти, аде, побѣда? къ нимъ же оце-
певъше бѣси въпіяху. Кир. Тур. 38,
оцѣстилище — умилостивительное приношеніе; жер-
твенникъ: — Гдѣ оцѣстилище, гдѣ чаша (’Лосатцрюѵ).
Златостр. сл. 8. — Ср. ОЧИСТИЛИЩЕ.
оцѣстило — умилостивительное, очистительное при-
ношеніе: — Оутрь оцѣетиле грѣховьвок дховьныга
сльзы. Сбор. 1076 г. л. 119.
— жертвенникъ: — Се ж* высота трѣбника: Со глубины
начала въдоленіа его къ оцѣстилЪ великомЪ се же
поди двЪ лактЪ, а Со цѣетнла малааго къ цѣстилЪ ве-
ликомъ лакти четыре (йжвттрюѵ; въ Рус. пер. выступъ).
Іез. ХЪІІІ. 14 (Упыр.).
— доска, покрывавшая ковчегъ завѣта (Ак.): — И за-
вѣса и ковьчегъ и оцѣстило (іХжтт/ріаѵ). Гр. Наз.
XI в. 219. (Скинія) на въ сто къ имдше препоноу и
оцѣстило. Іо. екз. Боі. 260. Хѣровинъ же обьсѣнгаю-
щага оцѣетилоу. т. ж. 302.
— СМ. ОЧИСТИЛО, ЦѢОТИЛО.
оцѣстити, оцѣщЙ —очистить: —Да оцѣетить кровь
843
ОЦ® ---- ОЧЕ
844
негрѣшную (лаЗараіі;, рнг^аѣіз). Втз. XIX. 13 по сп.
XIV в. СЭ плевелъ шцѣстити. Никон. Панд. сл. 2.
Аще хощете гра іьцѣстити К безаконнъіхъ члвкъ,
раюсд тому. Серап. сл. 4.
— принести искупительную жертву: — Оцѣстп о собѣ
(Цйаааі, ехота). Лее. IX. 7 по сп. XIV в.
— простить: — Бжё, оцѣсти мънѣгрѣпіьникоу (Л«<гЭ-цтІ
н.оі), Лук. XVIII. 13. Остр. ее.; Ев. 1307 і. Оцѣстивъ
си свога грѣхъ!. Изб. 1073 г. 175. Мъножьство грѣхъ
моихъ оцѣстить. Сбор. 1076 г. л, 134. Къто оцѣстить
грѣхъі его (Цйагетаі). Панд. Ант. XI в. л. 115.
Оцѣсти грѣхы наша, отпусти длъгы душь нашихъ.
ТГмр. Тур. 17. Боже, оцѣсти мя. Нові. тріод, XIII в. 38.
— изгладить, вычеркнуть: — Аще оставлдеши имъ грѣ-
хъі, то остави; агце ли ни, то ма оцѣсти ис книгъ,
гаже на|а (Цаіеіфоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— вычистить, наточить (объ оружіи), направить про-
тивъ кого: — Вѣдѣ оцѣщено оржжик и пиганъ мечь
на небеси сѣщи, оукардти, бещадьствовати повелѣвъ
(стйреіѵ). Гр. Наз. XI в. 308. Аще не обратитесь,
то мечь свои оцѣстить (<гг&рб<тг:, ѵіЬгаѵІІ). Златостр.
сл. 23 (пс. VII. 12). Аще не обратимся всѣмъ серд-
цемъ к нему, другъ друга тяготу носяще, то оружье
свое оцѣстить (Богъ). Лавр, л. 6701 і.
— СМ. ОЧИСТИТИ, ЦѢОТИТИ.
ОЦѢСТИТИСА — избавиться, очиститься: — Оцѣшть-
шесд отъ грѣхъ. Сбор. 1076 г. л. 126.
— принести искупительную жертву: — Лоуче бъі было
нынѣ показатисд и оцѢститиса. Гр. Наз. XI в. 308.
— быть искупленнымъ: — Аще іѵцѣетить грѣхъ Со
дому Илиа ли темьгано, ли жертвою (ЦЛаоЗ-оогта;).
Георі. Ам. (Увар.) 80.
— СМ. ОЧИСТИТИОА.
оцѣотьяиеъ — умилостивительная жертва, искупи-
тель: — Тъ оцѣстникъ есть іѵ діііахъ нашихъ (іХа-
ргоріііаііо). Ефр. Сир. ХІѴв.(В). Кдиночадьна
бо мя оцѣстьника іп> миръ и осъ лалъ ксть. Тріод.
цвѣт. XII в. — См. очистьниеъ.
ОЦѢЩАНИК. — очищеніе, избавленіе, искупленіе: —
Яко отъ тебе оцѣщаніе есть, яко отъ тебе милость и
много избавленіе. Илар. Зак. Благ. (Приб. твор. св. о.
250).
Оцѣщати, оцыцаю— очищать:—Аще хощете гра
ощѣстити (ѵ безакоиныхъ члвкъ, раюсд тому: оцѣ-
щаите, гако Дѣдъ прркъ и црь потреблдше ѵѵ гра
Ерлма всд твордщага безаконик. Серап. сл. 4. — См.
ОЧИЩАТИ.
оцѣщати с А — очищаться, искупляться: — Милости-
ндми и вѣрами оцѢштажтса грѣсн. Сбор. XV в. Моск.
общ. ист. и др. (Бусл. 155), — См. ОЧИЩАТИСА.
оцѣщеник = оцѣштеник — очищеніе: — Домове
без^мьныпхъ длъжьн&жть оцѣштенид (ооиси асгрйѵ
а<рхѵі«б7І<тоѵта:). Притч. Сол. XIV. 11. Сбор. XV в.
Моск. общ. ист. и др. (Бусл. 151).
— очищеніе, избавленіе отъ грѣховъ: — Памд твою
любъвлю твордщимъ испроси оцѣщеник и велью
млсть. Мин. 1096 і. (окт.) л. 81. Вънкгда бждеть
мжцѣ врѣмд, а не оцѣщению(койарсі;). Гр.Наз. XIв.
308. Проси намъ оцѣщенига и велига милости. Стихир.
XII в. 20. Даржи мирюви оцѣщеник. »и. ж. 82.
— прощеніе, милость: — Гоу же и Боу нашемй щедро-
ты и оцѣщеніа (ІХаср-оі). Дан. IX. 9 (Упыр). Не
рьци:.,. Гдь бо тьрпѣливъ ксть и оцѣштеник, бе
страха. Сбор. 1076г. л. 134. Отъ тебе оцѣштение есть
(іка<гр.6е). Панд. Ант, XI в, л. 101.
— жертвоприношеніе: — Кленжщеися оцѣщеніемь Са-
марійскій (Іка<тр.оІІ). Амос. VIII. 14 (Упыр).
— доска, покрывавшая ковчегъ завѣта: — Осѣняюща
оцѣщеник (<то<тяіа^очтг? ёѵ тай; лтёро&ѵ аѵтшч ёлі тиѵ
'Ласгцріои). Исх. XXV. 20 по сп. XIV в. — Ср. очи-
стило, оцѣстило.
— оттачиваніе(?), лязгъ(?): — И абик оузрѣ текущихъ
к шатру, блистанига оружига и мечнок оцѣщеник.
Іак. Бор. Гл. 75.
— СМ. ОЧИЩЕНИК.
очадѣти, очадѣю — закоптиться, почернѣть, быть
запачканнымъ: — Кожа наша гако и пещь ючадѣ
(то §4рріа чр.Зѵ ыс уД'фаѵо; ёлеХмі&т))- Плач. Іер. V. 10
по сп. XV в. (В).
ОЧАДѣДЪіи= очадѣлый — закопт-Ьлый: — Грѣш-
никамъ бях8 лица гако очадѣла, другимъ же аки
огнена. Прол, двк.26 (В). Іоаннъ имяше очядѣлоу ри-
зоу іѵ слоужбьі пещныя (зогйійів атісіеЪа(.иг). Прохор.
Жит. Іо. Богосл. IV.
ОЧАРОВАник — колдовство: — Гла (о кораблѣ), гако
очарованикмь не съниде въ море (хкб р.ауіа$, рег
агіез та^ісаз). Пат. Син. XI в. 105.
ОЧАРОВАТИ, ОЧАРУЮ — околдовать: — Бѣ очарованъ
корабль (чѵ хаяойруоѵм то тО.біоѵ, Іиегаі іпсапіаіа паѵіз).
Пат. Син. XI в. 105. Аще кто волъхвомъ іли обав-
никомъ Іли оузолник? или дроугымъ таковымъ себе
вдасть и сию призываеть в домъ свои, да іѵкрыкть
(к)му и новѣдгать о нихъ же желани і'мать, Тли оча-
рювану ему бывшю, обрѣсти хотд таковок пли смы-
ти, гако зломъ злок ицѣлдга, г*лъ да припадаютъ. . .
Ряз. крм. 1284 г. 65. Апл. 19 толк.
ОЧАОЬнъіи: очасьнымь дѣломь — ? — Добрымъ
дѣломъ радовалися,а опаснымъ дѣломъ мерзко было.
Посольств. Каз. к. Польск. (ниже тамъ же учаснымъ
дѣломъ).
ОЧЕ — тоже что аще — если: — Се заповѣдяхъ льгъко
(ѵ свокга худости и немощи, п тобе расмотривъ; нъ
іѵче начнеши въ бестратпии Божнп жити, свога си
съгрѣшенига забывъ, то и се ти тджко боудеть велми.
Уст. крм. Поуч.исп. ССче и далече боудешп, то напа-
сай. т. ж. — См. аче.
ОЧЕБОЛЬ — имѣющій больные глаза: — Бѣдно бо есть
правьда неправьныимъ, гако же и іьчеболю слнце.
Ис. III. 1.0 Упыр. толк. (В).
ОЧКВИСТО — самолично, регзопаіііег,	—
Очевисто. Кирил. Іерус. Оіл. (В). — См. очивѣото,
ОЧИВИСТЬ, ОЧИВѢСТЬ.
845
ОЧЕ
ОЧИ
846
очесати — очѣсати, очесаю — расчесывать: —
Многы соуть сима садома іѵрасли, жже коужжьдѣ
съсѣдѣльныи номыслъ очаштага и очѣсагз и оплѣтага.
Изб. 1073 і. 61.
Очесьныи — прил. отъ сл. око — глаза, глазной: —
Дьбри же доли очесьнии (іряраууіі; <к отгаі огр-
&аХ[лЙѵ). Псалт. XI в. (Евг.) пс. СІІІ. 10 (Бусл. 31).
Очесьныи ради немошти. Изб. 1073 г. 8.
очивисть — видимо, явно, очевидно: — ІЛвѢ въ си1
словесе1 проповѣдаетъ о рати и іѵвръгь съкровеніе,
очивисть прѣлагае прѣ очима. Ис. XIII. 20. толк.
(Упыр. 105).
— лично, самолично:— Повѣданія нѣкотерии дхвьнии,..
гако очивисть нѣкъгда гависд имъ дигаводъ и, въ-
прошенъ бывъ ими, іѵтъвѣшта. Сбор. 1076 г. л. 193.
Въ Йорданѣ очивисть кажа СіГса Ізлёва (аътофгі).
Иппол. Антихр. 45. — Ср.: Йко же очивисть вьсѣиъ
показатисд кмоу. Супр. р, 26.
- СМ. ОЧЕВИСТО, очивъсто, очивхоть.
очивхсто — видимо, явно, очевидно: — Яко же и
бысть, очивѣсто бо Богъ и Мати Божия избави я
милостью своею, зане хрестьяне суть. Лавр. л. 6677 г.
Проставити Ба) заступи бо шчивѣсто Сѵ поганыхъ и
стаи Бца и хртьганьскага молитва. Ип. л. 6681 г. —
См. ОЧЕВИСТО, очивисть, очивѣсть.
ОЧИВХСть — видимо, очевидно, явно: — Заступи бо
очивѣсть отъ поганыхъ святая Богородица и хре-
стьяньска молитва. Лавр. л, 6680 г. Ставъ предъ нею
явѣ очивѣсть (архангелъ Гавріилъ передъ Богороди-
цею). Дан. иг. (Нор. 132). Пять женъ очивѣсть прии-
доша (оуЭялр.ор7.ѵм;, сонвріспе). Жит. Андр. Юр. I. 9.
— внезапно: — Прниде очивѣсть діаволъ (а<рѵо>, герепіе).
Жит. Андр. Юр. I. 10.
— см. ОЧЕВИСТО, очивисть, ОЧИВХСТО.
очистилище — искупительное жертвоприношеніе: —
Очистилища нашего црквь бодхвную... въспѣваемъ.
Сбор. 1411 і. 84. — См. ОЦХСТИЛИЩЕ.
ОЧИСТИЛО — жертвенникъ; доска, которою покрывался
ковчегъ завѣта: — Скрижали и очтило іѵято бы (по
др. сп. оцѣстило). Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 38).—
См. ОЦѢСТИЛО, ЦХСТИЛО.
очистити, очищ8 — очистить, избавить отъ нечи-
стоты, грѣха: — Аще къто имать очиштеноу дшж
отъ члвчьскъіга прѣльстп. Сбор. 1076 г. (Бусл. 292).
(Очистимъ собе, братьга, іѵ всдкога крови плотьскъіга
и дішшыга. Поуч. Влад. Мон.
— избавить отъ болѣзни, исцѣлить: — Прокажснъія
очистг, слукыя исправп. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 ».
52).
— совершить обрядъ очищенія послѣ болѣзни: — И
жрець, иже іѵцистить іѵ нсмъ, том8 да 63’деть (8;ті;
Ц(Д«<гетаі). Лев. VII. 7 по сп. XIV в. (Бусл. 147). Да
поставить чка очищемаго (хабаріі)6р.еѵоѵ, циі иіишіаіиг).
Лев. XIV. 11 по сп. XIV в.
— очистить, просвѣтить: — Нечистый вештьнъи дхъ
отъ доушь отъгнавъше и свод дшд оувѣдѣниемь
очисти въше (сарой м). Гр. Наз. XI в. 8. Смыслъ бо
очистивъ и умъ. Лавр. л. 6683 г.
— загладить, искупить: — Показаньемъ добрымъ іѵ чтить
грѣхы. Пов. вр. л. 6523 і. (по Ип. сп).
— простить: — Прославихъ Ба) іѵцистнвшаго грѣхъ мои.
Паис. сб. 164.
— освободить: — Князь велики велѣлъ бояромъ своимъ
говорити владыцѣ и посадникомъ... о Ярославлѣ
дворѣ, чтобы тотъ дворъ ему очистили. Соф. вр.
6986 і. (т. II. 194).
— выяснить положеніе, устроить: — А въ городъ по-
слати ми своихъ намѣстниковъ, а тебѣ своего на-
мѣстника, инѣ очистятъ и холоповъ нашихъ и сель-
чанъ по отца моего животѣ по князя по великого.
Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г.
— доказать принадлежность: — А старца,.. Кярила
обвинили, потому что Данило Блинъ далъ имъ тѣ
земли въ монастырь, да Данило Блинъ, ставъ у
доклада, тѣхъ земель не очистилъ по грамотамъ.
Прав, гр. Ѳерап. мон. и кр, Юж. в. 1485—1505 г.
— освободить оть залоговъ, недоимокъ: — Ау кого
будутъ тѣ земли заложены, или отданы, и мнѣ тѣ
земли князю Васи лью очистить. Хупч. кн. Ал. Ухт.
1534 ». — Запись очищенага— запись объ освобо-
жденіи отъ недоимокъ: — А мнѣ... тѣ старые каба-
лы и запись очищепую, что есми взялъ у князя Ва-
си лья, на очищенье класти. Заемн. кн, Вас, Пронск.
1559 г.
— СМ. оцхстити.
ОЧИСтитиса — стать чистымъ, избавиться отъ нечи-
стоты, грѣха: — Въ пещи въздьрьжанига тѣло и дшіо
бжьствьно гако злато пожьгла кси чисто, пьрьвоую
красотоу гавпла кси, очистивъшисд, Пелагик, высо-
кыми троуды твоими. Мин. 1096 г. (окт.) 20. Постъ
м-тнъш, в на же дни, іѵчистивіписд, дша празднуетъ
свѣтло на вскрнье Гне. Пов. вр. л, 6582 г. Понѣжь
ивѣ дѣганьга и всд мъісли Ху и іѵчистисд. Мол. Влад.
Мон. — См. ОЦЪСТИТИСА.
— избавиться отъ болѣзни, исцѣлиться: —• Абнк очи-
стисд отъ проказы (іха^аріа&ѵ)). Мо. VII. 3, Остр. ев.
очистовдти, ОЧИСТЙЮ—очищать, дѣлать чистымъ:—
Очистовано жилище съдѣтель. Мин, 1096 г. (сент.) 32.
Землю же мьглъі идольскыга очистова. Мин. празд.
XII в. (В).
очиотьнивъ — очиститель: — Остахомъ очистника
дшамъ нашимъ. Жит. Стеф. Перм. — См. оцхсть-
НИКЪ.
очистхти, очистхю — стать чистымъ, избавиться
отъ грѣха: — Не приоучаи клдтвѣ оустъ своихъ и
именованиемь стго не обыкнисд, кльиъи бо сд не
очистѣеть отъ грѣха (хабарой). Панд. Ант. XI в.
л. 134.
очитити — вм. очютити(?) — ощутить, узнать: —
Къ Въіревибдху пришли Аепа и Бондкъ...,ко Ромну
идо со (Олгомь и з дѣтми на нь и сѵни, іѵчитнвше,
бѣжаніа. Поуч. Влад. Мон.
847
ОЧИ
очь
848
очищальнъіи — очистительный: — Женѣ, родив-
шей дѣти, довели же (не) крещаеть родившейся отъ
нея дитяти, дотолѣ не дають молитвы очищалныя.
Грам, митр. Фот. къ Псков. 1419 і.
очищати, очищаю — дѣлать чистымъ, избавлять
отъ нечистоты, грѣха: — Не чистители ли, сами сга
очищающе, тако не въ въходьное мѣсто вънидгахоу.
Іо. екз. Боі. 335.
— избавлять отъ болѣзни: — ПрокаженнъіьА очищайте
(ха&арі^етг). Ме. X. 8. Остр. ев.
— очищать, просвѣтлять: — Постное бо времд ючи-
щаеть оумъ члвку. Пов. вр. 6582 г.
— освобождать отъ долговъ, недоимокъ: — Мнѣ князю
Насилью отъ купчихъ и отъ закладныхъ то село, . .
очищати. Заемн. кн. Вас. Пронск, 1559 г.
— СМ. ОЦѢЩАТИ.
ОЧИЩАТИОА— становиться чистымъ, избавляться отъ
нечистоты, отъ болѣзни, исцѣляться: — Прокаженпи
очищанхгьед (хя&ар^оѵтси), Ме. XI. 5. Остр. ев. Бѣс-
нующесд очищахусд. Нест. Бор. Гл. 40. — См. Оцтща-
ТИСА.
очищеник — очищеніе, духовное очищеніе, избавле-
ніе отъ Грѣховы — Бъ* далъ ксть намъ м* дни и сию
на ючищеные дши. Пов. вр. л. 6583 ъ
— прощеніе: — Оцищение намъ и оставление грѣховъ
слово Бжие подасть. Мня. 1096 г. (сент.) 80. Грѣхоу
очищеник (хабароц). Гр. Наз. XI в. 101,
— чистота духовная: — Тъ бо (Христосъ) очищеник
бдаше и не трѣбоваше очищенига (аётохаЗарсц). Гр.
Наз. XI в. 125.
— обрядъ очищенія послѣ нѣкоторыхъ болѣзней: —
Бъіеть же сътдзаник отъ оучепикъ Июановъ съ Ию-
деи о ючищении (тері хаЯарісріоб). Іо. III. 25. Остр. ев.
Покажисд иереови и принеси за очищеник твок, гако
же повелѣ Моуси, въ съвѣдѣник имъ (тггрі той хаЭа-
р«тр.ой). Мр. 1, 44. т, ж. (Женѣ не) подобаютъ при-
ступити къ обыцению таинъіихъ... до очищенига
(см; сь хаОаршб'7)). Ефр. крм. 211. Ти.коѳ.
— мѣсячное очищеніе у женщинъ: — Не побакть женѣ
въ дни ючищенъга свокго причащати. Ряз. крм. 1284»,
л. 21.
— освобожденіе отъ долговъ п недоимокъ: — Ау пе-
чати стоялъ самъ Ѳедоръ Ѳедоровичъ, ...и въ отводѣ
ялъся и въ очищеньѣ самъ Ѳедоръ Ѳедоровичъ. Нові.
купч. XIV—XV в. 10. А мнѣ... тѣ старые кабалы
и запись очпщеную... на очищенье класти. Заемн.
кн. Вас. Пронск. 1559 г.
— СМ. ОЦЪЩЕНИК.
очищивати— очищать, освобождать отъ недоимокъ,
домогательствъ, возвращать назадъ себѣ платежомъ
долга: — Очищивати та земля Уласью (занявшему
подъ залогъ ея деньги). Закладн, 1349 г. Аже кто
почнетъ вступатися или въ землю или въ пожни. . .
или въ что ни хотя, а то очищивати Прокую съдѣт-
ми..., а святому Спасу земля чиста. Отводи. Ковал.
мон. ок. 1400 і.
очловтченик. — вочеловѣченіе, воплощеніе: — Не
самъ оубо дьгаволъ 68’деть члвкъ, поГніо ючлвчению
да не боудеть, нъ родитьед чл*вкъ ютъ блоуда и
подъиметь все дѣйство сотонино. Іо. екз. Боі. 342.
ОЧ&КИТИ = ОЧЮЯСИТИ, ОЧЙжК — вм. отъч&жнти —
отчужить, удалить: — Шчюжити начинающимъ ю
соущіа СЭца Сна (ііізіиіще.ге аЦне аііепаге, аХХотоюйѵ
то? то о Патр о; оосіа; тбѵ Тіоѵ). Жит.
Вас. Амас. 26. Мин. чет. апр. 649.
ОЧЙтИК = ОЧЮТИК — сознаніе: — Шчютіе (въ Уст.
крм. іѵщющеник). Корм. Моск. Дух. Ак. Іо. Схол.
очЙтити — очютити, оч8що — услышать: — И
ючюти (Василько) плачь и ре': кдѣ се семъ? Пов, вр. л.
6605 г. Въ нощь спащю емоу..., придоша къ сѣньмъ,
кнзю же очютивъше, попадъ мечь и ста оу двьрии.
Нові. I л. 6682 і.
— замѣтить: — Стополкъ же и Володммеръ поидоста
на нь по сен сторонѣ Днѣпра и придоста къ Зарубу,
перебродистасд, и не ючютиша ихъ Половци, Бу*
схраншю ихъ. Пов. вр. л. 6604 і.
— узнать, распознать: — Си же въста даже не ючюти
подругъ его (тера той ётуѵыѵаі аѵдра). Руѳ. III. 14.
(Библ. 1499 г.). Моравлдпе, ючющыпе Нѣмьчьскъіга
попъі..., изгънаша вьсд. Жит. Меѳ. XII в. Како
еси не ючютилъ свѣрныхъ и нечтивыхъ пагубооу-
бииственывхъ ворожьбитъ своихъ, идущихт. ктобѣ.
Ип. л, 6683 і. Еда когда бзп, ючюти вше ва злѣ пло-
воуща, ютиноудь погрКздть вы. Пчел. И. Публ. б. л. 48.
очЙтитиса = очютитиса — очувствоваться, прійти
въ себя; — Лежа часа съ два и едва очутися. Соф. вр.
1534 г. (II. 334).
— проснуться: — Шчютивъшисд, въстрѣпетахъ на іѵдрѣ.
Прол. XIII в. 291.
— стать, оказаться: — Бъставъ Іѵ сна своего, пршахъ
ю I согрѣшихъ, юна ищезе ю мене, азъ грѣшникъ
ючютихед. Паис. сб. 164.
ОЧ&ХА — смятеніе (?); — Коли я къ тебѣ пошлю по
помочь, а прыидетъ въ тотъ часъ твоей землѣ очуха,
нельзѣ ти будетъ ко мнѣ помочи послати, ино то,
брате, мнѣ отъ тебя нн въ измѣну. Лист. перемир.
1449 і.
очько — уменьш. отъ сл. око — круглый значекъ,
точка: Съ двѣма очькома — крюковой знакъ: —
Съ двѣма ючко Сбор. Кирил. Бѣлоз. XVв. — Съ
очькомь — крюковой знакъ: — Съ ючкомъ с Сти-
хир. XVI в. (Рум. 652).
очьныи— прил. отъсл. око — глаза, очей, глазной: —
На потрѣбоу же ксть отъ него въземлемок ва очь-
нъіга болѣзни и на водьнъіга троудъі пькмо. Изб,
1073 ». (Бусл. 263). Вьсе еже вь свѣтѣ семь, похоть
плотьнага, и похоть очьнад, гръдъіни житиискага.
Панд. Ант. ХІв. 37. Бысть раб очному взору. Іак.
Посл, Дмитр. СЭ ючного взозрѣнід, Пов. вр. л. (Пе-
реясл. л. 3). Шчьнага болѣзнь видѣник юмрачае и
възбрандкть лежащаго предъ собою видѣти (*о тйѵ
ѵосо?). Пчел. И. Публ. б. л. 39.
849
ОЧЬ
ОШИ
850
ОЧБРВИТИ - О'ІЬРЬВИТИ —ОЧРЬВИТИ= ОЧЕввити,
ОЧЬРВЛЮ — обагрить, залить краснымъ (преимуще-
ственно о крови): — Кожа овня очервлены (чродро-
(іаѵюр.б/а, гиЬгісаіаз). Исх. XXXIX. 34 (Острж.). Ри-
зоу свою очьрввлъ кси омоченикмь кръвьвъімь твоимъ.
2Имм. 10961. (окт.) 75. Теченикмь стъіга кръве сво(е)д
прапроудоу очьрви себе. Мин. 1097 ». 166. Очрьви
свокіж кръвиіж. Мин. Пут, XI в. 115. Каплдми кров-
ными отыми (дічервввпіа багрдницю. Пов. вр. л. 6523 г.
Христе Боже нашь, иже вольно распдтик въ общимъ
въскрьсеніи родачловѣчьскааго въсприимъіи тръетью
крьстьною, обагряннкмъ очьрьвивъ, свога пьрьстъі
окръвави на о(бно)влеяик намъ. Стихир. ХІІв. л. 20.
Кръвию землю очьрьвнвъше. т, ж, 43, Кровью. . .
іочерви десницю. Георг. Лх (Увар.) 340. Очръвивше
козичину (раір'сѵхі). Іо. Мал. Хрон.
ОЧБРВИТИСА — обагриться (кровью): — Мчнчскою...
очьрвльшисд кръвию. Мин. 1097 г. 145,
очьрвленик — очрьвленик.— обагреніе, орошеніе
краснымъ (преимущественно кровью): — Сщёноую ри-
зоу обагъривъ, блжеие, очрьвлснвемь кръип съврь-
шилъ еси свѣтьлѣишоу, Нвкандре. Мин. 1097 г. 23.
Очьрвлеиикмь сво(к)га кръве себѣ прапроу(д#) очьрви.
Мин. 1097 л. 56.
ОЧЬРМЬНИТИ = ОЧЕРіМЬНИТИ, ОЧЬРМЬНЮ - сдѣ-
лать краснымъ, обагрить: — Кожа овча очермненъі
, гиЬгісаіаз). Исх. XXV. 5посп. ХІѴв.
очьрненик. = очрън®вик — очерненіе, обвине-
ніе: — Нѣсть грѣха, ни очрънѣнига (рлХаѵьитц). Гр).
Наз. XI в. 113.
ОЧЬРНИТИ = очьрьнити, очьрню — сдѣлать чер-
нымъ; запятнать:—Очьрьнити блголѣпвга двьствьнага
свѣта, не тьрыідщи своега доброты, оумрѣтн изводи
и живеши въ вѣк. Мин. 1096 г, (сент.) 143.
ОЧЬРНИТИСА = ОЧРЬНИТИСА — стать чернымъ: —
ПрикаеагаисА пькълѣ очрьнптьсд. Изб. 1073 л. 182.
— одѣться въ монашеское платье: — Глаголимы га
поустыньникы, иже очьрньшесд и главы не остри-
зающе проходдть градъі. Ефр. крм. (Бусл. 378).
очьрсти = очерести, очьртК — очертить: — Да
шчертеть два кр&га. Іезек. I. 20 толк. Упыр. (В.). —
Ср.: Кроугоу бо ючрьтеноукмоу не видитъ (конца),
иже кго яѣ очрьталъ. Іо. екз, Шест. 1263 г. (Калайд.
145).
— провести, обозначить границу: — Очерести мѣроу
градноую (/_ыро*|'рх<рчсэ’.(.). Алексндр. 32. ДлъготЬ’ града
Александръ очерте (Ёу.мроураіртде). т. ж, 31.
очьртатиса = очрътатиса — отдѣлять себя: —
Си соу очрътающесд (оі атго<иор^оѵге<; ёаьто);). Апост.
XV в. (Оп. II. 1. 160).
очьртеник = очертеник = очрьтепик — очер-
таніе, граница: — Въ очертенТи стопъ осоудивъ (пе е
^абишп Іегтіпо біксебегеС. Жит. Ѳед. Сик. 81. Мин.
чет. апр. 451.
— грамматическій терминъ: — Нарнчеть бо сд видъ и
очрьтеник и образъ. Изб. 1073 г. 227.
очьце — яблочко гранатное (В.):— СОчець же бяше &
(ті? роі<; тетрахоаіа^). Цар. 3. VII. 42 по сп. XVI в.
(В.).
ошавъ — хвостъ: — Поставил бо ошаба гако кѵпассъ
(оора). Іов. XI. 12. Библ. 1499 г. (Бусл. 171). — Ср.
ошивь.
ОШАВАНИК— воздержаніе: — Въздьржаыик... не
іѵ брашьнъ тъчью, нъ обьдьржьнок, сирѣчь Ошани-
на к. всѣхъ Яреченъійхъ (ато/т,). Панд. Ант. XIIв. 65.
ОШАВАТИСА — воздерживаться: — Хотдщии чистѣ
пожити сего ошанажтьсд и по правоумоу пати без-
блазньнѣ ходдть, слъішаще апла глАща: не оупиваи-
тесд виномъ, въ немь же ксть неспсеник (во 2-й ре-
дакція: шшадваюсд; дкіурутхл). Панд. Ант. XIв. л. 17.
ОШАМВАТИСА — см. ОШАВАТИСА.
ошаиник — воздержаніе: — Ошадник. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XVII в. (Оп. II. 2. 97).
ошлгатиСА — удерживаться, воздерживаться: — Не
ошаисд благотворити оубогоу; егда имать роука твога
помагати, не ръци: отьшьдъ, възвратисга, и оутрѣ ти
дамъ (рѣ	Панд. Ант. XI в. л. 28. Шшагатп
же сд соупроти вины ихъ (аЬвІівеге). Панд. Ант. XII е,
101. Вина ошаешися, но досады не удерживавши.
Злат. цѣп. д. 1400 і. Поуч. 4-й нед. пост. Ошаисд. Гр.
Наз. XVII в. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2. 97). — Ср.
ОТЪШАГОТИСА.
ОШЕНЕЪ — нашейный ремень въ конскомъ уборѣ: —
Ошеекъ и иаиереть оковы серебряны, колодчаты,
золочены. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 ». 43.
ОШИЕАТИСА — отстраняться: — Ошибатися об идолъ.
Прол. XVI в. іюл. 13 (В.).
ошивитиса —- воздержаться, отстать: — Аще тако
твордще не юшибутьпроклдтаго моленига (въ Паис.сб,
аще не лишать). Злат. ѵ,ѣп. д. 1400 г. Сл. христ. Оши-
бися многихъ своихъ (бтггр&е<;). Алексндр. 1. 2.
— исправиться: — Ли единою ли тряжы (согрѣшили)
и юшибошасА, ли до старости и до то дне, в ш же
исповѣдашасд, согрѣшахоу. Корм. Моск. Дух. Акад,
л. 75. Іо. Постн. Сшгрѣш’піеи по естві' и малѣжы,
рекше въекорѣ ошибоша, и во едино лѣто прощена
с8 (ц>) мене. т. ж. л. 72.
— быть лишеннымъ: — Аще ошибемся маловрѣмеи’ныхъ,
възмощи имам вышняя насладится помощи. Злато-
стр. 48.
ошивь — хвостъ: — Ими(змию) за ошибь (хёрхоо, саи-
бат). Исх. IV. 4 по сп. XIVв. Овца... без отиби (кЛо-
(Млглрхоѵ, тпіііаіат саиба). Же. XXII. 23 по сп. ХІѴв.
ГлавК и ошибь, рекше зачятокъ и коне (хв<ра1г)ѵ хаі
оѵраѵ). Ис. XIX. 15 (Упыр.). Принесет же едіяо газно
шшибь его (^брааѵ [лбхѵ оѵра? аѵгоо). Іов. ХЕ. 26
(Бусл. 172). Змии нозѣ мои и колѣнѣ іѵшибию съвяза.
Никон. Панд. сл. 32. Но гако же и рыбы гворъ воз-
духъ плаваютъ, перикмь порѣвающеед и ошибию пра-
вдщесА. Пал. XIV в. л. 11. (Птица) крилома перна-
тыми порѣваются и ошибию правящнея летитъ, гамо
же хоще. т. ж. — См. ошавъ.
54
851
оши --- оют
852
ОШИнЙтиса — ошибиться (?): — Шшиноувшесд (по
сп, XVII в. п осрамив‘шесд; аѵасіраХіс<хутес). Силъв. и
Ант. вопр. XVI в. (Оп. II. 2. 156).
ОТПИТИ, ОПГИЮ — обшить: — Кожюхъ же шловира
Грѣцького и кроуживъі златыми илоскоми юшитъ.
Ип. л. 6760 г.
— зашить: — Опалися царь Иванъ Васильевичъ на
архіепископа Новгородцкаго Леонида .. и санъ на
немъ оборвалъ и въ медвѣдно сшивъ, собаками за-
травилъ, Псков. I л. 7083 г,
ошитъкъ — ?— Ни пошлив у ни1 не емліо нпкоторы1,
ни площо", ни ошитковъ. Жал. дыот. гр. Солы. вар. и
дер. Говяд. 1462—1466 г.
ОШЛИИ — ослиный: — Шбрѣте челюсть ошлю. Суд.
XV. 15 по сп. XVI в. (В.).
ОШЙТИ — ОШЮТЬ = ОПЛОТЪ — напрасно, безъ при-
чины: — Колико примете ошють, аще же ошють
(Падете еосц). Гал. III. 4. Апост. посл. по сп. 1220 г.
(Оп. II. 1. 149). Ошютъ съкрыша мнѣ пагжбоу сѣти
своеы, (5<лргаѵ). Псалт. толк. XI в, пс. XXXIV. 7.
Ненавнддщии мене ошоути (рлсоиѵте; рд	т. яс.
пс. ХХХГѴ. 19. Ненавидящии мя ошоути и помпзаія-
ще очима. Псалт, толк. XII в. 46. — Ср. Прус. епт—
др.-Чеш, .іезпі, — Ср. АШ&гь.
ОПТЪ ЛЬ НИКЪ — ОШЕЛЬНИКЪ— ВМ. ОТЪШЬЛЬНИКЪ —
отшельникъ: — БѢ нѣкъіи ошьльникъ въ пещерахъ
Икрданьскыихъ. Пат. Сан. XI в.(Бусл. 333). Ошьль-
никъ кто бъі. Никон. Панд. сл. 9. Наставленик. ошель-
никомъ(аѵах«ртіт5ѵ;такъ и въ др, сп. и въ друг. пер,
ош,,а не іѵш..т. ж. сл. 29. — См. отыпьль-
никъ.
ОПТЪ ЛЬ ЦБ — вм. отъшьльць— отшельникъ: — Шьдъ
бо нѣкыи отъсоуд8 къ моужж ошьльцж сѣддштж.
Сбор. 1076 г. л. 117. Инъ нѣкъто ошьльць (выше;
Варнавѣ отъшьльцю, ниже: гла отъшьльць; аѵх^шр»-
ту;;), Пат. Син. XI в. сл. 13. — См. ОТЪШЬЛЬЦЬ.
ОШЬСТВИК = ОШЕСТВИК- вм. отъшьствик.—уходъ,
удаленіе: — Ошьствик сътворить еппъ (ётауау,<ірітті.у,
гесевзіо). Ефр, крм. 2 Ник. 18. Вины ошествиіа Іспъі-
тювати ілі мймоходгащвхъ еппъ (ттр атаѵ ттк тсарб-
<5оѵ). Ряз. крм. 1284 г. л. 24.
— удаленіе, воздержаніе:—Огаьствик отъ мирьскъіихъ
вещии (аѵа^ыруісіу). Ефр. крм. Ганір. закл.
— смерть: — Биждь скъръбь мою, Дво, кже наведе
мъножьство зълъ моихъ, и преже ошьствим оутѣхоу
ми подажь, мтрними ти млтвами Кмоливъши Бёь Мин.
1096 л. (сент.) 176.
— СМ. ОТЫПЬСТВИК,
ОШЬСТИК. — вм. отъшьстик. — удаленіе: — Дша же
мысльныими ошьстви на вьсе по власти простирактьсд.
Изб. 1073 ». 17. — См. отыпьстиіе.
ОШЬСТ'ЬКЫ = ОПЕЕСТЬВЫ — рроираііа, праздникъ
въ честь Вакха (по толкованію Вальсамона): — Сице
глаголемый колады или глемым паствы и наремам
«лиеетъкы и въ а"-и днь марта мца съвьршакмок
тържьство (въ Ефр. крм. піьстъкы; въ Ряз. крм.
1284 ». вроумалиш). Новг. крм. 1280 г. (Бусл. 382).
ОЩЕ — еще: — Къ семоу още приими въскрьсенигз,
сждъ, отьданик (5е^оо тгро; тоотоі; аѵа<тга<яѵ, хрісаѵ).
Наз. XI в, 145. Не прикоснися мънѣ, още тамо
не приближися мънѣ (тсар’ ёхй [= ёті ёхй] рч ёууіотд;
р.оі, пе арргоріпциев шіЬі). Пат. Син. ХІв. 48. Покло-
ниея ничьсо же още видѣвъи (піЬі! нііегіиз сегаепз,
рт,§ёѵ ёті деааардѵо;). т. ж. 60. Азъ още молюся (асіііис
ого, гі'со*; &рті). т. ж. 131. Бѣ още не крыцена (у>ѵ Хё
ахр^ѵ ірахтівго?). т. ж. 288. — См. ЕЩЕ.
ощипати, ощиплю — выдергать перья: — А с- ынон
перье іѵщипа пЙщаше. Сбор. Рум. XV в.
ОЩоЖити, ощбжЬ—отчуждить, удалить:—Бесмртныя
жизни ощКжпти (аЛотрійсаі, аЬаііепаге), Жит. Вас.
Амас. 11. Мин. чет. апр. 639.
ощБжитиСА— отчуждиться: — Некъли, сего іѵщоу-
живъшеся, възмогоуть.. . КОЖПНЬНЪІИХЪ котыгъ съ-
влѣщися. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
ощутити = ощутити, ощбщ8 — почувствовать,
ощутить:—Абин. Иіс ощоущь вь себѣ силж, ишьдъшж
отъ нкго (ётеіууо’х). Мр. V. 30. Остр. ев. Аще будеть
по вонь, не ш шатать (оё рт; аіо^У)^). Іов. ХЬ. 18. Библ.
1499 г. (Мат. 49). Егда ощоути раздрѣшеноу себе и
носдщоу Прдтчю. Мин. 1096 г. (сент.) 140. (Лщоутввъ
(ётеаі.ай'би.б.уо^). Мин. мар. 24.
— узнать, понять: — Бѣ прикръвенъ отъ нихъ, да не
ощжтятъ кго (і'ѵа р’ё оЛа^угси аото), Лук. IX. 45.
Юр. ев. я. 1119 і. 101.
ощЙтитиоа = ощютитис а = оштЬтитиса — по-
чувствовать, сознать: — Ни оштоутисд, доньдеже
приде потопъ и въздтъ вьсд (оѵх іуѵшсаѵ). Мо. XXIV.
39. Остр. ев.
— очнуться, прійти въ себя:-—И се пономаръ пришедъ
начатъ (ѵмъікати црквь, она же ощютисд и к тому
не видѣ стою. Нест. Бор. Гл. 51. И падъ на землю,
яко мертвъ, и едва ощутися и лежа на земли моля-
гаеся умилными глаголы, Пов. о волхв. Ив. Грозя.
ощЙщати, ощущаю — находить: — Аще ли кого
спяща ощ&щаше, ріікою во врата оударяше. Прол,
янв. 25 (В. I. 363).
ощ8щеяи№ = ощющепик — сознаніе:- — Кгда же
придетъ въ ощющеник гърдаго грѣха, да плачетъ
(въ др. сп. шчютіе). Уст. крм. Іо. Схол. л. 43.
ОЩЬНКВЪ — вм. овощья икъ (?) — садъ: — Парисъ же
приникъ съ полаты въ ощникъ, видѣвъ доброту
Еленину и младость (вц тоѵ угара&еісоу, іп Ьогіпт).
Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 180).
ощьныи — вм. о во щь нъі и (?) — садовый: — Случися
слѣзти Елени въ ощныи градъ полаты ея (ёѵ тй тса-
ра^еісш), Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 180).
оютрьнии—оютрении — внутренній: — Оютренда
(іЗіытіка — частныя, домашнія дѣла). Іо. Злат. Ант.
XVI в. (Оп. II. 2. 117).
853
И
ПАВ
854
п.
п — семнадцатая буква древне-Русской азбуки, назы-
ваемая покой: — Вездѣ пса пиши покоемъ, а не
псами, яко же нѣцып грезятъ: кое общеніе^ ису со
псалмомъ ? Алф. XVII в. (Калайд. 202). — П, какъ
знакъ числительный, означаетъ 80: — Шже ли не
боудеть кто кго мьстд, то положити за головоу іГ
грвнъ, аче боудеть кнджь моужь. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.).
ПА — предлогъ, употребляющійся только въ сложныхъ
словахъ, частью сходный по значенію съ по, частью
же обозначающій: 1) близость по мѣсту—подлѣ,
по — напр. паозерье — мѣстность по берегу озера;
2) близость по времени — около — напр. павечерик —
время близкое къ вечеру; 8) близость по значенію, не
полное тождество — напр. пасынокъ — не родной
сынъ; 4) отрицаніе главныхъ свойствъ — напр. падо-
рога— распутица, набирокъ — то, что негодно для
сбора.
павирокь — виноградъ, оставшійся на лозѣ послѣ
сбора; остатокъ: — Не лоучии ли пабирокъ Ефлѳмль,
неже обыпанье Авиезерс	гасетиз). Панд.
Ант. XI в. л. 146 (Суд. VIII. 2). — Ср. ПОБИРОКЪ.
иабирь — остатокъ отъ винограднаго сбора, виноградъ,
оставшійся на лозѣ: — Пко тресты в* жатвѣ» і гако
пабврь в' виноберь (ётѵироХХц, гасешиз). Гр. Наз. съ
толк. Ник. Пр. XVII в.(Оп. II. 2. 98; Мих. VII. 1).
иаврадъеъ — подбородокъ: — Оузьрѣхъ пабрадъкъ
вьсь кръ в а въ (оХѵ;ѵ тт)ѵ	абтоб, іпепіиш). Пат.
Син. XI в. 231.
ПАВЙНЪІ — чары: — Добро коварьство Квреиско
рьвьньство, премоудривъше Нгюпта пабоунъі (въ
Чуд. сп. XIVв. бабоунъі). Никон, Панд, (по Яросл. сп,
XII в.) сл. 16. Іо. Злат. (къ Мѳ. X. 16). — См. ва-
Б^НЪІ.
паруса — родъ судна: — Избиша (Новгородцы) Та-
таръ множество, товаръ ихъ пограбипіа, а съсуды
ихъ, кербати, п лодьи, и учаньі, и пабусы, и струги,
то все посѣкоша. Троиик. л. 6874 г. (Кар. И. Г. Г.
т. V. пр. 8). — См. б8од.
Павелъ моновдсиискъіи — книга изъ числа книгъ
новаго закона (отъ Апост. запов.): — Павелъ Монова-
сіискіи(въ др. сп. МанакІисІискіи). Сказ.г о кнш. истин.
и ложн. (Калайд. 209).
павечерик — время близкое къ вечеру: — Сугнаша
ихъ (Нѣмецъ) на рубежи уже на навечерьи (въ др.сп,
на навечерьи). Псков. I л. 6916 г. (по Арх. Мал.).
павечерьнии—относящійся къ вечернѣ, повечерію
(церковной службѣ): — Си же мьнѣвъше, гако братии
павечернгага млтвъі поющімъ, отъидоша. Нест. Жит.
Ѳеод. 17..
— вечерній: — Иже бесѣдукть по паверяни м<?, покло
и (ітго тыѵ	розѣ сошріеѣогіпт). Ѳеод, Студ,
Ост. 9 (Тіарс. крм.).
- - ср. ПОВЕЧЕРЬНИИ.
павечерьница — вечерня великая и малая (церков-
ная служба): — По въстании же ій трдпезъі и мало
посѣдѣти клеплютъ павечерницю, прѣже захода слнь-
цд, Усти. XIIв. 1, Въ стоую и великоую соу”... павечер-
ницд не поктьсд. т. ж. 21. Въ стую недѣлю павечер-
ницд поктьсд сице: Хсъ въскрьсе съ пѣникмь три-
шдъі, по семь Веселитесд ёбса и Стъіи Б% и Гй* по-
мвлоуи к, по семь поклонкник трипіьда, и (йпоуще-
ник. т. ж. 25.
— повечеріе великое и малое (церковная служба): —
Иже дальни соуть збираются на павечерницю. Никон,
Панд. сл. 57. Поются павечерници въ кельяхъ. Поуч.
митр. Фот. 1416 г, Павечерницю убо великую вечерѣ
или малую и пакы отъ ложа въставпіи, полунощница
и заутреняя съ псалтирею и съ прочимъ послѣдова-
ніемъ должна суть творити (мирскіе люди). Грам.
митр. Фот. ко Псков, 1419 г, При часѣ же 10-мъ нощи
поемъ павечерницу великую, т. ж.
— ночная молитва:—Или павечерница сде или бодрость
дши (въ др. пер. всенощныя молбы). Никон, Панд.
сл. 28.
павечерьница — вечеринка: — Бестудная словеса
и плясаніе, еже въ пиру и на свадбахъ и въ паве-
черницахъ. Кир, Тур. 94.
навечерьи га = навечерьи га га •— повечеріе, вечер-
ня: — Въ павечерьнии и въ о* ч а три млтвъі. Никон.
Панд. сл. 29. Нѣции въ вечерьнихъ павечерьниихъ
на млтвоу роуцѢ простираютъ, т. ж. сл. 29. Начата
пѣти павечерню. Пут. Гвнн. и Позн. — См. ПАВЕ-
ЧЕРЬНИЦА.
павлакъ — ? — Рекомыи павлакъ (въ Лат. пер. нѣтъ).
Жит. Ѳед. Сик. 85. Мин. ист. апр. 455.
павлианистъі — послѣдователи Павла Самосатскаго,
(см. ПАВЛИКИАНЕ): — Въ пдте свитцѣ вторыхъ
книгъ ереси е: павлианисте..., манихеи... Ряа. крм.
Епиф. о ерес.
павликиане — еретики, послѣдователи Павла Само-
сатскаго, признававшаго Христа обыкновеннымъ че-
ловѣкомъ, проповѣдникомъ и вмѣстилищемъ Слова
Божія безъ личнаго съ нимъ единенія: — Павли-
54*
855
НАВ
ПАВ
856
кіане же отъ Павла нѣкотораго Самосатянина (лхо-
Лімаѵоі). Георг. Ам. (Увар.) 302.
пАВЛиганв — то же что павлнкиане: — ^ё" павь-
лишне. Ефр. крм. 258.
павлово дъганин. — книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апост. запов.): — Павлово дѣяніе лжею складено. Сказ,
о книі. истин. « ложн. (Калайд. 209).
павлово обавленик — книга изъ числа ЛОЖНЫХЪ
(отъ Апост. запов.); — Павлово обавленіе. Сказ. о книі.
истин. и ложн. (Калайд. 209).
ПАВОЗОКЪ — родъ судна съ мелкой осадкой: — Или что
еси пограбилъ, или что у людей поймано, ты или твои
боярѣ или людей пограбили и павозки, бояръ ти и
людей и слугъ иопущати; а что грабежь, или что съ
людей поймано, и изъ лодеи и исъ павозковъ товаръ
пойманъ, то ти все отъдати и твоимъ бояромъ по
исправѣ. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 г. А животовъ и това-
ра,. . 40 павозковъ свезе во Тферь, иныя павозки
потопоша въ рѣцѣ съ товаромъ. Новг. IV л. 6954 і.
Два павозка ходятъ у нихъ на Бѣлоозеро по рыбу.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Трогщк. Серг. мон. 1465 ». —
См. ПАЙЗОКЪ.
паволока — покровъ, пелена: — Поставлкноу бъівъшу
прѣд ц^внъіми двьрми столпцу и вьрхоу кго паво-
лоцѣ простъ ртѣ. Уст. мон. XII в. Въ часъ же 4 дне
ключари поставляютъ близъ архангела Михаила на
площади два налоя съ паволоками. Сказ. дпйств. чин.
1627 г. (Др. Рос, В. 8. 127).
— покрывало, одежда: — Паволока бѣ Вавилонскаа
(татДо$ ѵ	Іос. Флав. В. Іуд. Г. 5. 4.
— покрышка, переплетъ книги (?): — Аще сътяжиши
кннгы, не оукраси ихъ паволокою (= 2-й пер. не
оукраси повлакоу). Никон. Панд. сл. 36.
— дорогая ткань: — Входдще же Русь в (г)радъ, да не
имѣютъ волости купити паволокъ лише по и"золот-
никъ. Дог. Июр. 945 г. Ти тогда взимаютъ (ѵ насъ
цѣну свою, гако же оуставлено есть преже: в"паволоцѣ
за чалддинъ. т. ж. Тогда Володимеръ повелѣ метати
людемъ кунами же, и скорой, и паволокъі. Іак.
Бор. Гл. 146. Приде Шлегъ къ Киеву, несА паволокы.
Нов. вр. л. 6415 і. (по Ип. сп.). Црь Леишъ послы Ру-
скъіга почіивъ дарми, золото и паволоками. т. ж.
6420 г, Тако же и къ Печенѣгомъ посла паволоки и
злато много, т. ж. 6452 і. (по Лавр. сп.). Дасть еи
даръі многи, злато и сребро, паволоки и съсудъі раз-
личнъіга и Спусти ю, нарекъ ю дъщерью собѣ. т. ж.
6453 г. Отославъ же, величагасд, показа имъ (Нѣм-
цамъ) батьство сбои; іѵни же, видѣвше бещиеленое
множество, злато, и сребро, и паволокъі, и рѣша: се
ни въ что же ксть, се бо лежить мертво, сего суть
кметье луче, мужи бо сд доищють и болше сего. т. ж.
6583 г. Ты же облачипіисд и ходити въ иаволоцѣ и
въ коунахъ. Сбор. Троиц. XII в. Тъ богато на земли
живдше, въ багърѣ и въ паволоцѣ хожапіе. т. ж. 2.
Повелѣ Володимеръ, рѣжючи паволокъі, орпици, бѣль,
розметати народу. Ип. л. 6623 г. Дарми многъіми
ѵѵдариста и, и съсудъі, и портъі, и комонми, и паво-
локами, и водкими дарми. т. ж. 6659 г. Помчапіа
красныя дѣвкы Половецкыя, а съ ними злато и паво-
локы и драгьія оксамиты. Сл. плк. Июр. Паволока
испрещренна (чит. испещрена) многими телки, красно
лице являетъ. Сл. Дан. Зат. Везлъ ксмь бъілъ въ ко-
робьгахъ даръі, паволокъі и овоіць. Новг. I л. 6736 г.
Иньдитья золотомъ шита вся, а другаа паволокы
бѣлчатое. Хлѣбн. л. 6796 г. — Подъ именемъ паво-
локъ разумѣлись дорогія ткани, рнгрпг®— порфиры,
парчи, багры и т. н, У Чеховъ въ древности рак’іака
по глоссамъ Маіег ѵегЬогпіп XII в. значило хошеи-
ініп, а по переводу Библіи — Ьуззиз, раіпйатепіит;
у Поляковъ рахѵіока означало порфиру, напр.: патіо і
)е^о ЪуІ я ралѵіок, ѵузхушпу гіоіет = ех рцгрпга
еі апго іпіехіо (Юдиѳ. X. 21); апІ іѵ раѵсіосіе ойгіепін
кгбіе^зкіт піе скосігіі=пес іпйиеЬаіиг ригрига^Мак.
1. VIII. 14).—Паволоки въ древнее время вывозились
изъ Византіи; онѣ были для Русскихъ такимъ важ-
нымъ товаромъ, что ими опредѣлялась цѣнность дру-
гихъ товаровъ, напр. цѣнность рабовъ: оуставлено
есть преже в паволоцѣ за чаллдинъ (Дог. Игор. 945 г.).
Очевидно, что здѣсь паволока принята въ смыслѣ
штуки матеріи, какъ это было и на западѣ: йейіі по-
Ъіз ігез рпгрпгая аІЬаз йе дпіЬпз іасіае зипі еазиіа,
йаішаііса, іппіса еі раШілп ай раі.епат (Висапуе. III.
529); а что рабы и плѣнные были оцѣняемы штуками
тканей, этому подтвердительный примѣръ находится
въ ’Івторіа	патріарха Никифора, гдѣ подъ
768 годомъ занесено извѣстіе о выкупѣ за шелковыя
одежды (<іг)р(хоі^ ір-атия; ар.нфа(леѵо;) около двухъ ты-
сячъ пятисотъ плѣнныхъ христіанъ (ПісерН. Бон^изд.
стр. 86).
— Ср. Лит. раѵаіказ — покровъ. Чеш. раѵйака: А кйух
раппу йёіаіі скіёсЬи, кіеге) со іеп йеп ёІпііі йайёсЬн:
раѵйака зё йозіапіеве, а іи раѵ.’1аки га оЬусе] сіпіе-
зе... РаѵЯака )езі кпіегесіе ойёпіе а рвеніи де Іге
вепіе. ИуЬ. Іііег. Сезк. 391. — См. ПОВОЛОКА, ПО-
ВЛАКА.
паволокъ — заливной, поемный лугъ; участокъ зем-
ли: — Се купи... два жеребья и съ сѣнными паво-
локы и съ бобровыми ловищи. Нові. купч. XIV—ХѴв.
21. — Ср. НАВОЛОКЪ.
ПАВОДОЧИТЪІИ — сшитый изъ паволоки: — Паволо-
читое зголовье соломы наткано. Сл. Дан. Зат. Ишиите
пре паволочиты. Пов, вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.) (ЛІдръ
настьланъ перинъ паволочитъіхъ. Сбор. Троиц. XIIв.
Сл. боі. и Лаз. Прежній же святители служаху за за-
вѣсою паволочитою,повѣсивше катапетазму (по др. сп.
поволочитою). Сказ. св. Соф.
навороза — привязка, петля для привязыванія пред-
мета къ рукѣ: — Бѣ бо у него (у Мстислава) топоръ
с паворозою на руцѣ. Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп.). —
Ср. совр. паворозъ—снурокъ, вдѣваемый въ отвер-
стіе кошелька для открытія и закрытія его (Ак.). —
См. ПОВОРЙЗА, ПОВОРОЗЪ, ПОВРАЗЪ.
857
ПАВ
ПАД
858
ттАвйчйНА — паутина: — Всд акы павоучина рази-
махоусд. Златостр. сл. 7.
паводщикъ — повѣренный (?): — Пріѣхалъ въ Нов-
городъ съ Москвы павѣдщикъ поповской. Новг. II л.
1571 г,
пагуба — гибель: — Пространа врата н широкъ пжть,
въводди въ пагоубоу (еі; тиѵ і-гсбХгіаѵ). Л/е. VII. 13.
Остр. ев. Очима ноплъзеник (жена), дшамъ иагоуба.
Изб. 1073 і. 174. Дхъ твои попльзнетъсд въ пагоубж
(еі; ах<і>еіаѵ). Панд. Ант. XIв. 48 (Амф.). Клико при-
водитъ въ бѣсъі и въ льсти, и въ глжбинж пагоубъі,
отъврьгохомъ (ат&еіа). Гр. Наз. XI в. 30. Пагоуба
иъногоеловью. Никон. Нанд. сл, 29. Приказалъ вамъ
на четверо рѣзати каждый анти ми съ: ино то неправо
учинилъ, на свою пагубу. Кипр. м. посл. ІІск. дух.
д. 1395 *.
— зло: — Открыктьсд члвкъ грѣшьнъш, снъ пагоубѣ
(ітюХеіа;). Иппол. Антихр. 63.
— несчастье, бѣда: — Аже которъіи коупьць, шедъ кдѣ
любо съ чюжими коунами, и истопитьсд..то не на-
силити кмоу..., занеже пагоуба іѵ Ба ксть, а не
виноватъ ксть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). За-
горѣсд на Холопьи оулици..., а мостъ великъіи огнь
загалъ і та створисд пагоуба велика. Нові. I л. 6780 г.
— убытокъ: — Аже зажьжеть гоумно, то на потокъ и
на роэграбежь домъ кго, переди пагоубоу исплатить.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А кто па ко щами
порежеть конь или скотиноу, то продаже ві грвне, а
за пагоубоу грвну оурокъ платити. т.ж. Аже тиоунъ
оуслъішить, Датинескъш гость пришелъ, послати кмоу
люди с колъі пьревѣсти товаръ, а не оудѣржати кмоу;
аже оудѣржить, оу томь са можете оу чинити пагоуба.
Смол. ір. 1229 і.
— погибель, смерть: — Не (й врага, нъ (о свокго брата
пагубу въспригалъ кси. Іак. Бор. Гл. 85. Бъі золъ
поуть... І многъімъ шестникомъ бъі пагоуба, а
Новгородцевъ Бъ" сблюде. Новг. I л. 6764 г. Бысть
пагуба велика крестинномъ; овы огнемъ погорѣша въ
дворѣхъ надъ животы, а друзіи бѣжаша въ святый
Спасъ и ту издъхошася. т. ж. 6880 г, (по Арх. сп.).
— моръ: — И блджть пагоубъі и глади и тржси по
мѣста (>оір.оі). Мѳ. XXIV. 7. Остр. ев. И будутъ глади
и пагубы и труси по мѣстомъ. Кир. Тур. 100.
— отрава: — Пагоубъі творити (въ Уст. крм. тлѣнны,
0оріа). Ефр. крм. Анк. 21.
— Х^о;, иракъ, тьма^Лм^.’ — Отъ свѣта штъгнавъіи
пьрвородьнааго пагоубоу (то тгрштбуоѵоѵ уао;). Ирм.
ок. 1250 г. (Амф.).
пагубница — чародѣйство, колдовство: — йко тво-
рдть женъі многажд-ы пагоубиицамі нѣкымъ и оу-
зольницамъ на свою любъвь навести искоушающесд
и припадающе имъ чарованью, сѵмрачеяьга твордще
съмъіслоу (по др. сп. пагоубьнпцАмъ;	тісі
ххі ката^гсгроц, іпсапіаіІопіЬпз еіатпіеііз). Новъ. крм.
1280 г. Вас. 8.
пагКбьникъ — губитель: — То врагъ Бжии бъь
вакть и пагоубьникъ дши своки. Сбор. Троиц. XII в.
Дінн пагоубьникъ. Никон. Панд. сл, 17. — Ср.: Свд-
тъіа Божиа црькве пагоубьникъ. Супр. р. 138. СП
зьміУ, лукавый пагКбниче, не насыти ли свои лакэ-
выи н’равь, иже въсего мира поглътилъ еси. Гр. пап.
276.
— злодѣй, преступникъ: — Да не самого расѣкоутъ его
въ врьтепѣ гако пагоубьника	регбііогет).
Златостр. 59. Тѣмъ ли не вѣруеши, пагубниче и по-
гыбле? Іо. екз. Сл. на Вози. 176. Л моужь пагоубь-
никъ (зсеіегаіоз). Жит. Алдр. 24. Мин. чет. февр. 234.
Пагоубникъ боуии (соггпріог іпінітаппз, хаі
ат.аѵбр(отсо;). Жит. Вас. Амас. 8. Мин. чет. апр. 637.
— колдунъ, чародѣй: — Ходдщеи къ пагоубьникомъ
(уоѵіта<;, ргаезіщіаіогев). Ефр. крм. Гр. Нис. 3. Не по-
добакть... вълъхвомъ и пагоубьникомъ бъіти (ёка-
оі§ощ, іпсапіаіогез; по др. сп. шбаньникомъ). т. ж,
Лаод. 36.
пагКбьница — чародѣйство, колдовство: — Пагоубь-
ницамъ нѣкъпімъ (по др. сп. пагоубиица; ёігаоіХжі;,
іпсапіаііоніЬиз). Ефр. крм. Вас, 8.
паг&вьныи — гибельный, смертельный: — Показо-
ваше гавѣ посланага пагубна га рана. Пов. вр. л. 6527 г.
— жалкій, печальный: — И кто бо не въсплачетсд тога
смрти пагубнъіи, приводд предъ очи срдцд свокго.
Іак. Бор. Гл. 65.
— преступный: — Не іѵбѣгающага пагоубьнъіхъ тѣхъ
и клиньскъіхъ начинаніи. Новг. крм. 1280г. (Бусл. 381).
паданик — паденіе; впаденіе въ грѣхъ: — Немоштьни
съ своимъ паданикмъ ([лета тчс ёаыіоѵ ігто<ны;).
Панд. Ант. XI в. 42 (Амф.). Паданига въ зълобоу
(опадающиихъ (тгтыр.ата, ііеіісіа сазпзгріе). Ефр. крм.
Гр. Нис. 1.
пА дати, падаю — падать: — И пьси Ѣдать отъ
кроупиць, падаіжщиихъ отътрапезъі господни своихъ
(титгтомтыѵ). Мѳ. XV. 27. Остр. ев. Стоить или па-
дакть (тгітгтгі), Панд. Ант. XI в. 11. Падаху людье
мнози (съ моста). Пов. вр, л. 6485 г. Бъі звѣздамъ те-
ченье..., мко мнѣти всѣмъ, гако падаютъ звѣздъі.
т. ж. 6573 г. С конд много пада. Поуч. Влад. Мон. 83.
— бросаться: — Помилоуи снъ мои, гако на новъ мѣсяцъ
бѣсьноуктьСА и зълѣ страждетъ, мъногашьди падакть
на огнь и мъногашьди въ водх (тсітгте;). Мѳ. XVII.
15, Остр. ев. — На колѣнѣ падати — бросаться
на колѣни: — Приде къ нкмоу прокаженъ молаи и
на колѣноу пада» и глга кмоу (уоѵотгетмѵ). Мр. I. 40.
Остр. ев.
— припадать:— Быхъ, яко падая пчела по различнымъ
цвѣтомъ. Сл. Дан. Зат.
— преступать, подвергаться гибели, впадать въ грѣхъ: —
Разумѣй соуктоу вѣка сего и скоро падоуюштюгж
плъть иаш,ъ. Сбор. 1076 г.
— терминъ грамматическій — измѣняться по падежамъ,
склоняться: — Рѣчь же есть часть слова не падающи,
сказателна лицу и времени, дѣйству же и страсти. Іо.
екз. Грам. (Калайд. 169),
859
ПАД --- ПАЗ
860
ПАДАТИСА — падать: — Многажы видѣхомъ борци
падающасд, а по паденьи вѣнчавъшасА (тго»акі?
аЗХ'пта; 5е«>роѵр.&ч ^ета *коХ>а лти^ата іттеіраѵіта; уе-
чоріечоѵ?). Пчел. И. Публ. б. 75.
— отчаиваться: — Не нечалуи, стража, но тѢшиса,
вѣруй, и яе падаисА, недугу га, Панд. Ант. XIV—
XV в. (Оп. И. Л 278).
паденик — паденіе, гибель: — Держим же Игорь
видѣ брата своего Всеволода крѣпко борющасд и
проси дши своей смрти, гако дабы не видилъ паде-
нига брата своего. Ип. л. 6693 г. Не посмѣхаисд па-
денью ближьндго, но нреиди съ оутверженикмъ, гако
же можеши, и дажь роукоу лежащомоу долѣ (лтіі[ла).
Пчел. И. Публ. б. 57.
— впаденіе въ грѣхъ: — Сѣтпл. оувданоуть вееелдште-
исд о падении благочьстьнъихъ (Ітгі пгтосеі). Панд.
Ант. XI в. 124. Се на ны первое паденье и горкни
ГОвѣтъ, (опаденье англьскаго житьга. Сл. фил.
— опасность: — Слава и бештьстик. въ бесѣдѣ и газыкъ
человѣчь падении кмоу ксть, Сбор. 1076 г. 136.
— нападеніе: — Спей насъ ГО бѣдъ и напастиі и ГО
вражид падениА. Мин. 1097 ». л. 163.
— падежь—терминъ грамматическій: — И паки коеждо
имя дѣлится на паденіи пять, еже суть сіа: права,
родпа, виновна, дателна, звателна. Іо. екз. Грам. (Ка-
лайд. 167). Послѣдующи же именомъ суть пять: роди,
види, начрьтаніа, числа, паденія, т. ж. 169. Имѣню
убо причаствуютъ роды и паденія, т. ж. 172, Паденіе
есть глаголъ знаменуя родъ, ли часть, ли стяжаніе,
ли даніе, ли вину тѣла, сирѣчь имена, т. ж. 172.
ПАДИКАДИЛЬНЪІИ — СМ. ПАНИКАДИЛЬНЪІИ.
ПАДИ га КЪ — йіго&ахоѵо;: — Сига ГОпоусти имъ четь-
цемъ и падьАкомъ. Никон. Панд. сл. 29. Постявлати...
чьтьца и падигакъі (бтгоЗіахбѵоо^, зиМіасопоз). Ефр.
крм. Ант. 10. Поставлкник падигака (ігсо&ахбѵои).
т. ж. Трул. 13, 15. — См. подыакъ, подъгаконъ.
падорога — распутица: — Т(о)го же дни изутра была
падорога велика, замятня, снѣгъ, а в обѣдехъ было
ведро. Новъ. II л, 7080 г. (по Арх. еп,),
ПАД^нъ — водопадъ; порогъ: — Отъ Кукоозерскаго
солмяни прямо на Тетеревиной мохъ, на островокъ,
на Шали рѣки падунъ, отъ падуна ва копал матку.
Отводи. Вяж. мон, 1505 г,
ПАДЬЧИИ — впадающій (?); — Далъ въ домъ Святаго
Спаса и Святаго Благовѣщенья свои рыбные ловли
по Сурѣ рѣкѣ..., и всѣ озера отъ рѣчки отъ Кур-
мы шки внизъ Сурою, неточные и глухіе, и роздерти,
и заводи, и пески, и съ падучими рѣками. Жал. гр.
Сузд. в. к. Бор. Конст. Сп. мон. 1393 г.
падъеыи — склонный, падкій: — Рускіе люди пре-
лестей и падки на волхвованіе. Псков. I л. 7078 г.
падъщерица — дочь отъ перваго брака по отноше-
нію ко второму мужу ея матери или ко второй женѣ
ея отца: — Аще оць (смѣшается) съ женою сна сво-
его. .. или ютчимъ съ падъщерицею. Ряз. крм. 1284 г.
327.
падъщи (род. падъщере) — тѵроубѵ», ргіѵіц'па. — См.
ПАДЫЦЕРИЦА.
падьнъіи: падьнага болѣзнь — падучая(?): — Про-
стилъ Духъ Святый надную болѣзнь. Новг. II л. 7074 г.
(по Арх. сп.).
ПАЖА — то же, что пажить: — Йогахъ тя отъ пажи
овча на владьство люденъ (ёх -пн р-а^ра;). Хроногр.
XIV в. 2 (Цар. 2. VII. 8).
пджиръ—? — Волко хъпцниче, пажиро дшамъ (зейпског
апітагпш). Муч. Ераз. 3. Мин. чет. гюн. 143.
пажиство — пастбище: — Пажиства (ѵор.ѵр). Іо. X. 9.
Юр. ев. п. 1119 г. (Амф,).
пажить — пастбище, лугъ, гдѣ пасется скотъ: —
Мъноіж аще къто вънидеть, спсетьсд, и вънидеть и
изидеть и пажить обрдщеть (чо[лтіѵ). Іо, X. 9. Остр. ев.
Проздбага нажити скотамъ и травоу на слоужбоу
члвкмъ (въ нов. травЬ' скотшмъ, и злакъ на елЬ’жбЬ'
чловѣкіѵмъ; убртом тоі; хт'бѵгсі). Псалт. 1296 г. пс.
СІІІ. 14 (Мат. Бусл. 28). Гла въпля пастжшьска и
кличь сѵвець и іѵв’нъ, гако потребит* Гь" пажить и1 и
прѣмлъкнеть добрюта ихь (бті аіХб&ргосе Кбш.о; т« Ро-
ск-сріатя «ѵтйѵ, разсна еогпш). Іер. XXV. 36, 37
(Упыр.). Пажити цвѣтоуть(>€(р,ыѵг<).1ѣорг. ^.и. (Увар.)
144. Истоци отъ бездны истекоуть по пажитемъ (Зкі
тмч неХіиѵ). т. ж. 298. Отъиде Амеръ на ину пажить
(еі; >фа<коѵ). т. ж. 338. — Ср.: Воды оубо дьнесь
краснѣишж пажить намъ гавишд. Супр. р. 379.
— въ переносномъ значеніи — духовное пастбище: —
Паличею, стъіи, ГО Ба ти даною, люди твога паси на
пажити животьнѣи. Мин. 1096 г. (сент.) л. 11, Ми-
лость твою излии на овца пажити твокга. Іак, Бор.Гл.
111. Да не, пастоухоу оубо ГОшьдъшю, опоустѣкть
пажить, юже Бъ благослови, и тьрник и вълчьць
въздрастеть на неи. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Не дадуще
вълку къ агнецьмъ приближитиея, нъ на пажить Бо-
жія закона цѣлы и многоплодьны упасъше. Кир. Тур.
83. Мы людіе твои и овца пажити твоея, имя твое
призываемъ. Псков. I л. 6773 і.
— лугъ (въ переноси, смыслѣ), область, мѣсто: — Ви-
дѣхъ пажить покоя (//лтоі тгі<;	Жит.
Андр. Юр. VII. 40.
— ср. обл. пажить— имущество, пожитки (Казанск.,Арх.).
паздерик. — солома: — Паздеріе изгребное (хх>арч
(т-птстсиоо, зііриіа біліррае). Ис. I. 31 (Упыр.). — См.
ПАЗДЕРЪ.
паздеръ -— солома: — Сокръі въ паздерѣ лнянѣ (ёѵ
тр Аіѵох.?.лар.р, іп ІІпі зііриіа). Іис. Нав. II. 6. —
Ср. Чеш. рагбегі; Сл. рахбег)е; Польск. рагйгіег, рах-
йхіог, рахйхіетх — кострика; рахііхіегпік — октябрь;
Рус. паздера — лубъ; паздеръ, паздерье — солома,
ПАЗНОГЪТЬ = П АЗНОГОТЬ — ПАЗНОВТЬ — крайній
суставъ пальца; нижняя часть ноги животнаго надъ
копытомъ: — Весь скотъ на двое дѣля назноготь
и копыто на двои. (ікутДойѵ оійѣ'* хаі
по др. сп. пазнокти). Лев. XI, 3 по
сп. XIV в.
861
ПАЗ
ПАК
862
— копыто: — Рогы излѣюща и пазногти (хіратл ёх<рё-
роѵта хаі бяХас). Псалт. 1296 г. пс. ІХѴІІІ. 32 (Мат.
Бусл. 27). Рогы твоа положК желѣзны и ногти паз-
ногти твоа мѣдяны (та<; аои 8?;<то[лаі у,алха<;).
Мих. IV. 13 (Упыр.). Рогы и пазногътъ: несъврь-
шена и бечювьна, Гр. Наз. XI в. 236.
— ср. пазнокть — коготь, ноготь: — Которыя птицы
суть смирныя, тѣ имѣютъ пазвокти вельми малы;
тако же и у человѣка: егда будутъ пазнокти неши-
роки и долги, закривлены на концахъ, являетъ чело-
вѣка грабителя, завистливаго, убійцу. Персонникъ
(Лпт. Арх. ком, 2.116). — Ср. Чеш. раяпеЫ; Сл. рах-
поМ; Польск. рааподіеб, рагнокіес — пп^піа; Рус.
пазанка — заячья лапка; пазанчить (зайца) — отрѣ-
зать заднія лапы до щиколотокъ.
пазнонъ— названіе дорогого камня: — Пазной’ рьдръ
же ксть паче ант>фра^а камъіка; бъівакть же въ Пазѣ
градѣ Индиисцѣмь. Изб. 1073 і. (Бусл. 263).
ПАЗУХА — углубленіе; глубина: — Л8че азъ 8мр8’,
неже поймете Беньямина отъ паз8х8 моря. Жит. Іос.
Прекр.
— заливъ: — Заножія и пазоухы морскыя. Іо. екз.
Шест. (В. I. 267). Видѣвше же разбоиници, яко
много съ нимъ злата, и скрывшеся въ пазухахъ мор-
скихъ Никон. л. 6712 г.
— сводъ, углубленіе, ниша: — У терема великааго со-
шита пазуха злато. Сказ. Ант. Нові. л. 3. Каганъ Ко-
ратьскКю паз8х8’ напълни моноксидами. Пов. о Влахер.
Бож. матер. Въ пазКеѣ Иератьстѣи. т. ж.
— грудь: — Приде йрополкъ къ Володимеру, мко по-
лѣзе въ двери, и подъмста й два Бардга мечьми подъ
казусѣ, Блудъ же затвори двери и не да по немъ ити
своимъ, и тако убьенъ бъійрополкъ. Пов. вр.л. 6488 г.
Мстиславъ (Святополчичь) застрѣленъ бъість подъ
пазоухоу, въ Володимери на заборолѣхъ бимся съ
Даввдъмь Игоревичемъ (въ нѣкотор. сп. этого нѣтъ).
Полик. посл. (Пат. Печ. 10). Бдхоу погроужени ови
до погаси, ови до пазоухоу ст/фои?). Хож. Боіор.
(Сбор. Троиц. XII в. 31). Иже соуть подъ пазоусѣ въ
огни (&>$ атѵ&оо<;). т. ж. 31. Подъ пазуху копіемъ
прободъ (<на тгк ^гх<г^ссХѵ)<;). Георі. Лм. (Увар.) 346.
СЭсѣчевіа пазоухомъ. Нект. о Оед. Мин. чет. февр.
352. Надъ котлы веригами повѣсиша и, въключивше
я, въвѣсиша я до пояса; висящимъ же имъ по пазоу-
хы, въвѣсиша я, по малоу погроужающе кроугы. Муч.
Акинд. 10.
— грудь, объятіе: — Лазард (видѣ) в* пазКсѣ емК (Авра-
аму; ёѵ тоТс хбУяоц). Лук. XVI. 23. Ѳеоф. толк.ев.(Оп.
II. 1. 134). В иазоусѣ твоей (ёѵ тй хоХтсы а ото о, іп
зіпп зпо). Втз. XXVIII. 54 по сп. XIV в. Безмѣстно
ксть и люто, южь дивии животи оукрочаеми, и волъ-
чицѣ, и скоумени, и львове, подъ пазоухою носимъ,
чада же и дроугы юбычньш догонимъ гнѣвомъ (ём
таі; аухаХа^). Пчел. И. Публ. б. л, 61 об. Младенца
иже въ пазоу(ха)хъ матернихъ бяхК. Муч. 1018 муч.
Мин. чет. февр. 96. Оеталися есмы отъ пазухи отца
своего и отъ чрезлъ матере своея млады. Никон. л.
7049 і. (т. VII. 23).
— помощь, прибѣжище: — Въ паз&& мою есть при-
бѣглъ (тсрб; ул тгё^еоуеѵ). Жит. Андр. Юр. XVII. 81.
— пазуха, пространство между одеждой и грудью: —
Вовлеци руцѣ свои в пазуху си (хоХтсоѵ, вінпт). Исх.
IV. 6 по сп. XIV в. Таче гако приде къ великоуоумоу
Ѳеодосию въ манастъгрь, имъіи подъ пазоухою съкръ-
вено стою евнглпк. Нест. Жит. Ѳеод. 18. Издти мечь
ис пазоухъі. Прол. Финл. XIII в. 18 окт. Из паз^хъі
вы ня (іх тоб хбХтссш). Жит. Андр. Юр. I. 14. Изъ
пазоухоу изя даръ свои. Жит. Аеанас. апр, 11. Въ
пазоухахъ нищихъ. Никон. Панд. сл. 17.
— одежда нагрудная (?): — Да възложи наз&$ (тстерѵ-
уюѵ) свою на рабЬ’ твою (ітроуюѵ въ др. мѣстахъ пе-
реводится скута, воскриліе). Гуо. III. 9 (Оп. I. 29). —
Ср. ПАЗ^ШИНИЦА.
— ср. пазъ — желобъ, борозда, выемка въ доскѣ, въ
бревнѣ (въ которую запускаются другія доски или
бревна для скрѣпленія ихъ вмѣстѣ).
ПАзКшИНИЦА — верхняя одежда (?): — Облещисд до-
стоини на(дъ) брони пазоушіници, а на печаль оумъ
(тй р.ёч 0<5рахі	туі <5ё Уотсу; ѵоом; въ Др. СП. па-
зупіницы). Пчел. И. Публ. б. 82.
ПАЗЙШЬНИЦА — СМ. ПАЗ&ШИНИЦА.
пазъ — предлогъ слитный, употребляющійся издревле
во всѣхъ нарѣчіяхъ Славянскихъ, но только въ двухъ
словахъ: паздеръ и пазноготь (см. эти слова).
пазъ — желобовина, выдолбленная въ бревнѣ или
доскѣ для скрѣпленія съ другимъ бревномъ или до-
ской. — См. ПАЗЬНИКЪ.
пдзьникъ — инструментъ, родъ долота, которымъ вы-
далбливаютъ пазы: — Двѣ пилки да два молотка.. .
да два просѣка да два пазника. Оп. Кир. Ник. мон.
1551 ».
паивати — поить: — Средѣ же манастыря. кладенецъ
Моиеѣовъ, что Моисѣи овца паивалъ. Пут. Генн. и
Позн.
ПАВО — см. ПАВЫ.
ПАКОСТВОВАТИ, паеоств8ю — х ищи и чать, разо-
рять:— Сице грабитъ онъ, пакоствоуетъ (тсХеочехтй).
Златостр. сл. 7.
пАКОСТИВО— злостно: —- Аще кто пакостиво(въ подл.
пакостивъ) и напрасно отрѣваеть святыхъ сихъ гласъ
(ёрітпхіЗ;). Георі. Ллі. (Увар.) 196.
паеоотивъіи — губительный (?): — Клико же бѣаше
гавѣ оакостивътд воинъ: и вокводъ оужасениіе не-
добльимъ, смѣхъ же мжжаишиимъ и крѣпькъимъ
оумомь (6'са .-го? ёр^ттд-охтои.	стратій? хаі <ггра-
ттгра;; переводчикомъ не понято). Гр. Наз. XI в. 61.
— злой, дѣлающій зло: — Пакостивыи црь. Жит. Ѳед.
Студ. 41.
пакостити, павощЙ — причинять вредъ: — Аще ля
са противиши, то собѣ пакости ши. Пчел, И. Публ. б.
л. 57. Намъ оакостять. Никон. Панд. сл. 15.
— грабить, производить разбои: — Пакостлть Чер-
863
ТТЛ-И!
ПАК
864
ные Болгары) сторонѣ его. Доі. Июр. 945 ». (по Ип.
сп.). Онѣмъ же пакостящимъ, людемъ збѣгшимся
в городъ, не смѣющимъ ни скота выпустити из го-
рода, посла Гюрги сына своего Андрѣя; приѣхавшю
же ему к Переяславлю и створившю миръ с ними,
пустиша й опять. Лавр. л. 6650 і. Посла Изяславъ
сына своего Мстислава на Половци к Песлу, зане
пакостяхуть тогда по Сулѣ. т. ж. 6661 г. А Гюрги
съ кнзи поиде съ Тържькоу, много имъ пакостивъ,
въза оу нихъ Дв новую. Нові. I л. 6732 г. А отъ сего
перемирья, от Оспожына заговѣнья до Дмитриева
дни, а иметъ князь Михаило что пакостити въ иашеи
отчинѣ въ великомъ княженьи или грабити, намъ ся
. съ нимъ вѣдати самимъ. Доі. ір. Дм. Ив. 1372 г.
— дѣлать затрудненія, препятствовать; — Не подобакть
пакостити на чинъ наслѣдига (ёр.тіо^е<т5аі, іпіребіге).
Ефр. крм. Кро. 57. Никто же иметь имъ пакостити.
Смол. ір. 1229 г. 2-й еп.
— надоѣдать ('?), дѣлать непріятное (?), обижать (?): —
Шн же.. . нача оуродьство творити, пакостити нача
юво игумену, о)во братьи, ѵѵво мирьскъі чликомъ, да
друзии ранъі кму дагаху. Пов. вр. л. 6582 і.
ПАКОСтитиСА — получать вредъ, развращаться: —
Егда есмы была дѣті', родители предаша ны кормил-
цемъ и оучвтелю на призрѣник, да быхомъ не пако-
стиліса ни (ѵ кого же (тсро; то р.ѵі (ЗХатѵтаодаі). Пчел.
И. Публ. б. л. 112.
— испытывать затрудненія: — Ни немощию, ни коею
тджьшею ноуждею пакостлтьсА (ёрлтсЗі^очтаі, ішре-
йіпЩцг). Ефр. крм. Крѳ. 76.
— вм. пакостити — грабить: — Шнѣмь же пакостд-
щимъсд людемъ сбѣгпіимъсд въ градъ, не смѣющимъ
ни скота въіпустити из города (въ др. сп. пакостя-
щимъ). Ип. л. 6658 і.
ПАІСОСТОВАТИ, ПАЕООТЙю— оскорблять, причинять
зло: — Довълъна казнъ... пакостовавътннхъ оубога-
ник и еже ожидати се придти, его же сл достоини
(въ др. сп. оскорбившихъ; ІеХчтпдхбт^ѵ). Гр. Наз.
XI в. 281.
— мучить; — Пакостоующе лютѣ клюсятемъ и мимсхо-
дящимъ члкомъ (іпіпгііз оГйсіеЬапі). Жит. Ѳед. Сик.
41. Мин. чет. апр. 410.
— затруднять: — Не пакостовати стран’пикомъ (р-т;
тгареѵо^йѵ). Дѣян. XV. 19. Мео. Пат. XVI в.(Оп, II.
2. 27).
ПАКООТОВАТИОА— быть мучимымъ:—Младенищь...
пакостоуеться іѵ бѣса(оу_>йтаі, ѵехагі). Жит. Авкс. 27.
Мин. чет. февр. 164.
ПАКОСТЬ — вредъ, зло: — Пакость же имъ (о печали
боуде (рАаргД Псалт. толк. Ѳеод&р. пс. X. 2. толк. (В.).
СЭселѣ не имоуть ти никокга же пакости створити
лоукавии бѣси. Нест. Жит. Ѳеод. 15. Жена зла души
пакость творить. Сл. о зл. жен. — Ср.: Нъінга оубо
трои слтъ пакости дѣкіпте намъ сотона и ду^ъ и
воквода. Супр. р. 53.
— вредъ: — Обѵѣтоша старьца бе<‘ пакости («Дарт;,
іііаезпт). Пат. Син. XI в. 91. Проидрхомъ безъ па-
кости мѣсто то страшное. Дан. ш. (Нор. 86). И ви-
дѣвши Изяславци князя своего и Логожаны, яже бес
пакости суть переяти, и дапіася, рекше Вячеславу:
призови ны Бога, яко пасъ не даси на щитъ. Лавр. л.
6635 г. Сниде огнь с небесі, аки облакъ велікъ..,,
и милостью своею Богъ преведе страшный то огнь
чересъ весь градъ бес пакости, т. ж. 6738 і. Подъ
Федоромь конь раниша, нь самому не бысть пако-
сти. Нові. I л. 6848 і. (по Арх. сп.). — Ср.: И слнце
многажди пакость подъкмлюще акъі лоуноу, кгда
помръцактъ, вѣкъ ти акъі задавлеиик прикмлетъ
закръіваникмъ, не могъі свѣта подати мироу. Іо. екз.
Шест. 1263 і. (Калайд. 153).
— разоренье, грабежь: — Да запрѣтить кназь люд§
своимъ, приходдщй Руси здѣ, да не творд пакости
в селѣхъ и в странѣ нашей. Доі. Ол. 907 г. (по
Ип. сп.). Входдще же Русь в городъ, да не творд па-
кости. Доі. Иіор. 945 і. (по Ип. сп). Куда же ходдще
путемъ но своимъ землдмъ, не дайте пакости дѣгати
іо трокомъ ни своимъ, нн чюжимъ, ни в селъ, ни
в житъ... Поуч. Влад, Мон. 80. И много пакости ство-
риша, села пожгоша и жита попасоша. т. ж. 6650 ».
Много пакости твордше домомъ ихъ. Новг. Іл.6675і.
Про ту пакость, што са в розмирьи створило. Грам.
Герд. к. Пол. 1264 і. А местеръ въ то время ходилъ
ноДемяници и поЗалѣшью, и много пакости учиниша
и Новгородской волости много воеваша. Псков, I л.
6916 і.
— несчастье: — Не бывала пакость такова и Псковъ
сталъ. Псков. I л, 6914 г. Потыцися, стъіи (Германе),
иакостип избавити нъі. Мин. май XIII в. 10.
— мука, мученіе: — Тогда запльвашд лице кмоу и па-
кости кмоу дѣгапіА (=>юХа.<р(ваѵ). Ме. XXVI. 67.
Остр. ев. Пакости ки дѣя (ііщегеЬаі зе іШііа оспііз,
кхі гА-гу). Пат. Син. XI <?. 76. Пако-
стна творимъ дхомъ нечистымъ (Ьох>обр.ечоі; ояо
ахабартои, ѵехаіиз). т. ж, 104. Видѣ одиноу
сестръ, бѣсомъ пакости творящю ни (Зеырй р.іаѵ тЗм
ядгілриѵ отгб тоб Йаір-оѵо?	а йаетопе ѵеха-
іаш). т. ж. 168.
— болѣзнь: — На тоу зимоу бъі дорогъвь, оже коу-
плахоу до двѣ ногате хлѣбъ..., нъ Бжикю .млтию
пе бъі пакості въ людьхъ. Нові. I л. 6696 г. Прока-
жении чистгатьсга, пакости и скрьби рѣшгатьсга. Іо.
екз. Боі. 297.
— препятствіе, помѣха: — Глоухъ же съіи, слѣпъ да
не бъівакть еппъ, не гако осквьрнкнъ, нъ да црквь-
нъшмъ пакости не боудеть (въ Уст. крм. блазна; рѵі та
ёкхлтдіатті/.і -карерлсо^оіто, пе ессіезіазіІса пшпега
;тре(1іаійиг; въ Рус. препятствія). Ефр. крм. Апл. 78.
Пакостьми изнести не могоуть (ё|лтсоЗи7р.оц, ітре-
ііітепііз). т. ж. Многажды недКженъ и нездравъ
8’момъ пакости дѣеть врачеви. Златостр. сл. 28. Хо-
дити Нѣмьчьмь в Гтдномъ в Новъгородъ безъ па-
кости, не обидимъ никъім же. Мир. ір. Нові, 1199 г.
865
НАК
ПАК
866
Новгор(о)ц(ь)мъ гостити на Гоцъкыи берегъ бес па-
кости, а Нѣмцьмъ и Гтъмъ ГОСТИТИ в Новъгородъ
бес пакости. Доі. гр. 1262—1263 г. Гости нхати
бесъ пакости, на Божии роучѣ и иа кнджи и на
всего Новагорода. Грам. Нові. кн. Андр. 1301 і. А
постомъ Новгородьскымъ и Новгородьцемъ ѣздити
сквозѣ Михайлову волость бесъ пакости. Дог. ір. Юр.
съ Мих. Яр.иНові, 13181. Свершеній же потщаніа его
не пріятъ нѣкіа ра вышнда (вм. внѣшни га) пакости
(іяотг)лср.а йі г> стгооЗт) дѵтоѵ оок Йіі тих тѵар-
гряілоѵта ёр.тсб<Ѣа Аорлі. Моск. Дух. Ак. л. 107.
— недостатокъ (?): — Великиа власти... великоу па-
. кость имѣютъ. Никиф. м. Посл. Влад, Мон. 73.
— обида: — Се же видимъ многы правьдивъі же оу-
божающа и пакости приемлюща. Іо. екз. Боі. 347. А
пакости ми не дѣн (хаі [ѵп іЙіхйѵ р.е хябгатпка;).
Жит. Андр. 10р. XXIX. 109.
— обманъ: — Городьскыѣ и торговъіѣ всдкага мѣрила
и с поудъі и з вѣсъі ставила іѵ Бога тако искони
оуставлено пискоупоу блюсти бес пакости, ни оума-
лйти, ни оумножити. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
— зло (?): — Шт тѣхъ нѣкако приходить ти пакость
доупіевнаа. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 72.
— скверна, соблазнъ, оскверненіе: — Не боисд пакостии
сотонинъ, немоштьнъі бо соуть. Сбор. 1076 і. 113.
Мъногъі пакости сжть створили каженици цркви.
Гр. Наз. XI в. 64.
— скверный поступокъ, гадость: — Се бо пакъі бъість
пакость творгащемъ бѣсомъ въ храмѣ, идеже хлѣбы
братнга творгаахоу, овогда моукоу расыпающе, овогда
же положеный квасъ на съетрокник хлѣбомъ разли-
ваахоу и иноу мъногоу пакость творгаще бѣша. Нест.
Жит, Ѳеод. 11—12. Хлѣвинѣ, идеже скотъ затва-
рдкнъ, жилище бѣсомъ ксть, тѣнь же и мпогоу па-
кость тоу твордтъ вънкмь, гако же не дадоуще томоу
гаств. т. ж. 22.
— Ср. др.-Чеш. ракозѣ — зкойа, гіё, ргоіпѵепзіѵі: —
21еЬо йпсЬа ракозіі.
ПАЕООТЬЛИВ'ЫИ — склонный къ злу: — Быти м8’ж8 не
пакостлива. Козм. пресв. о ерес.
пакостьникъ — злодѣй, мучитель: — Аще бы мо-
лился за пакостьникы, того и бѣси боятся. Іак. посл.
Дмитр. Прѣдъ накостьникомъ стати (тѵраѵѵоо). Жит.
Агаѳ. Мин. чет. февр. 71. Нечьстивыи пакостьникъ
(тбраѵѵо;). т. эю.75. Пакостьникъ да възможеть. Жит.
Пол. 2. Мин. чет. февр. 261. — Ср.; И ставьте прѣдъ
пакостьникы, рѣшд. Супр. р. 56. Съвдзани же бъівъ-
ше, непобѣдима! войны Хрьстови идѣахж веселдштесд
къ пакостьникоу. т. ж. 43,
пакостьнованик. — причиненіе зла: — Не іѵстК-
паеть врачъ за пакостнованіе. Златостр. сл. 23.
пдкостьнъіи — вредный, пагубный: — Пакостьна
ксть бесѣда мьнихомъ съ мирьскъіии (рХсферх). Никон.
Панд. сл. 36. Бещемъ же пакостьнъімъ и всгако бѣдь-
нъімъ себе вълагати не покоримъсга. Жит. Ѳеод. Ст.
92. Отъ тое грамоты... Христіаномъ ставится пако-
стно и душевредно всей вашей державѣ. Посл. м.
Фот. разр. Псков, 1416 г.
— препятствующій: — Горка бо бѣ (вода) родомъ и
бѣдно питие ега и на чадоплодствіа пакостна и
смьртоноспа (ё[*я68юѵ), Георі. Ам. (Увар.) 120.
— тяжкій: — Недугъ пакостьныи ражддіжть (аруойеб-
татос). Панд. Ант. XI в. л. 13.
ПАЕОСТЬСТВОВАТИ, ПАКОСТЬ СТВ&Ю — причинять
вредъ, зло: — И тако пакъі блаженыи приде въ ма-
настырь свои, гако храбъръ,сильнъ, побѣдивъ зълъіга
дхы, иакостьствоующа въ области кго, Нест. Жит.
Ѳеод. 22. Видиши пакостьствоукма іѵ нихъ. Никон.
Панд. сл. 7.
цакощи — злодѣйство: пакощами — злодѣйски: —
А кто пакощами порежеть конь или скотиноу, то
продаже вІ грвне. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ПАКЪ — СМ. ПАКЪІ.
ПАКЫ = ПАВЪ = ПАВО — обратно, назадъ: — Аще
вывѣржена лодьга буде вѣтромъ великб на землю
чюжю и іѵбрдщютьсд тамо иже іѵ на Руси, да аще
кто идетъ снабьдѣти лодью с рухломъ своимъ и іѵсьі-
лати пакы на землю кртьганьску, да проводимъ ю
сквозѣ всд ко страшно мѣсто. Доі. Ол. 911 і. (по
Ип. сп.).
— опять, вновь, еще: — Пакъі ар’хиереп въпроси й
(тсаЪч). Мр. XIV. 61. Остр. ев. Въ малѣ и къ томоу
не видите мене и пакъ въ малѣ оузьрите мд (тгаХіч).
Іо, XVI. 16. Остр. ев. Прѣмѣнкн(І)га и пакъі въспдть
теченіи (у	каі тгаіірроіа;). Гр. Наз. XI в.
249. Аще ли по си разуму землд есть мти, то по что
плюете на мрь свою, да сѣмо ю лобъзаете и паки
іѵскверндете. С«ліе. вѣр. Влад. И пакы мти Бита взд
тъи свитокъ и подастъ и стму Роману. Нест. Бор.
Гл. 10.
— потомъ; — И тогда возму мѢсдчьное свое: пѣрвок
іѵ города Киева, пакы ис Чернигова и Перегаславлд.
Доі. Ол. 907 г. (по Ип. сп.). По сихъ же придоша Пе-
ченѣзи, паки идоша Оугри Чернии мимо Киевъ. Пов.
вр. Л. 8.
— наоборотъ, въ свою очередь: — Повѣдаша рѣчь Ва-
силковоу, како молвилъ горожаномъ, што ли молвили
пакъ горожане Василкови. Ип. л. 6769 г. Поча доу-
мати Товтивилъ, хотд оубити Трендтоу, а Трендта
собѣ д8машеть на Товтивила пакъ. пі. ж. 6772 і.
— же, а: — Аще оукраде Русинъ что любо оу крѣстьга-
нина, или пакы христьганвнъ оу Русина, Доі, Ол. 911 г.
(по Ип. сп.). Оурддили пакъ миръ, како было любо
РЬ'си и всѣмоу Латинескомоу газыкоу. Смол, ір. 12291.
А вынесутъ тобѣ изъ орды княжение великое, намъ
еси князь велпкыи; или пакъ не вынесутъ тобѣ кня-
жения великого изъ орды, поити твоимъ намѣстни-
камъ изъ Новагорода проць. Доі. ір. Нові. съ в. к.
Мих. Яр. ок. 1307 ъ, Ать пакъ некоторая мя дѣла
эаидуть. Доі. ір. 1386 і. Кто коли на нь возрить иля
пакъ услышитъ. Грам. кн. Ѳед. Любарт. 1393 г. А
чрезъ то пакъ, сынове, то имѣете по старинѣ Богомъ
55
867
ПАК — ПАЛ
868
ненавидимое какое дѣло дѣлати. Посл. митр. Іон.
княз. Тими пакъ разы пріѣхалъ къ намъ намѣстникъ
нашъ. Посольств. Каз. кор. Польск. в. к. Ряз. Ив. Ѳед.
1456 г. Въ тѣхъ своихъ людехъ въ приданыхъ моя
жена Ѳедосья волна, отпуститъ ли кого или по душѣ
кого дастъ, или пакъ кому кого дастъ. Дух. Алекс.
Белеут. 1472 ъ То пакъ деи тому зъ семъ лѣтъ,
альбо съ осмъ, какъ тыи бояре не почали впускати
Королевыхъ намѣстниковъ тамъ судити. Запис. о
Ржевск. дам. п. 1479 г. Писцы испросили Левы: кому
пакъ то у тобя вѣдомо, что ту деревню Шуклинскую
дѣдъ твои.., и отецъ твои,.. игумену Игнатію за-
ложили. Прав. ір. Леонт. Зайц. 1511 г.— Пакъі ли =
пакъ ли — если же, а если: — Аже кто оубикть
кнджа мужа въ раэбюи, а головника не ищють, то
виревную платити въ чьки же верви голова лежать,
то п гри, паки людинъ, то м гри. Р. Прав. Яр. (по
Тр. сп.}. Пакъі ли боудеть что татебно коупидъ
въ търгоу, или конь или пъртъ или скотиноу, то
въіведеть свободьиа моужа дна или мъітника. »і. ж.
(по Син. сп.). Аче боудеть коневъіи тать, а въідати
кназю на потокъ, пакъі ли боудеть клѣтьнъіи тать,
то г грвны платити кмоу. *м. ж. Аже кто оумирага
роздѣлить домъ, на томь же стоити; пакъі ли без
рддоу оумреть, тъ все дѣтемъ, а на самого часть
дати дши. Р, Прав. Влад. (по Син. сп.). Шже приѣ-
деши къ Бѣлугороду, а почнутъ са с’ тобою бити,
ты же к намъ вѣсть посли, а самъ биисд...; пакъі
ли п(зъ)ѣдеши Бѣлъгородъ, а с тѣмь к намъ пошли.
Ип. л. 6658 г. Гг\зъ тебе старѣй есмь не маломъ, но
многомъ..., пакъі ли хощеши на мое старишиньство
поѣхати.да Бъ" за веимь. т. ж. 6659 г. Крови
хртьганъскы не пролѣимъі; пакъі ли по своему за-
мыслу ноидеши,.., а той нъі прчтѣи Гжи судити
съ Снмъ своимъ. »г. ж. 6659 г. Пакъ ли бы зять
мои... што мыслилъ..., тогды мы... имамы у томъ
во всемъ остати нашему королю. Пор. зап. кн. Олег.
Ряз. 1393г. Пакъ ли быхмо не воротили на той день,
яко ту написано, тогда городъ нашь Галичъ и съ
тою волостью, што къ нему прислушаетъ тому исному
воеводѣ..., у тыхъ 4 тисячахъ заставити имаемы.
Закл. Полъек. к. Влад. 1388 г.
— въ противномъ случаѣ: пакъі ли, пакъі ли а— или
же, если же нѣтъ: — Аче ти са полки иструддть, а и
силнѣиши поущю другъіга, пакъі ли, а самъ всаду на
конѣ. Ип. л. 6657 г. Любо голову свою сложю, пакъі
ли шчину свою налѣзу. »і.ав. 6658 г. Хочемъ головы
свога сложити за та, пакъі ли а чть твою налѣсти.
т. ж. 6659 г. Любо изищю моу Новгородьстии и во-
лости, пакъі ли а головою повалю за Новъгородъ.
Новг. I л. 6723 г. Кядже, кландемъ ти сд, а бра и
своки не въідавакмъ, а кръви не проливая; пакъі ли,
твои мець, а наше голо. т. ж, 6732 г.
— все таки: — А кто паки беснутно силу Очинитъ ка-
кову..тотъ смртию умретъ. Ярл. Тайд. 1351 г.
— также (?), опять таки (?): — Пако ти ксть вьед не-
пришнина льсть. Златостр. д. 1200 г. Вѣдаешь самъ,
оіже га не двою рѣчью, ни га пакъ ложь былъ, а Бъ
вѣдаетъ..не могоу пороушити рддоу. Ип. л. 6796 г.
А король братъ отъ Вильны бы не отъѣзжалъ, вель-
ми бы и нашимъ добрымъ дѣломъ добро бы было,
а еще черезъ Махмета словомъ есьмо всказали гово-
рити, то пакъ вѣдайте. Посольств. Каз. к. Польск.
— еще, кромѣ того: — И Двдъ: стмъ сущимъ на земли
кго, оудиви Гь всю волю свою в нихъ, и пакъі: ди-
венъ (Богъ) въ стхъ своихъ, творди чюдеса кдинъ.
Іак. Бор. Гл, 112. А инии па злии члвци почаша до-
брыхъ люи домъі зажігати. Новг. I л. 6738 г. А кото-
ріи будутъ пени вчынили перьво великого князя Ви-
товътовы смерти, или пожжено или солно пограблено
или головы побиты, и инып пакъ дѣла. Дог. гр. Каз.
съ Пск. 1440 *. А тежъ затялен кони пятнати... и
взялъ съкаждого коня... поденьзѣ: ино... повѣдали
ми, што съ одного своего въѣзду дали чотыриста де-
негъ; онъ же пакъ по всей волости пятналъ кони и
бралъ деньги, тому и числа нѣтъ. Запис. о Ржевск.
дам. п. 1479 і.
— СМ. ОПАЕО, ОПАЕЪІ.
ПАКЪівъггик. — возрожденіе: — Глю вамъ, іако вы,
шьдъшеи но мънѣ въ пакъібъітик..еддете и въі
на дъвогжнадеедте прѣстолоу (еѵ -гі) тсаХіуугчгсіа).
Лйе. X. 28. Остр. ев. Въводя во обновленьи паки-
бытья. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 25). Очистити
банею пакъібъітига (тгк 'тгоЛіууемиіа;, ге^епегаііовіз).
Ефр. крм. Крѳ. 110. © пакыбытпга прѣтвордщиисд
банкю блгдти (хаХіууеѵгУіа; р-етаатоі^ею^емоб, іганз-
пшіаіі). т. ж. 237, Крамола ихъ пакыбытикмъ бы-
ваетъ ключима. Георі. Ам. (Увар.) 193.
пакъібъітииныи — относящійся къ возрожденію:—
Пакибытіиное крщеніе. Апок. толк. Андр, Кес. (Оп.
И. 1. 192).
тт д-кътвъттиискъти—относя щійся къ возрожденію:—
Банею пакыбыті’искою (<на Хоотроб ігойлууеѵгаіас).
Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 165). Бани пакыбы-
тиискам. Мин. 1096 ». (сент.) л. 144.
павъ і пор оже ник. — возрожденіе: — Купель пакы-
пороженья сны своя в нетлѣньи облачить. Илар. Зак.
Благ. (Сбор. 1414 г. 39).
пакъіпришьствик — второе пришествіе: — Вътр-
раго и славьнаго пакъшришествьга. Служ. Варл.
XII в. 14.
нАвъірожденик. — возрожденіе: — Банж пакыро-
ждении (тихХіууеѵегіа). Гр. Наз. XI в. 98.
ПАЛАТА — см. ПОЛАТА.
тталати, налаю — пылать, сильно горѣть: — Неи-
стовьна гонителд въ палающии пламень васъ върьглъ
есть. Мин, 1097 г, л. 38. Единою вжегшц ему пещь
в печерѣ, йена палати оутлизнами, оному же нѣчимъ
заложити, вступи ногама на поломя, дондеже изгорѣ
и излѣзе. Пат. Печ.
палеиСеыи — ветхозавѣтный: — Рече бо в палеи
(«гі тч( яаіаіж;): оттоудоу бысть Божіа лѣпота и еже
869
ПАЛ --- НАМ
870
соуть жертвеница, святага святыхъ и слоужба, все
житие палейское (-го; ях'Ха.іа;), законодатель іереи
множьство. Георг. Ам. (Увар.) 259.
палекида— наложница (Греч. тсоАХахті): — Палекиду
имъі (тсаХХахгр, сопсиЬіпапі; по др. сп. женимоую).
Никон. Панд. сл. 13.
паленик — жаръ, пламя, пылъ: — Не тръпдште па-
ленид (Чбѵ ^оур.6ѵ). Панд. Ант. XI в. 37. Се глго огнь
чтнѣк суще образованна, зане и неповиньнага в немь
повипуютсА и оудобь гъібнущимъ ругактсд имъ па-
лении своими. Книі. Откр. Авр. 37.
ПАЛЕИ = палеа = ПАлага —сочиненіе, заключаю-
щее въ себѣ обозрѣніе событій отъ сотворенія мира
до христіанства (Греч, тгакаіі): — Кнй бытьискъіга,
рекомага палѣга. Пая. ХІГ в. л, 1.
— священное писаніе ветхаго завѣта: — Палега пропо-
вѣдаетъ, гако не едино лице знаменоуеть владъічь-
ствиа, нъ тремъ естьство единого же соущества (^
мааіі	Георі. Ам. (Увар.) 226. — См. па-
ЛЕИСКЫИ.
— первыя восемь книгъ ветхозавѣтныхъ (Оп.): — Три
знамена въ палеи скияіе быв’піе (ец т^ѵ охтатео^оѵ).
Апост. толк. ХУ в. Евр. IX. 2 (Оп. II. 1. 167).
— пятикнижіе Моисеево: — СЭ палѣд есть свьтельство.
Мѳ. IV. 4. толк. Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II. 1. 137). (Л)іТІ>
й палѣа знае бы. Іо. I. 1. толк. т. ж. Вторъіи за-
конъ в палеи пишетъ. Прав. Іо. митр. А се отъ палѣіе
с тълкъмь. Изб. д. 1300 г. (Лавр. Оп. 18). Ѳеодоритово
тълкованнк палѣ га. Никон. Панд. сл. 25.
— книга объясненій древнѣйшихъ книгъ ветхаго за-
вѣта (иногда ставилась въ ряду съ книгами ветхаго
завѣта): — Ветхаго завѣта: пятеры книгъ; Моисее-
выхъ.Ісусъ Наввинъ, Судіи, Руеь, Палеа, четыре
Царства. Сказ. о книг. истин. и ложн. 208.
ПАЛИТИ, палю — сжигать: — Рать Гня Зува пали
(Цбіоуісе, інйаттаѵИ). Чис.XXI. 14 посп. XIVв. При-
лагай и къ оудюбѣ палимѣ вещи, а іѵгнемь наричеть
сЬ'дъ. Ис. V. 24. толк. (Упъгр. 87). Огньнъі ти сло-
весъ; и пламении же повелѣниі творьцд всѣхъ влкоу
палаши (н) йгониши. Мин. 1097 г. л. 48. (Мгнь налдщь.
Пов. вр. л. 6618 ». (по Радз. сп.).
— распалять, возбуждать: — И внутрь прелюбодѣинъш
дѣмонъ палдшеть ю. Пал. XIV в. л. 128.
ПАЛИЦА — палка, посохъ: — Паличею, сгын, й> Ба* ти
даною, люди твога паси на пажити животьнѣи. Мин.
1096 г. (сент.) л. 11. Пасеть паствиноіж палоцекк
І-р, Наз. XI в. 277. Плоия сквозѣ великіи
мостъ и верже (Перунъ)палицу свою намостъ. Псков.
I л. 6497 г. Палицами бикма радовашеся. Мин. празд.
XII в. 104. Цртвующю сему Феостѣ въ Егуптѣ въ
времд црѣва его сиадоша клѣщѣ съ н"бсѣ, нача ко-
вати оружье, прѣже бо того палицами и камениемъ
бьгахусА. Ип. л. 6622 г. Пастися палицами въор&ка-
ютса (ротсаТ.оі?). Златостр. сл. 8. Палицею казати давъ-
шагося въ повиновеник. Никон. Панд. сл. 15. Аще ли
конь палицею бьеть (хатарр«р§^). Ѳеод. Студ. Ост.
Бити палицами (ѵіг§і5). Жит. Порф. 63. Мин. чет.
февр. 309. — Ср. паля — колъ: — Умислили замокъ
палями дубовими встрожить и забудовать. Грам. Си-
гизм. объ укр. КІев. 1605 г.
— доска (?): — Не остави ни палица (оо ігіѵакя, нов
иЪпІапі). Пат. Син. XI в. 262.
— опора, помощь: — Творить палі'цж старости, палящъ
дхоу (''яхтгріх). Гр, Наз. XI в. 375. Палицею чтьиаго
крта (ожени вълка д ига вола (Ьасіііо). Жит, Авкс. 10.
Мин, чет. февр. 196.
— наставленіе, наставникъ: — Немощьнъійхъ жъзлъ,
пасомъіихъ палица. Іо. екз. Боі. 255.
— ? — Того же лѣта прибавила Псковичи зобници, и
палицу привишили къ позобенью. Псков. I л. 6966 г.
наличіик (собир.)— палки, палочье: — Сядофъ... быенъ
бы,., наличьемъ. Прол. Финл. XIII в. № 20. 16 окт.
(Свѣд. и зам. ХЫ. 27).
ПАЛОМОНАРЬ — церковный служитель, причетникъ
(Греч. ххрхр.оѵар'.о;): — Повѣсть йкропеніа прпбнагю
юца нашего Архиппа, пустынножителя и паломонаря
всеславнаго и чтнаго храма архаггла Михаила. Трж.
Рум. XVI в. № 434. 9. — См. ПАНАМАРЬ, ПАНО-
МОНАРЬ, ПАРАМОНАРига, ПАРАМОНАРЬ.
ПАЛОМЬНИКЪ — раілаглз, воротившійся съ пальмою
изъ св. мѣстъ; странникъ, богомолецъ: — А се цер-
ковяъіѣ люди: игоуменъ, попъ, дьгаконъ, дѣти ихъ..
проскоурница, паломникъ, лѣчець, прощеникъ (въ нѣ-
которыхъ сп. псаломьникъ). Церк. уст. Влад. (по Син.
сп.). (Пало)мници нѣкой гостя; егда же изби бояръ
и повелѣ паломница тѣ пустити, а порты повелѣ
даяти паломникомъ избитыхъ бояръ, река тако: вы
есте гости а паломници, ходите по землямъ. Лавр. л.
6791 і.
— книга, описывающая путешествіе по святымъ мѣ-
стамъ:— Паломникъ Данила мниха. Дак. иі. (Нор. 1),
Книга пало мн и зъ БГб починай, сказание мѣстъ сты1
во Црѣградѣ. Сказ. Ант. Новг. 1.
ПАЛАТА — связка смоквъ: — Кошьннцю гроздьи и
с палоутъ (^акозіх;	Цар. 1. XX V. 18 по сп.
XVI в. (В.).
палъ — огонь, пламя: — Бес пала палима штроци.
Ирм. ок. 1250 г. 28.
палъка — палка, посохъ: — И тако едъва пакъі
оусъноувъ, видѣ блженаго Ѳешдосига, палъкоу свою
дающа кмоу и глюща: возьми сию палъкоу и ходи
съ пню. Нест. Жит. Ѳеод. 30.
— крюковой знакъ: — | палка. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
302. I* палка с вѣт, т. ж.
пальма — вѣтвь (?): — Четыре огненики надъ нимъ
съ палмами стояще. Чин. пост, митр. Іоасаф. 1539 ъ.
пальць — палецъ, Ні^іѣиз: — Дотиснувъсд палцемь
в чашю, бѣ бо нмѣга под ногтемъ растворенье смртное.
Пов. вр. л. 6574 г. А кожа на нихъ толста на палецъ.
Пут. Генн, и Позн.
пдморочьнъій — пасмурный: — Того же лѣта бяше
65*
871
ПАМ --- ПАМ
872
паморочно зѣло и дождевно вельми и поводъ всюду.
Др. лѣт. 6915 і. (т. II. 368).
памативъіи — памятливый: — Да сд гонимъ благо-
словлени и иамдтиви (|лѵс[лоѵа0. Панд. Ант. XI». 214
(Амф.).
памативьць — помнящій: — Памятив’ца и послыхы
Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. (Оп.
II. 2. 37).
паматиіХ — воспоминаніе: — Памдтьк бо мок паче
меда сладько	Панд. Лат. XI». 286.
паматити, памачК — помнить: — И не памятятъ
люди таковой поводи. Пека». I л. 7070 г.
ПАМАТОВАТИ, паматКю — записывать для памя-
ти: — Коментаріи са книгы памдтованыи. Есѳ. XII.
4. толк. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 52).
ПАМАТОПИСЬЧИИ — дѣеписатель: — Ішах* Асяфовь
памдтонисьчи (ётсоріѵ)р.«тоурі<ро?)- Ис. XXXVI. 3
(Упыр.).
паматохъ — помнящій старину: — Не соущимъ тоу
памятоухо и времени миноувшоу. Прол. XV в. (В.),
Во Псковѣ и по волостемъ у крестьянъ по огородомъ
черви капусту поядопга, и нѣтъ памятуховъ, таково
не бывало. Псков. I л. 7073 г. Есть ли на него памд-
т&хи и знахори, іѵколе о тЬ’то продвйсд и гдѣ о жилъ
и каково его было жве. Собр. сл. четверодес. и воскр.
дни XVII в. (Оп. II. 3. 132).
памать — способность помнить, память: — Съ па-
мытью же и съ помъіслъмь. Іо. екз. Боі. 194.
— пониманіе, представленіе: — СЭкуду испи память
(испр. памяті) будущая жізни сладкую чапію. Илар.
Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 70).
— мысль: — Не бъі памдти ни кдиному же о возиска-
нйп телеси сото, дондеже ІДрославъ... (никому не
вздумалось). Іак. Бор. Гл. 96.
— память, мысль: — На памдти Га имѣй, рекъша. . .
Нест. Жит. Ѳеод. 10. Имѣй оубо присно на памдти
слово Гне. т. ж. 14.
— воспоминаніе, память: — Идеже аще проповѣдано
бждеть евангелик се въ вьсемь мирѣ, речетьсд и
кже сътвори си въ памдть кьь (еі; р.ѵтр.6<?ѵѵоѵ). Мѳ.
XXVI. 14. Остр. ев. Память въ роженпга роженип
(р.ѵср.бітѵ'іоч, шешогіаіе). Исх. ПІ. 15. по еп. XIV в.
Да створить жрецъ память ([лчтір-баѵѵом, шетогіаіе).
Лев. II. 16 по сп. XIVв. На памдть твоей похоть наша
(гхі тр [лчик). Панд. Ант. XI в. л. 9 (Ис. XXVI. 8).
Чистити срце отъ памдти зълоу ([лѵт<тоса>сі<х;). т. ж.
л. 114. Погоубітьсд памдть (р.ѵт;р.б<я>ѵоѵ). Гр. Наз.
XI в, 346. Сице добрѣ оустроивъі на памдть до-
брыхъ кму дѣлъ, Іак. Бор. Гл. 143. О преблженому
гробу, сущю в тебѣ чтному тѣлу на славу Біпо,
иже кго почиетъ блжную стрпцю и врачю до вѣка
памдть имуще съ похвалами. Нест. Бор. Гл. 55.
Сихъ памятьми йзвѣкма. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
Бъі радость кртьдномъ, а Късндтиноу и Дъмитру
вѣчьнам памд. Нові. I л. 6704 і. Сде въписахомъ
о нихъ (Татарахъ) памдти ради Роускъіхъ кнзь. Нові.
I л. 6732і. Мъгже на прѣднек въэвратимъсд, на гор-
коуюя бѣдноую памд той весны, т. ж. 6738г. Отри-
цаемся .. . памяти злобъ, разбоя, дѣтей гЬ’блениы.
Іо. Злат. XIVв.— Памдть чьтити — прославлять
имя умершаго: — Андрѣа чтныи очё..., не престаи
моласа за нът, чтущага тд, да избуде вси гнѣва и
печали,.., чтуще памдть твою вѣрно, Мол. Влад.
Мон. — Безъ памдти быти — быть забытымъ:—
Отъ Адама... до сего вѣка колико множество бысть
чловѣкъ по земли и ві.сп бес памдти бъппд. Сбор.
1076 г. Днь в славѣ и въ чти, а заЬ’тра в гробѣ и
бес памдти. Пис. Влад. Мон. 1096». Сига вѣньчастаед
(Борисъ и Глѣбъ), а илгь (Святополкъ) бес памяти
погыбе. Стихир. Нові. д. 1163 і.
— воспоминаніе, повѣсть: — Памя и похвала кнзю Ру-
скому Володимиру. Іак, Пам. Влад. (Сбор. 1414 1.1).
— напоминаніе: — Имати многы заповѣдна памдти
(бтсор.ѵѵ][*а). Гр. Наз. XI в. 128.
— отмѣтка для намяти (?): — Да нелзѣ се ихъ запрети,
понеже лѣта, и мѣсяци, и времена, и дни, и часы, и
праздници съ памятью имуть исписаны, съгрѣшихомъ
когда. Кир. Тур, 97.
— запись, грамота: — И какъ къ вамъ ся память при-
детъ, и вы бъ съ царевичи и съ царицами переѣхали
въ Братошино. Пам. Сав, Воейк. 1599 і. Память Он-
дрѣяну Григорьевичу Ярцову да переводчику Сте-
пану Полуханову. гВхати имъ въ село_______Пам. Ярц.
1599 і. — Вѣнечьнаы памдть — см. ВѢНЕЧЬНЪІИ.
— наставленіе:— И мы, господи не, пойдемъ за быстрою
рѣкЪ’ Донъ, ЙкКпимъ землямъ диво, старымъ повѣсть,
а младымъ память. Сл. о Задон.
— поминовеніе, поминаніе, заупокойная служба: — По
мнѣ паметь дѣите по сили. Дух. Вас. иі. ок. 1350 г.
А пищу вамъ се слово того дѣля, чтобы не перестала
память родителии нашихъ и паша и свѣча бы не
угасла. Дух. Сим. 1353 г. А село Павловьское далъ
есмь святому Олександру въ прокъ собѣ въ память.
Дух. Ив. Ив, д. 1359 і. А костки Московьскии далъ
есмь.. . къ святѣй Богородици... въ памдть но сво-
емь отцѣ и по своей братьи и по собѣ, то имъ руга.
т. ж. Далъ по души памяти дѣля. Грам. м. Кипр.
Нові. еп. Іо. 1392 г. Память имъ устави творити ва
всякое лѣто мѣсяца октября въ 4. Нові. I л, 6947 г,
(по Арх. сп.).
— имущество, данное на поминъ души (?): — А кто
будетъ и гумномъ или попомъ, н вы творите память
по Дмитреи, по Марьѣ... и по ихъ племени; а сихъ
памятей не заложити; а кто заложить игуменъ или
нонъ, и дастъ отвѣтъ предъ Богомъ. Нові. дан, XIV—
XV в. 4.
— поминальная трапеза (?): — Игумену и черенцомъ по
Степаны паметь творити пивомъ по сили. Закладн.
1349 г.
— день памяти святыхъ, воспоминаніе церковное: —
Въ а" не по пасцѣ на невѣрик Ѳомино, си же и въ
памдть кмоу. Остр. ев. л. 10 об. Мца септдбрд памд
873
ПАМ --- ПАН
874
стааго Сумеона стлъпьиика. т. ж. л. 210. Глависна
праздьиикъ ламдтъ Божиа, Ба помпнаимъ (рѵг(рт),
І)>. Наз. XI в. 9. Въ память стхъ ли инъде играю-
щемъ и жевамъ пляпіющемъ. Никон. Панд. сл. 13.
Мѣсяца априля въ 23 день на память.., святаго Геор-
гія. Псков. I л. 6773 г.
— церковная служба въ память святыхъ: — Аще
къто... гнюшактьсд съборъ мчнкъ или бъгвающиихъ
въ нихъ елоужьбъ и памдти ихъ ((тір.сс;, шешогіаз).
ДЙ5- к^л- Гангр. 20. Стхъ мчнкъ памдть творити
соттешогаНо), т. ж. Лаод. 51.
— празднованіе дня рожденія: — Мчнкомъ памдти тво-
рити (уеѵеМіа). Ефр. крм. Лаод. 51. Женмтвъ и памдти
творити (уеѵё&Хіа, паіаІНіа; въ Уст. крм. рожьства),
т. ж. Лаод. 52.
— ср. Срб. памет — умъ, разумъ; Лит. ізхтіпііз — разумъ;
Лат. тепа, тепііз.
паматыіикъ — напоминаніе: — (Ч томь памдтникъі,
иже недооумѣвающе молимсд раздрѣшити. Нові. крм.
1280 і. 460 (въ Срб. крм. 1305 ъ. паметание, въ Ряз.
крм. 1284 г. памдтники, въ Корм. печ. памятовати).
ПАМАТЬНИЦА — память (?), запись (?): — Въ мнозѣ
бо шбрѣтеняи быша въ Елиньстѣи (въ подл. ельн-
скыхъ) памятници, гако троусъ бысть велии и тма
(бтго^ѵср-Яоі1'1). Георі. Ам. (Увар.) 143.
паматьныи — памятный, помнящійся, не забытый:—
Едини паматни бъіша и прос.юушд на небеси и на
земли. Сбор. 1076 і.
— памятный, заключающій въ себѣ записанное для па-
мяти: — Въ книгахъ памятьныхъ (іп ІіЬгшп сѣгоні-
сопіп), еІ; р.ѵѵ)р.6<тиѵоѵ). Есѳ. II. 3.3 по сп. XIV в.
ПАНАГИга = панагіи = понАГига — наперсное
украшеніе съ изображеніемъ Богородицы (Паѵауіа—
наименованіе Богородицы): — Панагѣя золота зъ жем-
чюги. Лрх. княг. Юл. Волоцк. 1503 г.
— хлѣбъ, возносимый въ честь Богородицы (Павловъ):—
А донагве не борони никомоу же, любо съ свокіо же-
ною бъівше. Вопр. Кир, А о вечерни и понагіи... мо-
литися Богородици, якоже уставъ держить вечерняя
на понагія. Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г.
ПАТТА МАРЪ = ПОНАМАРЬ — ПОНОМАРЬ ~ ПОНО-
МАРЬ — церковный служитель, причетникъ (Греч.
тсаржр-о^арю;): — Аще чернець и черница й попъ й
попадья й проскоурница й пономарь падоутся въ
блоу с чѣмь, тѣхъ соудити еппоу ишроче мирянъ.
Церк. уст. Яросл. (Сбор. Кир. Бѣлоз. ХѴв.). Пономаръ
бо тога цркве гако же по оутрьиемь пѣтьи омраченъ
(въ подл. омраченъмъ) бъівъ сномъ іѵ вселукаваго
сотонъі. Нест. Бор, Гл. 31. ІЛвисд стаи Бца пана-
марю въ снъ (дальше тамъ же понамарь; въ др, сп.
паномонарь). Жмт. Ал. ч. Бож. БъзбКдивъше поно-
маря, вспросиша, кто входилъ въ црквь. Пат. Печ.
Понамареви двоици оударившю въ великое било.
Нові. крм. 1280 г, Поір. мон. А пономарю двоженцю
и троженьцю не достоить быти. Кипр. м. посл. лп. Аѳ.
1390 г. А се и священники ставишь ты, господинъ
отець нашь, первое въ свѣщеносци, сирѣчь въ поно-
мари, таже опять въ діакы, въ четци и въ пѢвци, да
послѣ въ нодіяконы. Посл, Новг. арх. Генн. м. Зос.
1490—1494 I. — См. ПАЛОМОНАРЬ, ПАНОМОНАРЬ,
ПАРАМОНАРИКІ, ПАРАМОНАРЬ.
панаретосъ — Премудрость Соломонова (Греч. Паѵ«-
рітщ) — одна изъ книгъ ветхаго завѣта: — Панарё-
тосъ, рекъше Моудрость Соломойд. Изб. 1073 г. 252.—
См. ПАНАРТЪ.
панартъ— Премудрость Соломонова (Греч. Паѵарето;)
— одна изъ книгъ ветхаго завѣта: — Панартъ, се же
есть IIремоудрость Соломони. Іо. екз. Боі. 314. — См.
ПАНАРЕТОСЪ.
ПАндеетъ — названіе двухъ книгъ нов. закона: Пан-
дектъ Никона Черногорца и Пандектъ Антіоха Га-
латскаго: — Долгъ нашь кон'чавъ... пандекта бго-
дохновен'наго писанига. Панд. Ант. XIV—XV в. (Оп.
II. 2. 259).
пани — госпожа (употребляется передъ именемъ соб-
ственнымъ):—Пани Волковаа. Зап. Лавраиі. мон. ХІѴв.
1. Пани Митковое люди. т. ж. 2. — См. панъ.
панигКрь — торжество, празднованіе (Греч. вдѵті-
ррч): — Панигурь стхъ мкъ (лаѵсуоріѵ, Гезііѵііаіеш).
Пат. Син. XI в. 291.
П АТТИКА ДИ ДО — ПОНИВАДИЛО == ПОНЕКАДИЛО =
ПОНЕЕАДѢЛО = ПОНИКАНДЪЛО — ВИСЯЧІЙ подсвѣч-
никъ для большого числа свѣчей (Греч. тгоХовдѵ&гі-
Хоѵ):—Колоколъі съима оу стъш Софик, со велика
бдше бѣда въ ча тыя, и понекадила съима. Новг. I л.
6574 і. Паникадила сребренаа. Нереясл. л. 6693 ». Па-
никадилъ амбоньныхъ Сказ. св. Соф. 16. Бъ вели-
цемъ теремѣ паникадилъ ш, вся серебряна. т.ж.(Свѣд.
и зам. II. 344). Многими поникадѣлы золотыми и се-
ребрдкыми просвѣті црквь. Ип. л. 6683 г. И тако за-
горѣсд (сборнага цркви Стага Бца) сверху и что бдше
в нея и дну оузорочии и поникадила серебренага. т, ж.
6691 г. Понекадѣла и свѣтилна сребрьнага... поимаша
(по др. сп. поникадила). Новг. I л. 6712 г. Панікадяло
е свѣщами и свѣтилна поколѣбашасд. Лавр. л, 6738 і.
— ламнада: — Надъ святыимъ гробомъ Господнимъ
горитъ 43 паникадила день и нощь. Пут. Генн. и
Позн,
ПАНИКАДИЛЬНЪІИ = ПОНИЕАДИЛЬНЪІИ — ОТНОСЯ-
ЩІЙСЯ къ паникадилу: — Чепь поникадилную, что во
лбѣ, всю порвало, и двери раискыи ополѣлѣ (въ др.
сп. падикадилную. Нові. I л. 6927 ». (по Арх. сп.),
ПАНИХИДА = ПОНИХИДА = ПОНАХИДА — НОЧНОв
богослуженіе (Греч. тсаѵѵоуц): — О сборьнъіихъ пану-
хидахъ бъдя (тшѵ ігаѵѵи^іЗыѵ, ѵідііііз регпосіаНовит).
Жит. Авкс. 2. Мин. чет. февр. 147.
—	ѵщіііае бе/ипсіогит, церковное богослу-
женіе съ молитвами объ усопшихъ:— Понахида пѣти
многимъ попомъ безъ дьякона не лзѣ, но единому
попу. Кипр. .м. посл. иг. Ао. 1390 і. Правленія никакова,
ниже панихида творити должно есть, развѣе въ пят-
ницу вечеръ, т. ж.
875
ПАН ---ПАИ
876
ПАНИЦА — чаша, блюдо: — Не стяжп съсоудъ. . .
даже до единоу паниц# (въ 1-мъ пер. криница).
Никон. Панд. сл. 36. 2-й пер, Събрати паницею медъ.
Прол. март, 7. Павл, прост. Панина съ млекомъ.
Прол. май 13. Гликвр. — Ср.: Съ твори паницж зѣло
малж на прииманиіе дъждьнъіихъ водъ себе. Супр. р.
431. Повелѣ же нѣкомоу отъ братьд тешти къ пани-
чици, и пришед'шиимъ отъ пжти ждд'номъ сжштемъ
водж принести, т. ж. Он' же рече, гако не имать па-
ничица водъі никако же. т. ж. — См. панъвица,
ОПАНИЦА.
пановъ — сковорода: — Акакии.., въ пановъ ражъ-
женъ въсаженъ бъі. Прол. Финл. XIII в. гюл, 28 (Свѣд.
и зам. II. 29),— Ср. ПАНЫ.
ПАНОМОНАРЬ = ПОНАМАНАРЬ —	цер-
ковный служитель, причетникъ; — Паномонарь же
ища того члвка и не іѵбрѣте. Жит. Ал. ч. Бож.
Златостр. д. 1200 і. Дай Бъ" млтва кго стад всѣмъ
кртыаномъ и мнѣ грѣшной# ТимофѢю понаманарю.
Нові. I л. 6738 г. — См. ПАЛОМОНАРЬ, ПАНАМАРЬ,
ПАРАМОНАРИМ, ПАРАМОНАРЬ.
пдноъірь — панцирь, кольчатый доспѣхъ въ Формѣ
рубахи, до колѣнъ или выше, съ рукавами по за-
пястье или по локоть: — Д моужіи въ пансырѣхъ
колчаты* (х&Ьо; аѵ^рад	іѵ а>ѵ<ті§ы-
гоі;). Мак. 1. VI. 35 Библ, 1499 г. (Бусл. 173). Велѣно
по всѣмъ монастыремъ Новгородцкимъ слуги мона-
стырскіе ставити съ лошадми и съ павсыри, со всѣмъ
запасомъ къ Москвѣ на службу. Нові. II л. 1572 г.
Пансырь Нѣмецкой, тонкое кольцо, на гвоздь; рукава
по запясье. Ор. Бор. Ѳед. Год. — Ср. Греч. тгаѵс;?>г-
ріоѵ (Савв. 234).
панъ — господинъ, знатный человѣкъ: — Оучинить
который добрый члвкъ кривду, любо воевода, а любо
панъ, оучинити исправу и с нимь, Доі. ір. 1349 г. И
тежъ, естлибыЖидъ на имѣніе, або на листы пановъ
знаменитыхъ пѣнязей бы позычилъ... Жал. ір. 13881.
Благословеніе Филипа митрополита... л паномъ, и
бояромъ. Подорожн. 1464—1473 г. Промежи насъ,
чесныхъ пановъ, и бояръ Полоцькыхъ, и мѣщанъ, и
всего поспольства Полоцького мѣста. Дог. ір. Пол. и
Биг. 1478 і. Христолюбивыя князи и паны. Наказ.
нам. митр. XV в. А пановъ и земьскыхъ людей не
мало безъ милосердія изгуби. Нові. I л. 6948 г. (по
Ак. сп.).
— господинъ (употребляется передъ именемъ собствен-
нымъ или передъ титуломъ): — Купилъ панъ Ват-
славъ Дмитровьскии дворище и съ землею. Грам. Оты
1351 г. То есмо учинили съ паны радами нашими, за
его вѣрный послуги. Жал. ір. Бит. 1383 г. Умыслили
есмо съ паны радами нашими. Жал. гр. 1388 г. Панъ
Волъчко... съ пани Ходьковою женою. Отдѣл. зап.
1393 і. Мы панове бояре: панъ Братулъ, и панъ
Станиславъ, и панъ Михалъ, и панъ Шяндръ слю-
буемъ и слюбили есмо за нашего господаря Стефана,
воеводу земли Молдавскоѣ. Нор. ір. Молд. б. 1395 г.
А се д панъ Бенко, староста Галицькии и Сндтинь-
скии, свѣдчю то своимъ листомъ каждому доброму,
кто на сесь листъ оузрить. Грам. Бенк. 1398 і. Иже
пришедъ передъ насъ, панъ Гервасъ, и вѣковалъ,
н оправилъ своии женѣ Варварѣ сто гривенъ на
своюмъ селѣ на Толъмачи и Жюрковѣ на своюи вот-
нинѣ. т. ж. Отъ короля были панове на той съѣздъ
присланы: панъ Радивилъ... да панъ Миколаи Не-
мировичъ. .. Псков. I л. 6979 г.
— ср. Лит. ропаз, ропе.
ПАНЪВИЦА — чаша, блюдо: — Да створиши.., пан-
вицы его (рсаХас, въ др. со. паница, опаница). Исх.
XXVII. 3 по сп. XIV в. — См. ПАНИЦА, опаница
ПАНЫ — ПАНЪВЬ — сковорода: — Поведѣста пилы
остры поставити и паньви и коловраты и прети-
ратя ю на #ды (тѵіухѵоі, загіа^Іпев). Аіуч. Евфим, 15.
На паньви ражьженѣ положена бы (въ печ. на сков-
радѣ). Прол. XV в. (Б.). Повелѣста пилы поставити
остры и пан'ви ра’жещи желѣзны и егда възложена
бы, и абіе пилы притдкпишя, а пан’ви истыпіа. Жит.
св. 1529 г. (Б.). — Ср. др.-Чеш. рапеѵ — коіеі ріѵо-
ѵагзку. — См. ПАНОВЪ.
ПАНЬСВъіи — прилаг. отъ сл. павъ: паньскъш дѣ-
ти:— Одолѣша... Литовскихъ воеводъ, многихъ
побита, а иныхъ многихъ живыхъ поимапіа, воеводъ,
и пановъ, и гетмановъ, и паньскихъ дѣтей. Соф. вр.
1500 г. (II. 266). — Ср. богарьскъпа дѣти.
паньство — владѣніе: — Умыслили есмо съ паны
радами нашими и дали права и вольности всей Жи-
довѣ вышеимененои, мешкаючимъ въ томъ панствѣ
нашомъ. Жал. гр. 1388 г. И тежъ, естли бы Жидъ
черезъ панство наше ѣхалъ, жадный ему нагабаня
чинити не маетъ, т. ж.
паньфиръ — рапіѣега, пантера (Греч. тсіѵачо): — Пан1-
Фиръ и мешька. Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II. 1. 139).
паозврив — мѣстность по берегу озера: — Того же
мѣсяца 28 день сгорѣло на паозерья... полтора двора.
Нові, II л. 1549 ». — Ср. нын. паозеръ, паозерье
(Обл. сл.).
папа — епископъ (Греч. та-яіга<;); — Книгы папы
Фараньскаго (ерівсорі РЬагі). Пат. Син. XI в. 166.
— патріархъ: — Папѣ Але^андрьскоу глющю (геяттеа;
Пат. Син. XI в. 200.
— папа, глава Римско-католической церкви: — На семи
сты1 всеа вселеньскыа соборехъ вкоупѣ бдхоу, гако
же папа Римскыи, и патріархъ Костднтииа града, и
патриархъ Александрьскіи, и патриархъ Іерлмьскін.
Никиф. м, на Лат. Вълѣзе въ црквь стго и вьрхов-
няго Петра и тоу тя оузрить папа. Златостр. XII в.
75. Посла къ папѣ въ Римъ. Нові. I л. 6712 і. Мин-
догъ же посла к папѣ и при га крщніе. Ип. л. 6760 г.
Шнъ же (Даніилъ)вѣнѣць іѵ Ба приіа, іѵ цркве стхъ
апостолъ и іѵ стола стго Петра и іѵ ѵсца своего папы
Некѣнтша. т. ж. 6763 г. По истиннѣ отлродаеть цер-
кви папа. Посл. Нил. Псков. 1382 і. Великіи Григоріе
Двоесловъ, папа Римскыи. Посл. митр. Фот. Снѣт.
877
НАП --- НАП
878
мон. 1418 і. Митрополитъ Исидоръ... почалъ по-
щипати на молитвахъ Евгенія папу Римскаго. Псков.
I л. 6949 і. Слышавъ отъ него въ службѣ, что поми-
наетъ папу Римьскаго, а не патриарха Царя града.
Нові. I л. 6950 г. (по Арх. сп.).
ПДПЕЗКЬ — епископъ Римскіе, папа, глава Римско-като-
лической церкви (Греч. теііиѵосс): — Обрѣтение мощи
чьстьнъіхъ стааго Климента папежа Римьска. Остр.
ев. 263. Иоулиоу папежю Римьскоуоумоу (іт<гх6ігу).
Ефр. крм. Сард. 3. Ни брашьна насъ отагъчають,
сщеныи папежю, аще мша плѣякнии. т. ж. л. 234.
Повѣсть сщёньна о папежи Римьстѣмь. »і. ж. л. 248.
Слышавъ папежь Римьскии похули тѣ, иже роиыцють
на книги Словѣньскига. Пов. вр. л. 6406 і. Потомъ же
придоша Нѣмьци, гліоще: придохомъ послании ГО па-
пежа, и рѣша ему: реклъ ти тако папежь, землд твога
гако и землд наша, а вѣра ваша не гако вѣра наша,
«в. ж. 6494 г. Въ тѣх же святыхъ сборѣхъ вси папе-
жеве достоини святаго Петра сѣдалища единомысле-
нѣ въсхвалиша. Іо. митр. Посл. Клим. 210. Въ д-мъ же
и святѣмъ вселеньстѣмъ сборѣ блаженыи папежь Ле-
онъ. т. ж. Папежевѳ стараго Рима. Никиф. м. посл.
Влад. Мон, о Лат. 157. Царь же Рімскыи призва
папежа. Георі. Ам. (Увар.) 242.
папежьсеъіи— прил. отъсл. папежь — относящійся
къ папѣ: — Тежъ подлугъ уставъ папежскихъ, во
имя святого отца нашого, грознѣ приказуемъ, абы
на томъ Жидове, остаточнѣ въ панствѣ нашомъ уста-
вены, мѣли быти обвинены. Жал, ір. 1388 г,
ПАПЕРТЬ — СМ. ПАПЬРТЪ.
ПАПЕРТЬ — СМ. ПАПЬРТЬ.
папинъ — прил. прит. отъ сл. папа: — Фрдзи... црва
велѣнига забыта и папина. Новг. I л, 6712 і. Тогда
же во Краковѣ бѣпіа посли папины, носяще благо-
словение отъ папѣ и вѣньць и санъ королевьства.
Ип. л. 6763 ъ
папиръ — фитиль (?): — Аще без времене жьжеть
папвръ, ли створить розлигаяьк ГО кандила (та тгатгѵріа,
раругіа). Ѳеод. Студ. Ост. (Варс. крм.) Аще не ство-
рить папира црквьнаго достойно в мѣру масла, но
лише лига... и омъівага скверну кандило..., сухо да
гаст. т. ж. — Ср. поперь — бумага.
лаполома — покрывало: — Бориса же Вячеславлича
слава на судъ приведе, и на канину зелену папо-
лому постла, за обиду Олгову, храбра и млада князя.
Сл. плк. Июр. ОдѢвахъте мя, рече, чръною папо-
ломою на кроватѣ тисовѣ, т. ж. Простерше папо-
ломоу на юдрѣ, положатъ й. Нові, крм. 1280 г. Чин.
погреб. инок. По потрении же всего тѣла приносятъ
нову свиту, съвлачить мртвца, на назѣ части по-
ложи паполому, и облачить его в новую ризу,
простретъ паполому верху кго (одра) и положить
възглавиице мало, верху же паполомьі простираютъ
манатью кго..., верху же мртвеца простиракться
другага паполома. Чин. Нові. ХГѴ в. Чин. поіреб. —
Ср. Новогр.	др.-Греч. жтйор.а,
папорзъ — наплечникъ, верхняя часть брони: — Суть
бо у ваю желѣзный папорзи подъ шеломы Латинь-
скыми. Сл. плк. Июр. — Ср. Рус. обл. папорзокъ —
плечевая кость (Грязов,),
напороть = напорть — лѣсная заросль (?): — Дубіе
молодое и ясенъ и напороть вся мразъ призноби (по
др.сп. напорть). Псков. Іл. 6979 г.— Ср. нын. папорот-
никъ — йііх, растеніе; ср. обл. Псков. напорть —
лѣсная чаща, трущоба (Далъ).
ПАПОРТЪ — СМ. ПАПЬРТЪ,
ЛДПР ОТЪ — СМ. ПАПЬРТЪ.
ПАПРЪТЬ — СМ. ПАПЬРТЬ,
папЙнець — попугай (?): — Папунецъ пестра птица
есть, завивающи гнѣздо, изводитъ птенца своя и при-
носитъ пищ& имъ и хранитъ тако; егда вземлется і
поидЬ’тъ хранити себе, тогда родителие ихъ внидКтъ
во гнѣздо и изметн&тъ вся своя перия и бйдіітъ гако
и млади. Копенг. сбор. XVII в.
папьрсть = паперсть— ремень или тесьма въ кон-
скомъ уборѣ на нижней части конской груди; —
Узда и паперсть и похви шиты золотомъ. Конск. приб.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. Узда Турская и паперсть и
похви по тесмѣ по шелковой т.ж. На паперсти плащъ
червчатъ золоченъ, т. ж. — См. Савв. 235.
ПАПЬРТЪ — ПАПРОТЪ —‘ ПАПЕРТЬ = ПАПОРТЪ —
сѣни, преддверіе: — Излѣзе Аодъ въ папьртъ
тгроста^а, ѵезііЬиІпто; въ с». XVI в. въ паиротъ). Суд.
III. 23 по сп. XIV в. Въ папьртѣ въхода мокго сътво-
рите кмоу хъіжицю. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. до
1200 г.)
— притворъ церковный, паперть: — Събираютьсд вьси
въ папьртъ, идеже оумъіваник оуставлкно бъі тво-
рити. Уст. XII в. 16. Да сбероуться въ папьртъ
црквьнъш. Усти. крм. (В.). Иже въ кпит§и съі не пре-
стоить ГО катихуме в папертѣ до скончаньга лиргш,
поклб и" (іѵ ту ѵарЭтіхі, іп пагіііесе). Ѳеод. Студ. Ост.
(Варс. крм.). Въ папортѣ црісвнѣмь (по Яр. и Чуд. сп.
притворѣ). Никон. Панд, сл. 29. Синод. Въ папертѣ
сѣдоста (въ др. сп. припертѣ, припортѣ, притворѣ).
Жит. Андр. Юр. 88. Бываетъ литіа въ папертѣхъ.
Мин. мар. 25. Стахъ во Кглѣ паперта црковнаго (аѵ-
кж, аігіі). Жит. Мар. Віип. 23. Мин. чет. апр. 12.
О лѣвЬ’ю паперта (тоѵ ѵірЗчхо;). Жит. Ник. 49. Мин.
чет. апр. 66. Исходити ГО цркве и стояти в папротѣ.
Обр. вѣр. 75 об. — Ср.: И оузьрѣ въ папрьтѣ тод
чьетънъід црькъве мжжа чоудъна свдта. Супр. р.217.
— СМ. ПАПЬРТЬ.
папьрть = паперть — папръть — преддверіе:—
Внутрь папръти Фана(іпіга ашЬііит Гапі, еі; тоѵ тарЕ-
роХоѵ тоо те^іѵоѵ;). Мак. 2. I. 15.
— притворъ церковный, паперть: — Шдръ (съ умершимъ
монахомъ) поставлаютъ вноутрь папьрти прдмо о
црьскъіхъ двьрии. Нові. корм. 12801.612. Въ паперти
стога, моляшеся (въ др. сп. въ приперти, припретѣ,
притворѣ; Іѵ ту ѵарбтіхі). Жит, Андр. Юр. 198.
— СМ. ПАПЬРТЪ, ПРИПЬРТЬ, ПЬРЬТЬ.
879
НАР ---НАР
880
ПАРА = и АРга — паръ, туманъ, дымъ: — И дамьчюдеса
на іГбсп и на земли кровь и огнь и парь’ дымнЙю
(атр-і&х хятсѵой), Тсш. II. 30 (Упыр). Пара оудобѣ раз-
ливактьсд по въздоухоу (ат[щ)- Гр. Наз. XI в. 169.
йко же котелъ кипѣнпемь възмоутився пар8 гі(ст8'
износить, тако и томК исхожаше пара Стго Дха
(остро;). Жит Андр. Юр. II. 19, Татари же при*
слаша ко Лвови и к Володимерови, тако рекоучс:
дѣти пашѣ видѣлѣ, іѵже рать стоить за горою,
пара идетъ ис конѣи,..; тни же послаша с ними
добрый люди, и тако ехавше юсмотрѣша, аже нѣ*
тоуть рати, но пара иддшеть со истоковъ, теку-
щихъ из горъ, зане морозѣ бдхоуть велицѣ. Ип. л.
6782 і. Путь кратокъ ксть, имъже течемъ, дымъ
ксть житик, пара, иьрсть и прахъ. Чин. поірвб, ХІѴв.
(Житпк члвчко) акъі пара и пепелъ в прахъ. Пал.
XIV в. Поуч. о емир. При мокрѣ земли, егда теплыми
лоучами восигакть слнце, тогда пары мылены» вы-
влекоутьсд изъ глоубины («трое тсѵе; орс/^шйіі;), Пчел.
И. Публ. 6. л. 83. йко же дымъ, гако же вара, тако же
и въск&раютьсд в на похоти сластный (ыстер тіѵе;
йтроі). т, ж. 10.
— дыханіе: — Пара оустьнага. Іо. екз. Бог. 49. Дхъ бо
не пара оустеньнага ксть расходдщиед. Пал. XIVв. 19.
ПАРАКЛИТОВЪ — прилаг. прит.отъсл. Параклитъ:—
Гщ Параклитовоу ти блгодѣть Иеремик праймъ. Мин.
Пут. XI в.
параклитъ — наименованіе Святого Духа (Греч. теа-
ркхдтіто;): — Исплънися дъхпопенига отъ Паракліта.
Мин. праздн. XII в. Си же Параклита животворящаго
всяческая, единочестна съ Отцемъ и Сыномъ, едвно-
сущнѣ славима, подъ тварію полагаютъ хуляще. Посл,
Акинд. 1312—1315 г. Слава самомоу соущю надъ
всѣми Боу Оцю Стъімь Дхъмь Параклитъмь нынд и
присно въ вѣкъі вѣкомъ. Ус»». крм, Іо. Схол. л. 49.
Грѣческимъ дзыкомъ параклитъ.,,, Словен*ским же
призватель или оу тѣшите ль наречетьед. Гриі. Двоесл.
XVII в. (Оп. II. 2. 241).
ПАРАКЛИТЪ — крюковой знакъ — тгарях^тькѵі: — Па-
раклитъ е. Стихир. XVI в. (Рум. 652).
паралипомена — Паралипоменонъ (Греч. Пара>шб-
ргѵоѵ), книга ветхаго завѣта: — Прьвыга Парали-
помена и въторыга кди въі кънигъі(на нолѣ приписа-
но: избъітъкъ). Изб. 1073 г. 252. — Ср. ОСТАНЪКЪ,
ОСТАНЪЧЪНЪІИ, ОСТАТЪЧЫГЫИ.
паралипомена — книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апост. запов.): — Паралипомена, что орла слали въ
Вавилонъ ко Премію. Сказ. о кнм. истин. и ложн.
пАРАМАНДИИ — четвероугольный платъ съ изобра-
женіемъ креста и другихъ знаковъ страданія Спаси-
теля, носимый монахами на груди и на плечахъ (Греч.
тгарірйѵМ: — (Братъ Святоши по его смерти) при-
славъ съ молбою къ игЬ’мин#, прося собѣ на благо-
словеник креста, иже въ парамандии кго (въ др, сп.
перемантіа). Симон. Посл, Полик. — Ср. аналава,
ПАРАМАНТЪ, ПЕРЕМАНАТЪКА, ПЕРЕМАНДЪ.
ПАРАМАНТЪ — то же что парамандии: —. Придоша
Греки... и даша ему (св. Сергію) благословенно отъ
патриярха, крестъ и парамантъ. Никон. л. 6900 г. (IV,
223). — Ср. АНАЛАВА, ПАРАМАНДИИ, НЕРЕМА-
НАТЪВА, ІІЕРЕМАНДЪ.
ПАРАМИ^ — СМ. ПАРЕМИИ.
ПАРАМОНАРИИ — ігарароѵхрю;, пономарь, церковный
служитель, причетникъ: — Жена парамонаріи. Жит.
Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 512. — См. ПАЛОМОНАРЬ,
ПДНАМАРЬ, ПАЛОМОНАРЬ, IIА РАМО НАРЪ.
пАРАмОНАРЬ—7гара[лоѵаріо<;, причетникъ, пономарь:—
Си же видѣвъ, парамонарь прослави Ба Лести. Жит.
Ѳеод. 20. — См. ПАЛОМОНАРЬ, ПАНАМАРЬ, ПАНО-
МОНАРЬ, ПАРАМОНАРИМ.
ПАРАСЕЕѴГН — ПАРАСКЕѴГИГгІ — оѵараехт}, пят-
ница: — Бѣ же лараскеуги пасхѣ. Іо. XIX. 14.
Остр. ев, Тоу же за параскеугшж Июдеискоу, гако
близъ бѣаше гробъ, положиста Иіса (<ий ттр гсосра-
егхеѵёѵ). Іо. XIX, 42. т, ж.
ПАРДЙЖИИ — прилаг. отъ сл. пардусъ: — По Рускои
земли прострошася Половци, акы пардуже гнѣздо.
Сл. плк. Игор.
пардйсица — самка пардуса: — Отъ Асѵріискыга бо
львица, и отъ Арменьскыга пардусицѣ (тгосрЙйТхы;).
Георі, Ам. (Увар.) 324.
ПАРДУСЪ—барсъ, пантера: — Пьстрота пардоуса (л«р-
<5й>еад;). Ефр. крм. 226. Нача вой совкуплдти многи и
храбры и, легъко хода аки пардусъ, воины многи
твордше. Пов. вр, л, 6472 ». (Олегъ же ѣха напередъ
къ Гюргеви и да ему пардоусъ. Ип. л. 6655 г. На
заоутрие же позва Отославъ Ростислава к собѣ на
іъбѣдъ и тако быста весела па вчерашнего дни; да
Отославъ Ростиславу пардусъ и два кона борза.т.ж.
6668 г. Лвове мнози, инорогове и пардуси въ лѣсѣ
томъ живутъ. Дан. иг. (Нор. 86). Скачи акы пардусъ
съ многою силою (6; тгарЗаІі;). Георі. Ам. (Увар.) 24,
По Лесѵнѣже царьствова Костянтинъ гноютезоимень-
никъ, сынъ его лютъ..., отъ злаго лва различный
пардусъ, н отъ сѣмене зміинаго аспида злая (тсйрЙаЬ;).
т. ж. 313. — Слово	въ священномъ писаніи
переводится иногда словомъ рысь: ср. Упыр. Іерем.
V. 6, Дан. VII. б, Ис. XI, 6.
ПАРдЬсьникъ — ловчій при охотѣ на хищныхъ звѣ-
рей у Татаръ ('?): — А что црковные люди, мастеры,
соколни цы, пардНсницы, или которые слуги и ра-
ботницы, и кто ни будетъ, ихъ людей тѣхъ да
не замаютъ ни на что. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. Аз-
бяково слово... всѣмъ нашимъ княземъ великимъ
и середнимъ и нижнимъ..., и ловцомъ ішіимъ, и
соколникомъ и пард^сникомъ. Ярл. Узб. 1315 ». Бер-
дебѣково слово Татарскимъ Улуснымъ и ратнымъ
кнземъ...,и таможникомъ, и побережникомъ..., и
нардКсникомъ. Ярл. Берд. 1357». Атюлякъ царь слово
рекъ... и соколникомъ, и пардусникомъ. Ярл. Атюл.
1379 г.
паремииныи — прил. отъ сл. паремига — относя-
881
ПАР --- НАР
882
щійся къ пареміи: — Паремиинок пѣник. Никон.
Панд. сл. 30.
паремии=нарьмъ га=л Аримига — парами га ~~
притча, лармр-іа: Паримига Соломоны — Притчи
Соломона, Пароі[ліаі Еа1сар.Дѵто<; — одна изъ кндгъ
ветхаго завѣта: — Псалътырь, Паримига Соломонга,
Нклисидстъ сего же. Іо. екз. Боі. 314.
— избранныя мѣста изъ священнаго писанія, читаемыя
на богослуженіи: — И яко начяиіа паремии чести
су боты всликыя. Дан. ш. (Нор. 143). Паремьга и про-
чаи по рдду. Служ. Серг. л. 78. А пуши того безза-
коніе въ всей Рускои землѣ ведется, мужикы озорные
на крылосѣ поютъ, и паремью и апостолъ на амбопѣ
чтутъ. Посл. Нові. арх. Ген. м. Сим. 1496—1504 г.
Чтецъ нача чести паремии. Пут. Генн, и Позн.
— паремейникъ, церковная книга, заключающая въ себѣ
пареміи: — Еуангеліе опракосъ... и парамья и събор-
никъ отца своего туто жъ положи. Хмьбн. л, 6796 і.
Парьмью писалъ азъ. Парем. 1271 г.
паренин. — летаніе, пареніе: — Пареник непрестанъ-
ною по акру. Книі. откр. Авр.
паренина — поле, нива, оставленная подъ парь для
будущаго посѣва: — Пахати церковную землю... и
съ нынѣшнею парениною. Оброчн. 1462 ъ. авг. 4, Па-
ренину есми, господине, его на монастырь рожью по-
сѣялъ. Судн. спис. 1503 ».
нАримига — см. паремии.
паритель — носящійся въ высотѣ: — Мко паритель,
пррче, заченъ. Мин. іюл. XIV в. л. 97.
ПАРИТИ, парю — летать: — Птица паряіцага на земли
(іиторлѵх, ѵоіапііа). Быт. I, 20 по сп. XIVв. По тѣ-
лесем* и1 и по главѣ парять нетопыри нощніп, ласто-
вица и дтиця (ііріятаѵтяі). Посл. Іер. 20 (Упыр.). Дъва
врана паряща на лице кго	еч
айтоѵ, ѵоіапіев). Пат. Син. XI в. 132. Елико же по
въздоухоу парить, и по водѣ плавакть. Іо. екз. Бог. 31.
(Пьтицд) по земли же ходить, а по въздоухоу на-
рыты т.ж. 157. Повелѣ изитн пардщему и лаздщему
и нирающему и плѣжюще(му), и то бліюслови. Пал.
XIV в. л. 14.
— носиться, парить: — Мысль твога внѣ паритъ
еігетгте). Златостр. 117. Быхъ мыслію, яко орелъ
паряи по воздуху. Сл. Дан. Зат. 235.
— колебаться въ воздухѣ: — Шюмъ листа парима (<р^о-
рхѵощ ѵоіапііе; въ др. сп. летяща). Дев. XXVI. 36 по
сп. хгг в.
— ср. перо; Скр. рагпа — крыло; Нѣм. іаіігеп.
ПАРИТИ, ПАРЮ — смягчать на огнѣ, плавить: — Гво-
зди и кольца мѣдяны, золочены паренымъ золотомъ.
Конск. приб. Бор, Ѳед. Год.
П АРОБЪКЪ — ПАРОБОКЪ = ПОРОБЪКЪ — малъ ч икъ:—
Паропкы да дѣвочкы ходятъ нагы до 7 лѣтъ, Аѳан.
Никит. Дали въ придайыѣ паропка да девочку. Дух.
Ос. Окинф. 1459 г. Далъ есми девятеро людей пол-
ныхъ; Зиновька съ женою... да поробка Михалца
Макарикова сына. Дух. Ст. Даз. 1473 г.
— юноша, малый (при обращеніи): — И кидзь рече: кто
е(с)ть? И юнъ же ре: Прокопьи. И рече кназь: ю
паробьче, не Прокопьи, Ип. л. 6683 г.
— слуга, прислужникъ: — НаЬ’чиша бо й паропци, да
быта собѣ налѣзли, но юному (кого научили) налѣ-
зоша зло. Письм. Влад. Мон. Аже наробъка господа
важють, бьють, оукрадъпіаго что любо, достоитъ ста-
вити. Вопр. Кир. Оже тебе, гне, паробьци твои тебе
не знаютъ. Ип. л. 6683 г. И гатъ бъі величавый Фила
паробкомт, Добръіниномъ. яг. ж. 6727 і. Томь ль...
бита Иванка иаробчи посадници. Нові. I л. 6738 г.
II оча(ша) думати конюси Миндовгови, д* паробци, како
бы лзѣ имъ оубити ТренАта. Ип. л. 6772 г. Писалъ
многогрѣшный неразумный худый влчнь паробокъ
Семеюнъ. Мин. март, 1369 г. Взялъ же съ собою тотъ
Аристотель сына своего, Андреемъ зовутъ, да нероб-
ка, Петрушею зову ты Соф, вр. 1475 ». (II. 143).
А доводчику ѣздити во стану безъ паробка и безъ
простые лошади, своего дѣля прибытка. Уст. Бѣл. гр.
1488 г. Тоя жъ осени... нриѣхалъ к великому князю
паробокъ его Івашко Елизаровъ изъ Волохъ. Никон, л,
1534 г. (т. VI. 251).
пародъкъ— кислый, недозрѣлый плодъ: — Шци юзо-
бапіА пародъкъі, а зжбю чадъ и1 юскомвнъі бышд
(о^ххх). Іез. XVIII. 2 (Упыр.). Зобавъшааго пародъ-
къі зъби оскоминѣ бжджть (ор^хха). т. ж, 4. Или
аще бышя емлющеи виноградъ вълѣзли къ тебѣ, то
не быта ли оставили пародокъ	Авд. I. 5
(Упыр.). ГЙко“ пародокъ нервѣе года («ч о^а^). Іов.
XV. 33. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 55). Оу лютѣ мнѣ,
гако быхь гако събираяи сламК на жатвѣ, и гако
пародъкъ въ иманіи, не бывшЬ’ грозна’ гако гасти
иръвоплодныя (ы; гтп/риХлйх). Мих. VII. 1 (Упыр.).
пародъчьныи — прилаг. отъ сл. пародъкъ: —
йкоже едъва нѣкъде трьстивк остати или пародъчь-
Н'ьимь зрьномь (<Ь$ р.бХч тгоо хаТ.Олл'сѵ	т;
Іх^оПі^х). Гр. Наз. XI в. 200.
пародьниеъ — то же, что пародъкъ: — Растлѣша
всипаропици ^(тсасх ѣ ё-гекргАХ'ч оѣтыѵ). Кирил. Іерус.
оіл. Соф. III. 7 (В.).
парсуна — лицо, личность (Лат. регіона): — Уставили
есмо, ижь за пѣнязи рахуючи, або въ иншои речи,
которая ся тычетъ парсуны Жидовскоѣ, напротпвку
Жидовѣ, двумъ хрестьяномъ, а третему Жиду, кото-
рый бы ся добрѣ ховалъ въ' законѣ своемъ Жидов-
скомъ, свѣдетство допущено маетъ быти. Жал. гр.
1388 г.
партъ (?): — Ткаша парте тамо сѢдащиа. Прол. март.
10. Анаст.
пАрКсъ — ѵеіиш: — И ре Шлетъ: ищите (чпт. исшии-
те) пароу паволочиты Роу, а Словеноь кропиньныга.
Пов. вр. л. 6415 г. (по Радз. сп.). Не въ дѣлу у насъ
вобчего живота осталось... парусъ да меринъ. Прав.
гр. Ник. Кор. мон. 1571г. — Ср. Греч. <рхро; — полотно,
платъ. — См. пръ.
56
883
ПАР —— НДС
884
пар изъ — заноза; — ПарѣзЬ’ великЬ’ въньзъшЬ'сд въ
ног8’ сдпном8 львЬ' и блженъіи того изьмъ, ног$ же
крѣпко повдзавъ и здрав’І съдѣла. Прол. март. 16.
Анин.
ЛАРГО — СМ. ПАРА,
ПА САТИ — вм. погасити (мечемъ) — посвящать въ
рыцари (о Полякахъ): — И ту паеаше Болеславъ
снъі богарьскъі мечемъ мііогы. Ип. л. 6657 г.
пАскбдьнъіИ —бѣдный, скудный: — ПаскЬдьнъ бѣ
дхомь и обогатѣ богатствомъ нетлѣннымъ. Мин.
XIV в.
ПАСТВА — стадо: — Паства овець (тто(р.ѵіа, ^ге^ез).
Втз. XXVIII. 4 по сп. XIV в.
— духовное стадо, паства: — Мы бо людіе твои и овцѣ
паствы твоея. Илар. Зак. Блаі. 249.
— пастбище: — Пожни и страдная земля и паства.
Дух. Нові. и Двин. XIV—АГ в. 2.
— пасеніе; въ переноси, смыслѣ — наставленіе, воспи-
таніе:— За трудъ паствы людіи Его пріяти отъ Него
вѣнецъ славы. Илар. Зак. Блаі. 249. Призъвавъ Сте-
фана кдиного, оучааше и, кже о паствѣ стааго того
стада. Нест. Жит. Ѳеод. 28. При ими, Царице, молитву
раба твоего Іоана архиепискооа, подая ему милость
и благословение духовное, еже о паствѣ словеснаго
стада Христова. Новг. I л. 6907 г. (по Арх. сп.).
паства — праздникъ въ честь бога Пана, покрови-
теля животныхъ (толк. Вальсаноня): — Глкмъга на-
ствъі и наричемъпа шьстъкъі отъ вѣрьнъіихъ жи-
ти» отъгати хощемъ (Ротаѣ Ефр. крм. Трул. 62.
паствина—пастбище: — СЭ въішьндго иричьтаХвоу
пастоухъ бъівъ стадоу, на паствипъі жнвотьнъіга
настави прѣмоудроуоумоу оученвю ти, согнавъ Арпа.
Мин. 1097 і. л. 137.
— пасеніе, пастьба: — И бѣхъ крѣпокъ о паствинѣ
азъ, хряндхъ нощью стада (игі тйѵ і?оір.ѵішѵ). Пал.
XIV в. Зав. Гад. л. 156.
— стадо, паства: — И ѵѵвца паствины кго (хобрата т-с;
аітоіі). Псалт. 1296 і. не. ХСІХ. 3. О пастоуси,
погоублдіжщеи и растачаейщеи овьца паствины мое»,
се азъ мыцяек васъ. Панд. Ант. XI в. л. 248. Молися
за паствину свою. Жит. Нифонт. XIII в. 155.
паствинъ іи — прилаг. отъ сл. паства — пригодный
для пастьбы, пастушескій:— Пасетъ наствиноіж ііали-
цеіж, тажькоіж и желѣзное положивъ (тгоіу.аѵёі ігоі-
р-аѵтіх») рарЗір, тт]ѵ рарйхѵ хХі аі8т;раѵ хата<1гр.гѵо0.
Наз. XI в. 277.
паствиньнъіИ — пригодный для пастбища, тучный,
плодородный: — Гь пасетъ мд и ничьсо же мене ли-
шить, въ мѣстѣ наствивьнѣ тоу мд въеели ($ц тбтѵоѵ
/ ас'/;;). Псалт. XII в. пс. XXII. 2.
паствити, паствлю — пасти, стеречь; — Дивья за
буяномъ кони паствити, азадобрымъ княземъ воева-
ти. Сл. Дан. Зат. Идоша./ брать» Иосифовя наствать
скота оца свокго. Пал. XIVв. л. 105. Бѣаху дубравъі
многн, в нихже паствяхуть стада овець. Прол. Тропи.
XIVв. 157. Мнози пастуси наимую наімиты паствити
скотъ. Паис. сб. 71. Не лѣпо л*воу ювца паствити.
Корм. XVI в. (Рум. 305).
— руководить, наставлять: — Паствите кже въ васъ
стадо Бйк (тсоіраіѵітг)' Никон. Панд, сл. 56. Ник, 2,4.
Завеже есмь отець и учитель въвѣреиному своему
стаду, еже вручилъ ми есть Владыка Господь, и па-
ствити васъ повелѣ, священное свое стадо. Посл. м.
Фот. Псков. 1410—1417 і. Христову паству паетвилъ.
Блаюсл. гр. Рост. арх. 1448 :. ПрІѣде... владыка Ге-
надіи... на престолъ святыя неликыа СофѢя паствити
люди Божія. Псков, II л. 6993 г.
паствитиОА — пастись; получать духовную пищу: —
Мѣсто назнамепавъ и блгословивъ, пажить створи,
ва немь же хотите паствнтис» стадо бословесьнъіхъ
овьць. Нест. Жит. Ѳеод. 2.
паствовати, пАСтвКю — пасти: — Добрѣк паство-
вати (тгоіілхічам). Гр. Наз. XI в. 375.
пасти, пад8 — упасть: — Ово (сѣмя) паде при идти,,.,
а другок паде на камене (Ігеааѵ). Лук, VIII. 5, 6.
Остр. ев, М8Ж тріе ти, Седракъ, Мисакъ и Авденаго,
падх посрѣди пещи ѵогньмь горжща», шковави и
хождаахл посрѣдѣ пламене (ётгепом). Дан. III. 23
(Бусл. 181). Въ стаи Софии..., вечерню ноющимъ,
кдинъ ф дьгакъ зараженъ бѣі Ф грома, а клиросъ
вьсь съ людьми падопіа ници, нъ живи бъшіа. Нові,
I л. 6625 г. Паде метъіль гоуетъ по земли и по водѣ
и по хо ромомъ по в нощи, а по д дни. т. ж. 66351,
Аще грѣхомъ оупоустить проскоуроу иа землю, до-
стоитъ ли проскурмпсати ? И рече: достоитъ, како си
падетъ, отерше добрѣ. Вопр. Сав. Падъш на камени
семъ скрутится. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г, 51).
— преклониться, стать на колѣни: — И слъішавъше,
оученвци падошд ници (ітсе<тоѵ ётгі ігрб<тштсоѵ аётыѵ).
Мѳ. XVII. 6. Остр. св. Надъ оубо, рабъ тъ, кланѣа-
піесд кмоу (лесшѵ). Мѳ. XVIII. 26. т. ж. Пядъ, по-
клонись кмоу. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Сіа вся тебѣ дамъ,
аще падъ поклонпши ми ся. Игн. Пут, 21.
— припасть: — Падъ на пьрсьхъ кго и любьзио цѣ-
лоуга, глааше к немоу. Нест. Жит. Ѳеод. 17,
— быть убитымъ, умереть: — Оуже намъ сде пасти,
потдгнемъ мужьски, брать» и дружнно. Пов. вр. л.
6479 і. Велика бдше сѣцд Вожаномъ іі паде ихъ бе-
щисльнок. число. Нові. I л. 6579 г. Мнози бо падоша
Ф полка кго, и болдре кго ту падоша. Пов. вр. л.
6601 г. Многомъ Ф бою ороужикмь в адъ темъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 18. И тако другъімъ падъшимъ Ф глада,
троупик по оулицАмъ и по търгоу... Нові. I л. 6636г.
Паде обоихъ множество много, т. ж. 6684 г. И тоу
костью падоша. т. ж. 6732 г.
— пасть, околѣть (о животныхъ): — За государевы за
палые за двѣ лошади, которые даны были имъ кор-
мити, а ихъ небереженьемъ съ перегоновъ и съ не-
докормки тѣ у нихъ двѣ лошеди въ нынѣшнемъ въ
102 году нали, денегъ шесть рублевъ. Платежи.
7102 г.
— впасть въ грѣхъ, согрѣшить: — Раздроушага дългага
885
ПАС --- ПАС
886
прегрѣшеним падъшаго... члвчскаго тьлѣньна соу-
щьства. Мин. 1097 г. л. 142.
— пропяться, предаться: — Элин члвци падоша на гра-
бежи, что въ црквхъ все разграбиша. Новг. I л.
6807 і.
— ср. Скр. расі, райуаіе — падать.
ПЛОТИ, ПАСЙ — стеречь, пасти: — Паси овьцд моіа
(таііляш). То. XXI. 16. Остр. ев. Бѣ же тоу стадо
і'вйнип мънсго пасомо въ горѣ (ровхоу.Ёѵ-/)). Лук. VIII.
32. т. ж. Переидѣмъ пола, ідѣже пасома быша стада
конѣ, швцѢ і волове. Пов. вр. л. 6601 г. (но Ип. сп.).
Рекокъ: не пасоу іа (оо тоі^.аѵД аѣтоѵ<;). Ге-орг. Ам,
(Увар.) 177. — Паеомъіи — домашній (о скотѣ): —
Всдк’же звѣрь мал’же и великъ,.. или дивы1 пли
й пасомы1. Дуб. сб. XVI в. 178.
— руководить, наставлять: — Пасѣте стадо, кже въ васъ
Бжьк. Панд. Ант. XI в. л, 278. Пасуіце Хво стадо
разумнъіхъ овецькго. Нест. Бор. Гл. 33. И тако при-
лежааикмь стадо свок пасдаше. Нест. Жит. Ѳеод. 23.
— управлять: — И тако ему живущю въ дни своя и
землю свою пасущю правдою, мужьствомъ же и смы-
сломъ. Илар, Зак. БлагДСбор. 1414 г. 65). Преставися
пресвященныи митрополитъ Киприяаъ. пасъ цер-
ковь Божью лѣтъ 30. Сузд. л. 6915 г. (по Ак. сп).
— ср. Др.-в.-Н. зреѣдш; Скр. ра$, ра^уаіі — смотрѣть;
Зпд. срас, ^ра^уеііі — смотрѣть, сторожить.
пастивъіи — ? — Ыко и на многок юслаблгати и на
малой възълагати, разоумѣваше, къ непользью и къ
пастивѣишемъ. Жит. Ѳеод. Студ. л. 63.
ПАСТИСА— упасть: — Нѣсть бо дивьно члвчьск^ ксть-
ствоу низъпадати къ зенльныимъ, нъ кже падъшисд
не въстати. Сбор. 1076». л. 48. Падесд под нимь конь.
Ип. л. 6757 г. — Ср.: Обок бо то пагоубьно и пьвати
и отъчагатисд, пьваник бо стодштоуоумоу творитъ
пастисд, а отъчааник лежаштоуоумоу не дастъ въ-
стати. Супр. р. 306.
— упасть, обрушиться: — Възвѣіашд вѣтри и нападошд
на храмину ту, и не падесд, основана бо бѣ на камене
(ойх ётее<геѵ). Мѳ. VII. 25. Остр. ев. При дѣтьхъ Ии,-
влдхъ, гаже храмъ падъсд поби. т, ж. 128. Падесд
цркъі стго Михаила Передславли, Нові. I л. 6631 і.
Сама (церковь) палася отъ старости. Новг. I л. 68641.
(по Арх. сп.).
— разрушиться, погибнуть: — Домъ Иэлвъ падесд и не
приложи въстати. Сл. фил, 986 і.
— быть убитымъ, умереть: — Подобаетъ воиноу, оустре-
мившоусд на брань, или побѣдоу придти или пастисд
й ратнъі. Ип. л. 6742 г.
— пасть, согрѣшить: — Аще бъі нѣкто отъ олтаревь-
нъихъ авъ за руку, съврыпенѣ и.ставилъ, палъсд
бы паденик слъзамъ подобьно. Гр. Наз. XI в. 67.
А кже на человѣцѣ на холостѣ боудеть опитемыа, а
падетьсд въ неи. Вопр. Ил. Кто въдасть оусто моимъ
хранило и оустнама моима печать, да не падоусд ѵо
нею (і’ѵх ёхлЕсгш). Пчел. И. Публ. б. л. 97.
— совокупиться: — Аще кто с двѣма сестрами падется,
еппоу л гривенъ сребра. Церк. уст. Яросл. (Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в.) О падъшихъсд с бесловесьными живо-
ты. Ряз. крм. 1284 і. 34.
пастиса — кормиться, пастись: — Пасошдсд сами, а
овьць моихъ не пасд. Панд. Ант. XI в. л. 248. — См.
ЖИТИ.
пАстйрь — пастухъ: — Пастоурь (хоір.тр). Іо. X. 16.
Юр. ев. п. 1119 г. — Ср. ПАСТЫРЬ.
пдстбхъ — пастухъ, сторожъ стада: — Пастоуси бѣаху
въ той же странѣ бъддіце и стрѣгуще стражу нощъ-
нуіж о стадѣ свокмь (тсоір.еѵе;). Лук. II. 8. Остр. ев.
Пастоухъ добрый доушу своек полагакть за овьцл
(тсоір.тіѵ). Іо. X. 10. т. ж. Съ влъхвы поклонихомъ-
сд и съ пастоухъі объсиини быкомъ (тсоіи.’чѵ). Гр.
Наз. XI в. 12. Добрый пастоуше своихъ овьць. Панд.
Ант. XI в. л. 179. Бѣ Каинъ ратаи, а Авель пастухъ.
Сл. фил. 986 і.
— наставникъ, руководитель, пастырь: — Црд пастоуха
иаричеть людьмъ. Изб. 1073 ъ. 238. Блгословлкник
отъ пастоуха въздти (коЕр-ечо;, разіоге). Ефр. крм,
Трул. 33. Азъ... священъ быхъ и настолованъ въ
велицѣмъ и богохранимѣмъ градѣ Кыевѣ, яко быти
ми въ немъ митрополиту, пастуху же и учителю.
Илар. исп. вѣр. Се же сбѣісд пррчеиьк блжнаго іѵца
нашего Ѳеюдосыа, добраго пастуха, иже пасдше сло-
весныга швцд нелицемѣрно. Пов, вр. л. 6599 і. Се бо
не избьра отъ премоудрыхъ философъ, ни отъ вла-
стелинъ градъ пастоуха и оучителы пнокъіпмъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 2. Андрѣа чтнъш, оче треблжнъіи, па-
стуше Крнтьскыи. Мол. Влад. Мон. Постриже Мики-
фо ръ своею роукою (Василія), и бы игоуменъ и па-
стоухъ це(рно)ризьцемь Федосьева манастырд. Ип. л.
6691 *. И првѣхалъ семи къ святой Софіи въ митро-
полью всея Руси, въ Кіевъ, и ко всѣмъ христіяномъ,
обрѣтающимся во всей Рускои земли, пастухъ и учи-
тель. Грам, Алекс. митр. 13561. Вы пакъ какъ его слово
непрінмаете, во странныхъ пастуховъ пріимаете. т.ж.
паотй>шькъ — уменьш. отъ пастухъ: — Мы бо акы
дѣтьца или паетоушьци тънъкою тръстьцею свиримъ
(хата ті лаіЙЕа та тгзд^ежха, ерілазі разіогаіеа рпегі).
Златостр. XII в. (В).
пастЙшьсеы — пастушески: — Послѣдующе зову-
щю пастоушьскы и свободьскы двьрьмв, щоужемоу
же не послѣдоующе, прѣлазлщю дворъ разбоиничь-
скъі (?гоьр.еѵіхы;). Гр. Наз. XI в. 375.
паотКшьскъіи — прил. отъ сл. пастухъ — пасту-
шій: — Пасту1 и краварь ствардю свирѣли и пасту-
скъіи ствардіо гла. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
Видѣ пса пастоушьска. Іо. Мал. Хрон. (Обол. XXV).
— пастырскій, относящійся къ духовному руководи-
тельству: — Неоустрокникмь настоушьскъшь. Прав.
митр Кир.
паст8шьство=пастушьство — занятіе пастуха: —
Пасту шьство мужа, отъ н кго же разбогатѣ, мъно-
жак незнаменитъихъ овьць паче притджавъ знамени-
тъід (яоірлѵтіхт)). Гр. Наз. XI в. 87.
56*
887
НДС --- ПАТ
888
паСТЪіреначлдьнъіи—наставляющій, наставникъ:-
Въпии свокмоу пастъіревачальніі ХЕГ Мин. 1096 г.
(окт.) л, 4.
пастъірь — пастухъ, сторожи стада: — Поражж па-
стыри и разиджтьсд овьца стада (яоір.=ѵа). Мѳ.
XXVI. 32. Остр. ее. Въходди двьрьми (въ дворъ овь-
чии) пастъірь ксть овьцамъ (тгоі^ѵ). Іо. X. 2. т. ж.
Пастырю добрый, положивыи душю за овцѣ. Илар.
Зак. Благ. 249.
— руководитель, наставникъ: — Длъжьнъ оубо есть
пастъірь всь оумомь и окомъ бъіти. Панд. Ант. XI в.
л. 245.
— Ср. ПАСТЫРЬ.
ПАСТЪІРЬНЪіи — пастырскій, наставническій: — На-
стырное пріимпіЬ влчество (тш тѵ;ѵ тіоір.аѵтіх'О’* Ц'Хеі’
рііт-8ёѵті г(-|'г.р.оѵі7.ѵ). Корм. Моск. Дух. Акад, л. 47.
пастъірьскъіи — относящійся къ пастырю, наставни-
ческій: — Страньно слышати мьндпіе, Ананнк славь-
нъш, съвъсхъіщениіа възлюблена стада твокго силы,
Влдко, паче слова възданик пастъірьско. Мин. 1096 г,
(окт.) л. 5.
пасть — пастбище: — И пожни..., и гонебный лѣсъ,
и пасти, и гдѣ ни есть ихъ отчинѣ онрочнеи. Отводи.
Ковая. мон, ок. 1400 г.
ПАСХА = ПАСКА—Іудейскій праздникъ въ память из-
бавленія Евреевъ отъ Египетскаго рабства: — Близъ
бѣ пасха Июдеиска (яощуа). Іо. II. 13. Остр. ев. Прѣ-
жде праздьника пасхъі (тоб тася/а). Іо. XIII. 1. т. ж.
По ветхуму закону жертву собѣ створилъ есть онѣхъ
агньць, закалаемыхъ въ пустыни на паску Богови.
Кир. Тур. о черн. чин. 102.
— хлѣбъ пасхальный у Іудеевъ: — Къде хощеши оуго-
товакмъ тебѣ ѣсти пасхж (то тіт/а). Мѳ. XXVI. 17.
Остр. ев, Кде ксть обітель, идеже пасхоу съ оучені-
къі своими сънѣмъ. Мр. XIV. 14. т. ж.
— христіанскій праздникъ пасхи, день Воскресенія Хри-
стова:—Ищи не а"по пасцѣ, Остр. ев. 209. Възвѣщаник
дьне пасхъі (тоб-као^а). Ефр.крм. Крѳ.73. Пасха Гніа.
Гр. Наз, XI в. 326. Жидомъ пасха апрѣля 5 въ пя-
токъ, а христіяномъ пасха апрѣля 8. Псков. Іл. 6497 г.
Мѣсяца мая въ 10 день в пятокъ 5 недѣли по пасцѣ.
Лавр. л. 6738 г. Въ па д-е не по па. Новг. I л, 6807 г.
Въ лъ г5. (ѵ .еі, а иядй лѣ ё^ а па законыюп лѣ ка
лѣвому кру, а йі. въ четвьртомь червьчи. Апост.
1307 г. Запись (Оп. I. 292).
— страстная недѣля (?): — Иже до конца отъ болѣзни
изнемогъ, и во дни святыя пасхи да ястъ масло и да
піетъ вино. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 35.
ПАСХОВЪІИ — пасхальный: — Пасховыга. Аѳан. Алекс.
сл. на Арган. (Оп. II. 2. 37).
ПА СЫНЪ КЪ — сынъ отъ перваго брака по отноше-
нію ко второй женѣ отца или ко второму мужу ма-
тери:—ІДвиса знаменье... надъ гробомъ кпдгы-
нияомь..юже оуби свои пасъінокъ. Новг, I л. 6751 г.
Ондреи Митковъ насыпокъ. Нор. зап. кн. Скир. д.
1392 г. А то все мое чисто возметь сынъ мои Ѳе-
доръ ... у Семенца, у Максимцова пасынка, полтина.
Рукоп. Ост. п. 1396 г.
— дружинникъ княжескій: — Мстиславъ... совокупивъ
Ростовци и боляре, гридьбу и пасынкы, и всю дру-
жину, Лавр. л. 6685 г.
пасъінъчии— относящійся къ пасынку: Пасъінъча
бесѣда — названіе мѣста въ Кіевѣ: — Хёганую Русь
водиша ротѣ в цркви стго.Ильи, мже ксть надъ ру-
чаемь конецъ Пасъінъчѣ бесѣды и Козарѣ. Пов.вр.л.
6453 г.
ПАСЬНЪіи: — Ни угодья въ воскресеніе Христово не
угодоватп, ни паевого, ни силового..., ни путика
вновѣ паевого, ни силового въ воскресеніе не ставити.
Запов. кр. Тавр. вол. 1590—1598 г.
пасѣка ~ пасика — борть, насѣка: — Со лѣсы,
зъ дубровами и съ пасиками. Купч. 1400 г. — Ср,
др.-Чеш. раяека — со Ьуѵѵа розесепо, ігаѵа, разіѵіпа,
Іоика (Иіѵ, «ѵ. Каі. 718). — Ср. пасѣка — осѣка (?),
изгородье, засѣка: — Городы поставили и слободы
устроили и пасѣки завели. Царск. наказ, Прозорѳвск.
1632 г.
ПАтАЛЬ — вм. петаль — вѣнецъ (Гр. жтяДюч): —
Златый ваталь, стъш пррче, на главѣ нося (о Заха-
ріи). Мин. май XIII в. л. 43. — Ср. ПЕТАЛЬ, тли.
ТАЛА.
ПАТЕРИКЪ — сборникъ житій святыхъ: — Древнихъ
8бо святыхъ нодражающе мы грѣпінии писанию,еже
они изъмсниша и многимъ трудомъ изъіекаша въ пу-
стыняхъ и горахъ и пропастехъ земныхъ, инѣхъ Ь’бо
сами вндѣвше, инѣхъ же слышавше, житія и чюдееа
и дѣлеса бгоЬ’годьная прпдбныхъ міІжь написанія..
еже есть патерикъ, въ томь же еложьше сказаша о
нихъ отци. Полик. Посл. (Пат. Печ. 9). Обрящешися
мотылу ѣдыи, якоже въ патерици написано (по др. сп.
отьчьницѣ). Сим. Посл. Полик. 251. Почьтохъ въ па-
терицѣ. Никон. Панд. сл. 39. А на трапезѣ чтуть
патерикъ. Кипр. .ч. посл. иг. Аѳ. 1390 г. — Патерикъ
азбучьныи, Патерикъ Египетьекыи, Патерикъ Иеруса-
лимьекыи, Патерикъ Свдтогорьскыи, Патерикъ Синаи-
екыи, Патерикъ Печеры Кыевьскым — изъ книгъ но-
ваго закона (отъ Апост. запов.). См. Сказ. о книг.
истин. м ложн. — Ср. ОТЬЧЬНИКЪ.
патока — жидкость, сокъ: — Слономъ показашд кровь,
патокоу гроздіа и морва къ посострепію ихъ на брань
(аі[*я стауЛтх). Мак. 1. VI. 34 (Библ. 1499 г.).
патопина — оврагъ (?): — Отводъ тѣмъ землямъ...
черезъ дорогу паточиною, по конецъ Балнинскаго
пато чиною, мимо Урубково паточиною, межю Тол-
стикова къ дорозѣ паточиною старою дорогою. . .
и отъ тое дороги вверхъ паточиною. Дух. Алекс.
Белеут. 1472 г. Изгородою на право, патачиною
вверхъ. Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г. Черезъ осекъ
поперекъ лужку къ осеку жъ къ паточинѣ, да осе-
комъ же по паточинѣ в верхъ до Сидорова болотца
да изъ болотца на лево старою межою промежъ дву
осековъ по граненъ, т. ж. Изъ болота паточиною на
889
ПАТ --- ПАЙ
890
низъ... да иеъ паточины на лево отъ деревни... во
взяожь по ямамъ. т.ж. Отъ ямъ паточиною по изго-
родѣ... да паточиною въ рѣчку въ Подмашь. т. ж.
Да по ямамъ жо да и паточиною... да паточиною
в верхъ по ямамъ. Меж.ір. в.к. Ив. Вас. ок. 1504 г.—
Ср. Словац. ра Іосіи а — глубина.
наградилъ = патрахель — епитрах пл ь: — Чьсти-
тельскъш патрахиль. Новъ. крм. 1280 г. 612. Сверхъ
саку положили на него другой патрахель. Пут, Генн,
« Позн. — Сл. ПЕТРАХИЛЬ.
ПАТРИАРХига—мѣстопребываніе патріарха: —Сино-
дикъ правый, истинный, который чтутъ въ Цариго-
родѣ, въ Софьи Святой, въ патріархіи. Кипр. м. посл.
Пск. дух. д. 139.5 і.
— область, управляемая патріархомъ: — Еще же ему
самому дасть писаніе патріархъ во всей своей патрі-
архіи, камо ни идетъ, ту служити и поставлятп епи-
скопы. Никон. л. 6712 ѵ.
ПАТРИАРХЪ — ПАТРИИРХЪ — праотецъ: — Видѣвъ,
радоукшнсд, англьскыд чинъі, патриархъ и пробныхъ
страдальцы Мин. 1007 г. л. 163. Авраамъ съ патриархъ.
Гр. Наз. XI в. 375. — Патріарси — Завѣти на-
тріаршьстіи — книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апост. запов.). Сказ. о книъ. истин. м ложи.
— патріархъ, святитель, имѣющій верховную власть въ
церковной іерархіи: — СЭ Фотид, патриарха Царего-
родьского. Церк. уст. Вдад. (по Син. сп.). Крти ю црь
с патриархо. Пов. вр. л. 6463 і. (по Ип. сп.). Нѣси
пригалъ блгословленига іо стѣи СофьѢ и іо стго ве-
ликаго сбора и Со патриарха. Ип. л. 6664 г. Стой
Софий притворъ погорѣ, идеже патриареи вси напи-
сани. Нові. I л. 6712 і. Пошли къ Царьскому граду
к патриарху. т. ж. 6856 г. (по Арх. сп.). Ту же бла-
годать Пресвятаго Духа пріялъ и язъ грѣшны отъ
пресвященнаго патріарха вселенскаго и отъ святаго
сбора. Грам. Алекс. митр. 1356 і.
ПАТРИАРШИИ— прилаг. отъ сл. патриархъ — отно-
сящійся къ патріарху: — Шн же боле крѣплдшетЕ,
послу ши вага грамотъ патриаршь. Ип. л. 6664 г. 11а-
триарши грамоты привезоша ко владыцѣ в Новъ-
градъ. Новъ. I л. 6884 ». (по Арх. сп.). Привезъ отъ
митрополита патріаршу грамоту. Псков. I л. 6903 г.
патриаршъСКЪіи — прилаг. отъ сл. патриархъ —
относящійся къ праотцамъ: — Видипіи патриарпіь-
скъіга ликъі. Мин. 1096 і. (окт.) л. 8. Нъінѣ на не-
бесьхъ съ аіГглъі веселшписд..идеже патриаршь-
стии лици, т. ж. л. 39. Дша патріаршьска и велика.
Гр. Наз. XI в. 347.
—патріаршій: — Повелѣніемъ державного и святого на-
шего господина и царя и честного и 'святою патріар-
шескою грамотою. Заем. каб. ір. м. Кипр. 1389 г.
ПАТРИКЪ: — Патрика бо мя есть сътворилъ владыка.
Жит. Андр, Юр. III. 22.
паЙзъкъ — родъ судна съ мелкой осадкой: — И кого
игуменъ пошлетъ, лѣтѣ въ паузкѣ или въ маломъ
суднѣ, а зимѣ на тридцати возѣхъ. Жал. ір. Твср.
в. к. Мих. Бор. 1470—1475 і. Ходя’ и1 суды, два
пау’ка на Бѣло озеро, да ло’ка на Шо’стну. Жал. гр.
Бѣлое. 1483—1487 і. А кто пріѣдетъ... въ паузкѣ
къ городу къ Дмитрову, и колко будетъ въ паузкѣ
во днѣ досокъ, и намѣстнику имати съ доска съ дон-
ные по алтыну..., а двѣ доски откосныя за одну
доску намѣстникомъ пошлины имати, Вып.тамож. гр.
Длттр. 1521 і. — См. ПАВОЗОКЪ.
ПАЙкъ — агапса: — Видѣсте ли, коль малъ наоукъ
пропинад паоучинЙ и ловитъ мйхи. Собр. сл. четверодес.
и воскр. дни XVII в. (Оп. II. 3. 89).
— крюковой знакъ: — Паоукъ а. Сбор. Кир. Бѣлое. XVв.
302. Паукъ а. Стихир. XVI в. (Рум. 422).
паЙлинъствовати, паЙлиньотвйю — пребывать
въ ереси павліанъ или павликіанъ: — О наоулиньство-
ва въ ши ихъ... пакъі крьштеномъ имъ быти (тггрі тДѵ
адоАіаѵлаѵтюѵ). Ефр. крм. Ник. 19. — См. ПАВЛИ-
КИАНЕ.
паЙнь — павлинъ: — Паоуне тыцеславоуеть. Діоптр.
Филип. XV в. (Оп. II. 2, 460).
паЙчии = ПАЛЧИИ= ПАЮЧИИ — прилаг. отъ сл.
паЙкъ: — И красна паоуча ткоуть {ар&хртД). Георі.
Ам. (Увар.) 72. — Поставъ пайчь — паутина: — По-
ставъ палчь т’ьчъть (въ др. сп, паючь, патчь; Іитом
ара^тк). Ис. БІХ. 5 (Упыр.). Възбѣдъноуемъ гояе-
сти, гако же и въпадъшага мжхъі въ поставъ па.ъчь.
Панд. Ант. XI в. л. 44. Мысли акы мухи вязнутъ
у поставъ паучіихъ. Іак. Посл. Дм.
паЙчина = па Ж чин А = паючина — паутина: —
Истаплъ еси гако наоучиноу дшъ его. Псалт. толк.
XIIв. Пс. XXXVIII. 12(В). Пахчинами оувдзакши
немощьяѣіішдд. Гр. Наз. XI в. 295. Не вьсе ли бѣ
стѣньмь и мимоиде, и хоуже наючинъі (въ др. сп.
паоучияъі). Трж. XII в. Сл, о боі. и Даз. Желаю 6Й-
дЙщша жизни, всю спю жизнь акъі степь и паЙчинЙ
именйкты Прол. XIII в. 202. Церковь дьржи чисто
бес пороха и паоучинъ, паче же іѵлтарь. Поуч. свящ.
Не хваляся ни о чемъ же суетствомъ пустошнаго
спѣта сего, еже скоро мимоидеть и хуже паучины.
Павр. л. 6724 г. Законъ побепъ ксть паоучинѣ, гако же
бо паоучина, аже въ ню вълетитъ моуха или комаръ,
то оувдзнеть въ неи, аще лХ бчела или шершень, то
исторгавше вылѣтають (тоі; йра/ѵіо:;). Пчел. И. Публ. б.
л.111. — Ср.: По истиннѣ яко паучинами препинаются,
тако бесѣдоующе. Іо, екз, Шест. 1263 і.
— сплетни: — Таковыга нѣкъіга движетъ паоучинъі
(рорфіоаа). Ефр. крм. 212.
паЙчинъіи—прил. отъ сл. паЙкъ;— Поставъ паоу-
чины ткуть. Псалт. Ѳеодргп. л. 9.
— тонкій, тоіцій: — Претьрпѣ троудъі въ таковѣмъ
паоучинѣмь телеси. Жит. Ѳед. Студ. 144.
пайчиньнъіи — прил. отъ сл. паЙчина: — Мню
платно паоучин'но® прно раздираемо. Дуб. сб. XVI в.
399.
пайчьнъіи — прилаг. отъ сл. паЙкъ: — ГЛко же иа-
оучьнъіга нити, вражига вседѣпства, инка доблгага,
891
ЦДХ----НЕВ
892
ббмощьно раздьраста младеиьць етрѣлганига, гаже К
нихъ мьнащз. ЛГия. 1097 і. а. 39.
— тонкій, тощій: — Къто бо кже въ зимѣ шзноблкник
паоучьнаго кго издречеть телесе («ра^ѵоа&й;). Жит.
Ѳед. Студ. 130.
паханик — вѣяніе, движеніе воздуха — см. паха-
ТИСА.
ПАХАТИ, ПАШЙ—вѣять, взвиваться: — ИзътЬ’чи ви-
сту пиша кровавыя облока, а изъ нихъ пашЬ’ть синіе
молньи. Сл. о Задай.
пахати, пашЙ — взрыхлять землю для посѣва, обра-
зовывать землю: — Пашють нивы своа. Пов. вр. л.
(по Нереясл. сп.) 6454 г. Не пріяхъ ни имѣнія ото
князя, ни отъ епископа, но токмо благословеніе отъ
Никиты епископа, и паша по чюжей землѣ ни вдвое
ни во едино, ни себѣ покоя не дахъ и братіи н
сиротамъ и здѣ крестьянинъ досажая. Грам. »». Ант.
д. 1147 г. Тѣе земли и пустоши пашу на монастырь.
Прав. гр. Сим. мон. 1462—1505 г. А тѣ деревни князь
Данилу за росты пахати. Заемн. кн. Ѳед. Ухт. 1550 г.
пахатиса — развеваться: — Хоругви аки живи па-
шутся. Мам. поб. 42. Ловцы же шеломовъ ихъ аки
пламя огнено пашется, т. ж. Чюдни стязи стоять 8
ДонК великаго, пашется хор^гови берчати, свѣтятся
калантыри злачены. Сл. о Задон. — Ср.: Многажди бо
или вѣтрьникомь или понѣвою пашоуще, а тихоу соу-
щю въздоух#, пожененъ, и ти въставивъше створимъ
вѣтры Со паханига. Іо. екз. Шест. 1263 і. (Калайд.
149).
пахирь — ? — Бысть во едино утро стражи царскіе
выняша изъ кладязя пахирь, и поэнаша калиги Рус-
скія. .. реша: нашь пахирь есть. Стеф. Нові. п. 1347 ?.
пахотьнъіи — годный для распахиванія: — Отъ бе-
резъ да отъ елки лѣсомъ пахотнымъ. Судн. сп. 1498—
1505 і.
пахъ — внутренняя сторона лядвеи, которою она сое-
диняется съ нижнею частью брюха (Ак.); — Железа
же не единаче: иному на шеи, другому на стегнѣ,
овому подъ пазухою... и въ паху. Нові. IV л. 69251.
паче — роіінз, больше: — Иже любить оца или матере
паче Мене, нѣсть Мене достоинъ (6х=р ё[40. Ме. X. 37.
Остр. ев. Врѣжаязце паче, негли помагажще. Ис.
(Упыр. 76). Твоя бо щедроты и мілостиня и нъінѣ
въ члвцѣхъ поминаема суть, паче же пре Бмъ и
англы его. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 і. 73). Мнози
погъібоша мертви паче неже оу Трьполд. Пов, вр. л.
6601 г. Сладка словеса твоа паче меда устомъ моимъ.
Са. Дан. Зат. 235. Возлюби мира паче рати. Ип. л.
6688 і. МЬ'ясь много живы и паче смыслить. Менанд.
Сеи бѣ князь лютъ и немилостивъ и серебролюбивъ
паче человѣкъ. Нові. I л. 6948 ». (по Арх. сп).
Паче сребролюбія ничто же злѣише есть. Псков. I л.
6979 г. — Паче и паче — р.аі>оѵ хаі рДХХоѵ, ша^із
та^ичие: — Того бестоудьнок немълчаник. о строк-
нии и спсении црквънѣкмь паче и паче вьсьдесварь-
лаво ксть. Ефр. крм. Крѳ. 65.
— значительнѣе: — Законъ оустъ твоихъ паче тыса-
піта злата и сребра. Сбор. 1076і.З. (Не)мало въ житии
кже паче мала (ой ^іхріѵ Ь то тгарй рихрбѵ, поп
рагит езі іп ѵііа (ріо? рагшп аѣезі). Ефр. крм. 222.
Се пакъі ино чюдо створиста ст|іпца Хва Борисъ и
Глѣбъ паче перваго. Нест. Бор. Гл. 36. Роукы на-
лагаемъ на паче желѣза соущоулі плъть его (Гегго
сііігіогегп). Жит. Харл. Мин. чет. февр, 103.
— лучше: — Идѣте же паче къ продагжщиимъ и коу-
□ите себѣ ([гіШоѵ; въ нов. лучше). Мѳ. XXV. 9.
Остр. ев. Нѣсть оубо лѣпо Гнёмь оученикомъ зави-
сти.ъ дрьжатисд.. .,нъ пачедивимъСА правьдьноумоу
Промысльникоу. Панд. Ант. ХІв. л. 119. Добро оубо,
братіе, и зѣло полезно, еже разумѣти паче божестве-
ныхъ писаніи ученіе. Кир. Тур. Притч. о чел. душ.
— гораздо, еще; — Хотя вредъ вцѣдити, паче болши
язву въздвиже. Нові. I л. 6926 і. (по Арх. сп).
— сверхъ, выше: — Паче кстьетва правааго жсѣдѣ-
нига. Мин. Пут, XI в. 97. Роди та паче кстьетва
(йтгер<ри<3;). Ирм, ок. 12501. Чюдо паче оума. Мин. іюл.
XIV в. л. 30.
— отдѣльно: — Аще къто паче цркве особь събирактьсд
(жхрх і ехіга; въ Уст. крм. кръмѣ). Ефр. крм, Гангр. 6.
— кромѣ: — Паче иослѣдованига (тсара, ргаеіег). Ефр.
крм. Трул. 55.
пачек.отьствьнъіи — сверхъестественный: — Из не-
плодьнаго корене прозгабла еси и ис корене зълобь-
нъіи тьрьнъ пачекстьствьеыимъ ти бжьствьнъівмъ
рожьствъмь оусѣче. Мин. 1096 г. (сент) л. 45.
пачеродьнъіи — первоначальный: — Родъ оубо па-
черодьныи ксть въ нихъ соуштик, имьже то вьсѣхъ
родовъ родъ ксть. Изб. 1073 г, 227.
п АПІЕНЬНЫи = п АШОНЬНЪІИ— годный подъ паш-
ню, пригодный къ распахиванью, пахотный: — Пашен-
ныхъ и непашонныхъ земель и всякихъ угодеи. Обв.
меж. зап. 1391 г.
— относящійся къ паханію: — Всякая подворенная
рухледь мѣдяная и оловяная и желѣзная и дерева-
пая, и пашенная снасть. Дух. Мяеоѣд. Висл. 1568 г.
ПАШЬнивъ — горло, уаруарешѵ, ога раіаіі, диііиг: —
Паш никъ и дошникъ. Діоптр. Филин. XV в. (Оп. II.
.2. 460).
ПАШЬнга — вспаханное поле: Да пашнею по гря-
немъ и по ямамъ. Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г.
ПАЮЧИИ — СИ. ПА^ЧИИ.
ПАЮЧИНА — СМ. ПАУЧИНА.
наняти — ковать (?): — Да будутъ пагана отъ кдиного
злата чиста (о>п тораотѵ; ё$ ёѵо; ^роаіои ха9ароѵ, іоішп
Іогпаіііе ех нпо апго рпго). Исх. ХХИ. 36 по сп.
XIV в. — Ср. Фин. ра)а — кузница; раріап — ко-
вать.
ПЕВГЪ — сосна, рівиз, тайхѵ;: — Ливано, певго и кедро
(приписка на полѣ къел.: слава дубравы ктебѣ приде,
кипарисо, и бор?, и смрѣче вкішѣ; ёѵ хотеаріе*?^ хаі
тсійху; хаі хё§р<р ар.а). Ис, ВХ. 13. Сбор. XVI в, (Оп.
II. 2. 643). — Ср. ВОРЪ.
893
ПЕЕ --- ЦЕЛ
894
пека — жаръ, зной: — А издятт. (отъ) пеки ростя-
гав(ся), бѣ бо имъ варно, и где найдутъ медъ, и
піахуть до піана. Тверск. л. 6885 г. — Ср. пекъ.
ПЕЕЕЛЬНИЦА — СМ. ПЕЕЛЬНИЦА.
двкльницА = пекленица — пекарня: — Иэвыкъ
псалтырь изусть и в пекленицю приде, рукама работу
свершай. Пат. Печ. Въ цекльницахъ, ндеже пекоуть
хлѣбы. Нові. ирм, 12801. л. 320. Слоужити въ поварь-
иици и въ пекленицѣ и въ прочихъ слоужьбахъ.
Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 120). Постави владыка
Іоанъ теремецъ камень, ндеже воду свяіцають на вея-
кыи мѣсяцъ, и пеклеиицю камену (по Ак. сп. пекель-
аицу). Новг. I л. 6917 г. (по Арх. сп.). — См. НЕВОЛЬ-
НИЦА.
пвеольница — пекарня: — Син (Никодимъ) едино-
оунно и единодушно послуживша в пекольници. Пат.
Печ. — Ср. пекльница.
левъ — жаръ: — Ивиса мко хлѣбъ по средѣ огнд
възгараю(ща)сд пекомъ, жьрьства (чит. жьрьтва)
бе(с по)рока (съ)връшена. Мин, 1097 г. л. 60. СЭ пека
ми првшедшЙ водУ повелѣваетъ пити. Жит. Паис. —
Ср. ПЕКА.
ПЕВЪЛЪ = ПЬЕЛЪ = ЛЕЕОЛЪ — Смола: — Посмоли
ковчегъ пекломъ (іауаХтохіаау), Ъіішпіпе сиш рісс).
Исх. II. 3 по сп. XIV в. Жегжще пещь сѣрож и
пекло и изгрѣбьми н лозіе» ь (ѵа^бхѵ хаі яІавхѵ).
Дан. III. 46 (Упыр.). Прикасамисд пькълѣ очрь-
нитьсд и нриобьщагаисд зълоу подобьнъ кмоу боуде,
Изб. 1073 г. 182. Помаза смолою и пькломь. Прол,
XIII в. 242. Положении мощи оутвержають с пе-
кломъ и воскомъ, а стль, колѣнѣ преклонь, на слусѣ
глть...: Бе* оць наших... Чин. Новг. XIV в. 93.
Из коноба почерплюще пеколъ клокочу щь. Муч. Кир.
Ул. (Сбор, 1414і. 104). Повелѣ црь... огнь подъ
одры (въз)жещи, смолоу же и пеклъ и лои капати
на ня (атёаті хаі хаі рчтіѵі;; ігіааа — смола
изъ смрека, рісеа; рцтіѵ/; — вообще смола). Муч,
Акинд. 6. Чашу пекла испити. Жит. Коз. Дам. чуд. 11.
Два (ковчега) помаза смолою и пекломъ п наполни я
камыкъ четныхъ. Притч. св. Варл. — Ср.: Повелѣша
възварити пьцьлъ въ конобѣ. Супр. р. 196. Въвръго-
шд нрѣдъ нимъ кожж главы кго И АЗЫ къ въ ко-
нобъ пьцьлъныи. т, ж. 197. Трѣбѣ бо к кръмникоу
корабь творещь, мко раба творещоу, иже дрѣво сѣче
и кръчик, и иже пьколъ творятъ. Іо. екз, ІПест.
1263 і. (Калайд. 139). — Ср. Лит. ріккіз; Нѣм. Ресіі;
Гр. то»; Лат. ріх.
пелена — покровъ, покрывало: — Пелена къ пре-
столу сгорѣла вся .,а другая пелена цѣла и ничи.чъ
не врежена вся возлѣ сгорѣвшей пелены къ горнему
мѣсту. Псков. I л. 7145 г,
— пелена для украшенія иконъ: — Священна епяскопъ
Кирялъ украси святую церковь святыя Богородица
иконами много цѣпьнами, ихже нѣсть мощи и сказати,
и с предполы, рекше пелены. Лавр. л. 6739 г. Обнови
святыя иконы яко же и первее бѣша і наипаче, и сре-
бромъ и златомъ обложи и украси, и квоты и пелены
устрой. Никон. л. 7026 г. (VI. 215).
— пеленка для завертыванія младенца, іазсіае: — Въпе-
лкнаахъ... мт*рнмхъ. Мин. Пут. ХІв. 97. Яко члвкъ,
нови вся в пелены и, яко Бъ^ звѣздою волъхвы водяпіе.
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 л. 42). Роди и въ пелены
пови. Тим, и Сим. пр. Мин. чет. февр. 37. — Въ пе-
ленахъ — въ младенчествѣ: — Се ми бы аки и?
своее кндгпнѣ рожена, вздлъ бо есмь ю и> своее
мтря в пеленахъ н воскормилъ. Ип. л. 6795 і. — Отъ
пеленъ — съ младенчества, съ дѣтства: — Отъ пе-
ленъ Бви въ влюбленъ бы. Мин. 1097 г. л. 113. Иже
отъ пеленъ псплъненъ благодати. Стихир. XII в.
а. 165.
пеленица — пеленка, ошруаѵа, Газсіае: — Сынъ
твои, государь, еще въ пелеиицахъ. Цар. кн. 339 (В.)
педеничьнъіи — находящійся въ пеленкахъ, младе-
нецъ: — Не хотятъ неленичному служити. Цар. кн.
340 (В.).
пелепелица — перепелка — см. слѣд.
пелепеличинъ— прил. прит. отъсл. пелепелица =
перепелица: — Пелепеличпна клетка висящи оу
връха. Александр. III.
пелепеловъіи — прял. отъ сл. пелепелъ: — Пеле-
пеловое темное мдео. Паис. сб. 41. Гр. Ид. служ.
пелепелъ — перепелъ — си. ПЕЛЕПЕЛОВЪІИ.
ПЕЛЕПЕЛЪ — см. ПЕРЕПЕРЪ.
пелесый = пЕЛЪСыи — темный, бурый, «раю;, іпз-
сп8: — Все еже не пестро, ни бѣло в козахъ, ни
пелѣсо въ овцахъ (<раіоѵ, Гнзсиш). Быт. XXX. 33 по
сп. XIV в.
— сѣроватый (?): -— Мозгъ же оубо ино различнк
ксть,.., акы бѣло и пелесо своимъ видѣникмь, и
разнозрачно и слоквато, тонкою плевою обложено.
Пал. XIV в. 57.
— пестрый, цвѣтной: — Сосуды златы и ризы пелѣсы.
Цар. 3. X. 25 по сп. 1538 г. (В.). Котыгѣ нелѣсіІ
шаромъ сКщ8. Жит. Аеанас. апр. 11.
— ср. Лит. раізгаз — желтоватый, бѣлесоватый.
пелы (миож.) — мякина: — ІЙддху люди листъ ляповъ,
короу березовоу, инии молиць, истълъкше, мдтоуце
съ пелъ и и и съ соломою. Новг. I л. 6636 г. — Ср. обл,
Псков. пелы — мякина, Олон. Симб. Тамб. Тульск.
пелева — мякина, Твер. пелева — овсяныя отруби
(Оба. сл.), Малор. полова — мякина.
пелынъ — полынь: — Исппти ти есть оуто Бжиих*
еждьбъ пелынъ. Изб. 1073 г. 68. Бештьстьк люби
акы чдшю пелына. Сбор. 1076 і. а. 34. И медоу пе-
лынъ ... подасть горесть, а медъ ни ежгоубь пелы-
нж свокд сласти (афЬхкоѵ), Гр. Наз. XI в. 170. Аще
бо възьмъ пелына мало въ съеждъ медвьнъ вълѣе-
шя, то не вьсь ли медъ прокоудѣеть. Панд. Ант.
XI в, л. 243. Горко велми боле пелына (тхроѵ орбЗра
бігір ттр Іопде аегіпз еі асегѣінз). Жит. Андр.
Юр. I. 13. — Ср. Ново-Греч. — полынь. — Ср.
ПЕЛЫНЬ.
895
ПЕЛ
ПЕР
896
пелъінб-полынь:— Бъспитаю людіе еи пелынс. Іер.
IX. 14 (Библ. 1499 г.). Наслажае грътань твою, послѣ
гръчее пелынд обрдщеши. Пов. вр. л. (по Переясл, сп,)
6488 г. Медъ бо капле изъ оустъ ед (злой жены), по-
слѣди же б8де горчае пелынд. Паис. сб. 5. Равно ксть
гор(е)сть іѵ пелынд (ѵндти и іѵ слова дерзновеник
сѵрѣзати (афіѵЭіоѵ). Пчел. И. Публ, б, л. 87.
пеятате&хъ — пятикнижіе Моисеево (Гр. тггѵтат^-
Хо;): — Се пентатеухъ и законъположеннс. Іо. екз.
Бог. 313.
пентикостик — пятидесятница, праздникъ св. Трои-
цы (Гр. тсеѵттохостті): — Пожпд.ъ пентикостид, оуне
съ ХіГъ просвѣтитисд. Гр. Паз. XI в. 119.
ПЕНТИКООТига—пятидесятница, праздникъ св. Троя-
цы (Гр, леѵтт)х(><7Т7)): — ГДко отъпраздьноукте пен’тп-
коетшж, ираздьноуите іединоу недѣлю. Изб. 1073 г.
196. — Ср, ПАТИКОСТИМ.
пЕнтикостига — пятьдесятъ; — Седморпца бо въ себѣ
еълагаема пораждакть певтякостию (таѵтшоѵта). Гр.
Наз. XI в. 358.
пЕНБ — СМ. ПЬНВ*
пени — денежное наказаніе: — А на кого будетъ
пеня данная и въ ратное время, а того не имати,
ни искати на обѣ стороны, Дог. гр. в. к. Пас. Дм. д.
1399 г. Гдрю пени нъ, а изорникУ на гдри живота не
сочитъ. Псков.судн. грам. А... занесетъ вѣтръ Нсмец-
кого ловца на Псковьскую сторону, ино въ томъ пени
нѣтъ. Перемир. гр. Псков. и Новг. съ Дерпт. еп. 1474 г.
А боярину и діаку въ томъ пени нѣтъ; а псцемъ
судъ съ головы. Судебн. 1497 г. Старосты и воло-
стные люди вышлютъ ихъ изъ волости вонъ, а пени
имъ въ томъ нѣтъ. Ус»(. Онеж. гр.
— запретъ: — Въ тѣхъ то (часовняхъ)... и простои
поетъ, хотя и не діякъ, въ часовнѣ пени ему нѣтъ.
Посл. Новг. арх. Ген. м Зос. 1490—1494 г.
— ср. Фии. раіпо — тяжесть, вѣсъ; раіпап — быть тя-
желымъ, тяжелѣть; раіпзі — тиски. Люнеб. ріпщц —
мучить, ріп]бпе — мученіе; Греч. талѵѵ) — казнь.
ПЕНАЗЬ И произв. — СМ. ПЕНАЗЬ.
ПЕПЕДИЦА — СМ. ВЪІПЕЛИЦА.
ПЕПЕЛЪ — сіііій: — Оугль съкръівъ въ пспелѣ, Изб.
1073 г. 338. Тогда Прохоръ собра певелу множьство
іѵ всѣхъ келии. Пат. Печ. Вретище подъ сд подъ-
стла и пепеломъ главоу посыпа («ттго^оѵ катетсісато).
Пчел. И. Публ. б. л. 76. Съжсщи таковаа и пепелъ
ихъ всыпати въ текущую воду. Грам. митр. Фот.
къ Псков. 1419 г. — Ср. Лит. реіепаі (множ.) — пепелъ,
реіепав, реіепіз — очагъ; Прус. реіаппо — очагъ. —
См. ПОПЕЛЪ,
ПЖШЬРЪ — СМ* ПЫІЬРЬ*
первый и производныя — см* пьрвъіи и проч*
ПЕРГА — пряженыя хлѣбныя зерна: — Да ори несеніи...
новоу и спряжену пергу сътворену Гни (ѵеа яирроурлчх
Х&ра ірькга, врісав ѵщепіея соттіпціаз Вотто). Лев.
II. 14 но сп. XIVв; Библ. 1499 г. Да створить жрець
память ега іѵ перги с масломъ (атго тй>ѵ бе іаг-
гіЬпз; въ др. сп. пръги, пряги, спряжены хъ), Лев. II.
16 по сп. XIV в; Библ. 1499 г.
пердика — куропатка: — Пердикы бо, ловца
видѣвше, дѣтемъ запрѣщаютъ и велдть хранитисд
(яерсп&ег). Пчел. И. Публ. б. л. 71.
пере — предлогъ слитный, равный Славянскому прѣ,
указывающій: 1) движеніе съ одного мѣста иа другое,
дѣйствіе съ цѣлью перемѣщенія, напр. перескокъ, пе-
реносъ, перезвати; 2) движеніе и дѣйствіе поперекъ
чего нибудь, черезъ что нибудь, напр. перебродити,
перегородити, перерубъ; 3) дѣйствіе, направляющееся
вокругъ чего нибудь, напр. перевити, перевдзка, пе-
репоіаска, переплетати; 4) дѣйствіе, заходящее за пре-
дѣлъ, напр. перекосити, переорати; 5) дѣйствіе, пре-
восходящее другое подобное, напр. переклюкати, пе-
ремочи; 6) дѣйствіе чрезмѣрное, излишнее, иногда
просто сильное, напр, перекривити, пересолити, пе-
репъ.інитв; 7) вторичное дѣйствіе съ цѣлью повторе-
нія, исправленія, перемѣны, напр. пересажати, пере-
ковати, перекрыти; 8) повтореніе одного и того же
дѣйствія надъ многими, папр. пересѣчи, переграбпти,
пересмотрѣти; 9) взаимное дѣйствіе, напр. перегово-
рвтисд;1О) промежуточное дѣйствіе, напр. переждати,
перезимовати, перемирик; 11) дѣйствіе съ цѣлью пе-
ремѣны, отмѣны, уничтоженія, напр. переказа, пере-
пѣвать; 12) отрицаніе дѣйствія, напр. перезрѣти.
перевирати, перевираю — разбирать, разсматри-
вать поочередно: — Князь Володимеръ Оядрѣевичь
полки перебираеть и ведетъ вой свои, сторожевыя
полкы къ быстрой^ Дону. Сл. о Задон.
переврати, переберЬ — отнять по очереди: —
Пришелъ па Издславъ Двдвичь, похваливъсд, и пере-
бралъ дроужиноу оу браи. Ип. л. 6654 г.
— взять себѣ, принять (?): — Пришедшю же Стосла-
воу..., присла ему Гюргии в помочь тъіедчю Бре-
иидьець дроужинъі Бѣлозерьскок; Отославъ же, пе-
ребравъ дроужиноу, и хотѣ ѣхати съ Бѣлозерьци.
Ип. л. 6654 г. Полонъ поусти въ Болодимпрь, а самъ
перебравъ дружины нѣколико, еха къ Ламьскому
Волоку. Переясл. л. 6686 г.
ПЕРЕВРАТИСА — пройти, проѣхать черезъ что ни-
будь: — Лоучьшии коньници перебероутЕ, а самѣми
какъ нъі Бъ дасть. Ип. л. 6693 г. Половци... пере-
бравіпесд с Коунтоувдѣемь и ѣхаша к Товаромоу,
пі. ж. 6698 г.
перебрести, перебредН — перейти, переѣхать че-
резъ рѣку въ бродъ: — Издславъ же перебреде на
Коневъ... и иде къ Къіеву. Переясл. л. 6657 г. Гюр-
геви же. . . пришедшю в борзѣ к Зарубу, и перебре-
доша чересъ Днѣпръ. Лавр. л. 6659 г. Доиде рѣки
Еуфрата и перебреде (ігаіссіі;). Жит. Алекендр. 36.
Мин. чегп. февр, 235. — Ср, ПРЪБреСТИ.
перебродити, переврожЬ — перейти іи. бродъ че-
резъ воду, черезъ рѣку: — Перебродивъ за Великую
рѣку, и пришедъ къ городу ко Псковьскому. Новг.Іл.
6875 г. (по Ак. сп.). — Ср. ПРѢБРОДИТИ.
897
ПЕР
ПЕР
898
перевроцитиСА—перейти въ бродъ черезъ рѣку: —
Стомлкъ же и Володимеръ поидоста нань по ееп сто-
ронѣ Днѣпра, и придоста къ Зарубу, (и ту) перебро-
дистасд. Пов. вр. л. 6604 г. Идоущю же емоу по Днепроу,
в ста тоу, идеже нарѣцаеть Инжпрь бродъ, и тоу
перебродисА на ратьноую стороноу Днѣпра. Ип. л.
6691 г. Тъгъда же Мьстисла, переброддсд Днѣпръ,
прѣиде въ ,а вой па сторожи Татарьскъіпа. Нові. I л.
6732 і. — Ср. ПРЪБРОДИТИСА.
перебъіванек — жизнь, образъ жизни (?): — Ви-
дѣвъ бо перебываник ихъ, окакпіи свок житин. и
оуправишисд отътолѣ. Сбор. 1076 г. л. 60. — Ср. пръ-
БЪІВАНИК.
перебъии, перевЙдй—пробыть, провести время: —
И перебы нѣколвко, и разболѣся велми, и везоша и
Вышегороду. Лавр. л. 6654 г. И тоу перебъі три дни
(въ др. сп. пробы). Ип. л. 6657 г. Иду п Городокъ, а
тутъ перебывъ, иду в Суждаль. т. ж. 6659 г. Поеди
сѣно ко мнѣ, перебуди же оу мене Киевѣ, доколѣ же
приде Ростиславъ, т. ж, 6662 г. — Ср. ПРѢБЪІТИ.
перебъщи, перебѣгЙ — во время бѣгства перепра-
виться: — Гюрги... перебѣже за Днѣпръ и съ снми
своими, и бѣжа в городокъ въ Вострьскии. Ип. л.
6658 г. Мьстисла..., перебегъ Днѣпръ, іорѣга К» бе-
рега лодьк, да не идоуть Татари по нихъ, а самъ
іѵдва оубежа. Новг, I л. 6732 г.— Ср. пръеъщи.
перевара—чанъ для варки меда и пива, какъ мѣра: —
Твордше празяикъ, вард т переваръ меду (по Лавр. сп.
проваръ). Пов.вр.л. 6504 г. (по Ип. сп.). 1500 переваръ
да 1500 луковъ своихъ оброчныхъ пошлинъ (царск.
подарокъ). Родосл.
— варница пива и меда, мѣсто гдѣ варягъ ппво и
медъ: — А коли ми будеть слати свои данщики въ
городъ, и на перевары, и который волости за княги-
нею за Ульяною, и въ бѣли: а тобѣ свои данщики
слати съ моими данщики вмѣстѣ. Дог. гр. Дм. Ив.
1362 г. А что Ржова и Великіа Луки, и Холмовски
погостъ, четыре перевары, а то земли Новгородцкія.
Доі. ір. Нові. и Каз. IV 1470—1471 г. А съ перевары
медъ и пиво по силѣ. т. ж.
— пошлина за варку пива и меда: — Прикащикъ мои
къ нимъ не въѣзжаетъ, пи переваръ ни піетъ, ни
пошлинъ не емлетъ, Новг, дан. XIV—Х7 в. 7.
перевезти, перевезЙ — переправить, провезти, пе-
ревезти: — Издславъ же посла по (него) насадъ свои,
и что с ни дроужвнъі влѣзе в насадъ, с тѣми же и
перевезоша й. Ип. л. 6657 г. Тиоуноу на Вълъцѣ
дати роукавицѣ, ажбъі товаръ пьревьзлъ без дѣр-
жании. Смол. гр. 1229 г.— Ср. ПРЪВЕЗТИСА, ІГЕРЕ-
ВЕСТИСА.
перевести, перевед8 — отвести изъ одного мѣста
въ другое: — Поймавъ ѣ, переведе ѣ Перегаславлю.
Ип. л. 6658 г.
— провести, пробыть: — Тъі же како ми сд еси шбѣчалъ
всѣсти на кона и помочи ми, ты же еси то лѣто и
зимоу перевелъ, а нынѣча еси бѣлъ, то како ми еси
помоглъ ? Ип. л. 6704 і.
— перенести дѣло для пересмотра: — Велѣти учинити
неправа безъ перевода; а не даси мнѣ неправы, или
судьи твои судомъ переведутъ, а мнѣ свое отняти.
Дог. ір. Ив. Ѳед. Ряз. 1433 г.
— объяснить, перевести съ одного языка на другой: —
ДеФтери старые..., переводу имъ нѣть, никто пере-
вести не умѣетъ. Опись царск. арх. 1575—1584 *.
— ср ПРИВЕСТИ.
перевестиса — переправиться: — ГЙрополку бо бдше
нѣ лзѣ перевестиса крами съ (вой) своими. Ип. л.
6643 I. — Ср. ПЕРЕВЕЗТИ, ПРЪВЕЗТИСА.
перевивати, перевиваю — обвивать: — Тетива
шолкъ жолтъ, перевивана на шолкъ червчатъ. Ор.
Бор. Ѳед. Год. (Сав. 25).
ПЕРЕВИТИ, ПЕРЕВИЮ — обвить, обмотать: — 10
стрѣлъ.. . подъ перьемъ перевито золотомъ. Ор. Бор.
Ѳед. Год. (Сав. 24).
переводити, перевожК — переносить дѣло для
пересмотра: — А о чемъ судьи наши сопрутся, ѣдутъ
на третий, кого себѣ изберутъ, а судомъ вопчимъ ие
переводити, а кто иметъ переводити, правый у того
возметъ, а то ему не въ измѣну. Дог. гр. 1381—1382 г.
— обманывать: — Данило(ви) бо творАіцоу миръ со-
творити с ними, переводд ими. Ип. л. 6736 і.
— СМ. ПРОВОДИТИ.
переводъ —передача (?): — А что нятци пойманы на
бою... или въ цѣлованьи и на поруцѣ у мене, или
серебру переводъ учинилъ буду, и мнѣ тѣхъ тебѣ
отпустити, а кабалы отдать, а цѣлованье и порука
свести и переводное серебро. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г.
Поруки, господвне, по мнѣ и переводу въ тѣхъ ден-
гахъ по мнѣ нѣту, и срокъ мнѣ не надобенъ. Прав. ір.
Мих. Колуп. 1547 г.
— перенесеніе дѣла для пересмотра, нерерѣшеніе: —
А кому с кымъ тджа, су дати безъ перевода, а су-
жено го не посуживати. Прип. грам. Герд. 1264 г.
А што будеть моихъ селъ въ Новъгородьскои воло-
сти, или моихъ слугъ; тому буди судъ безъ перевода.
Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. 1301 — 1302 г. А
тому нашы волостели не вчинять неправы, в намъ
зъѣхавъея да вчынить неправа безъ перевода. Дог.гр.
Бор. Ал, и Вит. 1393 г. А судъ и и справа давати ему
мнѣ о всѣхъ дѣлѣхъ чисто безъ переводу. Дог. гр.
Ряз. в. к. Ив. Ѳед. съ Вит. ок. 1430 г. Велѣти учинити
неправа безъ перевода; а не даси мнѣ неправы, или
судьи твои судомъ переведутъ, и мнѣ свое отняти, а
то не въ измѣну. Дог. гр. Ив. Ѳед. Ряз. 1433 г,
— измѣненіе: — А на томъ ти, княже, на всѣмь хрестъ
цѣловати бесъ перевода при нашихъ послѣхъ. Дог.гр.
Нові, съ Яр. Яр. 1265 г. А рубежъ ти, княже, дати
правый безъ перевода межю отчиною своею и Новго-
родьскою всею волостью. Дог. гр. Новг. съ Ал, Мих.
1324—1326 г.
— замедленіе: — А самъ бы еси былъ къ намъ того
67
899
ПЕР
ПЕР
900
часа, безъ всякого перевода, а не отнимаася ничимъ,
никоторыими дѣлы. Грам. Іон. митр. старц. Давид.
1449—1460 г.
— переводъ на другой языкъ, объясненіе: — ДеФтери
старые отъ Батья и отъ иныхъ царей, переводу имъ
нѣтъ, никто перевести не умѣетъ. Опись царск. арх.
1575—1584 ъ
— списокъ: — Перево Васіана старца кнзя правила по
гране. Корм. XVI в. (Рум. 313).
— сводъ: — Тако же и в Переяслава и Рускомъ церкві
святаго Михаіла каленая рассѣдеея на двое, и паде
переводъ с кровлею 3-хъ комаръ. Лавр. л. 6738 г.
— ср. ПРИВОДЪ.
ПЕГЕВОДЬНЫИ—относящійся къ передачѣ (?): пере-
водьнок серебро: — А что нятци пойманы на
бою... или серебру переводъ учинилъ буду, и мнѣ
тѣхъ тебѣ отпустити..., а цѣлованье и порука свести
и переводное серебро. Доі. гр. Вас. Вас. 1435 г.
перевозити, ПЕРЕВОЖЙ — переправлять: — Почапіа
в насаде дружину е перевозити на сю сторону. Ип, л.
6658 ».
перевозитиОА— переправляться: — Томь вечере пе-
ревозиед Йрославъ съ вой на дроугъіи полъ Дънѣпра.
Новг. I л. 6524 г. Той ночи перевозишасд. Ип. л.
6659 г.
перевозъ — переправа: — Ини же, не свѣдуще, ре-
коша, гако Кии есть перевозникъ былъ; оу Киева бо
бАше перевозъ тогда с онога сторовъі Днѣпра, тѣнь
глху; на перевозъ на Киевъ. Пов. вр. л. введ. ѣхахо
сквозѣ полкъі Половьчскнѣ не въ р" дружинѣ и
с дѣтми и с женами, и іѵблизахутсл на на акъі волци
стогаще и іѵ перевоза и з горъ. Поуч. Влад. Мон.
Идоша... до перевоза до Кневьского. Ип. л. 6654 г.
Иригна къ перевозу ко Деснѣ, т. ж. 6659 г. Да что
перевозъ подъ Углечемъ, и перевозники Углецкіе въ
Прилуцкихъ деревняхъ добора не емлютъ. Жал. гр.
в. х. Вас. Вас. Тропи. Серг. мон. 1448—1454 г.
— плата за переправу: — На Копысѣ полюдья четыри
гривны, а перевоза четыри гривны. Усн*. гр, Смол.
1150 г. А что торгованіе на домъ святаго Спаса,
крылошаномъ и чернценъ тамга, ни возмничее не
надобѣ, а перевозъ и рѣки бобровые, а то но данной
пошлинѣ. Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 ъ Пожаловалъ
есми... съ мыты, и съ перевозы, и со всѣми на-
мѣстьничьи доходы. Ввозн. гр. Протас. 1426 г.
— ср. ПРЪВОЗЪ.
перевозьниеъ — перевозчикъ: — Рекоша, гако Кии
есть перевозникъ былъ. Пов. вр. л, введ. На чаша лю-
діи лупити, а перевозниковъ бити отъ брега, а съсу-
ды изсѣцаху. Новг. I л. 6896 г. (по Ак. сп.). Перевоз-
ники Углецкіе въ Прилуцкихъ деревняхъ побора не
емлютъ, а поселскои Прилуцкои даетъ перевозникомъ
Углецкимъ съ монастырьскихъ крестьянъ оброкомъ
по двѣнадцати алтынъ на лѣто. Жал. гр, Вас. Вас.
Троицк. Серг, моя. 1448—1454 г.—Ср. ПРѢЕОЗИИКЪ.
перебора — продольная черта въ бортномъ зна-
меньи; — Ухожеи Чернятинскои, въ немъ (въ зна-
меньи) двѣ переворы . Нисц. кн.(Изв. Арх. общ.
II. 105). Двѣ дуги стоячія, въ исподи перевора )( 
т. ж. 107. — Ср. ПРѢВОРА — ограда.
переврѣщиса — переброситься, перекинуться: — Пе-
ревержеся огнь чресъ Волхово на ону сторону. Нові.
I л. 6848 г. (по Арх. сп.).
— перелѣзть: — Князь великыи Евнутіи перевержеся
чресь стѣну и бѣжа въ Смолнескъ. Новг. I л. 6853 г.
(по Арх. сп.).
перевьртъ — перевертъ — промежутокъ земли ПО
протяженію рубежа, не обозначенный межевыми зна-
ками, переломъ (Ак.): — Къ Юрьевскому болоту по
рубежамъ и по перевертамъ. Отводн. 1483—1502 г.
перевѣса — то же, что перевѣсъ: — Аже кто оукра-
детъ въ чеки перевесе (въ Троиц. сп.: въ чьемь пе-
ревѣсѣ) или соколъ или гастрдбъ,то продаже Т* грив‘-
нъі. Р. Прав. (по Син. сп.). — Ср. перевѣсик, пе-
ревѣсъ.
ПЕРЕВѢСИК. — то же, что перевѣсъ — большая сѣть
для ловли птнцъ и звѣрей, которая вѣшалась на ше-
стахъ или съ дерева на дерево въ лѣсу; мѣсто, гдѣ
устроена такая сѣть: — И сани ед въ Пльскове и
по Днѣпру перевесье. Пов. вр. л. (по Пер. сп.) 6454 г.
Сѣножати двѣ около нивы водъ перевѣсіемъ. Зап.
Лавраги. мон. XIVв. 2. Купилъ есми... монастырецъ...
и съ бортью п съ болоты и съ перевѣсьи. Прав. гр.
Сим. мон. 1462—1464 г. Что княгини великая Софья
придала борть на Михайловѣ горѣ ко великому За-
чатью, и съ борьтникомъ, и съ луги, и съ перевѣсьи.
Жал. гр. Р:із. в.к. Лн. Вас. Солотч. мон. 1464—1501 г,
Съсѣкли... у насъ, не вѣдаемъ кто, сосну..., поводень
на нее мы вѣшали на утки, па Тавренгѣ на рѣкѣ-въ
□еревѣсьѣ. Явка крест. Назар. 1604 г.
— шатеръ, навѣсъ (Ак.): — Обедалъ (великій князь)
на своемъ лузе противу Симонова подъ перевѣсьемъ.
Никон. л. 1432 г. (т. V. 108).
— Ср- ПЕРЕВѢСЪ, ПЕРЕВѢСА.
ПЕРЕВѢСИЩЕ = ПЕРЕВѢСЬИЩЕ — мѣсто, гдѣ устрое-
ны перевѣсы, т. е. сѣти для ловли птицъ: — А дворъ
кнжь бдше в городѣ, идѣже § ішѣ дворъ Вороти-
славль и Чюдй, а перевѣсище бѣ внѣ гра. Пов. вр. л.
6453 і. (по Радз. сп.). Ловища ега суть по всей земли,
знамдньга и мѣста и повосты, и сани ее стоить въ
Плесковѣ и до сего дне, и по Днѣпру перевѣсища и
по Деснѣ, ц есть село ее Шльжичи и доселѣ, т, ж.
6455 г. (по Лавр, сп,). А далъ есмь святой Богородица
дому Арестовское село,... и съ бортными землями, и
съ поземомъ, и съ озеры, и съ бобры, и съ пере-
вѣсьищи. Грцм. Олег. Ряз. п. 1356 ь Се купи... село
земли... и путики того села, и перевѣсища того
села... Нові. купч. XIV—XV в. 10. Купилъ... дво-
ры, и дворища, орамые земли, и пожни, и перевѣси-
ща, и хмелинки, и гумнище, и истоки. Новг. купч.
XIV—XV в. 35. Перевѣсища по ТифвнѢ рѣкѣ. Отв.
Ковал. мон. ок. 1400 г. — Ср. ПРѢВѢСЬИЩЕ.
901
ПЕР ----ПЕР
902
ПЕРЕВѢСЪ — большая сѣть для ловли птицъ или звѣ-
рей, которая перевѣшивалась съ одного шеста на
другой или съ дерева на дерево въ лѣсу: — Аже
перегнетъ вьрвь въ перевесѣ, то Г грвне продаже.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. см.). Отъѣхати отъ
перевѣсовъ монастырскіе земли. Грам. в. к. Иа. Ив.
Вас. Око. ок. 1484 г.— Ср. ПЕРЕВѢОИК, ПЕРЕВѢСА.
перевѣоьниеъ — ловецъ птицъ при помощи пере-
вѣса: — Бортниковъ и перевѣсииковъ и рыболовеи.
Губи. ір. и. Ив. Вас. Бѣлое. 1571 ».
ЛЕРЕВѢОЬНЪіи — относящійся къ перевѣсу: — Аще
кто посѣчетъ верею перевѣсную... Р. Прав. (по
Пушк. сп.).
перевѣтъ — доносъ, тайная измѣнническая передача
извѣстія: — Ідоущю Оле^аидроу съ многими пол-
къі..., срѣте и Ратишка с перевѣтомъ: поступай,
кндже, бра твоі йрославъ побѣглъ. Нові. I л. 6763 г.
И оковавъ его твердыми желѣзы, и спровади его
въ Витебскъ, а за толку вину, что вшелъ на него
перевѣтъ. Псков. I л.6943і. Перевѣтѣ бъівгаю (читай
такъ,а непересвѣтѣ,какъ написано;тггейѵ еі;
іпдие шзібіаз йеіаіиз). Іос. Флав. Др. XIII. 14. 5. —
Перевѣтъ имѣти, перевѣтъ дьржати — быть
въ измѣнническихъ сношеніяхъ: —Гюрги же, убоявся
Киянъ, заие имѣютъ перевѣтъ ко Изяславу и брату
его. Лавр. л. 66581. Перевѣты дръжаше отаи съ кня-
земъ Югорскымъ. Нові. I л. 6701 г. (по Ак. сп).
I тако бъіша безъ мира, бдхоу бо перевѣтъ держаче
с Нѣмци Пльсковичи. т. ж. 6748 *. Бояръ своихъ
избиша, который перевѣтъ дръжали къ князю Ви-
товту. т. ж. 6909 і, (по Ак. сп.). Жили оба недалече
отъ Синя озера иа Псковской земли, а тамо за рубежъ
таки держали перевѣтъ къ Нѣмцомъ о порубежныхъ
дѣлѣхъ. Псков. I л. 6977 г.
— измѣна: — Юрьи кнзь вда плечи, іли перевѣтъ бъілъ
въ немь, то Бъ вѣсть. Нові. I л. 6776 г. Нѣмцы. . .
побита Псковичъ..., а перевѣтники Нѣмецъ и Чюдь
наПсковичь подвели, а перевѣтъ учинилъ надъ нпми
Иванко Подкурскои да другой Иванко Торгоша. Псков.
I л. 6977 г,
ПЕРЕВѢТЬНИЕЪ — доносчикъ, измѣнникъ: — Шнъ
же... разврати рѣчь инако, не гако стль, но гако
перевѣтникъ и ложь. Переясл. л. 6695 г, Передашасд
Корѣла і ізбиша Новгородци Нѣмецъ і Корѣлоу пере-
вѣтниковъ. Новг. I л. 6822 г. Иныхъ пзимаша, а пе-
ревѣтниковъ казниша. Нові. III л. 68551. А крйскому
татю..., и перевѣтникѣ, и зажпгалникѣ, тѣмъ живота
не дати. Псков. судн. гр. 2. Пришедше Нѣмцы ратью
на миру на Псковскую землю, на Сине на озеро, и
побпша Псковичъ,.., а перевѣтники Нѣмецъ и Чюдъ
на Псковичъ подвели. Псков. I л. 6977 і.
перевазъка = перевасеа — крюковой знакъ: —
= со — о)С перевяска. Сбор. Кир.-Бѣлоз. XV в.
302.
перегатити, иерегачЙ—перегородить плотиной:—
Перегатиша Дрьють. Ип. л. 6688 г.
перегнити, перегнию — сгнить: — Зоуби испод-
нии выгниша вси и челюсть бороднаа перегни. Ип. л.
6796 г.
переговариватиса — вести дѣло, вести перегово-
ры, сговариваться: — А кто на кого возметъ грамоту
судную, а будетъ ему дѣло до судьп или до истца,
ино ему переговариваться съ ними мѣсяцъ. Нові.
судн. ірам.
переговорити, переговорю — показать не иду-
щее къ дѣлу, лишнее: — А на которого поелѣха истецъ
послетсд, и послахъ не станетъ, или ставъ на сѣдѣ
не договоритъ в ты“ рѣчи, или переговоритъ, ино
тотъ послѣ не в послухъ. Псков. судн. грам.
ПЕРЕГОВОРИТИСА — переговорить, разсудить дѣло
сообща: — А которая дѣла учиняться межп нами, и
намъ отослати своихъ бояръ, пни переговориться; а
о чемъ сопруться, ини ѣдуть на третий, кого собѣ
нсберуть. Доі. гр. Вас. Дм. 1389 г.
перегонити, перегоню — гоняться, перегонять
другъ друга: — Половецькии же кнзь Кобдкъ,мнѣвъ
толко Роуси, возвратисд и погна во слѣдъ ихъ; идоу-
іцим же имъ по нихъ, оузрѣша полци Роустѣи, на-
чашасд стрѣлдти іѵ рѣкоу, п начата межи собою
перегонити. Ип. л. 6691 г.
ПЕРЕГОНИТИ, ПЕРЕГОНЯЮ — гнать съ одной сто-
роны на другую: — Издславли же стрѣлци перего-
ндхоуть чересъ рѣку на іѵну сторону, и Галичане на
сю. Ип. л. 6658 г.
перегорода — перегородка, стѣна: — Князь... ста
на мѣстѣ своемъ на десной странѣ у перегороды ве-
ликаго олтаря. Дан. т. (Нор. 142),
— заборъ, загородка: — Старою межею на еловой пень,
куды стояла перегорода, а со пни межею до перего-
роды Лопыревского села..., а Лопыревскою перего-
родою на вымолъ. Купч. 1506—1507 г.
— Ср. ЛРѢГРАДА.
перегородити, перегорожВ — поставить забора,,
загородку поперекъ чего нпбудь: — Аже дворноую
(межю) тъіномь перегородить, то ві гранѣ продаже.
Р. Прав. (по Син. сп.).
— проникнуть сквозь, огласить: — Хоробрый Пере-
свѣтъ поскакпваетъ на своемъ вѣщемъ сивцѣ, сви-
стомъ поля перегороди, а ркучи таково слово. Сл. о
Задон.
— ср. ПРѢГОРОДИТИ.
перетравити, переграблю — ограбить многихъ,
всѣхъ: — Иванова тіуна Гаврилова били и людей
его бивъ да и переграбіыи, а тѣ волости всѣ иоотои-
мали за собя. Спис, Дв. зсм. 1471 г.
ПЕРЕГРѢВЪ — СМ. ПЕРЕГЪВЪ.
перегъвъ — перегибъ тѣла, выражающій гордость,
спѣсь: въ перегъбѣхъ — избоченившись: — Шяи
же сѣддху в персгъбѣ, въ великихъ сустугахъ гор-
ддщесд(по Ип.сп. въ нерегрѣбѣхъ). Пов. вр. л. 6453 г.
ПЕРЕГЪнЬти, перегънЙ — согнуть, сложить: —
Бъзьмъ врьвь и на трок перегъноувъ, оударихъ
67*
903
ПЕР
ПЕР
904
р.арсіѵ	хаі триЛыаас айто). Пат. Син. XI в.
231.
— перевернуть: — Ищи зади, перегъи.ъвъ листа дъва.
Остр. ев. 265.
— ср. прѣгънЙти.
ПЕРЕГ'ЫНга — ПЕРЕГИНГгІ — трудно проходимое мѣ-
сто (?): — Коубаръі зажьже, в нихже брашно воемъ
вожаку, сам же (Іуліянъ) шествованіе по нереги-
нѣ лютѣй, водимъ Персяниномъ (аѵтб; 51 5іа ри
остр 5о5ратоѵ	ото той атѵатеыѵо^ Пгрсоо).
Георі. Ам. (Увар.) 232. Рекъ соущіимъ въ переткни
Острый горы нищіимъ (ёѵ -гй 6’реі то; О^ія.; -тгтоуй;,
дпі зипЬ іп топіе Охеае). Жит. Авке. 34. Мин. чет.
февр. 167, — Ср. ЛРЪГЪІНЬНЪІИ.
ПЕРЕДАТИ, ПЕРЕДАМЪ — отдать: — Тъ первое Трь-
поль переда Шлговичемь. Ип. л. 6688 г.
— сдать: — Шнем же изнсмогошимъ, передаша градъ.
Ип. л. 6787 г. Можемъ головы свои за та сложити, а
не передадимъ города, т. ж. 6798 г.
— ср. ПРЕДАТИ.
передатиса — сдаться: — Приде къ Проиьскоу и
ре: передайте ми сд..,, и Сём оу нихъ водоу, и ояи
передашасд. Нові. I л. 6717 і. Шли же, послушаете
злого свѣта его, передашасд и сами избити быша.
Ип. л. 6748 і.
— Того дѣлд Гюрги в борзѣ ѣхалъ, твордпіеть сд до
тебе передати Перегаславлю. Ип. л. 6657 г.
— Ср. ПРВДАТИСА.
переди — предл, (съ род. пад.) — 1) для обозначенія
мѣста — впереди: — Ехалъ кси съ пълку переди
всѣхъ. Нові. I л. 6644 г. — 2) для обозначенія вре-
мени— прежде, раньше: — Томь лъ и Ладога погоре,
переди Новагорода. Нові. I л. 6702 г.— Переди
кго же — прежде нежели: — Вари та переди кго
же почамхъ іѵ тебе. Писъм. Влад. Мон. 83.
передъ = передъ — передняя часть, то что впереди
другого: — И хотѣхо с ними ради битисд, но юружье
бдхомъ оуслали на передъ на повозѣхъ. Поуч. Влад.
Мон. — На передъ — сначала, раньше: — Аже Ла-
тиньскии гость съ Смольнанъі приидеть на Волокъ,
метати жеребаи, кого на передъ вести къСмоленьску.
Смол. гр. 1229 г. —На передѣ — раньше, прежде: —
Немѣчьскомоу гъстьи на пѣрѣдѣ възати. Смол. ір.
ок. 1230г. — Переди — передѣ — прежде, раньше:—
А вирьникК 60 гривенъ я 10 рѣзанъ и 12 вевѣрици,
а передѣ гривна. Р. Прав. (по Ак, сп.). Пакъі лн гнъ
не хотѣти начнетъ платити за нь, а продастъ и
Сёдасть же переди или за конь или за волъ или
за товаръ что боудеть чюжего вздлъ. т. ж. (по
Синаей.). Ш немже передѣ сказахомъ. Ип. л. 6791 г.
— передовой отрядъ: — Поѣди тъі на Бѣлъгородъ пе-
редомъ, а мъі вси пуіцаемъ с тобою дружину свою
моложьшюю; поѣди же на передъ къ Бѣлугороду,
а мъі по тобѣ идемъ. Ип. л. 6658 г. Т>дущю же Во-
лодимѣрю Стославичю на передѣ, и выступи полкъ
изъ загорьм. т. ж. 6684 г. Володимѣръ же Глѣ-
бовичъ посла ко Игореви, просд оу него ѣздити
на переди полкомъ своимъ... Игорь же не да кмоу
того, т. ж. 6691 г. Володимеръ... ѣздяше на переду
в сторожихъ с Переяславци. Лавр, л. 6693 г. Стосла-
воу же не любо бдшеть поустити Володимера на пе-
редъ передъ сігьі своими, но Рюрикъ и инии вси
оулюбиша (въ подл. оубидиша), запе бѣ моужь бодръ
и дерзокъ и крѣпокъ на рати. Ип. л, 6695 г. Сѣдлай,
брате, свои бръэыи комони, а мои ти готовп, осѣд-
лани у Курьска на переди. Сл. плк. Июр.
— ср. ПРЕДЪ.
передъ (предл.) — апіе; употребляется — а) съ винит.
надеженъ 1) для обозначенія движенія къ мѣсту —
къ: — Учинятъ имъ срокъ (явиться) передъ моихъ
намѣстниковъ передъ Двинскихъ. Уст. Де. гр, 1398 г.
2) для обозначенія обращенія — къ: — А почнутъ
твоя искати передъ насъ, или наши передъ тебе или
передъ наши намѣстници или передъ волостели, хо-
женого въ городѣ алтынъ, а на правду два. Доі. гр.
Дм. Ив. 1375 г.
— б) съ твор. пад. 1) для обозначенія мѣста — впере-
ди:— Пустиста сторожи пере собою, а сама поидоста
по ни. Ип. а. 6658 г. Причащалпся передъ царьскими
д перми. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. — 2) для
обозначенія времени — раньше, не за долго до: —
Мца авгоу въ аі днь передъ вёчернею поча оубъі-
вати слнцд. Нові. I л. 6632 г. Идите на нь: іѵже
передъ вами не въгбѣгнеть, станьте же сѵколо его
(до вашего прихода). Ип. л. 6654 г. — 3) для обо-
значенія преимущества —- впереди, раньше кого ни.
будь: — Не хочю вздти стола передъ стръіемь своемь-
Нові. I л. 6778 г. — 4) для обозначенія подчине-
нія суду, рѣшенію, мнѣнію: — Сильяу прю съста-
вдть передъ кндземь и передъ людьми. Вопр. Кир.
Что боудѣть дъкончано оу Ризѣ.,. перьдъ ссудны-
ми и пьрьдъ дъбръіми людми, того оу Смоль искѣ
не почивати. Смол. ір. 1229 і. А хто мое слово пороу-
шнть, а станетъ со мною передъ Бмъ. Грам. Мст.
1289 і. Хочемъ его поставити на судѣ передъ паны
Оугорьскими. Дог. ір. 1349г. Велѣти намѣстнику стати
передъ собою на срокъ. Уст. Дв. гр. 1398 г. — Отъ-
вѣчати передъ кѣмъ нибудь — дать отвѣтъ, от-
четъ кому нибудь: — Передъ Богомъ томоу же Сѵвѣ-
чати па страшнѣмь со удѣ предъ тмами ангелъ.
Церк. уст. Влад. 10 (по Син. сп).
— СМ. ПРЕДЪ.
передъгородик. — часть города внѣ укрѣпленій;
предмѣстье: — Пѣшцѣ въіринушасд на нѣ из города
и тако яаѣхавъше, много избиша пѣпіьцѣ и передъго-
родие пожгоша. Ип. л. 6659 і. И отъемше острогъ,
зажгоша передъгородье все. Лавр. л. 6660 і.
ПЕРЕДЪМЪіЛЕНИіе — передбанникъ: — Мылпя съ
передмыленьемъ, Заемн. Никит. Ае. 1579 г.
ПЕРЕДЪМЕРЪ — видъ подати: — А въ тыхъ пого-
стехъ во всѣхъ сходится дани осмъ сотъ гривенъ, а
передмѣра сто гривенъ, а на истужницѢхъ сто гри-
905
ПЕР ---- ПЕР
906
венъ. Уст. гр. Смол. 1150 і. А въ тѣхъ погостехъ
платитъ кто жъ свою дань и передмѣръ, истужници
по силѣ, кто что мога. т. ж,
ДЕРЕДЬЯИИ — передній, передовой: — Игорь и Всево-
лодъ по малоу иддста, не роспоустлста полкоу своего,
передьнии же ти Роусь бита ѣ (Половцевъ). Ип. л.
6693 г. — Передвигаю дружина — передовой от-
рядъ: — Ждапіа дружины 2 недѣли и не дождавпіе
ѣхаша с переднею дружиною. Лавр. л. 6680 г, Ходи
кнзь ГЛрослй? на Лоукъі..нога съ собою Новъгоро-
дьць передьнюю дроужиноу. Новг. I л. 6699 г.
— прежній: — Тое же замы дата Изяславу Туровъ и
Плясокъ къ Мѣньску, то бо бяшеть его оста лося пе-
редьнпѣ волости его. Лавр. л. 6640 г. Како оуставили
передои кігзи, тако платите дань. Новг. I л. 6737 г.
— будущій: — ХронограФоу же ноужа есть писати все
и вса бь(і)вшаіа, іѵвогда же писати в переднАЮ, ино-
гда же востоупатп в заднлю. Ип. л. 6762 г.
— знатнѣйшій: — Посла влдкоу НиФонта съ перодьніми
моу. Новг. I л. 6662 г. Въігна Андрѣи... нужи Кпд
своего переднии. Ип. л. 6670 г. Мрославъ же пусти
к нему с великою чтью, приставивъ к нему пискуна
своего Кузлу и мужа свога переднии. т. ж. 6673 г.
— СМ. ПРѢДЬНИИ.
передьничь — передовой: — Посла на нихъ дикія
Половцы и яша нѣколико передничь. Кар, И. V. Р.
т. II. пр. 297 (въ Ип. л. 6654 г. нѣколико Берен-
днчь).
цередьцевъіи: — Ожерелеинои жемчюгъ и передце-
вои и зъ запястьемъ. Дух. княг. Юлган. Вомцк.
1503 г.
передьць: — Ожерелье пристѣжное съ передни. Дух.
Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 г.
передѣлъ — предѣлъ, область: — И велять ему дер-
жати всего передѣла того по Великую Ворону. Грам.
Ѳеоън. ль Черв. Яр. д. 1353 г. Какъ то ся отступилъ
того передѣла, что ся ему не вступати, занеже не Са-
ранскій передѣлъ, но Рязанскій, т. ж. Благословеніе
Алексѣя митрополита всея Руси ко всѣмъ крестіа-
номъ, обрѣтающимся въ передѣлѣ Черленаго Яру.
Грам. Алекс. митр. 1356 г. — Ср. продѣлъ.
перек.днати, перекднаю:— Приведутъ брата сво-
его на то, же бы онъ тебѣ за ся переедналъ, яко то
близкого и старшого своего. Посолъств. Влад. и Алъбр.
къ Ив. Вм. 1501 г.
перекмъ — захватъ, поимка; плата, награда за по-
имку: — Аже кто перейметъ чюжь холопъ и дастъ
вѣсть гіГоу кго, то имати кму иерекмъ грена коунъ;
нъ не оублюдеть ли, то платити кмоу д граны, а па-
тая кмоу переима; шже боудеть роба,.то е"грвнъ, а
шестая на перекмъ Ій ходить. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. еп.). Аще кто найдетъ конь..., переемъ запла-
тити по государеву уставу. Никон. л. 6961 г. (т. V.
275).
— переемъ, конецъ межи, мѣсто, гдѣ межевые знаки
прекращаются естественными преградами (Ак.): —
Болотомъ къ лугу, конецъ луга къ вязу, да по пере-
йму по олешникъ. Дух. Алекс. Бвлеут. 1472 г.
перенмбнъіи — прил. отъ сл. перекмъ: перекмь-
нага гривьна — награда за поимку: — Аже кто пе-
рейметъ чюжь холопъ і дасть вѣсть господину его,
то имати ему переемъ гривна; не оублюдеть ля, то
платити ему 4 гривны, а пятая переемная ему. Р.
Прав. (по Тр. сп.).
пережаСтвитиоа — ужаснуться (?), испугаться (?): —
Суть инъі ръібы наричакмъі фокъі, и ксть нравъ
и объічаи ихъ, кгда чада ихъ пережастьВАтед, то
пакъі въ мтрню оутробу въмъкиутсд; тачп оубо нрави
суть злъіхъ члвкъ. Пал. XIГ в. л. 13 (по сп. XVI в.
прѣжаствяся).
ПЕРЕЖЕ (нар.) — прежде, въ прежнее время: — Не
дивно нашемоу родоу, тако же и переже было. Ип.л.
6648 г.
— раньше: — Хотѣпгд зълѣ жити, да съмотрд Бъ пе-
реже въсхъіти га. Сбор. 1076 г. 25. На тобѣ Богъ по-
ложилъ переже старѣииіиньство во всей братьи твоей.
Лавр. л. 6714 і.
— прежде, сперва: — Пакъі же ли боудоуть кндже коу-
цъі, то кндже коунъі переже вздти, а прокъ въ дѣлъ.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Перѣже дати емоу
тъваръ Смолндниноу. Смол. гр. п. 1230 г.
— ср. ПРѢЖДЕ, ПРѢЖЕ.
ПЕРЕЖЕ (предл. съ род. пад.) — прежде, до: — Сто-
гаета Г не пълне гако искрд (ж)гоуце, теплѣ велми,
переже жатвъі. Новг. I л. 6653 г. Ві. четнержьнъш же
днь, переже елнца. Ип. л. 6659 г. По старой пошлинѣ,
какъ было и переже сего. Дух. Влад. Андр, 1410 г. —
Ср. ПРѢЖДЕ, ПРѢЖЕ.
пер еже чи, пережьгЙ — сильно разжечь: — Видѣхъ
бани древенъі, п пережьгуть е рамдно... Пов. вр.л. введ.
пережъдати, пережьдК — обождать: — ІІережда
до свѣта. Ип. л. 6657 г. Мало веремд переждавше.
т. ж. 6669 г.
перезоръ: — Загородьци не въстапіа ні по сихъ, ни
по сихъ, нъ зрдхоу перезора. Новъ. I л. 6726 г.
ПЕРЕЗЪ — СМ. ПРѢЗЪ.
перезъвати, перезовЙ—призвать изъ одного мѣста
въ другое, перезвать: — И кого перезоветъ игуменъ
изъ иныя волости, то люди снятаго Спаса, а мнѣ ся
въ нихъ не вступати. Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г.
А къ тому кого еще людіи перезоветъ архимандритъ
изъ зарубежья во отчину нашю... Жал. гр. кн. Твер.
д.1365г. Кого ксобѣ патѣ земли игуменъперезоветъ
людѣи из иныхъ княжеяев, а не из нашей вотчины,
и тѣхъ людѣи мои волостели... не судятъ. Жал. гр.
кн. Андр. Мож. п. 1397 г. 8. —• См. призъвати.
ПЕРЕЗЬРѢТИ = ПЕРЕЗРѢТИ = ПЕРЕЗРИТИ, ПЕРЕ-
ЗРЮ — обозрѣть, пересмотрѣть, осмотрѣть: — Пов-
доша полцп Половецьствп аки борове, и не бѣ пере-
зрити ихъ. Пов. вр. л. 6611 г. (по Ип. сп.). Пришед-
шимъ же имъ на Боужьковьское поле, и тоу пере-
зрѣша своѣ полкъі. Ип. л. 6791 ъ
907
ПЕР " ПЕР
908
— презрѣть, оставить безъ вниманія: — ІЛзъ пакъі
своега дѣдины и (ѵчинъі не могу перезрѣти, но
любо голову свою сложю, пакъі ли ѵѵчину свою на-
лѣзу. Ип. л. 6658 г.
— Ср. ІГРЪЗЬРЪТИ.
переплати, переимаю — захватывать, перехва-
хватывать, захватить, перехватить: — Князь Андрѣи...
иде в Торжекъ Дмитрея переиматъ, а Дмитріи бѣжа
ис Плескова въ Тфѣрь. Новъ, I л. 6801 г. (по Ак. сп.).
Пребыша тоу съ а" не, вѣсть переімаюче. т. ж. 6823 г.
Силою ти гостя въ Тфѣрь не переимати. Дог. гр. Юр.
съ Мих. Яр. Тв. м Новъ. 1318 г.
— перехватить, спасти: — Боурд... стада скотины
истопи въ Волховѣ, а дроугъпа одва переимяша жи-
вы. Новг. I л. 6633 г.
— ср. ПРѢИМАТИ.
ПЕРЕИМЪ — СИ. ПЕРЕКМЪ.
перейти, переидЙ — переправиться, переѣхать, пе-
ребраться: — Переидоша рѣкоу. Ип. л. 6652 г. Не
перейдетъ на нъі чересъ рѣку. т.ж. 6658 г. Всднааъ
по соухоу же Днѣпръ перешедшимъ, гако же покрыти
водѣ быти ^множества людии. т. ж. 6732 г.
— пройти: — СЭмти перешелъ земли. Ип. л. 6657 г.
— пройти мимо, миновать: — Приде... вѣсть, ѵоже
Володимиръ перешелъ Болохово. Ип. л. 6658 г.
— пропустить: — А что переиде чересъ срокъ д" дни,
а въ томъ князю измѣны не учинити. Дог. гр. Новг.
съ в. я. Мих. Яр. 1316 г.
— Ср. ПРТИТИ.
переказа — отказъ, помѣха: — Ее милости закону
Греческому ничего переказы нѣтъ. Посолъств. Лит.
в. к. Ал. Ив. Вас. 1496 ».
переказити, перекажЙ — перемѣнить, измѣнить:—
Умыслу своего, то есть валки напротивъ поганству
собѣ не переказввши. Посолъств. Влад. н Алъбр. къ
Ив. Вас. 1501 г,
— помѣшать: — А шьто есми далъ въ домъ Пречистое,
то даю вѣчно и непорушьно; а приславши архиман-
дриту Лаврашевскому, взяти ему моцьно, а никому
ему не переказити взяти ему на нивѣ зъ любого
жита; а хто бы то хотѣлъ переказити зъ моего роду
при моемъ животѣ, и я имъ не перепущу. Уст. гр,
Ватаги, Бтьл. ок. 1401 г.
перееладати, перееладаю — переводить съ од-
ного языка на другой: — Собра письцѣ многы, и пе-
рекладаше іѵ Грекъ на Словѣ пьское писмо. Пов. вр. л.
6545 г. — Ср. ПРѢКЛАДАТИ.
перекладъ — перекладина: — Столпъ или подпоръ
или перекладъ. Уст. Со.гое. мон. 1561 г.
ПЕРЕКЛАДЪ — СМ. СЛѣд. — Ср. ПРИКЛАДЪ.
перекладьнъіи: — Вврникоу Г грвнъ, а Г коунъ
перекладьнаы. Р. Прав. (по Син. сп.). Перекладнаго
ё" кунъ. т. ж.
ПЕРЕКЛЮКАТИ, ПЕРЕКЛЮКАЮ — перехитрить: —
Юна же ре: како хощеши мд погати, крть мд самъ и
нарекъ мд тыцерыо ? а (въ) хеганехъ того ив закона,
а тысамъвѣси; и ре црь: переклюкала мдеси,Шльга
Пов. вр. л. 6463 г. Пакъі на Уалента нападе на нь
крамола, тѣмъ и того переклюкавъ добръімъ бѣжа-
нкмъ (въ Увар. сп. преклюкавъ; тротги'таремо; 2на тхі;
Георг. Ам. (Свѣд. и зам. I. 1. 24). — Ср.
КЛЮКА — хитрость. — Ср. ПРВЕДЮКАТИ.
перекнісіН'ЫИ — ?— Ковчегъ іѵ древъ перекнянъ
четверѣань (ёх тгтраубѵііѵ, бе Іідпік дцабгаіік;
Евр. 1і"погиш ^орііаег). Быт. VI. 14 по еп. XIV в. —
Ср. у Миклошича пръкнѣнъ — ех аззеге Гасіиз.
перековати, перекЙю — перековать: — Рѣзаныя
денги перековаша да коваша копенки денги. Псков.
I л. 7045 г.
перекопанъ — запруда: — Что князь Иванъ Бори-
совичъ перекопалъ Нер.іь рѣку, что учинилъ глуши-
цу, и язъ ее глушицу и перекопанъ далъ Великому
Спасу, архимандриту съ братьею, ловятъ себѣ рыбу.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Сп. Ево. м. ок. 1453 г,
перекопати, перекопаю — прокопать: — Пере-
копъ, что перекопалъ Юрьи стольникъ. Жал. гр. в. к,
Ив. Вас. 1485 дек. 22.
перекопъ — ровъ, каналъ. — См. перекопати.
перекопъ — ровъ, каналъ; — Савицкои островъ съ
Холкавскою лукою, перекопью, съ бортными ухожьи...
Жал. гр. в. к. Ряз. Ол. Солотч. мон. д. 1402 г. Было
имъ не лзѣ перекопи дѣлать. Дѣл. Тур. (Кар. И. Г. Р.
IX, пр, 245),
перекосити, перекошЬ — скосить дальше межи:—
А другъ у друга межу переоретъ или перекоситъ...,
вины боранъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. Кто у кого межу
переоретъ или перекоситъ... и за рану присудятъ,
несмотря по человѣку и по ранѣ. Судебн. 1497 г.
перекривити, перекривлю — скривить, переко-
сить: — Грѣ1 с перекривиши лице и шчн піѵнд на
ко. Дуб. сб. XVI в. Уст. впит. 121,
перекрои — названіе луннаго Фазиса — первая и по-
слѣдняя четверти: — Се соуть іѵбрази лоуньнии
четыре: аі кже новок глють, мѣсдчьнъіи нарнчють,
вІ к перекрои, Е кк іѵбоіамо горбавъ, ді к свѣтлъ.
Новъ. крм. 1280 і. 566. Егда бываетъ л8на седми
днпи, тогда новый перекрои, а двадесяти двою дней
ветхии перекрои. Діон. Ареоп.
перееръівати, перекръіваю — крыть вновь, за-
мѣнять старую крышу новою: — Старыхъ хоромовъ
починивати и кровли перекрыватп. Поряди. Андр.
Лутъян. 1578 *.
перекЙпатиса — торговаться на торгахъ, наддавая
цѣну: — Передъ дьяки.,. да передъ Леонтьевъ
Юрьева монастыря келарь Аеонасеи перекупался съ
Троецкимъ игуменомъ съ Нифонтомъ. .. о той тонѣ,
наддавали надъ тѣмъ оброкомъ м надъ наддачею
рубль Московской. Оброчн. 1564 г. 29 мр.
ПЕРЕЕЪ — перечень; — Убыткамъ нашимъ перекъ
будетъ въ челобитной поставленъ. Явка креспг. Назар.
1604 г.
909
ПЕР
ПЕР
910
перекъ — ширина, поперечина: — В доложь и у не-
рекъ. Купч. 1400 г. Длина тое церкви 10 сажень, а
по перегъ 5 сажень. Пут. Генн. и Позн.— Перекъ —
какъ нар. — поперекъ, на перерѣзъ: — Хотѣ же ѣхати
полемъ перекъ, возлѣ Соулоу. Ип. л. 6693 г.— По пе-
рекъ употребляется какъ нарѣчіе и какъ предлогъ
(съ род. и вин.) — черезъ, на перерѣзъ, поперекъ: —
Ыко приблмжлсд Игорь к полкомъ своимъ и пере-
Ѣхаша по перекъ и тоу гаша. Ип. а. 6693 г. Телебоуга
понде по перекъ Гор& ш. ж. 6790 г. Въ матери своей
удѣлъ не въѣжжаютъ на свою утѣху, опрочѣ того,
аже ся путъ получитъ по перекъ удѣла ѣхати. Дух.
Влад. Андр. 1410 г. Тѣмъ жезломъ ударити по перекъ
моря. Пут. Генн. и Позн. — Въ перекы — на встрѣчу,
ва перерѣзъ: — Оувѣдавъ же Издславъ, ѵоже послалъ
пшатъ Гюрги Суждалю, и посла въ перекъі е(му) мужи
свога и лога й к собѣ. Ип. л. 6665 г. — Перекъі —
на перерѣзъ, на встрѣчу: — Поидоша имъ перекъі,
не перестигоша ихъ до Всеволожа. Ип. л. 6655 г.
Посла изо Вроучего перекъі к нему со кртьнъіми гра-
мотами. т. ж. 6703 г. — Ср. ПРѢВЪ!.
ПЕРЕЕЪРМИТИ = ПЕРЕКОРМИТИ, ПЕРЕКЪРМЛЮ —
прокормить; — Не помори насъ, но перекорми нъі собѣ.
Ип. л. 6787 ъ
перелатати, перелагаю — измѣнять (напѣвъ): —
Пѣти, перепѣвая и перелагая. Жит. Стеф. Перм.
апр. 25. — Ср. дрѣлагати.
перележати, перележЬ — простоять ночь: — Пе-
рележавъ ночь подъ Въішегородомъ. Ип, л. 6688 г.
перелетѣти, передечЙ — летомъ, на крыльяхъ пе-
реправиться: — То ти не крилати соуть, а переле-
тѣвше за Днѣпръ, сддуть же. Ип. л. 6659 г. — Ср.
ПР®ЛЕТѢТИ.
ПЕРЕДЕФТА = ПЕРЕЛЕФТЬ — ОСОбЫЙ сортъ камня
халцедона, въ которомъ разноцвѣтные слои посте-
пенно переходятъ одинъ въ другой и переливаются
(Мат. арх. сл. 91); — Икона праздники Владычни,
рѣзана на перелеФти. Дух. Мих. Андр. Версйск. ок.
1486 *. Перстень съ перелеФтою золотъ. Дух. кн. Ив.
Бор. Вол. 1504 і. Четырьнатцать жиковинъ съ ла-
домъ. .. н съ перелеѳтми. Дух, Дм. Ив. 1509 ».
переливати, переливаю — переплавлять: — По-
садникъ и тысяцкій и весь Новгородъ уставпша
5 денежниковъ и начата переливати старыя денги,
а новыя ковати въ ту же мѣру на 4 почки таковы
же, а отъ дѣла отъ гривны по полуденгѣ. Псков. I л.
6955 I. — Ср. ПРѢЛИВАТИ.
перелогъ — пашня, оставленная подъ паромъ: — Въ
тѣхъ четырехъ пустошѣхъ треть лежитъ перелогомъ,
двѣ трети и лѣсомъ поросло. Мпр. гр. Ѳед. Шел,
1582 г.
ПЕРЕЛОЖИТИ, ПЕРЕЛОЖИ — оставлять землю подъ
паромъ, на перелогъ: — Пахати Василыо четверть
плуга по старымъ межамъ, да переложить земли.
Поручн. 7116 г.
переложена: — Далъ есмъ въ домъ святому Николи
въ Чюхченему.., вопцихи треть и у дву мѣстѣ пе-
реложки съ Калитиною надью въ межахъ. Дух, Вас.
иг. ок. 1350 г.
иерельСтити, перельщЙ — обманутъ: — Свѣщаша-
сд, како бъі имъ оузъмощи перельстити кнзд своего,
Ип. л. 6654 г. — Ср. Прѣльстити.
перелѣзти, перелѣзК — перейти, завладѣть не по
праву: — Перелѣзчи, господине, у насъ, за межю, за
водоточь,силно, черезъ розъѣзджую грамоту. Прав. ір.
Снов, мон. 1518 г.
ДЕРЕМАГАТИСА = ПЕРЕМОГАТИСА — бороться: —
Бдхоу бо тогда налегли Половци на Роусь и томоу
стогашеть бьгасд с ними сд, перемагагасд. Ип. л,
6648 г. Намъ с вами миръ, перемогаітесд с Колъі-
ванци..., а мъі к нимъ не приставаемъ. Новг. I л.
6776 г.
ДЕРЕМ АН АТЪЕ А —- ПЕРЕИ АНТЪЕ А = НЕ РЕМОЙ АТЪ-
ЕА—четвероугольный платъ съ изображеніемъ кре-
ста и другихъ знаковъ страданія Спасителя, носимый
монахами на груди: — Се оувѣдавъ, братъ его проси,
кланягася, на бігние хртца его, иже оу перемантки его,
и подоушки его и колба цѣ. Пат. Печ, Малая перема-
ватка (въ др. св. перемандъ, малая манътка). Кир,
Тур. О черн. чин. 112. Стоить на митрополицѣ мѣстѣ
чернець въ монатьи святительской и въ клобуцѣ, и
перемонатка святительская на немь и посохъ въ ру-
кахъ. Грам. митр, Кипр, иг. Серг, и Ѳед. 1378 г, —
Ср. АНАЛАВА, ПАРАМАНТЪ, ПАРАМАНДИИ.
переманатъчъныи — прил. отъ сл. пѳреманатъ-
ка: — Запечаталъ... сю грамоту своею печатью,
крестцемъ переманаточнымъ. Купч. д. 1461 ».
ПЕРЕМАНДЪ — СМ. ПЕРЕМАНАТЪЕА.
переметати, перемечЙ — разметать, разломать: —
Мостъ переметаша, и нерекхаша опиполовици въ
лодьгахъ. Новг. I л. 6726 г. И погорѣ 4 части града
и милостію святыя Троица переметаша отъ Плоскихъ
воротъ къ святому Спасу по старой стѣнѣ къ костру,
а отъ Старого костра переметаша ко Враговѣ улицѣ.
Псков. I а. 6962 г. Горѣло отъ Великія рѣки по Луж-
скій костеръ и оттолѣ ко Псковѣ рѣкѣ, Богъ ублюде
и святая Троица, въ томъ мѣстѣ переметаша хоромы
и до Поля. гп. ж. 6974 г.
— поднять (мостъ): — Да че бъі не мъітникъ оусте*
реглъ и моста не переметалъ, то гали бъшіа. Ип. л.
6658 г. Андрѣевнчь же перемета мостъ на Горинѣ и
не пусти его к собѣ. т. ж. 6677 г.
— ср. ЛРѢМЕТАТИ.
переметатиса — перенестись, перекинуться: — Горѣ
до обѣда н милостію святыя Троица переметася отъ
торгу отъ святого и всемилостиваго Спаса возлѣ Тор-
говскій в Боловинскіп конецъ до церкви святого
Георгія до Куклинѣ лавки. Псков, а. (по Погод. сп.)
6957 г.
переметъеа — музыкальный знакъ: —- Перемека.
Стихир. XVII в. (Рум. 654).
перемирик — временное прекращеніе войны; — А оу
911
ПЕР
ПЕР
912
томъ перемирьи кто кому криво оучинить, не надобѣ
сд оупоминати старѣйшему и оучинити тому и(с)праву.
Дог. гр. 1349 г. Тѣ послове учинили межы насъ пере-
мирье: от-Осиожына заговѣнья до Дмитриева дни ме-
жы насъ воины нѣтъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. На пер-
вомъ перемирьи, на другомъ и на третьемъ, т. ж,
А што будеть вчинилося въ нашей любви и въ на-
шихъ перемирьяхъ, тому всему судъ и право безъ
перевода. Доі. гр. Бор, Ал. и Вит. 1427 г.
перемирьнъіи — относящійся къ перемирью: гра-
мота перемирьнаса: — По первой грамотѣ по пере-
мирной. Доі. гр. в. к. Вас. Дм.еъ Ѳеод. Олы. Ряз. 1402 і.
ИЕРЕМОГАТИСА — См. ПЕРЕМАГАТИСА.
ПЕРЕМОЧИ, ПЕРЕМОГЙ — пересилить, преодолѣть,
взять верхъ: — Намъ ихъ не перемочи. Ип. л. 6679 г.
Не на молбу оумъ прилагавши, но како бы кого
шзлоби, лжами перемочи ко. Серап. сл. 5. Брату князю
Костянътину молви: перемога насъ, тобѣ вся земъля.
Сузд. л. (по Ак. сп.) 6724 і. А которой своег исца
перемоя... Псков. судн. грам. — Ср. прѣмочи.
ПЕРЕМЪЛВИТИ = ПЕРЕМОЛВИТИ, ПЕРЕМЪЛВЛЮ -
дать отвѣтъ, отчетъ; — А кто паки спл& Очинитъ, и
юнъ на великои пошлинѣ перемолвитъ самъ. Ярл,
Тайд. 1356 г.
ПЕРЕМЪЛВИТИСА — ПЕРЕМОЛВИТИСА — перегово-
рить, сговориться: — А чего ми будеть искати на
твоихъ боярехъ, или чего искати тобѣ на моихъ бо-
ярахъ, намъ отослати отъ собе по боярину, тѣ тому
дѣлу учинять исправу; а ци о каковѣ дѣлѣ межи собе
сопрутся, ѣхати имъ на третий, кого собѣ изберутъ,
тамо ѣхавъ перемолвятся. Доі. ір. Дм. Ив. 1362 і.
ПЕРЕМЪЛВЛИВАТИ = ПЕРЕМОЛВЛИВАТИ, ПЕРЕ-
мълвливаю — подговаривать: — Начатъ перемолъ-
вливатн люди; юни же, нослоушавше злого свѣта его,
передашасА. Ип. л. 6748 і.
перемѣнити, перемѣню — смѣнить: — А перемѣ-
нитъ Богъ орду, дѣти мои не имутъ давати выхода
въ орду. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— отмѣнить: — Пріѣхавъ во Псковъ, князь великои
Василеи Ивановичъ... и обычаи Псковской перемѣ-
нилъ и старину порушилъ. Псков. I л. 7018 і.
— ср. ПРѢМѢНИТИ.
ПЕРЕНЕСЕНИК—перемѣщеніе чего на рукахъ; — По
перенесеняи множаишаіа исдѣлана стма гробома, Іак.
Бор, Гл. 142. Перенесеник чьстьнъпа роукъі стаго
прчд. Уст. XII в. 101. Мца генвард въ ко на стго
Игнатиіа перенесение мощьмъ. Нові, I л. 6702 г.
— перенесеніе св. Даровъ на престолъ во время литур-
гіи: — По перенесѣнии оумъпотьсд попове. Служ.
Варл. XII в. 13.
— ср. ПРѢНЕСЕНИК.
перенести, перенесЬ — перемѣстить на рукахъ,
переложить съ одного мѣста на другое: — Перене-
соша игумена Печерьскаго Ѳедоса въ манастъірь
ис печерѣ. Новг. I л. 6599 і. Сдоумаша перевести
мощи Бориса и Глѣба, Ип. л, 6623 ъ
— передвинуть, перемѣстить; — Поставиша црквь стго
Лоукъі на Лоубднѣи оулици, перенесъіпе съ Колѣвд.
Новг, I а. 6715 і.
— ср. ПР ВНЕСТИ.
переносъ — перенесеніе св. Даровт. на престолъ во
время литургіи: — Млтва по переносѣ отаи (ілоЭ--
шѵ). Служ, Варл. XII в. 13. Аще сд нригоднть се,
оже мышь начнетъ дискосъ у слоужбы и оузрить
попинъ, или до переноса или по переносѣ и юскребь
к ножикомъ, и слоужить. Прав. Ил. Нові. арх. Въ пе-
реносъ носити. Нові, крм. 1280 г. 462. Иже въ свя-
тѣи службѣ на переносъ не выходятъ, ни навеликыи,
нп на малый. Георг. митр. Въ переносъ же поютъ
скопцы... и тогда Дары Господни понесутъ много
поповъ и дьяконовъ. Сказ. св. Соф. Црь прешествова
простыми дарми вперено0, свѣщоу возженоу вроуцѣ
держа (въ др. сп. въ преносъ). Иш. Пут. (Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в.). — Ср. прѣносъ.
переносьнъіи—относящійся къ перенесенію св. Да-
ровъ: — Мо переноснага въ тавноу. Служ. Варл.
XII в. л. 9.
ПЕРЕДАТИ — СМ. ПЕРЕАТИ,
ПЕРЕОБИДѢТИ, ПЕРЕОВИЯВЙ — обидѣть СИЛЬНО: —
Аже гііъ перешбвдвть закоупа, а оувѣдить враждоу
кго или ютарицю, то то кмоу воротити. Р. Прав, (по
Син. сп.). Шць мд переюбидилъ и волости ми педалъ.
Ип. л. 6656 г. Ма перешбидила и первое н другое
и бещестье на мене еста положила, т. ж. 6659 г. —
Ср. ПРѢОБИДѢТИ.
переорати, переорю — вспахать дальше межа,
перейти за межу: — А иже межоу переоретъ, любо
перетесъ, то за обидоу 12 гривнѣ. Р. Нрав. (по Дк.
сп.). А другъ у друга межу переоретъ,.., вины бо-
ранъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. Кто у кого межу переоретъ
пли перекоситъ, ино волостелемъ или поселскому
имати на томъ за боранъ по два алтына. Судебн.
1497 г.
перепахати, перепашЙ—вспахать за межу: — Пе-
регороду поставилъ по нашей землѣ силно, и пашен-
ную, господине, у насъ землю перепахалъ и къ собѣ
въ поле вгородилъ. Прав. ір. Снов. мон. 1518 г.
переперъ = пелепелъ — отдѣльное шитое укра-
шеніе: — Одиннатцать запонокъ съ переперы. Дух.
Дм. Ив. 1509 г. Три переперы кичные серебрены зо-
лочоны съ яхонты, т. ж. Круживо золотное, въ се-
редкѣ съ пелепелы. Плат. ц. Мих. Ѳед.
ПЕРЕПЕРЪ — золотая монета (Греч, йдгртароѵ, херта-
ром): — Коуіаи переперъі в тайнѣ. Нові. крм. 1280 г.
320. Аще и до половины перепера, или ино мало что,
село крови нарече и корчьму. Посл. Акинд. 1312—
1315 г. Нищіи не послоушастовуіо, нищъ бо е, вже
не имѣе на и" переперовъ имѣнія. Сбор. Кир.-Бѣлоз.
XV в. 8. — Ср. ПЕРПЕРЪ.
перепеча — родъ коровая; — Перепеча крупичатая.
Дѣл. Цвеарск. (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 462).
переписати, перепишЬ — описать многое, пере-
913
ПЕР ---- ПЕР
914
числить: — Всего зла ихъ не мочно переписати за
множество. Псков. I л, 7118 г.
— сдѣлать списокъ, переписать: — Молодшихъ людей
переписавъ, подаванія Новгородцемъ по улицамъ бе-
речи и кормити до управы. Псков. I л. 7018 г,
— написать лишнее: — Оже ся гдѣ буду описалъ, или
перевисалъ, или не дописалъ: чтите, неправдивая
Бога дѣля, а не клените. Лавр. л, запись 1377 г.
— написать иначе, вновь: — Тоі же црь Корлѣ'і, взе
грамоту во гробѣ у стго пррока Данила, I перепи-
салъ ю философьски. Сказ. Ант. Нові. л. 2.
— ср. приписати.
ПЕРЕПИСЬ — списокъ: — На крьільцы стоя, князь
Петръ Васильевачь по переписи почалъ кликати по-
садниковъ и бояръ и купцовъ. Псков. I л. 7018 і.
ПЕРЕПЛЕТАТИ, ПЕРЕПЛЕТАЮ — сшивать ЛИСТЫ КНИ-
ГИ и вплетать въ доски: — А переплѣташе книги
си Преньи дьгакъ. Канон. Новг. XIII—XIV в. припис.
ХКв.
перепона — покрывало (?): — Боуди ти, члче, мира
сего коуща ведкога пондвъі и перепонъі съпрдтаю-
іцисд скорѣй. Новъ. крм. 1280 г. Іо. Злат. 600. — Ср.
ПОПОНА.
ПЕРЕПОЧИТИ, ПЕРЕПОЧИЮ — отдохнуть, передох-
нуть: — Пойди же въ свои Суждаль, аже* Городъка
дѣлд молви ши, то за сии мі^ь за іѵдинъ перепочивъ,
поиди же въ свои Суждаль. Ип. л. 6659 ъ. Ноѣдьмъі
въ свою волость, мало перепочивше, шпдть възвра-
тимъса. иг. ж. 6680 г. — Ср. ПРИТОЧИТИ.
перепои ска — поясъ, перевязь: — Знати стало на
мѣсяцы томъ, какъ перепояска. Псков. I л. 7075 г.
переправити, переправлю — перевезти черезъ
рѣку, черезъ мель, вообще черезъ какое нибудь пре-
пятствіе:— Переправа полкъі.., чересъ мостъ. Ип. л.
6658 ъ. Почаша правити лодьи своѣ, іѵколо вѣска,
подлѣ свою стороноу, и тако переправити лодьѣ
своѣ вси, юколо вѣска, и сами поѣхаша подлѣ нѣ
берегомъ, т. ж. 6659 г.
ПЕРЕПРАВИТИС А — переѣхать черезъ рѣку: — Пере-
правиша вси иолцн Издславли чересъ Оушю. Ип. л.
6658 г.
лерепровадити, перепровазеУ — перевезти, пере-
править:— Товара ючного не устигли перепровадити,
и отъима князь Андрѣи товаръ, Лавр. л. 6803 г. —
Ср. ПРѢПРОВАДИТИ.
ПЕРЕПРОВАДИТЯСА — переправиться: — Самъ князь
перепровадился чересъ рѣку. Лавр. л. 6803 і.
ПЕРЕПРОСИТИ, ПЕРЕПРОШУ — выпросить обратно:—
А што былъ еси взялъ подо мною Ржову, будя со
мною не въ любви, и я тебѣ великого князя пере-
просилъ, съ тобою взялъ любовъ, и ты ся Ржавы
мнѣ отступилъ. Дог. ір, Бор. Ал. съ кор. Каз. 1449 г.
ПЕРЕПРѢТИ = ПЕРЕПЛЕТИ, ПЕРЕПРЮ — одержать
верхъ въ тяжбѣ: — Латининоу не пьрьпрети Роусина,
аже не боудѣть послоуха Роусина, а дроугого Нем-
чина оу Ризѣ и на Гочкомь березѣ (въ др. си. пере-
прети). Смол. гр. 1229 і. — Ср. ПРѢПРѢТИ.
перепостити, перепУщУ — передать, уступить: —
Всеволодъ же, не хота перепоустати Новагорода Во-
лодамерю племени, призва шюрина свога, да има Бере-
стии. Ип. л. 6648 г.
— допустить, позволить: — А кто бы то хотѣлъ пере-
казити зъ моего роду при моемъ животѣ, и я имъ
не перепущу. Уст. гр, Коташ. Бпл. ок. 1401 г.
— ср. пръпЬстити.
ПЕРЕПЪЛНИТИ = ПЕРЕПОЛНИТИ, перепълню —
наполнить слишкомъ: — Корабль переполне погрдзне.
Паис. сб. 132. — Ср. ПРѢПЪЛНИТИСА.
перепытъівати, перепытъіваю — разузнавать,
развѣдывать: — И нача переиытыватв Нѣмецкія рати.
Псков. I л. 6849 г.
перепѣвати, перепѣваю — измѣнять напѣвъ: —
Пѣти, перепѣвая и перелагая. Жит. Стеф. Перм.
апр, 25.
перер&въ — бревенчатая перегородка: — Сушило съ
перерубомъ. Купч. Вяж. мон. 1583 ».
переръва — прорывъ земли рѣкой, протокъ: — Къ
дурому вязу, что стоить у перерви на березѣ. Дух.
Л.і. Белеут. 1472 г.
перескокъ — перебѣжчикъ: — Побѣже перескокъ Со
Гюргд ис полкоу, юни же погнаша по немъ. Ип, л.
6657 г. Нѣкто перескокъ прииде къ немоу изНѣмець.
Пчел. И. Публ. б. л. 24. — Ср. ПРѢСКОЕЪ.
перескокъ — крюковой знакъ: — Персско». Стихир.
XVII в. (Рум. 654).
ПЕРЕСКОЧъникъ — перебѣжчикъ: — Перескочници
(іпшзѣі^ае). Іос. Флав. В. Іуд. V. 11. 1.
ПЕРЕСЛУЖИТИ, ПЕРЕСлУжУ — прослужить сверхъ
срока: — Язъ староста у него взялъ въ тѣ ратніе
за перестоику, что онѣ переслужили за срокомъ.
Платежи. 7098 г.
Пересовъ(?)—бревно, стропнло(?):—Перееови сльже(?)
кедри, въепори наши ки пари си оіхаѵ *&-
оат'оь[гата хмтгаоічаоі; въ испр. прекладн
домУ нашего кедровыд, дски наши кгпарисныд).
Пѣсн. пѣсн. I. 16 по сп. XVI в. (В. II. 259).
пересолити, пересолю — посолить слишкомъ мно-
го:—Повари безоумны су, иже, пересоливъше брашно,
и рекоуть, много бо соли оу на кть, Пчел. И. Публ. б.
115 об. — Ср. ПРѢСОЛИТИ.
пересоромотити, пересоромочУ — осрамить мно-
гихъ: — Людей великого князя... переимали и пе-
ресоромотили. Дилі. м. Филип. Новъ. 1471 г.
переспати, пересплю — провести ночь, переноче-
вать: — Не смѣгаше вънити переспати. Никон. Панд.
сл. 25.
ПЕРЕСРОЧИТИ, ПЕРЕСРОЧУ — измѣнить срокъ; —
Намъ тотъ срокъ пересрочити на инои срокъ. Разъѣзж.
1509 і.
ПЕРеСтавитиСА — умереть: — Перестависд рабъ Бжии
Германъ. Новъ. I л. 6696 ъ. — Ср. прѣставитиоа.
58
915
ПЕР
ПЕР
916
перестань — остановка: безъ перестани — безпре-
станно, постоянно: — Володимеру же шедшю Нову-
городу по верховьниѣ воѣ на Печенѣги, бѣ бо рать
велика бес перестани. Пов. вр. л. 6505 г. Кровь
хьганьску проливаютъ бес перестани (Половци). т. ж.
6603 ».— Ср. ПРИСТАНЬ.
ПЕРЕСТАТИ, переОтанА — прекратиться: — Всее
нощи кликоу не переста(ти), ищоущимъ дроугъ дроуга.
Ип. л. 6757 г. А пишу вамъ се слово того дѣля, чтобы
не перестала память родителии нашихъ и наша и
свѣча бы не угасла. Дух, Сим. 1353 г.
— отстать, прекратить: — Повелѣ перестати ѵѵ бога.
Ип. л. 6799 ».
— Ср. ПРѢСТАТИ.
перестичи, переотигЬ — перехватить, опередить:—
Не перестигоша ихъ до Всеволожа. Ип. л. 6655 г.
перестоива — лишняя противъ уговора работа: —
Язъ староста у него взялъ въ тѣ ратніе за пере-
стоику, что онѣ переслужили за срокомъ. Платежи.
7098 г.
перестоите, перестою—простоять, переждать: —
Хочемъ сде перестегати. Ип, л. 6658 г. Перестоявъ ту
2 дни, поиде на третий день к Великому городу.
Лавр. л. 66'9.9 г.
— ?— Поѣди, княже, к нему, насъ перестоявъ (т. е.
мы же за тебя положимъ жизнь; ср. подъ сл. пере-
ступити). Лавр. л. 6685 г.
— ср. прѣстогзти.
перестрашити, перестрашЬ — перепугать: — Не
смѣша выти из города, зане бяхуть перестрапіени.
Ип. л. 6660 і.
ПЕрЕСТртлъ — разстояніе выстрѣла: — Еста бо оба
потока нодолѣе себѣ, яко три перестрѣлы межъ себя
имать. Дан. иг. (Сах. 28), Единъ перестрѣлъ сѵдале
ѵо полкоу своего. Ип. л. 6693 г. Мета ш а бо каменемь
полтора перестрѣла. т.ж. 6742 г. Прошедъ не далечь
добраго перестрѣла, ту стоитъ столпъ православнаго
царя Константина. Стеф. Новг. 1347 г. — Ср. ПРО-
СТРѢЛЪ.
пере стр апати, переотрапаю — переждать: —
Издславъ же перестрдпъ два дни оуЛогожьска, и иде
къ Издславлю къ строеви своему. Ип. л. 6636 г. И
слышавъ Изяславъ, посла к нему, зова к собѣ Кыеву;
онъ же обѣщавъся ити, и не иде. И. перестряпъ мало,
послушавъ Жирослава, рекуща ему... Лавр. л. 6656 г.
То слышавъ великыи князь Всеволодъ, оже Давы-
довъ полкъ побѣженъ и сватъ ему ять, и отъ Рю-
рика рѣчь слышавъ, ту зиму перестряпъ, на лѣто
всѣде на конь про свата своего и подъ Рюрикомъ
твердя Кыевъ. т. ж. 6705 г.
перестАпати, перестАпаю — нарушать: — Кто
иметь иерестоупати правила си..., да боудЬ’ть про-
клати. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Крта не пере-
стунати и старѣйшаго брата чтити (въ подл. чтичи),
Ип. л. 6684 г. — Ср. ПРЪСтАпАТИ.
ПЕРЕСТУПИТИ, ПЕРЕСтАплю — перейти переша-
гнуть черезъ что нибудь: — Поеди, кндже, к немоу,
гако ни въ что же имамы животъ свои за твою
іебпду, и не дай ны Біъ ни единому възвратнтисд,
аще ны Со Бга не боудеть помощи, на перестоупивъ
мртвъіхъ. Нереясл. л. 6685 г. — Ср. подъ сл, ПЕРЕ-
стогати.
—- нарушить: — Кто перестоупить си правила. Церк.
уст. Влад. (по Син, сп). На тя будеть грѣхъ, аже пе-
реступишь хрестьное цѣлованье. Лавр. л. 6635 г. Дажъ
кто по моемъ князи или по мяѣ переступить... сію
грамоту и оуставо-сь, или князь или инъ кто, да
будетъ ему Богъ противенъ. Уст. гр, Смол. 11501.
Перестоупд кртъ и нереѣха чересъ Днѣпръ. Ип. л.
6688 г. А кто сии рддъ переступить, ІЛкъімъ ли,
Тѣшдта ли, тотъ дасть р" гри серебра. Ряд. зап. д.
1299 г. А кто сіе рукописаніе переступитъ, сужуся
язъ съ нимъ предъ Богомъ. Дух. Новг. и Двин. А’/Г—
XV в. 6.
— погрѣшить, ошибиться: — А гдѣ будеть пересту-
плено или шписано сд, или с другомъ глд или въ по-
мыслѣ: иснравльше, поите, а неклѣнѣте.Служ. 1380г.
— ср. пръСтАпити.
перестАпъ (?) — остановка: безъ перестЬ'па — по-
стоянно: — Бѣ бо рать велика бес пересту[па] (въ
Лавр. си. безъ перестани). Пов. вр. л, 6505 г. (по
Ип. сп.). — Ср. ПРѣСтУпъ.
ПЕРЕоУдъ — пересмотръ дѣла, тяжбы: — Ни шдино-
моу же Роусиноу не дати пересоуда оу Ригѣ, ни на
Гочкомь березѣ; тако Латинескому оу Роускон зѣмли
не дати пересоуда никомоу же. Смол, гр. 1229 г.
— судебная пошлина: — Еппъ вѣдаеть межи ими соудъ,
или іѵбиды, и которая вражда, а боудоутъ иномоу
члкоу с ними рѣчь, то общи" соудія, а пересоу на
полы. Церк. густ. Влад. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). А
вина, посулъ и пересудъ на полы, до моего ли дой-
детъ, до Спасского ли. Жал, гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г.
Тежъ, естли бы Жидове межи собою невзгоду або
сваръ почали, судья мѣста нашого жадяого пересуда
на нихъ не маетъ брати, але мы только. Жал. гр.
1388 г. Тіуномъ пересудъ свои вѣдати по старинѣ.
Новг. судн. гр. 1471г. А пересудчикомъ пересудъ имати
на виноватомъ двѣ гривны; а меньши рубля пересуда
нѣтъ. Судебн. 1497 г. А съ списка съ суднаго, и съ
холопа, и съ земли пересуда нѣтъ; а съ поля со вся-
кого пересудъ, т. ж. Пересуды великіе на нихъ на-
мѣстники и околничіе въ оный часъ биривали. При-
вил. влад. бояр. и мѣгу. Смол, 1505 г.
ПЕРЕСбдьчшсъ — сборщикъ пересуда — судебной по-
шлины (?):— А пересудчикомъ пересудъ имати на ви-
новатомъ двѣ гривны. Судебн. 1497 г.
пересАжати, пересАжаю — снова судить, измѣ-
нять рѣшеніе: — А которой посадникъ слѣзе степени
своей..., а иномА насѣ его сАдове не пересажати.
Псков. судн. грам. — Ср. ПРѣсАждАТИ.
ПЕРЕСЪПА — плотина, пересыпь, валъ: — Поидоша
Новоугородоу; и, прищедше, сташа (у) переспъі;
917
ТПИР ----- ТП8Р
918
штоуда идоша стрѣлци ис товаръ къ градоу. Ли. л.
6654 г.
ПЕРВСЫТЬ — ? — И ловища ед... и перееъіти, и зна-
менія, и мѣста, а погосты. Пов. вр. л. (по Переясл. сп)
6454 і.
пересьрдик. = пересердик — досада: — До съіти
ми перееердига оучинила еста; ны же всего того не
поминаю. Ип. л, 6656 г.
пересидѣти, пересѣжЙ — пробыть, переждать: —
Перссѣдѣв мало дни, иде Звенигороду. Пов. вр. л.
6594 г. — Ср. ПРѢСѢДѢТИ.
пересѣчи, пересѣкЙ — перебить, всѣхъ убить: —
Болгаре соГрекьі стоупиша и пересѣчена быта Гре-
ки. Пов. вр. л. 6423 г. (по Гадз. сп.). Дашко... при-
ставовъ Королевыхъ и Витовтовьіхъ перееѣклъ. Новг.
IV л, 6926 г. — Ср. ПРѣСѣчи.
ПЕРЕТЕРЕВИВЪІИ — озабоченный многимъ: — Обрѣ-
сти моужа... яе срѣбролюбива, не перетеребива,
мълъчалива. Никон. Панд. сл. 17.
деретесь ('?):— Иже межоу переорсть, любо перетесъ,
то за обиду 12 гривнѣ. В. Прав. (по Ак. сп.).
перети, ПЕРЙ — стремиться, нестись: — Пко же
птица скоро переть, тако же и вы гако крилати гнѣ-
віо моимь на тііждіі землю іѵведетеся плѣнени. Ос.
(Упыр. 5). Бид кръшнеіж прѣдъ народомъ и перъі
въскачд (1а^ Ь<х»білгѵо;). Гр. Наз. XI в. 270. Переть
к скачетъ и по земли плѣзетъ акы змлига. Златостр.
XII в. Кона дивьгага и боугага имъше члвци пероуща
и храплюща, наоучать гата, гако кротѣише боудоуть
пдомашьниихъ. т.ж. Агньци и унци быстро путь но-
ру іце скачють. Кир. Тур. Сл. п.пасх.22.— Ср.: Нъінга
оубо наша доушд тджькжьк пльть абъг велико брѣмд
съвръгъша, оудобь пержтъ къ Творьцоу и Владынѣ.
Супр. р. 290.
перети, перК — жать, выжимать: — Грьздъ пероу-
іце въ точилѣ (гхЭ>іроѵта, ехргішепіея). Гфр. крм.
Трул. 62.
— напирать, настаивать: — На то маютъ твердо перети;
пакъ ли... не взмогутъ къ тому приперети, ино ему
и того маютъ попустити. Посолъств. Лит. в. х. Ал. Ив.
Вас. 1494 г.
ЛЕГЕтьРПЛИВЪіи = перетерпливъіи — терпѣли-
вый, равнодушный (?): — Паче всего ненавпжь сторо-
ника перетерплива. Сл. Дан. Зат.
перетати, деретнЙ — перерубить; — Аже перетнеть
вьрвь въ псревесѣ, то г" грвне продаже. Г. Прав.
Влад. (по Син. сп.). Аже межю перетнеть борътыіоую,
или ролѣивоую розореть..., то ві грнѣ продаже; оже
доубъ перетнеть знаменный или межьныщто ві гр*нпѣ
продаже. т. ж. Когождо ихъ перетенъ на полъ, по-
верже га исъ града. Ип. л. 6654 г,
— перехватить (?): — Издславъ... повелѣ Половцина
перетдти, тако съ шпоною. Ип. л. 6657 г.
перехватити, ПЕРЕХВАЧЙ — завладѣть не по пра-
ву: — Леонъ епископъ не по правдѣ постави ся Су-
ждалю, Нестеру пископу Сужьдальскому живу сущю
(въ подл. живущю), перехвативъ Нестеровъ столъ (въ
Переясл. сп. прехвативъ). Лавр. л. 6672 г. — Ср. ПРИ-
ХВАТИТИ.
переходъ: переходы —ходъ между двумя строенія-
ми: — Володимиръ поиде к божници къ стму Спсу
на вечернюю; и гако же бы па переходъ до божници,
и ту види Петра. Ип. л. 6660 г. — Ср. прѣходъ.
перехотите — любовникъ: — Си оубо злага жена пе-
рехотье имоущѣ перьца (апнсіііа ЬаЬеЬаі синіат саи-
війіео). Хожд. Іо, Бог. 1419 г. (В. II. 272).
перехотѣти, перехочЙ — сильно хотѣть: — Пере-
хотѣв вшдьі. Хроногр. 1494 г. (Бусл. 715).
ПЕРЕЧАСИН — бой часовъ по четвертямъ (Ак): —
Часы съ перечасьемъ. Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 316.
переченъеа — поперечина, поперечный ремень у уз-
ды: — Переченки (у узды) серебряны. Конск. приб.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. (Савв. 42). Переченки мѣдяны
золоченыя, т. ж.
перечина — перекоръ: — А Новгородци въ то время
приведоша собѣ князя изъ Литвы, испросиша у Ви-
то вта князя Лугменя Олгердовича, а все то Пскови-
чемъ въ перечину. Псков. I л. 6915 г, А Новгородци
всего того не брегоша, Псковичемъ въ перечину, а
Псковичи много челомъ биша Новугороду. т. ж.
6917 г.
перечинити, перечиню—передѣлать, измѣнить:—
Да не будетъ ничто же перечинено, или порушено,
или кѣмъ изобижено. Ярл. Узб. 1315 ».
перечень — итогъ: — Оброкъ съ двухъ обежъ..., а
дани съ 2 обежъ, и всѣхъ денегъ перечнемъ 3 рубля
11 алтынъ 4 денги. Платежи. 7119 г.
ПЕРЕЩЕНИИ — см. БРЕШЕНИК. — Ср. ПРѢЩЕНИК.
переѣздити, переѣзжЙ — переѣзжать съ одного
мѣста на другое, проѣзжать: — А и-Щерьнигова до
Кыева нестишь ѣзди ко іѵцю, днемъ есмъ переѣз-
дилъ до вечерни. Поуч. Влад. Мон. 82.
переѣхати, переѣдЙ — переправиться на другой
берегъ: — Переѣхавше Берендичи чересъ Лыбѣдь
и вздша Игореви товары. Ип. л. 6654 г. И перееха
Гюрги съ дѣтми въ лодіахъ оу Видичева, а прочій
перебредоша. Переясл. л. 6659 ». Перееди на сю сто-
роноу. Ип.л. 6688 г. Перекхаіпа ониполовици въ лодь-
гахъ, Новг. I л. 6726 г. Ходиша Новгородци воіаою...
за море... і переѣхавше море, вздша первое Коупець-
скоую рѣкоу. иг. ж. 6819 г. — Ср. ПРѢИХАТИ.
переати — перекати, переимЙ — перехватить: —
Аже кто нереиметь чюжь холопъ и дасть вѣсть гноу
кго, то имати кмоу перекмъ грана коунъ. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп). Дмитрии великии князь по-
иде въ отчину свою мимо Торжекъ, Аньдрѣи князь
перея его на броду. Лавр. л. 6803 г.
— захватить, взять себѣ: — Володимеръже радъ бъівъ,
заложи городъ на бродѣ (въ подл. бротѣ) томъ и
паре й Перегаславль, зане перега славоу ѵотроко-тъ
(побѣдившій Печенѣга). Пов. вр. л. 6500 г, По семь же
перега власть кго всю Прославъ и бы самовластець
58*
919
ПЕР --- ПЕР
920
Русьстѣв земли, т. ж. 6544 г. Всеволодъ же сѣде. . .
переима власть Русьскую всю. т.ж. 6586г. На са пе-
регапечаль братьню (принялъ участіе въ горѣ брата).
т. ж. 6586 г.
— завладѣть, захватить въ свою власть: — Хотѣлъ
ксмъ перегати Болгары Дунаискыѣ и посадити га оу
собѣ. Пов, вр. л. 6605 г. Приде же к нему И заславъ
Давыдовичъ с Половци, переемъ два города, Ушицю
и Никулинъ. Лавр. л. 6652 ». Пои дивѣ, искореннвѣ
Стослава и переимевѣ волость его. Ип, л. 6654 г.
— перенять (воду), отвести: — Кладдзи, гаже суть за
тобою,... ис того вода идетъ по трубѣ, копавъ пере-
йми. Пов. вр. л. 6496 і.
— перенести, взять въ другое мѣсто: — А въ Троецькіи
клиросъ переймите тѣи анти лисы, а держите ихъ по
старой пошлинѣ. Кипр. м. Посл. Пск. дух. д. 1395 і.
— получить: — (Д)то за городомъ первый лѣсъ, ту пе-
рега вѣсть на та, туже и ста. Ип.л. 6658 г. Перенята
Псковичи полопяную свою вѣсть отъ Филина отъ по-
повича (вѣсть о захватѣ Псковскихъ бояръ и купцовъ
въ Новгородѣ великимъ княземъ). Псков. I л. 7018 г.
— Ср. ПРЪАТИ.
ПЕРИВЪІИ — СМ. ДОЛ&ПЕРИВЫИ.
ПЕРИК. (собир.) перья: — Зубы и носъ человѣчь; а гдѣ
уши, тутъ перье. Пут. Генн. и Позн.
ПЕРИНА — тюфякъ для постели, набитый мелкимъ
перомъ: — Готовдть же кмоу и ѵодръ пастьланъ пе-
ринъ паволочитъіхъ. Сбор. Троиц. XII в. Что рькВть,
иже весь днь исклъчатъ, на кроватехъ и на перина
лежаще (Ы тшѵ чтфа^шѵ). Пчел. И. Публ. б. л. 80.
ПЕРИСА — ? — Црквьпаго пѣнига и трепарип и пери-
съі и прицѣлъ желага (по Синод. сп. переносы). Никон.
Панд. сл. 29 (Яросл.).
перитиса—оперяться; окрыляться, воодушевляться:—
Смыслъ вашь да перится (іѵагстіроотбхі). Златостр.
сл, 6.
ПЕРЕЙНЪ — богъ грома и молніи древней Литвы: —
При носити жрътвоу сквернымъ богомъ Андаеви и
Перкоунови, рекше громоу. Іо. Мал. Хрон. (Обол,
стр. XXI).
ПЕРМИ Н.— бобы(Греч. 54рр.і«):—На дъвогж мѣдьницю
пермига. Пат. Син. XI в. 167.
ПЕРНАТЫЙ = ПЕРНАТЫЙ = ПЕРНАТЫЙ — оброс-
шій перьями,крылатый:— Створи Бъ*... всяку птицю
пернату (ігтерштбѵ, реппаінт). Быт. I. 21 по сп. ХІѴв.
Рыбы, гады и птица пернатый. Сл. филос. 986 г.
Шестокрилатии и многоіѵчитпи въсъхъпцающасд
пѣрната. Служ. Варл. XII в. л. 14 (въ Служ. Ант.
пьрната). Птица пѣрнатъіга. Ефр. Сир. XIIIв. Птицы
пернаты нападоша посредѣ стана ихъ. Пут. Генн. и
Позн.
ПЕРО — реппа: — Рубль, за два соколы по полтинѣ,
коли не будетъ перомъ соколовъ; а коли будутъ пе-
ромъ соколы, ино два соколы (ср. бѣлки шерстью,
куницы шерстью). Зап. Ржевск. дан. п. 1479 г.
— крыло: — Пьрвъш (звѣрь) акы львица и пера ки
акъі орьлоу (хтгра, аіае; вм. крилѣ въ переводѣ Иппо-
литова слова нѣсколько разъ, а далѣе крилѣ). Иппол,
Антихр. 20 (Дан. VII. 4).
ПЕРПЕРЪ — йЫрігором, яертгероѵ. — См. ЗЛАТЬНИЕЪ,
ПЕРЕПЕРЪ.
ПЕРСИ и произв. — СМ. ПЕРОИ и пр.
ПЕРСТЪ и произв. — СМ. ПЕРСТЪ И пр.
ПЕРСТЬ и произв. — СМ. ПЬРСТЬ и пр.
перЬнъ —перанъ — богъ грома и молніи у древнихъ
Славянъ:—Клдшасд іѵроу*емъ свой и Пероуно бгоиъ
свой. Дог. Ол. 907 г. (по Радз. сп.). И иже помыслить й
страны Рускига разрушити таку любовь..., елико ихъ
есть не хрщио, да не имуть помощи со Ба^ ни и? Перуна.
Доі. Игор. 945 г. Да имѣемъ клдтву іѵ біц въ его же
вѣруемъ, в Перуна и въ Волоса скотьга біи Дог.Свят,
971. Холмъ, кде стогаше Перунъ. Пов. вр. л. 6452 г,
Постави (Владимиръ) кумиры на холму внѣ двора те-
ремнаго: Перуиа древдяа, а главу его сребрену, а оусъ
златъ, и Хърса, Дажъба*, и Стриба? т. ж. 6488 г. Ма-
май же царь. .. нача иризьівати боги своя: Перуна,
Салманата, Мокоша, Раклия, Руса и великаго своего
помощника Ахмета. Мам. поб. 60. Мляся... Пержвіі
и род.ъ и рожаницы. Сл.омздаим. XVI в,(В.). Мняще
богы многы, Пероуна и Хорса, Дыя и Трояна.,. то
члци были са старѣйшины, Пероунь въ Елинъ, а
Хорсь въ Кѵнрѣ. Сл. и откр. св. Апост. XVI в. (В.).
— небо (?):— Колико есть небесъ? Перунъ есть многъ.
Сбор. XV в. Бѣляев, (Врем, XV, 91),
— ср. Малор. перунъ — громовая стрѣла: Щобъ тебѣ
перунъ убивъ! — Зажженное Перуномъ нельзя поту-
шить; дерево, имъ разбитое, ни на что не употребля-
ютъ. — Ср. Греч. хграиѵа; — громовой ударъ, стрѣла
громовая.
перНнь — прилаг. прит. отъ сл. Перунъ: — II га поу-
етиша іі (Перуна), проиде сквозѣ пороги и изверже н
вѣтръ на рѣнь, гако и до сего діш словеть Пер&нд
рѣнь. Пов. вр. л, 6496 г. (по Радз. сп,).
перфира = пьрьфКра — порфира (Греч. тторрорЕ;): —
БогатАСд блговѣрикмь гако пьрьФоуроіж. Мин. Пут.
XIв. 25. Мчнкъ твоихъ иже въ всѣмь мирѣ гако ііер-
Фирою и руссомъ цркъі твога оукрашьцшсА. Уст. XIIв.
45. Кго же не возможе створити дерфпра, то вретище
исправи (х).очруі;). Пчел. И. Публ. б. л, 76. Вядить
ризы многоцѣнныга на собѣ и вѣнець е перфирою
и тѣмъ видѣньемъ прелыцактъсд. т. ж. 88. — Ср.
ПОРФИРА.
ПЕРШИ — СМ, ПЕРСИ.
ПЕРЬНЪІИ — СМ. ПЕРЬНЪІИ.
перьть — баня. — См. пьрьть.
ПЕРЬЦЬ — ПЕРЕЦЪ — рірег; — Тежъ, естли бы хто
какъ на школу Жидовскую металъ, тотъ маетъ ста-
ростѣ нашому заплатити два Фунты перцу. Жал. ір.
1388 г. Перець да краска, то дешево. Аѳан. Никит.
Родится въ немъ перець, да зеньзебиль... т. ж. Та-
можникомъ имати по гривенкѣ перцу да по алтыну
денегъ. Выпис. тамож. ір. Дтіпір. 1521 г.
921
ПЕР 1  ІГЕЧ
922
ПЕРЬЦЬ — СМ. ПЬРЬЦЬ.
ПЕООЕЪ — СМ. ПѢСЪКЪ.
ПЕСТРЫЙ И ПрОЙЗВ. — СМ, ПЕСТРЫЙ И Пр.
ПЕСЪ и произв. — СМ. ПЕСЪ и пр.
ПЕСЬЦЬ И произв. — см. ПЕСЕЦЪ и пр.
петала — тетаАоѵ: — Иіѵанъ наперсникъ Христовъ,
иже и петала носивъ (тсета^оѵ). Георі. Аи. (Увар.)
195. На персѣхъ же ношаше петал8 златй’, на неи же
написано имя Божие, Козм. Инд. — Ор. ПАтдль,
НЕТАЛЪ.
леталъ (муж. и жев. род.) — тгетаХоѵ; — И се же и на
петали бѣаше написано назлатѣмь, кже на челѣ свд-
тнтелевѣ полагашесд, на вѣньци главьнѣмь прпвд-
зшю(ігётаХоѵ). Изб. 10731.154. Златый неталъ... па
главѣ носа (ігетсЛоѵ, Ъгасіеа согопа). Мин. Пут, XI в.
71 (Исх. XXIX. б; XXVIII. 32). Гнѣвной движеник,
разгорѣвъся, слѣпить сочи дійсвнѣи и не даеть ни
видѣти слнца правьднаго, яко же бо приложивъи
златоу деталь ли іѵловяноу, ГО пего же възвращеник
слѣпоты, златагл деталь и четь кга творити (—тво-
ритъ), тако ГО кокга оубо вины, подобный ли, ли не-
подобны, гнѣвоу въсполѣвъішося, н видѣнии сила
дшевнага помрачакться. Никон. Панд. сл. 9. — Ср.
НАТАЛЬ, ПЕТАЛА, ПИТЫЛЬ.
петли — ариіЪі: — Чюга бархатъ Венеднцкоп бѣлъ...
на вороту 24 петли золоты. Плат. Бор. Ѳед. Год. 15891.
Ферези... петли золоты. »».
петрахиль — вм. епитрахиль — «птра/гііт, часть
облаченія священника: — I ту по трапезою мощи его
і омъФоръ его I петрахиль его цѣлую. Сказ. Ант.
Новг. л. 10. Въ срачицу нову оболокъ, и въ свиту
тако же, таже и во стихарь и петрахиль и Фелонь.
Кипр. м. посл. ш. Аѳ. 1390 г, — См. ПАТРАХИДЬ.
петрово обавлекик — книга ИЗЪ числа ЛОЖНЫХЪ
(отъ Апост, запов.). Сказ. о книг. истин. и ложн. (Ка-
дайд. 209).
петровъ день — память апостоловъ Петра и Павла
(29 Іюня): —А судье слати на Петровъ день, тако по-
шло. Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1270 і.; Доі. ір. Нові. съ
в.к. Мих. Яр. ок,13О7і. Заговѣхомъ къ Петрову дни.
Хож. Пим. въ Царъгр. Никон. л. 6897 г. (т. IV. 163).
петровьсеыи — относящійся къ Петрову дню: Пе-
тровьскок: — А десятиннику на десятину насѣдъ
имати за въѣздное, и за Рожественое, и за Петров-
ское, пошлины шесть алтынъ, а болѣ того не надобѣ
ничто. Уст. ір. Вас. Дм. 1392 і,
ПЕТРЪ рЬсьсКЫИ — книга изъ числа книгъ новаго
закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о кнш. истин. и ложн.
(Калайд. 209).
печа— попеченіе: — Съ Божьею помочью о васъ печу
маемъ. Наказ. рѣч. Лит. в. к, Ал. 1493 і.
печаливъіИ — унывающій, склонный къ грусти: —
Тихъи бо м.ыкь благаа дѣлаетъ и не брѣжетъ печа-
ли, а печаливъги мжжь вьсегда лоукавъноуетъ, гако
печалитъ Дха Стааго, данааго члкоу, тиха (^отс-сро;),
Панд. Ант. XI в. л. 63.
печалити, печалю — огорчать, печалить: — Пе-
чалитъ Дха Стааго (Ътгйѵ). Панд. Ант. XI в. л. 63.
печаловАнин. — забота,попеченіе:— Овсенъ о томъ
кланяюся, чтобы тотъ нашь человѣкъ и до насъ прі-
ѣхалъ добронолно и безъубыточно, твоимъ н нашего
пріятеля печалованьемъ. Посл. митр. Іон. кн, ІПапт.
1455 і.
ПЕЧАЛОВАТИ, ПЕЧАЛІЮ — быть печальнымъ: —
Печалоуетъли кто, да млтвж дѣеть. Панд. Ант. XIв.
л. 230. Рече	яко печалую не зане умреті хощу,
но зане Ізльти своі быша і ти хотя мя распяти.
Сказ. св. Соф. (Свѣд. и Зам. 2. 346).
— заботиться; — Аже боудоуть въ домоу дѣти малы,
а не джи сд боудоуть сами собою нечаловатп, а мти
имъ пойдетъ за моужь, то токмо (вм, кто) имъ ближеи
боудоуть, томоу же дати на роуцѣ и съ добытъкомь и
съ домомъ, донелѣ же възмогоуть. Р. Прав. Влад. Моя.
(по Син. сп.). Кого изъ насъ Богъ отъведетъ, печало-
вати княгинею его д дѣтми какъ при животѣ, такъ
и по животѣ. Доі. ір. 1340 і.
— хлопотать, просить: — А что, сыну, пишешь къ намъ
о томъ, что быхъ о тобѣ печаловалъ сыну своему
великому князю. . чтобы сынъ мои князь великіи
тебе своего богомолца пожаловалъ..и язъ, сыну, о
тобѣ своему господину великому князю. .. печаловалъ.
Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1458—1461 г.
печаловатисд — быть печальнымъ, горевать, со-
крушаться; — Аште о грѣсѣхъ болимъ и печалоукмъ-
сд, отьсѣкакмъ грѣховьноуек гръдынж. Сбор. 1076 г.
л. 87. Печалоуисд грѣха ради. т. ж. 239. Чьто тако
печалоукшисд, или мьниши, гако азъ ГОидохъ ГО васъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 29. Что бо ра печаловапіеся Ісъ,
ідя ко крту. Сказ. св. Соф. (Свѣд. и зам. 2. 346).
Мнозѣ печаловахоуть и проливахоуть же слезъі свога
за него. Ип. л. 6693 г. Не бдше вести... въ Ноие-
городѣ на не... и печдловахоусд въ Новегородѣ кнзь
и влдка и вьсь Новгородъ. Нові. I л. 6701 г. Зане
всякыи хрестьяныи радоуетьея о добремъ, печалуеть
же ся о элемъ. Лавр, л. 6713 г.
— заботиться: — Оканъш же печаловашесд, слышавъ
брата грддуща к себе, и того ради погубитъ кго по-
сыла кть. Нест. Бор. Гл, 18. Истый товаръ воротить
имъ, а прикоупъ кмоу собѣ, запе кърмплъ д печало-
валъ сд. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Печалоуе-
шисд и мо.івіпіи іѵ мнозѣ (р.’?([лѵй4). Пчел. И. Нубл.б.
л. 66. Како печалуетеся пам и, своею братьею молод-
шею. Нові. I л. 6875 г. (по Ак. сп). Меня ти жало-
вати и печаловатись мною и моею вочпного. Доі. ір.
в. к. Вас. Дм. ок, 1390 г. А отъиметъ Богъ которого
отъ насъ, и вамъ, брате, печаловатись нашимъ кне-
гинамъ и нашими дѣтии по животѣ по нашемъ.
Доі. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. Того ми и моимъ дѣ-
темъ подъ ними блюсти и боронити я псчаловатися.
Доі.гр. в.к. Вас. Дм. съ Влад. Андр, 1405 і. (Ромѣане)
свога цря по оумртвіи богьі нарекоша, не точію по
законоу цртвовавшй и іѵ правдѣ нечаловавіпйся, но
923
ПЕЧ----ПВЧ
924
мучительство и неправдою и беззаконно княженіе
оправляющй (тс^роѵтіхбтаО- Георг, Ам. (Увар.) 47.
Билъ есми челомъ ему, чтобы ся о мнѣ нечаловалъ.
Аѳан. Никит.
печаль — огорченіе, горе: — Печаль ваша въ радость
будетъ (>уіг7і). Іо. XVI. 20. Остр. ев. Си ми ксть
печаль (Ьаес тіііі сапза тоегогіз еві, Хотсю). Пат.
Син. XI в. 169. Аште ли да ослабѣетъ мъіелъ отъ
млтвъі, абие начънетъ печаль погадати срдце члкоу
(ібтггі). Панд. Ант. XI в. л. 62. Цѣльба блага на
спсъ печаль (ОХіфц). Гр. Наз. XI в. 246. И гако оу-
зьрѣста попивъ кго и отрокъ, (и)же служапіе кму,
га свокго дрдхла и печали» облпгана суща, зѣло
расплакастасд. Іак. Бор. Гл. 72. Что кси пожилъ
бес печали на свѣтѣ семь, многъі напасти праймъ.
Пов. вр. л. 6586 г. Се же Къіевѣ кнджа, быша кму
печали болпіе паче, неже сѣддщю кму в Перегасла-
вли; сѣддщю бо кму Къіквѣ, печаль бъі кму й
сновець своихъ, гако начата кму стужати, хотд вла-
сти. т. ж. 6601 г, Молеве ризы изъѣдаютъ, а чело-
вѣка печаль. Сл. Дан. Зат. Азъ же хоудъіи Наславъ,
много троуда подъгахъ и печали, нъ Бъ* оутѣшп мд,
Л/ст. ев. Зап. Насл. п. 1125 г. Овѣмъ добро, (.съѣмъ
печаль дага. Іо. екз. Бог. 142. Мног# печаль въ срци
своемь вижю ва ради, ча, понеже в'ікако же вижю въі
премѣнисд й дѣлъ неподобнъі1; не тако скорбитъ мти,
вида щи ча свога болдща, гако аІ Серап. сл. 2. Бъі
Новѣгородѣ печдль и въпль. Новг. I л. 6723 г. Пе-
чаль имѣти подобакть, ли кгда самъ, ли егда ближь-
нии противьно творить Бви. Никон. Панд. сл. 50.
Брае, аще кде боудоу изъгроубилъ, или оу тоузѣ,
или въ печали, или въ бесѣдѣ коли съ дроуго, а въі
Ба дѣлд исъправлдюче чтѣте. Не. 1307 г. запись.
Печаль ти хощ$ сътворити	сгнсіаіпв). Жит.
Ник. 42. Мин. чет. апр. 58.
— забота: — Отдготѣіжть срдца ваша... печальми жи-
тнискыми ([лерір.ѵ«і$). Дук. XXI. 34. Остр. ев. Аще се
оуслъішано бждеть оу игемона, мъі оутолимъ й и въі
бес печали сътворимъ	Мѳ. XXVIII, 14.
т. ж. Мирьскъіга и жизньнъіга печали (фромтйа^, енгак).
Ефр. крм. 2. Ник. 10. По йврьжении всгакога мирь-
скъіга печали. Нест. Жит, Ѳеод. 6. Она печаль ведетъ
въ муку, а си печаль ведетъ въ жизнь вѣчную. Кир,
Тур. Посл. Вас. 126. Аще бо бъі ю съхранилъ, то въ
вѣкъі кмоу бъіло житию бес печали. Сбор. Троиц.
XIIв. Клим. Болг, поуч. Мирьскъіга печали
сигай). Никон. Панд. сл. 36. Апл. 6, Возмѣщая печальми
и ор&диими (сигай еі оссираііопев). Жит. Андр. >Юр.
XXIII. 90. О) всѣхъ црквьнъіхъ вещехъ еппъ да
имать печаль и да строить га. Уст. крм. Іо. Схол.
л. 14. Еппъ, ли попъ, ли дигаконъ, мирьскыхъ печа-
лии да не пр(и)кмлеть. т, ж. Іо. Схол. л. 18. Что,
брате, сице стоимъ, ничто же печали имѣя. Хож.
Пимен. въ Царьгр. (Никон. л. 6897 г.).
— непріязнь: — Еда малодшикмь, ли сваръмь, ли кокю
таковою печалию еппа й събора отълоучени бъіша
(аѵ;?і(а, ѵіііо). Ефр. крм. Ник. 5. Пожаловали поповъ
и червцовъ и всѣхъ бгодѣляыхъ людей, да правымъ
срцемъ молятъ за насъ Бга и за наше племц безъ
печали, и блгословляютъ насъ. Ярл. Менг. Тем. 1267 г.
печальникъ — попечитель, заступникъ, покрови-
тель: — Тъі б&деши печалникъ спсенію моеміі (тгро-
ѵоитж). Жит. Андр. Юр. XIII. 66. А приказываю тобѣ
сыну своему Семену братью твою молодшую и кня-
гиню свою съ меншими дѣтми, по Бозѣ тъі имъ бу-
дешь печалникъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. О землѣ
вел и кои печальникъ. Дѣл. Цесарск. (Кар. И. Г. Г. т.Х.
пр. 82).
печальное Ати, печальною — горевать, печалить-
ся:— При тъштеславии ни болимъ, ни печальноукмъ,
ни Ба" молимъ свободъ быти отъ него (Хотгйѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 97.
печальный — огорченный, скорбящій: — Миръ
въздрадоуктьсд, вы же печальни бждете (До%-о9кія-
с&і). Іо. XVI. 20. Остр. ев. Печальна ксть діііа (кгу,-
кокоі). Мр. XIV. 34. Юр. ев, Оутѣшага печалныга.
Пов. вр. л. 6597 г. Тъі кдинъ кси прибѣще печат-
нымъ. Нест. Бор. Гл. 20. Не щпечали же ся, княже
мои, о> словеси семъ; или мниши, яко кто приде къ
мнѣ печаленъ и того дѣля написахъ ти се ? Никиф.
м. посл. Влад. Мон. Кнзь Всѣволодъ побеже въ ноць,
оутаивъсд из Новагорода.,.; Новгородьци печАльни
бъіша о томь. Новъ. I л. 6730 г.
— удрученный, досадующій: — Завиддп бо оубо пе-
чальнъ ксть и таеть (а/З-зсАхі.). Панд. Ант. XI в.
л. 118.
— тревожный, безпокойный: — Присно бо ст,вѣсть пе-
чална бъіваеть (зііпшіаіпг). Златостр. сл. 23.
— непріятный, тягостный: — Чьто бо бждеть сед на-
пасти печальвѣк (аѵіаро;). Гр. Наз. XI в. 59. Расла-
бѣти печальнъшми сими напастьми. Нест. Жит. Ѳеод.
19,
— печальный, траурный: — Ризы печальныя (Інсіиоза;
въ др. сп. сѣтованныя). Іак. ист. 2.
печатати, ПЕЧАТАЮ — прикладывать печать: —
А Моисѣи, печатникъ кнджь Федоровъ, печаталъ.
Грам. Смол. кн. Ѳед. Рост. 1284 г. А докладной спи-
сокъ боярину печатати своею печатію. Судебн. 1497 г.
— подтверждать: — Бгоносьнъіхъ отьць оученига пе-
чатакмъ	оЬзщііапіий). Ефр. крм. Трул. 1.
печатлѣвати, печатлъваю — запечатлѣвать, за-
крѣплять: — Вьсдко дѣло млтвою печдтьлѣваи. Сбор,
1076 г. л. 68.
печатями, печатлѣю — запечатать; заключить: —
Яко члка (Іисуса Христа) печатлѣіпа въ гробѣ и яко
Бъ изиде, печати цѣлы схранивъ. Илар. Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 43).
ПЕЧАТЬ — печать: — Съ Жидъми и Елины и елико
печата Хва не соуть пригали. Псалт. толк. XII в.
Пс. XXV. 9.толк.(В.) — Ср.: Знаменаномъ печатокъ.
Глаг. Клоц. (В.).
ПЕЧАТЬ (муж. и жен.) — знакъ: — Кидарь възложися
925
ПЕЧ---- ПВЧ
926
на главоу ти, пррче, печатьмъ ииоущи въ истиноу
Бжик сщник. Мин. Празд. XII в. 10. Дасть Гь печать
вѣроующиимъ къ немоу (<г<ррхуйа). Иппол. Антихр. б.
Милостини моужю акы печать с нить. Ип. л. 6796 г.
— отпечатокъ, изображеніе: — Недвижимън печать,
непрѣмѣпьнага икона (кррауі;). Гр. Наз. XI в. 156.
— печать, знакъ, вырѣзанный ва металлѣ или камнѣ
д.ія оттискиванія; оттискъ печати, прилагаемый къ
грамотамъ вмѣсто подписи: — Ношаку ели печати
злати, а гостье сребрени. Дог. Игор. 945 г. Се же
имѣйте во истину, гако же створи нъінѣ къ вамъ,
•написахомъ на харатьи сеи и своими печатьми эа-
печатахомъ. Обяз. ір. Свят. 972 г. Сд грамота оу-
твьржена всехо коупьче пьчатию. Смол. гр. 1229 ».
Како то докончали ѵотци наши, дѣди наши, на
техъ же грамотахъ целовалъ есмь крестъ, а се
моя печать. Подтв. Смол. гр. 1229 *. кн. Ал. Гл. п.
1297—1298 г. А на потверженье... дали есмо твер-
дость нашу, печать привѣсили. Подтверд. гр. 1361 г.
Повелѣша печати приложити изо «сихъ пяти кончевъ
къ сеи грамотѣ. Дог.гр. Новг. съв.к. Твер. Мих. 1375 г.
А на то дали ксмо свои листъ и печать завѣсили
свокго кндзьтва. Жал. гр. Под. кн. 1375 г. Отець мои
Олексѣи митрополитъ всея Руси и печать свою при-
вѣсилъ къ сеи грамотѣ. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. Сію
грамоту дали есмы и своими печатьми завѣсили.
Дог. гр. 1386 г. Дали есмъі сю грамоту и под нашею
печатью завеситою. Грам. Влад. 1387 г. Просимъ ва-
піеи милости, штобы есте учинили иныи листъ, яко
и тотъ што писанъ, но не на 4, але на 3 тисячи,
подъ кролевою жъ печатью. Грам. Молд. воев. Петр,
1388 г. А къ сен грамотѣ князь велики Дмитреи
Ивановичъ печать свою приложилъ, Жал. гр. Дм. Ив.
Тр. мон. д. 1389 г. А печд к сеи грамоте приложи,
сопча поговорд сземьскй людми, да и снопомъ. А за-
печдта Федоръ келарь старой своею печатью, а попъ...
залеталъ своею печатью сию грамо. Грам. дѣл. о іран.
Кир. мон. 1395 г, Приидоша послове архиепископа
Новгородчкого Моѵсіа изъ Царяграда и привезопіа
ему ризы крестъцаты и грамоты с великимъ пожало-
ванномъ отъ царя и отъ патриарха и златую пе-
чать (по Ак. сп, златою печатью). Нові. I л. 6862 г.
(по Арх. сп). Дай ми харатью не написану, за своею
печатію, на запасъ. Твер. л. 6887г. А запечатали есмя
сю грамоту печатію посадвичею... и тысяцкого. Грам.
Новг. 1456 г. А запечаталъ язъ игуменъ сю грамоту
своею печатью крестцемъ перемаяаточнымъ. Купч. д.
1461 г. Запечатали есмя сю духовную всѣ одною пе-
чатью, отца своего духовного поповою Ивановою.
Дух. Панхр. Чен. 1482 г. На томъ перемирьи пописаны
грамоты и печати прикладены. Псков, I л. 6969 г.
Пискоупъ Юрьевскій, и посадники, и ратмани, и-вси
Юрьевичи тако же на томъ на всемъ цѣловали и
печати свои привѣсили, т. ж. 6982 г. Въдасть ему
книги, запечатлѣвъ я печатію црвою (с«рхуі?іі). Іо.
Мал.Хрон. II. — Стоити 8 печати: — В печати сто-
ялъ Оуласеи Степановичъ. Закладн. 1349 ». А стояло
у печати Гошкуи ото всего племени. Купч. Жир. п.
1359 г. А у печати стоялъ самъ Ортемеи. Нові. купч.
XIV— XV в. 4. Ау печати стоялъ въ братьи своей
мѣсто Мартемьянъ Ивановъ. Нові. рядн. XV в. 2.
— грамота съ печатью: — Изъ манастъірд не пьрвѣе
да исходить, нрѣже да не прпиметь млтвы и) игоу-
мена и печАтв, кже страньно прииметь възимага оу-
вѣсть повелѣник игоумене. Уст. п. 1193 *. 224. СЭ
сщёнъіихъ изгонимъ бъівакть оуставъ и съ печати»
избѣже, бѣ оубо (отелѣ, не тъкмо въ цртвѣ, нъ и въ
инѣхъ градѣхъ, и въ дальнихъ землгахъ оустрьмлк-
ник на злок дѣыник сице. Жит. Ѳеод. Студ. 65.
— прикладываніе печати къ грамотѣ: — А отъ печати
намѣстникомъ по три бѣлки; а дьякомъ отъ писма
отъ судные грамоты двѣ бѣлки. Уст. Двин. гр. 1397 г.
Отъ судного рубля взять владыкѣ... отъ печати
гривна. Нові. судн. гр. 1471 г. А отъ правые грамоты
имати отъ печати съ рубля по девяти денегъ. Судебн.
1497 г.
— пошлина за приложеніе печати (?): — И отнятъ судъ
и печать и воды и земли и оброкъ влады чень. Псков.
1 л. 6946 і.
— оттискъ печати, какъ знакъ запрета: — Не оудрь-
жими же.,, стѣнами, ни двьрми, ни ключи, ни пе-
чатьми. Іо. екз. Боі. 110.
— кольцо, перстень съ печатью: — Принесоша... пе-
чати, оусерязя, плениця (<г<ррауіЗсц, зідіііа). Исх.
XXXV. 22 по сп. XIV в.
— Слово печать, одинаково распространенное у всѣхъ
Славянъ, отъ нихъ уже въ XV вѣкѣ перешедшее
къ Нѣмцамъ (РеізсЬаѢ), представляется въ догово-
рахъ съ Греками, какъ свидѣтельство особеннаго
обычая, также не исключительно Русскаго, но быв-
шаго и въ другихъ Славянскихъ краяхъ; древнѣйшее
упоминаніе о печатяхъ, какое здѣсь можно привести,
относится къ Болгарамъ, къ ихъ договору съ Грека-
ми, поставленному въ 715 году и позже въ 805 году;
въ числѣ условій этого договора было и то, чтобы
купцы являлись но своимъ дѣламъ не иначе какъ
съ грамотами и печатями, такъ что тѣ изъ нихъ,
которые бы явились безъ печати, должны были ли-
шаться своихъ товаровъ въ пользу казны (см. Дог, съ
Грек.). — Ср. Лит. ресхтсіШв, ресхёііз.
печатьникъ — хранитель княжеской печати (?): —
А Моисѣи, печатникъ кнажь Федоровъ, печаталъ, а
Федорко, писець кнажь Федоровъ, псалъ. Грам. Смол.
кн. Ѳед. Гост. 1284 г. Коурилови же соущю печатии-
коу тогда вь Бакотѣ, посланоу Даниломъ кндземь и
Василкомъ исписати грабительства нечтвыхъ богаръ.
Ип. л, 6749 г. Приде же Коурилъ печатникъ кндзд
Данила со треими тыедщами пѣшець и трьими сты
коньникъ. т. ж. 6749 г. Отъ правыя грамоты имати
отъ печати печатнику великого князя... съ рубля
по девяти денегъ. Судебн. 1497 г. Печатникъ Ѳедоръ
Лихачовъ. Псков. I а. 7154 г.
927
ПЕЧ
ПЕЧ
928
ПЕЧАТЬНЪіи — относящійся къ печати, къ приложе-
нію печати: — СО той грамотѣ кн*жомЬ’ писцй' вздть
дейта, а печатнад денга. Псков, суди, грам.
пвченик. —забота, попеченіе: — Еііпъ.,. мирьскъшхъ
печеиии да не въсприкмлкть (<рроѵт&а$, сигаз). Ефр.
крм, Апост, 6.
— суета, разсѣяніе: — Въ печеньи лоукавнѣ (Ь яері-
<яга<т[лір тгоѵ'орш), Еккл. V. 13 по сп. XVI в. (В.).
печень — Ьераг: — Шбѣ почки и лои, ия на нею и
иже на стегнѣ, и печень дтрении съ истесемъ да
ГОиметсд (тбѵ тоѵ іл( той ^тгато;). Лев, VII. 4 по
сп. XV в. (Бусл, 147).
— ? — Члвкъ есмь боленъ, ни и с ними могоу повѣ-
стити, а прошли мь оуже и на печенехъ. Ип. л. 6795 г.
— ср. Лит. кёрепоз; Гр. гкасы.
печера — пещера: — Скръіпіася въ печерѣ (еі; то
втстАаюѵ, іп ереіщісапі). Іис. Нав. X. 16 по еп. XIV в.
Оустик печерѣ (атоДаіои). ж. ж. 18. Въ печерахъ и
пропастьхъ земльныих. Сбор. 1076 г. 111. Иже соуть
в затворѣхъ и въ столпѣхъ, и в печерахъ и въ поу-
стызи. Жол. Ѳеод. (Мат. Бусл. 25). Ископаша печеру
велику, и црквь, и кѣльи, гаже суть и до сего днк въ
печерѣ подъ ветхымь манастъіремь. Пов. вр. л. 6559 г.
И ГОтолѣ почасд (въ нодл. почата) Печерскъіи мана-
стырь, имьже бѣпіа жили черньци преже в печерѣ,
а ГО того прозвасд Печерскъіи манастырь. т. ж.
6559 г. Печероу вашю велю раскопати. Нест. Жит.
Ѳеод. 7. Перенесоша игумена Печерьскаго Ѳедоса въ
манастырь ис печерѣ. Новг. I л. 6599 г. Печера была
велика въ камени иссѣчена. Дан. ш. (Нор. 44), По-
ложенъ бъі оу Печерьскоиъ манастыри оу Федосьевѣ
печерѣ. Ип. л. 6664 ». Антонии обрѣтече печерѣ и
вселися въ ню, юже бяше ископали Варязи. Пат. Печ.
сл. 7. Федоръ... бысть житель въ печерѣ, еже зо-
веться Варяжская. Полик. Посл. (Пат. Печ. 10). Многы
печеры раскопавъ и расширивъ (отг&оиа). Іо. Флае.
В. Іуд. IV. 9. 4. — См. ПЕЩЕРА.
печерыса —уменьш. отъ сл. печера — пещерка: —
Ископа печерку малу, двусажену, и приходд съ Бере-
стового, ГОнѣваше часы и молдшесд ту Бу' в тайнѣ.
Пов. вр. л. 6559 г. Исподи же подъ церковію тою есть
печерка мала, изъ тоя же печеры исходить вода до-
бра зѣло. Дан. ш. (Нор, 151),
ПЕЧЕРЬНИКЪ — живущій въ пещерѣ: — (А) Марцѣ ю
вечерницѣ и со ФеоФилѣ черньцѣ. Пат. Печ.
печерьнъіи — прил, отъ сл. печера, относящійся
къ пещерѣ: — Лавица засѣчена въ томъ же камени
печерномъ. Дан. иі. (Нор, 22). — Печерьнии го-
родъ — одно изъ укрѣпленій г. Владимира: — Вси
людье бѣжаша в Печернии городъ. Лавр. л. 6745 г.
печерьсеъіи— прил. отъ сл. печера: Печерьскыи
монастырь — монастырь Кіево-Печерскій близь
Кіева: — И бысть манастырь славьнъ, се же и до-
нынѣ ксть, Печерьскыи наричемъ. Нест, Жит. Ѳеод.
10. Пробный оць нашь Федосий, игуменъ манастырд
Печерьскаго. Нест. Бор. Гл, 45. Положиша и въ Пс-
черьскемь манастыри оу стііи Бцы въ нечере. Новг.
I д. 6664 г. — Игуменъ Печерьскыи — игуменъ
монастыря Печерскаго: — Перенесоша игумена Пе-
черьскаго Ѳедоса въ манастырь. Новг, I л. 6599 г.
печи = пещи, пее8 — печь: — Дашд кмоу рыбы
печены часть (І^Эоф; олто’5 р.ёро;). Лук. XXIV. 42.
Остр. ев. Мяса печена огнемь (о-та кирі). Исх. XII. 8
по сп. XIV в. Пещи проскоуръі и дродагати. Нест.
Жит. Ѳеод. 3. Вепреве, дичина, чамъри, търтове пе-
чени, кръпанига. Сбор. Троиц. XII в. Сл. бог. и Лаз.
В пекльницахъ, идеже пекоуть хлѣбы. Нові. крм.
1280 г. л, 320. Къ празднику рожь молоти и хлѣбы
печи, солодъ молоть, пива варить. Уст. ір. м. Кипр.
Конст. мон. 1392 г. И дата ему рыбы печены часть
и отъ пчелъ сотъ. Пут. Генн, и Позн, — Ср. Лит. кёрй,
кёрѣі — жарить, печь; Лтш. іасрп, іхері; кёрепоз —
печень; ср. Лат. сощю.
печиса — пещиса— печалиться: — Онъ же дрдхлъ
бывъ о словеси, отиде некъіисд, бѣ бо имѣга притд-
жанига многа (лотсоёілеѵо;). Мр. X. 22. Мст. ев. Дша
пекжщгасд (ѵі АѵяоурЛѵт}). Вар. II. 18 (Упыр,),
Вижь Гщ гако пек.ъсд, жтроба мц възмдтесд (б>фо-
р.«ц ІгіЬпІог). Плач. Іер, I. 20 (Упыр.).— Ср.: И вьпи-
гах.т, плачжштесд и пекжштеСА. Супр. р. 37.
— заботиться: — Не пьцѣтесд діііеіх вашеік, чьто
ѣсте или чьто пикте, ни тѣлъмь вашимь, въ чьто
облѣчетесд (р/і) рлгрцлѵатг). Мѳ. VI. 25. Остр. ев. Пе-
чешисд и мъл’ваши о мънозѣ (рхрцлѵ^). Лук. X. 41.
т. ж. Не пьцѣтеся оубо, глікще: чьто гамъ, или чьто
шікмъ, или чимь одежемъед; вьсѣхъ бо сихъ стра-
ны и газыци ищоуть (рлѵ) оьѵ р.ірсуѵтстіте). Мѳ. VI.
31. Юр. св. п. 1119 г. Инѣхъ мъногыьк грѣхы прѣ-
зьрить и своими печктьсд(ріЕр^аѵ). Панд. Ант. ХІв.
л. 128. О всѣхъ црквьнъіихъ вещьхъ еппъ да печетьед
(въ Уст. крм. да имать печаль; -сН «рроѵтйа).
Ефр. крм. Лпл. 38. Много печашесд (Володимеръ) и
призвавъ Бориса, кму же бѣ издѣно имд въ крщнии
Романъ, блжнго и екоропослушливаго. Іак. Бор. Гл.
61. Пекыпсд о нихъ, акъі братьи своки. Нест. Бор.
Гл. 19. Не пьцѣтесд ни о чекъ же. Нест. Жит. Ѳеод.
23. Присно печетьед нами. т. ж. 20. Паче своего
спасенія о вашѣмь спасеніи пекутся. Ил. Нові. поуч.
22. Оженивыися печется женою, како угодити женѣ,
а не женивыися печется, како угодити Богови. Кир.
Тур. Посл. Вас. 126. Вами сд пекоу «рейород,
ѵоЬій рагсо). Златостр. 38. Истиною пьцися. Никон.
Панд. сл. 2. Црь же Олька не печдшесд о немь. Новг.
Iл. 6712 г. Мы же въздыхаемъ днь і нощь, пекоущесд
о імѣнии. т. ж. 6746 г. Како мпрьская вся моудрова-
нія преобидите и о единой воли Божіей нсчетеся.
Грам. митр. Кипр. иг. Серг. и Ѳед. 1378 г. Пецыися
своею душею и благочестнѣ царство строи. Игн. Пут.
1392 г. Многія и различныя путіе далъ есть Творецъ
нашь... еже како пещися и дѣла показовати о спа-
сеніи нашемъ. Посл. м. Фот. Псков. 1426 г. ДЬ’піею ся
своею пещи, клико можеши. Менандр. — Ср.: Идоша
929
ПЕЧ ---ПИВ
930
же сь пимь въ манастырь и многж тжгж вмѣахж,
въсѣчьскы пекжштесд имь цѣлити раны. Супр. р.
37. — Ср. др.-Чеш.: 21е во паті, ялѵёѣе, ресез. Аіех.
XIV в.
печица — печея, пекарка: — Да млѣю и псчпцоу мя
сотворити (:ѵа	хаі артотккоѵ логосу;, тоіі-
ІгІсет еі рапійсат). Златостр. XVI в. (В.).
печь — очагъ, печь: — И се віѣзше друзии, поверго-
ша и, и свдзаша й, и снемше доску съ печи н възло-
жиша на перси его. Пов. вр. л. 6605 г. — Ср. ПЕЩЬ.
неявный: — Менандръ печный зожитель (6 х<ор.«5о-
яога;, т. е. авторъ комедій; переводчикъ по ошибкѣ
произвелъ сл. хсй[лыЗолоіо; отъ хоуіЗу — попеченіе).
Георі. Ам. (Увар.) 190.
печьн® — жарко: — Той веснѣ загорѣсд мца маига
пъ ла Іо Ивана ѵо ЫрышевицА въ середъ оутра пе-
чьне. Новг. I л. 6725 г.
печьць — пекарь: — Проскоурамъ печець. Полик. Посл.
(Пат. Печ. 11).
пещера — пещера, креіипса;— Бѣ нѣкыи ошьльникъ
въ пещерахъ Икрданьскъгихъ. Пат. Син. XI в.(Буел.
333). В(е)селитьсд въ пещерѣ въісоцѣ. Панд. Ант.
XI в. а. 224. Ископаша пещеру велику, и црквь, и
кельи. Пов. вр. л. 6559 г. (по Переясл. сп.). Взложьше
гі (пр. Ѳеодосія) на варимавътью и въінесоша й предъ
пещеру. т,ж. 6599г.(по Лавр. сп.). Тъгдаже бо слы-
шавъ о блженѣмь Антонии, жнвоущиимь въ пещерѣ.
Нест. Жит. Ѳеод. 5. Бы етвористе пещеру разбойни-
комъ (вреіппсат). Златостр. сл. 24. Помани, Гщ соу-
щага въ поустыидхъ и въ горахъ и въ пещерахъ и
в распаданиихъ зѣмныхъ. Служ. Варл. XII в. л, 6.
Тоу наѣхаша пещероу непроходноу, в неіже бдше
множество Чюди влѣзше. Новг. I л. 6776 г.
— печь: — Отъ Егупта излѣсти желѣзнъід пещеры
(ёх ту; харлѵоѵ ту; аі^ура;). Гр. Наз. XI в. 346 (Втз.
IV. 20). — См. ПЕЩЬНИЦА.
— Ср. Лат. зресиз; Гр. тлулаюѵ. — См. печера.
ЛЕЩИ, ПЕк8 — СМ. ПЕЧИ.
ПЕЩЬ — пещера, Ерсіппса: — Погребопіа и' в пещи
сугубѣи, юже стяжа Авраамъ пещь (фяуХаюѵ, $реІип-
са). Быт, I. 13 по сп. XIV в. Низълазяхъ въ пеіць
(іп зреіипсаіп). Пат. Син, XI в. 131. Въ пещь хотя
вълѣсти (гі; ті аігуХаіом). т. ж. Въ пещи живгааше.
Жуч. Ѳекл. (Чуд. 1). Пещь злобы и ровъ глоубокъ.
Никон. Панд. сл. 7. Шбрѣтоша пещь полноу воды и
шздаша оустье кга. Жит. Сим. Ст. XIII в. 7. Хода
иногда въ поуетъгаи... придоховѣ на кдину пещь
(вреіппсат). Панд. Ант. XIV—XV в. (Оп. II. 2.
275).
— печь, очагъ: — Въвьргоуть ы, въ пещь огпьнж®
(еі; туѵ хауімом). Мѳ, XIII. 42. Остр. ев. Сѣпо сель-
ной, дьньсь сжщек, а оутрѣ въ пещь въмѣтакмо (еі;
хХіраѵом). Мѳ. VI. 30. т. ж. Влѣзутъ въ пещи твоя
(кіфаѵоц). Исх. VIII. 3 по сп. XIV в. Кожа наша гако и
пещь со чадѣ («; иісраѵо;). Плач. Іер. V. 10 по сп. ХѴв.
(В. II. 89). Вжегъ пещь в-ъістобцѣ оу пещеры, гако
разгорѣсд пещь, бѣ бо Утла, и нача палата пламень
оутлизнами; цяюму же нѣчимъ заложити, вступль по-
гана босыма, ста на пламени, дондѣже пэгорѣ пещь.
Пов. вр. л. 6583 г. Въвьрьже въ пещь и тако изгорѣ.
Нест. Жит. Ѳеод, 19. ІІещь вжизати. Никон. Панд.
сл. 13. — Ср. ПЕЧЬ.
— жаръ печи: — Оуношамъ трьмъ преложивъш пещь
въ росоу. Мин. 1096 г. (сент) л. 14.
пещьиица — печь: — Пещьніце® желѣзно® томимі
(ту хауіѵы). Гр. Наз. XI в. 346. Не смѣша приступити
къ пеіцницѣ скраднѣи (хар-іѵы). Муч. Акинд. 22. —
Ср.: Разгнѣвавъ же сд Павьлъ на бѣсъ, и ишедъ изъ
хъізпнъі свока въ прѣцладьньк, Егуіітьстии знокве
оубо ничимъ же сжтъ хоуждъши Вавулоньскъід онод
пештьницд. Супр. р. 130.
— пекарня; — Ніцо же и въ нещьницю часто исхожа-
аше и съ пекоущими веселгашесд дхомь. Нест. Жит.
Ѳеод. 14.
— ? — Блѣзе въ пещницю (еі; туѵ міщлѵоѵ, іп сатіппт;
по др. сп. пещерУ; въ Рус. въ спальню). Чис. XXV. 8
по сп. XIV в.
пехцьныи — прилаг. отъ сл. пещь — относящійся
къ печи; — Нещьнаго пламене вала оуготовлена на
томленые прѣ вратила, еста мчтелевомь дхомь, Вседѣ-
телкви въпьюща. Мин. 1097 г. л. 33. Любы, гаже къ
Боу, огнь пештьныи на росоу прѣложм (ту; хау-Ьом).
Панд. Ант. XI в. л. 21. Видѣ выпи кго некоуща про-
скоуры и оучьрнивъшасга Сё ожьженига пещьнаго,
Нест. Жит, Ѳеод. 4.
инд... — см. пига...
пиеаник — питье: — Отъ хлѣба животнаго пищла
приемлд..., пиіцж желанна нбеііго, въздыханье и
оутѣшение, и оумиленыа ішваньга (словомъ пиваник
переведено Греч. р.іХы5іх; переводчикъ очевидно
употребилъ другую метафору, не ту, что въ подлин-
никѣ). Панд Ант, XI в. л, 236.
— струя, потокъ: — Поточе златообразьне, прол и вага ви-
ванпга. Мин. 1097 г. л. 79. Ыко же бо источникъ, то-
чащь воды чты и многа пивания (та рг’Щра. та хабара
хаі тсоЭАа маната, рига Йиѣпіа ѵапощие Іаііссз). Ефр.
Сир. 1496 г. (В.).
ПИВАТИ, КИВАЮ — пить: — И.з него же строуга чю-
десъ пивакмъ. Мин. 1097 г. л. 85; Мин. праздн. XII в.
(Лавр. Оп. 38).
пиво — питье, напитокъ: — Пивоморьское имоущи, ди-
впі'мь былнемь къръмдщиед. Мин. 1096 г. (сент.)л. 73;
Мин. празд. XII в. 40. Аще оубо тѣло въ съмѣрении
ксть и паче въ немощи ксть, подобакть приимати,
клико же можетъ понести п пища ы пива (нотой).
Ефр. крм. 211. Тимоѳ. Ими ми вѣроу, очё, яко и
съсоудъ тъ, въ пемь же бѣ таковок пиво, опроворо-
тихъ и тако ннць похожихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
Тѣмь и въ пиро1 свою гадь и пиво кожо их прино-
шаху (^«[ла хаі ігбр.а). Георі. Ам. (Увар.) 23. Не
встаетъ ни на брапіно, ни на пиво (Ы то тйѵ). Л/уч.
Ѳекл. 2. Не бо ни на ядъ, ни на пиво не приходятъ.
59
931
ПИВ ПНР
932
ЛА/ч. Евф. 2. Пищоу и пиво въ роукакъ дръжаша.
Жит. Паис. Не снидК на брашно, ни на пиво (Ы тео-
тбѵ). Іак. Ист. 1, Не мази ни брашьна, ни пива при-
гати, ЛГуч. Ѳед. Тир. ЛГ«н. чет. февр. 338.
— пиво, (гіхЕра, зісега: — Вина і оцта і пива да не пьеть
(ихера; въ др. сп. оловинъ). Чис. VI. 3 по сп. XIV в.
Не нотрѣбно есть ю постѣ бесѣдовати ти, и паче же
ш непвтіи вина или пива въ врѣмя поста. Никиф. и.
Посл. Влад. Мон. Медъ, любо си пиво. Кир. Тур. 55.
А въ Сѵлтарь не носи коутьѣ, ни пива. Поуч. священ.
Игумену и черенцамъ по Степана пакетъ творити пи-
вомъ по сили. Заклад. 1349 г. Къ празднику рожь
молоти и хлѣбы печи, солодъ молоть, пива варить.
Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 і.
— напитокъ въ переносномъ смыслѣ, благодать: —
Чьрьпавъши пива нбснаго. Мин. 1096 г. (окт.) 104.
Нарекоу тя чашоу ли пиво сто проливающоу. Мин.
Пут. ХІв, 48. Съпасьно пиво затопила кета. Стихир.
XII в. л. 111.
— потокъ, струя: — Добродѣтелей истакати пиво (ма^.а,
йпепіиш). Жит. Харит. 1.
пивьнъіи— годный для питья: — Бжтвьное писанье
гако рѣка исходить исъ породы, пивьноу и сладъкоу
вод# имоущи (тгбтцлоѵ). Іо. екз. Боі. 153.
пивьць — тотъ, кто пьетъ; участникъ пира: — В пир#
ино к ппровом# старосте и* пивцамъ га вити. Псков.
судн. гр.
ПИТАНЪ — рута (растеніе): — Десдтиноу дакте отъ
вондлица и питана и в’сего зелига (тгчуачом). Лук. XI.
42. Юр. ев. п. 1119 г.; Мст. ев. д. 1117 г. О пиганѣ
и о корѣні и еж име е пламень. Сбор. XV в. Моск.
арх. м, и. д. (Обол. ЪХІХ).
пила •— пила, зегга: — Понеже растръшя пилами же-
лѣзнамн имущая въ ютробѣ Галаадитѣньіня (тгріоаі
т^тіроц). Ам. I. 3 (Упыр.). Прѣтрьшд дрѣвганою пи-
лою на полъі. Мин. Пут. XI в. 42. Ту же і свердьлы
і пилы, ими же чине кртъ Гнь. Сказ. Ант. Новг. л. 5.
Кацвми пилами нынѣ срце твое претирается (шле
ТСрѵцггорИ т9[ шрех таѵтр тітршахетаі нарЗіа (70и,
(щапііз Йатгоіз пзіиіаіпг іпобо еогіиит; переводчикъ
смѣшалъ Греч.ігркттѵір—пила и ігрт,<?тѵір —молнія).Жит.
Андр. Юр. XVII. 79. Аще преломление боудеть теслѣ,
ЛИ ралоу,ли пилѣ, ЛИ сѣкырѣ, ЛИ свьрдлоу (<7'А5гарѴ0У,
тгрстроѵ, тсрЬѵо;, тге^ехео?). Ѳеод. Студ. Ост. Секыра
ли, пила ли, жезлъ ли (тгр^м). Георг. Ам. (Увар.) 125.
Принесше пилоу дрѣводѣльск#ю, претроша а на двѣ
части. Муч. Ѳеврус.
пильнъіи— прилаг. отъ сл. пила: пильнымъ обра-
зомъ — на подобіе пилы: — Се сотвори1 тд, гако ко-
леса кол’над нюва, връхжща пильныимь образомъ
(сйыыѵта?, койкой;, крівттіроеіХеі?). Ис. ХИ. 15 (Упыр),
пильнъіИ'—выдѣляющійся, превосходящій другихъ: —
Въ злы быти пиленъ (Ь	у-ічітбаі, сит
іп таііз ргітаіит атЫгеі). Кирил. Іерус. Оіл. (И.). —
Ср. пильно — прилѣжно, старательно (въ губерніяхъ
Курской, Орловской, Калужской, Тверской, Смолен-
| ской); ср.др.-Чеш. рііеіі — зпагііізе, стараться; рііе =
рііиозі — эпайа, стараніе.
шшела — свирѣль: — Оуслышите гла тр#бы, сири-
нин же и гжельнъ, пипелы и пѣсньница («ар^ѵх-ч;
те хаі фссХт”г)р^ои). Дан. III. 5 (Упыр.). — Ср. Лит. руре,
рурбіе —свирѣль, рурщ, руріі, рурзи, рурзеіі— играть
на свирѣли; Нѣм. рГеііеп; Лат. ріраге. — Ср. пиполд.
пипелованик— играніе на свирѣли: — Плдсанию и
пипелованию ксть оучительство и наоученик (аоХті-
(геш?). Гр. Наз. XI е. 193.
пипеловати, пипелЙю — играть на свирѣли: —
Пивеловахомъ и не плдсасте (цоЪІ<гар.еѵ). Ме. XI. 17.
Ев. 1270 г. (И.); Ев. 1409 г. (Мат. Бусл. 42). — Ср.
ПИПОЛОВАТИ.
пипола — свирѣль: — Съ пиполами, гжельми (Острж.
съ сопѣлми; рлтос тѵр.тгашѵ). Ис. XXX. 32 (Упыр.) —
Ср. ПИПЕЛА.
пиііОловати, пиполКю — играть на свирѣли: —
Рьци ми, о чюдесьнъи, добро лі ксть плдсати или
пиполовати ? Зѣло же, речеть, оуто (аіАйѵ). Гр. Наз.
XI в. 193. — Ср. ПИПЕЛОВАТИ.
пира — сума (Греч. тіра); — Ничесо же възьмѣте на
плѵгь, ни жьзха, ни пиры, ни хлѣба (ргге рарЗоѵ,
[АтІті тпіраѵ). Лук. IX. 3. Остр. ев.
ПИРА — СМ. ПИРАМИДА.
пирамида = пѵрамида — пирамида: — Пграми-
ды и ко.юсъсоусова без мѣры мѣдь (ігираіщ). Г}).
Наз, XI в. 77. СЭ ппіенша нираміды именовашесд,
піра бо пшеница глетсд. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XVII в.
пиргосъ — башня (Греч. тгоруо;): — Градъ съ пирго-
сы и съ заборолами. Опис. Флор. XV в,
ПИРРЪ — башня (Греч. хмр-р<;): — Бяху бо скраа моря
стѣна камена и пиргове высоци. Игн. Пут. (Пал. 13).
Пріа грады и пирги. т. ж. 12. — Ср. пиргъ: вежа.
Бер.
пиреник — пиръ, пиршество: — Пиреник доуховьно.
Мин. празд. XII в. 32. Глѣбъ же Володими(ри)ць...
позва га к собе, гако на чть пиренига въ свои піатьръ.
Новг. I л. 6726 г.; Лавр. л. 6725 і.
пиривъіи — спорящій, защищающій: — Велить емК
рещи къ гнѣвахщем# діѵм# и людемъ, ревнивом# и
пиривом#. Іез, ЕѴ. 8 толк. (Упыр.),
пирик. — пиры (собир.): — Оли бо съ дроугомъ нѣ
л‘га по пирыо добрѣ бесѣдовати, аже нъ съ Богомъ.
Ил. Нові. Поуч. 14.
пирина — торжество, праздникъ: — Серапіискиа пи-
рини (хы^асіа, йеЬассЬаііо). Муч. Мар. ев. 7. Мин.
чет. апр, 636.
пиритва — пиршество (В.): — По трехъ бо днемъ
Фараосъ пиритву батинамъ творяше (ябтоѵ). Ефр.
Сир. XIV в. (В.).
пиритель — тотъ, кто даетъ пиръ: — Оубогъ, боудеть
пиритѣль (ёатіатир, диі сопѵіѵіо ехсіріі). Златостр. 48,
ПИРИТИ, ПИРЮ — пировать: — Начаста пприти в ша-
трѣ съ своими боляры. Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп.).
933
НИР - "" пис
934
пировати, пирЬю — принимать участіе въ пирѣ: —
И пврова у великаго князя и честь многу пріятъ.
Иін. Пут. 1392 і.
пировъіи — прилаг. отъ сл. пиръ — пира, относя-
щійся къ пиру: — Не боуди кощюаьпикъ..ни пьга-
ница, ни складъ пировъіхъ творд (въ др. сп. пиров-
ныхъ). Поуч. свящ. В пир8 ино к пировомі) старосте,
и* пивцамъ гавити, а гдрю пировомЬ’... нѣтъ. Псков.
судн, гр.
пирОвьнъіи — прилаг. отъ сл. пиръ — пира, пир-
шества: — Не подобакть... пировьнъіга игръі по-
слоушати. Ефр. крм. (Бусл. 377). Очи бо мудрыхъ
желаютъ благыхъ, а безумнаго дому пировнаго. Сл.
Дан. Зат. 236. — См. ПИРОВЪІИ.
пирогоща — наименованіе иконы Пресв. Богороди-
цы: — Заложена бъі цркви камдна ста га Бца ре-
комага Пирогоща. Ип. л. 66'40 г. Взд из Бъішегорода
икону стоѣ Бци, юже принесоша с Пирогощею исъ
Црдграда въ іодиномъ корабли, т. ж. 6663 ».— Въ Сте-
пенной книгѣ сказано, что образъ Богородицы Пнро-
гощей привезенъ изъ Царьграда купцемъ Ппрогощей
въ одно время съ Владимирскимъ образомъ, находя-
щимся въ Успенскомъ соборѣ въ Москвѣ (см. Семен-
товскій. Кіевъ, с. 51). Можетъ быть имя купца—Пиро-
гость, а Пирогоща — прил. притяжательное: ср. имя
собств, Пеірауастб; (Хеизз. 69).
ПИРОГЪ — хлѣбъ ситный: — Даютьсд пирози мнихомъ.
Устя. п. 1193 г. 212. Брашьно много и различно: тетерд,
гоуси..., шемьлизи, пиро(го)ве. Сл. боіат. и Лазар.
Сбор.Троии. XII в. (см. Свѣд. и зам. указателъ кът. I)
ПИРЪ — угощеніе, ѣда: — Створи има пиръ (кбтоѵ,
роіиш). Быт. XIX. 3 по сп. XIV в.
— пиръ, пиршество: — Сътвори Авраамъ пиръ (^оуѵ^,
сопѵіѵішп; въ др. сп. гоститвЬ')- Быт. XXI. 8 по сп.
XIV в. Многоцѣкье брагпънъ многъ, и пиганьство,
и пировъ, и различьнъ пиштъ (лраіттакіоѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 129, Оставихомъ праздьникъі, позори-
шта, съборъг, пиръі (сѵр.тсбс:оѵ). Гр. Паз. XI в. 41.
Вьсь же пиръ въскрьбвтя блддьми и бесластнкмь.
пі. ж. 288. Шже боудеть оубилъ или въ свадѣ или
въ пироу гавлено, то тако кмоу платіти по вьрви
нынѣ, иже сд прикладъівакть вирою. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). На праздники же великІа пировъ не
творити. Ѳеод. Печ. I. 196. Оустави (Владимиръ) па
дворѣ въ гридьницѣ пиръ творити и приходити бо-
лдр8 и грпде..бъіваше мноство ѵѵ мдсъ, іѵ скота
и Еѵ звѣринъі, бдше по изобилью Со всего. Пов. вр. л.
6504 г. Створи же холюбець пиръ великъ праздникъ
стою, не токмо болдромъ, нъ и всѣмъ людемъ, паче
же нищимъ и всѣмъ вдовицамъ и всѣмъ оубогъімъ.
Нест. Бор. Гл. 39. Въ кдинъ же день пиру сущю оу
нѣкъіхъ домовитъіхъ, иде и спи тамо что вздти ці
нихъ, кже на кормлю себѣ. т. ж. 46. Ту кроваваго
вина не доста, ту пиръ докончапіа храбріи Русичи.
Сл, плк. Игор. Блаженыи Костянтинъ створи пиръ
на освященье церкви своея. Лавр. л. 6716 г. Как то
седѣла дружина оу пиру пиюче, другъ друга зара-
зилъ до емрти. Грам. Риж. ок. 1300 г. А учинятся
бои въ пиру, а возмутъ прощеніе не вьшда изъ пиру,
и намѣстникомъ и дворянокъ не взяти ничего. Уст.
Дв. гр. 1397 г. Тѣмь и въ пиро1 свою гадь и пиво кожо
их приношаху (Ь тоі; <гчр.тсосЕоц). Георі. Ам. (Увар.)
23. Нгда твориши пиръ, възовеши кнзя и вел'можа и
ближнии, то добро; но зови Йогия. Іо. Злат. XIV в.
Егда оу кого пиръбуть, тогда же и кладутъ въ ведра
и въ чаши и тако пьють, веселащесд. Злат. цѣп. д.
1400 г. Сл. христ. Константинъ кнзь Полотскы... оу
себѣ в пироу... рече ешЖ. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в.
66. Ваши люди ѣздятъ въ митрополичи села по праз-
никомъ и по пиромъ и по братпі инамъ, незваны. Грам.
Вас. Вас. во Влад. 1453 г. И боярьскые лю незваны
в пиръ не ездя. Жал. лгмт. гр. сел. Мясищ. 1462—
1466 і. Незваны къ нимъ въ пиръ не ѣздятъ, ни
ночдѣговъ не чинятъ. Жал. гр. Угл. кн. Андр. Вас.
Тр. Сері. м. 1462—1467 г.
—. праздникъ: — Плясаніе, еже въ пиру. Кир, Тур. 94.
Аще боудоуть на брацѣ, ли въ пироу позоръі, іѵходи
преже впдѣнига. Поуч. свящ.
— празднованіе дня рожденія: — Не подобакть въ го-
вѣньк бракъве и пиръі чинити (уеѵбЗХіа, паіаііііа; въ
Ефр. крм. памдти творити). Никон. Панд. сл, 57.
Лаод. 52.
— СМ. ГОСТИТВА.
пирьникъ — дающій пиръ: — Да оувѣсте, како мо-
жеть питѣти страньнъи вьсьникъі и гражави посели-
нинъ и пйтѢіящиихъса не имѣли пища и богатьствьмь
свѣтьлъихъ нищии же и не могъіи быти шрьникъ
(теЙ; Зъматаі	6 той; ёууоріои;. .. каі той;
триірымта; о р.ѵ) три<рЙѵ). Гр. Наз. XI в. 150.
ПИРЬНЪІИ — прилаг. отъ сл. пиръ — пира: — Црца
въниде въ храм пирныи (тоб тсбтои). Дан. V, 10 (Упыр.).
Пирьнааго плясаяига. Стихир. XII в. л. 92.
НИРАНИНЪ — участникъ пира: — Слово, кже о сихъ
прѣдъложж, добръимъ вамъ пирднем, гако же мьндть
богатьно же и любьзночьстьно (тоі; хаХбі; б(Яѵ Хаі-
торбсіѵ). Гр. Наз. XI в, 150. Егда алчьни бЬ’дЬ’ть
пирдне, съ многою сластью дддть (<іаітьр.<т<;). Злато-
стр. 48.
писало — орудіе писанія: — Въинсаны шаръмь пи-
салъмь (ёѵ урарйі). Іез. XXIII. 14. Упыр. (Мат. Бусл.
49). Подвиже писало акъі отъ дъскъі дхвьныд (уря,-
Гр. Наз. XI в. 83.
ПИСАЛЬНИКЪ— писецъ: — Рліка зълааго писальника
('6 угір тоб яоѵцроб урярёа;). Гр. Наз. XI в. 68.
писаник.— письмо, грамота, запись:— Кгда бо ти дѣ-
тищъ болить,то тъі чародѣиць иштеши и облишьнага
писанига на въігадѣтьмъ налагакпіи. Изб. 1073г. 130.
Аще іо (грамоту) припмепш с добромъ ли съ поругань-
емъ, свок же оу зрю на твое писаньи. Пис. Влад. Мон.
Аште къш причьтьникъ отълоученъ, рекъше непри-
гатъ, піьдъ въ инъ градъ, пригатъ боудеть бес писа-
нии съборьнъіихъ, да отълоученъ боудеть и приимъіи
58*
935
пис
пис
936
и приитъіи (аѵео	си'ттапх.ыѵ; въ Уст. крм,
книгъ оуставленъіхъ; въ Рус. безъ представительной
грамоты), Ефр. крм. Апл. 12. За вину его сокажненъ
отъ митрополита писаніемъ. Грам. Алек. митр. 1356 г.
— сочиненіе: — .. .Съписати о житип богоносьнааго
оца нашего Ѳешдосига, да и по насъ соуіци черно-
рвзьци, примите писаник..., въехвалдть Бъ Нест.
Жит. Ѳеод. 1. Показа имъ писаніе книжное, еже еписа,
па помощь ереси своеп. Г-палі. патр. Ант. 1394 г,
— священное писаніе (употр. часто во множ, числѣ): —
Дьньсь събъістьсд писаник се (ч уркрт). Лук. IV. 21.
Остр. ев. Сказаше има во всѣхъ писаньяхъ (ёѵ л«сац
тац ура<рх%). Лук. XXIV. 27. Ев. 1307 г. (Оп. I. 250).
Глктьбо писаник: неотъмьстиши дъва краты о еди-
номъ (въ Уст. крм. книгъц ч у-ржрч). Ефр. крм. Зпл.
25, Послоушагаи писанига оученига да ижденетьед
(тч; тра<ртк хаі тч;	въ Уст. крм. кнпгы
оученига). т. ж. Вас, 75. Помииага писаяие. Ип. л.
6657 г. Глаголетъ бо писаніе: просящему у тебе даи.
Сл. Дан, Зат. 230.
— пятикнижіе Моисеево: — Патеръ: книгъ: зовонад
писанига, а етеръі стописавига, дже соуть сице: Иіс
Навгннъ, Соуди га съ Роуфскыими, Црьскыд прьвъід
съ въторъіими книгъі единъ: и двога отъ Пара.: и во-
ленъ книгъ: единъі. Іо. екз. Боі. 313.
— живопись: — На нѣкъіихъ писапиихъ чьстьныихъ
иконъ (уроора^, ріеіпгак). Ефр. крм. Трул. 82. Писанига
или на дъекахъ или инако како възложена и оумъ
растьлдюща... не повелѣвакмъ начьртати (урх^а;,
рісіигаз). т. ж. 100. Писанига на дъецѣ (ур7.0;, ріе-
іитаа). Никон, Панд. сл, 12. Трул, 100. Ахумнии данъ
бы родителемана Ученак писанига иконамъ мастеромъ,
приведеннымъ изъ Цряграда. Пат. Печ. 152. Добрѣ
го (церковь) украси и иконы па златѣ добрымъ пи-
саньемъ устрой. Нові. I л. 6950 «. (по Арх. еп,).
— СМ. ПЬ САНИН..
ПИСАНИИЦЕ — уменып. отъ сл, писаник — пись-
мецо: — Писаніи це твое, гіГе оче. Нил. Сорск. XVI в.
писарь — писатель: — Аже бы мистрове писари изо
всѣхъ странъ колпжого языка згоноули бы ся вмѣ-
сто, и такъ не могУть тоя погибели прѣнпсати. Сбор.
Кир, Бѣлоз. XV в. 40.
писатель — живописецъ: — Добрааго нрава яълии
писатели (Едоура<ро?). Гр. Наз. XI в. 171.
пиоАТЕЛЬНИКЪ — писатель, сочинитель: — Азъ томоу
не грткбъ писательницъ, въписад кже ксмь наисалъ
и оучА кже наоучихъед. Гр. Наз. XI в. 142,
ПИСАТЕЛЬНИЦА — общее названіе вторыхъ пяти книгъ
священнаго писанія: — Таче дроугъіга пдторы къни-
гъі, нарицакмъіга писательница, отъ дроугъіихъ же
стописаник, кже с.ъть се; Іисусъ Наоугпнъ и Сждига
съ Роуѳомь, и Цѣсарьства и врытый и въторъіга.. .
Изб. 1073 г. 252.
ПИСАТИ, пшп8 — зсгіЬеге, писать: — Равно другаго
свѣщаньга, бывшаго при СтославЬ велицѣмь кндзи
Рустѣмь и при Свѣналъдѣ, писано при Фефелѣ сия-
келѣ и к Ивану, нарицаемолу Цѣмьскию, црю Гречь-
скому, въ Дерестрѣ, мца июлд индикта въ ді в лѣ
зу'о'іъ Обяз. гр. Свят. 072 г. Сін словеса азъ Данилъ
писахъ въ заточеніе. Сл. Дан. Зат. 239. Не пишѣте
въ поустъши доброю грамотою житии словесъ па
кожьнъіхъ харотьгахъ, хощеть бо послѣдьи и и родъ
гладити стхъ оць предайига и писати хотѣнию свок-
моу. Никон. Панд. сл. 29. Володимеръ же повелѣ
писцю своемоу Федорцю писать грамоты. Ип. л,
6795 г. Се газъ кназь Володимѣръ, снъ Василковъ,
вноукъ Романовъ, ппшоу грамотоу. Грам. Влад. Вас,
Вол. 1288 г. Иже обрящстся таи игумена пиша кому,
ли пріемля грамоты, да отлучится три дни. Ѳеод.
Студ. Ост. 199. На поліихъ писана и дана. Нрл. Узб.
1315 г. А грамоту писалъ Нестерко. Дух. Ив. Ив.
до 1359 г. А писана грамота тисдча лѣ по Ежимъ ро-
жествѣ, т л:ь, ІГ лъ и одно Лѣ. Грам. Оты 1351 і. —
□ исано есть — написано въ священномъ писаніи;
слово писаное — слово священнаго писанія: — По-
мани слово писаное се: коль добро еже жити браѣ
вкупѣ. Ип. л. 6657 ъ Писано бо есть: возверзи на
Господа печаль свою. Сл. Дан. Зат. 230.
— записывать: — Мънога же нна знамени га створи
Иіс..., гаже не ежть писана въ къиигахъ сихъ (оох
уеурааріёѵа). Іо. XX. 30. Остр. ев.
— сообщать письменно: — Аще ли хотѣти начнетъ
наше цртво & васъ вой на противдщагасд намъ, да
пишю(тъ) къ великому кидзю вашему. Дог. Июр. 945г.
— писать, возвѣщать: — Нго же писа Моуси въ зако-
нѣ и пророцн, обрѣтохомъ Иіса (еура<р=). Іо. I. 45.
Остр. ев.
— излагать: — Мною црве цртнують, а евлнии пипноть
правду. Пов. вр. л. 6545 г. Тотъ передѣлъ, какъ то
пишутъ грамоты брата моего... Грам. Алекс. м.
1356 г.
— записать, включить: — А который поповичь хотя
будетъ писанъ въ мою службу... Уст. гр. Вас. Дм.
1392 г.
— сдѣлать письменное завѣщаніе: — Аще сотворить
шбрджение, таковый во.чметь оурдженое е, комУ бУде
писа наследити имѣнье е, да наследй е Со взимающи1
кУплю Роу, іѵ различны1 хотдщи(хъ) во Греки и оу-
должающи1. Дог. Ол. 912 г. (по Радз. сп.).
— дѣлать перепись: — Почаша ѣздити окаиыши (Тата-
рове) по Улицамъ, пишюче домы хртьгаиьекъіга. Новг.
I л. 6767 г.
— писать (о живописи), украшать живописью, расписы-
вать: — И врачь оубо никъвже, пн вишдя животы,
иже аште не съглддаеть вештии неджжьнъихъ прѣже
или многъі шары не съмѣсить, ти тако въобразить
(^ь>ура<ро;). Гр. Наз. XI в. 47. Шбразъ писанъ в лѣто
гяФа” Отметномъ іеромонахомъ (ізторчМса). Зап. при
Корсун. обр, 993 г. Коньцаша црквь пишюще стго
Блговѣщенига. Новг. I л. 6697 г. Шаровными вапы
иконы писати. Полик. Посл. (Пат. Печ. 11). И черница
। же рѣста, Алоумпии поймавъ товаръ не хочетъ писати
937
ПЯС --- пио
938
твои1 иконъ. Пат. Печ. Повелѣ владыка Василіи пи-
сати церковь Входъ Иерусалимь.,. Исаю Грѣчину
е други. Новг. I л. 6846 г. (по Арх. сп.). Иже тѣлеса
пишетъ. ЛІуч. Ѳекл. чуд. 1.
- раскрашивать, бѣлить и румяииты — Женъі вапы
лица пишетъ. Іо. Злат. XIV в.
— вм. писатисд — быть написаннымъ: — Сен же бо*-
іюудръш КНАЗЬ Рюрикъ ПАТЪІИ бъі Й того, мко же
пишетъ ю правѣднемь Иевѣ Со Аврама (сказано въ
св. писаніи). Ип. л. 6707 г. ГЙко же пишсть въ отьчь-
скъшхъ кън игахъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
— СМ. ПЬСАТИ.
ПИСАТИСА — быть пишемьімъ, быть написаннымъ: —
Пишетъ 6оса: волю богаіцихсА кго створить, п млтву
ихъ оуслъішить. Іак. Бор Гл. 135. А писанъ листъ оу
Коломъіи оу тъіжьднь по стомъ Михаилѣ, коли са
пишеть подь лѣтъі Ржтва Хна ?а" лѣ и т лѣ и дсва-
носто лѣ и осмою лі. Грам. Бенк. 1398 і. Се имя Бо-
жіе пишется на хлѣбци. Іо. арх. Нові. Указ. о проск.
п. 1410 г. Въ Легвитѣ о нихъ пишется, и въ Намаза-
но нѣ, и въ святыхъ апостолъ правнлѣхъ. Псков. I л,
6978 г.
ііискатель — играющій на свирѣли: — Гласъ гудецъ
и мКсикіи и пискателеи (аіЛѵітЙм)- Апок. XVIII. 23
(В. I. 435).
пискати, пищЙ — играть на свирѣли: — Пискаа-
хомъ вамъ (тіоХ/оаіл^ ур.ъ). Мо. XI. 17. Юр. св, п.
1119 г. Како разумѣетъ пищемое или гудимое (то ао-
Ъірлѵоѵ). Бор. 1. XIV. 7. Апост. XIV в. (В). — Ср.
ПИСКЪ, ПИЩАЛЬ.
пискЙпига —епископія, управленіе епископіей: — Далъ
ксмь тъі соудъі... всѣмъ пискоупиАмъ по Роусь-
скои землі. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Еже искюни
оуставлено ксть и поручено сватъімъ пискоупьемъ,
городьскъіѣ и торговъіѣ всАкаіа мѣрила и с поудъі
и з вѣсъі ставила, іе Бога тако искони оуставлено,
пискоупоу блюсти бес пакости, т. ж.
— мѣстопребываніе епископа: — Переведена бъі пискоу-
пьга во Холмъ. Ип. л. 6731 г.
писеЙпль — прилаг. прит. отъ сл. писканъ — при-
надлежащій епископу: — Вздша Людеревъ гороСоумь-
еко кнзд і пискоупль. Нові. I л. 6826 г. Поклонъ и
бГасловлѣнье Со /Тікова епискупа Полотьского бров-
стови вамѣстьнику иискунлю. Грам. Іак. Пол. ок, 1300 г.
ПИСКЬПЪ—вм. кпископъ — Ысхотгос —- Сълучи же
ед пііоу града того оумрѣти. Изб. 1073 г. 95. Симонъ
же Кананіташшъ..пискоупъ бъівъ въ Иероуса-
димѣ, оусъпе и погребенъ бъі т&, живъ лѣтъ рк.
т. ж. 262. На пискоупъі и прозвутеръі, еще же на
пророкъі и апостолъі, и на самого Ха* хоулами не пи-
тѣіжщесА (ёжтаотго?). Гр. Наз. ХІв. 278. Пославъ солъ
свои или пйа, и грамоту напиши с правдою. Нис.
Влад. Мон. Папежеве стараго Рима, иже въ томъ
чину бысть, любо самъ идяше, любо своя ппскупы
прислаше. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. Того
дѣля оуставилъ ксмь святой Софьи, ать «идетъ ші-
скоупъ за десятиноу ю виръ и продажъ р гривенъ
новыхъ коунъ. Уст. гр. Свлт. 1137 г. Кто же дрьзнеть
сътворити се... властелинъ или кназь или пискоупъ
или игоумѣньА или инъ которъіи любо члвкъ, а боуди
кмоу клдтва си. Крест. кн. Ввфр. Пол. 1161 г. Се же
створи кнАгини,сгадаяши и с пискупомъ (поправлено:
епискупомъ) и с мужи кн*за своего с передними, и цѣ-
ловаша стго СіГса...; первое цѣлова пискунъ (попр.
епискупъ)свтго Сііса и пото дружина цѣлованія. Ип.л.
6672г. Поетавиша црд свокго Латина КовдоФларенда
своими ппы. Новг. 1 л. 6712 г. Коли са грамота пеана,
ишлъ былъ Ж Ржтва Гна до сего лѣта ^а лѣ и с" лѣ
и и дѣи к) подъ пискоупомь Ризкимь провстъ Иганъ.
Сліол. гр. 1229 г. Ла.зорь Моісиевичь водилъ всѣхъ
ихъ къ кртоу пискуповъ и Бйіхъ дворднъ, мко не
помогали пмъ Кодъіванцемъ. Новг. I л. 6776 г. Взяша
миръ... съ княземъ местеромъ Ризскьімъ и съ его
князъмп, тако же и съ пискупомъ Юрьевскимъ и съ
Юрьевичи. Псков. I л. 6957 ».
ПИСЕЪ— звукъ музыкальныхъ инструментовъ: — Гла
троубы, пищаліиже и глхелія, цѣвниця же и прѣгжд-
пцця и иискь (т"я; сіб.тггрр о;, аоріууб; тг, хаі хібара;,
сар.рбктр те, хаі іраХтѵфо; хаі бир.<р<йѵ(а;). Дан. III.
10 (Утлр.). Швъі гоусльнъпл гласы испоущающе,
дроугъід же оръганьнъім гласъі поюіцс, и инѣмъ за-
марьнъіш пискъі глаедіцемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 26.
— музыка: — Аще епкпъ, .. обрдщетсд на брацѣ, а
в не же боуд8т пискове, а сего не липіитсд, да извръ-
жетсд сана. Дуб. сб. XVI в. 130.
пиСЕ'ьчии — прилаг. отъ сл. пискъ — относящійся
къ звуку музыки или къ музыканту: — Гла гудець и
муеикъі и пискъчии и трубии (<рыѵ^ хібхрыЗйѵ хаі
рѣътхіЗѵ хаі а(іХт,тыѵ хаі таХліттоѵ). Аиок. XIV в,
XVIII. 22 (В,).
писн^ти, писн8 — издать звукъ, пикнуть: — Не
писнувъ никто же ихъ... газъіколъ своимъ (оох Г/ро-
, тт} , поп шиІіѵіЬ... Ііп^па виа; по др.сп.
висиоувь, двигн&въ; въ пов. возекомлѣ). Іис. Нав. X.
21 по сп. XIV в.
ПИСТАЕОНЬНЪІИ — Фисташковый: — Овъ мьнѣти
съмѣренъ, овъ же въіеоков'ѣтвьнъ, и овъ пистаконьнъ,
овъ же орѣходоупънъ (отъ Греческаго сл. ѣіатахѵі—
Фисташковое дерево). Панд. Ант. XI в. 100.
ПИСТИЕИігі: нар до п ист ики га — ч ѵар^о; тистіхц —
настоящій чистый нардъ: — Припмъши литрж мура
нарда ііистикніа мъногоцѢньнъпа. (чар^оѵ таа-ихтк).
Іо. XII. 3. Остр. ев. — Ср. НАРДОпиОтИЕИігі.
пистивъ — тп<7Т4х6$, довѣренный слуга: — Имяше
пистпка, обьщъника стіи цркви (вегѵапі, тастхбѵ).
Пат. Син. XI в. 101.
ПИСЬМЕНЬНЪІИ—прилаг. ОТЪ СЛ. ПИСЬМА — ОТНОСЯ-
ЩІЙСЯ къ писанью, къ грамотѣ: — Писмепыіое оученТс.
Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр. 208.
— просвѣщенный (?): — Градъ пнеменънъін (тоѵ урар.р.а.-
тиѵ, Пііегагшп). Суд. I. 12 по сп. XIV в.
— переписной: письменные кънигъі — писцовыя кии-
939
пио — пио
940
ги(?): — Митрополиче село Горки Якшиловское въсел-
цѣхъ, по великого князя писмеяымъ книгамъ. Отп.
Горк. 1499 і. сент.
письмо — письмена, написаніе: — Собра (Ярославъ)
письцѣ многъі и прекладаше іо Грекъ на Словѣньское
писмо и списаша книгы многъі. Пов. вр. л. 6545 г,
— писанье, работа пишущаго: — А дьякомъ отъ писма
оть судные грамоты двѣ бѣлки. Уст. Де. гр. 1397 г.
А подъячимъ имати отъ писма съ рубля по двѣ
денги. Судебн. 1497 г.
письма — Ііііега, уродла, буква: — Писма кдино или
кдина чьрта не прѣидеть отъ закопа, доньдеже вьса
бждеть (іыТ'Х Іѵ |Да хяраіа). Же. V. 18. Остр. ев.
Свѣтъ показага кмоу сложена к. письмененъ (пі сіаге
кщіте розвеі). Пат. Син. XI в. 64. Начаста (Меѳодій
и Константинъ) еъставливатп писмена азъбуковьнага
Словѣньски. Пов. вр. л. 6406 г. Егда дѣтище писмени
хотя Учитися протолкованіа, кд писыенъ потребоуеть,
Жит. Екатер. 11, Бъі же Спфъ мужь праведенъ, сему
вдана бъі Кврѣискага писмена, да бъіша разумѣли
сіГве члвцьстии чюдеса Га Біц да иі сего нача бъіти
грамота. Пал. XIV в. 63.
— письмена, способъ написанія: — Мко же и писмя
ихъ (іихіа зсгіріигат еогит). Есѳ. VIII. 9 по сп.
XIV в. Земля и земля, гако писмя кга, и людно люди,
гако газыкъ ихъ (ргоѵіпсіае аЦие ргоѵіпсіае іихіа
зегіріигат еіпз). т. ж. III, 12 по еп. XIV в.
— буква, внѣшній смыслъ въ противоположность ду-
ху: — Слоужителд новоу завѣтоу, не писмени, нъ
дхоу; писма бо оумрыцвдкть, а дісъ живить (ур«ѵ.^а).
Панд. Ант, XI в. л. 103. Писма отъст.ъпакть, доухъ
оумьножитьСА, Гр. Наз. XI в. 148. Се Хъ" съврыпи,
писмени расъшатель, а съврыпитель дкви (урі[л[ла).
т. ж, 348.
— текстъ (?): —Написании писма (т<Зѵ ёууркфаѵ 4і й<рі,
ѳсгіріогпт іехіиз). Ефр. крм. Крѳ. 90.
— писаніе, сочиненіе: — Ивѣ бо ксть апльскою писма,
глюштек (ур«р.[ла, всгіріига). Ефр. крм. Ник. 2. Вѣ-
дѣти же есть, гако к^ти двоа кнпгъі соуть ветъхааго
завѣта писменьмъ Евреискааго глЛ; к" бо ти дъвѣ
письмени имоуть, іѵ нихъ же пгать соугоубаютьси;
ако же быти имъ к-ти ти С Іо. екз. Бог. 312. Мндть
прогонАюще нѣкими ложными письманъі. Паис. сб.
198.
— грамота, посланіе: — Страньныимъ... чьтьцемъ въ
иномъ градѣ бе-съставьнъіихъ письменъ... еппа ни-
како же не достоить слоужбъі творити (<тѵатхтіх.шѵ
урар-^атим; въ Уст. крм. книгъ). Ефр. крм. Халк. 13.
— азбука, начало: — П оказана к тихо и писмена газвѣ,
младеньство наказашца (<ттоіуйа хЪіущ, начало на-
казанія, первоначальное наказаніе). Гр. Наз. XI в.
307.
— живопись: — Въ церкви святыхъ 40 мученикъ, иже
бѣ устроена и украшена иконами и племенемъ и ко-
ваниемъ и крутою. Новг. I л. 6848 г. (по Арх. еп.).
— изображеніе: — ХЗлюбивъіи же кнзь оукраси црквь
е верхъ и всакъіми красотами, иконами и иными
писменъі. Нест. Бор. Гл. 37.
пиоьць — писецъ, переписчикъ, переводчикъ: — Со-
бра (Ярославъ) письцѣ многъі, и прекладаше (ѵ Грекъ
на Словѣньское писмо, и списаша книгы многы. Пов.
вр. л. 6545 г. Радъ бъі корабль, преплывши піІчиніі
морьскКю, тако же и писецъ, кончавши кънигК сию.
Прол. 1229 «. Книжвъіи писецъ ксмь. Никон. Панд.
сл, 45. Быша братьи множьства ремества различна...
писецъ книжныхъ Г клобоучниковъ въ т. ж. 45.
— писарь (должностное лице): — Црь же радъ бы, пове-
лѣ писцю писати всд рѣчи Стославлѣ на харатью;
нача глти солъ всд рѣчи и нача писецъ писати.
Пов. вр. л. 6479 г. Писчю Г коунъ. Г. Прав. Влад. (по
Син. еп.). АФедорко ппсець кнджь псалъ. Грам. Смол.
кн. Ѳед. Гост. о Кол. 1284 г. Володимеръ же повелѣ
писцю своемоу Федорцю писать грамоты, Ип. л, 6795».
Кнжои писецъ иметъ писати сЬ’ницЬ' и> земли. Псков.
судн. грам. Сеи судъ судилъ великого князя писецъ.
Дѣл. суд. о сел. Попов. 1481—1505 г,
— завѣдывающій переписью и межеваньемъ: — Сию
грамоту видяще и слышаще, попове и червцы, ни
дани, ни Іного чего не даютъ; а кто возметъ, баска-
цы наши и княжие писцы и поплужницы и тамож-
ници, и они по велицеи язѣ не Ізвинется, и ейртию
да Умретъ. Ярл. Менъ. Тем. 1267 г. Азбяково слово,
всѣмъ нашимъ княземъ великимъ к середнимъ и
нижнимъ... и данщикомъ и писцомъ... Ярл. Узб.
1315 г. И данниця наши, и ямыцици, и писци, и
пошлиньники, кто ни буди, атъ не въѣздять, ни всы-
лають къ монастырьскпмъ люденъ ни по что. Жал. гр.
кн. Твер. д. 1365 г. Почаша писцы писати городъ
□сковъ и пригороды и земли мѣрити и оброки велики
на оброчныя воды и пожни и на мелницы наложиша.
Псков. I л. 7065 г. Пріѣдутъ писци великого князя,
и мнѣ Елизару и моимъ дѣтемъ на той земли не опи-
сыватпся. Прав. гр. Ник. Кор. мон. 1571 г.
— счетчикъ: — А въ воротѣхъ сѣдятъ по 100 сторо-
жевъ, да по 100 писцевъ коФаровъ: кто пойдетъ, ини
записываютъ, а кто выйдетъ, ини записываютъ. Аѳан.
Никит.
— списыватель, изобразитель: — О бовидѣниі неиздре-
чепыгымъ истиньнъіи піеьчь бывъ (по др. сп. письць).
Мин. 1096 г. (сент.) д. 28.
— живописецъ: — Егда начдтъ образъ письць пьсати.
Жит. Ѳекл. XI в. Писци иконніи. Пат. Печ. сл. 4.
Ико писци придоша іѵ Цряграда. т. ж. Томь лъ
испьса црквь на воротехъ архепйъ Мартоурии стъіга
Бцд, а писецъ Грьцинъ Петровиць. Новг. I л. 6704 *.
Се видѣвъ дроуга свое тъсноущасд к письцемъ, да
быша написали на камени іѵбразъ его. Пчел. И. Публ. б.
л. 4. Икона въ неи аки солнце сіяетъ, вельми украшена
златомъ, много дивитися, аки жемчугомъ изсажена,
и писцу тако не мочно вписати. Стеф. Новг. п. 1347 г.
Акы ппсець прьвѣе изъіѵбразй’а иконІІ, таче потомъ
шаръ покладаа. Дуб. сб. XVI в, 390.
941
пио----пит
942
письчии — писецъ, писарь: — (Э зиаменитааго пись-
чим съврыпеяа наоученъ бысть (пара тоу «пщиоура-
(роо, а поіагіо). Пат. Син. XI а. 278, Аще старѣйшина
(въ подл. старѣйшинамъ) писчикмъ не в правду раз-
дѣлдкть ручна дѣла (по др. еп. писчиммъ; кр«>тохаХ-
>іура<ра<). Ѳеод. Студ. Ост. 33 (Баре. крм.). Молепік
съ своинъ писчіемъ пославыи (въ 1-мъ пер. письцьмъ).
Никон. Панд. сл. 35 (2-й пер.)
письчии — прилаг. отъ сл. письць—имѣющій отноше-
ніе къ писцу: пись.чига деньги — плата за работу
писца; письчага бѣлка, письчек— пошлина за пере-
пись земель в угодій съ тѣхъ, кому они принадлежатъ
(Ак.): — Тако же и сиротамъ, кто иметъ сѣдѣти на
земли святое Богородица Отрочья монастыря... не
надобѣ имъ никоторая дань, ни ямъ, ни подвода,
ни тамга, ни осмничее, ни сторожевое, ни писчее, ни
кормъ, ни медовое. Жал. ір. кн. Твер. д. 1365 ». И
тѣмъ люде* и пришли*. . . ве надобѣ моя дан, ни
письчая бѣлка, ни ямъ, ни подвода. Жал. ір. Троиц.
Сері. мон. 1392 г. Ни тамга, ни писчая бѣлка. Жал. гр.
Сав. Сторож, мон. 1404 г. Опрочь того оброку не на-
добѣ пмъ никоторая моя дань, ня писчая бѣлка, ни
ямъ, ни подвода. Жал. гр. Угл. кн. Андр. Влад. 1414 г.
Въ книги пишутъ, а писчія денги не емлютъ. Жал. ір.
ц. Шаал. 1532 г.
письчига — писецъ — см. письчии.
пита — хлѣбъ (?): — Въ великую соувтоу да боудоуть
чисти хлѣби, сирѣчь питъі великъіга, и да помазаны
боудоуть маслъмь. Уст. п. 1193 г. 210.
ЦИТАКИИ— письмо, посланіе: — Написавъ млтвокк въ
питакии (ура^х? коучу» Іч тттсшы, іп Гоппа ерізіоіае).
Пат. Син. XI в. 273. — Ср. ПИТАХЪ.
питдник— объяденіе, прожорливость: — Велико зъло
сътвориша отъ пииньства и отъ виташіы. Сбор. 1076 г.
236.
— роскошная пища (смѣшеніе Греч. трѵ^ съ трооті): —
Потьпітавъшдсд накръмити и нъі дьньсь питавши
благочьствованша троудьникъі (тріирті). Гр. Наз. XI в.
25.
— наслажденіе (смѣшеніе съ Греч. тро^о): — Великааго
обьщааго вьсѣмь намъ питанига и съравьнанига вѣрѣ
(Ьтрѵф'Ч'лд). Гр. Наз. XI в. 102.
— роскошь (смѣшеніе съ Греч, тро<р>і): — Въздрьжаниіж
п питанию (трѵ<рті). Гр. Наз. XI в. 196.
питаникъ — воспитанникъ: — Сповѣда нитяникомъ
правовѣрныя аіільскыа цркве (тро<рір.оі;, ^егтапіз).
Еутх. 87. Мин. чет. апр. 156.
питатель — дающій пищу, дающій жизнь: —Млѣкомь
въепитала еси питателд всѣхъ и Ба" нашего. Мин.
1097 г. л. 27. Богъ есть всѣмъ творецъ и питатель.
Никон. л. 6733 г.
— кормилецъ, покровитель: — Тако же и ласкавци своего
питателд снѣдаютъ (той$ трёіроѵта;). Пчел. И. Публ. б.
л. 40.
питательница — кормилица, дающая духовную
пищу: — Неплодъі роди Бцоу и питательна ч8' жизни
нашей (но др, сп. питателницю). Мин. 1096 і. (сент.)
л. 49.
питати, питаю — кормить: — При имъ ши же отрочд
питаіжщнга е, донесе е скоро къ матери. Жит. Ѳекл.
XI в.
— доставлять пищу: — Не сѣекть, ни жьнеьть, ни съби-
ранкть въжитьннцж, и Оць вашь небесьнъіи питаетъ
іа (треіри). 2И». VI. 26. Остр. ев.
— воспитывать: — Жпвѣаше въ чистотѣ, питад дѣти
свод въ наказании и оучении Госнодьни. Супр. р. 180.
— ср. Гтѳ. Госіуап; Нѣм. ГнПег; Греч. ігатёор.аі, ’ка.оаш&а.і.
питатиса — питаться, кормиться, получать пищу: —
Бъ мъножъствѣ хлѣбьнѣмь и въ обилий виньнѣмь
питахоусд. Сбор. 1076 г. 236. Питашесд ѣдью нбсною.
Мин. 1097 г. л. 134.
— получать средства къ жизни: — Законъ Бйи велнть,
да идеже шлтареви слоужать, ій щлтард да питакть.
Уст. крм. Іо. Схол. л. 14.
— наслаждаться (смѣшеніе Греч. тро<раѵ съ трё^го&аі):—
Аще чимъ подобакть питатисд, то словомъ напи-
тѣимъсд (трілрйм). Гр. Наз, XI в. 150, Очистите оубо
и оумъ и слоухъ и разоумъ, елико же васъ питаетьсд
сицѣми (тро<раѵ). т. ж. 327.
— роскошествовать: — Въ полатахъ црвахъ питающа-
г іса въ блужении. Пал. XIV в. Зав. Іос.
— быть любимымъ, пользоваться ласкою: — Отрочя
питался (каі§іоѵ ёѵтоікрйѵ, рагѵпіаз йеіісаінз). Іер.
XXXI. 20 (Упыр.).
юпахъ — письмо, посланіе: — Прочьте питахъ, въ
йенъ же бѣ млитва (тѵ)ѵ ёкіотоХ^ѵ). Пат. Син, XI в,
273. — Ср. ПИТАКИИ.
питва — пиръ; — Да бы пришелъ. . . на питву (а<1
сопѵіѵішп). Есѳ. V. 4 по сп. ХІѴв, СЭ питвы винныд
(бе Іосо сопѵіѵіі). т. ж. VII. 7 (Библ. 1499 г.).
— опьяненіе (?): — Инѣхъ же ксть стоудъ и глати
бъівающиихъ въ питвѣ. Златостр. XII в. 136.
питвьнъіи — прилаг. отъ сл. питва — относящійся
къ питью: — Брашная трапеза и питвеная нѣсть моль-
ба. Іо. Злат. XIV в. Егда бо придетъ пнтвеное время,
тогда всяка пыаница взрадоуется. Злаги. цѣп. ок.
1400 г. 48.
— относящійся къ пиру:— Творіша днь пТтвеныи(біеш
сопѵіѵіі). Есѳ. IX. 17 по сп. XIV в. Творяху и тъ днь
пітвеныи (сііега сопѵіѵіі). т, ж. IX. 18.
— ср. ПИТОВЬНЪІИ.
питвмига — вм. епитемига: — Въ питению вложити.
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. (М.).
пити, пню — ЪіЬеге, пить: — Не имаамъ пити оуже
отъ сего плода лозьнааго (ой рл) кіы). Мѳ. XXVI. 29.
Остр. ев. 'Вдъі моіж плъть и пигаи моіж кръвь въ мънѣ
прѣбъівакть (кіѵмѵ). Іо. VI. 56. т. ж. Вина и пива
не пейте (оѵ кіеобе, поп ЫЬеІіз). Лев. X. 9посп. XIV в.
На очьнъиа болѣзни и на водьнъва троудъі пькмо.
Изб. 1073 г. л. 121. Ниже пьцѣтесга, чьто исте или
чьто ниете (кійѵ). Панд. Лят. XI в. л. 25. Вздша
главу его и во лбѣ его съдѣлаша чашю, юковавше
943
пит
пит
944
лобъ его, и пьгоху по немь (въ др. св. из него). Пов.
вр. л. 6480 ъ Аще кто пьетъ или гостъ, то все въ
славу Бжью. т, ж. 6494 г. Лютѣ бо граду тому,
в немъ же кназь оунъ, лобди вино пити съ гусльми
и съ младъіми свѣтнікъі. ш. ж. 6523 і. Медоу не
имамъ, кже на потрѣбоу пити къндзю. Нест. Жит.
Ѳеод. 22. Не лзя пити, ни коня напоити. Сл. Дан, Зат.
235. Несѵбыкди пити молока, пии вино. Ип.л.6758 ».
Навелъ Бъ* за грѣхъі наша іс поустынА звѣри ди-
вигага гости силныхъ н.іъти і нити кровь богорьскоую.
Нові. I л. 6767 г.
— пить хмѣльной напитокъ: — Егда же оу кого буде
пиръ, тогда же кладу въ “дра І в чаши и пью со
Удолѣхъ своіхъ веселдщй. Паис. сб. 29. — Пити на
кого — питъ за здоровье: — Повелѣ (Ольга) отро-
комъ своимъ нити на на (за Деревлянъ). Пов. вр. л.
6453 г. Ре Котопанъ: кндже, хочю на тд пити. пі. ж.
6574 і.
— пировать, пьянствовать: — Стополкъ стоите межи
двѣма іѵзерома и всю нощь пилъ бѣ с дружиною
своею. Пов. вр. л. 6524 г. ІЛко начата пити и весели-
тисд,тоу абик оканьнъіи и рок латы и Глѣбъ съ брамъ,
изьмъпіе мечА свого, начаста сѣчи прѣже кн*зи, та
бодры. Новг. I л. 6726 г.
— ср. пиръ, пиво, поити; Прус. роиі — пить, роІеШ —
пьетъ; Гр. тѵм, тпор-оа, яётьглй; Лат. ЪГЬо, ітпЪно; Скр.
раріЬаІі, ріраѣе — пить, рІіа — питье.
питик. — напитокъ; — Касталино враженое питие (-ко-
р.ос). Гр. Наз. XI в. 3. II ити к бьждрек. и изобиль-
нок, кже съдѣловаіжть псточьвици и не троужаи.-
щиимъед (тебтос). я», ж. 75. Боле же чтите гость...,
аще не можете даромъ, брашно и питьемь. Поуч.
Влад. Мон. 80. Пьешй ли черное молоко, нагое питье,
ко были и коумоузъ. Ип. л, 6758 і.
— питье, употребленіе напитковъ; — Мьстиславъ. . .
любдше дружину по велику, имѣньи не щаддіпе, ни
питьго, ни ѣденьи брандше. Пов. вр, л. 65444. Ни
питью, ви ѣденью не лагодите, ни спанью. Поуч. Влад.
Мон. 80.
— питье вина, хмѣльныхъ напитковъ: — Руси есть ве-
селье питье, не можемъ бес того быти. Пов. вр. л.
6494 і.
— пиршество, попойка, пьянство: — Питига обнощьнаіа
съ гоуслыаи и свирѣльми, веселик многокДЗбор. Троиц.
XII в. Сл. боіат, к Лазар.
— родъ пошлины: — Да не емлютъ 8 нихъ ни подводъ,
ни корму, ни питья. Ярл. Берд. 1357 і. И тако есмя
его пожаловали, что пе надобь ему, ни его людемъ...,
никакова дань, никоторая пошлина, ни кормъ, ни ни-
тие, ни запросъ, ни дары... Ярл. Атюл. 1379 г.
ПИТИИ— питьевой, годный для питья: — Аще не бъі
сланааго съ питькіж водонх съмѣсилъ (котіу-о;). Гр.
Наз. XI в. 68.
ПИТИСА — быть питымъ: — Пии вино по малоу, клико
бо скоудо ПИКТЬСА, толико блго твори пиющиимъ.
Сбор. 1076 г. 236.
нитица — птица: — Не боуди баго..не вражи, вв
питицами гатаи. Изб. 1073 г, 94, — Ср. ІГЬТИЦА.
ЛИТОВАТИ, ПИТЙЮ — питать, кормить, доставлять пи-
щу, пропитаніе: — Питоуеть же плоды и питоуеть
телеса (іккхіѵаѵ тгтоо; хартгой; ххі трё^ііѵ га аыр.ата).
Георі. Ллі. (Увар.) 193. Шцы, питуите чада. Геор. Ап.
XVI в. (В.). Море питоуеть къхлД Алксндр. 35.
литоВАТПбА — получать пищу, питаться: — На нбсехъ
питовастесд. Мин. Пупі. XI в. 84. Что ради врано
паки питуется. Георі. Ам. XVI в. (В.).
питовьныи — прилаг. отъ сл. питъва ~ питва —
относящійся къ питью, къ пиру: — Егда бо приидеть
питовное время и тогда всякая пигоница възрад&ется.
Іо. Злат. ХІѴв. — Ср. питвънъіи.
питомъіи — питаемый, получающій пищу: — Въ цркви
Бжии питомъ бѣ (ётрё<ргто, пнігіеЬаіпг). Пат. Син.
XI в. 278. Отрочд. .. бѣ питомо женоіж етерож.
Жит. Ѳекл. XI в.
— питаемый, поддерживаемый: — Бѣша питоми въ тем-
ници Дхомъ Стьімъ. Муч. Евф. 2.
— откормленный: — Закла кмоу тельць питомъіи («итго-
тоѵ). Лук. XV. 30. Остр. ев.
литыль — листокъ (Греч. тгётаХоч): — Па питылихъ
писаниА (ёѵ тсгтіХоц). Кирил. Іерус. XII в. — Ср. ЛЕ-
ТАЛЪ, ЛАТАЛЪ.
пит®ник. — питаніе, кормленіе, доставленіе пищи: —
Питѣник оубогъимъ, придти* етранънъихъ (тстб^о-
-тро<рік). Гр. Наз. XI в. 27. Доброк питѣиик. Стихир.
XII в. л. 161,
— пища; то, что даетъ силу:— Млѣкомъ питѣкть, чюдо
страшьно, жизни нашега питѣниго. Мин. празд. XII в.
л. 29.
питѣти, питѣю — питать, доставлять пищу: — Оць
вашъ нбенъіи питѣкть ьа (трё^еі аита). Мѳ. VI. 26.
Ев. XII в. (В.). Да оу вѣете, како можеть питѣти
страньяъи вьсьшікъь Гр. Наз. XI в. 150. Млѣкомь
питѣкмъ. Стихир. XII в. 68. Въ поустыни питѣвъіи
Издраильтьскъіы люди (хорёса?). Ирм. ок. 1250 і.
(Амф.). Не враномъ питѣнъ бъіеть. Похв. Онуфр. Мин.
чет. іюн. 181.
— питать, давать жизненную силу: — Силоу растивоу
и питѣющю, и сѣменьноу. Іо. екз. Боі, 160. Питѣюща
хлѣбомъ разума (ёхтрё<рм-га.). Мин. мар. 24. — Ср.:
Васъ питѣктъ хлѣбъ, а мене слово Божик. Супр. р.
14.
ПИТѢТИСА — питаться; — Внидутъ к тобѣ питѣтися
с тобою (і'ѵа трё^т,; агта сеаотоб, ііі пиігІав іесиш).
Быт. VI. 19 по сп. XIV в. Нѣсть бо тако члізкоу
... безъ огнга питѣтися. Сбор. Троиц. XII в. 28.
— пировать, угощаться:—Питѣюще ли сд и 8пивающс
и веселАщесА. Златостр. сл. 24.
— роскошествовать: — Да оувѣсте како можеть питѣ-
ти... питѣіжщиихъед не имѣли пища. Гр. Наз. XI в,
150.
— наслаждаться: — Моукамп питѣющеся. Окт. XIII в.
133.
945
ПИФ
пищ
946
— радоваться (?): — Да не питѣются о насъ врази на-
ши, Жит. Ник, 15. Мин. чет. апр. 38.
ПИФАРЬ — бочка (Греч. таЗарт): — Дрождие виннип
въ пиъаре не проливаются (ёѵ кІЭш оСх икечобта»,
іп сабо поп ехЬаигИиг). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 173.
пихати, пихаю — толкать: — Повержши ужи, вле-
чаху й (Перуна), біюще и нихающе. Псков. I а.
6497 і, — См. ПЬХАТИ.
пища = пишта — пища, ѣда: — Не діііа ли больши
КСТЬ ПИЩА И тѣло 0Д6ЖДА (тт); -гріурті;). Мо. VI. 25.
Остр. ев. НоуждА ксть соухътга и мокръіга пишта
трѣбовати. Изб. 1073 г. 133. Иже въпоустъіни людьмъ
яеіюкорввъіимъ хлѣбъ нбсьнъіи шдъжди..., тъ и
намъ днь могцьнъ ксть пищю подати. Нест. Жит.
Ѳеод. 19. Въ пищахъ ксть сила крѣіюстнага. Пал.
XIV «. Зав. Рув.
— питаніе, кормленіе: — Храми на пищж оубогъимъ
(ятю/отроіріа). Гр. Наз. XI в. 52. Отъ хлѣба живот-
наго пищ,т. привила. Панд. Ант. XI в. л. 236.
— запасъ: -- Съ свѣщами свѣтълами и съ много10 пи-
щкіж масла сърдштемъ й (тросрй). Гр. Наз. XI в. 76.
— пропитаніе: — Достокнъ бо дѣлатель пища свокга
ксть (тзорт<). Мѳ. X. 10. Мст. ев. д. 1117 г.
— наслажденіе, радость, блаженство (смѣшеніе Греч.
трофй и тріирй): — Блюдисд, да тебе не прѣльсти
врагъ прадѣдьнимь грѣхъмь, ни въскорѣ та ижде-
неть ис пишта раискъіга. Изб. 1073 г. 198. Пищоу
неизготованоую желай наслѣди(ти). Мин. 1096 г.
(сент.) л. 113. Огнь же и мечь и звѣрвк... пища
намъ паче сжть, неже оужасеник (трорт). Гр. Наз.
XI в. 65. Адамъ съподоблкнъ бъіеть рлцѣ Бжи,
пищти породнѣй (тро<р'/). т. ж. 85, Въ породѣ пища
((іеіісіагнт, Ь т:ара§-игы тоѵсрщ). Пат. Син. XI в.
134. Постивъса Ильи акъі на нбо взатъ бът, в пищю
породную. Пов. вр. л. 6582 г. Азъ рай пища при-
чащаюся. Стихир. XIIв. 100. Въраистии пищи водво-
рАіасА неизреченьно с ннма. Ип. л. 6683г. Еііііство...
печаль (ксть), не пища (во 2-мъ пер. попеченіе, а не
наслажданіе). Никон. Панд. сл. 35. Іо. Злат. Аще
бъіхомъ были в рай пища, никако же попеченье и
труда потребовали бъіхомъ. т. ж. сл. 47. Рага пищю
обрѣтота. Пал, XIV в. л. 13. Пріидѣте.,. и азъ
Инокою вы в раистѣи пищи. Похв. Онуфр. Мин. чет.
іюн. 183.
пищалъ — свирѣль: — Различными пищалми... поахЬ’
(аІАо;). Псалт. толк. Ѳеод. пс. ЪХХХ. 3 (И.). Гла
троубы, пищаліи же и гжеліи (сбО.туущ, соріууо; те,
хаі хіЭарас). Дан. III. 10 (Упыр,), Плещущей про-
тивоу гласа пищаліи (тцѵ срыто* тыѵ оруаѵым). Амос.
VI. 5 (Упыр. 21). И пріимашега съ пищальми'възгла-
шающи свои гла. Іез. XXIII. 42. толк. (Упыр. 213).
ПастЬ’еи, пищали оставльше> палицами въорКжаютсд
(сгоріууа). Златостр. сл. 8.
— свирѣль въ переносномъ смыслѣ, голосъ: — Радоуи-
сд, златозарьнк и красьне, црквьнага и бодховенага
пищаль. Мин. 1097 г. л. 79. йзъіка огньнаго ти вѣ-
щанига бѣсыіаго пожьре требища, Матѳею, босъдѣ-
ланага Параклатова пищаль, имь же Хсъ проповѣда-
сд. т. ж. 96. Пищаль бъівакмага божьствьнъіими
дъіхании. Мин. празд. XII в. 146. Пищаль доуховь-
нага нѣникмь вѣщающи. т. ж. 98.
— чары, очарованіе, колдовство: — Діііа влачима есть
къ тѣл8, акъі пищалвю нѣкоею тонкою (шур). Іо. Флав.
И. Іуд. II. 8. 11.
пищаль — огнестрѣльное оружіе; — Абіе Новогород-
цы прогониша нашихъ, и что ни есть буди пищалей
и стяговъ и всю нограбиша приправу ратную. Псков.
I л. 6979 і.
пищальникъ — играющій на свирѣли, музыкантъ: —
Пришьдъ Іс" въ домъ княжь и видѣвъ пищальникъ:
и народъ клицоущь (абЪіта;). Мѳ. IX. 23. Юр. ев.
п. 1119 і,; Гв. 1307 ъ
— лицедѣй: — Прѣже входа пищальникъ (Эорлііхоос).
Никон. Панд. сл. 12. Лаод. 54.
пищальникъ — вооруженный огнестрѣльнымъ ору-
жіемъ:— Въ Новѣгородѣ въ Великомъ тяглыхъ дво-
ровъ, гостиныхъ и черныхъ 4400 дворовъ: а пищал-
никовъ съ нихъ 1334 человѣка, половина ихъ, 667
человѣкъ, на конѣхъ, а другая половина, 667 чело-
вѣкъ, пѣшихъ. Разметн. сп. 1545 г. Прислаша съ Мо-
сквы пищалниковъ казенныхъ и воротниковъ. Псков.
I л. 7018 г. Псковскихъ пищалниковъ много же при-
били. т. ж. 7020 і.
пищальнъіи — прил. отъ сл. пищаль — оружейный:—
Слободка пищалная, а въ неи жили пушкари. Сотн.
Мур. пос. 1574 і.
пищальСкъіи — прилаг, отъ сл. пищаль — относя-
щійся къ свирѣли: — Согласьно оустрапіи пищаль-
скага пѣснь (бруічыч р.ёХо;). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
ПИЩАТИ, пищК — трещать: — Огнь пищить. Сказ.
о кнш. истин. и ложн. 211.
ПИЩЕВАПИК. — ? — Тебѣ притъчами нъінга Хсъ
* гавлгаютьед на лице же обаче, истпньнъімъ пиштева-
никмь раздроушивъіпемъ же сд зрьчаломъ, даромъ
тьзоименьничеСпса и Ба" нашего. Мин. Пут. ХІв. 68.
пищедавьць — дающій пищу: —Пищюдавьца. Тріод.
постн, (Изв. т. VIII, 76).
пищьникъ — вскормленникъ, питомецъ: — Правьдъі
бо гависд пищьникъ. Мин. 1096 ъ (сент.) 22. Бго-
глас’на тр.ъба Исаиква, огласовав'ши землю, и црквь-
нъіга пищьпикъі съзъва, праздьновати па кго. .Мин.
Пут. XI в. 38—39; Мин. май XII в. 46. Пищьникъ
(тросрещ, ппігШив). Златостр. XII в.
пищьиъхи — прилаг, отъ сл. пища — питательный,
полезный:—Елико оубо плътьно словеси и пищьно,
съ жтробою и съ съкръвеніими оума да изѢстьса
(троерщ.о;) Гр. Наз. XI в. 342.
— полный сладости (смѣшеніе Греч. словъ тро-рй и тро-
<рті): — Отъ потока пищьнаго напогатьед (-го; трочр^).
Панд. Ант. XI в. л. 286. Цвѣтъ прѣкрасьнъіи, воня
пищьнага, благооухающигаМарин. Трюд.цвѣтн. ХІІв.
68.
60
947
ііни» ______цлА
948
— доставляющій блаженство: — Радоуисд, рагж пищь-
нъіи. Мин. Пут. XI в. 54. Пищьнъіи рап(тйч трѵрт;,
беіісіагілп). Ефр. крм. Трул. Посл. Овы въ рай съ
разбойникомъ, а другыя съ Адамомъ въ пищьнъіи
Едемъ. Кир. Тур. сл. на Возя. 66. Въ рай пищнѣмь.
Гр. Наз. XIV в. XIV.
— райскій: — Мко гра пищныи (х-отго; трілрті;)- Іез.
XXXVI. 35 (Упыр.). Прчто ликоуга пищьнѣ станищи.
Мин. Пут. XI в, 32; Мин. май XII о. 43.
пищьца — кормилица (?): — Стага... дасть е (отрочд)
съдраво своей его пзщъцѣ. Жит. Ѳек. XI в.
пигавицд — пиавица — пьявка: — Пигавица фЗГл-
Хсс). І)>. Наз. ІЯже Со таковыихъ оустъ оученіа гако
іо пороучьника піавица имоущь. Жит. Пафн. Мин.
чет. февр. 279.
пиганицА =. ПИАНИЦА = ПЬМНИЦА — СКЛОННЫЙ
къ пьянству, пьяница: — Ѣсти же и пити съ пига-
ницамн (р.ета тшѵ [леЗѵбѵтыѵ). Ме. XXIV. 49. Остр. ев.
Ппганица, хоульника, растоимьца. Изб. 1073 г, 82. Не
бждп винопивца, вьса бо пиганицд обнищаютъ (ілгЭо-
<то:). Панд. Ант. XI в. л. 16. Сіи учители пьяницы
суть. Грам. патр. Ант. 1394 г. Егда бо припдеть пи-
товное время и тогда всякага ппганица възрад&ется.
Іо. Злат. XIV в. Кому сини ѵѵчи? піаяпцп. Комоу
юханіе велико? піаници. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 65.
пиганичивъіи — пьганичивъіи — склонный къ
пьянству, пьяница:—Гнѣвъ великъ моужж жена пьга-
вич ива. Сбор. 1076 г. 268. О еііпѣхъ и о прозвуте-
рѣхъ въчини гла: ни пиганичиви, цѣли оумомъ слще,
не блидиви въ війѢ, не пакостивъі, оучьливъі пооу-
щеникъі. Гр. Наз. XI в. 206 (Тим. 1. III. 2, 3).
Мжжъ правьдьнъ пи вино и оуписд..., не гако вига-
нпчивъ бѣ правьдьникъ, нъ не объіклъ виньнааго
питига (тгароімо;). Панд. Ант. XI в. л. 16. Подобакть
кппоу бес порока быти,.., не пиганичпвоу, не бивь-
ливоу (по др. сп. піанчивЯ). »п, ж. 274.
пиганичьство— опьяненіе; увлеченіе: — Оумьное ли-
га щчьство прѣльсті ((ліЗгД Гр. Наз. XI в. 201.
пи и нъі и = пианъіи = пьганъіи — пьяный: —
Диіѵяисъ... бгъ мжжеженъ и ликъ пиганъихъ (у.і-
Зиыѵ). Гр. Наз. XI в. 3. Оу пТаныхъ людіп добыти.
Ил. Нові. поуч. 14, Подроучникъ пьганъ не поу-
чити (оіхетсц [лаОчоѵ'га;). Пчел. И. Публ, б. 5. И пакы
възъяривпіися, аки піанѣ, на иного боярина. Нові.
I л. 6926 г. (по Арх. сп.). — На пиганн — въ пья-
номъ видѣ; — Кто съ кимъ на пьяни номѣнится
чимъ, или что купить, а потомъ проспятся и одному
истьцу не любо будетъ, ино имъ розмѣниться. Нові.
зап. д. 1477 і.
— склонный къ пьянству, пьяница; — Дѣти бѣгаютъ
рода, а господь пьяного человѣка. Сл. Дан. Зат.
— опьяненный, возбужденный: — (Омраченъ сый и
пьганъ гнѣвомъ. Пчел. И. Публ. б, л. 60.
пиганъствик. — пьянство: — ОтаготѢікть срдца ваша
обѣдениимь и пиганьствиимь (іѵ р.ёО»}). Лук. XXI. 34.
Остр. ев.
пиганьство = пьганьство — пьянство: — Отъ пьгань-
ства и отъ питанига на безаконяк излѣзъше. Сбор.
1076і.236. Ни играми, ни пиганьствьмь, ни лѣганиии
нечистотами (рійкі). Гр. Наз. XIв. 136. Бѣ же и самъ
(Всеволодъ) въздержасд іѵ пьга(нь)ства и іо похоти,
Пов. вр. л. 6601г. Пиганьство, обиѣданию. Нест. Жит.
Ѳеод. 11. Лжѣ блюдисд и пьганьства. .Поуч. Влад.
Мон. 80. Дроугъіга не ноуждьнъі, ни естьствьнъі, гако
же ксть пьганьство и блоудьство. Іо. екз. Боі. 188.
Диюнисъ же бъ именовашесд въ Нлинѣхъ, оучнтель
пиганьствоу и вияоу давьць. Нові. крм, 1280 г. (Бусл.
384). СЭвьрзиСА пиганьства, а не питига, Іѵвьрзисд
обьдденьд, а негаствы. Сбор, поуч. Мус. Пушк. ХІѴв.
Неистовое пьганьство. Злат. цѣп. Сл. христ. Нъгае,
чада мога, не оупиваитесд виномъ, пьганьство бо
разъвращають оумъ іо истинъ:. Пал. XIV в. Зав. Іуд.
— опьяненіе, возбужденіе: — Срдца възвесе(ли)лъ кси...
обложенъіА пьаньствъмь идольскаго гнѣва. Мин.
1097 і. л. 126. Пьяньствъмь слѣпымъ доброю раза-
ряюще. Никон, Панд. сл. 21.
пиганьствовлти — СМ. ПИ И ПЬЯНСТВОВАТИ.
пиганьствьнъіи==пьганьствьнъіи—относящійся
къ пьянству; пьянства: — Бѣжимъ оубо, братик,
пьганьствьнааго бѣса (ле{Ь}<;)- Панд. Ант, XI в.
л. 16.
— происходящій отъ пьянства: — Не іѵрвгати парою
пьганьственою на юлтарь Бьи, Злат. иѣп, (Бусл. 498).
пиганьчивъіи=пианьчивыи=пь ганьчивъіи -
склонный къ пьянству, пьяница: — Подобае еппіі бес
порока быти... не ніанчив^, не боилівЙ (по др. сп. пи-
ганичивоу). Панд. Ант. (В. I. 53). .Правды (не) тво-
рять. .. пиянчивии. Іо. Злат. ХІѴв. Пиян’чнвъ князь
землю пЬ'стЬ' сътворитъ. т. ж. Комоу проспати заоу-
треня ? пьянчивоу члкоу. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 65.
пиганьчьствовАти = пьгаиьчьствовАти, пи-
ганьчьствЙЮ — пьянствовать: — Вѣтуга пьганьчь-
ствуеть (оЬо<р1ѵуй, ѵіпо іпеЬгіаіиг; въ др. сп. піань-
ствУетъ). Втз. XXI. 20 по сп. XIV в.
ПЛААВАТИ — СМ. ПЛАВАТИ.
плава — солома: — Плавы и прахъ (0а0аі ах°Рх ххі
хоѵіортос, диапінт раіеаппп ас сіиегіз). Жит. Андр.
Юр. XXVIII. 105. — Ср. ПЛЪВА, ПОЛОВА.
плаваник. — плаваніе: — Въ 2 же день рѣчьнаго пла-
ванія минухомъ двѣ рѣце. Иін. Пут. (Пал. 3).
— мореходство: — Гребца® вѣжи плаванію, /йші. Инд.
(В. I. 155).
плавати, плаваю — плавать, держаться на поверх-
ности воды, не тонуть: — Исходдщеи въ мюре и пла-
вающей по немъ. Илар. Зак. Блаі. (Мин. Макар.).
Видѣ мъішь, въпадъшю въ ню (въ масло) мьрътвоу,
плавающоу въ нкмь. Нест. Жит. Ѳеод. 21. Иже пла-
вати прѣетаноуть (тоѵ уореѵііѵ тгаѵотѵѵаі). Іо. Лѣств.
XII в. (В.).
— двигаться, путешествовать по водѣ: — Ковчегъ пла-
ваніе. Сл. фил. 986 г. (Обол. 21). Помани, Гщ плаваю-
щГ и въ поуть шествоующі*. Служ. Ант.
949
ПЛА
ПДА
950
— блуждать: — Видѣвъ теля і овцю..., плавающе на
поли (тЛаѵшиеѵо, еггапііа; въ др. сп. бл8дящ!>, ходящ#).
Втз. XXII. 1 по сп. XIV в. Врѣмд бо нѣколико вънѣ
плавай (р'[лрстаі). Изб. 1073 г. 169 (Притч. VII. 12).
Нечисты0 онъ дхъ и зълъ'я ’же изъ члка изълѣзъша
И П.іававъшіо (6 той а.ѵ8р6яои~Хи&ёѵ каі 7Гірі7гкаѵт;5’ѵ).
Гр. Наз. XI в. 61. — Ср.: СЭ плавающихъ звѣздъ
(тйѵ т‘ла.\і^т<5'/)... къ неплавающимъ звѣздамъ (ія’Ха-
ѵіц). Іо. екз, Шест. 1263 г. л. 140. Кже зовоутъ пла-
вати, рекше плавающее, т. ж. л. 107.
— растекаться, распространяться (о жидкости): — Въ
начало оубо вода плаваше по всей земли. Іо. екз. Бог.
150.
— распространяться: плавати словесъі—‘разглаголь-
ствовать:— Плавае словесы (мт^етж; нов. юбплКетъ).
Іов. XI. 12. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 55).
плдвик. (?): — Отъ Уной порога Шалой рикои вверхъ
до плавьевъ. Обв. меж. зап. 1391 г.
ПЛАВИТИ) плавлю — приводить металлъ въ жидкое
состояніе: — Шже Немчичь дасть серебро плавити,
дати кмоу коуна Смоленьская К грвны (въ 1-мъ сп.
пожигати). Смол, гр. 1229 г. (2-й еп.)
плавитиоа— плавать: — Аще и ио морю плавитися,
аіце и рѣку возитися. .Ефр. Сир. (В, I. 91).
— переправляться, переплывать;-—И повелѣлъОлгердъ
рати своей плавитися за реку. Никон. л. 6850 г. (III.
177).
плАВлгати, плАВлгаю — везти, направлять по во-
дѣ: — ПлавляхК тя вселениця твои (ѵіуоѵ <ге оі кы^п-
ла-аі ооѵ). Іез, XXVII. 26 (Упыр.),
ПЛАВЫЙ — желтоватый, зрѣлый: — Впдпте нивъі, гако
плавы с.ъть къ жатвѣ оуже (Хеихаі еісіч яро; бгрі-
срлѵ, бедеіев іат Яаѵезсппі теззепі). Іо. IV. 35.0стр.
ее. — Ср. половый, пелесый; плава— солома. —
Ср. Лат. йаѵив; Др.-в.-Н. Мао; Д.-С. Ыаг; Аг.-С. Ыае;
Англ. Ыее.
ПЛАВЬ (?) — блуждающій (?): — Отъ плавни (т<3ѵ уир=о-
тоѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
ШГАВЬНЪІИ — водяной: — Плавные ловли. Царск. жал.
гр. 1575 і. февр. 12.
ПЛАДЬНИК — полдень, тегМіев: — Въ пладьніа, юко
в'пол^’нолцп (р.:сг)ррріа). Ис. ЫХ. 10 (Упыр.) Вънегда
іѵхожаахК людіе въ пладніа, вълажааше и Сусана
(|лиоѵ іі[«ра;). Дан. XIII. 7 (Упыр.).— Ср.: Пришъдъ
и ар'хиепискоупъ въ Херсоньскъ градъ въ пладьньк.
Супр. р. 421. Пладеник и полоунощик. Іо. екз, Шест.
1263 г. (Оп. II. 1. 22). — Ср. ПОЛЬДЬНИК.
ДЛАДЬНИНА— полдень:—Т’на твоа будетъ ѣко пладь-
нина (р.еатір.рр(а, тегійіез). Ис. БѴШ. 10 (Упыр).
Къде витакши въ пладьниноу (ёѵ рлсгр-рріх). Іо.
Лѣств. XII в. (В). — Ср. полЬдьнина.
шіАДЬНИса — полдень: — Въ кдиноу пладьнию (піегі-
(Ііе, ём рлй [Лбіто’лрріа). Пат. Син. XI в. 58.
ПЛАДЬНОВАТИ, ПЛАДЬНЙЮ — быть ОКОЛО ПОЛУДНЯ (О
времени): — Бѣ же пладьноуя (егаі аиіеш тегібіапиш
Іетрик, т)ѵ Зё р.ьвп|л[іріѵ6ѵ). Пат. Син. XI в. 99.
ПЛАДЬНЬ = пладьне — полдень, тегісііез: —Заиде1
слънце пладне (о ѵДю; р.е«іорфріа;). *Амос. VIII. 9
(Упыр. 29). Въ настоящии пладьнъ (ёѵ аѵт?; т$ ста-
йера р.еатір.ррі?, іп ірзо Гегѵепііззіто шегійіе). Пат.
Син. XI в. 49. Заоутра... пладьне... вечеръ. Іо.
Лѣств, XII в. (В.). Пладьне. Кирил. Іерус. XII в.
78. — Ср.: Пладне: пол&дяе. Бер.
— полдень, югъ: — На въстокь и на западъ и на
пладыіь и на планощь. Упыр. 260 (Іез. ХЫІ). На
предьниімь коньци въстокъ, на задьниимь же западъ,
среда же ксть пладьне ([шг^рріа, шегібіее). Иппол.
Антихр. 59. — См. ПЛАНОЩЬ.
— ср. полъдьпь.
пладьньнъіи = плддьныи—прилаг. отъ сл. пла-
дьяь—полуденный: —Пко свѣ* зноя пладьньнааго
(въ подл. пладьдьнааго; риФтг^ррЕа;). Ис. XVIII. 4
(Упыр). Не оустрашишисд отъ страха ноштьнааго,
и отъ напасти, и от бѣса пладьньнааго. Изб. 1073 г.
152. Люто пладьньнъіи отътрясти сънъ въжатвьнъіга
паче часы. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
— южный: — Се же речется пладьньнъи и южьнъи.
Іез. XXI. 2. толк. (Упыр. 204).
— ср. полЙдьньныи.
плазивъіи — липкій, скользкій: — Подълежимо же,
есть посюзанию... плазиво и ѵостро и тоупо. Іо. екз.
Боі. 193. — Ср. пълзти.
плазьство — притворство, дѣланность: — Своелюб-
ство пли плазьство или лицемѣрство 0 <ріХаитіа;, п
теряереіа;, п йхохріоеш;). Ѳеодрт. о Никт. 9. Мин. чет.
апр. 34. — Ср. тсХаато; — подложный.
ПЛАНА — бляха (?): — Почтяше цаты връх^' планы (на
ризѣ). Никон, Панд. сл. 15 (др. перев.). — Ср. ПЛАЩЪ.
плаеаник. — плачь, горе: — Плаканьи съпричастьно
ксть безымѣньствоу (ігёѵЗо;). Панд. ^4яж. XI в. л. 194.
плавати, пдачЬ — плакать: — Кто дасть главѣ мокп
водоу и очима моима источышкъ сльзъ, да плачж
днь и нощь (лХаосор-аі). Панд, Ант. XI в. а 195 (Іер.
IX. 1). Съ воздъіханикмь горкомъ жалостно плакаху,
кождо въ дши своки глаше: оувъі мнѣ, кндже мои
милъіп, драгыи, блжнъш. Іак. Бор. Гл. 77. По вьсд
дьни прѣбъіваше плача н мола Ба кго ради. Нест.
Жит. Ѳеод. 19. Очима бо плачють со мною, а сердцемъ
смѣют ми ся. Сл. Дан. Зат. Мужи и жены ко гробомъ
прихожаху, плачюще со слезами кровавыми. Псков. іл.
6738 ».
— просить съ плачемъ, выплакивать: — На оулнчи
скърбъ,.., дома тъека, зрдще дѣтии плачюще хлѣба,
а др оу га га оумнрающа (въ др. сп. плачющеся). Нові.
I л. 6738 і.
— оплакивать: — Перуна повелѣ къ коневу хвосту при-
вязати и влещп съ горы на ручей, и плакахуть его
людіе невѣрніи. Псков. I л. 6496 г. Плакахоу его...,
гако оуже оумерша (Іпхіі). Жит. Ѳед. Сик. 29. Мин.
чет. апр. 387.
— точить слезы (объ иконѣ): — Заоутра плана стага
Бцд оу сто Пкова. Нові. I л. 6716 і.
во*
951
ПЛА --- ИЛА
952
— ср. Гтѳ. йекап — сожалѣть; Др.-в.-Н. йиоіі; Нѣм.
ЕІисЬ,
плавати, плач8 — полоскать, мыть: — Рыбари.,.
плакаахж мрѣжд своіа (атгётЛѵѵаѵ). Лук. V. I. Остр.
ев. — Ср. пратп; Лит. ріакн, ріаѣіі — бить, рІека,
ріе^а — ударъ; Лат. р!а§а; Греч. тОгп-ро. — См. по-
ЛОКАТИ.
ттл дп: а тиса — плакать: — Марина стоиаше оу гроба
вънѣ плачжщисА (кХаіоооа). Іо. XX. 11. Остр. ев. Гліпе
плачась: Василик, Василик, оче мои, приклони оухо
твок и оуслыши гла мои, призри и вижь приключь-
щагасд чаду твокму. Іак. Бор. Гл. 91. — Ср.: Васи-
лискъ бѣаше вътемници плачдсд и моласа и глаголд.
Супр. р. 11.
— грустить, скорбѣть: — Да кто, отцп и братие и дѣти,
видѣвши Божіе попущение се на всен земли Русьскои,
и не плачеться. Сузд. л. 6746 г, (по Ак. сп.).
— просить, молиться со слезами: — Начатъ плакатися,
бита въ пьрьси свога. Нест. Жит. Ѳеод. 27. Молится,
проситъ, плачется сряща (хХакі). Златостр, сл. 2.
Плакахсд къ Боу, да бъі видѣлъ чюда. Паис. сб. 159.
Ови, взирающе на честный крестъ, плакахуся. Новг.
I л. 6926 і. (по Арх. сп.).
— оплакивать: — Ръідаахж же вьси и нлакаахжсд кіа
(ёхоитоѵто). Лук, VIII, 52. Остр. ев. Да ся плачють
запаленьи (хіаѵсоѵтси тоѵ 5.р.тс^рісг[;.6ѵ, ріогаЬипІ). Лев.
X. 6 по сп. XIV в. Объічди бо ксть стъіимъ пітж-
ждихъ напасти и акъі своихъ плакатиед, Изб. 1073 г.
141. Оу сихъ сватьбоу твордть, а оу др&гыихъ мьрь-
твьца нлачютьсд. Сбор. 1076 г. Плачисд грѣіпьника
въ обильи живоуштд. т. ж. 70. Въстени акы мы-
тарь, прибѣгни акы блоудьнъіи, оумилисд акы Аха-
авъ, плачисд акы Петръ. т. ж. 50. Оувъі мнѣ,
оувъі мнѣ, плачюсд по оци, плачюеА паче зѣло... по
тебѣ, брате. Іак. Бор. Гл. 85. Иже бо сд яе плачетъ
грѣхъ своихъ, то безъ оуспѣха имать илакатиед.
Сбор. Троиц. XII в. Клим. Болг. поуч. Грѣховъ своіхъ
плакалисА. Новг, I л. 6746 г. Тогда же и князь До-
моетъ преставися... и плакахуся его много Плеско-
вичи. Псков. I л. 6867 г. Плакасд его кнзь Іванъ і
всь наро плачемъ велик^і (въ др. сп. плакася по
немъ). Нові. I л. 6833 г.
— плакать, оплакивать (видъ покаянія): — Вса лѣта
живота свокго плакатисд дължьнъ ксть и исповѣ-
дати. Уст. крм, Іо. Схол. л. 38. Чинъ же посту тому
сице: е лъ внѣ стоити, плачющ? и цослушающе ли-
тургид. Баре. крм. Зак. суд. л. 186.
— ср. ЖЕЛѢТИ.
плаксивый—легко плачущій, легко огорчающійся:—
Не да напитаетъ младенца, но да оуставить плакси-
ваго. Вас. Вел. толк. пс. XVI в. (В.),
плаеъливъіи — плачущій, скорбящій: — Плакъли-
воумоу Аниарию отъ Хвъі цркве отълоученоу (хАао-
<ті[лоѵ, (іоіешіо АрІатіо). Ефр. крм, Бро. 138.
плаьгенити, плАмннито-- вм. пламенѣти —пламе-
нѣть, искриться, имѣть огненный видъ: — Амеѳуса-
кии пламеник зѣло, въ горахъ же обрѣтактьед Лу-
винскъіихъ. Изб. 1073 ». 153 об.
ПЛАМЕНЬ — СМ. ПЛАМЫ.
пламеньныи = пламеныи — огненный: — Пла-
меное бо дьрьжа въ роучѣ ороужие. Л/««. 1096 г.
(сент.) л. 34. Копикмь пламеньномъ дхвнмь, стлю,
Ариа хоульнаго БяГикмь причьтъмь посѣклъ ксв.
Мин. 1097 г. л. 139. Затвори.,. пламеньнъімь коии-
кмь породоу (рійуіѵо;). Гр. Наз. XI в. 14. Въ пламе-
нахъ р&кахъ (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. VII.
38. Отъ грому же и отъ молнія пламенныя.., бысть
ино знаменіе. Псков. I л. 6941 г.
пламеньныи— то же что племеньнъіи — родной,
родственникъ: — Кь болдщй приходдть ирачеве, а
дроузи и пламеньнии къ печальны (тй; йё ати^ойи
«рііоѵ; За! тгарйѵхі). Пчел. И. Публ. б. л. 58. — Ср. ПО-
ЛОМАНЬНЪІИ.
ПЛАМЫ=ПЛАМА = ПЛАМЕНБ = ПЛ АМАНЪ —ПЛЯМЯ,
огонь: — Да омочить коньць прьета свокго въ водѣ
и оустоудить ьазъікъ мои, мко страждж въ пламени
семь (іѵ т5) <рХсуі). Лук. XVI. 24. Остр. ев. Пртлъ е
пламы огньнъ Дан. VII. 9 (Упыр.). Ражеже
въ Іакювѣ гако огнь пламы (каі іѵчфгѵ ёѵ ’Іак<Ь^ й;
тгѵр срХбуа, еі ассепбіі іп ІасоЪ чиазі і^пеш Яапнпаш).
Плач. Іер. II. 3 (Упыр.). Не въеходить пламы, ни
възгарактьед крада. Изб. 1073 г. 60. Пламы огньпъіи.
Мин. 1097 г, л. 46. Ни пламы бо прѣбывакть, съконь-
чавъпікмъсА дръвомъ..ни любы стактъ оугасав:-
штятоплотѣ. Гр. Наз. ХІв. 39. Дръва великъ въздви-
жоу пламы. Панд. Ант. XI в. л. 13. Мко пламы по-
пали нечьстивъіга. Мин. Пут. ХІв. 120. Мко же пла-
мень въ оутробѣ твоки .въеелисд слово отъ ДхаСтго.
Мин. празд. XII в. 26. Шамд. т. ж. 122. І'Ішедъш
пламы опали кму нозѣ. Нест, Бор. Гл. 31. Пламень
великъ зѣло, (ѵ вьрьха црквьнааго ишьдъ и акъі
комара сътворивъсд, прѣиде на дроугыи хълъмъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 23. Освдтить и пламеньмь (ёѵ
іп Данила). Пппол. Антихр. 16. Пламы огньнъ (*рХо;,
йапшіа). «я. ж, 21. На пламы възвергохъ. Жит. Ѳеод.
Студ. 152. Пристоупивъше къ градоу, огнь въвергопіа
Хрь мѣстъ въ храмы; тъгда црь Олькса, оузьревъ пла-
мень, не створи брань Нові. I.г. 6712 г. Берненъ члвкъ
свѣта ли треб&кть, и оу мысли въводить, или свѣща-
ник прикмлеть, аДвдъ глтьчлвкъі, что ксть и свѣт-
лость англкую сказакть, гако пламы суть, члвкъ же
не ѵо землд ли ксть, не прахъ ли и иопелъ. Пал.
XIV в. 22. Пламднь же тъ аще и свѣщи сд придер-
житъ, но на высоту сд клонде. т. ж. А хотя кто что
вынеслъ или на поле, или на огороды..., то все пла-
менемъ взялоеъ (по др. сп. поломянемъ). Нові. I л.
6848 г. (по Арх. сп.). Отъ молнія и отъ пламени того
загорѣся инъ дворъ. Псков. I л, 6941 г. — Ср.: Оуга-
сити покоушадсд неоугасимъш пламы. Супр. р. З26.~
Ср. ПОЛОМА.
ПЛАМА — СМ. ПЛАМЫ.
пламановидьныи — огневидный; — СО небеснаго
953
ПЛА
ПЛА
954
крЬ’га соу преломленія пламдновЙна. Сбор. Рум. XV в.
(Бусл.)
пламанъіи — огненный: — Поскони поРускои земли,
смагу людемъ мычючи въ пламяиѣ розѣ. Сл. плк.
Игор. Огнь пламянъ. Ефр. Сир. XIV в. (В.).
— сильный: — Бѣ бо лоукавъіи льстѢць нареченъ и
всихъ стропотливее и ложь пламднъ. Ип. л. 6734 г.
ПЛАМАНЬ — СМ. ПЛАМЪІ.
ПЛАНЕНИК. — плѣненіе, рабство: — Възвращж плане-
ніе (а’/уѵАоі'тіхД Ос. VI. 11 (В). Людие отъ планк-
нига възвращаемі. Гр. Наз, XI в. 360. Не зѣло даль-
ное планк и не сжще (аі^ааіакаѵ). т. ж. 372. — Ср.
ПОЛОНЕНИК, ПЛЪНЕНИК.
ПЛАПЕНИКЪ — СМ. ПЛАНЬНИКЪ.
ПЛАНИКЪ — СМ. ПЛАНЬНИКЪ.
ПЛАНИНА — гора, покрытая лѣсомъ: — Батыю же ко
Угорьскпмъ планинамъ бѣжащу... Кар. И. Г. Р. IV.
пр. 84.
ПЛАНИТА — свѣтило небесное: — Седи и же планитъ
съть имена се: слъньце, лоуна, зеус, кр’мис’, арис*,
афродитп, кронос*. Изб. 1073 г. 250. Планитьі же на-
ричАть ы, инь же странъ небесе пошьствик имоуть.
т. ж. 250.
— ? —Оузриша нбса, вже суть планитѣ. Пал. ХІѴв.
— ?— (Святии) въ ракахъ лежаіце мура иетачають, или
костию или власомъ или планитою ризъ своихъ бѣсы
изгонать. Пал. XIV в. 9.
— СМ. ПЛАНИТЪ.
плавити, ШГАНЮ — плѣнить, взять въ плѣнъ: —
Плани планъ	аіууалысіаѵ). Апост. ХІѴв.
Ефес. IV. 8. (В.). Бѣста планенѣ (^[лаХытгобтісаѵ).
Цар. 1. XXX. 5 по сп, XVI в. (В.). — Ср. ПОЛОНИ-
ТИ, ПЛОНИТИ, НЛЪНИТИ.
планитъ — свѣтило небесное: — Ксть же по кокмК-
жьдо погаси кдинъ отъ з планитъ: а* на пръвѣкмь и
въішьшиимь кронъ, б. на вьторѣмь же дпв, Е на
третлимь же ареи... д^ на четвьрьтѣмь же слъньце,
на пдтѣмь же аФродити..., Е на шестѣмь же крмии,
Е на сед’мѣкмь же и долѣшьнимъ лоуноу. Изб, 1073 г.
250. Слъныіл же и лоунѣ и и нѣмъ идти илааитомъ.
т. ж. 250. — Ср. планита.
ПДАНОЩЬ — полночь; сѣверъ: — Глет* же коем8жьдо
прѣграженію вънѣшенемЬ7 лакты оумѣренж широтѣ,
еже есть на планощ* и на пладнё. Упыр. 258. Едино
на планѵищь, а дрЬ’гюе на пладне зряще. т.ж. 259.—
Ср. ПОЛЪНОЩЬ, полъночь.
ПЛАНТЪ — вм. планъ — плѣнъ, добыча: — Александръ
мантъ взя в’ ни1 (Ха^ора). Алексндр. 28.
планъ — плѣнъ: — Плани плань	Апост.
XIV в. Ефес. IV. 8 (В.).
— натискъ: — Вълхва оубнша в планѣ (іѵ тр іп
ішреіи). Іис. Нав. XIII. 22 по сп. XV в. (В.).
— ср. ПОЛОНЪ, ПЛ-БНЪ.
планьникъ = планикъ — плѣнникъ: — Планьникъ
со мною («иѵаіуу.аДйітб; р.ом). Филим. 23. Апост. ХІѴв.
(В.). Планикъ съ мною (аиѵа^р-аХштб? у.ои). Колос. IV.
10. т. ж. (В.). Работяга, планеника роднши (йтгбйоЛоѵ
хаі аіур.эймтоѵ). Алксндр. 12.
— разрушитель (?): — ІЛко планнѣкъ (въ др. сп. плав-
никъ) нашедъ на Череменіиекую страну {івс, ЪтсЗм
ётскіѵ тоі^ то; ’Аррлѵіа; хаі Зоріа; ^юрісіс). Георі. Ам,
(Увар.) 317.
— ср. ПЛЪНЬНИЕЪ, ПОЛОНЬНИТСЪ.
планьныи — плѣнный, плѣнникъ: — Да не плании
боудемъ (>а<рора). Алксндр. 38. — Ср. полоньнъіи,
ПЛЪНЬНЪІИ.
ПЛАПОЛАНИН. — пыланіе: — Не сътрьппть огньяааго
плаполанига, нъ гако же се к*то златъі брънд имъі,
пройдетъ рѣкоу огньноуіж. Изб. 1073 г. 166.
плаполати, плаполаю — пылать, сжигать: — Тако
же и тып пламы.., плапола (хате^бтлгто). Жит. Іо.
Злат. XV в. (В).
плаполити, плаполю (?) — развѣватьея: — Сице...
плаполя (ріт^ор.ём7;). Жит. Іо. Злат. XV в. (В.).
ПЛАСТОВЪіи: Пластовой —родъ пошлины: — Съ су-
довъ пластовое ... имати. Царск. гр. 1549 г. іюн. 4.
пластоглавъіи — плоскоголовый; широкій; имѣющій
широкую вершину: — Д&бвчнга бо соуть в* нихъ
низъка и пластоглава. Жит, Алекс. АІакед.
пластъ — тонкій слой: — ГЙко кто претергнеть пластъ
изгребаи (отрёу.р.а стѵттіоо, §1оЬнш зіиррае; др. сп.
сосканіе). Суд. XVI. 9. по сп. XIV в. — Ср.: Лит.
ріокзгіаз, Нѣм. Ласѣ — плоскій.
пластъірь — пластырь: — Пласты (толкованіе на полѣ
противъ сл. малагма; р.а!аур.х). Прем. Сол. XVI. 12.
Библ, 1499 г, (Мат, Бусл. 52). Нѣсть бо пластырд
приложити, ни олѣа, ни обитига (р.а>аууэ:). Гр. Наз.
XI в. 319. Тѣнь жде пластъірьмь лѣкоуетьсд раздра-
женьи всѣхъ гако зьмьи и кротъкъіга гако голоуби
(Ірі-^аттры). Панд, Ант. XI в. л. 250. Аще врачъ,
хотд приложити пластырь болдщимъ, приложит ли й
древѣ, или камени, и гавит ля (о сего что. Жит.
Конст. Фил. XV в. Пастырь (добръи) врачъ ксть, иже
тѣло п дшоу безъ дзъі имыи, ни еднного пластырга
не трѣбоукд. Іо. Лѣств. Сл. къ пастыр. Лазарь не вра-
чевъ възвска, не пластыря приложи. Никон. Панд.
сл. 47. — См. подъ сл. МАЧЕНИК, —Ср. Др.-в.-Нѣм,
ріазіаг; Гр. Ёр-Хастром,	Лат. етріазігпт.
платати, платаю — накладывать заплаты, чи-
нить: — Платахоу мрежа (измѣн. вмѣсто плакахоу—
полоскали; въ Греч. ах€~).ѵѵаѵ). Лук. V. 2. Ев. ХІѴв.
(Оп, I. 260).
платежъ — плата, жалованье: — И дастъ тѣмъ пла-
тежи (о’ішміа), Мак. 1. XIV. 32. Библ. 1499 г.
— пеня: — Аче же и кръвавъ придеть, или боудеть
самъ почалъ, а въістоупдть послоуси, то то кмоу за
платежъ, еѵже ,и били. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.).
Ити кмоу ротѣ, гако не вѣдалъ ксмь, шже ксть хо-
лопъ, а платежа в томъ нѣтоуть. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Послоу и поу что оучиндть, за двок
того оуэдти, два платежа. Смол. гр, 1229 г. Къ заирѣ-
щенію платѣжь ти боудеть (въ подл. нѣтъ). Златостр.
955
ЦДЛ --- ттл А
956
110. Предъ властію платѣжь и досада зла (въ подл.
нѣтъ), т. ж. СЭкудоу платежи и скорбя (і^рйаі). Георі.
Ам. (Увар.) 81.
платежьница — писанное условіе о платежѣ (?): —
А въ Можайской платежницѣ.,. написано. Оброчн.
1577 г. 25 янв.
платик — одежда: — А на а'станкп женѣ в м#жии
платья целованіа нѣ. Псков. судн. гр. Чернецемъ. , .
ни нѣмецького платіа носити, ни съ пухомъ шубъ
носити. Дух. Ефр. Исх. д. 1479 г. А что была по-
шлина келарю да подкеларнику, и ты тое пошлины
имать не вели, а подкеларнику давай платье пзъ каз-
ны. Грам. Звенш. кн. Андр. Вас. 1490 г. Влазяи въ ол-
тарь, или въ день, или въ нощь, и вэемля етеро что
отъ святыхъ съсудъ, или отъ платія и отъ всякоя
вещи, да тепуть его, Зак. Греч.
платити, плач8 — платить, выплачивать пеню, да-
вать дань: — (К)оторага ли вьрвь начнетъ платити
дикоую вироу, колико лѣ заплатАть тоу вироу, зане
же безъ головника имъ платити. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп). Кто пооібидіть ссудъ церковный, платити
кмоу собою. Церк. уст, Влад. (по Син. сп.). Кто бикть
дроуга дѣревъмь, а боудѣте синь, любо кровавъ, по-
лоуторъі гривны серебра платити кмоу. Смол. ір.
1229 ». Како оуставили переднии кн*зи, тако платите
дань. Новг, I л. 6737 і. Вдвое платить татю винова-
той#. Псков. судн. ір. — Ср. Лит. регки, рігкіі — поку-
пать, ргеків — цѣна, плата.
платити, плачЙ — наложить заплату: — Съшива-
аше и платяаше портища (раппоз сопзиепз ѵезіі-
піепіа гезагсігеі, тгеріррахшѵ рахга). Жит. Попл. 8.
Мин. чет. февр. 255.
платище — лоскутъ, обрывокъ ткани: — Въ платищи
бѣ одѣнъ (тсаМІоѵ). Пат. Син. XI в. 22. Тъгда, за-
крывъше платищемъ лице его, бьяхуть й. Кир. Тур.
О черн. чин. 112. Ико платищемъ, висящимъ по тѣлоу
его (іпзіаг шапсІШз). Жит. Ник. Студ. Мин. чет. февр.
58.
— Шбяза главоу свою платищьмь, кже ксть ремъікъ,
носяи ороужик и щитъ (те^арібѵ, ѵіііа). Никон. Панд.
сл. 2 (Цар. 3. XX. 38). — Ср. ПОВИВАЛО, ПОКРЪі-
ВАЛО.
платъ — часть, кусокъ, полоть: — Четвьрногы же
расплати... лѣтаеяштага же надъ платья и пътица,
гаже Аврамъ отъ жрьтвъ отъгондше... Изб. 1073 г.
136. — Платъ о бы а — полушаріе,	— А
дроузии платъ обьла разумѣ ваша нбо. Іо. екз. Бог.
127. — Ср. ПОЛОТЬ.
— лоскутъ, обрывокъ, кусокъ ткани: — Аще елоучитьсд
платъ женьскъіи въ портъ въшити попоу, достоить
ли въ томъ слоужитн портѣ. Прав. Сав. Егда ляжеши
на мягъкыхъ постеляхъ подъ собольими одѣялы, а
мене помяни подъ единымъ платомъ лежаща. Сл.
Дан. Зат. Лиха порта платъ (оіхтрбѵ хор.р.а рахоо;,
раппі ІасегІ /га^тен), Жит, Андр. Юр. III. 21. Начаю
(риз#) дробити на платы	таѵта т?) тсро-
<тооср). т, ж, I. 8. Ходомъ платомъ закрывся (рахі-
та*>). т. ж. XI. 55. Дира покрыта платомъ синвкь,
Опис. Флор. XV в.
— богослужебный платъ, воздухъ: — Съсудъі серебре-
нъіга и инднтьбѣ и платы слоужебныга. Ип. л. 6654 »,
Възъдвизам платъ, глть. Служ. Варл, XII в. Сътво-
ри же платы комкан’ныа (котпрохаХо|Л[лата, уеіашіпа
саііспш). Сказ. св. Соф. 16. — Ср. платъісъ.
— ср. платьно, нлащь, платити, заплата.
платъкъ — лоскутъ, обрывокъ ткани: — Волга же
раздай воемъ по голуби комуждо, а другимъ по Во-
робьева, и повелѣ комуждо голуби и къ воробьеви
привдзъівати цѣрь, шбертъівающе въ платки малы,
нитъкою поверзъівающе къ комуждо ихъ. Нов. вр. л.
6454 г.
— платъ, платокъ: — Губою морьскою иля платценъ
чистымъ лицо его утерьти. Кипр. лі. посл. иг. Ае.
1390 г. Накапки женскіе сажоны жемчугомъ Гурмы-
скнмъ на бели на платцѣхъ. Дух. Дм. Ив, 1509 ».
— богослужебный платъ, воздухъ: — Съсуды служеб-
ные сребряны скова, и платци оксамигны піиты золо-
томъ съ жеачюгомъ. Хлнбн, л. 6796 г.— Ср. ПЛАТЪ.
платьнин’Ыи — полотняный: — Надрагп платнинѣ
(Хіѵа, ііпеа). Исх. XXVIII. 42 по сп. XIV в.
пЛАтьяицА — саванъ (?). — Прол. май 25.
ПЛАЛЬНО — полотно: — Заплаты платьна небѣлена (рі-
хоѵ; іуѵхсроѵ). Мв. IX. 16. Ев. 1409 г. (Оп. I. 257). Да
не облечеши в непотрѣбиую сукна и платка (?ріа х®
Втз. XXII. 11 по сп. XIV в. Чьрьнорнзьць тъ,
иже бѣ, своима роукама дѣлага, сътджалъ имѣнига мало,
бѣбо платьна дѣлай, сига принесъ, предъ блаженъімь
положи. Нест. Жит. Ѳеод. 19. А что дасть своею р#-
кою племднник# своем# платно иля іное что животное
Псков. судн. гр. Кафтанъ сдѣлати изъ платна, камка
Бурская на бѣли шолкъ червчатъ лазоревъ зеленъ
съ золотомъ. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. — Ср.
платно — царская торжественная верхняя одежда
(Сав. 240): — Платно бархатъ Венсдпцкоп зеленъ
по серебряной землѣ. Плат. Мих. Ѳеод. 1629 г. (Сав.
48). -г Ср. ПОЛОТЬНО.
пЛАтьнъеи — состоящій изъ платья, изъ одежды;—
Закла положитъ на него платной, пли доспѣ, или
конь, или іное што. Псков. судн. грам.
ПЛАТБЦЬ — подданный, данникъ, ч-ь^-лД:,. Георг. Ам.
пллтганъіи— полотняный, льняной:—Да облечется
жрець въ платану срачяцу і в надрати платянъі
(^ітйма Хіѵоѵѵ хоі керісхг'Хг; Хічоѵѵ, Ііпеапі). Лев. VI. 10
по сп. XIV в. Въ платяныхъ р#бпщахъ положенъ
б#деши (въ др. сп. исплатаныхъ). С«лі. Посл. (Пат.
Печ. 7).
плаха — полѣно: — Имамъ три погржженига на пла-
хъг, пми же осіцХ трѣб.ъ водоік огнь съставлгад (на
сторонѣ прип. на полъті; абѵегзііз Іі^па, хата тыѵ
ауійахыѵ). Гр, Наз. XI в. 142 (ср. Цар. 3. XVIII. 34).
На плахъі възлиганик, егда огньмь, Въмь иоущенъмь,
трѣбоу нотрѣби (суйа$). ія. ж. 360.
957
ПЛА , ..... , ТТЗГД
958
илахъ — тревога: — Том8 оубо тако ходящій въ іѵби-
телн, иападе іо Ар'менъ плахъ. Прол. XV л авг. 31
(В.)— Ср. нов. по.тохъ, переполохъ; ср. пЛАШитисд.
ПЛАХЫИ — заблуждающійся: — Пзахъі бе-свѣденига
нъі творить (рер.ро4;). Панд. Ант. XIV—ХУ в. (Оп.
И. 2. 262).
пддчевьнъіи— печальный: П.іачевьнага йдоль —
ІосаФЯтова долина, отдѣляющая Іерусалимъ отъ Еле-
онской горы: — Камо въ ждоль плачевьнАЖ; тако бо
нсано: и съберл вьсд газъікъі въ ждоль ИасаФато-
вж. Псалт. толк. XI а. (Еві.). Лавра же святаго
Савы есть на дебри АсаФатовѣ во удоли плачевнѣй,
яже дебрь отъ Іерусалима пойдетъ. Дан. иі. (Пал. 54).
А надъ плачевною удолию на горѣ стоитъ село ску-
делниче на погребание страннымъ. Пут. Генн. и
Позн.
— траурный — см. плачьныи.
ПЛАЧЕНЫЙ — полотняный (?): — Въ пламенахъ оде-
жахъ ходяше преже (ііпеія ѵезііЪцз іпйиеѣаіпг). Жит.
Ѳед. Сик. 13. Мин. чет. апр. 387.
плачь — рыданіе, плачь, слезы: — Плачь и ръіданик
и въпль мъногъ	Мѳ. II. 18. Остр. ев. Пла-
касд Іезекіа плачьмь велвкомь (к>ао5р.й р-ьуаХш). Ис.
XXXVIII. 3 (Упыр). Не приимеши ли покаганига,
не дакши ли плачю мѣста, не прослъзиши ли слъзъі
(оБирр.®;). Гр. Наз. XI в. 16. Плача и въпла достоинь-
нъі (артіѵо;). т. ж. 247. Плачь великъ, «ко и по мрь-
твѣиь. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Плачь горки. Сл. Дан.
Зат. Плакасд его кнзь Іванъ і всь наро плачемъ ве-
ликъ!. Новг. 1 л. 6833 г. И бысть во Псковѣ плачь
великъ и кричаніе, яко же не бывало николи же та-
кого плача. Псков. I л, 6851 і.
— скорбь: — Срдце моудръіихъ въ домоу плача, срдце
же безоумьнъіхъ въ домоу веселига (тсёѵйо^). Панд.
Ант. XI в. л. 134. И плачеве' такожде дха пррчьска
(диіпдие і(,І4еш, хаі теѵд’ 6рок$: переводчикъ смѣ-
шалъ Греч. тѵта и тгеѵЭо;). Ефр. крм. 245.— Плачи
Иеремпини — 'Іереріоо, одна изъ книгъ вет-
хаго завѣта. Уиьу?. 306. — Ср. желѣтва, желш.
плдчьвопльствик. — плачь: — Плачавоильствиша
его плачьвопльствиемь вельемь (котатоѵ у.еухѵ). Быт.
Б. 10 по сп. XIV в.
ПЛАЧЬВОПЛЬСТВИТИ=ПЛАЧЕВОПЛЬСТВИТИ=ПЛА-
ЧАВОПДЬСТВИТИ, ШГАЧЬВОПЛЬСТВЛЮ — плакать,
рыдать, стонать: — Аще поститеся, лн плачевопль-
ствите въ пятый и въ седмый мцъ и въ о* лѣтъ
(хоф-псЗ:). Захар. VII. 5 (Упыр. 62). Да плачевопль-
ствить пгтѵс,зане падетъ кедръ, гако влъмщжа велми
острастишя; въсплачевопльствите, д.ъби васанпдьстіи,
гако извръжеся дубрава съсаженая (іЪЪ&то %«»«).
Захар. XI. 2 (Упыр. 65), Плачьвопльствять іѵ немь
(хо^очтэз лп амтоѵ). Апок. XIV в. I. 7 (В.).
— оплакивать: — Шачавонльствнпіа его плачьвопль-
ствиемь вельемь (ёхбфаѵто аіітоѵ хотеетоѵ (леуаѵ, ріав-
хегипі еппі ріапсінш тадпит). Быт. Б. 10 по сп.
XIV в.
плачьливъіи — легко плачущій; печальный, уны-
лый: — Быхъ гако нощьнои вранъ на нырищи; пътица
си плачьлива ксть и на нъірнщихъ и на позорени-
ихъ тоу любить сѣдати. Псалт. толк. XII в. (Лавр.
Оп. 32).
плдчьнъіи — прил. отъ СЛ; плачь — относящійся
къ плачу, къ печали: — Дубъ плачнъіи (раламо; лех-
йооі;, чиегснз Іисіив). Быт. XXXV. 8 по сп. XIV в.
— печальный, траурный: — Клико ихъ възиде въ ри-
захъ плачьныихъ (въ Чуд, сп. плачевьнъіхъ; тіеЛіхтк,
Іп^нЬгіа). Ефр. крм. Анк. 5.
плашик. — собир. отъ сл. плаха — дрова: —Плашьга
множьство подавляютъ пламень (и) оугашають, множь-
ство дыма сьтворьше. Іо. Лѣств. XIV в. 204 (М.).
плашитиса — пугаться, бояться: — Не плашащесд
ни въ единой же іѵ противны1 (р/о теторорлѵоі). Фил. I.
28. Апост. толк. (Оп. II. 1. 162). Страхованига бо
плачь не вѣсть, ни платиться (ойЗ^ тгт6р=та:). Іо.
Лѣств. XII в. (И). Акы песъ чернъ.. . клюсятемъ
платитися творя, Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 5О6.~
Ср. ПОЛОШИТИСА, ПЛАХЪ.
плаща — илащь: — Цесарь повелѣ абіе срѣзати пе-
нсы ею, и съвлещи с нею хлампдоу, рекомага плаща, и
прочее одѣніе войско. Муч. Сері. Вакх. 4.
плащаница — кусокъ полотна: — Въ томъ же градѣ
постившю Петру на горници въ 9 часъ, видѣ плаіца-
нвцю съ небеси сходящу на 4 край повержено, и при-
шедшіе до него, и възрѣвъ Петръ и видѣвъ плаща-
ницю ту исполни сущу четвероногыхъ и всякого гада.
Дан. иі. (Пал. 87).
— полотно для одѣянія мертвыхъ, саванъ: — Приимъ
тѣло Иосифъ, обитъ к плащаницеж чистоіж (<нѵ86ѵі).
Мѳ. XXVII. 53. Остр. ев. Блгошбраэньныи И Іосифъ
съ крьста съньмъ прѣчисток тѣло твок, плащаницею
чистою іѵбивъ..., въ гробѣ новѣ положи (<пѵ<5<5ѵ).
Уст. XII в. 13 (ср. Іо. XIX. 59). Купивъ плащаии-
цю, сънятъ тѣло Ісусово съ креста. Кир. Тур. 35.
Сл. о снят. Како плащаницею обию тя. Воскр. Тріод.
цвѣт. XIII в. 53. Лежаше мЬ’жь іѵдѣнъ плащаницею
замвукнною. Алксндр. III.
пдащаничьнъіи — прил. отъ сл. плащаница: —
Въ (съ)соудѣ плащаничь(нь)мь. Ил. Нові. Поуч.
плащати, плащаю — платить, воздавать (В.): —
Да плащаег соугоубо (алотіагі то &?Лоѵѵ). Исх. XXII.
7. по сп. 1538 і. (В.).
плащикъ — уменьш. отъ сл. плащь — бляшка: —
Наузольники и плащики, пряжки серебряны (у узды).
Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1583 ».
плащъ — раііінш, одежда верхняя: — Плащь, имь же
одѣнъ бдше, простьръ на земли. Грт. Пап.
ПЛАЩЬ — бляха: — Плащь золотъ четвероуголенъ
продолговатъ, на немъ рѣзаны звѣрки и птицы и
травки на проемъ, а на зади въ мишени рѣзаны тра-
вы, Оп. им. м. Ив. Вас. 1582—1583 г. На паперсти
(у узды) плащь червчатъ золоченъ. Конск. приб. Бор.
Ѳед. Год. — Ср. шгащь, плава.
959
ПЛЕ --- ПЛЕ
960
ПЛЕВАТИ — СМ. ПЛЕВАТИ,
ПЛЕВЕЛЪ — СМ. ПДѢВЕЛЪ.
племенитъіИ — плвмепитъіи— знатный: — Иже
плѣмеяй именовашесд (тгросауор=ойёмто^ ’ЕтФхѵоб;,
9ПІ КоЬіІІз арреіаіиг). Мак. 2. IV. 7. Библ. 1499 г. —
Ср. Серб. племенит.
ПЛЕМЕНЬНИЕЪ — родственникъ: — Свок. племеньни-
къі закалати. Никон. Панд. Сл. Вас. Свок племенъ*
никы на оубиваник предати, т. ж. (ср. Исх. XXXII.
27). А не восхочетъ игуменъ Савастьянъ тое земли,
дадутъ мои племеньники игумену Савастьяну соро-
чекъ за сорокоустъ. Дух, Нові. и Двин, XIV—XV в. 3.
Дать въ позовниково мѣсто грамота безсудная пле-
меннику его или другу, Нові. судн. гр. 1471 і. — Ср.
ПЛЕМЬНИКЪ, ПЛЕМДНЬНИКЪ.
племенбныи — родственный со стороны отца: —
Отъ коегождо двора поемлктьсд агньць, аіце ли
нѣсть, то отъ домовъ племеньнъихъ, нищеты дѣли
приносимъ (катро;). Гр. Наз. XI в, 340. — Ср. ПЛА-
МЕНЬНЪІИ.
ПЛЕМЬНИКЪ — родственникъ (при взаимномъ обра-
щеніи союзныхъ государей): — Кнзь великъіи по-
слалъ къ вамъ свокго сна, а вашего племника Воло-
ди мира. Грам. Новъ. кн. Андр. 1294 г. — Ср. пле-
МЕНЬНИКБ, ПЛЕМАНЬНИКЪ.
ПДЕМА = плѣма — потомство: — Племена оутробы
твокга (та ь/.уоѵа, і'оеіиз). Втз. XXVIII. 18 по сп.
XIV в. Оумъножу племя ваше (то сткру.а йр.сЗѵ, зешеп).
Исх. XXXII. 13 по сп. XIV в. Было бы оуто твое
плѣмд гако пѣсокь и вънлщи чрѣва твоего гако пръсть
земльнад. Ис. ХБѴІІІ. 19 (Упыр.). Братъ его мніп
болии будетъ и племд его во множество^ газыкъ бу-
детъ. Илар. Зак. Блаі. (Мин, Макар), СЭ Рима до
племени Хамова. Пов. вр. л. 5. О сѣмени твоемь бла-
гословиться языци, въ Исацѣ же будеть ти илемя.
Кир. Тур, Сл. о расл. 48. — Безъ племене — бездѣт-
ный; — Не будетъ въ васъ бес племене, ни непло-
ды (йуоѵо; отёірх, іпГесипйпй пецпе іпГееипсІа).
Втз. VII. 14 по сп. XIV в.
— семья, родня:— Баста оу него в’мужа не племени
его. Нов. вр. л. 6370 г. А се церковнии соудп: рьѵс-
поустъ... въ племени или сватьствѣ повмоутьсд.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп). Позва Всѣволодъ Нов-
городьце на Чьрниговъ на ІДросла и на всѣ Ольгово
племд. Нові. I л. 6703 г. Ци зримъ, оже прі нашихъ
полцѣхъ тѣхъ мало Ростиславля племяни. Сузд. л.
6724 г. (по Ак. сп). Аже кто вьетупить на сю грамо-
тоу, да де со мною съ годнымъ станетъ прѣ(дъ) Бмь,
съ всимь молмъ племенемъ. Рук. Клим. д. 1270 г. Кто
розбои оучипилъ, тому дати вина, по его дѣлу, а то-
варъ его свободѣаъ своему племении. Грам. Риж. ок.
1300 4 Въ здравие... чадомъ своимъ и всѣмоу плѣ-
мени своемоу. Апост. д. 1312 г. запис. 296. Да пра-
вымъ срцемъ и правою мыслию молитъ Бга за насъ,
и за наши жены, и за пши дѣти, и за нше племя.
Ярл. Узб. 1315 г. Тогдъі они, пришедши вшитци и
своимъ племенемъ, оуздалн пану Вдтславу. Грая.
Оты 1351 г. А стояло оу печати Гошкуи ото всего
племени. Купи. Жир. 1359 г. Дядемъ моимъ, и братьи
моей, и племени моему, княземъ, быти въ моемъ по-
слусѣ. Доі. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. А не будетъ
оу него ни жены, ни детей, ни брата, ни племени...
Псков, суд. грам. Родъ Татарескъ что се есть намъ
за племя. Жит. Петр, Берк. Мин. ист. іюн. 415.
— родня, родственникъ: — Не хочемъ сына твоего, ни
брата, ни племени вашего, но хочемъ племени Воло-
димеря. Лавр. л. 6648 г. Жен'нд ма, сестра, или іное
племд. Псков. судн. грам. — Възимати племд —род-
ниться: — Законъ же бдаше не възимати племеноу
отъ иного колѣна. Іо. екз. Бог. 282.
— племя, колѣно: — Племена Хананѣиска (<рЛаі, ігі-
ѣпз). Быт. X. 18 по сп. XIV в. Ближнему племене
его (ёи '~п-; <рЛтІ; айтоб, йе (тіЪп еіпз). Чис. XXVII.
11 по сп. XIV в. Кдинъ (о кокгождо племене (ф’Ліх,
ігіЬп). Іис. Нав. III. 12 по сп. XIV в. При Ровоамѣ
раздѣлиша племена, десят* же й бы о себѣ въ градѣ
Ефремови. Іез. XXXVII. 16. толк. (Упыр. 248). Напи-
саник имоуштл; дъвожнадесдте племеноу Излевоу.
Изб. 1073 г. 120. Странѣ прѣселивъшиСА, ., .ова оть
племенъ възвратишасд, ова осташа (®б).оѵ). Гр. Наз.
XI в. 372. Племга Июдово. Іо. екз. Боі. 260, Племена
и газъщи (<ріДаі, ігіЪиз). Иппол, Антихр. 22.
— племя, народъ: — Племя великое со (то ёбѵ'о;, ееііз).
Втз. IV. 7 по сп. XIVв. Вамъ ся глет', языци, людіе,
колѣна, племена (ѵрлѵ Іёугтхі	Хаоі, ©иХа’цуІйсс®).
Дан. III. 4 (Упыр). Паси люди своя жезлье, племя свое,
швця причястіа твоего (Ум), Мих. VII. 14 (Упыр.).
Летитъ бо нынѣ и Словѣньско племд къ крещению.
Конст. Болі. поуч. XII в. Никто же не вѣсть, кто соуть
(Татары)... и котораго племене соуть. Новг. I л.
6732 г. Си бысть князь Домонтъ отъ племени Литов-
ского. Псков. I л. 6773 г.
— родъ: — Племя члче и илемя скотіе (въ нов. сѣмя,
<тгарр.а). Іер. XXXI. 27 (Упыр). Избираетъ же сд не
ютъ агньць тъчыж, нъ п отъ хоуждьшаго племене
(й8о;). Гр. Наз. XI в. 340.
— послѣдователи: — Племд сто и бию есмъ Сна Ба
жива (сіьір^а). Панд. Ант. XI в. л. 253.
племаньникъ — родственникъ: — Князь великіи
Василеи Васильевичъ взя миръ... со княземъ Ва-
сильеиъ и съ братьею его съ племянники своими.
Псков, I л. 6943 г. Дасть своею рЙкою племдннш$
своем8 платно или іное что. Псков. судн. грам. А ѣз-
дити недѣлщикомъ и на поруку давати самимъ съ
приставными или своихъ племянниковъ и людей по-
пылати съ приставными. Судебн. 1497 г.— Ср. ПЛЕ-
МЕНЬНИКЪ, ПЛЕМЬНИКЪ.
ПЛЕНИЦА — корзина, плетенка: — Три пленица хлѣбъ
(тоіа хана уоѵ&ргсшѵ, сапізіга, въ др. сп. плетеница,
кошницы). Быт. XI, 16 посп. XIVв. Да принесешь...
пленицю опрѣснокъ (въ др. сп. кошь; ххмобѵ
Числ. VI. 15 по сп. XIV в. Ларионъ пленица вѣгамн
961
962

илетяше. Никон. Панд. ел. 45. Сѣдящииа нама и пде-
ті’щима пленицѣ. Чуд. Георі. 7. Мин. чет. апр. 594.
— коса; — Аще сплетеніи з"пленяць главъ; моега (Ітста
варя;, зеріеш сіпсіппоз). Суд. XVI. 13 по сп. XIV в.
Видѣти... плѣница растрьзаемы (тсХохі[хои?). Златостр.
сл. 2. Повелѣ князь влачити ю по всемй’ островѣ за
пленица, біюще. Муч. Мироп. Мин. чет. іюн. 291.
— головное украшеніе: — Принесоша... оусерязя, пле-
ница (і[лтгХбхія ? іогдоез ?). Исх, XXXV. 22 по сп.
XIV в. Пленица элаты, растворены жьньчюгомъ съ
иногоцѣньнымь каменьемъ, веселятъ зрящіихъ на ня
очи. Кир. Тур. Сл. о снят. 28.
— пряжка: — Развѣй пленицъ и юбедиц и емФОФь (іта-
ртаітхшѵ, хаі тыу «ттраууаХіЗшѵ хаі тбѵ ір.аті(оѵ,
ргаеіег Іпппіаз еі іпопіііа еі ѵезіішепіа). Суд. VIII.
26 по сп. XIV в.
— сѣти, козни: — Оживоуть отъ дьвволь пленицъ (Ррб-
уаѵ, іациеіб). Ефр. крм. Крѳ. 66.
— цѣпь въ переносномъ смыслѣ: — Да не оумиракть
дрізгъ за дроуга, нъ пленицами своихъ грѣхъ къжьдо
въплитактьсд. Изб. 1073 г. 147. Съблазнъ моихъ пле-
вацю растьрьгноувъ. Мин. 1097 г. л. 34. Растьргни
пленица грѣховный. Нові. чин. XIV в. Чин. вел. образ.
— вѣтвь (въ родословной), поколѣніе: — Ютъ пленицга
оубо Патовъ;, сна Двдва, Левгяи роди Мелхвю. Іо. екз.
Ет. 283. Отъ пленица Соломоновъг, сна Двдва, Матъ-
Фанъ имѣ женоу, ѵѵ нед же роди Идкова. т. ж. 284.
— ср.: Пленица — сило, ііаворозок, коса. Бер.
ПДЕНЪНЪіи — вм. племеньнъіи (?): — Блговѣрьному
Михаилоу не тъкмо црьствоу же іѵложыпемоу, гако
да никогоже видитъ кръвию свокго пленьного десни-
цею іѵсквьрнгающе, но и багрганицю власганою измѣ-
нившіе ризою. Жит. Ѳед. Студ. 102.
иде скани к. — рукоплесканіе: — Плескаиіа и хвалы
(хротоо^ хаі	Мр. 174. Ѳеофил. толк. ев.
(Оп. II. 1. 139). Ни съ гжсльми и плескании да огла-
шактьсд (хрбтоі;). Гр. Наз. XI в. 287. Плескани к
благодарьнок. т. ж. 280. Звдгоущіхь га в пирѣ съ
плесканіемъ ([летсі хрбтои). Аѳан. Алекс. сл. на Аріан.
(Оп.ІІ.2.40). Плесканіе (хрто;). Георі. Ам. (Увар.) 15.
— радость, торжество: —- Летдщю же таковомоу дѣмо-
ноу, лоучисд лъбоу кго пасти на камени, и абьк нача
въпити; радость же велика п плесканик бъі бѣлоризь-
чемъ. Прол. сент. XIII в.
— одинъ изъ языческихъ брачныхъ обрядовъ: — Не
бъівають на простыхъ люде блЕлвленик вѣнчанига,
но богарѣ токмо и кііази вѣнчаютьед, простымъ же
людемъ, гако именѣмь и плесканикмь разоумъ дакмъ.
Іо. митр. Прав.
— игры (?):— Игумени и попы възбранйють вамъ отъ
игрищъ неподобныхъ діавольскихъ, отъ плесканіа;
зане тая игрища неподобьственая, еллиньская суть.
Грам. л;. Фот. Псков. 1422-—1425 г.
ПЛЕСКАТИ, ПДЕЩЙ — рукоплескать: — Ненавиддщеи
плещжще (ёѵ хротоц). Гр. Наз. XI в. 67. Штроча же
смѣгашесА и плескаше. Изб. XIII в, (Лавр, Оп. 42).
— радоваться, торжествовать: — И начата Кфигѵпи
плескати, а бѣлоризьци поблѣдѣша. Прол. сент.
ХПІ в.
— бряцать на кимвалѣ: — Не подобакть на бракъ пле-
скати, ни плАСатн (ралХ^иѵ). Ряз. крм, 1284 г. л. 33
(Лаод, 53). Не повелѣно есть хрестьгано густи I пле-
ска. Паис. сб. 88.
— ср. Лит. ріазкоіі, ріазкоуп — рукоплескать; ріаиквхеіі,
ріаикззи — хлопать, хлестать бичемъ.
плесна=плъсна—нижняя часть ноги, стопа: — Іже
имуть голени въіше плесну (аѵ6тероѵтйѵта?ііЗу,йезирег
ребез). Лев, XI. 21 по сп. XIV в. СЭсѣкоша плеснѣ ногу
кго (та осхра, зиттііаіез). Суд. I. 7 посп. ХІѴв. Рече
имъ Ил ига: доколѣ въсхрамлете на обѣ плѣснѣ ваши
(ётг’ а[л<рот=раі; таІ( іуѵбаі;). Цар. 3. XVIII. 21. Въ...
нозѣ въвидоша гвозди и въплкс'нѣ. Мин. Пут. XIв.
91. Плкснома, стрпче, и ногама люто приг'вожденома
шьствовавъ мжжьскъі. т. ж. 92. Пригвоздимъ плеснѣ
и стопы. Нест. Жит. Ѳеод. 12. Облобызапіа плесни
его (хб§а;). Жит. Андр. Юр. XIII. 68. Водруживъ
плесну въ землю, гра ту съза (тоу таробѵ той тіо^о;).
Георі. Ам. (Увар.) 20. Платцемъ чистымъ лицо его
утерьти, таже перси, потомъ длани ручныя обаполъ,
потомъ колѣна, таже плесна ножнаа. Кипр. м. посл.
иг. Аѳ. 1390 г. — Ср.: Надѣіжштесд, гако иэлѣко-
ваньк отъ плесноу кго подастъсд тѣлесемъ ихъ.
Супр. р. 438. Плеснѣ: плесна но®над, връх'нда частъ
стопы ножной. Бер.
— слѣдъ: — СЭ плесну ногу твоею (атб “уѵои;, а ѵезіі-
§іо). Втз. XXVIII, 35 по сп. XIV в. Развѣ плесноу
ногоу (і'х/гь ѵезіідіа). Иппол. Антихр. 25.
— ср. Гтѳ. Гаіггпа (?); Др.-в.-Нѣм. Гег«па; Нѣм. Еегзе.
плесница — башмакъ: — Той стояніе въ плесницахъ
раздныихъ, яко многажды примерзаху нозѣ его къ
камени. Пат. Печ. Въ плесницѣ обоути. Нові. чин.
XIV в. Плесницема (обувшись), да пойдетъ въ путь
спЯсенига мира. т. ж. — Ср.: Плесница: подошва. . .
черевикъ. Бер. — Ср. ЖАЛИГА.
плеснути, плеснЙ — всплеснуть: — Плесну рукама
(тѵѵЕхрбттіті /ДрсЬ, ріапзит бебіі). Чис. XXIV. 10 по
сп. ХІѴв. Нго же ти поржчвхъ, въдаждь; онъ, плес-
ноувъ ржкама, рече: онъ оумрьлъ ксть. Панд. Ант.
XI в. л. 276.
плжоньць — башмакъ: — Да боудеть же и плесньци
тѣхъ глоубоци же и въісокъі паты имоуща. Усот. п.
1193 г. 224. Облѣцѣ й въ ризоу и въ коуколь и въ
плесньца. Прол. XIIIв. 220. Погрѣбалныга сандалига,
сирѣчь плесньца. Нові. чин. XIV в. Чин. поіреб.
плести, плетЬ — плести, сплетать: — Трѣсновитицѣ
плетенѣи(-гЕхХеу|*ёуа, ріісаіаз). Исх. XXVIII, 14 посп.
ХІѴв, Плетъти же вѣньць ти, мнце, неоувддающь.
Мин, 1096 і. (сент.) 68. Копытьца плетоущи и кло-
боукы и ина роучьнага дѣла строга ще. Нест. Жит.
Ѳеод. 9. Бъіша братьи множьства ремества различ-
на:,., плетоущикъ кошѣ великыѣ к и инпи пле-
тоущеи рекомъіга ношицѣ к? Никон, Панд. сл. 45. А
61
963
ПЛЕ
964
что ми, сыну, пишеши ты.. . о таковыхъ бывающихъ
непотребныхъ иноцѣхъ, еже отъ многокозньства пле-
тенныхъ сѣтей нашего супостата врага діавола. . .
Посл. л, Фот. Снѣт. мон. 1418 г.
— соединять: — Вьсе плеты въ кдинод добротъі сил&
же и съставлкник (тгіёхиѵ). Гр. Наз. XI в. 60.
— собирать: — Гласъ плетущихъ (хѵахроѵорлѵшѵ, а^і-
Іапйпт). Суд. Г. 11 по сп. XIV &
— ср. Др.-в.-Н. ЙесЫав; Нѣм. йесЫеп; Лат. ріесіо; Гр.
іЛёхеіѵ.
ШЕЕСТИСА — быть сплетаемымъ: — Отъ печальи бо
вѣньци плетоутьсд (тгіёхоѵтаі). Панд. Ант. XI в.
л. 184.
ПЛЕСЪ — колѣно рѣки отъ одной луки до другой: —
Полво ручьемъ внизъ до Пичія, да Пичьемъ внизъ
три плиса, да съ тритьяго плиса на Игнову ниву,
на горку. Оба. меж. зап. 1391 г. На плесѣ Болшое
село. Новг. разд. гр. XV в.
плетеник: — Дѣло плетепига тіаох-АЧ, орнз ріі-
саіпгае). Исх. XXVIII. 14 по сп. XIV в.
— сплетаніе, сочетаніе (?): — Глъ твоихъ плетениі вра-
жию льсть разорилъ еси. Мин. 1096 г. (сент.) л. 40.
— бѣда, напасть: — Се пришло есть плетеніе на тя
живущаго на земли (тіхсі то іггра; «гі <й). Іез. VII. 7
(Упыр.).
плетенивъ — корзина: — Плетеникъ опрѣсночный
(хаѵобѵ тшѵ	сапізігшп агупюгнт; въ др. сп.
кошницу). Лев. VIII. 2 по сп. XIV в. Мяса възложи
на плетеникъ (ёч тй хорЬы; хб<ріѵо; по Свидѣ — ау-
•уеіоѵ тсАехтбѵ; по др. сп. въ крошницК, въ кошницѣ).
Суд. VI. 19 по сп. XIV в.
плетеница — корзина: — Плетеница хлѣбъ (хаѵа).
Быт. XI. 17 по сп. 1538 г. (В,). Третіая плетеница,
гаже тъ себѣ исплете. Муч. Ѳад. Мин. чет. февр. 327.
— цѣпь (?): — Бложиша плетеница златы въ обѣ обо-
дѣ (ті ёрлгХбхіа, сошріісаііопез). Исх. XXXVII. 24
по сп. XIV в.
ПЛЕТЕНИЧЫГЫИ — относящійся къ плетенію: — Дѣло
плетенично ш злата чиста ёри&охіое, орив сош-
ріісаііопіз). Исх. XXXVI, 22 по сп. XIVв. Плетенич-
ное плетеніе. Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр. 207.
плетенъка — шнуръ плетеный (?): — Шуба... опу-
шена отласомъ золотнымъ, по швомъ плетенки, шолкъ
червчатъ съ золотомъ, Нам. Ярц. 1599 г. 17.
плетень — плетень, изгородь: — Бяше бо плетенемъ
оплетено то мѣсто и насовано колья. Сузд. л. 6724 г.
(по Ак. сп.).
ПЛЕТИ — парамандъ: — По семь възложить на нь плети
и препогашеть и. Новг. крм. 1280 г. Погреб. мон. л. 612,—
Ср. ПЛЕТЬЦЬ.
ПЛЕТИНА—плетень; ограда: — СѢдаи на плетинѣ (ётп
«рра.Т’р.бѵ, кпрег зерет). Наум. III. 17. Библ. 1499 г.
(Мат. Бусл. 49).
плетовище — рукоятка у плети, кнутовище: —Плеть
столбецъ граяовитъ, вмѣсто плетовища пистоль оклее-
на ирхою. Оп, Кир.-Бѣлоз. мон. л, 744.
ПЛЕТОСЛОВИК.— сплетни: — Плетословьга, лихословьм
(іЛохоЪуЕяі). Панд. Ант. XI в. л. 297.
плетъ— плетень, ограда:—Аще имаши плетъ, невни-
деть звѣрь (фрх-ср-бѵ). Ефр. Сир. XIV в. (В.). — Ср.:
Плетъ въ зри но венъ (<рряур.Й бхтрёѵш). Псалт. м. сй.
Савв, Норова, пс. 1X1. 4 (В.).
плетъха — ? — Тьмами подвигоша плетъхы, да сего
ради и сами къ себе и съ дроугъіими съразитасА.
Изб. 1073 г. 18.
плеть — бичъ плетеный, кнутъ: — Нѣсть падапан
плети, нѣ ни въплга въ стьгнахъ ихъ. Изб. 1073 г. 80.
Двадесять ранъ плетыо. Іо. Злат. XIV в.
пдетьниеъ — рукоятка у плети: — Плеть, у неи
плетни къ мѣдной прорѣзной. Оп. Кир,'Бѣлоз. мм.
744.
плетёный — прилаг. отъ плеть: — Шибаломь плет-
нъімь (фряуШир). Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник, Ир.
ПЛЕТЬЦЬ — аналавъ: — Се же и мнихомъ аналави
предано носити, рекъше плетьцѣ, творящи дѣломъ
послушаніе. Кир. Тур. 112. О черн. чин. — Ср. ПЛЕТИ,
плече = плеще — плече: — Кдинъ оудари й копьемъ
за плече. Пов. вр.л. 6586 г,—Плечи =плещи (двойств.
ч.)—плечи, спина: — Съвдзаіжть бо брѣменатджькаи
и неоудобьносима и въскладаіжть на плеща чГвчьска
(ётгі той; йр.оо;). Ме. XXIII. 4. Остр. ев. Обратишь
на мд плещи ихъ, а не лице (чйто;). Гр. Наз, XI в.
234. Да оуготовить плещи свои на раны мъісльнъіи
и вса напасти да подъиметь добле (ѵйто;). Панд. Ант.
XI в. л. 247. Водоу носи и дръва из лѣса на свокю
плещю. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Постигше й Бастѣева чадь,
начата стрѣлдти въ плечи ему, и много изоимаша
дружины около его. Ип. л, 6679 г. Показаша плеща
своя и побѣгоша. Псков, Іл.6915г.— Плечи датв =
плечи вдати — бѣжать, обратиться въ бѣгство: —
Не далъ кси плещЬ врагі' своемЬ'. Симон, Посл. И възве-
дичать мужьствовавъшая крѣпко во своемь цари и не
давъшихъ въ брани плещю врагомъ. Кир. Тур. 7І
Сл, на сб. св. от. Звѣрь плещи ми дасть. Жит. Ѳед,
Ст. 146. Одолѣ Мьстиславъ, а Прославь вда плеци
и пълкъ его. Новг. I л. 6724 г. Чюдь дата плеща
і гондчебиша іхъ. т.ж. 6750г. Плещи дасть силѣ(въ
подл. нѣтъ). Георг. Ам. (Увар.) 212.— Плечи дати-
обратить въ бѣгство: — Пламеньно ороужьк плещи
дакть. Стихир. XII в. 100, — Плечи въдати —
отвратиться: — Ако же не послушаете гласа моего,
но въдаете плещи жестоцѣ...; тако боудеть, егда
призываете мга, азъ же не призьрю къ молитвѣ вашей.
Іо. екз. Бог. 6.— Обратити плещи на раны, на
газвы — обратиться въ бѣгство:— И бысть брань на
долгъ часъ зѣло и устрашить Богъ невидімою силою
сыны Агаряны и обратиша плещи на язвы и погвави
быта отъ крестиянъ (по Ак, сп. обратиша плещи на
раны). Новг. I л. 6888 ». (по Арх. сп.).
плечистый — широкоплечій: — Да имъ Саула...
блгъмоу® превеліи, плечиста и выспрь высока
ёткрырлаѵ). Георг. Ам. (Увар.) 82.
965
ПЛЕ НЛО
966
плещатисд — быть сплетаемымъ: — Плещаисд црд
вѣяець. 'Псалт. 1296 г. 338. послѣсл. (Мат. Бусл. 24).
ПЛЕЩЕВАНИН. = ПЛЕЩОВАНИіе — игры (?):— Схо-
ддтсд м&кіе и жены и двцы на нощное плещовані'е.
Стой. (Бусл. 813). — Ср. плесеАник.
плинбти, плино — плюнуть: — Си рекъ, плинж на
землю (ёлтосгѵ). Іо. IX. 6. Остр. ев. Плиноувше вань,
лрі'дшд тръсть и бьдхоуть и по главѣ (ірлткгагге;).
Мѳ. XXVII, 30. Четвероев. 1144 г. (Бусл. 48).
ПЛИНТЪ — плинфъ — кирпичъ (Гр. ттХіѵЭоО-— Ство-
римъ плинфъі (іЛМоу;, Іаіегез). Быт. XI. 3 по сп.
XIV в. Бысть имъ плинфъ въ каменье (въ др. сп. ило-
ва; тгХіѵЭо'). т. ж. XI. 3. Не бо камьникыь, ни плинъ-
томьздаяигабдхоу нредивнаа, нъ нѣкъімь бжтвьнъіиь
обдакъмь зижемо бываше зданик. Жит. Ниф. XIII в.
166. Рѣша другъ къ другу: придете, створимъ плин-
ты и испечемъ т огнемъ, да воду могутъ терпѣти, и
съзижемъ столпъ до носи. Пал. XIV в, 76.
плисъ — плесъ, колѣно рѣки отъ одной луки до дру-
ГОЙ. — См. ПЛЕСЪ.
плита — камень: — Оуне ксть неводомъ почерпати
воды и плітоу намыти, нежели злобоу въсажевоу
древле въ члвчьскоую дшю ССгати (лліѵЭоѵ). Пчел. И.
Публ. б. л. 115.
— кирпичъ: — Ты создалъ стѣны каменьны около всего
Печерьскаго монастыря па твердѣ основѣ высокы и
красъны, и перьвоеже изобрѣлъ еси свое богатьство,
тако же огнемъ и плиту устроилъ еси, водою же и
каломъ свершилъ еси. Кир. Тур. Пис. Вас. А другій
не терпя нужныѣ работы Фараоня, инъ не мога
плитъ творити, внѣ собѣ градъ създати. Пар. Тур. о
черн. чин. 104. Керемидою заложи, плитами и извистью
взвону видѣиие иконъі загради. Принес. нерук. образ.
въ рукой. XIII в. (В, I. 294). И стѣну камену съ пли-
тою учипяша и ропы изрыша подъ городомъ. Псков.
I л. 6838 г. Скончаны быша перши,.., а плиту ко-
торія жгли, даша тымъ 200 рублевъ. т. ж. 6928 і.
Тѣмъ и плиты изжегше создаша (тсХЬбоѵ). Козм. Инд.
ККВТЬНЫЯ.— прилаг. отъ плита: плптьнок дѣло —
приготовленіе кирпича: — Таково бо плитное дѣло
скоячаваася присно и начиная (р тсХіѵйоируІх, орпв
іщііппт). Жит, Еутх. 87. Мин. чет. апр. 156.
плитанъіи—прилаг. отъ плита, кирпичный: — Бо-
рисъ посадникъ... заложи стѣну плптяну. Псков. I л.
6827 г. Псковичи эаложнша четвертую стѣну, плптя-
ну, отъ Псковы рѣки до Вел и ко и рѣки, т. ж. 6883 і.
плищавъіи = плиштавъіи — шумный, суетли-
вый: — Плнштавааго не оубѣгаіжштю (йорѵ^сіЗг,?).
Гр. Наз. XI в. 76.
плищевати, плищ&ю — шумѣть, крйчать, произ-
водить безпорядокъ: — Не плищ&ь (оѵ ЭорорДѵ, поп
Іпшиііпш айегепз). Златостр. сл. 9. Не плигЩІи, да не
възмолствн. Бер.
— возбуждать, волновать: — Егда оубо иже злою съвѣ-
стию плиіцюкми, ни оуповають въ въздаганпга блгоу
и злу. Апост. посл. по сп. 1220 г, 26.
— волноваться: — Дондеже плищеваша (иорѵ^оѵѵто,
ІпгЪаЪапіпг). Суд. III. 26 по сп. XIV в.
— роптать: — Что плищюкте, ч’то плачетесд (ті Йору-
рйсЭг). Мр. V. 39. Мст. ев. Нѣсть оубо лѣпо Гнемъ
оученикомъ завистиж дрьжатисд или плпштевати (йо-
рѵ^йсй«0. Панд, Ант. XI в. л. 119. Аще ли прѣбъі-
вакть плищюм (йору^Дѵ; въ Уст. «рм. мълвд). Ефр.
крм. Ант. 5. На пророкы плищюетъ, не уже въстав-
шу Христу отъ гроба. Кир. Тур. сл. въ св. Пасх. 11.
плищь — шумъ, крикъ: — Тако всѣмъ кличющемъ,
гако же тргастпсга пещерѣ отъ множьства плища
зълыихъ дховъ. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Мди, питью,
бесъ плища велика быти. Поуч. Влад. Мон. Помысли,
гако въкоупѣ съшедша коликъ плищь въставила боу-
деть тогда (ббрѵроѵ). Златостр. сл. 3. Плищъ: гЬ’къ,
крикъ.., тръвога. Бер.
— смятеніе: —-Не съ плищемъ, ни съ боязнію (об рета
Оорбршм). Іез. VII. 7 (Упыр.). Кагажьдо иже на насъ
вещии кгда право носдть правильнааго доброчинк-
нига, ни кдиного же намъ притджакть плища (йбрѵ-
^О(). Ефр. крм, 218. Многъ мятежъ будетъ и многъ
плищь (йбрѵрос, ІшПсІІ регіигЪаііо). Златостр. сл. 8.
— волненіе:—Біжнии моужи кже отъ мира отъшьствик
и дългок бѣганик кромѣ соуктьныхъ плипітевъ въ
поустындхъ изволишд. Сбор. 1076 г. 221. Радуисд,
шче нашь и наставниче, мирьскъіга плища Сѵринувъ,
молчанье възлюбивъ. Пов. вр. л. 6599 і.
— ропотъ: — Еда како боудеть плищь въ людьхъ (Эб-
рирос). Мѳ. XXVI. 5. ІОр. ев. м. 1119 г. Плищи на на
повпзаах& Авв. III, 8. Толк. прор. XVI—XVII в.
(Оп. II. 1.116). Безъ плища (2-й пер. безъ молъвы).
Никон. Панд. сл. 36.
— безчиніе: — И иростіи дѣи людіе бои и плищь ства-
ряють и позорища безчинная, еже суть Богу мерзь-
кая и ненавидима. 7]оал«. ж. Фот. Псков, 1422 —
1425 л.
пловьць— пловецъ: — Пловци мюрсгіи (оі хрореЪ; тЯ«
йаХіастк). Іез. XXVII. 29 (Упыр.).
плодити, плошЙ — давать плодъ: — И бждеть пше-
ница плодьна въ плодаштда мѣсто ситик нсъдѣлакть
пиштж члчю. Гр. Наз. XI в. 124.
— рождать: — Анна плодить тд, млтвою бесплодьнаго
отъпоущена бъівъши неплодьетвид. Мин. 1097г. а. 160.
— приносить плоды: — Блгодѣть плодити свѣтило на-
чинаетъ. Мин. 1096 г. (сент.) л. 51.
— подавать: — Имати блгословлкиик ѵѵ всѣхъ плодимо.
Жит. Ѳеод. Студ. 46.
плодитиса — умножаться: — Раститеся и плодптеся
(тДи)&бѵ€<7Йе, щцкіріісаіпіпі). Быт. I. 22 по сп. XIV в.
Не люби пнтатясд, любъвь бо съ симь житыемь тво-
рить, вражьда же отъ него къ Боу плодитьсд. Сбор.
1076 г. л. 64. При семь нача вѣра хьгаяьска плоди-
тиса и раширдти. Пов. вр. л. 6545 г.
плодовитыя — плодоносный: — Древо плодовито
творящек плодъ (хартпр-оѵ тсоюим хартсбѵ, ГшсііГегит).
Быт. I. 11 по сп. XIV в. И ко плодовитоу маслицоу.
61*
967
НЛО
пло
968
Мин. 10961. (сент.) л. 73. Мвогочьловѣчна есть земля
іѵбѣтованьнага в густа древомъ и вся нѣмъ овощемъ
плодовита (гѵ&тіѵоѵаа). Георг. Дм. (Увар.) 398.
— обремененный плодами: — Плодовитаго винограда
па дрѣвѣ повѣшена видѣвъ. Мин. 10961. (окт.) л. 58.
ПЛОДОДАВЬЩЬ — дающій плоды; дающій плодородіе: —
Нила чьстьми коуддтъ плододавьца (хао^о^ьт^;). Гр.
Наз, XI в. 4. Дѣлатели съ надежею тружающеся пло-
додавеца Христа призываютъ. Кгір.Тур.Сл. вънѳв.нед.
по пас. 33.
плодонксик — вм. плодоноси* — плодородіе; при-
несеніе плодовъ:— Страдай иемь ти и чюдесы вьсьгда
и плодонесиемь оукрашаетьсд. ЛГнн. 1096 г. (сент.)
л. 49.
плодоносин. — даръ плодородія; способность прине-
сенія плодовъ: — Плодъі принеслъ кси Боу оучени-
емь твоимь спсениіа приспословъ іи, себе же плодо-
носьи сто* принесе. Мин. 1096 г. (окт.) л. 46. Иже
плодоносига прквьна хощеть кръмѣ цркве приимати.
Уст. крм. Іо. Схол. л. 45.
плодоносити, плодоношб — приносить плоды; при-
носить пользу: — Помани, Ги, плодоносити и добро-
твордщихъ въ стъіхъ твой црквахъ. Служ. Кипр.
п. 1389 г. (Бусл. 137).
плодоносьнъіи — приносящій плоды: — Прѣсъхъ-
шага срдцд крстьнъімь раломь обновила ?та, моудрага,
и плодоносьною блгодатию гавистасд. Мин. 1097 г.
л. 21.
ПЛОДОЕОШЕНИК. — обиліе плодовъ, плодородіе: —
Мирный тоуча дажь на плодоношеник земли. Служ.
Варл. XII в. л. 8.
— плодоприношеаье, приношенье плодовъ: — Како по-
бакть приимати Іли дагати плоношеньк. Ряз. крм.
1284 г. л. 23.
ПЛОДОРОДЬСТВИТИ, ПЛОДОРОДЬСТБЛЮ — приносить
плоды, проиэращать: — Земли плодовитаго (й земли
неплодьиъіга ражаетьсд, гаже плодородьствить дѣте-
ли блгыимъ и живоносьнъ класъ, питающаго вьсд
Бжиемь дхмь. Мин. 1096 л. (сент.) л. 44.
ПЛОДОТВОРЕНИК = ПЛОДЪТВОРЕПИК — принесеніе
плода; рожденіе дѣтей: — Азъ грѣшьна едина обни-
щалъ плодътворенига К тебѣ. Мин. 1096 *. (сент.)
л. 52.
ПЛОДОТВОРЬНЫИ — приносящій плоды: — Азъ иню,
гако вси чліщя плодотворна соуть во всемъ житьи.
Пчел. И. Публ. б. л. 17.
плодъ — Ггнсіпз, плодъ: — Не можетъ дрѣво добро
плодъ зълъ творити, ни дрѣво зъло плодъ добръ тво-
рити (харгоб;). Мѳ. VII. 18. Остр. св. Сластьми жп-
тиискъіми ходАще подавлѣтъсд и не до врьха плода
ТВОрАТЬ (оІ> тгДе<г<ророѵ(іі). Лук. VIII. 14. т. Ж. Лж-
кавьнъ сѣменъ, лжкавьня плоди (уеыруюѵ). Гр. Наз.
XI в. 149. На похвалки и к того подателд плодовъ
(/.хртгйѵ, ігисіит). Ефр. крм. Трул. 28. Азъ бо есмь
яко она смоковница проклятая, не имѣя плода покая-
нію. Сл. Дан. Зат.
— племя, отродье: — Не імаши пребыти вѣкъі, плоде
лоукавъіи (<тлёр[ла, зешеп). Иппол. Антихр. 17 (Ис.
XIV).
— произведеніе: — Принмаахоу словеса кго, приносгаще
троудовъ СВОИХЪ ПЛОДЪ! къ Господоу, овъ СЪТО, ОВЪ
же Г? Нест. Жит. Ѳеод. 12,
— польза: — Да прииметъ съпасеник и плодъ да при-
носить съвръшенъи (хархофорйѵ). Гр. Наз. XI в. 7.
— приплодъ: — Аже ій челдди плъдъ или (й скота, то
то поймати лицемь, что поймалъ боудеть или истс-
рАлъ, то то кмоу все платити дѣтѣмъ тѣмъ. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.).
— доходъ: — СО плодъ причитати въ ты людьскъш
лихвы не болк четвьртыга части сътьнъід (іх тиѵ
харкйѵ). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 15.
— ростъ, лихва: — Да не растпши брат8 своемі? плода
цѣннаго и плода пищнаго о плода всея вещи (тбхоѵ,
пзпгат; по др. сп. лихвы). Втз. XXIII. 19. по сп.
ХІѴв. Чюжю да растпши плодъ (Іхтомгй;, ГоепегаЬіз).
м». ж. XXIII. 30.
плодьнъіи — приносящій плоды: — Съврьшено и
плодьно съврьшено гк (уеѵѵіптіхб;). Гр. Наз. XI в. 339.
Бждеть пшеница плодьна... и съдѣлакть пиштж
члчю. т. ж. 134. Плодно въ овощевъ сажено. Жит.
Влас. 2. Мин. чет. февр. 215.
— обремененный плодами: — Колъ соха подъдержать
вѣю плодну. Панд. Ант. XIV— XV в. (Оп. II, 2.
266).
— плодородный: — ІЯ ко землю плодьноу въздѣла иа-
дѣгани* доброты. Мин. 1096 і. (сент.) л. 120.
ПЛОДЬСТВИТИ (?) — плодотворить; способствовать: —
Нъ самъ сѢма молитвъ своихъ давъ, къ своки рабо-
тѣ плодьствиі и гавп пѣвьца свокго малаго. Мин.
1097 г. л. 94.
плоимыя (?) — тЛь>іи.о;, годный къ плаванію (?): —
Харті’ларіи бо бѣаше плоимомъ (тйѵ	паѵща-
Ііопіз). Жит. Андр. Юр. Ы. 305.
плоеати, плоч8 — мыть, полоскать: — Рыбари,..
плокаахоу мрѣжд (атеіЛиѵаѵ). Лук, V. 2. Юр. ев. п.
1119 г. — Ср. ПЛАКАТИ, ПОЛОЕАТИ.
плонити, плоню — плѣнить, взять въ плѣнъ: —
Многъі же плониша въ нихъ (сарііѵоз йнхегипі,
Дитеесаѵ). Пат. Син. XI в. 146. — Ср. ПЛАВИТИ,
полонити, плънити.
ПЛОСКОЛИЦЫЯ — широколицый: — Миріонисъ: ни-
зокъ, плечистъ, чистъ, добробрадъ..., плосколицъ.
Іо. Мал, Хрон. (Калайд. 182). Третій Діиѳоасъ: серед-
ній, добрыми пръстма..., смяглъ, плосколиць. т. ж. 183.
плоски (род. плоскъве) — Йазса, плошка, плоскій со-
судъ:— Купити плосковь. Никоя. Панд. сл. 45.
ПЛОСКЪІИ — широкій: — Кожюхъ же шловпра Грѣць-
кого и кроуживы златыми плоскоми шшитъ. Ип. д
6760 ». Погасъ плоекъ бяше и долгъ (Іаіа). Жит.
Петр. Гал. Мин. чет. февр. 261.
— ? — Въ нгаже (въ языкъ и лалоку) из мождени при-
ходить жилы плоекы. Іо. екз. Бог. 192.
969
НЛО
пло
970
— ровный, плоскій: — Видѣхъ камень плоекъ, на немь
же ся кланяше (тгла<, ІаЬнІа). Пат. Син. XI в. 265.
— пологій: — Гора каменая, плоска, просѣлася въ ра-
спятіе Христово. Дан. иг. (Нор. 18).
— низкій, невысокій: — А храмины у нихъ учинены
плоские, верхи скатистые. Пут. Генн. и Позн.
— низкій, приземистый:—Къ плоскому дубу. Запис.
догов. о разъѣзд. 1498—1499 г.
— сутуловатый: — Лоуносъ бѣ низокъ, плоекъ (х>атѵ;).
Іо. Мал. Хрон. Вровистъ, плоекъ, м&дръ, напрасновъ
(ачаха^г,р.еѵо;, <рр6чір.о<;, ртосііѵіб, ргнбепз). Іо. Мал.
Хрон. 399.
— ср. пластъ; ср. Лит. ріокягіаз — плоскій, Др.-в.-Н.
йаіі; Нѣм. йасЬ.
ПЛОТИЧЬН'ЫИ — плотническій; — Спертъ досками п
древіемъ тесанымъ, плотиннымъ образомъ (въ др. сп.
плотническимъ, полъстичьнымъ). Дан. иг. (Нор. 21).
ПЛОТОНЪ — лань: — Псте... боволицю и плотенъ
(вълов, ланя; въдр.сп. плотоунь). Втз. XIV. 5 посп.
XIV в.
ПЛОТЕНЪ — СМ. ПЛОТОНЪ.
плотъ — ограда, плетень: — Къто бо отътрясеть (проу-
гы) отъ плота. Псалт. толк. XII в, 212. Таче плотъ
въздріновенъ, храндщек нъі (<ррау|ло<;). Гр. Наз. ХІв.
276. Изяславъ... потъче къ плоту, кдѣ бяху пѣши
вышли из города, твердь учинивше плотомъ; онъ же,
выпавъ за плотъ к воротомъ городнымъ, изломи
копье. Лавр. л. 6692 г. Они же, забѣгше за плотъ,
бьяхутся крѣпко, наши же, расѣкше плотъ, вбиша я
в градъ и отяша у нихъ врата, т. ж. 6728 г.
— плотина: — Плъты заплетаютъ (^сір.ата ёу«рои<п).
Златостр. сл. 8.
— связь изъ бревенъ, помостъ: — Людіе клѣть сътво-
риша, привезше изъ града (Ростова) плотомъ (ниже
сказано, что ее привезли колесницами). Жит. Петр.
Бврк. Мин. чет. іюн. 411.
— плотъ, пловучій помостъ: — Посаженъ бысть стль
Бжіи Іоанъ на плотъ на рѣцѣ на Волховѣ и поплове.
Жит. Іо. Новг.
— ср. оплотъ, плотина, плотити, плетъ, плести; Гтѳ.
йоіііа; Нѣм. ГІесМе; Гр. ттХектіі.
плоть и провзв. — см, плъть и пр.
плотьникъ — мастеръ, работающій изъ дерева, ру-
бящій строенія: — И воевода нача Стополчь, Ѣзда
възлѣ берегъ, оукардти Новгородцѣ, гла: что придо-
сте с хромьцемь симь, ю въі, плотници суще, а при-
ставимъ въі хоромомъ рубити нашимъ. Пов. вр. л.
6524 «. Наимитъ плотникъ. Псков; судн. грам. Съ нимъ
послати въ Новой городъ.,. сторожемъ и кузнецомъ
и плотникомъ... наше жалованье денежное. Грам. Новг.
1556 г. янв. 13. Плотници принесше ти (нити ?) съ соло-
вомъ поуетиша (рлХѵрЗіЗі ріѵ хаі §іа^етрсѵаіѵ оі
тбетоѵе^ ?). Іо. флав. В. Іуд. V. 6. 4.— Плотники —
Плотническій конецъ въ Новгородѣ: — Загорѣсд Он-
дрѢшковъ дворъ въ Плотникѣхъ (въ Ак. сп. въ
Плотничскомъ концѣ). Новг, I л. 6837 г.
ПЛОТЬИИЧЬСЕЫИ — СМ. ПЛОТИЧЬН'ЫИ. — Коньць
ПЛОТЬНИЧЬСКЪІИ — см. подъ сл. ПЛОТЬНИКЪ.
плохъіи — худой, нехорошій: — Дватцать и три жи-
ковины... съ плохимъ каменеицомъ. Дух. Дм. Ив.
1509 г.
ИЛОНА — сталь, острая палочка для письма: — Въ
плочю желѣзнЬ' (ёѵ ура<р=ім Олимп. Алекс. толк.
Іов. XVв. (Оп. II. 1. 59).
ИЛОНА — торгъ, площадь: — Изгоними из градъ и из
домовъ и плочь (ауора). Гр. Наз. XI в. 77. Плочамъ
(ауорДѵ). Гр. Наз. XIV в. 171. (Оп. II. 2. 80),
плочище— торгъ, площадь: — Ни въ дьлеви живѣа-
ше и въ сърѣдьниимь плочиіци (іуора). Гр. Наз. ХІв.
74.
ПЛОШЬКА — родъ пошлины съ соляныхъ варницъ
(Сол. И. Р. I. 1163): — Ни поминокъ, ни плошка, ии
иная никоторая пошлина. Жал. гр. в. к. Вас. Вас.
Троиц. Серг. мон. 1458 г. 3 іюл. — Ср. ПЛОЩЬЕА.
площадька — уменьшит. отъ сл. площадь: — Далъ
князь великві Дмнтреи Ивановичъ святой Троице
в Сергиевъ монастырь на Москвѣ площадку и пятно
Наганское в прокъ во веки. Зап. в. к. Дм. Ив. 1393г.
ПЛОЩАДЪКА — плошка, плоскій сосудъ: — А къ мед-
веному бъ естя ставленью и къ пивомъ велѣли сыт-
нику давати котлы, и чяны, и мѣрники, и площадки,
и бочки, и сита. Царск. гр. 1565 г. окт,
площадь — ровное, незастроенное мѣсто, площадь,
улица: — СО площади (въ нов. (ѵ стѵѵгнъ; ако -гйѵ
хЛхт'2'.мѵ). Іер. IX. 21. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл, 49).
На площадехъ (въ нов. на стогнахъ; ёѵ тсіаЫац).
Мак. 1. II. 9. Библ. 1499 г, (Мат. Бусл. 52). Наиде
дождь силенъ и потоне все, иное в погребехъ, иное
на площадехъ, что гдѣ выношено. Новг. I л. 6845 і.
(по Арх. с,п.). Встрѣтиша его... на торгу, гдѣ нынѣ
площадь. Псков. I л. 7018 г.
ПЛОЩАДЫГЫИ = ПЛОЩЕДЬНЫИ — прилаг. ОТЪ сл.
площадь: — Площадного писчика убили. Миров.
1577г. — Площадьяага(?) — плата разсыльному отъ
суда, взимавшаяся съ истца: — А хоженого на Мо-
сквѣ площеднаа недѣлщику десять денегъ. Судебн.
1497 г.
ПЛОЩИТИ, ПЛОщ8— распространять (?): — Азъ сло-
весе не площоу, да не смоущоу послоукатаемъ множь-
ства глёмыхъ. Златостр. сл. 6.
— выдумывать: — Еппстоліе (о имене Павлова площахоу
(&Латтоѵ). Ѳес.2.ІІ. 2. толк. Апост. толк. XVв. (Оп.
II. 1. 166).
площица — вошь: — Видахъ толико площиць въхо-
дяще въ келию мою, мко не мощи ми бити ихъ; кгда
прпходяхомъ спати, сбиряхоуея вся юны на мя; въстаю-
щю же ми ю сна, юбрѣтахъ все тѣло мон. ѵѵбъѣдсно
(въ друг. пер. блохъ). Никон. Панд. сл. 10.
ПЛОЩЬ — плоскость, ширина: — Съдраша съ кожи кго
въ площь перста ремень. Прол. Финл. XIII в. X 20.
ПЛОЩЬЕА — то же что плошька — родъ пошлины
съ соляныхъ варницъ: — Не надобѣ съ нпхъ ни про-
971
ИЛЪ
972
тивень, ни площькы, ни тамга, ни домытницы. Жал.
гр. Чухл. Покр. мон. 1450 ». Ни дань, ни ямъ... ни
площки, ни половниковъ, ни двора волостелева не
ставятъ. Жал. гр. в. к. Мар. Яр. 1473—1478 г.
ПлЬгарь — пахарь: — Бъіша братьи множьства реме-
ства различна... іѵгородьникъ іс, плугаревъ н) Никон.
Панд. (Чуд. сп. XIV в).
плЬгъ — агаігит: — Кже далъ кмоу гнъ плоугъ и
бороноу, іѵ негоже копоу кмлеть, тъ то погоубивъши
кмоу платити. Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). И се
слъішахомъ творити Ха поставлена попомъ плоу-
гомъ и вина волома транша: нослоупгьствукши Ла-
тинѣ. Новг, крм. 1280 г. Посл, Панк. Плугъ за двѣ
сохи. Дан, Новъ. ір. Вас. Вас, 1437—1462 г. Ратаи
влагаютъ (кож8' ноздророга) въ желѣза мѣсто въ
плоуги (гк ті аротра). Козм. Инд. — Дань отъ плі’-
га: — Семъ же лѣтѣ и Вдтичи побѣди, и възложи
на на дань іѵ плуга, гако же іѵць его ималъ, Пов.
вр. л. 6489 а. (по Ип. сп.). — Ср. отвѣтъ Вятичей на
вопросъ Святослава, кому дань даете: Козаромъ по
щьлдгу и ѵо рала даемъ. Пов. вр, л. 6472 а. (по Лавр.
сп). — К^да плКгъ ходилъ — гдѣ пахано — обыч-
ное выраженіе при опредѣленіи пахотныхъ угодій: —
Далъ есми въ домъ светаго Спаса... свою вотчин-
ную пустошь... со всѣмъ, покамѣстъ плугъ ходилъ
и коса. Дан. гр. Ниж. Благ. мон. 1399 г. Куды тое
земли плугъ н коса и топоръ ходилъ. Мѣнов. 1456 г.
іюл. 11. Куды топоръ и коса и плугъ ходитъ. Мѣнов.
кн. Ал. Ѳед. Спас. Кам. м. 1471 г. 3. Куда... плугъ хо-
дилъ и соха. Вкладн. ір. Гриі. Перх. Ѳерап. м, 1484 г.
плЙти, пловК — паіаге, лаѵідаге, плыть, путешество-
вать по водѣ: — Елико же кораблкмъ мощи плоути
сквозѣ ръвеницж (айкЦьом ІЬаі). Гр. Наз. XI в. 261.
Коупець... плоувъ (-Агііах;'). Пат. Син. ХІв. 270.
ІДко іѵ Африки га пловяхомъ на поучинѣ (ётЛёо^гѵ).
т.ас. 99. Пловя сквозѣвеликіи мостъ и верже палицу
свою на мостъ. Псков. I л. 6497 г. В кораблеци по
средѣ рѣкъі пловы. Нест. Бор. Гл. 24. Соуди Паоулъ
мимо плоути НФеса (таоатг^ікт). Обих. церк. XIII в.
(В.).
— обитать (?): — Пловъі И іона въ моутѣхъ морьскъіихъ
(ѵхиач; прич. ѵаіыѵ отъ чаігіч — обитать вѣроятно
здѣсь смѣшано съ — прич. отъ гл, — пла-
вать), Ирм. ок. 1250 і. (Амф.).
— ср.Лпт. ріапіи, ріапіі; Др.-в.-Н. Яаѵуап; Д.-С. Яаитг —
потокъ; Лат. регріоѵеге, ріиеге; Гр. -п-лёы, ^Хеѵсор-са,
лХоѵш; Др.-в.-Н. йіохап; Св.-Н. ѵііегав; Нѣм. Яіеззев.
ПЛЙтик — ваѵІ^аііо, плаваніе, путешествіе по водѣ: —
Ни едина ластовица веснъі творить..ли плоутпк
едино морганина (яХоо0. Гр. Наз. ХІв. 13. Вражпкмь
прлженнкмь морьскааго плоутига прошьлъ кси позо-
рище съ Келсикмь. Мин, окт. Новг, XII в. Безъ
бѣды плоути к (тДоѵ;). Іо. Лѣств. XII в. (В.). Зрѣти
на оуетрьмленпіе плоутига. Жит. Ниф. XIII в, 158.
На плоутые бо повѣтрига требоуеть кормвникъ, а (на)
бгатьство оумъ и ваэнь. Пчел. И. Публ. б. л. 58. При
плоутии покорисд добромоу кормьпикоу (Ь... ГЙ
л>йѵ). т. ж. а, 100. Увѣщевая и почити отъ труда
и мръекаго плутІа. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 179).
— ? — Молитвы оубо достоиньно к, кже не прикосноу-
тиса зълѣ, въторокже плоутик абик по искоусѣ гако
и гадовиты газиы оубѣгати, по писаноуоумоу отъ Сіѵ-
ломона о зълѢи женѣ, гако не въпрдми очесе на ню.
Изб. 1073 г. 56.
плКтьць — ? — Словеснымъ плКтцемъ, моретворнымъ
чудесенъ покои поддающимъ. Жит. Акак. Мин. чеш,
апр. 275.
ПЛЪЗА — СМ. ПОЛЬЗА.
плъСкъіи— деревенскій, сельскій: — Жены плъекыя,
гаже пасЬ’ть іѵвца (въ др. сп. полевыя; уумыш,). Іо.
Мал. Хрон. VII. — Ср. ПОЛЬСВЪіи.
ПЛЪТИТИОА = ПЛОТИТИСА — воплощаться: — ПіО-
титса (йр/етхі). Гр. Наз, съ толк. Ник. Ир. XIV в,
(Оп. II. 2. 79).
плътолювивыи — приверженный къ тѣлесному, пло-
толюбивый: — Помыслъ плътолюбивыихъ оу не гяоу-
шатиса. Сбор. 1076 г. л, 75,
плътолювик = плотолюбиіс — приверженность
къ тѣлесному, плотолюбик: — Твое лице аггельское
не оскверненое іѵ плолюбиа. Переясл. л. (Обол. 39).
ПЛЪТОЛЮБЬНЪіи — приверженный къ тѣлесному, пло-
толюблвый: — Аще преложать на плътолюбьнок и
сластолюбьнок житик. Уст. крм. Іо. Схол, л. 33.
плътомЬдриіе — шютомЗдрик — приверженность
къ тѣлесному, плотолюбіе: — Пліѵтомдріа и сквернв-
страстія и пригвожденіа мимоидй'щи1. Корм, XVI в,
(В),
ПЛЪТОНОСЬЦЬ — воплотившійся, носящій плоть: —
Прчскага, Дво, нынѣ прореченпга коньць пригаша,
Отроковпце, плътоносьца Ба намъ рожьшюю та. Мин.
1096 г. (окт.) л. 27. Иж не(д)же млети ради бещіель-
нъіга плътоносьць гавльед. Мин. 1097 г, л. 123,
ПДЪТОСЛАСТИК. = ПЛОТОСЛАСТИК — сластолюбіе: —
За скотское его плотосластіе и жестовыпе гако волъ
по игомъ неприязниніѵ бждет*. Упыр. 338.
плътоивленъіи — явившійся во плоти: — Спей
чьтоущага ти плътогавленъш образъ вѣрою. Мин,
1096 г. (окт) л. 33,
плътоіадьць = плотогадьць — плотоядное живот-
ное, хищный звѣрь: — Тѣло... неврежено пребъі ни
(ѵ коіего плотогадцА, пи 6ашо почернѣло, гако же
обычаи и(мЬ’ть) телеса мртвъіхъ. Іак. Бор. Гл. 104,
Колико лежало тѣло Глѣбово не гниюще, свѣтло, пи
како жъ врежено іѵ зверТи илп іѵ чего животнаго п
пи іѵ кого же плотогадьца. Переясл. л. (Обол. 41).
— хищникъ: — Господи... избави мя отъ сихъ пло-
тоядець. Лавр. л. 6745 і.
ПЛЪТЬ — СМ. плотъ.
ПЛЪТБ — ПЛОТЬ — тѣло: — Плъть и кръвь (<тарО- Ме.
XVI. 17. Остр. ев, Плъть въздрьжаиикмь сжшити
(<та^). Гр. Наз. XI в. 78. Се кость (ѵ кости мокга,
973
илъ----шга
974
а плоть іѵ плоти моега, Слсв. филос. 986 г. Отъ множь-
сгва же овада и комара все тѣло кго покръвено боу-
діаше, и гадгахоу плъть кго о немь, пиюще кръвь
кго. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Навелъ Бъ за грѣхъі наша
іс поустъгяд звѣри дивигага гости солныхъ плъти.
Нові. I а. 6767 і. Ядущіи плоти чело вѣча въ хлѣба
мѣсто. Псков. I л. 6979 г.
—тѣло, поверхность тѣла, кожа, цвѣтъ кожи: — Обли-
чье плоти лица (той /р«то^, ур<іу.ат^; сиііз Гасіеі,
сиііз іасіегит). Исх. XXXIV. 29 по сп. XIV в.ѵ—
Ср.Др.-Чеш. рІГ, ріеі’—Ъагѵа іёіевванѵіазіё Іѵагі(С2’№\
ст. Каі.)
— тѣло (въ противоположность духу): — Дхъ бо ксть
бъдръ, а плъть немощьна (оар?). Мѳ. XXVI. 41. Остр.
ев. Плъть бо врѣдиши, дша же не имаши врѣдити.
Жит. Бонду. XIв. Свѣтъ въ тьмѣ сигаетъ жвтшж семоу
в плъти (сархіом). Гр. Наз. XI в, 1. Горѣ възгЛАдад,
пориваіжіціп долоу плъти съдолѣкть (ѵ>г). и». ж. 217.
Плъти оугодьна не творите. Панд. Ант. XI в. д. 157.
Противится плоть духюви и духъ плоти. Никиф, м.
Посл. Влад. Мон. — Плътию — тѣлесно: •— Постра-
давъ за ны плотью. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і.
25). Плътпю къ намъ пришьдъпіа (аыу.аточЗ?). Ирм.
ок. 1250 ». (Амф.).
— существо: — Далъ кмоу кси власть вьсакоь». плъти
(«ср»;). Іо. XVII. 2. Остр, ев. Прилѣпитьсд къ женѣ
своки и бждета оба въ плъть кдине (аарха). Мѳ.
XIX. 5. т. ж. Вся плоть іо птиць до скотъ (сар^,
саго). Быт. VIII. 17по сп. ХІѴв. Всяка плоть узритъ
спнье БаГ нашего. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 62).
Неизреченно силно тресну громъ..., яко не мощно
бяше всякія плоти человѣчи безъ ужаса быти. Псков,
I л. 6978 г.
— кровное родство: По плъти — по родству: — 11а
сйюу мкоу Сумеоноу, по плъти жжицѣ Гню. Остр, ев,
218. Рюрикъ... чада прпжи собѣ по плоти. Ип. л.
6707 г.
плътьнъіи—ПЛОТЬНЪІИ = ПЛОТЕНЫИ — прилаг.
отъ сл. плоть — тѣлесный:— Недоуга дѣлд плъть-
ваго не можетъ сего творити. Уст. крм. Іо. Схол.
л. 29. Надѣгасд плотной силѣ и множествомъ вой
ілтородивсд. Ип. л. 6682 і. Плетенаго ради одѣяига.
Пал. ХІѴв. 22. За плотною крѣпость себѣ надѣющися
(ѵІгіЬиз сотротіз сопзіза). Прохор. Жит. Іо. Боі. II, —
Родъ плотьнъіи — животныя:— Всякъ родъ пло-
тныя (та ката^ыуіа лаѵта, ошпе авітаіінт ^епиз).
Жит. Андр. Юр. VI. 27.
— тѣлесный (въ противоположность духовному): —
Вьсего плътьнаго праздьнъ (ёкб&ѵк). Гр. Наз. XI в.
341. Моудрость плътьнаго съмрьть, д мудрость дхвь-
нага жизнь и миръ. Панд. Ант. XI в. л. 15. Оу чаще
никако же попечисд о плътьнѣмь. Нест. Жит. Ѳеод.
10. Кгда бо Снъ Би" тѣло пригати іо дѣцѣ, іо него же
родисА, бжтвомъ и славою недоступно и) Оца бѣаше,
еи же оубо плотьнаго кстьетва ре1. Пал, XIV в. 22.
Плътнъія съмъіслъі іѵсѣщи. Никон. Панд. сл. 2.
шгьтьскы — тѣлеснымъ образомъ: — Плътьскъі мсти
и пити, Изб. 1073 і. (В). Неисписанъін на лонѣ Очн,
на лонѣ мтрьни плътъекъі Хсъ написактьсд. Мин.
1097 ». л. 21. Нлико оубо ш Бозѣ плътьски глетьега,
прикладомъ есть глано. Іо. екз. Боі. 96.
ПЛЪТЬСЕЫИ = ПЛОТЬ С КЪ ІИ — тѣлесный, ПЛОТСКІЙ:—
Ни отъ кръви, ни отъ похоти плътьскъід..., нъ отъ
Ба" родишаСА (сархб;). Іо. I. 13. Остр. ев. Жидове бо,
претыкающеся о плотьское смотрѣніе, Сына Божія
предаша, хуляще, на осуженіе смерти. Посл. Акинд.
1312—1315 г.
— земной: — Раби, послоушаите плътьскъихъ гип сво-
ихъ. Панд. Ант. XI в. л. 166.
— житейскій: — Жидове в соуботоу. .. ни плотьскъіхъ
работъ не твордть, рекше ни годдть, ни пьють, ни
пекоуть, ні варАТЬ. Нові. крм. 1280 г. 321.
плътьца = плотьца— уменьшит, отъ сл. плъть —
часть тѣла, частица тѣла: — Мала плот'ца газикъ
(рлхооѵ схокіоѵ уХытта). Златостр. XVI в. (В.).
плътганыи = плотганыи — плотскій: — На похоти
плотяныа предахомься. Илар. Зак. Блаі. (Твор. св. о.).
— тѣлесный, воплощенный: — Хранпсд іо питига, сера-
ѳимъ бо кси плътдныи. Сбор. 1076 г. 256. Арію....
плътяиыи демоне. Кир. Тур. 78. Сл. на сб. св. от. Нже
о плътганѣ Бзъ глёмо. Іо. екз. Боі. 95.
— тѣлесный (въ противоположность духовному): — Не
прѣбоудеть дхъ мои въ члцѣхъ сихъ въ вѣкъі, зане
ежть пльтѣни, зълъихъ похотьи плъни (оархімои:).
Панд. Ант. XI в. л. 154. Помилова блгыи Бъ цлвчкъіи
родъ, яко и члвцѣ плотянѣ(мъ) крщнькмъ и блгми
дѣлы снвѢ и причастницѣ Бу" бываютъ. Илар. Зак.
Блаі. (Сбор. 1414 і. 40). Помышлявши о плотяныхъ,
а не о дховиыхъ. Симон. Посл. Пат, Печ. 7. Плътявъ
бъі. Никон. Панд. сл. 2.
пльвдник — плеваніе: — Отъ всѣхъ бо пльваніе
слинъ покрываетъ мя. Кир. Тур. Сл. о раслабл. 46.
плевати “ плевати, плюю — зриеге, плевать: —
Бигахе й по главѣ трьстшж и пльваахж на нь (Ы-
тггѵоѵ). Мр. XV. 19. Остр, ев. А по крщении кого
любо плюютъ на роукі’ его десяоую. Никиф. м, на Лат.
Тоужахоу же и плевахоу, по своискьі рекоуще. Ип. л.
6766 і. Начнетъ на дѣти наузы класти, смѣривати,
плююще на земьлю. Сл. св. Кирил. (Москвит. 1844 і,
I. 244). — Ср. Лит. зр.іаіуп, зріаніі; Лтш. ьріанці,
зріапі; Гтѳ. зреіѵап, зраіѵ.
ПЛЬЗА — СМ. ПОЛЬЗА.
ПЛЬЗОВАТИ — СМ. ПОЛЬЗОВАТИ.
ПЛЬЗЬНЪІИ — см. ПОДЬЗЬНЫИ.
плъва = пьлъва — солома: — Събереть пыпеницж
въ житьницж своіж, а плѣвъі съжежеть огньмь иега-
симъхимь (ауироѵ). Лук. III, 17. Остр. ев. Пыѣвы и
пудъ многъ оу насъ (ххурх., раіеае). Быт. XXIV. 25
по сп. XIV в. Не мозѣте дагати нлѣвъ людемъ (а/о-
соѵ, раіеаш). Исх. V. 7 по сп, XIV в. Левъ ѣко волъ
възоблеть плѣвъі. Ис. XI. 7. толк, (Упыр. 102). Подра-
жаетъ льва оуняща плѣвы зобати. т. ж. Искра моу-
975
плв----пл®
976
дивъши въ плѣвехъ въземлкть пламя. Панд. 4ят.
XII—XIII в. 156. 13ко и плѣва сгориши сигнемъ.
Ефр. Сир. XIII в. Видѣхъ иного (ноздророга) мертва
одраиа и посыпавъ плѣвами и стояща въ дои# цар*
сномъ	Козм. Инд. — Ср. полова , плава;
ср. Лит. реіпз, реіаі; Лтш. реіаъ'аз — мякина, высѣв-
ки; Прус. реіѵо; Скр. раі&та— мякина, высѣвки; нов.
плева, пленка; Лит. ріепе — кожа, пленка; ріеѵѵе —
плева, пленка; Гтѳ. Ѣ1І; Нѣм. ЕеП; Лат. реіііз; Гр,
тгьХХа.
плевелъ = плевелъ — сорная трава: — Не добро
ли сѢма сѣгалъ кси ва селѣ свокмь, отъкждоу оубо
и мать плѣвелъі (^а-да). Мѳ. XIII. 27. Остр. ев.
Плѣвели с.ъть снове непригазнини. Юр. ев. п. 1119 г.
Да не, съпдщю та,,насѣкть врагъ плѣвела ((^а-
ѵюѵ). Гр. Наз. XI в, 132. Снове лукаваго, оуподобль*
шеисга плѣвеломъ поср-ь пшеницѣ. Ефр. Сир. XIII в.
Друэиі* же гако плевела сказани будутъ. Ефр, Сир.
1377 г. 248.
плевельнъіи — прилаг. отъ сл. плѣвелъ — отно-
сящійся къ сорной травѣ: — Жыі.ъщи плодъ: илѣ-
велънъі на иждьженик огню. Панд. Ант. XIв. л.106.
плъвьница — мѣсто, гдѣ складывается солома: —
СъкръікшисА въ плѣвници и еъжеженъ б&деши.
Прол. май 30. Исак. испов. Валентъ црь... бѣже отъ
своихъ врагъ (Болгаръ), вьселисА въ плѣвницЬ’...,
плѣвница запаливше съгорѣ. Прол. аві. 3. — Ср.:
Они же женѣахж въ слѣдъ, и бѣжа донде села и
обрѣтъ плѣвьиицж -отвръстж, въскочи въ нж. Супр.р.
145.
плъвънын — прилаг. отъ сл. плѣва; — ѣко пра
плѣвныи (<5; уѵочѵ а/орои, Іапісріаш риіѵегет раіеае).
Ис. XVII. 13 (Упыр.).
— въ переноси, значеніи — пустой, незначительный: —
□лѣвьнаго в съблазньнааго плъти сед състава («х°~
роѵ). Гр. Наз. XI в. 340. Плѣвьное-помъішлкнне. т.ж.
341.
плъЗати, плежК — ползать, зегреге, гереге: — Вся-
кого гада, иже плѣжеть по земли (гр-ки, геріі). Втз.
IV. 18 по сп. XIV в. СЭ всѣхъ гадъ, плѣжущихъ на
земли (атгб тыѵ ^ртгетиѵ тйѵ ехі т^<; уо;). Лев, XI. 24
по сп. XIV в. Полижють пръсть гако зъміа плѣж&ще
по земли (сороѵте?). Мих. VII. 17 (Упыр. 43). Чьто бо
ксть льва лютѣк въ четвьрьножвнаахъ, чьто ли
боугак. змьга плѣжжштиихъ. Изб. 1073 г. 171. Отъ
піѣжжштиикъ звѣрьи с.ътъ (іртсе<ітіх.оі;). Гр. Наз.
XI в. 30. По долоу плѣжжштиихъ (аѵриѵ). т. ж. 7.
Въ е" днь ре' Бъ: да изведутъ водъг ръібъі и плѣжю-
щад и птиць. Пал. XIV в. л. 9. Звѣріе плѣжЬ’щеи.
Муч. Трнт. Мин, чет. апр. 195. — Ср.: Да изведоутъ
водъі плѣжещаа дшь живъ. Іо. екз. Шест. 1263 і.
л. 162.
ПЛЕЗИТИ, ШГЕЖЙ — ползти, лѣзть; вкрадываться; —
Иже оубо къгда, не приобыцагасд въ Африкіи, об онъ
полъ на обыценик плѣзить (іирартгаяеі, оЬгерзегіі^
о<рертгу<?«). Ефр. крм. Крѳ. 105.
плъзн&ти, плъзнЙ — вылѣзать (о волосахъ): — ТрК-
ды же приносятъ ѣзя, а газями плѣзн&ть власи съ
главы. Упыр. 83.
плъзти, шгазЙ — ползать, ползти: — И переть а скачеть
и по земли плѣзеть акъі змлиіа. Златостр. д. 1200 і.
ПЛЕМА И ПрОИЗВ. — СМ. ПЛЕМА И Пр.
плененик — плѣнъ; — Въ пдтое межж десдтма лѣто
плѣненія нашего (аі/р.а>о><иас). Іез. ХВ. 1. (Упыр.).
Да соблюдетъ я Господь Богъ отъ всякоа рати и плѣ-
ненія. Илар. Зак. Блаі. (Твор. св. о. 248).
— завоеваніе: — Градънок плѣненик. Изб. 1073 г. (В).
Единаго ли ради Езекѣя съхраненъ бысть Ерусалимъ
отъ плѣненія Сенахеримля. Псков. I л. 6779 л.
— заключеніе: — Дѣти лишенъ бъівага н съвьрьсть-
ница твоед плененик престрада тьрьпѣньно. Мин.
1096 г. (сент.) л. 121.
— Ср. ПЛАНЕНИК, ПОЛОНЕНИК.
ПЛЕНИТИ, ПЛЕНЮ — взять въ плѣнъ: — Плѣниша
Егуптянъ (гтхбХгѵтаѵ, ргаейаіі кипѣ). Исх. XII. 36 по
сп. XIV в. Шѣненомъ же десяти племенъ. Изб. 1073:.
(В.). Елико хеганъ іо власти нашега плѣнена приве-
дутъ Русь, ту аще будеть оунопіа или дѣвица до-
бра, да вдаддть златникъ Г и поймутъ й. Доі. Июр.
945 і. Градъ огньмь пожьженъ и людвк плѣнени.
Панд. Ант. XI в. л. 304.
— завоевать, покорить: — Припіедше бо, Римлянѣ плѣ-
ниша Иерлмъ. Илар, Зак. Благ, (Сбор. 1414 ъ. 54),
Намъ ли отъ града погинутп, или граду отъ насъ
плѣнену быти. Сл. Дан. Зат. Плѣни землю и грады
ихъ пожже. Псков. I л. 6773 і. Хотя плѣнити домъ
святыя Троица, т. ж. 6773 г.
— увлечь, соблазнить: — Дша не отражена молитвами
скоро плѣнима ксть отъ сотоны, Сбор. 1076 г, 231.
Стрѣгъіи,гако да невъшьдъ змии лоукавъіи плѣнить
кого іо оученикъ кго. Нест. Жит. Ѳеод. 24.
— ср. ПЛАНИТИ, полонити, шгонити.
ПЛЕНИЦА — СМ. ПЛЕНИЦА.
ПЛЕНИЦА — СМ. ПЛЕНЬНИЦА.
ПЛЕНОВАТИ, ПЛЕНОЮ •— плѣнять, брать въ плѣнъ: —
Оні же много зла ствприша по земьли, плѣнующе,
сѣкуще и села жгуще. Лавр. л. 6715 г.
— покорять, завоевывать: — Угре же, нашедше, всю
землю Болгарьску плѣноваху. Пов. вр. л. 6410 г. (по
Радз. сп.). (Русь) плѣковаху по Понту, т. ж. 6449 і.
(по Ип. сп.). Почаша воевати Рязаньскую землю и
влѣноваху и до Проньска. Лавр. л. 6745 г.
— увлекать, соблазнять: — Плѣноуіжпіте вьсдкъ ра-
эоумъ (аіу[гх>«ті''о'т;). Изб. 1073 г. 210. (Кор. 2. X. 5).
Плѣноують дшж. Діоптр. Фил. XV в. (Оп. II. 2. 461).
пленъ — плѣнъ, заключеніе: — Просвѣти, Гіь лице
твок на слщиихъ въ плѣнѣ рабъ тво'іхъ. Панд. Лит.
XI в. л. 305.
— добыча: — Изѣси весь плѣнъ странъ (та схѵХа, еро-
Ііа). Втз. VII. 16 по сп. XIV в. Еда възме кто Іѵ
щжда плѣн (<гхбХа, зроІІа). Ис. ХВІХ. 24 (Упыр.).
— ср. полонъ, планъ.
977
ИЛЪ 1 ПДА
978
плкнвникъ — плѣнникъ, находящійся въ плѣну, въ
заключеніи: — Проповѣдати плѣньнвкомъ отъпоуще-
ник и слѣпымъ прозьрѣник (аІ^уаХштоі;). Лук. IV.
18. Остр. ев. Аще ли іѵбрАіцштсд Русь работающе
оу Грекъ, аще ли суть плѣньници, да иско(у)пають е
Русь по Г златникъ. Доі. Игор. 945 г. Мко же плѣнь-
никомъ оумъ стоить оу родитель своихъ, тако и
правьдьникоу о почитаньи книжьнѣмь. Сбор. 1076 г.
Моли свокго Сна же и Гщ Дво чета, плѣньникомъ
избавленик К противьныхъ напастии на та о(у)пъваю-
іццмъ мирони даровати. Мин. 1097 г. л. 23. Обрѣте-
сга мѣста не ины покойна, нь гако плѣньникь вьсж-
доу обличаемъ ксть (аі^уаХюто;). Панд. Ант. XI в.
л.97. Помани, Гщ плавающихъ и въ поуть шьствоую-
щихъ. болдщихъ, стражющихъ, плѣньницѣхъ (аіууа-
Служ. Варл, XII в.
~ ср. П.'іАНЬНИКЪ, ПОЛОНЬНИК'Ь.
шгвньницА = плъница — плѣнница, находящаяся
въ плѣну, въ заключеніи: — Йта бысть плѣнница,
красоты же ради възлюбн ю царь. Георг. Ам. (Увар.)
237.
— узница, раба: — Дша... ксть плѣньницд къ Бу^
Ефр. Сир, XIII в. 4, Дшю плѣни цю сътворятп. Никон.
Панд. сл. 12.
пдъньничь— прил. отъ сл. плѣньникъ:-—СЭ снІѵвь
плѣнничь (аіхуалоісіа;). Дан. I. 2 (Упыр.).
пдтиьни’ЧьСЕъіи — прилаг. отъ сл. плѣньникъ: —
Сътвори себѣ съсУдъі плѣнническъі (аі/ухУшстіас).
Іез. XII. 3 (Упыр.).
ПЛвньнъіи— плѣнникъ, узникъ: — Плѣньнъіга изба*
ви, болдщага ицѣли, Служ. Варл. XII в. л, 7.
плвнгати, шгвнгаю — брать въ плѣнъ, захватывать;
пріобрѣтать: — Не по мъногоу плѢнакмѢи ГО него
истинѣ аііла. Мин. 1096 г, (окт.) л. 4.
пдѣпелица — перепелка: — И дасть имъ Гь* и кра*
стели и плепелици. Сл. фил. (по Переясл. сп.). — Ср.
НЕ ДЕ НЕ ЛИЦА.
пльснивъіи — заплѣснѣвшій, покрытый плѣсенью: —
Шѣсяиви хлѣба. Ефр. Сир. XIII в.
пдтонивъти, шгаснивѣю — покрываться плѣ-
сенью: — СЭ багрѣниця и ГО мрамора, яже на ни1
плѣснивѣеть, познайте я, гако не с.т.ть біѵзв («лчтгоуё-
ѵтф), Посл. Іер. 71 (Упыр.).
плѣснь—л.іѣсень: — /Рікожечръвь въ древѣ и плѣснь
въ ризѣ, тако срце и лице просмраждакть въпадъ-
шоумоу въ роуцѣ ка завида (въ Греч. сп); Іѵ ір.атіф).
Панд. Ант. XI в. л. 118. Скрываютъ,. , брашно (на
изъѣденик) плѣснѣ. Іо. Злат. XIV в.— Ср. Лит. реій,
реіеіі — плѣснѣть; ср. пелесый.
плѣшивъіи — лысый, еаіѵіів: — Вся глава плѣшива
и все рамо наго (дула хлуаГОо <раХахра хаі яа; бу о ;
уа§шѵ). Іез. XXIX. 18 (Упыр.). Моужь плѣшивъ ОраХа-
хро?, саіѵпз). Пат. Син. XI в. 145. Лицемь бледъмь и
главою же плѣшивъ, възлъісъ. Жит. Ѳед. Студ. 153.
Се лаемъ ГО нѣкоего плѣшива и рТ: азъ лаганьемъ
не въздаю тебѣ, но хвалю власы главы твоеа, залѣ,
вспытавъше главоу твою безоумьноую, и ГОбѣгоша
(бтгб тіѵо; ©аХахрой). Пчел. И, Публ. б. л. 38. Тон плѣ-
шивъ сып (ііѵа<ра>аѵ-о;). Дѣян. Петр. и Павл. 8, Пле-
шивъ, просѣдъ главою («раХахрб;, саіѵпз). Іо. Мая.
Хрон. X. 400.
ПЛ/ВШЬ — лысина, плѣшь, саіѵіііпш: — Не възложите
плѣши межю очима своима (<ра>амршуа, саІѵіШіт).
Втз. XIV. 1 по сп. XIV в. Али будеть на плѣши
его.,. блескъ (ёѵ тш <ра\ахрыуаті, іп саіѵіііе). Лев.
XIII. 42 по сп. ХІѴв. И ишлѣшивѣжть плѣшію по
тебѣ и облѣнится въ гаригъ (хаі «раіахршаооіяѵ ёхі
сё ралахрйіуа). Іез. XXVII. 31 (Упыр.). На всю главж
плѣшь (ётб тгаітхѵ хе<ра7л)ѵ <раХахри>уа). Амос. VIII.
10 (Упыр.). — Ср. Лит. ріезхіі—рвать, вырывать.
ПЛЮНОВКНИН — плевокъ: — Сътвори бръник отъ
плюновенига (ёх тоб ^тосуато;). Іо. IX. 6. Остр. ев.
плюнути, плюнК — врпеге: — Си слыша, Володи-
миръ піюнУ на земю, рекъ: нечисто есть дѣло (въ
Лавр. сп, блюну), Пов. вр. л. 6494 г, (по Радз. сп.). —
Ср. плинНти.
ПЛЮСНА —чашка (у желудя): — Егда испадеть (желудь)
ис илюскьі своея (ёх тѵк й^хтх). Пс. VI. 13 (Упыр.).
плюскъ — звукъ (?), плескъ (?): — Бе5 плюска (афо-
Ф'оті, кіпе зѣгеріѣи). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
ТШИЗЧ.А.— рпігоо, легкое: — Нерсеным одержашеся не-
дугомъ и кровію гнои ГО наричающихся плючь бес
числа наплаваше. Жит. Козм. Дам. чуд. 6. И шедъ
на брань оустрѣленъ посредѣ полоныхъ (= прѣпоны
о) плючь (аѵа уёаоѵ той Эбрахос хаі тоо тгѵеиуоѵа;).
Георі. Ам. (Увар.) 118. — Ср. ПЛЮЩА.
ПЛЮЩА — риіто, легкое: — Како ли плюща имуть
дыханіе (тгѵГОуі.ГО). Кирил. Іерус. Оіл. (В.). — Ср.
Лит. ріапегеі (множ.), Прус. ріапіі, Гр. тгХеѵуоѵ. — См,
ЛЛЮЧА.
пласавица — плясунья, танцовщица: — Рожению
почьсть бестоудьнааго Ирода блоудьнага плясавица
съкояьчавааше.Стихир. ХІІв.94. Оусѣченабы глава
Пртчева напирУ плдсаніе блоуныа плдсавица. Дуб.сб.
XVI в. 338.
ПЛАСАНИН — пляска: — ПлАсанига въ оржжии (бр/уот^)-
Гр. Наз. XI в. 2. ПлАсании прѣдъ скинигамп не тво-
рити (ору;/сгі<;, заИаііопез). Ефр. крм. Трул. 51. Глкмаи
срамьнага плдсанига (въ Греч. хоШтра;, суі ізігае). т. ж.
Трул.70. СхожахуСА на игрища, на плАсанье и на вса
бѣсовьскага игрища. Пов. вр. л. 9. Плдсанига, мьрзости,
въплеве. Клим. Болі. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. 3 мы-
тарьство: буе слово, срамословіе, бестудная словеса и
плясаніе, еже въ пиру и на свадбахъ, и въ павечер-
ницахъ, и на игрищахъ, и на улицахъ. Кир. Тур. 94.
Пиръ створилъ в по вели с плдсанье^гуслыии. Панд.
Ант. XIV—XV в. (Оп. II. 2. 282). СЭ моужии или
ГО женъ бывающага илдсанига... ГОмѣтакмъ. Новг.
крм. 1280 і. (Бусл, 382). Грѣ1 е пиръ сътворити
с плАсаніе и е.смѣхш в* пюстныа дни, Дуб, сб. ХѴІв.
121.
ПЛАСАТИ, ПЛАшУ — танцевать, плясать: — Пллсавъ-
62
979
ИЛА ---ПО
980
ши и оугождыпи Иродови	Мр. VI. 22.
Остр.ев. Сопохомъвамъ и не плдсасте (ойх ырх^я^)-
Мѳ, XI. 17. Ев. 1307 г. Аще иэидуть гласятъ въ ли-
къі (/оребеіѵ ёѵ т<Я? /.ороц, йисеге сѣогаеаз іп сѣогіз).
Суд. XXI, 21 по сп. XIV в. Изпдошд пожштдм, пла-
шжштдга, ликоуліштАи и глаахоу (ё^Х&оѵ аі уоребои^аі.
хаі Оеуоѵ). Панд. Ант. XI в. л.118. ІДко не достоить
кртыаномъ на бракы ходдще играти игры никакога
же, ни пласяти, нъ без молвы любо іѵбѣдати, любо
вечердти, Уст. крм. Іо. Схол. л. 27. Дай просдщемоу,
а не дай плдшющемоу (ты оруои[леѵы). Пчел. И. Публ.
б. 123, Грѣ1 е плавати в р^саліа1 или с* блудницею.
>б. сб. XVI в. 121.
плаСеъ — плескъ, рукоплесканіе: — Плдсъци и плд-
саним (крото^). Гр. Наз. XI в. 2.
пдаоъ — пляска, плясанье: — Въ плясѣ ли есть слава
Бита. Ефр. Сир. XIV в. (В,).
ПЛАСЬВА — пляска: — Не подобаетъ истинномъ игоръ
бесовьскй играти, иже е пляс’ба, гуд’ба, пѣсни бѣсовъ-
скыя. Сл. Христ. XVI в. (Рум. 229).
пласьць — плясунъ, танцовщикъ: — Но аще плдсци
Ни гудци Іли инъ кто ігрець позоветъ на ігрище или
на какое зборище идольское,то вей тамо теку радумсд.
Паис. сб. Трубниковъ ЗОО да плясцевъ 300. Аѳан.
Никит. 340.
плащъ—бляха: — Отъкаимъ противъ болшова пляща
на обѣихъ сторонахъ 13 плащей четвероуголвыхъ...,
понижъ тѣхъ плящеи плащъ болшои,.., на колчанѣ
плящь середней болшои. Ор. Бор, Ѳед. Год. 1589 г.
Середніе плящи и скамейки на колчанѣ и на налучи
репьи серебряны, золочены, т. ж. — Ср. плащъ,
И ЛАКА.
ПО — предл. а) съ дат. пад. 1) для обозначенія мѣста
— по, на, въ: — Хода по морю (етгі тті; баХоспп;)- Мѳ.
XVI, 26. Остр. ев. Колико множьство бысть чловѣкъ
по земли. Сбор. 1076 і. 6, И не токмо ту, но и по
всѣмъ странамъ и по всѣмъ землдмъ преходдща, бо-
лѣзни и всд недугъ: агонита. Іак. Бор. Гл. 106.
По тѣмъ городомъ суть находници Вардзи. Пов. вр. л.
6370 і. По середѣ людии и по середѣ Икроусалима.
Уст. XII в. 12. А Дмитрии и Стіьславъ сташа по
правоу же выше, а по лѣвоу ста Михаило. Нові.
I л. 6776 і. Видите, который есть п&’ть истин'ныи,
и ходите по нем& Жит. Конст. Фил. л. 376. Исакіи
поча по мир& ходити. Пат. Печ. По средоу соудища.
Жит, Пол. 2. Мин. чет. февр. 264. — 2) для обозна-
ченія мѣста — вдоль по, на протяженіи: — Сѣли суть
Словѣни по Дунаеви. Пов. вр. л. 4. Далъ есмь ты
ссуды... митрополитоу и всѣмъ пискоунидмъ по
Роусьскои земли. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). По
Волзѣ въздша е" городъкъ. Новг. I л. 6656,1. — 3) для
обозначенія поверхности — сверхъ, по: — Одѣнъ по-
яавою по нагоу (Ы уи^ѵоѵ). Мр. XIV. 51. Мст. ев.
Паде метыль гоустъ по земли и по водѣ я по хоро-
момъ. Новг. I л. 6635 ». — 4) для обозначенія напра-
вленія— по: — Шьствоую нынѣ по слѣдоу оучителю.
Конст. Болг. поуч. XII в. — 5) для обозначенія вре-
мени— по: — По малі?же по мал8(іі[лгрх хаі
Жит. Андр. Юр. XXXII. 127.— По времени — ино-
гда:—Безаконьновахомъ, ослаби, и претокнухомъсд по
времени, ико блудничю очти ны. Іак. Вор. Гл. НО.—
По ранК—утромъ рано: — Варятъ кичирисъ съ саха-
ромъ, да кормятъ кони, да съ масломъ по рану же даютъ
шьшеии. Аѳан. Никит. 333. — 6) для обозначенія вре-
мени — послѣ: — Ыко се по малЙ скажемъ (скоро).
Нест. Бор. Гл. 10. Не подобакть по свѣту пира тво-
рити. Ряз. крм. 1284 г. 33. Лаод. 55. По малоу (у-;т
сДіуа, не много спустя). Козм. Инд.— 7) для указанія
основанія — согласно, на основаніи: — По обычаю
праздьиика (хата то Лук. II. 42. Остр. ев. По
Бжию бъість члкъ (хата зесишіига Веиш). Пат.
Син. XI в. 257. Не могжще по Христоссоу жити. Гр
Наз.ХІв. 190. По пьрвому раздѣлкнию (хата, зесип-
дит). Ефр. крм. Гр. Нис. 1. По пьрвъіхъ царевъ оу-
рдженью. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Повѣдѣте
ми по истинѣ, пригазньство имѣкте ли ко мънѣ. Іак.
Бор. Гл. 66. По аплу любъ: все терпитъ, всему вѣру
кмлеть и не ищетъ своихъ си. т. ж. 72. Пострадавъ-
піе по достоиноу. Мин. окт. Новъ. XII в. А попове
отъ насъ пожалованы по первымъ грамотамъ. Ярл.
Мен. Тем. 1267 г. Смѣрѣпьк по Бйіо стѣна ксть.
Ефр. Сир. XIII в. Не по чдвкоу, но по Божию. т. ж.
По старинѣ бывало, что... всихъ суживалъ намѣ-
стникъ большей. Губн. Моск. зап. 1486 г. Тако ищете
блюсти по нашему докончанью. Дух. Сим. 1353і.
Который бояринъ поѣдетъ исъ коръмленья..., а
службы не отъслуживъ, тому дати коръмленье пе
исправѣ. Дог. гр. Дм, Ив. 1362 г. То есва но слову
оучнила. Грам. Влад. 1387 г. А Костянтиновьскіи
монастырь извѣчныя митрополичь и съ селы; также
и Борисоглѣбьскіи монастырь и съ селы, какъ тягли
издавна и при Олексѣи митрополитѣ, по тому жъ и
нынѣча потянутъ. Усти. гр. Вас. Дм. 1392 г. Припи-
салъ къ грамотѣ князя великого Александровѣ, по
чему ходити, какъ ли судити, или кого какъ казнити,
да въписалъ и проклятье, кто иметь не по тому хо-
дити. Грам. митр. Кипр. Псков. 1395 г. Чимъ воло-
дѣлъ Ортемеи по отца своего и по братьи своей по
купнымъ грамотамъ, по дернымъ и по роздѣлнои
грамотѣ съ братомъ своимъ. Новг. купч. XIV—ХК в.
4. Се купали.., землю... по отца своего купли усть
курьи островъ да наволокъ, а то сверхъ по кунамъ.
іи. ж. 27. — П о то м 8 — по этой причинѣ: — А по томК
плАмени иэорничи ни браті> не сочитъ живота ізорни-
ча. Псков. судн. гр. — По времени — въ свое время,
смотря по времени: — Дасть дождь земли твоей по
времени раиьнъи и поздныі (хаУ ыраѵ). Втз. XI. 14
по сп. XIV в. — 8) для обозначенія сходства поло-
женія — подобно: — По бъчелѣ любострадьнѣи. Жит.
Ѳед. Студ. 39.— По томК же — такъ же: — Есть же
близъ себе гробъ Авраамовъ и Сарринъ женѣ его,
гробъ же Исааковъ и Ревецинъ женѣ его и тако же
981
ПО
ПО
982
близъ себе, гробъ же Іаковль и женѣ Ліннъ по тому
же близъ себе. Дан. ш. (Нор. 95). — 9) для обозна-
ченія способа — по: — Погубить Гь”,.. страны сига
по малоу по малоу (хата р.іхроѵ рахрбѵ, раиіаііт раиіа-
(іт'і. Втз. VII. 22 по сп. XIVв. Поалкати по льготѣ.
Изб. 1073 г. 196. Блюдиса сего по велику. Іак. Бор.
Гл. 97. Прославь... попы любдше по велику. Пов.
вр. л. 6545 г. Забывъ свѣіцѣ гордщѣи на высоцѣ мѣ-
стѣ, и яко же по малу и5 того възгорѣсд цркъвь та.
Нест. Бор. Гл. 32 (чтен.), Доидохомъ по здорову
вси святаго града Виолеома. Дан. иг. (Нор. 102). —
10) для обозначенія порядка, послѣдовательности —
по: — Аже кто познакть челддинъ своя оукраденъ,
а пойметъ й, то тномоу вести й по коунамъ и до
третыаго свода. Г. Прав. Яр. (по Син. сп.). Онѣм же
въпрашающимъ и хотдщимъ іѵ него слышати, и
что сд случи кму, он же сказа всд по раду бывшая.
Неет. Бор. Гл. 48. Все по рядЬ’ исповѣда (въ подл.
нѣтъ). Жит. Андр. Юр. 135. — 11) для указанія
распредѣленія по мѣсту: — А тѣхъ селъ пожни я
страдная земля и паства, а то по селамъ. Дух. Ѳед.
Оапафъев. — 12) для обозначенія распредѣленія ко-
личества: — Бѣше же тоу водоносъ камднъ шесть
леждтць..въмѢстащь по дъвѣма ли по трьмъ мѣ-
рамъ (аѵа). Іо. II. 6. Остр. ев. Обѣщавъ имъ по сре-
бренику дати, Неет. Бор. Бл. 5. Пдать въ простый
дни великаго поста по кдиною, а въ соу6 и въ не по
двопци. Уст. п. 1193 і. 207. Аже бы ты былъ, то
была бы чага по ногатѣ, а кощеи по реэанѣ. Сл.
плк. Июр. По моужоу когожьдо истАзати. Жит. Ѳед.
Ст. 78. Новогородсции нослове ис копцевъ по боя-
рину. Новг. I л. 6871 г. (по Ак, сп.). Съ рубля по полу-
дензѣ. Тамож. Бѣлоз. гр. 1497 г. По сту бѣлки за
рубль. Новг. купч. XIV—А'Г в. 27. Бъземши по тремъ
горстемъ злата (сігса ігез рп&іііов). Жит. Порф. 40.
Мин. чет, февр. 300. По двѣма десятьма литръ (сігса
ѵі§іпіі ІІЬгаз). т. ж. — Иногда по повторяется: —
По по лугу играюще (Ь хартсы). Іо. Мал. Хрон. VII.
б) съ вин. пад. — 1) для обозначенія мѣста — по, въ: —
Боудоу троусі по мѣста (хата татгоѵс; въ Ев. 1383 *.
по мѣстомъ). Мр. XIII. 8. Четвероев. 1144 г. Вѣдомо
же да бжде, гако и пни быша по мѣста събори и
правила ихъ дьр’жимъ. Изб. 1073 г. 26. Мнози
бяхоу коумири по многы дворы (іп ріпгітіз абгііз).
Жит. Порф. 71. Мин. чет, февр. 313. — 2) для указа-
нія мѣста съ обозначеніемъ повторенія дѣйствія во
многихъ мѣстахъ — по: — Та ксть, Гжё, кже хожа-
ше поближьнгага свога и по соусѣдомъ, послоушающи,
что глть. Хож. Боіор. Точити имѣніе по блядивая ка-
пиліа (іѵ точ тсорѵохатстрлсі;). Жит. Андр. Юр. XXXIII.
129. Искаахоу его по грады и по вьси и по селомъ.
Жит. Триф. Мин. чет. февр. 16. — 3) для обозначенія
мѣста — вдоль по: — Отъ Кивои рѣки подлѣ кур-
ганъ по врагъ къ лѣсу, да по лѣсъ къ великому мху,
по великои мохъ къ великому бору. Отводн. гр. Кирил,
мон. 1448—1468 г. — 4) для обозначенія предѣла,
границы — до: — Погорѣ торгъ і домове по Рога-
тицю. Новг. I л. 6819 ». Отъ Конядренѣ рѣчкѣ по
великои камень, Дух. Ѳед. Остафъев. — 5) для обо-
значенія времени — въ продолженіе, въ теченіе: —
Ильи завАза іТбо по три лѣта и шесть мѣсдць. Изб.
1073 *. 187.— 6) для обозначенія повторенія опредѣ-
леннаго времени: — Хождааста родители кго по вьса
лѣта въ Иерслмъ (хат ёто;). Дук. II. 41. Остр. ев.
По вься дьни (сІіеЪик аііщиііз, хаб’ т^ерам). Пат. Син.
XI в. 180. Сице же творд по вса дни і\ доидеже бъі
день недѣлныи, Іак. Бор. Гл. 139, 140. Сице же
кму МОЛДЩУСА (въ ПОДЛ. МОЛАЩаСА) по вси часы.
Нест. Бор. Гл. 9. Хотдщи исповѣдникоу по всд посты
комкати. Служ. Варл, XII в. л. 25. (Отроци же по
вьсд вечеры пакости кмоу дѣгахоу. Жит. Ал. ч. Бож.
Златостр. д. 1200 г. Его же желахъ азъ по многы
дни, мыслію своею мучимъ. Дан, иг, (Нор. 2). А въ
Вдтичи ходихо по двѣ зимѣ на Ходоту и на сна кго.
Поуч. Влад. Мон. 81. По г" зимы ходихо Смоли пеку.
т. ж. 82. Паде метыль гоустъ... по в" нощи, а по
д дни. Нові. I л. 6635 г. Се нынѣ по г* лѣ житу рода
нъ. Серап. сл. 4. Да приходита ко мнѣ по всд вечеры.
Паис.сб. 160.— 7) для обозначенія причины—вслѣд-
ствіе, по, изъ-за: — По чьто ма кси оставилъ (і’ѵа ті). Ме.
XXVII. 46. Остр. ев. По что тужите (і’ѵа ті ра&ѵ;гЯте,
дпаге). Быт. ХЫІ. 1 по сп. XIV в. По чь ми не по-
вѣете вы (§іа ті оса г’ітгате р-оі ѵ[лй<;, дпаге ѵоз пои
йіхіяЬІа шіііі). Пат. Син. XI в. 280, И внезапу гави-
стасА ки стага стрпца, прѣтдща ки, гліца: по что тако
твориши. Іак. Бор. Гл.131. Въскресе Христосъ и явися
нама и познаховѣ й по язву гвоздинную. Кир. Тур. 16.
По что нынѣ тренещеши. Іо. Злат. ХІѴв. — 8) для
обозначенія цѣля — для, за, по: — Аже мьнѣ, то ротѣ
ити кмоу по своѣ коуны. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
Не хожешё здть по невѣсту, но приводдху вечеръ,
а завътра приношаху по неи что вдадуче. Нов. вр. л.
9. Грѣци послаша по Печенѣгы. т. ж. 6423 г. (по
Ип. сп.). Азъ оутро послю по вы. яі. ж. 6453 г. Сняти
по водУ къ Днѣпра. Полик, Посл. (Пат. Печ. 5). У того
бо кладязя первое бысть благовѣщеніе Святѣй Бого-
родица отъ ангела Гавріила; пришедши бо еи по воду,
а яко почерпе водоносъ свои и възгласи еи ангелъ
невидимо: радуйся. Дан. иг. (Нор. 133). Послашасд
Новгородци Кыевоу по Стосла поОлговица, Нові. Іл.
6647 г. Шедъ по водоу, не іѵбрѣтохъ оужа оу вѣдра.
Жит. Сим. Ст. XIII в. 2. А кто пошлётъ пристава
по намѣстника и по волостеля.,., и намѣстнику и
волостелю... къ сроку отвѣчивати ѣхати, Судебн.
1497 г. — 9) для обозначенія способа: По все — со-
вершенно: — Животишко и рухлядь по все пой-
малъ. Дѣл. 1580-хъ и. — 10) для обозначенія распре-
дѣленія количества; — Поктьсд ів" троп стъіхъ стра-
сти! по пдтишдъі. Уст. XII в. 12. Начата скотъ
събирати (ѵ мужа по д куны, а (ѵ старостъ по Г гри,
аіобогаръ по йі гри. Новг. Іл. 6526 г. Коуплдхоу кадь
ръжи по д грвнѣ, а хлѣбъ по в" ногатѣ, т. ж. 6678 г.
62*
983	ПО —
И мѣрихомъ окно едино со столпомъ по двѣ сажени.
Иін. Пут. — 11) для указанія предмета при глаг.
ати, атиса, дьржати и пр. — за: — Имъ по р.ъ-
коу слѣпьца (ІтгілаРоу.і'/Оі; тчс -^Р' ѴПІ.
Мет. ев. 1117». ПрІимК та по ржкУ (тті; /уіро? сои).
Ис. ХЫІ. 6 (Упыр.). Дръжа по десницУ (ёхсіт<са -га;
2>е|іа;). т.ж. ХЬѴ. 1 (Упыр.). Имъсд ржкощ по рало.
Изб. 1073 г. (И.). Тъ да дрьжить по нашл десною
ржк.ъ. Гр. Наз. XI в. 231. Сгіхъсга по се дѣло и прѣ-
ложихъ стго Итана презвоутера Дамаскина. Іо. екз.
Бт. 11. Связанъ оужемь желѣзнъімь по шию и по
руцѣ. Никон, Панд. сл. 40. Поимъ Доменъ по роукоу
Іоана (авзптепз рег тапшп). Прохор. Жит. Іо. Боі.
III. Ни того сохранити, ни по новый гашасд. Паис.
сб. — ?і\тиса по дань — обязаться данью: — Миръ
створиста..имъшесА по дань. Пов. вр. л. 6415 г.
(по Ип. сп.). — гйтйса по законъ — подчиниться
закону; — Скоро по законъ емъшеся, къ святѣй цер-
кви възвратпвшеся. Кир. Тур.сл.п.пас. — Дьржатисд
по — придерживаться, заниматься: — ПохУлимъ не-
равенство держащагосд по тУ хитрость (тр тг/мр
^рг,яар.гѵом). Златостр. 53.
в) съ мѣстн. пад.: 1) для обозначенія направленія —
вслѣдъ, за: — Се вьсь миръ понкмь иде(от<та айтоо).
Іо. XII. 20. Остр. ев. Побѣгнѣте, се женуть путь по
насъ. Іак. Бор. Гл. 102. Оустремишасд по немь, акъі
звѣрик дивии. Нест. Бор. Гл. 24. И пакъі сСтополко
гонихо по БонацѢ. Поуч. Влад. Мон. 82. — 2) для
обозначенія слѣдованія, защиты — за: — И рѣпіа
кму Новгородци; аще, кнже, брага наша исѣчена, мо-
жемъ по тобѣ бороти. Іак. Бор. Гл. 98. А загородьци
не въсташа ні по сихъ, ни по сихъ. Нові. 1 л. 6726 г.
Оже Бъ" по насъ, кто на нъі ? т. ж. 6736 г. Кто до-
брыхъ, тотъ по стоі Софьи і по правоі вѣрѣ. т. ж.
6767 г. Аще бы по мнѣ, не гнѣвался бъіхъ ни на
кого же (адт’ ёр.е, зі іп роіекШе теа Гогеі). Жит.
Андр. Юр. XXXI. 120. Умри за Христову вѣру; п
святи бо по вѣрѣ умроша. Ѳеод. Печ. I. 217. —
3) для указанія присоединенія: — Приводдху (невѣ-
сту) вечеръ, а завътра прнношаху по неи что вда-
дуче. Пов. вр. л. 9. Потоциша Къіквоу къ Всѣволодоу
Къендтина Микоулъцицд п пакъі по немь инѣхъ моу К
Новг. I л. 6648 г. — 4) для указанія времени — послѣ,
вслѣдъ, за: — По въскрьсновении же мокмь ([лета).
Мѳ. XXVI. 32. Остр. ев. Виногра посъше и смтковиніе
по налѣ (ч	Цтараѵбч хй; аі оѵхаі ыХіуыЗѵцга'?).
Іоил. I, 7 (Упыр.). По дъвоіж дьноу ([лета р[л4?ас).
Пат. Син, XI в. 53. Потомъ же... создахъ церковь свд-
тыга Богородица Деслтиньноую. Церк. уст, Влад. (по
Син. сп.). (Борисъ) начатъ молитву творити..., по сихъ
леже спати. Іак. Бор. Гл. 71. По потопѣ первие (чит.
трие) снвеНоеви раздѣлиша землю. Пов.вр.л. л.1. По
размѣшеньи же газъікъ Бъ* вѣтромъ великимъ разру-
ши (въ подл. разраши) столпъ, иг. ж. А се оуставилъ
Володимиръ Всеволодичь, по Стополче съэвавъ дроу-
жиноу свою на Берестовомъ. Р. Прав. Влад. Мон. (но
— ПОВ	981
Син. сп.). По мокмь княжении. Грам. 1130г, Оу четвергъ
по велицѣ дни. Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 і, А
которомУ с кимъ сУплетка была запню или закладокъ,
і по томъ тотъ члкъ... оучнетъ на том же чеп
іскать. Псков. судн. гр. Иное по мнѣ оуправити.
Ос. Окинф. 1459 г.— По сихъ — впослѣдствіи: — Ты
не вѣси нъінѣ, разоумѣкши же по сихъ ([лета табта).
Іо. XIII. 7. Остр. ев. — 4) для означенія причины (при
глаголахъ жалѣть, плакать и пр.) — о, по: — Сѣтующей
и плачющесд по стмь. Нест. Бор. Гл. 25. Ждлдхсу
но немь въ Новегородѣ, Новг. 1 л. 6704 г. — Дати
по комъ — сдѣлать вкладъ въ церковь для помано-
венія умершаго: — Се язъ далъ есми... въ Марго-
міанову пустыню, по своемъ роду по всемъ и по своеп
души въ Востромъ концѣ свою куплю. Вклада, ір.
Гриі. Перх. Ѳерап. м. 1484 г. Что ми велѣли дати но
собѣ въ долъ Пречистой... и язъ... далъ по своинъ
отцѣ и по своеп матери. Вкладн. гр. кн. Сим. Юр.
Глуги. м. XV в. — 5) для обозначенія основанія: По
Бозѣ — по истинѣ, ей-Богу: — Не по нужи ти мол-
влю, ни бѣда ми которага, по Бзі, са оуслъішишь.
Пис. Влад. Мон. 1096 г. — 6) для обозначенія цѣл
— за: — Ни по хлѣбе роботАть, ни по придатъцѣ
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). — 7) для указанія
превосходства — сверхъ: — Нѣсть болѣзни по бо-
лѣзни моей, ли напасти по напасти моей. Жит. пре?.
Елис.
— ср. па; ср. Лит. ро, ра; Др.-в.-Н. оба, оѣ; Нѣм, оѣ
поалъбати, подлъчі> — попоститься: — Правьдьяо ‘
бо ксть и повеселитисд о Бжии дароу и поалкати по
льготѣ, Изб. 1073 г. 196.
ПОВАДЫВАТИСА — колоть другъ друга, сражаться: —
Начата побадъіватисд копьи, Ип. л. 6789 г.
поварати, повараю — сражаться, биться за кого
нибудь: — Ырославъ оутеръ пота, побараа по бран
своей, и сѣде в Киеве. Пврежл. л. 41.
побережанинъ — житель побережной мѣстности: —
А поптвъ святаго великого Ивана, дьякона, и дякд
и стортжтвъ презирати старостамъ Иваньскимъ, и
коупцамъ и старостамъ піѵберескимъ и піѵбережа-
ніѵмъ. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г,
повережик. — мѣстность, лежащая вдоль берега: —
Выгорѣлъ весь конецъ Кожевницскои,.. и все побе-
режье. Новг. II л. 7054 г.
повережьникъ — береговой сторожъ (Ак.):— И пар-
дУсницы ншп, и ловцы наши, и соколницы нши, п
побережвицы наши да не вступаютца в нихъ, и да
не взимаютъ У нихъ ихъ дѣлныхъ орудіи, да не
отними готъ ничего же. Ярл, Узб. 1315 г. По Зеиебі-
кову ярлыку Таидулиново слово ордивскимъ Улус-
нымъ кнземъ, і волостнымъ и огороднымъ и сеі-
скимъ дорогамъ, і таможникамъ, и побережникомъ. Ярл.
Тайд. 1351 ». Бердебѣково слово Татарскимъ Улус-
нымъ и ратнымъ кнземъ..., и побережникомъ... Ярл.
Берд. 1357 г.
побережьнъіи: побережьнок — пошлина за при-
983
ПОВ-----пов
986
валъ судовъ къ берегу (Ак.): — Тогдѣ ксмъ шбѣтъ
оучинплъ къ стъи гжи Бци, придалъ ксмъ Рдзань-
скок мыто и цобережьнок. Грам. Олеі. Ряз. п. 1356 г.
Не надобѣ ему никоторая дань, ни яаіъ, ни подвода,
пи тамга, ни осмничее, ни вѣсчее, пи мытъ, ни костки;
ни побережное, ни гостиное. Жал. ір. в, к. Дм, Ив, д,
1374 г. Не надобѣ имъ ни тамга, ни восминичее...,
ни костки, никоторая пошлина, ни побережное, ни
вѣсчее. Жал. ір. Дм. Ив. Мик. Андр. д. 1389 г. Побе-
режнаго и онбарного.,., нп иныхъ никоторыхъ по-
шлинъ не емлютъ. Жал.гр, Дмитр. кн. Юр.Ив. 1521г.
побврежьсеъіи. = поберескъіи — относящійся
къ побережью, побережный: — А тюго боуевпща
плати коуны старостамъ Иваньскимъ и старостамъ
піѵберескпмъ, а класти коуны въ діѵмъ святаго вели-
кого Ивана. Грам. кн. Всевол. д. 11.36 і.
ПОБЕСѢДОВАТИ, ПОБЕСѢДУЮ — ПОГОВОРИТЬ СЪ кѣмъ
нибудь: — Побесѣдовашд на поути	Мр.
IX. 33. Юр. ев. п. 1119 г. Съ моужатицею отпноудь
ве посѣди и не побесѣдоуи съ нею въ винѣ. Сбор.
1076 і. л. 175. О своихъ побесѣдовати (сиурргс&аі).
1}). Наз. XI в. 270.
П0БИВАТИ, ПОВИВАЮ — бить, осыпать ударами; —
Каменикмь побивавши посъланъпА къ тебѣ (ліборо-
Іоѵоа). Мѳ. XXIII. 37. Остр.ев. О добрѣ дѣлѣ не по-
биваоь тебе камени к.мь, нъ о хоулѣ	Іо.
X. 33. Юр. ев. п. 1119 г. Камениемь побиваема. Мин.
1097 г. л. 35. Иерлме, избивая нрркъі*и каменьемъ
побивая посланнъія к тебѣ. Илар. Зак. Блаі. (Сбор.
1414 і. 54).
—поражать: —Побявакми Бжикмь гнѣвъмь. Сбор. 1076г.
127,
побирати, побиваю — собирать остатки послѣ
сбора: — Да не побираеши винограда (оѵх ётсачаѵро-
рпі;, поп геѵіпйеііііаЬіз). Лев. XIX. 10 по сп. XIV в.
повирокъ — собираніе остатковъ послѣ сбора: — Да
(не) возвратишися побврокъ творити (хаіаул^хсг&хі.,
тереіеге диае розііе; въдр.сп. обирокъ, на обирокъ).
Втз. XXIV. 20 по сп. XIV в. Аще обіемленш вино-
градъ свои, да не творити побирокъ за собою (оба
і-2 ѵатрѵу< <?/;; йотоѵ та оті<7Сі> аоч). т. Ж. 21. — Ср.
ПАБИВОКЪ.
повити, повию — изранить ударами, побоями: —
Ового же оубишд, а дроугааго камениимь побита
(=Ы<$61п?ам). Мѳ. XXI. 35. Остр. св.
— убить: — Или они осмьяадесдте, на ига же паде
стлъпъ Сялоуамьскъ и поби га, мьните ли, гако ти
длъжьнѣише бѣшд паче вьсѣхъ члкъ (йігёк-птѵ).
Лук. XIII. 4. Остр.ев. Безаконнии,.., побивше й,
Каноудь тѣло его наго шставиша. Ип. л. 6655 г. То-
варъ пойманъ, или головы побиты отъ Новгородцевъ.
Дог. гр. То. в. к. Мих. Яр, съ Нові. 1375 г. Того же
лѣта знаменіе бысть: отъ грому, мѣсяца іюня, отъ
молнія страшныя много людей поби и коней. Псков.
I л. 6964 г.
— разбить, побѣдить: — Бяшася съ нимп, и побита я
Нѣмцы. Псков. I л. 6748 г. Псковичъ всѣхъ побили и
Изборянъ. т. ж. 6851 г.
— побѣдить: — Не кдпною побимъ бѣгантъ лоукавъіи,
нъ съмотрить пакъі, коудѣ оубо вънидеть оутаивъсга.
Жит. Ѳед. Студ. 62.
— перебить для перечеканки, перековать: — Коубькы
золотые и серебрАпыс самъ передъ своима шчима
поби и польга в гривны. Ип. л. 6796 г,
— покрыть металломъ, обить:— Поби влка Новгородь-
скъш Далматъ стоую Софью всю свинцемь. Нові. I л.
6769 «. Побита у святѣй Софіи маковицу свинцемъ.
т. ж. 6902 г. (по Ак. сп.).
побить, уничтожить (о градѣ, морозѣ): — Поби
мразъ обильи по волости. Нові. I л. 6723 г.
повитии— пораженіе: — Того побитья судовыя своей
рати потаивши. Соф. вр. 1471 г, (т. II. 123).
побитноа — подраться, побить другъ друга: — А кто
с кй побьетъ... на пиріі..а проме* себе прощенье
возмКтъ, ино т# кнэю продажи нѣтъ. Псков. судн. ір.
— сразиться: —А побіются на полѣ, и ему имати вина
и противень по грамотѣ. Судебн. 1497 г.
— перебить другъ друга: — Еда како смдтемсд і по-
биемсд сами. Новг. I л. 6776 г.
ПОВДАЖЬНЬСТВО — благость: — Любо бо поблажень-
ствъмь, любо сплою. Іо, екз. Бог. 40.
ПОБДЕЦѢТИ — СМ. ПОБЛѢДѢТИ.
повлюсти, повдюдЙ — поберечь, охранить: — И
рече имъ Володимеръ: того вы братъ мои не прика-
залъ, Игоря поблкУдуть сторожеве, а мы пойдемъ
к брату, ако же ны велить. Лавр. л. 6655 г. Отня
злата стола поблюсти, Сл. плк. Игор.
поблѣдѣти, поблѣдѣю — поблѣднѣть: — Побледѣв-
ше лици и почернивше телесьі (въ Хлѣбн. сп. побле-
цѣвше, въ Лавр. сп. опустнѣвше). Пов. вр. л. 6601 г.
(по Ип. сп.).
— опечалиться; — Бѣлорпзци поблѣдѣша (стоуѵа^иѵ,
ргае сіоіоге іп^етівсегені). Жит. Андр. Юр. I. 6. И
начата Нфиюпи плескати, а бѣлоризьци поблѣдѣша.
Прол. сент. XIII в.
побои — убійство; — Поби мя побоемь (аѵягрёягі, іп-
іегетрііопе). Чис. XI. 15 по сп. XIV в.
— битва, побоище: — По семъ побои сяде на княженіи
Кіевскомъ Володымеръ Руриковичъ. Густ. л. 6733 г.
— побіеніе; — Тѣло его (раба) избавити отъ побоя
людьска. Іо. Злат. XIV в.
побоище — сраженіе, битва кровопролитная; — Бъі
страшно побоище. Новг. I л. 6776 г. Побоище Ва-
ты кво. Ип. л. 6745 г. Бысть побоище велико, Псков.
I л. 6888 г. А подавалъ тѣ дальные села, какъ при-
шелъ с Мамаева побоища, Зап. в. к. Дм, Ив. 1393 г.
И побѣже князь Свитригаило съ побоища къ Полот-
ску. Псков. I л. 6941 г.
— мѣсто, гдѣ была битва: — Князи же... тыи день
стоянія иа побоищѣ. Сузд. л. (по Ак. сп.)6724г. Стоя-
ще на томъ побоищи князи и до нощи. Никон. л.
6724 г. (т. II. 331). — См. ПОБѢДИЩЕ.
987
ПОВ --- пов
988
поболѣти, поволю — заболѣть: — Безоумикмь по-
болѣвъ послѣдьнимь. Жит. Ѳед. Студ. 102.
— прохворать, проболѣть: — На пути на борзѣ разбо-
лѣся; мало поболѣвъ, преставися. Псков. I л. 6860 г.
— пострадать: — Подвигнѣмъся мало и поболимъ, да
великъіихъ благъ насъітимъся (аушѵшыолйа -ла! яоѵті-
ссор-еѵ, сегіеппіз аЦие ІаЬогетпв). Пат. Син. XI в. 86.
Поболѣвъше мало, великыхъ битъ насъіщаються (т?о-
ѵтісйчтб; оігрх, робі ІаЪогеш шойісит). т. ж. 86.
— почувствовать состраданіе: — Поболѣти и съпостра-
дати	Панд. Ант. XIв. л. 123. БратЬ' падъ-
п$сд, поболи съ нимъ	Златостр. 44.
— позаботиться: — Не могохъ терпѣти, мадодушьетво-
вахъ и о своей души поболѣхъ. Посл. ц. Ив. Вас.
Кир. Бплоз. мон. 1578 г.
ПОБОРЕНИГС — помощь, сотрудничество: — Побореник
люблгаатпе (си^р.а/уа). Гр. Наз. XI в. 52.
поборонити, побороню — защитить: — Вьіиха...
князь Юрьи... на Москву князю великому Насилью
поклонитися, чтобы его поборонилъ отъ великаго
князя Витовта. Новг. I л. 6912 г. (по Арх. сп.). Побо-
роните насъ; аще не поможете намъ, мы нынѣ иссѣ-
чені будемъ, а вы на утрии иссѣчени будете. Сузд. л.
6731 г. (по Ак. сп.).
побороти, поборю — сразиться за кого ни будь, за-
щитить: — Гь" Бъ вашь поборетъ по васъ (тго'Хгртсг:
яері 6[лшѵ, ри§паЬіі). Втз. III. 22 по сп. XIV в. Побо-
росте по нихъ (<тѵр.(лахт)<тт абтоТ;, сопішіІііаЬііІе еіз).
Іис. Нав. I. 15 посп, ХІѴв. ГдьТЗъ" поборетъ по тебѣ.
Сбор. 1076 г. 134. Вложи Бъ въ срце Довмонтоу блгть
свою побороти по стоІ Софьи и по стоі Трци. Новг,
I л. 6774 г.
поборъ — подать: — Аже боудеть кндзю городъ роу-
битп, ини к городоу, а поборомъ и Тотарыциною ко
кндзю. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. Съ #сѣми поборы
и съ винами. Жи ір. Гал. кн. Льва до 1301 г. Ни до-
водщикі к нимъ (монастырскимъ людямъ) ихъ нё въеж-
жаютъ ни по что, ні поборовъ не берутъ. Жал. ір.
кн. Андр. п. 1397 і. 8. С тѣ1 варниць пошли® никото-
ры1 не емліо, ни поборо" не беру. Жал. лъіот. ір. Тр.
Серг. мон. 1432—1443 г. А доводчикомъ поборъ со
всѣхъ же сохъ, съ сохи на Рожество Христово за
ковригу денга. Ус»г. Бѣл. гр. 1488 г. Ни намѣстничь,
ни волостелинъ, ни тіунь кормъ, ни праветчиковъ, ни
доводчиковъ поборъ, ни иные никоторые пошлины.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Сузд. Покр. м, 1526 г.
поворьниеъ — помощникъ: — Нау чаю щю на нь Йэд-
слава и свога поборники, не може ему оуспѣти ничто
же. Ип. л. 6664 г. Мы вамъ поборники на всякъ
благъ совѣтъ. Псков. I л. 6977 г.
— защитникъ: — Троица поборьнице Василик. Стихир.
XII в. 20. Бдшеть бо добръш и поборникъ іѵчьства
своего. Ип. л. 6655 г. Бдше оу Миндовга кнзд Ли-
товьского снъ, імд емоу Воіпіелгъ; того избра Гь по-
борника по правоі вѣрѣ. Нові. I л. 6773 г. На всякіа
роды возставляа своя поборники, ради оружія, ученіа
и наказаній и благочестія ополчивши. Поуч. митр.
Фот. ок. 1410 г.
— защитникъ на судѣ: — Тяжасд нагалъ поборника
(ритора). Пчел. XV в.
— наставникъ, настоятель: — Подобакть црквьнъшмъ
поборьиикомъ въ всдкъ днь... вьсь клиросъ и люди
оучити (тгроеатйта<;, дпі ргаевипі). Ефр. крм. Трул. 19.
ПОБОРЪНИЦА — помощница: — Живодавьца вѣрьнъіга
поборьница. Мин. 1096 г. (сент.) л. 66.
— защитница, покровительница: — Поборница грѣху,
засада спасенію (злая жена) Сл, Дан. Зат.
ПОБОРЬН*ыи — защищающій: — Багатьно изльиса
Прѣстго Дха блгодать въ оустьнѣ ти, бжне, поборьва
въ истияоу. Мин. 1097 г. л. 32.
ПОВОрьствйти, поборьствлю — защищать, помо-
гать: — Поборьствдщви црви вѣрноумоу на браньхъ,
на поганъіга подажь побѣды. Мин. 1096 г. (окт.)
л. 40,
поворьствовати, поборьствЙю — защищать, бо-
роться за кого нибудь: — Поборьетвоующа по Хвъ
цркви члвкооубиица зьрѣти не. мога. Мин. 1096 г.
(окт.) л, 39.
поворьць — ? — Носивъі мор'скъія воды скорець въ
мѣшци подъ пазухою п дотече нѣкокго поборца имК-
щи корабля полны водъі мор'скъія. Іо. Злат. XIV в,
поборыцщвъ — сборщикъ подати: — А поѣдетъ наши
баскаки и таможники, данщики, поборщики, писцы,
по сѣмъ нашимъ грамотамъ, какъ наше слово молвило
и вставило, да всѣ б#дХгъ цѣлы соборные цркви
митрополичи. Ярл. Узб. 1315 г,
новости, поводѣ — заколоть: — Мьстиславъ же бѣ
вьѣха въ ворота и пободъ мужѣ и инѣ колько, воэво-
ротисд іѵпдть кь своимь. Ип. л. 6681 г.
повратаіиса — назваться братьями, заключить брат-
скій союзъ: — С-ываномъ побраталися. Никон. л.
1557 г. (т. VII. 283).
побрати, поверЬ — собрать: — Данило посла Ко-
стдтина..да поберетъ на нихъ дань. Ип. л, 6765г.
И потомъ благослови всѣхъ мужъ Псковичъ, и подъ-
ѣздъ свои на священникахъ побравъ, и поѣха изо
Пскова владыка. Псков. I л. 6977 г.
побрести, побредВ — пойти въ бродъ: — ІЛко прп-
ближисА к рѣцѣ, сверга порты, сунусА въ Днѣпръ и
побреде. Пов. вр. л. 6476 г.
ПОБРИЧИВАТИ, ПОБРИЧИВАЮ — брить, сбривать: —
Сна Бжія пишете съ нобриченною брадою, гако® вы
помраченни есте, побричиваете собѣ брадоу. Коры.
XVI в. (В.).
повричити, побрич8— оброть, сбрить:—Сна Бжія
пишете съ нобриченною брадою. Корм. XVI в. (В).
повръснЙти, побръСнЬ — обрить, сбрить:—Въ тъ
днь побръснеть Гь" бричемь великіѵ и напоеніѵ іѵб
онж странѣ рѣкы цря Асурі иска главя. и власы нуж-
ныя и брадл ѵовръжеть (^ирѵдаі). Ис. VII. 20 (Упыр).
— Ср, бричь.
побръзгъ — разсвѣтъ: — Оутро побрезгоу (по др. сп.
989
ПОВ --- ПОВ
990
пробрѣзгУ; тгрші Іѵтуа.). Мр. I. 35. Ѳеоф. толя. ев.
(Оп. II. 1. 133).
ПОБРѢЩИ ~ ПОВРЕЩИ — СИ. ВЪСТРѢБИТИ.
побѣлѣти = повдѣти, побъждЙ — наблюсти: —
дати чимъ побдѣти свѣчю и просФОрУ иго —
дать въ церковь вкладъ, чтобы служили но комъ
панихиды и поминали на обѣднѣ (Черн.): — А прокъ
имѣвши да, чимъ же пад ни дѣгати на послѣдняго дни,
чимъ свѣчю и просфуру е побѣга (по др. сп. побъдѣ-
ти). Ип. л. 6662 г.
повывати, ПОБЫВАЮ — заѣхать, побывать: — Го-
сударь нашъ хочетъ побывать на поклонъ къ Троицы
во Псковъ. Псков. л. (по Поіод. еп.) 7017 г.
добыти, повКдЙ — пробыть нѣсколько времени, по-
жить: — Побывъ ту мало, и поиха к великому князю.
Нові. I а. 6853 г. (по Арх. сп.). Мало побывши, пои-
хаша в Копорью. »?і. ас. 6858 г. Мало дніи ту побывъ,
поѣха паки изо Пскова. Псков. I л. 6860 *. Много мо-
лиша й всь Новъградъ, чтобы побылъ вдому святѣй
СофѢи, донелѣ же язвѣдають, кто будеть митропо-
литъ Рускои земли. Новг, I л. 6896 г, (по Арх. сп.).
Въ семъ житьи велитъ побыти. Поволън. гр. Лит. еп.
1458—1461 г.
повъітивыи — побѣдоносный: — Хотящей бо Ска-
зати мпродѣа п побытива цря побыть и въіѵбразивъ-
ша въставляю’ въскраи его. Іов. по сп. XV в. Предисл.
(В.).
— превосходящій; высокій: — Любы побытива (яоЭо;
йріато?). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
ПОВЫТИ К. — СМ. ДОБРОПОБ'ЫТИК.
повъітотвовьдь — дарователь побѣды (В.): — По-
бытотворцю (тй шхолоій). Псалт. толк. Ѳеодрит. пс.
VIII. 1. (В.),
повыть — побѣда, торжество: — Погроузисд смьрть
событью (бі$ Шхо;, въ др. сп. побѣдою). Кор. 1. XV.
54. Апост. 1307 і. (Оп. I. 307). Жатели подражае-
те и вічвнъ побыть сътворившь и дѣляіць плѣнъ.
Ис. IX. 3 толк. (Упыр. 96). Побыть твою укрѣплю
прѣд побытію и1 (то аоѵ). іез. III. 8 (Упыр.).
И рк погыбе побыть моя (аяй>ето 'Якое р.ов, ре-
гііі ѵісіогіа іпеа). Плач. Іер, III. 18. Понеже прогна
брата своего еъ оружіемъ, и расы па ютробУ на землю,
и въсхыти въ свѣдѣніе грозоу себѣ, и оустремленіе
еі’О сънабдѣ на побыть (гі; ѵіхо;). Амос. 1.11 (Упыр.).
Мои да бедеть рать, а твога побыть (д*пхт)[ла). Гр.
Наз. XI в. 142. Иносильяж побъіть сътворихъ (ёте-
раХкёх тт)ѵ ѵіхт)ѵ ё-тгоі'оса). т.ж. 38. На врагъ съдолѣ-
няга и побыти (хат’ Акзл хаі трота іа), т. ж.
88.
ПОВЫТьнъги — побѣдный: — Проповѣдая и пооущая
воздвигнути знаменіе нобытное. Ис. XIII. 3. толк.
(Упыр. 104). Побытноую пѣснь. Аввак. III. 12 толк.
Упыр. (В.).
— побѣдоносный: — Побытотворцю... побытенъ (тй
шхотгоій.,. ётпѵіадоѵ). Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. VIII.
(В).
побѣгивати, ПОБѢГИ БАЮ — обращаться въ бѣг-
ство: — Вояникъ многажы побѣгивакть (тоТАакі; <ру-
-,-йѵ). Пчел. И. Публ. 6. 75.
побѣгнЙти, повѣгнЙ — обратиться въ бѣгство, бѣ-
жать:— Аже побѣги еть Русинъ а любо Руска или во
Львовъ или холопъ чии или роба, въідать его. Дог.гр.
1349 ъ
побѣгъ — бѣгство: — Овы избита, а иаыи изымаша
живы, а прочій въскорѣ устремишася на побѣгъ.
Псков. I л. 6807 ».
— побѣгъ, уходъ: — Поручились князь великому Скирь-
гаилу за Гридка за Костянтияовича... за побѣгъ.
Поручи, зап. кн. Скир. о. 1392 г. Язъ... являлъ... про
того дѣтины побѣгъ. Прав. гр. Мих. Колуп. 1547 ».
побѣда— ѵіхю: — Чьтение въ побѣде црю на брани.
Остр. ев. 289. Браньми, побѣдами, побѣждениими
(ѵікт). Гр. Наз. XI в. 156. Молитвож въставлмд по-
бѣдъ: (гроткиоѵ). т, ж. 247. Побѣдами и крѣпостію
поминаются нынѣ и словутъ. Илар. Зак, Влаг. (Приб.
твор. св. от. II. 239). Съ нбсе силоу подастъ на во-
бѣдоу ихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Идеже бо брань,
въсегда многа и побѣда, т. ж. 30. О мъного побѣдъ:,
брак. Новг. I л. 6724 г. Възнесеть Богъ десницю
князя великаго... на побѣду иноплеменникъ, т. ж.
6888 і. (по Арх. сп). Возвратишася добри и эдрави
ко Пскову съ великою побѣдою и съ честію и со мно-
гимъ полономъ. Псков. I л. 6971 *.
— война: — Нача съмоущатися побѣдою (тараттет&аі
ото тоб -ол='(хоо, ІигЬагі а ЪеПо). Пат. Син. XI в. 286.
А поганіи съ всѣхъ странъ прихождаху съ побѣдами
на землю Рускую. Сл. плк. Игор.
побѣдитель — одержавшій верхъ, преодолѣвшій: —
Побѣдитель томителявъ. Мин. Пут. XI в. 90, Побѣ-
дителев же грѣха гавитисд. Служ. Сері. л. 87.
— побѣдившій въ битвѣ: — Канонъ Халдѣискъш по-
бѣдитель ывпся (ѵіх*/іт7і<). Георі. Ам. (Увар.) 252.
побѣдительный— побѣдоносный: — Твом побѣди-
тельнад десница боголѣпьно въ крѣпости проелависд
(тротаіоо/^)* Ирм. ок. 1250 і. (Амф.).
побѣдити, побѣжК — преодолѣть, побѣдить: — Азъ
побѣдихъ миръ (угАж/ула). Іо. XVI. 33. Остр. ев. Тво-
ими, боносе, оугождениі, Харитоне, побѢжгенъ. Мин.
1096 і. (сент.) л. 164. Вѣтиискъш печали и словеси
всю лютость скорымъ словъмь вѣрно побѣжь, погаше.
Мин. 1097 ». л. 88. Побѣдивъ зълъіго дхъі, пакость-
ствоующа въ области кго. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
Кртмь бо побѣженъ: бываютъ силъ: бѣсовьскъім.
Нові. I л. 6776 г.
— побѣдить, одержать верхъ въ битвѣ: — Побѣдиша
ВсѣсГа на Немизѣ. Нові. Іл. 6575г. Ходихомъ том же
лѣ... битъсд Чернигову с Борисомъ и побѣдихомъ
Бориса и ІЧлга. Поуч. Влад. Мон. 81.і Полъкъі ихъ
побѣдило. т. ж.
— поразить, убить: — Побѣди вьсякъ прьвѣньць въ
землй Егуп'тьсцѣ (отата^). Псалт. толк. XII в. пс.
ЬХХѴІІ. 51 (В).
991
ПОВ
пов
992
— разорить: — Придоша Половци и побѣдиша Р&сь-
скоую землю. Нові. I л. 6576 ».
— потребовать, приказать: — Побѣжени бъіхомъ іо Ми-
нъ!, болюбивааго еппа (^ттіОтои-гѵ). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ,
л. 291.
повѣдитиса — состязаться, сражаться: — Се изиде,
побѣдитися хотя с тобою	цгта <тоо; въ нов.
ратоватисд с'тобою). Цар. 4, XIX. 9посп. XVIв. (В.).
Начаховѣ дроугъ съ дроугъмь побѣдитися (Іисіагі
іпѵісет соерітиз, &а:рй<тОаі). Пат. Син. XIв. 83. Аще
хощеши побѣдитися съ предлежащими силами, иди
въ пустыню. Жит. Іо. черн. 11 апр. Бъоржжився
въ всю воиньск&о іѵдежю, и поиде къ кладязю, да ся
побѣди1 съ зміемъ. Жит. свят, 1529 г. (В.).
побѣдище— мѣсто побѣды, мѣсто битвы: — На томь
победищи Гюргевъіхъ и ІЛросла(в)лихъ вой паде
бещисла (въ др. сп. побоища). Нові. I л. 6724 г.
повѣдовати, побѣдою— побѣждать: — Ипітетъ бо
присно побѣдовати и слово свое твръдити (хатау&т-
<(=сгйаі). Панд, Ант. XI в. л. 55.
побвдолюбин — соревнованіе: — Рьвеник съ побѣ-
долюбикмь («рЛоѵеіхіа). Панд. Ант. XI в. л. 297.
побѣдоносица — побѣдительница: — Змига лютаго,
въ рай сластию окрадъшаго Еугоу, низложилъі соуть,
и побѣдоносица гавишасд. Мин, 1096г. (сент.)л. 176.
побѣдонооьнъіи — одерживающій побѣду: — Xва-
литесл побѣдоносьнъіммъ ороужвкмь. Мин. 1096 ».
(сент.) л. 91.
— приносящій побѣду: — Лѣта побѣдо(но)сьно князю
нашемоу покажи. Мин. празд. XII в.
ПОБѢДОНОСЬЦЬ — побѣдитель: — Побѣдоносьцга гави-
стасд. Мин. 10971. л.26. Приведенъ бъі акъі осжжде-
никъ, приде же акъі побѣдоносьць (ѵіхч^брос). Гр.
Наз. XI в, 283, Сии оубо оць нашь Ѳеіѵдосии стъіи
побѣдоносьць показасіа въ пещерѣ на злыга дхъі.
Нест. Жит. Ѳеод. 6.
побѣдОТВОГЬЦЬ — подающій побѣду: — Възьмѣмъ
кр'стъ, идѣмъ въ слѣдъ побѣдотворьца Иса (ѵіхо-
Панд. Ант. XI в. л. 251.
— побѣдитель: — Поправъ дьявола и его
козни, побѣдникъ явися противнымъ его стрѣламъ
и гордымъ помысломъ ставъ супротивно. Лавр. л.
6693 г. Егда же юдолѣнмъ, тъгда же питаемый ра-
доующесА и гордимъ гако побѣдници (ѵмікщіо-га;)-
Пчел. И. Публ. 6. л. 60. Боиникъ многажды побѣги-
вакть, побѣдникъ послѣди гавитьсд (аріатгѵ;). т. ж. 75.
— знакъ побѣды: — Ти бждеть побѣдьникъ Боу на
бечьстьнъід побѣда (троттаіаѵ). Гр. Наз. XI в. 256.
Имать же въ своей межди побѣдьника съмьрти крта
Гна (трблаюѵ, Ігораешп). Иппол. Антихр. 59.
— стѣнобитное орудіе: — ІІобѣдьникоу же разбивающю
стѣны.,., тако бо нарицахоу великого овна (тш ѵЕ-
хаѵі?). Іо. Флав. В. Іуд. V. 7. 2.
побѣдьнъіи — относящійся къ побѣдѣ: — И самъ же
Влдка Гь Исъ Хъ срѣте га съ вой англьскыми, вѣнцага
побѣдьнъіми вѣнци, Нест. Бор. Гл. 54. Побѣдноую
пь поюща, възопьюща, възъівающа и глща (іяіѵіяюѵ).
Служ. Варл. XII в. л. 14.
побвдьнъіи — несчастный: — Много печалованія
творя .. .о побѣдныхъ людехъ, еже во опалѣ у госу-
даря великого князя. Соф. вр. 1535 г. (т. II. 384).
побѣжати, побѣжаю — побѣждать, осиливать: —
Ночнъі поклоно и пѣнье члвкъ побѣжае дьгавола.
Поуч. Влад, Мон. Ненавидд добра врагъ, вида себе
побѣжакма отъ свлтаго стада. Нест. Жит. Ѳеод. 7.
— побѣждать въ битвѣ, поражать: — Кнзи напіп про-
тиву въстающага противудержавно побѣжають. Іак.
Бор. Гл. 107. Побѣжага полны поганыхъ Болъгаръ.
Ип. л. 6683 г. Побѣжати съ неправдою. Никон. Панд,
сл. 6. Кртмь огражаемі, вѣрнии людие побѣжають су-
противный. Новг. I л. 6776 і. Единъ побѣжая полки
въ крѣпости силы своея. Псков. I л. 6791 і.
побѣжати, побѣжЙ — обратиться въ бѣгство: —
Ростиславъ на Любечь бѣжа къ Смоленску, а Мьсти-
сла въ и Отославъ Всеволодичь побѣжаста къ Кые-
воу. Нереясл. л. 6662 г.
побѣжатиса — быть побѣждаемымъ: — Сию бо
одежю славную видевше, полцп дѣмопьстии побѣжа-
ютсд. Пая. XIV в. Зав. Леві.
повѣждати, ПОБѢЖДАЮ — осиливать: — Ови бо ни
іѣденига, ни питига не прикміжть бе грѣха, побѣ-
жддкми ежть обаче борюштесд. Изб. 1073 г. 57.
— побѣждать въ битвѣ: — Бес щитовъ, съ засапожни-
ки кликомъ плъкъі побѣждають. Сл. плк. Июр.
ПОБѢЖДАТИСА — сражаться: — ПобѣяідахКсд ю ню
ілс аётѵ;чі, въ нов. ратоваша на ню). Цар.
3. XX. 1 по сп. XVI в. (В.).
ПОБѢЖіДЕНИК — побѣда: — Единод брани побѣжде-
ник быхомъ (ѵіхцт'арюѵ). Гр. Наз. XI в. 274. Ратьми,
побѣдами, побѣждениими, знаменим, чоудесъі. Іо. екз.
Боі. 224.
— обузданіе: — Побѣждение и законъ. Іо. екз. Боі. 200.
ПОБѢЛИТИ, побѣлю—побѣлить, обмазатьизвестью:--
Се въпросимъ бъі іѵ нехитраго шбразописца: побѣ-
ли ли домъ свои (хоѵіяаоч). Пчел. И. Публ. 6. л. 56.
побѣлѣти, побѣлѣю — сдѣлаться бѣлымъ: — Не бы
р8ка его побѣлѣла, Іо. Злат, Сл. о Іо. пр. Мин, чет,
іюн. 347.
побѣщи, побѣгЙ — побѣжать, обратиться въ бѣг-
ство: — Оувѣдавше, юже Половци побѣгли... и по-
ѣхаша в борзѣ по ни. Ип. л. 6678 г. Оканьнии крто-
престоупници, не дождавъше свѣта, побѣгоша. Новг.
I л. 6776 і. А ти посрамлени побѣгоша прочь. Псков.
I л. 6849 і.
по вабити, поваблю — призвать, подговорить: —
И ѣха Володимеръ к митрополиту, повабя Кыяны, и
придоша Кыянъ много множство народа и сѣдоша
у святое Софьи. Лавр. л. 6655 г. Поиде г Кьіеву, по-
набившимъ его мужемъ Вячеславлимъ. т. ж, 6658 г,
повабливати, повабливаю — подговаривать, по-
буждать: — Повабливаеть мене Володиславъ, Лддь-
скип кнзь, на брата свога. Ип. л. 6653 г.
пов
пов
994
993
повАЖАТИ, поважаю — направлять, увлекать, по-
буждать: — Инии оутробоу на обьгаденик и оупива-
Н0К поважають (во 2-мъ пер. понижаю). Никон. Панд.
сл. 80. Събираеши я и поважаеши и юслабіі давши
оучити имъ оуставы нечтивыя (ётсюѵа'р; хаі яаро-
троѵи; хаі а8еійѵ согщгецаа йбисіат іІІіз (Іана а(І
(Іоеепгіот). Жит. Ник. 34. Мин. чет. апр. 53.
ПОВАЗНЕНИК — возбужденіе, прпмавка (В.): — По-
шстроти оума разоумети поважение (о^іті тбѵ чоііѵ
«гйш то ёкѵНтЭЕ'л ехасиіі тепіет, иі ЫеІ1і§аі, циой
ітргорегаіит езі). Пал. 1494 г. (В.).
поваленик — валяніе, дѣйствіе валяющагося: —
Свиныз измынтьса повалевькмъ въ калѣ (еі; хб)лтиа
рор^броъ). Пчел. И. Публ. б. л. 74.
ПОВАЛИТИ, ПОВАЛЮ — бросить, уронить: — Взлаши
же камень на дроуга на себе повалить (ё<р’ ёаѵтбѵ хо-
Ііеі). Пчел. ІІ.Публ.б. л.16.— Повалити головою —
сложить голову, пожертвовать жизнью: — Головою
повалю за Новъгородъ. Новг. I л. 6728 ».
ПОВАЛИТИСА — упасть: — Порони ю и повалисд колы-
магъ (Д'~екѵ). Суд. VII. 13 по еп. XIV в.
— оскверниться: — (Дша) въ сластьхъ сга цовалга. Іо.
екз. Боі. 348.
ПОВАЛЬшд — одна изъ построекъ, принадлежащихъ
дому: — Ты же жи въ домоу, повалоушѣ испьсавъ, а
оубогъіи не имать, къде главъі подъклонити. Сбор.
Троиц. XII в. Посидѣвъ, выиде отъ него въ пова-
лушу. Арх. л. 170. (Кар. И. Г. Р. VI. пр. 333). Во
дворѣ хоромовъ: двѣ горница съ комнатами, три пова-
луши на подклѣтѣхъ, промежъ горняци и повалуши
сѣни, да промежь повалуши погребъ осыпной съ но-
латми и съ присѣніемъ. Купч. Кирил. мон. 1568 г.
Съ хоромъ, съ рубленыхъ горницъ, и съ повалушъ,
и съ избъ, и съ клѣтеп, и съ мыленъ и со всякихъ
рублевыхъ хоромъ. Тамож. Новг. гр. 1571 г. Обрѣвъ
храману... зѣло вьісоку, по ихъ же обыкновенному
слову порицаютъ ее повалуша. Сказ. Курбск. I. 143. —
Ср. обл. повалушь — повалуха — повалиша — холод-
ная горница, строящаяся черезъ сѣни противъ избы.
— Ср. ПОВАЛЫША.
довдл&пЬЕА — уменьш. отъ сл. повалиша: — На
дворѣ хоромъ: изба, да мылна, да повалушька, да
клать, да лавка во дворѣ. Заемн. Приб. Павл. 1562 г,
повалыша — одна изъ построекъ при домѣ: — За-
жгли зажигаліцики ., .повалышу. Новг. III л. 7062 г.
— Ср. ПОВАДЙША.
повальный — ? — Въздвиже комары и сига покры
гако повадными комарами (хаі тапта; атеуаааѵте; [у
Комб. тхгтса-тамте;] ахи^иа; афйа;, ірвіздиѳ іп зсурѣі
шогет оЫесііз; Банд, іесіощіе іп зеурЬі ІпіПеипщііе
гооге сотроѳііо). Сказ. св. Соф. 8. — Ср. КОНОВАЛЬ-
НЫЙ.
ПОВАНИК — СИ. ПЪВАНИК.
ПОВАЛИТИ, ПОВАПЛЮ — покрыть вапомъ, т. е. кра-
ской, раскрасить: — Л^че есть жити въ хЙдѣ хра-
минѣ сь боязнию, нежь въ повапленыхъ. Іо. Злат.
XIV в.
ПОВАПЬНИТИ, повапьню — то же что повапити —
покрасить, раскрасить: — Подобітесд гробомъ повап-
неномъ (въ испр. повапленымъ; тасри; міхоѵіасреѵоц).
Мѳ. XXIII 27. Четвероев. 1144 г. (Мат. Бусл. 15).
поваръ — сосріиз: — Бѣ же за стмъ сѣддше старѣй-
шина поваромъ, и повелѣша тому нечтвии заклати
Глѣба стго. Нест. Бор. Гл. 25. Аже въ кнажи сотро-
цѣ, или въ конюсѣ, или въ поварѣ, то м грвнъ. Р.
Прав. Яр. (по Син. сп.). Поваръ же Глѣбовъ, именемъ
Торчинъ, въінезъ ножь, зарѣза Глѣба. Пов. вр, л.
6523 г. Помотати поча поваро, варл на браю. т. ж,
6582 г. Роукъі поваровъ с’твориша (^ауеіргаѵ). Злато-
стр. 51. Въпрашаи повара, чьто варить. Никон. Панд.
сл. 18. Единъ поваръ тысдща ювець не помьяитъ
([лауееро;). Пчел. И. Публ. б. л. 126. Посла Навходоно-
соръ... старѣйшину поваромъ его въ Іерусалимъ
(арущаугьро;). Георг. Ам. (Увар.) 115.
поварьница — поварня, кухня, странная: — Ико (ѵ
поварьница (атто ріаугіріоѵ, сх содніпа). Пат. Син. XI в.
133. По заоутрени иддіііе в поварьницю и пригото-
ваше іѵгнь, воду, дрова; и приддху прочии повари иі
братьѣ. Пов. вр. л. 6582 г. По обѣдѣ оуглик гордще
въ поварьници на огнищи оетавдтьед. Уст, п. 1193 г.
202. Вода оу поварницѣ близь, Никон. Панд. сл. 18.
Въ день въ поварници на службѣ бѣяше, въ нощи
же у гроба Алексѣя чудотворца моляшеся. Соф. вр.
т. II. 87.
повАРЬнга — кухня, поварня, странная: — Поварни,
домове поваривъ (оЬсш тйѵ р.ауеіріі>ѵ; объясненіе на
полѣ противъ слова калинѣ), Іез. ХІѴІ. 24. Библ.
1499 г. (Мат. Бусл, 45). Князь Святоша пребысть въ
поварни г лѣта. Сим. Посл. (Пат, Печ. 7). Облечеся
во власяницы и на власяницы свиту вотоляну, и поча
уродьствовати, и нача въ поварни служити, варити
на братью, Пат. Печ. Постави архиепископъ вла-
дыка Еуеимеи поварьнѣ камены. Нові. I л. 6950 г,
(по Арх. сп.).
повАтажьниеъ — сборщикъ поватажной пошлины
(Ак.): — Куды архимандритъ пошлетъ на монастыр-
скую службу старцевъ своихъ или бѣлцовъ на ватагу
или на иную службу, и пошлинники мои и поватаж-
ники поватажного у нихъ не емлютъ, Жал. гр. Дм.
Юр. Благ. мон. 1446 г.
поватажьныи: поватажьнок— подать съ ватагъ,
съ промысловыхъ артелей: — Пошлинники мои н по-
ватажники поватажного у нихъ не емлютъ. Жал. гр.
Дм. Юр. Благ. мон. 1446 г.
ПОВАТИ, ПОВАЮ — СМ. ПЪВАТИ.
ПОВЕЗТИ, ПОВЕЗЙ — свезти, увезти: — Не могу зде
лечи, повезите мд Киеву. Ип. л. 6676 г. Животъ н
головы войною великою пограбивъ, съ собою (князь)
животы повезе, а головы поведе и до самого рубежа.
Псков. I л. 6979 г.
поведьвати, поведъваю — приказывать: — Пове-
63
995
ПОВ-----пов
996
лѣвати же кротъцѣ, не ноуждьнѣ, нъ вольнѣ (хаі
етатіовеіѵ ітпеіхйі;, р.7) іухаотіхЗ?, Й).).’ ёхоѵош;).
Панд. Ант. XI в. л. 147. Повелѣваютъ хрьститсд.
Нест. Бор. Гл. 7. Ни права, ни крива не оубиваите,
ни повелѣвайте оубити иго, Поуч. Влад. Мон.
— постановлять: — Въ вьсдкъ третииникъ о пдтъкъ
повелѣваемъ алъкати. Изб. 1073 г, (Б.). Азъ Петръ
и Павьлъ повелѣваквѣ. т. ж. (В.). Повелѣваетъ наша
власть. Псков. I л. 3979 г.
ПОВЕЛВНИК — приказъ, приказаніе: — Изиде повелѣ-
ник отъ кесара Аугоста (<56у[ла). Лук. II. 1. Остр. ев.
Повелѣннкмь обьштьмь (§6ур.аті, йесгеіо). Ефр. крм.
Ефес. введ. Азъ кепи постриги га повелѣнъ кмь Царя
небеснаго. Нест. Жит, Ѳеод. 7. Повелѣ ник. ксть вели*
кааго оца не отъврьзатп вратъ никомоу же. т. ж.
19. Негодовати начнутъ нашего повелѣнія. Псков.
I л. 6979 і.
— рѣшеніе, постановленіе: — Того же лѣта Псковичи
повелѣніемъ своимъ наддѣлаша на старую стѣну но*
вую стѣну. Псков. I л. 6966 ».
— уставъ, правило: — Ино бо повелѣник, ино же про-
повѣдай и к (Йбур-а — хириур.а, бо^та — ргаебісаііо).
Ефр. крм. Вас. 27. Повелѣнига Антиюхиискъіга цркве
(въ Уст. крм. оустави; въ Греч. лргпреЕа>ѵ). Ряз. крм.
1284 г. Конст. 2.
повелѣти, повелю — приказать, велѣть: — Повелѣ
ити на онъ полъ (іхёА'оае.-*). Мо. VIII. 18. Остр. ев.
Молѣахж и, да не повелитъ имъ въ бездьнж ити (іѵк
[лй еттсУіу)). Лук. VIII. 31. т. ж. Повелѣ СѴлегъ воемъ
свой колеса изъдѣлати и въставити кораблд на ко-
леса. Пов. вр. л. 6415 і. (по Ип. сп.) Таче посылаетъ
къ блаженомоу, аще повелитъ томоу врати въ мана-
стъірь свои. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Егда же не пове-
лиши имъ, газъікъ же пмѣюіце опемѣють. Поуч, Влад.
Мон. Яко же Богъ повелитъ, тако и будетъ. Сл. Дан.
Зат. — Повелѣвъ бъіти — получить приказаніе: —
Патріархъ повелѣнъи иі цря (іпЬепіе ііпрегаіоге).
Жит. Ѳед. Сик. 70. Мин. чет. апр. 441. Повелѣнъ
бывъ (ѵ Отто Дха (іпззпз а Запсіо Зрігііо). Жит. Алдр.
33. Мин. чет. февр. 240. — Попелѣга (?) — Форма
непонятная: — Съ тоя же Каялы Святоплъкъ пове-
лѣя отца своего междю Угорьскпми иноходьцы ко
святѣй Софіи къ Кіеву. Сл. плк. Июр. Повелѣя глав-
ноую моукоу при гати. Муч. Пап. Мин. чет. февр. 83.
Тогда повелѣя простерши четырми моужи бити я
(хбХечеі). Муч. Акипд. 3. Црь же йіглавъ сѣкоущем&
имъ же хощеши образомъ погоубити я, Сѵсѣкше роу-
кы четыремъ сѣчцемъ повелѣя въврещи въ глоуби-
ноу. т. ж. 13. Сеи естъ вже въ всѣ1 епистоліахъ его
повелѣя нбнаа смыслити (^архууШоѵ, ргаесірІІ). Козм.
Инд. (В).
опредѣлить, назначить: — Ни въ чьто же въмѣнивъ
повелѣнок на. на запрѣпітеник, прииметь га (бргаМсаѵ
аруіаѵ). Ефр. крм. Апл. 16. Ц) нвхъ же и лѣто оуста-
виса и времд повелѣно бъіеть въ нов.: срокъ
прощенія назначенъ). Ефр. крм. Ник. 8.
— назначить, поставить: — Аще еппъ..повелѣнъ за"
стоупати люди, и не хощеть(6рі<тМ?, сопзііШиз).Ефр.
крм. Ант. 17. О нкмь же имени повелѣнъ ксть (тсро-
етратги, сопѵепіпз), т. ж. Кре. 55.
— побудить: повелѣнъ быти — быть подвигнутымъ,
побужденнымъ: — Не можетъ... ни врачь болящааго
исцѣлити, не прѣже отъ того молитвою и обличенв-
кмь строуньныимь повелѣнъ вьсевѣрьнѣ (тгротратец).
Іо. Лѣств. XII в. (В). Понех и азъ, повелѣнъ вани,
елико постигни, то н назнамена1 (тгротростееі;). Жит.
Ант. Вел. XVI в. (В.).
поввдга — приказаніе, приказъ, повелѣніе: — Не во
повелѣ и мѣрѣ (-ара то тсроотаубіѵ аоты рлтроѵ). Ѳеод.
Студ. Ост. 38.
повеселитиса — порадоваться, попраздновать: —
Правьдьно бо ксть и повеселитися о Бжии дароу а
поалкати но льготѣ. Изб. 1073 г. 196.
ПОВЕСТИ, ПОВЕДЙ — показать дорогу, отвести: — И
призвавъ стража, показаніе кму все бъівшек и гліпе:
поведи мд къ цркви преславноую мчнку. Іак. Бор.Гл.
137.
— повести, приказать идти: — Овы изби, овы извязавъ
поведе босы по леду. Псков. I л. 6750 г. Много велми
товару поймайте, а самихъ иэсѣкоша, а иніи полонивъ
поведоша. т. ж. 6911 г.
— взять въ плѣнъ: — А за то нашю бра избиша на
озерѣ, а ииии повѣдени. Новг. I л. 6736 і.
— направить, побудить: — Кто Васильга на зло повелъ.
Новг. I л. 6765 г.
— распредѣлить: — Дань ти... давати мнѣ, а орды
не знати; а орда знать мнѣ великому князю; а долгъ
ми ординьскои повести на все великое княженіе и ла
удѣлы. Дог. гр. Вас, Вас. 1435 г.
повестиоа —пойти, перейти: — И тако нужею пове-
десд Стославъ и) Ростиславлн любви къ Издславу.
Ип. л. 6669 і.
повесьниеъ — деревенскій житель, житель веси: —
Множество гражанъ и повесьникъ (іат сіѵіпт циат
аііогпт). Жит. Ѳед. Стр. 7. Мин. чет. февр. 344.
ПОВЕТЪШАНЪІИ — ветхій, старый: — Ризы повет-
піаны (^екаХашрі-ѵк, іпѵеіегаіа). Іис. Нав. IX. 5 по
сп. XIV в.
повечерьнии—вечерній, относящійся къ вечернему
богослуженію, къ вечернѣ, къ повечерію: — Блюдемъ
годинъ заутрьяихъ и обѣденныхъ и повечернихъ.
Ѳеод. Печ. VII. 211.	т
повивало — повязка, покрывало: — СЭга повивало
отъ ючию свокю и позна кго црь (теіар.«ѵ, ѵіііа).
Никон. Панд. сл. 2 (Цар. 3. XX. 41).
ПОВивати, повиваю — обвертывать, обвивать: —
Повивайте собе оуброусъі головоу. Нові. I л. 6524 г.
— пеленать: — Оузьрѣ гако младеньца повивакма и
гърстью одьржащааго тварь. Стихир. XII в. 114.
повиватиса — быть пеленаемымъ: — Повивактьсд
въ пелены и съзидактьсд съзиданпк добро (стгяруа-
мобѵ). Гр. Наз. XI в. 31.
997
пов-----пов
998
повпдАНИК — свиданіе; — Василеи князь... ѣха
въ Смоленьемъ на повиданіе къ тестю своему Витов-
ту. Нові. IV л. 6901 г.
повивши, повиню — обвинить, признать винов-
нымъ:— Того члка по винити и грамоты его посудить.
Псков. судн. ірам. Игумена Тарасья... оправихомъ, а
Юрья еоцкого... повинихомъ. Прав. ір. 1479—1481г.
— не признать дѣйствительнымъ: — А кто иметь (со-
чити с сУа серебра по доскамъ бе" заклада болѣ рУблл,
ино того доска повияити. Псков. судн. гр. А кто иметъ
на ко сочитъ торговы1 денегъ по доскамъ, тот члкъ
противУ положи’радницУ, а в рдницы бУдет написано
ц> тор'говли же, а противъ той рдницы не будетъ во
стаи цркви в лари втѣжрѣчи дрУгои, инотад рдница
иованити. т. ж.
повинитиса — подчиниться: — Повинися по воли
нашей. Оимон. Сказ. Повиан ми ся. Муч. Кая. 3, Мин.
чет. апр. 184.
— оказаться виновнымъ: — Аще мене преслушаешися,
кацѣн любо власти въсхощеши, или епископьству
или игуиеньству повинитися, буди клятва, а не бла-
гословеніе, и к тому не внидеши въ святое и честное
мѣсто, въ немъ же еси остриглъся. Сим. Посл. Полик.
повинованик. — повиновеніе, послушаніе: — Приди
въ повиноваиик (зпЬ оЪебіеиііа, ёѵ йтеотхут}). Пат.
Син. XI в. 120. Послоушаник ксть съврьшено пови-
нованик, свокга волд лишено (йтсахтіі ёстіч ігяѵтглѵ;
аястар тоб і&оѵ ЗеХху.ато; ё<гтерт;р.ёѵѵ)). Панд. Ант.
XIв. л. 165. Предати въ манастъірь въ повинованик.
Никон, Панд. сл. 4. — Ср.: Намѣстникъ рабик пови-
нованик и матъ къ немоу. Іо. екз. Шест. 1263 і.
— смиреніе (?): — Бжтвеное повинованик. Жит. Паис.
и о вино в ати, повинЬю — покорять, подчинять: —
Повиноугаи люди мом подъ мд(6 иіготассиѵ тбѵ Ххбѵ
рои ок ёрё). Псалт. Симой. Пс. СХЫІІ. 2. Повиноуіж-
ште вьсь разоумъ въ Ха* (а^[хаХиті^:ѵ). Гр. Наз. XIв.
30. Ни насъ повинтите вышьшоу гласоу..., ни мъі
достойнаго вамъ поемлемь (гй&оѵгіч). т. ж. 363.
— научать, заставлять: — Азъ есмь иже въ блудъ тѣхъ
скокъщу, и въ прелюбодѣиство ихъ съвѣтую, и вина
насъпцатися оучю, и блудити повиную, азъ есмь оу-
краситися ихъ повиную. Пат. ХІѴв. Сл, Логин. (В.).
повиноватиоа — покоряться, подчиняться: — Бѣси
повиноуіхтьсд намъ о имени твокмь (6-отаъо=таі).
Лук. X. 17. Остр. ев. Акъі поепѣшьн(и)къ (ѵ Ба ти
съшьствьникъ повинУгзса. Мин. 1096 г. (сент.) л. 13.
Вьсѣмъ новиноватисд того раэоумоу (чттйсЗас). Гр.
Наз. XI в. 58. Вси по свокмоу кстьствоу тълі* пови-
ноуетьсга. Іо. екз. Бог. 71. Да вси покаряютца и пони-
нуютца митрополиту вся его црковныя принты. Ярл.
Узб. 1315 г.
повиновЕНИіе — послушаніе, покорность: — Жена
въ млъчании да выкнеть, въ вьсдкомь повиновении.
Изб. 1073 і. 169. Покореник же кго и повиновеник
къто исповѣсть, Нест. Жит. Ѳеод. 2. Слово д о повино-
венви(тсерІ аяотар/к, аЬгепппііаііо). Никон. Панд. сл. 4.
повинЬти, повинЛ — подчинить, покорить: — Подъ
ржцѣ свои повинжтп (бларіѵ). Гр. Наз. XI в. 36. По-
винжти себѣ покоушаахж (отсохХічгіѵ). т. ж. 37. По-
вивУ предъ нимъ страны (ётгахобгаі). Козм. Инд. (Ис.
ХЬѴ. 1). — Ср.: (Богъ) сьмыслънъисловесънъ (родъ)
сътвори, ювъ же бе-съмыела, и повияоу съмьіелъноу-
моу родУ бесловеснааго кство. Іо. екз. Шест. 1263 г.
— побудить: — Каи темница повину тя (кхтётт^ѵ,
ітроііі) Амрмл. Іерус. Огл. (В.).
повинбтисд — подчиниться, покориться: — Не Бви
ли иовиноухъсд. Псалт. толк. XII в. Пс. СІ. 1. толк.
(Лавр. Оп. 31). Съ нами Бъ, оувѣдите, страны, и но-
ви нѣтеся, послушайте до конца земли, крѣпившейся,
повинѣтеся, аще бо пакы оукрѣпляетеся, то пакы по-
винѣтеся (тіттасЗз. — тІтт^ЭтІсгаЗг). Ис. VIII. 9 (Упыр.
93). Словесьмь бесловесьнѣи инъгда поввноувъши-
иыъсд, бесловееьнъіими страстями и неразоумига тьмою
присно бѣдоу прикмлюща. Мин. 1097 г.л, 169. Повинѣ-
тесд оубо всдкомоу съзьданыж. Панд. Ант. XIв. л. 165.
Повиноутисд эапрѣіцению а*ль (ѵтсб тбѵ тж ёяіааті«(
яі-таѵ). Ефр. крм. Трул. 54. Да повиноутьсд канону.
Новг. крм. 1280 г. (Бусл. 381). Црквнъікъ повинѣмъся
канонѣхъ. Никон. Панд. сл. 1. — Ср.: Цѣсаръ же за-
повѣда двѣманадесдте жрьти богема, им’же повинж-
тиса подобаатъ и поклонити. Супр. р. 75.
— отдаться во власть, предаться: — Послоушахъ врага
раздражающа..., повиноухъсд и неключимъ быхъ.
Мин. 1097 г. л. 170. Страстьмь не повинѣмъся. Новг.
тріод. XIII в. 16. Не подобаетъ намъ повинУтися
златУ и сребрУ. Козм. пресв. о ерес. Пьганьству и відѣ-
нию повинухъсд. Пал, XIV в. Зав. Іуд. Суетѣ тварь
повинУся неволею (отсетар;). Козм. Инд.
— преклониться; повѣрить: — Да убо повинѣтеся то-
ликомъ съвѣдителемъ, о въчеловѣченіи Сына Божія
повѣдающемъ. Кир. Тур. 80. Сл. на сб, св. от.
— ср. повънУтиса.
повиньникъ — виновникъ, основатель: — На крстѣ
невидимаго плътью видѣлъ кси ГЁц животоу повинь-
ника, Мин. 1096 і, (окт.) л. 76. Прогънанъі га вилъ
еси, боносе Ѳеодоре, повиньникъг нечьстивъіхъ ересь.
Мин. 1097 ». л. 69. Самой той лъжи повияьникомъ
быти. Гр. Наз. XI в. 101. Нашемоу съпасению по-
виньнпкъ (аітю;). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
— подчиненный, подвластный: — Аци же оубо бываямъ
нашімъ повиньникомъ, тако и ѵо насъ юбрдштемъ
нбсьнааго Влдкоу. Сбор. 1076 г. л. 24. Боуди своимъ
повиньникомъ страшьнъ сана ради, а любьзнъ по-
даниемь милостынд. т. ж. л. 26. — Ср.: Съ всѣми
моужи твоими и повий’никы. Іо. екз. Шест. 1263 г.
повиньнъіи — виновный: — Прѣгрѣшениими ка-
ноньныими повиньни бъівъшен (йдаоЯиѵоі рѵо^еѵоі
Ы..., геіГасІі сгітіпшп). Ефр. крм. Трул. 21 (22). Се
бо бъі повиненъ крови той. Пов. вр. л. 6488 г. Не за-
висти, ни зъли никоеи же повиньнъ сы. Іо. екз. Бог.
18. Почто азъ единъ повнньнъш не при ихъ стрти
за пса ся ? Ип. л. 6693 г. Безаконик все створилъ
63»
999
пов
пов
1000
кси и всемъ намъ повиныгь кси. Прол, XIII в, 163.
А кто вст&оитца, а ншъ ярлыкъ и наше слово пре-
слутаетъ, тотъ есть Бгу повиненъ, и гнѣвъ на себя
отъ него пріиметъ, а отъ насъ казнь ему будетъ
смертная. Ярл. Узб. 1315 і.
— причастный (винѣ): — И слышди повивнъ ксть грѣ-
хоу клквктажштааго, аште вѣрж кмкть клевктанию.
Панб. Ант. XI в. л. 71.
— подлежащій (суду, наказанію и т. п): — Осждишд й
бъіти повиньна съмрьти (сТѵссі ?ѵо^оѵ). Мр. XVI. 64.
Остр, ев. Аще л&читса ком8’ ГО лодьи оубеенЬ' быти
ГО на Ро?..., да повинни бЯдКть то створити преже-
реченною епитемьею. Доі. Ол. 911 г. (но Радз. сп.).
Аще ли ГО нега (кубарьі) возметь кто что, ли члвка
поработить, или оубьеть, да будеть повиненъ закопу
Руску и Гречьску. Дог. Игор. 945 г. Отдтиіж имѣныіа
не повиньнъ не имыи ничесо же (і>«т6і;). Гр. Наз.
XI в. 65. Отьстоупльшиимъ, ли отъстоунаюштиимъ
еппмъ ничимь же повиньномъ бъіти (ѵтгохйігЗаі, реві-
(.08 зиЬіісі). Ефр. крм, Ефес. 3. Аще кто гнѣвактсд
на брата свокго, повиненъ ксть суду и муцѣ огнь-
нѣи. Нест, Бор. Гл. 17. Аще будеть повиненъ смрти.
Поуч. Влад. Мон. Его же бо бъітьк ГО изврата иа-
часд (въ подл. начата), то то и нзвратоу пованьно
есть. Іо. екз. Боі. 28.
— подчиненный, подданный: — Владин странами бы
повинен* (ёугѵтіЭп еі; <ророѵ). Плач. Іер. I. 1. Да чймга
и чинъ въложитьсіа въ миръ властелиноу и повпвь-
яоу. Іо. екз. Боі. 146.
— ? — Шбаче и ражакмъіи ико повиньнъ дати имать
дидрагъма. Златостр. XII в.
повинъство — подчиненіе, подвластное состояніе: —
Предастъ въ повииьство (ѵтго^еірюѵ, знЪіесіит). Чис.
XXI. 3 по сп. XIV в.
пОВИРАТИ, ДОВИВАЮ — поворачивать (?): — Къіи бо
моучитель можетъ толма ребра съкроити, чили ражь-
ны повирати тѣло. Златостр. XII в. 14.
повиснути, повиси# — удержаться на вѣсу, под-
няться: — Невидимою силою повиснути хощеть на
въздусѣ. Сбор. поуч. Сл. Іо. Злат.
повити, повию — обвить; спеленать (младенца): —
И повитъ кго и положи й въ іаслехъ (ёсххруал’мсеѵ).
Дук. II. 7. Остр. ев. Въ тѣхъ яслѣхъ положенъ бысть
Христосъ Богъ нашь, повитъ въ рубища. Дан. иг.
(Нор. 80), Взятъ отроча и повитъ е (ёф^аруяѵюсеч,
Газсііз оЪѵоіиішп). Іак. Ист. 22.
— повить, принять младенца при рожденіи; воспитать,
выростить: — Подъ трубами повиты, подъ шеломы
възлелѣяни. Сл. плк. Июр. Не можемъ, зане члвці
есми, повиты въ гресѣхъ. Паис. сб.
повитиса — быть спеленатымъ: — Яко члвкъ, по-
вився в пелены. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 42).
повлава — покрышка, переплетъ книги (?): — Не
оукраси ихъ повлакоу. Никон. Панд. сл. 36 (2-й пер.).—
См. ПАВОЛОКА, ПОВОЛОКА.
ПОВЛАЧАти, ПОВЛАЧАЮ — влечь, гнать: — Вѣтръ
сѣверъ повлачаеть іѵблакы (ё&уаіра). Пчел. И. Публ. б.
л. 136.
повлачити, повлач# — вести, тащить: — Въ се-
лицѣ народѣ повлачи мя (согат іапіа ткійішііпе
тпіЬі беігаЬіз, ётгі тоаоотоо Зѵір-оо Хіасѵреі; р.е). Пат.
Син. XI в. 58.
— волочить по землѣ: — Жена..., словесъі чароугжштя
и ризъі повлачдшти. Изб. 1073 г. 174,
— привлекать къ отвѣтственности: — Да не повлачими
боудоуть в долзехъ. Новг. крм. 1280 ». л. 317.
ПОВЛЕЩИ, ПОВЛЕКИ — тащить, везти: — Не бд лзѣ
ни ити, ни повлещи ГО мьножества людии. Іак. Бор.
Гл. 146.
поводик. — потокъ: — Все то поводіе (іоггепз). Жйіг.
Ѳед. Сик. 119. Мин. чет. апр. 490.
ПОВОДИТИ, ПОВОЖ# — проводить, показать: — По
всей земли той поводи мя добрѣ. Дан. иі. (Нор. 3).
— подговаривать, наущать: — Отославъ Всеволодичь
и вси братьіа его послаша мужѣ своѣ къ Андрѣева,
поводдче и на Ростиславичѣ. Ип. л. 6682 і. Посла ко
Всеволодоу, повѣдай емоу, ажь Романъ прнслалъсд
ко (Юлговичемь и поводить п на Къгевъ. т.ж. 6703і.
поводъ — возжа узды, поводъ: — Едінъ же Полов-
чинъ ять конь под нимъ за поводъ, и възвратп и'.
Лавр. л. 6659 г. Глѣбъ... хотѣ на нихъ (на Полов-
цевъ) самъ ехати; Берендѣевѣ же гаша за поводъ,
рекуще: кндже, не езди. Переясл. л. 6677 г.
поводъ — наводненіе: — Того же лъ бѣі поводъ велика
в Галичи, Ип. л. 6672 г, Тоя же осени бысть поводь
велика, преизлиха разліахуся озера и рѣки, и многу
бѣду сотвори человѣкомъ. Никон. л. 6736 г. На весну
поводь велика бысть, и за много лѣтъ такова поводь
не бывала. Соф. вр. 1496 г, (т. II. 252).
— потокъ: — Собирашеся поводь многа зѣло въ рѣкоу
(іоггепз). Жит. Ѳед. Сик. 119, Мин. чет. апр. 490.
— ср. ПОВОДЫІЬ, повонь.
ПОВОДЬНЪІИ — прил. отъ сл. поводъ:—Поводьныи
конь — запасной конь, котораго ведутъ въ поводу:—
Бѣ же в королд полковъ о" и г" полци, проче Издсла-
вли полковъ и проче поводнъі конии и товарныхъ.
Ип. л. 6660 і, Перееди на іену стороноу Тора с ко-
немъ поводнымъ, т. ж. 6693 г. — Поводьнага —
названіе одного изъ крюковыхъ знаковъ: — з — по-
водна. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. л. 302.
поводьнь — наводненіе: — Повони* бывши (хЪірр.ѵ-
<51	Лук. VI. 48. Ев. толк. XVI в, (В).
— потокъ: — Поводни соуще... поводень какова (іог-
гепз). Жит. Ѳед. Сик. 119. Мин. чет. апр. 490.
— ср. повонь, поводь.
поводьнь — сѣть надъ водою для ловли утокъ: —
Съсѣкли... у насъ... сосну съ колцомъ перевѣтную,
поводень на иее мы вѣшали на утки, на Тавренгѣ на
рѣкѣ въ перевѣсьи..и намъ стало не на что пово-
дни вѣшать. Явка крест. Назар. 1604 і.
ПОВОДЬЦЕВЪіи: поводьцевок с^дно:—Съ судна
имати съ полубленого и не съ полубленого, съ набои,
1001
пов-----пов
1002
и приколного, и поводцового, по алтыну. Тамож.
Беегсг. гр. 1563 г.
пОвокваник. — нападеніе, война (?): — Повоеваньи
бо бѣахоу преже свѣта. Ип. л. 6729 і.
ПОВОН.ВАТИ, ПОВОЮЮ — разорить: — Пожегъ землю
и повоевавъ доЛукамлд. Поуч. Влад. Мон. 81. Повок-
ваша Половци Стародубъ весь. т. ж. А что мы у тобе
поймала и повоевали, а тому всему межи насъ по-
гребъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Новое ваша много по-
гостовъ и много добытка добыта. Псков. I л. 6915 г.
Села пхъ повоевавъ. Новг. I л. 6919 г. (по Арх. сп.).
Прите бъі ра Ізбила га, а дроугид повоевала. Паис.
с5. 73. Оуне ксть посредѣ града оубиевоу лежати,
нежели видѣти ючьство вздто и повоквано (тсорЭоѵрл-
ѵтр)- Пчел. И. Публ. б. л. 129.
повозъ — подвода: — Хотѣхо с ними ради бптпсд,
но шружье бдхомъ оуслали на передъ на повозѣхъ.
Поуч. Влад. Мон, 81. Ши же принтъ й съ чтыо ве-
ликою и повозъі да ему. Ип. л. 6659 г. Пе дата Пе-
тро ви ни повоза, ни корма, т. ж. 6660 г. А дворя-
намъ твоимъ у купчевъ повозовъ не имати, разве
ратной вести. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. За по-
возъ пмати съ двора по два алтына. Судебн. 1550 і.
А повозъ везти къ Вологдѣ съ выти по лошади.
Уст. гр. Сол. мон. 1561 г.
— обязанность доставлять дань или оброкъ въ назна-
ченное княземъ мѣсто (см. Солов. I, стр. 136, пр. 3): —
Быта же Радимичи (ѵ рода Лаховъ; прешедъше ту
сд вселиша, и платать дань Руси, повозъ везутъ и
до сего дне. Пов. вр. л. 6492 г. Повѣлѣша на Новго-
родьцихъ сребро имати, а по волости коуръі брати,
по коупцемъ вироу дикоую и повозъі возити. Новг.
Іл. 6717 г.
повозьникъ—возница:— Си же съповѢда самъ бра-
твп повозьнпкъ тъ. Нест. Жит. Ѳеод. 15. — Ср. ВОЗЬ-
НИЕЪ.
— гребецъ: — И ре Ынь повозникѣ: ци кому ва кто
родинъ оубьенъ (ѵ сею ? (Ши же рѣша: мнѣ ити,
другому сестра, иному роженье. Пов. вр. л. 6579 г.
— логоныцикъ: — Сварити начата повозники (тоб
^очіятоо). Жит. Андр. Юр. XIV. 69.
повозьныи — относящійся къ возницѣ: — На бѣгъ
бѣжати, суще купно съ златомъ и с кони своими
юбщимъ конемъ иапіимь гласомъ повознымъ, иде же
кождо наряженъ юкорокы пресѣкай (тоб; Г^тсоія; тоб;
хата. аПзутр ссроАокотѵшѵ). Георі. Ам,(Увар.)
356.
повои — повязка: — Прркъ повяза глав# свою пово-
имъ (телар.Й*я, Іота). Златостр. сл. 8. Снятъ повои
очию своею (те>ар.«ѵа, ѵеіапіеп). т. ж. Повоимъ ея
повяза (тЛау.шѵа, ѵеіпт). т. ж.
— женское головное покрывало: — Юже съгренеть
чюжей. женѣ повои с головъі или дщьри, гавитсд
простоволоса, г гривенъ старъ пе за соромъ. Мир. гр.
Новг. 1199 г, Повоі стьія Бцы і поя® и срачица Гйя.
Сказ. Ант. Новг. 6. По кнджи животѣ кнагини вда р*
гривенъ серебра, а и" гривенъ золота, а по сво? жи-
вотѣ вда кнагини е" селъ и съ челддью и все да и до
повога. Ип. л. 6666 г. — Ср. обл. повой — повойникъ.
— пелена, пеленка: — Повоя и пелены младеньческая.
Іо. Злат. Сл. о Іо. Пр. Мин. чет. іюн. 347.
— пелена, саванъ: — Мртва ака Лазоря обвиваю по-
воими. Жит. прор. Влис.
поволока — покрывало, покрышка: — В поволокоу
кожааоу (ец ха>ѵр.[ла). Числ. IV. 14 по сп. XVI в. (В.). —
Сн. ПАВОЛОКА, ПОВЛАКА.
поволока — протяжность (?): — Тихо с поволокою рат-
ные трубы трубятъ. Мам. поб. 26.
поволочиса — покрыться: — Молодая мѣсяца Олегъ
и Святъславъ тьмою ся иоволокоста. Сл. плк. Июр.
поволочити, поволочЬ — покрыть: — А переплѣ-
тале книги сн Крешьи дьгакъ и поволочилъ. Канон.
Новг. XIII—XIV в. приписка XV в.
ПОВОЛОЧИТЫИ — см. ПАВОЛОЧИТЫЙ.
поволъжик. ~ поволожьц. — земли по берегу
Волги: — Пожьгоша Шепію п Доубноу п Късндтииь
и все Поволожые. Новг. I л. 6724 г.
повольный—разрѣшительный: повольная грамота
— письменное разрѣшеніе, согласіе:—И азъ къ своей
братіи архіепископу и епископомъ о томъ о великомъ
о божественомъ дѣлѣ послалъ поволную грамоту,
чтобы они то великое божествеиое дѣло свершили, и
азъ съ ними въ томъ... дѣли во единой воли п хо-
тѣніи. Посл. Новг. арх. Геннад. 1490 г.
повонь — наводненіе, потопъ: — Избавивыи тд Гь"
повояи гаже при Нои (атб тоб бЗато;). Ис. ЫѴ. 9
(Упыр.). Аще будетъ повонь, не іѵщ&тить (тсЪ)[л|лбра).
Іов. ХІ>. 18. (Бусл. 172),
— разливъ: — ІЙкоже и мъногашьдъі впдѣвъше м‘ио-
гъі дъжди, въ Инъдисцѣп земли бъівъшь, проричжть
нѣкыимъ въ Кгоупьтѣ великоу боудоущю повонь
Миловоу. Изб. 1073 г. 150.
— потокъ, рѣка: — Съмятется вся земля, и въсплачется
весь живяи на неи, и възиде1 гако повонь погибель
ега, и съниде1 гако рѣка Егуптьска (въ нов. рѣка;
ы; таіта^б;). Ам. VIII. 8 (Упыр, 28). Дебельство
вещь но к бечиник песетъ, акъі въ повони, к’то бо
вѣсть, аште совъ з'ла дѣла поучимъ ксть, совъ же
акъі хвалимъ вышитьсд. Изб. 1073 «. 113. ІЯко же
бо и повонь дероущы грддеть, тако же и покои ра-
слаблдкть дійю и оумъ (ргбріа). Златостр. XII в.
34—35. — Ср.: Да неба бѣаше жівотоу и садовныимъ
тѣлесемь, акъі повонию пловоущею (въ др. сп. по
водѣ). Іо. екз. ПІест. 1263 г. (Калайд. 151).
— ср. поводъ, поводьнь.
повоньныи — наводненный, переполненный водою:—
Пусти й въ повоньну рѣку. Прол. XVв. ноябр. 4(В.).
поворозти, поворозЬ — связать: — Игорд, пово-
розше за нозѣ, волокоша сквозѣ Бабинъ Торжокъ
(по Лавр. сп. понерзъше). Радз. л. 6655 г. — Ср. по-
ВРВЗТИ.
поворозъ — перепонка: — Поворозъі гатренъі и истесѣ
1003
пов----пов
1004
И лога (тбѵ Хорбч тоѵ чі-гсато;, реппат іссогій). Исх.
XXIX. 22 по сп. XIV в. — См. ПОВРАЗЪ.
ПОВОРОТИТИ, ПОВОРОчК — повернуть: — Повороти
кона съ дружиною сноею & строа своего (поѣхалъ
прочь), Нереясл. л. 6662 і.
ПОВОРОТьнъіи: поворотьнои — торговая пошлина
за право продажи въ городахъ съ возовъ: — Къ
городу имъ съ тяглыми людии не тянути... и пово-
ротного не даютъ и на медвѣдь не ходятъ. Жал. ір.
Дмитр. кн.Юр. Ив.Срѣт. мон. 15091. Кто пріѣдетъ...
товару купити какого нибуди на гостинѣ дворѣ, и
дворники емлютъ поворотного съ тысячи бѣлки...
по четыре денги. Тамож. Бѣлоз. ір. 1551 ч. А кто
пріѣдетъ пріѣзжей человѣкъ съ товаромъ на са-
нѣхъ..а учнетъ ся ставити съ товаромъ во дворѣ
у кого нибуди, а не на гостиномъ дворѣ, н двор-
никомъ у нихъ поворотное имати, несмотря но ихъ
товару, т. ж. А съ иного товару емлютъ поворотное
по росчету. т.ж. — П о во ротъ ны га деньги — то же,
что поворотьнок: — Ни поворотныхъ денегъ, ни
иныхъ никоторыхъ своихъ пошлинъ... имати не
велѣлъ. Жал. гр. и. Шаал, 1532 г,
повор&ЗА — снурокъ, петля для привязыванія пред-
мета къ рукѣ: — Мстиславъ же проѣха трижды скво-
зѣ полки Юрьевы и Ярославля, сѣкуіце людіи, бѣ бо
оу него топоръ на рунѣ съ поворузою (въ Стр. сп.
и въ Син. еп. съ поворузомъ, въ Ак. сп. съ наворозою).
Нові. IV л. 6724 ч.— Ср. обл. паворозъ — поясокъ.—
См. ПАВОРОЗА, ПОВРАЗЪ.
ПОВОРЙЗБ — СМ. ПОВОРЙЗА.
повоетъ — СМ. погоотъ.
повразъ — перепонка: — Да возмеши... повразагатре-
нъп (тбѵ тоб ті-ато;, реппат іесогіз). Исх.
XXIX. 13 по сп. XIV в. И повразъ гатренш съ исте-
сема да іѵиметсд (тбѵ 7,орбч тоѵ гтсі таб жато;). Лев.
III. 4. Библ. 1499 ч. (Мат. Бусл. 55). Вься дадимъ
оудъі Боу, иже на земли вьсе остимъ, не оставимъ ни
повраза дтрьнаго, ни истесоу сь дидрагоіж (поп апіепі
ѢЬтат 50ІІПП ѣераііз, поп тепев сит абіре, рД 7,о^бч жа-
то;, р.ѵДі че<рроб; р.ет-х го; ті[лек'о;). Гр. Наз. XIв. 138.
— шестъ: — Да будутъ првтоци і поврази імъ (фаХйг;
тей; охѵтаЛ®;, агепз атіСіЬив). Исх. XXX. 4. по сп.
XIV в. Да створиши повразы ю древесъ (тхотаХа.;,
атіііз). т. ж. XXX. 5 по сп. XIV в.
Слово повразъ живо и доселѣ въ западно-Славян-
скихъ нарѣчіяхъ, нетолько сѣверныхъ, но и южныхъ:
въХорутанскомъ—со значеніемъ веревки, въ Хорват-
скомъ — со значеніемъ веревочной или проволочной
рукоятки у сосуда. — См. поворозъ, поворКза,
ПАВОРОЗА.
повръждати, поврѣждаю —вредить, повреждать:—
Съдравик и крѣпость и добронравна... поврѣжда-
іжть (хатарХатгтоокпч). Панд. Ант. XI в. л. 13.
повРФЖвник — вредъ, поврежденіе: — Не бо тако-
въіихъ лишати слоуженига, нъ и пріічащающихъед
поврежении. Уст. крм. Іо. Схол. л. 48.
поврѣзти, повьрзЙ — связать: — Повержши ужи,
влечаху й, біюще и ппхающе. Псков. I л. 6497і.
Игоря поверзъше за нозѣ, волокопіа й сквозѣ Ба-
бинъ торжекъ (въ др. сп. поворозше). Лавр. л. 66551.
Поверзъше оужемъ (тѣло), за ноты оуволочиша.
Ип. 4.6655 ч. Акы скоту уздами повьрзъши. Кир. Тур,
о черн. чин. 109. Да ся не погребетъ въ земли, нъ да
повѣрзоуть й за нозѣ и да влѣкоуть й д поприща и
повьргоуть гі на поустѣ мѣстѣ. Уст. крм. XIII в. (Б.).
Слугы же повѣрзъше ю, ведоша на объічное мѣсто.
Муч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 і. 105).
— привязать: — Швии бо глхоу, гако златомъ власомъ
поверзена есть цркви ю небесе (въ др. сп. гако вер-
вомь златовласномъ есть цркви отъ небесе держима)
Ип. л. 6708 г.
Въ Болгарскомъ нарѣчіи употребляются слова того
же корня съ другими предлогами и безъ предлога:
вържж, върэах, вързивам, врьзвам — связывать; за-
вържж, завързах — завязывать; отвържж, отвързу-
вам — отвязывать; врьзаница снопе — связка сно-
повъ: Врьжи повъ-тъ, да к мирно село-то (Каравеи.
Памят. 16); залъ като врьзвано куче (т, ж. 44); врьжи
си червенъ конецъ на прьстъ-тъ, да тя не хванлтъ
уроци (Чолаковъ. Бълг. нар. сбор. 136). — Ср. пово-
РОЗТИ.
поврвзтиСа — обвязаться: — Обрѣтоста брата врь-
вию ся поврьзъша и оудавивъша (раДбѵта. а^огЛоч б;
тбѵ трй/гДоч хаі атау^ар.ечоѵ, іпіесіо ѣіпе ве ірвиш
вийбеавве). Пат. Син. XI в. 254,
ПОВРѢСЛО — по вязь вѣсовъ: — Дрьжить за поврѣсло
оу (хатгум т^ч тротачт.ч 6 чоб;, піепз ѵего... ігп-
і.іііаш іепеі). Псалт. толк, Ѳеод. пс. СХѴІІІ. 112.
толк. (И.). — Ср. Чеш, ротггізіо, роЪгіаІо, ргохѵі'Івіо,
ргоѣгівіо; Слов. рочгевіо — свясло; Хорутав. ѵеггіііе —
снурокъ. — Ср. ПОВОРЙЭА, ПАВОРОЗА.
ПОВРѢЩИ, ПОВЬРГЙ — бросить, кинуть: —- Нѣсть до-
бро отдти хлѣба чадомъ и поврѣщи й пьсомъ (раЪЪ).
Мѳ. XV. 26. Остр, ев.
— опрокинуть, повалить: — И поврьгъ й бѣсъ посрѣдѣ
и изиде из нкго (рі<|іач). Лук. IV. 35, Остр.ев. Поврьже
й на земли и своима ногама пъхашети й. Нест. Жит,
Ѳеод, 3. Лютъш звѣрь скочилъ ко мнѣ на бедръі и
конь со мною поверже. Поуч. Влад. Мон. 83. (Л)же
кто робоу повержьть насильямъ, а не соромпть, то за
шбиду гривна. Мир. ір, Новг. 1199 г.
— покинуть, оставить: — Оубькну же Глѣбови и ,по-
вержену на пустѣ мѣстѣ. Іак. Бор. Гл. 96. И повѣ-
дати а Володин и роу, гако поверженъ есть на Торго-
вищи и посла тъі(сд)цьского, и приѣха, види повер-
жена Игорд мртвого. Ип. л. 6655 і. Како пошла рать,
и юнъ ижхалъ, городъ повьргд. Доі. гр. Нові. съ в. к.
Мих. Яр. 1307 г. Братья наши Новогородцы насъ
повергли, не помигаютъ намъ. Псков. I л. 6849 г. И
побѣгоша прочь посрамлени, повергыи полонъ и весь
добытокъ, т.ж. Поставиша двѣварници соль варити,
| и не бысть, и повергоша. т. ж. 6872 ». Кто поверга
1005
ПОВ --- пов
1006
свои дворъ, а вбѣжитъ въ боярьскіи дворъ, или кто
иметъ соху таити, а изобличатъ, на томъ взяти вины
вдвое. Лан. Нові. гр. ок. 1437г.
— бросить, вернуть назадъ: — Повѣрже емоу кртныга
грамоты, Ип. л. 6703 г. Кто будетъ тое съкровище
въсхитилъ..., да повержютъ взятое. Грам. митр.
Фот. п. 1410 г.
— подвергнуть; — Повергоша пороуганью (тѣло). И», л.
6655 г.
— родить: — А се церковнии соуди: рюспоустъ, смил-
НОК... ИЛИ КТО МОЛИТЬ С А подъ швиномь или в ро-
щеньи или оу воды, или дѣвка дѣта повьржеть.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
повезъ — повязка: — Повозомъ юбдзана Л/ео. Пат.
XVI в. (Оп. II. 2. 24).
повЙритиса — ? — Да не гако и песъ на свои блевоти-
ны възвращьшеся, раби паки ся грѣхіѵ повоури, сир”е
сотворимъ (въ др. сп. раби паки ся грѣхомъ повиненъ;
тсаХіѵ еаитай; «|л«ртіа{ тѵотсиреч, ьегѵой
ііегшп позілеі ірзоз зиЬіісіатиз рессаіо). Іо. екз, Бог.
(&) ,
ПовъзноЕАТИ = повъзнокаю — побуждать: —
Повъзноукаа члколюбца на млтъ (Зіеуеіраѵ, ехсііапз).
Пе. ЬХѴІІІ. 9. толк. (В.). — Ср. нКкнЙТИ, НЮКА-
ТИ, ПОВЪЗНЮКАТИ.
повъзнюеати, повъзнюеаю—побуждать: —Дроу-
гъіи же повъзнюкакть на блоудъ (Хкуеірлі). Златостр.
ХПв. (В.). — Ср. н&енЬти, НЮКАТИ, ПОВЪЗНЙ-
КАТІІ.
ПОВЪОЛѢДОВАНЪІИ—соотвѣтственный: по повъслѣ-
довані) словеси — слѣдовательно: •— Аще ли есть
нездано, по повъслѣдованоу словеси, то неизвратьио
есть. Іо. екз. Бог. 28.
повъстагнКти, пОвъстагнЙ — понудить: — Лю-
дей своихъ по встя гнулъ, штобы съ вашими гранич-
ными людьми во впокою были. Посолъств. д. в. к. Ив.
Вас. 1501 г.
повъторгати — повторати, повъторгаю — по-
вторять; слѣдовать: — Видите кого нуальска вовто-
рающа. Никон. Панд. сл. 3. Кто повтордк-ть Хвъіхъ,
Дхъ имать. т. ж. сл. 3.
повытьно — по вытямъ, по участкамъ: — А впредь
нѣчто въ Переславлѣ городовое дѣло попортится ве-
ликое, и вы бы тогды тѣмъ крестьянокъ велѣли
городовое дѣло дѣлати съ Переславскими сохами
вмѣстѣ, повытно. Грам. в, к. Ив. Вас. Переясл, прип,
1536 г. Сѣчи и по кошкамъ дрова брати и пожни
косити повытно. Оброчн. 1551 г. іюл. 9.
ПОВЬРЗАТИСА=ПОВЕРЗАТИСА —бЫТЬ СВЯЗаВНЫМЪ: —
Поверзается (Шетаі). Жит. Вас. Вел. (В.).
ПОВЬРЗЪІВАТИ —ИОВЕРЗЪІВАТИ, П0ВЬРЗ"ЫВАЮ —
повязывать, привязывать: — Повелѣ ксмуждо голуби
и къ воробькви прив*зъівати цѣрь, сѵбертывающе
въ платки малы, нитъкою поверзывающе къ коему-
ждо ихъ(въдр. сп. перевязываю чи), Пов. вр. л. 6453 г.
ПОВЬРПЙТИ = ПОВЕРНУТИ, ПОВЬРНй — обратить;
опредѣлить: — И мы того досмотрили и раздѣлили и
развели того на полы, што отъ Андреева села половина
поля тянетъ, то есмо повернули къ Андрееву селу; а
што отъ Свидригайловы земли половина поля того, то
есмо повернули Свидригаилови. Грам. Вит. 1382 г,
повьрстыи — ПОВРЪСТЪІИ — связанный: — Акы
во1 повръсть, послѣдоует еи (блудницѣ) на заколеніе
(ср. въ Притч. Сол. VII. 22: ыстгер роб; ётгі <х<р<грѵ
ауетаі, въ нов. гако же волъ на заколеніе ведетсд).
Іак. Посл. Дм.
ПОВЬРСТЬН'ЫИ = ПОВЕРОТЬНЪІИ — причитающійся
на версту, поверстный:—И они съ того вѣры не даютъ
и продажи имъ въ томъ никоторые нѣтъ, опричъ
ѣзду поверстного. Жал. несуд. гр. Конев. м. 1554 г.
— измѣренный (?): — А что у тѣхъ деревень повер-
стного лѣсу, и тотъ лѣсъ поверстной въ роздѣлъ
раздать. Огпчин. гр. діяк. Щелкал. 1571 г.
ПОВЬРТЪВА = ПОВЕРТЕА — названіе крюкового зна-
ка: — Повётки. СЬшжцр. XVII в, (Рум, 654).
ПОВЬРТЪІВАТИ=ПОВЕРТЪІВАТИ, ПОВЬРТЪІВАЮ —
поворачивать, вертѣть: — Единому человѣку на плеча
вставятъ раму, а онъ руцѣ распростретъ, аки распятъ,
также и очи ему запровержутъ, видѣти грозно, по
ходбищу мещетъ его сямо и овамо, вельми силно по-
вертываетъ имъ, а онъ не помнится, куда его икона
носитъ. Стеф. Новг. 1347 г.
повъсивъіи — ? — Аще (жена) зла, ли непотреба и
клеветива, аще безоумна и повьсива, ли сварлива
(отаѵ тсоѵчра хаі	хаі р-ебж	хаі Хоі-
хаі аѵоіа$ уёрлоаа). Златостр. XVI в. (В.).
повьсьгда=г повсегда — всегда: —Проскоуры по-
вьсьгда да бываютъ. Уст. п. 1193 г. 228, Всяко бо
Христова церкви тако мудроствуеть повсегда. Посл.
Нил. Псков, ок. 1382 г.
повьсьдьневьнъіи = повседкевнъіи — ежеднев-
ный, постоянный: — Повседневнаго моего рыданія и
слезъ о Христа моего паствѣ. Посл. м. Фот. Псков.
1426 г.
довьсьдьньнъіи = повседьньнъіи — ежеднев-
ный:— Слоужбъі повседньныга (хабгі^ріѵоі, дпоіІйіа-
па). т. ж, сл. 63. Повседньныга пища. Нект. о Ѳед.
Мин. чет. февр. 356.
— постоянный:—Повсьдньнага досаженига. Никон.Панд,
сл. 36.
повьсадьневьнъіи = повсадневьнъіи — повсе-
дневный, ежедневный: — Поминати... в повсядневно
поминанье. Для. наТемник. Іос. Вол. мон. 1479—1516 г.
ПОВѢДАТИ, повѣдаю — разсказать, сообщить: —
Приде Марига Магдалыни, повѣдагжщи оученикомъ,
гако видѣ Га (ачгаууёХооса). Іо. XX. 18. Остр, ев.
Мосѣп бо и прроцѣ о Хрвѣ пришествии повѣдаху.
Илар. Зак. Благ. (Сбор, 1414. г. 30). Тогда Миронѣгъ
повѣда кнзю обѣ чюдѣ; ІЙрославъ же кнэь, слышавъ,
СлавіАше БаГ и стага мчка. Іак. Бор. Гл, 122. А се вы
повѣдаю, дѣти мога, трудъ свои, ѵоже са есмь тру-
жалъ, пути дѣга и ловъі. Поуч. Влад. Мон, 81. Лутчи
1007
ПОВ
пов
1008
есть во утлѣ лодьѣ по водѣ ѣздити, нежели злѣ
женѣ тайны повѣдати. Сл. Дан. Зат. Посла ко Всево-
лодоу, повѣдай емоу. Ип. л. 6703 г. Не можемъ числа
повѣдати. Нові. I л. 6712 і. И нъше пришли предъ
насъ наши горожане и то намъ поведали со великою
жалоубого. Грам, Риж. ок. 1300 г. Повѣда имъ лихую
вѣсть. Псков. I л. 6851 г. То ти мнѣ повѣдати въ
правду, безъ примышленья. Доі. ір. Дм, Ив. 1362 і.
ПОВѢДОВАТИ, повѣдаю — сообщать: — И абіе пер-
вый енискупъ начнетъ повѣдовати, аще гдѣ кого
вѣсть достойна на таковое дѣло. Чин. избр. еп. 1423г.
повѣдъівати,повѣдъіваю—давать свѣдѣнія, разъ-
яснять: — Аще ли повѣдъівага и никако же тацѣмъ
обличактьсд, гавлдкть же сд чистъ и кротъкъ. Ефр.
крм. ІХХХѴІІ. л. 290.
побѣдъ—вѣсть, проповѣдь, ученіе:—Недоугъі гласомъ
прогоньд, ицѣлгаьд страсти, знаменикмь спснлгіж по-
вѣдааше по вѣдь. Мин. Пут. XI в. 108. — Ср.: Не
сьвѣпітанксд къ соуктнѣи твоки вѣрѣ, не знаіж твод
незаконнъід повѣди. Супр. р. 393.
повѣдьникъ •— вѣстникъ: — Прьвѣе преображаетъ
злыхъ дѣлатель, тъ самъ повѣдникъ ся творя злыих.
Златостр. сл. 4. Цртвоу сь прьвъш повѣдьникъ бъі.
Іо. екз. Боі. 299. Повѣдьникъ другъіи (въ др. сп.
англъ инъш). Гр. Наз. съ толк. Ник, Ир, XIV в.
(Оп. II. 2. 89).
повѣдѣти, поведя и повѣсти повѣмъ — разска-
зать, сказать: — Повѣждь мънѣ, къде кси положилъ
кго (8.КІ). Іо. XX. 15. Остр. ев. Ннкомоу же не по-
бѣдите видѣнига (еТтсите). Мѳ. XVII, 9. т. ж. Рѣша
Грьци: мъі недужи противоу вамъ стати, но возми
дань на насъ и на дружину свою, и повѣжьте ны,
колько васъ, да вдамъі ио числу на главъі. Пов.
вр. л. 6479 г. Азъ новѣдѣ вамъ. Нест, Бор. Гл. 48,
Повѣжь же ми, аще бы ти къто конь далъ, добръ
зѣло сѵзрьчи и часто та разбивающа, и на къіи ти
©успѣхъ бы даръ тъ былъ. Златостр. д, 1200 г. За-
прѣти, да никомоу же не повѣдать. Ип. л. 6655 і.
Повѣжь намъ, кде ксть моу твои. Нові. I л. 6712 і.
Аще тебе не послоушакть, повѣжь мнѣ; оже не по-
вѣси, съ нимь осоудишисд. Вопр. Кир, Сии повѣсть
ти. Іо. екз. Боі. 311.
— показать, явить: — Да и кже еще въ чревѣ матерѣ
соуть младеньци, и тѣмъ повѣсть Стъіимь Дхомь и
Дѣвою (въ подл. дѣвамъ) рожьства радость .
озіеініегеі). Иппол. Антихр. 44.
— объявить, доложить: — Повѣжь мя папѣ (р.'/ѵо<тбѵ
яро? тбѵ талаѵ, пппсіа тети абѵепѣит). Пат. Син.
XI в. 201.
ПОВѢНЙТИСА — вм. повин^тиса — покориться, под-
чиниться: — Что отъ человѣкъ ищепіи сану самъ, а
не отъ Бога, сущимъ же отъ Бога не хощепіи повѣ-
нутися и мыслити высочайшія, идѣжедревле таковіи
съ небесъ евержени быша (по др. сп. повинутися).
Сим. Посл. Полик.
повѣсити, повѣшЬ — привѣсить, подвѣсить: — Ка-
мень на выи его жръновьнъи повѣшенъ. Панд. Акм.
XI в, л. 44. Повѣсиша колоколъ на персехъ на новой
стѣнѣ и на новой колоколници. Псков, I л, 6974 ».
— воздвигнуть: — Иже на водахъ землю повѣшаи. Йиі.
Тріод. XIII в. 159.
— опустить: — Желенъ и повѣсивъ главу (сіетіззо
сарііе, Хотсоѵріемос хата хг<ра>ЯО- Есѳ. VI. 12 по со,
XIV в. Стояше, повѣсивъ долЬ’ рЬ’цѣ (хе/ала^лгча:,
геівізвіз). Жит. Андр. Юр. ХГѴІ. 190.
— казнить смертью черезъ повѣшеніе:—Заоутра, позоря,
повѣсиша Басилд и Лазард, Пов. вр. л. 66051. Галича-
номъ же молащимса имъ, да бъіша й повѣсили мьстя
ради. Ип. л. 6716 г. Бра мога ксте в" киаза новесиля
въі въ Галици, гако злодѣга. Нові. I л. 6722 і. А татя
впервьіе продати противу поличного, а въ другіе ули-
чатъ, продадутъ его не жалуя, а уличатъ въ третьие,
ино повѣсити, Уст. Дв. гр. 1397 і. Чюдь на Рожкинѣ
повѣсиша. Псков. I л. 6967 г.
— повѣсить иа крестѣ, распять: — Животъ сый, Икъ
повѣшенъ, оумьрьщвенъ бъі на дрѣвѣ крстьаѣхь.
Мин. 1096 і. (сент.) л. 80. Плодовитаго винограда иа
дрѣвѣповѣшена видѣвъ..., истачающе вино живота.
Л/ми. 1096 ъ. (окт.) л. 56, Тьрндше повѣшенъ и рас-
тдгакмъ. Мин. 1097 і. л. 147.
— натянуть, напрячь (?): — Повѣси съмъіслъ свои я
остроужи й (хрер.ааоѵ, трепбе). Златостр. сл. 9.
повѣсмо — пучекъ, мотокъ, пасмо: — Повѣсмо льпоу.
Жит. Петр. и Февр. (Изв. VI. 242).
ПОВѢСТЕЛЬ — проповѣдникъ, наставникъ: — Сисний
члвцьскааго поспѣшьникъ, повѣстель, съдѣтель (ёр
ѵоо -лтруо?, ёіртгртщ, Зтіриооруб;). Мин. 1097 і. л. 80.
повѣстити, пОвѣщЬ—вести рѣчь, передавать с.іова:-
Дьмьднови же повѣстдщоу е нимъ: съноу, сгрѣшихъ,
не давъ тобѣ Галича. Ип. л, 6735 і.
— разговаривать: — Въ церкви не дай повѣстити (въ
др. сп. повѣстовати, повѣсти дѣяти). Поуч. свящ.
(Соф. крм.).
ПОВѢСТОВАТИ, повѣстью—говорить, держать рѣчы-
Новогородци нослаша своего гонца, Есифя подвоиско-
го, во Псковъ и начата повѣстовати: братья паша
молодшая, мужи Псковичи. Псков. Іл.6964г. Что мнѣ
повѣстуете о князи Александрѣ, т. ж. 6968 г. И по-
вѣстовапіа посолство Пскову на вѣчѣ. т. ж. 6971 і.
— разговаривать: — И то повѣстоваше с Поликарпо
по вса дни: хотѣлъ бъіхъ свободитисд (ѵ маловренев-
наго и суетнаго свѣта сего. Ип, л. 6676 і.— См. по-
вѣстити,
повѣотописьць — дѣеписатель, писатель: — Св бла-
женаго Петра къ скитѣниноу повѣстописьца нашь
саноу обрѣтохомъ оучащоу насъ. Сбор. Троиц, XII в,
Вопр. Ант,
ПОВѢСТЪКЪ — вѣсть, проповѣдь: — Блазѣи вѣрѣ по-
вѣстъкъ гависд, прѣхвальне (въ Мин. XII в. рѣчь).
Мин. Пут. XI в.
повѣсть — извѣстіе, сообщеніе: — Присла влдкоу Ма-
троФана съ всѣми добрыми повѣстьми. Нові. I л.
1009
ПОВ ---- пов
1010
6728 г. Кратъкоу повѣсть положити. Жит. Ѳед. Ст.
154. — Повѣсти дѣгати — повѣсть дѣгати — на-
вѣщать, давать знать: — Аже кто, не вѣдая чюжь
холопъ, оусрячеть в, или повѣсть дѣеть, любо дер-
жать оу собе (въ др. сп. вѣсти дѣкть). Р. Прав. Влад,
Мон.(по Тр.сп,). Преже повѣсти дѣгахомъ(Д
тепііо івсібіі). Жит. Андр. Юр. VIII. 45.
— сказаніе, разсказъ: — Пониже оубо мънози начдшд
чинити повѣсть о извѣстьныхъ въ насъ вещехъ. Лук.
I, 1. Остр. ев. ІДко же бъіти и Саоулоу въ проро-
цѣхъ, но прьвѣи повѣсти и притъчи (і сто Да). Гр. Пал.
XI в. 168. О блгодати и истинѣ, Ісъ Хмь бывшимъ,
повѣсть си ксть. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і. 31).
Се совѣсти вреидньны1 лѣ, ѵѵкуду есть пошла Рускага
зетд. Пов. вр. л. 2. Таче быша снове мнози оу Вла-
димера, в нихъ же бѣста стага сига, ѵѵ нею же и по-
вѣсть сига ксть. Нест. Бор. Гл. 8. Не лѣпо ли ны
бяше, братіе, начати старыми словесы трудныхъ во-
вѣстіи о плъку Игоревѣ. Сл. п.ік, Июр. Исполни бо ё
дива и сладости повѣсть си. Пат. Печ. 147. Нѣсмь
николи же обходилъ стъі1 мѣстъ..., да быхъ что
приложилъ къ повѣсти. Полик. Посл. (Пат. Печ. 9).
Дивна есть повѣсть си , гез). Жит. Андр. Юр.
XXVIII. 101. И мы, господине, пойдемъ за быстрою
рѣкЬ’ Донъ, Йк&шмъ землямъ диво, старымъ повѣсть,
а младымъ память. Сл. о Задон. Добры повѣсти (Згм-
у(уата, натгаііопез). Гр. Пис. о Мел. Мин. чет. февр.
127. Конецъ повѣсти (<5г>чу тД-аті, паггаііопі). Жит.
Макед. 17. Мин. чет. февр. 335.
— объясненіе: — Съкоупивъше оубо къ симъ и Дани-
лова видѣнига, обоихъ кдиноу повѣсть да сътворимъ,
оуказающе, како соуть съ гласи а (ёгоупсіѵ, ехрозіііопет).
Иппол. Антихр. 20.
— поученіе, наставленіе:— Не отъстоупи отъ повѣсти и
старьчь, и ти бо навъкли соуть отъ оць своихъ, да
вавыкнеши ютъ нихъ. Сбор. 1076 і. л. 162.
— описаніе: выше повѣсти — сверхъ описанія: —
Красна выше повѣсти (отѵёр <5іѵіут)аіѵ, иі ѵегЬік ехріІ-
саге вето роззіі). Жит. Андр. Юр. XI. 155.
— слова: — Не тъкмо ю повѣсти въздьржащесд, нъ и
помыслы злъіга ю срдць прогояяюще. Сбор. Троиц.
XII в. Клим. Болі. поуч,
— разговоръ, бесѣда: — Х&іьныи1 словесъ... и въ по-
вѣсти не велить поминати. Гнь^. 242. Иже о кони1
и о скомрасѣ1 и о поустьі1 повѣете1, то ни ставятся
глюще (въ подл. нѣтъ). Златостр. 61. Со страхомъ
во всякой повѣсти бесѣдою предъ тобою. Полик.
Посл. (Пат. Печ. 1). Съгрѣши1 въ цркви въ смѣсѣ и
в повѣстехъ съ другомъ, въ осужении, въ непокоре-
нии, въ гордости, въ непослушанип, въ величаніи, въ
лакомствѣ. Чин. Нові. XIV в. 04. Чин. испов. — По-
вѣсти дѣгати— разговаривать: — Въ церкви повѣ-
сти дѣяти не давай (въ др, сп. ве дай повѣстити),
Поуч. свят. Повѣсти дѣя не'смысля (ігросгоу.О.еі;, зег-
топет іпбіііііІз). Жит. Андр. Юр. XX. 85. Повѣсти
нѣкі'а дѣюща (та ртірата б^Лоаѵтсоѵ). т. ж. XXXI.
118. Грѣх е в* цркви смѣ* й повѣсти дѣдти. Дуб, сб.
XVI в. 119.
— предметъ разговоровъ, осмѣянія — посмѣшигце: по-
вѣсть имѣти — осмѣивать: — Нынѣ же г/ксли есмъ
имъ и мд повѣсть имлть (Ір.5. йрбХХѵір.а е^оосіѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 105 (Іов. XXX. 9). Понеже по-
вѣсть имѣахж и, Бъ възнесе й вельми паче, т, ж.
л. 105.
ПОВѣСтьникъ — вѣстникъ, разсказчикъ: — Твори-
мымъ повѣстьникъ добрый. Жит. Ѳед. Ст. 116.
— ? — Азбяково слово, всѣмъ нашимъ княземъ вели-
кимъ и середнимъ и нижнимъ..., ііетаводержални-
комъ и Кчителныя'і, людскимъ повѣстникомъ. Ярл.
Узб. 1315 г.
повѣотьниеъ — повѣствованіе: — Историга, сирѣчь
повѣстникъ ю епископаяхъ. Степ. кн. XVII в. (Рум.
643).
повѣСтьно — иносказательно: — Безводикмь съхнжти,
или повѣстьно, кже срѣдѣ источьнпка мжчитиса (то
той (хйііо’л). Гр. Наз. XI в. 119.
ПОВѢСТЬНЫИ — иносказательный: — Видъ же именъ
дѣлится въ сіа: въ первобытно, и дѣвствено, н из-
вѣстно, и род о дата о. Іо. екз. Грам. (Калайд. 169).
повѣстьство — ?— Начиная бесѣду сдѣ, яко истинъ-
на есть повѣсіъству. Лавр. л. 6739 і.
повѣтрик — попутный вѣтеръ: — Допъдеже повѣ-
трикмь пловешп, оубоисд потопленига (ооріа). Гр. Наз.
XI в. 106. Дондеже пловешп с повѣтриіемъ, дай роу-
коу оута(па)ющемоу (Ц ооріас). Пчел. И. Публ. б. л.28.
На плоутькбо повѣтрвга требоуеть кормьникъ, а (на)
бгатьство оумъ и казнь (тсѵгДр.ато;). т. ж. 58.
повѣтрик. — болѣзнь, моръ: — Опустѣли, господине,
тѣ земли отъ великого повѣтрея. Судн. сп. 1498—
1505 і.
повѣтъ — завѣтъ, зарокъ, запрещеніе (Б.): — Шни
же не пріяша рѣчи его, Дария боящися, бяху бо но
рукою сю и повѣтъ имуще не воевати на нь. Жит.
Алекс. Макед.(В.). — Безъ повѣта — беззавѣтно: —
Елико же бес повѣта соуть добра. Іо. екз. Боі. 209.
повѣтъ — округъ (въ западной Руси): — У Подолскои
земли, у Каменецкомъ повѣтѣ. Жал. гр. Вит. 1383 і.
Тежъ, еетли бы Жидове, подлугъ своего обычая, нѣ-
которого Жыда умерлого отъ мѣста до мѣста, отъ
повѣта до повѣта, або отъ одное земли до другое
земли везли бы черезъ мыта, ничого на нихъ мыта
не маетъ брано быти. Жал. гр. 1388 г.
повѣшатиса — подвергаться смертной казни черезъ
повѣшенье: — Нѣцпи же съжигакми бываютъ, нѣции
же повѣшають, Нові. крм. 1280 і. л. 319.
повѣіпеник. — смертная казнь черезъ повѣшенье: —
Предани быша на повѣшение. Ип. л. 6716 г.
— ? — И впдѣхъ ту дховныхъ англъ бесплотнок мно-
жество и твордща повелѣнига огньнанихъ англъ на
осмѣй тверди, гако же быхъ стога на повешеньпхъ кга.
Книі. откр. Авр.
ПОВАЗАТИ, поважЬ — подвязать, привязать: — На
64
1011
пов----пог
1013
всякомъ словѣ по два прапорца великыхъ да къ зу-
бомъ повязаны великыя мечи. Аѳан. Никит. 340.
— связать: — Повдзаныхъ Мросла, въбегъ въ Пере-
гасла(в)ль, повеле въметаті въ погребъ. Новг. I л.
6724 а.
погадати, погадаю — обдумать, разсудить: — По-
гадавши есми съ своею братіею..., записалъ есми. Зап.
Лавраш. ліоя. XIV в. 2. Владыка же Василіи и посад-
никъ Федоръ... и вси Новгородци, погадавше, отвѣ-
чаіиа Магънушю. Нові, I л. 6856 г. (по Арх. сп.).
Въі же боудите готови видитися с нами, гдѣ сами
погадаете. Т^а-и. митр, Кипр. иі. Серг. Ѳеод. 1378 і.
И попы, вся три соборы, погадавше съ Псковичи, и
поставиша церковь Похвалу святыя Богородица на
Романовѣ Горѣ. Псков. I л, 6950 г.
поганинъ — язычникъ: — Поганинъ съі (6
Кирил. Іерус. XII в. 237. И святая Ѳеодосія опро-
верже лѣстницу и разби поганина, и ту святую эа-
клаша рогомъ козьимъ. Стеф. Новг, п. 1347 г. 51.
— неправославный; нехристь, поганый (прозваніе вра-
говъ Руси); — И се азъ посланъ бъіхъ іѵ оца свокго,
да спсу люди іѵ супротивдіцихсд кму поганъ. Нест.
Бор. Гл. 22. Не томими ли ксмъі на всакъ день іѵ
безбожьныхъ и нечистыхъ поганъ. Прав. Кир. митр.
— иновѣрецъ, чужеземецъ:— Иже въ недоузѣ отъ вра-
чевъ по ноужи каженикъ боудеть, ли отъ поганъ изд-
рѣзанъ ({Заррарюѵ). Ефр. крм. Ник.1. Кдинъ поганинъ
([Зісрхро;). Пат. Син. XI в. 24. А что ти слышавъ о
мнѣ отъ крестьянина ли, отъ поганина ли, о моемъ
добрѣ или о лисѣ, или о нашей отчинѣ, и о всѣхъ
крестьянехъ, то ти мнѣ повѣдати въ правду, безъ
примышленья, по цѣлованью. Дог. ір. Дм. Ив. 1362 г.
А что вы слышавъ... отъ крестьянина или отъ по-
ганина, то вы мнѣ повѣдати. Доі. гр. 1381—1382 г.
поганый — язычникъ: — Горе наслѣдоукмъ, мко же
и поганин (ёбѵіхоі). Панд. Ант. XI в. л. 205. Обыча-
емъ иоганыихъ въслѣдоующе (іЭ^Зѵ, депііині). Ефр.
крм. Вас. 83. Баху бо людие погани и яевѣголо. Пов.
вр. л. 6415 і, (по Ип. сп). Покладоша іѵружье свое,
и щиты и золото, и ходи Игорь ротѣ и люди его,
елико поганыхъ Ру. т. ж. 6453 г, Шна же разумѣв-
ши ре ко црю: азъ погана есмь, да аще ма хоіцеши
крти, то крт(и) ма самъ. т. ж, 6463г. Володимеръ же,
поганъ кще, оубивы Прополка, поитъ кго жену нс-
праздну сущю, іѵ негаже родисд сии оканьиСтополкъ.
Іак. Бор. Гл. 59. Нѣкто іѵ Киева прокаженъ много,
іѵ волхвъ и іѵ врачевъ и іѵ поганыхъ лѢчныа помо-
щи не оулоучи. Пат. Печ. Володимеру сущю Новѣ-
городѣ, дѣтьску сущю еще и погану, и бѣ у него
Добрыня воевода, и храборъ и наряденъ мужь.
Лавр. л. 6636 г. — Ср.: Да се срамлѣютъ... вси по-
ганин Словѣне. Іо. екз. ІПест, 1263 ». л. 115. — Ра-
^анпз въ смыслѣ язычника въ первый разъ встрѣ-
чается въ IV вѣкѣ у Марія Викторина, написавшаго
около 365 г. Бе 6р.ооѵспы гесіріешіо (Сгаесі, сріозШлтс
ѵеі ра^апоз ѵосапі, шнііоз йеоз (Іісипі), и въ эдиктѣ
Валентиніана І-го въ 370 г. (Сой. Тііеой. XVI. 2. 1.18.
Стоіо/гесі. VI. 250—251).
— неправо вѣрующій, еретическій, еретикъ: —О еппѣхъ...,
молдщихъсд въцрквахъ іли въмонастырехъеретичь-
скъі, сіръ поганыхъ, іли суботьствуюіцихъ, Ряз. кря,
1284 і. л. 30. Маркосъ іѵ Рима въ гра Бьрне, идею
бе жилъ поганый злъіи Дедрикъ. Новг. I л. 6712 і.
— неправославный; нехристь, поганый (прозваніе недру-
говъ Руси): — Побѣжага полкы поганыхъ Болъгаръ.
Ип.л. 6683 г. А поганіи сами побѣдами варищуще на
Рускую землю, емляху дань. Сл. плк. Игор. Побарая за
христьяны на поганыя нлъки. т. ж. Инонлемея ьницн
погании оетоупипіа Рдзань. Нові. I л. 6746 г. Поганіи
Нѣмци оступиша градъ Псковъ. Псков. I л. 6773г.
Начата поганая Латына силу дѣятп на Псковичекъ.
т. ж. 6773 г. Вложи Бъ въ срце Довнонтоу блгть
свою... іѵмьстити кровь хртыаньскоую, і поіде ...на
поганоую Литвоу. Нові. I л. 6774 і. Умре князь вели-
ки и Гѣдименъ Литовьскыи поганый, т, ж. 6849 ъ
(по Арх. сп). Умре царь Оэбякъ поганый, т. ж.
6849 г. Пособи Богъ князю Данилью... надъ пога-
ными Нѣмцѣ, т. ж. 6914 і. (по Арх. сп). И стояща
поганіи (Нѣмци) 4 дни у рѣки. Псков. I л. 6915 г.
— иноземный, чужеземный: — Незаконна ради на-
шего остави насъ Гь* и прѣда въ роуцѣ поганъшъ
(рао[іір<йм; въ Уст. крм, варварьскъі). Ефр. крм. Бас.
Вел. 84. Поганьіа страны (та [Захара ё^мт]). Симв.«
Ант. вопр. XVI в. (Оп. II, 2. 149).
— необразованный, грубый: — Вижь, како ти, Спсе,
Ниневгитены члкъі поганы и гроубы (аЛрштто:;
ріроц). Златостр. XII в. (В).
— нечистый: — Ци погана есть жена ? Вопр. Сав.
— ? — На Мезень... и на Пинежку и на Выю и на
Суру на поганую къ старостамъ и по всѣмъ Христіа-
номъ. Отказн. гр. Нові. 1471 і.
погань (собир.) — язычники: — Волгарѣ и Жидовѣ г
вса погань. Ип. л. 6683 г. До всего хртыаньства и до
всеѣ погани, т. ж.
— неправославные; нехристи, поганые (такъ назывались
всѣ народы, враждебные Руси): — Велика пагоуба
бываетьіѵ погани (Литвы?) Смолндномъ и Немцовъ.
Смол. ір. 1229 г.(2-й сп.) 21. Браю свою... въ погань
продаемъ. Серап. (Паис. сб. 130). Литвы множьство
иссѣкоша Переяславцп, а иная погань въ рѣцѣ исто-
поіпа въ Трубежѣ. Сузд. л. 6880 і. (по Ак. сп).
— скверность, нечистота:— И заточи ихъ погани делъ
(Шексанръ, да не іѵсквернд земли. Пов. вр. л. 6599 і
(по Пер. сп).
погдньокъі — по язычески, какъ язычники: — Кріцяа
суща, а поганьскы живуща. Апок. III. 15. толк.посп.
XIV в. (В) Се бо не погански ли творимъ: аще кто
усрящетъ черньца или черницю, то възвращаются,
ли свинію, ли конь лысъ; то се не погански ли есть,
Ѳеод. Печ. I. 195.
поганьскыи — языческій: — Отъ поганьска житвм
новопришьдъша къ вѣрѣ (ёЭѵосоо). Ефр. крм. Ник. 1.
1013
пог-----пог
1014
Еще ноганьска іѵбъгчага держите, волхво(ва)нию вѣ-
руе і пожигае югне невинъіга члвкы. Серап. сл. 4.
— варварскій, вражескій; — Влдчце, спс(и) нъі, троу-
жающихъсд (лю)тою боурсю напасти и некротЪ къіхъ
погавьскъіихъ нападании. ДГмя. 2097 і. л. 128. По-
гіньскааго ради нахожепига... не възможьно црквь-
нии нредиеѣдатели имоуть дъвашьдъі лѣта съборъ
творити (тыѵ Росррармѵ). Ефр. крм. Трул. 8.
— бѣсовскій, нечистый: — Бѣсы (чит, бѣсъ) погань-
скыга тебе трьвълненига въздвиже. Мин. 10971. л. 77.
— ? — Бнвдо въ высотУ части поганскы (въ Греч. еі;
иіро; (лероу; тоѵ Зрорлоѵ; въ др. сп. дУбровьскы). Ис.
XXXVII. 24 (Упыр.).
погань ство — язычество; — Акъг звѣрь бяхъ, много
зла творя в погапьствѣ и жпвяхъ акы скотина. Іак.
Пам. Влад. (Сбор. 1414 г. 17).
— вражеская страна, враги: — Крови христіанскіе ко-
лика проліялося и въ полонъ въ поганство поведено.
Посл. Уіл. кн. Дм. Юр. 1447 г.
ПОГАНЕЦЪ—язычникъ; — Шна же (Анна) не хотдше
ити, гако в погапці, рече, не идоу, лучши здѣ оумру.
Пов. вр. л. 6496 ». (по Переясл, сп),
поганити, погднгаю — гнать: — Боуди поуть пхъ
тыиа и съблазн и англъ Гйь погандга га (ххта<чыхыѵ).
Псалт. Симой, пс. XXXIV. 6. — Ср. ПОГОнгати.
погасити, ПОГАШЙ — погасить, потушить: — Каме-
Еік же то икать дѣйство сице; намеіцемъ на оугли
гордіцп, то погасить оугли. Пал. 1406 г. л. 139,
ПОРАСТИ, пОГАсК— погаснуть, угаснуть: — Июдеи-
ство (столѣ погъібе и по семъ законъ, яко вечер-
няя заря, погасе. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г.). Оба
багряная стлъпа погаеоста. Сл. плк. Июр.
ПОГАШАТИ, ПОГАШАЮ — уничтожать, разрушать: —
Безмѣри к медвьнок съмыслъ погашдкть. Сбор. 10761.
265. Кротъкодшьнъ м.ъжь погашаетъ еждъ (кхтас'Згѵ-
ѵотхі). Панд. Ант, XI в. л. 244.
ПОГЛАВИК — голова, лице (въ счетѣ): по поглавию—
поголовно, по числу лицъ: — Бо поглавію ихъ (ххта
уліряХиѵ). Чис. I. 22 по сп. XIV в.— Си. ПОГОЛОВИИ.
поглавьно — по числу людей: — Соберите іѵ негіѵ
кінждо на домашпія, гоморъ по главню по чпслУ душъ
вашихъ (ххтх кг<рх1т;ѵ). Исх. XVI. 16 (В.)
ПОГЛАГОЛАТИ, ПОГЛАГОЛЮ — поговорить: — Мы
же оубо іѵ семь поглмь. Ип. л. 6691 г.
ПОГЛАГОЛЬНИЕЪ — защитникъ: — Хвальци и погль-
никъі (сѵѵтіуоро;). Гр. Наз. XI в. 41.
ПОГЛАДИТИ, ПОГЛАЖУ — стереть, уничтожить: — Акъі
бьрник по ноути поглажю іа (Хгхѵй). Псалт. Симон. пс.
XVII. 43.
ПОГЛ&ИИТИСА—развлечься, погулять:—Изьіде Ісаакъ
поглумитися на поле къ вечерУ (ё^Х»іѵ ’ісххх а<5о-
Іесрйгхі еі; то тк&оѵ). Быт. XXIV. 63 (В.). Сниде
въ оградъ поглУмитъся (тсѵ жрмга-гіттхі, пі атЪпІагеб;
въ др. сп. прохладиться). Іак. Ист. 2,
погл8мленик. — развлеченіе, соблазнъ: — Не дай же
поглУмленіа очима моима (р.етшр(су.6ѵ о<рд<хХр.йѵ). Іис.
Сир. XXIII. 4 по сп. XVI е. (В.). Блоу жеиескъ по-
глУмленіе сочима (ёѵ р.еті<йрісгр.оц). т. ж. XXVI. 11
(В.).
погломлгсітиса — веселиться: — ПоглУмляхся (тёоо-
АЕ'т/у'іСх). Пс. ЬХХѴІ. 4 (В,).
поглъиУти—поглонУти, поглънУ—проглотить: —
Свитокъ книжныя томУ вдавши и повелѣвши снѣсти,
и іѵверзъ оуста своя и поглонУ хартію. Прол. окт. 1
(В.).
ПОГЛЪТИТИ = ПОГЛОТИТИ, ПОГЛЪЧЙ — проглотить,
пожрать: — Йко звѣрик дивии, поглотити хотдще
правѣдыіаго. Нест. Бор. Гл. 20.
— поглотить: — Земля поглъти Срациппна (аЪзогЬпіб,
ххте-'=ѵ). Пат. Син. XI в. 124.
— уничтожить: — Да не рекоуть врази мои, гако по-
глътихомъ й ('ла'сакіч-іі). Панд. Ант. XI в. л. 174.
поглъчати, поглъчаю — проглатывать, погло-
щать: — Вельбоудъ поглъчающе (хх~х-іѵоѵтг<;). Мо.
XXIII. 24. Ев. 1270 і. (В. I. 441).
погладати, погладаю — посмотрѣть: — Поглядаи
на востоки	Варух, V. 5 (В.). Погл ядавъ,
видѣ. Жит, Никол, воин.
погладвти, поглажУ — посмотрѣть: — Погляди къ
намъ. Жит. Никол. воин,
ПОГНАТИ — СМ. ПОГЪНАТИ.
ПОГНЕСТИ, ПОГНЕтК — задавить, уморить: — Не по-
гнетши пчелъ, медоу не ѣдать. Ип. л. 6739 г.
погнетАти, погнетаю — втискивать: — Погнетаю-
ще руки въ солило. Сл. Дан. Зат. (Іис. Сир. XXXI. 16).
погнещати = погнтщати, погнещаю — сдер-
живать: — Не любодѣи, глаголетъ законъ; а ты и не
помысли, отъ прѣтрѣбпва възора и любьзнотроудьна
погяѣіцад страсть	Гр. Наз. XI в. 344.
погнити, погнию — сгнить: — Много по полю вер-
шей погнили. Псков. I л. 6976 і.
погнУшатиоа — отнестись съ презрѣніемъ: — Не
погну шаються гнесию младыхъ. Ефр. Сир. 1377 *.
(В. I. 168).
погнъвдтиса — разсердиться: — Погнѣвасд на іѵца
в тайнѣ. Ип. л. 6669 г.
поговорити, поговорю—переговорить, разсудить:—
А что ся учинитъ межи насъ князей каково дѣло,
ино съѣдутся боярѣ наши на рубежъ, да межи насъ
поговорятъ. Дог, гр. Дм, Ив. 1375 г. Пошлите на
съѣздъ свои философы, а язъ пошлю свои ФИЛОСОФЫ,
дажь поговорятъ про вѣру. Новг. I л. 6856 «. (по
Арх. сп.).
поговорка — переговоры: — Нашему послу добро-
волно пріѣхати на поговорку и опять отъѣхати до*
брополно. Псков. I л. 6971 г.
погоготати, погогочУ — пропѣть по пѣтушьи: —
КУрскъі... погогочѣте. Гр. Паз. XIV в. съ толк. Ник.
Ир. 132 (Оп. II. 2. 86).
ПОГОДА — благопріятное время, погода: — Въ тѣхъ
судѣхъ рать по морю ходитъ; а ожъ будеть вѣтръ,
и они тогда не могутъ бѣжать, зане по вѣтромъ ся
64*
1015
пог-----пог
1016
гонятъ, а корабль стоитъ и погоды ждетъ. Стеф.
Нові. 1347 *.
ПОГОДИК. — погода, благопріятная погода: — Погодья
имъ не бысть, бяхуть бо дождове велми мнози день
и нощь. Лавр. л. 6736 г.
— благопріятное направленіе (вѣтра): — Пръ бдхоуть
Грьци поустили на не Г кораблевъ съ огньмь..из-
веременивъше погодье вѣтра. Нові. I л. 6712 і.
— непогода, буря: -— Бусы и стругъ на меляхъ, за по-
годьемъ морскимъ стояли долго и замерзли. Царск.
нак. 1591 г.
— соотвѣтствіе (?):— Погодик (ахоХсѵбіх). Аеан. Алске.
сл. на Аріан, (Оп. II. 2. 39).
— угожденіе (?): — Плонаго дѣлд по го діа. Меѳ. Пат.
XVI в. (Оп. II. 2. 31).
погодитиса — случиться: — Нъ оже, братіе, пого-
дится что телесное, тъ надѣюся на Бога. Ил. Нові.
Поуч.
погодъ — надобность, нужда: — Погодь (аѵауаъ).
Аеан. Алекс. сл. на Аріан. (Оп. II. 2. 39). Довити бѣ-
лая рыба всякая для временныхъ погодеи, Царск.
жал. ір. Астр. Тр. м. 1575 г.
погодьливыи — снисходительный, угодливый: —
И щепы по своимъ стртьмъ оогодьлива ти оучителя.
Никон. Панд. сл. 17.
ПОГОЛОВА— начальникъ, глава: — Поими вся поголо-
вы люекы (ігаѵто^ тое; аргусѣ; тоѵ іаоо, въ НОВ.
княза людски). Чиел. XXV. 4 по сп. XVI в. (В).
ПОГОЛОВИК — голова (при счетѣ): — Городъ взяли,
ины высѣкли 20тысячь поголовій мужескаго и жень-
скаго. Аеан. Никнт. 343. Коней всего поголовья семь-
сотъ. Посольств. д. Мен. Гнр. — См. поглдвик.
ПОГОЛОВЬЩИНА -— убійство: — А кто кого утяжетъ
въ татбѣ съ поличнымъ или въ розбоѣ, пли въ гра-
бежи, или въ поголовщинѣ..., ино взять судьямъ
отъ судной грамоты четыре гривны. Нові. судн. гр.—
Ср. ГОЛОВЫЦИНА.
ПОГОНА — СМ. ПОГОНИ.
НОГОНИТИ, ПОГОНЮ — погнать, быстро поѣхать: —
Изъ Брянска погонилъ къ Кіеву. Соф. вр. 6955 г,
(т. II. 57).
— обратить вниманіе: — Пьсъ бо текъіи прѣтържесд
и троуда свокго не погонять, нъ гніо волю съконьча-
вакть. Златостр. д. 1200 г. Се вьсе погонявъ, іѵстахъ-
сд сего (все это взявши во вниманіе, оставилъ это
намѣреніе). Іо. екз. Бог. 5.
погонитиса — погнаться, куститься въ погоню: —
Кнзь же Гердень совкоупи около себе силоу Литовь-
скоую і погонпса по нихъ. Нові. I л. 6774 г. — См.
ПОГЪИАТИОА.
погоничь — дающій работу, надсмотрщикъ за работой
(у В. понукальщикъ): — Ногоничи обиракми (-рах.торц
катаршр;™, ехасіогез зрісая Іе^епіез). Гр. Наз. XI в.
199. Бѣгакмь.,. лютъихъ погонпчь (тоѵ; ттіясой; ёруо-
86тэч). т. ж. 340. Погоничевъ прещенія не терпя.
Кар. Тур. о черн. чин. 104. — См. погоньць.
погонъ — погоня, преслѣдованіе: — Имерии же, сіа оу-
вѣдѣвъ (въ подл. оувидѣвъ), на ия иде погономъ (тго<х
тт)ѵ ххт’ аи'йѵ	Георі. Ам. (Увар)
356.
— ? — А двордномъ твоимъ, како пошло, погонъ имати
ш кнза по е" коунъ. а іо тивоуна по в* коуие. Доі. ір.
Новг, съ Яр. Яр. 1270г.— Это выраженіе повторяется
безъ измѣненій почти во всѣхъ Новгородскихъ гра-
мотахъ: см. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г,
Доі. ір, Нові. съ Ал. Мих-. 1325—1326 г., Доі. ір. Нові.
съ в. к. Ив. Вас. 1471 г.
погоны— единоборство, поединокъ: — И се искуше-
ніемъ оувидѣхомъ, егда погоны твори противоуГоль-
ыдУ (р.очор.а^іач). Псалт. толк. Ѳеодрт. Пс. СХХХІХ.
8. Видѣнія ради хотящимъ творити погоны (тйѵ рою-
р.а/ііѵ иЛХбѵтыѵ). Муч. Днм. Солун. 4. Едины на по-
гоны іо народа на противныя исходятъ (р.бѵоі хаі
еі; рл'чщ.а/даѵ ёх, тоб	ххті тыѵ аѵтотаішѵ Ь-
т:тЗ<Зэтѵ, яоіі ай зііщиіаге сегіашеп пнііШшІІпе сопіга
аііѵегзагіоя ехзіііппі). Жит. Сим. Урод. 3. На погони
іѵ пУстынга надьгавола скочи (гі; улѵор.яучаѵ). т.ж. 4.
ПОГОНЬНИЕЪ — гонецъ: — Погонници, иже ѣзддхУ на
коне борзы, внидопід борзо в натщь по рѣчи црвѣ,
и законъ бы данъ въ СУсанѣ градѣ. Есо. VIII. 14.
Библ. 1499 і. (Мат. Бусл. 53),
— борецъ: — Аще ли юбрящеть кто ли колесница
гоньць, ли цѣвппкъ, ли цлясьць, ли погоньнвкъ. Уж
XIII в. (В.).
погоньць — гонецъ: — Погонци же ѣздяху на конихъ
борзы1 (енгзогез ещіііаніез). Есо. VIII. 14. по си.
XIV в. Посьыаху книгы погоньцѣ по всеп земли
(тіззае зині ерізіоіае рег тапігт сигзогііт). т. ж. III.
13 по сп. XIV в. Погоньци же вынидоша въ скорі
(сигзогез ехіѵепіпі (езііпаге ічззі). т. ж. III. 15.
— надсмотрщикъ: — Заповѣда же Фараонъ погонцемъ
дѣлесъ (ер-уыщіх-аі?, ехасіогііінз орегит; по др. сп, по-
гона чемъ, приставникомъ). Исх. V. 6. по сп. XIV в.
погони = погона— преслѣдованіе, погоня: — При-
иде князь Ярославъ... с погони Литовьския. Сузд. а,
6734 і. (по Ак. сп.). Двѣ же девяностѣ мужь отпро-
вади съ полономъ, а во единомъ девяностѣ самъ ся
оста, ждя по себѣ погони. Псков. I л. 6773 г. йко
оувѣдаша Шьековичи погоню, (ослята полонъ. Нои.
I л. 6774 г. Выѣхавъ въ погоню съ малою дружиною.
Псков. I л. 6779 і. Пособи Богъ князю Данилью...
надъ погаными Нѣмцѣ, (и) биша ихъ на 15 веръстъ
в погоню. Нові. I л. 6914 г. (по Арх. сп.).
— преслѣдующій отрядъ: — Ходи Домонтъ съ Плет-
ни чи и взя землю Литовскую, и погону билъ. Псш.
I л. 6774 г. А въ то же время иная рать Нѣмецкая
у Велья изъ Налѣсьи была, и съ погонею билися,
т. ж. 6876 і.
погопгати, погонгаю — преслѣдовать: — Да будутъ
пути ихъ ползки и ангелъ Господень погоняли ихъ.
Іо. арх. Новъ. Указ. о проск. п. 1410 г.(пс. XXXIV. б).
— Ср. ПОГАНИТИ.
1017
пог-----пог
1018
ПОГОРИК- — горы (В.): — йко же бо обло ельма же
нѣкымъ повалено будетъ, таче и погоріе обрящетъ.
Іа. екз. ІПсхт. (В.).
ПОГОРОДИК. — дань, подать съ городовъ: — А се по-
городіе оть Мьстиславля б гривенъ урока, а почестья
гривна п три лпсицп. Уст. ір. Смол. 1150 г.
погородьсеъіи — городской (?): — Посанпкомъ по-
горсскимъ и староста приго(ро)цкимъ... кртъ цело-
вать на томъ, што имъ сЬ’дити право. Псков. судн. гр.
ПОГОРЬ — подъ гору (?):—Акы вода исходя іцп погорь
(й; ііЦ) ххтар€р6|Л’ѵоѵ еѵ хатофдакі; въ др. сп. под-
гори), Мих. I. 4 по сп. XV в. (В.).
погорьныи — спускающійся подъ гору: — По горна
бо бяше едина страна градскаа (ихта^о-оѵ). Георі.
Ам. (Увар.) 128.
погорѣти, погорю — сгорѣть: — Несъше въ ту хра-
мину, гаже бяше поставлена на мѣстѣ погорѣвъши
церкви. Іак. Бор. Гл. 118 (чтен.). Погорѣ Търговъіи
полъ Со роучыа Плътьницьнаго до конца Хълма, гако
же п преже бдше погорѣлъ. Пові. I л. 6812 г. Бысть
пожаръ великъ..., погорѣ все Застѣніе. Псков. I л.
6'828 г. Бысть пожаръ на Заисковьи..., погорѣло
дворовъ 40. т. ж. 6934 ».
ПОГОСПОДОВАти, погосподКю — подчинить, одо-
лѣть: — Многомъ троудомь къто свободитьсд, пого-
Сііодовань имь (катахьриьяіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 90.
ПОГОСТИТИ, ПОГОЩЬ — принять въ гости: —Погости
Аврамъ Га. Прол. ХУ в. окт. 9 (В.).
ПОГОСТЪ = повоетъ — усадьба, станъ, становпще,
мѣсто остановки князей во время объѣздовъ земель
(см.Сол. I. 136):— Иде Больга Новугороду и оустави
во Мьстѣ повостъі и дани п по Лузѣ іѵброки и дани;
ловища ега суть по всей земли, зааидньга и мѣста и
повостъі (въ др. сп. погостъі). Пов.вр. л. 6455 г. Мьсти-
славъ... взд городъ ихъ именемъ Медвѣжа глава п
погостъ бе-щисла вздша. Ип. л. 6625 г.
— поселокъ вокругъ становища, около княжескаго ста-
на, вообще село: — То все далъ ксмь по всѣмъ го-
родомъ и по погостомъ и по свободамъ, гдѣ нъ соуть
хрнстигане. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). И поидо-
ста по Болзѣ; кдѣ приду в погостѣ, ту же нарицаху
лучьшпѣ женъі, гліца, гако си жито держить, а еи
медъ. Пов. вр. л. 6579 г. Се азъ князь великъш Все-
володъ далъ ксмь святойоу Георгию Терпоужьскъш
погостъ Ляховичи, съземлею и сълюдьми и съ коньми.
Грам. кн.Всевол. д. 1136 г. Взяша городовъ 14, опрочь
свободъ и погостовъ. Лавр. л. 6745 г. Взя землю За-
волочную по Двинѣ, всѣ погосты на щитъ. Нові. I л.
6850 г. (по Арх. сп.). А изъ Московъскихъ селъ князю
Петру Новое село, Сулишинъ погостъ. Луг. Дм, Ив.
1389 г. А что погосты и села и земли и воды и по-
шлины, что потягло къ церкви Божьи, или купли, пли
кто далъ по души памяти дѣля, а въ то ни единъ
хрестіанянъ не вступается. Гра.п. м. Кипр. Нові. еп.
Іо. 1392 ъ. И новоеваша иного погостовъ и много
добытка добыта. Псков. I л. 6915 г.
— округъ, волость, станъ: — Оурядилъ ксмь азъ свя-
тѣй Софии и написалъ Никола князь Новогородьскьіи
Святославъ въ Шнегѣ на Волдоутовѣ погостѣ два
сорочка. Уст. гр. Свят. 1137 г. У Вержавлянѣхъ
у великихъ 9 погостъ, а въ тѣхъ погостехъ пла-
титъ кто жъ свою дань и ііередмѣръ истужници,
по силѣ, кто что мога. Уст. гр. Смол. 1150 >. Ходилъ
бо бАіпе дѣдъ его (Всеслава) на Новъгородъ и взалъ
ерлмъ црквнъш... и погостъ іѵдинъ завелъ за По-
тескъ. Ип. а. 6686 і. Городъ оучиниша в Копорьи
погостѣ. Новг. I а. 6748 г. А на Имоволозьскомъ по-
госте купы ти имати и на Важаньскомъ. Дог.гр. Новг.
съ Яр. Яр. 1270 г. Како есмь докончалъ съ Новый
городомъ ходити тремъ ватагамъ моимъ на море, а
ватамманъ Ондреи Критцкыи, оть даютъ съ пого-
стовъ кормъ и подводы по пошлинѣ. Грам. Двин.
1294 г. А что закладниковъ въ Търъжку пли иііде,
или за тобою, плп за княгинею, пли за мужи твоими,
кто коупьць, пойдетъ въ свое сто, а смѣрдъ поидеть
въ свои погостъ. Доі. гр. Нові. съ Мих. Яр. ок. 1307 г.
А погостъ Кегролскіи Волокъ вѣдаетъ Михаило по
пошлинѣ. Грам. Ив. Дан. 1340 г, Тогды дали святой
Богородпци о земль бортныхъ, а ё" погостовъ: Песоч-
па, а въ неи т*семии, Холохолна, а вънеи полтораста
семия, Заячины, а въ неп с" семии, Вепрія с* семии,
Значковъ р* и К семии, а си вси погосты съ землями
съ бортными и съ поземомъ, и съ озеры, и съ бобры,
и съ перевѣсьищи, съ рѣзанками, и съ шестьюдесятъ,
и съ винами, и съ поличнымъ и со всѣми пошлинами.
Грам. Олвг. Ряз, п, 1356 г. Се купи игуменъ Василеи
у Якова .. .отчину... у Глухомъ погости. Новг. куп.
XIV—ХУ в. Бѣ моръ страшенъ в Новѣгородѣ на
людехъ ... п во ТФѣри и по властенъ и по пого-
стомъ. Новг. I л. 6925 г. (по Арх. сп.).
— подать съ погоста: — Пожаловалъ есми своихъ Русь-
скихъ тонниковъ..., далъ есмь имъ грамоту по ста-
рымъ грамотамъ: погоста имъ не платити, ни въ чер-
ной боръ имъ не тянути. Грам. в. к. Ив. Вас. Рус.
тон. 1504 г.
— погостъ, мѣсто около церкви и кладбище: — А кото-
рой позовникъ пойдетъ исца зва на с# и той не-
званый вс вопде на погостъ къ цркви..., пно по-
зывница прочести на погосте пре попо. Псков. судн.
ірам.
— ср. Прус. "азіо — нива, поле; Лит. ра^азів. — См.
Изв. II. стр. 259—267; Кар. И. I’. Р. I. пр. 377; Сол.
I. спір. 136.
пограбити, пограблю — разграбить: — Весь Къі-
евъ пограбиша за три дни, и цркви, и монастъірд, и
иконы поимаша, и книгъі, и рпзъі. Переясл. л. 6676г.
Се бо вьсѣмъ странамъ вограблкномъ и) ратьнъіихъ,
въ манастъіри блаженааго болю оумножаетьед. Нвспг.
Жит. Ѳеод. 29. Стоить Кыевъ безъ кназа пограбленъ
Шлговичи. Ип. л. 6682 г. Злип члвци... пограбиша
чюжага імѣнига. Новг. I л. 6819 г. (по Син. сп.). По-
грабнша Устьюгъ. т. ж. 6925 г. (по Арх. сп.).
1019
ПОГ —— ПОГ
1020
— силой завладѣть, захватить: — Или что еси погра-
билъ, или что у людей поймано, ты или твои боярѣ,
или людей пограбили и павозки, бояръ ти и людей
и слугъ попутати. Дог, гр, Дм. Не. 1375 г. Животъ и
головы войною великою пограбивъ, съ собою животы
повезе, а головы поведе. Псков. I л, 6979 г.
— ограбить:—А книгъ у меня нѣтъ: коли мя пограби-
ли, ини книгы взяли у мене. Аоан. Никит. 340. Васи-
леи по здорову пришелъ, а мы пограблены, т. ж. 333,
ПОГРАВЛЕНИК — ограбленіе: — Людин на сна кго
въсташа про зажьженик градьнок и за пограбленик
манастъірьское. Новг, I л. 6712 г.
ПОГРАКАНИК. — карканье: — И вранъ (нъ подл. вра-
ны) впамятова пограканіе (хаі хорахшм	хатг-
?;о/_ѵр). Георг. Ам. (Увар.) 118.
ПОГРЕБАЛЬНЫЙ = ПОГРЕБАЛЬНЫЙ — ИОХОрОП-
ный, надгробный: — Пѣвше пѣсни погрѣбалныя, и
положити й у святаго Спаса. Давр. л. 6757 г. Слы-
іниіпи рыданик погрѣбальное (гй ётптаіріоѵсооЭр-^оѵ).
Пчел. И. Публ.б. л, 129. — Погребальной = погре-
бальнаго — заупокойная служба: — Клирошани Бі>
любьскыи ... вложиша й въ гробъ каменъ, Сѵпѣвше
надъ нимъ погрѣбалное со игуменомь Арсѣньемь.
Ип. л. 6683 г. Пои погрѣбальнаы, како погретисд
хотд. Жит, Ниф. XIII в.
погреба ник. = пОгреваник. — погребеніе: — Коу-
пиша имь село скждѣльниче въ погрѣбапик страпь-
иъіимъ (е‘і; тйф^ѵ). Л/ѳ. XXVII, 7. Остр. ев. Погрѣба-
ним словеса (ёттаіріос). Гр. Наз. XI в. 349. И се аіце
великъіискимникъ, или малый оумрыи, кдино іѵбѣма
погребанвк. Новг. крм. 1280 г. Птрсб. мон. Хоудобѣ
оумирам покровы и гробы и погребаньк. Посл.
Влад. еп.
ПОГРЕВАТИ = ПОГРЕВАТИ, ПОГРЕБАЮ — хоро-
нить: — йко же объічаи ксть Июдеомъ погрѣбати
Іо. XIX. 40, Остр. ев. Съ моужи беза-
коньнъшми погрѣбающе. Мин. 1097 г. л. 162. Оу сы-
паю щоую братию тоу погрѣбати. Нест. Жит. Ѳеод.
Не можахоу погрѣбати (мертвыхъ). Новъ. I л. 6738 г.
Мряху бо людіе по улицамъ и нѣкому бяпіе погребати
ихъ. Псков. I л. 6738 г. Чй, како подобай погрѣбати
браю. Новг. крм. 1280 і. Погреб. мон.
ПОГРЕВЕНИК погревеник — погребеніе, похоро-
ны: — Въ дьнь вогребевига мон го съ блюдетъ (ж (тоѵ ёѵ-
та<рі«<7[лой). Іо. XII. 7. Остр.ев. Тга възнесъше, ако Біц
прехвальке, ако п погребенье невѣдомо бъівашетии)
ч5вкъ иа славоуего. Мин. 1096 г. (сент.) л. 24. Слово...
сътпорено на погребеник (ёіиті<ріос). Гр. Наз. XI в.
19. Въ времд же погребениіа влагаютъ головоу кго
(монаха) въноутрь оустыа фѳлона. Нові. крм. 1280 г.
Погреб. мон. — Погребеніе совершалось на Руси въ
разное время послѣ смерти, иногда на другой же
день, а иногда долго спустя; даже есть случай по-
гребенія на 46-й день (см. подъ сл. погрести). О
погребеніи монаховъ см. въ Новг, чин. XIV в., также
въ Новг. крм. 1280 г.
— пребываніе въ гробѣ: — Тридвѣвнок погребѣпин.
Служ. Варл, XII в. 5, Трии дни Гнга погребеник
Іо. екз. Боі. 242.
— погребальная одежда: — Десною погребеник ризы
свѣтьлѣк (ёѵті<рюѵ). Гр. Наз. XI в. 109.
ПОТРЕБИТЕЛЬ — СМ. ПОТРЕБИТЕЛЬ.
потребитель — совершающій погребеніе: — Повелѣ
отрокомъ своимъ потребителемъ погрети оца (Іѵті-
(ріаатаТ;... ёѵтафіяаяі, зериііогіЬнз... в(. вереіігепі;
у В. подр.сп. погребѣтель). Быт. І>. 2 посп. XIVв.-
Ср.: Нѣстъ бо семоу отьца па земи, ни дроуга...,
пи жжикы, ни погребатели. Супр. р. 344.
погребъ = погребъ — темница, тюрьма: — Дг.ерель
сущемъ погребнымъ заключеномъ..лѣствици же
внѣ лежащи изволченѣ, в нощи внезапу кдинъ бы
кю внѣ, нѣ на погребѣ спа оубужьшссд, видѣ са
простъ іѵ оковъ. Іак. Бор. Гл. 137. Сим же образомъ
многъі сущаіа въ желѣзехъ и въ погребѣхъ избава-
ста. Пост. Бор. Гл. 42. И рѣша: поиде, высади дру-
жину свою ис погреба. Пов. вр. л. 6575 г. Изморилъ
братью ихъ въ погребѣ, Лавр. л. 6668 г. Задъхлиы
в ногребе. Ип. л. 6669 г. Д(р)оужиноу кго въпогрѣбъ
въсажаша. Новг. I л. 6663 г. Повеле въметаті въ по-
гребъ что ксть Новгородьць, а иныхъ въ гридницю.
т. ж. 6724 г. Нѣмчина не сажати в погребъ Повѣ-
городѣ, ни Новгородца въ Нѣмцьхъ, нъ кмати свок
оу виновата. Мир, гр. Новг. 1199 г. Аже извиниться
Латининъ оу Смольнѣскѣ, не мьтати кго оу погрѣбъ.
Смол. гр. 1229 г. А иніи, въ погребехъ запечатавшеся,
подхоша зноемъ. Псков. I л, 6877 г. К болліцимъ іли
к погребу пиіцю нести. Паис. сб. 89.
— погребъ, кладовая: — А боуевище Петрятино дво-
рище іѵ прежнихъ дверей святаго великого Ивана
до погрѣба, іѵ потрѣба діѵ Концаньского мостоу.
Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Бъ той стѣнѣ урядиша 5
погребовъ. Псков. I л. 6960 г.
— погребъ, домашніе запасы:— На всякой годъ обро-
комъ на его дворецъ къ погребу по десяти осетровъ
вялыхъ. Зап. митр. Ѳеод. 1461—1464 г. Съ бортей
съ всѣхъ на мои погребъ оброкомъ съ году на годъ...
пять пудовъ меду прѣсного. Оброчн. 1478 г.
— Ср. ПО ГРОБЪ, ПОРЙБЪ.
погребъ — похороны, погребеніе; — И успе Аееа а
умре..., и сотвориша ему погребъ велнкъ зѣло (еЭа-
(рхѵ). Пар. 2. XVI. 13. Оетрж.
— забвеніе: — Что будеть у мене взялъ войной въ
тотъ мѣсяць, тому всему межи насъ погребъ. Доі. ір.
Дм. Ив. 1375 г. А что ся ни дѣяло дотоле, какъ есмя
цсловалп крестъ, тому всему погребъ, до Спасова
Преображенья дни за четыре дни. Дог. ір. 1381 —
1382 г. А кто будетъ продавалъ полонъ въ княженьи
въ великомъ, а тому серебру погребъ съ обѣ стороны.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Йв. Вас. 1456 г. У чинилъ дерть
и погребъ всему. Соф. вр. 6979 г. (II. 131),
ПОГРЕБЬНИЕЪ — ё.ух.рѵісрі'Х',	хлѣбъ, печеный
на золѣ или ва угольяхъ: — Изнесоша погребники
1021
ДОГ --- ПОГ
1022
прѣсны (ёухри<ріа<;, зиѣсІпегНіа; по др. сп. потребяя).
Исх. XII. 39 по сп. XIV в. Погребникь гачмень (іухрм-
<рш хрйіѵоѵ, е(. ріасепіат Іогбеотит). Іез. IV. 12
(Упыр,). — Ср. Малор. Загреба — хлѣбная лепешка,
испеченная въ горячей золѣ.
ПОГРЕБЬН'ЫИ — тюремный: — Днеремь сущемъ по-
гребпъімъ заключеномъ. Іак. Бор. Гл. 137.
погревьнь — то же что погребьникъ: — Потребна
прѣсны (ёрірѵ<рЕа?, яиЬсіпегіііа; въ нов. шпрѣсноки).
Исх. XII. 39. Библ. 1499 г.
погребьць — уменып. отъ сл. погребъ — погребъ,
подвалъ; — И ту есть печера на тое горѣ чюдяа
вельми, яко погребецъ въ камени изсѣченъ. Дан. иі.
(Нор. 127). Имдпіе же старенъ подъ храминою погре-
бецъ и нача (прозвутеръ) молити старча, да пове-
литъ кмоу въ погребци томъ жити. Прол. Финл.
XIII в. сент. 25.
погремѣти, погремлю — гремѣть (о громѣ): — Тое
же зимы погремѣ, мѣсяца декабря въ 10. Лавр. л.
6643 г.
погренЙти, погренЬ — вм, погребн8ти — пре-
дать забвенію: — Зайдутъ ли ся куны до того же
года, то дадятъ ему куны нъ треть, а мѣсячный
рѣзъ погреаути. Р. Прав. (по Тр. сп.) И что будеть
взять, то взяти, а что будетъ не взять, а то есмы
погренули, и грамоты подрати тѣхъ судовъ. Доі. гр.
в. к, Вас. Дм, д. 1398 г. — Ср. погребъ, погрести =
погрети.
ПОГРЕСТИ = ПОГРЕСТИ = ПОГРЕТИ, ПОГРЕБЙ —
зарыть, скрыть: — Въ земли погребенъіи крстъ.
Мин. 1096 і. (сент.) л. 96. Ни погребѣмъ въ земли
таланта (хаторѵссггсѵ). Панд. Ант, XI в, л. 35.
— похоронить: — Остави мрьтвъпл. погрети своьа мрь-
твьца (Зхфаі). Лук. IX. 60. Остр. ев. Аще же и
оубогъ ксть, попецисд не нага погрети кго. Сбор.
1076 *. л. 53. Мощи въ манастыри погре'ти (та^-
ѵи, кереіігі). Пат. Син. XI в. 48. Къде хотятъ по-
грети (иѣі ропегеіиг, Аіктаѵ). т. ж. 49. На мъно-
гъі дьни не погребеномъ (ата<ро;). Панд. Ант. XI в,
л. 4. Погрети матерь Богородицоу. Стихир. Финл.
XI—XII в. (Свѣд. и зам. XII. 22). Оубиша Асколда
и Дира, несоіпа на гору п погреб(о)ша и' на горѣ. Пов.
вр. л. 6390 г. В се же лъ престависд Ростиславъ. . .
мца цжтдмбрд въ а" днь; а погребенъ бъі ногамбрд
въ 5і в цркви стъіга Бца Десдтнньнъіга. т. ж. 6601г.
Оу цркви стго Василии въ земли погребоша (тѣло).
Іак. Бор. Гл. 81. Конь же его, язвенъ велми, унесъ
господина своего и умре; онъ же, жалуя комоньства
его, повелѣ и погрести надъ Стыремъ ту. Лавр. л.
6657 г. Въ свщенъіхъ мѣстѣхъ погрети. Никон. Панд.
сл. 32. Синод. (въ Яр. и Чуд. погрести). Погребоша ю
с рыданьемъ и плачемъ великимъ. Лавр. л. 6714 г.
Самого ногрѣбоша оу сто Гюргд. Нові. I л. 6738 г.
Како убо погрести священника мирянина. Кипр. м.
посл. иі. Аѳ. 1390 ъ.
— положить: — Възьмъші жена погребе въ мжчьнъшхъ
ситѣхъ трьхъ (ёѵехрѵіеѵ). Ме. XIII. 33. Юр. св. п.
1119 ».
— погребсти, уничтожить: — Погреблъ кси иепридз-
ниныхъ бѣсовъ лаганид пощеникмь (и) многъіими
мятками. Мин. 1097 г. л. 130. Вьсе ветъхааго Адама
да погребетъ въ водѣ (гѵбітгтгіѵ). Гр. Наз. XI в. 13.
ПОГРЕТИСА — быть погребеннымъ: — Нога погрѣ-
бальнага, како погретисд хота. Жит. Ниф. XIII в.
погромъ — то же, что погребъ — темница: — Онижъ
поганіи единого изсѣкошя, а другаго въ погробъ
ввергоша. Псков. л, 6922 ». (по Погод. сп. 50).
погрозитиса — погрозить: — Бяше не малы ся по-
грозилъ на него (оч рлхріЗі; айтбѵ	Жит.
Андр. Юр. VIII. 45.
погромити, погромлю — разбить, побѣдить: —
Атамана своего Степана... и своихъ товарыщеи Чер-
касъ погромилъ, а иныхъ побилъ. Отп. Путивл. воев.
1589 г.
погрКвленъіи — грубый: — Четвертый Еленосъ: вы-
сокъ, лѣвъ, чистъ.,., погрубленъ смыслъ, Іо, Мал.
Хрон. (Калайд. 183).
ПОГРЙЖАТИ = ПОГРА.ЖАТИ, ПОГРУЖАЮ — опу-
скать, погружать: — Къ адовѣ пропасти многъі по-
гроужаемъі. Мин. 1096 г. (сент.)л. 149. (При крещеніи)
аще будеть дѣтіи много и единъ попъ, да измолвить
единою молитвы надо всѣми дѣтми и погружаетъ во
Г-жды коеждо дѣти. Вопр. Ѳеоін. 1276 г. Ратаи рало
погружае, горѣ взираю и плододавца призываю. Гр.
Наз. XIV в. съ толк. Ник. Пр. (Оп. II. 2. 84).
— низвергать: — Погржжажтъ члкъі вь вьсетьлѣник
((Мй^іѵ). Панд. Ант. XI в. л. 32.
— отягощать: — Княже господине, оживляеши вся
челбвѣкы своею милостью, сироты и вдовицы отъ
вельможъ погружаеми. Сл. Дан. Зат.
погрКждтиса = ПОГРЛЖАТИ6А — погружаться,
вязнуть, тонуть: — Наплънишд оба кораблю, гако
погр.ъжатпсд има (<2оте	аѵта). Лук. V. 7.
Остр. ее. Песокъ же великъ, яко до полу ноги погру-
жается. Пут. Генн. и Позн.
— быть потопляемымъ: — Корабль же бѣ посрѣдѣ морга
погрлжавАСА влънами (расаѵі^6[лемоч). Мѳ. XIV. 24.
Остр. ев.
— падать: — А члвци, ихъ же Бъ* създа..., како мо-
жемъ (въ подл. можетъ) (.оставити заповѣди кго и дѣ-
ыоньскымъ шатание погроужатисд. Пчел. И, Публ. б.
54.
погрКждаіи, погРЙЖДАЮ—погружать; отягощать:—
Не онъ ли погроуждаемъ бѣ завистию (акгухоѵі^іто,
вІгапгщІаЬаіиг). Златостр. сл, 53.
погрЙженик — опусканіе въ воду, погруженіе: — Еже
въсвятѣмъ крещеніи крестити въ едино погруженіе и
рещи: въ имя Отца и Сына и Святаго Духа, еже есть
криво. Никиф. м. посл. Влад. Мон. оЛат. И ти Латина
во іодино погроужепіе в водѣ крестдть. Никиф. м.
на Лат. Да крещають и, погроужающе въ три погроу-
женьга. Прав. Кир. митр. Вторыя же водою омъіи ма
1023
ПОГ-----ПОГ
1024
чистою, сирѣць трикратымъ погруженвкмь. Пал.
XIV в. Зав. Девг. На первое погруженіе глаголетъ
попъ, погружая младенца, снце. Грам. митр. Фот. къ
Псков. 1419 і.
— омовеніе:—Погроужениіа стьклдницамъ і чваномъ
и котломъ (въ Л/стк. ев. омывая п га; ря^тирло;). Мр.
VII. 4. Ев. 1383 г.
погрузити = погрузити, погр8ж8 — опустить въ
глубь, погрузить: — Иде же рѣка нсхожаше огнъна,
и тоу бдше множьство моужь и женъ, и бдхоу по-
гроужени, овп до погаса, ови до пазоухоу, ови до
шига, а дроузии до вьрха. Хож. Богор,
— утопить: — Ту бо святіи мученаци погруженр суть
отъ мучитель. Дан. иг. (Нор. 5). Погрузи жиръ во
дпѣ Капли, рѣкы Половецкыя. Сл. плк. Иіор. Луче
бъі вавдзати жерновъ на въію... и погроузить и въ
море, неже съблазнить кдиногоіѵ человѣкъ. Еп. поуч.
(поВарс. крм.). Еда когда бзи, ючютивше ва злѣ пло-
воуща, штиноудь погрйдть вы. Пчел. И. Публ. б. 48.
— потопить, погубить: — Въ своихъ грѣсѣхъ ногроу-
женъ. Мин. 1096 г, (сент.) запис.
— допустить погибель: — Не бо ни Нога погроузи. Изб.
1073 ъ (В.).
— одолѣть, погубить, уничтожить: — Поучнна бжствь-
нъіхъ исправлениі гавісга въ истиноу, всю вражию по*
гроузивъши въ неи крѣпость. Мин. 1096г. (окт.)л. 19.
Съкръівакть тд подъ землею всечьстьнаы жена, по-
гроужыпаго льсть зълоую. т, ж. л, 71. Сквьрноу погроу-
зити (хата[іоМ<таі, оЬгиеге). Ефр. крм. Крѳ. 138. Поу-
чиноу погржзи чюдесъі своими. Мин. Пут. XI в. 125.
Погроужь противьнъна (хатахяЛи-тиѵ). Ирм. ок. 12501.
(Амф.). Срце безоумнаго сѵпечалить стджавъшаго й,
и оустнѣ безоумнаго погроузита й (хятатсоѵтіоѵ<дѵ),
Пчел. И. Публ. б. л. 113. Твердый законъ нравъ блгъ,
того бо ничто же прочь превратити можетъ, а закона
рѣчьми смоущакть погроузити (тбѵ те хаі хати
У бу о і; тарасгсыѵ ітолУахі<; 7.ор.аіѵ-таі). т. ж. 111,
ПОГР&ЗИТИСА— опуститься, погрузиться: — Како же
многъіи душа съблазнивъіи не погрузитьсд въ огни
негасимомъ. Еп. поуч. (по Баре. крм.). Погроузилнсд
быхомъ въ глоубиноу шатаніа. Пчел. И. Публ. б. л. 57.
— погибнуть: — Кроплениемь кръве ти оугапіени бъі-
ша оугли, многобжствиіа же пълкъі (чпт. пълкъ)
бѣеьнъіи погрЬ’зисд. Мин. 1097 г. л. 58. Моуками
почьрпагасд, не погрузисд, нъ тьрпдше оудобь ранъі
безакопьнъіихъ и расѣкакмъ подше. т. ж. л. 158.
— потерпѣть кораблекрушеніе; поколебаться: — Ш вѣрѣ
погріізипіА (тгері тъѵ яістіч ёѵаоаутіаяч; въ нын. Со
вѣры іѵнадоша). Тым. 1. I. 19. Апост. XVI в. (Оп. I.
331).
поггбзъ — погруженіе: — Шбразъ съмьрти Хны ксть
хрьщкник, трьми бо погроузъі трии дни Гига ногре-
бенид образоукть крщпид. Іо. екз. Бог. 242.
ПОГРѢВЪ И произв. — СМ. ПОГРЕБЪ И ПрОЧ.
погрязъ—промахъ: — Стреляху бес погреха. Никон. л.
6890 ъ. (т. IV. 135).
погрѣхъ — безплодіе: — Отъкждоу погрѣси н вѣтрс-
тьлѣнига а.Форіаі хаі аѵ^о^Зоріов), Гр. Наз. XI в.
305. Зълъ погрѣхъ земли и плодомъ пагоуба (а<р&ріа
'(ѵ.і). т. ж. 106.
ПОГРѢШАТИ, ПОГРѢШАЮ — ошибаться, заблуждать*
ся: — Таковъ и николи же не погрѣшакть, нъ бес пе-
чали прѣходить все житьк свок (асторгеТѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 175.
погрѣшити, погрѣшЬ— промахнуться: — Погрѣ-
шивъ пса, и оударптъ человѣка. Корм. гл. 21 (В),
— не достигнуть: — Сатана же, погрѣшивъ помысла
своего и іѵпа славы первыя, наречесд противникъ
Боу. Сл. филос. 986 і. (Обол. 20). Оубогахсд, еда по-
грѣшивъ, погоублю ся елавоу (ахстоуйѵ). Пчел. И.
Публ. б. л. 96.
— лишиться: — Тамо не токмо цртва нбнго и кже съ
англы жити га погрѣши, нъ муцѣ огню прѣдастьсд.
Іак. Бор. Гл. 103. Иже бо кто путемъ симъ ходить
съ страхомъ и съ смиреніемъ, то не погрѣшить ми-
лости Божіа николи же. Дан. иг. (Нор. 2). Работай
тѣмь, не погрѣшити мзды свокя. Полик. Посл, Мало
живота не погрѣши, растворенія вкусивъ. Симон.Сказ.
— согрѣшить: — Надѣющисд на тд, да не погрѣшалъ,
но да избавцмъсд тобою (о обьстоганьга. Служ. Серг.
л. 90.
ПОГРѢШИТИСА — ошибиться, обмануться: — Преоу-
крѣплена надежею вашею, славьнии, отроко(ви)ца
затворена въ гробѣ съ мрьтвьци, чаганига не погрѣ-
шисд. Л/мя. 1097 і. л. 92.
ИОГРАЗЕНИК — потопленіе, погибель: — Радоуисд,
кгда твориши добро, нъ ве высисд, еда погрдзеник
на отишьи боудеть. Сбор. 1076 г. л. 62. Тъкъмо не
ожидай въ тинѣ грьвьнѣи, кгда погрдзеник вънеза-
пы приимеши. >и. ж. л. 57.
— погибель: — В'семирькоуіж бо погоубоу и погрдэр-
ник наведе. Изб. 1073 г. Погрязеник дііГи. Никон.
Панд. сл. 15. Все миру погрдзенье жена. Паис. сб. 188.
погРАЗНЙти, погразнЙ — потонуть: — И сами въ
кораблі и о гр аз немъ, и потопимъ даръ фа-ті^іч), Гр.
Наз. XI в. 105. Ничимь же лодии, погрязноути хотя-
ща, нѣсть оуньши икрѣиска Д1ІІА И оумъ (хко^ЫѴІ^ОрІ-
чоо). Златостр. XII в. 44,
— быть поглощеннымъ: — Да не лихок печалиіж по-
грдзнеть (ххталіѵдсЗж). Гр. Наз. XI в. 17.
— погибнуть: — ІДогрдзноуті хотдща (а^оХёаЭаі). Ирм.
ок. 1250 г. (Амф.).
погразти, погразЬ и погражЬ — утонуть; —Пко
же жерновъ погряжетъ в мори. Апок. XIV в. XVIII.
23, толк. (В). Стрьмо дьяоу иде и погрдзе (ар&6{Іи-
11 о; атгііХ&Еѵ). Пат. Син. ХІв. 98. Оуподоблеше Содому
и Гомору, на неже пусти Гь каменье горюще, и по-
топи га, и погрдзоша. Пов. вр. л. 6494 і. И погрдзоша
во глубинѣ. Книі. откр. Авр. Много же лодіа погрязо-
ша съ моужи (хатё&іяьхѵ). Георі. Ам. (Увар.) 379.
погЬва — погибель: — В'семирьноуіж бо погоубоу и
погрдзеник наведе. Изб. 1073 і.
1025
ПОГ --- пог
1026
ПОГУБИТИ, ПОГУБЛЮ—сгубить, загубить: — Достоить
ди въ елботы добро творити ли зъло сътворити, діііж
слета ли погоубити (ахоХесаі). Мр. III, 4. Остр. св.
Не вдаванте силны погубити члвка. Поуч. Влад.
Мон.
— предать смерти, умертвить: — Да пспроедть Варав'вж,
йіса же погоубдть (а^оХеаыаіѵ). Л/ѳ. XXVII. 20.
Остр. ев. Володимеръ же сѣде во градѣ Кіевѣ, а
Прополка погуби лестію. Псков. I л. 6495 і. Другъіга
слѣпиша, другъіга без вины погуби, не испытавъ.
Пов. вр. л. 6577 ъ. Хота погоубити безбожный сны
Измаиловы. Нові. I л. 6732 г. Безъ неправы чліса
ае погубити. Псков. судн. грам. Иныя истопи, а ивы
погуби мечемъ. Новг. I л. 6948 г. (по Арх. сп.).
— разорить: — Аще ли хощеши гнѣвъ имѣти и погу-
бити гра, то вѣси, гако вамя жаль іотна стола. Пов.
вр. л. 65771. Хощеть погубити смерды и ролью смер-
домъ. Ип. л. 6619 г.
— испортить: — Кже далъ кмоу гнъ плоугъ и боро-
ноу... тъ то погоубивъши кмоу платити, оже ли гііъ
ціелеть кго на свок сѵроудьк, а погынеть без него,
того емоу не платити. Р. Прав. (по Син. сп.).
— утратить, лишиться: — Аще приготовите* татьбу
творди, и оубиенъ будеть, да не възъищетьед смрть
его ни (о хртыанъ, ни ш Руси; но паче оубо да
възметь свое, иже будеть погубилъ. Дог. Ол. 911 г.
Аже кто познакть свок, что боудеть погоубилъ, или
оукрадено оу него что..., то не рьци: се мок, нъ
во иди на сводъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аче
кто конь погоубіть или ороужик или портъ, а за-
ловѣсть на търгоу и послѣдъ познакть въ свокмь
городѣ, свок кмоу лицемь вздти. т. ж. Оуже еси,
кнже, и волость спою погубилъ, держасд по Рости-
слава. Ип. д. 6669 г. Ііогоуби ютциноу свою. т. ж.
6727 г.
— потерять, затерять: — Оже изъ хлѣва въіведоуть,
то закоупоу того не платити, нъ іѵже погоубить на
поли..., то то кмоу платити. Р. Прав. (по Син. сп.).
— потерять (слѣдъ): — Аже погоубдть слѣдъ на го-
стивци на велпцѣ, а села не боудеть, или на поусте,
кдѣ же не боудеть ни села, ни людии, то не платити
ни продаже, ні татьбы, Р, Прав. (по Син. сп.).
— потратить, потерять (время): — Въсе творитъ, хота
погоубити часъі (аѵа7.ісхгіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 65.
— лишиться (разсудка): — Андрѣи же кназь, толикъ
оумпикъ сы..., и погуби смыслъ свои и невоздержа-
нномъ располѣвьсд гнѣвомъ, такова оубо слова по-
хвална испусти. Ип. л. 6682 г. Како побакть... крти-
ти... в недузѣ погублыпаго сѵумъ свои. Ряз. крм.
1284 г. л. 22.
— оторвать, отогнать: — Не веремд яынѣ погубити
смерьды ѵ& рольи. Ип. л. 6619 г.
ПОгУбитиса — лишить себя жизни: — йви ми сна
мокго, да не зълѣ оумьроу, се бо сама сга погоублю
предъ двьрьми печеры сега, аще ми не покажеши кго.
Нест. Жит. Ѳеод. 6.
погЙбленик — гибель: — Погубленіемъ погибнУтъ
(ітп.Аеіа). Іудие. VI. 4 (В.),
— убійство: — Прнближисд отъмьштени градьнок и
к*то же имѣгаше съсУды погоубленига въ роукоу кго.
Изб. 1073 г. 104. О погублении блжную стрпца Бо-
риса и Глѣба. Нест. Бор. Гл. 1.
пог&влгати, пог8влгаю — губить: — Члвкъ погоу-
блдкть свога поути. Изб. 1073 г. 165. Злая жена всю
жизнь мужа своего погубляетъ. Ся. Дан. Зат,
— предавать смерти, убивать: — Оухъ, Адонаи, Гщ
погоублАкшо тъі прокъ Излевъ. Изб. 1073 г. 104.
Дша не погублдите лпкакога же. Поуч. Влад. Мон.
— терять, лишаться: — Мнози же..., възнесшеся умомъ,
яко нѣчто добро сътворше, и пакы погубляють мьзду
труда своего. Дан. иг. (Нор. 3).
погйгнити, погбгню — осмѣять: — Братьѣ ненави-
даи или погугнди о всей премудрости (въ Др. СП, по-
гугъня). Вас. Кес. о черн. въ Ефр. Сир. XIV в.
погЙдвник— пѣснь: — Како же поетъ мысленая по-
гУденіа (бхоіа. <5ё рлЪіЗй та ѵотіта хіѵърідр.ата, дпаш
зпаѵііег регзопаі сапіпз сііЬагае). Жит. Андр. Юр.
XXXV. 192.
ПОГ&ДИТИ = ПОГЛДИТИ, погЬжЙ — хулить, ЗЛОСЛО-
ВИТЬ, порицать: — Дръзнжша погждити Адана" Га
(Р>ас<р7)рі-лта0. Кирил. Іерус. Оіл. (В.). ПогУддще (ха-
тар.^.'рои.еѵл). Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. (Оп.
II. 2. 80).
ПОГЬЖЕНИК — порицаніе: — ПогУженик (^ёр.^і;). Гр.
Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2. 79).
погънати = погнати, пожкн#— прогнать: — По-
гнани быша отъ крестиянъ. Новъ. I л. 6888 г. (по
Арх. сп.).
— погнаться: — Не поженеши въ слѣдъ его (ри хата-
Панд. Ант. XI в. л. 135. Абик погъна въ
слѣдъ кго. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Всеволодъ же князь
погна в слѣдъ ихъ со всею дружиною, овы сѣкуще,
овы вяжюще. Лавр. л. 6685 г. Нѣмци, скопивше силу,
ополчився, погнаша въ слѣдъ Псковичъ. Псков. I л.
6851 г.
— быстро поѣхать; — И се видѣ црквь оу іѵблака
соущУ, и въ оужасти бывъ, погъна съ отрокъі, хота
видѣти, кага то ксть цркъі. Нест. Жит. Ѳеод. 18.
Володимеръ, всѣдъ на конь, погна. Давр. л, 6655».
Изъ Краевого городка воротились, погнали къ себѣ
къ Москвѣ. Новг. II л. 7076 г.
погънатиса — погнатиса — погнаться, пуститься
въ погоню: — Князь великыи Московьскыи възвер-
же нелюбье на князя Дмитрея Юрьевича и погнася
по иемъ, в онъ отбѣжа в Новгородчкыи Бѣжичкыи
верхъ (въ др. сп. погонися). Новг. I л. 6950 г. (по
Арх. сп.).
ПОГЪРБИТИСА — сгорбиться: — Погърбивъся и не
могьш простъ ходити своимъ тѣломъ (іпспгѵаіпз).
Жит. Порф. 4. Мин. чет. февр. 282.
погърбленыи=погоръвленъіи — сгорбленный,
сутуловатый: —• Бѣ бо Василіи образомъ тѣлеснымъ
65
1027
ПОГ ---- пог
1028
менъ.... перси широки, погоръблепъ (хатт^ѣ;)- Георг.
Ам. (Увар) 349.
ПОГЫВДТИ = ПОГИБАТИ, ПОГЪІБАЮ — погибать: —
Могши бо или кър’мити или гояозити отъ глада или
отъ дъл’га или отъ полона погыбажштааго. Изб.
1073 г. 81. И оуже не жерътвенъгя крови вкушающе
погибаемъ, но Хрвы пречистыя крови вкушающе
спсаемся, Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 58). Лжѣ
блюдисд и пылньства и блуда, в томъ бо дша по-
гъібаеть и тѣло. Поуч. Влад. Мон. 80. Безнарядіемъ
полцы погибаютъ. Сл. Дан. Зат. Погибашеть жизнь
Даждьбожа внука. Сл. плк. Игор.
— лишаться жизни: — Шружыа не снимайте с себе
в борзѣ, не розглддавше лѣнощами, внезапу бо члвкъ
погыбаеть. Поуч. Влад. Мон. Не можемъ мъі іѵдияи
ратью погыбати. Ип. л. 6656 г.
— уменьшаться: — Солнце нача погыбати, зрящимъ
всѣмъ людемь, мало остася его и бысть аки мѣсяцъ
3 диі и нача опять полнитіся. Лавр. л. 6738 г.
— умаляться: — Бидъ кго бечьстьнъ и погыбага (ікіеЪ
лоѵ). Изб. 1073 ». 163.
погъіВЕлиье — погибель: — И боудеть Израиль на
погыбелье (еі; а^аѵіа[лоѵ). Георг. Ам. (Увар.) 93. —
См. ПОГЪІБЕНИК.
погыбель = погибель — гибель: — Члвкъ само-
властьнъ ксть о своемь спсѣ и погыбѣли. Изб.
1073 г. 165. Адъ и погъібѣль не насъіштаетьсд (а-ш-
Ігія). Панд. Ант. XI в. л. 32. Сами своей погибели
пррци бъіша. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 ». 53).—
Синъ погибели — обреченный гибели: — Снь по-
гыбѣли (объ Іудѣ; 6 оіо; тѣ; атгшТхіас). Іо. XVII. 12,
Юр. ев. п. 1119 ».
— разореніе,' опустошеніе: — Землд ихъ въ погъібѣль
будетъ (еі;	Іатаі). Іез. XII. 20. Библ. 1499 г.
(Буи. 177).
— бѣдствіе: — Плакашесд свокы погибели. Нест. Жит.
Ѳеод. 7. А остатокъ бьеныхъ тѣхъ бѣжаша... и ска-
занія имъ свою погыбель. Лавр. л. 6694 г.
погъібельнивъ — обреченный гибели, грѣшникъ; —
И како вы, погьібелници, хулу и клевету... възла-
гаете на святую и сборную Христову церкву. Посл.
м. Фот. 1415—1419 г.
ПОГЫВВЛЬНЪІИ = ПОГИБЕЛЬНЫЙ — прил. ОТЪ СЛ.
погыбель:, сынъ погъібельныи — обреченный
гибели: — Никъто же отъ нихъ не погыбе, тъкъмо
сынъ погыбѣльныи (объ Іудѣ; 6 ѵіб; тѣ; апсАеіа;).
Іо. XVII, 12, Остр. ев,
— гибельный, опасный: —Въскочи в погибельныя стрем-
нины. Хожд. Іо. Бог, 1419 г. (В. II. 128). Вь п.у.ть
погыбѣльныи вода (аттоіеіа;). Панд. Ант. XI в. 73.
ПОГЫБЕНИК — погибель, паденіе, грѣхъ: — Бѣси Ба
богатьсА, вы же, пропеныпи Ба, не покагастесд о по-
гыбеяии свокмь. Пал. XIV в. 69.
— взятіе, завоеваніе, плѣненіе: — Второе погыбѣніе
Іерусалиму (&Х<аац; въ др. сп, погибелью). Георг. Ам.
(Увар.) 131.
ПОГЫБЛЪІИ = погивлыи — погибшій, падшій: —
Лука четырижды три свидѣтели достойны, вѣрны по-
вѣдаетъ, тѣмъ ли не вѣруеши, пагубниче и погыбле.
Іо, екз. Сл, на Возн. (Калайд, 176). СЭвѣтъ дати за
погиблыга дша. Пов. вр. л. 6586 г. (по Ип. сп).
ПОГЫБНУТИ = ПОГИБНУТИ, погывнЬ — погиб-
нуть, лишиться жизни: — И тако блудячи по лѣсу,
много ихъ погибло. Псков. I л. 6851г. Оуне бъі намъ,
а бъіхомъ погибли в пагубу. Пал. 1406 г. 142.
— погибнуть, потерять истинный путь: — Нѣсмь по-
съланъ тъкъмо къ овьцамъ погыбъшинмъ домоу
Излква (та атсо^аіота). Ме. XV. 24. Остр. ев. Никъто
же отъ ннхъ не погыбе (аігбХето). Іо. XII. 12. т. ж.
Вьсгакъ вѣроувАи въ нь не погыбнеть, нъ имать жи-
вотъ вѣчьныи (у-ѣ атеоХгтои). Іо. III. 16, т. ж. Да не
погыблемь (р.ѣ атгоУы^хба). Іон. I. 14 (Упыр. 35). По-
гыбъшиихъ ради. Изб. 1073 г. (В). Не дасть бо имъ
погыбнути въ прельсти идольстѣи. Нест. Бор. Гл. 5.
— исчезнуть, погибнуть: —'Старѣишиньетво погыбло е
(Ѣ<раѵ(<?*Но). Златостр, 45. Оуповати на богатство по-
гыбнЯщее (етті тАоотои а^7)>6тт)ті), Дѣян. Петр. Павл
58.
— разориться: — Стада роздага оубогымь людемь... и
тѣмь, иже кто погибли в Телебоузиноу рать. Ип. л.
6796 г.
— пропасть, потеряться: — Мрьтвъ бѣ и оживе, и по-
гыблъ и обрѣтесд (ато»'лтбаі). Панд. Ант. XI в.
л. 268. А что с нимь погыбло, а того кмоу желѣтв.
Г. Прав. Яр. (по Син, сп). Тъгда опъ свою възметь,
а что боудеть съ яимь погыбло, то же кмоу начнеть
платити. ж. ж.
— прекратиться: — Студеньство нощнок погибе, слнцѣв
теплотѣ землю съгрѣвшю. Илар. Зак. Благ. (Сбор.
1414 г. 37).
— скрыться, исчезнуть: — Передъ вечернею поча оу-
бывати сліГца и погыбе всѣ. Новг. I л, 6632 г. Бъі
знамение в лунѣ, гако погыбнути ему всему. Ип. л.
6669 г.
ПОГЫН^ТИ = ПОГИНЬтИ, ПОГЫН# —ЛИШИТЬСЯ ЖИЗ-
НИ, погибнуть: — И въісѣде ис кордблд сними (рекъ):
аще живъ буду, с нимь, аще погыну, то с друженою.
Пов. вр. л, 6551 г. Намъ ли отъ града погинути, или
граду отъ насъ плѣнену быти ? Сл. Дан. Зат. Не по-
губи на, ни самъ не погъіни. Ип. л. 6658 г. Почто
есте Новгородцевъ призвалѣ и они князѣ изималѣ?
намъ в томъ погинути (по Хк. сп. погыбнути). Нові.
I л. 6848 г. (по Арх. сп).
— погибнуть, пасть: — Въздьржи клевештжштааго въ
оушию твокіж, да не коунно съ нимь погынепіи. Сбор.
1076 г. л. 28.
— пропасть, потеряться: — Оже ли гнъ іѵслеть кго на
свок ѵѵроудьк, а погъінеть безъ него, того кмоу. не
платити. Г. Прав. Влад. (по Син. сп). Который Вълъ-
чанинъ възмьть Латиньскыи товаръ чересъ Вълъкъ
вѣсти, а что погъінеть Со того товара, что кмоу при-
казано, тъ платити всемъ Вълъчанъмъ. Смол. гр. 1229 г.
1029
под----под
1030
— прекратиться: — На грѣшники погине гарость его
(яатаяаиси). Имя*. Ам. (Увар.) 71.
подааник. — даръ, приношеніе: — Подааніа и дары
и чьсть мніѵгж пріамете Со мене (§бр.ата). Дан. II. 6
(Упыр.).
по ДАВАТИ, подаваю — давать: — Просящимъ пода-
вая, жадныя и алчныя накорм.тяя. Илар. Зак. Блаі.
(Сбор. 1414 г. 73).
— дать, передать: — А что есми слышали, чего нѣтъ у
васъ церковнаго правила праваго, то есмы списавъ,
подавали пмъ. Кипр. м. Поел. Пск, дух. д. 1395 і.
— дать, пожаловать: — И што прадѣда наши подавали
которая мѣста и люди.,. того хочю боронити. Грам.
О.юг. Ряз. п. 1350 г. Такъ молвя, ярлыки подавали.
Ярл. Берд. 1357 г. А который грамоты буду подавалъ,
а тѣ ни грамоты отоимати. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
— передать, поручать: — А молодшихъ людей, перепи-
савъ, подаваша Новгородцемъ по улицамъ беречи и
кормити до управы. Псков. I л. 7018 г. — За при-
ставъ: подавати — отдать подъ надзоръ приста-
вовъ; — И подаваша тѣхъ за приставы, кои быша
лутпііе людіе. Псков, л. (по Погод. сп.) 7018 і.
— отдать, возвратить: — А что еси поймалъ въ Торжку
церковное, колоколы, книги, кузнь, что будеть у
тобе пли у твоихъ бояръ или въ твоей вотчинѣ, то
ти все подавати по целованью. Дог. гр. Дм. Ив. 13751.
А. исъ тѣхъ волостии... что есмъ вымалъ у дѣтей
своихъ изъ удѣловъ, а подавалъ княгинѣ своеп. . .
Дух. Дм. Ив. 1389 ;. — Подавати на пор&кЙ — А
что еси изъпмалъ бояръ вли слугъ... да подавалъ
на поруку, съ тѣхъ ти порука свести, а ихъ отпу-
стити. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Подавалъ полоненыхъ
посадникомъ Псковскимъ на поруку. Псков. I л. 6934 г.
— воздавать: — Черноризискъіп чинъ любд и честь
подавага ѵо силъі свокга. Ип. л. 6695 г. Подаваючи
емоу чть великоу и даръі многи. т. ж. 6703 г.
подавити, подавлю — задавить, придавить: —
Мвожьство бѣсовъ... влачахоути й; дроузип же, стѣ-
яоу подъимъіне, гл*аахоу: сѣмо да влеченъ боудеть,
гако да стѣною подавленъ. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
— подавить, заглушить, не дать вырости: — А дроугок
паде посрѣдѣ трьнига, и въздрасте трьник в подави
к	іотб). Лук. VIII. 7. Остр. ев.
— подавить, уничтожить: — Блгородьнок подавити.
Жит. Ѳед, Студ. 99.
подАВлгати, подавлгию — подавлять, заглушать,
не давать рости: — ІЯко рѣка велика излигасд, земли
вьсе лице напагага Бжиіми оучениі и плевелъ: пода-
влгага многобезбожига. Мин. 1096 г. (сент.) л. 83,
ітгнгайлгмфиса — быть подавляемымъ, глохнуть, ли-
шаться возможности рости: — Отъ печалии богать-
ствига и сластьми житиискъіми ходдще подавлѣгжтьсд
и не до врьха плода твордть (аург'нуоѵтж). Лук. VIII.
14. Остр. ев.
ПОДАЛИ (предл.) — дальше, по ту сторону, за: — Подале
рѣкъ (етсікеіѵа, ігапз). Иппол. Антихр. 58. Иэдславъ
же, проминд городъ, подале города и ста на рѣци, не
дошедъ Слоучи. Ип. л. 6658 г.
ПОДАЛИ = ПОДАЛЪ = ПОДАЛЕ = ПОДАЛѢ (нар.) —
вдали, въ сторонѣ: — Подали пасоущимъ и пасомомъ.
Гр. Наз. ХІв.(В.). Отъ Судьи рѣки Антіохія Великіа
подале отъ моря есть 50 верстъ. Дан. ш. (Нор. 154).
— вдаль, дальше: — Ведоу тя въ' манастырь подалъ
ёѵсюдж (атг=^оѵ гшѵ иХг). Пат. Син. XI в. 233.
— поодаль, на небольшомъ разстояніи: — Сѣде прямо
емоу подале (р.ахрбікѵ, Іоп^е; по др. сп. подалъ, дале).
Быт. XXI. 16 по сп.,ХІѴв. Сташа подалѣ (р.а»ройгѵ,
а іо пце). Исх, XX. 18. То есть мѣсто подале отъ рас-
пятій Господня яко полтораста саженъ вдале на за-
падъ лицемъ. Дан. иг. (Нор. 30).
— СМ. ДАЛИ.
поданик — подаяніе: — Да не буди, княже, рука
твоя согбена на поданіе убогимъ. Сл, Дан. Зат.
подари^ — даръ: — Подарье. Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир. ХІѴв. (Оп. II. 2. 79).
подарити, подарю—одарить, подарить (кого чѣмъ):—
Сватъ: подари велики даръі и с великою чтъю (ѵпоу-
сти. Ип. л, 6695 г. Имѣніемъ подарити. Полик, Посл.
А что меня подарилъ Левонтеи Обакумовичь Калцьі-
нымъ островкомъ малымъ одерень, и язъ ему далъ
противо того островка сорокъ кувеи. Дух. Новг. «
Двин. XIV—XV в. 6. Подариша посла верблудомъ-
Псков, I л. 6972 г.
по даровати, подарЙю — дать, даровать: — Каци ти
соуть, таковага и Бъ подароукть. Пчел. И. Публ. б.
л. 16. Владыка Семеонъ... сверши святую литургвю
въ святѣй СофѢи у своего престола, Богомъ подаро-
ваннаго ему. Новг. I л. 6924 г. (по Арх. сп.).
податель — дающій, дарующій: — На похваікник
того подателд плодовъ (Зот-цро;;, йаіогі). Ефр. крм.
Трул. 28. Боуди намъ помощьникъ и податель вьсѣмъ
блгъіимъ. Нест, Жит. Ѳеод. 23. Свѣта подателю (хйрі-
уб;). Ирм. ок, 1250 г. (Амф.).
ПОДАТИ, подамъ — дать: — Еда въ ръібъі мѣсто по-
дастъ кмоу змию(ежЗша^).Лук.XI. 11. Остр.вв.(л.275).
Тъ (Богъ) и намъ дйь мощьнъ ксть пиіцю подати.
Нест. Жит. Ѳеод. 19.
— отдать: — ИмѢгап дъвѣ ризѣ да подасть неимоу-
щоуоумоу ([детаХбтф). Лук. III. 11. Остр, ев.
— сдать: — И приѣха Юрьи к городоу, горожани.же
ненодашаемоу города, но пристра(и)вахоутьсА крѣпко
на бои. Ип. л. 6796 г.
— даровать: — Тако же подана власть и владыцѣ ва-
шему. Грам. Алекс, митр. 1356 г.
— преподать: — Владыка Іоанъ князю великому благо-
‘ словеніе и слово добро подалъ. Новг. I л. 6905 г. (по
Арх. сп).
— сообщить, дать: — Како не пода ми свокга чистоты.
Изб. 1073 г. (В.).
— протянуть: рУк8 подати — приблизиться: — По-
миловати, р.ъкоу подати Боу члколіжбикмь (бреуиѵ).
Гр. Наз. XI в. 70.
65*
1031
под-----под
1032
— возбудить: ~ СълЙчающаяея бѣды Егѵптови и въ
Мгръ мятежъ подадять. Іез. XXX. 5 (толк. Упыр.
л. 228).
— позволить:—О твоемъ монастыри и твоихъ братіяхъ
послѣжде напишемъ, понеже нынѣ время не подастъ
(по др. СП. не податьно). Кипр. м. посл, иг. Де. 1390 г.
ПОДАТИВЪШ — легко дающій, щедрый: — Млстивъіга
и подати въ ій (2-й пер. милосердыя). Никон. Панд.
сл. 36.
поддтивьнъіи—имѣющій свойство передаваться (?):—
Подативноли еБжіеЗство или пріативно. Корм, XVI в.
(В.).
податиоа — быть переданнымъ, сообщеннымъ: —
Да бТгобогазяивъіимъ клирикомъ бжьствьнага пове-
лѣнига подаддтьсА. Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. л. 291.
ПОДАТЬ — подать, пошлина: — А.. . что станутъ съ
Троецкіе вотчины имати какую подать, нмъ будетъ
судъ со мною передъ Спасомъ въ будущемъ вѣдѣ.
Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г. А который мѣста
порубежный потягли будутъ ко ТФеры, а подать бу-
дутъ даивали къ Литвѣ или къ Смоленъску, ино имъ и
нынѣчы тягнути по дивному, а подать давати по
давному жъ. Дог. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г.
податьница— дающая, подательница; — Муцѣ вѣч-
нѣи податьница. Изб. 1073 г. 174. Подати ичамъ имъ
соущамъ жизни вѣчный (ѵііат аеіегпат ргоріпапіі-
Ьпз). Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 391.
пОДАтьнъіи— дающій, приносящій: — Ово бо испъь
тактьсд, оно же праздьника и весели га бъівак по-
датьно. Изб. 1073 ». 164.
— удобный, благопріятный: — О твоихъ братьяхъ по-
слѣжде напишемъ, понеже нынѣ время не податьно.
Кипр. м. посл. иі. Дѳ. 1390 г. — См. ПОДАТИ — по-
зволить.
пода гати, ПОДАЮ — давать, дать: — Подадти неимоу-
штюмоу. Панд. Ант. XI в. л.92. Пиштд подад, елико же
ксть на помощь гладоу (ёраХ^4), Ер. Наз. XI в. 54.
— доставлять: — Егуптъ, поустынд мъного изобнлък
конопьнок и мдсьнок подад (^ортг/'йѵ). Гр. Наз. XI в.
25. Пшеница бо, много мучима, чистъ хлѣбъ подаеть.
Сл. Дан, Зат.
— позволять: — Клирикомъ не инако подакмъ поета-
влкномъ быти, аще не кънигъ вѣддть (сѵу^ыроор.еѵ,
регшіМІшпз). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 42.
— подать, поднести: — И множество даровъ подагаша
ему. Ип. л. 6676 г.
подамтиса — даваться, подаваться: — Подаіасд вѣр-
нымъ на юставленик грѣховъ и на жизнь вѣчьноую.
Служ. Ант. л. 6.
— предаваться: — Одъ же нашь Ѳеігдосии, предавъсд
Боу..., подагашесга натроудъі телесьнъіга. Нест.Жит,
Ѳеод. 5.
ПОДЪ... (подъ ч- б...) — см. подъв.. .
ПОДВ .. (подъ -I- в...) — см. ПОДЪВ. . .
подвиганик — стремленіе: — Къ добродѣтели подви-
ганига. Ж(ім, Ѳед. Ст. 51. — См. ПОДВИЗАНИН.
подвигнути, подвигнЗ — сдвинуть, подвинуть: —
И подвигнетъ диксосоу покрывало мало лѣвою роу-
кою. Служ. Сері. л. 85.
— отмѣнить: — А костки Моековьскиѣ къ святѣй Бо-
городица на Москвѣ у святого Михаило, а того не
подвигнуть. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г.
— передать (на разсмотрѣніе): — О тюмь, кода можеть
еппъ, пиши прю съ другіѵмь епіекупомь піъдвигнуті
на властелд градьскагю. Ряз. крм. 1284 ». л. 26.
— возбудить, вызвать: — Съповѣданига, кже и доселѣ
мънозѣмъ подвигнетъ слъзъі (хічйѵ). Гр. Наз. XIв. 62.
— устремиться: — Се слышаще, любимицы, подвигнемъ
во ону жизнь неиждиваемую. Илар. Сл. 295.
ПОДВИГНЙТИСА — подвинуться, сдвинуться съ мѣ-
ста:— Ыкоя <эзрѣ Аманъ Мардахад не подвигні'щаед,
ни приклдкнКщасА пре нимь, и наполни Аманъ на
Мардахад гнѣва. Есѳ. V, 9. Библ. 1499 г. (Бусл. 169).
— устремиться: — На добраіа дѣла подвагноушасд.
Сбор. 1076 г. 4. Да подвигнѣнъсд и сами добръшмь
подвигомъ сконьчати, правою вѣроу съблюсти. Клим.
Болі. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
— потрудиться, совершить тяжелый трудъ, подвигъ: —
Не хоудодшьствоукмъ ни о чемь же, нъ подвигнѣнъсд
мжжъскы (іуиѵіссор.еба). Панд. Ант. XI в. л. 185.
Аще ли речеши: не могу подвигнутися, немощенъ
есмь; токмо подвигнися по своей силѣ, яко же мо-
жеши, и, видѣвъ Господь подвигъ твои, послеть тн
в на прочая добрая дѣла. Илар, Сл. 295. Подвиг-
нѣмъсга постъмь и млтвою и попьцѣмъси о спсенин
дгіГь нашихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 11.
подвигодавьць — совершитель подвига, побѣди-
тель: — Любъвь и надежда и вѣра въор^жи тд, цо-
двигодавьць велвкыи тврьдаго вѣна. Мин.Пут.ХІв.
48.
подвигоположьнииъ — совершитель подвига, по-
движникъ: — Въстанѣте нынѣ, добрии живооисьци
мчнчи..., подвигоположьиика на неи (на иконѣ) ивѣ
начьртающе. Мин. 1097 г. л. 100,
подвигъ — движеніе: безъ подвига — безъ движе-
нія, безъ перемѣны, неизмѣнный: — Не бо ни Оць
въ Сна или въ Дхъ прѣмѣноуктьсд, ни Снъ въ Оца
или въ Дхъ, ип Дхъ въ Сна или ьъ Оца, бес подвига
бо соуть свойства (йхЬп™). Изб. 1073 г, 21.
— стремленіе, стараніе: — Аньгѣли Бйи съхожаху множе-
ство бещисльяо, иже дша члвчьскъі възношахоу, инви
же чьрни въ въздоусѣ стоахоу, подвигъ имоуще и
вьрьстѣник, кже въсхъітити и оудьржати дша члвча.
Жит. Ниф, XIII в. 91.
— борьба; сильное утомленіе (?): — Бывъ въ подвизѣ
прилѣжьнѣк молѣашесд и бъість потъ кго гако каплѣ
кръви каплгжщдіА на землю (ёѵ ауоміа). Лук, XXII.
44. Остр. ев.; Юр. ев. п, 1119 ъ 152.
— подвигъ, великое и трудное дѣло: — Подвигъ стра-
дани». Мин. празд. XII в. 161. Сему же бывшю, не
доселѣ ставя блговѣрья подвига..,, но подвижеея
паче и заповѣда по всей земли своей кртися. Илар.
1033
ПОД---- под
1034
Зак. Благ, (Сбор. 1414 ъ. 66), Азъ нсми постриги га,
повелѣньямъ царА небеснаго Іисоусъ Христа, призвав-
шаго га на таковы подвигъ. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Агге-
лы, подвига дивящеся, глаголаахж: съпадеся врагъ,
отъ жены побѣженъ, вѣньчьннця гавися моученица.
Стихир. XII в. л.82. Жатик и жизнь и подвози иже
въ сты1 оца нашего Кон'стантіна филосойя, пръваго
наставника и оучителд Словѣньскі’ газикѣ. Жит.
Конст. фил. XV в. Подвигъ намъ велій належитъ.
Прохор. Жит. Іо. Боі. XXVIII.
подвижапик — стремленіе: — Дша подвижанига (кт)-
[лата, то(іопея). Ефр. крм. Гр. Нис.
ПОДВИЖАТИ, ПОДВИЖАЮ — сдвигать: — Не подви-
жалъ кси каменнга. Воскр. трІод. цвѣти. XII в. 81.
— возбуждать: — ІЙзкъ обоитивъ многы подвижалъ н
слоушагаи кго не обрдштеть покога (ісгаіго'ібѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 74 (I. Сир. XXVIII. 16—19),
подвижатиса — сдвигаться; шататься: — Мънѣ же
налѣ не подвижястеся нозѣ (ісаХгбЙтціаѵ). Псалт.
толк. XII в. Пс. ВХХІІ. 2. (В.).
— стараться, стремиться: — Вѣмы врѣдъ грѣха и
к нему со тщаппкмъ... тещи подвижакмся. Сказ.
прит. о зм.
— подвизаться, совершать подвигъ: — И того гъръдъі-
ню посрамисте, вельмоудрьно подвижавъшасга. Мин.
1096 і. (сент.) л. 106.
подвиженик — движеніе противъ, возбужденіе: —
Еже соуть остатокъ подвижеиик на достои(ны)хъ,
зане словеть Бъ" мъстии Гь" (хіѵгсш;). Пчел. И. Публ. б.
л. 16.
— рвеніе, усердіе, горячность: — Свѣтлостию гавѣ по-
двяженнга сигающе, похоулпша мчтль иеоукро(ти)моу
волю. Мин. 1097 г. л. 91. Подвиженига наплънилъ-
са, да отънждь исповѣдѣ Омірьскъі (тгро&ѵрла). Гр.
Наз, XI в. 38.
НодвижитиСА— сдвинуться, удалиться: — Иже въз-
дасть зъло въз доброй, не подвижатьсд зълага из до-
моу кго (оо хсѵпб-ёсітаі)- Панд. Ант. XI в. л. 113.
~ поколебаться: — И звѣзды небесны га бждоуть съпа-
даюіца и силы, гаже соуть на нбсъхъ, подвижат’сд
(саУьиЗг'соѵтаі). Мр. XIII. 25. Мст, ев.
— взволноваться: — Да подвнжитьсд земьнад жить
страхомъ. Псалт. толк. XI и XII в. (В. I. 252). Ты,
срьдьце, потрАсасд и подвижіса (соЛеъеіѵ). Гр. Наз.
XI в. 311.
подвижьникъ — совершитель великаго и труднаго
дѣла; подвижникъ: — Добръіимъ нодвижыіикомъ по-
троудивъшемъсд въ тоу недъ. Нест. Жит. Ѳеод. 21.
Ноужьно оубо боудеть вьсдко и о телеснѣи (пищи)
прѣдати и расмотрити, къгда чистымъ подвижьни-
комъ при имати пищю. Уст. п. 1193 ь 196.
— побудитель, понудитель: — И пакъі инъде глёть...,
како ночи подвижьникъ (ІттттгочЙжттч?, воПісіІаіог).
Иппол. Антихр. 17.
подвижьнъіи — движущійся, подвижный: — Съвд-
зъівати дша присно подвижьнок. Ефр. крм. л. 1.
— спорный, разно понимаемый (?): — Аще кънижьное
слово подвнжьно боудеть, не инако кго да съкаэоу-
ють, нъ акъі истнньний свѣтильници оучителк сво-
ими написаяии прѣложиша (аѵхх'.ѵпЭаги, сопігоѵегаіо
аііцпа ехсііаіа Гиегіі; въ нов. изслѣдуемо). Ефр. крм,
Трул. 19.
— склонный: — Не отъинждоу... на зълобъ неоудобь
подвижьни или и неподвижьни, нъ отъ Стаго Дха
(^ч«-х.іѵ7іто;). Гр. Наз. XI в. 366.
— усердный, ревностный: — Въ пжть сильни и по-
движный оумомъ иде.мь (-робор.о;). Гр. Наз. XI в, 101.
Иже подвижьаѣи діііёіж, то богатѣй (тгрбЭѵр.о;). »і. ж.
121. Начатъ на троуды паче подвижьнѣи бъівати,
гако же исходити кмоу съ рабы на село и дѣлати
съ всгакъшмь съмѣреникмь. Нест. Жит.пѲеод. 2.
— подвижническій, добродѣтельный: — СЭ подвижь-
нъінхъ дѣлъ насъ не отъвлачаще. Іо. екз. Боі. 1ё9.
— подвижникъ (?): — Манима чьр'яьца отъ подвижь-
иыпхъ. Изб. 1073 і. (В.).
подвижьн® — ревностно, подвижнически; — Мжче-
нига, гаже прѣжде съмрьти подвижьнѣ придлъ бъі
(тсроЭир.ы;). Гр. Наз. XI в. 83.
подвивальць — подвижникъ: — Искусенъ подвиза-
лець. Ефр. Сир. XIII в.
подвизали к — влеченіе, склонность: — Ты бо вѣси
наша согрѣшенья, Владыко, подвизанье ка зло. Лавр. л.
6695 I.
— порывъ, стремленіе: — Оца близъ хода ... коньчьны-
ми подвизании нрава добра не мъиозѣмъ остад (кі-
чт][ла). Гр. Наз. XI в. 32. Похвали(ти) подвизаньга
ради зане подвиглъса есть помощи ти, но силою не
възможе (въ др. сп. подвиганнга ра; Ьс -г»к тгрсЗёсеы;).
Пчел. И. Публ. б. л. 29.
— тяжелый трудъ, подвижничество: — Помните троу-
дъі вашА и подвизай ига (р.6^&ыѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 187. Тѣло же пакъі троудъмь и подвизаникмь
дроучааше. Нест. Жит. Ѳеод. 5,
— подвигъ терпѣнія, мученичество: — Просвѣщавши
лоучами подвизание. Мин. 1096 г. (сент.) л. 76. Веди-
кыми претьрьпѣвъши подвизании, вражига раздроу-
шила еси къзни. т. ж. л. 146.
подвизати, подвизаю и подвижЙ — передви-
гать, переносить: — Телеса мертвымъ или кости по-
двизающе Ілн пре вращающе. Новг. крм. 1280 г. л. 324.
— побуждать, возбуждать: — На се подвізаеть (<ререіѵ).
Гр. Наз. XI в. 67. Дьгаволъ радоуетсд злому оубии-
ству и крови пролитью, подвизага свары и зависти.
Пов. вр.л. 6576 г. Зълъмь подвизай оу житию трьпъко-
стию. Іо. екз. Бог. 223. Жалостьна и на плачь подви-
зающе. Нові. крм. 1280 ». (Бусл, 383).
— поддерживать, ободрять (?): — Ндинословик оумъ
събиракть..., молдіцаагосА подвизага. Сбор. 1076 г.
235.
ПОДВПЗАТИОА — стремиться: — Съмрьть благодѣтель
въскорѣ попжстить на къ Боу..., къ нкноу же по-
двнжаса издавьна (Ітеіуор.аі). Гр. Наз. XI а. 65.
1035
ПОД ---- под
1036
— домогаться: — Въ прьвѣи прѣбъіванкщи намъ чьсти,
въ нюже и подвизаемъСА. Гр. Наз. XI л 318,
— добиваться, прилагать усилія: — ПодвизаитесА вънити
сквозѣ тѣсна га врата (іуыѵй^ігій). Лук. XIII. 34.
Остр. ев,
— трудиться, подвизаться: — Аще отъ мира сего бъі
бъио црьство мон, слоугъі моьь оубо подвизалъісд
бъішд, да не прѣданъ бъіхъ бъілъ Иоудеомъ (тіушѵі-
^очто). Іо. XVIII, 36. Остр. ев. ПодвпзавъшемъСА
тьрьпѣньно. Мин. 1096 г. (сент.) л. 117. Се трѣзвъіимъ,
а оно пьганъимь, се подвижжщиимъсд, а оно играю-
штиимъ до Д^ха (стгооЕіа^ѵ). Гр. Наз, XI в. 366.
ДаІ жь намъ... подвигъ добръіи подвизатисд. Служ.
Сері. л. 87.
— стараться: — Подвиэасд ни единого сосѣда имѣти,
гако единъ хота жити на земли (<ріХоѵгіхйѵ). Гр. Наз.
XI в. 331. Подвизатисд н коньць приложити соу-
доу. Ефр. крм. БХХХѴІІ. л. 391. Начатъ подвиза-
тисга въселитп мѣсто то. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
— заботиться: — Нѣсть отъ насъ ни единого о небес-
ныихъ тщащася и подвизающа, нъ вси о земныихъ.
ЙАар. Зак. Блаі. (Твор. св. о. 351).
— возбуждаться: — Иродъ подвизаетьсд на гнѣвъ не-
правьдьнъп, потрѣбить м(л)аденьча хота. Мин. 1096 і.
(сент.) а. 30.
ЛОДВИЗОВАТИ, ПОДВИВАЮ — побуждать: — Зри ОѴ'ПЦ'.
како из начала воввзоуе дійа вѣровавшіпхь. Апост.
толк. XV в. (Оп. II. 1. 155).
подвинути, подвинЙ — сдвинуть, нарушить: — А
кто сеи рядъ подвинетъ, дастъ судьи гривну золота.
Новг. рядн. XV в. 5.
ПОДВИЩИ, подвигѣ — побудить, подвигнуть: — Тьма-
ми подвито ша плетъхы. Изб. 1073 г. л. 18. Ыко отъ
Ба" подвиженъ, показа тѣмъ мѣсто на свокмь поли,
велА тоу възградити таковоую црквь. Нест. Жит.
Ѳеод. 36. Повѣданіе босд изъ іного града пришедши,
гако ій Ба"подвижема. Нест. Бор.-Гл. 48.
— возбудить: — Брани многій подвиже (по др. сп.
многа веліа подвягне). Псков. I а. 6979 г.
ПОДВИЩИСА— сдвинуться съ мѣста: — Абик подвн-
жеся рака о себѣ. Іак. Бор. Гл. 147 (чтен.). Надѣяся
на Господа, яко гора Сіонъ не подвяжется во вѣкы.
Са. Дан. Зат.
— устремиться, поспѣшить: — Прпдошд подвигъшесд
и обрѣтошд Мариіж(гкібсаѵті;). Лук. II. 15. Остр.ев,
— приняться, начать: — Не имяше мѣста діаволъ про-
чее покорити человѣкы идолослуженію, сь десныя
подвяжеся братися. Посл. Нил, Псков. ок. 1382 г.
— подвигнуться, нобудиться: — Яко же онъ, вѣрою
великою и любовью Бйкю подвихся. Іак. Пам. Влад.
(Сбор. 1414 г, 9), И не до туда ста злоба ихъ, но
паче на горшее зло подвигоша. Ип. л. 6669 г.
— потрудиться, порадѣть: — Хоудив же и оубозии, въ
мирѣ семь о дши своки подвигъшеисд, како и на н"бси
прославлени, и по земли хвалімп. Сбор. 1076 і. л. 38.
подвореньнъіи — домовый, нужный въ домашнемъ
обиходѣ: — Всякая подворенная рухледь мѣдяная и
оловяная и желѣзная и деревяная. Дух. Мясоѣд. Висл.
1568 г.
ПОДВОРИК. = ПОДВОРЬК. — домъ съ дворомъ и съ
дворовыми постройками, усадьба, жилище: — Мьсти-
слав же поиде на подворье, Володимеръ же посла
к нему. Ип. л, 6795 г. И потомьтъі, дѣтьскъіе свое
пославъ на его подворие, и велелъ еси товаръ его
розграбити. Грам. Риж. ок. 1300 г. Потомъ отходить
коиждо (епископъ) къ своему подворію. Чин. избр. еп.
1423 г. Десятинникъ мои, Юрьп конюшои, по моему
жалованію поѣхалъ по десятинѣ, да пріѣхалъ въ Вы-
іпегородъ и сталъ на подворіе у попа. Посл. митр.
Іон. Вер. кн. Мих, Анд, п. 1450 г. Псковичи даша по-
дворье у святаго Спаса въ монастыри на Мпрожи и
у святаго Николы на Завеличьѣ. Псков. I л. 6971 г.
И даша Псковичи подворья Пески и Броди, т. ж.
6988 і. Во Индѣйской земли гости ся ставять по по-
дворьемъ, а ѣсти варять на гости осподарыни, Аеан.
Никит.
подвьрникъ = подверникъ — придверникъ, при-
вратникъ: — А хто... силою в судебню полѣзетъ,
или подверника оудари, ино всади его в дыбУ, да
взд на немъ кнзю рй’б.іь, а коверникомъ Г денегъ.
Псков. судн. ірам.
ПОДГ. .. (подъ -+- Г. . .) — СМ. подъг.. .
ПОДД.. . (подъ д. . .) — СМ. подъд...
ПОДЕРНИТИ, ПОДЕРЯЮ—исторгнуть, уничтожить (?);—
Царь же Магметъ,.. хотелъ... христіанскую вѣру
ГреческиІ законъ подернити до тла. Никон. л. 6961 г.
(V. 261).
— уничтожить, отмѣнить: — А ту есми полѣтную по-
дернилъ. Грам. Бѣлоз. кн, Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас.
ок, 1450 г. Хотя у насъ ту правую грамоту подер-
нити, да насъ клеплютъ. Прав, ірам. крест, Юръевск.
1525 і.
ПОДЕСЬНИК — мѣстность по берегу Десны: — Заемъ
вси Ватичи и до Брднескъ..., Подесьнье, Домагощь
и Муенескъ. Ип. л. 6655 і.
подесьньскъіи — лежащій по рѣкѣ Деснѣ: — Зага оу
него всѣ городъі Подеснескъіга. Ип. л. 6664 г,
подешевле — нѣсколько дешевле:— Бысть въ Пско-
вѣ хлѣбъ подешевле: по 5 зобниць на полы ну ржи.
Псков. л. (по Поюд. сп.) 6933і.
подж. . . (подъ Н- Ж. . . ) — СМ. ПОДЪ®. . .
пода... (подъ + 3...) — см. подьз.. .
поди... (подъ ч- и...) — см. подъи.. .
подивити, подивлю — разгнѣваться: — Князь ве-
ликои на Псковъ подивилъ на свою отчину, а про
то есмѣ у великого князя н по три дни на очехъ не
были посолства правити. Псков. I л. 6971 г. И князь
великои о всемъ о томъ еще на свою отчину на
Псковъ и подивилъ, а имъ вѣру емля и слушая сво-
ихъ бояръ рѣчи неправыхъ, т. ж. 6986 ).
подивитиса—подивиться, признать удивительнымъ,
преклониться: — Кто не подивится бещисленому кго
1037
ПОД---- под
1038
члвколюбыо. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і. 40). И
кто не поди(ви)тсд стма сима, кто ли не похвалитъ
кк>. Нест, Бор. Гл. 54.
— разгнѣваться: — И князь великіи Иванъ Василье-
вичъ ту ся подивилъ: какъ то есте того опаслася отъ
моея отчины Великого Новагорода, какъ имъ не про-
пустити ко мнѣ, а будучи у мене въ крестномъ цѣло-
ваніи. Псков. I л. 6972 і.
ПОДИВОБАТИ, ПОДИВЛЮ — почтить, восхвалить: —
Много бо... о смыслѣ его и добраго разума похва-
ленъ же и подивовавъ, гако и вельтерпѣливое его
чьловѣколюбіе царь Романъ показа (бкѵ[лаа&гі;). Георі.
Ам. (Увар.) 378.
ПОДИВОВАТИСА — подивиться, признать удивитель-
нымъ; — И сему са подивуемы, како птица нбныга
изъ арьга иду. Поуч. Влад. Мон. 79.
— разгнѣваться: — Князь великіи тому ся подивовалъ,
какъ есте того попаслися отъ нашей отчины Вели-
кого Новагорода, какъ ймъ не пропустить вашихъ
пословъ ко мнѣ во крестномъ цѣлованіи. Псков. I л.
6972 і, (по Кар. сп.).
подирати, ПОДИРАЮ — раздирать; производить раз-
рушеніе: — Еіко вюды велико множество нодирад
странѣ (сбром ууЗраѵ). Ис. XX Т7III. 2 (Упыр.).
ПОДИРЪ — одежда Еврейскихъ первосвященниковъ
(Греч. тто^рщ): — ОблѢцѣте і'і въ подиръ (ёѵ86<т«те
аѵгоѵ тгойтірт;). Зах. III. 4 (Упыр.).
подирь — одежда Еврейскихъ первосвященниковъ
(Греч. тоЗир^і;): — Подирь же есть преступный Ада-
мовъ грѣхъ. Кир. Тур. О черн. чин. 109. За подирь же
въземъ на ся всего мира грѣхи, на крестѣ пригвозди.
т. ж. 113, Подириею ѵѵблачашеся (тго&лрті). Георі. Ам.
(Увар.) 25, Подирь — риза. Гѣч. Жид. яз. 193.
ПОДИРЬСЕЪІИ—прилаг. отъел. подирь=:подиръ:—
Въ подирьскоую ризоу гако Аронъ обълченъ. Нові.
мин. сент. XII в, л. 24.
пОдийеъ и произв. — см. подьгакъ и пр.
ПОДЕ... (подъ -+- к. . .) — СМ. ПОДЬЕ. . .
подл... (подъ -+- л...) — сн. ПОДЪЛ. . .
подлогъ — на основаніи: — Къ тому, естли бы хре-
стьянинъ Жиду рану нѣкоторую задалъ, винныи та-
ковый маетъ вины заплатити, чимъ маетъ намъ
челомъ бити, а ранному маетъ досыть вчинити под-
лугъ ранъ его,яко шляхтичу, Жал.ір. 13881. Подлугъ
чбъічая. Грам. Дм. Олъіерд. 1388 г. А о Цецинъ и о
Хмелевъ, коли нашь господарь будеть у своего госпо-
даря и въ нашего кроля Елодвслава Польского, ото
ся имаеть намолвити и обровнатп подлугъ кролевы
воли. Нор. ір. Мол). 1395 і. Подлугъ привилею. Уст.
ір. в. к. Лит. Алекс. 1501 і. — Ср. подългъ.
подлѣ и произв. — см. подълѣ и пр.
ПОДМ. .. (подъ 4- и...) — СМ. подъм.. .
ПОДИ. . . (подъ -Г- Я...) — СМ. подън, . .
подоба — подобіе: — Искоуси бо сд по вьсемоу, по
подобѣ нашей, развѣ грѣха (яхИ’ 6р.оі6тшх). Гр. Наз.
XI в. 339 (Евр. IV. 15).
— свойства, природа: — ИзмѢниша родительскою подо-
боу. Апост. посл. по сп. 1220 і. 14 (Мат. Бусл. 22).
Блага подоба. Гр. Наз. XI в. — Вънѣ подобы —
сверхъестественно: — Нѣсть вънѣ подобы въстание.
Іо. екз. Боі. 389.
— приличіе, стать, пристойность; то, что должно быть,
что слѣдуетъ: — Въ подобоу оубо глаше моудрыи:
мала в’са злоба противоу золобѣ женьскѣ (кстати,
вѣрно, справедливо). Изб. 1073 ». 174. Нѣсть ли на
подобоу (оѵх 5вті (хои Конст. Болі. Поуч. (Оп.
II. 2. 428). Приложити нъ бес подобы (не безвре-
менно, не некстати). Никон. Пан), сл. 4. Видѣти вещь
черезъ подобоу (не въ такомъ видѣ, какъ бы слѣдова-
ло). т,ж. сл. 9. — Подоба ксть — слѣдуетъ: — Домъ
Божпп іГбси подобьнъ ксть, да гако же и тамо с,ъпро-
тивьнъшмъ, ни кдиномоуже неподоба вълѣсти, тако-
ждеже и въБжип домъ. Изб. 107 Зі. 49. Вънечъстик
имъ бѣ подоба въ то вьнити (8=7). Гр. Наз. XI в. 4.
Подоба кмоу коньчьндаго полоучити (8й «ѵтоѵ тоб
геХеіоо тѵ/еіѵ, орогіеі епт регіесііопет сопзедпі). Ефр.
крм. Анк. 20. Подоба быти. Уст. ХІІв. 16. Неподоба
добродѣтели таитисга. Жит. Ѳед. Ст. 50. Подоба тѣхъ
изврѣщи. Никон, Панд. сл. 7. Аіце подоба дѣло соста-
вити (хр‘о)- т. ж. сл, 7. Подоба ти оубо бѣ въдати
злато мок трьпезьнпкомъ. Іо. екз. Боі. 9. Подоба оубо
тльноуоумоу семоу шблещисга въ нетьльное (5й *у<хр).
т. ж. 356. — Ср.: Подоба ти бѣ дати сьребро мое
прикоупъ твордштиимъ. Супр. р. 273. И въ ношти
то быстъ, и подоба бѣ нѣкоторыимъ и оусънжти.
т. ж. 334.
подобати, подобаю — соотвѣтствовать, приличе-
ствовать: — Чистоу гавнтисА и словесьнъіимь подо-
бающиимь кстьствъмь. Ефр. крм. ЪХХХѴІІ, 6, Ш
Х-ь Ісѣ Гдѣ наш§, емуже подобае чть и слава. Мол.
Влад. Мон.— Подобакть (безлично) — должно, слѣ-
дуетъ: — Тако писано ксть и тако подобааше постра-
дати Хоу (Йеі). Лук. XXIV, 46, Остр. св. Въ Иероу-
салимѣ ксть мѣсто, идеже клангатисд подобакть (8й).
Іо. IV. 20. т. ж. Такомоу бо подобаше быти иачдль-
никоу (ігреяеі). Гр. Наз. XI в. 155. Подобакть гако
благодѣтели любити (урѵі). т. ж. 175. Не подобакть
кмоу ни въ иномъ съборѣ надеждъі оуставленига
имѣти (р,ѵ)х<ті Цбѵ, въ Уст. крм. не достоить), Ефр.
крм. Ант. 4. Не подобакть сихъ соудовъ и тджь
кяазю соудити. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). И по
литургии пога кнзь на обѣдъ всѣ1, и митрополита, и
прозвутеръі, и праздноваша праздьньство, гако же
подобаше. Іак. Бор. Гл. 124. Да не тако забыто подъ
землею скровено будеть тѣло сток, нъ на гавленѣ по-
добаше мѣстѣ положенома быти. Нест. Бор. Гл. 31.
Зълъш рабе, лѣнивыя, подобаше ти дати сребро мое
тържышкомъ, Нест. Жит. Ѳеод. 1. Подобаетъ вѣдѣти.
Іо. екз, Бт. 186. Ничто же о нёмъ лукавно помысли,
яко же подобаше по человѣчеству. Псков. 1 л. 6646».
Иныя потребныя мѣста добрѣ сверши, яко же подо-
баетъ церкви на красоту. Нові. Іл. 6950 *. (по Арх. сп.).
1039
ПОД ----ПОД
1040
подобик — подобіе, то что похоже: — Въ кдиномъ
истинѣ подобьи (Іѵ<5аХ[ш). Гр. Наз. XI в. 151.— По-
добаю (?)—подобнымъ образомъ, такъ же, какъ(?);—
Уже бо бѣды его пасеть птиць, подобію влъци грозу
въсрожать по яругамъ. Сл. плк. Игор.
— образецъ, первообразъ: — Аще по подобью нашего
дха иже ксть въ немь дхъ разоумѣваетьсга. Іо. екз.
Боі. 46. Создавъіи члвка по іѵбразоу свокмоу и по
подобью (бу.оіыотѵ). Служ. Варл. XII в.
— образъ, видъ: — Гласъ... слъішахомъ і подобига
не видѣсте (ср.аЦла, зішіііішііпет). Втз. IV. 12 по
сп. XIV в. Си бо (сны) ничьто же ино сжть, нъ
мысли блоуддшти, подобига и привидѣнига и ржга-
нига лоукавъихъ бѣсъ. Панд. Ант, XI в. л. 178.
— изображеніе, образъ, икона: — Изобразити подобай.
Хво написаникмь вапнъімъ. Пат. Печ. сл. 1. Идолъ
и подобьи кок имать различьк. Изб. XIII в. (Лавр.
Оп. 22). Въ тъ мѣсяцъ Романа сведоша въ градъ
Едесъ, идеже Христово чьстьное подобье лежагае
(ёхр-ауйом). Георі. Ам. (Увар.) 380,
— должный порядокъ: по подобію — такъ какъ слѣ-
дуетъ, какъ должно: — Иде вода въ Волховѣ вверхъ...
и иде дней е^ а на десятый возвратися паки и поиде
по своему подобію. Соф. вр. 1525 ». (т. II. 358).
ПОДОВитель — подражатель: — Хви нодобителе. Панд.
Ант. XI в. л. 253. Пастырю истивьноумоу подоби-
тель бывъ. Л/ин. 1096 і. (сент.) л. 173.
по ДОБИТИ, ПОДОБДЮ — выказывать сходство, дѣ-
лать похожимъ: — Бесѣда твога подобить тд ля).іа.
соѵ о[лоих^еі). Мр. XIV. 70. Остр. ев, — Ср.: Тъі
притъчд подобишд вѣрьнааго роба и неразоумьнааго
(ииипл, зітііііта зипі). Супр. р. (В.).
ПОДОБИТИСА — уподобляться, подражать: — Не по-
добитесд оубо имъ ((Х'О оѵѵ	Мѳ. VI. 8.
Остр. ев. Твоей подобгащесга живоноеьнѣи страсти,
Мин. 1096 (. (сент.) 105. Подобитисд стрпцемъ. Панд.
Ант, XI в. л. 253. Змикви да подоблтьсд (|±^.йсЭаі).
Гр. Наз. XI в. 155. Паче же ревноваше великому
Ѳеіѵдосью, нравомъ и житькмь подобдсд житью кго
и въздеръжанью ревнуй. Пов. вр. л. 6599 г. — Подо-
битьсд (безлично)— слѣдуетъ, должно, годится: —
Ови же не гако же подобитьсд, нъ гако же не подо-
битьсд прикмлють прптъчоу. Изб. 1073 г. 25.
ПОДОБИТЬ — подражатель: — Подобати ми бывайте
(рлр.ѵ;то:Е, ітііаіогез). Панд. Ант. XI в. л. 253 (Кор. 1.
II. 1).
подоБллати, подоБЛіаю: подоблгакть — слѣ-
дуетъ: — Не подоблдкть же просто поставлдти еппа
въ вьси какой или въ малѣ градѣ ([лт, поп
Исеге). Ефр. крм. Сард. 6.
ПОДОБОВАТИ, ПОДОВЬЮ — быть подобнымъ: ПОДО-
б^гаи — подобный (?): — Различьни соуть... и нра-
въмь, и растворъмь, и сапъмь, и къзнпю, и всѣми
подобоующиими свойствъ!. Іо. екз. Бог. 80.
ПОДОВОБР9ДИК — сходство по страстямъ: — Подобо-
врѣдіе (то 6[миотохбі$). Іерус. Оіл. (В.).
подобовродбныи — одинаковый, сходный по стра-
стямъ: — Нѣ никокго же оуспѣха отъ исповѣданига
къ члкомъ, имь же подобоврѣдьни ежть; кдинъ бо
Бъ" можетъ праштати грѣховъ. Изб. 1073 ». 45.
— одинаково подверженный страданіямъ: — Подо(бо)-
врѣдънок намъ въепрнимъ члвчьство (б^ошлаЗЯ).
Кирил. Іерус. Оіл. (Оп. II. 2. 56). Подобоврѣденъ
члкъ (зітіііз ѵевЬгі раііЬіІіз). Жит. Аяксндр. 8. Мин,
чет. февр, 227.
подовоименик — сравненіе, уподобленіе: —Пригатък
же бо ксть рѣчь првкмлюшти подобоимѣппга отъ
сжштааго истовок; гако же се: скоро раштжштааго
остра о течении глёть, и тъпітивааго гнѣвъ остръ
нариче на гнѣвъ. Изб, 1073 г. 238.
подоволичик. — сходство: — Подоболичига прьво-
образнаго не врѣдивъше. Жит. Влас. 2. Мин. чет.
февр. 203.
ПОДОБООБРАЗИК — сходство по виду: — Подобообра-
зія и равностртіа. Пат, Печ. 1462 і. (Рум.).'
подовоСтрастик — сходство по подверженности
страстямъ, страданіямъ: — Бъ и члкъ обок ксть:
Боу оубо разоумѣвакмоу чоудесьныими дѣиствы,
члкъ же сд кажа кстьства нодобострасти кмь. Изб.
1073 г. 14.
подОБОСТРАСТЬныи — подобный по страстямъ: —
Господи Боже нашь, за еже не мощи человѣческому
естеству Божества понести существо, твоимъ смотрѣ-
ніемъ подобострастны намъ учителя уставивъ...
Чин. избр. сп. 1423 г.
ПОДОБОсЬщьныи — подобный по существу: — Дхъ
ё побосущенъ СЭцоу и Сноу и присносущенъ (брл-
ооо?). Симв. вѣр. Влад. (Переясл. л. 30).
ПОДОБЬНИКЪ — подражатель, * послѣдователь: — По-
добьници пьрвострадальца. Мин. 1097 г. л. 38. Истин-
нии подобници Хви. Панд. Ант. XI в. л. 253. Подоб-
иице великаго Костянтина, равнооумне, равнохолюб-
че, равночтителю служителемъ его, Илар. Зак. Благ.
(Сбор. 1414 і. 75). Мко въ истаноу си подобьникъ
Бога въплъщыпаагосА, Стихир. Нові. д. 1163 г.
Павьлъ божествьнпъш та иодобьника поставлдктъ.
Мин. празд. XII в. (Лавр. Оп. 39). Бижь, чии бъі по-
добникъ. Никон. Панд. сл, 15. Будите® въі побници
Павлу великому оучнтелю. Паис. сб. 30. Сл. христ.
Подражатель Господень и апостолскыи подобникъ.
Поуч. свящ.
ПОДОБЬНО — равнымъ образомъ: — Онъ въ Елинѣхъ
и в Римлянѣхъ цртво Бу покори, ты же, о блжньнице,
подобно. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 75).
подобьнообразьныи — подобный: — Смѣрдгасд къ
подобно образенъ себѣ, чаи (ѵ вышнд Влкы оукро-
тѣньга себѣ и Еѵданьга грѣховъ (въ Греч. трб; тоѵ;
6[ло5оолооі)' Пчел. И. Публ, б. л. 121.
подобьноотрастик. — подобная, одинаковая подвер-
женность страстямъ, страданіямъ: — Подобьностра-
стик наше (то б^оются^;). Панд, Ант, XI в. л. 8.
1041
ПОД---- под
1042
ПОДОВЪНОХВАЛЬНЪІИ — равно достойный хвалы: —
Похвалено оубо по вьсемоу благовещьствоу, подобь-
иохвальнѣк же отъ благосъложенига вьсѣхъ (а&ёдаа-
ѵо;). Гр. Наз. XI в. 330.
подобьнъіИ— удобный, подходящій; — Искааше по-
добьна врѣмене, да кго прѣдасть (еѵхоцрсхѵ). Мѳ.
XXVI. 16. Остр. ев. Искати подобна времени, какъ
бы изгонити великаго князя. Соф. вр. 6954 ». (т. II.
49).
— соотвѣтствующій, подобающій: — Проносити подобь-
нок ицѣлкник (арр.о^ш<;, сопѵепіепіет). Ефр. крм.
Гр. Нис. 1. По различи» недоугъ подобьно и цѣльбъ-
нок вришьствик кокмоужьдо яедоужьнъіихъ прино-
ситьса (хатаХХтіХ®; хаі	соп-
ѵепіепіег тесіісіпае теіііойиз арріісаіаг). т. ж. Гр.
Нис. 237. Подобьное ицѣлкник приносити къ недоу-
гоу (/.хтаАЛтілоѵ, сопѵетепіеіп). т.ж. Трул. 102. Развѣ
подобьнъі вины (еиХоуоо). Никон, Панд, сл, 30. Брашна
и питига не при и май безъ времени, нъ въ подобно
времд. Поуч. свят. — Ср.; Трѣбоуктъ же и кръчли
зиждоущааго и побнааго съсоуда кокждо трѣбоуктъ.
Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 139). — Подобьнъ
быти — долженствовать: — Да царицами оубо оца
Ба подобьнъ к тако показовати житии. Изб. 1073 г.
30. — Подобьно ксть— слѣдуетъ, должно: — По-
добьно ксть намъ нсплънити вьсакж правьдж (хрехоѵ
ёсти). Мѳ. III. 15. Остр.ев. Придеже днь опрьснъкъ,
въ нь же подобьно бѣ жрети паехж (ёѵ $ ёйеі бчеабаі
то тгас/а). Лук. XXII. 7. Юр. ев. п. 1119 г. Подобьно
пострадати (урт). Гр. Наз. XI в. 95. Подобьно же и
сего не минжти (а^іоѵ). т. ж. 66. Подобьнѣк же хва-
лити, еже нъінѣ чюдно творіть (а^гжиѵгтеотёрх). т.ж.
371. Подобьно ксть рещи. Нест. Жит. Ѳеод. 23. По-
добно ксть намъ, братик, прилѣжьно испъітавъше
дьржати, како по образоу Бжию роукама кгостворнпи
быхомъ. Сбор. Троиц. XIIв. 28. Преже всякое правды
подобно есть о Божіи вѣрѣ глаголати. Зак. Греч, I.
И отецъ нашь пошлетъ по наши богомолци, а, по
свои дѣти по архіепископы и по епископы, и будетъ
ли подобно тому быти, а ваши послы у насъ честныя
люди будутъ и мы вамъ откажемъ, какъ будетъ при-
гоже. Псков. I л. 6972 г. Князь вели кіи... и его
мати... вдаша отъ своея казны сребра на устроеніе
града, елико подобно, тако же повелѣша и отцу своему
митрополиту Данилу вдати, елико достоитъ. Соф. вр.
7042 г. (т. II. 380).
— подобный, похожій: — Комоу подобьно ксть цретвик
Бжнк и комоу оуподобліж к (тіѵі ор-оіа ёстіѵ). Лук. XIII.
18. Остр. ев. Глаахж: не сь ли ксть сѣдди и проса;
дроузии же глаахж; подобьнъ кмоу ксть; онъ же глаа-
ше, гако азъ ксмь (ор-ою;). Іо. IX. 8. т. ж. Да бжджть
чрѣсла ваша прѣпогасана и свѣтильници горжще, и
вы иодобьни членомъ, чаіхщемъ га свокго (6’р.оюі).
Лук. XII. 35. т. ж. Притъча же ксть рѣчь, подобь-
ныими и вѣдомъіими напрѣдъ очи приводлшти раэ-
оумѢвакмок. Изб. 1073 г, л, 240. Отъвеждѣ равьнъ
себѣ м подобьнъ (6'р.оіос). Гр. Наз. XI в. 339. По-
добънъмь подобьнок очищад (6'р.ою;). т. ж, 156. Не
отметай безоумному прямо безумія его, да не подо-
бенъ ему будеши. Сл. Дан. Зат.
— близкій, родственникъ: — Отъ подобьнъіихъ пѣціи
(тсроатіхоѵтым; въ Уст. крм. ѵ) оужикъ ктери. Ефр. крм.
Пас. 13.
— принадлежащій, относящійся: — Аще ли по семь на
бракъ въдасть себѣ, іѵлоучена боудеть подобьнааго
имѣнига (тгроаочзу;?	Ъопіз зиіз). Ефр, крм.
ЕХХХѴІІ. 5. Домъі подобьнъіга имъ... продагати
(т^сигщ'О'ѵта;, реіѣіпевіез). т. ж. ГХХХѴІІ. 16. ІДвле-
но же быти пох°бны цркви (<раѵгршѵ оѵтшѵ тыѵ Зіх-
2гэ6ѵт<і)\і ту	Корм. Моск. Дух.
Акад. л. 57.
— достойный; — Нѣсть ми подобьнъ (въ Остр. ев. до-
стоинъ; оьх ?стічі р-ач Я&о?). Мѳ. X. 37. Юр. ев. п. 1119 г,;
Ев. 1307 г. Не бъіхъ подобенъ цѣловати дѣтии (оѵх
Г&иЭ-пѵ, пес зигп ІіаЪіШз (ІщтізІ. Быт. XXXI. 28 по
сп. XIV в. Боудѣте оубо иодобьни Боу, гако чада
възлюбенад. Панд. Ант. XI в. л, 119. Самъ сь бъість
памдти подобьнъ (аЕгк). Гр. Наз. XIв. 49. Оудививъсд
црь разуму ега, бесѣдова к неи и рекъ еи; подобна
еси цртвти въ гра с нами. Пов. вр. л. 6463 г. Аще кто
(изъ монаховъ) часто бесѣдЬеть с кьі ти не видѣти,
что бесѣдЬ’ета, подабенъ е епитеи предлежащей. Корм.
Моск. Дух, Акад. л. 93.
— прекрасный, великолѣпный: — Подобнѣиши же ксть
елнца (ічхріхёстер'Х). Парвм. 1271 и 1370 г. (Прем.
VII. 29).
иодовьствигс — уподобленіе: — Глёть бо ся притча
и ю нодобьствии (броіыегі;). Георі. Ам. (Моск.).
— достоинство: — ІЙко не оуповати на свое побьствіе
(бибттіті; въ др. сп. прпбьствик). Георі. Ам. (Увар.)
72.
ПОДОБЬСТВО — подовоство — сходство, подобіе: —
Не рѣхъ подобоство, нъ тожьство. Іо. екз. Боі. 81.
— свойство: — Слнчьнага луча, гаже вьсе грѣеть и вь
кокмьждо по естьствьномоу подобьствоу и приимоу-
щюю силоу дѣтельствоуеть. Іо. екз. Боі. 93—94,
— достоинство: — Прѣдъ лежащемъ стъшмъ евавьгѣ-
ликмь, по подобьствоу чистителкмъ, рекоуть, гаже
съвѢдать. Ефр. крм. ЪХХХѴІІ. л. 299.
подозерьск'ыи — находящійся близь озера: — Отъ
Калити на потока (по) подозерскую дорогу. Мѣнов.
1498—1499 г.
ПОДОЗР'ЫГЫИ—подозрѣваемый (?):— Естлн бы могъ
въ пытанью нѢкоторого подозреного мѣти, мы Жи-
домъ на противку подозреного хочемъ оборонною бы-
ти. Жал. гр. 1388 г.
ПОДОИМАИИК — защита (?): — Въ людецѣ подоиманіи
не довляше (іиіребіеЪаіиг циопііпиз ѣигЬаз роззеѣ зпзсі-
реге). Жит. Ѳеод. Сик. 93. Мин. чет. апр. 461.
подоити, подою — вскормить грудью: — Сьсьца
твога паче млѣка блгага, Ано бопареченага, гако сьсь-
(че)ма блгъшма преблгаго слова подоиши, тъі съсала
се
1043
под
под
1044
еси податели млѣкіІ и дъіханию вьсего питатели.
Лнн, 1096 г. (сент.) л. 46. И дѣвьства не погоубити
и подо и ши роженаго. Златостр. д. 1200 ъ.
ПОДОЛИК — долина: — Подоли к глубоко. Прол. май 30.
Исак.
— подгорье, низменность по берегу рѣки; подгорная
часть города: — Тъгда же погорѣ подолье Кыквѣ,
Нові, I л. 6619 г. Везогоа й на подолье ва торгови-
ще. Ип. д. 6655 г. Отъ пожара изгорѣ подоліе все
(Кіевское). Полик. Посл. (Пат. Печ. 11).
— СМ. ПОДОЛЪ.
подолъ — долина: — Огородою въ подолъ до истока.
Отвод. 1473—1489 г. Начата монастырь строити въ
подолѣ межъ горъ. Псков. I л. 7027 г.
— подгорье, низменность по берегу рѣки: — Бѣ бо
тогда вода текущи возлѣ горы Кьевьскыга и па по-
долѣ не сѣддхуть люье, но на горѣ (въ Лавр, сп. на
подольи). Пов. вр. л. 6453 г. (по Ип. сп,).
— подгорная часть города: — Сроубипіа д цркви: стыга
Бца в манастыри въ Звѣринщ... и стою Бориса і
Глѣба на подолѣ (въ Новгородѣ). Нові. I л. 6808 г.
Благословляю внуку свою... въ городѣ мѣстомъ подъ
дворомъ подъ старымъ на подолѣ, гдѣ были вла-
дычни хоромы (въ Москвѣ). Дух. кн. Ел. 1452 г.
— низъ; на подолъ — внизъ: — А оттуду есть мѣ-
сто поити на подолъ, какъ въ яму, десять нож-
ныхъ степеней каменныхъ, гдѣ нашла животворящій
крестъ Елена царица. Иін. пут. 1392 г. И ту есть
въ томъ селѣ гробъ Пречистыя Богородицы и цер-
ковь велія, а въ нее полѣсти 8 степеней на подолъ,
т. ж.
— край одежды, подолъ; — На подолѣ ризъ (Хйца,
тагціпе; въ др. сп. на подолцѣ). Исх. XXVIII. 33 по
сп. XIV в.
П0Д0ЛЪКЪ=П0ДЪЛЪИЪ = ПОДЛЪВЪ — подолъ, край,
низъ одежды: — Да понѣ подолъкоу ризѣ иго прико-
сноут’сд (той храсті^оо). Мр. VI. 56. Мст. ев. При-
стоупльши съ зада, прикосноусд подольцѣ ризы кго
(въ Остр. ев. въекрилии; той храсгтгейои). Мо. IX. 20.
Четвероев. 1144 г.; Ев. 1307 г. Ходдщек на подолъкъ
ризъі кго (Ёхі тт,ѵ оаѵ той Ь§ѵр.ато0. Псалт. 1296 г.
286. пс. СХХХІІ. 2, Овомоу подолъкоу ризѣ прико-
снжтисд(той ріѵ хоастгйоо Іофёсгбаі). Ер. Наз. XI в. 93.
Прикоснж бо са подольцѣ Хеѣ (т<Зѵ Хрютой хрхтттё^ѵ).
т. ж. 130. Ни и моу щи га ві лъ теченик кръви, къ
ицѣлкнию прикосесд емь, нътъкъмо подълъка (хрхт-
тг^оо). Ефр. крм. 223. Надъ сима погама кръвото-
чивая, иодълцѣ ризы прикоснувъшпся, исцѣлѣ отъ
недуга. Кир. Тур. 27. Сл. п. пас. Сберетъ вьсь подо-
локъ «елонд и сважють й вьрвью по лъістома (у по-
койника). Нові. крм. 1280 г. 613 (Погреб. монах.). При-
косноутися подлъкоу ризѣ его (той хрхс-ё^оо). Іо.
Мал. Хрон. Оукрадохъ исцѣленіе, подлъцѣ ризе его
прикоснувшися. ог. ж. — См. подолъ.
— обшивка, украшеніе подола у одежды, бахрома: —
ВеличаютьСА подолъкъі ризъ своихъ (въ Мст. ев. под-
волоки, въ Остр. ев. подъметъі; хратіггЗя). Мѳ. XXIII.
5. Юр. ев. п. 1119 г. Да створять собѣ подолки на
скутѣхъ ризъ (храстгДа, йшЬгіаз). Чис. XV. 38 по сп.
XIV в. Подолкъі великы творяще. Никон. Панд. сл. 49.
— ср. ПОДРАГЪ.
ПОДОЛЪ — СМ. подълъ.
ПОДОЛЬНЫИ = ПОДОДЬНИИ — находящійся ПОДЪ го-
рою, въ долинѣ: — Погоріе и подонныя въселены
бѣахЬ'. Захар, VII. 7 (Упыр.). Кузнецово селищо..., Ах-
мыловское подолнее, Лучинское селищо. Купч. 1453 і.
— плоскій, ровный: — Есть то мѣсто подольно, близъ
стѣны (= истерны), и нынѣ ту есть нива добра. Дан.
иг. (Сах, 25).
подолък. — на разстояніи, поодаль: — Рѣка Іорданъ
двумя рѣками изъ моря Тиверіадскаго пойдетъ; еста
бо оба потока подолѣе себѣ, яко три перестрѣлы
межъ себя. Дан. иг. (Сах. 28).
подоострити, подоострю — возбудить, подстрек-
нуть: — Тако и сихъ подоостри, Романа, Игоря, Во-
лодимера на Всеволода и Святослава на меншею
брату (въ Переясл. л. поостри). Лавр. л. 6694 г.
подоострити, подооотг гаю—побуждать, поощрять,
возбуждать: — Оумноженіе чти подооютрдкть моужа
паче кства гордѣти. Пчел, И. Публ. б. л. 91.
подоральныи: подоральнок — особая подать: —
Никоторыхъ пошлинъ, ни подоралного, ни подзорного,
пи описчего. Жал, гр. Нові. Троиц. Сері. мон. п. 1448і.
ПОДОСТРИТИ — СМ. ПОДООСТРИТИ.
ПОДОШВА — СМ. ПОДЪЩЬВА.
ПОДЛ.. . (водъ -+- П. . .) — СМ. подъп.. .
подрагъ— подобіе: — Син градъ подрагъ ксть іібсь-
нааго града. Изб. 1073 г. л. 179—180. Творить бо
члкъ по подрагоу сътвори стылаго Ба? т. ж. 131.
Такожде же пакы и цѣсарьствоукть и соудить по
подрагоу Бжигж. т. ж. 131. Обрдщеть же к’то и
дроугое зѣло опъітьнѣ подрагъ въ члчскѣи дши,
имать бо и то словесьнок и животьнок въ себе. т.ж.
132. Бесплътьнаго и неисписанааго и беэъобразьнааго
Ба кто можеть сътворити подрагъ ([/.і^т:р.а, гергае-
зепіаііопеш). Іо. екз. Бог. 304.
— подражаніе: — Подвизающа насъ на мужьства, и
реть, и подрагъ. Іо. екз. Бог. 306.
подрагъ — подолъ, край одежды: — Да тъкмо прі-
косноутьсА подразѣ ризы кго (въ исир. воскрилію: той
храаіг^оо). Мѳ. XIV. 36. Четвероев. 11441.; Ев. 1409 г.
(Мат. Бусл. 15. 42), Подъ подрагъмь и цвѣтове и
роискоуи звоньци (ѵ5г6 то храстаеЗоѵ). Изб. 1073 г. 121.
Источники крови подрагомъ исоушивъіи (тб?с храатсі-
8оц). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 91. (Оп. II. 2. 148).—
Ср.: И широтоіж подрагъ мьндште са законъ съхра-
идите величаетъ. Супр. р. 250. — Ср. ПОДОЛЪ, ПО-
долъкъ.
пОДРАЖАник — послѣдованіе, подражаніе: — Подра-
жаник Хво, не словомъ, нъ дѣломъ прокажевик очи
щаіжщю (рлрііоаі;). Гр. Наз. XI в. 78.
— уподобленіе:—Имдтвореник же ксть рѣчь по подра-
1045
под-----под
1046
жаниіж и по подобна нѣкокмоу назнаменакмоуоу-
моу. Изб. 1073 і. 238.
— подражатель, послѣдователь: — И мъі, дшьнъі ико-
нъ! и образы ихъ, добротьнъіими подражаньи боу-
демъ. Іо. екз. Боі. 299.
— насмѣшка, поруганіе: — Подражаникмь подражипіа
ма	[лг рллегпрі<тр.оч). Псалт. 1296 г. пе,
XXXIV. 16 (Мат. Бусл. 28). Многа посмисаніа, и
многа подражаніе и поруганіи (ос6р,р.ата). Георі. .4л.
(Увар.) 36.
— посмѣшище: — Бъіхомъ поношеник сосѣдомъ и
дальниимъ, подражаньи же и поржганиіе в’сѣмъ газы-
комъ (р.ѵатті^ар.6^). Панд. Ант. XI в. л. 304.
подражатель — послѣдователь, соревнователь: —
Хва послѣдовалъ кси стопамъ, подражатель теплъи
вьсьде того пйвиса. Мин. 1097 ъ. л. 95. Подража-
теле бждѣмъ Хвомъ любеялкомъ	Панд.
Ант. XI в. л. 112. Потыцимъсіз рьвьнителе бъіти и
подражателе житию преподобьнааго Ѳеидаспіа. Нест.
Жит. Ѳеод. 2. Подражатель съкрасоуеться (р.ір.г'пк,
іпйіаіог). Гр. Нис. о Мел. Мин. чет. февр. 124.
подражати, подражаю — подражать, слѣдовать:—
Члкъ подражайте Творьца акъі образъ прьвообраэь-
нок. Изб. 1073 г. 131. Подражай Самардныню женоу.
Сбор. 1076 ъ. 241. Подражаю Ха" чистааго наставь-
пика женитвѣ (и.суео^.аі). Гр. Наз. XI в. 112. Оу-
ндста бо сама за вьсд оумерети, подражающа самого
Влдку Га нашего Иса Ха, иже положи дгіГю свою за
люди свои. Нест. Бор. Гл. 54. Подражаимъ законъ
Бпи гориѣишии. Гр. Наз. XIV в. 14. Подражайте
иноплеменьникы (р-ір-тісааба той;	ішНашіпі
аііепщепаз). Гр. Нис. о Мел. Мин. чет. февр. 124.
— насмѣхаться, ругаться; — Стогаахж людик зьрдще,
подражахжже и къпази, гліжщв съ ними: инѣхъ ксть
съпаслъ, да сіісеть и сд (і$ер.октир^оѵ). Лук. XXIII.
35. Остр. ев. Бъ" подражае не бывае (ой р.охтцрі^та0.
Гая. VI. 7 (Оп. I. 154). Подражае наказаніе (у.иктг,-
тайеіаѵ). Притч. Сол. ХГ. 5 (Оп. I. 72). Възне-
навидѣша бо прмдрть, а страха Гня не изволиша, ни
хотдху моихъ внимати свѣтъ, подражаху же мои
обличеньи. Пов. вр. л. 6463 г. Поносиша ми и подра-
жанія мя (хаі йѵгйкаѵ хаі ё^ѵхт'пркгаѵ р.г, ехрго-
Ьгаиі ше еі енЬзапапІ; въ др. сп. раздразиша). Іак.
Ист. 3.
ПОДРАЖЕНИК. — подражаніе, послѣдованіе: — На
рьвьность и подражение или и на славоу Боу. Іо. екз.
Боі. 213.
лодрАжителв — подражатель: — Подражитель из-
дщьнъ. Мин. Пут. XI в. 96 (въ Мин. XII в. 111: по-
двизатель доблии).
поДражити, подраясЙ — послѣдовать: — Подражи
си влдку ([му.п«об соѵ тоѵ Оес-тоттр, ішііаге йотіпшп
іішт). Златостр. сл. 8.
— передразнить; — Грѣ* есть подражати слѣпа или
хрома. Дуб. сб. XVI в, 123. Уст, епит.
— насмѣяться, надругаться: — Подражаникмь подража-
ти мд (Цер.ихттірюаѵ у.е улжтсретрбѵ). Псалт. 1296 г.
пс. XXXIV. 16 (Мат. Бусл, 28).
— разгнѣваться: — Гь нашь... не подражи злобы
хУлнъіхъ Жидовъ. Іо. Злат. XIV е. — Ср. подра-
житисд: И зъванъ на обѣдъ робомъ своимъ, не
подраживъсд приде к немоу. Супр. р. 290.
ПОДражьникъ — подражатель: — Сие штроци трие
□одражнцци быша добромУ его житію. Жит. св. Гриі.
Акраъ. XVI в. (Б.).
подразити, подражЙ — подтолкнуть — см. подъ-
РАЗИТИ,
подразити, подражЙ — послѣдовать (?): — Да оного
славнѣйшаго сътворвть, нъ и да подразить й. Злато-
стр. ся. 3.
подрати, пОдерК — вырвать: — Бысть буря велика,
и много пакости бысть, по селомъ дубье подрало.
Лавр. л. 6810 і. Нивы иныя ледомъ подрало, а иныя
водою подмыло. Псков. I л. 6978 і.
— разорвать; отмѣнить: — Или грамоты дерноватый
на кого пописалъ, а тѣ грамоты подеретъ. Дог. гр.
Нові. съ в. к. Тв. Мизс. 1375 ъ. А грамоты дер-
новатый подрати. Доі. гр. Дм, Ив. 1375 і. Нового-
родци слова его не пріаша, а грамотъ не подраша.
Нові. I л. 6899 г. (по Ак. сп.). А ту грамоту пошлите
ко мнѣ, да ти е(я) самъ подеру: та грамота не въ гра-
моту. Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 ъ. А то есмы ію-
гревули, и грамоты подрати тѣхъ судовъ. Доі. ір.
в, к. Вас. Дм. д. 1399 і. А свою крѣпостьную ларвую
крѣпость грамоту вынемте подрали. Псков. I л.6978і.
А тѣ грамотѣ посадникъ Иванъ подраше. Новъ. ряда.
XV в. 2.
ПОДРИЗЫІЪІИ — СМ. ПОДЪРИЗЬНЫИ.
ПОДРИСКАТИ — СМ. ПОДЪРИСКАТИ.
ПОДРУГА — подруга: — СЭлоучаеми жены Со подроу-
жди своихъ, и дщери іѵ мтрии своихъ, и подроуга
іѵ подроугы своега. Ип. л. 6693 г. Жена бо в любви
подроуга есть, а в дѣлѣ горка. Сборн. Кир. Бѣлоз,
XV в. 65.
подругъ — другой: — Подроугъ не обличитъ (аііпз).
Жит. Алдр. 17. Мин. чет. февр. 231, Аще два мужа
сварнтася, то единъ ударить подруга каменемъ, или
пястію, да не умреть, но сляжетъ на ложе. Зак. Греч.
— другой подобный: — Коли исказитьсд (пудъ), а по-
дроугъ его лежитъ въ Немечькои божьницѣ. Смол. ір.
1229 г.
— ближній: — Иже потваряеть предѣлъ! подруга (о
р.ета.’пбгі; оріа тоѵ тс'кѵі'гіоа). Втз, XXVII. 17 по сп.
XIV в. СъгрѣздтсА людіе, члкь къ члкУ и члкь
къ п одрЬ' г оу (яро; тбѵ	Ис. III. 5 (Упыр).
Кожо къ женѣ подрУга своего безаконноваша и кожо
невѣсту свою оскврънавляаше въ нечьстіе (тоѵ яЪ)-
сіоѵ). Іез. XXII. 11 (Упыр.). Гнѣва оставити подроу-
гоу свокмоу. Никон. Панд. сл. 53.
— другъ, товарищъ: — Идохъ поимъ подроуга Софро-
ниіа (вішіріо аосіаіі, каі точ ётаіроч 2о(рроѵюч).
Пат. Син. XI в. 147. И возрѣвъ видѣ желѣза, иже
бв*
1047
под
под
1048
бѣша на немь и на подрузѣ кго, изламана лежащи
окртъ кго и обруча, иже о ногу, взвита (въ подл.
избита) акъі оужи. Іак. Бор. Гл. 137. А сего подруга
твокго оставлАквѣ оутрь. т.ж. 138. Небуди подругъ
мужю пру. Ефр. Сир. XIIIв. Тугу дгіГа прикмлеть...,
къ по другомъ молящпся. Пал. XIV в. Поуч. о смерт.
Знновъ подругъ его (Маркіана). Муч. Кир. Ул. (Сбор.
1414 г. 100). Неправедно есть, подроугъ нашь оста-
вивше, ѵоплоути. Прохор. Жит. Іо. Боі. XVII. И мы и
добраго подруга (уечѵйоѵ	девегозиш зо-
сіитп), Жит. Ѳеодул. 2, Мин. чет. апр. 75. — Ср.:
Скврьньниче и неподобьниче, съше дигаволь, подроу-
же огню, жжико тьмѣ, по ч*то мжчиши тако соуровѣ
раба Божии Артемона. Супр. р. 170.
— родственникъ: — Растерзая подруга отъ ужикъ
своихъ и чадо отъ родитель своихъ. Нові. IV л.
6927 і.
ПОДрЬжин, — другъ, ближній: — Члкъ иепавидя по-
дружим своего (тоѵ тсХцвіоч, ргохіпшпі). Втз, XIX. 11
по сп. XIV в.
— подруга: — Бе-женъі подроужига. Никон, Панд.
сл. 36,	~
— мужь, супругъ: — СЭлоучаеми іѵць Со рожении свой,
братъ й брата... и женъі й подроужии своихъ. Ип.л,
6693 г.
— жена, супруга: — Мънога же лъ дароуи Бъ" сътд-
жавъшоумоу еулие се..., самомоу емоу и подроу-
жню его Ѳеофанѣ и чадомъ ею и подроужпемь чадъ
ею. Остр, ев, запис. Въторое кмоу подроужье Далвда
(в6р.рю;). Панд. Ант. XI в. л. 137. Отъгрѣбатисд за-
коньнъіихъ подроужии. Ефр. крм. л. 1. Сѣкъірою
оударивъіи гнѣвъмьсвок подроужик(х«.та т»І5 ёаѵтой
уар-еттк, цхогет). т. ж. Вас. 8. Съ своими съвѣщаю-
щесд подроужии (аор-Р'шѵ, сопзогііЬиз). т. ж. Трул. 30.
Отъ своихъ оудалгатисд подроужии (уар.етыѵ, аЬ пхогі-
Ъіів). т. ж. Крѳ. 70. Иже свок подроужьк оставить и
поймай иную, тако же и женъі. Іо. митр. Прав. Клѣти
ихъ наполни всдкого блга, подроужии ихъ в мирѣ и
въ ѣдинѣнии съблюди. Служ. Варл. XII в. 7. Раэлоу-
читвся съ подроужикмь Ба" дѣли. Сбор. Троиц, XII в.
57. Петр. о пост. Разлоучитися й свокго подроужига
(о'орі^оѵ). Никон. Панд. сл. 13. Подружье его Аглаида
(выше: жена его Аглаида). Жит. Ал. чел. Бож. (Свѣд.
и зам. XXXI. 2). Аще къіи попъ... подроужига за-
коньнаго и мдса и вина... гноушакть. Уст, крм.
Іо. Схол. л. 27. Подроужьк же свок храни, гако оудъ
свои, зане кси кдино тѣло с нею. т. ж. Поуч. исп.
Лежащими нощью въхлѣвинѣ своки и сподружікмь
своимъ. Прол. Тр. XIV в. Не вѣроу имете дроугб свой
и іо подроужіа своего храни (<тоукоітоо). Георі. Ам.
(Увар.) 76. Служилъ бѣ ему и уязвися похотію на его
подружіе, она же добрая мужелюбица мужески про-
тивися, (у)дари его ножемъ. Твер, л, 6914 і.
— наложница: — Или съ подроужикмь жива, или же-
ноу имѣга. Ефр. крм. ГХХХѴІІ. л. 288.
подрЙжии 1— мужь, супругъ: — А отъ женъ не отлоу-
чайте по нуже, оже сами не изъволять, по с'вѣтоу
подроужьихъ своихъ. Ил. Новг. поуч.
подружити, подрКжЬ — водрузить, поставить: —
Сице пГеть Гь", сътворивъіи небо и оутвьрьдивъ к,
подроуживыи землю и гаже на неи. Изб. 1073 і. 246.
подрйжь — подруга, жена (?): — Повелѣньемъ раба
Божьа Офанасьд Степановича и подружи его Маріи.
Зап. о разрис. Сп.-Пр. иер. 1380 г.
ПОДРѢЗЪ — вм. подругъ (ошибка ?) — ближній, род-
ственникъ:— Положи Гь" мечемъ моужа въ подроузъ
его (іЛпоіоѵ аотой, іп ргохітит еіиз). Суд. VII. 22 по
сп. XIV в.
подр&иик—подърЙмик — ипподромъ, ристалище: -
Астерии любимъ сы подроумию (<рДгая63роіло$ <.»ѵ). Сказ.
св, Соф. 4. Създавъ же полатоу и подроумие (і.~-осоѵ).
Георі. Ам. (Увар.) 216. Нарицають царя Ипатиа на
подрумии (ёч таі ікліхй). т. ж, 269. Наполаыпюся по-
друмию людии (тоб Ьтокш). т. ж. 269, Подобитьсд
житье се подъроумью, въ немъже многажы добрии
падаютъ, а хоужьшин на лоучьшага мѣста выстоупа-
ютъ (Йеатрф). Пчел. И, Публ. б. 122. — См. ПОДЪМО*
РНК, ПОДЪГОРИК.
подрКмьнивъ — любитель ристаній (?): — Колесници
гонецъ, Іли сопѣлникъ, или плдсець, іли порумникъ,
любд рекше 1'грпща, Іли Тгрець. Паис. сб. 91.
ПОДрЙЧАТИ И пр. — СМ. ПОДЪРЙЧАТИ и пр.
ПОДРЪІТИ — СМ. ПОДЪРЪІТИ.
подРАдьнга — см. подъРАДьнга.
ПОДО. .. (аодъч-с...) — СМ. ПОДЪС...
ПОДТ. . . (подъ-ьт. . .) — СМ. подът.. .
подКвоисвыи — СМ. ПОДЪВОИСКЫИ.
подЙгорьсеыи — живущій близь Угорской земли. —
СМ. ПОДъбгОРЬСК'ЫИ.
подКмати, ПОДЫМАЮ—разсудить, посовѣтоваться:—
А, брате, подоумаемь со земли своей. Ип. л. 6701 і.
Князь великіи, подумавъ со отцемъ митрополитомъ...
Псков. I л. 6972 г. Дастъ Богъ заутра, и мы себѣ
подумаемъ да тебѣ о всемъ скажемъ, т. ж. 7018 »,
— задумать, умыслить: — А... подоумае жена на моужа
своего, зѣліемъ оу мори или интимъ чимъ, разлоучити
ихъ. Церк. уст. Яр. (по Переясл. сп.). Судить ти Богъ
и святая Софія, яко подумалъ еси на свою братію.
Новг. I л. 6701 г. (по Ак. сп.).
подКнаискъіи — лежащій вдоль по Дунаю: — Ста
в городехъ Подунапскъі. Ип. л. 6667 і.
нодКшьКА — подушка, изголовье: — Подушка и кол-
бица(въ др.сп. възглавиица). См.м. посл.(Пат. Печ.7).
ПОД&ПЬ’ЧЬКА — уменып. отъ сл. под8’шька— мягкая
подкладка, подушка: — Подушечка и вошва (у ту-
лумбаза) бархатъ зеленъ. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
подъ — предл. — бтсо, внѣ; употребляется а) съ винит.
падежемъ 1)для указанія движенія къ мѣсту, находя-
щемуся подъ обозначаемымъ предметомъ, — подъ: —
Подъ кровъ мои вънидеши (бхб). Мѳ. VIII. 8. Остр. ев.
Главы своя подклониша подъ тыи мечи харалужный.
1049
ПОД----под
1050
Сл. плк. Игор. Подъкладъше подъ дъскъі, а сами
вѣрхоу сѣдоша обѣдати. Нові. I л. 6732 ъ — 2) для
указанія движенія къ мѣсту, находящемуся близко,
у самаго обозначаемаго предмета, — подъ, къ: — При-
данія Свьк подъ Ладоугоу. Нові. 1 л. 6672 г. Подъ-
поустивъпіь й подъ полкъ свои, и ѵѵстоупиша ѵо него.
Ип. л, 6697 г. Прннесе къ Пнтбѣ подъ стъіа Нико-
му и городьнь. Нові. I л. 6736 г. Пригопивше подъ
городъ, і зажгоша посадъ всь. т. ж. 6748 г. — 3) для
обозначенія подчиненія: — Покори подъ овь всд
иногазъічнъіга страиъі. Служ. Варл. XII в. л. 6. О
пособити и покорити по возѣ ихъ ведкого врага и
борителд. Служ. Сері. 14. Про то былъ (киязь Кон-
стантинъ Дмитріевичъ) в Новѣгородѣ, зане же братъ
его князь великыи... хотѣлъ его в челованіе приве-
сти подъ своего сына Василья. Нові. I л. 6927 г. (по
Арх. сп.).
б) съ творят. падежемъ: 1) для указанія мѣста, нахо-
дящагося подъ обозначаемымъ предметомъ,—подъ:—
ОтътрАсѣте прахъ, иже ксть подъ ногами вашими
(«иххтю). Мр, VI. 11. Остр. ев. Подъ тѣмъ же самомъ
верхомъ непокрытымъ есть гробъ Господень. Дан. ш.
(Нор. 22). Подъ трдпезою кръвъ наидоша. Нові. I л.
6712 г. Руки къ переемъ приложивъ крестаобразно
подъ Фелояемъ. Чин. избр. еп. 1423 г. — 2) для обозна-
ченія предмета, покрывающаго другой: — Да съ меня
свяли Ферези лазоревы..., а подъ ними тряски чер-
ные..., да шапку сукно тмозелено, а подъ нею черева
лисьи съ пухомъ. Нека Вт. Вас. 1579 г. Пять каФта-
вовъ бараньихъ подъ сукны подъ сермяжными, два
подъ бѣлыми, а три подъ сѣрыми, т. ж. — 3) для
указанія мѣста, находящагося ниже, въ близи обозна-
чаемаго предмета, — подъ, у: — Или кто молитьед
подъ ювнномь или в рощеньи или оу воды. Церк. уст,
Влад. (по Син. сп.). Есть бо мѣсто то подъ горою
къ западу лицемъ отъ Іерусалима. Дан. ш.(Нор. 151).
Ровы пзрыша подъ городомъ. Псков. I л. 6838 ».
Псковичи подъ Изборскомъ въ станахъ стоятъ опочи-
ваютъ т. ж. 6851 і.— Сто гати подъ городомъ —
осаждать: — Стогаше подъ Въішегородъмь з* не. Новг.
I л. 6681 і. Стога ша подъ городомъ нелю, но города
не вздша. т. ж. 6748 г. — 4) для указанія мѣста,
занятаго обозначаемымъ предметомъ: — Благословляю
внуку свою... въ городѣ мѣстомъ подъ дворомъ
подъ старымъ на подолѣ, гдѣ были владычни хоро-
мы. Дух. кн. Ел. 1452г.— 5) для указанія времени —
въ: — Подъ лѣты Божъяго нароженья лѣтъ тысяча
и триста осмдесятъ шестаго. Дог. гр. 1386 г. Подъ
леты Бьими т? и? з"-е. Грам. Владисл. 1387 г. —
6) для обозначенія подчиненія, зависимости: — Азъ
члвкъ ксмь подъ властели оучинкнъ (ѵлб). Лук. VII.
8. Остр. ев. По тѣмь бо городомъ сѣддху кНАЗьга,
подъ Шльго суще. Пов. вр. л, 6415 г, (по Ип. сп.).
Хочю имѣти миръ и свершену любовь. .. съ бодохно-
венъіми црі и со всѣми людьми вашими, и иже суть
подо мною Русь, болдре и прочии, до конца вѣка.
Обяз. гр. Свят. 972 г. Аще ли ю[тъ] тѣхъ самѣхъ
прежереченыхъ [не] съхранимъ, азъ же и со мною и
подомною, да имѣемъ клдтвуюба? въегоже вѣруемъ,
в Перуна и въ Волоса скотьи ба? т. ж. Подъ Хрісто-
совомь закономь паче, неже подъ вънѣшьниімь подъ
властна: мд емща	Гр, Наз. XI в. 230.
Старѣ(и)шина же ту абик събра всд суіцага подъ
нимъ древодѣлд. Нест. Бор. Гл. 43. Всѣмъ вся обща
суть, суть бо вси подъ игуменомъ, акы уди тѣлесніи
подъ единою главою, съдержнми убо духовными жи-
лами. Кир. Тур. Посл. Вас. 122. Подъ пискоупомь
Ризкимь... и подъ горожанъі Рязѣскиаи. Смол. гр.
1229 г. Подъ иконономь бъіти. Жит. Ѳеод. Студ. 79.
Творьць бо лѣтомъ да не подъ лѣтъі. Іо. екз. Боі.
86. А иже не сице творящей, подъ запрещеніемъ
суть. Кипр. м, посл. иг. Аѳ. 1390г. Нехотя быти подъ
своимъ братаничемъ. Новг. I л. 69271. (по Арх. сп.).—
7) для обозначенія подтвержденія, скрѣпленія — съ,
подъ: — Дали есмъі сю грамоту под нашею печатью
завеситою. Грам. Влад. 1387 г. Просимъ вашей мило-
сти, штобы есте учинили иныи листъ, яко и тотъ што
писанъ..., подъ, кролевою жъ печатью. Грам. Мола,
воев. Петра 1388 ». — 8) для указанія отнятія или
передачи предмета, принадлежащаго кому нибудь, —
изъ-подъ, отъ: — Ростиславъ же..., оубогасд, нача
слатисд къ Изделаву, мира просд, поча дагати подъ
собою Къіевъ, а подъ Мьстиславомъ Перегаславль;
Мьстиславъ же, то слышавъ, юже даеть под нимъ
Перегаславль, и рече стръіеви своему: юже юда-
ваеши подо мною Переіаславль, да не боудеть мнѣ
ПерегаславлА, ни тобѣ Къіева. Переясл. л. 6662 г.
Кртъ цѣловавъ, гако же ему не подозрѣти волости
подъ дѣтми его. Ип. л, 6680 г. Приде Ярославъ
Соуждальскъш и взд Киевъ подъ Володимеромъ; не
мога его держати, иде пакъі. Соуждалю, и взд под
нимь Михаилъ, т. ж. 6743 і. При галъ извѣщеяик,
гако не искати подъ Исаковицемь цртва, нъ блюсти
подъ нимь. Нові. I л. 6712 г. Всего ми того под бра-
томъ нІпмъ не поисковати. Грам. Владисл. 1387 г. А
отчины ти моее... того ти подо мною блюсти, а не
обидѣти, ни вступатись, ни искати подо мною, ни
хотѣти. Доі. гр. Вас. Вас. 1431$ г.
ПОДЪ—низъ: поди—внизу: — СЭгл&бины начала въдо-
левіаего къоцѣетал# великом^, се же поди, двК лакт&
(цпой ега! зиріег, отгохатыІНѵ). Іез. ХЫІІ. 14 (Упыр.).
Да кльма же ти больши с.ъще небсънъіихъ доуховъ,
тоуноужда к ни поди соуштиимъ видѣти. Изб. 1073 г.
242.
— подошва горы: — Симъ же бдше полкомъ нѣлзѣ би-
тисд с ними тѣсноты ради, зане бдхоу болота при-
шли, но юли на подъ горы. Ип. л. 6652 г.
— подставка, поддержка: — Мюре едино л телець два-
надесяте мѣдянъ, поди подъ моремь (въ Греч. только
(ѵтго/.іты &а’ласс;г(;). Іер. ЫІ. 20 (Упыр.).
— средина: — Мсти Соломонъ подъ дворца(т6
Цар. 3. VIII. 64 по сп. XVI в, (В.).
1051
ПОД----под
1052
Піѵдъведп мене, Гм, хіѵжение міѵе мирно, възврати
мене, Гй, в домъ міѵи мирно. Сбор. Кирил. Бѣлоз. ХѴв.
45.
— собрать, соединить: — Подъведемъ гаже соуть іѵ
члвѣцѣхъ. Іо. екз. Боі. 198.
— возбудить обманомъ противъ кого нибудь: — Вы
есте подъвели на мя Святослава; промышляйте, чимъ
выкупити княгиню и дѣтя, Лавр. л. 6683 г. Бѣ бо
Псковичи подвели Нѣмцы, Чюдь, и Латыгору, и Либь.
Псков. I л. 6736 і. Перевѣтники Вѣмець и Чюдь на
Псковичъ подвели, т. ж. 6977 і.
— обмануть: — Бдхоу бо перевѣтъ держаче с Нѣмцн
Шьсковичи і подъвели іхъ Твердило Иванковичь съ
инѣни, и самъ поча владѣти Пл исковомъ с Нѣмцп.
Нові. I л. 6748 г.
ПОДЪВДАКА = ПОДЪВЛАКЪ —	нижнее
платье, сорочка: — Створиша оубо по долу подъвлако
затокы. Георі. Ам. (Увар.) 25. — Ср. ПОДЪВДАЧЬ-
ДЫИ, ПОД'ЬВОЛОКА.
подъвлдстьвгыи — подчиненный: — Просвѣщаюшта
свѣтьлѣ подъвластьныга (бк^кооѵ, виЬіесіоз). Ефр.
крм. Трул. Посл.
подъвлачьныи — прилаг. отъ сл. подъвлака —
относящійся къ нижнему платью, къ сорочкѣ: — И
пришвены быша промежу треснемъ по іѵтокамь подъ-
влачны (ёкі то >йр.а той итеой^тоо). Георі. (Увар.)
25.
подъвжвщи, подъвлекй — привлечь, увлечь: —
Повлъчена іѵ нѣкоего мимохода (ёгреДхосгЗііта), Посл.
Іер. 43 (Упыр.).
подъводА— тедѣга съ лошадьми: — По двѣ подводы
отъ стану до стану. Жал. гр. Бѣлоз. кн. 1437 г. Взяша
казну ея на своя подводы у нашихъ подвозчиковъ.
Псков, I л. 6981 г. —Подъ воды (большею частью
во множ, ч.) — особая повинность — обязанность по-
ставлять лошадей для переѣзда и перевозки: — И не
надобе имъ дань, и тамга, и поплужное, ни ямъ, пн
подводы, ни воина, ни кормъ. Ярл. Мен. Тем. 12671. А
сынъ его Кузма како пойдетъ съ моря съ потками съ
данными по данничу пути, дадятъ ему корму и под-
воды по пошлинѣ, съ погостовъ. Грам. Леин. 1294 і.
Не надобѣ имъ иотягнути къ городу ип въ которую
1 дань, ни въ подводы, ни въ кормы. Жал. гр. Ив.
Калит. д. 1340 г. А пошлина ему не надобе, ни под-
воды, на кормъ. Ярл. Тайд. 1351 г. Не надобе ему
никоторага дань, ни іамъ, ни подвода, ни тамга.
Жал. гр. в. к. Дм. Ив, д, 1374 г. А въ Перми еміетъ
подводы. Жал. гр, Дм. Ив. Андр. Фр. д. 1389 г. Под-
воды берутъ съ перевары до перевары. Зап.оТжевек.
дан. п. 1479 г.
подъводьникъ — возница; гребецъ: — Рече Янь
в подводникомъ (въ Ип. сп. подвозникомъ; въ Лодр.л
повозникомъ). Пов. вр. л. 6579 г. (по Хлѣбн. сп, и
Поіод. сп,).
пОДЪВОЗЪКЪ — небольшое судно, лодка: — Коли съ
ихъ солью ходитъ павозокъ съ подвозкани сквозѣ
— подъ въ печи, выстилка въ печи, гдѣ кладутся дро-
ва: — Да поеторонь меіници сушило велико о дву
подахъ. Купч. Кирил. мон. 1568 г.
— ср. Лит. райаз, ройіз; Ново-Гр. тгатс? — дно, почва;
Нѣм. Босіеп; Лат. і'ивсіііз.
подьваньнъіи — ? — Огненое ражьженье подъбань-
ное. Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 121).
подъвивати, подъбиваю — разбивать, разрушать
снизу: — Даша наймитомъ 2 ста рублевъ истребити
имъ стѣна святыя Троица; они же, подбпвающе, вы-
носиша въ Великую рѣку. Псков. I л. 6872 г.
подъвои — косякъ дверной, притолока: — Помажютъ
на обою подъбою (ста^р-йч, ровіев). Исх. XII. 7 по
сп. XIV в. Оба под бога. т. ж. 22. Захъіти двери съ
обѣма подбоема (<гѵѵ тоТ; стаЭр.6Г;, спш ашЬаЬпз
розѣіЪиз; въ др. сп. подъюбоема, въ нов. вереями).
Суд. XVI. 3 по сп. XIV в. За побили дверіи положи
памдть свою (от<тм т<5ѵ атаЭр.йѵ ті;? бѵра;, розѣ озііІ
іиі ровіев). Пс. IVII. 8 (Упыр.). Побоя дверная
еламма тріи лакъть іѵ сіж странѣ, тріи же іѵб онУ
(въ др. сп. подъвоа; ё-кир-йе? тж 5-бра? тоб аіХар).
Іез. XI. 48 (Упыр.). Елам* біѵ Жидов’скы побіѵи на-
ричл. т. ж, XII. XIII. толк. (Упыр. а. 258). На-
шихъ двьрии иодъбои (тсараотатц). Гр. Наз. XI в.
341. Ихже кровію (Египтянъ) прагы и подбоя пома-
завши. Кир. Тур. 12.
— Кто дасть мнѣ, ГЛА, въ пжстыни подъбои послѣдь-
нии (здѣсь, вѣроятно, по ошибкѣ ттаЭр.6; понято въ
своемъ первоначальномъ значеніи—стоянка, приста-
нище). Панд. Ант. XI в. л. 224.
подъбвга = подъігога = потьбъга — жена, разо-
шедшаяся съ мужемъ, разведенная: — Жендисд поть-
бѣговг прѣ лю бы творить (сЬгоІеХѵр.ёѵпѵ у ареста?; въ
Четвероев. 1144 ». подъбѣгою). Мѳ. XIX. 9. Остр. ев.
Иже поиметь подьбѢгоу, любодѣи ксть (въ.Ев. 1355 г.
пущеноую поиметь, любъі дѣкть; въ Четвероев. 1144 г.
потбѣга; въ Ев. 1409 г. подъбѣгу; въ иепр. п^щени-
цУ; ако^еіор-ёѵ^ѵ). Мѳ. Е. 32. Ев. 1307 г. (Мат. Бусл.
15, 34), Аще кто вдовоу пойметъ или подъпѣгоу
(ёх.^рХт;рёѵ7]ѵ, еіесіат). Уст. крл. XIII в. (В.). — Ср.
аѵѵеісахтоі — ехігапеае зиЬіпЬгобисІае тиііегез. Рм-
Сапде біозз. тсй. бгаее. 1483.	\
пОДЪВъжище — прибѣжище: — Къ моужж твокмоу
обратптеник. твок, рекъше подъбѣжище (хатокроут,).
Изб. 1073 г. 169.
подъвъщи, подъбѣгЙ — подбѣжать, прибѣжать
подъ что нибудь: — По си1 же придоша Печенѣзн
к Василеву [и Володимиръ с малою дружиною изыде
противу] и съступившйсд, и не могъ стерпѣти про-
тиву, йодъбѣгъ ста подъ мостсі, іѵдва оукръісд про-
тивны. Пов. вр. л. 6504 г. Онъ же подъбѣже подъ
сѣни. Лавр. л. 6683 ».
подъвапленъіи — раскрашенный: — Лучше есть
жит(н) в худѣ хороминѣ съ правдою нежели въ по-
ваплены1 съ неправдою. Паис. сб. 10.
ПОДЪВЕСТИ, лодъведЙ — повести, направить: —
1053
ПОД-----под
1054
ною отчину..,, и вы бъ мои мытники... съ тѣхъ
судовъ... пошлинъ никоторыхъ не имала. Жал. гр.
Твер. в. к. Мих. Бор: ак. 1485 і. 2. Лѣтѣ на павозкѣ
съ подвозкомъ, а зимѣ на стѣ возѣхъ. Жал. гр. Твер.
в. к. Мих. Бор. ок. 1465 г. 3. А заслянетъ ихъ судно
маиастырьское усть Дубны, и они выкладываются
изъ того судна въ три подвозки, и мои мытники. . .
съ тѣхъ трехъ подвозковъ... пошлинъ не емлютъ.
Жал. гр. Твер. в. к. Мих. Бор. 1486 г.
подъвозьникъ — возница; гребецъ: — И рече ІДпъ
повозники мъ. Пов. вр. л. 6579 г. (по Переясл. сп.).
цодъвозьчикъ — возчикъ, возница: — Взяша казну
ея на своя подводы у нашихъ подвозчиковъ. Псков.
I л. 6981 г.
ПОДЪВОИ — СМ. ПОДЪБОИ.
ПОДЪВОИНЬСЕЪІИ — СМ. подъвоискыи.
подъвоиокыи = подбвоискъіи — должностное
лицо, которому поручалось передавать народу распо-
ряженія властей: — Посласта подвоискѣп и биричѣ
по оулвцамъ кликати, зовучи къ кнзю на шбѣдъ.
Ип. л. 6656 г. Оубвша... Новгородьць еі:... Осипа
Подвойскаго. Нові. I л. 6708 ъ. А наставилѣ подвоискіе
и не идучѣ къ суду и урядилиея рядомъ. Вяд. зап. п.
1314г. Изъ Новагорода вхъ (Псковичей) непозывати
ни дворяиы, ни подвоискыми. Жал. гр, Новг. Псков.
1347 і. А кто на кого челомъ бьетъ, дворяне и под-
воискіе позовутъ къ суду, а онъ не станетъ у суда,
и ватого намѣстннци дадутъ грамоту правую безсуд-
ную. Уст. Дв. гр. 1397 г. А сотскому и Подвойскому
поголинка съ лодьи по пузу ржы у гостя, т. ж. А на
приставное и на с’сылк# кпажимъ людемъ ѣ’дить со
Псковскими повоскими по половинамъ. Псков. судн. гр.
А въ городѣ позывати князей великихъ подвоискіи
да Новогородскои подвоискіи. Двинск, гр. 1456 г. Нов-
городца послаша своего гонца, Есифя подвоиского, во
Псковъ. Псков. I а. 6964 г. Послаша съ розмѣтными
грамоты подувоиского своего Савку. Псков. л. (по
Поіод. сп.) 6979 г. И онъ, пріѣхавъ къ рубежу, какъ
посадника Псковского, тако и соцкихъ или подвои-
скихъ всѣхъ силою съ собою за рубежь заведъ.
Псков. I л. 6980 г. Стоялъ князь великіи на Виру,
ту срѣте его отъ Новагорода подвоискои Назаръ съ
поминки. Соф. вр. 6984 г. (т. II. 164).
— придворный чинъ: — Предъ двѣма стяжкы идутъ
подвоискіи (по др. сп. подвоинскіе). Игн. Пут. (Пал.
15).
подъвоищаник — должность Подвойскаго: — А под-
воискихъ бы которыхъ збродневъ отставилъ и обралъ
бы на подвои щанье добрыхъ людей не збродневъ,
которые бы мѣщаномъ любы были. Привил. бояр, и
мнщ. Смол, 1505 г.
ПОДЪВОЛОКА — край, обшивка подола: — Подволоки
ризъ своихъ (храаге&х). Мѳ. XXIII. 5. Не. 1355 г.
(Мат. Бусл. 34). — Ср. подъметъ, ПОДОЛЪКЪ.
подъволока— женская верхняя одежда: —А дочери
своей князь Михаило,.. пожаловалъ далъ... подво-
лока на червьцѣ жолтъ шолкъ, подволока бела, под-
волочка желта, подволока камка на золотѣ. Дух. Мих.
Андр. Верейск. ок. 1486 г. Подволока камка бела безъ
пуху, да подволока камка жолта безъ пуху. Дух. княг,
Юл.ВолОЦК. 1503 г. — Ср. ПРИВОЛОКА, ПОДЪВЛАБА.
ПОДЪВОЛОЧЬБА— СМ. ПОДЪВОЛОКА.
подъволочьнъіи — прилаг. отъ сл. подъволока —
относящійся къ одеждѣ: — Запушье подволочное са-
жено жемчугомъ гурмыскимъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
ПОДЪВЬРТАТИ — ПОДЪВЕРТАТИ, ПОДЪВЬРТАЮ —
подрывать: — Таковая бо зданія... сама ся падаютъ,
повертаемоу основанію ихъ (итгоборорхут];.., тѵк хот;-
-яйос, (Іиіп зпЫгаѣііиг ас гІИЙніѣ іишіатепйпп). Зла-
тостр. XVI в. (В.).
ПОДЪВѣвдти, подъвѣваю — обвѣвать: — Мѣсто
тихъіми вѣтръі подъвѣванмо. Жит. Ѳеод. Ст. 44.
подъвазъка — подваска: — Подвяски сдѣлати
тесма шолкъ червчатъ съ золотомъ, по краемъ шелкъ
зеленъ, оковы золоты рѣзаны съ чернью. Оп. им. и.
Ив. Вас. 1582—1583 г. 8.
подъвазьчиеъ — плотникъ, ставящій лѣса для строй-
ки (?): — Дано... плотнику и подвящику Третьячку
Косолапу сукно середнее, цѣна рубль. Расхода. «к.
1584—1585 г. — Ср. нов. подвязи — лѣса.
подъгнѣта — подтопка, растопка: — Огню и пла-
мени подъгнѣта. Сбор. Троиц. XII в, 48. Буду подъ-
гнѣта в неугасимомъ іъгни Жидомъ і еретикомъ.
Паис. сб. 36.
— побужденіе, поощреніе: — Испълнкнъ нечистотъ и
лоукавыихъ подъгнѣтъ. Изб. 1073 г. 29. Си же оучи-
тели будуть имъ подъгнѣта. Злат. цпп, д. 1400 г.
Сл. христ.
подъгнѣтъ — подтопка, растопка: — Того гноусьнааго
дѣла ради огню и пламени подъгнѣтъ бъіша. Изб.
1073 г. 55. Аште подъгнѣта не дасн дръвомъ. т, ж.
60.
ПОДЪГНѢЧАТИ, подъгнѣчаю — разжигать: — Иско-
лолъ Николы чудотворца образъ, да тѣмъ огнь цод-
гнѣчалъ. Никон. л. 7066 г.
под ъгнтщ ати , подъгнѣщаю — разжигать: —
ВъвръгЙть въконибъ погнѣщаемъіи	отго-
хаіорхчоѵі). Амос. IV. 2 (Упыр).
— побуждать, подстрекать: — Завистію подгнѣщаеми
братья ІосиФОва продають его въ Египеть. Кипр. м.
Посл. иг. Аѳ. 1390 г.
ПОДЪГНѢЩЕНИК — разжиганіе: — Подъгнещеніе то
сЙть огню (иттеахаѵ[/.ата). Златостр, сл. 23.
ПОД ЪГО ВАРИВАТИ, ПОДЪГОВАРИВАЮ — подбивать,
подущать: — А тѣ... двѣ дѣвки Чернавку да Се-
лянку подговаривалъ язъ и татбу государей ихъ съ
тѣми дѣвками ималъ. Прав. гр, о бѣгл. дѣвк, 1541 г.
ПОДЪГОРИН. — мѣсто у горы, по склону горы: — Не
сн ли с&ть сливеса, іаже гла ГГ ржкож прркь прѣ-
ніяхъ, егда Іерлимъ въселена и гоб’зжющи и гради
ея окръстъ, и погоріе, и подилныя въселенъі бѣах&
(орЕіѵті). Захар. VII. 7 (Упыр. 62). Въ подгорьѣ, вверхъ
1055
ПОД ----под
1056
по Булаку. Дан. Каз. арх. Гур. 1555 г. — Ср.: Подъ-
горьга доубравами оутворена и връхове горамъ бо-
ри кмь оукрашенъі. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд.
159).
подъгорик — вм. подрКмик — ипподромъ: — За
погори? же ё црквь сты1 мчнкъ Сер'гия и Вакха.
Сказ. Ант. Новг. л. 11.
ПОДЪГОРЬ — СМ. ПОГОРЬ.
подъградьныи — подгородный: — И въ Улицахъ
его и въ всѣ1 поградны* Саронъ (іп ѵіспііз еіиз еі іп
сипсіІЗ зиЬигЪапіз Загоп). Парал. 1. V. 16. Библ.
1499 і. (Мат. Бусл. 53).
ПОДЪДАТЬНЬ — помощникъ: — Владыка же прислалъ...
Никиту Савина да Тимо>еа Лунева брата кормы от-
давати, и князь велики тѣхъ не похотѣлъ, да и на
владыку о томъ озлобися, что тѣ къ тому дѣлу не
пригожи... Архіепискунъ же... велѣлъ кормы отда-
вати намѣстнику своему Юрью Репехову, а тѣ съ
нимъ же въ поддатнѣхъ, и князь велики.., пожало-
валъ и кормы велѣлъ имати. Соф. вр. 6984 г. (т. II.
166). Поддатень (у дружки) окольничій Иванъ Чеботъ.
Кар. И. Г. Г. VI. пр. 628.
подъдворьнъіи — находящійся подъ дворомъ, заня-
тый дворомъ: — А продалъ есми язъ... ту осмую
долю обжы земли и съ дворомъ и со всѣми хоромы...
и съ поддворною землею. Купч. Ив, Межн. 1571 *.
ПОДЪДЬРЖАВАТИ — ПОДЪДЕРЖАВАТИ, ПОДЪДЬР-
ЖАВАЮ — поддерживать: — Моисеи..отъ свя-
щенниковъ отъ обоюду поддержаваемъ и лодкрѣпле-
ваемъ, и тако оного спротивника побѣжааше. Поуч.
м. Фот, ок. 1410 г.
ПОДЪДЬРЖАТИ=ПОДЪДРЪЖАТИ — ПОДЪ ДЕРЖАТИ,
ПОДЪДЬРжК — подпереть: — Соха подъдръжить вѣіж
плодьяоу. Панд. Ант. XI в. л. 147.
— оказать помощь, поддержать: — Нь и единого подръ-
ждща съ множ о семь (аут^о^о;)- Дан. X. 21
(Упыр.). Оуность накажи, старость подъдержи. Служ.
Варл. XII в. л. 7.
— поощрить: — А въ томъ, сынове, и на васъ хотимъ
таковуже крѣпость духовную поддержати. Псков. Іл.
6977 г.
ПОДЪДѢЛАТИ, ПОД'ЬДЪЛАЮ — придѣлать снизу: —
Нога кго... бѣ гако мртва; не могъг ходити, древд-
ную ногу подъдѣлавъ, хожапіе. Нест. Бор. Гл. 35.
подъдълъівати, подъдъдываю — дѣлать подоб-
ное настоящему: — А поддѣлщиковъ, которые денги
поддѣлывали и обрезывали, тѣхъ велѣли обыскивати,
и иные обыскавъ казнили. Никон. л. 7043 г. (VII. 8).
ПОДЪДТЛЪЩИКЪ — см. ПОДЪ СЛ. ЛОДЪДЪЛЪІВАТИ.
подъкмъ — поднятіе; взвѣшиванье: — А кто взвѣ-
ситъ кадь меду... или какой вѣсчей товаръ ни буди,
и пудовщикомъ у нихъ имати съ подъему, съ купца
по денгѣ. Тамож. Весьег. гр. 1563 г — Ср. ВОЗДЪІМЪ,
Ьздъімъ, ПОДЪНЕМЪ.
ПОД’ЬКМЬНЪІИ — ОТНОСЯЩІЙСЯ къ поднятію: подълмь-
нага пошлина, подъкмьнок— пошлина за взвѣши-
ванье товара: — Подъемная пошлина: кто учнетъ
купить или продавать... всякой вѣсчей товаръ, и
съ того со всего товару имати подъемного, съ подъ-
ему по двѣ денги. Царск. гр. 1588 г. мр.
подъжагати, ПОДЪЖАГАЮ — поджигать: — Свѣ-
щами подъжагакнъ. Мин. 1097 г. л. 151.
ПОДЪЖАРИТИ — СМ. ПОДЪ СЛ, ПОДЪЖАРЪ.
подъжаръ — ? — Повелѣ... тѣлеса ихъ нѣкоею со-
ставною мудростію огненною поджигати, иже име-
нуется поджаръ, и... тѣхъ мучимыхъ и поджаре-
ныхъ. .. вязати. Моск. л.(Кар. И. Г. Р. IX. пр.291).
подъжигАти, подъжигдю — снизу зажигать — см.
ПОДЪ СЛ. ПОДЪЖАРЪ.
ПОДЪЗАКОНЪНЪіи — повинующійся закону; правовѣр-
ный: — Братоу си даси въ займъ, сирѣчь подьза-
конноум#, тоуждемоу же не дай въ займъ (ты око
ѵбр.оѵ). Панд. Ант, XI в. л. 28 (Втз. XXIII. 19).
подъвемьныи — находящійся подъ землею, въ зе-
млѣ:— Бода бо подъэемьяыга кърд садовьнъіи, сихъ
же доушю огнь нбснъіи питактъ. Іо. Дѣетв. XII в.
подъзирати, подъзираю — смотрѣть исподлобья;
недоброжелательство вать: — Оу дроуга подъзираю-
штааготд и оу врага не повѣдай съвѣта. Сбор. 1076 г.
146. Не съвѣщаваи съ подъзирающимь тя (глета ія-
р.=тг<т<х <га). Панд. Ант. XII—XIII в. (Іис. Сир.
XXXVII. 10).
подъзоръ — узорчатый навѣсецъ, подвѣсная рѣзь-
ба: — Древіе угодное различнымъ начертаніемъ
устроити съ мудрыми подзоры и украшати златомъ
и сребромъ лиственнымъ, еже есть сусанъ. Соф. вр,
1528 г. (т. II. 364). По всему амбону рѣзью и раз-
личными подзоры ... преизящно украшенъ, т. ж.
1533 г. (т. II. 374).
— край налучи, подола у панцыря, кольчуги и пр.: —
На подзорѣ (у налучи) подзорка канѳарена. Ор. Бор.
Ѳед. Год, 1589 г. 22.
подъзоръеа — украшеніе подзора: — На подзорѣ
подзорка канѳарена. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 22.
ПОДЪЗОРЬНЫИ: подъзорьнок — особый видъ по-
шлины:— Никоторыхъ пошлинъ, ни подоралного, ни
подзорного, ни описчего, ни подъѣздного... Жал, гр.
Новг. Тр&чцк. Серг. моя. п. 1448 г.; Жал. гр, Новг.
1477 г.
подъзр®ти=подозр®ти, ПОДЪЗРЮ — стараться об-
маномъ присвоить:— Издславъ цѣловалъ кртъ к нала,
гако не подъзрѣти Киева. Ип. л. 6654 г. Хртъ ко мнѣ
цѣловалъ, гако не подозрѣти подо мною Чернигова
никим же юбразомъ. т. ж. 6667 г.
подъигратиса — разыграться: — ІЙко же жребецъ
или юнець поигравъся въскочи в погибельныя стрем-
нины. Хож. Іо. Богосл. 1419 г,(В.).
подъижьникъ — подъяремный, упряжной скотъ: —
Да не все стръпътьно намъ бждеть въ врѣмд млтвъі,
законъ повелѣваютъ придати подъижьникоу вражью
(то оіго^оуюч). Панд. Ант. XI в. л, 113.
1057
ПОД --- под
1058
ПОДЪИМАТИ — ПОДЪІИДТИ —ПОДЪНИМАТИ, ПОДН-
ИМАЮ и подъкмЛЮ — поднимать: — Съ того со
всего товару имати подъемного, съ подъему по двѣ
денги; а подымати въ вѣсу товаръ подъ оба конца.
Царск. грам. 1588 г.
— возносить, брать: — Храни роуцѣ (ѵ вьсдкога нечисто-
ты, гако тѣла подъкмлеши тѣлоХво. Сбор. 1076 г. 253.
— поднимать, выставлять: на смѣхъ подънимати —
осмѣивать, насмѣхаться: — Вы царевыхъ пословъ на
смѣхъ поднимаете... и то недобро. Псков. Іл. 6916 г.
— поднимать, вооружать: — Посадникъ... и весь
Псковъ, подъемша всю свою область, идоша на Нѣ-
мецкую землю. Псков. I л. 6915 г.
— возбуждать: — Князь великіи... присла во Псковъ
своего посла Псковичъ подъимать на Новгородъ.
Псков. I л. 6949 г. Пріѣха посломъ съ Москвы... под-
питати Псковичъ на великіи Новградъ. т. ж. 6979 г.
— возбуждать, начинать: — Бѣдж подъимати не хотда-
ше. Гр. Наз. XI в. 261,
— устраивать: — А и рыбою подымать празникъ игу-
мену. Жал. гр. Ряз. в. х. Ан. Вас. Сологпч. мон, 1464—
1501 г.
— домогаться: — А кнжнига великого Диитрию не
подъимати. Новг. I л. 6829 і.
— переносить, терпѣть: — Того ради многы болѣзни и
недугы подъкмлемъ. Пал. XIV в,
— подчиняться: — Никако же подъкмлоушти отъ мѣ-
ры и лѣта възбранеыига. Ефр. крм. л. 1.
— подвергаться: — Ни кдиного же порока правьдьна
отъ того мьнимаго отънюдъ подъкмъша (не подвер-
гаясь никакому порицанію). Ефр. крм. л. 2.
— произносить: — Пореченик же ксть слово, подъ-
олемо продлъжеяига ради. Изб. 1073 г. 239. Бого-
образьни твордштесА и приходдште слово подъемлек-
ще, не тъчиіж же, нъ и дръждште (блоЗіу^бса). Гр.
Наз. XI в. 8.
ДОДЪИМАТИСА — СМ. ПОДЪНИМАТИОА.
подъисвовати, лодъисвоваю — стараться при-
своить: — Всего ми того под братомъ ншмъ не
пбисковати, а ни іѵбидети, Грам. Влад. 1387 г.
ПОДЪИТИ, ПОДЪИДб — подойти подъ что нибудь: —
Древо бо мпоговѣтвьно поклоневикмь подъидеші.
Сбор. 1076 г. л. 47.
— подчиниться: — Сдодобльшагося подъити еѵангель-
скому игу. Чин. избр. еп. 1423 г.
— подойти, приблизиться: — Передъ вечеромъ была
гибель солнцу, таки мѣсяцъ нодшолъ подъ солнце и
бысть мрачно немного. Псков. I л. 7071 г.
подъееларьникъ — помощникъ келаря: — А что
была пошлина келарю да подкеларнику, и ты тое по-
шлины имать не вели, а подкеларнику давай платье
изъ казны. Грам. Зввниг. кн. Андр. Вас. 1490 г.
подъкладъ— чепракъ, потникъ: — Ни шатра нмдше,
но подъкладъ пославъ и сѣдло в головахъ. Пов. вр. л.
6472 г. Медвѣдь ми оу колѣна подъклада оукусилъ.
Поуч. Влад. Мон. 83. И той прібѣже в Володімерь о по-
лудня иа четвертомъ коні, а трехъ одушнлъ, впервой
сорочицѢ, подъкладъ и тыи выверглъ. Сузд. л. 6724 г,
(по Лк. сп.). Добръ подъкладъ лежитъ на твоемъ
ослѣ, похабе (хоЛбѵ сіукггроѵ <рорй 6 сои, зіга-
§и1ит; ирлс— плече принято за оѵо; — оселъ). Жит.
Андр. Юр. III. 22.
ПОДЪКЛАСТИ, подъклдд8 — ПОДЛОЖИТЬ: — Кнзи
имъше издавиша, подъкладъше подъ дъскъі, а сами
вѣрхоу сѣдоша обѣдати. Новг. I л. 6732 г.
подъелонити, ЛОДЪЕЛОНЮ — склонить, прекло-
нить: — Снъ члчьскъіи не имать, къде главъ: подъ-
клонити (х.ль-ѵт]). Лук. IX. 58. Остр, ев. Помянѣмъ не-
имоуіцоумоу къде главъі подъклонити (хМѵаі). Пат.
Син. XI в. 87. Подъ клонилъ есть вънж своіж подъ
иго избьравъшаго и (й%ок=х>(7аі). Панд. Ант. XI в.
л. 220. Оубогъіи не имать, кдѣ главъі подъклонити.
Сбор. Троиц. XII в. — См. подъскъітити.
подъелфтъ — нижній ярусъ постройки: — Митропо-
литъ Геронтеи свершилъ полату кирпичну на своемъ
дворѣ на четырехъ подклѣтѣхъ каменыхъ. Соф. вр.
6983 г. (т. II. 342). Разруши князь велики Благо-
вѣщенье на своемъ дворѣ, подписаную толко, по
казну и по подклѣть, и заложи казну около того под-
клѣта и полату кирпичну съ казнами, т. ж. 6991 г.
(т. II, 227). Два сѣнника на подклѣтѣхъ. Прав. гр.
Кологр. 1532 ». Амбаръ на дву подклѣтахъ и съ пе-
редмостьемъ. Купч. Кирил. мон. 1578 г. Горница болшая
ва подклѣтѣ'... да клѣть на подклѣтѣ. Купч. Петр.
Скобелъц. 1579 г.
ПОДЪЕЛФТЬ — СИ. подъкльтъ.
□ОДЪКЛФТЬНЪІИ— прил. отъ сл, подъклѣтъ: под-
клѣтьнъіи села — государевы дворцовыя села: —
В-ыныхъ городѣхъ села подклетные государь ему
подавалъ. Никон. л. 7066 г. (т. VII. 293). Въ царе-
выхъ великого князя подклѣтныхъ селахъ. Тамож.
Весъвг. гр. 1563 г.
ПОДЪ БОВ АТИ, подъвЬю — прибить подковы подъ
копыта: — А внутрь къ Бутхану ѣздятъ на волѣхъ,
да у вола рога окованы мѣдью... да копыта подко-
ваны. Аѳан. Никгіт. 337. — См. НЕПОДЪБОВАНЫИ.
ПОДЪЕОПАВ АТИ = ПОДЪ КОПОВ АТИ, ПОДКОПАВАЮ —
подкапывать, дѣлать подкопъ: — Татиіе подъкопава-
іжть и краджть (Зюрбаооосі). Мѳ. VI. 19. Остр. ев.
Тла тлить и татье иодъкоповаю. Пов. вр, л. 6504 г.
Въ домоу воина, воиноу воюроужена, тать не можеть
приити, ни подъкоповати. Пчел. И. Публ. б. л. 73.
ПОДЪКОПАНИК — подкапываніе: — Аще въ подъко-
пании застанеться тать (Ь тф	іп ргоГоз-
віопе). Исх. XXII, 2 по сп. XIV в.
подъкопати, пОДькопАю — подкопать, сдѣлать
подкопъ: — Бъдѣлъ оубо бъі и не далъ бъі подъко-
пати домоу свокго (§< о риуиѵаі). Лук. XII. 39. Остр. ев.
ПОДЪЕРАСЬНЪіи — ? — Дано кречатникомъ... за
два кречата подкрасные молодики по.сукну по до-
брому. Расходн. кн. 1584—1585 г.
пОДЪЕрЙта — снаряженье (?): — А что будетъ на
67
1059
ПОД --- ПОД
1060
подкруту бы еси ему далъ. Соф. вр. 6980 г. (т. II
139). — Ср. ПОКРЫТА.
подъерЙчатиса — снаряжаться; устремляться: —
Яко же онъ преже бывшій Сидоръ..., подкручаяся
на путь неправды, къ составленію осмаго си збора.
Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1460 г. — Ср. ПОКРИЧАТИ.
ПОДЪЕРЪІЛИК — подошва горы (?): — Въ подкрыліи
горы (тоѵ тггериуіоѵ тоб о рои;). Жит. Онуфр. Мин. чет.
іюн. 166.
ПОДЪЕРѢШГЕВАТИ, ПОДЪКРЪПЛЕВАЮ — подкрѣ-
плять, ободрять: — Моисеи убо онъ великіи..., отъ
священниковъ отъ обоюду поддержаваемъ в под-
крѣплеваемъ, и тако оного спротивника побѣжааше.
Поуч. ль Фот. ок. 1410 г.
ПОДЪ ЕЙ РИГИ, ПОДЪЕЙрю — обкурить (?): — Дымомъ
подкурена. Нам, Іосон. « Сосипатр. апр. 39.
подълагати, подъ лагаю — класть внизъ, ставить
подъ что нибудь: — Никъто же, свѣтильника въжегъ,
покрываютъ кго съсждомъ или подъ одръ подъла-
гакть (тіЭтісам). Лук. VIII. 16. Остр. ев.
— подставлять: — Оубогаго помилуйте п подълагаите
хребетъ вашь на дѣлайте землд вашей. Пал. ХІѴв.
Зав. Исая.
— отдавать подъ залогъ: — Прѣходдщага же ёѵ црь-
скааго домоу... ни по кдиномоуже образоу продагати
или пзмѣпдтп или подълагати (итготібевбац оррі&пе-
гагі). Ефр. крм. ЬХХХѴП. л. 293.
подъладьникъ — охотникъ, поднимающій звѣря во
время облавы: — Въ томъ селѣ и въ деревняхъ лов-
чій мои, и бобровники, и подладники, и псари не ста-
вятся, ни подводъ, пи кормовъ, ни проводниковъ не
емлютъ. Жал. гр. Дмитр. кн. Вас. Яр. 1446 г.
ПОДЪЛАЗЬНИЕЪ — то же, что подъладьникъ:—А въ
лося у нихъ мои подлазники не вступаютъ и никото-
рыхъ пошлинъ не емлютъ. Жал. гр. Волоцк. кн. Ѳед.
Бор. 1499 г.
подълазьчиеъ — то же, что подъладьникъ:— Под-
лазникомъ, ни бобровникомъ, ни всѣмъ пошлинникомъ
къ нимъ не въѣзжати. Жал. гр. Тв. в. к. Бор. Ал.
1437—1461 г.
ПОДЪЛАСКАТИ, ПОДЪ ЛАСКАЮ — подольщаться: —
Поспѣшити бо достойно по дроузѣ, а не подъ ласкати,
и доумати с нимъ гаже полезнаго, неже помыслити на
нь. Пчел. И. Публ. б. л. 40.
ПОДЪДГОВАТО = ПОДОЛГОВАТО — продолговато: —
ІЯвпся звѣза подолговато гако копіе (въ др. сп. по-
долговата). Георг. Ам. (Увар:) 10.
ПОДЪЛГОВАТЫИ — ПОДЛЪГОВАТЪІИ — продолгова-
тый:— Елам* бш тѣмьже образомь 5 подлъговатъ, на
единъ конецъ пошиплень. Іез. XXXII. 23. толк. (Упыр.
234). — См. ПОДЪДГОВАТО.
подългъ = подольгъ (нарѣч.) — вдоль: — И не кре-
стообразно рЙцѣ покладаютъ имъ, но, гако же Жи-
дове, подольгъ есть покладаютъ роуцѣ. Никиф. м. на
Лат.
подългъ — подолгъ = подлъгъ— предлогъ; а) съ
род. пад. — 1) при, у, возлѣ: — Заоулонъ подолгъ
моря в(е)селится (-карало;, іпхіа шаге; въ др. сп.
по брегЙ, подлъгъ). Быт. ХЫX. 13 по сп. XIV в.
Г ради подолгъ рѣки (ётсі -кота^-ы, зпрег). Чис. XXIV. 6
по сп. XIV в. Подългъ Икрдана (тара том ’1ор5іѵѵ)ѵ,
арікі Іогйапеш). Іис. Нав. VII. 7 по сп. XIV в. По-
долгъ Ефранта (ёѵтб; Ейфратои). Козм. Инд. Чинъ
полка Еърѣмля подолгъ моря с силою ихъ. т. ж. Акы
кѣдрі подългъ воды. Пал. 1406 г. 145. — 2) по примѣ-
ру: — Придѣте оубо, воздвигнѣмъ подългъ дрѣвняго
съзьданпга, которыга ради винъі забрала оучинена
бъіша коньцемь вселены га, Златостр. XII в. 76.
б) съ винит. пад. 1) вдоль, подлѣ: — Иже подългъ все
море великою (оі Ь калу тр тгссраХі^ тѵі; ОаХавот;; тѣ;
р.еуаЪк, дві іп ппіѵегза шагіііта тагіз та§ш). Іис.
Нав. IX. 1 по сп. XIV в. ИаоеФоу же треть кмоу, оть
Мидпга доже и до Гадпръ, подлъгъ Ринокоуроуръ на
сѣверъ, сынове Симови. Изб. 1073 г. 137. — Ср.:Тъ,
пшедъ на походж подлъгь рѣкж, оузьрѣ из далече
плъкъ великъ народа грдджштъ. Супр. р, 111. —
2) при, у, на: — Саоуль Со Ровофян в подолгъ рѣку
(ёх	тѣ; тара тютіхр.бѵ, арпй йнтеп). Быт,
XXXVI. 37 по сп. ХІѴв. Предъ вратъі..., гаже суть
подолгъ путь Фаминъ (ёѵ тар6<і<р €>а[?.ма, Іп ігапзііи
ТЬапіпа; въ др. св. подлъгъ поути, на поути). т.ж.
XXXVIII. 14 по сп, XIV в. Акы пѣсъкъ подългъ
край морьскыи (ыятер ъ ау.^.о; ъ —ара то /еПо; -г?;
{іаіааап;, вісиѣ агепа циае іихіа Іійиз тагіз). Іис.
Нав. XI. 4 по еп. XIV в. Сташа подългъ воду Морь-
ску (ёлі той и§ато; Маршѵ). т.ж. XI. 5. Проздблють...
гако врьба подлъгъ рѢкЙ текЙщЙ (ёій тараррёоѵ и<і«р).
Не. ХІІѴ. 4 (Упыр.). Чернець, аще лдже въ цркви,
а не внѣ подолгъ стѣн8’ црквнЬ’ю, да поклонитсд р
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 91. — 3) по, въ: — ВъпіахІ
бо тогда тысящници подлъгъ домы и села и исписа-
ніа творяхЬ' гражаномъ, таче по имени когождо взы-
вающе. Муч. Амо. Мин, чет. апр. 25.
подългъморьнъіи — приморскій: — Подлъгъморь-
нии бо гради тацѣхъ нестатъкъ небѣдьнѣ подъ-
кмлжть (аі уар тарамаі). Гр. Наз. XI в. 53.
подъ лежати, подълежЙ — лежать пиже, нахо-
диться внизу: — Слъньце исжчають подълежаштжіж
влагоу. Изб. 1073 г. (В.).
—-предлежать, быть близко (по мѣсту и по времени): —
Възвратъ же ксть слово, възвращагасд отъ подъ-
лежаштааго на прѣдлежаштек. Изб. 1073 г. 238. Отъ
подълежящааго... бЙдоуштек проповѣдаіжть. т. ж.
(В.).
— подвергаться: — Велицѣ подълежить бѣдѣ лѣность-
нѣ слоужаи (бтакйа&ои). Панд. Ант. XI в, л. 190.
— подлежать, подчиняться: — Аште и инѣми къто из-
волить разлоучати разоумы, небонъ нн мѣстомъ, ни
разлоученив, величьствомь и мѣрами не подълежи
Б*щ то бо паче лѣпотьнъшмъ раждАЮМОК. Изб. 1073 г.
9. И кже подъ съвѣтьныимь полоучакмь подълежаи
не мьнк ёі лъ въ манастыри мьнишьскок житвк
1061
под----под
1062
въсприимъ. Ефр. крм. ІХХХѴІІ. л. 296. Престоуп-
ници подълежать Хвмъ закономъ (ѵтхяѵгсаи). Никон,
Панд. сл. 15.
— быть подвластнымъ: — На мѣстѣхъ подълежащиихъ
иаомоу еппоу (мтгохеі^ёѵоо;, виЪіесІоз). Ефр. крм. Ант.
22. Да наоучить пьрвѣк еппа, кмоу же къіижьдо
аодълежвть. т. ж, ЕХХХѴІІ. л. 301.
— подлежать, быть предметомъ мысли или рѣчи: — И
сжштик ксть кже надъ подълежаштиими собьствъі
нарицактьСА и въ вьсѣхъ тѣхъ тъчьно и равьно разоу-
нѣвакмъ. Изб. 1073 і. 223. Имя же глаголется, яко
имать подлежащее существо, о немъ же есть слово.
Іо. екз. Грам. (Калайд. 167).
подълечи, подълАгб — выйти замужъ за женатаго
при жизни первой его жены: — Аще кто двѣ женѣ
держить, епйоу м" гривенъ, а которая подлегла, та
поняти в домъ црквны", а первоую держить по зако-
ноу. Церк. уст. Яр. (Кирил.-Бѣлоз. сб. XV в.).
ПОДЪЛЖИЦБЮ = ПОДЛЪЖИЦЕЮ — вдоль: — Паде
часть отъ Персъ и Вактръ дожи до Инодьскъі землд,
подлъжицегас до Ринокоуроуръ. Изб. 1073 г. 137.
подължь: на подължь — въ длину: — Простиракть
ю (манатью) на іѵдрѣ вѣрхоу паполомы не перекъі,
яко же в неи ходилъ, нъ просто на подължь. Нові.
крм. 1280 г. 612.
подължьныи — подлъжьныи — подвластный, по-
винный:— Въ зълокъзньноуж бо дшж не вънидеть
прѣмждрость, ян въселитьсА въ тѣлѣ подлъжънѣ грѣ-
хоу (хатаурсо;). Панд. Ант. XI в. л. 172.
подъдиньникъ—подлиньникъ — первоначальная
запись: — Священный соборъ обыска ихъ ереси и
со архіепискуплимъ Генадьевымъ подлинникомъ и
спискомъ. Соф. вр. 6999 ». (т. II, 237),
подълиньнъіи = подлиньнъіи — первоначаль-
ный, настоящій; — А подлинную харатейную купную
грамоту писалъ дьякъ Онанья. Нові, купч. XV в. 25.
ПОДЪЛОЖИТИ, ПОДЪЛОЖЙ — ПОЛОЖИТЬ ПОДЪ что ни-
будь, подставить: — Подъложаше роуцѣ подъ не.
Изб. 1073 г. (В,). Подъложи рамо свок подъ сию
(гривьноу). Сбор.^1076 г. 139.
— подчинять: — СЭ оупости твокга носа съвьрьшенъш
съмъіслъ, подъложилъ кси себе... подъ иго... Хво.
Мин. 1096 г. (окт.) л. 81.
— подшить подкладку: — (Ферези) подложены таотою
Виницеискою. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 і, 11. Каф-
танъ... подложенъ таѳта зелена, подпушенъ камка
жолта. да. ж. 16.
— подлежать (?): — Количьство оубо ксть сама та мѣра
мѣрдштига и чьтоуштига, колико же кже подъ чис-
меньмь и мѣровй подъложить, рекъше мѣримага и
чьтомага. Изб. 1073 г. 231.
подъ ломити, подъ ломлю— подсѣчь, подломить: —
Оже борть подломить, 3 гривны продажи, Р. Прав.
(по Кар. сп.).
подъл8ковати, подълВеКю — устроить козни, слу-
кавить: — Подълоук&етъ и встанеть на нь (т<5реъ<п)
йіточ, іпзібіаіцз Ііісгіі еі). Втз. XIX. 11 по сп. ХІѴв.
подълбпити, подълЙплю — облупить снизу: —
Да на кривую березу, а на неи грань сѣчена, да на
подлупленую березу, а на неи грань сѣчена. Отдѣлън.
Кир. и Вяж. мон. 1532 г.
подълъ — близь: — Цри Фуникиини иже иодълъ
моря (оГ тара тг;ѵ ЭаХасаач, сріі іііхіа піаге; въ др. сп.
подоль). Іис. Нав, V. 1 по сп. XIV в.
ПОДЪЛѢ — ПОДДИ — ПОДЛѢ = ПОДЛЕ — предлогъ;
а) съ родит. падежемъ: 1) возлѣ, рядомъ, по протяже-
нію: — Отъ Тарсуфа до Кесарія Филипповы 24 версты
все подлѣ моря итти. Дан. ш. (Нор. 153). Далъ есмъ
въ домъ стіиу Николи въ Чюхченему... подли оулици
полоса земли Куэнечовская. Дух.ір. Вас. т. ок. 13501.
Псковичи заложиша четвертую стѣну, плитяну, отъ
Псковы рѣки до Великои рѣки, подлѣ старой стѣнкѣ.
Псков. I л. 6883 г. — 2) близь, у: — Да поставить
подлѣ требника (таоа^'ш лота	той Эіниаатч-
ріои, іихіа аНаге). Иев, VI. 10 по сп. XIV в. Сяди
подълѣ жьницд (іѵ тХауіиѵ, а Іаіегс). Руѳ. II. 14 по
сп. XIV в. Поидоша къ Къіевоу и сташа подле Лъі-
беди. Нереясл. а. 66591. Погрѣбоша и оу стго Георги га
въ манастъіри нодъле оча. Нові. I л. 6717 ».
б) съ вииит. падежемъ: 1) возлѣ, рядомъ, по протяже-
нію:— СЭ моря подлѣ рѣкуіерданъ (тара тбѵ ’ІорЗаѵтэѵ,
Інхіа Іогйапеш). Чис. XIII. 30 по сп. ХІѴв. Въ мори
Тиверіадскомъ купахомся и походихомъ подле море то,
Дан. иі. (Нор. 114). Роучькмъ в1 вьрхъ подълѣ кня-
жоую рель до Юрькнского межьника, Грам. кн. Из.
Мст. 1148 г. И Псковичи, заложивъ, причиниша стѣну
камену къ старой стѣнѣ, подлѣ Великую рѣку. Псков.
I л. 6909 г. Отъ болота подлѣ огороду да мимо во-
ротца, да огородою въ подолъ до истока. Отводи.
1473—1489 і. — 2) у, близь: — Подлѣ рѣку (тара тоѵ
тотарібѵ, зесиз йппіеп, въ др. сн. подолгъ рѣкы). Исх.
II. 3 посп. ХІѴв. Аки кедри подлѣ воду (тар’ ъЙата,
Іпхіа ацііаз). Чис. XXIV. 6 по сп, ХІѴв. Ти же вси
городы подлѣ море. Дан. іа. (Нор. 154). Загорѣся на
княжи дворѣ подлѣ Нѣмечкои дворъ. Новг. Іл.6783і.
(по Арх. сп.). Владыка Василіи поставилъ полату ка-
мену у себе на дворѣ, подлѣ Рождество, т. ж. 6858».
(по Арх. сп.). Подли ту же веретію логъ. Нові. купч.
XIV—ХР в. 24. — 3) около, вокругъ: — Видѣ іѵбнхо-
ддща бѣса въ іѵбразѣ Лдха... и «гбиходд подлѣ браю,
взимага из лона лѣпокъ, вержаше на кого любо. Пов.
вр, л. 6582 г. — 4) мимо: — Подлѣ курганъ по врагъ
къ лѣсу. Отводя. Кирил. мон. 1448—1468 г.
подъльтьнъіи — временный, подчиненный време-
ни: — Съіи вьсѣмь Гь" и вьсѣмь Црь, събезначаль-
нъга Оцоу, подълѣтьнъ ис тебе бъі, Еце Дво, н
плъть оубо бъі. Мин. 1096 г. (окт.) л. 63. Начало
начатъкъ нъінѣ въплъщагаея отъ тебе, чпстага, при-
нтъ и подълѣтьнъ бъість лѣтъ вьсѣхъ прѣвышии.
Мин. празд. XII в. 120. Съіи превечнъіи нъіне подъ-
лѣтьнъ бъість, плъть приимъі. т. ж. 122.
67*
1063
под
ПОД
1064
подъмавати, подъмаваю — омывать: — Оходъі
женъ пічмавающе. Пов. вр. л. (по Переясл. сп. 4).
подъмагати, подъмагаю—помогать, пособлять:—
А мнѣ князю Ивану, что далъ князь великии изъ
Олексѣева живота, того ми Олексѣю не давати, ни
его женѣ, ни его дѣтемъ, ни нпымь ничимь не под-
магатп имъ. Дог. ір. 1340 г. Подмагати ихъ намъ оу-
семъ за юдно. Грам. Влад. 1387 г.
подыметъ — край одежды, обшивка подола: — Вели-
чаетъ подъметы ризъ своихъ (лрастге^а). Мо. ХХГІІ.
5. Остр, ев.
— ?— Възложипіа (дъскій на подметъ синь (Ы то >5-
р>.а, зпрег іпагщпеіп; ср. ометъ). Исх. XXX VI. 38
(XXXIX. 31) по сп. XIV в.
пОДъметъ — подбрасыванье ложнаго поличнаго: —
Покленовъ бы, господине, не было; подметовъ бы,
господине, не было. Посл. Бѣлое, иг. Кир. кн. Андр.
1408—1413 г. На меня тотъ Шестунка похваляется
убиствомъ и подметомъ и поклепомъ и воженіемъ:
а доспію ти смерть какую нибудь, не здѣсь, и я гдѣ
или на дорогѣ или на городѣ или накуплю кого.
Явка прик, Смирн. Ив. 1586 г.
подъметьчикъ — подбрасыватель ложнаго полич-
наго: — Подметчику и зажигалнику, вѣдомому лихому
человѣку, живота не дати, казнити его смертною
казнью. Судебн. 1497 і. 149.
ПОДЪМОГА—помощь, пособіе: — Взяли есмя подмогѣ
два рубля Московскую да лготу на два годы въ мона-
стырь дани не давати...; а за ту за подмогу намъ и
за лготу деревня рознахати. Поряди. Никиф. Як,
1576 г. Имъ деи... дворовъ своихъ поставить не-
чѣмъ и намъ бы ихъ пожаловати, велѣти имъ дати
подмогу на дворы. Царск. гр. 1599 г. февр.
подъмоижник. — помощь: — Про все тѣ люди зна-
ютъ архимандрита службою и подъможеньемь дому
церковному Святое Богородици. Жал. гр. кн. Твер.
д, 1365 г. Послалъ есмь, ., сего своего слугу съ до-
бромъ Пречистыя Богородици торговати, ци бы что
прибыло церкви Божіей въ подможеніе. Подорожн.
1464—1473г. Прося милостыни... на подможеніе тоя
честныя обители. Посл. митр. Симон. 1495—1505 г.
подъможьныи — выдаваемый въ видѣ пособія: —
А не придемъ мы..., и на насъ взяти... за убытки
и за волокиту десять рублевъ Московскую и подмож-
ные денги. Поряди. Ѳед. Игн. 1585 г.
подъмотик. (вм. подромик) — ипподромъ, ристали-
ще: — Пріидохомъ на подморіе (іп Ьурробгопшт).
Прохор. Жит. Іо. Боіосл. XXXI. — Ср. ТІОДЪГОРИК,
подрБмиге.
подъмЙчати, поДЪмЬчАЮ—подчинять, покорять:—
Се подъмоучакть нехотдщиихъ (Іитотаотеі, зиѣ ііщит
тіШІ). Иппол. Антихр. 33,
ПОДЪМЪЛВИВАТИ, ПОДЪМЪЛВИВАЮ — подговари-
вать, подстрекать: — Издславъ... Стослава Шлго-
вича подъмолвивашеть к собѣ въстати на Гюргд.
Ип. л. 6666 і.
ПОДЪМЪЛВИТИ, ПОДЪМЪЛВЛЮ — подговорить: — Ро-
стиславъ Гюрьгевичь помолвитъ на тд люи и Берен-
дичи и Къіанъі и хотелъ сѣсти въ Кыевѣ. Переясл. л.
6657 г. /Арославъ бо бдше подъмолвилъ кнзѣ Ру-
скиѣ..., да бъіша ему были помочьници на Ивана.
Ип. л. 6667 г.
ПОДЪМЪІВАТИ, ПОДЪМЪІВАЮ — подрывать, подмы-
вать (о водѣ): — Той веснѣ вода подмывала у Ди-
тивца городъ и оползевала земля отъ стѣны. Нові.
I л. 6945 г. (по Арх. сп.).
подъмъіватиса — умываться: — Тѣе воду за ними
носятъ пити да подмыватися. Аѳан. Никит. 342.
ПОДЪМЪІТИ, ПОДЪМЫЮ — затопить, изрыть (о во-
дѣ): — Нивы. . . водою подмыло. Псков. I л. 6978 г.
подънебесик — поднебесная, вселенная: — Аште ты
оумьреши, поусто бхде подънбсие (іоіх'ото^ ѵтг’обра-
ѵбм). Панд, Ант. XI в. л. 111.
подънебесьНЫИ — находящійся подъ небомъ, под-
небесный: — Нѣсть бо, рече, наша брань къ крова
и плоти, но къ началомъ злобы ноднебеснѣмъ. Кипр
ль Посл. иг. Аѳ. 1390 г. — Подънебесьнаи — про-
странство подъ небомъ, поднебесье: — Отъ подъ-
іГбесяъіга на подънебесьнѣи (Ы тй; оѵраѵоѵ б’ч
бтс’ оѵрачбѵ). Лук. XVII. 24. Юр. ев. п. 1119 і,
Вся поднебесная осіяла молніею. Псков. I л. 6978 ъ
подънебеоьскъіи — то же что подънебесьнъіи:
подънебесьскам — поднебесная, поднебесье: — О
подънбскъіы на подънбскоую (ёх тЯ; бя’ обрачбѵ
тт)ѵ бтг’ оѵрхѵм). Лук. XVII. 24. Ев. 1270 і.
подънемъ — расходъ, убытокъ: — А Пскову въ томъ
учинилося много поднему. Псков. I л. 6981 ?. — Ср.
подькмъ.
ПОДЪНИМАТИ — СМ. ПОДЫШАТИ.
подъниматиса — сниматься съ мѣста, собираться
уходить: — Половцв же, убоявшеся того, почаша
подъниматися прочь. Лавр. л. 6660 ».
— дѣлать сборъ: — Начаша ставити на сеи сторонѣ
церковь... и потомъ начаша съ новой сторонѣ под-
ниматися пѣнези. Псков. I л, 6979 г.
ПОДЪНОЖИІЪ— то, что подъ ногами, подножіе:—; Поло-
жж врагъі твоіа подъножию н огама твоима (бтгояо-
Бюѵ). Мѳ. XXII. 44. Остр. ев. Не кленѣтесд юти-
ноудь... ни землею, гако подножик ксть ногама его
(Сітгсітгбйі.6ч> ёстіѵ). Пчел. И. Публ. б. л. 88.
— подпора: — ТомЙ кландитесд Бжию подъножию (о
крестѣ). Мин. 1096 г. (сент,) л, 86.
под'ьножька — подставка, подножіе: — (Столпъ) де-
сдти лакотъ, с головами же и с подножьками ві ла-
котъ. Ип. л. 6767 г.
ПОДЪНАТИ — СМ. ПОДЪ АТИ,
ПОДЪО. . . — СМ. подо...
подъпадати, подъпадаю — припадать (третья сте-
пень церковной епитимьи): — Клико оубо всевѣрно
покають, г ль въ послоушницѣхъ да створдть и а" лѣ
да подъпадають. Уст. крм. Іо. Схол. л. 38.
ттддъпадьп'ыи: подъпадьнок — грамматическій
1065
ПОД---- под
1066
терминъ — падежъ; — Среднему же пменю сице по-
слѣдуютъ подпаднаа: права естество, родна есте-
ствово, виновна естества, дателно естеству, звателна
о естество. Іо. екз. Грам. (Калайд. 168).
подъпасти, подъпадЙ — подкрасться тайкомъ, на-
пасть, захватить: — Попаше кіігню и кнжичи, оунчй
на сю сторонѣ (въ Лавр. сп. попадше). Пов. вр. л. 647в г.
(по Радз. еп.).
ПОДЪПЕТЕЛЬНИКЪ — подставка подъ петли тетивы
у лука: — Подпетельники рыбеи зубъ. Ор. Бер.
Ѳед. Год, 1589 ». 24. Подпетельники деревянные.
т, ж. 26.
ПОДЪПИРАТИ, ПОДЪПИРАЮ—поддерживать: —Подъ-
пираеть мг.лотрѣбьемь и трѣэвомь мждрованиемь Бзѣ
нриблйжаетьсд (итсосгттор^етаі). Панд. Ант. ХІв. л. 225.
Трѣбовааше вожда и подпираіжщааго (ѵтгерейиѵ). Гр.
Наз. XI в, 52, Петръ же взятъ бысть на облацѣ и
ста между іГбомъ и землею, стъімъ Дхомь подпира-
емъ. Трж. XII в. (Свѣд. и зам. I. 4. 64).
ПОДЪПИРАТИОА — опираться, подпираться: — Жез-
ломъ подъпврагася (івпііепз Ьасиіо). Жит. Порф. 4.
Мин. чет. февр. 282.
подъписдниіе — напиеь: — Подписаниа (ал тсара-
урасраі). Козм. Инд.
подъписати, подъпишЙ — подписать, скрѣпить
подписью: — Съписана же си вся быша рукою моею
и подписана сице: имярекъ, священноинокъ... своею
рукою подписяхъ. Чин. избр. еп. 1423 г.
— расписать, украсить живописью, изукрасить: — По-
крыта же есть вся (церковь) оловомъ и мусіею внутрь
вся подписана. Дан. иі. (Нор. 79). Архпепископъ Нов-
городчкыи Василіи повелѣ подписати церковь святаго
Въскресения. Новг. I л. 6856 і. (по Арх, сп.). Въ лѣто
^бьіьіГ потьиисанъ бъі храмъ Господа Ба* Спса
нашего Іса Хрта, а при квази великомъ Дмитри Ива-
новичѣ. Зап. о разрис. Сп.-Пр. цер. 1380 г. Подписана
бысть полата болшая владычня и сѣни пережнии.
Бові. I л. 6949 (по Арх. сп.). Князь великіи... повелѣ
на своемъ дворѣ церковь... подписати златомъ.
Соф. вр. 1508 г. (т. II. 282).
додъпиоатиоа — быть расписаннымъ, украшеннымъ
живописью; — Сего же лѣта Василеи на горкѣ под-
писася (по др. сп.; того же лѣта Василья на горкѣ
подписаша). Псков. I л. 6885 г.
ПОДЫШСЪЕВАТИ, ПОДЫІИСЪІВАЮ — скрѣплять под-
писью: — А докладной списокъ боярину печатати
своею печатію, а діаку под писывати. Судебн. 1497 г.
150.
— расписывать, украшать живописью: — Того же лѣта
начата подписывати церковь ваМелетовѣ. Псков. Іл.
6973 і. Князь великіи повелѣ подписывати церковь
Срѣтенье..., а мастеръ Долматъ иконникъ. Соф. вр.
6993 і. (т. II. 230).
подъпись — подпись, скрѣпа написаннаго: — Отъ
правые грамоты имати: отъ печати съ рубля по де-
вяти денегъ, а діаку отъ подписи съ рубля по алтыну,
а подъячему, которой грамоту напишетъ правую,
имати съ рубля по три денги. Судебн. 1497 і. А поло-
житъ кто отпустную безъ боярского докладу и безъ
діачьи подписи..., ино та отнустнаа не въ отпустную.
т. ж.
— живопись: — Того же лѣта кои чаша церковь подпи-
сію святое Благовѣщеніе. Нові. Іл. 6697 г. (по Ак.сп).
Видяще превеликое созданіе соборныя церкви и много-
чудную подпись. Соф. вр. 1515 г. (т, II. 355).
подъписьчиеъ— поддѣльщикъ чужой подписи, под-
писывающійся подъ чужую руку: — Ябедниковъ, и
подписчиковъ, и костареи, и всякихъ лихихъ людей.
Уст. Важ. гр. 1552 г.
ПОДЪПИТИСА — напиться пьянымъ: — Егда же подъ-
пьгахутьсд, начьндхуть роптати на кназь, гліоще: зло
есть наши головамъ. Пов. вр. л. 6504 і.
ПОДЪПЛЕОНИК — подошва: — Видѣхомъ вьси ютъ
того чьстьнааго подъплеснига акъі дъва источьника
мурьнок добровоник исходяще. Іо. Лѣств. XII в.
(В.).
подъплащь — подкладка подъ плящемъ, подъ бля-
хой на ножнахъ (?): — Подплящи на ножнахъ ... бу-
латны. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 27.
подъпоити, подъпою — напоить до пьяна: — Попои
меомъ сплнымъ...; и попоиша бъіка. Пов. вр. л. (по
Переясл. сп.) 6501 г.
подъпоръ = подпоръ — укрѣпленіе, подпори: —
Поворъ жиламъ и Утвержденіе косѣе. Сбор. XVв, (В.)
Поворъ ('рею[л«). Аѳан. Алекс. Сл. на Ар. (Оп. II. 2.
37),
— поддержка, опора: — Се (младеньць) моки старо-
сти подпоръ бѣ. Сбор. поуч. Финл. XIII в. АЗ 40 (Свѣд.
и зам. т. 2. 35).
ПОДЪПРБДЪВАРИТИ — СМ. ПОДЪЧИНЬНЪІИ.
подъпръстольнъіи — находящійся подъ престо-
ломъ; поднебесный, земной: — Что к цркы, юже азъ
вижю добролѣпнъі хъітроство и крату кга подъпре-
стольнъіга славъі. Книі. откр. Авр, 49.
подъпрэти, подъпрмо — подгнить, спрѣть: — По
удоламъ гдѣ по низкимъ мѣстомъ подъ снегомъ под-
прѣлъ корень ржаный. Псков. л. (Погод.) 6993 г.
подъпгаженъіи: йодъ прдже нага — супруга:—(Вос-
хвалите,) двъі, невѣстоводца, подъпрдженъіга,чтлд...,
иже въ бѣда, оутѣшее. Г}>. Наз. съ толк. Ник. Пр.
ХІѴв. (Оп. II. 2. 83).
подбираясь — подъяремный, упряжной скотъ: —
Скотъ же, имьже подъпрджь вражига бъі и послоушь-
никъ. Изб. 1073 г. 259.
ПОДЪПРАПЩСА — стать покорнымъ; стать ручнымъ: —
СЭ живота ы1 ова поднрягошаея. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. ХІѴв. XIV.
подъп^Стити, подъпКщЬ — дать приблизиться, до-
пустить: — Си же, оузрѣвше льсть братьга своега, подъ-
поустивъшь й подъ полкъ свои, и (ѵстоупиша іѵ него.
Ип. л. 6697 г.
подъп8шити, подъпЙшб—подшить, обшить край: —
1067
ПОД----ПОД
1068
Ормякъ сдѣлати мухояръ свѣтлозеленъ, подпушити
отласомъ бѣлымъ и окебенячити. Оп. им. ц. Ив. Бае.
1582—1583 і. 15. Ферези подложены таѳтою Вини-
цеискою лазоревою широкою, подпушены камкою Бур-
скою на золотой землѣ, Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 ».
11.
ПОДЪПЪЛЗАТИСА — ПОДЪПЛЪЗАТИСА — скользить,
падать; совращаться: — Отъвраштдиса житиискыга
радости, та бо подъплъзатиед творить текоуштиимъ
на спсеник свок. Сбор. 1076 і. 64 — 65. Къ падению
съгрѣпіеяикмь (чкъ) подъпълзакться. Никон. Панд.
сл. 1.
ПОДЪПЬРЪТИ = ПОДЪПРЕТИ, ПОДЪПЬРЙ — ПОДпе-
реть: — Повелѣ распдти его п нодъпрѣти ржцѣ емоу
и нозѣ. Жит. Кондр. XI в.
— укрѣпить: — Высоко сѣдиши на своемъ златоко-
ваннѣмъ столѣ, подперъ горы Угорьскьіп своими
желѣзными плъкп. Сл. плк. Июр.
подъпьрътиса— подпереться: — Тъи клюками под-
пръся о кони, и скопи къ граду Кыеву. Сл. плк. Июр.
ПОДЪПЪГА — СМ. ПОДЪБЪГА.
ПОДЪРАЗИТИ, подъраж8 — подтолкнуть: — При на-
пасти аки врази обрѣтаются, и пакы помагаюіце под-
разити нози мои. Сл. Дан. Зат.
ПОДЪРИЗЬИЪІИ — надѣваемый подъ ризу: — Ризы
мпткали бѣлые, стихарь подризнои холщовой, поручи
бархатъ Венедицкои зеленъ. Расхода, кн. 1584 —
1585 г.
ПОДЪРИСКАТИ, ПОДЪРИЩЙ — подкрадываться, по-
дольщаться:— Мои подърищеть ПОМЪІСЛЪ (иТГОТрё^еі).
Ефр. крм. Крѳ. 86.
подъРЙЧАТИ, ПО ДЪРЙЧАЮ—отдавать подъ власть: —
Господь.., власть бо и славу ему же хощетъ дасть
и скипетры царства й подру чаетъ, Соф, вр. 6979 г.
(т. II. 107).
подърЙчьникъ — находящійся подъ рукою, т. е.
подъ властью, — подчиненный: — Не акы къ кназю,
но акы къ подручнику и просту члену. Ип. л. 6682 г.
Кдинъ Со подъроучьникъ. Жит. Ѳед, Студ. 127, Под-
роучникъ пьгапъ не моучити (оіхета; члЗбсѵта;). Пчел.
И. Публ, б. л. 5. Быти предъстателю подъроучникомъ
своимъ со всакою кротостью, т. ж. л. 32.
подър8чьнъіи—то же, что подърЬ’чьиикъ— под-
чиненный, подвластный: — Придетъ слово отъ зем-
наго князя къ подручнымъ его. Злат, цп>п. д. 1400 г.
Поуч. 3 нед. пост.
подъръіти, ПОДЪРЪІЮ — подкопать: — Не бъі оста-
вилъ подъръіти храма свокго (Зіорорті). Панд. Ант.
XI в. л. 82.
подъРАдьнга — распоряженіе (?): — То оумръшеи
с пордднею, и рукописаніе оу него написано, и
в ла(рь) положно. Псков. судн. гр. — Ср. порадьни.
подъСада — засада: — Новергоша Литва подъсаду.
Новг. I л. 6766 г. Тое же осени приходиша Литва къ
Торжку и выидопіа Новоторжци противу имъ; и по
грѣхомъ нашимъ ’подведоша Литва подсаду, овыхъ
избита, а иныхъ руками поймана, Соф. вр. 6766 г.
(т. I. 270). Побѣгоша (Нѣмци) прочь, и Вельяне
г наша въ слѣдъ вхъ, оже поганіи подсаду учиниша,
и Вельяне ударишаея на нихъ, и убита Вельянъ 45
мужь. Псков. I л. 6916 г.
ПОДЪСАДА — примѣсь (?): — А вѣсти чистъш воскъ
безъ подъсадъг, безъ смолы, безъ сала, какъ вѣрхъ,
тако исподъ. Дог. гр. Пол. сь Риг. 1330 г.
ПОДЪСАДЬНИЕЪ — см. подъсйдьничии.
подъскотина—выгонъ, пастбище, поскотина: — Се
купи... въ лѣсѣхъ участокъ по земли и съ подско-
тин(о)ю участокъ; а межа той пскотннѣ отъ погоста
по рѣчкѣ... Новг. купч. XIV—XV в. 4. — См. ПО-
СКОТИНА.
ПОДЪСЕ'ЫТИТИ, ПОДЪСЕЪічЙ — приклонить, прію-
тить: — Не имѣаше къде главъі подъскъітити (во
2-й редакціи: подклонити; ттр х?ра>тіѵ хХ^аі). Панд.
Ант. XI в. л. 187.
подъсмиганъ — см. посагвшьникъ.
подъсм-ьгатель — насмѣшникъ: — Помилуй мя...,
кощюпника, подсмѣятеля. Сбор. Салт. Мол. исп. патр.
Кал.
подъсшща — мѣсто, на которомъ укрѣплялась спица
у шелома (?): — Каемки и подспицы наведены золо-
томъ и серебромъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 35. —
Ср.: Шоломъ... подъ спицею наведенъ золотомъ.
Ор. Бер. Ѳед. Год. 1589 г. 85.
подъ ставити, подоставлю — поставить снизу,
подставить подъ низомъ: — Отъ иконы святыя Бо-
городица ... изъ обѣю очью яко слезы течаху, и
подъставиша 2 вощанпци. Новг. I л. 6847 г. (по
Арх. сп.).
подъ ставъ — подставка: — Нола его и поо ставы (хаі
тбѵ ётсаростііра аѵт^; хаі та бтгоЭёр.ата айт-і;;). Исх.
XXV. 38 по сп. XVI в. (Б. II. 140).
— ? — Да будутъ во обятіе подъставомъ (еі;
ача^ореботѵ, іп ѣіксав ір&ів ёезіаіогііз). Исх. XXV. 27
по сп. XIV в.
подъставъ — намѣстникъ (?): — Подстави и чнняще
дѣло црево (ргаеГесіі). Есѳ. IX. 3 по сп. XIV в.
подъставъка — очная ставка (?): — На другой под-
ставки септебря въ 7 день правда Михаила Еѳимовъ
передъ судьями сталъ. Прав. гр. Ник. Кор. мон. 1571г.
ПОДЪСтРИЩИ, ПОДЪСТРИГЙ — обстричь: — Нѣкоего
маами пострижена, одѣана Іоудеискы в* срачицоу
(хоѵ^охоореѵтоѵ). Іо. Ліьств. XVI в. (Оп. II. 2. 211),
ПОДЪ СТР® КАНИ К.— побужденіе, наущеніе: — Или Бо-
жіимъ попущеніемъ или вражьимъ подстрѣканіемъ.
Соф. вр. 7029 г. (т. II. 398).
ПОДЪСТ&ПИТИ, ПОДЪОТЙШГЮ—подойти, подступить:-
Аще не поступите заоутра къ градоу, предатисд
хотать людіе Печенегомъ. Пов. вр. л.(по Пережл. сп.)
6476 г. Подступиша подъ городъ. Псков. I л. 6720 і
— подступить, начаться (о болѣзни): — Молвдхуть,
гако дна есть подъступила. Ип. л. 6660 г,
подъстълпик. — подстолпик. — подножіе, база ко-
1069
ПОД---- ПОД
1070
донны: — Столпы и подстоя пша и настоящій (<тѵ<гт«-
р.эта? (иісга у КомбеФиза). Сказ. св. Соф. 2.
подъстьлати, подъстелю — подложить, подо-
стлать: •— Въ врѣтище облѣщисд и пепелъ подъ-
стьлати. Никон. Панд. сл, 32. Вретище подъ сд подъ-
стла и пепеломъ главоу посыла (іжестрысіт). Пчел.
И. Публ, б. л, 7'6. — Ср.: Повелѣ же и тръзжбьцд
желѣзны подъстълатн има, Супр. р, 135.
— ?— Величавое и гръдящееся раслабленаго похот-
ноиоу подъстелеть. Жит. Влас, 2. Мин. чет. февр.
209.
ПОДЪСЙдити, подъс^жЬ — осудить, обречь: — Вси
□одсуждени есмы смерти. Посл. митр. Іон. кн. Юр.
». 1448 г.
подъсЙдьничии: подъсКдьничьк (Мурз.) — су-
дебныя издержки: — Пос^дяи' кнзю и посадникомъ
и съ сотскими всѣми взд Г* деяег. Псков. судн. гр.
подъсбсідьникъ — приживалецъ (Мурз.): — ПосК-
сѣдвикъ на гдри, сЬ'дьв, или іного чего водно искати.
Псков. судн. ір.
ПОДЪСЪЗДАТИ, ПОДЪСЪЗИЖДЙ (вм. подъздатй) —
снизу вывести (о постройкѣ): — Вежа же средѣ го-
рода высока... посздана камепеемь въ высотоу ёі
лакотъ, создана же сама д(р)евомъ тесанымъ. Ип. л.
6767 г.
ДОДЪСЪЛНЬЧЬНЫИ = ПОДЪСО ЛНЕЧБНЪІИ — нахо-
дящійся подъ солнцемъ: подъсълньчьнаіа вьси—
вселенная, весь миръ: — Свѣтильника сигающа всей
подъслнчнѣи, Мин. 1096 л. (окт.) л. 3. Рѣка воды
бжствьнъіи исплънь, іо погаже напагантьсд подъ-
сълъньчьнага всд на блгоп.юдик. дшвьнок, Мин.
10971. л. 102. Просвѣтилъ кси подъслньцьноую вьсю
(тпѵ о^^Хіон). Мин. празд. XII в. (Лавр. Оп. 39).
Славьно, славьне, подъсълньчьноую озаряща, Стихир,
XII в. 109.— Сборъ все.га подъсълньчьныга—
вселенскій соборъ: — Заповѣдію святыхъ апостолъ и
преданіемъ святыхъ отець богосъставленпыхъ свя-
тыхъ седми зборъ всея подсолнечныя. Посл. митр.
Іон. Лит. еп. 1460 і.
подъсъіванин. — ? — Недоуги и посъівайга и ѵогиен-
иыга болѣзни лѣчять. Аѳан. о науз.
подъсаддти, ПОДЪСВДАЮ — занимать землю съ на-
рушеніемъ права другихъ: — Придопіа Проуси ко
Троиденеви..юн же при» ѣ к собѣ и посади часть
в(хъ) в Городнѣ, а часть ихъ посади во Въслонимѣ;
Володимеръ же, сдоумавъ со Лвомъ..., пославша рать
свою ко Вословвмоу, взлета ѣ, а быша землѣ не подъ-
сѣдалѣ. Ип. л. 6784 г.
ПОДЪСЪВА — мѣсто, гдѣ вырубленъ лѣсъ, чищоба:—
По тон же рѣкѣ Понжѣ наволокъ и съ подсѣкою.
Купч. Вас. Дъяк. 1550 і. Велѣлъ имъ на другой сто-
ронѣ Шекшны рѣки... чистити пожни, и лѣсъ сѣчи,
н деревню на той подсѣкѣ поставити. Тарх. гр. Кир.-
Бѣлоз. мон. 1556 г.
подъсъник. — комната подъ сѣнями, чуланъ: — Гор-
ница болшая на подклѣтѣ, а связи у тое горници
сѣни съ подсѣньемъ... да горенка на мшаникѣ, да
передъ горенкою сѣнци съ подсѣньемъ. Купч. Петр.
Скобельц. 1579 г.
подъсъСТИ, ПОДЪСАД^ — насѣсть, напасть: — Отъ-
яша посадничьство уВондрѣяна Захары) ница не весь
городъ, токмо Славеньскыи конець... и сѣча бысть,
занеже Славлянѣ в доспѣсѣ подсѣлѣ бяху и розго-
ниша Заричанъ, а они безъ доспѣха были. Нові. I л,
6867 і. (по Арх. сп.).
подъевчи, подъевкй — подрубить, повалить, разру-
шить:— Шн же възбѣгъ на сени.,.,и посѣкоша
сѣни и посѣкоша й. Пов. вр. л. 6491 л. (по Переясл.
сп.). По рѣкамъ велѣ мосты подъсѣчи. Ип. л. 6704 г.
Сь въѣха в шатеръ великии королевъ золотоверхии
и подъсѣче столпъ шатерный; ...видѣвше шатра
паденье, възрадовашася. Лавр. л. 6771 г.
ПОДЪТВЕРДИТИ, ПОДЪТВЕРЖЙ — укрѣпить, поддер-
жать: — Единъ моужь погоуби всѣ вой, посредѣ же
стоить кровавъ, коренькмъ желѣзнымъ подътвер-
женъ, и не хощеть пасти (е<ггаде	бгсб рі^ац).
Пчел. И. Публ. б. л. 16.
— утвердить, подтвердить: — Вселенстіи собори, узако-
нивъ, положиша, и православніи царіе подтвердиша и
написаша, непремѣнна быти. Поуч. л». Фот. ок. 1410 г.
Псковичи миръ подтвердиша съместеромъ. Псков. Іл.
6936 г.
подъткщи, подътекЙ — подойти, приблизиться, на-
двинуться; — Помрачить слъньце подьтекъ облакъ
(біго§рар.щѵ). Панд. Ант. XI в, л. 115.
подътиСнЙти, подътиснЙ — вставить, втиснуть: —
Подътисноу и чрѣнъ подъ кожю	зпрегіт-
тіаіѣ). Суд, III. 22 по сп. XIV в.
ПОД’ЬТИтельнъіИ — стоящій подъ титломъ: — Под-
тительныя слова. Посл. Нові. арх. Генн. м. Сим. 1496—
1504 г.
подъточилиье— поддонъ, подставляемый подъ вино-
градное точило (Ак.): — Въласте въ подточиліе
ичрьпати 50 мѣрникъі (гіаяоргіігсік еі; то іжоЪІѵіоѵ).
II. 17.
ПОДЪТРАВА — ? — Бѣжаша въ иныя островы; бого-
любивыи же князь Домонтъ ѣхавъ и зажже островъ
и пожже ихъ подътравою, а иніи побѣгоша, а власи
ихъ зажжени горятъ. Псков. I л. 6773 і.
подътрѣБлгати==подътРЕвлгати,додътр®влігію
— подчищать, очищать: — Садъ, не подътреблякмъ Ж
хврастьи и бъільга, не можеть възрасти. Измар.XIVв.
(В.).
подътъкнЙти, подътъвнЙ—побудить, подучить: —
Бѣси бо подътокше на зло вводдть, по сем не на-
смпсаютсА. Пов. вр. л. 6579 г.
подътыкдти, подътыкаю и подътъічб — под-
стрекать: — Романъ же слашеть без опаса к моужемь
Галичькимъ, подътыкага ихъ на кнзд своего, да
быша его выгналѣ изъ іочины своей. Ип. л. 6696г.
(Инъ же поча ихъ водити, подътъіча на воевание.
т. ж. 6698 г.
1071
под----под
1072
подыати, подътнЙ — подсѣчь, подрубить: — Оні же
побѣгоша и начата я бити, подтяша стягъ Яро-
славль ... и досѣкошася другаго стяга Ярославля.
Сузд. л.6724 і. (по Ак. сп). Аже борть подътнеть, то
г* (гривнѣ) продаже. Р. Прав. (по Син. сп).
подъогорьсюыи—живущій близъ Угорской земли:—
Гость есмъ Подъугорьскои (сказалъ Олегъ Аскольду
и Диру). Пов. вр. л. 6390 г. (по Воскр. сп).
ПОДЪХИБЬНЪІИ — См. ПОДЪХЪІБЬНЪІИ.
подъхнЙтя, подъхнЙ — задохнуться: — Въ погре-
бехъ занечатавшеся, подхоша зноемъ. Псков. I л.
6877 і.
подъхнКтиса — задохнуться: — Мало не подхошася
сами въ городкѣ отъ зноя. Псков. 1 л, 6979 г.
подъходъ — ? — С ними же и от'ходить и исходдшти
ис тѣлесе гавѣ ксть же соуштаіа въ адѣ дша и тѣхъ
оузъі, ихъже дѣли и тамо бысть Гдьнь подъходъ.
Изб. 1073 г 25.
ПОДЪХЪІБЬНЪІИ = ПОДЪХИБЬНЪІИ— льстивый, лу-
кавый:— Помилуй мя... кощюнника, подсмѣятеля
подхибнаго, баснословца злоглаголнаго. Сбор. Салт.
Щол. иепов. патр. Кал.
нодъхъітити, подъхъічЬ — подхватить: — Подъ-
хъітиша и подъ руцѣ и песета й въ горенку. Ип. л.
6660 г.
подъцерковик — подвалъ подъ церковью (Ак): —
Зарушиша старую церковь каменую съ подцерко-
віемъ. Нові. II л. 7077 г.
ііодъцерковьникъ: — Что есть кресъ 1 что раскла
I что подъцрвникъ. Ряз. крм. 1284 і. 30. — Подцер-
ковниками, какъ видно изъ толкованій, назывались тѣ
епископы или пресвитеры, которые, бывъ осуждены
за какія-либо погрѣшности и удалены отъ священно-
служенія, самовольно присвоили себѣ отнятый санъ и
образовали отдѣльную независимую церковь.
ПОДЪЧАШИК — крюковой знакъ: — С подчашпемъ~-
Стихир. XVI в. (Рум. Л 422).
подъчиньнъіи — послѣдующій: — И оубо различія
въ Еллиньскомъ языцѣ многа суть: въ Словенскомъ
же множае сихъ, нхже рекохомъ, не вмѣщаются; дѣ-
лятъ же ся въ двое: въ предчинна и подчиняя. И убо
въ предчинна того ради глаголются, яко предваряютъ
чинъ и слогъ именю; подчинна же, яко послѣдующа
симъ, и елика лодпредварихомъ предведохомъ под-
чинна суть, яко же предрекохомъ. Іо. екз. Грам. (Ка-
лайд. 173).
подъчингати, подъчингаю — подчинять: подъ-
чингаіемок — подраздѣленіе: — Родъ бо яаричжть
кже можетъ по различьиъшмъ глатисд видомъ, видъ
же ксть подъчиндкмоіе по родъ. Изб. 1073 г. 227.
ПОДЪШЪВА — ПОДЪПІЕВА — ПОДОШЬВА = ПОДЪ-
ШВА — подошва, исподъ обуви: — Расѣдашася съ-
завязанъіи подъшевъі сапогъ ихъ (та коі>а). Іис. Нав.
IX. 5 по сп. XIV в. А въ кожахъ Арапы подъ попучи
подошвы ставятъ сырые. Пут. Генн. и Позн.
— подошва ноги, кожа ноги на подошвѣ: — Инии же
изъ подъшевь въістоупахоуть, акъі ис чрева, инив
же во конѣ влѣзъше изомроша (въ др. сп. ис подо-
шевъ). Ип. л. 6737 г. (см. Сол. 1. с. 809).
— Фундаментъ: — Того же лѣта отъФроловскыа стрѣл-
ници и до Николскіе заложиша подошву и стрѣлніщу
нову подъ Неглимною съ тайникомъ. Соф. вр. 6984 г,
(т. II. 241). Мастеру Петру Малому Ѳрязипу по-
велѣша подшву градную сновати. Никон. л. 7043 і,
(т. VII. 8). Пожгло не токмо что полаты, но и под-
шву каменую. Копені. сб. XVII в.
по дъшьвъ — по дъшевъ— Фундаментъ; — Почашя
мастеры землю копати на подшевъ. Нові, II л. 7057і.
(по Арх. сп). Вземшінѣ, гдѣ стояла дьячяя изба, ко-
пали подшевъ.,., на темъ мистѣ ставить полата,
т. ж, 7080 г.
подъѣздъ: — И тогда же владъіка Василеи былъ во
Псковѣ на свои подъѣздъ. Псков. I л. 6838 і. Поихя
владыка Василіи въ Плесковъ на подъѣздъ, и Ше-
сковичи суда не даша, и владыка поиха оть нихъ,
проклявъ ихъ. Новг. I л. 6845 г. (по Арх. сп). ѣзди
владыка Іоанъ въ Пьсковъ на свои подъѣздъ, и Пьско-
вици своему господину отцю... даша честь велику и
судъ ему дата мѣсяцъ судити по старинѣ. т.ж.6907і.
(по Арх. сп). Коли Богъ дасть, будетъ самъ владыка
во Псковѣ, тогда и подъѣздъ его чистъ, какъ пошло
исперва по старинѣ. Псков. I л. 6919 і. Прислалъ
владыка Иванъ протопопа Тимоѳея во Псковъ на
масляной недѣли, на попѣхъ подъѣзда просить. т.ж.
6919 і. Поиде владыка Симеонъ въ Псковъ на свои
подъѣздъ и мѣсяцъ судилъ. Нові. I л. 6926 і. (т
Ак. сп). — Подъѣздомъ въ Новгородѣ и Псковѣ
назывались періодическія посѣщенія церковныхъ
властей для рѣшенія церковныхъ дѣлъ; они про-
должались мѣсяцъ и назывались также мѣсячными
судами.
— подать въ пользу церковныхъ властей, собиравшаяся
съ духовенства: — Потомъ благослови всѣхъ мужъ
Псковичь, и подъѣздъ свои ня священникахъ побравъ,
и поѣха изо Пскова владыка. Псков. I л. 6977і. Пла-
тили ихъ погоста попы наши пошлины подъѣздъ и
десятину еъ трехъ церквей вобче. Тарх. ір. Новг. арх.
Алекс. 1577 г.
подъъздьныи: подъѣздьнъіи кнджь: — Аще оу-
бьють огнищанина въ обидоу, то платити за нь 80
гривенъ оубіици, а людемъ не надобѣ; а въ подъ-
ѣздъномъ княжи 80гривенъ. Р. Прав.(по Лк. сп.).—
Подъѣздьнок — одна изъ торговыхъ пошлинъ: —
Никоторыхъ пошлинъ... ни подъѣздного, ни побе-
режного, ни помѣрного. Жал. ір. Нові. Трои.-Сері. жп.
п, 1448 і.
ПОДЪЪЗДЪЧИЕЪ — сборщикъ подъѣзда, владычней
пошлины: — Архіепископа Ноугородцкого десятил-
ники и подъѣзщики въ манастырь не въѣзжаютъ я
пошлинъ на нихъ владычьвихъ, подъѣзду и десяти-
ны. ,. не емлютъ. Жал, несуд.ір. Ник. Кор. мон. 1549і.
А коли онѣ явятъ сію мою грамоту нашимъ подъѣз-
1073
ПОД
ПОД
1074
щитъ о десятинникомъ, и они съ нее явки даютъ
алтынъ. Тара. гр. Новъ. арх. Алекс. 1577 г.
ПОДЪЪЗДЬЧИВЪ — развѣдчикъ ('?): — Пришла вѣсть
отъ ііодъѣіциковъ, что царь идетъ в обходъ. Никон. л.
7063 г. (т. VII. 24-1). Подъѣзчиковъ и сторожей у
нпхъ не было. Архивн. л. (Кар. И. Г. Р, VIII. пр,
572).
подъѣхати, подъъдЬ — пріѣхать близко, прибли-
зиться: — Подъехавшоу же емоу подъ городъ. Ип.л.
6743 г. Подъѣхашс къ рѣкѣ къ Великои. Псков. I л.
6914 г.
ПОДЪИРЬМЬНИКЪ—подъяремный, упряжной скотъ:—
Осѣдлаи си подъгаремнйкъ (бт^ѵ-роѵ, іигаепііпп).
Аванас. о Мелхсд. Доядоша... по нихъ поутиетроици,
четци, и щѵгаремници, и съсоудоносци (оЗотгоюі ха-
р,е-грт)та1 гттратьтгёйоѵ, ётѵеіта та тйѵ ’пуер.оѵыѵ спсздофб-
оа). Іос, Флав. В. Іуд. V. 2. 1.
ПОДЪАТЕЛЬ — помощникъ, опора: — И бы Гдь нодъ-
гатель мои (въ нов. утвержденіе мое; аѵтіаттіріу[лх р.оо,
йгтятепінга). Псалт. 1296 г. пс. XVII. 19 (Мат.
Бусл. 28).
ПОДЪАТИ = ПОДЪ ИДТИ, ПОДЪИМЙ =г подоимК =
ПОДЪНИМЙ — приподнять; поднять вверхъ: — По-
мысли о оубогыхъ, како лежать пыпд дъждевьнымп
калламп ыко стрѣлами пронаждкми, а дроугы» отъ
неоусъиовенига еѣддштд и водою пъдъгаты. Сбор.
1076 г. л. 42. Дроузии же (бѣси), стѣноу подъимъше,
глаахоу: сѣмо да влеченъ боудеть, гако да стѣною
подавленъ. Нест. Жит. Ѳеод. 15. — Подъати рЬ'кЬ' —
возстать, вооружиться, покуситься: — Не ста на бои
противу ему, ни подня руки на царя. Сузд. л. 6890 г.
(но Ак. еп.).
— поднять, поддержать: — Заповѣди дѣлга подъимв
оубога (а\тЛар.(іаѵЕіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 29.
— поднять, выдержать (о грузѣ на судахъ): — Полона
повмапіа бе-щпсла, а на полону окупъ пои маша, зане
суды не подоямутъ. Новг. I л. 6906 г. (по Арх. сп.).
— поднять, возбудить: — Вложися въ сердцѣ княземъ
Русьскымъ взискати князя Александра... и подъяша
всю землю Русьскую. Соф. вр. 6838 г. (т. 1. 318).
Тако же и Володша Строиловнчь, подъимя съ собою
Псковичъ, поѣхагне селъ Нѣмецкихъ воевати, т. ж.
6849 г. Князь Патрикіи подъя Славно и смути Новъ-
городъ. Нові. I л. 6892 і. (по Арх. сп.).
— подговорить: — Олвгердъ, подоимя брата своего
Кестуита..и пріѣха во Плесковъ въ помочь Пско-
вичамъ. Псков. I л. 6846 г.
— снарядить: — Князь Александръ... подъимя мало
дружинѣ и поѣхавъ во Псковъ градъ, и Псковичи
его пріята честно. Псков. I л. 6835 і.
— добиться, получить: — Ходи кпдзь Дмитриі Михаі-
ловичь нъ ордоу і подъ га великое кнжние. Нові. I л.
6830 і.
— взять на себя, принять на себя: — Не самъ оубодьга-
волъ бЬ'деть члвкъ, по Гніо ѵочлвчению да не боудеть,
нъ родитьсд члвкъ ютъ блоуда и подъпметь все дѣй-
ство сотонпно. Іо. екз. Боі, 342. А которая дѣла учи-
нятся межн нами, инамъ отъслати своихъ бояръ, инѣ
исправу учинятъ; а о чемъ сопрутся, пни ѣдутъ къ
митрополиту, а не будетъ митрополита въ сеи землѣ,
инѣ на третей, кого себѣ изберутъ; а которыѣ бояре
умолкать, то подоиметъ князь, которого умолвятъ, а
бояромъ вины нѣтъ. Доі. гр. Дм. Ив. 1389 г. А вып-
деть Юрьи съ посломъ, и вамъ то подняти по розо-
чту, по выходу. Доі. гр. Вас. Дм. 1389 г. Истцю
убытки подоиметъ. Нові. судн. гр. 1471 г.
— перенести, претерпѣть: — Не могъіи подъгати дѣи-
ствьнъіи тръізнъі. Изб. 1073 г. (В. I. 115). Оудесъ
бжствьнъіихъ попаленмк по иконѣ Хвт подъгалъ ксть
съборъ пробилъ. Мин. 1097 г. л. 162. Вьсж нжждж
подъати (тга^еім), Гр. Наз. XI в. 20. Всд напасти да
подъпметь добле (йрістатЭо)). Панд. Ант. XI в, л. 247
(Амф.). Тѣлсеьнъіга подъгати казни (бкоаттра'., зизіі-
пеге). Ефр. крм. ЕХXXVII. 86(87). Вся подъгати (въ
др. пер. прѣтръпѣти). Никон. Панд. сл. 31. Се же много
подъ га бѣдъі, бѣга га передо Мьстиславомь. Ип. л.
6682 г. Оупотъі же лютъіга и немлтвъіга ранъі подъ-
гаша. ж. ж. 6693 г.
— подвергнуться: — Аще повииьна обрдщеть огланик
подъммъшааго..да вьзбранитьсд поставлкнига.
Ефр. крм. л. 310. Нужноую і горкоую смрть подъ-
іа ша. Нові. I л. 6746 г. Ино ему опитемья подняти за
предній своя дѣла. Кипр. м. поуч. 1395 ».
— подчиниться: — Мьнишьскъш подъгати іарьмъ (отгер-
Х<5баі). Ефр. крм. Трул. 40.
— понять, постигнуть: — Подъгати (въ Остр. ев. носити;
въ нов. вмѣстити; ратта^ѵ). Іо. XVI. 12. Юр. ев. п.
1119 г. (Амф.).
подъатик — воздаяніе: — Подъдтига и отъдатпга
(тіті;). Гр. Наз. XI в. 282.
— помощь, исцѣленіе: — Подъдтпкнедоужьнъихъ, прѣ-
м^дрости и ліжбьзноумоу троудоу сжита плодъ (ѵо<ГО-
хоіліа). Гр. Наз. XI в. 43.
— поддержка, помощь: — Церквамъ и манастьіремъ
подъгатьк. Пом. Влад. еп.
ИОДЪАТИСА = ПОДЪНАТИСА — собраться; воору-
житься, выступить въ походъ: — И йотомъ по 30 лѣ-
тсхъ язъ Магнушъ, того не порядя, поднялся есми
со всею землею Свѣискою, и, вшедъ въ Неву, взя
городъ Орѣховъ и намѣстники свои въ городѣ по-
садилъ. Рукоп. Маін. 1352 г.
подъатъ = подълтъ — помощь, заступленіе (В.): —
Ефрѣмъ, ноатъ главъі моеа (аѵтйт^ц). Псалт. толк.
Ѳеод. пс. СѴІІ. 9 (В.).
ПОДЫШАТИ — СМ. ПОДЪИМАТИ.
подьница — жилье подъ палубой на кораблѣ: —
Под’пица двокровьны и трекровнъі створи ши в немь
(хатауаіа 5і6ро(ра...; въ др. сп. пождя). Быт. VI. 16
по сп. XIV в.
ПОДЬРЖАТИ = ПОДЕРЖАТИ, ПОДЪРжЬ — дерЯШТЬ,
имѣть: — А того совѣта въ нихъ ни въ разумѣ сво-
емъ не подержалъ. Нові. IV л. 6926 л.
68
1075
ПОД
под
1076
ПОДЬРЖИВАТИ = ПОДЕРЖИВАТИ, ПОДЬРЖИВАЮ —
придерживаться, держаться, идти близко: — То все
посолонь водится, подержпвая на лѣвую руку город-
ныя стѣны возлѣ моря. Стеф. «. 1347 ».
ПОДЬПЗЕОНЪ — иподьяконъ, помощникъ дьякона: —
Маркелъ подьгаконъ	зпМіасопиз). Ефр.
крм. Крѳ. 135- Аще ли по поставлкнии прозвутеръ или
димконъ или подьгаковъ женоу приведетъ, да ижде-
нетьсА и) клироса, т. ж. КХХКѴІІ. л. 300. Или
в под ьгако вѣхъ на проче к потіциса никако же поста-
вити, дондеже оженитьсд (въ др, сп. подьгакѣ). Іо.
митр. Прав. Сига пѣвьцемъ и четьцемь соуть, и іюдьа-
• кономъ, и прозвютеромъ. Никон. Панд. сл. 29. Архіе-
пископы ставити, и церкви свящати, и въ четци зна-
менати и въ подьяконы и во дьяконы ставити. Наст.
гр. патр. Ант. 1393 г.
подыаконьство — санъ иподьякона: — Въ подьга-
коньствѣ аще ти са какть, при ими кго... и не дай
кже лишитиСА саноу. Вопр. Кир.
ПОДЬгакъ—ПОДЪГакь —иподьяконъ, помощникъ дья-
кона: — Подъяци держать скрижали. Сказ. св. Соф. А
посоха митрополича на его поставленіи и на обѣдни
подьяки не держатъ. Чин. пост. митр. Іосаф. 1539 г,—
Великыи подьгакъ:— Дьгакъ, аже іѵсвдщенъ боу-
деть, да ие прикасакть(сА) къ (съ)соудомъ іѵсвАіце-
пъімъ, ни свдтаго кандила никако же да не дьрзнеть
принести, развѣ аще не дыаконъ или попъ, ни само-
моу томоу великомоу подьмкоу. Прав. Кир. митр. —
См. ііАдигакъ, подьгаконъ.
ПОДЪ ГЗЧИИ—ПОДЬЯЧЕИ ==ПОДЪМЧЕИ— ПОМОЩНИКЪ
дьяка, приказный служитель: — Писалъ Николскои пло-
щади на дворищахъ, сидя на съѣжжомъ двори, подъя-
чей Кузи ика Самойловъ, Обв. меж. зап. 1391 г. При-
гонилъ съ тою вѣстью подъячей, и бысть оттолѣ
дьякъ, Василеи Бѣда. Соф. вр. 6961 г. (т. II. 63), По-
сла поясъ съ Боровлевою женою, съ подъячего казен-
наго, къ бабѣ. т.ж. 6975 г. (т. II. 92). А сю грамоту
писалъ Семенъ Дичко, подьячеи великого князя. Зап.
Дан. Блин. 1461—1464 г. А подъячему, которой гра-
моту напишетъ правую, имати съ рубля потри денги.
Судебн. 1497 г. А мѣновные грамоты писалъ митропо-
личь подьячеи Ѳаддѣецъ. Мѣнов. 1498—1499 г. По-
дъячему, который грамоту напишетъ правую, имати
съ рубля по три денги. Судебн. 1497 г. 150.
ПОДѢЛАТИ, ПОДѢЛАЮ — отработать: — А мнѣ Гри-
горью велити пособити своимъ крестьяномъ подѣлати
на той пустоши въ Янгевичяхъ на Горкѣ одинъ день
у хоромного поставленья. Мѣнов. 1596 г. дек. 31.
ПОДѢЛИ К.— дѣло побочное, неважное дѣло, подѣлье:—
Земную печаль акы подѣліе имѣи, а о небеснѣи
жизни всегда печися по правилу твоего обѣта.
Кир. Тур. Пис. Вас. 351. Въ подѣлие имъ бѣша
телесънага (тгаргруа аѵтй; т;ѵ т« а<д[латіха). Конст.
Болг. поуч. XIII в. (Оп. II. 2. 423). Ничёсо же подѣ-
лию не твордть (тгарер-рѵ). Аѳан. Алекс. сл. на Аріан.
XV в. (Оп. II. 2. 40). Воле же дѣла подѣліе обрѣтъ
(р.й'(оѵ Зг тоѵ ёруоѵ то тгареруоѵ і[Л7гор5и<7«[лгѵо;). Жюв.
Еутх. 10. Мин. чет. апр. 99.
— работа: — СЭ шестаго (часа) іѵпочиваю до девятаго,
по (Гмь пекоуся о пищи и кже имать кельга подѣлья.
Никон. Панд. сл. 29.
подѣлити, подѣлю — одѣлить, надѣлить, дать до-
лю:— Тѣмъ сребромъ подѣли братію свою. Переясл. л.
6652 г. А дастъ ми Богъ сына, и княгини моя по-
дѣлитъ его, возмя по части у болшиѣ его братьи.
Дух. Дм. Ив. 1389 г. А но грѣхомъ которого сына
моего Богъ отъиметъ, и княгини моя подѣлитъ того
удѣломъ сыновъ моихъ, т. ж. Весь Псковъ подѣлпша
по два пригорода на вси концы, коему же концу къ
старымъ пригородомъ новыя жеребьемъ дѣлили. Псков.
I л. 6976 г.
— раздѣлить: — Двиискии воеводы... волости Новго-
родскыи и бояръ Новгородскыхъ подѣлиша собѣ на
части. Новг. I л. 6906 г. (по Арх. сп.).
подѣлитиса — раздѣлиться: — СЭдати же ньрвѣк
гостипъг коуны, а домашьнъімъ что са іѵстанеть
коунъ, тѣмь же са подѢлать. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). А то вы Смоленескъ, а темь сд подѣлите.
Ип. л. 6682 г. Ци имуть искати Татарове которыхъ
волостии, а отоимуться, вамъ сыномъ моимъ и кня-
гини моей подѣлити вы ся опять тыми волостии на
то мѣсто. Дух, Ив. Кал. 1327—1328 г. А иная мѣста
Рязаньская отъмѣньная сыномъ моимъ князю Дмитрью
и князю Ивану, подѣлятся на полы безъ обиды. Дух.
Ив. Ив. д. 1359 г. А что ся встанетъ стадъ моихъ,
тѣмъ моя княгини подѣлиться съ моими дѣтиа по
частемъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г,
подѣлъ — дѣлежъ, раздѣлъ: — Городъ зажьже, люди
же изведе и вдасть га на подѣлъ, іѵво братоу си, тво
же Лвови. Ип. л. 6766 г.
— доля, надѣлъ: — Князь Юріи умеръ, братъ ихъ ста-
рѣйшій, и князю великому вся отчина его досталася,
а имъ по дѣла не далъ изъ тое отчины. Соф. вр. 6987 >.
(т. II. 203). Изъ молебныхъ денегъ подѣлу имъ не
имати. Соборн. приг. 1551 г.
ПОДѢЛЫСА — украшеніе, отдѣлка: — Ни пришивахоу
иаоличньГ поделокъ на край ризъ (ітрХті^.ата, аііііі-
іатпепіа; въ Ефр. крм. приложенига). Никон, Панд.
сл. 37 (Ник. 2. 16).
поДѣлъкъ — побочное, неважное дѣло: — Семоу бо ію-
дѣлъкъ бѣахлч словеса (каргруоѵ). Гр. Наз. XI в. 33.
подѣль — дѣло неважное, подѣлье: — А иныхъ бы есте
имъ подѣлеи пустыхъ, городень дѣлати я плетеня
плести не наряжали. Грам. в. к. Ив. Вас. Переясл.
прих, 1536 г.
ПОДѢЛЬ — доля, надѣлъ: — Ходитъ Семенко и съдѣт-
ми, подѣли знамя кнею.... на себя жъ ходятъ, знамя
вилы съ лягаломъ. Оброчн. 1478 г. Что къ тѣмъ де-
ревнямъ и пустошамъ потягло изъ старины, и подѣ
ли, и пожни. Отводи, кр. Кив. вол. 1482 г. Отъ КѢрго-
зерца... на Тарасову подѣль, съ Тарасовы подѣли
по конець болота. Отводи. Аѳан. Внук. д. 1486 г.
1077
ПОД
пож
1078
ПОДѢЛЬНИКЪ (?) — побочное, неважное дѣло: — Ельма
же и водѣльняци (вм. подѣльци ?) мжжа сего троудъ-
нъпхъ инѣмъ зѣло чьстьнѣише и славьнѣише бѣах.ъ
(ткргруоѵ). Гр. Наз. XI в. 91.
пОдѣти, ПОДЕЖЙ — положить, вложить: — В полонъ
не подѣша р^къ своихъ (іп ргаейаш поп іттіяегппі
татіт зиапі). Все. IX. 75, 16 по сп. XIV в.
подвити, подъго — сдѣлать, совершить: — А се цер-
ковнии соуди: ріѵспоустъ, смилнон.. .скотъ, ил'і псы,
пли поткъі без великъі ноужи въвсдеть, или ино что
неподобно церкви подѣкть. Церк, уст. Влад. (по Сан.
йі.). А сеѣ зимы хочю подѣгати іѵроудѣи свои1. Ип.л.
6701 і. То подѣялъ Смѣнь во(ево)да о своемь умѣ.
Нові. I л. 6846 г. (по Арх. сп,). Много пакости подѣ-
явше, и отъидоша прочь, т. ж. 6875 і.
ПОДѣіатиСА — быть сдѣланнымъ, совершеннымъ: —
А что подѣгалосд доселѣ межи тобою в твоими моужн
Новоугородоу до хртьного цѣлованига, то ти все,
кндже, Сложити, и твоимъ моужемъ. Доі. ір. Нові. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 ».
покдьнатиса — сговориться, войти въ соглаше-
ніе (?): — Который Витбляне межи собою побіются,
а за детскимъ поеднаются, ино намъ куница. Привил.
боир. и мѣщ. Вит. 1503 г.
— условиться, порѣшить(?): — Панъ Волчко... съ пани
Ходьковою женою поедналпся о села..., а поедналися
на вѣки, ожь Волъчкови не почивати о дѣлъ николи.
Отдѣльн. зап. 1393 г.
покмьникъ — противникъ: — По что мд еси поло-
жилъ ноемника на тд (въ нов. прекословна тебѣ; <ѣаті
Эсо р.е яатеѵтеоаттоѵ ооѵ). Іов. VII. 20 по сп. 1499 г.
(Мат. Бусл. 55).
нонник — напоеніе:— Понник божьствьнааго оитига
Гр. Наз. XI в. 15.
— питье, напитокъ: — Налагаютъ поениемь (невѣрный
переводъ: въ Греч. лоаіѵ, рейіЬпз). Втз. XI. 10 по сп.
XIV в. Нечистый моужь, пьад неправды равны
поенію (кімюѵ	Іва іготф). Іов. ХЕ 16 по сп.
1499 г. (Бусл. 170).
ПОЖАГАТИ, ПОЖАГАЮ — жечь, пожигать: — Огньмь
бжьствьнъіимъ пожагаемъ, любъвию. Мин. 1097 г.
л. 51.
— уничтожить: — Огнь бжьствьнъіи... въ срдци имѣю
вьсьгда, свѣща гависд, пожагающи вьсдкоу тыцеть-
ноую прельсть. Мин, 1096 г. (сент.) л. 127.
ПОЖАДАНИК — приверженность, привязанность: —
По’дание к велико королева. Грам. Дм. Ошерд.
1388 г.
ЛОЖА ДАТИ, ПОЖАДАЮ — пожелать, допросить: — По-
жадалъ есть у насъ слуга напіъ вѣрный Ходко Бы-
белскія, абыхомъ потвердили князя Лвовы листы.
Подтверд. грам. 1361 г.
ПОЖАЛИТИ, ПОЖАЛЮ — посѣтовать, возроптать: —
Не пожалимъ на Га своего, кажеть бо нъі рабы свод
блгыи Црь нашь, хота насъ къ собѣ привести.
Переясл. л. 6722 г.
— разгнѣваться: — Оубипіа ПроусІ Овъстрата и сынъ
кго Лоуготоу и въвьргоша й въ грѣблю мьртвъ,
кнзь же о томь пожали на Новгородцѣ. Новг. I л.
6723 г.
ПОЖАЛИТИОА — пожалѣть, оплакать: — Ростислава
же искавше обрѣтоша в рѣцѣ; вземше, нринссоша й
Киеву, и плакасд по немь мти кго, и вси людье
пожалишаси по немь по велику, оуности кго ради.
Пов. вр. л. 6601 г.
— пожалѣть, позаботиться: — Пожальтеси іѵ Рускои
земли и сѵ своей Се чинѣ и дѣдинѣ. Ип. л. 6678 г.
— возмутиться, вознегодовать: — Пожалиси Добрына
и исполяися ярости. Лавр. л. 6636 г.
— пожелать: — Не пожалиси по мнозѢмь богатьствѣ.
Кир. Тур. Сл. о снят.
пожалованик.— милость, награда: — Приидопга по-
слове архиепископа Новгородчкого Могсіа изъ Ца-
ряграда и привезоша ему.,. грамоты с великимъ
пожалованиемъ отъ царя и отъ патриарха. Новг. I л.
6862 г. (по Арх. сп.).
пожаловати, пожалЬю — пожалѣть: — Прѣвисд
кнзь Феодоръ..и еще младъ; и кто нспожалоукть
сего. Новг. I л. 6741 г.
— выразить сожалѣніе: — Шли то буду грв створилъ,
юже на та шедъ к Чернигову поганы дѣлд, ли того
сд каю, да то газы ко браи пожаловахъ. Пис. Влад.
Мон. 84.
— простить, помиловать:— Кого виноватого пожалуете
ли, волни есте, показаите ли противу какое вины,
волны же есте. Грам. митр. Кипр. Псков. 1395 ъ Что
бы и иа поса покрадетсд, ино дводы е пожаловати, а
изличи, казнити по его винѣ, и в третіи рд, изли(чи)въ,
живота емЬ’ не дати. Псков. судн. грам.
— оказать милость, почтить: — Поиде Ярославъ к Ба-
тыю, а сына Костянтииа посла къ Кановичемъ; и
пріиде пожалованъ. Сузд. л. 6751 г. (по Ак. сп.). Попы
и дня коны и принты церконыя пожалованы отъ
пасъ по первой йпеи граиоте. Ярл. Узб. 1315 г. Бога
дѣля и своего дѣля спасенья, пожаловали есмы отца
своего архимандрита, кто ни будетъ у святое Бого-
родици, дали есмы сю милостыню церкви святое Бого-
родицы Отрочью монастырю. Жал. гр. кн. Тв.д. 1365 г.
Пожаловалъ есми святого Сергѣя монастырь,,.; ино»
не надобѣ дань в прокъ. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д.
1389 г. Князь вел а кои пожаловалъ Псковичь и далъ
во Псковъ князя Ивана Александровича Звенигорода
ского. Псков. I л. 6971 г.
— пожаловать, наградить: — Коли,., кого пожалую
намѣстничествомъ изъ Двинскихъ бояръ. Усіи. Двин.
гр. 1397 г. Коли кого пожалую своихъ бояръ, пошлю
намѣстникомъ, т. ж.
— соизволить: — И ты, господине, какъ пожалуешь,
какъ укажешь. Кипр. м. грам. Ѳеод. 1404 г.
— пожаловаться: — Браіа же вси пожало ваша наМьсти-
слава, юже, оутаивъсд ихъ, пусти в наворопъ сѣдель-
никъі своѣ и кощѣѣ. Ип. л. 6678 г.
68*
1079	ПОЖ —
ПОЖАДОВАТИОА— при нести жалобу, пожаловаться: —
Хочю, братьи, прити к ва и пожаловатисд своея
шбидъі. Пов. вр. л. 6608 і. Рюрикъ же пожалова на
Володимѣрича на Мьстпслава. Ип. л, 6688 г. А нам ея
на кого пожалуютъ тѣ црковные люди, и то отъ пасъ
неживотною казнью кажпенъ будетъ. Ярл. Атюл.
1379 ъ
пожалтник — милость, состраданіе: — Пожалѣпик
ксть, еже оущедрити въ бѣдѣ соуща по истинѣ (въ
др. пер. милованіе). Никон. Панд. сл. 24.
ПОЖАРЪ — іпсешішіп, пожаръ: — Лучися погорѣти
подолие все, и цркви, в неи же иконы ты бяхоу, по
пожарѣ шбрѣтошася цѣлы. Пат. Печ. Отъ пожара
изгорѣ. Полик. Посл. (Пат. Печ. 11). Бысть пожаръ
великъ Кыевѣ городѣ..., яко церквии единѣхъ изго-
рѣ близь 6 сотъ. Лавр. л. 6632 г. Загоресд пожаръ
отъ Денгоуниць. Нові. I л. 6683 г. Сп же пожары
бываютъ грѣхъ рады нашихъ, да ся быхомъ покаялѣ
отъ злобъ своихъ. т.ж. 6950 г. (по Арх. сп.). Почаша
по Полонищю новую стѣну опять зарубати..., ко-
торая была въ пожарт. выгорѣла. Псков. I л, 6979 г,
— костеръ: — Предъ вратъі домовъ своихъ пожаръ
запаливъши, прескакають, по дрѣвьнемоу нѣкокмоу
ѵѵбъічаю. Новг. крм. 1280 г. (Бусл. 384).
— пожарище: — Мстислав же, перешедъ пожаръ (мѣсто
сгорѣвшаго Суздаля) с Новгородьци, и сступишасд па
Кулачьцѣ. Пов. вр. л. 6604 і.
пожарьнъіИ — прилаг. отъ сл. пожаръ — происхо-
дящій отъ пожара: — Бысть знаменье на небеси,..,
акы пожарная заря отъ въстока и уга и запада и
сѣвера, и бысть тако свѣтъ всю нощь, акы отъ луны
полны свѣтящься. Лавр. л. 6610 г. Бъі знаменіе в лоу-
нѣ. .. аки пожарнаа зард. Нереясл. л. 6651 г. Людие
отъ скорби тоя великыя пожарныя, похвативъпіе
люди..., овѣхъ на огнѣ сожьгоша, а ииыхъ с мосту
еметаша. Новг. I л. 6950 г. (по Арх. сп.).
— погорѣлый: — Князь великіи ихъ пожаловалъ: подъ
Казань людей и зелья съ пожарныхъ дворовъ имати
не велѣлъ. Газметн. еп. 1545 і.
ПОЖАРЫЦИБЪ — погорѣлецъ: — Били челомъ... ста-
росты Якиыко да Ондреико да Онтонко во всѣхъ по-
жарщиковъ мѣсто, о томъ, что у нихъ сгорѣло 188
дворовъ. Размети. еп. 1545 г.
ПОЖАТИ, ПОЖЬмК — перевязать (?): — Не пожьма
дълго извъі (оух =р.аѴДе). Златостр. XII в. (В.). —
См. пожати, пожьяЙ— охватить.
пожати, пожьнЙ — сжать, снять съ корня, срѣзать
серпомъ: — Въпли поженъшихъ (Эірісамтшѵ). Іак. V. 4,
Апост. XIV в. (В.). Не сѣй на браздахъ неправьды
и не пожьнеши ихъ седмерицею. Сбор. 1076 і. 141.
Игумновъ жеребей весь рольи орать възгономъ, и
сѣяти, и пожати, п свезти. Уст. гр. лі. Кипр. 1391 г.
Не та пшеница добра мнитьса, иже на добрѣ поли
пожата, но иже полоньна и на пищ8 оугодна к (обтг
(лтоѵ ареттоѵ ёх тоу хаХІістоѵ тгеЗіоу хріѵор.еѵ). Пчел.
И. Публ. 6. л. 117. Нача находити дождь силенъ...,
— ПОЖ	1080
какъ христіяне ржи пожали, мѣсяца іюля, да тако
иде весь мѣсяцъ безпрестани. Псков. I л. 6976 г. —
Земли пожата — земля, съ которой снята жатва: —
И пусти сѣмд на землю, по заповѣди мтре свокга, оубо
пожату. Пал. ХІѴв. Зав. Іуд. — Отъ житига пожа-
ти — предать смерти: — Въі ми будете гЕк, а азъ
вашь рабъ: не пожнете мене іѵ житига не съэрѣла.
Іак. Бор. Гл. 90.
— получить, достигнуть: — Мидоугаи бо ииштд Боу
въ займъ дакть, и сѣгаи съ блгословленпкмь^.. ко-
жьнеть жизнь вѣчьноуіж. Сбор. 1076 г. 275. СЭидеть,
пе пожьнъ ни чьто же. Златостр. XII в. (В.).
пожати, пожьнК—вм. пожати, пожьм8(?)—сжать
охватить: — Да пожьнеть же рука мога руковать
добру. Ефр. Сир. XIII в.
ПОЖДЕЩИ, ПОЖДВгЬ — сжечь, спалить: — Огнь же
да пожежеть домъі мздоимецъ (хабт^і)- Іов. ХЕ. 34.
Библ. 1499 г. (Бусл. 171).
пождь — исподъ, низъ, земля, основаніе: — Аще съмѣ-
рится пожь земля низ^ (хаі ёаѵ	то йасро;
тД; хаш). Іер. XXXI. 35 (Упыр.).
—ложе: — Положі ю во брънію пожь (хаі аоттц
лт]Хоу рараброѵ). Ис. XIV. 23, толк, прор. XVI в. (Оп.
II. 1. 115. — Ср. ПОЖЬ.
— жилье подъ палубой па кораблѣ: — Сътвориши по-
ждя съ стропы с^гЬ'бы, трегубы (хатауаіа, івГегіога;
въ др. сп. подница, подниця). Быт. VI. 16. И шла1
сълѣзъ въ подъ кораблю («и ттр хоіХтіѵ тоу ігЪ'оо).
Іон. I. 5 (Мат. Бусл. 49).
пожегъ = пожогъ — пожаръ: — Тежъ, естли бы че-
резъ упадъ, пожоги,... або черезъ кгвалдъ, реча слои
(съ) заставл оными заставами утратилъ бы, а крестья-
нинъ, который бы ему заставилъ, всякій не маетъ
Жида га бати; Жидъ своею властною присягою будетъ
очищенъ. Жал. гр. 1388 і,
— поджогъ: — О розбоѣ и о грабежи и о пожозѣ,
Новг. судн. гр. 1471 г. А побіются на полѣ въ ножегѣ
илп въ душегубствѣ..., ино на убитомъ исцево до-
правити. Судебн. 1497 г. 149.
ПОЖЕГЪІЦИКЪ — поджигатель; — Грабезчикъ или по-
жегщикъ или душегубецъ, Нові. судн. гр. 1471 ь
ПОЖЕЛАТИ, ПОЖЕЛАЮ — захотѣть: — НавыкнЬ'та
пожелаемъ. Фи.іоѳ. инок. іл. 39 (В. I. 259).
ПОЖЕНИ к. — ? — Нѣсть преевдта развѣ тебѣ поже-
ни га, со преблаженъш ютьче. Мин. праздн. XII е.
(Лавр. Оп. 39).
ПОЖЕНИтиса — вступить въ бракъ, жениться: —
Попы нѣкоторый молодый да овдовѣли, а ни поповъ-
ство оставили да иоженилися. Грам. митр. Кипр.
Псков. 1395 і.
пожечи = пожещи, пожьгЬ — огнемъ уничто-
жить, спалить, сжечь: — Пожъжепънз... црькъви
Съпаса нашего Ха Панд. Ант. XI в. л. 6. Пожегъ
землю и повоевавъ. Поуч. Влад. Мон. Пришедше кТу-
рову, иожгоша села ожоло его. Ип. л. 6666 і. Пожыке
Новъш Търгъ. Новг. I л. 6675 ъ Дружину его изъ-
1081
пож
пож
1082
имапіа, а другую посѣкоша, а острогъ пожѣгоша. Ип.л.
6683 г. Пожга городъ Дмитровъ, възвратігся опять
в Русь. Лавр. л. 6689 г. Искра, въ гоумно въпадыии,
всего лѣта дѣло пожьжеть. Никон. Панд. сл. 6. II ри-
шедше подъ Псковъ, посадъ пожгоша. Псков. I л.
6748 >. Аще ли кто стеблью или тернъ* хота пожещі
на своки нивѣ, възгяѣтить огнь. Варс. крм. Зак. суд,
л. 187. Дѣти ихъ и всд, гаже на селѣ л л в домъ
ихъ, пожгошн огньмь. Пал. 1406 г. л. 116.
— уничтожить, побѣдить: — Хва бжствьнага любъі
ражьже и сильна (тд) съствори, всю пожьженоую она-
лдюща тапноу идольскаго гнѣва (въ др. сп. пожьжге-
ноую). АГмн. 1007 г. л. 61.
поживати, ПОЖИВАЮ —употреблять, потреблять: —
Поживаютъ человѣчоѣ крови, кгды то естъ напро-
тивъ закону и уставы. Жал. гр. 1388 г, — Ср. зап.-
Рус. поживать, сиожить — потреблять, ѣсть (Д).
ПОЖИВАТИ, ДОЖИГАЮ — жечь, сжигать: — Во.іхво-
(ва)нию вѣруе І пожигае іѵгнс пенппъіга членъ).
Серап, сл. 4.
— пережигать, переплавлять: — Аже Латпнескии дасть
серебро ножи гати, дати кмоу іѵ гривны серебра
коуна Смольнескага. Смол, гр. 122!) г.
пожидати, дожидаю — ожидать: — Мало пожп-
даю (Дѵар.імы, ехресіо). Пат. Син. XI н. 261. Съ мпо-
гоиь трьпѣнькмь пожидактъ обращенига нашего
(іпр-ёѵгіѵ). Панд. Ант. ХІв. л. 162. Новопоставленын
же не входить, но пожидаеть внѣ. Чин. избр. еп.
1423 г. — Не пожидага — неожиданно, внезапно: —
Агглъ не пожидага прѣдъ очима ти станетъ. Сбор.
1076 г. 58.
пожидовати, дожидоваю — ожидать: — Пожидо-
ваите тлъкованія (аѵар.еіѵятг тѣѵ яоІіШопетп
ехресШе). Златостр. сл. 7.
поживати, доживаю—сжигать, истреблять огнемъ:—
Вавѵлоньскаго пламене въшіьи, еже окржгънек пожп-
занть (катасрХеуеіѵ). Гр. Наз. XI в. 292.
— разжигать, возбуждать: — Безвѣстнымъ эрѣникмъ
и іѵбразомъ похотный атнь пожизающе (ёкхаіисі).
Пчел. И. Публ. б. л. 114,
пожилина — слой земли, жила: — На тѣхъ мѣстѣхъ
велѣти лѣсъ сѣчи и солянныхъ пожилинъ искати и
трубы и варницы ставити. Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Кор.
Ник. мон. 1545 г.
ПОЖИЛЪІИ — жилой: — А дворы пожилые платятъ
въ полѣхъ за дворъ рубль да два алтына. Судебн.
1550 г. — Пожилою — подворная подать: — Взялъ
на немъ пожилого за дворъ пол нолтины денегъ.
Судн. сп. 1503 г. А пожилое имати съ воротъ. Судебн.
1550 ъ
ПОЖИДАТИ, ДОЖИНАЮ — жать, собирать жатву;
въ переносномъ значеніи — получать пользу: — Сь
же насѣй книжными словесы ерца вѣрны людии, а
мъі пожинаемъ, оученье прикмлюще книжное. Пов.
вр. л. 6545 г.
— срѣзывать; уничтожать: — Ороужаю гависд обоюдоу-1
остро, пожинага газычьнага выпіьндга я низложь
бѣсьнага шатанпга. Мин. 1096 г. (окт.) л. 100.
пожинатиса — быть лишаемымъ жизни: — И веяка
възрасть, именуема крастіяиьска, безъ милости иожи-
нашеся отъ злочестивыхъ царь и мучитель. Посл.
Акинд. 1312—1315 г.
пожировати, доживаю — пастись: — На всѣхъ
поутьхъ пожироують (рот;а{Ь-тоѵта!). Ис. ХПХ. 9,
Парем. 1271 г, (В.). И положить Ниневгію въ ищеи-
но веніе безводно, гако пустыню, и пожираютъ посрѣдѣ
ея стада и вси звѣріе земля (чба'овъѵтаі). Соф. II.
13—14 (Упыр.). Левъ и агнецъ вкупѣ пожвруютъ.
Др. лѣт. т. I. 315.
ДОЖИТИ, поживК — прожить, пожить: — Мало врѣмд
поживъ. Изб. 1073 г. (В,). Пожити на сюмь житни
(ло).ітгоів8он). Панд. Ант. XI в. л.80. Обретс острова,
средѣ морга и тоу въеелпега въ ньмь, поживе лѣта
многа, трьпд зимоу и гладъ и тако оуспе съ миръмь.
Нест. Жит. Ѳеод. 9. Житиісмь бооугодьно поживъ,
т. ж. 27. Чи долго поживе? Ип. л. 6648 г. Дай ми
Б'ь с тобою пожити добрѣ, т, ж. 6667 г. Сію яіизнь
добрѣ поживиіе, и будущихъ благъ снодобимъся.
Кар. Тур. Поуч. на пянтик. Да прочее дни о Господѣ
цѣломудрено и безъгрѣпшо поживемъ. Новг. I л.
6860 г. (по Арх. сп),
ПОЖИТИК.—обхожденіе:— Неоумили тебе моя оутроба,
ни свыченіе сестры твоея, ни пожитіе домачадець
твоц1 (хѵастрскрѵ) тйѵ о!х.оуеѵ). Жит, Іо, Поста.
XVI в. (В).
— отношенія: — Мы были взяли любовь и докончаніе
съ великимъ княземъ Александромъ, .. .хотя съ намъ
доброго пожитья до вѣка. Отв. в. к. Ив. Вас. Посл.
Владисл. 1503 г.
пожитъкъ— имущество: — А дали есмо ему зо всими
лѣсы и зъ дубравами и съ полями и зъ сѣножатми
и зъ лугами и зовсими пожитки. Жал. гр.Вит. 1383 г.
— польза (?): — К# потребе, вьіжывеню и пожытку н1
позволиа есмы и вечне нада'1 на основание и сожыжде-
ние млына берег волны противо и1 берега на рецы
Белчицы. Грам. Пол. кн. 1396 г.
пожить — пажить, пастбище: — Благ&о ножи живете
(въ вов. на благой пажити пасостеед; хоАтіѵ чортѵ ёма-
Іез. XXXIV. 18. Библ. 1499 г, (Мат. Бусл.
47). — Ср. ПАЖИТЬ.
ПОЖОГЪ — СМ. ДОЖЕГЪ.
ПОЖЬ —то же, что пождь — ложе: — Опоустѣішьъ емК
и не ежщемь члкшмь въ иемь, разлѣжтед віѵды
вь немь п сътвордть мЬ’згы и бждеть свѣтлый Ваву-
лонь калЬ' пожъ. Ис. XIV. 23. толк. (Упыр. 108).
ІЮЖЬДАНИН — отсрочка: — Аще не нѣкага штърочьна
ноужа боудеть, належащю пожданию времене. Уст.
крм. Іо. Схол. л. 16.
пожьданьно — терпѣливо: — Сесцемь йрѣзанпе пре-
тръпѣла еси пожаино (въ печ. терпѣливѣпше). Мин.
XV о. (В.).
ПОЖЬДАТИ, пожьдЙ и пожидЙ — подождать, обо-
1083
пож----поз
1084
ждать: — Пожидѣте сьде	Мѳ. XXVI. 38.
Остр. ев. Нще ли не вѣроукши ян, се гліо ти: врѣ-
мене рожьства пожиди. Златостр. д. 1200 і. А ты
пожиди, бра, то поидепіи. Нові. I л. 6649 і. Пождете
мене ту. Ип. л. 6680 г. Ни мало времяни пождати не
стернѣ. Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1460 г. — Ср.: Се
видиши, како расъіпахомъ пръстъі твод по земи,
пожиди оубо, кгда врѣмд будетъ жатвъі, то приджтъ
ти мьнози прьсти. Супр. р. 196.
— ожидать, быть готовымъ: — Боиисд Га пожидеть
казаньи. Панд. Ант. XI в. л. 173.
— ожидать, надѣяться: — Богаштеисд Гёц пожидѣтсми-
лости кго и не оуклонитесд, да не падете- Панд. Ант.
XI в. л. 182.
— помедлить: — ВъспомАноувъше же, пожидоуть въобра-
женага испълнити, Ефр. крм. ІХХХѴ11. л. 295. По-
жиди, владыко (е’ійсоѵ). Пат. Син. XI в. 270.
— ? — Пождавъ кго без^га, свѣта сего мечетнаго кри-
вости ради налѣзо гръ собѣ. Пис. Влад. Мон. 83.
ПОЖЬДАТИСА— медлить: —Молвтелк же пождаахАсд
И Бжии мечь острдашесд КЩС (оІ ХЕрХО^Оі Зё •/ір.с7оим).
Гр. Наз. XI в. 70.
ПОИСЕЗСЕ^ш № — ПОЯСЕЯСЕНИ ье —— п ожаръ: — Мъпогъ-
ми же наказанъ бъівъ... ранами, водами, пожеже-
ниими, браньи и... (ёртртцгр.^). Гр. Наз. XI в. 156,
Внезапу бъівшю пожьженью тому. Варс. крм. Зак.
суд. л. 187.
— сожженіе, уничтоженіе огнемъ: — Сеи же коньчияа
пожьжение (хаоаі;). Панд. Лмія. XI в. л. 109. Оубо-
гавьсд пожьженып волости своей. Ип. л, 6682 г.
поясьненик. — жатва: — Зъло без врѣмене пожьик-
ник. Гр. Наз. XI в. 306.
поженена = поженыса — уменып. отъ сл. пожь-
нга: — Се купи Меленьтеи... ноженьку на Нижноп
рѣки. Нові. купч. XIV—XV в. 3. Купилъ есми... де-
ревню и съ иными землицами и съ поженками, кото-
рыя землици и поженьки доселѣ тянули къ той де-
ревнѣ. Купч. Кир. Бѣл. д. 1427 *.
ПОЖЬНЬНЪІИ — ПОЖЕНЬНЪІИ — прилаг. отъ СЛ. ПО-
жьни: — А гдѣ отхожіе пожни отъ селъ или отъ
деревень, ино поженному государю не городитися.
Судебн. 1497 і.
ПОЖЬНГгі — нива, пашня, лугъ, покосъ: — А въ ток
земли, ни въ пожьни, ни въ тони не въстоупатися ни
князю, ни епискоупоу, ни боярияоу, никомоу. Грам.
кн. Из. Мст. 1148 г. Се въдале Варламе Стмоу Спсоу
землю и огородъ и ловища ръібьнад и гоголинага и
пожни. Грам. Хут. п. 1192 г. А что твои братъ отъ-
ялъ былъ пожне у Новагорода, а того ти, княже,
отступитися. Доі. ір. Нові. съ Яр. Яр. 1264—1265 *.
А пожнѣ что твои и твоихъ мужь пошло, то твое и
твоихъ мужь; а Новгородьское Новугороду. Доі. ір.
Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Сѣна и поясни по-
троша. Псков. I л. 6849 г. Погорѣша лѣсы и сѣна
многа по пожнямъ. Нові. IVл. 6892г. Продала есмь...
пустошьку Кнчивиньскую и с зьмлями и с водами и
с пожнями. Купч. кн. Ѳеод. п. 1389 г. Въ той землѣ
пожня въ селиіци два стожья, то Святому Спасу, а
Кугъику не надобѣ. Отводи. Ковал. мон. ок. 1400 г.
И язъ ихъ пожаловалъ, велѣлъ имъ тѣ земли пахать
и пожни косити по старинѣ. Грам. в, к. Ив. Вас. Окс.
ок. 1484 і. Пожень три десятины да пашенные земли
.. .полтретинадцаты десятины. Жал. гр. в.к. Ив. Вас.
Сп, Евѳ. мон. 1495 г,
пожертвовати, пожертвую — принести въ жер-
тву:— За люди пожьртвжи и Хриетосж съобразжгш.
Стихир. XII в. 77.
пожьртвънъіи — принесенный въ жертву: — О коу-
миромъ пожьрьтвьномъ. Апост. толк. 1220 г. (Оп, И.
1. 151).
ложерѣти = пожрѣти, ПОЖЬРЙ — съѣсть: — Ишта
кого пожреть. Изб. 1073 г. (В.). Коли пожретъ си-
ница орла, коли каменіе воспловетъ поводѣ..тогда
безумный уму научится. Сл. Дан. Зат. Поидота
Мьстиславичи, кличюче, гако пожрети хотдще. Ип. д
6684 г.
— проглотить: — Бжіем* же повелѣніе пожрѣтъ кт
Ішн8. Іон. (Упыр. 34).
— поглотить: — Нъшѣ же тебе раздражьшоу камень,
пожьръты бъіша водъі рѣчьнъгга. Мин. 10961, (сент.)
л. 37. Отъвръзесд землд подь ними и пожрѣтъ и и
домы ихъ (хатхтаеім). Панд. Ант. XI в. л. 77. Не
тако ли, рече, рѣка Стугна, худу струю имѣя, пожрыви
чужи ручьи, и стругы ростре на кусту. Сл. плк, Июр
— вкусить: — Шсти наша дша пожрѣти стой твок тѣло.
Служ. Варл. XII в.
— принести въ жертву: — Несквьрнъід жьрлъ кси
жьртвъі Бвй, пожьреноумоу за нъі, и пожьренъ при-
несенъ бъі томоу. Мин. 1097 г. л. 142. Шже нъі зю
створить, то хоіцемъ й пожрѣти и кровь кгопрольити.
Поуч. Влад. Мон. 79.
— пожертвовать: — Въстати на Сомыценик и помощи
вѣрѣ гъіблющи, истинѣ лъжею пожьртѣ бъівъшн.
Жит. Ѳеод. Студ. л, 126.
— совершить жертвоприношеніе; поклониться: — Не
отъврьгостасд Йіса прбТгааго, ни истоуканьномь (въ
подл. инистоуканьномь) отиноудь не пожьроста. Мин.
1097 г. л. 35. Пожръти бгмъ бездоушьнъімъ (во др
сп. пожьрьти). т. ж. л. 27. Овъ пожьре неводоу свое-
моу, имъішо мъного, ...овъ рѣкж богыніз: нарицаеть
(Эь=іѵ). Гр. Наз. XI в. 322. Пожьроу ти съ гласъмь
хваленига, Господи. Мин. празд. XIIв. 114. О еппѣхъ,..,
Поступавшихъ ѵѵ вѣръі і пожершихъ идишемъ. Ряз.
крм. 1284 г. л. 27.
ПОЖЬРѢТИСА = ПОЖРЪТИСА — принести себя въ
жертву: — Тѣмь хощоу жьртна придтьна бъіти по-
жьршюмоусд ыне ради плътью (по др. сп. пожрыиоуоу-
моу). Мин. 1097 г. 164. Глаголюще: нашя убо Пасха,
за ны пожреся Христосъ. Кир. Тур. Сл. на ІІасх. 11.
позабыти, ПОЗАв8д8 — забыть: — А со мною нѣтъ
ничего, никакоя книгы... и язъ позабылъ вѣры
хрестьяньскыя всея и праздниковъ хрестьаньскыхъ,
1085
ПОЗ
поз
1086
ни Велика дни, ни Рожества Христова не вѣдаю.
Лѳйя. Никит. 337.
цозавидѣти, позавижК — позавидовать: — Видѣ»
же дьяволъ, гако почти Бъ* члка, позавидевъ емоу,
преобрази во змпю. Сл. фил. 986 г. (по Радз. сп.).
поз а дѣти, пОЗАДѣнб — ? — Побѣжи ты, поганый
Мамай, отъ насъ, позаденешь и намъ земли Рускои.
Сл. о Задон.
ПОЗАЗЬРѢТИ=ПОЗАЗРѢТИ,ПОЗАЗЬРЮ—упрекнуть:—
И вы мнѣ не позазрите въ томъ, зане же азъ немо-
щенъ велми. Пут, Генн. м Позн. 6.
ПОЗАСѢДАТИ, ПОЗАСѢДАЮ — занять, захватить мно-
гія мѣста, позахватать: — Городъ нашъ Мценескъ
засѣли и иные городы... позасѣдали. Посольств. д.
в. к. Ив. Вас. 1493 г.
повваник.— вызовъ, приглашеніе: — Въведе въ епи-
скоупию Митрофана.и всь Новъгородъ, шьдъпіе,
съ чтыо посадвша й, донеле же боудеть Со митропо-
лита позваник, и тъгда ноидеши на поставленик.
Нові. I л. 6707 г.
позвати = позъвати, позовѣ — призвать, позвать,
пригласить:— Приде... Всѣволодъ Пльскову, хота
сѣсти опдть на столе свокмь Новѣгородѣ, позванъ
отаи Новгородьскъіми и Шьсковьскъімі моу. ІІоег.Іл.
6645 і. Пріидоша Плесковнчи и позваша Всеволода
княжити къ собѣ. Псков. I л. 6646 г. Позва Ростисла
стръга своего Къіквоу на столъ. Новъ. I л. 6666 і.
Позва а Всѣволодъ на обѣдъ, т. ж. 6717 і. Князь
великыи позва владыку к собѣ на Москву на честь.
т. ж. 6843 г. (по Арх. сп.). Поиха владыка Іоанъ
к митрополиту на Москву Кнприяну, позванъ отъ
него о святительскыхь дѣлехъ. т. ж. 6909 г. (по
Арх. сп.). — Ср. позватиса.
— вызвать, потребовать: — А кто на кого челомъ бьетъ,
дворяне и подвоискіе позовутъ късуду,аонъ не станетъ
у суда, и на того намѣстници дадутъ грамоту правую
безсудную. Уст. Дв, гр. 1397 г. А кому будетъ о землѣ
дѣло..., ино ему до суда на землю не наѣзщать..
а о землѣ позвати къ суду. Новг. судн. гр. 1471 ъ.
— нризвать, предназначить: — На мѣсто, идеже бѣ
Бъгъмь со оуности позъванъ, на то же ведешесд.
Нест. Жит. Ѳеод. 5.
— объявить: — Позвати (ѵпоущеніе (хаХёоас а<р=<лѵ).
Іер. XXXIV. 8 по сп. XV в. (В.).
ПОЗВАТИОА — быть позваннымъ, приглашеннымъ: —
А кто с кй побьетъ во Псковѣ или на пригородѣ,
или на волости на пир&.., а тоѣо приставомъ не
поэовЬ’тса, а проле® себе прощенье возмйтъ, ино тіі
кнзю продажи нѣтъ. Псков. судн. гр. А коли позоутся
на третей, а кого себѣ изобравъ, а въ то время рать
на того будеть, кого позоутъ,... инъ за тѣмъ не
поедетъ на третей, въ томъ ему вины нѣтъ. Дог. гр.
в. к. Вас. Дм. съ Ѳед. Олы. Ряз. 1403 г.
ПОЗВЕНИТИ = ПОЗВЬНИТИ, ПОЗВЕНЮ - зазвенѣть:—
Удари его, гако нозвенити сл#х& его (ысте тёрійріоѵ
-щДѵг тт)ѵ іиотр аіітоб, пі іпйе рег іііебіат Ьогат ірзі |
апгез ііппігепі). Жит, Андр, Юр. XVII, 77. Позвьнита
уши (въ др. сп. позвѣздита обѣ оу ши его; -пупви ар.-
іроггра та «Ѣта айтоѵ, еіпз апгез ііппіапі). Георі. Ам,
(Увар.) 179.
позвиздАти, позвиждб — засвистать: — Нозвизашя
п покывашя главож (ёвбріваѵ, зІЬіІаѵегипі). Пл. Іер.
II. 15 (Упыр.). Позвижжть чюдяіцеся (есѵріааѵ се,
зІЫІаѵегипІ). Іез, XXVII, 36 (толк, Упыр.).
позволити, позволю — дозволить, соизволить: —
Князь великои Васи леи Васильевичъ позволилъ Ве-
ликому Новугороду и Пскову дати перемирье на ту
5 лѣтъ. Псков. I л. 6969 г.
позвонити, позвоню — произвести звонъ, ударить
со звономъ: — Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ,
позвони своими острыми мечи о шеломы Литовьскыя.
Сл. плк. Иіор.
— ударить въ колоколъ; заблаговѣстить: — Тому (Все-
славу) въ Полотскѣ позвониша зау треи гою рано у
святыя СоФеи въ колоколы, а онъ въ Кыевѣ звонъ
слыша. Сл. плк. Иіор.
— позвать звономъ; собрать, созвать; — Позвониша
вѣче и убита Дворяниньца посадника на вѣцѣ. Новг.
I л. 6854 г. (по Арх. сп.),
ПОЗВЬНИТИ — СМ. НОЗВЕНИТИ.
ПОЗВѢЗДИТИ — СМ. ПОЗВЕНИТИ.
поздЕРИН. — солома: — Скръі га въ поздераи льнянѣ
(ём туі ХмокаХар-ѵ;, іи Ііпі зііриіа). Іис. Нав. II. 7 по сп.
XIV в. Поздеріе изгрѣбное (хаХар/о сттелеоо). Ис. I.
31 (Оп. I. 89). — Ср. ПАЗДЕРИК.
ПОЗДЕРЬНЪІИ — соломенный; — И сила и* бьі гако
пра1 поздерныи, и дѣлеса рЬ'кь их гако огиьны искры
на ня прядаюіца (/.аХар.п ттікхио^). Ис. I. 31 (Упыр.)
поздитиса — запоздать: — На мънозѣ не мощи по-
здвтиса (ёрфраХбѵеіѵ, зе (Іеііпеге). Ефр. крм. Кра. 34.
поздрАвлгатисА — привѣтствовать другъ друга: —
ПозравлдхЙСА промежъ собою (въ нов. целовах^сд;
іітнасаѵто). Л/ак. 1. VII. 39 (Мат. Бусл, 53).
поздъіи — поздній: — Канунъ Михайлову дни... въ
поздои обѣдъ. Явка Вт. Вас. 1579 г.
поздьно — поздно, близко къ ночи: — Поставиша и
на еанѣхъ во цркви, зане бы поздно. Ип. л, 6796 г.
— медленно: — Поздьнѣк пригемли (рра^чтгроѵ Хар.{іі-
ѵеі;). Панд. Ант. XI в, л. 183.
поздьногаз’ычьнъіи — косноязычный; говорящій
непонятнымъ языкомъ: — Не къ людемъ глоубоко-
Ь’стьномъ и поздногазычьномъ(ра&еуХькт<тоѵ). Іез. III,
5 (Оп. I. 106).
поздьныи — поздній: — Дождь раньнъі і позднъіі
(о^»р.оѵ, кегоііішш). Втз. XI, 14 по сп. XIV в. По зо-
рдмъ бита до поздьноѣ вечернѣ. Ип. л. 6654 г.
— медленный; воздержный: — Позденъ въ гнѣвъ (рра-
Бй; еі; орутіѵ). Іак. I. 19. Апост. XIV в. (В.). Поздьнъ
бжди на зълобь фраЗп;). Гр. Наз. XI в, 130,
ПОЗДѢ— поздно, близко къ ночи: — Поздѣ ...е бъівъ-
піоу, присгжпиша къ нкмоу оученици кго (офіа; йё
-[•еѵор.ём'пс). Ме. XIV, 15. Остр. ев. И гако поздѣ бъість,
1087
ПОЗ
поз
1088
сънидошд оученици кго на море (6; <Ѣ: о^а еугѵгто).
Іо. VI, 16. т. ж. Пребывающимъ до поздѣ. Ефр. Сир.
XIV в. (В.).
— поздно, позже: — Оуне ти ксть поздѣ оучеиоу паре-
щисд, нежели ненаоучеиоѵ быти фгХтюи уір офі|х%87(
хаХіігтіІаі 'о ар.абѣ). Пчел. И. Публ. б. л. 56'. Ш дѣти-
щю, страшьпыи родило.са еси поздѣ п гпнсши безъ
времени (офірлч). т.ж.л. 12'). — Ср.: Зане в чьстъігыі»
цѣсарь Костантинъ, поздѣ нѣкъгда божьствыгыимъ
доухомъ вьсед населенъід цѣсарства дръжавж прѣ-
имъ и сватааго освѣштеннга съподобивъса. Супр. р.
138.
— не скоро: — Аще ли и поздѣк принявши, не дъво-
доушьствоуи (^асібтгроѵ). Панд, Ант. XI в. л. 181—
18’к
ПОЗДѢНЬСТВО — позднее время: — Позѣньство нощи
(ѢухЙоттд тѣ? ѵѵхтб;). Корм. Моск. Дух. Ак. Трул. 89.
л. 35.
ПОЗЕЛЕНѢТИ, ПОЗЕЛѢНѢЮ — поблѣднѣть: — Аще бы
се вѣдалъ кто, егдася гнѣваеть, како есть попыспѣлъ
и позеленѣлъ и како емЬ’ слины падаютъ изъ оустъ.
Сбор. XV в. (В. II. 153).
поземъ — пахотная земля: — Со всѣми пошлинами,
и сбортпики и с боръ(тігым)и землдми, и съпозсмо и
ст. шзерът. Грам. Ол. Ряз. п, 1356 г.
— поземельный налогъ (?): — Язъ князь... придалъ семь
святѣй Богородицѣ па Солодшу Савицкои островъ,., п
съ поземомъ, п съ рѣзанкою, а шестдесятъ, съ випою
ц съ поличнымъ, и съ безатшинами. Жал, ір. в.к. Ряз.
Олеі. Солотч. мон, д. 1402 ». Взяти имъ полавочное и
поземъ одно, а другого позему п нолавочного съ тѣхъ
лавокъ не имати. Тамож. Орѣшк. ір. 1563 г.
поземьнъіи: доземьнок— родъ пошлины:—А про-
дастъ за волость одонье ржы или овса, явки незем-
ного четверть. Уст. гр. Троиц.-Ссрг. мон. 1560 і.
ПОЗЛАТИТИ, ПОЗЛАЩЙ = П03ЛАЧ& — позолотить: —
Абие же и свѣща позлаіценага па іѵкръвеннс газъікъ
свѣтъ родила еси. Мин. 1096 », (сент.) л. 135. Свѣ-
тильникъ позлащены!’. Мин. 1097». л. 158. На святѣй
СофѢи кровля погорѣ вся, толко не погорѣ болшіи
верхъ позлащенон. Псков. I л. 6941 г. Позлати гробъ
князя Володимера. Новг. I л. 6947 г. (по Арх. сп.),
— убрать золотыми украшеніями: — Вынеси роукоу кн
и оузриши всю позлащеноу изъвноу
Пчел. И. Публ. б. л. 26.
— украсить: — Ыко чта тъі годоубица, добро дѣтелпмп
позлаченѣ имоущи крилѣ. Мин. 1097 г. л. 44. Злато-
точивоу ииѣи дшоу же и тѣло, пребогате, всд позла-
тивъ словесъі своими..., възлетѣ на іГбо. т. ж. л. 79.
ПОЗЛОТИСТЫИ — позолоченный: — Крестъ великъ
еребрянъ позлотисть. Хмъбн, л. 6796 г.
ПОЗНавати, ПОЗНАВАЮ—узнавать: — Тѣми творьца
познавайте. Изб. 1073 ». 18. Са самъ да нозпаваетъ
(і—фѵбсхеі-/). Панд. Ант. XI в. л. 53.
— сознавать: — Познавакть свои стоудъ и отт. Ба
съкр'ывактьсд. Гр. Наз. XI в. 156.
ПОЗНАВАТИОА — быть прознаваемымъ: — Едина въ
нетпкоу Еца познаваетьсд. Мин. 1096 г. (сснт.) л. 62.
позндиство — знаніе: — Того силы и позваиства.
Іо. екз. Боі. 238.
познаник — знаніе, познаніе: — Прѣмждрости вдщее
познапие (зосрія;	уѵы^щр.я), Гр. Паз. XI в.
331. Мы же рцѣмъ к неи: рапсд, Руское познанье
къ БуІ Нов. ср. л. 6477 і. Просвѣти ѵѵчи срць на-
шихъ къ познайию твоей істинны. Служ. Сері. л. 77.
познати, ПОЗНАЮ—узнать: — Нѣсть бо тайно, кже
не га витье а, ни оутакнок, кже не бждеть познано и
въ гавлкник придетъ (-рюігіИтггтзи). Лук. VIII. 17.
Остр. ев.
— примѣтить, узнать: — Издалеча познавъшс блжена-
аго. . ., поклангаахоусга. Нест. Жит. Ѳеод. 15. Оузрѣвъ
же ю Лазорь и познавъ, бы прсоужастьнъ. Іак. Бор.
Гл. 133.
— признать: — Не познашд же оученици, гако.ИГс ксть
(об рлчтоі рЗ’ісг.к). Іо. XXI. 4. Остр. ев. И не познаны
бъіша твога тѣмь стопъі дхмь, «гоже силою всд вра-
ги посрамилъ кси. Мин. 1096 г. (окт.) л. 53. Пп-
знакт ли на долзѣ, оу кого купивъ, то свок коуны
възметь. Р. Прав. (по Син, сп.). Аже кто познакть
свок, что боудеть погоубплъ или оукрадено оу него
что, или конь или портъ или скотина, то не рьци:
се мок; въ пойди на сводъ: кдѣ кси въздлъ? т. ж.
А кто у кого что познаетъ татебное, п онъ съ себя
сведетъ. Уст. Двин. гр. 1398 г.
— признать, Припять: — Моужд позна и господина, и
тъ да гоеподьствоукть ти. Изб. 1073 и 169. Яко Бъ
оувидися и познанъ бы вспші коньцп земля. Илар.
Зак, Блаі. (Сборн. 1414 г. 43).
— дознать, постигнутъ: — Отьче гіравьдьнъіи, в миръ
тебе не позна (оба ^ры), азъ же тд познахъ (?уѵот),
и сн нознашд (ррівмзум), гако тъі ма посъла. Іо. XVII.
25. Остр. ев. (Творьць) далъ ны бѣ прѣжде въ книгъ
мѣсто миръ съ, пмьже велгааше сд познати. Изб.
1073 г. 18. Позна істинъноую вѣроу. Нові. 1 л. 6773 г.
— почувствовать: — Позпа в собѣ дхъ изнемогаю ко
исходоу дшіі. Ип. л. 6796 г.
— сознать: — Яже и самъ, свою съвѣсть испытавъ,
познавши. Грам. Лит. еп. м. Фот. 1415 г.
— спознаться, вступить въ связь, пожениться:—Едиву
токмо жену познати закономъ. Чин. избр. еп. 1423 г.~
И пынѣ говорятъ о голубяхъ п о животныхъ, живу-
щихъ четами, «познать дружку свою» или «позааться
съ нею» (Д.).
познатиса — открыться: — И та повѣдаете, гаже
бъішд на гіжтй и гако са позна има въ прѣломленин
хлѣба (іі>: і-рбоЭт; абто’і;). Лук. XXIV. 35. Остр. св.
— познакомиться, сойтись: — Познася со многьімн Ин-
дѣяаы и сказахъ имъ вѣру свою, что есми не бесер-
менинъ.,., и онн же не учали ся отъ меня крыти ни
о чемъ. Аоан. Никит. 335.
— знать, помнить; — Къ. Латыньстѣи прелести не при-
ступайте..., да сами дознайтесь: ни единъ бо въ васъ,
1089
поз-----поз
1090
яи два блазнитесь.,но безчпсленое ваше множе-
ство народа. Грам. м. Филип, Новг. 1471 г.
— ? — Блдѣвпіе... подруга нресѣддща слѣпа, мко ни
вѣкома, ни рлснома не познатисд. Гак. Бор. Гл. 139.
позобдти, позобаю— поклевать:— Ово (сѣмя) паде
при пжтн и попьраяо бысть, и пътица нбеьнъпА по-
зобаіпд к (катгуау’ѵ). Лук. VIII. 5. Остр. св. Видѣв’
боі и (виноградъ) бес плода, в'сего строенія обнажи
іі, н бждет оудобь хотящій попрати и и позобати.
Ис. V. 5 (Упыр. 85).
позобеник. — вѣсы: — Того же лѣта прибавила
Псковичи зобници, и палицу привипщля къ позо-
беныо. Псков. I л. 6966 г. — См, полКзобеник.
позовъ— призывъ (на службу): — Ла пожаловалъ бы
государь князь велики позвы отложилъ, чтобы по-
звавъ на Москву не было. Соф. вр. 6978 г. (т. II.
182). Да пожаловалъ и позвы Московскіе отложилъ
въ Новъгородъ, да службы бы пожаловалъ въ Ни-
зовскую землю не наряжалъ, т. ж. 6986 ».
— вызовъ къ суду: — Имъ судъ въ Новѣгородѣ, на
Городищи стати, а позовъ имъ на обѣ сторонѣ че-
резъ сокольника. Зап. о Ржевск, дан. п. 1479 г. —
Позовъ иозъівати: — А позовъ по волостемъ по
Новогородскымъ позыватп позовникомъ князей вели-
кихъ да Новогородскымъ. Дог. гр. Нові. сь в. к. Ив.
Вас. 1456 г.
— видъ подати: — А ѣзды я позовы отъ Орлеца до
Матигоръ двѣ бѣлки. Уст. Дв. гр. 1397 г.
ПОЗОВЪЕА — вызовъ къ суду, повѣстка о явкѣ въ
судъ: — А кто кого позоветъ въ селѣ позовкою пли
дворяниномъ, ино дать срокъ на сто верстъ двѣ не-
дѣли. Новг. судн. гр. 1471 г.
ПОЗОВЬНИКОВЪ — прил. прит. отъ сл. позовьникъ:—
Дать въ позовниково мѣсто грамота безсудная пле-
меннику его или другу. Новг. судн. гр. 1471 г.
позовьникъ — приказный служитель, вызывавшій
къ слѣдствію или къ суду (Ак.): — А которой позов-
никъ пойдетъ исца зв’і’і на с'й, и той позванью не
поиде на погостъ къ цркви позывницы чести...,
ино позы винца прочести на погосте пре попо. Псков.
судн гр. А позовъ по волостемъ по Новогородскымъ
позывати позовникомъ князей великихъ да Нового-
родскымъ, Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г.
— истецъ: —А примутъ позовника въ селѣ, а почнутъ
надъ нимъ силу дѣять, ино дать въ позовниково
мѣсто грамота безсудная племеннику его или другу.
Новг. судн. гр. 1471 г.
ПОЗОВЬНИЦА — призывная грамота, повѣстка о явкѣ
въ судъ: — А кижеи писе” възме по силѣ истъцово
(ѵ позовнпцы или Сѵ бе3с<5днои грамоты. Псков. судн.
гр. — См. ПОЗЫВЬНИЦА.
позолотити, позолочК — покрыть золотомъ: — Вер-
хъі ега (церкви) позолоти. Ип. л. 6669г. Врата... по-
ковапп суть мѣдію позолоченою. Дан. иг. (Нор. 40).
(Волъ) вырѣзанъ изъ камени изъ чернаго, и весь
позолоченъ, Аѳан. Никит. 336. Позолотилъ князь
великіи Михаилъ верхь у Святаго Спаса въ Твери.
Тввр. л. 6890 ».
ПОЗОЛОТЬНЪІИ — позолоченый: — На иконахъ позо-
лотныхъ потемнѣло злато (по др. си. позлаіценыхъ).
Псков. I л. 6941 г. (по Арх. сп.).
позоратаи — очевидецъ, зритель: — Нъ обаче имамь
оутѣпіеніе, да не бжд^ позоратаи злыих’ дѣлъ. Аввак.
III. толк. (Упыр. 52). йко о чоужемь тѣлѣ, блжне,
моучимъ, подвигъса, гако иномоу стражющоу позора-
таи ты бывъ, страда. Мин. 1097 г. л. 109. Отъри-
цакмъ же прпдбнъіимъ еппомъ... лѣка играти пли
таковага играющиимъ обыцьникомъ или позоратаюмъ
бывати (бресиіогез, 9гмр7іта;). Ефр. крм. БХХХѴІІ.
л. 299. Нѣкто отъ позоратаи. Полик. Посл. (Пат. Печ.)
Позоратаи быти бжственаго дара (іІІѵіпит ппіппз
ѵіііеге). Жит. Ѳед. Сик. 93. Мин. чет. апр. 461. —
Ср: Да что рскж, на позоратад слово прип’немь.
Супр. р. 40.
— зѣвака (?): — Вьчсра бѣ позоратаи, дьньеь гависд
разоумьнпкъ, вьчера клкветьникъ бестоудьнъ, дьньеь
доброхвальнъ и кротъкъ. Изб. 1073 і. 39.
позорат дискъ іи — прилаг. отъ сл. позоратаи —
предназначенный для зрѣлищъ: — Не коуіцю же по-
зоратавскоу, црквь, ли ке.тию сътворимъ (въ др. пер.
позорищною), Никон. Панд. сл. 29.
позогАтель — очевидецъ; свидѣтель: — Позорателя
имамъ Сна Бжіа(Эгаттр). Жит. Агаѳ. Мин. чет.февр. 72.
ПОВОРЕНИК. — развалина (В.): — Пътицд си илачь-
лива ксть и на нъірищихъ и на позорениихъ тоу
любить сѣдати. Псалт. толк. XI в. Толст. (Лавр. Оп.
32). — Ср. зорити — разорять (В.).
позорище — зрѣлище: — Быхомъ позорище ново не
ангеломъ и человѣкомъ..., но всѣмъ по времени лу-
кавымъ. Посл. м. Фот. 1415—1419 г.
— зрѣлище, представленіе: — О позорищихъ тъщанига
(ткоі ті &=у.тра). Пат. Син. XI в. 189. Оставикомъ
праздъникъі, позорпшта, съборъі, пиры (^гатроѵ). Гр.
Наз. XIв. 41. Вьсьде отъметакть... съборъ глюмъіга
лоутъкы и позорища ихъ (Зеатру., вресіасціа). Ефр.
крм. Трул. 51. Оучащпимъсд сражай ьскоуоумоу зако-
ноу неподобьи© ксть... на позорища въеходити (стсі
Оеятрам, іп іЬеаігши). т. ж, Трул. 70. Да не пущаете
(раба и жену) на позорище ходити.. .;рци бо ми, что
теченіи зрѣти чадя трОбдща: Оне бо есть, дома сѣ-
ддще, стъиати за на и плакатиса, гако повелѣнію Бжію
противятся, гако діаволы имОть съ собою играюща
(Эёатроѵ). Златостр. сл. 80. Не подобаютъ во вьедкоу
нолю позорищемъ, игріщемъбывати. Гяз. крм. 1284г.
л. 23. И вростіи дѣи людіе бои и плищь стваряють и
позорища безчинная, еже суть Богу мерзькая и не-
навидима. Грам. м. Фот. Пск. 1422—1425 г.
— сборище, собраніе: — Позориштю же вьсега вьселе-
ныга прѣстогаштю, проповѣмь тд и вьсѣнъ послоупідю-
штимъ покажю кърмителд свокго. Сбор. 1076 г. л. 95.
Твьрдо оусноувъ, бджнъіи видѣ въ снѣ, гако бъі нѣ-
кде на позорищи. Прол. сент. XIII в.
69
1091
ПОЗ ----ПОЗ
1092
— поприще (?): — Въ позорищи миродржца (еі; -го сгта-
Жит, Андр. Юр. VII. 40.
ПОЗОРИЩЬНЪІИ — СМ. ПОЗОРЛ'ГАИСЕЪІИ.
позорованик. — смотрѣніе: — Всякога игры позоро-
ваник. Никон. Панд. сл. 12.
— зрѣлище: — Отъметакть... съборъ глкмъіга лоугь-
кы и позорища ихъ, по семь же оубо и ловдщиихъ
позорованига (хѵѵтіуішѵ Йесоріа, яресіаііопез). Ефр. крм.
Трул. 51.
ПОВОРОВАТИ, позорКю— смотрѣть:—Маной и жена
его позороваста (ё&емрооѵ; ѵійепіез егапі). Суд. XIII.
19 по сп. XIV в. Позороующимъ оуничьженид не-
брѣглъ кси. Мин. 1097 г. л, 109. Не подобакть...
нѣкъіихъ видѣнии позоровати на брацѣхъ (Огшрйѵ,
ересіасиіій Іпіегеззе). Ефр. крм. Лаод. 56 (=54). Дѣтища
въіволокоша ръіболове въ неводѣ, кгоже позорова-
комъ до вечера, и пакъі ввергоша й в воду. Пов. вр, л.
6573 ». Самъ пребывавши, сѣдя и поэороуя ядоуща
ины и оунивающася. Никиф. л. посл. Влад. Мон. Ре-
коша; глддаите его; и текоша позоровати его. Ип. л.
6683 г. Князю же позорующу и всему полку его, яви
Богъ новое чюдо. Новг. IV л, 6685 і. Издалеча же
позоровасте бъіваемая о неи, Муч. Кир. Ул. (Сбор.
1414 і. 101). — Ср.: Слоугам* же беспрестани жегж-
пітамъ, вьси граждане прѣдъстодштиТ и позороуіж-
штиі кю вьэ‘пишд, глаголжште. Супр. р. 10.
— оглашать передъ бракомъ (Ак.): — Не достоить въ
манастырѣ ни вѣнчанія творити, ниже позоровати.
Кипр. м, посл. ш, Аеан. 1390 г.
— числиться, при надлежать (?): —А кто будеть накладенъ
позоровалъ ко мнѣ, а жива въ Новъгородьскои воло-
сти, тѣхъ всѣхъ Кетупилъсд есмь Новугороду. Доі. гр.
Тв. кн. Мих. Яр. съ Нові. 1301—1302 г. А кто будеть
давнъіхъ людии въ Торъжьку и въ Волоцѣ, а позо-
ровалъ ко Тфѣри при (Александрѣ и при /Ярославѣ,
тѣмъ тако и сѣдѣти, а позоровати имъ ко мнѣ.
т. эю.
позоръ — то, что представляется взору, зрѣлище: --
И вьси при шьдъшеи на позоръ сь, ввдАще бъівъшага,
бишце пьрьси свова, възвращаахжсд (іяі -стр бгиріаѵ
-гаоттіѵ). Лук. XXIII. 48. Остр. ев. Бъість оубо тъгда
позоръ оумилкнъ и съповѣданиіж достоинъ (Й5ар.а).
Гр. Наз. XI в. 44. Позорж бѣ ангеломъ и члвкомь,
междю Бмь и члкъі стоа (бгатроѵ). и», да. 196. По
сихъ по налѣ діГии възгорѣСА цркъі стого Васили га,
оу вега же лежаста стяга, и течаху людик на позоръ.
Іак. Бор, Гл, 114. Собратися народоу на позоръ бе-
сѣдѣ вѣтіистѣи. Жит. Екатер. 9. Не добръ позо ли-
сица въ коуръ. Корм. XVI в. (Рум. 305).— Позоръі
дѣгати — смотрѣть: — ЛюдТи много множьство...,
позоръі дѣюще ѵѵ бѣса замъіпіленаго дѣла. Пов. вр. л.
6576 ». Отрокъ позоры дѣя (бешріа?). Жит. Андр. Юр.
ХЕ. 72. Позоръі дѣд на пагубу дшамъ. Паис. сб. 57.
Игѣмонъ же стогаше, зря издалеча, позоры дѣга. Сл.
Іо. Боі. (Свпд. и зам. I. 4. 67).
—явленіе (у): позоръі творити—являться:—Мрътвоую
имамъ присно позоры ми творя щоу (ЗешрЕач). Злато-
стр. сл. 2.
— зрѣлище, представленіе: — Коньскага оуристаним да
не боудеть или инъ людьскъіи позоръ да не сътво-
рдктьсд (5 га, зрес(ясиішп). Ефр. крм. Трул. 66. По-
зори игрьнии въ іідлю... да възбрандютьСА (та бг»-
ріа тйѵ бгатрікбѵ тгаіріыѵ, зресіасніа іИеаігопші сае-
іегнпщие Ініогиш). т, эю. Крѳ. 61, Въ божествьнъіга
праздьникъі позоръі нѣкакъі бесовьскъіга творити.
Прав. митр. Кир, Позоромъ радоватисд. Жит. Ѳед.
Студ. 38. — Ср.: Сътвори же комисъ въ дьнь игри
и позоръі и ловитвы и до дроугъіихъ ПАТИ дьнии.
Супр. р. 162.
— собраніе: — Къ позорѣ т’мамъ аггліо (хаі [іъреа&ыч
аууеійіѵ тгаѵтіуирец но въ толк. тгаѵчуорц переведено
тръжество). Евр. XII. 22—23. Апост. толк. XV в. (От
II. 1. 164).
— образецъ: — Ш жестосрьдоумоу Фараосж..въ по-
зоръ съхранкноу Бжии силѣ на нечьстивъід. Гр. Наз.
XI в. 305.
— посмѣшище: — Поношенна и нечальми позороу бъівъ-
ше (беатрйдаЗаі). Панд. Ант. XI в. л. 263. Позору
быхомъ всему миру. Кир. Тур. Нов. Вас. 123.
— позоръ, поруганіе: — Огнь имъ не оугаснеть и боу-
доуть на позоръ вьсѣмъ человѣкомъ (ец орясіѵ, іп ѵі-
БІопеш). Иппол. Антихр. 65.
— стыдъ, позоръ: — Жалость ц позоръ крьстьганьскыма
очима. Сбор. 1076 г. 266.
позорьнъіИ — прилаг. отъ сл, позоръ — относящійся
къ представленію: — Въ спесканига (чит. плесканига?)
мѣсто позорьнаго (беатрі/.^). Гр. Наз. XI в. 280.
ПОЗОРЬНѢ — открыто, на показъ: — Не имѣховѣ по-
зорыіѣ, ни оуказаньнѣ (Згатріхй?, о6<Г ётгіЗгсхтшо;).
Гр. Наз. XI в. 45.
позорьство — гордость, высокомѣріе: — Яко же отъ-
иде позорьствомъ отъ общенія своего епископа, собе
отлучитъ (ѵтероіріа), Посл. м. Фот. 1415—14191.
(Каро, 10),
ПОЗОРЬ СТВОВАТИ, ПОЗОРЬСТВЙЮ — выставлять ва
показъ: — Не етыдящеся позорьствопати окаанство
свое, да и еще посылаете по всей Рускои земли лука-
вая своя рукописанія сложенна. Посл. м. Фот. 1415—
1419 і.
ПОЗРАЧИЩЕ— ?—Сионъ сказактьсд позрачище, кже
ксть цркъі. Изб. д. 1300 і. (Лавр. Оп. 21). — См. по-
ЗРЪЦАТИ.
ПОЗР'ВТИ — СМ. ПОЗЬРЪТИ.
позръцати, позрѣч8 — взглянуть: — Позрѣчете со
СиѵнЙ очи наши (въ нов.: воззрятъ; ётсбфоѵтаі). Мих.
IV. 11. (Упыр. 40).
— посмотрѣть съ презрѣніемъ: — Да са не порауе
врагъ мои и позрѣчеть по мнѣ. Мих. VII. 10. толк.
(Упыр. 43).
— ? — Съказакть же са Сионъ позрачище, въ той бо
позрѣчеть Гь" тѣломъ и кръвыж своею. Псалт. толк.
XI в. Толст. (Лавр. Оп. 27).
1093
ПОЗ
пои
1094
позахъ — нѣдра: — Прѣдати зем’нъіма позоухома
(хоітгоц). Златостр. сл. і. — Ср. ПАЗУХА.
поЗъіваник — колебаніе: — Обрѣзаник оубо прѣсе-
лснша ради бъіеть, а прѣсе.іеник позъібапиы оубо
оумнааго ради Аврамлд Устависд. Изб. 1073 г. 137.
Позыбаніе; поколебаніе. Толк. неуд. позн. реч. 196.
позъівати, позъіваю и позъівдю — покачать: —
Позыбавъ главою, тихо рече (етптеіса; црі[ха тѵ]ѵ хе-
(рей-гр). Жит. Ѳеодул. Мин. чет, апр. 78.
позъіватиоа — поколебаться: — Азъ рѣхъ: въ оби-
ліи моемъ не позыблюсл въ вѣкы. Изб. 1073 г. 72
(пс. XXIX. 7). Мнѣ же мала не позыбастасд нозѣ.
т. ж. 79. Пребы не позыбаяся (?уліѵгѵ йгеіатоѵ ххі
ахХоѵѵіточ). Жит. Еутх. 51. Мин. чет. апр. 129.
позывити, позъівлю — поколебаться; отклонить-
ся:— Не дивисд, ни позъіби отъ правъга вѣръг. Изб.
1973 г. 117.
ПОЗЪІВОВАТИ, ПОЗЫВЙю — колебать, смущать: —
Дигаволъ начнеть позъібъвати имъ. Ефр. Сир. XIIIв.
позъівати, позъіваю — звать: — Князь же Юрьи и
Ярославъ... почаста позывати к Липицамъ на боя.
Сузд. л. (по Ак. еп.) 6724 г. А самъ той посолъ много
глаголаше, Псковичъ позывая: тыми часы со мною на
конь всѣдъ, и пойдите въ землю на Великои Новго-
родъ воевати. Пское. I л. 6979 г.
— призывать, вызывать: — Позывами на соу(ди)ще.
Новг. крм. 1280 г. 321. Позъівакмомъ бъіти па ссудъ
(въ Ефр. крм. въвожденим прѣтьрпѣвати). Ряз. крм.
1284 г. Изъ Новагорода ихъ (Псковичей) ие позывати
ни дворянъі, ни иодвоискыми, ни Софиянъі, ни из-
вѣтники, ни бирючи. Жал.гр. Нові. Пск. 1347 г. А кто
почиетъ позывать въ тѣ двѣ недѣли послуха или
истца, ино дать на него грамота судная по тому
послушству. Новг. судн. гр. 1471 г. — Позовъ позъі-
вати — см. подъ СЛ. позовъ.
— побуждать: — Кротъ кы лъжѣ на ноелоушаник по-
зывають (те&еі). Пчел. И. Публ. л. 91.
ПОЗъівьница — призывная грамота, повѣстка: — А
которой позовникъ пойдетъ исца зва на сУ и той
позваныи не поиде на погостъ къ цркви позывницы
чести или стУлитсд іѵ позывницы, ино позывиица
прочести на погосте пре попо. Псков. судн. гр. — См.
ПОЗОВЬНИЦА.
позывьнъіи: позъівьныи сУдъ:— Чтобы старины
церковные суда позывнаго отпустилися церкви Божіей
и мнѣ святителю. Грам. м. Фот. Ил. 1422 г.
позычити, позъічЙ — ссудить, дать въ долгъ: —
И тежъ, естлп бы Жидъ на имѣніе, або на листы
пановъ знаменитыхъ пѣнязей бы позычилъ... Жаа.гр.
1388г. Тежъ, естли бы Жидъ крестьянину, недавній
свѣтковъ, рекъ, ижь бы позычилъ тыи заставы, а
онъ бы запрелъ: то крестьянинъ маетъ заплатити, а
любо присягою ся очистити, т. ж. Петръ воевода
Молдавьскіп, зять и пріятель нашь, позычилъ намъ
4 тисячѣ рубліп Фряжьского серебра. Закладн. Польск.
к. Влад. 1388 г.
лозьрцаник. — позръцАниі-е — презрѣніе: — По-
зръцаніе же речется, егда кто прѣбУдеть врага сво-
его и порадуется остав'его. Мих. VII. 10. толк. (Упыр.
43).
ПОЗЬРЦАТИ = ПОЗРЬЦ АТИ = ПОЗЕРЦАТИ, ПОЗЬР-
цаю — озирать, осматривать кругомъ; — Цркъі же
позрьцакть вьсд. Псалт. толк. XI в. (В.). Позерцаи
земля (офеі, ѵійеЬіз; въ др. сп. позерцаи землю). Втз.
XXXII. 52 по сп. XIV в. Очи позръцаита по неи
(ётгбфоѵтаі). Мих. VII. 10 (Упыр. 43).
ПОЗЬРѢТИ = ПОЗРѢТИ, ПОЗЬРЮ — посмотрѣть, взгля-
нуть: — Възведъ іѵчи свои, позрѣ по братьи. Пов, вр. л.
6582 ». Да позримъ си него Дону. Сл. плк. Игор. Ка,
кндже, очима позриши тъі, та мъі главами своими
вьржемъ. Новг. I л. 6722 г. Твьрдиелавъ же, позрд на
стоую Софию, и ре1, т. ж. 6726 г. Вѣдомо чинимъ
каясдому доброму, кто коли на сесь листъ позрптъ.
Жал. гр. Вит. 1383 ». Иже хотдть промьіеліти своими
іѵци, да позрдть на стеркы. Пчел. И. Публ.б. л.70.—
Позьрѣти лихомъ — злоумышлять:—Цѣлую к вама
кртъ..., іако же ми на ва не позрѣти лихомъ, ни на
гатровь свою, ни на села еѣ, ни на ино ничто же.
Ип. л. 6679 г.
— допустить: — Аще кто... позритъ скотъ свои ти
сіГсетъ ниву друга, да тяжитъ (аерр то хт^ѵо; абтоб
хктаробх-цехі ауроч етероч, абтізегіі реенз зншп йе-
разсеге ацгит аііиіп). Исх. XXII. 5 по сп. XIV в.
позѣваник — зѣваніе: — Позѣвании и дрѣманіа дѣ-
монъ (у;аерію&ос;, озсііапііае). Жит. Андр. Юр. XXII.
90. Инии позѣванига на млтвоу приносятъ. Никон.
Панд. сл. 30. Позѣванша больша (въ др. пер. прозіава-
ніа). т. ж. сл. 30.
позѣвати, позѣваю — зѣвать:—Позѣваіа..,, чешемъ,
протдгаемъ, дрѣмле. Паис. сб. 57.
позѣти, позѣю — зѣвать: — Отдгъчиважть оть оу-
пнванны, дрѣмлють, позѣють. Сбор. 1076 г. 266.
ПОИГРАПИК—шутка; реторич. терминъ—сархат^о;:—
Поигранак же ксть слово акъі добръі словесъі бе-
чьстьк оуказага. Изб. 1073 г, 240.
ПОИЛО — колода для питья, водоемъ: — Излѣга вѣдро
въ поило (еі; то тсотіетѵіріоч, іп сапаіеш). Быт. XXIV.
20 по сп. XIV в.
ПОИМАНИК. — плѣнъ: — Преставяся князь Андреи
въ пойманій. Псков. I л. 1494 г. Пяти, шти члковъ
в пойманье держать, землѣ в томъ что? 7)>ал. Куч.
1570 г.
ПОЙМАТИ, поймаю И ПОКМЛЮ — взять: — По ЧТО
идепш іѵпдть? поймалъ еси всю дань. Пов. вр. л,
6453 г. Товаръ икъ всь отняли и кони, и на самыхъ
окупъ поимаше. Псков. I л. 6856 г. Посадникъ Псков-
ской ... поимя съ собою мало дружины... (по др. сл.
подъимъ). т. ж. 6914 г. (по Арх. сп.). — Грамоты
поймати — взять обязательство: — А коихъ Новго-
родцевъ или Новторжанъ кнзь Михаило или кго бо-
іаре привелѣ к цѣлованью..., или на коихъ грамоты
поймалъ, е тыхъ кнзь Михаило цѣлованьи ендлъ, и
69*
1095
пои----ПОИ
1096
поруку свелъ, и грамотъі Сложилъ. Дог. гр. в. к. Тв.
Мих. Ал. съ Новг. 1375 г.
— захватить: — Разбои хотдще творити и поймати
вьса соугцад. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Товары поимаіпа
бе-щисла. Новг. I л. 6717г. А что головы поймано..
а тѣ поидуть къ Новугороду безъ окупа, Дог. гр>.
Новг. съ в. к. Мих, Яр. ок. 1317 г. Л что оученплсд
грабежь на Болзѣ..., или товаръ пойманъ, или го-
ловъ! побитъ!.то все кнзь Михаило Сложилъ.
Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Ал, съ Нові. 1375 г. А что еси
поймалъ въ Торжку войною или грабежемъ, или что
съ людей еси поймалъ..то ти дати и твоимъ боя-
ромъ по псправѣ. Дог. до. в. к. Дм. Ив. 1375 г. Что
поиманые у князя у великого люди и у Дмитрия и у
его брата князя Володимера..отдати то по испра-
ве. Дог. гр. 1381—1382 г. Взя Нижній Новъгородъ и
пойма князѣя и княгинь в таль. Новг. I л. 6900 г.
(по Арх. сп.), II самыхъ перебили, и сверхъ и пѣнязи
поймали. Псков. 1 л. 6985 г.
— украсть: — Аже кто бѣжа, а покмлеть что соусѣдне
или товаръ, то гноу платити за нь оурокъ. Р. Прав.
(по Син. сп.).
— получить: — А ка(ко) кназь серебро поемлеть, тако
емоу всд таль поустити по цѣлованью. Доі. гр. Нові.
съ в. к. Тв. Мих. Яр. 1316 г. И да на той землѣ Он-
кифъ Прокую, съ дѣтми и съ братаномъ съ Павломъ,
40 рублевъ и 3 и полтораста гривенъ...; а то все
поймали. Отводи, Ковал. мон, ок. 1400г.
— жениться, взять женой: — Иже ііодъбѣгу покмлють,
любы дѣкть (уау(тх;). Мѳ. XIX. 9. Ев. 1409 г. (Мат.
Бусл. 42). Поемлю себѣ женѣ (вм. въ жену; Ях.х'пу.з.і).
Руо. IV. 10 по сп. 1499 г. (Оп. I, 26). Инъіхъ по-
имающе, а другъікъ, порогавше, метааху па насмѣяніе
до сйртя, Пов. вр. л. введ. (по Переясл. сп.). Поимають
мачехи свои и гатрови, т. ж. Своихъ же дьчереи ни
даяти за нѣ (за Латины), ни поймати (въ подл. по-
ймайте) у нихъ, ни брататися с ними. Ѳеод. Печ. Отв.
Изясл. 215. Дивѣе дива, кто поймаетъ жену злообраз-
ну прибытка ради. Сл. Дан. Зат. Гдѣ оулюбивъ женоу
или чью дочерь, поимаіпеть насильемь. Ип. л. 6696 г.
— понимать, затоплять: — Рѣка поимаше скоты. Жит.
Ѳед, Ст. 148. А Гурмызъ есть на островѣ, а ежедень
поймаетъ его море по двожды на день. Аѳан. Никит.
332.
— вмѣнять въ вину: — Того дѣла оубо кже црькъви
оутвардти никомоу же не бъі покмано. Изб. 1073 г. 89.
— упрекать: — Се ли поіемлиши Боу благоволкник ?
(ёукхлйѵ). Гр. Наз. XIв. 157. Пойма кмоу црь о льжн
(ыѵіІ<5-/)5еѵ). Кирил. Іерус. Огл. XIII в. (Оп. II. 2. 55).
Поемлющи стму. Жит. Вас. Вел. XIII в. (В.).
— жаловаться: — Жена приде ко стомоу, на волка по-
емлющи (шта тоо Эърс? ), Жит. Влас.4. Мин, чет.
февр. 116.
— насмѣхаться: — К семоу реэ, да ми никто™ ноемлеть,
не смотрдщеи бо своего безаконіа (ряиті,
тмЗя^етатаѵ Псалт. толк. Ѳводрт.
ПОИМАТИСА — быть взятымъ: — Дъвѣ мелщщи въ
жърнъвахъ: кдина покилктьса, а дроугага оставли-
ктьса (ітарЛйр.ракатяі). Л/е. XXIV. 41. Остр. ев.
— вступать въ бракъ: —Тамо ваши духовный дѣти не-
законно женятся, въ роду и въ сватовствѣ и въ ку-
мовствѣ попмаются, а иныи деи пятымъ п шестымъ
и до седмаго брака совокупляются. Посл. митр. Геронт.
Вятч. 1186—1489 г.
— взяться, обѣщать: — Великому князю за все то пои-
мались, чего онъ просилъ, тое оправити князю и его
намѣстникомъ. Псков. I л. 6984 г.
— начать тяжбу, искъ (?): — А изорви попмаетсд за
жыноть оу гдрд, и гдрь ИЗВСТСА тъ, за что изорнвкъ
поима’сд за свои животъ оу гдрд,... ино изорнвкъ
не доискалсд. Псков. судн. гр. А кто купитъ на чюжей
земли что, а поимаются у него, и только у него сви-
дѣтелей два, н два или три люди добрые скажутъ
по нраву, что передъ ними купилъ въ торгу, ино тотъ
правъ, у кого поималися и цѣлованіа ему нѣтъ. Су-
дебн. 1497 г. 154.
поимище — поемный лугъ, заливаемое въ половодье
мѣсто: — Велѣлъ есми монастырскимъ рыболовомъ
въ своей отчинѣ въ Окѣ рѣкѣ и по вешнимъ вопли-
щамъ, и но заводамъ... рыбу ловить на игумена съ
братьею. Жал. гр. ц. Шаал. 1532 г.
поимъ — бракъ: — Поимъі въ свавствѣ. Церк. уст.
Влад. (Обол. 34).
ПОИМЪ — обличеніе: — Поимъі (сухА^ла). Панд. Ант.
XIV—XV в. (Оп, II. 2. 261). — ІІоимъі творити,
поимъ творити, поимъі дѣіати — осуждать, обви-
нять: — Поймы тпорить Жидовокъ, гако оубишл Га
бес правды. Ис. ІЯII. 12, толк. (Упыр. 137), Възбра-
нгад, прѣтд, поимъі творд (очііЙіГііѵ). Гр. Паз. ХІв.69.
Сид радостию и вѣньцемь назьрить, а опѣмь о безоу-
м'іи поимъі творить (гухаігь). т. ж. 197. Се ли поимъ
твориши Бжию благодѣанию? сего ли дѣлга мьніш,
гако тебе дѣлга съмѣрисд (ёухакгіѵ)? т, ж. 352. По-
имъі творити (ёукяХйѵ, сиіреге). Пат. Син. XI в. 269.
Да не въчноуть поимъі дѣяти о семъ (І'ѵх рт
ёухалйѵ). Златостр. сл. 2. Егда азъ о си1 поимъі тво-
рю, законъ в'вожд# (уо уар гуы тоіітоѵ еіссіуо тшч
Ьу.лху.хтоѵ тбѵ педие ѵего ірзе 1е§ет Ііапс (его
дна іііоз егітіпег). т. ж. сл. 8. Тѣмъ поимъ творимъ,
гако безакон&оть (ёух.эйоиу.еѵ, іПоз сиірапт). т. ж.
Еще же о слѣпцѣ початую бесѣду противу силѣ ло
вмѣщенію ума въ кратцѣ скаяію, аще и поймы творя-
щихъ мп дозрю. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 149.
ІІоимъі твориши. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
(Оп. II. 2.83). Егда кореніе вълагааше въ начатъцѣ,
поймы тноряахоу нѣці’и іо вѣрныя1 (гергеЬепбеѣаіиг
а диіѣизбат йИеІіѣиз). Жит. Порф. 93. Мин. чет.
февр. 321.
поисканик — стремленіе, забота (?): — Васъ же, ве-
ликое Божіе священьство, мирьскихъ, благословляю о
поисканьи о всемь разсуженія духовнаго. Грам. м. Фот.
Пек. 1422—1425 г.
1097
ПОИ
ПОК
1098
поискати, поискаю — искать, домогаться: — Си-
ми бо колѣна, брани (и) дьръзоств поискающе, расъі-
паютьсд. Мин. 1096 г. (сент.) л. 91. Поискати іѵць
своихъ п дѣдъ своихъ пути и своей чти. Ип.л.6678г.
Се бо два сокола слѣтѣста съ отня стола злата по-
искати града Тьмутороканя. Сл. плк. Игор. Поищемъ
своки оцинъг, Новг. I л. 6722 г. А чего ны будеть
поискати тобѣ ли, мнѣ ли, а тому тако же межи насъ
неправа. Доі. гр. Дм. Ив. 1362 і. Хотимъ поискати
святѣй Софіи пригородовъ и волостіи, своей отчины
и дѣдины. Нові. I л. 6906 г. (по Ак. сп).
— произвести слѣдствіе, разузнать (?): — А кто будеть
служа намъ княземъ, а вшолъ въ каково дѣло, а того
поискавъ своимъ княземъ, а того своимъ судьямъ
ОПЧИЛЪ не судити. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г,
поисеъівати, поиокъіваю — домогаться: — ПІТО
кна3 Коставтпнъ да местерю съ своею браею съ свосю
грамо и съ печатью, како боле того на тоу землю
пе поискъівати. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г.
ПОИТИ, ПОЮ — давать пить: — Ага поилъ ксмь конс
Тьхвѣрью, а кще Волховомъ напою. Новг. I л. 6732 г.
Приносятъ съ собою яству сахарную да вино сахар-
ное, да кормятъ да поятъ гостей. Аеан. Никит. 339.
— питать (въ переноси, смыслѣ), наставлять: — Дша,
бжтвьпъшмь пойма писанпемь, напоитьега я плодъ
зьрѣхъ дасть. Іо. екз. Боі. 309.
— удовлетворять:—Да поппіп лишевпикы свога (акоті-
«>;), Цар. 4. IV. 7 по сп. XVI в. (13. I. 399).
— Ср. Снскр. рауауаіі — поить.
пойти, поид8 — пойти, идти: — Аже кто познакть
свок, что боудеть погоубплъ..., то не рьцп: се мок;
нъ пойди на сводъ: кдѣ кси възалъ? Р. Прав. (по
Син. еп). Оувѣщаи га въ домъ свои поити. Нест.
Жит. Ѳеод. 7. Прославоу же не любо бъі дале поити.
Ип. л. 6695 г. А отъ мѣста святаго Георгія пойду ч и
въ горы, до Іерусалима 20 верстъ велпкыхъ. Дан. ш.
(Нор. 15). А кто бѣ нѢ пошелъ по ннхъ..оу тѣхъ
ку пойма. Нові. I л, 6708 г. Пойдите съ мною на
поуть. т. ж. 6736 г. И вы..., судьи, подте за мною.
Прав. ір. Гр. Кологр. 1532 г. — Поити на роті^ —
присягнуть, быть приведеннымъ къ присягѣ: —Шже
на вь выведетъ послоуси, то ти иоидоуть на ротоу.
Р. Прав. (по Син. сп). — Поптп на столъ — за-
нять престолъ: — Поиди, кндже, на столъ. Новг. I л.
6718 л. — Поити за м#жь — вступить въ бракъ
(о женщинѣ): — Нже жена върчетьед сѣдѣти по
моужи, а ростердкть добытокъ, и пойдетъ за моужь,
то платити ки вьсе дѣтемъ. Р. Прав. (по Син. сп).
Женѣ его кормите* до своего жывота, толко не пой-
детъ за м8“, а поиде за мі’жь, ино еи нѣтъ. Псков.
судн. ір.
— выступить въ походъ, пойти войною: — (ГЙрославъ)
поиде наСтополка. Іак. Бор. Гл. 98. Поидоша... про-
тивоу Татаромъ. Нові. I л. 6732 г. Мужа Литовнпки
отрекошася поити противъ Нѣмецкія силы. Псков.Іл.
6849 г. А пойдутъ на насъ Татарове или на тебе,
битися намъ и тобѣ съ одиного всѣмъ противу ихъ.
Дог. гр. в. к. Дм. Ив. 1375 і.
— выйти, уйти: — Въісла кнзь Гюрги съ поклономъ
къ кнАземъ: не деите мене днь, а завтра поидоу из
города. Нові. I л. 6724 г. Поити твоимъ намѣстникамъ
изъ Новагорода проць. Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв. М.их.
Яр. ок. 1307 г. А которой наимитъ дворной пойдетъ
прочь ш гдрд, не достоавъ своего оурока, іно ем&
напм^ вздти по счетЬ'. Псков. судн. гр.
— пройти: — Дорога тѣсна, двѣма поити нелзя. Аеан.
Никит. 333 (по Арх. сп).
— перейти, быть отчисленнымъ: — Которое село за-
шло бесъ кунъ, то бесъ куігь пойдетъ къ Новугороду.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих. Яр. ок. 1307 г. А се
ободъ земли церковной..а пошло ото князя Воло-
димера Андрѣеввча. Отводи. 1410—1431 г.
— войти въ счетъ: — А то поиде въ ту же двѣнадчать
тысячп серебра. Доі. гр. в. к, Тв. Мих.Яр. съ Новъ. 1317 г.
— присоединиться: — А купецъ пойдетъ во сто, а
смердъ потянетъ въ свои потугъ. Дог. гр. Нові, съ в.к.
Ив. ІЗас. 1456 г.
— начаться: — Се повѣсти врѣмдньнъГ лъ, шкуду есть
пошла Рускага земд, кто въ Киевѣ нача первѣе
кнажи и ѵокуду Рускага землд стала есть. Пов. вр.л.2.
А како пошла рать, и онъ отъехалъ, городъ повьргя.
Доі. ір. Новг. съ в. к, Мих. Яр. ок, 1307 г.
— быть въ обычаѣ: пошло — ведется изстари, обыч-
но: — А іѵ Смолѣньска чистъіи поуть до Ригъі, а не
надобѣ имъ пи вощець, ни мъіто, а па Волоце, како
то есть пошло. Смол. ір. п. 1230 г. А что ти, княже,
пошло на Торожку и на Волоцѣ тивунъ свои дьржа-
ти, на своей чястя дьржати; а Новъгородьць на
своей части дьржати. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр, 1264—
1265 ъ А что еси, княже, отъимъ у Кюрили Хоту-
пиче, далъ есп попу святаго Михаила, а городвекымъ
попомъ не пошло дани имать на Новгородьскомъ по-
роете; вдаи опять. Доі. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. А
дворяномъ твоимъ, како пошло, погонъ емати- отъ
князя по Г кунъ, а отъ тнуиа по в кунѣ. Дог.гр. Новг.
съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
ПОЕААНИК. - - СМ. ПОЕАгаНИК.
ПОКАПАТИ, ИОКАВАЮ —ковать, выковывать:— Влго-
чьстіюь раждегомь и страстьми покавакмъ и м.ъжь-
ствомъ, Мокни, остримъ, на небеси кованъ бы, славьие,
мечь. Мин. Пут. XIв. 50 (въ Мин. XII в. 52: моукамп
обощрься).
покадити, ІІОЕАЖК»— воскуриіь ѳиміамъ: — По обли-
чаю вереискоуоумоу прилоучисд кмоу покадити, въ-
іпьдъпіоу въ цркве ГнІж (аирлаеж). Иук. I, 9. Остр. ев.
Въниде покадитъ въ црквъ(3ор.ійѵ). Панд. Ант. XIв.
л. 273.
— кадить, покадить: — А се ііоода: Домоу твокмоу по-
добакть стііи. Служ, Барл. XII в. л. 11. Покадивъ
стъіга даръі и покрывъ, іѵходіі. Служ. Серг. л. 71.
— совершить богослуженіе: — То дерзну первѣе пока-
дити Боу (Эшмасгхі). Георі. Ам. (Увар.) 82.
1099
ПОЕ----ПОК
1100
поеажати, покажаю — кадить: — Сщнии, пони-
жаю третий покровецъ, еже есть въздоухъ. Служ.
Серг. л. 11,
ПОЕАЖДАТИ, ПОКАЖДАЮ — воскурять оиміамъ: —
Озига, покаждага Боу (Зѵрлйл). Панд. Ант. ХІв. л. 279.
— кадить: — Сщнвй, покаждад вторый покровець, по-
крываю стъіи потирь, Служ, Серг, л. 11.
— приносить жертву: — Присно покаждаа к8мпрьскаа
(ійоіів засгійсіа ойегепз, Ооспаеаѵ м тоі? еіЗбХоц). Жит,
Вас, Амас. 3. Мин. чет. апр. 635.
покаженик — кажденіе: — Покажениа иереова. Кир.
Тур. (М.).
показали к. — указаніе, показываніе: — При гасла на
показали к. (тсао? то	ці ѵійеапі). Ефр, ирм.
Крѳ. 69,
— свидѣтельствованіе: — Людьскынмъ показанномъ
мвлкнъіимъ въ памдти бывающемъ и полагающимъ.
Ефр. крм. ГХХХѴІІ. 13. Да елико гавѣ будеть по-
казании гавлеными, да имѣютъ вѣрною іѵ тацѣхъ гавле-
нив. Дог. Ол. 912 г. (по Ип. сп.).
— указаніе, наставленіе, вразумленіе: — Показаньи, тихо
(тсаіЗгѵсц). Гр. Наз. ХІв.307. Безаконыгыи безакопь-
ноуеть; ннчь же выше показавши, ничь же ранъі
(ѵооЭгсіа). т. ж. 312. Бъ" же показа силу кртную, пока-
заніе землѣ Русьстѣи, да не преступаютъ чтнаго крта,
цѣловавше иго. Пов. вр, л. 6576 г. И ксть могыла иго
и до сего діГе; исходить и) него смрадъ золъ на по-
казанье члвкомъ. Іак. Бор. Гл. 103.
— наказаніе: — СіГе, не прѣмагаи показаникмь Гнемь,
ни ослабѣй отъ него обличаемъ: кго же бо любить
Гщ показакть, бькть же всего сна, кгоже вриюмлеть.
Панд. Ант. XI в. л. 174. Идеже множьство грѣховъ,
ту видѣнью всакого показанье. Нов. вр. л. 6601 г.
показати, лоКАЖЙ— показать: — Гщ покажи намъ
Оца (йег’оѵ). Іо. XIV. 8. Остр. ев. Покажѣте ми цдтж
киньсьнжідс	XXII. 19. т. ж. — По-
казати плеща—обратить тылъ: — Показаша плеща
своя п побѣгоша. Псков. I л, 6915 г. — Ср. ПЛЕЧЕ.
— указать: показати п&ть — изгнать: — Иде Ро-
стисла из Новагорода Къіквоу на столъ, оставивъ
сна Двда Новегородѣ; и възкегодовапіа Новгородци,
зане не створи имъ рддоу, нъ боле раздьра, и пока-
занія поуть по немь снви кго. Нові. I л. 6662 г.
Съдоумавъіне Новгородьце, и показаша поуть из
Новагорода. т. ж, 6704 г.
— выказать:—Посреди ихъ Всеволодъ не мало моужь-
ство показа. Ип. л. 6693 г. Не мало бо показа моужь-
ство свое во многихъ ратѣхъ. т. ж. 6799 г.
— доказать, засвидѣтельствовать: — Да о кдвномь
съгрѣшенпи показати не могши, на дроугок да не
пригатъ боудеть (аяоЗгі^аі тгерц ргоЪаге сгіпіеп). Ефр.
крм. Крѳ. 130. И пригатъ възмѣздик Со Га, гако же
показаніе, послаіа на вь рана пагубнага, по смртн
муку вѣчную. Іак. Бор. Гл. 102.
— наставить: — Овѣмъ отъ ржкъі Гнд сжгоубь грѣси
въздаіжтьсА,.., гако же Иль показанъ бываютъ (д«-
(рроѵі^етоа). Гр. Наз. XI в. 305. Днии дховьныихъ
поучениемь закона твокго покажи. Мин. празд. XIIв.
— наказать: — Гщ не гаростыж твоевк обличи мене, нв
гнѣвомъ твоимь покажи мене. Панд. Ант. XI в. л. 143.
Гй, да не гаростыо твоею лѵбличиши насъ, ниже гнѣ-
вомъ твоимъ покажепіи на. Служ. Серг. л. 77.
— отличить: — Сеп же князь бѣ не одинѣмъ храбор-
ствомъ показанъ бысть отъ Бога, но и боголюбецъ
показася. Нсков. I л. 6780 г.
показати, показаю — показывать: — Показая на
земли Бьская и члвцкая. Илар. Зак. Благ. (Сбор.
1414 г. 41). Ономоу же показающю ногу, ицѣленим
просдщю.. .,прекрѣстистаю (ногу) трижды. Іак. Бор.
Гл. 120. Показають нѣчто мало видѣньи свокго. Пов.
вр. л. 6618 г.
— указывать: — Гьнд притъча о блоудьнѣюмь съшоу,
въ неиже показають м’ногоуек Бжіпй, благъіяж. Изб.
1073 і, 240. Хсъ алка м*днии, намъ образъ покаэав
спсенига. Сбор. 1076 г. 236. Путь показага сігеним.
Нест. Бор. Гл. 29.
— указывать, свидѣтельствовать: — Повѣси щитъ свои
въ в ратѣхъ, показа а побѣдоу. Пов. вр. л. 6415 і. (по
Переясл. сп). Показае* нъі и оувѣряетъ самъ^Спсъ
Хъ, какъія тя славъі и чти сподобилъ е на нбсѣхъ.
Илар. Зак. Блаі.(Сборн. 1414 г. 74). Мечетеіа вошгнь,
показающе крѣпо срць свой. Сл.Дан. Зат. (Бусл. 624).
— указывать, открывать: — ОіГь бо любить сна и вьсе
показакть кмоу, гаже самъ творить (Зекѵивш). Іо. V.
20. Остр. ев.
— наставлять, вразумлять: — Нго же бо любить Гц
показаеть й, и очё ксть показанпе (хаійгбеім). Гр. Наз.
XI в. 318. Сына своего показаніе не высоко имѣти
оумь (ёСгяаіЗгисбѵ). Георг. Ам. (Увар.) 217.
поеазатиса, поважЙоа — показать себя: — Шьдъ-
ше, покажѣтесА иереомъ (ётЗе&ете Іаотощ). Лук,
XVII. 14. Остр. ев.
— выказаться: — Да лоучии ся Люя покажю (ёиаѵти
<лост-/і<тш, ше озіепйат). Муч, Дим Сол. 9. Сеи же
князь... боголюбецъ показася. Псков. Iл, 6780 г.
— показаться, явиться:— И се, показасд томоу стълъцъ
огньнъ, до іібсе соущь. Нест. Жит. Ѳеод. 23. Се пока-
застася два корабля. Никон. Панд. сл. 59.
— быть показаннымъ, засвидѣтельствованнымъ: — Ш
то, аще оукраденъ будеть челддинъ Рускыя, или
въскочпть, или по нужи проданъ буде, и жаловати
начнутъ Русь, да покажетъ таковое іѵ челддина, да
имуть и въ Русь. Дог. Ол. 912 г. (по Ип. сп.).
— вразумиться, исправиться: — И апіте о семь не до-
кажетесд, нъ пойдете къ м*нѣ странъ, цоидоу и азъ
къ вамъ гнѣвыиь страаь (ёач рі	Изб,
1073 г. 163 (Лев. XXVI. 23).
показатиса, показаюса — отличаться: — Бѣ бо
кндзь добръ и крѣпокъ на рати и моужьствоиъ
крѣпкомъ показагасА Ип. л. 6695 (.
показнити, показню и покажню — покарать,
наказать:— Аще ли кто покуситсд Со Руси взати что
1101
ПОВ --- пов
1102
й людии цртва вашего, иже то створить, покажненъ
будеть вельмщ аще ли взалъ будеть, да заплатить
сугубо. Дог. Игор. 945 г. Аще оу крадено к іебрдщетьсд
преданно, да вдасть и цѣну его сугубо, и то показ-
ненъ будеть по закону Гречьскому, по суставу и по
закопу Рускому. т. ж. Бъ" бо, егда хочетъ показнити
члвка, йиметь оу него оумъ. Ип. л, 6680 г. За вину
его покажненъ отъ митрополита. Грам. Алекс, митр.
1356 г. Аще ли же небреженіемъ се поповымъ учи-
нится, показнити попа годится, яко да брежеть о
церкви. Кипр. м. посл, иг. Аѳ. 1390 г. Кого виноватаго
пожалуете ли, волни есте, показнители противу какое
вины, волни же есте. Грам. митр. Кипр. Псков, 1395 г.
Должно есть показнити заточеніемъ въ манастыри.
Грам. м. Фот. Псков. 1422—1425 г.
ПОКАЗНЬ— указаніе, примѣръ:— Показнь пріицъ (трх-
росЗгіуЖит, Андр. Юр. XIVI. 188. Хощеть
мя оубити ияѣмь на показнь (въ печ. на показаніе).
Прол. XV в. окт. 26 (В.).
— указаніе, наставленіе; — Ыко да и прочій боуде по-
казнь не преступати заповѣди (~хйгир.х). Георг. Ам.
(Увар.) 82.
— наказаніе: — Довольно таковомоу показнь (х ёттіра).
Апост. посл. по сп. 1220 г. Кор. 2. II. 6 (Оп. II 1.
149). Да возмепш показйь свою (тт;ѵ орутбѵ соъ). Жит.
Андр. Юр. XVII. 77.
— испытаніе: — Ими его па показнь (гц	іц
щіаезііопет). Жит. Андр. Юр. XVII. 77.
показнь — покаяніе: — (Оставивъ съ потщаніемъ грѣ,
обратится къ своем# Гоу с мол'бою и е показвію. Ис.
III толк. (Упыр. 83). — Ср. ПОЕАИЗНЬ.
ПОКАЗОВАТИ, ПОКАЗ^Ю — показывать: — Ппынь-
ство... крѣпъкааго страшива показоують, цѣломудрь-
нааго блКдьника сътворить. Сбор. 1076 г. 265. По-
доба же, аште истина естъ, не коштіжнъ именовати,
нъ акъі не срамънъ показовати (0ііхм6чх(). Гр. Наз.
XI в. 2. Бысть пламя и зной великъ, показу я начало
нашему безстрашью. Псков. I л. 6979 г.
— являть, проявлять: — (Богъ) показуеть милость свою
на мірѣ. Псков. I л. 6773 г. Многія и различныя путіе
далъ есть Творецъ нашь.,., еже како пещися и дѣла
показовати о спасеніи нашемъ. Посл, м. Фот. Псков.
1426 г.
ПОКАЗЪ — наставленіе, назиданіе: — Слоужити Боу
и рабомъ кго нѣ въ къіихъ бо вештьхъ, юже на по-
казъ, паче и на съмѣреник наводимыихъ на нъі отъ
Ба Изб. 1073 г. 143.
ПОКАЗЫВАТИ, ПОКАЗЪІВАЮ — показывать, давать
возможность видѣть: — МежиножТе показывати и
крота полі'е носити. Пов. вр. л. введ. (по Переясл. сп,).
— указывать, предсказывать: — ГЛвленье нѣкоторое
показываше, ему же бе бъіти, и бъі. Пов. вр. л. 6618 г.
ПОКАИВАТИ, покаиваю — исповѣдывать: — Отцемъ
духовнымъ покаивати тѣхъ людей знаменныхъ не
велѣли, а учнетъ который священикъ тѣхъ людей
каяти... Новг. II л. 7080 г.
ПОКАМѢСТЪ = ПОКАМѢСТЪ — до того мѣста: — Далъ
есми въ домъ Святаго Спаса... свою вотчинную
пустошь селища Опасное... со всѣмъ, покамѣстъ
плугъ ходилъ и коса, и съ бортнымъ ухожеемъ. Дан.
гр. Ниж. Гл. мон. ок. 1400 г.
— до тѣхъ поръ, до того времени: — Дала есми тѣ села
и съ животомъ ко святому Василію по его душѣ игу-
мену съ братіею, покамѣстъ и святая обитель сія
стоитъ, Дан. гр. кн. Сузд, 1252—1253 г,
ПОКАНЬНЪІИ — покаянный: — Поканноу врачьствоу
оуча сіГситлноу (въ др. сп. покаанноу). Мин. 1096 г.
(сент.) л. 130. Да тя обрищоу, прчта, въводящоу мя
в’сегда на добраіа дѣла и на поканьнъш поуть. Мин.
Пут, XI в. 88; Мин. XII в. 104.— Поканьнъі —
покаянныя молитвы: — Псалтырь с поканьнъі. Псалт.
1296 г. (въ этой псалтыри стихи покаянные и мо-
литвы помѣщены послѣ каждой каѳизмы).
ПОЕАРИТИОА = ПОКОРгаТИОА — подчиняться, по-
виноваться: — Закона. Бию покардіхщемъСА (тѵба-
ѵгіѵ). Гр. Наз, XIв. 29. Покардахоубо са, отъ негоже
страдахоу (т?гйеѵ). т. ж. 354. Мнози бо суть нынѣ
дѣтескъі кпзи, непокордющесд старѣйшимъ и супро-
тивдщесА имъ. Нест. Бор. Гл. 53. Вьеіа свога блгаи
предавъ блжеаоуоумоу, самъ же бѣ съ всгакою радо-
стью покаргадсА кмоу. Нест. Жит. Ѳеод. 13. Не поко-
рдющимсд Ростиславичемъ Андрѣю и въ воли его не
ходдщпмъ... Переясл. л. 6682 г. Да вси иокараютца
и повинуютца митрополиту вся его црковньія при-
чтьі. Ярл. Узб. 1315 г. Не хотяще покарытисга Бгомъ
утверженной власти. Грам, митр, Кипр, Новъ. 1393 г.
Обычаи члвкомъ непокоривымъ протпвьлАТисд и чрѣсъ
силоу ПОКарАЮЩИМЪСА оугодити и слоужити (бткіхоосі).
Пчел, И. Публ. б. л. 100. Истинному правилу не пока-
ряющеся святыхъ отецъ. Псков. I л. 6979 г.
ПОКАСТИТЕЛЬ — губитель: — Ко мнѣ цріидоуть по-
пасти те ли ея (тар ечоб	Цслобребоѵте; осот/ѵ;
въ нов. Юмеие пріидетъ г^бителіе его). Іер. II. 53 по
сп. XV в. (В.).
покащеник. — гибель, опустошеніе: — Покащеніа и
сътрені'а велика (оліброѵ хаі <7очтрі(ли.а). Іер. XIVIII,
3 по сп. XV в. (В.).
покдгазнь — покаяніе, раскаяніе: — Пьрвыи оубо трии
оудобь на разоумъ в покагазнь приходлть; а иже отъ
любъве съгрѣшагаи, ти ни пакостьми, ня врѣменьмь на
иокагазнь приходд, бес цѣльбы имать газю. Изб. 1073 г.
58. Блгыни Бжііга на покаизнь тд ведеть. »і. ж. 74.
Не на пользоу и на покагазнь, нъ на злобьною испы-
тайте т.ж, 105. И аще не бъі покагазни тѣла мокго
и смиреник дша мокы.. ., беіцада бъіхъоумерлъ (въ
др. сп. показнь). Пал. XIV в. Зав. Іуд. — Ср. ПО-
КАЗНЬ— покаяніе.
покАіальныи — относящійся къ покаянію: нока-
гальньіга дѣти — кающіяся духовныя дѣти; пока-
гальнып отьць — исповѣдникъ, духовникъ: — А
покаяльпыа дѣти часто призывайте къ собѣ и
въеврапіиваите, како живоуть. Ил, Новг. поуч. Пока-
1103
пок----пок
1104
ялньі ОВД бѣлцЙ не держа, но иноко стары, умѣюіцй
заучити закону Гшо. Сказ. Ант. Нові. 6.
поклганик. — поеааник. — сознаніе въ грѣхахъ,
раскаянье: — Не придохъ призъватъ правьдьникъ,
нъ грѣшышкы въ покааник (=і; р.ггаѵоіхѵ). Лук. V.
32. Остр.ев. Прядс..., проиовѣдаіА. крьщеник. на
покааник въ отъпоущеник грѣховъ (р.стхѵоіа;). Лук.
ІП. З.т.ж. Да принесетъ покаинше (въ Греч. только
оУ-750. Лев. V. 6 по сп. XIV в. Г4в.ть стьзю твьрьдоую
вѣрьнъімъ покаанига. Мин. 1096 г. (сент.) л. 137. По-
каапи(ю) бывъ про(но)вѣдьникъ теплый, Златооусте,
покапли (ми) са Боу, оче, молиса. Мин. 1097 г. л. 80.
Крьстн Ишаннъ... не бо въ водѣ тъчию, нъ п въ
покаганик (глггаѵокх). Гр. Наз. XI в. 15. Вида Бъ по-
каание его, подастъ кмоу доброу мысль (ржтачоіа).
Панд. Ант. XI в. л. 90. II рѣста ен братьи: еда како
совратить Бъ" тобою Рускую землю в показанье, а
Гречьскую землю избавить Со лютый рати. Пов. вр.л.
6496 і. Покаяніе есть путь, вводяи в породж. Ѳеод.
Печ. 202. Блгъіи же Вщ ожедага я долготерпли по-
кагавіш ихъ. Нест. Бор. Гл. 2. Покаганик положь на
спсник (р.етаѵоіхѵ). Служ. Бара. XII в. Члвкъ плъть-
нъіа дѣльма немощи покагапье прпдтъ. Іо. екз. Боі.
108. Иновѣрныя на вѣру приводя, а христіанъ на
покаяніе. Псков. I л. 6979 г.
— таинство покаянія: — Покаяніе йімстають. Никиф. м,
на Лат. Черньца пріиматн къ покаянію, яко же и міря-
нина, поемъ его къ церкви на единѣ; аіце ли не при-
лунится церковь, ино паки на устроеномъ и чистомъ
мѣстѣ. Кипр. ль посл. ш. Аѳ. 1390 ». МоужескомЬ’ полЬ'
пообае прпти в1 покадше е" лъ, а женьскомЬ’ пол& з" лт
сЬ’щи. Дуб. сб. XVI в. Поуч. поп. 87.
пОЕАганьно = ПОЕААНЬНО — съ покаяніемъ: —
О... вноцѣхъ, еже... божественаго... Христова
тѣла и честныя крове съ благою совѣстію не при-
ступающіе покаянно. Посл. .и. Фот. Снѣт. мон. 1418 г.
ІІОКАИНЬН'ЫИ — СМ. ПОЕАНЬНЪІИ.
ПОКАгати, ПОКАЮ — исповѣдать, принять покаяніе:—
Черньца попа не будеть, тогда мірянину попу покая-
ти его и причастье дать ему. Кипр. м. посл. иг. Ае.
1390 г.
ПОКА гати, ПОКА гаю—успокаивать: — Симъ покагакк
печаль (ігрооаѵхііаогіѵ). Гр. Наз. XI в. (В.).
— давать покой: — Исъхъши плъть къ томоу бѣсовъ
не покаганть (аѵаяачя). Іо. Ліъств. XII в. (В.).
— освобождать: — Отъ работы грѣховънъіА покаіаю-
ще, а бжтвьнъшмь повелѣпиемь послоуговати пове-
лѣваю ще. Іо. екз. Боі. 330.
поеаитиса, покаюса — раскаяться, повиниться
въ грѣхѣ; — Аще съгрѣшить братъ твои, запрѣти
кмоу и, аще покактьсл, отъпоусти кмоу (ретссѵотптр).
Лук. XVII. 3. Остр. ев. Како тъ можеть покагатисд
и съпастп. Изб. 1073 г. л. 40. Покапати (ми) са Боу,
оче, полиса. Мин. 1097 г. л. 80. Из вьсего срца по-
каимъсд (р.5таѵо^ааі). Панд. Ант. XI в. л. 164. Аште
не покамвъіпесА въ правьд.ъ, и азъ не приимж не
преклоньшасд (р-гта-р.ѵыігилі'/). Гр. Наз. XI в. 17. Аще
ли са покакмъ (о злобъ наши, то акы чадомъ сво-
имъ дасть на всд прошеныя. Пов. вр. л. 65761.
Покаіатиса того и исповѣдати... бъівъшек. Нест.
Жит. Ѳеод. 17. Да прокъ грѣховъ свой покамвъед,
юправдивъ животъ, тако похвалю Ба? Поуч. Влад.
Мон. И се пакъі чернець нѣколи покагалъед оу мене.
Вопр. Кир. 8. Покага въед грѣха того. Ип. л. 66701.
Покаитеся и обратитеся къ Богу, поучитеся благая
сътваряти и стерезите себе. Грам. Алекс. митр. 13561.
— подвергнуться епитимьѣ: — Вълхъвомъ предавъш
себе, ли етеромъ таковомъ, лѣто оубииць и тъ да
нокакть (ръЕфр. крм.: да испълпить; оігюмор/оЭтсгтй!,
риніеіпг). Уст. крм. Вас. 72.
поевасити, поквашЙ — заквасить, окислить: —
Единаго, доквасивъ въ винѣ, изъядохъ. Прол, окт. 5
(В. I. 338).
ПОЕВЛга — до какого мѣста: — СЭ Троковъ за Ие-
монъ рубежъ Сѵ Мерецкого города, покѳла Мерецка*
волость. Грам. Влад. 1387 г.
ПОЕЛАДАНИК.— соотношеніе, сопоставленіе: — Не вѣ-
дѣ, къймн словееъі покладанига читать (йлалоуіх).
Гр. Наз. XI в. 357,
покладати, покладаю — класть, дѣлать вкладъ:—
Въ лѣ ($ и хао" покладаЬть (АІФроснньд чьстыіъіи
крстъ въ манастъіри свокмъ. Нап. на кр. Евфр. Пол.
1161 г.
— возлагать: — Покладаемъ па тобе упованіе, Псков,
I л. 6969 г.
— возлагать, поручать: — Весь Псковъ, отрядивъ по-
садника. .. въ Велакіи Новгородъ тѣхъ па владыкѣ
святительскихъ покладати вещей, тако и о порубле-
номъ гости. Псков. I л. 6978 г.
ПОКЛАДЪ — СМ. ПОДЪ СЛ. ЗАДЬНИЦА.
поеладъівати, покладъіваю—полагать, класть:-
Начнетъ ломити (просФОру), исъ правой роукъі покла-
дъівага па дискосъ, а въ лѣвой не поклады ванты
Вопр. Сав. 12.
— приносить: — То все мня боги и богинями п тако
покладываютъ і'і требы, и корова и имъ ломя, и кЬ'ры
имъ рѣжЬ’. Сл. христ. (Гум. 228).
— возлагать: — На Бзь вса покладъівага пров(о)жаше.
Ип. л. 6688 г.
ПОКЛАДЬНИКЪ: — Нача (кн. Ростиславъ) молвити
Иванкови Фроловичю, покладнику своему, и Борвсови
Захарьичю: взовита мнСемыона попа. Ип. л. 6677г.-
Покладникъ означаетъ, вѣроятно, то же, что позднѣй-
шій спальникъ (Со.л. I. 685).
ПОЕЛАЖАИ — кладъ: — Паки впрошенъ бысть: дай же
поклажаи; всяко рече: невѣмъ, гдѣ скрыхъ. Пат. Печ.
Поклажаи Варяжскій есть, понеже съсііды злати Да-
ти льсти и с8ть. Полик. Посл. (Пат. Печ. 10).
— вещи, положенныя, ввѣренныя на сохраненіе: — Аже
кто поклажаи кладетъ оу кого любо, то тоу послоуха
петоуть. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А что есмь взялъ
казну твою, или моя мати поймала великая княгини,
1105
ПОЕ
ПОЕ
1106
иди твои пок лажа и будемъ поймали, и мнѣ тобѣ то
отдать; а что поклажаи твои у кого у моихъ поло-
жены, то имъ тобѣ отдать. Дои гр. Вас. Вас. 1435 г.
поклажей — вещи, положенныя, ввѣренныя на со-
храненіе: — А что... поймана твоя казна... или
поклажей ваши или бояръ твоихъ поклажей или и
дятцовъ твоихъ поклажей..., и мнѣ то отъдати.
Дог. ір. Юр. Дм. съ в. к. Вас. Вас. 1433 г.
покдАнганик — преклоненіе, поклонъ на молитвѣ: —
Что ради поклаплник творимъ I что ради сего не
творимъ в пола. Ряз. крм. 1284 г. л. 24.
— поклоненіе: — Приходдгциимъ на поклаплник стъіихъ
мѣстъ (т,роакччт)<іц). Панд. Ант. XI в. л. 6—7.
— почитаніе, признаніе: — Ш покландні'ц стъі іконъ,
Риз. крм. 1284 г. л. 23,
— поклоненіе, прославленіе: — Оуже бо по всей земли
славится Стая Трца(и) покланянье іѵ всея твари при-
кмлеть. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 39). Ему же
подобаетъ всяка слава, честь, дръжава и покланяніе.
Кир. Тур. Сл. въ нед. цвѣт. 9. Христосъ Богъ нашь...,
Сынъ Бога живаго, ему же слава и держава и покла-
иянью со Отцемъ и с Пресвятымъ Духомъ. Лавр. л.
1377 г. Зап.
— прославленіе, празднованіе: — 5Г мца то” (января)
цѣловапие и поклангание веригамъ стааго аила Петра
(іі; тт;ѵ яоьахиѵТіЫѵ). Остр, ев. л. 263.
— поклонъ, привѣтствіе (обычное выраженіе въ началѣ
грамотъ): — Блгословленик іѵ влдкъі, покла(няна)к
іѵ посадн(і)ка Михаила, и Сѵ тъісдцьскаго Кондрата
и (ѵ всѣго Новагорода, Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —
1265 г.
— СМ. ПОКЛОНЪ.
поклАнгапикъ — поклонникъ: — Покландникъ. Гр,
Наз. съ толк. Ник. Ир, XIV в. (Оп. II. 2. 79).
ПОКДАнгатЕЛЬ — поклонникъ; — Къто соуть истпнь-
нип покландтеле, иже ни въ горѣ, ни вь ИерлмѢ по-
клонатьса Оцж и Боу. Сбор. 1076 г. 116.
поелашзти, покалываю— склонять, преклонять:—
Покланди главоу своіж вьсдкомоу старѣишюмоу тебе.
Сбор. 1076 г. л. 45. Главоу свою покланди и припа-
дай къ ногама ихъ. т. ж. л. 59. Не иодобакть во
вьсдкоу нелю позорищемъ, игріщемъ бъівати, ни по-
кликати колѣну внелю, сиръ не покландтисд доземлд.
Т:із. крм. 1284 г. л. 23.
— чтить, прославлять: — Послани бъіста покландіе-
мъім памдти Вонифйтию еппоу (тгросх.^ѵ7)тт);, ѵепегаЬі*
ііз). Ефр. крм. Кра, 138. „Стое и покландемое имд
твое. Служ. Серг. л. 77. СЭ всдкиіа нбііыга силы но-
кландкмыи. Служ. 1400 г. (Мат. Бусл. 40).
ПОКЛАнгатибА— ПОКЛОНПатиСА — склоняться; пре-
клоняться : — Аще бо боудгаше братъ... теплъ на
любъвь Бжіпо, то сии, въскорѣ разоумѣвъ свою вв-
ноу, надъ, поклонгашесга, прощенаго просд. Нест.
Жит. Ѳеод. 11.
— класть поклоны: — Не покландтисд до землд. Ряз.
крм. 1284 г. л, 23.
— поклоняться, чтить, молиться: — Поклангати.., не-
топиремь нощныимь (тероахоѵйѵ). Ис. II, 20 (Упыр.).
СіГ(с)п поклангоющам ти Сд. Мин. 1096 г, (сент.) л. 56.
Камению покландющесд (оі ІЙоо; тсроахлпіоѵѵте;). мі. ж.
л. 77. Спслъ ксть насъ, покландющивхъсд кго млети
ради бжствьноумоу съхожению. Мин. 1097 ъ л. 161.
Того оуслъішавше гражанѣ, приходдще съ страхомъ,
покландхусд оу гроба стою. Нест. Бор. Гл. 31. Ни же
покландютсд людие, просдіце прощеним грѣхомъ (Бо-
рису и Глѣбу). Ип. л. 6623 г. Поклона хусд кумиромъ
ихъ. Пал. 1406г. л. 146. Идоложерцы тваремъ покло-
няются, а не Богу. Псков. I л. 6979 г.
— преклоняться, прославлять:—Да иже сд покландкть
кмоу, то дхмь и нети но,к подобакть покландтисд,
Сбор. 1076 г. 119. Покланяются имени его. Илар. Зак.
Благ. (Приб. твор. св. от. 2. 247).
— выражать поклономъ почитаніе: — Прѣгъібаіжще ко-
лѣна, покланіаахжед кмоу (тгроаскѵѵоич аітй). Мр. XV.
19. Остр. ев. Кто сь ксть, кже тако вьси покла-
нгаютьед кмоу. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
— кланяться, выражать поклономъ привѣтъ: — Аште
бо знакмымъ тъкъмо покландкшисд и чьстяши га,
то по съдроужию то ксть, а не по чьсти образа,
соущааго на нихъ. Сбор. 1076 г. л, 60. Во срѣтеніе
ему идяху вельможи и вси градстіп народи и но-
клоняхуся ему. Поуч. Фот. м. ок. 1410 г. И впіедъ
въ двери, покланяется митрополиту. Чин. избр. еп.
1423 г.
покдасти, покладЬ — положить, сложить: — Въсхы-
іценикъ же, аще не всъ (.обнажить и покладеть въ
своемъ домоу, то сытости не имать. Пчел. И. Публ. б.
л, 69. — Головѣ покласти — сложить голову, быть
убитымъ: — М&кеи нашихъ въ животѣ нѣтЬ', покла-
допіа головы свои 8' быстрого ДонК. Сл. о Задон.
— представить, предъявить: — Грамоты пре г дою на-
кладетъ, да и межников’ возмЬ’тъ. Псков. судн. гр.
— признать, счесть (?):—А не покладоша ни за что же:
то ксть іѵ болѣзнии; въ божници ставати, коуангльк
цѣловати, дора гости. Вопр. Кир. 34.
поклекнЙти, поклекнЙ — хромать: — Се же по-
клек'няше стегніі1 своимъ (ё^схя^еѵ). Быт. XXXII.
31 по сп. XVI в. (В.).
поклепати, поклепаю — клеветать, ложно обви-
нять: — Не оубиваю единовѣрна" своіхъ, ни покле-
паю, ни оукраду. Паис. сб. 130.
поклепати, поклеплю — ложно обвинить: — Како
судятъ васъ, гдѣ вамъ что взяти, или кто поклеплетъ
васъ, и велять вы облещи собе во всю одежю свя-
щенническую, н таковою ротою судятъ васъ. Грам.
м. Фот. Пск. 1422—1425 г.
поклепъ — обвиненіе бездоказательное: — Тако же
и въ всѣхъ тджахъ и въ татбѣ и въ поклепѣ, о>же
не боудеть лица, тогда даті кмоу желѣзо из нѣволѣ.
Р.’Прав. Яр. (по Син. сп.). А кто поръвѣть бородоу,
а въіиметь знаменьи, а въілѣзоуть людье, то ві грвнѣ
продаже; аже безъ людии, а въ поклепе, то нѣтоу про-
70
1107
ПОВ --- ПОВ
1108
даже. Р. Прав. Влад. (по Син. сп.). Поклеповъ бы,
господине, не было. Посл. Бѣлое. иг. Кир. кн. Андр.
1408—1413 г.
— ложное обвиненіе, клевета: — Порты же суть: креще-
ніе, вѣра; а калъ: клевета, хула..., поклепъ, вълхво-
ванія. Кир. Тур. Сл. о премудр, 90. Еже еси Імалъ пре®
сего накладъі, іли іное что неправдою, Іли граблень-
емъ, іли ротою,іли поклепй..., іѵмещиіѵсебе. Паис.сб.
Ир. соб. 178, Наеиловаху и грабяху и продаяху ихъ
поклепы и суды неправедными. Псков. I л. 7016 і.
(по Поі. сп.).
ПОЕЛЕПЬникъ — клеветникъ: — Не принеси приноса
въ Божии жертвьникъ іѵ невѣрнъіхъ..ни іѵ кър-
чемника и рѣзоимца, ротника и клеветника, поклеп-
ника и лжи послоуха. Поуч. сент.
ПОЕЛЕПЬНЪІИ: ноклепьнага вира — вира на осно-
ваніи словеснаго обвиненія въ убійствѣ: — Аще на
кого будеть поклепная вира, то, оже боудеть послоу-
ховъ 7..то ти имоутъ вѣроу. Р. Прав. (по Кар. сп.).
поелепьць — клеветникъ: — Тѣхъ дѣи ихъ людей
ябедники и поклепцы клеплютъ. Жал. несуд. ір. Кор.
Ник. мон. 1542 г.
поелепыциеъ — клеветникъ: — Умножиша... по-
клепщиковъ и подметшиковъ. Псков. I л. 7116 г.
поелиСарь — посолъ: — Придоша некога к немЬ’ по-
клисаріе посіѵ. Сбор, Рум. XV в. (Бусл. 700). Кралев-
скыи поклисарь. т, ж. (Бусл. 702).
ПОЕЛИСарь ство — посольство: — Ходи на поклисар-
ство. Сбор. Рум. XV в. (Бусл. 703).
ПОЕЛОНЕНИК. — склоненіе, наклоненіе: — Древо бо
многовѣтвьно поклоненикмь подъидепп. Сбор. 1076 г.
л. 47. Начахъ прилѣжьно Ба" молити и часто покло-
ненпк колѣномъ творити. Нест. Жит. Ѳеод. 15,
— поклонъ на молитвѣ: — И ставъ предъ стою трапе-
зою, твори поклоненьи. Служ. Сері. л. 74.
— поклоненіе, молитва: — Поставленъ на поклоненьи
правовѣрнымъ. Нап. на кр. Нові. п. 1360 г. Ни жер-
твы, ни поклоньним. Пал. XIV в. 247.
— прославленіе, празднованіе: — Поклонкниіе стмоу и
чьстьномоу крстоу. Остр. ев. л. 218. Поклонение
чьстьноу дрь (аііогаііо ѵевегапбі Ііщіі). пі. ж. 283.
— почтеніе: — Оть мьньшиихъ поклонении вросдть и
чьсти. Сбор. 1076 г. л. 47.
НОЕЛОНИТЕЛЬ — поклонникъ, почитающій, молящій-
ся: — Не Іѵринѣте Казани га црквьнаго, да са обрд-
щете истиньнии поклонителе Бжии. Жит. Мев. XIIв.
ПОЕЛОНИТИ, ПОЕЛОНЮ — склонить: — Поклонъ ко-
лѣнѣ, молѣашесд (Эгі; та убѵата). Лук. XXII. 41.
Остр. ев. Пристрашьнамъ же бъівъшамъ имъ и по-
клоньпіамъ имъ лицамъ на земліж, рекоста къ нимь
(кілѵоіяпоѵ), Лук. XXIV. 5. т. ж, Колѣни покдопив-
ши. Жит. Мар, Еіип.
поклонитисд. — наклониться: — Кмоу же нѣсмь до-
стоинъ, поклоньса, раздрѣшити ремене сапогъ кго
(аифа;), Мр. I. 7. Остр. ев.
— положить поклонъ: — Аще можете поклонитисд до
земли, а ли въі са начнетъ немочи, а трижды. Поуч.
Влад. Мон. 80.
— поклониться: — Съподоби ми съходити въ стаи
твои мѣста и съ радостию поклонитисд имъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 3. Нелюбоваше во оумѣ своемь, ако не
поклонисд іѵтню гробоу. Ип. л. 6702 і.
— преклониться съ молитвой: — Бахж же Едини нѣции
отъ въшьдъшихъ, да поклонатьса въ праздьаикъ (і\а
Іо. XII. 20. Остр. ев.
— преклониться, прославить: — Поклонатьса Оцоу дхъль
и истиной: (троэкѵѵѵісоѵаО. Іо. IV. 23. Остр. ев. Кто
не поклонится велицьствію славы кго. Илар. Зак. Блаі,
(Сбор. 1414 і. 40). Прославлякмъ хвалимаго Іѵ англъ
бес престани (и) поклонимся кму, кму же (поклоня-
ются хѣровимѣ и сѣраФимѣ. т. ж. 25, Да не послу-
жите имъ, ни поклонитесА имъ. Пал. XIV в, 246.
— поклониться, пасть на колѣни: — Падъше, поклони-
шаса кмоу (тро<т€хѵѵт]ааѵ). Мо. II. 11. Остр. ев. По-
клоньшесд на колѣнж прѣдъ нимь (уочѵлітиааѵтц).
Мо. XXVII. 29. т. ж.
— выразить привѣтъ поклономъ: — Пришедши, покло-
нишасд Вас и лью понови и рекоша...; попъ же Васи-
лѣи, в велицѣ изоумѣньи бывъ, поклонисд противоу
имъ и рёі Ип, л. 6690 ъ. Кназь же, чѣловавъ всѣхъ,
поклонивъса, поиде, Нові. I л. 6722 ъ.
— передать поклонъ, привѣтъ: — Король же Володи-
меру ре, іѵпущаіа его: іѵцю моему... поклониши Изд-
славу и се ему іавиши. Ип. л. 6658 г. Поѣди къ (ѵцю
своему Издславу, а іѵ мене са ему поклони. ж ж.
6661 т.
— смириться (?): — Виноватыя передъ правымъ покло-
нится, а взятое отъдастъ. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 1.
— выразить покорность: — КГізь Мьстясдавъ съ Нов-
городьци иде на Чюдьскъш городъ... и придоша
кодъ городъ, и поклоаипіасА Чюдь кнзю, и дань на
нпхъвъза. Нові. I л.6720і. Назиму придоша Пльско-
вици, поклонишасд кнзю: ты на кнзь. т. ж. 6740 і.
— признать: — Не есть того в законѣ, гако ставити
сипомъ митрополита безъ патриарха, но ставить па-
триархъ митрополита: а не поклояивѣ ти сд, ни слоу-
жнвѣ с тобою,.аще ли са исправити, блгослови-
гаисд Сѵ патриарха, и тогда ти сд ноклонивѣ, Ип. л.
6655 і.
поклонъ — преклоненіе, поклонъ на молитвѣ: — Оу-
стави въ манастыри своемь, како пѣта пѣныа мана-
стырьскага, и поклонъ какъ держати, и чтеньи по-
читати. Пов. вр, л. 6559 і. Ночяъі поклоно и пѣньсв
члвкъ побѣжае дьгавола, Поуч. Влад. Мон. 80. Омыв-
ши страхомъ Божіемъ и вѣрою чистою.слезами...,
поклономъ... Кир. Тур. Сл. о премудр. 90. Казнити
поклономъ. Жит. Ѳед. Студ. 80.
— поклоненіе: — Обещъ поклонъ отъ ангелъ и чело-
вѣкъ, едина слава и благодареніе отъ всего мира
Илар. Симв. впр. (Приб. тв. св. от. 2. 253). Възложииъ
емоу въстокъ на поклонъ. Іо. екз. Боі. 259.
— поклонъ, привѣтъ: — И бывшю ему у Коломны, срѣ-
1109
ПОК
пок
1110
тоста й та брата княжича с поклономъ. Лавр. л. 6688 г.
Срѣтоша я на межахъ с поклономъ и е честью и даша
дары многы. т. ж. 6694 г. Пригаша й Новоторожьцн
съ покловомь. Новъ. I л. 6704 г. — Слово поклонъ
употребляется въ обычномъ выраженіи привѣтствія
въ началѣ грамотъ:— Поклонъ іо кназа Смоленьско-
гіч ГО Олександра ГО Глѣбовича к ратманомъ к Рижь-
скпмъ. Грам. Смол. кн. Ал. Гл. ок. 1297—1298 ».
Поклонъ и бласловлѣвье ГО (Окопа епискоупа. Грам.
Іак. Пол. ок. 1300 г. Поклонъ ГО ратмановъ Ризкихъ
и ГО всехъ горожднъ, ко кназю Витебьскому Михаи-
лу. Грам. Риж. ок. 1300 і. Благословленпе отъ вла-
дыки, поклонъ отъ посадника Гюргя, и отъ тысяч-
кого, и отъ всѣхъ старѣйшихъ, и отъ всѣхъ мъншихъ,
и отъ всего Новагорода господину князю Михаилу.
Доі. гр. Новг, съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г,
— просьба: — Пшасд по поуть и поклона дѣлд и мол-
бъі кнзь Полопьчьскъіхъ и начата вок иристрапвати.
Нові. I л. 6732 г. Кназь велнкъіи Андрѣи и вьсь
Новгородъ дали Федору Михайлов и цю городъ столь-
ный Пльсковъ, и юнъ кдъ хлѣбъ, а како пошла рать,
и швъ ГОкхалъ, городъ повьргд, а Новагорода и
Пльскова поклона не нослоушалъ. Дог. гр. Нові. съ
в. к. Мих. Яр, ок. 1307 г. Посланіе Псковичи послове
съ поклономъ (за княземъ) н до Новагорода „ бита
ему челомъ много, Псков. I л. 6849 г. Полонъ отпусти,
владычня ради поклона, т. ж. 6936 г.
— даръ: — Повѣдаша Стославу, гако придоша Грьци
с поклономъ. Пов. вр. л. 6479 г.
— покорность: — Оже сд не отворите, ни выйдете
с поклономъ, тооуэрите, завътра приступлю къ граду.
Ип. л. 6631 г.
ПОКЛОНЪ — см. подъ сл. поконъ.
поклоньникъ — поклоняющійся, почитающій, моля-
щійся:— Придетъ година и нъінѣ ксть, кгда пстинь-
нпи поклопьници ПОКЛОВАТЬСА Оцоу дхъмь и ИСТИПОІЖ
Іо. IV. 23. Остр. ев. Къто соуть истпіь-
нии поклоньници, иже въ дсъ и въ истинѣ нокла-
нидітьса Богоу. Изб. 1073 г. л, 33. Подоба же не
тъчию горьниимъ покланганпк одисовати, въ бъіти и
кацѣмъ и долѣ поклбньникомъ, да са исплъни вьсе
славы Бжиа, имъ же Божик. Гр. Наз. XIв. 10.
поклоньнъіи — прилаг, отъ сл. поклонъ — относя-
щійся къ поклону: поклоньнок—видъ подати)?): —
Не надобь ему, ни его людемъ..., ни служба..ни
поминки, ни поклонное. Ярл. Атюл. 1379 і.
— почитаемый, священный: — Днь пасхъі поклоньныга
написаниіемь въображеныихъ вьсѣмъ гавлгати (тгрсс-
хиѵртоѵ, ѵепегаЪіііз). Ефр. крм. Кра. 73. И томоу
самомоу поклоньноуоумоу папежю сбавите (тгротаѵѵт)-
т<5, ѵепегаЬііі). т. ж. Крѳ. 1.
поклоньщикъ — посолъ: — Приела поклоньщики въ
Новгородъ, Новгородьци же послаша послы,.. и
князь Дмитріи крестъ цѣлова на всѣхъ старинахъ.
Нові. IV л. 6955 г.
поклонгатисА — см. поклднгатисд.
ИСКЛЮЧИТИ, ПОВЛЮЧЙ — заключить, закрыть: —
Сами собою пъвають при вьсемь, акъі мгла бо по-
клеочыия и мракъ дьржить срдца ихъ. Златостр.
XII в.
ПОКЛМПЪІИ — покривившійся: — Да на виловатую
ель на толстую, покляпа на полденъ. Разъѣзж. 1555 і.
повлати, покленК — похулить, поклясты — Насъ
грѣшныхъ яепоклкнѣте Ба дѣлд. Ев. 1355 г. носгѣсл.
(Мат. Бусл. 37).
поклацати, поклацаю — хромать: — Покляцаше
стегномъ своимъ (іітапсаДеѵ, сіаибісаѣаі; по др. сп. по-
клекняше, похрома, поклдчааше). Быт. XXXII. 31
по сп. XIV в.
— сгибаться, быть удручаемымъ: — Въ грѣсѣхъ по-
клдцакмъ (адроттор-^а). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
ПОКЛАЧАТИ — СМ. ПОКЛАЦАТИ.
ПОКЛАЧИ — склониться: — Иже на колѣяоу поклякъ
пиеть (кмѵі), іпсііпаѵегіі). Суд. VII. 5 по сп. XIV в.
ПОКЛАЧИТИ, ПОКЛАчЯ — склониться: — Вшедъ папа
въ костелъ, мало поклячить ва колѣну свою по обы-
чаю Латвійскому. Цар. лѣт. 207.
ПСКОВА — съ тѣхъ поръ какъ: — Нѣсть ми миожае
двоюнадесять днии, покова възидохъ поклоеитъса*въ
Иерлмъ (а<р' гД). Дѣян. XXIV. 11. Апост. XIV в. (В.).
Се м лѣ ти е* покова гла Гь" )а<р’ оо	ех дно
Іосиіиз езі; по др. сп. покоева, ГОнели же). Іис. Нав.
XIV. 10 по сп. XIV в, Покова снидохомъ (ех дао,
отоѵ хатгДЭорхѵ). Пат, Син, XI в, 8,
покованик—кованое украшеніе)?):—Докованіе рацѣ.
Пат. Печ. сл. 10.
поковати, пок8ю — оковать, украсить коваными
украшеніями: — Исковавъ оубо сребренъіга доскъі и
стъіга по нимъ издражавъ и позлативъ, покова сре-
бромъ п златомъ. Іак. Бор. Гл. 142. Врата... мѣдію
позолочено» покованы суть. Дан. га. (Нор. 40). Кома-
рѣ покова сребромъ я златомъ. Ип. л. 6623 г.
— закопать, наложить оковы: — Меня и моего человѣка
велѣли поковати и въ заточенье посадити. Челоб. Ив.
Яган. 1535—1536 г.
поковъ — кованое украшеніе (?): — Поковы на ко-
лесница1 звинящая. Златостр, 26.
ПОКОІСВА — СМ. ПСКОВА,
покои — успокоеніе, покой: — Възьмѣте иго мон на
себѣ и наоучитесд отъ мене, гако кротъкъ ксмь и
съмѣренъ срдцьмь, и обрдщете покои дшамъ вашимъ
(ім-олніА). Мѳ. XI. 29. Остр. ев. Мдтетьсд, ища по-
кой, и не обрдщеть (аѵаігаошс). Гр. Наз. XI в. 133.
Не обрАіптеть по ко га (ауатгаюсн;). Панд. Ант. XI в.
л. 74 (Іис. Сир. XXVIII. 19). йко тъі кси покои,
воскрник оуповающимъ на тд, и тебе славу всъілакмь
въ въ. Нест, Бор. Гл. 16. Ни тамо обрѣте собѣ по-
кои. Ип. л. 6692 г. Праведнымъ вѣчный покои, а
грѣшнымъ вѣчную муку. Грам. Алекс. митр. 1356 і.
Во тъ днь качнуть ни кое(го) же зла не творити, си-
ротамъ начнутъ покоі дагати. Паис. сб.
— спокойствіе: въ покои, въ добромъ покои —спо-
70*
1111
пок
пок
1112
койно: — Да не кленуть насъ, но в покои молятся за
насъ. Ярл. Мен, Тем. 1270 г. Молвили, абы в добромъ
покои вжити тѣхъ вжитковъ пану Вдтславу. Грам.
Оты 1351 г.
— отдыхъ, отдохновеніе: — Въ седьмъи день почи отъ
вьсѣхъ дѣлесъ, «ко же повѣдаеть и имд елботы, по-
кои Жидовьскомь аэъікомь гавлгающи (хатаэгаосі;).
Гр. Наз. XI в. 357. Покои дши (тарратісрлѵ тйѵ
|иуйѵ). я», ж. 358.
— кончина, преставленіе: — Покои ЙІса Наугвна. Остр.
ев. л. 210. Покои Иоана Златооустааго. т. ж. 242. На
коньць житпіа прѣшьдъ и лрѣже оувѣдѣвъ кже къ
Боу своіе іЙшьствик и дьнь покои свокго, правьдь-
нъіимъ бо съмьрьть покои ксть. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
•— погребеніе: — Въ годъ покои кго (Святоши) мало
пе весь градъ обрѣтеся. Сим. Посл. 7 (Пат. Печ.).
— обитель: — Приближисд къ покоеви нбспоу.моу. Мин.
1096 і. (сент.) л. 23. И тако очищающе душа своя
отъ грѣхъ покаяніемъ и слезами, преставлякуся отъ
сего свѣта на онъ покои. Нові. IV л. 6860 г.
— ср. Лат. щііез, циіезсо; Др.-О. Ьѵііа — покой.
покои — названіе буквы п. — См. п.
ПОКОИВАТИ, ПОКОИВАЮ — успокаивать, давать прі-
ютъ: — Страньныя но ко и наю щи. Іак. Пам. Влад. (Сбор.
1414 і. 11).
ПОКОЙНЫЙ — спокойный: — Па водѣ покоинѣ въспита
мд. Псалт. 1296 г. (Бусл. 86). Мѣста нк имъі покойна.
Панд. Ант, XI в. л. 97,
покоити, покою — дать успокоеніе: — Придѣте къ
мънѣ вьси троужаіжщііпсд и обрѣменкнни, и азъ въі
ііокоіж (у.чатгиисы). Мѳ. XI. 28. Остр. ев.
— дать пріютъ; упокоить: — Влдко Гіг Исе Хе, покои
всд стъиа оца, оугодившан тебѣ, Бу'пстиньну. Нест.
Бор. Гл. 15. И покой и, идеже присѣщакть свѣтъ
лица твокго (Ь'хтгаосоѵ). Служ. Варл. XII в. Прѣ-
стависд рабъ Бжи ПарФоурии ..а покои, Гіц дшіо
кго. Нові. I л. 6715 г.
— удержать, обуздать: — Покои газкъ свои отъ зьла
и оустънѣ свои нк глати льсти (гсаѵібіѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 74.
— утѣшить, окружить заботами: —Наказаи сна свокго,
и покоить та и дасть лѣпотж дііін тноки (аѵатсабсп).
Панд. Ант. XI в. л. 173.
ПОКОИЩЕ — мѣсто успокоенія: — ТХ почіжть ѵѵяо-
кентаКри, обрѣтошд бѵѵ себѣ покіѵище (ауакалтіА).
Ис. XXXIV. 14 (Упыр.). Въ немъ ми будеть покоище.
Фот. м. поуч. ок. 1410 г.
— мѣсто упокоенія, кладбище: — Въ покоища... къ
всѣмъ еретикомъ отъходити (шр-юттіріа, соешеіегіа).
Ефр. крм. Лаод. 9.
— жилище, обитель: — Покоище же паче гависд іГбсь-
нъіхъ блгъ. Мин. 1097 г. л. 80. Очи(сти)въ си оумъ
іѵстрабоурьнъш и премоудрьнааго видѣнига испълнь,
гависд болѣиьно премоудрьно покоище, т. ж. л. 103.
Уже бо нѣсть гробъ, нъ престолъ Божіи, олтарь не-
бесный, покоище Святаго Духа и одръ небеснаго
царя. Кир. Тур. Сл. о снят. 40. Сде ксть покоище
твок. Жит. Нифонт. XIIIв. 165. Въ покоищи твоіш
.., покои дшю раба свокго. Новг. чин. XIV в. 55.
Чин. поіреб.
— пріютъ; дающій пріютъ: — Вдовицамъ помощникъ а
страньнъімъ покоище. Ип. л. 6796 г.
— отдыхъ; — Покоиште дьньнъіхч. трэдовъ. Изб. 1073г.
л. 197.
— время отдыха, отдохновенія: — Соубота семъги днь
зоветься, гавлгаеть же си покоище, въ сь бо почи
Бъ отъ дѣлъ своихъ. Іо. екз. Боі. 322. Праздьноуемъ
съврыпено покоище члвчка естьства, рекоу въставь-
нъіі днь. т. ж, 331.	♦
новолодна — ? — Сетеи и рожновъ и осо* и собакъ
бояромъ нѣ держать, и воколодвъ и кошовъ не ста-
вити. Судебн, Казим. 1498 г.
ПОКОЛЕБАТИ — СМ. ПОКОЛЕБАТИ.
поколыбатиса — поколебаться, потрястись: — Го-
ръі иоколъібашаея и земля въстрепета. Воскр. туіА.
цвѣт. XII в. 112. Глоубииа и землд и гаже въ нихъ
призрѣяиі? его поколыблютьед (въ др. сп. поколѣблют-
сд;	Пчел. И. Публ. б. л. 98.
поколь — до того мѣста, гдѣ: — Въ отчину князя
Ѳедора Лвовича въ земли и въ воды не вступатлся,
поколь рубежъ Новосильскои земли и Одоевской его
отчинѣ. Лист. перемир. 1447 (?) і. — Ср. покЬль.
ПОКОЛЕБАТИ = ПОКОЛЕБАТИ, П0К0Л5БЛЮ — поко-
лебать, потрясти:—Не поколѣбаша стълпа дшатво(е)и.
Мин. 1097 г. л. 61. Бысть вѣтръ, глаголемый боуря,
дуноувъ трикраты, зѣло потрясе же и поколеба домьі
(б’лхвйва; ті х«і ^оѵтіех^). Георг, Ам. (Увар.) 357.
— взволновать, обезпокоить: — Поколѣбала ми есть
срце (Ёсаігѵсіѵ). Жит. Андр. Юр. XXXI. 118.
ПОКОЛѢБАТИСА — потрястись, закачаться: — Потря-
сеся земля и церкы... и панікадило с свѣщамв н
свѣтилпа поколѣбашася. Лавр. л. 6738 г. — См. по-
колыбатиса.
поколга — до тѣхъ поръ, пока: — Покояя есмь, Юново
держить. Жал. гр. Казим, Польск. п. 1340 г.
ПОКОНОКОЛѢНЬНИЕЪ — праотецъ колѣна (В.): — По-
добно же ксть число се древпима ві Квреискьш
поконоколѣньнпкома. Апок. VII. 5. толк. XIV в. (В.).
поконъ — начало: — Кже ксть поконъ (ару),). Вол.
I. 18. Апост. 1309—1312 г. (Оп. I. 312). Поконъ те-
лесьстніа (толк. начало состава, ттіѵ аэуиѵ тгі; б^отті-
Апост. толк. XV в. Евр. III. 14 (Оп. II. 1. 163).
Гь създа мя поконъ ні^тии своихъ	аѵтоВ).
Притч. VIII. 22.
— обыкновеніе, обычай: — Мы же клдхомсд... по за-
копу и по покону газыка наше, Дог. Ол. 911 г. А ее
покони вирнии были при Прославѣ (въ др. сп. во-
клони). Р. Прав. (по Син. сп,). Аже оубіють огнища-
нина оу клѣти или оу коня или оу говяда или оу
коровьѣ татьбы, то оубити въ пса мѣсто, а то ж
поконъ и тивоуницоу. Р. Прав. (по Ак. сп.).
поконьникъ — вождь, начальникъ: — Възнрающе ва
шв
пов-----пок
1114
поконыіпка вѣрѣ («рХ71'!'^), Евр, XII. 2. Апост.
1307 і.; Апост. 1309—1312 і. (Оп. I. 312).
— зачинщикъ: — Поконьникъі въ злобѣ (троиуочта;).
Апост. XIV в. (В.).
цокольный — первоначальный: — СО покойна (а
ргіпсіраіі). Гриі. Двоесл. (Оп. II. 2. 237).
повоньчати, ноконьчдю—постановить:— Грамота
подрати, что Новгородци поконцалѣ к митрополиту
не зватися. Нові. I л. 6899 і. (по Арх. сп.),
ПОКОПАТИСА — быть обкапываемымъ; — Оставлю ви-
ноградъ мои и к’тому не обрѣжется, ниже покопается
(оѵ тр-чѣр, ооог [го б'ааор). Ис, V. 6 (В.).
иокоревати, покорю Ю — покорять, подчинять: —
Прьвъги покорева. Мин. май XIII в. 68.
ПОКОРЕНИН.— повиновеніе:— Послоушаяьк оубо ксть
нераскааньно покореньи, дабы кто повеіѣнок бе-
скрьби створилъ (тгеіЭы^). Панд, Ант. XI в. л. 165.
Видите ли, брак, коль высоко покореник, кже ста-
жаста стаи къ старѣишо(у) брату. Нест. Бор. Гл. 53.
Мыже ни мало имамъ покоренига къ старѣйшинамъ...,
нъ овогда прекъім глемъ имъ, овъгда же оукардкмъ
и, мѳогаждъі же супротивимса имъ. т. ж. 53. Имѣти
в собѣ любовь всъ меншй, и к старѣвши покоренье и
послушанье. Пов. вр, л. 6582 і. Имѣйте къ нему лю-
бовь и всяко послушаніе и покореніе, и исполниваите
все, елико глаголеть вамъ душеполезная и спасеная.
Грам. Ѳеоін. м. Черв. Яр. д. 1353 і,
— подчиненіе: — Аще къто отъ женъ... острпзакть
главоу, юже дасть Бъ на въепоминаник покоренига
(въ Уст. крм.: повиновенню; ототаущ). Ефр. крм. Ганір.
17. Плъти оуставивъ закопъ на покореник дхоу (оттотх-
уті), Гр. Наз. XI в. 47. Тѣлесное покореніе. Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. 62. Да елико есть монастыренъ игу-
мены, да будутъ у него въ покореньи и въ послуша-
ніи, и весь чина, спящей ни чеекыи. Грам. м. Кипр.
Нові. еп. Іо. 1392 і.
— покорность, изъявленіе покорности: — Посла с по-
кореньемъ къ Ярополку, испроси миръ. Лавр. и. 66461.
Пришедше, сташа у Бѣлы Вежѣ, и стояша мѣсяцъ,
сжидающа к собѣ Половецъ и отъ Изяслава поко-
ренья. т. ж. 6657 і.
— смиреніе: — Прѣдт. кндзьмь же боисд лъжю глати,
іако грубить Гь" гліоштдга лъжю, нъ съ покореникмь
встиньно отъвѣштдваи кмоу, акы къ саномоу Гоу.
Сбор. 1076 і. л 47. Прежде покоренія всѣхъ смирити
хощепш. Сим. Посл, 7. Нижепик, покореник, ... сми-
рена к дійа. Панд. Ант, XIV—ХГе. (Оп. II. 2. 266).
покоривъ хи— покорный, смиренный: — Нравъ боуди
истиненъ, съмѣреиъ, кротокъ, покоривъ. Сбор. 10761.
л. 61. Прѣмждрость.., покорива, плъна милостива
и плодъ благъ (ётляхтк). Панд. Ант. XI в. л. 289. Не
величатися, нъ и къ вьсѣмъ покоривоу быти, Нест.
Жит, Ѳеод. 15.
ПОКОРИТИ, покорю — подчинить, покорить: — Поко-
ривъ подъ ся округняя страны, овы миромъ, а не-
покоривыя мечемъ. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і.).
Хотяпіе бо оканьныи всю страну покорити и владѣти
кдинъ. Нест. Бор. Гл. 12 (чтеніе). Покори под онь
вся иногазъічьныга страны, Служ. Варл. (Бусл. 96).
ПОЕОРИТИСА — подчиниться, покориться: — Покорися
подъ руцѣ ега (татшѵбЭпті, Ьптіііаге). Быт. XVI. 9
по сп. XIV в. Створи миръ съ ГЛрославомъ, Ырославу
покорившюсд и вдарившю челомъ передъ строемъ
своимъ. Ип. л, 6625 г. Пойдемъ к Переяславлю, ту ти
ему прити, да негли ту покорится. Лавр. л. 6657 і.
— оказать повиновеніе: — Не покорившоусд твоимъ
заповѣдемь (душу) предаси соудоу. Ип.л, 6796 г. По-
коритеся ирезвитеромъ вашимъ и покаитеся, въ нихъ
же съгрѣшисте. Грам. патр. Ант. 1394 ».
— поклониться:— Не покористася бѣсомъ. Мин. XII в.
л. 13 (въ Мин. Пут. XI в. л. 11: не поклонистася).
поковЬлга — ткацкій челнокъ: — И жены не бѣахоу
безъ оржжим. .оржжик бо бдахж имъ иокороулд
(на полѣ: копороулд;	Гр. Наз. XI в. 71. —
Ср. еопорЯдм.
ПОКОРЪ — покорный: — Не будемъ покори, аще не
услышимъ слова Божія. Кир. Тур. 71. Сл. на Возн.
покоръ ливъхи— ведущій къ смиренію: — Житик не-
сквьрноно показавъ, оученик покорьливо и млетивь-
ныіа щедроты на послоушание. Мин. 1097 і. л. 73.
поеоръливьно — убѣдительно: — Покорьливьно гГати
(таЭашД;, ргоЬаЪіІііег). Ефр. крм. 215.
ПОКОРЬЧЬНЪІИ = покоречьныи: покоречьнага
пошлина — хлѣбная пошлина зерномъ, измѣряемая
корцами: — А покоречная ему пошлина имати съ то-
го жъ хлѣба, отъ мѣры... по корцу съ верхомъ.
Тамож. ір. Нові, 1587 і.
ПОЕОРИТИСА — СМ. ПОКДРМТИСА.
покосити, покошЬ — срѣзать косою, скосить: —
Сѣно покосиша. Псков. I л. 6967 л.
покосъ = покосъ — благопріятно: — Потрѣбнѣ и по-
косъ имь падіѵшя враженіа. Іез. XXI. 23 (Упыр.
206). — На покосъ — благопріятно: — Вѣтроу не
на покосъ соуіцю имъ плоути (въ Греч.: тоб Ъгр.оо
гтітг/ігіои оѵто; «ѵтб^,ѵепіо ІПІ8 йапіе ргоерего).Пат,
Син. XI в. 98, — Ср. ПОЕОСЬНЪІИ.
покосьно — въ подходящее, въ должное время: —
Веселиіл наслажаетьсд дньтварь вьед, Бце припѣтаіа,
покосьно въводгащоую памдть цѣломоудрьноую твоею
родителю. Мин. 1096 ». (сент,) л. 52.
ПОЕОСЬНЪІИ — благопріятный: — И бы, вънегда блю-
дѣаста ю, днь покосьнъ... (еѵЭіто;). Дан. XIII. 15
(Упыр.). Бывшю покосну вѣтру, оуепдша прѣ с пола.
Пов. вр. л. 6415 і. (по Ип. сп.). Время покоено врагъ
обрѣтъ своего зломудрія. Полик. Посл. Таже возвѣя
...покосенъ вѣтръ, и поіыыхомъ близъ града. Ин.Пут.
— пригодный, удобный: — Вьсдко мѣсто на млтвоу по-
косьно. Сбор. 1076 і. 231. Обрѣтъ камыка, покосьна
на мѣсто трапезное (Хібоѵ гліттіЗеюѵ хаі тіриоч о<реі-
Хоѵта арр.осаі ец то гк^тітоѵу.ечоѵ ё'руоч т-щ траті^;).
Жит. Парѳ. 5. Мин, чет. февр. 86.
— ср. ПОКОШЬНЪІИ.
1115
пои----ПОК
1116
ПОВОШИК. — удобство: — Всѣмъ имъ прилежа и по-
кошига творд. Ефр. Сир. XIV е. (В.).
покошьнъш — удобный, пригодный: — Сего ради на
вьсдкомь мѣстѣ молитисд велитъ аплъ, въздвижоу-
щемъ прѣподобнѣи роуцѣ, имьже всіако мѣсто на
молитвоу покошено. Изб. 1073 г. 35.
— годный, полезный: — Въчиндіасд акы исклснмь
врачъ на покошнад намъ (тгрі? та тир.(р=роѵта, ай еа
диае ай позігаш сопйисапі каіиіеіп). Иппол. Антихр. 3.
— приличный, подходящій: — Соуботѣ же миноувъши
и слънъчьномоу заходоу прѣпіьдъш^, начьнетьсд
оуже ношть недѣльная, къ ношти же пакъі и на
оутрьни дьнь; по томоу же обычаіж писанига покошь-
ио въмѢнактьса, и обрѣтайтьса Гь въ третыжж
ношть кдипишпж въскрьсноувъ ГГ недѣлд из мьр’т-
выихъ. Йзб. 1073 г. 315.
— сообразный, соотвѣтственный: — Аште что покошьно
къ заповѣди Гни или приклоньно (соѵф-ітѵтох). Изб.
1073 і. 210.
—„склонный, способный: — Сице бо и цѣломждрып
IІосифъ хвалитьсд, имь же юнъ сый, покошьнъ на
съходъ, ложа разори помысломъ страетьное сверѣник.
Изб. 1073 г. 61.
— ср. ПОКОСЬНЪІИ.
ПОВОЩЙНАТИ, ПОКОЩЙНАЮ— злословить:—Грѣхъ
есть покощ#навши на др#га аки на жен#. Дуб. сб.
XVI в. 120.
поераплити, покрдплгаю—окроплять, кропить:—
Водою стою нокраплАм. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
покрасти, покрад8 — украсть: — Про ту вину, юже
бдху холопи ею покралѣ копѣ Мьстиелавли оу стадѣ,
Ип. л. 6678 г. Покрадетъ црквьная нѣкаіз. Новг. крм.
1280 г. л. 319. Гдѣ видитъ богатьство, то всяко тща-
ніе творить пограбити, ли покрасти, ли разбити.
Посл. Акинд. 1312—1315г. Бѣжали.., двѣ дѣвки...,
по кра дч и; а татбы, господине, взяли у государей на-
шихъ: два опашня..., а всее, господине, татбы...
тѣ дѣвки взяли на девять рублей съ четвертію.
Прав. гр. о бѣгл. дѣвк. 1541 г.
— обокрасть: — (Д) клѣ покрад# за зомко,.. или скота
оукрадаютъ,.. или сѣно сверх# стога има, то все с#
кнджои. Псков. судн. ір.
ПОКРИТИ — СМ, ПОКРЫТИ.
покровеиик — кровля: — Възвѣяше... вѣтръ си-
ленъ велми и по граду мпогое святыхъ церквей и
покровеніе ихъ спесе. Соф. вр. 6968 г. (т. II. 76).
ПОКРОВИТЕЛЬ — заступникъ: — Будутъ вамъ покро-
вители (ок&кастаі, ргоіесіогсз), Втз. XXXII. 38 по
сп. XIV в.
покговлга— кровъ: — Небо видимое что имать верх#
себе покровлю («тістауаХыѵ, цпо 8прете іедаіпг).
Жит. Андр. Юр. ХВІІ. 162.
— высота: — Выше Бга что есть покровля (бхграѵы <>е.
той Ѳ»оѵ ті ёатіѵ). Жит. Андр, Юр. 163.
ПОКРОВЪ — крышка: — Да створиши вѣнецъ требнику
и покровъ кго (каХѵігт^ра, орегсиіиш). Исх. XXVII. 3
по сп. XIV в.
— кровля, крыша: — ОтъкръшіА покровъ, идеже бѣ,
и прокопавъше, съвѣсипід одръ (атёуиѵ). Мр. II. 4.
Остр. ев. Храмъ неподобьнъ бес покрова, ни постъ
бе-съмѣрениы. Сбор. 1076 г. (Бусл. 299). И =*ма оубо
спАщема ииѣмъ множайшемъ оутрь в темница вне-
запу бъі акъі іѵмтъ покровъ. Іак. Бор. Гл. 138. Во
кдину нощь молдщемъсд имъ, и се внезапу ьѵкръісд
покровъ оузници и свѣтъ восии въ неи. Нест.
Бор. Гл. 41. Зажжеся покровъ храм#. Полик. Посл.
(Пат. Печ. 11). Покровы вся позлати (топ; оро<роѵ;
тгаѵта?, Іесіа ошпіа). Сказ. св. Соф. 11. Все лапь поме-
тано... покровъ особно, помостъ особно, и великое
дубие, неудобь носимо, все цѣло на горѣ обрѣтеся.
Пат. Печ. Поновлена бъі црка си стъіи Геіьргии по-
кровомъ. Новг, I л. 6853 і. (по Син. сп.). На позо-
рищѣхъ пи покрову сущю, ни затишью, но многаждъі
дождю і вѣтро дъішющю..., то все приемле, радугз-
са. Паис. сб. 57.
— шатеръ: — Покровъ славьныи (ттіѵ тур аурхѵ-
тоѵ). Ирм. п. 1250 г. (Амф.).
— покровъ у гроба: — Худобѣ оумпраіа покровъі и
гробъі и погребаньи. Посл. Влад. еп. Матерп его
гробъ подписа и покровъ положи. Новг. I л. 6947 г.
(по Арх. сп.).
— ободокъ, вѣнчикъ: — Створиши покрова злата обрат-
на обогамо (хоріатіа). Исх. XXV. 11 по еп. XIV в.
— прикрытіе, прикровеніе: — Дйінаа бо чадя, и дша,
и вѣры слово, се несъітости покрова
Гр. Наз. XI в. 73.
— покрывало, завѣса, тьма: — Вьсь покровъ отъ ро-
жденны отъсѣкаекщк и въ въииыпшж жизнь възводд
(кі>ѵр,р.а). Гр. Наз. XI в. 96.
— защита, защитникъ: — Изволиша бгы новы гако
хлѣбъ гаченъ, покровъ дѣвимъ, и (п)ращникъ, аще
явится праща въ м" тысящахъ (рргтісаѵ хаіѵоѵ;,
ы; арточ арібіѵоѵ, вкітѵп	сгірсріаатшѵ аѵ оф&5]
хаі <геірор.а<ттті^ тетсаракоѵта	въ Др. сп.;
покровъ авимлъ и плащппкь, аще іавится прата
[= праща] въ м тыс.ъщахъ; см. подъ сл. дъбима).
Суд. V. 8 по сп. XIV в. Та бо имамъ застоупъ и по-
кровъ и помощь, Прчта. Мин. Пут. XI в. 24. Бесио-
кровнымъ покровъ, іѵбидимъімъ застоупникъ. Ип. А
6796 г. Бѣдъ насъ свобода, сщиомоу ти покровоу
прибѣгающихъ. Служ. Серг. л. 89.
— праздникъ Покрова Богородицы: — А миръ іо По-
крова Бцъ до ИванА дне до Купалъ. Дог. гр. 1349 г,
— церковь во имя Покрова Богородицы: — Списа...
еоуангліе... к Покровоу Стьн Гжі Бцг. Псалт. 1296 г.
послѣсл. (Мат. Бусл. 23). Постави... владыка Іо-
анъ... церковь камену Святыа Богородица Покровъ
на Звѣринци. Новъ. I л. 6907 г, (по Арх. сп.).
ПОКРОВЪ — СМ. ПОКРОМЪ,
поесровьнъіи — укрывающій: — Безъ домоу бес по-
кровнаго. Жит. св. XIV в. (Лавр. Оп. 6).
1117
ПОВ---- пок
1118
— скрытый, тайный:— На покровнъіхъ мѣстѣхъ (ктѵо-
хрбфоц). Жит. Андр. Юр. XIII. 67.
ПОКРОВЬЦЬ — покровъ на чату и дискосъ, воздухъ: —
И сщни, кадд первый покровецъ, покръіваеть стое
блюдо. Служ. Серг. л. 11. Третий покровецъ, еже есть
въздоухъ, т.ж.я. 11. Покровцы и воздухъ тафтяные.
Оп. Кор. Ник. мон. 1551 г.
поеромишка — уничижит. отъ сл. покромъ — кром-
ка, продольный край ткани: — Покромишка узенька,
і на мизинецъ нѣтъ. Торг. кн. (Савв. 275).
покромъ = покровъ — кромка, продольный край
ткани: — Ширина г аршина безъ четверти..., а по-
кромъ шириною Г перста; каково сукно цвѣтомъ, та-
кова і покромъ. Торг. кн.(Савв. 275). Летчикѣ широта
сукну в аршина з двума вершками промежь покроми.
т. ж. 275, А мѣра лв аршина въ малыхъ, а ширина
промежъ нокровми в'аршина з двѣма вершки, т. ж.
273. Нѣмцы сукна мѣрятъ по спинѣ; а по нашему, по
Русски, мѣри возле покроми, ино придетъ всего у
аршина пол-вершка. т. ж. 278.
ПОКРОПИТИ, ПОКРОПЛЮ — обрызгать; окропить,
освятить святой водою: — Собака же аще по грѣ-
хомъ въ церковь въскочвть, святити водою, свяще-
ніемъ августнымъ, и церковь покропити, и потомъ же
служити. Кипр, м. посл. иг. Ае. 1390 г.
ПОЕРОПЪ — окропленіе: — Малогодьнъіми Ъкропъі
полъзжюшти	Гр. Наз. XI в. 2.
покрыта — коровай хлѣба (В.): — Пріимя хлѣбъ іѵ
покрыты (Ъіфіг) оті	кртоо). Цар. 3. XVII. 11
по сп. 1499 г. (Оп. I, 40).
ПОКРЫТА—ссуда на обзаведеніе хозяйствомъ:—Изор-
ви" женѣ и дѣтемъ Сѵкличи нѣтъ іѵ гдревѣ покрЗ, а
та имъ покрыта платитъ но той записи. Псков. судн.ір.
А гдрю на озорники, или на іѵгороники, или на ко-
четники волно и въ закличь своей покрЬ'ты и сочить
серебра и всдкои верши, т. ж. Гдрю покрыта имать
на изорники, иг. ж. — Ср. ПОДЪВРЙтА.
поерНтаръіни = покрЙтдръіига — жена хлѣбо-
пека:— Иокр&таръіню ли ма еси ношъ по болдръіч-
ні’. Златостр, 574.
покрЙтарь — хлѣбопекъ: — Покроутаря. Златостр.
XII в. (В.). Покрі’тарь монастырьскіи, Жит. Савв.
Осв. XVI в. (В.).
ПОКрЬтдрьскъіи — прилаг. отъ сл. покр&тары —
Дѣло покрутарско (груоѵ <кто^оюб, різіогіз; по др. сп.
нрЙтар’ско, пекарско). Быт. ХВ. 17 по сп. XIV в.
покрутити, ПОКРЙЧЙ — собрать, приготовить: — И
хлѣбъ, и медъ, и муку пшеничную, и колачи, и рыбы,
все с полу покрутивъ, съ своими извощики къ нему
послали. Псков. I л. 6986 г.
— снарядить, снабдить: — Молодые люди два третьяго
покрутили щитомъ и сулицами, Псков. I л. 7009 г.
пОКрЙтитиса — собраться, изготовиться: — Пришед-
ше Новгородци в Новъгородъ і покроутившесд, Ідоша
за Наровоу. Новг. I л. 6761 г.
покричати, покричало — снаряжать: — Пригонъ
былъ крестинномъ к Новугороду, городъ ставити, а
покручалъ 4-и 5-го. Новг. I л. 6938 г. (по Арх. сп).—
Ср. ПОДЪБГйЧАТИСА. 4
ПОЕРЪВЕНИК — прикровеніе; скрытность: — Нагъ про-
стотою и жизнивк безъ хытрости и без вьсего по-
кръвеннга (Ё7пхаХѵ|л^а). Гр. Наз. XI в. 332.
доеръвеныи — неясный, непонятный: — Въжде-
лавъ... обавіти покръвенъім разоумъі, Изб. 1073 г.
(В.).
ПОКРЪІВАЛО— покрывало:—Покръівало завѣсъі (х«-
тоб хятаіггтэшрлто;, орегіпіепіит). Исх. ХВ. 5.
по сп. XIV в. Возми (ѵ нихъ покрывало (хііѵр.іля).
Жит. Андр. Юр. XIII. 64. Прркъ покръівало пригатъ.
Никон. Панд. сл. 2. — Ср. ПЛАТИЩЕ, ПОВИВАЛО.
— завѣса: — Діііа бо аште мирънъихъ не останетъсд
печальи, то нн Ба” вьзлюбитъ истиннѣ, пи дьгавола
возненавидитъ достойнѣ, покръівало бо кдиновк иматъ
печально (хаЪр.^а). Панд. Ант. XI в. л. 35.
— воздухъ, покровъ на чашу п дискосъ: — Въ сіцііъіхъ
прикасаютьСА съсудѣхъ и нокръгвалѣхъ. Ряз. крм.
1284 г. л. 27. Подвигнетъ диксосоу покръівало маю
лѣвою роукою. Служ. Серг. л. 85.
ПОКРЪІВАТИ, ПОКРЪІВАЮ — прикрывать, накры-
вать:— Никъто же, свѣтильника въжегъ, покръівакть
кго съсждомъ	Лук. VIII, 16. Остр. ев.
Сщни1, кадд первъш покровецъ, покръіваеть стое
блюдо. Служ. Серг. л. 11.
— покрывать: — Покръівагап водами превъішндіз свои
(сттгуі'Сілм). Псалт. 1296 г, пс. СІИ. 3. (Бусл. 87).
— омрачать: — Словеса добра напаяютъ душу, покры-
ваетъ же печаль сердце безумному. Сл. Дан. Зат.
— скрывать: — Имъ же бо гако истинънъимъ покла-
пгаютсд, гако п коштюнъі же покръіваютъ (сѵухаХб-
гстеіѵ). Гр. Наз. ХІв. 2. Покръівая свое добродѣганик
(охікич, оссиііашіа), Жит. Андр. Юр. XXXII. 128.
— хранить, оберегать: — За еъмѣрение кго Бъ” покры*
вакть и	Панд. Ант. XI в. л. 111, Храмъ
оного бестрастънаго, кго же покрываютъ англи (іирі-
етшч). Гр. Наз. XI в. 70. Покрывай іі, хранд кровомъ
крилоу твоею. Ип. л. 6708 г.
— облекать въ иноческій образъ:—О дѣвахъ малыихъ,
гако подобакть цокрывати (хаЪ-тігаѵ, ѵеіаінііз). Ефр.
крм. Кре, 126.
ПОКРЪіватиСА— быть скрываемымъ: — Въ обьшти-
нѣ свок имъ иокръівактьсд (ирб-ге:*). Гр. Наз, XIв. 31.
доеръіЛАНЪ — названіе крюкового знака: — Покры-
ла”, главн’на. Стихир. XVII в. (Рум. 654).
ПОЕР'ЫТИ = ПОЕРИТИ, ПОЕРЫЮ — накрыть, при-
крыть: — Вѣхъ покрылъ съсоудъ тъ съ .маслъмь.
Пест. Жит. Ѳеод. 21. Женки ходятъ голова не по-
крыта. Аѳан. Никит. 333. И на среди той церкви
пупъ есть всей земли, покровенъ каменемъ. Пут. Генн.
и Позн.
— покрытъ, сдѣлать кровлю: — Обновлена бысть цер-
кы... и покрыта бысть оловомъ отъ верху до комаръ
и до притворовъ. Лавр. л. 6702 г. Городъ каменыи
1119
ПОЕ---- ПОЯ
1120
покрылъ владыка. Нові. I л. 6842 г. (по Арх. сп.).
Поновлена бысть церкви святый Георгіи, покровенъ
бысть новымъ свинцомъ, щ. ж. 6853 г. (по Лрх. сп.).
Сдѣланіе стѣну возлѣ Великую рѣку, и покрыта тоя
зимы въ великое говѣнье о средокрестнои недѣли.
Псков. Іл. 6910 і.
— покрыть, затопить; — Еуаскъіи же источникъ навод-
нился и всю землю покръівъ и до насъ пролиявся,
Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г.). Покры мя нищета
аки Чермное море Фараона. Сл. Дан. Зат.
— покрыть, усыпать; — Покрыта поле Летьское мно-
жествомъ вой. Іак. Бор. Гл. 102. Не бѣ лзѣ вести
іѵ множества народа, поламляху воръ, а инии и по-
крили бдху градъ и забрала, гако страшно бдше ви-
дити народа множество. Ип. л, 6623 ».
— скрыть, утаить: — Ничьто же бо ксть покръвено,
кже не отъкръвено будеть (кехоАор.^м). Мо. X. 26.
Остр. ев. Покръіти грѣхъ (въ Уст. крм. оуваровати).
Ефр. крм. Бас. 52. Покръіти мнащи грѣха. Уст. крм.
Іо. Схол. л. 39,
— затемнить, омрачить: — Омраченикмь бѣсовьскъшь
срдце покръвено имъш. Нест. Жит. Ѳеод. 11.
— загладить: — Спть дшю Со смрти и покръіеть множе-
ство грѣховъ. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і.).
— защитить, спасти: — Покръш на кодъ крово крилоу
твоею. Служ. Сері. 11. Въ то время Пречистая покрыла
своихъ деревень, отъ Литвы не воеваньі. Псков. л.
(Погод.) 1564 г.
— постричь въ монашество: — Да иже къто когда отъ
еппъ ноужа ради дѣвичьскааго цѣломоудрига... по-
кръікть дѣвоу или покръі мьне к* и я" лѣтъ, ничьто
же таковааго врѣдить о томь числѣ лѣтъ поставлк-
нъіи съборъ. Ефр. крм. Крѳ. 126. Аще кто покръі или
покръіти хощеть срдца, преже ке ль, се же ксть въ
чернъін ризъі іѵблещи га. Ряз, крм. 1284 і. Крѳ. 127.
ПОЕРЪІТИСА — закрыться: — Камьвьмь покръівъсд,
видѣ Бжие личе. Мин. 1096 г. (сент.) л. 28.
покрестити=покрестити, поерыц# — окрестить
вторично: — Покрещенъімъ клиросномоу степени оу-
спѣти (йѵофйяті^ор.6/оц, геЬаріізаіоз). Никон. Панд. 63.
Крѳ. 27.
ПОКРЫЦАТИСА = ПОЕРЕЩАТИСА — креститься вто-
рично: — Срастливыися православный со июдеаниною
или со агарянскою женою не покрещает. Сбор. Кир.
Бпмз. XV в. 19.
покадити, ПОВЙЖЙ — похулить: — ІЛко же нѣкакж
нищета; покоудивъше (хатауіѵывх.еіѵ). Гр. Наз. XI в.
295. ДерзнКша бо покНдити Адонаі Гда(рХа<тртр.'отаі).
Кцрил. Іерус. Огл. (Б.).
— осудить: — Покоужденъі помилова (р.ёр.ірес8хі). Гр.
Наз. XI в. 57.
покКдитиса — осудить себя: — Тѣм же пок8дихса
(въ нов. тѣм же оукорихъ себе самъ и истадхъ; ёсраѵ-
я ёр.аитоѵ каі ётйхт)ѵ), Іов. ХЫІ. 6. Библ. 1499 г.
(Мат. Бусл. 55).
ПОКЙДЙ — до тѣхъ поръ пока; — Хочё на поле лѣзё,
или своего исца к правдѣ ведетъ, на его выкЙпке,
покіідіі іѵнимаё. Псков. судн. ір.
пОЕЙженик — мерзость: — Покужение, его же Бъ не-
навидите (|Й5Іоу|лат«, аЬошіпаііонез). Втз. XII. 31.
по сп. XIV в.
ПОКбль — до того мѣста, гдѣ: — Въ отчину нашу не
встЬ’патися, покуль рубежъ Новосельскій и Одоевскій
земли. Лист. перемир, 1459 г. — Ср. ИОЕОЛЬ.
ПОКАПАТИ, ПОКУПАЮ — пріобрѣтать покупкою; —
Птици пок8пад на торгі'. Сбор. Рум. XV в. (Бусл. 705).
НОЕ&ПАТИ, ПОКУПАЮ — погрузиться: — Въ снѣ но-
купа (тш блѵы ёрітгпсе; погрузился въ сонъ). Іо. Лѣств.
XIV в. (Оп. II. 2. 203).
ПОЕ$ПИТИ, нОкЬплЮ — купить; — А што селъ на-
купили моі бояре..., тѣхъ селъ отступился есмь Но-
вугороду бесъ кунъ. Дог. ір. в. к. Мих. Яр. съ Нові.
1318 г. Боярокъ и слугамъ князя великого... земль
Луховскихъ не купити; а который будутъ покупали,
а тѣмъ лѣзти вонъ, а серебро свое взяти. Уст. ір.
Вас. Дм. 1392 і.
— закупить: — А все то каменіе да яхонты да олмазъ
покупили на Меликтучара, заповѣдалъ дѣляремъ, что
гостемъ не продати. Аѳан. Никит. 342.
покосити, ПОК&Щ& — испытать: — Покоусп мд, ГіГ,
и искжси мд. Изб. 1073 і. (В.).
покКситиса — попытаться: — По коуша; же сд оубо,
гако же моштьпо, въ малѣ съгГати (тге^хѵ). Гр. Наз.
XI в. 34.
— покуситься, замыслить: — Аще ли кто покуситсд іо
Руси вздти что (ѵ людии цртва вашего, иже то ство-
рить, покажненъ будеть вельми. Дог. Июр. 945 і.
поеКшатиса — пытаться: — Властель же, иокоушагасд
привести предъ сд таковъгга, лишенъ боудеть власти.
Новг. крм. 1280 і. л. 322. Покушахея написати всякъ
соузъ сердца моего. Сл. Дан. Зат.
— замышлять, покушаться: — Тации не иокоуіпааітьсл
никакога же вешти рьвѣннкмь п пьрѣниемь раздроу-
тати (теірЖс&хі). Панд. Ант. XI е. л. 120. О покушаю-
щихъсд іоврѣщц Іже въ ЕфѳсѢ ... събравшихъсд
стхъ оць завовъ. Ряз. крм. 1284 ». л. 31. А кто не
послушаетъ моего благословенія и покушаеться оби-
дѣти церковь Божью, а на томъ не буди милости
Божіи и Пречистыя его Матери, ни моего благосло-
венія. Грам. м. Кипр. Нові. сп. Іо. 1392 г.
покърмъ = покормъ — прокормъ: — И ре Боле-
славъ: разведѣте друж’іну мою по городомъ на по-
коръмъ; и бъі тако. Пов. вр. л. 6526 г. И распуща
Лдхъі на покормъ, избиваху Лдхъі іѵтаи. т.ж. 65771,
Издславъ послалъ бдше Оугръі на покормъ Оустп-
логъ (въ др. сп. на кормъ). Ип. л. 6658 г.
— угощеніе: — Незванъ не ходи на пиръ и на покормъ.
Поуч. свящ. (Новг. крм. 1280 і. 565).
покъівати= покивати, покъівдіо — кивать, ука-
зывать движеніемъ головы, руки: — Мимоходдщея же
хоулгаахж кго, иокъіважще главами своими (хіѵобѵге?
та; хеуйХйі). Мо. XXVII. 39. Остр. ев.(л. 189). Натд
1121
ПОК
под
1122
главож покыва дъщи Іерлимлд	ё/.імхте, сарпі
тоѵіі). Ис. XXXVII. 22 (Упыр.). Вси минжщеи по пжти
иозвизаиіА и покываша главой (Ьсічтіааѵ ткѵ хеіраЪіѵ,
пиѵегшіі сариі впшп). Ил. Іер. II. 15 (Упыр.). Главою
свокю покывакть еі въсплещеть роукама свовма. Сбор.
1076 г. 149. Покъівашл главами своими (іоаЭлосал).
Панд. Ант. XI в. л. 105, Кдинъ ѵо зълодѣи тѣхъ
съвдзанъшхъ, покивавъ главою на село то, глааше.
Нест. Жит. Ѳеод. 24. Шниже ради и рѣша, покиваю-
ще роукама: вѣсы ли, кпдже нашь, како мъі тобѣ
оуетрдпахомъ. Пов. вр. л. 6453 г. (по Нереясл. сп.).
— склонять, наклонять; покивати главою — слагать
голову, умирать, жертвовать жизнью: — Добрымъ
мужемъ главами своіми покъіваюіце за стоую Софью.
Новг. 1 л. 6776 г.
ПОКЪІВНЬтИ — ПОКИБНЬТИ, ПОКЫВНЙ —кивнуть,
указать движеніемъ головы, руки: — Покивн!і же мнѣ
(Ьеовкѵ, ішіи іпйісаѵіі). Жит. Андр. Юр. VII. 36.
покидати, повыдаю — забрасывать, осыпать: —
Покидати оукоризнож (хатауиѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 147. — Ср.: Аще се прилучитъ ему п кнеза видѣти
сѣдеща въ срацѣ бнсромъ нокыданѣ. Іо. екз. Шест.
1263 г. 64.
пОЕъшоВЕНИіе — мановеніе, знакъ: — Надѣюштесд
отъ црь покыновенига и р.ъкъі, овѣмъ даіжгцд, а
дроугъімъ прѣтдштА (ротѵ'л). Гр. Наз. XI в. 50. Они
же привлачаахж покъшовепикмъ, а син ведоми бѣ-
ахл; (ѵібіліх). т. ж. 26.
— стремленіе: — Еже къ Боу вьсѣмъ нравъмь, стии,
покъшовеник. имоуще гасно бсзбожыіъіхъ казнии
оудобь нонесосте. Мин, 1096 ». (окт.) л. 49.
— порывъ (?); — Гнѣва покыновеніемь. Нект. о Ѳед.
Мин. чет, февр. 352.
ПОЕЪІНЙТИ = ПОКИНУТИ, ПОКЪІН$ — оставить: —
Поѣхаше в Литву къ своеи братьи, а городокъ поки-
нувши (въ др. сп. покынувши). Новг, I л. 6900 г. (по
Арх. сп).
— отмѣнить: — А все то учалъ дѣяти новину, а ста-
рину покинувъ. Псков. I л. 6943 г.
ПОВЫТИ, покыю — кивнуть: — Главой своки; по-
къікть и роукама въсплещеть. Изб. 1073 г. 182. —
См. ВЫТИ.
ПОЛА (дв. ч. муж. р.) — ? — И пола его и піі1 ставы
(хаа тоѵ ёяарѵ<7Т7)рх ачт'ё; хаі та бтгоЭкр.«та, въ нов.
щипцы и подставы; игарыхттір — ѵазсиінт, цио оіеит
Іусіто іпйпхіііиг; въ Евр. текстѣ етипсіогіа — щип-
цы, съемцы). Исх. XXV 38 по сп. XVI в. (В.). —
Ср, нов. уполовникъ.
полава — солома: — Ыко же искра, врѣмя створши
но полавахъ, створить пламень, тако память женъі
прѣбывающе въжьжеть похоти. Никон. Панд. сл. 12
(Іо. Злат.). — См. полова, плава, плѣва,
поДАвочьниеъ — покрышка для лавки: — Ау То-
ропчи урока 40 гривенъ и 15 лисиць, 10 черныхъ
кунъ,.. .трои сани рыбы, нолавачникъ, двѣ скатерти,
три убрусы, берковескъ меду. Уст. гр.Смол. 1150 г. —
Ср.: Полавошники бархатъ турской золотной по сере-
бряной землѣ. Выходи. кн. 1664 г. (Москвит. 1844 г.
I. 265).
ПОЛАВОЧьнъіи: полавочьнок — подать съ торго-
выхъ лавокъ: — Никоторыхъ таможенныхъ пошлинъ,
и явки, н съ лавокъ полавочного не емлютъ. Царск.
жал. ір. 1575 г. февр. 12. А полавочное и ноземъ
имати таможникомъ съ лавокъ и съ анбаровъ: кто
сядетъ въ лавкѣ за сукны я за толковымъ товаромъ,
и съ тѣхъ лавокъ имати позему и полавочного четыре
алтыны съ лавки..а мѣра лавкѣ и анбаромъ двѣ
сажени. Тамож. Орѣшк. гр. 1563 і. Приказали брати...
съ дворовъ съ гостиныхъ... н съ лавокъ полавоч-
ные. Тамож. гр. Нові. 1577 г. авг. 15. А у кого пола-
вочное замтнуто, ино съ тое лавки по пяти денегъ.
т. ж.
ПОЛАГАНИК. — постановленіе: — Великого сего нашего
града со пресвятыми архіепископы 165 се полаганіе
писаніемъ предаемъ. Псков. I л. 6979 г.
полагати , полагаю—класть, помѣщать: — Възиесо-
хомъ же кго въ гостнницю, идеже болпк полагакми
сжть. Пат. Син. XI в. (Бусл. 336).
— погребать: — Марта же Магдалъіни и Марига Ио-
сиова зьрѣста, къдѳ іі полагаахж (тсоб тібетаі). Мр.
XV. 45. Остр. ев.
— класть, сохранять: — Та вса полагай на срдци си,
глше. Іак. Бор. Гл. 67.
— отдавать, жертвовать: — Пастоухъ добръіи доушл
свой; нолагакть за овьцд (тіЗтіасѵ). Іо. X. 10. Остр. ев.
— назначать, постановлять: — Онъ съ стми оця Ни-
квискаго збора законъ члкмъ полагаше. Илар. Зак.
Благ. (Сбор. 1414 г. 75).
ПОЛАЗъ—входъ, приходъ (?): — Вѣруютъ въ стрѣчю,
въ чехъ, въ полазъ и въ птичьи граи. Іі'ир. Тур. 95.
Гь не ре лѣковати чарами, ни наоузы, ыи в стрѣчю,
пн в полазъ, ни в че вѣровати. Измар. 1509 г. (В.).
поламатиса — разрушиться, обвалиться: — Того же
лѣта Святославъ . . .рушІ церковь святаго Юргя ка-
мепую, тако же бѣ обетшала и поламалася. Лавр. л.
6738 г.
поламлити, поламлию— выламывать, ломать: —
Поламлдху воръ. Ип. л. 6623 г.
полата = палата — домъ, дворецъ, палаты: —
Пояша мя къ цріо въ полатоу (еі; та лалатю'/р Пат,
Син. XI в. 267. Полаты многы разбита, а црькви по-
жьгоша. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). И созва црь
болдрс свога в полату, т, ж. 6479 г. (по Лавр. сп.).
Полата же Володимерд съ крага цркве стон а до сего
дйё, а црцна полата за іѵлтаремъ. т. ж. ІЙко полату
красну, дшю оукраспвъ всими добрыми нравы. Ип. л.
66831. Створі полатоу МитроФаню, црквь въ имд стго
Антонии. Нові. I а. 6719 г. Погорѣ Юрьевъ Нѣмець-
скыі всь, і божници іхъ, і полаты каменъі искроу-
пшвшесд падоша, і сгорѣ Нѣмецъ в полатахъ гв" и ф'
і X а Роуси д члізкъі. т. ж. 6836 і. Постави... вла-
дыка Еуеинси полату въ дворѣ у себе, а дверіи у
71
1123
пол
пол
1124
неи 30, т. ж. 6941 г. (по Арх. сп.). Архиепископъ
Еуѳиміи... часы надъ полатою наряди звонящии.
яі. ж. 6944
— комната: — О полаты црвы (ахо той хоітйѵос), Дѣян.
Петр. и Павл. 31. Аще и въ полатѣ еси, молися.
Златостр. сл. 2. Блюдиса... единъ со единою в по-
латѣ сидъ... ііи еси не слъішалъ ИюсиФа..сидѣв-
ши в полатѣ с ПевтеФриною. Паис. сб. 80. А среда
у полаты постлана ковры шелковыми. Пут. Генн. и
Позн. 5.
— шатеръ: — И просисд оу него въ станъ, зане зной
бѣ великъ днё того; инъ же га й за роукоу и веде
его в полатоу свою. Ип. л. 6760 г. — Полатою —
въ видѣ шатра: — И церковь та велика велыш, и
высоко палатою сведена. Стеф. Нові. 53.
— верхъ дома, кровля: — На въісоцѣ горѣ, ли полатѣ.
Прол. Финл. XIII в. авг. 5. Сънха вьсѣхъ зьрдше съ
полатъь Златостр. д. 1200 г.
— ризница церковная: — Вбѣгоша въ стоую Бцю і
затворишасд в полатѣ; поганиіже, іѵбивше двьри, за-
жгоша црквь, наволочивше лѣса і іздоупгиша всд.
Нові. I л. 6746 і.
— царскій дворъ, придворные: — Иже въ полатахъ
ласкавьци (Раойгиѵ). Гр. Наз. XI в. 268. Помани, Гщ
вса начала и власти и соущюю братью нашю въ по-
латѣ. Служ. Варл. XII в. л. 7. М8жь нѣкто сановитъ
изгнанъ бысть и) полаты. Прол. XIII в. 231.
— обитель, жилище (въ переносномъ смыслѣ): — Ывѣ
намъ га вивъ, ідеже хощеть жити бъвъмѣстим&о по-
латоу Хсъ црь всемоу. 2Инн. 1097 ». л. 123. Иди,
душю сію веди, и покажи еи обители святыхъ и не-
бесныя полаты райскія, душа праведныхъ, сущая въ
рай. Кир. Тур. 96. БѣахЬ’ полаты созданы и) слнчны1
зорь (тгаісстіа). Жит. Андр. Юр. XXIV. 93. Полата
дгіівна Хва. Мин. іюл. XIV в. л. 7. Небеснаго цря по-
лата (т«[хгЪѵ). Козм. Инд.
полаты —полати (множ.) — домъ, дворецъ: — Небонъ
Иовови енове, правьдьни соуще, отъ полатъ подав’ени
бъіша. Изб. 1073 і. 107. Ывламса имъ новъіи Птоле-
меи, не вѣрой;, нъ желаникмь паче и събора дѢла
м*но(го)чьстьнъіихъ божьствьнъіихъ кънигь вьсѣхъ,
ими же и свога полаты испълънь. т. ж. запис. Того
же лѣта Тарокань куиець заложи себѣ полаты кир-
пичны во градѣ Москвѣ у градной стѣны. Соф. вр.
6979 г. (т. II. 100).
— кровля:'—Двдъ црь видѣ жену мънощюся с полатъ
(ітсб той <5ш[лато;, бе зоіагіо). Цар. 2. XI. 2. Хроногр.
XIV в.
— хоры у церкви, придѣлъ въ верхнемъ ярусѣ церкви,
помѣщеніе на верху церкви: — Намъ же бѣжащЙ за-
домъ манастырд, а другимъ възбѣгшй на полати.
Пов. вр. л. 6604 і. Суть же у нея (у церкви Воскресе-
нія Господня) полаты простороны и въ тѣхъ пола-
тахъ, горѣ, патріархъ живетъ, Дан. иі. (Нор. 27).
Входять людіе въ церковь въ тѣснотѣ велицѣ и въ
гнетеніи и наполняютъ церковь ту, и полати вси
полны будутъ (въ др. сп. полату), т. ж. (Пал. 130).
Оу святаго Захарьи на нолатѣхъ пѣти по педелямъ
и въ вѣкы. Гралі. кн. Вссвол. д. 1136 г. Володимиръ
поиде к божници ... на вечернюю и, гако же бъі на
переходѣ до божници, и ту види Петра, ѣдуща... и
р'е..; и то рекъ, иде на полати; и, Сопѣвше вечер-
нюю. .., (поиде) и? божници. Ип. л. 6660 г. Вьведе й
вь црквь и на полати, т. ж. 6683 г. Цркы Іоанна
Предтечи, Ь’дК же на полата въсходятъ. Патер.
сл. 5. Горѣ на полата стой патриархъ, коли слу-
жа. Сказ. Ант. Нові. 5. (Патріархъ) блгвляё нѣвцо
с пола. т. ж. 6. Сниде царь съ палатъ и внвде
въ святую церковь. Игн. Пут. (Пал.) 15. Бѣаше на-
рода множество: мужьскы полъ внутрь святыа церкви,
а женьскы на полатахъ, т. ж. 14. Бяше подъ пола-
тами по правой руцѣ чертогъ, т. ж. 15. У святаго
Николы на полатахъ освящена бысть церковь (по
др. сп, на полатехъ), Псков. I л. 6856 г. Бысть вода
велика въ Волховѣ...; а въ Щиловѣ и на Соколни-
цѣ... в тѣхъ церквахъ толко на полатехъ пѣлѣ, а
по концемъ хоромы съ животы снесе, а толь сално
розлилася в городняя ворота до Рыбниковъ. Нові.іл.
6929 г. (по Арх. сп).
— сокровищница, ризница церковная: — Пристани къ
нимъ мужи свои, показати имъ црквьную красоту, и
полаты златыіа, и в нихъ сущага батьствя. Пов. вр, л.
6420 і. (по Ип. сп). С8ть же свиты ихъ на полатахъ
и книги ихъГречьскія блюдомы на память. Пат. Печ.
сл. 4. Моіцеи много во златы полата. Сказ. Ант.
Нові. 7. Глаахоу же, гако въ полатахъ црквьнъіихъ
тоу ксть имѣник ихъ съкръвено. Нест. Жит. Ѳеод.
17. Стоѣ Бцѣ Володвмѣрьскоѣ золото и серебро
вьзАСта первый днь, ключи полатии црьковныхъ ши-
ста, и городъ ега и дани, что бдше далъ цркви той
। кназь Андрѣи. Ип. л. 6683 г. На нолатѣхъ и въ стѣ-
нахъ и въ съсоудохраннльници не вѣде, колдко злата
и сребра. Новг. I л. 6712 г. А рукописанье Ондреево
у игумена и у всѣхъ чернецовъ Святаго Спаса на
нолатѣхъ. Новъ. купч. XIV—XV в. 26.
— широкая полка, полати: — Погребъ осыпной съ по-
латми и съ присѣніемъ. Купч. Кирил. мон. 1568 і.
полати, ПОЛАЮ — пылать, сильно горѣть: — Пла-
мени не могКщю полати. Іо. Флав. В. Іуд. V. 11.4,
Полаше пламень, т. ж. — См. ПАЛАТИ.
ПОЛАтъка — уменьшит. отъ сл. полата — домъ: —
Владыка Василіи поставилъ полатку камену у себе
на дворѣ (но др. сп. полату). Нові. I л. 6858 г. (по
Ак. сп).
ПОЛАТЬНИЕЪ— ключарь (?): — ВъзбКдивше пономаря,
вспросиша, кто входилъ есть въ црквь; іон же рече:
никто же, клюцеве соуть оу полатника. Полик. Пои.
12 (Пат. Печ).
— ? — Биск5п& и бергомеистеро и ратманомъ и полат-
никомъ и всѣмъ людё города Колывани. Грам. 1560і.
полатбнъіи — прилаг. отъ сл. полата — дворцо-
вый: — Повелѣ же емй^, да въ аЬ’ла полатнѣн живе
1125
НОЛ----ПОД
1126
Всѳ. XII. 5. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 51). Тьцѣмъ,
братика, ’полоучити въходъ въ чертогъ полатьнъіи.
Іо. Лѣств. XII в. (В.). Си правила шестаго вселень-
ска сбора, иже въ Костднтинѣ гра.. .въ Троулѣ по-
латнь, рекш въ теремъ црьскъіхъ полатъ. Новг. крм.
1380 г. (Бусл. 381). Петръ раздраженіе сътвори ілч-
тареви и в созданѣи цьркви Михаиломъ въ полатнѣмъ
столпѣ, Фаро нареченыи, постави м (Ь тй лоАатмр
ёѵ тй Фбрш). Георі. Ам. (Увар.) 342.
— относящійся до домовой постройки: — Приведо-
ша... мастеровъ Фразъ, стѣнныхъ и полатныхъ, и
пушечныхъ, и серебряныхъ. Соф, вр. 6998 і. (т. II.
с. 335).
— шатровый: полатьнымь образомъ — на подобіе
шатра: — Обложи же церковь лродолговату полат-
нымъ образомъ. Соф. вр. 6983 г. (т. II. 144).
ПОЛЕ — открытое мѣсто, поляна, лугъ, поле: — На полѣ
почиевѣ (ёѵ т-?) тЛатеіа, іп ріаіеа; въ др. спискахъ на
стегнахъ). Быт. XIX. 2 по сп. XIV в. Аще заколютъ
на полѣ (Ь тоі; кі&оі;, іи сашріз). Лев. XVII. 5 по
сп. XIV в. Текохъ по полкмъ и придохъ къ дроугоу
(тге&оо). Гр. Наз. XI в. 45. Сступишасд на мѣсто,
идеже стоить нъінѣ стаи Софьи, митроп ольга Русь-
скага, бѣ бо тогда поле внѣ града. Пов. вр. л. 6544 і.
Събьрасд множество людии, л мѣсто на възграженик
овѣмъ ово кажюіцемъ, впѣмъ же ино, и вьсѣхъ не
бѣ водобьно мѣсто кнджю полю, близь прилежащіе.
Нест. Жит. Ѳеод. 26. Поѣха по чистому полю. Сл.
плк. Июр. Пробѣже сквозѣ полкъ к Доунаю и сѵтоуда
полемъ прибѣже ко Всеволодоу. Ип. л. 6652 г. Конь
мъножьство помре, шко ньлзѣ бѣпіе доити до търгоу
сквозѣ городъ, ни по грѣбли, ни ва поле въіити
смороды. Новг. I л. 6666 г. Хотящю ему на ону
сторону Днѣпра к Корсуню, на снемъ къ Полов-
цемъ, бывшіе ему на Перепетовьскомъ поли, бысть
ему вѣсть, яко не дождавъ Половца сонма, ѣхали
воевать и воюютъ. Лавр. л. 6677 г. Не съмдхоу
людьк жировати (въ подл. тировати) въ домъхъ, нъ
по полю живАХОуть. Новг. I л. 6702 г. На поли, коньць
Чюдиньчевѣ оу лици. т. ж. 6738 г. Бѣ ту поле чисто
на усть рѣки Непрядвы. т. ж. 6888 г. (по Арх. сп.).
Жено, где сель рано тщитися ? Шна же отвѣщава-
ніе: на поле, иде же каФоликіпскыи на(ро)дъ сби-
раеться (еі; то тгеЗіоѵ). Георі. Ам. (Увар.) 238. Оста*
вивше пѣшцевъ за полемъ..., съ коневники поѣхавъ,
удари на нихъ (на Нѣмцевъ). Псков. I л. 6831 г. За-
горѣся... посадъ въ Вилнѣ..., и самъ король и со
всѣмъ своимъ дворомъ и съ казною на поле выбѣже.
т. ж. 6979 *.
— степь:— (Святославъ) собра вой и прогна Печенѣги
в поли, и бъі миръ. Пов. вр. л. 6476 і. Идоша въ
поле д дни и придоша на Сутѣнь. т. ж. 6611 г.
УзрѢша наши сторожеве полкъ в поли. т. ж. 6692 г.
Трещать копія харалужныя на полѣ незнаемѣ среди :
земли Половецкий. Сл. плк. Игор. Стрѣлци же Русь-
скыя побѣдита ихъ и гнапіа въ поле далече, сѣ-
кущи я. Лавр. л. 6731 г. На поліихъ писана и дана.
Ярл. Узб. 1315 г. Пришелъ бо тогды... на всю силу
Рускую царь изъ ноля Махмутъ. Псков. 1 л. 6980 г.
— жители степи, степняки (?); — Загородите полю во-
рота своими острыми стрелами. Сл. плк. Июр.
— обрабатываемое поле, нива, пашня: — Нъ юже по-
гоубить на ноли и въ дворъ не въженеть и не за-
творить, кдѣ кмоу гнъ велить..., то то кмоу платити.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Полк оубо злако-
носиво, Іо. Лѣств. XII в. (В.). Зо всими лѣсы и съ
дубровами, и съ полями и съсѣножатми. Грам. 13831.
А другъ у друга межу переоретъ или перекоситъ на
единомъ полѣ, вины боранъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. Се
купи.,. село на Лукини береги, горней землѣ, семь
ноль, а на Юрмоли верхнемъ поли уцястокъ его. Новг.
купч. XIV—XV в. 19.
— садъ(?):—Древеса ноль вашихъ. Никон. Панд. сл. 41
(Лев.).
— поле битвы, битва; судебный поединокъ, рѣшеніе
тяжбы битвою: — Роусиноу не звати Латина на полѣ
битъсд оу Роускои земли. Смол, гр. 1229 і. Немь-
чичю же нельзѣ позвати на поле Роусина битъсд
въ Ризѣ и на Гътьскомь бѣрѣзѣ. Смол. гр. п. 1230 г.
Аще который человѣкъ позовется на поле, а пріидеть
къ которому попу причаститися, ино ему святаго при-
частія нѣсть. Посл. м. Фот. Псков. 1410—1417 г. Ко-
тором8 члку поле 68де с сКда. Псков. судн. гр. А све-
дется поле Новгородцу съ Новгородцомъ, ино намѣ-
стнику твоему взяти отъ поля гривна, а двѣма при-
ставомъ двѣ денги, а учнутъ ходити за срѣчкою на
поле, ино взяти твоимъ приставомъ двѣ денги. Дог.гр,
Новг. и Каз. IV. 1470—1471 г. Кто у кого бороду
вырветъ, а послухъ опослушествуетъ, ино ему крестъ
цѣловати и битися на полѣ. Новг. зап. д. 1477 г.
Жонки съ жонкою присужати поле, а наимиту отъ
жонки не быти ни съ одну сторону, т. ж. А досу-
дятся до поля, а у поля не стоявъ помирятся, и боя-
рину и діаку по тому розчету, боярину съ рубля два
алтына, а діаку осмь денегъ. Судебн. 1497 г. 149.
полевъіи — прилаг. отъ сл. поле — относящійся къ
судебному поединку: — А кто утяжетъ кого въ татбѣ
съ поличнымъ или въ розбоѣ или о полевой грамотѣ.
Новг. судн. гр. 1471г. О полевыхъ иошлинахъ. Судебн.
1497 г, 149. — Полевок — пошлина съ судебнаго
поединка: — Виры и полевое по Новгородцкому суду.
Дог. гр. Новг. и Газ. IV. 1470—1471 г. — Ср. ПЛЪ-
СКЪІИ, польский.
ПОЛЕДЕНЬНЪІИ—ледяной: дворъ поледеньнъіи—•
дворъ съ погребами (?): — Царя же и великого князя
дворъ поледенной, а ставятца на томъ дворѣ царя и
великого князя подключника да повары, коли живутъ
у государя рыбныя ловли. Сотн. Муромск. посад.
1574 г.
поледьныи — ледовой: поледьнаи ловліа —рыб-
ная ловля, производящаяся со льда: — На царя жъ
и великого князя имъ довити на поледной ловлѣ двѣ
71*
1127
ПОЛ
пол
1128
ночи... да на поледчика ночь. Сотн. Нереясл.рыб.
вол. 1562 і.
поледьчикъ — надсмотрщикъ за рыбною поледною
ловлей (?). — Си. подъ ел. поледьнъіи.
ПОЛЕЖАНИК — лежаніе, пребываніе: — К сущимъ же
во адѣ распятьямъ и во гробѣ полежаиькмь снпде.
Илар. Зак. Блаі. (Сборн. 1414 г. 29).
полежати, полежЬ — пролежать нѣсколько вре-
мени; — По молитвѣ- възлеже на мѣстѣ свокль, и,
мало полежавъ,.., рече. Нест. Жит. Ѳеод. 29. Дру-
зѣхъ по домомъ разносиша, нь и тѣ Божиею благо-
датью, полежавъ на одрѣ колко, который въстапіа.
Новг. I л. 6921 г. (по Арх. сп.).
ПОЛЕЧИ, ПОЛАгК — лечь; о долгѣ: остаться въ рукахъ
должника сверхъ срока: — Въ тѣхъ есми депгахъ
заложилъ свои деревни...; а тѣ деревни князь Да-
вилу за росты пахати; а поляжетъ серебро по сроцѣ,
ино князь Данилу пахати тѣ деревни по тому же.
Заем. кн. Ухт. 1550 і. А поляжетъ хлѣбъ по сроцы,
и намъ ему давати ростъ на тотъ хлибъ. Заемн. Козм,
Аѳан. 1588 г.
ПОЛЗАТИ, ПОЛЗТИ — СМ. ПЪЛЪЗАТИ, пълъзти.
ПОЛИВАНИК. = ПОЛѢВАНИН: — Бѣ бо раслабленъ
тѣломъ, гако не мощи яму обратитпсд на другую
страну, ни встати, ни сѣдѣти, но лежаще па единой
сторонѣ, подъ сд плеваше, многажды и червье въкъі-
ндхусд подъ бедру яму, с моченьга и с полѣваньга.
Нов. вр. л. 6582 г.
поливати = подѣвати, поливаю — обливать: —
А что есте донынѣ крещали дѣти въ рукахъ держа,
а водою сверху поливали, а то неправое крещенье.
Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 »,
ПОЛИВАТИСА — обливаться: — Потомъ поливашесд и
въздъіхааше. Жит. Влас. XIV в. (Бусл. 432),
ПОЛИВЬНЫИ — ? — Сѣдохоиъ на мѣсте поливкѣ
(въ Сбор. Толст. молчаливѣ). Паис. сб. 148.
ПОЛИЗАТИ, П0ЛИЖ6 — облизать; — Звѣри кровь по-
лизаша. Сл. плк. Июр.
— ужалить: — Аще ся оутагать (ѵ очію моею въ глу-
бина1 мюрска1, то и тоу повелю зміеви, и полижетъ
(въ нов, угрызетъ; <5т;^таі). Ам. IX. 3 (Упыр.).
— уничтожить: — Спаде огнь съ небеси и рос# полиза.
Пат. Печ. сл. 2.
ПОЛИНА — поляна: — Повелѣ събрати скоты на по-
липѣ близь мѣста Мартина. Живи. Ѳед. Сик, Мин.
чет. апр. 520.
полити, ПОЛНЮ — перелить, переплавить (о метал-
лѣ): — Кубькы золотые и серебрдпьзе самъ передъ
своима сочима поби и полыя въ гривны, и мониста
великаго золотага бабы своей и матери своей, все
польга. Ип, л. 6196 г,
— полить, напитать: — Костьми была посѣяна, а кровію
польяна. Сл. плк. Июр.
полихронъ — временникъ, хроника: — До здѣ пи-
шущу уставихомъ ис прьваго лѣтописца въображаю-
ще, яко же Володимерскіп полихронъ степенемъ при-
веде явѣ указуетъ. Теерск. л, 6835 г.
ПОЛИЦА — палица, принадлежность облаченія еписко-
па, четвероу гольный платъ, носимый на правомъ
бедрѣ: — Аще ли будеть мнихъ епнскопъмь, подо-
баетъ ему сниматн манатку, егда съ полицею слу-
жить, единъ бо еФудъ, а не два, и Аронъ и Христосъ
прІя. Кир. Тур. о черн. чин. 113. Сверши смиреннаго
старца, инока Селуяна, въ попы, и санъ на него воз-
ложи и полицу. Соф. вр. 1530 г. (т. II. 369).
полица — отворотъ, околышь (у шайки): — Полицы
и на прорѣхахъ репьи низаны великимъ жемчугомъ.
Оп. им. и. Ив. Вас. 1583 г. 21.
поличити, поличб — уличить: — (Два) черноризца,
поличепа бывша, изгнана быста отъ мря. Полна.
Посл. (Пат. Печ. 11).
поличьное = полишьное — вещественная улика
кражи, краденыя вещи: — СЭдали есмо стлемъ тыа
дхвнъіа судъ: судити ихъ юприсно мирднъ, развее
табы споличнъімъ. Церк. уст. Яр.(Обол. 42). А само-
судъ то, кто изымавъ татя съ поличнымъ, да отцу-
ститъ, а собѣ посулъ возметъ, а намѣстники довѣ-
даются по заповѣди, ино то самосудъ, а опрочь того
самосуда нѣтъ. Ус»». Дв. гр. 13911. А татя впервые
продати противу поличного, а въ другіе уличатъ, про-
дадутъ его не жалуя, а уличатъ вътретьие, ино повѣ-
сити. т. ж. Тѣхъ людѣи мои волостели .. .не судятъ
ихъ ни в чемъ, опрочь душегубства и разбоя и тать-
бы с поличнымъ. Жал. гр. кн, Андр. 1397 г, 8. А татю
вѣры не на, а на кого во’клеплетъ, ино домъ его
обыскать, изпаидЬ'ть в дом# е что полишное, и ю1
тот же та. Псков. судн, гр. А приведутъ ТФеритпні
ст. ноличнимъ къ Новгорочкому посаднику или къ
Новоторжскому, судити его по хрестному челованыо.
Дог. гр. Новг. 1426—1461 г. Судитъ игумеаъ... въ
татбѣ съ поличнымъ. Жал. гр, Волоі, кн. Анд. Вас,
1479 г. А съ поличнымъ его приведутъ впервые, а
взмолвятъ на него человѣкъ пять или шесть..., та
онъ тать вѣдомой и прежъ того не одинока крады-
валъ, ино того казнити смертною казнію. Судебн.
1497 і. 150. А поличное то, что вынутъ изъ клѣти,
изъ за замка, ино то поличное; а найдутъ во дворѣ
или въ пустой хороминѣ, а не за замкомъ, ино то не
поличное. Жал. гр. Покр. Чухл. м. 1518 г.
— кража съ поличнымъ: — Върозбое, и въ поличномъ,
и в'ь татбѣ, и во всякихъ дѣлехъ вѣдаетъ самъ Петръ
митрополитъ единъ, или кому прикажетъ. Ярл. Узб.
1315 г.
— одна изъ судебныхъ пошлинъ: — А си вси погосты
съ землдми с бортнъіми, и с поземо, и съ шзеръг, и
с бобры, и с перевѣсьищи, с рѣзанками и съ шестью-
дсса, и с винами, и с ноличиѢі, и со всь пошлинами.
7))алі. Олег. Ряз. «. 1356 г. А волостели мои въ око-
лицу его не въѣзжаютъ, ни ямщикъ, ни боровщикъ,
ни бобровникъ, а рѣзанью и съ 60, виною и полич-
нымъ. Жал. гр. в. к. Ряз. Олег. Солотч. мон. д. 1402 г.
1129
ПОЛ
пол
изо
похитити, полиш8 — лишать: — Аще снъ іѵца
бис или мтрь, кназь казни, а стлю в винѣ, или руки
кндзь полипій или въ граскоую казнь в позоръ.
Церк. уст. Яр. (Обол. 43).
— обездолить: — Видѣвъ обнажена и полишена. Жит.
Андр. Юр. XII. 57. — Ср. ЛИШЕП'ЫИ.
ПОЛКЪ и произв. — СИ. пълвъ и проч.
ПОЛНЪІИ и произв. — СМ. ПЪЛЪНЪІИ и пр.
ПОЛОВА — солома: — Половы съжьжеть огньмь нега-
шющимъ (я/ироѵ). Мѳ. III. 12. Четвероев. 1144 ».
(Мат. Бусл. 12). Акы искра, медливши въ половахъ,
пламень въсиалится. Іак. Посл. Дмитр. Разсѣкшія
люс половы брати (а/_ирх). Георг. Ам. (Увар.) 63. —
Ср, пелева, пелы. — Ср. ПО ЛАВА, плава, ПЛѢВА.
половелъ — плевелъ, сорная трава: — Въсѣга по-
ловелъ посредѣ пшеница (е“(ттггірі ^аѵис). Мѳ. XIII,
25. Четвероев. 1144 г. (Бусл. 45). Аште сѣкши нп-
[цтиимъ въ роуцѣ, то не чюже сѣп, нъ свок: небояъ
чюже сѣмд половела горчѣк. Сбор. 1676 г. л. 76. —
Ср. ПЛѢВЕЛЪ.
половина — одна изъ двухъ частей цѣлаго, рав-
ныхъ между собою или иногда и неравныхъ: — Раз-
дѣлишасд на двое: половина (въ подл. половину) ихъ
иде к погребу, а половина ихъ иде по мосту; си же
придоша пакнАжь дворъ,..; ре Тукъі братъ Чюдинь
Издславу: видиши, кнажо, людье възвъілв,..; и,/е
ему гліцю, другага половина людпи приде іѵ погреба,
ттворпвше погребъ. Пов. вр. л. 5576 г. Послушайте
мене, аще не всего примете, то половину. Поуч.
Влад. Мон. И даю... вѣсъ вощаной, а в Торжку
лоудъ вощаной, половина Святомоу Спасоу, а поло-
вина святомоу великомоу Иваноу на Петрятино двіѵ-
рище. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Раздѣли вса па
двое с братьею... и поиде к Соуждалю... и По-
ловцѣ тако же роздѣли на двое: половиноу ихъ съ
собою йога, а половиноу ихъ сѵстави братьи. Ип. л.
6688 і. А держати ти свои тиунъ на половинѣ, а
Новгородецъ на половинѣ въ всей волости Волоць-
кои. Дог. гр. Яр. Яр. 1265 г. Загорѣсд на Бога ни оулкѣ
і погорѣ до половинъі Рогатип,в. Нові. I л. 6834 г.
Даша ему Ладогу... и Корѣльскую землю в поло-
вину Ко порви въ отциву и в дѣдѣну. Нові. I А.
6841 г. (по Арх. сп). А хто мовхъ бояръ иметь слу-
жити у моее княгини, а волости ямуть вѣдати, дають
княгинѣ моей прибытъка половину. Дух. Сим. 1340 г.
Бобру ескъ іѵбѣ полови не. Грам. Влад. 1387 г. Се
купи... тони въ Великои Сярьти, въ половини поло-
вину..., а другая половина топ тони за Ивановыми
дитьми..а далъ... на той полуполовини тони. . .
полъ четверъта сорока бѣлкѣ. Нові. купч. XIV—
XV в. 5- Княгинѣ моей половина пошлинъ моихъ
всѣхъ. Дух. Вас. Дм. 1423 г. Половиною (одѣні'а) тѣло
его покрылъ. Жит. Онуфр, Мин. чет. іюн. 169. —
По половинамъ — раздѣлившись надвое поровну:—
А на приставное и на ссылку княжимъ людемъ ѣздить
со Псковскими подвоекпми по половинамъ. Псков. суд.
грам. А промежи селъ и деревень городити изгороды
по половинамъ. Судебн. 1497 і. 155,
— сторона (въ спорѣ, въ тяжбѣ, въ войнѣ); — А буда
съ Новымъ городомъ въ миру, за холопа, за поруч-
ника, за робу, за татя, за розбоиника, за должника
не стояти съ обѣ половины. Доі. гр. Дм. Ив. 1375 г.
Аже доспѣетея воина съ обѣ половины, а пе вѣдая
сего докончаній, пманое назадъ отдати, съ обѣ поло-
вины. Двинск. ір. 1456г. (Посолъ изъ Риги) понѣстова
и о Желацкои водѣ, тако же и о земли, что за Крас-
нымъ городкомъ, что бы намъ тое до Норовского
миру крѣпко издержати на обѣ половинѣ, тако нынѣ
князю местеру какъ за Краснымъ городкомъ земли
не отступитесь, тако и во Жалачкѣ Велневицкои не
въ возите л овити. Псков. I л. 6979 г. А на то рядци съ
обѣ половини. Нові. рядн. XV в. 4. А въ печати сто-
ялъ Иванъ Григорьевичъ съ обѣ половины, т. ж. 5.
— сторонники, приверженцы:—Не могоу е половиною
ихъ мир и тиса. Ип. л, 6701 г.
— ? — Д-іо часть мѣры агньцю половины... (тй оср.ѵй
-7оі ёчі, іп ацпо Ш1І). Чис. XXVIII. 7 по сп. XIV в.
ПОЛОВИНЫСА — кусокъ ткани опредѣленной мѣры: —
Въ кипе ііё половинокъ, а ис половинки мѣра выхо-
дитъ по кё аршинъ. Торі. кн. (Савв. 274). — Ср. иын.
половинокъ.
половинъ Ств о — видъ подати: — Съ винами п съ
половиньствомъ и серпомъ и со косами. Жал. гр. Гал-
ин. Льв, д. 1301 г. — Ср, ПОЛОЛЬНИКЪ — родъ по-
дати.
половити, половлю — поохотиться: — Идохъ въ
горы, да половлю (і'ѵос Эт)р<исы, ні ѵепагег). Пат. Син.
XI в. 177; Прол. XIII в. 164.
ПОЛОВИЦА — половина: — Очистивпіися крестьянинъ
маетъ половицу лихвы платити, которая бы ему до
того часу примножила. Жал. ір. 1388 г. Половицу пе-
нязей же не заплатила. ІІосолъств. Каз. к. ІІолъск.
ПОЛОВЪІИ — бѣловатый, изъ желта бѣлый: — Взыде
туча велми грозна сполуденыя, яки полова, со страш-
ною бурею и силнымь вихромь. Никон. л. 6968 г.(т. V.
286).
— половой, въ бѣлыхъ пятнахъ; — Прінде же отъ за-
пада кузнецъ въ Ковъстаньтинь градъ, пмѣга грича
полова и слѣва, иже повелѣваемаа коузнецемъ творя-
ше чюдеса дивна (хиѵа	Георг. Л.н. (Увар.)
275. — Сл. половой до сихъ поръ употребляется для
обозначенія масти собакъ.
— зрѣлый: — Половы соуть къ ждтвѣ (Ііихаі еёяѵ -е?І7)
тсрі; •Эгреірібѵ). Іо. IV. 35. Четвероев. 1144 г, (Мат.
Бусл. 12).
— ср. ПЛАВЪІИ.
половьникъ — наемпый работникъ, получающій въ
плату часть выработаннаго: — А холопъ или полов-
никъ забѣжитъ въ Тфѣрьскую волость, а тѣхъ, кня-
же, выдаватя. Доі. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок.
1307 г. А холопа и половника не судити твоимъ су-
дьямъ безъ господаря, судити князю въ Новѣгородѣ,
1131
пол----под
1132
тако пошло, т. ж. А кто будетъ людей моихъ Свя-
таго Спаса въ половый цы, ать потягнутъ ко мнѣ
данью и виною, до кого что дойдетъ, а игумену ся не
вступати. Жал.гр. Сп.Яр. мон. д. 1345 г. Архимандритъ
съ тѣхъ сиротъ пособитъ въ ту тяготу, съ половника
дастъ по десятку Тверскими кунами. Жал. гр. Тверск.
кн. 1437—1461г. Отказываете людей моиастырьскихъ
серебрениковъ, и половниковъ, и рядовыхъ людей.
Грам. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас. ок.
1450 г.
полольникъ — мѣра сыпучихъ тѣлъ (?): — Бысть
меженина въ Новѣгородѣ Нижнемъ: купили полов-
никъ ржи по сту алтынъ по пятынадцеть алтынъ
(въ Соф. I л, оковъ ржи). Твер. л, 6931 г.
— родъ подати: — И всѣ пошлины вкы въ ту варницю
не въступаются и пудового и половнико’ с неѣ не
емлю. Жал. лъгот. гр. Нерех. вар. 1447—1453 г. Ни
новоженныя куници, ни хмелевого докладу, ни іілощ-
ки, ни половниковъ- Жал. гр. в. к. Мар. Яр. 1473—
1478 г.
половбничати, половьничаю—работать за плату
частью выработаннаго: — Порядилися есмя у старца
Меркурья, у келаря Кирилова монастыря, половни-
чати, Курголовы деревни на треть обжи. Норядн.
крест. п. 1547 г.
половьничии— прил. прит. отъ сл. половьникъ: —
Купилъ есми у Ивана у Микулиничя... деревню
Сарьскую, иа Юзѣ, съ хлѣбомъ и съ семяны, опрочь
половничьп половины да ихъ собины. Прав. гр. Ое-
рап. м. и кр. Юж. в. 1485—1505 г.
половыгыи — половинный: — Сжгоубок половьнааго
ксть соугоубок. Изб. 1073 ». (В.).
подогъ — ? — Излѣзе въ пологъ поимъ (изііз риЫісо
паѵідіо). Жит. Порф. 54. Мин. чет. февр. 306.
пологъги — покатый, отлогій: — Сіонъ же гора есть
велика и высока на угъ лицемъ отъ Іерусалима, по-
лога же и красна и равна. Дан. иг. (Нор. 75). Придо-
ша до Окы, и сташа възлѣ рѣку шатры, на березѣ
на пологомъ. Лавр. л. 6715 г.
положенин — положеніе, помѣщеніе для сохрани;
Положеник погаса Пресв. Богородицы, поло-
женик ризъі Пресв. Богородицы—праздники
церковные (31 августа и 2 іюля):—Положеник ризѣ
Стъіа Бцд въ Влахер’нѣ. Остр. ев. 381. Положение
чьстьнааго погаса Стъіа Бцд въ Хал’копратии. т. ж.
388. Заложи црквь камдноу на городьнъіхъ воро-
тѣхъ... въ има Стъіга Бца положеник ризъі и погаса.
Новг. I л. 6703 г. И стіі влдка на праздъникъ Стъіга
Бца положеник ризъі и погаси, ж ж. 6703 г. — По-
ложеник веригъ св. апостола Петра—праздникъ
церковный (16 января): — А всему обидному дѣлу
межи насъ судъ вопчии, отъ перваго нашего цело-
ванья, отъ положенья веригъ святаго апостола Петра.
Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г,
— погребеніе: — И се кму гліцю ю положении тѣла
в гробѣ има, ре' кму йневага (въ подл. гавьаага): кто ,
вѣсть, кдѣ си ма положатъ. Пов. вр. л. 6599 г. Съвъкоу-
пишасд братьга Русции кнзи... и сдоумаша перене-
сти мощи Бориса и Глѣба, бдхубо создали црквь има
камАНу на похвалу и чть телесема ею и на положение.
Ип. л. 6623 г.
— хранилище (?): — Отъ кънижьнааго положенига сѣ-
далища Ноумидиискааго (ёк тоѵ	хаі р.атр:-
кіоѵ, агсіііѵнз). Ефр. крм. Крѳ. 86.
— предложеніе, приношеніе: — Возри на елоужение се
наше и принми ѣ, гако же прига Авелевъі дары и Но-
квы жертвы, Аврамова всд положенига, Моисеева и
Аронова сіцнига. Служ. Варл. XII в. л. 3,
— изложеніе, описаніе (?): — Твоихъ чюдесъ цѣленик
вьегако правьдьно, Мо’іси, похвалами положение и
множьство похвалы (и) образьно изд(р)ечеть. Мин.
1096 г. (сент.) л. 33.
— указаніе: — Дай же ми положенье поути бжствнаго
(по др. пер. завѣщаніе). Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп.
л. 148).
ПОЛОЖИТИ, ПОЛОЖИ — помѣстить, положить: — Иска-
ахж вънести и (ослабленаго) и положити прѣдъ нимь
(5=іѵаі). Лук. V. 18. Остр. ев. Ре' кнзь Михаилъ: да
положимъ Г жрѣбьга, да которъіи Бъ да намъ. И по-
ложиша на стаи трдпѣзѣ, имена нанйвшѣ. Новг. I л.
6737 г.
— приложить, прижать: — Тогда бы... причащалися
предъ царьскими дверми, а руки положа къ перьсемъ
крестообразно. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.
— предложить, подать: — Дрбугъ ми приде съ пяти
къ мънѣ и не имаамъ, чесо положити прѣдъ нимь
(о	абтш). Лук. XI. 6. Остр. ев.
— принести (въ жертву): — Тоу тебѣ положимъ трѣбъі
приАтьнъід на стань твоемъ трѣбьницѣ (Эб«ѵ), Гр.
Наз. XI в. 356.
— помѣстить, поселить: — Къде ли положити Пелопово
на сотвореник (ті9=ѵаі). Гр. Наз. XI в. 3. Сего положи
въ рай (тіЭёѵаі). т. ж. 332.
— похоронить: — Гробъ новъ, въ нкмь же николи же
никъто же не бѣ положенъ (оёі^кі; ётё&п). Іо. XIX. 41.
Остр. ев. Яко члвкъ въ гробѣ положенъ бы. Илар.
Зак. Благ. (Сборн, 1414 г. 43). Тоя же зимы Всево-
лодъ преставися въ Плесковѣ..., а въ недѣлю поло-
женъ бысть въ церкви святыя Троица, юже бѣ самъ
создалъ. Псков. I л. 6646 г. Тамо прѣстависд и поло-
жити й въ Печерьскемь манастыри, Новг. I л.6664г.
Аще мд Бъ" іѵиметь на пути, то положите мд въ ютни
блгвньи оу стго Федора. Ип. л. 6676 г.
— вложить, дать вкладомъ: — Въ лѣто зѴп*... напи-
саны быша гнигъі сига... и положены быша въ
цркви стъіга СоФига. Новг. крм. 1280 г. Положилъ
есми сіе еуангелье у нашемь монастыри. Вкладн. гр.
Пол. в. к. Онуфр. д. 14004.
— положить для сбереженія: — А сю грамоту велѣлъ
есмь положити въ церкви. Уст. гр, м. Кипр. Конст.
мон. 1391 і. Лежала въ лари тая грамота положена
годъ да полътретья мѣсяца. Псков. I л. 6978 г.
1133
пол----пол
1134
— дать на сохраненіе по договору поклажа:— Оже
начнетъ болшимъ кльпати, томоу ити ротѣ, у кого то
іѣжалъ товаръ, а толко кси оу мене положилъ, зане
же кмоу болого дѣлъ и хоронилъ товаръ кго. Г. Прав.
(по Син. сп.). У владыки у Пермьскаго положено
шуба соболья, да сорокъ соболей, да восмь соболей,
да бобръ, два горностали да двѣ подпали. Дух. Салт.
1483 г.
— взять: — Иконы ѵѵдраша..., и порты блжны нер-
вы кнзеи, еже бдше повѣшали въ црква стьі на
памд собѣ, то все положвша собѣ в по'нъ. Радз. л.
6711г.
— сложить съ себя, снять: — Положи ризы своьд и,
праймъ леп'тии, прѣпогасасА (т&жті, въ Рус. снялъ съ
себя). Іо. XIII. 4. Остр. ев.
— наложить (знакъ), нарѣзать: — На трехъ елехъ по-
ложены новые грани и знамяна топоровые положены.
Отводн, гр. Кив. вол. 1482 г.
— проложить: — Путь положиша просторенъ ко свя-
тѣй Троици на городъ. Псков. I л. 6845 г.
— наложить, отяготить: — йко же и на ономъ положи
стенаник и трдсеник. Іак. Бор. Гл. 161. Бра йога ксте
в кназа повесили въі въ Галици, гако злодѣи, и по-
ложили ксте оукоръ на всѣхъ. Новг. I л. 6722 л.
— положить, отдать, пожертвовать: — Къто дпьт, свою
положить за дроугъі сноса Іо, ХУ. 13. Остр. св.
Область имамъ положити ж (душу) и область имамъ
пакъі при іати іж (ййѵссі). Іо. X. 18. т. ж. Иже по-
ложи дшю свою за люди свога. Нест. Бор. Гл, 54. О
семъ азъ смиреныи много труда положилъ и пока-
захъ. Дух. Фот. митр. 1431 г. — Головѣ положи-
ти— умереть, пожертвовать жизнью:— Но хочоу го-
ловоу свою положити во «.отчинѣ своей. Ип. л. 6697 г.
Положимъ главъі свога оу стоі Софьи. Новг, Іл. 6767г,
Положиша главы своя и кровь свою прольяпіа за
домы Божія. Псков. I л. 6958 г.
— сохранить, запечатлѣть: — Положиша вьси слъпнавъ-
шеи па срдцихъ своихъ (&кѵто). Лук. I. 66. Остр. ев.
И си на оумѣ си положивъ элъіи свѣтникъ дьгаволь,
посла по блжнаго Глѣба. Іак. Бор. Гл. 83.
— вложить, вселить: — Положж дхъ мои на нкмь (&ч-
Мѳ. XII. 18. Остр. ев.
— вложить, внушить: — Благословенъ Богъ, иже поло-
живъ на сердце господину напіеиу создати храмъ
Святаго Спаса. Новг. I л. 6950 г. (по Арх. сп.).
— возложить: — Видѣвъ же дьгаволъ искони ненави-
даи добра члвка, гако всю надежю (на Бога) положилъ
к стъш Борисъ, начатъ подвижнѣй бъівати. Іак. Бор.
Гл. 66. Поидоша к нимъ, положаче на Бзъ оупова-
ние свое. Ип. л. 6693 г. А все есмь се положилъ на
Бозѣ и на своей братьѣ на князи на Иванѣ и на
князи на Андрѣи. Дух. Сим. 1353 і. Положиша упо-
ваніе на Бога. Псков. I л, 6915 г.
— повѣрить, поручить: — Вѣдаютъ то тѣ, на комъ
есме положили. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
— постановить: — Положивши законъ на проуготованье
истины. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 30). Положи
свѣтъ іодиною всимъ потъкнути на нь. Ип. л. 6659 г.
Положиша межи собою любъвь, гако на зимоу всѣмъ
сънатиса любо на Литвоу, любо на Чюдь. Новг. I л.
6699 г, Учиниша пословно съ нимъ, положа о томъ
и о грамотѣ. Псков. I л. 6977 г. Не прелагай пре-
дѣлы, их же положвша отцы твои. т. ж. 6979 г. —
Положеное: — А суженого не посужати; суженое,
положеное, даное, поручное, холопу, робѣ судъ отъ
вѣка. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А холопу, робѣ, даному,
положеному, заемному, поручному, землѣ, водѣ судъ
отъ вѣка. Дог, гр. в. к. Бас. Дм. д. 1399 г. А суженое,
заемное, положеное, поручное отдати по исправѣ.
Доі. гр. Бор. Ал. и Бит. 1427 г.
— назначить, опредѣлить: — А што мои зашелци въ
Торжьку, а то есмы положили въ Ісправу. Дог. гр. в. к.
Тв. Мих. Яр. съ Новг, 1318 г. Положи посула б сотъ
рубленъ. Новг. I л. 6851 г. (по Арх, сп.). Тѣхъ опи-
савъ, да положить на нихъ оброкъ. Уст. гр. Бас. Дм,
п. 1392 г.
— предназначить: — Азъ избьрахъ въі и положилъ
въі, да и въі идете и плодъ принесете (ІМ).
ХУ. 16. Остр. св.
— вмѣнить: во гнѣвъ положити — разгнѣваться: —
Приде кнзь Мросла в Новъгородъ и не положи
того въ гнѣвъ, оже не пошьли по немь. Новг. I л.
6734 г. — Положити вин8 — обвинить: — А что
есмя воевалъ со царемъ, а положитъ на насъ въ томъ
царь вину..., а въ томъ намъ самимъ вѣдатись.
Доглр. в.к. Бас. Дм, д. 1398г. — Положити чьсть —
почтить:—Той же прига с любовью и положи на немь
чть великоу. Ип. л. 6692 г.
— совершить, сдѣлать: — Шблѣкіі ибо въ тмж и поло-
жа акъі гаригъ юдеждж кго (б-^и). Ис. Б. 3 Упыр.
(Бусл. 175). Начатъкъ копанию положити. Нест.
Жит. Ѳеод. 26. — Положити п#стъ—опустошить: —
Искажу море и положю рѣкъі пКстъі (&пфю). Ис. Б.2.
Упыр. (Бусл. 175). Положиша всю Вългоу поустоу и
городъі всѣ пожьгоша. Новг. I л. 66881. Землю нашю
поу положиша. т. ж. 6738 г. Новгородьскую волость
пусту положилъ, братию нашю испродалъ, Дог. гр.
Новг. съ Мих. Яр. 1307 г.
— положить, покорить; — Сѣда одеснжіж мене, донь-
деже положа врагъі твога подъножию ногама твоима
(ш<;	б<3). Ме. XXII. 44. Остр. ев.
— отложить, оставить: — Нама на собѣ сего не дай по-
ложити, но дай Бъ* мьстити того и своей дружинъі.
Ип. л, 6659»- Мъі хочомъ Бу" ждловатисд и темъ, кто
правду любить, а кривду ненавидить; мъі свое юбидъі
не положимъ, а боле не можемъ терпети. Риж.
ок. 1300 г.
— предъявить, подать: — Не послати ми къ Всеволо-
дичю никни же «.образомъ, ни извѣта положити. Ип. л.
6672 г. Ре" гако не мыслилъ ксмь до Пльсковичь
гроуба ничего же.,., а они ма обыцьствовали, и по-
ложи на нихъ жалобоу велику. Новг, I л. 6736 г. Жа-
1135
дол --- пол
1136
лобу положилъ Тапсобога, а кхоча Мухтаръ, Учагуи,
КарапчиІ писали. Ярл, Тайд. 1351г, А кто с квмъ ро-
стяж&тса ѵо земли или о борти, да положатъ грамоты
старые. Псков. суд. гр. А кто положитъ доскЬ' на
мрътваго... ш. ж. Срокъ себѣ учиниша и сребро
положити и полоненыхъ поставити въ Вилнѣ предъ
княземъ Витовтомъ на Крещеніе Господне. Псков, Іл.
6934 ». Веля Пскову въ Великомъ Новѣгородѣ поло-
жити розметніи грамоты... за великого князя обиду;
а князь великіи за вашими на завтрѣя, въ понедѣл-
никъ свои грамоты положитъ, пі. ж. 6979 г. Бывъ
на съѣздѣ наБерезничи... и по четыри дни положа,
розъѣхалися розно, а управы не учинивъ ничему, ни
котороя же сторонѣ, ш. ж. 6979 ?.
— утвердить, признать: — Роста славпчи же положила
на ГЛрославѣ старѣй шиньство н даша ему Кыевъ.
Ип. л. 6682 г,
— подтвердить: і> креста положити — подтвердить
клятвой, присягнуть: — То сб сб'ди на то волю, хоче
самъ поцел&етъ или на поле лѣзеть или оу крта по-
ложи своем^ исцЬ’. Псков. судн, гр. Хощетъ на поле съ
послухомъ лѣзетъ или ставъ у поля у креста поло-
житъ, чего на немъ ищутъ, и истецъ безъ цѣлованіа
свое возметъ. Судебн. 1497 г.
— изложить, разсказать: — Се же напиеахъ и поло-
жихъ, в кое лѣто почалъ бъіти манастъірь и что
ради зоветьсд Печсрьскъіи. Пов. вр. л, 6559 г.
—- представить, заплатить: — Оже ли кто вынезь мочь,
а не тнеть. то тъв гривноу положить. Р. Прав. (по
Ак. сп.). Шже ли не боудеть кто кго мьста, то поло-
жити заголовоу й* грвнъ..аче ли боудеть Роусинъ,
любо гридь..то м"грвнъ положити за нь. ж. (по
Син. сп.),
полозити, положН — ползать: — Шво змиѣ поло-
здху к нему. Пов. вр. л. 6582 г. Полозити на колѣну,
Ѳеод. Печ. II. 198.
ПОЛОКАТИ, ПОЛОчЙ — полоскать, мыть: — Ръібари
полокахоу мрѣжа (въ Остр. ев. плакаахж; аггхлиѵаѵ),
Лук. V. 2. Гал. ев. XIII в.; Ев. 1307 г. Нарицаеться
Виѳезда, сирѣчь овьча купѣль, понеяіе ту полокаху
жьртвьныхъ овець утробы. Кир. Тур, Сл. о раслабл, —
Ср. ПЛАКАТИ.
поломити, поломлю — сломать: — Озеро морозы
в нощь и растьрза вѣтръ, и вънесе въ Волхово, и
поломи мостъ, д городнѣ отиноудь бе-знатбе занесс,
Новг. I л. 6651 г.
— сломить, разбить: — Сразившими же са челома, и
тако ноломиша полкъ ПІварновъ. Ип. л. 6776 і.
полома — пламя, огонь: — То все поломянемъ взя-
лося (въ др. сп. пламенемъ). Новг. I л. 6848 г. (по Ак.
сп.). Единою же вжегшн ему пещь в печерѣ, поча
палата оутлизнами, оному же нѣчимъ заложити,
вступи ногама на ноломя, дондеже изгорѣ, и излѣзе.
Пат. Печ. — Ср. ПЛАМЪІ.
поломаньнъіи — племенной, родной: — Чадо мое
поломанное, іграеши по дѣтьски, а отцовы печали не
вѣдае(ши). Сл. о Дим. Басарг, (по сп. XVII в,). — Ср.
ПЛАМЕНЬНЪІИ, ПЛЕМКНЫІЪІИ.
полоненин. — плѣненіе: — Понмакмы же й) инопле-
менникъ.,., аще въ пол(о)неньи правовѣрьство от-
вергъше. Іо. митр. Прав. 100. — Ср. ПДАНЕНИК,
ШГЪНЕНИК.
ПОЛОНИВЪ — СМ. ПОЛОНЕНИКЪ.
ПОЛОНИКЪ — СМ. ПОЛЪНИКЪ.
ПОЛОНИЛА — долина: — Сташа въполо(ни)нѣ Изли (іѵ
тЗ хойяЗі). Суд. VI. 33 по сп. ХІѴв,—Ср. планина
ПОЛОНити, полоню — плѣнить, взять въ плѣнъ: —
Полоненъ бъіеть. Изб. 1073 г. (В.). Ярополкъ Воло-
димеричь сруби городъ Желни Дрьючаномъ, ихъ же
полони. Давр. л. 6624 г. Головъ множьство полонпша.
Нові. I л. 6676 і, Полонении же вьзвратишасА вь
свога сп. Ип. л. 6680 г. Егда бо виддше хтьганы по-
лоненъі Со поганы, и тако молвдше дроужииѣ своей,
т. ж. 6686 г. Луце жъ бы потяту быти, неже поло-
ло ну быти. Сл. плк. Игор. Много велми товару поп-
маше, а самихъ изсѣкоша, а иніи полонивъ поведоша.
Псков. I л. 6911 і.
— обхватить, объять: — Туга умь полонила. Сл. плк.
Игор.
— ср. ПЛАНИТИ, ПЛѢНИТИ, плонити.
полонище — названіе части города Пскова; — По-
жгоша Запсковіе и Полонище. Псков. II л. 6876 ь
Даша имъ подворья княжь дворъ да во Острой ла-
вицы п Боловннскои конецъ в Полонище. Псков. I а
6989 г.— По мнѣнію Карамзина Полонище = боло-
нище = болонье.
полонъ — плѣнъ, рабство: — Прѣдани быша и вррдв
въ полой*. Изб. 1073 г. 63. Йоуден же въ половѣ
бяахоу. Изб. 1073 г. (В.). В полонѣ сыя юковавъ
держимъ бяше Половци съ братомъ своимъ Гераси-
момъ. Пат. Печ. Взяша много в полонъ. Новг. Iл.
6711 г. (по Ак. сп.). Иныхъ въ полонъ свели. Псков.
I л. 6736 г.
— преслѣдованіе, гоненіе: — Каженикъ, аще ноужею
Со члвкъ искаженъ боудеть, ли въ полонѣ, ли тако са
родить, достоинъ же аще боудеть епиьетва, да боудеть
(іѵ (Ѣыуілш). Уст. крм. Апл. 21.
— плѣнные: — Полонъ іѵыша д ста чади и пустиша га
во свогаси. Ип. л. 6681 г. Ярославъ князь... иовоева
всю землю Чюдскую и полона приведе много; а города
не взя, а злата взятъ много. Псков, I л. 6731 і. А
про полонъ, кто кде заточенъ... Русьскыи п Новго-
родьекыи, то исправи. Дог. ір. Нові. съ Яр, Яр. 1370 г.
Побѣгоша прочь посрамлена, повергыи полонъ и весь
добытокъ. Псков. I л, 6849 г. А что полону Новтор-
ского головъ, головъ Новгородьскыхъ н Повтореніяхъ
въ отцинѣ князя великого въ Тфѣрьскоя волости,
или индѣ гдѣ, тыхъ всихъ князю Михаилу и его боя-
рамъ отпущати безъ окупа по хрестному цѣлованью,
Доі. ір. Новг. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г. А полонъ ти,
брате, нашъ Московьскыи великого княженія и Вели-
кого Новагорода отпустити безъ откупа. Доі. ір. в. к.
1137
ПОЛ
пол
1138
Вас. Дм. д. 1399 г. А что еси поймалъ полонъ... въ
моей вотчинѣ въ великомъ княженіи и моей братьи
молодшеи вотчинѣ Бѣлоэерьскои полонъ и Ярославь-
скои, и тобѣ тотъ полонъ весь отдать по цѣлованію.
Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. А что нятцевъ или полону
у великихъ князей или у Великого Новагорода нят-
цевъ а полону, и старого полону великихъ князей...,
ино тыи нятци и тоя полонъ отпустиша безъ окупа
на обѣ половинѣ и старой и новой. Дог. гр. Новг. съ
о. к. Ив. Вас. 1456 г.
— добыча: — Полонъ скота да плѣниши собѣ (ті)ѵ кро-
т<оѵ Х.Т71ѴШМ	с&аѵтф, ргаебат ресогнт
ргаейаЬегіз ІіЬі). Іис. Нав. VIII. 2 по сп. XIV в. Вздша
бо тогда скоты, и іѵвцѣ, и конѣ, и ведьблудъі, и
сежѣ с добъітко и с челлдью и завяла Печенѣги и
Торкъі с вежами и придоша в Русь с полоно великѣі
я с славою. Пов. вр. л. 6611 г, Придоша опа сторови,
добъівъше полона. Новъ. I л. 6694 г. А что товаръ
Новгородскѣп и Новоторьскыи въ Торъіпку взятъ
въ полонъ, а того товара весь Новгородъ велѣлъ
Юрью и Якиму отступитися. Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв.
Мих. 1375 г. Полона поимаша бе-щпела, а на полону
окупъ поимаша, зане суды не подоимутъ, а иныи по-
лонъ неметалла. Нові. I л. 6906 і. (по Арх. сп.).
— ср. плѣнъ; др.-Чеш. ріеп — добыча. — Ср. клалъ,
ПЛѢНЪ.
ПОДОНЪТИНА (?): — А взяла есмь у Ондрѣя 100 бѣл,
да полонтииу, да овцю пополонока. Купч. кн. Ѳедос.
п. 1389 г.
полоныи(?) — грудь: — Шедъ на брань, устрѣленъ
посредѣ полонъіхъ и илючь (въ Тр. сп. посредѣ пре-
поны и плючь; ама[лёсоѵ тоб &ирахо; хаі тоб тгѵіир.о-
чо $; ср. Цар. 3. XXII. 44: аѵар.есоѵ то о точеир-оѵо; хаі
07.(7.6504 тоб Збраао?). Георі. Ам. (Увар.) 118.
ПОЛОНЬНИКЪ=ПОЛОНИКЪ = ПОЛОНЕНИКЪ— плѣн-
никъ: — Аще ли юбьрдіцютСА Русь работающе оу
Грѣкъ, аще суть полоници, да искупаютъ а Русь по
Г золотникъ, аще ли купилъ й буде Грѣчияъ, по
кртомъ, достоить ему, да възметь цѣну елико же
далъ будеть на н* (по др. сп. плѣньници). Дог. Игор.
945 г. (по Ип. сп.). Страждд акъі полоньникъ. Изб.
1073 г. 67. Избавлгажште рабы и иолоньникы, оузь-
пикы и напастьныга. т. ж. 83. Ту пребѣже къ нимъ
изъ Казани полоненикъ Коломнятикъ. Соф. вр. 6978 г.
(т. II. 98), — Ср. ПЛАНЬНИКЪ, ПЛѢНЬНИКЪ, ПО-
лониникъ.
полоньныи — плѣнный: — Еще же и & хртиынъ по-
донныхъ мьногажды Со коега любо страны приходд-
щимъ в Русь. Дог. Ол. 911 г. — Ср. плАНЬНЫИ,
ПЛѢНЬНЫИ.
полольный — выполотый, очищенный отъ сорной
травы (?): — Не та пшеница добра мнитьед, иже на
добрѣ поли пожата, но гаже полоньна и на пищ8’ оу-
годна к. Пчел. И. Публ. б. л. 117.
ПОЛОНганивъ — плѣнникъ: — А (и)хъ же имдху по-
донаникы, ювѣхъ посѣкаху, другыга же мучаху,
иным же растрѣлдху. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.).
Аще полондникъ собою страну дѣржй есть, или (ѵ
Руси или іѵ Грѣкъ, проданъ въ ину страну. Дог. Ол.
911 г. Вдовиць, и сиротъ, и полоняниковъ, и стран-
ныхъ милуите и призираите. Г^йлі. Алекс. митр.
1356 г. А полонъ ти, брате, нашъ Московьскыи ве-
ликого княженія и Великого Новагорода отпустити
безъ откупа; а кто купилъ полоняника, и онъ возметъ
цѣну по цѣлованію. Доі. гр. Вас. Дм. д. 1399 і. Тако
же и полоняниковъ Нѣмецъ отлустиша имъ и гости
ихъ. Псков. I л, 6972 г. — Ср. полоньникъ.
ПОДОНганъіи— касающійся плѣна: — Перенята Пско-
вичи полоняную свою вѣсть отъ Филипа (извѣстіе о
захватѣ посадниковъ и другихъ Псковичей). Псков.
I л. 7018 г.
полонити, полонгаю — плѣнять, порабощать: —
Овъ отъ жеэы рать имать, овъ же отъ чадъ поло-
ніемъ есть. Изб. 1073 г. 69.
ПОЛОСА: полоса земли — узкій участокъ земли: —
Далъ есмъ вдомъ стму Николи в Чюхченему... возлп
кривую полосу полоса земли Оурвановьская. Дух. Вас.
иг. ок. 1350 г.
полосатый— въ полосахъ, съ узоромъ полосами или
дорожками:—ТаФта празелена полосата. Оп. им, ц. Ив.
Вас. 1582—1584 г. 16.
полоскати, полощй — перемывать, полоскать: —
Полоскаху (мрѣжа; атсётгХоѵосѵ). Дук. У, 2. Ев. 1355 г. —
Ср. ПОДОКАТИ, плакати.
ПОЛОСТЬНИЦА — СМ, ПЪЛЪСТЬНИДА.
полоть — см. полъть.
ПОЛОТЬНО — льняная ткань: — Лндно нѣчто, полотно,
еже Ефиопь и Сюръ рыболови іѵгыбають. Ѳеоф. Болг.
толк. ев. (Оп. II. 1. 139). Полотна тку. Никон. Панд.
сл.45. Продавати полотна.т.ж. Покрьігаше... исподъ
ПОЛОТНОМЪ (ілѵоѵѵ та	ечЭобгѵ /.«.[Хріѵтзѵ, ІПІ118
ЬаЬепн Ііпеаш ыііпіспіат). Іо. Флав. В. Іуд. V, 5. 7.
— кусокъ, штука полотна: — Посолъ Ширвашинъ Асап-
бѣгъ далъ пмъ по однорядки' да по полотну, чтобы
провели мимо Азътарханъ. Аѳан. Никит. 331.
— паутина: — Павки исплет&тъ полотно. Іо. Злат. ХІѴв.
— ср. ПЛАТЬПО.
ПОЛОТЬньци — уменып. отъ сл. полотьно — ткань
льняная: — Ормякъ сдѣлати тонкое полотенце. Оп.
им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. 9. Ормячокъ тонкое
полотенцо, на немъ круживо Нѣмецкое золото съ се-
ребромъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 15.
полотьнннъіи — сшитый изъ полотна: — Ризы и
стихарь полотняные съ крашениною. Оп. Нор, Ник.
мон, 1551 г.
полошити, полошЬ — пугать: — Воеводы Лддьскыи
сами полошахоуй, абы не вздти города. Ип, л. 6799г.—
Ср. Чеш.-др. ргоріазііі.
полошитиоа — бояться: — Заиче житик живъш, и
стѣнд свокго полоша и боысд и глада и всего тре-
пеща. Златостр. XII в. 11.
ПОЛСТЬ и производныя — СМ. ПЪЛСТЬ и пр.
72
1139
поле
пол
1140
ПОД&БА — палуба, крыша на лодкѣ для сохрани кла-
ди : — (А)* клъ покрадБ за зомко... или лою по по-
л&бы... Псков. судн, гр.
полЙбден'ыи—крытый палубой: — Съ судна имати
съ полубленого и несъ полубленого... по алтыну,
Тамож. Весьеі. ір. 1563 г,
ПОЛ&Вочик — полъ бочки: — По полубочью жита...
по пол трети бочки ржи. Зап. о Ржевск, дан. п. 1479г.,
ПОЛЙВРЮКИШЬ — названіе сорта сукна: — Полубрю-
кппіъ синь лазоревъ и аспиденъ, тѣже лутчи...; а
полубрюкишу имя по Немецки кипирсъ. Торг. кн. 118
(Савв. 273). — Ср. БРЮКИШЬ.
полКвирик.— полъ воры: — Аче ли оутнеть руку, і
отпадетъ рука іли оусхнеть, іли нога, іли око, или ве
оутнеть: то полувирье, 20 гривенъ. Р. Прав.(поТр.сп.).
полКгнити, пол&гнию— почти гнить, на половину
гнить: — Нога же кго полоугнигаше. Пат. Син. XI в.
(Бусл. 333).
полЙГРИВЬНА — половина гривны: —- Ста зимовати
в Бѣлобережьи, и не бѣ оу ни брашна оуже; и бѣ
гладъ великъ, гако по полугрівпѣ глава кондча, и зи-
мова Отославъ ту. Пов. вр. л. 6479 і.
полКдворъ — половина двора: А въ очищеньѣ тому
полудвору язъ Семенъ. Прав. гр. Ник. Кор. мон.
1571 г. Ихъ есми нолудворомъ не владѣю, т. ж. —
Ср. выраженіе полъ двора подъ сл. полъ.
ПОЛЙденьга — полушка: — Съ рубля по полудензѣ
порядного. Тамож. Бѣлоз. гр. 1497 г.
пол&ДЕРЕВЬШа — половина деревни: — Половина
деревни и земли моя, и... живутъ у меня ка моей
полудеревни силно. Прав. гр. Гр. Кологр. 1532 г.
ПОЛ&ДЬНЕВЫгыи — полуденный: — Полоудневное
гадение. Кир. Тур. (Ист. чт. 1855 г. 223).
полКдьник. = полЬданьк — полдень: — В полу-
дйье Двдви спащю. Пов. вр. л. 6605 і. Полоудьнию
соущю почиють братига, нощьнъшхъ ради млтвъ и
оутрьнгаго пѣнига. Нест. Жит. Ѳеод. 12. В то же лѣто
бысть знаменье въ солнці: въ 9 часъ дне, бывшю
ему яко мѣсяцъ малъ и мало ие смерчесн по полу-
деньи, мѣсяца августа въ 11 день. Лавр. л. 6632 г.
— югъ, полдень: — Прпсѣддть (народы Афѳтовы) Ж
запада къ полуденью. Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.).
Явися звѣзда на западѣ, луча имущи яко п хвостъ
к горѣ, к полуденью лиць. Лавр. л. 6810 г. ССканнпі*
полуденье чтуть і кляпають, на полъднь обратившесд.
Паис. сб. 42. Гр. Ид. сл.
- ср. плАДьниіе.
полКдьнина — полдень: — Си тьма ксть и полоу-
дьнина мьиітьса (р,= с;гр.Ур:ѵос). Пр. Наз. XI в. 135. —
Ср. ПЛАДЬНИНА.
ПОЛ^ДЬНЬНЪіи — полуденный, относящійся къ полу-
дню: — Не оустрашвшисА отъ страха ноштьяааго и
отъ напасти и отъ бѣса полоудьиьнааго (р.г<7иаРріѵбс).
Гр. Наз. XI в. 109. Пкоже да въ годъ полудьньнъіи
ве исходить братига из мянастъірга. Нест. Жит.
Ѳеод. 13.
— южный: — Оболоци малиі, чаетиі с полунощныя
страны борзо бѣжаху на солнце, на нолуденьну стра-
ну. Лавр. л. 6738 г. Полуденная сторона къ Лнпнику,
а зимная сторона къ Шубачу. Отводн. Аеан. Внук.
д. 1486 г. Съ полуденныя же страны бяше церковь
святый Пи кола. Игн. Пут. (Пал. 26).
— СМ. ПЛАДЬВЫГЫИ.
полКдыакъ — Поллуксъ: — Вѣ нѣсвѣ Косторъ в Ііо-
лй’дьякъ, но раба Хва Козма и Даміанъ. Жит. Козм.
Дам. чуд. 9.
ПОЛЙЗОБЕИИК. — то же, что позобеиик (?):—Посад-
никъ Псковскій степенной Ѳедоръ Никифоровичъ
отнялъ у полузобенья палацу. Псков. I л. 6917 г. —
Ср. ПОЗОВЕНИК.
ПОЛБИНА — половина (?): — И восемь оудалить Бъ
члкы, и оставьшіи оумнѵожатся на земли, и еще на
неи е десятины, полйина и пакы бждеть на събраніе,
гако церъ, и желудь егда испадеть пс плюекы своея,
племя сто оустоаніе его. Ис. VI. 12, 13 (Упыр-ДЮ).
ПОЛЙКАДИК. — мѣра сыпучихъ тѣлъ, сфя: — I часть
полукадьга крупъ (то §«атоѵтсб оіфі, (Іесішаш рагіеів
серій). Лев. VI. 20 по сп. XIV в.
пол&къбелик = полВевелик — половина кобла,
хлѣбной мѣры: — По полоукбелію пшеницѣ (въ др.еп.
по полук’бслъ пшеницы). Прол. XVв. 29 май (В.). —
Ср. ТКЬБЬЛЪ.
полЙкъбьлъ — СИ. ПОЛ^КЪВЕЛИК.
полйночин = полЬнощиье — полночь: — Копахомъ
до полуночью. Пов. вр. л. 6599 г. Единою по обычаю
вечеръ нача кланятися, поя псалмы, доже до полуно-
чига. Пат. Печ, Бъг къ пол оу нощью. Никон. Панд,
сл. 19 (Синод, сп.).
— сѣверъ: — Церкви дивна и славна всѣмъ округныимъ
странамъ, яко же ипа не обрящется во всемъ полуво-
іци(п) земнѣмъ отъ встока дъ запада. Илар. Зак. Блаі.
(Приб. тв, св. о. 2. 246). Подаль на полуноіции. Пов.
вр. л. 6604 а.
полВнощьницА — церковная служба, совершаемая
въ полночь; часть всенощной: — Отъ ложа въетавпіи,
полунощница и заутреняя съ псалтирею и съ прочимъ
послѣдованіемъ должнп суть творити, аще про изва-
лять. Грам. мнтр. Фот. къ Псков. 1419 г. Служба по-
лБношпицв. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. л. 357.
пол^нощънъти— ночной, полуночный: — До полоу-
ноштьнаагочдеа. Изб. 1073 і.(В.). Въ полоунощьнъіи
часч> (т:ері тѣ<..- ѵьхтб; ырх?, сігса іпейіатп
іпісіет). Гфр. крм. Трул. 89. Братии полоунощьнок
пѢіеик съвьрыпаюіцемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 17.
— сѣверный: — Афету же мша полунощаъіга страны
и западнъш. Пов. вр. л. введ. Восхотѣ избѣжати на
полупоіцнъіга странъі. Нест. Бор. Гл. 14. Съ полуден-
ныя же страны бяше церковь святып Никола, а отъ
полунощныя церковь святыхъ мученикъ 40. Игн. Пут.
(Пал. 26).
полупити, полуплю — ограбить: — Полупивъ стоую
Софию, пошелъ Црюгра. Новг. 1 л. 6664 г. Манарь сто
1141
ПОЛ --- пол
1142
Спёа всь пограбила и црквь полупи всю и иконы,
т. ж. 6742 г. Городоу же вздтоу, и поимаша в немь
товара много и людии полоупиша. Ип. л. 6789 і. Бо-
яръ многихъ нобилѣ и полупили. Нові. I л. 6867 г.
(по Арх. сп.).
подйпл^гь — земельная мѣра (?): — Порядился.. .
жити въ крестьянѣхъ на пашенной земли на полу-
плугѣ. Поручн. 7093 г. — Ср. поздн, подъ сохи.
ПОЛ^ПОЛОВИНА — четверть: — А далъ Иванъ Чева-
кинъ на той полуполовини тони... полъ четверъта
сорока бѣлкѣ. Новг. купч. XIГ—XV в.
П0Л$н$дъ — полъ пуда: — Тджелѣи нашего полупуда.
Доі. ір. Нол. съ Рт. 1330 г.
полЙпьрстъ — полъ пальца: — Тълща позлащепиіа
бѣ гако ндиного пол^прьста. Сказ. св. Соф. 11.
полКсловицА: полусловицею — съ сокращеніями
словъ, съ титлами: — Псалтырь, писана полусловицею.
Оямс. царск. архив. 1575—1584 г.
пол^сп^дик. — хлѣбная мѣра: — ХУниксъ есть полУ-
спУдІе (ррімД). Апок. толк. Андр. Кес. XVI в. (Оп,
II. 1. 192). — См. полъспУдик.
пол&гьЕЪ — половина: — СЭрѣза полоуткы адѣганига
й до погаса (йтгехоАе тсй; р.аѵЙба; аѣтыч еѵ ты г,р.ісгЕі
тйѵ Ісуіыѵ аотіЗч). Цар. 2. X. 4 по сп. XVI в.(В.).
Възимати имъ по полоутъкоу великоу пьшеаица (про-
пущено названіе мѣры; д.тА тіщісеы; р.о!Коі> сітоѵ, гпе-
ііит ігііісі зехіагішті). Пат. Син. XI в. 107.
ПОл8і>САДИІЦЕ— половина усадища—хутора: — А по-
жни намъ., .дѣлити по поламъ, къ обѣма деревнямъ
и къ полуусадищу половина, а къ пустоши къ Горкѣ
другая половина. Мѣновн. 1596 г. дек, 31.
полоЧАИ— случай:—Не гако же по полоучаю вещьмь
оу чини ша. Уст, мон. XII в, У смотринъ таковъ полу-
чай подобенъ ихъ злому совѣту... Соф. вр. 6954 г.
(т. II. 49).
— судьба: — Иже въ полоучаи вѣроують н въ родо-
словье, рекъше въ рожаница и в обагаивга. Ряз. крм.
1384г. 155.2 Конст. 61, толк. Пко полоучаемъ или ро
поуждд (тб/т];). Златостр. сл. 3.
— общественное положеніе, состояніе: — Аще же кто
во мнишеское житіе прійти хоще, повелѣвай, да аще
гавленъ ё, гако ни единомъ* получаю полежи игуменъ
манастырд, егда смотри обра3 мнишеекыи дати емЬ’; аще
ли не сказаетсд по гацъ оубо полученіе, мене г лѣтъ
не пріати емК мнишескаго ідібраза (оті овХер-іх 8оѵХіх.?[
тмуі) бтгоиЕ'.таі. . ., еі <5е рѣ уѵырі^егаі оіосЗ'гіттате ѵтгохеі-
таі тб^т;), Корм. Моак, Дух. Акад. Поп. Іизі. 123. л. 55.
ПОЛЙчАСИК — полчаса, получасовое время:— Въ кок
полоучасик (тщлыріоѵ, зетіЬогиІа). Ефр. крм. 222,
подичати, полНчаю — принимать, получать: — Ту
абик цѣлбу получакть. Нест. Бор. Гл. 29.
полбчЕник — случай: — СЭ толикихъ же людии мало
ихъ нзбъіеть, нѣкакомъ полоучениемь не блшеть бо
лаѣ ни бѣгаючимъ оутечи. Ип. л, 6693 г.
—тб/ц, общественное положеніе, состояніе. — См. подъ
СЛ. ПОЛУЧАЙ.
пол&чивъіи — счастливый: — Полоучивѣищоу быти
сего БогЬ‘ (іеіісізйітив івііпз Іюшііпз Сеиз езі, Еотоуея-
статоѵ еіѵйі тоѵ тобтоѵ Ѳеоѵ). Жит. Вас. Амас. Мин.
чет. апр. 643.
получити, полЙчБ — принять, получить: — Не бо к
мошт‘яо нарешти Оца Бщ не полоучивъше вьсѣхъ
тѣхъ благынь. Изб. 1073 г. 30, Не полжчить собож...
прошенига. т. ж. (В.). Сжщаа тамо благоты полоу-
читъ (тоу/аѵЕіѵ). Гр. Наз. XI в. 55. Съподоби нъі
полоучити вѣчьяоую жизнь. Нест. Жит. Ѳеод. 23. И
се волучиши и царство небесное пріименіи. Псков.
I л. 6496 г.
— попасть: — Погнаіпа на Оугри, стрѣлиша ма мно-
гими стрѣлами и пе получиша силою Хвою, помощью
стго Георгіи, Нрол. Ір. д. 1350 г.
полКчьно — случайно: — Съ кроу шити полоучьно («гоѵ-
тріфаі тву_6ѵ). Ефр. крм. 182. Вас. Вел.
полоЧЬШЕ — нѣсколько лучше: — Уеадищо угоднѣе
и землею получше. Отдпльн. кн. Обол. 1536 г,
ПОЛЪ — пизъ, основаніе: — Она же приступлеша разъ-
метаста храмъ до полу. Нест. Бор. Гл. 49.
— полъ: — Поклоннвся до полу. Чин. избр. еп. 1423 г.
ПОЛЪ — половина, одна изъ двухъ частей цѣлаго, рав-
ныхъ, иногда же и не равныхъ: — Се полъ имѣнига
мокго, Гщ дамь нищиииъ(та Лук. XIX, 8. Остр.
ев. Нго же аще просити, дань ти, до полт. црьства
мокго (Ны; •пв.іггов; тц; ростАеіа;). Мр. VI. 23. т. Ж.
Дасть... полу племене Манасиіну (тыѢр-ітеі<р’Лцс,біші-
біае ІгіЬиі), Чис. XXXII. 33посп. ХІѴв. Раздѣлншасд
воды, полъ вхъ взиде надъ твердь, а полъ ихъ подъ
твердь. Сл. фил. Аще ли оутнеть роукоу и (опадетъ
роука яла оусъхнеть, иди нога, или юко..то полъ
виръі (но др. сп. полоувирье), к грвнъ. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). А за коровоу 40 рѣзанъ, а третьякь 15
коунъ, а за лоныциноу полъ грівнѣ. Р. Прав. (по Ак.
сп,). Спящу ему, и урѣза полъ одѣала кго. Дан. иг.
(Нор. 105). Оурядплъ ксмь азъ святѣй Софий... въ
Шнегѣ на Волдоутовѣ погостѣ два сорочка..., оу
Чюдина полъ сорочька. Уст. ір. 1137 г. Не полъмь
ерьдьца, нъ вьееі-к мъіелшж. Конст. Болг. поуч. XII в.
202 (Оп. II. 2. 431). Вдамъ ти подъ земли Нѣмецкой.
Ип. л. 6765 г, Рогожю имоуще подъ собою и полъ на
собѣ и не могоуть прострете свокго ногоу. Никон.
Панд. сл. 23. Полъ нощи довдѣкть тн на слоужьбоу
твою, и дроугоую половиноу на покои тѣлоу. т. ж,
ел. 29. До полоу великъіга соуботъі нощи (ттзрі [л4<то;
ѵохтб;, ай тебіаш посіеш). т. ж. ел. 57. Трул. 89. Не
исполънь третьгаго днё ни до полоу его. т. ж. сл. 57.
Да не поломъ тѣла Бога молите, а поломъ гнѣвите
Бога. Злат. цѣп. XIV в. Поуч. 2-й нсд. пост. По-
томъ на старѣйшій путь; кто будеть старѣншии,
тому пол тамги, а молодшимъ двумъ пол тамги.
Дог. 1340 г. А идетъ съ того жеребья пол колоды
меду, а пол ведра, а пол бобьра, а полтора въека.
Дан. кн. Влад. Олы. п. 1362 г. Се купи... у Глу-
хомъ погости полъ дворища и полъ огородца, Новг.
72*
1143
ПОЛ
пол
1144
купч. XIV—XV в. . 22. Пол полца орамой земли.
т. ж. У курьи пол тони. т. ж. 35. Купилъ есмь
въ Островьскомъ ѣзу пол ночи. Купч. Кирил. мон.
1448—1438 г. Тоя же зимы князь Юрьи Смоленскій
пріятъ гостей Псковскихъ, и товаръ отъя, а самихъ
ихъ держа до полу лѣта. Псков. I л. 6911 г. Побылъ
во Псковѣ и до полу зимы и поѣха на Москву, т. ж.
6944 г. Сидѣли въ Новѣгородѣ болши полу года въ
порубѣ. т. ж. 6978 г. Дати ми Грядкѣ Глѣбову пол
полтины. Дух. Ст. Наз. 1473 г. И вообразвшася стопы
жребцевы 4 въ той камень, до полу палца глубина.
Пут. Генн. « Позн. Песокъ же великъ, ако до полу
ноги погружается, т. ж. — Иногда сл. полъ соеди-
няется почти въ одно цѣлое съ тѣмъ словомъ, при
которомъ стоитъ, при чемъ бываетъ женскаго рода
(какъ бы смѣшиваясь со сл. половина): — Велите...
ему на ту полъ двора купчую положити. Прав, грам.
Ник. Кор>. мон. 1571 г. Восе... у насъ на ту полъ
двора даная. т. ж. Воля ему давая давати на чужую
пол двора. т.ж. (Ср. полЙдворъ).— На полъі = на
полъ — по поламъ: — Полъма же Григоріи мрътвъ
и на полъі прѣсѣченъ (эір.ітор.05). Гр. Наз. XI в. л. 94.
Пересоу на полы. Церк. уст. Влад. (Сбор. Кирил. Бп.лоз.
XVв.). Аіце члкъ иметь красти конопхе или ленъ и
всякое жито, епгіоу в винѣ со кнземь на полъі. Церк.
уст. Яр. (Сбор. Кирил. Бѣлоз. XV в.). А четвертая
(тяжа) уволочская, ажъ уволочетъ кто дѣвку, піто
возметь князь съ епископомъ на полы. Усж. гр. Смол.
1150 г. Изома оу нихъ моужи г и оуби га и когождо
ихъ перетенъ на полъ, иоверже га исъ града. Ип. л.,
6654 г. А товаръ съ ними роздѣлиша на полъі. Нові.
I л. 6711 г. Вина, посулъ и пересудъ на полы, до
моего ли дойдетъ, доСпаскаго ли. Жал. гр.Сп.Яр. мон.
д. 1345 г. Подѣлятся на полы безъ обиды. Дух. Ив.
Ив. 1357—1359 г. А смешается суд смѣстной, и на-
мѣстници мои Переяславьские и волостели Кисемь-
ские судят, а игумен Никон с ними или кому прика-
жетъ, а прлбытком ся дѣлят на полы. Жал. гр. Троиц.-
Серг. мон. 1392 г. А что отцына моя и дѣдина на Во-
лочи... мнѣ съ братомъ своимъ съ Григорьемъ на
полъ. Рукоп. Ост. п. 1396 г. — На полъі — въ двое
меньше: — А сего прашахъ, аже въ роботѣ соуть ду-
шегоубци? И повелѣ ми на полъі дати и льжае, не
волни бо, рече, соуть. Вопр. Ил. 2. — На полъі —
въ срединѣ, среди: — Се же бъі исходащю лѣту ДТд
индикта д на полъі. Пов. вр. л. 6604 г. — Въ полъ —
въ срединѣ, среди: — Ста въ понедѣлникь у Торжку
въ полъ обѣда. Тверск. л. 6880 г. И бысть на завтрее,
въ полъ обѣда, появишася ко граду рать Литовская.
т. ж. 6894 г. Ночеваша ту съ суботьі на недѣлю, и
въ полъ утра повелѣша въ недѣлю себѣ обѣдню слу-
жити. Соф. вр. 6978 г. (т. II. 99). — Въ полъі —
въ половину, въ двое меньше: — А тіуномъ кормъ
Рожественской и Петровьскои в полы намѣстнича
корму. Уст. Бѣл.гр. 1488 г. — Въ полгы=& полъі —
на половину, почти: — Длъгъими алъчьбами истдскли
и /г; полъі съмрьтьни (^р^тк). Гр. Наз. XI в. 272.—
Съ пол# — на половину: — Да не іѵбрдщемъсд нго
съ полоу хрангаще. Жит. Ѳед. Студ. 106. — Изъ
пол& — на половину: — Ис полоу гордщи.,., дроу-
гъіи же полъ кга не горя прѣбываше. Никон, Панд.
сл. 32. Да не оубо ис полоу Га" знаимъ. іи, ж. сл. 32.
И миѣ мнится окаянному, яко ис полу есмь чернецъ.
Нося. м. Ив. Вас. Кир.-Бѣл. мон, 1574 г. — Сл, полъ въ
соединеніи съ числительными порядковыми придаетъ
имъ значеніе числительныхъ количественныхъ: Полъ-
тора^ полъ втора), полъ дрЬ’га — одинъ и поло-
вина второго: — Имаша на нихъ нѣ съ лолоуторъі
тысдце грвнъ. Новг. I л. 6645 г. Избіша ихъ полоуто-
раста. т. ж. 6650 г. Яша ихъ руками полторы тысячѣ,
Лавр. л. 6677 г. Кто бин/гь дроуга дѣревъмь, а боу-
дѣте синь..., полоуторы гривнъі серебра платити
кмоу. Смол. гр. 1229 г. Погорѣ весь градъ Псковъ,.,
и горѣ полторѣ ноіци. Псков. I л. 6959 г. Добровол-
ныхъ людей съ полторѣ тысячи и болши. т. ж.
6979 г. Прямо его стояху противу на полуторастахъ
верстахъ 100 и 80 тысящь князя великого силы Ру-
скія. т. ж. 6980 г. Доски полутора локти въ широтѣ
бываютъ. Козм. Инд. Ищемъ своей половины, полуто-
рыхъ рублей. Прав. гр. Ник. Кор. мон. 1571 г.—Ходиша
по Нѣметьскои земли полъдругынадцаты недѣли.Нові.
Іл.6918г.(поАк. сп.).—Ср.: Взялъ есми пятомъполу-
двѣпадцатомъ сугребѣ... четыре рубля. Купч, Леоюп.
Колтр. 1583 г. — Полъ третьи — два и половина
третьяго: — Полъ третига десяте тысящь (еіхосітет
^бисйед). Суд. XX. 46 по сп. ХІѴв. А газъ далъ роукою
свокю и осеньнкк полюдик даровьнок, полъ третий
десдте гривьнъ, стіаоу же Геіпргиеви. Грам. ИЗО г.
Ино коупцамъ положить въ святый Иванъ піѵлъ-
третьяцать гривенъ серебра. Грам. кн. Веевол. д.
1136 г. Егда же оумретъ попъ о пятисо, то о полу-
треги тысящи входи по на мѣсто его. Сказ. Ант.
Нові. л. 13. И посѣчено отъ безбожнаго Мамая пол
третья ста тысячъ и три тысячи. Сл. о Задон. Пол-
третьядцать сорокавъ бѣлки. Новг. купч. XIV—XVв.
37. А былъ во Псковѣ полъ третья дни. Псков. I л.
6943 г. Таковѣ (церкви) не было во всей Псковской
волости, о полътретьюдесяти углахъ, т. ж. 6979 г.
Имати боярину... съ рубля по полу третья алтына,
Судебн. 1497 г. 153, — Полъ четверта — три съ по-
ловиною: — А то все мое чисто возметь сынъ мон
Ѳедоръ... у Оксентеика въ Ясеннчахъ пол четверга
рубля. Рукоп. Ост. д. 1396 г. Полъ четверъта сорока
бѣлкѣ. Новг. купч. XIV—XV в. 5, А жила если съ
свонмъ мужемъ полчетвертадцать лѣтъ. Кипр. к.
грам. Ѳеод. 1404 г. Сребро на нихъ поймали у Новго-
родцевъ и у Новгородскаго посла полчетвертадцать
рублевъ. Псков. I л. 6979 г. — Полъ па та — че-
тыре съ половиною: — А се Бѣжичьскыи рядъ: въ
Бѣжичихъ 5 гривенъ и 11 коунъ, Городецьке полъ
пяты гривенъ. Уст. гр. Свят. 1137 г. Слоуживъшю
кмоу У стго Игакова полъпдтадьедтъ лѣ. Нові. Іл.
1145
пол----ПОЛ
1146
6696 ». За полоненыхъ окупа пол пята ста Рублевъ.
Псков. I л. 6935 г. Полъ пяты тысячи лѣтъ земли
тѣ обѣ горита. Злат. цѣп. XIV в. Поуч. Кир. 1-й нед.
пост. Полъ пята сорока бѣлъки. Новг. купч. XIV—
XV в. 10. — Полъ шьста—пять съ половиною: —
Пришли бо бдхоу въ полоушестадьсАтъ шнекъ. Новг.
I л. 6672 г. Полъшестадьцать бѣлъ. Новг. купч. XIV—
XV в. 13. — Полъ сема — шесть съ половиной: —
Съ ИсканьскнѢ слободки полъ сема рубля. Дух. Дм.
Ив. 1389 г. А ѣзда его путного къ Смоленску изъ
Новагорода и опять въ Новгородъ и ставленья его
пол семы недѣли, т. ж. 6942 г. Веръсты полъ семы
(р.ша е? -лрлаи). Георг. Ам. (Увар.) 94. — Полъ ось-
ма — семь съ половиной: — Былъ во Псковѣ полъ
осма года. Псков. I л. 6963 г. За полосмнадесятъ лѣтъ.
Судн. сп. 1498—1505 г. — Полъ девдта — восемь
съ половиной: — Та пол девяти тысячи рубленъ ве-
ликому князю дошла чисто вся. Новг. 1456 г.
Грамоту дали въ той полу дснятѣ тысячѣ рубленъ.
»і. ж. Намостиша мостъ новъ..., а даша масте-
ромъ мзду дѣла полдевятадесятъ рубленъ. Псков.
I л. 6971 г. — Сл. полъ можетъ повторяться нѣ-
сколько разъ передъ существительнымъ, означая
каждый разъ повторительное дѣленіе на двое: —
Пять сохъ съ третью и пол-пол-пол-трети сохи, а кла-
дено въ соху по штидесять по два двора и пол-пол-
трети двора. Царск. гр. 1589 г. февр. — Полъ и полИ'
въ соединеніи съ прилагательными качественными и
глаголами имѣетъ значеніе, равное выраженіямъ «от-
части, частью, почти»: полъсКхъ — почти сухой, по-
діігнигаше — почти гнилъ.
— одна изъ двухъ сторонъ предмета: оба полъі — съ
обѣихъ сторонъ, по обѣ стороны: — Посредѣ оубо
ииѣаше акъі звѣздоу вьеж златоу обоіждоу, дъва зма-
рагда нмоупітж по шести оба полъі, написаник имоу-
штж дъвоіжнадесАте племеноу Излевоу. Изб. 1073 г.
120. В се же л® бы знаменье: стоите слнце в крузѣ,
а посредѣ круга кртъ, а посредѣ крта слнце, а внѣ
круга шба иолъі два сТица, а надъ елнцмь кромѣ
круга дуга, рогома на сѣверъ. Пов. вр. л. 6612 г. По-
лагактьед (крьстъ) дъвѣма оба полъі свѣщама. Уст.
XII в. 5. Поставлдють оба полъі свѣтилѣ дъвѣ. Уст.
мон. д. 1200 г. Оба полы сего времени. Сл. плк. Игор.
Оустремленіе..  оба полы землд (хёрі? Х“Раѵ’ сігсит
ѵісіпап) гедіопет), Иппол. Антихр. 52. Йко стѣна бо
шгоустѣ юба полъі вода (гу.7.тер«Эг»). Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.). — Ср.: Оба полъі лица челюсти есте двѣ
връхнѣа и дольнѣа. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Оп. II. 1.
18).—Съ пол& — кстати:—Дай ми, гне, Берестии;
то бы мь с полоу было. Ип. л. 6796 г. — Съ пол&—
вмѣстѣ: — Мняху бо тогда мнози, яко уже всѣмъ
помереть; егда бо внидяше гдѣ въ который родъ...
болѣзнь лютая и смертное то жало, мряху бо с полу
на борзѣ и рѣдко кто отъ нихъ оставшеся въ жи-
выхъ. Новг. IV л. 6860 г. Посадники же Псковскій за
все с полу князю Ярославу и весь Псковъ дали на 
. вѣчѣ 130 рублевъ. Псков. I л. 6984 г. И хлѣбъ, и
і медъ, и муку пшеничную, и колачи, и рыбы, все
с полу покрутивъ, съ своими извощики къ нему по-
слали. т. ж. 6986 г.
— берегъ, сторона: — На онъ полъ Чрьмьнаго моря
(тсграѵ т'оі ’Ейь&рЙ?	, ігапз). Пат. Син. XI в.
159. ПеревозисА ІДрославъ съ вой на другъіи полъ
Дънѣпра. Новг. іа. 6524 г. Съ іѵного полу морд. Ефр.
Сир. XIII в. — Оба полъі, оба нолъ — на обоихъ
берегахъ: — И сташа противу себе оба полъі Днепра.
Іак. Бор. Гл. 98. Сташа шба полъ рѣкъі Буга. Пов.
вр. л. 6524 г. Сташа си сторона и она сторона, до-
спѣвше въ оружьи противу себе, оба полъ Волхова.
Новг. I л. 6843 л. (по Арх, сп.). Оба полы огньныга
рѢкы (Іжатёрийгч, иігіпдие). Мин. чет. февр. 130. —
Онъ полъ = торговый полъ — названіе торговой
части Новгорода, находившейся на берегу, противопо-
ложномъ старому городу, обыкновенно называвшемуся
си сторона: — Погорѣ онъ полъ, на сеи же сторонѣ
городъ кромьнъш. Новг. I л. 6624 г. Погорѣ търго-
въш нолъ іѵ роучьга Плътьницьнаго до конца Хълма.
т. ж. 6642 г.
— полъ, зехнв: — Младеньць м^жьска полоу (арсгѵ).
Лук. II. 23. Остр. ев. Въ жеііьстѣ пол& Іер. XXXI.
22. толк. (Упыр. 282). Аще поженить в* каменіи кони
и аще оумлъкн^ть въжен’стѣ полЬ’ (ёѵ ИѵрхЕаі;). Амос
VI. 12 (Упыр. 27). Моужьска пола блоудьници («ррь-
ѵо(р$6роі, шавсиІогит інііогез). Ефр. крм. Вас. 7. Бе-
стоудик съ моужьскъмь полъмь (ёѵ тбіе арргсіѵ). т.ж.
Вас. 62, Ісѣкошд всд ѵо моужьска полоу и до жень-
ска. Новг. I л. 6746 г. Не вѣсть разньства моужьскоу
полоу и женьскоу. Никон. Панд. сл. 24. За благочиніе
даяти мужскому полу болшиньство. Кипр. м. посл. иг.
Ае. 1390 г.
— лицо того или другого пола: — А сами же тіи мужи
и веѢ мужескій полы съ старческимъ чиномъ одеж-
дами драгими одѣяни. Игн. Пут. 1392 г. Моужьскыхъ
полъ крѣпко и сильно лице имоуще, женьекыхъ же
полъ мякокъ. Георг. Ам. (Увар.) 96.
полъгодищьігыи — полугодовой: — Едва преходятъ
гостьбу дѣющеи (изъ Рима въ Новгородъ) въ полъ-
годищное время. Жит. Ант, Гимл.
полъдьнь— середина дня, полдень (почти всегда скло-
няются обѣ части слона): — Не оставилъ цркве Бжид
вечеръ, ни заоутра, ни полоудне. Сбор. 1076 г. (Бусл.
293). По.тоудьне бо бѣ (егаі епіт тегкііея, р.гсг,р.^рі-
ѵбѵ). Пат. Сим. XI в. 99. Съпдщю кмоу въ полоудне
въ храминѣ своки. Нест. Жит. Ѳеод. 18. Спанье есть
Со Ба" при сужено полудне. Поуч. Влад. Мон. 81. Приде
к нима вѣсть в полудне, Ип. л. 6657 г. Бъі знаменик
въ елнці въ полъдни. Новъ. I л. 6695 г. Тма твоя бу-
деть акы полудне и будеть Богъ твои с тобою при-
сно. Лавр. л. 6701 :. А коли творите вѣнчанья, и вы
во дни вѣнчайте, по обѣдни, а въ полдни и въ полъ-
нощи не вѣнчайте. Посл, лі. Фот. Псков. 1410—1417г.
— югъ: — И есть же ту путь мимо Виѳлеемъ, а отъ
1147
ПОЛ --- пол
1148
Виѳлеема на полдень лицемъ до манастыря святаго
Харитона. Дан, иі. (Нор. 100).
ПОЛЪДБРЖь: въ полъдьржь — подержаііый: —
Тридцать топоровъ въ полдержь. Оп. Кор. Ник. мон.
1551 г.
полъживити — полживити, полъживлю — на-
звать ложнымъ: — Нолживилъ Семена Родіонова Они-
симко даницу. Прав. ір. Ник. Кор. мон. 1571 г.
ПОЛЪЖЬНИК — СМ. польжыгик.
полъзобеник. — мѣра сыпучихъ тѣлъ, полъ зобни-
цы: — Былъ хмель силно дорогъ, но 60 денегъ оол-
зобеніе, толко того было не на велико время, а опять
въ немнозѣ понакладали, а онъ ссѣлъ и по 15 денегъ
зобница хмелю доброго. Нсков, I л. 6374 г. (въ Псков.
II л.: хмѣль дорогъ бяше по 100 и по 20 денегъ
зобница).
ПОЛЪКА— отворотъ, поле (у шляпы): — Наурузъ стро-
ченъ щолкомъ бѣлымъ съ поясками; полки піиты по
отласу по черному золотомъ да серебромъ. Н.тт. ц.
Бор. Ѳед. Годун. 1589 г. Шляпа бѣлая жъ, полки под-
ложены отласомъ золотнымъ. Плат. нар. Евдок. Лук.
(Савв. 122).
ПОЛЪМА = ПОЛЬША — пополамъ: — Протешетъ и
полъ на и часть кго съ лице мѣръі положить ('Ѣ/ОТО-
р.тк>гі іхотбѵ). Л/в. XXIV. 51. Остр. ев. Просѣдеся
польма (1ла>сГ)і7р.Ёго;). Дѣян. I. 18. Апост. XIV в.
Яко Богъ завѣсу прьваго закона полма раздра. Кир.
Тур. Сл. на Пасх. 10. — Ср.: Съломишдсд кости кго
вьед и по томъ прѣтръшд й полъма. Супр. р. 197.
Полма: на полы. Бер. — Ср. польми.
полъникъ — подгнивъ — полонивъ—исполинъ:—
Бы нѣкъіи гигантъ, рекомьіи полоникъ, имя ему Левъ-
родъ (въ подл. нѣтъ; въ др, сп. полникъ). Георі. Ам.
(Увар.) 19. Ражахоу бо сд гяганте, рекше полопици.
т. ж. 34. Оста Со гиганта, рекше (5 полникъ. Георі.
Ам. XVI в. (В.). — Ср. ИСПОЛЪ, ИбПОЛЬНИКЪ,
ИСПОЛИНЪ.
ПОЛЪНОЩЬ = полъночь — средина ночи, полночь
(почти всегда склоняются обѣ части слова):—Полоу-
нощи же въпль бысть (ілгат;; йг ѵохтб;). АІе. XXV. О.
Остр. ев. Полоунощи въстахъ исповѣдатисд тебѣ.
Панд. Ант. XI в. л. 226. В по луно щи бъі громъ си-
ленъ. Ип. л. 6675 і. Крычатъ тѣлѣгы полупощы. Сл.
плк. Игор. Прысву море полу нощи. т. ж. На Васи-
ликвъ днь полоуноци. Нові. I л. 6712 г. В полу нощи
въздвижеся угъ вѣтръ, т. ж. 6896 і. (по Арх. сп.).
Во дни вѣнчайте по обѣдни, а въ полдни и въ полъ-
нощи не вѣнчайте. Посл.м. Фот. Псков. 1410—14171.
Бысть знаменіе въ лунѣ въ полу нощи. Псков. I л.
6939 г.
ПОЛЪПАЛЬ — подпалъ, шкурка плохого достоинства: —
Далъ сорокъ бѣлъ да нолпаль пополнка. Таръ. гр.
Кир.-Бѣлое, мон. 1556 і.
полъСпЙдик = полъсп^дик — хлѣбная мѣра: —
Подобьно ксть (царствіе Божіе) к'васоу, иже приимь-
ши, жена съкръі въ мжцѣ трии полъсплдиіа, допьдеже
въікъіше вьсе (<тата тріа). Лук, XIII. 21, Остр. ев.;
Юр. ев. П.-1119 г. Три полъспоудыа. Лук, XIII. 21.
Ев. 1307 г. I части полъспКд (то Хёхатоѵ тоѵ о’ері). Лев,
VI. 20 по сп. 1499 г, (Оп. I. 29). — См. ПОЛбепЙ-
ДИК.
полъсйхъіи — на половину сухой, почти сухой: —
□олъсоуха сътвори. Пам. Мил. муч. Пробѣ! полъ-
соухъ, т. ж,
полътина — денежная единица, цѣною въ половину
рубля: — Игумену Онтоновского монастыря взяти
дару полтину. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. А то все
мое чисто возметь сынъ мои Ѳедоръ... у Устинца
полтина. Рукоп, Ост, д. 1396 г. А кого утяжутъ въ
рублѣ и намѣстникомъ вины полтина. Уст. Дв. ір.
1397 г. Занялъ есми у игумена Христофора полтину
да тридцать бѣлъ. Заем. каб. Ив. Каб. 1428—1434 ».
Давати... . оброкомъ съ году на годъ на Успенье...
полтину. Зап. м. Зос. 1492 г. Зобница по 8 денегъ
пшеницы, рекше по полтинѣ. Псков, I л. 7007 і. А
не будетъ соколовъ, ино за соколъ по полтинѣ. Царск.
жал. ір. Волог. соколън. 1548 і.
полъть = полоть = полотъ — кусокъ, пластъ: —
Проидоша межю- полотми сими (ріссю тшѵ Зі/оторгрі-
тюѵ, рег тейіаз біѵізіопез; въ ст. 11 тоже Греч. слово
переведено распластали га; въ др. сп. нетесаными).
Быт. ХК 17 по сп. XIV в. На пол'ті (въ припискѣ,
какъ объясненіе словъ на плахъі; хата тйѵ
хыѵ; въ Рус. пер. на дрова). Гр. Наз. XI в. 360.
— туша (?): — Вирьникоу взати з" вѣдеръ солодоу на
нелю, оже ошьвъ, любо полоть или в* ногатѣ (въ Ак.
сп. полотъ). Р. Прав, Яр.(поСин. сп.). А далъ Филипъ
на той земли 50 бѣлъ да полоть мяса вополовка.
Новг, купч. XIV—XV в. 17. А кормъ съ десяти
сохъ князя великого черноборцемъ взяти тридцать
хлѣбповъ, баранъ, а любо полоть мяса. Дан. Нові. ір.
Вас. Вас. 1437—14621. А пелюбъ поло, ино деся де-
негъ пли два алтына. Жал. лъгот. ір. Гал. и Солъгал. кр.
1455—1462 г. По три горсти льну, а по полу поля
мяса. Зап. о Ржев. дан. п. 1479 і. Съ десяти сохъ
полоть мяса. Грам. и. Ив, Вас. Двин. тіун.
— ср. Лит. раШз — полоть вядчины. — См. ПЛАТЪ.
ПОЛЪІИ — половинный: — Полъгмъ тѣло Ба" моли, а
полъімъ гнѣви. Паис. сб. 95.
полый — открытый: — Надъ гробомъ же Господ-
нимъ большая церьковь есть, верхъ у неи полъ, надъ
гробомъ же Господнимъ все покрыто, не малыя
скважни нѣсть видѣти, и сице сія въ церкви тамо.
Пн. Пут.ѵ1392і.— Ср. др,-Чеш. роіо—полое, пустое
мѣсто (Иіѵ. зѵ. Каі.).
польгчити=полегчити, польгчЙ—облегчить: —
Не полегчимъ й дѣлесы ооѵ хататгаи-тор.^), Исх.
V. 5 по сп. XVI в. (В.). И онъ повелитъ ему и опи-
темью по легчити. Посл. м. Фот. Нові. 1410 і.
ПОЛЪЖИТИ, польжИ — получить пользу: — Иже лу-
кою придетъ къ крыцению, шеудитьега паче, а не
польжить. Іо. екз. Бог, 250,
1149
ПОЛ --- под
1150
польжьник. = подгьжьник. — облегченіе: — Тьлга
нашихъ дѣльма злии сътгасд на моучение или полъжь-
нне. То. екз. Бог. 205.
ПОЛЬЗА = ПЛЪЗА = ПЛЪЗА = полза — благо, поль-
за: — Кага бо польза ксть члкоу приобрѣсти вьсь
аиръ и отъщетити дшж евонх (ті уар ю<ргдѵ)<пі). Мр.
VIII. 36. Остр. ев. Отъ плъти нѣсть пользга никокга
же (ѵ; оіос 6<ріАй ой^бч). Іо. VI. 63. т. ж. Мъпо-
гъі бо оубила ііечалъ и нѣсть пользѣ въ неи. Панд,
Ант. XI в. л. 63. Пользоу при гахомъ (ы<реХті&-/)р.гѵ,
серітпя етоіитепіпт). Пат. Син. XI в. 219. Нѣсть
ПОЛЬЗЪ! (оё?>еѵ 6'(ре>0;, лиііа езі піііііаз). Ефр. крм.
Ислълпь бо ксть пользы слово се вьсѣмъ послоу-
шающимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Велика бо бывакть
полза Со оученьга книжпого. Пов. вр. а. 6545 г. Обь-
щпхъ ползъ ищюще. Никон. Панд. сл. 1. Писалъ къ
вамъ, къ дѣтемъ своимъ елико есть на пользу ду-
шамъ вашимъ. Грам. Алекс, митр. 1356 г. Что есть
на плъзоу кесареви и мнѣ. Іо. Флав. В. Іуд. I, 23. 5.
На плъзЯ цртвию моемЯ. т. ж. I. 28. 2, — Ср.: Не
будетъ польза твоимъ коумиремъ, аште тоу придемъ.
Супр.р, 99.
— польза, прокъ: — Оугръі приведшіе емоу к собѣ
в помочь, и бъіша емоу нѣ на коую же ползоу. Ип.л.
6652 г. .Каа полза мнѣ сь мьртвыми братяся. Полик.
Посл. Сщеникъ ни ко кга же пользы имать иі сщнига
коуплена. Геш. крм. Іо. Схол. л. 17.
— выгода:—Преврати бракы па свою плъзоу. Іо.Флав.
В. Іуд. I. 29. 1.
— расположеніе (?):—Лиши мя твоея ползы (Ьопіз чпат
рііігішій). Прохор. Жит. Іо, Бог. XXIII.
— увѣренность (?): — Польза възьмъ о ігемь (бе ірзо
ѵаМе аейійсаіпя,	аѵтбѵ). Пат. Син XI в.
135.
НОЛЬЗЕВАТИ — ІІОЛЗЕВАТИ, ПОЛЬЗЮЮ — приносить
пользу: — Изведи нашего оучптеля, дабы ны ползе-
валъ (пі поз аЪ ео регсіріаіппз ѵсгЬпш йііеі). ІІрохор,
Жит. Іо. Богосл. XXX.
пользяти, польжЙ — приносить пользу: — Придохъ
пакы длъгъ Сѵдати вамъ, длъгъ, и мене въздающаго
шбогатгащь, а васъ приемлюіциихъ польздщь. Конст.
Болг. поуч. XIII в. (Оп. II. 2. 425).
ПОЛЬЗОВАТИ — ПОЛЬЗОВАТИ = ПЛЬЗОВАТИ, ПОЛЬ-
ЗОЮ — приносить пользу: — Малогодънъіми покропы
полъз.т.юшти і/осрелйѵ). Гр. Наз. XI в, 2. Хотди оубо
пользовати комоу словесемь, да просить оу Ба слова
словеси («уеХтіаал). Панд. Ант. XI в. л. 131. Врежати
ли пользовати (ы^йѵ, ргойеззе). Ефр. крм. Ефес. введ.
Великіа власти... вельми ползоують и великоу па-
кость имѣють. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 73. Аще...
любве не имамъ, ничесо же пльзоую (іІсреХобр,аі). Зла-
тостр. 55 (Кар. 1. XIII. 3). Симъ оумѣньемъ поль-
зоують, а неоученьи наоучатьсд, а завистьливии ціпе-
чалують (<й<рЛтітаі). Пчел. И. Публ.б.51. Добро житьк
безъ оученыа паче польэоуеть, нежели оучение безъ
добра житьи ([лкХлоѵ <>’гредеіѵ тшрохеѵ). т. ж. 49.
— дѣлать добро, помогать: — При печали достойно
дроугоу пользовати (5й тоб; <рГкоі>; еьЕруЕтсТѵ). Пчел.
П. Публ. б. л. 59.
— доставлять, поставлять: — Отъ всѣхъ торговать
пряемлетъ и всѣмъ ползаетъ (р.етвфал>еі). Козм. Инд.
ПОДЬЗЬНИКЪ — полезный человѣкъ (В,); совѣт-
никъ: — Пользьн икъ ((гърфоіА^). Ефр. Сир. XIV в.
(В.).
ПОЛЬЗЬНЫИ — ПОЛЕЗЬНЪІИ -= ПДЬЗЬНЫИ — при-
нося ІЦІЙ пользу: — Зѣло пользъно. Изб. 1073 г. (В.).
ГЯкоже ни пища съврыпена пользьна младъвмъ'кще
и трѣбоушцемь млѣка (Аѵ«те>г^). Гр. Наз. ХІв. 155.
Добро оубо зѣло и пользно дши, еже крѣпъко тръ-
пѣти вь скрьби. Панд. Ант. XI в. л. 62. Стѣми бе-
сѣдованіе, съ ними же бѣаше полезнѣе, оукландасд іѵ
^кландющиІСА въ стропътъі, како бы земными нбснаа
премѣньшК. Жит. Конст. фил. Не пльзноу любовь оци
о дѣте1 им8тъ, не хотдще ранъ нанести на на (въ
подл. нѣтъ). Златостр, 110. — Пользьнок = по-
льзьнага —добро, благо, польза: — Тъі и нынд рабъ
своихъ прошеньи къ полезномоу исполни (аер-^Ером).
Служ. Варл. XII в. л. 12. На полезьнага лѣвивии
слѣпи соуть. Никон, Панд. сл. 29, Не дажь иномоу
славъі твокса пользьнъіихъ тебе. Парем. 1271 г. Роду
человѣческому и полезная даруя. Псков. I л. 6856 г.
— выгодный: пользьнок — выгода, польза: — Тако
оубо гако таковоую цѣноу на пользьнок прѣже рече-
нааго чьстьнааго домоу останеть въмѣститисд («с то
аѵрюфероѵ, іп иіііііаіет). Ефр. крм. ІХХХѴІІ. 26, И
се о законѣ тъщаник и ива всд намъ того ради бы-
ша троудьно за пользьнок нашимъ послоухомъ про-
ливаемок оубо и бещислыіое прѣставлгаюіце. т. ж.
БХХХѴІІ. 13.
ПОЛЬМА — СМ. ПОЛ’ЪМА.
польми — пополамъ, на половину: — А о дши не пе-
чемъся нольми, кльма же, др&ке, дроузии ѵѵ псѣхъ ся
пекоуть. Златостр. XII в. — Ср. полъма.
ПОЛЬНИЧАТИ — ПОЛНИЧАТИ, ПОЛЬНИЧАН) — ноле-
вать, охотиться: — Псари мои въ ихъ деревни полни-
чяти не ѣздятъ. Жал. гр. Волог, кн. Андр. Вас. Кир.
мон. 1471—1473 г.
ПОЛЬСКЫИ — полевой: — Смотрите цвѣтьцъ поль-
скъіихъ (та когда тоб ауроб). Ме. VI. 28. Юр. ев. п.
1119 г. Звѣрь польскыи (та Іігфу. тоб ауроб). Іер.
XXVII. 6 (Упыр.). Йсп сѣно польской въ потѣ лица
твокго. Изб. 1073 г. 101. Блажимъ звѣрю польскааго.
Іо. екз. Бог. 346.
— находящійся на равнинѣ: — Градъ польский (тоб
те^іое, сашрІ). Быт. XXXV. 27 посп. XIV в. В градъ
горьскый и въ градъ польскыи. Іер. XXXII. 44;
XXXIII. 13 (Упъгр.).
— деревенскій, сельскій: — Польскыи члвкъ (йуроіхо;,
пізііспз). Быт. XVI. 12 по сп. XIV в. Жена полъска
(ауроіхіхч). Жит. Еутх. 51. Мин. чет. апр. 129.
— земной: — Польской и морской государь еси. Дѣл,
Крымск. (Кар. И. Г. Б. VI. ггр. 373).
1151
ПОЛ---- пол
1152
— ? — Азбяково слово всѣмъ нашимъ княземъ вели-
кимъ и середнимъ и нижнимъ..,, и польскимъ кнземъ
высокимъ и нижнимъ (въ др. СП. полчнымъ). Ярл. Узб.
1315 і.
ПОЛЬСТИТИ, пОЛЫцК — возбудить ссору, перессо-
рить: — Аще к вамъ наши бѣжитъ, сѣките ихъ или
вѣшайте; или ваши к намъ, мы же тако имъ ство-
римъ, даже не польстятъ промежю нами. Новг. I л.
6847 г. (по Арх. сп.).
ПОЛЬЦЕ — уменып. отъ сл. поле: — Се купи игуменъ
Василеи... пол полца орамой земли. Нові. купч.
XIV—XV 8.
полыцина = полыптина — поселянинъ: — А иже
еоу на селѣ, въ мирѣ семь рекъше, то ти соу воль-
штины и рддьници, и х8да рддоу, и богати, и не бо-
гатн. Изб, 1073 і. 212. Члка ма соуща польщиноу црд
сътворилъ кси, Златостр, XII в. 133.
полѣзти, пользѣ — войти, пойти: — ІДко полѣзе въ
двери, и подъ иста и' два Барага мечьми подъ пазусѣ.
Пов. вр. л. 6488 г. Нолѣзучи въ церковь ту, на лѣвой
странѣ есть печера глубока. Дан. т. (Нор. 131).
— выйти: — Полѣзи вонъ, поѣди же къ своему князю.
Ип. л. 6660 ъ
— подступить: — И пришьдъпіе, сташа подъ городомъ;
...и хотѣша Новгородьци полести къ городоу и не
да имъ кнзь Мьстиславъ. Нові. I л. 6724 г. Полѣзоша
ко заборамъ и бьгахоусд крѣпко собой. Ип. л. 6799 г.
— подняться: на конь полѣзти — сѣсть на коня, вы-
ступить въ походъ: — Съ Ржтва Хйа полѣзоша на
кони. Ип. л. 6657 г. А ты полѣзи оуже на конѣ. т, ж.
66601. Посли грамоты кртнъід и поверзи имъ, а самъ
полѣзи на конь. Переясл, л. 6705 і,
— сойти: доловь полѣзти — сойти съ коня, прекра-
тить войну: — Домонтъ же рече Давыду и Лувѣ:...
Полѣзьта доловъ. И рече Давыдъ и Лува: не лѣзевѣ
доловъ, хощевѣ животъ свои дати на славѣ и кровь
свою пролити... за святую Троицу. Псков. Iл. 6773 г.
— выступить въ походъ: — А хто которому князю слу-
житъ, гдѣ бы ни былъ, полѣсти ему съ тѣмъ кня-
земъ, которому служитъ. Доі. ір. Вас. Дм. 1405 г. Вонъ
полѣзите и на кони всѣдаите. Псков, I л. 6986 г.
полѣна — поляна, долина: — СЭпоусти пѣшьца свога
въ полѣноу (еі; тчѵ хо^айа; Евр. іп ѵаііеш). Суд, Г.
15 по сп. XIV в. Врьси горьньи, полѣнъі (тсе&оѵ).
Гр. Наз. XI в. 35. См. ПОЛИНА.
полѣник, — собвр. отъ сл. полѣно — полѣнья: —
На полѣніе раздробляше. Жит. Стеф. Перм, апр. 25,
ПОЛѢНИК — опаленіе; опаленное: — И лице всѣ1 гако
полѣніе латъчное (тсро^хаир-а убтра;). Наум, II. 10.
(Упыр. 45).
ПОЛѢНО — короткій отрубокъ дерева; полѣна — дро-
ва; — Въекладе полѣна на іѵлтарь (та;
Парем. 1370 г. (Цар. 3. XVIII, 33. В.). Погасть ѵѵл-
кавтоматы и полѣна и каменик (та; з^ійаха;). т. ж,
(Цар. 3. XVIII. 38. В.). Огнь Илія сведе на полѣна
(сХ^аха;). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 168.
полѣплгати, полѣплгаю—облѣплять, покрывать: —
Ни златомъ стропа (не) полѣпляпіе (Авраамъ). Іо. Злат.
XIV в.
полѣпьппниіе — улучшеніе: — А што може причи-
нити болше межи тѣми вжитки, то на свою полѣп-
шенью. Грам. Оты 1351 *,
полъ пылити, полѣпыпЙ — исправить: — Потомъ
же сотрутся тыи колоколы или изломятся или погиб-
нуть, ино намъ Полочяномъ нослать къ Ризѣ на свою
истраву на свои пѣнязи, да учинитъ тыи колоколы
по старому праву и полѣпшить. Доі. ір. Пол. и Рт.
1407 і.
полѣсьнъіи — поросшій лѣсомъ, лѣсистый: — Къто
пост(а)вид и горы въмѣрж и долга и полгавъ; полѣсъ-
нъід пржгомъ (та; ѵатѵа;). Гр. Наз. XI в. 209.
— мелкорослый: — Земля, и лѣсъ, и пожни, и подѣсвои
лѣсъ. Дух. Новг. и Двин. XIV—XV в. 2.
полѣти, ПОЛЮ — пылать, горѣть: — Огнь поля на
верху горы (<{Деу<оѵ, агйеиз). Исх. XXIV. 17 по сп.
ХІѴв. Вива полгаіцаго іѵгнга. Жит. Оед. Студ. 151
Тверди анлы свога дхъл и елугы свога огнь полгащь.
Іо. екз. Бог. 106. Огнь поляи в пещи. Мин. іюль ХІѴв.
Злодѣявшихъ тѣлеса бес конца полѣти начноуть(въ
сп. XII в. горѣти). Златостр. 76.	т
— быть въ жару, горѣть въ лихорадкѣ: — СЭ огня по-
ляше (ёх тоб тгоретоѵ ё^Хёуето). Пат. Син. XI в. 264.
Да обросить полящь языкъ (тйѵ о&ѵѵыр.ёшч). Гр. Нис.
о Мел. Мин, чет. февр. 127.
— пылать, стремиться: — Оузлюбимъ тщанью полгаіце
дхомь къ Боу. Ефр. Сир. XIII в. Поляща ерца оуста-
вити (<рХеуор.ёчѵ)ѵ, агбепз). Гр. Пис. о Мел. Мин. чеш.
февр. 127.
— сжигать, приносить въ жертву (?): — Полѣше члкы,
оскКдѣша біо телци (бѵтате аѵ^рсілоо;). Ос. XIII. 2
(Упыр.).
полѣтити = полетити, полѣчЙ— позволить; опре-
дѣлить: — Заказалъ, абы тыхъ дѣлъ и доходовъ цер-
ковныхъ и судовъ духовныхъ иикто отъ свѣтскихъ
не смѣлъ судити и радити, полетилъ вси тые дѣла
духовные въ моцы митрополита Кіевскаго. Ириш,
митр. Еіев. 1499 і. — Ср. Лѣтъ; ср. Польск. роіесіс.
ПОЛѢТЬНИИ = ПОЛЪТЬНЪІИ — ежегодный: — Пла-
тити дань, како уставили прежній князи, или безъ
лихвъ полѣтняа. Никон. л. 6736 г. Давай дань по-
лѣтнюю. Новг. I л. 6851 г. (по Арх. сп.). А имъ было
давати дань царю и великому князю но гривнѣ сь
головы полѣтняа. Псков. I л. 7061 і. — Грамота по-
лѣтыігага — грамота на отсрочку платежа на го-
ды (?): — А которой купецъ, идучи въ торговлю,
возметъ у кого денги или товаръ, да на пути у него
утеряется товаръ безхитростно..., бояринъ... велитъ
дати тому діаку великого князя полѣтную грамотусъ
великого князя печатію. Судебн. 14971. 155. Ту есми
полѣтную подернилъ. Грам. Віълоз. кн. Мих, Андр. и
в, к. Вас. Вас. ок. 1450 г. — Полѣтьною — ежегодная
подать: — Никоторые доходы. .. ни выходъ, ни но-
1153
ПОД
пом
1154
лѣтное, ни становое. Ярл. Атюл. 1379 г. А полѣтное
намъ давати по старинѣ. Лист. перемирн. 1459 г.
ПОДѢШИИ — мелкорослый (о лѣсѣ): — Лѣсы, и пожни,
и полѣшіе лѣсы и ловища. Дух. Ѳед. Остафъев. К по-
лѣшій лѣсъ, а то дѣтямъ моимъ у сто вобце. т. ж.
Два жеребья, и съ сѣнными наволоки_____и съ полѣ-
шими лѣсами. Нові. купч. XIV—XV в. 21. Се купи...
землю, и воду, и полѣшей лѣсъ. Купч. на зем. ХѴв. 4,
подѣшьныи — то же, что полѣшии: — Землю и
лѣсъ, и пожни, и ловища, и полѣшной лѣсъ, воду и
хлѣбъ во отдѣлъ сыну моему. Дух. Ѳед. Остафъев.
полюбити, полюблю — одобрить, согласиться на
что: — Князь великои... того не полюбилъ. Псков.
I л. 6919 г. (по сп. Арх. Мал.).
полюдик — дань, подать, собиравшаяся князьями съ
народа: —А газъ далъ роукою свокю и осеньнкк по-
людик даровьнок полътретигадесдте гривьнъ стмоу
же Геюргиеви. Грам. 1130 г. На Копысѣ полюдья че-
тьіри гривны. Уст. гр. Смол. 1150 г. И ее даю Святѣй
Богородици и епископу десятину отъ всѣхъ даней
Смоленскихъ, что ся въ нихъ сходитъ истыхъ кунъ,
кромѣ продажи и кромѣ виры н кромѣ полюдья, т. ж.
Село Корчичи и во всими доходы и зъ данью и съ
полюдьемъ. Дан. кн. Кобр. 1491 г.
— княжескій объѣздъ для собиранія дани и для суда
и расправы: — Тогда сущю великому князю Ростовѣ
в полюдьи. Лавр. л. 6698 г. И тогда сущю князю ве-
ликому Персяславли в полюдьи. т. ж.
— ср.: оі аѵтшѵ ар^оѵте; Ё^ер^оѵтаі рлтсс тгаѵтач тшч 'Ршс
кто КіссВоѵ каі аторуоѵткі. еі; та тгоХѵХкх а іиуЕтас,
уѵра. Конст. Порф. Адт. ітр. IX.
полюдьнъіи — мирьской (?): — А что в то ободѣ
борть црквная и полюная, и тѣмъ бортникомъ знати
своя борть по старинѣ. Обв. ^алі. 1491 г.
— относящійся къ полюдью: полюдьнага пшеница: —
Явленая куница съ грамотою и съ оброкомъ куница,
и полюдная пшеница. Жал. гр. Рост. арх. Кир. 1533 ».
пОЛДКнЬти, ПОЛАКН$ — растянуть, развѣсить: —
Вьсъдоу сѣти и прижали кмоу нолакли с-ьть, разоу-
мѣкми имельпици и ловьци, нъ и въехъітьницн врани
иеклюжть кмоу очи(хатаігетоіув№ѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 167.
ПОЛ кіи А — поле: — На полянѣ той бывающая (хата
тйѵ Хеоирброѵ тіѵ уеутцдбѵа, щіае і.ппс іп ѵіа {тезіа
зпві,). Жит. Еутх. 42. Мин. чет. апр. 124.— Ср. по-
ляна.
— долина: — Кътб пост(а)ви* и горъі въ мѣрж и ноли
и поливы полѣсънъід пржгомъ (ѵатгас). Гр. Наз. XIв.
209.
ПОЛИИИЦА — удалецъ: — Отпусти в поле третью сто-
рожѣ... витязеи,.. и иныхъ вѣдоцовъ, поляницъ.
Мам. поб.
поліанъкА—уменьшит. отъ сі. полезна: — Что моя
полянка особная досталася' мнѣ отъ братьи, и ту по-
лянку даю святому Михаилу, и иныя земли, что въ
межахъ съ тою землею. Дух. Новг. и Двин. XIV—XV в.
8. А межа тѣмъ селамъ... черезъ полянку. Нові.
купч. XIV—АТ в. 35. Навозъ возятъ въ нолянки.
Поряди. крест. 1586 г.
полацати, полацаю — натягивать, разстилать: —
Врьгъи камень на высотоу на глава; свож мештеть;
и копай п гамоу дроугоу въпадеть вь нж.; и нолдцагаі*
сѣть оувдзнеть въ неи; и творди зъло въвалитьед
въ не (іктйѵ тсауіЗа). Панд. Ант. XI в. л. 113. Всякы
сѣти поляцяаста на оуловленіе Николы (ппііат пои
шоѵеЬапі. Іипет). Жит. Ник. Студ, Мин. чет. февр. 64.
ПОлачб — сѣть, путо (В.): — Спаеешися гако серна
іо полячи (ёк Ррб^юѵ). Жит. Сав. Осв. XVI в. (В).
помавати, помаваю — подавать знаки рукою, го-
ловой: — Помаваахж же оцоу кго, како бъі хотѣлъ
нарещи кго (ёчёѵтооѵ). Лук. I. 62. Остр. ев. Есть не
разумѣти газъіку ихъ, но кажють на желѣзо и пома-
ваютъ рукою, проедще желѣза. Пов. вр. л. 6604 г,
Коупьно съ словъмь помавати. Жит. Ѳед. Ст. 139.
Црь помаваеть нѣкоемоу сё сѣдящихъ съ нимъ (ѵеѵа).
Муч. Георі. 5. Мин. чет. апр. 550.
ПОМАГАТИ = ПОМОТАТИ, ПОМАГДЮ — помогать,
пособлять (раздѣляя трудъ); — Аже кто невложнтьед
въ дикоую вцру, томоу людье не помагають, нъ самъ
платить, Р. Прав. (по Син. еп.). Помогати поча повар'5,
вард на браю. Пов. вр, л. 6582 г. Придоша Полотьскии
кндзи въ стретение, помагающе Стославоу. Ип. л.
6688 г. Аже пойдутъ Та(та)рове на Львовьскую землю,
тогда Руси на Львовьцѣ не помагати. Доі. гр. 1349 г.
Псковичи... послаша пословъ въ Витебескъ къ князю
Олнгерду... помочи прошати: братья наши Нового-
родцы насъ повергли, не помагають намъ; помози
намъ, господине, въ се время. Псков. I л. 6849 г. Или
пойдутъ на тобе, и намъ тако же по тобѣ помагати
и боронитися всимъ съодиного. Дог.гр. Дм.Ив. 1375 г.
— поддерживать, подавать помощь: — Могыи бо или
кърмити или гонозити отъ глада... погыбажпггааго
и не помагага, то въ истику акы неправьдьникъ и
оубиица акы ненравьдьнѣ осоудпед. Изб. 1073 г. 81.
Твории милостъінж дагастъ (дакть?) въ займъ ближъ-
нжмоу своемоу, и помагад й роукою блюдетъ запо-
вѣди. Панд. Ант. XI в. л. 28. Аньгѣльскъія силы,
дже помагають памъ на оуньшек (тоѵеруйѵ). Гр. Наз,
XI в. 134. Къде ли... ратигк помагаіжщен бозц (<тор.-
тс<Аер.йѵ). т. ж. 273. Помогает ми словесъі рекии:
млть хвалится на судѣ. Илар. Зак. Рлаг. (Сбор, 1414 г.)
Боу помагающю кмоу, въ мало времга възгради
црькъвь. Нест. Жит. Ѳеод. 10, Богъ имъ святый
Спасъ помогаше. Псков. I л, 6934 г. Псковичемъ Но-
вогородци не помогали ни словомъ, ни дѣломъ, т. ж.
6964 г.
— дѣйствовать на пользу, заботиться: — А для того
есми дешевлѣи продалъ имъ, помогаючи души своей
и родителемъ своимъ. Купч. зап. Полукняж. земл.
1508 г.
ПОМАЗАНИК. — мазаніе, наложеніе мази: — Ицѣлѣвъ
отъ ржкът и отъ помазаниіа (хрѣ>ч). Л?- Наз. XI в.
73
1155
ПОМ —.... пом
1156
56. Что имамъ рещи о просмражджщиихъ женѣхъ
лица свога помазаннкмь красоты. Конст. Болъ, поуч,
XIII в, (Оп. II. 2. 432). Оухрани ми сд (ѵ всдкого
брашна,.. и іѵ помазанья маельна. Книі. откр. Авр,
— умащеніе (благовоніями): — За поііелъ помазание и
веселье, оукрашение за дхъ оунынига. Ип. л. 6785 г.
— окраска, цвѣтъ, оттѣнки цвѣта (?): — Чоуеть же
зракъ по пьрвому словеси масть, рекъше лице, съвѣсть
же и съ мастью и помазаник тѣло, и величьство его,
и образъ, н мѣсто, идеже есть. Іо. екз. Боі. 190.
— миро: — Помазанига сътвореник и двъ къ Боу оброу-
ченик. отъ поповъ да не боудеть (/рк^.а). Ефр. крм.
Крѳ. 6. О створениі стго помазанія, рекше мюра, Ряз-
крм. 1284 г. л. 22.
— таинство миропомазанія: — Помазание, акъі сто и
црско, ти бо бѣшд помазакмп (/рісріа:). Гр. Наз. XI в.
98.
— предназначеніе: — Показаньи дховно отъ насъ рас-
тьли. Панд. Ант. XI в. л. 203.
П0МАЗАНИЕЪ=П0МАВАНЬНИКЪ—получившій таин-
ство миропомазанія; божественною властью назначен-
ный, помазанникъ: — Помазанникъ Гнъ Двдъ. Панд.
Ант. XIв. л. 42. Не крове дѣлд пролитыя помазаникъ
Бжии Двдъ прелюбодѣянью створи. Пис. Влад. Мон.
1096 і. Елѣи въ крьщению приемлетьсга, помазание
поминая и помазаникъі нъі творга. Іо. екз. Боі. 250.
помазати, П0маж8 — покрыть слоемъ мази, масла
и т. п.: — Помаза кмоу очи бръникмъ (ёкёуріаМ. Іо.
IX. 7. Остр. ев. Млины прѣснъі, помазанъі масло.
Лев. II. 4. Библ. 1499 г. (Бусл. 167).
— окрасить: — Преже напиши, а после помажи (хоѵіашо).
Пчел. И. Публ, б. л. 56.
— умастить (благовоніями): — Тъі же, постасд, помажи
главж твоек и лице твою оумъіи (аіефа). Мѳ. VI. 17.
Остр. ев. Помазати тѣло мок на погребеник (р.ѵфаі).
Мр. XIV. 8. т. ж.
— помазать на царство: — Давиѳъ помазанъіи акъі црь,
а страждд акы полоиьникъ. Изб, 1073 і. 67.
— таинственно предназначить: — Дхъ Гнь на мънѣ,
кго же ради помаза мд, благовѣститъ иищиимъ посъ-
да мд и исцѣлитъ съкроушенъпж срдцьмь (?/рісе).
Лук, IV. 18. Остр. ев.
помазати, помазаю — мазать: — ІЗзвъі, отъ же-
лѣза бъіваіжшта, помазаіжште. Изб. 1073 і. 121. Аха-
тис... помазакмъ на лици, оусѣканиге въстлаплдкть
скорьпиино и кхидьньно. т. ж. 153.
— умащать: — Помазакть си Гь" главж и нозѣ. Панд.
Дмш. XI в. 212. Проливающи на тд сльзъі и муръмь
тд чьстьнъімь помазающи. Дйм. 1096 г. (окт.) л. 71.
— совершать таинство миропомазанія: — Иже отъ пре-
свитеръ мѵромъ помазана, пакы второе помазаете.
Іо. митр. посл. 211.
ПОМАЗАТИСА — таинственно предуготовиться: —
Кротъкъмь молениемь и млтвою помазавъшисд. Мин.
1096 г. (сент.) л. 117. Отъ проливающиихъсд сло-
весъне помазавъсга. т. ж. л.99.
ПОМАЗЪ — помазаніе: — Помазъ ста (масла) будетъ
(Хрйтр-а, по др, са. помазаніе). Исх. XXX, 25 по сп,
XIV в.
ПОМАЗЫВАТИ, ПОМАЗЫВАЮ — мазать, покрывать
мазью: — Лѣкують имь отокъі и язвы, желѣза бы-
вающая помазываютъ. Пал. 1406 ». 137.
помазь — помазаніе, умащеніе: — Памази вонга блгъпл.
Мин. Пут. XI в.
— миропомазаніе (?): — Помазанж помазшж чиститель-
вавк и съврьшающАіх; (/рІс^.а). Гр. Наз. XI в. 239.
— помазаніе на царство: — Давиѳъ же не тъчиіж обѣ-
ты, но н помазь црьскоуА праймъ, въ бѣдоу вълѣзе.
Изб. 1073 і. 67.
помало — по немногу: — Еже писахо преже попало.
Дуб. сб. XVI в. 156.
помамленик — обуяніе, безуміе: — И стѣна и без-
доушніи и иже бе’ словесе се и? твое несмысльствѣ
и помамлеши възопіютъ. Аввак. II. 11 по сп. XV в.
'(В.).
помАНОВАти, помАНоЮ — направляться, клонить-
ся: — На съдравик поманоукть (ѵеѵи, ѵег&аі). Ефр.
крм. Трул. 102,
помановенъіи— вм. помдновенъіи: — Отъ пома-
новенъіихъ чиститель (у.ѵ/ір.мгиЭіѵгоѵ, тстогаіів).
Ефр. крм. Крѳ. 138.
ПОМАнЬти, поманК — дать знакъ: — Помэнаша
причдстьникомъ, иже бѣахж въ дроузѣмь корабли,
да пришьдъше помогать имъ (хаттѵ<іаѵ). Лук. Г. 7.
Остр. ев.; Юр. ев, п. 1119 і.
— дать указаніе: — Помапоувъшю, огласнвъшю дхоу
Божию, избьрахомъ кротко и мирьно съдѣяти съ
помѣнкнъінми члвкъі (ё^ѵгоааѵто?, ашшепіе). Ефр.
крм, Крѳ. 66.
ПОМАЧИВАТИОА — испускать мочу(?): — Корову ку-
питъ за слюблено.. ., а толко корова кровію помачн-
ва(е)тся иметь, ино тая корова назадъ воротити.
Нові. зап. 1477 г.
пома гати, помаю — мигать, подмигивать: — Очима
помажшти, ланитама склабдштвсд. Изб. 1073 і. 174.
— дѣлать знаки: — Помаявъ же темничный стражъ
(ётгіѵеиааѵто;). Муч. Георі. 21. Мин. чет. апр. 563.
— смотрѣть: — Вѣжди же твои да помакта правьдьаѣ.
Изб. 1073 і. 174.
помедленик. — замедленіе, опозданіе: — Не нѣмы же
убо, за кое дѣло нашего прошенія не пріали.,., иіи
за помедлѣніе нашего посланія, пли свое вы сочившее
поставивше. Посл. в. к. Вас. Вас. патр. Митр. 14411.
ПОМЕЖЕНИІС. — см. ПОМЪЖЕНИК.
помежи — между: — Помежи раю и страшны пеіцв.
Георг. Ам. XVI в,(В.). Помежи же тѣма жену етероу
рано грядущу видѣ (ёѵ Хё тй ртсф). Георі. Ам.
(Увар.) 237.
поменьше — немного меньше: — Оттолѣ нача по-
менше мерети и мроша и до великого заговѣнья.
Псков. I л. 6974 г.
помести, пометЙ — вымести: — (Инъ же вѣддаше-
1157
пом----пом
1158
ед, гако и помелъ бѣ соусѣкъ тъ и въ кдинъ оугълъ
мало цггроубъ..., глааше..истиноути вѣщаю, очё,
гако азъ самъ пометохъ соусѣкъ тъ, Нест. Жит. Ѳеод.
22. Помести келию. Никон. Панд. сл. 6.
пометати = помотати, пометаю — обметать: —
Аще не помѣчаетъ одра дважды днемъ, сухо даясть.
Ѳеод. Студ, Ост. 201.
— выметать: — Колико хотѣли бъіша насъітнтисд «5
листинга зели иного, помѣтакмаго Ж мокга поварница,
Пат. Скит. 1296 г. (Бусл. 412).
пометати = помътати, пометаю — бросать: —
Не дадите стааго пьсомъ, ни помѣчайте бисъръ ва-
шихъ прѣдъ сви Ингами (у.т,5ё ріЪіте), Мѳ, VII. 6.
Остр. ее. Аще в сосоудъ, вина пли масла или меда
волнъ, мышъ впадетъ,., пе побаеть сія всячьскы
яко непотребна помѣтати. Сбор. Кирил. Бѣлоз. ХѴв. 19.
пометати, ломещЙ — бросить, побросать: — Побѣ-
гоша, пометавше стати и копьга. Ип, л. 6698 г.
— бросать, кидать: — Ни помештѣте бисьръ прѣдъ
свиньгами, Панд. Ант. XI в. л. 137. Любить кназь
воина стогапітА... паче бѣгаюштдго и ороужпк по-
мештюштааго. Сбор. 1076 *. 216.
— оставить, покинуть: — Побегопіа на лѣсъ, лодкъі
[іометавъіпе, пѣшп. Новг. I л. 6736 г. Оугре же воро-
тишасд к Галин ю и порокъі пометаша. Ип. л. 6741 г.
На полону окупъ поимаша,.,, а иныи полонъ поме-
таша, Новг. I л. 6906 г. (по Арх. сп.). Новогородци
побѣгоша прочь, и своц пометавше трупія, Псков. I л,
6979 ». Разбѣгошася по чюжимъ городомъ, пометавъ
женъ и дѣтей. Псков. л. 7018 г. (по Погод. сп.).
— повергнуть: — Помещ8 азъ милованіе мое (рітстш ёуа
то Шб; [лоо, ргоіісіо е^о тізегісогйіаш теат). Іер,
XXXVIII. 25 (Упыр.).
— бросить жребій, гадая: — Помещи о мнѣ (рече Саулъ);
мастропа же, метноувши, рече емоу. Сбор. XVI в. —
Ср, метанія въ спискѣ дѣйствъ, описываемыхъ въ
отреченныхъ книгахъ,
ПОМЕТЪ — сборъ, пожертвованіе: — Влка Иванъ по-
велѣ строити полати оу стго въ цркви на (д)вер'ми,
я бы Со крестъга пометѣ много Покровоу Бци. Лптг.
Новг. по церк. 6899 г. (Ак. 21). Постави владыка
Іоанъ с Новгородцы пометомъ церковь каменну По-
кровъ пресвятѣи Богородицы во Зверинцахъ. т. ж.
6905 г, (Рум.). Постави владыка Іоанъ с воеводами
Новгородскыми... и пометомъ хрнстияньскымъ цер-
ковь камену сборъ архангела Гаврила, Новг. I л. 6921».
(по Ак. сп.).
пометьнъги — сборный, жертвованный: — Поста-
влена бысть церковь каменная святаго Николая Чу-
дотворца. .. пометными денгами со всего града. Новг.
III л. 7018 г. Ноставиша церковь древяную околот-
комъ своимъ... во единъ день, пометными денгами.
т. ж. 7035 ».
ПОМЕЧЬНЪІИ — см. ПОМОЧЬН'ЫИ.
помижатиса — смежаться: — Очи помижаетася. Іо.
Флав, В. Іуд. V. 5. 6. — Ср. МЬЖИТИ.
помизаник. — миганіе, прищуриваніе: — Бъэвъіси-
шасд дъште(ри) Спона и идошга въісокож въіеж и
помизаниемъ очиж (Ь ѵебравіѵ	Панд. Ант.
XI в. л. 45.
помизати, пОМИЗАЮ — мигать, перемигиваться: —
Помизающе очина (йіамеѵоѵте^). Псалт. Сим. д. 1280 г.
пс. XXXIV. 19.
помилованіи к — милость, пощада: — Упивагаисд
та же стражеть, ни помилованию достоинъ ксть. Сбор.
1076 г. 265. Вдщьша трѣб&емь помилована га (<рДаѵ-
брыта). Гр. Наз. XI в. 340. Съ помилованикм ти бъі
бъіло къ тацѣмъ прибѣгающіе размъіеломъ (диуры-
тто;). яі. ж. 115,
— подарокъ, то что дано изъ милости: — Не тако псп
Лазоревы облнзаху струны, яко же си моя помило-
ванія пожираютъ. Кир. Тур. Сл. о разсл. 46.
ПОМИЛОВАТИ, помилую — сдѣлать добро, ПОМОЧЬ,
оказать милость: — Блаженн милостявип, гако ти по-
милована бжджть	Мѳ. IV. 7. Остр. ев.
Гщ пом ил оу и снъ мои, гако на новъ мѣсдць бѣсь-
ноуктьсА (вИпвоб), Мѳ. XVII, 15. т. ж. Подобааше
бо раздааноу быти благоуоумоу и ходити, гако да
мъножаишемъ быти помилоукмъпмъ (еІкруътеіѵ). Гр.
Наз. XI в. 152. Толма помилова блгыи Бъ* цівчкъіи
родъ, яко и члвцѣ плотянѣ крщнькмъ и блгми дѣли
енве и причастницѣ Бу* бываютъ. Илар. Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 40). Бывшимъ намъ слѣпымъ, истинь-
наго свѣта невидящимъ.,помилова ны Бъ*и въеи-
явъ на насъ св-ь разума, т. ж.(Сбор. 1414 ъ. 58—59).
Молгасга Боу, некъли тъпомилоукть нъі и попечетьега
о насъ. Нест. Жит. Ѳеод. 16. Одержимъ есмь нище-
тою: помилуй мя, сыне великаго царя Владимера. Сл.
Дан. Зат. Иоулито, помилуй ся сама и пожри бмъ.
Мгуч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 ». 104). Помиловалъ Богъ
и святая СофѢя. Псков. I л, 6942 і. — Господи по-
милуй— Кѵрк — молитва: — Съчьтохъ пдть
сътъ Ги помилоуи. Пат. Син. XI в. 129. — ПомилУи
мд, Боже—начальныя слова молитвы: — До Поми-
лоуп мя Бё* (въ Греч. нѣтъ). Ѳеод. Студ. Ост. 1.
— сжалиться, простить: — Не подобааше ли и тебѣ по-
миловати клеврѣта свокго, дко и азъ тд помиловахъ
(ёХг-псац гДЬтга). Мѳ. XVIII. 33. Остр. ев. Ни по мо-
лении помиловавъше тебе. Мин. 1097 г. л. 160. По-
коужденъі помилова ($иууіѵы<7хеіѵ), Гр. Наз. XI в. 57.
йко блудницю и разбойника и мытард помиловалъ
кси, тако и на грѣшны помилуй. Поуч, Влад. Мон.
80.
— щадить, беречь: — Не мози помиловати ничего же
{у моего имѣніа (р.т) ёХетіар; ті тч; ёрчі ѵігоотісеи;).
Жит. Андр. Юр. XVII. 79.
помилъ — потокъ (В): — На само верх# Іѵѵрдановѣ
на ообою помилЬ’ еста два моста камена (въ др.сп. на
шбою потоку). Дан. иг. по Рум. сп. (В.).
ПОМИНАНИН. — память, воспоминаніе; — Который
грѣхъ творить млитвы члвча непридтъны 8’ Бга ?
СЭвѣтъ: поминанпк зълоу. Сбор. 1076 г. 188.
73*
1159
пом----пом
1160
— память, мысль: — Блгочтью знаменье ксть, кже
часто поминаньи творити сѵ бёственыхъ и безъпре-
ста инымъ мо леи и к оукротити Ба* (^ѵ^р.іпѵ). Пчел. И.
Публ. б. л. 102.
— упоминаніе въ молитвѣ во время богослуженія имени,
преимущественно кого нибудь умершаго — молитва
о здравіи и за упокой: — Обычному поминанію свер-
шаемому, Чин. избр. еп. 1423 г. — Дати въпомипа-
ник — дать вкладъ въ церковь для поминанія кого
нибудь: — А что есмь прикупилъ селце..а то даю
святому Олександру собѣ въ поминанье. Дух. Иа. Дан.
1331 г. По своихъ отцы и по матери въ поминанье.
Новг. купч. XIV—ХѴв. 30. Далъ если.,. по своимъ
родителемъ въ поминаніе, за упокой. Новг. дан. XIV—
ХѴв. 7.
— поминальный списокъ (?):—Сии оубо Кононъ сухии
зовется въвашемь поминании, истекъ кровлю, изгнии
іѵ ранъ, и исхноу. Пат. Печ.
поминати, поминаю—вспоминать, припоминать: —
Нъ си гл*ахъ вамъ, да кгда придетъ година, поми-
найте си, гако азъ рекохъ вамъ	Іо.
XVI. 4. Остр. ев. Хртъ еси чтьнъш цѣловалъ ко мнѣ,
ако со мною бъіти... ;нъі же, брате, сего ли дозрѣвъ,
то поминаеши, іѵже стръіи мои на мд ратью идетъ ?
Ип. л. 6657 г.
— помнить: — Не зъла поминай о миноувъшиихъ. Ефр.
крм. Кир. 1. Твоя бо щедротъі и милостиня и нъінѣ
въ члвцѣхъ поминаеми. Илар. Зак. Блаі, (Сбор. 1414 ».
73). Всегда поминающе о семь. Неет. Жит. Ѳеод. 12.
Поминайте смерть и воскресеніе, и суда оного страш-
наго, и Судію оного великаго и страшнаго. Грам.
Алекс. митр. 1356 г.
— напоминать: — А кже Гь рече: нъ избави нъі отъ
непрыазяи, гако твок ксть црьствик и сила и слава,
то поминакть нъі помъішлдти, к‘то ксть владъіи
нами. Изб. 1073 і. 145,
— упоминать: — Въ приношеньи никако же не бышд
ііомииакмы. Сбор. 1076 г. 133. А кже попинати в пи-
саньи семь и прчкая проповѣданья о Хеѣ..то изь
лиха ксть. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 31).
— вспоминать, напоминать, снова поднимать дѣло: —
Крестъ межа собою цѣловаста, яко не поминати, что
ся дѣяло преже сего. Псков. I л. 6646 г. А что взято
товара Новгородьского..,, а того всего Новугороду
не поминати. Доі. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г.
А чимь ны благословилъ отець нашъ.. ., а тымъ ся
есмы подѣлили, того ны не поминати. Доі. гр. 1340 г.
— упоминать въ богослуженіи, въ молитвѣ, молиться
о здравіи и за упокой: — Въ кктенни велд того по-
минатп. Нест. Жит. Ѳеод. 26. Нѣси при галъ блгосло-
вленига іѵ стъи СофьѢ ...и (ѵ патриарха; тѣм же
не могу с тобою служити, ни въепоминати тебе въ
стѣп службѣ, но поминаю патриарха. Ип. л. 6664 ».
То есмь все далъ своей княгини, ать молить Бога, а
душу мою поминаетъ до своего живота. Дух. Сим.
1353 г. Да приложили есмы къ тому, какъ православ-
ныхъ царіи поминати, тако же и князей великихъ а
мертвыхъ и живыхъ. Кипр. м. посл. Пск. дух, д. 1395і.
Отшедшихъ свѣта сего поминаютъ за упокой. Нові.
дан. XIV—XV в, 2. Нача поминати папу Римьскаго
въ службѣ, и иныя вещи новыя, их же николи же
слыпіахомъ отъ крещеніа Рускыя земля. Нові. I л.
6949 г. (по Арх. сп.).— Поминати по д&ши — ме-
литься за упокой души; — А поминати по дши матери
кнджи кіігнн Федосьи наказалъ. Ев. 1394 —1412 і.
Запис. (Свѣд. и зам. т, 1. XXVII. стр. 62). — Поми-
нати дЬ’шЬ' — молиться за упокой души: — Мою ду-
ши» и моихъ родителей поминати и кормъ ставити
на память светагоСавы. Дан.ір. Ниж. Бл. мон. 1393і.
— чтить память, праздновать память: — Понеже гла-
висна праздьникъ, намятъ Божиа, Ба поминаимъ (рп-
р.йѵібеіѵ). Гр. Наз. XI в. 9.
ПОМИНАТИСА — приносить въ даръ: — Да послѣ (ве-
лѣлъ) поминки подати: государь всея Руси твоей свѣт-
лости поминается 40 соболей, да шуба горпостаина,
да шуба бѣлинна. Дѣл. Десарск, (Кар. И. Г. Р.т. VI.
пр. 341).
ПОМИНЙТИ, ПОМИН& — пройти мимо: — Оутрии же
днь Издславъ поиде къ Прославлю, помина и, ста
іѵбѣду. Ип. л. 6660 г.
— миновать (о времени): — Добровазнье мню, гако же
и іѵвощь, времени бо поминувшю, исхнеть. Пчел. Сн-
нод. б. (Бусл. 548).
ПОМИНЪКЪ — память, поминовеніе умершаго въ бого-
служебныхъ молитвахъ:—Далъ Святой Троице живо-
начальнон в домъ, в Сергиевъ монастырь, князь ве-
лякиі Дмитреи Ивановичъ Донской, игумену Сергию
з братьею в вѣчной поминокъ по своей душе и но
своихъ родителей, в Радонеже сельцо Клементьево.
Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г. Чтобы, господине, поминокъ
былъ души мужа моего и моей. Кипр. л. гуадк Ѳеод.
1404г. На поминокъ моихъ родителей и по моей душѣ
и по моихъ дѣтехъ. Купч. 1453 г. На поминокъ душъ
своихъ прародителей и родителев. Дан. Сав. мон,
1457 г. А да4 есми то селце своему роду на помнно8.
Дан. Діобот. 1474—1478г. Далъ есми... по своеиу
роду и своей души на поминокъ. Бкладн. гр. Г/ж.
Перх. Ѳерап. лі. 1484 г.
— даръ, подарокъ: — Пріѣхалъ митрополитъ Кипріанъ
въ Великіи Новгородъ, за недѣлю до вербници, и
Псковичи къ нему послове послали съ полинкомъ.
Псков. I л. 6903 г. И владыка розгнѣвался и поѣха
прочь, и поминка Псковского пе нрія. т. ж. 6943 і.
Хлѣбомъ и вологою и медомъ и поминконъ почтиша.
ти. ж. 6945 г. А поминка послали сто рублевъ князю
великому, т. ж. 6982 г. Послѣ (велѣлъ) поминки по-
дати (см. ПОМИНАТИСА). Дѣл, Десарск. (Кар. И. Г.Р.
т. VI. пр. 341).
— видъ подати: — И тако есмя его пожаловали, что
не надобе ему, ни его люденъ.,., пи служба, ни ра-
бота, ни сторожа, никоторые доходы, ни поманки,
ни поклонное. Ярл. Атюл. 1379 г. Ихъ сужу язъ самъ
1161
ПОМ
ПОМ
1162
князь Ѳедоръ Ѳедоровичъ, а будетъ виноватъ Пре-
чистые Богоматери крестіянпнъ, и овъ Пречистой, а
кто будетъ мои волостель, или доводщици, или та-
иожнпци, инѣ имъ грамоту явятъ, а не дадутъ имъ
поминка ничего, ни гостя передъ ними не ставятъ.
Жал. гр, Толг. мон, ок. 1400 г. Съ тѣхъ варницъ не
надобѣ имъ никоторая моя дань и тамга, ни поми-
нокъ, ни плошки, ни иная никоторая пошлина. Жал.
гр. в. к. Вас. Вас. Троиц.-Серг. мон. 1453 г.
ЛОМИРИЗМА — ПОМИРИЗМО — ? — Взяхомъ поли-
рнзмо и помазахомся радостьмою (въ др. сп. помо-
рпзно, помирпзмои). Игн. Пут. (Пал. 8).
помладитиса — помолодѣть, стать молодымъ; сдѣ-
латься дитятью: — Ха" ради насъ ради помладіівъ-
шоусд. Мин. 1097 г. л. 116.
ПОМЛОЧАТИ — СМ. ПОМЪЛЧАТИ,
ПОМОАТИ — то же что помавати — сдѣлать знакъ: —
И помоавъ, долѣ стоя, патріарху па амбонъ рукою
и вѣнцемъ, и патріархъ, стоя на амбонѣ, издалеча
благослови рукою своею царя и царицу. Игн. Пгут.
ПОМОТАТИ — СМ. ПОМАРАТИ.
ПОМОЖЕНИК.— помощь: — Нѣсть оубо, Прчстаіа, раз-
вѣ тебе поможешш. Мин. 1096 г. (окт.) л. 10. Пр^аи
Бце..., помощнице шбидимъі..., хртыано вей помо-
женве. Ип. л. 6676 г.
— укрѣпленіе, упованіе, надежда: — И потомь на нь
оупъва ердце мон и иоможе ми и въцвьте плъть йога;
и отъ свокго поможенига и ины наставлдаше (ёх тоб
і&ои	Панд. Ант. XI в. л. 9.
пбмолитиСА— попросить:—Помолися имь, гако да и
воды почръпуть. Георг. Ам. (Увар. 236).
— вознести молитву, обратиться съ молитвой: — Члка
дъва вълѣзоста въ црькъве помолитъед, кдинъ Фари-
сеи, а другъіи мъітарь (тгрогеб^аейаі). Лук. XVIII. 10.
Остр. ев. Пакъі въторок шьдъ помолисд, глга: Оче
мои, аще не можетъ си чаша мимоити отъ меве, аще
не пи кьд, бжди волга твога (хр о страто). Мѳ, XXVI.
42. т. ж. Остави обидѣние искрьнюмоу свокмоу и
тьгда, помольшоути сд, грѣси твои разордтьед. Панд.
Ант. XI в. л. 115. Иже причьтьникъ ли людинъ въни-
деть въ съборъ Иоудеискъ ли еретичьскъ помолитъ-
са, да изьврьжетьсА и отълоучитьед (въ Уст. крм.
млтвъі дѣютъ,	Ефр, крм. Апл. 65. Во-
зрѣвъ на ибо, помолисд сице:Влдко Гй ИееХе. Нест.
Бор. Гл. 15. Иди и помолисга Богоу. Нест. Жит. Ѳеод.
16. Помолися Бу' и вынзе мечь свои. Ип. л. 6657 і.
Аще кто помолитьса въ цркви сеи съ вѣрою, тъ
оуслъіши илтвоу кго. Новг. I л. 6706 г. Помолился
есми Богу и святой Богородицы. Вклада, гр. Лаврага.
мон. д. 1388 г. Помоляся Богу п святому Михаилу,
удариша на нихъ. Псков. I л. 6914 г.
— принести молитвенный обѣтъ: — Аще велми помо-
лится мольбою (еб^птаі ѵоѵегіі ѵоіііт). Чис. VI.
2 по сп. XIV в. Аще помолится обѣщаниемъ (ей^таь
«ѵрт, ѵоѵегіі ѵоіищ). Чис. XXX. 3 по сп. XIV в.
помолодитиса — помолодѣть: — А чи диво ся, бра-
тіе, стару помолодити. Сл. плк. Игор. Тогда же было
не лѣво стар& помолодитися. Сл. о Задай,
помолъзливъіи — ?—Помо лъзл и ни к&и иролюбци (въ
др. еп, лакоміи, несытіи; въ подл. нѣтъ). Жит. Андр.
Юр, 143.
помордати, помордаю — усмѣхнуться: — Святый
помордавъ и молча и посмѣялся невѣдѣнію ([лик^а-
р.ечо; хаі сіитгѵ; тсро^гі&асга; тѵр ауѵоіаѵ, іасііе знЬгі-
Йепе Іггійевздііе ірпогапііаш). Жит. Андр. Юр. XX.
85. — Ср. ПОМРОДАТИ, ПОМЪРКАТИ, МОРДАТИ,
поморик — мѣстность по берегу моря: — Отъ вьсесд.
Иоудеьд и Иерслима и помори га Турьска и Сидоньска
(тсараХіоо). Лук. VI. 17. Остр.ев.— Велитъ послушати
земли незнаемѣ, Блъзѣ, и Поморію, и Посулію, и Су-
рожу, и Корсуню. Сл. плк. Игор.
— берегъ моря: — На помории стодаше (тара тѵр За-
Хатааѵ). Мѳ. XIII. Юр. ев, п. 1119 г. (Амф). Асиръ
обита въ поморьяхъ морьскъіхъ (ёхаЭісе. тароХіаѵ Эа-
>атаЗѵ, зейіі ай Шиз тоатііпп). Суд. V. 17 по сп, XIV в.
ПОМОРИЗМО — СМ. ПОМИРИЗМА.
поморити, ПОМОРЮ — уморить; изнурить: — Не мо-
рися голодомъ с дружиною, и людей не помори. Лавр.л.
6694 г. Гне, не помори насъ, по перекорми нъі собѣ:
пошли, гне, к намъ жито свое продагатъ, а мъі ради
коупимъ. Ип. л. 6787 г.
помории = поморьи — то же что поморик —
мѣстность поберегу моря;жители поморья: —Дабыль
же есть градъ велми великъ, а къ тому жь Дабили
еъѣжщается вся поморья Индѣйская и Ефіопьскаа.
Аеан. Никггт. 343.
поморьнъіи— морской:-‘-Ыко же бо звѣзды іГбнъія
ищисти и поморьныи пѣсокъ. Обих. церк. XIII в.
(В.).
ПОМОРЬСЕЫИ — приморскій: — Избита Пльсковици
Чюдь поморьскоую. Новг. I л. 6698 г. Приплата Пле-
сковици гость Нѣмечьскьш и поморьекыи и эаморь-
екыи. т. ж. 6870 г. (по Арх. сп.). Иногородецъ по-
морскихъ городовъ. Царск. гр. 1588 г. мр. 29.
поморганЕ — жители поморья; Поморяне (племя Сла-
вянское па Балтійскомъ поморьѣ): — Словѣни же
иніи... прозвашасд Помордне. Пов. вр. л. введ. (по
Переясл. сп.).
ПОМОСТИК — см. помъстик.
помостити, помощ^ — выстлать, вымостить: —
Борисъ посадникъ замысли помостити торговище, и
помостиша, и бысть всѣмъ людемъ добро. Псков. I л,
6816 г. Градъ же велій и красенъ сверти и отъ
бѣлыхъ каменіи весь помостп (хатаатрыла?). Георг.
Ам. (Увар.) 94.
— поставить мостъ (?): — А се мостьникоу оуроци: по-
мостивъше мостъ, вздти іо Г’локоть по ногатѣ; аже
починить моста ветхаго, то колико городень почи-
нить, то вздти кмоу по кунѣ (о городне. Г- Прав. (по
Син. сп.). И тако въ борзѣ помостиша мостъ. Ип. л.
6658 г.
ПОМОСТЪ — полъ: — Ночью же межю клѣтми проимав-
1163
пом
пом
1164
піе помостъ, ѵѵбертѣвше в коверъ, и оужи съвѣсиша
на землю. Пов. вр. л. 6523 г. Все іапь пометано... по-
кровъ особно, помостъ особно, и великое дубие неу-
добь носимо все цѣло на горѣ обрѣтеся. Пат. Печ.
Святыхъ иконъ воображенья на мраморѣхъ и на по-
мостѣхъ церковныхъ написаютъ, не да я почтятъ, нъ
попираютъ ногами. Никиф. л. Нап. на Лат. Имать же
святая Софія множество кладязеи съ сладкими вода-
ми, опричь тѣхъ, иже въ стѣнахъ церковныхъ и про-
межъ стѣнъ, п не познать ихъ ровно съ дномъ, рек-
ше помостомъ церковнымъ. Стеф. Новг.
— кровля: — Туже и одръ свѣсиша съ болнымъ, про-
конавше помостъ. Дан. иі. (Нор. 118).
— обкладка свода (?): — Бходдщи во ѵѵлтарь стогаста
два столца К цѣла камени и на нею комара, и выспрь
же вѣрхъ оукрашенъ звѣздами златыми на лазоурѣ,
вноутрьнии же еп помостъ бѣ слитъ іѵ мѣди и IV
іѵлова чта, мко блещатисд мко зерцалоу. Ип. л.
6767 г.
— ярусъ: — Иосифъ же съ дъвовмь помостъмь цркве
тоу бъівътоу нарече, а вьсж въісотоу съта ти (д)воіж-
десдтоу лакъть соушт.ъ. Изб. 2073 ». 158.
— хоры: — С помоста стъи цркви (ёх тоб {ѣстгри тыѵ
ех іаѣціа саіесЬитепогит). Жит. Порѳ.
7, Мин. чет. февр. 88.
— площадь: — На торговнемъ помостѣ (ёѵ тоб <рброѵ
т&ах<5р.аті, іп Гогі ріаніііе). Жит. Андр. Юр. XXVIII.
104. — Камднъіи помостъ — площадь въ Іеруса-
лимѣ (Греч. Мб$-гр«тоѵ; Евр. гавваѳа — возвыше-
ніе): — На мѣстѣ, нарщдкмѣмь Камднѣ помостѣ
(Ыострмтоѵ). Іо. XIX. 13. Четвероев. 1144 ». (Оп. I.
248).
— 7 — Болыпи же блгодать и веселик в цркъвънѣмь
видмшетьсм помостѣ. Жит. Ѳеод. Студ. л. 49.
помостьнъіи: помостьнок—мостовая повинность:—
А хто коли помостное засѣдаетъ на городѣ, тотъ бы
съ тыхъ людей, которыхъ дѣлница сказптся, а за ся
замоститъ, по грошу бралъ; а чія дѣлница мосту бу-
детъ цѣла, на томъ бы ничего не бралъ. Привил.
влад. бояр. и мѣіц. Смол. 1505 г.
помотъчати, помотъчЬ—замедлить, замѣшкать:—
Не замедля, ни помотча. Соф. вр. 1532 г. (т. II. 371). —
Ср. МОТЪЧАТИ.
помочи = помощи, помогК — ПОМОЧЬ, пособить
(раздѣляя трудъ): — Небрежешп ли, мко сестра мога
идишъ мд остави слоужити; рьци оубо кп, да ми
поможетъ (і’ѵа р.оі сѵ-іа-ѵітЛартітаі). Лук. X. 40. Остр. ев.
А се оурочи соудебнии: іѵ виръі ё" коунъ.. а онѣхъ
всѣхъ тджь, комоу покогоуть, по д кунъг. Р. Прав.
(по Син. сп.). Шни же не могопіа ничто же помочи.
Ип. л. 6655 і. Пскова чемъ однимъ не мощно бяшеть
помочи Изборяномъ. Псков. I л. 6849 г. Мужи Пско-
вичи, братъ Великіи Новгородъ вамъ кланяется,
чтобы есте намъ помогли противу великого князя.
т. ж. 6964 г.
— подать помощь: — Аще чьто можеши, помози намъ,
милоерьдовавъ о насъ (Роъ&п<т). Мр. IX. 22. Остр.
ев. Бгъ ны поможе и стага Бца. Поуч. Влад. Мон.
Поможе Бъ Олговицю съ Церниговчи, и многы
Кыганы исеце. Нові. I л. 6643 г. Аще же стра-
жющемоу поможеши, то и ты стража іѵ иного не-
мощенъ боудеш'і при своей страсти. Пчел. И. Публ. б.
л. 28.
— оказать поддержку: — По его смрти помогу ти къ Къіе-
ву. Переясл. л. 6652 г. Далъ ми господарь мои, вели-
кій король, митрополью Галицкую, хочетъ ми помочи
на поставленье митрополитомъ. Зап. Луи. еп. 1398 г.
— защитить: — На страшяѣмъ ссудѣ... не поможетъ
никто же комоу. Церк. уст. Влад, (по Син. сп). По-
могоу по градѣ семь (бтарасліб -тоі; ъбУ.іш; таѵт»;,
ргоіе^ат пгЬет Ьапс). Златостр. XIIв. (В.). Съ мно-
гою властью изведетъ тд отсюдоу, ламъ не могоу-
щнмъ помощи. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Михаилъ же видѣ
то и скочи с конд, хота помочи Володимироу. Ип. л,
6655 *.
— сохранить, спасти: — Гй’, помози рабоу свокмоу Ва-
силшж. Черниг. гривн. Гіц повози рабЬ’ своемК Борпсоу.
Нап, на кр. п. 1128 і. Господи, помози рабу свокиіІ
Антонѣ. Нап. на кр. п. 1211 г. Помози вама Богъ и
святая Троица. Псков. I л. 6773 і.
ПОМОЧИК. — помощь; вспомогательное войско: — Хо-
диша же и из Новагорода номочьк Кыганомъ. Нові.
I л. 6633 г. — Ср.: Повелѣ же воквода призъвати
инѣхъ корабь на помоштьга кмоу. Супр. р. 115.
ПОМОЧИСА — быть здоровымъ: — А въ которые вре-
мяна митрополиту не поможется, и онъ въ свое мѣсто
повелѣваетъ судити. Соборн. улож. 1551 г. — Ср. НЕ-
ШОЧИСА.
помочити, помочЙ — замочить: — Утлая ладья пор-
ты помочитъ. Сл. Дан. Зат. 238.
ПОМОЧЬ — помощь, подмога: — На весну Глѣбови в
помочь. Поуч. Влад, Мон. Кнзи Рдзаньстии... сташа
об оноу страноу Окѣ въ помочь Всеволодоу. Нові. Іл.
6717 а. Олигердъ... пріѣха во Плесковъ въ помочь
Псковичамъ. Псков. I л. 6849 і. А но грѣхомъ, пой-
детъ на насъ царь ратію, или рать Татарьская, а
всяду на конь самъ и своею братьею; и тобе, брате,
послати ко мнѣ на помочь свои два сына, да два
брата я и ча. Дог. ір. в. к. Вас. Дм. д. 1399 і. Псковичи
рклись на помочь нтти, и срубилися съ 10-ти сохъ
человѣкъ конной; да хотѣли и съ поповъ взяти сил-
но.,. и нашли въ правплѣхъ святыхъ отецъ о по-
пѣхъ написано, и не взяша съ никъ ничего въ по-
мочь. Псков. I л. 7003 і.
— покровительство, защита: — Бжикю силою и помочью
стъіга СоФйга одолѣ Мьстиславъ. Новг. I л. 6724 і.
— вспомогательное союзное войско: — Помочи коли
хочеши, Гли тъіедчь, болта ли, а то ти послю. Ип. .*•
6658 і. Попди в Бѣлъгородъ, и ту съждеши браѣ
своей и помочни всихъ своихъ, т. ж. 6669 і. В то
же лѣто Богъ вложи в сердце княземъ Рускымъ, хо-
диша бо князи Русстпи вси на Половци: Святославъ
1165
ПОМ --- пом
1166
Всеволодичь, Рюрикъ Ростиславичь.,. и Галичьская
помочь и Володвмерьская и Лучьская. Лавр. д. 6693 г.
Придоша же ины помочи. Йп. л. 6693 г. Со инѣми
помочыии влегоша во Днѣпръ, т.ж. И Псковичи нача-
та много кланятися Новугороду, чтобы дали Пскови-
чемъ вамѣстника и помочь. Псков. Іл.6849г. Слюбили
есмы, и еще симъ листомъ слюбуемъ, ижь хочемъ при
нихъ, при корунѣ королевства Полского пристати, и
съ нашею сило(ю) и съ нашими помочми, и съ нашею
радою, и съ вашимъ остреженьемъ, безо всякой льсти
и хитрости. Црисяж. гр. Сем. Лыгв. Олъг. 1389 г.
— помочь, работники: — Товаръ, иж то потоплъ, брати
оу мьсто свокю дроужиною из водъі на берего; аже
надобѣ кмоу болше помъчи, то ть наимоуи при по-
слоусѣхъ. Смол, гр. 1229 і. — Ср.: Въ врѣмд же изно-
шенига тръблаженааго Исакига постави помошть на
пжти прѣдъ манастыремъ множество мжжъ много.
Супр. р. 153.
— сборище, скопъ: — На соу помою не ходити, лѣсти
в судебни ц& двѣма с^тяжникома, а пособниковъ бы
не было ни с одной стороны, шири жонки, и1 за де-
тшй пли за черньца. Псков. судн. гр.
— ср. помощь.
ПОМОЧЬНИЕЪ — призванный на помочь (?): — Сокол-
никомъ, и псаремъ, и осочникомъ, и помочникомъ. . ,
въ тѣ въ ихъ рощи и въ старые лѣсы по дрова и
по хоромной лѣсъ ѣздити не велѣлъ. Жал. гр. в. к.
Вас. Йв. 1529 «. — Ср. помощьникъ.
помочьнъги — замоченный: — Помочьнъш іѵ сльзъ
помостъ. Жит. Ѳед. Студ. 51.
помочьнъіи — вспомогательный: — Оузрѣша По-
доври помочнъпа полкъ:. Ип. л. 6691 г. — Помочь-
нок — судебная пошлина (платимая общиною?): —
Отъ виры помочного 9 кунъ (по др, сп. номечнаго).
Р. Прав. (по Кар. сп.). — Ср. нын. помочь (работа
помочью). — Ср. др.-Чеш. рошоспе и ротос: Ьі охппез
хігогат сит ротосіте зоіѵипі, (Грам. о. 1086 г.); иііат
соііесіат ѵеі зіеигат гесіріапі, диае ѵи1§о Ъегпе ѵеі
ротоС2 йісііиг (Грам. 1229 г. 1 сент.; Грам. 1240 г.
1 сент). — Ср. помощьнъіи.
ПОМОЩИ — СМ. помочи,
помощь — помощь, вспоможеніе: — Болдаше, отъ-
вьсадоу ища помощи страсті и врачд добрѣишдд
изискад (ётплоирЕа). Гр. Наз. XI в. 68. Просвѣщеник
помощь нашей немощи ((іотфт). т. ж. 97. Нового-
родцы, пришедше, не учиниша Псковичемъ помощи
никоея же. Псков. I л, 6914 г.
— защита, покровительство: — Съ Божикю помощью.
Никон. Панд. сл. 2.
— вспомогательное союзное войско; — Того же лѣта
приде к Гюргеви Галичьская помощь, зане бѣ почалъ
рать замышливати Давыдовичъ. Лавр. л. 6663 г. По-
слаша помощь моужь Новг. I л. 6745 г.
— поборники: — Аще кси юнъ, то стани на страсти
съ помощи ѵк, въчьтисд въ Бжии плъкъ (вѵр.ріах‘а)-
7>. Наз. XI в. 110.
— облегченіе: — Маломъ зѣло кръмдштесд, кже бѣга-
нию помощь (<тѵѵеру6;). Гр. Наз. XI в. 24.
— посредство; помоіцьми — черезъ посредство: —
Источникъ спсйпо Влдка Хъ помощьми ихъ подасть.
Іак. Бор, Гл. 112.
помощьниеъ — податель помощи, помощникъ: —
Хоудѣ оутоплкши, страхъ помощьникъ ИВЪІ
Гр. Наз. XI в. 106.
— содѣйствующій: — Рлхкж пода и дхъ, гако же не
тъщю быти олтарю оного оученикъ и осщению по-
мощьникъ (<л/лХт)7?то>р). Гр. Наз. XI в. 92.
— защитникъ, заступникъ: — Въдовицдмъ помоштьник
боуди. Сбор. 1076 г. 113. Стьіихъ оугождьшихъ Гоу
моли, акы помоштьнікы соушта и эастоупиикы при-
тѣкаюштиимъ къ нимъ. т.ж. л. 43, Тъі помоштьникъ
мои крѣпъкъ. Панд. Ант. XI в. д, 146. Не имъі. . .
хъітра помоштьника силою словесьною и дхвною
(бліс^.а^о;). Гр. Наз. XI в. 50. Хъ" Іе” снъ Бжйи, бъі-
ВЪІИ мънѣ помощьникъ въ тьмьници, помощьникъ
прѣдъ къндзи, помощьникъ въ огни, помощьникъ въ
звѣри. Жит. Ѳекл. XI в. Да не боуди кмоу помощь-
никъ чьстьнъіи крстъ ни въ сь вѣкъ, ни въ боудоу-
щии. Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 г. Вдовицамъ по-
мощьникъ боуди, Служ. Варл. XII в. л. 7. Тъі еси
помощьникъ всѣмъ, оуповающімъ на тга, Нест. Жит.
Ѳеод. 1. Бгатоу съгрѣшивъшю, мнози помощница
іѵбрѣтошасд емоу и изорченик глъ его ѵѵвравдиша
(~ол>о1 аѵтіЪікторг;). Пчел. И. Публ. б. л. 41.
— союзникъ; — Вѣ будевѣ съ своими полкы тобѣ в по-
мочь, пакъі ли ед тъі Іѵ црд оуправиши, а тъі буди
намъ помоіцни. Ип. л. 6659 г.
— Ср. помочьникъ.
помощьница—приносящая помощь, помощница: —
Створимъ кмоу номоштьницю. Изб. 1073 і. 169.
— способствующая: — Тд бо помощьницю спсенію имамъ.
Мин. 1096 г. (окт) л. 14.
— защитница, заступница: — Прославиша Ба и стую
Бцю, скорую помощьницю роду кртьиньскому. Ип. л.
6680 г.
помощьнъіи — полезный: — ІЛдь съврьшена не по-
мощьна младымъ еще и трѣбоующіимь млѣка (лѵсіте-
іт^). Гр. Нав. XI в. 333.
помразееник, — гнусность: — Образы въ съгнЙше-
ніихъ помраженіа сътворишя (въ нов.: образы мер-
зостей своихъ и гнусности сотвориша и» нихъ; віши-
Іасгогит (Іеіезіаііопит — гегит йеіезіаЬіІіит), Іез.
VII. 20 (Упыр).
ттоіѵгрАттдти, помрачаю — затемнять, затмевать: —
Помрачактъ иомъіслъ. Сбор. 1076 і. 238.
пОмраченик — затемненіе, затменіе: — Бысть по-
мраченіе солнцу. Псков. I л. 6839 г. В то же лѣто
бысть помраченіе на многы дни и нощи, и потки
падаху на землю и по водѣ, и не видяху, камо летѣти,
а людіе не смѣяху ѣздити по озерамъ и рѣкамъ.
Нові. I д 6892 г. (по Арх. сп). Той же осени бысть
1167
ПОМ --- пом
1168
помрачевие въ солнци и тма бысть, а солнце погибе
и явися серпъ на небесѣ. т. ж. 6907 г. (по Арх. сп,).
— умопомраченіе: — Роди болѣзнь отступленія помра-
ченія своего. Фот. лі. поуч. ок. 1410 г. Помраченіемъ
забывше великое Христово еуангелское слово. Посл.
м. Фот. Снѣт. мон. 1418 ».
помраченъіи — мрачный, темный: — Многобжства
раздроупівлъ кси помрачено к, Конъдрате, безоумик.
Д/мн. 1096 г. (сент.) л. 127.
помраченьникъ — помрачитель: — Сего ради по-
мраченники назвати ми убо васъ, а не просвѣтители.
Посл. м. Фот. 1415—1419 г.
помрачити, помрач8 — затемнить, затмить: — Мко
же бо помрачить слъньце, нодьтекъ облакъ, тако оума
мысль памдтьнпка (чит. памдтьлива ?) зълоу. Панд.
Ант. XI в. л. 115. Яко Бъ^ слнце помрачи и землю
потрясе. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 43).
помрачитиоа — затмиться, померкнуть: — Слнце
помрачитсд и лоуна не дасть свѣта свокго (таотшЭті-
петаі). Мр. XIII. 24. Мст. ев.
— опечалиться: — Діаволъ, видя крестинномъ добро,
плакашеся, вндя себе побѣжаема, а злодѣи крестиянь-
скыи помрачишяся. Новг. I л. 6905 г. (по Арх. сп.).
помродати, помродаю — насмѣхаться (?): — По-
мродаша, смѣющеся	ііішіеп-
іез ірзнпі ас гібепіез). Жит. Андр. Юр. XXXV. 142.—
Ср. ПОМОРДАТИ, ПОМЪРКАТИ, МОРДАХИ.
помЙдити, помЙясЬ — помедлить, замедлить: — Не
въпрдми очесе на ню (женоу), нъ отъскочи, а не по-
моуди. Изб. 1073 г. 56.
— подождать: — Мало же помоудивъше (р.ета ооѵ оХіуоѵ
уобчоѵ ехрахтіЭѵ), іепіиз езі). Пат. Син. XI в. 233.
Тъгда бо зълпп ти человѣци, мало помоудивъпіе и
прпдбьноуоумоу томоу стадоу събравъшюсд въ црквь
съ блаженъіимь наставьннкъмь п пастоухъмь свопмь
Ѳеѵѵдосикмь и поющемъ оутрьнвга пелмъі, оустрьми-
шасд на нга. Нест. Жит. Ѳеод. 17. Мало помоудивъ,
посла (бхѵйѵ). Георг. Ам. XV в. (В.).
ПОМЪВЕНИК — омовеніе: — Чинъ на помъвеяиіе стъімъ
трдпезамъ. Служ. Варл. XII в. л. 27.
ПОМЪКнЬтИ — ПОМЬКНЙТИ, ПОМЪЕНЙ — ПОДЧИ-
НИТЬ, покорить: — Да слышать се и црь, гако насъ
не помъкнеши (<Ь; ‘Л^.осд у а аіртісец). Гр. Наз. ХІв.
66.
— уловить: — Аще не можетъ трѣзва члка помькнути
на грѣхъ, то піга на помкнетъ его акъі птицю. Зла-
тостр. XIII в. (В.).
ПОМЪЛВИТИ = ПОМОЛВИТИ, ПОМЪЛВЛЮ — подго-
ворить, завлечь: — Аще дѣвкоу помолвить кто к се-
бѣ и дасть ю в пороуганіе, на оумъіщницѣ епноу
г" гривны сребра, а дѣвкѣ за срамъ г" гривны сребра,
а на роугателѣхъ по роублю, а кнзь казнить. Церк.
уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.).
— сдѣлать выговоръ; — А что вашимъ посломъ пути
ко мнѣ не дали, и язъ о томъ на нихъ добрѣ помол-
вилъ. Псков. I л. 6972 і.
— быть недовольнымъ, осудить: — Княгини моя на ко-
торого сына помолвитъ и обвинитъ, и ты, брате,
... на томъ то доправи. Дог. ір. в. к. Вас. Дм. и Влад.
Андр. 1410 і. За тые наши малые помннкы на насъ
не помолви. Посл. митр. Іон. Конст. патр. 1452—
1453 г.
— обвинить, признать виновнымъ; — А чьн судьи на
третий не поѣдутъ, или на кого третий помолвить,
анъ взятого не отъдастъ; то правому отняти, а то
ему не въ измѣну. Доі, ір. Дм. Ив. 1375 г. А ла кого
помолвитъ третей, и виноватый передъ правымъ по-
клонитца. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Ѳед. Олы. Ряз.
1402 г.
помълвлимъіи = помлъвлимъіи — краснорѣчи-
вый: — Ниже помлъвлимѵо оустаыь и языкоу непо-
ткн^щЬся (тт)ѵ еѵсторлаѵ хаі тб -т*Яс уХбттті? атгро^хо-
тгоо). Ев. толк. XVI в. (В.).
помълен8ти= помолъкнбти, ПОМЪЛКІі8—про-
молчать: — Егда обрдщетсд кто крада швѣ, аще до-
бра имѣвши оуста, то номолъкни (аіуйѵ алаухп). Пчел.
И. Публ. б. л. 65. Аще бы номолъклъ, тогда мало
времд, пришешю въ свое цртво, велика бы дарованьи
сподобилъсА за молчаник (еі 51	т. ж. л. 65.
ПОМЪ ЛЧАВ АТИ = ПОМЛЪЧАВАТИ, ПОМЪ ЛЧАВ АТО -
молчать: — Въск&о възвраеши на обидящая и по-
млъчаваеіви (ігосрагютѵ/ар). Лввяк. I. 13 (Упыр. 48).
ПОМЪЛЧАТИ = ПОМЛЪЧАТИ, ПОМЪЛЧЙ — умол-
чать: — Стъіга Двъі рожьство шба (евангелиста) по-
млъчаста. Іо. екз. Боі. 282.
— остаться безъ движенія: — ІЛко съхль поусгынъиаы,
мало помльчитъ и па" вѣтромъ женіѵма есть. Панд.
Ант. XI в. л. 65.
помълчати = помлочати, помълчаю — успо-
каиваться:— Помлочаете же по земли іо юга (въ нов.
почиваетъ;	Іов. XXXVII. 17. Библ.1499г.
(Мат. Бусл. 55).
ПОМЪЛЧЕНИК. = пОмдъченик. — молчаніе, тиши-
на: — Или хоудѣ прѣмждрисА, или помлъчениіж по-
добьно (сауті). Гр. Наз. XI в. 69.
помълчьнъіи = помолчьнъіи — тайный, скры-
тый:— Злоба помолчьнага гако покрытъ недоугъ ксть
дши тагатисд («гкдтспМий). Пчел. И. Публ. б. л. 77.
ПОМЪРКАтИ, ПОМЪРЕАЮ — насмѣхаться (?): — Не
вѣдяще, помркаша (въ др. сп. помордаша, помродаша;
ёр.<охі<тссѵ, Шіійепіек). Жит. Андр. Юр. 142. — Ср.
ПОМОРДАТИ, ПОМРОДАТИ, МОРДАТИ.
помъстик — домостик-побережье рѣки Меты: —
Съ Тверского гостя, и с Новгюрѵодцкого, и з Бѣжиц-
кого, и з Деревьского, и съ всего Пѵомоетья. Грам.
Новг. кн. Всевол. д. 1136 г.
ПОМЪЧАТИ = ПОМЧАТИ, помъчК — умчать, увез-
ти: — Помчаша красныя дѣвкы Половецкыя, а съ
ними злато и паволокы и драгыя оксамиты. Сл. пж.
Игор.
помъчищв = помчище — мѣсто ловли: — Ловите
имъ рыба въ томъ озерѣ, и въ корытинахъ, и въ
1169
ПОМ --- ПОМ
1170
рѣкѣ въ Вексѣ, и въ сокольихъ помчищахъ лѣтѣ отъ
леду до леду. Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Гал. рыбол. 1506 г.
помываник. — омовеніе, обмываніе; — Мо а на по-
мываник стъімъ трдпза(мъ). Служ. Варл. XIIв. л.27.
помъівати, помъіваю — обмывать: — Помывають
(трапезу) гЬ'бали новыми теплою водою. Служ. Варл.
XII в. л.27. Имѣй вега оученикы, па се изволыномъ,
и подобъна іѵномоу помъівающемъ. Жит. Ѳед. Ст. 61.
Трапеза же святая помыватн въ великій четвертокъ.
Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г,
помысленик. — пойметъ: — Коль красна старьца
моудрость и преславна помысленьга ихъ (&атр-атк
раъЛ-ос). Пчел. И. Публ. б. л. 137.
— желаніе, вожделѣніе: — Аще възрить на жену с по-
мысленіемь (яро? то ётаЗор^іаі). ДГо. V. 28. Ев. 1409 г.
(Мат. Бусл. 43).
ПОМЫСЛИТИ, ПОМЫСЛЮ И помыпглю— подумать,
разсудить: — Помыслите въ себѣ, кого хощете, да
азъ поставлю вамъ. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Си же по-
мысливши, кже ксть писано въ бжёственъіихъ кни-
гахъ: (не) дати мѣсто гнѣву, дондѣже преминетъ.
Муч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 г. 101).
— обдумать: — Не пьцѣтесд, како или чьто помъіели-
сте или чьто речете (аягсАо-роксЭг). Лук. XII. 11.
Остр. ев.
— подумать, представить себѣ: — Кгда кдино отъ тро-
ііго помышлу, мьнк вьсе, и очи наплъніж си (^аѵта-
^сбаі). Гр. Наз. XI в. 140. Ничто же о немъ лукавно
помысли. Псков. I л. 6646 г. Отъ ветъхаго и о новаго
завѣта намъ ксть изглано и двлено, чьто речи о Бозѣ
ила помыслити, Іо. екз. Боі. 24.
— задумать, пожелать: — Помъісливъшоу ти... наоу-
читисд (^ооХтіЗемтоі, дноб ііа бевійегіо йа^гаЬаз).
Иппол. Антизср. 1. Преблгии млтвъш Бъ" помысли
створити иного мира земна. Пал. 1406 г. 1.
— замыслить, возымѣть притязаніе: — ІЙко николи же
помъішлю на страну вашю, ни сбираю вой, ниіазъіка
ня иного приведу на страну вашю..., да аще инъ
кто помыслить на страну вашю, да и азъ буду про-
тивенъ ему и борюсд с нимъ. Обяз. ір. Свят. 972 г.
Ори га ста извѣщеник съ енмь, гако не помыслити на
дртво. Нові. I л. 6712 г.
помъіслъ — мысль: — Аще помыслъ имаши чистъ
отъ нелѣпьіихъ похотии. Сбор. 1076 г. 233. Вьсд члчд
помыслы подвигнувъ, вьсіжже глубину кьпижьнуіх;
избьравъ, словееъі въписа блгочьстик (іоуктр-б;). Гр.
Наз. XI в. 59, Достоить бо... потрѣблдти грѣпіьнъпа
помыслы отъ землд. Панд. Ант. XI в. л. 170. По-
мыслъ испълнеаъ блгодати. Нест. Жит. Ѳеод, 7.
Тмами помысли приходятъ (р.ѵріоі >оуівр,оі). Златостр.
117. Всгацп бо помысли дѣгании радьма и дѣлъ. Іо.
екз. Бог. 199—200. Помъіслъ жк боудеть словъмь
съконьчанъ, т. ж. 105. И прибиваютъ къ помыслоу
члвчьскоу. Жит. Ниф. 1219 г. Глѣбъ кнзь Рдзань-
скъіи... сдоумавъ въ свокмь оканьнѣмь помыслѣ.
Новг. I л. 6726 ». Моужественымь помысломъ
татф >оуіар.й). Лын. мар. 9. Помыслъ добръ. Нект. о
Ѳед. Мин. чет. февр. 353.
— промыслъ, провидѣніе: — Бжикмъ помъіслъль. Сбор.
1076 г.
— понятіе: — Небрѣгъши рожденааго на поути, аще
оубо могоущи съхраннти прѣюбидѣ... звѣринъмь и
нечлвчьмь помыслъмь приимъши	содііа-
Сіопе), Ефр. крм. Вас. 52.
— разсудокъ: — Помыслъ съмятеся. Никон. Панд. сл. 9.
Съ намгатыо же а съ помыслъмь. Іо, екз. Бог. 194.
— зашыслъ, злой умыслы — И грѣши Отославъ помы-
сла своего. Ип. л. 6688 г. Помъіслъ вма въложи, рѣкъ-
шема има, гако избькве сіхъ, а сана приимѣва власть
всю. Новг. I л. 6726 г.
— стремленіе, намѣреніе: — Гщ прѣдъ тобоіж въеь
помъіслъ мои (то ётбир.'/)тіхбѵ). Гр. Наз, XI в. 138.
— вожделѣніе: — Видѣвъ доброту Еленину и младость,
и устрѣленъ бысть помысломъ на ню. Іо. Мал. Хрон.
(Калайд. 180). Ііобію помыслы ютробы и1
та). Ос. IX. 16. (Упыр. 10).
— предметъ желаній: — Дани помыслы его въ пищу
(та і^ідчрлбр.ата, (іезісіегаЪіІіа; нов. вожделѣнная). Пл.
Іер. 1.11 (Упыр.), Изби всд помыслы очіу моеж (тгаѵта
та ёжбо[Л7і|лата). т. ж. II. 4 (Упыр.).
— основаніе, предлогъ: — Не подобакть же икономоу...
помыслы положенію свокмоу еппоу прѣже испыта-
нна вещи и Іѵ дани и дълга Со своихъ еппъ избѣжати
().оуітр.об;, гаііонез). Ефр. крм. ЕХХХѴІІ. 60.
— смыслъ, значеніе: — Почьтенаіа причитанига, пониже
помысла не лишишасд и вьсѣми оутврьдипіаед (іоуів-
|мо, гаіІопе). Ефр. крм. Крѳ. 85.
ПОМЪІСЛЪ — мысль, замыслы — Саю помысль имѣя,
съвѣща съ своими съвѣтнакы. Полик. Посл.
помъіолвяъіи — желаемый: — Еда оумьноумоу по-
мы ель ное оутврьждающю (біи&ѵіл^тіх6і;). Гр. Наз. XI в.
345.
помыти, помню — омыть, обмыть: — Помъіють
всюдѣ и молитвоу створдть, юже надъ еъсоудомь
твордть осквьрнынвмъсд. Вопр. Кир. 46.
— очистить, омыть: — Яко съсудъ скверненъ, члвтво
помнено водою, закономъ и обрѣзанькмъ. Илар. Зак.
Блаі. (Сбор. 1414 г. 30).
ПОМЫЗПЛЕНИК — мысль, помыслъ: — Възлюбпши Га
Ба* свокго вьсѣмь ердьцьмь своимь и вьсеіж доушеіж
сво(к)іж и вьсегж крѣпостиех своеіж и вьсѣмь помы-
шлкниимь своимь (Ц 6Ък (ѣаѵоіа;). Лук. X. 27.
Остр. св. Да отъкръвутьед отъ мъногъ ердць помъі-
шлкнига (§іа>оу:сг[ло>). Лук. II. 35. т. ж. Помышленьи
члчеко (Ыѵоіа, тепа). Быт. VIII. 21 по сп. XIV в.
Дѣанига1, и словеса, и помъішлкнига (<каѵбп[лх). Наз.
XI в. 309. Забыхомь дѣла твога и въ слѣдъ помъі-
шленига нашего идо(хо)мъ зълаго (^іаѵоіа). т. ж. 313.
Днь Се(га)шасд и5 многъ ерць помышленига соуетыіа
и гли маловѣрнии. Ип. л. 6708 г. Не Сѵ себе гЗёмъ...,
не Ж свокго помышленига, нъ и кже древле речеиага
въ тайнѣ словеса (ииѵоіа;, вепзп). Иппол. Антирр, 2,
74
1171
ПОМ---- пом
1172
Свѣдыи сердца человѣчьская и помышленія и дѣя-
нія. Грам. Алекс. митр. 1356 і.
— представленіе, понятіе: — Подобаетъ вѣдѣти, гако
первѣе оумодвиженіе разумѣніе глетсд (чотісц), ю нѣ-
чьсом же разумѣніе мысль наричетсд (?ѵчоа), гаже
пребывши, въшбразивши дшю къ разоумѣваемомоу,
помышленіе нарицаетсд	Діоптр. Фил. ХѴв.
(Оп. И. 2. 457).
— разсужденіе:—Ненаказанок помъшіленик (Ъуі<гр.6і;,
гаііо). Ефр. крм. Гр. Нис, 1.
— сомнѣніе (?): — Чъто съмжщени ксте и по чьто по-
мъішлеиига въходать въ срьдьца ваша (^іоЛоуктр-оі).
Лук. XXIV. 38. Остр. ев. Азъ же въ многыя помы-
шленія впадохъ и рекохъ себѣ: горе мнѣ окааниому,
яко отъ пути истиннаго заблудихея и пути не знаю.
Аѳан. Никит. 340.
— нуууля. мысли, лукавство: — Газоумѣвъ же Иіс по-
мъіпіленига ихъ, рече: чьто мд искоушакте, упокрити
(лю^ріам; въ Рус. лукавство). 2Ио. XII. 18. Остр. ев.
Въэдѣюіце прѣиодобьнѣи роуцѣ безъ гнѣва и бес
помышлкннга. Сбор. 1070 і. 233.
— желаніе: — МУжь помышленіи (аѵтір т&орйѵ). Дан.
IX. 23 (Упыр.).
— вожделѣніе: — Всдкъ иже възрить на женоу с по-
мышлѣнькмъ (въ Гал. ев, съ похотью; крб; то ікібо-
р.т]саі аотѵіѵ). ЛГо. V. 28. Ев. 1307 і. (Мат. Бусл. 36).
— предметъ желаній: — Вся помышленія его (таѵта та
ёж&ѵр.-бр.ата аотх;; въ нов, вожделѣнія своя). Пл.Іер.
I, 7 (Упыр.).
помъпплгаи — помышленіе, мысль, представленіе: —
Все Божик выше кстьства и еловесе ксть и помъі-
шлгад (?ч7оіаѵ). Іо. екз. Боі. 251. — Ср.: Не... творити
помъішлгага (сигат поп §егеге). Супр. р. 206.
помъішлгати, помъішлгаю — размышлять, ду-
мать: — Начдшд помъішлгати кънижьници и Фарисеи,
гшжще: къто сь ксть, иже глкть хоулж (ЗіаІоуі^Фаі).
Лук. V. 21. Остр. ев. Чьто сице помъішлѣкте въ
срдцихъ вашихъ (Зіа>оу'^Е<гЭб). Мр. II. 8. т. ж. йко
подобакть разоумѣти наше кстьство, номъішлдти
грѣхы, вѣдѣти, чьто кемъ. Сбор. 1076 і. л. 85.
— представлять себѣ, имѣть въ мысляхъ: — Присно
имуще Бога предъ очима своина и день смсртьньш
помьішляти. Илар. Сл. (Приб. твор. св. о. 2. 296).
Не помъішлдюще казни Биіа, гаже на нъі приходить
за грѣхъі наша. Нові. I л. 6767 г.
— вспоминать: — Зълобъі искрьндго свокго не помъі-
шлднте въ срцихъ вашихъ (р.р р.ѵѵ;оіхахеіто). Панд.
Ант. XI в. л. 115.
— замышлять: — Не помъішлдше... никако же зла
на брата свокго. Нест. Бер. Гл. 16. Зла не номъішляти
(Хоу^гтйхі). Никон. Панд. сл. 16. Аще ли буду богатъ,
гордость воспріиму, аще ли буду убогъ, помышляю
на татьбу и на разбои. Сл. Дан. Зат. 231.
— злоумышлять: — Егда бо ничесо же оуспѣкть, ивѣ
борд, невидимѣ помъішлгакть (Ы^оЛгиеіѵ). Гр. Наз.
XI в. 109. Что помышлдете на насъ. Ип, л. 6683 і.
— желать: — Оудалгажтьсд мжжа, не елико прнближи-
тисд помъішлгакть («и8ир.йѵ). Гр. Наз. XI в. 91.
помыта = помыи — помои: — Инии же пакъі, юпа-
нице юмъівающе, възливахоу на нь номъіга. Злато-
стр. д. 1200 г. Жит. Лл. ч. Бож. Инии же помыгаии
іьбливахоу. да. ж, 0 вюдою размѣтивъ помыи. Дуб. сб.
XVI в. 108.
ПОМЬДЛИТИ = ПОМЕДЛИТИ, ПОМЬДЛЮ — замедлить,
замѣшкать: — Ни мало же помьдьливъши, ни дълго-
ты же поути оубогавъшисга, въ прежереченъіи градъ
иде. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
— подождать: — Помедьливъ, ицѣлкник пригатъ. Жши.
Ѳед. Ст. 155.
помьенУти — СМ. ПОМЪБнУтИ.
ПОМЬНИТИ ” ПОМЬНЪТИ, ПОМЬНЮ— думать, имѣть
въ мысляхъ: — йко же немощьно алчьноуоумоу не
помьнѣти хлѣба. Іо. Лѣств. XII в. (В.). И ре" Двдъ
Стополку: видиши ли, не помнить тебе, хода въ твоею
руку. Пов. вр. л. 6605 ?. Оканьнии члвци, тако Ба не
богащеед, ни соуда Бита помндще..., пограбиша чю-
жага імѣнига. Нові. I л. 6819 і.
— помнить, не забывать: •— Помьните слово, кже азъ
рѣхъ вамъ ([/.ѵ7)р.оѵгоете). Іо. XV. 20. Остр. ев,
помьнитиса — сознавать, понимать: — Единому че-
ловѣку на плеча вставятъ раму, а онъ руцѣ распро-
стретъ, аки распятъ, также и очи ему запровержутъ,
видѣти грозно, по ходбпщу меіцетъ его семо и овамо,
вельми силно повертываетъ имъ, а онъ не помнится,
куда его икона носитъ. Стеф. Нові. 1347 *. 53.
помьнѣник^помнънин. —помышленіе, мысль:—
Съкрывакть бо тьмьныи облакъ елнчыюуек красо-
тоу и свѣтьлость, погоубить млтвьноуек красотоу
помнѣник гнѣвьнок. Сбор. 1076 і. л. 55. Възможе
кдино номьнѣник зъло погоубити кго паче тьмы
съгрѣшенви. т. ж. 221.
— память: — Зълоу номьнѣник къ ближьнюмУ ииаиь.
Сбор. 1076 ». 209.
ПОМЬРЗАТИ	ПОМРЪЗАТИ = ПОМЕРЦАТИ, ПОМЕР-
ЦАЮ— замерзать, обращаться въ ледъ, покрываться
льдомъ: — Доунава именоуема, зимѣ помръзающа и
в каменъ юбразъ прелагаемѣ мдкце воднѣи вещи,
гако же по себѣ приносити прѣходдщага ратникы.
Силъв. и Ант. вопр, XVI в, (Оп. II. 2. 152).
— мерзнуть, страдать отъ холода: — Нощію стКденію
померзаемъ. Похв. Онуфр. Мин. чет. іюн. 183.
помьрзнЙти=померзнути — замерзнуть, покрыть-
ся льдомъ (отъ основы помьрз): — Возстанія мрази
и номерзе великая вода въ езерѣ. Никон, л, 6736 і.
Бысть вода велика и снесе ледъ... и потомъ пакы
померже. Псков, II л. 6987 і. Земля чрезо всю зиму
бяше тала, и по мхамь и по болотомъ воды и грязи
люты не померзли.,.; и егда бысть весна... и со-
томъ бысть студено... съ морозомъ, и померже вшад-
шеи ржаный корень. Псков. л. 6992 і. (по Поыд. сп,).
ПОМЬРЗЧАТИ = ПОМРЪЗЧАТИ, помьрзчаю — омер-
зѣть (Н.): — Помръзьчяша имъ наставниди (въ со
1173
пом
пом
1174
1538 г. шмръзчашя; въ Греч, нѣтъ), Цар. 1, Г. 6 по
сп. XVI л (В.).
ПОМЬРЕД'ЫИ — темный, черный: — Видѣ члка синя и
помркла (^офыХтк;). Жит. Андр. Юр. ХЪѴІ. 187.
помьркновеник=помръкяовеник—затменіе:—
Мудромоу Фалоу прорекшю помръкновеныо солнцю.
Іо. Мал. Хрон. (Обол. XXXI),
ПОМЬРЕНІ$ТИ = ПОМЕРКНУТИ, ПОМЕРКНУ — помер-
кнуть, перестать свѣтить: — Слнце померькнеть и
луна не дасть свѣта свокго (<ткотюЗѵ;5етаа). Ме. XXIV.
29. Ев. 1307 г. (Бусл. 104).
— отъ основы помьрк — померкнуть, затмиться: —
Темно бо бѣ въ Г день: два солнца помѣркоста, оба
багряная стлъпа погасоета и съ нимъ молодая мѣ-
сяца, Олегъ и Святъславъ, тьмою ся поволокоста. Сл,
плк.Игор. Видѣхомъ слнца погибша и луну померькъ-
шю и звѣздьное премѣненіе. Серап. (Бусл. 493).
Тогда бо глахоуть тмоу бъівшюю в Галича, гако и
звѣздъі видити середѣ дни, сляцю померкши». Ип. л.
6695 *.
ПОМЬРТВИТИ = ПОМЕРТВИТИ, ПОМЬРТВЛЮ — уни-
чтожить: — И мы Полочане тотъ листъ ихъ записъ-
ныи отдали и помертвили, и потомъ намъ того не
въпоминати съ обѣю сторонъ. Доі, »р. Пол. и Риг.
1478 г.
померцати = помрьцати, помьрчЬ — помрачить-
ся: — Помрьчоуть глддающеи въ доуплиихъ (садта-
оооаіѵ). Кирил. Іерус. Огл. XIII в. Екл. XII. 3. (Оп.
II. 2. 60).
ПОМЬРЧАТИ = ПОМРЬЧАТИ, ЛОМЬРчУ —померкнуть,
перестать свѣтить: — Да помрьчдть звѣздъі ношти
тога. Изб. 1073 *. 142.
ПОМЬРѢТИ = ПОМРѢТИ = померети, помьрЬ —
умереть: — А оу которого члка ломреть жена без
рукописанія, а оу неи іѵстанетс іѵчина, ино мЬ’жУ ед
владѣти тою Сочи ною. Псков. судн.гр. Створиша вѣче
в городѣ и рѣша: се оуже хочемъ померети (ѵ глада,
а ѵ) кпаза помочи нѣту. Пов. вр. л. 6505 і. Помроша
бѣгаючи, Бжьимь гнѣвомъ гоняли, шви ѵо зимы, дру-
эаиже гладомъ, ини же моромь. т. дас.бббЗг.Мьньшек
они розидошасд, а ино* помьрло голодомъ. Нові. I л.
6723 і.
— пасть (о скотѣ): — Конь мъножьство помре..тако
же и скотъ помре рогатый. Нові. I л. 6666 г. Скотъ
померль, а люди мерли по улицамъ. Твер. л, 6951 ».
— измориться, истомиться: — Послалъ же бдше Рости-
славъ ис Клева помочь Рогъволоду..., а тъі, померше
голодомъ, и придоша пѣши, не дождавше мира, Ип. л.
6668 г. Подъ городомъ же стояла рать мѣсяцъ, и
люди померли съ безводія, да головъ много велми
изгыбло съ голоду да съ безводици. Аѳан. Ник. 343.
помьстити, помьщК — отомстить: — Своега іобидъі
помьстивѣ. Ип. л. 6658 л.
помѣдити, помѣжУ — покрыть мѣдью: — Да помѣ-
диши мѣдью	іпаегаЬІз аегашепіо). Исх.
XXVII. 6 по сп. XIV в.
помѣ дѣти, помѣдѣю — сдѣлаться мѣднымъ (В.),
раскалиться (?): — Егда пебо разгорѣлося бяше и воз-
духъ ѵѵтиноудъ помѣдѣлъ (еу<х>хобто, аепенз еі’аі).
Златостр. XVI в. (В).
помъ же ниье = помеженик — движеніе бровей,
нахмуриваніе: — Еезъстоудьно зрѣние, и высокая
вы га, часто помѣжение бровное.,., та всд знаменига
соуть злыхъ дшь (аиѵгуг); хицві; офроы'»), Пчел, И.
Публ. б, л. 136.
— смеженіе; безплодіе: — Естьст(в)а нашего раздрѣ-
шаетьсд помѣжение (въ др. сп. помеженик, поноше-
ник; сгтеірыіж). Мин. 1096 *. (сент.) л. 63.
понѣжити, помѣжУ — смежить, закрыть: — Оде-
белѣ біѵ срце людіи си1, и оушиыа и1 тяжцѣ слыша-
ша, и очи и1 помѣжишд (тоо;
Ис, VI. 10 (Упыр.). Не бѣшя би» слѣпи по вещи, нъ
сами хотяще, очи помѣжишя. ги. ж. толк. (Упыр.) За-
претивъ имъ понѣжити очи свои (сіашіеге оспіоз),
Жит, Порф. 81. Мин. чет. февр. 317.
— обуздать: — Блжьно жити* притеклъ кси, понѣживъ
чювьства бо, кромѣ бъі мирьскаго съмУщенига. Мин.
1096 і. (окт.) л. 113.
помѣжитиса — ослабѣть, померкнуть: — Аще ли
створить розлиганьга & кандила, ли распалить зѣло,
ли понѣжить чрезъ лѣпотоу, поклонъ л* (йяоаторіго),
Ѳед. Студ. Ост. 38.
ПомвЛИТИ, ПОМѢЛЮ — выбѣлить, украсить: — Слѣ-
пы наставникъі и гробъі помѣлены сихъ прозва.
Никон. Панд. сл. 10.
помѣнУти, помѣнУ — то же, что помднКти — при-
помнить, упомянуть, помянуть: — Давыдъ нѣ въ
къшхъ иадъписанъіихъ пьсалмосънъшхъ помѣнлг, со-
бой; обавлдга по врѣмеиьхъ сихъ оустрокник. Изб.
1073 і. 220. Помѣнкнааго приобрѣтенига строити.
Ефр. крм. ЕХХХѴІІ. л. 295. Вса стъіга помѣньше.
Служ, Варл. XII в, л. 16, 22. — Ср. ПОМАНУтИ.
ПОМѢНЬ — поминовеніе: — Проповѣждь помѣнь мои
въ кадило (р.ѵт;р.6<7ѵѵоѵ 6;	шетогіаш). Жит.
Онуфр. Мин. чет. іюн. 167. Въ помѣнь твои (&ц |лѵс-
соо). т. ж. 15.
помѣръ •— пошлина съ сыпучихъ товаровъ: — Ни
мытъ, ни костки, ни помѣръ, ни вѣсчее. Жал. ір.
в, к. Вас. Дм. л;. Фот. 1425 ». Съ товару съ ихъ
пмати тамга и съ хлѣба помѣръ. Толиж. Орѣшк. ір.
1563 і.
ПОМѢРЪНЪІИ—соотвѣтствующій мѣрѣ; помѣрьнок =
помѣрьнаи пошлина — пошлина съ сыпучихъ то-
варовъ: — Не имати... никоторыхъ пошлинъ,.., ни
подъѣздного, ни побережного, ни помѣрного, Жал. гр.
Нові. Троиц. Серг. мон. 1448 г.; Жал. ір. Нові. 1477 г.
А помѣрное имати со пшеницы, и со ржи, и съ яч-
мени, и съ солоду..и съ толокна, и съ рѣпы, и со
всякаго жита, и съ хмѣлю, тако жъ и съ рыбы съ
сухіе и съ вандышевъ и съ хохолковъ, имати имъ
съ продавца съ четырехъ четвертей денга; а будетъ
болші или менши четырехъ четвертей, и имъ имати
74*
1175
ПОМ ---ПОИ
1176
помѣрное но росчету. Тамож. Бѣлоз. ір. 1551 г. Имати
помѣрное съ продавца, а съ купца помѣрного не
имати. Тамож, Весьег. гр. 1563 г, Помѣрная пошлина
имати по розчету, какъ съ чего доведется. Тамож. гр.
1587 г.
помѣРЬЩИКЪ — сборщикъ помѣрной пошлины: — А
кто продастъ того всего менши осмины, и имъ того
помѣрщикомъ не являти, а помѣрщикомъ у нихъ съ
того помѣрного и заповѣдей не имати. Тамож.
Бѣлоз. гр. 1551 г. А кто продастъ всякого жита болѣ
дву четвертей..а не явя помѣрщикомъ и таможни-
комъ съ нихъ имати протаможье. Тамож. Весьег. гр.
1563 г.
помъстик—имѣнье:—Прииде къ нему вѣсть, что люди
Крыыскые оттуду верстъ съ десять, въ Беззубовѣ,
помѣстьѣ Ларивонова. Соф. вр. 1533 г. (т. II. 318).
— владѣнье, собственность: — Поймалъ князь велики!
въ Новѣгородѣ вотчины церковные и роздалъ дѣ-
темъ боярскимъ въ помѣстье. Псков. I л. 7008 г.
помѣстьниеъ — собственникъ помѣстья: — А взы-
щетъ черной на черномъ, или помѣстникъ на помѣс-
чикѣ... или черной или селскои на помѣсчикѣ..
ино судити по тому жъ за три годы. Судебн. 1497 г.
ПОМѢСТЬЯМИ — мѣстный, частный: — Иэложеник
соущаго въ книгахъ сихъ съчтанпга сщёнъіхъ пра-
вилъ... аплъ и седми вселеньскъіхъ стъг сборъ, не
тъкмо же тѣхъ, нъ и помѣстьнъіхъ, иже Со нѣкъіхъ
стхъ сицъ особьно бывшихъ. Нові. крм. 1280 г. л. 1.
— относящійся къ помѣстью: помѣстьнаи изба —
учрежденіе для завѣдыванья помѣстными дѣлами: —
А которая будетъ вотчина и написана, ино ее въ по-
мѣстной избѣ не записыватн. Дополи. Судебн. 1550—
1582 г.
ПОМѢСТЬЧИКЪ = ПОМѢСЧИЕЪ — СМ. ПОМѢСТЬНИЕЪ.
помѣшкати, ПОМѢШКАЮ — обитать, жить: —
БГгъіи Бъ" нно пакъі чюдо показа о стань томь мѣ-
стѣ человѣкомъ, близь тоу помѣшкающемъ. Неет.
Жит. Ѳеод. 24.
ПОМАНОВЕНЪІИ — СМ. ПОМАНОВЕНЪІИ.
ПОМАнКти, ПОМАнЙ — вспомнить: — И ПОМАНОу
Петръ глъ, иже рече емоу Иіс	Мр. ХІЁ
72. Остр. ев. Помднп мд, Гіц кгда придепіи въ црі.-
ствии твокмь (у.ѵтіпЗтігі р.оъ). Лук. XXIII. 42. т. ж.
Не радоупсд о оумьрпшихъ, помани, гако вьси оуми-
ракмъ. Сбор. 1076 г. л. 162. Не помянъі Ба, ли зълѣ
помянъі. Гр. Наз. XI в. (В.). Аще ти не займетъ гра
твопхъ..., да помднешь мене. Нов. вр. л. 6605 г. Егда
веселитися многими брашны, а мене помяни, сухъ
хлѣбъ ядущь. Сл. Дан. Зат. 233. Помянувше пръвую
годину и пръвыхъ князей. Сл. плк. Июр. Помднемъ
Исаш пр*рка гліца. Нові. I л. 6776 г.
— припомнить, обратить вниманіе: — Бё^ не помани
моки злобы. Іак. Пам. Влад. (Сбор. 1414 г. 21). По-
мяни, яко благъ, и насъ ниіціихъ твоихъ. Илар. Зак.
Благ. (Приб. твор. св. о. 2. 249). Гй, ГЙ, не помани
безаконии моихъ первыхъ. Нест. Бор. Гл. 26. Вложи
има мысль не взпскатп брата Игорд, ни помдноути
цщьства и іо Хъ оу твержены и. Ип. л. 6654 г. Вели-
кьіи же князь, видѣвъ покоренье ихъ к собѣ, не
помяна злобы ихъ. Лавр. л. 6718 г. Аще нъіне (не)
помднеши всего того, иже створихо своимъ безуми-
емъ. Ип. л. 6667 г.
— совершить поминовеніе на богослуженіи: — Да впити
во вседневнін службы отца моего н матерь мою и
мене, а остаткомъ и ты по насъ помяни. Рукоп. Ост.
п. 1396 г.
— ср. ПОМѢНЯТИ.
ПОМАНЙТИСД — опомниться: — Аште къто, сътворь
грѣхъ велип п помдноувъсА, начьпеть кагатисд. Сбор.
10761.195. И нача Володарь молвити: почто, зло ство-
ривъ, и не какшисд кго? да оуже номднисд, колико
кси зла створилъ. Пов. вр. л. 6605 г. Посадиша Ан-
дрѣга, а мѣныпага выгиапіа, нѣ (= ни) послѣдѣ по
Андрѣи помАнупіасд. Ип. л. 6683 г. Помднемъ, что
творЙ. Паис. сб. 181.
ПОМАНЪНИЕЪ — поминальная книга: — Правило ре-
комы* поман‘нікъ. Ис. Сир. XVI в. (Оп. II. 2. 182).
помастя, поматК — спутать, сдѣлать безпорядокъ,
ошибиться: — Чткте, исправливаюче, не кльвуще,
БіГдѢла, чн кдѣ дѣтина попалъ. Парем. 1271 г. Ци
буду въ младоумьи свокмь кдѣ помалъ. Ирм. 1344 г.
ПОМАСтиСА — впасть въ заблужденіе: — Избьралъ
въі есть..., на възведеніе падъшимъся въ ересь, на
исправленіе помятъпіимъся въ съблазиѣхъ. Кир. Тур.
Сл. на сб. св. от. 84.
пома съ — мясникъ (?): — Сытникомъ, и подключай-
комъ, и поваромъ, и хлѣбникомъ, и помяеомъ...,
всего четырнадцати человѣкомъ на годъ запасу на
одного человѣка по шти чети муки ржаныя. Наказ.
Бор. Сев. 1563 г.
поматъка — ошибка: — Гдѣ соу номаткъі, исправд,
чтѣте. Жит. Нифонт. 1219 г. Запис. — Ср, ПОМА-
СТИ.
ПОНАВЛМТИ = ПОНОВЛИТИ, ПОНАВЛгаЮ — обно-
влять, возстановлять: — И мужа, поиовлдюща законъ
въ силѣ Въішндго. Пал. XIV в, Зав. Леві.
— очищать: — Се бо Два плътью Ба роди, земьнъш
понавлдюща пьрвъіга грѣхъі и съблажненак. Мин.
1097 г. л. 151. Ничьто же тако обетъшдвьшага дшд
понав(л)детъ, гако же страхъ Бжии. Панд. Ант. XI в.
л. 38 (Амф.).
— возстановлять въ памяти, вспоминать: — Они убо, из-
бывше телесныа работы, поновляху, празднующе,
день опрѣсночный; мы же, Владыкою спасени отъ ра-
боты мыслеяаго Фараона діавола, поновляемъ побѣд-
ный на врагы день. Кир. Тур.Сл. п. пас. 20. Се нынѣ
и мы поновляемъ, праздиующе, побѣдный день Хри-
стовъ. т. ж. 20.
ПОНАВЛШТИСА = ПОНОВЛгатИСА — обновляться,
возобновляться: — Небо понавляется за ц лѣтъ.
Кирик. учен. 6644 ». Земля пакы поновляется за и
лѣтъ. т. ж.
1177	ПОН —
— обновляться, совершенствоватися: — Елмп бо, рече,
вьнѣшьнии нашь члкь растьлѣваеть, тольми жтрьнии
понавліаетьсга (іѵакаімобтас). Панд. Ант. XI в. л. 21.
Добротою и чтотою понавлгаимъсд. Клим. Болі. поуч.
въ Сбор. Троиц. XII в.
— возстановляться: — Понавлдптесд къ мнѣ, острови
Іилевп, спсаптесд Іѵ Га спсъ вѣчныя (ёукжѵі^ет&г ітрб;
рё ѵ^ооі). Пс. ХЬѴ. 17 (Упыр.). Днь по Исаи пона-
влдютьсд іѵстрови. Ип. Л, 6708 І,
понагии — СМ. ПДНАГИМ.
понадобитиса — стать нужнымъ: — А не понадо-
бптца мнѣ Прокоиью та пол ночи росолу самому, и мнѣ
мимо Мороза на сторону не продати. Купч. Прокоп.
Ларіон. 1583 г.
понакавати, ПОНАКАЖ& — наказать слегка: — И
язъ приказалъ игумену таковаго понаказатп съ лю-
бовію, духовнѣ. Посл. митр. Іон. Боголюб. ок. 1455 і.
ПОНАКЛАДАТИ, ПОНАКЛАДАЮ — ИЗЛОЖИТЬ. ПрПВСЗ-
ти въ большомъ количествѣ, навезти: — Хмель (былъ)
силно дорогъ, но 60 денегъ ползобеніе, толко того
было не на велико время, а опять въ немнозѣ попа-
кладалп, а онъ ссѣлъ, и но 15 денегъ зобница хмелю
доброго. Псков. I л. 6975 г.
ПОНАМАНАРЬ — СМ. ПАНОМАНАРЬ.
ПОНАМАРЬ — СИ. ПАНАМАРЬ.
понарии— Паѵарюѵ, сочиненіе Епифанія Кипрскаго: —
Епифаніево іѵ Понаріи. Сбор. ХѴв. Моск. арх. м. и. д.
(Обол. БХХХІІ).
ПОНАРОВИТИ — СМ. ПОНОР ОВИТИ.
ПОНАСИЛИТИ, ПОНАСИЛЮ — СМ. ПОДЪ СЛ. двоити.
ЛОНАХИДА — СМ. ПАНИХИДА.
понашати = понопіати, понашаю — нести: —
По наша а брѣмд, Пат. Син. XI в, (Бусл. 335).
— доносить, насмѣхаться: — Разбойника, распьненам
съ нимь, поношаста кмоу (<ті<Цоѵ аѵтш). Мѳ. XXVII.
44. Остр. ев. ПоганІи вѣдять о нашемъ неустроеніи и
по натаютъ намъ. Илар. митр. Посла Фрязинова брата
къ нему въ Венецію я поношая ему: что тако сотвори,
съ меня честь снявъ. Соф, вр. 6980 ». (т. II. 139).
— уничижать: — Пророчьства не понашапте. Никон.
Панд. по сп. 1381 г.
ПОНЕ — потому что, такъ какъ: — Рать Пѣметцская...,
пришедъ къ городу ко Псковьскому, и посадъ по-
жгоша около града... и пакы отъидоша прочь, а
пакости пмъ не бѣ никоея, поне бо не бѣ тогда въ
градѣ ни князя..., ни посадника. Нові. I л. 68751.
(по Ак. сп.).
да поне — такъ какъ: —Аще бо князи правдиви бьі-
вають, то много отдается согрѣшенья земли той, да
поне то есть глава земли. Лавр. л. 6685 *. <
поне же — потому что, такъ какъ: — Вьсьдлъгъ твои
отъпоустихъ ти, пони же оумоли мд (ётеі). Мо. XIX.
32. Остр. ев. Пони же не створяете кдиномоу отъ сихъ
мьныпиихъ, ни мънѣ сътвористе (ёу’ о<гоѵ). Мѳ. XXV.
45. т. ж. Се имать з" мць, поне же приходить дво-
шьды дьпьмь (оті ?руетаі, ех дпо абѵепіЬ). Пат. Сим,
— ПОН	1178
XI в. 231. Аще моужь..., понк же не довъльнъ бъівъ
бракъмь, въ блоудъ въиадеть, блоудьника соудимъ
таковааго (ётеійхѵ, розідпаш). Ефр. крм. Вас. '21. Сего
ради Хъ руцѣ пригвозди ко крьету, поне же Адамъ
руку простре къ древу. Илар. Зак. Блаі, (Сбор. 1414 г.
26). Поне же темна бяху дѣла ихъ, не възлюбипіа
свь, да не явятся дѣла ихъ, яко темна суть. ш. ж.
(Бѣси), поне же видять члвка Бомъ почтена, и за-
впддще кму, на злок шлеми и скори суть. Іак, Бор.
Гл, 81. Поне же сего не сътворить, въ тридесятьнъіи
днь оумреть (др. пер. зане же аще). Никон. Панд.
сл, 32. Пондоша къ городку и не обрѣтоша Нѣмець,
поне же Нѣмцы ушли во свою землю. Псков. I л.
6971 і.
— послѣ того какъ: — Никто же ва не можеть вре-
дитисд и оу бити, поне же не бу де іѵ Ба" по велѣно.
Поуч. Влад. Мон. 83. Да кто свободенъ боудеть Іѵ
всѣхъ сихъ винъ, пороученикмь іѵца духовьнаго,
поне же и пороучитьсд з1 попъ инѣхъ..., да поста-
вдть й. Кир. митр. прав.
— въ то время, когда: — А се тружахъсд, ловъі дѣта,
поне же сѣдо в Черниговѣ. Поуч. Влад. Мон.
— съ тѣхъ норъ какъ: — Боудеть времга печально,
гако же не б'іі, поне же га зыкъ на земли, Іо. екз, Боі.
351. Поне же великъіи Констяитинъ отъ Христа прі-
имъ царство... и преложи Римъское царство ветхаго
Рима въ Констяитинъ градъ, то з" святыхъ и вселен-
скихъ съборъ бысть. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о
Лат.
ПОНЕ ~ ЙОНѢ — хотя, хотя бы только: — йко аще
прикоснжсд понѣ ризѣ кго, спсеяа бждж (х«ѵ). Мр.
V, 28. Остр. ев. Да прииметь (св. Таины), но не по
всд дни; довлѣкть бо кму поне въ недѣлю. Вопр.
Кир, 18. — Ср.: Покажи оубо намъ нонѣ кдно зна-
меник, и вѣроукмъ кмоу и тебѣ. Супр. р. 22, По-
коряете ли сд понѣ нынѣ, или ни едначе. ш. ж. 24.
Поне: хотди, хоть. Бер.
— по крайней мѣрѣ: — Иддше къ брату свокму и гліпе
въ серьдци свокмь: то понѣ оузрю ли лице брата
мокго. Іак. Бор. Гл. 63. Мало ми времд іѵдадите ми,
да поне помолюсд Бу мокму. т. ж. 75. Аще не радуе-
теся преславному чюдеси, поне не завидите даному
мнѣ съдравію. Кир. Тур, 49. Сл. о разслабл. Аще
Бжііемь словесемь окаиененпе не даеть вѣровати, то
понѣ дѣломъ вѣруй. Іо. екз. Боі. 358.
— даже, даже и: — Аще ли чрьвлкни и м&ки кръвии
съвръшени, то понѣ въ влъньноуіж бѣлость достиг-
нѣте (ххѵ еі; ёріоо	ірОхсхтг). Гр. Наз. XI в.
18. Не подобакть слоугамъ понѣ мало двьрии не
оставлдти (хаѵ —Рра/ѵ, заііет раніпіит). Ефр. крм.
Лаод.43. — Ни понѣ — и даже не: — Онъижеотомь
не хотгащи ни понѣ послоупіати кго. Нест. Жит. Ѳеод.
6. И всѣмъ грдд&щкмъ (къ) кріцению, ни понѣ еди-
ному супротивдщюсд, но акъі издавьна наоученъі, тако
течаху, радующесд кріцнию. Нест. Бор.Гл,8. Си слы-
шавъ немлрдыи тъ, не съжали си о томъ, ни поне
1179
ПОН----пои
1180
малъі оуправисд іѵ того, т, ж. 26. Бдше бо нога кго
скорчена и суха акъі трость, ни понѢ малы ки чюга-
ше. *и. ж. 35.
<— во всякомъ случаѣ: — Подобакть кмоу, кдиноу та-
ковъшхъ цркъвъ въсприимъшю, зьдати нонѣ разоу-
мъмь болюбивааго... еппа (ліѵтаѵЭа, еі зіс іатеп).
Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 27. 1
ПОНЕВА. — СМ. ПОНАВА,
понева — съ тѣхъ поръ какъ: — Есть пять лѣтъ,
понева люто ся зло слоучп. Жит. Триф. 1. ЛѢ»«. чйи,
февр. 6. — Понева же — съ тѣхъ поръ какъ: — Не
видѣхъ иного человѣка, понева же Иерданъ преидохъ
(Ц от8 тбѵ ’Іыр^амтіѵ ётгёраса). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
Понева же есмь начала У него быти, николи же былъ
въ цркве(о-п і<р’ об	абтоб). Жит. Андр. Юр.
ХЬѴІ. 189.
понегодовати, понегодйю — вознегодовать: —
Князь великіи жъ Дмитріи Ивановичъ понегодовапіе
на митрополита о семъ, яко безъ его совѣта пойдя,
бѣ бо и распря нѣкая промежъ ихъ. Игн. Пут.
1392 і.
понедѣльникъ — второй день недѣли, слѣдующій
за воскресеньемъ (недѣлею): — Въ понедѣльникъ
стыа не. Остр. ев. 3. Алчжть бо въ понедѣльникъ,
тя въ пдтъкъ, ти в соуботоу. Изб. 1073 г. 196. Поло-
жиша тѣло его въ штни ему. цркви... мца марта гі,
днь же бѣ тогда понедѣлникъ. Ип. л. 6670 г. В не-
дѣлю же праздникѣ бывшю, и не може ѣхати с нового
двора...; заоутра же во понедѣлникъ приде емоу
вѣсть, т. ж. 6702 г. Прѣстависд архікппъ... мца
вюла въ г! на стго ОуакинФа, понекоу свитающю.
Новг. I л. 6731 г. У понедѣльникъ предъ Рускйми
мясопусты. Грам. Влад. Ягел, 1388 ъ Москвичамъ же
до понедѣлника отлагающимъ, бяше бо недѣля. Новг.
IVл. 6978 г. Пріѣха отъ великого князя... посломъ
діакъ..., веля Пскову... положити розметніи грамоты
въ другую недѣлю..,; а князь великіи за вашими
на завтрѣя въ понедѣлникъ свои грамоты положитъ.
Псков. I л. 6979 г.
понедѣльный: понедѣльный дьнь — понедѣль-
никъ:— В* понедѣл'ныи ДНЬ (тт) Йготера:
Петр. и Павл. 381.
ПОНЕЕАДИЛО — СМ. ПАНИКАДИЛО.
понели — понелѣ — съ тѣхъ поръ какъ: — Не бы
сице во Египтѣ, понели и быша чядь на неи (а<р’
^[Цра;). Исх. VIII, 24 по сп. XVI в. (В.).
понели же = понелѣ же — съ тѣхъ поръ какъ, послѣ
того какъ: —- Донелѣ же бѣаше тамо стая Бца,
видѣсте и та, а понелѣ же отъиде, в болѣ того не
йидѣсте (^.гта Йі то	Жит. Андр. Юр. Ь.
204.
— ? — ІЙко имамъ время, ни приіпедъ внѣшнюю фило-
софію изрядно же, понелѣ же не достоинъ, роукопо-
ложеніе прігахъ	8ё а<р' об ттіѵ угіротоѵіаѵ
табтпѵ 6 аѵа&о;	Георі. Ам. (Увар.) 243.
ПОНЕРЕТИ — СМ. ПОПРѢТИ.
ПОНВРТИК — СМ. ПОНЬРТИК.
ПОНЕСТИ, понеоЙ — понести, нести: — Семоу задѣ-
шд понести крьстъ кго (і'ѵа йрз). Ме. XXVII. 32.
Остр. ев.
— повлечь, указать путь: — Пошелъ, куды его очи по-
несли. Аеан. Никит. 332.
— перенести, претерпѣть: — Равьнъі намъ сътворилъ
ы. кси, понесъшиимъ тагоъъ дьне и варъ (тоТ;
стаохті то раро;). Ме. XX. 12. Остр. ев.
— взять на себя: — Тъ недхгъі нашд принтъ и бо-
лѣзни понесе (ёрістасеу). Ме. VIII. 17. Остр. ев.
Члвчкок кство вее понесе, развѣ грѣха. Пал. 1406 г.
143.
— вмѣстить: — За еже не мощи человѣчьскому естеству
Божества понести существо. Чин. избр. еп. 1423 г.
ПОНИЖЕ — нѣсколько ниже: — Понижъ тѣхъ плящеи
плящь болшои. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
понизик — мѣстность между Бугомъ и Днѣстромъ:—
Мьстиславъ дасть Галичъ королевнчю Андрѣевя, а
самъ вза Понизье. Ип. л. 6734 г. Тъі возмц Галичъ,
а азъ Понязье. т. ж. 6735 г. Въше во Бакотоу, все
Понизье прид. т. ж. 6748 г.
понизити, понижб — опустить: — Понизите стязи
свои, вонзите своя мечи пережени, уже бо выскочи-
сте изъ дѣднеи славы. Сл. плк. Июр. — Поннженъіи
главою: — Боуди пониженъ главою, высокъ же
оумъмь. Сбор. 1076 і.
ПОНИКАДИЛО — СМ. ПАНИКАДИЛО.
ПОНИКАДИЛЬНЫИ — СМ. ПАНИЕАДШГЬНЪІИ.
ПОНИКАНДѢЛО — СМ. ПАНИКАДИЛО.
попивати, поничЙ — опускаться, скрываться: —
С&ть же н внъі многы и великъі рѣкъі, гаже швы
въ море въливаютьсга, овы въ земли поннчуть(аѵа1і-
сосоѵтад). Іо. екз. Боі. 155.
пониклый — поникшій, опущенный: — Въ исповѣ-
дании и сльзахъ .. .и бръвехъ пониклыхъ растръг-
нЬ’ти грѣховныя плевница и тако приступити къ
прчтыимъ тайнамъ. Анаст. Син. Сл. 338.
ПОПИВАТИ, ПОПИРАЮ — погружаться: — Понирам
въ источьнпцѣ водьнѣ. Псалт.. толк. XI в. Толст.
(Лавр. Оп. 32). Попирая въ водѣ и кжпа (о Ьйѵѵы?
ёѵ тсіі; ѵЙхсі хаі ратгт^бр.еѵо;). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
ПОНИХИДА — СМ. ПАНИХИДА.
поницати, поницаю—склоняться, преклоняться: —
Поницаеть гако Хананыни и иштеть милосрьдига
(сиухбктгі, йергіівііпг). Гр. Наз. XI в. 16.
— падать, стремиться: — Ни Ниловъ хлдбии оудрьжати
хъітрость какад же отъ Еѳиопиа надъ Егуптомъ по-
ницакще (іитгтеіѵ). Гр. Наз. XI в. 282.
поничати, поничо — поникать, склоняться: —
Нравъ боуди истиньнъ, съмѣренъ, кротокъ, поко-
ривъ, долоу поничд, оумъ же къ іГбси простирай.
Сбор. 1076 г. л. 61. Долѣ лицемъ пони чащи.
Алекс. Мин. чет. іюн. 318.
поничи, поникВ, поничшпи — склониться, по-
никнуть: — Лоукоуіз, поникъ дрдхлъствъмь. Изб.
1181
ПОН - пои
1182
1073 г. 182. Старостію къ землѣ поппкохъ. Аѳан.
Алекс. Мин. чет. іюн, 316.
— опустить голову: — Съмѣритьсд и пойдетъ поникъ.
Сбор. 10761. 148. Ни лв поничеши (ой хаты хйігтеч,
іп Ьиіпит гезрісіз). Златостр. 43. Повикоша главами
ирекоша моужи: кндже, се есть не на добро знамевие
ее. Ип. л. 6693 і.
— поникнуть, ослабѣть: — Уныша бо градомъ забра-
ли, а веселіе пониче. Сл. плк. Июр, Оунылы голоси,
пониче веселіе. т.ж. Восплачется жена Иванова Фео-
досія: Уже наша слава пониче въ славнѣ городѣ Мо-
сквѣ. Сл. о Зад.
— утонуть (?): — Въ мори, идеже Коунопъ пониче (іп
таге тізегаі ргаесерв). Прохор, Жит. Іо. Боі. XXIX.
ПОИОВЕНИК. — обновленіе; — И ту покажю тн вѣкъі
гломъ моимъ: еъзданига и оутверженига, сътворений
и поновенига. Книг, откр. Авр.
поновити, ПОНОВЛЮ—'Обновить, исправить: — По-
новити церковные съсуды. Вопр. Ѳеогн. 1276 *. Поно-
влена бысть церкви святый Георгіи. Новг. I л. 6853і.
(по Арх. сп.).
— возстановить: — Възрѣвъ въ Номоканонъ, во пра-
вила святыхъ отець, яже о божественомъ общемъ
житіи, ноновихъ и уставихъ препущенаа небреже-
ніемъ въ обиду святыхъ отець уставы. Уст. ір.
Сузд. арх, ДІон. ок. 1382 і.
— возобновить: поновити слКхи — вновь обратить
вниманіе: — Не вѣдущи наоучите, а вѣдущо поно-
вите слухи свод. Паис. сб. 50.
— обновить, очистить: — Иже дьньеь іо мрьтв'ихъ
въскрьсъ, поновить МА дхомъ, въ новъ облъкъ члкъ
(хссіѵокоігіѵ). Гр. Наз. XI в, 373,
— поднять новь, распахать: — Поновите новины (ѵеш-
паті. еаотоі;	Іер. IV. 3. Библ. 1499 і. (Мат.
Бусл. 49).
поновитиса — возобновиться, вновь начаться: —
Поновдштжсд лѣтоу. Изб. 1073 г. (В.).
— обновиться, возстановиться: — Поновитьсд мко шрьлд
оуность ихъ (аѵахааѵіФЭтк>етаі). Панд. Ант. XI в. л. 295
(пс. СП. 5).
— обновиться, исправиться: — А МарумаФъ, аще измѣ-
нитсд или скрушитсд, то не поновйтсд, им же камень
ксть. Книі. откр. Авр.
поновлеиик — обновленіе, исправленіе: —> Виддще
поновление чтнаго храма Г на. Ип. л. 6708 г.
— обновленіе, возрожденіе: — Се же не сжштж въто-
ржмоу порожению, ни поновлкниж (аѵаіЛаспс).
Наз. XI в, 101.
— возобновленіе, круговое обращеніе: — Поновленія
водная. Воды же пакы обновляются за о" лѣтъ, да
тѣхъ поновленіи изъшло отъ Адама до нынѣ чд, а
оставаетъ дд. Кирин, учен. 6644 г.
— основаніе, учрежденіе: — Лѣпо бо бѣ радость соста-
вити нашего спсенига и зѣло паче мъногомъ, негли...
творению именьноумоу... и поновлкниіж храмоу (ха-
тоіхесіос; въ Рус. пер. новоселья). Гр. Наз. XI в. 96.
(А) бъівающімь ю црѣ поновлении градомъ. Ряз. крм.
1284 г. л. 24.
— воспоминаніе: поповленик воскресениіа •— во-
споминаніе воскресенія Христова, празднуемое въ
первое воскресенье послѣ пасхи, иначе называемое
недѣлею антипасхи иля недѣлею обновленія: — По-
хвалимъ красно новую недѣлю, въ ню же поновленіе
въскресеніа празднуемъ, не бо есть та же пасха днесь,
нъ антипасха наричется. Кир. Тур. Сл. п. пас. 19. Ан-
типасха. .. есть поновленіе въскресеніа. т. ж. 20,
поновлю ти — см. пондвлгати.
ПОНОЖИ — наголенники, часть доспѣха, которымъ по-
крывались ноги ниже колѣнъ: — Дѣвица, пр'іимши
образъ воина, поножми одѣся, гако же имякоу обычаи
воини. Муч. Ѳеодр. Мин. чет. апр. 90.
ЛОНаШКРЪ — СМ. ПАНАМАРЬ.
ПОНОМОНАРЬ — ПАНОМОНАРЬ.
ПОКОРОБИТИ — ПОНАРОВИТН, ПОКОРОБЛЮ — сдѣ-
лать похожимъ, сходно изобразить: — Ту бо икону
евангелистъ Лука напаса, понарови самую Госпожу
Дѣву Богородицу. Стеф. Новг. и. 1347 г.
ноноровъ = покоробь — земляной червь (В.): —
И есть въ древци томъ червь великъ, яко поноровъ
въболѣ есть, за корою древца того; и точитъ древце
то черве-тъ (по др. сп, поноровь). Дан. и». (Пал. 9).—
Ср. Чепі. ропгахѵ = ропбгахѵ; Польск. раЛгохѵ — дож-
девой толстый червь (В.).
поноровьнивъ — поноровщикъ, потворщикъ: — Слу-
шая... предателей християнскихъ, поноровниковъ бе-
серменскихъ. Никон. л. 6989 г. (VI. 113).
поносити, ноношЬ — выносить: — Обжила еси
земьнъіга, Ба" на своею роукоу поношыпи, боневѣсть-
над. Мин. 1096 г. (окт.) л. 26.
— приносить: — Паче же ослѣплевъш, акъі ноноси-
мъіи къ стъіма..., припадага къ гробома, молдшесд,
глд. Іак. Бор. Гл. 139.
— упрекать: — Поноси невѣрьствию ихъ и жестосрь-
дию	Мр. XVI. 14. Остр. ев. Не смотрити
тоуждиихъ грѣхъ ни поносити. Панд. Ант, XI в.
л. 111. Не поносить о прьвъихъ нашихъ грѣсѣхъ, нъ
обѣштавакть грддоущаа и благая и вѣчьнаа (оѵх
&уха7.еі). т. ж. л. 162. Виднши (ли) кого неподобно
(въ церкви) стояще, възбрани ему и поноси ему тяж-
цѣ. Ѳеод. Печ, 195. Жены же инъі, видѣнше ю дѣ-
лающіе, начата... поносити ю, гліце: что твориши,
дѣлающи во днь стго Николы и не поидущи въ
црквь. Нест. Бор. Гл. 49. Не бо бѣ Ѳома съ учени-
кы... и... не вѣрованіе.,. тѣмъ и Господь, не по-
нося ему, сице глаголаше: принеси руку твою. Кир.
Тур. Сл, н. пас. 24. Исакъ бо, дагаи милостыню и
раскамсъ, ли поносивъ, мьздоу си погоубить и ссудъ
прииметъ въ послѣдняя днь. Жит, Ниф, 12191.
— поносить, оскорблять: — Блажени ксте, кгда поно-
сать вамъ и ижденжть и рек.ъть вьсакъ зълъ глъ на
въі, лъжжще, мене ради (отаѵ	ѵ^.й;). Мѳ.
V. 11. Остр. ев. Аще бъі ми врагъ поносилъ, претер-
1183
ПОН ---ПОН
1184
пѣлъ оубо бъіхъ. Іак. Бор. Гл. 77. Рогъволодъ же
вбѣже в городъ, и прпступивъше к городу и взяша
городъ, п самого яша, и жену его и дщерь его; в
Добрина поноси ему и дщери его, нарекъ еи роби-
чица, и повелѣ Болодимеру быта с нею предъ отцемъ
ея п матерью. Лавр. а. 6636 і. Ни варвара... поноса
(оѵа^ым, ехргоЪгаі). Иппол. Ант. 3.
ПОНОСЪ — движеніе: — Аще бо іѵ поносъ звѣздь-
нъіихъ все творимъ (ех, т<3м автриѵ (рора.;), Іо. екз. Боі.
142.
— поруганіе, оскорбленіе, поношеніе: — Помилуй нъі,
оущедри нъі, заступи млтвми пречтною стрпцю твокю,
и не створи васъ в поносъ, Іак. Бор. Гл. 111. Намъ
же оукоренъімъ соущимъ, поносъ прниыающимъ іѵ
безаконыхъ тѣхъ Агарднъ, Ип. а. 6695 *. Ничто же
житіе наше, точію сльзы и поносы и клѣветы (оѵеі-
орргоЪгіа). Златостр. са. 23. ГЛдыи хлѣбъ моя
възвеличилъ еси на мд лоносъі	зирріап-
Шіопеш). т, ж. сл. 9 (пс. ЬХѴІІІ. 5). Сего ради дамъ
васъ на покосъ и на лришествпе всѣмъ газикомъ,
зане не съхранисте заповѣди и моихъ. Георі. Ам.
(Увар.) 177. И о томъ слышалъ есмь,какъ туто уни-
чиженіе и поносъ на чинъ великаго Божія священъ-
ства. Грам. м. Фот. Пск. 1422—1425 г.
— укоръ, осужденіе: — Се же бысть по пророчьству:
связати царя ихъ путы, да Адамова изгнанья поноси
въ узды царьмъ предастъ. Кир. Тур. о черн. чин, 112.
Бгатьство, злымъ нравомъ сбираемо, болшии поносъ
прикмлеть (оѵі'.Зо;). Пчел. И. Публ. б. л. 69.
— стыдъ, позоръ: — Поносъ же бяше Рімляно, еже іѵ
чюжи1 напитати има Георі. Ам. (Увар.) 23.
— причина позора: — И бысть поносъ въ жена (ёугѵето
ек у^ѵаі/.х;, вето арий пшііегез). Іез. XXIII.
10 (Упыр.).
— подозрѣніе: — Поноса іѵбѣгающе (ѵтсофіаѵ, зизрісіо-
пез). Никон. Панд. сл. 12. Ник. 3.
поносьливъіи •— оскорбительный, ругательный: —
Члкъ, обычасд словесы поносьливъі, въ вьсд дни
свога не накажетьсд по книгамъ (6ѵеі5«7р,об). Панд.
Ант. XI в. л, 111,
поносьныи — обидный, оскорбительный: — Хранисд
отъ словесъ поносьньіихъ на дроуга. Сбор. 1076 г.
а. 173. Отъврати отъ себе попоена словеса (ётѵочеі^с-
<гтоо<; Хбуоо?). Панд. Ант. XI в. л. 38. Всяко слово
срамно, ли поносно (бѵлйвтхбѵ, сопіишеПозит). Ѳеод.
Студ. Ост. 46.
ПОНОШАТИ — СМ. ПОНАШАТИ.
ПОНОШЕНИК — оскорбленіе: — Желаюштюоумоу вѣч-
ный жизни, и хоудѣ земленыихъ причдштдюштюсд,
и въиноу мыслапітю о исходѣ своимъ, не сът&кить
кмоу понопіеник члвчьско. Сбор. 1076 г. а. 34. Троу-
ждакмъед и поношение приемемъ. Панд. Ант. XI в.
л. 112. Поношена к кдино кже іѵ ерца, а другое іѵ
члвкъ наносимой. Никон. Панд. са. 33.
— позоръ: — Тако сътвори мънѣ ГГ въ дьни, въ нм,
же прпзьрѣ отъьдти поношеник мок въ члвцѣхъ
(очеіЕіоі). Лук. I. 25. Остр. ев. Изиде противу инопле*
меньнику и погуби, и іѵатъ по ношеные іѵ енвъ Излвъ.
Нест. Бор. Гл. 11.
— посмѣшище: — Азъ бъіхъ поношеннж имъ, вндѣша
мд, покъівашд главами своими (оѵеіЕіо;). Панд. Ант.
XI в. а. 105.
ПОНРЪТИ — ПОВСЕРЕТИ, ПОНР& — погрузиться: —
ВъзлІася на мд вода до дшя моея, безлна обиде ля
послѣдня", поа'рѣть глава моя въ пропасти горьаыя,
сънадъ въ землю, си же вѣрѣя и заклѣпи вѣянія
(Йѵ). Іон. II. 6 (Упыр).
— опуститься: — Понерло есть море. Жит. Андр. Юр
XIII. 68.
— залить, покрыть: — Исходища водьнагз понереста
очи мои (хате§осаѵ оі о<р{1(х>[іоі (іоо). Златоапр. XII в.
Пс. СХѴІІІ. 136 (Б).
понудити, пон8ж8 — заставить: — Бъзведи очи
милости вьно насѣддга въ наготѣ и зимою съкърчквъ-
шаагосд, поноуди кстьство свок прикрыти одеждою.
Сбор. 1076 г. л, 38. Напасти цѣломоудраго многажы
поноудипіа испоустити понѣ глы непобиыга (е^уа-
уоѵ). Пчел. И. Публ. б. л. 59.
-— велѣть: — Поноуди Іс" оученякъі вълѣсти въ ко-
рабль (•ёѵяуххсеѵ). Мѳ. XIV. 22. Юр. ев. п. 1119 г.
(Амф).
— убѣдить, убѣждать: — Посли ко братоу ІЯросдавоу
и поноуди его, абьікомъ поѣхалѣ вси. Ип, а. 6695 і.
Бесерменинъ же Меликъ тотъ мя много понуди въ
вѣру бесерменьскую стати. Аѳан. Никит. 340.
— остановить, удержать: — Да тя поиоудвмъ (кхтіеуа-
шйб <тб = Ріа<тш[лгЗх Зті <?&, Евр. йеііпеашиз). Суй.
XIII. 15 по сп. XIV в.
понЙдитиса — употребить силу: — Аще отрѣють мя,
понЬ’ждЬ’ся. Жит. Мар. Еіип. — Ср,: Нуждахся, локоть-
ми отрѣвающе (Жит. Мар. Еіип).
— потрудиться: — Нъ многашьды, въ мало времд ко-
ноужьшесд, пакы гако пьси на свога бльвотины грѣ-
ховъныга възвраштдхоусд. Сбор. 1076 г. 222. Стражл.-
щю оупразниховѣсд, понждивъшасд добрѣ
Гр. Наз. XI в. 21. Подвигнешься, братіе, и нону-
димься пасемъ малѣмь вѣцѣи кратцѣмь. Илар.сл.294.
— побудиться:—Испрьва писавъшю ми о жптии...
стою,Бориса и Глѣба, поноудвхъега и на дроугок
исповѣданик приити. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Томоу же
еловоу азъ поревновавъ, понудихся на бесѣдованіе се.
Ил. Нові. поуч. Азъ же грѣшьнъіи мьнии попинъ стго
Възненид Гнд написахъ сию грамотицю, но нѣкто се
видѣвъ пакъі ноноудитсд на доброе дѣло, въ сиасе-
ник свок. Пант. ев, д. 1250 ». запис. Бъ* моудростию
своею оустроилъ, да не своею волею поноудітисд на
добродѣганик (кроатаасгеіѵ). Пчел. И. Публ. б. л. 88.
понбжАти, понижаю — убѣждать: — Понужающа
Володимера о пренесенпи стою. Іак. Бор. Гл. 144.
— побуждать, направлять: — Наипаче же всего пову-.
жаите на милостыню. Ил. Нові. Поуч. Ревность кротко
дѣло ксть и кроткы достойно., ,,іѵна бо поноужакть
1185	ПОН —
моужа на блгочтые (-араахеиа^еі). Пчел. И. Публ. б.
105. — См. ПОЛЁЖИВАТИ, ПОВАЖАТИ.
— возбуждать:— Брате Дмитреи Ивановичъ..забрала
не вставай и свои полки понужаи коромольщикомъ,
уже бо поганые Татары поля наступаютъ и храбрую
дружину у насъ истеряли. Сл. о Задон.
ЛОНЙЖАТИСА — побуждаться: — Помыслъ чтъ имѣ-
ти, понужагасд на добрага дѣла Га ради. Поуч. Влад.
Мон.
ПОнЬжДАТИСА — добиваться: — Тѣм же и понКжаахъ-
сд мншго прівти к ва (ёмехотстб^ѵ, въ нов. возбра-
ненъ быхъ). Рим. XV. 32. Библ. 1499 г. (Оп. I. 154).
ПОНЁживати, полёживаю — убѣждать, уговари-
вать: — Понуживахоуть его, рекуче, поѣди, кнже.
Ип. л. 6657 г. Рюрикъ же поча слати ко Стославоу,
поноуживаіа его. т. ж. 6695 г.
— побуждать: — На кротость понуживаите (въ др. сп.
поноужаите). Ил. Нові. Поуч.,
пон^ЕнЁти, пон^кнЁ — крикнуть, побуждая: —
Своимъ окрестнымъ понйкнй' и ста посредѣ ратныхъ
(тоі; хгрі «йтоѵ ё[лроъ<7сс$ ёжсДаі р.ёсоі;	тоі;
ітоіеріоі;). Іо. Флав. В. Іуд. V. 2. 2.
понъівати, понъіваю — ныть, стонать:— Стогаше,
гако обоукнъ, ноны вага. Жит. Ниф. XIII в.
ПОНЪІрати, понъіраю — углубляться, уходить въ
глубь: — Таже рѣка, понырая, идетъ подъ землю, яко
і источники. Пут. Генн. м Позн.
понъігнЁти, понъірнЁ — углубиться, уйти ВЪ
глубь: — Всѣ істочницы Моисѣовы тако текутъ: про-
піедъ сажень, да понырнули въ землю. Пут. Генн. и
Позн. г
ПОНЬРТИК. = ПОНЕРТИЬС— погруженіе (В.):— Нервы
л’нертіе первому подобящеся ХвЁ в земли дню, а по-
нертіемъ нощи. Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
ПОНЪЩАТИ, поивЩАЮ — вм. погнѣщати — раз-
жигать: — Огнь бо срдчыгыи понѣщакть &стьвѣ.
ТГотдоп. Болг. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 425).
пояавА = понева — кусокъ полотна: — Мко ПОНАВЁ
великѣ (б&бг/^). Апост. толк. XV в. Дѣян. X. 11 (Оп.
II. 1. 160). Съпасъ нашь въ батрдннцѣ мѣсто понд-
вою прѣпогасасд. Тргод. пост. XI в. Пондвою сд прѣ-
поіасаеть (Іхѵтіы). Гр. Наз. XI в. 352. Положи ризъі
и, възь(мъ) дондвоу, црѣпогасасА (лечтіоч, въ Остр. ев.
лентни). Уст. XIIв. 16(Іо.XIII. 4). — Ср.: Многажди
бо или вѣтрьникомь, или понѣвою лашоуще, а тихоу
соущю въздоухЬ’, пожененъ. Іо. екз, Шест. 1263 г.
(Калайд. 149).
— покрывало: — Кдинъ же нѣкъіи оуноша по нкмь
иде, одѣнъ пондвою по нагоу, и гаша оу(но)ш8’; онъ
же, оставль пондвоу, нагъ бѣжа отъ нихъ (тггрірфЪ)-
[хёѵо; (пѵ^бѵас ёігі ррклі). Мр. XIV. 51. Мст. ев.; 10р.
ев. п. 1119 г.; Гал. ев. XIII в.; Ев. 1307 г.; Ев. 1409 г.
Дамь вы Г понявъ (сіѵЗб^а:). Суд. XIV. 12, 13 по сп.
XIV в. Покръвахоу лица ихъ англа бѣлою пондвою.
Жит. Ниф. XIII в. 120.
— исподняя одежда: — Съвлѣкохъ понгевоу съ него
— ПОН	1186
(то оЗоѵюч). Пат. Син. XI в. 99. Съвлѣкохъ и..
оставивъ на немь одиноу тъчию понявоу (ёіссц
р-бѵоѵ о&оѵіом, Ііпіеапіеп). т. ж, Бъэьми и поняву
(х«і то б&бѵіоѵ, Ііпіеит). т. ж. Не ты ли, Іоне, и
самоу пондвоу отврьгъ, Собѣгъ еси, Златостр. 108.
Облачашеся црь въ тънкЁ и бѣлЁ поневѣ (Ііпеа ѵезіе;
у Код. «олбр'.ом, ішіісат). Сказ. св. Соф. 7.
— плащаница, погребальная пелена: — Обітъ к понд-
вою чистою (въ Остр. ев. плащаницею; &ѵ сі-ѵ^бѵ:). Ме.
XXVII. 59. Четвероев. 1144 ъ (Мат. Бусл. 15). (Лби-
ста к. пондвою съ вонами (о9оѵіоі0. іо. XIX. 40. Ев.
13071. (Мат. Бусл. 34), Понявами й и вонями обивъ,
Иосифъ въ гробѣ новѣ положи. Воскр. тріод. цвѣт.
XII в. 87.
— завѣса: — О боголюбивыи члче, коуштьнок почьте-
нил да ти б/кде мира сего, коушта, гаже вьсдкого про-
стьртига, и пондвы и прѣпоны, съирдтаАЛптисд ско-
рѣй. Изб. 1073 і. 42. Съсоудъ златъ..., освіценъ
бъівъшь, ли пондвоу, ли брачиноу (церковную).. .ни-
кто же на свою потребоу да не освоить (б&бмтр, Ііпеиіп
ѵеіигп; въ Уст. крм. ни брдчиньна плата). Ефр. крм.
Апл. 73. Чьртогъ кга златами поидвами оувѣшеиъ.
Златостр. д. 1200 г. Всдкога поядвы и перепоны
съпрѣтающисА. Нові. крм. 1280 г. Іо. Злат. 690.
— одѣяло, покрывало: — Одръ слоновъ съ прѣтыка-
нами пондвами свильнамп мдкъками. Трж, XII в. Сл.
о боі. и Лаз.
— коверъ (?): — Повелѣ раждещи пещь (воевода), и
олово въврещи и гребени желѣзны принести, про-
стрѣти же пондвоу свѣтлоу на дроузѣмъ мѣстѣ, и
рече късгыимъ: изберете единого со двою, или покло-
нитися бгомъ... и ходящи по понявѣ живѣте, ши,
не хотящемъ, въ оуготованъпа вамъ моукы въвер-
женамъ быти. Мин. чет. февр. 118.
— штука холста: — Съ пятя поневъ пол денги, съ
кожи съ коровьей пол денги. Тамож. Весьсі. гр. 1563і.
понавица — уменып. отъ пондва — кусокъ поло-
тна, полотенце: — Пондвицею препогасантсд и оумы-
вакть ногъі оу*Гнкмъ. Гр. Наз. съ ,толк, Ник. Пр.
XIV в. (Оп. II. 2. 82). Дахъ понявицѣ и отреся (отъ
пота). Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 516. — Ср.:
Ногами болд въ понгавици носимъ. Супр. р. 446.
— тряпица: — Възьмъ нѣкъто камъікъ и обивъ нъ
ПОНАВИЦЖ пѣкЁ’ и дрьжд роуковк надъ оугльми, самъ
отъ огна роукоу си ижьжеть, понавица же без врѣда
съ проста прѣбывак. Изб. 1073 г. 153.
— плащаница, погребальная пелена: — Гьне тѣло, въ
пондвищъ обивъ, въ гробъ въложи. Изб. 1073 г. 218.
Взя тѣло Василка и понявицею обитъ, реку саваномъ,
и положи его вскровнѣ мѣстѣ. Лавр.л. 6745 г. Обитъ
тѣло понявицею. Муч. Ѳед. Тир, Мин. чет. февр. 341.
Коупивъ ионявицК, повитъ тѣло (ѵеіит, б&бѵтіч). Жит.
Вас. Амас. 20. Мин. чет. апр. 645.
— завѣса: — Пондвица црквьяага раздьрасд (то хоста-
Мѳ. XXVII. 51. Четвероев. 1144 г. (Мат.
Бусл. 15),
75
1187
ПОН
поп
1188
ПОКАТИ, ПОИМЙ — СМ. ПОГАТИ.
поиатъіи — свидѣтель, понятой: — Передъ тіуномъ
и передъ дворскимъ и передъ цѣловалыики и передъ
доводчиковыши понятыми сказалися государемъ на-
шимъ робы. Прав. гр. о бгьгл. дѣвк. 1541 г.
поовидѣти, поовиасЬ — оскорбить: пообидѣти
с8дъ цьрковьнъіи — нарушить судебныя права
церкви: — А кто поіѵбидіть соудъ церковный, пла-
тити кмоу собою, а передъ Богомь томоу же Совѣчати
на страіпьнѣмь соудѣ. Церк. уст. Влад. (па Син. сп.).
ПООВЛАЧИТИСА — покрыться облаками: — И се, по
съмотрепию БЯсию, поьѵблачилосд іГбо и съниде дъждъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 29.
пооброчити, пооврочЙ — обложить оброкомъ: —
А отъидетъ десять лѣтъ и мнѣ его пооброчити, какъ
будетъ пригоже. Жал. гр. митр. Дан. Мелет. Новик.
1527 г.
ПООБЫСЕАТИ, ПООБЪіщЙ — произвести слѣдствіе: —
А будетъ дѣло духовное, и игуменъ, того пообыскавъ,
да пошлетъ ко мнѣ, л язъ... управу учиню въ тонъ
самъ. Жал. гр. Перм. еп. Ал. 1539 г.
пообѣщати, ПООБѢЩАЮ — обѣщать: — Пообѣщаю
ти (таДы). Пат. Ст. XI в. 263.
поомрачитиса — покрыться мракомъ: — Иже из
мира ьѵиметсд слнце, то всд поюирачатьсд. Пчел. И.
Публ. б. л. 86.
поорати, поорю — запахать: — Тотъ, господине,
Иванъ пооралъ моего селищо полосу и межи, госпо-
дине, соралъ и въ поле къ собѣ пригородилъ. Прав.
гр. Савв. Сторож. м. д. 1491 і.
ПООСЕЛАВИТИСА — улыбнуться, усмѣхнуться: — По-
осклабивъся, радоугася, рече (зпЬгІаіззеІ). Жит. Порф.
Мин. чет. февр. 283.
поостреник — возбужденіе, поощреніе: — Къ по-
цѵстренію ихъ на брань (то и -караст-^аосі сектой; еі; том
иаХгр.0^). Мак. 1. VI. 34. Библ. 1499 г. (Бусл, 172).
пооотривати, поостриваю — убѣждать, побу-
ждать: — Двд же, се оувѣдавъ, нача пошстривати
на іѵелепление. Пов. вр. л. 6605 г. (по Радз. сп).
ПООСТРОТИТИ, ПООСТРОЧЙ— изощрить: — Поіѵстро-
ти оума разоумети поважение (о^бѵеі тбѵ чобѵ, ехаспіі
шепіет). Пал. 1494 г. (В).
пооотргатиСА — возбуждаться: — Поостряются на
многая стремленія и на великое земли неустроеніе.
Грам. м. Филин. Новг. 1471 ».
поотрадити, поотражЙ — дать облегченіе, облег-
чить: — Помилуетъ тя Богъ, еще поотрадитъ отъ
тоѣ нынѣшней болѣзни. Пртц. гр. Іон. м. Новг. арх.
Ева. 1458 г.
поотъдавати, поотъдаваю — возвратить: — По-
грабленое и порубленое велѣли бы есте иоотдаватн.
Посольств. Каз. к. Польск. къ Пск. 1480 г. (?).
по отъ ни мат и, поотънимдю —захватить: — А отъ
Новгородского посла людіи его поотнимавъ, обидаіи
люди во Псковѣ на вѣчѣ, да и серебро на нихъ пой-
мали. Псков. I л. 6979 г.
поогънати, поотънимй — отнять, отобрать: — На
насъ пріѣхали люди незнаемые, да ту татбу у насъ
по отняли. Прав. гр. о бѣгл. дѣвк. 1541 г.
поохритатИСД — подсмѣяться, насмѣяться: — Аще
ли кому не люба грамотицд си, а не поіѵхритаютьед,
но тако же рекуть. Поуч. Влад. Мон. — Ср. ПОХРИ-
ТАТИ, ПОХРИТАТИСА, ХРИТАТИСА, ОХРИТА,
ПОХРИТА.
поощреник = пооштреник. — усиленіе, напряже-
ніе: — Разоумѣваимъ дроугъ дроуга въ пооштреаие
любьви и добръ дѣлъ (гц 7га^ѵ<тр.6ѵ). Панд. Ант,
XI в. л. 122.
поощрити, поощрю — поощри — наострить, из-
острить: — Пооіцроу гако молънию мечь мои (ітаро&і-
ѵй, ехаспат). Втз. XXXII. 41 по с». XIV в.
попддига — жена священника: — А се церковнъіѣ
люди: игоуменъ, попъ, дьгаконъ, дѣти ихъ, попадай
и кто въ клиросѣ. Церк. уст. Влад. (по Син. сп). Сво-
локопіа с него сорочку кроваву суіцю и вдаша по-
падьи) ьопрати. Пов. вр. л. 6605 г. То суть попадьи,
иже поповъ своихъ не ночьтоша. Хож. Богор, А вы,
попове боудуче, оже въехощете слоужитп колщтъчи
на много диіи отлоучаетеся отъ пападіи своихъ ? Ил.
Новг. поуч. 23. ПричащатисА попадьи оу свокго попа
достоить (ли) ? Вопр. Кир,20. Нога (Владимиръ Галиц-
кій) оу попа жеяоу и постави собѣ женоу..моужи
же Галичкъш... послаша ко кназю свокмоу: кндже,
мъі не на тд восталѣ есмы, ио не хочемь кландтисд
попадьи, а хочемь ю оу бити. Ип. л. 6696 г. А кого
дойдетъ роука, цьрньцд ли, церницѣ ли, по ли, во-
падьк ли, а тъі вѣдоша въпоганъім. Новг. Іл.6711г.
(по Син. сп). Шскверндхоу женъі же и черницп и
попадьи. Ип. л. 6713 г. А гдѣ будутъ быти въ ко-
торомъ монастыри черници, туто бы были попы
бѣльци избранни съ попадьями, а попа бы вдовца
туто не было. Посл. ль Фот. Псков. 1410—1417 г.
попалевати, попалюю — попалить, спалить, уни-
чтожить:— Блистании словесъ Бйіі попалевавъ льсть
лоукавьноу. Мин. празд. XII в. (В).
лопаленик. — сожженіе, истребленіе огнемъ: — Со-
домьеко попаленин.. Сбор. 1076 г. 236.
— казнь огнемъ, мученіе огнемъ:—Моукъі прѣтьрпѣлъ
кси, и попалеяию огнд л ноужьпоую съмьрть, Мт.
1097 г. л. 147. Попаленига іѵтрокы избавивъ (іркоуш-
сесо; о тгоійя; роігёрлѵо;). Ирм. ок. 1250 г. (Амф).
попалити, попалю — сжечь: — Много пакости со-
твориша, села пожгоша, жита попалиша (въ Лавр. л.
попасоша). Радз. л. 6650 ь
— опалить, обжечь: — 7 человѣкъ молніею попали,..;
а тѣхъ 7-ми, которыхъ молнія опалила, 4 человѣка
отволочили, а три человѣки таки до смерти заразило.
Пеков. I л. 6978 г.
— уничтожить:— Съ небесъ находящви инъгда доухъ
ноуждьнъіи огньнъімь мзъікъмь въдъхноувъ, МЗЪІЧЬ-
нок тьрновънок попалилъ кси безбожьство. Стихир.
XII в. 41.
1189
ПОП --- поп
1190
ПОПАЛИТИ, ПОПАЛИЮ — обжигать: — Огнь родила
еси, никако же попалгающь, Дво, твоею бокоу. Д/ин.
1096 і. (сент.) л. 38.
попарити, попарю — облетать: — Како цвѣтъі вся
попарящи, (пчела) сбираетъ ти медъ (-зрггрг^оѵаа).
Кирил. Іерус. Огл. (В.).
попасти, попадК — схватить, захватить: — Подъ-
ступимъ заоутра в лодьга и, попадше кнагиию и кна-
жичѣ, оумчимъ на сю страну. Пов. вр. л. 6476 г. Из-
бивъше стороже двьрьнъіга, придоша къ сѣньмъ;
кнзю же очютивъше, попадъ мечь и ста оу двьрии.
Нові. I л, 6682 г.
попасти, попасЬ — потравить: — Много пакости
створиша, села пожгоша и жита попасопіа (въ Радз. л.
по пал шла). Лавр. л. 6650 г,
ПОПАСТИСА— побояться, поопасаться: — Какъ есте
того попаслпся отъ нашей отчины Великого Новаго-
рода, какъ имъ не пропустить вашихъ пословъ ко
мнѣ во крестномъ цѣлованіи? Псков. 1 л. 6972 і. (по
Лк. еп.).
ПОПАХАТИ, ПОПАХАЮ — опахивать, обмахивать: —
Звоненіемъ колоколнымъ воину движима (и) попахаю-
ще (хаі	Георі. Ам. (Увар.) 93.
попелъ — пепелъ, зола: — На мѣсто попела (сязЛоб,
сіпегій). Лев. I. 16 по сп. XIV в. Причдстимъсд очи-
щепшж водьноумоу..,, попела іонича стІвишю, окра-
ПЛАІЖЩЮ ОСКВрЬНКНЪГА (<77Го5оС	р). Гр. Наз.
XI в. 104 (Евр. IX. 13). Попеломъ посъіпатисА. Ефр.
крм. 281. Иже и въ баняхъ разореныхъ(и въ)попелѣ
пешнымъ сѣдяше (т=<рр«). Златостр. сл. 3. Не окро-
пйша его зав и стивіи жьрци попеломъ уньца еъкръвію
козлею. Кир. Тур. Сл. о слѣп. 63. Въ врѣтище облѣ-
щися и попелъ подъстьлати. Никон. Панд. сл. 32. И
тъ помалу Іо огна згорѣ и бъі попеломъ. Книі. откр.
Авр. СЭ огня бываетъ попелъ. Жит. Триф. 2. Мин.
чет. февр. 8. В быліа, глмѣи любеда, творяше хлѣбы
и въ попелЬ' соль. Пат. XV в. (Рум. 432). А попе-
ломъ тѣмъ мажуться по лицу. Аѳан. Никит. 337. За-
горѣся городъ Нѣмецкій Ругодивъ... и тутожъ въ
городѣ нашли Пречистыя Богородица образъ Оди-
гвтрія Пятницу и Николинъ образъ въ попелѣ цѣлы.
Псков. л. 1558 і. (по Погод. сп.). — Ср.: Мьглоу акъі
попелъ посъіпак. Іо. екз. Шест. 1263 і. (Калайд.
155).
— бренность: — Въ попелъ и въ дымъ съконьчатисга.
Жит. Ѳед. Ст. 152.
— ничтожество: — Земля и попелъ (<ттсоХ6;, сіпіз). Быт.
XVIII. 27 по сп. XIV в. Небонъ азъ попелъ ксмь, въ
чьсти велицѣ црьствовавъ. Изб. 1073 г. 57. Помысли,
окааньне, чемоу са чудиши: калоу и прахоу и попе-
лоу. Сбор. 10761. л. 90. Что гордишп, землд и попелъ.1
Пчел. И. Публ. б. л. 88.
— уничиженіе: — За попелъ помазание и веселье, оу-
крапіение за дхъ оунынига. Ип. л, 6785 г.
— ? — Аще кто къ волевомъ ходить, г"л'ъ да покаетед:
двѣ части хлѣба, а трею попела да гасть. Корм. Моск.
Дух. Ак. л. 85. Епитёи г" лѣта: два ю хлѣбе и ю
водѣ, треьее попела. Дуб. сб. XVI в. Прав. св. о. 97.
— Ср. ПЕПЕЛЪ.
попельныи и попеленъіи — пепельный: — Отъ
толъстык пищи, гако же попелныи дымъ поущакмъ,
гако и тоуча прерѣзаеть Стго Дха сиганик и не дасть
въмѢститиса въ нашь оумъ (аі8х).33еі;). Пчел. И.
Публ. б. л. 80.
— пепельнаго цвѣта, сѣрый: — Козъі бѣлъі и пестры
и попелены и пелесъі (<гяо?Іоеі§й?, сіпегіііі; въ др. сп.
в* сивѣ пестры). Быт. XXXI. 10 по сп. XIV в.
попередити, попереж# — упредить, прійти пре-
жде:— ТренАта же, попередивъ и оубивъ Товтивила,
и нача кнажити Юдинъ. Ип. л. 6771 ». Вѣсть приде,
юже оуже Татаровѣ попередили к Новоугородъкоу.
т. ж. 6785 г. Вѣсть бо приде к немоу, юже Ногаи
“’передилъ его ко Краконоу прити. т. ж. 6791 г.
поперь — бумага: — Лиха поперъ, да не помочи еи
ничи". Сбор. XVI—XVII в. (Оп. 2. 3. 766).
ПОПЕЧАЛОВАТИ, попечалою — опечалиться: —
Въставъ, попечалова (гХотст^, сопігіяіагі соеріі). Пат.
Син. XI в. 269.
попечаловатиса — позаботиться, принять забо-
ты: — А душу свою и домъ святыя Богородицы
приказываю о Святѣмъ Дусѣ... князю Василью Ди-
митреевичю. .како ся попечалуетъ, сице и мзду
пріиметъ. Дух. Кипр. митр. 1406 2.
попечатати, попечатаю — приложить печать: —
Грамоты пописали и попечатали. Рук. АІагн. 1352 г.
— опечатать: — Обьчины вси попечатавъ, Нові. I л.
6850 г. (по Арх. сп.).
попеченик—забота: — Попеченик мирьскок. Никон.
Панд. сл. 34. И понеже въ многыхъ попеченіихъ цер-
ковныхъ обрѣтаемся и мірскыхъ, сего ради оиозди-
хомъ, нынѣ же едва поспѣхомъ указанія и отвѣты
свершити по вопросомъ твоимъ. Кипр. м, посл. иі. Аѳ.
1390 і. Да оу вѣсть Валамъ, гако Бъ творить попече-
ник о людехъ. Пал. 1406 », 144.
— завѣдываніе, вѣдѣніе: — Приношаахоу кмоу нѣчьто
мало отъ имѣнии своихъ..дроузииже и села въда-
ваюче на попеченик имъ. Нест. Жит. Ѳеод. 12.
— дѣло: — Аще къто... прѣже поставлкнига или прѣже
пороученааго кмоу стро книга или попеченига или по
сихъ въсхощеть чьсо имѣнига принести къ цркви.
Ефр. крм. ГХХХѴІІ. 300.
попечиса — озаботиться: — Строужемъ, никако же
о телеси, славнъі Мамонте, попечесга. Л/ин. 1096 г.
(сент.) л. 14. Не имжщи, кто бы ся попекы о неи
(тбѵ фрочті^омта аѵт?);, диі 8ІЬі снгат регегеі). Пат.
Син. XI в. 288. Стаи оци чистительствъмь попеко-
піасд. Ефр. крм. л. 309. Моля Бщ некъли тъ попе-
четьсд нами. Нест. Жит. Ѳеод. 19. Попьцѣмъсв о
сшзеаии дшь напіиихъ. т. ж. 11. — Ср.: Чадо, но-
оциса о доушип своки и молиса къ Господоу, просд
милости отъ Него, Супр. р. 451.
— позаботиться, обратить вниманіе: — На высотѣ
75*
1191
ДОП
ПОП
1192
нбсьнѣи імѣд жити», о тѣ(ле)сп неродилъ кси, мко
истьлѣюща и съгниваюіцоу, пе попеклъсА кси бо-
лѣзнями. Мин. 1097 г. л. 152. Плътьскыми болѣзньми
не попекостасА, сильнѣи(ша) ранъі бъівъша. т. ж.
л. 22. Мы же не худѣ попечемся о грѣсехъ своихъ.
Нові. I л. 6799 і. (по Арх. сп,).
— постараться: — Велми ся попекохъ о повелѣнии
твоемъ. Муч. Кир. Ул, (Сборн. 1414 г.).
— опечалиться: — Попечеся Аронъ	, сош-
рппсіпа езб). Лев. X. 3.
— подчинить (?): — Никъто же не можетъ кга съпяти,
ни попещися кю, ни въсхластити кга, ни въсадити
на ню правителя хъітра, мѣню же Хса. Златостр.
XII в.
попинъ — священникъ, пресвитеръ: — Шии же бѣ-
жанія в лѣсъ, оубиша же ту попина Ыпева. Пов. вр. л.
6579 г. Нарекоша в собѣ игумена Прохора попина.
Ип. л. 6620 ъ. А постриганига дѣла черненъ попивъ
кси: постригай й въ скъімоу. Вопр. Кир. 8. Аще ся
приводить се, юже мышь начнетъ грызть дискосъ
у службы, и узритъ попинъ, или до переноса или по
переносѣ, и оскребъ е ножикомъ и служить. Прав.
Ил. Нові. арх. 224. Азъ попинъ грѣпіьнъіи Сава, а
мирьеко имд Гръцинь, и аписахъ киигъі сига стъіма
црьма Костднтина и Оленъі; а которъіи попинъ ста-
нетъ по мнѣ, да номинантъ ма просфорою въ соубо,
свокго дѣлга спсенига. Тріод. Сав. д. 1226 і. запис.
Азъ же грѣпіьнъіи мьнии попинъ стго ВъзнениА Гпд
написахъ сию грамота ц(ю). Пант. ев. б. 1250 і. запис,
А чи кто възмѣть іа (книгъі) исъ церкви... попинъ
ли, или кипъ..., не боуди кмоу наше благословле-
ник. Нові. крм. 1280 і. запис. (Бусл. 379). Аще буде
попинъ грубъ, Іли невѣжа, іли пыаница, іли гордъ,
іѵ таковъіхъ бо Гь ре": горе вамъ, Фарисѣи. Паис. сб.
Прав. соб. 175.
ПОДИРАТИ, ПОПИРАЮ — попирать, топтать: — Волъ
и осьлъ попиракть цѣлизнж. Гр. Наз. XI в. 124.
Съврьже одежю съ себе и своима ногама попирашеть
ю въ калѣ, попирай съ тѣми и злъіга помъіслъі и
лоукаваго врага. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Попираютъ его
ногами. Паис. сб. Сл. Ѳеод. Печ. (Бусл. 518).
— презирать: — Хсъ съподоби вълазити въ апльекыіа
оубогыга хызивы, насъ оучд, члвчьско велд попи-
рати величдник и славоу. Сбор. 1076 г. л. 95. Къзно-
дѣганига ихъ попирающе. Л/мя. 1096 і. (сент.) л. 65.
— оскорблять: — А иже ксть Бъ попиракмъ і прѣдв-
лежд, вьсе прѣобидѣвъше, къ томоу кдиномоу възн-
ракмъ	Гр. Наз. XI в. 65.
ПОПИРИИ — бывшій на пиру (Павл.), хмѣльной послѣ
пира: — Оли бо съ дроугомъ нѣ л'га попирью добрѣ
бесѣдовати, аже нъ съ Богомъ. Ил. Нові. поуч.
ПОДИРЪНЪІИ — хмѣльной послѣ пира: — Роука по-
пирьна, Служ. Нові, XIII в. прип. (Изв. Ак. VI. 56).
дописати, попишЙ — написать: — Далъ есмь емоу
землю свою всю и городы, и грамоты есмь пописалъ.
Ип. л. 6796 і. Грамоты пописали и попечатали. Рук.
Магн. 1352 г. Или грамоты дерноватьіа на кого по-
писалъ, а тѣ грамотѣ подеретъ. Дог. ір. Нові. съ в. к.
Гв. Мих. 1375 г. На томъ перемирьи пописаны гра-
моты и печати прикладены. Псков. I л. 6969 і.
ПОПИТИСА — напиться, упиться (до пьяна): — И тоу
попишасд оу него вси Чернии Кло(бу)ци, и одаривъ
и дарми многими, и (ѵпоусти и. Ип. л. 6703 ».
поплавати, поплаваю — блуждать: — Поплавайте
пКстыпю (тЛаѵи&'яте ттіѵ ёрт^р.оѵ). Ис. XVI. 8 (Упыр).
поплАВЬН'ЫИ— пловучій, не тонущій: поилавьнъів
неводъ — сѣть, пускаемая въ воду стоймя: — Се
купилъ... пожни и съ поплавными неводами рыба
лопити. Нові. купч. XIV—XV в. 31.
поплазьливъіи — склонный: — Поплазьливъіга на
грѣхъі. Изб. 1073 г. 111.
пошеаваник. — горе, плачь: — Наплети поплакаыіе
на землю. Іез. XXII. 4. толк. (Упыр. 207).
ПОПЛАВАТИ, ПОПЛАЧЬ — выполоскать; омыть, очи-
стить: — Да поплаче гръ (і'ѵа хлбет; т-/]ѵ а^арНаѵ).
Іо. екз. Боі. (В.). — См. ПОПОЛОЕ ати.
поплакатиса — погоревать, опечалиться: — I кто,
брае, о семь не поплачете*. Нові. I л. 6746 г.
ПОПЛАНИК. — плѣнъ, рабство: — Б попланіи (««дца-
Аадпіац). Мво. Пат. ХѴІв. (Оп. II. 2. 25).
доплата — плата: — А се оуставъ ІЙрославль іѵ ко-
стѣхъ, юсменикомъ поплата. Уст. Яр. о мост.
поплатити, поплачК — заплатить: — А серебро
за нихъ 75 рублевъ поплативъ обиднымъ людемъ.
Псков. I л. 6981 і. т
ПОПЛАХЪ — тревога: — СЭ Арменъ поплахъ. Ирм.
аві. 31. — Ср. ПОПОЛОЛЪ.
поплашатиОА — тревожиться: — Не мьне Могаа
тружается и поплашаеть, сумняся іѵ людьстѣмь пре-
погыбеліи	хаі Дорѵр=ітаі	Георг. Ам.
(Увар, 74).
поплашити, поплашЬ — испугать: — Всею силою
хотяхУ поплашитя его (ё^ефброѵѵ). Жит. Андр. Юр.
XXXIV. 136.
попдашитиса = поплошитиса — испугаться: —
Поръ, поплошивъея, възвратися въепять =
д-горк;). Александр. III. 4. — Ср. цополошитисд.
ПОПЛАШЬНЪІИ: поплашьнок = поолашьнаіз по-
шлина — пошлина, взимаемая съ плахъ, съ строе-
вого и дровяного лѣса.- — Ни поплашнаго дровъ
имати на никъ воротникамъ Коширскимъ не велѣлъ
же. Жал. ір. и. ІПаал. 1532 г. Врати... съ судовъ
и съ илотовъ съ плавного лѣсу иоилашную пошлину.
Тамож. ір. Нові. 1571 і. А поплашная пошлина якати
съ дровь со всякихъ зимѣ съ саней, а лѣтѣ съ те-
лѣгъ. Тамож. отк. гр. Яр. Сп. мон. 1588 г.
поплНасьниЕъ — сборщикъ поплужнаго: — А сію гра-
моту впдяще и слышаще, попове и чернцы ни дани,
нн іного чего не даютъ; а кто возметъ баскацы нашп
.. .и поплужницы..., и они по велицѣи язѣ не іэви-
нется, и смртию да Умретъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 ».
поплЙжьнъіи: попл^жьнок — попл^’жьнам пе-
1193
пол----поп
1194
нглина — видъ земельной подати: — И не надобе
инъ дань и тамга и поплужное. Ярл. Мені. Твм. 1267 г.
По первому п#ги, которая дань наша будетъ или за-
просы наши накинемъ или поплужное или послы
паши будетъ..., да не взимаютъ, да не просятъ
ничто же. Ярл, Узб, 1315 і. Съ тѣхъ же сохъ дани...
за городовое и за засѣчное и за ямчюжное дѣло н
за поплужную пошлину. Царск. гр. 1589 і. февр. —
Ср. ПОРАЛЯК.
поплбжьскъіи: поплБжьскок — то же, что по-
цл&жьнок: — Дань ли на насъ емлютъ, или иное
что ни буди; тамга ли, поплужское ли, ямъ ли..а
отъ соборныя церкви и отъ Петра митрополита ни-
кто же да не взимаетъ. Ярл, Узб. 1315 г. (Григор.).
ПОПЛЫТИ — ПОПЛЫТИ, ПОПЛОВІ5 — поплыть: —
Иная Литва въ Двинѣ истопоша, а инѣхъ Двина из-
верже..., а ияіи внизъ по Двинѣ поплыша. Псков.
Іл.6773г. Иним истоплѣ безъ вѣсти, поплылѣ внизъ
по Тфѣрци. Новг. I л. 6880 ». (по Арх. сп.).
— держаться на водѣ, не тонуть: — Аще оутапатн на-
чнетъ, неповинна есть, аще ли попловеть, волховь &
Серап. сл. 4.
ПОИЛЪІТИСА: попловстьса (безлично)— совершится
плаваніе: — Стройно ти ся попловеть	Пат.
Спя. XI в. 98.
поплевати -- поплевати, поплюю — поплевать;
выразить презрѣніе: — Жьрьти коумиромь глоухомь
иечьстввоумоу мчтлю новѣдѣвающю, попльвасте въі,
въпиюща отроковища: іѵць. Лкн. 1096 г. (сент.) л.69,
Поругашася и поплеваша. Іак, Пая, Влад. (Сбор.
1414 г).
— презрѣть, отречься: — На (не)движимѣмь надеждю
оутврьжь, и красьнъіхъ, кже на земли, понльвавъ..
въперисА къ любъви пр*чстъіга оубо красотъі. Мин.
1097 г. л. 7.
поплавати (?) = поплевати — разсѣиваться, раз-
влекаться, увлекаться: — Аще случить ти ся во градѣ
быти, или въ народѣ, или въ веси, или на торгу, не
дай же сердцу въ тѣхъ поплевати мысльми, но акы
внутрьуду келіа поучался о разлученіи души отъ тѣла.
Кир. Тур. Пис. Вас.
попЛЬ нити, поплъню — захватить, завладѣть: —
Поплѣнить плѣнъ кга. Изб. 1073 г. 143. Приде Семе-
номъ ва Црьградъ и поплѣни Фракию и Макидоньго.
Пов, вр. л. 6.437 г.
— взять въ плѣнъ: — Пріа Мануилъ Царьградъ и по-
длѣпи Андрониковичъ множество около Царяграда.
Игн. Пут. (Пал. 13).
— разграбить: — Литва, пришедше..., пожгоша Пле-
сковъ и отъидоша, подлѣ нивъ. Псков. I л, 6721 г.
Взя столныц градъВолодимиръ, попленивъ и, пожьже.
Новг. I л. 6918 г. (по Арх. сп.).
— ср. пополонити.
поплвти — обгорѣть: — Громъ бысть, въ церкви свя-
таго Ипатіа... поплѣша иконы. Нові, II л. 6925 г. —
Ср. пополъти.
поповам — жена иопа, попадья: — Соут бо различія
(блуда) рабынѣ, блудницѣ, вдовицѣ, м&катицѣ, чер-
норизицѣ и оощёны*, діачід и поповыА(въГреч.:аГло
Т7)С иха'>3рсіі>, алло [лоѵа^оѵст;;, хаі йіОл т"п; іеры-
р.еѵоѵ аѵ&ра). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 59.
□оповичь— сынъ попа: — Видѣ я етера жена вѣрна
и повѣда мужю богобоязниву ноповичю Андрияну,
Давр. л. 6745 г. Азъ грѣшный рабъ Нека поповичъ.
Ев. 1317 г. запис. А который поповичъ отдѣленъ и
живетъ опричь отца, а хлѣбъ ѣстъ свои, а то мои
князя великого. Уст. гр. Вас. Дм, 1392 г. Который
поповичъ хотя будетъ писанъ въ мою службу, а
въехочетъ стати въ попы или въ діаконы, ино ему
волно стати, т, ж. Послухи... Иванъ поповицъ,
Матѳеи поповицъ. Нові. купч. XIV—XV в. 34.
ПОПОВЪ — прилаг. прит. отъ сл. попъ — попа, священ-
ника:— Изгои трои: поповъ сынъ грамотѣ не умѣетъ,
холопъ изъ холопства выкупится, купецъ одолжаетъ,
Церк. уст. Всев. Аще ли родиться отроча и небрѣ-
женикмь поповъмь оумьреть некрыцево. Златостр.
XII в. (В.),
поповьскъіи — прилаг. отъ сл. попъ — священни-
ческій:— Сего милость Бжига... свѣтило цркьви
прѣди положи свѣтьло и словжште, стъіхъ прѣсто-
лѣхъ поповьсцѣхъ причьтъши (тгріорбтеро;). Гр. Наз.
XI в, 46. — Поповьскъіи чинъ — духовное сосло-
віе: — Что зовутся бгомолцы І весь поповски! чинъ,
тѣмъ не надобе никоторые пошлины. Ярл. Тайд.
1351 г. Ты, Аде^ѣи митрополитъ, и весь вашъ попов-
скій чинъ. Яра. Берд, 1357 г. — Поповьскъіи ста-
роста — выборный изъ священниковъ для наблю-
денія въ нѣсколькихъ приходахъ за церковными дѣ-
лами:— Псковичи отрядила гонцемъ въ Новгородъ
Ѳому попа, старосту цоповского. Псков. I л. 6851 г.
поповьство — санъ священника: — Не лѢниса ю
своемь дарѣ, възложеніемь рЬ’кама поновьства (тсрестру-
теріоо). Тим. 1. IV. 14. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1.
164), Приводили)... на поповьство Оргф-ітерйоѵ).
Ефр. крм. Ник. 2. Аще ли невѣрьствоукть къ соущи-
пмъ тоу еппомъ, отати имъ чьеть поповьетва (тоб
тсреиротеріоо). т. ж, Анк. 18. Можеть подобьнок по-
иовьства слоужити (хр&<т[3ѵтгріоѵ). т. ж. Крѳ. 134. По-
стригай й въ скъімоу, поповьство болѣ ксть всего
на то дѣло, на освАіценіе. Вопр. Кир. 8. Да чи кто
васъ, братіе, имѣете какоу вину душевную, яже отлоу
чаеть отъ поповьетва, а Бога дѣля и своего спасенія
не мозіти оутаити мене. Ил. Новг. Поуч. Изъ поповь-
ства извержені. Аеан. Алекс. сл. пр. Аріан. (Оп. II. 2.
37). Слышалъ есмь и то, что ноны нѣкоторый моло-
дый да овдовѣли, и ни поповьство оставили да по-
женилися. Грам. митр. Кипр. Псков. 1395 г. А кото-
рый священникъ дасть таковому святое причастіе,
тотъ поповьетва лишенъ. Нося. лі. Фот. Псков. 1410 —
1417 г.
— мѣсто священническое: — Аще оубо хотать въ по-
иовьствѣ сѣдѣти, идеже бѣша попове пьрвѣе, не
1195
ПОП----поп
1196
ОТЪЛОЖити ихъ (е<с то ігрссРитерсоѵ хайё^еа&аі). Ефр.
крм. Анк. 18.
— духовенство: — И піедше съ хрьстъі, Іоааъ митро-
политъ, кзь ІЙрославъ и все поповьство и людии, и
принесоша стага и црквь остита, Іак. Бор. Гл. 122.
Митрополитъ,.,, събравъш.,. всд клирикъі и все
поповьство. т. ж. 115. Проводиша его вее поповство,
игумены и чернцы. Псков. I л. 6780 г. Поповьство
длжно есть много воздержаніе имѣти (’дргб;). Жит.
Андр. Юр. 152.
попоити, попоид8 — отойти недалеко, поотойти:—
Поперегъ болотца попопіедъ выкопаны двѣ ямы.
Разыъзж. 1554 г.
попоити, попою — напоить: — Сваты попоиша, а
сами полегопіа за землю Рускую, Сл. плк. Июр.
пополаоеывати, пополаскъіваю — полоскать,
ополаскивать: — А ясти же садятся, ини омываютъ
рукы да и ногы, да и рогъ пополаскывають. Аѳан.
Никит. 337.
пополОКАТИ, ПОПОЛОчЙ — омыть, очистить: — При
Нои водою Бъ оутвари сн и грѣхъі пополока. Іо. екз.
Боі. 245. Да поволочетъ грѣхъ, т. ж. 248. — См.
ПОПЛАКАТИ.
пополонити, пополоню — завоевать, разорить: —
(Русь) всю Никомидиискую страну пополониша. Пов.
вр. л. 6449 г. (по Ип. сп.). — Ср, ПОПЛЪНИТИ.
ПОПОЛОНОКЪ — см, ПОП'ЬЛНЪКЪ.
попололъ — страхъ, тревога:— И бъі ночь пополохъ
золъ, гако Половцемъ вей бѣжати назадъ.., Сущю
Андрѣеви на передѣ, а брату его Ростиславу за нимъ
стога щю и вабдіцю ксобѣ; Андрѣи же не послуша его,
но стерпѣ пополохъ той. Ип. л. 6657 ». В той вощи
бысть в ннхъ пополохъ велиі и стояще всю нощь
без сна іо оружпі. Никон. л. 6724 г. (II. 327). Тогдъі
же бѣ пополохъ золъ по всей земли, Ип, л. 6747 г.
И бысть пополохъ во всю нощь силно по всему Нову-
городу. Псков. I л. 6984 г. — Ср, ПОЛЛАХЪ.
ПОПОЛОШИТИСА — испугаться, встревожиться: — Въ
кг пополошишасд людьк, сългаша бо, гако Стопълкъ
оу города съ Пльсковицп. Нові. I л, 6646 г. Дошедше
Горины, пополошившеся, бѣжаша опять. .Іавр.л. 6647г.
Стражье же Йздславли, то видивте, пололо шита, ре-
коуче: рать. Ип. л. 6657 г. Конь его, пополопіився,
въсхити его в повлече его по долинамъ и по каменію
(ЙротоЭгі;). Георі. Ам. (Увар. 344). — Ср. ПОШЕАПІИ-
ТИСА,
поподьзъ — польза (В.): — Пополза енК не сътво-
риіпи (тоѵтоѵ оѵх шуектіагіі;). Іис. Сир. XXXVIII. 21
по сп. XV в. (В.).
пополъзьнъіи — ? — Тако понолзено възвѣетитн и
ре щи (і<ѣа<рор(і);—безъ разбора; въдр. сп. неполезно),
Георі. Ам. (Увар. 84).
поползти, пополю — обгорѣть: — Пополя пламене.
Ос. (Упыр.) 7. Въ Вельи, въ монастыри святаго Спаса,
внутрь церкви отъ огня громнаго поналѣло. Псков.
I л. 6967 г. — Ср. ПОПЛѢТИ.
ПОПОНА — завѣса: — Створиши попоны ризнъі по-
кровъ на храмѣ.,,, аі попонъ («Зёррец	Ь-
йёрреі;, ѵеіа саріііасеа..ішбесіш ѵеіа). Исх.
XXVI. 7 по сп, XIV в. Попонъі и покровъ дверные
(хоймр.р.а, орегігаепінт). Чис. III. 25 по сп. XIV в.
ПопонК дворную (чит. дверноую?) храмоу евънии.
Козм. Инд.
— покрытіе, конецъ: — Съмьрть,.. грѣхоу попона. Зла-
тостр. XII в. (В.).
— попона: — 50 слоновъ въ попонахъ сукняныхъ. Аѳм.
Никит. 342. Попона Литовская, а въ неи сукно жолто
да сукно сине. Конск, приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г, 47.
ПОПОРЙтити, попорйшй — нарушить: — Кто сен
рядъ іюпоруши. Рядн. нач. XV в.
поправити, поправлю — исправить: — Поправи
сего зла, еже сд створи се в Русьскѣи эемьли и внасъ,
. . . юже вверже в нъі ножь; да аще сего не правимц
то болшек зло встанеть на на. Пов, вр. л. 6605 г.
— отправить: — Пригаша Новгородьци... Стоела и
поправима й въ Ладогоу. Новг. I л. 6668 і.
— исполнить, справить: по д&піѣ поправити — испол-
нить завѣщаніе, совершить что слѣдуетъ для поми-
новенія (?): — А то все придалъ есми своей женѣ...
собрати, и роздати, и по душѣ поправить, и долгъ
заплатили). Дух. Степ. Лаз. 1473 г. А приказъ весь
дати и взяти и по душѣ поправитъ Михаило... Дух.
Салтык. 1483 г.
ПОПРАВИТИОА — быть исправленнымъ: — Се не по-
правило(ся) ничто отъ его пановъ, что онъ прислалъ.
Псков. I л. 6979 г.
попраздьньотво — отданіе праздника, заключеніе
церковнаго празднованія, бывающее послѣ важнѣй-
шихъ праздниковъ: — (Декабря) ки нопраздьньство
Хва ржства и стхъ мчнкъ в тьмоу. ЛІет. ев. д. 11171.
л. 182. (Января) о".., нопраздьньство просвѣщении.
т. ж. 189. Подобакть вѣдѣти, гако попраздьньства
чьстьнаго крьста не бъівакть, тъкмо прьдпраздьнь-
ство. Уст. XII в. 58.
ПОПРАЗНЬНЬСТВО = ПОПРАЗНЕНЬСТВО — то же, что
попраздьньстяо: — Празникъ и попразненьство.
Никон, Панд. сл. 57 (Чуд. сп. 197).
попрашаи=попрошаи — сборщикъ подаянья (?): - -
Въ тѣ деи ихъ деревни изъ моихъ волостей ѣздятъ
вопрашаи жита просити. Жал. гр. Волог. кн. Андр. Вас.
Кир. м. 1471—1473 г. Кто къ нимъ пріѣдетъ незванъ
на пиръ и на братчину, или попрошаи пріѣдетъ,иязъ
тѣхъ велѣлъ ссылати съ двора безпенно, а попра-
шаемь есми давати не велѣлъ ничего. Жал. ір, в. к.
Ив. Вас. Троиц.-Сврі. мон. 1485 г, — См, ПОПРОША-
ТАИ.
ПОПРАШЕНЪІИ И попрашьнъіи —испепелившійся,
обратившійся въ прахъ: — Попрашена гроба (саурц;
въ др. сп. попрашна). Георі. Ам. (Увар.) 159.
поптигати, подвигаю — оказать пріязнь: — По-
прими ми, аще оубыо брата своего, имѣти тд хочю
во юца мѣсто. Пов. вр. л. 6488 г.
1197
ПОП
поп
1198
ПОПРОВЛДИТИ, ПОПРОВАЖЙ — отправить: — А что
изъимано людей черныхъ и з женами и з дѣтми, то
все попровадилъ прочь. Лавр. л. 6771 г.
ПОИРОДАВАТИ, ДОПРОДАВАЙ)—продавать: — А ко-
торой озорникъ пооумрть оугдрд на сели, а не будетъ
оу него ни жены, ни детей..нно гдрю тако" жи-
вотъ изорни... попродавать да за свою покрыть'
поймати. Псков. судн. ір.
ПОПРОДАТИ, ПОПРОДАМЬ — продать: — А которой
изорникъ с села збежй..., а изорничъ животъ на
сели шстанетсА..., да то живо... гдрю попродати
да и поймати за свою покрі’тЬ. Псков. судн. гр. На-
чата Новгородци торговати денги серебряными, а
артуги понродаша Нѣмцемъ. Новг. I л. 6928 г. (по
Арх. сп.).
— обложить налогами (Черн.)1?— Подъвели есте вы
на ма Стослава, промышлдите, чимъ выкупити кна-
гиню и дѢта. Шиѣиь же не «умѣющимъ, что йвѣ-
щатн ему, и попрода всь Кыевъ, игумены и попы и
черньцѣ и черницѣ. Ип. л. 6682 ».
ПОПРОМЕЖИ — промежду: — О томъ насъ здѣсе къ
вамъ князь меетеръ, нашъ государь, прислалъ и би-
скупъ Рискіи, попромежи васъ сдобрити съ Юрье-
вичи. Псков. I л. 6971 г.
ИОПРОПОВѢДАТИ, ПОПРОПОВѢДАЮ — дать пророче-
ство:— И юну пррка посла, да попроповѣдаеть погыбе
гра н. Серап. сл, 2.
ПОПРООТЬ — пряно (В.): — Пойдемъ попрость (теорги-
ёл’ еѵМаѵ). Быт. XXXIII. 12 по сп, XVI в.
(В.).
ЛОПРОШАТАИ — сборщикъ подаянья (?): — А попро-
шатаи у нихъ по деревнямъ не ѣздятъ, ни жита не
сбираютъ. Уст, гр. Калюн. бобр. 1509г, Попрошатаемъ,
конюхомъ и псаремъ, и инымъ попрошатаемъ потому
селу... силно не ѣздити, ни просити ничего. Уст, гр.
Звен. 1544 г.  - Ср. ПОПРАШАИ.
ПОПРОШАИ — СМ. ПОПРАШАИ.
попрощатиса — попрощаться: — Попрощався на
вѣчѣ, язъ де вамъ не князь..., и поѣха изо Пскова.
Псков. I л. 6968 г.
попрЬжити, попвЙжЙ — выбранить, обругать: —
Мни1 мнихоу аще попр8жит(на полѣ объяснено: рекше
излаетъ). Сбор. Кир. Бѣлое. XV в, л. 54.
попръже = попреже = попрежь — прежде: — О
всемъ томъ... еще до пожара послали; а попреже
того и еще Насилья Безсоиого о отметныхъ грамо-
тахъ послали (въ др. сп. попрежъ). Псков. I л. 6986 г.
попрѣОлЙха = пОпресл&ха — непослушаніе: — По-
преслоухою (?йа. тоѵ ігаряхоѵ;у). Кирил. Іерус. Огл. (В,).
ПОПРѢТИ, ПОПЕрЬ — устремиться, полетѣть: — Ыко
и птица скоро нопереть на свое гнѣздо. Ос. (Упыр. 12).
попрѣти, поперЬ — попрать, вытоптать: — Вълѣзи
въ бръніе, поперн въ плѣвахь, оутвръди паче лааны,
тамо поысть тя огнь, потрѣбить тя оружіе (аирлтатъ-
&т]ті). Наум. III. 14—15 (Упыр. 47).
лопрѣтити = попретити, попрѣчК — запретить,
воспретить: — Мы же ни попрѣтпмъ. Златостр, сл.
110. Тъі же ли словомъ попрѣти (Хѵ^йѵ сон-
Ігізіаге ащіеіз). т. ж. Попрети же в мученіемъ, аще его
преступятъ заповѣдь. Кир. Тур, Притч. о чвл. дуги.
135. Имѣте и и скровище възмѣтс; аще ли не дасть,
то ранами попретите е.м8' и маками. Полик. Посл.
попКгаи: — Тулунбазъ Бухарской мѣдянъ.. .,по немъ
попугаи въ образщикѣхъ поставлены, краски зелены.
Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 46.
ПОПЙДИЛИЩЕ — ? — Попоудилище («тготрбтгжоѵ; ниже
то же Греч. слово переведено: прогонітельство). Аеан.
Алекс. сл. на Аріан. ХУ в. (Оп. II. 2. 39).
попЙдитиса — испугаться: — Онъ же (Тохтамышь),
попудився, и оттолѣ поча по налу поступити отъ
града Москвы. Соф. вр. 6890 г. (т. I. 376).
попКонѣти, подоспѣю — омрачиться: — Аньдрѣи
же то слышавъ іѵ Михна, и бьі образъ лица его
полуспѣлъ. Ип. л. 6682 г. — Ср. ПОД&ХНѢТи, ПО-
ПЪІОНѢТИ.
попйотити, ПОП&Щ& — приняться кидать, пускать:—
Влѣзше въ шнеки.. .,и попустиша ово стрѣлами, ово
пушками, ово пиіцалми аки дождемъ или градомъ
силнымъ. Псков. II 4. 6988 г.
— напустить, наслать: — Поиоусти Иоудѣискъц родъ
на нъі. Гр. Наз. XI в. (В.), И се Бъ" попоусти казнь
на ны. Ип. л. 6685 г. Грѣхъ же ра нашихъ попоусти
Бъ" поганъіга на нъі. Нові. Іл. 6746 г. Боу попоуіцыню
на нихъ на поганоую Литву..., вложи семоу въерце.
т. ж. 6773 г.
— обратить, направить: — Боу же тако ноноустившю
гнѣвъ свов на Изрлд, и побѣжепн бъівше ЙзрлтАИИ
(ѵ иноплеменьникъ. Ип. л. 6695 г. Хоульньна слова не
исаоустітъ на могоущаго изъбранити, а попоустивъ-
шаго на та искоупіеныа твоего ради (хгріѵта). Пчел.
И. Публ. б. л. 140,
— пустить, допустить: — Оучаше й никако же расла-
бѣти вражішми къзньми, ни попоустити имъ на са.
Нест. Жит. Ѳеод. 19.
— позволить: — Не попоусти бо Бъ" възвратитисд отъ
тѣхъ никомоу же. Сбор. 1076 г. 132. Попоустиши еи
изити. Панд. Ант. XI в, л. 55. Блгыи же Бъ" не по-
поуств кмоу Сбити отъ странъі сеи. Нест. Жит. Ѳеод.
3. Не попусти имъ Бц дондеже конца заутренею.
Нест. Бор. Гл. 21.
— покинуть, оставить: — Прокопии, на конь свои оуседъ,
поехалъ оу Витьбескъ, а нашю братью попустилъ.
Іу>ял<. Риж. ок. 1300 г.
— оставитъ, пустить:—Попоусти; и что ксть намъ ктобѣ
(га, въ Русск. оставь). Лук. IV. 34. Ев. 1270 г. (В.).
— уступить: — Добротѣ бо и силѣ и величьств^, кмоу
же са виждж мъногы раджюштд, хоташтиимъ попу-
стимъ (тсара^ырйѵ). Гр. Наз. XI в. 29.
— попустить, пропустить, не вмѣнить: — Не попустить
вамъ, безаконьнии, грѣхъ, кгда оставите Га и послу-
жите бгмъ чюжимъ. Пал. XIV в. 247.
— опустошить: — Много попоустиша обла ихъ. Новг.
1199
ПОП
поп
1200
I л. 6651 г. По Болзѣ въздша а" городъкъ, оли до
ІЙрославлд попоустиша. т. ж. 6656 г,
попбстошити, попЙстошК — опустошить, разо-
рить; — Села ихъ поиустопіиша и подступиша подъ
городъ. Псков. I л. 6720 г. Аще пойдемъ к Торжку,
попустошимь Новъгородскую волость. Лавр. л. 6724 і.
попасть — прощеніе: — . к лѣто да створити по-
дусть (афгсіѵ, гешізяіопет). Втз. XV. 1 по сп. XIV в.
попЙхнѣти, попЙхнвю— омрачиться: — Тогда по-
ганый, възъярився и попухнѣвъ лицемъ, пріиде съ
своими силами ко Пскову. Псков, II л. 6988 і. — Ср.
ПОпУсНѢТИ, допыснъти.
ПОПЙЧИ — названіе обуви: — А въ кожахъ Арапы
подъ попучи подошвы ставятъ сырые. Пут. Генн. м
Позн. Сапоги или попучи снимаютъ доловъ, т. ж. —
Ср. Сербск. папуча.
попЙщаник. — послабленіе; — Наказанига попоуща-
ник. Изб. 1073 г. (В.).
лопбщАти, попЙщаю — присылать: — Азъ тебѣ
нопУщаю козлище (іттоо-тАй). Быт. XXXVIII. 17 по
сп. XVI в. (В,).
— насылать: — Не попуіцаи на ны скорби и глада и
напрасныихъ смертіи. Илар. Зак. Благ.(Приб. тв. 252).
Гоу бо Боу иопоуіцающю за грѣхъі наша ово гладъ,
ово рать і іиъі вслкыга казни. Новг. I л. 6753 г.
— отпускать: — Аже братью нашю попущати безъ
окупа Новгородскихъ бояръ и Новоторьскихъ бояръ,
житьихъ людѣи и черныхъ людѣи, и сиротъ Новго-
родской волости и Новоторьскои волости. Дог. гр.
Нові. съ в. к. Тв. Мих. 1375 ь Или нятци не попуща-
ны или порука пе сведена..., а съ поручниковъ по-
рука свести, а нятци попущати. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
— допускать, позволять: — Попоуштати странамъ на
рать до врѣмене длъготрьпѣнига Гнд. Изб. 1073 г.
167. Не велитъ бо мои црь того; и не попоущаж кла-
н и тиса твари	Гр. Наз. XI в, 64.
— попускать: — Лѣпо ксть часто молитиса кмоу нри-
лѣжъно и вѣрьно... и не попоущающе, ни оелаблдю-
ще. Сбор. 1076 г. (Бусл. 296).
— спускать, не вмѣнять: — Терпя же человѣчь родъ,
попущая и путь покаэага спасенига, той множествомъ
щедротъ своихъ гави намъ оугодеику. Нест. Бор. Гл.
29 (чтен).
— привлекать, обращать вниманіе (?): — Мы же, на сѣдло
и на столцѣ женьскыга сочи попУщающе..., како не
мнимъсд съгрѣшающе (т«ѵ уомаіхЙѵ ѵпораХХоѵте; т<і
ор.р.ата). Пчел. И. Публ. б. л. 11.
попЬщатиоа — быть позволеннымъ, позволяться: — ,
Ни о чемъ же о своемъ пещися или рядити симъ по-
пу щаеться. Уст. ір. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г.
ПОПЙЩЕНИН. — допущеніе, позволеніе, попущеніе:
Божик попУщеник— Божья воля, допускающая
бѣдствіе:— И попоуштеиик напастьмъ отъ промысла
Бжига бывакть. Сбор. 1076 г. л. 88. Съмрьти бываетъ
гнѣвъмь Бжикмь, гако же то потопъ бысть, а дроу-
гыга по попоуштеяшж, гако же и при дѣтьхъ Иіѵвлахъ,
гаже храмъ пздъса поби. т. ж. 128. Мню га Бжиимъ
поиущеникмь сему быти. Нест. Бор. Гл. 32. Бжйемъ
попущениемъ оумножившюсд дождю внезапу. Ип. л.
6672 г. Бие поноущение се на всеі Роусьскои земли.
Новг. I л. 6746 г, Того же лѣта Божіимъ попущеніемъ
нача находити дождь силенъ. Псков. I л. 6975 г,
— прощеніе: — Наречеся попущение его Гви Боу тво-
ему (ЬихёхЪітаі уар Киріы тф Ѳеш соо, гетіззіо).
Втз. XV. 2 по сп. XIV в.
— снисхожденіе: — Подобьно бо ксть зъло и попоуште-
ник безъ въздрьжанига, и ослукденик без проштенига
(аме<ті;). Гр. Наз. XI в. 16. 
попъ — священникъ, пресвитеръ: — Попъ, небрѣгъ о
свокмь епйѣ (тср’<т[іѵтгра<;). Ефр, крм. Апл. 31. Въэи-
мати злато или сребро.,. на попѣхъ. т. ж. 2. Ник.4.
ПовиноуькщиимъсА кппоу, попомъ же и дигакомъ.
Панд, Ант. XI в. л. 280. МеФодии же посади в" попа
скорописца зѣло и преложи вса книги неполны Пои.
вр. л. 6406 г. Еппъ же Корсуньскъи е оопъі црцнъі,
согласивъ, крти Володимира. т. ж. 6496 і, А се цер-
ковнъіѣ люди: игоуменъ, попъ, дьгакіѵнъ, дѣти ихъ...
Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Азъ попъ Оупирь Ли-
хъш. Упыр. (Бусл. 174). Попы набдѣти, и сироты, и
вдовича, и нищая. Іак. Пам. Влад, (Сбор. 1414 г).
Епйы и попъі и игумены... любите и набдите.
Поуч. Влад. Мон. 80. Влады цѣ Г"гривенъ, а попоудвѣ
гривне. Усти. Свят. 1137 г. Глкть дигаконъ, прѣдъ
попъмь стога. Уст. XIIв. 16. Иже поповъ нечьтоуть,
то ни въстають имъ, кгда приходдть іѵ цркве Бжиѣ
(кргс^теры). Хож. Боюр. Прикмля попъ на лисѣ іо
дигакова, ли іѵ поди икона принопіеник приимъ, моли
отребъі, потомъ же крьстьнъні образъ начьртавъ,
глёть: гако овьчя на заколеник ведеся. Конст. Сказ.
XII в. 244. (Д)же оубьють таль или попъНовгороцт
или Нѣмецкък Новѣгородѣ, то к гривенъ серебра за
головоу. Мир. гр. Новг. 1199 г. Оженисд Отославъ Олго-
виць Новегородѣ и вѢньцаса своими понъі. Нові. Іл.
6644 г. Мирьскига цркви набдд и попъі и весь стль-
скъш чинъ достойною чтью чта. Ип. л. 6686 ». А го-
родискымъ попомъ не пошло дани имать на Новго
родьскомъ погосте. Дог. гр. Новъ, съ Яр. Яр. 1270 і.
Прислалъ въ Ригоу свокго лоучьшего попа Нрьмега.
Смол. ір. 1229 г. Аже оубьють посла или попа, то
двое того дати за головоу. Смол. гр. п, 1230 г. А что
ся останеть моихъ портъ, а то роздадять по всемъ
доньямъ и на Москвѣ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 і.
Тобѣ, господину своему князю великому, весь Псковъ
кланяется отъ мала и до велика, и попове и чернцп
и черници, и сироты и вдовицы, и жены и малыя
дѣти. Псков. I л. 6835 ъ. Гдѣ хотѣсте попа ваяти
себѣ? Стеф. еп. поуч. стриг. ок. 1386 г. Мнози попово,
невѣжствомъ и грубостію одръжими, не дадять пра-
вымъ путемъ ходити, ниже имъ сами ходятъ. Іо. Злою.
XIV в. Попы и діаконы и проскурница и черньца и
черница сУдить намѣстникУ влчьню. Псков. судн. ір.
Да зоветь попы црквнъіга (той; «рітритёроо;). Іак. V.
1201
ПОП --- поп
1202
14. Пчел, XV в. Попове Іхъ не жевать законною
женитвою. Паис, сб. (Бусл. 518). Попові бо величаву
I горду, запоічиву, грубу, неразумиву не достоіть бы
подо. т. ж. л. 47. — Понъ мири нинъ — священ-
никъ изъ бѣлаго духовенства; подъ черньць —
іеромонахъ: — Черньцемъже не причащатися у пиря-
нина попа, кромѣ великія нужда; аще ли при смерти
будеть, а черньца пода не будеть, тогда мирявину
попу покаяти его и причастье дать ему. Кипр. м. посл.
т. Аѳ. 1390 і.
ПОПЪЛЗАТИСА = ПОПЛЪЗАТИСА — СКОЛЬЗИТЬ, ОСТу-
паться: — Поплъзаюштеся и падаюште. Сбор. 1076 г.
(В.).
ПОПЪЛЗЕНИК. = ПОПЛЪЗЕНИК = ПОПОЛЗЕНИК. =
поігьлъзеник — невѣрный шагъ; ошибка: — По-
плъзенак отъ земд добрѣе паче, нежели іѵ дзыка.
Сбор. 1076 г. л. 170. Поплъзкньк отъ тьлъ лоучк,
ниже отъ газка (во 2-й редакціи: поползеніе іѵ но-
гоу лоуче, неже іѵ шазъіка). Панд. Ант. XI в. л. 75.
Изнѣть нозѣ твои іѵ поплъзеніа. Никиф. м. посл.
Влад. Мон.
— соблазнъ: — (Жена) очима поплъзеник, дшанъ па-
гоуба. Изб. 1073 г. 174. Падъшагасд попълъзеникмь,
Прчстага, обновила кси. Мин. 1096 і. (окт.) д. 78.
попълзн&ти =? пополъзн&ги — поскользнуться;
впасть въ заблужденіе, въ ошибку: — Горьчак іазы-
комь пополъзноути, нежели ногами (^хХзтсштгро<; 6 ттк
уішттт)? оХісОо;). Пчел. И. Публ. б. л. 97.
попълзнКтиса ~ поплъзнЗтиса = ПОПОЛЪЗ-
Н&ТИОА — поскользнуться: — Конь же, по мостоу
камену пополъзнувъся, на землю въсадника съверже
(6 Йг т«Г; ех.е’ісе	еѵоііабтіса; ъѴхІрѵ еі? "ру
тоѵ Ы0аѵчѵ хатфсЛеѵ). Георі. Лж. (Увар.) 362.
— совратиться, впасть: — Иже о житии правьдьныихъ
и о потрѣбьныихъ слКжьбахъ и кже о ближьнимь
добрословик, да не поплъзнешнсА въ злобы и стоудъ,
мѣра бо вьсѣмъ довъльна. Сбор. 1076 г. л. 96. Отъ-
врати очи твои отъ женъі красънъі..еда како оу-
клонитъса дгіГа твога на ніж и дхъ твои попльзнетъсд
въ пагоубл. (6>«7Й7І<7еі). Панд. Ант. XI в. л. 48. Въ
добротѣ бо женстѣи мнози заблудиша и поплъзну-
шася въ пагубу. Іак. Посл. Дм. д. 1078 г. Моужь
клдтволюбець пополъзнетьсд въ безаконик. Пчел. И.
Публ. б. л. 88.
— быть изгнаннымъ: — Безаконьнии же поползьнутьсга
имь (въ нов. изринутсд іѵ не а;	Притч.
II. 22.
ПОПЪЛЗТИСА = ПОПЛЪЗТИСА = ПОПЪЛЪЗТИСА =
доползтиса — соскользнуть; совратиться: — По-
пъл*зошасд на нечьстик. Изб. 1073 г. 19. Оумьнож бо
льготой на се поплъзъшесд сдшітеи въ Млинѣхъ.
т. ж. (Бусл. 273),
— впасть въ ошибку, въ грѣхъ, погрѣшить: — Ости
члвчско соущьство, престоупленикмь преже попълъзъ-
шексд. Мин. 1096 і. (окт.) л, 119. Всдчьскага осщь-
піаго въходъмь кіа и обжыпаго кстьство земьнъіихъ
попълзъпіексА. Мин, 1097 г. л, 119. Блжнъ, иже
газкомъ , нк ноплъзксга. Панд. Ант. XI в. л. 75. Како
до коньцд понълзесд. Тріод. пост. XI в. Соломанъ...
бъі мдръ. но наконець поползсса. Пов. вр. л. 6494 г.
Аще ли чй пополземъ, пакъі к покаянью притецѣмь,
Серап, сл, 2.
ПОПЪЛЗЫВАТИСА =: ПОПОЛЗЪІВАТИОА — уходить
по неволѣ, убираться (?): — А тъі тогда не жалуй на
мд, іѵже са почнешь поползъівати и-Щериигова к Но-
вугороду. Ип. л. 6667 г,
ПОПЪЛЗЬНЬ = ПОПЛЪЗЬНЬ — извивъ, движеніе полз-
комъ: — Поплъзни бо суть зміевы мысли, и въ дряз-
гахъ темныхъ вреденъ почивая, гнѣздятся, и свѣта
не видятъ. Іак. Посл. Дм. д. 1078 г.
ПОПЪЛПОКЪ = ПОПОЛНОКЪ = ПОПОЛОНОКЪ — при-
дача, дополненіе при покупкѣ, при совершеніи куп-
чей: — А пополонка далъ Василеи десять рублей. Рлд.
зап. п. 1314 і. А взяла есмь у Ондрѣя 100 бѣл, да по-
лонтину, да овцю пополонока. Купч. кн. Ѳеод. п. 1389 г.
И да на той землѣ Онкифъ Прокую съ дѣтми и съ
братаномъ съ Павломъ 40 рублевъ и три и полтораста
гривенъ, а заводного пополонка 100 гривенъ. Отводи.
Ковал. мон. ок. 1400 г. А далъ Иванъ Чевакинъ...
полъчетверъта сорока бѣлкѣ, а тутъ имъ и пополо-
нокъ. Нові. купч. XIV—XV в. 5. А пополнка лоша-
чекъ буръ. Купч. 1453 і. Далъ есмь на тѣхъ дерев-
няхъ и пустошѣхъ восмьдесятъ рублевъ да шубу
кунью пополънка. Купч. д. 1494 г. Далъ есми на неи
двѣнадцать рублевъ да пополнка корову. Прав. гр.
Ѳерап. мон. 1485—1505 ».
попъртитиса = попортитиса — испортиться, по-
вредиться: — А церкви нѣсть второго священіа ни-
каковаго, кромѣ аже престолъ святын попортится:
тогды и священіе надобѣ, тогды и всякаа порядня
из нова надобна. Кимр, м. посл. Пск. дух. 1395 ъ
попыснѣти, попы спѣю — потемнѣть, омрачить-
ся:— Аще бы се вѣдалъ кто, егда ся гнѣваеть, како
есть попыснѣлъ и позеленѣлъ, и како ем8 слины
падають изъ оустъ. Сбор. XV в. (В.). — Ср. поп8с~
нѣти, поп&кнѣти.
ПОПЫТАТИ, попытаю—изслѣдовать, справиться:—
Али кто смыслъ имать, да попытай, како рекла стага
Бца къ стмоу Василию. Ѳеод. Печ. Сл. (Бусл. 692). —
Ср.: Самъ попъітаи, давидиши, нѣ ли то тако. Іо.екз.
Шест. 1263 г. (Калайд. 146).
— спросить, потребовать: — Попытали стерлядей;... и
онъ отвѣчалъ:... нынѣ ночь, взяти негдѣ. Посл. ц.
Ив. Вас. Кирил. Бѣлое, мон. 1578 г.
ПОПЬРАНИК — ПОПРАИИК — попираніе: — (Вино-
граду) не обрѣзаиоу бъіти..нъ вьсѣмъ въ расхъі-
щеник... и попьраник (каталхттіу.а). Гр, Наз. XI в.
313.
— то, что попирается ногами: — Швцд мод попраніе
ногъ вапій живѣахК (тА тихтг^кта тбѵ тгоЗйу 6[?.5ѵ
ёѵгр.оѵто). Іез. XXXIV. 19. Библ. 1499 г, (Мат. Бусл. 47).
— пренебреженіе: — Съ моученыими Ха* ради хота
76
1203
ПОП --- пов
1204
ликъствовати, прѣда же тѣло свок на готу, волю на
попьраник, оутробоу на постъ. Сбор. 1076 л. л. 35.
— предметъ пренебреженія: — Блаженъ оубо есть
чрьньць, иже всѣмь попьранье сд имать (лері^ріа).
Панд. Ант. XI в. л. 142.
попьрати = попрати, попьрЬ — попрать, пото-
птать, затоптать: — Ово паде при нлти и попьрано
бъіеть (к.атсяо.тг'З'п). Лук. VIII. 5. Остр. ев. На аспи-
доу и василискъ настоупіпіи и попьрепш льва п змітм
(х.ати7ѵат7)<теі0. Псалт. Сим. д. 1280 і. пс. ХС, 13. Не
дадите стаго пьсомъ, ии помештѣте бисьръ прѣдъ
свиньими, да не попержть ихъ ногами своими (рідат
хатаігатѵіоор.^). Панд. Ант. XI в. л. 137. Срони вѣ-
нецъ съ главы цревы и попра и. Пов. вр. л. 6494 г. (по
Ип. сп.).
— низвергнуть, побѣдить: — Страстию чиста, льетъ де-
моньскоую в’еждъі попероупітя. Мин. Пут. XI в. 58.
Кртъ възвеличднъ бъі, а дьгаволъ попранъ. Новъ.
I л. 6728 г.
— пренебречь: — Попьравъ слово крьстьганьско (ката*
імспйа?). Пат, Син. XI в. 54, Попьравъ врѣдъ по-
хотьнъи (ттаттіса;). Панд. Ант. XI в. л. 156. Славу
свѣта сего попраста, а Х5 оузлюбиста. Ип. л. 6623 г.
ПОПЬРАТИСА — быть пренебреженнымъ: — Стага по-
пероуться тѣми, невѣдущнми, что соуть та. Никон.
Панд. сл, 7.
ПОПЬРИЩЕ = ПОПРИЩЕ — путевая мѣра, стадій: —
Бѣ же Виоанига близъ Иероусалима, гако еі попьрмщь
(егта^ішм). Іо. XI. 18. Остр. ев. Излѣзшима има исъ
корабля, видѣ Арестъ требникъ стоящъ поприщю
двою отъ моря. Іо. Мал. Хрон, 185.
— путевая мѣра длиной около % версты (употребляется
для перевода Греч. р.йюѵ — 1000 шаговъ): — Аште
къто поиметь тд по силѣ попьриште едино, иди съ
нимь г ([лйчзѵ). Панд. Ант. XI в. л. 114 (Мѳ, V. 41).
СЭстовть же іо лавры (св. Герасима) рѣка (Іорданъ)
попьрище однно- Пат. Син. XI в. В Сурин :«е бъі
трусъ великъ, земли расѣдшисд трии поприщъ, пзиде
дивно и-землѣ мъека, члвчьскъімъ глмь гліци и про-
повѣдающи наитье газыка. Пов. вр. л, 6573 і. Градъ
ксть, іѵстога отъ Къіква, града стольнаго, н* попь-
рищь, именемъ Василевъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Отъ
Іерусалима до Вавилона поприіць 2000 и 60 и 5. Дан.
иг. (Нор. 101). Гнаша е за много поприщъ. Ип. л.
6756 г. Надгониша Псковичи, за 2 поприща не до-
ѣхавше Новаго городка Нѣнецкого. Псков. I л. 6851 г.
А отъ града Іерусалима на правой сторонѣ Маслич-
ныя горы пять поприщъ до Виѳаніи, гдѣ Господь
нашъ Іисусъ Христосъ Лазаря воскресилъ. Иін. Пут.
1392 і. Морю вэити на брегъ поприщю двою (рій:а).
Георі. Ам. (Увар.)274. За три поприща (Ы р.Ліа у7).
т. ж. 368. Ли" поприщъ (рДіа тріахоѵта охтм). Дѣян.
Петр. и Павл. 20. Іона архіепископъ постави церковь
каменну... в Отни же пустыни, отъ Великаго Нова-
града тритцать поприщъ. Лѣт. Новг. по церк. 6970 л.
Сташа на Городищи за два поприща отъ Великаго
Новаграда. т. ж. 7077 », — Василевъ считался по
Житію Ѳеодосія въ 50 поприщахъ отъ Кіева, а
Васильковъ нынѣ считается въ 36 верстахъ; слѣд.
поприще = 360 саженъ (Замѣчаніе Погодина).
— путевая мѣра длиною около полуторы версты: —
Поприщея саженей * и н; е же оубо е но поприще
стаи Д и по1. Сіа оубо мы іѵ землемѣрецъ пріахо.
Сбора. Соф. XVI—XVII в. — Ср.: Поприще: мила..
в той замыкаете* крокіѵвъ, або осмь стадіи.,.,
а верста плтаа част милѣ полскои. Бер.
— путевая мѣра въ дневной переходъ: — Предъ вре-
менем же маліѵмъ слѣпъ етеръ веденъ въ домецъ Ма-
карьевъ, иже (жи) въ пустыни за г поприща (атй
^р.ершѵ трійѵ). Георі. Ам, (Увар.) 236.
— Ср. ВЛОЖИЩЕ.
попьрьниеъ — поперьниеъ — спорящій за кого
нибудь, защитникъ: — Не осоудитель вьедкого чело-
вѣка, попьрьникъ и обидпмыихъ нелицемѣрьнъ. Сбор.
1076 і. л. 62. Тебѣ 8бо подобае незазорно живі'іцЬ’
тщание превеликы вся житіискаа неяразньства іѵрѣ-
яти, ни пор$чник& бывающій, ни поперьяикК, ни иною
никоего’ житіискою &газвен вещію. Сбор. XV в. (В.).
МІ’жъ зѣло рѣчистъ ноперпикъ (тЛѵ Ьаѵтіоѵр.еѵыѵ, ех
абѵегзагіів). Іос. Флав. В. Іуд. II. 2. 5.
— помощникъ: — Нѣсть тоу трѣбѣ даровъ, ни по-
пьрьникъ, нъ вси свога бремена понесоуть. Сборн.
XII в.
ПОПЬРСЬЦЬ = ПОПЕРСЬЦЬ — ? — Мѣдяны юброучи
прекова, и мнози поперсьци (ІЗроі). Георі. Ам. (Увар.)
216. — Ср. Прокоп. Не аедіДсіів I. 1 (Бон. изд. стр.
180): тйѵ афіЗшѵ...,	<іё аѵта; оі
ёкіха^обаі, р.іа тщ. — Ср. ПБРСИ.
попъстренъіи— пестрый: — Попьстреною ризою да
не одѣвактьед къто	ѵагіаіпт). Ефр.
крм. 2. Ник. 16.
ПОПЬХнЙТИ = попъхнВти, ПОПЬХНЙ — пихнуть,
толкнуть: — Аче попъхнеть мужь мужа, любо къ собѣ,
ли отъ собе..., то 3 гривны продажи, Гус. Пр. (яо
Троиц. сп.). А кже пьганъ моужь попьхноули бдхоу,
запенъте ногою, и оумреть? Вопр. Ил. 17.
цопати, попьнЙ — обтянуть: — Си же оба древа
попята бѣста кожами всякихъ звѣрей. Жит. Алекс,
Мак. (В.).
ПОРА — подпора, опора: — Малыми тѣми сооузы пора
бывае всемоу (?рек>р.а уіѵгаЗаі т<3 тгаѵті). Іо. екз. ІПвст.
(В.). Да то ми пора ([іахтгріа). Жит. Іо. Злат. XV в,
(В.). — Ср. ПЬР®ТИ, ПЕРЕТИ.
ПОРА— споръ, распря (В.): — Аще къде нѣкто пороу
началъ бъі (і[ырс[ЗоМас тгрсс тсѵ ігХпаіоѵ ті’р^ато). Іо.
Лѣств. XII в. (В.). — Ср. ПЬРЪТИ.
пора (?) — вм. пара — дыханіе: — Не рыгатися по-
рою обьяственою. Златостр. XIV в.
пора — время: — Въ пору на Москвѣ колоколъ бла-
говѣстникъ напрасно отпаде. Псков. I л. 7055 г.
ПОРАБИТИ, поравлю — подчинить: — Побѣждаю
мъи бо оудобѣ малъими и великъими но нжжди по-
1205
ПОР ----ПОР
1206
рабкнъ боудкть	Панд. Ант. XI в. л. 79.
Оутвари сега порабльша плътьнъіимъ. Іо. екз. Боі.
328.
поравлити, ПОРАВЛИЮ — порабощать; — Пора-
бідше. Лѳан. Алекс. Сл. на Ар. XV а. (Оп. II. 2. 38).
пораблізтиса — подчиняться; — Не пораблгатисга
страстемь (р.т) Йоѵ'кобаЭэа). Панд. Ант. XI в. л. 20.
ПОРАБОТАТИ, ДОРАБОТАЮ — ПОДЧИНИТЬСЯ: — Вси
язъщи и племена тому поработаютъ. Илар. Зак. Блаі.
(Сбор. 1414 г. 62). Куплена бъівше, не поработахо.
Пов. вр. л. 6601 г.
— стать покорнымъ: — Тамо же манастырь преподоб-
наго отца Герасима, ему же левъ поработа, зело кра-
сенъ. Пут. Генн, и Позн.
ПОРАБОТАТИОА— стать рабомъ, поработиться: — На
похоти плотяныя предахомься, поработахомься грѣ-
хови и печаленъ житепскамъ. Илар. Зак. Блаі. (Приб.
тв. св. от. 2. 250).
поработити, порабощЬ — сдѣлать рабомъ, лишить
свободы: — Отроча кга, въ слободѣ родившагосд, по-
работиша. Іак. Бор. Гл. 131,
— поработить, подчинить: — Побѣдиста тьмьнаго кна-
зіа и порабощеныга имъ, Мин. 1096 г. (окт.) л. 15.
Избави мд Со съблазнъ житиіскъііхъ, Прчстага, въ
нощи невѣдѣнига помъішленид зълъ одьржима, и
зълобою врагъмь присно порабощена. Мин. 1097 і.
л. 165. О человѣцѣ, ему же въсхотѣ предати землю
н всяко дыханіе поработити. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуги. 137. Оуже не можемь, гне, поѣхати с тобою на
иноую землю поганъій поработити во іѵбласть Нов-
городьскоую. Ип. л. 6686 г. Поработисте вся тлѣннаа
мира сего. Посл. м. Фот. Снѣт. мон. 1418 ъ.
поравотитиса— подчиниться, покориться: — Пора-
ботилъ бо сд есть створьшл;моу й воина, гако подъ-
клонилъ есть въпа своіж подъ иго взбьравъшаго й
(йеЙоб'Хытаі). Панд. Ант. XI в. л. 220. Нъінѣ же сво-
бодихосА Со грѣха, поработившесл Гви. Пов. вр, л.
6496 г.
ПОРАБОЩАВАТИ, ПОРАВОЩАВАЮ — ПОДЧИНЯТЬ: —
Не хъітростиіж по(ра)бощавакмъ, нъ благооумикмь
собинъ (те^ѵі) ХооХоор.Еѵо^). Гр. Наз. XI в. 58.
пОРАБОЩАти, порабощаю — дѣлать рабомъ, по-
рабощать, обращать въ рабство: — Аще кто преже
скончанига г" ль порабощайть, гла, гако, оукрадъ пѣ-
кок имѣньи, прибѣже в манастъірь, не дати кго въ
скорѣ извлсщи, Новг. крм, 1280 і. л. 326.
порабощеник. — подчиненье: — Наоучисл по еван-
гльскому словеси сочима оуправленье, газыку оудер-
жанье, оу му смѣренье, тѣлоу порабощенье, гнѣву по-
губленье, помъіслъ чтъ имѣти. Поуч. Влад. Мон. 79.
пОРАДОБАнпге — радость, удовольствіе; — Да не въ
дьбри недомъішленига оуклоньсд, врагомъ порадова-
ник боудоу. Мин. 1097 і. л. 170. Бъівактъ имъ
брашьно и порадованик	Панд. Ант, XI в.
л. 66.
порадоватиоа — обрадоваться, быть довольнымъ; —
Порад&мсд и позрѣчете по СиіѵнЙ сочи наши (іт«ха*
рйбр,Е&а), Мих. IV. 11. Библ. 1499 г. (Мат, Бусл. 49).
Аште бо прѣтъкнктьед нога, не порадоуктьед роука
(«гіХ«ибіѵ). Панд. Лнт. XI в. л. 123. Порадовасд со-
тона со нроклАТЬи землА, Сл. фил, 986 ».
— восторжествовать: — Не попусти Богъ до конца
діаволу порадоватися, нь възвелпчано бысть кре-
стияньство п родъ и родъ. Нові. I л. 6867 г. (по
Арх. сп.).
поражаньниеъ — родившійся послѣ: — Авель® оу-
ноша бесча оумре; сег Сиѳъ поражанникъ бъість (тоѵ-
тоѵ 6 р.ета*['іѵестгро<; ёуёѵгто), Козм, Инд, (В.).
поражати, ПОРАЖАЮ — родить, производить на
свѣтъ, давать существованіе: — Церкви бо всѣмъ
входна есть, та бо ны есть мти, поражающи вся кре-
щеніемъ. Кир. Тур. О премудр, (Ист. чт. 2. 144).
поражати, поражаю — поражать, одолѣвать: —
Лѣпо бѣаше емоу, растоущю оуности и Сѵвсюдоу боу-
ргами искоуснъіими поражаемоу. Жит. св. Тр.
— разсѣкать: — Скачжть, въпиють, на нбо прапіАТЬ
прахъ, на колесницахъ брьздАТЬ сѣддште, поражаютъ
въздлсхъ (ігхкіѵ). Гр. Наз. XI в, 35.
поражатиса — поражаться, ужасаться: — И во-
образи Ха твоего въхотдщеимъ поражатисА моимъ
недостоинъствомъ. Служ. Серг. л. 118.
пораженик—стукъ, ударъ:—Отъврьэакмамъ двьрьмъ,
пораженакмь юноша; пострашивъше (тсатауо;). Гр.
Наз. XI в. 36. — Бѣсовьско пораженик — наво-
жденіе: — Мнѣвше же бѣсовьско пораженик суще,
вземше, несопіа въ црквь. Нест. Бор. Гл. 47. — Ср.
поразити — лишить сознанія (Іак. Бор. Гл. 130).
поразити, ПОРАЖЙ — ударить: — Оукроутисд ка-
мъікъ ве роукамн и порази иконоу (ётата^е). Изб.
1073 і. 162 (Дан. II. 34).
— повергнуть, лишить сознанія: — И вси мндху, гако
поразн(лъ) й злый ксть бѣсъ. Іак. Бор. Гл. 130.
— убить; — Писано бо ксть: поражж пастыри, и раз-
иджтьса овьцд	Мѳ. XXVI. 31. Остр. ев.
— побѣдить, одолѣть: — Хранить нъінѣ мощи, поражь-
шага вражид многъіа къзні. Мин, 1096 г. (сент.)
л.40. ПрѣвъішаіжгцииСА грѣхъ нашь поразить прѣ-
вышаіжщьсд на большей (катсфіНаіѵ). Гр. Наз. XI в.
137.
— нанести ударъ, низложить: — Поражьшемоу Нгоупта
с первьнцп ихъ и изведшемоу Изла отъ среды ихъ
(т<3 -каті^аѵті). Псалт. 1296 г. пс. СХХХѴ. 10.
пораз&ибвати, поразКмббаю — понимать, разу-
мѣть: — Поразоумѣвага оубо истиньнѣ писанига пра-
вимъ ксть ими. Сбор. 1076 г. 2.
поразЬмбти, ПОРАЗЙМБЮ — понять, вникнуть: —
То мъі, братпга, поразумѣнмъ и послоушаимъ разоумь-
ныма оушима і поразоумѣимъ силоу и пооученпк
стыхъ книгъ. Сбор. 1076 г. л. 3. А первой, реклъ
бдше, томъ дни не раздрѣпіать, а поразоумѣюче,
какъ боудеть человѣкъ, Вопр. Кир, 10.
ПОРАЗЪС... — СМ, ПОРАС...
76*
1207
ПОР --- НОР
1208
ПОРДЗЪЩЕПАТИСД =ПОРАІЦЕПАТИСА — СМ. ПО-
РОЩЕПАТИСА.
норалик — пошлина съ рала — съ плуга: — А что по-
рубили Тоивита въ поральѣ, выдалѣ голецъ Ѳедору...
въ семи сорокѣхъ. Дух. Новг. и Двин. XIV—XV в. 11.
Давати имъ поралье посаднице и тысяцкого по ста-
рымъ грамотамъ ко сороку бѣлъ, да по четыре сѣва
муки, по десяти хлѣбовъ. Жал. гр. Новг. Тертіл. пси.
ок. 1411 г. — Ср. попл^жьнок и поральнок подъ
словами попдКжьныи и поральнъіи.
ПОРАЛЬНЫИ — относящійся къ ралу — къ плугу: по-
ральнок — пошлина съ плуга: — Никоторыхъ по-
шлинъ, ни гостияого, ни поралного, ни подъѣздного.
Жал. гр. Нові. 1477 г. — Ср. поралик.
поральскыи — собираемый съ рала — съ плуга: —
А ва поральскок серебро наклада вздти Климдте на
Борьке гі нагате и грвна. Рук. Клим. д. 1270 г.
пораник — утро, раннее время: —? И тако стояша
съ поранья и до вечера. Псков. II л. 6988 г.
ПОРАНИТИСА — рано встать: — Пшранися. Сбор. Кар.
Бѣлое. XV в. 47.
нор асмащр гати, пордсмАЩРгаю — разсматри-
вать, обсуждать: — Намъ бы лѣ порасмаіцряти свога
мысли. Жит. Ниф. XIII в.
ПОРАСТИ — см. ПОРОСТИ.
порасЙдовати, порас8д8ю — сообразиться, при-
мѣниться: — Тѣхъ норовы приими и порасудоуи дѣ-
ломъ ихъ. Сбор. 1076 *. 6.
порасѣдатиса = поразъсъдатиса — распасться,
разсѣсться: — Воздвиженіе и Власеи церкви пораз-
сѣдалися. Псков. I л. 1550 г.
ПОРВАТИ — СМ. ПОРЪВАТИ.
порекло — прозванье, прозвище: — Вроумъ бо пореклъ
ксть Дшѵнисово. Новъ. крм. 1280 г. (Бусл. 383). Мно-
гогрѣшны" черне“ Іонпшко, порекло* Тофи. Маргар.
1530 г.
порвченик. — порокъ, пятно; нареканіе: — Аще ли
будеть на немь поречению (р.<2р.о;, ѵіііиш). Втз. XV.
21 по сп. XIV в. Аще будеть на немъ пореченве
(р.ыр.о;, тасиіа). Лев. XXI. 17 по сп. XIV в.
пОреченик. — повтореніе: — Пореченнк же ксть сло-
во, подъкмлемо продлъженига ради, гако же се, кгда,
о вѣдомѣгѣмь палъ дѣлѣ вѣдѣник пзвѣштага, к'то
речеть: вѣдѣ, вѣдѣ дѣло то, дъвапіьдъі вѣдѣ рекъі.
Изб. 1073 г. л. 239.
поречи = порещи, порееЙ — назначить: — По-
рекоша себе снемь в Тернавѣ. Ип. л. 6776 г.
— упрекнуть: — Да не мозите ми порсчц что, еже о
томъ въпрашахъ васъ, ищя вашимъ душамъ спасенія.
Ил. Нові. поуч.
— оскорбить: — -Обличишь безумнаго, поречеть тя.
Давр. л. 6694 г.
— навлечь оскорбленіе: — Соломанъ бо ре:... юбличага
нечтиваго пореть собѣ. Пов. вр. л. 6463 г. (по Ип. сп.).
— привлечь, навлечь: — Не порцѣте тдготы на дшіо
мою. Силъв. и Ант. вопр. (Оп. II. 2. 154).
поривапик. — смятеніе: — Съпіьдъшамъ дшамъ съ
нимъ мъногамъ, отъ ноуждд гнкштьнъід и отъ по-
риванига (тоухХбчѵкт^). Гр. Наз. XI в. 93.
ПОРИВЪІИ— упрямый: — Кже бо съпроста оубѣгати
врачевьнъіга пользы пори во ксть, и кже въ роукоу
врачевьско надежда имѣти свокго съдравига скоть-
ско к. Изб. 1073 г. 114.
— надменный: — Черни плотію, порявы, величавы.
Іо. екз. ПІест. (В.).
пориеати, НОРИНАГО — обвинять, выражать неудо-
вольствіе: — Аще бо (клирицв) причьтѣ своихъ еппъ
порикають (въ др. сл. порѣкають; ёа>... |лер.®оѵтои,
диезіі Гиегіпі). Кфр. крм. Крѳ. 125. — Ср. порѣзати.
порицати, НОРИНК — столкнуть, низвергнуть: —
Въ пропасть пориноути нечаіанига	Ефр.кр.ѵ.
Трул. 102.
— толкнуть: — Аще ли внезапу поринеть его (шсд,
ітрпІегііХ Чис. XXXV. 22 по сп. XIV в.
— бросить, оставить, покинуть: — Пойдя, кндже, свѣ-
шали ти сд есмь, рекоуще с Киганы, хочемъ пори-
нути стдгъ, побѣгноути с полкомъ своимъ въ Киевъ.
Ип. л. 6654 г. Порпни и ту вь притворѣ, печаль ти
имъ. т. ж. 6683 г.
— изгнать: — И въ клдтву по всей земли тоу, гамо же
поринй га Георі. Ам. (Увар.) 179.
— отвергнуть, отмѣнить; — А мѣсяцьныи рѣзъ отри-
нути. Р. Прав. (по Пугак. сп.).
порицати, порицаю — обвинять, укорять: — Аще
и чьто порицаете ми опоженига. Гр. Наз. XI в. 373.
ПОРОВА — вм. повора — жердь: — Въздвягнуша ея
на поровахъ (чраѵ аѵтбѵ Ія’ аѵоирорейл, іпіегипі іііиіі
зирег ^езіаСогіа; въ др. сп. на поворахъ, на жердь).
Чис. XIII. 24 по сп. XIV в.
ПОРОГЪ — нижнее бревно у дверного отверстія, остаю-
щееся невырубленнымъ при устройствѣ двери: —
Дверный порогъ Іішеп), Исх. XII. 22 по сп.
XIV в. Новгородцю же сѣддщю на порозѣ той же
храминъі. Пов. вр. л. 6579 г.
— уступъ, гряда въ руслѣ рѣки, мѣшающая теченію:—
Створивъ же миръ Отославъ съ Грѣкъі, и поиде
в лодьгахъ къ порого. и ре ему воевода...: поиди,
кидже, іѵколо на коне, стоить бо Печенѣзи в поро-
зѣхъ. Пов. вр. л. 6479 г. (по Ип. сп). И поидоша на
коняхъ в лодьяхъ, и придоша ниже порогъ, и стажа
в протолчехъ въ Хортичемъ островѣ. Лавр. л. 66111.
И устрете ю Мстиславъ в порозѣхъ и приведе ю
г Кыеву. т. ж. 6661 г. Пришли бо бдхоу въ з" шнекъ
я оболочіыисд около порога въ озеро. Нові. Іл. 6698г.
Отъ крпвоп ели в прямъ на трубу Шалу рику въ
Уной порогъ. Обв. меж. зап. 1391 г. Отъ порогъ до
окиана виталищъ б* (іпо тйч хатаррахтыѵ). Козм. Инд.
По рѣкамъ норози лютп. Іо. Флав. В. Іуд. IV. 10. 5.
— Ср. ПРАГЪ.
порода —рай, райское блаженство (Греч. ларсйк-
<тос): — СЭ древа вкушь, вспаде породъі. Слов. фил
986 г. л. 71. И породоу инако съказаіжште и ни бывъ-
1209
ПОР ---- ПОР
1210
шоу ни бждоуштоу, отъ Ба* чоувьствьноу породж. Изб.
1073 г. 26. Разбойникъ, протдженикмь роучьнъіпмь на
кристѣ КристосовѢ опирагасд, живетъ въ породѣ въ
домоу цѣсарьстѣмь. т, ж. 157. Разбойникъ на крьстѣ
бѣ, нъ породоу отъвьрзе. Сбор. 1076 г. 234. Бѣжимъ
оубо, братик, шьпътанига, да не лишить насъ породы.
Панд. Ант. XI в. л, 74. Въ породѣ пища (е рагабізо
йеіісіагнт, Ь	тросргі;). Пат. Син. XI в. 134.
, Пламеньнок. оржжик минжвъ, зѣло вѣдѣ, породж по-
лзучи (тсара§гіао;). Гр. Наз. XI в. 86. Покаяніе есть
путь, вводяи в породж. Ѳеод. Печ. 202. Поидѣмъ по
поути Гіію, ведоущиимь ны въ породоу, и възи-
щѣмъ Ба рыданикмь, сльзами, пощеникмь. Нест.
Жит. Ѳеод. 12. И насади на востодѣ породу, и созда
члвка своима рукама. Нест. Бор. Гл. 1. Лобѣдивъше
же кго, пакъі внидоша въ пьрвоую породоу. Клим,
Болі. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Породы гражданинъ
(рагайізІ). Златостр. сл. 9. Не поноси кмоу всѣ съ-
блазнъ, нъ въвѣди й въ породоу, да тѣмъ же млрдп-
кмь и намъ подажь млть. Служ. Варл. XII в. л. 10;
Служ. Ант. л. 7. Тъ есть обѣщявыи породоу. .Конст.
Сказ. XII в. 136. Кже всего древа въ породѣ гадью
ѣдите. Іо. екз. Боі. 169. Адамъ, преслушаніемъ исъ
породы изгнаны и. Іо. екз. Сл. на Возн. (Калайд. 176).
Кдинъ поуть ведетъ въ породоу. Жит. Нгіфонт.
XIII в. 20. Порода живыих есть и чистыих жилище
(кхйаогісос). Жит, Авкс. 50, Мин. чет. февр. 173. По-
роды бо видѣвши многоцвѣтцд и всего овоща красна.
Жит, Влас. 2. Мин, чет. февр. 205. Внидоста въ по-
родѣ. Козм. Инд. — Ср.: Аште речетъ ти кто отъ
вевѣрьнъіхъ: почто пропдтъ бъістъ Христос; рьци
кмоу, да бъівъшии грѣхъ въ породѣ дрѣвомъ разо-
ритъ. Супр. р. 369. — Слово порода употребляется
въ древнихъ памятникахъ наравнѣ съ словомъ рай.
— ? — Кивотъ Бжи, породоу и стамьноу златоу, свѣ-
тильникъ же и трапезоу. Мин. Пут. XI в. (въ сп.
XIII в,: кивотъ Божіи божественныя манны, стамну,
златып свѣщьникъ и трапезу).
породи№ — отродье, порожденіе: — Змига породые
кхндяово (уеѵѵтір.ата). Мо. XXIII. 33, Ев, 13071. 40.
(Мат. Бусл. 34).
породити, пороясд#—родить, произвести на свѣтъ: —
Чддца моа, гаже пакы порожу (йЗіѵа). Гал. ГѴ. 19
(Оп. I. 330). Слово прига бесплътьнок, кстьство мок
обновити хотдщек,то въплъщено, Двце, породи. Мин.
1096 і. (окт.) л. 68. Оукрасисд, Двце, двства ти
четами добротный, и пьрвыга Квгъі покрыла кси
стіідъ нелѣпый, ХГ порожыпи. Мин. 1097 і. л. 105.
— возродить: — Насъ породи святымъ крещеніемъ, и
вѣрою сыны себѣ створи. Кир. Тур. 89. О премудр.
Породи га водою и дхмъ. Служ. Серг. л. 81. Вси чяда
моя, порожденіи въ купели новосвящениѣи. Прав.
митр. Маке. д. 1305 г. Церковь Божіа, ради крещенія
породивши тя и удобривши красотою, добродѣтелми,
Поуч. м. Фот, ок. 1410 ».
породити о А — родиться: — Куплена бъівше, не по-
работало, породивъшесд, не гако іѵца постъідѣхЗсд.
Пов. вр. л. 6601 г.
— возродиться:—Породилися есте въ купѢли святымъ
крещеніемъ. Посл. Сим. м, Перм. 1501 г.
— ожить, ободриться: — Въ видѣньи чадъ своихъ по-
роддтьсА	Панд. Ант. XI в. л. 239.
ПОРОДЪ — порожденіе, дитя: — Ни Дишнисъ сии, и
стегно, ражданшж нееъношеяыи породъ (и.ъгр.о’.). Гр.
Наз. XI в. 3. Многы мтри съ своими дѣтнщн__ въла-
ЗАща въ црквь..., пхъ же по срѣдоу бѣ Мр’іа, не-
причастный скврънѣ породъ носащи. Жит. св. Тр.
Недоношенъш породъ. Паис. сб. 40. Гр. ид. сл. Отъ-
родъ, породъ, сѣмя, изчядіе. Толк. неуд. позн. рѣч.
(Калайд. 196).
— порожденіе, плодъ: — Съпочювьство же породъ
съвѣстьнъіи (сьѵаісбт)^ 3^	Іо.
Лзъств. XII в. (В.).
породьнъіи — прилаг. отъ сл. порода — райскій: —
Прѣбогатьныга славы и породьиыга жизни изгъианъ
бы, съмьрти и тъли подъпадъ. Изб. 1073 *. л. 21.
Адамъ съподоблкнъ бъіеть... пишти породнѣй. Гр.
Наз. ХІв. 85, Постивъсд Ильга акъі на н*бо вздтъбы,
в пищю породную. Пов. вр. л. 6582 г. Азъ есмь жи-
вотьное озеро, и се породьныи источникъ отъ устъ
моихъ на тя изливаю. Кир. Тур. Сл. о разслабл. 48.
Всели его противу раистѣи пищи, еда како простретъ
руку и възметь отъ древа породнаго, и живъ будетъ
въ вѣкы. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 144. Изгънанъ
бъі ис породьиыга радости. Іо. екз. Боі. 362. Цвѣтьци
породьнъіми блгооуханик подаю щи. Жит. Нифонт.
XIII в. 160. — Ср.: Ізгънана бъіета ис породъныд
пиштд дѣлати земыж ржкама своима. Супр. р. 7.
породьсеъіи — прилаг. отъ сл. порода—райскій: —
Породьскыа жизни (тж Ь	?ж). Псалт.
толк. Ѳеодорит. пс. БХХХѴІІ. 16. толк. (В.).
порождены № — возрожденіе: — Годъ порожденшж;
рОДИМъСА съвыше (у.х’.ро; аѵхуеѵѵпегеш;, угѵѵпЭ’Ырлч
сіѵыбеѵ). Гр. Наз. XI в. 1.
пор ожени к. — порожденіе, дитя: — СоФиина поро-
женига, Вѣра и Надежа и Любы. Мин. 1096 г. (сент.)
л. 106-
— рожденіе: — Провъзвѣ(щаю)щи вьсѣмъ елнца славѣ,
Ха” Бщ въ порожениі ти, Прчетага. Мин. 1096 г. (сент.)
л. 42. Не сжштж въторж.моу порожению, ни поновлк-
пиіж (аѵау^ѵѵтіац), Гр. Наз. XI в. 101.
— возрожденіе: — Тъі даровалъ еси намъ евъішнее
порожение водою и дхмъ. Служ. Сері. л. 121. Бого-
мудреное ремество... преестественное въ насъ есть
богатьство..., поданое намъ отъ благодати Благо-
дѣтелевы на вороженіе нашего естества. Посл, ж. Фот.
Снѣт. мон. 1418 і.
ПОРОЖЬНИИ = ПОРОЖЬНЪІИ — свободный: — Ко-
роль же ему вречесд, река ему: ратенъ есмь съ премъ;
гаже боудоу пороженъ, а самъ пойду, а пакъі ли, а
полкъі свога поущю. Ип. л. 6657 г. Король бы не по-
роженъ, и пусти ему Оу горъ Г тыедчь. т. ж. Хоще
1211	ПОР —
ся порожни оу чинити тоѣ правы. Гр. Дм. Олыерд.
1358 г.
— свободный, праздничный: порожьнгага недѣлга—
свѣтлая недѣля, святая недѣля: — Въ лѣто 6763
по Водицѣ дни порожьнее недѣли преставися Ко-
стянтинъ, сынъ великого князя Ярослава. Лавр. л-
6763 г.
— свободный, незанятый, пустой:—Тогда поля костьми
насѣяны, кровьми поліяны, бѣды возниша, вѣсть по-
даваша порожнымъ землямъ за Волг& Сл. о Задон.
— ср. пороздънъіи, ПОРОЗЬНЪІИ, ПРАЗДЪНЪІИ.
ПОРОЗДЬНОВАТИ, ПОРОЗДЬНЙЮ—освобождаться (?):—
Пороздьноують же и той не (по патикостии) и? всего,
іо часовъ и К кланАНий. Уст. XII з. 44, Пороздь-
нують ЮТЪ ЧАСОВЪ И IV КЛЯНАНИЙ и Со роучыыхъ
дѣлъ. т. ж. 50.
П0Р03ДБНЫИ — свободный отъ труда, праздный: —
Се бо тъі по вси дни пороздьнъ кси, азъ же троудьнъ
съі, и се не могоу на кони ѣхати. Нест. Жит, Оеод. 14.
— свободный, праздничный: пороздьнага недѣли —
святая недѣля, свѣтлая недѣля: — Въ тоу же ве-
ликоую не пасхъі на вечерни не поктьса |алъмъ
Блгосви діпе мога Гіц ни въ вьсу не пороздьноую.
Уст. XII в. 24. Преставися Новѣгородѣ, пороздноѣ
недѣлѣ, князь Мстиславъ Ростнславичь, внукъ Гюр-
гевъ. Лавр. л. 6687 г.
— ср. ПОРОИЬНИИ, ПОРОЗЬНЪІИ, ПРАЗДЪНЪІИ.
пороздьнъ — свобода отъ работы; праздность: —
Праздай стхъ чтеши питье і гаденьемъ і порозднью.
Паис. сб. 88.
ПОРОЗЪ — баранъ: ~ ГР порозовъ и р" ювець. Пал.
1494 г. (В.).
ПОРОЗБНИТИ, ПОРОЗЬНЮ — говорить разно, противо-
рѣчиво: ~ Порознятъ послухи и діякъ. Уст. гр. Нереясл.
кр. 1556 г.
ПОРОЗЬНИТИСА — не согласиться, разойтись въ пока-
заніяхъ: — А тѣ судные мужи... съ ними пороз-
нятся, скажутъ, что судъ былъ да не таковъ. Судебн.
1550 г.
— разойтись: — Пришли на засѣку и по грѣхомъ по-
рознились розными дорогами. Никон. л. 7061 г. (VII.
200).
порозьность — праздность: — Жены бо порозносты
привыкаютъ и м&ка имѣютъ потаковники. Іо. Злат.
ХІѴв. Мнозѣи бо злобѣ научается норозность. т. ж —
Ср. ПРАЗДЬНОСТЬ.
ПОРОЗЬНЫИ — свободный отъ труда, праздный: —
Не велю ити, сдѣ велю добромоу кмоу бъіти..., да
того дѣлд идетъ, абъі порозноу ходдче мети и пити
(въ др. со. праздну). Вопр. Кир. Егда на дѣло пороз-
наго возведемъ, иолза намъ многа будетъ. Іо. Злат.
ХІѴв.
— свободный, праздничный: порозьнам недѣли —
святая недѣля: — Престависд Володимерьна Еѳимьы...
в понедѣлникъ порозноѣ недѣлѣ. Ип. л. 6647 г, Оуспе
с миромъ мца априлА въ еі днь, порозноѣ недѣлѣ
— ПОР	1212
в суботу. т. ж. 6664 г. Енпъ же повелѣ ему шдину
нёлю порозную ѣсти мдса въ среду и в патокъ, а про-
чею добрѣ хранити, т. ж. 6670 г.
— свободный, пустой: — Аще повелѣ Христосъ дер-
жати влагалище и мѣхъ ученикомъ, то норозно ли
держати влагалище и мѣхъ. Грам, патр. Ант. 1394г.
— ср. ПОРОЯСЬНИИ, ПОРОЗДЪНЪІИ, ПРАЗДЬНЪІИ.
порозьньствовати, порозьнъствЙю—быть празд-
нымъ: — Не оставляй же порозньствовати раб^ или
рабъіни, мнозѣи бо злобѣ научается норозность. Іо.
Злат. XIV в.
пороза — ягненокъ, барашекъ (В.): — Тон примучи
Масана царя Моавскаго, и бѣ енля у него дань по
вся лѣта агнятъ тысущъ р^ а порозять тысЬ’іцъ р (въ
др. переводѣ: швецъ тысящъ р"и швень тьісящъ р),
Георг. Ам. XVI в. (В).
ПОРОКОВАТИ, порокЬю — порицать: — Павлъ, по-
рокоуга Галаты, глеть	на полѣ противъ
сл. порокоуы приписано кЯ'дд). Панд. Ант. XI в,
л. 154.
поровъ — недостатокъ: — Порока нѣсть въ добротѣ
ти. Мм«. 1096 г. (сент.) л. 102.
— порокъ: — Има порокъ нѣкакъ (ёкаттшр.а, ѵіііит).
Златостр. сл. 7. Порока всякого избави. Окт. XIII в.
134. БѢ бо дерзъ и храборъ, Со главы и до ногоу
его не бѣ на немь порока. Ип. л. 6733 г. — Безъ
порока—безупречный: — Бѣаста же оба правьдьна
прѣдъ Бмь, ходдща въ эаповѣдехъ вьсѣхъ и оправь-
даниихъ Гнихъ бес норока (^ртгтоі). Лук. I. 6. Остр.
ев. Буди бес порока (ааерлгто;, іпснІраЪіІІз). Быт.
XVII. 1 по сп. XIV в.
— порицаніе, нареканіе: — Ни кдиного же порока пра-
вьдьна отъ того мьнпмаго отънюдъ подъкмъша.
Ефр. крм. л. 2. И далъ еси порокъ по славу свою, и
оумерзилъ еси сѣмя свое (р.йр.дѵ). Георі, Ам, (Увар.)
97.
— упрекъ: — Прикмлжште дроугъ дроуга'и пода.ъште
себѣ, аште къто кь комоу иматъ порокъ (ё^е-
Панд. Ант. XI в. л. 76.
поровъ — орудіе стѣнобитное: — На кораблихъ исъ-
циниша порокъі и лѣствицд. Новг. I л. 6712 г. Въ
суботу мясопустную почаша наряжати лѣсы и пороки
ставвша до вечера, а на ночь огородиша тыномъ
около всего города Володимеря. Лавр. л. 6745 г. По*
стави же Баты порокы городоу подълѣ вратъ Лддь-
скы, тоу бо бѣахоу пришли дебри; порокомъ же бес-
престани бьющимъ днь и нощь, выбита стѣны.
Ип. л. 6748 г. Шн же порокы постави, Согнати хота;
БтГ же чю створи...: вѣтроу же такоу бывшоу, гако
порокомъ вѣргшоу, вѣтръ (въ подл. вѣтроу) же іебра*
щаше камень на нѣ; пакы же мечющемъ на нѣ
крѣпко, изломиса Бжйею силою пракъ ихъ. т. ж.
6767 г. И стояша у града 18 дніи, пороки біюще, го-
роды своя придвигивая и залѣсами лѣзучи. Псков. Іл.
6831 г. Нѣмцѣ отъ Изборьска побѣгоша, а порокы
посѣкши. Новъ. I л. 6876 г. (по Арх. сп.). Пріидоша
1213
ПОР ----ПОР
1214
Нѣмца ко Иэборску ратью въ силѣ велицѣ,со многимъ
запасомъ замышленіи своихъ, съ порокы великими и
съ грады и заворы. Псков. I л. 6877 г. Поставиша
пороки и оступпша городокъ и начата бити пороки.
Нові. I л. 6906 ». (по Арх. сп.).
— сооруженіе для метанія снарядовъ при оборонѣ го-
рода:— Оутвержение города крѣпко пороки и само-
стрѣлы. Ип. л. 6769 г. Поставиша городъ надъ Не-
вою на оусть Охты рѣкъі и оутвердпша твердости»
несказаньною, поставиша в немь порокъі. Нові. I л.
6808 г. Поставите 6 пороковъ во Псковѣ градѣ.
Псков. I л. 6900 г,
— ср. правъ, праща; ср. Чеш.-др. ргак; ргазіііі —
метать.
ПОРОКЪіи— жестокій:—Пороко гавися слово се(<яЛц-
рсіѵ, йпгипі; въ др. сп. поржко). Быт. XXI. 11 по сп.
XIV в. Не боудета слово се пороко предъ тобою (въ
др. сп. порочно, пороуко). т. ж. 12. Гла имъ пороко
(схХѵіра, йога). Быт. ХЫІ. 7 по сп. ХІѴв. За тщивь-
ство дѣлесъ порокы1 (схХщршѵ). Исх. VI. 9 по сп.
XVI в. (В.).
— тяжелый, тягостный: — Порокъ ми, порокъ, лютъ
<рер€<г$аі хаі схХцро; айЭайп;, бигпз ай Гегеп-
(Іііш еі (іигиз регѵісах). Быт. ХЫХ. 3 по сп. XIV в.
— трудный, болѣзненный: — Бысть пороко родити
(ійистох7,с;=ѵ Іѵ тй т=хітй, разка езі бНйсиІіаіепі; въ
др. сп. болѣзненно). Быт. XXXV. 16 по сп. XIV в.
— ср. ПОР&ГЪІИ, порКкъіи,
поромъ — плотъ или широкое судно для переправы: —
Въ поромъ выходитъ болшого лѣсу пять коловъ.
Вып. Бѣлое, писц. кн. 1585 г. — Ср. ПРАМЪ.
ПОРОМЬЩикъ — владѣлецъ порома; — А поромщи-
комъ тяглецомъ в верхъ идучи даютъ съ лодьи по
десяти алтынъ. Жал. несуд, гр. Конев. мон. 1554 г.
ПОРОНЯТИ, погоню — опрокинуть; — Порони ю и
повалисА колимагъ (сЬЁстрЦеѵ). Суд. VII. 13 по сп,
ХГѴ в. (Бусл. 126).
— уронить, низвести: — Сами ся невѣрьствіемь поро-
ниша_____межю падъпіиими. Исих. на Срѣт. Мин. чет.
февр. 30.
поропоръ — прапоръ, знамя: — Надымагася поропоръ,
оудобь оугасающага свѣща, надымагася гако водный
говоръ. -Прол. XV в. іюл. 10 (В.). — Ср. прапоръ.
поросль — заросшее поле: — Перелогу поросли деся-
тина въ полѣ. Сотн. Ив. Бор. 1557 г.
П0Р00ти=п0Расти, поростЬ — зарости: — Нивъі,
поростъше, звѣремъ жилища бъіша (по Ип. сп. по-
рожьше). Пов. вр. л. 6601 г. Дша, не прикмлюще
дховънаго оученига, терньемъ и волчьцемъ пора-
стетъ (іжаѵ&а? хаі тоірбХоос ехтгерлта). Пчел. И. Публ. б.
52. Села на лддиною поростогаа. Серап. сл. 3. —
Ср.: Порасть быликмъ многомъ и трьнним’. Супр. р.
159.
ПОРОСЬНИВЪ — пороснякъ, мелкій лѣсъ; — Старымъ
осекомъ черезъ поросникъ къ осеку жъ къ старому.
Меж. ір. в. к. Ив. Вас. 1504 г.
поросьніагъ — пороснякъ, мелкій лѣсъ: — Тѣхъ ихъ
рощь и поросняговъ силно не сѣкутъ. Царск. гр.
1547 г. дек. 11. — Ср. нын. поросняга.
пороса — поросенокъ: — Поросдте не гаждь, Изб.
1073 г. 251. За порося ногата. Р. Прав.(по Тр, сп.).—
Ср. Лат. рогсиз, рогсеііпз; Лит. рагзхаз, рагзгеііз.
— стѣнобитное орудіе: — Акы поросями разбиени (Ц
бруаѵоо, ѵі шасЬіпае). Іо. Флав. В, Іуд. К. 2. 5. —Ср.
свянига.
пороти, порю — вскрывать, разрѣзывать: — Ята
бысть рыба рыбаремъ и принесена бысть ко князю,
и нача ея пороти. Сл. Дан. Зат.
порохъ — пыль: — НасыштАисд многосластьвааго пи-
тига, помани пиюштааго теплоу водоу, отъ слъньца
въстопѣвъшж и тоу же пороха нападъшж. ѵѵтъ мѣста
не завѣтръна. Сбор. 1076 г. л. 41. Се вѣтри, Стрибо-
жп внуци, вѣютъ..,, пороеи ноля прикрываютъ. Сл.
плк. Игор, Церковь дьржи чисто, бес пороха и паоу-
чинъ, паче же іѵлтарь. Поуч. свящ. — Ср. прахъ.
порочении — порокъ: безъ порочеяига — безпо-
рочно, безгрѣшно: — Снодобивъшесд слоужити бес
порочена га. Служ. Варл, XII в. л. 3.
ПОРОЧИВЫИ — склонный къ порицанію: — Ръпътиви,
порочиви (ргр.і{ар.<нро;). Панд. Ант. XI в. л. 76.
порочьяякъ — порицатель, порочащій: — Скверни-
тели и порочницы ([лыцоі). Петр. 2. II. 13 (В.).
порочьникъ — орудіе для метанія камней:—Постави
соуличникы и порочникъ! (тоѵ;	хЖІ хата-
Ыіта? хаі та? кібо^біоѵ?, зсогріопез еі саіарпііаз еі
Ъаііівіаз), Іо. Флав. В. Іуд. V. 6. 2.
порочьяыи — имѣющій недостатки, пороки: — И
чдда оубо, нъ порочьна нарицад глкть (р.<йр.т)т6;). Гр.
Наз. XI в. 311. Швчата порочьна, хи кърна. Панд.
Ант. XIV—XV в. (Оп. II. 2. 262).
порочьяыи — прил. отъ сл. порокъ —стѣнобит-
ный:— Стогащоуже емоу у гра (у написано сверхъ в)
и строгащюіпорокы, ими (же) прииме гра, и бы бои
великъ пре градомъ; щномоу же велѣвпюу своимъ
шхабитиСА, да не газвени боудоуть вой кго іѵ сра-
жавъ, дондсже оустроить сосу порочньие. Ип л. 6757г.
И иныхъ бояръ много на Бьібутѣ избпша, а пороч-
ная веретенища и пущичи, чимъ ся били, пометаша.
Псков. Іл.6902г.— Мастеръ порочьнъіи — строи-
тель пороковъ: —Ізиекаша мастеры порочныѣ и на-
чата чинити порокы въ влчни дворѣ. Новг. I л.
6776 г. Тогда мастеръ порочный хытростью пусти
на на водоу. т. ж.
порошати, порошаю — орошать; — Порошаи нивЬ’.
Никон. Нанд. сл. 15.
порощепатиСа — расщепиться, растрескаться; —
Тою молніею у святаго Пантелеймона... не на всѣхъ
иконахъ золото пожгло..., а церковь во многихъ
мѣстѣхъ исходила стрѣлка, тако же я на лбу много
порощепалось (въ др. сп. поращепалось). Псков. I л.
6978 (.
1215
ПОР ----ПОР
1216
порпиднъ — особый родъ сукна: — Кафтанъ сукно
порніанъ черчатъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ПОРТИТИ — СМ. ПЪРТИТИ.
ПорУбати, пор&ваю — набирать: — Нача ставити
городы по Деснѣ.., и нача порубати мужи лучьшии
отъСловенъ и отъ Кривицъ... и отъ всѣхъ градъ, бѣ
бо рать отъ Печенигъ. Новъ. Іл. 6496 г. (по Арх. сп.).
порУбижин. — граница, пограничныя мѣста: — А что
Володимерьское порубежье, а тому какъ было ври
нашихъ прадѣдѣхъ. Дог. гр. в. к. Вас, Дм. съ Ѳед. Олы.
Ряз. 1402 г. А про обьцѣи судъ на порубежьи, а то,
сыну, отложилъ бы еси, зане же... то не старина.
Новг. I л. 6905 г. (по Арх. сп.). А гдѣ на порубежьи
съ котороѣ стороны вчинитъся татьба иля порубъ.
Пере.ѵмр. грам. Пск. и Новг. съ Дерпт. еп. 1474 г.
ПОрУбежыгыи — пограничный: — Судити порубеж-
ныхъ людии, татей и розбоиннковъ съ обѣ половинѣ
по крестному целованью. Дог. гр. Новг. 1426—1461 г.
А который мѣста порубежный потягли будутъ къ
Литвѣ или къ Смоленску, а подать будутъ давали ко
ТФеры, ино имъ и нынѣчы тягнути по старому.
Дог. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. Держали перевѣтъ
къ Нѣмцемъ о порубежныхъ дѣлехъ. Псков. I л.
6977 г. Наѣха въ Полоцку короля... и предъ нимъ
посолство прави о земли и о водѣ, о порубежныхъ
мѣстѣхъ и о обидныхъ дѣлѣхъ. т. ж. 6978 г.
ПОрУбити, ПОРЙВЛЮ — захватить: — А что князь
Михаило товаръ порубилъ братьи нашей до Новоторь-
ского взятья, а того товара весь Новъгородъ велѣлъ
Юрью и Якнму отетупитися. Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв.
Мих. 1375 г. Пограбленное и порубленное велѣли бы
есте поотдавати. Посольств. Каз. к. Польск. къ Псков.
1480 г.(?)
— ? — А что порубили Тоивита въ поральѣ, выдалѣ
голецъ Ѳедору. Дух. Новг. гг Двггн. XIV—XV в. 11.
— заключить въ порубъ, въ тюрьму: — Игорд самого
гаша ё* днь но побои пЦ и пороубиша й, а на осень
въімолисд постричьсд и пострижесд. Новг. I л. 6654 г.
Ыша кіізд Глѣба и съ снмь и Мьстисла съ брамъ
ІДропълкомь, пороубиша и. т. ж. 6684 г. Олгердъ...
гостей Псковскихъ поруби, а товаръ отня, а на са-
мыхъ окупъ поймавъ, отпусти. Псков. II л. 6857 г.
Изъ Новагорода людіи норубленыхъ толко головами
вынялъ, а сидѣли въ Новѣгородѣ болши полугода
въ норубѣ. Псков. I л, 6978 г.
пОрУбъ — темница: — В се же лѣто всади ІЛрославъ
Судислава в порупъ, брата свокго, Плесковѣ, оклеве-
танъ к нему. Пов. вр. л. 6544 г.і Изяславъ и Свято-
славъ и Всеволодъ выяша дядю стрыя своего Суди-
слава изъ поруба, бяше бо сѣдѣлъ во Псковѣ въ тюр-
мѣ лѣтъ 24. Псков. I л. 6567 г. Издславъ же, приводъ
Всеслава Къіеву, всади и в порубъ съ двѣма снома.
Нов. вр. л. 6575 г. Посли ко Всеславу, атъ призвзвше
лестью ко цжоньцю, пронзуть й мечемъ...; людье
же... идоша к порубу Всеславлю, иг. ж. 6576 ». Въі-
сѣкоша Кънанѣ Всѣсла ис пора. Новг. I л. 6576 г.
Всадиша й в иорубъ в манастырѣ у святаго Іоана, я
приставиша к нему сторожѣ. Лавр. л. 6654 г. Игорь
разболѣлъед в нороубѣ...; и прясла Игорь къ Изд-
славоу, молдсд и кландисд, река тако:... а прошю оу
тебе постриженига ... И тогда, пославъ, повелѣ над
ни пороубъ розоимати, и тако выгаша ис поро(у)ба
вельми больнаго и несоша оу кѣлью. Ип. л. 6654 г,
Выстой Володшю ис поруба. т. ж. 6668 г. Повелѣ
всадити ихъ в порубъ, людии дѣля, абы утишился
мятежъ. Лавр. л. 6685 г.
ПОрУвъ — грабежъ, захватъ: — А гдѣ... вчинитъся
татьба или порубъ, или грабежъ, или голову убъютъ...,
ино о томъ послы послати. Перемир. грам. Пск. и Новг.
съ Дерпт. еп. 1474 і.
порУбъка — обида, убытокъ: — И ты бы.. . нашимъ
купцомъ ихъ товары велѣлъ вернути, абы правый не
гинули, а виноватый не корыстоваляся, а въ томъ
бы гостемъ нашимъ межи насъ порубокъ не было.
Посольств. д. в. к. Ив, Вас. в. к. Лит, Ал.
порУбьнь — обрубокъ: — Порубни къ новымъ дере-
номъ пригодятся. Купи. Кирил. мон. 1568 г. — Ср. нов.
порубень — толстый брусъ на баркахъ, который кла-
дется по чертѣ полной осадки.
порУганик = дорманик — поруганіе, оскорбле-
ніе:— Пороугание черницамъ и попадьгамъ. Новг. Іл.
6746 г.
— посмѣяніе, посмѣшище: — Поржганик в’сѣмъ газы-
комъ (^еоатр.6?). Панд. Ант. XI в. л. 304.
— насмѣшка: — Аще ю прививши с добромъ, ди с по-
роуганьемъ, свое же бузрю на тво§ писаньи. Пгісьм.
Влад. Мон. л. 83. О хоудости ризьнѣи мнози ці невѣ-
гла оусмпхающесд, томоу роугахоутьед, онъ же и о
томь не поскърьбѣ, нъ бѣ радоугасд о пороуганвв
свокмь и о оукоризнѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
— риторическій терминъ — иронія: — Пороуганик же к
слово лицемѣрьи о, отъ ежпротивьнааго сжиротивьнок
іавленик гавлдга; пороуганик же образі д: нороугапнк,
похКхнаник, поп граи не, посмыаник; и пороугани(к)
ксть слово съ оукоръмь глемо (гірытаа). Изб. 1073».
л. 240.
поругатель — оскорбитель, поругатель: — Одѣяніе
ангельскаго образа съ себе сложивъ, да мирьская на
ся вземъ, и въ миру живутъ, и таковіи убо яко пору-
гателіе суть тому великому ангельскому образу,
м. Фот, Псков. 1422—1425 г.
порУгати = ПОР/КГАТИ, порУгаю — подвергнуть
поруганію, оскорбить: — Пользьнѣк оубо ксть ваче
пороуганоу бывати, неже пороуговати; цравьдьнии
бо пороугакми бъівають (катауеХхѵ). Панд. Ант. XI-з.
106. Пороуганъ бъість, и ілшльванъ, и заоушакмъ, и
вьед нретьрпѣвъ нашего ради спеенига. Нест. Жит.
Ѳеод. 3. Сквозѣ градъ пороугани бывше, в заточеніи
послють. Новг. крм. 1280 г. л. 324.
— осмѣять: — Смѣхоу бъіваеть тѣмь пороугаемъ. ЛГш.
1096 г. (сент.) л. 24.
— обмануть: — Тогда Иродъ, видѣвъ, гако поруганъ
1217
ПО]? 1 * ПОР
1218
бъіеть отъ влъхвъ, разгаѣвасл зѣло (ЬслаЕ^ц). Мѳ.
II. 16. Остр. ев.
порЬгатиса = порлчгатиса — оскорбить, надру-
гаться: — И поржгажтьсА кмоу	аѵт<3).
Мр.Х. 34. Остр.ев. СЭрокъ Жидовинъ... поруга ми ся
р.<и, а<1 іПиііешіит тіЬі). Быт. XXXIX. 17
во сп. XIV в. Поругалнся святымъ иконамъ. Соф. вр.
ь'.ѴЗв г. (т. II. 233).
—насмѣяться, осмѣять:—ПорУгаша ми са меншины (хата-
уііасаѵ). Іов. XXX. 1. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 55). На
послѣдъкъ пороугакть ти са. Сбор, 1076 г. 150. И ту
види Петра гадуща и поругасд ему и ре. Ип. л. 6660 г.
ПОРЙГОВАТИ, порКговаю — оскорблять, насмѣхать-
ся: — Пользьнѣк оубо ксть паче нороуганоу бъіва-
ти, неже пороуговатн; правьдьнии бо пороугаіеми
бъіваіжть (хатауелаѵ). Панд, Ант, XI в, л. 106.
порогъ — поруганіе, оскорбленіе:—Радоуіасл пороуга.
Мин. Пут, XI в. 132. — Въ порогъ сътворити —
подвергнуть оскорбленію: — Не мози мене въ пороугъ
сътворити на старость женамъ (ѵррівЭпѵаі). Муч. Ѳекл.
Чуд. 3.
— порицаніе: — Житіе норуга достойно. Корм. Крѳ.
129. толк. (В.).
— стыдъ, позоръ: — Половцемъ стрѣлдющимъ и Роуси
противоу имъ, тоу же Марцелъ хороугве своее іѵбѣже
и Роусь вздтъ ю, и пороугъ великъ бъ Марцелови.
Ж. л. 6716 г.
дорбгъін — жестокій, немилосердный. — См. подъ сл.
ЖЕСТОКЪІИ. — Ср. ПОРЙКЪІИ, ПОРОБЪІИ.
ПОРОДИТИ, ПОРЙжб— нарушить: — А кто сіе писаніе
преступитъ или порудитъ..., сужуся съ нимъ предъ
Богомъ въ день страшнаго суда. Марѳ. Ник.
Бор. мон. Крестнаго целования не измѣнити и пере-
мирая не порудить. Никон. л. 7064 г. (VII. 253).
— уменьшить, урѣзать: — И которымъ прародителемъ
моимъ благословитъ Богъ Сергѣевымъ моленіемъ на
Московскомъ государствѣ быти, до скончанья вѣку
имъ Сергѣева монастыря не порудити ихъ мона-
стырьскои вотчины, какъ ее Богъ розпространитъ.
Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г.
ПОРЫВА — порука, поручйтельство: — Пороукъі да да-
дать бйеіпввогев). Ефр. крм. Халк. 30. Аже
не боудѣтъ пороукъі, то оу жельза оусадить. Смол. гр.
1229 г. Аже дасть накмъ дѣтьскомоу, а не исправить
за й" днии товара оу Роусина, то ть дати кмоу на
събѣ пороука. т. ж. Никако же его въ дъібоу въ са-
дити; аже боудѣть пороука по нь, на пороуцѣ его
дати. Смол. гр. 1230 г. А иметъ съ нимъ холопъ его
тягатися, а не будеть по немъ поруки, ино холопа
обвинити. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 г. А коихъ Новго-
родцовъ или Новторжанъ князь Михаило, или его
боярѣ привелѣ къ цѣлованью, или на поруку повелѣ,
или на коихъ грамоты поймалъ, съ тыхъ князь Ми-
хаило цѣлованье снялъ, и поруку свелъ, и грамоты
отложилъ, Доі. ір. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Нові. 1375 г.
А то все мое чисто возметъ сынъ мои Ѳедоръ... у
Семенца у Максимцова пасынка полтина, а Максимке
въ порукѣ. Рукой. Ост, п. 1396 г. А желѣзного че-
тыре бѣлки, толко человѣка скуютъ, а не будетъ по
немъ поруки, а болѣ того дворянину не взяти ничего;
а черезъ поруку не ковати. Уст. Дв. гр. 1397 г. Кто
иметъ сочитъ торговли, или пороки, или зблюденіа...
бе’имАнно, ино той не доискалсА. Псков. судн. грам.
А въ серебрѣ бы ввели поруку, а осень придетъ, и
они бы и серебро заплатили, Грам. Бпмз. кн. Мих.
Андр. и в. «. Вас. Вас. ок. 1450 г. Отъ поруки помин-
ковъ не имати имъ. Судебн. 1497 *. 151.— Давати,
подавати на пор&к#, на норицѣ, за порЬ’кі’, на
пороки-—отдавать ^а поруки: — Ачто еси изъпмалъ
бояръ или слугъ и людей Кашиньскихъ, да подавалъ
на поруку, съ тѣхъ ти порука свести, а ихъ отпустити.
Доі. ір. Дм. Ив. 1375 г. Или хто данъ на норукѣ Нов-
городѣчь или Новоторжавинъ, а съ тыхъ порука на
землю. Доі. гр. Нові. съ кн. Твер. Мих. 1375 і. А кото-
рыхъ дѣлъ не искали при отцѣ моемъ..., пристава
не было, за поруку не данъ, тому погребъ. Дог. гр.
Вас. Дм. съ Ѳед. Омг. Ряз. 1402 і. Подавалъ полоне-
ныхъ посадникомъ Псковскимъ на поруку. Псков. I л.
6934 г. А кто будетъ данъ на поруцѣ въ серебрѣ,
или въ хлѣбѣ, съ тыхъ порука доловъ. Доі. гр. Нові.
съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. А товарищевъ ихъ всѣхъ ве-
лѣлъ князь велики своимъ приставомъ подавати на
поруки на крѣпкіе. Соф. вр. 1476 г. (т. II. 170). А не
пойдутъ опричные люди прочь, и околничему и діяку
па тѣхъ велѣти исцово довравитн и съ пошлинами,
да велѣти ихъ дати на поруку да поставити передъ
великимъ княземъ. Судебн. 1497 г, 156.
— залогъ (?); — Лишитесд ТАЖЬ.. . и порукъ, гордо-
сти и многорѣчью. Еп, посл. (по Варс. крм.). Лишитеся
тяжь и сваровъ..., скверньнаго рѣзоиманша и по-
роукъ. Погод. сб. XIV в, Поуч. іа 5.
— назначеніе: пор&къі възложитя — совершить ру-
коположеніе: — Исповѣдавъшемъ имъ, чрѣзъ пра-
вило движюштесА, члвци натаковъіга пороукъі възло-
жили боудоуть (уйра ётгітеЭгіханіѵ). Ефр. крм. Ник. 9,
ПОРЬКОВАТИ, ПОР^ЕЙіО — негодовать: — Двъ пор8-
кйід	Меѳ. Пат, ХѴІв. (Оп. II. 2. 24).
порбкъіи = порлкъіи — жестокій, тяжелый: — Да
не будетъ порл.ко слово се (р-т; ахАпроѵ ?<гтм). Быт.
XXI. 12 по сп. 1538 г. (В.). Дѣлеса порука (ахкпра,
бита). Втз. XXVI. 6 по сп. XIV в. Ни порКко твори
повелѣніе. Меѳ. Пат. XVI в. (Оп, II. 2. 24).
— тягостный: — Въ порЬкыи1 временны1 с&це пожив-
шемъ (въ бѣдственныя времена). Меѳ. Пат. XVI в.
(Оп. II. 2. 24).
— ср. ПОРОЕЪІИ, ПОР&ГЫИ.
порйнъ — вм, Пер$нъ для передачи Греч. —
Зевесъ: — Сйоу бжии Пороуна велика (шо; йеоѵ Діо;
тоб рлуакоо). Алксндр. ІП- 13.
ПОрЬтнти, П0р8ч8 — опрокинуть, повалить: — Аште
падетсд, пакъі порЬ'тдть и (тгропаѵатргіроиси). Іис. Сир.
XIII. 29 по сп. XV в. (Бусл. 158). — Ср. ПОРЮТИТИ.
77
1219
ПОР----ПОР
1220
порВтитиса = порлчтитиса — разрушиться: —
Егда ся падетъ, не пороутитъся (въ др. сп. не порл-
тится, ой иатаррауЗ-ссгтаі). Псалт. толк, XII в. пс.
XXXVI. 21 (В.).
пороха— вредъ: — Не мала порКха оучинися... пре-
ставленіемъ епископа имъ. Жит, Стеф. Перм. Бъість
пороха житію нашеміІ. т. ж. — Ср.: Бортному де-
ревью чтобы никоторыя порухи не учинили. Улож.
ПОрЙчальнъіи — ручательный: грамота поручалъ-
нага — письменное обязательство: — А грамоты бы
еси поручалные тѣхъ поставляемыхъ у себя блюлъ.
Градъ .4. Фот. Ил. 1422г.
порЬчати, поручаю — передавать попеченію: —
Комоу нъі пороучакшп, ГіГ (ё^). Пат, Син. XI о. 97.
Се же поручаю в собе мѣсто столь старѣйшему сну
моему и брату вашему Издславу Кътевъ, сего послоу-
шаите. Пов. вр. л. 6562 г. Зѣло же люблгашета и бо-
годъхяовенъш Ѳеіѵдосии..тѣмь же, аще и коли
къде отъходга, пороучаше томоу братию, и кже тѣхъ
съблюдати же и пооучати, Нест. Жит, Ѳеод. 13.
ПОР&ЧАТИСА — ручаться: — Иго бо твой приимъ
Хво (ве)село еуангльскок, того блгстиі' и црствоу
гависд проповѣдатель, и его неиздреченьнаго съмо-
тренига пороучактьсд. Мин. 1096 г. (окт.) л. 89. По
то вы ся не пороучаю. Ил. Нові. поуч. 13.
порКченик — порученное дѣло: — Съдравьствоуите
же мънога лъ, съдрьждще пороучение свое. Остр, ев.
запис. ОскврьнишА Гнё пороученик и быша лихова-
нпци (хараОтіхті). Панд. Ант. XI в. л. 140.
— порука, поручительство: — О вьсѣхъ же винахъ или
іѵ свокго митрополита, или іѵ патриарха... еппъ
(чнт. епйы) пьрдтьсд, ни кдиного пороучепига ни
исповѣданига іѵ пьри да не іѵдають (ёууѵѵіѵ, йбеіивзіо).
Ефр. крм. ЕХХХѴІІ. 59.
ПОРУЧИТИ, порКчЬ — довѣрить, поручить: — Самъ
же Издславъ къпдзь правлгааше столъ оца своего
ІЯрослава Кыевѣ, а брата своего столъ поржчи пра-
вити близокоу своеиоу Остромироу Новѣгородѣ. Остр.
ев. запис. Аще бо, кмоу же ксть пороучено (въ подл.
пороученок) стрещи и хранити црквь, возметь нѣчто
іѵ нега, неповиньны ксть томоу закоиоу. Новг. крм.
1280 г. л. 319-— ПорКчен# быти — получить по-
рученіе: — Блгодать приимъ Прстго Дха.пороу-
ченъ повелѣнии Хвъ писмены напи(са)ти, гако само-
видыц. боизбьранъш (о св. Матвѣѣ). Мин. 1097 г. л. 97.
Бжьствьнъіимь тѣ(мь) послоужилъ кси и непорочьпо
работалъ кси, и таинъшхъ гавленик пороученъ бъі.
т. ж. 160.
— ввѣрить, передать на попеченіе: — Съ страхомъ хра-
ндштага пороученок намъ имь скровиште(ёу.~с<г~іиОт;-
маі). Панд. Ант. XI в. л. 179. Пко сконча зижа (цер-
ковь), оукраси ю иконами и поручи ю Настасу Кор-
с(ун)днину, Пов.вр.л.6497г. Поставлдга попы.,., велд
имъ сучити люди, понеже тѣмь есть поручено Бмь.
т.ж. 6545г. Ѳешдосыо... правдщю стадо, порученое
кму Бмь. т.ж.6599г, Поболѣвже мало,предастъ дшіо
свою в рунѣ Бйи, поруцивъ столъ свои старѣшему
сну свокму Иэдславу. Нест. Бор. Гл. 42. Мнѣ пе-
реучилъ Бъ архиеппию в Роусьскоі землі. Новг. I л.
6778 г. А кто моихъ князей отъѣдетъ къ тобѣ, кого
ми Богъ поручилъ и моей братьи молодшеи, и вътѢхъ
ти вочины не вступатвсь, ни твоимъ дѣтемъ, ни тво-
имъ братаничемъ. Дог. гр. в, к. Вас. Дм. д. 1399 г. Прі-
ѣха посолъ отъ великого князя... и поручи ему кня-
женіе по великого князя слову. Псков. I л. 6951 г.
— дать, предоставить: — Искіѵни оуставлено ксть и по-
роучено евдтымъ пискоупьгамъ,.. ведкага мѣрила
н... ставила. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Се все,
что (въ подл. чт) нъі кси вдалъ, не нате, но твое,
поручилъ ны кси на мало днии. Поуч. Влад. Мон.80.
— назначить: — Прѣбывати комоужьдо въ пороученѣи
км# слоужьбѣ съ вьсакъіимь прилежаникмь. Нест.
Жит. Ѳеод. 27.
порЬчитиса — поручиться, дать поручительство: —
Шна же рече: готовъ ли еси поручитисд по мнѣ Боу
и патриархоу? Онже, ра и порючюсд, рече. Пов.вр.».
6463 г. (по Переясл. сп.). Тогда же на полъчищи Кон-
чавъ пороучисд по свата Игорд, зане блшеть раненъ.
Ип. л. 6693 г. Кнзи вси за мене пороу чатсд. Нові. Іл.
6778 г. А которой члкъ порЬ’читсд за дрЬ’га в сере-
брѣ, а иметъ то члкъ сочитъ на порочникѣ свокго
серебра. Псков. судн. грам,
— обязаться, обѣщать: — Ходи Изяславъ Ярославичъ
на Ссольі и дань заповѣда даяти 2000 гривенъ; онп
же, поручшеся, изгнаша данники. Псков. I л. 6568 г,
— предаться, посвятить себя: — Своихь отърекъгпесд
и Боу сд пороучивъпіе (іѵйЭёр.гѵоі). Панд. Ант. XI в.
л. 44. Дв*ѣ, пороучивъшисд Влцѣ Боу, тако же и
чьрноризьцю, пе достоить брачптисд. Уст. крм. Іо.
Схол. л. 32.
ПОРЙЧЬНИКЪ = ПОРЖЧЬНИВЪ — свидѣтель^ удосто-
вѣритель (бывшаго): — Вѣдѣ се гавѣ азъ, Бжию члко-
любпнк поржчьникъ (ёууотітѵі;). Гр. Наз. XI в. 316.
Молений ради... стхъ юць, пороучникъ нашего по-
каганига, Василь», Григорьи Бословцд, Иіѵана Зла-
оустаго. Мол. Ѳеод. Печ. Псалт. 1296 г. (Бусл. 91),
— ручающійся (за будущее): — О богоблаженіи наши
учители..., поручьници кающихъея спасенію. Кир.
Тур. 84. Аще и градъ нашь, пленьше, копиемь возмоуть
и смртп ны предастъ, азъ іѵ томь, чада, пороучьникъ
есмь, гако вѣнца нетлѣньнаа іо Ха БГ приимете. Ип. л.
6745 г. Приведе Левъ Мѣлѣд іѵцю си..нотой же
сдоумавъсо енмъ, и Сѵноусти й, а пороучникъ бы Левъ,
гако вѣрноу емоу быти. т.ж. 6763 г. Поручились князь
великому Скирьгаилу заГридка за Костянтиновича...
первый поручникъ князь Михаило Евнутевичь (и за-
тѣмъ еще 3 князя и еще болѣе 30 лицъ). Поручи, зап.
кн. Скир. д. 1392 і,
— поручитель; — Тако оубо непрошеной лице ни кди-
нѣмъ же образъмь ноудитьед пороучьника даяти
(ёууотіттл, йііеіііВЕогеіп). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 55.
Аще познаетъ кто, не емлеть его, то не рци емоу:
1221
ПОР
ПОР
1222
мое; нъ рци емоу тако: поиди на сводъ, гдѣ еси
взялъ; или не пойдетъ, то пороучника за пять
двій. Г. Прав. (по Лк, сп.). ИсцК знати порочника въ
своемъ серебрѣ, кто по комъ рКк^ далъ. Псков. судн,
грам. А къ полю пріѣдетъ околпичеи и діакъ, и окол-
яичему п діаку въспросити ищеи и отвѣтчиковъ: кто
за ними стряпчеи и поручники. Судебн. 1497 г. 156.
Ни пор!Ічник!І бывающій, ни поперьникЙ. Сбор. ХУ в,
(В.). Тебе оубо и нынѣ иослЙха и порочника при-
имаю. Сл. Ѳеодор. купи. Сбор. XVII в.
— заложникъ: — Поручни и долъжникъі и холопы
выдати. Прип. грам. Герд. 1264 г. А холопы и
долъжникы и поручники выдавати по исправѣ. Доі. ір.
Тв. в. к. Мих. Яр. съ Нові. 1301—1302 і. А что еси
целовалъ къ намъ на передъ сего, что будеть на
комъ не взято на вятцѣхъ или на ихъ поручни-
цѣхъ княженья великого, или нятци не попущаны,
или порука не сведена.,., а съ поручниковъ порука
свести, а нятци попущати. Доі. ір. Дм. Ив. 1375г. А за
холопъ, за робу, за поручникъ, за должникъ, за татя
не стояти, съ обѣ половинѣ не стояти. Доі. ір. в. к.
Тв. Мих. Ал. съ Нові. 1375 ». Холопа, робу, должника,
поручника, татя, розбоиника, душегубца ны выдати
по исправе. Дог. ір. 1381—1382 г.
— получившій порученіе, исполнитель воли: — Слоу-
жвтели поржчьници твоі сжть (ёууыітт;;). Панд. Ант.
XI в. а. 130. Шбрдщемъ мьздоу вѣрныхъ и моуд-
ръіхъ пороучникъ. Служ. Варл. XII в. л. 3. Промы-
слилъ о своемъ вмѣни и и извѣща пороучника дати
на собѣ дроуга свое (ё'ууѵоттіѵ тоё Заѵатоѵ). Пчел.
И. Публ. б. л. 19.
~ правитель: — Гь"сътворить сждъі властелемъ и по-
рочникомъ. Ис. толк.
— правитель, попечитель: — (Константинъ) оставленъ
бъість йодъ поручники повинуйся, царствова оубо
при тѣхъ поручницѣхъ и съ матерью лѣтъ з (бхб
ёттрожл; тлХиѵ..., ёігі т<3ѵ аётоё ёхітрбхиѵ). Георі. Ам.
(Увар.) 361.
— смотритель, управитель: — Порочникъ цр*я дома (Ы-
трохо; т<3ѵ расЛіх.шѵ омыѵ, ргаеіесПів ге^яішт аебіппа).
Жмт. Ник. 43. Мин. чет. апр. 58, Антіохъ бо и по-
роучникъ въ веси бѣ. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр.
530.
— настоятель (Оп.): — Блжное безбаньк въ врачехъ
пороучникомъ безъврьдьк (т. е. въ настоятеляхъ без-
страстіе). Іо. Лѣств. XIV в, (Оп. II. 2. 201).
— надсмотрщикъ: — И ко же вещь комОжьдо и объі-
чаѣто чьто подобакть творити таком' звѣри поржчь-
никоу (ёліататѵіс). Гр. Наз. XI в. 189.
пор^чьница — поручительница: — Тъі ми бОди по-
рОчьнвца доволна къ рожденомК ис тебе. Жит. Мар.
Египет.
порЙчьныи — получившій порученіе: — Причьтьници
нѣции..., ничьсо же пороучьниотъ свокго еппа(р.7;-
ёухеірісрхѵи, диіЬиз піЬі! сотші.шіт езі)- Ефр.
крм. Халк. 23,
— отданный въ залогъ (?): — А суженого не поеужати;
суженое, положеное, даное, поручное, холопу, робѣ
судъ отъ вѣка. Дог. ір. Дм, Ив. 1375 і. А холопу,
робѣ, даному, положеному, заемному, поручному, землѣ,
водѣ судъ отъ вѣка. Дог. ір. в. к. Вас. Дм. д, 1399 і.
А суженое, заемное, положеное, поручное отдати по
исправѣ. Доі. ір. Бор. Ал. и Вит. 1427 г.
дорЬшаеик — разрушеніе, уничтоженіе: — Избьралъ
вы есть... на укрѣпленіе борющимъся по Христѣ,
на порушаніе дьяволь сѣтіи. Кир. Тур. Сл. на сб. св.
от. 84.
порѣшати, ПОРѢШАЮ — разрушить: — Владыка Еу-
фиміи заложи церковь камену..а старую церковь
порушавъ. Нові. I л. 6945 і. (по Арх. сп,). — Ср. по-
Рѣшити.
— нарушить: — А пороушаютъ оуставъ мои и встоу-
пятся всоуды митрополичи..., соудивше, казнити и1
по закончу. Церк. уст. Яр.(Сбор, Хир.-Бѣлоз. мон. 57).
Обѣтовъ своихъ, их же на ставленіи своемь, порушаеть.
Чин. избр. еп. 1423 г.
ПОРѢШАТИ, ПОРѢШАЮ — вм. порошати — оро-
шать: — Возми воду сщённу и порушаи села (въ др. сп.:
вълѣи въ ниву). Никон. Панд. XIV в.
порЙшатиса — разрушиться:— Святаго Федора цер-
ковь начата съзидати, коя бо бѣ порушалася. Новг.
I л. 6800 г. (по Ак. сп.).
порЬшивати, порКшиваю — нарушать: — Говѣ-
ніе велико уставишя святіи отци, и порушивая и ядя
мясъ всѣхъ праздникъ святыихъ отецъ отрицается.
Прав. митр. Маке. д. 1305 г.
ПОРЙшити, порКшК — разрушить: — Заложи вла-
дыка... церковь. .., порупіеную іювелѣниемъ вели-
кого князя Семена Ивановичамъ Л«. сп. порушаную).
Новг. I л. 6850 г. (по Арх. сп.). Созданьк пороушита.
Пчел. И. Публ. б. л. 75.
— нарушить, отмѣнить: — Аще кто оуставъ мои пороу-
шить..., соудивше,казнити и1 позаконоу. Церк. уст.
Яр. 1054 і. Не мчгчу пчроушити рддоу, что есмь до-
кончалъ с братомъ своимъ Мьстиславомъ. Ип. л.
6796 г. А хто мое слово пороушить, а станетъ со
мною передъ Бмъ. Грам. Мст. Дан. 1289 і. Да не
будетъ ничто же перечинено или порушено или кѣмъ
изобижено. Ярл. Узб. 1315 г. А кто сю грамоту пору-
шить, судить ему Богъ. Дух, Ив. Дан. 1331 п А кто
дѣтіи моихъ или братьи моее мое данье порушитъ, а
то судитъ ему Богъ. Жал. гр. Ив. Кал. д. 1340 г. Гра-
мотъ братьи своей митрополитовъ не могу порушити.
Грам. м. Ѳеогн. Червл, Яр. д. 13531. Што іѵлучила есва
стой цркви тую истиаую дань с людии, со ведкимъ
доходомъ, того нала не порушити. Грам. Влад. 1387 г.
Аще ли же деръзнеть кто сего устава порушити.
Посл. лі. Фот. Псков. 1410—1417 г. А кто сеи дѣлъ по-
руши, и онъ дастъ кпязю и владыцѣ десять гривенъ
золота. Новг. дан, XV в. Пріѣхалъ во Псковъ князь
великои Василеи Ивановичъ... и обычеи Псковской
перемѣнилъ и старину порушилъ. Псков. I л. 1510 і.
77*
1223
ПОР
ПОР
1224
ПОРЙшятибА — разрушиться; — Заложи владыка Ва-
силіи святу Пятницю, что порушилася в великии
пожаръ. Нові. I л. 68531. (по Арх. сп.). — Ср. ПОРЮ-
ШИТИСА.
ПОРФИРА = порфѵра — багряница, пурпурная цар-
ская одежда: — Члвкъ нѣкъіи бѣ богатъ и облачаа-
піесд въ порфѵрж и въ вѵс’съ (тгор<рораѵ). Лук, XVI.
13. Остр. ев. Въ порФѴру кръвию... объл’къшися.
ЛГмя. май XII в.
ПОРЧА — См. ПЪРЧА.
ПОРЪВАТИ, поръвБ — вырвать, оборвать: — А кто
поръвѣть бородоу, а въшметь знаменьи, а въілѣзоуть
людьк, то ві грввѣ продаже. Г. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.),
ПОРЪПЪТАТИ = ПОРОПТАТИ, ПОРЪПЪЩЙ — воз-
роптать, выразить неудовольствіе; — Поронташа на
нь, юже любовь имѣеть съ Мьстиславичи. Ип. л.
6651 і. Не стоужи си, ни поропта (оба ^уаѵахтчоіѵ).
Златостр. 117. Ни поръпъщи на брата свокго (во 2-мъ
пер.: да не воропщепіи). Никон. Панд. сл. 36. Ни
оскорби, ни поропта, не кроуподоупіенъ сый, не зло-
помнивъ. Жит. Стеф. Перм.
ПОРЪШЬНЬ — башмакъ, гнутый изъ одного куска
кожи: — Егда же присиѢаше зима й мразіи лютый,
стояше в поръшьняхъ въ протоптаныхъ (въ Лавр. сп.
в прабошнд, в черевьга протоптаны). Пов. вр. л, (по
Никон, сп.) 6582 і,
поръідати, ПОръідаЮ — плакать, рыдать: — Не
имать порыдати, о брате (ой р.т) хб^оѵта: айтоѵ, и>
Георі. Ам. (Увар.) 114.
ПОРЬВЬНОВАТИ — ПОРЕВНОВАТИ, ПОРЬВЬН^Ю —
соревновать, стараться подражать; — Не порьвьноуи
оуправлгаіжштоуоуаоусА въ пжти своемь. Изб. 1073 ».
74. Пьрьвоумоу мнк& въ истиноу порьвьновавъ. Мин.
1096 і. (сент.) л. 77. Кто не порьвьноуеть таковоумоу
житыя	Панд. Ант. XI в. л. 165. Володи-
миръ поревнова стхъ мужь дѣлу и житью ихъ. Іак.
Пам. Влад. (Сбор. 1414 і,). Оканьнъіи же поваръ не
поревнованіе ономоу, (и)же бѣ палъ на стмь Борисѣ,
нъ оу подобно* Июдѣ предателю. Нест. Бор. Гл. 25.
Хотѣлъ бъі поревновати, гако же и вси правовѣрной
ц^іи пострадаша. Ип. л. 66761. Тогда же, поревновав-
ше ему, инип князи ѣздипіа послѣди подъ городъ и,
пѣши видѣвше полкы, не смѣша вшити из города,
зане бяхуть перестрашени. Лавр. л. 6660 і. Се же,
братие, поминающе, поревнуе. Сказ. св. Соф. Теплую
къ Богу любовь и ревность многую Финіесову и тебѣ
поревновати, и всяку неправду и хищеніе и лукавь-
ство и лихоимьство возненавидѣти. Поуч. м. Фот. ок.
1410 г.
порѣзати, пОрѣваю — толкать: — Рѣяся и порѣ-
ваемъ (аѵтыЭойрхѵо;). Жит. Андр. Юр. VII. 42.
— устремлять, низвергать: — Оустави нъінѣ боурю
очства Боу твои(ми помолдсд) млтвами, варъварьскъ,
блжне, находъ, на(съ) моучащаго искоушению ворѣ-
вающее зълъ въ глоубинъі пагоубъі. Мин. 1096 г.
(сент.) л. 112. Нощь же есть свѣта сего мятежъ,
акы вътмѣ мятутся другъ чресъ друга, въ погыбель
сами себе порѣваемъ. Кир. Тур. Посл. иг. Вас. 120.
— разрушать, опустошать: — ІІорѣваяи вселенн&ъ всю
(о беі; тѵ)ѵ	о'Ъ)у въ нов.: положивши
вселенную всю пусту). Ис. XIV. 17 (Упыр.).
— толкаться, тѣсниться: — ПритвардютсА къ олтаревз,
гнѣтоутьсд и порѣваіжть (не ошибка ли вм. порѣвагжть-
сд ?) о стѣи трапезѣ («йобѵтаі). Гр. Наз. XI в. 167.
порѣватиоа — отталкиваться: — Но гако же и ры-
бы гворъ воздухъ плаваютъ, перикмь порѣвающесд
и ошибию правдщеед. Пал. XIV в. 11.
— стремиться: — Аще порѣвактьсд къто на похотѣник
жены -трбОт-А ті; ёкібортса; уочаіяб;, ві диІз ши-
Ііегет еонсирізсепа). Ефр. крм, Н. Кес. 4.
— быть тѣснимымъ: — Старцѣ порѣвахоутьсд, оуноты
же лютъіга и немлтвъіга раны подъ гаша. Ип.л. 66931,
— быть побуждаемымъ: — Клирикомъ гаденига ради и
питига не въходити въ кърчьмьница, аще не странь-
ною ноуждеюпорѣвающемъСА(<тоѵй>Ооѵр.ёѵоі, сотриіві).
Ефр. крм. Кре. 40.
порѣдъі — рѣдко: — Добро ли е прдмь комъкати ча-
сто или порѣдъі. Изб. 1073 і. 51. Да како оубо того
приимемъ, иже ли единою или иже многашьды или
иже порѣдъі, нъ иже норѣды, иже съ чисто,ъ съвѣ-
стьж, да тации присно првст-ъпалть. т. ж. 52. Не
тога же мьэды иметь иже по всд дни творить мило-
стыню, паче твордштаго норѣды. Сбор. 1076г. 217.
порѣзати, П0Р®ж8 — обрѣзать, срѣзать: — Не по-
рѣж(ѣт)е лозы, не до конца възьрастошига, а плодъ
имущи. Іак. Бор. Гл, 90.
— нарѣзать, разрѣзать: — Такъ и кладите, какъ по-
рѣзаны и наряжены и свящаны (объ антиминсахъ),
Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 і.
— разорвать, уничтожить: — А что грамота на Город-
цѣ писана, и что въ Торжьку писана..а тѣ гра-
мотѣ Михаило князь порѣзалъ. Доі. гр. Юр. съ Мих.
Яр. и Нові. 1318 г.
— зарѣзать, убить ножемъ: — (А) кто пакощами поре-
жеть конь или скотииоу, то продаже ві грвне (въ
др. сн. зарѣжеть). Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. еп).
— побѣдить: — Трьпѣлъ кси крѣпъко жиламъ твоимъ
издрѣзаник, Мрьмига,мнче Хвъ, врага м’ногокъзньна
порѣза блгодатиіж. Мин. Пут. XI в. 131.
порѣзъівати, порѣзъіваю — отрѣзывать, отсѣ-
кать: — Другъімъ членомъ головъі порѣзывага и
бороды, а другимъ сочи въіжигаше. Ип. л. 6680 г.
ПОРѢЗЪ — заноза: — Нога бѣ газвьна іо оуньзъшав
порѣзи (ех іпйхо асиіео, ёа тоб ёрлгаугѵто^ айты схи-
іохо;). Пат. Син. XI в. 134.
порѣвати, ПОРѢВАЮ — порицать: — Чьто же насъ
порѣкакши (хя.тар.гркрт), іпзітиіаз). Ефр. крм. 201,
Вас. Вел.
порѣвъівати, порѣвываю—-порицать, поноспты-
Житик порѣкъівающе и гаже ю нкмь въ поношеиик
полагающе. Жит. Ѳеод. Студ. л. 157.
1225
ПОР ---- поо
1226
порѣ гати, порѣю — толкать, отталкивать: — Идяше
въ слѣдъ кго мъножьство нищіхъ, просяще милосты-
ня, онъ же, акъі Іѵгоня ѣ, порѣга и, вълагаше в роуцѣ
ихъ млтню, и сице хотяше оутаитися. Ж*ж. Нифонт.
XIII в. 87. — Ср.: Сьнидохомъісд въси слъішатъ
нѣчто о крьстѣ, и напльнгакмъі цръкве, и дроугъ
дроуга порѣк, потАштесд, троуждаіжштесд. Супр. р.
323.
— вводить, повергать: — А иже оставить се, въ м.ъкы
порѣемъ влѣчетьсд. Изб. 1073 ». л. 77.
— побуждать:—Порѣіжіцага бранями несътрьпиъі (<ІЭйѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 189. Зѣло бо поректь бѣсъ чло-
вѣка на гнѣвъ. Прол. XIII в. 211. (Дигаволъ) поиде
нань..порѣга й на сласть блЮдьноую. Жит. Нифонт.
XIII в. 16.
поръгатиОА — бороться: — Порѣгася и ноудя себе
(тсьхтеьыѵ хаі	іаотбѵ, вести рп^папз). Пат.
Сан. XI в. 97.
ПОРЮТИТИ, ПОРЮчВ — ударить: —> Приближисд, по-
рютитв хотя опаницею кго. Ефр. Сир. XIV в. — Ср.
порЮтити.
ПОРЮЧИТИСА — см. ПОР&ЧИТИСА.
ПОРЮШИТИСА — разрушиться: — Заложити црквь
каменоу стою Бориса і Глѣба, которага порюшиласд,
Новъ I л. 6810 г. — Ср. пор8шитиса.
пор а ди № — порядокъ: въ порддии — по порядку,
въ порядкѣ: — Бъ порддьи словомъ извѣстѣ изло-
жвтьса (Ь тш	Панд. Ант. XI в, л. 156. —
Ср.: Оуже цръкъвънъгхъ сановъ порддик прошъдъша
постави епискоупа нареченнаго града. Супр. р. 205.
ПОРАДИТИ, ПОРАИсЮ — распорядиться: — Объічаи
ксть цремъ, кже оувѣтомъ свога порддитв. Пал.
1406 ». л. 138.
— соблюсти рядъ, договоръ: — И потомъ по 30 лѣтѣхъ
язъ Магнушъ король, того не порядя, поднялся есми
со всею ^землею Свѣискою, и, вшедъ въ Неву, взя го-
родъ Орѣховъ и намѣстники свои въ городѣ поса-
дилъ. Рукоп. Зіагн. 1352 г. И язъ, того не порядя,
за одинъ годъ, опять пошелъ къ Орѣхову со всею
Свѣискою землею, т. ж.
порадитиса — сговориться, заключить договоръ: —
Се норддисд Тѣшата съІДкымомь про складьство про
первой и про задьнек. Ряд. зап. д. 1299 г.
— подрядиться, взять подрядъ: — Се язъ Мелентеп
Макарьевъ сынъ порядился есми Успенія Пречистые
Богородицы Кирилова монастыря у старца Леонида:
поставити мнѣ Мелентію дворъ на монастырской
землѣ... клѣти да изба. Порядн. РІелент. Шакар.
1581 і.
ПОРадъ — распорядокъ: — И порядъ створивъ всей
братьи, роздавъ имъ волость ихъ комуждо по старѣи-
шиньству, воэвратися в Володимерь. Лавр. л. 6688 г.
— договоръ: — Стополкъ и ВолодТиеръ посласта къ
Шхгови, гліца сице: пои ди Кыеву, да порддъ поло-
жимъ о: Русьстѣи земли. Пов. вр. л. 6603 ». То есть
старѣйшей гра в земли во нсеи Къіевъ, ту достойно
сндтисд и порддъ положити, т. ж, 6604 г. Да хочю,
ту сѣдд, порддъ створити со ідіцмь твой, се бо мд
выгналъ из города юца мокго. т. ж. А хощемъ
с тобою порядъ положити о всемъ и утвердитися
межи собою. Лавр. д. 6677 г. ІДрополка кндзд поса-
диша Володнмерьцѣ с радостью в городѣ Володимѣрѣ
на столѣ, вь стаи Бци весь порддъ положивъпіе.
Ип. л. 6683 г. Приходи Юрги съ Ярославомъ к Ро-
стову и створша порядъ с Костянтиномъ, и идоста
отъ Ростова к Москвѣ. Лавр.л. 6721 г.—Ср. ОВР адъ.
— съѣздъ для переговоровъ: — И позва Новгородьце
на порддъ. Нов%. 1 л. 6674 г. Съньмъшемъсд всѣмъ
на Исадѣхъ, на порддѣ,.., Глѣбъ же.'., позва га
к собе. т. ж. 6726 г.
— уговоръ, условіе: — Язъ Михаило въ очищеньи отъ
купчихъ и отъ закладныхъ и отъ всего поряду сво-
ими денгами. Купч. 1571 ».
— работа по найму: — Отецъ его, сказываетъ, у Ти-
моѳер иа порядѣ жилъ. Прав. гр. Ник. Кор. мон.
1571 г.
порадъвъ — договоръ, заключеніе условія: — На по-
рядцѣ съ обѣ половинѣ. Новг. рядн. XV в. 2.
порадьнъіи =г порадьнии — равный: — Павлоу
възрастомъ поряденъ. Жит. Паис.
— подходящій, приличный: — Не тружающе свои мут-
ный умъ, худъ разумъ имѣя, не могыи поряднихъ
словъ по чину изглаголати. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуги. 134.
— относящійся къ договору: порддьнок — пошлина,
сборъ при заключеніи торговой сдѣлки: — Имати у
нихъ съ рубля по полудензѣ порядного. Тамож.
Бѣлое, гр. 1497 г. А купитъ себѣ... на лавку медъ,
или икру, или рыбу, и таможникомъ у нихъ имати со
всего того съ рубля съ Московского порядного по
полуденгѣ. Тамож. Нові. гр. 1571 г. А опричь того
которой товаръ ни купитъ, и имъ съ того порядного
не имати. т. ж. — Порддьнага — грамота о взаим-
номъ условіи: — Дана порядная лѣта 7064 году.
Порядн. Ѳед. Кон. 1556 г.
ПОРАДЬНга — устройство, приведеніе въ порядокъ: —
Нрипостигъшага исправлкнига поргадьнга съкръівати.
Жит. Ѳед. Студ. 99. Аже престолъ святый попортит-
ся, тогды и священіе надобѣ, тогды и всякаа по-
рядня из нова надобна. Кипр. ж. поуч. 1395 і.
— условіе, письменный договоръ: — Тад порднд повини,
аже в лары не бЮде в тыя рѣчи. Псков. судн. ір. —
Ср. подъРАДьнга.
посагати, посагаю — вступать въ плотскую связь,
совокупляться: — И новыхъ же въдовъ оукландисд,
кгда бо расверѣиѣіять, посагати хотдть. Изб. 1073 г.
171.
— выходить замужь: — ІДко же бо бѣахж въ дьни
прѣжде потопа ѣджще и пиюще, жендщесд и поса-
гажще (ёху«|лі^очте;). Мо. XXIV. 38. Остр.ев. Феость
же сии законъ расыпа и въстави единому мужю
едину жену имѣти и женѣ за одинъ моужь посагати.
1227
ПОС ---- ПОС
1228
Ж л, 6622 г. О поеагающц и жендщиі без вола ро-
дитель своіх. Ряз. крм. 1284 г. л. 32.
— ср. посагати,
ПООАГнЙти, посдгнЙ — выйти замужь: — Жена, аще
посягнетъ къ дъвѣма братома, да изгънапа боудеть
(еіѵ -рір;тси	, еі йноѣнз (гаѣгІЪиз пирзегіі).
Ефр. крм. Н. Кес. 2. За иного (моужа) посагноути.
Козм. Халк. о женѣ. Се же (София) сътвори, хотя щи
за нь (за Тиверія) посягнути, и пакы боудеть царицею
(•рр-аі). Георг. Ам. (Увар.) 280. — Ср. ПОСАГНЬти.
ПООАГЪ — бракъ, замужество: — Оустьремишасд на
посягъ (по др. сп. посагъ). Уст. крм. Іо. Схол. л. 33.
Вѣко юць мтрь (о насъ бес посага пр'іа. 2Имн. чет.
февр, 39.
— бракосочетаніе, свадьба: — И повелѣ еи устроитися
во всю тварь цесарьскую, яко же в день посага ея.
Лавр. л. 6636 г. Передъ посяговъ (хрс той уарои).
Іо. Мал. Хрон, 14.
— ср. ПООАГЪ.
посадити, ПООАЖЙ — предложить сѣсть, усадить,
посадить: — Глія вамъ, гако прѣпогашетьсд и поса-
дить іа и, минжвъ, послоужить имъ (іѵахЛ^й)- -Іук.
XII. 37. Остр. ев. И придоста къ мнѣ два красна
оуноши и ркоста ми: кто та сде посадилъ? и азъ
Совѣщахъ: Лазорь. Іак. Бор. Гл. 132.
— устроить, пріютить: — А Ба* дѣлд пусти ю (сноху)
ко мнѣ в борзѣ с первъі словомъ, да не с нею кон-
чавъ слезы, посажю на мѣстѣ, и сдде акъі горлица
насусѣ древѣ, желѣючи. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
— помѣстить: — Заповѣдаемъ, аще хотдть, власъі
остригъпіе, прочиихъ мьнпхъ въсприити образъ,
сихъ въ монастырихъ посадити, къ братии причи-
тати. Новг. крм. 1280 г. (Бусл. 378). Поставити го-
родъ надъ Невою на оусть Охтъі рѣкъі.,. і поса-
днвше внемь моужи нарочитый с воеводою Стѣнемъ,
и іѵідоша. Новъ. I л. 6808 г.
— поставить, назначить: — Бъгодьно бъість съ вьсѣмь
съборъмь, гако отъ вьсѣхъ избьрати отъ кдинога
кокгажьдо епархига хотащиихъ посадити (атѵохаОі-
<таі). Ефр. крм. Кре. 127. А Ырополкъ посадники
свога посада в Новѣгородѣ, и бѣ володѣга единъ
в Руси. Пов. вр. л. 6485 і. Володимеръ же посади
Добръіну оуга своего в Новѣгородѣ. т. ж. 6488 і.
Посади оубо сего оканьнаго Стополка въ Пиньскѣ
въ кнжнии, а ІЯрослава в Новѣгородѣ. Іак. Бор. Гл.
60. Ходивъ Володимерю, паки ІЛрополка посади.
Поуч. Влад. Мон. 82. Посади мд юць в Перегасла-
вли передъ братьею, т. ж, 81. Приведоша и Новоу-
городоу и посадипіа й на столѣ. Нові. I л. 6692 г.
Король же въѣха в Галичъ, не посади в немь Воло-
димера, по даде весь нарддъ Галичанамъ и посади
в немь сна своего Андрѣга. Ип. л. 6696 г. Срыва і
ігоумени і пове і всь Новъгоро съ чтью, съ кртъі і
посадипіа і на столѣ, і ради быша Новгородци свое-
моу влцѣ. Новг. I л. 6717 г. Уже бо бяше Псковъ
взятъ и тіуны посажены у нихъ судити. Псков, I л.
6749 г. Преставися анхимандритъ Лаврентѣи святаго
Георгія, и посадипіа Есифя. Новг. I л. 6846 г. (по
Арх. сп.). Посадипіа его Псковичи на княженіе у
святыя Троицы во Псковѣ. Псков. I л. 6849 г. По-
садиша его в Вилнѣ на великомъ княженьи тихо и
безмятежно. Нові. I л. 6948 г. (по Арх. сп.).
— засадить, заключить подъ стражу: — Новгородьци по-
слаша по нь (по Мстислава) съ великою чтью: попди,
квАже, на столъ; а Отослана посадипіа въ влдцьнв
дворѣ и съ моужи кго, донеле боудеть оуправа съ
оцмь. Новг. I л. 6718 г. Прикхавъ кнзь ис Перегасла-
вла, изима Пльсковици и посади га на Городищи въ
гридвици. т. ж. 6740 ». А полонеиыя которыя подъ
Котелномъ, тѣхъ у себе посадилъ. Псков. I л. 6935 г.
— поселить: — Хотѣлъ ксмъ перегати Болгаръі Дунаи-
скыѣ и посадити га оу собе. Пов. вр. л. 6605 г. Кого
искупитъ въ моей вотчинѣ да посадитъ, ино тѣмъ
всѣмъ его людемъ не надобѣ моя дань на десять
лѣтъ. Прав. гр. Ѳерап. мон. ок. 1490 г.
— поставить, устроить: — Починокъ тотъ посаженъ на
лѣсу Кочевинскіе пустоши. Прав, гр. Кирил. мон. ок,
1490 г.
посадъ — поселенье; предгородье, предмѣстье: — Иде
въ кѣлію свою въ митрополичь манастырь святаго
Дмитрея, иже въ Суздалѣ на посадѣ. Никон. л. 6737 і.
Пригонивше подъ городъ, і зажгбша посадъ всь... і
стоіаша подъ городомь велю, но города не взАша.
Новг. I л, 6748 г. Изгониша Нѣмцы ратію посадъ у
Плескова. Псков. I л. 6807 г. Что была стѣнка съ
дубомъ мало выше мужа, около всего носада, т. ж,
6883 г. Носадъ около града пожгоша, а города не
взяша. Сузд. л.(по Лк. сп.) 6880 г. Погорѣ градъ Твѣрь
весь и посадъ, т. ж. 6922 г. Что бы и на носа по-
крадетсд, ино дводы е пожаловати. Псков. судн. ір.
Погорѣвшимъ же носадомъ, и рать отступи отъ града.
Соф. вр. 6978 г. (т. II. 98).
посддьникъ — княземъ назначенный правитель го-
рода и относящейся къ городу области въ древней
Руси: — Мрополкъ посадники свога посади в Новѣ-
городѣ и бѣ володѣга единъ в Руси. Пов. вр.л.6485і.
Тако дагаху посадница Повъгородьстии, а Прославъ
сего не дагаше тцю свокму. т. ж. 6522 г. Павьлъ,
посадникъ Ладожьскыи, заложи Ладогоу, городъ ка-
маяъ. Новг. I л. 6624 і. Аже кто свокго холопа самъ
досочитьсд въчикмь любо (го)родѣ, а боудеть посад-
никъ не вѣдалъ кго, то, новѣдавъше кмоу, ногата оу
него ютрокъ, и піедъши оувдзати й. Р. Прав, Влад.
Мон. (по Син. сп). На посадники не зря, ні на бири-
чи, са творилъ, что было надобѣ, весь нарлдъ. Поуч.
Влад. Мон. 83. Ярополчи бо бяхуть посадници по
всей Семи. Лавр. л. 6635 і. И тако бысть пагуба По-
сулцемъ, ово отъ Половецъ, ово же отъ своихъ посад-
никъ. т. ж. 6646'г. Ажъ будеть или тяжа или про-
дажа епископля, да не надобѣ нн князю, ня посад-
нику, ни тивуну, ни иному никому же отъ мала и до
велика, и по всей волости Смоленской. Уст. ір. Смл.
1229
пос-----нос
1230
1150 г. Много зла створисд въ волости его, посадни-
ковъ и тивуновъ домы пограбиша, а самѣхъ... изби-
та. Ип. л. 6683 г. Князь же великыи, омиривъ ихъ,
и посади у нихъ Олга Володимерича, а самъ поиде
к Рязани», посадники посажавъ своѣ по всѣмъ горо-
домъ ихъ. Лавр. л. 6715 г.
— представитель власти въ Новгородѣ и во Псковѣ,
избираемый вѣчемъ: — Посадникъ Косндтинъ съінъ
Добрынь с Новгородци расѣкоша лодига (Ярославлѣ.
Іак. Бор. Гл. 100. Се газъ кназь (Ярославъ Воло-
дпиѣрпчь, сгадавъ с посадникомъ с Мирошкою и
С ТЪІСАЦКЪІМЬ Йковомь и съ всѣми Новгородъци,
потвердихомъ мира старого с посломъ Арбоудомь и
съ всѣми Нѣмьцкъіми сыны. Мир. гр. Новг. 1199 г.
Блгословление (о влдкы, поклонъ іо посадника Павше
и Іо всѣхъ старѣвшихъ, и ГО всѣхъ меншихъ, и ГО
всего Новагорода къ гнут кнзю йрославу. Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. © великогъ кнзд Андрѣга,
ГО влдкъі блгние, ГО посаднйка Андрѣга, ГО тъісачь-
ского, ГО всего Новагорода ко кърольвъімо моужьмо
в Колъівань. Ррям. Нові. кн. Андр. 1294 г. Тоти, ють-
че, повѣдаю: с братом своимь съ старѣйшимъ съ Да-
ниломъ іодинъ есмь, и съ Иваномъ; а дѣти твои, по-
садникъ и тысдцьскьш и весь Новъгородъ, на томь
цѣловали ко мнѣ кртъ, Дог. гр. Тв. в, к. Мих. Яр. и
Нові, 1301—1302 г. А бес посадника ти, кнже, соуда
не соудити, ни волостии роздавати, ни грамотъ дагати.
Дог, гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Се доконча
кнзь великыи Михаило Олександровнчь Тфѣрьскыи,
приславъ свокго посла в Новгоро Михаила Костдн-
тиновица, съ архикппмъ Новгородьскымъ съ влкою
съ Олексѣкмъ, с посадникомъ съ Юръкмъ. Доі. гр.
в. к. Гв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г. Благородніи честніи
бояре, мужіе Псковичи, сынъ мои посадникъ, и соць-
скіи, и вси дѣти мои и прочій христоименитіи людіе.
Посл, Нил. Псков, ок. 1382 г. А которомК посаникК
сѣсти на посани(чь)ство, ино томЬ’ посаник^ кртъ цѣ-
ловати на томъ, что емУ садитъ право по креноміі це-
лованію, а гороскими кинами не корыстоватисд. Псков,
судн. гр. А которой посадникъ слѣзе степени своей,
юрЯдІа и с&дове самом& оуправливати, а пней# насѣ
его сіІдове не пересажати. т. ж. Безъ намѣстниковъ
великого князя посаднику суда не кончити. Новг.
судн. гр, 1471 г, — Посадьникъ степеньнъіи —
посадникъ, находящійся при исполненіи должности;
посадьникъ старъіи—прежній посадникъ: — Бла-
гословеніе. . . посаднику степенному Великого Нова-
города и старымъ посадникомъ, и тысяцкому степен-
ному и старымъ тысяцкимъ, и бояромъ и жптьимъ
людемъ и купцомъ. Спася. гр. м. Ѳеод. 1462—1464 г.
Господинъ посадникъ степенный Великого Новаго-
рода Михаила Семеновичь и старый посадники. Жал.
гр. Новг. Тр. мон. 1477 г. Князь Псковской Ярославъ
Васильевичъ и посадники степенные... оправихомъ.
Прав, грам, Снгып. мон. 1483 г,
— правитель, начальникъ: — Не рьци ми, гако болгаринъ
ксмь, ли посадьникъ. Сбор. Троиц. XII в, Сл. богат. и
Лазар. Кпархъ, любо посадьникъ, любо кназь, любо
богаринъ(въ сп. XV в. оупатъ). Златостр. XII в. 136.
Аще посадникъ ксть, аще судьи, аще и самъ то вѣ-
нецъ нося приступаетъ, възбрани (принять св. дары
нечистыми устами). Никон. Панд. сл, 83.
ПОСАДЬНИЦА — наложница: — (Авессаломъ) призва
единоу ГО посадницъ юца свокго (въ др. сп. подлож-
ницъ). Сбор. XVI в. — Ср.: Олоучи Василиа црь Ми-
хаилъ ГО свок кмоу жены Марик, давь емоу женоу
Ев'доквю Иггириноу, повелгавь емоу гжоу имѣти еи>;
бѣ бо та црева посад'ница и зѣлю любѣше ею, гако
бѣ красна (кхУдакі, сопснЬІпа). Георг. Ам, 1389 г.
пооадьничати, посадьничаю — быть посадни-
комъ: — ПрѣстависА Дъмитръ Завидиць, посадникъ
Новъгородьскъіи..., посадницлвъ з мць одиноу. Новг.
I л. 6626 г. — См. яосАдьннтати.
посадьничии — прилаг. отъ сл. посадьникъ: —
Повелѣ кнзь стеречи й сноу посадки чю і всѣмъ дѣ-
темъ богарьскъімъ по почемъ. Новг. I л. 6767 г. По
Йрослава послаша по брата Але^андрова во ТфѢрь
снъ посадничь і лоучшиі богары. т. ж. 6772 г. Цѣло-
валъ крестъ Селивестръ посадникъ и Стефанъ сынъ
посадничь Родіоновъ и ихъ дружина за весь Псковъ.
Псков. I л. 6942 г. Посадники Псков ьскіе, и степень-
ные,и старые посадники, и сынове посадьничн, и бо-
яре, и купцы, и житіи люди, и весь Псковъ челомъ
бьетъ. Посолъств. Псков. кор. Каз. 1480 г.
посадбничити, пооадьничЙ — посадничать: —
Приде Борисъ восадницитъ въ Новъгородъ. Нові.Іл.
6628 г. Послаша Новъгородьци къ Ондрею по кнзь
и присла Жірослава посадницитъ съ моужи своими
(въ др. сп. посадничати), т. ж. 6679 г.
поОадьничьство — власть, должность посадника: —
Сѣдящема Ростиславичема в княженьи земля Ростовь-
екыя, роздаяла бяста по городомъ посадничьство
Русьскымъ дѣтьцкимъ; они же многу тяготу людемъ
симъ створиша продажами и вирами. Лавр. л. 6684 г.
КПзь же Стосла присла свои тысдцьскъіи на вѣче,
ре4: не могоу быти съ Твердиславомъ и ГОинаю ГО
него посадницьство...; ре Твьрдисла:.. . въі, брак,
въ посадничьствѢ и въ кнзѣхъ. Новг. I л. 6726 г.
Ота кнзь Рюрикъ посадницьство оу Жирослава Нове-
городѣ и выгна й изъ города..., и даша посадниць-
ство Иванкоу Захарииницю. т, ж. 6779 г.
— время посадничества: — При носаднічьствѣ Ѳедоро-
вѣ. Двери Новг. арх. Насилія 1336 г.
ИООАДЬНЪІИ — житель города (?): — Да проповѣдаю
и прорекать глёомь всѣмь посадны свой. Неем. VIII.
15. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 53).
ПОСАЖАНИНЪ — житель посада; — Псковичи съ по-
сажаны, своихъ хоромовъ блюдучи,изаложиша стѣну
деревяну...; а дѣлаша сами посажана своимъ запа-
сомъ. Псков. I л, 6973 г. А городьскимъ людемъ Бѣ-
лозерьскнмъ посажаномъ... торговати по старинѣ.
Уст. Бѣлоз. гр. 1488 г. — Ср. пооаженинъ.
1231
ПОО
ЛОС
1232
ПОСАЖАТИ, ПОСАЖАЮ — сажать, усаживать: — Но-
вопоставленаго выше епископъ всѣхъ поставляютъ
и посажаютъ. Чин. избр. еп, 1423 г.
— ставить, назначать: — Не прощено есть епископомъ
въ себе мѣсто ихь же хотять во своихъ церквахъ
поставляти и посажати. Грам. митр. Кипр. иг. Серг.
и Ѳед. 1378 г.
— поставить, назначить: — И посажа (Володимиръ)
вьсд (дѣти) по разднамъ землдмъ в кнжении, кже
индѣ скажемъ. Іак, Бер. Гл. 60. Володимеръ посла
Ивана Воитишпча и посажа посадники по Дунаю.
Ип. л. 6624 і. По городомъ посажа посадники своя.
Лавр. л. 6656 г. Хотящу ему... князья бесермен-
ская посажати по городомъ по Рускимъ. Псков. I л.
6835 і.
пооаждтиСД — вмѣщаться: — Преболыпи Прчстага
нбсъ соущид цркъі і полата, въ цркви Бжии поса-
жаетьед. Мин. 1097 г. л. 114.
ПОСАЖДАти, ПООАЖДАЮ — сажать, указывать мѣ-
сто: — Прѣже въдасть весло кръмьнпкоу..потомъ
на кръмѣ посаждаеть, по мнозѣ мжчении морьсцѣ
и разжмѣ вѣтрьнѣемъ (ххбі^гіѵ). Гр, Наз. XI в. 46.
Поднимаютъ его подъ пазухи и въставляють, глаго-
люще: сполаети, деспота; и паки посаждають его. 9нн.
избр. еп. 1423 г.
ПОСАЖЕНИНЪ — житель посада (?): — Москвичи по-
сажено изъ уѣздовъ въ тѣ поры сидѣли въ городѣ
на Москвѣ въ осадѣ. Соф. вр, 7029 *. (т. II. 312). —
Ср. ПОСАЖАНИНЪ,
ПООАЖЕНЬНИКЪ — получившій власть отъ кого либо,
назначенный, подчиненный владѣтель: — Твои поса-
женникъ и присяженикъ (такъ называлъ себя Мамаю
Олегъ Рязанскій). Пов. о Кулик. 6. (Никон. л. IV. 88).
по о аз дни к. — осязаніе: — Обьще же посазанью и
видоу гроудиво и гладъкок, и соухо и вългъко.
Іо. екз. Бог, 193. Показа имъ роуцѣ и ребро и
Ѳомѣ протдже на посазание. т. ж. 355. — Ср. по-
САЗАНИК.
ЦОСАЩИ, ПОСАГЙ — выйти замужь: — Иного рода
сжшти, (Руѳь) посаже за Вооза (чр^.бтЭт;). Панд. Ант.
XI в. л. 167. За поущенааго... отъ женъі по невѣжь-
ствоу посагъшии (•^ар.іѵл). Ефр. крм. Бас. 46. Про-
сатаю посагъшаіа. Силъв, и Ант. вопр. (Оп. II. 2. 148).
— Ср. ПОСАЩИ.
посварити, по сварю — упрекнуть, побранить: —
Се же слъішавъ папажь Римьскъіп, похоули тѣхъ и
поевари посланіемъ писанія, Пов.вр. л. (по Нереясл. сп.)
6406 г. Иже злѣ творящая посварити ихъ цггець-
екымь наказаникмь (въ др. сп. пооучити). Прав. Іо.
митр. Дозрѣти которое дѣло церковное, ила поучити,
или посварити на кого. Грам. митр. Кипр. т. Серг. и
Ѳед. 1378 г.
ПОСВАРИТИСА — поссориться: — А въ пиру или въ
братчинѣ посварятся или побіются, а не вышодъ изъ
пиру помирятся, и ловчему и его тіуну въ томъ нѣтъ
ничего. Уст. гр, Камен. бобр. 1509 г. Коли о чомъ по-
своратся, а выдадутся въ кольце оба, то вина на
насъ. Привил. бояр. и мѣщ. 1503 г.
— ? — Да оумълчю и посварюся съ аяглъмь невѣ-
димо. Златостр. XII в.
ПОСВАРИТИ, посварию— бранить: — ІДзыкомь по-
сваряапіе. «Жмпі. Попл. 3. Мин. чет. февр. 253.
посвистѣлъ—свіістелка, дудка:—Они же отъОрѣшка
въ полдни поѣхаша, ударивъ въ трубы, бубны, въ
посвистѣли. Нови IVл. 6856 г. Въструбивше въ тру-
бы и бивше въ бубны и въ сопѣли н въ посвистѣли.
Никон. л. 6856 г. (т. III. 189).
ПОСВОРИТИСА — СМ. ПОСВАРИТИСА,
поСвѣне — въ сторонѣ, подальше: — Молиста.,. дата
има кѣлііо посвѣне (хвлХіоѵ «шучорчтіхбѵ). Жит. Савв.
освящ. XVI в. (В.).
посвѣтити, поовѣчК — свѣтить, сверкать: — Ико
посвѣтАше молоныа, блешашетьед «/ружье, и бѣ гроза
велика, и сѣча силна и страшна. Пов. вр. л. 6533 г.
ПОСВѢТЪ — освѣщеніе: — Не инако ко кмоу црквь
из нова зьдати, прѣже аще не повѣдано боудеть еппоу,
и заповѣдати мѣроу, юже Сѵлоучить на вечернии
посвѣтъ и на чистоую слоужьбоу (еі<; лоууокаіаѵ, ай
іитіпагіа ассегкіешіа; въ Ряз.крм,: на възжвзаник по-
свѣта). Ефр.крм.БХХХѴІІ. 27. И се даю на посвѣтъ
святѣй Богородици изъ двора своего осмъ капія во-
ску и на горѣ огородъ. Уст. гр. Смол. 1150 г.
— шествіе со свѣтильниками: — Болярскому чиноу
всему предшествоующу и посвѣту велію предъидущу
(уотаушуіа;). Георг. Ам. (Увар.) 381.
посвѣчивати, посвѣчиваю —блестѣть, сверкать:—
Камо туръ поскочяше, свопмъ златымъ шеломо по-
свѣчивая, тамо лежать поганыя головы Половецкыя.
Сл. плк. Игор.
поСВѣЩАник — освященіе: — Не подюбакть прічет-
нікомъ твѵорити піѵсвѣщаньи пити и, ни сбіратйсд.
Ряз. крм. 1284 і. л. 25.
по сели К. — поселеніе, селеніе, деревня: — Бяху оолъци
силни велми, Муромъци... и вся сила Суздальской
земли; бяшеть бо погнано и ис поселеи и до пѣшьца.
Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп.). Слободцкое поселье.
Поряди, крсст. 1586 г.
поСЕЛьниеъ — управитель вотчины: — Ино въ коей
волости будетъ отъ владыки волостель или посел-
яй къ, ино имъ поставить того человѣка у суда Новг.
судн. гр. 1471 г,
ПОСЕЛЬНИЧИИ — прилаг. отъ сл. посельникъ: — За
поселничіи доходъ давати откупы. Вып. Бѣлоз. пис.кн.
1585 г.
посельничьСКъіи: посельничьскок — видъ по-
дати: — Всякіе подати давати съ обжи... и посел-
ницкое. Порядн. Ѳед. Игн. 1585 г.
ПОСЕЛЬСЕЪІИ — управитель вотчины: — Тако же мои
тивуни, и посельскиѣ, и ключника, и старосты, или
хто ся будеть у тыхъ людии женилъ, всѣмъ тѣмъ
людемъ далъ есмь волю, куды нмъ любо. Дух. Сим.
1353 г. А смѣшаються судомъ монастырьскіи люди,
1233
ПОО
ПОС
1234
— приличный, подходящій: — Иже бо без врѣмене
дръзати не зѣло пльзно есть, а еже по врѣмене по-
сивн& Златостр. 115. Каю времена посивьна къ
млтвѣ. Никон. Панд. сл. 30. Всяко время посивьно
(въ др. пер. прилично), т. ж. Преданія оуныла соу и
не посивьна (<і6ур.ата ѵхцуми хаі іѵар^оста).
Георі. Ам. (Увар.) 32.
— назначенный, опредѣленный: — Архіереи въ срѣте-
ніе (Александру) на мѣстѣ посивнѣ ста (А; тоігоѵ етсі-
сгор.оѵ еттѵ;). Георі. Ам. (Увар.) 26.
— убѣдительный: — Слово посивьно (тЭссѵо^). Кирил.
Іерус. XII в, 181 (Оп. II. 2. 54), Волити съ дерзно-
веніе и вѣщаніе посиввомъ. Георі. Аж. (Увар.) 15.
•— склонный: посивьнок — склонность, стремленіе: —
Евъжпноу прамтрьну любдщи, посивьнок принтъ, по-
велѣникмь къ Боу божащисд и бъівъши бжствьнага
творомъ Бъ" (въ нов. желаніе художьно). Мин. Пут.
XI в. 118.
посивьствик — легкость, удобство: — И со всяко
сугубо и посивьствіе свободно бесѣду» (р^йюоруііх).
Георі. Ам. (Увар) 16.
поСилите — пособіе, подмога: — Взяли есмя собѣ на
иосилье на томъ дворѣ и на дворищи и на земли...
десять рублевъ денегъ Московскихъ. Прав. гр. Ник.
Кор. мон. 1571 і. — См. посолите.
посильный — прил. оть сл. носилик: посильна»
грамота — грамота о посиліи — о пособіи: —А по-
силную писалъ Савка Патрекѣевъ сынъ. Прав. гр.
Ник. Кор. мон. 1571 г.
посииЕНите — синева, синій цвѣтъ: — Котора» до-
бродѣте ючьнага; ци мокрота и борза» вертѣнии, и
кроуглота, и посиненин, а не се: скорость и издалеча
видѣньи (хоачоб;). Пчел. И. Публ. б. л. 93.
посинидьць — ? — Еще ли т8 еси, злодѣю, посинил'че
(р.гр.еХ«ѵор,гѵе). Жит. Андр. Юр. XVIII. 81.
посинѣти, ПОСИНѢЮ — стать синимъ, потемнѣть: —
Много же нихъ (оудъ) изъгнивъша посинѣла бѣ-
ахоу. Жит. Ѳед. Ст. 136.
— ? — йко же бо строю ради и юко же посинѣти
божьствьнъіи плодъ, и не ювитиса нечистъіимъ оу-
боицамъ Иждѣомъ. Изб. 1073 г. 216.
поСЕАВАните — скачекъ, прыжекъ; движеніе: — Аще
и льва хоулитъ къто, юко не възирактъ опиискъі, нъ
гръдѣ и цѣсарьскъі, кго же и поскаканига добл»
(<тхЕртт;р.йс). Гр. Наз. XI в. 79.
поскаеъівати, поскаеъіваю — скакать: — Храб-
рый Пересвѣтъ носкакиваетъ на своемъ вѣщемъ
сивцѣ. Сл. о Задон.
ПОСЕЕІІАТИ = ПОСКЪПАТИ, П0СКЕПАЮ—расщепать,
расколоть: — Тамо лежать поганыя головы Половец-
кыя, поскепаны саблями калеными шеломы Оварь-
скыя. Сл. плк, Игор. Пожгоша и поскѣпаша иконы
и крты. Жит. Стеф, Сурож. XVI в. (В.).
— потрепать, нанести вредъ; — Гораздо еси меня по-
скепалъ малою своею дружиною. Пов, о разор. Ряз.
(Свѣд. и зам. I. IV. 88).
съ волостными людьми, судить монастырьскіи тивунъ
съ посельскимъ вмѣстѣ съ нашими судьями. Жм. гр.
кн. Твер. д. 1365 г. А что моихъ казначеевъ или по-
сельскихъ и тивуновъ и деяковъ, хто что отъ мене
вѣдали, тѣ всѣ сыну моему князю Насилью, ни моей
княгини, ни моимъ дѣтемъ не надобны, Дух. Дм. Ив.
д. 1378 і. А се съѣжасд ва землю: старци Кирилова
манастырА Федоръ, келарь старой, да Михаила по-
сескои Рукискои. Грам. дѣл. о гран. Кир. мон. 1395 »,
Тягался митроноличь поселскои Вавулка съ Воислав-
скимъ поселскимъ. Дѣл. суд. о пуст. Борт. 1462—
1464 г. А что мои денежки на людѣхъ въ дѣлѣ, в тѣ
денежки моя жена сберетъ съ моимъ посельскимъ
по моему и по посѳльского спискомъ. Дух. Алекс. Бе-
леут. 1472 г. Соуди тѣхъ и1 дворнико® Прилуцкои по-
се'скои. Жал. гр. на суд. 1483—1497 г.
ПОСЕЛЯНИНЪ — житель селенья, селянинъ: — Како
можеть питѣти страяьнъи вьсьникъі, и гражани по-
сели нинъ и питѢскіцивхъса не имѣли пища (іурбТхо;).
Гр. Наз. XI в. 150. Поселянинъ призрѣ нѣкого в рѣ-
цѣ оутапающа и могыи ему помощи и не поможе.
Никон. Панд. сл. 42. Тѣ иконы промѣндли дешево
простымъ людемъ поселдно) невѣждамъ. Стогл. (Бусл.
810). Рыболовъ Петръ и поселянинъ Богословъ. Посл.
ц. Ив. Вас. Кир. Вѣл. мон. ок. 1578 г.
поСЕлганъіни — поселянка (В.): — Како впрашае-
ши, гако носеляныни («;	Діоптр. Фил. (В.).
посьмите— мѣстность по р. Семи; — Да емоу Курескъ
и с Посемьемъ. Ип. л. 6654 г.
посипите — благополучіе: — Приложи же вся на по-
сивье Рімьскы1 црквъ (іо; еото^З;). Георі. Ам.(Увар.)
23.
— приличіе, то, что подходитъ, что къ стати: — Аще ли
и не къ посивію юсладковано же и избыточно и
грубо (пара то лроачлоѵ). Георі. Ам. (Увар.) 17.
посивъіи — способный; разумный (?): — БезЬ’менъи
подражаетъ наказание іѵца своего, хранди же запо-
вѣди ть посивѣи есть (въ нов. хитрѣишиі; хаѵооруб-
теро$). Притч. XV. 5 по сп. XV в. (Бусл. 153).
ПОСИВЬНЫИ—способный, годный:—Дабы ми юбрѣлъ
члка посивна на преложеніе конемъ мои. Георі. Ам.
XVI в. (В.).
— полезный: — И аще е посивно и пріяти до(то)ино
мнится премалое се твореніе (/рті'тщоѵ). Георі. Ал.
(Увар.) 17. Имѣй творца добра® и посивна вельми
(тѵгріехоѵ йрар.атооруіаѵ аѵаухаіа Йі теамо *а'і уртіотрд
т. яс. 15.
— доставляющій выгоду (?): — Не оудобь бату внити
въ цртво нбнок, о семь бо не страстьно и не посив-
ное батьство сиикть. Сѵ.льв. сбор. Жит. Филар.
— удобный: — Изрядный съсоудъ и зѣло посивнъ (въ
подл. посивно; ёт-г^йгіоч). Георі. Ам. (Увар.) 313. Со-
бравше по Завеличью оставшаяся древеса и жердье
и солому..., хотѣша Запсковіе зажещи, бяше бо
тогда посивенъ вѣтръ отъ Завеличья ва градъ.
Псков. II л. 6988 г.
78
1235
ПОС
ПОС
1236
ПОСКимитиса — пронять постриженіе въ схиму: —
Жена моя постриглася и поскимилася при моемъ жи-
вотѣ. Дух. кн. Ник. Ал. Рост. 1548 г.
ПОСКОКЪ — скачекъ, скокъ: — Подъ Издславомъ же
на первемъ поекоцѣ летѣ под ни конь. Ип. л. 6662 г.
ПОСКОМАТИ — СИ. ВЪСКОМАТИ.
поскорьчивъіи — ? — Нѣсть па извѣщеніе ерети-
комь, нъ и поскорьчивымъ несмысломъ. Козм. пресв.
о ерес.
ПОСКОТИНА — выгонъ: — Въ ту поскотину скота не
пущали, поскотина у нихъ своя. Новъ. купч. XIV—
XV в. 4. А межа той земли... по поскотину обцую.
т. ж. 27.
поскочити, поскочЬ — поскакать: — Камо туръ
поскочяше,. . ,тамо лежать поганыя головы Половец-
кыя. Сл. плк Июр. За нимъ кликну Карна, и Жля
поскочи по Рускои земли, смагу людемъ мычючи въ
пламянѣ розѣ, т. ж.
— побѣжать, броситься впередъ: — Новогородьцн же,
ссѣдше с конь и порты и сапозѣ сметавше, боси по-
скочиша, а Смолняне тако же поскочиша пѣши.
Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп).
— обратиться въ бѣгство: — Болодимврко, видя силу
Угрьскую, поскочи перед ними; бѣжащю же ему..
овы избита..., а многы руками изъимапіа. Лавр. л.
6660 *. Оузрѣіпа Половца помочнъіга полкъі и мнѣша
тоу Стослава и Ририка, абье поскочиша. Ип. л. 6691г.
Половци же, видивше стары Роетиславли и не недав-
ніе стаго въ Роетиславли, поскочиша. т. ж. 6698 г.
ПОСКРЬГЪТАТИ = ИОСЕРЕГТАТИ, ПОСЕРЬГЪЧЙ —
заскрежетать: — Злбъі своими поскръгыптеть (^о-
2;еі). Панд. Ант. XI в. л. 52 (пс. XXXVI, 12). Нази-
раеть грѣпінъіи праведнаго и поскрегчеть на нь зу-
бъі своими, Поуч.Влад. Мон.78.—Ср. ПОСЕЪГЪТАТИ.
посеъгътАти, поок'ьгъчЙ — заскрежетать: — Зоу-
бы своими поскъгчеть	Псалт. 1296 г. пс.
СХІ. 10 (Мат. Бусл. 28). — Ср. ПОСКРЬГЪТАТИ.
ПОСКЪРБЪТИ = ПОСІСРЪБЪТИ, ПОСКЪРВЛЮ — по-
жалѣть: — Поскръбѣ по тъікви, о неия нѣси са тру-
дилъ (<то Іон. IV. 10 по сп. XV в. (Бусл, 145).
Николи же вт.паде о томь въ печаль, ни поскърбѣ ѵѵ
тъмь. Нест. Жит. Ѳеод. 10. ДпГоу имати часто па-
дающоу, то ни хоудѣ о неи поскръбиши. Златостр.
XV в. (Бусл, 712).
— раскаяться: — Аште съгрѣшить кто и поскърбить,
грѣхъ потрѣбилъ ксть. Сбор. 1076 г. л. 88.
ПОСЕЪПАТИ — СМ. ПОСКЕПАТИ.
послабити, ПОСЛАБЛЮ — ослабить, развязать: —
Иоулитаже моляше сѣчьца послабити ни мало, донде-
же помолиться благому Бу? Муч, Кир. Ул. (Сбор, 1414 г).
— допустить, позволить: — И отроча кга, въ слободѣ
родившагосд, поработиша, суддщии же не послабиша
тому такому бъіти. Іак. Бор. Гл. 131.
ПОСЛАВЛЕНИІЪ — позволеніе, попущеніе: — Оть по-
слабленига Бжьгз принесе намъ сотона газвж (ёа «то-у-
Х<орі«ас). Панд. Ант. XI в. л. 298. Требѣ'ксть вѣ-
дѣти (въ подл. видѣти), и ко объічаи бжтвьноуоумоу
писали» послаблению Бжию дѣйство его нарицати.
Іо. екз. Боі. 315.
по сладити, послажЙ ~ послдшдЙ — усладить,
сдѣлать пріятнымъ: — Се бо азъ послажденѣи бждл
сихъ помАИОваникмь, чьто бо въ свѣтѣ сладъчак
въкоусивъшиимъ свѣта (чЗб;). Гр. Наз. XI в. 133.
посластЬ — подсластка: — Вареніе... бес посласти
да бываетъ... или множицею и с посластію, егда не
зрится бѣда дши. Церк. уст. 1428 і. (В.).
ПОСЛАТИ — СМ. ПОСЪЛАТИ.
поодиСАРЬ — посолъ: — Хощу бо единого с тобою и
жду твоего послисаря. ЛІалі. поб. 5, — Ср. покли-
САРЬ.
пословица — словесный договоръ: — А какъ еси
взялъ Торжокъ, а кто ти ся будеть продалъ послови-
цею Новоторжанъ одернь, или будеть серебро ва
комъ далъ пословицею, тѣхъ ти отпустити по цело-
ванью, и грамоты дерноватый подрати. Дог. гр. Дя.
Ив. 1375 г.
— соглашеніе: — Иванцова жена и еѣ сынъ и еѣ де-
верь по пословицѣ съ снохою и съ братаномъ даша
за девять бѣлъ... воду одерень въ Сярты. Нові,
рядя. XV в. 6.
— соумышленіе: — Самъ не оукралъ, нп пословицы не
было будетъ. Псков. судн. гр.
— согласіе, миръ: — Не бѣше пословиця Пьсковицамъ
с Новымъ городомъ, Бовг.^І л. 6875 г. (по Арх. еп).
— поговорка, пословица: — Е же пословица в Руси и
до сего дни: погпбоша, рече, глкоШбори, безъ (остан-
ка. Пов. вр, л. введ. (по Переясл. сп,),
пословъеа — изрѣчевіе: — Пословки лѣствичны (сло-
ва, взятыя изъ Лѣствицы). Сбор. Чуд. мон. XIV в. 133.
ПОСЛОВЬНО — по соглашенію: — И выѣха князь Але-
ксандръ изъ Пскова пословно съ Псковичи. Псков.
I л. 6835 г. Учи ниша пословно съ нимъ, положа о
томъ и о грамотѣ, т. ж. 6977 і.
ПОСЛЙГОВАТИ, посл^гЙю — служить, повиновать-
ся: — Вжтвьнъшмь повелѣниемь послоуговати. Іо,
екз. Боі. 330.
послЬжати, послЙжаю — повиноваться: — Побѣжь-
ціе мчнци лютдаго миродьржьцд и послоужающиихъ
кго хотению. Мин. окт. Новг. XII в.
послЬжЕНиье — служеніе, подчиненіе: — Въторъв
свѣтъ: англъ, прьвааго свѣта оучдетик или причд-
стик, повелѣниимъ къ нкмоу и послоужениимь къ
нкмоу имжще (бтгооруіа). Гр. Наз. XI в. 99.
— услуженіе, работа: — Не вѣете ли, гако емг! же прн-
стависте себе работны на послоуженье, раби есте его
же послоушаете (ец бтгяхоиѵ). Пчел. И. Публ. б. л. 16.
— помощь, иждивеніе: — Заложити церковь каменну...
владыка Мартиріи, а зданіемъ а послуженіемъ город-
нича Жирошкина (въ подл. Широшника) дши. Нові.
III л. 6706 г.
посл^жильць — подчиненный, служилецъ: — Князь
Семена Ряполовскаго послужильцы шесть семей...,
1237
пос
ЦОС
1238
Шереметевскіе послужильцы 5 семей,.Быковъі Ва-
сильевскіе послужильцы Кузмина 1 семья. Разр. кн.
(Кар. Л. Г. Р. VI. пр. 201).
послужити, поолЙжЙ — принести пользу, послу-
жить: — Даръ ли имаши о(тъ) Гщ послоужи дховь-
въіимъ (<ѣахоѵі<т). Панд. Ант. ХТ а, л. 104.
— служить, быть слугою: — Ибо Снъ чТвчьскъш не
приде, да послоуждть кмоу, нъ да послоужить (§іос-
хоѵпбдѵси). Мр. X. 45. Остр. ее. Гліж вамъ, гако прѣ-
поишетьсд и посадить ок и мннжвъ послоужить имъ
Лук. XII. 37. т. ж. Послоужити старѣй-
шинѣ настольноумоу (Эгратеоеіѵ). Гр. Наз. XI в. 51..
— услужить, помочь: — Гщ когда та видѣхомъ алчжща
или жджджща или страньна или нага или больна или
въ тьмьници, и не послоужихомъ тебѣ
Мѳ. XXV. 44. Остр. ев.
— помочь, оказать помощь: — Мзъ іѵціо твоему до
съіти послужилъ свой копнемъ и своими полкъі. Ип. л.
6060 ъ Няшася Псковичи на Великои Новградъ по-
служити послу князя великого. Псков. I л. 6979 г.
— позаботиться: — Самъ же послоужи о немь, акы о
свокмь сьрдоболи, вѣдыи, гако и ты тако же имаши
пострадати. Сбор. 1076 г. л.52. Дай ему, Госпоже, здѣ
животъ многодѣтенъ со всѣми его дѣтми с Новго-
родци и с послужившими о храмѣ твоемъ. Нові. I л.
6907 г. (по Арх. сп.).
— почтить, поклониться: — Гоу Боу твокмоу покло-
нишисд и томоу кдиномоу послоужиши (>атрео<геч).
Мѳ. IV. 10. Остр. ее.
послЙжьникъ — исполнитель, повинующійся: — Боу-
дете смирени и крѵѵтци, да и послоужници боудете,
и творци Божіимъ заповѣдемъ. Поуч. Лук. Жид. 9.
ПОСЛАТИ — СМ. ПОСЛЫШАТИ,
послЬха. — повиновеніе: — А дяденъ моимъ, и братьи
моей, и племени моему, княземъ, быти въ моей по-
слусѣ. Дот. гр. Бор. Ал. и Пат. 1427 г. — Ср. ПО-
СЛАХЪ.
посл&хатаи — слушатель: — Вины злы1 иосхоухотаи
(въ сп. XVI в. посл^хатаи; акроатыѵ). Златостр.
сл. 7. Да не см&пД послухатаемъ. Златостр. XVI е.
(Л.).
посл&ховати, поол8х8ю — свидѣтельствовать, удо-
стовѣрять:— Послоухоуеть... Павьль, гако корень
вьсѣмь эьломь есть сребролюбие (р.артор«). Панд. Ант.
XI в. л. 24. Міѵуси послоухова, г5я. Кир, Конст. Сл. на
Срѣт. Мин. чет. февр. 26. — Ср.: Нъ тъі, зависти,
породи еьмрьт*, послоухоуктъ ми мждрости слово,
глаголетъ, и ко Богъ съмрьти не сътвори. Супр. р.
288.
— давать показаніе; — Ты вѣси, гако лжж посл&хова-
ста на ма (от; рооо хсстеріартѵр'чааѵ). Дан. XIII.
43 (Упыр.). А послахъ, на сЬ’дѣ ставъ, а послй’хііетъ
в тые же рѣчи. Псков. судн. ірам, А Пъсковитину
не послуховать, ни одерноватому холопу; а холопъ
на холопа послухъ. Нові. судн. гр. 1471 г.
ПООЛЙХОТАИ — СМ. ПОСДЬХАТАИ.
послахъ — очевидецъ: — йко послоухъ богоизбьра-
нъіи страстьмъ Христовамъ хотящь гавитися. Мин.
празд. XII в. 70.
— присутствующій, свидѣтель: — Се повелѣ Гь” пръ из-
вѣстима послЬ’хома прркК въписати. Ис. (Упыр. 93).
Отвѣтъ дѣяхомъ... предъ видимыми послухы и предъ
невидимыми. Ѳеод. Печ. VI. 208. Ни раба на свдще-
ничьство привести, аще не преже господинъ кго
ѵопоустить предо многъіми послухы съ грамотою.
Прав. митр. Кир. Отвргся закона Мосеова при двою
или трехъ послЬ'сѣхъ безъ милости Умираетъ. Козм.
пресв. о ерес.
— удостовѣритель:—Елишьдъі не обрѣтаютьсд извѣсти
послоуси, гліцеи симъ (младеньценъ) вѣрьно хрыце-
номъ быти..., дължьно ксть си хрьстити (ріарторес,
Іезіез). Ефр. крм. Трул. 82. Аже не вѣдакть, крещенъ
ли ксть.достоить ли, рече, крестити и? Аже не
боудеть послоуха крещению, достоить, рече. Вопр. Ил,
62. Обаче нераскаянніи суть Божіи дарове, послухъ
бо сихъ на небесѣхъ вѣренъ Господь нашь Ісусъ
Христосъ, иже ту не спасаетъ мнишьскіи чинъ. Кир.
Тур. Посл. Вас. иг. 130. — Богъ послахъ — выраже-
ніе, имѣющее значеніе клятвеннаго увѣренія: — Аще
право гйши, Бъ* ти буди послу. Пов. вр. л. 6605 г.
Али Бъ послу тому, с братЗ твоимъ рддилисд ксвѣ.
Пис. Влад. Мон. 84.
— подтвердитель, свидѣтель: — Въ оустѣхъ дъвою ио-
слоухоу или трии (въ Остр. ев. въ оустѣхъ дъвою или
трии съвѣдѣтель; триЗѵ рарторшѵ). Мѳ. XVIII. 16.
Юр. ев. п, 1119 г. А на се послуси: отець мои душевь-
ныи Ефрѣмъ, отець мои дупіевьныи Федосин, отець
мои душевьныи попъ Давыдъ. Дух. Ив. Кал. 1327—
1328 г. А послухъ данои отецъ мои духовной прото-
попъ светаго Архангила Ѳедоръ Ѳоминъ. Доі. гр. Сав.
Сюз. Ниж. Бл. м. 1399 г. А на то послуши: Артемѣн
Осиповиць, Оставь га Иасаковиць. Обв. зап. Васт. земл.
ок. 1400 г. А послусеи: Игнатіи Ѳедорочь Метлинъ
да Пятой Ивановъ сынъ Болобоновъ. Дан. Митроф.
Изин. 1416—1417 г.
— дающій показаніе на судѣ, свидѣтель въ тяжбѣ: —
Лъжи послоухъ не боуди (въ Остр. ев. не лъжь съвѣ;
дѣтель бжди; фгіЛор-арторйбт};). Аук. XVIII. 20.
Юр. ев. п. 1119 і.; Ев. 1307 г. Послухъ неправеденъ
(р.арти; айіхс;, іевііз ініпзіпз). Исх. XXIII. 1 по сп.
XIV в. Да пзведжть послухы своа и да са оправдть
(въ Острж. свѣдѣтель; той.; р.артѵра;). Ис. ХІІ1І. 9
(Упыр.). Вѣрьнъ же послоухъ не льжеть (р.артѵ;).
Панд. Ант. XI в. л. 94. Въ поелоухы въложи й (р.ар-
тора;). Пат. Син. XI в. 274. Аже кто коунъі дакть
въ рѣзъ или наставъ на медъ или жито въ просопъ,
то послоухъі кмоу ставити. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
Искавше ли послоуха и не налѣзоуть, а истьца начь-
неть головою клепати, то (да)ти имъ правьдоу же-
лѣзо. т. ж. Боудеть ли послоухъ холопъ, то холопоу
на правдоу не въілазіти. Р, Прав. Влад. Мон, (по Син.
сп.). Шже кмати скотъ Вардгоу на Роусинѣ..., а сд
78*
1239
пос ----ПОО
1240
кго заприть, то ві мужь послоухы идетъ ротѣ, въз-
метъ свок. Мир. ір. Новг, 1199 г. При мнозѣхъ по-
слоусѣхъ. Никон. Панд. сл. 4. А противъ послуха,
старъ, или мла, или чѣмъ бе’вѣчеяъ, или попъ, или
чернецъ, іно противъ послуха нандть волно наимить.
Псков, судн. гр. А послуху на послуха не быть. Новг.
судн. ір. 1471 г.
— свидѣтельство, доказательство: — Дша разлічьнъимъ
словомъ и наставлкникмь врачюікть(сд); послоуси же
врачеванпю, ихъ же и страсти ([ларти;), Гр. Наз. XIв.
180. Послоухъ же достойно чистое квнглие. Іо. екз.
Бог. 355. Добръ послухъ о блговѣрыо твоему, о блже-
нице, свщньвая црквъі стъія Бца. Илар. Зак: Благ.
(Сбор, 1414 г,),
— слухъ, молва: — Да не приимеши послоухы соуетныа
(ахогі). Георі. Ам. (Увар.) 221.
— СМ. ПОСЛЫХЪ.
послахъ — подчиненіе, повиновеніе: — Дядямъ моимъ,
и братьи моей, и племени моем8, кнземъ, быти въ
моемъ послусѣ (въ одномъ изъ сп,: въ моей послусѣ).
Дог. гр. Бор. Ал. ы Вигп. 1427 г. — Ср. ПОСЛУХА.
— подчиненный, повинующійся:—Пользьнок нашимъ по-
слоухомъ (йтпжбои;, зиЫііягит). крм. БХХХѴІІ.
13.
послЬшаваник. — свидѣтельство: — Сь же въ инѣхъ
гласъхъ кънижьнъихъ и послоушавапии и непрьвь-
ниими тожде могжщеимі (ріартъіріа). Гр. Наз. XI в. 83.
ПООЛЙШАЛИВЪІИ — свидѣтельствующій, указываю-
щій: — Сига же вьсѣмъ послоупіалива. Гр. Наз. XI в.
28.
послйшалищг, — мѣсто слушанія: — Всечтную црквь
стхъ аилъ послушаліще сдѣвакмъімъ створи. Ряз.
крм. 1284 г. .*. 17.
ПООлЬшаник. — слушаніе: — Бжьствьнъіихъ тайнъ
послоупіаник. Сбор. 1076 і. 232. Прикладакть слоуха
свога па послоупіаник призывающимъ и въ истиноу.
Нест. Ж>мп. Ѳеод. 24. Боуди всдкъ члвкъ скоръ на
послоупіаник, а лѣнивъ на гланик (еі; то ахоѵюхі).
Пчел. И. Публ. б. 48.
— послушаніе, повиновеніе: — йко же послоупіаник
жизнъ, тако и прѣслоушаные съмръть ствардктъ
(ѵтгахоті). Панд. Ант. XI в. л. 86. Менший (имѣти)
к старѣишй покоренье и послушанье. Пов. вр. л.
6582 г. Добродѣтелное житье живутъ, юбще вси
вкупѣ, в пѣньи и в млтвахъ и послушаньи, т. ж.
6582 г. Послоушанига ради оца. Нест. Бор. Гл. 11.
Износити имя послоушанига неподобно въ послоу-
піаник дигавола (тті; ѵяакотк, іі; то ѵіѵахобгіѵ). Никон.
Панд. сл. 17. Божик послоупіаник (той Ѳгой бтсако^).
иі. эю. Вси подъ властью, въ послушаньи святителю.
Грам. м. Кипр, еп. Іо. 1392 г.
— согласіе: — Молгашесд Боу прилѣжно о спсении мтре
. своега и обращении срдца кга на послоупіаник, Нест.
Жит. Ѳеод. 6.
послушатель — слушатель: — Оунъінье творити по-
слоушателемъ (акроаттк)- Панд. Ант. XI в. л. 235.
Благимъ повѣстемъ бывай послушатель, злыхъ же
освѣняися. Кипр. м. посл. иі. Аѳ. 1390 г.
послышати, поолУшаю — слушать, внимать: —
Иже придошд послоушатъ кго и исцѣлитъсд оть
неджгъ своихъ (йхоѵсхі), Лук. VI. 18. Остр. ев. О по-
слушающих стхъ апл писанига... і неожидающихъ
конца млтвъі. Ряз. крм. 1284 г. л. 21.
— слышать: — Сего ради въі не послоушакте, гако отъ
Ба вѣете (ах,о4гт₽.). Іо. VIII. 47. Остр. ев.
— услышать, обратить вниманіе: — Вѣмь же, гако
грѣшънъіихъ Бъ не послоушакть (ахоое?). Іо. IX. 31.
Остр. ев. Послушайте мене: аще не всего прімете, то
половину. Поуч. Влад. Мон. 80. Мене Бъ" послоушакть.
Новг. I л. 6642 г. Послушайте, жены, слова апостола
Павла, глаголюща: крестъ есть глава церкви, а мужь
женѣ своей. Сл. Дан. Зат. 238. И онъ отъехалъ,..,
а Новагорода и Пльскова поклона не послушалъ. До?.
ір. Новг. и в. к. Мцх. Яр. ок. 1307 г.
— согласиться: — Послушавъ ихъ, предастъ имъ Сте-
фана. Пов. вр. л. 6582 г.
— послушаться, послѣдовать совѣту: — Стослав же и
Рюрикъ, послоушавша его, возвратишасд. Ип. л. 6691г.
Се слышимъ, оже идете противоу насъ, послоушавше
Половьць. Нові. I л. 6732 г. Князь же велвкіи Литов-
скій Олгирдъ, послушавъ Псковскихъ пословъ... и
не оставя Псковского слова, послаша во Псковъ вое-
воду. Псков. I л. 6849 г.
— повиноваться: — Им.ъть Мосеа и прркъі, да послоу-
шаить ихъ (ахооуат«<т«ѵ). Лук. XVI, 29. Остр. ев.
Се ксть Снъ мои възлюблкнъіи, того послоушаите
(жхоѵіті). Лук. IX. 35. т. ж, Своимь зъломь бы-
вайте бо послоушавъшиихъ и подражавъшиихъ по-
гыбѣль. Изб. 1073 г. 44. Яко Бъ^ запрети вѣтровъ
(и) морю, и послушаша кго. Илар. Зак. Благ. (Сбор.
1414 г.). Оца мокго Василига призвахъ, и не по-
слуша мене. Іак. Бор, Гл. 91. Аще и моучиги мд
начнетъ отець мои, не имамъ послоушати кго, кже
взвратитисд къ мироу. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Се же
поручаю в собе мѣсто столъ старѣйшему сву моему
и брату вашему Издславу Къіевъ, сего послушайте,
гако послушаете мене. Пов. вр. л, 6562 г. Велѣнига
моучительна сватии штроци не послоушавъшѳ (р)
тгектбгѵ'ге?). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.) Кто сея грамоты
не послушаетъ, не буди Божья милости на немъ.
Грам. митр. Кипр. Псков. 1393 г.
— слушать, смотрѣть, присутствовать: — Не подобакть
... пировьнъіга игръі послоушати (аѵеуев&аі., зШіпеге).
Вфр. крм. Трул. 24.
— слушать (вторая степень епитиміи для кающихся:
кающійся долженъ стоять въ притворѣ только до
молитвы объ оглашенныхъ): — Клико оубо ихъ по
истинѣ покаютьед, три лѣта въ послоушаюштиихъ
створдть (ёѵ ахрошрхчрок;, іпіег апсііепіез; въ Уст. кум.
въ послоушьницѣхъ). Ефр. крм. Ник. 11. Лѣто съ
илачьмь кагатисд, дъвѣ лѣтѣ послоушати, три лѣта
припадати (ётсахройсЭа?, ашііге). т. эю. Трул. 67. Е ль
1241
ПОС ---- ПОС
1242
внѣ сто гати, пдачюще и послушающе литургид. Варс.
крм. Зак. суд. л. 186,
— свидѣтельствовать: — Иже послУшахоуть е (въ нов.
сии свидѣтель; рсарти;). Лёе. Г. 1 па сп. XVI в. (В.).
посл^шввати, поолЙшеваю (вм. посдЗ'шивати?)
— слушать; — Сладъкыихъ юного словесъ дивьнѣ
послоупіевахоуть. Жит. Ѳед. Студ. XIII в.
посл^шеник. — повиновеніе: — ИспромѢтае против-
нъіга и творить послушенье. Мол, Влад. Мон.
поСЛЙшивдти, посдйпиВАЮ — подслушивать, при-
слушиваться: — Піавыи члкъ, аще в кыи дворъ не
воустять, оу тына стоить послоушивая, пиют ли
в дворѣ семь. Сбор. Кир.-Бѣлоз, XV в. 65.
— слушать, повиноваться; — Шн же боле крѣплдшеть,
лослушивага грамотъ патриаршь. Ип. л. 6664 г.
послвшивъіи— слушающій, послушный: — Ова есть
не послоушающі словесе..., а ова нослоушива есть.
Іо. екз. Бог. 185.
послйшьдивъіи — послушный, покорный: — О та-
ковъіхъ бо рТ приточникъ: снъ бъіхъ оцю послу-
шливъ и любимъ пред лицемъ мтри свокм. Іак. Бор,
Гл. 61, Поиди в борэѣ: ілщь та зоветъ; Глѣбъ же,
в борзѣ всѣдъ на конѣ..., поиде, бѣ бо послушливъ
ц>цю. Пов. вр. л. 6523 г. Михалько же и Всеволодъ,
послушлива сый, идоста в борьзѣ по Полов ьцѣхъ.
Ип. л. 66811. О всѣхъ, имь же хощеши, послоушьливоу
имаши мя. Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр. 219.
— исполняющій правила, живущій по закону: — По-
сюушьливоу быти до съмьрти. Сбор. 1076 I. Л. 102.
Съкровище съкръвено вьсѣхъ црь послоушьливъімъ
іовьрьзе. Мин. 1096 г. (сент.) л. 150. Останѣмъ оубо,
любии, съмрътьнъіга ск ослоухъі п послоушъливи
боудѣмъ (ѵяшоо;). Панд. Ант. XI в. л. 88. Послуш-
ливъ сы до смрти (оЪебіепя, бтгохощ). Златостр. сл. 23.
ПОСлЙшьнивъ — слушатель: — Аште бо и мьнитьед
глати, послоушьникомъ непригатьна е-ъть словеса его
(іхрох-г^). Панд. Ант. XI в. л. 131.
— повинующійся: — Скотъ же, имь же подъпрджь вра-
жига бъі и послоушьникъ. Изб. 1073 г. 259.
— исполняющій вторую степень епитиміи (см. подъ сл.
послышати): — Клико оубо всевѣрно покають, г" лъ
въ послоушницѣхъ да створдть. Уст. «рль Іо, Схол. л. 38.
послЙшьнъіи— повинующійся, послушный: —Да не
превышаютъ его нн вчемъ, но послушна ему бУдУтъ
по ихъ закону и по старинѣ. Ярл. Узб. 1315 г.
послУшьство — свидѣтельство, сообщеніе: — Виждь
всѣмъ человѣкомъ тѣлесомъ въскреснути, и вѣру имь
Павлову послушеству словесенъ Господнимъ. Кир.Тур.
Притч. о чел. дуга. 151. СЭ бжетвьнъіхъ писании по-
слоушьства (р-арторіаО- Никон. Панд. сл. 51. Послалъ
былъ язъ къ вамъ игумена своего, да разсмотритъ
по правдѣ, чій передѣлъ будетъ; и по того же игу-
мена послупіьству далъ есмь былъ грамоту владыцѣ
Саранскому Афонясыо. Грам. Ѳеоін. Черв. Яр. д. 1353 г.
— свидѣтельство, указаніе: — Правьдьнааго (о погы-
бажштиихъ нечьстьникъ избави, бѣжавъша сънесе-
нша очию пати градъ, кго же и донынга послоушь-
ство грѣхоу коуритьед земльА. Изб. 1073 >. 55.
— свидѣтельство, признаніе: — Яко Бъ Со Оца послу-
шество приимь: се ксть Съінъ мои възлюбленъіи.
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г, 42).
— свидѣтельство, доказательство, подтвержденіе: —
Седморичьнѣи же чьсти многа послоушьства, нъ и
мало отъ мъногъ намъ довьлаеть (р.артѵріа). Гр. Наз.
XI в. 358. Иже кппъ... въторок крьщеник (^еірото-
ѵіам) прииметь оть кого, да извьржетьед, и тъ и иже
боудеть кго стилъ, аште не оубо послоушьства боу-
деть, гако отъ еретикъ имать сщёник (въ Уст. крм.
не притъкнеть; въ нов. аще достовѣрно извѣстно
будетъ; еі рлсуг 6с р а аѵстаіп). Ефр. крм, Апл. 68.
Хоулгать плътьнии чистотоу и въ послоушьство при-
водить. .., еже проклмтъ всь, иже не въставить сѣ-
мене въ Иизли. Іо. екз. Бог. 332.
— свидѣтельство, показаніе свидѣтеля: — Тъгда крьща-
ти, кгда свокю волкю кже о себѣ послоушьство бѣ-
дою свокю рекоуть (рсарторсам), Ефр. крм. Крѳ. 45.
Послоушьствомь единого клеветьника (ріартѵріа). Панд.
Ант. XI в. л. 89. На послоушьство холопа не ск(л)а-
дають; но оже не боудеть свободьнааго, то но ноужи
ти сложити на богарьскаго тиоуна, а на инѣхъ не
складъівати. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
— свидѣтели: — Въ.послоушьство на еппа еретика не
приимати (въ Уст. крм, съвѣдѣтельство; еі; рсарти-
ріа;). Ефр. крм. Апл. 75. Къіга подобакть приимати
на послоушьство (еі? р-арторсаѵ, ай іеяійшопіит). т. ж,
Крѳ. 131. Роусиноу же не лзѣ възвѣсти въ послоушь-
ство іодиного Роусина, нъ поставити Роусина же
Немчича въ послоушьство. Смол. гр. 1229 г. (2-й сп.)
Аже боудѣть търговати Смолндниноу съ Нѣмьчи-
цемъ, Смолндниноу одинѣхъ Смолнднъ на послоушь-
ство не въіводнти. Смол. гр. 1230 г.
— послушаніе: — Коруя Польской вѣрною послушство
держа. Грам. Дм. Олъгерд. 1388 г.
— ?— Еипомъ и клирикомъ не оставлдти чадъ своихъ
самовластьно отъходити на послоушьство (М бр.аукс-
ттатк^сі;, рег егоапсіраііопет; въ нов. чрезъ отдѣленіе
ихъ отъ себя). Ефр. крм. Крѳ. 35.
послЬшьствовАНИК — свидѣтельство, извѣстіе: —
Аще азъ послоушествоуіж о мънѣ, послоушьствоваиик
мок нѣсть истиньно ('о ріартиріа |лоо). Іо. V. 31. ІОр.
ев. п. 1119 г.
— указаніе: — ГАвл книга имать, крьщеник, съвъіше на
послоушьствоваиик, проповѣданига, сътеченик наро-
доу, чюдеса (рсяртирся). Гр. Наз. XI в. 126.
посл&пьотвовати, посл8шьотв8ю — свидѣтель-
ствовать, сообщать извѣстіе: — Азъ на се родихъед
и на се придохъ въ миръ, да послоушьствоуіж о исти-
нѣ (І'чя р.арторѵ;вщ). Іо. XVIII. 37. Остр.ев. Послоушь-
ствовати дамъ притъчыю (рарторіяѵ ооі теяре^о ігароі-
Златостр. сл. 3. Снятіи послушествуютъ. Козм.
пресв. о ерес.
— открыто объявлять: — Послоушьствоваша и рекоша
1243
ЦОС —— иос
1244
(ё[(.«ртѵроѵто, ргоіевіаіі зипі). Ефр. крм. Анк. 10- По-
слоупіьствоую прѣдъ Гмь и прѣдъ избьраными кго
англъ! ([лартуре^аі]. Гр, Наз. XI в. 142. На Ѳаворѣ
съ Иліею видѣвъ Христа, послушъствоваста того суща
Бога и человѣка. Кир. Тур. Сл. о снят. 40.
— предрекать: — Къ симъ гавѣ ксть прѣжде послоушь-
ствовавъшемъ бъіти писаник (тсрор.артъро^.емоі;, ргоіе-
зіаіоз). Ефр. крм. Крѳ. 97. Сего ради на ня приде
гнѣвъ Бйи конечнии, якоже и санѣпослушьствоваша
о своей погибели. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г, 52).
— указывать: — Аще чьстьно ксть (житіе) и кепо-
рочьно и вьсьде непостижимо боудеть и на блгага по-
слоушьствовано и чпстолѣпьно (ріеріартиртірісѵо;, іезіі-
топішп ІіаЪепз). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 2,
— подтверждать: — Посл&шеств&кть пррчьствК дѣлеса.
Іез. XXIX. 15. толк. (Упыр. 227).
— свидѣтельствовать на судѣ, давать свидѣтельское
показаніе: — Гла кмоу Пилатъ: не слъшшпш ли,
колико на та послоушьствоуіжть (хатар.артирсй<в). Ма.
XXVII. 13. Остр. ев. Неволею не послоушьствоують.
Новг. «рм, 1280 ». 160. А послухомъ, не видѣвъ, не
послушествовати. Судебн. 1497 і. 156. А кого послухъ
послушествуетъ въ бою или въ грабежю или въ заи-
мѣлъ, ино судити на того волю, на комъ ищутъ. ж.
154.
— выслушивать (при разборѣ дѣла): — Попови отъ пати
еппъ послоушьствованоу бъіти (ахоиеибаі, апйігі).
Ефр. крм. Крѳ. 14.
— подчинять: — Среброу всдчьскага послоушьствована
бываютъ (бтгахоѵігетаі). Пчел. И. Публ. б, л. 41,
посдыхъ— послухъ, свидѣтель: — Памдтив’ца и по-
слы хы ([лѵѵ;р.оѵ«<;, р.артмра;). Аеан. Алекс. сл, на Аріан.
XV в. (Оп. II. 2. 37). — См. послахъ.
пооль—-см. ПОСЛА.
ПОСЛА = ПООЛЬ — впослѣдствіи, потомъ (нарѣч.): —
Тогда же, поревновавше емоу, прочій кнзи ездиша
послѣ подъ городъ (въ Лавр. л. послѣди). Переясл, л.
6660 г. Кто посль живъш юстанѣтьсА. Смол. гр. 1229г.
СЭѣхаша окавьниі, вземше число, а кнзь Олександръ
поѣха послѣ. Нові, I л, 6767 г. — На послѣ —
послѣ: — СЭпѣти собѣ пере или на послѣ. Злат. цѣп.
д. 1400 г. (Бусл. 484).
— по, послѣ (предл.): — Послѣ рати вышли. Псков. I л.
6851 г.
— ср. ПОСЛѢДИ; ПОСЛѢДЪ, ПОСЛѢДЪ, ПОСЛѢДѢ.
послѣди — впослѣдствіи, потомъ: — (Ѳбьходи вьса
манастъірА, ищющи кго; послѣди же повѣдаша ки,
гако въ пещерѣ ксть оу прпбнааго Антонинъ Нест.
Жит. Ѳеод. 5. Съ Георгия же не могуще сидти грив-
ны, Сѵсѣкше главу и іѵвергоша кромѣ, да тѣмь и
послѣди не могота познати тѣла кго. Іак. Бор. Гл. 78. 
Хотѣлъ же есмь и о удавленныхъ и о нечистыхъ жи-
вотныхъ написати, и о мнисѣхъ идущихъ мяса, по
си послѣди и подобная симъ. Іо. -митр. Посл. Клим,
217. О томъ послѣди скажю. Дан. иг. (Нор. 3). А
Кианъ тогда много побита Литва, не втдгли бо бдху
съ кнземъ, но послѣди йддху по немъ особѣ. Ип. л.
6640 г. Тогда же, поревновавше ему, ияии князи
ѣздиша послѣди подъ городъ. Лавр. л. 6660 г. Лоуче
бы имъ, да бъипа доброу дроугоу поручили, давше
что, абъі послѣди исправилъ, или оубогымъ и вьсѣмъ
Бога ради прикмлющимъ. Вопр. Кир. Послѣди же
сима очищыпема. Баре. крм. Зак. суд. л. 186, Се
оставлыпе, о нем же послѣди напишемъ. Псков. I л,
6856 г. И послѣди, сложивъ агньци на три части по
два..., и прикладаеть святое копіе. Грал. митр. Фот.
къ Псков. 1419 г. — На послѣди — впослѣдствіи: —
Аще кто и на послѣди моихъ племенникъ прибѣ-
житъ кто въ печали, или такъ пріѣдетъ къ вамъ по-
жити, а не пріимете, ни почьтете его, акы князя,
то будете окааннн и наречетася вторая Жидова.
Псков. II л. 6750 г.
послѣдованин—исполненіе, слѣдованіе: — На прѣль-
штеник наше и послѣдованьи льстемъ ихъ (то <?-
ахокооМѵ). Панд. Ант. XI в. л. 178.
— порядокъ, правило: — Оувѣдѣхомъ соущага въ Римь-
скѣемь градѣ въ стъш постъ въ соуботы поститисд,
паче црквьнааго послѣдованига (акоіообіх^, сопаедпеп-
ііаш). Ефр. крм. Трул. 55. Аще ли хотдщеи причьтъі
творити мьнк мць шести, да сътвордть, тогда бѣдою
свокга дша тъ, кмоу же лѣпо ксть, еппа да поста-
вить; поставлгаи же чрѣсъ нареченок послѣдованик,
да ішоученъ боудеть (ахоХоибіхѵ, оЬзегѵаііопеш).
т. ж. ЬХХХѴІІ. 30.
послѣдованіе (въ богослуженіи): — Отъ ложа въстав-
ши, полунощница и заутреняя съ псалтирею и съ
прочимъ послѣдованіемъ должно суть творити, аще
произволять. Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г.
ПОСЛѢДОВАТИ, ПОСЛѢДУЮ — слѣдовать, идти въ
слѣдъ: — Въ врѣмд оно послѣдовааше Шсоу народъ
мъногъ (^адНбби). Мр. V. 24, Остр. ев. Того бжсвь-
нъімъ стопамъ послѣдовавъ. Мин. 1096 г. (сент.) л. 17.
Первеньцю Христу отъ земля на небеса послѣдуютъ,
Кир. Тур. Сл. п. пас. 23.
— быть послѣдователемъ: — Оуже не послѣдуемъ бѣ-
сомъ, но ясно славимъ Ха Ба" нашего. Илар. Зак.
Блаі.(Сбор. 1414г. 59). Имени кго и дѣлоу послѣдоуи,
гавѣ сътворю евангельско слово. Конст. Болг. Поуч.
XIIв. Симъ убо божественымъ изображеніемъ и свя-
тіи велиціи царіе послѣдоваша. Посл. .и. Фот. Снпт.
мон. 1418 г.
— подражать: — Тоя же вины послѣдовати начнутъ,
надѣющеся богатствѣ. Псков. I л. 6979 г.
— подчиняться: — Волю послѣдовая оучителн си, бы
сттль. Мин. 1096 г. (окт.) л. 3. Поелѣдоужште же паче
аилскоу словоу (ЁтггсЗхі). Панд. Ант, XI в. л. 96. Овца
словесныя Христовы гласа Христова^ слушаютъ и по-
слѣдуютъ слова нашего. Грам. Алекс. митр, 1356 ».
— СМ. ВЪСЛѢЖАТИ, ПОСЛѢДЪ СТВОВ АТИ.
посдадословик. —риторическій терминъ: — Послѣдо-
словик же ксть слово послѣдьнек прѣжде глемо, яко
же се бъіхомъ реклп: добрѣ са съврьши оньсица и
1245
ПОО
ПОО
1246
добрѣ жи: прьвок бо прѣжде поживетъ къто, ти тако
оумирак (ѵ<ттеро>о*[ча). й?б. 1073 ?. 240.
ПОСЛгаДОСЪВЪТИК. — запоздалый совѣтъ (Амф): —
Не даждь... твоего оума и жити» въ послѣдосъвѣ-
тие (оатгророиХіа). Панд. Ант. XI в. л. 45 (Притч.
Сол. XXXI. 3).
послвдъ — послѣ, впослѣдствіи, потомъ: — Медь бо
каплетъ отъ суетенъ жены любодѣицд..., послѣдъ
же оубо горъчѣк злъчи обрдштеши (ѵвтероѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 47. — На послѣдъ — наконецъ: —
Истъщить та дъвоицею или троицею и на послѣдъ
порхаетъ ти сд (ёте' ёс/ат^). Іис. Сир. XIII. 8 (Бусл.
157). — Ср. ПОСЛѢДЪ, ПОСЛѢДИ, ПОСЛѢДѢ, ПОСЛѢ,
ПОСЛѢДОКЪ.— конецъ, край: — Къто тако до по-
слѣдъка орѣмждрости доиде. Гр. Наз. XI в. 303. —
Послѣ дъкъ дни и — недавнее время: — Древле Бъ
главъ оцемъ нашимъ прркъі, въ послѣдъкъ днии
сихъ гла намъ Сномъ. Іо. екз. Боі. 308. — На по-
слѣдъкъ— наконецъ, пбдъ конецъ: — Что будеть на
послѣдокъ (иг’ еауатыѵ тй(*Ер<Зѵ, іп П0ѴІ88ІШІ8 йіеЪиз).
Втз. XXXII, 20 по еп. XIVв. До врѣмене сътрьпить
дълЕОтрьплѣвыи и на послѣдъкъ дасть веселок. Сбор.
1076ч. 185. Да не раскакшиед на послѣдъкъ (ёл
ёс^атаѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Събоудоущекся
на послѣдокъ. Никон. Панд. сл. 18. Самомоу же на
послѣдокъ ишедшю в малѣ дроужинѣ и ставъ, позрѣ
(з) повелѣ всѣмъ сѣсти. Георі. Ам. (Увар.), 217. —
На послѣдъцѣ — наконецъ, подъ конецъ: — Се же
и о сихъ съповѣдахъ, таче на послѣдъцѣ ш единомъ
блаженѣмь оци Ѳеодосии словеси поидоу. Нест. Жит.
Ѳеод. 14, — Бъ послѣдъкъ—подъ конецъ: — Таи-
нъі свокго свѣдѣнига в послѣдокъ обавлдють. Пал.
1406 г. л. 4. — Въ послѣдъкъ — совершенно(?): —
Обагривъшоу въплъщение црга въ послѣдъкъ. Л««.
1096 г. (сент.) л. 45.
— наслѣдникъ, преемникъ: — С наши дѣтми и с наши
послѣдки. Грам. Дм, Олъгерд. 1388г. Продалъ.., пану
Клюсови на вѣки и дѣтьмъ его, его прирожьнымъ
послѣдкомъ. Бупч. 1400 г. Князь великыи Битовтъ,
осподарь нашъ, а любо его послѣдкове, кто коли
будетъ осподарь Полоцкой. Дог. гр. Пол, и Риг. 1407 г.
ПОСЛѢДЪ — послѣ, впослѣдствіи, потомъ: — ІЛмо же азъ
вдж, не можеши нъшѣ по мънѣ ити, послѣдъ же по
мънѣ идеши (ийтероѵ). Іо. XIII. 36. Остр. ев. Раскаешисд
послѣдъ (рк	Панд. Ант. XI в. л. 42. Аче кто
конь погоубКть или ороужик, или портъ, а заповѣсть
на търгоу и послѣдъ познакть въ свокмь городѣ,
свок кмоу лицемь вздтв, Р. Прав. Яр. (по Син, сп,).
(Бъ") онравди преже племя Аврамле скрижалми и за-
кономъ, послѣдъ же Сямъ своимъ вся языки спсе.
Илар. Зак, Благ. (Сбор. 1414 г. 25). Того бо по ути
шьствига соуть прпскърбьпаа, послѣдъ радованьна.
Нест. Жит. Ѳеод. 12. Затоциша ІЙкоуна въ Чюдь
съ братомъ... и "последь приведе гл къ собе Гюрги.
Новг. I л. 6649 г. — На послѣдъ — подъ конецъ, на
послѣдокъ: — Да тѣмь оубо потомъ малы англа къ
Валамоу съ копькмь поусти, обавлди самого оубик-
ни« и Валаака на послѣдъ. Изб. 1073 г. 146. Аще
не (.устанете безумьд I неправдъі, то оузрите горша
на послѣдь. Серап. сл. 5. — Ср. послѣдѣ, ПОСЛѢДИ,
ПОСЛѢДЪ, ПОСЛѢ.
ПОСЛѢДЬНИИ — слѣдующій послѣ всего, послѣ всѣхъ,
послѣдній: — Табжджть послѣдьнии пьрвии, и пьр'вии
послѣдьнии (?5/хтоі). Ле. XX. 16. Остр. ев. О дъвою
же оубо рождению, о прьвѣмъ рекж и о послѣдьни-
имъ (теХеѵтоіо?)- Гр. Наз. XI в. 97, На послѣдьниимь
дъіхании сы (гемато?), т, ж. 55. — Послѣдьнек—
въ послѣдній разъ: — А судъ земли и водѣ и всему
обидному дѣлу межи нами объчыи отъ того вереме-
ни, какъ дѣдъ нашъ великіи князь Битовтъ нослѣдь-
иее Смоленескъ взялъ подъ Юрьемъ. Дог. гр. Бор, Ал,
съ кор. Каз. 1449 ». — Послѣдьнии животъ — ко-
нецъ жизни: — Къ послѣднему животоу прити. Никон.
Панд. сл. 32. — Послѣдьнии дьнь~послѣдьнии
дьни —конецъ мира, день страшнаго суда: — Вѣмь,
мко въскрьснеть въ въекрѣшеник въ послѣдьнии
дьнь (ём тр ёв/у.тр •чр.ёра), Іо. XI. 24. Остр, ев. Бу-
детъ въ послѣдьнгад дьни, възлѣю отъ дха моего на
всю плъть (<а/7.т<з<;). Гр. Наз. XI в. 368. — По слѣд ь-
нйм лѣта—конецъ мира: — Въ послѣдили лѣ буде
знаменьи въ елнци и в лунѣ. Серап. сл. 1.
— низшій, наименѣе важный: — И тогда начьнеши съ
етждъмь послѣдьнкк мѣсто дрьжати (еі? тбѵ ётуатоѵ
тотгоѵ), Лук. XIV. 9. Остр. ев.
— крайній, наисильнѣйшій: — Безоумик послѣдьннк.
Жит. Ѳед. Студ. 102. Немощенъ или в’ послѣдней
нищетѣ. Дуб. сб. XVI в. 100. — Послѣдьями —
крайній предѣлъ: — Не мозѣмъ оубо... оежждати
ихъ, аште и въ сама послѣдьндм зълобъі доиджть
(та Іт^ата), Панд. Ант. XI в. л. 108.
— поздній, запоздалый: — Бѣдьно манна минжти, ти
потомъ брашьноу хотѣти, бѣдьно послѣдьни съвѣтъ,
ти тъгда тъіцетж почювати, егда къ томоу же бж-
деть раздрѣшении тъштетѣ (бттеророіАіа). Гр. Наз.
XI в. 119.
— позднѣйшій, нынѣшній; — Сего же Хсъ въ послѣдь-
ниимь родѣ семь такого себѣ съдѣльника показа.
Нест. Жит, Ѳеод. 1. Нъ по мнозѣхъ лѣтехъ млрдова
о свокмь созданьи, ХОТА м в послѢднам дни при-
своити къ свокму бжтву. Нест. Бор. Гл, 5. Тогда ре-
ченое Гмь нашимъ нынд збъіетьел при послѣднихъ
люде. Серап. сл. 1. Утвержая правовѣрніи вѣрѣ истин-
ніи крествяньстѣи, пѣгли бы Богъ в послѣдняя лѣта
утвердилъ несмущено отъ злыхъ человѣкъ, дияволомъ
наущенымъ, правовѣрная вѣра. Новг. I л. 6890 г. (по
Арх. сп.).
— позднѣйшій, будущій: — Дали есмя жаловалные гра-
моты РЬ’скимъ митрополитомъ и црконымъ людемъ,
тако модвячи, чтобъ есте и послѣдній цари по тому жъ
п8ти пожаловали поповъ и чернцовъ. Ярл. ІИенг. Тем,
1270 г. Си и же оумрощр моужеств^мь ерцмъ, шста-
влеша по собѣ славоу послѣднемоу вѣкоу. Ип. л.
1247
ПОС
ПОС
1248
6789 г. Сія убо нависахъ... на память послѣднему
роду. Псков.1 л. 6979 г.
— ср. ПОСЛѢЖДЬНИИ.
послбдьникъ — послѣдній человѣкъ въ родѣ: — И
до послѣдника поиіц8 я (ёшс ёс/ітам). Іис, Сир. Ы. 19
по сп. XVI в. (В.). Мко боудоуть послѣдници ихъ
горьпіи пьрвъіихъ. Златостр. XII в. (В.).
— послѣдователь: — Послѣдници ми боудете ([мр,птаі
р.оо). Нор. I. IV. 16, Апост. 1307 г. (Оп. I. 300).
ПООЛВДЬНОВАТИ, ПОСЛЪДЬнКю — быть послѣд-
нимъ, подчиняться: — Овомоу оубо хоудоумоу до-
стопноватп и прьвовати и обладати, намъ же послѣдь-
новати (ёсуатГ^іѵ). Панд. Лят. XI в. 119.
поолвдьотво — послѣдствіе (?): — Кго же мощьно
изыѵбрѣсти иі послѣдьства. Уст. крм. Іо, Схол. л. 32.
ПООЛВДЬСТВОВАТИ, ПОСЛВДЬСТВЙЮ — слѣдовать,
быть послѣ чего: — Сему же послѣдьствующихъ свя-
тыхъ отець събори вселенстѣи съ инѣми помѣст-
ными весьздѣ прокляша и отвергопіа сіи обычаи
Жидовьскыи, Посл. Акинд. 1312—1315 г.
— слѣдовать за чѣмъ, сопутствовать, сопровождать
(въ переносн. значеніи): — Знаменига же вѣровавъ-
иіиимъ пбслѣдьствоуіхть си (тгарахЛоѵ&тісЕі). Мр.
XVI. 17. Остр. во. Они же.,. проповѣдашл вьсж-
доу, Гоу поспѣшьствоуекщоу и слово оутврьжаіж-
щоу послѣдьствоуіжщими знамении (&а тйѵ ёгеакоіоо-
Зйѵмтвѵ). Мр. XVI. 20. т. ж. Блгымъ дѣганьемъ по-
слѣдьствоуеть блгочтье (ахйоіЛй). Пчел. И. Публ. б.
л. 1.
— слѣдовать, подражать: — Хвъ стра вольнѣй, стё, по-
слѣдьствовати изволилъ кси (въ др, сп. послѣдовати).
Мин. 1097 г, л. 137.
— исполнять предписаніе, повиноваться: — Мъі же по-
слѣдъствоукмъ еуангельскъімь и апостольскъімь и
ютечьскъімъ заповѣдемъ. Прав. митр. Кир. Послѣдь-
ствующе сборомъ сватъімъ. Еп. посл. (по Варс. к.).
послъдв — впослѣдствіи, потомъ: — Послѣдѣ же Ан-
дрѣганъ кесарь, юбновивы и, въ свое имд нар'е Ан-
дрѣганъ. Пов. вр, л, 6423 г. (по Ип. сп.), — Ср. по-
СЛѢДИ, ПОСЛѢДЪ, ПОСЛѢДЪ, ПОСЛѢ.
ПОСЛѢЖДЕ — СМ. ПОСЛѢЖЕ.
ПОСЛВЖДЬНИИ — послѣдній: — Славьнѣиші же по-
слѣждьнии троуди на нъі (теіеитаіо?). Гр. Наз. XI в.
62. — См. ПОСЛѢДЬНИИ.
ПОСЛѢЖЕ = ПОСЛѢЖДЕ — впослѣдствіи, послѣ, по-
томъ: — Не тоснася сде покаятися, нъ послѣже не
оулоучаеть ицѣленіа. Ев. толк. 1434 г. (В.). Законъ
бо прежде бѣ, и възнесеся в малѣ и отъиде, вѣра
же христіанская, послѣжде явльшися, больши первыя
бысть. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. св. от. 2. 229).
Бужане, зане сѣдоша по Бугу, послѣже же Велъь
нанс (въ Ип. сп. послѣже). Пов. вр. л. введ. Се же по-
слѣже придоша Грьци. т. ж. 6495 г. И прити пмать
пакъі послѣже. Іо. екз. Боі. 23.
— наконецъ, даже: — Стражющиимъ славленик, мчни-
комъ вѣвьць написай, поусти бомоудръца неродити
храборьскъі о; моукахъ различьнъіхъ... и ранахъ
и съмьрьти послѣже. Мин. 1096 г. (окт.) л. 8.
посмагъ — видъ хлѣба, сухарь, лепешка: — Намака-
ніе посмагъі (тса<;а[хаЗа$, рахішаііа). Пат. Син. XI в.
262. Дагаше кмоу посмагъі (хх?ауа<5а;). т. ж, 263.
Вкушаста гаже имяше старецъ посмагъі. Никон. Панд.
сл. 42. Въсхити посмагъ (-ка&р.атюѵ). Жит. Андр. Юр.
XVII. 77. Полъ посмага ядяше на днь (той
тіоѵ, рахатаііиш; въ др. сп. рахітаііит, рахатісііит,
рахатаз). т. ж. III, 25. Намочивъ ковригы, рекше
сухыга посмагы. Георг. Ам. (Увар.) 260. Постави имъ
по единой# посмаг# с#х#. Сбор. XV в. СЭ посмага
рожьць #лявляя. Прол. март. 30. Іо. Лѣств. — Вмѣсто
посмагъ въ нѣкоторыхъ спискахъ Житія Андрея
Юродиваго стоитъ басманъ.— Ср. яын. смяга —
жаръ, сухость; смягнуть — сохнуть; смуглый — тем-
ный, загорѣлый; смута — пригорѣлое пятно; Серб.
смягнути — потемнѣть; Малорус. снагти — сохнуть,
высыхать. — См. у Сниды: Ьіз сосіиз рапіз, чні ариі
Воіпапоз (= Вузапііпов) йісііиг рахатаз. (Асіа запсіо-
гит. Маіі 28. III. АпИ. 8аІ. 17).
поснедати, поСмедаю — темнѣть: — Четвертыя
Еленосъ: высокъ, лѣпъ, чистъ..., посмедающь усомъ...
(съ едва пробивающимися усами). Іо. Мал. Хрон. 183.
ПОСМЕДАТИОА = ПОСМАДАТИСА — темнѣть: — ДГ
Нептолемосъ: чистъ, доброносенъ..., посмядающеся
брадою русою (съ едва пробивающеюся бородою). Іо.
Мал. Хрон. Девятый Простеисилаусъ: бѣлъ, добро-
образенъ ..., пасмедающеся брадою, высокъ, т. ж.
посмисдниге — насмѣшка, поруганіе: — Стражь по-
смиганик и пороуганик. Жит. Ѳед. Студ. 131. Многа
посмисаніа и многа подражанія и поруганига (уёлсота).
Георг. Иль (Увар.) 36. И реченое посмисааие тако
пригаша (Р§ё>иур.а). т. ж. 180.
посмисати, посмисаю — осмѣивать: — Да посми-
сани боудоуть (уеХасбмсаѵ). Георг. Ам. (Увар.) 272.
посмиоатиса — насмѣхаться, осмѣивать: — Повѣда-
ше Нои, гако бъіти потоноу, и посмисахоусА емоу.
Слов. фил. (Переясл. л. 21).
посмихатиса — насмѣхаться: — Не посмихапсд па-
денію ближнАГО. Пчел. XIV в. (Бусл. 545).— Ср. ПО-
СМѢХАТИСА.	'
посмигавАтиСА — насмѣхаться, относиться насмѣш-
ливо: — Отстоупимъ посмпгаватисд комоу. Па;А.
XI в. л. 107.
посмиганик. = посмьмник. — смѣхъ, нас... іка: —
Посміаніе (ха.ті уГлыта). Мих. 1. 10 (Упыр. - ).
— иронія (риторическій терминъ): — Посмі • ик же
ксть слово особь потджьбьно, гако же гро уоумоу
речемъ: тъі, дроуже, словесьмъ кси слава. 1	1073г.
240.
— ср. поомѣгзник.
посмиіати — посмьити, посмью — о ять; —
Многомъ посмьгано. Гр. Наз. XI в. (В).
поомигатиСА — насмѣхаться: — Не подобаютъ оубо
посмигатисА. .. свокмоу оудоу, нъ съ ними поболѣти
1249
пос-----поо
1250
в съпострадати по словеси аплю (х.хтауі’каѵ). Панд.
Ант. XI в. л, 123.
— осмѣять: — Не оумолъкв^, еда іонъ спи, посмигавъ
ми са, и>иде (хата^г>хаа?). Пчел. И. Публ. б. л. 60,
— ср. посмягатиоА.
досмолити, досмолю — осмолить, промазать смо-
лой: — Посмолиши I внутрьюду асФалтомь (ас<ра>т<о-
ЬІіитіпаЪіз). Быт. VI, 14 по сп. XIV в. Посмоли
же ковчегъ пекломъ (хате^ріс&ѵ айттіѵ	,
ІіпіѵІІ еат Ъііитіпе сит рісе). Исх. II. 3 посп. ХІѴв.
И посмолиши вноутрьоудоу н внѣоудоу смолою (а<т<раХ-
тадяа;). Георі. Длі. (Увар.) 34.
посмотрѣти, посмотрю — взглянуть, посмотрѣть: —
Чинимо то свѣдомо усѣмъ, который на тотъ ластъ
посмотритъ. Закладн. Польск. к. Влад. 1388 г, А отъ
бесермянъ крыются, чтобы не посмотрилъ ни въ гор-
нецъ, ни въ яству; а посмотрилъ бесерменинъ на
ѣству, и онъ не ястъ. Аеан. Ник. 336.
— поискать: — Рекъ: язъ, господине, купчихъ у собя
посмотрю; а передъ судей не положилъ. Прав. гр. Ник.
Кор. мон. 1571 і.
— найти, признать: — Какъ посмотрите достоиного
(причастья), и вы давайте на обѣднѣ. Кипр. м. посл.
Пск. дух. д. 1395 г.
— разсмотрѣть, изслѣдовать: — Дахъ срце свое изи-
скати и посмотрити прѣмоудростиж (хитасх'|ас&аі).
Панд. Ант. XI в. л, 33.
— позаботиться (?):— Моляхъ тя, да посмотришн своки
дши (і'ѵа <рроѵтІ<^;, пі спгат а§егев). Пат. Син. XI в.
55.
— согласовать, принять во вниманіе: — За рану при-
судятъ, посмотри по человѣку и по ранѣ и по разсу-
женію. Судебн. 1497 і. 155. Лготные ему грамоты на
урокъ давати, посмотри по мѣстомъ, какъ будетъ
пригоже. Жал. гр. митр. Дан. Мелет. Новик. 1527 г,
посмражати, посмражаю — омрачать, дѣлать пе-
чальнымъ: — Егда поститися, да не буди, яко лице-
мѣра: посмражають бо лица своя и являются человѣ-
комъ. Стеф. еп. поуч. стриг. ок, 1386 г.
ПОСМЪРКАТИ = ПОСМЬРЕАТИ — ПОСМЕРБАТИ, ПО-
смърчЙ — выжать: — Исоіеши л; и посмърчеши (въ
др. сп. посмрьчеши, посмерчеши; въ нов. истощити;
эие««і айтб аяі ёхстраурй;; Евр. ЪіЬез еі ехргітез).
Іез. XXIII. 34 (Упыр.).
ПОСМѢХАТИСА — насмѣхаться: — Не посмѣхаисд па-
денью ближьндго (р.т) уеХасп;;). Пчел. И. Публ. б. л.57.
Не стерпьлю, дажь онъ, посмѣхавъ ми са, іѵиде (ката-
уеііва.0. т. ж. 136. — Ср. ЛОСМИХАТИСА.
посмѣхъ — насмѣшка: — Аще пострижетъ кто комоу
главоу за посмѣхъ, или брадоу, еппоу ві гривенъ сре-
бра, а кнзь казнить. Церк. уст. Яр.(Сбор, Кир. Бѣлоз.
мои. XV в.).
— посмѣшище: — Въ роугании, въ носмѣсь давъ себе
всѣмъ людемъ. Ѳеод. Печ. Сл. (Бусл. 692). В посмѣхъ
было врагомъ нашимъ. Серап. сл. 3. Створитъ та
в посмѣхъ людемъ твоимъ. Паис. сб. 199.
посмѣШЬНИКЪ — насмѣшникъ: — Съ вами посмѣшь-
никъі се и насъ творить (во 2-мъ пер. подсміанѣхъ).
Никон. Панд. сл. 36.
посмѣшьныи — смѣшной, вызывающій насмѣшку: —
А иже мнить на члвкы власть имѣти, а гарости и
боуести и сласти работай, то первое боудеть посмѣ-
шенъ людемъ. Пчел. И. Публ. б. л. 32,
посмъганик = поемъАниге— смѣхъ, насмѣшка: —
Посмѣание (уеХшта). Мих. I. 10 (Упыр. 37). — Ср.
поомииник.
посмвгатиОА— посмѣяться, отнестись насмѣшливо: —
Не посмѣисд члкоу, с.т.щл; въ горести діпа кго. Панд.
Ант. XI в. л. 106. Ни похритаися, ни посмѣйся ни-
какомоу же. Поуч. Пук. Жид. Азъ вашей погыбели
посмѢюса. Іак. Бор. Гл. 96. Да не посмѣютсд прихо-
ддщии к ва и дому вашему, ни ѵѵбѣду вашему. Поуч,
Влад. Мон. 80. Кто посмѣется ангельскому образу.
Кипр. м. поуч. 1395 г. Оубогыхъ оукорила і изгнала и
посмѣдласд. Каноник. Салт. 81. — Ор. посмигатисд.
ПОСМАДАТИСА — см. ПОСМЕДАТИОА.
ПОСОБИВЪІИ — готовый помогать, отзывчивый: —
Соломон же ре: братьи в бѣда пособива бываютъ,
любы бо ксть выше всего. Пов. вр. л. 6586 г. Бѣаше
пособивъ вельми и милостивъ (въ подл. нѣтъ), Жит.
Андр. Юр. XXXIII. 134.
посовик — помощь: — Ваю пособикмь и защищени-
кмь кнзи наши противу въстающага... побѣжають.
Іак. Бор. Гл. 107, Се же есть пособьемъ Божьимъ.
Лавр. л. 6654 г. Въ напастехъ пособьге, въ пожарѣ и
въ потопѣ. Посл. Влад. еп. Бысть радость,.. въ гра-
дѣ во Псковѣ о пособіи святыя Троица. Псков. I л.
6773 г. Молитвами же святыя Богородица и святыа
СофѢя пособиемъ. Нові. I л. 6856 г. (по Арх, сп.).
— польза: — Души бо пособіе бываетъ отъ всякого
смиренія. Посл. и. Ив, Вас. Кир. Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
ПОСОБИТИ, ПОСОБЛЮ—помочь, оказать поддержку: —
Ш чюніи стртотръпци, пособита по своемъ штчьствѣ
дръжавѣ сроникъ вашихъ бгооугонѣи быти и сно-
віюмъ Рускимъ спастисд. Пов. вр. л. 6523 г. (по Нереясл.
сп.). Пособи Бъ* Новгородцемъ. Нові. I л. 6677 г. О
пособити и покорити по нозѣ ихъ ведкого врага и
борителд (сир.7с<Де^7;<т«і). Служ. Сврі. л. 14. И пособи
Богъ князю Александру. Псков, I л. 6750 г. А Ново-
городцп тогда не пособиша Псковичемъ ни словомъ,
ни дѣломъ противу Нѣмецъ, т. ж. 6971 і.
— способствовать: — Вы же пособите себѣ и мнѣ въ
исправленіяхъ истиньныхъ. Посл. м. Фот. Псков.
1410—1417 і.
— заботиться (?): — Ыко же телеснаіа стрть, не таіачесд,
ни хвалима исъцѣ(лѣ)кть, тако же и д&па, (злѣ) хра-
ндчесд и собѣ пособдче, неицѣліма юстанеть (<гиѵ<хуо-
р=ѵо[лемю). Пчел. И. Публ. б. л. 79.
пособленик — помощь, подмога: — Аже кмоу въ
пособленье людии мало боудеть, а к томоу припаяти
людии боудеть емоу въ помочь. Смол. гр. 1229 г,
(2-й сп.).
79
1251
пос
ПОО
1252
посовлгати, посовлгаю — помогать, оказывать по-
мощь: — А коли будеть Новугороду розмирье съ Нѣм-
чи, или съ Литвою, или съ иною землею, пособляти ти,
княже, по Новѣгородѣ бесъ хитрости, Доі. гр. Нові.
съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Намъ... вѣсть давати,
што бьіхмо пособляли. І^але. Молд. воев. Пепір. 1388 г.
Псковпці, пособляя князю великому Насилью, много
землѣ Новгородчкои повоевапіа. Нові. I л. 6949 г.
(по Арх. сп.).
— помогать, излѣчивать: — Нефть пособляе на дыха-
вицу и кашель старой уйметъ. Лѣчебн, XVII в. (В.).
ПОООВЛГгітИС А (безл.) — удаваться: — Приказываю сво-
имъ дѣтемъ и своей братіи и всей землѣ Свѣиекои
не наступати на Русь на крестномъ цѣлованіи, зане
же намъ не пособляется,.а кто наступитъ, на того
Богъ, и огнь, и вода. Рукоп. Маш. 1353 г.
ПОСОВОВАТИ, посовКю — помогать; подтверждать: —
Пособоуетъ же и притьчьникъ, гла: твории милосты-
нж дастъ въ займъ ближънжноу своемоу
Панд. Ант. XI в. л. 38.
посовъ — помощь: — Многіе люди Ляхове идутъ на
пособъ королеву войску. Соф. вр. 7036 г. (т. II. 305).
Прислалъ царь и великии князь съ Москвы на пособъ
къ Шуйскому князя... Серебряной) (въ др. сп. по-
собь). Псков. I л. 7066 і. — Ср. ПОООВЬ.
посовъ — помощь: — Съѣхалися всѣ князи Русьскыя
къ великомЙ князю Дмитрію Ивановичи) на пособь.
Сл. о Задон. Хжѳ намъ, братіе, къ великом^ князю
Дмитрию Ивановичи) на пособь не поспѣти, т. ж. Не
токмо души не пособь, но и пагуба. Посл. ц, Ив, Вас.
Кир.-Бѣлоз. мон. ок. 1578 г. — Ср. носовъ.
НОСОВЪ — въ разныхъ мѣстахъ (?): — Быша же и
тр^си страпініи пособь. Георі. Ам. XVI в. (В.).
□осовьникъ — помощникъ, пособникъ: — В бѣдѣ
и в рати пособники добръі юбрАщеши. Злат. цѣп.
ХІѴв. (Бусл. 483). Лѣсти в сКдебпицй’ двѣма сйдж-
никома, а пособниковъ бы не было ни с одной сто-
роны. Псков. судн. гр.
— защитникъ, помощникъ: — Бгіь пособникъ ищемъ
нашимъ..., защитникъ и пособникъ ихъ чадимъ.
Сбор, Кир-Бѣлое, мон. XV в. 65.
— единомышленникъ, сторонникъ; — ОяциФОръ убѣжа
съ своими пособники. Новг. I л. 6850 і. (по Арх. сп.).
— сотрудникъ: — Постави архиепископъ Еуѳимеи цер-
ковь, .. во околоткѣ; и быша ему пособьници Новъ-
городци. Новг. I л. 6949 г. (по Арх. сп).
ПОСОВЬНЪІИ — благопріятный: — Тогда убо вѣтру
добру и пособну бывшу, плыхомъ поморю въ радости
и въ веселіи велице. Иш. Пут.
посольствовати, посовьствЙю — помогать, оказы-
вать помощь: — Спсающа и заступающа и пособь-
ствующа бъіста има. Іак. Бор. Гл. 137. Пособьствоуи
на бранехъ. Мин. янв. XIII в. (Свѣд. и зам. ХЫ. 34).
носокъ — розыскъ: — И мои, государь, человѣкъ
Гаврилко того Якушка наѣхалъ былъ по посоку въ
Карашскои волости. Прав. ір. крест. Юръевск. 1535 і.
посолонь — по направленію солнца: — 0 выидти изъ
олтаря великаго на лѣвую руку посолонь, и ту кан-
дило великое съ масломъ стекляно падеся отъ высоты
и не разбися, ни огнь не угасе. Стеф. Нові. То все
посолонь водится, подерживая на лѣвую руку город-
ныя стѣны возлѣ моря. т. ж.
ПОСОЛЪ И произв, — СМ. ПОСЪЛЪ И пр.
ПОСОПЬНЪІИ — СМ. ПОСЪПЬНЪІИ.
ПОСОХА — поземельная подать (съ сохи): — Гдѣ въ
которомъ городѣ Сергѣева вотчина будетъ, ино не
надобѣ имъ дань в прокъ, ни явки, ни торговая по-
шлина, ни посоха, никоторая пошлина во всѣхъ горо-
дѣхъ. Жал. ір. Дм, Ив. Тр. мон. д. 1389 г. А за ту
намъ закладную вотчину съ половины села Покров-
скаго дань государева и посоха платити агумену
Игнатью съ братьею. Мѣн. гр. Ѳед. Шел. 1583 і. —
Нынѣ въ западныхъ губ.(Смол.) посоха — дорожная
повинность, нарядъ для исправленія дорогъ (Далъ).
— нарядъ людей по расчету сь сохи: — Людей поте-
ряли много посохи, а иная розбѣглася. Псков. I л.
7069 г. Въ розбѣглои мѣсто посохи Новгородской
посоху наимовавъ, посылали съ сохи по 22 человѣка.
т. ж. Повелѣ (царь) правити посоху подъ нарядъ, и
мосты мостити въ Ливонскую землю и Внфлянскую,
и зелейную руду сбирати; и отъ того налогу и пра-
вежу вси людіе Новгородцы и Псковичи обнищанія и
въ посоху поидоша сами... А во Псковѣ баидаки и
лодъи болшіи посохои тянули подъ Ливонскіе городы.
т. ж. 7078 г.
посохъ — палка, дубина, прутъ: — Иа разбойника ли
изидосте съ ороужикмь и посохъі ити ма (рлта,..
^Амѵ), Мр. XIV. 48. Мст. ев. Народъ съ ороу-
жикмь и съ посохъі (рлта	хаі	въ
Остр. ев.; съ оржжии и дрькольми). Мѳ. XXVI. 55,
Юр.ев. п. 1119 г,; Четвероев. 1144 г. Посохомъ ударити.
Никон. Панд. сл.41. Инии посохи побивах8ся(ротаХоч,
ГиеІіЬпа). Ѳеодрт.о Никт. Мин. чет. апр. 49. — Быти
подъ посохомъ — быть битымъ: —Чи не бывалъ ты
у насъ подъ посохомъ. Грам. Вит. о Пилип. п.ІЗЗЗі.
— посохъ, палка, употребляемая для опоры: — Посохъі
ихъ сребромъ закованы. Иш. Пут. (Пал. 15). Митро-
политу... посохъ въ лѣвой руцѣ дръжащоу, Чш.
избр. еп. 1433 г. И они съ тое лодьи даютъ на-
мѣстнику нашему... образъ Пречистые... да двѣ
ложки, да посохъ. Жм. несуд. ір. Конев. м. 1554 і.
И на 9-и пѣсни, о посохѣ стоя, воздремався мало.
Пут. Генн. и Позн,
посошанинъ — одинъ изъ людей, составляющихъ по-
соху: — Посохи было пѣшей и коневой 80000 в 9 сотъ
человѣкъ, а посошаномъ во Псковѣ давали коневни-
комъ по 5 рублевъ, а пѣшимъ по 2 рубли. Псков. I а
7071 г,
посошьныи—прил. отъ сл. посоха — податной: —
Двора моего великого князя не дѣлаютъ, опричь яиу
и посошныя службы. Жал. гр. в. к. Вас. Ив, Трош;
Сері. мон. 1517 г.
1253
ПОО ---- ПОО
1254
-тоже, что посошанинъ: — Посошные и стрѣлцы.
Соф. вр. 7038 г. (т. II. 315).
посошьныи: посошьнок— симонія(?): — Аще кто
ивитьсд іѵ свдтаго нашего сбора или игоумена въ
игоуменьство, кмлд іѵ него что, свдщага на мьздѣ,
рекомок посошной..да боудоуть извержеяи. Прав.
митр. Кир. 1.
ПОСОЩИНА — видъ подати: — О посощину Смолен-
скую. Судебн. Казим. 1468 г. С того давала посощина,
т. ж. Съ нихъ идетъ служба одна платницкая а по-
еощипа. Привил. влад. Смол. — Ср. ПОСОХА.
ПОСЛА и произв. — см. ПООЪПА и пр.
посполй и пр. — см. посъполЬ и пр.
ПОСПѢБАТИ, ПОСПѢВАЮ — помогать, споспѣшество-
вать: — Добро оубо есть словесъі оуспѣвати въпра-
шагжщиимъ, добрѣе же добродѣтѣлыж и млтвоіж по-
спѣвати имъ (соѵіуеіѵ = сгоѵгруйѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 222.
~ возбуждать: — Сотона же веселяпіеть ѣ в медуши
в служа имъ невидимо, поспѣваю и крѣпа ѣ. Ип. л.
6683 г.
— не медлить: — Оце, кландю ти сд; прислалъ еси
ко мнѣ про іѵбиду Галичкаго кнзд, а дз ти эде до-
спѣваю, а ты поспѣвай же. Ип. л. 6660 г.
ПОСПѢТИ, ПОСПѢЮ — успѣвать, совершенствовать-
ся: — Бикю блгодатию поспѣющи, цркъі крѣплынп
бъівакть. Уст. крм. Іо. Схол. л. 32.
— успѣть, поспѣть; — Сего ради опоздихомъ, нынѣ
же едва поспѣхомъ указанія и отвѣты свершити по
вопросомъ твоимъ. Кипр. л(. посл. иг. Аѳ. 1390 г. А
чего будеть нынѣ не поспѣли списати, что вамъ на-
добьно, а то хочемъ изъ легка заставити писати, да и
то у васъ же будеть. Кипр. ж. посл. Пск. д. 1395 г.
Бысть всему Пскову, еще и вѣче не поспѣло разов-
тнея, скорбь и туга велика. Псков. I л. 6979 г. Раз-
бѣжались, кудѣ кто поспѣвъ, т. ж.
поспѣтиса — удаться (безлично); — Всд, клико створи,
поспѣктьсд кмоу (ххтеѵойы Эгрета:). Псалт. 1296 г.
пс. I. 3, (Мат. Бусл. 28). И поспѣся емоу (хаі ххтео-
ыйыііѵі аёту). Дан. VIII. 11 (Упыр.). Любдщиимъ Ба
всд поспѣктьсд въ благо к (сиѵеруа.). Панд. Ант. XI в.
л. 291.
поспѣхъ — помощь: — Требѣ же ксть вѣдѣти, юко...
съконьчание добръіихъ же (ч-отъ?) доспѣха Бжии,
правѣ поспѣпіающю избирающимъ доброе правою
еъвѣстью. Іо., екз, Бог. 212. Бѣ бо тогда титямъ при-
ѣхалъ отъ цесаря Татарьского, именемъ Кутлубии,
золъ сый бесурменинъ, того поспѣхомъ оканныи ли-
шенікъ творяше хрестьяномъ велику досаду. Лавр. л.
6770 г.
— усердіе, ревнованіе; — Поспѣхомъ не лѣниви (тд
стоѵЗд). Изб. 1073 г. 38. Аще не отъ поспѣха, рекоуть
намъ, есть доброта, нъ оть сътворению,то како троу-
домь и поспѣхомъ доброты приобрѣтаемъ. т. ж. 62.
~ подвигъ: — Поспѣхъ протджеяъ алъчьбьі и бъдѣ-
нига и молитвы. Изб. 1073 г. л. 58. Симъ вѣньчатисд
хоіцж в обав.шти поспѣхъ добръи и поснѣшевавъ-
піж, и теченик съврыпивъ, и вѣря, съхранивъ (хуыѵ).
Гр. Паз. XI в. 280.
ПОСПѢШАТИ, ПОСПѢШАЮ — помогать: — Поспѣшак-
ми и) промышлкнии (аьѵгруойрлѵо: ѵхо тж ігроѵоіхО*
Ефр. крм. 231. Правѣ поспѣшающю избирающиимъ
доброе правою еъвѣстью. Іо. екз. Бог. 212.
— спѣшить: — Стослав же, нелюбоую на свою братью,
поиде, поспѣшаю, поуть свои. Ип. л. 6691 г.
ПООПъшевати, ПОСПѣшеваю — совершить по-
двигъ:— Симь вѣньчатисд хощж иобавлгати поспѣхъ
добръи и поспѣшевавъшж, и течеиик съврынивъ и
вѣрйк съхранивъ (йі'щм^евЭхі). Гр. Наз. XI в. 280.
поСпѣшеник — помощь, споспѣшествованіе: — По
поснѣшению Бжию. Ефр. крм. л. 2. Дождемъ Божіа
поспѣшеніа распложено бысть многоплоднѣ. Илар.
Зак. Блаі. (Приб. тв. св. от. 2. 247). Пособикмъ
Бйимъ, поспѣпіеникмь стою побѣдивъ. Іак, Бор. Гл.
97. Просд молитвы холюбьць вьсѣхъ на поспѣшеник,
да сподобить мд... ГГ нашь... до коньца съврьшити
обѣщаник. Конст, Болг. поуч. XII в. Божіимъ же по-
спѣшеніемъ пріѣха князь Давыдъ, Псков. I л. 6831 г.
Промысломъ Божиимъ и поспѣшениемъ святаго му-
ченика Христова Георгіа. Новг. I л. 6853 г. (по Арх.
сп.).
поспѣшик — помощь, облегченіе: — Хотди оубо чи-
стѣ помолитисд прьвѣе за поспѣшье сльзъ да помо-
литьед (сѵчёруеіх). Панд. Ант. XI в. л. 232.
ПООПѢШИТЕЛЬ — помощникъ, пособникъ, союзникъ: —
Спсисд, брате, поспѣшителю ІДрославле. Іак. Бор. Гл.
91.
поспѣшитиса — постараться, потрудиться: —Поспѣ-
шихся вътще (ір:6^7і<гх ец х=чо^). Аѳан. о Мелхсд.
ПОС пыльникъ — помощникъ: — Къ Олум'пиек по-
снѣшыіикоу. Изб. 1073 г.(В.). Тръст1 пнеца и стрѣла
требѣ има поспѣшника (бѵѵеруб;). Кирил. Іерус. Оіл.
(В.). Платонъ поснѣшьникъ преподобьнаго. Жит.
Ѳед. Ст. 49. Томь лѣ Глѣбъ..,, сдоумавъ въ свокмь
оканьпѣмь помыслѣ, имѣю поспешника Костднтина
бра свокго и с нимь дидвола. Нові. I л. 6726 г.
— споспѣшникъ: — Спснию члвцьскааго поснѣшьникъ,
повѣстель, съдѣтсль. Мин. 1097 г. л. 80. На земли
подвизасд бочьстью оучитель, Істинѣ нелъжьнъіи
поснѣшьникъ, прблжне, бывъ. т.ж. л. 69. Доброумоу
поспѣшьникъ. Мин. Пут. XI в. 96. Ба моли, да по-
спѣшникъ ти боудеть (каряхаХй уигбФаі біАЪітѵторсс).
Пчел. И. Публ. б. л. 5.
поопѣшьнида - пособница, споспѣшница; — Въсе-
дѣтельвоую силоу имѣю помощыіицоу и поспѣшьин-
цоу. Мин. 1096 г. (окт.) л. 133.
ПОСПѣШЬНЪіи — относящійся къ подвигу: поспѣшь-
нок— подвижничество: — Стааго Василію отъ про-
страныихъ поспѣшьнынхъ. Изб. 1073 г. 84. — Ср.
ПОСПѢШЬСТВО, ПОСПѢЙ пи к.
поСпѣпіьнѣ — старательно: — Зѣло поспѣшьнѣ бли-
деть палгіхъ (ёти<леХг^). Гр. Наз. XI в. 292.
79*
1255
ПОС ---- поо
1256
поСігвшбствик. — помощь, содѣйствіе: — Поспѣшь-
ствикмь кго прѣсвѣтьло прндтъ. Д/ия. 1097 г. 116.
поСпѣшьотво — подвижничество: — Того же (св. Васи-
лія) отъ пространыихъ поспѣшьотво (аохтітіхйм). Изб.
1073 1.105. — Ср. поспѣшьнъіи, поспъганик.
ПОСПѢШЕСТВОВАТИ, ПОСПѢІПЬОТВЙЮ — помогать,
споспѣшествовать: — Они же, из’шьдъше, проповѣ-
дашд вьсждоу, Гоу поспѣшьствоуіжгцоу (<гітр*ршіто<;).
Л/р. XVI. 20. Остр. ев. Паи а ти, прче, похвалдга, дха
блгдть молю поспѣшествовати. Л/мя. 1096 », (сент.)
л. 31. Поспѣшьствоуите ми въ млтвахъ (соѵаушѵі^г-
оЗсо). Панд. Ант. XI в. л. 191. Благодать поспѣше-
ствовати ходатапствъмь въпию. Мин. празд. XII в. 8.
Поспѣшьствовавыи тебѣ въ еуглие и мънѣ поспѣшь-
ствова въ измъвение (о <т<й (п»ѵерут,<та; гс; то еохууг'Хюѵ
хір.оі тоѵЁрупагѵ е’ц то Хобааайаі). Муч. Ѳекл. 12.
поспѣкіник. — подвижничество:— Того жде (св. Васи-
лія) отъ пространы ихъ поспѣмнли. Изб. 1073 г. л. 67.~
Ср. ПОСПѢШЬНЪІИ, ПОСПѢШЕСТВО.
посраДИК.— вмѣсто посрѣдик — посредство: — Часи
же кротьци съмѣшакми и по малоу дроугь дроуга
миноуА и коньчьныа гаростп посрадикмь крьстдще
(кротдще?), къ сласти коупьнѣ и на потрѣбик клю-
чакмѣ мирь подаіжіце (тыѵ йхрыѵ аіяттт^бѵ туі [деабтцті
т(&а<т<тгѵоосгаі). Гр. Наз. XI в. 245.
посрамити, посрамлю — предать сраму, стыду,
навлечь стыдъ, позоръ: — Врагы посрамили есте.
Мин. 1096 і. (сент.) л. 67. Посрамль немощь вражию.
Мин. 1096 г. (окт.) л. 8. Оцю бо Сна единосоущьна
проповѣдавъ, посрами Арпа. Мин. 1097 г. л. 29.
Не посрами насъ до коньцга (рт) хатаиіуѵѵт];). Панд.
Дт XI е. л. 305. Не посрамимъ землѣ Рускіѣ. Пов.
вр. л. 6479 г. На тд оуповахомъ, не посрами насъ, Бё'
нашь. Служ. Сврі. л. 78. Симь бо паче къ Богоу
дрьзновеник принмеши, а моучителд злѣ посрамити.
Ует. крм. поуч. исп. Прочь побѣгоша посрамлѳни.
Псков. I л. 6851 ».
— обидѣть, оскорбить: — Съжалиіиасд зѣло, кже тако
дховьныи оць ихъ посрамленъ бъіеть и іѵ манастъірд
іогънанъ. Нест. Жит, Ѳеод. 30. Посрамили есте ан-
гелского образа похвалу. Посл, ц. Ив. Вас. Кир.~Бѣлоз.
мон. ок. 1578 г,
— побѣдить: — Крестною силою посрамлени быша и
ранени. Новг. I л. 6845 г. (по Арх, сп,).
посрамитиса — устыдиться; отречься: — Постъідите
же сд убо вы и посрамитеед вѣры Бохмичѣ. Пал.
1406 1. 69, — См. ПОСРАМТ.ТИСА.
посрАМлгатисд = посрамитиса — быть посра-
мляемымъ, подвергаться позору: — Да постъідатьса
и посрамАжтьСА иштоуштеи дша мокга (аіауо^ш^аѵ
хаі ёѵтра‘К€(7)<гаѵ). Панд. Ант. ХІв. л. 117(Пс. БХІХ.
3). Да... поерамлдютСА, ищюще дша мокга. Нест.
Бор, Гл. 25.
ПОСРАМѢТИСА — быть посрамленнымъ: •— Грѣшили
посрамѣються (въ Яросл. еп. посрамяться). Никон.
Панд. сл. 28 (по Синод. сп.).
ПОСРАМИТИ, ПООРАМИЮ — навлекать стыдъ, по-
зоръ: — Държавоу іѵ Ба приимъ невъзбраяьноу же
и непобѣдпмоу, кдинѣмь обавлени(е)мь противъна-
аго.., бечиненига посрамАють. Мин. 1097 г. 50.
ПОСРАМИТИСА — СМ. ПООРАМЛіатИОА.
поорѣдЙ—посредЙ — посреди, среди, между (предл.):-
И се шесть моужь идАше... и кдинъ моужь посредоу
ихъ, облѣченъ въ длъгоу ризоу. Изб. 1073 і. 104. И
даждь знаменик на челѣхъ моужь постенавъшихъ и по-
пекъшихъед о всѣхъ безаконихъ, бъівъшихъ посредѣ
кго. т. ж, 104. Разоумѣн, мко посредоу сѣтии стоу-
пакши. т. ж. 182.
— промежду, въ промежуткѣ (нар.): — Врѣмя бѣ по-
средоу много (Ь іпіегсеззегаі). Гр. Нис. о Мел.
Мин. чет. февр. 127.
поорѣдьнии—пОСредьнии—промежуточный: отъ-
стЯпъ посредьнии — разстояніе: — Веллчьство его
и образъ и мѣсто, идеже есть, и («стоунъ посредьнеа
(§іа<7ттір.а то [х=та^ѵ’|. Іо. екз. Боі. 190.
посрѣдьнество — посредьньотво:—Посреденство,
Алф. XVII в, (Калайд. 207).
посрѣдѣ посредѣ — на серединѣ, среди (предл.)і —
Оканьнии же тии, видѣвше корабль кдинъ посредѣ
рѣкъі пловущь и стго в немь сущь, оустремишасд по
немь. Нест. Бор. Гл, 24. Ста посредѣ мосту. Нові. I л.
6926 г. (по Арх. сп.).
— въ: — Повелѣ кдиномоу іѵ братиѣ събьратн въ
кошь оукроухъі тъі и, несъше, посрѣдѣ рѣкъі въеы-
пати ѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 21,
— посреди, между (нар.); — Приде Іс* и ста посрѣдѣ (сц
то р.етоѵ), Іо. XX. 19. Остр.ев. Идеже й пропдшдисъ
нимь дъва с.ъдоу и овждоу, посрѣдѣ же Йіса (рхт).
Іо. XIX. 18. т. ж. Близь себе соущема обѣма мана-
стырема, ксть же и посрѣдѣ кю дворъ. Нест. Жит,
Ѳеод, 30. йрославъ выступи из града и исполни дру-
жину, постави ВарАгы посредѣ, а на правѣй сторонѣ
Къігане, а на лѣвѣмь крилѣ Новгородци. Пов. вр. л.
6543 г.
поставити, поставлю — поставить, помѣстить: —
И поставить овьцд одеенлиж себе, а козьлищд ошоу-
екнк («тгптеі). Мѳ. XXV. 33. Остр. ев. Поставлю, прѣ-
столъ свои на эвѣзахъ н"бсънъіихь (б*<<лы). Панд. Ант.
XI в. л. 99. Поставлю пртлъ свои на іѵблацъ сѣверъ-
скихъ.Сл. фил.— Свѣчіі поставити надъ кѣмъ—
устроить неугасимую свѣчу напоминовеніе умершаго,
совершить что-нибудь въ память; — Шсе... твои
стрый лежить во еппьи оу стой Бци в Болодимерѣ; а
много ль есь над нимь свѣчь поставилъ, что есь далъ
который городъ, абы то свѣча была? Ип. л. 6796 і.
— подставить: — Постави сосуды скуделничьи подъ
потокъ капля языка моего, да накаплютъ ти слад-
чаишл меду словеса устъ моихъ. Сл. Дан. Зат. 235.
— подать, предложить: — Друзи же мои и ближнія иои
и тіи отвръгошася мене, зане не поставилъ предъ
ними трапезы многоразличныхъ брашенъ. Сл Дм
Зат. 231.
1257
поо-----поо
1258
— поставить, раскинуть: — Повелѣ поставити шаторъ
свои, Нест. Бор. Гл. 20.
— построить:—Поставили же бдху клѣтку малу на томъ
мѣстѣ, идеже бдше съгорѣла цркъі. Іак. Бор. Гл. 116.
Поставити црквьцю малу. т. ж. 117. Иде Мрославъ
на Чюдь и побѣди га и постави градъ Юрьевъ. Пов.
вр. л. 6538 г. Поставиша городъ надъ Невою на оусть
Охты рѣкъі и оутвердиша твердости» несказаньною,
поставиша в немь порокы. Нові. I л. 6808 г, Селога
посадникъ съ Псковичи и съ Изборяньі поставиша
городъ Изборескъ, Псков. Іл.6838і. Былъ отецъ мои
Никита поставилъ деревню на мнтрополичѣ землѣ.
За», отступи. Н. Бвкл. 1473—1490 і.
— учредить, устроить: — Цркъі Хвы поставль, и слу-
жителя его въведе. Илар, Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г.
75).
— собрать, созвать (вѣче): — Поставиша вѣце на Яро-
славлѣ дворѣ. Нові. I л. 6892 г. (по Арх. сп.). Весь
Великіи Новградъ, у святыя СофѢи поставя вѣче, и
положиша 3 жеребьи на прѣстолѣ у святѣй СофѢи.
Псков. I л. 6979 і.
- назначить: — Постави Ирославъ Лариіѵна митропо-
литомъ. Пов, вр. л. 6559 і. Поставилъ есми святомоу
Иваноу три старосты іѵ житьихъ людей... оуправли-
ватя имъ всякіе дѣла Иванская. Грам. кн. Всевол.
д. 1136 і. Господинъ Володиславъ.., поставилъ насъ
опекалникомъ мужемъ и людемъ Великого Новаго-
рода. Нрисяжн. ір. Сем. Дыгв. Олы. 1389 і. — Поста-
вити себѣ женК — взять въ жены, жениться: —
Пов (Владимиръ Галицкій) оу попа женоу и постави
собѣ женоу. Ип. л. 6696 ».
— предназначить: — Тако и сига стаи постави свѣтити
в мирѣ премногъіми чюдесъі. Іак. Бор. Гл. 106.
— возвести, дать власть: — Вѣрьнын рабъ и мждръіи,
кго же поставить Гь" надъ домъмь своимь (ххтгттт-
оеѵ). Мѳ, XXIV. 45. Остр. ев. Рабе благъіи и вѣрьне,
о малѣ бѣ вѣрьнъ, надъ мъногъі тд поставлю (ката-
5Т7і<гм). Мѳ. XXV. 23. т. ж.
—утвердить, удостовѣрить: поставленок послайик —
удостовѣрительная грамота: — Ш мирныхъ I іѵ по-
ставленыхъ посланиі(хъ), сиръ грамотахъ. Ряз. крм.
1284 і. л. 24.
— поставить, рукоположить (въ церковный чинъ): —
Епископъ отъ дъвою еппоу ли отъ трии да поста-
вленъ боудеть (огйіпеіпг; въ Уст. крм.
да шсщактъсд). Ефр. крм, Апл. 1. Архикппъ. .. по-
стави попы и дызконы и повелѣ имъ пѣти въ цркви
стою. Нест. Бор, Гл. 39. Поставиша архиеппа Новоу-
городоу Феоктиста; знаменаша его въ цркви стою
Бориса і Глѣба, мца ию ко то же м^а и поставиша
его въ стоі Софьи. Нові. I л. 6808 і. Ослушиватися
имете васъ, иже постави Духъ Святый пастуховъ и
учителевъ. Грам. м. Алекс. 1356 ». Вамъ же гдѣ есть
поставити попа, по своей окаанои вѣрѣ? Грам. патр.
Ант. 1394 і.
— представить: — Въ врѣ.мд оно възнесоста родители
отрочд И іса въ Иерслимъ поставити прѣдъ ГВь(яарх-
<ггп<таі). Лук. II. 22. Остр. ев.
— представить (при судебномъ разбирательствѣ, при
заключеніи условія): — Послоухъі поставдть. Р. Прав.
(по Син. еп.), Роусииоу же не лзѣ възвѣсти одиного
Роуеина въ послоушьство, нъ поставити Роусина же
Немчича въ послушьство. Смол. ір. 12291. (2-Псп.). А
хто отъ насъ нригонитъся въ твою вотчину за холо-
помъ или за должникомъ, а изымаетъ самъ, а безъ
пристава, да поставитъ передъ тобою..., въ томъ
вины нѣтъ. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 г. А учинится татба
отъ Двинскихъ людей съ поличнымъ, инѣ поставятъ
ихъ съ поличнымъ передо мною. Уст. Дв. ір. 1397 і.
Приставомъ на се поставить ліо члка в*Г а ты лю,
ставъ па с8лѣ, рек& Псков. судн. гр. Послуховъ гра-
мотныхъ... у грамоты поставить. Прав. ір. 1479—
1481 г. Князь Михаило Андреевичъ велѣлъ игумену
Пасѣи передъ собою стати и даную Олешину поло-
жить и Олешу поставить, т, ж. (Гнѣвашь) намъ, го-
сподине, велѣлъ стати передъ великимъ княземъ..
и мы, господине, на тотъ срокъ стали и онъ насъ,
господине, волочилъ да не поставилъ да намъ далъ
другой срокъ...; и мы, господине, и на другой срокъ
стали и онъ, господине, насъ поставилъ передо кня-
земъ. Судн. сп, 1504 г.
— предложить: — Чьто хощете ми дати, и азъ вамъ
врѣдамь и; они же поставишд кмоу тридесдте съре-
брьникъ (^отпсгаѵ). Мѳ. XXVI. 15. Остр. ев.
— вмѣнить: — Не постави имъ грѣха сего. Іак. Бор.
Гл. 77.
— привести, приблизить:— Брашъно насъ не поставить
прѣдъ Бомь (оѵ тгара<7Т7]<тсі). Панд, Ант. XI в. л. 11.
— начать: — За ню же (за церковь) и до кръве противу
врагомъ брань постависте, не убоявъшеся царь чело-
вѣчьскаго страха. Кир. Тур. Сл. на сб. св. от, 82.
— пріостановить: — Здѣ слово поетавльше, на предре-
ченаа възвратимся. Кир. Тур, Посл. Бас. 118,
поставитиса— быть поставленнымъ, помѣщеннымъ: —
Виддахъ даже и престоли поставишасд (Ыб^аѵ, ро-
зііі зипі). Иппол. Антихр. 21.
— быть созданнымъ, устроеннымъ: — Како бо оубо и
лостависд се вьсе или съ ста в и (бфіптал-Эхі). Гр, Наз,
XI в. 302.
— быть посвященнымъ, получить санъ, должность: —
Пріиди архіепископъ Спиридонъ в Новъгородъ, по-
ста вився отъ митрополита Кирила. Нові. I л. 6738 г.
(поАк. сп.). Хотя и же поставитися отвѣщаваеть сице.
Чин. избр. еп. 1423 г.
поставленин. — постройка, устройство: — Распро-
странити манастъірь на поставленик келпи. Нест.
Жит. Ѳеод. 17.
— посвященіе (въ церковный чинъ): — Аште ли кто
се створить, то отъвьржено да прѣбоудеть поставлю-
ник (^еісото'ѵіх). Ефр. крм. Апл. 76. Се же, гако же
мьню, по Божию изволкнию быти того поставлению,
гако же томоу старѣйшіе соущю вьсѣхъ. Нест. Жит.
1259
ПОО ----поо
1260
Ѳеод. 30. Сь же не токмо не всхотѣ поставленья отъ
митрополита, но и церкви всѣ в Володимери повелѣ
затворити. Лавр. л. 6677 г. Въведе въ епискоуппю
Митрофана..., донеле же боудеть со митрополита
позвана к., и тъгда поидеши на поставленин. Нові. Іл.
6707 г. Аще же боудеть преже испытанига поставле-
ник, етльства..да извержеть. Новъ. крм. 1280 г.
л. 315. Пріѣздилъ здѣсе къ намъ попъ Харитонъ...
съ товарищи на поставленіе, и мы ихъ поставили.
Кипр. м. Посл. Пск. дух. д. 1395 г. Поѣла на Москву
наречены и владыка ѲеоФилъ на поставленіе къ ми-
трополиту Филипу и къ великому князю. Псков. I л.
6980 г.
постАвлгати, поставлено — ставить, помѣщать: —
Не можетъ градъ оукръітисд, врьхоу горъі стока, ни
въжагажть свѣтильника и поставлгаіжть кго подъ
спждъмь (тібгаітіѵ). Мѳ. V, 14—25. Остр.ев.(л. 212—
213). Блженъіи же, възьмъ раздѣленое жито, и ко-
гождо часть измълъ, и поставлмше на своемъ мѣстѣ.
Нест. Жит, Ѳеод. 9.
— воздвигать, устраивать: — Повелѣ рубити цркви и
поставлдти по мѣстомъ, идеже стогаху кумири. Пов.
вр. л. 6496 г.
— давать власть, возводить: — Чьто и дроугъід еди-
нодьньнъі твориши сваты, поставлгаеши бгословьцд
Гр. Наз. XI в. 295. Поставлдеть бо црд
и кназа Въшінии. Пов. вр. л. 6523 г.
— назначать: — Цркви ставлдше по градомъ и по мѣ-
стомъ, ноставлдга попъі..,, вела имъ оучити люди.
Пов. вр. л. 6545 г. Тако же и нынѣ стриголници, ни
свящевіа имуще, ни святительскаго сана, сами ся по-
ставляютъ учители народомъ отъ тщеславія и высо-
коумія, и слушающая ихъ съводять въ ногыбель.
Грам, патр. Ант. 1394 г.
— посвящать, рукополагать: — Власть... попы и діа-
коны поставляющаго владыкы. Грам. Алекс. митр.
ок. 1356г. Оклеветалъ весь вселенский соборъ...
игуменовъ и поповъ... и глаголетъ, яко не по до-
стоянію поставляема. Грам. патр. Ант. 1394 ».
ПОСТАВЛГИТИСА — быть помѣщаемымъ; — Въноутрь
въ црквь БяГию ббвъмѣетимая цркы поставлю ктьсд,
Два чстага. Мин. 1097 г. л. 119.
— учреждаться, строиться: — Капища разоришася и
цркви поставляются. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г.
68).
— быть назначаемымъ, получать власть: — Всякъ влка
отъ Ба поставлякться. Изб. 1073 г, (В.).
— быть посвящаемымъ: — Таковага держати на поста-
влдющихд кппѣхъ. Новг. крм, 1280 г. л. 315.
ПОСТАВЪ — шестъ: — ІЯ ко поставъ на горѣ (й; істб;
ёя’ броо;). Ис. XXX. 17 (Упыр.).
— ткань, полотно: — Дхъ мои въ мнѣ бы гако поставъ
(іа-то?, іеіа). Ис. XXXVIII. 12 (Упыр.). Не тако бо ни
чрьвТльникъ чрьвлннига оудобь прикмлкть поставъ
(играла). Гр, Наз, XI в. 169. Еда мд злато мьните
рекжща, ли сребро, ли поставъі, ли каменик. свѣтьлок
и чьстьнок (иравр.а). »», ж. 374. Поставъ мъного-
частьяъ съіи въ единоучдстьноу ризоу съврьшакть-
сд: тако и вьсд прореченпга бодъхновенъіихъ кънвгъ
въ съмотренига владъічьндаго ризоу сънидошасд.
Панд. Ант. XI в. л. 7. Штъ постава оубо цсриць
сихъ мало ижицъ издхъ и створихъ нрѣпоілсаник. (Ь.
тоу істоч). т.ж. а. 7. Чрьницаже сѣдяше сама тъкоу-
щи поставъ свои (въ Лат. пер. нѣтъ; )
ха&ё^ето еі; то '«ттарюѵ аотт?;, запсіішопіаііз ѵего ке<1е-
Ьаі іп спЬііі зпо). Пат. Син. XIв. 76. — Ср.: Сътвори
бо Бъ*не акъі члци зиждоуще, или корабле творещеа...
или поставь! ткоущеи. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд.
139). — Поставъ па&чь— паутина — см. подъсл.
паЬчии.
— кусокъ ткани опредѣленной мѣры: — Како тако
боудѣте, како придоуть Латинескии гость оу городъ,
с Волока дати ямъ кндгини поставъ частины, тцоу-
ноу на Вълъцѣ дати роукавицѣ, ажбъі товаръ пьре-
везлъ без дѣржанига. Смол. ір. 1229 г. А даровъ к
корабленикъ, е* поставовъ ипскыхъ...; г поставы
ипскыхъ рудожелты, Соф, вр. 6984 г. (т. II. стр. 71).
Къ государынѣ царицѣ великои княгинѣ Иринѣ въ
хоромы дано поставъ сукна Агланского червчатого,
цѣна пятнадцать Рублевъ. Расходн. кн. 1584—1585
Поставъ сукна луского червчатого, цѣна шестьнадцать
рубленъ, т. ж. 199. Поставъ сукна Итальского но 30
ефимковъ. Торг. кн. 118 (Савв. 274). — Ср. др.-Чеш.
розіаѵгес, розіа^.
— угощеніе (?): — Что створю, гако не имѣга постава
въ оусрѣтении братига? СЭвѣ: того оубо постава въ
оусрѣтении братии не можеши имѣти, нъ шбаче
потщися не съблаз витися (въ др. пер. оустроеніе).
Никон. Панд. сл. 15,
— естество, природа: — Не по членскому поставу по-
добаетъ любити ближняго, нъ разумомъ. Никон. Панд.
сл. 50. ДііГевныи поставъ (йігбатаи;). Жит. Андр, Юр.
ХБІ. 160. — Ср. СЪСТАВЪ.
— правило: — Оу ношѣ нѣкокму бес постава шатаю-
щасд. Пал. XIV в. 54.
— ? — Въсадиша Иоаниа въ тьмницю, истязаете кго
поставъ, Никон. Панд. сл. 20.
ПОСТАВЪЕА — названіе крюкового знака: — Поставка
Стихир. XVII в. (Рум. 654).
поставьнъіи — ткацкій: — Поставьнъихъ пощькъ
или оухыщрен# зографид пьстрѣк (ітт^ѵруіх^;
<5о;). Гр. Наз. XI в. 257.
ПОСТАВЬНЪІИ — составляющій основаніе, скрѣпляю-
щій : — Съгрѣшихъ... и плотью, и мозъгомь, н по-
ставными жилами, всѣмь тѣломъ моимь. Чин. Нові.
XIV в. Чин. испов.
ПОСТАВЬНЪІИ — ставящійся: — Икона съборъ архан-
гела Михаила на бѣли поставная, да пятнатцать свѣчь,
да два охтаика. Отп. Горк. 1499 г.
поСтавьць — столъ: — Да сесь, сидячи у поставца,
съ конца ѣстъ, а они съ другого конца обираютъ.
Посл, и. Ив. Вас. Кир.-Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
1261
ПОО ----ПОО
1262
поотась — вм. ипостась — существо: — Съврьшены
оубо постаси глёмъ. Іо. екз. Бог. 77.
постатик. — устройство; обычай: — Занеже того въ
постатіѣ не бывало, что владыка на себе въ другіе
исповѣданіе даетъ. Посл. Новг. арх. Генн. м. Зос. 1490 г.
окт. И онъ ничего не умѣетъ, толко-то бредетъ по
книгѣ, а церковнаго постатія ничего не знаетъ, Посл.
Пора, арх, Генн. лс. Сим. 1496—1504 г.
постать — сторона, часть: — Не прославится, просла-
вленое въ постатн сен (Іѵ тоѵты тй р.ёреі). Панд. Ант.
ХІѴ-ХѴ в. Кор. 2 ІП. 10 (Оп. II. 2. 265). — Ср.
Чеш.-др. ой розіаіі ѵіазпі — ой зтѵусЬ Іійі.
постель ~ постели — постель: — Мочди по вьса
дни одръ свои и постелю слъзами (атрш[лѵті). Гр. Наз.
ХІв.15. Възлежаше на постели (ец то «ттршца, іп йігаіо
еиіо). Пат. Син. XI в. 98, Постыд стьлати (ахоѵ(ѣта,
ассаЬііоз). Ефр. крм. Трул. 74, Лаод. 28. Хотя спати,
Богоу поклонився, толико на постели лязи. Поуч. Лук.
Жид. Да не застанетъ ва слнце на постели. Поуч. Влад.
Моя. 81. Повелѣ еи устроятися во всю тварь цесарь-
скую, яко же в день посяга ея, и сѣсти на постели
свѣтлѣ в храминѣ. Лавр. л, 6636 г. Постелд добра
и мдгкъі ризъі... и іѵдръ оукрашенъ. Златостр.
д. 1200 г. Ляжсіии на мягъкыхъ постеляхъ подъ со-
больими одѣялы. Сл. Дан. Зат, 233. Пришьдъ спать
па постелю мякъкоу пѣрьюмъ съврьпіенѣ. Никон.
Панд. сл. 18. Вземь соломы в роукоу (ѵ постелд своее.
Ип. л. 6796 г. На постели полагающи (стфа»;). Георі.
Ам (Увар.) 217. Ѣсти варятъ на гости господарыни
и постелю стелютъ. Аѳан. Никит. 333. Нн постель
испода имЬ’ще (рттг	ѵкохітабеѵ Е^оѵта^).
Жит. Ник. 40. Мин. чет. апр. 56. — Оу моужи и Га-
личкъіхъ почапіа а’имати жены и дщери на постелѣ
к собѣ. Ип. л. 6698 г.
— ложе: — Постеля ѵо каменіа бяше. Жит. Аѳанас.
апр. 11. — Ср.: Чии сынъ се, иже въ мокд утробы
постели играю. Супр. р. 176.
— одѣяло (?): — Съ постеля съдрана и съ росу покры-
вается (орегіогіо 8СІ38О еі іанео ІедегеСиг; въ др. сп.
одѣваломъ). Никон. Панд. XV в.
ПОСТЕЛЬНИКЪ — спальникъ, смотрящій за спальней: —
Бысть же отрокъ постелникъ благовѣрнаго и благо-
честиваго великаго князя. Соф. вр. 6968 ».(т. 11.67).
постельный — прилаг. отъ сл. постель: постель-
наго одежа — одѣяло (?): — Свергъ съ себе постѣл-
ную іѵдежю. Ефр. Сир. XIII в,
постенати, постелю — застонать: — Аще въспла-
четьсд, ли постенеть Мари га, гако же и прочага же-
ны, члвкъ, а не Бъ, кстьражакмъш Со нега. Златостр.
д. 1200 г. Бельми постенавъ, простьръ роуцѣ своя къ
юбразоу. Жит, Ниф. XIII в. 26. И постенахъ в горе-
сти, въ гиѣвѣ дша свокго. Книг. откр, Авр.
— поскорбѣть: — И даждь знамени к на челѣхъ моужь
постенавынихъ и нопекъшихъсд о всѣхъ безаконихъ,
бывъшихъ посредѣ кго. Изб. 1073 г. 104. Кгда покак-
шиса, постепепіи, тъгда спеешисд. Сбор. 1076 *. 201.
— посѣтовать: — Не повелѣвай рабоу си, или рабѣ
своки въ горести дша, кда како постенють на тд, и
боудеть гнъвъ Гвь на тебе. Изб. 1073 г. 95.
поСтеречи, поотерегУ — позаботиться, поблюста:—
Скупивъсд, постерези же землѣ свокго. Ип. л, 6660 г.
И ныне, кнджо, мыса тобе молимъ: ѵѵдаи Ильбранту
товаръ, своего брата дгііё постерега. Грам. Рияс. ок.
1309 г. Всякому християнину, хотя бы и свои домъ
повергя, а церкьви постереци. Новг. I л. 6848 г. (по
Арх. сп.). А Бога для, господо, постерегите матери
моей и дѣтокъ моихъ, цы кто иметъ обидити. Дух.
Нові. и Двин. XIV—ХГв. 1. А еще его (брата своего)
постерегите, Бога ради, а рукописанья моего не пре-
ступите. т. ж. 2.
поотивъіи — ? — Ыко и на многок іѵслаблгати и
на малою възлагати разоумѣваше, къ непользью и
къ постивѣишемъ. Жит. Ѳед. Студ. 63.
постирати, постигаю — достигать, доставать: —
И далече сѣдя, нашея худости и смѣренья любовными
крилы постигавши до пасъ, и цѣлуешн ны, яко своя,
любезно. Іо. митр. Посл. Клим. 209.
постигнути, ПОСТИГНУ — догнать: — Постигнути
не успѣша скораго и борзаго ради шествія. Псков.
I л. 6971 і.
— настигнуть, напасть: — Да же мд постигнетъ Воло-
димеръ съ сѣми, а с тѣми су Бйи вижю, а како Бъ
розъсудить с ни. Ип. л. 6658 г.
— найти, достать: — йко постигнетъ рука ег (еорвѵ, іп-
ѵепіі). Лев. XIV. 22 по сп. XIV в.
— застигнуть: — (Тьма) не постигнетъ (латаХар-раѵеіѵ).
Іо. XII. 35. Юр. ев, п. 1119 г. Иде же постигняаше
вечеръ (йергеЬешІіззеі). Жит. Март. 17. Мин. чет.
февр. 142.
— настичь, постичь: — Аште кого пагоубоіж къгда томе-
ник постигне, оучастьно такою бываю. Изб. 1073». 105.
— дожить: — Дни 8бо наставшіе, глагола ли въ себѣ:
не вѣмь, аще постигни до вечера. Полик. Посл.
— достичь, приблизиться: — Нбсьнааго члвка вьсн по-
стигноути хощемъ (хатаѵтисоа, оссиггеге). Иппол.
Антихр. 3.
— дойти, добиться: — Ни имѣнига постигнетъ дагати.
Сбор. 1076 г. (В.). Мънозѣмъ лежааше... прѣжде
пришьствига; и велико бѣаше постигнути комоужьдо
тъштимою (ттрокатойофш). Гр. Наз. XI в. 35.
— ? — Аще ли кто кого оударить батогомъ, любо
жердью, любо пястью, или чашею, или рогомъ, или
тылеснію, то 12 гривнѣ; аще сего не постигнуть, то
платити емоу, то тоу конецъ (не отомстятъ? Въ Тр.
сп.: не терпя ли противоу томутнеть мечемъ,то вины
емоу въ томъ нѣтъ). Р. Прав. (по Дк. сп,).
— постигнуть, понять: — Не можеть оумъ члчь пости-
гнути (катз.АаревЭаі). Панд. Ант. XI в. л. 283. Аще
бо кто помыслить, како & небытьд въ бытью, чьсо
ли дѣльма Бъ преведе все,ти юстьствьныимі мъіельми
постигноути хощеть, не постигнетъ. Іо. екз. Бог. 251.
постигъ — постиженіе, пониманіе: — Всему помыслу
1263	ПОО —
достигъ. Іо. екз. Бог. 47. Всгакъ разоумъ и достигъ
преидъіа (хатаЪф?). »». ж. 62. — Противъ по-
стигъ— непостижимый: — Блюденик оубо ксть ик-
рархия оуподобленик къ Боу противоу постигоу и
съвъкоулленик(въГреч. йс ёріхтбѵ). Панд. Ант. XIв.
л. 277.
ПОСТИЖЕНИК — достиженіе: — Постиженига дѣли ра-
мѣнѣишааго и стрѣженига необлазнѣна и бѣдьнѣе
оудрьжнма (хатзс^рор-п). Гр. Наз. XI в. 8.
— способность: — Постиженіе (іххмбттіз). Кор. 2. III.
5—6. Апост, XVI в. (Оп. I. 304).
поотижьныи—достигающій, способный: — Постижь-
ныи (іхаѵб;). Кор. 2. ш, 5—6. Апост. XVI в. (Оп. I.
304), Ыко же не вѣдѣаше инъ къто въ нагни къ лю-
бдщиихъ прѣмждръихъ и постыженъ оупъваник по-
дати събороу, аште хотѣаше (Іхаѵч). Гр. Наз. XI в,
48. Постижьнъ бо бъі кдинъ ві. вьсѣхъ мѣсто по-
тыцаваіжштийхъсА на наоученик (археіѵ). т. ж.81,—
Ср. ПОСТЪІЖЬНЪІИ.
пОСтизаник — достиженіе, постиженіе: — Дхь бо
гнѣвънъи, въ нашемъ срци сѣдд, очи разоумьнѣи...
слѣпить, да оуже ни расоужденига пользьнъихъ мо-
жемъ сътджати, ни дховьна разоума обрѣсти пости-
занига (хжтак-лфк;). Панд. Ант. XI в. л. 57.
ПОСТИЗАТИ, ПОСТИЗАЮ—постигать: — Не то самое
существо постизаемъі, нъ кже ксть ю соущьствѣ.
Іо. екз. Бог. 33.
ПОСТИЛА — лакомство изъ ягоднаго сока: — А Шере-
метевъ. .. розсылаетъ по кельямъ постилы, коврижки
и иные пряные составные овощи. Посл. ц. Ив. Вас.
Кир.-Бплоз. м. ок. 1578 г.
ИООТИДАНИК. — настиланіе, настилка: — Аще оубо
поути постиланига или моста съзьданига или обновле-
ннга потрѣба боудеть (б^оттрысіа, ѵіае зіегпенбае;
въ Ряз. крм. 1284 г.: поуть мостити). Бфр. крм.
БХХХѴІІ. 23. л. 294.
ПОСТИЛАТИ, ПОСТИЛАЮ — разстилать, класть: —
Дроузии же рѣзаах-ъ вѣтви отъ дрѣва и постилаахж
по пжти (ёттрйчѵиоѵ). Мѳ. XXI. 8. Оетр. ев.
— подстилать, класть подстилку: — Зобь дад и сѣно
клады и постилад, Корм. Моск. дух. ак. л. 99.
— приготовлять постель: — Въ притворѣ постилати
(ахоб^та ятрстбеіѵ, асснЬйпз зіегпеге). Никон. Панд.
сл. 24. (Трул. 74).
постити, ПОЩЙ — воздерживаться: — Любить Гь паче
в кровѣ темпѣ постдща смысломъ, неже в полатахъ
црвахъ питающагосд в блужении. Пал. 1406 г, 98.
— поститься, постничать: — Не предано постити, но
чрезъ вся та недѣля мясо ясти. Поуч. митр. Фот. д.
1431 г. Суботу хранятъ и постятъ въ ню, яко Жи-
дове. Грам. м. Филип. Новг. 1471 г.
ПОСТИТИСА— воздерживаться: — Постаиса члкъ отъ
грѣхъ своихъ и пакъі хода и то жде творд, моль6а
кго къто оуслъішить (ѵѵ)<гтгбгіѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 127 (Амф.). Да всякъ крестьянинъ постится въ
среду и в пятокъ, бѣлци отъ мясъ, а черньци отъ
— ПОС	1264
сыра. Ѳеод. Печ. Вопр. Изясл. 214. Въ недѣли или
въ мѣсяца день или два хощеши поститися отъ
брашна или отъ питига, Кир. Тур. Пис. Вас.
— воздерживаться отъ пищи, лишать себя пищи; —
Пощьсд дьни ми ноідиі й; послѣдъ възалка (ѵпттеи-
<та?). Мѳ. IV. 2. Остр. ев. Яко члвкъ поствся м"днии
и взалка, и яко Въ" побѣди искушающаго. Илар. Зак.
Благ. (Сбор. 1414 г. 42). Постивъсд и Гь м*днии, намъ
показа га постной. врѣмд. Пов. вр. л. 6582 г. Оца наша
бгоносьнъім постдщагасга. Іо. екз. Бог. 300.
— поститься: — Нгда же поститесд, не будете, гако лп-
цемѣри (бтхѵ §1 ѵт,с«бт]те). Мѳ. VI, 16. Остр.ев, Почто
мы и Фарисѣи постимъса много, а оученици твои не
постдтьсд. Мѳ. IX. 14, Четвероев. 1144 г. Стртьнаи
недѣлд оуставлена есть поститиса стртии ради Гнь.
Пов. вр. л. 6582 г.
— совершать обрядъ очищенія: — Ц)брѣтоша ма по-
стившасА въ цркви (въ нов. очищенна, тірктрёмоч).
Дѣян. XXIV. 18. (Оп. I. 329). Пости шася оу дверіи
храма (Ьѵ;<ггго<таѵ, іеінпаѵегппі). Исх. XXXVIII. 8,
Оетрж.
лОСтичи, — догнать, настичь: — ГонихЗ по Бонд-
цѣ... и не постигохо ихъ. Поуч. Влад. Мон. 82. Во-
лодимирд же дружина постиже задъ его, швы изо-
имаша, а другъіга избиша. Ип. л. 6658 г. Не пости-
гоша ихъ за к вѣрсть. т. ж. 6681 ». Тъгда погна
Исаковиць по при Олексѣ съ Фрдгъі и не постиже
кго. Новг. I л. 6712 г. Царь послалъ за нами всю свою
орду и по нашимъ грѣхомъ насъ постигли на Бутунѣ.
Аеаи. Никит. 331.
— застигнуть: — Издславу же паче приступающіе, и тако
оустроп Бъ мылу, гако же не видѣти никамо же,.и
постиже дожть, и в то припроша' ко юзеру юбои. Ип. а.
6659 г.—См. ЗАДОСИТИ.
— настичь, постичь: — Селика туга постиже мд. Іак.
Бор. Гл.86. Постиже й болезнь. Ип. л. 6664 г. Велнцѣ
постигъши ноужди. Новг. крм. 1280 г, (Бусл. 378).
— достигнуть, дожить: — Година сиіж постягъ
ші). /у Наз. XI в. 34.
поотичиоа — очутиться: — И видѣвъши га Пртам
Бца и рече к нимъ, илачющисд съ сльзами: что
сътвориете, бѣдьницТ оканьиии, недостоинии, како
въ семь постигостесд (въдр. сп.: како вы семо придо-
сте). Хож. Богор.
постойный — постоянный, устойчивый: — Великимъ
троудомъ и потомъ исправлдетьсд въ на нравъ добръ
и постои пъ (тДо; ^рт)<ттбѵ хаі ебхатаятатом). Пчел. И.
Публ.б. л. 124,
— уединенный (?): — Храмины постопныга (въ др. сп.
особныга; схѵ)ѵй[7.ата. Збс астаг^ріа). Сказ. св. Соф. 16.
постонати, постони» — поскорбѣть, пострадать: —
Ц) нем же Оукраина много постона. Ип. л. 6695 г.
посторонь — рядомъ, возлѣ: — Дѣлаша мостъ новъ
чересъ Волхово посторонь ветъхаго. Новг. Іл. 6696 г.
Престависд Гаврила археппъ... и положенъ бъі въ
притворе стъіга СоФига посторонь бра. т. ж. 6761 г.
1265
ПОО
пос
1266
Тое же зимы преставися Борисковна в Кидекши и
положена бысть в церкви Борису и Глѣбу поето-
ронь отца и матери, именемъ Ефросинья, Лавр. л.
6710 і. Заложиста Твьрдиславъ съ Федоромь црквь
камдноу сто Михаила, а дроугоую стхъ г* отрокъ по-
сторонь малоу. Новг, I л. 6727 г. Посторонь Бцьіна
монастыря. Сказ. Ант, Новг. л. 9. Дворище посторонь
улицы. Купч. Новг. XIV—XV в. 27. Положенъ бысть
въ заложенной отъ него церкви святыя Богородица
посторонь Іоны Митрополита. Соф, вр. 6980 г. (т. II.
139).
повторивъ — пасынокъ; — Къ Полоутоу носторку ея
(тоѵ лрбуочоѵ аоттк). Іо. Мал. Хрон.
постоганик — остановка на пути (?): — А коли, кндже,
пойдешь въ Новгородъ, тъгда тобѣ даръ кмати по
постоганигамъ. Дог.гр. Новг. съ в.к, Мих. Яр, ок. 1307г.
— прекращеніе, предѣлъ (?): — Углѣбохъ въ тимѣніи
блуднѣмь и нѣсть постоянія. Посл. ц. Ив. Вас. Кир,-
Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
постегати, постою — простоять, пробыть: — Достога
Всеволодъ за з’ дни, иде Черниговоу. Ип. л. 6644 г.
Кнзь же, постонавъ на Дубровнѣ, въспатиса в Новъ-
горо. Новг. I л. 6736 г.
— продолжиться, продержаться: — Постоя си бѣда зим-
ная дни многы (Ь.ратц<теѵ, Іепиегаі). Жит. Андр. Юр.
VI. 27.
— устоять, выдержать: — Аще бо беззаконія назриши,
Господи, Господи, кто постоитъ? Илар. Зак. Благ.
(Приб. тв. св. о. 2. 250),
поСтравати, пОСТРАВАЮ — превратить: — Блгага
ихъ и иищю ихъ въ противьнага постравакть. Апост.
посл. по сп. 1220 г. Рым. XI. 9. толк. (Мат. Бусл. 22).
пострадати, лостраждй = постражЙ — претер-
пѣть страданія: — Подобакть Съіноу чловѣчьскоуоу-
моу мъного пострадати и вскоупіеноу бъіти (тоДД
Мр. VIII. 31. Остр. ев. Пострадавъ за ны плотью и
до гроба. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 25). Кто бо
постражеть болезнью тою, мко же книги глть, тѣло
его мучитьсд, а дша его сптьсд. Ип. л. 6682 г. Много
пострада Богови въ болезни, Новг. I л. 6818 і. (по
Ак. сп.).
— пострадать, повредиться; — Аще кто постражеть
малодушныхъ разума. Поуч. ж. Фот. ок. 1410 г.
— потерпѣть, подвергнуться участи: — Да не тожде
постраждж, кже и неоумѣюштёи борьци (тгаг/ич).
Гр. Наз. XI в. 29. Позывами на соу(ди)ще престоу-
пить в законъ, тоже постражеть. Новг. крм. 1280 г.
л. 321.
— перенести, претерпѣть: — Всд пострадахъ с терпѣньи,
хвалд Ба* моего. Пал, 1406 і. л. 98.
— потрудиться, понести труды: — Много бо дней по-
страда за домъ святыя Троица и за мужей за Пско-
вичъ, стояніемъ дому святыя Троица. Псков. I л.
6780 г. Преставй Довнонтъ кнзь Пльсковьскыи, мно
пострадавъ за стоую Софью і за стоую Трцю. Новг.
I л. 6807 г.
— испытать неудобство (?):— Главы (стыихъ кънигъ)
съвъкоуплены и различены отъ себе, гако ни съни-
тига, ни съмѣса пострадати чътоущжоумоу (отсоріѵаѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 2.
по страдъ — розчисть: — На старой постради яма
великая..., а посередь тое постради яма старая.
Прав. гр. Всюн. и Сус. дер. 1534 ».
ПОСТРАИВАТИ, ДОСТРАИВАЮ — исправлять: — Свд-
тую трапезу древдну сущю и честный кресты (и)
иконы, аще ветхы будутъ, постраивати, а не іѵврещи.
Прав. Іо, митр. Книгъ: ветошяыѣ и иконы постраи-
ван. Поуч. свящ.
постРАПЛгати, ПОСТРАПЛМЮ — покрывать: — Елма
же и водами Божіими вышьніад... постраплгакть,
ими же славитьеА Бъ* (стеуа^шѵ). Гр. Наз. XI в. 368.
(пс. СІІІ. 3). ~ Ср. ПОСТРОПИТИ.
ЛОСтрастити, постращй — напугать: — Дружина
моя постращена. Лавр. л. 6658 г,
пострашити, ПОСТРАШ& — устрашить, напугать: —
Оуже дружина мога пострашена. Ип. л. 6658 г. Аще
который кипъ, ли п&... бикть вѣрны съгрѣшьша,
ли невѣрны оібидѣвъша, и тѣмь пострашити хота
вельми, да тъ извьрьжеть. Уст. крлі. Іо. Схол. л. 19.
постригадьныи — относящійся къ постриженію: —
Постриганіе же черньцемъ и черницамъ едино есть,
но токмо молитвы егда прочитаетъ постригалныя и
пріидетъ, идѣже имена святыхъ и преподобныхъ
отець написани суть, тогда премѣняеть имена препо-
добныхъ святыхъ женъ. Кипр. м. посл. иг. До. 1390 г.
постриганик — постриженіе, посвященіе въ мона-
шество: — Постригавши дѣлд чернець попинъ кси.
Вопр. Кир. 8.
— обрядъ постриженія, постригъ: — Двоихъ же стричь
единымъ постриганіемъ не годится. Кипр. лі. посл, иг.
Аѳ. 1390 г. Постриганіе же черньцемъ и черницамъ
едино есть. т. ж.
ПОСТРИГАТИ, ПОСТРИГАЮ — СТрИЧЬ (ВОЛОСЫ): — А
иже внѣуду олтаря церкови возметь, да текутъ его
и постригаютъ главу, и изъ земли слется яко не-
чистъ. Зак. Греч.
— постригать, посвящать въ монашество: — Братьи же
нелюбо бы, глще: ико не здѣ ксть постригавъ. Пов.
вр. л. 6582 г. Черньца, въ скимоу постригавъ, не дахъ
мсти скорома до осмаго дни. Вопр. Кир. 5. Постри-
гати женоу и дѣти имоущихъ (ахохліриѵ). Никон.
Даид. сл. 4.
поотригатиса — быть постригаемымъ, посвящае-
мымъ въ монашество: — О рабѣхъ пострігающисд.
Ряз. крм. 1284 г. л. 29.
постриги “ПОСтръгы—обрядъ, которымъ въ древ-
ней Руси торжественно ознаменовывали переходъ
мальчика въ отроческій возрастъ: — Быша постриги
у великаго князя Всеволода, сына Георгева, внука
Володимеря Мономаха, сыну его Георгеви, в градѣ
Суждали; того же дни и на конь его всади; и бысть
радость велика в градѣ Суждали (Георгій род. въ
80
1267
ПОО ---- ПОО
1268
6697 г.). Лавр. л. 6700 і. Быша постриги у... князя
Всеволода, сына Георгева, сыну его Ярославу (род. въ
6698 г.), и. ж. 6702 г. Быша постриги у Костянтина,
сына Всеволожа, сыиома его Василку и Всеволоду; и
бысть радость велика в градѣ Ростовѣ (Василько род.
въ 6717 г., Всеволодъ въ 6718 г.) т. ж. 6720 і. Кнзь
Михаилъ створи пострѣгъі енови свокмоу Ростісла
Новегородѣ оу стаи Софии и оуга вла археппъ Спири-
дон; и посади кго на столѣ, а самъ поиде въ Цьрни-
говъ. Новг. I л. 6738 ». Того же лѣта, мѣсяца ноября
въ 8, ва память архистратига Михаила, быша постриги
у князя у Михаила сынови его Диитрию (род. въ 6807 г.).
Лавр. л. 6810 г. — Обрядъ, подобный Русскимъ по-
стригамъ, извѣстенъ былъ въ Византіи подъ назва-
ніемъ хоорбтиѵх и трі^охооріа (см, Висапде. Сіоз. теі.
Сгаес. р. 740, 1615). — Ср. древне-Греч. хоѵрштц,
Франк. саріііаіогіа.
поотрийКеник — посвященіе въ монашество: — Бра,
се боленъ есми велми, а прошю оу тебе постриженига,
была бо ми мъісль на пострижение еще въ кнженьи
своемъ, нй же оу ноужи се и боленъ есмь велми и не
чаю собѣ живота. Ип. л. 6654 г. Тобѣ въздати слово
іѵ томъ кБу^ зане же възборони ми Іѵ постриженига.
т.ж. 66761. А которая нестриженая, платье чернечь-
ское на неи было..и та отъ игумена свершена по-
стриженіемъ да будеть. Грам. м. Фот. Пск. 1422—
1425 :.
— празднованіе вступленія въ юношескій возрастъ; об-
новленіе: — Вьчера праздьникомъ праздьновавъше
просвѣштевик, лѣпо бо бѣ радость съставити нашего
спсенига и зѣло паче мъногомъ негли бракомъ... и
творению именьноумоу, любивъимъ плъти, постриже-
нию и поновлкнищ храмоу (хоѵровбчѵ)). Гр. Наз. XI в.
96.
постриженикъ— постриженный, принявшій постри-
женіе: — Бѣ же отъ града Любеча, постриженикъ
Святыя горы. Нові. III л, 6522 г. РКкбю многогрѣш-
наго инока Ыкима, постриженика Спского Ефиміева
мопатырд. Библ. 1558 г. запись.
ПОСТРИ8АНИК — постриженіе въ монашество: — Аще
быхомъ обѣтъ пострпзаніа нашего съхранили, тъ ие
токмо грѣховъ очищеніе и земную честь пріали бы-
хомъ ..., нъ и въ небесное царство вселилися быхомъ.
Кир. Тур. Посл. Вас. 129.
ПОСТРИЧИ, постригЙ — остричь, обрѣзать волосы: —
Постригъше власы, помазавъшесд масломъ (атохеьрич).
Панд. Ант. XI в. л. 193. Аще кто постриже браоу или
главу, стлю г гривны. Г. Прав. Яр. (Обол. 43). И по-
велѣ Андрѣева посла емыпе, постричи голову передъ
собою и бороду. Ип, л, 6682 г.
— постричь, посвятить въ монашество, въ схиму: —
Повелѣ сд постричи Ефимью еппоу. Ип. л. 6654 г.
Разболесд, и постриже й влдка и въ сниму, и преста-
висд. Новг. I л. 6696 г. Ромаико поча пущати дчерь
Рюрикову, хотяшеть ю постричи. Лавр. л. 6705 г.
Въдоша моу добра и зѣло богащасд Ба^ Грьцина, и
ностригоша й то дни,.. и поставиша й игоуиеномь.
Нові. I л. 6734 і. А которая нестриженая, платье
чернечьское на неи было. ж. Фот. Пск. 1422—
1425 і.
постричиса = поотрищиса — остричь себѣ во-
лосы: — Рече же Фекла к* Павлоу: да постригоуся и
да въ слѣдъ тебе хожду (тгаріхеіробріаі тиѵ хбріѵ, йе-
іопза сота). ІИуч. Ѳекл. 8.
— постричься, принять монашескій чинъ, произнести
обѣтъ монашества: — Постріжесд Еоупракси, Всево-
ложа дцц. Цов. вр. л. 6614 г. (Игорь) въімолиса по-
стричьсд и пострижесд. Новъ. I л. 6634 г. Добро кси
помыслилъ, кже кси реклъ: къ старости пострищисд
въ скимоу. Вопр. Кир. 8. Княгыни же Коетянтинова
ту и пострижеся надъ гробомъ мужа своего. Лавр. л.
6726 ъ. Святославъ отпусти княгыню свою по совѣту,
всхотѣвши еи в манастырь, и дасть еи надѣлокъ
многъ: отъиде отъ него..., иде в Муромъ къ братьи
и пострижеся. т. ж. 6736 г. ІЗко подобакть колоуге-
ромъ повиноватисд еппмъ и не іѵставлдти же мѣстъ,
въ нихъ же постригли соуть. Уст. крм. Іо. Схол,
л. 10. Князь Григореи пострижеся въ мнишескій чинъ.
Псков. I л. 6912 г. • - Ср. ПОСГРѢЩИОА.
построити, построю — устроить: — Посла (ЛІлегъ
мужи свои построити мира. Пов. вр. л. 6420 г. (по
Ип. сп.). Присла Романъ и Костднтинъ и Степанъ
слы к Игореви построити мира первого, т. ж. 6453г.
(по Лавр. сп.).
— составить: — Возможно есть построити сіа (писанія)
и добрѣ починити іп. Жит. Стеф, Перм.
ПОСТРОПИТИ, ПОСТРОИЛИ — покрыть: — Егда Іиля
Бъ" свобіѵди из работы Егупетьскы, веде га, іѵблакш
осѣнивь, ніѵшіж біѵ потрѣбованіе свѣта дааше, а въ
дни гако сѣнію построппвь и слъвечныи зной іѵгояя.
Ис. IV. 6. толк. (Упыр. 84). — Ср. пострдллгати.
ПОСТРОЙ — строй: — (А) браннеі піѵстрои его. Жит.
Алекс. Мак. (В.).
пострѣеатель — мучитель, истязатель: — Пострѣка-
тель плъти (ггхбіл^)- Апост. посл. по сп. 1220 г. Кор. 2.
XII. 7. (Оп. II. 1. 149).
пострѢеати = ПОСТРЕКАТИ, ПОСТРѢКАЮ И ПО-
0ТР®ч8 — мучить, терзать: — И ты, снё члчь, не
оубоися и1, ни оужаснися іѵ лица и1, им* же пострѣ-
чють и въ ставить на тя окръстъ (тгароіегтрткіоит).
Іез. II. 6 (Упыр.). Сице стража постреченъ бѣсы.
Жит. Нифонт. XIII в. 95.
— подстрекать, побуждать: — Бестрастьга любъвью по-
стрѣкаемъ. Мин. 1096 г. (сент.) л. 20. Сотона же...
пострѣкаше Каина оубити Авелд. Сл. филос. 996 і.
Стогащю же кмоу па многъ часъ предъ мною, се же
азъ постреченъ бывъ, хотѣхъ оударити й, и се неви-
димъ бысть іѵ мене. Нест. Жит. Ѳеод. 15. Абик
вниде въ ердце кго сотова и начатъ пострѣкатн
вдщьша и горшага съдѣгати и множаиша оубииства.
Іак, Бор. Гл. 82. Аще пострѣчеть нъі (дьяволъ) на
чьсть, оуничьженик покажѣмъ, Ефр. Сир. (Сбор. Троиц.
1369
поо-----ПОС
1270
ТІІ в. 194). Аще на пьганьство пострѣчеть нъі, тре-
эвѣииквъсприимѣмъ. т.ж. Змига. . .,пострѣкавъшии
Адама (тстерѵізйц, чиі бирріапіаѵіі). Иппол.Амтихр. 14.
— вызывать: — Хотдщен нѣціи... съкрущеніе по-
стрѣкати (въ Греч.	Георг. Ам. (Увар.) 271.
— проникать (?): — Ръібарь глубину пострѣче, и мре-
жю очищаё, и на камени сѣдй. Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир. XIV в. (Оп. II. 5. 84).
— нарѣзать: — Аще кто пострѣчеть знаменіе на челѣ
своё и сажею натретъ, поганыхъ бо іѵбъічаи такъ.
Мин. чем. Макар. авг. 586.
ПОСТРѢЛЯТИ, ПООтРѣЛЮ — застрѣлить: — Посад-
ника Псковскаго... съ стѣнѣ пострѣлиша. Псков. I л.
6979 г.
дострѣлити, пострѣдию — застрѣлить, убять: —
Ходиша Новгородци.. к Новому городку к Нѣмечь-
скому и отъидоша, не взенше..., и нѣколико людіи
пострѣлята с города. Новь. I л. 6878 г. (по Арх. сп.).
— поранить: — А Псковичъ бяше тогды полно побито
до крови и пострѣляно кого во что, иного въ ногу,
иныхъ въ хребетъ, иного въ око и иного въ ротъ,
той ту и преставися. Псков, I л. 6985 г,
дОСтрѣщиса — вм. пострищисд (?) — постричься,
принять монашескій чивъ: — Помъішлгааше, како или
кде пострѣщисга и оу таитися матере свокга. Нест.
Жит. Ѳеод. 4.
ПООТРМТИ, поотргапЙ (?) — замедлить, застрять; —
На утри же день, вставъ, король поиде, Володнмерко
же, выстуняся назадъ за твердь, ста; Угри же коро-
леви то узрѣша Володимерковы полкы, ту же, не по-
стряпуче, поткнуша к нимъ. Лавр. л. 6660 г, Глѣбъ
ѣхалъ на іѵну сторону кь юнѣмь Половьцемь, а тамо
ему пострдти, а кь намъ не ѣхалъ, Ип. л. 6680 г. И
Псковичи, ве постряпуче и Петровичъ не дождавше,
съступишася съ ними битися. Нское. I л. 6849 г. И не
постряпуче, удари на нихъ. т. ж.
ПОСТЕНАТИ — ПОСТЛ.ПАТИ, ПОСТУПАЮ—двигаться,
сдвигаться:—Не постоупаюште съ мѣста. Сбор. 1076г.
262. Ставитьсд о непостоупьное; еже бо прьвок даеть
постоуяати, то само есть непостоупьно. Іо. екз. Бог. 35,
— идти, подвигаться впередъ: — Велитъ же въпль не
постАпати, нъ стати, акъі не прикмлвкшти бани
(яро^аіѵгіѵ). Гр, Наз. XI в. 36. Поступай, кндже, бра
твоі Прославъ нобѣглъ. Новг. I л. 6763 г. Врѣмя, по-
ступая, Умѣник съврыцактъ. Менандр.
— переходить, передаваться: — Како ли свойство прѣ-
бъівакть, поетжпад и прѣпадад (хіѵйм). Гр. Наз. XI в.
10.
— отступать, уступать: — Наказааше стати крѣпъцѣ
противоу дигаволемъ къэньмъ, никако же постоупати,
ни раслабѣтисА іѵ мьчьтании. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
постопити, поступлю — сдвинуться съ мѣста: —
Възвижжть д на рамъ и ходдть; аще ли положат*
га на мѣстѣ, то тіІ лежать, не постУпдще (оѵ кіѵю&ѵ};
поп шоѵеЬііиг). Ис. ХІѴІ. 7 (Упыр.). И, гако бъіша
въ дверехъ, ста рака, не поступАіци. Іак. Бор. Гл. 127.
— пойти, двинуться; — Не поступишя среду полка (оох
ёх т’е;	поп ее шоѵегиві)- ?ас-
XIV, 44 по сп. XIV в. Какъ онъ вступитъ въ Ново-
городскую землю, и Пскову за нимъ поступити за его
обиду своего государя. Псков. I л. 6979 г.
— приблизиться: — Послании же (и)доша іѵ Стополка
на Льто ночь и поступила близъ и слъішаша блжнго
гла. Іак. Бор. Гл. 71, Отолѣ постоупипіа к Раково-
роу. Новг. I л. 6776 г.
— устремиться, броситься: — Сѣріе волци воють на
рѣкѣ хотятъ на Мечи поступити въ РЬскУю землю.
Сл. о Задон.
— выступить, напасть: — Мстислав же ста пре градо,
исполни въ дружину; и не поступи ни (Олегъ на Мсти-
слава, ни Мстиславъ наШлга, и стогаста противу собѣ
д дни. Пов. вр. л, 6604 г. Князь Ярославъ съ Новго-
родцы, поступивше, бишася до рѣцѣ до Омовжѣ, и
Нѣмцы обломишася. Псков. I л. 6742 г.
— переправиться: — Придоша къ Стужнѣ; Стополкъ
же и Володимеръ и Ростиславъ созваша дружину
свою на свѣтъ, хотдче поступити черезъ рѣку, и
начаша думати. Пов. вр. л. 6601 г. Поступимъ на іѵну
сторону рѣки. т. ж.
— побороть, пересилить:—(Шегъ же, на са поступивъ,
оуладисд, Стославу съступи Чернигова. Ип. л. 6672 г.
Ино, господине, посмотри того истинно, въ чемъ бу-
детъ ихъ правда предъ тобою, и ты, господине, сво-
имъ смиреніемъ поступи на себе; а въ чемъ будетъ
твоя правда предъ ними, и ты, господине, за себе
стой по правдѣ. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г.
— нарушить, отмѣнить: — А то далъ ксмь святомоу
Георгию во вѣкъі; а хто постоупить, соудиться со
мною передъ Георги кмь въеии вѣкъ и въбоудоущии.
Грам. кн. Всевол. Юр. мон. д. 1136 л.
— обойти, обидѣть, обмануть: — Оць ваю поступи на
мя (таср5хроѵ<тато [іл; въдр. сп, оутщи, въ нов. обидѣ).
Быт. XXXI. 7 по сп. XIV в.
доступъ = постлпъ — движеніе: безъ поступи —
неподвижный: — Овъ на видимъід възирад и оу-
тврьжденъід добрѣ и грдджща и бес поетжпа (ахі-
ѵптос). Гр. Наз. XI в. 302.
— дѣйствіе, дѣяніе: — Тождьство ихъ хотѣнью же и
дѣиствоу, и силѣ и власти и поступоу. Іо. екз. Бог. 78.
постКпьнъіи — движущійся, измѣняющійся; — Бо-
жество непоступьно, непоступомь все поступьно творга
(божество неподвижное и своею недвижимостью все
движущее). Іо. екз. Бог. 35.
постъ — воздержаніе, воздержность: — И рече имъ:
тъ родъ ничимь же не можеть изити, тъкъ(мо) мо-
литвоіж и постъмь (ёѵ ѵодтьіаі;). Мр. IX. 29. Остр. ев.
Постомъ апли искор(ен)нпіа бѣсовьское сученье. Пов.
вр. л. 6582 г.
— воздержаніе отъ нищи:—Чрьноризьць хота чистомъ
постомъ себе Бзѣ присвоити. Панд. Ант. XI в. л. 20.
Троуждаяся зѣло постомъ (ём с?} асхг,<ггі). Пат. Син.
ХІв. 114. И заповѣда еиіѵцрквнмь оуставѣ, ш млтвѣ
80*
1271
ПОС-----поо
1272
и о) постѣ, млтни и іѵ воздержаньи тѣла чиста.
Пов. вр. л. 6454 г. Не («ходити имъ (о мѣста того, нъ
постъмь и млтвою оградитисга. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
Постъмь и извѣтъмь житии чьрньчьскаго (а<тх>і<тіѵ).
Никон. Панд. сл. 5. Постъ чистъ имѣйте къ Богу.
Поуч. вс. христ.
— постъ, пощеніе: — Млтва въ постъ идоущи. Служ.
Варл. XII в. л. 25, Приими, Влдко, колѣнъ покляна-
ник и постъ своихъ рабъ. т. ж. (Л) соуботнѣмь по-
стѣ. Ряз. крм. 1284 г. 266. А по црквному закону
постъ ёі лъ да прелагакть кму. Варс. крм. Зак. судн.
— время поста, дни, назначенные для поста: — Сжбо
и" не отъ патикостиьа до стааго поста. Остр. ев. л. 58.
Иже еппъ... въ сТъш великыи постъ не поститьсд,
ли въ срѣдоу, ли въ пдтъкъ, да взвьржетьсд (т/р
ауіаѵ те<г<гарахо'ттѵіѵ). Ефр. крм. Апл. 69. ПриходАше
в манаетъірь в пдтокъ на канунъ Лазаревъ, въ (въ
подл. ве) сь бо днь кончаетсд постъ и" диии, начинай
Сѵ перваго пояедѣлника, наставше Ѳеіѵдоровы не-
дѣли, кончаваеть же са в пдтокъ Лазаревъ; а стрть-
нага недѣлд оуставлена есть поститиса стртии ради
Гнь. Пов. вр, л. 6582 ъ. Приспѣвъшемъ же дньмъ
стааго и великаго поста. Нест. Жит. Ѳеод. 21, По вса
посты комкати. Служ. Варл. XII. 25. Покланди же
са въ вса три посты по м? Уст. крм. Поуч. исп. Вели-
кыи пръвоначальныи постъ есть...; по семъ боже-
етвеніи же апостоли и ко Успенію Божіи Матере пре-
даша постъ; н таже по сихъ богоносніи отци... пре-
дати святаго поста и къ Христову Рожеству; и по
семъ же и къ святымъ апостоломъ предаіпа святаго
поста, Поуч. митр. Фот. д. 1431 г. Въ великіи постъ
на средокрестнои недѣли. Псков. I л. 6950 г.
— Ср. Гто. (азіап; Др.-в.-Нѣм. іазіа — воздержаніе. —
См. АЛЪКАНИК, говъник.
постъідитиса = поотыдѣтиса — почувствовать
стыдъ, устыдиться: — Постыдѣсд іѵ прегрѣшеніи его
(7)Ф/6ѵЭт)). Зах. IX. 5 (Оп. I. 121). Кто вѣровавъ Гви
постыдѢса. Сбор. 1076 г. 186. ПостыдѢхомъса, гако
же слъішахомъ поношение наше	Панд.
Ант. XI в. л. 144. Да постыда(тьса) и посрамлАЮтсл,
ищюще дша мокга, Нест. Бор. Гл. 24.
— устыдиться; отречься: — Иже бо аще постыдитьса
мене... въ родѣ семь прѣлюбодѣимь
Мр. VIII. 38. Остр. ев. Не постъідѢвъса сна..гавѣ
посрами нынѣ бѣсъі. Мин. 1096 г. (сент.) л. 149. Тако
вѣрую и не постыжуся и предъ народы исповѣдаю.
Илар. Симв. вѣр. (Приб. тв. св. о. 2. 255). Постыдите
же са оубо въі и носрамитесА вѣры Бохмичѣ. Пал.
1406 ». л. 69.
постъіжьнъіи — ? — Лицемѣрьствовавъшемъ по по-
стыжьнѣмь Давыдѣ, да не оумьрьть, не соуща по-
стижьно (ёя&щтизар.г'ііоѵ, оих оѵта гкіХпктоѵ). Ефр.
крм.
постьлдти, постелю — постлать, разостлать: —
Мъножаипіе же народи постьлашл ризъі своьк по
плти (?атр«саѵ). Мѳ. XXI. 8. Остр. ев. Сверли коверъ
ли, что ли, что постьлати пли чимъ прекрыта гіа
нашего. Ип. л. 6683 г. Бориса же Вячеславлича слава
на судъ приведе, и на канину зелену паполому по-
стла, за обиду Олгову, храбра и млада князя. Сл. плк.
Июр.
— устлать: — На гръници постлапѣ (въ Греч. <7г<мср«-
[іемы, зсорік тпшіаіо). Златостр. сл. 23.
— постлать, покрыть: — Не постланъ одръ (астратоѵ).
Ѳеод. Студ. Ост.
— подчинить (?): — Не постели себе моужю безоумноу.
Никон. Панд. сл. 15.
постьниеъ — воздержникъ, постникъ: — Стлъпъ иби-
са, бгомоудре, до небесе, црькъви основание и сны
блгочьстига, и мчйикмъ и постьникомъ, Галактноне,
оутврьждение и бжствьнага доброта. Мин. 1097 1.
л, 28. Подобьнъ бо есть постьникъ Фоуниковоу цвѣ-
тоу (ѵт)5течтч;). Панд. Ант. XI в. л. 20. Приносимъ
ти словѣсноую сию слоужьбоу Ц) почивъшихъ въ вѣ-
рѣ.. . постьницѣхъ (Ёухратаѵтыѵ). Служ. Варл. XII в.
л. 15. Въсхвалимъ... постьникъі и правьдьникы.
Тріод. Савв. д. 1226 і.
— инокъ, монахъ: — Не подобакть... чьтьцемъ или
пѣвьцемъ или двьрьникомъ ИЛИ ЧИНОВИ ОТЪ ПОСТЬ-
НИКЪ въ кърчьмници въходити (въ Уст. крм. черяь-
цемъ; тоо тіур.ато; тшѵ авхістіЗѵ). Ефр. крм. Лаод. 24.
постьницд — инокиня, монахиня: — Не извлѣчити
чьрноризицѣ, ни постьницѣ и из манастырА. Ефр.
крм. ЕХХХѴІІ. 65. л. 303.
лостьница — скитъ, пустынь: — На лицахъ бо, гаже
въ манастырь или въ постьница въходать и оставдть
таковое цѣломоудрьно житии, манастырю или постьни-
цамъ, идеже начало въшьдъше, подъ таково изволк-
пик дарованага или оставлкнага съ инѣмь имѣникмь
ихъ принести повелѣваемъ (аох.г,тпр:а). Ефр. крм.
ЕХХХѴІІ. 77. Сіа же повелѣвае и на жен’скы блго-
чтивы манастырё и на постницахъ бывати (ёкі тоі;
«оауепі тйм уиѵаіхбѵ [лоѵа<гтт;ріоц хаі а<тхт)тт;эіоі;).
Корм. Моск. Дух, Ак. л. 55.
постьничьокъі — какъ постникъ, по монашески: —
Како съ нимъ поживе, царьски ли, или постнически.
Посл. и. Ив. Вас. Кир.-Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
постьничьск'ии — прилаг. отъ сл. постьникъ: —
Постьничьскок... житьи свое страдальныимя про-
свѣтилъ кси моуками. Мин. 1097г. л.64. Поты пость-
иичьскъіими грѣховьныга погасилъ кси оугли. т. ж.
л. 118. Оумьртвилъ кси земьпъіА оуды, прпбве,
постьничьскъіими страдая ни, т,ж. л, 116. Якоже мы
не достизаемъ сихъ добродѣтелей и постническихъ
трудовъ. Посл, и. Ив. Вас. Кир.-Бѣлоз. мон. ок.1573 ».
постьничьство — воздержаніе, воздержная жизнь: —
Каковы труды постничества показа. Посл. щ Ив. Вас.
Кир.-Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
постьныи— прилаг. отъсл. постъ — заключающійся
въ воздержаніи: — Троуды постьныи ми свою дшоу
въороуживъ. Мин. 1096 г. (окт.) л. 36. Богоносніи
отци, иже постною благодатію просіавшеп, и предати
1273
ПОО ----ПОО
1274
святаго поста и къ Христову рожеству- Поуч. митр.
Фот. А 1431г.
— относящійся къ посту: — Постное бо врѣмд щчищаеть
оу къ члвкоу. Пов. вр. а. 6583 г. Вьсь постъ... твордть
литургию постьную. Уст. XII в. 1. Да положите мд
тако въ пещерѣ, идеже постьныга дни прѣбываахъ.
Неет. Жит. Ѳеод. 28. Оупивающесд безъ мѣръі въ
сваты и пре чистъ га дьни постенъіга. Прав. митр. Кир.
— постный: — Идоущемъ тѣмъ на постьнъиа ты обѣ-
ды. Неет. Жит. Ѳеод. 21.
— отшельническій: — Постьнок житик приимъшага и
въ манастырихъ причитакмага отиноудь да не исхо-
дить (асхптікоѵ, азсеіісиш). Ефр. крм. Трул, 46. При-
лежънѣ дръжисга постънааго подвига (улхтісещ;).
Панд. Ант. XI в. л. 54. — Постъ ноя. — скитъ, пу-
стынь: — И не се тъчию въ манастъірьхъ, нъ и въ
постьныихъ	Ефр. крм. ІХХХѴІІ. 11.
посадити, ПОСЙжЙ— разсудить, рѣшить: — Пилатъ
же посуди бъіти прошейвнк ихъ (гт/.рьаі). Лук.
XXIII. 24. Юр. ев. п. 1119 г. (Обыскавши правда,
судомъ посЬди. Псков. суд. гр.
— признать недѣйствительнымъ; отмѣнить: — (Вла-
димиръ) похожи, написавъ клдтву въ цркви сеи, ре:
аще кто сего посудить, да буде проклАтъ. Пов. вр. л.
6504 г. Дажъ кто по моемъ князи или по мнѣ пере-
ступить или посудить сію грамоту и устав-ось, или
князь или инъ кто, да будетъ ему Богъ противенъ.
Подтвержд. еп. Мая, уст. гр. 1150 г. А что, ниже,
грамоты посоудилъ кси юца свокго и брата свокго,
а свок грамоты подаіалъ кси на тъі грамоты; тъі
грамоты ѵѵимати, а старый іѵправливати. Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. А кто се рукописаніе престу-
пить или посудить, сужюся съ нимъ въ день страш-
наго суда. Дух. Новг. и Двин. XIV—XV в. 4. И аще
кто смѣавъ отъ намѣстниковъ или отъ судей царства
моего посудити или проданаа въ церкви или данная
отъ кого пли како отдана будутъ. Поуч. м. Фот. ок.
1410 г. Того члка повинити и грамоты его посадить.
Пеков. суд. гр.
— спасти, сохранить: — Вънемлѣте себѣ, гла и всемоу
стадоу, въ немь же Дхъ Стъіи постави еішъі пасти
црквь Хвоу, іжже посоуди своеіж кръвьж (тггрьгсоіѵіта-
<гЭас). Панд. Ант. XI в. л. 274 (Дѣян. XX. 28).
посудъ — судно: — Псковичи, пометавше 7 насадовъ
и прочій посуди, и побѣгоша, и прпбѣгоша ко Пскову
пѣшь. Псков. II л. 6915 г.
ПОСАЖАТИ, ПОСАЖАЮ — отмѣнять: — Грамотъ ти,
кіГже, не посоужати. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —
1265 і. А рддоу въ Новгородьскои волости тобѣ,
кмже, и твоимъ соудвгамъ не посоужати, а самосоуда
не замышлАти. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок.
1307 г. Всякъ бо, иже аще таковое смѣавъ изыски-
вати или по су жати смѣеть дерзнути, немилостивно
сего домъ пограбленъ да будеть въ церковный, Поуч.
м. Фот. ок. 1410 г. Учалъ намѣстникъ его судъ
судити не по Псковской пошлинѣ, учалъ посужати
рукописанья и рядницы. Псков. I л. 6943 г. Кнзю и
посаникЬ' грамо правы не посажати, а лживы грамо и
доски, (.обыскавши правда, судомъ посЬ’ди. Псков.
судн. гр.
— перерѣшать: — Суженого не посужати. Дог. гр. 1381—
1382 г.
посЙждати, посЬждаю — перерѣшать: — Отъ соу-
дии же по обьщюоумоу съпохвалкнпю избьраныихъ
не подобакть посоуждати (еюиЛйа&хі, ргоѵосаге).
Ефр. крм. Крѳ. 122.
посиживати, посиживаю — отмѣнять: — Да сего
не посуживап никто же по моихъ днехъ, ни князь,
ни людіе. Уст. гр. Смол. 1150 г. А грамоты ти, кііже,
не посоуживати. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г.
посНдик.— мѣстность по рѣкѣ Сулѣ: — Оувѣдавъ же
Прополка в Перегаславли, вратипіасд (Половцы) на
Посулье воевать. Ип. л. 6634 г.
поселити, ПОСЕЛЮ — обѣщать: — Да га ста Фрд-
гомъ зла и срѣбро, посоуленок имъ. Новг. Іл.6712г.
Товаръ, иж то нотойлъ, брата оу мьсто свокю дроу-
жиною из воды на берего; аже надобѣ кмоу болше
помъчи, то ть наимоуи при послоусѣхъ, кто былъ
тоу, то боудѣте послоухъ; что имъ посоулить, то дай,
а болѣ не дай. Смол. гр. 1229 г. А что есмь посулилъ
надѣлка зятю своему Сидору и дочери своей Марьи,
заплатилъ есмь имъ 50 бѣлъ. Дух. Новг, и Двин. XIV—
XV в. 4. И князь великіи выиде на окупъ въ Роже-
ственое говѣніе, посуливъ на собѣ отъ злата и сребра
и отъ портпща всякого и отъ коней и отъ доспѣ-
ховъ пол 30 тысящь. Псков. I л. 6954 г. Посоуливте
вдати скровища (ёгсаууеі>Л[льѵоѵ). Алексндр. II. 19.
— согласиться: — Шнъ же томь не посоули (ііаші
іатеп іііе розіпіаііз анппіі). Жит. Ник. Студ. Мин.
чет, февр. 68. Пос&ін (ётѵеѵеѵсеѵ). Меѳ. Пат. XVI в.
(Оп. II. 2. 25). Поселилъ бы (сгиѵёдето), ?И. Ж,
— благопріятствовать, содѣйствовать: — Посоули про-
шенію моемоу (зѵѵтіуоро; Ц'ечоч р.оі тщ аітптец айѵо-
саіпз іасіиз ез розіиІаНопіз). Златостр. сл. 2.
— позаботиться: — Посули дши своей (сопзніе ѵііае
іпае). Муч. Вит. Мин. чет. іюн. 221.
посКлоиМАНИЯ — взяточничество: — Согрѣшихъ во
ошальствѣ и в посоухшиманіи и в рѣзоиманіи. Каноник.
Салт. Исп. инок. 81.
посолъ = посжлъ — обѣщанная плата; выкупъ: —
Онъ ся в то не да и положи посула 6 сотъ рублевь.
Новг, I л. 6851». (по Арх. сп). А самосудъ то, кто, изы-
мавъ татя съ поличнымъ, да отпустить, а собѣ посулъ
возметъ, а намѣстники довѣдаются по заповѣди, ино
то самосудъ, а опрочь того самосуда нѣтъ. Уст. Дв.
гр. 1397 г. А посула въ желѣзѣхъ не просити, а что
въ желѣзѣхъ посулъ, то не въ посулъ, т. ж.
— пошлина: — Рекши посж (на полѣ противъ слова
мыто — то іхаѵоѵ; въ др. мѣстѣ противъ слова мыто
написано сребро — ^[лата). Дѣян. XVII. 9 (Оп. I.
336).
— взятка, поборъ: — Судьи бы, господине, посуловъ
1275
ПОС-----ДОС
1276
вм. посъвѣдъчити — засвидѣтельствовать: — Але,
. естли бы нѣкоторый Жидъ о забитью дѣтяти хре-
і стьянского черезъ крестьянина былъ обвиненъ, та-
ковый маетъ быти посвѣтчонъ трема хрестьяны а
трема Жиды добрыми. Жал. гр. 1388 г.
; ПОСЪЗЬДАТИ, пооъзиждб — дать назиданіе: — Дшіо
посъзъдати хощеть (др. пер. наздати). Нико». Панд.
сл. 27.
пооъланик = поо ЛАНИН. — письмо, посланіе: —
Послами ю Тарасига, архи капа Костаньтина гра, къ
Андримноу, папѣ Римьскоу. Нові. крм. 1280 г. Тлъко-
вавіе Іаковов# съборном# посланію. Апост. толк.
ХѴв. (Оп. II. 1. 155). Писахъ ва в посланьи (въ др.
сп. в посланомь писании). Паис.сб. Сл. христ. л.31.—
Посланиш апостольскам=епистолии апостоль-
скъім —. книги новаго завѣта (отъ апост. запов.): —
Посланіи соборныхъ апостольскихъ зі Іаковле едино,
Петровыхъ два, Іоанновыхъ три, Іюдино едино, Сказ.
о книі. истин. и ложн.
— письменное постановленіе (?): — Къто нк послоу-
шакть васъ, посланикмь сего знаменаитк и не при-
мѣшаитксд кмь, да са срамить (ётп<гто>ѵ)). Панд. Ант,
XI в. л. 88.
ПОСЪЛАТИ = ПОСЛАТИ, ПОСЪЛЮ И ПОІПЬЛЮ —
приказать идти, послать (о лицѣ): — Первое к Ро-
стову идохъ сквозѣ ВатичѢ: посла на ощь. Поуч.
Влад. Мон. 81. И посла Шлегъ слъі своѣ къ Изд-
славу, гла. Пов. вр. л. 6604 і. Посла м на Смолка-
нъі. Ип. а. 6655 і. Помочи коли хочепіи, Г ли ты-
сдчь, болша ли, а то ти послю. т. ж. 6658 ». Аже
тиоунъ оуслышить, Латинескыи гость пришелъ, по-
слати кмоу люди с колы пьревѣсти товаръ. Смол. ір.
1229 і. А гдѣ ми будеть всѣсти на конь, всѣсти вы
со мною; а гдѣ ми будетъ самому не всѣсти, а будеть
ми насъ послати, всѣсти вы на конь безъ ослушанья.
Дог. ір. 1340 і. Любо ми самому быти... въ Новѣ-
городѣ или брата пошлю. Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г. А
пошлемъ воеводъ, и тобѣ и своихъ воеводъ послати.
Доі. ір. Дм. Ив. 13751. А челядь свою пошлю на отхо-
жую. Дух. Нові. и Двин. XIV—6. Того же лѣта,
поГоспож(ин)ѣ дни, князю великому Михаилу Алексан-
дровичу лежаще въ великои болѣзни, пріидоша по-
сланіи изъ Царяграда, Данило протопопъ з други, иже
посланіи кь Царюграду за годъ. Твер. л. 6907і. — По-
сълати по кого — послать за кѣмъ, призвать: —
Посла за море по Вардгъі. Пов. вр. л. 6532 г. Князь
нашь убьенъ, а дѣтей у него нѣту; сынокъ его в Но-
вѣгородѣ, а братья его в Руси; по кого хочемъ по-
слати в своихъ князехъ? Лавр. л. 6683 і. А ударить
ми челомъ хто изъ великого княженья на Москвитяне,
на твоего боярина, и мнѣ пристава послати по него,
а тобѣ послати за своимъ своего боярина. Доі. гр. Дм.
Ив. 1389 г. —Послати по комъ — послать въ по-
гоню: — Оувѣдавъша же Коячака бѣжавши, посла-
ста по немь Коунътоугдъпа въ Д>. Ип. л. 6693 і.
— послать, отправить (о вещи): — И нынѣча язъ по-
не имали, доволны бы были уроки своими. Посл.
Бѣлоз. иі. Кир. кн. Андр. 1408—1413 і. Судити съ
обѣ половинѣ по хрестному челованью, а посула не
взяти съ обѣ половинѣ. Доі. гр. Нові, 1426—1461 г.
Таины посыловъ не имати нн кнзю, ни посаник#.
Псков. судн. ір. Докладшикомъ отъ доклада посула не
взять, Нові. суды. ір. 1471 і. А посуловъ бояромъ и
околничимъ и діакомъ оть суда и отъ печалованіа
не имати. Судебн. 1497 і. Тивоунъ не право судить,
посоулы емлеть. Сбор. Кир. Бѣлоз. ХѴв. 526. (Воевода)
захотѣ у нихъ носула, и гражане даша ему пять
Рублевъ, и захотѣ женѣ своей шестаго рубля. Соф. вр.
6980 г. (т. II. стр. 135). Согрѣшихъ в’ насиліи и
в посоулѣхъ и во грабленіи. Каноник. Салт. 81.
посольникъ — взяточникъ: — Тогда бѣ весь градъ
въ сѣтованіи мнозѣ, а голодники и ябедники и по-
судники радовахуся. Новг. IV л. 6955 г.
посильно — взяткою, за взятку: — Виновата носоул’но
отравилъ. Каноник. Салт. 81.
пос&пьсеок. — вм. Пос#лик — мѣстность по рѣкѣ
Сулѣ: — Приведе Всеволодъ Шлговичь Половцѣ
к Прилукоу и взд инъі городъі, пойма Посоульское.
Ип. л. 6647 і.
пооЬльць—житель Посулья: — И тако бысть пагуба
Посушенъ, ово отъ Половецъ, ово же отъ своихъ
посадникъ. Лавр. л. 6646 і.
ПОСЙМРАЧИТИСД = ПОСЛЧМРАЧИТИСА — помра-
читься: — Посжмрачится днь (соітхотаоеі ч ярхра).
Іез. XXX. 18 (Упыр.).
ПОС&пити, посЙплю — нахмурить: — Золоба бо
женьска прѣмѣнить очи свои и посоуоить лице свою,
акъі медвѣдица. Изб. 1073 г. 170. Зряше къ стомоу
посоупленъіма очима. Жит. Нифонт. ХШ в. 156.
Жена злая_____очи мко л’вица посипитъ. Златоуст.
XIV в. П осу пи сочи свои, аки медвѣдица. Паис. сб.
189.
пос^пленыи — медленный, вялый: — Посоуплкнъ
обычакмь (ѵы&рбі;). Іо. Лѣств. XII в. (В.), Посоупле-
нъіимь объічакмь (ѵы&рбтгді). т. ж. Пос#пленое и
дол# поникшее свирѣлію слово возб#жающа и на-
правляюща (то ѵшЭрм хаі х.ата> ѵгѵгохб;, зе§пе). Ѳеод.
о Никт. Мин. чет. апр. 36.
пос&ілгати, пос&плгаю — хмурить: — Посйдакть
лице свою. Сбор. 1076 л. 181.
ПООЙпьн® = ПОСЖПЬН® — дерзко: — Не чюдитиса,
ни тако посжиьнѣ сжиротивънъід имѣти славъі. Гр.
Наз. XI в. 2.
посбти — засыпать: — (Художница въ тробѣ) по-
соути быша и изъмроша (хатаумс&г^аѵ). Георі. Ам.
(Увар.) 251. Тогда Сигмаская цркви, падшися, посу.
IЗ.и. XVI в. (В.). Цркви сущи Сигмѣ, в неи
же вси поюще посутп бъівше. т. ж.
посхЬтати, поохотаю — изнурить, извести:~ Рев-
ность дом# твоего посхКта мя (хаттіѵаХькгг р.г). Псалт.
толк. Ѳеод. пс. ЬХѴІІІ. 10 (В).
посъвътъчити = посвътчити, посъввтъч8 — 
1277
ЦОС ---- пос
1278
слалъ съ вашею братьею, съ попомъ съ Харитономъ
и его товарищи антимисовъ 60. Кипр. м. посл, Пск.
дух. д. 1395 г. Синодикъ есмь послалъ къ вамъ пра-
выи Царегородскыи. т. ж. Лисахъ вамъ в посланомь
писании (въ др. сп. в посланьи). Злат. щьп. д. 1400 г.
Сл, христ.
— услать, отправить: — На поточеник хощеть та по-
стлати кназь. Нест. Жит. Ѳеод. 39.
— прислать: — Придоша Нѣмьци, гліоще: придбхомъ
послании іо папежа. Пов. вр. л, 6494 ». А ту грамоту
пошлите ко мнѣ, да ти ея самъ подеру. Грам. митр.
Кипр. Пск. 1395 г. Кого коли господарь нашь, кроль
Влодиславъ, пошлетъ своихъ слугъ, пановъ до нашей
земли, тогды тыи имають предъ ними голдовати.
Нор. гр. Молд. б. 1395». Кгды коли кроль... пошлетъ
но оного господаря Стефана, тогды оный маеть до
него приѣхати. т. ж. А пошлетъ Богъ по мою душю,
и архимариту Малаоѣю... мою душю... поминати.
Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г,
— послать, назначить: — И посъла ьь проповѣдати
црствик Бжии (атѵізтЕіІе). Лук. IX. 3. Остр. ев. Та
дѣла, «же творж, съвѣдѣтельствоують о мънѣ, ыко
Оць ма посъла; и посълавъш мд Оць, тъ съвѣдѣтель-
ствова о мънѣ(атгвота>хеѵ...,	Іо. Г. 36—37.
т. ж. Мд прикмди, прикмаеть посълавъшааго ма.
Панд. Ант. XI в. л. 88. На блгонолоучьливоую власть
мѣстыгыимъ властелинъ отъ насъ бъіти посъланомъ
(шаі акоста.'Хгмта;). Ефр. крм. Крѳ. 93. Посла (Бъ")
к нимъ стъіга прркъі. Нест, Бор. Гл. 2. Коли кого
пожалую своихъ бояръ, пошлю намѣстникомъ къ нимъ
въ Двинскую землю..., и мои намѣстници ходятъ по
сеи по моей грамотѣ. Усти. Дв. гр. 1397 г.
— передать, дать: — Посла и къ намъ Господь запо-
вѣди, ведущая въ жизнь вѣчную. Илар. Зах. Благ.
(Приб. тв. ев. о. 2. 236).
— обратиться: — Но са разумѣй: мнѣ ли бъі послати
к тебѣ достойно, цн ли тобѣ ко мнѣ, даже кси ве-
лѣлъ дѢтати: сіиса къ іѵцю, де са ть іа ксмъ послалъ.
Пис. Влад. Мон. 1096 г. Извѣщаюсл передъ вами..
гако не послати ми къ Всеволодами) никимъ же обра-
зомъ, Ип. л. 6672 г. А коли послали есть съ тѣмъ въ
Новгородъ, тогды доспѣлося мнѣ убытку двѣнадцать
Рублевъ. Дух. Новг. и Двин. XIV—-УК?. 11. Псковичи
силою послаша къ великому князю... на Москву,
а послаша о смердахъ, чтобы насъ князь великіи
держалъ въ старинѣ. Псков. I л. 6993 г.
— ? — Неимгаше, какъ сътворьшага противлгатисга, вре-
мени неподавающоу сътворити, кже не послдше. Жит.
Ѳеод. Ст. 72.
посълатиса = поСлатиСа — послать, отправить
посланіе, обратиться съ просьбою:—Послиса к брату
свокму Володимеру, дабы ти помоглъ. Нов. вр. л.
6601 г. Пошлисд к братьи своей с молбою, не лишать
тя Русьскыѣ земли; и азъ пошлю къ соціо молитса
о> тобѣ. т. ж. 6604 ». Послаша брага къ Бсеволодоу,
рекоуче:... просимъ оу тебе Черниговьскои и Новго-
роцкои волости. Ип, л. 6650 г. Цѣловаша стго Спса на
томъ, гако не послатисд къ Всеволодичю Новугороду.
т. ж. 6672 г. Новгородьци послашасд къ Всѣволодоу
но кнзь, и въда имъ свогакъ свои. Новг. I л. 6689 г.
Новгородци же послашасд Смольньскоу по Стосла.
т. ж. 6726 г. — Послатисд на правьдіі — обра-
титься къ суду, подать въ судъ: — А кто холопъ или
роба иметъ ся тягати съ осподаремъ и пошлется на
правду, а не будетъ по нихъ поруки, ияо ихъ оби-
нити. Дог. гр. в. х. Бас. Дм, д. 1399 г.
— сослаться, указать: — А на которого послуха истецъ
послетсд, и послахъ не станетъ..., ино тотъ посл#1
не в послахъ. Псков. судн. гр.
посълик = иосолик. — подмога, войско, посланное
въ помощь: — Видѣвъ же Андрѣи бѣжавше Половци
всѣ, Бога похвали, укрѣпльшаго й, и ѣхавъ к брату
своему, и Половечьскымъ княземъ съѣхавшимся к нима,
и здумавшимъ имъ, отступишася назадъ и сташа у Дуб-
на, пожидающимъ имъ посолья отъ отца своего (въ
Пвреясл.л. посъльга; въА'. сп. посилия). Лавр. л. 6657 г.
ПОСЪЛОВАТИ = ПОСЛОВАТИ, ПОСЪЛ&Ю — испра-
влять обязанность посла, передавать порученіе: —По-
сольство пословаша на вѣчи отъ Нѣмецъ. Псков. I л.
7009 г.
постъ = посолъ — посланный, исполняющій пору-
ченіе, посланецъ: — Не посолъ, ни вѣстникъ, но самъ
снасе иы. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. св. о. 2. 224).
— довѣренное лице, посолъ, посланникъ: — Црь же
Лесинъ послы Рускыга почѣивъ дарми. Пов. вр. л.
6420 г. (по Ип.сп.). Послали бо бяхуть послы ко Все-
володу и не пропустиша ихъ опять. Лавр, л. 6635 г,
А щже оубьють Новгородца посла за моремъ или Нѣ-
мецкъіи посолъ Новѣгородѣ, то за тоу голову к гри-
венъ серебра. Мир. грам. Новг. 1199 г. И проводиша
и вся братья его с честью великою... и всп бояре
отця его, и вси купци, и вси посли братья его. Лавр. л.
6714 г. Сд грамота ксть выдана на Гочкомь берьзѣ
пьрьдъ Роускимь посломъ и пьрьдъ всеми Латинскими
коупьци. Смол. гр. 1229 г. Аже оубьють посла или
попа, то двое того дати за головоу. Смол. гр. 1230 г. На
томъ ти на всемь хъ цѣловати по любъви, безъ всд-
кого извета, въ правьдоу при нашихъ послехъ. Дог. гр.
Новъ, съ Яр. Яр. 1264—1265 », Во всѣхъ пошлинахъ
не надобе имъ никоторая црва пошлина, ни цари-
цыпа, ни князей, ни рядцевъ, ни дороги, ни посла,
никоторыхъ пошлинниковъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
Что имоуть молвити посъло(ве) великогъ кнэд, и Нов-
горъдескъіи, томоу вероу имить: пословѢ нашими оу-
сты молвдте к вамъ. Грам. Новг. кн. Андр. 1294 г.
Что ксте присылали послы ко кнзю и ко всемоу
Новоугоръдоу с любовпю и с ласкою, кнзь великыи
послалъ к вамо свокго сна. т. ж. И се оучювъ, кнзь
Василіи Йрослави присла послы в Новъгоро, река
та. Новъ. I л. 6778 ». Се доконча кнзь великыи Ми-
хаило Олександровичь Тфѣрьскыи, приславъ свокго
посла в Новгоро Михаила Костднтиновица. Дог. гр.
1279
ПОО
ПОО
1280
л я, Тв. Мих. Алекс. ст Новъ. 1375 ъ. Поѣхаша по-
садники Псковскія... п по боярину съ конца посломъ.
Псков. I л. 6993 ». А по семъ наши болшіи послове
будутъ, посадники и бояри, бити чохомъ тобѣ оспо-
дарю своему. Псков. II л. 6993 г.
— ? — А что ординьская тягость и Коломеньскии по-
солъ, коли еси быхъ въ своей отчинѣ, а то намъ по
розочту; а Володимерьскии послы, какъ ты выѣ-
халъ исъ своеѣ отчины, а тотъ ти проторъ не на-
добѣ. Доі. гр. в. к. Вас. Дм. 1389 г. А выидеть Юрьи
с посломь, и намъ то подняти по розочту, по выходу.
т, ж.
— сопроводитель, проводникъ (?): — А зимнии гость,
юже не поиметь нашего посла, ни Новгородцьскъіхъ
коупець изъ Новагорода,.,, а что са оучинить ис
Котлпнгъ до Новагорода или из Новагорода до Ко-
тлингъ Немецкъмоу гости, юже бес посла поидоуть,
то Новоугородоу тажа не надобе, Доі. гр. 1262 —
1263 г. А про послъі, кнже, и про коупче Новгородь-
скъік, что въ Костромѣ и по инъімъ городомъ, то,
исправивъ, поусти въ Новгородъ съ товаромъ. Доі. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.	т
ПООЪЛЪ = ПОСОЛЪ — посольство: — СЭлучи мд оць
мои И гаковъ на всдкъ посолъ (е'ц ігйтхѵ атсоттокѵіѵ).
Пал. XIV в. 154—155.
— служеніе: — Посолъ створиша (ё^ахомтітхм). Аѳан.
Алекс. Сл. на Аріан.(Оп. II. 2.37). Снъ приде посолъ
сътворити (^кххоѵтісаі). т. ж. — Ср. Срб. посао — за-
нятіе, работа.
ПОСЪЛЪНИКЪ = посольникъ — посланные, послан-
никъ: — И тако посолникъ Издславль приѣхавъ и
сказа Издславоу.. Издславъже посла юпдть посолъ
свои к ни съ хртьнъіми грамотами. Ип. л. 6655 г.
Да приведетъ или посолника или кого ю смѣренъіхъ.
Новъ, крм. 1280 г. л. 322. Митрополитъ посолника да
оукрепитъ. Ряз. крм. 1284 г. Сард. 10. Посолници
еппъ ю сбора послами бъіша къ црю. т. ж, Крѳ. 107.
толк. Посолници вземше сребро. Алексндр, 23.
— защитникъ: — Съ вьсѣми ключисд испросити отъ црь
озълобл книга ради оубогъшхъ, ихъ же ради наведе-
никмь непрѣстаньно цркъі сътоужакма бъівакть, гако
тѣмъ посъльвикъі съ промъішлкникмь кппъ избьрати
на моукоу богатъінхъ (ёх^хоѵ^, беіензогез). Ефр. крм.
Крѳ. 75.
ПОСЪЛЬСТВО = ПОСОЛЬСТВО — послы, довѣренныя
лица: — Новгородциже послаша Кузму Твердиславица
и Олександра Борисовица посольствомъ, и привезоша
миръ, доконцавше по тому миру, что доконцали с ве-
ликимъ княземъ Юрьемь в Невѣ. Новъ. I л. 6846 г.
(по Арх. сп,).
— дѣятельность посла: — Князя великого посолъ не
учини помощи никоея же своимъ посолствомъ. Псков.
I л. 6935 г.
— порученіе, данное послу: — И нача посольство пра-
вити: бра ти, гне, молвить. Ип. л. 6796 г. Сь прочетъ
Ѳивѣискоую грамотоу пре Виюты, на посольство
шедъ. Пчел. И. Публ, б. 51. Пріѣхалъ посолъ Псков-
ской съ Москвы... и бояре Псковскій вси здоровы,
н повѣстоваша посолство Пскову на вѣчѣ. Псков.
Іл.6971г. (Послы) пріѢхавше, и Пскова чемъ правиша
свое посольство на вѣчи. Псков. II л. 6993 г.
посъмътити —- посмьтити, посъм’ВЧ^ — высчи-
тать: — Воеводамъ изъѣздити и изсмотрити и по-
смѣтити, которое мѣсто выгорѣло, и то мѣсто велѣти
задѣлати. Наказн. пам. кн. Шуйск. и Обол. 1563 г.
посъпа — посла — хлѣбъ въ зернѣ: — Поспу и
животъ и головы войною великою пограбивъ, съ
собою животы повезе, а головы поведе. Псков. I л.
6979 і.
посьпаник. — сонъ: — Нощьнааго ради посъпаниы.
Нест. Ѳеод. 14.
— почиваніе; пребываніе во гробѣ: — Тридневьнок
посъпаник Христосово (хоі[Л7іотѵ, сіогтіііопет). Иппол.
Антихр. 8.
посъпати = поспати, посъплю — проспать нѣ-
которое время: — Мало посъпавъ, въстангаше пакъі
на нощьное пѣнин. Нест. Жит. Ѳеод, 11. Аще ли же
будеть попъ чернець или мірянинъ попъ, не годится
ему служити того дни, аще и поспалъ будеть потомъ.
Кипр. м. посл. иі. Аѳ. 1390 »,
ПОСЪПОЛИ ~ ПОСПОЛИ — СМ. ПОСЪПОлЬ.
пооъполитыи = посполитыи — принадлежащій
обществу, общественный: — Ижъ Жидове посполи-
тые мають утягати и выстерегаться отъ носполитоѣ
крови. Грам. 1388 г,
посъподЬ — посполЬ — вмѣстѣ: — Попъ вдовець
попадью понялъ, ино тіе яко мертви посполу суще,
полу бо ихъ тѣлеса мертва суща и земли предана.
Грам. м. Фот. Пск, 1422—1425 і. Всѣхъ посполу
безъ востягновенія нача благословляти. Псков. I л.
6978 ». Князь великіи весь посполу съ братіею и съ
князи и съ всею силою стоить у Коломны (по др. сп.
посполи). т. ж. 6980 г. Какъ отъ посадниковъ, тако
и отъ бояръ и посполу отъ всего Пскова, т. ж.
6981 г, — Ср. ПОСЪПОЛЪ.
посъполъ — посполъ — вмѣстѣ: — Добро бы было
и тобѣ со хрестіяны миръ имати и посполъ со всиин
хрестіяньскими государи противку поганьства стояти,
Посолъств. Стеф. воев. Волога, 1498 г. Въ заставу ни-
гдѣ Витблянъ не сажати, а на воину быти имъ съ
нами посполъ готовымъ. Привил. бояр. и мѣіц. Вит,
1503 і. — Ср. ПОСЪПОЛЙ.
пооъпольно = поопольно — вмѣстѣ: — А также,
сынове, благословляю васъ всѣхъ посполно. Жал. гр.
Іон. митр. Мих. 1451 г.
ПОСЪПОДЬНЪІИ = ПОСПОЛЬНЫИ — общій (?): ПО-
спольною р^кою — сообща (?): — Далъ имъ пакъ
Ватслъвъ въ з копъ гро“ вѣского срѣбра, а далъ
имъ всѣмъ тремъ то срѣбро посполною рукою. Грам.
Оты 1351 г.
ПОСЪПЬНЫИ = ПОСОПЫГЫИ — прил. отъ сл. по-
съ’па: посопьнъіи хлѣбъ — подать, платимая зер-
1281
ПОС ----ПОС
1282
вонъ: — Съ приметными денгами и со всякими до-
ходы, а въ дворцовыхъ селехъ съ посопнымъ хлѣ-
бомъ и съ мѣлкими и со всякими жъ доходы. Мѣнов.
Ч, Ив. Вас. и Влад. Андр. 1566 г. — Посопьнок
село — село, платящее подати не деньгами, а хлѣ-
бомъ (Далъ): — Пожаловалъ,... своими дворцовыми
посопными Селы. Царск. гр. 1587 г. дек. ~ Ср. ПО-
СЪІПЬНЪІИ.
пооъкнЙти, пооъхнЙ — высохнуть (отъ основы
оосъх): — Посъніе пшеница (ё^р^^и). Іаил. I. 17.
Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 47).
посъіланик.— посланіе: — Игаковле посъіланик. Изб.
1073 г. 252.
ПОСЪідати, ПОСЫЛАЮ — приказывать идти, от-
правлять: — Посылаше оученикы свога проповѣдати
цртво небесное. Сл. фил. 986 г. (по Ип. сп.). Тъі же
не токм(о), оканьнъіи, гнѣвакшисА на брата свокго, нъ
н посъілакши на нь, рекъі: аіце сд въі кто проти-
вить, то и того с нимь погубите. Нест. Бор. Гл. 17.
Многажды посылающими има на поганы га. Ип. л.
6756 і.
— посылать за кѣмъ: — Кгда съкончаваахоусА дьііье
□ирьнпга, посъілаше Иіѵвъ и тчищапіе га, въстага
заоутра, и приношаше жрътвъі за на. Парем. 1271 г.
— посылать, назначать: — Пко же посъла мд Оідь, и
азъ посъілаіж въі (тер.я<>>). Іо. XX. 21. Остр. ев.
— отправлять, посылать (о вещи): — Да посылаютъ въ
Греки... корабли, елико хотдть. Доі. Игор. 945 і. По
вьсд соуботы посъілаше въ нотребоу возъ хлѣбъ
соущиимъ въ вузахъ. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Еписто-
лага пиша, посылааше томоу. т, ж. 25.
— присылать: — Иже посылаемн бываютъ со нихъ по-
слы и гостье да приносдть грамоту, пишюще сице.
Дог. Июр. 945 г. (по Ип. сп.).
— направлять: — Кроугъ, акы нѣкако око, посылак
в’сдмо лоуча. Изб. 1073 г. л. 222.
— насылать: — Кажа, обращаетъ ны къ собѣ Богъ и
казни посылаетъ временныя. Псков. I л. 6856 г.
— подавать: — Болящимъ всяко оутѣшение посъілая,
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 73).
ііосылатиса — быть высылаемымъ: — Иже чюжему
стаду гако же загоненье створить, в первое сеств(о)рь,
да тепеть, второе же, о земли посъыакть. Варс. крм.
Зак. суд. л. 187.
ПОСЫЛЪЕА — посыланіе, отправка: — Посыл кою в пути
яасильствоуд. Каноник. Салт, 81.
посыльный: посыльная грамота: —Архіепископъ
Макаріи во святѣй СофѢн молебены пѣлъ и воду свя-
тилъ... и съ тою священною водою и со своею по-
сылною грамотою послалъ своего священника... ку-
мирскую' прелесть заронити. Соф. вр. 7042 г. (т. 2.
377).
пООыпанин — засыпаніе, загрязненіе: — Омъвеник
нашьдъпіиихъ отъ зълобъі посъіпании и оскврьнк-
нии (<гѵі'уи<г[ла). Гр. Наз. XI в. 101.
посыпати, ПОСЫПАЮ — забрасывать, засыпать,
заваливать: — ОудавлдіжштиисА или оутапаіжштии
или посъіпанмии по Бжіпж гяѣвоу. Изб. 1073 г. л. 106.
Посыпаемъ камениемь. Мин. 1096 г. (сент.) л. 75.
ПОСЫПАТИ, ПОСЫПЛЮ — завалить, засыпать: —
Землею посъіпавъше гробъ свои. Іо. екз. Бог. 420 —
421.
посыпьныи: посъіпьныи хлѣбъ — подать, пла-
тимая зерномъ: — А не нзмогли есмя съ той земли
великого князя службы служити и дани давати и
хлѣба посыпного въ житницу сыпати и всякихъ роз-
рубовъ земскихъ. Прав. гр. Ник. Бор. мон. 1571 г, —
Ср. ПООЪПЬНЪІИ.
посытити, посъічК — подсластить: — Свадба прі-
строена бѣ, меды иосычены, невѣста пріведена, а
князи позвані. Сузд. л. 6741 г. (по Ак. сп.).
посьчати, посьч& — Коркодилъ же, его' всякъ
звѣрь боится, аще бо ся на что разгнѣвае и посчить
на древо, то все пламенемъ изгоритъ. Хроногр. XVI в.
(В.).
посъвдти, посъваю — посыпать: — Попеломь ге-
ли чънъімъ посѣваіжшти. Гр. Наз. XI в. (В.).
посѣдатиоа — садиться, усаживаться: — Не сади на
преднмь мѣстѣ, егда кто чтнѣи тобе буть званыхъ,
и приціедъ звавъіи та и реть ти: друже,.даи же сему
мѣсто; и тогда начиеши с соромомъ посѣдатисд ниже.
Злат. цѣп. XIV в. (Бусл. 479).
посѣдѣник. — мѣсто жительства, жилье, жилище: —
Порядились... на старое свое посѣдѣнье. Поряди,
крест. 1586 г.
ПОСВДѣіи, пооѣжЬ—посидѣть нѣсколько времени: —
И посаждають его промеже себе, идеже есть мѣсто
его, и тако посѣдѣвъ..., исходятъ. Чин. избр. еѣ.
1423 г. — Посѣдѣти на столѣ — пробыть княземъ,
прокняжить: — И носѣдѣ Кыевѣ на отни столѣ
13 лѣтъ. Давр. л. 6633 г.
— сидѣть, проводить время: — Съ моужатицею оти-
ноудь не посѣди. Сбор. 1076 г. л. 175.
— обождать: — Ре" Володимиръ послоу Издславлю: по-
йди вонъ, посѣди, цніать та взовемъ. Ип. л. 6655 г.
— побесѣдовать, посовѣтоваться: — Хотлшеть бо по-
сѣдѣти со братомъ со томъ, абы емоу како погадалъ,
Ип. л. 6795 г.
ПОС® КАТИ, ПОСЪКАЮ — срубать: — Вьсако дрѣво,
кже не творить плода добра, посѣкають и въ огнь
въмѣтаекть (ёххотгтета'.). Ме. VII. 19. Остр. ев. ПосѢ-
каютъ его (древо) и на огнь вмещутъ, Сл. Дан. Зат,
232.
— убивать: — Всѣхъ Ба ради и црд множьство много
посѣкакмыхъ вида, Парамоне, Бжикмь рьвьникмь
всь опаливъсд, въпидше. Мин. 1097 г, л. 163.
поСѣкатиоа — быть срубаемымъ: — Джбъ бес плода
посѣкаетьсд и въ огнь въмеште. Изб. 1073 г. 85.
посвнгати, посыпаю — осѣнять, прикрывать: —
Посѣняти именьмь блгочть(га) (ёт<ш«(діѵ, абпшЬгаге).
Никон. Панд. сл. 35 (Вас. 91).—Ср. п о сѣ н и т и: Ндинн
же сжпротивдтъсд Жидове, криченъ пьрдштесд и
81
1283
ПОО
поо
1284
плиштемъ хотдште истинж посѣнити. Супр.р. 325.
Облаци же посѣнивьше, т'моу створише. Іо. екз. Шест.
1263 і. (Калайд. 148).
ПОСЗОТИ, посадЙ — сѣсть: — Сади на послѣдьниимь
мѣстѣ, да егда придетъ зъвавъіи та, речетьти: дроу*
же, посади въіше(тгро<га.ѵ(хр7]3(). Лук. XIV. 10. Остр. ев.
Даждь семоу мѣсто, гако да посддеть выше (шате ха-
тал>і9^іѵаі). Панд. Ант. XI в. л, 119.
посѣтитель — покровитель, защитникъ (?): — Сего
ради помраченники назвати ми убо васъ, а не просвѣ-
тители, ниже посѣтители, ниже епископы, паче же
чреву рабы. Окр. посл. м. Фот. 1415—1416 і.
посѣтити, ПОСѢЩЙ — навѣстить, посѣтить: — Бо-
лѣхъ, и посѣтисте мене (ёжахгфа^Эе). Мѳ. XXV. 36.
Остр. ев. Посѣти винограда свокго и сверши, гаже
насади десница твога. Пов. вр. л. 6504 г. И никто же
придетъ посѣтитъ меие. Кир. Тур. Сл. о разслабл. 46.
Приде Арменннъ посѣтитъ его. Полик. Посл. (Пат.
Печ. 4). Иже въ темницахъ посѣтите. 7]га.«. Алекс.
м, па Черв. Яр. ок. 1356 і.
— помочь, оказать помощь, оказать милость: — Гь"Бъ
посѣти Сарру (ёгсеахёфато, ѵізііаѵіі). Быт. XXI. 1 по
сп. XIV в. Посѣти на члвколюбне Бйе и оуже не
послѣдуемъ бѣсомъ, но ясно славимъ Ха Ба* нашего.
Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 *. 59). Приде на землю
посѣтитъ ихъ, и не нрняша его. т. ж. (Сбор. 1414 >.
53). И посѣти насъ блгостью твокю (ётпохеірй»)-
Служ. Варл. XII в. Тѣмьничьнии млстынгами посѣ-
щени боудоуть. Клим. Болі. поуч. въ Сбор. Троиц.
XII в. Посѣтивъ, сйсе люди свои роукою крѣпкою.
Ип. л. 6680 і.
посѣтъ — посѣщеніе; забота, милость: — Соущага
на одрѣ болѣзни припосѣщакта посѣтомь, из лютъ
изимающа. Мин. 1097 і. л. 1. Тьмоу недоужига отъ-
гонита вьсьгда посѣтомь свдтыимь, безмьзднька, и
соущага на одрѣ болѣзни присѣщакта посѣтомь.
Мин. празд. XII в. Не забъіваита оцьства..., кго же
всегда посѣтомъ не оставлдкта. Іак. Бор. Гл. 109.
посѣцати, пооѣцаю — разсѣкать оружіемъ, уби-
вать: — Инѣхъ камениемъ побиваху, а инѣхъ посѣ-
цахоу. Сл. фил. 986 г. (по Переясл. сп.).
посѣченик — казнь: — Ведомъ же на посѣченик, и
испроси времд, абы промыслилъ о своемъ имѣнии
(тір.сйрІ«;), Пчел. И. Публ. б. 19.
— гибель: — Что же сѣкъіра? Нецѣлѣюттдд доушд
посѣченик (ёхторлп). Гр. Наз. ХГ в. 14.
ПОСѢЩАЛИ, ПОСѢЩАЮ — навѣщать, посѣщать: —
Оубогыихъ носѣштАИта. Сбор. 1076 г. 110. Въдовицъ
и сиротъ посѣштати. Панд. Ант. XI в. л. 36. Сущихъ
в темничахъ и во оузахъ посѣщакта. Іак. Бор. Гл.
106.
— оказывать милость, дѣлать добро: — Свѣтилѣ же
блжною нощь и днь не оскудѣга свѢт(ат)ъ, посѣщала
тьмьнъіга. Нест. Бор. Гл. 56.
— осматривать: — Посѣщаше Изла (ётасхёфа-то, въ нов,
согляда). Цар. 4. III. 6 по сп. XVI в. (В.).
— разсматривать, изслѣдовать: — Подобакть посѣщати
(ётахётстеаЭаі, сопзІбегаге). Ефр. крм. Гр. Нис. 1.
посѣщеник — посѣщеніе, извѣщеніе: — Посѣщение
единосѣнно и единожительно есть страньнолюбіж
(ёяігхе^і;). Панд. Ант. XI в. л. 214.
— проявленіе милости, благости: — Посѣщениемь посѣ-
тить Бъ (ётвхотс^ ёт<лсЦеткі, ѵізіШіопе ѵізііаіііі).
Быт. I.24 по сп, ХІѴв. Придутъ днье на тя..,, понеже
не разумѣ посѣщенья твоего. Илар. Зак. Блаі. (Сбор.
1414». 53—54). Пріиде на нь (на Владимира) посѣщеніе
Вышняго, призрѣ на нь всемилостивное око благаго
Бога. т. ж. (Приб. тв. св. от. 2. 239). Сътвори обѣдъ
братии великъ въ сии днь, се бо посѣщеник Бйк ксть.
Нест. Жит. Ѳеод. 20. Припадага, моласа стою (въ подл.
стага), дондеже бъі кму посѣщеник и прозрѣ. Іак.
Бор, Гл. 134. Блгть и млть во прпбьнѣі его и посѣще-
ние во избраяъіхъ его. Ип. л. 6708 і. Отрокъ же...
нача при всѣхъ повѣдати бывшее о немъ чудо вели-
кимъ Варлаамомъ...; видѣвши же мы... таковое ве-
ликое знаменіе и предивное скорое посѣщеніе сего
преподобнаго... Варлама.,., понудихомъ себе писа-
нію предати. Соф. вр. 6968 г. (т. II. 74). Заступленіе
и посѣщеніе святыхъ небесныхъ силъ. т. ж. 6968 і
(т. II. 75).
— помилованіе: — Живіи в мертвіи познаютъ посѣще-
ніе свое и Божіе прихожденіе. Илар. Зак. Блаі. (Приб.
тв. св. от. 2. 224).
пооѣщи = пооѣчи, посѣеЙ — срубить: — Се три
лѣта прихождж, ища плода на смоковьници сеи, и
не обрѣтаьк: посѣци ю, въскжвк и землю опразнѣкть
(&хофоѵ). Лук. XIII. 7. Остр. ев. Посѣкли у насъ
лѣсъ манастырьскои силно да и ржъю посѣяли.
Судн. сп. 1504 ».
— подрубить: — Ать посѣчемъ под ни сѣни. Ип. л.
6658 і.
— разсѣчь: — Требища бѣсовская разори и Перуна
посѣче. Псков. I л. 6497 ъ — См, ДРОБИТИ.
— разрушить, уничтожить: — Нѣмцѣ отъ Изборьска
побѣгоша, а порокы посѣкши. Нові, I л. 6876 і. (по
Арх. сп,),
— срѣзать, скосить: — Посѣкж лжгы срѣдѣ тебе (ёх-
хб^ш). Мих. V. 14. Библ. 1499 *. (Мат. Бусл. 48).
Сѣно посѣчено. Жит. Ѳед. Ст. 150.
— вырѣзать, высѣчь (?): — Крьстъ посѣкЯть или на
стѣнахъ рѣжють (одно изъ дѣлъ церковнаго суда),
Церк. уст. Влад. 6 (по Син. сп.),
— зарубить, убить: — Мечь вы посѣчеть (хатё&таі). Ис.
I. 20. (Оп. 1.86), Приходи вРоусь посолъ силенъ изъ
орды... і мно створи пакости по Низовьскоі земли,
мно посѣче хртьганъ. Новг. I л, 6830 і. Повелѣ кмоу
гавити хытрость его пре собою и не хотлщоу емоу,
повелѣ и посѣщи (аѵе).йѵ тсрооёта^еѵ). Пчел. И. Публ. б,
л. 96. Метахуся съ города, Псковичи же посѣкоша
ихъ мечи. Псков. I л. 6856 г. А князя Романа изыми,
нужной смерти предана, а бояръ Смоленьскыхъ ію-
сѣкоша. Твер. л. 6909 г.
1285
ПОО-----пот
1286
постити, ПОСѢЮ — засѣять: — Чръна земля подъ
копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна;
тугою взыдоша по Рускои земли. Сл. плк. Июр, Посѣ-
кли у насъ лѣсъ... да и ржъю посѣяли. Судн.сп. 1504і.
посагати, ПООАГАЮ — выходить замужь: — Кор-
мящеся и піюще, женящеся, посягающе. Илар. Сл,
(Приб, тв, св. от. 2. 295). Не дост(оит)ь кртнмъ за
поганы га посдгати. Пов. вр. л. 6496 *. (по Ип. сп.).
Заповѣда казнію, да посягаютъ за ня двцы. Іо. Мал.
Хрон, VII. — Ср. ПОСАГАТИ, ПОСАЗАТИ.
посагати, посагаю — злоумышлять н а падать: —
Молвяше же ему Ѳрязовѣ: чему ты, поганый Мамай,
посягаешь на Рускую землю, то тя била орда Залѣс-
кая. Сл. о Задон.
— обижать: — Нелюбья не держати, ни посягати безъ
неправы, но блюсти, какъ и своихъ. Доі. ір. 2340 і.
пОСАГНЙти, посагнЬ — выйти замужь: — Аще і
иосягнеть за мужъ (іаѵ <5ё	уёѵчтаі ві
Іасіа ѣіегіѣ ѵіго). Чис. XXX. 7 по сп. XIV в. — Ср.
ПОСАГНбТИ.
поедгн&ги, посагнК—замыслить зло, покуситься:—
А черезъ сю грамоту кто посягнетъ на домъ Святаго
Спаса, и милости Святаго Спаса не буди на немъ.
Жал. ір. Сп. Яр. мон. д. 2345 і.
поедгъ — бракъ: — И повелѣ еи устроитися во всю
тварь цесарьскую, яко же в день посяга ея. Лавр. л.
6636 і. — Ср. ПОСАГЪ.
ПОСАЗАНИК — осязаніе: — Посдзание же искръ іѵпъі-
таные емоу. Іо. екз, Боі, 98. — Ср. ПОСАЗАНИК.
Л00АЗАТИ, ПОСАЗАЮ — выходить замужь: — Законъ
чистъ женамъ за единъ моужь поедзати. Сбор. XV в.
Моск. арх. м. «. д. (Обол. ЬХІІІ). — Ср. посагати.
поСАВНбти, ПОСАКНЙ — изсякнуть, высохнуть (отъ
основы поедк): — Егдаже поедче вода, изълѣзе Нои,
Сл. филос. 986 г.
ПОСАЩИ = пООАЧН, ПОСАГЙ — выйти замужь: —
Настасьи, «же посгаже лото за бодрива Оугорьского,
именемъ Дмитра. Ип. л. 6759 і. И постави абіе царя
жена его Клутемнистра Егисѳа и посяже за него за-
кономъ	аѵтй ѵ6[лш). Іо. Мал, Хрон. 284. —
Ср.: На више не посегоу. ІПаф. Рат. — Ср. ПОСАЩИ.
ПОТАКНЪІИ — отреченный (переводъ Греч. ктеохри-
<роі;): — Осиьдесдтъ же женимъ не прилагакмъіга
(книги), глкмъіга потакнъі. Панд. Ант, XI в. л. 7.
потаи — тайно, тайкомъ: — Въсхотѣ цртва и оучд-
шеть сна, посылай потаи. Нові. I л. 6712 г. Аще кто
потаи похватилъ, я того кдинъ Бъ” вѣдакть. т, ж.
6717 і. БѢ бо баба ходдщи и коупдщи коръмлю по-
таи въ градѣ Вдднѣ, приноедщи. Ип. л. 6765 г.
потаити, потаю — скрыть, утаить: — Стополкъ по-
таи смрть (отца своего). Іак. Бор. Гя. 61. Митропо-
литъ же запрѣти, да никомоу же не повѣддть, но
повелѣ потаити такоую блгть. Ип. л. 6655 і. А инок
грамотъі оу насъ нѣтоуть, ни потаили ксмъг, ни вѣ-
дакмъ. Доі. ір. 2262—1263 і.
— скрыть, сдѣлать тайнымъ: — Видѣ потакнаи и прѣ-
же бъітпга вѣдъіи всд. Л/мн. 1096 г. (окт.) л. 4. СЭ
Ба* нѣсть потакно ничьто же. Нест. Жит. Ѳеод. 21.
(Моисей) кдинѣмъ словомъ всд съставъг кго (чело-
вѣка) потаи, рекъ: созда Бъ" члвка пьрьстпю СО землд.
Пал. 1406 і. л, 3.
— ср.: Видиша стдгъі свога потаены Со Полочанъ (не
ошибка ли вм. потоптаны ? ср, въ Воскр. л.: потоп-
таны). Ип. л. 6703 і.
потаитиса — укрыться, стать незамѣтнымъ: — По-
таитеся здѣ, да тамо явитеся. Посл. ц. Ив. Вас. Кир,-
Бѣлоз. мон. ок. 1578 і.
ПОТАКА — потворство, пристрастіе: безъ потакьі —
безъ потакъ — безпристрастно, справедливо: — Ли-
шили бываю своед правды немощній, хотдщимъ без
потакы дѣати црёви и кндз?, сего ради тще имъ
събКдетсд, гако члкъ дѣлма прѣзрѣша правдѣ. Іов.
XXXIV. 20. толк. Библ. 1499 г. (Оп. 1. 58). Имъ же
рѣхъ, гако Снъ Бжии есмь, тъ може инѣхъ, в зѣло
бес потакъ гланыимъ, приберетъ, имь же есть ра-
зоумѢти, гако жизнь прига, и остисд отъ Оца Снъ.
Изб, 1073 ». 7. — Ср. ПОТАКОВА, ПОТАКЪІ.
потакати, потакаю— потворствовать, потакать:—
Говѣины1 ненавидя, люби же поѵбны1 себе, иж ем8
потакающе. Дуб. сб. XVI в. 324, Онъ же отнюдь имъ
не потакаше и глаголаніе имъ во всемъ встрѣшно.
Никон. л. VIII с. 148.
потакати, потакаю — топтать: — Потакаютъ тъкъ
колесницею (театобт). Ис. XXV. 10 по сп. ХѴв.(В.).
потакова — потворство: — Не искати ерѣга, потако-
въі дѣюща и слабо оучаща. Паис. сб. 175.
— угожденіе: — Потаковъі дѣюще ьластеле. Паис. сб. 71.
— ср. ПОТАКЫ, ПОТАКА.
потаковик — потворство, потачка: — Сведз себе въ
ил’нь вѣчный потаковіа ем$ твордщаа. Дуб. сб, XVI в.
324,
ТІЪТАХХУВЬ'ЯИ&Ь — потворщикъ, поблажчикъ: — По-
неже онъ, вѣдая грѣхи его, не положилъ ему опите-
міи за то, а сіи тако же вѣдаютъ, изиска себѣ пота-
ковника, и покаяся у таковаго, и оба осудитася. Кир.
Тур. 98. Женъі бо порозности привыкаютъ и мііжа
имѣютъ потаков’ники. Златоуст. XIV в. Нъ прокля-
тѣк потаковника злобамъ, Измар. XIV в, (В.).
потаковьн'ыи — побуждающій: — Потаковнага на
блудъ. Измар. XIV в. (В.).
потакъливыи — потачливый, потворчивый: — Да
не мьніма боудеть вещь си потакълива быти (цт) 86^
хоіахліас то	еЬ«л). Конст. Болі. поуч, XII в.
(Оп. II. 2. 431).
— угодливый: — Си потакъливъихъ и чрѣвоу работаж-
штиихъ ежть, иже на врѣменнага възиражть тъчъж
(ѵлкаД}. Панд. Ант. XI в. л. 105,
потакъливьство — потворство, угожденіе, лесты —
Ведкого потакъливьства отъврѣщиед (хлДахеІа?). Конст.
Болі. поуч. XII в. (Оп, II. 2. 430).
ПОТАКЫ = потакъвь — потаканье, потворство: —
Или отъ кваса пріимати зълааго и потакъви творити
81*
1287	пот —
зълѣ имжщиимъ. Гр. Наз. XI в. 250. йко не по-
та къви дѣющи жена (оѵх кѵ ёбаѵр.аса .кро; ухріѵ).
Конст. Боль поуч. XII о. (Оп. II.2. 430). Болѣславъ,
Ясрамввся величества жены и любви первыя, потакви
еи творя, въздпиже гоненіе на черноризцѣ. Полик.
Посл.
— уступка: — А’ же гланномоу потак’ви дѣю (Іуш 84
ле/;Э='т <7ор.7ггр«рер6|л=чо;, сопсеііепз). Кирил. Іерус. Оіл.
(Б.).
— угожденье, лесть: — Къде соуть, иже ти потакъви
твордхоу. Сл. о боі. и Наз. (Сбор. Троиц. XII о.).
— ср. ПОТАЕОВА, ПОТАКА.
поталъ — тонкій листокъ металла, металлическое
украшеніе: — (На саадакѣ) промежъ нахтермы н казу
въ гнѣздѣхъ поталъ и таетица. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 і. 23. — Ср. поталь: Прикрыты доски у (ше-
лома) отласомъ по червчатой землѣ съ поталею. Описи,
кн. 7137 г. (Савв. 109). Три лѣтника въ сорочкахъ
крашенинныхъ съ поталью, т. ж,-
ЛОТАМЪ: — Потами: нол человѣка пол пса. Сказ. объ Инд.
(Кар. И. Г. Р. №. III. пр. 272).
потапати, потапаю— тонуть: — Боури же въстав-
ши и кораблю потапающЮ. Пчел. И. Публ. б. л. 48.
потАплгати — потоплгати, потАплгаю — то-
пить: — Грѣховьнъіми въхънами потаилдкмъ. Мин.
1096 і. (сент.) л. 120. По(ка)зага рѣкоу водъі моуть-
нъіга, безбожьныга потаплдм. Мин. 1097 ъ. л. 22. Не
море потоплые корабль, но вѣтры. Сл.Дан. Зат.(Бусл.
620).
— уничтожать: — Ицѣлении дарованига хотдщпимъ
вьеьгда ископаютъ, славьне, твога мощи и потаплдють
стра и недоугъі. Мин. 1096 г. (окт.) л, 75. Облакъ тд,
тоучоу разоумьноую, ббносе, все потаплдюща неразоу-
мие, съдѣвакмъ. Мин. 1097 г. л. 76.
— губить:—Сноу, не ревьноуи моужемъ злъімъ: словеса
прѣмоудръіхъ благодать, а оустьнъі безоумнъіхъ по-
таплгакть, начатъкъбо оустънго злоба, ишбезоумьы
 множить злобоу. Прол. XIII в. 267.
— тонуть (вм. потапати): — Много направивъ пота-
плгающага къ спсноумоу ти пристаниіцоу бжетвьнъйми
ти словесъі. Мин. 1097 ». л. 127.
потаити, потдгаю — скрывать, таить: — Првдрии
же потаджтъ члвъство (хритгтеіч). Панд. Ант. XI в.
л. 55. Безоумъ въ пръвъіи дънъ исповѣдаетъ гнѣвъ,
а мждръи потагаетъ (тар-иогтас). т. ж. л. 58.
ПОТАіатисА—таиться, быть тайнымъ: — Прѣдаіжть бо
сд правьдьнии многашьдъі въ роуцѣ нечьстивъіихъ,
донъдеже блгъіни Бжига потагактьед. Изб. 10731.192.
потвдрганик. — перерожденіе: — Годъ порожденіи?:
родимъсд съвъшіе; годъ потвардниіж: прьваго Адама
възъмѣмъ (аматг>аск). Гр. Наз. XI в. 1.
потвдргати = потворити, потвАвгаю — приго-
товлять, устраивать, создавать: — Егда потваряеть
свѣтила (отхѵ	сотропеѣ; въ др. сп. оу-
строяетъ). Исх. XXX. 7 по сп. XIV в. Пьрваго очі-
ститьсд рожденны, еже нощьна ксть тайна, днънъямь
— ПОТ	1288
и свѣтьлъимь потворениемь, кже о себѣ кождо по-
. твардеть. Гр. Наз. XI в. 369.
— исправлять: — Воина... щиты потвордютъ (іотйх
керісхокобиѵ, зснішп ві диісі сіе&іѣ сігсипізрісіипі), Зла-
тостр. сл. 8. Корабленмци... стѣны корабля потво-
рдють (хѵхѵеобсіѵ, іпвіаигапі:). №. ж.
—- превращать (?): — Свѣща ли есть, токмо до церков-
ныхъ двьріи въ своей воли будп, и о томъ не расма-
тряи, како п чимъ тя потваряеть. Кир. Тур. о черн.
чин. 103.
— нарушать: — Иже потваряеть предѣлы дружній (6
рлтатідсі; 6'ріа, гріі ігапзГегі; въ др. сп. шже потворять
предѣлы подруга). Птз. XXVII. 17 по сп. XIV в.
ПОТВОРА — волхвованіе, колдовство: — йже соуть на-
добѣ на потвор# (еі; р.ау€Іхѵ). Жит. Андр. Юр. XXXIV.
139. Не была лп еси вол'шеб'ствомъ потворы. Канон.
Салт. ст. 81. — Ср. потворъ.
ПОТВОРЕНИК. — возрожденіе, перерожденіе: — Благо-
дѣти оустъідѣлъсд потворенига (аѵак>асі;). Гр. ІІаз.
XI в. 96. Врѣмд нарочито потворению (|летаітоіт(ст;).
да. ж. 310. Никомоу же не моща црства видѣти, нп
въздти, иже съвъіше не будетъ рожденъ дхомъ и
пьрваго очіститьсд рожденпга, еже пошла ксть тайна,
днънъимь и свѣтьлъимь потворениемь, кже о себѣ
къжьдо потвардеть (ЗіалХас?;)- т. ж. 369.
— околдованіе: — Ту же и дявіа копаютъ кореніа на
потвореніе и на безуміе мужемъ. Посл. иг. Памф.
Псков. намѣстн. 1505 г.
потворити, потворю—исправить, вновь устроить:—
Аще и малы прокапавъпію храмппоу оузриши, рабомъ
повелиши, да ю добрѣ потвордть. Златостр. XII а
62.
— счесть, почесть: — Вси гнѣвахо(у)тьсл на нь про то,
шже не потвори ихъ людми противоу себе, самъ вза
городъ с Татары. Ип. л. 6782 г. Приведоша съ собою
;* Арсенья, хотяіце его поставити на владычество въ
Псковъ, не потворивше Новагорода ни во что же.
Новъ. IV л. 6839 і.
— претворить, превратить: — Видѣ а (т, е. азъ) іѵ
бжтвнаго написаньи, гако чародѣици... потворити
могутъ. Серап. сл. 4.
— околдовать: •— Ци въіимала кси иконы или крта
на потворы или наоузы..., ци потворила кси кого.
Чин. гіепов. въ Чин. Новг. XIV в.
— уничтожить: — Мьглж кретичьскоу, оче, потвори
-свѣтоносьнъпии словесъі своими. Мин. Пут. XI в. 6.
ПОТВОРИТИСА — переродиться, возродиться: — Аще
обетшагеть лѣтомъ, то потворитсд. Книг. откр. Авр.
потвороизъбавьница — избавительница отъ кол-
довства:— Анастасик потвороизбавьниче. Чиновн. Яр.
Спасо-Преобр. я. XIV в.
потворъ— дѣло, произведеніе: — Мыслѣнъи потворъ
зълобѣсовъ (аѵая>а<тр.а). Гр. Наз. XI в. 2.
потвори — чародѣйство, колдовство: — А се цсрковпии
соуди: ршспоустъ,... вѣдьство, зелияннчьство, потво-
ри, чародѣганига, волхвоваиига. Церк. уст. Блад. (по
1289
пот -—— пот
1290
Ст. си.). Порты же суть: крещеніе, вѣра; а калъ: клеве-
та, хула..., тако же пакы потвори, поклепъ, вълхвова-
нія, Кир. Тур. 90. Сл. о премудр. (Тѣло св. мученицы
Анастасіи) всякое во’хвование и потворы окрывае. Сказ.
Акт. Новг. Ижгоша вълхвы д^ твордхуть к потворъі
дѣюще, а Бъ' вѣсть. Новг. I а. 6735 г. Рече Андреи:
о которыхъ грѣсѣхъ веселиться родъ вашь наиболѣ ?
Рече демонъ: о к&ииросл&кении и о потворѣхъ, Прол,
8 окт. Дары ци взималъ кси на что любо, крта или
иконы ци взималъ кси на нѣкоторыд потворы или
наоузы. Чин. Нові. XIV в. Злѣ погыбоша, потворы
стражюще ій блюдныхъ женъ (-керіеруіа<;). Пчел. И.
Публ, б. 133, Волъшвеніе® и потворы и отравленіе
Мидигане (.обрѣту (уош^аѵ). Георі, Ам, (Увар.) 46.
— отравленіе: — Потворъі исповѣдай (<рарр,акгіхѵ, ѵе-
пейсіит). Ефр. крм. Вас. 65.
— зеліе, отрава: — Даюіции изврагомъ потворъі и при-
кмлющага дѣтогоубьвыга врѣдъі въ оубиискок за-
врѣщеник вълагакмъ (фосрр.аха, пісбісашспіа). Ефр.
крм. Трул. 90. Вълшьствоующеи и... въводдще нѣ-
къва въ свога домъі на спытанпн. потворъ или на
вотреблкник (ётгі ачгиргсгеі (рир^ххеійѵ, ехднігепбі аІІ-
. чиіб агіе шаіейса; въ Уст. крм. чаромъ). т. ж. Анк.
24. Обрѣтеняга потворомъ (<рари.ах.=і.Йѵ, ѵевейсіогипі).
»і. ж. Вас. 83. Потворъі наиокнъ бывъ и ничим же
озлоблкнъ бывъ. Прол. Имп. Публ. б. л, 50 (Лавр. Сп.
74). Изъ златой чаши пити потворъі (<рарріахоѵ).
Пчел. XV в.
— Ср. ПОТВОРА.
потворвникъ — знахарь, колдунъ: — Не принеси
приноса въ Божии жертвьникъ ій невѣрныхъ...,
вълхва и потворника. Поуч. свящ. Явишася въ Новѣ-
градѣ волхвы, вѣдуны, потворницы и многая волхо-
ванія и потворы и ложная знаменія творяху. Никон. л.
6735 ». Волхвы и потворники, гако змига ((рарріахоѵі;).
Жит. Андр. Юр. XXXII. 126. Проклятый потворникъ
(оріхуо; ёкйѵо?, таіебісіпз главна), т. ж, XXXIII. 133.
ВѢдаше потворникъ онъ (6 р.ауо?). т. ж. XXXIV.
140. Да не будеть.., ни волхва, ни чародѣя, ни по-
творника, ни наузьника. Сл. св. Кир.
ПОТВОРЬНИЦА — колдунья, чародѣйка: — Потворница
и м&келюбница (^.аргуса.). Жит. Андр. Юр. ЫХ. 219.
лотворьнъіи — волшебный, чаровный: — Зеліе по-
творное пити. Ряз. крм. 1284 г, Іо. Пост, Наоузы
емле потвіѵныа. Дуб. сб. XVI в. 102.
— отравный; — Помани, Гди, діПа, иже ій чародѣи и
(Й волхвовъ отравою, потвор'нымъ зеліемъ ндпое-
ныхъ. Каноник. Салт. Мол. покаян. 27.
ПОТВОРЬСТВО — чародѣйство, колдовство: — Съгрѣ-
шихъ... чародѣйствомъ и потворствомъ. Каноник.
Салт. 81.
потворпти — см. потваргзти.
ПОТВЬРДИТИ = ПОТВЕРДИТИ, ПОТВЬРЯСЙ — укрѣ-
пить, починить: — Аще помостивше мостъ, взяти отъ
дѣла ногата...; аще же боудеть ветхаго моста по-
твердиті нѣколико доекъ, или 3 или 4 или 5, то
тое же. Р. Прав. (по Ак. сп.). Аще бо хлѣвина наша
обетъшактъ, то не позьримъ кга тако, даже са па-
деть, нъ пбтвьрдимъ ю. Златостр. д. 1200 г.
•— утвердить, подтвердить: — Се газъ кназь ІДрославъ
Болодимѣричь, сгадавъ с посадникомъ с Морошкою
и с тъісацкымь ІДковомь и съ всѣми Новгородьци,
потвердихомъ мира старого с посломъ Арбоудомь и
съ всѣми НѢмьцкъіми сыны. Мир. гр. Новг. 1199 г,
ТГОТВЬРЖАТИ — ПОТВЕРЖАТИ, ПОТВЬРЖАю—удер-
живать, обуздывать: — А они вси держими бяху твер-
до, и стрегоми, и потвержаеми многими желѣзы и
казньми. Лавр. л. 6694 г.
потвьржеяик — потверженик — подтвержденіе,
утвержденіе: — А на потвержеиье тымъ дѣдинамъ
дали есмо твердость нашу. Подтверд. гр. 1361 г.
ПОТВЬРЖИВАТИ — IIО ТВЕР ЖИВАТИ, ПОТВЬРЖИ-
ПАЮ — утверждать, подтверждать:— Што жь былъ
братъ нашь кнд’ Юрьии Корьдтови придалъ млинъ
къ цркви къ Матцѣ Бьи оуСмотричи, то и мы кназь
Оле^анъдро потверживакмъ того своимъ листомъ.
Жал. гр. Под. кн. 1375 г.
потеребъ — росчисть, мѣсто, расчищенное подъ паш-
ню: — Отдадимъ архимандриту противу его пожень
Александровици да Тычекъ да Манаковского потеребу
пожни свои внизъ по Клязьмѣ. Зап. догов. о разъѣзд,
зем. 1498—1499 г. — Ср. ПРИТЕРЕВЪ.
ПОТЕРЕТИ — СМ. ПОГРѢТИ.
потЕРіати, потерши)—затерять, утратить: — Бу-
деть ли потерялъ своего иночима что. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Тр. сп.).
— убить: — На Онисимовѣ сынѣ взялъ семъ рубленъ,
а отца потерялъ. Зап. о Ржевск. дан. 1479 г.
— казнить: — Князь Жидимонтъ, державъ его (митр.
Герасима) 4 мѣсяцы, и потерялъ его у Витебску,
огнемъ его сожже. Псков. I а. 6943 г.
потесати, потесало — обтесывать: — Весла потеса-
ють (а.хо'ёоиаім). Златостр. сл. 8.
ПОТЕСЪ — нарѣзка, зарубка, знакъ межевой: — Поте-
сы... клали отъ Суселскихъ деревень отъ монастырь-
скихъ. Судн. сп. 1504 г. А тѣ... грани велѣли поки-
нути, что по тѣмъ мѣстомъ потесомъ не быти; а по-
слалъ... граней потесовъ класти по отводу, т.ж.
И отводчики велѣли тесати потесы, а граней класти
це велѣли и ялы копати, т. ж.
потечи, потееЬ — потечь, политься: — Пустѣ бо н
пресъхшии земли нашей сущии, внезапу потече источ-
никъ еульскъи, напаяя всю землю нашю. Илар. Зак.
Благ. (Сбор. 1414 г. 58). О преславнок чю, како ій
твердожестокаго камени потече вода. Пал. 1406 г.
л. 143. Источницѣ потекоша воды, акы рѣка сална,
Новг. I л. 6927 г. (по Арх. сп.).
— устремиться, броситься: — Тогда Влуръ влъкомъ
потече, труся собою студеную росу. Сл, плк. Игор.
Сипець потече на стаго (ырр//і«ѵ). Жит, Андр. Юр. I.
10. Ужасъ и страхъ великъ яа всѣхъ людехъ, и поте-
копіа на кромъ множество людей. Псков. I л. 6941 г.
1291
ПОТ — пот
1292
— низвергнуться, излиться: — Бысть во едину нощь,
въ 5 часъ нощи потече небо все и бысть чермпо, по
земли же и по хоромомъ снѣгъ; и видѣша же нѣции,
течение звѣздное бысть на небеси, отторгаху бо ся
звѣзды на землю. Лавр. л. 6711 г.
потирати, потираю — обтирать, вытирать: — В ве-
лик&о пдтницю по вечернии потирають гріс Гнь и
помывають кандила. Дан. иг. (Бусл. 665), Помывають
губами новыми теплою водою и радостомою и поти-
рають ю оуброусъь Служ. Варл. XII в. л. 27.
— натирать, намазывать: — Аще же и дъгвъі потира-
кмь, любліж, да будеть (і^а’Хе^еіѵ). Гр. Наз. XI в.
102.
— обдирать: — Каменикмь остръіиъ лютѣ потиракмоу.
Мин. 1096 і. (сент.) л. 175.
— затаптывать: — Потираху ногами (въ др. сп. восту-
паху). Сказ. св, Соф.
— уничтожать: — Хотѣхъ ѵо землд потерети животъ
кго, гако же потиракть телець злакъ земьныи. Пал.
XIV в. Зав. Гад.
потиръ = потирь = потырь — потиръ, чаша (бо-
гослужебный сосудъ): — Преломить тѣло и положить
иа дискосѣ исъ право к роукы, а въ лѣвой преломить
верхнюю часть, въ потиръ вложить, а исподнюю Сѵ
себе положить. Вопр. Сав, Вложи часть въ потирь же,
вина влей,тако дай. Вопр. Хир.^Влити вина или воды
въ потирь. Вопр. Ѳеоін, 1276 г. Е ту і потырь его мра-
морянъ, ею же служи, и многа исцѣления болным о
него бываю, пиющи во ис потира. Сказ, Ант. Новг.
л, 10. Дыа же вливаіе в сгыи потырь вино и воду.
Служ. Сері. л. 8. Аще же по грѣхіѵ приткнете* по-
тирь. Дуб. сб. XVI в. 92.
ПОТИРЬЦБ — уменып. отъ сл. потиръ = потирь —
чара: — Потирець стьклднъ, исполненъ вина (при
вѣнчаніи). Служ. Кипр. п. 1389 г. Чин. вѣнч. 127.
ПОЧИСТИТИ, ПОТИЩЙ — ВМ, ПОЧИСТИТИ —• вычи-
стить, вытереть: — И боудеши кмоу, и ко потиштенъ
тикръ. Изб. 1073 г. 182 (см. I. Сир. XII. 11: х«і Гср
айтй	?<готгтроѵ).
ПОТИТИОА — обливаться потомъ: — Рѣша емоу: чьто
сд потиши? дѣетъ онъ: съ гроубою сд чадью пьрѣхъ.
Жит. Меѳ. ок. 1200 г. Сі&абѣ земля...; копаше, потяся,
не могыи что сътворити (зшіоге сігсшпЙпепз). Жит.
Мар. Еіип. 39. Мин. чет. апр. 221.
ПОТИШТТИ, потишъю — утихнуть: — Далъ Богъ
немного потишѣло. Соф. вр. 1542 г. (т. II. 401).
поткн&ги и пр. — см. потъвнЙти и пр.
ПОТЛАЧИТИ, ПОТЛАЧЙ — сравнять, выровнять: —
Поид& и горы потлачю (б(лсЛій>). Іо. Мал. Хрон. VI.
потовъ — потокъ, ручей: — На онъ полъ потока
Кедрьска (тоб ^«р.арроо). Іо. XVIII. 1. Остр. ев. Ми-
мотекоушта въі потокоу тъчно (^«рмхррос). Панд. Ант.
XI в. л. 155. В'змути рѣки и озеры, иссуши потоки
и болота. Сл. плк. Июр. Съ рѣкою и ставомъ и съ
потоки. «Жал. гр. Гал. кн. Лъв. до 1301 г.
— струя: — Радуитасд, Борисе и Глѣбе бомдрага, гако
потока точита Со кладдзд водъі живоносныга. Пов'
вр. л. 6523 г.
— яма, ровъ съ водою: — Оуморишд въ потопѣ жизнь
мою и възложишд камыкь на мд, възліас* вода выше
главы моея (Хакхос). Пл. Іер. III. 53—54 (Упыр).
— стремительное движеніе, натискъ: — Не поколѣбаша
стълпа дша тво(е)іа, сътекшесд, поточи мнчстиі. Мин.
1097 г. л. 61. И мене одержаша болѣзни смертныя и
потоцы беззаконія смятоша мя, Посл. ц. Ив. Вас.
Кир.-Бѣлоз. м. ок. 1578 г.
потокъ — изгнаніе, ссылка, заточеніе: — Аче боудеть
коневъіи тать, а выдати кндзю на потокъ. Р. Прав.
(по Син. сп.). Боудеть ли сталъ на разбои безъ вод-
кой свады, то за разбойника людьк не платдть, нъ
въідаддть и всего съ женою и съ дѣтьми на потокъ
а на разграбленик. т. яс. Аже зажьжеть гоумно, то
на потокъ и на розграбежь домъ кго; переди пагоу-
боу исплатить, а въ прочи кндзю поточити й. т. ж.
потолга—до того мѣста: — До берега Морашки Сек-
ковскои.., аже потоля, гдѣ упадаетъ Морашка Сен-
ковская у Морахву Великую. Жал. гр. Вит. 1383 ъ
потомити, потомлю — истомить, утомить: — По-
томи я въ пустыни (хатгррбрфеижѵ, сігсигоадйаѵіі).
Чис. XXXII. 13. Острж.
— измучить, истязать: — Насиліем’ сото линія. Аже.
III. 12. толк. (Упыр.). Тѣло свое потомити. Посл. м.
Фот. Псков. 1410—1417 г.
— наказать: — Повелѣ, да потомиша й очьскъі (и)
црквьекы (регшізіі іііпт ЯадеІІагі, ітсайеѵ«еѵ). Пат.
Син. XI в. 198.
потомитиОА — утомиться, обезсилѣть: — Наша земля
отъ поганьства и междособныхъ браней велми исто-
щала и потомилася. Посл. митр. Іон. Конст. патр.
Геннад. 1452—1453 г.
потомъвъ — потомокъ, родственникъ по прямой нис-
ходящей линіи: — А дали есмо ему зо всими лѣсы и
зъ дубравами и съ полями и зъ сѣножатми и зъ лу-
гами и зо всими пожитки, ему и дѣтемъ его и всимъ
его потомкомъ на вѣки вѣчные. Жал. гр. Вит. 1383г.
потонути, потонК — утонуть (отъ основы нотой): —
Побѣгоша чересъ Днѣпръ, и много и) во(и) ихъ по-
топе. Ип. л. 6682 г. Побѣже Стославъ чересъ Днѣпръ
оустым Лыбеди, и нотопо людье мнози, т. ж. 6685 і.
Товаръ, иж то потоплъ, брати оу мьсто свокю дроу-
жиною из воды на берего. Смол. ір. 1229 ь Очи
клеваше (вранъ) потопъшихъ члвкъ. Пал. 1406 *.
л. 53. Иконъ святыхъ и книгъ много потопе. Псков.
I л. 6929 г.
потопити, потоплю — утопить, потопить: — Саия
въ кораблі погрдзнемъ и потопимъ даръ (ѵаѵауйѵ).
Гр. Наз. XI в. 105. Наведе Бъ" потопъ на землю и
потопи члвки водою. Сл. фил, В се же лѣто бъі вода
велика, потопи люди и жито. Ип. л. 6637 *. Идоуце
п-заморіга съ Готъ, потопи лодии з^ и сами истопоша
и товаръ. Нові, I л.6638і. Въглоубинѣ потопи древіе
Фарашнитьска вьега волньства прешроуженЯ сиюу
1293
пот —— пот
1294
(хатаатрДсгаі). Дрлг. 1250 г. Поиде князь по нихъ, сѣ-
куще, 7 верстъ по озеру... и Чюди много побѣди,
им же нѣсть числа, а иныхъ вода потопи. Псков, I л.
6749 г. Водою потопивъш при Нои грѣхъ. Служ, Серг.
4. 107.
— погубить: — Женой: бо ис прьва Адама въ породѣ
потопи. Изб. 1073 *. 172. Словеса оустъ прѣмждра
благодѣть, и оустънъі бкзоумънаго потопатъ й (катх-
тгоѵтігаі). Панд. Ант. XI в. л. 79.
потопленик — гибель въ водѣ: — Донъдеже аовѣ-
трикмь пювеши, оубовса потоплкнига (ѵаѵітьоѵ). Гр,
Наз. XI в. 106.
— утопленіе: — Камо ведутъ мене, на убіеніе ли, или на
потопленіе ? Грам. митр. Кипр. иг. Серг. и Ѳед. 1378 г.
— потопъ, наводненіе; — Не попущаи на ны скорби
и глада и напрасныихъ смертіи, огня, потопленіа.
Илар. Зак. Благ. (ІІриб. тв. св. от. 2. 252). Еще мо-
лимъса (.и охраненьи гра сь... іѵ глада, губите’, труса,
потопленьга. Служ. Серг. л. 144.
— крушеніе, бѣдствіе: — Велеелавнии моужи, гако же
бЙрнии вѣтри, велико потопленик твордть (рсеуаХх
яоіоёи чхѵауіх). Пчел. И. Публ. 6. 58.
— уничтоженіе, одолѣніе: — Потоплкник грѣхоу, свѣ-
тоу причастие (ххтахХѵегр.6;). Гр. Наз. XI в. 97.
— борьба: — Врѣда бѣсовьскаго покажи непричастьно
падъшоую дш8, изнемогъшюю сласти! иотоплении.
Мин. 1097 г. л. 122.
— погибель: — Дши потопленіе непокаднные. Каноник.
Салт. 81.
потопъ — наводненіе: — Иэбави, Ги, градо-сь и вса
градъі и странъ: іѵ глада, гоубитѣльства, троуса,
потопа, іѵгпа, меча. Служ. Варл. XII в. л. 7.
—• всемирный потопъ: — Йко же бо бѣахж въ дьии
прѣжде потопа, ѣджще и пиюіце..., до нкго же дьне
въниде Ное въ ковьчегъ (тоѵ хатхаХчар-оѵ). Л/о.
XXIV. 38. Остр. ев. (л. 83). Наведе Бъ" потопъ на
землю, потопе ведка плоть. Сл. филос. 986 г. СЭ Адама
же до потопа ль ^в'см'вІ т. ж. Не бо нъ Адама не-
воздьржаник оутробьнок изведе и потопъ сътвори.
Сбор. 1076 г. (Бусл. 299). Си оубо крьщенига сила и
благодѣть, не потопъ мирбу, акъі прѣжде, нъ кокго-
ждо грѣхоу очищеник имъі (хатахХѵ5[лб;). Гр. Наз.
XI в. 101. При семь же и потопъ бъг на земли. Пал.
XIV в. л. 64.
— волна, буря; — И удари на мене опять потопъ, ко-
рабля моя и люди моя истопи вѣтръ. Гук. Магн,
1352 г.
потопьнъіи — погибельный; — Возлюбилъ кси всд
глъі потопнъіга и газъікъ льстивъ. Іак. Бор. Гл. 95.
поточеник — изгнаніе, ссылка, заточеніе: — На по-
точеньк послю та и соущага съ тобою. Нест. Жит.
Ѳеод. 7. Отътолѣ промъчесд вѣсть, кже на поточеник
іѵсоуженоу быти блажевомоу. т, ж, 25. Готовъ ксмь
или на поточеник или на съмьрьть. т. ж. Соущага на
соудищи и въ роудахъ, и в поточѣниихъ, и въ лю-
тахъ работахъ (избави). Служ. Варл. XII в. л. 7.
Расхъіщенвк, поточеник, нанесть, троудъ роучьнъіі.
Сбор. Троиц. XII в. 193 (Ефр. Сир). Въ поточеник
вести. Жит. Ѳед. Ст. 120. Въ тьмьници дьржими
соуть и въ поточении, *». ж. 127.
ПОТОЧЕНИК — С». ПОТЪЧЕНИН.
ПОТОЧИТИ, П0т0ч8 — источить, заставить течь: —•
Азъ поточихъ источьникъі и рѣкъі на пищю члкомъ
и скотомъ, Златостр. XII в. 127.
ПОТОЧИТИ, ПОТОЧЙ — отослать, отправить; — Поиде
кнзь Олексаидръ... на Чюдьскоую землю на Нѣмци,.
.. ,1‘зъима Нѣмци и Чюдь, исковавъ, поточи в Новъ*
городъ, а самъ поиде на Чюдь. Новг. I л. 6750 ».
— сослать въ заточеніе, изгнать: — Дометианосъ... Бго-
словьца поточи. Изб. 1073 г. 264. Аже зажьжеть
гоумно, то на потокъ и на розграбежь домъ кго; пе-
реди пагоубоу исплатить, а въ прочи кндзю пото-
чити й. Р. Прав, (по Син. сп.). Шлга кмпіе, пото-
чиша й за море Црюграду. Пов. вр. л. 6587 г. Жадааше
бо зѣло, кже поточеноу бъіти. Нест. Жит. Ѳеод. 25.
В то же лѣто поточи Мстиславъ князи Полотьскыѣ
Царюгороду с женами и с дѣтьми. Лавр. л. 6637 г.
Мьетиславъ... посла по Кривитьстѣи кнзѣ... и оу-
сажа оу три лодьи и поточи и Црюградоу за неслоу-
шаник ихъ. Ип. л. 6648 г. Потоциша Къіквоу къ
ВсѣволодоуКъсндтинаМпкоулъцица и пакъі по немь
инѣхъ, моу оковавъше. Новг. I л. 6648г. Кназь же
Мьетиславъ.., га Станимира Дьрновицд съ енмь Не-
здилою и оковавъ потоци, и товаръ пойма бе-щисла,
и опд поуп. т. ж. 6725 г. Лъ ,5" аі списанія житід
сіа..., поточевИ ми бывшю тога въ странѣ Бѣла-
езера в монастыри Прчтыа Бца. Жит. Зос. и Савв.
XVI в. (Бусл. 731).
поточшцк — пропасть: — Въ свою въіеость пре-
зорьствоу възведъ, въ подобьно сънесеть съпаденью
поточиште (рара&роч). Іо. екз. Бог. 223.
поточь — бѣда (?): — Ци не бываетъ поточь княземъ.
Новг. IV л. 6724 г.
поточьеъ — уменьш. отъ сл. потокъ — протокъ, ру-
чей: — Съ Сорожья озерка поточкомъ къ Кивою рѣ-
кѣ. Отводн. Кир. мон. д. 1485 г.
поточьныи— рѣчной: — Видѣхъ многъіи различны
садъі добродѣтельства іѵ мирьскъіхъ въсаженъі и,
акъі іѵ поточныга тинъі, іѵ славолюбьи напагакмы.
Іо. Лѣств. XIV в,
поточьныи — уединенный, отшельническій: — На
свок мѣсто възврати впіиса поточьнок. Прол. Имп.
Публ. б.
ПОТОЩАТИ — СМ. ПОТЫЦАТИ.
потрава — сбиранье сѣна, корма: — Идяхоу на по-
травоу (ёгсі х°рт°ѵ	ай Гоепит соііі^ешіиш).
Іо. Фл. В, Іуд. VI. 27.
потравити, потравлю — попортить хлѣбъ на кор-
ню, потравить: — Сдко еси волость мою погубилъ, а
жита еси около города потравилъ. Ип. л. 6660 г. По-
жгоша жита и потравиша, и скотъ избиша. Лавр. л.
6736 г. Села великага пожгопіа, обилие все потрави-
1295
ПОТ
пот
1296
ша. Нові. I л. 6818 г. Потравиша нивУ худыхъ сосѣдъ
твоихъ. Златоуст. XIV в.
— опустошить: — Села ихъ потравиша и дань на нихъ
взяша. Псков. I л. 6722 г. Посадъ всь взяша и во-
лость всю потравиша. Нові. I л. 6885 ». (по Арх. сп.).
потратати, потращЙ — преслѣдовать, искать: —
Аще оубо нъінѣ ПрѢмѢНАТЬСА и, мъногъіа истрѣзвль-
шесд прѣльсти и пиганьства, потраіцжть иетпнъі,
васнь не къ ли бадеть имъ приобрдща падению (р.іта-
тоѵ аЛ’сЭгіаѵ). Гр. Наз. XI в. 276.
потратити, потрачЙ — истребить, уничтожить: —
Мно попушиша земле ихъ и обили» нотратиша. Нові.
I л. 6742 г.
— опустошить: — Стославъ., . пожьже Новъіи търгъ...
и много пакости твордше домомъ ихъ и села ихъ
потрати. Новг. I. л. 6675г. Поідошд за Нарову къ Ра*
ковору I много в земли ихъ нотратиша. т. ж. 6776 г.
ПОТРЕВА И ПрОИЗВ. — СМ. ПОТРѢБА И Пр.
потревьникъ — хлѣбъ, печеный въ золѣ: — Створи
г потребники (ёухроіріа;, еиЬсшегіііа). Быт. XVIII. 6
по сп. XIV в. — Ср. ПОГРЕБЬНИКЪ.
ПОГРЕБЕНЪ — СМ. ПОГРЕБЬНИКЪ; ср. ПОГРЕБЕНЪ.
потрепати, потреплю — коснуться, осязать: —
Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни мыслію смысли-
ти..., ни очима съглядати, а злата а сребра ни мало
того потрепати. Сл. плк. Иіор.
ПОТРЕПЕТАТИ, потрепещК — задвигать, задер-
гать: — IIстрепета ногама своима	ехепі-
Шзаі зпЬзіІіепсІо). Іак. Ист. 7.
ПОТРЙДИТИСА = ПОТРЖДИТИСА — потрудиться, при-
ложить трудъ, стараніе: — Въ дѣланьи бо юга мало
потроудишнсд. Сбор. 1076 г. 138. Потрудитися благо-
дѣянія дѣля (аумчізасЗаі). Златостр. сл. 4.
— потрудиться, позаботиться; — А тобѣ, брате, и нъі
потрудитй сѵпать моега дѣлд чти и своего. Ип. л.
6658 і. Дай, Гй млтвъіи, видѣти емоу лице твое
в боудоущиі вѣкъ, іже потроудвсга за- Новъгородъ.
 Новг. I л. 6771 г.
— совершить подвигъ: — Потрудимься въ исушение
телесъ нашихъ. Илар. Сл. (Приб. тв. св. от. 2. 295).
Приспѣвъшемъ же дньмъ стааго н велпкаго поста,
и въ а"-воую недѣлю таковаго въздьрьжаниго, и гако
добръіимъ подвижьннкомъ,потроудивъшемъсА въ тоу
недъ. Нест. Жит. Ѳеод. 21.
— претерпѣть, перенести, пострадать: — Подоба како
мало нотрждитисд образовавъшдагосд насъ ради (тгрог-
Х7./.о?:аЭеІѵ). Гр. Наз. XI в. 15.
ПОТРЙжАНиге— стараніе: — Божіею помощью, нашимъ
оотружаніемъолраввлося церковное дѣло. Грам. митр.
Кипр. т. Сері. и Ѳед. 1378 г.
ПОТРЙЖАТИСА — стараться: — Язъ потружаюся отпад-
шая мѣста приложити къ митрополіи. Грам. митр.
Кипр. иг. Серг. и Ѳед. 1378 г.
— заботиться: — Въ манастырд домы стыихъ потроу-
ЖАИСА, вижь житик и оустроы чинъ и оуставъ. Сбор.
1076 г. а. 60.
ПОТРУжЕНИК. — трудъ, стараніе: — Потруженія сто
ради, еже къ намъ пришествія его. Прош. гр. Іон. м.
Дан. еп. Блад. 1452 г. Сдѣланъ покровъ сіи . , .замы-
шленіемъ я потрУженіемъ кпдгини Марш кижи Дані-
довы Александровича. Покровъ 1501г. (Свѣд. и зам.
I. XXX. 83).
— трудъ, подвигъ: — Вѣдѣти извѣсто, гако же длыкьни
есмъ потроужениемъ, подобаетъ оубо млтвож и тръпѣ-
ниемъ противитисд бѣсоу семоу (иататгб^и). Панд.
Ант. XI в. л. 62.
ПОТРЬЖЕНИИЦЕ—ПОТР&КЕНИЦЕ —уменьш. ОТЪ сл.
потрУженик — трудъ: — Написана бысть с'ід кни-
га.. . потрУженице многогрѣшнаго чернца ЕустаФ'га
лѣта Сбор. Соф. ХѴІХѴ11 в.
потрУсити, потрЬшУ — усыпать: — Принесошя по-
пелъ и потржеишя весь храмъ (катеаасаѵ блм гт
ѵабѵ). Дан. XIV. 14 (Упыр.).
потрУсьиъіи — утрясенный; полный (о мѣрѣ): —
Мѣроу доброу, нат'каноу и потроусьноу (въ Гд.
1355 г. потрдснУ; <гесаХеоу.еѵоѵ). Лук. VI. 38. Четвероев.
1144 г. (Мат. Бусл. 15). Мѣру добру и потрусну. Лук.
VI. 38. Ев. 1409 і. (Мат. Бусл. 42),— Ср. ПОТРАСЬ-
НЪІИ.
потрйчатиса— стучать, бить: — Ту ся саблямъ по-
тручяти о шеломы Половецкыя. Сл. плк. Июр.
потръівати, потръіваю—стирать; истреблять (?):-
Потрывати житига стъіхъ (въ др. пер. гладити). Никон.
Панд. сл. 29. — См. ОТРЪГВАТИ.
потръва = потрева — нужда, надобность: — На
потрѣбоу же того зълобъі трѣбовавъ, акъі врачи»
кхидьнъіи на недоужьнъіи гонезъ. Изб. 1073 г. 168.
По вьед соуботъі посъілаше въ потребоу возъ
хлѣбъ соущиимъ въ оузахъ. Нест. Жит. Ѳеод. 20.
Ни на что же ино оупражндшесд, но токмо и ш
црквнъіхъ потреба, и ш миловании оукореныхъ ма-
ломощехъ. Ип. л. 6707 г. Сосуды серебряныя устрой
на потребу манастырю. Нові. I л. 6950 г. (по Арх,
сп.). — На потрѣбУ — нужный: — Печешисд и
мълвиши о мънозѣ, кдино же ксть на потрѣбж (йо$
ёчті хрг‘а). -^к-	41. Остр. ев. Все, кже на по-
требу болдщимъ и нищимъ. Нест. Бор. Гл. 9. Мощь въ
ксть подати намъ на потрѣбоу, кго же хощемъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 21. Се паписахомъ, елика слы-
шавше и видѣвше; аще се кому и не на потребу бу-
детъ, но елнко ихъ любезно почитаютъ древняя лѣ-
тописца. Псков. I л. 6978 г. — Не на потрѣбУ —
негодный:—Овъ пистаконьнь, овъже орѣхоудоупьнъ,
обаче не на потрѣбж (а/рт^то;;). Панд. Ант. XI е.
л, 100. — Паче потрѣбъі — ненужный, лишній: —
Пеоудрьжаник бо мьнѣ вьсе, кже лихок и паче по-
трѣбъі (ургіа). Гр. Наз. XI в. 150. — Безъ потрѣ-
бъі — ненужный, безполезный: — Тъща надежда кго,
и троудове безъ оуспѣха, и бес потрѣбъі коньць кго.
Изб. 1073 г. 200. Полоу чати не бес потрѣбъі («хртг
<тто;), Гр. Наз. XI в. 296.
— предметъ необходимости: — Ш ещнъіхъ съсудѣхъ
1297
пот----пот
1298
і ш всѣхъ сущихъ въ цркви потрѣбахъ. Ряз. крм.
1284 і. л, 20. ИдѢже бо царь сущииъ подъ нимъ
даетъ, еже тѣмъ достоитъ, ту жъ и мы, съ мирскими
смѣшающеся, просимъ оу него потребы. Посл. ч. Ив,
Вас. Кир.-Бѣлоз. м. ок. 1578 г.
— служеніе: — Иже къ седми діаконъ причьтенъіи,
испълънь прмдрости и бжствьныга блгдти, слоужити,
блжнъш Филиппе, стхъ потрѣбамъ съ СтеФанъмь
избьранъ кси. Ми». 1096 ъ (окт.) л. 25.
— жертвоприношеніе: — Рѣша, пришедше, поелании
к нему, гако паде жребии на снъ твои, изволиша бо
й бзи собѣ, да створимъ потребу бмь. Пов. вр. л,
64911. ИдеКиеву и твордпіе потребу кумиромъ с люд-
мв своими, т. ж. 6491 г. Постави црквь.., на хол-
мѣ, идеже стоите кумиръ Перунъ и прочии, идеже
твордху потребы кназь и людье. т. ж. 6496 і.
— ? — Ега же требуетъ на воину ити, егда же потребу
тврите, и си хотдть почтити црд вашего, да аще въ
кое времд елико ихъ приде и хотдть составити оу црд
вашего, своею волею да будутъ. Доі, Ол, 911і. (по
Ип. сп.).
потрввизна—потребизна — надобность, нужда: —
Тежъ, естли бы Жидъ нѣкоторый, припужоныи вели-
кою потребизною часу ночного, волалъ бы, а естли бы
хрестьяне ему ко поможенью не прибѣгли къ воланыо,
всякій сусѣдъ, и тежъ Жидъ, ЗО шеляговъ маетъ за-
платити. Жал, ір. 1388*. Дано ему... по тридцати бо-
чокъ овса, а сѣна съ потребизну. Посолъств. в. к. Лит.
Алекс. 1494 і.
потребитель = потребитель — истребитель, по-
бѣдитель: — Зълочьстига истиньныга потрѣбителд.
Мин. 1096 », (окт.) л. 50. Воина Хва непобѣдимаго
и потрѣбителд вражнга доблдго.., похвалимъ, т. ж.
74, Царя тя и Сына Вышвяаго яарицая, Спаса миру
и животворца всѣмъ и грѣхомъ потребителя. Кир.
Тур. Сл, о снят. 30.
потравити = ПОТРЕБИТИ, ПОТРЕБЛЮ — истре-
бить: — Не потребите сонма племене КааФова (у.®
оЫреѵотгге, пе ехіеппіпеіів), Чис. IV. 18 по сп.
XIV в. Како възмогу потребити іа (ё^обребоаі, ех-
іегтіпаге). Втз, VII. 17 по сп. XIV в. Пришедъ...,
потребить васъ (ё^аѵаХ6<гец 4е1еЬіІ). Іис. Нав. XXIV.
20 по сп. XIV в. Погасть тя огнь, потрѣбнть тя ору-
жіе (Цо>обре6аг0. Наум, III. 15 (Упыр.). Иродъ по-
двизаетьсд на гнѣвъ неправьдьныі, потрѣбпть м(л)а-
деньча хота. Мин, 1096 ». (сент.) л, 30. Бъ" потреби
га, помроша вси и не іѵстасд ни единъ ССбъринъ.
Пов. вр. л. 8. Потреблю его же створихъ Со члвка до
скота. Сл. фил. 986 і. Не терпдшеть бо дыаволъ,
власть имы надо всѣми, и се бдшеть ему аки тернъ
в срци, (и) тьщашесд потребити іѵканьнъіи и наусти
ліо. Пов. вр, л. 6491 г. Жіта землд твога потребить ржа.
Пал. 1406 ъ. л. 154.
— уничтожить, погубитъ: — Тщатся всегда до конца
потребити святую церковь Божію нечестивіи и зло-
вѣрніи Арапляне. Посл. Александр. патр, Іоак. д. 1533 і.
Хотятъ благочестіе потребити. Посл. ц. Ив. Вас. Кир.-
Бѣлоз. мон. ок. 1578 і.
— прекратить, устранить: — Неплодьнага, поношенна
избѣгъши, Анна Бцоу, поношениеЕужино преславьно
стоую потрѣбдщоу (пропущено слово, равносильное
Греч.	Мин. 1096 ъ. (сент.) 64.
— изгнать: — Дондеже потребить въі (Господь) Со
землд благъііа, Пал. XIV в. 247.
— очистить: — Потрѣбить гоумьно свок и събереть
пьшеницж въ житьницж своек (ЗіакхЭариі). Лук. III.
17. Остр. ев. Потрѣбити мѣсто (Іоспт рпгібсагі). Жит.
Порф. 66. Мин. чет, февр. 310.
— потребить, принять въ пвщу: — Нъ достойно т®
сложити, но ины, а того потребити, а крохы в платъ
с камене в* вод& Дуб. сб. XVI в. 95.
— причаститься: — Мо потребити хотдщи. Служ. Варл.
XII в. л. 9; Служ. Ант. л. 39.
ПОТР'ВБИТИОА = потреби тиса — быть изгнан-
нымъ: — Съ праведьнъіми не напишюсд, нъ да по-
треблюсд іѵ книгъ живущихъ. Іак. Бор. Гл. 83.
потреблены к — потРЕВЛЕник — истребленіе: —
Пустить тебе Гь" оушествие и потребление о всемь
(аѵаХмаіч етоі таѵта, сопзішірііопет). Втз. XXVIII.
20 по сп. XIV в.
— гибель: — ТЗ’ потрѣбленіе начя іѵ земля, гако сждъ
Гви въ страна сътворится (оЫіро;, івіегііпз). Іер.
XXV. 30 (Упыр.).
— прекращеніе: — Стъш съборъ ... заповѣда ... на по-
трѣблкник бъівающиихъ зълѣ отъ нкго(еі$ аѵаір&сіѵ,
атриіаге). Ефр. крм. Ганір, введ.
— очищеніе: — Вводдще нѣкъіга въ свога домъі на
опытаник потворъ или на потреблкник (хааарш,
ехріапйі саиза), Ефр. крм, Анк. 24.
— искупленіе: — Да не боуде въ грѣхъ, ни въ іѵсоуже-
ник, нъ на потребленное грѣховъ, на іѵчищенин дши
и тѣла и дха. Служ. Ант. л. 37.
— потребленіе, принятіе въ пищу; причащеніе: — Мо
потребленью стмъ даромъ. Служ. Сері, л. 86.
потреблшти =8 потреблити, потребляю — ис-
треблять: — Помаза тд стлд блгдть дхвьнага, оче
Аверкик, льстьнъіга потрѣблдюща храмы и поста-
влдюща блгтию цркъі Бжига стага. Мин. 1096». (окт.)
л. 85.
— искоренять: — Достоить оубо... потрѣблдти грѣшь-
нъіга помъіслъі отъ землд (ЦсАоЗреѵгіѵ). Панд. Ант.
XI в, л. 170.
— разорять:— Не Перьсомъ съдолѣваекще..ни инод
пикона же страны инодзычьнъі потрѣблгаіжще (ата-
тадаірііѵ). Ір. Наз. XI в. 62.
— чистить, вычищать: — Аще неподобно прилежаніе
творитъ съкото (монастырскій скотарь), рекше во
время наиоад н зобь дад и сѣно клады и постилад и
потреблда чисто, да поклонитсд лі Корм. Моск, дух.
Ак. л. 99. Ѳед. Студ. Ост.
— потреблять, принимать въ пищу; причащаться: —
Аще пі€ или діакіѵ..., потреблда, мало оулие, й" дніи
62
1299	ПОТ —
епитеи; аще ли иного или все пролиесд, то ы* дніи; а
еже поперхнетсд потребляя, пакы и3гасти, не блевано
бо се, но СО оусть. Дуб. сб. XVI в. М
потгъвл глтиса —быть истребляемымъ:— Саламандръ,
имь же вьсе потрѣблгактьсА(і>,с<яи<т&аі). Гр. Наз. ХІв.
41.
ПОТРЕБОВАЛИ К. — ПОТРЕБОВАЛИ!*. — нужда, на-
добность: — Обискати лѣгальницю стаго, не потрѣ-
бонанцы дѣли, нъ паче нечьстша (хреіа). Гр. Наз.
XI в. 70. Аще же и при кстьствѣ потребованье
имѣетъ любы, кольма паче при блгти (хреіа). Гчел.
Н. Публ. б. 32.
ПОТРЕБОВАТИ = ПОТРЕБОВАТИ, ПОТРЪБ&Ю— упо-
требить, воспользоваться: — Камень, кго же не по-
трѣбовашд зижющен, сь бъіеть въ начало оугълоу
(Хі9ом бо і-те5<шр.а<таѵ оі оіхо5ор.об>тг;). Мр. XII. 10.
Юр. ев. п. 1119 г. Себѣ потрѣбЬ’жть злато и сребро
(еі; ёатоу; хатачакооіті, іпяптипі). Посл. Іер. 9. Да
тѣнь же ороужіем иотрѣб&еть на възмышлѳніе (хр*/-
<гт;таі). Златостр. сл. 4.
— принести въ жертву: — Ту нотребуеши пасху
ІттоІаЪів). Втз. XVI. б по сп. XIV в.
дотребьнъіи = потревьнъіи — нужный, необхо-
димый: — Чьто же бждеть потрѣбьно о одежди и о
іадьхъ (Йеі). Гр. Наз. XI в. 111. Чьто ли ино по-
трѣбьно глатп (хр'о)- т. ж. 60. Кже прилежати не-
прѣстаннѣи молитвѣ потрѣбьно и пользьно налъ
есть, Панд. Ант. XI в. л. 231. СЭ про дани га кго коу-
пить потребнага. Новг. крм. 1280 г. л. 318. В суботу
же не празновати, но дѣлати потрѣбнага. Ряз. крм.
1284 г. л. 23. Что изъ Нѣмецкіе земли приходятъ къ
вамъ что потребное, вино или хлѣбъ или овощъ, ино,
сынове, очистивъ то молитвою отъ іерея, и подобаетъ
лети и пити. Поуч. митр. Фот. 1416 г. Добрѣ ю (цер-
ковь) украси и иконы на златѣ добрымъ писаньемъ
устрой, иныя потребныя мѣста добрѣ сверши, якоже
подобаеть церкви на красоту, Новг. I л. 6950 г. (по
Арх. сп.).
— полезный: — Аште ли то не бъі притъча была,
тѣмъ же лѣво ксть потрѣбьнок намъ и на не же при-
тоучемо. Изб. 1073 г. 241. Клико же отъ нихъ по-
трѣбьно принлождаюште ва жизнь и нанаслаждкник
(Хр^сір-о;). Гр. Наз. ХІв.30. Нелѣнива мд бъілъ ство-
рилъ худаго на всд дѣла члвчкага потребна. Поуч.
1>.мд. Мон. 83.
— угодный: — Дѣтель велнчавааго не потрѣбъна Боу
(Хр'втір.еѵгіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 98.
— удобный: — ІІрилоучьшоусд дьни потрѣбьноу (тір.ё-
рэд ейххіроѵ). Мр. VI. 21. Остр. ев,
— довольный, благополучный: — Насытихомся хлѣбъ
и потрѣбин быхомъ (ёуембр-еЭх хр^стоі, ѣііілпз Іпсиибі).
Іер. ХЫѴ. 17 (Упыр.).
потревьСтво — способность, удобство (В.): — По-
требьство (ёігітѵ)§Еібтг,та). Іо. екз. (В).
потрвти = потерети, потрК — стереть, уничто-
жить: — И хотѣхъ іо землд потерети животъ кго,
— ПОТ	1300
гако же потиракть телецъ злакъ земьныи. Пал. ХІѴв.
Зав. Гад.
— истребить: — Потроша хлѣбъ около святыя Троица
во Псковской области. Псков. I л. 6849 ». Вся жита
потроша (въ др. сп. потерли), т, ж. 6952 г,
— разбить, раздробить: — Ту и трапезницею потрясе
каменою, снесену бывшю корму и питью, все то по-
тре каменье дробное, с верху падая. Лавр. л. 6738 г.
Паде переводъ с кровлею 3-хъ комаръ и потроша
иконы и паникадила, т. ж.
потрасеник. — сотрясеніе: — Отъ Калковъ до по-
трясенія земли 8 лѣтъ. Псков. I л, 6735 г. А оть
потрясенія земли до взятья‘Рязанскаго и Воло дилер-
скаго отъ Татаръ 8 лѣтъ. т. ж. 6738 г.
— землетрясеніе: — Преже сего потрдсеиіга бѣша же.
Серап.2. Бысть же се и вонныхъ городѣхъ, и вКие-
вѣ градѣ велми болма того бысть потрясенье. Лаву.».
6738 »,
ПОТРАбТИ, ПОТРАС& — потрясти, сотрясти (съ вин.
или твор. пад.): — Яко Бъ^ слнце помрачи и землю по-
трясе. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 43). Ту и тра-
пезницею потрясе каменою, снесену бывшю корму и
питью. Лавр. л, 6738 г.
— поколебать; смутить: — Клеветьникъ сд и слъіша-
штдга (гоубить), хошткть бо оклевктаникмъ потрд-
сти и інѣмъ ((Ѣааеѵсаі). Панд. Ант. XI в. л. 71.
ПОТРАСТИСА — сотрястись: — Земли потрдсесд и ка-
менпк распадесд (еабЫщ). Мѳ. XXII. 51. Остр. ев.
Амфилофии преставися, епископъ Володимерьскыи, я
земля потрясеся мало. Лавр. л. 6630 >. Землд потрд-
сесд мало и падесд цркви велики га стаго Михаила
Ип. л. 6632 ». Неизреченно силно тресну громъ..,,
яко и земли потрястися. Псков. I л, 6978 г.
потрасьнъіи — утрясенный; полный (о мѣрѣ); —
Всѣмъ потрудившимся воздаси мѣру добру, наткану
и потрясну. Хроногр. XVI в. (Рум. 735). — Ср. ло-
ТРЙСЬНЫИ.
потНгъ — подать, тягло: — А купецъ пойдетъ во сто,
а смердъ потянетъ въ свои потугъ, какъ пошло, къ
Ноугороду. Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Нас. 1456 г.; Да,
гр. Новг. и Каз. IV. 1470—1471 г. А дань царева и
оброкъ и всякіе потуги платити съ тѣхъ деревень
мнѣ Нечаю. Купч. Ив. Меж. 1568 г. — Ср.: А что было
монастырскіе вотчинки, и то отъ Литовскихъ и ото
всякихъ воровскихъ людей и отъ тяжелыхъ потуговъ
запустѣло. Челоб. Прил, иг. Кир. 1613 г.
— поборъ: — Людьскаго потоуга (рпЫісат тетііейа-
Іет, <5хір.о<гіаѵ «тсаіт7)<вѵ). Муч. Клим. пап. XVI в. (В.).
потВжити = потужити, пот8ж8 — пожалѣть: —
И потжжи Владимиръ ю томъ. Пов. вр. л. 6501 г. (по
Переясл. сп.).
потурчити, пот8рч8 — привести въ Турецкую вѣ-
ру: — Вели имъ свою Турскую вѣру держати, ила
нашу Жидовскую; и рече ему царь: азъ бы ихъ до
вечера потурчилъ, да есть у нихъ потриярхъ ста-
рецъ. Пут. Генн, и Позн.
1301
пот----пот
1302
ПОТ&ИѢТИ, потЙбнъЮ—почернѣть:—Показа часть
ГО оутробы своея Іо зѣльнаго воздержанія акн іо огня
потІІснѣвіпН и къ костѣмъ прильпн8вшіі. Прол. іюл, 7
(В.). — Ср. нов. потускнѣть.
пот&гьнати, ПОТйтьнЬ — загремѣть: — Да отъвьрь-
зетьсд цркъі, сщное да потоутьяеть. Мин. 1096 ».
(сент.) л. 59.
потЙхнбти, потЬхнЬ — погаснуть, перестать го-
рѣть:— Очеса ихъ гако свѣща потухлы. Мѣр. правед.
XIV в. Енох. 38.
— погаснуть; утихнуть: — И гнѣвъ црвъ потііхн^ (диіе-
ѵіѣ). Есо. VII, 10. Библ, 1499 г. (Мат. Бусл. 53).
ПОТЧЕСТЬ — СМ. ПОЧЕСТЬ,
ПОТЧЕВАТИ — см. ПОТЬЧИВАТИ.
ПОТЩАТИ — СМ. ПОТЫЦАТИ
потъ — испарина, потъ: — Бъівъ въ подвиэѣ, при-
лѣжьнѣ молѣашесд, и бъість потъ кго гако каплѣ
кръвп, каплшцАЬА на землю (йр6<;). Лук. XXII. 44.
Остр. ев. Отъ пота его Кбр8сы ношахЬ”. Козм, пресв.
о ерес.
— потъ; изнеможеніе: — До пота побори по сиротѣ, да
вмѣнить Гь каплю пота твоего съ кровью мчнчьскою.
Злат. цѣп. д. 1400 г. (Бусл. 492).
— трудъ: — Хлѣбъ бо потъ ихъ, животъ оубо ихъ.
Сбор. 1076 г. 143. Въдадимъ телеса своя въ трудъ и
на поты и молитву и на въздержанія. Илар. Сл. (Приб.
тв. св. от. 2. 294). Се бо Мьстиславъ великыи на-
слѣди іо сора своего потъ Володимера Мономаха вели-
каго. Ип. л. 6648 г. Пришедшимъ имъ ко іѵсѣкови, и
бишасд с ними Лдховѣ крѣпко, слдва могоша й вздти
с великимь пот§. т. ж. 6788 і. — Оутерети пота —
окончить трудъ: — Прославъ же сѣде Къіевѣ, оу-
теръ пота с дружиною своею, показавъ побѣду и
трудъ великъ, Пов. вр. л. 6527 г. — Оутерети пота —
потрудиться: — Воломиръ самъ собою постога на
Доноу и много пота оутеръ за землю Роускоую. Ип. л.
6648 г.
— подвигъ: — Потъі постьничьскъіими грѣховьнъіга
погасилъ кси оуглп. Мин. 1097 г. л. 118.
— истязаніе, мученіе: — Поты же и бяенве, Мин.
1096 г. (сент.) 77. — Ср.: Възъгаривъ же сд, авѳу*
патъ рече къ немоу: по вьсемоу поту погоубыж та,
аште п влъшъбами своими пъвакніи. Супр. р. 84.
ПОТЕКА — СМ. ПЪТЪКА,
ПОТЪЕИОВЕНИК. — препятствованіе: — Старыя (рабы)
на свободѣ отп8іцаите бес потъкновеиия. Поуч. вс.
христ.
П0тъкнЬти=потвн&ти, потъкнЙ (нѣкоторыя Фор-
мы также и отъ основы потък) — водрузить, утвер-
дить, установить: — Потъкноувъ коущоу свою
йхегаі; въ др. сп. поткнК). Быт. XXXI. 25 по сп. ХІѴв.
Потъкноу колимогъ подъ доубомь(?л7&). Суд. IV. 11
по сп. ХІѴв. Изыде и іѵтиде іѵ мене, гако расьшагаи
кжщж потъкнжв* (шатггр о ох-пѵцѵ х.ато&иц>м > 3^сиі
іаЬегпаспІппі воіѵепз диі йхегаЬ). Ис. XXXVIII. 12.
(Упыр.) Мѣсто остйть Боу, потъкноувъ на нкмь на-
шего спсеаига образъ (-гг^арл.ѵос, йдепз). Ефр. крм.
ЬХХХѴІІ. 6. Обрѣтъ потъченоу на земли делвь
(йхиш). Жит. Алксндр. 26. Мин. чет. февр. 235.
— устремиться, бросаться: — И положи свѣтъ іодиною
всимъ потъкнути на нь; и тако створиша и поткоша
на нь вси. Ип. л. 6659 г. Угри же королевы то уэрѣ-
ша Володимерковы полкы, ту же не постряпуче по-
ткнуша к нимъ. Лавр. л. 6660 г. Изяславъ же Глѣбо-
вичъ, внукъ Юргевъ, доспѣвъ с дружиною, возма
колье, потъче къ плоту, кдѣ бяху пѣти вышли из
города, твердь учинивше плотомъ, т. ж. 6692 г.
Выѣха из города к нимъ в малѣ дружинѣ и потче
к нимъ, и бишася с ними крѣпко, т. ж. 6694 ъ По-
тъкноувъ к полкомъ Галичкъімъ. Ип. л. 6697 і. Два
кназа Половѣцкага... поткоста на пѣшьцѣ и оубькяа
бъіста конд под ними. т. ж. 6710 г.
потъкнЙтис а = потенЙтис а — споткнуться, осту-
питься: — Аще къто ходить въ дьне, не потъкнетьСА;
... аще ли къто ходить нощиіж, потъкнетьсд (тгросг-
хбтстеі). Іо, XI. 9. Остр. ев.-. Аште потъкнетьсл (оубо-
гъіи), въздриноуть й. Сбор. 1076 і. л. 164. И прншедъ
на Волгу, на поли потчесд под нимь конь в ровъ и
наломи ногу мало. Іак. Бор. Гл. 85. Подчеся конь подъ
Иверомъ. Никон. л. 6724 г. Наломи конь ногы «ало,
потъкъся на Вълзѣ по нимь. Парем. 1271 г. (И.).
— оступиться; ошибиться: — Ниже помлъвлиміѵ оу-
стамь и языкоу не поткн&’щ8’ся. Ев, толк. XVI в. (В.
I.146). Оуне ксть ногами потъкноутисд, нежели газы-
комъ (оХю&аімгім), Пчел. И. Публ. б. л. 97.
— впасть въ ошибку, въ грѣхъ: — По желанномоу же,
елико въ съвръшенѣмъ възрастѣ твоемъ не потчеся
за мала. Никиф. м. Посл. Влад. Мон,
— склониться, согласиться: — Кнзь же Вдчеславъ по-
слуша брата своего..., потъкнусд к рдду и к любви.
Ип. л. 6657 г.
— приключиться: тако сд потъкло — до того до-
шло: — Нъінѣ же, брате, и моему снови и твоемоу
Мьстиславоу тако сд потъкло, ажь вдзить оу Волго-
вичь. Ип. л. 6704 г.
потълчи — потолочи, потълк^ — столкнуть; по-
разить: — Показаша ему книги Данила пррка и ре-
коша ему: ты еси козелъ, а анъ ювенъ, и потолчеши
и возмеши цртво его. Ип. л. 6618 г. (Дан. VIII).
ПОТЪПТАТИ=ПОТОПТАТИ, потъпчН — потоптать: —
Побегоша... Половци назадъ я потъпташа, бежаще,
станы Роускыхъ кнзь. Нові. Іл. 6732 г.
— смять, разбить: — Половци же, видивше, оустреми-
піасА на нѣ и сразишасА спимъ, Роусьже потопташаѣ.
Ип. л. 6688г. На борзѣ оустремившесд на ни и потко-
ша к нимъ и съшибошасд со (Актовымъ полкомъ, и
стати Шлговъі потопташа и сна его Двда исѣкоша.
т. ж. 6703 г. Потопташа поганыя плъкы Половецкыя.
Сл. плк. Игор.
— нарушить, попрать: — Половци же, оулюбивше доу-
моу его, потоптавше ротоу его дѣлд и всѣдоша на
конд. Ип. л. 6698 і.
82*
1303
пот
пот
1304
ПОТЪРТАТИ = ПОТОРГАТИ = ПОТЬРГАТИ = ПОТЕР-
ГАти, потъргаю — выдергать: — Ынъ же повелѣ
бити и и потергати брадѣ ею; сима же тепенома
и брадѣ ею поторганѣ проскѣпомъ, ре има Ынъ: что
ва бзи молвдть? Пов. вр. л. 6579 г,
ПОТЪРГЪІВАТИ=ПОТОРГЪІВАТИ1 ПОТЪРГЫВАЮ—
трогать: — И тѣмъ не надобѣ никоторая дань, ни
ко старостѣ имъ не тянути, ни биричь ихъ ве потор-
гыватъ, не надобѣ имъ ни кормъ, ни подвода. Жал.гр.
Ив. Дан. ок. 1329 г.
потържь = пОторжь — смятеніе: — И сътворися по-
торжь не мала на Ярославля дворѣ (въ Арх. сп. про-
торжь). Новг. 1 л. 6867 «. (по Ак. сп.).
потъртати = потортати — прогремѣть: — Бъість
знаменье в солной, и на ту нощь бъість громъ и по-
торта мало (въ Радз. сп. и Переясл. сп. и поторътра).
Лавр. л. 6655 г.
— проворчать, заворчать: — МКжь косматъ... потерта
газикомъ своимъ (въдр. сп. потрътра). Александр. VI.
ПОТЪРЪТРАТИ = ПОТОРЪТРАТИ — СМ. ПОТЪРТАТИ.
ПОТЪСН.ЬтИС А = ПОТОСНЙТИСА=ПОТЬСНЙТИСА —
поспѣшить: — Потъснйса к н&, да въіженемъ Рости-
славича; Поуч. Влад. Мон. 78. Къ соудищоу добле по-
тъсноулъся еси. Стихир. XII в. 37. Да бъі ся потье-
нулъ борзо (стсеоЗаѵ). Іо. Флав. В. Іуд. I. 31. 3.
— быть готовымъ: — А не паче ли потъсноуся за вы
оумрети (а>л’ оѵу) [іикДоч сігоѵ^ааи). Ев. толк. 1434 г.
(В.).
— побудиться: — Да, сю грамотицю прочитаючи, по-
тъснѣтесд на всд дѣла добрага. Поуч. Влад. Мон. 83.
— постараться, озаботиться: — Слыша ѵѵ братѣ си и
іѵ дѣто и іѵ кнагини своей, гако въшіли соуть изРоус-
кое землѣ в Лдхъі предъ безбожными Татары, и
потоеьноусд взискати ихъ. Ип. л. 6748 ъ И іѵ правѣй
вѣрѣ потъеноусга, бжествьнъіга, ако же и преже,
чьстити и клангатисга иконамъ повелѣвъ. Жит, Ѳеод.
Студ. 42. Аще же іѵ простыхъ еси маломъ наоучеяъ,
потъснйса любови ю близь Ба" іобрѣстисд. Пчел. И.
Публ. б. л. 53,
потъченик. = поточеник — установка, водруже-
ніе: — Потъченига коущь ('т/.гролгфй). Іо. VII. 2.
Юр. ев. п. 1119 г. Потъченик коуштьнок (тх^чотг/фа).
Изб. 1073 г. (М.).
— преткновеніе: — Поточевіга (ігроахоят;, въ нов. преты-
канія). Кор. 2. VI. 3 по сп. XVI в. (Оп. I. 311).
ПОТЪЩАВАТИ, потъщаваю — поощрять, водер-
живать: — И вьсдкомоу же др^гоуоумоу власть да
боудеть таковок възисканик подвизати и потъщавати,
Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 25. л. 295.
потъщаватиса — быть приверженнымъ: — И се
мъзда имъ ксть, кже потъштАваюштдАСА приимати
(отгои^аотті^). Гр. Наз. XI в. 36.
потъщаливъіи — благонамѣренный, полезный: — СО
шпильманьскъі моудрости на потъщаливок житик.
Ряз. крм. 1284 *. 119. Крѳ, 63.
ПОТЪЩАНИК — ПОТЩАНИК — поспѣшность: —
Вълѣзъши съ потъщаникмь (рлта	Мр. VI.
25. Юр. ев. п. 1119 г. (Обратити вси людіе съ потща-
ніемъ и рѣшя ем& (^та	Дан. XIII. 50
(Упыр.). Издславъ же, то слышавъ, с великимъ іго-
тщани? поѣха. Ип. л. 6660 і.
— желаніе, намѣреніе: — Отидоша без дѣанига, мъного
хваливъше сами свок потъштаник (ярокетеіа). Гр.
Наз. XI в. 38.
— стремленіе: — Слышанія и потщанія возмж(тд)ть и
іѵ въстокъ же и сѣвера (стгоіЛхі). Дан. XI, 44
(Упыр.).
— забота: — Бжиею блгтию і по(т)щание і млтвами Іоа
пптаеми суть. Сказ. Ант. Новг. л. 10.
— стараніе, ревнованіе: — Ови же отъ вещи, а дроузии
отъ потъщанига прѣжде очиштшжштесд (сігоѵ^). Гр,
Наз. XI в. 116. Да аще бъіхо имѣли потщанье и
мольбы приносили Бу за нь в днь преставленьи кго,
и вида бъі Бъ тщанье наше к нему, прославилъ бъі и.
Пов. вр. л. 6523 і.
потыцательн® = потщательнѣ — старательно: —
Со умиленіемъ прошу, яко да потщателнѣ о семъ по-
двигъ покажеши. Посл. Іос. Волоик. 1479—1515 і.
ПОТЪЩАТИ = ПОТЩАТИ, ПОТЪЩЙ — озаботить-
ся:— Вседержитель же потщалъ мя (ё<ттоѵ8ас4 рд, въ
нов. потщася іѵ мнѣ). Іов. XXIII. 16 по сп. XVI в.
(В.).
— постараться: — Да и сами потыцать собѣ винъ
своихъ избъіти (<тігоѵ§х<гы<лч, йішіеапі). Ефр, крм.
ЬХХХѴІІ. 59.
потъщати = потощати, потъщаю — возвѣ-
щать: — Д5гь Стын потоіцае, гля: прѣтръпи, члче
(аттскрЭіуугто). Кирил. Іерус. Огл. (В.).
потыцатиса==потщатиоа, потьщдюоа—ста-
раться : — Потщаите же ся о постѣ и о бдѣніи, их же
нѣсть честнѣе. Грам. патр. Конст. 1377—1388 г.
ПОТЪЩАТИСА = ПОТЩАТИСА = ПОТОЩАТИОА,
ПОТЫЦІІСА — поспѣшить: — Потъщавъсд, сълѣзе
и притАтъ й, радоуідсіА. (<тѵ<та$). Лук. XIX. 6.
Остр. ев. Подщався снятъ вѣдро на руцѣ свои (Івкгч-
<нѵ, Гезііпаѵіі; въ др. сп. потъщавъшися). Быт. XXIV.
18 по сп. XIV в. Се нынѣ гліо ти: потъіцпсд съвьрь-
піити іѵбѣщаник свок. Нест,Жит. Ѳеод. 18. Потъщя-
ся, благообразне, къ Пилатоу безаконьному судіи и
испроси съ хреста съняти тѣло учителя своего. Кир.
Тур. Сл. о снят. 31.
— постараться: — Потщимсд, елико по силѣ, на схра-
нение прочихъ и вьсега лѣтъ с вами, Грѣкьі, псповѣ-
данпемь и написание съ клдтвою извѣщаемую любовь
непревратну и непостыжну. Дог. Ол, 911 г. (по Ж
сп.). Въ страсѣ и трепетѣ прѣдъстои іѵлтарю.,да
не оугодьга ради человѣкъ потъщишисд своротити
молитвы. Поуч. свящ.
— подвигнуться: — Къ почьсти потьщасд наслѣдим
въішьнгаго. Мин. 1096 г. (сент.) л. 131. О оубогаіа
дгіі*е мод, прооуготовлдисд, потъщиса и плодъ покаа-
1305
ПОТ----- пот
1306
ишя принеси. Л/ы«. 1097г. л. 171. Потщимся, братие и
сестры, къ вѣчнѣи жизни свѣтлѣй. Илар. Сл. (Приб.
тв. св. от. 2.293). Аще на оубистьво (мо)к потщитса,
тъ мТнкъ буду Гу мокну. Іак, Бор. Гл, 63.
— потрудиться: — Съказаник троудомъ велико по-
тыцавъшиимъсд о словехъ	Гр. Наз. ХІв.
19.
— устремиться, возбудиться: — Се написахъ..дабы
кто слышавъ о мѣстехъ святыхъ и потщался душею
и мыслію къ святымъ симъ мѣстомъ. Дан. иг.(Нор.2).
Потощимъся, вѣрьнии, оумъмь. Стихир. XII в. 83.
ПОТЪІЦИВАТИ = ПОДЩИВАТИ = ПОТЪЩЕВАТИ ,
пОтъщиваю — поощрять, возбуждать: — Звателемъ
же трубами потъщевающимъ, придоша вси в кумир-
иицю. Сбор. XIII в. (Лавр. Оп. 44).
— заботиться: — Братию тако жь люби и весь родъ
свои подщиваи по силѣ. Златоуст. XIV в.
потъіканин — стремленіе: —Живи въ чистотѣ, акы
въ церкви святѣй, потыканіемъ съвѣстію въ горній
Іерусалимъ и тамо въ иръвѣдницихъ уписанъ быти,
/да. Посл. Дм. д. 1078 г.
— быстрота: — Мже тебѣ во истинѣ пагоубнаи  и
подобдщесд стѣнемъ телеснымъ и по твоимъ хотѣ-
нве с лотыкаиьемъ въслѣдоують. Пчел. И. Публ. б.
л. 41.
потыкати, потыкаю — наполнять: — Ини оутробЯ
чрѣсъ объічаи потъікають. Іо. Лѣств. XII в, (В.).
потъікатиСа — спотыкаться; уклоняться, заблуждать-
ся:— Натыкающимся намъ в путѣхъ погибели. Илар.
Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 59). На злы пііти потыкатися
(іі7готХі'(е<тЗаі). Жит. Андр. Юр. ХБѴ. 180.
лотыкълив'ыи — легко спотыкающійся, заблуждаю-
щійся; слабый:— Не не вѣсибо, рече, кго же съзъда
члка, гако немощьливъ и нотыкьлявъ есть. Псалт. д.
1200 г. (Лавр. Оп. 31).
потылица — хребетъ спинной: — Гдѣ уши, тутъ
перье; а гдѣ потылица, тутъ хвостъ. Пут. Генн. и
Позн.
ПОТЬВѢГА = ПОТЬПѢГА — СМ. ПОДЪВЪГА.
потьшееныи — омраченный:— Разоумноую силоу
ставяща потьмленыимъ разоумы. Жит. Триф. Мин.
чет. февр. 11.
ПОТЕМНѢТИ ПОТЕМЕНѢТИ, потемнѣю — потем-
нѣть: — Наполяися церковь пламени отъ молнія
страшныя, и знаменіе сотворися: на иконахъ позла-
щеныхъ потемнѣло злато. Псков. I л. 6941 г.
ПОТЬРГАТИ — ПОТЕРГ АТИ — См. ПОТЬРГАТИ.
Потьреник. = потреяик — обтираніе: — Аще ли
пб ксть, ино все тако же бъівакть, іѵбаче по потре-
вии кго гоубою. Новг. крм. 1280 *. Чин. поір. брат.
— очищеніе, искупленіе: — Грѣхомъ потьреник (ё^аХеі-
фц). Гр. Наз. XI в. 117.
ПОТЬРЗАТИ = ПОТРЪЗАТИ, ПОТЬРЗАЮ — растер-
зать; разрушить: — Сего бо цртва ис корене потръза
Салманасаръ АсурІискъ црь. Ое. (Упыр. 10),
ПОТЬРЗАТИСа = потерзатиса — разорваться: —
И, гако потдгопіа силою, оужа потерзахусд. Іак. Бор.
Гл. 147.
ПОТЕРПѢТИ — ПОТРЬПѢТИ = ПОТЕРПѢТИ, ПОТЕР-
ПЛЮ — подождать: — Потрьпи на мънѣ, и вьса ти
въздамь (р.ахро&ѵ|лѵ]<тоѵ). Мѳ. XVIII. 26. Остр. ев.
Мало потьрпита (орогіеі ехресіаге, оМуоѵ ё^кахѵісате).
Пат. Син. XI е. 99. Потрьпи мало, дондеже годъ
боудеть вечерьнии. Нест. Жит. Ѳеод. 12.
— претерпѣть, пострадать: — Распдтик и погребеник...
насъ ради потьрьпѢвъіи. Мин, 1096 г. (окт.) л. 77.
Нѣсть польза, еже есть потрьпѣлъ его (Іп* аѵт<3 і
рахробирла). Жит. Андр. Юр. XVIII. 80. И потерпѣ
князь Юрги... и иныхъ много Псковичь потерпѣша,
кто былъ въ Изборскѣ, за святаго Николу. Псков. I л.
6849 г.
потехн&гисА — вм. подъхн&тисд — задохнуться: —
Дымомъ ся потьхнуло 9 человѣкъ. Новг. IV л. 6893 г.
ПОТЬЧИВАТИ = поучивати, потьчиваю — вм.
почьтивати — оказывать почетъ; награждать(?):—
Даше мастеромъ дѣлу мзды 400 рублевъ дара и до-
брѣ потчнваху ихъ. Псков. I л. 6873 г.
— угощать: — Въ пріѣзды бояръ нашихъ и велможъ
ихъ потчиваху, а сами (старцы) никако же ни
къ чему касахуся. Посл, и. Ив, Вас. Кир. Бѣлоз, м. ок.
1578 і.
потѣха — забава, игры: — Султанъ же выѣзжаеть на
потѣху съ матерью да съ женою, ино съ номъ че-
ловѣковъ на конѣхъ 10 тыеящь, а пѣшихъ 50 тьі-
сящь, а слоновъ водятъ 200 наряженыхъ въ доспѣ-
сѣхъ золоченыхъ, да предъ нимъ 100 человѣкъ труб-
никовъ, да плясцевъ 100 человѣкъ. Аѳан. Никит. 335.
Султанъ выѣжжаеть на потѣху въ четвергъ да во
вторникъ, да три съ нимъ возыры выѣщають, а
братъ выѣжжаетъ султановъ въ пояедѣлникъ. т. ж.
В рощи ходдтъ и в наливки, бѣсовскіе потѣхи дѣдти.
Стоіл. (Бусл. 814).
ПОТЮРЕМБНЫИ: потюрьмьнъпа деньги — деньги
на содержаніе тюремъ: — Тюремъ яе ставили я потю-
ремныхъ денегъ не давали. Царск. жал. гр. еп. Варл.
1578 ».
потагати, ПОТАГАЮ — бороться, одолѣвать: —
Крестного цѣлованья забывъ, чтобы нама Богомъ и
правдою своею потягати бесерменнна. Лавр. л. 6792 л.
потагнКти, потагнЙ (нѣкоторыя Формы также и
отъ основы потдг) — потянуть: — И, гако потдгоша
силою, оужа потерзахусд. Іак. Бор. Гл. 147.
— поработать: — СЭ говядъ оуницю, ею же не дѣлано,
ни вь гармѣ потягнула (ой/ еГХхѵзе поп ігахіі
іщщш). Втз. XXI. 3 по сп. XIV в.
— подвигнуться: — И рече Свѣнелдъ и Асмолдъ: кндзь
оуже почалъ; потдгнѣте, дружина, по кндзѣ. Пов. вр. л.
6454 г. И ре" Сославъ воемъ своимъ: оуже намъ сде
пасти; потдгнемъ мужьски, братьи и дружино. ж.
6479 г. Братья мужи Псковичи, потягнѣте за святую
Троицу, и за святыя церкви, и за свое отечьство.
Псков, Iл. 6773 г. Братьга мога милаіа Роусн, потдгнете
1307
ПОТ ---- пот
1308
за іѵднно срце, Ип. л. 6789 г, Приступиша к городу...
в потдгноуша крѣпко. Новг. I л. 6809 г.
—	постараться, изловчиться: — Юдинъ с города, по-
тдгнувъ, стрѣлою оудари (его) в горло. Ип. л. 6665 і.
•	— взять на себя: — Хочетъ ли самъ король заплатити
за нь, а его дѣдичьство собѣ оуздти; не оуехочеть
ли король самъ заплатити, дасть тому то (дѣ)дичство,
кто его потджеть. Дог. гр. 1349 г.
—	подчиниться: — Въклоните въіж вашж и потягнѣте
црю Вавилоньск# (ёруаласЭе). Іер. XXVII. 14 (Упыр.).
— нести повинности: — А что закладниковъ за Гюр-
гомъ на Торожку, или за тобою, или за княгинею,
или за мужи твоими, кто купецъ, тотъ въ сто, а кто
смердъ, а тотъ потягнеть въ свои погостъ: тако по-
шло въ Новегородѣ; отпусти всихъ проць. Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. А кто живетъ въ Новоторь-
скомъ уѣздѣ у святого Спаса, а тѣ потягнуть къ
ТоржЬку. Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр. и Новг. 1313 г. Не
надобѣ имъ потягнути къ городу ни въ которую
дань. Жал. гр. Ив. Калит. д. 1340 г.
— принадлежать (въ отношеніи къ повинностямъ): — А
братаничу моему князю Володимеру на Москвѣ въ на-
мѣстничтвѣ треть, въ тамзѣ, въ мытѣхъ и въ пошли-
нахъ городьскихъ треть, что къ городу потягло. Дух.
Ив. Ив. д. 1359 і. А въ Кашинъ ти ся не въступати,
и что потягло къ Кашину, вѣдаетъ то вотчичь князь
Василеи. Дог, гр, Дм. Ив. 1375 г. А который суды по-
тягли къ городу къ Москвѣ при нашихъ отцѣхъ, тѣ
суды и нонѣча потянутъ къ городу. Дог. гр. Дм. Ив.
1389 г. А вотчины ти нашое Московьскои и Колом-
ны, и всѣхъ волостей..., что потягло къ Москвѣ и
къ Коломнѣ..., подъ нами не обидети. Дог. гр. в. к.
Вас. Дм. съ Ѳед. Олъг. Ряз. 1402 г.
— ср. потанЙти.
пОтдгнЬтии — стараніе, усердіе: — Поставиша в Тор-
жъку церковь камену... замышленномъ богобоязни-
выхъ купецъ Новгородчкыхъ, а потягнутиемъ всѣхъ
правовѣрныхъ крестиянъ. Новг. I л, 6872 г. (гго
Арх. сп.).
ПОТАГЪ — поборъ: — Рѣзы емлд и потдгы тджкы.
Каноник. Салт. 81.
потакати, потажК — послужить, подчиниться: —
Не потяжите црю Вавилоньск8 (оС [л-и ёруяст^і). Іер.
XXVII. 9 (Упыр.). Прѣклоните рамѣ свои и потяжите
црю Вавилоньскю (ёруаласі+аі). Вар. II. 21 (Упыр.).
ПОТажатиОа — устремляться, обращаться: — Оучи-
тельцьркъвьныи, эабъіва(іа)и задьняга ина прѣдьняга
потяжася, нося и тьлѣньно тѣло (ёкек'пиѵбрхмо;). Зла-
тостр. XII в.
потажьва — хула; басня, посмѣшище: — О дъштери
своки оутвьрьди хранеинк, да не обрдште просторъ
и вълѣзе въ нрокоудоу, и сътворить та смѣхоу вра-
гомъ и потджьбоу въ градѣ (Ха>іаѵ). Изб. 1073 г. 170
(Іис. Сир. ХЫІ. 11).
ПОТАЖЬВЬНЪІИ — осмѣивающій: — Похоухнаник же
ксть слово потджьбьно. Изб, 1073 г. 240. Посмьганпк
же ксть слово особь потджьбьно, ыко же гроубоуоу-
моу речемъ: ты, дроуже, словесьмъ кси слава, т. ж.
240.
потазати, потажН — насмѣяться: — Потджють тд
въ гра и посраидть та при множествѣ наро. Паис. сб,
189.
потазати, потазаю — добиваться: —Да како оубо
речеши: потдзакши вънѣшья.ъж мудрость. Изб.
1073 г. 18. Ни пакъі безъ остатъка быти чесого по-
тдэаікіциихъ на польза и спсеник дшн (тгіѵбѵтоѵ и;
<і<рёХеіхѵ). Панд. Ант. XI в. л. 2.
— обвинять, укорять: — Аште и въдова ксть, сама со-
боіж всд корить, в’са потАзакть, страхъмь бо Бжикмь
не въсъхлаштакть си газъіка. Изб. 1073 г. 172. И пакы
рече къ нимъ Мшусии: ч'то мд потдзакте и искоу-
шакте ГаІ т. ж. 190. Вьсемоу ли грѣхоу и блоудоу
оубо вина ксть дигаволъ, да того ны ксть вина потд-
зати. Сбор. 1076 г. 190. Аще бо и ключитъ тися озло-
блену быти, и пришедъ нѣкто възвѣститъ ти, яко
онсица потяза тя злѣ, рци же възвѣстившему ти:
аще и укори мя, но братъ ми есть и достоинъ бо есмь
того. Сим. Посл. Полик. д. 1226 г. Аще ли истязавъ
спротивишися, сугубо еси себе досадилъ, гп. ж.
— оскорблять: — Аще кто зла слуха имать, то не
ищетъ, чтобы ему на ползу обрѣсти, нъ зазираеть и
оукаряеть, таче бы насъ потязалъ. Кир. Тур, Притч.
о чел. душ, 139. Аще ли же въ лице потгазанъ бу де-
ши, не притранисіа, Ефр. Сир. ХПІ в,
ПОТДН&ГИ, ПОТАНЙ — потрудиться, помочь: — Аже
будеть тдгота мнѣ Сѵ Андрѣд, или іѵ Тат(ар)ина, илн
со иного кого, вамъ потднути со мною, а не Соступити
вы са мене ни въ которое же веремя. Дог. гр, Тв. в. к,
Мих. Яр. съ Новг. 1301—1302 г. (1). Тобѣ потднути за
Новъгородъ съ братомъ своимь съ Даниломь и съ
мужи съ Нов(го)родьци. т. ж. (2).
— нести повинности, принадлежать: — И что кня-
гини моее прикупъ и что къ неи потянуло, то моей
княгинѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. Тѣ села потянутъ
къ митрополиту, какъ и при Олексѣи митрополитѣ
тягли. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. Погосты и села и
земля и воды, со всѣми пошлинами, что потягло при
первыхъ владыкахъ къ той епископьи..., тако и
вынѣча потянеть къ святѣй Софьи и ко владыцѣ
Ивану. Грам. м. Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 г.
— присоединиться (въ отношеніи податей): —Хто взмо-
жетъ выкупити, инѣ выкупятъ; а не взмогутъ выку-
пити, ивѣ потянутъ къ чернымъ людемъ; а хто не
въсхочетъ тянути, инѣ ся земль съступатъ, а земля
чернымъ людямъ даромъ. Дог. гр. Дм. Ив, 1389 г.
—	подчиниться: — А судомъ и данью потянути по
землѣ и по водѣ. Дог, гр. Дм. Ив. 1375 г.
—	ср. потагнКти.
потати, потьнЙ — ударить: — Потьнеть ли на смрть,
то вира. Р. Прав. (по Син. сп.).
—	убить: — Аще кто не поидеть на нь с нами, (того)
сами нотнемь. Іак. Бор. Гл. 99. И повелѣ еи оустрон-
1309
пот-----по8
1310
тися во всю тварь цесарьскую, яко же в день посяга
ея, и сѣсти на постели свѣтлѣ в храминѣ, да при-
шелъ пответь ю. Лавр. а. 6636 г. Бы сѣча зла и по-
таи а и стаговника нашего и ч вятку стдговую стор-
гоша (съ) стдга. Ип. а. 6680 *. Луце жъ бы потяту
быти, неже полонену быти. Сл. плк. Иіор.
— срубить: — Аже дубъ пответь знаменьныи (въ др. сп.
перетиеть). Р. Прав. (по Пушк. сп.).
поЙвоиатиоа — становиться бѣднымъ, нищимъ; —
Обогащагаи пооѵбожактьсд (здтм/ебел). Гр, Наз. XI в.
ПООБОЖИТИСА — унизиться, смириться: — По вели-
коумоу поштению (вм. поКштению ?) мокго Ха", нооу-
боживъшаагосА насъ дѣли. Гр. Наз. XI в. 75. Гь бо
ІсъХсъ самъ пооубожисга и съмѣрисга, намъ юбразъ
дага, да и мъг иго ради съмѣримъсга. Неет. Жит.
Ѳеод. 3,
поЙвьрзаник. — сокрушеніе: — Не достанетъ ти врѣ-
мене на... пооувьрзаник(латоѵ^іѵ). Іо. Лѣств. XIIв.
(V.).
по&вьрзатиса — сокрушаться; — ПооувьрзакмъсА
(датами(гаши-еЗа), Іо. Лѣств, XII в. (В.).
по&вьрзенин. = поЙверзеник. — сокрушеніе: —
Пооувьрзеннк стьзьмь ксть без глоума болѣзнь
дшвнад (въ др. сп. ©умиленіе въ истинж е не вы-
сдщіасд болѣзнь дши). Іо. Лѣств. XII в. (V гроз-
наго позора, исполнь слезъ в пооуверзеніа. Муч. Ѳевр.
Пооуверзеніа рѣками моча тѣло слезными, т. ж. На
пооуверзеніе и оусердіе подвизатися. Жит. Ѳед. Сик.
Мин. чет. апр. 535. — Ср.: Толико же кмоу бѣаше
пооуврьзеник, гако же сльзити кмоу зѣло въ годъ
безскръбнъіА жрътвъі и не мошти са еамомоу дръжа-
ти. Супр. р. 209. Поувръзеннк: умиленіе. Толк. неуд.
позн. реч. 197.
поКвбрзъ — сокрушеніе: — Глъ, иже съключи Бъ'
все въ ослоушавие, и иже дасть имъ Бъ пооувьр-
зоу очи, гако же не видѣти, и оуті, дко же не слы-
шгати (ттѵи.а. ххтаѵѵ^е®;). Іо. екз. Боі. 317,
поЙгъленыи — обугленый, обгорѣлый: — Пооугле-
ноую ти роукоу простьръ. Мин. 1097 і. л. 95.
цоЬзъ — завязка, закрѣпъ: — Скрушихъ иооузъ гарма
вашего (^Еср.6ѵ, ѵінсиішп). Лев. XXVI. 13 по сп.
XIV в.
— обвязка, покрышка: — Весь със&дъ не покровенъ,
елико же аще но&за не имать на собѣ (<5е<т[л6ѵ, аііі^а-
інгат; въ др. сп. обязаніемъ не обязаны). Чис. XIX.
15. по сп. ХІѴв.
поблъіщднин. — улыбка: — Пооулъіщакига свѣтла.
Пчел. XV в. — Ср. ЛЫЩАТИСА, ЛЪІСнЙтИСА.
поЙмитиоА — обдумать: — Пооумитеся в собѣ, что
створимъ (фёрЕ-ге	Цар. 2. XVI. 20 по
сп. XVI в. (В.). Обаче пооумдщесд, глёмъ (ігХтіч
аілгріраХкочтг; ХЁуорлѵ, цнапіиш Ііееііаніев апі-
тосріе йиЬіі сарітие). Иппол. Антихр. 50,
побмрътп, поомрЙ — умереть: — А которой изор-
никъ пооумрть оу гдрд на сели, а не будетъ оу него
ни жены, ни детей..., ино гдрю тако3животъ изорви
... за свою покр^тіі поймати. Псков. судн. ір,
поЬмѣник — распоряженіе, власть (?): — Не остави
насъ въ иооумѣніи нечтивыихъ. Нект. о Ѳед. Мин.
чет. февр. 351.
поЙнгатиСА = полчнгатисА — по юношески посту-
пать; устремляться: — На теченіе оубо пожнгающимъ-
СЯ (тоі; реѵ тй 8р6р.® ѵіачіеиоргшс). Іо. Лѣств. XII в.
(В.).
пойстити — польстити, поЙщЙ — побудить: —
- Пожстимъ (ігротре^шуиЭл). Іо. Лѣств. XII в. (В.). Се
бо англъ вложи въ срце Володимеру Манамаху пооу-
стити братью свою на иноплеменникы. Ип. а. 6619 г.
Пооущь. Кирил. Іерус. Оіл. XIII в. (Оп. II. 2. 52). —
Ср.: И шбрастьше горы, и іѵбродивша (.овоща, нооу-
стимъ на хвалоу кзыкъ, ръцѣмь съ бдженыим* Двдомъ.
Іо. екз. Шест. 1263 г.
— убѣдить, дать увѣренность: — СЭ словесе моудрость
приимаахоу... ти тако поущени бесѣдоваахоу еи,
дже тѣмь единѣмъ бѣгахоу Со Ба отъкръвена («У
оот®	, ас бетшп сегіа гегпт Ые). Иппол.
Антихр. 2.
подстроити, ПОДСТРОЮ — снабдить: — Тако же и
у Бѣлску иоустрои церковь иконами и книгами. Ип. л.
6796 г. (по Хлѣбѣ. сп.).
поЙстрьмьн’ЫИ —стремительный: поЬ’стрьыьно к
шьствик — движеніе(?): — А пооустрьмьное шьствье
есть, еже «5 мѣста въ мѣсто преходьно, и еже поити
всемоу тѣлеси. Іо. екз. Боі. 183. Члвкъ... обьщьствоу-
еть... къ бесловесьныимъ... по чоувьствоу и по-
оустрьмьноуоумоу шьствью; чоувьства же соуть пдть.
т. ж. 183.
поДст&пити, поЙотЙплю — допустить: — Провѣ-
дыи Бъ нечредьнок боудоу щаго кмоу изволение, по-
оустоупить вънити въ нь дьдволоу. Іо. екз. Боі. 342.
поостьникъ — побудитель, поощритель: — (Восхва-
лите) иже в пустыни, пооустьппка, простооумнив,
наставника. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп.
II. 2. 83). — Ср.: Семоу бо дъіханию боіжсд, еда и
азъ бъгхъ пооустьникъ (въ Греч. тареруо<;). Наз.
XI в. 73.
поЙстьныи — ревностный; — Доухъ оубо пооустьнъ
(тсроОороѵ). Іо. Лѣств, XII в. (В,).
ПОЙхати, ііоДхаю — понюхать; — Дай емоу нооу-
хати зельга, именемъ "вшанъ. Ип. л. 6709 г.
поЙчаватиса — поучаться: — Елице же преписуете
и иооучаваетесд сими книгами..., поминайте наше
смиренне. Служ. Кипр. п. 1389 і, (Бусл, 135).
по&чати, поЙчаю — научать, обучать: Самъ по-
оучаше братню въ цьркъви доуховьныими кго сло-
весы. Нест. Жит. Ѳеод. 14. Иде во Пьсковь, по по-
велѣнию владыцѣ Алексѣя, и поучая закону Божію,
а утвержая иравовѣрніи вѣрѣ истинніи крестиянь-
стѣи. Новг. I л. 6890 ». (по Арх. сп.).
поЙчдти, поЙчаю — побуждать: — Бъдите и моли-
тесд, да не вънвдете въ искоусъ, дхъ бо поучдкть,
13П
поб . поб
1312
плъть же немощьна (тб [ііѵ тгч&йр-а ігро&ир.ом; въ
Л/сіи. ев. пооущакть). Л/р. XIV 38, Ев. 1164 г. — Ср.
побщАіи,
побчАТИОА — учиться, научаться; — Похоули не по-
оучдіяштаіасА, гла: проклдтп оукландшіггеиед отъ
заповѣдей твоихъ. Сбор. 1076 і. л. 3. Сна днё гавѢ
показастасд и пооучающасд въ словеса (рлХгтбѵтя;).
Мин. 1096 г. (окт.) л. 98. Оуста съмѣренъихъ пооу-
чаіжтьсд прѣмждрости (риХ^таѵ). Панд. Ант. XI в.
д. 146.
— приготовляться: — Положите оубо на ердцихъ ва-
шихъ не прѣжде пооучатисд отъвѣщати, азъбо дамь
вамъ оуста и прѣмждрость, ки же не възмогжть про-
тивитисд (ігрор-екетаѵ). Лук, XXI. 14. Остр. ев.
— предаваться: — Не вѣмь, къ кому обратотиед..
къ брату ди, кго же бъіхъ имѣлъ въ оца мѣсто,
нъ то, мню, о суктьи мирьскъіхъ пооучактсл и о
оубькнии мокмь помъішлдкть. Іак, Бор. Гл. 63.
пОочквати, побчЕВАЖ) — поучать: — Братію поу-
чевати и ко спасеному пути приводите. Кипр. м. посл.
иі. До. 1390 ».
побчЕНИК — наставленіе, назиданіе: — Оуспѣпіьно бо
пооученик (гсарат<и<), Гр. Наз, XI в. 107. Самъ по-
оучаше братию въ цьркъви доуховьнъіими кго сло-
весы и повелѣвааше пакъі великоуоумоу Никоноу,
гако се ис кънигъ почптающе, пооученик творите
братии. Нест. Жит. Ѳеод. 14. Моихъ словъ и моего
поученія не слушаете, но исполяиваете волю телес-
ную и дѣла темныя. 1%>ам. Алекс. митр, 1356 г.
А кто послушаетъ святыхъ апостолъ правилъ и свя-
тыхъ сборовъ преданье и мое поученіе, на томъ
милость Божія и Пречистыя его Матери и мое бла-
гословенье. Грам. м. Кипр. Нові. еп. Іо. 1392 і. При-
нта изъ Царяграда отъ патриарха... владыка Ми-
хаила, а привезлъ Новуграду двѣ грамотѣ о поуче-
ніи крестияномъ. Нові. I л. 6902 і. (по Арх. сп.). —
По&ченик имѣти — учиться, брать примѣры для
жизни: — Высочаиши же всѣхъ, еже подвигъ имѣти
отъ еуангельскыхъ завѣщаніи и единодушно въ ра-
зумѣ съблюдати, отъ нихъ же и поученіе имѣти не-
престанно на спасеніе душамъ. Наст. ір. патр. Ант.
1393 і.
— проповѣдь, поученіе: — Отлучаяпся вечерняго поуче-
нія да престоитъ на трапезѣ, ли сухо да ястъ. Ѳеод,
Студ. Ост.
— послѣдованіе, исполненіе: — Блаженага же... пре-
бъіста в пооученьи Бии(хъ) словесъ, млтыню твордща
нищимъ и оубогымъ и вдомъ, гако же не имѣти оу
себе ничто же. Нест. Бор. Гл. 13.
подчинити, побчиню — постановить: -г- Тако есмь
поучинилъ, что бы тотъ отець духовный которого-
ждо ставленика единъ цріѣздилъ. Грам. м. Фот. Ил.
1422 г.
побчити, побчб — наставить: — ІПедъ къ неи и
много пооучивъ ю, кже на польэоу и на спсеникдіпи.
Нест. Жит. Ѳеод, 6,
побчитиСА — научиться: — Покаитеся и обратитеся
къ Богу, поучитеся благая сътваряти и стерезите
себе. Грам. Алекс. митр. 1356 і.
— послѣдовать; направиться: — Мъіслью къ немоу,
боносица, бе-съмьрти пооучилисд есте въ съмьрть-
немь телеси. Мин. сент, Нові. XII в.
побчьство — изученіе, вниканіе: — Великоу о немь
члвколоубьству покажетъ поучьство. Іо. екз. Боі. 226.
побщлник — усердіе: — Бъзградити размъішлгаахл
цирквь, и ржками мъногами и пооущаникмь дѣлъ
троуждшжщесА (яроОорла). Гр. Наз. XI в, 255. И
моужьетвоу и пооущаник ни кдинѣмь не оскждѣвъ
(яро{Ьр.іх), г», ж. 265,
ПОбщАТИ, побщАЮ — побуждать: — Бъдите и мо-
литесд, да не вълѣзете въ искоушеник, дхъ бо по-
оущакть, плъть же немощьна(въ Ев. 1164 г. поучдать,
въ Четвероев. 1144 г. бодръ; тгроЗороѵ). Мр. XIV. 38.
Мст. св. д. 1117 а. Почитай съ прилежаникмь житига и
оученига стыихъ мужъ братьи своки.,. не оучителъ-
скы, нъ пооущага, вьсе же съ повелѣникмь, а не о
себѣ. Сбор. 1076 г. 255. Оувѣдѣв же, Двдъ нача
побщати на іѵслѣпленье. Нов. вр. л, 6605 г. Поиде,
поспѣшай, поуть свои и пооущаемь Биимъ промы-
сломъ. Ип. л. 6691 г. Тѣло пооущае на грѣхъ, а дша
на добродѣтель. Сл. Кир. Фил. (Сбор. Кирил.-Бѣлоз.
XV в.). — Ср.: Объічьнжгж молитвж съконьчавъше,
свдтиі нкчаша дроугъ дроуга нооудітати на добро.
Супр. р. 45.
— возбуждать, поощрять: — Обычаи же е на рати, рѣ-
ками мажще, пооущати, и кличемъ въніюще. Упыр.
104.
— убѣждать: — Не оуставлгакмъ бо закона, нъ пооу-
щакмъ (тсосраіѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 112. Сего ради
пооущашети и мти кго, да облечетьсга въ одежю
чистоу. Нест, Жит. Ѳеод, 4.
— ср. ПОбчАТИ.
побщдтиСА — побуждаться: — Въсходащю же ми
пооущеникмь на гор.ъ или, еже иетипьнѣ рещи, по-
оущаіжщю же са коупьнѣ и страхоующю. Гр, Наз,
XI в. 298,
— вникать: — Бжствьнаго накаэанига пооущавмъсд
(гтсаів&ачгв&аі). Гр. Наз. XI в. 286.
побщЕНИК. — наставленіе, поученіе: — Гліі къ Боу
много, а къ человѣкомъ мало, пооушченикмь же за-
коньныимь исправлди. Сбор, 1076 і. л. 77. Глкмок и
млъчдщкк пооущеник (тгараБксц). Гр. Наз. XI в. 78.
— усердіе, рвеніе: — Рѣшить ми азъікъ пооущеник, в
прѣобиждж члчь законъ закона дѣли дховнааго (яро-
Йѵр-іа). Гр. Наз. XI в. 232.
побщивлти, побщивАЮ — подзывать: — ТѢмь
словомъ пооущивають его к собѣ, рекуче: толико
гави стары, и мъі (иступимъ и) ГЙрослава. Ип. л.
6667 г.
побщьникъ — наставникъ, совѣтникъ: — Иногдою же
съвѣтьника ма сътворивъ, пооуштьникъі ПрИСНЪІА
(карате то;). Гр. Наз. XI в. 48.
шз
пох----пох
1314
ПОХАБИТИ, похаблю — повредить: — Вѣсть поха-
бленыи &’номъ, яко Бгмъ взаконено есть крІценіе.
Козм. пресв. о ерес.
похабъ — поврежденный умомъ, сумасшедшій: —
Ходя, акы похабъ, въпіаше. Іос. Флав. В. Іуд. I. 27. 4.
— юродивый: — Б^’ди похабъ мене дѣля (оа>6;). Жит.
Андр. Юр. I. 6. Бляди с нами, похабе (<нШ). т. ж,
III. 20. Похаба себе створивъ (ршроѵ &оштоѵ тсро^я.-
іЦіпо;). т. ж. ХЪѴП. 192. Вѣсили, похабе, не гако
ли хоулникъ еси. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 515.
(Царь Іоаннъ) вріиде благословитися ко блаженному
Николѣ, иже Христа ради похабъ ся творя. Псков.
I л. 7078 г, (по Снеі. сп.).
— дикій, жестокій: — Кто такъ похабъ і не члкь (йр.6;
хаі атготЭршяо;). Златостр. XVI в. (В.).
похабьно — неразумно, подобно сумасшедшему: —
Даръ бестрастига приимъ, блжне, Со Біц мироу всемоу
поругася и зло же бивагемь, и зло же стража, в женахъ
оуродяся, похабно творя, тѣмь просвѣтися оумомь зря.
Ж<я. XIV о. Іюл. 21. Сим. урод.
ПОХАБЬСТВО— юродство: — Слово и> стамъ Андрѣ(ѣ),
како сд кмоу створи Ха* (ради) похабьство. Прол,
Фиял. XIII в. А? 20 (Свѣд. и зам. XXI. 28). Само-
вольное похабьство. Жит. Андр. Юр. XIII, 66.
похвала — похвала, одобреніе: — Ни похвалы себе
глата, ні пномоу хвалдштж послышати. Сбор. 1076 г.
107.
— хвала, восхваленіе: — Па ... Пелагид.... іхже и
Златооустыи похвалами почьте. Остр. ев. 228. Прѣ-
ноудрости похвала. Сбор. 1076 г. 81. Памдть имуще
съ похвалами. Нест. Бор. Гл. 55. А се писаніе Со-
Фоніа Резанца, Брянского боярина, на похвалу вели-
кому князю Дмитрію Ивановичу. Твер. л. 6888 г. —
Похвала евдтыга Богородицд — праздникъ цер-
ковный (въ субботу 5-й недѣли великаго поста): —
Въ натокъ на Похвалоу стаи Бци, Ип. л. 6655 г. А
блшасд мца апри въ ё* на памд стго мка Клавдига,
на Похвалоу стъіга Бца. Нові. I л. 6750 ?. Поставиша
церковь Похвалоу святыя Богородица на Романовѣ
горѣ. Псков. I л. 6950 і.
— похвальба, хвастовство: — Чтобы какъ не было у
васъ Латыномъ похвалы на вѣру православныхъ лю-
дей. Грам. Филип. Нові. 1471 і. Божіею помощію
за ихъ похвалу побита Тотаръ всѣхъ. Псков. I л.
7073 і.
— похвальное слово: — Похвала кагану нашему Боло ди-
миру Стъславлицю, внуку Игореву, (ѵ него же кріцени
быхомъ. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 24). Памя и
похвала кнзю Рускому Володимиру. Іак. пам. Влад.
(Сбор. 1414 г. 1). Похвала кнгнѣ Олгѣ, како кртися
п добрѣ поживе по заповеди Гйн, т.ж. (Сбор. 1414 ».
10).
— почетъ: — И тако положиша й въ Святѣй Троици
съ похвалами и пѣсньми и пѣніи духовными. Псков.
I л, 6780 і. Пріѣхалъ въ Новгородъ на столъ князь
Михаила.Новгородцы испрошенъ, а съ нимъ на
похвалу людей много силно; и Новгородцы пріяша
его честно, т. ж, 6979 ».
— слава, торжество:—Взд же и дары многы, и възра-
тисд в Перегаславець с похвалою (въ подл. с похвалою)
великою. Пов. вр. л. 6479 г.
— честь, слава: — Дѣвьствьнага похвало (хабупр-а).
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). Цремъ, прркомъ і абломъ,
мчнкомъ еси похвала. Служ. Серг. л. 88. Посрамили
есте ангелского образа похвалу, порокъ дали есте,
Посл. ц. Ив. Вас. Кирил.~Бѣлоз, мон. ок. 1578 г.
— благодареніе: — Ничьто же бо тварь Бжига отъвьр-
жено, съ похвалою приимаемо (р.ет’ гѵуарютіа;, сит
дгаііапіт асііопе). Ефр. крм. Вас. 28 (Тим. 1. IV. 4).
Дающюоумоу пищю похвалоу приноедщиимъ (еѵуйрі-
ятіач, дгаііаз). т. ж. 2 Ник, 22.
похваленик. — похвала, одобреніе: — Осклаблгеник
мьногашьди на похвалкниге бѣаше и млъчаник за-
прѣщениге (ёлаіѵо^). Гр. Наз. XI в. 79.
— восхваленіе, прославленіе: — Толико дѣло на^похва-
лгениксего мл\жа(со<рѵ)р.их). Гр. Наз. ХІв. 19. СЭвьрзи
оустьнѣ мои на исповѣданиге чюдесъ твоихъ и на
похвалениге стааго въгодника твокго. Неет. Жит.
Ѳеод. 1.
— хвалебная пѣснь, хвала: — Егда мжченикъ похвалге-
на га съ'глю, прѣобнждж тѣло, и съвъкоуплгаксд съ хва-
димъими и на мжченик оукрѣплгаіжед (ёухырсюѵ). Гр.
Наз. ХІв. 82. Оного похвалкнига ксть прѣдъгланик
(бр.шйіа). т. ж. 145—146.
— благодареніе: — На похвалгениге того подателд пло-
довъ (еоуарштіхѵ, егаііагшп асііопет). Ефр. крм. Трул.
28.
— похвальба (?): — Бысть похваленіе поганыхъ Татаръ
ва землю Рускую: бысть побоище велико... и пособи
Богъ великому князю Дмитрею. Псков. I л. 6888 і.
похвалитель - - хвалитель: — Похвалитель желании
и равьноуоумоу и боговидьноуоумоу нравж. Изб.
1073 і. л. 47.
ттртгнАлгитіт, похвалю — восхвалить, прославить: —
Похвалимже и мъі по силѣ нашей малыми (ио)хвалами
великая и дивная створшаго нашего оучітеля и на-
ставника. Илар. Зак. Блаі. (Сборн. 1414 ъ. 63). Колико
тъі похваленъ имаши бъіти..., вѣру оуставль по
всей земли сеи. т. ж. (Сборн. 1414 і. 75). Ка дерезну
азъ оканьнъіи похвалити ваю. Нест. Бер. Гл. 54.
Къто же възможеть по достоганию кго похвалити.
Нест. Жит. Ѳеод. 27,
— возвысить: — Прѣмоудрость похвалить дшю свою.
Сбор. 1076 і. 81.
—оказать доброжелательство, ободрить: — Дроугъ дроуга
похвали, да и Богъ вы и похвалить. Лук. Жид. 8.
— возблагодарить: — Гй, приложи ми лѣто къ лѣту,
да прокъ грѣховъ свой покагавъед, юправдивъ жи-
вотъ, тако похвалю Ба. Поуч. Влад. Мон. 81. Иереи
глть: похваламъ Га* (еи/хр7іттгі<гы[ігч). Кирил. Іерус.
Оіл. XII в. (Оп. II. 2. 58). — Ср. непохвалгагаи —
неблагодарный: — Въ зьлъ мѣсто добро даровад не-
83
1315
пох----пох
1316
похвалгаіжштиімъ тѣмъ и скврьньнъшмъ чловѣкомъ.
Супр. р. 367.
похвалитиоа — прославиться: — Прѣмоудрость по-
хвалить дгіГю свою и по средѣ людии своихъ похва-
литься и въ цркви Вышьндаго оуста свога отъвьрь-
зеть. Сбор. 1076 *. л. 81.
— похвалиться, похвастаться: — Къто бо, рече, похва-
литься чего имѣти срце (ийиулак<тЭоа). Панд. Ант.
XI в. л. 101. Да не како похвалгатьед тобою злви
доуси, гако побѣдивъше тга и бѣдоу на тд створьше.
Нест. Жит. Ѳеод. 15. Вѣсть бъі же Стославоу, іѵже
пришелъ на Излславъ Двдвичь, похваливъед, и пе-
ребралъ дроужиноу оу браи. Ип. л. 66541. Похвалися
Езикѣи царь посломъ царя Вавилоньскаго и показаша
ииъ множество злата и сребра, Сл, Дан. Зат. 233.
Поставиша городъ надъ Невою..., похвалившесд,
оканьнии нарекоша его Вѣнецъ земли. Нові. I л.
6808 г.
— пригрозить, похваляясь: — Аще ли кто похвалится на
кого, и на него же будеть хвалился, да ся что сътво-
рить винограду или нивѣ или скоту или самому, по-
хвалника біють и продадутъ. Зак. Греч.
тточгпалъ-ка — похвальба: — Для того непочестливого
слова и похвалъкъі. Доі. гр. Пол. и Риі. 1478 *.
похвальнибъ — хвалитель: — Топлъ похвальникъ
мжжю (ётга^гта). Гр. Наз. XI в. 20.
— хвастливо угрожающій: — Похвалника біють и про-
дадутъ (см. подъ сл. похвалитиоа). Зак. Греч.
тттгналъъгъти — прилаг, отъ сл. похвала—хвалеб-
ный: — Хвалит же похвалнъіми глсъі Римьская
страна Петра и Павла. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г.
63). Млтва ко пртѣи Бци по канонѣ похвал'но.
Каноник. Салт. 78. — Похвальнага недѣли— 6-я
недѣля великаго поста: — Того же говѣніа, на по-
хвалиои недѣли вторникъ, убиша Самоила Ратши-
нича. Нові. I л. 6798 г. (по Арх. сп.). — Сі’бота
похвальнага — суббота похвальной недѣли: — И
бысть ту сѣча велика апрѣля въ 5, въ суботу по-
хвалную. Псков. I л. 6749 г.
— наградный: — Въ прѣднда прости раюсд, по блюде-
нію гонд нохвалныи вѣнець (каті схотгбѵ ёій то (ірос-
ргЪѵ). Апост. толк. XV в. Филин. III. 14 (Оп. II. 1.
163).
— достойный похвалы: — Похоульници похваленъихъ.
Гр. Наз. XI в. 352.
— достохвальный: — Похвалкнъіи исповѣда, блгобо-
газнивъіи еппъ (вм. похвально; ётгаіѵеты; еіепутдато,
рпІсЬге зпавіі). Ефр. крм. Конст. Нект.
ПОХВАЛИТИ, похвдлгаю — хвалить, одобрять: —
Зѣло цохвалдкмыга творити соудъі. Ефр. крм. л. 2.
— восхвалять, прославлять: — Похвалгакщиимъ нравъ
добръ. Гр. Наз. XI в. 19.
похвАЛгатиСА — хвалиться, хвастаться: — Азъ же
похвалдхсА многажды въ вратѣхъ силою дѣлъ оуно-
сти мокга, Пал. XIV в. Зав. Іуд.
— похваляться, хвастливо угрожать: ~ На меня тотъ
Шестунка похваляется убиствомъ и подметомъ и по-
клепомъ и соженіемъ: а доенію ти смерть какую ни-
будь, не здѣсь, и я гдѣ или на дорогѣ или на горо-
дѣ, или накуплю кого. Явка прик. Смири. Ив. 1586 і.
похватати, похватаю — схватить, похватать: —
Народъ же похваташа конждо руками своими. Игн.
Пут. (Пал. 18).
ПОХВАТИТИ, ПОХВАЧЙ — схватить: — И налѣзоша
бъікъ великъ и силенъ, и повелѣ раздраждити быка;
возложи ша на нь желѣза гордча, и быка пустиша, и
побѣже бъікъ мимо й, и похвати быка рукою за
бокъ, и въіна кожю с мясът, елико ему рука заи.
Пов. вр. л. 6500 і. Прибѣгоша к рѣцѣ Стугнѣ, и
вбреде Володимеръ с Ростиславомъ, нача оутапатн
Ростиславъ пре очима Володимерима; и хотѣ похва-
тити брата свокго и мало не оутопе санъ, и оутоое
Ростиславъ снъ Всеволожь. т.ж, 6601 і. Похвативши
щитъ, играющи. Ип. л. 6738 г.
— схватить, взять подъ стражу: — Похващьши Іоанна,
бигаше. Прохор. Жит. Іо. Боі. II. В то же время лю-
дие, отъ скорби тоя великыя пожарныя, похвативше
люди, глаголюще отъ ярости смущени: въ тайнѣ хо-
дите. .. и зажигаете градъ и людѣи губите. Нові. іа.
6950 ». (по Арх. сп.).
— унести, похитить: — Напрасна съмьрть, похвативъ-
ши, погоубнть ны. Сбор. 1076 ». 242. Аще кто потаи
похватилъ, а того кдинъ Бъ" вѣдакть. Нові. I л.
6717 г.
— овладѣть: — Водьца оума похвативъше и врѣдомь
двери отъвръзъше (ооѵартас&кѵ). Гр. Наз. XI в. 5.
— подхватить, поднять: — Изъ стрѣлници похватило
тесницу еъ огнемъ, понесло на Яневу улицу и ту за-
горѣлось. Новг. II л. 6998 г.
похви — пахва, подхвостникъ, ремень съ петлею отъ
сѣдла къ хвосту лошади; — Узда Турская и паперсть
и похви, по тесмѣ по шолковои оковы серебряные,
Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 42.
ПОХИЗИТИ — СМ. ПОХЪІЗИТИ.
похлЙпъ — продолговатость (В.); — Въздвиже ю
(церковь) великыи црь Кігстянтш похл&помъ (іѵті-р-
ргѵ аІітт)ѵ... Йрорилтіѵ, оЫоп§а (щита). Хроноір. ХѴІ в.
(В).
пОХМЕЛИН— недомоганье послѣ пьянства, похмелье:—
Горить дша его пакы пити, хощеть да изопьетъ
с пох медіа чашоу и дроугоую. Сл. Кир. фм. (Сбор.
Кирил.-Бѣлоз. XV в.).
похмельнъіи — хмельной, нетрезвый: — Литор'ги-
сахъ похиеленъ. Каноник, Салт. 81.
ПОХОДА — походка: — Ыко же се глТж, блѣдость, и
жсъ, и похода обычаинафяЗі<т[ла). Гр. Наз. XIв. 91,-
Ср. похода — прогулка: Ишедъ на походж подіъгъ
рѣкж, оузьрѣ из далече плъкъ великъ народа гра-
джштъ. Супр. р. 111.
походити, похожй — двигаться, ходить; — Своима
ногама могыи походити. Сбор. 1076 г. 267.
— пребывать: — Пото же на земли гаввея и въ члцѣхь
1317
пох----пох
1318
походи	сопѵегваіиз еаі). Ш- 38
(Упыр,). Слыша пакъі о сгыхъ мѣстѣхъ, иде же
Гь* нашь Иісъ Хсъ плътию походи. Нест. Жит.
Ѳеод. 2.
— постранствовать: — Слъіша пакъі о стъіхъ мѣстѣхъ..
и жадаше тамо походити и поклонитисга имъ. Нест-
Жит. Ѳеод. 2.
— обойти: — Моужьмъ, идущимъ походитъ земля (то’і;
аѵйрксі тоі;	^ыроРятадхі тйм учѵ). 7. Нав.
ХУIII. 8 по сп. XVI в. Йдѣте съ данью домовв, а га
воэъвращюсА, похожіе и еще. Пов. вр. л. 6453 г.
— овладѣвать: — И потомъ дрожь иметъ и огнь ражь-
жеть по всѣмъ суставамъ че.говѣчскымъ естестве-
нымъ н недугъ походитъ. Нові. I л. 6935 г. (по
Арх. сп.).
ТШХЮРІЬ— выступленіе на войну, война:—Намъ походъ
учинился въ Нѣметцкую землю. Посл. и. Ив. Вас.
Кир.-Бѣлоз. мая. ок. 1578 г. Мы изъ походу пришли,
т. ж.
— выходъ на рыбную ловлю: — Отъ первого походу,
отъ Петрова заговѣна, до отлову до Дмитреева дни.
Поряди. Ѳеод. Мал. 1577 г.
ПОХОПИТИСА — СМ. ПОДЪ СЛ. ПОХЙПАТИСА.
лохоромьныи: похоромьнок — подворная по-
дать: — А по грѣхомъ кому не поживеться и недо-
четъ поити изъ волости вонъ, а купца на его жере-
бей не будетъ, и на томъ имати похоромное сполна.
Уст. гр. Солов. мон. 1561 г.
ПОХОРОНИТИ, похороню — спрятать: — Похорони
вой в лодьга, а другига назади іѵстави. Пов. вр. л.
6389 г. Мнози держать книгът, похоронивши въ ла-
рѣхъ. Златостр. 57.
— погрести, похоронить: — Заповѣдала Шльга пе тво-
рити (въ подл. не творите) тръізяы на собою, бѣ бо
имущи преэвутеръ; сеи похорони блжную Шльгу.
Пов. вр. л. 6477 г. Бѣ же Фешдосии заповѣдалъ по-
ложитисд в печерѣ, идѣже показа трудъі (въ подл.
трудъі и) многъі, ре сице: в ночь похороните тѣло
мок. т. ж. 6582 і. И гора есте оу били, ять похорони
тѣло его. Ип. л. 6655 г. Убьеныхъ ту похорониша.
Псков. I л. 6876 г. Убитого не похоронити, а кото-
рый священникъ того похоронить, тотъ поповьства
лишенъ. Посл. лі. Фот. Псков. 1410—1417 г. Похоро-
ниша трупія своего воіска. Псков. I л. 6979 г.
— прибрать, убрать: — Нѣкъш приде къ нѣкокмоу бра-
тоу и видяаше келига кго не похороненоу и не помете-
ноу, глаше в себе: блжнъ ксть сни бра, гако небрѣже
всѣхъ земнъіхъ и тако възложи оумъ свои вьсь горѣ,
гако же ни кѣлик свокк оупразниться похоронити; и
пакъі идяше къ иномоу и видяше келию кго чистоу
и похороненоу, и глааше, гако се и келига кго чета
и по съставоу дша кго такъ ксть (гако и) съставъ
келпга кго. Никон. Панд. сл. 6.
— ср. ДОХРАНИТИ.
похоронитиса — укрыться, спрятаться: — А сами
шкртъ лова тихъ лѣтаютъ и ходдть и валдютьсд, а
мало вытекоуть и пакы притекоуть, донюдоуже дѣти
ихъ похорондтьсд. Пчел. И. Публ. б. л, 72.
похоронити, похоронгаю—прибирать, убирать:—
Отрокъ обрѣте прозвутера, похороняюще стъіга дары.
Никон. Панд. сл. 40. — Ср. ДОХРАНИТИ.
ПОХОТОВАНИК — желаніе, стремленіе: — Истиньнаго
похотованига (ѵпадага (оргхтоб). Ефр. крм, 243.
похоть — плотское совокупленіе: — Ни Со похотѣнига
плътьнааго, ни отъ похота моужю, еже есть съвъ-
коупъ. Іо. екз. Бог. 287.
ПОХОТЬ — воля: — Божьствьняя похоть. Мин. празд.
XII в. 37.
— желаніе: — Въі отъ оца дигавола ксте и похоти
отьца вашего хощете творити (ті$ ётп&ир.іа;). Іо.
VIII. 44. Остр. ев. Печали вѣка сего и лесть и бать-
ство и іѵ прочихъ похотей въходяща, подавлдють
слово (игіЗѵ[*(аі). Мр. IV. 19. Конст. ев. 1383». Похоть
дѣяньи многъ (гтсібч^аі). Панд. Ант. XI в. л. 129.
Спала князю умъ похоти, и жалость ему знаменіе за-
ступи искусити Дону великаго. Сл. плк, Игор.
— предметъ желаній: — Похоти ихъ принесе имъ (тѵіч
ё'кідор.іаѵ). Псалт^ 1296 г. пс. БХХѴІІ. 29 (Мат.
Бусл. 28).
— прихоть: — Не лишишасд іѵ похоти своед (тт^ етЭѵ-
рла$). Псалт. 1296 г. яс. БХХѴІІ. 30. (Мат. Бусл.
28). Похоти стражющаго іѵ недоуга. Никон. Панд.
сл. 51.
— страсть: — Похотьмъ же овы соуть дшьныга, овы
плътьныга. Изб. 1073 ». 61. Тъгда наречетьсд къто
оубо истпньныи властелинъ, кгда самъ собою обла-
дакть, а нелѣпыимъ похотьмъ не работакть. Сбор.
1076 і. 26. На похоти плотяныя предахомься, порабо-
тахомься грѣхови. Илар. Зак. Благ. (Приб. твор. св.
от. 2. 250), Любовію одолѣй похотемъ та тгаЗті
чьхѵцгоѵ, ііезісіегіо апіші шоСпз ѵівсе). Златостр. сл. 23.
Дшамъ..., исполненымъ похотьми бѣсовьскыми, нѣ
пныѣ лѣчьбы развѣ и слово запрѣщенок съ дерзно-
веник (тго'іппрыѵ гтЗѵ[ліДѵ). Пчел. И. Публ. б. л. 52.
— вожделѣніе: — Похоть женъ. Панд, Ант. XI в. л. 129.
Се же блжнъіи сътвори не похоти ради телеснъіга,
не буди то, но закона ради црьскаго и послушанига
ради оца. Нест. Бор, Гл. 11.
— плотское совокупленіе: — Ни Іѵ похоти, ни іѵ кровѣ
мужъскы, но іѵ Ба родишися (Іх.	паркое).
Илар, Зак. Благ. Сбор. 1414 г. 40 (Іо. I. 13). Бѣ же
и самъ (Всеволодъ) ... въздержасА іѵ пьга(нь)ства и
іѵ похоти. Пов. вр. л. 6601 г. — Ср. ПОХОТЬ.
похотьливыи — сластолюбивый: — Истай слъзами
похотьливѣи очи. Кирил. Іерус. Оіл. XIII в. (Оп. II.
2. 51).
ПОХОТЬНИВЪ — любитель, охотникъ до чего: — Лоу-
чися етер<> похотникѣ сі?щІ5 поворовати подромъскы
игры. Жит. Коз. Цам. чуд. 11.
— сластолюбецъ: — Пытаюіце, кыимъ лицемъ привд-
зати похотника к собѣ. Пчел. И. Публ. б. 133.
похотьныи— прилаг. отъ сл. похоть — относящійся
83*
1319
ПОХ
пох
1320
къ страстямъ: — Попьравъ врѣдъ похотьнъш (тЯ?
ётабирла;). Панд, Ант. XI в. л. 156. Похотьнок море
оукроти (тсаОйѵ). Ирм. ок, 1250 г. (Амф.).
— подверженный страстямъ:— Бесловьсьнага часть дшн
и прлемьна и похотьва. Іо. екз. Боі. 186.
— страстный: похотьнок — страсть: — Соуть гаже
о дши нашей видимая по пьрвомоу раздѣлкнию: сло-
весьное же и похотьнок и гнѣвивок.
сопсирізеепііа). Ефр. крм. Гр. Пис. 1.
— сластолюбивый: — Тьрпить бо помысльныга похоть-
ныга страсти отъ цѣломждрааго страха въстлаплгак-
мъі и въхлаштаньтьсА въса тѣлесьнага пошьстига отъ
помысла. Изб. 1073 г. 61.
ПОХОТЬНѢ — страстно, съ страстью: — Любдть бо
зѣло, иже о чесомъ похотьнѣ нрилеждть, сладъцѣ
съименьиѣ быти (ёрытіхй;). Гр. Наз. XI в. 98.
похотьствов ати, похотьСтв8ю—совокупляться:—
Женъі съ единымъ моужемъ мнози похотьствоують.
Поз. вр. л. введ. (по Нереясл. еп. 4).
похотѣвати, похотѣваю — желать, стремиться: —
Аште бо бъіхомъ вѣдѣли, гако пришльци есмъ на
земли..то не бъіхомъ похотѣвати не нашихъ ма-
лолѣтьнъихъ, нъ желали бъіхомъ... прѣбыважшти-
ихъ въ вѣкъ (6реуе<тба0. Панд. Ант. XI в. л. 155.
похотънин. — желаніе, страсть: — Печали вѣка сего
и льсть богатьства и прочиихъ похотѣнига, въходдща,
подавлдють слово (іігібо|ихс). Мр. IV. 19. Мст. ев.
Похотѣникмь тоу страсть придли отъ зависти и дѣи-
ствиа сотонина. Сбор. 1076 г. 127. Похотѣииемь ла-
коми (г<ре<л;). Гр. Цаз. XI в. 333. Похотѣша же и
людье и охотѣ ниж въ поустыни (ёт&ѵрла). Панд. Ант.
XI в. л. 156.
— вожделѣніе: — СЭ похотѣняга плътьнааго. Іо. екз.
Боі. 287.
похогвти, похощЙ = похочй — захотѣть, поже-
лать: — Толико тъчью дан тѣлоу, клико же трѣ-
боукть, а не клико же похочеть. Сбор. 1076 г. л. 64.
Законъ повелѣваетъ, гла: не похошти елико искрьндго
твоего есть. Панд. Ант. XI в. л. 156. А кто будетъ
попъ или дияконъ,.. митрополиту похитятъ служити,
то вѣдаетъ митрополитъ. Ярл. Узб. 1315 г. И великыи
Новъгородъ того не похотѣлъ. Новг. I л. 6901 г. (по
Арх. сп.). А мужь убо или жена въ болѣзни или не
въ болѣзни, который похощеть отъ нихъ къ чину
иноческому, и мужь убо женѣ волюдаеть и ножницы,
а жена тако же мужеви. Грам. ль Фот. Пск. 1422 —
1425 г. А похоцетъ князь великии на той грамотѣ
за то ятися, и Великии Новгородъ повелѣлъ за то
ятися Павлу Ѳедоровичу. Доі. гр. Новг. 1426—1461 г.
— вожделѣть: — Вьсь възьрѣвъіи на женоу, гако же
похотѣти. Изб. 10731. (В). Не оупадаисд на добротоу
женъскж и женѣ не похошти (р-ѣ	Панд.
Ант. ХІв. 40.
— позавидовать: — Чюжемоу не похошти, зъла не гая
братоу свокмоу. Сбор. 1076 г, 113.
похранити, ПОХРАНЮ — спрятать, сохранить: —
Великаго же четверга агнецъ запастьныи выпяти, а
давнои тогды же похранити. Кипр. м. посл. иг. Ае.
1390 г.
— похоронить: — Аще святитель умретъ постриженъ
въскимѣ, похранити его святительскы или мнишескы.
Вопр. Ѳеоін. (по Стр. сп.). Видѣвше своихъ нагихъ
и побитыхъ лежаще, тако же и Новогородцовъ трупія
мертвая, и побѣгоша вскорѣ и непохраиивше своихъ.
Псков. I л. 6979 г.
— ср. ПОХОРОНИТИ.
похранити, похранмю — сохранять: — Постный
же агнецъ аще останетъ, потомъ пакы похраняеть
его, внегда въсхощеть, въ той церкви или въ инои
дасться, нѣсть въ томъ зарока никакова. Кипр. ль
посл. иг. Ае. 13.90 г. — Ср. ПОХОРОНИТИ.
похризмити, похризмлю — помазать хризмою —
миромъ:—Покаждь и похризмивъ (иц^иепііз ипхего).
Жит. Ѳед. Стр. 9. Мин. чет. февр. 345.
ПОХРИТА — насмѣшка, поруганіе: — Показнь праймъ
и похритоу здѣ и оиамо явися всѣмъ (въ др. си.
и охриту;	<раѵец). Жш». Андр. Юр. ХЫІ.
188. — Ср. ОХРИТА, ХРИТАТИСА, поохритати-
СА, ПОХРИТАТИ.
ПОХритати, похритаео — подвергать поруганью: —
Биенымь же синь бывшимъ и похритани(мъ) сквозѣ
града, въ іѵземствіе посланъ бысть (чит. поеланъі
быша; въ Греч.	Георі. Ам. (Увар.) 368.
похритатиоа — насмѣяться, отнестись съ презрѣ-
ніемъ: — Не похритаися, ни посмѣйся никакому же.
Поуч. Лук. Жид. Праведникъ поиде, дася похритаеть
лихомоу семоу свѣтУ вражію (еі; то	ай іііц-
йещіит). Жит. Андр. Юр. X. 50.
похритьникъ — поругатель: — Осталъ еси въ мирѣ,
похритниче непріязнивый (1[лтса1хтх ХоХк, іііизог).
Жит. Андр. Юр. XVI. 76. Надъшенино, мирьскіи по-
хритниче, отступи мене (харатітрар.рхѵ5. хаі косрл-
ерхаіхта, іггізог ппішІІ еіоіійіззіше). т. ж. XVII. 78.
похромити, похромлю — охромить, повредить но-
ги: — Отъ 40 и штіи коніи не единъ не остаться
цѣлъ, всѣхъ заморили, похромили. Грам. митр. Кипр.
иг, Серг. и Ѳед. 1378 г.
ПОХРОМНЙТИ, похромнб (отъ основы похром) —
захромать: — Поидоша по немъ, и похромоша кона
у нихъ. Лавр. л. 6657 г.
похрьотин. — покрестье, крестный ходъ: — Видящи
похрстіа (регзресіа знрріісаѣіопе). Жит. Ѳед. Сик. 65.
Мин. чет. апр. 432.
похрьсть — покрестье, крестный ходъ (употр. во
множ, ч.): — И повелѣ поити в похрьстьхъ Выше-
городу, и поидоша до мѣста, идеже лежаста стага.
Іак. Бор. Гл. 116. Похрьстѣхъ ити, вземлюгце крьсты
и ноюще ісбыцек въскрѣшен, обиходдть вьсь мана-
стырь. Уст. XII в. 10.
похрьстьнъіи — прил. отъ сл. похрьсть: — Днь
похртныи (зпррІісаНоніз іііез). Жит. Ѳед. Сик. 44.
Мин. чет. апр. 413.
1321
пох----пох
1322
пОхЬжати, ПОХОЖАГО — упрекать: — Себе гако рас-
кагавшася похоужаю, како погрѣшвхъ. Жит. Паис.
похЙждрити — похЬждръти, пох&кдргаю —
хулить, насмѣхаться:— Бъ"похоужрѣкмъ не бывакть
(об [/.охтпр^етса). Апост. посл. по сп, 1220і. Гал. VI. 7
(Оп. II. 1 153).
ПОХЙЛД — скверна, мерзость: — Не вноси похоулы
в домъ (рЗг1ліу[ла, аЪотіпаііопет; въ др. сп. похуле-
нига). Втз. VII. 26 по сп. XIV в.
похЬлхник — похлленик — укоръ: — Боюся, го-
сподине, похуленія твоего яа мя. Сл. Дан Зат. 229.
— предметъ презрѣнія: — Владѣетъ Вышьнии цртво
члчемь и, емУ же въсхоіцеть, дасть е и похжлені'е члче
ьъставпть въ не (Цои5ёѵ<й[ла). Дан. IV. 14 (Упыр.).
— ропотъ: — И начата ѣ змиѣ оуѣдати ту на мѣстѣ
томь похулена га ра, ииьже похулиша, и начаша мнози
ГО ни оумпратп. Пал. 1406 і. 143.
— Ср. ПОХУЛА.
ПОХЙЛИТИ, ПОХЙЛЮ — осудить: — Обидѣ ли тя к*то
и похоуіи. Изб. 1073 і. (В.). Похоуливъш твога
даръі. Мин. 1096 і. (сент.) л. 37. Идовитъ газъікъ
зълии врази имоуще и та похоулдще. Мин. 1096 г.
(окт.) л. 94. Ни похоули, нъ похвали, благо творд
(хатѵгррйу). Гр. Наз. XI в. 57. Аштебо и оуелышимъ
словеса зъла, скбе похоулимь, а не главъшааго (іаѵтоб;
Панд. Ант. XI в. л. 71. Похоуливъже свок
невѣрьство, гла томоу: лѣпо бы намъ, брате, надежю
имѣти къ Ббу, оуповающе, гако мощьнъ ксть подати
намъ па потрѣбоу, кго же хощемъ, а не тако невѣрь-
ствовавъше сътворити. Нест. Жит. Ѳеод. 21. Похоу-
леяъіга и похваленъіга. Никон. Панд. сл. 2.
— обидѣть: — Паче похоуленоу быти, неже хоулитн.
Сбор. 1076 г. 4. 105.
— оскорбить, насмѣяться:— Похоулдхоуть н (ёхрдж-п)-
ріегаі). Лук, ХѴІ. 14. Юр.ев. п. 11191. А кто вѣрб ихъ
похулятъ или ругается, тотъ ничимъ не извинитца и
умретъ злою смртию. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. И сигъ
деть в первую црквь и ту Гь похуленъ будеть, на
древо възвесетьсд. Пал. XIV о. Зав. Всн.
— унизить, презрѣть: — Глъ мчтлга гавѣ похоулилъ
кси исповѣданикмь Хвмь. Мин, 1097 г. л. 148. Свѣт-
лостию гавѣ подвиженига сигающе, похоулиша мчтль
неоукро(ти)моу волю. т. ж. л. 91.
— отвергнуть: — Не въехотѣ кга похоулити (аНет-бсои).
Мр. VI. 26. Юр. ев. п. 1119 і.
— возроптать: — Начаша ѣ змяѣ оуѣдати ту па мѣстѣ
томь похуленига ра, имь же похулиша. Пал. 1406 г.
л. 143.
— осквернить: — Все(и) похуленѣі нечистотѣ (течтбі;
р§^ѵу[ллто4 ахгЗарток, отпіз аіютіпаііопіз Іттип-
сіае), Лев. VII. 21 по сп. XIV в. Аште оуды блоудь-
ницга имапш, то не стаи въ цьркъви, да не похоу-
лпши мѣста. Изб. 1073 г. 49.
— остановить, воспрепятствовать: — Въетавъ, англъ
Біи похулить его (сѣгфаХйѵ аѵтоѵ, бій'егге еиш). Чис.
XXII. 22 по сп. XIV в.	I
пох&іитиса — быть оскорбленнымъ: — Сего ради
вашему иночеству пиши, яко да не отъ нашего на-
чала имя Божіе похулитея. Посл. м. Фот. Снѣт. мон.
1418 ъ
ПОХЙЛЬНИКЪ— оскорбитель: — Обложьници горьции,
божьства намѣньніци, похоульници похваленьяхъ
(хатчуоро?). Гр. Наз. XI в. 352. ГІох#.ши СтмЬ’ Дху.
Паис. сб. 77.
пох8лілтиса — быть оскорбляемымъ: — Да не Бжіе
имд таковаго.’ ради писма похКлдесд. Стогл. (Бусл.
810).
похіІпатиса — покушаться, порываться: — Пошелъ
ОАше ижаньнъіи и безбожныя и треклдтыи Кончакъ
со мьножествомь Половецъ на Роусь, похоуиагасд
(исяр. изъ похоупед), гако плѣнити хота грады
Роускыѣ (по др. сп. похопься). Ип. л. 6692 г. Двуна-
десяти лѣтъ мечемъ играетъ, а на тринадесятое лѣто
копіемъ, а на четыренадесятое лѣто похупается вся-
кыи звѣрь побѣдити. Дѣян. Девг.
— похваляться:—ГлаФура..., похоупающися, гако всѣмъ
женамъ првымъ влчця есть. Іос. Флав. В. Іуд. I. 24,
2. 367.
пох8питиса — похвалиться: — Похупихбся м&ке-
ствомъ и Римскиі яремъ (йвергохомь. Іос. Флав. В. Іуд.
XVII в. (В.).
— покуситься. — См. похКпатиса.
ПОХЙСИТИ, похЬшЙ — расхитить, разграбить: — И
възьметь м’ножьство кга, и повлѣиить плѣнъ кга, и
похоусить наврапъ кга (скоХебсе» та ткѵХа). Изб.
1073 і. 143 (Іез. XXIX. 19).
— ? — Силомь бо и похоуси, съказаеться (въ Греч. тек-
стѣ: аіггатато тт,ѵ	Псалт. толк. XII в.
пе. БХХѴІІ. 60. толк. (В.).
похЬхнаііик = похачхнаник. — осмѣяніе: — Бжде
на емъ и похухнаніе лихое (ёста» еі; у&юта каі ец
р.ѵхтт}рі(і[л6ѵ). Іез. XXIII. 32 (Упыр.). Пороу ганик
же образТ д: пороуганик, пох^хнаник, поиграник, по-
смьганик. Изб. 1073 г. 240. Похоухнаник же ксть
слово потджьбьно съ шъіимъ похоухнани. т. ж.
иох&шдти, похбхнАю — усмѣхнуться,: — Мко же
се бы зълѣ оувдзъша речемъ, похоухнавъше носъмь:
добро дѣло издрддьно сътворилъ кси, дроуже. Изб.
1073 і. 240.
— возроптать: — Съ гласи и вопли пох8хнах8 на нь.
Жит. Петр. Аеон. Мин. чет. іюн. 195.
пох^хнивыи — насмѣшливый: — (Василій) бьіеть
похухънивѣн (въ подл.: въ похухънивѣи) нъравомъ,
гръдъ обычаемъ (<раѵХот=ро$). Георі. Ам. (Увар.) 325,
похъізити = ПОХИЗИТИ, ПОХЪІЖЙ — поразить: -г-
Егда похизитъ ихъ вѣтръ с оуга или з запада (въ
др. сп. поразитъ). Мал». поб. 25.
ПОХЪІТАТИ, ПОХЪІТАЮ — похищать: — Жены по-
хъітающег. Никон, Панд. сл. 13.
похъітити ~ похитити, похъічЙ — схватить: —
Похъшітыне же I, изведоша й вънъ из града и каме-
ниимь побиваахоу (тиѵарха^іѵ). Панд. А'іт. XI в.
1323
ПОХ----поя
1324
л. 152. Похитивъ ножь, на себе рѣзати по горл&
Жит. Зос. и Савв. XVI в. (Бусл. 732).
— завладѣть: — Мужаимъся сами, преднюю славу сами
похитимъ, а заднюю си сами подѣлимъ. Сл. плк. Игор.
похытитиса = похититиса —ухватиться: — Ви
дрѣво нѣкою, похитився, крѣпко дръжашеся. Жит.
Варл. и Іос. XV в. (В.).
поцвзтильниісъ — ? — Спасающи ми поцвѣтилни-
коу окоу. Жит. Акак. ЛГни. чет. апр. 257.
поцѣловати, поцѣЛЙю: поцѣловати крьстъ (ино-
гда сл. крьстъ опускается) — присягнуть, дать клят-
ву: — А на холопѣхъ дани не имать, а на которыхъ
ключники поцѣлуютъ. Доі. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 і.
Почелуетъ крестъ князь великии Борисъ Олексан-
дровичь къ Великому Новугороду. Доі. гр. Нові. 1426—
1461 і. Аже толико поцѣлуетъ животворящей крестъ
князь Александръ ко миѣ къ великому князю. Псков.
I л. 6968 г. Ратмаяи поцѣловаша крестъ по своей
вѣры, что тая пять лѣтъ держати крѣпко, т. ж.
6969 г. Хочетъ, самъ поцѣлуетъ да свое серебро
во3мет. Псков, судн. ір.
почасик. — церковная служба, составляющая продол-
женіе службъ часовъ, междучасіе: — Правило в ке-
ліахъ неоумѣющимъ грамоты. Противъ «рлтри^змлтвъ
Гй" Іее Хё* Сне Бжіи, помилКи мя грѣшнаго..., за
заутреню полторы тьісящи, за часы спочасіемъ тако,
без почасія ,іі' Псалт. XVI в. (Рум. 468).
почати, почьнЙ — начать: — Почахъ же е писати
в лъ ф( Гд- Остр. ев. л. 294. Почдтъі псати (кпигы
си) октдбрд въ Д Четвероев. 1144 г. запис. Не осла-
бѣютъ но яко же почепше, тако и скончаемь. Илар.
Сл. (Приб. тв. св. от. 2. 296). Почнемъ же, братіе,
повѣсть сію отъ стараго Владимера до нынѣшняго
Игоря. Сл. плк. Игор. Побѣдита м Пльсковичи силою
крта чтнаго, сами бо на себе почали оканьнии пре-
стоупници правдъг. Новг. I л. 6761 г. Не я почахъ
избивати, но онъ. Псков. I л. 6835 г. Есми почали
давати у Луцку, а додали есми у Сочавѣ. Грам.Молд.
воев. Петра 1388 г. Почоныпи одъ гребла дорогою
городскою черезъ Болотвину рѣчку къДѣвииу ручью.
Грам. отк. Як. Тур. 1509 г.
— быть зачинщикомъ: — Или боудеть самъ почалъ, а
въістоупдть послоуси, то то кмоу за платежъ, іѵже и
били, Р. Прав. Яр. (по Син, сп.). Нѣмецъ въ погребъ
всадиша 24 Нѣмчина, зане же они почали, на крест-
номъ цѣлованьи Псковскихъ ловцевъ изоимаша, а
иныхъ избиша. Псков. I л. 6944 I.
— приняться; напасть:— Князь великои... радъесмь...
на конь всѣсти со всѣми силами Рускими, аже васъ
почнуть Нѣмцы. Псков, I л. 6981 г.
— начать, стать: — Послоуси кмоу (коупьцю) не надобѣ,
нъ ити кмоу самомоу ротѣ, ідіжесд почнеть запирати.
Р. Прав. Яр. Аще ли почнеть не оуправлдти дани, да
из нова из Руси, совкупивше вой, оумножавши, пой-
демъ Црюгороду. Пов. вр. л. 6479 г. Повелѣлъ ксмь
сноу свокмоу Всеволодоу Ждати Боуицѣ стмоу Ге-
шргиеви съ данию и съ вирами и съ продажами,..;
даже которъш кндзь по мокмь кнджении почьнеть
хотѣти икати оу с5то Гешргига, а Бъ" боуди за тѢмь
и стага Бца, и тъ стыи Геіѵргии оу него то ютимакть.
Грам. ИЗО г. Боле нечаста копити вой. Нові. I л.
6643 г. А како боудѣть Немьчьскъіи гъсть Смолень-
скѣ, а почьнѣть сд кто иі нихъ просити въ іноую
землю, то како то было при моемь оци при Мьсти-
славѣ. Смол, гр. п. 1230 г. Коли свинІя почнетъ на
бѣлку лаяти, тогда безумный уму научится. Сл. Дан.
Зат. 236, Оубогавгпесд почаша сд возити на одиноу
стороиоу къ стоі Софьи. Новг, I л. 6767 г. А холопъ
или роба почнеть вадити на господу, тому ти вѣры
пе яти. Дог, гр. Нові. съ Яр. Яр. 1270 г. А почнутъ
твои искати передъ насъ..., хоженого въ городѣ
алтынъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 і. Аже князь Михаила
почне пословѣ свои слати въ Новъгородъ, Новъ-
городъ повелѣ Юрыо и Якиму пословѣ Михайловѣ
поняти въ Новъгородъ. Доі. гр. Нові. съ в. к. Твер.
Мих. 1375 г. Іли слуги твои почнутъ какову нужу
црковнымъ людемъ творити, ино то на тобѣ. Ярл.
Атюл. 1379 г. А кто почне наступати на ти земли,
ино очищивати ти земли ОнциФору, Новг. купч.
XIV—XV в. 6. Почпе слатсд на послуха. Псков.
судн. грам. Новгородцы... Ржеву воеваіла, своихъ
данщиковъ, а они не почаша дани давати Новгород-
цемъ. Псков, I л. 6944 г. Тотъ Шереметевъ съ Вино-
ватымъ первые не почали за кресты ходити, л на
то смотря, всѣ не почали ходити. Посл. ц. Ив. Вас.
Кир.-Бѣлоз. мон. ок. 1578 г. — Почати бъіти — на-
чаться: — Отселѣ почала быти въ Новѣгородѣ отъ
Жидовина Схарія ересь. Псков. I л. 6979 і.
ПОЧАТИк— начало: — По семь... попъ и диганътворита
иочатик оумъіванию сице, Уст. мон. д. 1200 г.—Ср.: А
се винъі кготвордхоу: Гнебдюдеть смердъ..., г"ехалъ
кси съ пълку переди всѣхъ, а на то много; на початые
(вм. на початьи?) велевъ нъі, ре4, къВсѣволодоу при-
стоупити, а пакъі (уступити вслить. Нові. I л. 6644 г.
ѵ.О’Ч.АХИЯЯЬ. — начаться: — Той же моръ былъ во
Псковѣ чрезъ все лѣто: почалося изъ весны на цвѣт-
ной недѣли..., уже предъ зимою преста. Псков. I д
6860 г. Вѣдаете, сьінове, сами, отъ коликыхъ вре-
менъ... великые князи Рускыѳ почались. Грам. м
Филип. Нові. 1471 г. Оттолѣ се имъ и почалося. По&л
ц. Ив. Вас. Кирил,-Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
поча гати, почаю — ожидать: — Вари тд переди,
кго же почамхъ й тебе смѣреньё и показанье. Пас.
Влад. Мон. 83. Аще не встанете сихъ, то горшад
бѣдъі почаете по семъ. Серап. сл. 5. Егда всд твога
вещь исправливактсд, тогда почаи измѣнеяив (Іх-
йг/ои). Пчел. И. Публ. 6. Л. 57.
ПОЧЕРЕТИ — СМ. ПОЧРЪТИ.
ПОЧЕРПСТИ — СМ. ПОЧРЪТИ.
ПОЧЕСТИ — см. почьсти.
почЕТАниье — вм. почитаник: — Добро ксть, бра-
тик, почктан(и)к книжьнок.'Сбор. 1076 г, 1.
1325
поч----поч
1326
пОчивалище — мѣсто отдыха: — Видѣлъ ли еси
дрі’га своего почивалище (хататскѵжѵ, зейез). Жит.
Андр. Юр. XXXII. 128.
почивати, почиваю — отдыхать: — Съиите про-
чей и почивайте(аѵатсѵБаЙе). Л/е.XXVI. 45. Остр.ев.
Они же день и нощь идяху, а не почиваху. Пут,
Генн. и Позн.
— спать: — Спанье есть іо БД приеужено полудне, (о
чина бо почиваеть и звѣрь, и птици, и члвци. Поуч.
Влад. Мон. 81. Кои обѣдали, а друзіи почивали безъ
сторожи, оплошно. Псков. I л. 6979 ».
— лежать: — Тако почиваше камѣнь. Жит.Ниф. XIIIв.
28. Погаси нбнии ту су, ідѣже почиваеть ибо. Паис. сб.
160. Агньци на злачнѣй травѣ почиваху. Пал. 1406 г,
70.
— пребывать: — Единъ въ стхъ почивагаи. Мин. 1096 г.
(окт.)л.2. Бжьи дхъ на васъ почиваеть (аѵатгхоеігОас).
Панд. Ант. XI в. л. 112, Аврааму на лонѣ почивага.
Пов.вр.л. 6523г. На ономь почиваше Дхъ Сты измла-
да. Нест. Бор. Гл. 10. Прѣстогащам.., прѣстолоу, на
нѣмь же кдиночадъіи твои Снъ и Бъ нашь прѣдъле-
жащими страшными тайнами почивакть. Служ. Варл.
XII в. л. 22. СЭОтьцга исходи»оу, а въСловеси почи-
вакмоу. Іо. екз. Бог. 46.
— покоиться; — Мънога тѣлеса почиваікіциихъ стъіихъ
въсташд	Мѳ. XXVII, 52. Остр. ев,
— имѣть покой: — Не почиваетъ бо члкъ, боремъ дхомъ
енмъ (лауісЭхь). Панд. Ант. XI в, л. 46.
— останавливаться, переставать что нибудь дѣлать: —
Не почиваше, хота отъвратити й отъ таковаго дѣла.
Нест. Жит. Ѳеод. 3. Не почиваше врагъ, боргасга съ
ними. т. ж. 8. Пять днии творихомъ молитву, не по-
чивающе. Сл. Іо. Бог. (Свпд. и зам. Л? 38).
— скрываться: — Поплъзни бо суть зміевы мысля и
въ дрязгахъ темныхъ вредовъ, почивая, гнѣздятся н
свѣта не видятъ. Іак. Посл. Дм.
ПОЧИВЬНЪІИ — СМ. ПОЧ^ВЬНЪІИ.
почивати, починаю — начинать: — Аще забудетъ
презвитеръ влити вина пли воды въ потирь(и) упом-
нить среди службы, почивати ли ему опять. Вопр.
Ѳеоін. 1276 г. 20.
— возобновлять, вновь поднимать дѣло: — А что боу-
дѣть дъкончано оу Ризѣ и наГочкомь берьзе перьдъ
соудигами и пьрьдъ дъбръіми людми,того оу Смольнкѣ
ве почивати. Смол. гр. 1229 г. Волъчкови не почи-
вати о дѣлъ николи. Отд. зап. 1393 г,
починивати, починиваю—чинить, исправлять:—
А починивати намъ берви и мостъ плавучей по поло-
винамъ. Купч. Кирил, мон. 1544 г.
починити, починю — сдѣлать, совершить; — Воз-
можно есть построити й'а (писанія) и добрѣ починити
га. Жит. Стеф.Перм. Много пакости починиша. Псков.
Іл. 6911 г. — Отъвѣтъ починити — отвѣтить: —
И князь великои отвѣтъ имъ таковъ починилъ. Псков.
I л. 6985 г.
— поправить, починить: — Аже починить моста ветхаго,
то колико городень починить,то вздти кмоу по кунѣ
ц) городне. Г. Прав. (по Син. сп.). Поновити, рекше
починити, с'сЬды црковныя. Вопр. Ѳеоін. 1276 г, По-
чинпша персей у дѣтинца. Псков. I л. 6845 г.
починити, починѣ — отдыхать: — Ыко же да въ
годъ полоудьньнъіи не исходить братша из мана-
стырга, нъ починоуть въ то времи нощьнааго ради
славословига. Неет. Жит. Ѳеод. 13.
— ? — И апли бо акы слоугани починоути діаволомъ
ніипѣпг). Златостр. сл. 4.
— ср. почити.
ПОЧИНЪКЪ — начало: — Двѣ млтвѣ соу: іодина в со-
чинцѣ, а другага в конци шбѣда. Ѳеод. Печ, (Бусл.
691). Се починокъ правдѣ. Смол. гр. 1229 г. (2-й сп).
Начни казати іо починка повѣсть сию. Паис. сб.
177.
— выселокъ, новоселокъ: — А что буди прикупилъ или
примыслилъ или починковъ, или которая будеть села
отца моего великомъ княженьѣ купля, или моя села
купленая, или брата моего села княжи Ивановы, тѣ
села и починки сыну моему князю Василыо и моей
княгини и моимъ дѣтемъ. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. А
изъ Юрьевъскихъ селъ ему (кн. Юрью) прикупа моего
село Кузмыдемъяньское, да Краснаго села починокъ
за Везкою придалъ есмъ къ Кузмыдемъянскому. Дух.
Дм. Ив. 1389 г. Кого на ту пустотъ игуменъ поса-
дитъ людей или хто иметъ жить в почінкѣ. Жал. гр.
кн. Андр. п. 1397 г. 5. Что ихъ монастырской почи-
нокъ въ Верховьѣ... и кто людей у нихъ монастыр-
скихъ въ томъ починкѣ живетъ, и тѣмъ ихъ людемъ
не надобѣ ни тамга, ни осмьниче. Жал, гр. в. к. Мар,
Яр. Чухл. Покр. м. 1450 г. Взялъ есмь у Савы село...
и съ деревнями и съ починки. Прав. гр. Сим, мон.
1462—1464 г. Починокъ тотъ посаженъ на лѣсу Ко-
чевинскіе пустоши. Прав, гр. Кирил. мон, ок. 1490 г.
И Захаръ сажалъ на тѣ иустопіы, на Дудинской пу-
стоты посадилъ жилца, на Чирковѣ посадилъ жилца,
на Мишковѣ посадилъ жилца..., на Галактіоновѣ
посадилъ жилца: и язъ тѣми починки пожаловалъ
игумена съ братьею въ домъ Святому Спасу. Жал. гр.
в. к. Дан. Алекс. 1497 г.
почисти — см. ПОЧЬСТИ.
почитаник — чтеніе; — Не съставить бо са корабль
без гвоздии, ни правьдникъ бес почитании книжь-
нааго. Сбор. 1076 г. 2. Бодру быти на пѣнье црквное,
и на преданьи ючьскага, и почитаньи книжная.
Пов. вр. л. 6582 г. Написаны быша гнигы син... и
положены быша въ цркви стъіга Софни на почита-
на к сщникомъ. Новг. крм. 1280 г. л. 1.
— забота, мысль: — Не почитание ли съмрьти жизнь
творимъ (^.г>ьт7і). Гр. Наз. XI в. 293.
— Ср. ПОЧЕТАНИК.
почитати, почитаю — читать; — Молю же вьсѣхъ
почитающихъ: не мозѣте клати, нъ, исправльше, почи-
тайте. Остр. ев. зап. Бѣ Ырославъ лю6а црквнъіга оу-
ставъі, попъі любАше но велику из лиха же черно-
1327
ПОЧ---- ПОЧ
1328
ризьцѣ, и книгамъ прилежа и почитай е часто в нощи
и в дне. Пов, вр. л. 6545 г. И іѵбрѣтъ оу него, и списа,
и оустави въ манастъіри своемь, како пѣти пѣньи ма-
настырьскам, и поклонъ какъ держати, и чтеньи по-
читати. т. эю. 6559 г. ІІотщитеся прилежно почитати
святыя кпигы. Кир. Тур. Притч. о чел. душ. 132. Ни
почитай възбраненъіхъ книгъ. Поуч, свящ. Главнага
же моужемъ повелѣвана ксть, пйпющимъ волшеб-
нъіи книгъі и почитающимъ и. Нові. крм. 1280 г.
л. 325. Подобакть по всд суботъі еулик почитати
съ другъіми вини и. Рда. крм. 1284 г. л. 20. Списана
бъіша сии бжтвенъіи книгі... роукою многогрѣш-
наго раба Бйи ШФонасьи черноризьца въ оутѣше-
ннк и въ спсник всѣмъ вѣрнымъ, почитающимъ со
впиманикмь и съ страхомъ Бйкмь. Парем. 1370 *.
Любезно почитаютъ древняя лѣтописца. Псков. I л.
6978 і.
— читать, изучать: — Почитайте законъ (ачауѵбсеаЭе,
Іе^еііз). Втз, XXXI. 11 по еп. XIV в. Тъі же ни за-
кона, ни пророкъ почитавъ, Распятому поклонися.
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 71).
— чтить: — Сподобита же и на, поюнш и почитающи
ваю чтное торжьство. Пов. вр. л. 6523 г.
почитатиса — читаться: — Не бездѣльвѣ оно по-
читаетьед отъ того же апостола (въ Греч. аѵа*р<і-
<гхеіѵ). Гр. Наз. XI в. 10.
— считаться: — Паки же постъ ихъ почитаетсд іѵ
среды а" нели чистыа. Никиф. л. на Лат.
— считать себя: — Гордыни есть и величанія образъ,
еже подобно царьстѣи власти... почитатися. Посл.
ц. Ив. Вас. Кирил.-Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
ПОЧИТИ, ПОЧИЮ—предаться отдыху: — Приджть вси
и почижть на градина странный, и въ пещера, и въ
всей расѣлияѣ, и въ всемь дрѣвѣ. Ис. VII. 19 (Упыр.).
Придѣте въі въ поусто мѣсто и почьите мало (ама-
таѵес&Хі). Панд. Ант. XI в, л. 225. Да полоудьнию
соущю почиютъ братии. Нест. Жит. Ѳеод. 12.
— успокоиться: — Ходди въ чистѣ ризѣ, аще и кдина
прильнетъ ки, не почиетъ, даже и очистить ю. Сбор.
1076 г. 252.
— упокоиться; — Господи..прииии духъ мон, да и
азъ почию в славѣ твоей. Лавр. л. 6745 г.
— скончаться, умереть: — По оуспении почивъшаго
власть имоуть поставлдтн достойнаго (аѵахаѵ<гху.еѵои).
Уст. крм. Іо. Схол. л. 15. Тогда и почившихъ телеса
всташа. Пал. 1406 і. 53.
— ? — И рци акъі работьникомь почіе Бгъ діаволомъ
(біаЬоІо иіііиг Неиз). Златостр. сл. 4. — Ср. ПОЧИ-
н8ти.
ПОЧР'ЬПАТИ = ПОЧРЕПАТИ, ПОЧРВПЛЮ — почер-
пать; получать: — Не нашему газъіку токмо подано
бъі Бмъ, нъ въ всей земли спсник, іѵ всѣхъ бо странъ
ту приходдще, туне (въ подл. ту ис) почреплють ице-
леник. Іак. Бор. Гл. 109. — Ср. ПОЧЕРПАТИ.
ПОЧР®ТИ = ПОЧЕРЕТИ = ПОЧЛРПСТИ, почьрпЬ —
зачерпнуть, почерпнуть: — Не вѣдѣніе, отъкждж. ксть,
а слоугъі вѣдгаахж, ночьрпъшеи водж (тічтХтлбте?).
Іо. II. 9. Остр. ев. Пріде жена іѵ Самарід почрегь
водъі (аѵт/тісаі). Іо. IV. 7. Четвероев. 1144 г. (Мат.
Бусл. 13). Къто не почьрьпеть іѵ источьника спсе-
наго. Мин. 1096 г. (сент.) л. 151. Приведоша га къ
кладдзи, идѣже цѣжь, а почерпоша вѣдромь и лыапіа
- в латки. Пов. вр. л. 6505 г. Стоящимъ же имъ около
города, и не дадущимъ ни воды почрети за 3 не-
дѣли (испр. почерпети). Лавр. л. 6657 г. (въ Ип. сп. и
Ак. сп. почерети). Почрьпѣмъ іѵ сего рага источьника
Іо. екз. Боі. 311. Почрѣтъ водъі изиде. Конст. Бом,
Сказ, ев.(Оп.ІІ. 2. 429). Иде поваръ почрѣтъ воды
(уе^(ааі). Жит. Андр. Юр. 1. 8. Почерпѣте водоу с ве*
сельемъ іѵ источникъ спсенъі. Служ. Серг. л. 101.
— получить: — Стрти ичѣленига почьръп(ѣм)ъ, въ
славьноую храмінбу стричь притѣкающе (въ др. сп.
почьрнакмъ). Мин. 1096 г- (сент.) л. 26. Аште прѣ-
мждръ бждеши, себѣ прѣмждрь боудеши и іскрънп-
имъ, аште ли зълъ бждешп, кдинъ почръпепш зълага
(іѵт>йѵ). Панд. Ант. XI в. л. 102.
— постичь, узнать: — Ребра животвордщага испъітавъ,
почрпе неислѣдованоу бжства бездьноу (въ др. сп.
почьрпѣ, почерме). Мин. 1096 г. (окт.) л. 11.
пОчЙваник. = почюваник — чувство: — Нынѣ
оубо смѣетсд весь живо роженье и все почювае по-
чювае. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2,
85).
почивати	по что в ати, почЬваю — чувство-
вать: — Бѣдьнѣ послѣдьни съвѣтъ, ти тъгда тъщетж
почювати. Гр. Наз, XI в. 119. Въскорѣ свокго оутн-
шенига почювають. Іо. Лѣств. XII в. (В,). Все почю-
вае почювае. Гр. Наз, съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп.
II. 2. 85).
— сознавать: — Почювад гръ. Меѳ. Пат. XVI в. (Оп.
II. 2. 30).
почивъ = ПОЧЮВЪ — чувство, чувствованіе: — Въпи-
санъіА заповѣди, ими же вьса почоувъі цѣлооумьяъі
твордаше (а7<тйт,5^). Гр. Наз. XI в. 76. Съмѣживъпію
ночювы вънѣ нлъти и мира ([лѵсаѵта тас йіаіѵісгеіО-
т. ж. 166. Въ малѣ наслаждающихъ почювъ ([л«ок
сгаіѵбѵтыѵ тпѵ аісЭтклѵ). т. ж. 357.
— сознаніе: — Въ почювъ прі'идоу (еі? а’ів&ѵ5<вѵ). Ѳесфил.
толк. ев. (Оп. II. 1. 139).,
— внѣшнее чувство: — Ё почювъ (та; тгеэте аісЗч-
««;). Ев. толк. XVI в. (В.).
почЙвьливыи = почжвьлнв'ЫИ — раздражитель-
ный: — Ельма же молъ костемъ срдце поч.ъвыиво
(ёттеіЗ'о отк о<ггё<оч хіаОптіхт]). Гр. Наз. XI в. 59
(Притч. XIV. 30).
почіівьнъіи = почювьнъіи —чувствующій, пони-
мающій: д&хъ почКвьнъіи — пониманіе, постига-
ніе: — Наполнилъ дЬ’ха почювнаго (аІ5&'<сеш;, зепвив;
въ др. сп. починнаго). Исх. XXVIII. 3 по сп, XIV в.
— чувствительный: — Толико ли дѣло оубо и тако
троудьно почювьноумоу ерьдьцю и печаливоумоу
(аібЗтітіх.б;), Гр. Наз. XI в. 199.
1329
ПОЧ --- поч
1330
почйвьотво — ПОЧЮВЬОТВО — чувство: — Вьса ПО-
чювьства да нрѣочистимъ (а’іайткщ). Гр. Наз. XI в.
136.
почбдити=почюдити, почЬжЙ — подивиться: —
Почюдимъ, брае, члвколюбье Ба нашего. Серап. сл. 3.
почудити — вм. поч&ТИТИ (?) — прійти въ сознаніе:—
Почудивъ же себе отрокъ и възбнувъ яко отъ сна,
и абіе въскричалъ мертвый гласомъ веліемъ: гдѣ се
есмь? Соф. вр. 6968 г. (т. II. 69).
ПОчЬдИТИСА = ПОЧЖДИТИСА = ПОЧЮДИТИОА —
удивиться, восхититься: — Почждисд еъмѣренпл; и
вѣрѣ кга (ихгр&аор.аааі). Панд. Ант. XI в. л. 143.
Како добротѣ твоей почюдимся. Илар. Зак. Благ, (Сбор.
1414 г. 69). Иовѣда кму все о стою, гаже слъішавъ,
почюдисд тому. Неет. Бор. Гл. 36. Сима англи почю-
дишасд и члвци прославипіа, т. ж. 54. Къто бо не
почюдитьсга оубо блженоуоумоу семоу. Нест. Жит.
Ѳеод, 11.
почЬти = почюти, поч8ю — почувствовать, ощу-
тить: — Почю сѵстоупленик болести в огню прѣста-
тик. Нест. Жит. Ѳеод. 30.
— узнать, провѣдать: — Почютиша йрополка идоуча,
ндоша (въ подл. идоуша) на верхъ Соупога и тоу,
пристроившаСА, дождаша ихъ. Ип. л. 6644 г.
почйтик—почютик — чувство, сознаніе: — Съмѣ-
ренок немощи почютьк. Никон. Панд, сл. 29. Ни по-
чютига стрти имѣти, т. ж. сл. 3, Въ почютыі діиа
(Ь	Лѣств. XIV в, (Оп, II. 2. 200).
иоч8тити = почютити, почЙщЙ — ощутить, по-
чувствовать: — Обрати конь свои, и бѣжа отъ устре-
мленія противныхъ, и вжада воды, и ни, и почюти рану
на телесн своемъ, въ брані пе позна ея, крѣпости
ради мужества възраста своего. Сузд. 6731 і. (по
Ак. сп.) Кгда почютнть времд пзлѣети чадо кга, и
взямающа гаіца свога, носить на среду морд. Пал. 1406 г.
21. — См. почудити.
почьвениіе— упокоеніе: — Блженок почьвеник (хоі-
р,т)5іс). Златостр. XII в. (И.).
— отпущеніе, освобожденіе: — Съмьрть рабомъ почьве-
нию Златостр. XII в. (В.).
ПОЧЬКД — ѵе<рро<;: — (ЛІбѣ почки и лои, й на иею (8ѵо
Лев. VII. 4 по сп. XV в. (Бусл. 147).
почьЕА — единица вѣса въ древней Руси (’/.,0 или
*/25 золотника): — Начата людіе денгѣ хулити сере-
бряныя. .и посадникъ и тысячный и весь Новъго-
родъ уставиша 5 дѣнежьниковъ, начаша перелизати
старый денги, а новый ковати в ту же мѣру: на 4
почки таковыхъ же, а отъ дѣла отъ гривиы по полу-
денги. Новг. I л. 6954 г. (по Арх, сп.). Родится...
алмазъ, продаютъ почку по пяти рублевъ, а доброго
по десяти рублевъ: Аѳан. Никит. Камень алмазъ...;
в дешевую пору почку купятъ в — і въ — I—
и въ —5 а кои вѣсомъ болше, тому и цена в двое,
и на всякую почку цѣны прибываетъ в двое. Торг. кн,
(Савв. изд. 2-е. 49).
— денежная единица: — К почекъ да боудеть золот-
никъ (о^оЫ, въ_др. сп. цата, пенязей). Лев. XVII. 25
по сп. XIV в. К почекъ сиклъ о^сДоу;, оЬоіоз;
въ др. сп. цатъ, пѣнязей). Чис. III. 47 по сп. XIV в.
почьрвити, почьрвлю — обагрить: — Почьрьвле-
иагаАна произведе багьрганицоугариноу. Мин. 1096г.
(сент.) л. 45.
ПОЧЕРНѢТИ — ПОЧЕРНѢТИ, ПОЧЕРНѢЮ — почер-
нѣть, потемнѣть: — То же (тѣло святого) не врѣжено
прѣбъі ни отъ кокго же плътогадьца, ни бдпіе по-
чьрпѣло, гако же объічаи имоуть телееа мьртвъгхъ.
Іак. Бор. Гл. по сп. XII в. Аще ли лоуча свод ириги-
бад к себѣ гавить сльнца, или почернѣвши іѵблакъ
со держи мо..., то черно боудеть и мутно. Магп. Злат.
XV в. (Бусл. 686).
ПОЧЬРПАЛЬНИКЪ = ПОЧРЕПАЛЬНИЕЪ — черпало,
ведро: — Ни почрьпальника пмаши, и стоуденьць
глубокъ ксть (ЙѵтХг)(л«). Іо. IV. 11. Остр. ев.; Юр. ев.
п. 1119 г.
ПОЧЕРПАТИ — ПОЧЕРЪП АТИ = ПОЧРЬПАТИ = ПО-
ЧЕРПАТИ, почерпаю — черпать: — Гй’ даждь ми
сиіж водж, да ни ждждж, ни прихождж почьръпатъ
(аѵт>йѵ). Іо,IV, 15. Остр. ев. Блговоньно мѵровьсьгда
бжьствьною блгдтию и стачаютъ ваша мощи, Пауле
и Татта, ихъ же почьрьпають вѣрьнн на осщник (и)
избавлевик недоужьнъімъ. Мин. 1096 г. (сент.) л.146.
— почерпать, получать; — Чстноую памдть ею съврь-
шимъ, дш*амъ просвѣщение почрыіающа (въ др, сп.
почьрпающе). Мин. 1097 г. л. 34. Инь же и мъі по-
чьрпакмъ нцѣленига. т. ж. л. 113,
— Ч— Крѣпъкок слабѣипіемоу почерпага и крѣпъкомоу
слабѣйшая, гако и на многок юслаблгати, и на малок
възлагати разоумѣваше, къ непользью и къ пости-
вѣишьмъ. Жит, Ѳед. Ст. 63.
— ср. ПОЧРѢПАТИ.
почьрпатиоа — быть затопляемымъ (?): — Оупра-
вивъ свод помыслы на съмотрѣниге вышьндго зъва-
нига и моуками почьрнагасд, не погроузисд. Мин,
1097 г. л. 158.
ПОЧЬРПСТИ — см. ПОЧРѢТИ.
ПОЧЬРТА'ТИ = ПОЧЕРТАТИ, ПОЧБРТАЮ — чертить,
проводить черту: — Бразду покаянія почертающе,
сѣмя духовное въсыпающе, надежами будущихъ благъ
веселиться. Кир. Тур. Сл. п. пае. 22.
ПОЧЕСТВОВАТИ, почьотвКю — почитать: — Почь-
ствовати ((кросаріаІдіѵ). Йрм. ок. 1250 г. (Амф.).
ПОЧЕСТИ = ПОЧЕСТИ — почисти, почьтЬ — про-
честь: — Почти се; и рече: не могу почести (аѵа-
уѵсоЗс т-хѵтя... аѵау^іЗѵлі). Ис. XXIX. 11 (Упыр.).
Възъмъ кънигъг, почьтетъ мало. Панд. Ант. XI в.
л. 65. Всь оуставъ манастырьскыи испьсавъ..., по-
велѣ почисти предъ братикю. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
— счесть, почесть: — Почисти стъшхъ гако и дрЬ’гъі
Хвъі. Іо. екз. Бог. 293. Который Роусинъ или Латине-
скъін противоу сек правды мълвить, того почьсти
за лихии моужь, Смол. гр. 1220 г.
84
1331
поч----пош
1332
— почтить, оказать уваженіе: — Слава ти, почътъш
доблюю въ страхъ. Л/мн. 1097 ». л. 137. Ти жде бо
и ма"киік чътоша, и боуестъ почътоша
Гр. Наз. XI в, 3.
— возвеличить: — Кого бо тако Бъ любить, гако же
нъі взлюбилъ ксть; кого тако почелъ ксть, іако же
нъі прославилъ ксть и възнеслъ? Пов. вр. л. 6601 і.
— поклониться: — Почьсти златосътворенъіп бездоушь-
нъш юбразъ (<п{іиѵ). Ирм. ок. 1250 ь (Амф.).
— почтить, оказать гостепріимство: — Почтоша ны
добрѣ въ селѣ томъ христіане живущій. Дан. иг. 54
(по Новъ. сп.).
— вознаградить: — Аще къто мънѣ слоужить, почьтеть
й Отьць (тіртісеі). Іо. XII. 26. Остр. ев. — Ср.: Тако
кмоу житик Богъ почьте. Супр. р. 31.
ПОЧЬСТИК. = почестик. — почитаніе: — Почестик
твордща цркви и Бу; Іак. Бор. Гл. 113.
— почесть, почетъ: — Безлюбьзнъ ночьстьга, оубогъ
бѣаше и без оратвы (афйо-про?). Гр. Наз. XI в. 75.
— благодарность, признательность: — Мъі же, хьгане
суще, не въздаё почестьга противоу тного възданью.
Пов. вр, л. 6523 і.
— видъ подати (?): — А се погородіе отъ Мстиславля
6 гривенъ урока, а почеетья гривна и три лисица.
Уст, ір. Смол. 1150 г. А се отъ Копосы 6 гривенъ
урока и двѣ лисвци, а нечестья 35 кунъ. т. ж. А
пошлина ему не надобе, ни подводы, ни кормъ, ни
запросъ, никаковъ даръ, ни почтье не воздаетъ ни-
какова, ни люди его. Ярл. Тайд. 1351 г. И тако есмя
его пожаловали, что не надобе ему, ни его людемъ
...никоторая пошлина, ни кормъ, ни питие, ни за-
просъ, ни дары, ни почеетья не воздаютъ никакова.
Ярл. Атюл. 1379 г. — Ср. ПОЧЬСТЬ.
ПОЧЬСТИСА — быть почтеннымъ, прославленнымъ: —
Почьлъся кси ГО Ха" (въ Рус. пер. украсить себя
передъ Христомъ). Никон. Панд. сл. 17 (Вас. V. 49).
ПОЧЬСТИТИ = ПОЧЕОТИТИ, ПОЧЫЦ& — ПОЧТИТЬ,
оказать уваженіе: — Никто же зависти ради бореть
на почыценаго и прославленаго. Апост. посл. по сп.
1220 г. (Мат. Бусл. 21). Реклъ ти бѣхъ почтити тя
(тір.т,с« «, ЬовогаЪо іе). Чис. XXIV. 11 по сп. XIV в.
Почьстиша ли тд, гако богата, почьсти и ты оубо-
гыга, Сбор. 1076 г. 20. Ега же требуетъ на воину
ити, егда же потребу торите, и си хотать почтити
црд вашего, да аще въ кое времд елико ихъ приде
и хотать составити оу црд вашего, своею волею да
будутъ. Доі. Ол. 911 г, (по Ип. сп.). Болдръі почище-
ны градоу (тір)Эйсаѵ, іюпогаіі). Ефр. крм. Халк.
суд. Иже и патракѣквъмь ипатьскъімь почьщенъ бъі
чинъмь. Лі<іт. Ѳеод. Студ. XIII в. И1 же нечьстіе
Соломонъ юбличаа гле: прея в махѣ почыцена члка,
ннѣ въ чьсть въ гаснѣ еже пеход'но (ті^Зёѵта).
Георг. Ам. (Увар.) 39. Пощени бъіхомъ, прославлени
быхомъ. Нект. о Ѳед. Мин. чет. февр. 350.
— почествовать: — Црь же Лесинъ почти послы Роукьіе
дарми, злато и паволоками. Пов. вр. л. 6420 г. (по
Радз. сп.). Пріяша й Псковичи и почтенія. Псков. Іл.
6944 г. Прииха с Москвы в Новъгородъ митрополитъ
Сидоръ Гричинъ..., и почестиша его владыка и
посадники. Нові. I л. 6945 г. (по Арх. сп.).
— прославить: — Почьстимъ пьми Двоу чстоую. Мин,
1097 г, л, 125. Видать (бѣсы) члізка Бмь почыцена
и, завиддще ему, на зло слеми скори суть (по Радз. сп.
почтена). Пов. вр. л. 6523 г.(по Лавр. сп.). Опреблже-
ному гробу, сущю в тебѣ чѣному тѣлу на славу Бию,
иже кго почтьть, блжную стрпцю и врачю, до вѣка
пямать имуще съ (въ подл. сы) похвалами. Нест. Бор.
Гл. 55.
— чтить, праздновать: — Су боту почьстите и Бога
прославите. Кир. Тур. Сл. о разслабл. 50.
— почтить, оказать гостепріимство, угостить: — И по-
чьстиша насъ добрѣ питіемъ и яденіемъ и всѣмъ.
Дан. иг. (Пал. 120).
почьсть — почесть — вознагражденіе: — То будеть
почесть лицю твоемоу (еі$ іп ргеііиш). Быт.
XX. 16 по сп. XIV в.
— почесть, награда: — Почьсть побѣдъ пригаша (0рсс-
рйоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 3.
— признательность: — МыЕ, хр?ьгане соуще, не можемъ
въздати почтя противоу шяого възданию. Пов. вр. л.
6523 *. (по Радз. сп.).
— честолюбіе: — Чьто ли толико на почьсть (<рЛоп^іа).
Гр. Наз. XI в. 26.
— почетъ: — Ти же оумирающаа еппи ихъ не погре-
баютъ в той днь, но держать до и дніи, дондеже
приидеть область его вса; ти принесоуть кто что
може, почесть, и тогда пѵогребоуть его. Никиф. м.
на Лат.
— угощенье; — А праздникъ Роіжество святаго великого
Ивана почесть створити, и празновати старостамъ
коупецкимъ и коупцамъ. Грам. кн. Всевол, д. 1136 г.
— видъ подати (?): — Да не емлютъ & нихъ ни подводъ,
ни корму, ни питья, ни запросовъ, ни почести не да-
ютъ. Ярл. Берд. 1357 г. — Ср. почьстик.
ПОЧЬСТЬЛИВЪІИ—почтенный: — Отъ всего посполь-
ства Полоцького мѣста, а также отъ всихъ почестли-
выхъ пановъ буръмистровъ и ратъмоновъ и купъ-
цовъ. Дог. гр. Пол. и Риі. 1478 г.
почбтеник. — предпочтеніе: — Не бъість прѣмъі-
шлкнъ о ночьтении члдома (ігрст^сц). Гр. Наз.
XI в. 86.
почьтити — см. польстити.
почьтъ — счетъ: поч ьтъ р ожд е н ига — родословіе: —
О почьтѣ рожденнга Гша. Іо. екз. Бог. 280.
почыцевати, почьщеваю — рѣшать (В.): — Мел-
хіеедеково) стителство почъщевае (-крохрЫі). Ев. толк.
XVI в. (В.).
почю... — см. поч8...
ПОПіибаник. — драка; изнасилованіе (Павл.): — А се
церковнии соуди: рщепоустъ, смилнок заставаньи,
Смычка, пошибаньк, пролежи мужемъ и женою ш
жівотѣ. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
1333
пош----пош
1334
ПОШИБАТИ, ПОШИВАЮ — изнасиловать (Павл.): —
Аще кто пошибаеть болярьскоу дщерь й болярь-
скоую женоу, за срамь еи *Г гривенъ злата, а еппоу
е" гривенъ злата. Церк. уст. Яр. (Сбор. Кир.-Бѣлоз.
ХѴв.) Шже пошибакть м&кескоу женоу любо дчьрь,
то кндзю м гривенъ ветхъми кинами, а женѣ или
моужьскок дчери и гривенъ ветъхъіми коунами. Л/ир.
гр. Нові. 1199 г.
пошивЬ (неопр. накл. въ древнихъ памяти, не встрѣ-
тилось) — зашибить, убиты — Вѣтро веліе износило
молніа и громи, и на торговны степенё з" члкъ попіи-
бени быта. Георг. Ам. (Увар.) 351.
— изнасиловать (Павл.): — А кто ношибе женоу бодр-
скоу, с" гривенъ зла. Церк. уст. Яросл, (Обол. 42).
— лишить разсудка: пошибеныи — безумный: — Без
Яма оубо блддоуть пошпбении Манихеи. Изб. 1073 г.
140.— Ср.: Тоже все глаахоу, оумъ низъкъ имоуще
и зѣло нищь и пошибеаъ. Іо. екз. Шест, 1263 г.
(Калайд. 158). — Ср. нын. забитый — лишенный воли.
ПОШЬВЬТАТИ = ПОШЕВТАТИ, ПОШЬВЬЧЙ — вм.
пощьбьтати — защебетать: — Яко ластовица, тако
пошебчю (<р<оѵж<>>). Козм. Инд.
ПОШЬВЪ = ПОШЕВЪ — лукошко, лубяной коробъ;
мѣра сыпучихъ тѣлъ: — Пошевъ соли или бочку
рыбы. Тамож. Бѣлоз. гр. 1497 і.
ПОШЬЛИНА — изстаринный, исконный обычай: —
А дворянокъ твоимъ, княже, ходити по пошлинѣ,
како пошло исперва. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1264—
1265 г. Шнъ же хотелъ оу рать ити дѣвкъі ку-
пити, и вздлъ мець со собою по нашей пошлине.
Грам. Риж. ок. 1300 г. А князю великому дьржати
Новъгородъ безъ обиды въ пошлинѣ. Доі. гр. Нові.
съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. А кто паки силЯ Очинить, и
юнъ на великои пошлинѣ перемолвитъ самъ; такъ
мишенную грамотЯ дали есмя. Ярл. Тайд. 1356 г. А
еже многимъ крещати едино дитя, се но Латынескои
пошлинѣ есть. Кипр. лг. посл. иг. Ае. 1390 г. Ничѣмъ
черезъ пошлину не обидити. Грам. Вит, 1396 г. И
отъ того лова ядятъ вездѣ ис пошлины, а что въ
силъхъили въприбоѣхъудавится, безъ крови, того не
повелѣваютъ святіи отци ясти. Поуч. м. Фот. 1416 г.
То сКди судомъ по Пскоскои пошлинѣ. Псков. суд. гр.
А что вамъ великимъ княземъ пошлина въ Торжку
тивунъ свои держати на своей части, а Новугороду
на своей части. Дог. гр. Новг, съ в. к. Ив. Нас. 1471 г.
А онъ васъ вѣдаетъ и судитъ но старой пошлинѣ.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Судим. 1499 г. Бѣ бо оу нихъ
дотолѣ пошлина была: аще который Перминъ при-
коснется к коумироу или возметь что..., біахоу коу-
десы, Жит. Стеф. Церм. апр. 25. Великіи Новъго-
родъ Низовскіе пошлины не знаютъ, какъ государи
наши великіе князи государство свое держатъ въ
Низовскои землѣ. Соф. вр. 6986 і. (т. II. 190). —
Ср. выраженіе пошьло — ведется изстари — подъ
сл, поити.
— исконныя права: — Докончаша миръ вѣчнъіи съ
кнземь и с Новъімь горомь по старой пошлинѣ. Новг,
I л. 6831 г. Ты цѣловалъ крестъ к Новугороду по
старой пошлинѣ Новгородчкои и по Ярославлямъ гра-
мотамъ. Нові. I л, 6847 г. Православіе же свое от-
дають Богу всегда и яко же не мене оскорбляютъ,
ниже церкви Божія обидима о нѣкоторыхъ и пошли-
ны еа вся. Поуч. м. Фот. ок. 1410 г. Посади піа на кня-
женіе... и даша ему всю княжюю пошлину, и цѣ-
лова крестъ ко Пскову по всей Псковской пошлинѣ.
Псков. I л. 6968 і.
— налогъ, пошлина: — Далъ есми пошлины пюпіѵмъ
святого великого Ивана Петрятино дворище с коу-
пець в Роуси.,. имати с коупець тая старина и
въ вѣки. Грам, кн. Всевол. д. 1136 г. А что по-
шлинъ князю въ Новгородьскои волости, того вы
мене не таити въ всѣхъ волостьхъ. Дог. гр. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. И пошлина ему не надобе,
ни подводы, ни кормъ. Ярл. Тайд. 1351 г. А си вси
погосты съ землАМи с бортнъіми и с поземо, и съ юзе-
ры и с бобры и с перевѣсьищи, с рѣзанками и съше-
стьюдесд, и с винами и с поличнъГ и со вс® пошли-
нами. Ггам. Олег. Ряз. п. 1356 г. Не надобѣ ему ни-
котораго дань, ни гамъ, ни подвода, ни тамга, ни осм-
ничее, ни вѣсчее, ни мытъ, ни костки, ни побережное,
ни гостиное, никотораго пошлина. Жал. гр. в. к. Дм. Ив.
д.1374 і. А мытовъ ти новыхъ и пошлинъ не замы-
шляти. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Пошлины, господине,
у насъ емлетъ, чего иные игумены не имали. Уст. гр.
м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. А десятиннику на деся-
тину насѣдъ имати за въѣздное, и за Рожественое,
и за Петровское пошлины шесть алтынъ, а болѣ того
не надобѣ ничто. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. Моимъ
рыбникомъ не надобѣ рыбное, ни нхъ пошлины, ні
иная которая пошлина. Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 г,
А кто холопъ или роба иметъ ся тягати съ осподаремъ
в пошлется на правду, а не будетъ по нихъ поруки,
ино ихъ обинитп; а пошлинъ съ семьи три алтына,
а съ головы алтынъ. Дог. гр. в. к. Вас, Дм. д. 1399 г.
Отъ князя великаго приѣхалъ на Двину в засаду кяязъ
Федоръ Ростовьскыи городка блюсти я судити и по-
шлинъ имати с Новгородскихъ волостіи. Нові. I л.
6906 г. (по Арх. сп.). Взято оброку полтина, пошлинъ
пять денегъ. Платежи. 7055 г. —Пош ьл ины г о род ь-
скыга: — Што пошлины городьк(ъіго) во Тфѣра и въ
Новѣгородѣ и въ Торъжьку и въ Волоцѣ, а то по
давнои пошлинѣ. Доі. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг,
1301—1302 г. А братаничу моему князю Володимеру
на Москвѣ въ намѣстничтвѣ треть, въ тамзѣ, въ мы-
тѣхъ и въ пошлинахъ городъскихъ треть, Дух. Ив.
Ив. д. 1359 г. — Пошьлина цьрковьпаго: — А что
будетъ церковная пошлина, а то ему давайте по дав-
нему по церковному обычаю. Цэам, Ѳеогн. м. Черв. Яр.
д. 1353 г. У всѣхъ же у тѣхъ имати съ саней по
полудензѣ за церковную пошлину и за гостиное, что
емлютъ на Москвѣ. Тамож, Бѣлоз. гр. 1497 г. — По-
шьлина садоваго = сЯдьнага — судебная пошли-
84*
1335
пош---пощ
1336
на:—А судовыхъ пошлинъ не имати, а слугамъ Сер-
гѣевымъ креста не цѣловати, сироты ихъ стоятъ у
креста. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон, д. 1389 г. А по-
біются на полѣ, и пошлины судныя и полевыя взяти
по указу на убитомъ. Судебн. 1530 г. — Пошьлина
полеваго—судебная пошлина при рѣшеніи дѣла по-
единкомъ: — Хощетъ, на поле съ послухомъ лѣзетъ,
или, ставъ у поля, у креста положитъ, чего на немъ
ищутъ, и истецъ безъ цѣлованія свое возметъ, и от-
вѣтчикъ полевые пошлины заплатитъ. Судебн. 1497г.
154. — Пошьлина торговаго— пошлина за право
торговли: — Гдѣ въ которомъ городѣ Сергѣева вот-
чина будетъ, ино не надобѣ дань в прокъ, пи явки,
ни торговая пошлина, ни посоха, никоторая пошлина во
всѣхъ городѣхъ. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г. —
Пошьлина вѣсчаго = вѣсчеіе — см. подъ сл. ВѣС-
ЧИИ. — Пошьлина двороваго — см. подъ сл. ДВО-
ровъіи.— Пошьлина поплашьнага — см. подъ
сл. ПОПЛАШЬНЪІИ.
пошьлинъка — уменьшит. отъ сл. пошьлина: — А
сотскому и подвоискому пошлинка съ лодьи по пузу
ржы у гостя. Уст. Де. гр. 1397 г.
ПОШЬЛИНЬНИЕЪ— сборщикъ пошлины: — Во всѣхъ
пошлинахъ не надобе имъ никоторая црва пошлина,
ни царицына, ни князей, ня рядцевъ, ни дороги, ни
посла, никоторыхъ пошлинниковъ. Ярл. Мен. Тем.
1267 г. По Зенебѣкову ярлыку Таидулиново слово,
ордияскимъ Улуснымъ кнземъ.,., и таможникамъ, и
побережникомъ... ко всѣмъ пошлинникомъ. Ярл. Тайд.
1351 г. А гостю Двинскому гостити въ лодьяхъ или
на возѣхъ; съ лодіи на Устюзѣ намѣстникомъ два
пуза соли, а съ воза двѣ бѣлки, а болѣ того намѣ-
стники не емлютъ у нихъ, ни пошлинники ничего.
Уст. Де. гр. 1397 і. И даннаци наши, и ямщицн, и
писци, и пошлинники, кто ни буди, атъ не въѣздятъ,
ни всылають къ монастырскимъ людемъ ни по что.
Жал. гр. Твер. кн. 1437—1461 г. Тіуномъ и ихъ лю-
демъ посула отъ суда не имати же, ни на государя
своего, ни на тіуна, и пошлинникомъ отъ суда посу-
ловъ не просити. Судебн. 1497 г. 153.
ПОШЬЛЪІИ—старинный, исконный: —А хтіѵ хочетъ
въ коупѣчествю вложится въ-Іванское, дастъ коупь-
цемъ пошлымъ вкладоу пятдесятъ грівенъ серебра,
а тысяцкомоу соукно Ипьское. Грам. кн. Бсевол. д.
1136 г. А мыты ны держати давныи пошлыя, а не-
пошлыхъ мытовъ и пошлинъ не замышлятя. Дог. гр.
Дм. Ив. 1381 г.
— искони принадлежащій: — А что села пошлые мана-
стырскіи, въ тѣ села мнѣ князю великому не всылати.
Уст, гр. Вас. Дм. 1392 г. Пожаловалъ есми игумена
съ братьею Толсково деревнею Куколцинымъ и съ
лѣсомъ и съ пожнями, куды топоръ ходилъ, куды
коса ходила, съ пошлою землею, что къ неи из стари-
ны тянуло. Жал. гр. Тол. мон. ок. 1400 «. А тѣ есмъ
земли отдалъ Святому Спасу на Каменное съ пошлыми
землями, и съ лѣсы, и съ пустошми, и съ пожнями.
Мѣн. гр. Спасо~Кам. мон. д. 1471 г. И люди мои по-
шлые, по отца моего рукописанью и по моему..а
тѣ люди дѣтемъ моимъ по половинамъ. Дух. Ѳед. Ост.
— прежній, обычный: — А намѣстнику твоему судити
съ посадникомъ во владычнѣ дворѣ на пошломъ мѣ-
стѣ. Доі. гр. Нові. и Каз. IV 1470—1471 г.
пошьпътати = пошептати, пошьпъчЙ — ска-
зать шепотомъ, въ полголоса: — Много пошьпъчеть.
Сбор. 1076 г. 149. И приведенъ бы, пошьпта црю
(рлхроѵ ?!рт)). Пчел. И. Публ. б. 20.
— шептаться: — Или с кѣмъ пошеп’тала еси блЯда
ради. Канон. Салт. 81.
пошьствик. = ПОШЕОТВИК —- движеніе: — Чкъ...
нбса проходить мыслыж, звѣздьнага пошьствига и ра-
стогонига и мѣры размъшлдкть. Изб. 1073 г. 134.
Пошьствье же и стогание (Ам^сс;). Іо. екз. Бог. 190.
— волненіе: — Прость ксть пошествик объічаквъ
обоіамо мечасд (гордтаРоХо; кіѵу;<ті; тсййѵ). Іо. Лѣств,
XIV в. (Оп. II. 2. 200).
— стремленіе, порывъ: — Въ чернечьскок житьк при-
шедъше, таковии окаинѣ іѵ телеснаго пошествни
оусквернипіасд. Іо. Лѣств. 1334 г.
— ср. ПОШБОТИК.
пошьстик — движеніе; стремленіе: — Въхлаштактьсд
вьсд тѣлесьнаіа пошьстига отъ помысла. Изб. 1073 ».
61. — Ср. пошьствик.
пошьсть = пошесть— нашествіе; напасть: — Бысть
пошесть болѣзненна на веси (шогЬі §епеге диоіі гещо-
пеш іііаш іпѵазегаі). Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет.апр. 376.
пощаденин — бережы — Иже бес пощаденпго дрова
жьжеть, да поклонитьса л? Новг. крм. 1280 г. (Бусл. 388).
пощадити, пощажЙ — беречь, скупиться: — Не
пощадите (със8дъ вашихъ) очима своима(рті «реістдаІЦ,
поп рагсаііе). Быт. ХЬѴ. 20 по сп. XIV в.
— отказать: — Искоуповати оубивакмъіго, рече, не по-
штади. Изб. 1073 г. 83.
— пощадить: — Аште бо Бъ родительнъіихъ вѣтваи
не поштддѣ, кда како и тебе не поштддить (сргЕга-
<тйхь). Панд. Ант. XI в. л. 101. Пощади ны, Бё^ из-
бави насъ ій такого оставленид. Іо. екз. Бог. 214. Не
поіцадѣхъ хртьганъ, но вздхъ на щитъ городъ Глѣ-
бовъ. Ин. л. 6693 г.
— пожалѣть: — Плъти оумирающа ие пощадѣлъ кси,
Логгине, Ха* ради. Мин. 1096 г. (окт.) л. 60. — См.
ПОЩАДѢТИСА.
— сжалиться: — Възираюіце ти къ Боу, соудиі не по-
щадѣлъ есть. Мин. 1096 г. (сент.) л. 68. В се же
времд сп иде дъщи Фараишова ФерьмуФи купатсд,
видѣ ютроча плачюще, взя е и пощадѣ. Сл. фил.
— собрать, скопить: — И съза твръдь себѣ, и пощадѣ
себѣ сребро гоко пръсть и злато гако бръніе пжтів
Захар. IX. 3 (Упыр.).
пощадити с А — пожалѣть: — Не пощадѣвъсд земь-
нъіхъ (въ др. сп. не пощадѣвъ). Мин. 1097 г. л. 12.
— сжалиться: — Кто пощадится іѵ тебе, Израилю ($еі-
сетаі). Георг. Ам. (Увар.) 178.
1337
пощ----пов
1338
ПОЩАНИК — СМ. ПОТЪЩАНИН.
пощении — воздержанье отъ пищи, постъ: — Мно-
гомъ жесточаниемь дшю просвѣти, пощениемь крась-
нѣишю показа..., свѣтъмь стрпскмъ, Мин. 1097 г.
л. 27. Остите пощеник, (ѵтк>тЕ«а). /р. Наз. XI в. 315.
Иже еппъ... въ дни праздьникъ невъкоутактьмдсъ
и вина, скарѣдоуга, а не пощенига ради, да извьр-
жетьед. Ефр, крм. Апл. 53. Володимиръ же ре: кака
заповѣдь ваша? (Л)ни же рѣша: пощенье по силѣ.
Пов. вр. л. 6494 г, Пощеньк бо исперва проюбражено
бъі: Адаму первое не вкушати ій древа кдиного.
т.ж. 6582 г. Шви бо бдху постници крѣпци, іѵви же
на бдѣнье, юви на кланднье колѣньнок, іѵви на по-
щенье чресъ днь и чресъ два діГн. т. ж. 6582 г.
Възищѣмъ Ба" ръіданинмь,сльзами, пощеникмь. Нест.
Жит, Ѳеод. 12. Пощениемь томлгаашесга. Іо. екз. Боі.
325.
— воздержаніе: — Истовое поштение дльжьнь есть из-
волити, а не пораблгатпсга страстенъ (ѵг^тгіа). Панд.
Ляж. XI в. л. 20. Ласкьрдьк и пощеник. Панд. Ант.
XII— XIII в. л. 139.
— подвижничество: — Аще къто мънимааго ради по-
щенига въ недѣлю поститьсд (въ Уст. крм. бочтьга).
Ефр. крм. Ганір. 18. Ащекоторага жена мнимаго ради
пощенига премѣнить шдѣник, въ юбъічьнаго мѣсто
женьскаго юдѣивм въ моужьскъш юбразъ облачить,
анаФема да боудеть. Уст. крм. Ганір. 12. Помани, Гщ
соущага въ двствѣ и въ говѣнии и въ пощении.
Служ. Варл. XII в. (Бусл. 95).
пощеньныи — воздержный:— Пощеньными житии
стртьнаго взыгранига раздрушьши, пострада. Мин.
Іюл. XIV в. 76.
пощепати, пощепаю — расколоть, расщепить: —
Пожгоша и пощепата иконы и крты. Жит, Стеф. Сур.
ПОЩИПАТИ ПОЩИПАТИ, пощКпаю — пощупать;
поискать: — Впроси водъі; юна же даша кму, и испи
водъі, и вступи в онь дша, и оупомднусд, и пощюпа
сорочкъі, и ре: чему есте сндли с мене ? Пов. вр. л.
6605 г.
ПОЩ&ТИТИ, ПОЩ&щЪ — ощутить, почувствовать: —
Не дощоутять брашьнъ (оѵх. аісО-одоѵтаі). Іо. Лпств.
XII в. (В.).
пощька — ? — Или оного вида такого въ одеждахъ,
въсдкод поставьнъихъ пощькъ или оухъіщренЪ 30-
графид пьстрѣк (хас’о;	^тиркІо;). Гр. Наз.
XI в. 257.
пощю... — см. пощЬ...
поѣдати, поѣдаю — съѣдать; уничтожать: — Огнь
же ругактьсд имъ, поѣдай твои бъі. Пал. 1406 і.
л. 62.
поѣдатиса — быть уничтожаемымъ: — Нъ сд вси
си огньмь поѣдаютъ и попалдють тд. Ениг. откр. Авр.
поѣздити, поѣзжЬ — ѣздить для сбора податей: —
Или люди юправливати, или на ловъ ѣхати, или по-
ѣздити, или лечи спати. Поуч. Влад. Мон. 81.
ПОѢЗДЪ — объѣздъ для сбора податей: — А се Шбо-
нѣзьскыи рядъ: во СМлонци г* гривны, на Свѣри
гривна...; въ поѣздѣ Ей всек земли владьщѣ Г гри-
венъ, а попоу двѣ гривне. Уст. гр. Свят. 1137 г.
— отъѣздъ: — Дружине его не сущи с нимь и не вѣ-
дущимъ поѣзда князя своего борзо. Лавр. л. 6677 г.
— путешествіе: — Мнози чловѣци, аже кого застаноуть
повѣствоующа пира дѣлд или сонъ, или поѣздъ,
или оубипство..., то Сйверзенама оушима слоупіають
с молъчаникмъ (тгор-тс-пѵ). Пчел. И. Публ. 6, л. 52.
поѣздъ — сборщикъ податей (?): — Потомъ волостели
мои не въѣзжаютъ, ни чяшннци мои, ни ключници,
ни поѣздове, ни ямникъ, ни боровникъ. Жал, ір, в. к,
Ряз. Ол. Ив. д. 1102 г.
пОѣздьнАга—названіе крюкового знака: — Поездная.
Стихир. ХѴІ в. (Рум. 652).
поѣздьниеъ — сборщикъ податей (?): — Зимѣ в другое
ѣзьдять поѣздьники и берутъ двѣстѣ бѣлокъ, двѣ-
стѣ хлѣбовъ. Зап. о Ржевск. дан. п. 1479 г. А на
владычины поѣздники варятъ пивъ зимѣ 12, а лѣтѣ
12. т. ж.
ПОѢВ ДЬНИЧЬСТВО=ПОѢЗДЬНИСТВО - видъ подати:—
Ни яловице платити а ни поѣздьниства. Жал. гр. Казим.
Полъск. п. 1340 і.
поѣздьство — поѣздка: — ѣдущю Шлгови ис товаръ
на поѣздьство и се оустрѣте й перед ними мужь Ро-
стиславль. Ип. а. 6669 г,
ПОѢСТИ, поѣмъ — съѣсть: — Инокъ дивии поѣлъ й
ксть(р,<то; ауріо$ натіѵгртлато оАттр). Псалт, 12961.
пс. БХХІХ. 14 (Мат. Бусл. 27), Поѣ (вм. пояде).
Іон. IV. 7. Библ. 1499 г.(Оп. I. 117). Поѣша (хатаоа-
у&ѵ). Іоил. I, 4. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 46).
— уничтожить, истребить; — Листвие свое поѣси блоуд-
ныи и плоды свога погоубити (хата^ауетаі). Пчел.
И. Публ. б. л. 114.
— ср. помста
поѣхати, поѣдБ — поѣхать, двинуться: — Погони-
шасд по нихъ шии на конихъ, а іниі в насадѣхъ
поѣхаша в борзѣ. Нові. I л. 6777 г. Тогда въступи
Игорь князь въ златъ стременъ и поѣха по чистому
полю. Сл. плк. Июр.
— отправиться, поѣхать: — Кгда хотите поѣхати къ
блженоуоумоу, тъгда распоустгаше вега болгары въ
домъі свога, нъ тъкмо съ шестию или съ пдтию от-
рокъ прихожааше къ немоу. Нест. Жит. Ѳеод. 12.
Язъ ти даю старѣишьньство, поѣди в свои городъ.
Лавр. л. 6714 г. Поѣха в Татаръі. Новг. I л. 6778 г.
Боголюбивыи же князь хотѣ поѣхати въ орду за вся
крестіаны. Псков. I л. 6835 г. Въ лодіяхъ или иа во-
зѣхъ коли поѣдутъ... Уст. Дв, ір. 1397 і. А которой
приставъ поѣдетъ на татб8, ино емК ѣ’дъ имати
вдвое, платить татю виноватомъ. Псков. суд. гр.
— уѣхать: — Кнже, поѣди проче, не хотимъ тебе. Новг.
I л. 6778 г, А нъі, кнже, не можемъ терпѣти твоего
насилья, поѣди (й насъ, а мы собѣ кнзд промыслимъ,
т. ж.
— отъѣхать, перейти на чужую сторону: — А бояромъ
1339
по®-----пои
1340
и слугамъ вольнымъ воля: кто поѣдетъ отъ насъ къ
тобѣ..нелюбья ны не держати. Дот, ір. 1340 г.
— выступить, пойти войною: — Господине княже, по-
ѣди борзо... на поганую Литву. Псков. I л, 6773 г.
Поѣхаше Псковичи къ Орѣшку городу Новогородцемъ
въ помочь, т. ж. 6856 г. Л коли ми будетъ послати
на рать своихъ воеводъ..., тѣмъ поѣхати съ моимъ
воеводою. Доі. ір. Дм. Ив. 1389 і. Поѣдите, господа,
съ нами на Литву мстити крове крестьянский. Псков.
Іл. 6914 1.
— объѣхать: — По межамъ землю поѣхаша и положиша
рубежи землям. Жит. Петр. Берк. Мин. чет. іюн. 415,
— Ср. ПОМХАТИ.
поива—явленіе (?):—Всячески убо наказующу насъ...
Богу... иногда гладомъ и моромъ, сирѣчь смертною
появою (въ др. сп. моровою язвою). Нові. IIIл, 7078 г.
ПОІЯСАТИ, погашЙ — опоясывать: — Кгда же съста-
рѣкшисд, въздежепіи рлщѣ твои и инъ тд ноідшеть
((ы<гй). Іо. XXI. 18. Остр. ев. — См, наоати.
погаСАТИСА — опоясываться: — Погасомъ платнянымъ
да ся погашеть ^ы<твто«, гопа сіп§еіит). Лев.
XVI. 4 посп. XIVв. Приполо погасавсд. Ѳеофил. Болг.
толк. ев. ХѴв. (Оп. II. 2. 136). Егда былъ еси оунъ,
по га саше сд самъ (ё^ыѵѵиг; теаітбм). Пчел. И. Публ, б.
137 (Іо. XXI. 18).
— укрѣпляться (?): — Роуцѣ распростьръ.,добродѣ-
телию погасавъшесд. Мин. празд. XII в. 115 (Лавр.
Оп. 39).
попасти, ногамъ — то же, что поѣсти — съѣсть: —
Погасть пло скотъ своихъ. Пал. 1406 і. л. 154.
— пожрать; уничтожить: — Попасть тя огнь, потрѣбить
тя оружіе (хйтауауетаі). Наум. III. 15 (Упыр. 47).
Аще ли не хощете, ни послоупіаеге мене, ороужие
въі погасть. Нові. I л. 6776 г.
погасъ — перевязь по стану, поясъ, опояска: — Имѣ-
йте ризж своіж отъ власъ вельбжждь и погасъ оусяи-
ганъ й<бѵтіѵ). Мѳ. III. 4. Остр. ев. Не сътгажите мѣди,
ни сребра, ни злата в погасѣхь ваших (еі;
ѵр.<5ѵ). Панд. Ант. XI в. л. 24 (Мѳ. X. 9), Погасъ не
оутвариіж оутварвдкмь, малъі како ризж въспрдтад
тф хоор.іа). Гр. Наз. XI в. 233. Смотри-
хомъ, како сд покландють въ храмѣ, рекше в ропати,
стогаще бес нога. Пов. вр. л. 64951. Погасъ по обычаю
оусниганъ боуди (у монаховъ). Уст. п, 1193 г. 223.
Розда оубогь? имѣние свое все, золото и серебро и
камеяие дорогое и погаси золотый и>ца своё и сере-
брдныи (въ подл. серебрднье). Ип. л. 6796 і. А изъ
золота далъ есмь сыну своему Ивану: д чепи золоти,
поясъ золотъ болшии съ женчюгомь съ камецьемь.
Дух. Ив. Кал. 1327—1328 і. А сыну моему князю
Ивану поясъ золотъ татауръ, да два ковша золоти
по двѣ гривенки. Дух. Дм. Ив. 1389 г. Поясъ же ему
(черньцу) свои не распоясати. Кипр. м. посл. иі. Аѳ.
1390 ». Поясъ... саѳьянъ червчатъ, строченъ шолкъ
лазоревъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 і. 23, — Положе-
ник ризы и погаса пресвдтыга Богородицд —
праздникъ церковный (31 августа): — Положены
чьстьнааго погаса стъід Бцд въ Халкопратии. Остр.ев.
л. 288. Заложипіа црквь камдноу... въ имд стъна
Бцд Положена к ризы и погаса. Нові. I л. 6703 і.
— поясъ, какъ часть доспѣха н какъ знакъ воинскаго
достоинства (въ Византіи): — По отдтии погаса и въ
моукъі вълагакмоу и въ изгънанига поущакмоу (Хыѵж,
сІп§н1і). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 36. Ли невѣровавъшемъ
іьтяти (ѵ васъ погасъ и воипьство, попьцѣтеся оубо
и изберѣте си, кже вы ксть на пользоу. Златостр.
XII в.
— часть тѣла, гдѣ надѣвается поясъ, поясница, станъ: —
Обнаживъ тѣло свок до погаса. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
Иде же рѣка исхожаше огньна, и тоу бдше (въ подл.
бдще) множьство моужь и женъ, и бдхоу погроуже-
ни, ови до погаса, овн до пазоухоу, ови до шига, а
дроузии до вьрха Хож. Боіор.— Кландтисд
до погаса: — Егда въ оутробѣ носи жена, не вели
кландтисд и до земли ни в’ великіи постъ, но токмо
до погаса, мнози бо вреждаютсд и до погаса кландю-
чисд. Дуб. сб. XVI в. 100.
— повязка, перевязь: — И се дѵтрьшесга (ѵ выга погасъ,
им же бѣ рука кга възвдзана. Нест. Бор. Гл. 52.
— кругъ небесный: — Нсть же по кокм&кьдо погаси
кдинъ отъ з планитъ: а* на прьвѣкмь и на въшіь-
шиимь кронъ, в на вторѣмь же дии. Изб. 10731. 250.
Погаси нбйии ту су, Ідѣже почиваетъ нбо. Паис. сб.
160. — Ср.: Слнце тогда по сѣверноумоу погасоу хо-
дитъ. Іо. екз. ІПест. 1263 г.
— внутренняя, верхняя часть церковныхъ стѣнъ, на ко-
торой писались образа (?): — Бѣрхъ бо (церкви) зла-
томъ оустрои, и комары позоти, и погасъ златомъ оу-
строи, каменьемъ оусвѣти, и столпъ позлати изовну
цркви. Ип. л. 6683і. Приказываніе толико о единомъ,
чтобы церковь совершена была, тогда бо бяше еще
возделано ея до большого пояса до половины, идеже
кивоты святымъ дѣлати начаты на всѣхъ трехъ сте-
налъ. Никон. л, 6981 г. (т. VI. 53).
— родъ, поколѣніе: — И видѣвъ Ііѵвъ сны своа и сны
снѵивъ свои, четвертый погасъ (въ нов.: даже до чет-
вертаго рода; тетартпч уеѵеаѵ). Іов. XIII. 16. Библ.
1499 г. (Мат. Бусл. 55).
— Ср. Лит. )и8ші, інзіі — поясать; ар)озіаз — опоясан-
ный; зйзтй, розгой — поясъ.
ПОМОЬНИЦА — поясъ: — Секыроу же и погасницоу
давше емоу и хоудоу ризоу (лері?/о[іа). Георі, Ам.
(Увар.) 149.
помта — кровля, кровъ, жилище: — За что толико
прикмлйіть? за ногаты, за ризы, за хлѣбы (і'т <ттё-
учі;). Конст. Сказ. XII в. 213. — Ср. Хрт. ро)аІа —
гумно; Срб. пожата — конюшня, сарай. Ср. Лтш. уиіпи,
Іитіі — покрывать кровомъ, дшііаз, ра)итіа8 —
кровля.
погати = понати, поим8 — взять въ собствен-
ность, получить: — Аже челддинъ съкрыктьсд, а за-
кличють й на търгоу, а за три дни не выведоуть
1341
пога------пра
1342
кго, а познакти и третий днь, тъ свои челддинъ по-
ити, а іѵномоу платити г" грвны продаже. Р. Прав,
Яр. (по Син. сп.). Аже кто крьнеть чюжь холопъ не
вѣдай, то пьрвомоу гйу холопъ пойти. Р. Пр. Влад.
Мон. (по Син. сп.).
— принять: — Аще моужь іѵженится иною женою, а
староую не роспоустится, моужь топ оу еппа в винѣ,
а мододоую поняти в домъ црквнын. Церк. уст. Яр.
(Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 55).
— захватить, завладѣть: — И приде Изяславъ из Воло-
димера в помочь Вячеславу, Ростиславъ же с Смолня-
ны пойма въ вълости ихъ 4 городы. Лавр. л. 6650 г.
Тогда же Мстиславу Изяславичю поыоже Богъ на
Половци: самѣхъ прогна, а вежѣ ихъ пойма, яі, ж.
6660 ».
— поймать, схватить: — Аще оускочить челддвнъ іо
Руси, понеже придутъ въ страну цртвига вашего, и Со
стго Мамъі аще будеть, да поимуть й. Доі. Июр. 945 г.
— взять подъ стражу:—Они же, поимъшеИіса, ведошд
(гсарсйвфбѵтг;). Іо. XIX. 16. Остр. ев.
— повести, взять съ собою: — Пакъі придж и поимж
въі къ себѣ (караЪіфо^аі). Іо, XIV. 3, Остр. ев. Пакъі
поитъ й дигаволъ на горж высока зѣло (тгара>аи.[іа-
ѵеі). Ме. IV. 8. Остр. ев. Они же обѣщашасга подти й
съ собою и допровадити й до стъіхъ мѣстъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 3. Он же ту абик, поимъ попове и дья-
коны и всь причетъ црквыгыи, иде въ прежеренъіи
градъ. Нест. Бор. Гл. 38. Аже кто свокго холопа
самъ досочитьсд въ чикмь любо родѣ, а боудеть по-
садникъ не вѣдалъ кго, повѣдавше кмоу, поити оу
него отрокъ, и шедъшн оувдзатн й. Р. Прав. Влад.
(по Син. сп.). Гюрьги же пойма Ростислава и Володи-
мера и Ярослава и Галичьскую помощь, и иде на
снемъ къ Каневу. Лавр. л. 66631. Поемъ мд, и въведе
въ алтарь. Ип. л. 6664 г. Пога (Шегъ Ростислава на
іѵбѣдъ. Ж. ж, 6676 г.
— привести: — Аже князь Михаила почне пословѣ свои
слати въ Новъгородъ, Новъгородъ повелѣ Юрыо и
Якиму пословѣ Михайловѣ поняти въ Новъгородъ.
Доі. ір. Новг. съ в. кн. Тв, Мих. 1375 і.
— взять въ жены, сочетаться бракомъ: — Иже подь-
бѣгу пойметъ, любодѣи ксть (уар,т5<п), (Іохегіі). Ме.
V. 32. Ев, 1307 і. (Мат. Бусл, 34). ІЛросла..., при-
шьдъ съ воинъі, пога дъчерь Мьстиславлю. Нові. 1 л.
6621 г. Оженисд Мьстиславъ Къіевѣ, под Дмитровь-
лоу Новѣгородѣ Завидицд. т. ж. 6630 г. Микитка...
тое дѣвку Чернавку понялъ за себя, а вѣнчалъ...
попъ Николсков. Прав. гр. о бѣіл. дѣвк. 1541 г. —
Пондти женК = поити женѣ — взять въ жены,
сочетаться бракомъ, жениться: — Женж поихъ и
сего ради не могж прити (уиѵсйка Лук. XIV.
20. Остр. ев, Хотѣхъ, дабы мя ноялъ женѣ (Ш>жа
і'ча Хірр еі; рѵа&а, диеш едо шагііиш ассіреге
ѵоіиі). Пат. Син. XI в, 98. Како мд хощеши пондти
женѣ, а кртивъ мд самъ и нарекъ мд дщерь. Пов.
вр. л. 6463 г. (по Переясл, сп.). Уби Роговолода и 2
сына, а дщерь его Рогонѣдь поя себѣ жену. Псков.
I л. 6488 г. Издславъ же, сътворивъ свадбу, под ю
собѣ женѣ. Пов. вр. л. 6662г. (по Переясл.сп). Лѣпше
волъ ввести въ домъ свои, нежели злая жена поняти.
Сл. Дан. Зат. Иже коупетроу свою пойметъ женѣ себе,
по законоу людьскомоу носъ има обѣма оурѣзають и
разлоучати га, Новг. крм. 1280 г. Зак. судн. Да что есмь
понялъ свою жену Іванову дчерь Аминеву, а дали
ми в приданыѣ лошав рыжь, Дух. Ос. Окинф. 1459 г.
— сосватать замужь: — Пога Володимеръ за Юргд
Ленину дщерь, (Шеневу внуку. Пов. вр. л. 6615 г.
Пога Володимеръ за Андрѣга внуку Тугъртъканову.
Ип. л. 6625 г. Нога Ирославъ Галичьскъіи кнзь за
снъ свои за Володимира Всеславлю дчерь Болеславу.
т. ж. 6675 г.
— затопить: — Мостъ на Волховѣ снесе вода и много
поятъ святыхъ церквей и монастырей. Псков. I л.
6927 г. Бысть вода велика и силна зѣло..., а въ
Новѣгородѣ много города вода поятъ, т, ж. 6929 г.
— понять, постигнуть: — МогЙщи поняти величество
толпкыя брани (ама§^ас9аі). Іо. Флав. В. Іуд. III. 1.
ПО га тиса — понатиса — сочетаться бракомъ: —
А се церковнии соуди: распоустъ, смилнок заста-
ваньи, Смычка, попіибаньк, промежи мужемъ и же-
ною и> жівотѣ, нъ племени или въ сватьствѣ пои-
моутьсд. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Аще ближнія
родъ поимется, еппоу п" гривенъ сребра, а ихъ рас-
лоучити, а прочее во шпитемьи соу. Церк. уст. Яр,
(Сбор. Кир.-Бѣлоз. XV в.). А которіи не по закону
живутъ съ женами, безъ благословенія поповьскаго
нона лися, учите ихъ. Посл. м. Фот. Псков. 1410—1417 г.
— браться за что, брать на себя отвѣтственность (?): —
И старожилци его за поле не ноимались. Дѣл. суд. о
сел. Попов. 1481—1505 г.
погахАТИ — вм. поѣхати: — Мастери погахаша съ
дріігъі и южиками. Пат. Пей. сл. 2.
тгрд — предлогъ слитный, входящій въ составъ очень
небольшого количества словъ, которыхъ значеніе
усиливаетъ, возводитъ въ высшую степень; напр.
прадѣдъ, правнукъ. — Ср. про, прѣ; Лит. рго, рга;
Гр. яро, Лат. рго; Снскр. рга.
правава — мать дѣда или бабки; прародительница
(о Евѣ): — Лоукаваго попьраша льстьца, прабабоу
изгънавъшаго ні райскаго изгънанига. Мин. 1096 г.
(сент.) л. 105, Радоуктьсд о тебе, Бомти непорочная
(въ нодл. непорочнанага), прабаба, дрѣвьндга клдтвъі
рожьствъмь твоимь свободивъшісд и-съмьртьнаго
горькаго осоуженига. Мин. 1097 г. л. 100.
правабьнии — прилаг. отъ сл. прабаба — праба-
бинъ; прародительницы (о Евѣ): —Прогондщь вьсю
воню смрадьноую и прабабьнюю. Мин. 1096 г. (окт.)
л. 104. Прабабней, исправима паденик. Обих. XIII в.
(В.).
тгравпттткнъ — башмакъ: — Егда же приспѣгаше зима
и мрази лютии, стандше в прабопінд, в черевьга в про-
топтанъі, гако примерзндшета нозѣ кго г камени.
1343
ПРА
ПРА
1344
Ліи. вр. л. 6582 г. (въ Радз.сп. воутльі ботё). Зимѣ же
Исакди стогаше в прабошняхъ въ протоптанъіхъ.
Лат. Печ. (Новг.) сл. 34. — См. ПОРЪШЬНЬ.
ПРАВА—пристанище (В.): — Подолгъ правы корабле-
ны (тсар’ орілоѵ тскнмѵ). Быт. ХВІХ. 13 по еп. ХѴІ в.
(В.).
ПРАВАНИК — клятва, присяга: — Согрѣши,.. в бо-
женій и во праваніи на кривѣ. Каноник. Салт. 81.
ПРАВати, ПРАВАГО — присягать, клясться: — Таковъ
бо есть обычаи Новогородцевъ: часто праваготъ ко
князю къ великому и паки рагозятся. Троиц, л. 6901г.
(Кар. И. Г. Р. V. пр. 148).
— заботиться, обращать вниманіе; — Новогородци же
нерадя товаровъ бьяхуться, а Смолняне нападоша на
товарѣ и одирааху мертвыя, а о бои не правааху.
Сузд, л. 6724 г. (по Ак, сп,).
цхл.'вязкь — взыскиваніе по приговору суда: — А бу-
детъ правежь на монастырскомъ человѣцѣ, ино пра-
витъ архимандричь приставъ. Жал. гр. Ниж. в. к. Дан.
Бор. 1410—1417 г.
— поборъ съ насиліемъ: — Повелѣ (царь)... мосты мо-
стити въ Ливонскую землю и ВиФлянскую и зелейную
руду сбирати; и отъ того налогу и правежу вси людіе
Новгородцы и Псковичи обнищанія. Псков. Іл. 7078 г.
Множество много людей на правежи побіено бысть.
т. ж.
ПРАВИЛО — руль, кормило: — Правиломъ крьстьнъімъ
дГв'номь въсперекма, искоус'ноуіж поучинж безврѣда
вѣроіж прѣплоуста. Мин. Пут. XI в. 10. Пжчинж
твоихъ чюдесъ, пловжщж правиломъ дхов’нонъ, нъшіа
подаждь ми. ж. 13. Дшь наших правило, инь же
волны еретичьскьш безъ троуда превлавихомъ (тст^а-
>юѵ). Гр. Нис. о Мелет, Мин. чет. февр. 123,
— брусокъ на ткацкомъ станкѣ для подъема нитокъ: —
(Аристотель, строя храмъ) внутри же стѣнъ всуцѣпы
желѣзные положи, яко правила на вретенехъ, и межу
столповъ, идѣже брусіе дубовое въ нашихъ цер-
квахъ, то все желѣзно сковавъ положи. Соф. вр.
6984 г. (т. II. 173).
— скрѣпа, связь: — Столпы же едины 4 обложи круг-
лы, се, рече, крѣпко стоятъ; а въ олтарѣ два столпа
кирпичны, тѣ на четыре углы; а все въ кружало да
въ правило. Соф. вр. 6983 г. (т. II. 144)
правило — прямизна (?): — Тягння того каменіа по-
гнѣтетъ вмѣсто и правило стѣны извихляется. Соф.
вр. 6980 і. (т. II. 134).
— постановленіе, правило, канонъ: — Сихъ правило не
прикмлеть (хаѵбѵ). Ефр. крм, Ник. 9. На кокмьжедо
съборѣ и доселѣ изложена правила дьржати оправь-
дихомъ (>саѵма<;, ге^ніаз). »и. ж. Халк. 1. И прочтохъ
кму правило сватого Тимоѳею. Вопр. Кир. Правилы
црквьнъіми. Жит. Ѳед.Ст. 119. По святыхъ отець
и святыхъ апостолъ правиломъ. Псков. I л. 6978 г.—
Сваток правило — символъ вѣры: — Въ святѣмъ
правилѣ, рекше въ Вѣрую въ единого Бога. Никиф.
м. Посл. Влад. Мон. о Лат.
— уставъ (употр, иногда во множ.): — Правила, іако же
ксмъі оуправили по сватыхъ іѵтець правиломъ. Церк.
уст. Влад. (по Син, сп.). Кто иметь перестоупати пра-
віла си,.. да боудеть проплати, т. ж. Сего ради
дръзноухомъ мы, яко оуставъ есть церковный и пра-
вило, въ время се и къ княземъ глаголати полезное.
Никиф. м, посл. Влад. Мон. Іоана, митрополита Русь-
скаго..., написавшаго правила церковнаго отъ сва-
тыхъ книгъ въ кратьцѣ. Іо. митр. Прав. Ѳеюдосьеви
же живущю в манастъіри, и правдщю добродѣтелное
житье и чернечьское правило. Пов. вр. л. 6559 к
Въсприимъ противу трудомъ своимъ възьмездье,
ищемъ наслѣдникъ бъівъ, послѣдовавъ оученью ихъ
и нраву ихъ, въздержанью ихъ, и правило ихъ
правА. т. ж. 6599 ». Нѣтъ у васъ церковнаго пра-
вила праваго. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 *.
— богослуженіе: — Понахида нѣти многимъ попомъ
безъ дьякона не лзѣ, но единому попу; аще ли будеть
дьяконъ, то многимъ попомъ пѣти, а дьякону почати,
яко же и на всякомъ правилѣ церковномъ. Кипр. м.
посл. т. Аѳ. 1390 г.
правильныя— прилагат. отъ сл. правило — отно-
сящійся къ правиламъ церковнымъ: — 0 оумираю-
штиихъ ветхъш правильнъіи законъ съхранитьсА я
нынѣ (хаѵоѵіхо;, ге^піагіз), Ефр. крм. Ник. 13. А
отнюду же убо долженъ есть, о святѣмъ Дусѣ въз-
любленный сынъ и съслужебннкъ нашего смиренія,
Фотіи, преосвященный митрополитъ всея Русіи о
еуангельскыхъ и о апостольскихъ и о отечьекыхъ
преданіихъ правилныхъ блюсти, елика сила, въ всемъ
предѣлѣ своемъ. Наст. гр. патр. Ант. 1393 і.
— сообразный съ правилами церковными: — Правиль-
ноуоумоу запрѣштению да боудоуть повиньни (хаѵочі-
х.й). Ефр. крм. Халк. 14. Разоумѣти закольное и пра-
вильное на прѣгрѣшениго съмотреник. (хятаѵіщааі
т’ом	те	игі тйѵ тсгтскдр.^еХ'вдбтюѵ
о(хоѵо^іхіі). Ефр. крм. 237. Гр. Нис.
— законный, имѣющій законную силу: — Бъ церковноя
не вступаитеся ни во что же, елико изъ начала епи-
скопія потягло... по правилному завѣщанію въ донъ
Божіи святыя Софіи. Сим. Нові. поуч. 1419 г.
правитель — направитель: — Оузда коневи прави-
тель ксть и въздьрждник. Сбор. 1076 г. л. 2.
— рулевой, кормчій: —Вьсего мира правитель кораблю
Хсъ Бъ нашь	сіаѵо азвійепз). Ефр. крм.
Трул. Посл.
— наѣздникъ: — Никъто же не можеть... ни въехла-
стити кго, ни въсадити на ню правители хъітра,
мѣню же Хса, Златостр. д. 1200 а.
— наставникъ: — Обрѣте правителя свокго..., уеною
изъѣдена. Сбор. 1076 г. (В.).
— правитель: — Вьсемоу творьць, сьдрьжатаи и пра-
витель. Іо. екз. Бог. 41. Которѣ въ правительхъ ви-
димѣ. т. ж. 41. Вы намъ, сынове, поборники будѣте,
зане же здѣсь правителя въ сеи земли надъ нами
нѣтъ. Псков. I л. 6977 г. А надъ собою на тую гра-
1315
ПРА
ПРА
1346
йоту правители всѣми пятна соборы и всѣмъ священ-
ствомъ на ъѣчѣ предъ всѣмъ Пековомъ посадили
попа Андрея, т. ж. 6977 г.
ПРАВИТЕЛЬНИЦА— управляющая кораблемъ: — Боурд
и вѣтры дховъ неприАзникъшхъ, чстад, іако прави-
тельница въ скорѣ пмзъложи, Владъічице. Мин. 1096г.
(сент.) л. 40.
правити, правлю — направлять; — Гзакъ бѣжитъ
сѣрымъ влъкомъ; Копчакъ ему слѣдъ править къ
Дону великому, Сл. плк. Игор.
— направлять, управлять: — Легко кормникЬ’ правити
корабль. Іо. Злат. XIV о. (Иже на кормѣ стоить)
оудобѣе ему правѣ. Паис. сбор. 201. Кормчій правитъ
корабль-	гіігщеіті). Гр. Нис. о Мел. Мин.
чет. февр. 124. Человѣкъ сѣдпть въ доспѣсѣ про-
межу ушей (слона), да крюкъ у него въ рукахъ же-
лѣзной велпкы, да тѣмъ его править. Аван. Ник.
— наставлять: — Поразоумѣвага оубо истиньнъі писанига
правимъ ксть ини. Сбор. 1076 г. 2. Тако и мы есме
попове, а пороученыхъ душь намъ члвкъ не правити
начнемъ, то можемъ ли обрѣсти богатество цртва
небеснаго и тѣхъ довести, о них же ны есть слово
отдати Богу. Ил. Нові. поуч.
— править, управлять: — Самъ же Издславъ къндзь
лравлшше столъ оца своего йрослава Къіевѣ, а
братасвоего столъ поржчи правити близокоу своемоу
Остромнроу Новѣгородѣ. Остр. ев. запись. БйГяп Дхъ
правъіи и владъш. Іо. екз. Боі. 72. Тока цркви столъ
добрѣ правдща. Ип. л. 6705 г. Како ся самъ ко всему
Пскову обѣщалъ по намаканову правити о всякой
церковной вещи. Псков. I л. 6978 г,
— установлять: правленый— установленный, въ пра-
вилахъ означенный: — Не подобакть невѣжьекыпхъ
делмъ глати въ цркви, ни неоуправлкнъіихъ кънигъ,
нъ тъкмо правлкнъіга новаго и ветъхааго завѣта
(хаѵоніха, каска). Ефр. крм. Лаод. 59.
— совершать; — Лреставльшихъся архимандритовъ па-
мять ихъ правити. Жал. ір, кн. Твер. д. 1365 г.
Лѣидисд правити пѣвіа речен’яого, тъ діаволѣ оуга-
жае. Дуб. сб. XVI в. 90,
— исполнять, справлять: слово правити, отвѣтъ пра-
вити—передавать слова: — Селога посадникъ и Олу-
Фвреп... правиша слово Псковское. Псков. I л. 6835 г.
Пріѣхавъ во Псковъ и отвѣтъ королевъ на вѣчѣ въ
посолствѣ правили, т,ж. 6979г. — Посольство пра-
вити— исполнять порученіе (о послѣ): — И нача по-
солъство правити: бра ти, гне, молвить. Ип. л. 6796г.
Посолство прави о земли .и о водѣ, Псков. I л. 6978г.
И пріѣхавъ паки отъ нихъ... отъ великаго Нова-
города посломъ..., посадникъ Ноугородскіи да князю
великому все посольство правилъ о своихъ дѣлѣхъ
о земскихъ о Новогородскихъ, а о ихъ грубости и о
ненсправлевіи Ноу городскомъ ни одного слова поко-
реного не правилъ. Соф. вр. 6979 г. (т. II. 112).
— соблюдать: — Ѳеюдосьеви же жнвущю в манастыри
и правдщю добродѣтелное житье и чернечьское пра-
вило. Пов. вр. л. 6559 (. Послѣдовавъ ученью ихъ и
нраву ихъ, въздержанью ихъ, и правило ихъ правд.
т. ж. 6599 г. А сего цѣлованія не сложити, а править;
а се докончаніе мамъ, и нашей братьи меншеи, и
пашимъ дѣтемъ, и нашимъ внучатомъ. Дог. гр. Нас.
Дм. д. 1399г. Братья наша молодшая, мужи Псковичи,
братъ Великіи Новгородъ вамъ кланяется, чтобы есте
намъ помогли противу великого князя, а крестное бы
есте цѣлованіе правили. Псков. 1 л. 6964 г.
— хранить: — Помдни, Гщ вьсако кппетво, правовѣрьно
НраВАЩВИХЪ СЛОВО ТВОНга ИСТИНЪ! (въ др СП. право-
вѣрьнъіхъ). Служ. Новг. XIII в.
— исполнять обязательство: — А по сеи намъ грамотѣ
правити. Доі. гр. Нас. Нас. 1435 г. Узрѣли еемы въ ва-
шихъ докончалныхъ грамотахъ писаные строки, по
чему вамъ межи себе жити и правити но крестному
цѣлованью. Посл. Ум. кн. Дм. Юр. 1447 ». Имя ихъ
великихъ государей князей держали на себѣ честной
грозно, а въ земли и въ воды не въступалися, ни въ
пошлины, ногосударьскихъ у себе не таили въ землѣ,
а о всемъ правило къ нимъ по крестнымъ грамотамъ.
Соф. вр. 6979 г. (т. II. 111). И во Пьсковъ князь
велики... съ тѣмъ же словомъ послалъ, а велѣлъ
имъ возвѣстити, что ему отчина его, Великіи Новъ-
городъ не правитъ, т. ж. 6979 г. (іп. II. 112).
— держать сторону: — А князи Мещерьские не имутъ
тобѣ великому князю правити, и мнѣ нхъ не прикати,
ни въ вотчинѣ мн въ своей ихъ пе держати. Дог. ір.
Ив. Ѳед. Ряз. 1433 г.
— обращать еп иманіе: — Сде ли хочемъ стоити, ци ли
бъіхомъ и еще своего труда не правдче, сеѣ ночи
поѣхали. Ип. л. 6658 г. Сего не правьте, по поѣдьте
оу свои Киевъ. т. ж. 6659 г.
— расправляться, отомщать; — А правите сами, а гая не
могу на Издслава годинъ поити. Ип. л. 6658 г. Не
правилъ себе, юже на персюбядила..Р&скъна дѣлд
земли и хртъ(Аяъ) дѣлд того всего не иомдноулъ.
т. ж. 6659 г. 11я же хочю правити Татары, т. ж.
6797 г. Стати ми за своего брата крепко, во всемъ
обида его правити. Грам. Нладисл. 1387 г. А тобѣ
великому князю того не правити, что ся въ то веремя
учинило въ замятное. Доі. гр. Ив: Ѳед. Ряз. 1433 і.
— судить: — А то Бвіі правити. Ип. л. 6656 г.
— разбирать тяжбу: — Аже ‘боудѣть Смолндниноу
Немьчичь дължьнъ въ Ризѣ или на Гътьскомь бе-
рѣзѣ, правити емоу, поемъши дѣтьскъіи оу соудье.
Смол, гр. 1230 і. Где бу де кто кому винова, в томь
городе правити, где тотъ члвкъ живетъ. Грам. Герд,
кн. Пол. 1264 г.
— приводить въ исполненіе приговоръ суда; — Шже
родитед тджа в Нѣм цехъ Новгородци, любо Нѣм-
чпн8 Новѣгородѣ, то рубежа не творити, па другой;
лѣто жаловати; юже не правдть, то кндзю гавд и
людемъ, вздтй свок оу гости, юже тджа родитед в Но-
вѣгородѣ. Мир. гр. Новъ. 1199 г. А будетъ правежь
на монастырскомъ человѣцѣ, ино правитъ архиман-
85
1347
ПРА
ПРА
134$
дричь приставъ. Жад. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—
1417 г.
— созывать, снаряжать; — Повелѣ (царь) правити по-
соху подъ нарядъ и посты мостити... и зелейную
руду сбирати. Псков. I л. 70 78 г.
— взыскивать, собирать:— А онъ былъ злодѣи...,
дѣла его зла на пригородѣхъ..., правя на людехъ
ово сто рублей, ово болѣ. Псков. I л. 7049 г. Повезли
изъ Новагорода къ Москвѣ казну, которую правилъ
Коетяятинъ Поливановъ... на монастырѣхъ, три-
надцать тыеяіцъ. Нові. II л, 7079 г.
— отбирать (?):— Иде кнзь Михаилъ къ Гюргю, пойма
съ собою моужи Новгородьскъіго, правитъ товаровъ,
что поймалъ на Тържькоу и по своки волости. Нові.
I л. 6733 г.
— отдавать, жертвовать: — Что ся наречетъ области
Смоленское, или мала или велика давь, любо княжа,
любо княгинина, или чія си хотя, правити десятину
Святѣй Богородици, безъ всякого отпису дѣяти. Усж
ір. Смол. 1150 ». 1. Или отдастъ что и не правити
иметь святѣй Богородица, еже есть написано здѣ,
буди ему тая же клятва и буди емоу анаѳема. Ует.ір.
Смол. 1150 г. 2. — Правити дИши — дѣлать вкладъ
для церковнаго поминовенія: — Не сбираше злата
и сребра, но даваше дружинѣ, ѵѵво же правдше дши
своей. Ип. л. 6680 г,
правитиса — переправляться: — Правдтьсд черес
Гориноу. Ип. л. 6658 г.
— направляться: — Правиться на пѣняк языкъ ти.
Мин. сент. XII в. л. 24.
— быть управляемымъ: — Жены и моужи тобою пра-
вятся (киЬегпапіиг). Прохор. Жит. Іо. Боі. III.
— расправляться; — А ты са правя, с кимъ ти юбида
есть. Ип. л. 6657 г. Ать правдтьсд сами по своемоу
соудоу. Смол. гр, 1229 г. (2-й сп.).
— оправдываться: — Исперва не хотя добра злодѣи, и
зависть вложи людемъ на архиепыскопа Митрофана
со княземъ Мьстиславомъ, и не даша ему правитися
и ведоша й в Торопечь. Сузд, л. 6719 г. (по Ак. сп.).
— противиться (В.): — Вься правящагося пришьствшж
Хв)к (въ др. сп, вси противящейся). Пс. ХСѴІ. 3.
толк. Псалт. толк. ХГв. Еві.; Псалт. XII в. (В.).
правленик. — управленіе: — Възвышающексд море,
прельстьнок многобжига боурею, бжствьнъімъ правле-
никмь славьно прошьлъ кси. Мин. 1096 г. (сент.)
а. 133.
— устроеніе: — Вега тварь и строенье еи и правленик
двлдеть величьство естьства Бита. Іо. екз. Бог, 17.
Правлениы и спсъ промъісльнъіга емоу (Богу) силъі
(суть), іи, ж. 206.
— правленіе, правительство: — Въ народьнъіхъ пра-
влениихъ(в<? Йт;(ао<тій;	аб Гогепкезабіпіпійіга-
ііопез). Никон. Панд. сл. 36, Апл. 81.
— установленное богослуженіе: — Яко наставшему ве-
ликому посту, аще случится кому отъ насъ сегожнтьа
преставитися среди недѣли, пѣвше надъ нимъ, гробу
предати; а правленія никакова, ниже панихида тво-
рити должно есть. Кипр. м, посл. иг. Ае. 1390 ».
— правота: — Подоба бо по истинѣ оупразнитисд и
оувѣдѣти Ба, и егда приимемь годъ, сждити бгосло-
виіж нравлкник	Гр. Наз. XI в. 290.
право — свобода дѣйствія, власть: — Тъіѣ люди далъ
ксмъ имъ со всѣмъ правомъ. Жал. грам. Под. кн.
1375 г.
— законы, право; — И тежъ, естли бы крестьянинъ
нѣкоторой Жидовцѣ рукою кгвалтовною мѣлъ што
вчинити, абы вдарилъ, маеть быти каравъ подлугъ
права нашое земли. Жал. гр. 1388 г. Тежъ, естли бы
крестьянинъ копища ихъ казилъ, або кгвалтомъ на-
ходилъ, хочемо, ижъ бы подлугъ обычая нашое
земли, правъ нашихъ, былъ каравъ, а вси имѣнья его
маютъ на насъ спасти, т. ж. Аже Полочянинъ что
проступитъ у Ризѣ, ино имъ того до Полоцка по-
слать, ино его тамъ Полочяне осудятъ по своему
праву, Дог. гр. Пол. и Риг. 1407 і.
право = правъ — вѣрно, правильно: — Просвѣтимъ
очи, да право глддакмь. Гр. Наз. XI в. 136. Пхть-
нии вьси правъ грдджщсп (оі тж оЗоб тсхѵте; еіЭо-
тсоробѵте;). т. ж. 235. Чисто и право писати. Никон.
Панд. сл, 45. Никто® можег, не іѵперн стръ, право
стрѣлити. Сл. Дан, Зат. (Бусл. 623). Вѣсцеви к^тъ цѣ-
ловати, какъ кму право вѣсити. Дог. гр. Пол. сь Рт.
1330 г.
— дѣйствительно, въ самомъ дѣлѣ: — Пославше Ольга
къ Деревлдномъ, ре' имъ: да аще мд просити право,
то пришлите мужа нарочиты, да в велицѣ чти приду
за вашь кназь, еда не пустдть мене людье Киевьетіи.
Пов, вр. а. 6453г. — Како право прѣдъ Богомь —
какъ передъ Богомъ — клятвенное увѣреніе; — Ска-
жетъ, какъ правъ пре Бгомъ, что чтъ. Псков. суди. ір.
Члкъ д или ё*скажЬ: како право пре Бого, пре нами
в торгіі кЬ пй1. іи. ж.
— справедливо: — Правъ отъвѣща: се творя, и жавъ
бждеши (орЭб;). Лук. X. 28. Остр. ев. Правъ сждалъ
кси (іэбы0. Лук. VII. 43. т. ж. Аште въ истиноу оубо
нравьдоу глёте, право сждите, снове чГчн (лЪСЛ).ІІ(імд.
Ант. XI в. л.159. Тѣмже и гліне Двдъ, аще во исти-
ноу право глте, правду судите, снве члвцьстии. Іак.
Бор. Гл. 82. А зваетъ Петръ митрополитъ в правдѣ и
право садитъ и управляетъ люди своя в правдѣ. Ярл.
Узб. 1315 г. Что взято право, изо то взяти, а что
взято криво, а то по исправѣ отъдати. Дог. гр. Вас.
Дм. 1389 г.
— по истинѣ, право: — Право, сну, съ Издславомъ
есмь не моглъ бъіти. Ип. л. 6662 г. Право, брате, еже
есмь азъ дѣголъ, все ми исповѣди. Жит. Андр. Юр.
XIII. 69. Право ти тлю. Жит. Екат. 6. — Ср.: Паулъ
рече: правь сълъга, ничесо же штоужда сътвори на-
оучениго отьца твокго диговола. Супр.р. 1. — Право
по дЬ'іпи — по совѣсти: — А оу которого члка по-
мретъ жена, а «55® ед юженитсд, і жен’нд ма или се-
стра, или іяое племд, а им"? иска длатьд, іяо м#" ед
1349
ПРА --- ПРА
1350
право по дши платьд іѵдать, а иа іѵстанки мКжеви
ю жевни піатьп и цѣлованья нѣтъ. Псков. судн. гр.
— въ священномъ писаніи для перевода Греч. «[лѵіѵ —
аминь: — Право глю вамъ, гако кдинъ отъ васъ пре-
дастъ ма (аріѵ Хіу» йрлѵ). Мр. XIV. 18. Мст. ев.
Право глю вамъ, гако мнози пррци... въжчелѣша...
слышати, гаже слышите, и не слъішаша (аігоѵ уар
лЁуй ѵр.1ѵ). Мѳ. XIII. 17. Гал. ев. XIII в. Право, право
глю вамъ (въ Остр. ев. аминъ, аминъ; «[івѵ, ар?;).
Ев. 1307 *. (Мат Бусл. 34). Правъ глІо вамъ (ар.тіѵ
ро бу.Ь). Златостр. XII в. (Б.). — Ср.: Право
глю вамь, не пмате искончатп грады Излквы, дондеже
Снь члвчкыи пріидетъ. Мо. X. 23. Суб. ев. XIV в.
ПРАВОЕ® РИК — истинная, правая вѣра: — Право-
вѣрькмь просвѣтилъ кси. Д/км. 1097 і. л. 131.
Дасть, млсрде, блгопѣрыюу.чоу ти слоузѣ Соломоіио
врмдрсть, Ддвоу кротость и апльскоіе правовѣрик.
Мин. Пут. XIв. 87. Да славится въ немъ правовѣріе
и да кленется всяко еретпчьство. Илар. Зак. Благ.
(Прнб. тв. св. от. II. 248). Ткмо помощь (ѵ добрыхъ
дѣлъ и іѵ правовѣрны и іѵ иелнцемѣрнъіга любове.
Іак. Бор. Га. 64. Правовѣрью наставникъ. Уст.
XII в. 70. Неполно сы апостольскаго правовѣрья.
Лавр. л. 6726 ».
— наставленіе въ истинной вѣрѣ: — Аще ли кто про-
тввитьса вашему правовѣрью, мьнѣ повѣдайте. Еп.
«осл. (по Баре. к.).
правовврьно — согласно съ догматами истиннаго
вѣроученія: — Тга прославлю и хвалю, единого Бщ
Тропчею въ три лича въехвалимъ правовѣрьно. Мин.
1096 г. л. 10, Правовѣрыю (ірЭоЗо;<і>і). Ирм. ок, 1250 г.
(Амф.).
правовѣрьнъіи — основанный на правилахъ истин-
наго вѣроученія: — Нже оубо правовѣрьноу вѣроу
имѣти, іѵспованига добрыахъ дѣлъ ксть. Сбор. 1076 г.
л. 28. Вопрошалъ еси былъ на..., како іѵвержени
быша Латына, іѵ стъіа сборныа правовѣрнъіа апо-
стольскыа церкви іѵступиша. Никиф. м. на Лат. От-
ступникъ правовѣрныя вѣры христіанскія (Битовтъ).
Псков. I л. 6936 г. — Недѣли правовѣрьпага —
воскресенье первой недѣли великаго поста, недѣля
православія: — Въ не а* по' правовѣрноую па за-
оутрьни поктса: Бъ"Гы Уст. XII в. 3.
— исповѣдующій православную вѣру, православный: —
Мнози бо многаштп не тъчшж правовѣрьни грѣшь-
ници, нъ и кретицн и невѣрьни зиаменига створпша.
Изб. 1073 г. 117. Не достойно ксть правовѣрьноуоу-
моу моужю съ еретпчьскою съчетатисА женою, ни
еретикоу моужю съ женою правовѣрьною съмѣшати-
са (орй68о^о<;). Ефр. крм. Трул. 71. Вѣрую же в въ
7 сборъ правовѣрныихъ святыихъ отець, и его же
извергоша, и азъ изметаю. Симв. вѣр. Илар. (Приб.
тв. св. от. II. 254). Иже дщерь благовѣрнаго кназд
дагатп за мужь во ину страну, пде же служить опрѣс-
нокъі..., недостойно зѣло и неподобно правовѣр-
нымъ се творнти. Прав. митр. Іо, Помани, Гщ всако
еппьство правовѣрныхъ, правдщихъ слово твокга
истины (въ др. сп. правовѣрьно правд щиихъ; брйо^о-
^ыѵ). Служ. Барл. XII в. Стхъ правовѣрнъіхъ архи-
ейпъ млтва. Новг. Iл. 6746 г, Не подобакть правовѣр-
нымъ входити въ еретичьскую црквь. Ряз, крм. 1284 г.
л. 31. Наполняй дііГу... веселия правовѣрны члкомъ.
Сказ, Ант. Новг. л. 7. Видѣ множество много людін
правовѣрныхъ пзь цьркве изгнавымъ и на поли тво-
рдщвмъ слоужбу	Георг. Ам. (Увар.) 237.
— согласный съ правилами православія: — Добръ по-
слухъ о блговѣрью твоему, о блженице, евщньная
црквы стыя Бца Мрья, ю же създа на правовѣрнѣи
основѣ, Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 76).
ПРАВОВФРЬНВ — согласно съ правилами правосла-
вія: — Отыми оученни цркве, оче, вѣньча право-
вѣрно подъппрага (въ др. сп. правовѣрьнѣ). Мин.
1097 г. л. 28.
праводьиний — праведное дѣло: — Люто ксть гор-
дѣтн іѵ малѣмъ праводѣганьи. Пчел. И. Публ. б. л. 89.
правоиСтияьнъіи — истинный: — Сего ради та,
Бцоу правоіетиньноу, Брста(д) Дво, прославлгакмъ.
Мин. 1097 г. л. 109.
правомврик — должпое возмездіе: — Яко же убо
правосудство, тако же и правомѣріе любить Богъ,
Посл. м. Фот. 1419—1430 і.
ПРАВОПОДАИНИК. = ПРАВОПОДААНИІС — право
суда: — СЭ свокго правоподааннга (Зглаю^ооіхѵ, іигів-
гіісііопе). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 22.
правоолавик. — благочестіе: — Молюся о вашемъ
православьи всемилосердому Богу. Посл. ль Фот. Псков.
1410—1417 г. И о томъ благословляю великое ваше
православіе, чтобы отселѣ того безчинія въ васъ не
было. Грам. м. Фот. Пск. 1422—1425 г. Молюся, да
благопреумножпть о всемъ временномъ великаго ва-
шего православія» Посл. м. Фот. Псков. 1426 г. Во-
споминая вашему православію, да въ чюветво придете.
Посл. митр. Іон. княз.
— православная вѣра, Грекороссійское вѣроисповѣда-
ніе: — Могуща и украсити престолъ святыя церкви
Руськыя' митропольи, еже бы въ Божію славу и въ
честь великаго православія и съблюдати Христово
стадо словесныхъ овець. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.
Хощю вамъ глаголати на пользу и въ познаніе
истиннаго православія привести, Посл. к. Фот. Псков.
1410—1417 г. Цвѣтущаго въ прежнемъ благочестіи
Греческаго православія. Посл, мггтр. Іон. Лит. еп.
1460 г. Святую великую церковь Русскаго правосла-
вія. т. ж.
— православная община: — Далъ семи на собя запись
старостѣ Тавренскіе волости... да и всему право-
славью Тавренскіе волости. Порядн, свящ. 1588 г.
ПРАВОСЛавыгыи — основанный ва правилахъ истин-
наго вѣроученія: — Вся страны, градѣ и люе чтуть
и славить кбгождо ихъ оучтля, иже наоучиша право-
славнѣй вѣрѣ. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 63).
ВѢроу правоуславьноу. Іо. екз. Бог. 309. Из неа же
85*
1351
ПРА
ПРА
1352
истоваи и православнага бывай вѣра (орЭбЗо^;). Георі.
Ам. (Увар.) 160.
— исповѣдываіоіцій православную Грекороссійскую вѣ-
ру: — И бѣахл припили западънъихъ еіГпъ нѣцни,
прпвлачдще къ еебѣ цр'квяъіхъ, елико же ихъ право-
славьнъ (о^6§оСо;). Гр. Наз. ХІв. 48. И вси правоелав-
ніи о Господѣ Бозѣ нашемъ повиновеніемъ долъжіш
суть подаяти ему послушаніе и благоговѣніе достой-
ное. Грам. п. Нил. 1382г. Православныхъ царін попи-
нати. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. Всихъ же
сихъ належащпхъ па ны праведныхъ владычнихъ
наказаніяхъ должна есми купно вси пранославніи,
трепеща и ужасаяся, прплежпѣ о всемъ въ познаніе
пріити. Посл. м. Фот. Псков. 1426 г. Молюся,.. паче
о всемъ благостояніемъ п попеченіемъ и крѣпостію
православпѣп вашей дръжавѣ. т. ж. Кровъ свою
прольяша за домы Божія п за православное христіан-
ство, Псков, I л. 6958 г.
— ср. ПРАВОСЛОВЬПЪІИ.
ПРАВОСЛАВЬИ® — согласно православному вѣроуче-
нію: — А мірьскимъ людемъ въ своихъ домѣхъ пра-
вославнѣ живуще... достоить инъ кадити самимъ
святыя иконы, аще не будеть ту священника. Грам.
митр.' Фот, къ Псков. 1419 г. Дасть область чадомъ
Божьимъ быти, правоелавнѣ вѣрующимъ въ онь л
ходящимъ путьми его. Посл. м. Фот. Пск. 1426 *.
ПРАВОСЛОВЕСИК — защита своихъ правъ: — Ничесо
же влачашта настогаштаго вѣка, ннкацѣхъ же хъі-
тростьи или мждростьи пли правословесьга («нхаіоХо-
уіх). Панд. Ант. XI в. л. 146.
прдвословик — защита правъ: — Вещь пороучити
таковааго вашего правословпга (^ааюкоуіа;, сапза
азкегііовіз). Ефр. крм. Крѳ. 92.
ПРАВОСЛОВЬПЪІИ — вм. православьныи: — Право-
словьнѣи моудрости причдщьсд. ЛГкя. Пут. XI в.
55. Обьште же правословьноуоумоу вьселеньскоуоумоу
събороу съмоудрьствоуюштяимъ причьтьнпкомъ по-
велѣваемъ	Ефр. крм. Ефес. 3.
ПРАВОСТЬ — справедливость: правостию — по спра-
ведливости, по достоинству: — Ороужие неразоримо
намъ дароваед, имь же побѣжаемъ всд довленига про-
тивьнааго, бжствьнъіи крсте, иже доуша правостью
сщно тд цѣлоующе. Мин. 1096 г. (сент.) л. 81.
— правильность: — Повѣдающи славоу Бжию правостью
вѣръі и словесъі истѣньнъімп. Ип. л. 6708 г,
— порядокъ: — Законьнъіга правости съврыпеник. Мин.
ІІут. XI в. 73.
— равновѣсіе, стройность, строй: — Землд® виси’ на
възусѣ посреди ибныа правости, не прикасага нигдѣ
нбйоміІ тѣлоу. Рум. сбор. ХѴв. (Бусл, 697).
ПРАВОСЙдик— правый, справедливый судъ: — Бжик
правосЬ’дпк. Никон. Панд. сл. 2. Храните соудъ, си-
рѣчь правосоудье (орЭохритіаѵ). Кирил. Алекс. XIV в.
правосЬдъ — правый судья: — Правосуде Сіісе, по-
мплЬ’и. Тріод. постн. (В).
правос^дьство =х правоождьство—правосудіе: —
О пра вос-ъдьствѣ (пері	Панд. Ли®. ХІв.
л. 159. Правосоудьства или нремоудрааго промысла
дѣло. Іо. екз. Боі. 347. Якоже-убо правосудство, тако
же и правомѣріе любить Богъ. Посл, м, Фот. 1419 —
1430 і.
правосъвѣтьно = правосвътьно -— правильно,
какъ слѣдуетъ: — Аще кто хощет жити правосвѣтно
п кротко в се" житіи, да створи шсствіа сп право
ходити и лѵрпнЬ’ти злая (орбш;). Георі, Ам. (Увар) 78.
ПРАВООХРАНИТЕЛЬ —	— должность при
дворѣ Византійскихъ императоровъ: — Честніи пра-
вохрапптель, о Святѣмь Дусѣ възлюбленыи сынъ
нашего смиренія діаконъ Георгіи. Грам. патр. Конст.
1377—1388 г.
правЬдивъіи — праведный: — Вравудива (З^аюс).
Лук. I, 6. Четвероев. 1144 г. (Калайд. 105).
ПРАВЪ — СМ. ПРАВО.
правънКкъ = правнукъ — сынъ внука: — Кто
иметь перестоупатп правіла си, пли дѣти мои, или
правноучата, іли в которомь городѣ намѣстникъ...,
да боудеть проклдти... (въ др. сп. правноуцв).
Церк. уст. Влад. (по Син. сп). Начало кйжениіа
в Киевѣ кііза великаго Дюргд, сна Володпмирд Мо-
номаха, внука Всеволожа, правнука ГДрославлд, пра-
щюра великаго Володнмера. Ип. л. 6657 г. Всеволодъ
Чьрмьныи, снъ Стославль, правнукъ Олговъ. Нові.
I л. 6722 л. Князь Семеонъ..., правнукъ храбраго
кпязя Александра, т. ж. 6854 і. (по Арх. сп).
ПРАВЪІИ — прямой: — Бжджть стръпътьнага въ пра-
вага и острии въ пжти гладъкъі (еі; еѵЗйаѵ). Лук,
III. 5, Остр. ев. Оуготовите пжть ГіГь, правы тво-
рите етьзд кго (еѵЭгіа;). Лук. III. 4. т. ж.
— правильный, вѣрный: — Съвратишасд съ нравааго
пжти (тч5 ейМя;). Панд. Ант. XI в. д. 178. Изведи
мд на поуть правый, животъ примеши. И», л. 6760 і.
А рубежь ти дати правый по старому рубежю, въ
хрестьпое цѣлованне, како было при отцп твоемь
Ярославѣ. Доі. гр. Новг. съ в. кн, Мих. Яр. ок. 1307 г.
Рубежь правый по старому рубежю. Дог. гр. Юр. еі
Мих. Яр. Тв. и Новг. 1318 г. А синодикъ есмь по-
слалъ къ вамъ правый Царегородскьш. Кипр. м.чи)ы,
Пск. дух. д. 1395 г. Нревѣсъ правъ да б<5дё тв. Гр,
Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII в.— Правымъ пЗ’теиь
ходити — поступать правильно, по правдѣ: — А
митрополитъ правымъ путемъ ходитъ, да лравыиъ
путемъ пребываетъ и тѣшится. Ярл. Узб. 1315 г.
— достовѣрный: — йзъ сѣжю, доспѣвъ, ждд ш ни вѣ-
сти правой. Ип. л. 6704 г,-
— настоящій: — Кто правъіп кЬ’пьчь ксть, іо морд
дакмо свободно кто хочете но Двиае кхати оу вьрхъ
пли оу низъ. Смол. ір, 1229 г.
—- истинный: — .Еда се право буде или лжа, не вѣдѣ.
Пов. вр. л. 6605 г. Тако право есть, ако то и молвити.
Ип. л. 6659 г. Право же слово и вѣрно (аЪіхЬіѵ то
р-іТрса хаі таіттбѵ). Жит. Андр. Юр. 25. То, что списано
и послано къ вамъ съ вашею братьею, то есть все
1353
ПРА --- ПРА
1354
право, истинно. Лыир. л, посл. Пск. дух. д. 1395 г. —
По прав8 — по правдѣ^ безъ обмана: — И тѣ люди
добрые скажутъ по праву, что передъ ними купилъ
въ торгу. Судебн. 1497 і. 154.
— согласный съ православнымъ вѣроученіемъ: — Вото
азъ послалъ правое крещенье,истинное. Кипр. м.посл.
Пск. дух. д. 1395 г. — Пра вага вѣра — правосла-
віе: — Не диниса, ни позъіби отъ правы га вѣры.
Изб. 1073 г. 117, Кто добрыхъ, тотъ по стоі Софьи
і по правог вѣрѣ. Нові. I л. 6767 г. Невѣрникъ и от-
ступникъ правыя вѣры Христовы. Псков. Г л. 6918 г.
— неизмѣнный, вѣрный; — Да аще будеть добрѣ,
Игорь великии кназь да хранить си любовь правую,
да не разрупіитса, дондежс слнце сьгаеть и весь миръ
стоить, в нъінешяига' вѣки п в будущага. Дог. Иіор.
945 г. И ко же клатъса ко црёмъ Гречьскимъ, и со
мною болдре и Русь всд, да схранимъ права» съвѣ-
щаньга. Обяз. гр. Свят. 972 г. Наю слово право бу де
к вала. Ип. л. 6673 г. Ажь любишь” на ми рддъ пра-
вый и в любви с нами бъіти, то мы любви пе бѣ-
гаемъ. т.ж. 6704ъ—Съ правою вѣрою — неизмѣн-
но, вѣрно: — Коли бы который непріятель своею
силою облеглъ тотъ ясный гродъ Галичь, тогда тотъ
исныи воевода и братъ его... имають и съ правою
вѣрою и со усею своею силою, безъ лети, того исного
города боронити. Закладн. Полъск. кн, Влад. 1388 ».
— твердый: — (Д)жс хощеши поитп на Издслава, а по-
йди, а мъі с тобою, не идеши ли, а мъі есмь въ
хртьномъ цѣлованьи прави, Ип, л. 6656 г. А Псковичи
въ крестномъ цѣлованіи правя. Псков. I л. 6920 і.
— искренній: — Срце ихъ не бѣ право с нимъ. Ип. л.
6678 г. Любовь... врапад. Грам.Іак. Пол. ок. 1300 г,—
Правымъ сьрдьцемь, правою мыслью — искрен-
но, чистосердечно: — Стоятъ молящеся за насъ Бг&
правымъ ерцемъ и правою мыслію; а кто Кчнетъ не-
правымъ сердцемъ о насъ молитися Бгу, тотъ грѣхъ
на немъ будетъ. Ярл. Узб. 1315 г,
— чистый, непорочный: — Дхъ правъ въ лтробѣ кго
поновити (ьйЗи;). Гр. Наз, XI в. 138. Поспѣшающіе...
избирающиимъ доброе правою съвѣстъю. Іо. екз. Бог.
212.
— праведный:—Прави поутпк ГІГи и прав и и ншідоуть
по нимь. Сбор. 1076 г. (В,).
— снятой: Д#хъ правый — Святой Духъ: — Оцоу и
Сноу и Дхоу правоумоу поіионпмъега. Л/мн. 1096 і.
л. 96.
— справедливый: — И гла имъ: идѣте въ виноградъ
мон и дѣлайте; кже будеть право, да то п возмете.
Нест. Бор. Гл. 5. Приклонить Гдь... правою свою
«ростъ (акрктоѵ Зьр.оѵ). Жит. Андр. Юр. ЬХ, 221.
В то же время не бѣ в Новѣгородѣ правдѣ и пра-
ваго суда. Новг, I л, 6953 *. (по Арх. сп.). — Пра-
вымъ сьрдьцемь и правою мыслию—по правдѣ: —
Да правымъ сердцемъ и правою мыслію вся своя
црковая Управляетъ и садитъ и вѣдаетъ. Ярл. Узб.
1315 ». — По ирав& — справедливо: — Поищемъ
собѣ кназа, иже бы володѣлъ нами н судилъ по
праву. Пов. вр. л. 6369 г. Господь хранитъ вхожденіе
твое и исхожденіе твое, по праву бо глаголаніе: от-
селѣ и до вѣка. Кир. Тур. Посл. Вас. 121,
— правый, невиновный: — Правъ 6Ѣ в семь (Олегъ).
Пов. вр. л. 6604 і. Прави есте, ци хотите мене дѣля
погынути ? Лавр. л, 6683 ». Новгородци прави, а Яро-
славъ виноватъ. Новъ. I л. 6726 г. Соуднлъ есмь Би-
релд съ Армановичемъ про колоколъ про Немецьскыв;
Бврель правъ, а Армановичъ виноватъ. Грам. Смол.
кн. Ѳед. Рост. 1284 г. Виноватый передъ правымъ
поклонится, а взятое отъдастъ. Дог.гр. Дм. Ив.1375г.
Кто иметь,.. ти с сМ серебра, по доскамъ, бе® за-
клада, болѣ рублА, йяо того доска повинити, а того
права, на комъ сочатъ. Псков. судн. гр. Праваго Не
погубити, а виноватаго не отрави. т. ж.
— относящійся къ опредѣленію правъ: права» гра-
мота — грамота о правахъ: — Далъ есми владыцѣ
Рязаньскому Кпрнлу грамоту правую, какъ то и
братья моя дали митрополиты. Грам. Ѳеогн. іи. Черв.
Яр. д. 1353 г.
— относящійся къ судебному разсмотрѣнію: грамота
права» — грамота съ рѣшеніемъ суда: — А кто ня
кого челомъ бьетъ, дворяне и подвоискіе позовутъ
къ суду, а онъ не станетъ у суда, и на того намѣст-
нцци дадутъ грамоту правую безсудную. Уст. Дв. гр.
1397 г. Грамоту правую даютъ оба судьи. Жал. гр.
в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1425 г. А тіунъ' дасть грамоту
правую, и онъ омлетъ отъ печяти съ рубля по полу
третья алтына па государя своего и на себя. Судебн,
1497 ». 153. — Правый деедтокъ — пошлина съ
оправданной по суду стороны (Далъ): — Тѣмъ лю-
демъ не надобѣ моя дань никоторая..., ни пересудъ,
ни правой десятокъ, Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464».
— правый въ противоположность лѣвому, десной: —
А ядатъ все рукою правою, а лѣвою не пріимется ни
 за что. Аеан. Никит. Бысть знаменіе отъ иконы пре-
святыя Богородица ...: изъ праваго ока слезы идоша.
Псков. I л. 6963 г. — На право — на правую сто-
рону: — Па право же къ Святая святымъ, а на лѣво
къ Воскресенію. Дан.иг. (Нор. 20),—По правой рЬ'цѣ,
по прав#, на правѣ — съ правой стороны: — Пль-
скошічи же сташа по правой роуцѣ, а Дмитрии п
Стъс.іапъ сташа по правоу же выше, а по лѣвоу ста
Мпхапло. Новг. I л. 6776 г. А въ церковь ту влезшп,
ино на правѣ Гурзинскіа службы Гурзи служатъ.
Игн, Пут. 1392 г.
падсния право — именительный падежъ:—Й паки
коеждо имя дѣлится на паденіи пять, еже суть сіа;
права, родна, виновна, дателна, эвателна. Іо, екз.
Грам. 167,
правъіни— ПРЛВЪінга —прямизна, прямой путь:—-
Сътворю ямъ тьмоу свѣтъ и лютъгню въ правыню
(ті схожія еі; еѵЭйаѵ). Ис. ХЫІ. 16. Парем. 1271 і.
(В.). Ихъ же нога ста на правъши (Ь	Іо.
Лѣств. XII в, (В.).
1355
ПРА — ПРА
1356
— правда, правота: — Очи мои да видите правъівю.
Псалт. толк. XII в. Имп. Публ. б. пс, ХИІ. 2 (Лавр.
Оп. 29).
— присужденіе награды: — По съмотрению гонимъ въ
правъін'ю въпиьняаго зъванига (хита ахотгоч Зкйхырлм
ві; то Ррарйоѵ т’о; оЕѵы	асі (Іезііпаіит регве-
диатиг Іп Ьгаѵіиіп вирегпае ѵосаііопів). Пат. Син.
XI в. 195.
ПРАВЬДА— правда, истина; — Блажени алчжщеи, жд-
жджщеи правьдъі (5іхаю«6чт,ѵ). Мо. IV. 6. Остр. ев.
Аште ти правьдоу изъглавъгпоу и въ гнѣвъ въпа-
депіи отъ кого любо, не скърбп о томъ. Сбор. 1076 г.
л. 32. Къимь прТмъшілкниимь противъ правьдѣ
ставъ, избѣгнетъ с.ъдища и бу крадетъ правъи сждъ
Бжяи (а).-пЭесх). Гр, Наз. ХІв.309,— Въ правьдіі—
правдиво, безъ обмана: — А Изделавъ со мною однъ,
на семь къ мве целоватн кртъ въ правду, любовь
имѣти и миръ. Нрип. грам. Герд. 1264 ». На томъ ти
на всемь хростъ цѣловати по любъви безъ всякого
извета, въ правьду, прн наіппхъ послехъ. Доі. ір. Новг.
съ Яр. Яр. 1264—1265 ». Князь Мвхаило цѣловалъ
хрестъ къ намъ по любви въ правду, безъ всякого
извѣта. Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр, и Новг. 1318 г. То
ти мнѣ повѣдати въ правду, безъ примышленья,
по целоваиъю. Доі. гр. Дм. Ив. 1362 к А на семь
' на всемь... целун ко мнѣ крестъ... по любвп
въ правду, безо всякие хитрости. Дог. гр. Дм. Ив.
1375 г. — По правьдѣ — безъ обмана: — В ротѣ
не по правдѣ. Сказ. Ант. Нові. л. 12. — Божнга
правь да, въ Божью правьдѣ — по правдѣ, безъ
обмана: — Скажите вы въ Божью правду, чья то
земля. Дѣл. суд. о сел. Поп. 1481—1505 *. Скажите
въ Божью правду, чьи то пустоши бывали. Прав. гр.
Ѳерап. мон, « кр. Юж. в. 1485—1505 ъ Сказать, го-
сподине, Божья правда..тѣ, господине, деревни и
починки из старины земли митрополичп. Судн. сп.
1498—1505 г.
— справедливость: — Подобьно ксть намъ исплънитп
вьсакж правьдж (Зьхаіооѵ'г/^). Мѳ. III. 15. Остр. ев.
М.ъдростьнии же видове соуть четыре: мждрость,
прауда, цѣломждрьк, доблксть. Изб. 1073 г. 60. Ся>
протнвнть же сд моудрости лоукавьство и зълонравп.ъ,
правьдѣ же насилик и лпхоимьство. т. ж. 62. Нѣсть
твордіцаго с,ъда и правьдъі ((ѢхопжрІѵт;). Гр. Наз.
XI в. 314. По твокп іірѣмоудрости и правьдѣ (Зсхац-
сѵѵчч, ІизіІІІаш). Ефр. крм. Крѳ. 134. Не бѣ въ нихъ
правды, восташа, и бысть промежи ими брань межу-
собпая. Псков. I л. 6370 г. Ты правдою бѣ облеченъ,
крѣпостію препоясанъ, истиною обутъ. Илар. Зак.
Блаі, (Приб. тв. св. от. II. 248). И тако ему... землю
свою пасупію правдою, мужьствомъ же и смъісломъ.
*я, ж. (Сбор. 1414 г. 65). Имѣли бы есте любовь къ
ближнему своему и ко всѣмъ, милостыню по силѣ,
правду, цѣломудріе. Грам. Ѳеогн. лі. Черв. Яр. до
1353 г. — Въ правьдѣ — справедливо: — Ни ли
ты боишйсд Біц гако въ томь жде осАждении кси,
и вѣ оубо въ правьдж (Зіхаіи;). Лук. XXIII. 41.
Остр. св. Въ правьдоу или бес правьдъі (г'іта Йіхавд;,
еТта а&хьк, ііізіе ачі іпіпяіе). Ефр. крм. Крѳ. 1.
Аще боудеть въ прав’доу (ебХоуо;, гаНооаЫІіз). Ни-
кон. панд. 63. Апл. 8. А знаетъ Петръ митрополитъ
в правдѣ, и право садитъ, и управляетъ люди своя
в правдѣ. Ярл. Узб. 1315 г. — По правьдѣ, по Во-
жаки правьдѣ — по справедливости, справедли-
во: — Соудите по правдѣ, мьзды не емлитс. Поуч.
Лук. Жид. 10. Аже иметь ждлобитисд васъ кто на
Рпждны, или Гѣлмико или кто инъш, и въшілите
к намъ, а мъі правдоу дамъі по Бжьи правдѣ. Грам.
ок. 1284 і. Послалъ былъ язъ къ вамъ игумена
своего, да разсмотритъ по правдѣ, чій передѣлъ бу-
детъ. Грам. Оеогн. м. Чер% Яр. д. 1353 г. — Правь-
да ксть — справедливо: — Идѣте п въг въ вино-
градъ мои и кже б.ъдеть правьда, дамь вамъ (Зіхздѵ),
Мѳ. XX. 4. Остр. ев. — Безъ правьдъі — неспра-
ведливо: — И обѣщашасд кму тако створити, о тако-
въіхъ бо ре" прркъ: скори (въ подл. сири) суть про-
лвитп (въ подл. пролитига) кровь бес правды. Іак.
Бор. Гл. 67. Да и мнѣ поможетъ, обпдпмѣ соущп
бес правьдъі іо соудил. Неап, Жит. Ѳеод. 27. Окле-
ветанаго отъ архіереи завистію и поруганаго оть
воинъ бес правды. Кир. Тур. Сл. о снят. 32. —
Правьда датн — относиться справедливо: — Миръ
докопцанъ на старый миръ н ва томъ кртъ чело-
ванъ, как то намъ вашей братьи правда дати, а
ѵѵбидъі не створити ни малу нп велику. Грам. Риж.
ок. 1300 г, — Въ правьдЬ’ имѣти — относиться
справедливо: — А мнѣ дан Бъ ва браю свою всю
имѣти и весь родъ свои въ правдоу, ако п дііію свою:
нъі же аче аць ти волости не далъ, а газъ ти даю.
Ип. л. 6656 г.
— добродѣтель, добрыя дѣла, праведность:—И прншъдъ
онъ, обличить мира о грѣсѣ и о правьдѣ (ігф Зшм.
сѵѵад), Іо. ХѴІ. 8. Остр. св. Вѣрова бо Авраамъ Боу
и въмѣнисд кмоу въ правьдоу. Изб. 1073 г. 4. Пове-
лѣлъ бо к Хсъ прѣлвхпоути правьдѣ иашеп паче
книгчи и Фарисѣи. т. ж. 88. Въсходд отъ правьды
на грѣхъ, т. ж. 37. Нгда възвратитьед праведь-
іпікъ отъ правьдъі евокд п сътнорить нсправьдоу,
вьега правьдъі кго погъібц.ъть (Хіхаюсоѵѵ)). Панд.
Ант. XI в. л. 82. Но тіѵкмо правда избавить іо вто-
рые смерті, іѵ вѣчпыга моукъі. Церк. уст. Влад. (по
Син. сп.).
— правость, правота:— А ихъ тп не обпдети; а иметь
ихъ обпдетп, намъ, дозря пхъ правды, боронитися
съ ипме отъ тобс съ одппого; а имутъ тобе обндЬти,
намъ, дозря тііоие правды, боронитися съ тобою отъ
ппхъ съ одипого. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 і. А правъ лв,
виноватъ ли будетъ слободской человѣкъ, и онъ игу-
мену съ братіею въ правдѣ и въ винѣ. Жал. ір. Ум.
кн. Андр. Вас. 1476 г.
— доброе имя: затергати правьдК — потерять до-
брое имя: — Чему еси затерялъ правду ? возложилъ
1357
ПРА
ПРА
1358
еси пня разбоишічское на мя и на себя. Воскр. л.
6793 і. То се, ты со мною целовалъ крестъ, ходити
мама по одинои думѣ обѣма...; а крестного цѣло-
ванья забывъ, чтобы нама Богомь и правдою своею
потягати бееерменина; и нынѣ затерялъ еси правду
иою и свою ти. Лавр. л. 6792 і.
— честность: — Извѣстимсд и ѣіце, ако на семъ пути
ни тажи имѣти, никоторого же извѣта,.., но во
правдоу спи поуть сходити и с противными сд бити.
Ип. л. 6655 г.
— обѣтъ, обѣщаніе: — Грамоту напиши с правдою..
Пис. Влад.-Мон. 1096 ». Къ Колъіваню ксте ходивъ-
ше, серебро поймали, а сами поидосте в Новъгородъ,
а правды не створи, города не вэдсте. Нові; I л.
6736 г. Далъ есмь ему правду, и до своего живота
не измѣнити ми тое правды. Доі. гр. 1386 і. Есмь у
докончаньи, у правдѣ и оу хрестномъ цѣлованьи.
т. ж. На томъ па всемъ далъ есмь правду, хрестъ
есмъ цѣловалъ за всю свою братью, т. ж. На семъ
на всемъ далъ есмь правду крепкую брату своему,
Грам. Влад. 1387 г. Кна Дмитрию Московьскб... прав-
ду дали... хоще са порожни оучивити тоѣ правы.
Грам. Дм. Олы. 1388 ». А на семъ на всемъ газъ кнзь
велики Борисъ Александровичъ да(лъ) правдѣ своемі»
гнЬ’ великомЬ' князю ВитовтЬ’ и крть целовалъ с нимъ
по сеи ми грамотѣ правити. Доі. гр. Бор. Ал. и Вит.
1427 г.
— присяга: — Мамаевы же князи, сшедше съ коней сво-
ихъ и бита челомъ царю Тохтамышу и давше ему
правду по своей вѣрѣ. Кар, И. Г. Р т. V. пр. 88
(6888 г.). А съ иасъ правда доловъ. Дог. гр. Новг. съ
Свидриг. 1431 ». Послалъ въ Казань Ивана Черемиси-
нова... къ правдѣ людей при водити и смотрѣти,
нѣтъ ли лиха. Кар. И. Г. Р. VIII. пр. 244 (1552 г).
Сельскіе люди, давъ правду, по селамъ разъѣзжают-
ся. т. ж. VIII. пр. 244 (1552 г.). Дали правду всею
землею, т. ж. VIII. пр. 416 (1555 г,).
— повелѣніе, заповѣдь: — Правьдъ твоихъ не забъіхъ
(&хаі«[лата). Псалт. толк. XII в. пс, СХѴІІІ. 141
(В.). Въ правда твой цовчоуся (ёч тй; 8іхяіыр-а«і).
Псалт. толк. Ѳеодрт. пс, СХѴІІІ. 15 (В.).
— постановленіе, правило: — Таи правда ксть Роуси
изъ Смольнеска до Гочкого берега. Смол. гр. 1229 г.
Который Роусинъ или Латинескъія противоу сек
правдъг мълвить, того почьсти за лихии моужь. іи. ж.
А сЗи г денги стара* права. .Псков. судн. гр. (ср. Новг.
зап. д. 1497 г.). — Въ правьдЙ — какъ слѣдуетъ,
по правилу: — Аще ли не обрлщютьсд въ правьдоу
три лица,.., подобакть и при двѣма... причьтъ
творити (ш; гіхо;). Ефр. крм. БХХХѴ1І. 29. Въ
правьдЯ ксть намъ... показати 0іхаюѵ ёапѵ, аесршт
еві), Иппол. Антихр. 5.
— сводъ правилъ, законы: — И сію правдѣ положи пре
ними (хаі табта та &хаиі|лата & харабѵіпр ёѵсітгюч
аотйѵ). Исх, XXI. І.Библ. 1499 г. (Оп. I. 20). Правьда
Роусьскага. Р. Прав. (по Син. сп.). Правда оуставлена |
Роусьскои земли, егда ся съвокоупилъ Изяславъ, Все-
володъ, Святославъ, т. ж. (по Ак. сп.). Мною црве
цртвують, а сидни и пишютъ правду. Пов. вр. л. 6545 г,
Преже всдкога правды подобно ксть о Бжии правдѣ
глтн. Зак, судн. (по Варю. крм). СКдити имъ оу кнзд
на сѣнехъ, взираа въ правдѣ по кртномб цѣлованью;
а не въс&дд в правдѣ, іно Бгъ б$дп им сЗДа. Псков.
судн. гр.
— договоръ, условія договора: — Послалъ ксмь посла
свокго Григоу насеи правдѣ:... первое, ходити Нов-
городцю послу и всдкомоу Новгородьцю в миръ в Нѣ-
мечьскоу землю и на Гъцкъ берегъ. Мир. гр. Новг.
1199 г. Здѣ починакты'А правда. Смол. гр. 1229 г.
Такоую правдоу напсали, которою правдою бъіти
Роусииу въ Ризѣ и на Готьскомь березе, тою же
правдою Немцомъ въ Смоленьскѣ. т. ж, (2-й сп).
А се старага наша правда и грамота, на чемь цѣло-
вали іѵтци ваши и наши крестъ. Доі. гр. 1262 —
1263 г. Миръ докончахъмъ на сеи правдѣ (слѣдуютъ
статьи договора), т. ж. Окавьнип престоупници прав-
ды. Нові. I л. 6761 г. А та правда есть промѣжи
васъ и иасъ, кдѣ сд тджа почнетъ, ту концати. Грам.
1284 г. Как то нъі не новую правду ставишь, как то
есме не чювали (о цтгчвъ, ни и) дѣдовъ, ни (о пра-
дѣдовъ нашихъ. Грам. Раж. ок. 1300 г, А што (въ)
той грамотѣ писано, тую жь правду Литовьскъімъ
кНАземъ держати. Дог. гр. 1349 г. Невѣрникъ правдѣ,
ни крестному цѣлованію, князь Витовтъ Литовскій.
Псков. I л. 6914 і. Князь великіи Басилеи Василье-
вичъ, скопивъ силу велику н поиде ратью на князя
Юрья, дядю своего, а чрезъ мирную руку и правду.
т. ж. 6942 ». — На вьсеи правьдѣ своки — на
своихъ условіяхъ: — Ыросла же вза с ними миръ
на вьсеи правдѣ своки. Нові. I л. 6742 г.
— право: — погубити правьдб—потерять право: —
Но и гостье погубіша челддпнъ и жалую; да ищють и
юбрѣтаемое да имуть е; аще ли кто иекушенига сего
не дасть створити, мѣстьннкъ да погуби правду свою.
Дог. Сл. 911 г. (по Ип. сп). — Правьда възати —
добиться права: — Ротѣ шьдъ, свою правдоу възмоуть,
ИІцр. ір. Нові. 1199 і.
— права: — Дай Бъ” исправити правда Новгородьскага.
Новг. I л. 6737 і. Стати всѣмъ, любо животъ, любо
смрть, за правдоу Новгородьскоую. іи. ж. 6763 і.
Што Русьскад землА словеть Полочькад, и) тое земли
местерю и браи его іѵступв с всею правдою. Грам.
Герд. к. Пол, 1264 і. Да слыпіелъ есми, господине
князь великіи, что смущеніе велико межу тобою и
сродники твоими кпязми Суждальскими: ты, господи-
нс, свою правду сказываешь, а ови свою; а въ томъ,
господине, межи васъ крестьянокъ кровопролитіе ве-
лико чинится. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г, — Правь-
да възати — пользоваться правамц: — Такова прав-
да оуздти Роусиноу оу Ризѣ и на Гочкомь березѣ.
Слюл. гр. 1229 г.
— признаніе правъ: — Томь же ль на зимоу ходи
1359
ПРА --- ПРА
1360
арьхиеппъ Новгородьскын Илид къ Оадрсеви Во-
лодимирю на вьсю нравьдоу. Нові. I а. 6680 і. Идо-
ша из Новагорода переднии моу и сътьскии п по-
пила [Ярослава съ всею правьдою и чьстью. »і, ж.
6705 г.
— оправданіе: — (Да не положппш) правды предъ
сіГьлище (= оправданія к сЬ’ды; <Ѣхаіь>р.ата, іцзіійса-
Ііопез). Исх.ХХІ 1.—Правьда дати — оправдать: —
А запретсд изорнп... іѵтрока гдрва, и но ем8 права
дать, а гдрь не доискался. Псков. судн. гр.
— судъ: — Искавше ли послоуха и не налѣзоуть, а
истьца (= истьць) начьнеть головою клепати, то ти
имъ правь до у желѣзо. Р. Прав. (по Син. сп.). Боудеть
ли послоухъ холопъ, то холопоу на правдоу не выла-
зіти. т. ж. Законъ оть мене изыдетъ н судъ мои
съвѣтъ странамъ; приближается скоро правда моа.
Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. св. от. II. 238). А кто
холопъ или роба имет ся тягати съ осподарсмъ и
пошлется на правду, а не будеть по нихъ поруки,
ино ихъ обинити. Доі. ір. Вас. Дм. д. 1399 г. Хоче на
поле лѣзе или своего исца к правдѣ ведетъ. Псков
судн, ір. А дворянъ даетъ тотъ, на чьемъ ищутъ, и
судъ туто жъ, а на правду ѣздятъ обои. Жал. ір.
Твер. кн. 1437—1461 ». — Дати правьдЬ’ — удовле-
творить судомъ: — Про то не роботдть кго; нъ дати
кмоу правьдоу. Р. Прав. (по Син. сп.). В которой во-
лости члвкъ извинить, ту ему правда да- Грам. Герд.
к. Пол. 1264 г.
— право суда (?): — А тебя есми пожаловалъ, придалъ
другую половину Костромы съ правдою. Жал. ір. в. к.
Ив. Вас. Судим. 1499 г. Се язъ князь великіи Васи-
леи Ивановичи всеа Русіи пожаловалъ есми Дмитрея
Иванова сына Аминева Утмановымъ да Яхренгою,
съ правдою, въ кормленье. Жал. гр. в. к. Вас. Ив.
1511—1533 ». 1. Сс язъ князь велики Василеи Ива-
новичь всея Руси пожаловалъ если Семена Дмитрсева
сына Аминева Жилинымъ, безъ правды, подъ Тре-
тьякомъ [Пенкинымъ, въ кормленье. Жал. гр. в. к,
Вас. Ив. 1511—1533 г. 2.
— судебныя издержки: — А почнутъ твои искати пе-
редъ насъ, или наши передъ тебе, или предъ наши
намѣстнлци, или передъ волостели, хоженого въ го-
родѣ алтынъ, а на правду два; а далнии ѣздъ веръ-
ста по рѣзанѣ, а на правду въ двое. Доі. гр. Дм. Ив.
1375 г. А Ѣзды и позовы отъ Орлеца до Матигоръ
двѣ бѣлки, ѣзду до Колмогоръ двѣ бѣлки.. ., а на
правду въ двое. Уст. Двин. гр. 1397 г.
— пошлина за призывъ свидѣтеля (Ак.): — А довод-
чику имати хоженое и ѣздъ и правда по грамотѣ.
Судебн. 1497 і. 153.
— свидѣтель: — И земской приставъ правду, Тимоѳея
и его племянниковъ передъ судьями поставили. И
судьи спросили «правды Тимоѳея. Прав. гр. Ник. ІСор.
мон. 1571 г.
— подтвержденіе, доказательство: — Которой человѣкъ
ищутся за конь, или за корову, или за иную скотину...,
и тотъ млъвитъ: то у мене свое росченое, ино правда
дати, какъ что ея росченое. Нові. зап. д. 1477 г.
ПРАВЬДИВЪІИ — любящій правду: — (Подобаетъ) еішоу
бес порока быти.,., цѣломждрьноу, правдивоу (<іі-
хаюѵ). Панд. Ант, XI в. л. 274. Боуди правдивъ
тако, яко не кайся правды дѣла н закопа Божвя.
Поуч. Дук. Жид.
— праведный:—Не придохъ призъватъ правьдивъіихъ,
нъ грѣшыіпкъі въ покаганик (правьдьникъ; Зіхаю;).
Дук. V. 33. ІОр. ев. п. 1119 г. Моужи кръвьмъ ври-
имьнпци пеня видать правьдивааго. Изб. 1073 г. л. 193.
ПросвѣТАтьсд правьдивии акъі слъньцс (5іх«ю;). Гр.
Наз. XI в, 100. Бѣ же мужь правдивъ и мплтвъ
к пищимъ и к сиротамъ и ко вдоничамъ. Нест. Бор,
Гл. 6. Млосрьдъш, правьдивъіи, преподобьнъ. Іо. екз,
Боі. 91.
— справедливый: — Правьдивъіи ссудъ соудпте (Зі-
хаю?; въ Остр. ев. иравьдьнъш). Іо. VII. 24. Юр. ев.
п. 1119 г. Отъ правьдивааго і члколюбивааго нашихъ
дѣании слднд (Шаю?). Гр. Наз. XI в. 114. Вѣр-
ныхъ и моудрыхъ пороучникъ въ днь страшный
въздаииіа твокго нравьдиваго. Служ. Варл. ХИ в.
л. 3. ІЯко же ксть Бъ... благъ, правьдпвъ. Іо. екз.
Бог. 21.
иравьдотвореник. — соблюденіе правды въ поступ-
кахъ: — Добро ксть и бооугодно истина со правдо-
твореньемъ (г) йл'С&еіа [летя ^іхаюкрауіа?). Пал. ХІѴв,
л. 152. Зав. Дан.
правьдьникъ — праведный человѣкъ., исполняющій
заповѣди Божіи: — Не придохъ призъватъ правьдь-
никъ, нъ грѣшьникъ на покааник (Йіхаіоо;). Жѳ. IX.
13. Оспір. ев. Аще обряіцю в Содомѣ н‘ праведникъ
(Зіхаіыѵ, ІШ5ІО5). Быт. XVIII. 24 по сп. XIV в. Отъ
лица неправьдъі вьзатъса правьдьникъ
Панд. Ант, XI в. л. 4. Правьдьникъ аще оумьреть,
живъ боудеть въ вѣкы, шко не прикоенетьсд кмоу
съмьрьть. Нест. Жит. Ѳеод. 29. — Праведниками на-
зываются святые Іоакимъ и Анна: — Вьсемнрьнаіа
радость іѵ правьдьникоу въсиы намъ, іѵ Акима и
Анъі. Мин. 1096 г. (сент.) л. 50. Стою правьдникоу
Акима и Анны. Ив. 1164 г.
ПРАВЬДЬНИЧЬ — прилаг. прит. отъ сл. правь дь-
ннкъ; — ПрикмльАИ правьдьника въ имд правьдь-
ниче мьзд.ъ правьдьничж прикмлкть (Зіхаюо), Ме.
X. 41. Остр. ев.
ПРАБЬДЬНОСЛОВОВАТИ,ПРАВЬДЬНОСЛОв8ю-ОВрав-
дываться, защищать свои нрава: — Никто же съмѣ-
рдисд правьдьнословоуеть (<ѣхаюіоу&иЭаі). Панд. Ант.
XI в. л. 147.
ПРАВЬДЬНЪІИ — истинный: — (л) въстока дьвьница
възндеть, събирающя окрьстъ себе ины многы звѣз-
ды, ожидающи слнца правьдьнааго, Ха Ба" Нест,
Жит. Ѳеод. 2.
— вѣрный, безобманный: — (И правьдьаѣ дѣрении.
Панд. Ант. XI в. 160. Въ мѣрахъ и въ ставилѣхъ п
въ мѣрилѣхъ праведьнаа да бждоуть вамъ. т. ж.
1361
ПРА
ПРА
1362
161, — Мѣрило правьдьноіе — см. подъ сл. мѣ-
рило.
— справедливый: — Садъ мои правьдьнъ ксть (ХікхЕх).
Іо. V, 30. Остр. ев. И слово, и дѣло, и помъішлани*
правьдьнъіимп мѣрами Бжиимп мѣрдтьсд. Изб. 1073 г.
д. 192. Чьто сего правьдьнѣ* или сворѣ* (Ь<Ѣх6;).
Гр. Наз. XI в. 68.
— направляющій къ правдѣ, къ добру: — Дъва бо есте
айгла еъчлкомь, кдинъ правьдьнъіи и единъ зълобь-
нып	Панд. Ант. XI в. л. 129.
— праведный, исполняющій заповѣди Божьи: — Въ
истина члкъ сь правьдьнъ бѣ (Зікаю;). Лук. XXIII.
47. Остр. ев. Аште правьдьнъіи одъва спсетьсд, то
вечьстивъіи и грѣпіьнъіи къде гавитьсд. Изб. 1073 г.
л. 107. Дши правьдьныихъ въ радѣ БжвІ и не при-
коснетьсд ихъ мада. Панд. Ант. XI в. л, 4. Кмоу же
не правьдьнъіихъ ради пришьдъшю, нъгрѣшьпъіихъ
въ покаани* (Зіх.хі.%). Гр. Наз. XI в. 16. Пріяти отъ
него вѣнець славы нетлѣнныа съ всѣми праведны-
ими. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. св. от. II. 249).
Очи Гяй на правьдьнъіга и оуши кго въ млтвоу ихъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 24. Бѣ бо Плакида мужь праведенъ
и млтвъ, клинъ же вѣрою. Неет. Бор. Гл. 6. Правед-
нымъ вѣчный покои, а грѣшникомъ вѣчную муку.
Грам. Алекс. митр. 1356 г.
— добродѣтельный, согласный съ заповѣдями Божьи-
ми;— Возвратимся отъ злыхъ съгрѣшеніи своихъ
на праведное житіе. Псков. I л. 6856 г.
— священный: — Гщ помози рабоу свокму Феодору,
написавшему еу* праведное. Ев. 1358 ».
— пристойный, должный: — Достойно и праведно тд
пѣти (Йхаюм). Служ. Варл. XII в.
— относящійся къ суду: правьдьно*—тяжба, споръ:—
Да не извѣтоукть (епископъ), гако цркви кго въ
правьдьнок влѣкомѣ (ёч Зіхощ, іп ИііЬцз). Ефр. крм.
ЬХХХѴІІ. 3.
правьдьнѣ — справедливо: — Аште ли правьдьнѣ
(оубиваютсд), то без віны соу оубивъшеи. Изб. 1073 г,
а. 111. Прѣдагаше соуддштжоумоу правьдьнѣ. и. ж.
л. 192.
пгавьдьство — праведность: — Стрѣлы правдьства,
стрѣлы ревности благодѣянія (ео<пр«а;). Златостр.
сл. 4.
— ? — Оурѣжи правьдьство, плътьскоуа: мадрость сео-
кга вола (§іхаісй^а). Панд. Ант. XI в. л. 152.
ПРАВЬДЬЧИКОВЪ = ПРАВЕТЧИКОВЪ — прилаг. нрит.
отъ сл. правьдьчикъ: — Князь Иванъ Васильевичь
велѣлъ праветчикову человѣку... обоихъ исцовъ...
на поруку дати. Прав. гр. Мих. Колуп. 1547 г.
ПРАВЬДЬЧИКБ = ПРА-ВЕИТПИКЪ — ПРАВЕТЧИКЪ —
судебный служитель, приводившій въ дѣйствіе опре-
дѣленія суда и взыскивавшій съ виновныхъ: — Ни
праветчикъ, ни доводчикъ у тѣхъ людей побора не
берутъ. Жал. гр. Угл. кн. Дм. Юр. 1434—1447 г. А
мои правещики, ни довощики поборо" на ни не беру.
Жал. лъгопі. гр. Сим. мон. 1447—1456 г. А послухъ не
пойдетъ предъ судью..., ино на томъ послусѣ исцево
и убытки и всѣ пошлины взяти; а съ праведчикомъ
о сроцѣ тому послуху судъ. Судебн. 1497 г. 154.
правьномѣреник. — равномѣрность (вѣроятно, вмѣ-
сто правьдьномѣреник): — Правьденъ бо съі
(Богъ) промъішлдеть враведникоу, въ истинж же и
правьномѣреныж (выше: о правьдьнѣ мѣрении; і<тор.І-
трш). Панд. Ант. XI в. л. 160.
правьствьнѣ — какъ слѣдуетъ, достойно: — Оумьнѣ
оубо и правьствьнѣ, вѣрьни, оубо да въсхвалимъ.
Мин. 1097 г. л. 5.
правъ — прямо, не наклонно, стоймя: — Глава оубо
правѣ прѣбывати не можеть, сѣмо и овамо прѣкла-
ндюштиса на рамѣ (у пьянаго). Сбор. 1076 г. 266.
Пришьдъ въ храмъ и по словеси стааго оца нашего
Ѳеюдосига обрѣте бъчьвь тоу, правѣ положеноу и
пълъаоу соущю медоу. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
— справедливо: — Правѣ (ор&іЗс). Лук. VII. 43. Юр. ев.
п. 1119 г. Правѣ глаголаша (орЭы;, гесіе). Чис. XXVII,
6 по сп. XIV в. Аште оубо оумъ осадить зълобоу, а
оправьдить доброу дѣтель, то нравѣ садилъ есть.
Панд. Ант. XI в. л. 160.
— твердо, неизмѣнно: — Съконьчание добръіихъ же
(отъ ?) поспѣха Бжига, правѣ поспѣшающій избираю-
щиимъ доброе. Іо. екз. Бог. 212.
прага — вм. пргага — пшеничныя зерна: — Пряже-
ны прагы да не гаете (хг-рриур.ёѵа ѵёх; ВЪДР- сп-
класы). Лев. XXIII. 14. — Ср. пврга, прокъ.
прагъ — порогъ: — На празѣхъ хлѣвины (Ы ток
фТлі?, зпрег Іішіпа). Втз. XI. 20 по сп. XIV в. Пра-
гъі двьрии кго да тьреть нога твога. Изб. 1073 г.
201. Шн же (кудесникъ) по юбычаю своемК нача при-
зыватп бѣси въ храминѣ свою; Новгороцюже седдщю
па празѣ тога* храмины, коудесникъ" лежаше іѵце-
пѣвъ. Пов. вр. л. 6579 г. (по Радз. сп.).
— стремнина: — Да не въ прагъ безаконига,.. въна-
доуть (крюр.мЗѵ, ргаесіріііа). Ефр. крм. Трул. носа.
прадѣдина— владѣніе дѣдовъ, предковъ (употребляет-
ся въ соединеніи со словами дѣдина и отчина): —
А вашему, господине, великому княженью съ нашею
прадѣдиною и дѣдиною и отчиною судъ по старинѣ.
Доі. гр. Сузд. кн. съ Шем. 1446 г. А въ прадѣдину націю
и въ дѣдину и въ отчину въ Суздаль... и во всю
пятетемъ Новъгородскую тобѣ... не въступатися. т. ж.
прадѣдъ — отецъ дѣда: — А которые земли и воды
потягли къ нашей отчинѣ къ Москвѣ, и къ великому
княженію и къ Великому Новугороду, при нашемъ
прадѣдѣ великомъ князѣ Иванѣ Даниловичи..., того
ти, брате, подъ нами не взяти. Дог. гр. в. к. Вас. Дм.
д. 1399 г. — ПрадѢди и дѣди — прадѣди, дѣди
и отьци — предки, дѣды: — Оуставъ, бывъшии
преже насъ въ Роуси Со прадѣдъ и Со дѣдъ на-
шихъ. Уст. Свят. 1137 г. Лишнее емлешь, как то есме
не чювали ни изъ штчинъі, ни ш дѣдовъ, ни Со пра-
дѣдовъ. Грам. Риж. ок. 1300 г. Безсмртнаго Бга си-
лою і величествомъ, из дѣдъ, изъ прадѣдъ, оть пер-
во
1363	ПРА —
выхъ царей і’ отцъ нашихъ Атюлякъ царь слово рокъ.
Ярл, Атюл. 1379
— дѣдъ: — А въ Ладогу ти слати, княже, осетреника
своего и медовара но грамотѣ прадѣда твоего Яро-
слава. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
При нашемъ прадѣдѣ великомъ князѣ Иванѣ Дани-
ловичѣ... и при моемъ прадѣдѣ великомъ князѣ
Иванѣ Ивановичѣ и при моемъ отци... Дмитреѣ
Ивановичѣ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. <). 1399 і, По пра-
дѣда своего грамотѣ великого князя Дмитрія Ивано-
вича и по отца своего грамотѣ великаго князя Ва-
силья Дмитріевича се азъ князь великіи Василеи Ва-
сильевичь. Жал. гр. Вас. Вас. 1450 ».
— предокъ: — Или отъ прадѣдъ быша отъ чиститель
(гх тгроубѵыѵ, ех таіогІЬив). Ефр. крм. Трул. 33. Да ве-
селиться вьси прадѣда. Мин. празд. XII в. 169. Пра-
дѣдомъ твоимъ ни жръшимсд, НИ ПОСТИВШИМСА (тгрО-
убѵыѵ, інаіогез). Златостр. сл. 8. За вся прадѣды наша
(ачті тгроубѵыѵ, ргодепКогиш), Жит. Сим, Урод. 16. Коли
ставили по первъГ с пра(дѣд)и наши Стую Бцю кна3
великии Инъгваръ, кна8 Шлетъ, кна’ Юрьп... тогда
дали стой Бци дому о" земль бортнъГ. Грам. Олег.
Ряз. п. 1356 г. Князь великыи Дмитріи Ивановичъ и
братъ его князь Володимеръ Ондрѣевичь поостриша
сердца свои мЬ’жествЬ’, ставше своею крѣпостью, по-
мянЬ’вше прадѣда князя Володимера Кіевскаго, царя
Рускаго. Сл. о Зад.
— праотецъ (о первомъ человѣкѣ); — Веселгатьсд о тебе,
Дво прѣчта, рода нашего прадѣди, кдема въецриимъ-
ше тобоек, кго же пристжплкникмь погоубиша. Мин.
Пут. XI в. 53. Сниде къ аду, да прадѣда моего
Адама въставить и обожить. Илар. Зак. Благ. (Приб.
тв. св. от. II. 254). Женою бо сперва прадѣдъ нашь
Адамъ изгнанъ бысть изъ рая. Сл, Дан. Зат. Іірегрѣ-
шенига прадѣда Адама (тгролат^р). Ирм. ок, 1250 г,
(Амф.).
ПРАДЪДЬНИИ = прадъдънъіИ — дѣдовскій; относя-
щійся къ предкамъ:—Прадѣдьнк прѣимыи имѣник и
добрѣ оустроивъ к. Изб. 10731.77. Звонячи въ пра-
дѣднюю славу. Сл. плк. Игор. Не жьдеть конечьнаго
гавлсньга, ни ходить по гробомъ, ни но скровищемъ
прадѣднвмъ (тйѵ «роубмаѵ). Пчел. И. Публ. б. л. 88.
Въсхотѣ преставити весь азыкъ отъ вѣры прадѣд-
наім. Георг. Ам. (Увар,). 190. Всю власть даетъ Ти-
ридатъ стомК Григорію тпровращати прадѣдная ем$
капищныга храмы. Жит. Гриі. Армен. XVI в, (В.).
— относящійся къ праотцу, т. е. къ первому человѣку:—
Избавленик тобою отъ прадѣдыпа клгатвъі. Мин.
1097 г. л. 8. Ш лютѣ моки немощи, мои бо дже пра-
дѣдьнга, заповѣдь бо забъі дан^гж (тгрокэтшр). Гр. Наз.
XI в. 155. Сквьрну прадѣдьнАго очистить грѣха. Кир.
Тур. Сл. о елѣп, 57.
прадѣдьотво — предки, дѣды: — Яко же солнце,
сіяше православіе въ области и дръжавѣ вашего
отчьства и дѣдства и прадѣдства великаго твоего
господьства и благородія. Посл. на Угру. 1480 ».
— ПРА	1364
ПРАЖЬНЫИ—ПРАЖЬИИИ—прилаг. отъ сл. прагъ—
относящійся къ порогу: — йко нражьнок помазаник,
почжвънъими съблюдад пръвѣньцд («ріітіі;). Гр. Наз.
XI в. 125. Вижь же, Жидовине, како кровию пражнею
знаменик обрѣтосте. Пал. XIV в.
празга — плата за наемъ: — Ліічи бо ся емЙ нѣкогда
изыти по обычаю про празгѣ в мытницК. Жит. Іо.
Милост. (В.). Взялъ есми у брата у своего... полъ
деревни въ Лялинѣ курьи, приносу матери его, па-
хати, а давать мнѣ ему по полтины съ году на годъ
празги. Прав. гр. Гр. Кологр. 1532 *. — Ср. Арханг.
празга, Олонец. брозгА.
ПРАЗДЬ — свобода, освобожденіе, избавленіе: — Егда
же оубо праздь имамъ отъ вънѣшьнгад тины и мя-
тежа («уоАтр ау<а[леѵ ало	іХоо(). Гр. Наз.
XI в. л. 290.
— праздность: — Похотьнъш бо врѣдъ здбль праздьныа
ксть, праздь бо ютъражакть похоть и лѣность (айес-
ІП8 сопспрізсепііае дегпіеп езі ех оііо зирриііиіапв;
оііиш епіт вио ѵеіиі ветіпе ёі§пй сопсирізсепііаш
аЦис апіті Іепіогет). Панд. Ант. XII—XIII в. 135.
праздьник. — праздность: — Отъвръзѣмъ оубо, бра-
тие, вьсеж силой: лѣностъ и праздьньк (аруіа). Панд.
Ант. ХІв. л. 85. Похотьнъш бо врѣдъ здбль праздь-
ньм ксть	ттл аруіоц). Панд. Ант. XII—
XIII в. 135.
праздьниеъ — торжество, празднованіе: — Запраздь-
ноуите ми праздьникъ (аортт^). Панд. Ант. XI в,
л. 197 (Амф.). Си слышавъ, патреархъ повелѣ со-
здати крилосъ, по іпбъічаю створиша прздникъ и
кадила вожьгоша, пѣньи и лики съставипіа. Пов.
вр. л. 6495 г. Нгда же праздьникъі творимы стъіга,
то сице достоить творити. Клим. Болг. поуч. въ Сбор.
Троиц. XII в. А иже рѣзати въ недѣлю что хотдче,
яѣтоу бѣды, ни грѣха; с проста, оже сд приго-
дить или праздникъ или гость или что, отьиноудь
невзбраньно ксть. Вопр. Кир. Еще же даруетъ бого-
любивому архіепископу сему смиреніе наше, яко аще
въсхощетъ въ аркіепископьи своей честныя праздни-
къ; сътворитщякоже здѣ узрѣти, да не имать ни отъ
кого же забавленія, ни смущенія. Грам. п. Нил. 1382 г.
— праздничное угощенье, праздникъ: — Оставихомъ
праздьникъі, позорпшта, съборъі, пиры (4ортт;). Д».
Наз. XI в. 41, И вдасть десдтвну Настасу Корсунд-
нину, и створи праздникъ великъ въ тъ днь болдро
и старцемъ людьскъ?, и оубоги раздай имѣнье много.
Пов. вр. л. 6504 г. Избывъ же Володимеръ сего, по-
стави црквь, и створи празднн великъ, вард т про-
варъ меду. т. ж. Праздновавъ кназь днин щ и въз-
вращашетьсд Кыеву на Оуспенье Стъіга Бца, н ту
пакъі створдще праздни великъ, сзывай бещисленое
мноство народа, т, ж. Твордпіе и праздникъ велви
на памдть стою нищимъ, оубогымъ всѣмъ, подай ш
имѣнига млтню всѣмъ. Нест. Бор. Гл. 43.
— веселье (во множ, ч.): — Преложю праздникъ! ваша
въ пла. Новг, I л. 6807 г.
1365
ПРА
ИРА
1366
— праздникъ, день церковнаго воспоминанія о святыхъ
или о священномъ событіи: — Прѣжде праздьника
пасхи (іортЯ;)- Іо. XIII. 1. Остр. ев. На Рожьство
стѣи Бци заоутра; се же тли и въ.прочды. праздь-
никъі кы. т. ж. л. 216. Праздьникъі же стъіихъ
почьсти. Сбор. 1076 і, 15. Въ дни праздьникъ не
въкоушакть насъ и вина (тйѵ Іортйѵ, Іезііз). Ефр.
крм. Апл. 52. Приспѣвшю празднику Успеньи Бца.
Пов. вр. л. 6599 г. Сего ради в праздн'ікъі Бъ на
наводить сѣтованье, гако же сд створи в се лѣто
первой зло на Възнесеиье Гие..второе же въ
праздникъ Бориса и Глѣба, т. ж. 6601 г. Праздники
праздновати на славу и на хвалу БуІ Іак. Нам. Влад.
Оустависта,.. въ (сь) днь на всдко л® праздьникъ
творити пма. Нест. Бор. Гл. 38. Въ кдинъ же (ѵ
днии, хотгащемъ имъ праздьникъ творити етъш БЦа.
Яест. Жит. Ѳеод. 14. И вся праздники честно про-
водя. Псков. I л. 6779 і. На преполовленіе праздника
Владычвя. Нови I л. 6896 г. (по Арх. сп.). А пѣше-
ходцемъ изъ селъ къ празднику рожь молоти и
хлѣбы печи. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. Не
побаеть... стхъ праздниковъ празновати пьганьство.
Паис. сб. 88. Повелѣ быти бдѣнью всенощьному Го-
сподьскаго ради праздника. Новг. I л. 6950 г. (по
Арх. сп.),
— изображеніе на иконѣ священнаго событія: — По сему
образу скимныи съ праздьннкы поясъ, отъ Адама и
до Арона и сбою закону Христомъ съвьршенъ. Кир.
Тур. о черн. чин. 111.
— обрядъ: — По единой свога коиждожрътва и праэдь-
никъ (рдютіпріоѵ). Гр. Наз, XI в. 4.
— ср. ПРАЗЬНИКЪ.
прдздьничьн'ЫИ — относящійся къ празднику: —
Бъівъшю дни праздьничьноу, мати кго начать ве-
лѣти кмоу облещисд въ шдежю свѣтьлоу. Нест. Жит.
Ѳеод. 4. Бъівшю оубо, рТ, дни праздничному стго Ни-
колѣ, всѣмъ грддущимъ въ црквь кго. Нест. Бор. Гл.
48.
— употребляющійся въ праздникъ: — Съ праздьничь-
нъіми съсоудъі бесцѣньнъіми. Новг, I л. 6712 г.
— дающійся къ празднику: — Въспросвлъ есмь... сво-
ихъ бояръ того монастыря пошлинъ и о яловицѣ о
праздничной. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г.
праздъничьскъіи — относящійся къ празднику, при-
носимый къ празднику: — Дай даръ праздьничьскъі
(Зйроѵ іортюѵ). Гр. Наз. XI в. 327. — Ср. ПРАЗЬ-
ничьскыи.
праздьноеалик. — освобожденіе отъ работы; пре-
кращеніе, оставленіе: — Седмъіи оубо днь праздьно-
вание дѣгати о плътьнъіихъ, а дховьнъіихъ приле-
жгати, Іо. екз. Бог. 332. — Ср. ПРАЗЬНОВАНИК.
праздьновати, праздьнЙю — быть свободнымъ: —
Отъ всего того праздьноующа. Іо. екз. Бог. 71.
— бездѣйствовать: — Да не праздьноукть ти оумъ.
Никон. Пат). сл. 28.
— отдыхать, не работать: — Не подобакть хрьсти га-
нокъ... въ соуботоу праздьновати, нъ дѣлати имъ
въ тъ днь (<г^оХі^еіѵ, оііагі). Ефр. крм. Лаод. 29.
— радоваться, торжествовать: — В на же дни, <ѵчи-
стивпіиса, дша празднукть свѣтло на Вскрнье Гнё,
веселдщиСА ш Бзъ. Пов. вр. л. 6581 г.
— устраивать праздникъ, пиръ: — Праздьноуеть и при-
зъівак дроугъі свога (ёортѵіѵ). Панд. Ант. ХІв, л. 162.
Повелѣ же и иі имѣнига свокго дагати имъ, створи
же тако, празднующе до осмаго дне. Нест. Бор. Гл.
39.
— совершать церковное воспоминаніе священнаго со-
бытія:— Отъ прьвъіга недѣлд чьтъше четъіридеслти
дьнъ, праздьнь’ите праздьникъ въшьствьга Господина.
Изб. 1073 г. л. 196. Стіы бо днь свѣтовъ..его же
праздъновати достоини быхомъ днъсъ. Гр. Наз.
XI в. 1. Снятіи отца... святыа праздники праздно-
вати духовно заповѣдаша, а не тѣлесно. Ѳеод. Печ. I.
196. Нго же и днь оусъпеник нъінѣ праздьноующе,
памдть творимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1. И оуставиша
праздникъ праздьновати мцд иоулд въ кд, въ нь же
днь оубикнъ преблжнъіи Борисъ, въ тъ же день цркъі
освщена и принесена бъі стага. Іак. Бор, Гл. 122.
Отълоучисд Боу соубота, да некълиосемь почитании
къ немоу праздьноуемъ. Іо. екз. Бог. 324.
— праздновать; не поститься: — Ндиноу же соуботоу
тъчьек храните... погребенига Господина, въ ню же
алкати подобай, а не праздьновати. Изб. 1073 г.
л. 196. Мко отъпраздьноукте пентикостищ, праздь-
ноуите кдиноу недѣлю, по той же алчѣте, правьдьно
бо ксть и повеселитисд о Бжии дароу, и поалкати
по льготѣ, т. ж.
— ср. ПРАЗЬНОВАТИ.
ПРАЗДЬНОД-вганиіе — занятіе пустыми дѣлами: —
Праздънословеськ отъ праздънодѣанига раждактьсд
(г/, тоб <гуоіт;ѵ ауаѵ уеѵѵйтаі). Панд. Ант. XI в. л. 78.
іГРАЗДЬНОЛЮБЬНЪіи — чтущій церковные праздни-
ки: — Пріидѣте, празнолюбныи. Стихир. 1157 г.
(Мат. Бусл. 18).
праздьнодюбьць — почитатель церковныхъ празд-
никовъ: — Въ славьнъіи днь нъінѣ праздьнолюбьци
свѣтло възъіграимъ. Мин. 1096 г. (окт.), л. 105. Тър-
жьствоуимъ, праздьнолюбьци, і съвеселимъсд дхъмь
въ стое праздьньство. Мин. 1097 г. л. 124. Придѣте,
праздьнолюбьци..., вѣрьно праздьа&имъ. Стихир.
XII в. — Ср. ПРАЗЬНОЛЮБЬЦЬ.
праздьнословесивъіи — празднословецъ: — Аще
кто есть въ васъ или тать, или хулникъ и праздно-
словеспвъ, или нетребъ. Ефр. Сир. ХГУ в. (В.).
праздьнословеоик — празднословіе: — Праэдъно-
сдовеськ отъ праздънодѣанига раждактьсд (аруоХоуіа).
Панд. Ант. XI в. л. 78.
праздънословеоити, пр аз дьнословешЙ—празд-
нословить: — Аште бо мжкъі богалисд бъіхомъ и
црства желали, нк бъі(хо)мъ праздънословксили на-
коли жк (іруоІоуеЕѵ). Панд. Ант, XI в. л. 78,
праздьнослОВЕСЬНИЕЪ — празднословецъ: — Аще
86*
1367
ПРА --- црд
1368
кто ксть въ васъ іли тать, или хулникъ, или праздь-
нословесникъ..., тъі, игумене, запрети до третыаго
рока. Ефр. Сир. XIII в.
прдздьносдовин. — суесловіе: — Възвратимъсд,..
отъ поутии лоукавъіхъ, гаже соуть спи: любодѣганига,
татьбы и клеветы, праздьнословига, котеръі. Нест.
Жит. Ѳеод. 11.
ПРАЗДЬНОСЛОВЫДЬ — празднословецъ, болтунъ: —
Праздьнословьци, смѣхословьци. Клим. Болъ. поуч. въ
Сбор. Троиц. XII в. И еще да рекйть намъ праэдно-
словци (оі тератоХбуоі). Козм. Имд. — Ср. ПРАЗЬНО-
сдовьць.
праздьность — пустота: — Празность (въ др. сп.
дуплину). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII о. (Оп. II.
2. 95).
прАЗДьнъіи — праздный, находящійся безъ дѣла, не
имѣющій дѣла: — Обрѣте дроугъцд стойша праздь-
въі и гла имъ: чьсо сьде стоите вьсь дьнь праздьнн;
и глаША кмоу, гако никъто же насъ не наыггъ (аруоі).
Мѳ. XX. 6. Остр. ев. Праздни есте (в/.о^астаі, оііозі).
Исх. Г. 17 по сп. XIV в. Да ни бъхомь праздьни I
бес подвиэанига бждемь (хруб;). Гр. Наз. XI в. 337.
Да повелшпи кдиномоу Со орати га, соущюоумоу праздь-
ноу, да въшедъ, приготовить дръва, кже на потре-
боу; то же блаженыя отънѣща кмоу: то се азъ
праздьнъ ксмь, и се поидоу. Нест. Жит. Ѳеод. 14.
Стии іѵци оуставили не сѣдити праздноумоу мнихоу,
но роукодѣлик имѣти. Пат. Печ. — Праздьнъіга дѣ-
ити—быть праздными (В.): — Празпыя бо дѣють
Исх. V. 8 по сп. ХѴІ в. (В.). Празныя
дѣете	т. ж. V. 17.
— праздный, незанятый, пустующій: — Како празденъ
бъівакть еппъ въ празднѣ еппьи (Ы
іу.тО.'ооі.а.'і). Ряз. крм. 1284 г. л, 18.
— отрѣшенный (отъ обязанностей, отъ службы): —
Чьтьць, аще съ свокго оброученицею прѣже брака
въкоупитьсд, лѣто праздьнъ бывъ, на почитаник
пригатъ боудеть (арріахі;). Ефр, крм. Вас. 69.
— праздничный:— И почтете книгы сіа... въ днь
празныи, въ дни гоныя (Ь т,|лёріу ёорте? ххі Ь иі^ерхі;
хаіроѵ, іп (ііе зоіегопііаііз еѣ іп біеЪнв Сешрогіз). Вар.
I. 14 (Упыр.). Недѣлд честенъ день ксть и праздьнъ,
иже ити въ церковь и молитиса. Вопр. Кир. Въ празд-
ныя дни (ёѵ тхіс ёортхаірли; -чрі.ерац, йіеЪпз Гезіій).
Жит. Андр. Юр. VII. 42.— Праздьнага недѣлга —
недѣля св. пасхи, свѣтлая недѣля: — Минувшю велику
дни, прешедпіи празднѣй недѣли, в днь антнпаскы.
Нов. вр. л. 6601 *. Бысть Благовѣщенье святыя Бого-
родица по пасцѣ во вторникъ праздныѣ недѣли.
Давр. л. 6739 г.
— относящійся къ праздникамъ, приносимый въ празд-
никъ;— Праздьнъіга приимати даръі (ёорта<ттіха, Гек-
ііѵа). Ефр. крм. Лаод. 37.
— напрасный, незаслуженный: — И пороуганик насъ
ради прктьрпѣвъ, и коньчаник, съмьрть праздьноую.
Жит. Ѳеод. Студ. XIII в.
— пустой, незначительный: праздьнъіга словеса —
суесловіе, празднословіе: — Како жити въ постѣ и
не имѣти гнѣва ни на кого же... ни словесъ праздь-
нъіхъ молвити и въ купли не клатпса. Вопр. Кир.
— не имѣющій значенія, недѣйствительный (?): —
Праздьномь даровьнъіимь съвѣщаникмь (арѵоъѵтшѵ).
Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 80—81.
— Ср. ПРАЗЫГЫИ.
праздьнъ — свобода, досугъ: — Въ днё не имаши
праздни (<т^о>7іѵ). Златостр. сл, 9.
— праздность: — Обязавъ ногы свога праздьньго. Никон,
Панд. сл. 31. — Праздению — безъ дѣла: — /Кпвыи
праздьньго. Никон. Панд. сл. 18. Понъ, ни дьгаконъ да
не входать (въ олтарь) праздению, ни лѣностию.
Прав. митр. Кир.
— Ср. Чепі.-др. ргахйей — досугъ. — Ср. празнь.
праздьньва: — Кдиного пропіж тъчию; приими оть
дара... чистотж въ врѣмд, донъдеже прѣдълежитъ
обѣштанок молитвы, и празндьбы (чит. праздьньбы)
чьстьвѢиша (въГреч. аиіуфЪллк въ Рус. пер.: честнѣе
дней рабочихъ). Наз. XI в. 112.
праздьньство—праздность: — Множди же праздьнъ-
ство насъітитьсд ништеты («тх^'п)- Панд, Ант. XI в.
л, 84 (Амф.).
— праздникъ, торжество: — Въскрьсенига дьнь н зачдло
десное, и просвѣтимсА праздьньствомь и обьмѣмсд
(техѵтіуѵрч). Гр. Наз. XI в. 373. И по литургии дога
кнзь на обѣдъ всь и митрополита и прозвутеры, и
праздноваша праздьньство, гако же подобаше. Іак.
Бор. Гл. 124.
— Ср. ПРАЗНЬСТВО.
ПРАЗЬ — СМ. ПРА0ВА.
ПРАЗЬНИКЪ — торжество, праздникъ, пиръ: — Вапів
люди ѣздятъ въ митрополичи села по празнвкомъ и по
пиромъ и по братшинамъ незваны, Вас. Вас,
во Влад. 1453 г.
— праздникъ, церковное празднованіе воспоминанія о
священномъ событіи: — Длжьни ксмы, братига, праэ-
ннкъі Бжига чьститн. Клим. Болъ. поуч. въ Сбор. Троиц.
XII в, А что ся ни дѢяло дотоле, какъ есмя целовали
крестъ, тому всему погребъ, до Спасова Преобра-
женья дни за четыре дни, а судъ вопчии межи насъ
отъ того празника всему. Дог. ір. 1381—1382 *.
— ср. ПРАЗДЬНИВЬ.
правьнити, ПРАЗЬНЮ — освобождать, отвлекать: —
Млтва и вьздрьжанпе дразнить оума и) мнрьскъшхъ
сластни (йруеіѵ). Панд. Ант. XI в. а 19.
празьничьСкыи—праздничный: —Дй> всдчьскыи
по празиичьскоу поуті ходимъ. Кир. Конст. сл. на
Срѣт. Мин. чет. февр. 27. — Ср. праздьничъовыи.
иразьнованик. — празднованіе, праздникъ: — Въ
празнованіихъ и въ календѣхъ (Ь Ьртаіс). Іез. XIV.
17. Библ. 1499 >. (Мат. Бусл. 48). —- Ср. ПРАЗДЬ-
НОВАНИК.
празьновати, празьн8ю — освобождаться отъ ра-
боты, отдыхать, праздничать: — 5 днии да дѣлакть
1369
ПРА ---ПРА
1370
рабъ твои и раба твога, волъ твои и а’слд твок, а
въ семъіи да празноують. Клим. Болг. поуч. въ Сбор.
Троиц. XII в. В суботу же не празновати, но дѣлати
потрѣбнага. Ряз. крм. 1284 г. л. 23.
— справлять праздникъ, праздновать: — Праздникъ
рожество святаго великого Ивана... празновати
старостамъ коупецкимъ и коупцамъ. Грам. кн.Всевол.
д. 1135 г.
— Ср. ПРАЗДЬНОВАТИ.
празьнолюбьць — чтущій церковные праздники: —
Въ ноустъші Синаисцѣи наслѣдующемъ иразно-
любьчемъ землю. Мин. 1096 г. (сент.). л. 24. — Ср.
ПРАЗДЬНОЛТОБЬЦЬ.
ЦРАЗЬНООЛОВЬЦЬ — празднословецъ: — Убипіа Изо-
симу преступника..., бѣ бо пьяница и студословецъ,
празнословець и кощюньникъ. Лавр. л. 6770 г. — Ср.
ПРАЗДЬНОСЛОВБЦЬ.
празьноходьць — праздношатающійся, бездѣль-
никъ (?): — Неподобнъі празноходьца проводити.
Никон. Панд. сл. 58.
ПРАЗЬНЫИ — свободный, праздничный: празьнага
недѣлга — недѣля св. пасхи, свѣтлая недѣля: — Бла-
говѣщеніе бяше было въ среду празныа недѣли.
Кирик. учен. 6644 г. Нифонтъ епископъ преставися.,,
празнои недѣли въ суботу. Новъ. II л. 6664 г. — Ср.
ПРАЗДЪНЪІИ, ПОРОЗЬНЪІИ, ПОРОЖЬНИИ.
ПРАЗЬНЬ — свобода: — Се же вьсе празнь ина дша
мега отъ оуиъіньга. Панд. Ант. XI в. л. 65. Празнь
отъ всего. Уст. XII в. 71.
— досугъ: — А мнѣ нѣсть празнь раздѣлити бжетва
(суоЪІ), Гр. Наз. XI в. 143.
— праздность: — Отъ... многа питига и мънога съпа-
нига и отъ празни (съньд бываютъ). Изб. 1073 г. 53.
Мнозѣ бо злобѣ навчила ксть празнь. Ефр. Сир.
XIII в. Лицемѣрикмь ли празни ю киля (2-й пер,
празности ради). Никон. Панд. сл. 36. ВсемЬ' зл!І празнь
наКчи. Іо. Злат. Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 116). Празнь
велико зло человѣкѣ. Менандр. Мъного зло члкмъ
раждаеть празнь. т. ж,(Бусл. 643). — Въ празнь —
безъ дѣла, безъ нужды (?): — Не въ празнь кмля
(2-й пер. непразденъ). Никон. Панд. сл. 36.
— бездѣйствіе (?): — Мъіслии празнию епдще (Хоу«тр.ыѵ
аругіа). Ефр. крм. Трул. Посл.
— медленность (?): съ празнию — медленно: — Овъі
же напрасный огнь, овъі же съ празнию погоубляше
(ос4рооѵ тгбр — суоХойоѵ, Іепіиз). Пат. Син. XI в. 86.
— Ср. ПРАСЬНЪ, ПРАЗДЕНЪ.
ПРАЗЬНЬНОВАТИ, ПРАЗЬНЬН^Ю — не заниматься,
лѣниться (?): — Празньноужшта о печьныихъ
ідіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 43 (Амф),
ПР АЗЪНЬНЬСТВОВ АТИ, ПРАЗНЪНЬСТВЙЮ —- быть
празднымъ: — Мнози бо наоуча злобѣ празнень-
ствова. Паис. сб. 81.
ПРАЗьньство— бездѣйствіе; остановка въ работѣ: —
За празньство его (ѵга аѵтоѵ). Исх. XXI. 19.
Номокан. 71 (В).
ПРАКТОРЪ — исполнитель судебныхъ приговоровъ: —
Судии предастъ практору и практоръ та всадить
в темницю (то ігрихтор»; въ Рус. истязатель). Панд.
Ант. XIV—XV в. Лук. XII. 58 (Оп. II. 2. 264).
правъ — порокъ, стѣнобитное орудіе: — Пѣшцѣ же
юстави противоу врат§ гра, стрещи вратъ, да не
изидоуть на помощь Данилоу и не исѣкоуть праковъ.
Ип. л. 6757 г. Блюдоущи же того бжтвенѣи силѣ и
врогоняще я пракы (ееіегшп спіп біѵіпа ѵігіиіе дпае
іііпт ргоіекеЪаі ііщагеЩцг). Жит. Ѳед. Сик. 36. Мин.
ист. апр. 404, Стражіе зряхоу, егда пракомъ подви-
гахоу (то бруаѵоч). Іо. Фл. В. Іуд. V, 6. 3. Постави
іѵвны и праки и суличники, т. ою. (В). — Ср. ПО-
РОКЪ.
пра лагати, пралагаю—вм. прѣлагати — измѣ-
нять, давать иное направленіе: — Глоумленье похоти
пралагаеть оума незълобивьна (въ Греч.
въ нов. премѣняетъ). Панд. Ант. XI в. л. 156.
ПРАЛЬПИКЪ — СМ. ПЬРАЛЬНИКЪ.
ПРАМАТЕРБНИИ — ІІРАМАТЕРЬНЪІИ — Прилаг. ПрИ-
тяж. отъ сл. прамати (о Евѣ): — Печаль прамтрню
изгоубивъши. Мин. 1096 г. (сент). л. 44. Евъжиноу
лрамтрьну ^любдщи, посивьнок пригатъ. Мин, Пут.
ХІв. 118. СЭчистъіихъ еи (Богородицѣ) и бесквьрнь-
нъіихъ плъти и кръви и праматерьньсъконьчавающи
длъгъ. Іо. екз. Бог. 288. Праматерне поползение (тік
тгро[літоро;). Мин. мар. 24.
прамати — бабка, мать отца или матери: — Взиде
(Владимиръ ко Христу)... с праматерью Оленою. Сти-
хир. Влад. (Сбор. 1414 г).
прамопгик — мохъ, моховое болото (?): — А заводъ
той землѣ отъ озера по прамогаью до ручья до Талца.
Отводн. Ковал. мон, ок. 1400 г.
прамъ — поромъ, плотъ; — Възлѣзе на прамъ съ
кони своими (іѵ тгор&р.аі<|), ровіопет). Жит. Лшо. Мин.
чет. февр. 78. — Ср. Св.-Н. ѵагш — поромъ, плотъ;
Рус. обл. Онеж. прамъ—родъ порома (Озврвцк. 223).—
Ср. ПОРОМЪ.
праотбць — дѣдъ, отецъ отца или матери: — Овъ,
гако родитель твои, въ истиноу рожьши Бщ овъ же,
гако праочі. твои. Мин. 1096 г. (сент). л. 56. А ру-
бежъ. ., дати ти старый, како было при дѣдѣ твоемъ
и при праотцѣ твоемъ Ярославѣ. Дог. гр. Новг. съ в.«.
Мих. Яр. ок. 1307 г. — Свдтии праотци — святые
Іоакимъ и Анна, родители Богородицы: — Не в" пръ
ржства Хва стъіхъ праоць. Остр. ев. л. 244. Не пра-
іѵцемъ. Стихир. Новг. д. 1163 г.
— прадѣдъ, предокъ: — (О почивъшихъ въ вѣрѣ пра-
цщихъ (ігротгатбры'О. Слуэю. Варл. XII в.
— прародитель, первый человѣкъ: — Адамъ праіѵгець.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. 61. Праоць грѣхъ раздрѣ-
шисга. Іо. екз. Бог. 253.
— ветхозавѣтный патріархъ: — Блние... стъіхъ праоць
Авраама и Ісаака. Остр. ев. Запис. Бжига гора тоучь-
нага, юже праочь дрѣвле Двдъ оугасни, под пррчскъі.
Мин. 1096 г. (окт), л. 39.
1371
ПРА --- ПРА
1372
прапрВдородъць — порфирородный: — Ш оумышле-
ніи на Романа, тѣнь пщеваніё претворити прапрудо-
род ца, втораго црд. Георг. Ам. (Увар.). 15.
прапрЬдъ — багряница, драгоцѣнная ткань: — Строу-
жемъ по ранамъ, кожьнъімъ оумрьштвеникмь ризъ
съвлѣче, въ ризоу же неиетьлѣньноу и свѣтьлонъ
прапроудомъ облѣченъ. Мин. Пут. XI в. 65. Риза же
... погасомъ препогасасА (ѵ прапрода и іѵ висса. Козм.
Инд. Црькы ободомъ и прапроудомъ оукрашена. Георі.
Ам. XV в. (В.). — Ср. прапрЬда, прапрЪдь.
прапрЙдь = ПРАПРАчДЬ — багряница, драгоцѣнная
ткань: — И одѢша й въ прапріідь. Мр. XV. 17 (Мат.
Бусл. 15). йко въ прапроудь свѣтьлоу іѵ кръве ти
облѣчесА. Мин. Пут, XI в, 91. Прапрждь свокгж
кръвию іѵчрьвивъ, и въ сшж облѣчесд. т. ж. 49. Въ
прапрЬ'дь іѵблещисд (тѵр лор^ѵраѵ	Георг.
Ам. (Увар.). 239. — Ср. ПРАПРЙДА, ДРАпрЙдъ.
ПРАІІРбДЬНЪІИ — ПРАПР/ТчДЬНЪІИ — прилаг. отъ
сл. прапрода — прапр&дъ = прапр&дь — сдѣ-
ланный изъ багряницы: — И въ різоу прапроудноу
одѢша й (въ Остр. ев. багърілнж; ір-атюѵ тсоруѵроѵѵ).
Іо. XIX. 2. Четвероев. 1144 г. (Мат. Бусл. 15). Не
рождьпіи зем'нжіж прапрждьнжю іѵдежд8’. Л/мя. Пут.
XI в. 16. Аще бо бы былъ еопа видѣлъ бл8дъ тво-
рдща, покрылъ бы прапроудны іѵбодо свой безакопве
творимое (ігор<рѵрі(ѣ). Георг. Ам. (Увар.). 219.
— багряный: — По Хъ мчнъ кси и съмьртью съмьртя
Хвъ волею оуиодобльсА, въ прапроудьноую іѵ кръви
облъченъ свѣтьло. Мин. 1097 г. л. 148. Шво же бдше
пранр&дно, другое чермьное или въ черви шмочеио
(аХоорѵбѵ). Георг. Ам. (Увар.). 26.
прапродыгыи — прилаг. отъ сл. прапрода — ли-
вень (?): — Дождь праируденъ и с камениемъ и съ
градомъ. Новг. I л. 6929 г.
прародитель — предокъ: — 3 бо мьстии прига Каинъ,
оубивъ Авелд, а Ламехъ щ понеже бѣ Каинъ не вѣ-
дъіи мыценьга приіатп іѵ Ба, а Ламехъ вѣдъіп казвь,
бъівши на прародителю кго. Пов. вр. л. 6527 г. ИдК-
меаве праро*ятелд имЬ’ще Исава (ітрбуоѵоѵ). Георі. Ам.
(Увар.). 85.
— ошибкою вм. правнукъ — потомокъ: — И кото-
рымъ прародителемъ моимъ благословитъ Богъ Сер-
гѣевымъ моленіемъ на Московскомъ государьствѣ
быти, до скончанья вѣку имъ Сергѣева монастыря
не порудити ихъ мояастырьскои вотчины, какъ ее
Богъ розпространить. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон, ѣ 1389 г.
А которые мои прародители сеи мои обѣтъ порушатъ,
или что станутъ съ Троецкіе вотчины имати какую
подать, имъ будетъ судъ со мною передъ Спасомъ
въ будущемъ вѣцѣ. т. ж. — Ср. пращЬръ.
ПРАСЕА — лукъ: — Помдпухомъ... праскъ (та траса,
роггогшп; въ др. сп. празь). Числ. XI. 5 по сп. ХІѴв.—
Ср. прасъ (М.).
прасеъвь — смоковница: — Родіа, черница, прасква
(рнпіса; зусашіпа). Жит. Онуфр. Мин. чет. іюн. 172.
прасолити, прасолю —барышничать, торговать: —
праотьчьсе'ЫИ — прилаг. отъ сл. праотьць — дѣ-
довскій: — И вса болша тѣхъ исправлда великъш
кнзь Рюрикъ, потщавшасд крѣпко паче праіѵцьекъімъ
стопамъ вослѣдовати троудолюбиемь ко стмоу архи-
стратигоу Михаилоу, преже поминаемомоу маяастъірю.
Ип. л. 6708 г. — Праотьчьскъіи съставъ — свя-
тые Іоакимъ и Анна, родители Богородицы: — Пра-
іѵтьчьекъш съставъ, праздьнолубьци, придѣте, пѣснь-
ми въсхвалимъ. Стихир. Новг. д. 1163 ».
— прародительскій, перваго человѣка: — Праотечьскыя
очистихомъся сквьрпы. Кир. Тур. Сл. о раслабл. 51.
пралоръ — знамя, хоругвь: —(И ризы отъ брачины)
и прапоры отъ того же копіяхъ привязаны. Златостр.
26.— Ср. Лит. рарагііз—прапоръ, хоругвь; ср. прѣ —
паруса. — Ср. поропоръ.
прапоръ — колокольчикъ: — И прапоры златы у на
обѣ мрѣжи и два рѵода звіѵнець малы и великьІ въ
мрѣжа, иже с.ъ на връсѣ стлъпіѵшѵ, и сътворь мѣднж
мрѣжж, исплънь пррстеніи и прапорецъ и" съть мѣдны
(въ др. пер. колоколы златы). Георі. Ам. XV в. 85. —
Ср. Срб. прапорац — звонокъ, колокольчикъ.
прапорьнъіи — прилаг. отъ сл. прапоръ:— Кракмь
прапор’нымъ (ём акрір т<3 а/.тітгтры). Іо, Злат. ХУ в.
208.
ПРАПОРЪЦЬ — уменьшит. отъ сл, прапоръ — знамя,
значекъ: — На великихъ елонѣхъ по 12 человѣкъ,
да по два прапорца (въ др..сн. пропорца). Аѳан. Никит.
(Унд.). 351.
ПРАПОРЪЦЬ — уменьшит. отъ сл. прапоръ — коло-
кольчикъ: — И сътворь мѣнж мрѣжж, исплънь пръ-
стеніи и прапорецъ й* съть мѣдны (въ др. пер. коло-
колъ іѵ мѣдяныхъ). Георг. Ам. XV в.
праправнЙеъ — сынъ правнука: — Великого кпязя
Изяслава, сына Давыдова, внука Святославдя, пра-
внука Ярославля, праправнука великого Владимера.
Никон. л. 6667 г.
прапрадѣдъ — отецъ прадѣда; вм. прадѣдъ —
отецъ дѣда: — По прапрадѣда своего грамотѣ, вели-
каго князя Ивана Даниловича... и по прадѣда своего
грамотѣ, великаго князя Дмитрія Ивановича и по
отца своего грамотѣ, великаго князя Василья Дми-
тріевича, се азъ князь великіи Василеи Васильевичь...
Жал. гр. в. к, Вас. Вас. Ив. Пет. 1450 г. (Мух. сб.).
Прапрода — багряница, драгоцѣнная ткань, царская
одежда: — Теченикмь стіым кръве сво(е)д прапроу-
доу очьрви себе. Жык. 1097 г. л. 166. Носдще оть
кръви мнчскъі прапроудоу... цретвоують. Мин. Пут.
ХІв. 86. Кръвию свокю прапроудоу ноедща, преславь-
нага, Стихир. Новг. д. 1163 г. (Въ) прапроудоу кръвию
мчнчьскую очрьвленоу свѣтыоу облечеся (Ѳеодосии).
Мин. май. XIII в. 117. По долУ (одежды іерея), ико
цвѣтца, трѣсны и) ѵакѵнѳа и іѵ прапр&дъг и іѵ
червьца. Козм. Инд. — Ср. прапрЗдъ, прапр^дь.
пралрКда— ливень (?): — И бысть тма силна и дождь
прапрудою неисказаемо силенъ. Псков. I л, 6978 г. —
Ср. прапрКдьнъіи.
1373
ПРА ---ПРА
1374
Аще кто продает челддина, то толко® вздти, колко
па не давше; аіце лише, то ибрѣтаеть накладъ! емлд
І прасолд живъ? дшами. Паис. сб. 179.
прасолъ — продавецъ: — Изъг’на изъ цркви прасо-
лы (хаш^іеоочта?). Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II. 1. 139).—
Ср.: ТІи же и иконы дерзостнѣй неистовы іо пиша’ и
адаіо смѣнщикѣ, которыя называются прасолами и
ро’возятъ всюдЬ'. Сбор. XVII в.(Рум. 554). Тъ иконъ
прасолъ У прасола перекупай по стУ и по тысящп бе’
всякого бреженія, т. ж.
— торговецъ мясомъ: — Поставиша купцѣ Новгород-
ский прасолѣ в Русѣ церковь камену святый Борисъ
и Глѣбъ. Нові. I л. 6911 г. (по Арх. сп.).
ПРАСЬНЬ — вм. празьнь; — Нъ любо соубота бЬ'ди
іѵсмыи днь, разоряется ш прасни соуботы законъ
(аПх кйѵ <тарратоѵ еіѵас т) суЗо-^ тіулра тгараІУЕтоа і
тирі тч; аруіа; той «ар^атоѵ ѵбр.о;). Ев. толк. 1434 г.
(ѣ.).
ПРАСА — баранъ: — ПрасАтъ тысдщь р (хрійѵ). Георі.
Ам. (Увар). 119. — Ср. ПОРОЗА.
ДРАТИ — СМ. ПЬРАТИ.
ПРАТИТЕЛЪ — ? —- Не спобисд... мѣста цртвенаго
въсхитити, ако пратитель преврати (<о; с/о‘Ха*оѵта).
Георг. Ам. (Увар). 239.
пратьща — пратеща — ? — Аще ли на пратещі?
оібрдіцет’сА, да іш&члт’сд таки* з ль. Дуб. сб. ХѴІ в.
155.
црахлъти, прахлъю — обращаться въ прахъ. —
См. НЕПРАХЛѢШ.
прахнѣти, прахнъю — обращаться въ прахъ. —
См. непрахнъи.
прахъ — пыль: — Исходдщо отъ града того, прахъ
отъ ногъ вашихъ истрдсѣте (хомюртом). Лук. IX. 5.
Остр. ев. Прахъ кольныи бжря възносящи (ко«ортбѵ).
Не. XVII. 13 (Упыр), Скачжть, въпиють, на ибо
ирашдть прахъ (кбмі;). Д>. Наз. XI в. 35. Шблакъ
прахъ ногоу его (хстортос). Панд. Ант. XI в. л. 83
(Амф). Мене помяни теплу воду пьющи и праха на-
падша отъ мѣста завѣтреня. Сл. Дан. Зат. Пролитъ
же яко на земли прахъ (ыятсер хо«а). Козм. Инд.
(Іов. XXXVIII. 38).
— пепелъ: — О чюдеснии плѣни, како огнь въ прасѣ
палить, пламень бѣсовъ. Мин. май XIII в. 11. Ли из-
лімса масло арендное..., ли прахъ, ли троскотаніе
бждё въ древѣ (тЕфря). Георі. Ам. (Увар), 46.
— ? — Оцетъ и прахъ мнѣ акы медъ и сотъ Ха ради
(хоѵЕа, ѵепепат). Муч. Викт. 6.
— ничтожество: — Персть есмь и прахъ. Илар. Зак.
Блаі. (Приб. тв. св. от. II. 250). Члкъ же не Со землд
ли ксть, не прахъ ли и попелъ. Пал. XIV в. 22.
— ср. ПОРОХЪ.
праца — трудъ: — Тогды мы.,. отъ своихъ непрія-
телей великую працу мѣли есьмо. Посолъств. Каз,
к. Полъск.
ПРАЦАниге — дѣйствіе, поступокъ (?): — Влъховаахж
и птица назпраахж ирацаніа (въ др. пер.: на птица I
смотряще знаменія на кое любо дѣло). Георі. Ам.
ХѴв. (В).
прачьнъіИ — прилаг. отъ сл. Иракъ — порокъ —
стѣнобитный: — М (съсоудъ) пранныхъ (Хі&орбХшѵ,
Ъаііівіаз). Іо. Фа. В. Іуд.Ѵ. 9.2. — Ср. порочьнъіи.
прашати = проплати, прашаю — спрашивать: —
По семь же поча прашати кго, что ради боіатсд кго,
кго же се носимъ на собѣ крта. Пов. вр. л. 6579 г,
Прашалъ ксионѣкъіхъ, иже купдть челддь. Іо. митр.
Прав. Приидоста... и поклонистасд емоу до землѣ;
ІЙковоу же оудивившоусд и прашавшоу винъі, про
что поклонистасд... Ип. л. 6748 ».
— просить позволенія: — Оже кто въеддеть на чюжь
конь не прашавъ, то г грвнъі. Р. Прав. (по Син. сп).
— просить, требовать: — Мъі дани прошали тобѣ, і они
на въігнали. Нові. I л. 6778 г. Послаша нослове въ
Витебескъ... помочи прошати. Псков. I л. 6849 і.
— домогаться судомъ: — Шже тджа родить въ іяок
зкмли в Рускъіхъ городѣхъ, то оу тѣхъ свок тдже
прашати, искати Новугороду не надобе. Мир. ір. Нові.
1199 і.
прашатиса — спрашиваться: — Онемъ сд прашати,
а мнѣ е по доумѣ поущати. Смол. гр. 1230 г.
прашити, прашЬ — поднимать пыль: — На н”бо пра-
вить прахъ. Гр. Наз. XI в. 35.
ттратпътгъттт — пыльный, грязный: — Вьсе тьмьно,
вьсе смьрдяще, вьсе кально и прашьно (кбѵю;). Іо.
Лѣств. XII в. (В).
тгратттътгьти — прорицательный, пророческій: — Ра-
быни нѣкага, имоущи дхъ крашенъ (лѵебр.а -кѵЭшѵа;
въ Рус. одержимая духомъ прорицательнымъ). Обих.
церк. XIII в. Дѣян. ХѴІ. 16 (В).
праттта — порокъ, стѣнобитное орудіе: — Исшедпіе
изъ града, иссѣкоша ираща ихъ, и нападше на полкы,
и убиша отъ Татаръ 4000, сами же избиени быша.
Сузд. л. 6746 г. (по Ак. сп). Повелѣста престроити
праща и иные сосоуды и на вздтье града. Ип. л.
6753 г. Мечющимъже пращамъ и стрѣламъ іако дож-
доу. т. ж.
— вала., частоколъ, ограда: — Поставлю окръстъ тебе
праща (^«раха, ѵаііииі; въ нов. острогъ), Ис. XXIX.
3 (Упыр).
— праща, ремень для метанья камня: — Йко пращею
отвержеть далече (<т<ргѵ^бѵт)^). Жит. Андр. Юр. XIV.
180. Отъжени пращею иноплеменника (въ Греч. 8ре-
тйѵѵі). т, ж. ХИХ. 198. Пастоуси праща въземлю
(<г<р&ѵ§бѵ7р). Златостр. сл. 8. Двдъ взд камень кдинъ
и, вложь въ пращю, вергъ. Пал, XIV в. 276. Трость
повръгше, пращю въехыщаю. Маргар. 1499 г. (Оп.
II. 2. 126),
— ? — Иди на иподромію въ горнюю пращ& Жит.
Козм. Дам. Чуд. 11.
— ср. ПОРОКЪ, ИРАКЪ.
пращаник. — прощеніе: — Праштаниіз длъжьнъіга.
Изб. 1073 г. л. 88.
ПРащати — прощати, пращаю — прощать, из-
1375	ПРА —
винятъ: — Проштенига трѣбуы грѣховъ, праштаи и
самъ къ тебѣ съгрѣшаюштдга. Сбор. 1076 г. 26. Се
пращакмъ тебе (стЛа-^ѵі^.аі, «са, піікегѣаз янш іиі).
Пат. Син. XI в. 267. Грѣшьні'къ не седмищи тъчью,
нъ седмь кратът седмищі пращаемь (зьухирыѵ). Гр.
Наз. ХІв. 359, Пращаютьже грѣхи на дару,еже есть
злѣе вьсего. Симв. вѣр. Влад. Не К> Ба просдть про-
щенъ*, но вращаю попове іхъ на дару. Ѳеод. Печ.
Паис. сб. 24. Молю же въі... пращати ига. Іо. екз.
Бог. 13. Другъ друга любовію цѣлуемъ, пращающе
отъ сердецъ своихъ прегрѣшеніи. Кир. Тур. Сл. на
пасх, Пращати грѣхъі (сѵу^ыреіѵ). Никон. Панд. сл.
52. Обраіцения раді вашего іѵ грѣха того прощаю
васъ і блгвлгаю. Грам. м. Кипр. в. к. Вас. Дм. 1393 ».
— допускать, разрѣшать: — Дроузии бъхъмь отъгъна-
ни, тъчью же единого послоушати въшьнгааго гласа
нращаеми (ооу^шргТѵ). Гр. Наз, XI в, 337.
— жалѣть, щадить: — Не прощайте стрѣламъ (въ нов.
не щадите стрѣлъ; рлб феюп^е). Іер. I. 14. Библ.
1499 л. (Мат. Бусл. 49).
— исцѣлять: — Явишася чюдотворци..отъ гроба ихъ
почало прощати. Яо«. IV л. 6971 г.
ПРАЩАтисА=прощатиса—быть прощаемымъ: —
Ции грѣси праштаіхтьсд по съмрьти слоужьбами и
молитвами и милостынами, бъіважштиими заоусъпъ-
шага. Изб. 1073 *. л. 123.
— просить прощенія: — Каяся и прощался. Соф. вр.
6955 г. (т. II. 55).
ПРАЩЙРЪ = ПРАЩЮРЪ — прапрадѣдъ; вѣроятно,
ошибкою употреблено вм. праправнукъ: — Начало
кнженига в Киевѣ кнзд великаго ДюргА сЙа Володи-
мирд Мономаха, внука Всеволожа, правнука ІЛросла-
влд, пращюра великаго Володимира, хртившаго всю
землю Рускоую. Ип. л. 6657 г. — Ср. прародитель,
пращь—плащь:—Одѣхже сд в сУдъ, гакоже в*пращъ
(2>ітЛойіі; въ нов. въ ризу). Іов. XXIX. 14. Библ. 1499 г.
(Оп. I. 60).
прАщьникъ — воинъ, вооруженный пращею, пращ-
никъ:— Вси пращьници камением (сугѵ^оѵіі'гаі, йішіі-
іогеа; въ сп. XIV—XV в. слога пра нѣтъ). Суд. XX.
16.
— ? — Покровъ дѣвимъ пращникъ (а/.бтго ѵг'хмйоѵ «еі-
рор.а<ттшѵ). Суд. V. 8 по сп. ХІѴв. — См. покровъ.
пращьныи — прилаг. отъ сл. праща: — И пойдя’
га и посыплютъ га каменіемъ пращныимь (Ь ХіЭоі;
<г(р5ѵ36ѵп?). Захар. IX. 15 (Упыр.).
ПРЕ и слова сложныя съ предл. пре — прѣ — см. ПР®
и проч.
превощь — пробстъ, католическій священникъ: —
Тевтивилоу же исповѣдѣ пиекоупъ и пребощь Вирь-
жань. Ип. л. 6760 г, — Ср. ПРОБОЩЬ.
ПРЕВРАТикиігі — ? — Роди же сга (Пресвятая Бого-
родица) въ превратикии Иоакимовѣ дошоу. Іо. екз.
Бог. 285.
ПРЕДЪ и слова сложныя съ предл. предъ = прѣдъ —
см. прѣдъ я пр.
— при	1376
првзвитеровъ = презвутеровъ — прилаг. Прит.
отъ сл, презвит’еръ: — СОбрете й въ домоу преэву-
терове, Нест. Жит. Ѳеод. 4.
презвитеръ = презвутеръ — священникъ, іерей: —
Прпдобьнааго оца нашего Иоана Мансоура презву-
тера. Остр. ев. 243, Ибо заповѣдала Шльга не тво-
рите трызаъі на собою, бѣ бо имущи презвутеръ; сеи
похорони блжную Шльгу. Пов. вр. л. 6477 г. Презву-
теръ, именемъ Лари іонъ, мужь блгъ, книженъ и пост-
никъ. и», ж. 6559 г. Въздага чть еппомъ и презвутеро.
т. ж. 6601 г. Тъгда же блженыи оць нашь Ѳеодосии
поставленъ бъість презвутеръмь повелѣвшемъ прпбь-
нааго Антонинъ Нест. Жит. Ѳеод. 9. Селивестръ по-
сла епископы и презвитеры. Новг, I л. 6496 г. (по
Лк. СП.). — Ср. ПРОЗВИТЕРЪ.
ПРЕЗВИТЕРЬСЕЪІИ = ПРЕЗВУТЕРЪ СКЪІИ — СВЯЩ8Н-
ническій: — Кгда бъість сщенъ презвутеръекъімь
сщениемь. Гр. Наз. XI в. 162.
ПРЕЗВИТЕРЬСТВО=ПРЕЗВУТЕРЬСТВО — священство,
санъ пресвитера: — Възложеніе рУкоу презвгтерства
(тйб яратрѵтерьоѵ). Тим. 1. IV. 14 (Оп. I. 155).
преторъ—преторское судилище: — Ведошд и вънжтрь
на дворъ, кже ксть преторъ (лраітырюѵ; въ Четвероев.
1144 г, соудиіце). Мр. XV. 16. Остр. ев.; Ев. 1355 г.
Оттоле есть мѣсто близъ къ востоку лицемъ, преторъ
глаголемый, идеже воиномъ предаша Іисуса. Дан. иг.
(Нор. 34).
префектъ — начальникъ: — Префекта (на полѣ при-
писано: чинъ достойный). Пар. 1. XXVI. 6. Библ.
1499 г. (Мат. Бусл. 52).
при — предлогъ, употребляющійся съ мѣстнымъ наде-
женъ; обозначаетъ 1) близость по мѣсту—при, у, на:—
Стогааше Иіс при езерѣ Генисаретьсцѣ (ха?а). Лук.
V. 1. Остр. ев. Вироулишнъ изѣкръ оубо ксть, бы-
ваетъ же при брѣзѣхъ горъі. Изб. 1073 г. 154. Бъса-
женъ бъі въ бочкоу, имоущи Е дна: при кдинѣмь
конца, за нимь же Исаковиць сѣддше, а въ дроугомь
конци вода, иде же гвоздъ. Нові. I л. 6712 г. —
2) близость по времени — около, къ, передъ: — 06-
лдзи съ нама, ыко при вечерѣ ксть и прѣклонилъсд
ксть дьнь (тгро<; ёстирам). Лук. XXIV. 29. Остр. ев.
При съмьрти ксть (тсері тоѵ Заѵатоѵ ёстіѵ, іпогіі рго-
ріпфіив ебі). Ефр. крм, Тим. 3. Аще не будеть попа и
діакона, а при смерти, да и причетникъ пострижетъ.
Вопр, Ѳеогн. 1276 г. Сице же знаменіе на людехъ: при
смерти явится железа, пребывъ три дни, умре. Новг,
I л. 6898 г. (по Арх. еп.). — 3) присутствіе — при: —
По вьса дьни при васъ сѣдѣахъ въ цркви оучл, и не
вьете мене (тгрб;). Мѳ. XXVI, 55. Остр. ев. Се же
при мнѣ створися въ Ростовѣ. Пат. Печ. —4) одно-
временность — во время, при: — А се покони вираии
были при ІЛрославѣ. Р. Прав. (по Син. сп.). Сътво-
риста же и при семь чюдеса многа стаіа стрнца Бо-
рисъ и Глѣбъ. Нест. Бор. Гл. 43. При животѣ и въ
съмьрти. Грам. 1130 г. Почата же бысть здати мѣсяца
августа въ 22 день... при блаженѣмь епископѣ Іоа-
1377
ПРИ---- ПРИ
1378
вѣ. Лавр. л. 6700 г. То же лѣ поѣха влка Моісии
к митрополитоу ставитъ на Москвоу, і прівезоша при
не кпзд велакй Юрьга ізъ Ордъг,.. і погребоша і.
Нові, I л. 6833 г. А которой члкъ при своемъ жи-
вотѣ или пре смертію, а что дасть... пре сторонними
ломи, іно томіІ далемъ владѣть. Псков. судн. ірам. А
про твоемъ бы, сыну, княженьи пролежи крестиянъ
другое бы кровопролитье не учннилося бы. Нові. I л,
6905 г. (по Арх. сп.). — 5) касательство — въ, отно-
сительно: — Скоудота бъіеть при водѣ (Сиі.|г то
ѵВшр, (ІеГесіІ .^па), Пат. Син. XI в. 250. Се блговѣр-
нъіи Борисъ, блга корени съів, послушливъ бѣ оціо,
покардгасд при всѣмъ. Іак. Бор. Гл. 111. При малѣ
еси вѣрьнъ, надъ мнозѣмь тд поставлю. Іо. екз. Боі.
8. При крыценип, поне же наоукъ членомъ водою сга
оумъіти, а маслъмъ древднъіимь помазати, принриже
маслоу и водѣ даръ дховьвъіи. т. ж. 270—271. —
6) соотвѣтствіе — согласно, по: — А мы слюбуемъ
ему, при пашей вѣри, и его брату Роману, и ихъ
дѣтемъ, тыи 4 тысячи рубліи воротити неполна тре-
тего лѣта на мясопустъ. Закладн. Польск. к. Влад.
1388 ъ
ПРИАРЪІВАТИ, ПРИАРЪіваю — прибавлять пашню,
припахивать: — Пріарывад на нивѣ съ іѵраліѵ Со ч го-
жа* нивы... да нокаесд лѣта Д. Дуб. сб. XVI в. 201.
прибавити, прибавлю — увеличить: — Того же
лѣта прибавиша Псковичи зобници, и палицу ириви-
шили къ позобенью. Псков. I л. 6966 г.
привеСѣдовати, привесѣд&ю — вступать въ раз-
говоръ: — Молчащемъ же имъ, тихы прібесѣдоуютъ.
Пчел. И, Публ. б. 134.
ПРИБИРАти, привираю — брать къ себѣ: — Ни...
Келем какъ! прибираетъ (оѵ§= К'Лгоб? тіѵа; ётгеигауеі).
Гр. Наз. XI в. 3.
привити, привию — пробить, проколоть: — При-
би иныхъ (въ подл. прибибикныхъ) гвоздинныхъ
газвъ пьрстъмь оувѣдѣти съподобилъсд леи. Мин.
1096 і. (окт.), л. 10.
— перебить, переколоть: — Литовскіе люди, пригнавъ
изгономъ на зори, да многихъ прибили и князя Ва-
силья Палицкихъ убиіи. Псков. I л. 7075 г.
привлижатиса — подходить (становиться близкимъ
по мѣсту): — Сътворите себѣ,.. съкровиіце неоскж-
дѣкмо на нбесехъ, иде же тать не приближактьед
(оих. ёур^еі). Лук. XII. 33. Остр. ев. Цѣла іавл*(ю)щасд,
къ огневи приближающасд и неопалдема. Мин. 1097 г.
л. 23. Гиаша по степь Глѣбѣ дни многъі, и оуже имъ
приближающимсд к нимъ, и оузрѣша иже бѣша съ
стъімъ. Нест. Бор. Гл, 23, Къ дѣтьмъ играющимъ
не приближашесд. Нест. Жит. Ѳеод. 2.
— приближаться (становиться близкимъ по времени): —
Вѣку же сему къ кончю приближающіеся. Илар. Зак.
Благ. (Сбор. 1414 г. 33).
— наступать, наставать: — Приближается скоро правда
моа и изыдетъ, яко свѣтъ, спасеніе мое. Илар, Зак.
Благ. (Приб. тв. св. от. 2. 238).
— становиться близкимъ, направляться (въ переноси,
смыслѣ): — Дша, млтвьньш сладости лишлкма, на
раслабленин и оумьртвик оумьнок приближдктьсА.
Сбор. 1076 г. л. 49—50. Чиститиса пръвое; таче къ
чистоумоу приближатисд(т^о<;о[лЛйѵ). Гр. Наз. ХІв. 7.
Бизмлъвъкмъ приближатисд Бэѣ (ёѵ ярооорАйѵ
тір Ѳеш). Панд. Ант, XI в. л. 80 (Амф).
привлиженик — движеніе къ чему либо; возвыше-
ніе: — Еже глаголемая іѵ него (псалма 100-го) ис-
пытовая и храня я, и тотъ приближеній оулоуча(к)ть,
Никиф. м. посл. Влад. Мон. 75.
привлижити, приближК—приблизить, приманить:—
□риближи и (ё<рёЪац, реііісіз). Златостр. сл. 6.
приближитиса — подойти близко (стать близкимъ
по мѣсту): — Бъіеть приближитисд Іусви въ Ерихсѵ
(ёууі&іѵ). Лук. XVIII. 35. Остр. ев. Къ горѣ добро-
дѣ(те)лиі приближисд. Мин. 1097 г. л. 76. Бъ^ видга
твои трьпѣник, подастъ ти побѣдоу на нга, дко же
не съмѣти имъ ни приближитисд къ тебѣ. Нест.
Жит. Ѳеод. 15. Слъішавъ же блжнъіи, мко оуже при-
ближишасА на нь. Нест. Бор. Гл. 20. Не можемъ мѣстѣ
приближитисд. Прохор. Жит. Іо. Бог. ХБ.
— надвинуться: — Непригазнинѣ силѣ приближивъшисд
(б[лі'Хйѵ). Гр. Наз. XI в. 8.
— при близиться (стать близкимъ по времени): — При-
ближисА цретвик небесьнок (гіууіхгѵ). Мѳ, X. 7.
Остр. ев. ПриближисА постъ великыи. Пов. вр. л.
6605 г.
— настать: — Врѣмд мое не оу приближисд (летХтірсатаь).
Іо. VII. 8. Остр. ев. Нъінѣ приближисд на спснье;
нощь оуспѣ, а днь приближисд. Пов. вр. л. 6496 і.
— стать близкимъ (въ переноси, смыслѣ): — Къ Боу при-
ближисд. Мин. 1096 г. (окт), л. 56.
— стать подобнымъ, уподобиться: — Аште бо бы слава
сего мира приближиласд славѣ нбсьнѣи, не бышд
енве мира сего раепдли Га" славы. Сбор. 1076 і. л, 49.
привлижьнъіи — подобный: — Ноги и кожа (нозд-
ророга) приближна сЬ’ть слонові (тгаратЛада). Козм.
Инд.
привл^дитиоа — добраться, блуждая: — Приблуди-
шася которые отколѣ во Псковъ. Псков. I л. 6979 г.
привлежати, приближаю — завлекать: — Ни по-
хоть грѣховьнага прѣстанеть приблоужаіжштии и
тьлдшти дша чГвчскъі. Изб. 1073 г. 156.
привлюдати, привлюдаю — наблюдать: — При-
блюдающе (ётисхолоѵѵтеО- Нвр, XII. 15. Апост. толк.
XV в. (Оп. II. 1. 166).
прибладати, прибладаю — прилыгать, болтать
вздоръ: — Всоуе им же (въ подл. имше) приблддаіо нѣ-
ции, гліце, емоу еще живоу соущоу въ плоти (въ др.
сп. проблАдають; ігараХюробсіч). Георі. Ам. (Увар). 196.
дрибожьниеъ — притворъ въ церкви (?): — При-
божникъ е, по пер’вомоу законоу стоахоу бо вси внѣ
до еаженіа іерѣева и иэлазаахоу, Сказ. созд. св. Соф.
(Лѣт. Рус. литер, и древн. 2. II. 30). — Ср. слѣд.
цривожьнъкъ — притворъ въ церкви (?): — Стой
87
1379
ПРИ --- ПРИ
1380
въ прибожьнъцѣ, причдщающиимъеА стъіхъ даровъ
дакть въ цркви испити (вина съ водою). Уст. я. 1193і.
207. к прибожнокъ и преддверіе въ иномъ чину
имѣемъ, и въ нихъ стояти велимъ простремъ и же-
намъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. 162. — Ср.
пред.
прибои — капканъ, ловушка: — Что въ силѣхъ или
въ прибоѣхъ удавиться, безъ крови, того не повелѣ-
ваютъ святіи отци ясти. Поуч. м. Фот. 1416 г. —
Ср.: Свежешиже прибоё(еѵ і[ла<л, ремнями). Іов.толн.
Олимп. Алекс. 1412 г. (Оп. II. 1. 59).
прибоище — мѣсто у берега, гдѣ бываетъ прибой
(Ак.); заливъ, затокъ (Ак.): — Старецъ кдинъ сѣ-
дяше въ лоуцѣ блжнаго Антониы об онъ полъ при-
боища. Прол. XIII в. 314.
прибранъіи — украшенный, увѣнчанный: — Побѣ-
дитель прибранъ Антонии стъіи (тротсаіоб^о?). Мин,
XIII в. Прибьранок и съвѣтъ изволить. Іо. екз. Боі.
203.
прибрести, приврядЙ— прійти въ бродъ; — Съвер-
(го)ша и съ моста, нъ Бъ избави, прибрьде къ бѣре-
гоу. Нові. I л. 6649 г.
прибъхваник—-прибыль: — Большей приимати паче
того прибываник доброкоупьно съ орилаганикмь не
мьнк четвьртыга части оставлкнааго количьства(тср6-
ооВоѵ, гесіііит; въ Ряз. крм. прибытокъ). Ефр. крм.
ЬХХХѴІІ. 26.
прибъівати, прибъіваю — прибавляться: — Кже
богатѣти, извьноу бо прибывакть. Изб, 1073 і. 81.
— умножаться, прибывать: — Елико га мучаху, толвко
боле при бы ваху (тосоѵтір іуіуѵоѵто, іапіо ріп-
гез йеЪапі). Исх. I. 12 по сп. XIV в.
— прибывать, увеличиваться: — Поча оубъівати слнцд
и погъібе всѣ... и пакъі начд прибъівати. Нові. Iл.
6632 і. А кои (алмазъ) вѣсомъ болше, тому и цеиа
в двое, и на всякую почку цѣны прибываетъ в двое-
Торъ. кн. (Савв. изд. 2-е. 49).
прибъівати — вм. прѣбъівати — находиться, пре-
бывать: — Прибъіваше днь и нощь, молдсд съ сле-
зами. Іак. Бор. Гл. 120.
прибъіЛЫИ — прибавившійся, прибылой: — Въ че-
тыре лѣта соберется кд часа, и той прибылыи день
схожихъ часовъ святяи отци на четвертое лѣто при-
ложила Февралю мѣсяцу и нарекоша его високостъ.
Діон. Ар.
прибыльный — выгодный: — А и украшеніе цер-
ковное у васъ вмѣстѣ бы было, ино бы вамъ то при-
бьілнѣе было. Посл. ц. Ив. Вас. Кир.-Бѣлое, мон. ок.
1578 і.
— лишній: — А того бъ розходу прибылного не было,
все бъ было вмѣстѣ. Посл. и. Ив. Вас. Кир.-Бѣлоз. мон.
ок. 1578 і.
прибъіти, ПРИБЙДЙ — прибавиться: — Да тою чет-
вертію на четвертое лѣто прибудетъ день. Учен. Кир,
6644 г.
— увеличиться: — Проторъ дати ти мнѣ брату своему
старѣйшему... съ твоее трети въ пять тысячь руб-
левъ, триста рублевъ и дватцать рублевъ; а прибу-
детъ ли, убудетъ ли, ино по розочту, Доі. гр. Дм. Ив.
1389 г.
— прирости (о прибыли): — Кже аще прибоудгаше
кмоу къ цѣнѣ, то дадмше нищимъ. Нест. Жит.
Ѳеод 3, Истыцаньк прибъівшек тѣмъ чіьномоу до-
моу ѵѵдати. Нові. крм. 1280 г. 318.
— прибыть, прійти: — Комони подъ нами, а добро,
кнже, другъ прибудетъ, аже пакы ны сила. Ип. л.
6658 і. Видѣвше Новоторжци, даждь не прибудетъ
из Новаграда рати, въсташа чернь на бояръ (по
Ак. еп. оже не идетъ из Новагорода рать), Нові. I х
6848 і. (по Арх. сп.).
— прійтись, слѣдовать:— Аще ли оубѣжить створивши
оубииство, аще есть имовитъ, да часть его, сирѣчь
иже его будеть по закону, да возметь ближнии оубье-
яаго; а и жена оубивша' да имѣетъ, толцѣмь прибу-
детъ по закону. Доі, Ол. 911 і.
— достаться: — Отъ сего кмоу и дрьжава прибъі
црквнам (ігерійѵаі). Гр. Наз. XI в. 52.
прибъіти— вм. прѣбъітн — пребыть, остаться: — •
Наиастыии необдтъты прибъість. Мин. 10961. (сент.).
121.
прибыти К. — прибавленіе, присовокупленіе: — Таины
болыпад прибытье (тгрос&ѵіхтп). Гр. Паз. XI в. 359.
привъітъеъ—прибавленіе, увеличеніе: — Прибъітъкъ
боудеть мьздѣ и въздаганию. Сбор. 1076 г. 246.
— доходъ: — Еппж не лѣть ксть, оставльщю свою об-
ласть, на држгоую наскакати..., тако вдштии нѣкыи
прибъітъкъ могоуіптю кмоу тоу сбуштиимь словокь
блгочьстигл ползевати. Ефр. крм. Апл. 14. к хто
моихъ бояръ иметь служити у моее княгини, а во-
лости имуть вѣдати, дають княгинѣ моей прибытьи
половину. Д/ж. Сим. 1353 г. А хто будетъ моихъ
казначѣевъ, или хто будетъ моихъ дьяковъ прибы-
токъ мои отъ мене вѣдали, или посельскихъ, или'
тиуновъ, или хто женилъся у тѣхъ, тѣ всѣ не на-
добѣ моей княгинѣ и моимъ дѣтемъ. Дух. Дм. Ив.
1389 г. Довлѣкть бо жюнаномъ часть кнджа н при-
бытокъ оброку людыжому имъ. Варс. крм. Зак. суд.
л. 185.
— прибыль, пріобрѣтеніе: — Аще кто обрдщетьсд по
оуставѣ семь лихвъі кила отъ наоука..., ли вьсдко
дроугок что примъішлдга срамьнааго прибъітка ради
(аісуроб хёрЗоис ёѵека). Ефр. крм. Ник. 17. Съ мно-
гимъ прибъітъкъмь. Никон. Панд. сл, 17, Прибъітъкъ
нищимъ раздагати (херЗо?, Іисгппі). т. ок. сл, 20. Бас.
14. Аще ли кто.,. скарѣднаго дѣлд прибъітка іѵлоу-
чають нѣкъіга іѵ церкве, не Боже га дѣлд закона,
нъ свокго ради прибъітка или оугодьга нѣкокго дѣлд
(таковыд Случаемъ). Прав. митр. Кир. 1, Вѣдъш раба
оного лѣниваго, скрывшаго талантъ и прибытки имъ
не створша. Псаломн. XIV в, Синод.
— ростъ: — Лихвами и прибыть къмъ землю оскврьни.
Гр. Наз. XI в. 321. Сребра своего не даси въ лихвоу
1381
ПРИ
ПРИ
1382
и въ прибъітъкъ (ётсі тбхш хаі лЛіочаор-й). Панд. Ант.
57 в. л. 30.
— имѣніе, богатство: — Нравъі я^е добръг м.ъжа не
прибъітъкъ, нъ дѣло мьшх болк (трсЭѵжи). Гр. Наз.
XI в, 56. Дивѣе дива, кто поимаетъ жену злообразну
прибытка ради. Сл. Дан. Зат.
— выгода, благо: — Прибъітъкъ бо црькъви створи
мдтежь и напасть, гако бѣ зѣло оустрагад, множаише
силъ и отьчсо оучдстивъ(тгротЗшт]). Гр. Паз.ХІв.73.
— плата за судебныя издержки (?): ~ А будетъ судъ
снѣснои, ино прибытокъ на полы. Уст. ір. Вас. Дм.
1352 і. А сметается су смѣстной, и намѣстници мои
Переяславьские и волостели Кисемьекие судя, а игу-
мея Никон с ними или кому прикажетъ, а црибытко ся
дѣля на полы. Жал. гр. Троши. Сері. мон, 1392і. И они
судятъ вовче, а прибыткомъ и посуломъ и виною дѣ*
лятся на полы. Прав. гр.Сим. мон. 1462—1464 г.
— ? — Къ иконамъ же къ идолоу видѣти прибъітъкъ.
Жит. Ѳед. Ст. 109.
прибъітъчьнъіи — составляющій прибытокъ, пріо-
брѣтеніе: — Се купи Ондроникъ въ Оврама въ Ои-
томановица .., отцину его и у прибытъчнихъ мѣ-
стѣхъ участокъ его. Новг, купч. XIV—XV в. 13.
— наблюдающій за имуществомъ (?): — СЭлоучити лѣ-
пага въ вечернииже посвѣтъ и въ прмбъітъчьнъіихт,
пищю и сіценоую слоужьбоу (-кроае^еобѵтшѵ, сріі іЬі
йе§ипі = оЬветѵанІіипі; въ Ряз. крм. 1284 і. прибъі-
вающимь). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 27.
ПРИВЪГАТИ, ПРИБѢГАЮ — приходить: — Третьгага
заповѣдь... възбрандкть прибегающимъ къ цркви
гасти или спати вноутрь цркве. Нові. крм. 1280 г.
л. 320. Къ церквамъ всегда прибѣгайте съ женами
и съ дѣтии, и что имѣете въ рукахъ, приносите къ
церквамъ и къ святымъ. Грам. митр, Алекс. на Черв.
Яр. ок. 1360 і.
— обращаться за помощью: — Тобою избавимъсд Со
напастяи, къ тебе присно прибѣгаемъ. Мин. 1096 і.
(сент.) л. 57. Спсаи къ тебѣ прибѣгающага. Мин.
1097 г. л. 126. Князь щедръ отець есть всѣмъ, слузи
бо мнози отца и матери лишаются и къ нему прибѣ-
гаютъ. Сл. Дан. Зат.
прибѣгнути, привѣгнУ — прійти, ища помощи, при-
бѣгнуть:— Прибѣгнетъ къ требникУ (хата^оур). Исх.
XXI. 14. Библ. 1499 і. (Оп. I. 18).
ИРИВѢДЫГЫИ — приносящій бѣду: — И пьсъ не-
истовъ прибѣдьнъ вьсѣмъ, кмоу же сд прикосне,
Изб. 1073 г. 184.
прибѣжати, привѣжУ — поспѣшно прійти, прибѣ-
жать: — Пробѣжа Лддьскую землю, гонимъ Бьимъ
гнѣвомъ, прибѣжа в пустыню межю Лдхъі и Чехъі.
Пов, вр. л. 6527 і. Бысть сѣча велика и убиша у
Всеволода воеводу... и прибѣжа Всеволодъ в Во-
лодимерь в малѣ дружинѣ. Лавр. л. 6745 г. Аще...
прибѣжитъ кто въ печали, или тако пріидетъ жити
въ Плесковъ, а не пріимете его..., наречетеся вто-
рая Жидова. Псков. I л. 6750 г. Прибѣжа великіи
князь Дмитреи Александровичъ во Псковъ съ Низу,
и пріяша и Псковичи съ честью, т. ж. 6801 г.
прибѣжище—убѣжище, мѣсто утѣшенія: — Съроуби
Аркадъ игуменъ црквь стъіга Бца Оуспеник и състави
собе манастырь; и бъі кртыаномъ прибежі'ще, англмъ
радость, а дьгаволоу пагоуба. Новг. I л. 6661 г.
— утѣшеніе, помощь: — Гь мои прибѣжище мое (хата-
іриуи, геГн^іиш), Исх. XVII. 15 по сп. XIV в. Боуди
ти въ скърбь твоіж ігрибѣжиште цркъі. Сбор. 1076 г.
11. Тъі прибѣжище всѣмъ намъ бъість (хата^ирі).
Панд. Ант. XI в. л, 305. Тъі кдинъ кси прибъще
печалнъімъ. Нест. Бор. Гл. 20. Сиръіимъ помощьникъ
и оубогыимъ прибѣжище. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
пвибѣщи, прибѣгУ — прибѣжать, поспѣшно прій-
ти: — ІИрославу же прибѣгши к Новугороду, хота
бѣжати за море. Іак. Бор. Гл. 100. Бьемъ «лрдьекь
прибѣже (ѵ строга Стославичь Володимиръ... къ
Стославоу Новоугородоу. Ип. л. 6654 ». Князь Воло-
димеръ Рюриковичъ прібѣже в Кіевъ и сѣде на сто-
лѣ. Сузд. л. 6731 г. (по Ак. сп.). Иныхъ изымаша, а
иніи къ князю прибѣгоша въ полкъ. Псков. Іл. 6749 г.
— устремиться, броситься, прося помощи: — Нрибѣже
къ стаи трапезѣ и створи Ба" заетжпьника отъ на-
пасти	Гр. Наз. XI в, 69.
— прибѣгнуть: — Къ вѣрѣ млжа прибѣже (хата^еѵ-
уЕ(ѵ), Гр. Наз. XI в. 68.
прибавити, прибавлю — пригласить, призвать: —
Стополкъ, Володимеръ, Двдъ и (Шегъ привабиша
Двда Игоревича, и не даша кму Володимерд, но даша
кму Дорогобужъ, въ ве же и оумре. Пов. вр. л. 6605 г.
Приде к ни Игоревичъ Двдъ и ре к ни: на что ма
есте при вабили ? шее ксмъ: кому до мене іѵбида? т. ж.
6608 г, Васильковичь же и Володаревичь Галичьскии
кнзь привабиша к собѣ Издслава Мьстислави и не
върддивъшесА възратиша. Ип. л. 6648 г. Да аще
обращеніи первое матерь, тогда мати дѣти къ себѣ
□ривабить, и тебѣ будутъ братья. Кир, Тур. О премудр.
89.
— уговорить, привлечь къ себѣ: — Варджко... побеже
въ Печенеги и много воева с Печенегы на Владишера,
едва привабі й, заходивъ ротѣ. Пов. вр. л. 6488 г.
(по Нереясл. сп.).
ПРИВАЛИТИ, привалю — придвинуть, привалить: —
Въложи й въ гробъ, иже бѣ исѣченъ отъ камене и
привали камень на двьри гробоу (тгроаахѵХіаеѵ). Мр.
XV. 46. Остр. св, А того лѣта Псковичи новый го-
роды укрѣпивше, стѣну и привалы къ стѣнѣ прива-
лиша, одному на берегѣ во Гдовѣ, а другому въ за-
лѣсьи на Выборѣ. Псков. I л. 6942 і.
привалитиса — привалитьсд, упереться: — Прива-
лиса 8 колимога (ѵйЭеѵ). Суд. VII. 13 по сп. XIV в.
привалъ — насыпь, насыпной упоръ у стѣны: — А
того лѣта Псковичи новый городы укрѣпивше, стѣну
и привалы къ стѣнѣ привалиша, одному на берегѣ
во Гдовѣ, а другому въ залѣсьи на Выборѣ. Псков.
I л. 6942 ».
87*
1383
ПРИ ---ПРИ
1384
приватъ — ? — (А) патріарсѣх I іѵ митріѵполітѣ д іѵ
глмъіхъ пршатѣх, Іже въ Африкіи. Ряз, крм. 1284 г.
л. 18.
ПРИВЕДЕНЫ к. — введеніе: — То пользнѣк мьнить на
приведенье (въ)инокок жптик (еітауорі, сопзіііиііо).
Ефр. крм. Трул. 40.
ПРИВЕДШИ) — приводить: — Вьсга на
бъітьк словъмь приведена. Мая. сент. Новг. XII в. 7.
ПРИВЕЗТИ, ПРИВЕЗб — доставить (на лошадяхъ или
водою), привезти: — Бѣ... голодъ по всей той стра-
нѣ, вдоша по Болзѣ вся людье в Болгары и приве-
зоша (жито), и тако іѵжиша. Пов. вр. л. 6532 г. При-
везоша й на колъ. т. ж. 6605 г. Привезоша возъ
таковъіихъ хлѣбъ. Нест, Жит. Ѳеод. 21. Вземше тѣло
его..., привезше его в Володимерь, с честью поло-
жити й... у святыя Богородици Златоверхое. Лавр.л.
6683 г. Тогда же бяше пришелъ .. .Добрыня Ядреи-
ковичь изъ Царяграда и привезъ с собою гроба Го-
сподня. Сузд. л. 6719 г. (по Ак, сп.). Новгородци же
стогаша на костехъ Г* дни и приѣхаша в Новъгородъ,
привезоша братию свою ізбьеныхъ. Нові. I л. 6766 г.
Пріѣхалъ ко мнѣ владыка Рязанскій съ крилошапы
своими и привезъ ко мнѣ грамоту. Грам. Ѳеоін. м.
Черв. Яр. д. 1353 г. Привезлъ Новуграду двѣ гра-
мотѣ. Нові. I л. 6902 г. (по Арх. сп.). Привезена
бысть икона во Псковъ. Псков. I л. 6948 г.
привеливыи — вм. прѣ великыи — величайшій: —
Тѣмь же и при великыи Бъ нашь вельми та ксть
прославилъ. Мин. 1096 ». (окт.), л. 86.
привести, ПРИВЕДЙ — привести: — Приведоша къ
нкмоу глоуха и нѣма (<рероо<пч). Мр. VII. 32. Остр. ев.
Ины овьцд имаамъ, «.же не сжть отъ двора сего, и
тъі ми подобакть привести (ауауйѵ). Іо. X. 16. т, ж.
И приведоша Бардгы и вдаша имъ скотъ, и съвкупи
ІДро славъ вой многыи. Іак. Бор. Гл. 101. Повоква
всю землю Чюдьскоую, а полона приведе бе-щисла.
Нові. I л. 6731 г. Приведе пълкъі ис Перегаславлд, а
рекд: хочю ити на Ригу, т. ж. 6736 г. Сватба при-
строена, медъі взварены, невѣста приведена. Нові.
I л. 6741 г.
— доставить, принести: — А игумену и старцамъ убытка
не привести. Купч. Кирил. мон. 1568 і.
— сдвинуть, сложить: — Не могохомъ емоу (Евагрію)
роукоу привести, ни оустъ свести и Евагрія погре-
бохомъ, іоверстѣ очи имоуща, роуцѣ же растяженѣ.
Пат. Печ. Сим. посл. 10.
— навести, привести съ враждебной цѣлью: — Николи
же помъішлю на страну вашю, ни сбираю вой, ни
іазъіка ни иного приведу на страну вашю. Обяз. ір.
Свят. 972 і.
— привести, указать путь: — Отъ землд на небо Хри-
стосъ Богъ насъ привелъ ксть (2>иЗДі«веѵ). Ирм. ок.
1250 г.— Въ разамъ привести — научить, просвѣ-
тить: — Сй нъі и в разумъ истинъіи приведе. Илар.
Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 58).
— представить: привести видокъ — указать на сви-
дѣтеля, привести свидѣтеля: — Или не боудеть на
немь знаменига, то привести кмоу видокъ. Р. Прав.
(по Син. сп.).
— предложить,заставить: привести къ цѣлованью=
въ цѣлованик—заставить присягнуть: — Или кого
къ челованью привелъ, а съ тыхъ челованье на землю,
Доі. гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г. Иныхъ на по-
руку издавали и къ целованью привели. Доі. гр. Вас.
Дм. 1389 г. Князь великыи Василіи хотѣлъ его в че-
лованіе привести подъ своего сына Василья. Новг.
I л. 6927 г. (по Арх. сп.).
— принять: — Хъ славимъ бываетъ, а Июдѣи прокли-
наема; я язъіци приведени, а Июдѣи (ориновенп.
Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 57).
— перевести, переманить: привести въ вѣр# — заста-
вить принять вѣру: — Хотяше привести христіанъ:
въ бесерменскую вѣру. Псков. I л. 6835 г.
— выдать замужъ: — А на ту же осень женися князь
Иванъ Михаиловичъ, приведе за него Кѣстутьеву
дщерь Микловсу; и крести е владыка Еѵфиміи.
Тверск. л. 6883 г.
ПРИВЕСтиСА — быть приведеннымъ: — Приведоутьсд
црв'і и двъі въ слѣдъ кга, назнаменоуга блжнъіихъ
дша. Мин. 1096 г. (сент.). л. 56.
ігривидѣниіъ — призракъ: — Привидѣник ксть (<р«ѵ-
т<х<тр.а). Ме. XIV. 26. Не. 1355 г. (Мат. Бусл, 33).
Не оувидиши привидѣннн страшънъ (<рачта«а), Панд.
Ант, XI в. а, 98. Се бо мьнитьсд намъ, привидѣник
бъіеть въ цркви. Нест. Жит. Ѳеод. 17, Привидѣніе
бѣсовьское (<раср.а). Жит. Мар. Еіип, 10. Мин. оем.
апр. 4. Привидѣніе нѣсмь азъ (кѵебр.а). т. ж. 15. —
Привидѣникмь — не въ дѣйствительности: —
Въплъщтеник же Сна вѣр^и истиньно соуште, а не
привидѣникмь. Сбор. 1076 г. л. 29. Неагатами тд яз-
вами многокъзньнъіи врагъ съсѣче привидѣниемь.
Мин. 1096 і. (сент.). л. 73. Не привидѣнькмь праше-
на землю, но истиньно пострадавъ за ны плотью. Илар.'
Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 25). Въ двѣ естьствѣ: боже-
ство и человѣчество; исполнь человѣкъ но въчеловѣ-
ченію, а не привидѣніемъ, но исполнь Богъ по боже-
ству. Илар. Зак. Блаі. (Приб. тв, св. от. 2. 231). Не
мни же оубо никто же, гако привидѣникмь боудеть
соудъ. Сбор. XII в. Моучимъіи въ сънѣ привидѣни-
кмь сд тъчию моучить. т. ж,
привилии — жалованная грамота, привилей: — И
тежъ: вси, которые артикулы дали есмо имъ, на томъ
привильи нашомъ выписаньіи, потвержаемъ то имъ
на вѣчные часы и печать нашу казали есмо привѣ-
сити. Жал, гр. 1388 г.
ПРИВИТАТИ, привитаго—находить пріютъ: — Птица
нбньш при витаютъ. Псалт. 1296 і. (Мат, Бусл. 26).
привлачати, привлачаю — приводить, привле-
кать: — Они же привлачаахж покыновеникмъ, а сии
ведоми бѣахж (аХхеіч). Гр. Наз. XI в. 26.
— привлекать къ суду (?): — Аще ли кто и въ сану
пріобидѣти начнетъ церковная оправданія, или прн-
1385
ПРИ---- ПРИ
1386
влачающе насильемъ епископа и попа и діакона.
Псков. I л. 6979 *.
— присваивать: — Бжіпк чъсть къ себѣ привлачдю-
штемъ. Гр. Наз. ХГ в. 5.
— направлять, обращать: — Къ англу Бйю очи привла-
чающии, молящюса. Пал, ХІѴв. (Сказ. Вор. Гл. XII).
привлачатиоа— придвигаться: — Стояща 18 дней,
порокы шибаючи во градъ, възгради привлачающеся,
сами о стѣну толкуще, и много безумніи всуе труди-
шася. Псков. I л. 6877 л,
пРИВЛАЧИТИ, привлачК — притягивать, тащить: —
Горе привлачаштиимъ грѣхы свога, акы оужьмь дъл-
гомь. Изб. 1073 г. 56.
— привлекать, обнимать: — Йко сѵць, чадо свое люба,
быа и пакъі при влачить е к собѣ. Поуч. Влад. Мон,
— привлекать (въ переносномъ смыслѣ): — Не хота, къ
грѣхоу влѣкомъ ксть, отъ давьнаго наоука привла-
чимъ. Сбор. 1076 г. 231. Пианствомъ... злаго бѣса
привлачимъ к себѣ. Ѳеод. Печ. I. 196. Къ покаянію
привлачити. Гриі. пр. Сл. Іо. Креет. Мин. чет. імн.
308.
ттрийлѣчтттп, привлѣчИ — привлечь, побудить: —
Не подобакть отъ обитѣли отъстоупити, развѣ аще
не обыцага пользъі или инога иоужда на то привлѣ-
чить (еіхоіѵто, Ігаѣапіпг). Ефр. крм. Трул.
ПРИВЛѢЩИ = ПРИВЛѢЧИ, ПРИВЛФКо — притянуть,
притащить: — Не можаах.т. привлѣщи кіа отъ мъножь-
ства ръібъ (Шйзаі). Іо. XXI. 6. Остр. ев. Перуна
повелѣ къ коневу хвосту привязати и влещи съ горы
на ручей... и, привлекшіе, вринупіа его въ Днѣпръ.
Псков, I л. 6496 і. И се нечтивии приближишасд и
нмше корабль ключи и привлекоша к себе. Нест. Бор.
Гл. 55.
— пригнать, прибить: — Привлеце корабль къ стенѣ
градьнѣи вѣтръ. Нові. I л. 6713 ».
— призвать, вызвать: — Да не прнвлѣчеть тебѣ къ
сждии (р/отсоте хататѵрр а&), Панд. Ант. XI в. л. 160
(Лук. XII. 58).
— привлечь: — Аще възнесенъ б.ъдж отъ земли, вьсд
привлѣкж къ себѣ (^хи<т<о). Іо. XII. 33. Остр. ев.
Любъвию... привлеченин (аухиггробаЗга). Дрл. ок.
1350 г.
проводити, привожК — приводить: — Начаша ку-
миры творити..., кландху и привожа сны свога и
дъщери и зака(ла)ху пред (въ подл. прид) ними. Сл.
филос. 986 і.
— направлять: — Яко законъ привожаше възаконьныя
къ блгодатному крщнькмь. Илар. Зак. Блаі, (Сбор.
1414 і. 30). Покаганик бо ксть поуть, приводи къ
црствоу. Нест. Жип>. Ѳеод. 12. Иновѣрныя на вѣру
приводя, а христіанъ на покаяніе. Псков. I л. 6979 г.
— присоединять, пріобщать:—Да оубо слышите бжствь-
ны гласъ, мнѣ же зѣло звѣндштоу, таиньникоу и къ
тайнѣ приводдштоу тацѣхъ (р-оатауідуб?)- Вр. Наз.
XI в. 1. Еда на сицевоую таиноу приводдтъ Еллини
(рняттауоуйѵ). т, ж. 3.
I — представлять, воображать: — Кто бо не въсплачетсд
тога смрти пагубнъіга, приводд предъ очи срдцд сво-
кго. Іак. Бор. Гл. 65.
— припоминать: — Обличай того и глга: глакръве брата
твокго въпикть на тд къ Боу, гако Авелква на Каи-
на; и инѣхъ многыихъ дрѣвьниихъ гонитель... при-
вода. Нест. Жит. Ѳеод, 35.
ПРИВОДИТИСА — быть приводимымъ: — Къ гарму
приводитсд волъ орнъіи. Гр. Наз. XIV в. съ толк.
Ник. Ир. (Оп. II. 3. 84).
приводъ — приведеніе: — Призовомъ и приводомъ
Стаго Дха (хлѣбъ, вино и вода) чресъ естьство пре-
творитьсга. Іо. екз. Боі. 373.
ПРИВОДЬНігі— ? — Обеди же суть приводнѣ на царь-
скыи санъ, ведоша бо его къ Пилату связана, гла-
голюще: распьни й, яко сіи себе царя творить. Кир.
Тур, о черн. чин. 112.
приводока — верхняя одежда: — Совлачая (Дими-
трии) с собя приволоку царскую, и во иную облечеся.
Мам. поб. 50. — Ср.: Приволока таета червчата.
Одежд. иариц. Аг. Сим. (Савв. 137, 348).
— ткань; — (Оболчепа гора та красными приволоками.
Опис. Флор. XV в.
ПРИВОЛОЧИ, приволокК — потянуть къ себѣ; рас-
править (?): — Дѣлолюбага пчела, крило цриволъкпіи
и чѵ вощинъ вставши, сною мдрть показае. Гр. Наз.
съ толк, Ник. Ир. XIV в, (Оп. II. 3. 84).
привратитиса — вм. прѣвратитисд — принять
иное направленіе, обратиться: — Строупъ дшевныи
изъветпіавъ и злоба юбычна едва исцѣлено бываеть,
просто же рещи, не исцѣлѣкть, нравоу на естьство
прівративпіюсд. Пчел. И. Публ. б. л. 115.
привръдик. — стремленіе, страсть: — Приврѣдию не-
вѣдѣник (кроякаМя; ароіа, арреШіопшп і^ногапііа).
Іо. Лѣств. XII в. (В.). Бес привреді'а и выше вреда
(отпі айесін. еі о біо ІіЬег, тсроатих&еіо:^ ёхто; хаі імті-
кабеіас). Жит. Вас. Амас. 23 Мин. чет. апр, 648.
привръдвотво — стремленіе, страсть: — © приврѣдь-
ства въ безврѣдьк прѣоуспѣша. Іо. Лѣств. XII в.
(В.).
ПРИВРѢЩИ, ПРИВЪРГО — бросить: — Звѣри пріврь-
женъ бывъ и тьлга (не) при и мага. Мин. 1096 і.
(сент.). л. 139,
— выбросить: — Привергъ вѣтръ корабль. Жит. Март.
15. Мин. чет. февр. 141.
— подбросить: — Искахоуть бо вой, ѣзддще сѣмо и
сѣмо, дрѣва и соломы, што бы приврещи градоу. Ип.л.
6762 г.
— закидать: — Оубіеноу же Глебови и повержено(у) на
пустѣ месте межи двема клама сосновыми и привер-
женъ хврастомъ. Пов. вр. л. 6533 г. (по Переясл. сп.).
— повергнуть, предоставить: — Приврьзѣмъ себе прѣдъ
благость Бжьік (караррЬтгіѵ). Панд. Ант, XIв. л.173.
Приврьзи къ Гоу печаль свою. Іо. екз. Боі, 168. КтомЬ’
приврѣщи скорбь свою (ітрриѵтш). т. ж. (В.).
— подвергнуть: — Потомъ же къ болести злѣй при-
1387
ПРИ
ПРИ
1388
вергъше й и тлѣнью предавъше й. Птел. И. Публ. б.
л. 133.
ПРИВРѢЩИСА — броситься, прикинуться: — Врѣдъ
си обѣма очима приврьжеся. Жмт. Петр, Гал. Мин.
чет. февр. 287.
привозъ — обвязка: — Мази, оуспичьнъіга привоузъі,
гоубъі. Іо. Иѣетв. XIV в. (Оп. II. 2. 201).
— привязанность: — Привязанъ бо ихъ бы помъіслъ
печальми земны' вещи и, при вуза сего ради не мого-
ша на небо взити. Ефр. Скр. XIV в. (В.).
ПРИВЪЗВИТИТИ, привъзвичЬ — пріобрѣсти: — Хо-
тащю чьто привъзвитити отъ владъічьска члколюбь-
ства (тгарахер^осіѵеіѵ). Гр. Наз. ХІв. 115. Приимъшиима
съ словесенъ и дѣлъмь наказанія даръ и вьсѣмъ въсе
бъівъшема, да вьсд привъзвитита (іѵа той; таѵта;
т. ж. 194.
ПРИВЪЗДОБЛЕВАТИ, фРИВЪЗДОВЛЕВАЮ —ОТЛИЧИТЬ-
СЯ: — Привъздоблква же злобою (ёт^ыѵісато т*і хос-
хіу, ЬпІс ѵіііо ее йосіипі айіинхіі). Кирил. Іерус. Оіл.
XII в. (Оп. II. 2. 54).
привъзьдатиСа — создаться: — Милостыни бо ОНА
не забъвена бывакть и въ грѣхъ мѣсто иривъзи-
ждеть ти сд. Сбор. 1076 і. л. 157.
привълньство = приволенъ ство — волненіе, бу-
ря : — Приволньетва моукъ (ргосеНаз). Жит. Харламп.
3. Мин. чет. февр. 103.
привъманити, привъмѣию — приравнять, причи-
слить: — Животъ мои аду приближился, привмѣненъ
быхъ съ нисходящими въ ровъ. Посл. ц. Ив. Вас.
Кир.-Бѣлоз. мон. ок. 1578 і.
привънеоти, привънесЬ — принести въ дополне-
ніе: — Лѣпо бо есть милоуемоу ій себе нѣчто при-
внести на спсиіе свое (аѵтоѵ ті е’кг^ереіѵ, абіегге). Зла-
тостр. сл. 9.
прибънити, ггривънидЬ — присоединиться, прійти,
появиться: —Убожьство и богатьство послѣжде при-
внидоша. Гр. Наз. XIV в. 14.
привыкнути, привъікнУ — привыкнуть, пристра-
ститься: — Не вела (Богъ) емУ привыкнути житіи-
скы1 веще1, оудобь оулови й. Жит. Конст. фил. 366.
привъіооеыи — вм. прѣвъісокъіи —высочайшій: —
Престолъ Бжии привъісокъі. Мин. 1096 г. (сент.).
л. 44.
привъічаи — обычай: — Семоу привъічаю бъівъпію.
Никон. Панд. сл. 2.
привъічьнъіи — привычный, обычный:— Многоемь
же не по обычаю привьічено (можетъ быть слѣдуетъ
читать: привъіченУ) іовращаетьсга. Іо. екз. Боі. 270.
привъішии — вм. прѣвъішии — высшій, болѣе вы-
сокій: — Хѣровина и сѣраѳнма бъість привъішыпи.
Мин. 1096 г. (сент.). л. 100.
привьРЖЕНИК. — подверганіе: — Не подвижа стълпа
твокго срдца, прмдре, великок лривьрьженик моукъ,
ибо оутвьрдисд на разоумьнѣмь камене 1 на недвижи-
мѣмь. 1096 ». (окт.), л. 76.
ПРИВѢЖЬЕА = ПРИВЕЖЬКА — ? — И въ лѣсе1 па-
ходд, и въ привежкыхъ шбрѣтаа (по др. сп. в при-
вершкахъ), Жит. Стеф. Перм. апр. 25. — Ср. вѣжа,
привѣсити, привѣшЬ—привѣсить: — Того же лѣта
прибавити Псковичи зобници и палицу привишила
къ позобенью. Псков. I л. 6966 г.
— прикрѣпить шнуромъ (о печати): — Отець мои Оле-
ксѣи митрополитъ всея Руси и печать свою привѣсилъ
къ сеи грамотѣ, Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. И на лѣпшую
вѣдомость печать нашу казали есмо привѣсити, Жал.
ір. Вит. 1383 г. А на то на все дали есмо, на крѣпость,
сеи листъ и печдть свою велѣли привѣсити, Жал. гр.
Вит. Вил. кан, 1399 г. Пискунъ Юрьевскій по тому
же даше руку нашему послу и печать свою привѣси,
а посадники Юрьевскій и ратмани цѣховаша крестъ
и печать свою приложила предъ Псковскимъ посломъ.
Псков. I л. 6971 і.
ПРИВѢСЫІИКЪ — ПРИВЕСЬНИКЪ — ? — Бѣ нѣкто
привесникъ въ единомъ градѣ и придѣ нѣкто іѵ
гражанъ к нему, носа печать ё" сотъ злати. Панд.
Ант. ХІѴ^ХѴ в. Патер. (Оп. II. 2. 269).
привѣтъ — привѣтствіе:—Привѣтъ поусти (ахйта^ѵ
хростіуоріаѵ, йаіиіаііопет шібіі). Пат. Син. XI в. 32.
— обращеніе: — Обоніа Бъ воню добровоньноу блгааго
привѣта. Іо. екз. Боі. 303. Они жъ, безумни суіце,
возрадовашеся о суетнемъ семъ прпвѣте Мамаеве.
Никон. л. 6888 і, (т. IV. 91).
— изреченіе, слово: — Платъ златъ.,, лежаше на тѣ-
мени его, на немъ же грамотами стми Бжіи привѣтъ
изобразися (<т<рр<хуІ; ауіа<гр.х), Козм. Инд. Платъ зла,
на нем же написанъ привё Бжіи, гавлдгз имд Бжіе:
азъ есмь сый. Сказ. о созд. св. Соф. XVI в.
— намѣреніе, воля: — Такобо подвизажщесд, възможете
въ истиноу в себѣ образити образъ Хвъ всѣмъ жить-
имь, привѣтомь, словомъ,дѣломъ (тсро&ёаеі), Панд. Ант.
XI в. л. 252. Соуштиимъ по привѣтоу зьваномъ (хата
тгрб&еаім). Кирил. Іерус. Оіл. XII в. (Оп. II. 2. 62).
Истовый привѣтъ (у тсрбЭе<и; уѵѵіста). т. ж. (Оп. II.
2. 56).
— ? — Исходдтъ обавници... въ пути же и дубравы,
ищуще смертные травы и привѣта чревоотравнаго
зелІА. Посл. иі. Памф. 1505 г.
привѣтьЛИВЪіи — ласковый, участливый: — Нравъ
боуди истиньнъ съмѣренъ, кротокъ, покоривъ, долоу
пони ча, оумъ же кънбси простирай, оумиленъ къ Боу
и къ члвкомъ привѣтьливъ. Сбор. 1076 г. л. 61. Въ
мирѣ привѣтливъ, и церкви украшая, и попы и ни-
щая любя, Псков. I л. 6780 г.
привѣчати, привѣчаю — привѣтствовать: — Бол-
наго привѣтите, надъ мертвецд идѣте... и члвка не
минѣте, не привѣчавше, доброе слово кму дадите.
Поуч. Влад. Мон. 80. — Ср, ПРИВѢЩАТИ.
ПРИВѢЧЬНЪІИ — вм. прѣвѣчьнъіи — вѣчный, безко-
нечный; — Животъ лривѣчьнъі Со землд приводи.
Мин. 1096 г. (сент.). л. 25. Свѣща.,, златозаргащим,
свѣтъ привѣчьнъш. т. ж, 46, Словоу привѣчьноумоу.
1389
ПРИ --- ПРИ
1390
ЛГкя. Пут, XI в. 109. И рѣхъ: оривѣчне, крѣпче, да
мимоидуть злобига. Книі. откр. Авр.
ПРИВМЦАВАТИСА— ласкаться, ластиться: — Зміи же
присученъ бгаше чловѣкЯ паче инѣхъ приходити,
к сему и красьнъіими св привѣщавад хожении. Іо. екз.
Бог. 162.
ПРИВ5ІЦАНИК. — привѣтъ: — Стьіи же Глебъ при-
иде въ срѣніе в крабзци, чаа миръ едъіпіати и цело-
ван'іе іі> іѵца іѵхоное и іѵ бра привещаніе. Пов. вр. л.
6523 г. (по Переясл. сп.).
— призрѣніе: — Нищихъ привѣщанІе	Зла*
тостр. сл. 4.
привъщати, привыцаю — привѣтствовать: —
Двоу... пѣсньии непрѣстаньно въспоимъ, радоуисд,
привѣщающе. Ж 1096 г. (сент.). л. 93.— Ср. ПРИ-
ВЪЧАТИ.
приваза—обвязка: — И не бысть како обальство при-
ложити, ни елея, ни привязы. Георі. Ам. XVI в. (В.).
ПРИВА8АТИ, ПРИВАЖ^ и ПРИВАЗАЮ — привя-
зать: — Обрдщета осьлд привдзано (Зе^|л4ѵ?}ѵ). Мѳ.
XXI. 2. Остр. ев. Приказаніе іе на рамьници посредоу
дрьсии и подъложаше роуцѣ подъ не. Изб. 1073 ъ
120. Къ дрѣвоу правизании. Мин. 10961. (сент.) л. 116.
Милостынд и вѣры да не оставлдіжть тебе, привджи
же га своки въ: и и обращеніи благодѣть (<?.<р<хфй().
Панд. Ант. XI в. л. 212. Перуна повелѣ къ коневу
хвосту привязати и влещи съ горы на ручей. Псков.
I л. 6496 і. Привязаа лозѣ жребя свое. Кир. Тур. 6.
Привяэаша ю львици лютѣ (Хеар-обсіѵ, ѵіпсіат оЬіісшпІ).
Муч. Ѳекл. 9. — Ключъ привазати къ себѣ —
взять на себя обязанности ключника: — А се третьи
холопьство: тиоуньство без рддоу или привджеть
к собѣ ключъ безд-радоу. Р. Прав. (по Син. сп.).
— удержать: — Пытающе, кыимъ лицемъ привазати
похотника к собѣ. Пчел. И. Публ. б. л. 133.
Привазатиоа—прикасаться: — Привязаіася мясѣхъ
(атсто;*.еѵо<; тйѵ крейм, Іап§епз сапіів). Лев. VI. 27 по
сп. XIV в.
— привязаться, прилѣпиться: — ПривдзасА любъвию,
о прѣблаженага, оузами нерѣшьныими. Мин. 1096 ъ.
(сент.). л. 143.
— пристать, привязаться: — Привязалася к немоу злая
лѣность, какъ милая жена. Сбор, Кир.-Бѣлдз. XV в, ,
ПРИВАЗОВАТИСА — приставать, привязываться: — СЭ
піаньства, іѵхъ, и оубожіе злое привязуется. Сбор.
Кир.~Бп>лоз, XV в.
привазъва — нривяэь, перевязь: — Три ножи бу-
латные на одной привязкѣ. Оп. им. ц. Ив. Вас.
1582—1583 г.
привазьныи: привазьнага пошьлина: — Дали на
откупъ въ Новѣгородѣ намѣстнича доходу явную и
пятенную и привязную пошлину. Тамож. отк. ір.
Ив. Фил. 1586 г.
цриГАДЫВАти, ПРИГАД'ЫВАю — замышлять:
Аще кого услышалъ есмь гдѣ пригадьівающа на его
лихо, не ненавидѣлъ (ли) есмь его. Грам. митр, Кипр.
иі. Серг. и Ѳед. 1378 г. Хто же ли се дригадываеть
ему. т. ж.
пригажатиса — случаться: — А коли гдѣ прига-
жало ми ся сборова(ти), ему болшее мѣсто велѣлъ
есмь многа лѣта дѣти, а да потомъ инымъ. Грам.
митр. Кипр. иг. Сері. и Ѳед. 1378 г. Побѣжати въ
бране и простымъ многажы пригажактьсА. Пчел. И.
Публ, б. л, 8,
ЫРИГВАЖАТИ, ПРИГВАЖАЮ — прикрѣплять гвоздя-
ми, пригвождать:—Пригва(жа)ема роженъітѣло мчнка,
страсти подобьника Сйсова гавистасд. Мин. 1097 г.
л. 22.
ПРИГВАЖДАТИ, ПРИГВАЖДАЮ —прикрѣплять ГВОЗДЯ-
МИ, пригвождать: — Желѣз'ными гвоздъі пригважда-
іхть, Мин. Пут. XI в. 69. Пригважддемъ на распонѣ,
Хе” Бе" нашь. Служ. Варл. XII в. л. 26.
ПРИГВАЖДАТИСА — быть пригвождаемымъ; привя-
зываться: — Еже бы намъ самѣмь не велми прігва-
ждатися свѣтѣ семъ, Ил. Новг. поуч. — См. ПРИ-
ГВОЗДИТИОА.
ПРИГВОЗДИТИ, ПРИГВОж8 и ПРИГВОЖДЬ —Прикрѣ-
пить гвоздями, пригвоздить: — Желѣзными рожьны
пригвоженъіи, диаволю главоу и жало съкроушилъ
кси. Мин. 1096 г. (сент.). л. 115. Оустрашисга слнце
..., творьца на крстѣ пригвожгепъ своею волею ви-
дѣвъ. т. ж. 93. Гвозди, ими же пригвождено было
ксть животворящее тѣло Хво. Жит. Андр. Юр.
ХѢѴІІ. 192. Пригвоздити на кртѣ (а(й§і). Жит. Ѳед.
Стр. 11. Мин. чет. февр. 346.
— удержать: — Пригвозди страсѢ твоемъ плъть мож
(х'Х^ѵДадітоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 39 (пс. СХѴІІІ.
120). Того поути, братик, дрьжимъсд, на томь при-
гвоздимъ плеснѣ и стопы. Нест. Жит. Ѳеод. 12. Того
стараго Владимира не лзѣ бѣ пригвоздити къ горамъ
Киевьскымъ. Сл. плк. Игор.
— привязать, увлечь: — Овъ же хвалити Ба" велитъ и
овъ прѣзьрѣти соуштага, овъ пригвожденоу быти на-
стогапітиихъ. Изб. 1073 ъ 30. Къ дольнимъ пригво-
жденъ. Никон. Панд. сл. 34. Пригвождена къ соукть-
цъімъ(=2-Й пер. оуслаждаюіцеся въ), т. ж. 36.
пригвоздитиоа — быть пригвожденнымъ: — При-
гвожгься. Стихир. XII в. 51.
— привязаться, увлечься: — Пригвоздитися мимоидоу-
щихъ (2-й пер. пригвождатися настоящимъ). Никон.
Панд. сл. 34.
приглавьяица — мозжечекъ, малый мозгъ: — Соуть*
и корени тріе іѵ коего же іѵчью в мозги грддоу: ве-
лики единъ, сереніи, сею конецъ ходи до приглавници
(ігареухЕіраХіс). Рум. сбор. XV в.
ПРИгЛАвьша — то же, что приглавьница: — Суть
же корени трик (ѵ кокгождо очию въ мозгъ грддуть:
велии кдинъ и середнии, сею же конецъ ходить до
приглавни, третий миии ксть, самъ входить во мозгъ.
Пал. XIV в.
ПРИГЛАГОЛАТИ, ПРИГЛАГОЛЮ — добавлять КЪ рѣ-
чи, говорить: — Подвигнѣмъсд, приглжште себе
1391	ПРИ —
апльскок, кгда доброу дѣтель кжеж исправимъ: не
азъ же, нъ блгдть Ежъ и, гаже съ множ (ётЛе-рѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 99.
приглаголовати, пригхаголЙю— приговаривать
(И.): — Приглоуеть11 по. Уст. церк. 1428 і. (В.).
— припоминать: — Тѣмь же и о коемьжьдо приглаго-
ловати лѣпо е: сждьбьі Гига глоубины великы. Изб.
1073 г. 75.
ПРИГЛАСИ к. — возвышеніе голоса, удареніе: — Гре-
ческій газы* пригласие (Сличается, а слово едино е;
аще бо впишется кало ти возразити на послѣдній
сіатѣ, то разумѣй, гако добра дѣля глеть; аще ли пре
единою сіатою възраждено ё пригласи, гако ее кало,
то разумѣй ега же корабліе (ка).б; — хорошій, —
корабельный канатъ). 7ов. Х7І а. предислов. (В.). —
Ср. ПРИГЛАСЪ.
ПРИГЛАСИТИ, ПРИГЛАШУ — подозвать, позвать: —
Пріглашь и, рече »м<5: что се слъіпію о тобѣ (<ры'с/г
<га?). Лук. ХѴІ. 2. Четвероев. 1144 г, (Бусл. 49). И въ
скорѣ же пригласивъ слоужащааго кмоу, посла по
блженааго Ѳеіѵдосига. Неет. Жит. Ѳеод. 17.
— обратиться съ рѣчью: — Оузьрѣвъ же нк, Иіс при-
гласи и рече ки: жено, отъпоущена кси отъ неджга
твокго (ттро5е<р<іѵѵ)<гвм). Лук. XIII. 12. Остр. ев. Кмоу
же преклоныпися рабьскъі, мати поклонися и при-
гласи соущоуоумоу на роукоу кга: како зачатъ ми ся.
Стихир. XII в. 113.
— представить, дать: — Заповѣди вамъ еппомъ мною
Климентомъ въ оемерахъ книгахъ приглашены, ихъ
же не достоитъ при всѣхъ гавлгатн (т^о<гт€<р<оѵт;р.еііа[,
въ совр. пер. изреченныя). Ефр. крм. Апл. 85.
ПРИГЛАСОВАТИ, ПРИГЛАСЙю — огласить: — Сила
жк твоихъ глъ, Злато8сте, гако тржба прѣ(ва)рочита,
всельньскъіга всд коньца пригласова. Мин. 1097 г.
л. 82.
□ригласъ — возвышеніе голоса, удареніе: — Аще
пригла пре единою сіатою. Іов. ХѴІ в. предим. (В.).
Аще ли на послѣдній е сіатѣ юстрыи пригла. т.ж.—
Ср. ПРИГЛАСИ №.
пригдасьнъіи: приглаеьнок (слово) — привѣт-
ствіе: — Приглаеьнок того же стго съ бора къ блго-
чьстивоуоумоу црю Иоустивианоу. Ефр. крм. л. 37,
ПРИГЛАШАТИ, ПРИГЛАШАЮ — призывать; — При-
гласдющимъ. Ев. 1409 г. (Мат. Бусл. 42). Зови милость
кго, приглашай штедроты кго. Сбор. 1076 г. л. 56.
приглашеник — призывъ: — Бодано» и бжетвьнок
приглашены» проразоумѣвъши..., слава Бви възъі-
вааше. ТИмя. Пут. XI в, 116.
ПРИГлгадАти, приглмдаю — присматривать, уха-
живать:— Кто имъ тогда послужилъ, въ часъ исхода
душъ ихъ отъ жизни сея приглядахъ и попекся ими...,
то и тѣ тако же мнози на борзѣ, разболѣвшеся, уми-
раху. Новг. IV л. 6860 ъ
пригнести, пригнетЬ — придавить, прижать: —
Пригнете ногу Валаму (атсШ^ч, сотргеязіі). Чис,
XXII. 25 по сп. XIV в.
— ПРИ	1392
пригнвтити, пригнфчЬ—разжечь, развести огонь:-
Да не пригвѣтять щгня (тѵор р-ѣ ётйёт<о<г<хѵ). Цар. 3.
XVIII. 23 по сп. ХѴІ в. (В.).
пригнъщати, пригныцаю — разводить огонь: —
Шгня не пригнѣщаите (тбр рѣ іті&тіте). Цар. 3. XVIII.
25 по сп. ХѴІ в, (В.).
приговорити, приговорю — порѣшить: — Здѣее
есмя съ своимъ господиномъ съ великимъ княземъ...
государемъ всеарусіи приговорили на томъ. Посолъск.
рѣч. Дм. кн. Юр. м. Дан. 1522—1533 г.
приговоръ — заговоръ, заклинаніе: — Сіа вега тво-
рдтъ съ приговоры дѣйствомъ діаволимъ, въ день
Предтечевъ, съ приговоры сотанинскыми, Посл. иг.
Памф. 1505 г.
пригода — случай; непріятность, несчастье: — Какъ
на него неверемя пришло и въ тую свою пригоду
пріѣхалъ къ намъ. Посолъств. Каз. к. Польск. д. Меніл.
Гир. Али бы ся што приводило на тебе, добровольно
бы тобѣ до нашое земли пріѣхати и отъѣхати, вно
мы не рады быхмо твоей пригодѣ брата нашого,
рады быхмо твоему доброму. Посолъст. Каз. к. Польск.
Пригоды на нихъ и налоги отъ роэмавтыхъ непрія-
телей великого князства Литовского завжды неот-
ступа и были. Привил. влад. бояр. и мгъщ. Смол. 1505 г.
— пререканіе: — И тежъ, судья Жидовскій, которая ся
дѣеть межи Жиды пригода, къ суду не маетъ передъ
себе приводите, оли жъ бы черезъ скаргу былъ на-
веденъ. Жал. ір. 1388 г.
пригодии — угодье, имущество: — Церкви разоряете
и грабите вся церковная священная пригодья, и
кузнь, и книги, и свѣчи. Посл. митр. Геронт. Вятч.
1486—1489 г.
— желаніе, охота: — ХрестІаньское бы устроеніе было
и тишина, а ему бы (князю) какъ въ чемъ было про-
жити по пригодью. Посл. митр. Іон. Новг. арх. Евѳ.
1452—1453 г.
ііригодити, пригожЬ — дать случай, помочь: — И
пригода ми Богъ налѣсти въ лаврѣ святаго Савы ту
мужа свята..и той ми указа добрѣ вся мѣста свя-
тая. Дан. ш. (Нор. 3). Бѣдно минути путемъ тѣмъ въ
малѣ дружинѣ, но съ многою дружиною безъ страха
проити; а намъ же не пригоди Богъ въ то время
дружинѣ, но токмо сами едини есмя, 8 насъ на Бога
надѣющеся и безъ оружія проидохомъ безъ пакости.
т. ж. (Нор. 129).
ПРИГОДИТИОА — пригодиться, быть пригоднымъ: —
Порубии къ новымъ нервномъ пригодятся. Купч.
Кирил, мон. 1568 г.
— оказаться, быть: — Отць его пригодился т!І бѣаше
(гиа то ежісі оѵтя тоѵ татей а аитой). Жит. Андр. Юр.
XI. 55. Мужи бы къ святому причастью во вотолахъ
не приходили, но снимая вотолы; а на комъ приго-
дится опашень или шуба, ини бы припоясывали.
Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. Аже коли діаконъ
не пригодится, а надобѣ многымъ попомъ пѣти
вмѣстѣ, чтобы отъ поповъ которому молоди ему дія-
1393
ПРИ
ПРИ
1394
коновати..., не слично тому быти. Кипр. м. поуч.
1395 і.
— произойти, случиться: — Се же наосахъ, не гако
творити все то, нъ разоума ради, ци коли са что
таково приводить. Вопр, Кир, Аже пригодиться кому
доушегоубьство, то възбранявте емоу церквьнаго
въхода. Ил. Нові. поуч. Аще ся приводить се, оже
мышь начнетъ грызть дискосъ у службы, и узрить
попинъ,.,, и оскребъ е ножикомь, и служить, Прав.
Ил. Нові. арх. 224. Аіце послови пригодиться па-
кость,.., за два члвка платити за нъ. Смол. гр,
1229 г. (2-й сп.). А что бы то ся приводило, ино бы
стого ничего не было. Нові. I л. 6920 і. (по Арх.
сп.). Хотя бы и тобѣ брату нашому которое нсверемя
иригодилося. Посольств. Каз. к. Польск. д. Меніл. Гир.
Повѣдаемъ тобѣ пригоду, которая жъ ся намъ зъ
Вожьее воли приводила. Посольств. в, к. Лит. Ал. Ив.
Вас. 1492 *. — Безлично: — Оже ся пригодить у
служьбьі любо попу, ли дьякону, забыти влити вина
или воды. Прав. Ил. Нові. арх. 223, За грѣхъі нри-
годвлоса такъ, как то седѣда дружина оу пару пиюче,
другъ друга заразилъ до смрти. Грам. Риж. ок, 1300 г.
А не пригодиться митрополита въ великомъ княже-
ніи, коли кудѣ отъѣдетъ въ свою митрополію далѣ,
а ударитъ кто челомъ мнѣ князю великому на ми-
трополича, и мнѣ князю великому судити. Уст. гр.
Вас. Дм. 13921. А коли не пригодится дьякона, и попъ
служитъ одинъ. Кипр. м. поуч, 1395 г. Пригодися
быти близь цркви (<гоѵерц). Жит. Андр. Юр. XXV. 96.
— СМ. ПРИЕЛЮЧИТИОА.
ПРИГОДЬНЪіи — подходящій, соотвѣтственный:—Гра-
моты посылаетъ... съ великою высостію: о своемъ
преступленьи и о своей винѣ ни единого слова при-
годнаго не приказалъ. Посл. митр. Іон. Нові. арх. Ёво.
1452—1453 і.
цригодьство — угожденіе, прихоть: — Не себе дѣля,
ниже своего дѣля каковаго пригодства сіе пишу
вамъ, но по своему святительскому долгу попеченіе
имѣя о вашихъ... душахъ. Посл. митр. Іон. Лит. еп.
1459 г.
ПРИГОЖЕЙ = ПРИГОЖАИ — угодность, желаніе, но-
ля: — И бысть се Псковичекъ не любо, ни по при-
гожью, понеже николи не бывало отъ князей вели-
кихъ, ни отъ королевъ. Псков. I л. 6979 г. Аже моя
водчина слово мое исправитъ, и потомъ начнете ми
бити чоломъ о моей нечести, и язъ буду васъ жало-
вати по пригожаго. Псков. II л. 6993 г.
пригожии — пригодный: — А будетъ у него сынъ,
или братъ, или зять, или племянникъ, и на его мѣсто
пригожъ и грамотѣ гораздъ и искусенъ, ино его въ
попы на мѣсто поставити. Соборн. прш. 1551 г.
—	должный: — А о Лужьскихъ слободахъ о новыхъ
послати яы но боярину, ини розьѣдуть, кому будеть
что пригоже. Доі. гр. Вас. Дм. 1389 г,
—	приличный: по пригожй — прилично, какъ слѣ-
дуетъ; — А дасть, господине, тобѣ Богъ... достати
своеѣ вотчины великого княженья, насъ ти пожало-
вати, какъ еси реклъ, изъ великого княженья но при-
вожу. Доі. гр. Мож. кн. Ив. Андр. и в. к. Вас. Вас,
1433 *. Отдадутъ ее замужъ по пригожіе, какова ихъ
сила. Дух. Алекс. Белеут. 1472 г.
пригожьство — удобство: — А стали по простран-
ству, а по своему пригожству, а по великого князя ве-
лѣнью. Псков. I л. 6986 г.
— угожденіе, угода; помощь: — А толко такъ къ намъ
не учините, и мы отъ васъ не хотимъ никакого при-
гожства до великихъ князей, ни челобитья вашего,
ни пословъ. Псков. I л. 6985 і.
— желаніе, воля: — Коли вы къ намъ сими часы на
всемъ нашемъ пригожствѣ, а опроче Коростынского
прикончанія, нынѣча крестъ поцѣлуете, тогда вамъ
все явимъ но нынѣшнему цѣлованію крестному. Псков.
I л. 6985 і.
приголЙбленик — доброта, добрыя отношенія: —
И плакашесд по немь всд землд Роускага, не може
забъіти доблести его, и Чернии Клобоуци вси не
могоуть забъіти приголоубленига его, Ип. л. 6686
пригОнити, пригоню — спѣшно пріѣхать: — Князь
Святославъ обшелъ городецъ Ржевку Мстиславль
с полкы въ 10000; Мьстиславъ же съ Владимеромъ
сПлесковьскымъ поиде вборзѣ въ 500,толко бо всѣхъ
вой бяше, и пригоніша, а они бяху побѣгли прочь.
Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп). Пригонивше подъ городъ,
і зажгоша посадъ всь. Нові. I л. 6748 г. Приго ниша
сторожи йрославли мало не до Городища, т. ж. 67781.
А на весну тоязимы..., пригониша Нѣмцы къ Велыо
и плѣнпша мужь и женъ 43 головы и побѣгоша прочь.
Псков. I л. 6916 г. А въ Дьбрянескъ пригонялъ ко
князю Семену нѣкто Кіянияъ..., да изъ Брянска по-
гонялъ къ Кіеву. Соф. вр. 6955 г. (т, II. 57).
ПРИГОНИТИОА — пріѣхать, проникнуть: — А хто отъ
насъ пригоняться въ твою вотчину за холопомъ или
за должникомъ..,, въ томъ вины нѣтъ. Доі. ір. Дм.
Ив. 1375 г.
ПРИГОНЪ — сборъ, призывъ: — Того же лѣта пригонъ
былъ крестинномъ к Новугороду городъ ставити.
Нові. I л. 6938 і. (по Арх. сп).
ПРИГОРИК. — пригорокъ, взгорье, возвышенность: —
На пригорьѣ създанъ яко теремець и комарка мала.
Дан. иг. (Нор. 54). Древеса многа овощная стоять по
пригорію тому. ж. (Нор. 81).
пригории — вм. прѣгории — худшій: — Горѣе же
того и прнгорѣе и оубіиства оубіиствевѣи и всякоя
пагоубы пагоубнѣе. Прол. XV в. авг. 15 (В).
ПРИГОРОДИК — тоже,что пригородъ:—Ахто иметъ
бояръ или слугъ Новагорода Великого и Торжку и
исъ пригородеи служити тобѣ, а что ихъ села или
земли и воды, то вѣдаетъ Великии Новъгородъ.
Дог. ір. Дм. Ив. 1375 г. А гостемъ и торговцемъ Но-
вагорода Великого и Торжку и съ пригородеи дати
ти путь чистъ, т. ж.
пригородъ — подчиненный городъ, принадлежащій
88
1395
ПРИ----ПРИ
1396
къ области старшаго города; — На что же старѣпшви
сдумають, на томъ же пригороди станутъ. Лйвр. л.
6684 Или пакъ не вынесутъ тобѣ княженпя вели-
кого изъ орды, поити твоимъ намѣстникомъ изъ
Новагорода ироць и изъ Новгородьскыхъ пригоро-
довъ. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 і. А не-
любье князь отложилъ отъ Новагорода и отъ Пьско-
ва и оть пригородовъ. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих. Яр.
1316 і. А закладнеи ти въ Новѣгородѣ въ Великомъ
и въ Торжьку и въ пригородахъ не держати, ни
грамотъ не давати. Доі. ір. Дм. Ив. 1375 г. А рубежъ
ти держати съ Великимъ Новымъ городомъ и съ
Торжькомъ и зъ пригороды: земли и воды ио ста-
ринѣ. т. ж. А отъ Пскова цѣловалъ крестъ князь
Григореи и Сысои посадникъ и Романъ посадникъ
и дружина ихъ къ Новугороду за Псковъ, за при-
городы и за всѣ свои волости. Псков. I л. 6505 г.
Прииха в Новъгородъ князь Семеонъ Олгердовичь,
и даша ему Новгородци пригороды, который былѣ
преже сего за нимъ. Нові. I л. 6915 г. (по Арх. сп.).
А Лугвень съѣха в Литву и намѣстьникы сведе с
пригородовъ Новгородскихъ. т. ж. 6920 і. (по Арх.
сп.). А коли пріиде грамота с пригорода, а ты грамоты
и чести дьдкЙ гороскомК Псков. судн. гр. А гдѣ оу чи-
нится бои оу торг# или на оулицьі во ІГсковѣ или на
пригородѣ, или в селѣ на волости... т, ж. Посадники
Псковскій и Псковъ ему на всѣхъ 12 пригородахъ
даша намѣстниковъ держати. Псков. I л. 6975 г. Весь
Псковъ подѣли ша по два пригорода на вси концы,
коему же концу къ старымъ пригородомъ новыя
жеребьемъ дѣлили, т. ж. 6976 г. — Ср. пригородик,
ПРИГРАДЪ.
пригородьскъіи — принадлежащій къ пригороду: —
Староста приго(ро)цкимъ по томоу® кртъ целовать на
томъ. Псков. суд. ір. А случится судъ смѣстной тѣмъ
ихъ людемъ съ городскими людми, или съ пригород-
скими, пли съ волостными.... Жал. несуд. ір. Вояот.
мон. 1500 г.
ПРИГОРОЖАПИНъ — житель пригорода: — Тако" и
пригорожанѣ или селднинъ Псковити" на пригородѣ.
Псков. судн. гр. Начата совокупляти пригорожаны
изо всѣхъ пригородовъ и изъ волостей людей, и со-
вокупившеся Псковичи съ пригорожаны и со всѣми
людми, и попдота съ воеводою. Псков. I л. 6971 г.
ПРИГОРѢТИ, пригорю — обгорѣть, обуглиться: —
Еда како пригорѣло боудеть да начнетъ смрдѣтн
(хаѵсюѵ ітеітоІГіхеѵ). Жит. Андр. Юр. 51.
— сгорѣть, высохнуть: — Стой всѣ лѣ ведромъ и при-
горѣ всѣ жито. Новг. I л. 6669 ъ.
ПРИГОСТИТИ, пригощ8 — получить прибыль при
торговлѣ: — А товаръ даті передъ людьми, а что
сърѣзить товаромъ тѣмь, ли пригостить, то то кму
собѣ, а истыи товаръ воротить имъ (дѣтямъ), а при-
коупъ кмоу собѣ. Р. Прав. (по Син. сп.).
приготованик.— подготовка: — Приготованик бо и
разоумъ таковъ имѣахя,	Гр. Наз. ХІв. 23.
ПРИГОТОВАТИ, ПРИГОТОВЛЮ — приготовить: — Они
же повелѣно» имъ Со холюбца приготоваша древо.
Нест. Бор. Гл. 37, Възитъ къждо сѣчиво свок, таже
тако приготоваша дръва. Нест. Жит. Ѳеод. 14,
— уготовать, предназначить: — Приготованага благага
правьдьныимъ. Сбор. 1076 г. 107. Житик свгащеньно
ти... приготова творити дивьнаіа. Мин. Пут. XI в.
55.
— приготовлять, научать: — Дхвна етера не еще по
плъти помышлдтп насъ приготоваеть (ісарсстаеѵа^іѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 257.
— побуждать: — Огнь бо срдчьнъш... оуста прпгото-
вакть гЗти чюдесаГосподьнд. Конст. Болг. поуч. XIIв.
(Оп. II. 2. 425).
приготовити, приготовлю — приготовить, устро-
ить: — Трдпеза Црд нбсьнааго приготовлена. Сбор.
1076 г. 260.
— заготовить: — Вечеръ въ пато все приготови, заутра
гасти. Ѳеод. Печ. Паис. сб. Да приготовити на вечерю
брашьна на гадь къндзю. Нест. Жит. Ѳеод. 22. Пове-
лѣ дрѣводѣлдмъ, (да) приготовдть древо на сограже-
ник цркви. Нест. Бор. Гл. 37.
ПРИГОТОВИТИСА — изготовиться, снарядиться: —
Приготовисд, на село исходи въ с’ѣдъ мене (гаоа-
су.'оуХоо гі; тоѵ ссуроѵ). Панд. Ант. XI в, л. 131. Въ
тъіи жо днь по его слову приготовилисд есме были
ы рекли есме:Прокопии, се мъі готови, поедимъ. Грам.
Риж. ок. 1300 і.
— ? — Аще приготовитсд татьбу творди и оубиеяъ
будеть, да не възыщетсд смрть его ни іѵ хртыанъ,
ни Сё Руси; но паче оубо да възметь свое, иже бу-
деть погубилъ, Доі. Ол. 911 і.
приготовленин. — подготовленіе: — Съ мъножаи-
шѣмъ приготовленномъ (ігарасиЕѵо). Гр, Наз. XI в. 8.
ПРИГРАДА — ограда: — Внѣшняго же оставите съ
приградоу (т. е. съ приградою; ешц апіЬіІи). Жит.
Порф. 68. Мин. чет. февр. 311.
— огражденіе, защита: — Създалъ кси домъ, блж(в)ыи,
и въ приградоу спсению мьнихомъ оустрокяик. Мин.
1096 і. (сент). л. 161.
ПРИГРАДЪ — внѣшняя ограда: — Се градъ (хбХі;)
съградптъ градъ (тйуо;) и приградъ (кгрітах^)* Гс.
XXVI. 1. — Ср.: Йэлѣзъпюу въ приградъ быти съ
отроковицеек, безаконьга себе оскврьнити тиноіж.
Супр. р. 404. — Ср. пригородъ.
пригрѣпіеник. — вм. прѣгрѣшеник — грѣхъ, со-
грѣшеніе: — Испроси намъ прощение вьсѣхъ прнгрѣ-
шениі. Мин. 1096 г. (сент). л. 84. Очищакть тобою
дша, осквьрыіеиыга лютыми пригрѣшении. т. ж,
126. Избоудемъ іѵ мѣстъ пригрѣшении. Окт. XIII в.
50.
ПРИГЪНАТИ = ПРИГНАТИ, ПРИГОНЮ — спѣшно
пріѣхать: — Толикоу же множествоу оубивающвмъ
Игорд, и лригна Володимиръ Мьстислали и скочи с
кона, паде на Игори, и тако Игорь въста и вниде въ
дворъ. Ип. л. 6655 г. Мстиславу же лежащю еще и
1397
ПРИ --- ПРИ
1398
дружинѣ его, пригнавше, сторожеве рекоша ему: пе
лежи, княже; Глѣбъ ти пришелъ на тя. Лавр. л.
6656 г. Пригнавше, дружина яша князя Мстиславича
Ярослава. Лавр. л. 6686г. И стражи же, видѣвше рать
велику, пригнавше, повѣдаша Домонту. Псков. I л.
6773 г. Внезапу пригнаше Нѣмци ко Изборску ратію
о полудни, т. ж. 6856 ».
— привезти вѣсть: — Потомъ того же дни, Божіимъ
поспѣшеніемъ, прпгнаша Вороночане, оже наши по-
биты. Псков. I л, 6916 г.
пригънатиса = пригнатиса — пріѣхать: — При-
гнася кяязь Федоръ Киевьскыи со баскакомъ в
пятидесяти человѣкъ розбоемъ. Новг. I л. 6839 г. (по
Арх. еп.).
пригънЬти ~ пригнати, пригънЙ — пригнуть,
согнуть: — Оутрь пригновенны прьсты прострѣти
(ѵіѵіохотйі; ёхтеіѵхі ЗахтѵХои?). Псалт. толк. Ѳеодорт,
м. СШ. 28 (В.).
— пригнуть, опустить: — Егда ли пригняше руцѣ (Мои-
сей), одолѣваше Амаликъ (хаИтгле, зпЬтізегаі). Исх.
XVII. 11 по сп. XIV в.
ПРИГЬРБИТИ = ПРИГОРБИТИ, ПРИГЪРВЛЮ — сгор-
бить, пригнуть, принизить: — Простою предъ тобою
,.., пригорбленъ своею свѣстью. Мин. общ. XV в.
ГАЛ
ПРИГЪРБИТИСА = ПРИГОРВИТИСА — СКЛОНЯТЬ-
СЯ (?): — Преддверныхъ бо слово видя добротоу, акы
пригорблется оутреніихъ. Жит. Акак. Мин, чет. апр.
260.
ПРИГЪРНОВЕНИК ~ ПРИГОРНОВЕНИК. — объятіе: —
Требованіе бо пригорновеніа и нлотьскаго смѣшенія.
Никон. л. 6474 г.
ПРИГЪРН&ГИСА — ПРИГОРНЙТИСА — Припасть; при-
бѣгнуть къ помощи: — Князь Тимиръ з Ахмата ца-
ревыми дѣтьми и з слугами къ намъ прибѣгли и
пригорнулися. Посолъств. Каз. к. Польск. — Ср.: Дрѣв-
наа листвиа пригръноужщася дроугъ съ дроугіѵмь
(аллт^.а:	Манас. 1350 г. (В.).
ПРИГЬРЩА = ИРИГРЪЩА — ПРИГОРЩА — горсть,
пригоршня (В.): — Прпгърща- муки (Зра? аХеороо).
Цар. 3. ХѴП. 12 по сп. ХѴІ в. (В.). И помелъ бѣ
соусѣкъ тъ и въ кдинъ оугълъ мало ютроубъ, гако
же сътроѣ нлп съ четверъі пригъръщѣ. Нест. Жит.
Ѳеод. 22. Оуне ксть исполнити пригоръіцп с поко^,
нежели двои пригоръіцп съ роптаникмъ (Храі). Пчел.
И. Публ. б. л. 126 (Екл, IV. 6). Пригръща моукъі
(йроі<, Йраур.а, риціПиіп). Іо. Флав. В. Іуд. Г. 10. 3.
пригывати = пригибати, пригъіваю — сги-
бать; склонять:—Лоучд свод пригпбад к себѣ. Мат.
Злат. ХѴв. (Бусл, 686).
прядавати, придавлю — давать, дарить: — Елико
могуще, по силѣ, кормите и придавайте сиротѣ. Поуч.
Влад. Мон. 80.
придавити, придавлю — сдавить, стянуть: — Чре-
во... неяденіемъ придавивше. Посл. и. Ив. Вас-:
Кирил,-Бѣлое, мон. ок. 1578 »•
придалиК.— вкладъ, пожертвованіе: — Приданіе, што
есмо придали къ пречистой Богоматери. Вкладн. гр.
Лавраш. мон. ок. 1350 г.
приданик. — вм. прѣданик — завѣтъ, постановленіе:
— А кто оуставлені’е стхъ правилъ порупіи, или дѣті
мои, или ро мои, Соца моего придание Василія, велико
кназд Володи мера..то, сждивше, казни ихъ по за-
коноу. Церк. уст. Яр. (Обол. 44).
придати, придамъ — прибавить: — Не ходи, но
возьми дань, юже ималъ (Олегъ; придамь и еще к той
дани. Пов. вр. л. 6452 г. Даша мастеромъ мзду
60 рублевъ и потомъ приданіи 20 рублевъ. Псков.
I д. 6964 г. А придалъ есми Олешкѣ къ свопмъ зем-
лямъ на его землю 50 рублевъ. Мѣнов. ок. 1479 г.
— присоединить: — Красного села починокъ за Везкого
придалъ есмъ къ Кузмыдемъяньскому. Дух. Дм. Ив.
1389 г. ТЬ дворы и люди въ тѣхъ дворѣхъ придали
къ городу, къ намъ въ тягло. Прав. гр. Ѳерап. лі. ок.
1490 г.
— приложить: Ь’ма придати — придумать, надумать: —
Что оума придаете, что (ѵвѣщаете? Пов. вр.л, 6495 г.
— дать за невѣстой при выходѣ замужь: приданага
(множ, ч.) — приданое: — Наслѣдуетъ мужь жены
своея стяжанія и придана» ея. Кипр, м. грам. Ѳеод.
1404 г. А что есмь понялъ свою жену Іванову дчерь
Аминеву, а дали ми в приданыѣ лота* рыжь. Дух. Ос.
Окинф, 1459 г. Даю зятю своему... въ приданые
вотчину. Рлдн. зап. 1542 г.
— отдать: — (Обѣтъ оучинилъ къ стіи Гжи Бци, при-
далъ ксмъ Гдзаньскок м(ъі)то. Грам. Олег. Ряз. п.
1356 г. Што жь бъілъ братъ нашь кнда Юрьии
Корьдтови придалъ млинъ къ цркви къ Матцѣ Бьн
оу Смотричи, то и мы кназь Оле&інъдро потвержива-
кмъ того своимъ листомъ. Жал. гр. Под. кн. 1375 г.
Придали ксмо к цркви Бжоп прчтои Бгомтри на бго-
моле вечисток села Стрижово..., Цуцнево з обема
береги шбапохъ Бугу. Вкладн. Юр. Холм. 1376 г.
— поручить: — А то всо прядалъесми своепженѣОнто-
ипдѣ и своимъ дѣтемъ... собрати, и роздати, и по
душѣ поправить, и долгъ заплати(ти). Дух. Степ.Лаз.
1473 г.
придатиса — притвориться: — Придавтеся служити
Кондрату Прусу, воеводѣ Кременьскому; егда же азъ
цріпду' ко граду, п вы возводъ ототипте и мостъ
положите. Новг. IV л. 6926 г.
придатъкъ — плата, награда)?): — Ни по хлѣбс ро-
ботдть, ни по прпдатъцѣ. Р. Прав. (по Син. сп.).Тѣхъ,
кто ималъ прпдатъкъ оу йрос.іа, въігнаша псъ Пль-
скова. Новг. 1 л. 6736 г.
— приданое: — По не злоюбразн^ жену придатка дѣла
или тестга дѣлга богата. Сл. Дан. Зат. (Бусл, 624).
ПРИДВИГИВ АТИ, ПРИДВИГИВАЮ — придвигать, подо-
двпгать: — Стояша у града 18 дніи, пороки біюще,
городы своя прндвигивая в залѣсами лѣэуче. Псков.
I л. 6831 ».
ПРИДВЬРИК — преддверіе, сѣни: — Прпшьдъшю къ
88’
1399
ПРИ
ПРИ
1400
придвьрию три кіи на (то тгроОороѵ тоб троЛіѵоѵ, а<1 ігі-
сііпіі ІІтеп). Пат. Син. XI в. 97.
ПРИДЕРЕВЪІИ— ? —Дига волъ придеревъіи. Жит. Ниф.
XIII в. 24.
ПРИДИВЬНЪІИ — вм. прѣдивьнъіп — ДИВНЫЙ, ДО-
СТОЙНЫЙ удивленія: — Вьсего придивьнѣипінго Бжііга
Мти. Мин, 1096 г. (сент.). л. 72.
ПРИДОВА — потребность, нужное: — Да безъ стоудь-
ства юбрящемъ придобы своя. Жит. Алекс. Мак.(В.).
ПРИДОБЪІТИ, ПРИДОВЙдЙ — пріобрѣсти: — А что
есмь придобылъ золота, что ми далъ Богъ, и коро-
бочку золотую, а то есмь далъ княгини своей съ
меншими дѣтии. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. Истор-
гова добрѣ, придобы доволное богатство. Жит. Зос.
и Савв. XVI в. (Бусл. 734).
ПРИДОВ'ЫТЬН'ЫИ— прижитой отъ наложницы (В.): —
Не въспоминает же еѵлисть првдобына чадаАвраамля
(тшѵ ѵббыѵ тгаіЗшм тоб АРраар.; йІІогцщ АЬгаІіае ех
сопсиЪінія). Ев. толк. XVI в. (В.).
придрЬгъ — ? — Помолимъсд, нспрѣстаннѣ отъвра-
щаіжще мысльнъга и печальнъіга придроугъі. Панд.
Ант. XI в. л. 228,
ИРИДЪ — прибыль, выгода: — Съхранимъ (имѣніе) и
выспрь мечемъ и мпогъ прид отъ него сотворимъ (1п-
сгцт, ёр.тгоріа’и). Златостр. 51,
— ? — Ризоу съ придъмь истяжють (рит« ххтаііаучс,
въ нов. съ примиреніемъ). Нарвы. 1271 і. Ис. IX. 5
(В.).
— ср. СЪПРИДЪ. — Ср. Серб. прид — придача; Хорут.
ргіб — польза, стараніе.
ПРИДЬ — ? — Бъ двѣ приди плачася (Ь 2>исі тгрогт-
хТ.аіым, ДпоЪпв бейепз). Уст. корм. XIII в. (В.).
ПРИДЪРГнЬти, ПРИДЬРГнЙ — притянуть; привлечь:—
Къ себе похвалоу придьргноути. Жит. Влас. 2. Мин.
чет. февр. 202.
ПРИДЬРЖАНИК = ПРИДЕРЖАНИК — привержен-
ность: — Аще поганымъ бываемъ въ соблазнъ при-
держания ради свѣта сего, колми паче христьяномъ,
Посл. у. Ив. Вас. Кир.-Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
ПРИДЕРЖАТИ — ПРИДРЪЖАТИ, придьржВ — при-
надлежать: — Придръжаще имене града стааго и къ
Боу Іилев& оутвръжажщесд (ачті^о^аі). Ис. ХЪѴІІІ.
2 (Упыр.).
ПРИДЕРЖАТИ = ПРИДЕРЖАТИ, ПРИДЬРЖЙ — ВМ.
прѣдьржати — управлять: — Кажникъ нѣкто.,.,
иже бѣ зѣло любимъ ккдземъ, придержа оу него вса.
Нест. Жит. Ѳеод. 7.
ПРИДЬРЖАТИС А = ПРИДРЪЖ АТИС А = ІІРИДЕРЖА-
ТИСА — придерживаться, слѣдовать: — Бижь Ав-
раама, како звѣздосліѵвіа придръжася. Никиф. м.
Посл. Влад, Мон. 65. Чюдотворіа болѣзненъ придер-
жащася цѣлбахъ. Жит. Еутх. 42. Мин. чет. апр.
124.
ПРИДѣлитн, ПРИДѢЛЮ — придать: — Накмъ блоу-
женьго чти не придѣлать себѣ (ой р.гр'^етаі). Пчел.
И. Публ. б. л. 68.
придѣлъ — часть православнаго храма съ самостоя-
тельнымъ престоломъ: — ЦерквІп каменыхъ 22 ого-
рѣ, а придѣлъ 5, да церковь древяная. Нові. I л,
6907 г. (по Арх. сп.). Поставиша Чюдииьцевци цер-
ковь камену.. а посадникъ Кюрила Ондрѣяновичь
3 отрокъ придѣлъ у святаго Михаила, т. ж. 6910 г.
(по Арх. сп.).
придѣти, придѣю— приблизить, поднести: — Гжбж
же, напълньше оцьта..., придѣша къ оустомъ кго
(-рострерсяО- До> XIX. 29. Остр. ев. Инии же, іѵко.ю
шгна солѣзъшесд и масъ ко оустомъ придевопіе, оу-
мирахоу (въ др. сп. прндѣвъше). Ип. л. 6738 г.
Придѣкіти, придѣю — приблизить, поднести: — Рж-
гаахж же са кмоу и воини, прнстжпажще и оцьтъ
придѣнкще кмоу (тгро<т<рёроѵте;). Дук. XXIII. 36.
Остр. ев. Свѣща горяща придѣгати емІ5 (тсро«=^Б^Яй-
\«і). Муч. Викт. 5.
прикдинити, прикдинЮ — присоединить: — При-
кдвпить га къ стъи своѣи сборыѣи (церкви). Служ.
Варл, XII в. л. 1.
прикдинитиса — присоединиться: — Неизмоутьнѣ
бо прикдинисд къ тѣлоу и неотъдѣльнѣ. Изб. 1073 г.
245.
— примкнуть, стать на чью либо сторону: — Олегъ же,
отступникъ нашь, пріединивыися ко зловѣрному и
поганому Мамаю. Новг. IV л. 6888 г.
прикдингатисА — присоединяться; пристращаться: —
Къ земнымъ прикдиняются. Покаян. Кипр.
прикм лгати, лгикмлгаю — принимать: — Иначен
прикмлдкмок. Жит. Ѳед. Ст. 82.
прикмьникъ — властитель: — По Бременомъ же
митрополитомъ святыя митропольи Кіевьскыя и всея
Руси пріемникомъ, благороднымъ и благовѣрнымъ
княземъ и всему православію. Грам. п, Нил. 1382 г.
прикмьныи — принятый: — Вега выше ества авий
шасд твоа гаже обѣтованига прикмьнок ти рожьство.
Мин. 1096 г. (сент.). л. 23. — Дитд прикмьнок —
принятый въ семью, усыновленный ребенокъ:—Дитя
свое пріемное кормить. Кипр, м. грам. Ѳеод. 1404 г. —
Ср. ПРИИМЬНЪІИ.
ПРИЖАЩВЛМТИСА = ПРИЖАЩВгаТИСА — Прижи-
маться:—Йко же и дъ очень прижАщвдющесд и в ро-
дительскаго (нѣ)дра прибѣгаютъ. Пал. XIV в. 16.
прижечи, прижьгЬ — прилѣплять; прибавлять (?):—
И еще же нъ и етера нѣкотораа тщесловьа и нелѣ-
пыя прижьжапіе (тгарі^іттеѵ). Георг. Ам,(Увар.) 206.
прижидати, прижидаю—ожидать, ждать:—Прики-
даетъ законодавца блгословьственіе (тгроарёш). Псалт.
толк. Ѳеод. пс. БХХХІІІ. 7. (В.). Оупованіе имамъ
к Бгу и помощи отъ него прижцдаемь (т,рс«реѵоирлч).
т. ж. пс. XXXII. 21. толк. (В.).
прижити, приживЙ — родить, прижить: — Аже
двцею прижй и роить дѣтищъ оу ища и мтри, обли-
чивъ, пжститі к> в домъ Бжііи. Р. Прав. (Нереясл.
л. 42). Приживъшага же оуже дѣти іѵ таковыхъ же-
нитвъ..., Сб еретикъ приводити га къ ъѵбыцению
1401
ПРИ --- ПРИ
1402
каФОликвга цркве. Ует. крм. Іо. Схол. а. 26. Ба плътию
прижала намъ кси. Окт. XIII в. 116. Свѣтъ отъ
свѣта приживши, т. ж. 120.
— принести, дать: — Радость приживъши вьсемоу ро-
доу нашемоу. Айя. 1096 г. (сент.). л. 152. Не хва-
лиса па оу трьи да: не вѣси бо, чьто приживетъ на-
ходаи (ті третей). Панд. Ант. XI в. л. 102 (Притч.
Сол. XXVII. 1).
— пріобрѣсть, получить: — Достойно имя прижилъ кси,
воине Георгик. Стихир. XII в. л. 157.
— привыкнуть, привязаться: — Да къ добромоу прижи-
веши (йрб5&рс). Златостр. сл. 9.
ПРИЖИТИК— рожденіе: —Оуневѣіценига наппсаютьсд
бжьствьни образи паче оума прижитид твокго, чи-
ста а. Лйм. 1097 г. л. 125. Слово не можетъ прижвтига
тв съказатп, Бце. Мин, Пут. XI в. 45. Источьникъ
запечатьлѣнъ, нива не насѣгана, лоза не насажена,
недомъісльно ксть прижитик. Златостр. XII в. Дай
же емоу на противнъід, и многа лѣта съ кпдганею, и
прижитіе дѣтіи блгородныхъ, и мирноу дръжаву его.
Пережл. л, 6683 г. Бес тьлд прижитик
Ирм. ОК. 1250 г.
— дитя, плодъ, роженіе: — Давъі неплодъве плодъ
рожьствьнъ и прижити(к) славьно. Мин. 1096 г. (сент.).
л. 60. Тъі же, Дѣво Богороди це, проздбеникмь при-
житига твокго мирови благословеник процвьла кси
(хѵо<роріа). Ирм. ок. 1250 г.
ПРИЗИРАТИ, ПРИЗИРАЮ — смотрѣть, глядѣть: — Чи-
сто око не зьрѣти зъла и призирати на троудъі бо-
лѣзни (іпірХеігмѵ). Панд. Ант. XI в. а. 119 (Авв. I.
13). Ыко же слнце не сквернитсд, призирага на гнои
и на калъ, но обок исушакть и Сѵгонить смрадъ.
Пал. XIV в. Зав. Вен. Да боудоу іѵчи твои призи-
рающи на нь. Служ. Серг. л. 110.
— разсматривать, изслѣдовать; — На недоугъ призи-
рати (абзрісеге). Вфр. крм. Трул. 102.
— наблюдать (съ родит. пад.): — Црквнаго нардда и
службъі са есмъ призиралъ. Поуч. Влад. Мон. 83.
— обращать взиманіе: — Не призираи на жесточину
людии (рт)	пе гезрісіаз). Втз. IX. 27 по сп.
XIV 9.
— оказывать милость: — Възывающю ти къ Боу, при-
эьрить на тд, на съмѣреныга бо призиракть. Сбор.
10761. 253. На тд оуповаемъ, Гй Вседержителю, гако
призираенш на на оубогъіхъ своею многою млтью.
Новг. I л. 6751 г, — Съ винит. пад.: — Съ высоты
призираеши на (съ), твою памдть твордщихъ. Мин.
1096 г. (сент.). л. 22.
— заботиться, призирать (съ вин. пад.): — А потовъ
святаго великого Ивана, и дьякона, и дяка, и сто-
ршжювъ призирати старостамъ Иваньскимъ и коуп-
цамъ и старостамъ Поберескимъ и Піѵбережаномъ.
Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Вдовицъ, и сиротъ, и
полоняниковъ, и странныхъ мплунте и призираите.
Грам. Алекс. митр. 1356 г.
ПРИ8НОБИТИ, призновлю — побить морозомъ: —
Быша морозя велицы... ,дубіе молодое и ясенъ и на-
пороть вся мразъ призноби. Псков. I л. 6979 ».
призовъ — призывъ: -- Предъположенъіи хлѣбъ, вино
же и вода призовомъ и приводомъ Стаго Дха чресъ
естьство претвориться въ плъть Хву и кръвь. Іо. екз.
Пог. 272.
призоръ — призракъ: — Гліце, ако бестѣлесьнын прі-
зоръ ксть (въ Остр. св. призракъ; <ріѵтаар.а). Мѳ, XIV.
26. Четвероев. 1144 г.
— воображеніе: — Члци и по шбразоу добраго призора
разумѣти панаша и въЗати не соущаа, их* же хотдхЬ’
(кхтх стёрг<вѵ тоб хяХоѵ (раѵтасіа;). Георг. Ам.
(Увар). 39. — Призоромь творити :— Лъжная дѣла
прнзоро творить («рнсюсхогй, еГйп'’іі). Кирггл. Іерус.
Оіл. (В.).
призракъ — видѣніе, призракъ, привидѣніе: — Ви-
дѣвъше й оученици по морю ходдщь, съмдтошасд,
гліжще, гако призракъ ксть (рачтасу.х). Мѳ. XIV. 26.
Остр. ев.; Четвероев. 1383 г. (Оп. I. 241). Призракы
оустрашити |рег ѵізіопез іеггеге). Жит. Март. 2. Мин.
чет. февр. 131.
ПРИЗРДЧИК.— призракъ, видѣніе: — Мнѣвъ прпзрачіе
соуще (зресігит). Жит. Март. 20. Мин. чет. февр.
144.
— воображеніе: — Квтоухъ призрачьк и мнѣник и
еъгрѣженик млдроуга (фхѵтааіа). Панд, .4». XI в.
л. 301. Прещеніе и прпзрачия (<раѵ-са<пхі). Жит. Андр
Юр. 134.
призрачьнъіи — призрачный, кажущійся: — Дѣмона
призрачно (охѵтасіхі, зресіта). Жит. Андр. Юр.
XXXIII. 146.
— слѣпой: — Иоулиганъ призрачьнъ (саріиз осиіія, «яб
о^ятыѵ). Пат. Син. XI в. 121.— Ср.ПРИЗЬРЪТИСА.
призъваник = призвали к. — призваніе, вызовъ: —
Чюдеса творд призъваникмь Оца и Дха. Мин. Пут.
XI в. 108. Сим же прркмъ повелѣ Бъ пррчтвонати
о, призваньи инь странъ въ нихъ мѣсто. Сл, фил.
призъвати = призвати, призовЙ — позвать, при-
звать:—Призови дѣлатели. и дай имъ мъздж (хаХгзоѵ).
Ме. XX. 8. Остр. ев. Владыка, призвавъ въ Пустынской
дворъ, нача спрашивати о священскои грамотѣ крѣ-
постноп . ..: кто се тако учинилъ, а безъ моего вѣ-
дома. Псков. X л, 6977 г.
— перезвать: — Кого игуменъ призоветъ на ту землю
людей... не изъ нашеа отчины. Жал. гр. кн. Андр.
Мож. п. 1397 г. 9, 10.—См. ПЕРЕЗЪВАТИ.
— вызвать; направить: — Не придохъ призъватъ пра-
вьдьнпкъ, нъ грѣшяикъі въ покаавик (яаіёсаі). Лук,
V. 32. Остр. ев. Повелѣнькмь цард небеснаго Іпсоусъ
Христа, призвавшаго га на таковы подвигъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 7.
— обратиться съ молитвой: — Господа не призванія.
Псков. Іл. 6979 і.
призълго = призло — вм. прѣзъло — великое
зло:—И ино много призло (гтерх [міріа хаха). Конст.
Болг. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 431),
1403
ПРИ
ПРИ
1404
ПРИЗЪІВАИИК — призывъ; вызовъ къ суду: — Опта*
ати же са супротивьныхъ, сирѣчь пльтьнаго, реиыпе
дигаволд мудрованьи, кже ксть:... песъмѣрениы,
су жити га, призыванига (тсрбсхлтиж, іп іиз ѵосаііо).
Панд. Ант. XI в. л. 297.
ПРИЗ'ЫВАТИ, ПРИЗЫВАЮ—призывать, приглашать: -
Аще братъ ктеръ въіиддшс из мапастырд..., посъі-
лаючи по нь, призы ваху брата к монастырю. Пов.
вр. л. 6582 г.
— созывать, собирать: — Воини, пмъше Иіса, ведошд
й вънутрь надворъ, кже ксть преторъ, я призъівають
въ су сшіру (щлукхХоѵщѵ). Мр. XV. 16. Остр. ев.
— вызывать, привлекать: — Оустьнъі безоумьлд ведоуть
й въ злага, ©уста же кго гарага съмрьть призывагжть.
Изб. 1073 г. 100. Бездьныд бездунуек призы ваіж и
свѣтъмь свѣтъ обрѣтаіж (теронххХЛѵ). Гр. Наз. ХІв.82.
— обращаться, взывать:—Кгда к решти: призываіж Гщ
речеть: къ Гоу зовомъ ксмь. Изб. 10731.238. Постынь
и млтвою оградитисга и Ба* часто призъівати на по-
бѣдоу злааго бѣса. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
— произносить съ мольбой; — Господи, Боже силъ...,
имя твое призываемъ, призри на кроткія и смиренныя
възвысп. Псков. I л, 6773 г.
призъ дати, ПРИЗИЖДЙ — пристроить: — Приздана
есть яко церковца мала. Дан. иг. (Нор. 28), Къ цркви
приза ребра шкр^гъ внѣоудоу по 7 лако (<7ѵѵ<!)хо§6о.ѵ)-
Георі. Ам. (Увар.) 92.
ПРИЗЬРЪТИ, ПРИЗЬРЮ — посмотрѣть, взглянуть: —
Оучителю, молія. тп сд, призьри на сынъ мои (ёкіріе-
фоѵ). Лук. IX. 38. Остр. св. Ты Бъ^ иже призрѣ на
мя (о ёфіЕніѵ р.г, диі тезріхізіі ше). Быт. ХѴІ. 13 посп.
XIV в. Призрѣ на нь всемлтивное око блгаго Ба.
Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 65). Призри и вижь
приключыпагасд чаду твокму, Іак. Бор, Гл. 91.
— обратить вниманіе; оказать милость: — Гь*... призьрѣ
отъькти поношенпк мок въ члвцѣхъ (д-ейгѵ). Лук.
I. 25. Остр. ев. Призьрѣлъ на тд Гь^ мок соущьство
обнавлды. Мин. 1096г. (окт.), л. 67, Накосопризьрж,
нъ на кротъкаго, и млъчалива, и трепещущаго мо-
ихъ словесъ (ётг^Хёфы). Панд. Ант. XI в. л. 224.
Призри на смиреник мок и подай же разумъ срдцю
мокму, Нест. Бор. Гл, 1. Призри на кроткія и сми-
ренныя възвысп. Псков. I л. 6773 г.
— призрѣть, приласкать (съ впп. пад.): — Аще кто че-
ловѣка въ печали призритъ, какъ студеною водою
напоитъ во знойный день. Сл. Дан. Зат.
ПРИЗЬРѢТИСД — ослѣпнуть: — ІЙко пловяхомъ па
иоучинѣ, прпзьрѣхъся (осиІІз герепіе саріия вит,
6рЭаХ[м4ва«). Пат. Син. XIв. 99. — Ср. призрачь-
нъіи.
прииждити, прииждивй — издержать лишнее: —
Изьмъ дъва съребрьника, дасть гостпньникоу и рече
кмоу: прплежп кмь, и, кже аще при иждивеніи, азъ,
кгда възвращжсд, въздамь ти (ігрос^ятсяѵгдіз;). Лук.
X. 35. Остр. св.
ПРИИЗВЪЩАТИ, ПРИИЗВВЩАЮ — подтверждать: —
Приизвѣщаи прѣжде реченаса (ёяфераіыѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 18.
приималище — вмѣстилище: — Свѣта гаввсга при-
ималшце бжьствьнаго, Мин. 1096 г. (сент.). л. 174.
прииманик.— завѣтъ: — Божьствьнааго принманид
прякмлюіциимъ. Іо. екз. Боі. 169.
— обычай: — Оучащиимъсд гражаньскоуоумоу законоу
не подобьно ксть... паче обьщааго прииманпга оде-
жди възлагати на сд (х?тішѵ, папт). Ефр. крм. Трул.
70.
ПРИИМАТИ, ПРИИМАЮ = ПРИИМАЮ — ПРИК-
млю — приимдю — брать: — Слъвьце исучакть
подъ лежа іитуіж влагоу..., ничесо же въ свок ксть-
ство прикмлд. Изб, 1073 г. 243, Аще къто дакть или
прикмакть плодо(но)сик	ассерегіі). Ефр.
крм. Ганір. 8. Прмбъіваше оу нрквп стою сл, пиѣмп
оубогыми, прикмлд требованик и? хрьстьмнъ, иже
кто подаваше кму, овъ ризу, инъ же клико хотд-
ше. Іак. Бор. Гл. 129. Селъ не дьржати, ни даромъ
приимати. Доі. гр. Нові. съ Яр, Яр. 1264— 1265 г.
1. А закладниковъ ти, княже, не приплати. Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 і. 2. О приемлющохъ
жерътну іхъ. Ряз. крм. 1284 г. л. 21. Обаче Богъ,
иже пріемып вдовицы опоя двѣ цатѣ п яко великъ
даръ вмѣнивъ еи... Посл. ц. Ив. Вас. Ібнрил. Бпш.
мон. ок. 1578 і.
— принимать; — Азъ же пе отъ члвкъ съвѣдѣтельство
прикмлгж (іа^аѵы). Іо. V. 34. Остр. ев. Покланяные
іѵ всея твари прикмлеть. Илар. Зак. Блаі. (Сборн.
1414 г. 39). Штъ Оцта исходдп, Сномь подаемъ в
прибыленъ всею тварью. Іо. екз. Боі. 73. Велико!
кн*зь.., ваше челобитное моление присмлетъ и миръ
по древнемъ даетъ вамъ. Грам. митр. Кипр. Нові.
1393 г.
— получать: — Не можеть чётокъ прииматп ничьсо же,
аще не будетъ кмоу дано съ нбесе (лаіфіѵгіѵ). Іо.
III. 27. Остр. ев. Да прпкмлють чьетп (въ Уст. крм,
наслажаютьсд; ё.г.оіхпііыаам). Ефр. крм. Халк. 12.
Чтяше же паче мѣры Іереиекыв и мнишьскьш чинъ,
подая имъ еже ва потребу и припмая отъ и ихъ мо-
литвы и благословенье. Лавр. л. 6726 і.
— охватывать: — Огнь, вьсе дебелок прикмлд, испепе-
лдше. Изб. 1073 ?. 243.
— употреблять, вкушать: — Пріемахъ пищіі (|лгтгЦл-
раѵоѵ). Дѣян. II. 46. Библ. 1499 г. (Оп. I. 153). При-
кмлющач дѣтогоубьпыга врѣды (8гхо>лгѵх;). Ефр.
крм. Трул. 91.
— заимствовать:-Прпгатък же бо іссть рѣчь, прикилю-
шти подобоимѣилга отъ суштааго пстовок, гако же
се, скоро рпштущтааго остра о тсчении глеть. Изб.
1073 г. 238.
— принимать, давать пріютъ: — Ижс вы прикмлкть,
мд прикмлкть (§ехетаО- 40. Остр.ев. Меныпаш
себе съ любъвью прикмли. Сбор. 1076 г. Привмаху
брата в манастырь с радостью. Пов. вр. л. 6582 і.
Того блаженыи съ радости» приимъ, оучаше й ни-
1405
ПРИ----ПРИ
1406
како же раслабѣти вражигами къзньми. Нест. Жит.
Ѳеод. 19.
— принимать для исполненія, слѣдовать: — Кго словъ
не пріимакте, но странныхъ пастуховъ пріимаете.
Грам. Алекс. митр. 1356 г.
— находить, достигать: — Пристанище..., въ не же
притѣкающе вѣрою, прикмлеиътишеник. Л/ик. празд.
XII в.
— принимать, признавать: — Яже писаніемъ оредаша
намъ, прІимлю. Илар, Симв. вѣр. (Приб. тв. св. от. 2.254).
— терпѣть, переносить: — Страсти прикмлкть и бо-
лѣзни оодъкмлкть. Изб. 10731. 24. Ово творитъ, ово
же приемлетъ (хаі та уёѵ -госеі, та <51 чгаауеі). Гр.
Наз. XI в. л. 3. Мънозн же того Со несъмъіельнъіихъ
оукардхоуть, тоже син съ радостию та нриимааше.
Нест. Жит. Ѳеод. 27. Аіце бо бы ю (заповѣдь) съхра-
нилъ (Адамъ), то въ вѣкы кмоу было жнтик бес
печали и бе-смьрти, старости не прикмлюще. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц, XII в. Вредъ прікмлга. Іо.
екз. Боі. 33. Человѣкъ пріемлетъ многія бѣды. Сл.
Дан. Зат.
— принимать при рожденіи, повивать: — Еда приемлете
ража ища (р.амѵабі, оЬзіеітісаЫііз). Исх. I. 16 по сп.
XIV в.
— призанимать (сверхъ занятаго):—Болши того Оуласью
кунъ не пріимати на той земли. Заклад. 1349 г,
приимительныи — способный воспринимать: —
Чоувьство ксть сила діііёвьнага, вриимительна вещьмъ.
Іо. екз. Боі. 190, Силоу приимительноу дад словесьна-
аго бжьства. т. ж. 231.
ДРИИМИЧЬНЪІИ — привѣтливый; — Припмична сло-
веса (ііпгроятх, Ьепеѵоіа). Ефр. Сир. XIV в. — Ср.
благоприимичьнъіи — благопріятный: — Нынга
врѣмд благоприимичьно. Супр. р. 263.
приимовати, приимоваю—принимать, получать:—
Вѣсти вьед гавленьно Бжііга дха приимопага, тѣмь же
тд блажимъ. Мин. 1096 г. (сент.) л. 31. Пьрьводѣтель-
нъіга лоуча приимовавъ ѵо самого Въішьндго. Мин.
1096 г. (окт.) л. 23. Иже благага ориимовавъпіе (йю-
лоюбр.ечоі). Никон. Панд. сл. 32.
приимъва — усыновленіе: — 0 пріимкѣ и останкѣ,
Кипр. л, грам. Ѳеод. 1404 г.
ПРИИМЪЧЬКЪ — ПРИИМОЧЬКЪ — пріемный сынъ: —
Дѣтей.. . у насъ не было, и мы собѣ приняли пріи-
мачка (зІс) за дѣтяти мѣсто. Кипр. м. грам. Ѳеод. 1404 г.
приимьникъ — преемникъ, участникъ: — Не гако и
цретвоу, нъ отъпаденяю бывъ приимьникъ (хЪірОѵб-
у-о;). Гр. Наз. XI в. 265. Приимьникъі пакъі поста-
вить своего б$тва. Іо. екз. Боі. 263.
— пріемное дитя: — Пріимникъ наслѣдуетъ отца и
матерь, пріпішихъ его; аіце и родный дѣти будутъ
у нихъ, и тотъ ровенъ съ дѣтми родными, и тому
такова доля; а не будетъ дѣтей родныхъ, наслѣдуетъ
отца и матерь, пріемшихъ его, аже будетъ сынъ или
дчи пріимникъ. Кипр. м. грам. Ѳеод. 1404 г.
— послѣдователь: — Пьрьваго пастырд Хса братъ
бывъ (и) приимьникъ и въ аплхъ подобьнъ. Мин.
1096 і. (окт.) л. 90.
ПРИИМЬНЪін — способный воспринимать: — Е же
чюително и приимно въепаромъ. Іо, екз. Боі. (В.).
Прі и ина прилогъ добрыня и злобы ('Нхтіхбі, еара-
сет... ргорозііі апі ѵігіиііз аиі ѵіііі). Панд. Ант. (В.).
— пріятный: — Аще бо нѣсть въскрьсенія, ѣдимъ и
піемъ, сладкое и пріимьное житье преходимъ (і^олач-
стгхбѵ ріоѵ). Іо. екз. Боі. (Калайд. 46).
— ср. ПРИКМЬНЪІИ.
приисеати, приищК — достигнуть: — Не ревноуи
великоу власть припскавъшемК, н(о) добрѣ с похвалою
и іѵшедъпіемоу. Пчел. И. Публ. б. л. 35. Не просто
ксть славна жнтьга ири(и)скывати к собѣ, приискав-
ше же вельми люто до коньца держати, т. ж. л. 58.
ЛРИИСКРЬНИИ ІІРИИСЕРЬНЪІИ — близкій, подоб-
ный: — Прѣзоривьство и гръдъінн и клико симъ
ксть ириТскрьно (гарахлтдю^). Панд. Ант. XI в,
л. 129. Крстъ приискрьнь иконѣ. Жит. Ѳед. Ст. 111.
приисерьньно—искренно: — А понеже дѣта прііѵб-
щиша плотни и крови, и тъ приискреньно причастисд
тѣхъ же. Служ. Сері. 91.
ПРИИСКЪІВАТИ, приискъіваю—добывать, пріобрѣ-
тать: — (Отци ваши) побарающа по Русьскѣи земли,
ины земли приискываху, а въг хочете погубити землю
Руеьскую. Пов. вр. л. 6605 г.
— добиваться, доискиваться: — Чего сд есме (уступили
въ Ризе, к тому вамъ не приискывати, ни людей, ни
земли, ни водъг, ни борти. Грам. Герд. к.Пол. 1264 г. ~
См. ПРИИСЕАТИ.
— привлекать: — Дроуж'інЯ дарованьемъ приискываеть,
Пчел. И. Публ. б. л. 34.
приити — прити, приидЬ — подойти, приблизить-
ся: — Самомоу велдаше прити и отъвѣщавати.. .,сь
же приде (-аріеѵаі). Гр. Наз. ХІв. 70. Недьрьзяоухъ
приити къ тебѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Прпиде сѣдя-
щеи бабѣ. Жит. Андр. Юр. VIII. 44, Пріидѣте, бла-
гословенніи Отца моего. Грам. Алекс. митр. 1356 і.
— послѣдовать, духовно приблизиться: — Не хощете
прити къ мънѣ, да живота имате. Іо. V. 40. Остр. ев,
— дойти: — И кіпте доухага прити въ землю своок, и
по дьньхъ оумьръ. Изб. 10731. 255.
— прибыть, прійти, явиться: — Фарисеи и законооучи-
телк, иже бѣахж пришьли отъ вьсакоьд вьси Гали-
(ле)нскъх(оісаѵ ЩЪЗбтес). Дук. V. 17. Остр.ев. Съмѣ-
ріти оумъ пришьдъшимъ ново и подъ ржцѣ свои по-
винжти («трю;). Гр. Наз. ХІв. 36. Придоша Половьци
а и вобѣдиша Всѣволода. Нові. I л. 6569 і. При-
шедши бо, Римлянѣ плѣни ша Иерлмъ. Илар. Зак.
Блаі. (Сбор. 1414 г. 54). Повелить томоу прити въ ма-
настырь свои. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Воскочи в скоро
текъіи приде на мѣсто. Нест. Бор. Гл. 35. Придоша
въ Роусь проузи авгу въ кн. Новъ. I Л. 6603 I. И со-
бравъед с Галичанъі, и приде на рѣкоу Бобръкоу.
Ип. л. 6719 г. Аже тиоунъ оуслъішить, Латинескъіи
гость пришелъ, послати кму люди с колы пьревѣсти
1407
ПРИ
ПРИ
1408
товаръ, Смол. ір, 1229 г. Кнд’ Гердень кландеть вее’*
темь, кто видитъ сую грамо, тле лю што нъше живи
суть, а темь кто на после приидуть, тѣмъ вѣдомо буди,
какъ миръ есмъі створи. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г.
Тогдъі они, пришедши вшитци и своимъ племенемъ,
оуздали пану Вдтславу со всѣми обьѣэдъі того двори-
ща, Грам. Оты 1351 ». Потомъ Царко игуменъ
омоглъся и, пришедъ, самому митрополиту тѣ рѣчи
всѣ сказалъ. Уст. ір. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г.
Каковъ казакъ придетъ в ново жити,,,, тому чело-
вѣку того казака доводчику явити, Ует. ір. Солов.
мон. 1548 г.
-	достигнуть: — Стъі бо днь свѣтовъ, въ нь же пріи-
дохомъ (а<росѵи<7&хі). Гр. Наз. XI в. 1. Нѣкогда ми
пріде въ оушв вѣщь, яже есть отреченіе иереискоу
чиноу; нъ азъ мню, яко то лжа есть. Ил. Нові. поуч,
21. И пріиде вѣсть къ Москвѣ, Псков. I а. 6954 г.
Вѣсть приде опобьеніи Новогородскомъ. т.ж. 6979г.
-	быть присланнымъ: — А коли пріиде грамота с при-
города, а ты грамоты ичести дьдк8 гороском#. Псков.
суд. гр.
-	перейти, быть занесеннымъ: — А пришелъ бяшетой
моръ изъ Нѣмецъ изъ Юрьева. Псков. I л. 6912 г.
-	явиться: — И да чждо прити Гоу на землю. Изб.
1073 ». 255. ГЙко таиникъ Бжи и слоужптель и црь
Илёвъ, Моуси бговидьче, (га виса), Ха проповѣда
проідоуча. Мин. 1096 і. (сент.). л. 29. Не привидинь-
кмь прише на землю, но истиньно пострадавъ за ны
плотью, Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г, 25). Не придъ
(вм. прииде) несложенъ бъіти, нъ да поелоужить.
Конст. Болг. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 429). — Без-
лично: — Не приде ми въ оумъ (оок ѵД&гѵ еі; ѵойѵ
р.оѵ, пес ѵепіі іп теп(еів). Пат. Син. XI в. 274.
-	выйти: — Блаженъ оубо и градъ твои Аримаѳеи,
изъ него же ты приде послужитъ Сыну Божію. Кир.
Тур. Сл. о снят, 41. — Приити за кого — выйти
замужъ: — Пришлите мужа нарочитъ:, да в велицѣ
чти приду за вашъ кназь (слова Ольги). Пов. вр. л.
6454 г.
-	вернуться: — Ходи Мирославъ посадникъ из Нова-
города міритъ Къіганъ съ Церниговьци, и приде, пе
оуспевъ ницто же. Новг. I л. 6643 г. Ходиша за Из-
борско въ слободу и воеваша Нѣмецкую власть,.. и
пріидоша сами здрави съ многимъ полономъ. Псков.
I л. 6971 г. — Приити въ сд — прійти въ себя,
очнуться: — Приде самъ въ ся (гебіепз іп зетеѣ
ірвпт, гДЭеѵ еі; ёаѵтбѵ). Пат. Син. XI в. 187. О семъ
словеси придохъ въ ся (ай те Ірапш геѵегзиз зпго,
7)АЗо^ еі;ё[Айѵгбѵ). т.ж. 131. Видѣкго притьдъшавъ
ся (б'тч екнЩк.ѵ еі; ёаотоѵ, ай ее ірепт гейііезе). т. ж.
286. Жена одва приде въ ся (рбЪ; еі; ёуемето,
ѵіх еіЪі геййііа еві; въ др. со. номянКся). Жит. Андр.
Юр. XXXIII. 131. Пребысть мртва и тако по двою
часоу приде в* ся (ай ее Ьепе геѵегеа). Прохор. Жит.
Іо. Бтосл. III,— Приити въ 8мъ — прійти въ себя,
опомниться: — Аврамъ же, пришедъ въ оумъ, возрѣ
на нбо, и видѣ звѣздъі и нбо, и ре: во истину то есть
Бъ? Сл. фил. 986 г.
— впасть, отдаться: приити въ ч8вьство — рас-
трогаться: — И тогда слышавъ князь великіи велій
звонъ, умилися душею и пріиде въ чувство. Псков.
I л. 7077 г.
— наступить, настать: — Не оу бѣ пришьла година кго
(ё^іиЭеі). Іо. VII. 30.0стр. ев. Невѣмь бо, когда при-
ядеть часъ смертный. Илар. Сл. (Приб. тв. св. от. 2.
296). Придохомъ въ пришедшюю недѣлю въ Синаи-
скоую гороу. Никон. Панд. сл. 29. Чаете не пріидоу-
щаго(диі аторііп» поп ѵепіеб). Прохор. Жит. Іо, Боіосл.
XXX.-Безл.:—Кгда придетъ бъіти обыцемоу члвкомъ
въстанпю. Іо. екз. Бог. 102.—Приидъіи = придаи —
долженствующій наступить, будущій:—Аіце ли престу-
пить кто (крестное цѣлованіе), то и здѣ прииметь казнь,
и напридущемь вѣцѣ казнь вѣчную. Пов.вр. л. 6576г.
Вѣкъ бо речетьед и когожьдо члвка житье, речетьега
пакъі вѣкъ тысгащи лѣтъ... и пакъі придай вѣкъ,
иже по въскрьсении бес коаьцд боудеть, речетьега
пакъг вѣкъ, Іо. екз, Бог. 101, И въ нъінѣшьнимь я
въ придоущимь вѣцѣ. и», ж. 205. Въспоминаетъ о
прежде бывшихъ и о настоящихъ и о прівд8щихъ.
Златостр. сл. 24. Ср.: Хоте бо на придоуіцоую жизнь
мъіель наш8 прѣнести, тѣмь же кдинъ именова об-
разъ вѣчны, начело днёвнок, иже съвръсть ксть
свѣтовъ, стоую нелю. Іо. екз. ІПест. 1263 г. (Калайд.
163). — Приидъіи — слѣдующій: — Въ придоуіцоую
нощь (зедпепіі посіе, ётоііар ѵохті). Пат. Син.ХІв.
91. На придоущек лѣ вложи Бъ мъісль добру в Русь-
екыѣ кндзи: оумъіелиша дерзаути на Половцѣ, Пов.
вр. л. 6610 і. Та же слъішавъши, она отъиде, чающв
въ приидоущии днь видѣти й. Нест. Жит. Ѳеод. 6.
Првдущек лѣто пришедъ Зосима и обрѣтъ мощи.
Прол. И. Публ. б. XIV. 1. Въ постъ приидЬ’щаго лѣта
не преходи Іердана. Жит. Мар. Еі. Въ придоущоую
сред8 (еріагіа ііеш ргохіте еечиепііа ІіеЬйошайіз йіе).
Жит. Ѳед. Сик. 74. Мин. чет. апр. 446.
— приступить: — Яко члвкъ, приде на крщнье. Илар.
Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 42).
— начать: — Испрьва писавъшю ми о житии... стою
и блженою стратрьпцю Бориса и Глѣба, поноудихъ-
см и на дроугок исповѣданик приити. Нест. Жит.
Ѳеод. 1.
— прилегать, находиться возлѣ: — Пожни... и съ лѣ-
сомъ, которой лѣсъ пришелъ къ тѣмъ пожнямъ,
сзадѣ и во сторонъ тѣхъ поженъ. Купч. Пас. Дш.
1550 г.
приказати, ПРИКАЖЬ—велѣть, приказать:—А коли
есмь былъ въ Новѣгородѣ въ Великомъ, тогды есмь
антимисы свящалъ, а приказалъ былъ есмь епископу
послати и къ вамъ тѣхъ антимисовъ. Кипр. м. посл.
Пск, д. 1395 г.
— поручить: — Приказано боудѣте добрымъ людѣмъ,
а любо грамотою оутвѣрддть, како то боудѣте всемъ
вѣдомъ, или кто посль жпвъін юстанѣтьсд. Смол. гр.
140&
ПРИ
ПРИ
1410
1229 і. Которъіи Вълъчанинъ възмьть Латипьскъіи
товаръ черезъ Вълъкъ вѣсти, а что погъшеть й
того товара, что кмоу приказано, тъ платити всемъ
Вълъчанъмъ. т. ж. Жнрославу Михаиловичю при-
казалі воеводство в дружинѣ своей. Сузд. л. 6745 г.
(по Ак. сн). Бяшеть Іоанъ князь, сынъ Дмптрвсвъ,
вда в норду, приказалъ Михаилу, князю блюсти от-
чины своее. Лавр. л. 6805 г. Во всякихъ дѣлехъ вѣ-
даетъ самъ Петръ митрополитъ единъ, или кому при-
кажетъ. Ярл. Узб. 1315 і. Приказалъ есмь Печерскую
сторону Михаилу, а ходятъ на море по двадцати че-
ловѣкъ. Грам. Ив..Дан. 1340 г.
— завѣщать: — Се въпросимъ бы, комоу прикажетъ
црьствие (хатаХірлгішс). Пчел. И. Публ. б. л. 36. А
по отца нашего благословенью, что намъ приказалъ
житп за одинъ, тако же и язъ вамъ приказываю
своей братьи житы за одинъ. Дух. Сим. 1353 г. От-
чины своей участокъ весь своя приказалъ Василей
братьи своей володѣтѣ. Нові. дан. XIV-XV в. 1.
— предоставятъ: — Приѣха Олександръ и Андрѣи отъ
Кановпчь; и приказаша Олександровн Кыевъ и всю
Русьскую землю. Лавр. л. 6757 г.
— передать, переслать: — И Окинфъ тѣ рѣчи игуме-
новы Царковы сказалъ всѣ митрополиту; а потомъ
Царко игуменъ омоглъся и пришедъ самому митро-
политу тѣ рѣчи всѣ сказалъ, что приказалъ съ Окин-
фомъ къ митрополиту. Уст. гр. лі. Кипр. Конст. мон.
1392 і.
— сказать: — Грамоты посылаетъ... съ великою вы-
состію: о своемъ преступленьи и о своей винѣ ни еди-
ного слова пригодпого не приказалъ. Посл. митр. Іон.
Новг. арх. Евѳ. 1452—1453 г.
приеазатиса — предоставить себя въ распоряже-
ніе: — А кто будетъ бояръ или слугъ не служивалъ
Алексѣю митрополиту, а приказался ново митропо-
литу, а тѣ пойдутъ подъ моимъ воеводою великого
князя, гдѣ который живетъ, инъ подъ тѣмъ воево-
дою и есть. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
ПРИКАЗЪ — распоряженіе: — А приказъ весь дати и
взяти, и по душѣ поправитъ Михаило. Дух. Салтык.
1483 ». — Въ приказъ приказъівати — поручать,
завѣщать: — А въ приказъ приказываю господину
посаднику Ѳедору Тимоѳеевичи». . . и шурьи своей
Ивану и Василью л дядѣ своему Юрыо Ѳедорову и
брату своему Ермохѣ МикиФОрэву; а Бога для, го-
сподо, постер(ег)ите матери моей и дѣтокъ моихъ, Дух.
Ост. ок. 1396 і.
приказъівати, приказъіваю — велѣть, приказы-
вать: — Своимъ тиоуяомъ приказъіваю церковнаго
ссуда не шбидѣти. Церк. уст. Влад. (по Син. сп).
— поручать, предоставлять заботамъ: — (С)вою же-
ноу приказъіваю игоуменоу Варламоу и всей братьи.
Рук. Клим. д. 1270 і. А приказываю тобѣ сыну моему
Семену братью твою молодшую и княгиню свою съ
меншими дѣтми, по Бозѣ ты имъ будешь печалникъ.
Дух. Ив. Кал. 1327—1323 ъ А по Бозѣ приказываю
своеп братьѣ князю Ивану н князю Андрѣю свою
княгиню... и свои бояре. Дух. Сим. 1353 г. Даю рядъ
сыномъ своимъ и своей княгинѣ: приказываю дѣти
свои своей княгинѣ; а вы, дѣти мон, жывите за одинъ,
а матери своее слушайте во всемъ. Дух. Дм.Ив. 1389і.
— завѣщать: — Пишу рукописаніе при своемъ животѣ
п приказываю своимъ дѣтемъ и своей братіи и всей
земли Свѣископ пе наступати на Русь на крестномъ
цѣлованіи. Рук. Маіи. 1352 г.
— отдавать, передавать по завѣщанію: — Приказываю
сыномъ своимъ отчину свою Москву. Дух. Ив. Кал.
1327—1328 г. Приказываю отчину свою Москву сы-
номъ своимъ князю Дмитрию и князю Ивану. Дух.
Ив. Ив.д. 13591. А приказываю животъ свои госпожѣ
своеп матери Онтопьи и сынови своему Ѳедору. Дух.
Ост. ок. 1396 г. Приказываю животъ свои и очьцину
свою... и прикуплю свою... женѣ своей Настасьи.
Дух. Нові. ы Двин. XIV—XV в. 4. Ему земли своеп
мимо братана своего... ни мѣнять, ни продавать,
ни приказывать. Нові. разд. ір. XV в. 1.
приеазьникъ — исполнитель приказаній, довѣренное
лицо: — По Зенебѣкову ярлыку, Таид&лино слово к
темнымъ и к тысяшнымъ княземъ, и сотникомъ...
и всѣмъ приказникомъ. Ярл, 1'айд, 1356 г.
— приказчикъ, управитель: А что дѣется в до-
мовнъГ люде в црквнъГ и в самѣхъ мояастъірехъ,
не встоупаются княжи волостели в то, а вѣдаетъ ихъ
влченъ приказникъ или волостель его. Церк. уст. Яр.
(Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в). Игуме" или ег приказникъ
судя. Жал. лыот. ір. Тр. Сері. мон. 1445—1446 г. Во-
логоцкимъ посадникомъ и ихъ приказникомъ и по-
шлинникомъ всѣмъ съ тѣхъ лодеи ... не имати го-
сти ного. Жал. ір. Нові. Троицк. Сері. мон. п. 1448 г.
приеазьнъіи: приказьноіе — имущество, пріоб-
рѣтенное по завѣщанію: — А мо'ва какъ право пре
Бого, что что оу него ѵоморпіпна іѵца его ли приказ-
ное. Псков. судн. ір.
ПРИЕАЗЬНЬСТВО = ПРИКА8НИСТВО — ухищреніе: —
Дхъ славохотпе и приказнпства (яѵгб[/.я арлвкиа? хяі
[лаууачгіа;, піасіііпаііопіз). Пал. 1494 г. (В)
ПРИКАЗЬЧИЕЪ — ПГИЕАЗЩИВЪ = ПРИКАЩИКЪ —
исполнитель порученій; управитель, приказчнкъ: —
Прикащикомъ посадницамъ Васильевымъ... не всту-
патись ни во что жъ монастырское. Нові. дан. XIV—
ХѴв. 6. Намѣстницы мои или ихъ тіуни съ игуменомъ
пли съ его приказщакомъ судятъ. Жал. гр. Дм. Юр.
Тр. Сері. м. 1440 і. А вѣдаетъ и судитъ игуменъ съ
братьею... или ихъ приказчнкъ. Жал. ір. Волоі. кн,
Анд. Вас. 1479 г. А кому будетъ чего искати на игу-
менѣ и на его приказіцнкѣхъ, ино ихъ сужу язъ
самъ. Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Кирил. м. 1488 г.
— душеприказчикъ: — Прикащики мои тѣ люди отпу-
стятъ на слободу. Дух. Салтык. 1483 г. На то свѣ-
дѣтели и прикащики. Дух. Нові. « Двин, XIV—XV в. 4.
приеасаник. — прикосновеніе: — Огньмь бжьствь-
нъшмъ пожагаемъ любъвию, огньмь естьствьнъііиъ
89
1411
ПРИ --- ПРИ
1412
прикасани(к)мь, бженага, тъчню (въ подл. тъчтчию)
не опалистасд. Мин. 1097 », д. 51.
приваОатиса—притрогиваться, прикасаться: — Вьсь
народъ искааше прикасатисд кмь, гако сила из нкго
исхождааше и исцѣлгааше вьед (ітгте<тб«0. Лук. VI.
19. Остр. ев. Прикасагаиед в горахъ и въскоурдтсд
(о атстореѵо; тшч ореыѵ хаі хатсѵі^оѵтаі). Псалт. 1296 г.
пс. С1ІІ. 32 (Мат. Бусл. 29). Прикаеагасд къ и кмоу.
Изб. 1073 г. 37. Да не прикасагжтьсд стъіхъ, да не
оумьроуть (рт афюѵтаі), Панд. Ант. ХІв. л, 279. Иже
въ сщнъіхъ прикасаютьсд съсудѣхъ. Ряз. крм. 1284 г.
л. 27. Прпкасаеть жявотворномоу хлѣбоу. Служ. Сері.
л. 73. Да причащалнся предъ царьскими дверми, а
руки положа къ перьсемъ крестообразно, а къ сударю
бы не прикасались, Кипр. лі. посл, Пск. д. 1395 г.
— приближаться: — Не прикасаисд мнѣ, чистъ бо ксмъ
([го рои). Гр. Наз. XI в. 18 (Ис. IX V. 5).
— принимать участіе: — Сея временныя и скверненьія
(жизни), аки Зиминыхъ устенъ, бѣгаемъ и не прика-
саемъся еи. Илар. Сл. (Приб. тв. св. от. 2. 293).
— имѣть общеніе, сообщаться: ~ Не прилагаютъ бо са
Июдѣи Самарднѣхъ (ой уйр аиу/рДѵтяі). Іо. IV. 9. Ев.
1409 г. (Мат. Бусл. 43).
прикига — даръ, подарокъ (Греч. тероід); — Та вся въ
прикію вдамъ (еі<; тѵроіха). Жит. Февр. Мин. чет. іюн.
—- Ср.: Прика: посагъ, вѣно и вшелдкш даръ. Бер.
приклада — соотношеніе: — Толика бо есть земля
къ нбси приклада (тооаитѵ) уао *рі<; тг^б; оѵраѵоѵ •чсгіу*
хисі?). Кирил. Іерус. Оіл, (В.).
ПРИВЛАДАТИ, ПРИКЛАДАЮ — прикладывать: — И
цѣлованіе (руку блаженнаго), прикладага къ очима и
къ срдцю. Нест. Бор. Гл. 45. И прикладаеть святое
копіе едииоя ко всѣмъ агньцемъ. Грам. митр. Фот.
къ Псков. 1419 г.
— прибавлять:— Чадо, съгрѣіпилъ ли неи, къ тому не
прикладаи, и о пьрвыихъ помолисд; гако же отъ лица
змТина, тако бѣжи отъ грѣха. Сбор. 1076 і. л. 171.
— прилагать: — Двдівоу же кротость и Костднтине
правовѣрье ипрочага добродѣтели прикладага во сблю-
деніе заповѣди Влчни. Ип. л. 6708 і.
— направлять, склонять: — Присно бо Влка, съзьда-
въш нъі, прикладакть слоуха свога па послоушаник
прпзъівающимъ й. Нест. Жит. Ѳеод. 24.
прикладатиса — приравниваться: — Иносжштьна
бо къ себѣ прикладатисд не могоуть, не можеть бо
ни нарештиед члкъ волоу болпи, или конь вель-
бжда, или овьца рыбы. Изб. 1073 г. 10. Кръвь при-
кладащисга къ въздоухоу. Іо. екз. Бог. 181. Прикла-
даетсд гласѣ воиньстѣмъ. Апок. толк. Андр. Кесар.
XVI в. (Оп. II. 1. 192).
ПРИКЛАДЕНИК — вм. прѣкдаденик — превраще-
ніе (?): — Не бо нъ видима прикладенига разоумь-
нъіихъ соуть. Іо, екз. Боі. 245.
прикладъ — образецъ: — И бъість манастырь
славьнъ, иже и донынѣ ксть, прикладъ имъіи въ сии
□ечерьскъін манастъірь. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
— сходство: — Малъ прикладъ имъіи іобразъ родив-
ши га, сама же бдше въісока тѣломъ. Сказ. Афрод. до
1300 г.
— подобіе: — Се же ксть оудалкник отъ Ба* по при-
кладоуослаблкнша нъінгашьняаго(амаХоуіа). Гр. Наз.
XI в. 145.
— примѣръ: — Прикладн и; въстании. Іо. екз. Бог. 419.
— символъ: — Въторое (крещеніе) «орьмь и облакъмь,
прикладъ бо облакъ дхви, а морк водѣ. Іо. екз. Боі.
247.
— иносказаніе: — Прикладъ же ксть слово тьмьно,
съкровьнъ имъі въ себе розоумъ (аі’мур.а). Изб.
1073 г. 240. Притъчами, или приповѣдании, или ври-
кладъг. Іо. екз. Бог. 95. Клико оубо со Бозѣ плътьскя
глетьсга, прикладомъ есть глано. т. ж. 96.
— лихва, ростъ: — Аще ли еси грабилъ или приклады
ималъ, или корчемный прикупъ, то не възвышаи руки
си, доидеже очпстишися отъ всего зла. Ѳеод. Печ. I.
195. Сь ксть, иже приклады имапіе на злато свок и
на серебро. Хож. Боіор. (Сбор. Троиц. XII в.). Горе да-
ющимъ сребро свое въ рѣзы и кЬ'ны въ приклады. Іо.
Злат. XIV в. О горе богатящимся мрьзкыми прикла-
ды. т. ж.
.— ? — Незнакмъи блаженъи прикладъ (ёт^оі’/і). Панд.
Ант. XI в. л. 269.
ПРИКЛАДЪ ІВ АТИ, ПРИКЛАДЪІВАЮ — приклады-
вать: — Несопіа въ горенку и вложиша й въ оукропъ
... и много прикдадъівахоуть. Ип, л. 6660 г.
— давать долю: — Боудеть ли головникъ ихъ въ вьрвс,
то, зане к нимъ приклады вакть, того же дѣлд имъ
помотати головникоу. Р. Прав. (по Син. сп.).
ПРИКЛАДЪіватиса — входить въ долю: — Шже боу-
деть оубилъ или въ свадѣ или въ ппроу явлено, ть
тако кмоу платіти по вьрви нъінѣ, иже са приклады-
вакть вирою. Р. Прав. (по Син. сп.).
прикладьникъ— наименованіе одного изъ разрядовъ
церковныхъ людей: — Вдова колика, стръі, задіпьны
члвкъ, прикладки, хромець, слѣпецъ. Цвѣти. XVI в.
О суд. митр. — Ср. ПРИКЛАДЬНЬ.
ПРИКЛАДЬНО — иносказательно: — Многоіачьскъі о
Бозѣ плътьскъі въ бжьствьнѣмь писании прикладъ-
но обрѣтакмъ глано. Іо. екз. Боі. 95.
прикдадьнъш—относящійся къ сравненію: —Боленъ
и хоуждек кдиномь пытакмо ксть и раежжддкмо,
гако же члкъ члка боі’ии ксть и волъ волоу..., и
съ проста решти правило прикладьнок кдияородь-
нъімъ строитьсд. Изб. 1073 г. 10.
прикладьнъіи — вм. прѣкладьныи; — Писцу 10
кунъ, прикладнаго 5 кунъ, за мѣхъ двѣ ногатѣ (по
др. сп. перекладнаго). Р. Прав. (по Чуд. сп. XV в.).~
Ср. ПЕРЕЕЛАДЬНЫИ.
приеладьнь — то же, что прикладьяикъ: — Се же
митрополичи люди: пгжменъ.. .,задушныи, пршшвь,
діакъ. Церк. уст. Влад. (Обол. 34). — □ рикладьиь
въ нѣкоторыхъ спискахъ Церковнаго устава Влади-
мира стоитъ вмѣсто зад^шьнъіи человѣкъ.
1413
ПРИ---- ПРИ
1414
приклАнгати, пРИЕЛАнгаю — склонять; призы-
вать: — Словъмь тъчык нарицаи БёГ оубѣжище,
дѣлъмь же безоумьнъшхъ помошть си прикландд. Изб.
1073 г, 130.
приклАнгатиСА —придвигаться, припадать:— Пъти-
ца же мяогообразьиы сѣддхоу ВЬрХІ* і'хъ, пѣснь пою-
штд сладъкоу, дроуга къ дрКзѣ при кланаюпітиса . Сбор,
1076 г. 270,
ПРИЕЛАСти, ПРИКЛАдЬ — приложить, прикрѣпить (о
печати): — Пописаны грамоты и печати прикладены,
что тое перемирье держати крѣпко въ ту пять лѣтъ.
Псков. I л, 6969 г.
приклОненик — преклоненіе; стремленіе: — Прикло-
нкяикмь къ Боу" обожимъ. Гр. Наз. XI в. 155,
— приближеніе: — йко зѣло дивьно кже къ Боу
лриклоиеник. въкоупѣ и оусвокеик. Мин. 1096 і.
(окт.) л, 88.
ПРИКЛОНИТИ, ПРИКЛОНЮ — склонить: приклонити
Ухо — склонить слухъ, прислушаться: — Приклони
оухо твок и оуслъіши гла мои. Іак, Бор. Гл. 91.
— дать перевѣсъ: — Шътьскаа мъіслдштд, ли врѣмея-
иаа и земдьнаа приклоньшд (хросхАіѵхѵт^). Панд.
Лн»і. XI в. л. 169.
ПРИЕЛОНИТИСА — склониться, припасть: — Прило-.
гомъ приклонивсд, пиктъ. Пал. XIV в. 256.
привлоньнъіи — имѣющій близкое отношеніе: — Се
бо таибьыое число и твари сеи приклоньно (со<ттоіу&<;).
Гр. Наз. XI в. 341.
— сходный, подобный: — Ильи члвкъ бѣ приклоненъ
страстьми (орлютгаЭті;, въ пов. подобострастенъ). Іак.
V. 17. Обих. ХШв.(В.). Борове не приклоняй вѣіахъ
его и елпе не бы прнклонно іѵраслехъ его (аі
0[М>іЯі таіс	абтоб, хаі ёіатаі обх Ц'іѵоѵ-
то гоі; клхооіс аб-об). Іез. XXXI. 8 по еп.
XV в. (В,). Гянзниіа приклоньно глкши (аіѵіуи.«ті
Хіуе;; буйно*). Гр. Наз. XI в. 116.
приелътъ — пристройка (у клѣти): — Въ приклѣтѣ
сидя (іп сиѣісиіо). Муч. Вит. Мин. чет. іюн. 217.
ЛРИЕЛѢЩАТИ, ПРИКДЪЩАЮ — принуждать: — При-
клѣщаемь (ттгѵо^^робаі-ѵо;). Гр. Наз. ХІв. (В.). Не
съблоудивъіи не «.ставить м&кевп изгъиати свокго
женъі, нъ приклѣщакть тѣм же и прочек, не тъіцию
притѣшнякть. Никон. Панд. сл. 13.
ПРИЕЖБЩЕНИК. — ущемленіе клещами:— Приклѣще-
ниго тѣлеснаго... трьпѣлъ кси, Тимооею. Мин. Пут.
XI в. 12.
ПРИЕЛ-вщити, приел'йщЙ — истязать: — Ни бы
Ефиопъ онъ приклѣщепъ (іхгстрг^обто, іогіпз іег-
гаедне аііізнз Гніззеі). Жит. Андр. Юр. XXXIV.
138.
— принудить: — Бѣдою невольною приклѣщенъ, ство-
ри вину. ІСорм. XVI в. (В.).
ПРИЕЛЮЧАИ — случай: по приключаю — случайно: —
По приключай; же иереи нѣкъіи съхождааше пжтьмъ
тѣнь (хата аоукѵріач). Дук. X. 31, Остр. ев. (Андрей
апостолъ) по приключаю приде и ста подъ горамп
на березѣ (по др. сп. по прилучаю). Пов. вр. л. 6. По
приключаю же не подаша кму ни гости, ни пити, и
прѣбъі алченъ и жаденъ, /ак. Бор. Гл. 129.
— назначеніе, судьба: — По приключаю Божию бѣша
идоуще поутьмь тѣмь коупьци на возѣхъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 5.
ПРИЕДЮЧЕНИК = ПРИЕД^ЧЕНИК. — случайность: —
Аще гоже имѣемъ, не требоуемъ, а гоже не требуемъ,
ищемъ, то (въ подл. приб. іѵ от) обоего лишена боу-
демъ, іѵвыхъ приклоученьго дѣлд, а іѵвыхъ себе дѣлд
(5са чоуѵіѵ). Пчел, И. Публ. б. л. 70.
приключитиСА — произойти, случиться: — Бѣсѣдо-
васта къ себѣ о вьсѣхъ приключыпиихъед сихъ (кері
тачт«м тйѵ суіг.ргрххатыч). Дук. XXIV. 14. Остр. ев.
И пришедъ къ отцю, Ростиславъ сказа ему вся при-
ключьшанся ему; и, слышавъ, отець его сжалиси. Лавр.
л. 6657 і. Се же слышавъ Василко прнключьшееся в
Русн, възвратися отъ Чернигова, охраненъ Богомъ.
т. ж. 6731 г. Иже издалеча твою дшю наставленіе
припиши и правый іѵбразъ въложивъпіе въ тд, іѵ всемъ
не въдасть ти измѣнитисд личинъ же Іѵ прнключь-
шихъед. Пчел. И. Публ.б. л.139,— Безл.: приключи-
сд — случилось: — Приключисд нѣкоему Новгородцю
прити в Чюдь. Пов. вр. л. 6579 г. Приключися быти
ем8 близь цркви (въ др. сп. пригодися). Жит. Андр.
Юр. 96.
— оказаться: — ИнІи людіе отъ града ѣхапіа путемъ съ
ними и приключишася ту. Соф. вр. 6968 г. (т. II. 69).
приелаеати, ігриклаеаю — припадать, прекло-
няться: — Не бы Мардохаи ни приклякаго, ли припа-
дай ему (поп іпспгѵагеі). Есо. III. 5 по сп. XIV в.
ПРИЕЛАВнКтиса— преклониться:—Мко Ь’зрѣ Аманъ
Мардахад, не подвигнЬ'щасд, ни приклдка&цаед пре
нимь, и наполни Аманъ на Мардахад гнѣва. Есо. V. 9.
Библ. 1499 і. (Бусл. 169). — Ср. ПРИЕЛАНЙТИ.
приеланЙти, прикЛАнВ — преклониться: — Мар-
дохаи же не прпкляну (поп іпептѵаѵіі зе). Есѳ. Ш. 3
по сп. XIV в. — Ср. привлакнКтиса.
ПРИКОВАРЬСТВЬНЬНО — вм. прѣковарьствьньно —
съ большимъ коварствомъ: — Сея ради вины прико-
варственно къ Богу орибѣглъ сеи. Прол дек. 4 (В.).
ПРИЕОЛЕОнКтИСА — приКОСНутьСЯ, ДОТрОНуТЬСЯ (ФОр-
мы образуются также отъ основы приколес): —
Падохь нвць на земли и приколесеся мнѣ и постави
мя на ногЬ’ моею (ѵ^атб [лоу). Дан. VIII. 18 (Упыр.).
Се же и приколсснжпъсд кмь, елико же прѣдъ двьрьмп
быти и большю ми любьвъ пъсповѣдатн (жроаілтеіѵ).
Гр. Наз. XI в. 166.
— коснуться, достигнуть: — Ичрьпати кже имамъ изо-
бильнѣ, донъдеже до дъна приколесяемъсд (атстеіѵ).
Гр. Наз. XI в. 132.
— приблизиться: — Не приколесипся инѣ, гако чистъ
есмь (р.т) гууіер;). Пс. БХѴ. 5 (Упыр.), Аще и звѣрь
приколесиетьед горѣ, то каменпкмь бждеть побикнъ
(хаѵ Зчріоѵ Эіур тоб броѵ;). Гр. Наз. XI в. 218 (Евр.
XII 20).
89*
1+15
ПРИ --- ПРИ
1416
ПРИЕОЛЪКЪ — колья, вбитые въ дно для укрѣпленія
рыболовныхъ сѣтей, заколъ, забой: — Рыбу ловить...
по тонямъ и по рѣкамъ, и въ заборѣхъ, п въ прикол-
кахъ. Тамож. ір. Солов. мон. 1591 і.
ттртткожсатиса—прикасаться: — И не бѣ прпколѣ-
саяся земли (хяі сйх^ѵ атг-6у.імо< тгі; уо;). Дан. VIII. 5
(Упыр.). Се ржка приколѣсажщися мнѣ и встави мя на
колѣнѣ мои, на стопы р.ъкЯ моеж (атттсуА^ р.оо). т. ж.
X. 10 (Упыр.). Се же и въсѣмь вѣровавьшіимь запо-
вѣдаетъ не приколѣсатпсд къ сквръпѣ безаконный.
Ис. ПІ. 11. толк. (Упыр.). Видѣти или приколѣсатпсд
вьсемоу (фабгсѵ). Гр. Наз. XI в. 219. Ни къ кдиномоу
отъ чловѣчьскъихъ првколѣсаіощюсА (р.ѵ;5гѵ6^ тйм
аѵЭрытиѵюѵ тгросачтбрлѵоѵ). т.ж, 166.
прикоиьчаник — договоръ, условіе: — Пискупъ да-
ніе руку на томъ прикончаніп послу Новгородскому и
Псковскому, а ратмани поцѣловати крестъ по своей
вѣры, что тая пять лѣтъ держати крѣпко. Псков. Іл.
69691. Коли вы къ намъ спми часы на всемъ нашемъ
пригожствѣ, а опроче Коростынского прикончанія,
нынѣча крестъ поцѣлуете, тогда ваиъ все явимъ,
т. ж. 6985 ».
ПРИЕОНЬЧАТИ, ПРИКОНЬЧАЮ — КОНЧИТЬ дѣло,
покончить: — Весь Псковъ огадавъ и приконча съ
ними, и миръ взяша. Псков. I л. 6971 г.
— заключить (о договорѣ): — Прикончили на всей
Псковской воли миръ на 30 лѣтъ. Псков. I л. 6982 і.
— опредѣлить, назначить: — Вся своя, что ни буди
старины, поймалъ..., а еще сверхъ того на ннхъ
17 тысящь рублевъ копей ного при кончалъ. Псков.
I л. 6979 і.
— прикончить, добить: — Оувѣдѣвпіе же се ожаньнъіи
Стополкъ, гако еще дъішеть, посла два Вардга при-
кончатъ кго. Пов. вр. л. 6523. Волокоша и' съ Мьсти-
славлд двора чересъ Бабинъ торжекъ на кіГжь дворъ
и тоу прикончаша гі. Ип.6655 г.
ПРИЕОНБЧИВАТИ, ПРИКОНЬЧИВАЮ — кончать дѣло;
заключать (о мирѣ): — По семъ начапіа п миръ при-
кончивати на воли со Псковомъ. Псков. I л. 6982 г.
Прикончиваите миръ опроче местера. т. ж. 6982 і.
ПРИВОСЕНИН. — прикосновеніе: — Прикосенига дѣля
скврьньнаго (<ѣа тоѵ ете айтхц |ло>исуоѵ). Пат. Син-
XI в. 233. Ыко потока точита отъ кладдзд водъі жи-
воносьнъі и цѣлей игъ кю же имоуіци страсти прпкоее-
никмь ицѣлениіа. Мин. празд. XII в. (Лавр. Оп. 39).
Прчтоую кго стрть прпкосѣникмь оувѣрпвъ. Обих.
XIII в. (В.).
тгрикосиоватиса — притронуться, прикоснуться: —
Прикосн&етсд ель (атстгтаі). Іо. I. V. 18. Апост. толк,
XV в. (Оп. II. 1. 161).
ПРИКОСноввниге — прикосновеніе: — Да іосвататьсд
при косное еннкмь тѣла члвка Бжига. Златостр. д.
1200 і. Жит. Ал. ч. Бож.
ПРИКООНОВЕНЬНЪІИ—касающійся: — Етеръмь соущь-
ствомь никако же прикосновѣньно. Жит. Ѳед. Ст. 109.
прикоСнііти, прикоснЬ — притронуться: — И при-
коснК (серафимъ) оустъ монхь и рече; се прикоснЬ'ся
оустна твой (ч^аго). Ис. VI, 7. (Упыр.).
прикоснЙтиса (нѣкоторыя Формы образуются также
отъ основы прикос) — притронуться, прикоснуться:—
Аще тъкъмо прикосн/ъсд ризѣ кго, сіГсена блд.к
(афыо.аі). 7І7ѳ. IX, 21. Остр. ев. Нѣкъто прикосеся
ризахъ моихъ. Юр. ев. п. 1119і. 78. Прякосошя
одежда свой (тіфаѵто	айтшѵ). Пл. Іер.
IV. 14 по сп. XV в. (В.). Ребрѣхъ прпкосноувъсА
Влчнихъ, славне, добръіхъ постиже краинкге. Мин.
1096 ». (окт.) л. 9. Не прпкоееся тѣлѣ мокмь. Пат.
Син. XI в. 267. Не прпкосохъся тебѣ (<?’_>/_ тІфхрт
сои). т. ж. 267. Ни пмоущим ві лт течспик кръва
къ ицѣлкнпго прнкосесд ель, нъ тъкъмо подълъка (?&-
угѵ хітой хрхс-^оѵ). Вфр. крм. 223. Мнозиі не при-
косъшеся емь мертвиі въсташа. ІСирил. Іерус. Оіл.
(В.). Церковь вся погорѣ, и иконы, п книгы, сего же
ни власѣ огнь не прикоснуся. Нові. I л. 6848 і. (по
Арх. сп). Ни звѣрь прикоснеся томь. Муч, Сав. Гоѳ.
Мин. чет. апр. 210.—Брашьнѣ прикоснЯтнсд, къ
трапезѣ прикосн&тиед — вкусить:— Прикосноувъ-
піепсд къ трапезѣ бѣсьнъіихъ (афар.гѵоі тра-
тсеСяс, чиІ аНщегипі. шепзапі). Е$р. крм. Вас. 81.
Прикосноувъіпияся брашнѣ, Никон. Панд. сл. 4.
— ощупать: — Въ проси лѣчьца, како можеть, юнъ же
ре: лоуче ки нынѣ; юнъ же ре: чимъ нѣси; и се ре:
прикосноухъсА къ жила ега. Пчел. И. Публ. б. л. 135.
— приблизиться: — Възгатъ ю Ба* власть на ніхъ, ико
же отътолѣ не съмѣти имъ нп прикосноутисга ни къ
мѣстоу томоу, идеже блженъін молитвоу творгаше.
Нест. Жит. Ѳеод. 11.
— коснуться, повліять: — Славоу и батьство ни въ что
же положивъ, првкосноу бо сга кмь слово Гііё. Нест.
Жит. Ѳеод. 7. Иже желая и № божьствьнок прикосеся.
Іо. Лѣств. XII в. (В.). Прикосъшюся срце ихъ Влцѣ,
съвершить начеяьшаго остатъкъі. Никон. Панд. са. 52.
Иже прикосъсга нашихъ срдцихъ. Іо екз. Боі. 310.
— касаться, относиться: — Отъ того бо насъ ни ндино
же не прикоснъісА ксть (тойтмѵ уар ажтетяі).
Гр. Наз. XI в. 65.
прикосъ — прикосновеніе: — Прикосъ нечистъ бгааша
Іо. екз. Боі. 297.
— осязаніе: — Прикосъ и въкоусъ ни въ прѣмпву, ев
въсоудоу познавають, нъ тъгда тъчию, егда къ нимъ
приблпжютьсд своими чутип. Іо. екз. Боі. 195.
— пріобщеніе: — гйко же евщёнъ прикосомъ стъіа
плъти н кръви. Іо. екз. Боі. 255.
прикраи — край, берегъ: — Въ прикраи моря (ад
т’оѵ о/бхм ’ѵоі бхУхсс-п;). Дѣян. Петр. Павл. 12.
прикрашати, прекращаю — увеличивать кра-
соту: — Приложеньи доброюбразны (жены) не ври-
крашаютъ. Пчел. И. Публ. б. л. 92.
ПРИКРОВЪ — покрывало: — Члвци же блговѣрнив,
приходдще, взимахоу и) крове его и ю прикрова, соу-
щаго на немъ на тѣлѣ его, на спние же и на исцѣ-
1417
ПРИ --- ПРИ
1418
лсние, и покрывахоуть наготоу телесе его своими
іѵдежами, Ип. а. 6655 і.
ПРИЕРОВЬНИКЪ — вм. трпкровьникъ: — Сѣдя Еу-
тихъ на оконци, въздремася и паде іѵ прикровнпка
долЯ и вздша его мртва (х-6 той трісгёрѵ; въ нов.
пер. отъ трекровника, сіе іегііо соепаспіо). Гриі. пресв.
Сл. Петр. и Пачл. Мин. чет. Іюн. 450.
приеропити, прикроплю — обрызгать, покро-
пать: — Да при кропить іо крови (раѵй, а§рег«іі). Лев.
V. 9 по сп. XIV в.
ПРИЕРОТИТИ, ПРИКРОЩЙ — укротить, умиротво-
рить: — Кротци же п смѣренип многы Со дивъвхъ
ласканьянъ нѣкыи прикротиша. Пчел. И. Публ.б. 10!).
ПРИКР&ГА—крута, утварь: — Священа бысть церкви
святаго Михаила... Ефрѣмомъ, тоя церкви митропо-
литомъ, ижею есть создалъ велику супцо, и прикруту
въ нѣи пе.івку створи (по Ип. сн. пристрою). Нов.
вр. л. 65981. (по Поі. сп.) — Ср. прикрыта — прида-
ное: По окорненіи же прелюбодѣицѣ взимати свою
прикруту, яже прннесе къ мужу своему. Корм. II. 193
(Ак.). — Ср. кр6та.
прикрыты и — крутой: — Ердаяъ же рѣка течеть
быстро, береги же имать об онъ полъ Іердана прикруты,
отселѣ пологы. Дан. ш. (Нор. 55). Высокы суть горы
и прикруты велми. т. ж. (Йор. 104).
— строгій: — йрѣиша и при кроу тѣиша оучптеля. Іо.
Лѣств. XII в. (В.). По паденьи г лютъ бѣсы Бога
прикрута (ія6тор.о?). Іо. Лѣств. XIV в, (Оп. II. 5.
202). Припутенъ оумъ, скріѵвенъ разумъ, прикрутъ
помъіслъ, пастырь стаду, кораблю кормьникъ. Мѣр.
Правед. XIV в.
ПРИКРЙтьСтво — строгость, жестокость: — Не при-
кроутьства творяи противоу данѣп ти власти, но сво-
ихъ съгрѣпіеніи совѣсть вѣдай (іп шадізігаіи іио пеіе
спціеіет еі іпііитапиіп ргаеЬеаз). Жит. Ѳеод. Сик. 120.
Мин. Чет. апр. 491,
прибръвеник. — покровъ: — Нага простыя кж и
жизни нехждожыіъ и без вьсдкого при кръ вена т
(1-ілаЛѵр.р.ато;). Гр. Наз. XI в. 155— Ср.: Прикровеніе:
гаданіе, загака. Бер.
приеръівати, ПРИКРЪІВАЮ — закрывать: — На-
чапіа етери пльвати на нь и прикръівати лице кго и
мжчити й (тгріхаХо-тгіѵ). Мр. XIV. 65. Остр. ев.
ЦРИЕРЪІТИ, приеръію — покрыть: — Поноудп
кстьство свок прикрыти одеждою, лежапітею оу тебе,
и Гь дасть ти пакысъторицеюжпзнь вѣчьноую. Сбор.
1076 г. л. 38.
— скрыть, закрыть: — Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое
солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты.
Сл, плк. Июр.
прие&еа — опустошеніе: — Земьли прикоужа (=й-
(лызц). Пал. 1494 ». (В,).
прикопити, притсЙшпо — присоединить, присово-
купить: — Лоучд оубо прпкоупена к къ кругоу, а
кроугъ, акы нѣкако око, посылак всдмо лоуча. Изб.
1073 г. 222.
ПРИКОПИТИ, ПРИКИПЛЮ — купить, пріобрѣсть по-
купкой, прикупить: — Прикупи часть села (іхтт'сато
точ [ЛЕрйа тоѵ аурой, асдшзіѵіі). Быт. XXXIII. 19 по
сп. XIV в. Или кто изъ насъ, брате,.,. что примы-
слилъ или прикупилъ, или кто по семь что кто прику-
пить или примыслить чюжее..., и того блюсти, а не
обпдѣти. Доі. ір. 1340 г. А что моихъ людии дѣло-
выхъ, пли кого буди прикупилъ... всѣмъ тѣмъ лю-
демъ далъ есмь волю, куды амъ любо. Дух. Сим.
1353 г. А что буди прикупилъ илп примыслилъ или
починковъ, плп которая будеть села отца моего вели-
комъ княженьѣ купля, или моя села купленая..., тѣ
села п починки сыну моему князю Васплью, и моей
княгини и мопмъ дѣтемъ. Дух, Дм. Ив. до 1378 г.
прибйітитисд — присовокупиться, присоединиться: —
Беи праведноцп прикупятся вѣцѣ велицѣмь п вѣкъ
прикупаться праведняцѣхъ. Мир. Приведи. XIV в.
Енох. 38.
привЙПЛД — покупка, имѣніе, куплею пріобрѣтен-
ное: — Приказываю... очьцину свою... и прикуплю
свою... и съ грамотами, а та моя купля чиста, женѣ
своей. Дух. Нові. и Двин. XIV—ХЕ в. 4. А что отцпна
моя, земля и вода, и прикупля отца моего..., и то
приказываю женѣ своей, т. ж. 6.
привЬпъ — покупка, имущество, куплею пріобрѣтен-
ное: — Ивановское Васильевича въ Лѣвичинѣ и съ Чю-
хистова землею и со всѣми прикупы. Дух. Вас. Дм.
1406 г. А што ее прикупъ и примыслъ, а то ее и есть.
Дух. Вас. Дм. 1423 г.
— куплеиный рабъ: — Весь рабъ и прикупъ да обрѣ-
жеши (аруурычппоѵ, агдепіо еіпрішп). Исх. XII. 44
по сп. XIV в.
— покупка, пріобрѣтеніе покупкой: — А изъ Юрьевъ-
скихъ селъ даю сыну своему князю Васплью своего
прикупа Красное село съ Елезаровъскимъ съ Прова-
товымъ, да село Васпльевъское въ Ростовѣ. Дух. Дм.
Ив. 1389 ».
— торговый оборотъ: — Убояхся оваго раба лѣниваго,
скрывшаго талантъ господина своего и не створив-
шаго прикупа имъ. Дан. «*. (Пал. 3). Изложихъ и пре-
дахъ вамъ, пстиньнъімъ торжникомъ, да въі створите
(имъ) прокупъ. Псаломн. ХІѴв. СП добраго прпкоупа
батьство (тегсаіліга). Жит. Петр. Гал. Мин, чет. февр
256.
— выгода, прибыль: — Истый товаръ воротить имъ,
а прикоупъ кму собѣ, зане кърмплъ ц печаловалъед.
Г. Прав. (по Син. сп.). Аще ли еси грабилъ, или при-
клады ималъ, плп корчемный прикупъ. Ѳеод. Печ. I.
195. Тѣло гл*аше, а дша почиташе прикопы (токои;).
Златостр. сл 2. ПрикКпа имъ не съТворптп (і^тсоріаѵ,
Іисгпт). т. ж. 5. Радуется купецъ, прикупъ створивъ,
и кормьчші, въ отишье приставъ, и странникъ, въ
отечьство свое пришедъ. Лавр. л. 6885 г. Запись. Аще
купецъ на ведкъ днь рас'читае, что емоу прик&іа, а
мы почто не скорби..., которы’ прикѴоъ нашего
чин^к* БЙ прннесе. Дуб.сб. XVIв. Поуч. поп. л. 75.—
1419
ПРИ---- ПРИ
1420
Прикопомъ търговатн—торговать съ цѣлью при-
были: — Кто продастъ свое домашнее, тотъ тамги
не дастъ, а который иметъ прикупомъ которымъ
торговати, а тотъ тамгу дасть. Уст. гр. Вас. Дм.
1392 *.
— достатокъ: — Еже прикЬ’поу ся сътворити (уйкоріяѵ).
Жит. Авкс. 7. Мин. чет. фев. 150.
пРИКЙпь — прикупленное имущество: — На Иванѣ
Михайловѣ взяти князю Насилью.,, куплю его, что
онъ купилъ... село Хрептово... да селцо Настасьино
съ деревнями и съ прикупью, что онъ прикупилъ.
Грая. ц. Ив. Вас. 1571 і,
ПРИКЙпьнъіи — присоединенный, присовокуплен-
ный; находящійся въ церковномъ придѣлѣ: — Поясъ
ея (Богородицы) во прикуп'нои рацѣ лежи; ту е во
прикуп'нои обра’Спасо. Сказ. Ант. Нові. л. 7 (106).
— принадлежащій, относящійся: — Дала есми по его
постриженіе ко святому Насилью въ монастырь на
поминокъ душѣ его село Мининъское со всѣмъ, что
къ нему по тяглу, и съ прикупными землями въ селѣ
въ Мининъскомъ. Дан. ір. кн. Сузд. 1252 — 1253 г.
Се купи... орамый земли... и притеребы, и тони,
и прикупьныи земли, и ловища всякій того села. Новг.
купч. XIV—XV в. .9.
ПРИКЪРЧИТИ = ПРИКОРЪЧИТИ, ПРИКЪРЧЙ —
скривить, свести: — У человѣка нога прпкоръчена
исцѣлѣ. Нові. I л. 6924 і. (по Арх. сп). Бысть моръ
на люди..., а болѣсть такова: первое разболится че-
ловѣкъ, и руцѣ, и нозѣ прикорчить, и шею скривить.
Трети, лѣт. 6916 і. (Кар. т. V. пр. 222).
ПРИЕЪРЧИТИСА — скривиться, пригнуться: — У
гроба святаго Петра митрополита прощенъ бысть
нѣкып отрокъ седми лѣтъ, зане не имѣяше рукы,
прикрчевшимся к переемъ (въ подл. к персомъ) и
нѣму сущу ему. Сузд. л. 6881 г. (по Акад. сп).
ПРИЕЫНЙти, ПРИКЪІНЙ — выкинуть, выбросить: —
Аще кого прпкыне къ шстрову. Жит. Зос. и Савв.
XVI в. (Бусл. 733).
ПРИЛАВЪЕЪ — полулавокъ, окно съ прилавкомъ для
торговля: — Лавокъ и мѣстъ лавочныхъ... и анба-
ровъ и съ прилавкомъ 319, а оброку съ нихъ всего
46 рублевъ. Сотн. Муромск. посад. 1574 і.
ПРИЛАГАЛИи — прибавленіе, присоединеніе: — Боль-
шей приимати паче того прибтіваник доброй оу пьно
съ прилагаяикмь не мыіи четвьртъпа части оста-
влкнаго количества	ассеззіопе). Ефр. крм.
IX XXVII. л. 295.
ПРИ ЛАГАТИ, ПРИЛАГАЮ — прибавлять: — Да съхра-
ниши слово, кже азъ заповѣдай ти; не прилагай на
не, ни оукмли ГО него. Изб. 1073 і. 194.
— присоединять: — Глоумлені'а похоти прилагае. Дуб. сб.
XVI в. 63.
— умножать,увеличивать: — Не рушаще твоихъ суставъ,
но оутвержающа, ни оумаляюща твоему блговѣрыо
положенья, но паче прілагаюіца. Илар. Зак. Блаі.
(Сбор. 1414 г. 76—77).
— допускать, разрѣшать: — Не прилагая мъіи (книги),
г ленъ па потакны (р.7) ёухріѵор.ёѵа;). Панд. Ант. ХІв.
л. 7.
— направлять, обращать: — Не на молбу оумъ прила-
гавши, но како бъі кого іѵэлоби. Серап. сл. 5. Она же
болма прилагайте козни свои на соблазнъ ми. Пал.
XIV в. Зав. Іосиф.
— относить: — Лицетвореиик. же ксть, кгда к‘то къ
бездоушьнъшмъ, акъі къ тѣлеси, дроугоици я словеса
стрина прилагакть. Изб. 1073 г. 240.
— сравнивать, уподоблять: — Виноградѣ прилагаете
Ійля. Ис. V. толк. (Упыр. 84). БезаконТа мод вшлнахъ
прилагаю мор'екыхъ. Жит. Стеф. Перм. 764.
ПРИЛАГАТИСА — придерживаться: — Том же пра-
вилѣ прилагатй (т<5 айтй хаѵбѵі). Филип. III.
16. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 163).
— направляться, обращаться: — Прилагаюштиихъсд къ
простославью. . . прпкмлкмъ (т&ОСТІЗівбйі). Ефр. крм.
Конст. 7.
— относиться: — Ыже прилагаться любъви и мирѣ
(та аоѵтеІѵоѵта аотф ец ауахѵ)ѵ хаі	(]пае
ай сагііаіеш еі сопсогйіат регііпепі). Пат, Син. XI в.
298.
приладити, ПРИЛАЖ& — приравнять: — Ни прила-
дилъ ни къ чеміі же (ахгіхаааі, аязішііагі; въ др. сп.
приложити, принадити). Жит. Андр. Юр. 54.
приладитиоа — приравняться: —Бяшеже.. .сребро
не приладяся, ни прпблпж'но къ злат!( (р.ѵ> счухіѵадр:-
ѵъ; тй ^роаіф). Козм, Инд. (В).
приламатиСа — сломиться: — Ту ся копіемъ при-
ламати. Сл. плк. Игор,
приласкати, приласкаю — приласкать, обла-
скать: — Запрещенъ ГО оца, приласканъ же тобою
бывъ, непокоривѣи бываетъ (ёхо7ахкоЗп). Златостр.
110. Имь же бо, мл*рдие имѣй къ первѣи (женѣ), при-
ласкаетъ дѣти ее, іѵбоупмаи н примилоуи сиротьства
ихъ ради. Пчел. И. Публ. б. л. 134.
ПРИЛЕГАТИ — СМ. ПРИЛЕГАТИ.
прилежаник. = прилежаник — вниманіе: — По-
читая съ прплеясаникмь жити га и оучениа стыихъ
моужъ. Сбор. 1076 і. 254. Послоушаите, братик, съ
вьегацѣмь прилежаникмь. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
— усердіе: — Ведкого дѣла лоукаваго прилежаникмь
омрачакма ... просвѣти, блжне, свѣта придтилищс
бывъ. Мин. 1097 і. л. 168. Моимъ за Бгомъ прплѣ-
жаніемь. Жит. Андр, Юр. XVII. 76.
— рачительность: — Нже лѣность погоубила бждеть,
въздвиже" прилежаник (і^Агьа). Гр. Наз. ХІв. 128.
Ржцѣ же въстанивъихъ въ прилежании (ёѵ ётгщгіи?).
Панд. Ант. XI в. л. 156.
— уходъ, призоръ: — Тогда исцѣлкник боудеть тѣлоу
твокмоу и прилежание костьмъ твоимъ (ёлцлеіаа).
Притч. Сол. III. 8. Нар. 1271 г. (Бусл. 77). Нищихъ
кормьленьк, обидимъімъ помоганьи, страньнъвіъ при-
лежаньи, въ напастехъ пособьи. Посл. Влад. еп.
-прилежати = ПРИЛЕЖАТИ, прилежЙ — нахо-
1421
ПРИ
ПРИ
1422
двться рядомъ, подлѣ: — Хамови же гасд полуденьнам
страна; Еюпетъ, Ефивопыл, прилежащига ко Индомъ.
Дов. вр. л. введ. 2. Вьсѣхъ не бѣ нодобьно мѣсто кнджю
полю, близь прилежащю. Нест. Жит. Ѳеод. 26. Рѣка
иѣкага въ Птелеѵѵсъ мѣсто прилежитъ, невѣжьскъі
тако нарицакма (А)ноониктосъ, сирѣчь Конетопа, имъ
же много, мню, конъникъ оутапати тѣмь наречена
именъ. Жит. Ѳеод. Ст. 148. Поусто мѣсто, кмь же
нрилежахоу вьси многъі. Жит. Сим. Ст. XIII в. 3.
П оу стыни.., горахъ прилежаше высокыихъ. Жит.
Влас. 2. Мин. чет. февр. 212.
— соприкасаться: — Кдѣ прилежитъ н"бо к земли. Паис.
сб. 159.
— находиться, оставаться: — Оуже три дни прилеждть
мънѣ и не имоу чсо дети	(лоі). Мѳ. XV.
32. Четвероев. 1144і.
— придерживаться, слѣдовать: — Прилежи паче закону,
неже обычаю земли. Іо. митр. Прав. Заповѣдех при-
лежа. Жит. Андр, Юр. XXII. 88.
— устремляться: — йко враэи и ратнии, всюдоу дроугъ
на дроуга нрилежахоу, свой дѣтпіць заклахоу іѵци.
(&«хеір.гѵоі). Георі. Ам. (Увар.) 136.
— обращаться: — Аще бо бѣ и преже на сквсрньную
похоть желай, но послѣ же прилежа к покамяыо. Пов.
вр. л. 6523 і.
— предаваться: — Въі же вси прилежите Гви
ѵоі, аррозШ евііз). Втз. IV. 4 по сп. XIV в. Князь же
Мстиславъ рече: братья Новогородци, не стоите к
товару, прилежите боеви. Сузд. л. 6724 л. (по Акад.
еп,). Нелѣпо ти есть упиватися, ни любодѣянію при-
лежати. Поуч. свящвн.
— быть усерднымъ: — Из млада прилежаахоу стъхъ
книгъ. Сбор. 10761.4. И бѣЫрославъ любд црквнъіга
оуставъі, попъі любдше по велику, излиха же черно-
ризьцѣ, и книгамъ прилежа и почитагм е часто
в нощи и въ дне. Пов, вр. л. 6545 і. Пишетъ бо свя-
тый апостолъ Паоулъ: прілѣжащіи Поповѣ соугубѣи
чти достойнѣ соуть. Ил. Новг. Поуч.
— заботиться: — Въсаждь же й на свои скотъ, приведе
й въ гостиница; и прилежа кмь (ётр.гХті&ѵ]). Лук. X.
34. Остр. ев. Члв'чьскъшми обладай и нрилежаще к
сигат ^егепз). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 1.
Всѣхъ равьно зритъ и къ всѣмъ равьно прилежитъ.
Никон. Панд, сл, 24.
— ухаживать, лѣчить: — Разболѣся князь Владимиръ...
Мономахъ и прилежаше его Арбенинъ врачъ. Полик.
Посл. Пат. Печ. 4.
Прилеживъіи — заботливый, внимательный: — Въз-
дрьжьливи, о всѣхъ млди, прилеживи, ходдще по
истинѣ Гви	Панд. Ант. XI в, л, 280.
прилежьно — прилъжьно — внимательно: —
Послоупіаеть его прилѣжнѣе	Муч,
Ѳекл. 6.
— усердно: — Бъівъ въ подвизѣ, прилѣжьнѣк молѣа-
піесд (іхттстероѵ). Лук. XXII, 44. Остр. ев. Лѣпо ксть
часто молитиса кмоу прилѣжъно и вѣрьно. Сбор, 1076 г.
229. Мъі грѣшьнии прилѣжьно ти въпикмъ. Мин.
1096 і. (сент.) л. 161, Молімшесд Боу прилѣжно о
с осей пи мтре своки. Нест. Жит, Ѳеод. 6.
— ревностно: — Дроугъ дроуга любите прилѣж’но (Ъ.тг-
Петр. I. 22. Апост. ХѴІ е. (Оп. 1. 332).
прилеЖЬнъіи — ПРИЛЪІКЬНЪІИ — заботливый,
внимательный, рачительный: — Призъвани боудоуть
отъ ближъниихъ имъ прилежьнъшхъ еппъ («ЯО ТШѴ
уеітѵчйѵтыѵ аѵтоі; іжрігХДѵ Ьпсхбттоѵ, а Йі1і§епІІЬ118).
Ефр. крм. Про. 121,
— усердный: — Попъ млтвоу прилѣжноую таи. Служ.
Варл. XII в. л. 20. Ги Бе" нашь, прилѣжьноую сию
млтвоу прпими іѵ своихъ рабъ. Служ. Ант. л. 15.
прилелѣшти, приледѣю — приколыхать, принести,
качая, колыша: — Уже бо встапіа силніи вѣтри съ
моря, прилелѣяша т8чю пелик8 на Ь’сть Нѣпра, на
РЬ’сскЬ’ю землю. Сл. о Задон. Доне, Доне, быстрый Доне,
прошелъ еси землю Половецкую, пробилъ еси береги
харалоужныя, прилелѣи моего МикКліі Васильевича.
т. ж.
прилетѣти, придечЬ — прилетѣть: — Повелѣньемъ
Бьйь птенца в* прилетѣста. Сл. фил. 986 і.
— летѣть, перелетать: — Не будемъ безоумнѣише гоу-
сии, ти бо, кгда прилетдть іѵ Киліікии и къ Таоур-
менин..., кмлють въ оуста каменьк (отач бяеррой-
Іияіѵ). Пчел. И. Публ. 6. л. 97.
прилечи, прилагЬ — лечь: на к^пь прилечи —
согласоваться: — Всяка мѣра и правило на купь при-
лягутъ. Мѣр. праввд. XIV в. Енох. 37.
— опуститься: — Бѣ ведро велми, и мнози борове и бо-
лота эагарахуся, и дымове силни бяху, яко недалече
бѣ видѣти человѣкомъ; бѣ бо яко мгла к земли при-
легла. Лавр, л. 6731 і.
— налечь, направить старанія: — Прилеже кмь диіа-
волъ. Жит. Нифоят. XIIIв. 48. Доуксъ чрьноризьць
прилеже мъвѣ, Іо. екз. Боі. 5.
— продолжиться, продлиться: — Не прилджеть ти слоу-
жити (чит. слоутп) мдг’каа и младая (оѵхеті яропте&уі,
поп айіісіеіііг ііѣі ні ѵосегіз). Иппол. Антихр. 34.—Ср.
ПРИЛОЖИТИ.
прилизати, приливаю — подливать, доливать,
прибавлять: — Ци приливати водъі к виноу. Вопр.
Кир. Подобни соуть кадилномоу свѣтилникоу оусд-
кивающа, а масла не приливающимъ (ёХают <5ё
Пчел. И. Публ. б. л. 49.
приливъ — ? — А се на трдпезѣ за прил и во за оусоп-
ших оу дари во іѵпаницю настоіатё. Церк. уст. XV в.
(Лавр. Оп. 47).
ПРИЛИВА — примѣръ: — Вздша іѵбъічаи самовльнъш
запоущати ма въ вторникъ Ѳеіѵдоровъі не ли за сла-
бость невѣріа и с прилики црдіракліа. Пов.вр. л.введ.
(поПереясл. сп. 3). — Ср. прилика — улика: — Кото-
рые такіе люди въ рѣчахъ своихъ учнутъ розниться и
сплетаться, прилика къ воровству ихъ и къ лаэучеиью
будеть. Наказ. 1614 ». апр. 3.
пгилипдти, прилипаю — приближаться, прилѣ-
1423
ПРИ
ПРИ
пляться: — Будете... прилипати к нему (яровхо'ХХйабяс
айты, айЬаегеге). Втз. XI. 22 по сп. XIV в.
— входить въ общеніе: — Прилипага мждръпхъ мждръ
бждеть (сѵр.тгореобр.еѵо;), Панд. Ант. XI в. л. 220
(Притч. Сол. XIII. 20).
— принимать участіе: — Не приимакмъ при лапати зло-
бахъ ихъ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 47.
— предаваться: — Не лѣво ти ксть при.!ппати къ пп-
гаяьствоу. Сбор. 1076 г. 256.
ПРИЛИПИТИСА — СМ. ПРИЛѢПИТИСА.
ПРИЛИЧЬНЪІИ — похожій: — Наидоша князя Ѳедора
Семеновича Белоэерскаго, чающе его великимъ кня-
земъ, понеже приличенъ ему бѣяше. Никон. л. 6888 г.
прилогъ — наложеніе: — Имаши силу удолѣти еи
страхомъ Божіимъ, акы тяжаръ отребляти садъ же-
лѣзомъ, ножа (?) прилогы. Іак. посл. Дм. д. 1078 г.
— приклоненіе: — На колѣну поклонпвса, прилогомъ
приклонивсд, пикть. Пал. XIV в. 256.
прибавленіе: — Аще не съ прилогомь въсприимоуть
вещии (рлта кронб^кті;). Панд. Ант. XI в. л. 29.
— нападеніе: — Изънемогъшоу многъшми прилоги
лоукаваго борьча. Мин. 1096 г. (сент.) л. 65. — Ср.:
Невоеванноу вражпими прилогы. Ман. Хрон. (В.).
— напоръ: — Не сътрьпить николи же прилога вѣтрьна
(ярооРоХчѵ ачёр.оо). Панд. Ант. XI в. л, 98.
— намѣреніе: — Създавыи члка самовластна и сътвори,
пріимка прилогъ добрыня и злобы (сарасет ргорозііі
ані ѴІГІ.ИІІ8 аиі ѵіііі). Панд. Ант. (В.).
— примѣръ: — Прилогъ же ксть слово къ иномоу
нѣчьсомоу съложенааго оуказа гавленик имъі (тару.-:
$кфьа). Изб. 1073 г. 240.
— запасъ (?): — Населивъ мѣсто множьетвъмь чьрьно-
ризьць, иже поусто соуще, манастъірь славьнъ сътво-
ри, тѣнь же не хотдше никако же прилога творити
въ немь. Нест. Жит. Ѳеод. 19.
ПРИЛОЯВЕНИье — прибавленіе, прибавка: — Въ свя-
тѣмъ правилѣ, рекше въ Вѣрую въ единого Бога,
такого приложенія творити зло е элѣ и бѣднѣ смы-
сля ще. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат. 159. То
почто вы не глаголете, яко же вси крестьяне? при-
ложенье разумѣете и новая намъ приводите ученья.
Іо. митр. посл. Клим. 217.
— увеличеніе: — Се бо не мало на прнложеник (хроя-
Зѵглѵ)). Гр. Наз. XI в. 54.
— возрастаніе, совершенствованіе; — Ихъ же бо похва-
л книга вѣдѣ, тѣхъ и приложена га (=яі5о<лц). Гр. Наз.
XI в. 20,
— сравнительное разсмотрѣніе: — Не положивъ нрѣді,
ни равьна наричд мжжа, кже болии вьсѣхъ родивъ-
шиихъса отъ женъ, твордприложеник, нърьвьнитель
гавлгаьх (тар;<;(таст;). Гр. Наз. XI в. 90.
— украшеніе: — Приложеньи доброіѵбразны (жены) не
прикрашаютъ. Пчел. И. Публ. б. 92.
— приставка, обшивка: — Ни приложишасд инопова-
плкнага приложено га на краихъ ризъ (ётгір/бу-'Хта,
абсіііапіепіа). Ефр. крм. 2 Ник. 16.
1424
— пластырь: — Просить приложенига, просить гадьна
(Ір.тгХаатро^). Іо. Лгъсгпв, XIV в. (Оп. II. 2. 201).
ПРИЛОЖЕНИК — вм. прѣложеник — отмѣна: —
Неплодига приложение мирьскос блгъіимъ раздрѣши
осльпение (рлтсфоХті), Мин. 1096 г. (сент.). л. 54.
ПРИЛОЖИТИ, ИРИЛОЖЙ — прибавить; — Къто же
отъ васъ, пекъісд, можеть приложити тѣлеси свокмь
лакъть кдпнъ (тсротЭйчаі). Мѳ. VI. 27. Остр. ев. Чьсо
ради приложено бысть, кже... (яросте&зстса, аскііішп
езі). Ефр. крм. Крѳ. 115. Иде Игорь въ Древляныи
приложи на нпхъ дань къ дани. Псков. I л. 6453 г.
Слово къ словоу приложимъ. Нест. Жит, Ѳеод. 21.
Тако по словесп Хвоу наоучвша апли и стіи іѵцы,
и рекоша тако; и кто приложить и оуиметь, да боу-
деть проклАтъ. Никиф. м. на Лаги. Гщ приложи ми
лѣто къ лѣту, да прокъ грѣховъ свой покаіавъсд,
ошравдивъ животъ, тако похвалю Біь Поуч. Влад.
Мон. Святии бо отца наппсавше сице: и въ Духа Свя-
таго животворящаго, отъ Отца исходяща; то ти при-
ложити; иже отъ Отца и отъ Сына. Никиф, м. Посл,
Влад. Мон. о Лат. 159.
— присоединить;—Зане кго же Гь възлюби, азъ погнахъ
и къ болѣзни газву приложилъ; вриложю оубобезако-
ник къ безаконию, обаче грѣхъ мтремокга неочтить
ми сд, н съ праведьнъіми не нанишюсд. Іак. Бор. Гл.
83. Дьгаволъ..., хотди приложити зло къ злоу. Ип.
л. 6654г. Паки ли приложить кто сіюедискоішю опять
къ Переяславстѣи епископьи завистію..., то квязь
отъиметь свое опять. Уст. гр. Смол. 1150 г. Да прило-
жили есмы къ тому, какъ православныхъ царіи поми-
нати. Кипр. м. посл. Пск. дух. п. 1395 ».
— приблизить: Кхо приложити— прислушаться: —
Опъітагжть възлѣтанпга, аште и грачжшти гавитьсд
къде врана, оухо си приложивъше. Изб. 1073 г. 129.
— прикрѣпить, привѣсить (о печати): — А повелѣша
печати приложити изо всихъ пяти кончевъ къ сеи
грамотѣ. Дог. гр. Новг. сг> в. к. Тв. Мих. 1375 г. Къ сеи
грамотѣ князь велики Дмнтреи Ивановичь печать
свою приложилъ. Жал. гр. Дм. Ив. Троиц. Серг. мон. д.
1389 г. Къ сеи данои язъ Сава печать свою прило-
жилъ. Дан, гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г. Ратмани цѣло-
ваша крестъ и печать свою приложиша предъ Псков-
скимъ посломъ, что тая 9 лѣтъ издержати съ обо»
сторону крѣпко. Псков. I л. 6971 г.
— примѣнить, отнести; — Великии же зѣло вреди ми
показа, съіноу, и неоудобь и(с)цѣленъі соуща, кже
по человѣчьскоу смъіслоу, нъ кже къ Божию мило-
сердию приложачи, то ничто же соуть. Уст.нрм.Пѵуч.
исп.
— оказать, воздать: — ВАчеславъ же... не приложи чтя
ко Издславоу, Сѵга городъі опаты Ип. л. 6654 г.
— приравнять: — Приложи) медъ той и млеко то к морК
ли ци къ мосхосу (ігротарр.6<7<о). Жит. Андр. Юр. VII.
40. Есте кланяющеся кумиромъ вагономъ, тѣмъ есте
приложена скотѣ несмысленѣ. Жит. Екат. 12. Ско-
тѣхъ бесловесяыхъ вриложени быете. т. ж.
1425
ПРИ---- ПРИ
1426
— изъяснить, изслѣдовать: — Силою и самоу вещь при-
ложивъ съмотривъ (ооѵа^еі хаі айта та тграу^ата
аѵштоог^а;, геи ірзаз ѵііѣпіе Іизігапбо). Иппѳл. Ан-
тихр. 1.
— повторить, вновь сдѣлать что нибудь: — Не приложи
взвратитися (ой тгрооійгто, и ои аррозиІІ). Быт. VIII.
12 по сп. XIV в. Домъ Издвъ падесд н не приложи
вьстатц (ойхгті р.'о тіросОтіти той аѵасттщаі). Сл. фил.
(Алое. Ѵ.1). Не првложю помиловати паки дому Излва.
т. ж. И пакъі приложи (Евга) и роди Авела (яро<й$ѵр«
тг/.йѵ). Яест. Бор. Гл. 2 (Быт. IV. 2). Приложи Гь в’зи-
скатв іѵстаиокъ іірочн люді'и (тгроаййсеі). Жит. Стеф.
Перм. 724 (Ис. XI. 11. 12). Приліѵжоу ли оубіѵ при-
зрѣти ми, впдатп тд когда? т. ж. 764. — Ср. ПРИ-
ЛЕЧИ.
— сложить, составить: — Пѣснь приложити (й<раі\=іѵ).
Ирм. ок. 1250 г.
— положить, сложить: главЬ’ приложити — отдать
жизнь, погибнуть: — Боуди правдивъ тако, яко не
кайся правды дѣла и закона Божии и приложа главы.
Поуч. Лук. Жид. 8. Хощу главу свою приложити, а
любо пспити шеломомъ Дону. Сл. Плк. Игор.
ПРИЛОНСИТИОА—быть даннымъ, придаться: — Вѣсть
бо Оць вашъ іГбсьныи, гако требоукте вьсга си, обаче
ищете црьства носнаго, и си вьсд приложатьсд вамъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 10. Просите оу БК преже црьства
нбсііаго и правьды кго, и та вса приложатьсд вамъ
(хроттеб-осгтаі). Клим. Болі. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
(Мѳ. VI. 33).
— отдаться: — Приложисд к любви спсепіа ихъ. Жит.
Стеф. Перм. 686.
— присоединиться: — Тъі бо единъ (не) приложисд къ
безумью й. Сл. фил. 986 г. Къ мнишьскоумоу прил о*
живъса чиноу. Мин. 1097 г. л, 161.
— войти въ соглашеніе: — И-Стародубу идохо на Шлга,
занесд бдіпе приложилъ к Половце. Поуч. Блаі. Мон.
— примѣниться: — Прптъчи ни коей же не можахоу
са приложити видимая (Ошрйѵ). Гр. Наз. XI в, 67.
— совокупиться, войти въ плотскую связь: — ПрИЛОЖИСА
двціі двою..аще възлюбить поити ю и въсхотдще
и родителд кн, да бываютъ свадба. Варс. крм. Зак.
суд. 186. Прпложиисд въздѣвдщиисА преже времени
к ль, да продаютъ со всѣмъ имѣяькмъ своимъ. т. ж.
дриложьныи — прибавленный: — Въ прпложьнѣи
части пѣсни	аіМІІашевіІ). Ефр. крм. Трул.
51.
— примѣнимый, сходный: — Сем8 сліѵвК прилежно е
реное въ еулш елкою Хмь: и ины іѵвця имамь, гаже
пе сжть іѵ двора сего, и тыми подсобно епривести,
и б.ъдеть едино стадо, един же пастухъ. Іез. XXXVII.
24. толк. (Упыр. 248).
ПРЕЛОМИТИ, ПРИЛОМЛЮ — сломить: — Хощу бо,
рече, копіе приломити конецъ поля Половецкого съ
вами, Русици, хощу главу свою приложити, а любо
испити шеломомъ Дону. Сл. плк. Июр.
прилЬчаи — обстоятельство: — Прилоучага скоудь-
нага и ненадѣимад. Іо. екз. Боі. 197, По коему при-
лоучаю тоу стати воемъ ((риосіаію зщпо баіо іііі сез-
заззе Ъеііипі). Жит. Порф. 18. Мин. чет. февр. 289,
— случай: по прилй’чаю — случайно: ~ По при-
лоучаю прииде святый апостолъ Андрѣи и ста подъ
горами на брезѣ (въ Лавр. сп. по приключаю). Пов.
вр. л. введ. (по Никон. сп.). — Ср.: Пасжштемъ же сд
вельблдомъ тоу, по прилоучаю кдна отъ нихъ, шьд-
шіі близъ вьси, пълсзе въ нивж, гасти хотдштн. Супр.
р. 159.
— несчастье, бѣда: — По прилоучаю избьени бъіша.
Ип. л. 6716 г. Должни есмы тебѣ, блпжному держав-
ной) в святого нашего господина в царя, о Свя-
тѣмъ Дусѣ възлюбленному сыну нашего смиренія,
Николаву нотарѣ ДіорминеФту, безъ бѣды и всякого
прилучая кромѣ, рублевъ старыхъ Новьгородскыхъ
тысячу. Заемн. каб. ір. ч. Кипр. 1389 г.
— судьба: — Не кори прилоучаи (тѵхч). Гр. Наз. XI в.
259.
ирилЬчатиса — случаться: — Вса прилоучагшцАгасд
кмоу скръби (<7оу.раіѵеіѵ). Панд. Ант. XI в. а. 296.
ирилЬченик — случай: — Послѣди же познавъ лице
црво, шбрадовасд прилоученцюмъ (тр аомто/іа). Пчел,
И. Публ. б. л. 65.
— исполненіе, совершеніе (?); — Азъ Аврамъ въ времд
прилученига жребига мокго.. .обрѣтохъ ба"МарумаФа.
Книі. опікр. Авр.
— падежъ (граммат. терминъ): — У женскаго имени въ
прилученіяхъ поставляй ю, а не икъ. Алфав. XVII в.
(Калайд. 207).
прилЬчити, прид8чЙ — присоединить: — Прилу-
чила есва (монастырь) к цркви (святого Ивана) на
веки. Грам. Влад. 1387.
— дать, даровать: — Иже хощеть въ малѣ дружинѣ
проити гору ту, то не можетъ ея проити; и мнѣ же
худому прилучи Богъ дружину добру и многу, и тако
проидохомъ безъ пакости мѣсто то страшное. Дан.
иі. (Нор, 86).
ПРИЛЙЧИТИСА — случиться: — Аще ли придучится
въ инъ день канонъ Рождеству..., бываетъ служба
Васильева. Прав. митр. Маке. д. 1305 *. — Без-
лично: — По обычаю иереискоуоумоу прилоучисд
кмоу покадити, въшьдъшоу въ цркве Гнк (ІХа/е).
Лук. I. 9. Остр. ев. Сице же сга прнлоучп. Іо. екз. Боі.
320. Прилоучи же са сице за грѣхы загорѣти Хол-
мова іѵ шканьныга бабы. Ип. л, 6767 г. Бысть моръ
силенъ в Новѣградѣ; приду чися пріяти на вы, по че-
ло вѣколюбию Божию, праведному суду его. Нові. 1 л.
6860 і. (по Арх. сп.). Ажъ са намъ прилучило Бага
вѣра принАти и держати, про то мъі обѣчаемъ и слю-
буемъ нашему брату, кндзю Скиргканлу. Грам. Влад.
1387.
— оказаться: — И аште и лечьць прилоучитьед, ты
даждь цѣноу. Сбор. 1076 г. 53. Аще ли прилунится
гдѣ священникъ, взимаетъ отъ него часть пречистые
хлѣба. Лѣт. Новг. по церк. 6707 ». И подари всд, гаже
90
1427
ттртт-------ПРИ
1428
первыхъ даже и до послѣднихъ, не токио тоу соу-
щага, но и прилоучившагасд. йп. л, 6708 г.
— приблизиться, прійти, подойти: — Прилоучипідсд нѣ-
цин етери Иісови, повѣдай ще кмоу о Галилеихъ (тгар-
?і«аѵ). Лук. XIII. 1. Остр. ев.
— устремиться: — Всѣмъ нравъмь, блжне, къ Боу ра-
достьно прилоучиса. Жм«. 1096 і. (окт.) а. 81. При-
лоучисд моужьскы на искѵуіпеник. мчнига, Мин. 10961.
(сент.) л. 113.
— предаться: — Прилоучплъсд кси къ постьноуоумоу
□ребыва(аи)ю. Мин. 1097 >. л. 151.
— прійти, настать: — Прилоучьшоусд дьни потрѣбьноу
(уечорлчч;), Мр. VI. 31. Остр. ев.
— подойти, прійтись: — И вітьсѣи не прилоучиться
приставленак	Лук. V. 36. Не. 1270 і. (В).
ПРИЛЬчъяѣ — случайно: — Не проетѣ, ни ако же
прилоучьнѣ, ни без ума на въстокъ сга кландкмъ. Іо.
екз. Боі. 358. Не ако прилоучьнѣ, нъ съ тажькъі за-
прѣщении о преступленаи, не просто же се повелѣ.
т. ж. 323,
лрилъвица = прилбица — шлемъ: — Володиславъ
же замысли стягъ взяти Михалковъ, и натъкнути на
нь прилбицю. Лавр. л. 6677 і. Тоулы ихъ бобровье
раздра и прилбицѣ ихъ волъчье и борсоуковые раз-
драны быша. Ип. л. 6749 г. — Ср. Польск. рггуІЬіса —
Ьеіт, вхузгак (Линде).
прильнути, прильнЬ — прилипнуть, пристать: —
Ходди въ чистѣ ризѣ, аще и кдина прильнетъ ки, не
почикть, даже и очистить іо. Сбор. 1076 і. 252. При-
лняше цвѣтокъ. Пат. Печ. Нові. іл. 27.
— утвердиться: — В гордаго бо сердци диаволъ сѣдить
и Божие слово не хощеть прилаоути ему. Поуч. Лук.
Жид. 9.
прилыгати, прилытлю — прилипать: — Приль-
плкть грътаыи. Гр. Паз. XI в. (В.).
— сближаться: — Иже прмдръ, томь прильпли; прили-
пай мждръихъ мждръ бждеть (хЛ>й<тйаь). Панд. Ант.
XI в. л. 220.
ПРИЛЬПИТИ, ЦРИЛЬШЕЮ —прилѣпить, прикрѣпить:—
На тѣхъ стѣнахъ суть келіи утвержены Богомъ,
прильплѣке нѣкакъ страшно и дивно на высотѣ той.
Дан. иі. (Нор. 68).
прильпнбти, прильпнЙ и прильпЬ — прилипнуть,
пристать: — Ему же прилпяше цвѣтокъ, мало посто-
явъ, раслабленъ бывъ. Пат. Печ.
— пристать, присохнуть: — Показа часть Со оутробьі
своея, іѵ зѣльнаго воздержанія, аки (ѵ огня, потУснѣв-
шУ и къ костѣмъ прильпнУвшу. Прол. іюл. 7 (В.).
— прильнуть: — Рука же его прилпяше пятѣ Исаво-
вѣ (тЯ; тетёра; ёѵеАчр.р.ёмті, Іепеііз саісапеиш). Быт.
XXV. 26 по сп. XIV в. Прильпе оустіе вѣдроу. Обр.
глав. Іо. Прдт. Мин. чет, февр. 272.
— приблизиться, сблизиться: — Не прилпе мнѣ ердце
лукаваго и злаго не поэнахъ. Іак. Бор. Гл. 136.
— обрушиться, пасть: — Прильнуть ему вся клятвы (*<Л-
Ъій-жгоѵтаі, айЬаегеЬипі). Втз. XXIX. 20по еп. ХІѴв.
Прильпошд на насъ зълаа велнкаа си (ёхоХЪ&т}). Панд.
Ант. XI в, л. 304,
прильпѣти, прилыілю — предаваться, пристра-
щаться: — Да не прильпитъ сем жизни зѣло. Зла-
тостр. XIIв. Моужь ѵѵтъиноудь прильпя (въ др. пер.
зѣло въ страсте валяяся). Никон. Панд. сл. 32. — Ср^
Еже бо о том‘ праздьновати и радоватисд н прилпѣ-
ти, ничто же нѣ того горе. Супр. р. 336.
ПРИ ЛЬСТИТИ, ПРИЛЬЩЙ — вм. прѣльстити —
прельстить, соблазнить: — О трьблаженок дрѣво.
- имь же пад ее а иже дрѣвъмь прилыциі, тобою прѣ-
лыценъ бъі, Мин. 1096 і. (сент.) л. 89.
при ль оть — вм. прѣльсть — соблазнъ: — Пастъхъ
наречесіа въ врѣмга прильсти, словесьнъімъ посохъмь
на злакъ бжетвьнъи Упасъ стадо си. Мин. 1096 ».
(сент.) л, 16.
прильстьнъіи — вм. прѣльстьнъіи — соблазни-
тельный: — Попали страсти наша и вещь прильетъ-
ноую запали. Мин. 1096 г. (сент.) л. 126.
прильщатиса— вм, прѣльщатисА —соблазняться,
увлекаться: — Ни наслажаитесд неправды, ни при-
лщаитесд глдданькмъ очию на злобу. Пал. XIVв. Зав.
Вен.
прилегати, прилагаю — направляться, устремлять-
ся: — Оуши оукландга отъ зла слышаииіа, оумьнымь
же въиноу прилѣгага къ шюиѣнивк стыихъ словесъ.
Сбор. 1076 г. 8.
прилѣзти, пгилъзЙ — приползти: — Члвкъ хромъ,
не могы ходити, съ трудом же великомъ прилѣзе к
рацѣ стою. Нест, Бор. Гл. 39.
— ползкомъ пробраться: —Прилѣзъшимъ же имъ подъ
заборолѣ, Лдховѣ поущахоуть на нд каменье, акы
градъ еилны, ипо стрѣлы ратьныхъ не даддхоуть ни
въіникноути изъ заборолъ. Ип. л. 6789 ».
— принадлежать: — Коей бо церкви прилѢзите..во
истинѣ отпродаеть церкви папа. Посл. Нил. Пск. ок.
1382 г.
прилѣпити == прилипити, прилѣплю — при-
крѣпить: — Коръсту же мраморяну іѵбрѣтоше, въ
ню же вложити хотдху тѣло ега, еже внутрь имѣаше
исписаніе прилѣплено: дщерь Вавѵлонд іѵкаанаа (урір--
Георі. Ля. (Увар.) 353.
— ? — Іюдѣомь прилипленымъ ко свѣтил'никУ (тй
лѵ/ѵо ттрозтіХюу.ёѵоц). Жит. Андр. Юр. XIII. 162.
прилѣпитиоа = прилипитиса — соединиться: —
И іѵбѣ естьствѣ прилѣпістасд въкоупь. Пчел. И. Публ,
б. л. 111.
— поселиться: — ІПьдъ, прилѣписд кдиномь отъ жи-
тель тоід страны, и посъла й на села свога пастъ
свинип (ё/.сДХѵіЗт)). Лук. XV. 15. Остр. ев.
— предаться: — Оставить члвкъ оца свокго и матеро
и прилѣпитьед къ женѣ своки (тгросхоНіоЗтіт&таі). Не,
XIX. 5. Остр. ев. Стджите въ простоту въ всемъ оума
вашего.., и прилипптесд ки, Пал. XIV в. Зав. Исая.
Да иженеть ненависть дьгаволскую и прилипшій к
любви Гни. т. ж. Зав. Гад,
1429
ПРИ --- ПРИ
1430
— сочетаться: — (Л) попѣ, иже по невѣжьствоу боу-
деть безаконьнѣи женитвѣ прялѣпивъсд, оуставихъ,
ико же достоить кмоу сѣдалищи тъкмо прячащатисд.
Уст. крм. Іо. Схол. л. 27.
— пристраститься: — Иже отъ младаго возраста иноче-
скому житію прилѣпившихся. Поуч. митр. Фот.ок. 1410г.
— достигнуть: — Како ти срце разверзеся..како при-
лѣпися любви его. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 71).
ПРШгаплггітиСА — предаваться: — ПрилѣплАтисд
Бзѣ (тгросхоНйсЗаі). Псалт. 1296 г. пс. ЬХХІІ. 28
(Оп. I. 186). ПрилѣплдтисА къ Бп>у блго есть. Жит.
Стеф. Перм. 760.
— пристращаться: — Боуести не имѣйте, ни гордости,
па прилѣпляи(те)ся инѣхъ творити. Поуч. Лук. Жид. 9.
Не прллѣплдитеСА оусердьно к любви. Пал. XIV в.
Зав. Бея.
— имѣть общеніе: — Прилѣплдисд любодѣйцахъ дьрзѣи
боудеть. Сбор. 1076 ъ л. 169. Ш сщакмыхъ беіциноу
и іѵ еретицъ и со прилѣіілАЮщихъсА ихъ, и гако не
подобакть никомоу же поститиса съ ними. Уст. крм.
Іо. Схол, л. 10.
— вступать въ плотскую связь: — Чюжей женѣ ігри-
лѣплдющагосл нарицакмъ прелюбодѣицю. Уст. крм.
Іо. Схол. л. 32.
прилѣпнКти, ПРИЛѢПНЙ — прирости (формы обра-
зуются отъ основы прилѣп): — Лѣвый бокъ его при-
лѣплъ къ деснѣи странѣ оутробѣ его (іп Дехіегаш
ѵіесегіпп рагіеш сопігасішп). Жит. Ѳеод. Сик. 71. Мин.
чет. апр. 443.
прилѣпъ — пластырь: — Ни кдиного же прилѣпа
трѣбоуя (ёрлгііссстроѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.). Прилѣпъг,
соушеньга, колоурьга, питьга (?и.тЛаФгра). Іо. Лпств,
XIV в. (Оп. II. 2. 201).
— лѣпное украшеніе (?): — Двѣри же еи двога . . .
оузоръі тѣ (въ др. сп. изрыты) некимь хытрѣчемь
Авдьемь, прилѣпы и) всѣхъ шаровъ и злата. Ип. л.
6767 г.
прилѣпьнъіи— имѣющій плотскую связь: — Избиіте
... всю жену прилѣпну мужьстѣ полу (тт; хоіттіѵ
арвіѵо(, цпае поѵіі сопсцЬІІпт; въ др. сп. гаже позна
ложе м&кьско). Числ. XXXI. 17посп. ХІѴв. Дшьчлчь
& женьска пол#, аже не бяше прилѣпна мѴжи (ал оѵ-л
ёуѵыаа.ѵ хоІтт)ѵ аѵ5р%). Числ. XXXI. 35 по сп. XV в.
(В.). Аще кто прилѣпенъ боудеть в*женоу по крщнии,
ли женимоу имѣлъ, не можетъ бъіти ни еііпъ, нп
попъ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 25.
— '? — Вторый Екторъ: смяглъ, высокъ..., прилепномъ
языкомъ... Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 182—183).
прилѣтати, прилѣтаю — прилетать: — Птицѣ к
подобиътмъ прилѣтають. Пчел. Син. б. (Вус. 550).
прилюбитиса — предаться любви: — Богови при-
любистеся. Посл. и. Ив. Вас. Кир. Бѣлоз. м. ок.
1578 і.
— примириться: — Ко всѣ врагіѵ свой прилюбился бы
(~рі^ атаѵта; топ;	ёагсеѵЗето, СПП) оШПІЬиэ ІПІ-
тісів гебіЬапі іи §гаііат). Маріар. 1530 г. (В.).	|
ПРИЛЮБЛЕНЪіи — пріятный: — Премръ словесы при-
люблена сътвори себѣ (лроарйч тсоі.'пгге.і). I. Сир. XX.
13 по сп. XVI в. (В.).
приметати = примъ тати, примещЙ — побу-
ждать: — Діавола по вса дни вида біюща его (сына)
и на грѣхъ примещоуща, сѣдиши, а не изнемогавши
(Ькуоѵта;, іпѣисепіез). Златостр. 110.
— ? — А иже изломить копье, любо щитъ, любо портъ,
а начнетъ хотѣти его деръжатя оу себе, то пріати
скота оу него, а иже есть изломилъ, аще ли начнеть
примѣтити, то скотомъ емоу заплатити, колько далъ
боудеть на немъ. Р. Прав. (по Ак. сп.).
ПРИМЕТАТИОА = ПРИМѢТАТИСА — СОЙТИСЬ, При-
соединиться: — Не могЬ’іци примѣтатися къ входя-
щимъ, и, отшедши, стахъ въ 8глѣ. Жит. Мар. Віип.
— быть въ пренебреженіи: — Изволихъ приметатисд
въ домоу Ба моего, или жити въ жилящихъ грѣшъ-
пикъ (тсарарригтеской ёѵ тш ослы тоб Ѳеоб). Жит. Кондр.
XI в. (пс. ЙХХХІІІ. 11). Кождо изволи примѣтатпсд
в доміі Бжии. Похв. Онуфр. Мин. чет. іюн. 182.
ПРИМЕТЪ = примѣтъ — то, что осаждающіе набра-
сывали къ стѣнамъ осажденнаго города: — Внидоша
по примету в городъ чресъ стѣну. Сузд. л.6745 г. (по
Ак. сп.). Беи вой хотдхоу взати града приметомь. Ип.
а. 6762 ». Новгородци же.. .приступити къ нему...,
прикидавъ приметъ. Нові. IV л. 6856 г. И пріѣхавшевъ
Норову къ Нѣмецкому городку, и оступльше, зажгоша
нриметомъ. Псков. I л. 6856 і. Бѣ бо около града чи-
сто, поне же граждане сами посады своя пожгоша я
ни единого тына или древа оставиша, блюдущесь при-
мѣта ко граду. Никон. л. 6890 І. (т. IV. 133). И начапіа
бити пушками и стрѣлами стрѣляти, и начата къ
нему приметъ приметывати. Псков. I д. 6979 *. Вое-
воды велѣли приступъ готовити и приметъ къ городу:
всякому человѣку по беремени смолъ да берестъ, да
на 50 человѣкъ по двѣ сажени плетеия. Арх.лѣт.
6997 ». (Кар. VI. пр. 312 стр. 73).
— родъ налога: — Посошного корму, и ямскихъ денегъ,
и примету, и намѣстничья корму... имати не велѣлъ.
Жал. гр. ц. Шаал. 1532 г. Ни приметъ, ни посошная
служба, ни иные никоторые пошлины. Царск, ір. 15731.
приметывати, приметываю - - подкидывать,
подбрасывать: — Пришедше подъ Выглегородъ и об-
стунивше его..и начата бити пушками и стрѣлами
стрѣляти, и начата къ нему приметъ приметывати.
Псков. I л. 6979 г.
приметьнъіи: приметьныга деньги — родъ по-
винности, подати: —Ямскіе и оброчные п приметные
денги. Жал. гр. и. Ив. Вас. Вол. мон, 1578 г. Съ при-
метными денгами и со всякими доходы. Мѣнов. н. Ив.
Вас. и Влад. Андр. 1566 *.
ИРИМИЛОВАТИ, ПРИМИЛ^Ю — относиться друже-
ски: — Живоущага оу тебе примилоуи и вѣрою и
кротостью оутвержаи. Пчел. И. Публ, б- л. 36.
— ласкать: — Приласкаетъ дѣти ее, юбоуимага и прпми-
лоуга сиротьства ихъ ради(Шйѵ). Пчел. И. Публ. б. л,134~
90*
1431
ПРИ --- ПРИ
1432
примиреник. — примиреніе: — Къ Боу нашему при-
мирение, прѣже наречеяага скинии, еже бъіти нъінѣ
начинаетъ ('га, рожъши слово намъ. Д/м«. 1036 ъ (сент.)
л. 54.
примирити, примирю — привлечь иа свою сто-
рону: — Всеволодъ же цѣловавъ его с браею и при-
миривъ его к собѣ, рекъ емоу: се цѣлъ еси. Ип. л.
6651 г, А любо и проженемъ, ли примиримъ к собѣ.
Лавр. л. 6662 *.
— смирить, подчинить: — Отославъ... с Рюрикомъ
оутишивъша землю Роускоую и Половци примиривша
в волю свою. Ип. л. 6698 г.
ПРИМИРЬНЫИ — примирительный: — Тѣмъ тридьнь-
веиъ ишьдъ, примирьнок въскрьсеник прописаше.
Мин. 1096 г (сент.) л. 89.
— мирный: — Примирьнъіи животъ соущимъ въ мирѣ,
его же полоучи съ моудръіми двами. Мин. сент.
XII в.
примолитисд — присоединить свою мольбу, прось-
бу: — Богатый обидоу сътворивъ и самъ прогнѣва-
нтьсд, оубогъіи же обидимъ и самъ нримолитьсд. Сбор.
1076 г. 150. Богатый бо обидоу створи исамъпрппрѣ
тв, ништь, и обидѣнъ бывъ, и самъ ПрИМОЛИСА (ігроо-
атсгДтіЭтіаето»). Панд. Ант. XI в. л. 86.
примори іа — приморье, приморская страма: — По сй
ДарТ црь, вога събравъ различны странъ Соуриею и
Финікніею и приморіею и всю поплѣнивъ, на Йерлмъ
припіе, нізъпаде (тіараііос). Георі. Ам. (Увар.) 129.
приморыгыи — приморскій, близь моря находящій-
ся: — На мъногъшхъ мѣстѣхъ ириморьяъіихъ,.. рас-
тетъ кіце прѣльсти тога пеправьда (тахра&аХаасіоіс,
тагііітіз). Ефр. крм. Пре. 58.
примОСТИК. — названіе мѣстности въ Псковѣ: — Того
же лѣта совершипіа церковь каменую святыхъ чю-
дотворецъ Козны и Даміана, на Запсковьи у при-
мостья. Псков. I л. 6971. Загорѣлося на Запсковьи
у старого примостья. т. ж, 7049 г.
ПРИМОСТЪ — помостъ: — Примостъ Болгаро истово
испытав'піе... (тгіѵ алорабраѵ). Георг. Ам. (Увар.) 372.
— пристань: — (Царь) оустрои твердый примостъ в
мори (о^орытатт]ѵ аігбрапіѵ). Георг. Ам. (Увар.) 372.
— лѣстница, крыльцо: — СЭтъ великы горъ тъ двѣ
крѣ Квергъшй приразистасд едина къ примостѣ Кро-
соупольскомУ, др8гаая къ стѣнѣ грастѣи (тр ахаХуД
Георг. Ам. (Увар.) 316. Заразися о камень, иже предъ
дверьми церковными воздѣланъ на примостѣ. Царств.
л. 6954.
примостъкъ (употр. въ мяожеств. числѣ): примо-
стки — мостки: —Толми бысть велико наводненіе...,
яко множествомъ воды и тяжкого нашествія ледиаго
поврану быти мосту великому,. .,ещеже и примостки
уличи іи разбишася возмущеніемъ воднымъ, не токмо
же сіа, но и хоромы мнози отъ основанія испровержени
быша. Новг. II л. 6929 г.
ПРИМРАКЪ — мракъ, тьма: — Се біо пот'рьхь гако
и облакь безакѵоніа твоа и іако примракь грѣхы твоа
(о>; уѵ6<роч). Ис. ХІЛѴ. 22 (Упыр.). Облакь и примракь
нынѣ невѣденіе наричеть. Іез. XXXIV. 12. толк. (Упыр.
239). И преклонь небеса, и сниде, н примракъ подъ
ногама его (уѵо<ро$). Іо. екз. Сл. на Вози. Йалайд, 174
(пс. XVII. 10).
— дымъ: — Въ ог*ни и прпмрацѣ. Мин. Пут. XI в.
28.
примрачьнъіи — мрачный, темный: — Громи и ігб-
лакъ примрачный на горѣ Синаистѣи (уѵощы^;). Ге-
орі. Л.н. (Увар.) 64.
премировати, примЙрЙю — вдѣлать въ каменную
кладку: — А гробъ стоитъ въ церкви на правой рукѣ
къ стѣне примурованъ верхъ земли. Пут. Генн. и
Позн.
примйтьныи— волнующійся, колеблемый: прпмЬ’ть-
покмьнѣник — сомнѣніе: — Прпмоутьнааго мьнѣнига
моря свободить свокга доупіа корабль
оіт;<7гыс). ІО. Лѣств. XII 6. (В.).
ПРИмЙЧЕНИК — притѣсненіе, подчиненіе: — Кже
нъінга яалежить ихъ гарьмъ работьнъі и словжщек
Римл гэиъ примжченпк. Гр. Наз. XI в. (В.).
примочити, примКчК — подчинить, покорить: —
Шбри воеваху ваСловѣнъ ипрвмучиша Дулѣбы. Пов.
вр, л. 8. Егда, Персы примучивъ, обращуся, разорю
градъ твои. Сбор. XIII в. Жит. Вас. Вел. (В.). Ажь
примоучю сихъ, а Бгъ"ми па на поможетъ, и тогда...
исполноу с ними чть свою. Ип. л. 6703 г. Шкртігыи
страны примочивъ себѣ и далнй кнджьга (бттота^хі).
Георг. Ам. (Увар.) 22. На вса воевавъ, прнмЬ’чп іа
(бтетаЬѵ). т. ж. 21.
примълва ~ примолва — приговоръ, рѣчь: — Ал-
каніемъ и жажеж п врѣтаіцо (зіс) мощно Ба* оумо-
лити, а не трапезами многыми и чашами велпкыми
 съ примол’вами. Сбор. XVI в. Сл. о умериі. (В.),
ПРИМЪЛВЛЕНИК. = ПРИМОЛВЛЕННОЕ — заговоръ,
заклинанье: — Учите ихъ, чтобъ басней пе слушало,
лихихъ бабъ не пріимали, ни узловъ, ни примоль-
вленіа, ви зелья, пи вороженіа, и елика такова. Посл.
м. Фот. Псков. 1410—1417 г.
ПРИМ'ЫГОЖАТИ-—ПГИМНОЖАТИ, ПРИМЪНОШАЮ -
прибавлять, присоединять: — Тежъ, естли бы отъ
Жида крестьянинъ заставу свою вызволалъ такъ,
какъ бы ему лихвы пе заплатилъ, а тыхъ то лвхвъ
естли бы черезъ мѣсецъ не далъ: и (къ) нимъ прп-
ыиожають другій лихвы. Жал. гр. 1388 г.
ПРИМЪНОЖИТИ = ПРИМНОЖИТИ, примънож8 —
прибавиться, прирости; — Очистивпіися, крестьянинъ
маетъ половицу лихвы платити, которая бы ему до
того часу примножила. Жал. гр. 1388 г.
примъчати = примчати, примъчК — привезти,
пригнать: — Примчаша к нима Половцпна дикого,
емъше оу Перегаславлд. Ип. л. 6657 г.
примыслити, примышлю — придумать; припи-
сать, отнести: — Петръ, иже распдтьк на трпсток
примъшіль (Ётгіѵотіаа;). Панд. Ант. XI в. л. 301.
— добыть, прпдобыть: — И пріспѣ юсепь, пача мысли
1433
ПРИ ---ПРИ
1434
тп на Дсревлдны, хота примыслити болышою дань.
Пов. вр. л. 6452 г.
— пріобрѣсти: — Или кто изъ насъ, брате..., что
примыслилъ или прикупилъ, или кто по семь что кто
прикупать или примыслить чюжее... своимъ воло-
стемъ, и того, блюсти, а не обидѣти. Дог. гр. 1340 г,
А далъ есмь домъ Святаго Спаса на рудѣ отцу сво-
ему, примыслитъ ли, умыслитъ ли; а чрезъ сю гра-
моту кто посягнетъ па домъ Святаго Спаса, и мило-
сти Святаго Спаса не буди на немъ. Жал. гр. Сп. Яр-
мон. д. 1345 г. Чимъ мене благословилъ отець мои
князь велпкпи которымъ золотомъ, суды или доспѣхъ,
и что язъ примыслилъ, то золото и шапку золотую, и
чепь и сабли золотыѣ... далъ есмь своему сыну. Дух.
Дм. Ив. д. 1378 г. Что отець мои примыслилъ князь
великіи, и что самъ есмь примыслилъ или что собѣ
примышлю..того тп всего подо мною блюсти. Дог.
гр. Вас. Вас. 1435 г.
— получить (въ видѣ дохода): — А что на топ пустоши
□рпмыпілю хлѣба и денегъ и животины, и то... по
моемъ животѣ Пречистой въ домъ. Дока. в.к. Ив.Вас.
1464—1474.
— достигнуть большаго: — Аче ли яачпепш съ стра-
хомъ и трепетъмь свою спасеник съдѣвати, то льгъко
ти боудеть, нъ и къ семоу прпмъіелишп. Уст. крм.
поуч. исп,
примыслъ — домыслъ: — Примыслъ чл^ьскъ (ехсо-
рііаііо). Жит. Порф. 86. Мин. чет. февр. 319.
— пріобрѣтеніе; — А тѣми своими примыслы всѣми
благословляю княгиню свою, а въ тѣхъ примыслѣхъ
волна моя княгини, дыну ли которому дастъ, по
души ли дастъ; а дѣти мои въ то не въступаютъся.
Дух. Дм. Ив. 1389 г. А што ее прикупъ и при-
мыслъ, а то ее и есть. Дух. Вас. Дм. 1423 г. Даю
еи Федоровские деревни... да Тутолминские, што
прикупилъ мои поселскии Григореи Горбиіцевъ, што
мои примыслъ. т. эю. А тѣ волости и села княгинѣ
моей до ее живота; а по ее животѣ ино сыпу моему
князю Насилью, опроче Гжели, да Семцпньского
села, да ее прикупа; а во Гжелѣ, да въ Семциньскомъ
селѣ, да въ своемъ прямыслѣ вольна княгини моя.
т. ж. Чимъ благословилъ отець мои... меня своею
отчиною въ Москвѣ... и всимъ великимъ княже-
ніемъ, и Новымъ городомъ и Нижнимъ съ воло-
стьми, и Муромомъ съ волостьмп, п иными своими
примыслы..того тп всего подъ намп блюсти. Дог.
гр. 1428 г.
примъішленик — выдумка, ухищреніе, лукавство: —
Къимь примъпилкниимь протнвж правьдѣ ставъ, из-
бѣгнетъ еждища (ЬДѵоіа). Гр. Наз. XI в. 309. Бе-
зълобиге ксть тихо доушаоустрокник, примъішлеішіа
вьсякого гоножено. Іо. Хѣств. XII в. (В.). А что ти
слышенъ о нашемь добрѣ или о лисѣ отъ крестьянина
пли отъ поганина, то ти намъ повѣдати въ правду
безъ примышленья, по целованью, безъ хитрости. Дог.
гр. 1389 г.
— забота: — Бльше примышленіе являемъ о немъ
('трбноіаѵ, сигат). Златостр. 45.
— пріобрѣтеніе: — СЭиждъ хрьстьганомъ и іѵркчеио
КСТЬ примъішлению ЛИПІЬВЬНОК (ётсіѵоіа ТОІІ тбхоѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 30.
примышляй — придумываніе: — И инъі похоти
възоуштажть раз'личьиыпми примышлгая и, оугаса-
кмомъ же имъ, тоужать. Изб. 1073 г. 57. — Ср.: Да
молитъед за ма, да побѣждж нечистааго и хръстане-
навмдъваго примъішлѣд, и бждж съпричдстьнпкъ
Христосоу. Супр. р. 165.
примъішлгати, примышлгаю — придумывать,
устраивать: — Нѣчьто житиискок себе примъішлгающе
(§іоіхо'□р.ёѵх;; въ Уст. крм. строга щс). Ефр. крм. Вас.
18.
— пріискивать, добывать:— Всдкъ видъ првмышлиють
пптанига, Изб. 1073 г. 57.
— пріобрѣтать: — Аще кто юбрдщеть по оуставѣ семь
лихвъі прнкмлд насиликмь, ли иною какою вещью...,
ли вяо что примъішлдга..., да (случить й прнчьта.
Уст. крм. Іо. Схол. л, 19.
— прибавлять къ прежнему пріобрѣтенію: — Послуша
ихъ Игорь, иде в Дерева в дань, и прпмъішлдше къ
первой да(пп), и насилдше имъ. Пов. вр. л. 6453 г.
примьрзати = примерзати, примерзаю — при-
мерзать:— Той стояше въ плесницахъ разд(ра)ныпхъ,
яко многажды примерзаху нозѣ его къ каменп. Пат.
Печ.
ПРИМЬРЗнУтИ = ПРИМЕРЗНУТИ, ПРИМЕРЗНУ —
примерзнуть: — Кгда же приспѣгаіпе знма н мрази
лютии, стандше в прабошпд, в черевьга протоптаны,
гако примерзнАПіета нозѣ кго г каменп. Пов. вр. л.
6582 г,
примѣнити, ПРИМѢНЮ —вм. прѣмѣнвти —отвра-
тить: — Иже водою п огнемъ при ІлиТ примѣнивъ»!
И зла Со прельсти Ваалд. Служ. Сері. л. 107,
примѣрмтиоа — приравниваться: — ХоумІ четыре
подобоующе, прилагающесА, примѣрдющесга къ че-
тъірьмъ вещьмъ. Іо. екз. Бог. 181.
примѣса — смѣшеніе; соотношеніе, связь: — Кага бо
примѣса правьдѣ къ безакониж. Изб. 1073 г. 81.
примѣсити , примѣшУ — примѣшать; присоеди-
нить: — СЭ сквьрьненнга избавилъ кси, себе же пря-
мѣсъмь примѣшь паче оума перазлпчьно. Мин. 1096 г.
(окт.) л. 62.
примѣситиса — смѣшаться; соединиться: — Не-
опалимо пртаіз коупппа огнп прпмѣшыііасд. Мин.
1097 г. л. 32. — Ср.: И съподобп а прпмѣситиса къ
небесънъіпмъ твоямъ и истинъпъіпмъ вонномъ. Супр.
р. 83.
примѣсь — смѣшеніе; соединеніе: — СЭ сквьрьненпга
избавилъ кси, себе же примѣсъмь примѣшь паче оума
неразличьно. Мин. 1096 г. (окт.) л. 62.
примѣСъвъ — пришелецъ: — СО множества примѣска
твоего (Дтсо тгХті&оѵі; тоѵ	сои). Іез. XXVII.
17 по сп. XV в: (В.).
1435
ПРИ ---ПРИ
1436
примѣсьниеъ — пришелецъ: — Продааниемь пше-
ница и вонялиць, касіж же и рочьнь . ..дашя при-
мѣсникѣ твоемѣ (въ др. сп. примѣшеньць; ёйих.кѵ ец
тбѵ аб^.рлхтбѵ «ои). Іез. XXVII. 17 (Упыр.). И напо-
ихь... вся примѣсники его (лкѵта; той; <тѵр.р,іхтоѵ;).
Іер. XXV. 20 (Упыр.).
примѣсьныи— пришедшій, пришелецъ:—Примѣсниі,
іже в нихъ, помъіслиша похотѣние (б ётсірлхто; і еѵ
аѵтоі;, рготізсипз ^иі егаі іп еіз). Чис. XI. 4 по сп.
XIV «.
примѣшати, примѣшаю — присоединять: — Мо-
лдщемоу(сд) подобаетъ съоумомъ молитисд, едакогда
забоудеть, нѣчто зло примѣшай къ молбѣ. Пчел.
И. Публ. б. л. 47.
примѣшатиса — присоединяться: — Не примѣшай
себе множьства грѣшьникъ. Сбор. 1076 л. 158, Къ
своимь нъінѣ примѣшаетьсд (геросор.Лгім). Гр. Наз.
XI в. 328. Примѣшаетъ бо сд РѢф къ Критъмь и
чьтоутьш въ Евреекъ единъі книги. Іо. екз. Боі.
312.
— принимать участіе: — Не примѣшаитесд дѣлехъ не-
подобныхъ. Жит. Стеф. Перм. 739.
— сообщаться, сноситься: — Никако же примѣшдтисд
дѣвицп съ жнотож отънадь, аште и обрдштоутъед
старицд столѣпьяъі. Панд. Ант. XI в. л, 55. Аще ли
ихъ не хощете оучити, то ни примѣшаитесд к нимъ,
ни дружбъі ихъ не приимаите. Злат. цѣп. Сл. христ.
— вступать въ плотскую связь: — Имѣти жеяоу свою
и примѣшагзед рабѣ. Баре. крм. Зак. суд. л. 186.
примѣшеватиоа — приравниваться: — Лоунѣ Ели-
савееь примѣшевасд. Мин. 1096 г. (сент.) л. 139.
примѣшеник. — единеніе: — Къ съборьноуоумоу
примѣшению обратитясд (Ьбтѵіта, ппііаіет). Ефр.
крм. Крѳ. 123.
— преслѣдованіе, надоѣданіе: — Впдиши ли примѣше-
ник пдътьное Егуптѣнъінд, колика съдѣла правьди-
воумоу скръбь (6	то; гтархб;). Панд. Ант.
XI в. л. 41.
ПРИМѢШЕНЬЦЬ — СМ. ПРИМѢСЬНИКЪ.
принада — прибавленіе, присоединеніе: — Аште ли
словесъ кдинкнига дѣла въ свок саштвк прѣмѣни
тѣло, то кда прѣложено въ саштик словесьнок
принадА соуштоуіж пода, то нестатъчьно оубо бѣ
прѣдъ симь, имъ же принадоу прига, Изб. 1073 г. 16.
Не бо кже отъ дѣлъ въстдгнатисд то то оправь-
дак, нъ заповѣдьнок съхраненик, съ принадою по
рекъшоуоумоу: и приложоу на вьедкоу похвалоу твою,
т. ж. 39.
принадити, принаждЙ — прибавить: — Таче инь же
не обрѣте останоушта ничесо же въ зьданѣмь ксть-
ствѣ, лихновыюк нѣчьто привадивъ, слово съвьр-
шивъ, зьданик ино пригла. Изб. 1073 г. 12. Такожде
и божьствъныи Петръ, развраштеник Содомьскок
поминавъ, припади, гліа: вѣсть Гдь блгочьстивыга отъ
напастии избавлдти. т. ж, 55. Не довълѣеть се, нъ
ино лѣпо е принадити. т. ж. 60. И аште по семь хо-
дите странъ и не въехомтете послоушати мне, при-
наждоу вамъ ранъ седмь по грѣхомъ вашимъ (тсрос-
йраѵ тЛтіуА; Ітгта). т, ж. 103 (Лев. XXVI. 21).—
Съ неонред. накл.г—'Да аште и тако не послоушакте
мене, то принаждоу наказати въі ранами сед'мишьды
(терйо-йтдо тоо таа&еѵсаі 6р5.;). Изб. 1073 ъ. 102 (Лев.
XXVI. 18).
— присоединить: — Кокиждо млтвѣ принадити плмъ (въ
Яр. сп. приложити, въ Чуд. сп. принапѣти; въ др. пер.
прежде пѣти), Никон. Панд. сл. 29 (Синод). Ни прина-
дити ни къ чем8 же (въ др. еп. приладити, приложи-
ти). Жит. Андр. Юр. 54 (Синод. 2).
— привлечь, привязать: — Како чуждаго пряимеши
и принадиши къ собѣ (Хоѵтістр <7очаі|іаі, соіііип^еге ро-
іегіз). Златостр. 45.
ПРИНАЖДАТИ = ПРИНАЖДАТИ, ПРИНАЖДАЮ —
прибавлять: — Йко же бо и въ калѣ валтжштагасд
свиниіа принаждАють на са калъ, такожде и си соу-
штеи отъ слабостии гноусъ по вса дни прннаждАготь.
Изб, 1073 *. 56.
принажденик. — прибавленіе; умноженіе, увеличе-
ніе:— Своимь зъломь бывайте бо послоушавъшиихъ
и подражавъшиихъ погьібѣль и принаж’деяик мжцѣ
наоучивъшоуоумоу. Изб. 1073 г. 44.
принапѣти, ПРИ НАПОЮ— присоединить (къ пѣсно-
пѣнію): — Въ кокиждо млтвѣ принапѣти пімъ (въ
Яр. сп. приложити; въ Синод. сп. принадити; въ др.
пер. прежде пѣти). Никон. Панд. сл. 29 (Чуд.).
прикатати, принаимЬ — напять въ добавокъ къ
прежнему: — Аже кмоу въ пособленье людии мало
боудеть, а к томоу прилегати людии боудеть емоу въ
помочь. Смол. гр. 1229 г. 2-й сп.
принесеиик — приношеніе, даръ: — Бу" послоужпль
кси в тишинѣ, въ мнишьскомь ЖИТЬИ, ВСАКО собѣ
принесенье бжтвеное принеслъ кси. Пов. вр. л. 6599г.
принести, прияесЙ—доставить, неся на рукахъ:—
Црь... повелѣ принести главх кго (ёікуЭ^ѵж). Мр.
VI. 27. Остр. ев. Аще кто коли принеедше дѣтищь
боленъ, кацѣмь любо недуго одержи, принеедху в ма-
иастъірь..приимаху ицѣленьк. Пов. вр. л. 6582 ».
— привезти: — Онъ съ мтрью своею Еленою кртъ й
Иерлма принесоша и по всему миру своему раславша.
Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 75).
— передать, сообщить: — И възвратишася с побѣдою
великою ПоловцІ, а о нашихъ не бысть кто и вѣсть
принеся. Лавр. л. 6694 г. Се же ми о семъ написавшу
отъ многа мало, еже худый мои умъ, въ худости же
и память прннесе. Псков. I л. 6860 г.
— представить: — А кто къ намъ принесетъ запись на
3 тисячѣ, тому мы дамы вамъ листъ, што писанъ на
4 тисячи. Грам. Молд. воев. Петр. 1388 г.
— произвести: — Азъ избьрахъ въі и положихъ въі,
да и въі идете и плодъ принесете (іѴх... хартоѵ ф-
рТ(Т0. Іо. XV. 16, Остр. ев.
— поднести, принести въ даръ: Пріде съ поклономъ...
къ здти въ Галичъ къ Мьстиславоу... и даръі при-
1437
ПРИ---- ПРИ
1438
несе многы: кони и вельблоудъі и боуволъі и дѣвкъі.
Новг. Іл, 6732 г.
— принести въ жертву; - 10 Влдыко, Исаака ли нрп-
несоу ти. Изб. 1073 і. 67. Вьсе, кже имаши, въходоу
Хвоу принеси (харпоірорйѵ). Гр. Наз. XI в. 128. За-
повѣдай всѣмъ требу принести идоломъ. Нест. Бор.
Гл. 7.
— принести св. дары, совершить литургію: — Аште ко-
торъіи еппъ, ли по, ли дигаконъ, ли отъ причьта
сщнвчьска, приношению бъівъшю, не прииметь, ви-
воу да речетьед и, аште боудеть истиньна, милость да
лоучііть, аште ли не г лить, да отълоучатьед, гако...
зазоръ сътворь на принесъшааго, гако не ио правьдѣ
принесыпа (лата тоо тгроагѵёухаѵтаі;, и; р-т) буіы; аѵе-
ѵіухаѵто?). Ефр. крм. Апл. 8.
ПРИНИКНУТИ, ПРИНИВНЙ (нѣкоторыя Формы ОТЪ
основы приник)— наклониться, склониться: — При-
ниче въ гробъ и видѣ дъва англа (іѵар&хофеѵ). Іо.
XX. 11. Остр. св. Прпннче двца, глющв нама (рнеііа
гезріеіеіів аіі поЬіз, ларгхѵфеѵ хбрѵ) Хёуооаа). Пат.
Син. XI в. 99. Приникъши (къ ямѣ) Шльга, и ре" имъ:
добра ли въі честь. Пов. ор. л. 6453 г. Приникноути
долоу. Никон. Панд. сл. 53. Приниче съ полаты и
видѣ (ігарахѵятсі хаі Эеорй, іпспгѵавз зе ѵігііі). Жал»,
Сим. Урод. 62.
— преклониться, поклониться: — Идѣже бо священникъ
священно свершаетъ, тамо н ангела желаютъ приник-
нути. Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 ».
— углубиться, вникнуть; — Въ глоубиноу дхвьноую съ
дхмь, преподобьне, принпклъ кси. Мин. 1097 *. л. 141.
Разгнувъ книгу, обрѣтохъ сіе посланіе великого Ила-
ріона, и приникнувъ и видѣвъ, яко зѣло къ нынѣш-
нему времени ключяемо. Посл. и. Ив. Вас. Кир. Бгълоз.
м. ок. 1578 г.
— вселиться (?): — Правда приниче къ том& (^ехлякѵ
аотбѵ). Муч. Вад. 2. Мин. чет. апр. 187.
пгиницати, приницаю и пгиничВ — приникать,
склоняться: — Нѣкогда же видѣхъ жену злообразну,
приннчюще къ зерцалу и мажущися румянцемъ. Сл.
Дан. Зат.
— вникать, углубляться:— Книгы црѣданыга почитати,
а въ съкръвеныга отиноудь не прияицдти. Сбор.
1076 г. л. 104. Ш семъ всъ молю, елико в писмена сі'а
принимающихъ. Жит. Стеф. Перм. 775.
приниченик — приниканіе: — Приниченіе же къ
оконцю. Кир. Тур. Посл. Вас. 121.
ПРИНОСИТЕЛЬ — передаватель: — Приносителе словоу
(оі <ѣахор.істаі тоб Хбуои). Панд. Ант. XI в. л. 71.
приносити, приношУ — приносить, доставлять: —
Помагати ли и отъ себе приносити (аоѵгіауёраѵ). Гр.
Наз. XI в. 59. Приношаахоу кмоу иѣчьто мало отъ
имѣнии своихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 12. Бѣ бо баба
хода щи и коундщи коръмлю потаи въ градѣ ВаднѢ,
приноедщи. Ип. л. 6765 г.
— представлять: — Кжіж рѣчь приносите на члка сего
(тІѵа хатт;уоріаѵ дерете). Іо. ХѴІЦ. 29. Оетр. ев.
— приносить (въ жертву): — Жрьтва, юже и Новъ за
снъі свога приношааше. Изб. 1073 г. 118. Вольную
жрьтвж приносд Гоу (картсо^ореіѵ). Гр. Иаз. XI в. 375.
— совершать: — Латына же сѣоую сл8’жб?( виномь еди-
номъ приносатъ без воды. Никиф. м. на Пат. Сток
възношѣник миромъ приносимъ. Служ. Варл. XII в.
л, 13. — МолитвЬ’ приносити — обращаться съ мо-
литвой: — Молитвоу чветоу приносити къ Боу.
Нест. Жит. Ѳеод. 19. — Сл#жьб& приносити —
служить:—Вьсакъ, иже оу бинтъ въі, мьнитьед слоужь-
бж приноситі Боу (лроа^гр^ѵ). Іо. XVI. 2. Остр. ев.—
Исцѣленик приносити — исцѣлять: — Стражю-
щоумоу приносити нодобьнок ицѣлкник (ігросауеіѵ).
Ефр. крм. Гр. Нис. 1.
— совершать литургію: — Приносити же имь, пли бе-
сѣдовати, или отиноудь слоужити чистительскъіихъ
слоужьбъ не нодобакть (ярекпрёреіѵ). Ефр. крм. Анк. 1.
приноситиСа — быть приносимымъ: — Проскоуръі
чисты приноедтьед въ црквь Бжню. Нест. Жит,
Ѳеод. 3.
— даваться въ даръ, въ жертву: — На всякомъ мѣстѣ
темьяиъ имяни моему приносится. Илар. Зак. Блаі.
(Сбор. 1414 і. 57).
— быть прилагаемымъ, употребляемымъ: — По разли-
чаю недоугъ подобьно и цѣльбыіок нришьствик
кокмоужьдо недоужьныихъ приноситьсд (арріісаіиг)
Ефр. крм. Гр. Нис. 237.
приносъ — приношеніе: — ПросФоура бо сд ренетъ
Елиньскъі приносъ. Іо. екз, Боі. 279. Приносъ (хар-
’ттор.а). Дев. XI. 9—10. Библ. 1499 г. (Оп. I. 13),
— жертва, даръ: — Нъінѣ оубо имаши се слово, не
начдло, нъ съврьшение нашего негъли приноса и
блгдтное и молитвьное (хартгогроріа). Гр, Наз. XI в.
356. Въ церкви не дай повѣстити, и не принеси при-
носа въ Божии жертвьникъ й невѣрныхъ. Поуч.
евнщен. Приносьі и номин'кьі присылахоу. Жит. Стеф.
Перм.
— приданое (?): — Взялъ есми у брата у своего ...
пол деревни въ Лялинѣ курьи, приносу матери его,
пахати. Прав. гр. Гр. Кологр. 1532 г.
ПРИНОСЬЛИВЪІИ— вм. прѣносьливъіи— способный
переносить: — Ксть нѣкок чювьство, паче же нравъ,
болѣзни приносьливъ. Іо. Лѣств. XII в, (В.).
ПРИНОСЬНИЦА — причащеніе: — Елико оубо ихъ по
истинѣ нокаютьед..., бес приносница причастдтьсд
людьмъ млтвахъ (/о>рі; яроетрара?, зіие оЫаііопе).
Ефр. крм. Ник. 11.
прпяошеиик — приношеніе, даръ: — Приношепие
правьдьнаго маститъ іѵлтарь (лроарора). Панд. Ант.
ХІв. л. 271. Не нодобакть кппмъ... нрнноужати
нѣкихъ плоды носити въ црквь, рекше просФоуръг,
или вѣка га приношеньи. Нові. крм. 1280 *. л. 320.
— приношеніе св. даровъ, литургія: — Вьсюдоу бо
слоужьба словесьнага оузаконкна ксть и приношеник
възносптьса (бХохарігаац, Ьоіосаизішп). Ефр. крм.
Трул. посл. Не лѣть ксть приносити чьсо иного къ
1439
ПРИ---- ПРИ
1440
жрьтвьникоу развѣ масло дрѣвдно въ свѣтильникъ
и кадило въ времд стго приношенига (въ Уст. крм.
възношенпга; -геросфораі;). Ефр. крм. Апл. 3. О стьмь
приноілеипі, рекше о слубѣ в іѵ прпчащениі. Ряз. крм.
1284 г. л. 20.
— приношеніе просфоры для церковнаго поминанія: —
Да ли не чюжть никокга же блгдѣтн грѣшьныихъ
дша бываюштпхъ о нихъ млтвахъ и милостындхъ и
приношеньи за на. Сбор. 1076 г. 133,
— причастіе: — Отъ попа женатааго приношенига не
ириимати (тсрос^орас, оЫайо). Ефр. крм. Ганір. 4.
Въ десдток лѣто въ млтвоу вѣрьнъіпхъ пригатъ боу-
деть бес приношенига (въ Уст. крм. проскоуры; тѵроо
фора.^). т. ж. Вас. 75.
ПРИНУДИТИ, принЬжЙ — заставить, принудить: —
При нуженъ же неволею Дюрги и цѣлова кртъ книмъ
и съ дѣтми своими. Ип. а. 6653 г. Приноуди іі моле-
ніемъ и прещеніемъ. Жит. Ѳед. Сик. 101. Мин. ист.
апр. 472.
— приказать; — Приноуди оученикъі свога вълѣсти въ
корабль (тіѵ-іухасгѵ). Мр. VI. 45. Юр. ев. п. 1119 г.
— убѣдить: — Шва же не хотдше ити... и іѵдва ю
□ршудиша. Пов, вр, л. 6496 ». Да се ти написа, зане
принуда ма снъ твои, кго же кси хрстплъ. Пис. Влад.
Мон. Прин&кенъ же бъівъ, и посла въ Вифлсомъ
тъісііцьника. Сл. іо. Боюса. (Свпд. и зам. т, I. в. 4.
стр. 67. Л 38).
— назначить: — Да яко же изволили мя есте и пріноу-
дилн на се дѣло. Ил. Новг. поуч.
— наложить ярмо: — Аще не бысте приноудили оуница
моега (сі р/п чротріасате ёѵ тр 8ар.іл;х роѵ, зі поп агав-
зеііе іп ѵііиіа шеа). Суд. XIV. 18 по сп. XIV в.
принажати, прииЬжаю — заставлять: — Не по-
добакть к пймъ.,. приноужатя нѣкихъ плоды носити
въ црквь, рекше просФоуръі. Нові. крм. 1280 г, л. 320.
ПРИКУРИТИ, ПРИНЙРЮ — потопить; потерять (?): —
Времд свок принурихомъ, играюще в ругающей*. Ефр.
Сир. 1377 г. 204.
ПРИНАТИ — см. ПРИІАТИ.
ПРИОБИДѢТИ, ПРИОБИЖЙ — обидѣть: — Видавши
С(а)ръра..., яко приобиденъ бъі Исакъ Измаиломъ.
Илар. Зак. Блаі, (Сбор. 1414 ». 35). (Аіць та пришби-
дилъ и волости ти не далъ. Ип. л. 6657 г. В обиду
ми брата... не въідати, хто коля его приіѵбидить.
Грам. Влад. 1387 г.
— нанести ущербъ: — Оже господинъ приобидить за-
коупа, оувѣдеть враждоу и оувередвть цѣноу, а вве-
детъ вкоупоу его или отарицоу, то то емоу все воро-
тити (въ др. сп. переобидять). Р. Прав, Влад. Мон.
(по Кар. сп.). А хто приіѵбпдить или іѵиметь іо сй’о
Івана цркви, тотъ будетъ проклдтъ оу сии вѣкъ и
оу будущии. Грам. Влад. 1387 г. Аще ли на многа
раздѣлдтсд..., и будутъ оудобь првобидена. Пал.
XIV в. Зав. Заул. Есмя прнобиженп отъ погааыхъ
Нѣмецъ и водою п землею и головами. Псков. I л.
6968 г.
— оказать неуваженіе: — О жено, како смѣ прнобъти
оца нашего Николу, въ днь кго дѣлающе, въ црквь
кго не идущи. Нест. Бор. Гл. 49.
— пренебречь: — Простьртоу соущоу огню, раны при-
обидѣвъші. Мин. 1096 г. (сент.) л. 159. Приобидѣлъ
кси всѣхъ, иже на земли (хатЕ^рогоаа^). Мин. 1096 г.
(окт.) л.6. Не подобакть епискоупомъ, призъівакмъі-
имъ въ съборъ, приобидѣти, нъ ходити и оучитн (въ
Уст. крм. шсдоуіпатнсд; хатаірроѵёіѵ). Ефр. крм. Лаод.
39.
— отвергнуть: — Суботы.... опрѣснокы и обрѣзанья
цріобидѣти намъ повелѣло есть. Іо. митр. Посл, Клим.
215.
— лишиться, потерять: — Нгда приѵобидпть кто много
имѣніік и придетъ къ пяти. Никон. Панд. сл. 15.
приобилювати, приовилбю — вм. прѣобилова-
ти — изобиловать: — Прпобилоующоую бл’гдть твою
гавлдющага гавѣ. Мин. 1096 г. (окт.) л. 87.
приобразитиса — украситься: — Непобѣдьнъшми
ороужии(мв) приображьсга, вѣрою и надежею же...
и любъвью, моужьскъі противоуста мчтлемъ. АГмк.
1096 і. (сент.) л. 43.
приоврвсти, приобращЬ— пріобрѣсти, добыть: —
Нага бо польза ксть члісоу приобрѣсти вьсь миръ и
ОТЪЩеТИТИ ДШ.Т. СВОІЖ (ІЙѴ х.ерЗ-057)). Мр. VIII. 36.
Остр. ев. Да приобрдщеть вьсд пли мыюжаишд (хер-
Заіч=ім). Гр. Наз. XI в. 95. Вѣдъіи коуплж дѣатп
приобрдпітеть много (хер&аіѵаѵ), Панд. Ант. XI в.
л. 129.
— получить: — Болк дѣла подѣлъкъ приобрѣтъ (ёрлго-
ргбссЭаі). Гр. Наз. XI в. 34.
— достигнуть: — Добродѣтель и словесъ красотоу при-
обрѣтъ собѣ. Мин. 1097 г. л. 82. Начдло, рече, прѣ-
мждроетн прнобрдщи прѣмждростъ (хтйфйхі). Гр. Паз.
XI в. 6.
— приблизиться: — Лѣпо ксть вамъ трьпѣти, да Ха
првобргащемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 3.
— приблизить къ себѣ; —Аще тебе вослоушакть, цри-
обрдщеши брата свокго (ёхёр^са?). Мѳ. XVIII. 15.
Остр, ев. Своимъ спостраданіемъ на пріобрѣлъ есс.
Жит. Стеф. Перм. 752.
ПРИОБР®СТИСА — пріобрѣсти, получить: Пріобрящем-
ся благодати Святаго Духа кадильнымъ присѣще-
ніемъ. Ѳеод. Печ. VII. 210.
приобрѣтати, приобрѣтаю — пріобрѣтать, добы-
вать: — Не приобрѣтаите злата ни сребра. Изб. 10731.
79. О енпхъ,.., Іже... лихвоу въземлють ілі мыто,
іли Інако како неподобны і срамнъіи приобрѣють
собѣ прибытокъ. Ряз. крм. 1284 г. л. 27.
— навлекать: — Да то ми ся мнить, яко великъ грѣхъ
собѣ пріобрѣтаемъ въ томъ слоуженьи. Ил. Нові.
Поуч.
ПРИОБРБТЕдь — пріобрѣтеніе; польза: — Есть же при-
обрѣтель велика (2зті гсоріор.6; [лгуа;). Тим. 1. VI
7. Апост, XIV в. (В,). Прпобрѣтели не видя (въ Яр.
и Чуд. сп. преобрѣтели; въ др. пер. приобрѣтеніе).
1441
ПРИ --- ПРИ
1442
Никон. Панд. сл. 29. Кам же приобрѣтель сдѣ нѣкок
пріобрѣсти оутѣшеньк. т. ж. сл. 47. Исправленаге
творите, велика бо приобрѣтель въ оу че пи и діііи. Зла-
тоуст. XIV а. Каи вина зпамсаига и кага отъ него
приобрѣтель. Козм. Инд. Творя приобрѣтель (хё^о;).
Муч. Попл. 10. Мин. чет. февр. 255.
приобрѣтеиик — пріобрѣтеніе, полученіе: — Вѣмь
азъ ктеры, гако за при обрѣтено и. лихвы съ діііеі-ж и
пстииоу погоубвша (хёр5о;). Панд. Ант. XI в. л. 30.
Пониже мнози, нт. правилѣ нстАзакми, лихоиманпк и
срамьно приобрѣтеник гондштс, забъіша бжствьиаго
писанига, гліоштааго... Ефр. крм. Ник. 17.
— польза: см. подъ сл. приобрѣтель.
— собственность: — Себѣ же въ приѵбрѣтеліс того
прибытка не пріимаіне. Жит. Стсф. ІІерм. л. 690.
при обрѣтенъ іи — пріобрѣтенный: — Естьствъноу
иты славоу, а не ириобрѣтыюу. Іо. екз. Бог. 320.
приобраща — пріобрѣтеніе, польза: — Есть же и
злымъ поне мала приіѵбрдіца іо смѣшенія добры1
(хёрЗо;). Златостр. сл. 3.
— увеличеніе, усиленіе: — Будеть имъ приобрдща па-
денвю (х=рЗо;). Гр. Наз. XI в. 276.
ПРИОБЪІЕАТИ, ПРИОБЪІКАЮ ~ привыкать: — Лѣво
ксть тѣла кокжьдо прпобыкатл же п съвдзывати
дша присно подвижьнок. Ефр. крм. л. 1.
ПРИОВЫЦАТИСА — становиться причастнымъ: — При-
обьщаіаисд зълоу, Изб. 1073 г. 182. Потрѣбию стыихъ
приобьштаисд, тѣмн бо ти боудеть къ Боу приобь-
штеник. Сбор. 1076 г. 65. Пе подобакть клирикоу
НрИОбЫЦаТИСД КЪ ГрѢхОМЪ ЧЮЖИИМЪ (хОІѴШѴЙм). Ефр.
крм. Тимоѳ. 211.
— принимать участіе: — Аште къш еппъ пакъі мирь-
скыпхъ кндзь помоштью преимсть црквь, да извър-
жетьсд и отълоучить н приобынтаюштиисд съ пимь
вси (въ Уст. крм. причаіданиціііісА, хоішѵобѵгес). Ефр.
крм. Апл. 30,
— имѣть общеніе, сообщаться: — Съ крѣплѣ(п)шипмъ
себе и съ богатѣйшимъ не ііраобьштаисд. Сбор. 1076 г.
150. Не подобакть же приобьщатисд къ неприобыце-
ныимъ (хоіѵлт’іѵ, соіптшіісаге). Ефр. крм. Ант. 2.
Не достоить никомоу же ирніѵбьщатисд непричасть-
нъіхъ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 9. — Ср. приобьще-
ВАТИСА.
ПРИОВЫЦЕВАТИСА — имѣть общеніе: — Понѣ же
полопать женъі крѣкмъ, и пакъі възвращеник имъ
боудеть, подобно приимати своимъ моужемъ и симъ
приобыцеватисА и не іомѣтатисд дьржаниы ради
инонлеменьннкъ осквьрнѣнига (въ др. сп. приобща-
тисд). Іо. митр. Прав. (по Син. сп.).
приовбщенин. — общеніе: — Въ цриобьштеник ихъ не
приимати (еі; хоіѵшѵіхѵ). Ефр. крм. Апл. 33. Самъ сд
изьмеши отъ зъла приобынтенига (хоіѵыѵіа). Гр. Наз,
XI в. 120. Того ради не прземлеть ихъ стаа церкви
соборнаа во единеніе приіѵпщенію, но аки оудъ из-
гнилъ неисцѣленъ, іѵвергоша и', ійрѣзавше Со себе,
стии апли и іѵци. Никиф. и. на Лат. Да поне же ю
прелюбодѣи цю парсчс Гь^ то затвори ю іѵ приюбь-
щении дроугаго. Уст. крм. Іо. Схол. л. 40. Ни пріоб-
щенія, ни соединенія ми съ нимъ не имѣти никакого.
Поволън. гр. Лит. еп. 1458—1461 г.
— приближеніе; — Потрѣбпю стыихъ приобьштаисд,
тѣми бо ти боудеть къ Боу приобьштеник. Сбор.
1076 г. л. 65.
— общность, соотношеніе: — Кок бо приобьштеник
гъриьцю съ котьломъ, Сбор. 1076 г. 150,
приобыцити, ириобыцВ — сдѣлать участникомъ: —
Не бо мала міІка вамъ есть, еже не вѣдоущи кого ири-
обіцити стыя трапезы (тепва рагіісіраге, рлтасуйм).
Златостр. 61.
приобьщитиса — принять участіе; — А ве хощеть
приобыцитися къ призъіванию ..., да боудеть про-
платъ (хоіѵыѵ^ѵ та?;	сонітшіісаге ѵосаііопі-
Ьпк). Ефр. крм. Гангр. 11. ПрТобщися съ нами пирѣ
томь (’аосшѵтізо'іі еі; то аорлсбаіоѵ). Муч, Каліоп. 1. Мин.
чет. апр. 182.
— стать причастнымъ: — Приобьштьсд страстьмъ, Мин.
Пут. XI в. 62.
— вступить въ общеніе: — Соумьняшеся приобьщитися
кмь (поІеЬаС соіпіпппісаге іііі, Зіёхріѵе то хоіѵыѵпчаі
аі>тоі). Пат. Син. ХІв. 121. За пішіко врѣмд еппъ не
пріобщить свдзаному I Клученшму егіе бес правды,
за тідшкід! і друзиХ еіши тому изучившему не при-
обыцать (р.ті хоішѵй... р.ѣ сѵухоіѵиѵцашэт*). Еяз, крм.
1284 г. л. 27.
— принять причастіе, причаститься: — Нгда же скон-
чакши зарока лѣтомъ, тъгда прцюбьщишисд свдтът-
ндмъ. Уст. крм. Поуч. исп. Вѣдай, црю, гако единъ
іереіѵ соу вноутрендга, прочимъ* в'сѣмъ не в'ходима
и не прикосновеяа, и съ прочими всѣми приобщисд.
Георг. Ам. (Увар.). 248.
ПРИОбыцьниеъ — участникъ: — Англы, застоупь-
ІІИКЪІ, сълнкъствыі'ікъі (въ подл, съликъствьнікъ)
же и прпобыцьннкъі ти иеиздреченьнъіхъ пѣсни! по
середѣ пламене. Мин. 1006 г. (сент.) л. 14. Страхъ бо,
да не ириобыцышкъі приплети..., ихъ же са на-
дѣкіип блговеселшо приобыцитисд (хоіѵмѵб;), Гр. Наз.
XI в. 121. Да не приобыцыіикъ эломоу іхбряіцешися.
Никон. Панд. сл. 3.
ПРИОВЫЦЬЯИЦА — супруга: — ^псоуфра съ при-
общиицею (оііѵ т?і уархті}). Козм. Инд.
приодѣвало — одежда: — Въскраліе приодѣвала
(то гстерѵуюѵ то;	Цар. 1. XXIV, 5 по сп.
XVI в.'(И).
ПРИОДѢВАТИ, приодѣваю—прикрывать; осѣнять:—
На тга съшьдъпш нбснага тоуча, пресъхъш&ю землю
приодѣвага, боразоумига водами напоивъши, много-
плодьноую показа. Мин. 1096 г. (сент.) л. 111.
ПРИОДѢТЯ, ПРИОДЕЖЙ — прикрыть: — Дружину
твою, княже, птиць крилы пріодѣ, а звѣри кровь по-
лнзаша. Сл. плк. Игор.
— изукрасить: — Многы правьдивве приодѣна. Георг.
Ам. (Увар.). 58.
91
1443
ПРИ----ПРИ
1444
приодѣтиоа — прикрыться; украситься: — Стліьскою
красотою приодѣвъсд. ЛГи». 1096 г. (сент.) л. 29.
ПРИОНЪ = ПРИОНЬ — пила (Греч. — Ножь же
и прііѵнъ (въ др. сп. приіѵнь). Діоптр. Филип. XV а.
(Оп. II. 2. 461). При іо на и дикела. т. ж.
припаданин — преклоненіе (третья степень церков-
ной епитиміи): — Да пока ютъ по степененъ оуетавь-
нъімъ: г ль въ припадавни, а в ль бес приноса (тріа
<тті	Уст. крл. Іо. Схол. л. 38. Анк. 24
(въ Ефр. крм. Анк. 24: г"лѣта въноутрь прѣбыванига
въ цркве).
ПРИПАДАТИ, ПРИПАДАЮ — припадать, преклонять-
ся ; — Главоу свою покланди и припадая къ погана
ихъ. Сбор. 1076 ъ л. 59. Мы, людіе твои, тебе ищемъ,
тобѣ припадаемъ, тобѣ ся мили дѣемъ. Илар. Зак.
Благ. (Приб. тв. св. от. 2. 250). Начатъ плакатпсд,
бага въ пьрьси свои, припадага къ Боу и моласа
кмоу. Нест. Жит. Ѳеод. 27. Приде на мѣсто, идеже
стогаста ра стою, и припадага к зима, молдшесд съ
слезами. Нест. Бор. Гл. 35. Припадающе къ евяти-
телевома ногама съ слезами. Новг. I л. 6926 г. (по
Арх. сп.).
— преклоняться (третья степень церковной епитиміи:
кающійся стоитъ внутри храма и выходитъ вмѣстѣ
съ оглашенными): — Лѣто съ плачьмь кагатисд, дъвѣ
лѣтѣ послоушати, три лѣта прииадатп (итготгітгтеи).
Ефр. крм. Трул. 86, Таковага твордщі'мъ повелѣ сборъ
5 лѣтъ запрѣщеник дагати, гако же за д лѣта да сто-
ить съ припадающими, дроузия же в лѣтѣ да стогать
съ вѣрными. Новг. крм. 1280 г. Трул. 81 (Бусл. 382).
Потомъ лѣто съ припадающими..., потомъ лѣто едино
съ вѣрными да стоитъ. Саборн. опред. 1572 г. — Ср.
ПОДЪ И А ДАТИ.
— падать, околѣвать: — Много лошадей по дорогамъ
припадало у дѣтей боярскихъ. Псков. I л. 7069 г.
ПРИПАСТИ, ПРИПАДЙ — преклониться, припасть: —
Жена же... приде и пряпаде къ нкмоу и рече кмоу
вьсж ястинж (тероаелгаеѵ). Мр. V. 33. Остр. ев. При-
паде къ колѣнома Ісовома (^рэсатсеаеѵ). Лук. V. 8. т. ж.
Припади къ Вышнюоумоу, лицьмь си землю по-
кръіи. Сбор. 1076 г. 11. Пряпаде къ его ногама (тк-
сыч, оЪіісіІ). Жит. Андр. Юр. ХБѴІІІ. 48. Принадохъ
къ честнымъ стопамъ преподобнаго игумена. Носл. ц.
Ив. Вас. Кирил.-Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
— обратиться съ молитвой: — Не имамь дрьзновенига,
кже къ Боу припасти. Сбор. 1076 г. л. 56. По семь,
аще съ сльзами вьзищеть кго и прянадеть къ Гоу..,,
да подастьсд кмоу въходъі... въ црквь въдроугага
7 лѣта (яросгЁтсесеѵ). Ефр. крм. Вас. 75.
— напасть, нагрянуть: — Поемъ со собою моужь нѣ-
колко свовхъ..., припаде на ню, не оудоси мужа с
нею, а ону обрѣте лежащю съ инѣмъ. Ип. л. 6622 г.
припасть — напасть, бѣда: — Трѣбить бо газд и
всгакъі припасти (плъть и кровь Хва). Іо. екз. Боі.
277.
припахнКти, припахнЙ — пахнуть, повѣять: —
Слава бо земльнага роугактьсд любдштиимъ ю; при-
пахноувъши бо въ мало времд члвкоу, гако боурд вѣ-
трьндга,.., въ скорѣ же отъшьдъши, посмѣкть нера-
зоумигж кго- Сбор, 1076 г, л. 33. СЭкоудоу ти припахяК
воня Стго Дха. Илар, Зак. Благ. (Сбор. 1414 ». 70).
припашь — припаханный участокъ земли: — Лѣсы
и варници, и варничные мѣста, и пожни, и припаши.
Купч. Кирил. мон. 1568 г.
ПРИПАгати, припдгаю — прикрѣпить металломъ:
златоприпаганъіи — прикрѣпленный золотомъ: —И
знамение кртное на н*бсн свѣтоіѵбразно видѣвъ на-
писано: си побѣжаи, абие златоприпаанымъ камея не
изыѵбразивъ и на копие въстъкноувъ, водитель свои
воемъ повелѣ быти (хрѵтехоХХ^тоц). Георі, Ам.(Увар).
212,
приперети, припърЙ — настоять: — А панове іго-
слове наши, есть ли не взмогутъ к тому пряперети,
ино ему и того маютъ попустити. Посолъств. Лит,в.к.
Ал. Ив. Вас. 1494 і.
ПРИПЕРТЪ — СМ. ИРИПЬРТЪ, ПАПЬРТЪ.
припечьнъіи — находящійся на припекѣ, открытый
солнцу: — Мѣсто ирипечно и моуча ихъ іѵ зноя
слнечнаго. ІІрох. Жит. Іо. Бог. XXX.
приписати, припиши — прибавить къ написан-
ному: — Иже іѵсобѣ Й писаныхъ книгы припишетъ,
из нихъ же пишетъ, да йтлоучить г"дни. Ѳеод. Студ.
Ост. (Нові. крм. 1280 г.). Что есмь слыш илъ, ажь вла-
дыка Суждальскіи Девисеи списалъ грамоту, коли былъ
во Пьсковѣ, а приписалъ къ грамотѣ князя великого
Александровѣ, по чему ходити, какъ ли судити, или
кого какъ казнити, да въписалъ и проклятье, кто инетъ
не по тому ходити. Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г.
— причислить, присоединить: — Приписалъ есмь Ни-
китино дворище къ тому жь дворищю къ Перемышль-
скому. Жал. ір. Казим. Польск. п. 1340г.
— ср. ПРИПЬСАТИ.
приписъеъ—добавленіе, приписка, добавочная статья
(въ грамотѣ): — Сд грамота выписана ив великаго кнзд
Але^андровыграмоты...і изо всѣ прнписковъПсковъ-
скй пошлинъ. Псков. судн. гр.
припитати, припитаго вм. прѣііитати — ВЪ
изобиліи напитать: — Гладомъ обдтъ бъі, и самъ Гь
припита мд. Пал. 1406 г. 97.
ПРИПЛАВАТИ, ПРИПЛАВАЮ — приплывать, прибы-
вать по водѣ: — Страньникомъ приплавающимъ и
йплавающимъ (ксстатсЛебѵтым хаі аматЛебѵтыѵ). Жит.
Пара. Мин. чет. февр. 85.
приплавь — то, что принесено водою и выкинуто на
берегъ: — Дали на оброкъ... поморскому берегу
лѣса п пожня, и по кошкамъ дрова и приплавь брати.
Оброчн. 1551 і. гюл. 9.
приплавати, приплачЙ — оплакать: — Мъного
же приплакавъ (въ подл. приплаклавъ) и схапавъ
стыга и трьиѣливыга ихъ мощи..., сътворь же надъ
ними объічъное правило (ёт&кхрѵаас). Панд. Ант.
XI в. л. 4.
1445
ПРИ ---ПРИ
1446
ПРИПЛАТИТИСА — прикрѣпиться; прильнуть, при-
жаться: — Зимѣ пришьдъши, (ластовиця)..,, за короу
эалѣзъпіи, приплатить ти см доубоу и перье съврь-
жеть. Іо. екз. Бог. 419. — Ср.: Стапіе вь единъ оугль
врьтоп#, приплатив’шесе. Отеч. л. 57.
приплеОтиСа — привязаться; присоединиться: —
Носиши на роукоу Ба"..., кстъство земънок. въспри-
имъша, и к томоу приплетъшасд по соущьствоу. Мин.
1097 г. л. 143.
ПРИПЛИТАТИСА — СИ. ПРИШГЬТАТИСА.
припловити, пРитговдю — достигнуть до поло-
вины: — И пакы то же~ре Двдъ: мужь въ крови
ЛЬСТИВЪ не припловить ДНИИ СВОИ (ой рт іІ</№О'7й)<7(ѵ).
Пов. вр. л. 6488 г. (пс. ВІѴ. 24).
приплодик. — приплодъ: — Потол же показае обой
приплое (Ига тт;ѵ	ётхартсіхѵ). Псалт.
Ѳеодрт. 59.
приплодити, пришгоясЙ — принести плодъ: — При-
плоды трьми десяти и шѣстьюдесятъ и сътомь (15і-
Зои кар-оѵ). Мѳ, XIII. 8. Гал. ев. XIII в. Мало при-
плодяхоу. Никон. Панд. сл. 35.
— получить: — Не малъ плодъ отъ того при плодимъ.
Златостр. 53. Плоды спсеныд приплодивъ. Жит. Стеф.
ІІерм. л. 656.
— увеличить; — Да не оужасъ тъкмо ирвплодить. Ни-
кон. Панд. сл. 29. Аще не съвѣмъ врачьбы прилагати
подобьнѣ, то то іш силъ! кга приплодимъ коли (въ др.
пер. пріобрѣтаемъ), т. ж. сл. 32.
— дать, помочь: — Приплода ми Богъ налѣсти въ
лаврѣ той мужа свята, и стара девьми, и книжна
вельми. Дан. иг. (Сахар. 9).
ПРИПЛОДОВАТИ, ПРИПЛОДОВАЮ—приносить плодъ:—
И другое (сѣмя) паде иа земли добрѣ и дагаше плодъ
въсходдщъ и растоущь, и приплодоваше на л" і і і на
р’(сЗйоо карлоѵ). Мр. IV. 8. Ев. 1383 *.
приплодъ — плодъ; прибыль: — Азъ съ приплодъмь
истдзалъ к бъіхъ (сйѵ тбаы). Лук. XIX. 23. Юр. ев.
п. 1119 г.
— польза: — Всѣхъ имена приплодъ! приносгащемъ, сего
памгати нъі чьтоуіцемъ. Іо. екз. Бог. 298.
приплодъкь — плодъ: — Не лзѣ не имѣти приплодъ-
ка (<7тауі>ѵ). Златостр. сл. 7.
— приплодъ: — И кще же и въ селѣхъ тѣхъ бъість
гобино и въ скотѣхъ же приплодъкъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 29.
— прибыль: — Съ приплодъкъмь (ойѵ тбхы). Лук. XIX.
23. Мст. ев.
— слѣдствіе: — Видгащи славоу Бжию и приплодъкъі
приемлюще троудовъ и почъсти страданига. Мин.
1096 г. (сент.) л. 117.
приплотъ — валъ, оплотъ: — Ниже имать обити его
приплотомъ (р.т)	Ьг'айтт)ѵ ^араха). Парем.
1271 г. Ис. XXXVII. 33 (В.).
ПРИПЛЪІВАТИ, ПРИПЛЪІВАЮ — прибывать ПО водѣ,
приплывать: — Тоу корабли приплываютъ. Мѣр.
праведн. XIV в.
ПРИПЛЪІТИ = ПРИПЛАТИ, ПРИПЛОв8 — прибыть ПО
водѣ, приплыть: — Пряплъі по гра. Пов. вр. л. 6390 г.
(по Переясл. сп.). Приплу подъ Оугорьское. т. ж.
6390 і. (по Лавр. сп.). Несоша в кораблецъ...; бъівшю
же строину вѣтру, приплъшіа в нарочитыя градъ.
Нест. Бор. Гл. 28.
приплыти = приплати, припдовК — вм. прѣ-
плъіти — переплыть, проплыть: — Вълнъі лютыхъ
мчнні кръмьчьствькмь Хвмь приплюста, въ пристанище
бжствьноумоу црствию пристаста. Мин. 1097 г. л. 54.
ПРИПлътАТи, приплетаю—сплетать; составлять: —
Слово плет&ци и слово плоддщи. .. и (ѵ слове* по-
хваленіе събираа.., и приплѣтаа. Жит. Стеф. Перм.
л. 770.
приплѣтатиса = пришгетатисд — привязывать-
ся, предаваться: — Мы же, образъ таковаго одѣянія
носяіце, приплетаемся земныхъ вещей, яко мирстіи.
Посл. и. Ив, Вас. Кирил. Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
— припадать: — Кшлици раби Вжіи колѣвіѵма твовма
приплнтаахжся. Георг. Ам. XV в. (В.).
ПРИПОВЕЛ’ВВАти, ПРИПОВЕЛѢВАЮ—приказывать:—
При повелѣвай не клдтисд вьсѣмъ ни коеж же клдт-
вож, ни малож, ни великож (тгархх^гѵгфбаі)- Панд.
Ант. XI в. л. 133.
приповъданик — рѣчь; обращеніе: — Боу непрѣ-
станномь и безмлъвьномъ при повѣданьемъ (Ьть^іх).
Панд. Ант. XI в. л, 223.
— приравненіе, сравненіе: — Притъчами или приповѣ-
дании или приклады. Іо. екз. Боі. 95.
ПРИПОВВДАТИ, ПРШГОВѢДАЮ — говорить: — Двдъ
прпповѣдакть Боу (ёѵтоу^хѵеі). Панд. Ант. XI в. 113.
— ходатайствовать: — Самъ Дхъ преже пріповѣдакть
о пасъ (йтггргѵтиууаѵеі йтЛр Апост. посл. по сп.
1220 г. Рим. VIII. 26 (Оп. II. 1. 148).
— приводить въ примѣръ; — Къ семоу притъчоу при-
повѣда самъ Гь. Іо. екз. Бог. 7.
— приравнивать: — ПриповѢдае къ рютію лвовЬ'. Ис.
V. 26—30. толк. по сп. ХѴІ в. (Оп. II. 1. 117).
приповъдовати, ПРИПОВ5ДЙЮ — обращаться съ
рѣчью, жаловаться: — Пко приповѣд^еть Бви на
Іисрлд (Ьтиуух-ш). Рим. XI. 2. Библ. 1499 г.
ПРИПОгЬВАТИ, припогЬваю — вмѣстѣ губить: —
Аште ли не хонітеть оучитисд, нъ оучити, то и себе
п оучдштагасд приоогоубак. Изб. 1073 г. 169.
приподамти, приподаю — подавать, давать: —
Болдщимь цѣльбоу и страстна пзбавлеішк прпподаюіца
(въ взд. при падающа) безмьэдьно, всѣмь застоупьника
гаввстасд. Мин. 1097 г. л. 1. Приподающе имъ чаро-
ванига (ігро«3і§ойсаі, цпае бапі). Ефр. крм. Вас. 8.
приполъ — пола одежды: — Видѣ шбнходдща бѣса
въ образѣ Лдха въ лудѣ, и носдща в при полѣ цвѣт-
къі, иже глетсд лѣпокъ. Пов. вр. л. 6582 г. Сеи же
человѣкъ, вземъ въ приполъ земли изъ новыя ямы,
да понесе на ту старую. Соф. вр. 6982 г. (т. II. 141).
Штроци же начаша бра в приполы, а двци в рукави.
Хрокогр. 1494 г. (Бусл. 717).
91*
1447
ПРИ --- ПРИ
1448
— покрывало: — При подо погасавсд (тіч> ёіггѵ^ѵттіѵ), Іо.
XXI. 7. Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II, 1. 136). Приводъ
лндно нѣчто полотно, еже Ефиопь и Сюрь рыболова
югыбають (ікеѵйит-п;). т. ж. толк. (Оп. II. 1, 139).
ПРИПОЛЪКЪ — пола: — Матееп видѣ бѣса во образѣ
Ляха, носяща цвѣтки въ прнполцѣ, иже глють лѣпки.
Пат. Печ. (Повг.) гл. 29.
ПРИПОМАГАТИ = ПРИПОМОГАТИ, ПРИПОМАГАЮ —
помогать, содѣйствовать: — Припомагалшітоу. Изб.
1073 г. (В.). ІЛко же сонъ самъ и кго проклдтни бѣ-
сове припомагають на зло чедовѣкоу, тако же и Го-
сподь нашь и кго сватии ангелп на вьсдкоу добро-
дѣтель припомагають нъі. Уст. крм. Поуч. исп. Почата
здати Печерской монастырь во Псковской области. ..,
прнпомогапіе старцомъ Филарету и прочимъ и Ми-
сюрь, дьякъ великого князя. Псков. I л. 7031 г.
ПРИПОМАН&ТИ, ПРИПОМАНЙ — припомнить: — Добро
же к при поманити и Іовлкк (втртоИѵ»). Панд.
Ант. XI 8. л. 12.
ПРИПОРТЪ — СМ, ПАЛЬРТЪ, ПРИПЬРТЪ.
припоръ — гать, гребля: — Срѣтошася съ Нѣмци...
у села на болотѣ и ополчввшеся Псковичи сташе съ
Нѣмци битися крѣпко... и убиіиа Нѣмецъ на при-
порѣ 20 мужь. Псков. I л. 6849 г.
припорьнъіи—несносный, непріятный: — Трьпѣніе
бо не на лнци обрѣтается, но въ сердци, не рѣчію
издается, но языкомъ; а бы не припорно ти слышати
чюдно указаніе: ѣздя на херувимѣхъ, Въседрьжець
воины водимъ, связанъ; сѣдя одесную Отца, на судѣ
архіерею. Іак. посл, Дмитр. до 1078 г. Дабы припорно
не было послушаніе слышащй то рі ттросгхортТ
ттѵ ахроа.514 тоТ; ахоооосіѵ, не 8ІІ аибіЕогіЬпэ Еазіібіпш
анйіге). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
ПРИПООТИЧИ — произойти, случиться: — Приностигь-
піага исправл книга поргадьнга съкръівати. Жит. Ѳед.
Студ. 99.
ПРИНОСѢгцАти, припосъщаю — посѣщать, навѣ-
щать: — Соущага на одрѣ болѣзни припосѣщакта
посѣтомь. Мин. 1097 г. л. 1.
припочамнии = припочааник — чаяніе, на-
дежда:— Бгатъ нѣкто..., смрти оубоавсд, дасть ни-
щи зла литръ л и припочааніе т-ь зравъ бы и рас-
каавсд (пара ігрос^охіаѵ), Георг. Ам. (Увар). л. 286.
припоисати, припогашй — обвязать поясомъ,
опоясать:— Се мужь юдѣнъ въ пъстро и лддвпга его
припогасанга златомъ чистомъ. Ип. л. 6619 г.
припоисъівати, пРипогасъівАЮ — опоясывать,
подвязывать поясомъ: — А па комъ пригодится
опашень плп шуба, и они бы припоясывали. Кипр. м.
посл. Пск. дух. д. 1395 г.
приправа — припасъ: — Слали на всякъ станъ ему
кормъ изъ града и медъ и вологу и всю приправу.
Псков. I л. 6985 л.
— военный снарядъ: — Новогородцы прогони піа па-
шахъ, и что ни есть буди пнщалеи и стяговъ, п всю
пограбипіа приправу ратную. Псков. I л. 6979 г. Ско-
пившеся Новогородскіи боярскія ключникп, да уда-
рп.івся въ нощь разбоемъ ратью со всею ратною
приправою на нашу волость на Гостятипо. т. ж.
6984 ». Велѣлъ князь ведики памѣстнпку своему
Псковскому. . . поити на свое дѣло, па службу на
Новъгородъ ратью съ пушками и съ пищалми и съ
самострѣлы, со всею приправою, съ чѣмъ къ городу
приступити. Соф. вр. 6986 і. (т. II. 180).
— вооруженіе: — Князь Ярославъ възложп на ся рат-
ную приправу и нача стрѣляти. Псков. II л. 6985 г.
— дары: — Посла его Тривизана отпусти со многою
приправою. Соф. вр. 6983 г. (т. II. 142).
приправити, приправлю — приготовить: — До-
стойно комоуждо приправити дшю свою и іѵцѣіцатп
со вса ки га скверны. Пчел. И. Публ. б, л. 103.
ПРИПРАШИВАТИ, ПРИПРАШИВАЮ — просить Въ
дополненіе: — Володямирт. Андрѣевичь нача при-
прашивати волости оу Мьстпслава; М ьстп славъ же...
ре: брате Володи мирс, цп давно еси хртъ цѣловалъ
ко мнѣ л волость вздлъ еси оу мене, Ип. л. 6678 ».
ПРИПРЕТЪ — СМ. ПАПЬРТЬ.
ПРИПРѢНИК — см. ПРИПѢНИК.
ПРИПРѢТИСА — упереться, яаткпуться: — Издславу
же паче приступающій..и в то прнпроша ко юзеру
іѵбои. Ип. л. 6659 г. Припрохомъ стремнѣ мѣсте в
глубоцѣ. Паис. сб. 153.
припрѣтити, припрфчй — разгнѣваться: — Не
прилагался, оубогъ съі, богатѣкмъ, богатый бо оби-
доу створи и самъ припрѣти (теросгѵяррсртпато). Панд.
Ант. XI в. л. 85 (Іис. Сир. XIII. 4).
ПРИПРАЖЬ — пристяжка: — Въ соху два коня да
третьее припряжь. Дан. Нові. гр. Вас. Вас. 1437 —
1462 г.
припращи, припраг8 — присоединить: — Лихва
бо льсти припрджеиа ксть (сиѵ^ихтоа)- Панд. Ант.
XI в. л. 31.
— придать: — При крыцении, поне же наоукъ членомъ
водою ега оумъіти, а маслъмь древднъіимь помазати,
припргаже маслоу п водѣ даръ дховьнъіи. Іо. екз. Боі,
270—271.
— сочетать: — ПрипрАщн женѣ. Жит. Іо. черн. апр. 11.
— обречь, предать: — Безмолвію же и уединенію прн-
прягостс себе, градныхъ плищь удаляющеся. Посл. и.
Ив. Вас. Кирил. Бѣлоз. мон. ок. 1578 і.
нрипращиса — сочетаться (бракомъ): — Припряг-
шіяся второму браку лѣто едино безъ причащеніа
пребудутъ- Поуч. свлщ.
припйженыи — испуганный: — Тежъ, естли бы
Жидъ нѣкоторый, прнпужонын великою потрсбизною
часу почного, волалъ бы, а естли бы крестьяне ему
ко поможенью яе прибѣгли къ воланью, всякій су-
сѣдъ и тежъ Жидъ 30 піеляговъ маетъ заплатити.
Жал. гр. 1388 г.
ПРИП&СЕАТИ, припЬсяаю — допускать, подпу-
скать: — Не достоить православному христіанину ни
едино же общеніе имѣти съ ними, ниже въ празднич-
1449
ПРИ ---ПРИ
1450
— придѣлъ церковный, церковь: — Приведе въ при-
пертъ сті’о Агаеоника (въдр. сп. прииортъ, притворъ,
приперть; тбѵ ауюѵ ’АуаЗбѵіхоѵ). Жит, Андр.ІОр. 157,
— ср. ПРИПЬРТЪ, ПАПЬРТЪ, ПЬРТЬ.
ПРИПЬРТЪ — преддверіе, сѣнп, притворъ: — Въ при-
пертп стоя, моляпіеся (іѵ тй ѵар5ѵ,хі). Жит. Андр. Юр.
ХЕІХ. 198. — Ср. ПРИПЬРТЪ, ПАПЬРТЪ, ПЬРТЬ.
припьсати, припиши — приписать: — Лѣпо же
ксть и то пршісати іѵ канонъ евдтаго Васильга. Вопр.
Кир. — Ср. ПРИПИСАТИ.
припѣванин. — заклинаніе: — Припѣваніе на бѣсы.
Хроногр. XVI в. (Бусл, 976). — Ср. ПРИПѢНИК.
припѣвати, припѣваю — поспѣвать: — Лреставй
првнъи юнотою, гако“ гла іюсифь и припѣваета его®
Іюа(нъ) и Кѵрй, прпбнаа епкпа, Георг. Ам. (Увар.).
58.
— жужжать: — На же комаръ хоудъіп..прппѣвага,
разбоужаеть нногажы. Георг. Писид. Похв. Бог. (Бусл.
917).
IПРИПѢВЪЕА — припѣвокъ, похвальная пли коритсль-
вая пѣсня (Далъ): — Тому вѣще и Боянъ и пръвое
припѣвку смысленыи рече: пи хитру, ни горазду, ни
птицю горазду суда БожІа не минути. Сл. плк. Игор.
ПРИПѢЛО — припѣвъ: — А се при пѣло. Треф. 1260 г.
— Ср. ПРИПѣЛЪ.
прицѣлъ — припѣвъ: — Прицѣлъ желай (въ Синод.
сп. прѣ пѣла). Никон. Панд.сл. 29 (Яр.). Припѣлы паѣ’
пѣ пр стихи. Сбор. Кирил. Бѣлоз. XV в. 33. Сіе согла-
сіе пѣваемо в' нашествіе иноплеменны, с (т. е. стиховъ)
кн; при пѣлъ: слово твое, стра твои дай же ни, Гди.
Сбор. Салт. ХѴІв. 8. В’ нашествіе иноплеменныхъ..
стиховъ лд; ирипъ: глсъ моп оуслыши, Гдіі, т. ж. —
Ср. ПРИПѢЛО.
припѣник. — заклинаніе: — Припѣніе на бѣсы (въ
др. сп.припрѣнвк; і-мйаі). Гсорг.Ам. (Увар.) 96.~ Ср.
ПРИІІѢВАНИК.
ПРИПѢШАТИ, ПРИПѣшЙ — спѣшить, сдѣлать пѣ-
шимъ; подрѣзать крылья: — Уже соколома крилца
припѣшали поганыхъ саблями, а самаю оцуташа въ
путины желѣзны. Сл. плк. Июр.
ПРИРАВЬНігітиСА — сообразоваться: — Прправь-
нажтьед дѣла члвча моихъ глт.хъ. Псалт. толк. XII в.
(Лавр. Оп. 28).
ПРИРАЖАТИСА — ударяться: — О степсішъія оуглъі
іірпражающаяся. Муч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 і. 103).
Море многими боурдно ко брегй’ прпражаетьед. Мат.
Злат. XV в. (Бусл. 688).
— возставать, противиться: — Не прпражапед БТ’Ь'.
Хроногр. XVI в. Бусл. (Бусл. 978).
приражвник. — нападеніе: — Избавляющп и засту-
пающи отъ всякого треволненія и прнраженіа вражіа.
Соф, вр. 6970 г. (т. II. 82).
приразгнѣватиса — разгнѣваться: — Богатъп бо,
обидУ сотворь, прнразгнѣваетсА (ігросіѵфрір-тдато).
Сбор. XV в. Моск. обш. ист. ы др. Іис. Сир. XIII. 4,
(Бусл. 157).
ныя дпи, или пакы въ постныя припускати къ собѣ.
Кипр. м. посл. иг. Ао. 1390 г.
припустити, припУщУ — привести: — И приплети
войско къ граду и (повелѣ) приспу сути къ граду.
Пов. вр. л. 6496 г. (по Переясл. сп.).
— подпустить: — Не оудоумаша ити противоу пмъ
полкомъ ити бптьед, по прппоустдче ѣ ксобѣ, тоу же
са бити с ними. Ип. л. 6659 г.
— отпустить, послать съ кѣмъ: — Пустиіпа с нимъ Ро-
мана сна Роетиславлд, припустивше дружпноу. Ип. л.
6659.
— допустить, позволить: — Намъ малъ годъ, толко
Новгородцы но узда дутъ у себе, не припустятъ до
Новагорода взметныхт> положити. Псков. А л. 6986 і.
— причислить: — Велѣлъ тѣ дворы измѣрять и при-
пустити къ Покровскому монастырю. Жал. ір. в. к.
Вас. Ив. Сп. Еве. мон. 1506 г,
црипЬтик — мѣсто у дороги: — На припоутиихъ (въ
др. сп. на препоутяпхъ; Іѵ тац ауорац). Мр. VI. 56.
Ев. 1270 г. (В.).
припКтънъти — путеводный: — Слѣпотѣ вожь, прп-
путенъ оумъ. Мѣр. правед. XIV в.
припЬщати, припНщаю — допускать: — Судить
ихъ стль. а мирАНЪ не припжщаа. Церк. уст. Яр.
(Обол. 43). Многомолвець члвкъ, газыкоу не владѣющю,
къ собѣ не припоуіцаите. Пчел. И. Публ. б. 97.
— насылать: — Того дѣльма припоуштаеть емь без-
годьнжж скръбь (егсітггр.тігіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 61,
ПРИПЪЛЪН'ЬКЪ = ПРИПОЛОНОКЪ — то же, что
пооълънъкъ — придача при платѣ, добавка: — А
далп на топ земли девять сороковъ бѣлки и приполон-
ка жита сѣмяняого. Новг. купч. XIV—XV в. 30,
припьрвь — прилаг. несклоняемое — первый, близ-
кій къ началу; близкій къ поверхности: — Припьрвь
глубияоу ямоуіце. Іо. екз. Бог. 153. — Ср.: Шво оу
нихъ глоубоче корение имать, а другое прппръвъ (та
р.іѵ аѵтйѵ райирр^а, та Йг «хрбррі^а, рагз чпаейат
агЬогит гаОіссй ш ргоі'ипсіпгп, рагз поп іп ргоГипіІпт
адапі). Іо. екз. ІПест. (В.).
— готовый, склонный: — Аще ли припьрвь о семь еси
(г! §1 яоо^еюо; ец то ото хайесттрих?). Іо. Лѣств. XII в.
(В.).
ПРипьрвьнъіи — припръвънъіи — впереди на-
ходящійся, передній: — Преминете® на крага нъ при-
пьрьвьпиимъ оудолъмь моэгоу (тшѵ ёрікроеЭіыѵ хоі-
лійѵ). Іо. екз. Боі. 191.
— первоначальный:—Припрьвьноую нашоу мысль (т^ѵ
тсрштбѵоіаѵ -ср.йѵ). Іо. Лѣств. XII о. (В.). Прппръвнемоу
чювьствоу нашемЬ’ неразоумно е. Іо. екз. Бог. (В.).
припьрвьнѣ — легко, удобно (В.): — Прииьрвьнѣ
(ей^ерй;). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
припьртъ “ припертъ — преддверіе, сѣнп, при-
творъ: — Въ при пертѣ сѣдоста (тоб ѵірЭъко;). Жит.
Андр. Юр. XXII, 63. Азъ преже тлю, «ко пакы емУ
не да в’нити въ при пертѣ стхъ дверіи (тѵройѵраѵ).
Георі. Ам. (Увар.), 248.
1451
ПРИ — ПРИ
1452
ПРИРАЗИТИ, приражК — ударить, поразить: — По-
велѣ Бъ* вѣтрЙ знойна же слщЗ’, и прирази слнце на
главЙ Ііѵнив^ и існемагашесд (Ітсата^еѵ). Іон, IV. 8 по
сп. XV в. (Бусл. 145).
— удариться: — О богоблаженіи архіереи..., вы есте
необориміи гради..., непоколеблеміи стълии, къ нимъ
же приразивъше, вси богохульпіи еретици погыбоша.
Кир. Тур. Сл. на сб. св. от. 83.
— возстать, воспротивиться: — Соломонъ премудрый
трикраты съ Богомъ бесѣдовавъ, иа старость прирази
къ Богу и, женами прельстивъся, ііогыбе. Кар. Тур.
Сл. о разслабл. 47. Прося милости и прощенія, о ихъ
же къ Богу, яко человѣкъ плоть нося, приразихъ и
согрѣшихъ, Фот. м. поуч, ок, 1410 г.
ПРИРАЗИТИСА — удариться: — Кок бо приобыпте-
ник гърньцю съ котьлъмь, тъ бо приразитьсл и съ-
крЙшитьсд. Сбор. 1076 і. 150. Многашьдыже сего бла-
женаго киази и еппи хотѣша искоусити, осилгающе
словесъі, нъ не възмогоша, и, акъі о камъікъ бо при-
разпвъшеСА, шскакахоу. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
— устремиться:—Вѣтри вбсьнии приразишасд въ море
ІггиеЬапІ). Иппол, Антихр. 20.
ПРИРАЗОВАТИ, ПРИРАЗ&Ю — ударять, разить: —
Ничто же бо тѣхъ храмины не возможеть ихъ пору-
шити, ни честь, ни санъ, ни богатьстьво, ни слава,
ни скръбь, ни нужда, ни гоненіе, ни лѣность, ни
самъ діаволъ, всяческий тѣхъ приразуа. Кир. Тур.
Пис. Вас.
ПРИРЕЧИ, прирееЙ — прибавить на словахъ: — И р«Г
имъ Отославъ: есть насъ к тысдщь; и прире Г тъі-
сащь, бѣ бо Руси Г тысдщь то(лко). Пов. вр. л.
6479 г,
— назвать, дать названіе: — Что тд, ббгла, прирекоу...,
врача ли дш*мъ и тѣломъ извѣстьна. Мин. 1096 г.
(окт.), л. 65. Что ти прнречемъ, хролюбце, друже
правдѣ, смыслу мѣсто, млтши гнѣздо. Илар. Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 69).
— сказать, упомянуть: — Церкви Христовою благода-
тію отъ нужи приреченное свобожьшися отъ благо-
честивыхъ царь и князь нашихъ.яко кринъ въ
благоуханіе Христова процвѣтши. Посл. Акинд. 1312—
1315 г.
ПРИРИНЬТИОД — броситься; пробраться: — Мало" ихъ
в лодим избыша и к рѣцѣ... приранішіА (таріягобѵ-
Георг. Ам. (Увар.). 380.
пририсеати, пририщЙ — прибѣгать: — Пририщоу-
ще, цѣловахоуть и (хроттрг/о'іте;). Мр. IX. 15 Юр.
ев. п. 1119 г. Елене..., къ источьпикомъ цририштжща.
Гр. Наз. XI в. (В.).
— приближаться: — И дхъ съвѣдѣтельствКкть бжьство,
къ подобьноуУмоу бо пририштеть (тсростре/Еі). Гр.
Наз. XI в. 14.
— прибѣгать, искать защиты, обращаться за помощью:—
Не бысть ни звоненья, ни пѣнья по всему граду и
въ сборнѣи церкви, в неи же чюдотворная Мати Бо-
жия и ина всяка святыни ея, к неи же вси крестьяне
съ страхомъ пририщють, утѣху и заступницю имуще.
Лавр. л. 6677 г. Волшебникомъ и чародѣямъ и обав-
никомъ пририщющемъ. Пал. XIV в. 8.
— обращаться: — Да не оставлмкть (прачетникъ) сво-
кго еппа и къ мирьскъімъ соудиштемъ пририштеть
( катхтрг/аты, регсііггаі). Ефр. крм. Халк. 9.
— Ср. ДОРИСКАТИ.
приристати, приристаю — прибѣгать: — Онн же,
мьндще свокго оца, приристають къ немоу (яроотрг-
уошііѵ, асепггипі). Иппол. Антихр. 55.
пририцати (?), ПРИРИЧЙ — ?— Прирпчють же ли
бѣсове, волшебникомъ и чародѣкмъ и обавникомъ
пририщющемъ. Пал. XIV в. 8.
ПРИРОЖДЕННА — сродство, близость: — По приро-
жденію ми духовному къ вашеп любви. Посл. м. Фот.
Пск. 1426 г.
ПРИРОЖЬНЪІИ — прирожденный: — Продалъ.,. пану
Клеосови на вѣки и дѣтьмъ его, его прирожьнымъ
послѣдкомъ. Купч. 1400 і.
ПРИРОКЪ — прозваніе: — МикпФоръ, прирокомъ Ста-
вило. Ип. л. 6731 г. БѢ бо мужь тоя. крѣпокъ, поне
же ужика сы Роману, отъ племя ня Володимеря, прн-
рокомъ Манамаха. Сузд. л. (по Ак. сп.) 6731 г. Елико
же ихъ воева на Иліи градъ Парада ради, прирокомъ
Александра, иже уведе Елень. Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
178). Пища его прирокъ (ем&) нарече (гачьнондець).
Жит. Макед. 1. Мин. чет. февр. 330. Еішъ Стефинъ,
прирокомъ Клонеи. Жит. Ѳед, Сик, Мин, чет. апр,
523. — Ср.: Житик прѣпрость отьца Іюана игоумева
сватыд горъіСинеискъі, кмоу же прпрокъ Схоластик1.
Супр. р. 199.
— подозрѣнье: — Погоуби имѣніе, да отвержеть емоу
прярокъі (йтсофіач). Златостр. сл. 4.
—> оговоръ: — А не будетъ на него прирока съ дово-
домъ въ каковомъ дѣлѣ въ прежнемъ, ино татинымъ
рѣчемъ не вѣрити. Судебн. 1497 ».
— недостатокъ: — Прошеная твою... съ прирокъмь
ксть (въ др. пер. порочно). Никон. Панд. сл. 35.
— порокъ: — Бес прирока и правьдивъ. Изб. 1073 г,
(В.). Дай же вамъ блгодать, кже работати томоу бес
прирока и быти вамъ въ кдиномь тѣлѣ и кдвнѣмь
дхъмь. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Азъ бо быхъ радъ, да
бысте вси бес прирока были, аче и самъ въ грѣсѣхъ
живоу. Ил. Новъ, поуч, Без прирока быта (ѵііае ів-
посепііат). Жит, Ѳед. Сик. 70. Мин. чет. апр. 441.
— вина: — Пострадавъ без прирока 0ср.о|лоѵ, іпсиіраіиз).
Жит. Пол. 17. Мин. чет. февр. 266.
приростъ — прибыль: — А давати мнѣ въ домъ Пи-
колы Чюдотворцу изъ приросту треть за сѢмсвы.
Заемн. Ив. Слуі. 1571 г.
прирочьныи — порочный, имѣющій недостатки: —
Бѣси въ законѣ: овьча, аще ли прирочьно боудяше,
на жьртвоу непринопіашеся. Никон. Панд. сл.35. При-
рочно и клосно въ жерътву да не приводіте Гви (въ
др. пер. каженика изрѣзанаго). т. ж. сл. 48.
— оговариваемый, обвиняемый: — А на кого тать воз-
1453
ПРИ — 1 ПРИ
1454
молвитъ, иво того опытати: будетъ прврочнои чело-
вѣкъ съ доводомъ, ино его пытати въ татбѣ; а не
будетъ на него пророка съ доводомъ въ каковомъ
дѣлѣ въ прежнемъ, ино татинымъ речемъ ве вѣрити.
Судебн. 1497 г.
прирубъ — пристройка: — Изба съ прирубомъ. Купч,
Ив, Межн. 1571 г,
дрирезоимьць — дающій въ ростъ, ростовщикъ: —
Прирѣзонмьца (объясненіе на полѣ противъ словъ:
хоульника, растоимьца и иного всего зъла). Изб.
1073 г. 82.
ПРИРБЗЪ — ростъ, лихва: — Сребролюбца прирѣзомъ
оубогых дХша погуляютъ (въ нодл. нѣтъ). Жит.
Андр. Юр. XXXII. 126.
прирънввъіИ — ? — Напитати прирѣнивы. Жит.
Акак. Мин. чет. апр. 270.
ПРИРѣгати, приръю — толкать: — Оубогии же, спася,
□рирѣинъ будетъ (іѵроайтгм&йтаі). I. Сир. XIII. 25 «о
сп. ХУ1 в. (В.).
прирадити, приражЙ — присоединить: — И тогда
князь повелѣ ми ити съ собою, и идохъ съ нимъ, и
приряди мя ко отрокомъ своимъ, Доя. иг. (Нор. 105).
— снарядить: — Тъі, брате, сему оуже не стой, но на-
рддисА, возма же своего брата, поѣди же Чернигову,
а из ти помочь прирджю. Ип. л. 6650 г.
присадити, присажй — насадить: — Богоразуміе
въ вся человѣкъ! присадисте, и олядѣвшюю грѣхъми
нашихъ сердецъ землю евангельскихъ словесъ раломъ
въздѣласте. Кир. Тур. са. на сб, св. от. 83.
— прибавить, намыть перемѣною русла рѣки (безл.): —
Пашню изъ Химанемского лугу сметало и присадило
къ тому же острову, и .,. крестьяне тотъ присадной
островъ пашутъ, Грам. Год. 15961. Къ тому присадному
острову присадило половину Богословскаго монастыря
земли, а съ другой стороны Ваги рѣки присадило
будетъ къ тому острову Химанемскія земли, т. ж.
присадъ — подсадка, присадка: — Никто же, въ грѣ-
сѣхъ жива, да не іѵчактьсд, вѣдомо бо, гако копаныя
и присады измѢнають (въ подл. мзмѢнаютьса) саже-
нок кстьство. Пчел. И. Публ. б. а. 75.
присадъеа — судебное собраніе, совѣщаніе: — А ко-
торымъ архимандритомъ.., лучитца искати своихъ
обидъ на мірскихъ людехъ, и они просятъ у святи-
телей за собою присадки... да передъ тѣми мир-
овыми судьями и передъ святителскыми судьями...,
которымъ велѣно въ судѣ сидѣти, своихъ обидъ
ищутъ. Соборн. улож. 1551 г.
ПРИСАДЬНИЕЪ — сѣдокъ: — Поступить іѵ корабль
свои вси весленици твои, и присадници, и пловци
міѵрстіи на земли паджтъ (ётгфатоа). Іез. XXVII. 29
(Упыр.).
присадьнъіи — наносный, примытый: — ИтЬ...
крестьяны тотъ присадной островъ называютъ сво-
имъ, отмыло де Вагою рѣкою у ихъ церковныя де-
ревни поле ихъ, луговую отхожую пашню, и тотъ де
островъ присадная новая земля. Грам. Год. 1596 г.
присваитиса — предаваться: — Къ Бгоу при-
сваіасд чистою съвѣстію и блгою мыслію прибли-
жаасд. Жит. Стеф. Перм. 656.
присвокник. — связь, союзъ: — Присвоеніе къ
съродномХ. Гр. Наз. XIV в. 14.
присвоити, присвою — приблизить, присоеди-
нить: — Нъ по мнозѣхъ лѣтехъ млрдова о свокмь
созданьи, ХОТА м в послѣдили дни присвоити къ сво-
кму бжтву. Нест. Бор, Гл. 5. Въсхотѣ й сити и при-
вести и присвоити къ своей блгодатн, Жит. Стеф.
Перм. 663. Како, покоривъ плъть дхомь, себе присво-
ити зданіемъ. Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр. 209.
ттрисвоитиоа — присоединиться: — Свѣтъ къ свѣ-
тоу нрисвоитьсд и къ правьдьноуоуму правьдьнок.
Изб. 10731. 29. Всь къ всемоу присвоисн. Жит. Ѳед.
Студ. 187.
— вступить въ общеніе: — Никъто же Июдѣискъіихъ
опрѣснъкъ да гасть, ли къ нимъ (Іудеямъ) присвоитьсд
(тоотоі; тоосоосЕіобсЗш, спт еіз і'атіііагіиіет іпеаі).
Ефр. крм. Трул. 11. Ты, чадо, такыхъ дѣяніи блюдися,
ни присвоися к нимъ (Латинамъ), нъ бѣгай отъ нихъ.
Ѳеод. Печ. Отв. Изясл. 216,
— приблизиться: — Оудаливъшесгалюбъвию телесьнъпа
прехвальнии, присвоистесд множаишами болѣзьми и
ранами къ Боу Вьседьрьжителю. Мин. 1096 і. (сент.).
л. 115, Въ нощении мьнишьскок житнк. тако боудеть
чисто, тако присвоитисд вѣтити къ Ббу приходд-
щюмоу на то члвкоу (обты; оікеюѵѵ оіЗеѵ Ѳіш, йіс сош-
тепбаге поѵІі Беит). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ, 6. Пре-
въшіьшемЬ’ въжелѣньми присвоитися. Жит. Паис.
— предаться: — Присвонсд Бозѣ, да врагомъ си види-
мыимъ всь и неввдимыимь страшьнъ боудеши. Сбор.
1076 г. 13. Присвоитися Ббу (въ др. пер. прилѣплятися
къ Боу). Никон. Панд. сл. 29.
присели к. — приселокъ, поселокъ: — Во княгининѣ
ОгроФенинѣ селѣ Ситского, у Спаса на Себлѣ жъ въ
Гориискомъ присельѣ и въ деревняхъ. Царск. гр. 1564 г.
ноябр. 10.
приоедитиоа — поселиться подлѣ: — (Лотъ) присе-
лисд к Содомомъ (ёсхтгоосеѵ еѵ ХоЙбр.оі?, ІаЪегпаспІшп
іеіешііі). Быт. XIII. 12 по сп. XIV в.
приселъвъ — поселокъ, выселокъ: — Село Бы белъ
и со приселки. Подтвер. грам. 1361 г. Далъ Святой
Троице живоначальнои вдомъ, в Сергѣевъ монастырь,
князь велики! Дмитреи Ивановичъ Донской игумену
Сергию з братьею в вѣчной поминокъ по своей дупіе
и по своихъ родителей въ Радонеже сельцо Клементь-
ево да деревня Оѳонасьево да приселокъ Киясово.
Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 л. И великая княгиня дала в
домъ Святой Троице и Пречистой Богородице, и свя-
тому Сергию на молитву и братье на покои в Нерехте
село свое Федоровское с приселки и з деревнями
въ Костромскомъ уѣзде. т. ж.
присельникъ — пришелецъ: — Страньна и при-
сельника створи ся. Жит. Влас. 2. Мин, чет. февр.
215.
1455	ПРИ —
— чуждый (?): — Съмъісльно сътоужениі житаіскъі-
ими, Алѵпик, присельникъ «виса (въ др, сп. прясель-
никъ). Л/им, 1097 і. л, 151.
присельчанинъ — житель приселка: — Всѣхъ кресть-
янъ тоѣ слободки я приселчанъ пожаловалъ. Жал. ір.
в. к. Ив, Вас. Устіож. кр. 1546 і.
ПРИСИДѢТИ — СМ. ПРИСѢДѢТИ.
ПРИСИТИТИ — СМ. ПРИСѢТИТИ.
црисигати, пгисигаю — сіять вмѣстѣ: — Твари
твоки приспгающп славою Творьца, свѣтьлѣвшоу иъі-
сльныхъ показа же свѣтьлость. Мин. 1097 г. л. 43.
присеврѣтиса — прикипѣть, нароста: — Касіа гво-
ро" нѣкой о дробенъ п блговоненъ, къ древяномоу соук8
првскверъся. Вас. Вел. толк. Псалт, (В.).
прискочити, присеочЙ — прибѣжать: — И вой
кго, прискочивъше, гаша корабль. Пчел. И. Публ. б.
л. 15.
присеърбьнъіи — печальный, скорбный: — Вьса,
клико имаанш, продаждъ и раздай нищиимъ...; оаъ
же, слъішавъ си, прискръбьнъ бъіеть (те=рілѵтго;). Лук.
XVIII. 22—23. Остр. ев. Прискръбьна еси, дше мога
(тгірікотѵос). Панд. Ант. XI в. л. 62.
— тягостный, трудный: — Ходилъ еси, прѣподобьне,
но оузъкоумоу и прискръбьноумоу поути. Мин. 1097і.
л.17. Тогобо поути шьствига соуть прискърбьнаа, по-
слѣдъ радованьна. Нест. Жит. Ѳеод. 12. Прискърбыіъ
поуть, въводяи въ жизнь (т=5лі[іу.гѵт) ц ойб;), Никон.
Панд. сл. 32.
ПРИСЛОВЪІИ — вм. прѣсловъіи — преславный: —
ПрисловУщвга Митродора. Мин. 1096 г. (сент.). 68.
ПРИСЛОНИТИСА — опереться: — Къ камыкй при-
слонившеся. Жит. Аѳан. апр. 11.
прислЙхати, прислЬхаю — повиноваться; зави-
сѣть, принадлежать: — А што сдавна который мѣста
прислухали къ нашому государству,. .,абыто и нынѣ
елухаио къ нашому великому княжству по давнему.
Посолъств. Лит, е. к. Ал. Ив. Вас. 1494 і.
прислЬшати, прислЙшаю — повиноваться; при-
надлежать:— Потвердидн есмо.,., яко из вѣка вѣчно
прислушало къ тымъ селамъ. Подтвер. ір. 1361 г. А
в поли кде собѣ проорютъ ііпвъі, то ихъ имѢктьпри-
слушати. Жал. ір. Под. кн. 1375 г. Тогда гродъ нашь
Галичъ и съ тою волостью, што къ нему присдушаетт.,
тому ясному воеводѣ и его брату Роману... у тыхъ
4 тясячахъ заставити имаемы. Закладн. Польск. к. Влад.
1388 і.
ПРИСМАДИТИСА — пригорѣть: — Почто гастіа при*
смядишася. Усн. Мих, воин. Болгар. — См. ПРОЕ&ДИ-
ТИСА,
ПРИСМАНЙТИ, ПРИСМАНЙ — привянуть (нѣкоторыя
Формы отъ основы присмдд): — Присмддошд (ІК«О-
р.атшЭп). Ме. XIII. 6. Юр. ев. п. 1119 г.; Ев. 1270 ».
(В.). Слнцю же восигавъшоу, н присмдноуша (въ пспр.
нрисвАнЬ’ша). Мо. XIII. 6. Ев. 1307 і.
— оскудѣть: — Пажить скотомъ присмдде, оумалѣшд
красьнага земли (ёхЫтеіѵ). Гр. Наз. XI в. 319.
— ПРИ	1456
присноБлгати — см. приснЙБлгати.
прионЙв лгати, ПРиСнЬвлгаю — приманивать; при-
сваивать: — Присноублдга чюжего раба н крыга кго
и не гавѣ творд повиненъ ксть того свокго гну при-
строити другаго таковаго раба, дати цѣну кго (въ
Варс. крм. присноблдіа). Нові. крм. 1280». Зак. судн. —
Ср. СЛАБИТИ.
приообити, присовлю — присвоить; усвоить: —
Прівлѣщи и присобити (о’осг'.<5а^«і)- Гр. Наз. XI в.
190.
пгиспоргати, ПРИСпогіаю — придавать, проспо-
ривать: — Даетъ оубо дары инѣ, приспоряс же
боши (ІкіЗхфЛгУітхі 5г ётсі'ккііоѵ, аскІІЬ апіет апсіа-
агіиш ашрІІчз). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
ПРИСП.ѢВАТИ, ПРИСПѢВАЮ — подоспѣвать; присое-
диняться: — В спхъ печаль всташа и недузн кму,
приспѣваніе старость к симъ. Пов. вр. л. 6601 г.
— прибѣгать, обращаться: — Прабца слапьна Въплъ-
щенааго, за беіцисльн&ю илсть Ба Вьседьрьжителга,
.. .нынѣ приспѣваюіцоу вама, грѣховъ раздрѣшение
подадита. Мин. 1096 г. (сент.). л. 65.
приспѣти, приспѣю — воспѣть, успѣть: — Володи-
мерку же не приспѣвши» со Андрѣемъ за тѣмь, Изя-
славъ заиде за твердь. Лавр. л. 6658 г. Ингворъ же
не приспѣ прикхати к нимъ. Нові. I л. 6726 г.
— подоспѣть: — Приспѣша внезапу посланію іо Сто-
яолка. Іак. Бор. Гл. 86. Патъін же днь приспѣ кнзь
Стосла съ Новгородыди.,и побѣдита га, Нові. I л.
6672 і.
— прибыть: — Внезаноу Татарове приспѣша, кнзь же, ие
оуспѣвъ ничто же, побѣже. Нові. Іл. 67461. Въ 6 день
при спѣхомъ до устъ Воронажа. Иін. Пут. (Пал. 3).
— настать: — Приспѣ отъшестый дьнь (іисркѵхі). Гр.
Наз. ХІв. 44. И приспѣ іосейь, нача мыслити на Де-
ревлАнъг. Пов. вр. л. 6453 г. Вечеру бо приспѣвшю,
брага, взенше тѣло кго, и положиша іі в печерѣ. т.ж.
6582 і. Се времА приспѣло ксть. Нест. Жит. Ѳеод.
29. По семь бо приспѣ праэникъ наскъі. Ип.л.6621і.
Не бе бо приспело врѣмд кго. Нові. I л. 6726 г. При-
спѣла есть рЬ’га твоя (<0а^). Жит. Андр. Юр. II.
205. Приспѣло бо есть конечнее іавленик. Изб. д.
1300 г. (Лавр. Оп. 43).
— случиться, прійтись: — Аще п приспѣкть праздьникъ
црьскъіи в неделю..., прелагакть позорище на пвъ
днь. Нові. крм. 1280 г. л. 320.
приставами, приставлю — приближаться, подхо-
дить: — Се вси 6 насадовъ Псковскихъ и лодія мао-
ги... туто же начата къ берегу приставатн. Псков.
I л. 6981 г.
— присоединяться: — К дѣтемъ играющи не пристава-
ніе. Жит. Стеф. Перм. л. 654.
— переходить на чью либо сторону, вступать въ со-
юзъ: — Не приставай к брату Всеволоду. Лавр. л.
6694 і. Намъ с вами миръ, неремогаітесд с Колъі-
ванци 1 съ Раковорци, а мъі к нимъ не приставаемъ.
Нові. I л. 6776 г.
1457
ПРИ --- ПРИ
1458
приставити, приставлю — поставить въ дополне-
ніе къ прежнему, построить въ добавокъ: — Того же
лѣта Новгородци приставили к Порхову другую стѣну
камену. Новг. I л. 6938 г. (по Арх. сп.).
— прибавить: — Что погубить отъ имѣнія жены н дѣ-
тей, то да возметь на судзщи казнь 70 ранъ, и дасть
все сиротамъ и полъ то да приставитъ, Зак. Греч.
— направить: приставити сьрдьце, приставити
&мъ — обратить вниманіе: — Пристава срце свое
своихъ стадѣхъ и оупасеть правьдникъ дгіГж скотъ
своихъ (е.татт,віі(). Панд. Ант. XI в. л. 248. Нъ да сд
никто же съблазнить, мьнд, гако о Сисители нашеыь
репо ксть слово се, да приставить оумъ (Ітстчеаты,
асіѵегіаі). Иппол. Антихр. 14.
— повелѣть, приказать: — Яко члвкъ, мтряе млеко при-
нтъ, и яко Бъ^ пристава англъ: с пастухъ: пѣти: слава
вышви Бу; Илар. Зак, Благ. (Сбор. 1414 г. 41). А въ:
плотвица соуще, а приставимъ въ: хоромъ роубити.
Новг. I л. 6534 г. Заоутрени суще годинѣ, пристрои
Ратиборъ штрокъ: въ іѵружьи, истобку пристани ис-
топити имъ. Пов. вр. л, 6603 і. Аще коли приставдше
ты га играти, ти слъішааше блаженаго пришьдъша,
то повелѣвааше тѣмъ прѣстати іѵ таковъіга игръ:.
Нест. Жит, Ѳеод. 36. Пристава попы (въ подл. пол-
кы) свога, ѣдучи предъ полкомъ, пѣти тропари и
ковьдакы хрта чтиаго. Ип. л. 6619 г.
— дать, послать: — Иль мьнить ти сд, гако не могж оу-
молити Оца мокго. и приставить мънѣ вдще, нежели ві
легеона англъ (тсаркстѵісш). Мѳ. XXVI. 53. Остр. ев.
— назначить, приставить: — Црь же Леюнъ послы Ру-
скыга почтивъ дарми, золото и наволоками и ФОФудьга-
ми, и пристава къ нимъ мужи свои показати имъ
црквьную красоту. Пов. вр. л. 6430 ». (по Ип. сп.).
Настаса пристава Десдтиньнаго ко имѣнью, бѣ бо сд
ему ввѣрилъ лестью. т.ж. 6536 г. (по Лавр. сп.). При-
ставивъ отрокъ: блюсти, да не отьидеть. Нест. Жит,
Ѳеод. 8. Тъть ли дѣтьскъш не исправить, возьма
мьздоу, приставити на нь дроугого. Смол. гр. п. 1230 г.
Приставити проводити ея и за рубежъ, въ Нового-
родскую волость, посадниковъ Псковскихъ и бояръ.
Псков. I л. 6981 1. Язъ вамъ приставленъ воеводою,
га. ж. 6986 ъ
— поставить, опредѣлить: — Аште къіи еппъ... при-
ставите на мьздѣ строители црквьнааго, ли соудию..,
да отъпадеть свокго степене (ісроріПоіто). Ефр. крм.
Халк. 3.
пристдвитисд — вм. прѣставитисд — перенес-
тись; преставиться: — Приставмстасд іѵ врѣмень-
нъіихъ въ прѣбъівающаа и присноживотьнъіга села
([/.етбстѵісгаѵ). Мин. 1096 г. (сент.). л. 52.
ПРИСТАВЛЕНИК — приставка; заплата: — Никъто же
приставленига ризъ: новъ: не приставлдкть на ризоу
ветъхоу (ётсірХ'ср.а). Лук. V. 36. Юр. ев. п. 1119 ъ.
— назначеніе, приказаніе: — А судъ вопчи межи насъ
по приставленью отца моего великого князя Дмитрея
Ивановича; а которыхъ дѣлъ не искали при отцѣ
моемъ..., пристава не было, за поруку не данъ, тому
погребъ. Дог. гр.в. к. Вас. Дм, съ Ѳед. Олы. Ряз. 1402 г.
— распоряженье, управленье: — Твордща или наімова-
ныц і прѣкупаньи или приставлены,: надъ чюжимь
добъіткомь. Ряз. крм, 1284 г. л. 25.
ПРИСТАВЛЮ) АТИ, ПРИСТАВЛИВАЮ — ставить При
чемъ либо, приставлять, назначать: — А въ Нѣмѣч-
комь дворѣ тобѣ, кндже, търговати нашею братпкю;
а двора ти не затвордти, а приставовъ ти не приста-
вливати. Дог. гр. Новг, съ в. к. Мих. Яр. ок, 1307 г.
ПРИСТАВлгати, приставлю» — надставлять; при-
шивать: — Никъто же приставленига ризъ: новъ: не
приставлдкть иа ризоу ветъхоу (ЫрхХХеі). Лук, V,
36, Юр. ев. п. 1119 г.
— приставлять, назначать: — Приставьникъ: за нимь
приставлдкмъ и оучимъ га. Златостр. д. 1300 г. Двора
тн не затвардти, а приставовъ не приставлдти. Дщ.
гр. Новг. съ Ал, Мих. 1325—1336 г.
ПРИСТАВЪ — надсмотрщикъ: — А въ Немецьскомъ
дворѣ тобе торговати нашею братикю, а двора ти не
затвардти, а приставовъ ти не приста(в)ливати. Дог.
гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.
— сторожъ: — И повелѣ жити ему в манастырѣ и при-
ставомъ повелѣ стрещи его. Новг. I л. 6950 г. (по
Арх. сп.), — За приставъ: (=за пристава) поса-
дити — посадить подъ стражу: — Сведе его съ мит-
ропольи и за пристава его посади. Псков. I л. 6949 г.
И князь Тверскій Борисъ прія его и за приставы его
посади, т. ж. 6950 г. — За приставъ: дьржати—
содержать подъ стражей; — Сѣде на великомъ кня-
женія князь Дмитріи..., а князя Василія.. .и жену
его и дѣтей держа за приставы, Новг. IV л. 6955 г.
— охранный: — Приставиша проводити ея..и тако
препроводиша ея за рубежъ съ великою честію, нолна
къ неи пріѣхавши Новогородскіи пристава и взяша
казну ея на своя подводы у нашихъ подвозчиковъ.
Псков. I л. 6981 г.
— гонецъ: — Послаша книгы съ приставы коньникы
(рег гааппт спгзогнш іп сцпіх едиііапііпш). Есѳ. VIII,
10 по сп, XIV в. ~ Ср. ПОГОНЬЦЬ.
— начальникъ, правитель: — Написано... къ приставу,
иже по земли (аб ргаеіесіоз). Есѳ. III. 12 посп. ХІѴв.
— должностное лицо, назначавшееся для призыва отвѣт-
чика къ суду: — А хто отъ насъ пригонитъся въ
твою вотчину за холопомъ или за должникомъ, а
изымаетъ самъ, а безъ пристава, да поставитъ передъ
тобою., въ гомъ вины нѣтъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
А ударитъ ми челомъ хто изъ великого княженья на
Москвитина на твоего боярина, и мнѣ пристава по-
слати по него, а тобѣ послати за своимъ своего боя-
рина. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А приставомъ намѣстни-
чимъ по городомъ имати хоженое и ѣздъ по грамотѣ;
а гдѣ нѣтъ грамоты, и ему хоженое имати въ городѣ
но 4 денги, а ѣздъ на версту по дензѣ, а на правду
въ городѣ и въ волости в двое. Судебн, 1497 г. 154,
А кто пошлетъ пристава по намѣстника и но воло-
92
1459
ЯРИ
ПРИ
1460
стеля, по боярина и по сына боярьского..., и намѣст-
нику и волостелю.. .къ сроку отвѣчивати ѣхати. да.ж
И зейской приставъ правду Тимоѳея и его племянни-
ковъ передъ судьями поставилъ. Прав. ір. Ник. Кор.
мон. 1571 і.—Даныи приставъ: — Далъ есми имъ
даного пристава Василья Дмитрѣева сына Семичова,
а велѣлъ есми ему по тѣхъ людехъ, и по ищеи и по
отвѣтчиковъ, ѣздити съ своею со царевою грамотою
съ приставною. Жал. ір. ІПаал. 1532 г-
— судебно-административная должность въ древней
Руси: — А чересъ ти рубежь в Новъгородьскую во-
лость дворднъ и приставовъ не въсылати. Доі. ір.
Юр. и Мих. Яр. Тв. и Нові. 1318 і. А въ твои ми
удѣлъ данщиковъ своихъ и приставовъ не всылати.
Доі. ір. Дм. Ив. 1362 і. А приставомъ моимъ великого
князя въ Двинскую землю не въѣздити, всему управу
чинятъ мои намѣстница; а надъ кѣмъ учинятъ про-
дажу силно, а ударятъ ми на нихъ челомъ, и мнѣ князю
великому велѣти намѣстнику стати передъ собою на
срокъ; а не станетъ, ино на того грамота безсудная и
приставъ мои доправитъ. Уст. Дв. ір. 1397 ». А кто
во’ме пристава оу кнзд или оу посадника, чѵбыски-
вати табы, іно кнзго и посаник# приставы (опасти
люди добрые, неизмѣнны. Псков. суін. ір. А не кон-
чаетъ судья земнаго орудья въ два мѣсяца, ино истцю
взять на него приставы у Великого Новагорода, ино
ему тотъ судъ кончати передъ тыми приставы. Нові.
судн. ір. Дали бы есте своихъ приставовъ на тѣхъ
силниковъ. Соф. вр. 6984 і. (т. II. 169).
приставъ — препятствіе: — Аще бъі вѣдалъ, се ль
чтнъ ликъ чернецьскин, въсходдща съ англъі къ
пр^лу Гню бес пристава, спалъ бъі вѣнець и багрд-
иицю. Ип. л. 6676 і.
приставьникъ — надсмотрщикъ; — Постави надь
ними приставникъі дѣломъ (ё-істіта<;, ргаеГесІоз; въ
др. сп. застави имъ настоятеля; пристава ихъ погонича
дѣлестныя). Исх. I. 11 по сп. XIV в. Дѣлаютъ, свард-
щесд.,. и кльноуще дрЙгъ дроуга, многашьдъі же и
бикми соуть и) приставъникъ. Нест. Жит. Ѳеод. 18.
Изоіѵбрѣте бо подобна дѣлоу и ходожника., .и при-
ставника створи боизволеноу дѣлоу и мастера не
проста преже написаныга стѣны. Ип. л. 6707 г.
— управитель: — Гла гь" винограда къ приставьникоу
свокмоу: призови дѣлателы. п дай имъ мьздж (то Іт-
тротсі}»), Мѳ. XX. 8. Остр. ев. Члкъ нѣкъш бѣ богатъ,
иже имдше прістав'нікъ, и тъ оклеветанъ бъі к немоу,
гако растачдА имѣньи кго (аі/еѵ оіхом6[лоѵ). Лук, XVI.
1. Четвероев. 1144 г. (Бусл. 49). Слово въздасть о
имѣнии и мъіслв, зълъ приставьникъ тоуждиимъ до-
бромъ бывъ. Гр. Наз. XI в. 321. Болюбивъіимъ же
еппомъ и мьнихомъ ни Со кдиного же закона приставь-
никъ или тиоунъ кокгожьдо лица бывати не дакмъ.
крм. ІХХХѴІІ. 33. л. 298. И вьса съэъвавъ,
начатъ казати тпоунъі, приставьникы и слоугы, кже
прѣбъіватн комоужьдо въ пороученѣи км# слоужьбѣ.
Нест. Жит. Ѳеод. 27.
— блюститель: — Старѣй приставьникъ земьнюоумоу
чіяоу и земли блюдение прѢнмъ. Іо. екз. Боі. 117.
— начальникъ: — Молимъ же въі... вѣдѣтн... при-
ставьникы вашд о Гй" и наказаіжщдга въі (тсроігта^ё-
ѵооі). Панд. Ант. XI в. л. 282 (Солун. 1. V. 12).
— наниматель, откупателы—Чюждиимъ притджаннкмь
бываютъ приставьници (р.^шгаі). Ефр. крм. Халк. 3.
Такожде годѣ ксть, да еппи... приставьници да не
боудоуть и строители.	сопйисіогез). т. ж.
Крѳ. 16.
— служитель, слуга: — Бии приставьникъ, рьвьникмь
палА, помаза тд Феднмъ не пришьдъша. Мин. 1097 і.
л. 104, Вида же приставьникъ твои копнк наго. Сти-
хир. Нові. д. 11631. Тьмьнии приставьници льстию бес
правьдъі тя оубиша. Мин. празд. XII в. л. 100. Скоро
притекутъ приставницн овчая купѣли. Кир. Тур. Са.
о разслабз. 46.
— церковко-судебное должностное лицо: — Приставь-
никы оубо клирикъі ваша, нѣкыимъ просдщемъ, не
хощете постлати (ефраста?, ехеспіогез). Ефр. крм.
Крѳ. 138. Испросдть отъ прѣславьныихъ црь, гако
подати власть поставити приставьникы прилежаща
(гхЗіхоос, йеГепзотез). да. ж. Крѳ. 97.
— референдарій (должностное лицо при Константино-
польскомъ патріархатѣ): — Подобакть же еппомъ
приставьникы великыга цркве или прнставьникъі па-
триаршьскъіимъ възносити црьствоу, гако же тѣиъ
или правьдьнааго аще просдть, оулоучать, или не-
правъ дьн а, да Сѵходдть (рг<рірі^5айил). Ефр. крм.
ІХХХѴІІ. 3.
НРИСТАВЬНИЦА — надсмотрщица (?); — Млтни ре-
мественица есть мудра и приставница дѣлающимъ и
дружка Бита есть. Прол. ХІѴв. ноябр. 11 (И. I. 217).
приставьничьство— управленіе: — Въздажь іѵвѣтъ
нрістав'шчьствоу твокмоу (ті)< оіхоѵоі/Н; сое). Лук.
XVI. 2. Четвероев. 1144 г. (Бусл. 49).
— опека, попечительство: — Попомъ же идигакономъ,..,
на приставьничьство или тиоуньство призъівакмомъ,
таково приимати слоуженик подакмъ (еі; ётсітротгтіѵ, а<1
Іиіеіапз). Ефр. крм. IX X ХУ II. 34. Развѣ аще къде
отъ законъ зовомъ боудеть въ дѣтьскъіихъ неотрочь-
нок приставьничьство (йитрояті, сита), т. ж, Халк, 3.
ПРИСТАВЬНЪІИ — прил. отъ сл. приставъ; при-
ставьнаіа (грамота)—призывная грамота, вызовъ къ
суду: — Діаку тѣхъ приставныхъ не подписывать.
Судебн. 1497 і. Недѣлщику ѣздъ одинъ до того го-
рода, въ которой городъ приставная писана, т. ж.
Велѣлъ есми ему по тѣхъ людехъ, и по ищеи и по
отвѣтчиковъ, ѣздити съ своею со царевою грамотою
съ приставною, да давати ихъ на поруки. Жал, ір, ц.
ІПаал. 1532 г. — Приставьноіе — вознагражденіе
приставу: — А которой# члк8 поле бЬ'де с с#да...,
и приставное двѣма приставомъ, то*ка побютсд, по з
депо, а то’ко прощеніе во3м'5, ино приставомъ по г
деги. Псков. суд. ірам. А которой приставъ поѣдетъ
на таб#, ино ем# ѣ*дъ имати в двое, платить татю
1461
ПРИ --- ПРИ
1462
виноватой#; а тодко не выме та бы, ино приставное
и двер’екое плати том#, кто пристава взд1. т. ж.
Пристли — пришелецъ: — Пристага же многии излѣ-
зоша с ними (ётгсулх.тоі, соштізіпз; въдр. сп. пришель-
ци). Исх. XII. 38 по сп. XIV в. — Ср. пристальцы
пристадьць — пришелецъ: — Пристальци (Ьгі|ихто;; въ
еп. ХІѴв. исп. 1538г.пристага). Исх. XII. 38 (В.).—
Ср. ПРИСТЛИ.
ПРИСТАНИ № — пристанище, прибѣжище: — Блазня-
іцася іѵбрѣтъше, спсосте ѵ5 многа клащеніа къ при-
станію тихоу. Жм. І^нг. Акраг. ХѴІ в. (В. I. 340).
пристанище — пристань; городъ съ пристанями,
гавань: — Нъінѣ корабль іѵ пристанища изводитсд.
Гр. Наз. съ толк, Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 84).
Тутъ есть пристанище Гурмызьское. Аѳан. Никит.
332. А въ Пегу же есть пристанище не мало, да все
въ немъ дербыши живутъ Индѣискыя... А Чинь-
ское же да Манильское пристанище велми велико, да
дѣлаютъ въ немъ чини, да продаютъ чини въ вѣсъ,
а дешево, т. ж. 338. — Ср.: А по Италеискои земли
отъ Поитаееля до Веницеискаго пристанища до Пор-
тугруера 18 миль..а къ другому пристанищу Ве-
ницеискому къ Падуѣ граду.. .28 миль. Путъ до Рима
(Времен. XV. Смѣсь. 47—48).
— заливъ: — Видѣхомъ пристанище то, идѣже Іоанна
Богослова море выверже..зовется пристанище то
муро моряное. Дан. иі. (Нор. 6). (Море) отокъі и при-
станища имоущи. Іо. екз. Бог. 152.
— прибѣжище, пріютъ, спасеніе: — Къ моужж твокмоу
обраштеник твок, рекъпіе подъбѣжище твоя, при-
станиште твок. Изб. 1073 г, 169. Показаю ти, сноу
мои, пстиньнага пристанища. Сбор. 1076 г. 14* Въ ти-
сѣмь пристанище нынѣ приста. Мин. 1097 г. л. 33.
Наставити троуждшжщаисд въ пристанище вола
Бжьга (ётгі тоѵ Панд. Ант. XI в. л. 250. Въ
мирѣ и въ сдравіи пучину житія преплути и въ при-
 станища небеснаго эавѣтріа пристати. Илар. Зак.
Благ. (Приб. то. св. от. 2. 249). ІІІко пристанище
дшь нашихъ, извѣсток оупъваник, Бцю вси похва-
лимъ. Мин, празд. XII в, Плавающимъ пристанище,
болдщимъ цѣлитель. Служ. Варл. XII в. л. 7. На-
етавлди на в пристанище хотѣнии своихъ. Служ.
Сері. л. 77. И того ради, сынове..., достигнете и за-
вѣтревяго того пристанища честныя тоя обители.
Посл. Іон. Ниж. Печерек. мон. 1433 і.
ПРИСТАНЬ— пристанище: — Приставъ тихъ. Мин. май
XII в. 34.
— прибѣжище; защитникъ; — Знаж бо тд, Блко, па-
етжха добрааго и пристава троуждажпітнимъед (Хще-
ѵх т<3ѵ	Панд. Ант. XI в. л. 68.
пристанъеъ — пристанище: — Да не боудеть емоу
пристанъка во всихъ эемлдхъ в Роускихъ и во Оу-
горьскъіхъ и ни в ких же странахъ. Ип. л. 6734 і.
пристань — пристойность; соотвѣтствіе:въ пристань
быти — соотвѣтствовать, быть свойственнымъ: —
Глаше и нѣкага къ неи, гаже въ пристань соуть I
жлъдълюбивыимъ (атаіогіа циаесіат ѵегЬа ргосасіЪиз
пиііЬиз іШіпзизиггапз, оіа тоТ< фйёрсіхпѵ). Пат.
Син. XI в. 76.
пристати, приСтанЗ — пристать, приплыть къ при-
стани: — Радуется купецъ, прикупъ створивъ, и кормь-
чии, въ отипіье приставъ, и странникъ, въ отечьство
свое пришедъ. Лавр. л. Запись 6885 ».
— остановиться (у берега), приткнуться (къ берегу): —
Аще кде пристанетъ, въі то іѵрѣваите кго іѵ берега,
дондеже порогы пройдетъ. Пов. вр. л. 6496 і.
— подойти: — И та, въ тъ часъ приставъши, исповѣ-
даашесд Гви (ётаттйса). Лук. II. 38. Остр. ев.
— найти пріютъ, укрыться: — Вълнъі лютыхъ мчниі
кръмьчьствькмь Хвмь праплюста, въ пристанище
бжетвьноумоу нретвию пристаста. ІИня. 1097 і. л. 54.
Въ пристанища небеснаго завѣтріа пристати. Илар.
Зак. Блаі. (Приб. тв. св. от. 2. 249).
— привязаться: — Уноша присталъ бѣаше къ Епифян#
(тгрскпхоХХ-сОѵ), іп Іатіііагііаіеш ЕрірЬапі зезе іпзіпиа-
ѵегіі). Жит. Андр. Юр. 114.
— присоединиться: — Исповѣдати имъ подобакть пи-
саникмь, гако пристаноуть и въслѣдьствжють събьра-
нъіи апіьскъіга цркве оуставомъ (сѵѵ&ті<точта0. Ефр.
крм. Ник. 8. Преже сего исповѣдати имъ подобакть
писаиикмь, гако пристаноуть каФоликии цркве. Уст.
крм. Іо. Схол. (Ник. 8). Слюбили есмы, и еще симъ
листомъ слюбуемъ, ижь хочемъ при нихъ, при корунѣ
королевства Полского пристати и съ нашею сило(ю)
и съ нашими помочми и съ нашею радою. Прис. ір.
Сем. Лыів. Олы. 1389 і.
— принять участіе: — Дѣлаша мостъ новъ... повелѣ-
ыиемъ владыки Василья; самъ бо владыка присталъ
тому, и почалъ и кончалъ своими людьми. Нові. I л.
6846 г. (по Арх. сп.).
— предаться: — Хотдть людии си Сѵриноути и Іѵгънати
цстааго спса мироу, пристати же къ льсти, зёмьнааго
црд волдще, а небесьнааго цесард небрегЬ’ще (аѵѵаЬі-
<т9ац сопзепіігі). Иппол, Антихр. 58. Неправдѣ и ли-
хоимству н прочему лукавьству его приставше, отлу-
чена будемъ отъ Бога. Фот. м. поуч. ок. 1410 г.
— задержаться: — Пристахомъ (іѵ) боуря морьекыя
(хатес/дЭт^еѵ, беіепіі Гпітиз). Пат, Син. XI в. 159.
— притомиться, устать: — Володимѣръ же велѣ дати подо
нь конь, его бо конѣ пристали бѣхоуть. Ип. л. 6795 г.
пристаилище — гавань: — Вардють грады, пжти,
пристагалища (Ъут;). Гр, Наз. XI в. 35.
приста гати, пристаю — приставать, становиться
на чью либо сторону: — Си бо соуть и пристающпи
къ нем# (<»ѵѵеру6[лемоі ссѵтй, циі сопзосіапі). Иппол,
Антихр. 51.
— присоединяться, соглашаться: — Азъ къ бгословьцоу
Григорью пристаю. Іо. екз. Боі. 116.
— входить въ общеніе: — Къ волхвомъ не пристаите
(оѵ	въ нов. не прилѣпитеся). Лев.
XIX. 31 посп. ХѴІ в. (В.).
— сообразоваться: — Не длъжъни мемъ вѣровати или
92*
1463
ПРИ ---ПРИ
1464
пристаатй сониихъ (<тоухататІ&бв5аі). Панд. Ант. ХІв.
л. 179.
— придерживаться, держаться: — Лѣво оубо ксть не
тѣхъ пристегати зълъіхъ мъісльхъ, нъ отъкландтисА
тацѣхъ зълъшхъ врачевъ и чародѣиць. Изб. 1073 »,
130. В’сд страны іѵчинѣ ,,. пристаютъ (атоі.хойо:ѵ).
Силъв. и Ант. еопр. (Оп. II. 2. 150),
ПРИСТИГНУТИ, ПРИСТИГНУ (нѣкоторыя Формы отъ
основы пристиг) — догнать, настичь: — Таче же,
гако гьнаста поуть мъногъ, ти, тако пристигъша, гаста
й. Нест. Жит. Ѳеод. 3.
— подоспѣть: — Пристиже Иворъ съ Смолняны. Сузд. л,
6724 г. (по Акад. сп).
— достичь: — Праведникъ ксть кназь и до Моисѣиска
добродѣганига пристігъ. Пчел. И. Публ. б. л. 78.
— настать: — Пристигшіе же вечеру, поклонпшася ему
братья его. Лавр. л. 6714 і.
— прійтись, случиться: — Пакы пристигнетъ канонъ про-
свѣщенію въ суботу или въ недѣлю. Прав, митр. Маке,
д. 1305 г.
ПРИСТОРОВАТИОА = ПРИСТОРАВДТИСА — ГОТО-
ВИТЬСЯ, снаряжаться: — Сё Гюрги, стрьи твои, идетъ
на та. .., а гавлдюти: пристораваисд. Ип. л. 6657 г.—
Ср. ПРИСТРАВАТИСА.
ПРИОтогати, пристою — стоять, находиться: — При-
стоипіи, възъпига. Мин, 10961. (сент.) л. 99. Тотъ бо
съвѣсть сердца наша, кого дѣля пристоимъ въ святѣй
церкви. Ѳеод. Печ. VII. 211.
— быть на стражѣ, охранять: — Вы же, священниче-
скыи и иноческыи чинъ, пристоите церквамъ и вся-
кому правилу церковьному. Посл. м. Фот. Псков.
1410—1417 г.	
— стоять за что, держаться чего либо: — И пристогаху
совѣту сему смъіслении мужи йнь и прочии. Пов.
вр. л. 6601 г.
— быть пристойнымъ: пристоить — слѣдуетъ, долж-
но: — Пристои малы отрокб то корень на выю при-
вяза, понеже никако дѣтинцемъ неиспромещетъ. Лп>-
чебн, XVII в. (Б. I. 232).
пристравати , пристраваю — устраивать: — При-
стравающе играти (въ др. пер. сътворяютъ играти).
Никон. Панд. сл. 35.
— воздѣйствовать (?): — Врагъ пристравакть и беэ-
мълвьника (въ др. сп. пристраивакть). Никон. Панд.
сл. 15.
ПРИСТРАВАТИСА — приготовляться: — Врачеве при-
страваются на болящихъ исправленик (въ др. пер.
оуготовляются). Никон. Панд. сл. 24. — Ср. ПРИСТО-
РОВАТИСА.
пристрада — прибавочная полоса пашни: — И язъ
ее рѣчку Баржу далъ Пречисто(и) въ домъ по своимъ
отцѣ и по своей матери, а далъ есмь и съ пожен-
ками и съ лѣсы. . и съ пристрады далъ есмь.
Вкладн. гр. кн. Сим. Юр. Глуги, м. XV в.
ПРИСТРАИВАТЬ ПРИСТРАИВАЮ — ПРИГОТОВЛЯТЬ,
снаряжать: — Начата вок пристраивати, кожьдо свою
власть и поидоща. . . противоу Татарокъ. Новг. I л,
6732 Ъ — Ср. ПРИСТРАВАТИ.
приОтрании ~ близлежащій, сосѣдній: — Вселисд
въ градъ пристрании (іѵ тйѵ тгер^ырыѵ, іп сіѵі-
Саіе сігсшміасепііит). Быт, XIII. 12 по сп. XIV в. —
См. ПРИСТРАНЬНИИ.
пристраиыи—страшный:— Се пристравие и страш-
нѣе, гако на хрйиньскЬ’ю род У стра и колебание и
беда оупространй (въ Лавр. сп. притранѣе; въ Хлѣбн.
сп, пристраннѣ). Пов. вр. л. 6601 г. (по Радз. сп.). —
Ср. ПРИСТРАНЬНЪІИ, ПРИТРАНЪІИ,
ПРИСТРАНЬНИИ — сосѣдній, близлежащій: — При-
страньнии (тыѵ ’тсерьуілрюѵ). Быт. XIII. 12. Нар. 1370г.
(В). — Ср. ПРИОТРАНИИ.
приотраньнъіи — страшный: — Пристранными ма-
ками оустрашилъ мя еси (таі; <ро{1еротітач йіітара-
тцюр&ц, шахіте Іюггешііз аирріісіія те регіег-
гиізіі). Псалт. толк. Ѳеод, пс. ПХХХѴІІ. 17. толк.
(Б.). О чюдеса пристраивая. Іо. екз. Сл. на Возн.
(Калайд. 177).
— удивительный: — Данилъ же вза дворъ Соудиславль,
гако же вино и воща и корма, и копии, и стрѣлъ, при-
страньно видити. Ип. л. 6737 г. И пристраньно бѣ,
гако селицемь воемь множьствомъ насьітитисд, конемь
и самѣмъ на двоу двороу, гако же не возмогоша по-
мети сами и конѣ ихъ, прокъ же пожгоша. »і. ж.
6764 г.
— ср. ПРИСТРАИЫИ, ПРИТРАНЬНЫИ.
ПРИСТРАньетво — устрашеніе: — Прнстраньства твоа
възмУтиша мя (оі <ро^рі<тр.оі <тоѵ; въ нов. устрашенія
твоя). Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. ЬХХХѴІІ. 17 (В).
пристрасти к — привязанность, пристрастіе: •— Не
вѣсть, гако елико аще (по) помъішлениіж, еже имать
чловѣкъ о вещи пристрастига, то Бжии остоуплкник
причдщактьсд (л’рО'ТкаОеіа). Панд. Ант. XI в. л. 31.
приотрапіьяыи — устрашенный: — Оубогавъше же
са и пристрашьни бъівъше, мьндахж дхъ виддіце
(ёркророі). Лук. XXIV. 37. Остр. ев,
приотрапіЬНЫИ — вм. прѣстрашьнъіи — страш-
нѣйшій: — Тѣмь же ти соудивх пристрапіьна имоуть
имѣти. Сбор. 1076 і. л. 78. Страшьно сждиище, и
правьдьнѣе паче ли елико пристрашьно, паче же сего
ради и страшьнѣе, зане и правьдьяо. Гр. Наз. XI в,
310.
ПРИСТРАСТИ =55 ПРИСТРОИТИ, ПРИСТРАИЮ —
устраивать: — Начата пристроати собѣ кошюли, а
не срачицн. Пов. вр. л. введ. (Переясл. л. 3).
— приготовлять: — Сь, видѣвь (оуно)шоу страдолюбца,
и ре: добро брашно пристрагаешв на старость. Пчел.
И. Публ. б, я. 88. Кола повелѣ пристрагати многа я
скотиноу (вѵтрет;і<7$7Іѵ«і). Георг. Ам. (Увар). 274.
пристрОКник — пріуготовленіе; козни: — Побѣдилъ
ксввражига пристроенига. Мин. 1096г. (сент.). л 168.
пристрои — устройство: — Всв обще начата градъ
крѣпити, а себѣ пристрои домовной готовити. Соф.вр.
6953 г. (т. II. 47).
1465
ПРИ --- ПРИ
1466
хаі б^ртівато аоТт? хаХй; хаі таі; аррсас аіто<; Іѵ тй
уоѵаіхйѵі). т. ж. 9. Въ ароматахъ и въ пристрогахъ
жеаьскихъ (Ь тбі;	т. ж. 12 (въ той же ру-
. кописивъ другомъ мѣстѣ ср/пур-а переведено одежда).
‘ — ср. ПРИЯР&ТА.
пристроити, пристрЬю — привести по водѣ: —
Пристроуи корабль свои корабльйикъ (айбихіі). Жит.
Март. 20. Мин. чет. февр. 144.
пристрьмитиСа — поспѣшно прійти: — Июдѣіѵ же
инъ пристрьмишасд, да рече Зам'врии имд то (тшѵ <51
Іоойаіыу... ’карорр.т.аачтідѵ). Георг. Ам. (Увар.). 215,
ПРИСтріапАТИ, дристргапАЮ — снарядиться: — Се
бо Блудъ затворисд съ ІЯрополкомъ, льстд ему,
слаше къ Володимеру часто, велд ему пристрдпати
къ граду бранью, а самъ мъіслд оубити Прополка.
Пов. вр. л. 6488 г.
ПРИСТЙДИТИОА — остыть, прохладиться; отдохнуть:—
Пристудитеся подъ дубомъ (хатафб^ате, геГгідегаіе;
въ др. сп. простудитеся, прохладитеся). Бюп. XVIII.
4 по сп. XIV в.
ПРИ СтУпАТИ = ПРИСТУ ПАТИ, ПРИСТУПАЮ — ПОД-
ХОДИТЬ, приближаться: — Ржгаахж же сд кмоу и во-
ини, приступаете и оцьтъ придѣеще кмоу (лроо-
еруорлѵоі). Лук. XXIII. 36. Остр. ев.
— подступать, нападать: — Приступай къ граду, гако
предамъі ти Прополка. Пов. вр. л. 6488 л. Печенѣзи
приступиша и почаша, и сступвпіасд намѣсто, иде же
стоить нъше стаи Соеьга. т. ж. 6544 г,
— брать приступомъ, штурмовать: — Велѣлъ князь ве-
лики намѣстнику своему Псковскому... поити... на
Новгородъ ратыо съ пушками и съ пишалми и съ
самострѣлы, со всею приправою, съ чѣмъ къ городу
приступать Соф. вр. 6986 г. (т. II. 180).
— вступать, присоединяться: — Кгда истиньноую црквь
на себѣ пепыцеваша, къ вѣрѣ приетоуиающе, и, въ
нки Хви вѣровавъше, Троицѣ освщеныга пригаша
(яросер^бр-еѵоі). Ефр. крм. Крв. 57. Преступающихъ къ
правовѣрнѣй цркви. Ряз. крм. 1284 ». л. 30.
— приступать; причащаться: •— Едино крщнье исповѣ-
даю водою и Дхмь, приступаю къ прчтмъ тайнамъ.
Оимв, впр. Влад.
ПРИСТУПИТИ = ПРИСТУПИТИ, ПРИСТУПЛЮ — по-
дойти, приблизиться: — Пристжпльше же, оученици
кго рѣшд кмоу (тгросгоХбоч). Ме. XIII. 36. Остр. св.
Веселиемь пристоупльше, вѣрьнип, и почьръпимъ..,
присноживотьнъіга воды. Мин. 1096 г. (сент.). л. 80.
Модестъ же прѣподобьнъіи, пристоупдь, вьсд тѣ-
леса стыихъ събьравъ, омъі (-гсроссХЭбѵ). Панд. Ант.
XI в. 4. Приступиста ина два и ендста другую дску
съ печи, и сѣдоста, и Идавиша й рамдно. Пов. вр. л.
6605 г. Молю вы, брак мога, не противитесд имъ, пъ
къ брегу приступите. Нест. Бор, Гл. 23. Вѣрою в
съ страхомъ пристоупимъ, да причастьницв жизни
вѣчнъіга боуд§. Служ. Серг. л. 83.
— прійти, явиться: — Къ кппоу мѣста того да пристоу-
пить и възвѣствть кмоу. Новг, ярж. 1280 ». л. 322.
ПРИСТРОИТИ, ПРИСТРОЮ — устроить, построить: —
Бахоѵ пристроили собѣ брань на градѣ крѣпкоу. Новг.
I л. 6770 г.
— убрать, украсить: — Пристроя црквь и крилб, и самъ
причинисд въ стльсквш ризъі, да видать славу Ба
нашего. Пов, вр, л. 6495 г. Пристрои ю великою при-
строею, оукрасивъ ю всакою красотою, црквнъіими
ссуды. т. эй. 6596 г.
— украсить (въ перея. смыслѣ): — Пристроивъ при-
лѣжьнъімь оучевикмь. Никон. Панд. сл. 30.
— приготовить: — Се оуже иду к вамъ, да пристроите
меды многи въ градѣ, идеже оубисте мужа моего, да
поллачюсА надъ гробомъ его и створю тръізиу мужю
своему. Пов. вр. л. 6454 г. И посла Блудъ къ Володи-
меру, сице гла, гако сбъістьсд мъісль твога, гако при-
веду к тобѣ Шрополка, и пристрои оубпти й. т. ж.
6488 г.
— снарядить: — И пристроиша Грьци р" тъіедщь па
Отослана и не даша дани. Пов. вр. л. 6479 ». Слъі-
шавъ же се Стополкъ идуіца ІЯрослава, пристрои бе-
щисла вой. »!. ж. 6523 г.
— доставить, представить: — Присноблдга чюжего раба
и кръіга кго и не ивѣ творд, повиненъ ксть того
свокго гну прістроити другаго таковаго раба, дати
цѣну кго. Варс. крм. Зак. судн. л. 187.
ПРИОТРОИТИОА — приготовиться: — Почютиша ІЯро-
полка идоуча, идоша (въ подл. идоуша) ва верхъ Соу-
пога и, тоу пристроившасд, дождашаихъ. Ип.л.6644г.
— снарядиться: — И приде Олговичь съ Быпіегородци,
пристроивъся с братьею своею и присылая к Вяче-
славу: иди з добромъ из города. Лавр. л. 6646 г.
— приблизиться, войти въ милость: — Триоунъ хотя
пристроятися къ Тиверию(§(&	хаі гсроата-
сіаѵ оЕхгіыМѵох тй Т—и, іиіге егаііаш). Жит. Еутх.
67. Мин. чет. апр. 142.
пристрои — снарядъ, орудіе, снасть: — Пристрокю
дѣлати ремьства (въ др. пер.: въ шроудии подлежащая
хытростемъ). Никон. Панд. сл. 30, Пристрога смѣтный
на христіаньі възлагаахоу. Нект.оѲед. Мин. чет.февр.
352. Шовоуще въ тишинѣ и боурнык пристрои го-
товы имѣютъ. Пчел. И. Публ. б. л. 58. Постави всю
браннЬ’ю .пристрою. Александр. 41.
— снаряженіе: — Легъци ногами, гако серны на гора1
соущеи, и пристрога и1 зѣло оудивлена хатаахылі).
Георі. Ам. (Увар.). 87,
— доспѣхи, одежда: —Черленыга бо сапогыи цркыи при-
строи съвлещи цріо (л:аѵотс>'іаѵ). Георг. Ам. (Увар.). 338.
— принадлежность, крута: <— Сщёна бъі цркъі ста Ми-
хаила Ефрѣм§ митрополитомъ..., и пристрои ю вели-
кою пристроею, оукрасивъ ю всакою красотою, цркв-
ныими ссуды. Пов. вр. л. 6597 і. Црковная пристрои
(въ др. пер. съсЬ’ди). Никон. Панд. сл. 36.
— притиранье: — Дага имъ пристрою ихъ (ігісаіогіа).
Есе. II. 3 по сп. XIV в. Црь... оуборзи пристрою
еи дары даяти..и пристроя двцѣ ея оудобрѣла в‘ 
дом!1 женьстѣмь (?<то<геѵ аѵт?} то	,
1467
ПРИ --- ПРИ
1468
— подступить, начать приступъ: — Оустроиша острогъ
около города и пристоупиша къ градоу. Новг. I л.
6677 г. Пьрвок пришьдъше въ Соудъ, замкъі желѣз-
ный разбиша и, пристоупивъше къ градоу, огнь
въвергоша. т. ж. 6712 г.
— получить доступъ, коснуться: — Рана не пристоупить
телеси твокмь (оѵк ёууій). Псалт. 1296 г. пс. ХС. 10
(Мат. Бусл. 29).
— присоединиться: — Оже боудеть къіи человѣкъ и
крещенъ въ Латиньскую вѣру, и въсхощеть присту-
пити къ намъ. Вопр, Кир.
— обратиться: — Приступите къ немоу й освѣтятесд
(яро«&Эате яро; аотбѵ). Гр. Наз. XI в. 1(пс. XXXIII.
6). Се же не кдинъ, ни два, но бещисленое множе-
ство к Бу" пріступиша, стъімь крщньемь просвѣщено.
Пов. вр. л. 6496 г.
— согласиться: — Тако начаша с ни ладити.,., юнъ
же ко всему тому с радостью приступи. Ип. л. 6660 г.
— приступить, начать: — Аще приступи ши работати
оуготови дшу своіж въ напасть (« яросёрхт;).
Панд. Ант. XI в. л. 244.
пристКпитиоа — присоединиться: — Да не присту-
пится къ ереси его. Посл, митр. Іон. Лит. еп. 1460 г.
ПРИСТЙПЛЕНИК. — приближеніе; посѣщеніе: — ІДко
же в самоіа вѣрѣ просто бѣгати пристоупл книга (ярос-
еХеѵсіѵ, ассеззнз). Ефр. крм. Крѳ. 60.
— приступъ: — Тако и сии гра... одипъімь пристоу-
плениемь вздтъ бъі. Новг. I л. 6770 г.
— обвиненіе: — Аще ли на митрополита пристоуплк-
иик боудеть іѵ каковааго лица, патриархъ того стро-
кииы по подобьноумоу образоу вещь да соудить (ярм-
айІІІо). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 58. л. 302.
ПРИОтЬпДЕНИК. = ПРИСТУПЛЕНИК — ВМ. прѣ-
ст&пленик — грѣхъ: — Хоти обновити ми ис тьлга
пристоупленин. Л/«м. 1096 г, (сент.). л. 18. Веселгатьсд
о тебе, Дво прѣчта, рода нашего прадѣди, кдема
въсприимъше тобоіж, кго же пристлплкникмь ио-
гоубиша. Мин. Пут. XI в. 53.
ПРИОТ^ПОВАТИ, присі&поваю — приступать, под-
ходить: — Неподобно же и млъвно пристЬповаахЬ’.
Ев. толк. ХѴІ в. (В. I. 427).
ПРИСтЬіГЬ — доступъ: — Нѣмци възбѣгоша на дѣ-
тинець, бдчіе бо мѣсто велми силно, твердо, на каме-
ни высоцѣ, не імѣга пристоупа ни іѵкоудоу же. Новг.
I л. 6819 г.
— приступъ, нападеніе: — Единымъ приступомъ три
стѣны взяша. Псков. I л. 6770 ».
—названіе части укрѣпленій древняго Пскова (нѣкото-
рые изслѣдователи объясняютъ это названіе тѣмъ,
что мѣсто, называвшееся приступомъ, считалось бо-
лѣе доступнымъ нападенію): — Поставиша 3 костры
каиены у новыя стѣны на приступѣ. Псков. I л.
6895 г. Заложилъ князь Григореи ОстаФьевичь, За-
харья посадникъ и весь Псковъ новую стѣну къ ста-
рой стѣнѣ на приступѣ. ш. ж, 6907 г. Того же лѣта
на приступѣ и стѣну покрыта. т, ж. 6908 г, А земцы
Бережскыи даху Пскову триста рублевъ въ камену
стѣну; а одиного лѣта досиѣша съ приступа, а по
инымъ сторонамъ и деревяну стѣну, т. ж. 6939 і. —
Ср, пристііньнаіа стѣна подъ сл. пристЙпьнъіи.
приСтЬпьныи — доступный: Пристлиьнаи стѣ-
на— названіе части укрѣпленій древняго Пскова (см.
подъ сл. ПРИОтЬпъ): — Псковичи поставиша три
костры на приступной стѣнѣ, одинъ костеръ съ Ве-
ликіе рѣки, а другой на Лужищи, а третей со Псковѣ
на углѣ. Псков. I л, 6905 г.
пРИСтЬльнъіи — вм. прѣстЯньнъіи — преступив-
шій клятву, измѣнникъ: — Кртъ... цѣловавше, блю-
дѣте, да не приступни погубите дшѣ своеѣ. Поуч.
Влад. Мон, 80.
пристыть — пристройка; — На дворѣ хоромъ: три
избы, да два пристѣна, да клѣть. Дан. гр. бояр. Ив.
ІПсрем. Кир. мон. 1559 г.
ПРИСУДИТИ, црис8ж8 — назначить, положить: —
Спанье есть іѵ Ба" присужено полуднё. Поуч. Влад.
Мон. 81.
— опредѣлить по суду: — За бородѣ присуди два рЬ’біх
и за бои. Псков, суд. грам. Наволоки Долгой да Верх-
ней присудилъ монастырю. Прав, гр.Тр, Серг.м. д. 1490 г.
присадъ — округъ (въ Новгородской области): — И
во своихъ присудѣхъ Новгородцы же (пропущено
слово «избраній» или «возведоша») посадникомъ на
степень Ѳому Андрѣевича. Псков. I л. 6984 г.
— часть, доля: — А тыи три жеребьи королевъ при-
судъ, и дань королю идетъ съ нихъ. Зап. о Ржевск.
дан. п. 1479 г.
— судебная пошлина: — У князя Федора Ростовьскаго
взяша присудъ или пошлины, что поймалъ, а самому
с другы животъ даша. Новг. I л, 6906 г. Намѣсявци
мои Углецкие и иѴ тиун... (су)діі..., а присудо дѣ-
лятся) на полы. Жал. гр. Угл. двор. 1483—1487 г.
ПРИСЙжАТИ, ПРИСУЩАГО — опредѣлять, назначать
но суду: — А поле чере3 закла не присКжати. Псков.
судн. грам.
ПРИсЬнЙтиса — устремиться; — Услышавше Полое-
ци, яко умерлъ есть Володимеръ князь, присунуніася
в борзѣ и навороциша нзгономъ къ Барочю. Лавр. л,
6633 г.
присц'впити, присцъплю — прикрѣпить; при-
вить:— Они бо, аще не прѣбоудоуть въ вевѣрьствяи,
присцѣпдтьСА, сильнъ бо ксть Бъ пакъі присцѣиити
га (еуи^тріааІ). Апост. посл. по сп. 1220 г. Рим. XI.
23.
ПРИСЦЪПИТИСА прикрѣпиться, привиться: — Аще
бо тъі іѵ родительнъпа Сѵсѣчесд сверѣпомаслинъі, и
неродительно присцѣписд въ доброу маслиноу, колли
паче си родительнии присцѣпдтьсд своки маслинѣ
(ёікхічтрсоЗг,;,.. ё‘|'/,г.ѵтріс&7)сомтаі). Апост. посл. но сп.
1220 г. Рим. XI. 24. Отъ ломи шасд вѣтви, да азъ
присцѣплюсд (і'ѵа ёуы ёухеѵтрюбб). Панд. Ант. XI в.
л. 101 (Рим. XI. 19).
присъвъкйплганик — соединеніе: — Къ Бжикдау
1469
ПРИ ---ПРИ
1470
присъвъкоупленшж ключениемь тъгда и мъі сами при-
демъ (мшоі;). Панд. Ант. XI в. л. 231.
ПРИСЪВ-БДѢТЕ ЛОВ АТИ, присъвѣдѣтел8ю — при-
зывать въ свидѣтели:—Ба Сенахиримовоу хоулкнию
прмсъвѣдѣтелоукть и томоу отъмьстьникоу бъіти
ирѣтимънхъ прѣзорига възаскага (ии[*«ртѵрет5м). Гр.
Наз. XI в. 273.
лрисванЙти , присванй — высохнуть, засохнуть: —
Ддь, показага сьврьшеное вьздрьжание, рече: при-
свганоухь гако сѣно, исьше и срдце мое, гако за-
бъіхь сънѣсти хлѣба моего (ётгЪіуиѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 19 (пс. СІ. 5). — Ср. ПРИСМАН&ГИ.
ИРИСЪ Л АТИ — ПРИСЛАТИ, ИРИСЪ ЛЮ и ПРИШЛЮ —
прислать: — Присла Андрѣи сгьлкъ свои на нь. Новг.
I л. 6677 г. Да пришлета ко мнѣ со всѣми рѣчьми
Всеволода, шурина моего. Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп.).
Се доконча князь великыи..., приславъ своего посла
въ Новгородъ. Дог. гр. в. к. Тв, Мих. Ал. съ Новг.
1375 г. Прислаше князь Василеи Васильевичъ своего
посла во Псковъ. Псков. I л. 6935 г. Отъ короля были
панове на той съѣздъ присланы, т. ж. 6979 г,
— доставить: — Посла... къЕФремоу скопьцю, да вьсь
оуставъ Стоудиискаго манастырд, испьсавъ, присълеть
кмоу. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
— велѣть сказать, сообщить, передать: — Поне же и се
присъла, драгъіи очё, гако да напишемъ ти (ёлчатй-
Іаі). Панд. Ант. XI в. л. 2. Въіиде кнзь Отославъ из
Новагорода на Лоукъі, и присла въ Новъгородъ, гако
не хоцю оу васъ кнажити. Новг, I л. 6675 г. И присла
къ нему Всеволодъ: тъі ми кси снъ, а газъ тъбе оць.
т. ж. 6718 г.
присълатиса =? прислатиса — прислать пословъ
съ просьбой: — Се прислаласл ко мнѣ СловѢньска
землд, просдщи оучітелд собѣ, иже бъі моглъ имъ
протолковати стъіга гниги. Пов. вр. л. 6406 г. Рязанци
же прислашася к нему с поклономъ, молящеся, дабы
не приходилъ к городу. Лавр. л. 6715 г.
прнсълЙчитиса — случиться: — Присълоучн же ся
старьцю при немь сътворити проскомидшж (тѵѵгр»).
Пат. Син. XI в. 280.
ПРИСЪНИТИСА = ПРИСНИТИСА — говорить ВО
снѣ: — Хвалоу же имяахоу о неи, гако приснится въ
снѣ (йісеЬапі еат іи вотпіз гезрошіете). Жит. Порф.
59. Мин. чет. февр. 307.
— получить указаніе во снѣ: — Присоньшб ем<5’, иде въ
странѣ	аті-^лбеѵ, ассеріо огасиіо). Іо. Мал.
Хрон. 11.
ПРИСЪН'ЕНИК. — ПРИСНѢНИК. — сновидѣніе: — При-
снѣніа ё зоппііа). Маргар. 1530 г. (В.).
ПРИСЪНѢТИСА = ПРИСНЪТИСА — ВИДѢТЬ ВИДѢ-
НІЯ: — Аще въстане прркъ в ва, приснѣяся сонія
Ьояуюѵ). Маргар, 1530 г. (В.). Да не
оуслъішите гласа пррка оного, приснѣющаго присне-
ніе (тоб гУ97гѵіа.^о[л:ѵоѵ то Ьѵісѵюѵ). т. Ж.
присыла = приспа — насыпь, валъ: — Володимеръ
же изрдди во га свога и повелѣ приспу сыпати к гра;
снм же спущимъ, Корсундпе, покопавше стѣну градь-
скую, краддху сыплемую перьсть,. Пов. вр. л. 6496 ».
(по Ип. сп). Постави же црквь въ Корсунѣ на горѣ,
и(дѣ)же съсъіпаша средѣ града, крадуще (въ подл.
кридуще) приспу, т. ж. 6496 г. Заложена бъі Ладога
каиениемъ на приспѣ Павломъ посадникомъ. Ип. л.
6622 г. И приножи (=примножи,гь?) ти присноу и
съзижё іѵколо тебе гроблю (тсёрро^). Георг. Ам. (Увар).
124. Повелѣ приспѣ дѣлати (а^егез). Іо. Фл. В, Іуд,
V. 6. 2.
присыпь = приспъ = присопъ — присыпка, при-
мѣшеніе:— Аще бо начатокъ стъ, и приспъ, и аще и
корень стъ, то и вѣтви (то ^брар-а). Апост. посл. по
сп. 1220 г. Рим. XI. 16. Аще оубо съ началъмь и ко-
рени ноужа бѣ стоу быти, тъгда присъпъ и вѣтви,
в», ж. Рим. XI. 16. толк. (Мат, Бусл. 22).
—• присыпка, присопъ, ростъ при займѣ хлѣба зер-
номъ: — Аже кто дасть куяъі въ рѣзъі или жито въ
присопъ, то послухъі ему ставити. Р. Прав. (по
Пушк. сп).
ПРИСъхнБти, ПРПОъхиК — присохнуть, пристать
(формы образуются отъ основы присъх): — Обочик
съсоуноулосд и наличьи присъхло къ кожи. Изб.
1073 г. 115. Власа же главніи приеъхли бяху къ гла-
вѣ его. Пат. Печ.
присъіи — ? — Пркже же съетава мира сего... не
бгаше вѣкъ чьтомъ, нъ нротгажевок съ присущиими.
Іо. екз. Бог. 102—103.
ПРИСЪІЛАНИИ — посланіе; — Присъіланик (тат<Дті).
Панд. Ант. XI в. (Амф).
присылати, присылаю — присылать: — Присы-
лали ко мнѣ моего намѣстника. Псков. I л. 6972 г.
— доставлять: — Помин'кы присылахоу. Жит. Стеф.
Перм.
ПРИСЪІЛАТИСА —- присылать пословъ съ просьбой: —
Присылатися нача Изяславъ къ Андрѣеви, река: брате,
въведи мя къ отцю в любовь. Лавр. л. 6658 г.
присыльникъ —посланный:—Отъ великаго князя...
въ Суздаль, прикащикомъ городовымъ.,. да данщику
нашему... и инымъ нашимъ великого князя присыль-
никомъ. Грам. в. к. Ив. Вас. Сузд. 1547 г.
присъіпати, присыпаю — насыпать, прибавлять:—
Вомни же присъіпаху боле. Пов. вр. л. 6496 г.
присьнаеъ — родственникъ: — Приснакомь (-ртдёл;).
Ііирил. Іерус. Огл, (Оп. II. 2. 53).
присьнина — родная земля: — Изпди ѵо землд свокга
и іѵ приснинъі свокга и іѵ домоу іѵца твокго. Прол.
Финл. XIII в, X 20. 16 дек.
— собственность, имущество: — Приснин# (тсехоѵ>юѵ).
Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II. 1. 139).
приоьно — всегда, постоянно: — Бѣ, и есть, и бждеть
присно. Изб. 1073 г. 4. Сжбота, си присно въ нихъ
чьтома (<гѵѵ^(5$). Гр. Наз. XI в. 358. Нынѣ и присно
и во вѣкы вѣкомъ. Илар, Зак. Благ. (Приб. тв. св. от.
2. 252). Все(во)лоду же тогда сущю. оу іѵца, бѣ бо
любимъ іѵцёмь паче всее братьи, е(го) же цмдще прис-
1471
ПРИ --- ПРИ
1472
но # собе. Лов. вр. а. 6562 г. Приклони оухо твое,
ч$ага, и спей ны, в скорбс иогружающасд при. Моа.
Влад. М&н. Прис’но на обѣдѣ и на вечери чьтеник
подобакть бывати. Уст. п. 1193». 203, Роуцѣ бо свои
горѣ воэдѣю присно, силоу пригати и моудрость оу
тебе. Хонст. Болг. поуч. XIIв. Присно же имать слово
свое іѵ него рождено. Іо. екз, Боі. 42.
.— близко, точно: — Да къ Ббу изидеаь, ди възвра-
тиаъсд, сице бо приснѣк рещи, да, ветъхааго члка
отъложьше, въ новааго облѣчемъсд (оіхйо;). Гр. Наз.
XI в. 149. Обаче іо Бзъ что ксть по соущьству глти,
не мощьно есть, приснѣе же паче кже ® всего іоим#-
щк съказати слово. Іо. екз. Боі. 36, — Ср.: Наводить
првснѣк писаник (тгротфбр'о?). Георі. Ам. 1389 і. а. 19.
— совершенно, вполнѣ: — Бидѣша чюдо преславно те-
леси стою, никакои же извы имуща, но присно все
цѣло. Іак, Бор. Га. 118. Нѣсть горко единое присно,
ни сладкое по единой# образ# (р.аѵбХоі'ом). Жит. Андр.
Юр. 14.
ПРИСЬНОВЛАЖВНЬНЪІИ — достойный вѣчнаго бла-
женства: — Присноблаженныи твои родитель. Поуч,
митр. Фот, ок. 1410 і.
ПРИСЬНОВАТИ, ПРИСЬНЙю—оставаться постоянно:—
Моукоу приимете и брань въ себе присноующю. Уст.
крм. Іо. Схол. л. 49.
приОЬНОДѢВА — вѣчно дѣвственная (наименованіе Бо-
городицы): — Отъ... стъід и прчтъіга Бцд присно-
двъі Мариса («шяарйаѵои). Панд. Ант. XI в. а. 52.
присьнодѣвдга — вѣчно дѣвственная (наименованіе
Богородицы): — Призри на црквь твою си, юже созда
недостойный рабъ твои въ инд рожынаіа тд матере,
приснодвъіга Бца. Пов. вр. л. 6504 г. Приснодѣвага
(аитсарЭемо;). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
приСьнодъвица --- вѣчно дѣвственная (наименованіе
Богородицы): — Посадипіа кндэд Данила на столѣ
юца своего великаго кндзд Романа во црькви стѣд
Бцд прйдвца Марьи. Ип. л. 67161. М лтвами стыа Бца
и прйдвца Мрьга. Грам. Влад, Вас. Вол. 1288 і.
ПРИСЬНОЖИВОТЬНЪІИ — дающій вѣчную жизнь: —
Почьрьпимъ гако цвѣтьца чета крствъі присно-
животьнъіга воды. Л/ин. 1096 і. (сент.). а. 80.
— полный вѣчной жизни, вѣчный: — Приставистасд
іѵ врѣменьныихъ въ прѣбъівающага и присноживоть-
нъіга села. Мин. 1096 і. (сент,). л. 52.
присьноживъія — вѣчно живущій: — Прнсножпвоу-
щиямъ же оувддъшоу пламени (а^ио;). Ирм. п. 1250 г.
(Амф.),
— дающій вѣчную жизнь: — Оумьръши, присноживок
кръви пролитяе въ хвалоу Гню, мчнце, источила кси.
Ммн. 1096 і. (сент.) л. 101.
— вѣчный: — Вздсга на обитѣли присноживъіга въ
истиноу. Мин. 1096 і. (сент), л. 148.
ПРИСЬНОЖИТИК — вѣчная жизнь: — Таковии англомъ
присножитьимь сьретѣни сяѵгь (оІ таобтоі тоі? аууе-
тй ріы симар.Ллычтаі). Панд. Ант. XI в. а, 224.
присьнод'ьживыи — всегда лгущій: — Исаига же
о приснолъживъіихъ людехъ сице рече (тгері тоб сш-
іріоотоо). Панд. Ант. XI в. а, 93.
ПРИСЬНОПАМАТЬН'ЫИ — достойный вѣчной памя-
ти: — Оусноулъ еси сладъкъімь (сънъмь), приснопа-
мдтьне, оумьрщвенъ Ха" ради. Мин. 1096 і. (окт.)
л. 60. Мнци приснопамдтьнии, ЛІ«я. окт. Нові. XII в.
Присноваметнш прародители твои. Фот. м. поуч. ок.
1410 і. Се же все тако бысть и до времене господь-
ства приснопамятнаго господина моего и отца моего
великаго князя Василія Дмитреевичя. Посл. в. к. Вас.
Вас. патр. Митр. 14411. Тако же и прнопамдтна сна
своего показаніе (<шр.ѵт^то;). Георі. Ам, (Увар.) 217.
присьноподвижьнъіи — постоянно движущійся: —
Теченик присноподвижено (аеікіѵ/іт^). Гр. Наз. XI в.
81.
ПРИСЬНОПОДОБЬНЪІИ — вполнѣ равный: — Звѣзда
присноподобьна. Мин. 1096 і. (сент.). л. 103.
ПРИСЬНОПОМЬНИМЫИ — незабвенный, приснопамят-
ный: — Стееанъ.. .прнопомнимыи еппъ. Жит. Стеф.
Перм. 730.
присьнопрославден'ьіи — вѣчно прославляемый:—
Дно приснопрославлена. Мин. 1096 ». (сент.). а. 148.
ПРИСЬНОСВѢТЬДЪІИ — немеркнущій: — Свѣтильникъ
га виса орисносвѣтьлъ. Мин. 1096 г. (сент.). л, 47.
ПРИСЬНОСИИ гаи — вѣчно сіяющій: — Бгодховении
мчнчи, присносьгающааго бжтва и іаснѣіе добротоу
питающе пришли есте. Мин. 1097 г. л. 13.
присъяословъіи — достойный вѣчной славія: — Крь
же си на рамо сп въсприімъпш, приснословоущига,
ХЙ послѣдова. Мин. 1096 і. (сент.). л. 113. Плоды
принеслъ кси Ббу оучениемь твоимь спсенига, присно-
словый. Мин. 1096 і, (окт.). л. 46.
ПРИСЬНООІІЩЬНЪІИ — вѣчный: — Бъ же кдинъ
присносоущьныи и всѣхъ творьць (аййо$, аеіегпив; въ
Уст. крм.- присно съі), Ефр. крм. Апл. 85. Дхъ есть
престыи, (А)ціо и Сноу подобноеоущво и прносоущко
(въ Изб. 1073 і. съпряевосоуштьнъ; аоѵайю;). Симв.
вѣр. Влад. (по Радз. сп.). Присносоущьно, съличьво
просвѣщь сигани к (аѵѵіхйсоО. Ирм. п. 1250 і. Амф.
ПРИСьносЬщьство — вѣчное существо: — Еже бо
ксть соущьствъмь по лѣтъмъ лѣто, то же есть прис-
носущьствъмь вѣкъ. Іо. екз. Боі. 102.
присьиосЙщьствьнъіи — вѣчный: — Соущьствѣ
присносоущьствьно, двце, ты двѣ породи, съвъкоу-
пленѣ, чета, неразмѣнно, Ха, кмоу же поимъ. Мин.
1097 г. 88.
ПРИСЬНООЪІИ — ПРИСЬНОСАИ—вѣчный: — Соудьбъ
словесьнъоукрашьсд, словоприсносоущее. Мин. 10961.
(сент.). л. 32. Еже намъ врѣмд, слъаьчьнънмь прѣхо-
жениемь чьтомо, се прнсносжщимь вѣкъ (аейм;). Гр.
Наз. ХІв. 329. Присносыи неописано. Іо. екз, Боі. 39.
ІДко же ксть Бъ* безъ начатъка, бес коньцга, вѣчьнъш,
присноеын. т.ж. 21. Кдинъ Бъ'присносаи. т. ж. 109.
— достославный: — Присносоущее веселие къ Ба
съврыпенЬл любовь въ сътджавъшинхъ есть (аойі-
[«;). Панд. Ант. XI в, л, 266.
1473
ПРИ
ПРИ
1474
ПРИСЬНОТА — искренность: — Томлкннк ксть и то
о приснотѣ даровьнѣн (радамб? ааті хаі всѵтті ттіс тгарі
то ^арігр.а р-псьоттос). Гр. Наз. XI в. 123.
Ш’ИСЬНОТЕЕ'ЫИ — постоянно текущій: — Живы по
съмьрти источьникъ чѣльбъ іѵ приснотекоущихъ по-
токъ источалъ есі. Мин. 1096 г. (сент.).л. 35. Источь-
аикъ приснотекоущил водъі. Стихир. Нові. до 1163 і.
Живоносьнъі истокъ приснотекоущь (аеѵаос). Ирм.
ок. 1250 *. (Амф.).
— постоянный, вѣчный: — Истачакть бо намъ Григо-
рьева рака просвѣщеник приснотекоущек, бесъмьр-
твіе. Л/ми, Ю97 г. д. ізв.
ПРИСЬНОХВАЛЫГЫИ — достойный вѣчной хвалы: —
Блжнъіи онъ и приенохвальнъі. Мин. 1096 г. (сент.).
а. 121.
Присьноцвьтъіи — неувядаемый: — Садъ приено-
цвьтыа, посѣкакмъ, растетъ. Мин. 1097 г. л. 10.
присьноцвѣтивыи — неувядаемый: — Приеноцвѣ-
тивоую чтотоу (агіЗалт;, регреіио ѵігепв). Апок. толк.
XIV в. (В,).
присьночьотьнъіи — достойный вѣчнаго почита-
нія:— Молл іѵ тьлга в бѣдъ избавити вѣрою поющая
присночьетьноуюти памдть. Мин. 1096 г. (окт.), л. 122.
ПРИСЬНЫИ — постоянный: — И бѣ кмЕІ оурокъ првенъ.
Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.).
— близкій: — Ужикъ и ближикъ есть приснѣи (оіхеіб-
теро;, ргоріпдніог). Златостр. сл. 238.
— родной: — Стра стааго м’ка Еелам’па и Евлам'пига,
присныма братъсестрома. Остр. ев. л. 228. Приѣха
кнагини великад Романова и, видитъ сна своего прис-
иого Данила. Ип. л. 6716. Аще оубо е приснад сестра
іѵ единаго іѵца и іѵ единод матери, с нею“ смесисд
братъ (еі	ёатіѵ	р аор-рлуі) 6
аЛекроі;). Корм. Моск. дух. ак. 117. Кротд старцевъ
ихъ, гакоіѵца, срѣдовѣчныд же, гако и братію, оуныд
и младыд дѣти, гако чада приснад. Жит. Стеф. Перм.
686. Н'І ми щюжага, но при сна га сестра (цетана).
Жит. Порф. 13. Мин. чет. февр. 287.
— свой собственный: — Присною си волею къ немоу
обоимъ (въ подл. присно сию). Мин. 1096 і. (сент.).
л. 155. Кго же аште къто лишить власти словесьныд,
отдлъ будетъ прѣдоброк и приснок кго зѣло (іЗіхб;).
Гр. Наз. XI в. л. 32. Си соуть, иже приснъіга кБмъі
били, кордще га (і?ноѵ<; соѵтбхѵоо?). Хож. Богор.
— истинный: — Нетьлѣн*на Ха дроуже нрис'ныи. Мин.
Пут. XI в. д. 75; Мин. XII в. май. л. 84. Многое
дерзновение имѣвши к нему, яко приснъш рабъ Хвъ.
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 73). Права есть слава
Бжпимъ приснымъ другомъ и моченикомъ (уѵпаій»
Жит. Андр. Юр. ХЬѴІ. 191. Присный дроугъ,
Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр. 219. Вы же, честніи
архимандрита, игумени, и священноиноци, и вси свя-
щенники, и весь христоименитыя народъ, благопови-
новеніе и послушаніе в покореніе имѣйте къ нему,
яко присному учителю и наставнику же и печалнику
вашего спасенія. Нает. гр. патр. Ант.-1393 г.
— пристойный, достойный: — Приношж , . . жрьтвж
приснѣишж, даръ злата чистѣк (б’лтіач о&потаттр»,
сошшоііізяіпшш засгііісіит). Гр. Наз. XI в. 235. При-
несѣмь нъі сами прѣчьстьное Боу зьдание и присное
(оіхйо;). т. ж. 374.
— совершенный: — Положенъ на дискосъ, на нкмь же
приснии дарове лежахоу Жит. Нифонт. XIIIв. 118,—
Ср.: Абик же ичазаахж таинъід ихъ страсти, и вьста-
гахж оукрѣпьгакмъі истыимъ и приснъіимъ съдра-
виімъ. Супр. р. 438.
присьньныи — близкій; подобный: — Снъ истовь
соутьствомь присненъ есть Ц)цю (уѵтг;ам><). Аѳан. Алекс.
ел. на Арган. (Оп. II. 2. 36).
Приоьньство—близость:—Да оувѣмъ, колико приснь-
ство имать Хѣ* къ дѣвамъ. Конст. Болг. поуч. XII в.
118.
— родство: — Приснъство (тоѵ уѵгоьбтѵіта). Ев. толк.
1434 і. (В.).
— родственники: — Пакы вопрошати д (надлежитъ ду-
ховнику) о блЬ'дѣ, иже съ ближнй егда съ свои с нѣ-
кы, ли с приснество легопіа. Корм. Моск. дух. ак. 75.
Ід. Пост.
— особенность, свойство: — Присиьства в1 тѣлѣ (і&ы-
р.ата). Меѳ. Пат. 77 (Оп. II. 2. 24).
ПРИСЬРДЬ = ПРИСРЪДЪ = ПРИСЕРДЬ — ласково: —
Глагола имъ присръдъ (ец тт)ѵ харйіаѵ, ай сог еогит;
въ сп. XIV в, въ ерци; въ др. сп. присердно, ©усерд-
но, присердь, посердь). Быт. I. 21.
присьрдъно = присердьно — усердно: — Вьяхуться
не присердно, бяше бо того дни буря и студено вел-
ми. Сузд. л. 6724 г. (по Акад. сп.). — См. ПРИСЕРДЬ.
присѣда — засада: — Присѣдать въ присѣдѣ (ёуха-
сѵіі’Іра). Пс. IX. 29 (В.).
ПРИОѢД®ТИ = ПРИСИДЪТИ, ПРИСѢЖ& — сидѣть: —
□рисѣдить въ присѣдѣ (Ёухібѵ)таі	Пс, IX.
29 (В.). Не хотдща и не празна соуща приходити
к неи и присидѣти оу нея (въ др. сп. приседѣти;
харахаЭ^абаі). Пчел. И. Публ. б. л. 11.
— сидѣть подлѣ, быть подлѣ кого либо, при комъ ли-
бо: — Оуже три дьни присѣддть мънѣ и не имжть
чесо ѣсти (ііроа^ёѵомоіѵ). Мѳ. XV. 32, Остр. ев. Вѣша
присѣдАще надъ нимь и ожидающе, донъдеже раз-
идоутьсА людик и тако того погребоуть. Нест. Жит.
Ѳеод. 29. Сѣдяше мужь..., ему же прнсѣдяше искръ
своя жена. Кир. Тур. Посл. Вас. 118. Присѣддхоу прно
емоу, събесѣдоующе и съвъпрашающесд с нимъ. Жит.
Стеф. Перм. 671.
— присутствовать: — Присѣди дшею и тѣлъмь. Сбор.
1076 г, л. 15. Баба же, присѣдлщи ту, навдза вервь
червьлену. Пал. XIV в. Зав. Іуд.
— жить подлѣ, у: — Лгаховѣ же и Пруси и Чюдь при-
сѣддть кморю Вардскому. Пов. вр, л. введ. (по Ип. еп.)
4. Присѣддть іѵ запада къ полуночью, т. ж. (по
Лавр. сп.) 3. Оулучи, Тиверьци сѣддхубо по Днѣстру,
присѣдАху къ Дунаеви. т. ж. 9.
приСъкати, гприсѣкаю — отсѣкать, отрѣзывать: —
93
1475
ПРИ
ПРИ
1476
Слгштоу бо корени и присѣкаемамь вѣтвьмь, пакъі
(ѵрастоутъ	Панд. Ант. XI в. л. 23.
приоѣк'Ьівати, присѣкъіваю — прибивать, при-
гвождать: — Овѣхъ растинаху, инъі же къ земли при-
сѣкивахіі (тт] т:рсі<тб7гатта?.еим). Георг. Ам. (Моек).
ПРИСЪНИК — сѣни: — Погребъ осыпной съ полатми
и съ присѣніемъ. Купч. Кирил. мон. 1568 г.
присятительнъіи — ? — Присѣтителыіъіи и мирь-
нъіи чинъ (въ Греч. стсытжотгсжѵ], еріясораіе). Ефр. крм.
Крѳ. 94.
ПРИСУДИТИ, присмцЙ — посѣтить, навѣстить: —
Присѣтити неміощьнааго. Мин. 1096 г. (сент.). л. 83.
И, по трехъ дньхъ възвратившаСА, присѣтивѣ кго и
створивѣ и видАща. Іак. Бор. Гл. 138. Воднаго прп-
сѣтите. Поуч. Влад. Мон. 80. Приде присѣтити. Жит.
Нифонт. XIII о. 101. (Марія) многажы в Коньстан-
тияь гра пріиде, да своё ища и дѣда присѣти (ізѵитхе-
іраийаі). Георг. Ам. (Увар.). 379. Како ны кси при-
ситила, стага Бцё. Хож. Боюр. Како кси насъ при-
ситила бѣдьиъіхъ. >п. ж.
— посѣтить, явиться: — Приситивпію Бу члвцьекаго
кстества..., родися бълагодать, истина, а не законъ.
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 34). Сила Въішьнаго
прісѣтить къ тебѣ. Іо. екз. Бог. 230.
— оказать милость: — Деи ли о семь не присѣштж,
рече Гь. Изб. 1073 г. 184. Присѣти сѣддщіихъ въ
тьмѣ. Сбор. 1076 г. 132. Присѣти млстью поющиихъ.
Новг. мин. сент. XII в. 127,
— вернуться; снова начать: — Присѣти безакіѵша юно-
сти своея (ітсгахіфю, ѵізіІазЬі). Іез. XXIII. 21 (Упыр).
прис®щати, присущаго — посѣщать, навѣщать: —
Присѣщдгаи болдщиихъ ли тьмничник’, то обнищавъ-
ліааго насъ ради БаГ посѣщаеть (ёттаг'гстбр.еѵо;... ётсі-
ахетстетаі). Панд. Ант. XI в, л. 214. Соущага на одрѣ
болѣзни присѣщакта посѣтомь. Мин. праздн. XII в.
(Лавр. Оп. 39).
— осматривать: — Аще ли расыплетсд вредъ, данепри-
сѣщаеть жрець (ойа ёігигхёфетйі, нов сопзійегаЫІ). Лев.
XIII. 36 по сп. XIV в.
— смотрѣть, взирать: — И покои га, идеже присѣ-
щакть свѣтъ лица твокго (ётпотмитеі). Служ. Варл.
XII в.
— призрѣвать: — Нищіхъ и немощнихъ и на улицахъ
лежащихъ и. сидяща присѣщаите. Сл. о постѣ.
— оказывать милость; — Съ веселикмь призъіваюіциіхъ
тд, присѣщага, съхранди. Мин. 1097 г. л. 156.
ПРИСѢЩКНИН — посѣщеніе: — Присѣщеникмь при-
сѣтихъ васъ (ётгктхотгуі ёхг«улр,^.аі, ѵізііаііопе ѵідііаѵі).
Исх. III. 16 по сп. XIV в. Дохожыпоу мХ на присѣ-
щение его. Іо. екз. Бог. 5.
— появленіе: — Проганиеши дхъі присѣщеникмь тво-
имь. Мггн. 1096 г, (окт.), л. 78.
— притокъ, смѣна: — Бътѣніе дождя и грѣніе слнчны
и присѣщеніе воздоуха. Сбор. XV в. (В.).
— обращеніе: — Чающимъ присѣщевпя кадильнаго не
лѣпо съ лѣностію стати, но страхъ великыи имѣти,
святое бо кадило образъ Святаго Духа есть. Ѳеод. Печ.
VII. 210.
— призоръ, забота: — Присѣщеніи Бжие (Ы<тк^ц).
Гр. Наз. XI в. 276.
присущи, присъкЙ — порубить: — Села пожгоша
и огороды всѣ присѣкоша. Лавр. л. 6659 г.
ПРИОАГА— клятва священнымъ предметомъ (первона-
чально сопряженная съ прикосновеніемъ къ нему): —
Овъ же, дрьнъ въскроущь на главѣ покладад, при-
слгоу творить, ОВЪ ПрІСАГЫ костьми члвчами творить,
Гр. Наз. XI в. 322. И жалдхоусд Володпмерци, емше
имъ вѣры и приСАзѣ ихъ. Ип. л. 6712 г. Власть же
имать на него же глють суди залагати и глати послу-
хомъ, ли присдгу, ли продажю, ли та же казнь, аще
ли в кон. времА обрдщють лъжюще. Варс. крм. Зак.
суд. 185. Всдко село, в нем же требъі бываютъ или
ирнСАГы поганьскъі, да (ѵдають въ Бйи храмъ со
всѣмъ имѣньемь. т. ж. 185. Подъ присягою ипочтью.
Грам. Дм. Олъгврд. 1388 г.
присагАнин — принесеніе клятвы, присяги: — Со-
грѣшнх’ въ присдганХи и цѣлованіи крта. Сбор. Салт,
81.
присагливъіи — стремящійся завладѣть, склонный
къ пріобрѣтенію: — Простирай роуцѣ къ Гоу горѣ
и не оучи ихъ въ земяы благота присягливыи быти.
Сбор. XV в. (В.).
ПРИОАГНЙТИ — СМ. ПРИОАЩИ.
ПРИСАГЪ — присяга, клятва: — Аще будуть два по-
слуха, или будеть на единомъ измѣна, то и другы ве
послухъ, яко оба лжюще иля житіе скотьско имуще
или иже о себѣ непобьдимн, на присягъ отнимутся.
Зак. Греч.
присажениеъ— принесшій присягу, подвластный:—
Твои посаженникъ и присяженикъ. Пов. о Кулик. б.
(Никон. л. IV. 88).
присазати, присазаю — прикасаться: — Весь при-
сягая мертвечинѣ их (въ сп. ХГѴ в. прикасагаед; о
оит6|леѵо;). Лев. XI. 31 (В.). Иноплѣменникъ® врасд-
зад оумреть (6 сстггбрхѵо;). Числ, III. 10 по сп. АТ в.
(Бусл. 149).
ГГРИОАЩИ, ПРИСАгВ — прикоснуться: — Всакъ, иже
присджеть мужи семь или женѣ его, повиненъ да бу-
деть смрти (о атсторЛчос, циі і.еіщегіі). Быт. ХХГІ.
11 по сп. XIV в. Весь присдгии требницѣ оститсд
(аігт6р,ем%, Іап^епз; въ др. сп. присягни, всякъ при-
косн^выися). Исх. XXIX. 37 по сп. XIV в. Дша, гаже
присАжеть ко всакои вещи нечтѣи (біфтітаі, Іеіі^егіХ).
Лев. V. 2 посп. ХІѴв. Кже присдгъ осквернктсд(афа*
[/.гѵос, Іаиденя; въдр. сп. прикоснется, коснЙвся). ад. ж.
3. Преслушалъ заповѣди его и присяглъ къ невход-
ными безъ повелѣніа его. Кир. Тур. Притч. очеГдуш.
147. НичемЯ быхъ не присяглъ къ иному брапж8 (въ
др. си. не причастился). Сим. Посл. Полик. Отвръзаеть
еуангеліе святитель, възлагаеть на главу и выю поста-
вляемому и присягшимъ инымъ святителемъ. Чин.избу.
еп. 14231. Присягъ очима еи (&фа|иѵо^, Іап^епз). Жи.
1477
ПРИ --- ПРИ
1478
Авхс. 13. Мин. чет. февр. 153. Присязи дѣтища моего.
Жит. Триф. 1. Мин. чет. февр. 13. Присязи къ рабѣ
своей, т. ж. 14. Присягота къ колѣнома стго члци
(арргеііепсіегипі). Жит. Харламп. Мин. чет. февр. 113.
— трогать; останавливать: — Заповѣдаю отрокомъ не
красящи к тобѣ (у.?, <гоѵ, пе іап&апі Іе). Руѳ.
II. 9 по еп. XIV в.
ПРИТВАРИТИ = ПРИТВОРПТИ, ПРИТВАРШЮ —
приготовлять; возбуждать: — МЬ’жь дръ притвардеть
сваръі (тахрасхеиа(ы). Притч. XV. 18. Сборн. XV в.
Моск, арх. м. и. д. (Бусл. 154).
— принимать на себя, присвоивать: — Не лѣг простцю
в людё книжны словесъ глати, ли оучити, санъ себе
оучнтелныи іѵ сего притвордющоу (і^іыр.се Іаитй Ййа-
схоАіхоѵ ЬтёйЗеѵ теріігоіоо^оѵ), Корм. Моск, дух. ак.
л. 46. Трул. 64.
ПРИТВОРИТИ, притворю — придѣлать, устроить въ
дополненіе къ чему либо: — Створипіа кму людик двѣ
оградѣ каменѣ и притвориша дверки внутрьнемъ
одрѣ. Жит. Сим. Столп. (Силъв. сб. XIV в.).
— прибавить, придобыть, пріобрѣсти: — Шьдъ же иже
е* талантъ възга, притвори (и)ми ти сътвори дроугую
одть талантъ. Іо. екз. Боі. 7.
— пріурочить: — Суть мнози трепари притворени къ
чашамъ. Ѳеод, Печ. II. 198.
— приписать: — Сдѣ святый сборъ проклинаетъ, аще
и вину каковую притворять святителю. Грам. митр.
Кипр, иг. Сері. и Ѳед. 1378 г.
— придумать: — Вину себѣ притворивъ какову любо и
исхожаше язъ церкви. Пат. Печ.
притворъ — крытый ходъ, галлерея, портикъ: — На
овьчи коупѣли, иже нарицактьсд Еврейскія Виѳезда,
пдть притворъ имжщи (кечте «то а;). Іо. V. 3. Остр. ев.
Въ црькъви, въ притворѣ Соломони (Іѵ т$ ОТОЙ). Іо.
X. 33. т. ж. Надъ синь бѣ храмъ, пять притворъ
имѣя. Кир. Тур. Сл. о разслабл. Кладязя ів и притво-
ры (стоочфргатіха;, рогііспз снт рпіеіз). Сказ, св. Соф.
18. Во притворѣ же за велики олтаре. Сказ. Ант.
Нові. Л. 5. Въ притворѣ ковачьстѣмь (Ь ті}
«той, аепеа рогНсив). Муч. Дим. Сол. 3.
— сѣни православнаго храма, внутренняя паперть: —
Подобакть же не отиноудь възбранити имъ отъ
цркве, нъ вънѣ цркве въ притворѣ съподоблгати га
стоіанига. Ефр. крм. Вас. 4. По четырьхъ же лѣтѣхъ
въ оглашенъпа пригатъ боудеть, въ притворѣ црквь-
нѣмь стоя (въ подл. нѣтъ), т. ж, Вас. 56. Три же
лѣта въ притворѣ съ юглашеныимн да исходить (въ
подл. нѣтъ), ін. ж. Вас. 57. Она же стояніе въ при-
творѣ црквяемь, молащиса. Нест. Бер. Гл. 51. Оукраси
стоую Софию, притворы испьса. Нові. I я, 6664 і.
Вь црквь не велдть вложити, и тако, положивы й вь
притворѣ оу цркви, при крывъ і й корьзномь, и лежа
ту §" дни и ночи. Ип. л. 6683 г. Обновлена бысть
церкы святая Богородица в Суждали, яже бѣ опа-
дала старостью и безнарядьемъ,... и покрыта бысть
оловомъ отъ верху до комаръ и до притворовъ.
Лавр. л. 6703 г. Въ притворѣ цркви (въ Синод. сп.
папортѣ). Никон. Панд. сл, 39 (по Яросл. сп.). Приде
ми помыслъ ити въ недѣлю въ притворъ цркве и сѣ-
сти и ѣсти изъ оутра, да^ всякъ въходя и исходя по-
носитъ ми. т. ж. сл. 33. Д притворы (ѵарЗчхе;). Сказ.
св. Соф, 5. Преже пою пре црьскими дверьми во при-
творѣ. Сказ. Ант. Новг. 5. Поставиша притворъ ка-
мень у святѣй Троици. Псков. I л, 6931 г. Вънидохъ
въ црквныи притворъ (еі; ті тоб о’іхои троаокга). Жит.
Мар. Еі. 33. Мин. чет. апр. 11. Въ притворѣ стогахъ
(іп аігіо). т. ж.
—трапеза, западная часть православнаго храма: —
Вънегда же будеть литургія пѣти, часы братіа въ
притворѣ поютъ, и апостолъ и еуангелье тамо же
чтется; аще ли иѣсть притвора, то середи церкви.
Кипр. м. посл. иі. Ав. 1390 г.
— придѣлъ, часть православнаго храма съ отдѣль-
нымъ алтаремъ: — Влѣзше в' притворъ оу гроба
Ѳеюдосьева. Пов. вр. л. 6604 і. Тѣло оца свокго по-
ложи в рацѣ мороморднѣ и постави въ притворѣ
цркве стъіга СоФига. Нест. Бор. Гл, 43. У сторон'нй
двереі (алтаря) во притворѣ па стѣне написа Хсъ
мусиею, вели стоящь. Сказ. Ант. Нові. л. 6.
— церковь, храмъ: — Приведе въ притворъ стаго Ага-
ѳ о ника (еі; тсч ’АуаЭоѵсхом). Жит. Андр. Юр.
ХЬ. 157.
— ? — Онъ же... отходить въ олтарь, предъидущимъ
предъ нимъ двѣма діакономъ; и вшедпіимъ тамо, по-
ставляютъ его гдѣ въ единомъ отъ притворъ олтар-
ныхъ съ десныя страны. Чин. избр. еп. 1433 і.
притворьнъіи—прил. отъ сл. притворъ: притворь-
ная цьркъі — молельня, часовня: — Аще къто оу-
строкяик чьстьнааго домоу или притворьнъіга цркве
или гостиньница или нищиихъ прѣбъівалища.. .или
иного чьстьнааго домоу въ оумьрьлѣкмь съвѣтѣ бы-
вати въобразить, притворьноую оубо цркъвь равьно
пати лѣтъ оучрѣдяти повелѣваемъ (аохтцріои, огаіогіа
(іотпз). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 35. Приносимъ же того
закона прсгоую же и великоую цркъвь и тога околь-
ная и притворьяъіга цркви (еох-г/фіею; аіхои;, огаіогіаз
Йотой), т. ж. ЬХХХѴІІ. 13. Повелѣваемъ... ни
манастырю, ни цркви, ни притворьнъпа ц^кве на-
чинати зьдатп, прѣже аще не . . . еппъ пришьдъ
млтвоу сътворить и кртъ поставить (еѵктѵірюѵ). т. ж.
ЬХХХѴІІ. 37.
Притеребъ = притеровъ — росчисть, земля, расчи-
щенная подъ сѣнокосъ или подъ пашню; — Далъ
есмъ въ домъ святому Николи въ Чюхченему... и
иная земля, къ Кутцю идучи, и Кутець и притере-
бы. Дух. Вас. иі. ок. 1350 г. Горняя земля... съ при-
теробы. Нові. купч, XIV—ХУ в. 3. Се купи1 Кон-
дратъ... 4-ры нолянъки и притеребъ за улицею.
т. ж. 18. Се купи... землю... и съ закраинами и
съ притеребоиъ. ш. ж. 34. А взялъ на той зѣмли и
на пожняхъ и на притѣрѣбахъ.. , волъ сема сорока
бѣлкѣ. Купч. на зем. XV в. 6. — Ср. ПОТЕРЕВЪ.
98»
1479
ПРИ
ПРИ
1480
притещи, притееК — прійти: — Акъі на отъие-
могъшд оуже притекошд, водьца оума похвативъше
(кататре/гсѵ). Гр. Наз. XI в. 5. Съ тъщаиикмь при-
текъше, наносима воды до избытъка. Нест. Жит.
Ѳеод. 14.
— приступить: — Донъдеже кште властелинъ кси оу-
моу, Притьци къ дару (хроптріу;мѵ). Гр. Наз. XI в. 105.
— прибѣгнуть, обратиться: — Притекохъ ко обычной
твоей любве. Сл. Дан. Зат.
прити — сн. ПРИИТИ.
притирати, притираю — ? — Аще кто кривду
створяше к* йену отъ братьи, онъ же все на собѣ
притираніе. Сл. Бор. Гл. XV л
ПРИТИСНУТИ, ПРИТИСн8 — прижать: — Слышавъ
же Фараюнъ, гако бѣжать людье, погна по ни и при-
тисну га (въ нодл. ю) къ морю. Сл. филос. 986 ». При-
тиснута Стополка с дружиною къ-зеру и въступиша
на ледъ. Нов. вр. л, 6524 г. Наши погнаша и притисну-
та ихъ к рѣцѣ Оцѣ. Лавр. л. 6688 г. Ратнии устре-
мишася на нь и притиснута й к водѣ. т. ж. 6694 ».
притиСнЬтиоа — прикоснуться: — Ыже са притис-
нетъ ко всему нечту	Ші^егіпЬ). Лев. VII. 19
по сп. XIV в.
ПРИТОЕ... — см. ПРИТЪК. . .
притомити, притомлю — обезсилить: — Дал ми
Бъ* притомити поганъіга. Ип. л. 6693 г.
ПРИТОМЛИНИК —притѣсненіе; властительство, власть:—
Мжжь обавлкнъ и инѣми, а и доброчьстикмь и
образъмь, по 1'стіінѣ прптомлкнига доетоиньвъ (ілт$<х
тираѵѵ&ос а^о;). Гр. Наз. XI в. 265.
ПРИТОЧ. .. — СМ, ПРИТЪЧ. . .
притрднитиса — сердиться, досадовать: — Аще ли
же въ лице потгазанъ будеши, не притранисга. Ефр.
Сир. XIII в. Не притранисга на брата свокго. т. ж.
ПРИТРАНО — страшно; сильно: — Притранѣе того ивъ
никто же не можеть гремѣти (ро^рытера). Жит. Андр.
Юр. ХІ1Ѵ. 167.
притранъ — ? — Поймана бѣ вса землд Литовь-
скаи и бещисленое имѣние и, притрано бѣ батьство
ихъ (въ Хлѣбн. сп. и Поіод, сп. притрено). Ип, л.
6760 і.
притранъіи — страшный: — И хотдхоу оубо при-
траноу погъібѣль причастити си. Изб. 1073 г. 110. Се
притранѣе и страшнѣе, яко на хьганьстѣ родѣ страхъ
и колѣбанье, бѣда оупространисд (въ Радз, сп. при-
страние). Пов. вр. л. 6601 г. Притранъ с&дъ (<рорера г,
хр(<п;). кирил. Іерус. XII в. 192 (Оп. II. 2. 54). При-
транъ црь (<ро(іер6і; ті<; ^«аіХеѵ;). Жит. Андр. Юр.
XXIV. 93. Видѣ видъ притранъ.,,, трепетенъ весь
и оужастенъ бывъ. Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр.
212. Како оубо достойно скажю прятранок чюдо се.
т. ж. Чаемъ.. .страшна, гршзнаго, трепетнаго, гор-
даго, притранаго, немібЙмен’наго, беспосоулнаго все-
мирнаго соуда. Жит. Стеф. Перм. 676. О притраньіи
часъ и грозный днь. Кан. въ скорбь души. — Ср.: И
абьк томоужде авитъсд епискоупоу, и гласъ оуслъі-
шитъ притранъ, глаголжшть к немоу: иди къ рабоу
мокмоу Иакювоу. Супр. р. 412.
— сильный, чрезвычайный: — Притраныга мукы. Сбор.
поуч, XIII в. (Свѣд. и зам. XII. 35). Есть ми инъ
студъ сего притранѣи. Ефр. Сир. XIII в. 279. Ве-
ликъ страхъ боудетъ тогда и притранъ. Златостр. 77.
Притранъ гнѣвъ имѣя (Эріоо; <роЗгсбм). Жит. Андр.
Юр. XXXVIII. 150.
— непріятный: — Бештьстьк. люби акы чдшю пелына
и приими к, аште и притрано ти ксть, нъ на про-
гънаиик грѣхъвъноумоу недоугоу. Сбор. 1076 г. л. 34,
— ср. ПРИСТРАНЪІИ, ПРИТРАНЪНЫИ.
притраньнъіи— то же, что притранъіи — страш-
ный: — Прітраньнъ судъ («рорера і хриіе, ігетепйит
езі іиіісшт). Кирил. Іерус. Огл. (В.). И ее притрааь-
нѣе и страшнѣе, яко на хрестьянскѣ родѣ страхъ
и колѣбанье и бѣда у(про)странися (въ Радз. сп.
пристраннее). Лавр, л. 6693 г. Звѣрь страшенъ и при-
траненъ (&ѵ;р(оѵ Ы>я[л{іоѵ хаі «роРербм). Козм. Инд.
— сильный, чрезвычайный: — Бѣ й видѣти оудроу-
ченъ, притраньноую тіі м8коу врикмлюща. Жит.
Нѵфонт. XIII в.
— непріятный: — Горькаи быльи дають попивати,
аще и притранно, но на прогнаньк недоугоу. Никон.
Панд. сл. 47.
— ср. ПРИСТРАНЬНЪІИ, ПРИТРАНЪІИ.
притреник. — уничтоженіе, гибель: — Ихъ ожидаетъ
притреніе емртное Ор.хрт;вр<.б5 тойбаѵатоѵ, розі, піогіет
іпсепбіпш). Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 152,
притрепати, притреплю — разбить; сразить: —
Самъ подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ, при-
трепанъ Литовскими мечи. Сл. плк. Июр.
— поразить; омрачить: — Притрепа славу дѣду своему
Всеславу, Сл. плк. Июр.
притрепетати, притрепещ^ — устрашить: — Гро-
зою бяшеть притрепеталъ своими сильными плъкы и
харалужными мечи. Сл. плк. Игор.
цритрбдьныи — вм. прѣтрИдьныи(?) —жестоко
страдающій: — Онъ же (вел. кн. Дмитрій Ивано-
вичъ), притрудепъ велми, изыде с побоища едва
в дубраву... и ту, скрывъ себя, лежаше на землѣ.
Никон. л. 6889 г. (т. IV. 114),
притрѣти, притрЙ — стереть, уничтожить — см.
притранъ.
прит&вати, притЬжаю — безпокоить: — Пься же
болѣ того притоужати начаша кмоу. Тврж. XII в.
(Свѣд, и зам. I. IV. 26). Видите, что притоужають
пьси; или звѣрик пришьли. т. ж.
— докучать: — Прит&каемъ словесы, Жит. Іо. черн.
Они же велми притужаху ми о сихъ. Соф. вр. 6968 г.
— изнурять: — Лишаемъ, дрочимъ, притХжаемъ (б<тте-
роѵр.ечо;). Ѳеодрт. о Никт. Мин. чет. апр. 62.
притКжьныи — затруднительный, трудный; — Изби
мразъ всяко жито.и бяше притужно люденъ велми,
Псков. I л. 6822 і. А въ то время притужно бяше
Избореску. Новг. IV л. 6850 і. Господа Псковичи,
1481
ПРИ
при
1482
помогайте вамъ и гадайте о насъ: намъ нынѣ при-
тужно велми. Псков. I л. 6934 і. А Псковичамъ бяше
притужно въ то время, т. ж, 6988 г. ПритКжно бы-
ваетъ и временно уіѵетаі хаі срор-пхоу). Маріар.
1530 *. (В. I. 63).
прит&цати, притЬчУ, притЙчеши — выражать
иносказательно, притчею (?): — Вѣдомо да боуде, гако
вьсд притъча въ бжьствьнѣкмь писании м'ногъ ли-
чесъ прикмлеть въводъ и тожьдѳ притоуче многа-
шьда. Изб. 1073 ». 240.
притачати, притУчУ, притЬчиіпи — уподо-
блять (?): — ГЙко же пакы слнчнок просиганин намъ
притоучаштемъ о Словеси и оОци съкоупа ради и съ-
присносоуштьна зазираахоу нъі. Изб. 1073 г. 25—26.
— приписывать (?): — Вазнь и звѣздамъ неразоумьиѣ
прнтоучать, гако же и Фарисѣи родъ и лоучаи не-
съмъісльнѣ вѣроуіжть. Изб. 1073 г. 114.
ПРИТЪКнЙти = ПРИТОЕнУти, притъенУ — дока-
зать:— Вины многы приносдще на Павла, ихъ же не
можахоу притъкноути (аігоЗй^аі). Дѣян. XXГ. 7посп.
ХѴІв. (Оп. I. 329). Аще къіи еппъ, ли попъ, ли дига-
конъ въторок сщник прииметь (ѵ кого, да извьржетьсд
и тъ, иже ксть поставилъ, аще не лритъкнеть, гако
(ѵ кретина има сщёник (въ др. сп. притъкнетьсд).
Уст. крм. Іо. Схол. л. 25. Аще не првтъкнете послу-
сѣхъ..., пригати ту же казнь чайте, юже на друга
гласте. Варс. крм. Зак. суд. л. 185. Аще не притокнуть
съ послухы, но яко же и законъ Божіи учить, ту же
казнь пріимуть судія, иже по криву судить, еже на
друга безъ послуха глаголютъ. Зак. Греч.
притъкнЙтиса — наткнуться, встрѣтить: — Кмь же
сд притъкндхУ, то, томоу сд порабощьше, кландахоусд,
яко Ббу. Похв. Кир. Мвв. XII в.
~ быть доказаннымъ — см. притъвнУти.
притекъ — притокъ — кольцо; — Створити з* при-
токъ златы (хріиоѵ?, сігсиіоз; въ др. сп. и прѵѵтокъ,
крючковъ). Исх. XXVI. 6 по сп. XIV в. Совкупиши
опоны другу к друзѣ притки (то% хрЬсоі;, сігсніія; въ
др. сп. притоны), т. ж. Притоци іхъ I обеди іхъ среб-
рени (хріиоь, сігспіі). т. ж. XXVII. 10, ВъложУ при-
токъ въ нозри твоа (<рцт тт;ѵ ріѵа ото). Ис. XXXVII.
29 (Упыр.). И дах притокъ нъ но>ри твоя (ёѵбтім).
Іез. XVI. 12 (Упыр.). Аще сълдчеши гако и притокъ
въпк своек (6; хріхоѵ). Конст. Болі. поуч. XII в. 219
(Ис. ЪѴІІІ. 5). Аки же приткомъ вяжется по ноздри
(хріха>, пагез сігсціо ѵіпсіаз ЬаЪеІ). Жит. свят. XVI в.
(В.). — Ср,: Ыко же бо вь веригахъ златахъ прито-
къ! дроугъ дроузѣ съплетенъ «дно кдиого дръжитъ-
сд сьплетенъіихъ кокждо. Супр. р. 234.
ПРИТЪПЪТАТИ = ПРИТОПТАТИ, ПРИТЫГЬЧЙ —
потоптать: — Наступи на землю Половецкую, при-
топта хлъми и яругы, взмути рѣки и оэеры, иссуши
потопы и болота. Сл. плк. Июр.
притъча — уподобленіе: — Притъча же есть рѣчь, по-
добьныими и вѣдомъіимп напрѣдъ очи приводдшти
разоумѣванмон. Изб. 1073 г. 240. Вѣдомо да боуде,
гако вьсд притъча въ бжьствьнѣкмь писании м’ногъ
личесъ прикмлеть въводъ и тожьде притоуче м'но-
гатьди. т. ж. Глёть же са притча и оподобьствіе,
етерУ бо притчю преложи имъ гла: побно е цртво
нбное человѣкѣ, сѣющемоу доброе сѣмд. Георг. Ам.
(Увар.). 76.
— иносказаніе, притча: —Си въ притъчахъ глаахъвамъ,
нъ приде година, кгда къ томоу въ притьчаахъ
не глёк вамъ, нъ не обиноуъдсд о Оци възвѣщю вамъ
(Ь тгароірлаіс). Іо. XVI. 25. Остр. ев. Отъврьзоу въ
притъчахъ оуста мога, провѣщага гаданига вспьрва
(Ь тгарсфолаі;). Псалт. д. 1280 ». пс. ЪХХѴІІ. 2. И
рци притьчю къ дгѵмови гнѣважщемоу ('гарсфоХтіѵ).
Іез. XXIV. 3 (Упыр.). Велитъ проражУ съ притчеж
й съ гатаніемь проповѣдати, т. ж. XXIV. 3. толк,
(Упыр.). Не бо оуже бждеть притъча, аште и раз-
личига не иматъ, притъча бо есть оуказъ, въвѢрдга
часть но к частьныимъ и подобьныимъ. Изб. 1073 г. 25.
Притъчю онж поминай (ларароХт)), Гр. Наз. ХІв. 132.
Въ оутрѣи днь призъвавъ га, нъ не тоу абик обли-
чаете ихъ, нъ, гако же издалеча притъчами нагонга,
глааше къ нимъ. Нест. Жит. &еод. 11. Гла кръве
брата твокго въпикть на тд къ Ббу, гако Авелква на
Каина, и инѣхъ многъіахъ дрѣвьниихъ гонитель и
оубоииикъ и братоненавидьникъ привода и притъча-
ми томоу вьсд, кже о немь, оуказавъ. т. ж. 25. При-
чтею ре' слово ѵѵ семь томители Бѣнеднктѣ, гако в
послѣдндга времена тре именъі наречетсд антихрстъ.
Ип. л. 6713 і. Притча” е слово тайное, етерб гавленіе
знаменуемо. Георі. Ам. (Увар.). 76. Не притъчею и
стѣнемь слоужить (йтсо^еіур.аті хаі аміа, зі^по). Гр.
Нис. о Мел. Мин. чет. февр. 128. Добрѣ убо свер-
шишася и еуангелская притча. Псков. I л. 6978 г.
— примѣръ: — Елма же сі притъчи никоеи же не
можахоу сд приложити видимага, пострада нѣчьто
члче (про; оіЙІѵ гахраЗеіур,а -/Диѵато Оеырйѵ та брш-
[мѵа, пес епііц зітііе дшсдиат ипдиат ѵійегаі). Гр.
Наз. XI в. 67. Къто оубо паче оного или двство по-
чьте, или беспльтик оустави, не тъчиж собож при-
тъча творд, нъ ими же подвизаашеСА (оіг6&еіу|да).
т. ж. 76.
— доказательство: — Притчю рече таковоу: тако гла-
голетъ Господь: азъ рѣхъ вамъ ѣсти идея. Вопр.
Кир. 87.
— указаніе: — ІЛко же быти и Саоулоу въ пророцѣхъ,
по прьвѣи повѣсти и притъчи (гсар<нр.іа). Гр. Наз.
XI в. 168 (Цар. I. X. 11).
— гаданіе: — Въ притчи (ёѵ атур.аті). Кор. 1. XIII. 12.
Апост. толк. XV в. (Оп. I. 332).
— загадка: — Ё же притча приточьное слово, егож
мнози глють, въпро га влаги. Георі. Ам. (Увар.). 75.
МнѢ и се все притъча (атур.а). І)о. Нис. о Мел. Мин.
чет. февр. 128.
— изреченіе: Притъча Соломона = Притъча — одна
изъ книгъ ветхаго завѣта: — Новъ же и П'слътырд
и Притъча и Събор’никъ и Пѣсни пѣсньмъ се тре-
1483
ПРИ --- ПРИ
1484
тигага плтеръ кънигъі, Изб. 1073 г. 252. Притъча
Соломона (тсароірлаі). Ефр. крм. Лаод. 59.
— присловіе: — Речете ми притъчж сиіж: врачж, ис-
цѣлисд самъ (тгі? шрофЛгѵ)* Дуя. ГУ. 23. Остр. ев.
Что вамь притчя си на земли Іилевѣ, глющемь:
юци іѵзобашя пародъкы, а зжбіо чядъ й іѵско-
мины бы ши (тгаркроХті). Іез. XVIII. 2 (Упыр.). Кая
притчя си вамь на земли Іилевѣ, глаголющемъ, гако
длъзи дйе погыбе все видѣніе (теараролгі). т. ж. XII.
22 (Упыр.).
— поговорка: — Есть притъча в Руси и до сего дне;
погибоша, аки Шорѣ. Нов. вр. л. введ. 8. Володимеръ
ввиде в Киевъ и шсѣде Ырополка в Роднѣ, и бѣ
гладъ великъ в нем; есть притча и до сего днё: бѣда,
аки въ Роднѣ. Пов. вр. л. 6488 г.
— посмѣшище, предметъ пересудовъ: — Положилъ ны
кси въ притъцю въ газъщѣхъ (еі; тгархроХъѵ), Псалт.
д. 1280 г. пс. ХЫІІ. 15. Быхъ имъ въ притъчю (бі<
тахрйРоіі'іѵ). т. ж. ЬХѴІІІ. 12. Б&дУтъ въ поношеніе
и въ прнтчУ. Іер. XXIV. 9. Много знаменіи соу имд
приточны, есть бю притча глъ, и притча, и поносъ.
Георг. Ам. (Увар). 75.
— причитаніе, плачь: — И пріиметь притчя сія на цря
Вавулонска (Х'бфя то-* бртіѵоѵ, Іашепіаі.іопепі; въ Острж.
плачь, въ нов. въпль). Ис. XIV. 4 (Упыр.). Въ лритчж
плачьнжю ё и будетъ въ плачь (еі; гсарароііг» бр^оо).
Іез. XIX. 4 (Упыр.).
— случай, случайность: — Печать притчею порушилася.
Дѣл. цесарск. (Кар. И. Г. Г. VII. пр. 49). И нача его
князь великіи снрашивати, коею притчею пойманъ
бысть. Соф. вр. 7036 г. (т. II. 361).
— неудача, бѣда: — Бъ* того не дай, аче кога притча
прииметь, ли лодьга оуразитьсд, Слюл. гр. 1229 г.
2-й сп. А которые притчи дѣялися надъ Седихматомъ,
о томъ есьми всказалъ Кіевскому князю. Посольств.
Каз. к. Полъск.
— ? — Или Роусьскомоу гъстьи притъча са пригодить
въ Ризѣ или наГътьскомь бѣрѣзѣ, никако же еговъ
дыбоу въсадити. Смол. гр. ок. 1230 г.
ПРИТЪЧЕВАТИ, ПРИТЪЧЙю — намекать: — Обилно
ыричевавъ вс*ь данія (тЛоілнаѵ ^боіч, аЬнікІапіет
безі&паі зрігІѣиз йопаііопет). Кирил. Іерус. огл. (В).
ПРИТЪЧЕНИК — препятствіе: — Всякого притченига
виньно (хросхб[?.р.ато;, оНепзіопіз). Никон. Панд. сл. 12.
Ник. 2. 18.
притъчьникъ ~ приточьникъ — составитель
нритчь (о царѣ Соломонѣ): — Притъчьникъ же о
рьвьнивъіихъ рече (6 ігар<нр.і«<7Т7]<;). Панд. Ант. XI в.
л. 120. О таковыхъ бо ре" приточникъ: снъ бъіхъ оцю
послушливъ и любимъ пред лицемъ мтри свокга. Іак.
Бор, Гл. 61. Якоже рече приточникъ: сынъ разумивъ,
чтяи отца, възвеселить душю свою. Лавр. л. 6715 г,
Пко же рече приточникъ: боуесть домоу твоего
скроушитьсА, бобръ и волкъ и газвѣць снѢдатьса;
си же притчею рена бы. Ип. л. 6749 г.
притьчьно — съ помощью притчи, на основаніи
притчи: — Посл оу шествовати . . . притъчьно. Зла-
тостр. сл. 3.
притъчънъіи—приточьныи—иносказательный:-
По притъчьномоу образоу. Изб. 1073 г, 243. Гананіе
же е слово осѣненъ и приточенъ (а.іѵіур.ат6§7|<;). Георг.
Ам. (Увар.). 76. — Ср.: Приточнѣ, гадателнѣ. Бер.
— относящійся къ притчамъ Соломона; — Достоиньно
к сьдѳ притъчьнок решти. Изб. 1073 г. (В.). Словеса
нритъчьнага. Сбор, 1076 г. л. 179.
притъчьныи — усидчивый, прилежный: — Блго-
образьное и притъчьное (аѵтсареЗіроѵ). Пат. Син. XI в.
213.
ПРИТЪЧЬбТВОВАТИ = ПРИТОЧЕСТВОВАТИ, ДРИ-
тъчьствбю — говорить иносказательно, сокровен-
но: — Ш воскрнии Хвѣ приточествоуё. Аеан. Алекс.
толк. Пс. (Оп. II. 1. 72).
— осмѣивать: — Въспро пинающе себѣ Сна Бжід и
притчьствоующе(ігара§еіурихті^очта;; въ нов. обличаю-
щихъ). Евр. VI. 6 (Оп. 1. 331),
ПРИТЫЕАНИК. — преткновеніе: — Камень притыка-
нія. Стеф. еп. поуч. стриг. ок. 1386 г.
ПРИТЫКАТИ, ПРИТЫКАЮ и притычК = ПРИ-
тъчЬ, приличеніи — прикасаться: — Бзимаё
дьгако звѣздоу и трижды притыче стомоу блюду.
Служ. Сері. л, 33,
— уподоблять: — Притыкага къ пророчьскоу словоу.
Гр. Наз. XI в. (В). Ни члвцѣ васъ иритычю, нъ
звѣри и вьсѣхъ. Златостр. д. 1200. Да не зазираите
мене, братик, поне же въ (чит. въі) пьсѣхъ притъчю,
въі бо ма поудите ѵѵтоудоу притъча приносити. т.ж.
Иконѣ оубо притыкаё (е’іхоѵі	іша§іпі аесріі-
рагаі). Псалт. толк. Ѳеод. пс. БХХІІ. 20. толк. (В).
— приравнивать: — Притыкахоу ё самомь Спсів (тарфі-
Хоѵ). Аеан. Алекс. Слов. на Аріан. (Оп. II. 2, 38).
— приводить въ доказательство; — О звѣздахъ же ври-
тычеть на оуньшек прѣмѣненик на коньць вѣкъ
боудоуштек новыхъ вѣкъ. Изб. 1073 г. 142. Иже тѣ-
лееьнъшхъ въстании отъмештжтьСА, кже дьньсь кси
съ мъноіх въ породѣ притъічжть, гліоще, гако кромѣ
тѣлесъ дша въсприкмлють отъдан ига. т. ж. 212,
притъічати, притъічб, притъічиши — припи-
сывать: — Не притычимъ вины. Нект. о Ѳеод. Мин.
чет. февр. 356.
ПРИТЪКАТИ = ПРИТЕКАТИ, ПРИТѢКАЮ — прйХО-
двть, подходить: — Вѣрою притѣкающинъ къ бжствь-
нѣи и всесвѣтьлѣи рацѣ. Мин. 1096 г. (окт), л. 27.
— приступать, вступать: — Къ кифоликіи и апостоль-
стѣи церкви притекаю, съ вѣрою вхожду. Илар. Симв.
вѣр. (Приб. твор. св. от. 2. 255). Пристанище съпа-
сено, въ не же притѣкаюіце вѣрою, при килемъ тише-
ник. Мин. праздн. XII в. (Лавр. Оп. 39).
— обращаться, прибѣгать: — Притекающаго к тебѣ, вѣ-
дѣніе твою юбычнЬю млть. Сл. Дан. Зат. (Бус. 622).
прит*сніати, притьснмю = притѣшнізю —
тѣснить, принуждать: — Не съблоудивъіи не вста-
вить мЬ’жеви изгънати свокга женъі, нъ приклѣщакть
1485
ПРИ
ПРИ
1486
тѣм же и прочее, не тъщию прнтѣшнякть. Никон.
Панд. сл. 13.
притдгивати, притагиваю — првсвоивать: —
Намъ къ себѣ въ ту пустоту впредь Воскресенского
и Покровского приходу не притягивати. Л/мров. 1587 г.
притагнЙти, притагнЙ (нѣкоторыя Формы обра-
зуются отъ основы притдг): — прійти, присоеди-
ниться: — Бдше бо Володимиръ въ тъ дйь притдглъ
съ полно своимъ. Ип. л. 6668 г. И притдгоша к нимъ
дроужина всд, многое множество. Переясл. л. 6694 і.
— пристать, взять чью либо сторону: — Прибѣгши) же
ему в Перемышль, поча слатися г королеви, мира
прося, абы Изяславъ не притяглъ г королеви. Лавр. л.
6660 г.
притажавати, притажаваю — пріобрѣтать: —
Нестодщиимп I мпн.ъпітиими стодштага и прѣбъіва-
йлцага притджавага (хатактаегбои). Гр. Нав. X/ в. 33.
притажаник — пріобрѣтеніе: — О притджаниі
имѣньа, еже по поставленъ! еппъ пл! причетникъ
притАЖвть. Ряз. крм. 1284 г. л. 29. Не печетьега, ни
помъішлгакть ни о имѣньи, ни о притгажаньи. Іо.
Дпств. 1334 *. Не своего ради пріеѵбрѣтеніа, користи
и яритАжад. Жит. Стеф. Перм. 690.
— имущество: — Притджанига мънога (хт'ор.а). Мѳ. XIX.
22. Юр. ев. п. 1119 г.; Мр. X. 22. Ев. 1307 г. (Мат.
Бусл. 34). Притджании неподвижимъіихъ прикасатисд
п сига продагати (хттіешм	гез). Ефр. крм.
ЬХХХѴІІ. 13. Аще дѣти имать, межю ими самѣми
но числоу притджанига раздѣлдкмъ...; аще ли не
имать дѣтии, вьсе притджаник кга межю манастъі-
рьмь, идеже въведеяа боудеть, в цркъве, въ нкн же
пьрвѣк оучинкна боудеть (яеріоозіа, БііЪзІапііа). т.ж.
71. Повелѣваемъ хранити... всѣхъ црквъ и инѣхъ
чьстьнъгихъ домовъ притджанига (та<; ктадві;, роззез-
вІопез). т. ж. ВХХХѴІІ, 23. Мнихъ, на земли притя-
жанпн имѣга, нѣсть мнихъ (въ др. переводѣ: стяжаніе).
Никон. Панд. сл. 34. Не о добытцѣ, ни о притджании
печапіесА (йтггр	хаі >ст7)р.ат<аѵ, реенпііз еі
оріѣнз). Златостр. 110.
— имѣніе, земля: — Къ своимъ приходити притджа-
ннкмъ (хтгІфіц, а^гоз). Ефр. крм. Сард. 12.
— доходъ: — Ыже вещь, аще притджании не имать...,
то гавити пьрвѣишюоумоу тога же епархиа (тгросо^ои;,
гесіііня). Ефр. крм. Крѳ. 26.
притджатель — правитель: — Повелѣваемъ оубо,
елишьдъі аще потрѣба боудеть еппоу ноставлгати
клирикъі и пьрвъіга притджателіа града, прѣдъ трьми
лици причьты творити (въ др. сп. иритджителга). Ефр.
крм. ЬХХХѴІІ. 28. л. 296.
— хранитель; — Боуди притАжатель правдиваго словесе.
Златостр. сл. 24.
ПРИТАЖАТИ, ПРИТАЖЬ, ПРИТАЖИШИ — пріоб-
рѣсти: — Село и пещеру, юже притджа Авраамъ (ектч-
асщіівіѵіі), Быт. XXV. 10 по сп. XIV е. Не бу-
деть притджаща (6 хтюр.гѵо;, дні етаі). Втз. XXVIII.
68 по сп. XIV в. Молимъса въі истина твоемоу ли-
цоу, Бжига родительнице чстага, иритджавъпіи бгать-
ство блти. Мин. 1097 г. л. 69. Аще къто отъ клирикъ
оубогъ, прѣспѣвъ ВЪ КЪІИ ЧИНЪ, ПрИТАЖИТЬ чьсо когда,
да покоритьед области еппа. Ефр. крм. Крѳ. 32. Раба
коупити или притджати (хтЭлба:, роззійегі), т, ж. 2 Ник.
8. Ту бо печеру Авраамъ купилъ . . .; иного же не
□ритяжа Авраамъ ничто же, но токмо печеру сугубую
на погребеніе себѣ и всему роду своему. Дан.иг. (Нор.
94). Домъ свои, иже еси притяжалъ съ трудъ». Сбор.
Троиц. XII в. Сл. богат. и Лазар. Люто ксть притд-
жатп что добро, кго же не имаши, лютѣиши же, еже
притАжавъше, блюсти. Пчел. И. Публ. 6. л. 114.
— имѣть, держать: — Не притджите злата, ни сребра,
ни мѣді при погасѣхъ вашихъ, ни мѣха на поути, ни
двонк срачицж, ни оноуща (рл кттісті^е). Мѳ. X. 9,
10. Юр. ев. п. 1119 і. Не притджати въ келигахъ
гърньць. Уст. п. 1193 ». 213.
— получать въ доходъ: — Десдтинж даіж оть вьсего,
клико прптАж-ъ (хтй[лаі). Лук. XVIII. 12. Остр. ев.
притаженин. — имѣнье, угодье (?): — Оустави при-
тяженіи т<е (хтт)[л.атх, ргаебіа). Сказ, св. Соф. 16.
притаживати, притаживаю — пріобрѣтать: —
Цѣною сребреною притяживаеть то. Грам. митр. Кипр.
иі. Сері. и Ѳед. 1378 і.
— постигать: — Крлжьнок оученик оучимъ и бгочь-
стьное притджевад (Цостайѵ). Гр. Наз. XI в. 31.
ПРИТ А ЖИТЕЛЬ — СМ. ПРИТАЖАТЕЛЬ.
притажьинеъ — собственникъ: — По подобию при-
тджьникъ таковок дѣло и стъіа цркви... съврыпати
(хтътбрюѵ, роззеззогцщ). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 23.
ПРИТАЗАТЕГ, ПРИТАЖЙ, ПРИТАЖЕШИ — пріобрѣ-
сти: — Аще притАжеши раб (ёіѵ хтоид, зі асдиізі-
егіз). Исх. XXI. 2 по еп. XIVв. Аще ли жрець притд-
жеть дшю, притджану сребромъ (хгчоттгаі..
роззебегіі... еваріаш). Лев. XXII. 11 по сп. XIV в. О
притджаниі имѣнья, еже по поставленъ! еппъ ил! при-
четникъ притджеть. Ряз. крм. 1284 г. 29.
притазатиСа — сочетаться: — Аще кто 40 лѣтъ
еыи, притяжетея третьему браку, сему съ всякимъ
взвѣщаніемъ за 5 лѣтъ непричастну быти святыхъ
тайнъ никако же. Поуч. священ.
пгитаскн8ти, притаоенЙ — присохнуть, прилип-
нуть (формы образуются отъ основы притдек): —
Прокопа велми, ивлѣзохо нлежащь моіцьми, носставп
не распалисд бѣша и власи главни и притдекли бдху.
Пов. вр. л. 6599 г.
при8готовлгати,приЬготовліаю—приготовлять:—
Благовѣстіе же бываетъ сице: цріуготовлѣють его
въ нѣкоей церкви, опричь зборноя (въ др. сп, пріуго-
товляютъ). Чин. избр. еп. 1423 г.
Ш’и&ждстьнъіи — вм. прѣ^жастьнъіи — испу-
ганный: — Повѣдаша же Йрославу о всемь семь; при-
звавъ митрополита Ио(а)на, сказа кму о стою мчнку
брату своею, и бъі гако прпоужастенъ и въеумнении
и в радости и въ дерзновѣньи къ БуІ Іак. Бор. Гл.
116.
1487
ПРИ
ПРИ
1488
приЙза — перевязка: — И бы тако бальство прило-
жити, ни іѵлѣга, ни приоузы (хата$ів[лои;). Георг. Ам.
(Увар)., 140.
ПРИЙЗЪ — связь, союзъ: — И есть дша гна моего при-
вязана приоузо живъмъ ѵо Га" Ва" (Іѵ <и<і[лы ^ыч;)-
Цар. 1. Л’-ѴГ. 29 по сп. XVI в. (В.).
пвиблъкъ — улица, переулокъ: — Въ приКіко (при-
писано на полѣ противъ словъ: и въ Улицахъ его и въ
всѣ поградньТ Саронъ; іп ѵіспііз еіиз еі іп знЬпгЬапІз
8агоп; Іѵ таѢ;	яѵтйѵ). Парал. V. 16. Библ.
1499 і. (Мат. Бусл. 53).
ПРИЙОТИТИ — убѣдить: — Не може припустити въ
слѣдъ себе ити въ поустыню (піѣіі ргойсеге педпе ве
іИе зециі іат ай егетпт ѵеііеѣ, ахоЪи&тІѵці). Пат.
Син. XI л 122.
приЬчати, приЙчаю — пріучать: — Не приоучаи
клдтвѣ оустъ своихъ (р-ч Панд. Ант. XI в.
л. 134.
ПРиКчити, приЬчЙ— пріучить; приручить: — И зміи
же приоученъ біаше чловѣкб. Іо. екз. Бог. 162.
— пріохотить: — Себе приоучиші къ злѣ стрти. Пчел.
И. Публ. б. л. 37.
при8щеиик — усердіе: — Пригаша слово съ всѣмь
присущениемь (р.ета ттхілт;	Апост. XVI е.
Дѣян. XVII. 11 (В.),
прихвалити, прихвалю — присоединить хвалу: —
И прихвали, и наслажджсд тоуижде. Гр. Наз. XI в.
214.
прихвальныи — ни. ирѣхвальнъіи — достохваль-
ный: — Нечьстига гависіа потрѣбитель, Мамонте при-
хвальве. Мин. 1096 г. (сент.) л. 11.
ПРИХВАЛИТИ, ПРИХВАЛМЮ — присоединять хвалу:-
Пѣснивьцъ прихвалдеть, гла: благъ моужъ, милоуд и
дад (тгараіѵй). Панд. Ант. XI а. л. 28.
прихватити, прихващЬ — обхватить, обнять: —
Съіноу мои драгъіи.. ,, како ли тебе не прихващю
роукама своима или оусты своими цѣлоую. Торж.
XII в. (Се»/), и зам. I. IV. 25).
— перебить, прервать: — Не лѣть ны есть другъ другу
прихватити стиховъ и пѣнію мятежь творити немалъ.
Ѳеод. Печ, VII. 211.
приходити, ПРИХОЖЙ — приходить, прибывать: —
Кгъда же прихожж азъ, инъ прѣжде мене вълазить
(<р^ор.о.і).	1' Остр. ев. Сжди нѣкъіи бѣ въ нѣ-
кокмь градѣ; ... въдовица же бѣ въ градѣ томь и
прихождааше къ нкмоу, гліжщи: мьсти мене отъ
сжпьра мокго (чр%ето). Лук. XVIII. 2—3. т. ж. При-
ходивъіи къ немоу нощиіж (6 ё>3бѵ). Іо. VII. 50. Юр.
ев. п. 1119 ъ. Приходдште къ нкмоу съдроужающлюсд
лъжеек (тгро^ѵж). Вр. Наз. XI в. 37. Приходдіции Русь
да витаю оу стго Мамы и нослеть цртво наше, да
испипію имена ихъ, и тогда возму мѣедчное свое вѣр-
ное іо города Киева, и пакы ис Чернигова и Перега-
славлд и прочии городи. Дог. Ол. 907 г. (по Ип. сп).
Да запрѣтить кндзь сломъ своимъ и пряходдщимъ
Руси сдѣ, да нь твордть бещиныа в селѣхъ, нн въ
странѣ нашей. Дог. Июр. 945 ь Не бѣ бо никто же
не приходилъ к нимъ, иже бъі блговѣстилъ о Гъ
нашемь Исъ Хѣ. Нест. Бор. Гл. 6. Не зрите на ти-
вуна ни на іѵтрока, да не посмѣютсд приходдщии
к ва и дому вашему, ни іѵбѣду вашему. Поуч. Влад,
Мон.
— подходить, приступать: — Мужи бы къ святому при-
частью въ вотолахъ (въ изд. волотахъ) не приходили.
Кипр. м. Посл. Пск. дух. д. 1395 г.
— подступать, нападать: — Приходиша всд Чюдьска
землд къ Пльсковоу и бишасд с ними. Новг. I л. 6684 г.
Приходи князь Дмитріи к Новугороду ратью, т. ак.
6789 г. (по Арх. сп).
— являться: — Само то Божик слово прѣвѣчьнок..,
къ своемоу образоу приходить и плъть носи(ть) плъти
дѣл га (^(дрёЕѵ). Гр. Наз. XI в. 334^
— вступать, присоединяться: — СЭ невѣріа в’ вѣроу
приходдще. Жит. Стеф. Перм. 722.
— наступать, наставать: приходди — будущій: — Въ
приходящюю же суботу (™ <ІІ Ір^о[лёѵы варратш).
Апост. XIV в, Дѣян. XIII. 44 (В). Лѣпо бѣ не пе-
щисд іѵ приходдщимь дни, нъ по повелѣнию мокну
сътворити. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Иіѵв не оуказаеть
приходящихъ (р.ёХкоѵта). Златостр. сл. 4. Почтохъ лѣ-
та своя, отнеле же ставленъ бысть въ митрополиты,
и обрѣтошась числомъ, яко тридесятое лѣто течетъ
къ приходящему мѣсяцу декаврію во 2 день. Дух.
Кипр. митр. 1406 г.
— приближаться, быть сходнымъ: — Икона (на) первый
іѵбразъ приходи. Симв. вѣр. Влад.
— принадлежать къ приходу (?): — Княжъ Ѳедоровымъ
крестьянокъ приходити къ Троицѣ по старинѣ; а ко-
торые крестьяня изо княжъ Константиновы половины
похотятъ приходити ко Взнесенью, ино имъ прохо-
дити но старинѣ. Раздѣлън. 1529 г,
ПРИХОДИТИ, ПРИХОЖЙ — вм. прѣходити — прохо-
дить, миновать: — Вѣкъ есть единъ, вега вѣкъ: об-
дрьжга, и вѣкъ вѣчьнъш глтьед нъшѣшьнии, прихо-
дуй. Іо. екз. Боі. 104.
приходище — оплотъ, прибѣжище: — Нельстьно
наше приходище (уёфѵра). Ирм. ок. 1250 л. (Амф).
ПРИХОДЪ — приходъ, прибытіе: — Възвѣстдхоуть
приходъ томоу блаженаго. Нест. Жит. Ѳеод. 26. Сь
же Глѣбъ, пръ прихода ихъ, изнарАДивъ свок дво-
рдне ..., и съкръі га въ полостьници близъ шатра.
Новг. I л. 6726 г. Слышавъ царь приходъ князя Ви-
товьта, и посла к нему послы с послѣднею рѣчью.
Новг. I л. 6907 г. (по Арх. сп).
— посѣщеніе: — Не достоинъни такого прихода (оѵх
тоіаѵтг; ёіи5тг)р.іа<;). Гр, Наз. XI в. 7.
— подходъ, доступъ: — А къ той реце никомоу при-
хода нѣтъ. Жал. гр. Полоц. Троиц. мон. до 13991.
— пришествіе, явленіе: — Се слышя таиноу, іжже ны
ксть далъ Хсъ приходъмь свонмь. Сбор, 1076 г.
(В). ПросФоура бо са речеть Елиньськы приносъ,
1489
при
ПРИ
1490
хлѣбоу крьстознаменаноу, иже мольбами чистители I
приходъмь Стго Духа освщметьсд. Іо екз. Боі. 279.—
Вторый приходъ = приходъ — день второго
пришествія, день страшнаго суда: — Приходъ (-кар-
енила). Лй. XXIV, 37. Юр. ев. п. 1119 ». Вами свер-
шить Богъ таиноу спасеним роду человѣческому...
вамъ предаете свои талантъ, кго же хощеть Я васъ
истАзати въ вторъіи свои приходъ. Еп. поуч. (по Баре,
крм.).
— приходъ, церковная община: — Намъ, Воскресен-
скому и Покровскому приходу, Таврежанъ Илышского
приходу въ свою Нижнюю пустоту. ..не притягивать.
Миров. 1587 !. И мы,,, приняли на свои Воскресен-
ской и Покровской приходъ . . . Бережную деревню
со всѣми угодьи, т. да?.
приходъ — пришелецъ, чужеземецъ: — Аще ли кто
придеть к вамъ приходъ (хровнііото;). Исх. ХИ. 48 по
сп. XIV в. Приходъ, прилежаі въ васъ (6 лростДито;
ігросхгі^емо; ёѵ ѵрііѵ, ргоееіуіие диі арровНпз ееі іп ѵо-
ЬІ8). Лео. XVI. 29 посп. ХІѴв. Се приходи при да тебѣ
Ис. ІІѴ. 15 (Упыр.). Сиротѣ и оубогЬ7
насиліе творяще и къ приходж ве живжіце съ садсс
(тгро; тоѵ ігро ітікотоѵ). Іез. XXII. 29 (Упыр.). Обитець и
приходъ (%аргт^т?р.ос). Гр. Наз. XI в. 65. Троудъ ва-
шимъ къ.. .Жадовомъ приходомъ, а онѣмъ къ намъ
(ёторлц). т. ж. 93. — См. ПРИШЬЦЬЦЬ.
ПРИХОДЬНИЕЪ— пришелецъ, чужеземецъ: — Аще кто
приходить приходьникъ въ землю вашю (тгростілѵто;).
Лев. XIX. 33 по сп. XIV в.
приходьнъіи — относящійся къ пришествію: — При-
ходьною слово и нлътьнок (утерло?). Гр. Наз. XI в.
14.
— принадлежащій къ приходу, къ церковной общинѣ:—
Внутрѣ города и на посадъ по всѣмъ храмомъ по
приходнымъ и не по приходнымъ оставилъ есми роз-
дати двадцать рублевъ. Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в.
ПРИХОДьнь — пришелецъ, чужеземецъ: — Прихони
бѣсте (тгроеп&итое). Лев. XIX. 34 по сп. XVI в. (Б.). —
См. ПРИХОДЬЦЬ.
ПРИХОДЬЦЬ— пришелецъ, чужеземецъ: — Приходець
есмь азъ въ васъ (тгарииЗ'чр.о;, реге^гіппз). Быт.
XXIII. 4 по сп. XIV в. Прихожимъ людемъ, инозем-
цемъ, повелѣша Псковичи пѣшимъ ити на Нѣмецкую
землю, а которое нзможныз приходецъ, и онъ себѣ
на кони къ рати въ силу ѣдетъ (въ др. сп. прихо-
день). Псков. І л. 6971 л.
ПРИХОЖДЕНИК — СМ. ПРИХОЖЕНИК.
ПРИХОЖЕНИК. — приходъ: — Вельми радоуюмъсга о
прихоженви твоюмь. Нест. Жит. Ѳеод. 13.
— явленіе: — Познають посѣщенье свою в Бйю прило-
женью (въ др. сп. прихожденіе). Илар. Зак. Блаі. (Сбор.
1414 і. 29).
‘ПХ’ѴЗЮІЮЮІ — прилаг. прит. отъ сл. приходъ — при-
шельца: — Вы бо вѣете доуш& прихожЬ (тчѵ
ТОО терОв^АитОо). ИсХ, XXIII. 9 (В.).
— пришлый, иноземный: — Нача призывали прихожаа
Нѣмцѣ и Русь. Хиьбк. л. 6767». Прихожимъ людемъ,
иноземцомъ, повелѣша Псковичи пѣшимъ ити на Нѣ-
мецкую землю. Псков. I л. 6971і. Поѣхаша Псковичи,
охвочеи человѣкъ и прихожів люди съ посадникомъ
Дороееемъ въ насадахъ т. ж.
ПРИХОТОВАНик. — желаніе: — Инака прихотованиіа
створиша боугодьно. Жит. Нифонт. XIII в. 164.
ПРИХРАДАЛЪІИ— курчавый (?): — Прояви* Еѳиігпи
Иньдиистии суть црихрадали власы. Жит. Алекс, Мак.
XVII в. (В.).
прихъілитиса — прихилитиса — приклониться,
склониться; перейти на чью либо сторону: — А еще
моихъ нѣсколько есачныхъ людей, отъ есака бѣгаю-
чи, к тобѣ прихилилиея, а моихъ пошлинъ мнѣ не
даютъ. Посольств. Каз. к. Польск. Ярл. Муртаз.
причаствовати, причАСтвЬю — давать, доста-
влять: — Діавол* гесѵнЬ’ причаствоуга (испр. изъ сл.
причествоуи), любимъ бывае (тгро^еѵйѵ). Георі, Ам.
(Увар.). 79.
— относиться, принадлежать: — Сего ради и глаголется
причастіе, зане причаствуетъ и именю и рѣчи. Іо.
екз. Грам. (Калайд, 172).
— быть свойственнымъ: — Именю оубо причаствуютъ
роды и паденіа. Іо. екз. Грам. (Калайд. 172).
причастик = причаотиіс — присоединеніе, прі-
общеніе: — Свѣтоу причдетию, тьмѣ расъіпание (рхт-
оиаіа). Гр. Наз. XI в. 97. И любы Ба* Шцга при-
частьюмь Стго Дха да боудеть всегда со всѣми
вами (хоиійта). Служ. Варл. XII в. 13. И дажь емЬ’,
Гй, съдравию и съ подрожи кмь своимь и всѣмъ, иже
въ домй' его, а въ одномъ въ причастье црвии нбнаго.
Пант. ев, до 1250 г.
— соотношеніе, связь: — Кое причастью есть стѣню съ
истиною. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і. 36). Кою бо
причастиюХви съ дигаволомь, ли кага часть вѣрномоу
съ невѣрнъімь	въ Ряз. крм. сочтанииХви
къ дылволу). Уст. крм. Апл. 46 (Іо. Схол. 37). Кое
причастье Хрту съ бѣсомъ. Паис. сб. 21. Сл. ярист.
— судьба, участь, жребій: — Въ ржкоу твоиіж причде-
ти?а мога (хА^ро;). I)?. Наз. XI в. 88 (Пс. XXX. 16),
Аще сію грамоту хто преступить, да будеть проклятъ
треми сты святыхъ отецъ и осмьюнадесять, и буди
ему со Іудою причастье. Грам. иі. Ант. до 1147 г.
— доля, удѣлъ: — И нъінѣ, брате, не туживѣ; аще бу-
деть на причастье в Рускѣи земли, то шбѣма, аще
лишена будевѣ, то соба, азъ сложю главу свою за тд.
Пов. вр. л. 6586 г. И слышавъ отець его, сжали си,
река: тако ли мнѣ нѣту причастья в земли Русстѣи
и моимъ дѣтемъ. Лавр. л. 6657 г.
— наслѣдіе, наслѣдство: — Сь ксть прічдетшкъ, прі-
дѣте, оубьѣмъ й, и наше боудеть прічдетью (въ
испр. наслѣдствіе; хХ-проѵориа). Мр. XII. 7. Четвероев.
1144 і. СЭ ГГ намь дана е земля въ причастіе
(еі; хА'ороѵор.іачі). Іез. XI. 15 (Упыр.). Сего ради
даси ц)п8щаемьГ до причаетіа Гетова домы сЬ’д
(хАтіроѵорж). Мих. I. 14 (Упыр.). Пощади, Ги, лйди
94
1491
ПРИ --- ПРИ
1492
свод и не даждь при части га своего въ оукоризнж
(ттіѵ хХтіроѵорііаѵ). Гр. Наз. XI в. 216 (Іоил. II. 17).
Еда како лишить причастны оць (хХ^роѵор.іа;, Ьае-
гейііаіе). Пат, Син. XI а. 283. Въ въздании задь-
ииць и причастии 0&т)роѵорц5ѵ, ЬаегейіІаіІпт), Ефр.
крм. БХХХѴІІ. 24. Оставить своимъ дѣтьмъ... при-
частьи; и задьницю (хкпроѵор-іаѵ, Ьаегейііаіет). т. ж.
77—78. Осквернила еси причастіе свое (чит. мое;
х>т}роѵор.іаѵ, ЬаегебІіаіеіп). Иппол. Ант. 35.
— причащеніе святыхъ тайнъ: — Правило же чернь-
цемь къ причастію сицево достоитъ быти. Кипр. м.
пом. иі. Ае. 1390 і,
— причастіе, св. тайны: — По обычаю странъі възятъ
причастик въ стъіи пятъкъ (хоишіа, сотшивіо).
Пат. Син. XI в. 101. Имъ же правила не повелѣ-
ваютъ, не давай причастига. Поуч. свящ. Такъ же и
женкамъ давайте причастье, обѣдни не кончавъ, а
причащали бы ся у другихъ дверей, что противу
жертвеника, развѣе толко болнаго человѣка: болному,
ино и въ дворъ шедъ, дати причастье. Кипр. м. пом.
Пск. дух. д. 1395 г.
— причастіе (грамматич. терминъ) — одна изъ восьми
частей рѣчи: — Причастіе же есть глаголъ, имѣаи
нѣкаа послѣдствующа рѣчи и нѣкаа послѣдствующа
именю. Іо екз. Грам. (Калайд. 172). Сего ради и глаго-
лется причастіе, зане причаствуетъ и именю и рѣчи,
т. ж.
ПРИЧАСТИТИ --- ПРИЧАСТИТИ, ПРИЧАЩЙ — сдѣ-
лать участникомъ: — Благословенія праведньіихъ при-
части наеъ. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. св. от. 251).
— получить: — Животъ вѣчьнъіи причащю (хХчроѵо-
[ітіса). Лук. X. 25. Ев. XI в. (В.), Жизнь вѣчьноуіж
причастить (въ Остр. ев. наслѣдьствить, хкпромор.тісе0.
2Йе. XIX. 29. Юр. ев. п. 1119 г. Присно же вълагаи
въ срдцА наша страхъ твои, гако да тѣмь причастимъ
блгага она, «аже оуготова правьдьникомъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 23.
— унаслѣдовать: — Введемд Гьпри частити землю блгую
сию (х.Хт)роѵор.-п<7аЕ, Ьаегебііаге). Втз. IX. 4 по сп.
XIV в. И землю причдстите (эЛ-проѵорітісетг). Іез.
XXXIII. 26 (Упыр.).
— овладѣть: — И оскждѣеть нечистота твоя ис тебе и
причящ# въ тебѣ пръ очима странамъ (въ Острж.
владѣти б8д8 тобою; х.ятахТ.'ороуор.'/ітш ё* о«). Іез.
XXII. 15, 16 (Упыр.).
— привлечь: — Хотдхоу оубо притраноу погъібѣль при-
частити си. Изб. 1073 г. 110.
ПРИЧАСТИТИСА = ПРИЧАСТИТИСА — принять уча-
стіе: — Възвѣщению причащьсд, вѣньць же при имъ
цсрства Хна" блголѣпьнъ. Мин. 1097 г. л. 34. Аште ли
оуже къде боудеть приложилъсд... въ дроугоую
црквь, ни къ чемоу же пьрвъііа цркве причаститисд
вештьхъ (ётхогтѵаЬ, еоішпііпісаге). Ефр. крм. Халк. 10.
Не имамъ ити на трдпезоу вельзавелиноу и причасти-
тисд брашьна того. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Да не при-
частитеСА грѣсѣхъ кга (рл)	не рагіісі-
рее зііів). Иппол. Антихр. 40. Причастити трдпезѣ
Гйи. Паис. сб, 33. Сл, христ.
— присоединиться: — Причастдтьсд людьмъ млтвахъ
(хоіѵа>ѵГ(<тоост, соттипісепі). Ефр. крм. Ник. 11.
— предаться: — И причастишасд въ Ел*ѣгорѣ и сънѣ-
ша жертвоу мртвъіхъ (ётеІіаЭчаяѵ). Псалт. д. 1280 ».
пс. СѴ. 28.
— получить: — Причдстихъсд образѣ, и не съхранихъ;
причдщактьсд моки плъти, да и образъ спсеть и
плъть бесмрьтить (рлтхХарфачгіѵ). Гр. Наз. XI в. 157.
Швомоу подъикономь, дроугомоу же иного причасти-
тиса званига. Жит. Ѳеод. Ст. 79.
— получить наслѣдство: — Не причаетит бо сд снъ
рабъі се га с снмъ моимъ (оо уір р.7} хХ7)роѵор.иі«еі, пои
егіі Ьаегез). Быт. XXI. 10 по сп. XIV в.
— принять (о пищѣ), вкусить: — По отпущеніи литур-
гія .. . нѣчто мало причяститися скудно отъ пища.
Павин. Ѳеод. 1455 г.
— пріобщиться святыхъ тайнъ; — Аще еппъ не при-
частиться. Никон. Панд. сл. 63 (Апл. 8). Пйвѣ и дьга
възимаю оу старѣйшаго хльбъ, а оу мьнша кръвь и
вси причастдтсд. Служ. Ант. л. 37.
прич д стод авьць — прич АСТОДАВЬЦЬ — завѣща-
тель: — Причдстодавьца, причдстьника (Лпройбттк).
Гр. Наз. XI в. 375.
причасть — удѣлъ, жребій: — (ГГ Іеъ) въ обѣща-
ноую причасть въведе. Іо. екз. Бог. 331.
причастьникъ = причастьникъ — участникъ:—
Въ црствик кго достоинъ бъі причдстьникъ. Мин. Пут.
ХІв. 62. Причастьникомъ бъіти црстваХваСрлтб/ушс,
ратіісірез). Ефр. крм. Лаод. 48. Вечери твоки тайнѣй,
Сне Бжии, причдстьника мд нриими. Уст. мон. д.
1200 г. Сѣдалища Ь’бо I стоганиіа стльскаго прічаст-
піци будутъ. Ряз. крм. 1284 г. л. 27. Взови оубогига
I причастьника створи трдпезѣ своеі I Ха. Паис. сб.
88. Да причастница жизни вѣчнъіга боуді. Служ.
Серг. л. 83.
— товарищъ: — Поманжшд причдстьникомъ, иже бѣ-
ахж въ дроузѣмь корабли, да припіедъше помогать
имъ (тоі? р-гто/о^). Лук. V. 7. Остр. ев.
— сопричастникъ: — Блгми дѣлю снвѣ и причастницѣ
Бу бываютъ. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 40). И
возрѣвъ на ибо, молдшесд сице: Гй мон Исе Хе, сусли-
ти мд в ча сии и сподоби мд причастнику быти стіъ
твоихъ. Нест. Бор. Гл. 25. Почисти стъіихъ.. ,,дко и
чада и причастьникъ: Бжид. Іо. екз. Боі. 293. Сицеви
чюднии мКжн... быша, иже мнози отъ нихъ аиломъ
при частьници быша. Пат. Печ. ел. 13.
— наслѣдникъ: — Сь ксть прічдстьнікъ, прідѣте, оу-
бьѢмъ й, и наше боудеть прічАстьк (въ испр. наслѣд-
никъ; х>ѵ)роѵ6ріо;). Мр. XII. 7. Четвероев. 1144». ('ЛГат.
Бусл. 15); Ев. 1409 г. Сна тя нарекоу и причастьника
(хЪ)роѵб[лоѵ, ЬаегеЙеш). Пат. Син. XI в. 281, Притд-
стодавьца, причдстьника (хлпрочбр^). Гр. Наз. XI в.
375.
причастьница = причастьница — участница: —
1493
ПРИ----ПРИ
1494
ПричдстьниЦА боуде оной славъі. Изб. 1073 г. 214.
Въ чьртогъ прѣсвѣтьлъіи вьселитисд сътвори и
црствию причастьницю, гако съобщьницю въ страхъ
кго показага. Мин. 1097 *. л. 145, Съзъівакть люби-
иъід кмоу силы ва драгъмино обрѣтение. и при-
чдстьницд творить весели іа (ко^ыѵб;). Гр. Наз. XI л
352.
причаСтьныи — соединенный, сопряженный: ~ Еже
расточити собранная и раздаяти имѣніе, всѣмъ мощно
есть и ни налѣ труда причастно. Посл. ц. Ив. Вас.
Кирил. Бѣлое, мон. ок, 1578 ».
— относящійся, имѣющій отношеніе: — А которые к
тебѣ не причастна огороды, винограды, воды, земли,
а надъ тѣми каково неправду учинишъ, і ты самъ
вѣдаешъ, каковъ іѵвѣтъ даси Вгу, 1 тотъ грѣхъ на
тебѣ. Ярл. Тайд. 1351 г.
— относящійся къ причащенію святыхъ тайнъ: при-
частьнав — причастный стихъ; см. подъ сл. ЕЕНА-
НИКЪ.
причащали к — причащеніе, принятіе ев. тайнъ: —
Не приимакмъ въ причащаньк, дондеже престаноуть
іо грѣхъ. Іо. митр. Прав. (по Чуд. сп.). Аже бъіша
съблюли тоу ночь, аже хотдче заоутра причащатисд,
а по причащании съблюдоуть дроугоую, то добро.
Вопр. Ил.
— причастіе, св. тайны: — Велдше дати причащании
холостъ) мъ на великъ день. Вопр. Кир, 30.
причащати, причащаю — пріобщать, давать св.
причастіе: — Аще ли же того духовникъ видить того
человѣка... въ уныньи сердечнѣмъ ходяща, при-
чащаетъ пакы того на третье лѣто. Посл. л». Фот.
Псков. 1410—1417 г.
ПРИЧАЩАТИСД — ПРИЧАЩАТИСД — становиться
участникомъ въ чемъ либо; — Аште азъ благодѣти
причащасксд, по чьто хоулоу прнеміж ((летё^ы). Панд.
Ант. XI в. л. 110 (Кор. 1. X. 30).
— принимать: — Причдщактьсд моки плъти, да и образъ
сйсеть и плъть бесмрьтить. Дх Наз. XI в, 157.
— присоединяться: — Мыслью и вѣрою и исповѣда-
ніемъ вси причащаемся къ соборнѣи апостольстѣи
церкви. Стеф. еп. поуч. стриг. ок. 1386 г.
— быть причастнымъ; испытывать: — Кок мѣсто не
причащакться твоихъ бещиельнъіихъ чюдесъ. Мин.
празд. XI в. л. 15.
— пріобщаться святыхъ тайнъ: — Въаемлѣте съ испы-
таникмь, зане недостоинѣ вамъ причдштдлисд бышд.
Сбор. 1076 і. л. 122. Причащатисд попадьи оу свокго
попа достоить. Вопр. Кир. 20. Какъ измолвить дья-
конъ: съ страхомъ Божьимъ и съ вѣрою приступите,
тогды бы приходили къ царьскимъ дверемъ, да
причащалися предъ царьскими дверми. Кипр. м. посл.
Пск. дух. д. 1395 г. Подобактъ всякомъ . . . трижды
годомъ причащатися, а по нашей слабости хотя еди-
ною лѣтомъ. Златоуст. XIV в.
причащенин — причащеник. — участіе; удѣлъ,
жребій: — И прозоветсд имд къ нричащению онѣхъ |
(ёѵ тоі? ёххіѵаѵ хХтіроц, іп вогіІЬиз іііопіт). Быт.
ХЛѴІІІ. 6 по сп. XIV в.
— пріобщеніе (о святыхъ тайнахъ): — О причяштении
тѣла Хва. Сбор. 1076 г. (В.). Отъвращающемъсд ста-
аго причащены га хвалъі ({дв/таТілофіѵ, регсерііопе). Ефр.
крм. Ант. 2. Прѣжесщныхъ причащенига. Уст. мон.
д. 1200 г. Причященига оудалятися. Никон. Панд. по
сп. 1387 г. Единою въ лѣтѣ къ причащенію боже-
ственоиу приходити. Посл. ж. Фот. Псков. 1410 —
1417 г.
— причастіе, св. тайны: — Недагати имъ свдтаго прича-
щеньи. Іо. митр. Прав. Повелѣвакмъ іоселѣ дьгако-
номъ по попѣхъ възимати причащеник. Прав. митр.
Кирил. Въ церковь не входить, ни доры пріемлетъ,
ни Богородици на хлѣба, причащеніа же святаго не
пріемлетъ 18 лѣтъ. Посл. м. Фот. Новг. 1410 г,
причдіаник = причааннк — чаянье, надежда: —
Причааніѳ странъ	Златостр. сл, 2.
причамти, причаю — ожидать: — Въ ня же надѣ-
гашася благага соущимъ болѣзньмъ достоинѣиша при-
чагавъше (та Зё ё<р' о'; пХтаач ^рт)®та т<5ѵ тгарбѵтт
а&бтера тгроаЗохтісаѵте;, днае арегаѵегапі ргае-
тіа ргаезепСіЬнз ІаЬогіЬиз бщпіога еі 1оп§е ехсеііеп-
ііога саріепіез). Пат. Син. XI в, 86.
причетаник. — присчитываніе: — Съкдиненик...
по сжштиж ... по сложеник, по причетаншж. Изб.
1073 г, 237. По сълог# же акъі о дъскаахъ, по при-
четаниж же акъі о камении. т. ж.
ПРИЧИТАТИ — ПРИЧЬТАТИ, ПРИЧИТАЮ — прИЧИ-
слять;— Посрамивъ свѣтьлостию Ха"..., въ ликъ
англскъ причетаюшта та. Мин. Пут. XI в. 58.
— причесть, причислить: — Причетаны въ клиросѣ (ёѵ
хХтірір хатак^оріёѵоц). Корм. Моск, дух. акад. л. 34. Да
причетана буду к мудръіимъ двамъ. Муч. Кир. Ул.
(Сбор. 1414 г. 106). — Ср.: Къ тѣмъ причетанъ бъівъ
и присно съ тѣми прѣбывад. Супр. р. 200.
— сочетать: — Таковая, иже уничижаютъ презвитера,
по закону женѣ првчтана..., да проклятъ будеть (по
др. сп, причетана). Іо. митр. посл. Клим. (Калайд.
214).
ПРИЧЕТАТИСА = ПРИЧЬТАТИСА — присоединиться,
сочетаться: — Ляховица повелѣваетъ ем& (Моисею)
причтатися къ себѣ. Полик. Посл. — Причетатисд
брацѣ — вступать въ бракъ: — Вдовицамъ велитъ
аплъ второмъ бракЯ причтатися (въ др. сп. причита-
тисд). Полик. Посл. Двѣ, іѵдавши ВГцѣ и Вгоу, такоя
и чернорл’сцю не лѣ есть брацѣ причетатй (уащ>
тероаор.іХйѵ). Корм. Моск. дух. акад. л. 44 (Халк. 16).
причина — начало, починъ: — Отъ Ивашка причина
была. Посолъств, Каз. к. Польск.
причинити, причиню — пристроитъ: — И Пско-
вичи, заложивъ, причиниша стѣну камену къ старой
стѣнѣ, подлѣ Великую рѣку. Псков. I л. 6909 г.
— устроить, сдѣлать: — Украси святую церковь святыя
Богородица иконами многоцѣньнами.,причини же
и кивота два многоцѣнна. Лавр. л. 6739 г. Причини
94*
1495
ПРИ
ПРИ
1496
же двери церковьныя прекрасны, яже наричются Зла-
тыя. т. ж. А што може причинити болше межи тѣми
вжитки, то на свок полѣпшѣньк. Грам. Отм 1351 г.
ПРИЧИНИТИОА — устроиться; одѣться, облечься: —
На оутрига посла к патреарху, гла сице: придоша Русь,
пъітающе вѣръі нашега; да пристрои црквь и крилй,
и самъ причинисд въ стльскига ризы, да видать славу
ЕёГ нашего. Пов. вр. л, 6495 і.
ПРИЧИНгаіИСД — соединяться, сочетаться: — Вьсе
отъмещепіи безбожьство, сице вьсемоу божьствоу
Прич Инга АСА (оѵтсос оХч ^ебттіті вичта«<г алг ѵоЛ Гр.
Наз. XI в. 144.
ПРИЧИСЛЬНЫИ — вм. прѢчисльнъіи — неисчисли-
мый, безчисленный: — Како измѣримъ причвольную
ту золь. Ефр. Сир. XIII в.
причиСти, причьтЙ — причесть, причислить: — Съ
безаконьникома причьтенъ бъість (гЛоуісОт,). Мр.
XV. 28. Остр. ев. Того съ радостию пригатъ и причьте
къ стадоу своем#. Нест. Жит. Ѳеод. 19. Христосъ..,
егда възва Матвѣя отъ мытницы а въ апостолы его
причте... Стеф. еп. поуч. стриъ. ок. 1386 г.
— быть избраннымъ: — Подобакть бо хотдщааго въве-
сти въ епискоупьство отъ епискоупъ причьтеноу быти
(<р7і<рІ'л<тйаі, еіі&і). Ефр. крм. 2 Ник. 3.
ПРИЧИОТИСА — быть причтеннымъ, причисленнымъ:—
Аврамѣ и Исацѣ и Яковѣ и инѣхъ патриарсѣхъ при-
чистися не могоуть. Псалт. толк. XII в. пс. ЕХѴІІІ.
29. толк. (И), Оъ мчничьскъіми стадъі въ въішьнихъ
радостьно причьтостесд. Мин. 1096 г. л. 122. Вѣнець
прикмьѵб Ха Ба, съ праведьными причтесд, съпрркъі
и аплъі и с ликъі мчическъіми въдвардгасд, и Авраму
на лонѣ почивага. Іак. Бор. Гл. 81. Съ праведнъіми
причетъСА, съ прркъі и аплъі. Пов. вр. л. 6523 ».
— прійтись: — зѵѵд...вісікостъ причтесд. Псалт. 1296г.
Аще причтется праздникъ святаго Филиппа въ среду
или въ пятницу, не подобно ясти мясъ Христіаномъ,
но ясти рыба въ ты дни. Прав. митр. Маке. д. 1305 г.
ПРМЧИСТЫИ — вм. прѣчистъіи — чистѣйшій, непо-
рочный: — Ба" бо родила еси плътию, причстага.
Мин. 1096 ». (сент.) л. 53. Радоуютьсд о тебе, Дво
причстага, рода нашего прадѣди. т. ж. л. 108.
ПРИЧИТАНИК — постановленіе: — Почьтепага при-
читанига (<|гп?і*р.ата, бесгеіа). Ефр. крм. Крѳ. 85.
ПРИЧИТАТИ, ПРИЧИТАЮ — причитать, причислять: —
Аще ли... дългоу повиньни боудоуть, по пьрвоуоумоу
оубо чиноу, гако свои залогъ дагати да и й плодъ
причитати въ тъі людьскъіга и лихвъі не болк чет-
вьртъіга части сътьнъід (хаталоуГ^таі, иі сотриіев-
Іиг). Ефр. крм. ІХХХѴІІ. 15. Не подобакть комоу
въ чистительскѣмь причатакмъіихъ чиноу или мьни-
хоу на оуристаник коныюк въеходити, еже ксть
игрище (тйч ёѵ ІаратіхіЗ хатаХ=уорі.гѵыѵ таур.хті). т. ж,
Трул. 24. Сихъ въ монастъірихъ посадити, къ бра-
тии причитати (ёукатаХёуечЭаі). т. ж. Трул. 42. Ни
единъ® іѵ причитаемы въ клиросъ да не облачитсд
не въ свою риз8 (тйѵ ёѵ хатале-ррхмыѵ). Корм.
Моск. дух. акад. 34. Нѣции іѵ братига нашега дьр-
зноуша продати евдщенъіи санъ и причитати га къ
церквамъ. Прав. митр. Кир. Призови ихъ в жизнь
вѣчноую, просвѣщай тѣхъ дша и телеса I причитаю
ихъ словесному твоемоу стадоу. Служ. Серг. л. 80.
— присоединять: — Егда біѵ нѣціи видатса въ глоубокъ
плачь входдще, юбычаи есть шгачющимсд причитати
нѣчто, нѣкака словеса, да не празденъ воспоущаетсд
гла плачд. Жит. Стеф. Перм. 759. — Ср. нын. при-
читанье, причитать.
— обсуждать: — О нихъ же гавѣ бжетвьнок писаник
проповѣда, не подобакть причитати, нъ паче въелѣ-
довати	поп еві (егепйа зепіепііа). Ефр.
крм. Крѳ. 5.
ПРИЧИТАТПСА— причисляться: — Не лѣть ксть при-
чьтьникоу въ дъвою градоу цркви причитатисд (въ
Уст. крм. црквоу дьржати, хатаХёуесЗаі). Ефр. крм.
Халк. 10. Аще которъіи кипъ... стить на мьэдѣ...
ли попа, ли ди га кона, ли иного кого причитаю щисд въ
клиросѣ. Уст. крм. Іо. Схол. 17.
— присоединиться: — Бѣддща того прити къ тѣма на
обѣдъ и причитатпсА неправьдьнѣмь томь съвѣтѣ.
Нест. Жит. Ѳеод. 25. — См, причетатиса.
ПРИЧЬСТВОВАТИ — СМ. ПРИЧАСТВОВАТИ.
ПРИЧЬСТЬНЫИ — вм. прѣчьстьнъіи — достойный
почитанія:— Чстоую и непорочьноую и причьстьноую
Бцоу родиста. Мин. 1096 г. (сент.) л. 63.
ПРИЧЬТАТИ, ПРИЧЬТАТИОА — СМ. ПРИЧИТАТИ,
ПРИЧЕТАТИСА.
причьтеник. — присоединеніе, союзъ: — Да взведетъ
землд дшю живу, вижь оубо причтеник дшьнок крови
и кровнок къ плоти иплотнок к земли. Пал. ХІѴв. 16,
— постановленіе, опредѣленіе: — Идеже гліотьед таже
причьтенига мощи областьнъід обрѣсти (^(ріерит,
бесгеіа). Ефр. крм. Крѳ. 134.
причьтъ — причетъ — составъ, совокупность: —
Лриведе кость къ кости, коуюжьдо къ причьтоу своей#
(ай іипсіпгаш зиат, яро? тлѵ арр.оѵіаѵ айтоѵ). Іо. екз.
Боі. 350 (Іез. XXXVII. 7).
— собраніе, соборъ: — Болшии и нарочити мужи,піедше
причтомъ всихъ людии, молАху Володимера, да шедь
оуставить крамолу, сущюю в людехъ. Іак. Бор. Гл.
144. Своимъ избраніемъ и хотѣніемъ всего причта
людей поетавль его епкпомъ. Жит. Стеф. Перм. 719.
~ клиръ, причтъ церковный, духовенство: — Аште
которъіи еппъ, ли по, ли дигаконъ, ли отъ причьта
сщничьска (Іх той катаХоуоѵ иранкой, бе засегйоіаіі
саіаіо^о). Ефр. крм. Апл. 8. На пагоубоу людьмъ н
причьтоу (въ Уст. крм.: етрижаикомъ; хХѵірои). т. ж.
Апл, 60. Единою въчинкныимъ въ причьтъ ли ино-
къіимъ оуставихомъ ни въ воиньство, ни въ санъ
мирьскъіи приходити (ёѵ хХпрю). т, ж. Халк. 7. През-
вутероу ли диаконоу ли отиноудь чистительскаато
причьта (хатаХоуо^). ж ж. Трул. 3. Он же ту абяк
поимъ попове и дьгаконъі и всь причетъ црквъныи,
иде въ прежереныи градъ купно съ холюбивъімъ
1497	ПРИ —
Ирославомъ и съ велможами. Нест. Бор, Гл. 38. При-
чьтоу иереискомоу извьржесга. Жит. Ѳеѵ). Ст. 76.
Ходи Игнатпи епископъ второе въ орду за прічетъ
церковный. Сузд. л. 6790 і. (по Акад. сп.). Да вси по-
каряютца и повинуютца митрополиту, вся его црков-
ныя принты. Ярл, Узб. 1315 і.
— мнѣніе, рѣшеніе: — Причьтъ вещи изнесоуть (І’п^оѵ,
зепіепііат). Ефр. крм. Сард. 5. По болыниихъ при-
шьствии или причьтоу бъіти сътвордть (фтіфір уіік-
сЗаі). т.ж. Ант. 19. Дьржати множашии(хъ) причьтъ
(тглеіоѵыѵ зевіепііат). т. ж. Ант. 19. Къто бо
не пригалъ бы причьта непрѣклоньна, иже аще боу-
деть отъ вѣкъіикъ (фтйроѵ, зепіепііат). іп. ж.
л. 218.
— разрѣшеніе: — Тако же еппи на онъ полъ морд не
йходать, аще не причьтъмь иьрвааго сѣдалища (г|щ-
<?Цѵата<;, сопзпііо). Ефр, крм, Крѳ. 23.
~~ избраніе: — Вьсь причьтъ, бывающии отъ къназа
(фвроѵ, еіесііепеш). Ефр. крм. 2 Ник. 3.
— жребій, назначеніе: — Пригати иричьть сложенія сего
(т хХтіраѵ), Дѣян. I. 25 по сп. XVI в. (Оп. 1. 328).
— должность: — Съвѣдашеть моудръіи, на кого си при-
чьтъ възложить (игуменство). Жит. Ѳеод. Ст. 60.
ПРИЧЬТЬНИЕЪ Я причетникъ — принадлежащій
къ церковному причту: — Иже съ извьрженъіимь,
причьтьникъ съі, гако съ нричьтьникомь, ПОМОЛИТЬСА,
да и тъ самъ извьрженъ боудеть (въ Уст. крм. сщнвкъ;
Ефр. крм. Апл. 11. Никокму причьтьникоу
дѣть кърчьмьнааго храма имѣти (х'Хтіргхй). т, ж.
Трул. 9. Мѣста того причьтьницн (сіегісі). Пат. Син.
XI в. 110. Аще соуть причетница, іѵ свокго степени
нзвергоутьсд; аще ли мирьстии человѣци или мниси,
да боудоуть проклдти. Прав. митр. Кир. О томь, гако
не подобакть поставити приче(те)тника без нарениа
інене стго цркве, в неи же хощеть слути іли мона-
стырд конго стго. Ряз. крм. 1284 ъ л. 20. Сь оу ставъ
ш людехъ и іѵ попѣхъ и со дьгацѣхъ и іѵ всѣхъ при-
четьницѣхъ да дьржимъ боудеть. Уй». крл«. Іо. Схол.
л. 21. Игумены и попове съ причетникы. Новг. I л.
6847 г. (по Арх. сп.).
— причетникъ, дьячекъ, низшій церковный чинъ: —
Попинъ ли,.или кипъ, или къндзь, или игбуменъ, или
ди иконъ, или причетникъ, или инъ который мирь-
скъіи. Нові. корм. 1280 і. (Бусл. 379). А кто будетъ
попъ, или диаконъ, или причетникъ црковяыи, или
людинъ, кто ни бКди, откКдЬ' ни есть, митрополиту
похотятъ служити. Ярл, Узб. 1315 і.
пршпивЙса (неопред. наклоненія въ древнихъ памят-
никахъ не встрѣтилось) — сразиться: — Пришибо-
шяся вторникъ на похвальной недѣли крѣпко. Новг.
I л. 6801 *. (по Арх. сп.).
при шивати, пришиваю — прикрѣплять швомъ,
пришивать: — Ни иряшивахоу иноличны поделокъ на
край ризъ (ігро<кті$е<таѵ). Никон. Панд. сл. 37 (Ник.2.
16). Вси иноци сѣддще дѣлаю еже отъ насъ глёмьт
сирддд евоим роукама, ихъ же и пришиваютъ на врат-
— ПРИ	1498
нихъ одежах, гако же обычаи есть инокомъ, Уйи.
церк. XV в. (Лавр, Оп. 50).
пришити, пришито — пришить, прикрѣпить швомъ:—
Пришвены быша цромежЯ треснемъ по ютокамь подъ-
влачны. Георі. Ам. (Увар.). 25.
пришъвица — пришва, валъ на ткацкомъ станкѣ: —
 Пришвина (приписано какъ объясненіе на полѣ про-
тивъ текста: гако вратило ткущихъ; аѵтюѵ о^агѵоѵ-
таѵ). Парал, 1. XI. 23. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 53).
пришьлъіи — пришлый, пришелецъ: — И тѣмъ лю-
дей и прошлый ... не надобѣ моя дан, ни письчая
бѣлка..., ни подвода. Жал. гр. Троиц. Серг. мон. 1392і.
ПРИШЬЛЬСТВИК. — ПРИШЕЛЕОТВИК — жизнь на
чужбинѣ, скитаніе: — Посредѣ людей пришелествьд
житейскаго. Псалт, XI в. (Евг.). Преклони главоу и
. рьци съ стенаникмь: іѵхъ мънѣ, гако нришьльствик
мок оудалисд (оті ч жхрогліа. ёр-ахриііЗт;). Сбор. 1076 г.
л. 36 (пс. СХІХ. 5).
пришьльство — жизнь на чужбинѣ, скитаніе: — Иже
въ нищетѣ богатьство, иже въ прншьльствѣ обьдтик,
дже въ бечьсти слава (ігаромаа). Гр. Наз. XI в. 233.
— пребываніе, жизнь: —гНе въ смѣсѣ и глоумленьи
ироноуримъ пришльства нашего дьни (лароіхіа). Панд.
Ант. XI в. л, 206.
пришьдбствовати, пришьльСтвЬю — пребывать
(временно); жить: — Помани, Гщ гра, в неи же ири-
шьльствоуимъ, и всакого града и страну. Служ. Ант.
ПРИШЬЛЬЦЬ — пришелецъ — пришелецъ, пришлый
человѣкъ, чужеземецъ: — Пришьльць кси въ Иероу-
салимѣ и не чоу бъівъшиихъ въ немь (дахрооиф, Лук.
XXIV. 18. Остр. ев. Пришелци будуть сѢма твое («а-
роікоѵ, реге^гіпитп). Быт. XV. 13 по сп. XIV в. При-
шлецъ твон и обитагаи оу тебе (6 тгароіхшѵ, диі іпсоШ
іп Іе; въ др. сп. приходъ). Исх. XX. 10 по сп. XIV в.
Зане бѣша мало числомъ, не мнози пришьлцн (тгароі-
коо^). Псалт. д. 1280 і. пс. СІѴ. 12. Пришельци въ
земли не своей. Илар. Зак. Блаі. (Приб. тв. св. от. 2.
252). То слышаще людик н виддще вѣрьнии, и сла-
влАху Ба^ приходдще, покландхусд съ страхомъ на
мѣстѣ томъ, и иришелци мнози ирихожаху Со инѣхъ
странъ. Іак. Бор. Гл. 114. Странники бо и пришелца
нарекоша нъі книгы (лкретп^ріоѵ;, реге^гіпоз). Зла-
тостр. сл. 23, Оупованик нечтваго гако персть, по-
носима вѣтромъ, и гако дымъ, вѣтромъ расходамъ,
и гако памдть пришельца единодньнаго. Пчел. И.
Публ, б. л. 131. Пришельца странніи (айѵепае іпдиі-
Ііпі). Жит. Еутх. 61. Мин. чет. апр. 137. И которому
цришелцу лучится отоитв къ Богу..., техъ християнъ
кладутъ въ томъ селѣ. Пут. Генн. и Позн.
пришьотвик = пришеСтвии — приходъ, при-
бытіе: — Услышавши она страна святителево прише-
ствие ..., поклонитися владыцѣ. Нові. I л. 6926 і.
(по Арх. сп,).
— явленіе, пришествіе: — Мосѣи бо и пррцѣ о Хвѣ
пришествии новѣдаху. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 і.
30). — Второй пришьствик = пришьствик —
1499
ПРИ
ПРИ
1500
день второго пришествія Іисуса Христа, день страш-
наго суда: — Тако бждеть и въ пришьствик Сна
члвчьскааго (тгароооіа). Мѳ. XXIV. 39. Остр. ев. Да
соудить кмоу Бъ въ днь пришьствига свокго. Грам.
ИЗО г. Святіи мужи . . . въпіють.,. о вторѣыь его
пришьствіи, егда придетъ судитъ миру и въздасть
комуждо по дѣломъ его. Кир, Тур. Сл. на сб. св. ош. 81.
А то судитъ ему Богъ и святый Геворгіи въ страшное
свое пришествіе. Жал. гр, Ив. Калит. д. 1340 г. С8'ди;
им’ Бгъ вь страшный днь втораго пришествія Хва.;
Псков. судн. грам.
— нашествіе, нападеніе: — Избави, Гщ... Ій глада, гоу-
битѣльства, троуса, потопа, іѵгнд, меча, пришествига
иноплемѣньникъ и іѵ соубьныга рати. Служ. Варл.
XII в. л. 7.
— наступленіе: — До пришьствига истиньнъіихъ вещи
(-асоѵзіа;, еѵепінш). Ефр. крм. Крѳ. 134 (л. 173).
— приложеніе, употребленіе (?): — По различаю недоугъ
подобьно и цѣльбьнок пришьствик кокмоужьдо не-
доужьныихъ приноситьсд. Ефр. крм. Гр. Нис. 237,
— обвиненіе: — Аще ли іѵ клирика или іѵ иного лица
пришьствик на еппа боудеть, пьрвѣк прпдбнъшхъ
митрополитъ по сщяъіимъ канономъ и по нашемоу за-
коноу вещь да соудить. Ефр. крм. ЕХХХѴІІ. 58.
ПРИШЬСТВОВАТИ — ПРИШЕСТВОВАТИ, ПРИШЬ-
ствЬю — прійти, прибыть: — СЭ далндго ійзем’ство-
ваніа пришествова на Москву. Жит. Стеф. Перм.
717.
приъждивати, приъждиваю — пріѣзжать: — Сто-
гаша межи собою недѣлю іѵба полъ Дрыоти, но іѵ
Двдва полкоу приѣждивахоуть стрѣлци и бьютьсд с
ними крѣпко. Ип. л, 6688 г.
привадити, прифзж8 — пріѣзжать: — Андрѣева же
дружина, приѣздяче к нему, жаловаху, глаголюіце:
что твориши, княже, поѣди прочь. Лавр. л. 6657 г.
Сташа оу Мажева селца товары, (ѵтолѣ же пряезддху
къ городу битисА. Переясл. л. 6659 г. Тогда же архіе
пископъ Басилеи пріѣздилъ во Псковъ. Псков. I л.
6860 г. А прикадили ко, мнѣ на докончанье из Риги
ій местѣря Пьсковъ БиІ дворянинъ, а іѵ ратманъ
Иванъ Папъ. Дог. гр. См. кн. Ив. Ал. са Риг. д. 1359 г.
Свѣдомо вамъ, что пріѣздилъ здѣсе къ намъ попъ
Харитонъ оть васъ съ товарищи на поставленіе.
Кипр. м Посл. Пск. дух. п. 1395 г. А пріѣзднли бы
къ тебѣ тѣ ставленики. Грам. м. Фот. Ил. 1422 г.
Властелемъ кго, проѣздившимъ къ немоу. Пчел. И.
Публ. б. л. 83. Изъ Вышегородскои волости пріѣзда,
пакостятъ во Псковской волости. Псков. I л, 6979 г. —
См. ПРИЪХАТИ.
приѣздъ —. пріѣздъ, прибытіе: — Азъ радъ, слышавъ
приѣздъ вашь. Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп.). Бысть в
Ростовѣ радость велика о Глѣбовѣ приѣздѣ. Лавр. л.
6766 г. Послы розъѣхашасд, докончавше до приѣзда
кнзии. Новг. I л. 6812 г.
— пребываніе, посѣщеніе: — Поставиша церковь..а
свящалъ архіепископъ Алексѣи своимъ крилосомъ въ
свои пріѣздъ. Псков. I л. 6881 г. А въ 3 день своего
пріѣзда соверши сборъ въ святѣй Троицы, т. ж.
6961 г.
ПРИЪЗЖИИ — относящійся къ пріѣзду: приѣзжин
дворъ — постоялый дворъ, гостинница: — Снесопіа
на гору въ пріѣзжей дворъ. Псков. I л. 7048 г. —
Приѣэжек к&шаник — обѣдъ, кушанье для при
ѣэжихъ: — У насъ кушаніе отошло пріѣзжее, а все-
нощное благовѣстятъ. Посл. «. Ив. Вас. Кирил. Бѣлоз.
мон. ок. 1578 ».
ПРИЪЗНИВЪІИ — вм. приизпивыи — доброжела-
тельный: — Ельма же ксмь пріѣзнивѣишеи же, еди-
нако новы сжть скрьби (еѵчоѵстероі). Гр. Наз. XIв. 267.
ПРИВХАТИ, ИРИЪД^ — прибыть (на лошадяхъ или во-
дою): — Приѣхавъ и съсѣде съ конга, ни бо николи
же ѣха на дворъ манастырьскъіи. Нест. Жит. Ѳеод.
12. Аще Латинескыи гость Смолпдны прикдѣть на
Вълъкъ, тоть мьтати жеребѣи, кого на пьрьдъ вѣсти
ко Смольньскоу. Смол. гр. 1229 г, Поѣха князь Оле-
ксандръ на Емь ... и Емь побѣди, и много полона
приведе и приѣха с честью въ свою отчину. Лавр. л.
6764 ». Новгородци же стовша на костехъ 3 дни, и
приѣхаша в Новъгородъ, привезоша братию свою
ізбьеныхъ (въ др. сп. приидоша). Новг. I л. 6776 г.
Пріѣхалъ ко мнѣ владыка Рязаньскіи... и привезлъ
ко мнѣ грамоту брата моего Максима митрополита.
Грам. Ѳеогн. митр. Черв. Яр. д. 1353 г. Приихаша по-
слове Нѣмечкыи . . , в Новъгородъ (по Ак. сп. при-
ѣздиша). Новг. I л. 6871 г, (по Арх. еп.). А въ которое
село пріѣдетъ игуменъ въ братшину, и сыпци даютъ
по зобнѣ овса конемъ игуменовымъ. Уст. гр. м. Кипр.
Конст. мон. 1392 г. Слюбуемъ за тыхъ, што жъ будутъ
дома, не приѣдуть съ нашимъ господаремъ Стефаномъ
къ голдованью. Нор. ір. Молд. б. 1395 г. Проѣхали
емы на дворъ татбы ѵѵбыскивати. Псков. судн. грам.
— переѣхать, переселиться: — А кто будеть бояръ и
слугъ къ тобѣ брату моему молодшему отъ мене отъ-
ѣхалъ до сего докончанья, или по семь докончаньи
къ тобѣ приѣдеть, на тыхъ ми нелюбья не держати.
Дог. гр, Дм. Ив. 1362 г. Или потомъ кто приѣдеть къ
тобѣ служити изъ Новагорода Великого..., а тымъ
тако же не надобѣ села ихъ и земли и воды, то вѣ-
даетъ Новъгородъ Великни. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 »,
Доброволко имъ отъѣхати и пріѣхати. Псков. I л.
6971 г.
пригадти — см. пригати.
пригазнь — доброжелательство, дружба, расположе-
ніе: — Чьсти и прьгазиии съподоби, кго же бо па-
трьгаръхомъ не обави имене. Изб. 1073 г. 154. При-
мзншх ліцемѣрьною вельми извѣстьныимъ пакость
творАТЬ. Сбор. 1076г. л.28. Толикъ на благж пригазнь,
елнкъ же прѣжде мьядашесд на вражьдж (вбчоіа). Гр.
Наз. XI в. 52. Пригазниіж нѣкокж, или ненавистна
привлачими (ебѵоіа). т. ж, 163. — Въ пригазни
быти — доброжелательствовать: — Вгъ ти будетъ
въ пріязни (Іѵхал <гоѵ фіХо;). Златостр. сл. 8.
1501
ПРИ ---* ПРИ
1502
— преданность: — Съ пригазнию и всакою чтью
свокмоу гноу работати. Уі»к. крм. Іо. Схол. л. 31. —
Въ пригазнь бъіти — быть на чьей либо сторонѣ:—
Бдше Ироелавоу моужь въ пригазнь оу Стопълка.
Новг. I л. 6524 г. СЭ сторожіи же его бдста емоу
два во пригазнь. Ип. л. 6698 г.
— другъ, пріятель: — Вси пригазпп его (оиіпез атісі).
Есѳ. V. 14 по сп. XIV в. Разоумѣвакмъ паче рати-
тиса приизвемъ нашимъ (сбѵоѵ;). Гр. Наз. XI в. 175.
Исповѣда все по прав# и къ нѣкоем& при газни своемъ
(въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 163. Како
раздѣли Олѣксанръ власти своимъ придзнемъ. Сбор.
XV в. Моск. арх. м. и. д, (Обол. ЪХѴІ).
— друзья (собир.): — Приведе прігазнь свою (атісоз
зиоз). Есѳ. К 10 по сп. XIV в.
пригазньство — доброжелательство; преданность: —
И ре' Блудъ къ посломъ Володимеримъ: азъ буду тобѣ
в срце и въ пригазньство. Пов. вр. л. 6488 і. (Свято*
полкъ) призва и Путьшю и Въппегородьскыга мужи и
ре имъ; повѣдѣте ми по истинѣ, пригазньство имѣкте
ли ко мьаѣ. Іак. Бор. Гл. 66. Требоу бо положи Ное
и обонга Бѣ" воню добровоньноу блгааго привѣта, и
джекъ немоу добрад придзньства блга вонаприемлга.
Іо. екз. Боі. 303,
яригазъічьницд — язычекъ, оконечность небнаго
полога: — □рнгазычница, кже ксть лалока. Пал. ХІѴв.
33.
приганик (?) = ПРИАНИК.— проступокъ: — Плотя-
на пріапіа (хлтіуи.елт'ілата, зсеіега). Жит. Андр. Юр.
XXX. 117.
иршателище = приателище — вмѣстилище:—
Приятелище пречтное (§оуііом). Мин, мар. 25. Прпгате-:
лиіце непостоганьнааго (гіох^оѵ). Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.). Іоанъ, иже языкомъ златыи сый..., пріяте-
лище добродѣтелемъ, Святаго Духа обитель. Посл. м.
Фот. 1415—1416 I.— Ср. ПРИЕАТИЛИЩЕ.
пригатвдь — другъ: —- По что шбреклъ ми еси Ко-
евъ, а пригателевъ ми не даси приимати. Радз. л. 6652і.
Слушати ми его боле оусехъ своихъ придтелии. Грам.
Владисл, 1387 ». Петръ воевода Молдавьскіи, зять и
пріятель нашь. Закладн. Польск. к. Влад. 1388 ».
— сторонникъ: — Приде кнзь Мьстиславиць Всѣво-
володъ..., позванъ отаи Новгородьскъіми и Пльсковь-
скъімі моу, придтели кго. Нові. I л. 6645 ». Съв-
коупи около себе вой оца своего і пригатели. т. ж.
6773 і.
— спутникъ, провожатай: — И пріемши ея (царевну
Софію) посадникъ съ тою же честію въ насады и ея
пріятелей и казну, и на Скертовѣ почеваша. Псков.
I л. 6981 г.
— какъ прилаг. — дружественный: — Съзъівакть прига-
тедга себѣ силъі на драгъмино обрѣтеник и обыць-
яикъі творить веселни (фОл«). Гр, Наз. XI в. 158.
ПРИМтельный — пріятный, угодный: — Богасд кго и
дѣлай правдоу пригателеяъ кмоу ксть (Згхтб;). Пчел.
И. Публ. б. л, 73,
пригатЕЛЬСТВО — доброжелательство; преданность: —
Повѣдайте ми въ истинну, прилтльство имѣете ли ко
мнѣ. Нереясл. л. 36.
пригати = придти, пригаю — любить, доброжела-
тельствовать; — Придати подъижьникоу вражью (®ро-
ѵо«ѵ). Панд. Ант, XI в, л. 113. Азъ ти, прими, глю
(въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. 78. Боуди пригаа
соупьрникоу свокмоу (въдр. пер. боуди оувѣщавагася
съ суперникомъ своимъ). Никон. Панд. сл. 34. Кто
жив&дй въ насъ тѣмъ (варваромъ) пріяя (та ёхиѵоѵ
ФроѵіЗѵ). Златостр. сл, 8. Лахом же исполнившимса за-
висти и льсти, наченшимъ пригати поганымъ. Ип. л.
6763 і.
— заботиться, имѣть попеченіе: — Азъ же нищъ ксмь
и оубогъ, Гь прігакть ми (б хѵріо; «рроѵтій |ш). Псалт.
д. 1280 г. яс. XXXIX. 18. Не пригааше своему спснию
(фроѵтйдгѵ т’б; ёаѵтоб ааттірга;, ваіиіет сигагеі шіат).
Ефр. Сир. XIV в. (В.).
— быть приверженнымъ, преданнымъ: — Примете ли
ми всѣмъ срцмь? ре же Путьша с Въішегородьци: мо-
жемъ главы свога сложити за та. Пов. вр. л. 6522 ».
МоравлАне, ючющьшеНѣмьчьскыга попы..., не при-
гающе имъ..., изгънаша вьса. Жи*в. Меѳ. XII в. Кто
Всеволоду прияеть бояръ (въ Син.сп. пригатель). Нові.
I л. 6645 г. (по Арх. сп.). По неволи есмь хргь цѣ-
ловалъ къ Издславоу, юже ма бъілъ юстоупилъ в го-
родѣ, а (о ва ми помочи не было; нъінѣ же вьсако с
вама хочю быти и пригаю вама. Ип. л. 66551. И паче
князю своемКдригаите всѣмьсрдцемь своимъ именемъ
своимъ и главою своею. Златоуст. ХГѴ в. Не мозите
при гати чюжему кназю, да не в то же зло впадете.
Злат. иѣп. д. 1400 і. (Бусл. 479). Аще ли добрѣ при-
дете своему князю, и обогатѣеть земля ваша. Поуч.
вс. крест. Клеветаше па нь, гако Рииляномъ пригаеть
(<рроѵе.іѵ). Іо. Фл. В. Іуд. V. 131. Добра великому ко-
ролю хотѣти и дѣтямъ его и землямъ его пріяти и
остерегати и отъ всего боронити. Посольств, Каз, к.
Польск.
— слѣдовать, поступать согласно (?): — Богъ же мира
многою милостію да еътворитъ вашему отечьству
сему пріати сказанію, и тъи ваша съблюдетъ душа
чиста и тѣлеса бескверна. Кир. Тур. Посл. Вас. 131.
— ср. Гте. ртцоп — любить; ГгцаІЬѵа — любовь; Ггі-
)дпЙ8 — другъ; Знд. Ггуа=Скр. ргіуа — любый; Др.-С.
Ггі<іі11 — Др-в.-Н. &ішШ — милый.
ПРИДАТИ — ПРИНАТИ = ПРИДТИ, приимЙ —
взять: — Пригатъ же хлѣбы Иісъ и хвалж въздавъ,
дасть оученикомь (?ла^гѵ). Іо, VI. 11. Остр. ев. Пріимъ
чашю вина, хвалу въздавъ, рече своимъ ученикомъ.
Стеф. еп. поуч. стриі. ок. 1386 і.
— получить: — Пришъдъшеи же въ кдинжж на де-
сдте годинж приІАША по пѣнАзоу, и пришъдъшеи
прьвии мьнАахж са вАще приідти (Хтіфоѵтаі). Мѳ.
XX. 9. Остр. ев. Просите и приимете (іііфесЭе). Іо,
XVI. 24. т. ж. Придть горек, да въздасть добрѣее
(тсроЛар-раѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 374. За юбидоу кмоу
1503
ПРИ ---ПРИ
1504
платіти кмоу коунъ; пакъі ли прииметь на немь
коунъ, то опдть кмоу воротіти коунъі, что боудеть
при галъ. Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Всь оу ставъ
манастъірьскъіи пспьсавъ и посълавъ блженомоу оцю
нашемоу Ѳешдосию, и кго же приимъ оДь нашь Ѳео-
досии, повелѣ почисти предъ орати кю. Нест. Жит.
Ѳеод. 10.
— принять: — Азъ полагай дшХ моіж, да пакъі при-
им/Ъ (X (лхЗо). Іо. X. 17. Остр. ев. Область имамъ по-
ложити нк и область имамъ пакъі приілти іж (ларйѵ).
Іо. X. 18. т. ж. Стополкъ же Издславличь прига кна-
женик въ Киквѣ, а Двдъ и Ологъ в Черниговѣ. Іак.
Бор. Гл. 136. Оу него пріати 8вѣтъ и Ученіе и Ь'чре-
женіе. Жит. Стеф. Перм. 737. — Въ чрѣвѣ при-
ьати— зачать: — Се Дѣва въ чрѣвѣ прииметь и ро-
дить спъ (іѵ уастрі Цеі). Мѳ. I. 23. Остр. ев. — ЖенК
првьдти — жениться: — Пригахъ ю (жену) і согрѣ-
шихъ. Паис. сб. 164.
— воспользоваться: — Дрѣва жизяѣнааго изгънавъше
ны, дрѣва вѣдѣнаго не въ годъ, ни въ строи при-
имъшемъ (р.етяДѵ)<р{кі<іг;). Гр. Наз. XI в. 5. Еппы и
попъг... любите и набдите, да приимете Со ни млтву
(о Ба? Поуч. Влад. Мон. 80.
— пріобрѣсти: — Благооумик придхъ (кор.і^еіѵ). Гр. Наз.
XI в. 34.
— воспріять: — И помазь црьскоуж приимъ, въ бѣдоу
вълѣзе. Изб. 1073 г. 67. Роуковъзложеник приимъ-
шемъ (^е(ро5гтоѵ|4ѵоѵ0. Ефр. крм. Ник. 8. Приметъ
млеко блгодати и кріцнья. Илар. Зак. Блаі. (Сбор,
1414 г. 30). Приимоущюю силоу дѣтельствоуеть. Іо.
екз. Боі. 94. Еще бо бяху не пріяли святаго крещенія.
Псков. I л. 6496 г. Благодать пресвятаго Духа пріялъ
и язъ грѣшны. Грам. Алекс. митр. 1356 і.
— принять, обратить вниманіе, внять: — Глъг, ы.же
далъ кси мънѣ, дахъ ИМЪ, и ти приьдшд и разоумѣшд
въ истина, гако отъ тебе изидохъ (і'іофоѵ). Іо. XVII.
8: Остр. ев. Гй Бё" мои, приими молитву мою. Пов.
вр. л. 6594 і. Послушайте мене; аще не всего приі-
мете, то половину. Поуч. Влад. Мон. 80. Псковское
челобитье приняли и взяша миръ по старинѣ. Псков.
I л. 6942 г. — Приняти въ 8мѣ — принять во вни-
маніе, разсудить: — Шлетъ же, приимъ въ оумѣ си,
рече: николи же всдду на конь. Пов. вр. л. 6420 г. (по
Ип. сп.). — Лице приідти — лицепріятствовать: —
Не приими лица въ соудѣ, гако Гнь соудъ. Изб. 1073 г.
94.
— достигнуть: — Аще ли креститися, и се получити,
и царство небесное пріимеши. Псков. I л. 6496 г.
— постигнуты—Бъ того не дай, аче кои притча при-
иметь, ли лодыз оуразитьсд. Смол. гр. 1229 г.
— овладѣть, завоевать:—Бѣ единъ газъікъ Словѣв’скъ,
Словѣни же сѣддху по Дунаеви, ихъ же прігзша
Оугри, и Морава, Чесм, и Лдхове, и Полдне, гаже
нъінѣ зовомага Русь. Пов. вр. л. 6406 г. Се градъ (въ
подл. града) нашь; в мъі притомъ е, да хочемъ
имати и;купъ на ни по в гривнѣ іо члвка. т. ж.
6483 ». Половци же, приимше гра, запалиша и отне.
т. ж. 6601 г.
— объять, охватить: — Идущимъ имъ к ложници его
и при га ѣ страхъ и трепетъ и бѣша сь сѣнии. Ип. л.
6683 г.
— принять, встрѣтить: — Аврамъ же,.. приятъ й, ра-
дуйся, в кущю свою. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 ».
33). Кгда страньнии при гати боудоуть нами, кгда
алчьнии накърмдтьсд. Клим. Болі. поуч. въ Сбор. ХІІв.
Псковичи къ нему послове послали съ поминкомъ, и
онъ принялъ съ честію и благослови игуменовъ и
поповъ и весь Псковъ, Псков. I л. 6903 г. Нашего во-
рога Юрьева Святославлнча сына Федора принялѣ
есте. Новг. Iл. 6920 г. (по Арх. сп.). — Въ любовь
при (АТИ — примириться: — Приялъ есмъ въ любовь
брата своего молодшего... и докончали есмы и це-
ловали есмы крестъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г.
— признать: — Никоторъі же прркъ принтъ ксть въ
отьчьствни свокмь (Зусто;). Лук. IV. 24. Остр. св.
Аще орииметъ тя князь великыи митрополитомъ.
Новг. I л. 6884 г. (по Арх. сп.).
— получить свѣдѣніе, узнать; — Яко же пріахъ отъ
писаніа святыхъ отецъ, тако научихся. Илар. Исп.
вѣр. (Приб. тв. св. от. 2. 253).
— подвергнуться, подпасть: — Не боуди гнѣвьлпвъ,
ни завидивъ, ни неистовъ, ни дрьзъ, да нѳприимеши
Каиново н Саулово и Июавово. Изб. 1073 а. 94. Или
се такъ моужь толико прига, то что боуде намъ при-
гати. да. ж. 107. Аще бъі Бъ любилъ васъ и законъ
вашь, то не бъісте расточе(нв) по чюжимъ землдмъ;
еда намъ то же мъіелите при гати? Пов. вр. л. 6494 ».
А кже на человѣцѣ на холостѣ боудеть опитемьга, а
падетьсд въ неи ? Достойно ксть кмоу изъ нова по-
чати, а за паденик кмоу пригатп. Вопр. Ил. 19. йэъ
за то приіму опятемью. Нові. I л. 6778 і. Большую
печаль пріимеши себѣ. Сл. Дан, Зат. Тотъ есть Біу
повиненъ и гнѣвъ на себя отъ него приметъ. Ярл.
Узб. 1315 і, — Врѣдъ пригатп — заболѣть: — Акъі
Павьлъ очима врѣдъ прцд (тпѵ оіріѵ -кктіупскс&оз).
Гр. Наз. XIв. 7. —- Смьрть приьАти — умереть: —
Да бъі в той сорочкѣ кровавѣ смрть прыгалъ и
сталъ пре Бж Пов. вр. л. 6605 г.
— снести, вытерпѣть: — Свѣтьлость Бжпкк и видѣти
и придти (тса<т/ііѵ). Іф. Наз. XI в. л. 155.
— дать себѣ, допустить себя: — Не приимѣмъ оубо
погъібноути съ таковъіими (въ Уст. крм. мозѣмъ;
хата^сор.ейа). Ефр. крмі Вас. 84,
— начаться (?): — Поздѣ въ соуботоу, приимъши не-
дѣли. Никон. Панд. сл. 34.
притал’ивъіи— принимающій, способный приниматы-
Зрьцдла чиста и бескврьнна, пригатива свѣтлоначдль-
нъіга и бгоначдльнъіга лоучд (йгктікбО- Панд, Ант-
XI в. л. 277.
ПРИЬАТИВЬНЫИ —- ПРИАТИВЬНЪІИ — принимаю-
щій: — Подативно ли € Бжіе ество или пріативно? иЗвк
иодативно, а не пріативно. Корм. ркпс. гл. 75. (В.).
1505
ПРИ---- ПРИ
1506
пригати к — принятіе: — Ни едина же ни (ц)ркъі
обьщевасд въ слово даанвік п приіатыж, тъчыж въі
едини Збоеш; хаі	Панд. Лят. XI в.
л. 215.
— взятіе, завоеваніе: — Шіег же по пригатьи града
взъима Ростовци и Бѣлоюзерци и Суздалцѣ и оуетре-
миса на Соуждаль. Пов. вр. л. 6604 г.
— полученіе, доходъ: — Лоуче мало пригатик съ правь-
доіж, ли многа жита съ неправьдоіж (бКуплті^)- Панд,
Ант. XI в, л. 208 (Притч. XV. 29).
— вниманіе: — Оугоженик. же кже къ Боу, пригати к
мольбьнок сице ксть, кгда нелицемѣрьно творимъ
праздъникъі. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
— принятіе, призваніе: — Вѣра же ксть немногопъіть-
нок пригатье. Іо. екз. Боі. 252.
— причащеніе: — О пригатьи стьіихъ тайнъ разоумѣ-
имъ и размыслимъ. Сбор. 1076». 208. Не прѣбъіва-
юшта же до млтвъі и стго пригатиы... отлоучати до-
стоить	соттппіо). Ефр. крм. Апл. 9.
— призрѣніе: — Питѣник оубогъимъ, придтик странъ-
нъихъ (^ѵо8оу_іа). Гр. Наз, XI в. 27. Дворъ, иже бла-
женъш оць нашь Ѳеодосии сътвори на пригатик ни-
щимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 30.
— преемство: — Бес пригатьга црствовати
Панд. Ант. XI в. л. 296.
— свойство, страсть: — Естьства безазорьнад приімтига
(а^іірЪіта. тгаЭті). Іо. екз. Боі. 100, Бесплътьнии I
кромѣ всдкого плътьнаго пригатьга (тса&оѵ;). ш. ж.
113—114.
— чувство: — Хвалимое пригатик и блаженое (теабо;).
Гр. Наз. XI в, 9.
— металепсисъ, риторическая Фигура: — Пригатък же
бо ксть рѣчь, прикмлюшти подобоииѣнига отъ сж-
итаго истовок, гако же се, скоро риштжштааго остра
о теченаи глёть	Изб. 1073 і. 238.
пригатилище — вмѣстилище: — При гатили ще бъі
бжствьнаго дха и югнедъхновенага оуста. Мин. 1096г.
(окт.), л, 6, Пригатилище дхвнок. Мин. Пут. ХІв.
101. Домъ добродѣтели стъіга га виса пригатилище,
отьче. т. ж. 128. Радуйся, приятилище нев’мѣстима-
аго естьства. Стихир. XII в. л. 49. Црькы святага,
божьствоу пригатилище. т. ж. л. 75. Нескврьнъ
ксть съсоудъ, неискалдно пригатилище. Златостр.
д. 1200 г.
— хранитель: — Апостоле Съпасовъ . . ., пригатилище
вѣръі. Стихир. XII в. л. 162.
— Ср. ПРИГАТЕЛИЩЕ.
ПРИІА.ТИОА = принатиса — взяться, схватиться: —
Пра и тиса за ризоу црёвоу. Сбор. 1076 ». 261. При-
яхомъся за нь (кратбаареѵ абтбѵ, ргеѣепдітиз еит).
Пат. Син. XI в. 244.
— прикоснуться: — Внимайте себѣ ... не принятися
чимъ отъ нея (горы; въ сп. ХІѴв. ни коснутсд; йіугіѵ
ті аотоб, пе<]ііе іаіщаііз). Исх. XIX, 12. Всякъ пріи-
мыися горѣ (тга; б	тоб ороѵ?). »в. ж. XIX. 12
по сп. XVI в. (В.). ПросФоуръ не достоить женамъ
печи...; аже како прииметьсд къ испеченѣ, то нѣ-
тоуть бѣдъі. Вопр. Кир. 98.
— приняться, начать: — Аки члкь,пріимися дѣлѣ(йфхі).
Златостр. сл. 4. Ѳеодосіи пріяся и неволею иг^мевити.
Пат. Похв, Ѳеод.
— быть зачатымъ: — Бе-сѣмене сга приемъ, бес тьлд,
отъ стыд Мрид и Бца Двъі родисга Стмь Дхмь. Іо.
екз. Боі. 22.
ПРИТАТОВАТИ = ПРИАТОВАТИ, ПРИГАтКю — ВЗЯТЬ,
принять: — Хсъ пріатова съсоудъ свои. Похв. Онуфр.
Мин. чет. іюн. 183.
— взять женою: — Ис корене Иіѵсѣева прочвьтъшоую
двцоу пригатова. Мин, 1096 г. (сент.) л. 31.
— претерпѣть: •*- Радоуисд, въ оуности добродѣтели
искоусъ пригатова. Мин. 1096 г. (сент.) л. 121.
пригатыи — достойный принятія: — Да принесетьсд
пригато пре Бмъ (8=хтбм, ассеріаЪІІе). Дев. I. 3 по сп,
XIV в. Възнесется приято къ требникѣ моем# (Бахта).
Ис. ЬХ. 7 (Упыр.). Тъгда речеть Бъ къ намъ: по
вѣрѣ вашей боуди вамъ; тъгда приношениіа наша
пригата створдтьсд. Клим. Болг. Поуч. въ Сбор. Троиц.
XII в.
пригатьниеъ — приатьникъ — преемникъ: — Вто-
рии быша приатници члчьскомоу родоу: Каинъ, Авель
(ХіаЗбхоО- Георг. Ам. (Увар.). 140.
хвтллъ'въ'ія — принимаемый: — Не преже приить-
вомъ бъіти на оЕіании еппа (Бахтйѵд). Ефр. крм.
Конст. 6.
— воспринимаемый: — Оуиьнаа естьства и оумомъ кди-
нѣмь придтьна (кчтгтбі). Гр. Наз. XI в. 153.
— достойный принятія: — ІЯко въ огни искоупіаетьсд
злато, а члцн пригатьни въ крадѣ съмѣренига. Изб.
10731. л. 65. Насъ же пригатьнъіми твоими молитвами
въсплащаи. Панд. Ант. ХІв. л. 2. Праймъ,.. жрътвж
пригатьнж, оугодьнж Боу (9о<7іаѵ Зехттіѵ). *».ж. л. 216.
На жрьтвл^ пригатьнъ (ётт^ею?). Гр. Наз. XI в. 160.
Пригатьнъ въ иерѣнство (Зехтб?, айтіііепйиз). Никон.
Панд. сл. 20. (Вас. 14).
— способный къ принятію: — Придтьнъ сътворилъ свои
оумъ црствоу нбсноумоу (Бгхтіхбѵ, сарасет). Пат. Син,
XI в. 88.
— дозволительный, допустимый: — И ты, господинъ
отець нашь, самъ того дозришъ, пріятно ли то будетъ.
Носа. Новг. арх, Ген, м. Сим. 1496—1504 г.
— благопріятный: — Въ врѣмд прідтно посл&па тебе
(хаірД Бахты, Іешроге ассеріо). Ис. ХЫХ. 8 (Упыр.).
Проповѣдавъше лѣ(то) Гне првгатьно намъ на изба-
вленик. Мин. праздн. XII в,
— пріятный: — Сочиво съ медъмь, клико кго ксть
пршатьно съ оукеоусъмь. Уст. и. 1193 г. 209. Другимъ
8бо непригатна мнятся быти глаголемая, вина же есть
невѣрованію мене грѣшнаго сЬ'ща видя. Полик. посл.
Пат. Печ, 4.
— угодный: — Пригатенъбываетъ кнд’мъ слуга разуме".
Паис. сб. 9.
— упомянутый (?): — Клико же оубо подобаше слоужь-
95
1507
ПРО ---- ПРО
1508
бѣ въ бжтвьнъікъ пѣниихъ составити, въ прѣже
пригатьныхъ книгахъ ничьсо же рекохомъ. Уст. м.
1193 г. 196.
ПРО — предлогъ, употр. съ винит. над. 1) для обозна-
ченія предмета дѣйствія — о, объ: — Начяша князи
про палое, се великое, млъвити. Са. плк. Игор. Отославъ
а Ковдоувдъім, Торцького кндзд, по шбадѣ, и прИсла
к немоу Рюрикъ сватъ, жалоуга про нь, зане бѣ моужь
дерзъ и надобенъ в Роуси. Ип. л. 6698 г. Пошлите
ва съѣздъ свои философы, а язъ пошлю свои фило-
софы, дажь поговорятъ про вѣру. Новъ. I а, 6856 г.
(по Арх. сп). — Ср.: Да се не чюдимъ про гако
добръ к. Іо екз. Шест. 1263 і. (Оп. II. 1. 26). —
2) для указанія перехода мысли — относительно, что
касается до: — А про полонъ, кто кде заточенъ, или
члвкъ или конь Русьскъіи и Новгородьскъш, то
исправи. Да. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. А про
землю и про (села), кто оу кого боудеть коупилъ,
знакть свокго истица про коунъі. Доі, ір. Нові. съ в. к.
Мих. Яр. ок. 1307 г. А про обьцѣи судъ па порубежьи,
а то, сыну, отложилъ бы еси. Нові. I л. 6905 г. (по
Арх,сп.).—-3) для обозначенія причины, повода — изъ
за: — Аще в женѣ лихія неджгъ бждё, или слѣпа, или
длъгаа болѣзнь, про то не пжстй ее. Де.рк. уст. Яр.
(Обол. 42). Про сестру его Дину С ики м ля не поги-
боша. Іак. Посл. Дм. д. 1078 г. Стрѣлцемъ стреляю-
щимся обоимъ межи полкома..., и побѣгоша. .
и про то мнози убѣжаша, яко не рознати ратныхъ
бѣ ту, Лавр. л, 6684 г. Ты старѣй еси въ братіи
своев; поидн къ Володимирю: аже что замыслдть на
на Ростовцы и Соуждалци про тд, и како нъі с ни-
ми Бгъ дасть. Нереясл. л. 6684 ». Се газъ кназь Смо-
-леньскъіп Федоръ соудилъ есмь Бирелд с Арманови-
чемъ про колоколъ про Немецьскъіи. Грам. ок. 1284і.
С Володимеромь не живдше (Троиденъ) в любви ве-
личѣ про то, оже бдш(ет)ь ищь Володимеровъ, кназь
Василко, оубйлъ на воинахъ г" браты Троиденеви же,
про то не живдше с нимъ в любви. Ип. л. 6782 г.
Кидаю великомоу Михаилоу не наводити на Новъго-
родъ, ни богаромъ его, ни про что же. Дог. гр. Новг.
съ в.к. Мих. Яр. 1316 г. А то розратье бысть съ Нѣм-
цы про Жол чь. Псков. I а. 6877 г. Приходи князь
великыи Дмитріи ратью к Новугороду . . ., держа
гнѣвъ про Волжанъ на Новгородъ. Новг. I л. 6894 г.
(по Арх. сп). Не .может бо погибну праведникъ про
безаконника. Паис. сб. 31. Князь великои на Псковъ
подивилъ на свою отчину, а про то есмѣ у великого
князя и по три дни па очехъ не были. Псков. I л.
6971 г. Того же лѣта бысть рагоза Псковичамъ съ
Новымъ городомъ про владычню землю и воду. т.ж.
6973 г. — і) для обозначенія цѣли — ради: — По-
слоуховъ ли не боудеть, а боудеть коунъ г" грвнъі,
то ити кмоу про свок коунъі ротѣ. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). Святополкъ про волость же ци не
уби Бориса и Глѣба. Лавр. л. 6647 г. Про сеи миръ
троудилисд дъбрии людик. Смол, ір. 1229 г. А про
то былъ в Новѣгородѣ, зане же братъ его князь ве?
ликыи Василіи хотѣлъ его в челованіе привести.
Новг. I л. 6927 ». (по Арх. сп.). А коли пришлешь ко
мнѣ про помочь, а мнѣ въ ту пору къ тобѣ будетъ
нельзя помочи послати, ино то тобѣ отъ мене не въ
измѣну. Перем. грам. в. к. Моск. Ив. Вас. съ Ал. в. к. Лит.
1494 г. — 5) для обозначенія замѣны — вмѣсто, за: —
Толикоу же множествоу ©убывающимъ Игорд, и нри-
гна Володимиръ Мъстислали и скочи с конд, паде на
Игори.. .и тако лю гаша Володимира и хотѣша оубити
про Игорд. Ип. л. 6655 г. У великого князя ... не
были посолства правити про князя Володимера Он-
дрѣевича. Псков, I л. 6971 г. — 6) для обозначенія
возмездія — за: — Аже не шжьжетьсд, то про моу-
къі не платити кмоу, нъ юдино желѣзнок, Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже закоупъ. . . къ соу-
дигамъ бѣжитъ, ісбпдъі дѣлд свокго гна, нъ про
то не роботдть кго, нъ дати кмоу правьдоу. т. ж.
Аже гнъ бькть закоупа про дѣло, то без вины ксть.
т.ж. ИзАславъ, скупдсА твоею браею, поиде на мдиро
тд и прокъ волости моега погубить. Ип.л.6660г. Ны-
нѣ да насъ не добръ (Святославъ) про Коунтоувдѣд.
Ип. л. 6698 г. Святополкъ съ Давыдомъ Игореви-
чемъ рать [іочаста про БаеильковК слѣпоту, Пат.
Печ. То слышавъ великыи князь Всеволодъ, оже
Давыдовъ полкъ побѣженъ и сватъ ему ятъ,. ..
всѣде на конь про свата своего. Лавр. л. 6705 г. По
Исаковѣ же смрти людик на сна кго въсташа про
зажьженик градьнок н за пограбленик манастырь-
ское. Новг. I л. 6712 г. Стии бо аплн и ищи не вста-
виша в сре и впд млека гасти, но юпы велика про си
два дни. Панд. Ант. XIV—XV в. — 7) для обо-
значенія противодѣйствія — противъ: — Что ся дѣ-
яло про мене, того вьсего проститъ тя Богъ. Іак.
Посл. Дм. д. 1078 ». Аже Латияескыи оусхочеть кха-
ти и-Смольнеска... своимь товаромь въ иноу сторо-
ноу, про то кго кназю не дѣржати. Смол. гр. 12291,—
Ср. прѣ = пере; Лит. рга, рго; Лат. рго.
провавити, провавдю — продлить: — Пробави млть
твою съвѣдоущимъ тд (7тараті(ѵоѵ). Псалт, д. 1280 г.
пс. XXXV. 11.
— предупредить; сохранить: — Не до коньцд прѣдаждь
достоганига свокго въ погъібѣль..., нъ ьддро да про-
бавдть нъі милости твога (терохаткіа[і=т<л<га.ѵ), Панд.
Ант. XI в. л,. 305.
— ѣсть, пробавляться: — Стрй есть птица подобіе же-
ралины..., желѣзо пожирае и пробави (приписано на
полѣ противъ текста: и іѵбитають в немъ стрКсы)
Іер. Ь. 39 (Оп. I, 98).
ПРОБАДАТИ — ПРОБОДАТИ, ПРОБАДАЮ — прока-
лывать, пронзать: — Тьрпдше биемъ и рожьны нро-
бадаемъ. Мин. 1096 і. (окт.), л. 40. Остьнъі пробада-
кмъ, жи(ла)ии же бива(к)мъ, огньмь же тѣло твок
истакмо, не іѵвьржесд и имени Хва спснаго. Мин.
1097 г. а. 56. Пробадающе младъ дѣтищъ иглами
лютами. Ефр. крм. 250, Не прободаемъ ребръ, но Я
1509
ПРО ----ПРО
1510
нихъ паемъ источникъ нетлѣнья. Илар. Зак. Блаі.
(Сбор. 1414 ». 60). Копакмъ пробадакма ребра. Окт.
XIII в. л. 36. И превращаетъ его ницъ, аще нѣсть
теплъ, яко же преже рѣхомъ, и не прободаетъ же убо
его, но пріемлетъ другую просФуру. Грам. митр. Фот.
къ Псков. 1419 і.
провирати, пробираю — перебирать; осматривать;—
Кличага и емоущаіа и пробирай и чьтъіи вой. Жит.
Пифонт. XIII в. 133,
пробити, пробито — проломить: — О Днепре слову-
тицю, тъі пробилъ еси каменныя горы сквозѣ землю
Половецкую. Сл. плк. Игор.
— разсѣчь, раздѣлить: — Молей...Бжнга люди изведе
...и море иробн, и проидоу по соухоу. Жит. ДГее.
XII-XIII в.
— подвергнуть наказанію ударами: — Такихъ не запо-
вѣдью надобно смирять, и кнутьемъ пробить, которой
въ монастырѣ корчму держать учнетъ. Царск. жал.
ір. 1571 г.
ПРОВИТИОД — пройти силою сквозь что либо, открывъ
себѣ путь боемъ:—Они же едннако пробишася скво-
зѣ ихъ и уидоша совсѣмъ. Цар. лѣт. 6979 г. (с. 433).
— утратить, потерять что либо въ бою, въ дракѣ (Ак.):—
Оѣкели пропькть или пробиктьед, въ безоумпи чюжь
товаръ испорътить, то како любо тѣмъ, чьк то коунъі.
Р. Пр. Влад. (по Син. сп.).
проблудити, провл&жУ — растлить; — Да пе
оскверни ши дщере свое» проблудити ю (ой рфтДы-
сіц тмѵ Фоуатера аоо ёхтгорѵібсса айтгіѵ). Лев. XIX.
29 по сп. XIV в.
провлЬдитиСА— впасть въ заблужденіе, въ грѣхъ:—
Содома и Гомора и иже округъ кж гради тѣмь же
образомъ проблоудивъшесд и ходивъше въ слѣдъ
плъти. Изб. 1073 г. л. 55.
ПРОБЛАДАТИ — СМ. ПРИБЛАДАТИ.
ПРОБОДАТИ — СМ. ПРОБАДАТИ.
проводениК — пронзеніе: — Чвстьною кръвию,
древле излиіаною из-д-ребръ копига ирободеникмь не
тебе въеигавъпіаго. Мин. 1096 г. (окт.) л. 53. Вида же
приставьникъ твои копин наго, напрободеник оустро-
кно, нападе на пьрси твога Стихир. Нови д. 1163 г.
— рана: — Прободеник въ ребра пригатъ. Стихир.
Нові. д. 1163 і. Шномоу же, рѣша, првкмъпіемоу про-
боденьи, и исполни роуцѣ крове и вергъ на аеръ.
Георі. Ам. (Моск.).
ПРОБОИ — согнутый кольцомъ желѣзный прутъ для
засова пли замка, пробой: — О пробои (приписано на
полѣ противъ текста: у царскихъ дверей мѣдянъ
есть романистъ, рекше паровъ). Сказ. св. Соф. (Свѣд.
и зам. т. II. 344). Наша кожо и събирати топоры и
пожи и прочад всд, іаж и? желѣза и м-в, и из вереи
чепи п пробои исторгѳша, Жит, Зос. и Савв. ХѴІ в.
(Бусл. 736).
пробости, прободЬ — проколоть, пронзить. — Идинъ
отъ воинъ кон темъ ребра кмоу нрободе (?ѵи;еѵ). Іо.
XIX. 34 Остр. ев. Аще бъі ножь имѣлъ въ руцѣ, про-
бол тд бъіхъ (^юмтпва, ІгапзПхіззет). Числ. XXII.
29 по сп. XIV в. Копик, Бжига Слова тѣло прободъ-
піек. Мин. 1096 г. (сент.) л. 91. Наеунуша и копьи и
прободопіа Бориса, и слугу кго, падша на не, пробо-
доша с нимь. Пов. вр. л. 6523 і. И бѣ оу Шрослава
кормилецъ и воевода, именемъ Буды; нача оукарлти
Болеслава, гла: да то ти прободемъ .трѣскою черево
твое толъстое. т. ж. 6526 г. Оли мене пробадъше,
толи мои господинъ Стихир. Новг. д. 1163 г. Оуби и’
и бра его нрободе мечемъ. Ип.л.67631. СЭцКвапіемоу
сер'дце прободе кривымъ оружіемъ. Сбор. Салт. 64.
провощь — пробстъ, католическій священникъ.
Присла ііосолі, свои к Василкови, Григорд пробоща
Люблиньского. Ип. л. 6776 г. — Ср. ПРЕВОЩЪ,
ПРОБСТЪ.
ПроврѣзгнУти, проврѣзгнУ — пробрезгвуть, раз-
свѣсти (безл.’І:— Пробрѣзгноу зѣло (^ѵьѵа). Ев. Холм.
XIII в. (Рум. 173).
пробрѣзгъ — пробрезгъ, первое появленіе свѣта: —
Не жьдавъ свѣта пробрѣзгоу (сшп попсіпт ѵепіьвеі
іііез). Жит. Ѳед. Стр. 14. Мин. чет. февр. 347.
— разсвѣтъ, начало разсвѣта: пробрѣзгУ .зѣло —
за долго до разсвѣта: — И оутро пробрѣзгоу зѣло,
въставъ, изіде (въ нов. нощи сУщен зѣла), ярыі
Мр. I. 35. Четвероев. 1144 ». (Мат. Бусл. 15).
проеѣганик — то, что служитъ къ прогнанію (В.):—
Іс* Ха кровь бѣсіѵ бы пробѣганіе (<рѵуа?китёріоѵ).
Кирил. Іерус. Огл. (В.).	т
пробѣгати, пробѣгаю — бѣжать, удаляться: — СЭ
лица Сарина гжа моея пробѣгаю (іпо^ріехм).
ХѴІ. 8 по сп. XV в. (В.). Идола скрушаются, икоиъі
стхъ являхуся, бѣсъі нробігаху. Илар. Зак. Блаі.
(Сбор. 1414 г. 68).
пробѣ гм Ути, пробѣгнУ — убѣжать, обратиться въ
бѣгство; — Пробѣгнуть, аки бѣжащи и) рати (<рео$оѵтаі
(рейуоѵте; атсб тгоХ(р.ои). Лев. XXVI. 36 по сп.ХІѴв.
— избѣжать, спастись: — Сё приходить на наша лодига;
кормьницЕГ, възвратитесд, да пробѣгнеиъ грозы
мртвца (іѵроірѵуыр.еті). Пчел. И. Публ. б. л. 16.
пробѣжати, пробѣжУ — пройти убѣгая, пробѣжать:—
Пробѣжа Лддъскую землю, гонимъ Бьимъ гнѣвомъ,
прибѣжа в пустыню. Пов. вр, л. 6527 г.
пробѣлъ — бѣлый промежутокъ: — Единъ столпъ,
иже бѣ Іисусовъ, отъ зелена камени, съ прочернью,
а другій, Петровъ, тонокъ, акибревенце, вельми кра-
сенъ, есть прочернь и пробѣлъ, видомъ аки дятленъ.
Стеф. Нові. п. 1347 і.
пролѣчи, провѣгУ — убѣжать, уйти: — И бѣду еи
створи Сара и пробѣже (ѵ неіа Агарь (ітЗрх ітгб
хротБяои айт^;, ѣіщі; въ др. сп. отбѣже). Быт. ХѴІ.
6 по сп. ХІѴв. Пробѣже пѣть (гіриуг тоі; тгоЩѵ аітоь).
Суд. IV. 15 по сп. XV в. (В,). МеФедии же свидн-
тельствуеть іѵ нихъ, гако а колѣнъ пробѣглѣсуть,..,
іѵсмь ихъ бѣжа в пустыню. Пов. вр. л. 6604 і. (по
Ип. сп.).
— бѣжать, обратиться въ бѣгство: — Пробѣже полкъ
95*
1511
ПРО --- ПРО
1512
до Ве<і>асетта(7<рыѵеѵ). Суд. VII. 22 посп, ХІѴв. (Бусл.
127). Л какъ самъ опростался маистръ, взявъ горо-
докъ, в учинилъ сступъ съ нашими, и наше про-
бѣгло, поне же мало нашихъ, всего тысячи съ двѣ
было, и люди истомны. Псков. I л. 7067 г.
— пропасть, исчезнуть: — И побѣгша Печенѣзи разно,
и не вѣддхусд камо бѣжати, тондху въ Сѣтомли, внѣ
же въ инѣхъ рѣкахъ; а прокъ ихъ пробѣгогпа и до
сегоднё. Пов, вр. л. 6544 ». Се слъппавше, Торци убо*
ишасд, пробѣгоша и до сего дйё, и номроша бѣгаючп,
Бжьимь гнѣвомъ гоними. т. ж. 6568 г.
ПРОВАРИТИ, ПРОВАВЛЮ — обольстить: — Тако бо
провабиша добрый преже потопа	той^
уброоі). Пал. 1494 л. (В.).
провадити, проважЬ — доставить, препроводить: —
Приде из Володимирд архикппъ МитроФая и прова-
диша и' Новгородьци къ сіъи Бци Блговѣщеною.
Новг. I л. 6726 г. Бысть знаменіе отъ иконы святыя
Богородица.на пути шла кровь, какъ везли, отъ
иконы въ убрусъ, какъ въ Псковъ провалили икону
Пречистыя. Псков. I л. 6934 г. Много живота погра-
бити ... и головъ Нѣмецкихъ много поимаша, а все
то, и животъ, и животину, и головы провадиша ко
Пскову. ли. ж. 6968 г.
— прогнать: — Князь великое подъимъ всю силу
Рускую, и поиде на окаяннаго царя Махмета прова-
дити изъ своея земля. Псков. I л. 6954 ».
— прогонять: — Псковичи же на заутрѣя вѣче поставя
и князю Ярославу отрекшеся, его почаша изо Пскова
провадити. Псков. I л. 6985 л. Князь Ярославъ изо
Пскова не ѣдетъ, а Псковичи его и проводятъ и не
провидятъ еще. ш. ж. 6985 л.
ПРОВАДИТИОА — переправляться: — Начата прова-
днтися за Великую рѣку, Псков. I л. 6849 г.
ПРОВАЖАТИ = ПРОВОЖАТИ, проважаю — прово-
жать, сопровождать: —С плачемъ проважакми къ гро-
боу. Пал. XIV в. (Сказ. Бор. Гл. с. XII). И за врата
провожаху преподобнаго. Посл, м. Ив. Вас. Кирил
Бѣлоз. мон. ок. 1578 і.
—- проводить, употреблять (о времени): — И животъ
свои в бещиньи проважають. Пал. XIV в. Зав. Нефт,
— соблюдать: — Посты прилежно проважати. Посл. м.
Фот. Псков. 1410-1417 л.
— переносить: — Николи же противоу ихъ злоу нико-
тораго зла въэдаюіца, но, на Бз-ь всд покладывага,
пров(а)жаше. Ип. л. 6688 і.
ПРОВАЖАТИОА— быть проводимымъ (о времени): —
ПроважактьсА праздьникъ. Уст. XII в. 94.
проваждати = провождати, проваждаю — про-
вожать: — Понкщиихъ и проваждаюіциихъ. Гр. Наз.
XI в. 266.
— проводить (о времени), протягивать, проволакивать: —
Вѣдѣ а’, гако врѣмя вы точію провожаете (б-п лхірбѵ
ё^ауора^вте; въ нов. искЙпЬ'ете). Дан. II. 8 мо сп,
XV в. (В.).
проваживати, проваживаю — выпроваживать,
прогонять: — А въ Новъгородъ въсла р" моу Новго-
родьць, Мьстисла проваживать из Новагорода. Новг.
Гл. 6723 г.
провара — опредѣленная мѣра меда или пива: —
Избывъ же Володи меръ сего, постави црквь, и
створи праздни великъ, вард т* проваръ меду. Пов.
вр. л. 6504 г. — Си. ПЕРЕВАРА.
проварити, проварю — предварить, явиться рань-
ше: — Да не съ проварьшиими юсжжени бждемъ (<гбѵ
тоі; ігро^аробсіѵ, диі аеѣаіепі возігат апіеѵегіегипі).
Панд. Ант. XI в. л. 87.
— предупредить, упредить: —А клико же ксть наоудо-
биэньнок се дѣло дрьзъіхъ, то отъ в'еего сд сами
отьклонипіасд и опітжждипіа, оуже бо ни моужи сжть
отърѣзанааго ради, ни жены, имь же чресъ кстьство
провари же и вѣньца тр&юньнааго и дара сего на-
рокъ. Изб. 1073 г. л. 206.
проварити, проварию — предварять, предупре-
ждать: — Не. проваряю времене (ой уар
тбѵ хаірбѵ), Кирил. Іерус. Оіл, (В.).
ИРОВАМТИ = ПРОВА АТИ, ПРОБАМИ — прорѣзать
' насквозь узоромъ: — (Храмъ) имѣаше и дверца про-
вааны, гако мрѣжа. Іез. ХЪІІ, 20. толк. (Упыр. 259).
провести, проведЬ — провести сквозь, перевести
черезъ что либо: — Раздѣлпіемоу Чермвок море
в раздѣлении и прозедгпешмоу Излд посрѣдѣ кго
(Зіауаубѵті тбѵ ’Іарат;).). Псалт. 1296 л. ис. СХХХѴ,
13—14 (Бусл. 90).
— двинуть, повести (глазами): — Не може ни глати къ
комоу, ниже очию провести, гако многъіимъ мьнѣти,
гако же оуже оумрѣтъ. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
— направить, наставить: — Проведъшоу люди (бЙчуч-
саѵті). Ирм. ок. 1250 л. (Амф.).
ПРОВИДЬНЫИ — относящійся къ предвидѣнію: —
Провиднаго дара сподобленъ. Жит. Ѳед. Сик. Мин.
чет, апр. 502,
ПРОВИДЬЦЬ — провидецъ, предвидящій: — Брата тд
при галъ ксть Хе" члвклбць моудръіи провидьць. Мин.
1096 і. (окт.), л, 90. Пррче и провидьче. Трефол.
1260 г, (Бусл. 71).
провидѣтедь = провидитесь — провидецъ: —
Ество премрь и провидитель и прркъ кбино (ігроуад-
стг]?). Георг. Ам. (Увар.) 108.
провидѣти, провижЬ — предвидѣть, провидѣть: —
ХотАщаи ты тако добрѣ разоумѣвати, гако же прови-
дѣ прркъ (тгройбгѵ, ргаеѵііііі). Ефр. крм. Крѳ. 115.
ПРОВЛАЧИСА — см. ПРОВЛѢЩИСА.
провлѣченик. — растяженіе; послабленіе: — Безгодь-
ныимь и нехытрыимь провлѣчеяикмь завѣта прѣ-
обидника и нерадива или лѣнива и ослаблкна тд
сътворить. Изб. 1073 л. 44.
— отдаленіе: — Не жизни безблаж’ик, нъ съмрьти к
провлѣчепик себе оухыщраше. Изб. 1073 г. л. 115.
провлѣщи = проблещи, провлѣеК — растяги-
вать, замедлять: — Не провлещи долго млтвъі (въ
др. пер. не коснѣти въ млтвѣ). Никон. Панд. сл. 30.
1513
ПРО
ПРО
1514
ПРОВЛѢЩИСА — ПРОВЛЕЩИСА— быть продолжен-
нымъ: — Аще же іѵлоученъ боудеть и провлечеть
йлоучекик кго, гако... прельщьпіа црквь Биіо(въКорм.
Моск. дух. ак, проплачете). Уст. крм. Іо. Схол. л. 21.
проводатаи (?) — провожатай: — И посла пана Юргу
съ пикъ въ проводатехъ, что знаетъ тотъ путь.
Соф. 2 л. 6980 і.
проводити, провоиЙ — сопроводить, проводить: —
Аще ли ключитса тако же проказа лодьи Рустѣи, да
проводилъ ю в Рускую эемьлю, и да продать рухло
тога лодьи. Доі. Ол. 911 г. Да проводилъ ю (лодыо)
сквозѣ всако страшно мѣсто, доидеже придеть в
бестрашяо мѣсто, т. ж. И проводила и вся братья
его с честью великою до рѣкы Шедашкы. Лавр. л.
6714 г. Послаша Яволода, боарина Володимеря, ко
князю Костянтйну Есеволодичю в Ростовъ, а Въло-
дамера Пьсковьского со Пьсковпчи и Смолнянъ па
рубежь послаша проводити. Сузд. л. 6724 ». (по Ак.
сп.). Оже боудеть нечистъ поуть в рѣчкахъ, кназь
велить своимъ моужемъ проводити спи гость. Грам.
Новг. кн. Андр. 1301 г. Выихалъ князь Костянтяяъ
из Великого Новагорода,.., и боярѣ Новгородчкыи,
одаривъ и, проводиша его съ честью. Новг. Іл.6929г.
(по Арх. сп.). Господина владыку много чтиша и да-
риша и проводиша его изъ своей земли и до рубежа
съ великою честію. Псков, I л. 6958 ъ
— направить, сопутствовать: — Се бо на облацѣ про-
вожю въг въ Иерслмъ. Сл. Іо. Богосл. (Свѣд. и зам.
№ 38). Да приимоуть ю (душу) англ и твои, прово-
ддще ю сквозѣ пронъірьство тьмьнъіихъ тѣхъ МЪІ-
тарствъ, приводАще ю къ твокго милосьрдпга свѣтоу.
Нест. Жит. Ѳеод. 28.
— проводить, сопроводить при погребеніи, похоронить:—
Проводиша князя все поповство и положиша въ свя-
тѣй Троицѣ. Псков. I а 6856 г. Попове бо не можаху
проводити по единому изъ дворовъ за множество
умирающихъ, не успѣвающимъ бо имъ, но веллху
комуждо мертвыя своя на церковный дворъ прива-
живать..., а всѣмъ тѣмъ единъ проводъ, т. ж.
6860 г. Игумени не велятъ попу бѣльцю ни прово-
дити, ни пѣти, ни помвнати тѣхъ душь. Грам. лі. Фот.
Псков. 1422—1425 г. Проводиша его чтни>, пѣвіпенад
нимъ наградное іѵбычное пѣніе, предаша гршбоу
чтаое его тѣло. Жит. Стеф. Перм. 747.
~ снабдить (при отпускѣ): — Аще ли ноужьна потреба
догонять ити, се да створить смотреникмь и волею
старѣвшаго града области тога еппа я соущихъ
с ними, и тѣхъ книгами да провоженъ боудеть. Уст.
крм. Іо. Схол. л. 18.
— проводить (время): — И тако проводити по, глаше
бо браи сеи: далъ е намъ сіи и" днии Бъ" ид очищеніе
дши. Пов. вр, л. 6582 г. (по Переясл. ся.,). (Птолѣ жи-
вдше въ манастъгри томь, прочага дни свога проводл.
Нест. Жит. Ѳеод. 19. Церкви украшая, попы и нищія
любя, вся праздники честно проводя. Псков, Іл. 6917 г.
проводъ — сопровожденіе, проводы: — Проводъі во-
штшж къ бани твордть (т-сѵ	Ы то іоотром
т:ро-=іл~О'л5іч). Гр. Наз. XI в. 36. ПрѣпроводитьсА на-
родомъ, хвалами же и проводъі и сими же нашли!
красьнъшмп пѣеньми (тгоргп). т. ж. 266. Бладьіка же
Ѳеофилъ..., благословивъ своихъ дѣтей весь Псковъ,
и поѣха съ честію и съ проводомъ изо Пскова мѣсяца
генваря 21..., а былъ во Псковѣ весь свои мѣсяцъ,
всю 4 недѣли. Псков. 1 д. 6985 г.
— напутствіе (умершаго); отпѣваніе, погребальное бого-
служеніе:— Обь нощьбо умершимъ утрѣ обрѣташеся
до 30 или и болѣ скопится у единой церкви, а всѣмъ
тѣмъ единъ проводъ отпѣваху, надгробную пѣснь,
токмо душевную молитву раздрѣшеную комуждо особь
измолвливаху. Новъ. IV д 6860 і. А не своихъ дѣтей
не вѣнчати, ни проводъ пѣти. І^ралі. ммтр. Фот. кь
Псков. 1419 г,
— помощь, облегченіе: — Иже толчетьсд по стѣнамъ
и въ га мы въпадакть, то проводъ бываетъ на йбныи
въсходъ (бХотсоіб?). Пчел. И. Публ. 6. л. 25.
проводыппсъ — вожатай, вожакъ: — Проводника
слѣпа имѣти п доумьцю безоумна равно ксть (о^убѵ).
Пчел. И. Нубл. 6. л. 113,
— провожатай, проводникъ: — Никакіе ѣздоки не ста-
вятся у ихъ людей, ни кормовъ, ни подводъ, ни про-
водниковъ не емлютъ. Жал. ір. в. к. Вас. Вас. Тропи.
Серг. м. 1453 ». И во всѣхъ деревняхъ силно не ста-
вятца никто, ни кормовъ, ни подводъ, ни проводни-
ковъ у нихъ не емлютъ. Жал. гр. Вогоі. кн. Андр. Вас.
1479 ♦.
— сопроводитель: — Въ тое же время пріѣхалъ къ
нимъ посолъ нашь Богданъ, а съ нимъ проводникомъ
князя великого бояринъ Кузма Коробьинъ. Псков. Іл,
6979 г.
— вождь: — Моисѣга проводъпика (Н^лумубѵ). Ирм.
ок. 1250 г. (Амф.).
— наставникъ, руководитель: — ИзооумѣхомсА, трѣбКем
бш роуковіѵдителд и проводника. Жит. Стеф. Перм.
750.
проводьнъіи — осносящійся къ проводу: — Приспѣ
отъшестыж дьпъ и елико же отъходьнок и млтвьнага
словеса проводьнага (-^олор.хіо;). Гр. Наз. ХІв. 44.—
Проводънок — подарокъ гостю при проводахъ: —
Пріѣхалъ князь велики въ Белнкіи Новгородъ съ
миромъ; пиръ у архіепископа Ѳеофила; даровъ вели-
кому князю отъ владыки: три постава сукна ппского...,
а проводнаго бочка вина краевого, а другая бѣлого.
Нові. II л. 6984 г. Проводного бочка вина, двѣ меду.
Соф. вр. 6984 ъ. .(гп. II. 171).
ПРОВОЖАТИ — СМ. ПРОВАЯСАТИ.
ПРОВОЖДАТИ — СМ. ПРОВА ЖДАТИ.
ПРОВОЖДЕНИК — сопровожденіе; избавленіе, защи-
та: — И еьде очищеиига грѣхомъ проси, и на исходѣ
провождкиига іѵ бѣсъ, и*тамо пришьдъшю, како бы
въ оуготовано прпти и црьетво же Бжше отъ вѣка.
Сбор. 1076 г. л. 17.
провоженик — проводы, провожаніе; похороны: —
1515
ПРО --- ПРО
1516
Преставльшоусд емоу, събрасд на провоженіе его
много мніѵство народа. Жит. Стеф. Перм. 747.
— сопутствіе: — Сіцвок твок къ Боу іѵпіьствик, въз-
вели часа провожены кмь англъ бесплътьнъіихъ оу-
мовъ. Лмя. 1097 г. л. 129,
— руководство, наставленіе; — Стии же, наоысавпіе
чтое се н чтное оучение..., прйша кртыано на про-
воженіе жизни сега. Злат. цпп. XIV в. (Бусл. 486).
ПРОВОЗЪ — перевозка: — Или на жатву, или сѣна
сѣчи, или провозъ дѣгати, или инаи нѣкага сборной,
кмлюще. Прав. Кир. митр.
— плата за провозъ: — И наяхомъ верблюды до Синаи-
ския горы и дахомъ провозу по золотому отъ чело-
вѣка. Пут. Генн. и Позн,
проводик — приволье; открытое мѣсто, площадь: —
Странный на провольгахъ лежаще (іп іого). Никон.
Панд. XV в.
ПР0В0Л0ЧИСА — протянуться, продолжиться: .— Ре-
четьсга и пакъг вѣкъ..., еже съ ирисносоущиимп са
ксть провълъкло. Іо. екз. Бог. 101.
ПРОВОЛОЧЬН'ЫИ — волокитный: — Коли з проволоч-
нымъ словомъ человѣка своего пришлете, а любо по-
сланнаго Карача умѣшкаете, межи нами братство и
пріязнь отошла. Посолъств. Каз, к. Польск.
провоняти, провоняю — наполнить запахомъ, бла-
гоуханіемъ: — Провоняй виноградъ мои, и да потеку
ароматы моя	роо). Пѣсн. пѣсн. IV.
16 по сп. XV в. (В,).
провонгатисА — начать благоухать: — Дондеже про-
вой гается дйь и подвигнутся стѣневе (і=ы; &а%ѵе6<пі
тор-ера; въ нов. дондеже дхнетъ днь). Пѣсн. пѣсн.
IV, 6 по сп. XV в, (В.).
ПРОВОПЙТИ, провоплю — прокричать, закричать со
стономъ: — Подъ овиномъ человѣкъ провопилъ. Прав.
ір. крест. Юръевск. 1525 г.
ПРОВОРОЖИТИ, ПРОВОРОЖИ — предсказать: — Про-
ворожи бб дожь, еще с^щоу ведрЬ'. Георі. Писид, Похв.
Бог. (Бусл. 919),
ПРОВОРОЗА — привязь: — Бѣ бо у него топоръ съ
провороэою. Кар. И. Г. Г. III, пр. 168 (подъ 6724 г.).—
См. ПАВОРОЗА, ПОВОР&ЗА.
провстъ— католическій священникъ (Нѣм. РгоЬйі): —
Провстъ Яганъ. Смол. гр. 1229 г. — Ср. ПРЕВОІЦЬ,
ПРОВОЩЬ.
провъзвъстити, провъзвъщК — предсказать, пред-
речь:— Стъіми та гла пронъзвѣствша Бжию четйи
пррци соущоу мтрь. Мин. 1097 г. л. 63.
— провозгласить, возвѣстить: — Апіи въ газыц-ь пропо-
вѣдаша, въ странахъ провозвѣсти ша. Жит. Стеф.
Перм. 704.
ПРОВЪЗВѢСТОВАТИ, ПРОВЪЗВѢСТЙЮ — предвѣщать,
предрекать: — Тридьневьпок въскрьсеннк, стё, гавѣ
провъзвѣстова. Мин. 1096 г. (сент.) л. 128. Провъз-
вѣстоуы радость, т. ж. л. 137.
ПРОВЪЗВѢСТьниеъ — вѣстникъ: — Христова при-
Шьствига провъявѣстьпвкъ. Стихир. XII в. 95.
провъзвѣщати, провъйвѣщаю — предвѣщать,
предрекать: :— Пророкъ Амвакоумъ провъзвѣщакть
(теро[Л7ім(іеі). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.),
провъзвѣщеник. — предвозвѣщеніе: — И быста
дѣтища провъзвѣщеник людей ветхъіхъ и новыхъ.
Пал, XIV в. Зав. Іуд.
провъзглашати, ПРОВОЗГЛАШАЮ — возвѣщать:—
Провъзглашати на оувѣтъ намъ. Изб. 1073 г. 79.
— предвозвѣщать: — Стъіми тд гласъі сти Ежи и гласа,
чстам, прорицаша, хотіащоубъіти мтрь провъзглаша-
хоуть іасно вьсѣхъ обладающаго. Мин. 1096 г. (сент).
л. 128. Провзглашага боудоущага, Осие прблжне, къ
члвкомъ словесьно възвѣстова сънитие. Мин. 1096 г.
(окт), л. 63.
провъсияти —провосияти, пговъсияю — воз-
сіять: — Во мнюзѣхъ изыцѣхъ ихъ проповѣдію вѣра
хртіаньскаа прювосіа. Жит. Стеф. Перм. 661.
провъходъ — входъ: — Провхш (-рбоЗоѵ). Евр. X.
19. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 167).
ПРОВЬРТАИЪІИ — ПРОВЕРТАНЪІИ — проткнутый,
просверленный: — Нахоть дѣти наши глазкъі стеклд-
ныи, малый и великъш, вровертаныа, дръпа подлѣ
Волховъ, беруть, еже въіполаскываеть вода. Ип. л.
6622 г.
провьртйник. = проврьтъник. — пробиваніе, про-
нзеніе:— РасПАтик и съмьрть претьрпѣвъіпаго и про-
вьртѣник гвоздии, и коппкмь въ ребра прободенъ.
Мин. 1096 г. (окт), л. 9. Проврьтѣник оушима . . .
трьпѣлъ кси, Тимооею. Мин. Пут. XI в.
ПРОВЕРТѢТИ = ПРОВЕРТѢТИ, провьрчЬ — про-
сверлить: — Проверти оконце противъ слца, вътнѣе,
акы перстъ вниде. Сказ. Акир. (Бусл. 655).
— проткнуть, проколоть: — Да провертитъ кму оухо гнъ
кго I работакть кму в вѣки	регГогаЬіі). Исх,
XXI. 6 по сп. XIV в. Шилом же провертиіни ля 5’стнб'
его (тротѵт|(геі;). Іов. ХЬ. 21. Библ. 1499 г. (Бусл. 172).
ПРОВѢДАНИК — СМ. ПРОВѢДѢНИК.
провѣдъ — провѣдѣние, предвидѣніе; — Вѣды Бъ
провѣдомь своимь. Іо. екз, Боі. 334.
провѣдь — предугадываніе: — Ни влъшвеиша трѣбпага
провѣдь (въ подл. провѣдъ) пропоръна и Халдѣиска
астронома га (-₽буѵа<я; Іѵтор.о0. Гр. Нуз. XI в. 4.
провѣдьць — провидецъ, предвѣщатель: — Ш звѣз-
дочетцихъ и провѣдьцихъ, и о чародѣіаниихъ и ц>
наіазѣхъ. Новг. крм. 1280 г. Фот. Ііомок. IX. 26.
ПРОВѢДѢНИК — предвѣдѣиіе, провидѣніе: — Провѣ-
дѣняк (ярбуѵюсіс). Іо. Лѣств. XII в. (В). Ш провѣ-
дѣнии (и) прооуставѣ. Іо. екз. Боі. 216. Аще провѣде-
ні*е имАіпе Адамъ, что ра преже не разЗ’мдшс (ярбро-
<7іѵ; въ др. сп. провѣданик). Георі. Ам. (Увар). 166.
провѣдѣти, провѣмъ — знать впередъ, провидѣть: -
По ч*то не провѣдать члвци дніи оумрьтвы свокго.
. ,Изб. 1073 г. 130. Провѣдоущс чюдеса, гаже хотдпіе
пьрьвы англъ творити въ чркви твоей. Мин. 1096 г.
(сент). л. 36. Все провѣсть Бъ". Іо. екз. Бог. 216. Пре-
жевѣчьною провѣдимою мыслью Бу". т. ж. 281. Все
1517
ПРО ---- ПРО
1518
преже провѣсть бывакмага Гы Никон. Панд. сл. 29.
Богъ вѣдыи и провѣдыи, яко...(ігрог^м;). Козм. Инд,
дровѣщавати, провѣщаваю — открыто гово-
рить: — Провѣщаваи, сыну мои, къ церкви Христо-
вѣи и ко мнѣ, отцу своему: согрѣшпхъ, проста мя.
Поуч. м. Фот. ок. 1410 і.
ПРОВѢЩАТИ, ПРОВѢЩАЮ — проговорить, сказать: —
Инааже птица паки провѣса Елинскимъ язьіко. Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в. л. 481.
— провозгласить: — Да разверзу во притчахъ гаданіе
мое, провѣщаю во яэыцѣхъ славу мою. Сл, Дан. Зат.
(пс. ПХХѴІІ. 2). Кртлд ли та провѣщаю . . ., про-
повѣдника ли тд проглашоу..оучтлд ли тд прозо-
воу. Жит. Стеф. Перм. 766.
— предсказать:—Бдаше кмоу провѣщано Дхомь Стъі-
имь не видѣти съмрьти, донъдеже видиши кръста
Гнд (ѵ)ѵ дѵтй хеур7і[латіс^.гѵоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 10.
НРОГАНІЗТИ = ПРОРОНИТИ, ПРОГАНГИЮ — прого-
нять; — Не тіГ прогандю, но волка (&ых<а). Пчел. И.
Публ. б. л. 69.
— изгонять, удалять: — Прогаигаеши дхъі присѣщени-
ш твоимь, Мин. 1096 г. (окт.), л. 78.
— гнать, притѣснять: — Прогандютъ добрый и(же)
злыга щаддть (аіяхгі). Пчел. И. Публ. б. л. 123,
— проводить: — РазоумныА бразды прогонда. Жит.
Стеф. Перм. 657.
ПРОГЛАГОЛАТИ, проглаголю — начать говорить,
получить способность говорить: — Изгънаноу бѣсоу,
прогла нѣмъіи	Мѳ. IX. 33. Остр. ев. Пѣми
бѣхомъ, и тобою проглаголахомь. Илар. Зак. Благ.
(Приб, тв, св, от. 2. 248), Иже бѣ нервѣ к нѣмъ и
хромъ, прогла предъ всѣми и, въставъ, хожашецѣлъ.
Нест, Бор. Гл. 48.
— сказать, произнести слово: — Се бждепш мълчд и
не могы проплати до нкго же дьне бждеть се (Ха-
Ухісаг). Лук. I. 20. Остр. ев. Обрѣтаю бо и осьла Вала-
амлга, инъгда проглавъша члчьскъмь гласъмь, Конст.
Болі. Поуч. XII в.
— произнести, прочитать: — Каи іонъ во исхо дши про-
плати. Жит. Стеф Перм. 745.
— предопредѣлить, предназначить: — Проглавъ прѣсе-
леник. Изб. 1073 г, 136.
ПРОГДАОИТИ, ПРОГЛАШ& — провозгласить, назвать;—
Црд, лн кнза цроглашю ваю. Іак. Бор. Гл. 107.
ПРОГЛАШати, пр ОГЛАШАЮ — провозглашать: —
Всь тъі бъі, Захарие, съсоудъ сщпьнъ дха, иреблжне,
и прка твоего проглашаше отроча, блнъі, Мин. 1096г.
(сент.). л. 32.
— звать, обращаться съ рѣчью; — Проглашаекщамъ (а
і?ро<т<ри>ѵ!)Йѵта). Мѳ. XI. 16 Юр. ев. п. 1119 ».
лроглАЩЕник — возглашеніе: — Проглапіениемь
изъіка и гласа. . . вѣтии съі тайнъ (въ подл. танип)
Ежи іависд глъі. Мин. 1096 і. (сент.). л. 27.
проглотити, проглочЙ — поглотить: — Бѣсъ же
велми рыкаеть, хотя всѣхъ проглотити. Кипр. м, посл.
иі. Аѳ. 1390 і.
проглаиКти, ПРОГЛАНЙ — прозрѣть: — Тогда про-
глдыоу очи слѣпымъ.. .и хромый, гако елень, скочить.
Жит. Стеф. Перм. 724.
ПРОГНѢВАНИК — гнѣвъ: — В часъ прогнѣваны*.
Ип. л. 6619 і. Будеть ми іѵ нихъ ирогнѣваник. Кнт.
откр, Авр.
прогнѣвати, прогнѣваю — разгнѣвать, возбудить
гнѣвъ: — Ти разгнѣваша ма не о Бз'в, прогяѣваша
ма	р.=.) о ідолѣхъ своіхъ; і раздражю іхъ
не о газъщѣхъ, на газъщѣ неразумнѣ прогнѣваю
іхъ (тгароруій). Втз. XXXII. 21 по сп, XIV в. Про-
гн?ѣпаша Господа Бога. Изб. 1073 г. 9. Идоуштж тв
въ стьів храмъ, помысли, еда кого прогнѣвалъ кси нъ
кокмь дѣлѣ. Сбор. 1076 л. л. 54.
прогнѣватиоа — разгнѣваться, разсердиться: —
ПрогнѣвавъсАгосподинъ кго, прѣдастьймжчителкмъ
(оруізЭщ). Мѳ. XVIII. 34. Остр. ев. Богатый обидоу
сътворивъ, и самъ прогнѣвактьсд (ттровеѵе^цл'псато).
Сбор. 1076 г. л. 150 (I. Сир. XIII. 4). Мъного же и
на ма о съвѣтѣ на на прогнѣвавъшесА (Оіісуураіѵич).
Гр. Наз. XI в. 38. Внегда прогяѣватисд врости кго
на нъі. Поуч. Влад. Мон. Милосердъ бо есть Богъ че-
ловѣколюбецъ не до конца прогнѣвается на нъі. Нові.
I л. 6888 і. (по Арх. сп.).
прогнѣнъіи — ? — Сътвори себѣ ковчегъ іѵ древъ
врогнѣнъ (въ нов. іѵ древъ негніющихъ; въ св. ХІѴв.
іѵ древъ перекнАнъ). Быт. VI. 14. Сбор. XVI в.
прогоненик — отогнаніе: — Гонении твога бѣсовь-
ское прогонение, бомоудре, гависд. Мин. 10961. (сент.).
л. 77. Не тръпАше же старый врагъ прогоненіа Со
него. Полик. посл.
прогонитель — изгонитель, побѣдитель: — Радоуя-
тяса, врача болдщиимъ и бѣсомъ прогонителд. Сти-
хир. Нсві. д. 1163 і,
ПРОГОНИТЕЛЬСТВО — СМ. ПОДЪ сл. понКдндище.
прогонити, прогоню — прогнать, изгнать: — Про-
дължи милость твою на людѣхъ твоихъ, ратаыа про-
гоня, миръ утверди, страны укроти. Илар. Зак. Благ.
(Приб. тв. св, от. т. 2. 252). Коурднъі съ Половьци
идоша на Пльсковъ прогонитъ Всѣволода. Нові. I л.
6645 і. Поѣди проче, не хотимъ тебе, али идемъ, всь
Новъгородъ, прогонитъ тебе. т. ж. 6778 і.
— отогнать, удалить: — Прогонять отъ чловѣка бѣсы.
Сбор. 1076 г. (В.).
— искоренить: — Оученик пространдга, а креси про-
гона. Жит. Меѳ. XII—XIII в.
— опровергнуть: — Многамъ же рѣчьмъ прогоненамъ
и не могоущемъ противоу ем8 іѵвѣщавати, рече ко-
роль. Жит. Меѳ. XII—XIII в.
— прогнаться:—Князи же Литовскіе погониша по нихъ
въ погону, . . в прогониша въ погону подъ городъ,
Соф. л. (Ак.).
прогонитиса — быть изгнаннымъ, удаленнымъ; —
Идеже осѣни кть блгодать твога, всехвальне, отътоу-
доу и дигаволд прогонисд сила. Мин. 1097 г. л. 46.
прогонъ — гоненіе, преслѣдованіе; — О црквнъіхъ
1519
ПРО----- ПРО
1520
прогонѣхъ (лгрі тым тѵІ; Ёхх’Лгдіх;). хіиок. ХІѴв.
(В.).
— дорога, проходъ: — А обводъ той земли отъ рѣкѣ
отъ Волхова Битною ручьемъ вверхъ на Лющикъ, да
Люіцикомъ ко кресту, а отъ креста до Коровеи про-
гонъ. Грам. иі. Ант. до 1147 г.
прогоньнивъ — прогонитель: — Шблакъі прогонь-
никъі и чаровникы и хранильникы и вълшьбьникъі
(въ др. сп. облакопрогоньникы). Новг. крм. 1280 г.
(Бусл. 381).
прогоніати — см. прогАнгати.
програмата — ? — Програмата, прочертапіа, про-
висанія. Библ. 1499 г. Приписка въ концѣ Апостола.
(Оп. I. 152).
прогрести, прогребЬ — прорыть, проломить: — Про-
грести стѣноу. Никон. Панд. сл. 16.
— выгрести, вырыты — Прогребено» землею (<ѣа ть>ѵ
ори^Зіѵтыѵ лотар.ю’ѵ). Козм. Инд.
ПРОГРѢХА — промахъ: — Скоро и улучно безъ про-
грѣхи стрѣляху. Соф. вр. 6890 г. (т. I. 372).
пгоггъхъ промахъ: — Вѣху бо у нихъ стрѣлци
гораздни вельми . . ., безъ прогрѣха стрѣляху. Нові.
IV л. 6890 г.
прог&еивати, прогуливаю—пропускать (гуляя):—
Шбѣдни прогоуляваа. Сбор. Салт. 81.
прогънаник. = прогнаник — изгнаніе, сверже-
ніе: — Обличаше того ш неправьдьнѣмь прогънании
брата. Нест. Жит. Ѳеод. 25.
— отогнаніе, удаленіе: — Бештьстьк люби, акы чдпію
пелына, и приими к, аште и притрано ти ксть, нъ на
прогънанин грѣхъвъноумоу недоугоу. Сбор. 1076 г.
л, 34. На съхраненик дііГи и лрогънаньк льсти (<роуа-
«кит'брюѵ). Панд. Ант, XI в. л. 178. Горькая былыя
дають исписати, аще и притранно, но на прогнаньи
недоугоу. Никон. Панд. сл. 47.
ПРОГЬНАТИ = ПРОГНАТИ, ПРОЖЕНЙ — прогнать,
заставить уйти: — Прогнавши Волохы. Пов. вр. л. введ.
(по Радз. сп). Тъ (Изяславъ) прогънанъ бъість іѵ
града стольнааго. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Идоша про-
гнать его. Новъ. I л. 6675 г. Убиша Нѣмець на при-
порѣ 20 мужь, и побѣгоша прочь посрамлени, повер-
гын полонъ и весь добытокъ, и прогнаше ихъ за
Норову. Псков. I л. 6849 г.
— отогнать, удалить: — Не насыщай оутробы свокга,
дано... дыханикмь ирожевеши Стааго Дха, исхо-
ддщааго на дары, стога щю ти оу стыга трапезы. Сбор.
10761.л. 255. Нечистота отъ васъ ирогъна прпшьстви-
кмь. Гр. Наз. XI в. 112. Прише бо ерей к бѣсномоу,
створить млтвоу, проженеть бѣса. Ѳеод. Печ. Сл. (Бусл.
692). Да не прожевеши Оутѣшителд. Поуч. свят,
— пронести, отнести: — Волею же Бжикю прогънанъ
бъість корабль вѣтръмь боурьнъмь. Жит. Ал.ч.Бож.
(Златостр. XII в.),
— провести: — Ратаи бразны прогнавъ и раломъ оравъ,
съ обиліемъ сѣетъ сѣмена (аѵктгр.«ѵ). Златостр, 48.
ПГОГЪНАТИОА = ПРОГНАТИСА — быть удален-
нымъ:— Иже бо грѣхъ сладостью въниде, горести»
да проженетьсд. Сбор. 1076 *. л. 34.
— быть изгнаннымъ, уничтоженнымъ: — Идолоелоуже-
ніе пріѵгнасд. Жит. Стеф. Перм. 721.
ПРОДАВАТИ, продавлю — отдавать за деньги, про-
давать: — Вѣсоу не Сѵимати оу святаго великюго
Ивана, ни прід>давати моего данья великого князя
Всеволода; а хто підічнѣтъ вѣсъ Кимати, или прюда-
вати, или дижъ юбидити святаго великого Ивана...,
иа того Спасъ и Пречистая. Грам. кн. Всевол, д. 11361.
ПродавающТи соль. Полик. посл. Кнжимъ людемъ медК
не продавати. Псков. судн. грам.
— отдавать въ рабство: — Нѣкоему же умре жена зла,
онъ же по смерти ея начатъ дѣти продавати. Сл, Дан.
Зат.
— отдавать за выкупъ:— Избиша Суздалцовъ, а иныхъ
взиманія..., и продаваху Суздалца по 2 ногатѣ. Псков.
I л. 6677 і.
— торговать: — Аже Латинескии придѣть къ городоу,
свободно кмоу продавати. Смол. гр. 1229 г.
— облагать поборами: — Начата тіоунп грабити, лю-
дна продавати. Пов. вр.л. 6601г. Князь велики повелѣ
вывести изъ Новагорода житьихъ людей, а вести въ
Новъгородъ Нижніп, обговору дѣля, что намѣстники
и волостели ихъ продавали, и кои на нихъ продажи
взыщутъ, и они боронятся тѣмъ, что ихъ, рекши, ду-
мали убить. Соф. вр. 6997 г. (т. II. 234).
продавьница—торговая лавка:—Ово же гдѣ (назнаме-
нуетъ), сирѣчь: въ храмѣ, въ продавници, ово же когда,
яко же: лани, вчера, днесь. Іо. екз. Грам. (Калайд, 82).
ПРОДАВЬЦЬ— продавецъ: — Кнзь же..съвѣщав'...
цѣну многу соли, да, іоемь оу мниха, продавецъ еи
боудеть. Полик, Посл. А кто будетъ вкупился въ ту
землю въ томъ заводѣ, а тѣ знаютъ своихъ продай-
човъ въ тыхъ кунахъ. Ряд. зап. п. 1314 ».
ПРОДДДИТЕЛь— продавецъ; предатель: — Не бждемъ
продадитедк Хоу, ни коупьци Хоу (хрістохіятДоі;; въ
др. пер. хоііродавци и хокупци). Гр. Наз. XI в. 105.
ПРОДАЖА — продажа, отдача за деньги или въ про-
мѣнъ: — Часть раздѣленую да ѣсте, развѣ продажа,
гаже въ очтвѣ (тгХйѵ герас&ш;, ргаеіег ѵешШіопсш).
Втз. XVIII. 8 по сп. XIV в.
— денежная пеня за преступленіе:—Имати еппоу деся-
тиноу (ѵ дани, Со виръ, и Со продажи, и (о ловъ кна-
жй, и (о виногра, и Со всего, что входить въ домъ
княжь. Церк. уст. Влад. Приб. (Сбор, Кир, Бѣлоз.
XV в. л, 102). Оже придеть кръвав.ъ моуже на дворъ
или синь, то видока кмоу не искати, нъ платиті кмоу
продажю г гри. Р. Прав. Яр. (по Син, сп). Аже кто
оударить мечемь, не въінезъ кго, или роукогатью, то
й грвне продаже за обидоу. т, ж. Аже лодью оукра-
деть, то з коунъ продаже, а лодию лицемь воротити.
Р. Прав. Влад, Мон. (по Син. сп.). Аже боудоуть
свободная с нимь крали или хоронили, то кндзю въ
продаже. т. ж. Кдѣ же не боудеть ни села, ни лю-
дии, то не платити ни продаже, ні татьбы, т. ж.
1521
ПРО --- ПРО
1522
Повелѣлъ ксмь сноу евокмоу Всеволоду Содати Боу-
ицѣ стмоу Геіѵргиеви съ дапию и съ вирами и съ
продажами. Грам. ИЗО г. Имати пискоупомъ деся-
тиноу Со даяиі и іѵ виръ и продажъ, что входить въ
княжь дворъ всего. Уст. гр. Свят. 1137 *. А се даю
Святѣй Богородици и епископу прощеники съ ме-
домъ и съ кунами и съ вирою и съ продажами.
Уст. гр. Смол. 1150 і, И се даю Святѣй Богородици
а епископу десятину отъ всѣхъ даней Смоленскихъ,
что ся въ нихъ сходитъ истыхъ кунъ, кромѣ продажи
и кромѣ виры и кромѣ полюдья, т. ж. Ажъ будетъ
иди тяжа или продажа епископія, да непадобѣ ни
князю, ни посаднику, ни тивуну, ни иному никому же
отъ мала и до велика, и по всей волости Смоленской.
пі. ж. (Мни же многу тдготу людемь свмь створиша
продажами и вирами. Ип. л. 6683 г. А гдѣ оучинитсд
головшина, а долича коего головника, ино кнзю на
головнико взать рЬ’бль продажи. Псков. судн. гр. А
кнАжад продажа Я денегъ, т. ж. Продажи по приго-
родомъ намѣстникомъ имати княжія. Псков. Ул. 6984г.
А противень и продажу боярину и діаку дѣлити.
Судебн. 1497 г.
<— наказаніе продажею: — Оже боудоуть холопи татые
.. .,ихъже кназь продажею не казнить, зане соуть не
свободьни. Р. Прав. (по Син. сп.). А въ разбоѣ и въ
татбѣ ихъ бояря мои не судятъ, будеть дѣло, ино ихъ
велитъ кому Сергѣи судити; а продажи имъ не чинити,
а судовыхъ пошлинъ не имати. Жал. гр, Дм. Ив. Тр.
мон. д. 1389 г. А надъ кѣмъ учинятъ продажу силно, а
ударятъ ми па нихъ челомъ, и мнѣ князю великому
велѣти намѣстнику стати передъ собою на срокъ.
Уст. Двин. гр. 1397 г. А кто учнетъ ловити тѣ воды,
и тому быти у мене въ казни и въ продажѣ. Жал. гр.
в. к. Ив. Вас. 1485 г. Истцу его выдать въ его гибели
головою на продажи». Судебн. 1497 г. И они его отда-
ютъ въ пенѣ и въ продажѣ головою. Жал. несуд. гр.
Конев. мон. 1554 г.
— налогъ, поборъ: — Смъісленіи же глху: аще бъі при-
строилъ и и ты сачь, не лихо то ксть, наша землд
шскудѣла ксть іѵ рати и (ѵ продажъ. Пов. вр. л.
6601 г.
ПРОДАЖДЬНЪІИ—продажный, могущій быть куплен-
нымъ или подкупленнымъ: — Сребролю(б)ць ничьто
же безакопнѣе, сь бо и своіж дшю продаждьноу тво-
рить (Ъотрахтоѵ тгоій). Панд. Ант. XI в. л. 33.
продажьныи — относящійся къ продажѣ: про-
дажьнага грамота — купчая: —А се грамота архи-
маричья Аоонасьева продажная. Прав. гр. Сим. мон.
1463—1464 г.
проданик — продажа: — СЭ продави га кго коупить
потребнаи. Нові. крм. 1380 г. л. 318. О продай и и І о
расхъіщеньі црквьнѣмь імѣньі. Ряз. крм. 1384 г.
л. 39. — См. ПРОДАИНИК.
продати, продашь — отдать за деньги, продать: —
Продаждь имѢяик твок и даждь нищиимъ (яюЪѵкіоѵ).
Мо. XIX. 31. Остр. ев. Можааше бо се муро продано
быти вдще три и сътъ цатъ (ттркЭтрш). Мр. XIV. 5.
т. ж. Да продаютъ рухло тога .іодьга и аще что мо-
жеть продати іё лодьга. Доі. Олеі. 911 і. Да нѣ пзне-
сѢтьса из ыанастырд никогда же, гако ни продати,
ни Сѵдати. Нап, на кр. Ефр. Пол. 1161 г. Аже Лативе-
скии коупить гриваЬ' серебра, дати кмоу вьсцю двѣ
векшп; аже продастъ, не дати... ничего же. Смол. гр.
1339 г. Аще нѣции кокмоу любо чтьномоу домоу. . .
поусто село вдаддть или цродаддть или инѣмь іѵбра-
зомь дароують или іѵставдть, не прииметь пакости
чтьныи домъ. Нові. крм. 1380 і. л. 318. Кнджо, нашь
горожанинъ Фредрикъ продалъ члвку мехъ соли, и
іѵнъ «услышалъ, ажо тъі не велелъ гостеви со го-
стемъ торговати. Іраді. Риж. ок. 1300 і. Тии людье
рекли: кнджо, мы кона не дамы ни продамъі его, не
смеемъ, конь Герлаковъ; и ты, кнджо, давалъ еси на
кони Г изроевъ, и іѵни не вздли. т. ж. А что купятъ,
или что продадутъ, инѣ таможникомъ моимъ не
являютъ. Жал. гр. Тол. мон. рк. 1400 г.
— продать въ рабство: — СЭ тѣхъ аще полондникъ
іѵбою страну дѣржй есть, или іѵ Руси или Со Грѣкъ,
проданъ въ ину страну..да искундть (въ подл. не
купдть) и възвратдть искупленое лице въ свою страну.
Доі. Олеі. 911 і. Продастъ ли гнъ закоупа іѵбьль, то
наиметоу свобода въ всехъ коунахъ. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп). Вести й на торгъ и продати й,
Сёдати же пьрвѣк гостинъі коуны, а домашьпымъ что
са іѵстанеть коунъ, тѣмь же сд подѣлдть. т. ж,
Прашалъ кси о нѣкыхъ, иже купдть челддь..., гадше
с ними, послѣди предаете в погапыга, которую симъ
прпгати кпитемью, Іо. митр. Прав. 33. Крестьгана
человѣка ни Жидовину, ни нретику продати, т. ж.
Людіе же рѣша ему: чему продаешь дѣти? онъ же
рече имъ: аще ли будетъ родилися въ матерь, и они,
возрастьши, мене продадутъ. Сл. Дан. Зат. Продавши
члвка гнѣвъі любо право любо криво, и" дни постъ.
Чуд. треб. XIV в. Великои Новградъ ключника вла-
дычня Пимива великимъ, силнымъ избезчествовавъ
безчестіемъ, на крѣпости издержавъ, самого измучивъ
и казну всю у него розграбили, и коичѣе самого на
1000 рублевъ продали. Псков, I л. 6979 г. И на пути
деи Татарове ограбивъ его, да и полонили, да и про-
дали его въ Асторохань..., а изъ Казани выкупили
его на Москву. Посл. митр. Симон, 1493—1505 ».
— наложить пеню: — (А)же который купьць, шедъ кдѣ
любо съ чюжими коунами, и истопитьса, любо рать
въэметъ, любо шгнь, то не насадити кмоу, ни про-
дати нго. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Како лю-
бо тѣмъ, чьк то коуны, жьдоуть ли кмоу, а свои
имъ вола, или продаддть, а и свога имъ вола, т. ж.
А татя впервые продати противу поличного, а въ
другіе уличать, продадутъ его не жалуя, а уличатъ
въ третьие, ино повѣсити. Уст. Дв. ір. 1397 г, Исцево на
немъ доправя, да судіѢ его продати. Судебн. 1497і.149.
— взять плату за что либо:—Нѣции іё братига нашей
дьрзноуша продати евдщенъш санъ. Прав. митр. Кир. 1.
26
1523
ПРО --- ПРО
1524
— собрать повинности (?):— Што продано кнджихъ во-
лости и до Велика дни, а што боудеть не продано по
Велнцѣ дни, то по цѣлованью повѣдати. Дог, гр. Новг,
съ Ал, Мих. 1335—1326 г.
— предать, подчинить: — Вѣмь бо, гако законъ дхбвьнъ
ксть, азъ же плътанъ ксмь, проданъ подъ грѣхъмь
(въ др. сп. проданъ подъ грѣхъ; пеігрархѵо; ото
і[іарт<«м). Апост. посл. по сп, 1220 г. Рим, VII. 14.
Не продаждь словесъ своихъ славѣ члвчи, ни боу-
доуштага славъі прѣдаждъ хоудъіга дѣлд похвалы
([лтп	Панд. Ант. XI в. л, 95. Не вѣси ли, како
проданъ ми еси, и кто измет’ та іо руку моею (по др.
сп. преданъ). Полик. Посл. Проданъ грѣхо. Мео. Пат.
ХѴІв.
ПРОДАТИСА — быть проданнымъ, отданнымъ въ раб-
ство:— Аще ли не нма, да са продасть в татбъі мѣсто
(тгра&ѵІтш, ѵепйаінг). Исх. XXII. 3 по сп. XIV в. Да
□родастьсд со всѣмъ имѣникмь свонмь, а цѣна ихъ
дастьсд нищимъ. Варс. крм. Зак, суд. 185.
— отдать себя въ рабство, продать себя: — Аще ли
продастьсд тебѣ братъ твог Еврѣганинъ, да ти рабо-
таетъ г лѣ (еіѵ ттрабт; <701, ѵепппніаіив іиегіі). Втз.
XV. 12 по сп. XIV в. Кто ти ся будеть продалъ по-
словицею Новоторжанъ одернь..тѣхъти отпустити
по цѣлованью. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
продаійник. — продажа: — Сіи кѣпци твои, прода-
аниемь пшеница и вонялиць . . . даша примѣсникѣ
твоемѢ (ёѵ тграсы). Іез. XXVII. 17 (Упыр.). Не подо-
бакть въноутрь црквьнъіихъ обложении... брашьнь-
нъіга образы предълагати или ина продай над тво-
рити (въ др. сп. проданид; ярасті;, ѵешііііоией). Ефр.
крм: Трул. 75.
ПРОДАіати, ПРОДАЮ — продавать: — Дъскъі опро-
вьрже и продаіжщиимъ голжби рече: ... не творите
домоу Оца мокго домоу коупльнааго (тй;...хоіои-лѵ).
Іо. II. 15—16. Остр. ев. Аще оукраденое юбрдщетсд
продаемо, да вдастъ цѣну его сугубу, и тъ покажненъ
будеть по закону Грѣцкому и по уставу Грѣцкому и
по закону Рускому. Доі. Игор. 945 (по Ип. сп.). На-
чатъ бо пещи проскоуръі и прода гати. Нест. Жит.
Ѳеод. 3. Пошли, гне, к намъ жито свое продагатъ, а
мъі ради коупимъ. Ип. л. 6787 г. Косивъ біо людемъ
точію единѣмъ житомѣріемъ кормитель бы и то же
не даромъ, но на цѣнахъ комоужо продадше. Жит.
Стеф. Перм. 736.
— брать плату за что либо: — Аще кто коунить н про-
дакть поставленак..., въ свокмь степени бѣдоу нри-
пметь, рекше да извержетьед. Прав. митр. Кир. Никто
же благодати Божига не продакть. т. ж.
— отдавать въ рабство: — Людіе же рѣша ему; чему
продаешь дѣти? Сл. Дан, Зат. — См. ПРОДАТИ.
— брать выкупъ (?): — Ізъима іхъ і посла на Т-ъѣрь
в тали, а останокъ люи в городѣ нача продагати, ко-
ли ко ко станетъ. Новг. I л. 6823 г.
— давать какъ выкупъ, какъ пеню: — Блудди чюжю
рабу да продакть Г стьлдзь гну рабѣ. Варс. крм. Зак.
суд. 4. 186.
— облагать налогами, пенями: — Насиловаху и грабяху
и продаяху ихъ поклепы и суды неправедными. Псков.
I л. 7018 і.
— поручать: — А за Волокъ ти, кндже, свокго ноужа
не слати, продагати ти дань свога Новгородцю. Доі. ір,
Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
ттродамтиса — быть продаваемымъ: — Продагашесд
пьшеница въ земли сеи на злотьникъ къбьла ві. Кат
Син. XI в. (Бусл. 337). Продагахоуть бо сд четыри
одигала на златникъ. Пат. скит. 1296 г. (Бусл. 413).
продолѣти, продолвю — становиться длиннѣе: —
Продолѣеть нощь. Ае. Алекс. ел. на Аріам. (Оп. II. 2.
37).
продромъ — предшественникъ; предтеча (Греч. крб-
§рор,с;): — Поидохомъ въ монастырь святаго Ивана,
еже глаголется Греческимъ языкомъ Продромъ, Рус-
скимъ же глаголется Предотеча. Игн. Пут. 1392 *.
продрЙжити, продрЙжЬ — пронзить, проколоть: —
Продроужь крстомь диявола и ада съкроушь и слсе
члка. Псалт, толк. ХІв. пс. ХСѴІІ. 2.толк. (В.). (Оу-
лигавъ...) невѣдомо іѵ кого обрѣтенъ бъі копикмь в
срдце продруженъ. Іак. Бор. Гл. 103.
ПРОД&Сати, продыхаю—дышать;жить чѣмълабо:-
Иного ничесого не продоухавъшю, нъ слово благочь-
стьно и вьсемоу мироу сіГсяо (аѵаітопаѵст). Гр. Наз.
XI в. 21.
продЬхъ — проходъ, скважина: — Затыкае преже
времени вѣтро продоухи и прекыд исходы засьшае
перьст’ію, иныдж твори противныд продоухи. Георі.
Писид. Похв. Боі. (Бусл. 919).
— отверстіе, выходъ: :— Крови истекъши вьсѣми про-
доухъі кго (&’ бішѵ тЗѵ р.ориоѵ айтоо, ех опшіЬиз теш-
ЬгІз). Пат. Син. XI в. 163.
продушина — отверстіе; полынья: — Многая бо вода
речная на ледъ наступи и никако жъ но леду никому
не возможно поступити, и многие люди в продуши-
нахъ потопоша, зане же подъ водою продушинъ не
знати. Никон, л. 7056 г. (т. VII. 61).
цродължаник. = продлъжанин — увеличеніе;
громадность: — Грѣхоу продлъжаник назнамеиоуга,
речеть: зълъ грѣхъ, зълъ ксть. Изб. 10731. л. 239.
ІІРОДЪЛЖАТИ = ПРОДЛЪЖАТИ, ПРОДЪЛЖАЮ —
длить, распространять: — Что лі ми продлъжати е
слово (іла.х.ролоуйѵ). Гр. Наз. XI в. 365.
продължатиса — увеличиваться, роста: — СѢма здб-
неть и продъл'жан-тьсА (въ др. ся. растеть; ртхуѵгти).
Мр. IV. 27. Мст. ев.
ПРОДЪЛЖЕНИІЬ = ПРОДОЛЖЕНИК — ПРОДЛЪЖЕ-
ни№ — долгота: — Се твоя жизнь і продолженье
дниі твоіхъ жити тебѣ на земли (р-ахротг;, ІопйіііпІо;
въ др. сп. длъгость, долгота). Втз. XXX. 20 по сп.
XIV в. Ини оубо да сд чюдятъ лѣтьноуоумоу продль-
жению, на мънозѣ бо имъ, гако же глють, продлъжисд
бѣганнк, до семи лѣтъ (даор.а^ёт«><гаѵ то тоо у^бѵоѵ
1525
ПРО --- ПРО
1526
блжсяу Шлгу. Пов. вр. л, 6477 і. (по Ип. сп.). И по-
слушаете црд, посласта сестру свою, сановники нѣкиім
и црозвутеръг. »и. ж. 6496 і. (по Лавр. сп.). Бѣ въ
манастъіри кго кдинъ нѣкто чьрноризьць, санъмь
прозвутеръ, имьньмь Дампамъ. Нест. Жит. Ѳеод. 16.
Бѣ же въ стую недѣлю ре' къ прозвутеру свокму:
въстани, начни оутрснюю. Іак. Бор. Гл. 71. Преложисд
со Гречьска газъіка въ Словенскъі. . , Григориемъ
прозвитеромъ мнихомъ. Сбор. ХѴв. Арх. м. и. д. (Обол.
ЬХѴ). Дьгаконозіъ преже прозвитера не входити въ
сватыи а’лтаръ. Прав. митр. Кир. 4. Замыслить мѣсто
ли вьсьскаго ейпа, ли прозвютера. Уст. крм. Іо. Схол.
(Ник. 8). Написана бъі служба сп стго Ісбна Злаоу-
стаго рукою грѣшьнаго Федора просвитера. Служ.
1400 г. (Мат. Бусл. 39). — См. ПРЕЗВИТЕРЪ.
ПРОЗВИТЕРЬСКЫИ — ПРОЗВЮТЕРЬСКЪІИ — при-
ляг. отъ слова прозвнтеръ: — ГДко и прозоютерь-
скъіпмь саномъ кмоу почътеноу быти. Панд. Ант.
XI в. л. 5. Прозвютерьскоую чть да имать (тоб
риггроо). Уст. крм. Іо. Схол. 38 (Ник. 8).
ПРОЗВИТЕРЬСТВО = ПРОЗВЮТЕРБСТВО = прозв8 -
терьство — санъ пресвитера, священство, пресви-
терство: — Аще болд кто сщенъ боудеть, въ прозвго-
теръство въяити не можетъ (еі; ттріарбтгроѵ ауе'і&хі).
Уст. крм. Іо. Схол. 35 (Н. Кес. 12). Постави блженаго
МеФоді'а на прозпѵтерьство. Похв. Кир. Мее. (Мин.
чет. Макар.).
— собраніе священниковъ, священники, пресвитеры (со-
бир.): — Помани, Гй) прозвютеръство, кже ів Хъдига-
кояьетво и всь сіцныи чинъ. Служ. Барл. XIIв. л.8.
Помани, Гй) всако. ейпьство правовѣрныхъ, правд-
щпхъ слово тпокга истины, и всако прозвоутерьство
и дьмконьство кже ш Х'в. Служ. Аят. л. 29—30.
прозвКкъ — звукъ; прозв&къ творити — подавать
голосъ, окликать: — Много бѣ (море) о насъ и о ко-
рабли вьрА, многа же плавающи встань, инѣмъ и
онѣхъ подвигъ твордщн и прозвЬ’къ твордщпхъ
другъ къ другу и к волпамъ (амтіхтокоѵчтмч). Гр.
Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2. 79).
прозвнтеръ, прозвютеръ и производи. — см. ПРО-
ЗВИТЕРЪ и пр.
прозирати, пр озираю — прозрѣвать, исцѣляться
отъ слѣпоты: — Слѣпни прозираіжть, хромип ходдть
(аѵа[ілс^о’>с4ѵ). Ме. XI. 5. Остр. ев. Слѣпни прозираху.
Нест. Бор. Га. 40. Сл(ѣи)ѣнъіга прозпрающа, глоухъиа
прослъішаща. Сл. Іо. Богосл, (Свѣд. и зам. Л? 38. 71).
ПРОЗНАМЕНАТИ, ПРОЗНАМЕНАЮ — предзнамено-
вать: — Законоу стѣнп прркъ та проэнаменаша чьеть-
нъіимь проповѣданикмь. Мин. 1097 г, л. 166. Чіе оубо
роженіе толь множество звѣздъ прозиаменаша. Мат.
Злат. XV в. (Бусл. 687).
ПРОЗНАТИСА — быть предвидѣннымъ, узнаннымъ за-
ранѣе: — Въ Исацѣ прознаея имя новое, еже сЗ’ть
кртіане. Жит. Ѣисар. Мин, чет. Іюн. 69.
лрозоривъіи — гордый; — Аще который попъ не-
брежетъ шсвокмь ейпѣ..., да извержеть, іако прозо-
96*
рго;). Гр. Наз. XI в. 24. Въ дни сп.мцоу Филипоу
црю, и властелемъ кго приѣздившимъ къ немоу . . .
и жалоующГ продолженье лежанье дѣлд, Пармепии
же выникъ и ре имъ. Пчел, И. Публ. б. л. 82.
— усиленіе: — Пореченик же ксть слово, подъкмле-
мо продлъженига ради, гако же се, кгда о вѣдомѣіѣмь
намъ дѣлѣ вѣдѣник извѣштаи, кто речеть: вѣдѣ, вѣ-
дѣ дѣло то, дъвапіьдъі вѣдѣ рекъі. Изб. 1073 г. л. 239.
ПРОДЪЛЖИТИ — ПРОДОЛЖИТИ, ПРОДЪЛЖЙ — Про-
длить: — Алъчьбоу си продължи. Сбор. 1076 ». л. 112.
— распространить многословіемъ;—Нъ да не продолжю
рѣчи и, нъ во сворѣ извѣщаю. Нест. Бор. Гл. 2. Сь,
видѣвъ Антистена, въ схолии оученик продолживши,
и ре1 (р.ахіо'Хоуг^ачто;). Пчел. И. Публ. б. л. 98.
ПРОДЪЛЖИТИСА = ПРОДОЛЖИТИСА — затянуться,
задлиться: — Лоуче ксть смртъ паче живота продолъ-
живъшасд и паче болести беспрестанные. Пчел. И.
Публ. б. л. 126.
продължь ~ продолжь (?) — долгій, продолжитель-
ный(прилагат. несклоняемое): — Продолжь же бъівъши
сѣчи, побѣже Олегъ в налѣ дружинѣ (въ Еадз. сп.
продолжене). Пов. вр. л, 6586 л.
ПРОДЪЛЖЬНЪІИ — ПРОДЛЪЖЕНЪІИ —• ПРОДОЛ-
женъіи — долгій: — Зълыи и продлъженыи обы-
чаи. Сбор. 1076 г. л. 221. Продолжене бывше сѣче,
побеже Олегъ в мале дроужинѣ. Пов. вр. л. 6586 і.
(по Радз. сп.). Лѣпгпе бы ми смерть, нежели продол-
женъ животъ въ нищетѣ. Сл. Дан. Зат.
— вытянутый: — Продолжена паволока. Сл, Дан. Зат.
— растянутый, многословный: — Рѣчь продолжна не
добро. Сл. Дан. Зат.
— СМ. ПРОДЪЛЖЬ.
продѣлати, продѣлаю — устроить отверстіе, про-
рубить:— Продѣлана 3 оконца кругла и тѣми оконци
видѣть святый тъи камень. Дан. иі. (Нор. 22).
ПРОДІЛЪКА — ошибка въ дѣлежѣ (?): — По грѣхомъ,
государь, какова продѣлка учинитца, и намъ ту про-
дѣлку платити повытно же. Явка Скур. Ан. 1568 і.
Какова, государь, продѣлка учинитца съ сѣкъ мѣстъ,
и мнѣ въ ту продѣлку имъ не тянути, т. ж.
прокмъ — прорѣзъ, пройма: — Чепь серебряна зо-
лочена на вертлугѣхъ, звончата; а у неи 11 звенъ
литые на проемъ. Оруж. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ПРОЗАБАНИК — СМ. ПРОЗАВАНИК.
ПРОЗВАТИ И ПрОИЗВ. — СМ. ПРОЗЪВАТИ И пр.
ПРОЗВНТЕРЪ — ПРОСВИТЕРЪ = ПРОЗВЮТЕРЪ =
прозвнтеръ — священникъ, іерей: — Аще ли по по-
ставлкнни прозвутеръ или диыконъ или подызкопъ
женоу приведетъ, да ижденетьед клироса (ттргсрбтг-
;о;). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 46. Сщенъ бъівъ ирозііу 
теръ (хресРчтеро;), Гр. Наз. ХІв. 162. Пастусѣ словес-
нъіхъ овець... прозвутерн. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414і.
68). Азъ, милостію человѣколюбиваго Бога мнихъ и
прозвнтеръ Иларіонъ. Илар. Исп, тр. (Приб. тв. св.
от. т. 2.255). И бѣ заповѣдала (Шга не творити трыз-
ны на собою, бѣбо имущи прозвутера и тъ похорони
1527
ПРО --- ПРО
1528
ривъ и іѵбидливъ ксть (въ др. сп. презоривъ; въ Ефр.
крм. властолюбьць и оучитель; хадаіргюЭо Л; -рілар-
/о;, тѵраѵѵо; уар ёатім). Уст. крм. Іо. Схол. л. 24
(Апл. 31).
проЗорочьнъіи — прозорливый: — Се же не тъкмо
искоушага й глаголаніе, нъ и прозорочьныма очима
прозри, дко тъ хотгаше възградити самъ мѣстъ то
и манастырь елзвьнъ сътворити на събьраник множь*
ствоу чьрньць. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
прозоръ — прозорливецъ, предвидящій; — Понеже
прозорн не быхомы (хИырттхос). Іо Лѣств. XII в,(В).
Прозоръ Бііга га в леи и і,і. Прол. XIII в. 223.
ПРОЗОРЬЛИВЪІИ = ПРОЗРЪЛИВЪІИ — прозорливый,
предвидящій:— Старецъ именемъ МатФѣи бѣ прозор-
ливъ. Пов. вр. л. 6582 *, Аще не бы прозорлива была
(ту ігрооратоей ^арі<і[лат: ёкар. геронто). Жит. Мар. Ег.
12. Мин. чет. апр. 6.
— относящійся къ предвидѣнью, пророческій: — Онпси-
Форъ, прозвгтеръ саномъ, прозръливаго дара сподо-
бисд. Сим. посл. Полик. (Пат. Печ. 2).
— СМ. ПРОЗЬРЬЛИВЪІИ.
прозорьливьотво — способность предвидѣнія: — Про-
зорливьства іѵ Ба* сподобися ОнисиФоръ, саномъ попъ.
Сим. посл. Полик. (Пат. Печ. 2).
проэорьливбць — прозорливецъ, обладающій даромъ
предвидѣнія: — ОнисИФОръ прозорливецъ. Полик. посл.
(Пат. Печ. 2).
прозорьнъіи — прозорливый, предвидящій: — Не
просто же се повелѣ, нъ нѣкъіихъ винъ таибьнѣ
дховныимъ... и прозорьнъіимъ разоумѣвающиимъ.
Іо. екз. Боі. 323, Прозорнымъ окомъ прозря (гоепііз
осиіо соніетріаіііз). Жит. Ѳед. Сик. 40. Мин. чет. апр.
409. — Ср.: То слъішавъ онъ вьсчоудисд о старчи
прозорьнѣѣмь дароу. Супр. р. 219.
прозорьнъіи — гордый, надменный: — Прозорьпок
несъмъісла око. Изб. 1073 г. 156.
ПРОЗОРЬСЕЫИ — относящійся къ предвидѣнію, про-
роческій:— Прозорьскаго дара исполнь(§юратіхоб уа-
імапХго;). Жит. Сав. Освящ. ХѴІ в. (В.).
ПРОЗОРЬСТВО — гордость, надменность: — Не воэне-
еохъ себе паче онѣхъ црозорьствомъ земьскъіга дѣлд
славъі мокга. Пал.ХІѴ в, Зав.Іосиф. Дхъ прозорьства,
хвалдсд и высокомудрдга. т. ж. Зав. Рув.
прозраченик — прозрачность: — Не прозраченикмъ
каменп іа, не свьтѣникмь злата (Хіосиуеіа). Гр. Наз.
XI в. 149.
прозрачьнъіи — насквозь видимый, прозрачный: —
Съар’дион*.. .прозрачьнъ же ксть. Изб. 1073 і. 121.
Нынѣ нбо свѣтлѣе, нынѣ слнце въіеочае и златооб-
раэнѣе, нынѣ лунный кру прозрачнѣе. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. ХІѴв,
— далеко видимый: — Есть бо та гора зѣло высока и
прозрачна (рдтшроѵ). Жит. Еутх. 21. Мин. чет. апр.
108.
— прозорливый: — Прозрачньіма очима (гсрорХеятіхф
Ф[і[дхті). Жит. Андр. Юр. V. 24.
ПРОЗЪВАНИК. — названіе, наименованіе: — ВещиІ
кстьствъмь прозъваник подобдщи гасно. Мин. 1097 г.
л. 159. Ш новый Фарисѣоу, и чистый прозъваникмъ,
а не благовольствъиь (иросъуоріа). Гр. Наз. XI в. 16.
Къто НммелиьА (не вѣсть), бъшъшлгж прѣжде про-
зъваникмъ, или бъівъшж кже прозъ вапа бъість, сл-
шеи сължчьнжименьнж прилежааию. т. ж. 28.
прозъвати — прозвати, прозовЬ — назвать, дать
названіе: — Не зовѣте мене Неіѵмииь, но прозовѣте
мд горька (кхііс'х.'се тхр«ѵ). Руо. 1.20 по сп. ХІѴв,
(Бусл. 129). іма же не нарицаю стго, но како прозо-
ву родители, в то іма кртдть. Ѳеод. Печ. Паис. сб.
(Бусл. 518). О граде честныя, истняьнъіи бо паренъ
пменемь(имъ же) прозванъ кси; се бо всѣхъ въішьпіи
градъ славою възнесень кси. Нест. Бор. Гл. 55.
Феоста, иже и Съварога нарекоша..законъ оуста-
ви..аще ли кто переступить, да ввергуть й в пещь
огнену; сего ради прозвапіа и' Сварогомъ. Ип. л,
6622 ». Святителемъ ли тя старѣйшину прозову, Кир.
Тур. Сл, о снят. 41. Кгда створи Бъ Адама и повелѣ
ведкому животному приити предъ Адама, да что
проаветь га. Пал. XIV в, 16.
— наречь: прозъвати имд: — Прозоиоуть имд кмоу
Емманоуиль (хойёотилтсѵ то 6'ѵор.а). Л/іэ. I. 23. Юр. ев.
п. 1119 г. И ирозовеші имд кмоу Исѵанъ (хсОтт-.і; то
оѵор.«). Лук. I. 13. Четвероев. 1144 г. (Мат. Бусл. 15).
И прозва іма мѣсту тому нареченье (ё-техсскетаѵ то
очор.х). Чис. XXI. 3 по сп. XIV в.
— ославить: — Отъимъшимъ красотоу црквьноую и
прозъвавъшемъ ю гако коумирьннцю оброуганикмь
стхъ иконъ боуди анаФОна вѣчьнад. Мин. 1096 г.
(окт), л. 36.
прозъватиса = прозватиса — получить названіе,
назваться: ~ПрозовешисАКиФа(<тохЗДЬ;<и) Кт,<ра?). Іо.
I. 42. Юр. ев. п. 1119 г. СЭ тѣхъ Словѣнъ разидошасд
по землѣ и прозвашасд именъі своими, гдѣ сѣдше на
которомь мѣстѣ, гако прищедпіе сѣдоша па рѣцѣ имд-
немъ Марава, и прозвашасд Марава. Пов. вр. л, введ. 4.
А Словѣнескъ газыкъ и Рускыи іодинъ, іѵ Вардгъ
бо прозвашасд Русью, т. ж. 6406г. (поИп.сп). Симъ
яѣрвѣе положены книгы Маравѣ, гаже " прозвасд гра-
мота Словеньскага. т. ж, 6406 г. (по Ип. сп). Вразп
бывше, сыново его прозвахомся. Илар. Зак. Блаі.
(Приб. то. св. от, т. 2. 237). Что ради прозвасд Пе-
черьскыи манастырь. Пат. Печ. (Бусл. 762). Вся та
претерпѣша, да угодницы Хрпстови прозовутся. Посл.
и. Ив, Вас. Кирил. Бѣлоз. мон. ок. 1578 г.
— наречься: — Не прозоветьед имд твое Игаковъ, но
Ізрль будете имд твое (оѵ х.ЪДтдгтаі еті то іпор.а сои).
Быт. XXXII. 28 по сп. XIV в.
ПРОЗЪВИЩЕ=ПРОЗВИЩЕ — прозваніе, прозвище: —
Црквь... въ имд стго Спса Преображенига Новего-
родѣ кагорѣ, а прозвище Нередицѣ. Нові. Іл. 6706г.
Князь Литовскій Иванъ, а прозвище ему Баба. Псков.
I л. 6944 і. СЭ роукоу же сѵстрижесд нѣкое старца,
пріѵзвѵтера соуща саномъ, сщенника, имене Максима
1529
ПРО ----ПРО
1530
игоумела, прозвище Калина. Жит. Стеф. Перм. л,
655.
— бранное прозвище: — Знаем* біѵ мы тѣхъ, ил же и
прозвища тп кидахоу, іѵаюдоу же нѣц'іи гако и Храпо
тд звахоу. Жит. Стеф. Перм. л. 751. — См. ВЫДАТИ.
прозывати, прозываю — называть: — Пе пзво-
.іишя людіеси віѵды Силіѵамля, текущая тисѣ;...про-
зы ваеть водж тихо текжіц# и млъчящХ Ис. VIII. 6.
толк. (Упыр. 93). Самарднипа прозывакши (х-охх-
лйѵ). Гр. Наз. XI в. 354.
ПРОЗЪіВАТИСА — называться: — Прозъівагкть же са,
акъі Хъ* сд даап, многъі и различънъі имеяъі (ххХйѵ).
Гр. Наз. XI в. 38. Сь же, съі присно, и самъ тъ са
врозъіваеть, Мосѣіж съказад на горѣ (бѵор-і^г»). т.ж.
327.
ПРОЗЬРЦАТИ = ЛРОЗРЪЦАТИ, ПРОЗЬРЦАЮ — ВИ-
дѣть передъ собою: — Прозръцаи земля (х-іѵхт
ту)ѵ уоѵ). Втз. XXXII. 52 по сп. 1538 >. (В.).
прозьрьливъіИ — прозорливый, предвидящій: — Ра-
зоумѣвъше издалеча прозьрьливома очима. Мин. 1006г.
(окт), л; 114. Предъзьрд прозьрливама (очима) Амба-
КОумъ (тгро^ЙАГыѵ	6 ’Ар^Хжоѵи.). Ирм. ок.
1250 г. Проэьрливъмі. шкъмь («Ѣоаатіхф, регзрісасі).
Никон. Панд. сл. 4. Прозърливама очима видѣти пра-
вьдьнъіга и грѣіпьнъіга. и», ж. 34. О прозьрливыхъ.
Панд. Ант. XIV—XV в. (Оп. II. 2. 275).— Ср. ПРО-
ЗОРЬЛИВЪІИ.
прозьръниье = прозрѣник — исцѣленіе отъ слѣ-
поты, возвращеніе зрѣнія: — Проповѣдати плѣнни-
комъ отъпоущеник и слѣпъімъ прозьрѣник (іѵаріе-
ііім). Лук. IV. 18. Остр. ев. Слѣпни прозрѣник прп-
кмлють. Нест. Бор.Гл.ЗО. Возводяіце оп. помраченія
въ прозрѣніе духовьныхъ очію и въ познаніе бого-
разумія истины евангелья. Грам. м. Фот. Пск. 1422—
1425 г.
— предначертаніе: — ЛюбАіцвимъ Ба вса поспѣектьсд
въ благой, ежщинмъ по прозьрѣяпіж зъваномъ (и.хтх
Панд. Ант. XI в. л. 291 (Рим. VIII. 28).
прозьрѣти = прозрѣти, прозьрю — получить зрѣ-
ніе, исцѣлиться отъ слѣпоты: — Бѣ слѣпъ и прозьрѣ
(хѵе{Йг^). Іо. IX. 18. Остр. св. Прозьри, вѣра твога
епасе тд (хѵхрХефоѵ). Лук. XVIII. 42. т. ж. Тобою
прэзрѣхомъ на свѣтъ тресолнечнаго Божества. Илар.
Зак, Блаі. (Приб. тв. св. от. т. 2. 248). Ико възложи
руку на пь, абьепрозрѣ. Пов. вр.л. 6496 г. Съпостиже
га Бжига блгдть... п тоу прозрѣста. Новг. I л. 6685 г.
Видѣ во снѣ моужа, именемъ Анавию, въшедъша и
положи въша на немъ роуцѣ, да прозрить <Ьх-
Пчел. И. Публ. б. л. 118.
— провидѣть: — Не пригаша обѣта, Богоу боле нѣчьто
прозьрѣвъпіж. Изб. 1073 г. л. 213. Самоуиль въ про-
роцѣхъ, прозьрАИ прѣдьнгага (ярорКтггіѵ). Гр. Наз.
XI в. 46. Гь, прозрд о сихъ, притчю изрече. Нест.
Бор.Гл.в. Прозорочьнъіма очима прозри. Нест. Жит.
Ѳеод. 5. Назпраеть грѣшный праведнаго и поскрег-
четь на нь зубы своими, Гь же посмѣетсд ему и
прозритъ, гако придетъ днь кго. Поуч. Влад. Мон. 78
(пс. XXXVI. 13).
прозабаиик. = ирозабаник — произрастеніе: —
Бжига винограда ирозлбанига. Мин. 1097 г. л. 2. Земли
... изводить свога прзабанига, Іо. екз. Боі. 268.
прозавати, прозабаю и прозавдю — произра-
стать: — Сѣмя проздбак я растетъ, гако же не вѣсть
онъ (р>к<7тхѵр). Мр. IV. 27. Четвероев. 1144 г. Про-
зябаетъ еждъ, гако троскотъ на цѣлизнѣ (аѵхтЛгТ <3;
аурйстс; хоТ(хх ітгі х=р<70ѵ хурб). Ос. X. 4 (Упыр.).
— развиваться: — Скжпость отъ малодшига проздбаетъ
(хѵх{ЗХя<7?аѵгіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 26.
ПРОЗАВАТИ, ПРОЗАБЛЮ И ПРОЗАБАЮ — ПрОИЭрЯ-
щать: — Проздбага пажити скотамъ и травоу на слоуж-
боу члвкмъ (ё?хѵхт=д1«ѵ). Псалт. 1296 г. пс. СІІІ.
14 (Мат. Бусл. 28). Т>ко землю прозяблющЬ7 цвѣтъ
(аб^ооах'і). Не. IXI. 11 (Упъгр.).
— производить: — Разс&кеяіе прозябаетъ все дѣло доб-
рое (<рот8у-і, рпхіиеіі). Жит. Андр. Юр. XIV. 180.
ПРОЗАБЕНиіе — ростокъ, отпрыскъ: — ЛЙкапьнаа
прозлбенига оусѣкага вьсею блгетпю. Мин. 1096 г.
(сент.). л. 44.
— плодъ, произведеніе: — Благъіп чл'къ отъ благаго
съкровщца ерца свокго износить благаа проздбениіа
Бвіі ((Зка<7Т7)[лхтх). Панд. Ант. XI в. л. 172.
— порожденіе: — Прамтре вьсеродыіа клдтва раздроу-
піисд прозгабеннкмь четы Бжига мтре. Мин. 1096 г.
(сент.). л. 91. Чтное ти прозябение на руку носяіце.
Муч. Кир. Ул. (Сбор. 1414 г. 81).
— рожденіе:—Изъ неплодъве къ прозлбению прншьдъ.
Мин. 1097 і. л. 167.
прозавленик — растеніе: — Источникъ водный...
вся преодоленія земная влагою растить и плодить.
Окр. посл. м. Фот. 1415—1416 г.
прозабдь — произрастеніе, отпрыскъ: — Прозябль
зла, растоущи іѵ тебе флхлт-тр.а). Кир. Іерус. Оіл.
(В).
— порожденіе: —• Поустыньнага прозябль, Христова
прпшьствша провъзвѣстьникъ. Стихир. XII в. 95.
— плодъ, слѣдствіе: — Мольба бо есть кротость и без-
гаѣпьга проздблъ, млтва есть радость и благодарыл
прѣдълогъ ({5Л'7.<7Т7і(ах). Панд. Ант. ХІв. а. 231. Млтва
и ^алтырд ксть радость и кротость и безъгнѣппга
прозябль. Псалт. 1296 г. Послпсг. (Мат, Бусл. 24).
ПРОЗАБНЙТИ, ПРОЗАвнЬ — прорости, дать ростки,
пронзрости (нѣкоторыя Формы образуются отъ осно-
вы проздб): — Бѣга кьа бждеть млада а лпствіік
проздбиеть (=а^6у)). Ме. XXIV. 32. Остр. ев. Кгда же
проздбе трѣва и плодъ сътвори, тъгда гависд п плѣ-
велъ (грхі^ттібгм). Мѳ. XIII. 26. т. ж. Жезлъ ему
прозябнетъ (ЬфХавттісіі, кегнііпаѣіі). Чис. XVII. 5 по
сп. ХІѴв. Корень зълобъі проздбе	Гр.
Наз. XI в. 156.
— произойти, быть родомъ откуда либо: — <53 Галловъ
блженьіи Петръ прозябноу (дегшіпаѵіі). Жит. Петр.
Гал. Мин. чет. февр. 256.
1531
ПРО . ПРО
1532
— появиться: — Беселитьсд тварь рожьствъмь ти, стлю,
ты бо проздблъ еси покаанию проповѣдьнвкъ. Мин.
1096 г. (сент.). л. 32.
— обнаружиться, распространиться: — Литовскіе ока-
анные дѣла прозябли въ Русской земли. Посл. Нові.
арх. Геи. м. Зос, 1490 г.
прозабнЬти, ПР03АВН& — произрастить (нѣкоторыя
Формы образуются отъ основы проздб): — Рече Бы
да прозябнетъ земля траву сѣмднную.,.; і проздбе
земля траву сѣняую, сѣющю сѣмя (въ др. сп. да про-
растить. .и изнесе;	. Цтіѵіукеч). Быт.
I.11,12 по сп. XIV в. Гдь повелѣ землѣ прозябноутн
сѣмена сѣменита. Пал, XIV о.
— прозвести на свѣтъ, родить: — По середѣ чркве оу-
биенъ бъ прозіабъі Предътечю. Мин. 1096 і. (сент,).
л. 30. Стъіи Сумеонъ, его же прозябе пресловоущига
Марѳа, т. ж. л. 10.
прозабнУти, прозабнУ — растереть, уничтожить,
истребить (Формы образуются отъ основы проздб): —
Прозябе моужа Сокхотъ (-Алот^гѵ, ігііигаѵіі.). Суд.
VIII. 16 по сп. XIV в. — Ср. РАЗАБНЙТИ.
прозабовати, прозабУю — произрости: — Красинъ
проздбова класъ Со двца. Мин. 1096 ъ (окт.), л. 12.
— родиться, произойти: — Бъспоимъ Прчту, яко мтрь
Бу^ яко прозябова из нея избавитель. Сбор. 1414 г.
82.
произвирати, ПРОИЗБИРАЮ—выбирать, избирать:—
Аще нѣкакая великаа нужа случится, а мірьстіи лю-
діе или свящеиници да произбирають лучшая и пра-
вая. митр. Фот. къ Псков. 1419 »•
произбрати = произбьрати, произверЬ — из-
брать: — Паче поущьшаго лоучыпек славно про'із-
бьравъ- Мин. 1096 і. (окт.), л. 58.
произведениц. — поставленіе: — Оуставъ, бываемый
на произведение игоумена. Требн. Син. XVI в. л. 238.
(Оп. Ш. I. 224).
произвести, произведу — поставить: — Ти тако
кмоу (архимандриту) отъ енпа страны произведеноу
бъіти (ігрорХъ&^ѵац сгеагі). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ,
75—76. Избьрани боудоуть игоумѣнъмь и произве-
дени боудоуть. Уст. п. 1193 «. 225.
произволеник. — воля, произволъ: — Аще въсхощеть
все по церковному правилу пѣти, то не възбраняется
ему; аще ли едино начало творити . . ., и се на его
произволеніи. Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г. Сія
убо написахъ не отъ своего произволенія, пи яже мои
худый умъ достиже..., но по святыхъ отецъ прави-
лѣхъ. Псков. I л. 6979 г,
производите, производи — хотѣть, желать: —
Ино произволнвъше, а ино сътвориша (тгро=Хбр.гѵі>і, ѵо-
Іепіез). Ефр. крм. Пас. 8. Аще ли произволптъ и мо-
жетъ милостыню дати, съкратити лѣтомъ. Кипр. м.
посл. иі. Ае. 13901. Отъ ложа въставши, полунощница
и заутреняя съ псалтирею п съ прочимъ послѣдо-
ваніемъ должни суть творити, аще проиэволять. Грам.
митр. Фот. къ Псков. 1419 л.
ПРОИЗВОЛЪ — то же что произвольяикъ. — См.
ПРОИЗВОЛЬНИКЪ.
произвольниеъ — однозначащее слово, выставляемое
на поляхъ; варіантъ (В.): — Кавыки пишутся въ
бжтвеньТ писанія на полъ . , . надъ произволъ!, гдѣ
бываю сходителныя гльі в двоенъ и в трое различіе
оучреждены не единако, а ра’суженіе имѣю едино, то
имянуемыга произволипки. Граммат. XVII в. (В).
пронзити, произидУ — произойти, родиться: —
Ис тебе произиде несъказаньно БлГик слово. Мин.
1096 г. (окт.), л. 6.
— пройти, разнестись: — Володимеръ Мономахъ...,
его же слухъ произиде по вспмъ странамъ. Ип. л.
6634 г.
произмъ юлити, произмъ іСлю — рѣшить, опре-
дѣлить: — Что Божія воля о Сидорѣ ироизмыслпть.
Посл. в. к. Вас. Вас. Конст. Лалеол. 1451—1452 г.
произносите, провзношУ — произносить, гово-
рить: — Аще убо простиравши рѣчи нѣкоторыя ко
князю. . да будеть въ разумъ произносимая отъ
тебе рѣчь или сказаніе. Грам. митр. Фот. къ Псков.
1419 г.
ПРОЕЗНОСЬНЪІИ — произноси мый, го вори мый: — Про-
износное слово..., еже языкомъ глемое.Дюкщр. Филип.
XV в. (Оп. II. 2. 457).
проимати, проимАю — продѣлать въ чемъ либо от-
верстіе, разобрать: — Ночью же межю клѣтми про-
имавше помостъ, щбертѣвпіе в коверъ, и оужи съвѣ-
сиша на землю. Пов. вр. л. 6523 г.
ПРОИМЕНОВАТИ, ПРОИМЕНУЮ — наименовать, про-
звать: — По что инд кго Бъ^ Саоулъмь глёмо, Павь-
ломь проименова. Апост. посл. по сп. 1220 г. Рим.
I. 1. толк. л. 10 (Оп. II. 1. 143). Проименованъ есть
нобилисъ. Мак, 1. X. 1. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл.
52).
ПРОЕСХОДАТАТЕ, ПРОИСХОДАТАЮ — произвести,
принести: — И оттуду своей души бѣду происхода-
таеть и Божіей церкви раздоръ и мятежъ. Грам. п.
Нил. 1382 і.
ПРОИСХОДИТЕ, ПРОИСХОЖУ — происходить, быть
рожденнымъ: — Мирови оупъваник едина Бца из
веплодъве и бещадьныи происходить. Мин. 1096 і.
(сент.). л. 51.
— являться: — Дьньсь скипетръ цесард пебесьнааго про-
исходить, .., происходить бо се живота нашего древо.
Тріод. Сав. д. 1226 і.
происхоженик. — шествіе, крестный ходъ: — Еііпъ
пришьдъ млтвоу сътворить и кртъ поставить, прѣдъ
вьсѣмп тоу происхоженик сътворпвъ (дрбойоѵ, ргоеез-
8ЦЩ). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 27.
— появленіе; сошествіе: — О семъ же и по пянтикостіе
празднуемъ недѣля едику происхожевіе святаго и
животворящаго Духа. Прав. митр. Маке. д. 1305 г.
ПРОИТИ, проидУ — пройти сквозь, черезъ что либо:—
Оудобѣк бо ксть вельбждоу сквозѣ оушн игълипѣ
провтн, неже богатоу въцретвик Бжик въ нити (ЙйХ-
1533
ПРО ----ПРО
1534
Зйм). Лук. XVIII. 25. Остр. ев. Посредѣ горъ прои-
доуть водъі (ЗіеХсѵсомтаі). Псалт. 1296і. пс. VIII. 10
(Бусл. 87). Прой ди сквозѣ Икроу салимъ. Изб. 1073 ».
4. Море проби, и проидоу по соухоу. Жит. Мее.
ХІІ-ХІІІ в.
— совершить путь, пройти: — Проити никако же мощьнь
бѣаше (лроіёѵяі). Гр. Наз. XI в. 265. СЭтоудоу же про-
идоша ко Звенигородоу. Ип. л. 6716 і. Азъ же, его
безъчестія п души его болши стрега, инымъ путемъ
пройдохъ. Грам. митр. Кипр. иг. Сері. и Ѳед. 1378 г.
— обойти: — Вьсе прошьдъ, на сиек непоколѣблкм.кк
и безъ искржшеиига црквамъ матере оустрьмисд (<5к$-
Гр. Наз. XI в. 62.
— уйти, удалиться: — Нази родихомъсд, тако же подо-
бакть намъ нагомъ проити ѵ5 свѣта сего. Нест. Жит,
Ѳеод. 25.
— обратиться: — Въздвиже оуста на нбо, гла хоулл на
въісотж и дзъікъ кго проиде на землю
Гр. Наз. XI в. 62.
— проникнуть: — Напрасно же бурд нападе, и сего
дѣла проиде огнь далече. Варс. крм. Зак. суд. л. 187.
— пронзить: — Тебѣ же самой дгіът, пройдетъ оржжик
(Зикіуіітаі). Лук. II. 35. Остр. ев.
— появиться; — Проиде Бъ" въилъштенъ, родпвъіи-
сд неиздреченьнѣ (въ Симв. вѣр. Влад. изиде; тгро^лОг).
Изб. 1073 і. 21. Симв. вѣр. Съ въісотѣ въ чрево твок,
Прчстага, пришьдъ, Бъ^ плъть бъівъ, проиде мнѣ,
падъшага възвъішаи къ себѣ. Мин, 1096 і. (окт.),
л. 26.
— возрости, развиться: — Пко же садъ бес корени
не можеть възрастити блгаго плода, тако и не проко-
панѣи вѣрѣ соущі, не проидеть сученью слово (ойх
7ГроёХдо0. Пчел. И. Публ. б, л. 101.
— испытать: — Тѣмь и Соломонъ, все прошедъ, всд
видѣ, всд стджавъ..реі пса сукта. Іак. Бор. Гл. 64.
Иже, кгда все пройду, нуддще в послѣднее тома. Гр.
Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2, 78).
прока — пшеничное зерно: — Хлѣба же і прокъ да
не гасть	ѵёа). Лев. XXIII. 14 по сп.
XIV в. — Ср. ПРАГА.
ПроеджАтиоа — заболѣвать проказой: —• Се же Ма-
ркамъ прокажаетсд, гако снѣгъ (Іетгрйта, Іергоза). Числ,
XII. 10 по сп. XIV в.
прокаженик — проказа: — И рекъшю кмоу, абии
отиде прокаженик отъ нкго (лёігра). Лук. V. 12. Мст.
ев. Блѣскъі прокаженьи аце будеть на члвцѣ («9*1
лётсра;). Лев. XIII. 9 по сп. ХІѴв. Прокаженик очи-
щаіжщю (Хёкра). Гр. Наз, XI в. 78.
— язва, зло: — Прокаженикмь къіпѣлъ доселѣ, иеоб-
личенжіж зълобыж (Дёхри). Гр. Наз. XI в. 131. Въі
истинж гноусь и скарѣдие прокаженига есть сребро-
любие (лёхра). Панд. Ант. XI в. л. 23.
— колдовство, волшебство: — Прокажении твоими (гѵ
ті} <рар|л«/.(<х <кю; въ нов. волхвованіи твоими). Лпок.
XVIII. 23 по сп. XIV в. (В.).
проеаженъіи — больной проказою: — Болащаьа цѣ-
лите, прокажены». очищайте (Хеігроѵ^). Мо. X. 8.
Остр. ев. Прокаженыя очисті, слукъія исправи, бѣс-
ныя ицѢли. Илар, Зак. Благ. (Сбор. 1414і. 52). Нѣкто
& Киева прокаженъ, много & волхвъ и врачевъ
и <ѵ поганыхъ лѣчився, помощи неоулоучи. Пат.
Печ.— Недугъ прокаженъ — проказа:—Аще в не-
. дугъ въ прокаженъ впадетъ. Варс. крм, Зак. суд. л, 188.
— зараженный: — Глъми своими очисти сквьрньпъіімь
своимъ недоугъмь прокажена дрѣвле, пришьдъшю ти
вѣрою. Л/ин, 1097 ». л. 135.
ПРОЕАЖЕНѢТИ, ПРОКАЖЕНЬЮ — заболѣть прока-
зой: — Два моужа... прокаженѣвъша (ёк&ФЯѵтшѵте?).
Жит. Авксент. 18. Мин. чет. февр. 159.
ПРОКАЖЬНЬСТВО — козни: — Сего ра гла к ни Іс
по явленіи прокаженьства и (т-о; тейѵоѵруія;). Георі.
Лм. (Увар.). 87.
проказа — зло, вредъ: — Иже насъ избави (ѵ про-
казъі смертьныга. Прав. митр. Кир. 3.
— злодѣяніе: — А іѵ головахъ, иже сд ключить (въ
подл. ключють) проказа, оурддимсд сице. Доі. Ол.
911 г. (по Ип. сп.). Аще ключитсд проказа нѣкака
и) Грѣкъ, сущихъ подъ властью цртва нашего, да не
имате власти казнити га, но повелѣньемъ цртва на-
шего да прииме, гако же будеть створилъ. Доі. Июр.
945 г. (по Ип. сп.).
— злоумышленіе, козни: — СЭ проказъі нѣкъіахъ члвкъ
(яаѵоируіас, саІШіШе). Ефр. крм. 216. Аще обличить
проказу дѣющи животу кго. Варс. крм. Зак. судн.
188. Всѣ бо разоумѣ проказы ихъ (бѣсовъ). Прол.
янв. по сп. XV в. (В.).
— хитрость: — Аще ли проказою лоукавою. . . искоу-
пить къназь село (тгаѵооруік, саііібііаіе). Ефр. крм.
2 Ник. 12.
— колдовство: — Проказы не бысть ([лхугій оох. ёурт;-
рійгіоеѵ). Муч. Дам. Сол. 11.
— проказа (болѣзнь): — Очистиед отъ проказъі (іётсря).
Мѳ. VIII. 3. Остр. ев. Прыгалъ кси сребро Нейма-
ново и ризъі, нъ и проказа кго прилѣпитьед тобѣ и
къ сѣмени твокмоу прилѣпитьед въ вѣкъі (Хітора).
Прав. митр. Кир. 1 (Цар. 4. V. 26—27).
— зараза: — Аще тако пожьрешисд вьсь Боу, то оча-
стѣешисд отъ проказъі нечистыхъ врѣдовъ, блдеши
же олтарь и цркъі Стаго ДТа (Хе-тгра). Панд. Ант.
XI в. л. 272.
пгоказибъіи—коварный, лукавый: —Проказивъ ксть
дьгаволь (-яоѵт)р6<;). Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 199).
— болѣзненный, гнойный: — Оудрьжааше же ноуди, ти
гако и нѣкакого недоуга проказива и зълонравъна
разврьзенига (ѵлоьло;). Гр. Наз. XI в. 274.
— ср.: Бѣаше бо м^жь тъ не простъ и гржбъ, нъ про-
казивъ славоіж и имѣникмъ. Супр. р. 157.
ПРОБА зитель — злодѣй: — Сьвѣдѣтель скоръ па
проказителд (ітгі тоіц грярілккоѵ;). Кирил. Іерус. Оіл.
XII в. (Оп. II. 2. 61).
проеазити, проеажЙ — повредить, погубить, изве-
сти: — Аще которад жена, бла сотвор'ши, то ли про-
1535
ПРО
ПРО
1536
кази ѵѵтроча в собѣ, Г лѣ да покаетсд. Корм. Моск.
дух. акад. л. 84.
ПРОКА ЗОВ АТИ, ПРОКАЗОЮ — злоумышлять; искать
предлога: — Видите, гако - сь проказуетъ мною (тгро-
(ржпідтаі). Цар, 4. К. 7 па сп. XVI в. (В,).
проказьлъвати, проказьлѣваю — запутывать: —
Нъ, гако же не подобитьсд, прикмлють прнтъчоу и
щюказълѣваіхть (въ) въ просѣй- Изб. 1073 і. 35. —
Ср. проказьлѣти — злоумышлять: — Събравъпіе же
са вьсп въжилипіте жьрьца свокго и много мысливъ-
ше и проказьлѣвъше, коиьчьнѣе кдинъ дша совѣтъ.
Супр. р. 398.
проказьнъіи — лукавый, злой: — СЭ проказнъіихъ
избавилъ ны ксть. Окт. XIII в. 4.
ПРОКА ЗЫІЬСТВО_— ПРОЕАЗЬНИСТВО — лукавство,
коварство: — СЭ младъ ногътъ вданъіа Аполону
съсудъ на оучевик кще мьладъ змикву проказньству.
Покаян. Кипр. Дхъ славохотие и проказниства (теи|И
аресхгіа; хаі р.аууаѵиа;). Пая. 1494 г. (В.).
— злодѣйство: — Проказньство злыхъ обличитсд (і: ха-
хіа, ѵШшп). Златостр. 53. Плачется блВженіи своихъ
и лѣности, и питаніи, и проказньствъ своихъ и ко-
деръ. Прол. янв. 31 (В).
ПРОЕАЗЬОТВО — лукавство, коварство: — Безъ про-
казьства оумъ (ахеріеруо; Іо. Лзъств. XIV в.
(Оп. II. 2. 199), Ничто же вамъ &шѣ ііроказство ва-
ше. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 526. — Ср.: Да оубо
аште гробъ запечатлѣктъсд, не б.ъдетъ проказьства
никокго же. Супр. р. 330.
прокапати , прокапаю — источить, продолбать: —
Камени прокапаиу точенъ ксть лѣнивый. Панд. Ант.
ХІѴ-ХѴ в. (Оп. II. 2. 262).
ПРОКИМЕНЪ = ПРОЕИМОНЪ == ПРОКИМЕНЪ —
стихъ, выбранный изъ псалтыри въ соотвѣтствіе къ
празднику (Греч. ярох=ір.^оѵ): — Пѣвцю рекшю п®
Бди: прокимонъ, велици дше мога. Іак. Бор/. Гл. 133.
По прокименѣ апостолъ (^рохгЕріеѵоѵ, ргоровііпш). Ует.
XIIв. 21. Повелѣваемъ же (ѵселѣ въ всѣхъ церквахъ
пи апостола чисти, ни прокимена пѣти, ви въ (.олтарь
входитн нешсвдщеномоу. Прав. Кир. митр, 6. На про-
кименъ і. Никон, Панд. сл. 29. Абье взглашае дьгако:
повелите; та чтецъ сти второмоу прокименоу. Служ.
Серг. л. 78. Прокимни въскрни. Библ. 1499 і. (Оп. I. 
152). Прокымны и апли и аллЬТари на ведіб’ потребѣ,
і». ж.
прокистъ—-должность церковная (Греч. ётісрхістж):—
Ш пѣвьцихъ и анагностѣхъ и ш прокистѣхъ и ю
слоугахъ, и гако не достоить имъ съеоудѣхъ црквь-
ныхъ пріікасатпсд (въ др. сп. простьцъ; ётгорхчтта;).
Уст. крм. Іо. Схол. л. 9.
прокладъка — закладка (въ книгѣ): — Еуаигеліе
апракосъ, въ десть, поволочено отласомъ багровымъ,
а въ немъ прокладка шелковая тканая съ кистьми.
Оп. Кар. Ник. мон. 1551 г.
ПРОКЛИКАТИ, ПРОКЛИНАЮ — объявить: — А ве-
лѣти проклинать по торгомъ.. .и по всемъ волостемъ
заповѣдати, чтобы ищея и отвѣтчикъ судіамъ и при-
ставомъ посулу не сулили въ суду. Судебн. 1497 г. 156.
Прокл икати не по одно утро, чтобъ слобожане Во-
робьевскія слободы.,. рощь и поросняговъ... сѣчи
не ѣздили. Царск. гр. 1547 і.
проклинати, ПРОКЛИНАЮ — призывать прокля-
тіе: — Не кленитеся Божіимъ именемъ, ни иного
заклинайте, ни проклінаите. Лук. Жид.
— отвергать: — Коумиры п капиша идольскага про-
клинага. Мин. Пут. ХІв. 90. Его же проклята, и азъ
проклинаю. Илар. Симв. вѣр. (Приб. тв. св, от. т. 2.
354).
— подвергать анаеемѣ, отлученію отъ церкви: — Отъ-
метакмъ и проклинаемъ (аѵаЭер.аті(лрхѵ). Панд. Ант.
ХІв. л. 300. Въсхъпцающага жены..., аще ли прость-
ци, проклинати га (аѵхЭг[лхті<^&аі, апаіІіешаЬе регспіі).
Ес/>р. крм. Трул. 92. И се слыпіахомъ: въ предѣлѣхъ
Новгородьскыхъ невѣсты подать къ водѣ; и нынѣ не
велимъ тому тако быти; аще ли, то проклинати пове-
лѣваемъ. Прав. Кир, митр. 7. И таковыхъ ради іѵлоу-
чати и) цркве или проклинати пли не дагаті прича-
щеяига. Нові. крм. 1280 г. 320. Синодикъ есмь послалъ
къ вамъ правый Царегородскыи, по чему и мы здѣсс
поминаемъ или еретиковъ проклинаемъ. Кипр. м. посл.
Пск. дух. д. 1395 г.
— хулить, проклинать: — Василіи неволею емлется п8ти,
проклиная животъ свои. Пат. Печ. сл. 10.
ПРОКЛИНАтиса — клясться, утверждать клятвою: —
Начд клдтисд и проклинатисА (орлібѵаі). Мрк. ХІУ.
71. Юр. ев. п. 1119 г.
проелитиса — дать ростокъ, прорости: — В’сд пьше-
ница проклиласд бѣ (въ сп, XVI в. протлилася бѣ;
дегпнпазке, ёрХаст-/)с=ѵ). Пат. Син. XI в. 107. Отъ
жита разумѣй: аще не в'сѣгано будетъ въ землѣ, то
не проклится ни плода сътворитъ. Златоуст, ХІѴв,—
Ср. ПРОЕЛѢТИ.
Проелѣвати — проростать, давать ростокъ: — И ра-
таи, егда видит пшеницю проклѣвающЙ въ земли,
боится и трепеще, и егда же видит пшеницѣ иады-
мающЬ’сд, радЬ’етСА. Златостр. 16.
проелъти, пвоклью — прорости, дать ростокъ: —
Аще бо не въсѣкши пшеница..., то не прокълѣкть,
ни плода створить. Златостр. XIIв. Вся пшеница бѣ
проклѣла. Прол. май 29 по сп. ХѴв. (В.). Проклѣють
и стають (аѵа[ѴЛ хаі (ІХастаѵгі). Силъв. и Ант. вопр.
XVI в. (Оп. II. 2. 150). — Ср.: Аще и Сѵ кореяе про-
клѣктъ (ёхЭйитаі) что из дна издежетсе..., аще ли
и Ій сѣмене, то и тако ноужа ксть проклѣти прѣже,
таче трѣвѣ бъіти. Іо. екз. Шест, 1263 ». л. 100. —
Ср. ПРОЕЛИТИСА.
проклати, прокльнК — проклясть, призвать прокля-
тіе:— Проклдтъ народомъ (Хчр.охатаоато;). Гр. Наз.
XI в. 53. Цѣнди скжпѣ жито проклдтъ людьми (ЦіО-
хата.рато;). Панд. Ант. XI в. л. 33. Прокльноуть ти,
а ты блвиши (хатарасоѵтаі). т. ж. л. 119. Кто иметь
перестоупати правила си..а цоіѵбиддть ссудъ цер-
1537
ПРО
ПРО
1538
ковнъіи..да боудеть проклдти всин вѣкъ я в боу-
доущиі семи» зборовъ свдтыхъ отець вселеньскъіхъ.
Церк. уст. Влад. (по Син. еп.). А кто иметь тѣ соудъ і
црквпыя соудити и встоупатпся, стати имать со мною
на стратьнѣмь соудѣ ХвЪ ..., а ГО стъіхъ ГОць т" йі,
иже в Никои, да боуде проклятъ и в си вѣкъ и в
боудоущіи. Церк. уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.).
Да боудеть ироплатъ стою животворлщею Троицею
и стыми штци тиш еемию съборъ стъіхъ отць.
Нап. на кр. кн. Евфр. Пол. 1161г. Кто ГОстоупить ГО
Николы, да боудеть проплатъ. Нові. I л. 6712 г.
— отвергнуть: — Народъ сь, иже не вѣсть закона,
проклдти сжтъ (ііихостарятоі еіаіѵ). Іо. VII. 49. Остр.
ев. Идѣте отъ мене, проклдтии, въ огнь вѣчьнъіи (ха-
тчрар^оі). Мѳ. XXV. 41. гм. ж. Шже прокльнъ, на-
рече двѣ хотѣнии и двѣ кстьствѣ и дѣйствѣ. Изб.
10731. л. 26. Пришьдъ, прокльветь Излд. т.ж.л.145.
— подвергнуть проклятію, анаеемѣ, отлучить отъ цер-
кви:— Третий же сборъ въЕ<»есѣ стхъ юць с^ наНе-
сторьи, его же проклеити, проповѣдаша стую Бцю.
Симв. вѣр. Влад. Аще къто мѣнимааго ради пощенига
въ недѣлю постлтьсд, да боудеть проклдта (въ Уст.
крм. іѵнаФема; аѵу.бгр.а Іотш). Ефр. крм. Гангр. 18.
Поиха владыка Василіи въ Плесковъ на подъѣздъ, и
Плесковици суда не даша, и владыка поиха отъ нихъ,
проклявъ ихъ. Нові. I л. 6845 г. (по Арх. сп.). А на 3
день своего пріѣзда соборованіе въ дому святыя
Троица и сенадикъ чтоша: злыя проклята, который
хотятъ... Новуграду и Пскову зла, а благовѣрнымъ
княземъ...тѣмъ нѣіна вѣчную память. Псков. Іл. 6958г.
— уничтожить, истребить: — Проклене двленіе прише-
ствіи свое (въ нов. упразднитъ; хатар-ртгі). Сол. 2.
II. 8. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 163).
проплативъ — проклятіе: — Будеть... въ проклдтьѣ
люди(и) своіхъ (еі; араѵ, іп іпаіеііісіпт). Числ. V. 27
по еп. XIV в.
— отверженіе: — Что прим Каинъ ГО Ба, оубивъ Авелд,
бра свокго? не проклдтьк ли и трдсеник. Новг. I л.
6726 г.
— отлученіе отъ церкви, анаеема: — И посла митропо-
литъ въ Псковъ проклятіе и отлученіе на князя Але-
ксандра и на весь Псковъ. Псков. I л. 6835 і. Припи-
салъ къ грамотѣ.,., по чему ходити, какъ ли судити,
или кого какъ казнити, да въписалъ и проклятье, кто
иметь не по тому ходити. Грам. митр. Кипр. Псков.
1395 г.
проклатица — отверженная, жалкая: — Проклятнца
(ті таЛозѵа). Жит. Андр. Юр. XXXI. 118.
прокдатыи — относящійся къ клятвѣ: проклдтага
грамота — клятвенная грамота: — Крестъ на томъ
цѣловалъ и грамоты на себя проклятые далъ, что...
не хотѣти ему никоего лиха великому князю..., апре-
ступлю сію грамоту ..не буди на мнѣ милость Бо-
жіа. Соф. вр. 6956 г. (т. II. 60).
— достойный проклятія; ненавистный: — Оканьнъіи и
проклдтъш Глѣбъ. Новг. I л. 6726 г. Не вѣдоущю
ихъ никомоу, развѣ тою зломъісльною кнзю и ихъ
проклдтъіхъ доумьчь. т. ж.
ПРОКЛАТЬЦЬ — злодѣй: — Да камо ся хощю дѣти,
проклятче (кхр-р.іарг, зсеіегаііззіте). Жіт. Андр. Юр.
XVII. 76.
ПРОКОВАТИ, ПРОКЙЮ — сбить ковкою: — Ковачь
біяи млатомъ, вкУ'пѣ проковаяи (ар.а	Ис.
ХЫ. 7 (В.).
прокопати, прокопаю — прорыть: — Другу мокму
ошочиваюіцю передъ пещерою, и ре ми: оударввше
в било; и азъ в то чинъ прокопа на мощѣ Ѳеіѵ-
досьевъі. Пов. вр. л. 6599 г.
— продѣлать отверстіе, проломать: — Отъкрышд по-
кровъ, идеже бѣ, и прокопавъше, съвѣсишд одръ
(Цори^аѵте;). Мр. II. 4. Остр. ев. Прокопай себѣ въ
стѣнѣ и излѣзеши сквозѣ ню (§ібро^оѵ ееаотф). Іез.
XII. 5 (Упыр.). ГАко влѣзоша въ истобку, тако за-
прени быша, възлѣзше на истобку, прокопаша й
верхъ, и такоШльбегъ Ратиборичь приима лукъ свои
и наложивъ стрѣлу, оудари Итлардвсрце, и дружину
кго всю избита. Пов. вр. л. 6603 г.
— внѣдрить, углубить: — йко же садъ бес корени не
можеть възрастити блгаго плода, тако и не нрокопа-
нѣи вѣрѣ соущі, не пройдетъ оученыо слово (тетей;
[іт)	Пчел. И. Публ. б. л, 101.
прокрои — отрѣзокъ (?); — Прокрои манатьинъш въз-
лагакть на главоу (мертвеца). Нові. крм. 1280 *. Чин.
поір. брат. 612. — Ср. прокроити.
прокроити, прокрою — отрѣзать, откроить: — Ма-
нотьинъіи край всѣ ножемь обрѣзавъ и прокроивъ
манатью по краинѣи сторонѣ, вростиракть ю на
сидрѣ. Нові. крм. 1280 і. Чин. поір. брат.
ПРОВОДА — вредъ; зло, грѣхъ: — Да не обрдштс про-
сторъ и вълѣзе въ прокоудоу, и сътворитьтд смѣхоу
врагомъ и потджьбоу въ градѣ. Изб. 1073 г. л. 170.
И изидоуть сътворьшев благад на въскрѣшкние жи-
вота, а иже прокуды дѣгавъше на въстание соужде-
цию (оі. 8: та <раѵка тгра^аѵте;). Іо. екз. Бог. 352. Избави
свою паству ГО всякъі прокоудът. Мин. май XIII в.
9—10. — Ср.: Брачоу вьсемогыи..., остроужи ми
доуша грѣховънъід пѣготы, гако же остроуга вѣр-
нааго пѣготива прокоудж. тѣлеси. Супр. р. 291.
— колдовство: — Не дѣгати стоудьскаго скЬ’фОса про-
кудѣ (тт)ѵ р.аууачгіаѵ тоб рлккроб ехѵ<роо<;, тацісшв
агіійсінт). Іо. Мал, Хрон. 11.
прокЙдивъіи — необузданный: — Прокоудивааго
веоньца (брріа-піѵ таброѵ). Гр. Наз. XI в. 256.
т>стыдити, прокЙЖо — повредить, нарушить: —
Выше естьства родьство пр’іа и двьетва не прокоуди.
Мин. чет. февр. 42.
— оскорбить: — Коринѳъ црковь прокжди (ёіщлаіѵгто).
Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
— уничтожить, истребить; — Тъщить (тщеславіе) прокоу-
дити плодъі чръноризъчд (й/раобѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 97. Погубить и прокудить плодъ (<5іа<рЙ!іір»]). Панд.
Ант. XIV—XV в.' (Оп. II. 2. 266).
97
1539
ПРО
ПРО
1540
— опустошить: — И прокоужж землю вашж (Цврт)р.<5-
со). Изб. 1073 г. 103 (Лев. XXVI. 32). — Ср.: Видд-
ште... винограда, иже насади десница Божига, отъ
свинии прокоуждекъ. Супу. р. 102.
ПРОВУДИТИСА — испортиться: — ІІрокУдишася гастита.
Усп. Мих. воин. Бомар. — Ср. присмадитиса.
— быть разрушеннымъ, уничтоженнымъ: — И градъ
и стіище прокоудитсд (Зіа<р9ерг!). Симв. м Ант. вопр,
222. Дан. IX. 36 (Оп. II. 3. 154).
ПРОВЙдьдивъіи — злой, склонный къ ссорѣ: — Свар-
лива и прокоудлива. Никон. Панд. сл. 14.
провЬдьнивъ — распутникъ: — Вражедиици, злато-
любца, прозоривъш, безаконьницѣ, прокудницѣ, скоту
осквернители (асеіуй;, ітрпбісі). Пал. XIV в. Зав.
Левг.
ПРОкЬжАти, ПРОВОЖАЮ — повреждать, портить: —
ПрокУжающе лица. Златостр. сл. 24.
— искажать: — Не вины ли любдще посмѣютъ веіцемъ
тако проливномъ, прокоужатихотіащс и истиноу равь-
носельницю сигающю омрачити. Жит. Ѳеод. Студ.
л. 161.
— презирать (?): — Да не глють, гако прокУжаешн нъі
Златостр. 43.
ПРОЕ^ЖДАТИ, ПРОКЙждАЮ — вредить, портить: —
Нктрѣбпвъи братъ прокоуждакть дроужины благо-
вольно дѣаник (а/р&ойѵ). Панд. Ант. XI в. л. 87.
— осквернять, оскорблять: — О храмѣхъ Бжиихъ чрѣсъ-
закониніА или о чвстъихъ трапезахъ прокоуждашА
(ё<;\фрЙдіѵ). Гр. Наз. XI в. 253.
— заражать: — Все прокУжде тѣло. Меѳ, Пат. ХѴІ в.
(Оп. II. 2. 25).
прокУзкдатиоа— величаться, заноситься: — Не еще
же прокоуждаіжтьсА зьдание въ образъ чисти, въ Ба"
мѣсто поклонъ приемлга	Гр. Наз. XIв.
284.
проеЬженик —• поврежденіе: — Не видитъ на про-
коуженик тлеющй (ой/ бра	тоі; <р$арто^). Пал.
1494 г. (В.).
пробЙраторъ — попечитель: — Прокураторъ (ргоспга-
іог; Ытрогсо;). Мак. 2. XI. 1. Библ. 1499 *. (Мат.
Бусл. 52).
ПРОКЪ — остатокъ: — Оставивъ прокъ житига свокго
(то ётХоітгоѵ тті; р-ои). Ис. XXXVIII. 12 по сп.
Х7 в. (В.). Погоублдкши прокъ Излевъ (хятііоіхоі).
Изб. 1073 г. 104. Истьцю личе вздти, а прока кмоу
желѣти, что с нимъ погъібло. Р. Пр. Яр. (по Син.
сп). И исѣкоша ихъ ц а СМльга возъвратисд Киеву
и пристрои вой на прокъ ихъ. Пов. вр. л. 6453 і. Ста-
рѣйшины же града изънима и прочага люди, овыхъ
изби, а други га работѣ предастъ мужемъ своимъ, а
прокъ й (о)стави платити дань. т. ж. 6454 г. Се
слъішавъ, ІДрославъ печаленъ бывъ о оци и о дру-
жинѣ; заоутра же събра прокъ Новгородецъ, йро-
славъ ре: люба мога друживо, юже вчера избихъ, а
нъінѣ бъіша надобѣ. Іак. Бор. Гл. 97. Пакъі же ли
боудоуть кндже коунъі, то кндже коунъі переже
вздти, а прокъ въ дѣлъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). А прока не вспомню меншй. Поуч. Влад. Мон. 82.
Гй, приложи ми лѣто къ лѣту, да, прокъ грѣховъ свой
покагавъсд, ишравдивъ животъ, тако похвалю Бсъ
т. ж. Овъі исѣкоша, а дроугыта измаша, а прокъ ихъ
злѣ оібѣгоша. Нові. I л. 6677 ». Братья наша избита,
а иніи изімані, а прокъ нашь прибѣгли безъ оружія.
Сузд, л. 6724 г, (по Ак. сп). Прокъ о немь да ска-
жемъ (геііциа). Жит.Порф.22. Мин. чет. февр. 291,—
Въ прокъ = на прокъ—на остальное время, на бу-
дущее, навсегда:—Крѣплыиа на прокъ сътворимъ (й;
то іп розіегшп). Златостр. 45. А село Павловь-
ское далъ есмь святому Олександру въ прокъ, собѣ въ
память. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Далъ князь велики!
Дмитреи Ивановичъ святой Троице в Сергиевъ мона-
стырь на Москвѣ площадку и пятно Ногайское в прокъ
во веки. Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г. А судб в про' игу-
мену и всѣми пошлінами. Жал. лъют. гр. лгод. Сватк.
1439г, А въ прокъ мнѣ собѣ тѣхъ пустошей не осво-
ити. Зап. м. Зос. 1492 г, А купилъ есмь собѣ и своимъ
дѣтямъ в прокъ безъ выкупа. Купч. д. 1494 г.
— ? — Прокъ коега же годины (ярошр^оо скалтж
йра;). Ѳеод. Студ. Ост.
прокърмъ = прокормъ — харчи, продовольствіе:—
И аще единою страною Рускою възвратятся, имаемся
приводити ихъ и всю торговлю ихъ своими проторы
и наймомъ, и промытъ, и прокормъ даже до рѣки
Богу. Заем. каб. гр. м. Кипр. 1389 г.
ПРОКЪШИТИ (?), проеъпій — побѣдить при метаньи
жребія: —Въ истинУ Г-ю тя прок’ши Іоанъ, Г бо тебе
ждутъ (актійм- 2>=ха са, атб той ар[1а ‘Ісоаѵѵои та уар
сг	’>гуэт,ѵеге бесеш іиа аЬ аЪ. Іоапве,
сіесет епіт іе тапепі). Жит, Сим. Урод. 8. — См.
КОШИТИСА, ПРЪКЫПИТИ.
прокъіи — остальной, прочій: — Отъ врачевъ отъ-
рѣзакмѣ части на пользУ прокъіимъ частьмъ тѣлесь-
иыимъ. Изб. 1073 г. 105. Ндиньнвца, дъвоица, троица
и проката числа, т. ж. 233. Манихеи и прокыихъ
съборъ. Сбор. 1076г. л.338. Оуправи имъ, іако же бѣ
лѣпо, а Отослана в Черниговѣ, а Всеволодъ в Перега-
славли, и прокыга по инѣмъ властемъ. Іак, Бор. Гл.
124. Нъ се пакъі на прокое ѵѵселѣ съповѣданик оца
нашего Ѳеіѵдосита пойдемъ. Нест. Жит. Ѳеод, 19. О
всѣхъ прокыихъ грѣсѣхъ. Іо. Лѣств. XII в. ТУ про-
кое пребы мало время (хакеісг тбѵ Ыіопгоѵ ^ра-
/йтатоѵ /рбчоч). Жит. Ник. 47. Мин. чет. апр, 65,
Сповѣдати прокъіимъ. Жит. Пол, 15. Мин. чет. февр.
266. — Ср.: Доиде же манастъіра чловѣка Божыз съ
женэьк свокоь и сынъми и дьштерми и съ прокой; ро-
биискогя слоужьбоіж. Супр. р. 443. — И прокок =
и проката — и прочее, и такъ далѣе: — Сице я тъ
(Іеремія) въпнга: сии Бъ" нашь, не намѣнитьсд ивъ
тъчь;к, и прокое. Изб. 1073 г. 6. Да не събудеться
на тобѣ писаніе, глаголющее: луче бы не познати
истины, нелп, познавъши, уклонитися отъ нея, и про-
кая. Кир. Тур, о черн. чин. 103.
1541
ПРО 1 ПРО
1542
ПРОКИПЯТИ = ПРОКИПѢТИ, ПРОКИПЛЮ — забить
(о водѣ), заструиться: — Моисѣи же, пришедъ къ
нямъ во станы ихъ, и удари жезломъ, и прокипѢ вода
и дастъ имъ 12 источникъ воды. Пут. Генн. и Позн.
ПРОКЪІСЛЫИ — испорченный; застарѣлый: — Ветъ-
хъіа I прокъіслъід зълобъі (о&йік). Гр. Наз. XI в.
341.
пролив'атИ, проливаю — проливать, лить: — И се
силы Бжид, еже призъівати водж морьскжіж и гако
покровомъ облагати й*бо и проливати на лице земли.
Псалт. толк. ХІв. (Еві.). пс. СІІІ. 3. толк. — Сльзы
проживати — плакать: — Не м*ни, прилагаю змиинаго
лжкавьства, и проливая сльзы. Жит. Кондр. XI в. —
Проживати кръвь — 1) жертвовать жизнью, отда-
вать въ жертву: — Се ксть кръвь мои новааго за-
вѣта, проливакмаю за мъногъі въ оставлкняю грѣ-
ховъ (Ьфі'/брлѵоѵ). Ме. XXVI. 28. Остр. ев. — 2) со-
вершать кровопролитіе, лишать жизни: — Сваръ
иапраснъ проливаетъ кръвь (ёх^йѵ). Панд. Ант. ХІв.
л,120. Кръви не проливаиме. Новъ. Іл. 6724 і. Кндже,
клянакмъ ти са, а бра своки не въідавакмъ, а кръви
не проливая; пакъі ли, твои мець, а наше голо. т. ж.
6732 г.
— разливать, расплескивать: — Колико ихъ быша хо-
тѣли поне обоидти медъ, проливакмаго въ моки ме-
доуши. Пат. скитск. 1296 г. (Бусл. 412).
— изливать: — Проливаетъ акы съть сладъкъ изъ
оустъ своихъ, Изб. 1073 г. д. 2. Виноградъ днь родисю
спіГенъш . . ., сладость оролпвающь. Мин. 1096 л.
(сент.). л. 45.
— распространять: — Оумъ твои бы, моудре, селеник
Трци прстои, Романе, испълъненъ блгочьстивьно ра«
зоумъ истиньныи и проливаю бжствьнад оученига.
Мин. 1096 г. (окт.), л. б. И се о законѣ тъщанпк и
ина вса намъ того ради быша троудьно эапольэьноіс
нашимъ послоухомъ проливакмок оубо и беіцисльнок
прѣставлгающе. Ефр. крм. БХХХѴІІ. л. 291.
ПРОЛИВАТИОА — быть проливаемымъ: — Онѣмъ же
обсѣдшимъ (въ подл. обьсѣкшимъ) й в городѣ, многы
крови проливахуться межи ими. Лавр. л. 6664 г.
проливьць — проливатель: — Кровопіиці и проливни.
Пов. вр. л. 6543 г. (по Нереясл. сп.).
пролити, пролию и пролаю — разлить, вылить: —
Возмя мдса и хлѣбы прѣсный и положи оу камене
юного и оухоу близь пролѣи (=ху_е&). Суд. VI. 20 по сп.
XIV в. (Бусл. 122). Иди и пролѣи масло то на землю.
Нест- Жит. Ѳеод. 21. Или сокъ маслинъ аще пролѣкть,
да ноклонить лІ Ѳеод, Студ. Ост. (Бусл. 388).
— пролить: — Землю оубо кръвию пролитою напоилъ
еси. Мин. 1097 г. л. 150. — Кръвь пролити —
1) пожертвовать жизнью: — Покоі, Ги, дша іхъ въ
цртвии нбнѣмь, пролившихъ кръви свога за стоую.
Софью. Новг. I л. 6742 г. Хощевѣ животъ свои дати
на славѣ и кровь свою пролити... за святую Троицу.
Псков. I л. 6773 і. — 2) совершить кровопролитіе,
лишить жизни: — Да не како проликть кровь пра-
вѣднаго. Нест. Бор. Гл. 12. Не хотя крови пролити,
не бися с ними. Лавр. л. 6646 ».
— распространить:—ПротивАтьсА мироу црквьноуоумоу,
по вьсемоу мироу пролитоуоумоу	йіГ-
ѣізае). Ефр. крм. Бро. 69.
— послать: — Мечь пролѣю въ слѣдъ й и оувѣддть,
гако азь Гь (рор.<ройач ёкхечбди). Іез. XII. 14 (Упыр.).
пролитик. — разлитіе, пролитіе: кръви пролитик=
кръвьнок пролитик — 1) отданіе жизни въ жер-
тву: — Кръвь же аште не на пролити к. извъноу, то
въноутрь исоучи ю соухотою иди. Сбор. 1076 *. д. 35.
Масть стлкаи чистители мина Вавулъі кръвьны(имь)
пролитиемь паче славитьсд. Мин. 1096 г. (сент.). л.26.
Пролитикмь прчстыи кръве ти, Вдчеславе прехвальне,
црквь Хвоу оукраси, «ко цркою багрдиицею. ш. ж.
л. 162. — 2) убійство: — Копикмь тѣло кго прободоша
и кръви пролитик сътворипіа. Стихир. д. 1163 г.
ПРОЛИТИСд — разлиться, вылиться: — Просядуть мѣсѣ
и вино прольется. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 56).
ПРОЛИгалищЕ — мѣсто выливанія, высыпанія: —
Да іжгуть е дровъі на огнѣ на пролыалищѣ възли-
ваньи (ёхубтгм;, ейіізіове). Лев. IV. 12 по сп. XIVв.
пролиганиіе —- пролитіе: — Росою вѣръі и кръви
прольнникмь истокъ наслажению наслѣдиста. Мин.
1096 *. (окт.) л. 46.
ПРО ли ити, ПРОЛИЮ — пролить: — Прольяша кровь
ихъ, акыводу. Лавр. л,6745г.— Кръвь пролиити—
пожертвовать жизнью: — Богъ нашь прольи свою
честную кровь. Еп. поуч. (по Баре. крм.).
ПРОЛИИТИСА = ПРОЛФІЗТИСА — разлиться, про-
литься: — Просадить вино новою мѣхъі, и вино про-
лѣкт’сд, и мѣси погъібноуть (ёх/_йтаі). Мр. II. 22.
Мст. ев. д. 1117
— распространиться:—Законное кзеро пресіпе, еуалскъіи
же источникъ наводнився и всю землю покрывъ и до
насъ пролиявся. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414г.56—57).
прологъ — церковная книга, заключающая въ себѣ
чтенія по днямъ изъ житій святыхъ и твореній св.
отцевъ церкви:—ПрѣЕ оучпни икУнУ... <йхб)ю Бціо,
потомъ ко(ло)колъ... и написа прологъ. Пант. ев.
д. 1250 г. Прологи списа 12 мѣсяца, изложено житія
святыхъ отецъ и дѣаніа святыхъ мученикь. Хлѣбн. л.
6790 г.
проложкник — обращеніе, круговращеніе: — Лѣты
проложена! бліючьстиіа рачителд и моучениколюбьца
діГвьна на веселик повелѣвакта (ёпаитшѵ тггрітро-ац).
Мин. 1096 г. (окт.) л. 15.
проложик — рожденіе: — Облаци бо сѵбычнаа про-
ложьа измѣниша и в дожда мѣста гра породити (та?
<точ-/&аі? пвііаіоз рагіпз). Псалт. толк. Ѳеодрт.
пс. СІѴ. 32. толк. (Б.).
прол&вь— прорубь: — Внидевѣ к&гно въ единоу про-
лоубь и низъ снидевѣ въ глоубиноу рекы Вычегды
и поустивѣсд на низъ по поледію и пакы по часѣ
доволнѣ ниже единаго плеска, единою пролоубію іѵба
коупно пакы возникневѣ. Жит. Стеф, Перм. 707. Кеда
97*
1543
ПРО ---- ПРО
1544
кртите вілідК, сѣките на четыре оуглы про.і86. Дуб.
сб. XVI в. 126.
пролъгатиоа — быть обличеннымъ во лжи: — А
Борисъ князь поѣхаше вонъ изо Пскова по великого
князя слову, занеже онъ пролгался. Псков. I л. 6944г.
ПРОЛЫГАТИСА — упорствовать во лжи: — А они, лу-
кавіи, старою измѣною пролыгаяся, жили отъ осени
до зимы, дажде и до весны. Соф. вр. 6979 г. (т. II.
122),
пролысн&гиСа — улыбнуться: — Малы ся пролы-
са8въ (ѵтсор-еіЗіаса;). Жит. Андр. Юр. XXXVII. 147.
продѣтик — весна: — Мимоидс оуже зима, пролѣтіе
же вниде (тгЛрТІАЗг р.еѵ 6 уеш.ыѵ, то Зг гІсоХЗіѵ).
Сбор. поуч. XVI в. (Оп. II. 2. 659). — Ср. пролѣть-
нъіи — весенній: — Пръвоносис пролѣтнъіхъ да-
ровъ (то комтофбр'и^а тйѵ 2аро: уарітмѵ). Ман. Хрон.
Сига... зимѣ быше вь пролѣт*нок же врѣме. Георг.
Ам. 1389 г.
ПРОЛѢМТИСА — СМ. ПРОЛИГЗ ТИСА.
ПРОЛАЦАНИК — СМ. ПРОЛАЩАНИіе.
ПРОЛАЦАТИСА — потягиваться: — Оувѣдѣвше же кго
лоукавии бѣси крѣпяіцеся, гако не проляцатися ни
знати, брань на нь створиша крѣпкоу. Жит.Нифонт.
XIII в. 157. Николи же бо кго видѣ никто не проля-
цающ8ся, ни зѣюща. т. ж.
пролащаник — вм. пролАцаник (?) — потягиваніе,
потягота: — Съмысля чиста не бдше въ немь, пъ
тъкмо сънъ и зиганпк и пролдщаник, и лѣность при-
паде кмоу велика. Жит. Нифонт. XIIIв.—Ср. про-
ЛАЦАТИСА.
ПРОМЕЖИ — ПРОМЕЖЪ ~ ПРОМЕЖ& — преДЛОГЪ,
употребляющійся а) съ род. пад. 1) для указанія мѣ-
ста — между, промежду: — Посломъ Тфѣрьскимъ
и нашимъ промежы насъ путь чистъ, а оприснь по-
словъ, Тфѣричемъ нѣтъ дѣлъ въ нашей отчинѣ въ
великомъ княженьи. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. Пролежи
рая и страшныя пещи. Георг. Ам. XVI в. (В.). —
2) для указанія времени — въ продолженіе: — Но про-
межи того не бысть зла никоего же. Новъ. 1 л. 6861 г.
(по Ак. сп.). Пролежи же тѣхъ лѣтъ Аполннаріи нѣ-
кія прозябе. Георг. Ам. XVI в. (В.). — 3) для обо-
значенія взаимныхъ отношеній—между, промежду: —
Оутвьрдили миръ, что бъілъ немирно промьжю Смо-
льньска и Риги. Смол. гр. 1229 г. Миръ есмъі ство-
ри пролежи местерд я с ратьыанъі Рижькъіми и с
Полочанъі. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. А та правда
есть промѣжи васъ и насъ. Г-кші. ок. 1284г. Помолив-
шіеся святоп Троици и Всеволожп молитвѣ и Тимоеѣе-
вѣ,и взяпіа прощеніе промежи себе. Псков, I л. 6851 г.
А при твоемъ бы, сыну, княженьи промежи крестиянъ
другое бы кровопролитье не учинилося бы. Новг. I л.
6905 г. (по Арх, сп.). А хто будетъ подъ дворьскимъ
слугъ и отъ сотниковъ, тѣхъ дѣти мои промежы собя
не приимаютъ во свои удѣлы. Дух. Влад. Андр. 1410 г.
А кто с кй побьетъ..а промеж себе прощенье воз-
мЙтъ, ино т& кнзю продажи нѣтъ. Псков. судн. грам.
Грамота докончалная въ Новѣгородѣ промежъ собе
о судѣ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1471 г.
б) съ творительнымъ падежемъ: 1) для обозначенія мѣ-
ста — между: — И велѣлъ ксмп оучинити межоу
промежь Юрьквъімъ монастыремъ и Пантелѣквъімъ
монастыремъ поизлогоу в’вьрхъ Мячиномъ пагорки.
Грам. кн. Всевол. Юр. мон. д. 1136 г. Стояху ратп
прямо себе, а промежу ими врагъ крутъ. Сузд. л. 6881 г.
(по Ак. сп.). А отъ Огашкн рѣки по ручьи, кои про-
межи двѣмаедмами. Новг. разд. гр. ХѴв. — Промежи
собою — другъ противъ друга: — Всеволодъ же
понде противу ему и усрѣте и па Еленѣ на рѣцѣ и
стояніе промежи собою двѣ недѣли. Лавр. л. 6689 г,—
2) для обозначенія взаимныхъ отношеній — между,
промежду: — Бысть промежу имп брань межусобная.
Псков. I л. 6370 г. Пошибанье промежи мужемь и
женою оі животѣ. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Бъ-
стань бъі Смолеяьеке промежи кнзьмь Двдмь и Смол-
нднъі, и много головъ паде. Новг. I л. 6694 г. Ате...
промьжю събою оурдДАтесд. Смол. гр. 1229 г. За мало
бою не бысть промежи имп. Лавр. л. 6805 г. Мы же
тако имъ створимъ, даже не польстятъ промежю нами.
Повг. I л. 6847 г. (по Арх. сп.). А волостелемъ ихъ
Волоцкимъ на Волоцѣ пе судити опрочѣ татбы и
розбоя и душегубства, а то судитъ ихъ человѣкъ
святаго Юрья промежи собою. Жал. гр. Ив. ІСалнт.
д. 1340 г. Многажды рѣчи и мятежь были промежи
двѣма владыкама. Грам. Ѳеоін. лі. Черв. Яр. д. 1353 г.
промежи (нар.) — въ промежуткѣ:— По сколу толко
промежи улица съ Латинскимъ дворомъ. Псков, I л.
6979 г.
ПРОМЕЖЬЕА — промежутокъ: — И бысть послѣ Се-
рапіона архіепископа до Макарія 17 лѣтъ безъ 7 не-
дѣль промежка. Новг. II л. 7024 г.
ПРОМЕТАНИК — испытаніе (В): — Прометаніи доб-
раго нрава (Р<х<т«мо^ йрггік). Псалт. толк. Ѳеод. пс.
СХХХѴІІІ, 1. толк. (В).
прометатиса — проникнуться: — Печалпою мыслію
прометалсд бы. Григ. Двоесл. (Оп. II. 2. 241),
ПРОМЕТИВЫИ — шаткій, подвижный: — Не легокъ
сьр и прометивъ, но тяжекъ и твердъ. Іов. XXIX. 4,
толк. (В.).
промиловати, промилКю — ошибиться (?): “ Боу-
деть ли боле коунъ, то рчи кмоу тако: промпловалъ
кси, оже кси не ставилъ послоуховъ (въ Кар. сп. про-
виновался, въ Тр, сп. промиловался). Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.).
ПРОМИЛОВАТИСА — СМ. ПРОМИЛОВАТИ.
проминКти, проминЙ — миновать, пройти мимо: —
Се есвѣ оугадала тако: аже Гюрги проминеть Черни-
говъ, а тобѣ поити ко мнѣ; нъі же оуже, брате, Гюргп
нроминулъ Черниговъ, а поидп. Ип. л. 6657 г. Изд-
славъ же, проминд городъ подале города, п ста на
рѣцѣ, но дошедъ Слоучи. т. ж. 6658 г.
промитатв, промитаю — ? — Правлемага, по земли
| промята», ясписахъ. Мѣр. правед. ХІѴв. Енох. 36.
1545
ПРО ----ПРО
1546
промКжаи- промедлитель, замедляющій уплату (В.):—
Дондеже (ѵдаси сребро мое, вромУжаю злъш, злохитре.
Прол. XV в. март. 1 (В.).
промНждъ — то же, что промУжаи — промедлитель,
замедляющій уплату: — Промоужде злохъітре, дажь
срѣбро, кже кси загалъ оу меие. Никон. Панд.
сл. 23.
промозгъ — ? — Да аще которіи промузгы хотятъ и
семоу иавыкноути, или числолюбци и ритори, да вѣ-
даетъ яко ві часа еста во дни. Кирик, Учен. 6644 г.
ПРОМЪКнЬтиСА—промен&тиСа — промчаться; про-
нестись, распространиться (Формы образуются отъ
основы иромък): — Промчесд глаголо-сь в дому Фа-
раонѣ, глаголющі	(Ііѵиідаіа ееі). Быт.
XIV. 26 но сп. ХІѴв. Отътолѣ промъчесд вѣсть, кже
на поточсник іѵсоуженоу быти блаженомоу, Нест,
Жит. Ѳеод. 25. Промчеся со немъ слава по всея земли
топ. Полик. Посл. Промысла бо са вѣсть бдше си въ
Пльскове, гако везетъ оковы, хота ковати вдцьшек
моу. Новг. I л. 6736 г. — Безл.: — Почапіа стрѣлятися,
иніи ножи колотися . . .; и въ томъ часу промчеся
по всему граду и попдоіпа со всего города на торгъ,
Псков. I л. 6985 г.
ПРОМЪЛВИТИ = ПРОМОЛВИТИ, ПРОМЪЛВЛЮ — про-
изнести, сказать: — Швшмоу же млтвУ іѵходноую
промолвити, іѵвѣм же канюн во исх о дши проглати.
Жит. Стеф. Перм. 745.
промълкнКти = промолкнКти, ІГРОМЪЛЕнУ —
замлѣть, онѣмѣть: — Рабы и рабыни отъ глада изо-
мрутъ, рекше: руцѣ и нозѣ протолкнутъ. Сбор. Рум
XVII в. (Учен. зап. 2-ю отд. т. 4, с. 138).
промъіОДИти, промыслю — обдумать: — Пройди
Убо колѣна всд Ійлева, и вижь, и промысли, и оувѣси
число людіи. Георі. Ам. (Увар,), 87.
— позаботиться: — Того оубо члколюбига прочек ксть
промыслити (тгромотібао&аі, сопзніеге). Ефр, крм, Крѳ.
93. Станемъ крѣпко, азъ же предъ вами пойду; аще
мога глава ЛАжетъ, то промыслите собою. Пов. вр. л.
6479 г. Како быхъ промыслили со Русьскои земли.
Ип. л. 6619 ». Днь того казнилъ, а насъ заоутра, а
промыслимы іѵ кедзѣ семь. т. ж. 6683 г. Въскоую не
промыслимъ деснаго закона БлГига възискати и оуго-
дити емоу добрыми дѣлы	аоиТсбаь тгрб-
моіа-Л. Пчел. И. Публ. б. л. 54.
— достать, промыслить: — Тъі ноиди прочь, а мъі собе
кнза промыслимъ. Нові. I Л. 6736 I.
промыслъ — мысль: — Аристотель малословьнъи
промыслъ (ярбѵта). Гр. Наз. XI в. 296. Аз’ біѵ есмь
гроубъ оумо и слово." невѣжа, хоудъ имѢа разоу и
промыслъ вредооуменъ, не бывшю ми въ Аѳинѣхъ (ѵ
оувости. Жит. Стеф. Перм, л. 651.
— забота, попеченіе: — Не мозѣмъ сьде искати славы,
ни плъти промысла съдѣимъ (ттроѵоізс). Панд. Ант, XIв.
л. 35. (Новъ) многъ промыслъ о доушахъ ихъ (чадъ)
творлше (тгрбмоіаѵ). Златостр. 110. Промъіслъ Ибо
ксть ф Ба^ въ соущага бывающи набъдга. Іо. екз.
Бог. 206. Промысла всѣхъ сподоблгати. Жит, Ѳеод.
Ст. 78.
— предначертаніе: промыслъ Божии=;промъіслъ —
Божій промыслъ, Провидѣніе: — Несъмыслъ же, не
вѣдъіи Бжига прѣмоудрааго промысла. Изб. 1073 г.
л. 114, Соудове Бжііи и промысли кго въ всѣхъ дѣ-
дѣхъ кго. Сбор. 1076 г. 131. Саръра... не бѣ непло-
ды, но заключена бѣ Бнимъ промысломъ на старость
родити. Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 32). Стослав
же, нелюбоуга на свою братью, поиде, поспѣшай, поуть
свои и пооущаемь Бйимъ промысломъ. Ип. л. 6691 г.
Не отъ своего разума, но отъ Божіа промысла. Сл.
Дан, Зат. Аще нѣсть въстанид, то ни Бъ” ксть, ни
промъіслъ. Іо. екз. Бог. 346.
— прихоть: — Промысломъ своимъ прерѣзаша жнлъі
волу (Ь т5) ЫЗирли, іп спрійІШе = іп ргорозііо зпо).
Быт. ХІІХ. 6 по сп. XIV в.
— нужда (?): — Всдкъ поганый бра своего не продасть,
по кого в пахъ постигне бѣда, то Іскупдть его і на
промъіслъ дадуть ему. Серап. сл. 5. (Паис. сб. 130).
Истрошаше не на ино что, ели на свои промыслъ, но
точію на потребу страннымъ. Жит. Стеф. Перм.
промыольниеъ — попечитель, заботникъ, заступ-
никъ;— Спсенига нашего промысльникъ Гь (ігроѵоѵ;-
тж). Панд. Анш XI в. л. 29. Не бѣ ев (церкви Печер-
ской) дѣтеля, но хитрецъ и промысленикъ Бъ. Пат.
Печ. Не вдахъ ли ти его изъ начала и поставахъ та
емоу Учтла и промысльника (^іЗагхаХоѵ хаі тсростат^
хаі	хаі аруоѵта, та^ізігнш еі ргаеГесіпт еі
енгаіогет еі (Іисет). Златостр. 110. Блгдѣтеля и
спасай промысльника и заступника прогнѣвад,тажкы
грѣхи си налагавши волею (хпЦлоѵх, енгаіогет). т. ж.
62. Нарицающе та спсителд своего и промысльника.
Пчел. И. Публ. б. л. 35.
— предпачертатель, промыслитель: — Дивпмъсд пра-
вьдьноумоу промъіельникоу, мждрѣ и неиздрочьпѣ
ежждьшю, ономоу оубо хоудоумоу достонновати и
прьвовати и обладати, намъ же послѣдьновати. Панд.
Лнм. XI в. л. 119. Всѣхъ промъіельникъ Богъ (тгро-
ргоѵізог). Никон. Панд. сл. 4. Всемоу же тво-
ритель и промыслъннкъ и съдрьжитель есть Бгъ.
Іо. екз. Боі, 116.
промыодьнъіи —заботящійся, попечительный: — Тоу
кднноу вѣдѣ (Пресв. Троицу)..., промысльпоу нбоу
и земл и и морю и всѣмъ, гаже въ нихъ. Изб. 1073 г.
л. 21. Вѣроуемъ оубо въ кдинъ Бъ . . всемоу про-
мъіельна, вседьрьжга и обладыи. Іо. екз. Боі. л. 51.
Право и съ любовию дерзновенна къ съгрѣшающвмъ
приносить спасеноую печаль и промысльпоу («ыттірюѵ
хаі хті^гііоѵіхбѵ то Хичгобѵ). Пчел. И. Публ. б.
л. 86. — Промысльно ксть — слѣдуетъ заботиться,
должно обращать вниманіе: — Потомоу же тако же
промъіельнѣк, тко... (троѵоптёоѵ, ргоѵійепбнт). Ефр.
крм. Сард, 3. Аще который еппъ... скоро или
стръпътивьно подвигнетьсА на попа или на диакона
свокго и въехощеть то(го) отъ свок га изгънати цркве,
1547
ПРО ---ПРО
1548
промъісльнѣи ксть, да не без вины осоудитьсд (ігро-
тошеоѵ Істіѵ, ргоѵідепйиш еаі), да. ж. Крѳ. 134,
— предопредѣленный: — Избьрание дѣлъ присно въ
насъ есть, нъ дѣлание многышьдъі ставлгактьсіз нѣ
покоемоу шбразоу промъісльноуоумоу. Іо.екз.Бог.202.
ПРОМЪІСЛЬСТВОВАТИ, ПРОМЫСЛЬСТвКю — поль-
зоваться: — (Не) нашею (ли) ловлею и ваши кядзи...
іѵбогащаеми соуть.,., изоіѵбилоующе и промысль-
ствоующе. Жит. Стеф. Перм. 703.
промыта — уклоненіе отъ платежа мыта, таможенной
пошлины: — Промыта то, гдѣ объѣдетъ мытъ. Дог.
гр. в. к. Вас. Дм, д. 1399 г. Наши слуги взяли у нихъ
тотъ товаръ за промыту. Посолъств. д. в. к. Ив. Вас,
Лит. в. к. Ал.
— пеня за неплатежъ таможенной пошлины: — А кто
промытится, ино съ воза промыты по штидесятъ, а
заповѣди шестьдесятъ одина;... а проѣдетъ мытъ,
мытника у завора не будетъ, мыта н промыты нѣтъ.
•Дог, гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— пеня за утайку собранной пошлины: —А которой попъ
тѣхъ вѣнечныхъ пошлинъ утаитъ и обличенъ будетъ,
и они на томъ емлютъ промыту. Соборн. улож. 1551 г.
— ср. ПРОМЫТЪ.
промытити, промъічВ — утапть отъ явки и пла-
тежа мыта: — А сложитъ товаръ свои съ воза..., пе
явя таможникомъ, много или мало, и онъ промьітилъ,
ино съ него промыта два рубля. Тамож. гр. Новъ.
1571 г. А которой товаръ промытилъ, и тотъ товаръ
таможникомъ имати у нихъ на государя царя и ве-
ликого князя, пг. ж.
промъітитисд — уклониться отъ платежа мыта: —
А кто промытится, ино съ воза промыты по пітиде-
сятъ, а заповѣди шестьдесятъ одина, колько бы во-
зовъ ни было. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. Кото-
рый гость гдѣ промытится, мыто проѣдетъ, не запла-
тивши, тотъ товаръ свои тратитъ. Посолъств. д. в. х.
Ив. Вас. в. х. Лит. Ал.
промытъ — певя за неплатежи мыта: — Аще единою
страною Рускою възвратятся, имаемся приводити ихъ
и всю торговлю ихъ свопми проторы и наймомъ, П
промытъ, и прокормъ, даже до рѣкы Богу. Заемн.
каб. гр. м. Кипр, 1389 *. А кто пошлинъ не явитъ, и
ему кормленщику нашему взять на томъ промытъ.
Ввозн. гр. Протас. 1426 *. Таможникомъ у нихъ про-
мытъ имать. Тамож. ір. Новг. 1571 г.—Ср, ПРОМЫТА.
ПРОМЪППЛЕНИК — забота, попеченіе: — Оучрѣднти
повелѣвшемъ промъшілкникмь боголюбивааго енпа и
кназа. Ефр. крм. ЕХХХѴІІ. л. 295. Сиротамъ и оубо-
гъімъ промъішлеяье, вдовамъ пособие. Посл. Влад.
еп. — Промъішленик творити — заботиться: —
Достойной промъішлкник. творити монастыремъ (~рб-
ѵоеЖѵ, ргоѵйіепііат), Ефр. крм. Халк, 4. Цромъішлк-
ник творити вьедкога странъі (ігрбѵоіаѵ, ргоѵібепііат).
да. ж. Ант. 9. Много промъішленик творд отрокоу
(ярбшаѵ). Панд. Ант. XI в. л. 276. О своихъ дѣтех
творите промышленіе (тгрбѵоіаѵ). Златостр. 110, Пре-
благыи Богъ нашь, иже все промъішлеиик творить
нашемоу спасению. Прав. Кир. митр.
— предначертаніе, промыслъ: — Славьнъ вьсемоу про-
мышлениемь Бжикмь бъіеть. Мин. 1096 г, (сент.).
л. 109. Съдѣга(и) вса словомъ и моудръ(мь) промъі-
шлени(е)мь правд. Мин. 1097 г. л. 87. Ня кдияѣмь бо
къімъжьдо промъшілкникмь непыцеваша оскоудѣти
дароу Стго Дха (хроѵоіо:, ргоѵійепііае). Ефр. крм. Крѳ.
138. Бе”. . ., строгай члвка неизренною блгостью и
батымъ промъшіленикмъ. Служ. Серг. л. 75.
— ? — Мтрне дьрьзновеник кже къ Сноу твокмоу
имоущи, Прчстаа, рожгению промъішленига нашего не
прѣзьри. Мин. 1096 г. (окт.), л. 4.
промышльникъ — заботникъ, заступникъ: — Шста-
хомъ добра промъішленика и ходатад. Жит. Стеф.
Перм. 748.
промъішлгаи — предначертаніе, промыслъ: — Оу-
мълъчание бо закона съвьрьши, блгодѣти же свѣтъ,
проглавъ же, показа, о промъішлдю ти моудрйоу,
члвкодюбьче. Мин. 1096 г. (сент.) л, 30. Съмащряіши
ВЪ миръекыхъ соупротивят’ся БЙЮ промышляю (т'З
тоѵ Ѳеоб кроѵоѵу). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
ПРОМЫШЛгати, ПРОМЫШЛМЮ — заботиться, оза-
бочиваться: — Тд бжетвьно въ истпяоу обрѣтъ жи-
лище, въселпсА, Бцё, на(ше) спсёник Слово промъі-
тлдга. Мин. 1096 г. (окт.) л. 92. Вьса по оумьръшааго
съвѣтоу промышлгати. Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 25. (В
швомъ промышляти просвѣщеніи, ш него же сіаніе бы-
ваетъ Божіе. Никиф. м. посл. Влад. Мон, Аще ни добра,
ни зла имамъ, то... обрдщеть же са и Бъ" не правь-
дивъ,... ни своихъ твории не промъішлметь Бы Іо.
екз. Бог. 142—143. Вы есте подъвели на мя Святосла-
ва; промышляйте, чимъ выкупити княгиню и дѣтя.
Лавр. л. 6683 г. Син... грабита не токмо волость
всю, но и цркви; а промышлАите, братъа. Радз. л.
6684 г. Ю поставлкнии промышляти. Жит. Ѳед. Ст.
60. Се же слышавъ Левъ, печаленъ бы іѵ семь велми
и нача промъішлдти и посла въ Татаръі. . проса
собѣ помочи. Ип. л. 6782 г. (Богъ) о своей твари на
всяко время промышляя. Псков. I л. 6856 г. Ко кнэю
іѵ жалобѣ нашей I іѵ лТотѣ и іѵ ползѣ нашей хода-
тайствованіе и промышлАше, к біѵлдром’ же, к нача-
ломъ, властелемъ мира се былъ намъ застоупнпкъ
теплъ, мніѵгажды нзбавлда ны ій насиліа работы, и
тивоуньскіа продажа и тджкіа дани іѵблегчад ны.
Жит. Стеф. Перм. 748. ПромышлгаіАП (троѵомч). Козм.
Инд. — Промъішлмти собѣ = промъішлгата
о собѣ — полагаться на свои сиды: — Мприсд, любо
промышлАН собѣ; шяъ же. . . поѣха в Русь (нъ Лавр.
сп. о собѣ). Ип. л. 6683 »,
— предопредѣлять: — Бъ^ иже се все съставилъ есть
и съдрьжить и сънабъдить п промъішлдкть. Іо. екз.
Бог. 30. Многія и различныя путіе далъ есть творець
нашь Христосъ владыка, своего образа въчеювѣченью
промышляя, еже како пещися и дѣла показовати о
спасеніи нашемъ. Посл. м. Фот. Псков. 1426 г.
1549
ПРО —1  ПРО
1550
— совершать: — Промышлдюште благок прѣдъ Бъмь
и прѣдъ чловѣкы. Сбор. 1076 ъ 204.
— избирать: — Тъщатисд за кдино лѣто, тѣмь же про-
мышлати еппа (тѵротойабхі, иі ргоѵібеаі). Ефр. крм.
Крѳ. 74.
— заниматься промысломъ; — Ні службы сложатъ, ни
промышлдю, и іѵ ни всдкое злю чинитсд. Стоіл.
(Бусл. 812).
промързн^ти, промьрзнЙ — возбудить омерзеніе,
опротивѣть (формы образуются отъ основы промьрз):—
Промьрзе емЬ*. Нект. о Ѳеод. Мин. чет. февр. 349.
временити, промѣню — промѣнять: — Кто что
продастъ или промѣнять или купить. Ввозя. гр. Про-
тас. 1426 г. Промѣнялъ есмь ему пустотъ, Мѣнов.
1456 г. іюл. 11. Промѣнялъ есмь имъ свою деревню.
Мѣн. гр. д. 1481 г. Мнѣ Григорью . . , тое пустоши
собѣ в прокъ не осваивати, ни отдати никому, ни
продати, ни промѣнять, ни закабалити. Зап. Гриі.
Кисел. 1462—1527 г.
променьнъіи — промѣнянный: — И впередъ мнѣ
Григорью... не вступатись въ промѣнную... и вла-
дѣти цо симъ нашимъ полюбовнымъ записемъ. Мѣнов.
1596 г. дек. 31.
промънгати, промънгаю —промѣнять, продать (объ
иконахъ): — Тѣ иконы промѣндли дешево простымъ
людемъ поселдню невѣждамъ. Стогл. (Бусл. 810).
ПРОмесъ — вмѣстѣ: — Дѣмони, съ ними же всегда
промѣсъ ходимъ (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр.
БХІѴ.
проиабъдьти, пронавъжЬ — заботиться: — До
конца ю пронабдѣ (еііга нПат гергеЬепзіопет рег-
едегіі). Жит. Март. 20. Мин. чет. февр. 144.
ПРОНАЯСАТИ, пронажаю—пронзать, пронизывать:—
Помысли о оубогыхъ, како лежать нынд дъждевьными
каплдмн, гако стрѣлами, пронажакми. Сбор. 1076 г.
л. 42.
проназнаменавати, проназнаменаваю — про-
образовать: — Проназнаменаваё (гсротитсоі). Евр. XI.
21. толк. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 167).
пронаписати, пронапшпК — предначертать: —
Образъ.. . пронаписанъ ксть (тіѵ тбтсоч... тгро^іауі-
ра^еѵ). Ирм. ок. 1250 г.
ПРОНАРЕЧЕНИН. — предсказаніе, предвозвѣщеніе: —
Нынѣ събытик зьрдще пронареченикмь, твою, прче,
памАТь почитакмъ. Мин. 1096 ». (окт.) л. 61.
прояарещи, пронарееЙ — назвать, наименовать: —
Велнкомоу кнзю Рюрикови, по порожеяию же еже иі
бжтвенъіга коуцели Дхмъ пронареченоу Василью.
Ип. л. 6707 г.
— предвозвѣстить: — Пронарече Хво боудоущек въ
послѣдыідга лѣта пришьствик на обновлению всей
твари. Мин. 1096 г. (окт.) л. 61. Прчскъіга троубъі
та пропарекоша. Мин. 1097 г. л. 157. Бщ пронарекъіи
сига дни постьныи закономъ и прркомь в еванглп-
стомь. Служ. Варл. XII в. л. 25.
— предназначить: — Чстага голоубица, принесена бъі
жити въ домоу Бжии, гако ненорочьна пронаречена
б^і мти Бжйд. Мин. 1097 *. л. 125.
ПРОНАРѢЕОВАТИ = ПРОНАРЕКОВАТИ, ПРОНАРѢ-
Е&ю — предрекать: —Пронарѣкова пррчство крпжа.
Псалт. толк. XI в. Толст. (Лавр. Оп. 32). И гавитисга
въ истиноу, кже и бѣста пронарекована, славоу оубо
и и лѣни к, и кже въ црьскыхъ чьсть, гако прахъ не
по мнозѣ юложиста, Ба' же за вега примакта. Жит.
Ѳеод. Студ. л. 37.
проначинати, проначинаю — полагать нача-
ло: — Проначинаеть радость търъжьствоующимъ тога
бжетвьное рожьство. Мин. 1096 г. (сент.) л. 45.
— предварять: — Англъ и члвкъ и прбнъіихъ лици
дши ти проначинающе, сию къ ибенъіимъ при(ве)до-
піа храмомъ. Мин. 1096 г. (сент.) л. 74.
пронести, ПРОНЕСЙ — распространить, разгласить: —
Пронесжть има ваше гако зъло (^рііывіѵ). Лук. VI.
22. Остр, ев. И поча доумати Товтивилъ, хота оубити
Трендтоу..и пронесе доумоу Товтивиловоу богаринъ
его. Ип. л. 6771 г.
пронеСтиса — разнестись, распространиться: — И
пронесесА слово се въ Иоудеихъ до сего дьне (<пе<рт)-
[ыебт)). Жѳ. XXVIII. 15. Остр. ев. И пронесесд глъ
сь въ домоу Фараюновѣ (<іі-:роч'ІО'п). Быт. ХЬѴ. 16.
Нарвы. 1271 г. (Бусл. 76). Юви оубо самовидьци чю-
десъ моужа сего бъівъше, ови же слоути(ю) его про-
несъшюсд слышавше. Жит. Макед. Мин. чет. февр.
(Бусл. 434).
ПРОНИЗАТИ, ПРОНИЗАЛО — пронизывать, пронзать: —
Яко стрѣлами сердце пронизающе. Сл. Дан. Зат.
пронизти, пронизЬ — пронзить; — И се кдинъ ю
престога щихъ кму слугъ паде на немь; они же и того
пронизоша. Нест. Бор. Гл. 21. — Ср. ПРОНЬЗТИ.
ПРОНИЗЪЕА—буса, просверленное украшеніе для нани-
зыванія: — Манисто со кресты и иконьі и прописки.
Дух. Дм, Ив. 1509 г.
ПРОНИРИВЪІИ — СМ. ПРОНЪІРИВЪІИ.
ПРОНИРЬЛИВЪІИ — СМ. ПРОНЪІРЬЛИВЪІИ.
ПРОНИЧЕНИК — проникновеніе, углубленіе; углублен-
ная часть: — гГъчі.т, прониченіе кореяіа его въ земли
оставите (ттіѵ <рот)ѵ рі*ыѵ). Дан. IV. 12 (Упыр.),
пронозити, прояожК — пронзить: — Тебе... моу-
читель роуками безаконьныихъ провози оутрьндга
твога. Мин. празд. XII в. 161.
проноривъіи — коварный: — Смѣхъ га вися къзньми
пропори выи. Мин. сент. XI в. (В.). — Ср. проны-
РИВЪТИ.
пронорити, пронорю — проникать: — Тонкоразум-
ноя душе, умомъ вся богодухновенныя кнагы проно-
рящи. Кир. Тур. Пис. Вас.
пронорьлив'Ыи — коварный, злой: — Пронорливыа
Пал, 1494 г. (В.). — Ср. ПРОНЪІРБДИ-
выи.
проносъ — пронесеніе, перенесеніе: — По проносѣ
преещннъі даровъ. Служ. Серг. л, 73.
— произнесеніе: — Дѣласию есть проносъ рѣчей, Есѳ.
1651
ПРО ... ПРО
1552
XII. 5 (приписка на полѣ). Библ. 1499 г. (Мат. Бусл.
51).
провѣрити, провѣрю — потерять, растратить: — Не
въ смѣсѣ и глоумленьи проноуримь (въ подл. про-
ноуромь) пришльства нашего дьни (іѵаХІ<Ші>реѵ). Данд.
Ант. XI в. л. 206. Время свок пронурихомъ играюще.
Ефр. Сир. XIV в. (Б.).
пронъіреник — козни, злоумышленіе: — Егда бо изи-
детъ оумъ отъ тѣснъихъ печальи, то виднть по рд-
доу вьсѣ проныренья врагъ (тй; ігаѵоѵруЕя;). Панд.
Ант. XI в. л. 32.
пронъіривъіи = прониривъіи — лукавый, хит-
рый: — Лисица пронырива (Зо>ер6;). Гр. Наз. XI в.
299.
— лукавый, коварный: — Не еще ласкръдивии оубо и
проныривни бѣсове насили із дѣгжть (ажатиХо;). Гр.
Наз. XI в. 284. И отътолѣ пронъіривии бѣси не
съмѣша ни приближитпсга къ мѣстоу томоу. Нест.
Жит. Ѳеод. 16. — Вмѣсто сущ. пронъіривъіи—дья-
волъ, лукавый: — Бъ" же... васъ блгослови и сънабъди
(о пронъіриваго без бѣдъі. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Из-
бави на С5 пронъіриваго (въ молитвѣ Господней; а«6
тоѵ •гсоѵ'ироу). Іо, Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 204).
— злой, дурной: — Гоубнтелю бькмоу несъмъіслъі
пропиривѣн боудеть, прониривъіи же боудеть, видѣвъ
злаго томима крѣпо, самъ наказактьсд. Изб. 1073 «.
140. Акъі нѣкжіж страсть пронъіривжіж изълонравж
въ кджбинѣ дійьнѣи съкрываіяще (окооіо;). Гр. Наз.
XI в. 175. Ввѣрь есть пронъіривъ и некротъкъ, и
не приимивъ съгола словесъ разоумьнъихъ (•гсо’^ро;)-
т. ж, 298. Роукы бо ваша и ногы ослабленъ: соуть
къ цьркъвамъ и къ добрымъ дѣломъ, а на игрища и
на трѣбъі п на прониривага дѣла оубыстрены (въ др,
сп. зла а). Златостр. XII в. (Свѣд. и зам. т. I. <?ьт. 3.
38). — Ср.: — Проныривы робе и лѣнивый. Супр. р.
273.
— ср. ІІРОНОРИВЪІИ.
пронъіривьство — лукавство: — □ронъіривьство
ихъ (въ Остр. ев. помъішлкнига; тёѵ ттирізѵ). Мѳ.
XXII. 18. Гал. ев. XIII в.
пронъірик — зло: — Правьдьнъід Бжига оуставъі,
ими же сд прѣмѣрдкть проныра к (иоѵпДх). Гр. Наз.
XI в. 253.
— лесть: — Се же оубо тако паче оуказа члвкъ надъ
вьсѣмь проныръ кмь и ласканикмь и мы дшХ (тссссг-хіс
бытіеіа; хаі хоХяиеіа;). Гр. Наз. XI в. 57,
пронъгровати, пронъірКю — злоумышлять, стро-
ить козни: — Пронъіровашд на стъіа твоа (тсоѵіпрЕѵ-
елбаі). Гр. Наз. XIв. 275. Грѣхолюбивъи бо бѣсъ мно-
го пронъіроуетъ на нъі ([г/і^аѵатса). Панд. Ант. XI в.
л. 44. Проныроукть лютѣ настогащии сь родъ. Іо.
Лѣств. XII в. (Б.). Придетъ судъ мо(и) на проныри-
вавшая языкъ!. Книг. откр. Авр.
— ? — Выписоують имена проныроующе (жркруа^орх-
ѵоі, регфшепіез). Златостр. сл. 6.
проныръ — злодѣй, лукавый (о дьяволѣ): — Прель-
щенъ бывъ іѵ проныра ((Іаешопіз Ггашіе). Жит. Алдр.
Мин. чет. февр. 226. — Ср.: — Господыіга кетъ за-
повѣдь, кже глаголетъ: бжди вамъ еи еи и ни ни, а
кже лише того, то отъ проныра кетъ. Супр, р.
151.
пронъірьливъіи — пронирливъіи — лукавый, ко-
варный, злой; — ІДко въ времд съмьрти добрая дѣла
блазии англ и бываютъ, а зълаіа дѣла зълии, пронир-
лнвви. Сбор. 1076 г, 249. Лоукавыи бо пронырливый
дьяволъ. Ип. л. 6654 г. Изъгна Бъ*.., злаго и про-
нъірьливаго и гордаго лестьцд, лживаго влку Фе-
дорьца, т. ж. 6680 г. Пронырливый бѣсъ (6 тгоѵч-
ротато;). Глав, подвижн. Маке. Исп. Ѳеод. Ед, и Нил.
XIV—XV в. (Оп. II. 2. 287). — Ср. пронорьли-
ВЪІИ.
пронырьникъ — лукавый, дьяволъ: — Зьлън про-
иырьникъ, бжъствьнъімъ надѣаниимъ прѣльстивь нъі
(тД; хяхіх; о (го^іттѵ);, ѵіііі рагевз оі еіТссбог). Гр. Наз.
XI в. 11.
пронырьство — хитрость: — Пронъірьствомъ хва-
лити сд. Пал. XIV в. Зав. Асир, Согрѣшил есм*.. .дѣ-
домъ и словомъ и помышленіемъ и вѣдѣніемъ и про-
нырствомъ. Сбор. Салт. 81.
— коварство: — Противитесд бѣсовьскому дѣйству и
пронырьства ихъ. Пов. вр. л. 6582 г. (Поуч. Ѳеод.
Печ). Пронырьство неприязпано (въ др. пер. хыт-
рость). Никон. Панд. сл. 32.
— зло: — ІЙко подобакть наказати дзыкъ, да боудеть
слоуга дхвьнѣи блгдѣти, вьедкъ ядъ и пронырьство
оть оустъ своихъ измечікште и глъ срамьньіихъ. Сбор.
1076 ». л. 86. Не зълобы дѣля, ни пронъірьства вла-
дычьскъі волга отъпадакще (коѵчріа). Гр. Наз. XI в.
187.
— соблазнъ, искушеніе (?): — Да приимоуть ю (душу)
англи твои, проводдще ю сквозѣ пронырьство тьмь-
нъіихъ тѣхъ мъітарьствъ. Неет. Жит. Ѳеод. 28.
НРОНЬЗТИ, ПРОНЬЗЬ — пронзить: — И ту же про-
нзоша, и, гако бъі оураненъ, и искочи изъ шатра въ
оторопѣ. Іак. Бор. Гл. 75. И рекопіа дружина дндзю:
се зло есть; посла ко Всеславу, атъ, призвавше лестью
ко іѵкояцю, пронзуть й мечемъ; и не послуша сего
кназь. Пов. вр. л. 6576 г, Пронзе свок ердце. Никон.
Панд. сл. 2. — Ср. пронизти.
цроовражати, проовражаю — проэнаменовать: —
Жьзлъмъ та нроображаеть бжетвьныи древле Моуса,
крсте, раздѣлдга море. Мин. 1096 г. (сент.) л.81, Стхъ
стага, проображага твок, Дво, рожьство неиздречень-
нок. Мин. 1096 г. (окт.), л. 33.
проовражатиса — прознаменоваться, быть преобра-
зуемымъ: — СЭ простыхъ проіѵбражаютьед на до-
стойные влчьствоу. Пчел, И. Публ. б. л. 8.
проображеник — прообразъ, прознаменованіе: — Въ
тебе же показасд Хво проеѵбражение. Мин. 1096 г.
(сент.). л. 23. Стоганик, кже нъшга стонши по крь-
щении . . . оноа славы ксть проображеник, съ нк®
же придть бждеши (тіро^аряур.а). Гр, Наз. XI в. 146.
1553
ПРО----ПРО
1554
Тредьневьнааго ти погребенига проюбраженша (тгро-
еікоѵі<г[да). Ирм. ок. 1250 г.
прообразити, ПРООБРАЖЙ — прообразовать: — По-
щение бо исяерва прошбражено бы: Адаму не вку-
сити Со древа единого. По». вр. л. 6582 г. (по Ип. сп.).
— разсказать, сообщить: — Самъ се мв прообразялъ (въ
др. сп. изобразилъ; «ото; тжѵта [лоі іапіа Іп
то(1ит Іодві). Жит, Андр. Юр. VI. 28.
ПРООБРАЗИТИСА — прообразовать собою, быть про-
образомъ: — И примирено же прообразисл Хбу, съпо-
добисд въскрьсению. Мин. 1096 г. (сент.). л. 129.
прообразовали к. — прообразъ: — Прообразованіе то
бысть (яротѵтшек)- Жит. Еутх. 14. Мин. чет. апр. 102.
Преобразованіе Х^оль знамевіа творд (тгрог/’ор-а).
Георг. Ам. (Увар.). л, 295.
прообразовати, прообразую — прообразовать, про-
знаменовать: — Дхмь прошбразоуга прётымъ, слав'не
Исаик, гасньствьно боудоущек съшьствик, Мин. Пут.
XI в. 42. Знаменье крьста проюбразова. То. екз. Бог.
258. Прошбразоують дѣвицю (еіхо ѵІ^оосіѵ). Ирм. ок.
1250 г. Моисеи на мори начертя и прообразова крестъ
Господень. Пут. Генн. и ІІозн.
— предвѣщать: — Знамение се прообразуетъ кнжю
смрть. Ип. л, 6669 г.
прообразъ — преобразованіе, прообразъ: — И ини
преобрази сице мнози. Іо. екз. Боі, 258-
прооброчати, прообрУчаео — обѣщать: — Радость
прооброучакть днь Анна намъ, печали противьнъіга
плодъ въздрастивъши, кдпноу Приснодвоую. Мин.
1097 г. а. 118.
ПРООВР&ЧИТИ, ПРООБрУчЬ — обручить: — Мко
цркы избьрана въ неи непорочьпага, прооброучена
Дхмь тайно, оуневѣщена Ббу и Оцю. Мин. 1097 г.
л. 115.
проорати, проорю — пропахать, распахать: — А в
поли, кдѣ собѣ проорють нивы, то ихъ имѣкть при-
слушати. Жал, ір. Под. нн. 1375 г.
проочистити, проочищУ — очистить: — Проочи-
СТИВЪШЙ тѣло И СЪМЪІСЛЪІ, ДХОНЬНО СЪШЬДЪПіеСА вѣрь-
нии. Мин. 1096 ». (сент.). л. 92. Дшвьнага осквьрьне-
нига проочистпвъ пощеникмь. Мин. 1096 г. (окт.),
л. 113.
проочиотитиса — очиститься: — Проочистившесд
тайны причАЩеникмь. Уст. мон. до 1200 г.
проочиотованиьь — чистота; святѣйшество (ти-
тулъ): — Пониже и ее въ Никѣискѣмь съборѣ запо-
вѣдано* оудобь обрАщеть твок проочистованик (се-
рас^і6тт]і;, ѵепегаЬііііаз). Ефр. крм. Крѳ. 138.
проочищатя, про очищаю — очищать: — Дарова
намъ Бъ" различьны жрьтвы въ отъпоуштешж грѣ-
ховъ, гаже аште приносимъ кмоу, прошчиштдють насъ.
Сбор. 1076 г. 210.
проочищатиса — очищаться: — Подоба проочишта-
тисд ксть отъ вьсакого соупротивьяа дѣла, ти тако
пристоупати къ божьствьноуоумоу комъканиек. Изб.
1073 г. л. 51.
пропадь — разсѣлина, пропасть: — Попрѣть глава
мога въ пропади гориыьА (гц ореом). Іон. II. 7.
(И.). И разведется гора Елеонская, полъ ея къ въе-
токо и полъ ся къ морю, пропадь веліа зѣло, и «укло-
нится полъ горы на сѣверъ и полъ ея на югъ, дъбрь
веліа (^ао$). Зах. XIV. 4 (Упыр.).
пропаженик.— желобъ, труба: — Яко сквозѣ пропа-
женіе (щ аыХтгщ;). Георг. Ам. XVI в, (В.).
пропаматовати, дропаматУю — запамятовать,
забыть: — Да что про Иванову кабалу Челищева про-
памятовалъ есми, и язъ ее всп&иятовалъ, и тѣ бы
денги заплатили и съ росты, чѣмъ пожелаетъ. Дух.
кн, Ник. Ал. Рост. 1548 г.
ПРОПАРАТИ — СМ. ПРОПАРЫВАТИ.
ПРОПАРИТИ, ПРОПАРЮ — разгорячить: — Конь оубо
искоусьнъ на запоустъ пропарити (хата тгр6фх<ш
Іо, Лѣств, XII в. (В).
пропарывати, пропаръІВАЮ — распарывать, раз-
рѢзывать: — Кхиднѣ ражающи, чрево пропарывающе,
исходать (въ др. сп. пропарающе, пропоргающе;
Пчел. И. Публ. б. Л. 104.
пропаство — провалъ:— В Римской странѣ и земли
погибель сяоучияила, пропаство...: пропа горо вели-
кыи. Сбор. Кир. Бѣлоз. м. XV в. 40.
пропасти, пропадУ — провалиться: — ОткЬ’нъ горю
великыи також и с мѣсто пропалъ; Форнелюм' горю и
с мѣсто та’же впал в землю. Сбор. Кир. Бѣлоз. мон.
XV в. 40.
— погибнуть: — Святополкъ побѣже въ Ляхи и тамо
пропаде. Псков. I л. 6523 г, Шевкалъ побѣже на сѣни,
и зажже князь Александръ отца своего дворъ и «го-
рѣ, а Шевкалъ ту же, сгорѣвъ, пропаде. т. ж. 6835 г —
Въ пропасть пропасти — с«. подъ сл. пропасть,
пропастиСа — провалиться: — И тогда пропадесл
коневи нога предали въ землю с десныга страны и
нреломисд. Прол. Тр. XIV в.
пропасть — яма: — Слѣпецъ же, аще пойдетъ, то, за-
блудивъ, въ пропастехъ убіется. Кир. Тур. Притч. о
чел. дуги. 135.
— оврагъ (?): — Есть же путь до горъ тѣіхъ не про-
дамъ проиастьми, снѣгомъ и лѣсомъ. Ип. л. 6604 і.
Стогахоу на гора, во пропастехъ и ломо, ако же нѣлзи
ихъ доитн полкЗ Стославлимъ. т. ж. 6688 г.
— ущелье, горная разсѣлина: — Въ печерахъ и въ про-
пастьхъ земльньіих. Сбор. 1076 г. л. 111. Въ горахъ
и въ пещерахъ и пропастьхъ земьнъшхъ. Іо. екз. Бог.
301. Бѣжа с тремя воины и по многымъ горамъ и
пропастемъ проше и не обрѣте ничто же снѣдна.
Пчел. И. Публ. 6. л, 65.
— пропасть: — Междж нами и вами пропасть велии
оутврьдисд, гако да хота щей минжти отъеждоу къ
вамъ не возмогжть (^а<тр.а). Лук. XVI. 26. Остр. ев.
Съведж тя къ сълазящіимь въ пропасть (е<; раОрэѵ).
Іез. XXVI. 20 (Упыр.). Не мошти дозьрѣти дьна дъ-
бри топ, нъ отъ глоубинъі мракъ ксть акъі пропасть
98
1555
ПРО---- ПРО
1556
нѣкага. Изб. 1073 г. л. 153. Ікремига въ пропасти бѣ,
нъ Ба" оумоли. Сбор. 1076 і. л. 234. Пропасть междл
велика и непроходьна (^а<гр.а). Гр. Наз. XI в. 368.
— бездна, глубина: — Погыбѣли и безбожьства про-
пасть (рарайроѵ). Ефр. крм, Трул. 1. Ни въ пропасть
порияоути нечаганига, ни оуздъі дати къ ослабѣваю
(хр7)р.ѵйѵ, ргаесіріііі). т. ж. Трул. 102. Въ пропасть
паг8бн#к> впадохъ (е<; ттк	іи аЬуззит
регбНіоиів). Жит. Андр. Юр. XXXIII. 134. Пропасть
безъ дна (?ре₽о? хаі х^)* от> ж ^ХБІ. 760,
— гибель: въ пропасть пропасти —сгинуть: — Свя-
тополкъ побѣже въ Ляхи и тамо пропаде въ пропасть,
Псков. I л. 6523 г. (по Арх. Мал.).
ПРОПАОТЬНЪІИ — гибельный: — йдъ, и пивъ, и на-
сытивъсд, вънимаи собѣ, пропастьно бо ксть мѣсто
пищѣ (іі?бхрѵ)[лѵос). Пчел. И. Публ. б. л. 80.
пропелесъіи — сѣрый, сѣроватый (В): — Многа®
различія очима бываю, ювѣ бо бываете изѣкры, а
дроузѣи пропелесѣ, а дроузѣ чрънѣ. Іо. екз. Шест.
(В).
ПРОПЕРЕТИ, ПРОПЕРо — пролетѣть: — Аплъі глеть,
иже, гако стрѣлъі проперыпе вьсь миръ, съмоутиша й.
Псалт. толк. XII в. пс. СХШІ. 6 (В.).
ПРОПИВАТИ, пропиваю — тратить на пьянство: —
Оже ли... (жена) долгъ многъ оу моужа застанетъ,
а портъг кга грабити качнеть, или пропивакть, или
ино зло, да г лѣта (епитимьи). Вопр. Кир.
— пропускать за пьянствомъ:— Вечерни пропивая. Сбор.
Салт, 81.
пропиватиса — растрачивать имущество на пьян-
ство: — И ты, господине, внимаи себѣ, чтобы корчмы
въ твоей вотчинѣ не было, зане же... крестьяне ся,
господине, пропиваютъ, а души гибнутъ. Посл. иг. Кир.
Мож. кн. Андр. 1408—1413 г. Бражники зернью играю
и пропиваіоса. Стоіл. (Бусл. 812).
пропинати, пропинаю — простирать: — Пропинад
ибо, гако икожж (Ёхтеіѵмѵ). Псалт. 1296 г. пс. СІІІ. 2,
— распинать: — Оукрѣпи тд Иіс Бъ" блгтию, моуками
шскръблАКма, и ранами разр&пакма, и пропинакма
немилости вно. Мин. 1097 г. л. 62.
ПРОПИСАНИК — образецъ: —/^вистасА мнихомъ опь-
санаіа житьа прописаиига. Мин. 1096 г. (сент). л. 21.
Програмата, прочертаніа, прописаніа. Библ. 1499 г.
л. 865. Приписка (Оп. I. 152).
прописатель — наставникъ: — Іс* Хе*... бывъ намъ
прописатель (та^ізіег). Прохор. Жит. Іо. Богосл. II.
прописати, пропишЬ и прописано — предвозвѣ-
щать: — Ха проповѣда приідоуча, въ плъти пропи-
ски его. Мин. 1096 г. (сент). д. 29.
— прообразовать: — Хво тридневьнок прописаы въс
крьсеник. Мин. 1096 і. (сент). л. 129. Одѣник про-
пишжштек. Мин. Пут. ХІв. 71. Тъі, на прьсьхъ носа
обанадесдте камени, прописааше аплъі. т. ж. 71.
— указать, предписать: — Показа намъ путь новъ стъ
и юбразъ прописавъ покаганию дрьвнимъ блоудьни-
комъ. Служ. Ант, л. 2.
прописъівати(?), прописываю — писать, перепи-
сывать: — Прописывалъ многогрѣшный Матфѣа
дьгакъ. Апост. чт. 1391 г.
пропитиСа — пропиться, на пьянство растратить (?):—
Ц)желипропьктьс или пробиктьсд, въбезоумии чюжь
товаръ испорътить, то како любо тѣмъ, чьк то коунъі.
Г. Прав. Влад. Мон, (по Син. сп).
ПРОПЛАЕАТИОА — прослезиться, заплакать: — Возпи
гламъ своимъ, проплакасд (ёхХаѵтгѵ, Пеѵіі). Быт,
XXIX. 11 по сп. XIV в. И алъчьнъ бывъ, и въждд-
дасд, и троудисд, и проплакасд вещию тѣла (йохрйеіѵ).
Гр. Наз. ХІв, 353. Сисълышавъ, И осифъ проплакасд,
кгда братыа кго раба въмѣндхусд. Пал. XIV в. Зав.
Іос. 135. Услышавша страну и градъ, въ неи же цар-
ствова отець ея, проплакася. Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
186).
ПРОПЛЕОЕАНИК — созданіе, твореніе: — Единъ чло-
вѣкъ, Бжию рЬ’коу проплескание (іЛа<ттоѵруп[ла). Іо.
екз. Боі. 166.
проплескати, проплещВ — вылѣпить; создать: —
Сътвори члвка своина роукама... отъ земли пьрьсть
проплескавъ. Іо. екз. Бог. 175—176.
ПРОПЛИЦА — крюковой знакъ: — Шоплица. Стихир.
XVII в. (Рум. 654).
ПРОПОВѢДАНИК. — провозглашеніе: — Трѣбища не
потрѣбова, нитъщдд славы, ни растжпьнааго пропо-
вѣдании (хѵ)рѵур.а). Гр. Наз. XI в. 74.
— проповѣдованіе, проповѣдь: — Тоу же и разлоучи-
стаси отъ себе, гако же се апла Павьлъ и Варнава,
на проповѣданик Хво. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
— церковное проповѣдованіе, церковное поученіе: —
Прѣетати же имъ отъ ... проповѣдании (кпмвсиѵ,
ргаейісапйо). Ефр. крм. Анк, 2.
— предвозвѣщеніе, предсказаніе: — Прчкая проповѣ-
данья о Хеѣ н апльская оучения. Илар. Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 30—31). Си же видѣвъ, парамонарь
прослави Біц чюдаса проповѣданию блаженаго Ѳеа1-
досии, кже, нкоже рече.,., тако же и бысть, Нест.
Жит. Ѳеод. 20.
— объясненіе, истолкованіе: — Проповѣдание имъ бу-
деть (йіав«<рт)<ті(;, йесіагаііо). Быт. ХЕ. 8 по сп. ХІѴв.
— обѣтованіе: — По проповѣданіоу (хат ітауу^іаѵ).
Тим. 2. I. 1. Библ. 1499 г. (Оп. I. 155).
— знакъ, указаніе: — Слъэъі исходоу проновѣданига
(р.тіѵі>[ла). Гр. Наз. XI в. 105.
— бесѣда: — Проповѣдании извѣстити (8іс&а>іо«с, іп-
іегІоспііопіЪнз). Ефр. крм. Крѳ. 86.
проповѣдателинъ— глашатай: — Проповѣдай (вм.
проповѣда) предъ нимъ проповѣдателинъ (х^ро$). Быт.
ХИ. 43 по сп. XVI в. (В).
проповѣдатель — глашатай: — Беликогласьни про-
вѣдателк (хлри?). Гр. Наз. XI в. 331.
— проповѣдникъ: — Вчера не вѣдаше, кто ксть Исъ
Хъ, днь проповѣдатель кго нвиса. Нест. Бор. Гл. 7,
— провозвѣстникъ: — Истиньны га виса проповѣ(да)-
тель. Мин. 1096 ». (сент). л. 33.
1557
ПРО --- ПРО
1558
ПРОПОВѢДАТИ, ПРОПОВѢДАЮ — объ являть, оповѣ-
щать:— Проповѣда пре нимь проповѣдникъ (ёхчро^ѵ,
сіашаѵіі). Быт. ХЫ. 43 по сп. XIV в. Да проповѣдаю
и прорекать глсомь всѣмь досадны свои. Неем. VIII.
15. Библ. 1499 і. (Мат. Бусл, 53).
— проповѣдовать, возвѣщать: — Проповѣдайте еуанг-
лик вьсеи твари (хпрб^ате). Мр. ХѴІ. 15. Остр. ев.
Проповѣдающи миръ и і'но вьсе благо (ЧбаууікДбр.еѵо;).
Гр. Наз. XI в. 345 (Ис. БІІ. 7). Не бѣша бо ни ацли
ходилѣ к нимъ (Русскимъ), никто же бо имъ пропо-
вѣдалъ слова Бия. Нест. Бор. Гл, 4. Проповѣдаете
родомъ всѣмъ Бжліа словеса (іхтіро^ате, ргаебісавіІз).
Иппол. Ант. 31. Си» бо проповѣдати имата (хт^оѵ-
ъѵ, ргаебісаЪппІ). т. ж. 43. Покааник людьмъ и
всѣмъ странамъ проновѣдающа	іпгіі-
сапі). т. ж. 43.
— поучать: — Прѣиде отътждоу оучятъ и проповѣдать
въ градѣхъ ихъ (кторбсагіѵ). Мѳ. XI. 1. Остр. ев. Про-
чишатисд, и яизоумыслити, и проповѣдати съврыпе-
ИИКМЪ, доуховьною И тѢлССЬНОЮ врьстож (х'Орогсеіѵ).
Гр. Наз. XI в. 12. Проповѣдали не красти, крадеши.
Посл. м. Ив. Вас. Кир. Бплоз. мон. ок. 1578 г. Палѣга
проповѣдае, ино не едино лице энаменоуё влчь-
ствиа (хтірит-ш ті тгакаіі	Георг. П*. (Увар.),
л. 226.
— предсказывать, предвѣщать: — Гатаникмь бЬ’доу-
пітек проповѣдаекть. Изб. 1073 г. л. 115. Кгда очи
върютилѣсд и обочик съсоуноулосд и наличьи при-
съхло къ кожи, съмрьть проповѣдагжть. т. ж.
— указывать, представлять: — Инѣми именъ: се про-
повѣдавъше (тсаряЕЬйобѵ). Гр. Наз. XI в. 44. Пропо-
вѣдаетъ ... пьрвое очищение неджжьнъихъ фѵДойѵ).
т, ж. 366.
— см. ПОДЪ СЛ, ВЪПИСАТИ.
ПРОПОВѢДОВАТИ, ПРОПОВѢДЙЮ — проповѣдовать,
возвѣщать: — Проповѣдуйте куангелье всей твари.
Г/адл. Алекс. м. ок. 1360 г.
пропобѣдъ —> цровѣдѣніе: — Божьствьнаго проповѣда
повелѣнига дѣло ксть прооуставъ. Іо, екз. Боі. 216.
проповѣдь — возглашеніе: — Отъ гласа англскъі про-
повѣди й оубодтьсд вьси л.ъкавьнв бѣси. Псалт.
XI в. (Евг.). пс. 0111. 7. толк.
— проповѣдь, поученіе: — Слово мое и проповѣдь мога
не по прѣмоудрости члка (хърѵу[ла). Панд. Ант. XI в.
л. 217.
прОповѣдьнивъ — глашатай: — И проповѣда пре
нимь проповѣдникъ (хДрѵ;, ргаесо; въ др. сп. пропо-
вѣдателинъ, проновѣдателімъ). Быт. ХБІ. 43 по сп.
ХІѴв. Повелѣ же кнзь проповѣднику въпьющу глти:
Иоулпто, помилоуи ся сама. Муч. Кир. Ул. (Сбор.
1414 г. 104).
— провозвѣстникъ: — Провѣдоуще чюдеса, гажехотдше
пьрьвъі англъ творити въ чркви твоей, проповѣдь-
ннчи еловоу вьсѣмъ провъз вѣсти ша. Мин. 1096 г.
(сент.). л. 36. Вари, гако цроповѣдьникъ, трЯсъ всѣмъ
гнѣвъ Бжіи (хтіро^). Златостр. сл. 7.
— проповѣдникъ, учитель: — Проповѣдьника прьвааго
.,. Иіъана... достойно похвалимъ. Мин. Пут. XI в.
38. Аште оубо соуть проповѣдьвици блгочьстига, да
при гати боудоуть (х-проха; тщ; еісарт;, ргаебісаіогез).
Ефр. крм. Апл. 33. (Кънигъі) стъіихъ и избьранъшхъ
нагпихъ проповѣдьникъ (хърѵх^ѵ, ргаееопнпі). т. ж.
Трул. 68. Проповѣдьникъ цркв(ьнъіи) Павьлъ (хѵі-
ро$, ргаесо ѵегііаііз). т. ж. 2 Ник. 4. Да млъчить твои
пророкъ бечьстьнага, да бесѣдоугжть мои проповѣдь-
никъ и божьстаьнага (хъриН)- Гр. Наз, XI в. 279. Ш
ночивъшихъ въ вѣрѣ праищихъ и ищихъ, патриар-
сѣхъ и пррцѣхъ, аплѣхъ, проповѣдницѣхъ (х^рбхыѵ),
Служ. Варл. XII в. 15. Апли бяхоу проповѣдьници
мироу (ктірокгО- Златостр. сл. 4.
— провидецъ: — Бъ”... боудоущиимъ проповѣдьникъ
ксть. Іо. екз. Бог. 321.
проповѣдьнъіи — прославленный: — Комоу оубо
гаже за нъі кръвъ и за кого пролигасд, велига и про-
повѣдьнага Бжига (ргрірбтэтоі). Гр. Наз. XI в. 348.
проповѣдьць — предвѣщатель: — О проповѣдцихъ і'
о чародѣіцихъ. Гяз. крм. 1284 г. л. 33,
проповѣдѣтель — проповѣдникъ:—Истиньиаго бочь-
стига нроповѣдѣтелд и тайнаго неиздреченьныхъ вѣ-
тига, звѣздоу црвьноую, Лбукоу бжетвьнаго похва-
лимъ. Мин. 1096 г. (окт.) л. 64.
ПВОПОВѢДѢТИ, ПРОПОВѢДЬ = проповъмь — про-
возгласить: — Кже въ оухо слъшіасте, проповѣдите
на кровѣхъ (хѵ)рѵ$ате). Мѳ. X. 27. Остр, ев. Проповѣ-
дите въ домъхъ. Нест. Жит, Ѳеод. 1,
— возвѣстить: — Проповѣсть нлѣньникомъ Сопоущеник.
Служ. Варл. XII в, л. 25.
— проповѣдать: — Шьдъше въ вьсь миръ, проповѣдите
еуаггелік всей твари (/.^ри^атс). Мр. ХѴІ. 15. Мст. ев.
Гла имъ: шедша, проповѣдита куайик по весей зем-
ли. Нест. Бор. Гл. 4.
проповѣдѣтиоа — быть проповѣданнымъ: — Про-
новѣстьсд се еваньгелие цретвига по вьсеи вьселкнѣи
(х7}рих&>ісгт«і). Мо. XXIV. 14. Остр. ев. СЭ неводичь,
хота в неграмотякъ, проповѣдѣсд. Апост. посл. по еп.
1220 г. (Мат. Бусл. 21),
пропороти, пропорю — прорвать, проткнуть: — Да
что ти пропоремъ трескою чрево твое толъстое. Пов.
вр. л. 6526 г. (по Ип. сп.).
— разрѣзать, вскрыть: — Оумерши мтри его въ ѳ мць
и нропоровше оутробоу ега, и вындша его из1 чрева,
тЬм же и глетсА кесарь (ічав^юауъі-). Георг. Ам.
(Увар.) л. 134.
— зарѣзать: ~ За единоу нощь ,д пропорота (бізсіззі
йппі). Іо. Фл. В. Іуд. V. 4.
пропорьныи — относящійся къ разсѣченію, вскры-
ванію: — Провѣдъ пропоръна (ём тор.о$). Гр. Наз.
XI в. 4.
ПРОПОРЬЦЬ — см. прапорьць.
пропостою (?) -ж- поспѣшно, быстро: — Тъ самъ гако
иного кръве жажа и аще затворенъ ксть прпбвъіи,
пропостою погна самомоу ранъі видѣти, кго же съво-
08*
1559
ПРО----- ПРО
1560
лъкъ и нагого поставивъ.. .,пъіташепредьнгага раны
(^ро^обо;). Жит. Ѳеод. Ст. л. 129.
пропратиса — пропоротьея, прорваться: — Сапози
ваши яе пропрашася (оѵ хатетрір-/;, поп йіпіі аіігііа;
въ др. сп. не попрашася, въ сп. XIV в. не протопта-
шася). Втз. XXIX. 5.
пропритъчевати, пропритъчЬю — предзнамено-
вать: — КгуптАнемъ пронрптъчюкть. Изб. 1073 г.
л. 136.
ПРОП^дити, пропЙжЬ — прогнать, отогнать: — Про-
пудить и шюмъ листа парима г пробѣгнуть, аки бѣ-
жати со рати (^іы^етаі)' Лев. XXVI. 36 по сп. XIVв.
Да побьетъ таГь неімѣнье і огнемъ і зимою і завидою
I о убоемъ і вѣтръі тлѣннъіми і блѣдостью, про нудить
та, і будеть тебѣ вГбо надъ главою твоею мѢдано (у.ата-
«а, регзечиепіііг іе). Втз. XXVIII. 22 по
сп, ХІѴв. Паче тѣхъ іѵкагахъ, иже гако каларади (кя-
>аѵ<іра ?) голоубь пропоудивъша. Никон, Панд. сл. 9.
ВъзидѢ..врага пропудивъ. Іо. Лѣств. XIV в. 215.
пропустити, пропУщУ — позволить пройти: — По-
слали бо бяхуть послы ко Всеволоду, и не пропустити
ихъ опять. Лавр. л. 6635 і. И нынѣче поѣхалъ есмь
былъ,.. къ князю великому, и онъ послы ваша разо-
слалъ мене не пропустити и еще заставилъ заставы.
Грам. митр. Кипр. иг. Сері. и Ѳед. 1378 г. За тѣмъ
есмѣ не послали, что не пропуститъ Великіи Новго-
родъ. Псков. I л. 6972 і.
ПРОпЬотитИСА — пуститься, помчаться: — Шедъ на
поле, пропоустися на кони. Пал. 1494 г. Георі. Ам.
(В.).
пропатик. — вступленіе, начало: — Чистота безврѣдьк
глеться и въ лѣпотоу пропоутик обьщааго въстаяига
и бестьльства (трооі(люѵ). Іо Лѣств. XII в. (В.).
пропЬщати, пропУщаю — вводить: — Сего ради
тд лици двчстия пропоущають, свѣща носАіце, въ стаи.
Мин. 1097 г. л. 121.
— пропускать: — А въ Весь де Егонскую торговати ихъ
не про пущали. Тамож. Весъег. ір. 1563 г.
— испускать: — Многосвѣтьлага звѣздо . . ., тъі свои
спганига пропоущан страпіьно. Мин. 1096 г. (сент.)
л. 34.
ПРОПЫТЫВАТИ, пропитываю — разузнавать: —
Вся сила Псковская. . . поступиша за рубежь къ ве-
ликому князю подъ Великоп Новгородъ я проныты-
вая в ссылайся съ княземъ великимъ, и ѣхаша 3 дни
до своихъ становищъ. Псков. I л. 6986 г.
ПРОПЬСТРИК = ПРОПЕСТРИК — пестрина: — И ту
стоятъ столпове отъ камени багряна, красны вельми,
пропестріе аспиду подобно, видѣти человѣку лица
своего образъ, аки въ зерцало. Стеф. Нові. п. 1347 г.
пропало — крестъ для распятія: — Симонъ Кюрине-
инъ, носивъш пропало въ слѣдъ Іса (тоѵ стаороѵ).
Кирил. Іерус. Огл. (В.).
пропатеник — пеня за неуплату пошлинъ и нена-
ложеніе пятна при покупкѣ лошади: — А кто про-
дастъ лошадь, или купитъ кто, а не явя таможникомъ
ни пятня, ино съ него заповѣди пропятенья два
рубля, рубль намѣстнику, а рубль пятенщикомъ. Та-
мож, Бѣлоз. ір. 1497 і. Имати ему во всякомъ прота-
можьѣ и въ пропятеньѣ хоженое. Тамож. Бѣлоз. ір.
1551 г.
пропати, пропьнУ — растянуть: — Ыко сѣть про-
пдта на горѣ Ѳаворьстѣ, гаже потъчена бъіеть ва
оуловлкник члвѣчьскамь дшамь (и? Хіхтиоѵ ёжтетаил-
ѵот). Гр. Наз. XI в. 199 (Ос. V. 2).
— простереть: — Небо пропьвъш мъіелью, дроугок нбо
на земли ти гави. Мин. 1096 ». (сент.). л.127. — ГІро-
пат8 быти — быть простертымъ, находиться: — Вы-
ше Бга что есть пронято (окграѵи «іётобѲгоѵ тіёстіѵ).
Жит. Андр. Юр. XIII. 162.
— распять, пригвоздить къ кресту: — Възьми, пропьип
и (птабршао’ѵ). Іо. XIX. 6, Остр, ев. Пропьнъше же и,
раздѣлишА ризы кго (втачры^аѵте^). Ме. XXVII. 35.
Четвероев. 1144 г. (Бусл. 48). Пропдтъ же и съмьртя
въкоуси. Изб. 1073 і. 22 (Симв. вѣр.). Петръ.., въ
Римѣ отъ Нерона проплтъ бы стрьмоглавь. т. ж.
л. 261. ПокланягасА прондтомУ (ёатаорюрлѵоѵ, сгисі-
ішіт). Златостр. сл. 8. Пропята быста, два разбой-
ника. Жит. Сим. Ст. XIII в. 6.
пропатик — распятіе, пригвожденіе ко кресту:—Прѣ-
данъ бждеть на пропдтин. (аі; то стаорыб'^аі). Ме.
XXVI. 2. Остр. ев. Смрти же пропдтію (стяорой).
Фмли«. II 8. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 162).
пропатиса — распростереться: — И созда ребро,
кже взд, жену; како созда пакъі кости, еже в ребра,
како въ щко створисА, како в руцѣ создасл, како в
жилы пропдсА. Злат. цѣп. XIV в. (Бусл. 488).
пропатьнитиса — оказаться виновнымъ въ ненало-
женіи пятна и неуплатѣ пошлинъ при покупкѣ лоша-
ди:— А которой пропяти итца или протамжитца маиа-
стырскіи, игуменъ Сава вину возметъ на монастырь.
Жал. гр. Сав. Сторож. мон. 1404 г.
ПРОРАЗИТИ, проражЬ — пробить, разбить: — Бысть
туча велика на Москвѣ и громъ страшенъ и прорази
церковь каменую, Никон. л. 6958 і. (т. V. 217).
— поразить, осилить: — Топорище Иелисѣево вод8 про-
рази (та бЗата [ьетёра?.г, адиагпш паіигаш тиіаѵіі).
Златостр. 53 (Цар. 4. VI. 6).
проразитиса — проникнуть: — Нъ и водѣ смерзъ-
тисд ксть ледъ и скозѣ ню проражепіюсА елнцьнѣ
луцѣ, взижакть и> нега огнь. Пал. XIV в. 39.
— унестись, устремиться: — Не прораэимся мыслію, но
землями помянемъ первыхъ лѣтъ времена. Сл. о За-
дон. 11.
ПРОРАЗЬмитяль — провидецъ: — Проразоумитель
всѣхъ въздрадова твои оумъ, ббданиими си га а. Мин.
1097 г. а 134.
ПРОРАЗЙМИТИ, проразЬмлю — предвидѣть: — Ви-
дѣвъ!, проразоумивъі твоего Кма щчащеник. Мин.
1097 г. л. 68.
проразЬмьникъ — промыслитель: — Вѣжъ, чьстьнъіи
оче, «ко проразоумьникъ всдчьскъіихъ, Богъ, при-
1561
ПРО ---- ПРО
1562
веде ма къ стости твои и, Нест. Жит. Ѳеод. 5. Г4ко же
ксть Бъ*... всемоу проразумьникъ. Іо. екз. Боі. 21.
проразЬмьнъіи — относящійся къ предвидѣнію: —
Проразоумьнъіамъ даръмь сигад. Мин. 1096г. (сент.).
л. 40. Паче постиженига пркомъ данага ю бжствьна
дара проразоумьна дѣтель ибоудоущиіхъ разоумъ вса
дѣла хвали. Мин. 1096 г. (окт.), л. 63.
— предопредѣляющій: — Славоу же Бйю дѣиствьноу
и проразумьноу. Апост. посл. по сп. 1330 г. (Мат.
Бусл. 22).
проразймфник. — провидѣніе: — Бжствъныімь про-
разоумѣникмь видѣ. Мин. 1097 г. л. 94.
— предопредѣленіе: — Аще и видиіпи члка злѣ жи-
воуща и все злѣ показающа, таче виноу твордща до
Божія про разумѣнія (^бѵоіач). Златостр. сл. 6.
проразймѣти, прораз8мък> — провидѣть, предви-
дѣть: — Ыже проразоумѣ. Изб. 1073 г. (В). Прора-
зоумѣ ОТ'ЫПЬЛЬЦЬ Ормра тт,ѵ ТіЛеиТ7;Ѵ ЙОТОѴ, рГЯС-
зсіззеі, іііет оЬііиз зпі). Пат. Син. XI в. 108. Прора-
зумѣхъ мою немощь. Пал. XIV в, Зав. Іуд. Виддще
того свдзана, вееелдахоусд, проразумѣдхоу бо, колико
члкъ ю оузъ діаволь разрѣшити хютдше. Златостр.
1474 г. (Бусл. 713).
— предопредѣлить: — Егю же Богъ издалеча прора-
зоумѣ и прѣдповелѣ. Никиф. м. посл. Вмд. Мон.
прорасль — отпрыскъ, отрасль: — Прорасль злая,
растоущи іѵ тебе (рлдіт-пр.я). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
ПРОРАСТАТИ = ПРОРОСТАТИ, ПРОРАСТАЮ — про-
изростать, выростать: — Аще бо кто ниву дѣлаетъ
или виноградъ, да еже видить плоды проростающа, и
труда не помнить за радость. Ѳеод. Печ. VIII. 312.
прорастати, прорастаю — производить, произра-
щать: — Древо плодовито..., нападемо разоумомъ
бжтвены писаніи, и ютоудоу прорастая грезнъ до-
бродѣтели и процвѣтаа виды блговоленіа, тѣмъ и
пли? свои дасть въ времд свое. Жит. Стеф. Перм.
л, 656.
ПРОРАСТИ, ПРОРАСТЬ — ироизрости: — Напокниі,
блжне, таинъі(и)ми, напагага батьно прорастъшии ми
помъіслъ, класъ, пѣ ти при(не)сти твоими млтвами
съподоби. Мин. 1097 і. л. 75. Гореславль, зане ча не
прорасте в не. Сл. Дан. Зат. Унд. (Бусл. 621).
ПРОРАСТИТИ, ПРОРАЩЬ — произростить, произве-
сти: — Стъіга чясти класъ прорастиша (спіиюз еі
зрісаз ^егшіпазее, йсгтх^оѵ ё^астѵіайѵ). Пат. Син.
XI в. 101.
прорасть — отпрыскъ: — Яко еретическаго плевела
прорасти, рече, отъ меча духовнаго кореніе ихъ от-
сѣчено бысть, тако же и раздрушниковъ шатаніа.,.
мы повелѣваемъ отсѣчи и отринути, Посл. м. Фот.
Псков. 1416 г.
прорас8ясени№ — прообразъ: — Невлаженыга прозга-
бение жьзлъ жьрьчьскъіи Излви га ни прорасоужсние.
Мин. 1096 г. (сент). л. 54.
проращати, проращаю — произращать, произво-
дить: — ІЛко плодовитоую маслицоу, ис корене про-
здбъшоу Иесѣева, Дво, Анна тд проращаеть, прозд-
бающоу млетиваго Слова. Мин. 1096 г. (сент). л. 45.
прореченик. — предсказанье: — Нъ кльма же дроу-
зии лъжж проркченик мьнатъ, ноуждьно и о семь
въ малѣ съказатн. Изб. 1073 г. л. 119. Прчскага, Дво,
нъінѣ прореченига коньць пригаша. Мин, 1096 г. (окт.)
л. 27. Се нъінѣ исплънисд двага (чит. Давыда)
бжетвьнааго бжетвнок проречение. Мин. 1097 г.
л. 68. Како ми бжетвьнъихъ проречении оубогатъед
Панд. Ант. ХІв. а. 40. И се, по проречению
блаженаго, привезоша г* возы, пълъны соуще къръ-
чагь съ винъмы Нест. Жит. Ѳеод. 20.
НР0РЕЧИ, ПРОРЕКЙ — провозгласить, объявить: —
Да проповѣдаю и прорекать глсомь всѣмъ посадны
сбои. Несм. VIII. 15 (Мат. Бусл. 53).
— сказать, изречь: — Прорьци намъ, Хі% къто ксть
оударии та (тгроср-отеосоѵ). Ме, XXVI. 68. Остр. ев.
Добрѣ прорече Исаига о васъ, лщедѣи (ётгро^тітгоітеѵ).
Мр. VI. 7. Четвероев. 1144 г.
— предсказать, предречь: — Архиереи съі лѣтоу томоу,
прорече, гако хотѣаше Иісъ оумрѣти за люди (ётгро-
(ртптеѵсіѵ). Іо. XI. 51. Остр. ев. Новы Илиіа, иже
прорка обильнѣй, гако же и прореченнаго видѣ (тгро-
фтітгоеіѵ). Гр. Наз. XI в. 14. Оумрѣтъ же оць нашь
Ѳеод оси и въ лѣто ..а и ф* нв мцд маига въ щ въ
соуботй, гако же прорече самъ. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
Гададига въплъщеник. прорекопіа ютъ дѣвице твок,
Христе (бтартѵаѵ). Ирм. ок. 1250г. Ты еси Гь'Бгъ...,
егю же и вси пррцы прорекоша за мнюга лѣта. Жит.
Стеф. Перм. 704.
прорицали № — предсказаніе: — Виддще събытик
чьстьныихъ прорицании. Стихир. д. 1163 г.
прорицати, прорицаю и проричЙ — предвоз-
вѣщать: — Стыли та гласъі сти Бжии гласи, чётага,
прорицаша. Мин, 1096 г. (сент). л. 128.
— предсказывать, пророчествовать: — Прорицаета (пе-
реправл. изъ прорицате) въ стану (тгрорттеооощѵ, рго-
рѣеіапі). Чис. XI. 27 по еп. XIV в. Проричють многа-
шьды и чюдеса творд(ть). Изб. 1073 г. а. 117. И кре-
тици и невѣрьни знаменига створиши и прорицанія нѣ
по кыимъ строимъ, т. ж. Прорицайте ю (Сверженьи
Жидовьстѣ и ю призваньи странъ. Сл. фил, 986 г.
Начата проричати о въплощении БйІ. Илар. Зак.
Благ. (Сбор. 1414 г. 47). — См. ПРОРВЧАТИ.
проровь или проровъ—прорывъ, промоина, прорва: —
И поидоша на верхъ юзера, и тоу быша имъ пророни
(С юзера, а дроузии исъ Соухоѣ Лыбеди. Ип. л. 6654 г.
пророкъ — вѣстникъ, предсказатель: — Самѣ своей
погъібели прци бъіша. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 ».
53).
— пророкъ, одаренный свыше духомъ предвѣдѣнія: —
И ты, отрочд, пророкъ Въішьнгааго наречешпед,
прѣдъидеши бо прѣдъ лицьмь Гнкмь оуготовати
пжть кго	Лук. 1.76. Остр. ев. Новы Или га,
иже прорка обильнѣй, гако же и прореченааго видѣ
(ирортітт;?). 7р. Наз. ХІв. 14 (Ме. XI. 9). По сихъ же
1563
ПРО
ПРО
1564
служаше Илип жрецъ в по семъ Самуилъ пророкъ.
Сл. фил. 986 і. (по Ип, сп,). Исаи га глетъ: Жиметь Гь
ій Иерлыа крѣпкаго, исполина, и члвкахрабра, и судью,
и пружа, и смѣрена старца. Пов. вр. л. 6523 г. — Про-
роци — пророчества ветхозавѣтныя: — Приде бо
никако же разоритъ закона ни въстлапитъ же прркъ,
съвьршага же паче и прркы и законъ. Изб. 1073 *.
а. 7. Тъі же, ни закона, ни пророкъ почитавъ, Рас-
пятому поклонися. Илар, Зак. Блаі, (Сбор. 1414 г. 70).
— проповѣдникъ: — Да млъчить твои пророкъ бечь-
стьнага (хчр^). I}). Наз. XI в, 279.
— ? — Въ пѣнии Въскрни Ги и Всдко дъіханик...
икрѣкмъ и арикрѣкмъ сѣдатп, бѣлцемъ или прость-
цемь никако же, аще кназь илі прркъ боудеть (въ др.
сп, црь; въ Греч. ^осс>Аеѵ<;). Прав. Іо, митр.
ПРОРОЧИИ — прилагат. притяж. отъ сл. пророкъ —
принадлежащій пророку: — Коштжна оубо ксть и
безоумьк люто, кже въ истиноу мяѣти пророча дгіГж
стоуденъіими басньми женъі нечисты извѣсти. Изб.
1073 г. 120.
пророчица — предсказательница, пророчица: — И
клико пророчицы прьвок Сара, въторок Ревека. Изб.
1073 г. л. 254. Елисавееь мтр та Гоу проглашаше,
пророчице гавлена. Лмм. 1096 г. (окт.), л. 68.
— богиня: — Пріидоша на оно веселіе три жены, нже и
пррчица нарицахоу. Хроноір.ХѴІ в. Бусл. (Бусл. 978).
Котораа іѵ тре тѣхъ женъ и пррчиць блгообразнѣи-
ши, да боуде той сіе златое габлоко. т. ж.
пророчьОкъі — свойственно пророку: — И се про-
рочьскъі. Наз. XI в, 13.
ПРОРОЧЬСКЫИ— пророка, принадлежащій пророку:—
Се же вьсе бъість, да събжджтьсд кънигы про-
рочьскъіЬА (т<5м тгрсфті'гйѵ). Мѳ. XXVI. 56. Остр. ев.
Не вѣроуіж бо мрьтвъіихъ ни простыга дша изво-
ддшть, а не нъ пророчьскъі. Изб. 1073 г. 118. Прекая
проповѣданья о Хеѣ, Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г.
30),
пророчьство — пророчество, прореченіе: — Нѣ лѣпо
же ни правовѣръна моужд отъ знаменига и пррчства
искоушати и, стъ ли ксть, нъ отъ житьга кго. Изб.
1073 г. а. 117. Чюдатса, гліоще, по Исаіноу прчствоу:
и къто съ прпшьдъ изъ Емема (вм. Едема; Зрхрато-
оруі«). Гр. Наз. XI в, 351. Ниневгиино пророчьство
іавлгакть рьвьнивааго Ба* и изгонаща Гна съ га ро-
ста» нротивьнъід (Ат^ра). т. ж. 319 (Наум. I,
1—2). Приде бо к нимъ, исполняя пррчьства, проре-
ченая о немъ. Илар..Зак. Блаі. (Сбор. 1414 ». 51).
Събъісд пррчтво Исаи» пррка. Новг. I а. 6807 г.
— даръ пророчества, прорицанія: — Имоуще же дарова-
нига поблгодаті данѣи намъразличьно, ащелипррчь-
ство по числоу вѣрѣ (яроотпгіач). Апост. посл. по сп.
12201 Рим. XII. 6. Слоужашти Боу (Анна пророчица)
и пророчьства съподобьшисд (ттроуптеіа;). Панд. Ант.
XI в. а. 40.
ПРОРОЧЕСТВОВАТИ, ПРОРОЧЬСТВЙЮ — прорицать:—
Сщносица двъі, ириснодвоую свѣтьло поуть твордща,
пррчствоують въ истипоу дхъмь боудоущек, Мин.
1097 г. л. 120. Самъ же прркомъ повелѣ Бъ" пррчь-
ствовати іѵ призваньи инъ странъ. Сл. фил. 986 г.
(по Ип. сп.).
—> предсказывать: — Гръ е пррчествовати добро или
зло. Дуб. сб. ХѴІ в. 121.
— изрекать, говорить: — Добрѣ пррчтвова Ісаіа о ва,
лщемѣръ (ІігроіртітЕосгѵ). Мр. VII. 6. Ев. Чуд. XIV в.
ПВОР&СОСТЬ — русость, русый цвѣтъ: — (А) прор&ости
и іѵ бѣлости члвчти“. Мат. Злат. XV в. (Бусл. 687),
ПРОРЯЗАНИК — пораненіе, порѣзъ: — Малый илъ
водиоземвомоу звѣрю тлѣние наводить прорѣзаниемъ
чревнымъ. Георі. Писид. Похв. Боі. (Бусл, 917).
ПРОРЯЗАТИ, ПРОРВИСЬ — разрѣзать, вскрыть: — Про-
рѣза лыста, іѵбважи кости голеней свои. Сл. Дан.
Зат. Унд. (Бусл. 624).
прорѣха — незашитое или распоротое мѣсто: — Шапка
скорлатна о двухъ прорѣхахъ. Оп. им. и. Ив. Бас.
1582—1583 г. 21.
ПРОРѢКАТИ, проряваю — предрекать, предсказы-
вать: — Гря е прорѣкав’ши смрть собѣ й др#г8. Дуб.
сб. ХѴІв. 121.
прорѣчати, прорѣчаю — вм. прорицати — про-
рочествовать: — Прорѣчаите іѵ іѵвѣрженпи Жидовь-
стѣ. Сл. фил. 986 г. (по Ип. сп).
просадити, прооажЬ — прорвать: — Просадить вино
новок мѣхы, и вино пролѣкт'сА, и мѣси погыбноуть
(рѵі^еі). Мр. II. 22 Мст. ев. д. 1117 г.
— выдолбить, продолбить: — Обрѣтъ камень просаженъ
гако жерновъ (йтсохоііоѵ «іфіі Хаххоѵ). Жит. Онуфр.
Мин. чет. іюн. 169.
просатаи — сватъ, посреди и къ сватовства: — Неми-
ли и мои просатаевѣ. Пал. 1494 і. (В). Гавріилъ про-
сатаи бы двци (-кро^чо;). Епиф. Похв. Богор, (В).
— свекръ: — Просатаю посагъшага (тоѵ кцЗестоб). Силъв.
и Ант. вопр. ХѴІ в. 11 (Оп. II, 2. 148).
ПРОСВИРА — вм. просфора: — (А) хлебѣ и іѵ чаши
приношеніа и іѵ просвирѣ и винѣ. Сбор. XV в. Моск.
арх. м. и. д. (Обол. БХХІ). — Ср. ПРОСВОРА.
ПРОСВИТЕРЪ — СМ. ПРОЗВИТЕРЪ.
просвора — просФОра; жертва: — Ыко просвороу,
прблжене, прѣдасть своіж дшоу. Мин. Пут. XI в.
123. — Ср. ПРОСВИРА.
проСВЬтѣтиса — засіять, стать свѣтлымъ: — Тако
да просвьтитьсд свѣтъ вашъ прѣдъ члкъі (1«р.ірато).
Мо. V. 16, Остр. ев. Тъгда правьдьпи просвьтдтьсд,
гако елньце (ёхХар.фоосім). Мѳ. XIII. 43. т. ж. Прѣ-
образисд прѣдъ ними и просвьтѣсд лице кго, и ко
слнце (ёХар.6еѵ). Мѳ. XVII. 2. т. ж. — Ср.: Проевь-
тѣстесд паче сльнечьныд свѣтьлости. Супр. р. 49,
— просвѣтиться: — Чсіготою просвьтѣвъсд и обатн
вѣрьно. Мин, 1096 г. (окт.), л. 45,
— ср. ПРОСВѢТЯТИСА.
просвѣта — просвѣщеніе: — Просвѣтоу намъ испроси,
рождьшига свѣтъ. Мин. Пут. XI в. 77.
просвятидьце — чашка для масла въ свѣтильникѣ,
1565
ПРО---- ПРО
1566
лампада: — Видѣ; и се свѣщникъ златъ весь и про-
свѣтильце его връх# его и семь свѣтили икь връх8
его (ХаатеаЙыѵ). Зах. IV. 2 (Упыр).
просвятитель — податель свѣта; просвѣтитель: —
Правовѣрью наставвице н всея Руси просвѣтителю,
крщниемь просвѣтилъ еси всь насъ. Илар. Зак. Блаі,
(Сбор. 1414 г. 80).
просвѣтительный — способствующій просвѣщенію,
просвѣщающій: — Просвѣтительны и ми точащими
даръми. Мин. 1096 і. (сент.) л. 114. Просвѣтитель-
иъшми дха блистающа зардми. Мин. 1097 г. л. 22.
просвѣтити, просвѣщК — засвѣтить, зажечь: —
Аще который клнрикъ ли кртьганъ елѣи нессть въ
требище поганьско..., ли свѣщю просвѣтитъ, да іѵлоу*
чить. Уст. крм. Іо. Схол. л. 36.
— дать зрѣніе: — Просвѣти іѵчи мои, Хе Бе*. Поуч.
Влад. Мон. 81. Слѣпыя просвѣти. Кир. Тур. Сл. о слѣп.
57.
— просвѣтить: — Просвити весь миръ. Илар. Зак. Блаі.
(Сбор. 1414і.9). Крщіаиемь просвѣтилъ еси всѣ насъ,
блгочтвъі црю Рускыи. т. ж, 80. Просвѣти срдце
мон на разоумѣник заповѣдай твоихъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 1, Просвѣти сѣвера и оуга и запада. Мин. сент.
XII в. 126. Чювитвъі чювьствъиь просвѣта щи блгть
(т« аІс&ѵіТ’/іріа е9 аісЭваеі рмтіСооса
Панд. Ант. XIV—ХѴв. (Оп.ІІ.2. 261). Просвѣтпста
боуквами и наоучьша оучнки црковномЬ’чип» исполнь.
Похв, Кир. Меѳ. (Мин, чет. Макар).
— прославить: — Показалъ кси такъ свѣтильникъ въ
мѣстѣ семь, прпбьиааго сего моужа, иже тако свѣтдсд,
просвѣти манастырь свои. Нест. Жит. Ѳеод. 12.
— окрестить: — Крти ю (Ольгу) црь с птархмъ; про-
свѣщена же бъівъши, радовашесд дшёю и тѣломъ.
Пов. вр. л. 6463 і.
просвѣтитиса — засвѣтиться, засіять: — Маид въ а
днь... слнце помьрче гако на часу и боле и звездъі
бъіша, и пакъі просветисд, и ради бъіхомъ. Нові. I л.
6693 г. На одиноѣ помочи требуетъ истинаіа сіла,
аще и мнози хотать оугасити ю, но не оугаситсд, но
боле просвѣтить. Пчел. Син. 6. (Бусл. 550).
— просвѣтиться:—ПросвѣтистесА любъвью многою. Мин.
10961. (сент.). л.144. Словесъ нечьстивъіихъ еретикъ
шатанига, православьнъімь си(ганикмь) просвѣтивед,
оудобь раздроуши. Мин. 1097 і. л. 130. Просвѣтивъ-
шасд ранъ добротвордщими язвами. т.ж. л. 36. Про-
свѢтимт.са, людик (>артгрѵѵЫ[іхѵ). Ирм. ок. 1250 г.
О еже просвѣтитиСА на свѣто разоума. Служ. Сері.
л. 92.
— очиститься: — Пощеникмь просвѣщьсд, гако злато въ
гърнили, облистакши свѣтъмь. Мин. 1097 г. л. 159.
ПРОСВЯТОВ АТИ , ПРОСВѢТЛЮ — освѣтить, просвѣ-
тить: — Призъва на жизнь вѣчьноую, просвѣтова
омраченъш и свободи же, раздрѣіиыпи оузъі плѣне-
нига нашего. Мин. 1097 г. л. 88. Зарею вѣрьною омра-
ченіе просвѣтова. Мин. празд. XII в. (Лавр. Оп. 38).
просвятъ — свѣтъ: — Да въ чистѣмь и въ свѣтыѣмь
просвѣтѣ бъівъше, ян имоуще скврьнъі, ни враскъі,
тоу оузьрить несозьданок (Хартеры <рбті). Панд. Ант.
XI в. л. 283. Просвѣтомъ Бжига ти дха тьмъі разгъ-
на льстьнъіга. Мин. Пут. ХІв. 46. Тако, моинросвѣте
(то Цлоѵ 9<3;). Жит. Андр. Юр. XXII. 88.
— просвѣщеніе: — Вьсѣмъ подасть просвѣта и разоума.
Мин. празд. XII в, 100. (Лавр. Оп. 39). Иже Пажла
просвѣто избраньствомъ сподоби. Стих. Влад, (Изв, VI.
189).
просвятьлъіи (?) — свѣтлый; — Премоудра же чьтоу-
ще просвѣтлоую памдть вашоу, въпвкмъ. Мин. 1097 г.
л. 90.
просвятятиса — просвѣтлѣть: — Тѣло его, все хла-
мидою покрыто, просвѣтѣсд. Пчел. И. Публ. б. л. 32.—
Ср. ПРООВЬТЯТИСА.
просвящати, просвѣщаю — давать свѣтъ, освѣ-
щать: — Свѣтъ истиньнъіи, иже просвѣщактьвсгакого
члка (рмті^і). Іо. I. 9. Остр. ев.
— просвѣщать, совершенствовать: — Стоую (твою) па-
ма, Филимоне, ^славимъ, сщно просвѣщакми. Мин.
1097 г. л. 126. © тмы къ свѣту приближающеся, очи
и срце просвѣщаемъ. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г.
78). Въі просвѣщаете члвкъі бжтвенъімь крщнье,
въі свдзаете на земли, Бъ не разрѣшаетъ на нбси.
Еп. поуч. (по Варс. крм.), Писахъ къ вамъ о вашей
ползѣ духовнѣй, предлагая вашей любви трапезу не
брашна губнущаго, но пребывающаго въ животѣ вѣч-
нѣмъ, услажающаго н просвѣщающаго душу. Посл.
м. Фот. Псков. 1462 г. Свѣтъ Христовъ просвѣщая
всѣхъ насъ. Служ. Сері. л. 80.
— украшать: — Мждрость члкоу просвѣштаетъ лице
его (ірмтіеі). Панд. Ант. XI в. 38.
— крестить, совершать таинство крещенія; — О ража-
ющи, гако подобакть просвѣщати, вънкгда хощеть
(въ Уст. крм. крьстити; <рц»ті^е<гі>аі, ЪарІІгагі). Ефр. крм.
Н. Кес.6. Аще къто, недоугоуга, просвѣщенъ боудеть,
въ поповьство приведенъ быти не можетъ (въ Уст.
крм. сщенъ; <рыт(а5т)). т. ж. Н. Кес. 12.
— вм. просвѣщатисд — прозрѣвать: — Стражющіи
в болезни исцѣлеваю, слспъга просвѣщаю, хромии
хода. Пов. вр. л. 6523 і. (по Переясл. сп. 41).
тгр ллтніттт а фттл а — освѣщаться, озаряться, получать
свѣтъ: — Таибьнъіми лоучами пресвьтьлъія Троица
просвѣщался, моученице Прокопик. Стихир. XII в.
66.
— просвѣщаться, совершенствоваться: — Есть у васъ
дома учитель среди васъ, великіи свѣтялиикъ Ки-
рилъ; и на его гробъ повсегда зрите и отъ него
всегда просвѣщаитеся. Посл. ц.Ив. Вас. Кирил. Бѣлоз.
мон. ок. 1578 ъ
проСвѣщевати, проовѣщеваю — прославлять: —
Просвѣщевана (бе)змьздьника, прѣпитающа всѣхъ
стымь брашьньмь. Мин, 1097 г. л, 1.
просвъщеник — освѣщеніе: — Да будутъ въ про-
свѣщеньи на тверди нбнѣи, гако свѣтити по земли
(-:і; <ра.б<ііѵ). Быт. I. 15 па сп. XIVв. Съконьчдюштюсд
1567
ПРО --- ПРО
1568
дни, похвали Гщ слнце въ дьве даровавъшааго на
просвѣштеник. Сбор. 1076 г. л. 264.
— свѣтъ: — Свѣщд, дже въжежеши, тайна ксть оного
просвѣштеяига, съ нки же сърдштлѵгъ оубо невѣсть-
ника свѣтьлъід и дѣвоіжд дшд (<рштауь>уіа). Гр. Наз.
XI в. 146. Ходимъ по просвѣщевию кго, прѣже даже
не образитасд нозѣ наши о горъі тьмьны и ратьнъі
(ігро; -гг;'; лі[л|іѵ). т. ж. 135 (Вар. IV. 2).
— ? — Праздьиикомъ праздьновавъше просвѣштеник
(тѵ$ Хантера тбст	тахѵтгррбааѵте;). Гр. Наз.
XI в, 96.
— духовное просвѣщеніе: — Просщник Стго Дха пра-
ймъ. Мин. 1097 г. л. 80.
— крещеніе: — Не подобакть... приимати въ просвѣ-
щены к (X то <р«тс<гр,х, аб ЬарЫзша). Ефр, крм. Лаод.
45. Хотдщеи съподобитисд прѣчистааго просвѣщенно
(^отіср-ато?, іііиіпіпаііопе). т. ж. Трул. 59. Елицп къ
просвѣщению пристоупите. Служ. Сері. л. 81. Иже къ
просвѣщенію изидѣте. т. ж.
праздникъ крещенія Господня, Богоявленіе: — Аще
првлоучитьед дроугага быти не междж стынь Хвъмь
Ржствъмь и Бгоивлениемь, речть си прѣа просвѣще-
нига. Остр. ее. л. 255. Бѣаше днь просвѣщении и съ-
боръ (та ётифіша). Гр. Наз. XI в. 66. ПросвѢщенмк
великаго Ба* и спса нашего Іс* Хаі Уст. XII в. 99.
Пакы пристигнетъ канонъ просвѣщенію въ суботу,
или въ недѣлю. Прав. митр. Маке. д. 1305 г. — Ср.
вогогавлнник, крыценик.
— крестильня, мѣсто крещенія: — Есть въ веси... про-
свѣщеник (аытіар.а, ЬарІІ8і;егіипі). Пат. Син. XI в.
297.
проСВъщеныи — свѣтлый: — Просвѣщен ьи шоу та
и златозарьноу въсельсА въ тд свѣтъ неиздречень-
нъіи. Мин. 1096 г. (сент.). л. 104.
— славный, прославляемый, прославленный: — Страшьнъ
днь пришьствыа кго, великъ и просвѣщенъ зѣло (ии-
<раѵ?к). Панд. Ант. XI в. л. 283. Бжйкю благодати ю
исповѣдаю свѣтила просвѣщеннаго оца нашего Ѳеодо-
сиса. Нест. Жит. Ѳеод. 14.
просвѣщеньнъіи — преждеосвященный: просвѣ-
щеньнаіа сл&жьба— литургія преждеосвященныхъ
даровъ: — А во просвѣщенной службѣ причаститись
черньцемъ и м пряномъ лзѣ (въ др. сп. прежесвящен-
нои). Кипр. .и. Посл. иі. Аеан. 1390 г.
просвъщьниеъ — просвѣтитель: — Просвѣщьникъ
тьмьнъімъ. Мин. 1097 г. л. 104.
цросиньць — мѣсяцъ январь: — Мца еиоуара, про-
синьца рекомааго. Остр. ев, л. 256. Мць генъварь,
рекомыв просинсць. Четвероев. 1144 і. (Мат. Бусл.
12).
ПРОСИТВА — просьба: — Что ес мысль проситвъі твоед
(ста Есѳ. V. 6 по сп. XV в. (Бусл. 169).
ПРОСИТЕЛЬ — нищій; — Ыко проситель бѣ (б'ті тгро-
(гаітѵк тіѵ). ІО. IX. 8. Ев. 11641. (В.). Единомоу быти
(5 оубогихъ... и сотворитисд просителю. Пат. Печ.
(Бусл. 767).
просити, ПРОШЙ — просить, молить, домогаться: —
Кго же аще просиши, дамь ти (аіттіер;). Мр, VI. 23.
Остр. ев. Просди прииметь и цщаи обрѣтакть (6
аітшѵ). Мр. XI. 26. т. ж. Всего проедть надѣіжштесд
на Га и прикмліжть, зане бе-ежмнѣныа проедть.
Панд. Ант. XI в. л. 181. Падъ, поклонгапіесга, проще-
ниіа просд отъ него пригати. Нест. Жит. Ѳеод. 11.
Того на мнѣ не проси..., ны и того тобѣ не творю.
Ип. л, 6657 ». Послашасд Смольньскоу къ Давъідови,
проедце сна оу него, и въда имъ Мьстислава, и при-
ведоша й Новоугород оу и посади ша й на столѣ. Нові.
I л. 6692 і. Просящему у тебе дай, толкущему от-
врьзи, да не лишенъ будеши царства небеснаго. Сл.
Дан. Зат. Переходници, иже ходятъ по землямъ,
милостыни просяще. Воскр. л. 6791 г. Священниковъ
и мниховъ любите и просите молитвы ихъ. Грам.
Алекс. митр. 1356 і. Просимъ вашей милости, штобы
есте учинили иныи листъ. Грам. Молд. воев. Петр.
1388 і. Послаша Псковичи свои посолъ... къ вели-
кому князю Василью Васильевичи) князя просити.
Псков. I л. 6937 г.
— молиться: — Просимъ, да страхъ твои послеши въ
сердца наша. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв, св. от.2.250).
— требовать: — Чесо Гь* Бъ твои просить отъ тебе
нъ богатисд Га*Ба твокго... и любити й. Изб. 10731.
л. 28. Латинескомоу просити дѣтского оу тиоуна.
Смол, ір. 1229 і. Почаша просити послы деедтины,
тамгы, и не гащасд Новгородьци по то. Нові.Іл.
6765 ». РоспрѣвшеСА оубонци Миндовгови о товаръ
его, оубиліа добра кнзд Полотьского Товтивила . . .
і просиша оу Полочанъ сна Товтивилова оубити же,*
т. ж. 6771 г. Да не взимаютъ, да не просятъ ничто
же; а что возмутъ, и они отдадутъ назадъ трети цею.
Ярл. Узб. 1315 і. Посула въ желѣзѣхъ не просити.
Устя. Дв. гр. 1397 і.
— спрашивать: — Аще самъ недооумѣвакши, проси
оумѣющаго, не стъідаса; просд бо пути бжтвьнаго
ивъіп наставить на нь, а не просди слѣпъ ходить
(въ др. сп. въпросн). Еп, поуч. Варс. крм. л. 190.
— ср. Лит. ргазхаи, ргавиуіі; Гтѳ. ігаіішап, (гай; Нѣм.
(гащэп, Ггп^; Лат. ргесее, ргоепз.
ПРОСИТИСа — просить о себѣ: — Татя..., гдѣ имуть,
туть судятъ; а иметъ проситись на изводъ, ино его
на изводъ пустити. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 і.
ПРОСиганин = просиаиик — сіяніе: — Слнчнок
просиаиик. Изб. 1073 г. 25.
иросигати, просинію — засіять, засвѣтить: — Ыко
же, проси га въ, солъньце гавѣ покажеть, иже въ нощи
тагатъед, такоже и Пчел. И. Публ. б. л. 112.
— просвѣтиться: — Моудростию просигавъши блгдть.
Мин. 1096 і. (сент). л. 106. Добротою блговѣрвя
чистѣк злата просигаша. т. ж. л. 108.
— прославиться: — Избиравъ кдиного отъ братиіа, иже
въ чьрньчьскѣмь житии проси га въша, Исайю нариче-
мааго..., игоумена постави въ манастыри свокмь.
Нест. Жит. Ѳеод. 13.
1569
ПРО
ПРО
1570
— произвести свѣтъ: — Та..свѣтъ просиавъшоую
и питателя жизни (нашей). Мин. 1096 г. (сент.)
5Д
— дать свѣтъ:— Освѣтимъ себѣ свѣтъ вѣдѣниік; тъгда
глёмъ Вжіпж прѣмждрость, въ тайнѣ аже съкръвева,
и інѣмъ просидемъ	Гр. Наз. XI в. 8 (Кор.
1. II. 7). Свѣтило въ вьсемь мирѣ видимое и проси-
мвъшек въ всемь чьрноризьценъ. Нест. Жит. Ѳеод.
14.
проскомидига = проск^мидига — часть литургіи,
во время которой приготовляются на жертвенникѣ
дары для освященія (Греч. тгроскорііті): — И на про-
скумидіи глаголите. Іо. арх. Указ. о проск. п. 1410 г.
И творять по три поклоны предъ святою проскумн-
дІею. Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г.
— часть алтаря, гдѣ находится жертвенникъ: — Измѣ-
нившіе сщеяичьскоую оодежю, ІѴХОДД ВЪ ПрОСКОМИДИЮ,
и взе сщникъ стъіи агнець, полагас на стъіи дис-
косъ. Служ, Сері. л. 73.
проокомисаник = прооеЙмисаник. — соверше-
ніе проскомидіи, проскомидія: — Бывакть же лутер-
гиа етаго Васил"га съ проскумисанікмь. Уст, мон. д.
1200 і. Въ недѣлю же на проскомисаніи поминати
умершихъ. Кипр. ль посл. иг. Аѳ. 1390 г. — Ср. проо-
ЕЙРЪМИСАНИК.
ПРО0ЕОМИСАТИ = ПРОСЕ&ИИС АТИ, ПРОСЕОМИ-
САЮ — совершать проскомидію: — Аще будутъ по-
пове мнози п діяконп, подобаеть ли игуменомъ прос-
комисати, или ни? ... Аще ли епископъ будеть съ
ними на службѣ, да проскомисають вси. Вопр. Ѳеогн.
1276 г. — Просфорѣ проскомисати — вынимать
частицы изъ просФОры при совершеніи ироскомидін,
совершать проскомидію: — Да кгда проскоумисахоу
проскоуроу, и не храндхоу, и рондхоу кроупицѣ на
землю. Хож. Богор. Бжьствьноую просФОуроу проскоу-
мисати (въ др. пер. бжственыя слоужбы совершати,
тѵ)ѵ Огіхѵ 7гро<гло(«Д/)ѵ ёхтЛйѵ). Никон. Панд. сл, 30. —
Ср. ПРОСЕ&РЪМИСАТИ.
ЛРОСЕОРА — СИ. ПРОСКУРА.
ПРОСЕбмИСАНИК — см. ПРОСВОМИОАНИН..
дрооеЬмиоати — СМ. ПРОСКОМИСАТИ.
ПРОСЕ&пии — воръ: — Чтыхъ проскупиа (ІгрбиѵХоі).
Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II, 2. 80).
просеЙпица — воровка: — Да не будете проскупица
(хіеігтріж). Гр, Наз. XIV в, съ толк. Ник. Ир. (Оп.
II. 2. 80).
просеЙпъ — развратитель: — По истинѣ тацѣхъ по-
добало бъі акъі проскоупъі и зълодѣіа и гжбителд
изгъшати ис цьркве (<Ь$ лор.гйма;, сотгііріогез). Зла-
тостр. XII в. 36. — Ср.: Младеништъ бо кстьство
не вѣетъ пронырни ня проскоупьства имѣти, ни ра-
ботактъ страсти льсті. Супр. р. 249.
ПРОСвЙра — проскора — просфора: — Тъгда про-
скоуръі да прикосноутьсд (яроафорй;, оЫаііошз васга-
шепіа). Ефр. крм. Ляк. 16. Въ олтарь не достойно
пячто же нести снѣдно, ни питіа, но токмо проскуру
итемьянъ и свѣчю. Ѳеод. Печ.сл. II. 197. Бѣ же іаде-
ние е проскура іодина. Пов. вр, л. 6582 г. (по Ип. сп.).
Начатъ бо пещи проскоуръі и продаити. Нест. Жит.
Ѳеод. 3. Проскоуръі повьсьгда да бываютъ. Уст. и.
1193 і. 228. Динковъ, хота рѣзати проскоуроу, нрѣ-
хртить тришьдъі ножемь. Служ. Варл. XII в. 11.
Всегда же слоужи Г-ми проскоурами. Вопр. Кир.
Свѣщѣ бо ихъ (клеветниковъ) Угасаютъ, проскоуръі
гн&снъі. Златостр. 54. Бѣаше... Спиридонъ прос-
коурамъ нечець. Полик. Посл. 11 (Пат. Печ.). Клико
оубо всевѣрно покають, ... в лѣ бес проскоръі да
причащаютъ съ людьми іо тѣхъ лѣ (въ др. сп. прос-
коуры). Уст. крм. Іо. Схол. л. 38. Проскуры же, кре-
сты, или доры, нѣсть въ семъ различіе кое. Кипр, м.
Носа. ш. Аѳан. 1390 г. Вымаютъ проскуры на передъ
по и дыако. Служ. Іо. Злат. Воскр. мон. XIV в. —
См. ПРОСФОРА, ПРОСВИРА, ПРОСВОРА.
проскЙръмисаник—просвЬромисаник—совер-
шеніе проскомидіи:—Шбрѣтохомъ... дьшконы кмлю-
іца божествьнъіи агньць и преже поповъ проскоур-
мисаиик твордще, и потомъ пришедшемъ попомъ послѣ
проскоурмисати. Прав. Кир. митр. 4. Указъ о прос-
курьмиеаніи святымъ тремъ исповѣдникомъ: Гурію,
Самону и Авиву. Іо. арх. Указ. о проск. п. 1410 г. И
по семь бываетъ проскуромисаніе и конецъ его, яко же
писано, по обычаю. Грам. ж Фот. къ Псков. 1419 г. —
Ср. ПРОСКОМИСАНИК.
просеЬръмисати = ПРОСКЙРЪІМИС АТИ, ПРОС-
еЙръмисаю — совершать проскомидію: — Аще грѣ-
хомъ оупоустить проскоуроу на землю, достоитъ ли
проскурмисати ? Вопр. Сав. 7. Потомъ пришедшемъ
попомъ, послѣ проскоурмисати. Прав. митр. Кир. 4.
Дьякону не лзѣ проскуръмисати, слуга бо есть. Кипр.
м. Посл. иг. Аѳан. 1390 г. Въ церквѣ святыя велико-
мученицы Пятницы..., егда нача священникъ прос-
курымисати. Соф. вр. 7037 г. (т. II. 367). — Прос-
кЙръмисанаи проскура — просфора, употреблен-
ная при проскомидіи: — Достоить, рече, асти прос-
коурмисана проскоура. Вопр. Сав, 23, — Ср. ПРОС-
ЕОМИОАТИ.
дросеЙрьниеъ— пекущій просфоры: — О прпбнѣмъ
Спиродонѣ проскоурницѣ и о Алимпіи икон’ницѣ.
Пат. Печ. (Рум. 433).
прОСЕЙРЬНИЦА — просвирня, пекущая просфоры: —
А се церковнъіѣ люди: игоуменъ, попъ, дьакшнъ,
дѣти ихъ..., чернець, черница, проскоурнйца, па-
ломникъ. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Аще чернець
й черница й попъ й попадья й проскоурнйца й по-
номарь падоутся въ блоу с чѣмъ, тѣхъ соудити еппоу
ілшроче мирянъ. Церк. уст, Яр. (Сбор. Кирил. Бѣлое,
мон. XV в.). Суть у васъ которіи проскурници, и
мясо ядятЬ и проскуры пекутъ. Грам. м. Фот. Псков.
1422—1425 г. А что пишете, что и проскурници за
мужъ ходятъ..., таковыхъ достоитъ... удалятися.
яі. ж. А проскурницы бъ были вдовы единого мужа,
не менпіи 50 лѣтъ. Соборн. 1551 г.
99
1571
ПРО
ПРО
1572
просеЙрьныи—относящійся къ просфорамъ:—Мно-
гашьдъі лишакмѣ соущи литоургии проскоурьнааго
ради непечени га, жалгаше си о томь зѣло. Нест. Жит.
Ѳеод. 3.
проскКрьнга — то же что проск8рьница — про-
свирня: — Проскуряя Овдотья. Сотн. Переясл. рыб.
вол. 1562 г.
проовзпъ — раскепъ, разщепъ: — Сима же тепеиома
и брадѣ ею поторганѣ проскѣпомъ, ре има Ынъ: что
ва бзи молвдть? (въ Радз. сп. роскѣпомъ; въ Арх. сп.
Новг. л. проскипомъ). Пов. вр. л. 6579 г.
ПРОСЛАВИТИ, ПРОСЛАВЛЮ — дать славу, просла-
вить: — Прослави мд, Очё, оу тебе самого славой,
іжже имѣлъ, прѣже даже не бъіеть миръ оу тебе
(йб^ааоѵ). Іо. XVII. 5. Остр. ев. Не оу бѣ Дхъ Стъіи
данъ, мко Иісъ не оу бѣ прославленъ (1§о?а<т5п). Іо.
VII. 39. т. ж.
— сдѣлать извѣстнымъ: — Чтите гость, сѵкуду же к ва
придеть.. ,,аще не можете даромъ, брашно и питьемъ,
ти бо, мимоходдчи, прославдть человѣка по всѣ землд,
любо добръг, любо злымъ. Поуч. Влад. Мон. 80. Про-
славиша имя кяязеи нашихъ. Псков. I л. 6917 :.
— восхвалить, воздать хвалу: — Кто не прославить,
кто не похвалить и кто не поклонится велицьствію
славы его. Илар. Зак. Благ, (Сбор. 1414 г. 40). Про-
славиша Ба^ давшаго блгодать стма своима. Нест.
Бор. Гл. 36. Прославити Ба* с радостью. Поуч. Влад,
Мон. 81. Прославимъ же вкупѣ Отца и Сына и Свя-
таго Духа. Еп. посл. (по Варс. крм.). Прехвалными по-
хвалами прославиша пречистую Матерь Божію. Новг.
I л. 6888 г. (по Арх. сп.).
— проповѣдать: — Азъ прославихъ тд на земли (ё36-
^а<га). Іо, XVII, 4. Остр. ев.
— провозвѣстить: — Прозьрѣвъше духомъ и просла-
вивъліе и гаже сълоучитисд кмК хотдть моукы (тсро-
ргаебісаніез). Иппол, Антихр, 12.
ПРОСЛАВИТИСА — получить славу: — Приде година,
да прославитьсд Сынъ чловѣчьскъіи (йо^абр). Іо. XII.
23. Остр. ев. Хъ одолѣ, Хъ воцрися, Хъ прославися.
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 і. 68).
— стать извѣстнымъ, прославиться: — Свѣтъмь добро-
дѣтелии... прославистасд славьно. Стихир. д. 1163 г.
Прославися имя князей нашихъ во всѣхъ странахъ.
Псков. I л. 6773 г.
— быть прославленнымъ, восхваленнымъ: — Не въс-
трлби прѣдъ собоіж, гако лвцемѣри твордть,,., да
проелавАтьсд отъ члкъ (Йо^аабйаіѵ). Мѳ. VI. 2. Остр. ев.
Прославитьсд Гь въ члцѣ (Йо$аа5тба&таі). Панд. Ант.
XI в. а. 140. Да о семь прославиться имга Гнё. Нест.
Жит. Ѳеод. 2.
птоОЛАВЛгати, прославляю — восхвалять: — По-
кландкмъ кси и прославлдкмъ съ Оцёмь и Стъимь
Дхомь (Й<=йо^аар.бчо;). Панд, Ант. XI в. л. 179. Да по-
хвалимъ оубо и прославлякмъ хвалимаго йі англъ бес
престани. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г, 25). Хвалю Ба
и прославьлАЮ млть кго. Поуч. Влад. Мон. 83.
прослЬти = прослъіти, прооловЬ — прославить-
ся, стать извѣстнымъ: — Помдни пьрвыга прослоувъ-
шага въ храбърьствѣ. Сбор. 1076 г. л. 38. Похвалим..
кагана нашей земли Вълодимира..., мужьствомъ же
и храборьствомъ прослувша въ странахъ многахъ.
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 64), Оумножившимсд
инокомъ и поставите црквь на горѣ, иконами оукра-
сиша, и ѵСтолѣ прослъі манастырь Печерскыи. Пов.
вр. л. 6559 г. (по Переясл. сп). Украшеныи добрыми
нравы, прослувыи в побѣдахъ; его имене трепетаху
вся страны и по всѣмъ землямъ изиде слухъ его.
Лавр. л. 6633 г. Проелъіше стъіи всюдѣ, Жит. Сим.
Ст, XIII в. 4. Тѣ и же и прослоулъ бдшеть во всей
землѣ, понеже далъ бдшеть емоу Бъ* вазнь. Ип. л.
6795 г. Бѣ же тако прослылъ мужь сеи добродѣтели»
и крѣпости» и силою, гако вси варвара, поганин име-
новании, токмо богахуся кго. Муч. Евстаф. XIV в.
— быть провозглашеннымъ: — Одолѣти І вѣньчаномъ
прослоути (аѵауореѵгіѵ). Гр. Наз. XI в. 29.
— прослыть, быть названнымъ: — Не прослови шьпьтъ-
никъ (р-ѣ	Панд, Ант. XI в. л, 74. Изверже
й (Перуна) вѣтръ на рѣнь (въ подл. на рѣцѣ) и
штолѣ прослу Перундна рѣнь. Пов. вр. л. 6496 г.
прослйтик. — извѣстность, слава: — Прослоутью всю-
доу прослоувъшоу. Жит. Ѳед. Ст. 74. — Ср.: Про-
слоутик бо мжченига кго оуже по вьсеи Асии и бъхма
по вьсеи вьселенѢи обьтекло бѣаше. Супр. р. 88.
ирослЬтыи — извѣстный, общеизвѣстный: — Ивѣ
и прослоуто ксть прѣгрѣшеник (яобркосоѵ хаі тейриллті-
рлѵоѵ, ѵпІ§аІІ85Ііпиіп). Ефр. крм. Крѳ. 43.
ПРОСЛЫТИ — СМ. ИРОСЛОТИ.
ПРОСЛЫШАТИ, ПРОСЛЫШЬ — получить способность
слышать: — Глу1 да прослъіши, нѣмъ проглть, слѣпъ
да прозритъ. Панд. Ант. XIV—XV в. (Оп. II. 2.
283). Внезапу проглагола и прослыша. Соф.вр. 6982і.
(т. II. 141).
прослезити = прослезити, просльжЙ—просле-
зиться, опечалиться: — За въі прослъзимъ. Гр. Наз.
XI в. 18.
— источить, пролить (о слезахъ): — Не прослъзиши лн
слъзъі. Гр. Наз. XI в. 16.
ПРОСЛЬЗИТИСА = ПРОСЛЬЗИТИСА - ПРОСЛЕЗИ-
тиса — прослезиться, заплакать: — И просльзисд
ИТсъ (ейахрьсеѵ). Іо. XI. 35. Остр. ев. Омывавик дши
блгомолитвьнага сльза, нъ по мольбѣ помдни, чьсо
ради сд кси просльзилъ. Сбор. 1076 г. л. 78. Очима
своіма просльзітьсд врагъ, т. ж. 149. Алъкалъ, и жд-
далъ, и тжжилъ, и прослъзисд закономъ тѣла (йахрб-
еіѵ). Гр. Наз. XI в. 158. Яко члвкъ, по Лазорѣ про-
слезвся и, яко Бъ^ въскрси (его). Илар. Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 42). Блаженъш же, видѣвъ га съвдза-
ны..., съжали си зѣло и, просльзивъсд, повелѣ раз-
дрѣшитига. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Осклабивъсга лицьмь
и мало просльзивъсга, рече томоу: ен, чадо, боудеть
ти, гако же ти сга обѣща англъ, т. ж. 17. Кто не
просльзиться о семь, виддще мьртвьцд по оуличамъ
1573
ПРО 11 ПРО
1574
лежаща. Нові. I л. 6736 г. Единъ же разгнѣвавсд и
прослезисд, а др^гыи смѣгашетьсд, и тѣмъ правомъ
іѵбѣгоста гарости. Пчел. И. Публ. б. л. 63.
просмрада — уничтоженіе: — Бы въ просмрадоу въ
погъібѢль (ітеЭп еІ; а<ра\а<гр.оѵ гакіх;). Іер. XII. 11.
Пар. 1271 г. (В.).
ДРОСМРАДИТИ, ПРООМРАЖЙ — ИСНОрТИТЬ, погу-
бить: — Іже и о единой дѣтели небрегъ, вьсу въз-
дрьжанига просмрадить лѣпотоу	Панд. Ант.
ХІв. л. 19 (Амф.). Да ве просмрадиши и оквасиши
въливаюма. Никон. Панд. сл. 17. Мнози пастуси про-
смрадиша виноградъ мои (въ Паис. сб. погубиша; 8і-
еір&еіряѵ). Злат. цѣп. Сл. христ. (Іер. XII. 10).
— истребить, уничтожить: — СЭ нихъ же г’-яга часть
члвкъ просмражена будеть (а<раѵ^Эжетаі). Апок.
XIV в. IX. 16. толк. (В.).
— посрамить: — Демони въэвъішаіжть бо сд гако горъі,
низьрѣекть же гако поле просмражденп. Псалт. толк.
XI в. (Вві.). пс, СІІІ. 8 толк.
— растлить: — Просмради землю	Апок. XIVв.
XIX. 2 (В.).
просмражати, просмражаю — омрачать, дѣлать
печальнымъ: — Просмражажть бо лица свога, да са
бъішд га вили членомъ постдіце (аграѵі^оиаіѵ). Мѳ. VI.
16. Остр. св.
просмраждати, просмраждаю — портить: — Что
имамъ рещи о просмраждіжщиихъ женахъ лица свога
помазаникмь красоты. Конст. Болі, Поуч. XII в.
— вредить: — Ничьто же бо тако проемраждаеть доб-
ръід дѣтели, гако же скрѣневание (ё^айраѵі^еіѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 38 (Амф.).
ПРОСМРАЖДЕНИК. — бѣдствіе: — Призьри с нбее
стаго твокго на просмражденик наше (Ы тіѵ а<р:х-
Панд. Ант. XI в. л. 306.
ПРОСМРЬДнЬТИ, ПРООМРЬДН^ — погибнуть (формы
образуются отъ основы цросмрьд): — Не оу бо бѣ по-
мазанъ хризмою крыценига и отиноудь просмрьла бѣ
плъть члвчска. Псалт, XII в. 212. (Лавр. Оп. 31).
ПРОСМЪіатиСА — улыбнуться: — Просмѣяся лицемъ
тихомъ (бтѵорш&ііса;). Жит, Ѳеодл. 5. Мин. чет. апр.
76.
ПРОСО — хлѣбное растеніе, дающее зерно, называе-.
мое пшеномъ: — В се же лъ придоша прузи,... и по-
крыта землю, и бѣ видѣти страшно, иддху к полу-
нощнымъ странамъ, гадуща траву и проса. Пов. вр. л.
6603 г. Шрють пгаеницю и проса. Ип. л. 6749 г. —
Ср. просо — плющь: — Бѣше просо модролистьвно
(кісаб;, Ьебега). Ман. Хр. 1350 г. (В.).
просокъ — соглядатай, развѣдчикъ: — Князь же
Юрьи посла Дорожа въ просоки, въ 3000-хъ мужь,
Сузд. л. (по Ак. еп.) 6746 г. Просокове есте вы и
прелгатаи. Пал. 1494 г. (В.). Мирници есме, а не про-
сокове ни прелгатаи. т. да?.
просолъ — малосольная рыба: — На сто на тридцать
блюдъ рыбы свѣжія, на сто на тридцать блюдъ про-
солу. Наказ. Бор. Сев. 1563 г.
продольный — малосольный: — Привезетъ.., рыбу
свѣжую или просольную. Тамож. гр. 1571 л.
ПРОСТЕРТИ — СМ. ПРО СТР® ТИ.
ПРОСТИРАЛО — мѣсто для разстиланія; сушильня: —
Простирало мрѣжное (4оур.о;). Іез. XXVI, 14 (Упыр.).
простирати, простираю — разстилать: — Срачицѣ
и свиты цсрьскыга... простирахИ прѣдъ нимь. Сбор.
1076 г. 272. Почаста простирати коверъ. Пов. вр. л.
6605 г. Простирага литонъ. Служ. Варл. XII в. л. 20.
Паоучноточнад простирати прдденіа, акы нити мѣз-
гиревыхъ тене пніітати. Жит, Стеф. Перм. 776.
— распускать: — Жена бо главоу мажеть и простираетъ
власы. Сбор. Кирил. Бѣлоз. XV в. 65.
— протягивать: — Оному же ногу простирающю, ицѣ-
леннга просдщю. Нест. Бор. Гл. 35,
— распростирать: — Вельмоудръімъ разоумъмь казни
понеслъкси хрьбьтоу и чревоу, мчнче Прове, прости-
ракмоу. Мин. 1096 г, (окт.), л. 42.
— предлагать: — Таковж гадь простираютъ хотдщиимъ
добрѣ (тсротеіѵгіѵ). Гр. Наз. XI в. 104.
— обращать, направлять: — Да сице на вьсд ксть оумъ
простирати притъча. Изб. 1073 г. 241. Не оудобьно
кънеказаноу словесъ простирати оученига. т.ж. (В.).
Нравъ боуди истиненъ, съмѣренъ, кротокъ, покоривъ,
долоу поничд, оумъ же къ нбси простирага. Сбор.
1076г. л. 61. Сѣдъпіема има, начатъ жена простирати
къ немоу бесѣдоу многоу, послѣди же обави виноу,
ига же ради принде. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Аще убо
простиравши рѣчи нѣкоторыя ко князю..., да будеть
въ разумъ произносимая отъ тебе рѣчь или сказаніе.
Т-рял». лшщр. Фот. къ Псков. 1419 г.
простирати с а — распространяться: — Странъ, донь-
деже изгяѢздйтьса оутрь . . ., въ глоубинѣ прости-
рактьсд, пи единого же не прикмлга цѣлкнига; тако
же и грѣхъ, доньдеже таитьсд, акы въ тьмѣ, съ про-
сторъмь мнозѣемь дьрзакмъ ксть. Изб. 1073 г. 48.
Оправданью Июдѣ(и)скою скупо бѣ, зависти ради, не
бо ея простираше въ инъі языки, во токмо въ Ию-
дѣи юдинои бѣ; хртьяныхъ же спнье блго и щедро,
простирался на вся края земныя. Илар. Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 37—38). Устави гнѣвный твои пламень,
простираются на ны. т, ж. (Приб. тв, св. от.2.251).
— стремиться, направляться: — Въ прѣднда пршсти-
раюсд, по блюденію гона похвалныи вѣяець (ёдахтеі-
ѵбрлѵос). Фидип. III. 14. Апост. XV в, (Оп. II. 1.
163). На болша, неистовдсд, начатъ простиратисд.
Іак. Бор. Гл. 82.
— проникать: — Дша же мысльныими ошьстии на вьсе
по власти простирактъсд, въ вьсе простиракться зьда-
ниіс. Изб. 1073 г, 17.
ПРОСТИТИ, ПРОЩЬ — извинить, простить: — Боу де ми
проштепъ. Изб. 1073 г. (В.). Прости кго, влдка. Сбор.
1076 г. л. 220. Отъкоудоу оувѣсть члвкъ, гако про-
стилъ й ксть Бъ* грѣховъ кго. т. ж. 223. Аште оубо
простимъ, проштени будемъ (<то-дироѵрАѵ), Панд. Ант.
XI в. л. 1.48 (Амф.). Да проститъ стага дша и вьсегда
99*
1575
ПРО ---- ПРО
1576
мънѣ чьстьнѣ и иъінѣ и прѣжде (аоуу^ысхаѵ). Гр.
Наз. XI в. 20. Прости мя, брате (атоХиабѵ р,е, аЙ®Х<рі;
йішійе те). Пат. Син. XI в. 132. Прости мя, оч*е
(<тоу)гырѵ)<7бѵ р.<и,офра; дтіозсешіЬі). т.ж. 256. Прощена
боудеть мати (въ Уст. крм. мила;	Ефр. крм.
Вас, Вел. 52. Христосъ Богъ проститъ мя грѣховъ
моихъ бещисленыхъ. Дан. ггг.(Нор. 2). Сгрѣшихъ паче
всихъ..а іѵци братьи, простите и бодайте. Ип. л.
6695 г. Аще сице створимъ, всѣхъ грѣхъ прощени
боудемъ. Новг. I л. 6746 г. Тъ по подобаю лица да
соудить, аще долженъ ксть простити или моучити.
Новг. крм, 1280 г. 325. Конець же всякомоу словеси;
прости. Сбор. 1296 г. 10. Поуч. монах. Билъ челомъ и
повинился и прощался: виноватъ де... итого де есми
священника Аврамія простилъ въ томъ. Грам. митр.
Макар. 1558 г.
— позволить, разрѣшить: — Простите мя, оци, плакатися
грѣхъ своихъ	зіпііе). Пат. Сик. XI в. 7.
Дроугъіимь образъмь прости преподобьнаго страдати
зълѣ. Іо. екз. Бог. 210. В тѣ судъі не хзѣ въступа-
тиса, не прощено имъ Со закона Бжига. Варс. крм.
л. 190. Не простити еретикомъ влазити въ храмъ
Бжьи (р.ъ	поп регтіНепбі яіпі). Никон, Панд.
сл. 63. Лаод. 6. Не прощено есть епископомъ въ себе
мѣсто ихь же хотять во своихъ церквахъ поставляти
и посажати. Грам. митр. Кипр. иг. Серг. и Ѳед. 1378 г.
— исцѣлить: — Створи Богъ чюдеса: тріе человѣци
прощени быша. Новг. I л, 6834 ». (по Толст. сп.).
В лѣто 6924 марта въ 9. . . простилъ Богъ въ цер-
кви святѣй Богородици у/роба Петра митрополита:
у человѣка нога прикоръчена исцѣлѣ. т. ж. 6924 г. (по
Арх. сп.). И в то время премудрость Божія простила
жену, очима была болна. Лѣпг. Новг. по церк. 7050 г. Отъ
образа своего (великомученица Параскева) простила
4 человѣка..различными недуги одержимыхъ, т. ж.
7060 г. Никита епископъ жену простилъ очною бо-
лѣзни». Новг. II л. 7060 г. Простилъ Богъ женушку
очима. т. эю. 7066 г. — Безлично:— У гроба святаго
Алексѣя митрополита простило Наума черньца хро-
маго на древеницѣ. Соф. вр. 6970 г. (т. II. 80).
— ? — Прощенъ бъі воиньства житиискаго, гако гнила
и Міітьна (ЬгеЪі регѵіНіѣ днат Ііитапа отпіа інйгта
8Іпі). Жит, Алдр. 1. Мин. чет. февр. 225.
проститиса — просить прощенія, повиниться: — А
случится согрѣшити... или преступити что отъ пре-
данныхъ сихъ, ино ироститисд у настоятеля въ той
день. Наказ. Іос. Вол. 1479—1515 г. А не простится
того дни инокъ, дорѣ пе ити, ни къ проскурѣ.. ^до-
колѣ простится, т. эю. Аще шѵ, прю имѣвъ с ки и
гнъ имѢа, сл&кй, не простАСА, епитеи г" лѣта. Дуб. сб.
ХѴІ в. 87.
— освободиться: — Фараюса гор'скааго.'.. и зьданига
его простихом’сА. Гр. Наз. XI в. (В.).
— исцѣлиться, быть исцѣленнымъ: — И простився
Арестъ злаго недуга, оставивъ бѣшеніе свое ту, и
отъиде отъ требника. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 187).
— проститься: — Простиея съ нею и отдастъ еи по-
слѣднее цѣлованіе свое. Соф. вр. 7041 і. (т. II.
330).
просто — прямо: — Своитьно члкоу кже просто хо-
дити н кже смьатиса. Изб. 1073 г. 130.
— равно, одинаково;—СЭ дающаго Ба всѣ просто (а?йж,
въ нов. нелицепріемнѢ). Іак. I. 5. Библ. 1499г, (Оп. I
153).
— снисходительно: — Оци оубо, просто и кротъко
съподвигающесА, немощьми полъзающесд, законъ по-
ложите (въ Уст. крм. мдкъци; аігсйй;). Ефр. крм. Вас.
Вел. 18.
— довѣрчиво, просто душно:—Авель простои бе-сжмьнѣ-
нига идѣаше съ братооубиицемь (остЛш;). Панд, Ант.
XI в. л. 113.
— безъ причины; — Боу повелѣвъшю чисти се не дко
прилучьнѣ, нъ съ тджькъі запрѣщении о престунле-
нии, пе просто же се повелѣ, нъ нѣкыихъ винъ...
разоумѣвающиимъ. Іо. екз. Бог. 323.
— совершенно, безъ исключенія, вообще: — Срьпомь
еплъі свок а простретъ р8коу свою и посѣчеть просто
соущек подъ градомъ. Сбор. поуч. XIIв, Сл. Іо. Злат,
Иде Стопълкъ, Володимиръ, Двдъ и вса землд просто
Роускага. Новг. Іл. 6619 г. Придоша подъ Новъгородъ
Соуждальци съ Андреквицемь. , ., Моуромьци п Рд-
заньци... и всд землд просто Роусьскага. да. эю.
6677 г. Простъ на ѣденнк и питье и на обдѣченпк
и просто на вся оу годи га. Никон. Панд. сл. 50. Совку-
пившеся вси, і Рижане, І вся просто Чюдьская земля,
Новг. I л. 6745 г. (по Арх. сп.). — Ср.: — Отче, оста-
ви имъ грѣхъ, которъі имъ остави; Елиномъ ли, Жа-
довомъ ли, страпънъіимъ ли, ипоплемепьникомь ли,
вьсѣмъ просто. Супр. р. 329. — Просто рещи, про-
сто рекі> — однимъ словомъ: — Се же кленяшеся,
гако николи же почиталъ книгъ, ииедияого слова умѣя
отвѣчатн, и, просто рещи, ни азбуки знагаше. Пат. Печ.
Просто рещи (аяХй; витшаііт). Жит. Андр. Юр.
XXXIV. 136. Да просто р’коу ( і’ѵ’ оитыс ег№, 111 5ІС
Іодиаг). да. ж. 93. Сташа в Невѣ оустье Ижеръі, хо-
тдче вспригати Ладогоу, просто же рекоу, і Новъго-
родъ, і всю область Новгородьскоую. Новг. Іл. 6748 г.
Поидоша ко Пскову Новгородцн, Корѣла, Чюдь, Во-
жаки и ТФеричи и Москвичи, я просто рещи, съ всей
Рускои земли. Псков. II л. 6930 г.
— только: — Къ сем же и бѣси соуть моучими и бж-
доуть, а и тѣлесъ не имоуште, страждетъ же просто
дша. Изб. 1073 г. 25.
— можетъ быть, вѣроятно:—Просто, чьстьнъш очеЕу-
статие, чждишисд тъг (Тты;). Панд. Ант. XI в. л, 137.
просто тако — безъ причины; — Или мниши, яко
кто приде къ мнѣ печаленъ и того дѣля напнеахъ ти
се? ни..., но просто тако написахъ на въспоминаніе
тебѣ. Никиф. .и. Посл. Влад. Мон, 72.
— небрежно: — Възнесеньк оубо просФоуръі, из неѣ
же агнець изатъ бъі, никако же просто гасти, нъ (въ)
| црки токмо. Новг. крм. 1280 г. Вопр. Іо. мн. Бѣдоу
1577
ПРО
ПРО
1578
припмемъ, аще просто тако Бжига словеса предамъ (еі
атАй; ккі а; гти/еѵ, іешеге ппНащіе гаііопе). Иппол.
Антихр. 1.
простовлаоыи — имѣющій гладкіе, нскурчавьіе во-
лосы: — Бѣ же низокъ, плоекъ, крѣпокъ, просто-
власъ (</лАо5рі?). Іо. Мал. Хрон. (Обол. IV).
— простоволосый, съ непокрытыми волосами: — Въскочи
црца ис полаты простовласа. Жит. Екатер. 19.
ПРОСТО В О лосъіи •— простоволосый, съ непокрытыми
волосами: — Шже съгренеть чюжек женѣ попои с
головъі или дщьри, гавится простоволоса, з" гривенъ
старый за соромъ. Мир. гр. Новг. 1199 г.
простовъходьныи — доступный: — Да не боудеть
всѣмъ простовъходенъ сватъіи Божии юлтарь. Прав.
Кир. митр. 6.
ПРОСТО МЪЛЧ АНИ К = ПРОСТОМОЛЧАНИК — полное
молчаніе: — Члкъ члка чтнѣк ксть, инъ разоума ради
и простомолчании оустеньнаго. Мѣр. правед. XIV в.
Енох. 37.
просторожа — просмотръ, недосмотръ: — А что ея
учинить просторожа отъ мене, или отъ васъ,... не-
права ны учинити, а нелюбья не держати. Доі. гр.
1340 г.
ПРОСТОРОНЪІИ — просторный, обширный: — Суть
же у нея полаты простороны. Дай. иг. (Нор. 27). —
Ср. ПРОСТРАНЪІИ, ПРОСТОРЬНЫИ.
ПРОСТОРОВЪ ство— свобода, раздолье, удовольствіе; —
На семь свѣтѣ приимшй веселье и просторонство, а
на іѵиомь свѣтѣ приимуть мііу. Пов, вр, л. 6604 г. —
Ср. ПРОСТРАНЬСТВО.
просторъ — пространство:— Прозва имд ему (кладя-
зю) просторъ, гла, гако пывѣ оупространить Гдь
намь (еоро^юріх... ІтгХатоѵгѵ, Іаіііікіо... (Іііаіаѵіі).
Быт. XXVI. 22 по сп. XIV в.
— объемъ(?): — Кдинѣмь просторомъ ѵосгазаниемь обьд-
ти. Іо. екз. Боі. 194.
.— свобода:—Стржпъ, доньдеже изгнѣздитьед оутрь...,
въ глоубинѣ простирактьсд, ни кдиного же не при-
кмлга цѣлкнига; тако же и грѣхъ, доньдеже таитьед,
акы въ тьмѣ, съ просторъмь мнозѣемьдьрзакмъ ксть.
Изб. 1073 г. л. 48. Приидеть годъ, егда не имѣти нач-
неши простора казанію. Златостр. 31. Положи на нее
грозу свою . . ., да не, юбрѣтши простора, возлѣзе
в прокуду. Паис. сбор. 184.
— возможность: — Просторъ имъі въ миръ одѣгатисд.
Изб. 1073 г. 92.
— приволье, достатокъ: — Почьто ли пакы Исаакъ
въ просторѣ живдаше вьсд врѣмена свога, Іакшвъже
въ троудѣхъ и работахъ. Изб. 1073 г. л. 75.
просторьнъіи — широкій, просторный: — Путь по-
ложити просторенъ ко святѣй Троици на городъ (по
др. сп, простороннѣишіи). Псков. I л. 6845 г.
просторвкыи — говорящій безъ искусства, не красно-
рѣчивый: — Бѣ же се мужь не книженъ и оумомъ
простъ и просторѣкъ. Пов. вр. л. 6598 ». (по Ип. сп.).
ПРОСтоолдвик — православіе: — Прилагаюштиихъсд
къ простославью... прикмлемъ... Арианы
Ефр. крм. Конст. 7.
ПРОСТООЛАВЬНЪіи — православный: — Еретикомъ не
лѣть ксть клкветъ на иростославьнъш ейпъі творити
(орЕюйб^ыѵ). Ефр. крм. Конст. 6. Ни съмѣшатисд бра-
къмь съ еретикъі..,, аште да не обѣштактьед пре-
ложитисд въ простославьноую вѣроу съвъкоуплдкмок
лице съ простославьныимь (въ Ует. крм. православь-
ноую... правовѣрнъімь;	. орЭоЗб^). »і. ж.
Халк. 14. Вѣроу простославноу тепло жтврьдилъ ксть.
Мин. Пут. XI в. 105; Мин. XII в, 116. Помани, Гй'
всако кппство простославныхъ, правовѣрно правд-
щихъ слово твокга истины. Служ. Варл. XII в. л. 7.
СЭ простославныга вѣры (орОоЗб^ои). Георг. Ам.(Увар.).
16.
проотосдавьн® — согласно съ православнымъ вѣро-
ученіемъ: — Иже въ Халкидоньсцѣи митрополии...
написаноую вѣроу простославьнѣ оуставлдкмъ (ор5о-
огіѣойохе). Ефр. крм. Трул. 1.
простое лови сьныи — изустный (?): — Многажды
право судихо, ноточыо простословесенъ, и писаниемь
и клатвою твердою, клѣншесд іѵроужьемь своимъ,
такую любовь извѣстити и оутвѣрдити по вѣрѣ и по
закону нашему. Доі. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
простость — прямизна: — Правость же, рекше про*
СТОСть (ё Йг еѣйѵпк тіуоѵѵ орйбтѵі;). ІО, екз. (В.).
— простодушіе, простосердечность: — Нагъ простостью
и бескъзньною жизньною жизнью къ единомоу Творь-
цоу тварьми его въеходга. Іо. екз. Боі. 219.
— простота, скромность: — Видѣвъше оѣрока простость
и ризами же хоудами облечена, не рачиша того при-
гати. Нест. Жит, Ѳеод. 5, Плотьнага простость гавля-
кться, кгда кто есть простъ на ѣденик и на питье
и на облѣченик и просто на вся оугодига. Никон.
Панд. сл. 50,
— смиреніе: — Мъногашьды же пакы, великоуоумоу
Никоноу сѣдгащю и дѣлающю книгы, и блженоуоумоу
въекраи того сѣдгащю и прддоущю нити, кже на по-
требоу таковоуоумоу дѣлоу, таково ти бѣ того моужа
съмѣреник и простость. Нест. Жит. Ѳеод. 14. Въ про-
стости ходи предъ Бъ*мь. Никон. Панд. сл. 29.
ПРОСТОТОВАТИ, ПРОСТОТОЮ — дуровать, говорить
вздоръ:—Урусъ, дѣи, князь простотуетъ. Дѣл. 1580 г.—
Ср. ДАРОВАТИ.
просто8мьнъіи .— неученый: — Бъзискающе. . .
ньрьници еждид, простооумьни (въ подл. простооумьи)
наставьника (оі тЯ; ахлбтдто;). Гр. Наз. XI в. 94.
цроотомти, простою — пробыть, стоя: — Просте-
галъ в-ызбѣ оу столба пещна. Жит. Зое. и Савв. (Бусл.
736).
про стравити, пространю — расширить: — При-
влѣче просвѣщеник и блгдѣдь багатьно ...» кгда
оуста дша пространилъ кси и плънъі съі обштьно
всѣмъ подастъ. Мин. Пут. XI в, 2.
простравитиоа — распространиться, быть вездѣ: —
1579
ПРО ---- ПРО
1580
Кдѣ бѣ в насъ въздыхаиье? Нонѣ же плачь простра-
нися. Лавр. л. 6693 ».
пространо — свободно, привольно: — Възлегъ на
мъногомдкъцѣ постели и пространо протдгагасд. Сбор.
1076 I. л. 41.
ПРООТРАНЪІИ — широкій, просторный: — Пространа
врата и широкъ пжть, въводди въ пагоубл; (хХатаТа).
Мѳ. VII. 13, Остр, ев. Азъ тебѣ и сьде дамъ про-
странъі пжти ("ла-ис). Гр. Наз. XI в. 296. — На
пространѣ — на просторѣ, свободно, удобно: —
Не токмо ибо іѵдлъ еси оуничиженига наша, но и со
славою принтъ нъі, постави на пространѣ нозѣ рабъ
твоихъ. Ип, л. 6708 г.
— обширный, безконечный: — ІЗвльшисд, Дво, про-
странѣиши нбсъ, въмѣстила еси Ба" несъказаньно.
Мин. 1096 і. (сент.). л. 39. Прстѣяшоу англъ и про-
странѣишоу, Бце, нбсъ обрѣте та. т. ж. 76.
— привольный, богатый: — Соломинъ. . . всѣхъ чло-
вѣкъ пространѣе живдаше, миръ приемлга глоубокы,
славы и чьсти и питанига. Изб. 1073 г. 75. Не без-
оумьноуимъ оубо, ни отъ всего образа пространнаго
ищѣмъ житига. т. ж. 75.
— сильный, твердый: — Трьпѣливъіи же и пространъш
въ скръбъхъ Двдъ	Панд. Ант. XI в, л. 265.
— ? — Того жде (св. Василія) отъ пространыихъ по-
спѣгании (ёх т<3ѵ тЛатои; ачх^тіхЗѵ). Изб. 1073 г.
л. 67.
— ср. ПРОСТОРОВГЫИ.
пространьно — свободно: — И оуже не гороздится
в законѣ цлОТ(тво, но въ бълагодати простран(н)о хо-
дити. Илар. Зак. Благ, (Сбор. 1414 г. 37).
— привольно:—Бъзлегь на многомдгцѣи постелѣ и про-
странно протдгаіасд. Злат. цѣп. XIV в. (Бусл. 492).
— пространно, подробно: — Хотѣлъ быхъ пространнѣе
явити отъ древніпхъ онѣхъ святопочившихъ вели-
кихъ князей. Поуч. митр. Фот. ок, 1410 г.
пространьныи — просторный, широкій: — Поста-
виша га на пространьнѣ мѣстѣ. Пов. вр, л. 6495 г.
Оускъімь и печалнъімь путемъ г7ще гргасти, про-
страньнъіи держаще, заблудихомъ. Іо. Лѣств. XIV в.
Вънидѣте оускыми враты, завѣ широкая врата и про-
странънага въводдщи въ погибель. Пчел. И. Публ. б,
л. 124.
— долгій; вѣчный: — Мчнид пространьствомь зълъіихъ
попалилъ кси стръмлкнид I пространьнъш животъ,
блжне, наслѣдовалъ кси. Мин. 1097 г. л. 160.
ПРОСТРАНЬСТВО — просторъ: — Въ тьмъі мѣсто и оузъ
же и іѵгніа.. .свѣтъ прнсноспгающиі вама пространь-
ствъмь оутѣхоу же весолоу оудобьнага подастьсд
(ейри^шріаі). Мин. 1096 г. (окт,), л. 27. КртАномъ про-
странство есть крѣпость, поганы же есть тѣснота.
Ип. л. 6759 г.
— площадь: Нъ паданига плотоу, ни прохода, ни въплд
въ пространствѣ ихъ (ёѵ таі; лЛатгІац). Псалт. Сим.
д. 1280 *. пс. СХЫІІ. 14; Псалт. 1296 г.
— громадность, великость: — Мчнид пространьствомь
зълъіихъ попалилъ кси стръмлкнид, І пространь-
нъш животъ, блжне, наслѣдовалъ кси. Мин, 1097 г.
л. 160.
— значеніе: — Бѣахж бо и Іни оученици Исоусоу,
сед’мьдесдтъ чисменемь, нъ ти втории бѣахж, ти не
толикж имѣахж чьсть, ни толико пространство, не
причдстишдсд таинъіх' толицѣхъ. Супр. р. 305,
— довольство, приволье: — Умноженіе плодовъ земныхъ
и всяко обиліе и пространство и всякое земное устро-
еніе. Новг. III л. 6970 г,
— удобство; — А стали по пространству, по своему при-
гожству, а по великого князя велѣнью. Псков. I л.
6986 г.
— веселье: — Пріемахъ ппіцЬ’ въ радости и въ про-
страньствѣ срца (ёѵ	хаі а<р=7.6тг)Т(. тЯ; хар-
Дѣян. II. 46 Библ. 1499 г. (Оп. I. 153).
— простота: — Въвести въ Хвоу црквь, гаже свѣтъ
пространьства и съмиренига днь (аіЛбтѵгго;, зігнріісі-
ШІз). Ефр. крм. Крѳ. 138.
— ср. ПРООТОРОНЬОТВО.
простРАнгати, пространию — распространять; —
Оученик пространдга, а нреси прогона. Жит. Меѳ.
XII в.
ПРОСТРАШИТИ, ПРООТРАшК — устрашить: — Оуже
дроужияа мод прострашена. Пов. вр. л. 6658 г.
простричи, простриг8 — выстричь, простричь: —
Пріимшимъ рукоположеніе отъ епископа, верхъ про-
стриженъ, нося краткій Фелонь, чести чтенія и ано-
столъ. Посл. Новг. арх. Ген. м. Зос. 1490—1494 г.
простръгатиса — вытачиваться, округляться (В.):—
Како простръгастася оустьнѣ, како изва га шася ноздри
(тсы; іхгторѵбѵЭт)	рЬ';). Зла-
тостр. XII в. (В.).
ПРОСТРѢЛИТИ, ПРОСТРѢЛЮ — выстрѣлить сквозь что
либо, пронзить стрѣлой: — Сь можетъ сквозѣ перь-
стень прострѣлити (тбѵ оіатоѵ іфіеѵаі). Пчел. И, Публ. б.
л. 96.
проотрѣти = простерти, простьрЙ—разостлать; —
Почаста простирати коверъ и, проетерше, иста Ва-
силка и хотдща й поврещи. Пов. вр. л. 6605 г. — См.
възгънЬти.
— протянуть; — Рече кмоу: простьри ржкж твож;
онъ же прострѣтъ, и оутврьдисд ржка кмоу, гако и
дроугага (вхтеіѵоѵ. . . Цётиѵе). Лук. VI. 10. Остр. ев.
И простеръ Авраамъ руку свою и пригатъ ножь за-
клати сна своего (въ Библ, 1499 г, прострѣтъ,
ѵаѵ). Быт. XXII. 10 по сп. XIV в. Помани наго ле-
жаштааго подъ кдинѣмъ роубъмь и не дрьзноуштд
ногу свокю прострѣти зимы дѣлд. Сбор. 1076 г. л. 42.
Опрдтавъсд и нозѣ простьръ и роуцѣ на пьрьсьхъ
крьстообразнѣ положь, прѣдасть стоую тоу діпю въ
роуцѣ Бжии. Нест. Бор. Гл, 29. Помани на голѣ з" ле-
жащаго рубомь и не дерзнувша ногу простерти зимы
ра. Злат. щьп. XIV в. (Бусл. 492).
— распростереть: — Йко многоплодьна лоза на земли
простренъ, моукъ прѣсѣчепькмь красьнъіга въздра-
1531
ПРО ---- ПРО
1582
стилъ кси, досточоудьне, гръзнъі. Мин. 1097 г. л.137.
Прострътама роукама (апріпіз шапіЬик, йтетіаі;
Пат. Син. XI в, 157. Та десноую роукоу простеръ и
іѵбѣма простертома, ими же блгословить, стому агньцу
косноувсл. Служ. Сері. л, 85. Написуеть кто умѣтель
орла единоглавна, крила имѣя простерты. Чин. избр.
еп. 1423 г.
— распространить: — И пременыиа книжицѣ, изложило
съвѣдоуіцй, (о многъі мало прострохіо (ёх теЛХыѵ
оХіу« соѵтеіѵоѵтя). Георі. Ам. (Увар.). л. 15.
— направить: — Слнце простьрло ксть лоуча. Мин.
1097 1. л. 121. Простьроу гла свои. Служ. Варл. XIIв.
л. 17. Чему, господине, простре горячюю свою лучю
на ладѣ вой. Сл. плк. Июр.
— подать: — Прострыи избавленіе (геврігаііо еі Ііѣега-
ііо). Всѳ. IV. 14 по сп. XIV в.
— обратить: — Роуцѣ съгъбенѣ имѣи на събьраник
зълааго имѣниы свѣта сего, простьртѣ же на прига-
тпк оубогьіихъ, Сбор. 1076 г, л, 9. Аще простьрете
роуцѣ свои къ мънѣ, отъвращю очи свои отъ васъ,
иг. ж. л. 232. Не вѣмь, къ кому обратитисд или къ
кому горкую си печаль прострети. Іак. Бор. Гл. 62.
Ты самъ державьную руку твою простри на ма грѣшь-
наго и худаго и избави ма Іо йрости идухъ на мд.
Неет. Бор. Гл. 20. Да не боудеть роука твога про-
стерта на иманьи, а на даганые съгбена. Пчел. И.
Публ. б. л. 68. Бладьіка Генадіи,.. пришедъ на вѣче,
народъ благослови и многа словеса учителная про-
стеръ, вдасть грамоту и отъѣха прочь. Псков. II л.
6994 ». Не требовалъ хотѣти руку мою прострети
на отписаніе. Посл. ц. Ив. Вас. Кирил. Бѣлое, мон. ок.
1578 г.
ПРОСТРѣтик — ? — Оусвокнин же къ Боу твое,
прмдре мчнче Еулампнк, моукъ преврати стрьмленик
въздьрьжаник(мь), прострѣтик же бѣеовьскок похоули
пълъкъі. Мин. 1096 і, (окт.), л. 26. — Ср. ПРОСТЬР-
ТИК,
ПРОСТРЪТИОА—выпрямиться:—Възложи на ню ржцѣ
и абик прострѣсд и славлѣаше Ба* (аѵшрбіібтз). Лук.
XIII. 13. Остр.ев. Съкорчени бѣхомъ отъ бѣсовскыа
лети и тобою прострохомся и на путь животныи на-
ступихомъ. Илар. Зак. Блаі. (Приб, тв. св, от. 2. 248).
— распространиться: — На рабы твога простьретьсд.
Сбор. 1076 і. л. 137, Вѣра въ вся языки простреся.
Илар. Зак. Блаі. (Сбор. 1414 г. 24). По Рускои земли
простроится Половцп, аки пардуже гнѣздо. Сл, плк.
Игор.
проотУдитиса — остыть, освѣжиться: — ПростУди-
теся по дубомъ (ката^ат® бтго то ЗёѵЗроѵ). Быт.
XVIII. 4 -по сп. ХѴІ в. (В.).— Ср. ПРИСТОДИТИСА.
простНждти, ПРОСТУЖАЮ — освѣжать: — Добрава,
въ неи же мниси себе прост^жахД Жит. Петр. Аѳ.
Мин. чет. іюн. 205.
— оживлять, возбуждать: — Моляися и не тъкмо про-
стъмь словъмь и тъщими глѣі възглашага Со языка
исповѣдаю ща праздьнѣ лежати молитвѣ и не посто-
мньнѣ, нъ съдѣльнѣ и живѣ и вѣщеми заповѣдив
простоужакмѣ (въ др. сн. поспѣшествоуемѣ). Никон.
Панд, сл, 32.
проступити, проступлю — совершить проступокъ,
преступленіе: — Аже Полонянинъ что проступитъ у
Ризѣ, ино имъ того до Полоцка послать, ино его
тамъ Полочяне осудятъ по своему праву; также Нѣ-
мецкій купецъ что проступить у Полоцку, ино его по-
слать къ Ризѣ, ино его тамъ осудятъ по Ризькому
праву. Доі. гр. Пол. и Риі. 1407 г.
проОтУігьеа — проступокъ, преступленіе: — А любо
нашъ староста будетъ ли ихъ судити, а на нихъ бы
которая вина або проступка пришла, тотъ судъ маетъ
быти на насъ захованъ. Жал. гр. 1388 г. И биша
чоломъ князю великому... о своей проступкѣ, что
били смердовъ, чрезъ повелѣніе князя великого каз-
нили. Псков. II л. 6994 і,
цроотУпъвъ = простУпобъ — преступленіе, вина: —
А кгдыЖидъ былъ посвѣтчонъ, тогды Жидъ виною
маетъ быти каранъ за проступокъ. Жал, гр. 1388 г.
простый — прямой: — Просты власы чясты, просѣдъ.
Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 181).
— прямой, стоящій: — Въставъ, простъ станетъ на немь
ногами. Сим. вѣр. Влад. Прости оубо испълнгакмъ
молитвъі (о^оі, зіапіей). Вфр. крм. Вас. Вел. сл. 27
(л. 205). Сего же прѣдъ народомъ въчинкна и про-
ста, гако Самоуилд слово въписакть (орбю;). Гр. Наз,
XI в. 66. Въстають понове и стоить прости. Уст.
XII в. 21. Сътвориша... простыя мраморы (орбор.«р-
р.аршсеі;). Сказ. св. Соф. 11. Ти сняти быша и падо-
ша, мы же встахомъ, прости быхомъ. Лавр. л. 6771 і.
Премоудрость, прости. Служ. Сері. л. 71. Прости сами
станАХЙ’, проповѣдающе (аѵарбоѵѵто). Георі. Амф Увар.),
л. 26. Простъ на рамоу его ста (орбюс, гесінз). Жит.
Пара. Мин. чет. февр. 84.— Ср.: Страхомъ же клонасд
и запрѣштеникмъ, сьпаде коумирь съ мѣста свокго и,
валлсА, приде близъ евдтааго и ста простъ. Супр. р. 24.
— твердый, стойкій: — Даже и до съмрьти прости
сташА (въ сп. XIIв. противоусташа). Мин. Пут. XIв.
83.
— свободный: — Тогда бКдеши простъ йі заклинаша
моего. Быт. XXIV. 41. Библ. 1499 і. (Мат. Бусл. 55).
Видѣ сд простъ й оковъ. Іак. Бор. Гл. 137. Простѣ
бо бѣ е поуть Корачевоу. Ип. л. 6654 г. Княже, мы
тобѣ добра хочемъ и за тя головы своѣ складываемъ,
а ты держишь вороты своѣ просты. Лавр. л, 6685 г.
— ненагруженный, не несущій тяжести: — Дивное ви-
дѣніе: три человѣка вставятъ на плечи единому чело-
вѣку, а онъ аки простъ ходитъ, изволеніемъ Божіимъ.
Стеф, Нові, п. 1347 і. — Простая лошадь — запас-
ная:— А доводчику ѣздити во стану безъ паробка и
безъ простые лошади, своего дѣля прибытка. Уст.
Бѣл. гр. 1488 г.
— первичный, имѣющій начало въ самомъ себѣ: —
Якоже ксть Бъ"... неизмѣньнъ, простъ, несъложьнъ,
бесплътьнъ. Іо. екз. Боі. 21,
1583
ПРО----ПРО
1584
— преисполненный: — Аще есть весь золъ и извъноу и
изъ оутрь, глться простъ золъ, гако весь золъ есть.
Никон, Панд. са. 50.
— чистый: — Аще оубо бждеть око твок просто, вьсе
тѣло твою будетъ свѣтьло (атгХобс). Мѳ. VI. 22.
Остр. ев.
— простодушный: — Старьць же, съш простъ оумъмь
и не разоумѣвъ льсти кга, гла ки. Нест. Жит. Ѳеод. в.
Бгаше бо кротокъ нравъмь, и тихъ съмъіслъмь, и
простъ оумъмь, и доуховьнъіга всей моудрости испъл-
ненъ. т. ж. 9. Бѣ же Издславъ мужь взоромъ кра-
сенъ и тѣломъ великъ, незлобивъ нравомъ, криваго
ненавидѣ, любд правду; не бѣ бо в немь лети, но
простъ мужь оумо, не вздага зла за зло. Пов. вр. л.
6586 г.
— скромный: — Простѣипіааго во веемь ишти, и въ
брашьнѣ и въ одежди, и не стыдиса ништетою. Сбор.
1076 г. л. 30. Члвка проста и съмирена. Іак. Бор. Гл.
107.
— извинительный: — Съгрѣшеяига бо отъ вевѣдѣнига
прости ихъ емть недорастенікмь (аѵеб^ож). Гр. Наз.
XI в. 125.
— простирающійся, длящійся: — Простъ съі до двою
часоу (Ь'.тггйр.гѵо;, ргоіепеиз). Пат. Син. XI в. 175.
— праздный, пустой: — Имд бо просто не въводить
въ цретво небеное, ни слово бездѣльно пользоусть
слъішащжмоу (ФЛб;). Панд. Ант. XI в. л. 247.
— неразумный, безсмысленный: — Иже простии за-
коны простьцемъ и невѣжамъ си твордть совкупле-
нин, иже кромѣ божествнъіга церкви... твордть
свадбу, таинопоиманию наречетьед. Іо. митр, Прав.
(по Чуд. еп.).
— простой, понятный:—Не просто обрѣтай рожденны
Арменъг (ахЪбс). Гр. Наз. XI в. 37.
— обыкновенный: — И кровь завѣтною проста непще-
вавъ (хоіѵбѵ). Евр. X. 29. Апост. XVI в. (Оп. I, 331).
Сь любъвь имѣга, гако же речесд, не простоу къ оціо
нашемоу Ѳеіѵдосию. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
— незначительный, ничтожный: — Не вѣроу іж бо
мрьтвъіихъ ни простьіга дша изводдшть, а не нъ
пророчьскъі, и толика пррка (о вызываніи тѣни Са-
муила). Изб. 1073 г. 119. Да не предаси невѣрьни-
комъ I хоульникомъ словеса си; не простый бо залазъ
ксть (тиушѵ, Іеѵе регіеиішп). Иппол. Антихр. 1. Жи-
дове бо не простое оученье Імѣли, а не разумѣша
Га. Паис. сб. 72.
— неважный: — И ту видѣ насъ царевъ бояринъ,
ему же имя простое: Ботарь. Стеф. Новг. п. 1347 г.
— простой, принадлежащій къ простому народу: —
Аще кто ношвбаеть болярьскоу дщерь й болярь-
скоую женоу, за срамъ еи е" гривенъ злата..., а
простои чади ёІ гривенъ сребра, Церк. уст. Яр.
(Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). Нарочитыхъ люи ві гри-
венъ, а простыхъ ча роубль. т. ж.(Сбор. ХѴв. Моск.
арх. м. и. д.).' Всѣмъ Христіаномъ быти, малымъ и
великымъ, рабомъ и свободнымъ, юннымъ и ста-
рымъ, бояромъ и простыимъ. Илар. Зак. Благ. (Приб.
тв. св. от. 2. 241). Чтите гость, чѵкуду же к ва при-
детъ, или простъ, пли добръ, или солъ, Поуч. Влад.
Мон. Бойнъ или коупець или простый члвкъ. Новг.
крм. 1280 г. 327. Просты га женъі простому народу.
Ефр. Сир. XIII в. Много іѵ простыга чади. Никон.
Панд. сл. 32. Нача кнджити ло братѣ своемь, правьдо-
любьемь свѣтдсд ко всей братьи своей и къ богаро,
къ простымъ людемь. Ип. л. 6797 г. Простъ же ро-
домъ, не книжникъ слово. Георі. Аи. (Увар.). л. 218.
— мирской, не принадлежащій къ духовенству: — Пре-
бъівага въбечинии, гако простъ людинъ (Ха-хб;). Ефр.
крм. Апл. 15. Речено да боудеть о простыихъ члвцъхъ
(Хаік<5ѵ, Іаісіз). >«. дас. Ант. 1. Съгрѣшающии къ
еъмьрти клирици отъ чина свокго отъводдтьед, отъ
обьщенига же простыихъ не възбранкни боудоуть
(ХалхЗм), т.ж. Вас.Вел.32. Глаголкмъіга поустъіньни-
къі, иже межю простъіими моужи и женами живоуще
(лаіхшѵ, Іаісіз). Нові. крм. 1280г. Трул. 42. А ще кровь,
рече, идеть и-зубъ, изъ оустъ выплевавше, слоужити
нѣсть бѣды; нъ простымъ въбрандти, ать не велми
будоуть въ небреженьи. Вопр. Кир. О томь, како дають
миръ причетниці 1 простиі члвци, рекше вси люк.
Ряз. крм. 1284 г. л. 21. Многихъ простыд чади душа
тако в погибель вводдтъ. Азбук, Соф. Нові.б. XIIIв.
(Лавр. Ок. 54). А б8дё обаи не простые ліо, црков-
ные, ино не садить кнзю, ни посаник8, ни с&діа не
садить, занеш с8дъ влчнд намѣстника; а будетъ
іѵдип члкъ простый истецъ мирднинъ..., то сііди
кнзю и носадникК съ влчнимъ намѣстникомъ вопчн.
Псков. судн. гр. Діаки вѣдь у церкви велѣно ставле-
ные дръжати, простому не велѣно на аибонѣ на
чести ни пѣти. Посл. Нові, арх. Генн. и Звс. 1490—
1494 г. Не точ'ію иніѵцы, но и простая чд. Жит.
Стеф. Перм. 657. — См. ПРОСТБЦБ, ЛЮЖАНИНЪ,
ЛЮДИНЪ.
съ проста — вполнѣ, совершенно: — Никъто же
нъ страхъ съ проста не придеть Божии, аште не отъ
вьсѣхъ житиискынхъ вънѣ будеть печалии. Изб.
1073 г. 34. Възьмъ нѣкъто камъікъ и обивъ въ по-
пдввцл нѣк8 и дрьжд роу коіх надъ оугльми, самъ
отъ огнд роукоу си ижьжеть, пондвица же без врѣда
съ проста прѣбывак. т. ж. 153. Уже с проста не на-
мещеть жезла грѣшны на причастникъі праведный
(6 (хт) тсаѵ-геХйі; гааерій; ра^оѵ «[іартмХбѵ
каіеоѵ). Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник, Ир. (Оп. II. 2.
81). — Ср.: Старьць же Сава обѣштасд Богоу слове-
семь нпкомоу съ проста того повѣдати. Супр. р. 211.
— почти, просто: — Видѣхъ м/кжасъта лѣтъ немоштьна
и вьсѣмь тѣломъ съ проста трепечоушта (<ту^бѵ). Изб.
1073 г. 54. Начй тЬ'жити и съ проста пьрѣтисд съ
Бъмь и глати: къде ти ксть правьдьныи соудъ, Гіь
т. ж. л. 109. Съ проста (<^<5бѵ). Іо. Лѣств. XIV в.
(Оп. II. 2. 203).
— однимъ словомъ, вообще: — Ни съ проста въ кокмь
любо зълѣ обрѣтакиьіимь. Изб. 1073 г. л. 29.—Съ про-
1585
ПРО-----ПРО
1586
ста рещи — словомъ сказать: — Съ проста рекѢ:
«же ма видѣста твордштд, ивы творита. Сбор. 10761.
111. Овощь и медъ и вино и, спроста рещи, все, кже
на потребу болдщимъ и нищимъ. Нест. Бор. Гл. 9.
Самовластьи ома и, съ прста рещи, до коньца имуіцема.
Іо. екз. Боі. 23. Присъносъіи неописаво и, съ проста
рещи, всдчьско съврыпено. т. ж. 39. Пожри БѢ жер-
твѣ хвалѣ, и жертва Бгбу дѣхъ съкрѣшё, и, с проста
рещи, въ всд исписанТа (атсХ5<;). Георі. Ам. (Увар.).
189. Показоваше (песъ) въ чревѣ имѣще закон’но и
безаконно... и блоудвпца..с проста рещи, по ис-
тинѣ всд оугадаше (въ подл. нѣтъ этого выраженія),
я», ж. 275. — Ср.: Сице бо (Богъ) и древіе сътвори,
съ проста же рещи, и по все дни творитъ. Іо. екз.
Шест. 1263 г. (Калайд. 141).
простыни = простыня — простота: — Нѣсть
оубо се кго кстьство простыни (атглбтж). Гр. Наз.
XI в. 152, ФилосоФьска, моудре, шеперанига низложь,
простыниіж оученига Ба" повѣда. ЛГмн. Пут. XI в.
76.
— простота, скромность: — Простынею и посдоушани-
кмь оукрашена (аткотлті хаі отѵахор і[летр<і» хгхоср.?)-
р.ёѵ^, зітріісйаіе еі Ъптііііаіе). Пат. Син. XI в. 135.
Толика же ё ш пребывании простыни и льгостыни
дивны моужь юнѢ, ыко всю недѣлю не требовати
пичсо же (>ітбтт];). Георі. Ам. (Увар.). 150.
— добродушіе: — Въ простыни и незълобии (Ь а-лб-
іп вітріісііаіе). Пат. Син. XI в. 280.
— неразуміе: — Мало ихъ К нростынга и невѣжьства
прѣльстдтьсд (ітЛбѵрто;, зітріісііаіі). Ефр. крм. 216.
— дозволеніе: — Съ простыней же ё, еже вторая женж.
поняти (аоууѵыатбѵ <5ё хаі тй Эеотеры уар.<і)
Кирил. Іерус. Оілаш. (В.).
— прощеніе: — Даждь простыню	ѵепіаш).
Ефр. крм. Вас. Вел. 17. Имать нѣкоу щю простыню
вещь сьде (сгѵуумыртѵ, ѵепіаш). т, ж. Вас. Вел. 36.
Идѣжебо боудет грѣхъ, тоу боуди и простыни
зоіпііо). Златостр. сл. 23. Простыню испросити. Жит.
Ѳеод. Ст, 125. Простыня просимъ, Жит. Іоан. Злат.
Всд* грѣхъ, аще внѣтрь ллъ бывающій, всдкод простынд
достоинъ е. Корм. Моск. дух. ак. Іо. Пост. л. 72. Прій
простыню, тогда гаеть. т. ж. л. 94. Вѣдыи простыню
даати нашемѢ недостаткѣ (ейй; <7оууѵ6р.т]ѵ атсоѵёрхіѵ
"йр-йѵ тбі<; ё»еір.[лааіѵ, еггаііз ПО8ІГІ8 ідиозсеге погаі).
Жит. Ник. 3. Мин. чет. апр. 30. Мюлю вы са, бгіо-
любцы, дадите ми прюстыню и млтвоуите ю мнѣ.
Жит. Стеф. Перм, 651. Въ мнюзѣхъ грѣсѣхъ про-
стыню полѣчивъ. Іо. Злат. бес. XVI в. (Оп. II. 2.
116). — Ср.: Съгрѣшьпіии Господоу, просимъ просты-
нж вами вьздти. Супр.р. 49. — Безъ простынд —
непростительно: — Егда же оубо на іѵбщаго влкоу
съгрѣшиша бес простынд, мчни быша, тако же и Хе”
сътвори й сице (аяігууѵйхггй;). Георі. Ам. (Увар.). 180,
ПРОСТЬ — прямой путь: — Велѣлъ гесми оучинити ме-
жоу промежь Юрьнвымъ монастыремъ и Пантелѣк-
въімъ монастыремъ по излогоу в верхъ Мячиномъ на
горки, да въ болото Дрянь къ Рускомоу поути, отъ
поути на горки да въ прость. Грам. кн. Всевол, Юр.
мон. д. 1136 і. Се изъ князь великъіи Изяславъ
Мьстиславичь по благословрнию епискоупа Нифонта
испрошавъ ксми у Новагорода святому Пантелеи-
моноу землю село Вптославиць и Смердъ, и поля
Ушьково и до прости. Грам. кн. Из. Мст. 1148 ». А
заводъ той земли отъ Юрькв’скои границы простью
в1 вьрхъ и съ прости возлѣ Оушьковскоую ораницоу.
т. ж. Князь Глѣбъ,.. пріиде ко острову ко Кривой
Лукѣ..,, перекопа, и потече тѣмъ рвомъ великая
рѣка Сухона, и крестъ поставилъ, и оттолѣ зовется
Княже Глѣбова прость; и оттолѣ поиде къ Вологдѣ
рѣкѣ и тамо такожде перекопа и крестъ поставилъ,
и оттолѣ зовется Княже Глѣбова прость и до сего дне.
Лѣт. Камея, мон. (Кар. И. Г. Р. IV. пр. 160),
— легкость: нростию — легко, безъ труда: — Простію
навыкохомъ грамоты (ІіНегая редееігез йійісішнэ).
Жит. Онуфр. Мин. чет. іюн. 173.
— простота: на прость — просто, прямодушно: — Мно-
зи цртва ради сѣдоваша на попелѣ, а иже ходи на
прость, тотъ ходитъ въ вѣньци (ачииочбтгтоО' Пчел.
И. Публ. б. л. 122. — Ср. првпрость.
— свобода: на прость — по освобожденіи:—На прость
правила юбъічнаго сборомъ. Ефр. Сир. XIII в.
простьреник — продленіе: — Запрѣщенига простьре-
ник (харітаск;, ехіепйіо). Ефр. крм. Гр. Нис. 5.
простьртиіі — распространеніе: — Блддьству (вконо-
борьць) простерта к юбличати. Жит. Ѳеод. Ст. 85.
— ? — Подъ простертикмь, на немь же тъі оуправленъ
кси. Книі. откр, Авр.
— ср. ПРОСТРВТИК.
простьотво — простота: — Простьства дѣлд ризнаго.
Мее. Пат. XVI в. (Оп. II. 2. 24).
— простота, необразованность: — Вѣдоуще простьство
его, гако не книжноу емоу соущоу (І^лта). Георі. Ам.
(Увар.). 218.
простыхъ — простой, не знатный человѣкъ: — Ыко
же кси реклъ, оже не бъівають на простыхъ люде
блгловленик вѣнчаяига, но богарѣ токмо и кндзи вѣн-
чаютьсд; простым же людемъ гако именѣмь и плеска-
ннкмь разоумъ дакмъ всдкъ и ремъ: иже простви
закони простьцемъ и невѣжамъ си твордть совкупле-
ник. Іо. митр. Прав.
— подчиненный: — Негодовав'ше на Але^анра, зане гако
простець ноклонисд; швѣща Але^анръ: не архіереюви
поклонйсд, но іѵт него Бга чтома (хабатгер й; тйѵ
ѵттхбюч). Георг. Ам. (Увар.). 27.
— частный человѣкъ: — Аще ли то прѣобидить, изъ-
гнати й отиноудь ис к(л)ироса и простьць да боудеть
(іЗ«бтт%, ргіѵаіпз). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ, 11. л. 291.
— миря винъ: — Иже въ пѣнии.. .прокименъ вечернии
церковныхъ, крѣкмъ и архикрѣкмъ сѣдати, бѣлцемь
или простьцемь никако же, аще кндзь или п^ь будетъ.
Іо. митр. Прав, (по Чуд. сп.). Причьтьника ли про-
стые, клеветаюшта на еппа ли на причьтьника, просто
100
1587
ПРО
ПРО
1588
безъ испъітанига не приимати (Хяіхсш;). Ефр. крм.
Халк. 21. Но кдиномоу... ило отъ клирикъ или отъ
простьць... играти отъселѣ (7аікйѵ). т. ж. Трул.
50. Не подобакть свщёникомъ или клирикомъ или
простьцемъ.. .части отъимати (Іаікоѵ;). т.ж.Лаод. 27.
Прибожнокъ и преддверіе въ икомъ чину имѣемъ, и
въ нихъ стояти велимъ простцемъ и женамъ, Никиф.
м. Посл. Влад. Мон. о Лат. 162. Очи и ноздри и оуши
затыкаютъ воскомъ: тако же твордть и простцемъ. Ни-
киф. м. на Лат. Оже бо простьчь какъ любо грѣхъ
створить. Ил. Новъ. Поуч. Не токмо проетьцемъ, но
и мнихомъ, игуменомъ и ерѣемъ безъмплостивъ сып
мучитель. Лавр. а. 6677 ъ. Заточѣныа же и грабленига
не токмо иростьцемъ, но и мнихомъ. Ип. а. 6680 *. Про-
стецъ бо сгрѣшивъ, за свою душю кдиноу Совѣтъ Бо-
гу дасть, крѣи же, съгрѣшивъ, съблазнить многъі.
Еп. посл. (по Варс. крм.). Побиша в Великомъ Нонѣ-
градѣ развратниковъ вѣры христіанскія, діакона Ні-
киту и Карпа просца. Лѣт. Новъ, по церк. 6884 ъ. И
иніи мнози (убьени быша)... чернци, простьци. Новъ.
I л. 6890 ъ. Аще клирикъ есть, да Сѵверже® боудеть,
аще ли простецъ, да іѵлбченъ бКде (е< ѵ.ёѵ хіцржос «Ь),
в»	артр^е<гі)ы). Корм. Моск. дух.
ак. а. 35.
— невѣжда: — Прельетиша же нѣкыи песмыслевыга и
простьца, ли, паче рещи, неоумѣтелд (ійіштом). Георъ.
Ам. (Увар.). 216.
пРООтьчии— прилаг. отъ сл. простьць — свойствен-
ный простцу, простому человѣку: — Къ немоуа (Си-
меону) црь Маркіанъ, в простьчи образѣ прише, стьпа
его млтвы и видѣніа спобисд (і&ытіхф). Георъ. Ам.
(Увар.). л. 262.
ЦРОСТЬЧЬСЕЫИ — ПРОСТЕЧЪСЕ’ЫИ — прилаг. отъ
сл. простьць: — Образъ стыи въ простечьскыи не
преобразоукться (въ др. сп. простьцьскыи). Никон.
Панд. сл. 22.
проста — просто, скромно: — Ходдще простѣ и не
творо. Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2. 199).
ПРОСЙГЪ — возможность: — Каковъ комоу проситъ
дастъ Бгъ. Ломостр. ХѴІ в. (В).
просЙжьнъіи — получившій возможность (?): — Не-
удержимое твоего свѣтолитьга и неприступное бжтва
видѣвше, иже аплмъ просужнии на горѣ преіѵбраже-
нига. Мин. XV в. (В.). СЭ конецъ стекошася аплмъ
просужнии боначальнымъ маньемъ погрети іѵ землд
взімаему тя. т, ж.
ПРООЙнЙТИ, ПРОСбнб — проткнуть: — Единъ же іѵ
Нѣмчичь, вѣдѣвъ й, хотѣ просунути рогатиною, но
Бъ сблюде й. Ип. л. 6657».
ПРООЙти, ПРООЪПЙ — просыпать: — Аще ли прилоу-
читсд... просити оугліа гордщаго. Луб. сб. ХѴІ в.
92.
ПросНтиса — просыпаться (В.): — Ыко пѣсокъ яро-
соуша с вбей. Пал. 1494 ». (В.).
проо8ха — первый сухой путь весною: бъість на
прососѣ— уже просохло: — Изяславъ.,. иде къ Смо-
леньску, ту же и веснова, и егда бысть на просусѣ,
и поиде Изяславъ къ Кіеву. Воскр. а. 6657 ъ.
ПРОСФОРА = ПРОСФИРА = ПРООФѴРА — црОСФОра,
просвира: — На четыри дьни одиноу просФороу изѣ-
дааше. Пат. Син. XI в. (Бусл. 335). Да, купивъ прос-
фуру, доносить въ црквь стою Романа и Двда. Іак.
Бор. Гл. 137. ПросФоуръ не достоитъ женамъ печи,
кгда по обычаю ксть ки: аже како прииметьед къ
испеченѣ, то нѣтоуть бѣды. Вопр. Кир. 98. Одиною
просФОуръю достоитъ ли слоужити. т. ж. 99. Неосвд-
іценаы просФоура достоить, рече, проскоурмисати за
двѣ недѣли, т. ж. 100. Аще нашемоу законоположе-
нию противдтьед, то ни приношенига іѵ нихъ прп-
имати, рекше просФОуры в коутьи, ни свѣчи. Прав.
митр. Кир. 3. Приемъ просФоуроу в лѣвоую ру, стое
копие в десноую роу, знамеяеть оя имъ трижь. Служ.
Серъ. л. 7. На горнѣв же части просфъіръг. т. ж. л. 7.
Аще пе снѣсть вындт&ю просФгр#..., епитеи м дніи.
Дуб. сб. ХѴІ в. 96.
— причащеніе: — Безъ просфоры придти боудоуть (въ
Уом. крм. безъ приноса; ушр'к; тгроорора;). Ефр. крм.
Анк. 5.
— жертва, приношеніе: — ПросФоура бо сд речеть Ел-
линьськъ! приносъ. Іо. екз. Боъ. 279. О еппѣхъ и о
причетнпцѣхъ, вземлющихъ блвние іли просфуру іѵ
еретикъ 1лі‘ іѵ Жидовъ. Ряз. крм. 1284 *. л. 30.
— ср. ПРОСВИРА, ПРОСВОРА.
просфЙрмисаник — совершеніе проскомидіи: — А
и въ сь олтарь, идеже просфуръмисанье есть, никакого
каноуна вносите. Иа. Новъ. Поуч.
проса — просьба:— И паки да имъ по ихъ просу Сте-
Фана. Пов. вр. л. 6583 ъ. (по Переясл. сп.).
прооъпати — проспати, про съ илю — пропустить
изъ за спанья: — Комоу проспати заоутреня ? пьянчи-
воу члкоу. Сбор. Кир. Бѣлоз. м. XV в. 65.
просъпатиса = проопатиса — протрезвиться
сномъ: — Піаны" проспитсд, а богаты" всегда оуміѵ
піанъ е. Дуб. сб. ХѴІ в. 60. Кто с кимъ на пьдни пе-
нится чимъ..., а потомъ проспдтсд и ашом8 иец8 не
любо будетъ, іно симъ размѣнисд. Псков. судн. ър.
ПРОСЫіъ =ПРОСОПЪ — придача, присопъ, ростъ при
займѣ хлѣба зерномъ: — Аже кто коунъі дакть въ
рѣзъ или наставъ на медъ или жито въ просопъ,
то послоухъі кмоу ставити. Р. Прав. Яр. (по Син.
еп.). — Ср. ПРИСЪПЪ.
просъшати, ПРОСЫПАЮ — спать во время чего
либо, пропускать изъ за спанья: — Заутрен’яи про-
сыпая. Сбор. Салт. 81.
ПРОСЪІПАТИ, ПРОСЪІПЛЮ — разсыпать: — Црь...
повеле просыпа іѵвощь и принесше и просыпаша пре
ними. Хроноър. 1494 «. (Бусл. 717). Не просыпли оуг-
лии, шбличагаи грѣшьнвка, еда (не) възгориши въ
пламени грѣхъ ихъ (ріц	Пчел. И. Публ. б.
л. 86.
— обрушить: — Просыпа гнѣвъ свои на Икроусалимѣ.
Изб. 1073 ъ. 104.
1589	ПРО —
— употребить, потратить (?):— Словеса добрага безлѣпа
еси просыпалъ (хгхаічмха?). Жит. Андр. Юр. XXXI.
123. і
ПРОСЪІПАТИСА — распространиться: — Мко же еу-
аггелиискок слово, по вьсеи земли просыпавъсд, гла-
сомъ изиде, тако и славословяга. Изб. 1073 г. л. 36.
просъпгь — разсѣяніе: — Дѣла же буду преставима
вса сего свѣта, не собразна, ни сличяа, безъ зрака і
безъ зазора і безъ іѵпъітаньд і просыпа на весь
миръ. Паис. сбор. 50.
просьба — прошеніе: — Просьба мога и мысль нога
милость (5 цря (реіііІо теа еі розіпіаііо теа, то аітрр-і
[лоч хаі то а^іш^а р.оо; въ др. сп. прошеніе мое).
Есе. Г. 7, 8 по сп. XIV в.
просьливъіи—просящій, нуждающійся:—Чадо, жита
ннштааго не лиши и не мини очью просьливоу (р.т)
офйаХу.оо^ ётгйй;). Сбор. 1076 і. а. 80 (I.
Сир. IV. 1).
провѣдати, просѣдаю — разрываться, лопаться: —
Йко же гворьци просѣдаіжште погыбажть, тако ве-
личавааго памд по съмръти поі’ыбнеть (рауйса). Панд.
Ант. XI й. л. 98.
просѣдатиса — лопаться, разрываться: — Прыщіемъ
гнойнымъ просѣдающипся на немь (Іовѣ). Са. си. Ки-
рил, (Москвит. 1844 і. I. 245). Въ водахъ «і дождев-
наго хоженьга въстаютъ гворове, и>вы же и> нихъ
имъ же гавдтьсд, тѣмъ и просѣдаютьсд (Ёрраучоаѵ),
Пчел. И. Публ. б. а. 122.
просѣдый — имѣющій просѣдь, сѣдоватый:—Мужъ...
брадою долгою и проседою. Никон. л. 6837 г. (т. ІП.
150). Просѣдъ главою и брадою	впЬсапиз).
Іо. Мал. Хрон. 400.
ПРОСѢЕАТИ, ПРОСѢКАЮ — пробивать, прорубать: —
Оуже бо Половци въѣзддху в городъ, просѣкаюче
столпие и зажгоша дворъ Лихачевъ. Ип, л, 6669 г.
просѣсти, прооадЬ — лопнуть, прорваться: — Аще
бо просядутъ мѣсѣ, и вино прольется. Илар. Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 56).
ПРОСѢСТИОА — треснуть, разсѣсться: — Непроходи-
мъ™, твьрьдъі, Бжиемь велѣниемь ти сга просѣде ка-
мъі. Мин. 1096 г. (сент.) л. 144. Акы толща земная,
тѣлеса наша просядутся. Кир. Тур. Посл. Вас. 130. И
ту же гора каменная, плоска, просѣлася въ распятіе
Христово (въ др. сп. раасѣлася). Дан. иі. (Нор. 18).
— разорваться, лопнуть: — Просддоусд мѣси и вино
прольетьсА и мѣси погибноу (рѵіумиѵтаі оі асхоі). Л/о.
IX. 17. Мстиславск. ев. XVI в.
— прорваться: — По гроустокыхъ и рамяныхъ на цркве
просѣдшихся топеніихъ. Жит. Авкс. 19. Мин. чет. апр.
272.
просѣчи, просѣкЙ — пробить, прорубить: — И & въ
горѣ топ просѣчено оконце мало. Пов. вр. л. 6599 г,
(по Переясл. сп),
ПРООѢЧИОА — пробиться, открыть себѣ путь: — Сѣ-
кутъ гору, хотдще просѣчисд, и есть в горѣ той про-
сѣчено іѵконце мало. Ип. л. 6604 г.
— про	1590
ПРОСѣіати, просѣю — вывѣять: — Сотона проси тебе,
просѣяти хотя, акы пшеннцю (снѵіаоаі). Златостр.
сл. 4.
просагнЙти, прооагнЙ — достигнуть, получить
(Формы образуются отъ основы прослг): — Молить-
ся, да искоусъ спсенига просяже(ть). Никон. Панд.
сл, 31.
ПРОСАЖАТИ, ПРОСАЖАЮ — ? — Требищьнага кро1,
просджаемад ранами. Паис. сбор. 41. Гр. Ид. Сл.
просаныи — прилаг. отъ сл. просо: — Зьрно же
гороуштьно или просдно, въвьржено въ толикъ огйь,
то ноуждд к и томоу къ вАщьшеомоу съличьноу быти.
Изб. 1073 г. л, 13.
протамга — пеня за неявку въ таможнѣ: — А не
явя таможникомъ сложитъ товаръ свои съ воза и
изъ судна, и онъ то протамжилъ..ино съ него
протамги два рубля. Тамож. Бпмз. ір. 1497 ».
протамжити, протамжЙ — провезти товаръ безъ
предъявленія въ таможнѣ:—А кто протамжитъ своего
товару на полтину..., съ него протаможья полтина.
Тамож. ір. 1571 г.
ПРОТАМЖИТИСА — провиниться въ тайномъ провозѣ
товара безъ уплаты пошлины; — А которой пропят-
нитца или протамжитца манастырскіи, игуменъ Сава
вину возметъ на монастырь. Жал. »у>. Сав. Сторож. м.
1404 ». А не явя таможникомъ товаръ свои сло-
житъ ... и онъ то протамжился, и товаръ его ему
назадъ, а съ него протаможья два рубля. Тамож.
Весъег. ір. 1563
ПРОТАМОЖИК. — пеня за тайный провозъ товаровъ
безъ уплаты пошлины, за неявку въ таможнѣ: — А
кто протамжитъ своего товару на рубль,... съ него
протаможья тридцать алтынъ безъ гривны. Тамож.
Бѣлоз. ір. 1497 і. Имати ему во всякомъ протаможьѣ
и въ пропятеньѣ хоженое. Тамож. Бѣлое, ір. 1551 і.
ПРОТАганик. — истокъ, отверстіе, откуда бьетъ ключъ,
родникъ: — Протаяния (иі а<рёвеі;), Іоил, III, 18. Нар.
1271 ». (В). — Ср.: Не можеть источникъ оть кди-
ного протаганига точити водоу сладькоу и горькоу.
Жит. Грш. Акраг. XV в. (М),
ПРОТВАРіати, ПРОТВАРГаю — открывать путь, вво-
дить: — Въскрьсению протваргаеть силоу. Іо. екз. Боі.
378. — Ср.: Богаэнь изгонитъ, протаарѣд пжть вѣрѣ.
Супр. р. 336.
протековати — протекать, обходить (въ перенося,
значеніи): — Всю протекова землю яаше спсенок вѣ-
щаник. Мин. 1096 ». (окт.), л. 125.
ПРОТЕРЖЬВА — СМ. ПРОТЬРЖЬЕА.
цротесаник. — отрѣзанная часть: — И дахъ англмъ,
пришедъшимъ к нама, протесанига животьна. Книг,
откр. Авр. 40.
ПРОТЕСАТИ, ПРОТЕШЙ И ПРОТЕСАЮ — разсѣчь: —
Протешетъ и' полъма (<ѣуотоу.-г)веі). Ме. XXIV. 51.
Остр.ев. Протеса га посреди (о животныхъ).. .,птицю
же не протеса («ѢеОлѵ, йіѵівіі; въ др.сп. раздѣли). Быт.
XV. 10 по еп. XIV в. Аще глёть: метлить гнъ мои;
100*
1591
ПРО
ПРО
1592
ти протесанъ бываетъ (сѣ^отоо.йтои, рег ілейіиш сііѵі-
йіѣиг). Златостр, сл. 23 (Мѳ. XXIV. 48, 51). И ре
ши: все се исколи и протеши..., а птицю не протесаи.
Книі. откр. Авр. 40.
ПРОТВЧИ, протевЬ — распространиться: — Даже и
до самого окіана протече. Фот. м. поуч. ок. 1410 ъ
— прочесть: — Да не просто протецемъ языкомъ пише-
мыхъ глаголюще, но съ расмотреніемъ внемлюще, по-
тщимся дѣломъ сътворити. Кир, Тур. о чел. дуги, 133.
дротивик. — противоположность: — В маловременнъ
чсъ противыа твордше. Георі. Ам. (Увар.). л. 63. —
Противикмь — напротивъ, однако:— Се оубо див-
ный съ’ моу®, лѣпьствовавъ и чіотворець гавй, проти-
вие пакы съ многою печалію и скорбию преходит жи-
тія (тоочачтіоѵ). Георі. Ам. (Увар.). л. 68.
ИРОТИВИТИСА — противиться, сопротивляться:—Дамь
вамъ оуста и прѣмждрость, ки же не въэмогжть про-
ТИВИТНСА, ни отъвѣщати ВЬСИ ПрОТИВЛІЗІЖЩИИСА вамъ
(іѵтеіяйѵ йѵткг'гоѵаі). Лук, XXI. 15. Остр. ев.
Твьрьдъімь оумъмь вечьстивоумоу иротивльшисга,
Мин. 1096 і. (сент.) л, 159. Противдщисд блгдтию
спсаіса, безаконнъігз посрамиста. Мин. 1096 і.(окт.).
л. 99. Противдтьсд мироу црквьноуоумоу (ам-птоиаоѵ-
таі, гезіаіеге). Ефр. крм. Крѳ. 69. Грѣхоу противи-
тиса (ам'гіха&істаоЭаі, гезізіеге). т. ж. Гр. Нис. 1.
Аще ли сд противиши, то собѣ пакостити, Пчел.
И. Публ. 6. л. 57.
— мѣшать: — Проявить же ми ся пакы страхъ (іѵ-
гиграттеі, орропіі зе). Жит. Ник. 2. Мин. чет. апр.
29.
— противодѣйствовать: — Аще кто противитсд вамъ,
то и тъіга погубите. Нест. Бор. Гл. 17. Противится
плоть духіѵви и духъ плоти. Никиф. м. Посл, Влад.
Мон. 62.
— возставать: — Аще ли хотѣти начнетъ наше царь-
ство Іо ва вой на противдщасд намъ, да пишю к ве-
ликому кндзю вашему. Дог. Игор. 945 г. (по Ип. сп.).
Но оуже бдше Бйю гнѣвоу не противитисд. Новг.
I л. 6746 г. Аще нашемоу законо похожей ию про-
тиватьса, то ни приношенига ш нихъ приимати, рек-
ше иросФоуры и коутьи, ни свѣчи. Прав. митр.
Кирил. 3.
— нарушать: — Аще которъіи Роусинъ или Немчичь
противитисд въсхочеть сем правдѣ, да тъ.,. проти-
венъ Боу и сеи правдѣ. Смол. гр. 1229 і.
— отвращаться: — Гь* гърдыимъ противитьсд. Сбор.
1076 ». л. 220. Противдисд величавъимъ, съмѣренъ-
имъ же намѣрАд благодѣтъ (аѵтітаа<тесЗаі). Гр. Наз.
XI в. 71.
— переносить, претерпѣвать: — Огневи противистасд
и вьсѣмъ и нѣмъ казньмь. Мин. 1097 г. л. 34.
ПРОТИВЛЕНИК — сопротивленіе: — Никако же мчтлмъ
сътворити противленид. Мин. 1097 г. л. 149. Твоимь
твьрьдъімъ противлениемь, бгогла, низъложиса. т.ж.
л. 32.
— противодѣйствіе: — Сама собою имѣкть помощь нѣ-
кыимь противьденикмъ смѣшенымъ (?% тіѵо; аѵтітса-
беі'х;). Пчел. И. Публ. б. л. 3.
— возстаніе: — Противлкнии къ нкмоу (Ытаац). Гр.
Наз. XI в. 48.
— противоположеніе: — О словесьнѣмь оуказанив, о
противлкнии и о борении (іѵтіЭеоц). Гр. Наз. XI в.
л. 43.
ЛРОТИВ ЛГИ ТИСА — противиться, противустоять: —
Дамь вамъ оуста и прѣмждрость, ки же не възмо-
г.ъть противитисд, ни отъвѣщати вьси противлиіж-
щиисд вамъ (аѵтіхеір.емоі).; Лук. XXI. 15. Остр. ев. Не
бъі ни единого, проявляющагося благочтьному его
повелѣнью. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г, 67),
— противодѣйствовать, мѣшать: — Имате г* вешти,
вельми противлАюштдсд намъ (бѣсамъ), Сбор, 1076 г,
л. 214. Противлдшесд емоу, а самъ хотдше всю землю
содержати. Ип. а. 6748 г. Але^анръ ковачь противлд-
шесл Павлоу айлоу, о нем же и рече Павелъ: Але-
^анръ коузнець миісго ми зла сотвори. , ., зѣло бо
противитсд словесенъ нашимъ. Жит. Стеф. Перм.
699.
противо — см. ПРОТИВЪ.
противословик. — противорѣчіе, прекословіе: — Про-
тивословьк (въ подл. противасловью) самодержьца и
непокорива кажеть члвка (въ др. сп. противусловие;
імтікоуіа). Пчел. И. Публ, б. л, 136.
противЙ — см. ПРОТИВЪ.
против^воротиса — бороться, сражаться: — Пре-
бъіваше боборьцкмъ, противоубордсд до кръви, пога.
Мин. 1097 г. л. 68.
ПРОтивЙвъщдти, противЬвѣщаю — отвѣчать; —
Противоувѣщага моусикиискъіими пищальми (аѵ-р.-
(рбеууесЭаі). Ирм. ок. 1250 г.
противБглаголати , противЬглаголю — возра-
жать:— Ни кдиноиже части по соудоукго противоу-
глати могоущи («ѵ-пліугіѵ, сонігаііісеге). Ефр. крм.
ЬХХХѴІІ. 57.
против8дати, противЬдамб — воздать: — Бъ про-
тивоудасть многократьно, оче, дакмъіимъ іо тебѣ.
Мин. 1097 г. л. 74.
противЙмѣрити, противЬмѣрю — соразмѣрять: —
Вѣчьиаго и красьнаго всаълндктесд нъінѣ наслаже-
нига, троудовъ възданиы нротивоумѣрдщоу вамъ Хоу,
Мин. 1097 г. л. 89.
ПРОТИВЙРЕЧИ, ПРОТИВЙРВІЙ — противорѣчивъ: —
Аще ли къто іо пьрдщвихъсд мьнк деедти дьновъ
противоуречеть соуди бъівъшяихъ (іѵтгіяоі, сопігайі-
хегіі). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 54.
ПРОТИВбСДОВИК. — СМ. ПРОТИВОСЛОВИК.
противЬотати — противостати, противКста-
нй — возстать: — Грѣси наши прота вжстапід намъ
(аѵте<7ті:<таѵ ѣ[хЬ). Панд. Ант. XI в. л. 305.
противъ = противо = иротивВ (нар.) — напро-
тивъ (для обозначенія мѣста): — Сташа Новгородьци
на островѣ, а они, противоу ставше, начата городъ
чинити. Новг. I6657 і. А оттуду противъ нова-
1593
ПРО ----ПРО
1594
стырь на правой сторонѣ, тамо жила Евдокія. Игн.
Пут. 1392 ».
— на встрѣчу, противъ (для обозначенія направле-
нія): — Пойдемъ противъ. Пов. вр. л. 6453 г. (по Пе-
реясл. сп.). Иде Стославъ на Козаръі; слыпіавше же
Коэари, изиша противу съ кндземъ своимъ каганомъ,
т, ж. 6472 ъ Баю пособи кмь и защищеникмь кнза
наши противу въстающага противу державно побѣ-
ждать. Іак. Вор. Гл. 107. И се Половци иддху про-
тиву, и стрѣлци пред ними. Пов. вр. л. 6601 г.
— въ отвѣтъ (для обозначенія возраженія, противодѣй-
ствія): — А кто иметь на ко сочитъ торговы денегъ,
по доскамъ, то члкъ противъ положи рдднпцЙ. Псков.
судн. гр. Рече противоу Іосифъ (аѵтйіѵеѵ, соііігасііхіі).
Іак. Ист. 9. — Въсылати противК — возражать,
противорѣчить: — Шнъ же гліпе: побѣгнѣте со мною,
женуть по насъ; ютроци же кго всылаху противу:
еда кто женеть по насъ. Пов. вр. л. 6527 г.
— за то (для обозначенія воздаянія): — Помаваютъ
рукою, просдще желѣза, и аще кто дасть имъ желѣзо
или ножь или сокиру, и ищи дають скорою противу.
Ип. а. 6604 г. Добро створихъ бра мокмоу..., а онъ
противоу зло мп възда. Новг. I л. 6712 г. Много ми
зла сотвори, да воздастъ емоу Гь"прчтівоу по дѣломъ
его. Жит, Стеф. Перм. л. 699.
— въ свою очередь, съ своей стороны: — Сего ради
худый азъ цѣлую тя, и чествую главу и раинѣ про-
тиву тя цѣлую. Іо. митр. Посл. Клим. 209. Б то врѣмя
гость Новгородский приняли въ Юрьевѣ.,., а Нов-
городца противу пріяли гость Нѣмецскіи. Нові. I л.
6875 г. (по Толст. сп.).
ПРОТИВЪ = ПРОТИВО = ПРОТИВЪ ~ ПРОТИВЙ —
предлогъ, употребляющійся а) съ родит. падежемъ
1) для обозначенія мѣста—вблизи, около, противъ: —
Бсели его противу раистѣи пищи, еда како простретъ
руку и възметь отъ древа породнаго, и живъ будетъ
въ вѣкы. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 144. Постави
Всѣ во л одъ... противоу кго пълкъ и бишасд. Нові.
I л. 6684 г. Отъѣздная мѣста, что ти ся достало
противъ Лопастны. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 і, При-
чащали бы ся у другихъ дверей, что противу жертве-
ника. Кипр. м. посл. Псков. дух. д. 1395 г. — Противъ
собе — другъ противъ друга: — В лъ Д) & кд приде
Мрославъ и сташа противу себе оба полы Днепра,
и не смѣгаху ни они сихъ начати, ни си онѣхъ, и
етогаша за Г* мци противу собѣ. Іак. Бор. Гл. 98.
Заста Кыганы съ Церниговьци стогаце противоу
собе. Нові. I л. 6643 г. — 2) для указанія направле-
нія— на встрѣчу: — Выидопта противу его все свя-
щенство съ кресты. Псков. I л. 6964 г. — 3) для ука-
занія противодѣйствія — противъ: — Который Роу-
сиаъ или Латинескыи противоу сен правды мълвнть,
того почьсти за лихаи моужь (въ 2-мъ сп. про-
тивитиса въсхочеть). Смол. ір. 1229 г. Отрекошася
поити противъ Нѣмецкія силы. Псков. I л. 6849 і. А
пойдутъ на насъ Татарове или на тебе, битися намъ и
тобѣ съ одииого всѣмъ противу ихъ. Дог. ір. Дм. Ив.
1375 г. Противъ послуха нандть водно наимить. Псков.
судя. гр. — 4) для обозначенія возраженія — про-
тивъ, на: — Или не боудеть на немь знаменига, то
привести кмоу видокъ слово противоу слова. Р. Прав.
Яр. (по Син. сп). — 5) для обозначенія воздаянія —
за: — А кого виноватою пожалуете ли, волни есте,
показните ли противу какое вины, волни же есте.
І^раль митр. Кипр. Псков. 1395 г. А что меня пода-
рилъ Левонтеи. . . Калцынымъ островкомъ малымъ
одерень, и язъ ему далъ противо того островка со-
рокъ кунеи. Дух. Нові. и Двин. XIV—XV в. 6. Про-
тиву благодати хулятъ. Кир. Тур. сл. о разслабл. —
6) для указанія соотвѣтствія — смотря по, сообразно: —
А не найдутъ душегубца, инѣ дадутъ намѣстникомъ
десять рублевъ..а вина противу того. Устн. Дв. гр.
1397 г. А татя в первые продать противу поличного.
т. ок. Боярину съ діакомъ взяти на убитомъ проти-
вень противу исцева. Судебн. 1497 ». 149, — 7) для
обозначенія близости по времени: противо свѣта —
засвѣтло: — И разумѣвъ Ярославъ, яко в нощь велитъ
сѣщися; Ярославъ же исполни вся вой своя и противо
свѣта перевезеся на ону страну Днепра (въ Новг. Іл.
томъ вечере... и абие того вечера). Лѣт. Нові. по церк.
6524 і.
— б) съ дат. пад. 1) для обозначенія мѣста — про-
тивъ:— Пристоупиша къ гра.. .противоу стму Спсоу.
Нові. I л. 6712 і. — 2) для указанія направленія —
на встрѣчу: — И се вьсь градъ изиде противж Иісови
(5чм4ѵт’С5іѵ). Шв. VIII. 34. Остр. ев. Ему же мертвіи
гласомъ архангельскимъ противу изпдуть. Илар. Исп.
вѣр.(Приб. тв. св. от.2.254). Они же видѣвпіе сонога
страны, и прнѣхаша в лодьи противу ему, и вздпіа и
в лодью, и прівезоша и' къ дружинѣ. Пов. вр. л. 6476 г.~
Противъ собѣ — другъ противъ друга: — Стогаша
за г мци противу собѣ. Іак. Бор. Гл. 98. Поидоша про-
тиву собѣ, и сступишасд на мѣстѣ. Пов. вр. л. 6524 г.
3) для указанія противодѣйствія, сопротивленія —
противъ: — Нетьрпд ли противоу томоу, оударить ме-
чемь, то вины кмоу в томь нѣтоуть. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп). Не ностоитъ бо прахъ противу бури, и мы
противу гнѣву твоему. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. св.
от, 2.250). Ничьто же оумыслихъ противу брату мок-
му. Іак. Бор. Гл. 76. И пакы, гако же прркъ Давыдъ,
изиде противу иноплеменьяику □ погуби и (сатъ по-
ношенью ѵ& снвъ Излвъ. Нест. Бор. Гл. 11. Стати
крѣпъцѣ противоу дигаволемъ къзньмъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 15. Исполчивше полкы свога, поидоша противу
имъ. Ип. л. 6657 і. Иде Гюрги на снемъ противъ По-
ловцемъ г Каневу. Лавр. л. 6663 *. Поидоша, съвъ-
коупивъше землю всю Роускоую, противоу Тата-
ромъ. Нові. Iл. 6732г. Выѣха съ малою дружиною...,
противо имъ вполчивея. Псков. I л. 6773 г. — 4) для
обозначенія отвѣта, возраженія — на, противъ: —
Анастасикви отъвѣти противоу нанесеныимъ кмоу
отъвѣтомъ. Изб. 1073 г. л. 27. — 5) для обозначенія
1595	ПРО —
воздаянія — за: — Недо&мѣк противу даромъ твой
въздаганыа въздати. Пов. вр. л. 6496 ». Колико добро
створилъ Роустѣи землі, кртивъ ю, мъі же, кртьяне
суще, не въздаемь поч’тья противу оного взданью.
Йлар. Зак. Благ. (Сбор, 1414 >. 95—96).— 6) для обо-
значенія соотвѣтствія — смотря по, сообразно: —
Овомоу дасть пдть талантъ, овомоу же дъва, овомоу
кдиыь, комоуждо противъ силѣ сноки (хата). Ле.
ХХГ. 15. Остр.ев. Плещущей противъ гласЬ' пищалей
(тербО- Амос. VI. 5. Аще бо искоушюсд того достойно
противоу исправленію кго похвалити, нъ не възмо-
гоу, гроубъ съі и неразоумичьнъ. Нест. Жит. Ѳеод.
27. Да прииметь къждо дѣломъ противоу сътворе-
номъ. Сбор. Троиык. XII в. 48. — Ср.: Азъ тебе стара
сжшта и тацѣми сѣдинами оукрапіена с.ъпіта мьнж
и мудрость имаши зѣло, тѣмь противъ сѣдинамъ по-
кажи и разоума. Супр. р. 35. По малоу бо пигаста про-
тивъ хоудѣи пиштй своки. т.ж. 429. — 7) Для озна-
ченія близости по времени: противЬ’ свѣтй — около
разсвѣта: — ГЛко бъі заоутра, всѣдъше в лодыо про-
тиоу свѣту и въетрубиша вельми; и людье въ градѣ
кликнута. Пов. вр. л. 6476 г. Братъ нашь К^кша про-
тивъ свѣт$ Йбикнъ бъіеть. Сим. Посл. (Пат. Печ. 5).
— ср. Латш. ргеі — противъ; ргеѣі —• за; Гр. ігроті, %рб<.
ПРОТИВЪЕА — противленіе: на противък# = про-
тивък$—противъ, вопреки: — На противку закону и
уставы. Жал. ір. 1388 і. На первѣи уставили есмо,
ижь за пѣнязи рахуючи, або въ иншои речи, которая
ся тычетъ парсуны Жидовскоѣ, на противку Жидовѣ,
двумъ крестьянокъ, а третему Жиду, который бы ея
добрѣ ховалъ въ законѣ своемъ Жидовьскомъ, свѣ-
детство допущено маетъ быти. т. ж. Естли бы могъ
въ пытанью нѣкоторого подозреного мѣтп, мы Жи-
домъ на противку подозреного хочемъ обронцою бы-
ти. т. ж. Добро бы было и тобѣ со хрестіяны миръ
имати и посполъ со всими хрестіявьскими государи
противку поганьства стояти. Посолъств. Стеф. воев.
Волош. 1498 ».
ПРОТИВ’ЫПИга — шейный позвонокъ (В.): — СЭ про-
тивъшия (аіго тоб афочХиХоѵ). Лвв. V. 8 по сп. XV в.
(В.).
ПРОТИВЬНИИ — СМ. ПРОТИВЬНЫИ.
ПРОТИВЬНИКЪ — Врагъ (о дьяволѣ): — Добро оубо
есть на отъгънание противъника и чистотоу тѣла
прѣжде съпанид на ложи молитисд (ёѵаѵтіо;). Панд.
Ант. XI в. л. 46. Защитилъ (въ подл. защитить) бо
есть сию блжну Вольту (ѵ противника и супостата
дьгавола. Пов. вр. л. 6477 г. Молисд за мд, (ѵче
чтнъіи,.., и іѵ противника врага сблюди мд твоими
млтвми. т. ж. 6599 г.
— ослушникъ: — Кровь ведкого живота пролей на зе-
млю; аще ли ѣси ю, противникъ кси Богоу. Вопр. Кир.
— отступникъ: — Не дагати имъ евдтаго причащеньи,
но гако иноплеменника во истину и вѣры нашега про-
тивника поставити й въ свою волю хо(ди)ти. Іо. митр.
Прав. 5.
— ПРО	1596
противьно — вопреки, на перекоръ: — Стригольникъ
же противно Христу повелѣваетъ, яко отъ древа жи-
вотнаго, отъ пречистыя удалятися. Стеф. ея. поуч,
стриі. ок. 1386 і.
противьныи = противьнии—лежащій напротивъ,
впереди:—Идѣта въ противьнжіж вьсь (въ ся. 14091,
противьнюю; еі; тйѵ хатёѵачті хщ[лѵ)ѵ). Лук. XIX. 30.
Юр. ев. п. 1119 і.
— не сходный, противоположный: — Съчетаник про-
тивьнома (ёѵаѵтіо;). Ір. Наз. XI в. 154.
— противный, не благопріятный (о вѣтрѣ): — Корабль
же бѣ посрѣдѣ морга, погржжаідсд влънами, бѣ бо
противенъ вѣтръ (Ьотіо;). Ліѳ, XVI. 24. Остр. ев.
— сопротивляющійся, непокорный: — Обратить ерьдьца
оць на чдда и противьнъіьд въ мудрость правьДь-
нъіхъ (атѵеіЭеі;). Лук. 1.17. Остр. ев. Противьни сд тво-
рдште (іѵтітаітрлѵоі;). Панд. Ант. XI в. л. 99. Азъ
мнии ксмь, не противенъ ксмь брату свокму старѣи-
шому. Нест. Бор. Гл. 18.
— враждебный: — Иде на Сѣвердве и побѣди Сѣверднъг
и възложи на нь дань легъку и не дастъ имъ Коза-
ромъ дани платити, рекъ: азъ имъ противенъ, а вамъ
нечему. Пов. вр. л. 6392 г. Противьнъіга сътьре (бтгеѵ-
аѵтіо;). Ирм. ок, 1250 і. Погроужь противьнъіга (хѵ-
тітгаХо;). т. ж. Противныя силы вяжюще, глаголаху:
кдѣ ти, смерти, жало ? Кир. Тур. Сл. о снят. 38. Нѣсте
отъ паствы истиннаго пастуха Христа, но противнаго
духа. Грам. Алекс. митр. 1356 і. — Въ знач. суще-
ствительнаго— врагъ (о дьяволѣ):—Да не сърдщеть
кга нротлвьнъіихъ лоукавьство. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
СЭ Ба" не соуть, нъ отъ противьпаго (аѵтіхгі[лгѵои).
Никон. Панд. сл. 36.
— отвращающійся: — А боуди кмоу противенъ стып
Спсъ и въ сь вѣкъ я въ боудоущии. Грам. Хут.
п. 1192 г.
— неугодный: — Шже ли кто въ которок врѣмя, а
то рюшить. .., а боудеть Богоу противенъ и святѣй
Софии. Грам. кн. Всев. д. 1136 г.
— соотвѣтствующій, равный: — Противнии тебѣ нищии
(сѵр,7гёѵт)те;). Андр. Юр. VI. 30.
противьнв — списокъ, копія: — И каковы грамоты
ставленые даю сторожемъ и дъякомъ, и язъ съ тѣхъ
грамотъ къ тебѣ господину своему отцю противень
слово въ слово послалъ. Посл. Нові. арх. Генн. м. Сим,
1496—1504 г. А противни съ тѣхъ судныхъ дѣлъ
слово въ слово писати..а намѣстникомъ къ тѣмъ
противнемъ печати свои прикладывати. Судебн. 15501.
— соотвѣтственная уплата: — А гдѣ нѣтъ грамоты, а
помирятся, и ему имати противень в полы исцева.
Судебн, 1497 г. А побіются на полѣ въ заемномъ
дѣлѣ или въ бою, и боярину съ діакомъ взяти на
убитомъ противень противу исцева, а околничеиу
полтина, т. ж. 149. А имати ему съ суда, оже
доищется ищея своего, и ему имати на виноватомъ
противень по грамотамъ, т. ж. 153.
— пошлина: — Не надобѣ съ нихъ ни противень.. ,
1597	ПРО —
ни домытницы, ни иные имъ никоторые пошлины
не надобѣ. Жал. гр. Чухл. Покр. мон. 1450 г. А кото-
рой соли противенъ есть, а сеи соли монастырьскои
противня нѣть. Жал. ір. в. к. Вас. Вас. Тр. Сері. .и.
1453 г. 3 іюн.
протлачьникъ — развратникъ: — Протлачьникъ горь-
шиихъ (тооч ах.ола<іт<ич ^еіроѵос^). Кирил. Іерус. Оіл.
XII в. 61 (Оп. II. 2. 53).
ПРОТОДигаконъ— старшій дьяконъ: — Учинили есмо
намѣстникомъ въ своей митрополіи сего своего старца
и протодьякона на имя Михаила. Жал. гр. Іон. митр.
Мих. 1451 ». Осташе на престолѣ жребіи Ѳеофиловъ,
протодіакона и ризнпка владычяя. Псков. I л. 6979 г.
протопопа — протоіерей: — Посла к нимъ владыка
отца своего духовнаго Іоана и протопопу своего и
цротодиякона. Новг. I л, 6875 г. (по Арх. сп,). Послав*
же въ тъи ча протопопѣ црковнаго. Жит. Григ. Лкра».
ХѴІ в. (В.). — Ср. ПРОТОПОПЪ.
цротопопинАИ — жена протопопа: — Молитвенникъ
же купилъ въ протопопиное и да на немъ 8 гривенъ
кунъ. Ип. л. 6796 ». (по Хлѣбн. сп.).
протопопъ — протоіерей: — Протопопъ и иніи попы
клирошане. Чин. избр. еп. 1423 г. Василіи протопопъ
старый. Новг, I л. 6923 г. (по Арх. сп). Протопопамъ
же и старѣвшимъ сщенвикцімъ и избранны сщен-
никомъ со всѣми сщёяники, Стогл. (Бусл. 805). По-
ставити его протопопомъ. Требн. Син. ХѴІ в. 238.
(Оп. III. 1. 225). — Ср. протопопа.
протора — расходъ, издержка: — А что оучинптсд
проторы или пристанное или заповѣдь, ино все пла-
тить виноватой#. Псков. суд. ір. Всее проторѣ пол-
тораста рублевъ. Псков. I л. 6953 і. (по Отр. сп.). И
жили во Псковѣ три недѣли, а Псковичамъ много
проторы: овса сто зобницъ, а сѣна 100 стоговъ, да
той проторы кое на колачи, кое на хлѣбы, 25 рублевъ
на одинъ день. Псков. I л. 7009 г, — См. проторъ,
ПРОТОРЬ.
ПРОТОРЪ — расходъ; иждивеніе: — Имаемся приводити
ахъ и всю торговлю ихъ своими проторы и наймомъ,
и промыть, и прокормъ. Заемн. каб, гр. м. Кипр. 1389г.
Еще же и своимъ преторомъ его же ради обѣчива-
емся чтити и кормити и прилежати твоимъ, имъ же
то прикажешь, по тому, яко же и ты о насъ приле-
жалъ. т. ж.
— ущербъ: — А попомъ и игуменомъ учинилъ протора
много. Псков. I а. 6943 г.
— судебныя издержки: — Опдть воротить челддина, а
свои пойметъ, и проторъ томоу же платити, а кндзю
продаже ві грне въ челддинѣ, или оукрадъше. Р.
Прав. Яр. (по Син. сп.).
— поборъ: — Како дръзнусте уничижити святителя
проторы церковными, еже взимаютъ у поставляю-
щихся. Грам. патр. Ант. 1394 і,
— повинность: — Не надобѣ имъ потягнути къ городу
ни въ которую дань, ни въ подводы, ни въ кормы,
ни въ станъ, ни въ который ироторъ. Жал. гр. Ив.
— ПРО	1698
Кал. д. 1340 ъ А долгъ бесерменьскыи а нроторъ,
и Русьскыи долгъ, а то ны подьняти по тому же по
розочту. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А что ординьская
тягость и Коломеньскіи посолъ, коли еси былъ въ
своей отчинѣ, а то намъ по розочту; а Володимерь-
скии послы, какъ ты выѣхалъ исъ своеѣ отчины,
а тотъ ти проторъ не надобѣ. Дог. гр. Вас. Дм.
1389 г. Не тянутъ нп въ какіе проторы ни въ роз-
меты. Жал. ір. в. к. Вас. Вас. 1449 г.
— СМ. ПРОТОРА, ПРОТОРЬ.
ПРОТОРЬ — расходъ, издержка: — Не хощу земли ваю
вредити, толе заплатите ми проторь. Радз.л. 6713(?) г.
А дата окупу 120 рублевъ, а всѣхъ проторей 150 Ру-
блевъ. Псков. I л. 6953 і. Псковичамъ быша много
проторѣ. т. ж. 6989 г. — См. ПРОТОРА, ПРОТОРЪ.
ПРОТОСИНГЕЛЪ — церковный чинъ при дворѣ Визан-
тійскихъ патріарховъ (Греч. тгрштовоухеХХо:;): — Приде
къ намъ... отъ пречестнаго Господня гроба Іосифъ
□ротос Интелъ. Посл. митр. Ѳеод. Новг. и Пск. 1464 г.
протостраторъ — ? — Жидовинъ нрободе Евстратія
и сего ради зоветься протостраторъ въ поминаньи
вашемъ. Сим. Посл. Пат. Печ.З.—Ср.коотовтратшр—
должность при дворѣ Византійскихъ императоровъ.
проточити, ПРОТОЧЙ — вытравить: — Жены, га* бы-
ліа пІю’, е“ проточити плш чрева своего, не пороти
дѣтд. Дуб. сб. ХѴІ в. Уйй. покаян. 159.
ПРОТРАВА — потрава: — Протравы по коровѣ, аще
и по волѣ ходить, то ли испасеть ниву или вино-
градъ, да тепуть господина коровій, да и платить,
еже что будетъ испаслъ. Зак. Греч. А чьею огородою
учинится протрава, ино тому платити, чья огорода.
Судебн. 1497 г.
— издержка на кормъ: — Посылкою в’ пути насиль-
ствоуд, хлѣбомъ и сѣномъ и иными протравами. Сбор.
Салт, 81.
протропь— грамота о поставленіи (Греч. тсротроіс^): —
Достойнымъ даеть свои грамоты, на имя протропи,
къ (о) Святѣмъ Дусѣ сыномъ и съслужебникомъ на-
шего смиренія. Жал. гр. Іон. митр. Мих. 1451 г. И
они безо всякого зазора да поставляютъ и въ попы
свершаютъ по благословенію нашего смиренья и по
грамотѣ, рекше по протропи, вышеписаннаго нашего
намѣстника Михаила, т. ж. Также и протропь свою
прислалъ къ намъ о поставленьи братанича своего.
Посл. митр. Ѳеод. Новг. и Псков. 1464 г.
прогрѣти, протрЬ—истребить:—Протро(въ Упыр. сп.
пот’рьхь; йеіеѵі, оиетіХек|мх). Ис. ХЫѴ. 22.
протраоати, протраоаю — трясти, вытряхать: —
Часто ризж крьетьню молитвами и клашани протрд-
саи, да не мольи зълыихъ мыслии твож истъліать.
Изб. 1073 г. 59.
протЬръ — ? — Въ протоуръ вмещеши, съвязавъ (въ
подл. нѣтъ; о рабѣ, достойномъ наказанія). Злато-
стр. 53.
ПРОТЪ—настоятель въ Аѳонскихъ монастыряхъ (Ак.):—
Преподобнѣишіи же отець нашь протъ... избралъ
1599	ПРО —
честнѣйшаго брата нашего. Посл. Аеон, мон. 1516—
1517 і. По разсуженію всепреподобнѣишаго прота
отца вашего, т. ою.
ПРОТЪКНЬтИ = ПРОТКНУТИ, ПРОТЪКНЙ (нѣкото-
рыя Формы образуются отъ основы протък) — про-
колоть: — Егда бо воинъ лучьшею (вм. лущею)
протче, и изиде кровь и вода. Злат. цѣп. XIV в.
(Бусл. 488).
ПРОТЪЛКОВАТИ = ПРОТОЛКОВАТИ, протълкЬю —
объяснить, истолковать: — Съборъ отъ мъногъ оць
и аплъ и прркъ, събьраво и протьлковано отъ еуагге-
лии и оть инѣхъ книгъ. Сбор. 1076 і. 228. Нъ оу
насъ оучителд, иже бы ны наказалъ в пооучалъ насъ
и протолковалъ стъіга книги. Пов. вр. л. 6406 ». Про-
тълковати апльскаго бгогласига, Никон, Панд. сл. 35.
Протолкуй, члвче, свок створение. Злат. иѣп. XIV в.
(Бусл. 488). Ти тако протолковаше, съ млтвою бю и
міиленіемь разума сподоблдшесд. Жад. Стеф. Перм.
657.
ПРОТЪ ЛКОВАТИС А = протолков АТИС А — быть пе-
реводимымъ, объясняемымъ: — Имя мѣсту тому Ка-
ламоніи, еже нротолкуется доброе обителище. Дап. иі.
(Нор. 57).
ПРОТЪЛЧЬ = ПРОТОЛЧЪ — сжатое рѣчное русло,
быстрина: — И поидоша на конихъ и в лодьгахъ, и
придоша ниже порогъ, и сташа в протолче1 в Хор-
тиче шстровѣ. Пов. вр. л. 6611 і. Сташа оу рѣкъі
Хорътицѣ на бродоу оу протолчи. Ип. л. 6732 г. —
Ср. ПРОТЪЛЪЧИК.
ПРОтълъчик=ПРОТОльчиіс—сжатое рѣчное русло,
быстрина: — И сташа у рѣкы у Хортици на бродѣ
на протольчьи. Сузд. л. 6731 г. (по Ак. сп.). — Ср.
ПРОТЪЛЧЬ.
ПРОТЪПЪТАТИ —ПРОТОПТАТИ, ПРОТЪПЪЧ#— про-
топтать, продырявить, износить (объ обуви): — Егда
же приспѣгаше зима и мрази лютии, стандше в пра-
бошнд, в черевьга в протоптаны, гако примерзндшета
нозѣ кго г камени. Пов. вр. л. 6582 і. (по Радз. сп.).
ПРОТЪПЪТАТИСА = ПРОТОПТАТИСА — быть про-
топтаннымъ, износиться, продырявиться (объ обу-
ви): — Сапози ваши не протопташасд (оѵ ха-гетрфп,
поп 81ШІ аіігііа; въ др. сп. не пропрашяся, не попра-
шася). Втз. XXIX. 5 по сп. XIV в.
пвОтъргнВтиСа = пготръгнЬтиса — прорваться,
разорваться: — Толикоу же ежщоу, не протръжесд
мрѣжа (оѵх ёс/ісб-о). Іо. XXI. 11. Остр. ев.
— прорваться, выступить: — Протържеся вода въ пу-
стыни; жажюще на воду живу, идѣте. Кир. Тур. Сл.
о разве. 48.
ПРОТЪРЖЬ = проторШЬ — смятеніе, раздоръ: —
Створися проторжь немала на Ярославлѣ дворѣ и
сѣча бысть (въ Ак. сп. поторжь). Новъ. I л. 6867 і,
(по Арх, сп.). — Ср. ПРОТЬРЖЬЕА.
протьрЖЬКА = протержеа — споръ: — Протержка
межь людіе была невелика. Соф, вр. 7045 ъ. (т. II.
398). — Ср. ПРОТЪРЖЬ.
— ПРО	1600
ПРОТАГАНИН. — потягиваніе; потягота: — Сънъ и
зиганик и протгаганик и лѣность припаде кмоу ве-
лика и тгаготъі многъі. Жит. Нифонт. XIII в.
ТЛЮВАВЛІЕЯ., ПРОТАГАЮ — вытягивать: — Имьша
ногу кго вреденую, и акъі масломъ помазающе, про-
тдгаста колѣно кго. Іак. Бор, Гл. 130.
— протягивать: — Протдгаа недостойною си свою роу-
коу. Стеф. Перм, 776.
протагатиса — протягиваться: — Възлегъ на мъно-
гомдкъцѣ постели и пространо протдгагасд, помани
наго лежаштааго. Сбор. 1076 г. л. 41.
— потягиваться: — Чешемъ, і протдгаемъ, дрѣмле, і
ремъ: дождь іли студено Тли лъсно ино, да все то си
спону творимъ. Паис. сб. 57.
протаженинс — распростертіе: — Разбойникъ, про-
тдженикмь роучьныимь на кристѣ Кристосовѣ опи-
рагасд, живетъ въ породѣ. Изб. 1073 і. 157.
— ? — СъглАдаи протдженига, гаже Бу тъі подъ про-
стертикмь. Книі. откр. Авр.
протажитиса—направляться, простираться:—СЭтоу-
дО1 протАжить жила к мозгоу. Рум. сб. XV в. (Бусл.
700),
протажбно = протащено — напряженно; — По-
велѣ, повѣсивше ю на древѣ протяжено, строгати (въ
др. сп. протАженО; въ Греч. ёѵтбѵш;). Муч. Кир. Ул.
(Сбор. 1414 г. 104).
— пристально: — Протджно зрѣти (ент йхія освіік).
Жит, Петр. Гал. Мин. чет. февр, 260.
ПРОТАЖЬНЪІИ = ПРОТАЖЕНЪІИ — ДОЛГІЙ, ПрОДОЛ-
жвтельный: — Поспѣхъ протдженъ алъчьбы и бъдѣ-
нига и молитвы. Изб. 1073 г. 58. Протд’ньіга налоги
боурдми. Мат. злат. XV в. (Бусл. 685). — Протд-
женок — продолжительность, пространство време-
ни (?): — Пркже же състава мира сего, кгда же ни
слънце бдше разлоучага днь іѵ ношти, не бгаше вѣкъ
чьтомъ, нъ протіаженок съ присущиими. Іо. екз, Боі.
102—103.
— длительный (граммат. терминъ): — Дѣлится преди-
бывпіее (время) въ четыри: въ протяженое, въ не-
предѣлное, въ напредидѣемое, въ предлежимое. Іо.
екз, Грам. (Калайд. 171). Протяженое: біаху мя; непре-
дѣлное: биху мя. т. ж.
протазати, пРОтазаю — распростирать: — Коло
всюдО ножепъ исполнено и на немъ протязати (крог-
йебтіѵй, а11і§агі). Муч. Георі. 7. Мин. чет. апр. 552.
ПРОТА8АТИСА — направляться, обрушиваться: — Ра-
ны тяжькы на ня протязаахоуся (ргоІегнпіпг). Жит.
Ник. Студ. Мин. чет. февр. 61.
— устремляться, обращаться: — (Очи... іѵ горндго
исклъсмьства на правое протязаетасд (ёк
ё&>Х'^	атсотшоѵтаі, съ возвышенія
устремляются прямо). Сильв. и Ант. вопр. XVI в. (Оп.
II. 2. 148). Задала забьівающе, а на пренда протд-
зающесд. Жит, Стеф. Перм, 721,
протати, ПРОТЬНб — пробить, прорыть: — Азъ же,
вземь рукалью, начахъ рамдно копати;. . . и ре ми:
1601
ПРО----ПРО
1602
вдариша в било; и азъ тотъ ча протдхъ ва мощи Фе-
доеьевъі. Пов. вр. л. 6599». (по Ип. сп.).
протащи, протагЙ — протянуть: — И, се рекъ, по-
каза имъ роуцѣ и ребро и Ѳомѣ протяже на посаза-
ние. Іо. екз. Боі. 355. Митрополитъ же, въставъ и руку
протягъ, яко же знаменати, глаголетъ. Чин. избр. еп.
1423 г.
— распростереть: — Оной же, аки столпу бездушну, про-
тяжеиѣ и бьемѣ. Муч. Кир. Ул, (Сбор. 1414 ». 103).
Протягъ нозѣ и роуцѣ. Жит. Ник. Студ. Мин. чет.
февр. 69. — Си. ПОДЪ СЛ. ПРОТАЖЬНО.
<— растянуть; распространить: — Показаеть силжБжиіж,
такова же ксть, протдже еловой..., тако и ризж про-
ста. Псалт. толк. XI в. (Евг.). пс. СІІІ (Бусл. 29).
— обратить, устремить: — Желованик же все прісно
къ Боу нротджюще. Іо. екз. Боі. 330.
протащиса — распространиться: — Дондеже нощно
бяше окомъ дозрѣти, дотолѣ бяхоу протяглися народи
(ігаретесѵоѵто, роггщеЬапіиг). Гр. Нис. о Мелет. Мин.
чет. февр. 130.
— приступить: — Старѣйшины, иже съ нимь, протяго-
шася (Цетеіѵам, ехіепйегппі). Суд. IX. 44 по сп, XIVв.
про^видвник. — провидѣніе, промыслъ; — Ги Бе
нашь, иже своимь прооувндѣникмь Стго Дха пода-
ник съілага. Нові. чин. XIV в. 5.
ПРОЙВРЬЗТИСА — сокрушиться, опечалиться (?): —
Іоанъ, слышавъ томЯ прооувръзеся. Жит. Іо, Черн.
апр. 11. — Ср. ЙВРЪЗТИСА.
проКвэдьныи — относящійся къ предвѣдѣнію: —
Прооувѣдьною моудростію Ежіею. Муч. Ѳад. Мин. чет.
февр. 321.
проЙвѢдъти, проявимъ — предузнать, провидѣть: —
Пименъ екончася, проЬ’вѣдѣвъ свое отхоженіе къ ГдЬ.
Силъ Посл. (Пат, Печ. 5). Ыже прооувѣдѣ и прежде
нарече. Муч. Ѳад. Мин. чет, февр. 321.
ПРОЙГОТОВАНИК — предуготовленіе: — Положивши
законъ на прооуготованье истины и блгти. Илар. Зак.
Блаі. (Сбор. 1411 і, 30).
цро8готовдти, проКготоваю — предуготовить: —
Се бо азъ ксмь оучиненъ с тобою и съ племенемъ, про-
оуготованъ ис тебе. Кнш. откр. Авр. Оуготовахъ и
прооуготовахъ. т. ж. Вса добрѣ расправивъ и роз-
рдди*, I вса прооуготовавъ, I оустроивъ, I все оупра-
вивъ. Жит. Стеф. Перм. 745.
проЙготовлгатиса—готовиться, предуготовляться:—
О оубогага дшё моа, прооуготовлдисд, ПОТЪЩНСА и
плодъ вокаанига принеси. Мин. 1097 г. л. 171.
ПРО&НѢТИ, ПРОСМѢЮ — обдумывать, изучать: — По-
двиты прооумѣюще на всякъ днь. Жит. Паис.
ПРОбмвтиоА — подумать, посовѣтоваться: — Прооу-
мѣитеся въ себѣ («рерЕте Ёачтоі; роіАтіѵ). Цар. 2. XVI.
20 по сп. 1538 ». (В.).
проЙпъвати, про&іъваю — возложить надежду: —
Проупвавъшимъ въ ХЗ (той; тсротДтхбта;). Ефес. I.
12. Апост. посл. по сп. 1220 ». (Оп. II. 1. 150).
проЬопъник — успѣхъ: — Про&нѣніе (ярохотст'). Фи-
лип. I. 25. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 166).
проставити, проставлю — предопредѣлить: —
Како к разоумѣти, гаже прораэоумѣ и прооустави
(тгроырівеч). Изб, 1073г, 164. Апосты., .гаже проповѣ-
давъ и прооустави подобьнъіи образъмь образа сновь-
на Бъ и Оць. Іо. екз. Бог. 299.
проЙСтаВЛЕник, — опредѣленный срокъ (?): — Не
можетъ показати по прооуставлкнию (хата. тѵ;ѵ хро-
бе<гр.іхѵ). Ефр. крм. Крѳ. 19. Въ дълзѣмь пробуставлк-
нии (-кро&ЕсрліД т. ж. Гр. Нис. 5.
проКстдвлгати, пвоЙстАВлгаю — предопредѣлять,
предустроять: — Все провѣсть Бъ^ нъ не вьсе про-
Ь'ставлгаеть. Іо. екз. Бог. 216,
проЙотавъ — предопредѣленіе: — Божьствьнаго про-
повѣда повелѣнига дѣло есть прооуставъ. Іо. екз, Бог,
216,
пгоКстрАгати, проЬстр а гаю— преду строятъ (Оп.):—
Прооустрагага. Ѳеофил. толк. ев. XV в. (Оп. II. 1.
137).
ПРоБчдгати, простаго—ожидать, предчувствовать:—
Страхъ ксть прооучакма бѣда (тсрор-йетссцл^о; хічйѵ-
ѵо;). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
ПРОУЧИТИ, проЬчЬ — предварительно научить: —
Прооучивъ. Ѳеофил. толк. ев. XV в. (Оп. II, 1. 137).
проЙчитиса — научиться: — Да бъі прооучилъсд
вьсѣмъ объічаемъ Словѣньскъіимъ и объіклъ га по
малоу. Жит, Меѳ. XII в.
ПРОХИРЬСТВО — СИ. ПРОХЪІРЬОТВО.
прохладитель — успокоитель, помощникъ: — Аще
огню прѣдана бъі чстага твога пьрьвомчнце, нъ не
оставлена бъіеть о семь, прохладителд имоущи тіа.
Мин, 1096 г. (сент.) л. 141.
прохладити, пвохлажЬ — охладить, сдѣлать хо-
лоднымъ: — Хладъмь древле отрокъмъ пламень про-
хлажии. Мин, 1096 г. (окт.). л. 16.
— освѣжить: — Водъ бжьствыгыихъ ИСПЛЪНЬ б^І, и
прохладилъ кси дШа, истагавъша варъмь лютаго
грѣха. Мин. 1097 і. л. 152, Оустй’дп ©устнѣ мои, пріѵ-
хлади га зыкъ мои. Жит. Стеф. Перм. 764.
— подкрѣпить, возстановить силы: — Источьникъ не-
пресАцающии, прохладдщь доушоу и съвѣсть. Конст.
Болг. поуч. XIII в. (Оп. II. 2. 413.).
прохладитиса — освѣжиться; отдохнуть: — Ходилъ
государь въ Можаескъ къ Николѣ молитися и со ца-
рицею и со царевичи, и въ иные монастыри и въ
села прохладитися. Кар. И. Г. Р. т. VIII. пр. 587.
стр. 128 (подъ 1559 г.). — См. ПОГЛЙМИТИСА.
прохладъ — удовольствіе: — Поѣсти да испити за
жажу, а не за прохладъ. Посл. и. Ив. Вас. Кирил. Бѣ-
лоз. м. ок. 1578 г.
ПРОХДАДЬНЪіи — прохладный, не жаркій: — Мѣсто
прохладьно. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. (М.).
— пользующійся удобствомъ, почетомъ: — Цесарское
величество приказывалъ своимъ большимъ людемъ
тебя звати и чтити, чтобъ ты въ его государствѣ
101
1608
ПРО-----ПРО
1604
былъ прохладенъ. Дпл. Цесар. (Кар. И. Г. Р. т. X
пр. 91).
ПРОХЛАЖАТИ, прохЛАШАЮ — охлаждать, дѣлать
холоднымъ: <— Огнь... прохлажааше (йросі^іѵ). Ирм.
ок. 1250 ».
— освѣжать: — Въ огнь въвьржесд печально, въ
мчтлноую же въниде пещь, прохлажакмь дхмь хладо-
носьною силою. Мин. 1096 і. (окт.) л. 57. Исъхъшага
страстный всегда прохлажакши. Мин. 1097 ». л. 63.
Съ нбсе гавѣ въ огньнъіі образъ блгдть оридтъ,
неопалдющии, премоудре, вѣрьно же прохлажающь и
оукрѣплдюіць и сильна на грѣхъі гавллющи. т. ж.
л. 118. Яко же источникъ водный... разливается но
многыхъ странахъ и напаваеть и прохлажаеть сло-
весныхъ и несловесныхъ. Пом. м. Фот. 1415 —
1419 г.
— поддерживать, подкрѣплять: — Чюдесъі насъ вьсьгда
прохлажакши множьствъмь. Мин. 1096 *. (окт.) л. 124.
прохлажатиса—быть орошаемымъ, освѣяіаемымъ:—
Бжиею прохлажагасга с нбсѣ тоучею. Мин. 1096 ».
(сент.) л. 14.	~
ПРОХЛАЯПвник — освѣженіе; — Бжсткьнага любъі,
распалдга срдцетвок, бжствьнымъ прохлажениемь тд,
славьне, съблюдакть въ огни несъконьцаемаго. Мин.
1096 ». (сент.) л. 134.
— орошеніе; пролитіе: — Нечьстига пламень оугасилъ
кси прохлаженикмь кръве твоега, мчнче. Мин. 10961.
(окт.), л. 109.
— прохладное мѣсто; успокоеніе, покой: — По огню и
водѣ извелъ еси насъ въ прохлаженіе (въ сп. 1280 ».
въ покои; гі? ача^^тіч). Псалт. ХѴІ в. пс. ГХѴ. 12.
— поддержка, помощь:—Ывиша безъоуспѣшьна бжствь-
нок съ нбсе прохлаженик, (тѣмь же) мчяци прикмъше,
гаже достойно вѢрьни! похвалимъ. Мин. 1096і. (окт.)
л. 117.
проходити, прохож# — проходить сквозь, черезъ
что либо: — Прохождаахж сквозѣ вьси, благовѣстоу-
іжще (<Мрхоѵто)* IX. 6. Остр. ев. Затвореномъ
бо двьрьмъ проходимо бес троуда, Іо. екз. Боі. 356.
Которыд рѣкы юбиходдть ю и проходд сквозѣ ню.
Жит. Стеф. Перм. 650.
— обходить: — И прохождааше въсжГалилеек Иісъ, оучд
на съборищихъ ихъ (тгерсоуеѵ). Мо. IV. 23. Остр. ев.
Глаголкмыга поустыньникъі. . . проходдть грады,
межю простыими моужи и женами живоуще исвокмоу
обѣщанню роугающесд. Ефр. крм. Трул. 42 (Бусл.
378).
— придерживаться (обычаевъ): — В Римлдньстѣи стра-
нѣ жьівыи, не наше ли проходи жительство. Маріар.
1499 і. (Оп. II. 2. 127).
— проникать: — Либѣвая сквозѣ тучныхъ проходятъ
и обоя кръвыо съцвьлася. Георі. митр.
— просматривать, прочитывать: — (Пци и браті'а, про-
ходдще сгю кнѵгж . . . , не порцѣте тдготы на дшю
мою. Силъв. Ант. вопр. ХѴІ в. (Оп. II. 2. 154).
— достигнуть, превзойти: — Сь же тако вьсе прохо-
ждаше, гако бъітилюбьзнѣ почьсти вещи (аірітигбоа).
Гр. Наз. XI в. 74.
ПРОХОДОКЪ — кувшинъ (Греч.	тгроуойюѵ): —
Аще имате прохоишъ, рекше сребреною цат#, да
ва водоу (еі	Георі. Ам.
(Увар.) 383.
проходъ — отверстіе, дыра: — Црквь же мощена
красны мраморо ... и учинено сквозѣ мраморъ про-
ходи; I егда в’ниде црь во црквь ту, тогда понесу
подъ испо много ксилолоя темьяна I кладу на углие
I исходи воня проходы тѣми во црквь на возду, і на-
полнися блгоухания вся црквь. Сказ. Ант. Нові. 7.
— задній проходъ: — Проходъмь исходить (еі? «фе&рй-
ѵа). Мо. ХЕ. 17. Юр. ев. п. 1119 г.
— разстояніе: — Боу повелевшу горамъ, и сступипіа
горы полънощніи, ві лакотъ іѵстасд проходъ. Пов.
вр. л. 6516 і. (по Переясл. сп).
— соединеніе, сообщеніе: — К мозгоу не имае прохода
Рум. сб. XV в. (Бусл. 700).
— исходъ, окончаніе: — Без вѣстна прохода (въ подл.
нѣтъ). Жит. Андр. Юр. ХЬ. 157.
ПРОХОДЬНЪІИ — проходимый, доступный: — Стьзю
проходьноу небесе положи намъ ({Зато;). Ирм. ок.
1250 ъ — Проходьно ксть — можно пройти:-—Та-
ко же бысть при побѣдѣ Александровѣ, егда побѣди
короля об он полъ рѣкы Ижжеры, иде же не бѣ про-
ходио полку Олександрову. Аавр. л. 6771 г.
ПРОХОДЬНЪІИ — вм. приходьнъіи — относящійся,
зависимый: — Таковага же держать въ кдиаомь Цри-
градѣ и въ предѣлѣхъ кго и въ проходныхъ мѣ-
стѣхъ (въ Ряз. крм. приходныхъ; аѵтіхоооіѵ). Нові. крм.
1280 ». 320.
проходьнга—проходьна — вечерняя звѣзда:—Тво-
ряи власожел'ца и проходню (іг>=іа§а хаі ёатероѵ; въ
Библ. 1499 і. проходи!?). Іов. IX. 9 по сп. ХѴІв. (В).
ПРОХ о ЖЕник — нападеніе (?): — Оже иметь на же-
лѣзо по евободьныхъ людии речп, любо запа на нь
боудеть, любо прохоженик ночной, или кымъ любо
(.образомъ юже не шжьжетьсд, то про моукы не пла-
тити кмоу, нъ іодино желѣзнок, кто будеть галъ (ко
др. сп. приложеніе). Р, Прав. Влад. Мон.
прохраньливъіи — предохранительный: — Ты
оубо, игоуменъ, въоржжи прохраньливъими словесы
свога оученвкъі (тгро^ѵіактіхоі; Хбуоь;). Панд. Лкт.
XI в. а. 246.
прохъіреник — перемѣна, измѣненіе: — Прохыреньа
лицю (іХХоішфі;). Силъв. и Ант. вопр. ХѴІв. 120 (Оп.
II. 2. 147).
прохъірьство—ПРОХИРЬСТВО—изворотливость (?);-
Пронырство, си есть прохирство. Зери&л. XVII е.
п^ОЦВИТАТИ, процвитаю — цвѣсти; разростаться,
увеличиваться: — Тучная сала процвитаютъ съ ли-
бѣвыми мясы. Георі. митр.
ПРОЦВИТАТИ, ПРОЦВИТАЮ — вызывать цвѣтеніе;
производить, давать: — Страхъ Гнь процента» миръ
и съдравик и ицѣленик (кѵабіЬіыѵ). Сбор. 1076 *.
1605
ПРО
ПРО
1606
184 (X. Сир. I.18). Ныяя древа лѣторасли испущають
и цвѣта благоуханія процвитають. Кир. Тур. сл. п.
пас. 22.
ПРОЦВЬСТИ = ПРОЦВЕОТИ — ПРОЦВЬСТИ, ПРО-
цвьтК — расцвѣсти: — Виноградъ, кгда процвьтеть
вънѣ на селѣ, то чжкть вонж соущек въ храмѣ вино
и цвьтеть сь нимь и то. Сбор. 1076 г. 133. Егда же
оубиша дѢта мое и твое прё тобою и бдше тебѣ,
оузрѣвпіе кровь кго и тѣло	дну вино, и ко цвѣту
нову процвет шю, гако агньцю заколен#, и рещи бдше,
стога іце над ли, вникну щи помыслы дшн своей: оувы
мнѣ, нто створихъ, Пис. Влад. Мон. 1096 г.
— возрасти, процвѣсти: — ІЙ ко чвѣтъ искрьнь и тайнъ
прочвьлъ еси къ домоу БіГ нашего. Мин. 1096 ъ
(сент.) л. 19. Правьдьннкъ бо, рече, гако и Фуникъсъ
процвьтеть (іѵЗгісгі). Нест. Жит. Ѳеод. 10 (пс. ХСІ.13).
— произойти: — Ис корене Июсѣева прочвьтъшоую
двцоу пригатова. Мин. 1096 (. (сент.). л. 31.
— развиться: — Аще ли процвететь прокаженье на
кожи..., да очтять жрець блескы (Іаѵ 81 аѵЭобаа
зі йогезсепз еШогиегіІ). Лев. XIII. 12 по
сп. XIV в.
— украситься: — Прочвьте чистотою, гако чвѣтъ сель-
нъі. Мин. 10961. (сент.) л,17. Мнчьскыіми прочвьтъ-
ши добротами. т. ж. л. 176. Красотою процвьтъшк.
Мин. 1097 і. л. 89. Процвьла истъ поустыни. Мин.
Пут. XI в. 66.
— получить силу: — На того оупъва срдце мое и по*
мощъникъ мои бъі и процвьте плъть нога (амеЭамѵ).
Псалт. д. 1280 г. пс. XXVII. 7. Да процвететь спние.
Злат. цѣп. XIV в. (Бусл. 488). На мало времд пре-
магаеть и зѣло процвететь оупование, но послѣди
гавлдкть. Пчел. И. Публ. б. л. 90.
— удаться, преуспѣть: — Кому ти есть Новъгородъ, а
инѣ углы опали, зане не процвѣте часть моя. Сл.
Дан. Зат.
процвьсти, процвьтЬ —произвести, произрастить: —
Едесьскъіга лѣторасли хвалами вѣньчаимъ, процвьтъше
въ мирѣ плодъ босадьнъ. Мин. 1097 г. л. 89. Дрьво
по срѣдѣ цьркъве ако въздрастеть, иже прочвьтеть
божьствьныи въ истиноу плодъ, ж. ж. л. 123.
ОТОЦВЬТЕНИК — расцвѣтъ: — Ана славьнага, гавлыии-
сд, породи преложение же двьствоу, Бжие прочвьте-
иие. Мин. 1096 ». (сент.). л. 51.
процвътовати, процвьтйю—процвѣсти, возсіять:—
Търъжьствоуимъ... правьдоу (а) истиноу прочвьто-
вавъшю. Мин. 1096 «. (сент.). л. 53.
ПРОЦВЬСТИ —СМ. ПРОЦВЬСТИ.
процвпъ — ножь, рѣзецъ: — Вземъ процепъ, косился
(ау.і>ам, сиі(.гит). Жит. Февр. Мин. чет. іюн.
процвжкник—процѣживаніе, просѣваніе: —Столчена
ячменѣ процѣженіе. Сбор. Кир. Бѣлоз. мон. XV в. 42.
прочасати, прочасаю — расцарапывать; вызы-
вать: — Трѣбиштънаа кръвь, прочасаема ранами ти
се тъчиіж зьлѣ крѣпдштемъсд (^аіѵаіѵ). Гр. Наз. ХІв.
3; ср. Изб. XIII в. (Лавр. Оп. 21).
ТГРОЧХ — СМ. ПРОЧЬ.
прочен (нар.)—впослѣдствіи, въ будущемъ:—И про-
чек не съдѣю древльнихъ моихъ грѣхъ. Сбор. 1076».
(В.). Прочей Богъ да съхранить насъ, а грѣхъ да
простить. Прав. митр. Кир.
— далѣе: — Съпите прочек и почивайте (Ъоітгбѵ). Мѳ.
XXVI. 45. Остр. ев.
— наконецъ: —- Гне Борисе, како прободенъ кси, како
без милости прочек снрти предасд. Іак. Бор. Гл. 85.
Многы бѣдъі приимъ, без вины изгонимъ іѵ братьга
свокга, юбидимъ, разграбленъ, прочее и смрть горкую
пригатъ. Пов. вр. л. 6594 г.
— вообще: — Половци же, слышавше походъ его, бѣ-
жати и с вѣжами къ морю; князь же великыи хо-
дивъ по зимовищемъ ихъ н прочее възлѣ Донъ, онѣмъ
безбожнымъ пробѣгшимъ прочь, князь же великыи
възвратися в Володимеръ. Лавр. л. 6707 г.
прочешеСтвованик — движеніе впередъ: — И не
бѣ кмоу прочешествованія. Георі. Ам. XVв. (В.).
ПРОЧИИ — остальной: — Нѣсмь, гако и прочии члвци
(Хоіяоі). Лук. XVIII. 11. Остр.ев. Се же гли и въпро-
чділ. праздьникъі. т. ж. л. 216. Да клѣнутьсд ю всё
и гаже суть пописана на харотьи сеи, и хранити ш
Игорд и и> всѣхъ богаръ и іё всъ людии и іо стра-
ны Рускыга въ нрочага лѣта и всегда. Доі. Июр. 945».
(по Ип. сп.). Тоу, остригъшисга, прочага пребоудоу дни
свога. Нест. Жит. Ѳеод. 6. Оубиша Издслава... про-
чии же вой побѣгошА, Пов. вр. л. 6604 ъ Еппъ же по-
велѣ ему іодину нёлю порозную ѣсти мдса въ среду
и в пдтокъ, а прочею добрѣ хранити. Ип. л. 6670 ».
Прочек лѣто живота (ѵжблоітсм). Служ. Варл. XII в.
Овы избипіа, а иныи изымаша живы, а прочій
въекорѣ устремишася на побѣгъ. Псков. Іл. 68071.~~
Прочек — остатокъ, остальные, остальное: — Аще
ли есть неимови, да како можетъ, въ толко же и
проданъ будеть, гако да и порты, в нихъ же ходить,
и то с него с’ндти, а ю прочи да на роту ходи по
своей вѣрѣ, гако не имѣга ничто же, ти тако пущенъ
будеть. Дог. Июр. 945 г. Аже гдѣ възыщеть на дроу-
эѣ проче, а онъ ся запирати почнеть, то ити емоу на
изводъ предъ 12 человѣка (по др. сп, процѣ, прокъ).
Р. Прав. (по Ак. сп.). Избита вхъ, а прочее ихъ убѣ-
жаша. Нові. I л. 6792 і. (по Лк. сп.). Просите на-
шимъ душамъ отпуста грѣховъ; да и прочее лѣтъ
живота нашего въ чистотѣ поживше, въ руцѣ Божіи
своя душа преданы. Кир. Тур. 85. Сл. на сб. св. от.—
Въ прочи —въ проче—относительно остального:—
Переди пагоубоу исплатить; а въ прочи кназео пото-
чити и. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже боу-
дѣть влдцѣ или мастерови или которомоу соудъи,
гнѣвъ на которого Немьчица, а въехочети гі казнити,
а боудѣть тотъ дълженъ Немьчиць Смолндниноу, пе-
рѣже дати емоу тъваръ Смолндниноу, а въ проче его
вола. Смол. ір. 1230 г.
— слѣдующій далѣе, по порядку: — Ни кдиномоу же
колѣна покланАти до нрочааго по недѣли вечера (і<р-
101*
іеот
ПРО ..-	ПРО
1608
Цті<;, зещіевіеш). Ефр, крм, Трул. 90.— На проче»—
на будущее время: — Или в подьгаконѣхъ на проче»
потщиед, никако же поставити, дондеже юженить-
са. Прав. Іо. митр. 92. — И проче» — и такъ
далѣе: — Глаголетъ бо Павелъ: добрый подвигъ
нодвигъся, и прочее. Илар. Сл. (Приб. тв. св. от. 2.
295). Мнии бѣ въ братьи моки и оунии в дому оца
мокго, и проче». Нест. Бор. Гл. 11. Нача пѣти, гла
сице:. . . тъі же, Ги, заступникъ мои неи, и проче»
плма. «г. ж. 21. — И цр. — вм. и проче»: — При-
дѣте, поклонимсд и ор. Уст. XII в. 48.
— другой, прочій: — И ико обратишасд Хал’деи, прочии
же въ И кроу салимъ сънидоша въЕгуп’тъ. Изб. 1073 г.
л. 256. Иная Литва въ Двинѣ истопоша, а инѣхъ Дви-
на иэверже 70 ихъ на островъ Гоидовъ, а иніи на
прочая островы извержеви быша. Псков, I л. 6773 г,
Ръібамъ и инѣмъ прочимъ брашьномъ, Жит. Нифомт.
XIII в. 14, Прочиихъ звѣрни власть (ХоіпіЗѵ, сае-
іегагшп). Иппол. Ант. 21.
ПРОЧИСТИ — СМ. ПРОЧЕСТИ.
прочитати, прочитаю — прочесть, прочитать; —
Възъмъ кънигы, почьтетъ мало и пакъі положитъ іа,
и начьнетъ тръти очи, и оконьци вьзирати, и пакъі
мало прочитати (лѵссршсхеи). Панд. Ант. XI в. л, 65.
И прочитай же, княже мои, не единою, ни дважды, но
множицею. Никиф. м, Посл. Влад. Мон. о Лат. Да, сю
грамотицю прочитаючи, потъснѣтесд на всд дѣла доб-
рага. Поуч. Влад. Мон. 83, Аще забъіваете всего, а
часто прочитайте, т. ж, 80. Чинимъ знаменито симъ
листомъ, кто на нь возрить или прочитаетъ. Присяж.
гр. Сем. Лыгв. Олы. 1389 *.
— читать, прочитывать: — Сщнкъ молитсд, прочитай
млтвъі. Служ. Серг. л. 71,
прочитати, прочитаю — вм. причитати — при-
читать: — Тджело в'дова плачетсд, прочитающи, по-
минающи. Жит. Стеф. Перм. 756.
ПРОЧШЦАТИ, прочищаю—очищать, подготовлять:—
Азъ бо въі, рече, крыцю водою..., прочищаетъ оубо
Иоанъ къ Дху водою. Іо. екз. Бог. 247.
прочь = ПРОЧЕ — вонъ, прочь: — Что твориши,
княже, поѣди прочь. Лавр. л. 6657 г. Брате, мирисд;
хочепш ли не оуладивъсд поити прочь, то ты сд прочь,
а Издслявъ мою волость пожьжеть. Ип. л. 6657 г. По-
ловци же, оубоившесд того, начата (ѵиматисд прече;
кнзи же, видивше Половци идуче прочь, и поидоша (ѵ
Чернигова, т. ж. 6660 г. Нашю браю избиша на озѣ-
рѣ, а инии повѣдеии, а въі, роздравше, та прочь; или
ксте на на оудоумали. Новг. I л. 6736 г. Как то еще
соли не вѣсили, твои двордне стоили ту оу дворе,
оу Фредрика ключъ взяли силою клетьвъш и пошли
прочь. Грам. Риж. ок. 1300 г. Овыхъ побита, а иніи
прочь побѣгоша посрамлени. Псков. I л. 6851 г. А ко-
торой наимитъ дворной пойдетъ прочь (ѵ гд^д, не
достоавъ своего оурока, шо емК нанмЗ’ нздти но сче-
т& Псков. судн. гр. А пойдетъ игуменъ проць изъ
монастыря, и^о ему-дати уцетъ чернцамъ. Новг. дан.
XIV—XV в. 6, Аще са не подвиже пъта, пребывати
на то мѣстѣ все, аще ли въставши нанредъ полетитъ,
то проче ити (хролауе^). Георг, Ам. (Увар.). 27, И не
могши бѣсъ проче постоупити. Георг. Ам. XV в. (В.).
—1 на свободу: — А что закладниковъ за Гюргомь на
Торожкоу, или за тобою, или за кн(д)гъінею, или за
мужи твоими, кто купецъ, тотъ въ сто, а кто смердъ,
а тотъ нотдгнеть въ свои погостъ: тако пошло Нове-
городѣ; Еопоустите пхъ проць. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1270 *.
— внѣ: — Оумъ проче сы“ (Ци). Златостр. 117.
— далѣе: — А мы пойдемъ въ имя Га~ Ба наше въ вѣкъ,
и проче тамо (хаі іхехеіѵа), Мих. IV. 5 (Упыр, 40).
— кромѣ: — Въскова на ню боле У гривенъ золота, про-
че (поправлено юпроче) серебра, проче (поправлено
і опроче) камени дорогого и великого жемчюга. Ип. л.
6663 г.
— безъ: — Лихоимецъ и пыаница брата си кета прис-
нага, обратилъ кю дыаволъ, онъ без оного не терпитъ,
ня сии проче сего. Измар. XVI в. (В.).
ПРОЧЬНИИ = ПРОЧЬНЫИ — остальной: — Сънѣдаи
и дробд и прочьнда ногама съпирагл (Ы>о™а, геіі-
диа). Иппол. А«іи. 20 (Дан. VII. 2—8).
— прочій, друпой: — Стражжштимъ оубо частьмъ на
прочьнии части оуправ'ение стражджштимъ бывай,
а не томимъіимъ. Изб. 1073 г. 105. Отъ нашего бо из-
волениія въеходить; въ насъ бо ксть любо оукланд-
тиса зла, Любо зломъ быти, прочьнда же ово акъі
бърани» на оуказъ доблести иэлагакть. т. ж. 111.
Прочьныга кго послѣди іавимъ (въГреч. нѣтъ). Ип-
пол. Антихр. 6.
—	слѣдующій: — Да съкажомъ & прочьниихъ (<5іі тйѵ
ёсф;, іп зедиепііішз). Иппол. Ант. 15.
	— будущій: — Не тъчию къ нъінѣшьноуоумоу, нъ и
къ прочьнюмоу подобааше съвьршеник сътворити
(еі; то іп розігетнт). Ефр. крм. Кро. 134. Не
пришьдъшаго ради соуда, нъ прочьндааго жигни
богасд вьсего (б<рЦж, ІоІа беінсеря). т. ж. Конст.
Нект.
—	постоянный, крѣпкій, неразрывный: — Попеченіе
имѣлъ межю васъ великихъ государей о вашемъ брат-
ствѣ и о любви и о прочномъ о добромъ житіи, что-
бы, како далъ Богъ, ваше братство и любовъ прочва
была. Посл. митр. Іон. 1450 г.
ПРОЧЬнЬтиОА — очнуться, проснуться: — И прочнувся
отъ сна и нача говорити, аки видѣніе видя. Соф. вр.
7041 г. (т. II. 330).
ПРОЧЬРКАТИ — ПРОЧНРКАТИ, ДРОЧЬРВАЮ — чер-
тить: — Тростью прочеркаше (но харатьи). Никон.
Панд. сл. 52.
ПРОЧЬРНЬ = прочернь — черный промежутокъ: —
Единъ столпъ, иже бѣ Іисусовъ, отъ зелена камени,
съ прочернью, а другій, Петровъ, тонокъ, аки бревенце,
вельми красенъ, есть прочернь и пробѣлъ, видомъ
аки дятленъ. Стеф. Новг. п. 1347 г. 54.
ПРОЧЬРОТИ — ПРОЧРЬСТИ, ПРОЧЬРТЙ — провести
1609
ПРО----ПРО
1610
черту, борозду: — Ни ратаи бо без вѣры прочрьтетъ
эемьноую бразду. Іо. екз. Бог, 252.
дрочьртаник = ПРОЧЕРТАНИК. — предсказаніе: —
Закона прочьрьтанин тд прогавиша, штроковича,
Мин. 1096 г. (сент.). л. 44,
— ? — Програмата, прочертаніа, прогкісапіа. Библ.
1499 і, приписка на л. 865 (Оп. I. 152).
ПРОЧЪРТАТИ — ПРОЧЕРТАТИ, ПРОЧЬРТАЮ — про-
водить черту, борозду: — Прочертае... бразду, Гр.
Наз. XIV е. съ толк. Ник, Ир. (Оп. II. 2. 84).
ПРОЧЕСТИ = ПРОЧЕСТИ = ПРОЧИСТИ, ПРОЧЬТЙ —
прочесть, прочитать: — Прочьте епистолию. Нест.
Жит. Ѳеод. 25. Велдхі» прочисти прѣдъ ними «писто-
ли ю. Жит, Меѳ, XII в. Да не зазрите ми, дѣти мои,
но (вм. ни) инъ кто прочетъ, Поуч. Влад. Мон. 83. И
прочтохъ кмоу правило свдтого Твмоеега. Вопр. Кир.
177. Позывница прочести напогостепре попо. Псков.
судн. гр. Воспріемъ посланіе в прочетъ его, удивихся.
Посл. ц. Ив. Вас. Кирил. Бѣлое. мон. ок. 1578 г.
ПРОПЛАТИ — СМ. ПРАШАТИ.
прошеник — просьба, моленіе, мольба: — Вѣсть бо
Оць вашь ихъ же трѣбоукте прѣжде прошении ва-
шего (аіт-осоа). Мѳ. VI. 8. Остр, ев. За прошеніе его
(въ Греч. тѵг* аѵайеіхѵ; въ нов. за безочство).
Лук, XI. 8. Ѳеофил. толк. ев. ХѴІ в. (Оп. II. 1. 134).
Прошена га (къ црю) посылати (Затісм;). Ефр. крм.
Сард.8. По прошенію твок моу боудеть ти. Нест. Жит.
Ѳеод. 17. Прислаше князь великои, . . во Псковъ на
княженіе князя Володимера Андрѣевича, а не по
Псковскому прошенію, ни по старинѣ. Псков. I л.
6969 г.
— предметъ просьбы: — А нечистыхъ просить. . ,,
то не получить собо-т, нехытрааго прошении. Изб.
1073 г. л. 47. ІЙ ко прииметь прошеник свок, тако о
иномь подобакть молити. Сбор. 1076 г. 229. Можеши
Ба призъвати и полоучиши прошеник. т.ж. 234. Бѣ-
совк, моливъше Гщ да не послани бжджтъ въ безднтк,
оулоучишд прошеник	тоб аіттір.ато;). Панд.
Ант. XI в. л.. 67. Дароу(и) Імъ всд, гаже къ спныо
прошеньи и жизнь вѣчноую. Служ. Сері. л. 108.
— СИ. ПРОСЬБА.
ПРОШИБАТИСА — давать ростки, образовывать за-
вЛзь плода: —> Видите смокъви и вьсе дрѣво, кгда
прошибаіжться, тогда, видяще отъ нихъ, вѣете, гако
близъ жатва ксть (бтхѵ	тбм хартеоч аѵ-
тйѵ). Лук. XXI. 30. Юр. ев, п, 1119 і.
ПРОШИВИТИОА — пробиться: — Наѣхаша на полкъ
Нѣмци и Чюдь і прошибошасд свиньею сквозѣ полкъ.
Нові. I л. 6750 г.
ПРОШЬСтвик. — проходъ, доступъ: — Безъіѵроужь-
нъшмъ бъівъпіи прошьствик (хбтйоц	ратщ).
Ирм. ок. 1250 і.
ПРОЩА — отпущеніе грѣховъ, прощеніе; чудесное ис-
цѣленіе: — По Нико линѣ дни вешнемъ явися у свя-
таго Николы на Пруду на волости проща (въ др. сп.
знаменіе). Псков. I л. 6998 *. И бысть проща велика
молитвами святыя Богородица, т. ж. 7031г. Того же
лѣта явися въ Вороначщниѣ, на Сяничьихъ горахъ,
на городищи проща именемъ пречистые Богородицы,
и многое множество прощеніе человѣкомъ всякими
недуги начася. т. ж. 7074 г.
ПРОЩАТЕЛЬ — см. ПРОЩА ТЕЛЬНЫЙ.
прощательяъіи — легко прощающій: — Отнюдъ не
памятозлобенъ и къ согрешающимъ прощателенъ (въ
др. сп. прощатель). Ник. л. 6745 *.
ПРОЩАТИ — СМ. ПРАЩАТИ.
ПРОЩАТИОА — СМ. ПРАЩАТИСА.
прощени к. — извиненіе, оставленіе вины, отпущеніе
грѣха: — Проштенпга трѣбоуга грѣховъ, праштаи и
самъ къ тебѣ съгрѣшаюпітдга, кже бо на рабѣхъ на-
шихъ проштеник Бжига гнѣва бываетъ свобода. Сбор.
1076 г. л. 26. Многа же чюдеса сътвори Богъ на мѣ-
стѣ томъ святыма страстотерпцема, има же покланя-
ються людии, просяще прощени іа грѣхомъ о Христѣ
Исусѣ Господѣ нашемъ. Іак. Бор. Гл. (Чтен.). 148.
Падъ ниць, проедше прощеныя. Пов. вр. л. 6580 і. Им
же покланАЮтсд людие, проедще прощениіа грѣхомъ.
Ип. л. 6624 г, — Дати прощеиик — отпустить,
освободить: — Издславъ же вниде в Киевъ ... и
вшедъ въ стую Софью, вси дасть прощение Кланомъ,
ихъ же бдху иэоимали. »». ж. 6669 і. — Прощеиик.
промежи себе възати = прощеиик въздти —
помириться: — И взяша прощеніе промежи себе.
Псков. I л. 68511. А учинится бои въ пиру, а возмутъ
прощеніе, не выида изъ пиру, и намѣстникомъ и дво-
ряномъ не взяти ничего. Уст. Дв, гр. 1397 г. А кто с
кй побьетъ'1..а промея себе прощенье возметь, ино
т& кнзю продажи нѣтъ. Псков. суд. гр.
— чудесное исцѣленіе: — Отъ иконы пресвятыя Бого-
родица явилося жалованіа и прощеніа людемъ много:
слѣпымъ, хромымъ, раслабленымъ, глухимъ и нѣ-
мымъ. Новг. I л. 6921 і. (по Арх. сп,). Того же лѣта
бысть прощеніе утроба Ѳеогноста митрополита, Соф.
вр. 6982 і. (т. II. 141).
— ? — Въ градѣ Ярославлѣ.. .явишася чюдотворци.,.,
почяло отъ гроба ихъ людей прощати много; а кня-
земъ Ярославскымъ прощеніе же доспѣлося со всѣми
вотчинами, отдавали ихъ великому князю Ивану Ва-
сильевичи), а печялованіемъ изъ старины Олексѣевымъ
Полуехтовича, діака великаго князя; и послѣ того у
нихъ Иванъ Сухой чюдеса творити почялъ по всей
Ярославской вотчинѣ. Нові. IV л. 6971 г.
прощеникъ — получившій прощеніе, отпущеніе грѣ-
ховъ: — И тѣмъ въ рай впити и сихъ же нарицати
прощеники Божіа и Моамедеви. Никон. л. 6498г. Шб-
рѣтшимь® грѣшникѣ харатьица напи'ны, на выи
им$ще иавдзаиы, в рай имъ ввити и сй нарицати
прощеникы Бжіа (атсеХвобероос). Георі. Ам. (Увар.).
296.
— испросившій выздоровленіе въев. мѣстахъ или у мо-
щей, одинъ изъ церковныхъ людей:—А се церковныѣ
люди: игоуменъ, попъ, дьгакшнъ, дѣти ихъ... лѣчецъ,
1611
ПРО . прК
1612
прощеникъ, эадоушьнъіи человѣкъ. Церк. уст. Влад.
(по Син. сп.).
— задушный человѣкъ (?):—Се даю святѣй Богородица
и епископоу прощеники съ медомъ и съ кунами и съ
вирою и съ продажами, и не надобѣ ихъ соудити ни-
какому же человѣку. Уст. ір. Смол. 1150 ».
— названіе мѣстности близь Пскова: — Покха ис го-
рода, докха до Прощеника въ днь недѣлнъіи; обече-
рившисд за Прощеникомъ сь едину версту, на рѣцѣ
на Пересѣ сташа. Нові. I л. 6860 і. (по Син. сп.).
ПРОЩЕНЫЙ — освобожденный, вольноотпущенникъ:—
Въгодьно ксть, да вьси раби и вьси прощении на
огланик не пригати боудоуть (і-яЛеоЗкроц ІіЬегІі). Ефр.
крм. Кро. 129.
ПРОЩЬКнЬтиОА — ? — НаирАГЪСД, хоще прощькн^-
тиса. Дуб. сб. XVI в. 323.
ПРОѢЗДЪ — возможность проѣхать; право проѣзда: —
Старцы Кузьмодемьянскіе насъ шестой части въ Пе-
рервѣ рѣки лишаютъ, а проѣзду намъ не дадутъ.
Прав. ір. Снѣт, мон. 1483 г. Кому то вѣдомо, что
вамъ въ Перервѣ рѣкѣ шестая часть проѣзда дѣля ?
т. ж.
проѣздьнъіи — относящійся къ проѣзду, пріѣзду: —
Проѣзднымъ судомъ намѣстницы мои къ нимъ не
ѣздятъ, ни корму у нихъ проѣздного не емлютъ. Жал.
ір. Угл. кн. Ди. Юр. 1440 г.
проѣоть — расходы на харчи, на прожитье по
тяжбѣ: — О Московской проѣсти и о йолокитѣ били
челомъ. Тамож. Весъеі. гр. 1563 г.
пговоть — рана, язва: — А кто конь купить,.. а бу-
деть въ конѣ червь или проѣсть . . ., а тому свое
сребро взяти опять взадъ. Р.Прав. (по Пушк. сп.).
ПРОѢХАТИ, ПРО®д8 — проѣхать сквозь, черезъ или
мимо: — Князь Мстиславъ, проѣхавъ 3-жды сквозѣ
полки кияжи Юрьевы. Сузд. л. 6724г. (по Ак. сп.). А
проѣдетъ мытъ, мытника у завора не будетъ, мыта
и промыты нѣтъ. Доі. гр. в, к. Вас. Дм. ок. 1398 і.
проявити', проявлю — явить, показать: — Тогда
прояви Богъ видѣніе старцу нѣкоему. Стеф. Нові.
п. 1347 г. 53.
— открыть: — Иже хощеши тайнѣ своей не прогавленѣ
быти. Пчел. И. Нубл. б. л. 63. Да пр иметь ем# и лю-
демъ и не проявить ревнителемъ ни д#мы, ни слова,
ни дѣла. Іо. Фл. В, Іуд. IV. 3.13.
— предречь, предвозвѣстить: — Закона прочьрьтанига
та прогавиша. Мин. 1096 г. (сент.). л. 44.
ПРОгавлинин. — предвѣщанье: — Знаменьи сица на
зло бъівають: ли проявленье рати, ли гладу, ли смрть
прогавыдеть. Пов. вр. л. 6573 г.
прогавлвнъ — на яву (?): — Яко же въ сонномъ при-
видѣніи играюще проявленѣ. Носл. м. Фот. 1415 —
1419 г.
ПРО ИВ ЛИТИ, пгогавлгаю — показывать, предъ-
являть:— Наиденага в торгу прога влаю, Серап. (Паис.
сб. 130).
— предвѣщать*. — Си бо звѣзда акъі бѣ кровава, про-
гавлАЮща крови пролитье. Пов. вр. л. 6573 г. Знаме-
нита сици на зло бываютъ, или проявлдють рати, или
гла, или смртя прога влдють. Радз. л. 6711 ».
— прообразовать: — Жьзлѣ са касакть(сд) краеви Іо-
сифъ ..., преславьнъіи крстъ прогавлдга. Мин. 1096 г.
(сент.). л. 90.
ПРОгадАти, проядаю — пожирать, съѣдать: —
Иштадага (кхидьнияа) прогадаетъ рождъшдіж мате-
ре. Панд. Лмт. XI в. л. 60.
пРОЬкти (?), проимН — ? — Члвкъ есмь боленъ,
ни га с ними могоу повѣстити, а прогали мь оуже и
на печенехъ. Ип. л. 6795 г.
прыгати, прыгаю—стрѣлять (о самострѣлахъ): — Ови
же каменіемъ шибаху на ня, а иніи, самострѣлы на-
прязающе, пругаху. Новг. IV л. 6890 г.
пгЙГЛО = ПРЛЧГЛО — тенѳто, сѣть: — Доли1 же Іа-
кіѵвль въ пржглѣ и въ раздоли сѣддще въ Іерлимѣ,
сего дѣля СѵнемогЙтся въ нй мпіози (Ь техѵіЗі). Ис.
VIII. 14 (Упыр. 94). Пржгло біо вьхожи вьсьде
(ігауц). Ис. ХЫІ. 22 (Упыр.). Или паде птица безъ
имелы, или пряжится пругло, аще не иметь ничесо
же (тткуі;). Амос. III. 5 (Упыр.). Тъгда Хвъ войнъ,
ишедъ из домоу свокго, гако птица ис проугла ис-
тьргъшисга, или гако сьрна отъ тенета. Нест. Жит.
• Ѳеод. 8. Да спГенъ б#депш акы серна Со тенета и акы
птица іо прЬ'гла (ех іадпео). Златостр. сл. 23.
— западня, сѣти, козни: — Будутъ вамъ въ пругла и
въ соблазнъ (еі( теауйа;, іп іадпеоз; въ др. сп. въ
сѣти, въ сѣть). Іис. Нав. XXIII. 13 по сп. XIV в.
ІДко пржгъло бъіхомъ стражьбѣ и гако сѣть пропдта
на горѣ (тгау^). Гр. Наз. XI в. 199 (Ос. V. 1, 2).
Окрили й Со всѣхъ проуголъ непригазнинъ. Служ.
Варл. XII в, л. 29. Б#ди трапеза ихъ въ пр#гло и въ
пакость (іі; тгауіЗос). Златостр. сл. 9 (пс. ІХѴНІ.
23). Лѣво бѣ тоу абіе отбѣжати прѣльсти, лѣпо бѣ (о
проугла отскочити. Златостр, 122. Да не уловленъ
будеть, яко птица, въ дьяволѣ пруглѣ. Стеф. еп. поуч.
стриі. ок. 1386 і. Ап’хъ Павелъ глть: да не в’падете
в’ прЬ’гло діаволе, рекше въ ересь. Дуб. сб. XVI в.
Поуч. поп. 74.
— ем. кругло, пр8гъ.
пр8гъ — то же что прЬ'гло — сѣть: — Скръітасд
нѣсть мощно, обдрьжить бо (Гдь) крЬгъ земли и жи-
вущая на неи акъі пр#гъі (послѣди, сл. въ подл. нѣтъ).
Златостр. сл. 24.
пр8гъ = прагъ — саранча: — /йдь же кго бѣ вроу-
эі (ЁсгЭімѵ ахр(3а$), Мр. I, 6, Юр. ев. п. 1119 і.; Мѳ.
III. 4. Четвероев. 1144 г. Да изълѣзуть прузи («хрч,
Іоспзіа).Исх. X. 12 посп. ХІѴв. йко проугъібо къто
бо отътрдсеть отъ плота, тако члка отъ рѣснотъ:
отътрдсоу бѣси. Псалт, толк. XII <>. пс. СѴШ. 23.
толк. (Лавр. Оп. 31). Показа кть неджгомь Егупта,
пакы и пржгъі, и тьмою осджьною (ахрі;). Гр. Наз.
XI в. 312. И възда вамъ за лѣта, гаже погаша прузи,
и хрустове, и гусѣницд, Нов. вр. л. 6576 г. Все же хъ
придоша прузи... и покръіша землю, и бѣ видѣти
1613
пр8 — ИРЪ
1614
страшно; иддху к полунощнымъ странамъ, мдуща
траву и проса, т. ж. 6603 г, Придоша въ Роусь проу-
зи. Новг. Іл. 6603 г. Придоша йноплеменьници глемиі
Татарове, на землю Рдзаньскоую, акъі проузы. т. ж.
6746 г. Тогда приидоша множество кровопролнвець
креетіяньскихъ, бес числа, аки нрузи. Сузд. л. 6745 г.
(по Ак, сп.). Въ кг днь прЬ’зи наидоша (яхріс). Георг.
Ам. (Увар.). 63. Семеоне оувѣдѣша оумртвіе Хревати,
Угріи и прочій, воевати на Болгары съвъ твордхЬ’;
бѣдоу® велію съ проги (чит. проугьі) БолгарьскомЙ
азыкУ крѣпко держимоу, богахоу же сд па Гречьска
наитіа (сѵѵ ахрічі). «і, ж. 374. — См. абръдь.
дрЙгъ — жезлъ, скипетръ: — Ему же простретъ црь
пругъ златъ (зсерігпт аигепів). Есѳ. IV. 11 по сп.
XIV в. — См. пр&гъ.
— ? — Бес цѣсард ксть проугъ и вовккть отъ идиного
повелѣним доброчиньнѣ. Изб. 1073 ». л. 157.
дрЙдищв — запруда: — Рѣкою Погорѣлкою вверхъ
на Погорѣлское прудище. Раздѣлъ». 1520 г.
ПРЙДЪ = прадъ — потокъ, напоръ; стремленіе: —
Обрете възданик подвигомъ нарсудомъ твоимъ. Новг.
ми», сент. XII в, л. 37. — Ср. пр&дьнъіи, прдда-
ти, прапрЬ’дьн ыи; Чеш. ргші, рпкіку (въ Крал. рук.),
Пол. рг^йкі (напр. зігшпіеп). — Ср. пр^дъкъіи —
стремительный: — Лвтовские жъ люди тако прутко
напустиша, что... пробалися сквозь вехоту и топ-
таша до реки Москвы. Никон. л, 7118 г. (т. VIII.
164).
— запруженное мѣсто; запруда, гать: — Болтинъ лю-
денъ изъ монастырьскихъ селъ,...манастырь и дворъ
тынити..., на неводъ ходити, пруды прудить. Уст.
гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 і. Явися у святаго Ни-
колы на пруду на волости Проща. Псков. I л. 6998 *.
Тоя же осени дѣлаша Псковичи стѣну въ пескахъ
на прудѣхъ къ Гремячей горѣ, а пескомъ посыпали.
т. ж. 7025 г. За прудомъ толчея съ анбаромъ.
Купч. Кирил. мон. 1568 г.
цр8дъ — янтарь: — Бйсию вещь іѵгнемь знамена, а
члвчюпроудомъ чистымъ. Іез, XI. 22, 23.толк. посп.
XVI в. (Оп. II. 1. 115). О чреслъ его до дола
огнь, «ко и видѣніе зард, мко и позоръ проуда чиста
(ы; орасі; ^Уёхтроѵ). т. ж. VIII. 2 (Оп. II. 1. 115).
СЭ злата же и сребра..мѣди же и проуда, шлова и
желѣза (^аХхоѵ, цХехтроѵ,	Сказ. о созд. св.
Соф. 24.
прКдьнъш = ПРЖДЬНЫИ — имѣющій мели, под-
водные камни, порожистый: — Боящеся, да не како
въ прудная мѣста впадетъ (гі; тра^й<; тбтеои;).
XXVII. 29 (В.), — Ср.: ПрЬ'дпы»: остры", хропова-
ты", негладкій, шбра’нѣ дикій. Бер.
— тупой (о мечѣ): — Разумѣвъ мдр°тыо своею моужа
еа, мко не хощ'ё оубити жены своея, да ему мечь
остръ, и разумѣвъ его женоу, мко хоще оубити моу-
жа своего, вда еи мечь пряденъ. Пал. 1494 г, (В.).
ПРИЖАЛЪ “ ПРЖИАЛЬ — западня, сѣть: — Вьсждоу
сѣти и пржжали кмоу полакли сжть (скіѵЗоЛоѵ). Панд.
Ант. XI в. л, 167.
прижати, прЬжаю — мучить: — Трзаньми тѣло
его пр^жаше. Жит. Петр. Де, Мин. чет. іюн, 201.
прЬясатиса = прл;жатиса — напрягаться: —
Възъпивъ и мъиого пржжавъсд, изиде (тгоХХа тка-
ра^йм). Мр. IX. 26. Остр, ев.
— метаться: — Вънезаапж въпикть и пржжаіетьсд съ
пѣнами (<тгс«ра<т<ш). Лук. IX, 39, Остр. ев.
— рваться, вырываться: — (Рыба) проужактьсд (на
оудѣ). Прол, 9 сент. (Свѣд. и зам. ХЫ. 25).
пр&жина — силокъ, сѣть: — Гди, избави дшіо мою и>
сѣти вражид, аки птщу ѵб проужины, аки сер'ноу <ѵ
тенета. Сбор, Салт. Молите, покаян. 27.
ПР&КИТИбА = ПР,ъжитиСА — натянуться: — Или
паде птица безъ имелы или пряжится пругло, аще не
иметь ничесо же (еі	тсосуц «и тй; утк)-
Ам. III. 5 (Упыр.).
прЬжь = пржясь — бороздка для воды въ садахъ: —
Лозіе его испусти емК напоити й съ грудіемъ Іо прж-
жи сада его (тоб теотісаі айтѵр тй ттк «рѵтеі-
а$ «іітѵк). Іез. XVII. 7 (Упыр,).
ПРОСТЪ — притворъ церковный (?): — Мраморьнъ ков-
чегъ створьше, въ проустѢ & цркви того положиша.
Прол. март, 11. Георг. Жена повелѣваѳ исповѣда-
тисд в’ прКстѣ црковнъ н іѵвер’еты имѣти двери
внѣшнія съблазна ра. Дуб. сб. XVI в. 147. Повелѣвае
же(намъ) ... (неочищенымъ) внѣоудЬ’ цркви стодти
а дніи: іѵ проста црковнаго ? дни, а в* прЬ’етѣ ё* дніи.
*в. ж. 221. — См. пр^Съ.
угрѣлъ — то же, что простъ: — Кгда възгласд: огла-
шенніи, и тогда онъ исходи" внѣ в' прКсъ црковныи.
Сбор. Новг, XVI в.
ттріІтл'рьсвыи (?) — хлѣбенный:—'Дѣло проутарьско
(?руоч аітотѵоіаѵ; по др. сп. покрутарско). Быт. ХЬ.
17 по сп. XV и XVI в, (В.).
прЬтии (собир.) — прутья, вѣтви; — Вознуть на сд
прутье младое, бьють сд сами. Пов. вр. л. введ. Дѣлающе
кошьницѣ, и вечероу глоубокоу соущю и темноу,
иглоу съ дѣломъ поверьгъ на землѣ, идѣ же шигаше
проутькмь. Никои. Панд. сл. 43 (по Чуд. сп. 123). Рѣжа
ироутье Со рѣкъі, плетяше пленицю. т. ж. сл.44. По-
гнати нъі из землд тоы, бьюще нъі прутьемъ. Паис.
сб. 150.
цр8тъ = пржть — прутъ, хлыстъ: — Проутъ при-
нести и растягноути дѣтища, да ся възбоитъ (йа-
КеПтп). Жт. Псрф, 67. Мин. чет. февр. 311. Да не
проутомъ бикнъ боудеши. т. ж,
— вѣтвь, отпрыскъ: — Нѣсть бо и пржтоу кривоу
тьрпѣти напрасна исправленига (ятордо;). Гр. Наз.
XI в. 337.
— терновникъ: — И вмѣсто проута взыде кипарисъ
(амті тЯ; стофп?). Служ, Сг$п. л. 101 (Ис. IV. 13),
— жезлъ, скипетръ: — Простре црь прутъ златыи (зсер-
Ігшіі апгі). Кео. V. 2 по сп, ХГѴ в. — См. прЙгъ.
ПРЪГА — СМ. ПЕРГА* ПРАГА.
1615
ПРЪ
ПР®
1616
ПРЪВЪІИ и произв. — СМ. ПЕРВЫЙ и Пр,
ПРЪСТЪ я произв, — СМ. ПЬРСТЪ и пр.
прыСеати, пръіщЬ — бросать, сыпать: — Яръ
туре Всеволодѣ, стоити на борони, прыщещи на вой
стрѣлами, Сл, плк. Игор.
прыскъ — топотъ (?): — Отъ стадъ лошадиныхъ
прыскъ и ржанье великое. Разр. кн. ХѴІ в. (Кар.
И. Г. Р. IX. пр. 351).
прыснути, пръіСнй—заплескаться, взволноваться:—
Прысну море полунощи; идутъ сморци мылами; Иго-
рева кндзю Богъ путь кажетъ изъ земли Половецкой
на землю Рускую, къ отню злату столу. Сл. плк.
Игор.
ПРЪІЩАТИСА — опухать, нарывать: — Нъ струпа ни
мозолд, ни газвъі пръіщающасд (ойтг «рХеурда-
ѵооса). Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. Ис. I. 6
(Оп. II. 2. 82).
пръіщик (собир.) — прыщи: — Иже бо имѣкть на
ребрѣхъ своихъ гззвоу, гнод испълненоу, прыштикмъ
чюжимъ не съгн&сить си. Сбор. 1076 *. л. 37.
прЪіщь — нарывъ: — Гнои и пръіщеве на всѣй
земли (ІУжо, фіѵхтйе;; пісега, ѵезісае еЙегѵевсепіея;
въ др. сп. стрЬ’пы). Исх. IX. 9 по еп. XIV в. Отъ
възгараіжштиихъсд прыгитии, акъі на оугъльхъ ле-
ждштж. Изб. 1073 і. л. 173. И прыщии възгараік-
щесд отъ пещьнаго попела (<рХіжтй«)- Гр. Наз. XI в.
312. Смрть на скотъ..., пръіщьеве (казни Египетскія;
въ Переясл. сп. црыщне горущее), Сл. фил. 986 г. Мъі
же, аще и единъ часъ главою поболимъ или прыщь
на тѣлѣ нашемъ оузна(е)мъ, то в борзѣ всѣмъ...
възвѣщаемъ. Сбор. Пою). XIV в. 164. Въ о* же на Г
днь лрыщеве ражигающн быша (въ др. сп. прыщикве
ражигающе имъ; фЪхтйе?). Георг, Ам. (Увар.), 63.
прь ... — см. ПЬР...
пр® = пре (Славянская Форма, соотвѣтствующая Рус*
ской пере) — предлогъ слитный, указывающій: 1) дви-
женіе съ одного мѣста на другое, дѣйствіе съ цѣлью
перемѣщенія, напр. прѣнесеник, прѣходити; — 2) дви-
женіе и дѣйствіе поперекъ чего нибудь, черезъ что
нибудь, напр. прѣбродитп, прѣлетѣти; — 3) дѣйствіе,
направляющееся вокругъ чего нибудь, напр. прѣвЬ'за,
прѣзьрѣти (въ знач. обозрѣть), прѣвои; — 4) дѣй-
ствіе, заходящее за предѣлъ, напр. прѣстЬ’гіатп; —
5) дѣйствіе, превосходящее другое подобное, напр.
прѣл^коватп, прѣклюкати;—6) дѣйствіе или качество
чрезмѣрное, иногда просто сильное, напр. прѣобидѣ-
ти, прѣблагыи; — 7) дѣйствіе съ цѣлью повторенія,
исправленія, перемѣны, напр. прѣложити; — 8) повто-
реніе того же дѣйствія надъ многимъ, напр. прѣстра-
дати; — 9) промежуточное дѣйствіе, напр. прѣжида-
ти; — 10) отрицательное дѣйствіе, напр. прѣсл&па-
ник. — Ср. Лат. рег, ргае, рто.
ПР® — СМ. ПЪРЬ.
дРвВЕЗАНЮНЬНЫИ = ПРЕБЕЗЗАКОНЬНЫИ — без-
законнѣйшій, чрезвычайно беззаконный: — Царь
Таврило Черкизскои пребеззаконныи повелѣ у потри-
ярха церковъ отъяти и претворити въ баню. Пут.
Гвн. и Позн. Пребеззаконныхъ Жидовъ, аки волковъ,
отгнали отъ стада Христова, т. ж.
ИРЪВЕЗНАЧАЛЬНЫИ — не имѣющій начала: — Сло-
ва прѣбезначальнаго, въплъщьшагосд паче оума,
Конъдрате, ты провидѣлъ еси. Мин. 1096 г. (сент).
л. 124.
првбесвдьлиВъіи — возражатель, состязатель: —
Чьто строишн намъ прѣбесѣдьливъихъ възницаввга,
гако же в кощюнъі дрѣвлк щюдъі (5<а>ехтис6;). Гр.
Наз. XI в. 295. 
ПРЪБИВАТИ = ПРЕБИВАТИ, ПРѢБИВАЮ бить,
наказывать побоями: — Чада свога и оучнкы имѣи ею,
ега съгрѣшаета, пребиваи ею. Георг. Ам. ХѴІв. (В).
Да пребивае его, гако оучпка. т. ж.
ПРЪВИТИ, ПРТВИЮ — разбить: — ЦрѣбиША голѣни
(хатёа^аѵ). Іо. XIX. 32. Остр. ев.
пръвлагооловленыи — въ высшей степени ода-
ренный благодатью, благословенный: — Издрддно
иртѣи, чтѣи, прѣблгословленѣи Влчци нашей Бди.
Служ. Варл, XII в, л, 15.
прѣблагыи = превддгыи — преисполненный бла-
гости: — Прѣблагъш и благолюбьць (6 йтссрауайо;).
Панд. Ант. XI в. л. 112. Издргадьнъі и преблгыи Бѣ
Іо. екз. Вог. 105. Преблгыи, премлтивъш члвклбць
Бъ. Новг. I л, 6748 г.
пръблаженыи = превлажвныи — всеблажен-
ный: — Троуди ваши...веселптьсга цркъі оубо, прѣ-
блажении. Мин. 1097 г. л. 8. Въ онь же днь
оубикнъ преблжнъіи Борисъ. Іак. Бор. Гл. 122.
Прпдбьномоу и прѣблаженомоу оцю нашемоу Ѳеодо-
сию. Нест. Жит, Ѳеод. 20. Въ црквь Ховоу идгааше,
прблжене, оу нед же придтъ вѣньць ц^ьскъш. Мин.
сент. XII в. Преблаженага Богородице (-аии.хха:’.-
<тто;). Ирм. ок. 1250 г.
ПРввлАЖнгати, црѣБЛАЖНіаю — соблазнять: —
Ни въ Еуиомианьско несъ ли чин омочи, ні Ариань-
скомь иносоуштикмь прѣблажнди. Изб. 1073г. 59.
ПРвБЛАЗНИТИ = ПРЕБЛАЗНИТИ, ПРЪВЛАЖНЮ —
насмѣяться, провести посредствомъ хитрости: — Иже
лицемѣріемъ, а не истин'ною обещавше пожрети и
пребла*нивпіе мтелд и тако избѣгше пожрети, я* мць
запрѣщеніе пріимоу. Корм. Моск, дух. акад. л. 120,
пр®блЬдьство = ПРЕБлбдьотво — похоть: — На-
сытити преблоудьство свое (ІіЬібіпеш). Жит. Петр.
Гал. Мин. чет. февр. 259.
ПРТБЛАДАТИ, ПРѢВЛАДАЮ — пустословить: — 06-
нощьнъими стога ни прѣблддажще и въі облъігажще
(таі;	атаветі тсараХпробѵтес). Гр. Наз. XI в.
272.
прѣвогатъіи = пребогатый — чрезвычайно бо-
гатый: — Бѣ пребогатъ отъиноудь. Никон. Панд.
сл. 23.
— богатый милостью Божіей, блаженный (въ молитвен-
номъ обращеніи къ святымъ): — Кто не оудивитьсд,
пребаге, гако жилами с&хами нещадьно ты теномъ.
1617
ПР® — —... ЦР®
1618
Мин. 1096 і, (окт.). л. 3. Приложисд ересьскъш плъкъ,
стлю Бікип прѣбогате, бгогла о'сіцеване. Мин. 1097 г.
а. 32.
— преисполненный божественности: — Прѣбогата, пре-
63га, прѣплъна (ѵяер&е<ги). Іо. екз. Боі. 51 (Симв. впр.),
пръбогатыгыи = ПРЕВОГАТЬЯЪІИ — чрезвы-
чайно богатый, обильный: — Да сподобить нъі вся-
каго прсбогатнаго своего благовоздаяніа. Носа, м
Фот. Псков. 1426 г.
дрввогослАвьнъіи = превогосдавьнъіи — про-
славленный въ Богѣ: — Глъі Бжии проповѣдай,
преббславьие, прелюты и (и) възвѣстова гнѣвъ. Мин.
1096 (. (окт.). л. 73.
ПРВБОЖЬСТВЬНЫИ — ПРЕВОЖЬСТВЬНЪІИ -- ис-
полненный божественныхъ свойствъ; — Подвигнѣмъ
языкъ пѣсньми, бжствьное рожьство славгаще, прѣ-
пѣтое слово и прѣбожьствьное въплътивъшиі, дхмь
въэовѣмь Гж Мин. 1096 г. (сент.). л.46. Причастиемь
(о)бживъсд, бъість прѣбжьствьнъ, пога пріюдбне, прѣ-
пѣтъі оць. Мин. 1097 ъ л. 33. Кдиноу зарю триоупо-
стасьнА сжщю, кдино соущьство и кдино гство въз-
вѣщага пребжствнъіга и несъзъданъіга Трца. т. ж.
л. 62.
пр®водии — преводии — надъ всѣми возвышаю-
щійся, величайшій: — Привеликъіми тьрьпга подвигъ,
двисга преболиі. Мин. 1096 г. (сент). л.14. Тъі кдина,
Бцё, бъіла кси всега твари прѣбольши, Зижителга бо
(ро)дила кси. Мин. 1097 і. л. 72. Тольма прѢбольше
безоумиемъ (тособтоѵ ѵтгерраікоѵте;. аѵоіх). Гр. Паз.
XI в. 5. Разоумъмь оубо еппа и строители, прѣболь-
піемъ лицемъ, гаже дроугъіимь законъмь се творити
възбранихомъ. Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. л. 298. Пребол-
івіи суть святителемъ. Грам. митр, Фот. къ Псков,
1419 г.—Прѣбольшима— по преимуществу: — Пре-
болпіима (йтрромкй;, рег ехсеПепііат). Кир. Іерус,
Огл. (В.).
пр®больотво — преувеличеніе: — Прѣбольства же и
скоудьства оставимъ (оягр^оЪ), ехсезанв). Гр. Наз.
XI в. 9.
пръборьникъ — преборьнивъ — побѣдитель: —
Ни Бъ же требованіе нашего грѣха, да симь имъ пре-
борьпикъ гавитьсга. Іо. екз. Боі. 319.
прѣвраник — пребрани к — побѣда: — Несъгрѣ-
шающемъ пребрание. Іо. екз. Боі. 319.
пр®брати, прѣборю — побороть, побѣдить: — Не
лрѣборющю кмоу мене (<Ь; оом оѵх р.е, СІШ1 І11І
поп асдшезсегеіи). Пат. Син. XI в. 155. Да не тъ-
щимъса прѣбрати дроугъ дроуга неудрьжаникмь (мі-
хач). Гр. Наз. XI в. 150. — Ср.: Обьште весели к и
радость и намъ рабомъ бъістъ, нашего бо ради сьпа-
сеньга вьсе сьдѣалъ, и 1м же насъ нрѣбра ди га волъ,
тѣмь оудолѣ кмоу Христос, то само оржжик вздтъ и
тѣмъ его прѣбра. Супр. р. 374.
пр®бреоти — превреоти, прѣбредВ — перейти
въ бродъ: — И гако же пребреде (въ подл. пере-
правлено изъ прібреде) рѣку Санъ и ту цригна ему
посолъ. Ип. л. 6660 >. Жезлъ держа, пребреде. Жит.
Алдр. 26. Мин. чет. февр. 235. Броды вси бяху за-
ворены ворами, и стояша поганіи ту 4 дни, и мно-
гажды хотяху нребрести рѣку и невозиогоша. Псков.
II л. 6915 г. — Ср. ПЕРЕБРЕСТИ.
пробродити ~ пребродити, пр®брож8 — перей-
ти въ бродъ, переправиться: — Малсама... къ АвидА
прише и пребродивъ га многы, и Кон’стднтинА грау
оустремив’сд (ічітітеерааа^). Георі, Ам. (Увар.). 311. —
Ср. ПЕРЕБРОДИТИ.
првбродитиса = превродитиоа — перейти въ
бродъ: — Пребродившеся Двину рѣку и сташа на
брезѣ. Псков. I л. 6773 і. — Ср. перебродитиса.
пр®бъд®ти = ПРЕВЪДБТИ, ПРЪБъждб ~ бодрство-
вать, проводить время въ бдѣніи: — На поли на
дожьди н на снѣгоу пребъдѣша. Пат. Скит. 1296 г.
(Бусл. 412).
ПРѢБЪІВАЛИЩЕ — ПРЕБЪІВАЛИЩЕ — ЖИЛИЩе, ОбИ-
тель:— Ни щи ихъ прѣбывалища (ктга^еіоѵ). Ефр. крм.
ЬХХХѴІІ. 14. Въ прѣбывалищн стго Семеона (въ др.
пер. въ обитѣли). Никон. Панд. сл. 36. Въ вѣчнѣмь
пребывалищи написани, готови явимся въ вышнемъ
Іерусалимѣ, Посл. ц. Ив. Вас. Кирил. Бѣлоз. мон. ок.
1578 г.
пр®выванИ№ ~ пребъіваник — пребываніе, жи-
тельство: — Азъ бо, рече, и Оць мои придевѣ и прѣ-
бывание въ немь створивѣ (р.очт;ѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 251.
— образъ жизни: — Отъ газъічьскааго житига нри-
шьдъшааго и крыцыпасд, ли отъ зла пребъіванига не
правьдьно ксть абик поставити еппа (въ Уст. крм.
житига;	Ефр. крм. Апл. 80.
— обитель: — Того же іірѣбъівалига оци (оі ти; аоти;
тсатере;, еінзсіѳш тпопазіегіі). Пат. Син. XI в.
106.
— ср. ПЕРЕБЪІВАНИІС.
ПРЪБЪІВАТИ = ПРЕБЪІВАТИ, ПР«БЪІБАЮ — быть,
оставаться: — Идеже колижьдо вънидете въ домъ,
тоу прѣбъіваите ([иѵетО- Мр. VI. 10. Остр. ев. Росѣ-
янѣ быша Июдѣи по странамъ, да не вкупѣ (злое)
нребъівакть. Илар. Зак. Блаі, (Сбор. 1414 г.). СЭселѣ
не могоу пребъівати въ келии, множества ради живоу-
щихъ бѣсовъ въ неи. Нест. Жит. Ѳеод. 15. Пребъі-
ваше оу цркви стою. Нест. Бор. Гл. 46. Митрополитъ
правымъ путемъ ходитъ, да правымъ путемъ пре-
бываетъ и тѣшится. Ярл. Узб. 1315 г. На память пре-
ставлыпимъся отъ сего житья роду нашему, а намъ,
пребывающимъ въ житьи семь, за въздоровіе. Жал.
гр. кн. Твер. д. 1365 і.
— пребывать, постоянно находиться: — Заповѣди Оца
МОКГО" съблюдохъ И прѣбъіваіж ВЪ любъви кго([«ѵо).
Іо. XV. 10. Остр. ев. Присносыи, прѣбъівага въ очь-
ствѣ, не рожденъ, без начала. Изб. 1073 г. л. 20.
— существовать: — Не брашьно гыбнжщек, нъ брашьно
прѣбываекщек въ животъ вѣчьнъш (тгр Ррйоіѵ тиѵ
Іо. VI. 27. Остр, ев. Нищіи препитаеми бы-
102
1619
ПРѢ
ПРѢ
1620
ваютъ негиблющею ядію, но пребывающею въ жи-
вотъ вѣчный. Кир, Тур. Сл. въ нед. цвѣт. 3.
— держаться чего, быть постояннымъ въ чемъ либо: —
Въ млтвѣ прѣбыважште, потрѣбамъ стьіихъ при-
обьштаіжштесА. Изб. 1073 ». л. 39. Прѣбыважштиихъ
въ зълѣ, а не кажштиихъсд. т. ж. л. 83. Въ любви
пребъівающе, меншии покардющесд старѣвшимъ. Пов.
вр. л. 6582 г.
— оставаться, сохранять свойства: — Прѣбъівааше нѣмъ
(§іер.5іѵеѵ хи<р6?). Лук. I. 22. Осту. ев. Не прѣбъіваимъ
еже есмъі, нъ гаци же бѣхомъ, бждемъ (у.т) |деЬь>[*.=ѵ),
Гр. Наз. XI в, 1. Желѣзо, мачивъса огньмь, прѣбъі-
вакть же обаче желѣзо (р.еѵеіѵ). т. ж. 66.
ПРѢБЪІВАТИ — ПРЕБЪІВАТИ, ПРЕБЫВАЮ — ВМ.
нрибъівати — увеличиваться, умножаться:.— Въ
тѣхъ бо можеть добро и пребывали и оубъівати.
Іо. екз. Боі. 29. — См. прибъівати.
ПРѣБЪіти пребыти, пръб^дЙ — пробыть, остать-
ся; — Молгаахж кго, дабъі прѣбъілъ оу нихъ (р,йші
тгар’ аѵтоѵ?). Іо. IV. 40. Остр. ев. Тоу же прѣбоудяхъ
всю нощь (ітсоіооч, регеді). Пат. Син. XI в. 167. Тоу
прѣбоудяхъ, дондеже въсклепа било (ЗктёХоѵѵ, рег-
піапеЪаго). т. ж. 131. Идоховѣ въ домъ, да прѣбоу-
демъ (іѵя тгра?о;геѵ, сіосігіпае ®гаііа). т. ж, Прѣбы-
хомъ въ лаврѣ гако на дъва мѣсдцд (ёр.еіѵаргѵ). Панд.
Ант. XI в. а. 4. Отъиде мти иго на село и гако же
нребъіти ни тамо дьни мъногъі. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
И тъ пребъі не гады, и се внезапу бъі въ истулѣ
и взатед оумъ Ій него. Нест. Бор. Гл. 47, Ты же въ
тъ часъ пребоуди дома. Изб. XIII в. (Лавр. Оп. 22).
— остаться, пребыть: — Аще заповѣди моьд съблюдете,
нрѣбждете въ любъви моки (р.гѵйте). Іо. XV. 10,
Остр. ев. И по ржтвѣ пребъі двою. Нест. Бор. Гл. 3.
На единомъ мѣстѣ честь не стоитъ, въ мудрости
разумныхъ ищетъ, а на гордыхъ... пребыти не мо-
жетъ. Псков. I л. 6979 г.
— остаться П'' «ояниымъ въ чемъ либо: — Неподвижно
в покорений ^ебудите. Грам. митр. Кипр. Нові,
1393 і, — Ср.. Толико же кмЬ' зъла нанесъшоу, пи
кдного гласа испусти, нъ прѣбъі тръпд, акы иномоу,
а не самомоу стражджштоу. Супр. р. 116.
— быть предназначеннымъ: — Камен не глёмъ быти
слѣпъ, не нребысть имѣти велнкоимѣвіе зрѣнія. Іо.
екз. (В.).
— возстать, воспротивиться: — Сего мънози нашихъ
троудьникъ прѣбъішд и до съмрьти троудивъшесд
(бтгерё/еіѵ). Гр. Паз. XI в. 23.
— ср. ПЕРЕБЫТИ, ПРИБЪІТИ.
пръеъітин. — пребыти к — пребываніе, нахожде-
ніе: — Іюня но въ китосѣ прѣбытин. Изб. 1073 і.
А. 18.
— житье, жительство: :— Домъ данъш на пребытьк.
Никон, Панд. сл. 23.
— сохраненіе свойствъ: — Соуща Ба" съврыпена и члвка
съврьшена съ пребытиемь Біь Іо. екз. Боі. 339.
прѣбъіть — пребываніе; — Оць мои възлюбвть й и
к немоу придевѣ, и прѣбыть оу него створивѣ. Панд.
Ант. XI в. л. 293.
— обитель: — Вънидемъ въ прѣбъіть, оуготованжіж
Оцмь (р.оѵті). Панд. Ант. XI в. л. 283.
прѣбъітьныи — постоянный: — Аште бо о види-
мъихь, гаже даетъ намъ блага вьсегда обильно благо-
стил своеж Б'щ неемемь вѣры емоу, нъсжмьнимъси;
како о невидимъінхъ и вѣчьнъіихъ и прѣбъітьныихъ
блазѣхъ, дже самъ обѣшта намъ подати, вѣроуимъ
емоу, ихьже нн око видѣло, ни оухо слышало и на срце
члкоу не въшьло (гсарар.бѵоД Панд. Ант. XI в.
л. 26—27, ігіже по Ббу и цѣлоумьнъід, елма же дѣ-
анига стодштаго сжть, сего дѣли и прѣбъітьнѣиша
сжть (рбѵіи.о;). Гр. Наз. XI в, л, 39.
прѣбъгати = превѣгати, прѣбѣгаю — избѣ-
гать (?): — Долу ючи имѣти, а дшю горѣ, пребѣгати,
не стрѣкати оучить легкъі, власти ни в кую же
имѣти, еже іѵ всъ чть. Поуч. Влад. Мон. 
прѣвѣль = пребзль (прилаг. несклоняемое) — со-
вершенно бѣлый; — Бѣло іли чермно ілн пребѣль
(?хХго/.ом, ехаІЪійит). Лев. XIII. 24 по сп, XIV в.
пръвъщи = превѣщи, прѣбѣгЙ — перейти: — Не
достоить клирикомъ въ в" градоу црквоу дьржати, по-
томь же оучиненоу быти въ неи же ксть преже
юсщнъ и въ ню же ксть пребѣглъ, гако больша ради
тъщеславьна желанны. Уст. крм. Іо. Схол. л. 22, —
Ср. ПЕРЕБѢЩИ.
прѣвавленик. — обманъ, обольщеніе: — Прѣваблк-
ник (атсатю). Гр. Наз. ХІв. (В.).
ПРѢВАВЛгаТИ = ПРЕВАБЛгаТИ, ПРѢВАБЛгаЮ —
увлекать, соблазнять: — Но сими дьгаволъ лствть и
другъіми нравъі всдчьскъіми, лестьми преваблдга нъі
іѵ Б'а, трубами и скоморохъі, гусльми и русальи. Пов.
вр. л. 6576 г.
прѣвезтиОА = превезтиса — переправиться: —
ІІрѣвезъшесд, прідоша на землю Генисаретьску (Зіг-
тгериай'т?). Ме. XIV. 34. Ев, 1409 г. (Бусл. 141),
Презесд, въгсѣде на брегъ. Іак. Бор. Гл. 99. — Ср.
ПЕРЕВЕЗТИ.
прѣвелии = превелии — великій, чрезвычайный:—
Чюдо превелик (блврсрт/ІО- Ирм. ок. 1250 і.
прѣвелиеъіи = превелиеыи — огромный: — Ры-
бы превеликъіга. Пат. Скит, 1296 г, (Бусл. 413).
Сътвори же и ины свѣтилъ й" превелики іѵ сребра
чта. Сказ. созд. св. Соф. 26.
— великій: — Священный же превеликій храмъ,. .пре-
мудрости Еожіа нареченный храмъ. Фот. м. поуч. ок.
1410 і.
— см. ПРИВЕЛИЕЫИ.
прѣвеличавъіи — величающійся, высокомѣрный: —
□рѣвеличавъіи жк и нкродивъш мжжъ и гръдъ ни-
чесо жк не имать коньчати (хатоіо[ичо;). Панд. Ант.
XI в. л. 81.
прѣвеличьотво = пРЕВБЛИЧЕСтво — величіе: —
□ревеличество доброты таковыа цркви кто исиовь.
Сказ. созд. св. Соф, 26.
1621	ПР® —
ПРѢВЕЛИЧБНО = ПРЕВЕЛИЧЬИО — высокомѣрно:—
Велми превелично възгла (игарраТЛбѵток). Іов. ХГ.11.
Библ. 1499 і. (Бусл. 170).
привести = привести, прѣведЙ — перевести, пе-
реложить на другой языкъ: — Проведена бысть (гра-
мота) отъ философъ на Греческій языкъ. Сказ.св. Соф.
(Свѣд. зам. II. 343). Изоучисд самъ изыкоу Пер’мь-
екомоу,... і азбоукы незнаемы счини по преложенію
Пер’мьскаго газыка, гако1 есть требѣ, и книгы Роускыа
на Пермьскіи газы къ преведе, и преложи, и ареписа.
Жит. Стеф. Перм. л. 658. 70 моужъ моудренъ прело-
женіе преложили, неретолмачили, книгы и? Жидовь-
ска на Греческыи іазыкъ преведоста. м. ж. 731.
— привести, раздѣлить:—Прѣведено на четвьрьти. Изб.
1073 і. 232.
— ср. ПЕРЕВЕСТИ,
прѣвитати, пръвитаю — перенестись, перелетѣть:—
Прѣвитаи по горамъ (р.гт?ла5тгиоо ётгі тое орт,, ігапзпіі-
§га іп шопіез). Пат. Син. XI в. 143 (пс. X. 1),
пръвлавити—ЦРЕВЛАВИТИ, пртвлавлю — пере-
плыть:— Дшь наших правило, имьже волны еретичь-
скыга безъ троуда превлавихомъ. Гр. Нис. о Мелет.
Мин. чет. февр. 123.
прѣвласти, прѣвладЙ— властвовать: — Бедка діпа
влкамъ прѣвладоущиимъ да повиноуктьсд (и-=рг^об-
<лац). Вим. XIII. 1. Апост. посл. по сп. 1220 г. Вла-
дъікамъ прѣвладжщамъ повиноуитесд (бітере^обсац).
Панд. Ант. XI в. л. 255.
ПРѢВЛАЧИТИ — ПРЕВЛАЧИТИ, пр®влач8 — при-
влекать:— Въ молоко, питье и сыроѣденье и подобь-
ная многоѣденья люди превлачите. Іо. митр. посл.
Клим. 211.
прввлъченик. = прев леченик — замедленіе (?):—
Превлеченіе искУснвкюмъ (тгарёХхосі: огиратай;). Іов.
XXV. 3. Библ. 1499 і. (Мат. Бусл. 54).
ПРФВЛ'ВЩИ, пр®вл®К& — отвести: — И малъ бо
пѣсъкъ, оуржтивъ рѣкж вьсж, прѣвлѣчеть оуто на
погорьнок. Гр. Наз. XI в. (В.).
проводити —приводите, прѣвожЬ — переводить,
приводить: — Родиси днь мостъ, прѣводга на свѣтъ
члвчьство. Мин. 1096 г. (сент). л. 45.
— переносить: — Ва облапѣ прѣвожю (вы въ Иерслмъ).
Сл. Іо. Бог. XII в. (Свѣд. и зам. т. 1. Л? 38. 74).
— приводить, возвращать: — Блгодари, чТвче, разрѣ-
шивъшаго насъ ѵѵ многа троуда, сномъ и малымъ по-
коимъ иа первоую силоу преводдщнмъ (лпаж'ругп).
Пчел. И. Публ. б. л. 83.
— переводить съ одного языка на другой: — Спома-
гад имъ, преводдще с РоускьГ книгъ па Пер’мьскіа
книгы. Жит. Стеф. Перм. 688.
— относить, прилагать: — Прѣводъ же ксть слово,
отъ иного на ино прѣводимо. Изб. 1073 г. 237.
— ср. ПЕРЕВОДИТИ.
прдводитиса — быть переносимымъ, прилагаться: —
Отъ съдпіьнъіихъ на несъдоушьнага прѣводитьсд.
Изб. 1073 (. 237—238.
— ПР®	1622
прѣводъ = приводъ — сводъ: — Комары д", с каж-
до(го) угла преводъ. Ип. л. 6767 г.
— риторическій терминъ—метаФОра: — Прѣводъ же ксть
слово, отъ иного на ино прѣводимо (рлтафора). Изб.
1073 ». л. 237.
— ср. ПЕРЕВОДЪ,
пръвозъ = превозъ — перевозъ, переправа: — Оу
Киева бо бдпіе тогда превозъ съ онод странъ: Днѣп-
ра. Пов. вр. л, введ. (по Переясл. сп.). — Ср. ПЕРЕ-
ВОЗЪ.
пр ввозъ нивъ = превозьниеъ — перевозчикъ: —
Аще бо бы превозникъ бъілъ Кіи, то не бъі ходилъ
къ Црюграду. Пов. вр. л. введ. (по Переясл. сп.). — Ср.
ПЕРЕВОЗЬНИЕЪ.
прѣвои — головная повязка: — Прѣ вой юмочена на
глава й (тііраі ратгтаі). Іез. XXIII. 15 (Упыр.). — Ср.
ПОВОИ.
пръвора = превора — ограда; ворота (?): —Доиде
мѣста, идѣже превори чьрнистогахоу. Жит. Нифонт.
XIII в. 20. — Ср.: Пришедъ из далече къ прево-
рамъ княжа двора. Іо. екз. Шест. ХѴв. (Калайд. 63).—
Ср. ПЕРЕБОРА,
ПРЪвративъіи — перемѣнчивый, непостоянный: —
Мжжъ прѣвративъ газъкомь въпадаеть въ зъло (еор.г-
ті^олоО- Панд. Ант. XIв. л. 117 (Притч. XVII. 20).
превратити = превратити, пръвращК — обра-
тить, совратить: — Помышлдше же въ оумѣ свокмь:
аще пойду в домъ оца свокго, то газъщи мьнози кда
превратдть ердце мок, гако прогнати мя бра мокго.
Іак. Бор. Гл. 63. Еда и мнѣ се же хощеть сотворити
и вѣру нашу въ бесерменство превратити. Псков.
I л. 6835 і.
— обратить, употребить: — Церкви святѣй превратилъ
па богомерьское служеніе. Новг. I л. 6907 г.
ПРЪВРАТИТИСА ПРЕВРАТИТИСА— Совратиться: —
Преврати доблія оумъ и нечтвію приложисд. Георі.
Ам. (Увар,). 97. — См. ПРИВРАТИТИОА.
прѣвратодъиство •— изворотъ: — Прѣвратодѣиство
. . . Апиариа (тріфгруіа;, іег^ІѵегзаНопез). Ефр. крм.
Кро. 138.
ПР®вратъ — превратъ — превращеніе, претворе-
ніе: — Слово БЙе и дѣиствьно есть и весемощьно, а
превратъ неислѣжденъ. Іо. екз. Боі. 272. Аще ли пре-
врата пъітаепіи, како то боудеть. т. ж.
ПРЪВРАТБНИЕЪ — ? — Не подобья о комоу вьсѣхъ
кънигъ ветъхааго и новаго завѣта... раскажати или
расѣкати лоукавьнъіимъ кънижникомъ или гякмъіимъ
прѢвратьн икомъ (р.і>рг(}ФІ, иіщнепіагіі). Ефр, крм. Трул.
68.
прѣвратьныи = превратьнъіи — перемѣнчи-
вый, непостоянный: — [Пахавъ или превратенъ (объ-
ясненіе къ сл. моужь же скрѣнивь дзъіко; ебр.е тифЛо;
'і'лысар). Притч. XVII. 20. Библ. 1499 г. (Мат. Буел.
53).
ПРѢВРАЩАТИ = ПРЕВРАЩАЛИ, ПРЕВРАЩАЮ —
передвигать, перекладывать: — Телеса мертвымъ или
102*
1623
пр®-----ПР®
1624
кости подвизающе Іли превращающе. Нові. крм. 1280 г.
л. 321.
— обращать, направлять: — Не превращай по хотѣнию
сердца свокго на плоть ною Поуч. свхиг.
— перемѣнять: — Аще кага жена... прѣвращакть одѣ-
иик и въ обычьнааго мѣсто женьскааго одѣнига
моужьскок при иметь, да боудеть проклдта (вг Уст.
крд. премѣнить, рлтара»оіто). Ефр. крм. Гашр. 14.
пръвраіценик. — уклоненіе: — Прѣвращеник же и
грѣхъ того ксть... (лгарятротгѵі, йссііпаііо). Ефр. крм,
_ 1%. Нис. 1.
ПР®ВР®ДИТИ — ПРЕВРЕДИТИ, ПРЪВРЪЗКЙ — ПО*
вредить; — Что оубо Саоулоу поможе величьство и
высота тѣла его, ли что Ддови превреди малота и ху-
дость тѣла его (^рХафгѵ). Георг. Ам. (Увар.). 83.
пр®вр®дъ — превредъ — помѣха: — Чесо рада
смѣлъ еси впити на позорище и превредоу быти по*
двигающимся. Муч. Мин.
ПРВВРѢЖДАТИ, првврѣждаю — вредить; относиться
пренебрежительно, презирать: — Добро оубо есть вь
пыѣнии мѣсто и сътАжании, саштиихъ дьньсъ нашихъ,
а оутрѣ тоуждихъ, оутѣшати діігд скръбънъід, «ко
же къто можетъ, въдовицъ и сиротъ посѣштати, а не
прѣврѣждатн имъ (рД тгарофлатшѵ). Панд, Ант. XI в.
л. 36.
пр®в8за — прѣвжва— обвязка:—Прѣвжза опоушть-
нага (6	тоб	Гр, Наз. XI в. 14.
ПРѣвЙзьнА = прѣвазьна — повязка: — Трихап1-
тон' же ё власы плетено, гако же се прѣв,ъзна, носят*
же е Жидовыня красы дѣля главѣ. Іез. XVI. 11.
толк. (Упыр. 188).
ПРЪВЪЖДЕД'ВНЬНѢ = ПРЕВЪЖДЕЛѢПЬНЪ — СЪ СИЛЪ*
нымъ желаніемъ:— Не тръіілю превъжделѣнне зрѣти
пречистыя твоя пригвождаемыя уды, Гр. Цамб. (Изв.
VI. 108).
ПРЪВЪЖЕЛ'ВНЫГЫИ = ПРЕВЪЖЕЛЪНЬПЪІИ — СИЛ Ь-
но любимый: — Преставися благовѣрный князь Иванъ
Васильевичи, великого князя сынъ, зѣло превжелѣн-
ныи ему. Сузд. л. (по Ак. сп.) 6925 г.
ПРЯВЪЗВЪІСИТИ, ПРѢВЪЗВЪІШЙ — возвысить, воз-
нести: — Възвъісилъ кси, колѣнѣ приклонивъ, ума
прѣвъзвъішепѣ очи. Трефол, 1260 г. (Бусл. 72).
ПРѢВЪЗВЪІШАТИОА — ПРЕВОЗВЪІШАТИСА — В03-
вышаться: — Прѣвъзвънпатисд надъ горами. Гр. Наз.
XI в. 59. Стѣаам’ же прево’вышающимсд и великы
столпа. Сказ. созд. св, Соф. 20.
пръвъзити = преввити, прввъзидЬ — превзой-
ти: — Естьство прѣвъзиде, Л1м-я. 1096 г. (сент.).
л. 121. Превзиде паче многы сверстникъ в родѣ сво-
емъ доброоамдствоі и скоровыченіемъ преоуспѣваа.
Жит. Стеф. Перм. 654.
ПРВВЪЗНАШАТИ — ПРЕВЪЗНАШАТИ = ПРЕВЪЗНО -
ШАТИ, ПРѢВЪЗНАШАЮ — возносить: — Дхмь ДО-
бродѣтелию превъзношакмъ къ высотѣ Бжии. Мин,
1096 г. (окт.), л. 69.
— превозносить, восхвалять: — Превъзнашакмъіи (бтар-
Ирм. ок. 1250 г. Прѣвъэнашаж... црь
нбнаго. Реорі. Ал«. ХУ в. (В.).
ПТЪВЪЗНЕСТИ = ПРЕВЪЗНЕСТИ, ПРѢВЪЗНЕСЬ —
вознести, возвысить: — Бъ" прѣвъзнесе и наче же
вьсѣхъ сжщиихъ на земли (йкерофывеѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 146. — Прѣвъзнесенок слово — красно-
рѣчіе: — Не превъзнесенъмь словъмь повѣдаю (об
хаО’ йкероуцѵ Абуоѵ, поп іп зпЫішіШе зегтопіз).
Никон. Панд. сл. 1 (Кор. 1. II. 1).
прѣвъзнестиса = ПРЕВОЗНЕСТИСД — быть пре-
вознесеннымъ, прославиться: — Превознесеся во всей
Руси и въ иныя далекія земли,., имя его. Псков. I л.
6979 г.
прѣвъзносити, пр®възнош8 — восхвалять: — Вѣ-
тииствоуга, блгвдше Влдкоу,спсениенамъ подавъіпаго,
О Давыда намъ въсигавъшаго, Га" соуща славѣ, его
же прѣвъзносимъ. Мин. 1096г, (сент.). л. 33. И вьсд,
Кондрате, оутвьрьдилъ еси, нрѣвъзносгащага Ха" въ
вѣкъь т. ж. л. 127.
прѣвъзноОИТИОа — гордиться, зазнаваться: — На-
казанъ бы и Павьлъ величьства ради..., да не прѣ-
възношоусд, рече. Изб. 1073 г. 63.
ПРѢВЪЗАТИ — ПРЕВЗАТИ, ПРЯВЪЗЬМЬ — превзОЙ-
ти: — Аще оубо десная страна іо драгія превздта
будетъ. Прол. ігон. 26 (Б.).
ПРВВЪЗАТЪІИ = ПРЕВЗАТЪІИ — ВЫСОКІЙ: — ХерУ
вимскіи престолъ превеликій, огненный, превзятьш.
Прол. сент. 8 (В.).
— высокомѣрный, гордый: — Превзятое око низложилъ
еси, Божіи вой не, безплотнаго лестца	іеше-
гагіиз). Мин. іюн. 21 (В.).
првв’ьоигати, ПРѣвъсигаю — возсіять: —Шо прѣ-
въсидвъ, СтеФане, постьнъіимь образъмь, и нъінѣ ми-
роу облисталъ кси. Мин. 1097 г. л. 159.
прввъсполатиоа — воспламеняться: — Огнж прѣ-
въсполдщлса. мировьнага благъши крамолоек ка-
жетьсд, Гр. Наз. XI в. 246.
ПРѢВЪСХОДИТИ — ПРЕВЪСХОДИТИ, ПРЪВЪСХОЖб -
превышать, превосходить: — Богъ нашь, превъсходя
всяка ума, да сблюдеть тя въ мирѣ и въ правдѣ.
Посл. Акинд, 1312—1315 г. Сотвори пиръ всѣ гража-
номъ и пришелцс на многи дни, иже превосходи вса-
кого числа. Сказ. созд. ев. Соф. 32.
ПРЯВЪІСОКЫИ — ПРЕВЪІСОКЫИ — высочайшій: —
На прѣстолѣ прѣвъісоцѣ... сѣдд(и), на иатерьню
роукоу, младеньцьтбъівъ, сѢдить. Мин, 1097г. л. 22.
— верховный: — СО глоубинъі зълъ ереси всдчьскам
възводга, прмдре, правовѣрная на превъісокок ста-
рѣнія ьньство. Мин. 1097 г. л. 68.
— честнѣйшій: — Кръвьми блжнъіми ваю превъісокъі-
мъі пламеньмъ безбожьнъіи пога(си)ста. Мин. 1097 ь
л. 54.
— СМ ІІРИВЪІСОКЪІИ.
првв’ыспрь = превъіспрь — выше: — Простерта"
іГбса превыспрь Гда. Сказ. созд. св, Соф. 28.
пртаъюпрьнии = вревъіспрьнии — возвышен-
1625
ПР®
ПР®
1626
ный: — Покръівад водами прѣвъіспрьшдаго. Псалт.
толк. XI в. Евг. пс. СІИ. 3 (Вусл. 29). Покръівающаго
водами превъіспрендга свога, Служ. Сері. л. 113.
пр®въісьныи — высокій, прославленный: — Прѣ-
славьнжж главж ти прѣвъісьяоу. 2Имя. Пут. XI в.
52.
превыше — превыше — выше: — Свѣтъ виддше-
са нрѣвъіше стлъпа твокго всегда, просвѣщай твоа
выиноу дшевьнага чоувьства. Мин. 1097». л. 152.
— чудесно, сверхъестественно: — Превыше ражающи
(отер<ро<3с). Ирм. Ок. 1250 г.
прѣвъіШИИ — превосходящій: — Клико силою прѣ-
вышви кси вьсѣхъ, тольма и дѣлы добрый ми свьтѢ-
тв подвизаисА паче всѣхъ. Сбор, 1076 і. д. 26. — См.
ПРИВЪІШИИ.
прввъппьнии --- превъішьнии — высокій, высо-
чайшій: — Ыко чьстьнъіи прѣвъшьнии ирѣстолъ
соуща Ва" въішьндаго поемъ. Мин. 1097 і. л. 28.
— превосходящій: — Прдчю родивъ, иркъ вьсѣхъ нрѣ-
въпиьнгаго, Мин. 1096 і. (сент.). л. 33. Поистинѣ
Въішегородъ наре'сд, въішнии, превъігании городъ
всѣхъ. Іак. Бор. Гл. 108.
— Вышній, Всевышній (о Богѣ):—Чсто тд и двствьно
съвѣдоуще селеник црд славъі и цркви прѣстолъ
Прѣвышьндго, молимъ та, дпіа наша съпаси, препѣ-
тагз. Мин. 1097 г. л. 132.
ПРОВѢСА —_ ПРЕВжСА—вѣсы: — Превѣсу праведиу из-
мѣрихъ и ясписахъ. Мпр. правед. XIV в. Енох. 36.
Мѣнять же й и превѣсы, носяща хлѣбноую мѣроу (аі-
ипі аиіет еит диочие ассесіепіет аіі іпіішат;
Ё.7Гі<рер6р.ечоѵ точ тйѵ Йртоѵ ста-Ор.бѵ лоХитсра у|лоѵей>).
Жит. Попа. 3. Мин. чет. февр. 253. — Прѣвѣсъі —
вѣсы, названіе знака зодіака: — В скорпии, во пре-
вѣсахъ. Силъв. и Ант. вопр. 1512 г. (Оп. II. 2. 149).—
Ср. прѣвѣса — завѣса: — Вяждж, рече, того аггелы
окрьсть стоашта, виждж сльвьце бѣждшта, прѣвѣсж
равдиракмж. Супр. р. 328,
пръвъсило — превысило — перевѣсъ: — Оревѣ-
сило мѣры (роігі5 ^оуоб). Псалт. Ѳеодрт. пс. ѢХІ. 10.
толк. (В.),
ПРЪВЪСИТИ--ПРЕВЫСИТИ. пръвъшЬ — взвѣсить:—
Насыпаете возы своа, пріидоша къ цріо, црь же пре-
веси, и бъі рп кентинареи. Сказ. созд. св. Соф. 31.
ПРВВвсьнга = прѣвѣоьна — мѣрило, вѣсы: — Прѣ-
ТАжаяик прѣвѣсьнъ (рояг, ^оуоѵ). Ис. ХЪ. 15. Библ.
1499і. (Мат. Бусл. 49). Прѣвѣсну же и мѣры (гавлга-
гаеть) сждъ Бжіи правдивый. Іез. V. 1. толк. (Упыр.
168). Сребро въ прѣвѣснд поставдть мѣрК (іѵ ^оу<3, віа-
Іега). Ис.ХЬѴІ. 6. (Упыр.). Сътворити прѣвѣсьнд не-
правьды (тго^ваі «<5іхоѵ). Амос. VIII. 5. Библ.
1499 г. (Мат. Бусл, 49).
прѣвѣчьнъіи = превъчьнъіи — предвѣчный: —
Вѣроуи... въ Трцю ...прѣвѣчьноу и бесконьчьноу,
прѣбъінаюштю въ вѣкы. Сбор. 1076 г. л. 29. Тъі же,
Дво Бце, животъ прѣвѣчьнъіи въвела еси. Мин.
1097 г. л. 9. Съвѣтъ прѣвѣчьнъіи прѣвѣчьнаго Ба
нашего въ коньць приходить, т. ж. л, 121. Се же бѣ
* само Бжик слово прѣвѣчьнок (яроаіыта;). Гр. Наз.
XI в. 156. Прѣвѣчнага моудрость. Служ. Варл. XII в.
д. 3.
— вѣчный: — Пресловъш мчнкъ и страдальчь, животъ
превѣчьнъі Ій тьла съмьрьтьнъід преставльСА. Мин.
1096 г. (сент.) л. 25.
— СМ. ПРИВЪЧЬНЪІИ.
прѣвѣщати, прѣвѣщаю — убѣдить: — Прѣвѣщахъ
й възяти злато (регзпазі, ётгоЬіза айтбѵ Хар&Еѵ то хер-
р.а), Пат. Син. XI в. 178.
ПРѢГЛАГОЛАТИ, ПРЪГЛАГОЛЮ — убѣдить, уГ0ВО-
рить: — Патриархъ прѣглагола слоугоу (тшта; тбѵ
регзиазо тіпізіго). Пат. Син. XI в. 39. И
сыо прѣгла чисто жити (ІяЙихіЬ рікіісе ѵіѵеге, ё«оіщ-
<ге.ѵ «гаіррбшс	й». ж. 135.
— подговорить, подкупить: — Прѣглаша чьванчию (тссі-
Эоооі тбѵ	соггишрепіез ресипііз). Пат. Син.
XI в. 119.
ИРѢГОРИИ — СМ. ПРИГОРКИ.
пръгородити = прегородити, прѣгоро»8 — за-
градить: — Русичи великая поля чрьлеными щиты
прегородяша. Сл. плк. Игор.
— огласить: — Дѣти бѣсови кликомъ поля прегороди-
піа. Сл. плк. Июр.
— ср. ПЕРЕГОРОДИТИ, ПРЕГРАДИТИ.
преграда = преграда — перегородка, загородка: —
Преградоу и стѣноу творяше. Никон. Панд. сл. 2. Пре-
грады дверныя (хаухгХоІЬрйа;). Сказ. созд. св.Соф.17.
— ограда, рѣшетка:— Чинъ цѣлованига бъівакть прѣдъ
прѣградою олътарл. Уст. XII в. 23. Прѣградъі ол-
тарьнъіга межи стълпъі. Новъ. I л. 6712 г. Стъіи же
шлтарь ве и столпы вса и преграды и дворы всд
(чит. двери, какъ въ см. XVII в.) и) сребра чта...
сътвори (въ подл. отѵідаа хаі хіоѵар, регівіуііа еі со-
Іиіппаз; Слав. переводчикъ имѣлъ въ виду все огра-
жденіе алтаря). Сказ. о созд. св. Соф. 24. На ол’тар-
вѣн же преградѣ сты мощи (лежатъ). Сказ. Ант.
Новг. л. 8. На прѣградѣ у великаго ол'тард в’чине щи
Коньстянтиновъ и на не ставя агнецъ на обою стра-
ну і даіо причящение люд§. т. ж. л. 7. СЭ амвона до
преграды алтаря ым (аіі сапсеііоз издне). Жит. Ѳед.
Сик. 65. Мин. чет. апр. 432. Кладязя бяаста оутрью-
доу преграды (іпіга засгипі ашЬііит). Жит. Порф. 80.
Мин. чет, февр. 316.
— заключеніе; темница: — Послании же, иже приведо-
ша іа, заключени боудоуть въ преградѣ. Новг, крм.
1280 г. л. 322.
— преграда, заслонъ: — Помрачить же сга слице лоунь-
ныимь тѣлъмь, гако и прѣградѣ сътворьшусга. Іо.екз.
Боі. 147.
— средостѣніе, разъединеніе: — Сего дѣліа даетьсд за-
конъ имь на помощь, гако се чьто прѣграда междоу
Богъмь ти коумиръі, оть сихъ же оубо отъводд
насъ, а къ семоу привода (Хіатеі^ів[да). Гр. Наз. ХІв.
338.
1627
ПР® --- ПР®
1628
— предѣлъ: — Отъ прѣградъ црквъ (въ Греч. ёѵ т&і
маоі;). Ефр. крм. Трул. 97.	’
ПРЕГРАДИТИ — преградити, прегражу — загра-
дить: — Дѣти бѣсови кликомъ поля прегородиша, а
храбріи Русици преградиша чръленымн щиты. Сл.
ПЛК. Июр. — Ср. ПР®ГОРОДИТИ.
преградъ — преградъ — зданіе: — Будутъ села
твоя и храми твои и основанья твоя вѣчна, и прозо-
вешися градитель преградомъ. Лавр, л. 6701 г.
ПР®ГР®ШВНИК — ПРЕГРЪШЕНИК. — грѣхъ, вина: —
Отъпоущаите..., да и Отьць вашь нбсьнъі отъпоу-
ствть вамъ прѣгрѣшенига ваша (тѵараігтыр.ата). Мр.
XI. 25. Остр. ев. Въ многа прѣгрѣшенига (ёухЪ)[лкта,
сгітіпа). Ефр. крм. Крѳ. 130. Свокго ради прѣгрѣше-
нип (тгтойтр-й, (Іеіісіит). т. ж. ЬХХХѴІІ. 8. Свои
прѣгрѣшенига видитъ, а искръндаго прѣзьритъ (ёлат-
тыр.ата). Панд. Ант. XI в. л. 75. Аще который братъ
въ етеро прегрѣшеньи впадайте, оутѣшаху й. Пов.
вр, л. 6582 г. СЭпоусти емоу всд прѳгрешенпга вольнага
и невольнаго. Новг. I л. 6696 г. Прости намъ всако
прѣгрѣшеиик (тЛ'ир.р.ёХпр.я). Служ. Варл. XII в. —
См. ПРИГРЕШЕНИК.
прегрѣшити* прегрешЙ — согрѣшить: — Прѣгрѣ-
шившіимь. Ис. (Упыр. 79). Прѣгрѣшить и прииметь
грѣхъ. Изб. 1073 г. л. 118.
прегЙдьнинъ = прегйдьникъ — гудочникъ: —
НачнЬ’ играти скоиоріѵхи, г^цы и преемники. Стогл.
(Бусл. 813),
ПРЕгКдБНИЦА « ПРЕГЖДЬНИЦА = ПРЕГЙДЬНИЦ А —
музыкальный инструментъ: — Се бѣ сказаго гусли и
прегудьница пѣсни (Ыар«ѵ). Быт. IV. 21 по сп.
XIV в. Оу слышитъ гласъ тр.ъбы, пищали же и гКслии,
цѣвницд же И ПрѢгждяиЦА (са[Хр6х.гі; хаі фоХтпсьоо).
Дан. III. 10. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 49). Начални-
ци нѣмъ предъ сщникмь Бикмь стогаху, ноюще Ба", да
кдинъ іѵ нихъ кумбалъ бьгаше, а дроугъіи въ нлтрь,
а дроугъш въ гусли, а инъ въ прегудницю, а ивъ въ
рожану трубу; всих же посредѣ стоите Двдъ, старѣй
съі, держа въ руку илѣрю. ІІсаломн. Синод. XIV в.
202, ПрегЬ’дницн (хіЛараі?). Козм. Инд.
ПРЕГЬдьничь — прилаг. отъ сл. прѣгКдьница: —
Оуслышите гласъ тр&бъі, сирининъ же и гжсльнъ...
и прѣг^дничь (фаХтѵіріоѵ). Дан. III. 5. Библ. 1499 ».
('Жми. Бусл. 49).
Прегънати = прегнати, прѣженй — быстро пе-
реѣхать, переправиться: — Прегнавше Дрянь рѣку,
и ударишася на нихъ. Псков. I л. 6979 г.
прегънЬти = пРЕГЪибти, пръгнЙ — перегнуть,
сложить: — Прегнепіи по(по)ну по прежю храма (Ь«-
тйѵ йёррім гт;ч ёкттѵ хата: тсрбамхоѵ тЦі см-
мі, йарІісаЬіз). Исх. XXVI. 9 по сп. XIV в. — Ср.
ПЕРЕГЪНЙТИ.
ПРЕГЬРБЛЕНЪІИ = ПРЕГРЪБЛЕНЪІИ — СГОрб.іеН-
ный: — Старче прегръбленыи (щЬЬозе зепех). Жит.
Харламп. 24. Мин. чет. февр. 111.
прегърдыи —- прегръдыи — гордый, надмен-
ный: — Бреста мчтлво величик прѳгръдое. Мин.
1096 г, (сент.). л. 141. Прегърдъід бръви. Мин. май
XII в. 30.
прегъібати, прегъіваю — сгибать: — Прѣгыба-
іжще колѣна, поклангаахжсА кмоу	тй уоѵата).
Мр. XV. 19. Остр. ев.
ПРЕГЫНЬНЪІИ = пгегыньныи — непроходи-
мый; — Видя же (ѵвсюдоу поустъіню бе-стезя и не-
проходимоу, горахъ бо прилежаше высокый и мѣ-
стѣхъ прегыньныихъ, трепетъ творяща и единѣмъ
въэрѣніемь...,рече. Жит, Влас.2. Мин. чет. февр.212.
Того поустыня прегыньное и непроходное въскорѣ
проиде. т. ж. 213.
— Ср, ПЕРЕГ’ЫНГа,
ПРЕДАЖА — измѣна: — Прѣдажа (ігро^осіа). Кирил.
Іерус. XII в. 180 (Оп. II. 2. 54).
предаждъныи = предаждьнъіи — нредатель-
скій: — Сребро предажьны (т^; яро8оаіа<;, аг§ев(о
ргобіСопін). Кирил. Іерус. Оілаш. (В.).
ПРЕДАИИК. = ПРЕДАНИК. — устно переданное пра-
вило, завѣтъ: — Отъ црковнааго прѣданига (ёх тж
ё*кЪ)<паатіхгі5 ёх<5отги<;)- Изб. 1073 г. (В). Влдча прѣ-
дани и (Йгл'татіх.ті’і тѵро&оаіа;). Панд. Ант. XI в. л. 92.
Прѣданага отъ... аильскааго прѣданига (тгараЙбтздѵ).
Ефр. крм. Ганір, Пониже объічаи дьржить и пре-
дани к древльнкк, гако соуштюоуиоу въ Иермѣ еппоу
чьстимоу бъітн (тсарайол;, ігайіііо). т. ж. Ник. 7. Ори-
емлк> црквпаго преданья (тксрайбсй;). Симв. вѣр. Влад.
Имдху бо іѵбъічаи свои и законъ іѵць свой и пре-
даньи, кождо свой нравъ. Пов. вр. л. введ. л. 9. Бодру
быти на пѣнье прквное, и на преданьи іѵчьскага,
и почитанья книжнаго, т. ж. 6582 г. Преданьи ма-
настырьскага и оустава не измѢнаи, но твори вса
по закону и по чину манастъірьску. т. ж. 6582 і.
Съхраниши преданіа старое ютецъ твоихъ. Никиф.
м, Посл. Влад. Мон. 70. Преданик съхрани (када,-
»йх7)ѵ, (Іерозііпт). Иппол. Ант. 1 (Тим. 1. VI. 20).
Чловѣчьскок прѣданик. Никон, Панд, сл. 2. До-
монтъ... прьвѣе имѣя ко идоломъ служеніе по отчю
преданію. Псков. I л. 6773 л. (Кто послушаетъ) свя-
тыхъ апостолъ правилъ и святыхъ сборовъ пре-
данье и мое поученіе. Грам. м. Кипр. Нові. еп. Іо.
1392 г.
— повѣствованіе, воспоминаніе о событіи: — Евреиска
преданія изобразоуіо, «ко вѣщавае Іосифъ ('Ерраіхт)
тц Іігторй тіараЙосі;). Георі. лім. (Увар.). 33.
— посвященіе: — Двъ прѣдаяига къ Боу (хаЭкрмсіѵ,
сопзесгаііо). Ефр. крм. Крѳ. 6.
— зарокъ (?):— Иэволиса Гвйвъзати преданик (ѵнего.
Жит. Ал. ч. Бож. Златостр. XII в.
— порученное; право, обязанность: — И язъ къ тому
ничто яіъ хощу святительскихъ преданеи дѣйство-
вати, ни вступатись никоторыми жъ дѣлы. Отр. ір.
Нові. арх. Ген. 1504 г.
— предательство, измѣна: — Отъ тоа (зависти) нена-
висть; отъ ненависти же съвѣтъ на нь и прѣданик.
1629
ПРЕ  ПРЕ
1630
Гр. Наз. XI в. 126. На прѣданик Гнк (ігроЗоа^, рго-
йіііопе). Ефр, крм. — Ср.: Прѣдааник при ковьци бѣ-
апіе, и грѣхъ съвръшисд, тъгда разоумѣ грѣхъ. Супр.
р. 310.
предатель — податель, завѣщатель: — Прѣдателкмъ
бъіти крьстьганомъ своихъ законъ (яро&отж)- Гр. Наз.
XI в. 70.
— измѣнникъ, предатель: — Июда прѣ датель (6 -„сдо-
ттк). ІГонЛ Ант. XI л л. 67.
предати = предати, ПРЕДАМЪ — передать, от-
дать: — Надълежаштага на ризѣ бисьры числомъ
прѣдають и прѣкмлють. Изб. 1073 г. л. 59. Злъія злѣ
погибнуть, а виноградъ предастъ дѣлателемъ инѣмъ.
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г.). Вьсга свога блгага
предавъ блженоуоумоу, самъ же бѣ съ всгакою радо-
стию покаргадсга кмоу. Нест. Жит. Ѳеод. 13, Вамъ
предастъ свон талантъ, кго же хощеть и) васъ иста-
зати въ вторый свои приходъ. Поуч. поп. (Варс,
крм.). — ДУппо прѣ дати Богб’ — умереть: — Прѣ-
дасть стоую тоу дшю въ роуцѣ Бжии. Нест. Жит.
Ѳеод. 29. Боу дшю предати. Жит. Ѳеод, Ст. 150.
— поручить, передать: — Вьса мънѣ прѣдана елзть
Оцемь моимь (тгаре&біН). А/І9. XI. 27, Остр. ее. Уыре
Рюрикъ и предастъ княженіе Олгови. Псков. I л.
6387 г. Аще лн безъ грамоты приидуть и предани
будутъ намъ, дѣржимъ и хранимъ, дондеже възвѣ-
стимъ князю вашему. Дог. Игор. 945 г. ГЙко же преда
ламъ тебе блгъіи оць твои. Нест. Бор. Гл. 19. Тое
дѣло искони предано святителю управляти. Псков. I л.
6978 г.
— установить, назначить: — Книгъі прѣданъиа по-
читати. Сбор. 1076 г. л. 104. Не по прѣданоуоумоу
отъ аплъ чиноу творить (тгарайобйааѵ та<іі.ѵ, ігабііпт
опііпет). Ефр. крм. Трул. 32. Аще кто постдщихъсд
развѣ телесьнѣи ноужи неродить и преданъіга посты
іѵбьщага хранили привью разорить, соущю въ немь •
свьрпіеноу смъіслоу, да боудеть проклдтъ. Уст. крм.
Іо, Схол. л.29. Оучители, сказатели, списатели мніогы
стьід книгъі сложиша, списаша і предаша велицѣи
стьи соборнѣи апльстѣи дркви. Жит. Стеф. Перм.
705.
— указать: — А гако же оубо Оць Бъ" есть а родилъ
е намъ отъ своего ежщига Сна, прѣдала ны есть
вѣра. Изб. 1073 г. л. 6. Ноужьно бо оубо боудеть
вьсако и о телесьнѣи (пищи) прѣдати и расмотрити,
къгда чистымъ подвижьникомъ приимати шіщю.
Уст. «. 1193 г. 196 (Оп. III. 1. 257).
— предать, подвергнуть: въ смьрть прѣдати —
лишить жизни: — Не прѣдаи же мене въ смрть. Нест,
Бор. Гл, 14. — Огневи прѣдати — предать огню,
сжечь: — Повелѣ кумиры... огневи предати. Псков,
Іл. 6496 г,—На орІжик прѣдати — предать казни:
Азъ предамъ въі на оружьи и вси заколѣникмь па-
дете. Изб. XIII в. (Лавр. Оп. 22).
— отдать во власть: — Грѣхж велнкоу силъмь прѣданъ
боудеши. Панд. Ант. XI в. л. 55.
| — предать, выдать: — Съгрѣіпихъ, прѣдавъ кръвь не-
повиньнж (тгараХси;). Ма. XXVII. 4. Остр. ев. Июда
прѣдавъі кго (6 тгссраЗощ). т. ж. 3. Далида же, Самъ-
фона остригъши, иноплеменьникомъ нрѣда. Изб.
1073 ». 172. Кивотъ Бжьи въ ржкъг иноплеменьни-
комъ прѣдасть (жрг^ххѵ). Панд. Ант. XI в. л, 256.
Предадять же вы, рече, а не сами предаете себе. Ни-
нон. Панд. сл. 31. Перевѣтницѣ предати градъ Смол-
нескъ князю Витовту, Нові. Іл. 6912 г. (по Арх. сп.).—
Ср.: Мъі же за приіазнь истовааго цѣсарѣ живота
сего не прѣдамъ ли. Супр. р. 68.
— Ср. ПЕРЕДАТИ.
предатиса = предатиса — быть отданнымъ, пе-
рсданнымы — Да предастьсд в работоу гноу свок-
моу. Новг''крм, 1280 г. л. 317.
— сдаться, передаться: — Печенѣзи же ради бывше,
мндще, гако предатисд хота. Нов. вр. а. 6505 г.
— устремиться: — На похоти плотяныя предахомь-
ся. Илар. Зак. Благ. 250. Бжии оугодьници преда-
йте а на троудъ. Клим, Болг. поуч. въ Сбор. Троиц.
XII в.
— отдаться, предаться: — Всею мыслью Бви прѣ-
дастьсд. Мин. 1097г. л. 155. Предавъсд Ббу...,пода-
гашеси на троудъі. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
— подвергнуть себя; — Деревлдне затворишасд въ гра-
дѣ и бордхусд крѣпко изъ града, вѣдѣху бо, гако
сами оубили кнаэа и на что сд предати. Пов. вр. л.
6454 г.
— ср. ПЕРВДАТИСА.
нредаити	преда гати, ПРЕДАЮ — отдавать,
передавать: — Въ рлщѣ твои прѣдаік дхъ мои (гса-
раті&г[ххі)- Лук. XXIII. 46. Остр. ев. СЭлоучена же
моукаксть, кже звѣремъ предагати нощьномоу црквь-
номоу татю. Новг. крм. 1280 г. л. 319.
— предавать измѣной: — Стогааше же Июда, иже и
прѣдагаше, съ ними (т,лраЗі<Іои?). Іо. XVIII. 5. Остр. ев.
Правьдьнааго Июва свога жена на съмрьть предага-
аше. Изб. 1073 г. л. 173.
преда га тиса = пРЕДАіатисА — отдавать себя,
жертвовать собою: — В нощь, в ню же прѣдагашесд
за мирьскъш животъ. Служ. Барл. XII в. л. 14. Сами
сд имб'ть предагати. Златостр. сл. 24.
преди = преди (нарѣч.) — впереди: — Нъінѣ прѣди
намъ положити съказаник троудомъ велико потъ-
щавъшивмъед о словехъ (тѵропѢКаі). Гр. Наз. XI в,
19. Въпвсаіж житик сего мжжа и прѣди пологаіж
вьсемоу врѣмени обыце въпасавик нрава добра (тсро-
т$гѵ«і). т. ж. 94. Прѣди же течахоу. Кир. Тур.
(В.). Овогда бо преди власи ея (кометы), а овогда
назади. Псков. Іл. 6980г— Преди на прежи — Ьы-
тс(о<; іѵштпш, лицемъ къ лицу. Іо. Лѣств. XIV в. 211
(Оп. II. 2. 203).
— прежде, раньше: — Строупи обавакми не спѣ.ъть
прѣди (іербтероѵ). Изб. 1073 г. (В.). Который дотеча-
ше, та преди пѣс(н)ь пояше. Сл. плк. Игор.
— Сънъ видѣ азь Навъходоносоръ црь, ты же, Вал-
1631
ПР®
ПР®
1632
тасаре, сказаніе его повѣжь прѣди (въ Греч, нѣтъ),
Дан. IV. 15 (Упыр.).
ПРВДНВбдыи = ПРЕДИБЙДЪІИ — будущій, предбу-
дущій: — Сему бѣ даръ дарованъ іѵ Ба; проповѣданіе
предибудущага. Пов. вр. л. 6583 г.
ПРЪДИБЪІВЪІИ = предибъівъіи : прѣди быв-
шей врѣмд — прошедшее время (грам. терминъ): —
Глаголютъ же ся времена дѣиствена сице; предибыв-
шее протяженое — біяхся, непредѣлное же — бихъ. Іо.
екз. Грам. (Калайд. 171).
пръдивожа = предивожа — предводитель:—Аще
же ни единъ князь сего не сотворилъ преже мене,
предивожа да явлюся имъ. Степ. кн. 1.337 (В.). —
Ср. ПРЪДЪВОЖЬ.
ПРТДИВЬН'ЫИ =. предивьнъіи — чудесный, не-
обычайный:— (V прѣдивьвок раствореник..несъ-
зьданъш эиждетьсд и невъмѣстимъі въмѣщактьсА
(тгораХо^о^). Гр. Наз, ХІв. 157. Сътворьшоуіѵмоу пре-
дивьнага (тгара^о;). Ирм. ок. 1350 і. Шествіе той
звѣздѣ предивно велми, Псков. I л. 6980 г.
— дийный: — Бдчеславе предивьне (въ др, сн. при-
дивьне). Нові. мин. сент. XII в.
— см. ПРИДИВЬН'ЫИ.
пръдилежати, ПРѣДИЛЕжй — лежать передъ чѣмъ
либо: — А иже ксть Бъ" попнракмъ і прѣдилежд, вьсе
прѣобидѣвъше, къ томоу кдиномоу възиракмъ (~ро-
хгі^еѵоѵ). Гр. Наз. XI в. 65.
ПРЪДИРЕЧЕНЬНЪІИ — ПРЕДИРЕЧЕНЫГЫИ — вы-
шеупомянутый: — Аще... не отданы весь долгъ,
всѣхъ рублевъ къ тѣмъ предиреченнымъ. Каб. грам.
1389 г.
ПРвдисивти, пввдиопвю — преуспѣвать: — (Съньд
бываютъ) отъ зависти бѣсовьскыга, кгда видать ны
о Бзъ прѣдиспѣлште. Изб. 1073 ». 53.
пртдисъвъстън'ЫИ — очевидный, явный: — Елико
бо тъгда бдаше надежа исправлкнию и оутврьжде-
нию, нъінѣ же прѣдисъвѣстьна зълобж (тсро^До.-).
Гр. Наз. XI в. 133.
првдисвдатель = ПРЕДИОѢДАТЕЛЬ — предстоя-
тель: — Црквьнин предисѣдатели	чпі ргае-
війеві). Ефр. крм. Трул. 8.
ПРѣДигав® — ясно, очевидно (В.): — Соупротивьнок
же прѣдигавѣ (-рбйтДоѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
пръдовдии = предоблии — доблестный; — Павьле
прѣдоблии, Л/мя. 1097 г, л, 34. ПьрЬФурик, стрпче
предоблиі. т. ж. л. 55.
првдобренъіи = предовренъіи — украшенный:—
Црквь.,. добродѣтелей нредобреноу, и бжтвеными
славословіи нревзмечтан’ноу, и чдчеекымъ спсеніемъ
преоупещреноу, и православія лѣпотою преіѵдѣноу.
Жит. Стеф. Перм. 675.
ПРЪДОВРЫИ = предовръіи — превосходный: — И
вода же единъ іѵ вещи е іѵ четырь твар Бжіа пре-
добрага (яоЬір,« Ѳ«й хаРастоѵ). Іо, екз. (В.).
— пріятный: — Желаемъ бо предобрый гласъ твои слы-
шати. Пут. Ген. и Позн.
— добродѣтельный: — Невѣста оча прѣдобрага. Жя,
1097 ». л. 133.
— доблестный:—Радуитасд,.свѣтилника предобрам,
заступника тенлага. Пов. вр. л. 6533 г.
ПРЪДОДВЬРИК — СМ. ПРЪДЪДВЬРИК.
ПРТДОЛЪТИ = ПРЕДОЛЪТИ, ПРЪДОЛЪЮ — преодо-
лѣть, побѣдить: — Не сътоужити си напастыж и
оудолѣноу быти, кже бо прѣдолѣти и блажено я
славьно ксть (тар^аѵгтбаь). Панд. Ант. ХІв. л.275. Да
оправьдишисга въ словьсьхъ своихъ и предолѣкши
судгащоу тебе. Іо. екз. Боі. 319.
ПТХДРАГЫИ — многожеланный: — Мждръіга,., въни-
дошга съ прѣдрагъимъ женихомъ (тгоХѵяоЗѵітф ѵѵр.<рі^).
Панд. Ант. XI в. л, 55.
првдъ — ПРЕДЪ (нар.) — впередъ: — Посла же пре
сна свокго Мьстислава Къіеву (въ Радз. сп. вред со-
бою). Пов. вр. л. 6577 г. (по Лавр. сп.).
предъ = предъ — предл. употребл. а) съ винит. па-
дежемъ 1) для обозначенія движенія, направленія —
къ: — Тако бо и Корнилиж молгаштоусд, пришьдъ
аггелъ глааше: молитвы твога и милостыни тя възи-
доша на память прѣдъ Бщ Изб. 1073 г. л. 35. Никона
приведоша пред него. Нест. Жит. Ѳеод. 7. И дьръ-
зноу Исакъ молитисд о сноу свокмь, дабы кго испоу-
стилъ ис твьрди прѣдъ СА. Новъ. I Л. 6713 4.— 2) для
обозначенія обращенія — предъ: — Аже гдѣ възы-
щеть на дроузѣ проче, а онъ ся занирати почнеть, то
ити емоу на изводъ предъ 12 человѣка. Р. Прав, (по
Акад. сп.).
— б) съ творит, надеженъ 1) для обозначенія мѣста —
передъ, впереди: — Прѣдъидеши бо прѣдъ лицьмь
Гйкмь оуготовати ПЖТЬ КГО (ігрб ТрОТЫТСОи). Лук. I.
76. Остр. ев. Падъши прѣдъ нимь (тгроатгісобса). Лук,
VIII. 47. т. ж. Тъ обладаетъ землею пре собою (ож-
ѵамті)- Числ. XXXII. 39 по сп. XIV в. Прѣдъ ногама
ему (тсрб). Плач. Іер. I. 9 (Упыр.). Прѣдъ Гидма бо и
Бжига ма ксмъ очима (стеѵаѵті). Панд. Лят. ХІв. л. 379.
Се же прѣдъ ногама горы обращакмьсА (тгрбтгои; той
ороѵ$). Гр. Наз. XI в. 80.. Не цоетавихъ предъ ними
трапезы. Сл. Дан. Зат. М коубъковъ великъіхъ, иже
бдхоу прѣдъ олтаремь. Нові, I л. 6713 «. Виддще
предъ очима нашима гневъ Бжйи. т. ж, 6738 г. —
2) для указанія присутствія — передъ, въ виду: —
Зарѣза Редедю предъ пълки. Сл. плк. Июр. — 3) для
указанія присутствія, какъ свидѣтельства—передъ: —
Оумъі ржцѣ прѣдъ народъмь, глга: неновиньнъ ксмь
отъ кръве сего правьдьяааго (атггѵжмт*). Ме. XXVII.
34. Остр. ев. Мжжь прркъ, силенъ дѣлъмь в словъмь
нрѣдъ Богъмь и вьеѣми людьми (Ьаѵтіоѵ). Лук.
XXIV. 19. Остр. ев. СЭвѣчаю за то пре Бмь. 7)илі.
митр. Кир. 1370 і. И была отцу моему говорка съ
Александромъ предъ владыкою Олексѣемъ о томъ
серебрѣ. Дух. Ост. ок. 1396 г. То живо изорнв’ пре
приставы и пре сторонныни люми гдрю попродати.
Псков. судн. ір. Скажи, како право прё Бого. т. ж. —
4) для обозначенія времени — передъ, до, раньше;—
1633
ПР® --- ПР®
1634
ГрдДЪІИ НО МЪНѢ, прѣдъ МЪНОВК бъість (?р,7ГрО<Г&6Ѵ [дои).
Іо. I. 15. Остр. со. Очищеник ксть прѣдъ праздни-
комъ (кроебртих;). Гр. Наз. XI в. 127. Что мя шумить,
что ми звенитъ давеча рано предъ зорями. Сл. плк.
Иіор. Бъі знаменік въ слнци прѣдъ вечернею. Нові.
I л. 6641 *. НрѣстависА... въ соу предъ обедьнею.
т. ж. 6738 г. До самыя осени, уже предъ зимою пре-
ста. Псков. I л. 6860 г.
— в) съ род. надеженъ — для обозначенія времени —
прежде, до: — ІІрѣдь вьсего се (тсрб те ттіѵтшѵ). Пат.
Сан. XI в. 201.
—- г) съ предложи, падежемъ—для обозначенія мѣста —
передъ: — Пре свой дверехъ («гі ттн; Пора; аотоѵ).
Числ. XI. 10 по сп. ХѴІ в. (В.).
прѣдъ дотолѣ — до того, передъ тѣмъ: — БѢ ба? оу
нихъ пре дотолѣ пошлина была в Перми сацева до
крІцені’а. Жми. Стеф. Перм. 691.
прѣдъ малы — недавно: — Предъ малъі поминанъі
Леошъ. Жит. Ѳеод. Ст. 144.
— см. передъ. — Ср. Лат. ргае.
прѣдъ — прилаг. несклоняемое (В.) — находящійся пе-
редъ кѣмъ либо, открытый: — Вьса прѣдъ соуть ра-
зоуиѣвающеимъ и права обрѣтающимъ разоумъ (тгаѵ-
та ёштаа ты; сѵѵюоаі хаі орЭа тоі; аѵріахоіяв уѵыаіѵ).
Притч. VIII. 9. Парем. 1271». (В.).
прѣдъ — ПРЕДЪ — вм. прѣзъ = чрезъ — вслѣд-
ствіе, на основаніи: — Аще оубо црь таковы га винъі
моу поустить женоу, погоубить даръ, иже далъ боу-
деть еи пре брака. Ряз. крм. 1284 і. л. 256.
— вопреки: — Тогда законьно (жена) да идетъ за мужъ;
аще же предъ таковаго заповѣдь пойдетъ, и той мужь,
иже Ю ПО АТЪ, дко любодѣицц мучими будутъ. Ряз. крм.
1284 г. л. 255.
прѣдъбороти, прѣдъборю — за кого нибудь вое-
вать: — Възбраагад, прѣтд, поимъі творд, прѣдъборд
странамъ, градомъ, комоужьдо (тсротпДеілйѵ). Гр. Наз.
XI е. 60. За дроужиноу прѣдъборюще (тгобіхауы). Іо.
Лѣств. XII в. (В.).
ІІРѢД'ЬВАРИТИ == ПРЕДЪВАРИТИ, ПРѢДЪВАРЮ —
раньше совершиться: — Каа же бѣ скорбь пред-
варшаго таиньства. Кир. Тур. Сл. на пасх. 10. —
Предъварьпіапа — предыдущее: — О стѣи и пре-
хвальнѣи,.. Бди Мрііи въ предъварыпиихъ хоудѣ
приемъше..., нъіша недостатъкъ наконьчаемъ. Іо. екз,
Боі. 280.
прѣдъвестиса — руководиться: — Прѣмоудръіи сло-
весъі прѣдъведеться (тсроа^ ёаотбѵ). Сбор. 1076 і.
В. (I. Сир. XX. 27).
ПРѢДЪВИДѢТИ, ПРѢДЪВИЖЙ — провидѣть: — ІІрѣдъ-
видд боудоущек, оума чстотою га виса, Алупик, всѣмъ
нрѣдъглы, гако бжьствьнъіи прркъ. Мин. 1097 і.
л. 153.
ПРѢДЪВОДЙТИ = ПРЕДЪВОДИТИ, ПРѢДЪВОЖб —
вести, направлять: — Предъводити люди. Никон.
Панд. сл. 29.
ПРѢДЪВОЖЬ = предъвожь — предводитель: — По-
ставдтъ воеводъі воемъ нревожа (тсрот}уоѵр.^оѵ; тоѵ
\аоѵ, йисез). Втз. XX. 9 по си. XIV в. — Ср. ПРѢ-
ДИВОЖА.
прѣдъвъзвѣщеник — возвѣщеніе: — Днь вьсе-
мирьнага радость прѣдъвъзвѣщенига. Мин. 1096 ».
(сент.). л. 63,
ІІРѢДЪВЪЗГЛАСИТИ — ПРЕДЪВЪЗГЛАСИТИ, ПРѢДЪ -
ВЪЗГЛАшЬ — предвозвѣстить, предсказать:—Предъ
възгласиша кънигъі Ха (ігроаѵе<рыѵтаѵ, ргаепппііаѵе-
пніі). Иппол. Ант. 14.
ПРѢДЪВЪЗИТИ = ІІРЕДЪВЪЗИТИ, ПРѢДЪВЪЗИДЙ —
пойти впередъ: — Нъ се мъі оставивъша предъвзи-
демъ. Іак. Бор. Гл. 143.
ПРѢДВѢСТЬНИЦА — вѣстница, прѣдвѣстница: — Днь
въсигаша лоуча, сйсению прѣдъвѣетьнпца. Мин. 10961.
(сент.) л. 63.
прѣдъглаголапик — предвозвѣщеніе, прообразъ: —
Оиоа славы ксть проображенцк..., оного похвалкнига
ксть прѣдъгланик (тсрооі|ыоѵ). Гр. Наз. XI в. 146.
ПРѢДЪГЛАГОЛАТИ — ПРЕДЪГЛАГО ЛАГИ, ПРѢДЪ -
глаголю — предречь, предсказать: — Съподобисд
зьрѣти свѣтло боудоущихъ и предъглти без ложа,
славьне, събоудоущаіасд. Мин. 1096 г. (окт.), л. 62.
ПР®ДЪГРАДА = ПРЕДЪГРАДА — ограда: — Сидѣти...
средѣ преграды (Іѵ тоТ; каухе^Хоі; [лбсоѵ, іп сапсеіііз
теейіпз). Сказ. созд. св. Соф. 19.
ПРѢДЪГРѢШЬНЪХИ — грѣшнѣйшій: — Санъ мы-
тарьскъ прѣдъгрѣшьнъ есть. Конст, Болг. поуч. XIIIв.
(Оп. II. 2. 432).
ПРЪДЪГРАСТИ — ПРКДЪГРАСТИ, ПРѢДЪГРАДЙ —
быть впереди, предшествовать: — Іірьвок предъгрл-
дъіе..., а въторое въслѣдьствоуга. Іо. екз. Бог. 215.
прѣдъдворик — передній дворъ: — Ізнде вънъ на
ирѣдъдворик (ігроаѵХюѵ). Мр. XIV. 68. Остр. ев.
ПРѢДЪДВЬРИК. =ПРЕДЪДВЕРИК = ПРЕДОДВЕРИК -
мѣсто передъ дверьми, передъ входомъ: — Не до-
спѣхъ нзити предодвериіа дворнапа. Книі, откр. Авр.
— притворъ церковный: — А прибожнокъ н преддве-
ріе въ ииомъ чину имѣемъ, а въ нихъ стояти ве-
лимъ простцемъ и женамъ. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
о Лат. 162.
прѣдъзъванин. — преимущественное приглашеніе: —
Прѣдъсѣданига на съборищихъ и прѣдъзъванига ва
обѣдѣхъ (въ нов. преждевозлежавІА; въ Греч. тгрото-
хЫ«<). Лук. XX. 46. Остр. ев. — Ср. прѣжебъзле-
ганик.
ПРѢДЪЗЬРѢТИ = ПРЕДЪЗЬРѢТИ, ПРЪДЪЗЬРІО — ви-
дѣть передъ собою: — Предзрѣхъ Господа предъ
мною выну, яко одесную мене есть, да ся не подвижю.
Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
— смотрѣть: — Овѣхъ мастномъ лицемъ смотряше, а
другы паромъ нредзряше. Прох. Жит. Іо. Боюсл,
— предвидѣть, провидѣть: — Вси прсдъзьрлще ирци
свѣтьло, боудоущек послѣди іѵ Двъі, Хщ твок на
земли непорочьнок (въ подл. непорочьнаіа) рожьство
гавьствьно бовидьци пронарекоша. Мин. 10961. (окт.),
103
1635
ПР® ---ПМ
1636
л. 7. Пркъ прѣдъзьрд Бжию силоу, преидоущоу
блгдть въ изыкъі. Л«н. 1096 г. (сент.). л. 130.
прѣдъизвѣщати, прѣдъизвѣщаю — предвозвѣ-
щать: — Бжьствьнъіи Двдъ о семь прѣдъизвѣща.
Нест. Жит. Ѳеод. 24.
ПРѢДЪИТИ — ПРЕДЪИТИ, ПРѢДЪИДЙ — идти впе-
реди, предшествовать: — Предъидепш бо прѣдъ ли-
цьмь Гнкмь оуготовати пялъ кго (хроігор&отт)). Лук.
I, 76. Остр. ев. Преидоущю пре нимъ свѣтилиикоу.
Служ. Сері. л, 71.
— пойти на встрѣчу, подойти, приблизиться: — Прѣдъ-
пдѣаста кмоу Исковъ и Иоанъ (тровяоребоѵтхі), Мр.
X. 35. Остр. ев.
ИРѢДЪКДЕПАТИ — ПРЕДЪКЛЕПАТИ, ПРѢДЪКЛѢ-
ПЛЮ — предвозвѣщать: — ГЛко 8бо члкъ гавитсд,
сего ради прогланъ бы; гако же Ь’бо Гь^ всѣ прекле-
плюще вѣщаю (ігро<гхр.аЕоооі тга'Хіѵ (раохохтес). Георі.
Ам. (Увар.). 213.
ПРѢДЪКООНЙТИОА = ПРЕДЪКОСнЬтИСА — прикос-
нуться; оскорбить: — Богашеся предкосноутися бозѣхъ
своихъ (®ро<тхро5<таі, пе ой’епбегеі). Аѳанас. о Мелхсд.
прѣдълагати, прѣдълагаю — раскладывать: —
ІДко не подобакть въноутрь црквьныихъ обложеньи
.. .брашьньнъіга образъі прѣдълагати (тгротібёѵаі, рго-
ропеге). Ефр. крм. Трул. 76.
— предлагать: — Величавый прѣдлагають трапезы.
Изб. 1073 г. (В.).
— представлять, открывать: — Азъ же не прѣдълагаагь
прѣдъ очима моима вешти законопрѣстоупьнъі (теро-
еті6ер.к}ѵ). Панд. Ант. XI в. л. 119.
— предавать, отдавать; — Тебе прѣдълагакмъ жи-
вотъ нашь всь (каргхатобёр.гЗа). Служ. Варл, XII в,
л. 16.
прѣдълежаник — расположеніе, настроеніе:—Еже
без года скръбѣтп отъ завістивааго бѣса есть, да бъі
бо како отътръглъ оумъ отъ прѣдълежанид млтвь-
нааго (тЯ; тгробасш!). Панд. Ант. XI в. л. 61.
ПРѢДЪЛВЖАТИ = ПРЕДЪЛЕЖАТИ, ПРѢДЪЛЕЖ^ —
быть предложеннымъ; быть принесеннымъ: — И на
нрѣдълежащихъ дарѣхъ сихъ (-хрохе^еѵа). Служ.
Варл. XII в.
— предстоять: — Бжи(к)ю любъвию раждьгъсд, о
нрѣдълежащихъ ранахъ неродилъ кси, славьне. Мин.
2097 г. л. 109. Прѣдъ бо лежитъ члкоу точьна англмъ
слава (тсрохйтаі, ргоронііа ев(). Пат. Син. XIв. 212. Се
же, братья, намъ предлежитъ животъ и смерть. Псков.
I л. 6773 г. Не предажъ мене предълежимоу искоуше-
нию на пагоубоу. Никон. Панд, сл. 31.
— предшествовать, быть прежде: прѣдълежащек —
предыдущее, то, о чемъ шла уже рѣчь: — Възвратъ
же ксть слово, възвращагасд отъ подълежапітааго на
прѣдълежаштек. Изб. 1073 г. 238. Послѣди скажемъ;
нъінѣ же нъ времд, нъ на предълежащек възвра-
тимсд. Іак. Бор. Гл. 83. На предлежащее приидсмъ
(аХ1‘ ёт то тгрохгір-еѵоѵ ётачёХЭырлѵ, ѵегшп а<1 іпзіііи-
іиш геѵегіашиг). Златостр. сл. 24, Мъі же на пред-
лежащей възвратимъсд. Пал. ХГѴ в, 10. — Прѣдъ-
лежимок (времд) — грамматическій терминъ: — Дѣ-
лится предибывшее (время)... въ протяженое, въ
непредѣлное, въ напредндѣемое, въ предлежимое. Іо.
екз. Грам. (Калайд. 171).
ПР'ВДЪЛОГЪ — предълогь ~ загражденіе, укрѣпле-
ніе: — Без вьсдкого прикръвенига и прѣдълогъмь
(&/а ігаѵтбс ёт^хаХорцдато! хаі тсрорХхр.ато!). Гр. Наз.
XI в. 155.
— изъявленіе, выраженіе: — Млтва есть радость и бла-
го дарь із прѣдълогъ (ебуаригтіа; тсро{Йч|ла)- Панд.
Ант. XI в. л. 231.
— поводъ, предлогъ: — Не естьства дѣлдшть, не бо
бъішд прѣпадали прѣдълози и чинове именьнни, нъ
образліжште единого и неизмжштена еетѣства свой-
ства (ткрбббоі;). Гр. Наз. XI в. 10. — Ср.: Днсве и но-
щи. . .дроугъ и) дроугаа годъ прѣкмлюще, пакъі бес
предлъгъ ютдаютъ и прикмлютъ. Іо. екз. Шест.
1263 і. (Калайд. 140).
— предлогъ, одна изъ частей рѣчи: — Мѣстоимене,
предлогъ, нарѣчіе, съузъ (тробет;). Іо. екз. Грам. (Ка-
лайд. 167).
дрѣдъдошеник. = предъдоженик — приношеніе,
жертвенное приношеніе: — Хлѣбы прѣдъложениіа
сънѣсть (тоо! артоо; гді яроЭёоіш(). Мр. II. 26
Остр. ев. На пондвици хлѣбъ прѣдъложенига освдща-
іжште. Изб. 1073 г. л. 218. Тъі блгви прѣдложѣник
се (кробеті-ѵ). Служ. Варл. XII в. л. 15.
— предложеніе, порученіе;—Иже глктьсд отъпоущенок
въображенок, рекъше предъложеник (караде<лѵ, сот-
тепбаііопеш; въ Рус. одобреніе). Ефр. крм. Крѳ. 23 —
ПорКченок прѣдъложеник — рукоположеніе, по-
ставленіе: — Прѣдъложенига или пороученъі ирѣдъло-
женпи (п-араЭёітг:;, соттепйаііопез, ^еірі? ём&ёсяр,
тавпз ітрозКіопез). Ефр. крм. Крѳ. 103.
— дѣятельность (?): — Дивитися и славити Бога, ви-
ддще того подвиги и доброе того предложеніе, слу-
жаше бо со всякимъ смиреніемъ и покореніемъ ко ар-
химандриту. Соф. вр. 6970 г. (II. 87).
— вступленіе, начало: — Оуже многыими накаэанип
предложеник словоу створихомъ. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
Прѣдъложеник книгъ (-хроЦмбѵ тч;	Никон.
Панд, сл. 2.
— требованіе, нужда: — Изоучисд самъ газыкоу Пермь-
скомоу... і азъбоукы незнаемы счини по преложенію
Пермьскаго газыка, гако” есть требѣ. Жит. Стеф.
Перм. 658.
ПРЪДЪЛОЖИТЕЛЬ — ПРЕДЪЛОЖИТЕЛЬ — побор-
никъ: — Свѣтлостию гавѣ подвиженига сииюще, по-
хоули ша мчтль неоукро(ти)моу волю, въ вѣрѣ предъ-
ложителе (оі ігро{5сДоі). Мин. 1097 і. л. 91.
ПРѢДЪЛОЖИТИ = ПРЕДЪЛОЖИТИ, ПРѢДЪЛОЖЙ —
положить, поставить передъ кѣмъ либо: — Прѣдъ-
ложплъ ти е огнь и водоу, на неже хощеши, про-
стьреши си ржкоу, прѣдъ члкомь бо животъ и съмрьть
(тарЁбххгѵ). Панд. Ант. XI в. с. 237 (I. Сир. XV. 16).
1637
ПР® --- ПР®
1638
Црѣдъложю сим хлѣбы паѣдь имъ. Нест. Жит. Ѳеод.
20.
— предоставить: — Не обыите ли слнце намъ вьсегда
прѣдъложить то жде, пи овому хоужде, овомоу же
болк сигакть. Изб. 1073 і. 16.
— посвятить: — Невѣста ксть Хсва (дѣва) и съсоудъ
чистъ прѣдъложенъ владъщѣ (аѵатейёѵ, въ Ует. крм.
переучелъ). Ефр. крм. Вас. Вел. 18.
— предложить: — Предложи гадание(тероріХои, ргоропе).
Суд. XIV. 13 по сп. XIV в.
— заставить: — Законоу нечьстивъіхъ бестоудьно
прѣдъложеиоу чисти беэдоушьнъіи истоукаявномъ,
мчка, никако же попекоетасд. Мин. 1097 г. л. 36.
ПР®ДЬЛЖИТИСА=ПРЕДЪЛОЖИТИСА — ПРОДОЛЖИТЬ-
СЯ: — Невозможно преложившасд іѵбычага за мало
времд разроушити (въ др. сп. предолжи шпА; р.а/-раѵ
Пчел. И. Публ. б. л. 116.
ПРЪДЪМЪІСЛИВ'ЫИ — ПРЕДЪМЪІСЛИВЪІИ — бо-
дрый: — Дхъ бо предъмъісливъ, а плъть немощьна
(тгрб&о^оѵ). Ме. XXVI. 41. Ев. XII в. (В.).
пр’ьдъмъіслин. = предъ мысли к. — усердіе, го-
товность (В): — Премысліе оудръжавше (проііир-іам,
рготрШшііпеіп). Кирил. Іерус. Оілаш. (В.).
пр®дъмъішлЕник = предъмъішленик — пред-
положеніе, мысль: — Тако есть во моемК предъмъі-
шлению и вамъ сущимъ въ Римѣ блговѣстити (то ххт’
ер.і трб&ор.оѵ). Рим. 1. 15. Апост. толк. XIV в.
— предусмотрительность: — Прѣдъмъішлкникмь сътво-
ривъшааго (прбѵоіа). Гр- Наз. XI в. 144.
— усердіе: — Ыко же прѣдъмъішление волению (про-
Зо|ліх тоб ЗеІЕсѵ). Кор. 2. VIII. 11. Апост, XIVв. (В.).
ПРѢДЪНАРЕЧИ = ПРЕДЪНАРЕЧИ, ПРѢДЪНАРЕкК —
раньте упомянуть: прѣдъпареченьнъіи — выше-
упомянутый: — Въ ві лъ Оусті'анова цртва прена-
ренноую црквь, $ великаго црд Костдн'тина здан-
ноую, й) основы разори. Сказ. созд. св. Соф. 18.
ПРѢДЪОБРАЖАТИ=ПРЕДЪОБРАЖАТИ, ПРЗДЪОБРА-
ЕАЮ— предзнаменовать:—Прѣдъ врѣмевемъ исто-
вига прѣдъображад истовой (лро^р^56®*4)- ?Р- Наз.
XI в. 32.
— примѣнять: — Обладаемии іѵбычаи имѣютъ преіѵб-
ражати къ нравоу обладающаго (тЛк-ггхсЭаі.) Пчел,
И. Публ. б. д. 31.
пРѣДЪОБРАЗОВАтиСА-быть предзнаменованнымъ (?):
— Прѣдъобразовапіетьсд. Мин. праздн. XII в. (Лавр.
Оп. 37).
прѣдъобразъ — прообразъ: — Мало писание нѣкое и
прѣдъобразъ невидимъихъ съказад видимъімі (тсроуа-
раурь'х). Гр. Наз. XI в. 336.
— указаніе, наставленіе: — Прѣдъобразъ спсьпъи
вьсѣмъ црквнамъ дШамъ (крбурар.в.а). Гр. Наз. XI в,
94.
ПРѢДЪОЛТАРИК = предъолтарик — мѣсто передъ
алтаремъ: — Шлтарь тъкмо попомъ и дыаконъмъ, а
чстцемъ и пѣвцемъ предъ іѵлтарик. Поуч. свящ. Нові,
крм. 1280 і. 585.
ПРѢДЪОЧИОТОВАТИ— ПРЕДЪ ОЧИОТОВ АТИ, ПРѢДЪ-
очистбю — очистить заранѣе: — Предъочистован-
ны же о всемъ свои руцѣ имуще. Поуч. митр. Фот.
1419—1430 г.
ПРѢДЪОЧИЩАТИ — ПРЕДЪОЧИЩАТИ, ПРѢДБОЧИ-
щаю — очищать заранѣе: — Преже того великаго
дни, да предъочищають себе, елика ихъ есть сила.
Посл. м. Фот. Псков. 1410—1417 г.
прѣдъписаник. = ПРЕДЫГИОАНИК. — приказаніе,
указаніе: — Преписанигс Рйскъпа кпй (йлобеск;).
Лпост. посл. по сп. 1220 г. (Оп. ІГ. 1. 143).
ПРѢДЪПИСАТИ = ПРЕДЪ писати, прѣдъпишЬ —
выше указать: — По молитвѣ сѣдшемъ токмо епи-
скопомъ, яко же предписахомъ. Чин. избр, еп. 1423 г.
ПРЪДЪПОВЕЛѢТИ — ПРЕДЪПОВЕЛѢТИ, ПРѢДЪПО -
велю — предназначить, предопредѣлить: — Прѣдъ-
повелѣнаіа вьсѣхъ цьсарица. Стихир. 1157 г. Тъ и
прёповелѣвъіи тобѣ, диаволе, вѣчный моукъі и то-
мленье. Служ. Серг.л. 112. Егіѵже Богъ издалеча про-
разоумѣ и и рѣдповелѣ. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
ПРѢДЪПОИТИ = ПРЕДЪПОИТИ, ПРѢДЪПОИДЙ —
пойти впереди: — ГГ... пресоідеть пре лицемь
твоімь (протсореосетоз про провчпхоо сое, ргаесесісі апіе
Гасіет інат). Втз. IX. 3 по сп. XIV в.
ПРѢДЪПОКАЗАТИ = ПРЕДЪПОКАЗАТИ, ПРѢДЪПО-
каж8 — показать заранѣе: — И тому будоущаа
предъпоказа. Георі. Ам. (Увар.). 195.
ПРѢДЪПОЛАГАТИ, ПРѢДЪПОЛАГАЮ—Представлять:—
Мьногъі оубо повѣсти намъ отъ отьчьства прѣдьпо-
лагаеть Поньтьское море (прораДХеіѵ). Гр. Наз. XI в.
22.
ПРѢ ДЪІІО ДОЖИТИ — ПРЕДЪПО ДОЖИТИ, ПРѢДЪПО-
лож8 — принести: — Предъположенъіи хлѣбъ. Іо.
екз. Бог. 272. О предъположенъі и чтьиыхъ даре Гвіі
Боу наше по(молимсд). Служ. Ант. л. 22.
— предложить, преподать: — Инъ притьчж прѣдъпо-
ложи (паріЭ’охем). Мѳ. XIII. 24. Юр. ев. п. 1119 г.
Предъположенъпд намъ іѵ тебе главы (хротеОеѵта,
ргорозііа). Иппол. Антихр. 1.
— назначить, постановить: — Не бомщемъед прѣдъпо-
ложьшааго законъ іѵ насъ (въ др. сп. прѣдъложьшаго).
Ефр. крм. ЪХХХѴІІ. 13. л. 292.
— противопоставить: — Аще ти прѣдъположить по
крыцении отъгонди свѣта искоусьникъ..., имаши
имь же оудолѣкши; не боисд троуда; прѣдъположи
водж, прѣдъположи дхъ, въ икп же вьсд стрѣлы
зълааго раждеженъід оугаенжть (лрооралУеім). Гр.
Наз. XI в. 103.
прѣдъполъ = предъполъ — пелена: — Украси
святую церковь святыя Богородица иконами много-
цѣньнами, их же нѣсть мощи исказити, и с предполы,
рекше пелены. Лавр. л. 6739 г.
ПРѢДЪПОЧИСТИ = ПРЕДЪІІОЧИСТИ, ПРЪДЪПОЧЬ-
т8 — предпочесть: — Не предпочтемъ паче пребы-
вающимъ (тому), еже не пребываетъ (р.ѵі прогі|л^<гш-
рим тадѵ р.гѵбѵтоѵ 6 |лт) пара|лёѵеі, пефіс ргасіегапніз
103*
1639
ПРЪ ---- ПРѢ
1640
Ігапвеппііа регтапепГІЬиь). Жит. Ник. 25. Мин. чет.
апр. 38.
ПР®ДЬПРАЗДЬНЬОТВО=ПР®ДЪПРА8ДЬНЕНЬСТВО =
предъпраздьнбСтво — церковная служба передъ
нѣкоторыми большими праздниками; — Прёпра(здь)нь-
ство въздвп чьстьнаго крьстя. Л2ин. 1096 г. (сент.)
л.78. Подобакть вѣдѣти, «ко попраздьньствачьстна-
го крьста не бъівакть, тъкмо прьдпраздьньство. Уст.
XII в. 58. Прѣдъпраздиеньство и празникъ и по-
празнеиьетро. Никон. Панд. сл. 57 (по Чуд. сп. 197).
ПРТДЪПРИВЕСТИ = ПРВДЪПРИВКСТИ, ПРВДЪПРИ-
вед!5— привести, представить: — Ову убо (правилу),
не въпрошающе отреченія отъ нихъ ва крещеніе,
иже не предприведенныхъ отъ епископъ, повелѣвшу.
Посл. м. Фот. Псков. 1410—1417 г.
ПР-ВДЪпЬщАТИ-тПРЕДЪП&ІЦАТИ, ПРВДЪпЬщАЮ -
впускать, вводить: — Обрящете путь правый, веду-
щій въ животъ вѣчный, и стадо паствы вашіа пред-
пущающе. Окр. ір. Рост. арх. Ѳеод, 1458 г.
ПРѢДЪРЕЧИ = ПРЕДЪРЕЧИ, ПРѢДЪРЕКЙ — выше
упомянуть: — Яко же и предрекохомъ. Фот. л. поуч.
ок, 1410 г. — Прѣдъреченьнъіи — вышесказан-
ный: — Всд си прёречен'наа слыша и съ твер’достію
внидоста въ слЙха мод. Жит. Стеф. Перм. 714.
ПРЪДЪСИМТИ, пРѣДъсигаю — заранѣе сіять: — Се
нъінѣ Гьскааго праздьника прѣдсимкть свѣтлость.
Конст. Болі. поуч. XIII в, (Оп. II. 2. 420).
ПРЪДЪСКАЕ АТИ	ПРЕДЪ СКАКАТИ, ПРѢДЪСКАЧЬ-
скакать передъ чѣмъ либо: — Предъ домомь же
предъекакати. Новг. крм. 1280 г. (Бусл. 384).
прѣдъсдовик. = предъ слови к. — предисловіе: —
Предъсловьк стыхъ четырь еваггеліи. Четвероев.
1144г. (Мат. Бусл. 11). Прѣдъсловик КориНФиискъіпа
кпастолага пьрвъіга, Апост. посл. по сп. 1220 г. (Оп.
II. 1.143). Друго прѣдъеловик сведшаго правй. Ряз.
крм. 1284 », л. 16.
првдъспѣти — ПРЕДЪСПѢТИ, ПРЪДЪСПЪЮ — пре-
успѣвать: — Възмужавъ крѣпости к> и силою сверша-
лся и мужьствомъ же и смъісломъ преспѣя. Илар.
Зак, Благ. (Сбор. 1414 г. 64). Отъсѣчепикмь воли
предъепѣють (тгрохбтгтйоаіѵ). Никон. Панд, сл. 18.
ПРѢДЪОПѣМниге я= пРЕДЪСПѣганик. -- преуспѣя-
ніе, успѣхъ: — Аще ли и самъ кое предспѣяніе по-
лучити, яко стати ти на высочайшемъ мѣстѣ, не
забывай смиренныя мудрости. Сим. Посл. Полик.
д. 1226 г.
ЦРѢДЪСТАВИТИ—ПРЕДЪСТАВИТИ, ПРѢДЪСТАВЛЮ-
поставить, подать: — Съваривъпіе пьшеницу, тп
тоу съмдтъ съ медъмь, прѣдъставиши на трапезѣ
орати и. Нест. Жит. Ѳеод. 19.
прьдъставитик. — власть: — Людьское прѣдъста-
витие (тгроо-тасіа). Панд. Ант. XI в. л. 259.
прѣДЪСТАВдгати, пр®дъстдвлгаю — ставить; пред-
лагать: — Прѣдъставлиаше тѣмъ трдпезоу 5) братьиъ
тѣхъ мавастъірьскыихъ. Неет. Жит, Ѳеод. 18.
ПР®ДЪСТАТЕДЬ = ПРЕДЪСТАТЕЛЬ — СТОЯЩІЙ ПрСДЪ
чѣмъ либо; служитель: - О нрозвутере Хвъ и прѣдъ-
стателю страшънѣи трапезѣ. Сбор. 1076 г. 252.
Нбснъімъ начальниче и прѣдъетатель въіеокъіхъ
прѣстолъ. Мин. 1096 г. (сент.) л. 33.
— настоятель: — Аще ли къто отъ прѣдъетатель цркве,
еппъ ли попъ ли диыконъ,.. .дьрзнеть (іГроеіТТЫТМѵ,
диі ргаееззе позсипіиг). Ефр. крм. Ант. 1. Прѣдъста-
тель црквьнъш. Никон. Панд. сл. 4. Предъстатель
мнишьскъш игоуменъ. т. ж. 50. Црквьпъіи предъ-
статель Тарасли (патріархъ). Жит. Ѳеод. Ст. 42.
Июспфъ въ Селоуньскѣи цркви предъстатель бысть.
т. ж. 52. Вамъ убо паче глаголю, иже есте око цер-
ковьное, и достояніе тому не тмою исполнену быти,
ниже предъстателемъ злымъ вамъ являтися. Посл.
м. Фот. Псков. 1426 г,
— паставникъ (?): — Преже съгрѣшивъше, такого лрё-
стателд оудоучивъпіе (въ др. сп. престогателга). Пчел.
И. Публ. б. л. 78.
— предводитель: — Сърадоуитесд намъ, всд англкам
чиноначалим, предъстатель бо вашь I нашь застоуиь-
никъ, великъш архистратигъ, ВЪ днывьнип днь въ
чстяѣмь его храмѣ преславьно обавлдысд оещакть.
Мин. 1097 г. л. 46.
ПРѢДЪСТАТИ = ПРЕДЪОТАТИ, ПРѢДЪОТАНЙ — пред-
стать, появиться передъ кѣмъ либо: Се вънезапоу
прѣдъста оу ведра кго блженъіи Ѳеюдосии. Нест.
Жит.Ѳеод. 16, Въ кдину нощь предъстаста кму стая
стрпца Хва..., глюща кму. Нест. Бор. Гл. 35.
ПрѣдъОтолик. — предсѣдательство (В.): — Дивъ
прѣдъстолига и съмъішлкним (ттк ігрое$оис$). Гр. Наз.
XI в. 193.
прѣдъстошник — предъстоиник — стояніе пе-
редъ кѣмъ либо; обращеніе: — Чьто ли Фарисеомъ
оусиѣ црквьнок предъстоганик, величанига, презорь-
ства испълнено. Сбор. 1076 г. л. 232—233. О молитве-
ныхъ предстояніяхъ къ Богу. Посл. митр. Іон. Лит, еп.
1460 і.
ПРВДЪСТОГаТЕЛЬ — предъстогдтель — СМ, ПРЪДЪ-
СТАТЕЛЬ.
ПРЪДЪСТОИТИ = ПРЕДЪСТОГЙТИ = ПРЕДОСТОИТИ,
прѣдъотою — стоять передъ кѣмъ либо: — Предо-
стоіашеть же ему нѣкто красенъ. Кир. Тур. Посл. Вас.
(Бусл. 500).
— стоять, находиться: — Въ церкви предстоите со
страхамъ Божиемъ. Поуч. Лук. Жид. 8. Въі со англъі
престоите оу пр?ла Гн(д). Еп. поуч. (по Варс. кр.).
— служить: — Геоірги, кго же люблдше но велику Бо-
рисъ, бѣ бо възложилъ на нь гривну злату велику, в
неи же предъстогаше пре нимь. Пов. вр. л. 6523 г.
Вьсѣмъ бо града того вельможамъ въ тъ днь въэле-
жащемъ на обѣдѣ оу властелина, и повелѣно бѣ оубо
блженоуоуму Ѳеюдосию предъстогати и слоужити.
Нест. Жит. Ѳеод. 4.
— стоять на молитвѣ: Плачисд акы Петръ, зови акы
Ханааныпи, прѣдъстои ико въдовица, молисд акы
Иезекид. Сбор. 1076 г. л. 50. Вси въ млтвахъ при-
1641
ив®----ПРѢ
1642
лежать, вси Бви престоять. Илар. Зак. Благ. (Сбор,
1414 г. 65).
— настоятельствовать: — Владыка Сииеонъ ... пове-
лѣ предстоящимъ собрати съборъ свои. Нові. 1 л.
6926 ».
пръдъстражьеа = предъстражьва — стража: —
Престажба есть Гу (хро<рѵХхх'п, сивіобіа). Исх. XII.
42 по сп. XIV в.
црѣдъстрокник = предъстрокник. — устроеніе:
промыслъ, попеченіе: — Поустоу мя твоего пристрое-
нія о>брѣт‘ше (ттроѵоіас). Псалт, толк. Ѳеодрт.пс.ѴИ.
5. толк. (В.). О свдзаіжщинмь вьсе и изволащііимь
прѣдъстрокнии (^рбѵоіа). Гр. Наз. XI в. 183.
прѣдъстроитель = предъстроитель — устрои-
тель, попечитель: — Творить же си пр'естроитель всѣ
(трутаѵц). Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. XVII. 16. толк.
(В.).
прѣдъстѣньнііца = предъстѣньница — пред-
стѣнье, наружное укрѣпленье, валъ: — А Иезавель
снѢда пси оу престѣн’ница граекыіа (Іѵ ты тгротгіх^
р,аті). Георг. Ам. (Увар.) 117.
ПРѢДЬСЪВѢДѢТЕЛЬОТВОВ АТИ— ПРЕДЪСВИДѢТЕЛЬ-
ствовати, прѣД'ЬСъвѣдѣтельСтвЙю — удосто-
вѣрять, убѣждать напередъ: — Азъ же вамъ, братія,
нредсвидѣтелствую: блюдите, да не кто васъ про-
летитъ. Окр. посл. митр. Фот. 1415—1419 г.
прѣдъсъказаник — вступленіе, начало: — Прѣдъ-
съказапик. имжште юже надѣкмъихъед нъінѣшыпш
чюдо (жрооіріюѵ). Гр. Наз. XI в, 26.
Ш’ѢД'ЬСъіи = предъсъіи — присутствующій: — Аще
и неволею Ѳекла и) оучителіа (ѵлоучисіа, нъ тебе
предъсоуща зьрдше въ врѣмд твоего страданим,
Мин, 1096 г. (сент.). л. 140.
іірвдъС'ВДАНИК. — предсѣдательство: — Прѣдъсѣда-
нага на съборищихъ (трытонабгйріас). Лук. XX. 46.
Остр. ев.
ПРЪДЪСѢДАТИ — ПРЕДЪСѢДАТИ, ПРѢДЪСѢДАЮ —
занимать первое мѣсто: — Мірскіе богатины на обѣ-
дѣ у себе посажаемъ;... не на брацѣхъ ли у нихъ
мы предъеѣдаемъ ? Посл. у. Ив. Вас. Кир. Бѣлоз. мон.
ок. 1578 г.
ПРЪДЪСѢДѢТИ — ПРЕДЪСѢДѢТИ, ПРЬДЪСѢЖ^ — си-
дѣть, находиться: — Ювѣмъ престоіащимъ окртъ
его, ювѣмі? прссѣддщимъ оу него. Жит. Стеф. Перм.
742.
— занимать высшее мѣсто: — Старѣйшій епископъ,
иже иныхъ предсѣдить степенемъ. Чин. избр. еп.
1423 г.
пръдътеча — предътеча = предотеча — пред-
шественникъ, предвѣстникъ: — Прѣдътеча бѣ ве-
ликаго свѣта (тгр68ро[лоі). Гр. Наз. XI в. 326, Законъ
бо предтечи бѣ и слуга благодати и истинѣ. Илар.
Зак. Благ. (Приб. твор. св. о. II. 224).
— наименованіе св. Іоанна Крестителя: -• Рожьство
Иоана прдтечд и крьстлтсли. Остр. ев. 277. Поидо-
хомъ въ монастырь святаго Ивана, еже глаголется
Греческимъ языкомъ Продромъ, Русскимъ же глаго-
лется Предотеча. Игн. Пут. 1392 г. Далъ есми село
свое на Турови святому предотечи Іоанну на остро-
вѣ въ Полотеску. Грам. отк. Як. Тур, 1509 г.
пръдъткчевъ = предътечевъ — прилагат. при-
тяж. отъ сл. прѣдътеча (наименованіе Іоанна Кре-
стителя): — Простегай Бви, въ въппьнихъ архглъ
слоужа, бомоудрьноумоу Захариевоу зачатью Предъ-
течевою блговѣствоуеть паче въздрасти и) неплодъве.
ДГмя. 1096 г. (сент.) л. 30.
ПРѢДЪТЕЧИ = ПРЕДЪТЕЧИ, ПРѢДЪТЕКЙ — ИДТИ
впереди: —Бжии жилище въ црквь стоую нриводитьед,
БЦаМриа, плътию три лѣтъ соущи, и той стать двъі,
предътекоуще. Мин. 1097 г. л. 124. '
— опередить: — Прѣдьтекъ възлѣзе на сукоморшж
(ігро<5ра[лйѵ ?р.тро<7&еѵ аѵфѵі). Лук. XIX. 4. Остр. ев.
прѣдътечияъ — прил. прит. отъ сл. прѣдътеча
(наименованіе Іоанна Крестителя): — Захарпи, оцж
Прдтчиноу (тоу -ро^рбрлу). Панд. Лмж. XI в. л. 273.
продътр&кдатиса — боротьсд, защищать: — Троудъ
же велнкъ, а подъдвижеиик мъножаишиихъ не хждо,
нлъкъ же немощьнъ, не имъі нрѣдътроуждающиихъ-
са (іѵрохуыміствс). Гр. Наз. XI в. 50.
ПРѢДЪ^ОПЪВАТИ = ПРЕДЪ^СПѢВАТИ, прѣдъ^опѣ-
ваю — преуспѣвать: — Преоуспѣвающю.. ,нъ блто-
чтьи славить. Служ. Сері. л. 119.
пвъдъходити, прѣдъхожЙ — идти къ чему нибудь,
приближаться: — Всесвѣ(ть)лъі гависд стлъпъ, прѣдъ-
ходд цркъви, прподобьне^А/ам. 1097 г, л. 80, Свѣтьло
знамени к, прѣдходя на стЬ'ю Дѣв& Сл. Іо. Бог. (Свѣд.
и зам., № 38, с. 68).
пр-вдъчияьн'ыи = предъчиньнъіи — грамматич.
терминъ: — И убо различіи въ Елливьскомъ языцѣ
многа суть: въ Словенскомъ же множае сихъ, ихже
рекохомъ, не вмѣщаются, дѣлятъ же ся въ двое: въ
предчинна и подчинна; предчинна того ради глаго-
лются, яко предваряютъ чинъ в слогъ именю, под-
чинна же, яко послѣдующа симъ. Іо. екз. Грам. (Ка-
лаЙд. 173). Паденія же именъ различія не требуютъ
въ Словенскомъ языцѣ, ниже имуть предчинныхъ,
подчпиныхъ же имуть двѣ. т. ж. 172,
пр-ъдъчингати—ПРЕДъчингати, пръдъчингаю-
поставлять впереди: — Слово пьрвол Павла апла
предъчиндкмо книгамъ симъ, Апост. посл. по сп.
1220 г. (Оп. II. 1. 142).
ПРЪДЪтЬСТВОВАТИ=ПРЕДЪШЕСТВОВАТИ, ПРЗДЪ-
ШЬОтвІЮ — идти впереди: — И, въставъ, царь пде
въ олтарь; и одѣта и' еелонець, и ііредпіествова
предъ святыми дарми въ препось, свѣщу возжену
въ руцѣ держа. Игн. Пут. (Пал. 16).
пвъдьнии =5 предьнии — впереди находящійся;
первый: — Не сади на прѣдьпимь мѣстѣ (ец тт)ѵ тсры-
тох).юіхѵ). Лук. XIV. 8. Остр, ев.
— предыдущій: — Бъ прѣдьниихъ съборѣхъ помьпимъ
заповѣданага (ісроХ«рои<гаіс, ргаеіегіііз). Вфр. крм.
Крѳ, 6. Мы же на нрѣднек възвратимъед. Йовг, I л.
1643	ПР® —
6738 г. Возвратимся на предняя словеса. Са. Да».
Зат.
— прежній: — Оубомхъсд заядла, да не меныпиимъ
зачдло сътворж и оукорк прѣдьшжж почьстшж (про-
тір.'поц). Гр. Наз. XI в, 141. Молю въі, за преднее без-
умье покаите. Серап. сл. 4. Заблудили отъ истинные
христіанскіе православные вѣры и живутъ деи по
преднимъ своимъ изъ начала обычаемъ. Грам. Новг.
арх. Ѳеод. Вой, пят. 1548г. — Прѣдьнии — предки: —
Да не премучиши предѣла подруга своего, гаже бу-
дутъ поставили преднии тебе въ причастиѣ твоемъ
(оі ххтере;, раігез). Втз. XIX. 14 по сп. XIV в.
— старѣйшій, старшій: Иде архиепискупъ Спири-
донъ из Новагорода с предними мужи. Никон. л. 6749 г.
Совѣтоваше съ предними своими чиноначалникы.
Жит, Стеф. Перм. 716.
— будущій (?): — Преднюю славу сами похитимъ, а
заднюю ся сами подѣлимъ. Сл, плк. Игор.
прѣдьница = предьница — прислужница: — Съ
пятью робиченъ предвидь ,ея (с
рчдѵ аътті;). Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 180).
ПРѢДЬРЖАТИ ~ ПРИДЕРЖАТИ = ІІРЕДРЬЖАТИ,
ПРѢДЬРЖЙ — держать, занимать: — Издславоу же
къндэоу тогда прѣдрьждщоу обѣ власти, и оца своего
ІЙрослава, и брата своего Володпмира. Остр.ев. запис.
л. 294. Издславъ, предьржаи тъгда столъ оца свокго.
Нест. Жит. Ѳеод. 12. Въ Сел&ньстѣмъ же градѣ бѣ
мКжъ нѣкыи добророденъ и богатъ, именемъ Левъ,
предръжа санъ дрЯгарескъ по стратигомъ. Жит.
Конст. Фил. XV в, Снъ ючіо власть предержить.
Мат. Злат. XV в. (Бусл. 687).
— править, управлять: — Степану же ііредержаіцю ма-
настырь и блжное стадо. Пов. вр. л. 6582 г. Жена
пѣкага, иже бѣ прѣдьржащи вьсд въ доміі блговѣрь-
нааго кпд за Вьсеволода. Нест. Жит. Ѳеод. 20,
— имѣть преимущество, силу: — Се нъіпѣ предьржи(ть)
желѣзо (крятеТ, йотіпаіпг). Иппол. Агтшр. 33.
-- см. ПРИДЕРЖАТИ.
прѣдѣ — то же, что прѣ ди — прежде: — Иже бо
прѣдѣ спѣшивъ. Изб. 1073 г. (В.).
прѣдѣленик — ПРЕДТЛЕНИК -- надѣленіе: — О
княжѣ предѣленіи и снабдѣніи (совѣтуемъ), о добро-
тѣ милостыннѣи. Посл. ц. Ив. Вас. Кирил. Бѣлоз, м.
ок. 1578 г.
прѣдѣ лити=прн дѣлити, прѣ дѣлю—раздѣлить:—
Предѣливъ поучиноу морьскоую (?<т/ита?). Ирм. ок.
1250 г.
ПРѢДѢЛЪ = предѣлъ — граница, предѣлъ: — До
предѣлъ сновъ Амонь (ёы; т<оѵ бріыѵ, озцне ай йпез).
Іис. Нав. XIII. 10 по сп. XIV в. Не прелагай предѣ-
лы, их же положиша отцы твои. Псков. I а. 6979 г.
— предѣлъ, область: — Въ Виѳлеемѣ и въ вьсѣхъ прѣ-
дѣлѣхъ КЬД (еѵ пхоіѵ тоі; бйоіе аѵт?і(). Ме. II. 16.
Остр.ев. Расъіпа... весь предѣлъ и вса вселенага
в градѣхъ (періодаѵ, гедіопет). Быт. XIX. 25 по сп.
XIV в. Видѣ весь предѣлъ Ерданескъ (тѵр ігерс/ороѵ,
— ПРѢ	1644
отпет ге^іонет). Быт. XIII. 10 по сп. XIV в. Не
станѣмъсд въ семь прѣдѣлѣ, въ горж съпасемъсд
(тггріууаро;). Гр. Наз. ХІв. 343 (Быт, XIX 17). Въ прѣ-
дѣлѣхъ Сохоуста (Ь оріо:?)- Пат. Син. XI в. 258.
Еппоу не съмѣти вънѣ своихъ предѣлъ сштении тво-
рити (въ Уст. крм. кромѣ свокга области; брюу). Ефр,
крм. Ллл. 55. Предѣлъ кдинъ юдождихъ, а другаго
не іѵдождихъ. Пов. вр. л. 6576 г. Въ чюжемъ предѣлѣ
не слоужи, не въземъ (ѵ кппа грамоты. Новг. крм.
1280 г. 587. Шбрѣтохомъ въ предѣлѣхъ Новгородь-
екыхъ дьяконы, кмлюща божествьныи агиьць. Прав.
митр, Кир. А отнюду же убо долженъ есть, о спя-
тѣмъ ДусѢ възлюбленныи сынъ и съелужебяикъ на-
шего смиренія, Фотіи преезящепныи митрополитъ
всея Русія, о еуангельекыхъ и о апостольскыхъ и о
отечьекыхъ преданіяхъ правилныхъ блюсти, елика
сила, въ всемъ предѣлѣ своемъ. Наст. гр. патр. Ант.
1393 г. Аще ли въ къшхъ прѣдѣдѣхъ лагодную зиму
прикмлють... Пал. XIV в. 40.
— надѣлъ, удѣлъ (?): — Онсица стяжа прѣдѣхы земля
толико и толико (въ др. пер. лѣхъі). Никон. Панд. сл.
18. Се язъ Кипріанъ, митрополитъ Кіевьскіп и всея
Руси, по преданью святыхъ апостолъ и святыхъ
отець уставу, еже то уставили предѣлы церквамъ
Божьимъ, митропольямъ и епископьямъ, да еже что
потягло къ которой митропольн..то вси подъ
властью, въ послушаньи святителю. Грам. м. Кипр.
Новг. еп. Іо. 1392 г.
ПРѢДѢЛЬСКЫИ — пред®ЛБОВЫЙ — близь лежаіцій:-
Гра предѣлескъ (тбѵ	Гыт, XIII. 12. Библ.
1499 г. (Оп. I. 13).
ПРѢДѣлгати = предъ лгати, прѣдѣлию — пола-
гать предѣлъ: — СЭ моря великаго прсдѣлякть на
западъ сліГцю (брій, ІегіпіпаЪіі). Іис. Нав. XXIII. 4
по сн. XIV в.
•— раздѣлять: — Положи Бъ"та, оче Моуси, Фаоропоу
ако Ба мчнца Ег(у)пта и люди изводгащоу и Чьрьмь-
пое предѣлдюща, чюдо твордще. Мин. 1096 г. л. 24.
прѣкстьотвьныи == прекотьотвьнъіи — превы-
шающій естество, сверхъестественный: — Тъі кдапа
на земли прекстьствьнъмь блгмъ ходатаица. ЛІми.
1096 г. (сент.) а. 163. Божественное же и прееете-
ственное въ насъ есть богатьство. Поел. л*. Фот.
Снѣт. мон. 1418 г.
ПРѢЖАОАТИ = ПРЕЖАСАТИ, ПРѢЖАОАЮ — ужа-
сать, поражать: — Видѣніемъ сна прежаеаеши мя
(хат«пХѵі<7<7ец). Іов. VII. 14 (В.).
прѣжасатиса — ужасаться, поражаться: — Прѣжа-
саетъ бо ся оумъ. Епиф. Кипр. Похв. Богор. (В.).
ПРЪЖАСИТИ = ПРЕЖАСИТИ, ПРѢЖАШЙ — ужас-
нуть, поразить: — Во га англкъіга прежаси. Іо. Злат.
Сл. на Рож. Хр. XIII в. (В.). Великое ли вы чюдо
прежасило есть? Іо. екз. Сл. на Возн. (Калайд. 175).
Прежаси всѣхъ срце (ёхлт/аетаі). Ефр. Сир. XIV в.
(В.).
прѣжаонЙтиСа — пРЕЖАСнбтиОА — ужаснуться,
1645
црд --- ПР®
1646
быть поряженнымъ: — Како ся не прежаснуете о по-
вѣсти. Ефр. Си//. XIV в. (В.).
ПРЪЖАСТВИТИОА — СМ. ПЕРЕЖАСТВИТИСА.
дрѣжаоъ — ужасъ; бѣшенство: — Поражж всякь конь
въ прѣжасъ и въеадника ем8 въ безуміе (Ь ёхатавеі).
Зах. XII. 4 (Упыр. 66).
прѣжаоьныи — пораженный ужасомъ; — Трепета^
дшю мою и прѣжасно срце сътворивши. Епиф. Кипр.
Похв. Богор. (В.).
прѣжде = ПРЕЖДЕ (нарѣч.) — прежде, раньше, сна-
чала: — Ищѣте же прѣжде цесарьствига Бжига...,
и си вьса прилождтьСА вамъ (ігрйтом). Л/ѳ. VI. 33.
Остр. ев. Родьствоу же подобьнок прѣжде праздь-
новахомъ (тсроеорта^еіѵ). Гр. Наз. XI в. 11. Ноуждъ-
ио непь щепахъ прѣжде въ малѣ знаиенати вамъ
гаже о нихъ, ти тако оучинити бжъствьнъіихъ
къннгъ главъі (тсрбтероѵ). Панд. Ант. XI в. л, 3.
Законъмь же и прркъ прежде, потомъ же и съіяомь
единочадъіімь. Іо. екз. Боі. 18. Вощаница... Леонова,
епископа преже бывшаго в Ростовѣ. Лавр.л. 67191.—
Прѣжде даже — прежде чѣмъ: — Бѣ емоу отъвѣ-
щано.. .не видѣти съмьрти, прѣжде даже видитъ Ха
Гни (яріѵ -о йр). Лук. II. 26. Остр. ев. Прѣжде даже
коуръ не възгласить дъвакратъі, отъврьжешисд мене
трикраты (хріѵ). Мр. XIV. 72. т. ж. •— Прѣжде
Йвѣдѣти — предузнать: — Бъішащее прѣжде оувѣ-
дѣша (тероуіѵыоуліѵ). Гр. Наз. XI в. 366.
— 1 — Зане же ты прежде, а мы о томъ не молвимъ
ничего. Ярл. Берд. 1357 ».
— ср. ПЕРЕЖЕ, ПРѢЖЕ.
прѣжде — предлогъ, употребл. съ род, пад.: 1) для обо-
значенія предшествія по времени — раньше, до: —
Вѣсть бо Оць вашь ихъ же трѣбоукте прѣжде про-
шенига вашего (тсрб тоѵ аітптаі абтбч). Мѳ. VI. 8.
Остр. ев. — 2) для обозначенія опредѣленнаго пред-
шествующаго времени — раньше, за: — Прѣжде ше-
сти дьни Пасхъі приде Иіс въ Виѳаниж (тгрб тірл-
рйѵ). Іо. XII. 1. Остр. ев. Нашъдъшемъ бо Измаили-
томъ пашей лаврѣ прѣжде единога недѣлд прѣгатига
стааго града (тгра	Панд. Ант. XI в.
Л. 3. —- Ср. 11 кРКж к, ИРФЭЕЕ.
прѣждевъітик. — предвѣчное существованіе: —
Нбснаа мждроуіжще прѣждебъітьк и оустрокник
(яройтсар^ц). Панд. Ант. XI в. л, 301.
ПРѢЖДЕЗАБЛИК = ПРѢЖДЕЗАБЛЕК. — лѣторасль
(В.):— Посъхнеть прѣждезяблсе его (та: тгроаѵятё).-
іоѵта). Іез. XVII. 9 по сп. XV в. (В.).
прежде сѣдан и к — предсѣдательство, заниманіе важ-
нѣйшаго мѣста: — Прѣждесѣданига на съборищнихъ
('трштйк.абе^ріа). Мѳ. XXIII. 6. Остр. ев,
прѣждъ = прѣжде — передняя часть, передняя сто-
рона: съ прѣжда — противъ: — Съ прѣжа пяти и
двЬ'десят!} тысяіце д льгота (ётгі гсёѵтг хаі еіхосп урла-
За;). Іез. ХЪѴІІІ. 21 (Упыр.).
— носъ корабля: — Хвалю корабльнпчь законъ, иже
пр'ѣже въдасть весло кръмьникоу, .отътлдоу же на
прѣждь кораблю изведъ и поручивъ прѣжда, по-
томъ на кръмѣ посаждаеть (тсрйря). Гр. Наз. XI в. 46.
На прѣжди кораблю бъівати и на прѣжді... съгла-
давъШЮ (тгрыратеѵеіѵ). т. ж. 165.
— ср. ПРѢЖЬ.
прѣжДЬНИИ — прежній; — Нк рьци, чьто бъі, гако
дньк прѣждънии бѣшд пачк сихъ (гсрбтерса). Панд,
Ант. XI в. л. 70 (Екл. VII. 10). — Ср. ПРѢЖЬНИИ.
прѣже преже = прежь (нарѣч.) — прежде, рань-
ше, сначала: — Испытахъ преже законъ вашь, и есть
ми любо и вѣра ваша и служеніе. Псков, I л. 6496 г.
Сего мти бдше преже цереницею. Іак. Бор. Гл. 59.
Мастера не проста преже написанъіга стѣны. Ип. л.
6707 ». Бъзвратимся вспять, о нихъ же почали бя-
хомъ преже глаголати. Лавр. л. 6714 *. Прѣже кнзи,
та бодры и дворднъ множьство. Новг. Іл. 6726 г. Ты
преже, а они потомъ. Ярл. Атюл. 1379 г. Стоите ля в
томъ словѣ въ прежь реченомъ ? Новг. I л. 6920 і;
(по Арх. сп). — Прѣже аще — прежде чѣмъ: —Не
приимати прѣже аще прокльнуть вьсю ересоу (тріѵ
аѵаОе[А«.тітытіч, поп апіецпат апаіІіетаЫзепі). Ефр.
крм, Лаод. 7. — Прѣже даже, прѣже дажде —
прежде чѣмъ: — Прѣже даже не бъість миръ (ігрб
той тоѵ хбтр.оч еічаі). Іо. XVII. 5. Остр. ев. Прѣже
дажде межю дѣтьми раздѣлити свога вещи (тсріѵ).
Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 79.
— Ср. ПЕРЕЖЕ, ПРЕЖДЕ.
прѣже = преже -= прежь — предлогъ, употребл.
съ род. падежемъ; 1) для обозначенія предшествія по
времени — раньше, прежде, до: — Възлюбилъ мд кси
прѣже съ л ожени га мира (тгрб ката^око; хбаріои). Іо,
XVII. 24, Остр. ев. Но поминати, что ся дѣяло преже
сего. Псков. I л. 6646 г. Прѣ прихода ихъ. Новг. I л.
6726 г. Много ихъ паде; и, накладше кораблд два
ватчихъ моужь, преже себе поустиша і к морю. т. ж.
6748 г. Кто бъ того и прежъ насъ не вѣдаетъ, что
Бга безсмртнаго силою и волею живетъ всѣ и вою-
ютъ. Ярл. Узб. 1315 г. Кпязь же Александръ бѣ по-
слалъ преже себе в орду сына своего Федора, чая
оттолѣ вѣсти, Новг. I л. 6847 г. (по Арх. еп). Преже
сего ходили по той грамотѣ. Грам. митр. Кипр. Пск.
1395 і. — 2) для обозначенія опредѣленнаго предше-
ствующаго времени—раньше, за:— Азъ прише преже
л и е лѣтъ. Прол. XV в. іюн, 8 (В). Попъ нѣкто бѣ
здѣ, пре® двою лѣтоу скончався. т. ж. — Ср. ПЕРЕ-
ЖЕ, ПРѢЖДЕ.
прѣжебрачьнъіи = прежебрачьныи — передъ
бракомъ совершаемый, предсвадебный: — Прѣже-
брачьнъіга даръі (хат« тгроуощиеѵ Йь>ргаѵ, рег апіе ппр-
ііаз <1опа(.іопепі). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 10. Третьюю
часть прежебрачнаго дара приіати. Новг. крм. 1280 г.
л, 388.
ПРѢЖЕВЪЗЛЕГАНИК. — возлежаніе на первомъ, важ-
нѣйшемъ мѣстѣ: — Прѣжевъзлегании на вечерахъ
(7сріотои.>ісіа;). Мѳ. XXIII. 6. Остр. ев,—См. прѣдъ-
ЗЪВАНИК,
1647
ПРѢ ПРѢ
1648
прѣжеварьнъіи—предварительный, предуготовитель-
ный:— Полоучити порддъхъ прѣжеварыіыихъ (хата
той; ра&[лой; той; ігроауоѵта;, еесишіиш ргівііпоы ®га-
<1из). Ефр. крм. Анк. 20.
ПРѢЖЕ НАРЕЧЕНЪ ІИ ~ ПРЕЖЕНАРЕЧЕНЪІИ — Вы-
шесказанный, вышеупомянутый: — Не чюди же ед
іъбъічаю преженареченаго сыбраза (ѵ въішндго числа.
Нові. крм. 1280 і. О каланд.
ПРѢЖЕПОМИИАКМЪІИ = ПРЕЖЕПОМИНАКМЪІИ —
вышеупомянутый: — Прежепомвнаемомоу манастырю.
Ип. л. 6707 ».
прѣжепочьстик — предпочтеніе: — И въ подобора-
ботьнъихъ есть нѣкок разлжченик и прѣжепочьстик
(тгротІ|л,п<л;). Гр. Наз. XI в. 141.
НРѢЖЕРЕЧЕНЪІИ = ПРЕЖЕРЕЧЕНЪІИ = ПРЕЖЕ-
рченъіи — прежереченьнъіи — вышеупомяну-
тый: — Прежереченъіи поваръ. Нест. Бор. Гл. 26.
Въ прежерченом же лѣтѣ. Ип. л. 6772 г. Прежеречен-
ною виною да повинни будутъ. Псков. I л. 6979 і.
ПРѢЖЕОВАЩЕНЬНЫИ ПРЕ2КЕ0ВАЩЕНЫГЫИ —
преждеосвященный: — Прѣжесщныхъ причащена га.
Уст. мон. д. 1200 ». Прежесщна бо есть сн и свер-
шена жертва. Служ. Серг, л, 71. — Прѣжесвдщень-
вага слУжьба, прѣжесвдщеньнага литУргига —
литургія преждеосвященныхъ даровъ: — Въ вьсд
стъім м дьяии поста... да не боудеть литоургин
тъкмо прѣжесвщнад (тйѵ тгротфасрдѵыѵ ирі Іеѵтоируіа,
ргаезапсіійсаіогпт тіпізіегінт), Ефр. крм. Трул. 52.
Въ прежесвященнои же службѣ, раставляя съсуды,
ничто же не глаголетъ, но покрывъ и покадивъ,
свершая службу. Кипр. м. посл. иі. Ао. 13901. Оуказъі
бжтвенъіи слоужбы прежесвдщеньныга. Служ. Сері.
Л. 71. — См. ПРООВЪЩЕНЬНЪІИ.
ПРѢЖЕ СЕЛЬ = ПРЕЖЕСЕЛЪ — см. ПРѢЖЬСЕЛѢ.
прѣжеЬставьнъіи = прежеУставьнъіи — пред-
опредѣленный: — Проповѣдана въ прежеоуставьнъіи
годъ. Іо. екз. Боі. 281.
прѣжеЙтваритиса — предуготовляться: — Обаче же
очиштаемъсд и прѣжеоутварднмъсд словъмъ (торота-
Ійѵ). Гр. Наз. XI в. 8.
ПРѢЖЕШЬСТЬНЪІИ =3 ПРЕЖЕШЬСТЬНЪІИ — предпіе-
ствующій: — На прежешьстьнъіхъ же з" нонъ. Нові.
крм. 1280 ». О каланд.
ПРЪЖИДАТИ, ПРѢЖИДАЮ ожидать: — Или ты
прѣжидакши, да ся мрьтвъ омыкши (рхѵеіѵ). Гр. Наз.
XI в. 111.
прѣжити, ПРѢИИВЙ— прожиты — Прѣживъше лѣта.
Никон. Панд. сл. 35.
ПРѢЖЬ = прежь — передняя сторона: — Прегиеши
по(по)ну по прежю храма (хата тсроа^оѵ, зесппбиш
іасіеів). Исх. XXVI. 9 по сп. XIV в. — Ср. ПРѢЖДЬ.
ПРѢЖЬ — СМ. ПРѢЖЕ.
прѣжьдати — прежьдати, прѣжьдУ— переждать,
подождать: — Прежда до свѣта. Лавр. л. 6657 і.
Преждавъ г" дни, и приѣха ту. Ип. л. 6677 і. Преже-
те мало, послалъ есми къ братин своей в Русь;
како ми вѣсть боудеть іѵ нихъ, и тогда въі дамъ.
Нереясл. л. 6683 г.
ПРѢЖЬНИИ ~ ПРЕЖЬНИИ — передній: — Прежними
копаты (вм. копыты) низверже (т&« еу.-сссгЗі&и; ол'ла;).
Мак. 2. III. 25. Библ. 1499 ». (Мат. Бусл. 52). Под-
писана бысть прежняя полата въ владычпѣ дворѣ.
Нові. I л. 6942 і. (по Арх. сп.).
— предыдущій: — Мы же на прежнее вьзвратимсд.
Ип. л. 6682 і.
— прежній; — И мы бо тако же Управляемъ и жалУемъ,
яко же и прежній цри ярлыки имъ давали и жаловали
ихъ. Ярл. Узб. 1315 і. Нежатино данье, врежнего по-
садника Псковского. Псков. I л. 6979 ».
— Ср. ПРѢЖДЬНИИ.
ПРѣЖЬОЕДѣ — прежьселѣ — прежде этого: — Какъ
еси самъ, господине, прежъселѣ былъ въ дому Свя-
тыя Троица и прежнія твоя братія (въ др. сп. пре-
жеселъ), Псков. л. 6977 (по Поюд. сп.).
ПРЕЗИРАТИ = ПРЕЗИРАТИ, ПРЬЗИРАЮ — ОТНО-
СИТЬСЯ съ презрѣніемъ, возноситься: — Аще къто отъ
постдщийхъсд кромѣ тѣлесьньнъна ноужда презира-
кть и... пощевим... раздроушакть (ѵттерт^аѵейоіто,
зпрегѣіа). Ефр. крм. Ганір. 19.
прѣзоривыи = презоривый — гордый, высоко-
мѣрный: — ОукоризнУ прѣзоривыихь съмѣрю (ѵягрп-
Ис. XIII. 11 (Упыр.). Вси мжжи прѣзоривіи
(йларѵі^аѵа;). Іер. ХЫІІ. 2 (Упыр). Въ гара мѣсто и
прѣзоривъ (вм. прѣзорива), съмѣренъ гавлгагасд. Изб,
1073 і. л. 39. Съыѣренъвмъ дакть Бъ благодѣть,
прѣзоривъимъ же противитьсд (йтсерю^аѵо^). Панд.
Ант. XI в. л, 175. Къ де гордость та тъгда и презо-
риваи словеса. Стр. XII в. (Лавр. Оп. 52).
— тщеславный: — ПрезоривѢ бо соущи птицн сеи (/л-
зпрегѣиш). Иппол. Антихр. 55.
— непокорный: — Прѣкословьць бо равьнъ ксть мо-
пітиіж прѣзоривжмоу (тф а<рттатаіО- Панд. Ант. XIв.
л. 77.
— СМ. ГЪРДИВЪІИ.
прѣзоривьство — высокомѣріе: — Отъ таковый сла-
вы раждаетьсд прѣзоривьство, възношенье, дъменье,
величанье, высотъ, гордость; отъ вѣка бо прѣзорнвь-
ство и вси врѣди сжть (ѵт:гр?]<ра«іа). Панд. Ант. XI в.
л. 154.
прѣзорин. — гордость, высокомѣріе: — Покмліжще
величаник ономоу и прѣзорик (овррб;). Гр. Наз, XI в.
78. Съпадъшюмоу съ нбск прѣзоряд дѣлъма (&’ йлерт)-
(раѵііаѵ). Панд. Ант. XI в. л. 97.
ПРѢЗОРОВАти, прѣзорКю — гордиться: — И егда
възнесесд срце его и оутвердисд дхь его, ико же прѣ-
зороваги, съведесд іѵ прѣстола цртва и честь шндсд
Сс него (йтее^7)'раѵгйтас&а(). Дан. V. 20 (Упыр.).
ПРѢЗОРЪ — гордость, высокомѣріе: — Въ пагУбУ бл-
деть прѣзоръ члчь (йтгерх^аѵіа, знрегЪІа). Ис. XIII.
11. толк. (Упыр. 105). Да обвиздть црѣзоръ вашь.
т. ж. XIII. 20. толк. (Упыр. 106). Оукоренъ бы
зѣло прѣзоръ (йлертіуаѵіа). т. ж. XVI. 6 (Упыр).
1649
ПРѢ
ПРѢ
1650
Бе-чьсти ты еси зѣло, прѣзоръ срдца твоего възви-
жет (т)я (бтартцрйѵіа). Авд. I. 3 (Упыр. 31),
ПРѢЗОРЬНЫИ — прилаг. отъ сл. прѣзоръ — относя-
щійся къ гордости, высокомѣрію: — Прѣзорьнага дзд
горьши есть всѣхъ (т^с ѵгсер7]<раѵеіа;). Панд. Ант. XI в.
л. 97. Поустогаьнаго и бгомрьзънаго дроченьи прѣ-
зорьнаго. т. ж. л. 147.
ПРѢЗОРЬНѢ—ПРЕЗОРЬНѢ — безъ попеченія: — Въдо-
вици же, избрапѣи въ число вдовъ, еирѣчь слоужащи
подъ црквью, соуди аплъ Павелъ, полагающи пре-
зорьнѣ бъіти (въ др. сп. презрѣне; тгйрорйс&аі). Уии,
ярл. Іо. Схол. л. 25 (Вас. Вел. 25).
прѣзорьство= презорьство — гордость, высокомѣ-
ріе:—Распитавшеся изобиліемъ блготъ, на прѣзорство
и величаніе съвратишя. Іез. XVI. 50. толк. (Упыр.
191). Си всѣ величіе гавлдеть и прѣзорство. Іез. XXXI.
3. толк. (Упыр). Вътрьхъ сихъ родьяынхъ образѣхъ
всдка рать въ насъ бѣсовьскага състоитьед: или отъ
лѣности, или отъ прѣзорьства, или отъ зависти бѣ-
совьскыга. Изб, 1073 г. 58. Чьто ли Фарисеомъ оуспѣ
црквьнок прѣдъстоганвк, величанига, презорьства
испълнено. Сбор. 1076 г. 233. Отъиде прѣэорествъмь
отъ обьщении (ітарофІ^, вирегЪіа), Ефр. крм.. Кро. 11.
Възненавиди прѣзорьство (открой Лаѵ). Пат. Син.
XI в. 268. Лъжеть прельсть оканьнаго ти въ свою
.высость презорьствоу възведъ, въ подобьно еъпесеть
съпаденью поточиште. Іо. екз, Боі. 223. Отгнахомъ
отъ себе матерь, а мачеху пріяхомъ, еи же имя вели-
чанье, дѣти же ея суть: гордость, непокореніе, преко-
словье, презорьство, хула, клевета, зломыслье, гнѣвъ,
вражда. Кир. Тур. Опремудр.89. Презорьство смврися
(итгерю^аѵій). Муч. Вад. 2. Мин. чет. апр. 187. — Ср.:
Колико ти зло собрѣтактъ прѣзорьство и ныреник.
Іо. екз. ІПеет. 1263 г. Прол. (Калайд. 139).
— дерзость: — Оувѣдѣхомъ нѣ въ къіихъ црквахъ ди-
аконы соушта... нѣкыимъ отъ нихъ презорьствомь
и свои законьство държаштемъ, выше поповъ сѣдати.
Нові. крм. 1280 і. (Бусл. 377).
— своеволіе: — По преданию стъіхъ оць да пребываютъ,
а не по презорьствоу (аіЗсйгіхѵ, сопіптасіат). Ефр.
крм. Халк, 8.
пръзъ = ПРЕЗЪ — предлогъ, употребляющійся съ вин.
падежемъ — черезъ, сверхъ: — Презъ естьство бо-
рити. Жит. Паис. Презь: чрезъ. Толк. неуд. позн. реч.
(Калайд. 196). — Ср. обл. подперезаться—подпоя-
саться (черезъ — чересло); Чеш. ргеа = зкгг; Слов.
ргея; Пол. ргхех (ргкех бкіеп, ргиех пос); Луж. раех; Срб.
през.
прѣзъло — см. ПРИЗЪДО.
прѣзьрѣник = презрьник — высокомѣріе, гор-
дость: — Вса ходдщад съ презрѣніемъ може съмѣрити
(ім йтсер7]<рачіос). Дан. IV. 34 (Упыр). Любъі имѣнию и
прѣзьрѣник (Стр7)«ра'Ла, впрегЬІа). Пат. Син. XI в. 237.
— дерзость: — Іже створить презрѣнье не послушати
жерца..,, да оумреть (ёѵ	«сгте р.?) ѵтеаадѵааі,
іп впрегЬІа). Втз. XVII. 12 по сп. XIV в.
прѣзьрѣти=презрѣти, прѣзьрю—осмотрѣть, оки-
нуть взглядомъ: — Блаженыи црѣзьрѣвъ, и видѣ
хлѣбы такы еоуща и, пригласивъ келард, въпрашаше
кго, иікоудоу си соуть хлѣбы. Нест. Жит. Ѳеод. 20.
И поидоша полкове, аки борове, и не бѣ презрѣти
ихъ; и Русь поидоша противу имъ. Пов. вр. л. 6611 і.
— не обратить вниманія: — Не мозѣмъ прѣзьрѣти, гако
малъ грѣхъ, въскорѣ бо прѣзьримъ великъ боудеть.
Сбор. 1076 г. л. 251. Инѣхъ мъногъпа грѣхъі прѣ-
зьрить и своими печктьсд (ісарорй). Панд. Ант. XI в.
л. 128. Бъ труда твокго не презритъ. Пов. вр. л.
6582 г.
— пренебречь, презрѣть, отвергнуть: — Не оставлю
тебе и не презрю тебе (обЗ’ йігербфорлі ае, педпе бе-
зрісіаіп іе). Іис. Нав. 1. 5 по сп. XIV в. ПрѣзрѣахѢ
сжщая въ все недостатцѣ, тѣм‘ же въ сетнжю нечи-
стотѣ въпадошя. Іез. XVI. 50. толк. (Упыр. 191).
Блюди, еда по земьномѢ помышлдга, прѣзриши оубо-
гааго. Сбор. 1076 г. л, 43, Црѣзьрѣвъ оубо тѣло, гако
тьлѣюще, нетьлѣющии же дши прѣмоудрьно при-
лежа. Мин. 1097 і. л. 148. Не прѣзьрѣ ногъі оу чени-
комъ оумъіти (атса^іооч). Гр. Наз. XI в. 54. Вся стра-
ны бГгъіи Бъ помилова и насъ не презрѣ. Илар, Зак.
Благ. (Сбор, 1414 г. 58). Вега житиискага презрѣти
и тебе кдиного Ба и Га възлюбити. Нест. Жит.
Ѳеод. 2. Ш семъ испытай, княже мои, ю томъ по-
мысли: со изгнаныхъ Со тебе, со іосоуженыхъ (у
тебе наказаніи ради, ш прѣзрѣныхъ. Никиф. ж. Посл.
Влад. Мон. Не прѣзрд съгрѣшающаго (ігарорйѵ).
Служ. Варл. XII в. Не хощю бо моего образа въ
тлѣніи презрѣти лежаща. Кир. Тур. Сл. оразслабл. 47.
— гордиться, быть высокомѣрнымъ: — Чловѣкъ беза-
коньнъіи, соупротивгаисга и презьргаи. Іо. екз. Бог. 341.
— ? — Прѣзрѣ мя слнце (тгарфТ.еіре о пЬо;, въ нов.
опали мд солнце). Пѣсн. пѣсн. I. 5 по сп. XVI в. (В).
ПРѢИЗИТИ, ПРЪИЗИДЙ — отступить, нарушить: — Кга
же силы не лрѣизидоуть (рио	поп е§те-
йіапіпг). Ефр. крм. Кро. 85.
прѣизлиха = преизлиха — безмѣрно, чрезвы-
чайно: — Единъ разоумъ въ различьнъіхъ озъло-
блдкми въ телесьхъ, Хви храбъри, преизлиха показали
соуть. Мин. 1096 г. (окт.) л. 52. Имѣйте га прѣизлиха
въ любовъ (ёх хгріатой). Панд. Ант. XI в. л. 282.
Съгрѣшихомъ зѣло и безаконовахомъ премного, паче
мѣры и преизлиха. Іак. Бор. Гл. 110. Бысть поводь
велика преизлиха, разлияхуся и озера и реки. Никон. л.
6736 г. (т. II. 360). И ѣша и пиша того дни в ма-
настыри святыя Богородица Печерьския много множ-
ство людии преизлиха зѣло, их же не бѣ мощи поче-
сти. Лавр. л, 6739 і. Преизлиха любдще вѣроу и
нищага. Ип. л. 6778 г.
— обильно:— Преизлиха насыщьшемъся сладости книж-
ныя. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 ». 31).
ПРЪИЗЛИШЕ = ПРЕИ ЗЛИШЬ — ПРЕИЗЛЪШЕ —
чрезвычайно: — Они же паче излиха проповѣдаахж
и прѣизлише дивлгаахжСА (олертееріссй?). Мр. VII.
104
1651
ПРѢ
ПРѢ
1652
36—37. Остр. ев. Изыскали вола велми высока.. .и
силна прѣизлишь. Пов. вр. л. 6501 і. (по Переясл. сп.).
— обильно, въ изобиліи; — Идеже оу множиться грѣхъ,
преизлише бъість блгдть. Мин. 1096 г. (окт,), л. 18.
То есть преизлѣше гнѣвъ отъ Бога. Посл.патр. Ниф.
1312—1315 і.
прѣизлишьнпи = преизлишьнии — чрезвы-
чайный; — Видѣсте ли терпѣніе его и. преизлишнюю
его любювь. Жоп. Стеф. Перм. 687.
ПРѢИЗМЕЧТАНЬНЪІИ = ПРЕИЗМЕЧТАНЪНЪІИ —
изукрашенный: — Црквь... добродѣтел’ми предобре-
ноу, и бжтвенными славословіи преизмечтан'ноу, и
члческымъ спсеніемь преоупещреноу, и православія
лѣпотою преіѵдѣноу. Жит. Стеф. Перм. 675.
ПРѢИЗОВИЛЪІИ — ПРЕИЗОВИЛ'ЫИ — изобильный: —
Вѣдите преизобилоу емоу блгость. Нект. о Ѳед. Мин.
чет. февр. 351.
ПРѢИЗАІЦЬСТВО—ПРЕИЗАЩЬСТВО — избытокъ (?); —
Обаче же оубо мы оі преизящьства се показахо (ёх
хериигіа;, ех аЪшніапііа). Маріар. 1530 г. (В.).
прѣиманик = преиманик — преемство (?): —
Аще и враждѣ власть имоу, то болма на оуныреяіе
възъострАЮтсд, на гавѣ преиманіе имКще (скхВорі).
Георг. Ллі, (Увар.). л. 144.
пръим ати = преимати, пръкмлЮ — перенимать,
заимствовать: — Не преимаи же оуненьга и) Латъшъ.
Симв. впр. Влад.
прѣимати, прѣнмлю — вм. приимати — прини-
мать: — Надълежаштага на ризѣ бисьры числомь
прѣдають и прѣкмлють. Изб. 1073 г. л. 59.
прѣименитъіи = преименитъіи — знаменитый,
славный: — Йже въ ИерЬ’салмѣ преименитага цркъі.
Іо. екз. Бог. 303.
ПРѢИМЕНЪНЫИ = ПРЕИМЕНЬНЪІИ — славный: —-
Свѣтлая* и преимен'иаа цркви та доетослав на бѣ и
истинно зѣло преславна. Георі. Ал. (Увар.) 94.
пвѣимъіи = пгеимъіи — превосходящій: — Нозѣ
твои красьнѣ всь миръ нельстьно яко блговѣствоу-
ющи мирови соущаго превыше оума цреимоущаго,
оучениче Гнь всечьетьне. Мин. 1096 і. (окт.), л. 23.
И пословъ Новгородцкихъ переима... и иныхъ мно-
гихъ, славою и честию и богатствомъ преимущихъ во
всѣхъ земляхъ. Никон. л. 6723 ». (т. II, 319). Жена
нѣкаа ѵо Киликига гави, гиган’торо"ца, преимКщи
възрасто ведкого члвка высокаго лакоть единъ. Георі.
Ам. (Увар.) 263.
пръимьниеъ — преимьникъ — преемникъ: —
Мародахъ* преимни* Сенахиримовъ	Георг.
Ам. (Увар.). 109.
— представитель: — Вътораа бы прѣимьника члвча
рода Каинъ то ли Авель. Кирил. Іерус. Оіл. XIII в.
(Оп. II. 2. 52).
прѣимьнъіи = преимьныи — ? — Чаемое вс®
мертвы воскрніе, велій преимньі днь. Сказ. созд. св.
Соф. 27.
ПРЪИСПОДЬНИИ = ПРЕИСПОДБНИИ — самый НИЗКІЙ,
глубочайшій: — Въ ровѣ прѣисподьнимь, гако же ии-
шетьед и въ Иішвѣ, въ земли тьмнѣ и мыльнѣ Сбор.
1076 г. л. 132. Въ ровѣ преисподьнѣмь та спсе Бъ
Мин. 1096 г. (сент.). л.173. Съниде въ прѣисподьндя
страны землд, Ирм. ок. 1250 г. — Прѣисподьнгая
(множ, ч.)—адъ: — Преисподьнихъ силы, противьнии
Хоу, оуетрапіаютьед начьрътакмаго знаменига на
въздоусѣ. Мин. 1096 ». (сент.). л. 89. Въ прѣисподь-
нгаа вьни(ти)..ни въ глубинахъ морьскахъ съкръі-
тисд (еі; а§оѵ). Гр. Наз. XI в. 318. Кнд8преисподнихъ
нарицаше (т<5ѵ	іпГегогит). Сказ. св.
Соф. 5. И видѣхъ подъ г" н*бсѣ, и гаже в немь..и
оправданья кга, и преисподьндга кя. Книг. откр. Авр,
— ? — Зане оудобь евьршенаго, гако же рекоша, в-ю
ради числоу преисподьнимь помъішлдти. Нові. крм.
1280 і. О каланд.
ПРЪИСПЪЛНЕНЪІИ—ПРЕИСПЛЪНЕНЪІИ — ПОЛНЫЙ,
преисполненный: — Имѣя дрьзновеник прѣисплъне-
но своихъ словесъ чьстьныхъ (въ нодл. повторено:
чьетьнъіхъ), несловесьноумоу повелению (въ подл.
повторено: несловесьноу) небрѣглъ кси. Мин. 1097 г.
л. 52.
ПРѢИСПЫЦРЕНЬНЫИ ПРЕИСД'ЬЩРЕНЬНЪІИ ~
разукрашенный: — Преиспъіцренна (по др. сп. прѣ-
коущена; тгеігоіхЛр-ёѵѵ)). Пс. ХЫѴ. 10, 14, 15. Библ.
1499 г. (Оп. I. 64).
прѣиСтинвнъіи — истинный: — Присносоущаго бо
и негъіблющаго исходатаи прѣистиньнъід жизни. Мин.
1097 і. 110.
ПРѢИОТЬЛѢТИ -- ПРЕИСТЬЛѢТИ, ПРѢИСТБДѢЮ —
истлѣть, погибнуть: — Преистьлѣвъше страми члвць-
ство въложенъ Бжия соль ѵѵ Ха, того исоучдя гнок-
ник лютою, Мин. 1097 ». л. 87.
ПРѢИОХОДАТАТИ = ПРЕИОХОДАТАГИ, ПРЕИОХО-
датаю — исходатайствовать: — Житик словъмь
твоимь сътекъсд, оче, съгоубъ ти вѣньць, о преблжне,
преисходатаи. Мин. 1096». (окт.), л. 113.
ПРОИСХОДИТЕ — ПРЕИСХОДИТИ, прѣиохожК —
вступать: — Преисходдщи ти въ стад стхъ въ (ве)-
селии слова, дво непорочьнага. Мин. 1097 ». л. 121.
прѣиСхоженин. — преисхожкиик — вступленіе,
входъ: — Двъг, свѣ(ща) ноедща, прѣдъидѣте, Прпсяо-
двъід чьтоуще чьстьнок преисхожеяик. Мин. 1097 ».
л. 120.
ПРѢИОЪХНЙТИ = преисъсохнЗти, ПРѢИСЪХНІІ
(нѣкоторыя Формы образуются отъ основы прѣисъх)—
высохнуть: — Пустѣ бо и преиссохши земли нашей
сущи. Илар. Зак, Благ, (Приб, тв, св. от. 2. 236).
прѣити = преити, прѣидК — перейти, переселить-
ся: — Прешедъше, ту сд вселиша и платдть дань
Руси. Пов. вр. л. 6492 і.
— нисходить: — Пркъ, прѣдъзьрд Бжіпо силоу, пре-
идоущоу блгдть въ газыкы. Мин. 1096і. (сент,). 130.
•— перейти, перенестись: — Загорѣся оть Щитнои ули-
цѣ... и, за городъ прешедъ, погорѣ до Онтонова
манастыря. Нові. I л. 6950 г. (по Арх. сп.).
1653
ПРЪ-----ПР®
1654
— достичь: — На коньць житнм прѣшьдъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 27.
— дойти до конца (переходи,): — Се азъ состарѣхъсд
и преидохъ дни. Пал. XIV в. 246.
— настигнуть, напасть: — Переброддсд Днѣпръ, прѣ-
иде... насторожи Татарьскъіга и побѣди га. Новъ.
I л. 6732 «.
— отойти: — Прѣшьдъ мало, паде ниць (тгроа^хзбѵ).
Л/ѳ. XXVI. 39. Остр. ев. Речете горѣ сеи: преиди и
въврьзисд въ море. Нест. Жит, Ѳеод. 1.
— удалиться, уйти: — Молишд, дабы прѣшъдъ отъ
прѣдѣлъ ихъ	Л/ѳ. VIII. 34. Остр. ев. Прѣ-
иди отъслдоу и иди въ Иоудеж (рлта[ЗДн). Іо. VII.
3. т. ж.
— миновать, окончиться: — Минувши велику дни, пре-
шедши празднѣй недѣли. Пов. вр. л. 6601 ».
— погибнуть, быть уничтоженнымъ: — Доньдеже прі-
идетъ ибо и земли, писмд кдино или кдина чьрта не
прѣидеть отъ закона •гсхрекЭт?..., ои дахреХЗр).
Мѳ. V. 18. Остр. ев.
ПРЪКАРАТИ = ПРЕЕАРАТИ, ПРѢКАРАЮ — уко-
рять: — Стязая же ся и прекараа (ЗіаХеуб^емо;, аг§и-
епв). Ж/ч. Дим. Сол. 1,
прввдадати = прееладати, пръкладаю — пе-
релагать, переводить съ одного языка на другой: —
Собра письцѣ многъі и прекладаше іѵ Грекъ на Сло-
вѣньское писмо. Пов. вр. л. 6545 і.
првкдадати, пръкладато — вм. прикладати —
сравнивать, соображать: — Дхвьнаа прѣкладаіжще
(сиухріѵесѵ). Панд. Ант. XI в. л. 103 (Амф.).
првеладъ = прееладъ — перекладина, скрѣпъ
свода: — Позлати® съставы мраморо и глвьі столно
и преклады (ко)мариыа двокровныя и три кровныя.
Сказ. созд. св. Соф. 23.
ПРЪЕЛАДЪ — вм. прикладъ — въ энач. примѣръ:
безъ прѣклада—безпримѣрно:— Иювъ... батьство
и славоу бес преклада имъі. Жит. Нифонт. XIII в.
58.
ПРѢЕЛАНгаТИ — ПРЕКЛАНМТИ, ПРѢЕЛАНіаН) —
склонять, сгибать: — Къ земли колѣнѣ преклангага,
Нест. Жит. Ѳеод. 16.
ПРВКЛАНИТИСА = ПРЕКЛАНгаТИСА — наклонять-
ся; — Глава оубо правѣ прѣбывати не можетъ, сѣмо
и овамо прѣкландюштисд на рамѣ. Сбор. 1076 г. 266.
— склоняться, падать: — Оукрѣпи, Влдчце, немощьнок
срдце мон, и 8’твьрди страми прекландющагоСА. Мин.
1097 і. л. 121.
ПР®ЕЛИЕАТИ = ПРЕЕЛИЕАТИ, ПРЪ КЛИКАЮ — ВМ.
прѣклюкати — перехитрить: — Преклика мд Шлга.
Переяел. л. 6463 ъ. — См. ПЕРЕКЛЮКАТИ.
др®ЕЛОНЕНИ№ ~ ПРЕЕЛОНЕник — склоненіе, на-
клоненіе: — И юстйвъш водъі блгословивъ всъ на,
еже преклоненье ра своем въла вазнаменоующихъ
работный видъ. Служ. Сері, л. 95,
ПРѢЕЛОНИТИ = ПРЕКЛОНИТИ, ПРИКЛОНЮ — скло-
нить, опустить: — Прѣклонь главж, прѣдасть дхъ
(акіѵа; тѵ)ѵ хефоАтіѵ). Іо. XIX. 30, Остр. ев. Не по-
клоньсд встоуканнъімь, колѣноу же не прѣклонь идо-
ломъ. Мин. 1096 ». (окт.) л. 57. Начатъ, преклонь
колѣни, молитисд. Іак. Бор. Гл. 91. Преклон' бо нбса
и спи въ двоу чтоу. Сказ. созд. св. Соф. 28. Главы
ваша Гвн преклоните. Служ. Сері. л. 81.
— склонить, уговорить: — Прѣклони и сего къ стаго
млтвамъ (аар.'ктеіѵ). Гр. Наз. XI в. 68.
— унизить: — Прѣльщеяо и долоу прѣклонкяо житик.
Гр. Наз. XI в. 75.
ПРѢКЛОНИТИСА = ПРЕКЛОНИТИСА — прИГцуТЬСЯ: —
Бѣтнік прѣклонилосА бѣ до эемлд. Сбор. 1076 і. 270.
Уныша цвѣты жалобою и древо с(я) тугою къ земли
прѣклонило. Сл. плк. Июр.
— преклониться; — Покланди же сд на кыи же часъ
по ві, нъ да преклонитасд съ плътьнъіма и оумнѣи
твои колѣнѣ до землд. Уст. крм. Поуч. исп.
— склониться, приблизиться къ концу; — При вечерѣ
ксть и прѣклонилъсд ксть дьнь (хіхХіхеѵ і тірёра),
Лук. XXIV. 29. Остр. ев.
— направиться, устремиться: — Земніи суще, къ зем-
ныимъ преклонахомься и лукаваа съдѣяхомъ. Илар.
Зак. Блаі. (Приб. тв. св. от, 2. 250). На покаганик
преклонисд. Іак. Бор. Гл. 82.
— подчиниться, согласиться: — Азъ не приимл не прѣ-
клоньпіасд (аар.'ктаіѵ). Гр. Наз. XI в. 17.
прѣклочь = преелочь — расходъ, издержка: —
Воды приводъ издалечя многымн преклочьми (р.е^і-
стоц іѵаАыраспм, іп^епіі іпарепяа). Іос. Фа. В. Іуд. I.
16. 10. — Ср. ИСКЛОЧИТИ, ИОКОЛЧЕНИК.
прѣклѣтъ — вм. приклѣтъ — пристройка: — Побію
Храмь СЪ Прѣклѣты (тоѵ оіх.оѵ тоѵ тгерітгтероѵ). Амос.
III. 15 (Упыр.).
ПРЪБЛЮКАТИ = ПРЕКЛЮЕАТИ, ПРѢКЛЮЕАЮ —
перехитрить: — Хота самъ не сумѣю, но, шномоу
того не вѣдоущоу моего неоумѣніа, надѣдіед своими
клюками преклюкати его. Жит. Стеф. Перм. 711.
— ? — Пакы іѵ Алента нападе на нь крамола, тѣмъ и
того преклюкавъ добры бѣжанне (б’Эеѵ к«і той-гоѵ тро-
то; хаЛ-о; <руік)- Георі. Лл. (Увар.). 223.
— СМ. ПРЪ ЕЛИ КАТИ, ПЕРЕКЛЮЕАТИ.
пръкнганъіи = ПРЕКнганъіи — досчатый (?): —
Сътвори оубо себе ковьчегъ (ѵ древъ прекнднъ чет-
верьгранъ (ех те-раушѵсоѵ). Быт, VI. 14. Парем.
1370 г. (В.). — Ср. Чеш. ргкпо— доска; Польск. раг-
кан — заборъ досчатый. — См. пЕРЕБнганъіи.
ПРѢЕОВАРЬСТВЬНО — См. ПРИЕОВАРЬОТВЬНО.
ПР®КОГЛАГОЛИВЪІИ — ПРЕЕОГЛАГОЛИВЪІИ— СПОр-
ливый, прекословный; — Мы бо въ людехъ непоко-
ривыхъ и прекогливыхъ навыкли ксмъ слышати, гако
снсаи спси свою дімю самъ (въ Ефр. крм. прѣкосло-
вивыимъ; аѵтіАеуоѵ-і). Уст. крм. Іо. Схол. л. 46 (Вас.
84).
ПРѢКОГЛАГОЛАТИ, ПРѢЕОГДАГОЛЮ — противорѣ-
чить: — Не прѣкоглжште, не крадоуште, нъ вьеж
вѣр.ъ гавлджште благж. Панд. Ант. XI в. л. 92.
104*
1655
пр®
ПР®
1656
прѣколака = преколажа — ракъ: — Царь же...
Романа яко любима присвояеть и власти своей хра-
нителя поставляетъ, яко же аще кто речетъ не не-
прилѣжне, нынѣ же прилѣжне, троФила коркодилъ
или пина преколажю (въ Хрон, Манас. т, «іѵма тбѵ хар-
хіѵоѵ). Никоя, л. 6420 г. — Ср. ПРЪЕЪІЛАЖА.
преБОСДОВесик. — противорѣчіе, прекословіе: — Егда
же найдетъ тебе напасть и прѣкословесье или раз-
драженно на кого двигноути трость (аѵтАоуіа). Панд.
Ант, XI в. л, 59.
ПРвкословив'ЫИ — прекословный: — Мы бо людьмъ
непокорнвътимъ и прѣкословивыимъ наоучихомъсд
слоушати, мко спсаіа спсав свою дшю (въ Уст. крль
прѣкогливъіхъ, аѵтЛгуоѵті). Ефр, крм. Вас. 84.
ПРЪКООЛОВИК = ПРЕКОСЛОВИК — противорѣчіе: —
Прекословье, презорьство, хула. Кир. Тур. 89.
— распря: — Како възмогу... носити... прекословям
ваша (та; аѵтй.ора;, сопігабісііопез). Втз. I. 12 по сп.
XIV в. О бывшимъ прѣкословіи, сіръ о распрѣвъ-
шихъ. Ряз. крм. 1284 г. л. 18.
— ? — Бес прѣкословига.., мьнншьскыи образъ при-
иметь (въ Греч.	ретсои&ои). Ефр. крм. ЬХХХѴ11.80.
ПРЪКОО ДОВИТИ=ПРЕКОСЛОВИТИ, ПРЕКОСЛОВЛЮ-
противорѣчить: — Мнихъ, аще прекословй игоуменоу
своемоу, да извергноуть его изъ монастыря. Сбор.
Кирил. Бѣлоз. XV в. л. 37.
ПРЪКООЛОВЬЦЬ — противорѣчивый, прекословецъ: —
Прѣстанѣмъ бъіти бкстоудьни и прѣкословъци (аѵті-
Хоуоі). Панд. Ант. XI в. л. 78. Прѣкословьць хощеть
присно одолѣвати истинѣ. Панд. Ант. ХІІ—ХІІІв.83.
прееостивъіи = прекостивъіи — спорливый: —
Аще кто прекостивъ (й ті; ёрістіхы;; въ др. иср.
аще ли кто въспоривь). Георі. Ам. ХѴІв. (В.).
прееость = прекость — противодѣйствіе, борьба: —
Ищезилъ кси моужьскы КлиньекК вѣроу прекостьни
мчнчкъіми. Мин. праздн. XII в. авг. 16 (В.). Преко-
сти все бысть (въ др. пер. XV в.: съпротивное въсе
бы). Георг. Жи. XVI в. (В.).
— мятежъ: — Викторинъ его ра посланъ, да &голй пре-
кость (аѵтароіаѵ). Георі. Ам. (Увар.) 208.
ПРЪЕОСТЬНИК'Ь —- ПРЕКОСТЬНИКЪ — мятежникъ; —
Створивжесд Ь’бо, ыко бѣгае и) лица црва, мко дроу
прекостяика приати и Викторин* же і(би его (аѵтар-
тоѵ). Георі. Ам. (Увар.). 208.
прееоСтьнъіи = прекостьнъіи— враждебный: —
Тѣмь нвлдм, гако мнози прекостьни имуще оумъ,
предъ образомъ Хвьімъ знаменають иною кознью на
прелѣсть члвкомъ, не разумѣющимъ добраго (у Георг.
Ам. тбѵ ’еѵаѵтіоѵ г/бѵгшѵ <рроѵті[ла). Пов, вр. л. 6420 г.
(по Ип. сп.).
ПРЕЕРАДЪІВАТИСА = ПРЕЕРАДЫВАТИСД — про-
бираться тайкомъ, прокрадываться: — Не входшпи
дверми въ дворъ іѵвчіи, но ипКдѣ прекрадываешисд.
Жит. Стеф. Перм. 697.
пръкрАи— ПРЕКРАИ — вскрай, возлѣ: — Ставшу же
ему прекраи моря, стрегущу обою пути. Никон. л. 6749 г.
прикрасити, ПРЪЕРАШй — украсить: — Прѣтрьпѣ-
нига вѣньцемь прѣкрасима. Мин, Пут. XI в. 21.
ПРЗЕРАСИТИСА = ПРЕКРАСИТИОА — украситься: —
Зарю бо мъісльнаго слнца,.дѣтель свѣтьлость пре-
красдщесд, родити съподобисд, Анна бомоудраи и
Акимъ прѣславьне. Мин. 1096 ». (сент.) л. 63.
ПРЕКРАСОВ АТИ = ПРЕКРАСОВ АТИ, ПРЕКРАСЙю —
отличаться красотою; быть одареннымъ благодатью:—
Прекрасованоу въ женахъ тд Богъ избьралъ ксть.
Мин. празд. XII в. (Лавр. Оп. 38).
прекрасьнъіи = преерасьнъіи — красивый: —
Голоубь прекрасьнъіи. Мин. 1096 г. (сент.) л. 14.
Жены ради Іосифъ прекрасны въ темницѣ затворенъ
бысть. Сл. Дан. Зат.
— благолѣпный: — Велми бо печашеся о созданьи пре-
красныхъ Божиихъ церквии. Лавр. л. 6726 г. Црквь
малоу сътвори прекрасноу, кроуглоу, злато покро-
венноу. Сказ. созд. св. Соф. 19.
— дивный: — Дйь (землд) ликоуеть, новое бо нбо ви-
дѣ(ла) есть, Бжие прѣкрасьное порожение. Мин,
10961. (сент.) л.46. И оттолѣ идоломъ къ прекрасной
Богородицѣ въ монастырь. Стеф, Нові.
прѣератитиса — окончиться: — Аще не быша прѣ-
кратялисд ти дьник, не бы оубо спасласд вьсіака
плъть (ёхсДорыбт^аѵ). Мѳ. XXIV. 22. Остр. ев,
првкратъкъіи=прекрагъ Бъіи (?) —краткій, со-
кращенный: — Се же ти бжди знаменик къ оутврь-
ждевиж прекратъко (въ подл. прекрасьно) и извѣсто
(<точто[іоѵ хаі (іе^асо^). Панд. Ант. XI в. а. 299.
ПРѢКРОВЬЦЬ = ПРЕБРОВЬЦБ — покровъ, покрыва-
ло: — Настолнии прекровець. Служ. Сері. л. 87.
пр®ер8тъіи = прекрЬтъіи — очень крутой: —
Тиверіада градъ есть вдалѣе отъ Іерусалима 4 дни
пѣшему человѣку идти, и есть путь страшенъ вельми
въ горахъ каменныхъ и прекрутыхъ. Дан. иі. (Сая.
27).
ПРЪКРЬСТИТИ = ПРЕКР®ОТИТИ, ПРЕКРЫЦЙ—сдѣ-
лать знакъ креста: — Приимъ икрѣи и) дьгако прос-
фуроу и прекрѣстд ножемь, и глть. Служ. Ант. л. 9.
— осѣнить крестнымъ знаменіемъ, благословить; — И,
кмъша ногу сухую, прекрѣстиста ю трижды. Іак.
Бор. Гл. 120. Блженъіи, прекрстивъ и', таче гла кмоу:
иди и боуди въ келни своки. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
прферьститиса — прекреотитиса — перекре-
ститься, осѣнить себя знаменіемъ креста: — Онъ же,
возрѣвъ на образъ пречистыя Богородицы, прекре-
стися. Пут. Генн. « Позн. 6.
пре крьстъ: нрѣкрьсты — праздникъ крещенія Го-
сподня, богоявленіе:—На прѣкрьсты да праздьн&жть
(ттр ех^>аѵ=іаѵ). Изб. 1073 г. 197.
ПРЕБРЬЩАТИ—ПРЛКРВЩАТИ, пръкрыцаю—осѣ-
нять крестнымъ знаменіемъ, благословлять: — Не наша
ли рука... чаши прекрещаетъ? Посл. и. Ив. Вас. Ки-
рил. Бѣлоз. м. ок. 1578 г.
прѣервпнЬти, ПРЕЕРВПНЙ — окрѣпнуть, усилиться
(нѣкоторыя Формы образуются отъ основы прѣкрѣп);—
1657
пр®----ПР®
1658
Граде хвалимый, иже прѣкрѣпъ въ мѵѵри семъ (тцз;
іулгсдъ ёѵ	Тез. XXVI. 17 (Упыр.).
првеЙпанин — купля: — О ейпихъ и о> прозвите-
рѣхъ, мирьскъіга 1 людьскъва вещи твордща или
наімованьм 1 прѣкупаньм или приставленьи надъ
чюжимъ добъіткомь. Ряз. крм. 1284 г. л. 35.
ПРѢЕЙТИТИ, ПРѢЕ&щЙ — украсить, нарядить:—Одѣна
прѣкоущеяа	въ др, сп. пренспъщренна).
Псалт. толк. XII в. пс. ХПѴ. 10, 14 (В.). Дъщери
ихъ оукрашенъі и прѣкоущенъі (хехаМ.ыхіеулмаі,
теріиехосріріѵаО- Псалт. толк. XII о. пс. СХІЛІІ, 13
(В.).
ПРѢКЪРМИТИ — ПРѢКРЪМИТИ = ПРЕКОРМИТИ,
прькърмдю — накормить, доставить пищу: —Прѣ-
кръмити іа въ гладъ (іѣаЗрёфаі)- Панд. Ант. XI в.
л. 27. ГЯко же древле Ііѵсиеъ въ Егѵп'тѣ бысть п'ше-
явцедатель, и люди прекорми и препита а во дни гла-
доу, тако же и сесь житодавець новый бысть. Жит.
Стеф. Перм. 736.
— поддержать, подкрѣпить: — Възврьзи на Га* печаль
свовк и тъ та нрѣкръми	Панд. Ант. XI в.
л. 269 (пс. И V. 23). Азъ прекормлю въі и домъі ва-
ша. Пал. ХГѴ е. Зав. XII патр. Зав. Іос.
првеърмленик. = прекормлвник. — доставленіе
пищи: — Въ прекормленик градоу твоему (тоб §чх-
Зрёфо» ту)ѵ -геоХіаѵ <тоо, ай пиігіепйпт сапіііет іпат).
Руо. IV. 15 по сп, XIV в. Въ гладѣ прекормленые.
Посл. Влад. еп.
пръеыпити — прекшити, прѣкъшЙ — одержать
верхъ при киданьи жребія: — К'шившимася има,
прекши Іоанъ Симона десятицею (ёкс^еѵ сото тоо
’ішаѵѵоѵ Зёха). Жит. Сим. Урод. — Ср. БЫЛЬ, ПРО-
НЫПИТИ.
прѣкы = прееи — поперекъ, па перерѣзъ: — И ту
абье повелѣ копати прекі трубамъ, и прегаша воду;
людье изнемогоша водною жажею и предаша (въ
Йп. сп. и Радз. сп. прекы). Пов. вр. л. 6496 г. (по
Лавр. сп.).
— вопреки, на перекоръ: — Овогда прекъіи глёмъ имъ
(старѣйшинамъ), овъгда же оукардемъ и. Нест. Бор.
Гл. 54. Азъ же не противлюся, ни прекы глаголю.
Кир. Тур. Сл. о снят. 34.
въ прѣкъі = въ преки — поперекъ, на перерѣзъ: —
Повелѣ копати в преки труба. Жит. Влад. (Сбор.
1414 і. 90).
— на встрѣчу: — Тяжекъ вѣтръ въ преки бяше, и прі-
яхомъ истомленіе веліе потопленія ради кораблен-
наго. Йін. Пут.
— на перекоръ: — Честь воздавайте своему святителю,
...наставникомъ вашего спасенія, со всякимъ поко-
реніемъ и любовію, не пытающе о нихъ ничто же, ни
в преки глаголющс наставникомъ своимь. Сим. Нові.
поуч. 1419 г.
ПРЪКЫЛАЖА = ПРЕВЫЛАЖА — страдающій осо-
бымъ видомъ болѣзни: — Иного же суща прекылажю
исцѣли, се же врачеве глть стрть неиецѣлна (въ печ.
главотрясавична оуврачева). Прол. ХѴв. дек. 8 (В.).—
Ср. ПРЪКОЛАЖА.
пр®лагани іе=прелАгднине—вм. прилаганик—
стараніе, усиліе (?): — Прелаганьми блгыми непобѣ-
дими. Жит. Паис.
ПРѢЛАГАТАИ = ПРЕЛАГАТАИ = ПРѢЛЪГАТАИ =
прелгатаи = прелогатаи — развѣдчикъ, ла-
зутчикъ, соглядатай: — Приемъши прелогатаи (тоі>?
хатаохбтсоѵс). Апост. XIV в. Евр. XI. 31 (В.). Пре-
лгатаі есте, съглддатъ(переправл. изъ сглддать) пути
землд сега придосте; си же рекоша: ни..мири иди
есмъі, не прелгатаі (ххтхсгхотсоі, ехріогаіогеа; въ др. сп.
прѣлогатаи, прилагатаи). Быт, ХЫІ, 9—14 по сп.
XIV в. Толико намъ да сътрьндть прѣлогатаи, мило-
срьдиемь очьскъимъ подвіжжщесд (оі хатавхотгоО.
Гр. Наз. XI в. 389. Преже посла прелогатаи (зрееіі-
Іаіогез). Жит. Авкс. 16. Мин. чет. февр. 199. Какъ
дръзн&лъ еси, прелагатан (хат«<тхотсос). Іо. Мал. Хрон.
II. Прелагатыи влъсви іѵ Пръсъ (хатхохотгоі, ехріо-
гапйі сапва шіѵевівзе). т. ж. X. Прелагатаи: съход-
ници. Толк. неуд, позн, рѣч. (Калайд. 196).
— извѣтникъ: — Оублюдъше, поустишд прѣлогатаи,
мънящеся правьдьници соуще (акёстеіій.ч ёухабётоиі;;
въ Ев. 1307 *. прѣлъгатаіа; въ Четвероев. 1144 г. дѣ-
лателд). Лук. XX. 30. Юр. ев. п. 1119 г.; Гал, ев.
XIII в.
— посланецъ: — Скръіла есть прелагатаи (аууёХоѵ;;
Іе^аіов). Іис. Нав. VI. 16 по сп. XIV в.
ПРѢЛАГАТАИОКЪІИ ПРЕЛАГАТАИСКЪІИ — При-
лаг. отъ сл. прѣлагатаи: — Прелагатаискъіи образъ
нося (іатдпат ехріогаіог). Жит. Авкс. 16. Мин. чет.
февр. 199.
прѣлагати == ПРЕЛАГАТИ, прълагаю — пере-
мѣщать; измѣнять: — Не прелагай предѣлы, их же
положиша отцы твои. Псков. I л. 6979 л.
— превраіцать: — Огня на хладъ прелагаема. Илар.
Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 71).
— переводить съ одного языка на другой: — Не бо
равьнѣ сн можеть присно полагати Млиньскъ дзъікъ
въ инъ прѣлагаемъ, и вега комоу изъікоу, въ инъ пре-
лагаемоу, то же бъівакть. Іо. екз. Бог. 14.
пр влагатиса = прелагатиса — вм. прилага-
тисд — слѣдовать: — Аще живемъ дхмъ, къ дхоу
прелагаюмед (стоі^Й^еѵ). Апост. посл. по сп. 1220 ».
Гал. V. 25 (Оп. II. I. 149).
прѣларъчии — переводчикъ: — Ерминеи, сирѣчь прѣ-
лагчии (ёр^ѵгьгті;, іпіегргев). Кирил. Іерус. Оіл. (М.).
прѣлазити, прѣлажЙ — пробираться, перелѣзать: —
Не въходди двьрьми .. ., нъ прѣлазд инждоу, тать
ксть и разбойникъ (аѵгфаіѵыѵ	Іо. X. 1.
Остр. ев.
ПРѢЛГАТАИ — СМ. ПРѢЛАГАТАИ.
ПР® ЛЕЖАТИ = ПРЕЛЕЖАТИ, ПРВЛЕЖЙ — провести
ночь, переночевать: — Не изволи моужь прележати
(аІіХісЗііѵаі, танеге). Суд. XIX. 10 по сп. XIV в.
пгѣ летѣти = пре летѣти, прълечЙ— перелетѣть,
1659
ПТЪ ----ШРЪ
1660
перенестись: — Страной оусъпи многовълньнок море
и бесТрапъшма прелетѣ прчстъіима крилома и варисд,
идеже нетьлѣнпк и доброта недооумѣваема. Мин.
1097 г. л. 134. Не мыслію ти прелетѣтн издалеча,
отня злата стола поблюсти. Сл. плк. Июр.
улетѣть, миновать: — Того ради крила дана соуть
птіцамъ, да прелѣтдть (сѣть), а того ради мысль че-
ловѣкомъ, да оубѣжатъ грѣха (і’ѵа <рѵуід тгауйа). Пчел.
И. Публ. б. л, 112.
прѣливати = преливати, прьливАЮ — нали-
вать: — Вина мало съ масломъ древянымъ смѣсивъ,
проливаетъ священникъ крестаобразно. Кипр. м. посл.
ш. А». 1390 г.
— изливать; — Сьсьцга црквьнага, прѣливающа млѣко
ицѣлениіа. Мин. 1097 г. л. 1. Чьто тд нарекоу...,
чашоу ли, пиво сто прѣливающоу. Мин. Пут. XI в.
45.
ПРЪЛИВАТИСА — проливаться, разливаться: — Ви-
дѣхъ коупѣль, наплън'еноу водъі и прѣливаіящисд.
Пат. Син. XI в. (Бусл. 334).
ПРЪЛИЗАТИ = ПРЕ ЛИЗАТИ, прѣлижЙ — лизать,
подлизывать: — Яко же лисица нѣкаа животнаа лу-
кавствомъ прелизати и снѣдати обыкла есть. Поуч.
митр. Дан.
ПРЪЛИТИОА, пр-йЛЪЮСа — переполниться: — Прѣ-
лѣютсд тѣсци виномъ и масломътаі). Іоил.
II. 24, Библ. 1499 ». (Оп. I. 134),
ПРѢЛИХНОВЕНИК—ПРЕЛИХ НОВ ЕНИК —гордо Сть:-
□релихновеніе (ояерѵ^аѵіаѵ). Кирил, Іерус. Оілаш
(В.).
прѣлихнЬти =- ПРЕЛИХН^ТИ, ПРВЛИХЯЙ — пре-
взойти: — Повелѣлъ бо к Хсъ прѣлихноути правьдѣ
нашей. Изб. 1073 г. л. 88. Лѣпо есть естьствьныхъ
Соць прелихнКти (ѵтгграіриѵ, ігапзсепйеге). Златостр.
сл. 45. ПрелихнУщия чре’ весь оумъ милость влки Ха”
спсе мя. Жит. Гриі. Арм. XVI в. (В.).
прѣлищати, прълищаю — обманывать, оболь-
щать: — Не прѣхищаите дшь свонх (^.71 олоіа^тіте
таі; фо/®1? иоп ехізіітеііз апішаЬпз ѵезігіз). Іер.
XXXVII. 9 (Упыр.). Тако біо нипіжще, прѣлиіцахж
и. Іер. XXVIII. 16. толк. (Упыр. 278). Не прѣлищаи
себе, Кондрате, на вьсд бо крстиганы заповѣдь цръ
лежитъ. Жит. Кондр. XI в.
тгр^лгитца тила — обманываться: -г- Не прѣлищатися
... о возвращеніи скоро. Іер. XXVIII. 16. толк.
(Упыр. 278). Да оубо не штюжими прѣлпштаіжтьсд
кънигами. Изб. 1073 г. л. 253.
— смущаться: — Не прѣлищаисд, азь бсо есмь Бъ твои,
оукрѣпивыи тд (въ др. сп. не прельщайся; р-ч тглаѵй).
Ис. XII. 10 (Упыр,).
ПРѢЛОГАТАИ — СМ. ПРЪЛАТАТАИ.
ПРЪЛОГЪ = прелогъ — движеніе, стремленіе: —
Прчстыма оума прелогы Боу престогаща. Мин.
1096 г, (окт.) л. 14, Неискоусьнага бракоу, рожьшига
Бога въплъщена, прелогъі страстьнъіими мя колеблема
мя оутвьрди. Мин. празд. ХІІв.80. А прочад порожь-
ству и тьлѣныо, растенью же I грублению, и вътво-
ривь нъі и прѣлогъ и въмѣстьнок шьствьк. Іо. екз.
Бог. 29.
— нападеніе: — Иэнемогъшю мъногъіими прелогъі лоу-
кавааго борьца, окаиьн&о доушю мою цѣльбьяами
мольбами, дѣвице, съдрева (вм. съдравоу?) съдѣваи.
Мин. празд. XII в. 34.
— совокупленіе: — Лютъпаж и ліікавыга въ зміа пре-
ложи, хыщникы3 (въ) волкы, льстввыга® ВЪ ЛИСИЦА,
женьска же прелога любдща въ о>рд ($7)Ър.аѵй0.
Георг, Ам. (Увар.). 270.
— поносъ (болѣзнь): — По Констѣ* цртвова Костдн-
тинъ, снъ его, брадатець, лѣтъ зі, и і’мре прелогы
(атсё5аѵе Йѵдіѵтеріхб^). Георг. Ам. (Увар.). 304.
прьдожвник = преложеник. — переходъ: — Не
по мнозѣхъ же дньхъ разоумѣвъ блгъіи кназь тъ
прѣложеник блаженааго Ѳеодосіи іѵ гнѣва и оутѣ-
шеник, кже ш обличенига того, въздрадовасд зѣло,
Нест. Жит. Ѳеод. 25.
— стремленіе: — Къ пристанищю мълчанига приста и
странага прѣложении оумьрьтвилъ еси. Мин. 1097 г.
л. 77.
— измѣненіе: — Просвѣщеник освѣщеник кстьдшьнок,
житию прѣложеник (р.гтібе<и?). Гр. Наз, XI е. 97.
— соотношеніе: — Числа же звѣздьнаш и мѣръі земь-
нъід и числомъ прѣложении (хаі арідр.Йѵ аѵаіоуіас).
Гр. Наз. XI в. 43.
— ? — Аня славьнага, гавлыписд, породи преложеник
же двьствоу, Бжие прочвьтеник. Мин. 1096 г. (сент.)
л. 51.
— переводъ на другой языкъ: — Придетъ бо дроуго-
ици моужьско ими Грьчьскъі, а Словѣньскъі женьско;
да прѣложыпе моужьскомь именемъ, гако же лежитъ
Грьчьскъі, на великоу исказоу придетъ прѣложеньк.
Іо. екз. Бог. 15. 70 моужъ моудрецъ преложеніе пре-
ложили, перетолмачили, книгы & Жндовьска на Гре-
ческий а зыкъ преведоста. Жит, Стеф. Перм. 731.
ПРИЛОЖИТИ — ПРЕЛОЖИТИ, ПРѢЛОЖЬ — измѣнить,
перемѣнить: — Ниже убо повелѣваемъ.., слово пре-
ложити, яже есть писано, или строку преступити.
Псков. I л. 6979 г.
— превратить: — Оуношамъ трьмъ преложивъіи пещь
въ росоу. Мин. 1096 г. (сент.) л. 14. Мѣрж вражьдъі
въ мѣрж нрѣложивъіпе благооумига (ргта<рірмѵ). Г)?.
Наз. XI в. 58. Преложю праздникъ; ваша в плачь и
пѣсни ваша в ръіданье. Пов. вр. л. 6601 г. Лютый1 и
лукавыя въ зміа преложи. Георг. Ам. (Увар.). 270.
— перевести на другой языкъ: — Посади в" попа ско-
рописца зѣло и преложи всд книги неполна ц) Гречь-
ска газъіка въ Словѣнескъ г" мць. Пов. вр. л. 6406 і.
Меѳодии братъ кго прѣложи вега оуставьнъід кана-
ты. Іо. екз. Боі. 4. Преложити въ свои газъікъ съка-
занид оучнтельскаіа. т. ж. 5.
— изложить: — Оучителк своими написании прѣло-
жиша (тгарг5гчто, ехровпегнпі,). Ефр. крм. Трул. 19.
прзложитиса — перенестись, переселиться: — Прѣ-
1661
ПРѢ — ПРѢ
1662
дасть стоую тоу дшіо въ роуцѣ Бжии и прѣложисд
къ стъіимъ оцемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 29. Енсихъ оуго-
ди Богоу и прѣложися. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
65.
— предаться: — Преломился слѣдити иоГд^(лроает&Эт);,
аррозиізіі). Іис. Нав. XIV. 9 по сп. XIV в.
пръломити — преломити, прѣломлю — пере-
лопать, сломать: — Трьсти съкроушенъі не прѣломить
(хатеа^еі). Мѳ. XII. 20. Остр. ев. Аще небреженьи..,
преломить шило..., да поклонить р? Ѳеод. Студ. Ост.
(Варс. крм.).
— разломить: — Пдть хлѣбъ и дъвѣ ръібѣ..., прѣ-
ломль, дасть оучеянкомъ (лХіоа;). Мѳ. XIV. 19.
Остр, ев. Прѣломивъ, въда стмъ своимъ ©ученикомъ.
Служ. Варл. XII в. л. 5. Преломить тѣло и положить
на дискосѣ. Вопр. Сав. 197.
пръломленик = преломленик — поломка: —
Преломленьи аще будеть теслѣ или ралу... или
свердлу..да поклотьсд р? Ѳеод. Студ. Ост. (Варс.
крм.).
— разломленіе, преломленіе: — Повѣдаста..., гако сд
позна има въ прѣломленип хлѣба (ёѵ тт} х^ааеі). Лук.
XXIV. 35. Остр. ев. Въ обыценьн и въ прѣломленьи
хлѣба и въ млтвахъ хХатеі тоб артоѵ), Панд. Ант.
XI в. л. 234. Въ прѣломлѣнин хлѣба познаста оуче-
ника Га свокго. Служ. Варл. XII в. л, 17. Таже по
тропари благословляють хлѣбы преломленію. Грам.
митр. Фот. къ Псков. 1419^1.
— отраженіе, отблескъ: — СЭ небеснаго крЬ'га соу пре-
ломленіе пламдновйна. Сбор. Рум. XV в. (Бусл. 699).
ПРѢЛЬВАВНОВАТИ = ПРЕлбКАВНОВАТИ, ПРѢЛ&-
БАВН&Ю — перехитрить, обмануть: — Иде въ Римъ
къ папѣ Пасхалису и тамо прелукавнова всѣхъ.
Густ. л. 6623 к
пр®л8ковати==ігрелЬвовати, пр®л8к&о — пе-
рехитрить: — Лисица лисицу, прелоуковавши, погоуби.
Златостр. 54. Омелнй трости твори и взирае вѣига и
прелуку? перо птиче. Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник.
Ир. (Оп. II. 2. 84).
прѣд8чити — СМ. ПРЪМЪІКАТИ.
ПРЪЛЪГАТАИ — СМ. ПРѢЛАГАТА И.
прѣлъгати = прилгати, прѣлъгЙ — обмануть: —
Завистию прелгавъ прадѣда нашего Адама, Прол.
XV в. дек. 24 (В.).
пввльстивъіи — заманчивый: — Таина не прѣльстива
и не неоукрашена (ахатѵДо;). Гр, Наз. XI в. 1.
ПРЕЛЬСТИТИ — прельстити, прѣлыцЬ — обма-
нуть: — Онъ же, оубогавъсд Новгородьць: чи прѣ-
льстивъше мд имоуть; и бежа отан въ ноць. Новг. Іл.
6649 г. Побѣдита й, прѣльстивъше, и сѣде Издела
Двдвць Къіевѣ. Новг. I л, 6662 г.
— обольстить: — Блюдѣтесд, да никъто же васъ не
нрѣльстить (р-о тц	Мѳ. XXIV. 4.
Остр. ев. Бжъствьнъімъ надѣаниимъ прѣльстивь нъі,
плътьныимь одѣниемь прѣлынтенъ бъі (ХекіЬ). Гр.
Наз. XI в. 11.
— увлечь, прельстить: — Многы бо прѣльстило мьнѣ-
ник ихь (ётгХосѵ^теѵ). Панд. Ант. XI в. л. 80 (Амф.).
пр® льотитиоа — прельститиса — заблудиться: —
Къ прѣлыцынюмоусд пріде пастухъ добръи (ліаѵйѵ).
Гр. Наз. XI в. 352. Прелщьшеесд овча во’вести (то
ігілчыр.г'иоѵ тгрб^атоѵ). Корм. Моск. дух. акад. л. 47.
— впасть въ соблазнъ: — И не мните, яко Еввѣ, пре-
лститися вамъ, она бо отъ зміа съвѣтъ прія. Кир. Тур.
Сл. на паса. 14.
— прельститься, увлечься: — Не оупиваитесд пьгань-
ствомъ..., ни възираите на доброту женьскую, оукра-
шену въ твари; азъ бо въ пьганьствѣ видѣхъ Хана-
нъітднъіню всю въ блещании златѣ и прельстихъсд
о неи. Пал XIV в. Зав. XII патр. Зав. Іуд.
прѣльсть — прелесть — обманъ: — Она же, не
вѣдоуіце злъіга кго «ъі и прѣльсти. Новг. I л. 6726 г.
Михаило створивъ прелесть на Данилѣ, т. ж. 6743 г.
Князь Литовскій Витовтъ Кестутьевичь взя Смоле-
нескъ прелестью и свои намѣстники посади. Псков. Іл.
6903 г.
— заблужденіе: — Симъ сице бывшимъ, оста же страна
Рускага въ первѣи прельсти идольскъш. Нест. Бор.
Гл. 4, Аще бо юнъ не кртилъ бъі насъ, то нъінѣ
были бъіхомъ в прельсти дьгаволи. Пов. вр. л. 6523 г.
По умертвіи онѣхъ мъладіи и не утверженіи прельсти
Нѣмечьскѣи въслѣдоваша. Никиф. .и. Посл. Влад.
Мон. о Лат. 158. Феіѵдотъ, иже и преже со Павла
Самосатднина и Несториа прелести начатъ. Георг. Ам.
(Увар.). л. 197. — Ср.: Въсждоу прѣльсть сама сд
©слѣпыя игъ и не хотдшти истинѣ помагактъ. Супр.
р. 330.
— обольщеніе, соблазнъ; — По четырьмъ бо образомь
съгрѣшакть чловѣкъ: но незагапоу, по прѣльсти, по
неразоумѣниж, по любъви. Изб. 1073 г. л. 58. Да не
прпкмнеть таковааго видѣниіа, прѣльсть бо ксть
(атгітт)). Панд. Ант. XI в. л. 178. Аще кто клирикъ
призъванъ боудеть на бракъ, ти кгда оубо на прѣ-
льсть вънидеть играник, да въстанеть абик, да іѵидеть
(<хкатѵ)ч). Ефр. крм. Трул. 24. Се всд, отче, краснага
прелесть мира сего соуть. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Да
раздрѣшить отъ узъ дьяволъ человѣкы, и тьрніе
прельсти вражія искоренить. Кир. Тур. Сл. о снят. 38.
ПРЪЛЬОТЬНИКЪ = ПРЕЛЬСТЬНИКЪ — обманщикъ: —
Жьрьци и прѣльстьници (атеатешѵ). Гр. Наз. XI в,
270.
— соблазнитель: — Вси дръжимъ богоотметнаго черньца
Григорія отлучена оть святыя церкве .,яко же и
Сидора ересна, бы вша прелестника великому благо-
честію святыа церкве. Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1460 г,
(ЛГ прелестниче,...Егѵпетскіа прелестныд тмьівноуче
и разроушенаго столпотворенія правноуче. Жит,
Стеф. Перм. 699.
ПРѢЛЬСТЫГЫИ = ПРЕЛЬСТЫГЫИ — ОТНОСЯЩІЙСЯ
къ заблужденію: — Звѣзда, вѣрнымъ свѣтъмъ тварь
озардюща, мчка гавистасд и тьмоу прѣльстьноую про-
гониста блгодѣтию. Мин, 1097 г. л. 36.
1663
ПРѢ ---- ПРѢ
1664
— вводящій въ заблужденіе: — Въскресеніе мертвымъ
и погубленіе прелестныя власти діаволя. Кир. Тур.
Сл. п. пас. 18. Сльлпи, Арию..., вторый Іюдо, плътя-
ныи демоне, прельстьныи змью, церковьныи всѣми
вѣдомый тати. Агух Тур. Сл. иа сб. си. от. 78.
— соблазнительный, обольстительный: — гЬдъ Со древа
сладость арельстьноую.въ смрть сниде. Нові. крм.
1380 і. Посл. Панк. Въ свѣтѣ семь нрелестнемь (жити).
Іак. Бор. Гл. 86. Всѣ убо женскаго полу стояху на
палатахъ за шидяными запонами, лицъ ихъ украшенія
прелестнаго и мертвеннаго никому же отъ народа не
видѣти. Игн. Пут. 1392 г.
ПРѢЛЬЩАТИ, ПРЕЛЬЩАЮ — обманывать: — Нго
же паче себе любдшти лицемѣроваше, кго же вьчера
люблдпіе, дьньсь прѣльштааше, Изб. 1073 г. 173.
— соблазнять, обольщать: — Чьто бо ксть жена? сѣть
оутворена и прѣльштагхшти члкы. Изб, 1073 г. 174.
ПРѢЛЫЦАТИСА=ПРЕЛЫЦАТИСА— заблуждаться 1—
Васнь прѣльшталтьед, Ба иштоуште. Изб. 1073г. .г. 20.
Соущиимъ (чит. соущиихъ) въ глоубинѣ невѣжьствии,
прелыцающасА иногда, оудвцею Ха (въ др. сп. крьста)
твокго привлѣкъ, приведе. Мин. 1097 г. л. 168.
— соблазняться, впадать въ соблазнъ: •— Въ добротѣ
женьстѣ м'нози прѣльштаіжтьед. Изб. 1073 г. 174.
Братья, не прелыцаитеся: ни блудници, ни прелюбо-
дѣици... царства Божія не наслѣдятъ. Грам. Алекс.
митр. 1356 г.
— смущаться: — Не прельщайся (въ др. сп. не прѣли-
щаисд; [лѵ) теХаѵіЗ). Ис. ХГІ. 10 (Оп. I. 91).
— быть увлеченнымъ: — Прѣльщати же са лоукавь-
ствъмь ихъ (въ Уст. крм, прилипали; въіѵатта^гаЭаі).
Ефр. крм. Вас. 84.
НР®ЛЬЩЕНИ№==ПРЕЛЬЩЕНИК=ПРЕЛЕЩЕНИН —
обманъ: — Прввидѣнига и ржганиіа лоукавъихъ бѣсъ
на прѣлыптеник наше (яро? то атсаткабас тс^а?). Панд.
Ант. XI в. л. 178. Знамевыа твордху во има его, а
на прелещение шкапнымъ члвкомъ. Пов. вр. л. 6420 г.
(по Ип, сп). Не оубоимсА со прельщеньи Со нечти-
въі. Ип. л. 6745 з.
— соблазнъ, обольщеніе: — Оудобь бо на прѣлыцепик
кже къ сласти вьсе (ктсатп). Гр. Наз. XI в. 255. За-
виствек днгавола и женьньмь прѣльщениемь (Ьпіреіа).
ш. ж. 333. Повелѣ же и женѣ кго оутворитисга въ
оутварь вегокоую на прельщеник отрока и слоужити
предъ нимь. Нест. Жит. Ѳеод. 8.
ПРвЛѢЖЕНЫИ = ПРЕЛѢЯСЪНЪІИ — вм. прилѣжь-
нъіи: — усердный: — Мо прелѣжную таі'. Служ. Ант.
л. 15.
прѣлѣпъіи = прелъпъзи — благолѣпный: —
Храмъ прелѣпъ (оіхоѵ еитгреяѣ). Цар. 3. VIII. 53 по сп.
ХѴІ в. (В.). Къндзіо глше свѣтъ ббоугоденъ, дабъі
съдѣлалъ црквь прелѣну и чтну. Іак. Бор. Гл. 122,
— превосходный: — То бо закоя и оуставъ прелѣпъ е
(яреагы^ёстато?). Іо. екз. (В.).
ПРѢЛѢТАТИ = ПРЕЛЪТАТИ — ПРВДЕТАТИ, ПРѢ-
ЛѣТАЮ — пролетать мимо: — Йко же моухьі сдравага
оудеса прелѣтають, а къ гнойнымъ мѣстомъ прили-
паютъ, тако же и завистивии (тгяратреуоп'тіѵ). Пчел. И.
Публ. б. л. 104,
— улетать: — Не стою въ низъцѣ глъ сенъ, но прелѣ-
таю криломъ разумнымъ (іѵаЗаіѵщ). Пчел, И. Публ. б.
л. 32. Прелетаіо ка птенци. Георі. Писид. Похв. Боі.
(Бусл. 918).
прѣлѣтьнъіи — внѣ времени сущій: — Прѣлѣтьнаго
чаіжште, безлѣтьнаго, невидимаго (6 йяір уроѵоѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 182.
ПРѢЛЮВИВЫИ - ПРЕЛЮВИВЪІИ — исполненный
любви: — Лице ея «.осклабляющееся, аки ирелюбивѣише
(тѵрсхярйѵі?). Есѳ. V. 1 (В.).
прьлюбимый — ПРЕЛЮВИМЪІИ — сильно люби-
мый: — Бѣ прелюбимъ всѣми за премногоую его до-
бродѣтель (въ Ип. л. прилюбимъ). Переясл. л. 6665 г.
прѣ любовати, прѣлюб&о—прелюбодѣйствовать:—
Не прѣлюбжи ([лті рюс/еѵоід?). Кирил. Іерус. Оіл. (В.).
ПРѢЛЮБОДѢИ — прелюбодѣй:— Аще кага жена прѣ-
любодѣиствована боудеть или прѣлюбодѣи сътворить
къто (т, [лоі^еѵ<ту} ті?). Ефр. крм. Анк. 20.
прелюбодѣи — прелюбодѣйный: — Въ родѣ семь
прѣлюбодѣимь и грѣшьнѣемь (ёѵ у&ѵгй табтр
р.оіуа).йі). Мр, VIII. 38. Остр. ев.
ПРѢЛЮБОДѢИНЪІИ = ПРЕЛЮБОДѢЙНЫЙ — ПОЛНЫЙ
врелюбодѣйства, развратный: — Не любяи бо, рече,
душа своея въ мирѣ семь прелюбодѣинѣмь и грѣш-
нѣй ь, во оной жизни обрящеть ю. Илар. Сл. (Приб.
тв. св. от. 2. 295).
прѣлюбодѣиотво ~ пре любодѣйство — прелю-
бодѣяніе: — Прелюбодѣиства, обида и зависть... да
отъимется оть васъ. Грам. Алекс. митр. 1356 г.
ПРЕЛЮБОДѢЙСТВОВАТИ — ПРЕЛЮБОДѢЙСТВОВАТИ,
преліободьиствЬю — совершать прелюбодѣяніе:—
Аще кага жена прѣлюбодѣиствована боудеть (р.<х%еѵН
аііпііега Гиегіі). Ефр, крм. Анк. 20. Аще оубо моужь,
Соступивъ женъг, къ дроузѣи придетъ, и тъ прелюбо-
дѣи ць, зане творить ю прелюбодѣйствовати, и жи-
воущиіа съ нимь прелюбодѣица. Вопр. Кир. 94.
ПРЕЛЮБОДѢИЦА = ПРЕЛЮБОДѢИЦА — совершившая
прелюбодѣяніе, прелюбодѣйка: — Оставивши^, прелю-
бодѣица или ко иному пришедъши моужеви, Вопр,
Кир. 94. Аще котораго жена, зашьдъшю моужю кго, не
дожидеть кго..., ти посагнеть, прелюбодѣица ксть
([«іуата:). Уст. крм. Іо. Схол. л. 40. Хоти или пре-
любодѣица. Силъв. и Ант. вопр. ХѴІ в, (Оп. II. 2.
149).
ПР® любодѣйцъ — прелюбодѣй: — Неправьдьници,
прѣлюбодѣици ([лоі^оі). Лук. XVIII. 11. Остр. ев.
Блоудьникъ ипрѣлюбодѣиць (рші^оѵ?). Ефр.крм. 214.
ПРѢЛЮБОДЕИЧИЩЬ = ПРЕЛЮБО ДѢИЧИЩЬ — ДИТЯ,
рожденное отъ прелюбодѣянія; — Прелюбодѣи чиіць
бы оубо, тѣмь же и іѵць его не любАше. Пов, вр. л.
6488 г. (по Ип. сп.).
прѣлюводѣганик. = пре люводѣ ганик — прелю-
бодѣйство: — Прѣлюбодѣаник, прѣстжпокЛАТиіа (р,оі-
1665
ПРЪ --- НРБ
1666
/_««)- Гр. Наз. XI в. 156. Не тъчьж въ прѣлюбодѣ-
ание въпадъ, нъ и мжжа ед оубити повелѣвъ (тт)
Панд. Ант. XI в. л. 42. Прелюбодѣмнига по-
виненъ. Вопр. Кир. 94. Оучитель ксть своки женѣ на
прелюбодѣйные Нові. крм. 1280 г. л. 316.
ПРѢДЮБОДѢіаНЬНЪІИ ~ прелюбодѣиньныи —
относящійся къ прелюбодѣянію: — (ЛІставлдіаи оубо
закономъ съчетаноую с нимь женоу и нноу привода,
ирелюбодѣганьномоу соудови повиненъ ксть. Уст.
крм. Іо. Схол. л. 40.
ПРБЛЮБъі = прелюбъі — прелюбодѣя віе: — Же-
наиса нотьбѣгож прѣлюбъі творить (и.о^атаі). Мѳ.
XIX. 9. Остр. ев. Иже аште прѣлюбъі сътворитъ съ
женож нскрьндаго своего, съмрътьж да оумьретъ
Панд. Ант. XI в. л. 47. Иже прелюбъі дѣ-
ющи казнити повелѣваше. Ип. л, 6622 і. Аще чыа
жена прелюбъі створить, ли инъ кто прелюбъі ство-
рить, з ль има подобакть поститиса. Уст, крм. Іо.
Схол. 40.
прѣлюгыи — страшный, ужасный: — Что бо мьсти
Ежи га прѣлютѣе. Псалт. толк. XII в. пс, XXXIV.
23. толк. (В.).
ПРЪЛАЦАТИ = ПРЕЛАЦАТИ, ПРЪЛАЧЬ — ставить
сѣти, ловить сѣтями:— Сѣти емоу простиравшіе, пре-
лячіо (Йіхтиа аітХобѵте;). Жит. Іо. Злат. ХГ в. (В.).
ПРБМАГАТИ = ПРЕМАГАТИ, ПР® МАРАЮ — осили-
вать, преодолѣвать:— Прѣмагаахі, гласи й и оубишя
Га славы. Іер. II. 20. толк. (Упыр. 277).
— имѣть силу: — Иже кленетсд лъжа и юбидить и
лжеть, не можеть силы крѣпкы стджати, то бо на мало
времд премагаеть (аѵтг^і). Пчел. И. Публ. б. л. 90.
приметати = приметати, пръмечЙ — перебро-
сить: — А тетеревиноу принесли кмоу на пиръ, и по-
велѣ кмоу преметати чресъ тынъ. Вопр. Кир. 88.
лрбметблив’ЫИ — блуждающій: — Око надъглядь-
ливо и прѣметьливо и неистовѣ глядя (терюербріечо;).
/р. Наз. XI в. (В.).
ПРЪМИЛОСТИВ'ЫИ — ПРЕМИ ЛООТИВЪІИ — многоми-
лостивый: — Прещедръш, премлтивъш Ги. Іак. Бор.
Га. 91. Преблгъіи, премлтвъіи члвклбць Бъ оублюде
нъі. Нові. I л. 6748 I.
ПРЪМИЛОСЬРДЪІИ = ПРЕМИЛООЕРДЪІИ — всемило-
сердый;— Преблгъіи и премилосердъш Хъ Бъ нашь.
Ип, л. 6704 і.
п ренина — прямизна, прямое направленіе: — Прн-
косъ и въкоусъ ни въ прѣмину, ни въсоудоу позна-
вають, нъ тогда тъчью, егда къ нимъ прпближгатьсд
своими чутии (ххт‘ еб&еіяѵ). Іо. екз. Боі. 195.
ПРЪМИНОВАТИ = ПРЕМИНОВАТИ, ПРЪМИНЙЮ —
миновать, проходить: — Како же ли молчаніемъ пре-
минуете, видяще мѣсто святое поругаемо. Грам. митр.
Кипр, иі. Сері, и Ѳеод. 1378 і. — Прѣмин^іаи —
мимолетный: — Прѣминоуіжштага оубо мысль вѣры
трѣбоувкть тъчьж. Изб. 1073 і. л. 17,
— упускать, не исполнять: — Поручено бо ксть имъ
твердо сблюдатп га, да не что іѵ нихъ преступай мъ
и забъітькмъ нрем(и)нукмо. Варс. крм. л. 191. Аще
кто Сѵ бо.іныхъ юбрящется прѣминоуя что без совѣта
соущаго на (бо)лницею н слоужащй, да боуде без
благословенна. Сбор. Кир. Біълоз. мон. XV в. л. 63.
— уносить, уничтожать: — СЭтолѣ нападоша на родъ
члвчьскъіи и печали и стрти и смьрть, преминоующа
житии члвчьско. Клим. Болі. поуч. въ Сбор. Троиц.
XII в.
ПРЕМИНУТИ = ПРЕМИНУТИ, прѣмииЬ — миновать,
удалиться: — Да прѣмянеть іѵ мене чашд си (тгарГл-
беігѵ). Мѳ. XXVI. 39. Юр. ев. п. 1119 і.
— миновать, прекратиться: — Пожидаю, да прѣмияеть
зной (і’ѵа тгаре/Эт]). Пат. Син. XI в. 261.
— уничтожиться: — (Земли) нремнноути имать. Іо. екз.
Бог. 164.
— совершиться: — Злаіа, гаже створили ксмъ, всд дни
ими плачемъ, юмъіимъ преминоувъшаи грѣхъі наша.
Гриі. пап.
— перенестись: — Побѣ(жа)ше бо желаник кстьетва,
съмьртию послоушаи оугодьника премияоути къ же-
лакмоумоу Хоу Боу и сбсоу дшамъ нашімъ. Л/м«.
1097 і. а 148.
ПРѢМИРЕНИК — СМ. ПРЕМЕРЕНИК.
ИРЪМИРЬНЪІИ = ПРЕМИРЬНЪІИ — надъ миромъ
находящійся:—Премпрнага воиньетва тя въехвалиша.
Похв. Онуфр, Мин. чет. Іюн. 180.
прѣмирьнъіи — полный мира, тишины: — Говѣнье
некръчьмьствоукмок, бескврьннок, беспорочьное, прѣ-
мирьнок. Панд. Ант. XI в. л. 144.
пръмити, премлю — идти прямымъ путемъ: — Съ
сими ходить въ пжть и подвижетьед прѣмдщемъ имъ
(ха!	брЭоторсобаіѵ). Гр. Наз. ХІв. 197.—
См. ПР АМИТИ.
премо—предл. употр. съдат. над.—противъ, впереди:—
Идѣта въ вьсь, иже кеть прѣмо вама (аіггѵаѵті). Мѳ.
XXI. 2. Остр. ев. И изиде И юна из града и сѣде
прѣмо град8, и сътвори себѣ кжщю (атгеѵаѵті тж
теоріиІон. IV. 5. Библ. 1499 і. (Бусл. 182).
— противъ, на встрѣчу: — Прѣмо мнѣ приближишасд
и сташа. Псалт. толк, XII в. (Лавр. Оп. 27).
— наперекоръ: — Зане же оубогъи вѣсть ходити прѣмо
жизни, Панд. Ант. XI в. 269.
— ем. ПРАМО.
ПРЕМОЧИ = ПРЕМОЧИ, ПРЕМОгЬ — осилить, пре-
одолѣть: — Кто ма прѣмюжеть. Сбор. 1076 ъ 135.
Прѣможеть лѣнивъіихъ	што, зирегеі). Ефр.
крм. Гр. Пис. 5.
— побѣдить: — И не преможеть васъ рать, и възлю-
бите Га въ всемъ животѣ вашемъ. Пал. ХІѴв. Зав.
XII патр. Зав. Дан.
— получить силу: — Лъжа, а не вѣра, прѣможе на земли
(І'Лс^иаьо). Панд, Лнт. XI в. л. 93 (Іер. IX. 3).
— стать непреклоннымъ: — Въвръгж а посредѣ вѣщи
югнд горжща, понеже глъ црь прѣможе и пещь
раждьна бъість взлиха(ѵтсері<т^оеѵ). Дан. III. 22, Библ.
1499 і. (Бусл. 180).
105
1667
ПР®
ПР®
1668
прѣмЬдити—премКдити, пр®м8ж8—замедлить:—
Скоро идет и не прем&дить (оѵ /роѵкі). Ис. XIV. 1
(Упыр. 106). Сь же приде ничего же не прѣмоудивъ,
ни годінъі прѣстжпивъ, акъі инъ къто(оо8=ѵ 4ѵа8о;).
Гр. Наз. XI в. 68. Запрѣти емоу лише семь днии не
прѣмоудити (пе шогагеіцг). ЛГага. Порф. 12. Мин. чет.
февр. 287. — Ср.: Пакъі оубо, мало прѣмоудивъ, въ
тъжде день приде тъжде маломоштъ къ блаженоуоу-
моу Григороу. Супр. р. 91.
пр®м8дрити — ПРВМЖДРИТИ = ПРЕМЙДРИТИ
прѣмКдрю — разсудить: — Сего дѣли бысть тваръ
гако же мънѣ оубо о семь прѣмждріти, малъмь сло-
въмь велика мѣрдщЬ' (фЛоао^еТѵ). Гр. Наз. XI в.
330.
— придумать: — Прѣмждри ти нѣчьто о рѣчьновании.
Гр. Наз. XI в. (В.).
— перехитрить: — Придѣте оубо, да премудринъ га
(хатасо<рга6[леба, сігснтзсгіЬатцз; въ др. сп. оупремоу-
дрииъ). Исх. I. 10 по сп. XIV в.
прѣмЬдровати=пртмлчдровати, прѣмЬдр^ю —
мудрствовать, разсуждать: — Прѣмждр^к (<р&о<го<реы).
Гр. Наз. XI в.
— обмануть, обойти: — Ты же рчи: азъ хромъ ксмь;
и тако прѣмоудроуквѣ гна наю. Кир. Тур. Сл, о чел.
дуги. по сп. XIII в, (Истор. чт. т. 3. 181),
пръмЬдрость=ПРЪМЖДРООТЬ == ПРЕМУДРОСТЬ —
мудрость, разумъ; — Крѣплгаашесд дхъмь, наплъ-
нгаъьсд ирѣмждроети (то^а;). Лук* И- 40. Остр. ев.
Наполнихъ іхъ дха Бжига, премудрости I смышлена га
I оумѣнига (со<ріа; хаі ыгАвыьъ хаі	варіеп-
ііае еі іпіеііесіиз еі зсіепііае). Исх, XXXI. 3 по сп.
ХІѴв. О своки прѣмждрости не величаисд (Ы Зг
<то(рі<у). Панд. Ант. XI в. л. 102. Начало, рече, прѣмж-
дрости приобрдіци прѣм.ъдростъ (арх'я со?’®? хттісга;
софіаѵ). Гр. Наз. XI в. 6 (Притч. IV. 7). Чюдитисд о
премоудрости и разоумѣ дѣтища. Нест. Жит. Ѳеод, 2.
Прмдрти наставай че и смыслу давче. Мол. Влад. Мон.
84. В нем же іѵбрдщете скровище премоудрости. Нові.
крм. 1280 ». Посл. Панк. Зовоуть виновьнааго оумъ, а
дѣиствьнааго слово и видовьнааго премоудрость, а
дѣиствьнаго моудрость. Іо. екз. Боі. 203. Дѣлъ своихъ
ради истиньно премудрость гавипія (фйоаофіа). Георі.
Ам. (Увар). л. 249. — ПрѣмКд ростъ Соломой га,
ПрѣмУдрость ИисУсова — книги ветхаго завѣта:—
Панартъ, се же есть Премоудрость Соломонга и Пре-
моудрость Ліева, юже отьць Сираховъ сътвори. Іо.
екз. Боі. 314.— Софига, прѣмУдрость Божига сло-
ва: — Клен8 ти сд во имд СофТа, премростн Бжіа
слова, во его же имд црквь сіа зижетсд. Сказ. созд.
св. Соф. 31. — Домъ свдтыга прѣм&дрости Бо-
жига — храмъ св. Софіи: — Домъ Бйи пеликии стъія
его прмд(р)ти създа на стость и на осщнье граду
твоему, Илар, Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 77).
— дѣло глубокаго значенія: — Премоудрость, прости.
Служ. Серг. л. 71.
— умѣніе, знаніе: — Съмыслъкы въ всей прѣмрасти
и вѣддмцая оумѣніе и прѣмрѵость (сульѵта? Ь ігаст)
хаі уіѵыахаѵта; уѵыиѵ хаі 5;аѵооѵ(лёѵои; фрбѵѵ]<яѵ).
Дан. I. 4 (Упыр). Се кже бжьскъихъ и члвчскъихъ
прѣмждрость полагакмь (=іг«гтт)[і7]). Гр. Наз. XI в.
193.
— Философствованіе: — Нда кто вы ксть крадоводди
прѣмоудростию (ниже: философикік). Кирил. Іерус. Огл.
XIII в. (Оп. П. 2. 62).
ПРЪмЬдРОСТЬНЪІИ = ПРВМЖДРОСТЬНЫИ — испол-
ненный премудрости: — Прѣмоудростьныи источь-
никъ, Сбор. 1076 і. 121.
— мудрый, мудрѣйшій: — Прѣмждростьнъи жк Соло-
монъ рече. Панд. Ант. XI в. л. 74.
— основанный на знаніи:—Врачеватисд прем,ъд(р)ость-
нъими врачьбами. Гр. Наз. XI в. 175.
ПРѢмУдРЪІИ — ПРЪМ/Ѵ.ДР’ЫИ — ПРЕМУДРЫЙ —
мудрый,умный, разумный: — Оутаилъ кси се отъ прѣ-
мждрыихъ и разоумьнъ и отъкръі си младеньцемъ (ако
оо(р5м). Лук. X. 21. Остр. ев. Прѣм&црІи не сжг тебе
наказали (софоі оѵх ётгайіѵааѵ <тг, поп егпйіегипі). Іез.
XXVIII. 3 (Упыр). Прѣмоудрааго Соломона на прѣ-
стоунленик разврати. Изб. 1073 г. л, 172. Аште прѣ-
млдръ бждеши себѣ, прѣмж(д)рь боудеши и іскръ-
ниимъ (софб;). Панд. Ант. XI в. л. 102 (Притч. IX.
12). Прѣмоудрыимь съвѣтъмь съвѣсти (софютат^,
заріепііззішо). Ефр. крм. Крѳ. 134. Премоудрѣи фило-
софъ гависга. Нест. Жит. Ѳеод. 2. Дай премудру
вину, премудрѣе будетъ. Сл. Дан. Зат. ПремКдрии
моу..., кто книгъ: разоумѣкть. Нові, Iл.6732г. Йко
же нремоудрыи хронографъ списа. Ип. л. 6765 г. —
Любди прѣм^дръіхъ — философъ: — Инъ къто въ
нашихъ любдщиихъ прѣмждръихъ (т5ѵ ха$‘ 'пра!
<рйо<?6<рыѵ). Гр. Наз. XI в. 48.
пръмЬдрьниеъ = премлдрьниеъ — мудрецъ: —
СоФровии прѣмоудрьникъ (6 оофіотѵ;;). Пат, Син.
XI в. 86. Премоудрьникъ и трезвьникъ. Мин. XV в,
ікн. (В).
— обольститель: — Лоукаваго прѣмоудрьника злобою
мд оумоудренааго оущедри избави. Мин, 1097 і.
л. 173.
ПРЪмКдРЬНО = премКдрьно — мудро: — Творди
всд премудрено. Ип. л. 6680 і.
— мудрствуя: — Почитай съ прилежаникмь жити я и
оученига стыихъ моужъ братьи своки, не прѣмоудрьно,
нъ разоумьно, не оучителъскы, нъ пооуіцав. Сбор.
1076 і. 255.
првмЙдрьць = прймждрьць — мудрецъ: — Съ
Иликю и съ Иіланномь, съ великъіима нрѣмждрьцема
(р.гта... тыч ігаѵо ^рЛоаоіршѵ). Гр. Наз. XI в. 49, По-
имъши СоФронига прѣмоудрьца(7.ар6ѵте? хаі тоѵ сосрі*
«ттр Уыгрромсоѵ). Пат. Син. XI в. 230.
іи>ыи$дггати = премЬдрити, пр«м8дргаю—раз-
мышлять, обсуждать: — Врачъ нехъітръ..., прѣ-
моудрдга о недоузѣ по съм’рьти. Изб. 1073 1.152.
— уснащать, изукрашать: — Не премоудрди млтвъі
свокга многыими словесы. Сбор. 1076 г. 234.
1669
ПР® --— ПР®
1670
ПРѣмЙдргатиСА — зазнаваться, заноситься: — Паче
цсрд не нрѣмудрдисА. Сбор. 1076 ». 141. Не прѣ-
моудрдпсд, творд дѣло, и не слависд въ врѣмд тоу-
гы. т. ж. 146.
прѣм&жденик — прем^ждениі-ь — промедленіе: —
Прѣмоужденик непохвально («ѵсфоЪІ). Гр. Наз. XI в.
342. Не могу стрьпѣти премЬ'жденІа (іѵсфгДтіѵ, тогаш).
Златостр. сл. 9.
првм&щдреник = прѣмлждреник — предметъ
вниманія, мысли: — Обьщек навк прѣмжждреник (1р.-
(ріЪсбріра). Гр. Наз. XI о. 75.
ПР1МЙЖДР ганик = пръмжясдраник — мудрова-
ніе: — Трипода ДельФичьскааго прѣм.кждраиига (со-
Гр. Наз. XIв. 3. Или влъкъ Аравьскъи и ияо-
племеньникъ или и тѣхъ острѣй прѣмл>ждрдниемь
(ао<р«тр.а). т. ж. 299.
пр®м8ждр гати=пр®млшдргати, пръм&кдр гаю—
разсуждать, размышлять; — ІДково же мънѣ прѣмА-
ждрдющю, въ тъ годъ съ мною прѣмлждрАаше (^Ло-
со^ІТм). Гр. Наз. XI в. 57.
пр®м8ждргатисА = прѣмлждритиса— получать
осмысленность:—Въ немъ же неджгъ прѣм^.ждрдкть-
са, и напасть облажактьсд, и милостьнок искжшакть-
сд. Гр. Паз. XI в. 77.
— ? — ПрѣмжждрѣіжтьсА неистовѣ Аеиньскъі юноша
мъножаишад и несъмъішльнѣишад (тоуоттораіѵе-тЭаі).
Гр. Наз. XI в. 35.
— ср.: Не бо кси призъванъ прѣм.ъждратисд. Супр. р.
16.
пр®м8женик=прем8женин. — промедленіе:—Пре-
муженпи нѣкоего же не створивъ (ачаро^ѵ р-Дріссѵ
^огг;сі[Л'ѵо<;). Дѣян. XXV. 17. Апост. XIV в. (В).
прзм&ЕЬ = премЬжь — промедлитель: — Дондеже
Содаси сребро мое, премоуже и злохитре (въ др. сп.
промЙжаю, премедле). Прол. XV в. март. 1 (В.).
ПРъм&жьСтвьн,ыи = прем&жьСтвбнъіи — му-
жественный, доблестный: — Славнъіи въ влдкахъ
земны, премужественъш Василье. Илар, Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 69).
прѣм&чити (?) —прем^чити, прѣмКчЙ — передви-
нуть, нарушить: — Да не премучиши предѣла по-
друга своего (оі> рлтах(ѵт/;=і<:, поп бітоѵеЬіз; въдр.сп.
да не прѣмычеши, прел&чиши). Втз. XIX. 14. по сп.
XIV в. — Ср. ПРЪМЪІКАТИ.
ПР®МЪ — сверстникъ: — Паче многъ прѣмъ моихъ
(сѵѵ'о'Хіхіыта^). Гал. I. 14. Апост. ХІѴв. (Оп. I. 312).—
Ср. ПРАМЪ.
ПРѢМЬЛВИТИ — ПРИМОЛВИТИ, ПРѢМЪЛВЛЮ —
уговорить: — Бившимъ же сд имъ оу вратъ, іѵстоу-
нивсд, хотдше премолвнти его словесы мвогыми. Ип.л.
6749 г.
ПРѢМЪЛКНЙТИ — ПРѢМЛЪВН^ТИ, ПРвМЪЛрнЙ —
замолчать, кончить говорить: — И бы Іереміи прѣ-
млъкніівшУ все, елико съчвни ем8' Гь* глати в'сѣмь
людьнь (ігаи<тар.еѵоо ХаАоъѵто;). Іер, XXVI, 8 (Упыр.).
ПРЪМЪДЧАВАТИ = ПРЪМЛЪЧАВАТИ, ПРЪМЪЛЧА-
ваю — замалчивать, скрывать: — Подобаетъ же
пакъі не прѣмлъчавати грѣхованъіихъ (ъсцхыагііѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 248.
ПРЪМЪЛЧАТИ = ПРЗМОЛЧАТИ — ПРТМЛЪЧАТИ,
пртмълчЙ — замолчать; — Запрѣти кмоу Иіс, гліа:
прѣмлъчи ('ош.ш&гті). Лук. IV. 35. Остр. ев. Почьто
прѣмълчасте. Изб. 1073 г. (В.).
— оставить безъ вниманія: — Прещедръіи, премлтвъіи
Ги, слезъ моихъ не нремолчи, нъ оумилисд на мок
оунъіник. Іак. Бор. Гл. 92,
— отвергнуть: — Многобрачна премълчаша(оци наши),
іііко скотьско, не достойно бо ксть чл*вкомъ кртыа-
номъ. Уст. крм. Іо. Схол. л. 42.
пръмъного — премного — очень много: — Беза-
коновахомъ премного, паче мѣры и препзлаха. Іак.
Бор. Гл. 110.
прѣмъногъіи = премногъіи — очень многій, мно-
гочисленный: — Антихристъ приходд, по попоуште-
нііх Бжиіж створить... прѣм’нога чюдеса и дивеса
лъжага. Изб. 1073 г, л. 151.
— великій, большой: — Вьсех вальнз и двца, ыже прѣ-
мъногыы ради чстоты цркъі Бжига дшвьнаіа бъі-
ваеть. Мин. 1096 г. (сент.). л. 62. (Андрѣи) бѣ при-
любимъ всп за премногую его добродѣтель. Ип, л.
6666 ». Не въ премногоу бо силоу побѣда брані, нъ
іѵ Ба*крѣпость. Нові. крм. 1280 і. (Бусл. 384). — По
нрѣмъногіІ — много, очень: — Оугоди Бви по пре-
мъногоу. Мин. 10961. (сент.). л. 161.
прѣмъножьотво = првмножьотво — обиліе: —
МЗсрдъ прѣмножьствъмь блгости. Мин. 10961, (сент.),
л, 86.
ПР®мы — соотвѣтственно: — ІЛко же нѣсть прѣмъі
емоу (оті оѵх &т хат’ аотоѵ; въ нов. яко же нѣсть
такова). Іов, II. 3. Парем. 1271 г. (В.). — Ср. пра-
мъг.
првмъікати, пръмъічВ — передвинуть, нарушить: —
Да не прѣмычеши прьла своего подроуга (ой рета-
поп йішоѵеЬіз; въ др. сп. да не премучиши,
прелЬ’чиши). Втз. XIX. 14 по сп. 1538 *. (В.).
ПРЪМЪІСЛИТИ = ПРЕМЪІ СЛИТИ, ПРѢМЫШЛЮ —
предусмотрѣть: — Онъ бо, прѣмъісливъ гладъ, и из-
бави Иегугітъ милостиіж (ххтатгрхур.атештаі тобкцлоѵ).
Гр. Паз. XI в. 54.
— обмануть:—Азъ же премъіслихъ оца свокго гарость.
ТГнш. откр. Авр.
— злоумыслить: — Се премъісливъ родъ нашь (ойто;
х.ата.5о<рі<7а[лгчо<; то іор.<3ѵ; въ нов. злѣ умысливъ
о родѣ нашемъ). Дѣян. VII. 19. Апост. ХІѴв. (В.).
прѣмъіолити, прѣмъішлю — вм. прнмъіслити —
додуматься; достигнуть: — Чьтоуще они оуставь-
ника законоу, чьто прѣмъіслвша	Гр. Наз.
XI в. 24.
ПРЪМЪІСЛЪ = ПРЕМЪІСЛЪ — коварство (В.); — Въ
лукахъ чловѣчьскахъ и премъіслѣхъ (Ь	т<3ѵ
«ѵЗршгсшѵ, еѵ жхѵооруіа). Бфес. IV. 14. Апост. XIV в.
(В.).
10Б*
1671
ПР®
ПР®
1672
и р® мысль никъ — у мыслитель, измыслитель: — Ш '
прѣмъісльниче зълобъі (<к<рі<тттк), Гр. Наз. XI в. 104.
Прѣмысльнпцн и нырове еловесьни. т. ж. 288.
прѣмь — правильно (В.): — Прѣмь пишемъ и прѣмь
чтемъ (ор6<3$, гесіе). Ефр. Сир. XIV в. (В.). Любо
прѣмъ, любо не прѣмь. Меѳ. Пат. XVI в. (Оп. II.
2. 30). — Ср.: Рече к немоу Съпасъ: прѣмь сждп, и
ТЪІ длъжънъ ми кси въ своки жизни многы дльгы.
Супр. р. 292. — Ср. ПРАМЪ.
ПРЪМЬДЛИТИ = ПРЕМЕДЛИТИ, ІІРЪМЬДЛЮ — про-
медлить, остаться на время: — Егда же премедлить
облакъ на храмѣ дни мьноги (і^Слхт,таі, рго(гахегіі).
Чис. IX. 19 по сп. XIV в. Да не премедлить тѣло его
на Древѣ, но въ гробѣ погребете і (оѵ хо^лібѵісетаі,
пои йогтіеі). Втз. XXI. 23 по сп. ХІѴв. Премьдлилъ
въ мирѣ. Сбор. 1076 і. 218.
ПРФМЬДЛЬ — СМ. ПРФМЙЖЬ.
пр®м® — правильно: — Нѣци" отъ насъ велици прѣмѣ
славдщеи (т<5ѵ куаѵ тсар тіріѵ орбоЗо^ыч). Гр. Наз. ХІв.
184.
премѣна — измѣненіе: — Неначдемъими прѣмѣнами
(рхтароіті). Гр. Наз. XI в. 333.
— переходъ, превращеніе; — Въложи ми Платой га об-
разы и прѣмѣнъі тѣлесьнъід и обходы нашихъ дшь
(^а>Хг р-оі Шхтиѵс^ та; йіа; хаі ті;
хаі яерібЗоѵ?	^оушѵ). Гр. Наз. XI в. 296.
— прекращеніе: — Терпдщинъ бо жизаь бес конца
ксть и покои бес прѣмене і пища вѣчнага, жизнь бес
старости. Ефр. Сир. 1377 *. л. 241.
— мѣна, обмѣнъ: — Сътвори прѣмѣ нл; твоа; (аХІауиа,
сотпшіаііопетп). Ис. ХЫІІ, 3 (Упыр.). Ни кЬ'пль, ни
премѣнъ ((лт) ауорасіаі). Златостр. сл. 2,
— переводъ (?): — Повелѣ мнѣ, не мудроувѣдвю, прѣ-
мѣноу сътворити рѣчи, инако набъддща тожьство
разамъ его. Изб. 1073 і. Запис.
— договоръ: — Николи же' прѣмѣне... съ онѣми тво-
рити ((гоѵаМауу.ата). Златостр. сл. 2.
— ? — Въ безоумик оубо правьдьнааго троудъ ксть,
без грѣха же правьдьнааго образъ, въ обокмь бъівъ-
ши прѣмѣнѣ. Изб. 1073 ». л. 38.
прѣмѣнкник = премѣне ник. — перемѣна, измѣ-
неніе: — О звѣздахъ же притъічеть на оуиьшек прѣ-
мѣненик, на коньць вѣкъ боудоуштек новыхъ вѣкъ.
Изб. 1073 г. л. 142. Жилища прѣмѣненье (моАХауті).
Панд. Ант. XI в. л. 221. Обьщп нъі не приимати стъг-
ддщіжсд нрѣмѣнкниіа (р.етабгсі;). Гр. Наз. XI в. 66.
— прекращеніе: — Соущй въ ковчезѣ Ноевѣ голоубь
послалъ еси, соучець маслиненъ имоущь въ оуст®,
пременеапга ѵобра’, спнига еже ѵѵ потопа. Служ. Сері.
я. 122.
— искупленіе: — Вьсе приноси давъшоумоусА избавь,
за нъі и прѣмѣнкяик (<іѵта>.Хау^а). Гр. Наз. ХІв. 374,
ПРИМѢНИТИ —ПРЕМѢНИТИ, ПРИМѢНЮ — измѣнить,
перемѣнить: — До старости же образа не прѣмѣнга-
ште. Изб. 1073 г. л.42. Золоба бо женьска прѣмѣнить
очи свои и посоупить лице свок. т. ж. 170. Аще
прѣмѣнить мурипъ кожж, то и мъі зълоуек волю на-
шх (е- сОАа&а). Панд. Ант. XI в. л. 306 (Іер. XIII.
23). И самого того образа премѣнити удобь не мо-
жетъ. Грам. патр. Конст. 1377—1388 г.
— исказить: — Прѣмѣниша славоу нетьлѣіжштааго Ба~
кошт.ънами нѣкъіми. Изб. 1073 г. л. 116.
прѣмѣнитисд = премѣнитиса — измѣниться,
перемѣниться: — Адамо"1 же бъі языкъ не штатъ
оу Авера...; сего ради того газыкъ не премѣ(ни)ед;
іѵ сего суть Еврѣи. Сл. фил. 986 г.
— измѣниться, принять иной видъ: — Слнце премѣнисд
и не бъі свѣтло, но акъі мць бъі. Пов. вр. л. 6572 г.
Та же (землга) преминоути имать и прѣминитисга. Іо.
екз. Боі. 164.
— выдѣлиться, отступить; — Въісокомждръи дроугъ
оубо ксть прѣзорввааго, примѣнилъ же са ксть къ
величавоуоумоу; единого бо дрѣва вѣтви кстк, а
плодъ прѣмѣненъ (тгартіХкахтйі. .. ёчтДХаур.мо;). Панд.
Амш. XI в. л. 100.
— обмѣниться; выкупиться: — Соудиславже во зла пре-
менисд, рекше, много злата давъ, избави. Ип.л. 6717 г.
— избавиться: — Почто премѣиилъся еси отъ болѣзни.
Кир. Тур. Сл. о разслабл, 49.
— 7 — Быковѣ прѣмѣнивъшася, съконьчавъпіа грѣхъ
(аяаллаугѵтг;). Пат. Син. XI в. 286.
ПРѢМѢНИТИСА = ПРЕМѢНИТИСА — вм. примѣнп-
тисд — причислиться, быть причисленнымъ: — Се
люди единии вселдтсА г въ странахъ не премѣндтсд
(Ь ІЗмгаіч ой аѵХХоуіа&тіс^таі, поп гериіаѣііиг). Чис.
XXIII. 9 по сп. XIV в.
ПРФМѢНОВАТИ, примѣняю — измѣнять; — О прѣ-
мѣноующихъ многыхъ (~грІ тым а^оніогыѵ тйѵ лгоХХйѵ).
Никон. Панд. сл. 19.
прѣмѣноватиса — переходить, превращаться: — Отъ
дроугъ прѣмѣноугасА и бы вага врагъ. Сбор. 1076 г.
л. 137. Ни Оць въ Сна или въ Дхъ прѣмѣн оу ктьсд,
ни Дхъ въ Сна или въ Оца. Изб. 1073 г. л. 21.
Прѣмѣнъ — смѣна: — Трои прѣмѣни сжть члчьскы
вьрсты: дѣтишта и оуноша и старьца. Изб. 1073 г.
л. 42.
— примиреніе: — Въ прѣдьниихъ съборѣхъ помьнимъ
заповѣдана^, гако помазанию или прѣмѣноу кающя-
ихъсд или двъ прѣданпы къ Боу отъ поповъ не бы-
вати (хатаПа-р, гесоисіІІаНо). Ефр. крм. Крв. 6.
примѣнено: прѣмѣньно прѣл ожити—помѣнять: —
Вьсечьстьнок кртьнок знаменик възвѣсти инъгда
патриархъ И га ко въ, роуцѣ положе на въноукъ, и
та знаменикмь прѣменно прѣло“ъ. Мин, 1096і. (сент.)
л. 97.
прѣмѣньнъіи—подверженный измѣненіямъ: —Гліо-
щага же: бѣ врѣмд, кгда не бѣ,.,. или прѣложена
или прѣмѣвьна Сна Бжига; таковъшхъ проклинакть
съборьнага и апльскага цркъі (аХХомотом, сопѵегііѣі-
Іет). Ефр. крм. Крѳ. 137.
примѣнити, примѣнию — перемѣнять, мѣнять: —
Часто страны и грады прѣмѣндеши, одрьжаштага
1673
ПРѢ
ПРѢ
1674
ради Халъдѣискыга зимъ! (а|хгЕ^еіѵ). Панд. Ант. XI в.
л. 188.
— превращать: — Иного прѣмѣвдше во иного обраЛ
Пов, вр. л. 6579 г.
— чередовать, пѣть поочередно: — Той странѣ скон-
чявиіеи свои стихъ, и тако конархистъ приходить на
другую страну ко второму лику, и тако поеть вторъіи
ликъ и вторый стихъ, а согласно же премѣняюще
стихи. Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 л,
— умилостивлять: — Творящии милостыню отъ не-
правьдъі не тъкмо прѣмѣняють божьства (оѵ р.6ѵоѵ
оох ё^іи|леѵ(^оѵтас). Никон. Панд. сл. 22.
ПРѢМѢНіаТИОА = ПРЕМЫІМТИСА — измѣняться: —
Въ челюсти ед (рыбы) въпадоуть, мндще ю камень
соуіць, понеже оубо плоти ед премендющьсд. Мат.
злат. XIV в. (Бусл. 688).
— превращаться: — Симонъ волхвъ,.. премѣндшетсд
юво старъ, ово молодъ, ово ли і иного премѣндше во
ияого обра*. Пов.'вр. л. 6579 і.
— переходить: — СЭ страха въ любовь премѣндисд.
Уст. крм. Поуч. исп.
ПРѢМѢРЕНИЮ — ПРЕМВРЕНИК. — мѣра, размѣръ: —
В дол’готоу стены р саженъ, юпрочѣ ѵѵлтард и при-
творовъ, а с четырма притворы рл премиреніе (вм.
премѣреніе), а широта також. Сказ. созд. св. Соф. 20.
Слчный премѣреніи мндть боле стадии т" темъ. Мат.
злат. XIV в. (Бусл. 683).
ПРИМѢРИТИ = ПРЕМѢРИТИ, ПРѢМѢРЮ — измѣ-
рить:— И пришедъ ночью, премѣри гроба, расклепавъ
же дъскъі сребреный, позлативъ златомъ. Іак. Бор.
Гл. 141. — См. ПОДЪ СЛ. ИСЧИСТИ.
ПРѢМѢРЬНЪІИ = премѣрьнъіи: прѣмѣрьнок —
размѣръ (?); — Премѣрьное рая (йіарлтроѵ тсо ттарх-
Хгіітои). Козм. Инд.
ПРѣМѣРгатиСА — быть противовѣсомъ: — Ими же
ся прѣмѣрякть пронъіриге (ачтітаХаѵтеѵетаі). Гр.
Наз. XI в. (В.).
ПРѢМѢСЬНЫИ — ПРЕМѢСЬНЪІИ — вм. примѣсь-
нъіи — причастный: — Не прѣмѣсенъ вьсдкомь грѣ-
сѣ в льсти. Псалт. толк. XII в. (Лавр. Оп. 28).
— подверженный: — Оумъ не премссьнъ прельщеникмь.
Жит. Ѳеод. Студ. 50.
прѣмѣтатиса — вм. примѣтатисд — присоеди-
няться (?): — Соуіцьства же и силы и дѣйства и го-
сподьствоу тожьство въ насъ прѣмѣтамсд. Іо. екз.
Бог. 85.
ПРѢМѢШАТИСА = ПРЕМѢШАТИСА—НМ. примѣпіа-
тисд — имѣть общеніе:—Писалъ вамъ в посланомь
писании не премѣшатпсд вамъ къ блудникомъ. Злат.
цѣп. д. 1400 г. Сл. христ.
прѣнарочитъіи = пренарочитъіи — знамени-
тый, славный: — ТрЬ’ба пренарочита. Мин. празд.
XII в. 142.
прѣнебесьнъіи — пренебесьнъіи — небесный: —
Приими л въ прѣибнъіи твои жертвьяикъ (игоора-
ѵюѵ). Служ. Варл. XII в. 11. Кже приимъ, ІЗлдко, на
стъін свои преіюнъіи мысльнъіи ѵолтарь. Служ. Ант.
л. 9. Къ пренебесному селенію. Посл. ч. Ив. Вас. Кир.
Бѣлоз. м. ок. 1578 і.
црѣнемагаливъіи — небрежный, невнимательный:—
Мко прѣнемагаливъш и неоудьржаливъіи оукардкмъ
(«5 оХіуброо; хаі ахратеЪ; [ьерирбрд&а, Щ соиіетріогез еі
іпіетрегапіев гергеЬешіітиз). Ефр. крм. 222.
прѣнемаганик —. пренемоганин. — изнеможе-
ніе, усталость: — Бъ съна не приемлеть, бес прѣне-
маганья бо ксть и бе-съна, Псалт. толк. XII в. пс.
СХХ. 3. толк. (В.). Штъ пренемаганига дши (ахб 6м-
уофи/іа;). Псалт. 1296 ». пс. ПѴ. 9 (Мат. Бусл. 28).
— уныніе: — (Преставн и) ® немощи въ мощь, іѵ прѣ-
немаганига въ оутѣшѣник. Служ. Варл, XII в. л. 26.
Вѣроую бо въ Ба" моего, сіісающаго мя и) прѣнемага-
ниы млтвами. Сбор. Трона. XII в. 44. Пов. и откр.
Архип.
— небрежность, невниманіе: — Другыи же іо пренемо-
ганіи сотвори се (ітгб бл'.уыріа;). Корм. Моск. дух. ак.
л. 86.
ПРЪНЕМАГАТИ — ПРЕННМОГАТИ, ПРЪНЕМАГАЮ —
изнемогать; страдать: — Мко чадолюбивъ оць, егда
оузьрить бещиноуіжща своего сна, то кажеть, егда же
видить прѣнемагаіжща, то тѣшить й. Панд. Ант. XI в.
л. 263.
— быть небрежнымъ: — Въ трудѣхъ никако же да не
пренемогаетъ. Соф. вр. 6970 г. (т. II. 86).
— пренебрегать: — Сііе, не прѣнемагаи показаникмь
Гйемь (уб окіубрЕі). Панд. Ант. XI в. 174(Евр.ХІІ. 5).
прѣнемощи, прѣнемогй — изнемочь: — Прѣне-
могъ, въ малѣ рещн, вьздтъ бъіеть мрьтвъ (ЪтѵоОо^'с-
са?). Панд. Л«»». XI в. л. 4.
ПРѢНЕПОРОЧЬНЪІИ = ПРЕНЕПОРОЧЬНЫИ — ВСв-
непорочный: прѣиепорочьнам — наименованіе Бо-
городицы: — Радоуисд, пренепорочьнага. Мин. 1097і.
л. 116. Прѣпѣтад и прѣнепорочънаа и прѣславънага
Бца (тг<хѵа^«р.о;). Панд. Ант. XI в. л. 53.
прьнесенин. = пренесеник —перенесеніе: — Прѣ-
несенпе стаго крста Ха" Ба нашего въ Перьеидоу
(рлтсщтасіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 237. Хота пренесе-
нию сътворити (тѣлъ святыхъ Бориса и Глѣба). Нест.
Бор. Гл. 44. Отъ убіенія Бориса и Глѣба до пронесе-
нія мощемъ 60 лѣтъ безъ 3 (6523—6580). Псков. I л.
6497 г.
прѣнести, прѣнесЙ — перенести: — Подобааше
ирѣнести на стоуіж трапеза дарованига (тѵро<т<рЕраѵ).
7)?. Наз. XI в. 67.
— вознести; — Таковый съпрдштетьсА отъ вьсѣхъ
земльнъіихъ вештьи и прѣнескнъ бываетъ къ нбсъ-
нъіимъ вѣчьнъіимъ ([летарсю; уттаО* Панд. Ант.
XI в. л. 129.
прѣник — см. пьРѣниге.
прѣниенЪти, прѣниемЬ — вм. приникнути —
приникнуть, припасть (нѣкоторыя Формы образуются
отъ основы прѣник): — Прѣникноувъ двьрьцами
клѣтъкъі въ црькъвь (яарахофа^ гпі Оорйо;, азрі-
1675
ПР®
ПР®
1676
сіепз рег Гепезігаш). Пат. Син, XI в. 129. Прѣникъшю
кмоу и зьрящю на море (тгарахбтгтмѵ хаі беорйѵ -тѵр
даХавваѵ, сшп ех епгіпепііоге Іосо таге іоіпегеіиг)
т. ж. 278.
— смѣшаться, присоединиться: — Ефрѣмъ бѣ прѣникъ
не премѣня себе, опрѣснокъ не обращаемъ («иѵе^іуѵо-
то). Меѳ. Пат. (Ос. VII. 8).
прѣносъ = пренооъ — перенесеніе: — И въставъ,
царь иде въ олтарь; и одѣта и' ѳедонець, и пред-
піествова предъ святыми дарми въ преносъ, свѣшу
возжену въ руцѣ держа. Иін. Пут, (Пал. 16).
првнъіренин = пренъіреник — ? — Обѣщание
еъблюдеяие дѣвѣ бгааше, ниже двъ дагааше прены-
репик. Іо. екз. Боі. 287.
прѣобидовати, првовидовдю — обманывать: —
Аште бо пнъі прѣобидованнъ, нъ себѣ са; .. (далѣе
въ переводѣ пропускъ; «сраЬ^і&оЭаі). Гр. Паз. XI в.
112.
прѣобидьниеъ — ПРЕОВИДЬНИКЪ — оскорбитель:—
Топ убо бывыи попъ яко преобидникъ Божья слу-
жительства бысть. Грам. м. Фот. Псков. 1422—1425 г.
Горди и преобидники и дерзающе обидѣти церковь
Божію. Грам. Ѳеод. Нові. 1463 і.
ПРѢОВИДЬНЫИ — презираемый, презрѣнный: — Сла-
вѣ Аѳиньсцѣ расъіпатисд и въекорѣ прѣобидьнѣ
бъіти (керкрроѵйѵ). Гр. Наз. XIв. 37.
пръовидѣвати, прѣовидѣваю — обижать: — Да
не прѣобидимъ другъ друга, да не навыкнемъ уб5Г
ирѣобидѣвати. Златостр. XII в. (В.).
ПРЪОБИДЪНИК = преобидъник — обида: — Кок-
моужьдо по достога ншк бес прѣобидѣнига раздѣли.
Гр. Наз. XI в. 86.
— презрѣніе: — Божественыхъ писаніи ученіе... тѣло
укрѣпляетъ, и преобидѣніе сего настоящаго житія
славы и богатьства творитъ. Кир. Тур. Притч. о чел,
душ. 132. Преобидѣньи, бескуганьк (херкрроѵг^гш;
ауоууѵсіа, безропотное терпѣніе презрѣнія). Іо. Лѣств.
XIV в. (Оп. II. 2. 200).
— нареканіе: — Не подобакть евщникомъ... въ бани
мъітисд съ женами...: себо пьрвок прѣобидѣнии отъ
дзъікъ (хатауѵо)с(<;, гергеѣепзіо). Ефр. крм. Лаод. 30.
ПРЪОБИДЪТИ — ПРЕОБИДѢТИ, ПРЪОБИЖЬ и ПРЪ-
ОБИДБЮ — обидѣть: — Никого же прѣобидѣти и
никомоу же зъла сътворити. Нест, Жит. Ѳеод. 20.
Црь бѣаше првнъ, не хотдше преіѵбидѣти никого.
Сказ. созд. ев, Соф. 18.
— оскорблять: — Иже въ слѣдъ похоти плътьиыга съ
любъвьж сквьрнож ходдть и годъство прѣобиддть.
Изб. 1073 г, 55. Ба" прѣобидд (ххта<рроѵойѵте;). Панд,
Ант. XI в. л. 190.
— отнестись съ презрѣніемъ: — Кгда придетъ нечьсти-
выи въ глоубинж зълии и прѣобидить (хатхфроѵёі).
Изб. 1073 і. 36 (Притч. ХѴШ. 3).
— нерадѣть: — Дроугааго прѣобидить (хата<рром^сгі).
Мѳ. VI. 24. Юр. ев. м. 1119 г. Аще къто попъ..., прѣ-
обидѣвъ свокго еппа, отълоучить себе отъ цркви (въ
Уст, крм. нерожь; хатаірроѵоаас). Ефр. крм. Ант. 5.
Аще къто рабоу оучинить (чит. оучпть) виною ббчь-
стьга прѣобидѣти свокго гдина и отъходити отъ
слоужьбъі (хатауроѵйѵ йееябтоо). т. ж. Ганір. 3. О ра-
бѣхъ, пострігающйсд или (и)звѣтѵомь блговѣрьа прѣ-
юбидАщихъ и неработающГ гдмъ своімъ. Ряз. крм.
1284 і. л. 29.
— пренебрегать, пренебречь: —> И сего бо не прѣобидѣ
чина црквнааго, потомъ на столѣхъ поповьсцѣхъ, по-
томъ же на еппьсцѣхъ хвалить Га*(іта&обѵ). Гр. Наз.
ХІв. 47. Іс"очиштактьсА, а ты прѣобидиши очиште-
ник (сопіеіппеге, ката«рроѵеХѵ). т. ж. 12. А иже ксть
Бъ понвракиъ I прѣдилежд, вьсе прѣобидѣвъше, къ
томоу кдиномоу възиракмъ (ткркрроѵобмт^). т. ж. 65.
О оучаіцихъ преобидѣти домъ БиѴ, рекШе црквь, и не
сбиратисА въ црквь на пѣннк и на млтву. Ряз. крм.
1284 і. л. 33. Адъ попленеиъ; въстанид намъ дастьсга
сила, гако же преобидѣти сего соущааго. Іо. екз, Боі.
253. Како мирьская вся мудрованія преобидате и о еди-
ной воли Божіей, печ етеся. Грам. митр. Кипр. иі.Сері.
и Ѳед. 1378г. А га тебе чтд, бгатьство прѣіѵбидѣюще,
боудоу гако диваса и подражай тебе (;лт)
тгХобтоѵ). Пчел. И. Публ. б. л. 96. Азъ не навыкохъ
прѣіѵбидѣти іѵгнь и віѵдоу. Жит. Стеф. Перм. 710.
Прѣіѵбидѣв’шіа оубытка свокго. т. ж. 711.
— отнять: — Съмъіслъ съмъіслдштихъ прѣобижж (аЭе-
т^ю). Изб. 1073 г. Л. 202 (Кор. 1. I. 19).
— нарушить: — Саоулъ, прѣобидѣвъ заповѣдъ Бжьж
о соуктѣ, и цретва испаде в горъкоу съмръть при-
нтъ (тс«раХоуі<7<і(ЛЕѵо;). Панд. Ант. XI в. л. 87. Аже
кто преіѵбидить нашь оуставъ, таковымъ непроще-
нъімъ бъіти іѵ закіѵна Божига, Церк. уст, Влад. (пс
Син. сп.). Чюдотворцово преданіе преобиднмо. Посл.
ц. Ив. Вас. Кир. Бѣлое, м. ок. 1578 ».
пръ овило = пре овило — въ изобиліи: — Неронѣ
всю сладость блѣднаго и безакопіе преіѵбило пре-
бьівшу (акта иороѵ). Георі. Ам. (Увар.). 47.
ПРѢОВЛАДАТИ ~ ПРЕОБЛАДАТИ, ПРЕОБЛАДАЮ —
преодолѣвать: — Жьзлъ..., имь же срѣдѣ врагъ
бжетвьно преобладаемъ. Мин. 1096 і. (сент.). л. 65.
ПРФОБРАДОВАТИСА — ПРЕОВРАДОВ АТИСА — СИЛЬ-
НО обрадоваться: — Зѣло преюбрадоваед обращенію
ихъ. Жит. Стеф. Перм. 687.
ПРЕОБРАЖАТИ — ПРЕОБРАЖАТИ, ПРЕОБРАЖАЮ—
видоизмѣнять: — Въображатисд и прѣображати виды.
Изб. 10731. Преображаема гако же и соуща Баі Мин.
1096 і..(оент). л. 29.
— изображать: — Прьвѣе преображаетъ злыхъ дѣла-
тель, тъ самъ повѣдникъ сд творд злыих (с/т][латі(/.-
таі). Златостр. сл. 4. — Ср. ОБРАЖАТИ.
— измѣнять; — Никомоу же лѣть бъіти прогавлкнъіихъ
преображати правилъ (тсарауараттиѵ, абиі(егаге). Ефр.
крм. Трул. 2.
ПРБОБРАЖАТИСА — ПрИНИМЯТЬ ВИДЪ! — СоТОНа ПрѢ-
ображаетьед въ англъ свѣта. Изб. 1073 і. л, 151.
ПРБОВРАЖЕНИК. — ПРЕОБРАЖЕНИК — праздникъ
1677	ПРѢ —
преображенія Господня (6 августа): — Прѣображе-
ние Га" нашего ИІсу Ха ((итар.6рф»вц, ігапвй^ига-
ііо). Остр, ев. л. 283. Мвлен'нъіми нъі зардми обьзарл-
іжще, гако же оученикъі въ оно бжствьнок прѣобра-
жевик (ёѵ... р.гтх[лор<рю<геі). Панд. Ант. XI в. л. 269.
(Амф.). Межу святымъ говѣніемъ есть и святое пре-
ображеніе Господа и Бога и Спаса нашего Іисуса
Христа. Прав. митр. Маке, д. 1305 ». До Спасова пре-
ображенья дни за четыре дни. Доі. ір. Дм. Ив. 13811.
ПРЕОБРАЗИТИ — ПРЕОБРАЗИТИ, ПРѢОБРАжЬ —
видоизмѣнить:— На оуньшек прѣіѵбраздть (рлгатіжы-
Зйсіѵ, геГогтепіпг). Ефр. крм. Крѳ. 34. Жидемъ Ха
Иіса, иже преобразить тѣло съмѣренид нашего, гако
же быти емоу съобразьноу къ плъти славъ; сего
(р.ета^р^атіси). Іо, екз. Боі. 357.
ПРЕОБРАЗИТИСА — принять новый видъ: — ПрѢоб-
разисд прѣдъ ними и просвьтѣсд лице «го, гако
слнце ([лстгр.ор^<оЭті). Л&. XVII. 2. Остр, ев.
ПРЕОБРАЗОВАТИ = ПРЕОБРАЗОВАТИ, ПРЕОБРА-
ЗУЮ — измѣнять видъ: — ІЛко же бо хотать, прѣ-
образоуіжть вешти (^етаарі^жг^оиотѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 177.
— прообразовать: — Сего чьстьнааго крьста преже
преобразова древо жизньное, еже въ рай Бмь въса-
жено. Іо. екз. Боі, 258.
ПРЕОБРАЗОВАТИСА = ПРЕОВРАЗОВАТИОА — полу-
чать образъ: — Не нлътью описаеми (ангелы), не бо
плътьскъі по естьствоу преіѵбразоуютьсд. Іо. екз. Боі.
111.
ПРЕОБРАЗЪ = ПРЕОБРАЗЪ — образъ, видъ; — По-
казаютьсга достовныимъ (ангелы)..,, преобразъмь
кажютьсга, ако же могоуть видгащии видѣти. Іо. екз.
Боі. 110.
ПРЕОБРЕСТИ = ПРЕОБРЕСТИ, ПРѢОБРАЩЬ — вм.
приобрѣсти—получить; достигнуть: — Вся уметы
мнѣша, да Христа нреобрящуть. Посл. Агмнд. 1312—
1315 г.
ПРЕОДАЛАТИ = ПРЕОДАЛАТИ, ПРЕОДАЛАЮ — ОДО-
лѣвать, изнурять: — Гладъ паче недуга преодалаеть
ми, Кир, Тур, Сл. о разслабл.
ДРЕОДОЛЕВАТИ - ПРЕОДОЛЕВАТИ, ПРЕОДОЛЕВАЮ --
побѣждать: — Чадо блго, преодолѣвай ши мд млрдь-
кмъ. Пал. XIV в. Зав. XII в. патр. Зав. Вен. Пре*
одолѣваше ихъ въ всдкои игрѣ. Хроногр. XV Ів. Бусл.
(Бусл. 977).
ПРЕОДОЛѢТИ = ПРЕОДОЛѢТИ, ПРЕОДОЛѢЮ — по-
бѣдить, одолѣть: — Аште наоукъ имѣвши о грѣсѣхъ,
наложи на нь страхъ Бжии и моукы вѣчьныи и прѣ-
одолѣкши вьсдко. Сбор. 1076 і. л. 88. Видимъ, кто
преодолѣетъ, азъ ли или ты. Пат. скит. 1296 г,
(Бусл. 413).
прѣоденик. — одѣяніе: — Своею кръвпю оукрасила-
сд еси, плътьнъімъ же прѣодѣникмь. Мин. 1096 ».
(сент.). л, 102.
ПРЕОДЕТИ=ПРЕОДЕТИ, ПРЕОДЕН#—Одѣть, облечь:—
Црквь... добродѣтелми предобреноу, и бжтвеными
— прѣ	1678
славословіи преизмечтан’иоу, и члческымъ спсеніемъ
преоупещреноу, и православна лѣпотою преодѣноу.
Жит. Стефі Перм. 675.
ПРЕОЗАРЕВАТИ, ПРЕОЗАРЕВАЮ — озарять, укра-
шать (?):—Законьнъмь главоу погасъмь прѣозаревавъ.
Мин. 1096 г. (сент.) л. 31.
ПРѢОЕАДѢВАТИ, ПРЕОЕАЛЕВАЮ-покрывать грязью,
позорить: — Номази вонга блгъш ти не сътрьпд, съ-
боръ Излёвъ прѣокалкванъ въ ровѣ та затвориша.
Мин. Пут. XI в. 1.
преоеаньнъіи — жалкій: — За самое то зло стража
прѣоканьнъ (тгаѵайкю;). Никон. Панд. м. 3.
ПРЕОКРАОТИ — ПРЕОВРАСТИ, ПРЕОКРАД# — обма-
нуть, ввести въ заблужденіе,—Никтіѵ васъ да яепре-
шкрадеть л'живыми оученіи. Жит. Стеф. Перм, 740.
ПРЕОЧИОТВОВАНИК. — святѣйшество (титулъ папы
Римскаго): — Молинъса прѣочиствованию твоимоу,
стъін папежю Аврилье(т(у.іо-пта, ѵепегаііопеш). Ефр.
«рль Крѳ. 1.
ПРЕОЧИОТИТИ = ПРЕОЧИОТИТИ, првочищЬ—очи-
стить:— Вьсд почювьства да прѣочистимъ. Гр. Наз.
ХІв. 136. — Прѣочищеяыи— чистый, свѣтлый: —
Непроходимоую двьрь, чстоую, преочищеноую храми-
ноу, доброую въ женахъ, стоую Влдчцю гласъі сіцнъі-
ми, стии людик, прославимъ. Мин. 1097 і. л. 161.
ПРЕОЧИОТОВАНик — преосвяшеяство (титулъ епи-
скопа):— Просимъ вашего прѣочистованига (ті[*.»тѵ)та,
дгаѵіЬаІет). Ефр, крм. Крѳ. 92. — Ср. проочисюва-
ник.
ПРѢОЧИСТОВАТИ = ПРЕОЧИСТОВАТИ, ПРѢОЧИС-
тЙю — очистить: — Преіѵчистованный сосоу из-
бранный. Жит. Стеф. Перм. 662.
— просвѣтить: — Гдьмь преочистованъіимь въ Арменьи
съслоужьбьникомъ. Ефр. крм. л. 86.
ттрѣттадати. прѣпадаЮ — переходить, измѣнять-
ся: — Ни Дхоу или въ Оць прѣпадаіжштоу или въ
Снъ..., како ли свойство прѣбывакть, пост^пад и
прѣпадад ([летаттггесѵ). Гр. Наз. XI в. 10. Како ли
свойство не прѣбоудеть, шьствоуга и прѣпадад. Іо.
екз. Боі. 86.
препарити, препарю — перелетать, улетать: —
Мъногъі же пътица гадомъід прѣнардтъ нъі, ихъ же
нѢкъіа неоуловимъі, тебе повелѣвъшж тъчию
йтарЬгтс'лтоз). Гр. Наз. XI в. 25.
пРЕПАРіати, прѣпармю — перелетать: — Подобенъ
есть пътици, отълетѣвъши свокго гнѣзда и на мѣсто
отъ мѣста прѣпардіжшти (ар.=фоѵт0. Панд. Ант. XI в.
л. 167.
препасти, препадЬ — впасть: — Съвратьмь оума
отъ оуныпинъі на горьшинж прѣпадъша. Изб. 1073 і.
л. 168.
— перейти: — Ти тако въ Бжьскок соуштик еже ни-
что же прѣпаде. Изб. 1073 і. 16.
препираник — убѣжденіе: — И хъітрое се и сквръ-
нѣное прѣпирание отъмештАтъ (рчхаоіѵ тЗаѵбтита,
зрпгсит ѵегѣогшп Іепосішнт). Гр. Наз. XI в. 2,
1679
тгр'В  ііиич. Ш^В
1680
ПРѢПИРАТИ “ препирати, ПРѣпирдю — убѣ-
ждать:— Прѣпиранть же мд не недвижимъ: и глати
сига, и мьнѣти (тге&ыѵ). Гр. Наз. XI в. 153. Что гла-
голете? Прѣпиракмъ ли въі словесъі сими? т. ж. 17.
Члкъі прѣпираемъ, Боу же гавдемъсд. Панд. Ант.
XI в. л. 44. Мьетиславъ же Пздславй вѣлми прѣни-
раше королд, ваипа ища свое Издславд, всими винами
Володимерими. Ип. л. 6660 г. Да не тъкъмо сими сло-
весъі препиракмъ ищоущиихь Бжии словесъ (р.ѣ ігеі-
<т«[лгѵ, Іпііисатпа). Иппол. Антихр. 51.
— привлекать: — Нъінѣ бо члкъі ирѣпираю или Ба
или ипітж члкомъ оугаждати (тш&ы). Панд. Ант.
XI в. л. 96.
— опровергать: — Исхожааше къ Жидомъ и тѣхъ, еже
о Хъ^ прѣпирага, корд же и досажага тѣмъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 24. Стеѳан же Бжіею блгтію и своимъ
досоу®ствомъ всъ сихъ преиираше. Жит. Стеф. Перм.
685.
— попирать, унижать: — И & сего растачатисд црквь-
въімъ вещемъ и клеветѣ прегіирающи ещник. Уст.
крм, Іо. Схол. л. 15.
ПРѢПИРАТИСА == ПРЕПИРАТИСА — СПОрИТЬ: —
Молвъі не твори, ни препираисд. Поуч. свящ, Много
препирахуся и не обрѣтоша истины. Лѣтоп. Лъвов.
1483 г. (Кар. И. Г. Р. VI пр. 103).
— быть увѣреннымъ, утверждать: — Препираю бо сд,
гако ни смьрть, ни животъ... не възможеть насъ
разлоучнти отъ любъве Бжига	Рим. VIII.
38, 39. Апост. посл. посп. 1220 г. Вѣмъ и прѣпираюсл
іѵ Хъ Ісъ, гако ничто же скврьньно его ради, точію
помышлдющом# что скврьнно быти, іѵномЬ’ скврьнно
(тсиггіар.аі). Рим. XIV. 14. Библ. 1499 г.
ПРѢПИСАТИ = ПРИПИСАТИ, прѣпишК — перепи-
сать: — СЭ книгъ слово кок прѣнисати. Никон. Панд.
сл. 2.
— переводить, перевести: — ІДрославъ,.. нача цркви
строити и кнй преписаи іѵ Грѣкъ. Пов. вр. л. 6543 і,
(по Переясл. сп.). Сив служебникъ преписанъ (вм. про-
писалъ) іѵ Грецкъіхъ книгъ на Рускъіи газъікъ ру-
кою своею Киприанъ, смиренъія митрополитъ. Служ.
Кипр. п. 1389 г.
прѣписовАти — преписовати, пръписЬю — пе-
реписывать: — Книгоу преписоующе. Жит. Стеф.
Перм. 688.
ПРѢПИТАТИ = ПРЕПИТАТИ, ЦРѢПИТАЮ — Питать,
давать пропитаніе: — Избавити (ѵ смртн діііа ихъ и
прѣпитати га въ гладъ (5іаіІрЦа0. Псалт. Сим. д.
1280 г. пс. XXXII. 19. ПросвѢщеваяа (бе)змьздь-
ника, прѣпитающа всѣхъ стъімь брашьньмь, Мин.
1037 г. л. 1.
— поддерживать, укрѣплять: — Возверзв на Господа
печаль свою, той тя препитаетъ во вѣкы. Сл. Дан. Зат.
Препитающа доуша наша. Новг. тріод. XIII в. л. 3. И
дажде до нынѣ Богъ препиталъ есть васъ. Кипр. м.
посл. иг. Аѳ. 1330 г.
прѣпитатиса — получить пропитаніе: — МКкъі
множьство, гако же прѣпитатисд ни съ чадъі своими
въ гладыюк врѣмд. Нест, Жит. Ѳеод. 22.
ПРѢПИТЪІВАТИ ~ препитъівати, прѣлиты-
ваю — доставлять пропитаніе: — Кириловъ доселѣ
многіе страны препитывалъ и въ гладныя времена.
Посл. ц. Ив. Вас. Кир. Бѣлое. м. ок. 1578 г.
ПРѢПИТѢТИ = ПРЕПИТѢТИ, ПРѢПИТѢЮ — доста-
вить пропитаніе: — Посла мд Бъ пред вами... пре-
питѣти вашь останокь	еппігіге). Быт. XIV.
7 по сп. XIV в. Днь препитѣни будутъ людье мнози
(ояи? «ч.,. тра<р$). т. ж. I. 20. Азъ препитѣю въі
и домы ваша (гуш Зіабре^ы). т. ж. Г. 21.
— поддержать, сохранить: — Отъ скотъ же чистыхъ
введи к себѣ седмь седмь мужескъ полъ и женескъ
... препитѣти сѣмд по всей земли (ЗіхѢрёфаі «ггсгрріа,
ні пиігіаіпг ветеи). Быт. VII. 3 по сп. XIV в.
ІІРѢПЛАВАТИ = ІІРЕПЛАВАТИ, ПРѢПЛАВАЮ —
плавать: — Тоу корабли преплапають (Зихтсореооѵтаі).
Псалт. 1296 г. пс. СІІІ. 26 (Бусл. 88). По краіж прѣ-
плавакмъ, оставльше великок. и глжбокок море (<ка-
тггрйѵ). Гр. Наз. XI в, 80.
— носиться въ пространствѣ: — Тако оубо знаменія
преблгыи всемощныи Гь повѣлѣ еднцю и лоуяѣ тво-
рити, да преплавають, смотрдще великыа ты морь-
екыга поучияы. Мат. злат. ХѴв. (Бусл. 686).
ПРѢПЛАДЬНИН = 1ІР11ШІАДЕНИК — полдень: — Пре-
пладеяіемь свои м ь всоушаетъ страноу (Ь [лагпр-ррія
аіітоіі). I. Сир. ХЫІІ. 3 по сп. XVI в. (В.). Въ пре-
пладніа (%ері то р.готоррріѵб'і). Жит. Іо. Злат. XV в.
(В.). — Ср.: — Зною же въ прѣяладьнии бъівъшоу,
възлежеМіѵусии подъкамыкомъ великомъ и, оусъпъ,
почивааше. Супр. р. 202.
прѣпдовлекик == препловленик — преполовеніе,
срединный день между пасхой и пятидесятницей,
среда недѣли о разслабленномъ: —Всре препловленьга
не ізсти мд. Панд. Ант. ХІѴ-ХѴв. (Оп. II. 2. 282).
Аще и въехотять человѣци (ясти мясъ) и въ среду
препловленія, и се не есть удръжано. Прав. митр.
Маке. д. 1305 г.
— срединный день великаго поста; средина великаго
поста, четвертая недѣля: — Въ лѣто 6735, мѣсяца
марта въ 14 день, ... въ день вскресенья Господня,
въ препловленье святаго поста, еда творимъ покло-
ненье честному кресту. Лавр. л. 6735 г. © четвердъіга
нели препловлению поста. Служ. Сері. л. 81. — Ср.
ПРЬПОЛОВЛЕНИК.
ПРѢПЛОДИТИ = ПРЕПЛОДИТИ, ПРѢПЛОжЬ — умно-
жить, распространить (?): — Слово преплодити. Муч.
Ѳад. Мин. чет. февр. 327.
прѣплКти = преплЙти, прѣпловЬ — переплыть:—
Прѣпхоувъпіж Ісоу пакъі въ корабли на онъ полъ,
събьрасд народъ мъногъ къ немоу (§іаягрі<таѵто$).
Мр. V, 21. Юр. ев. п. 1119 г. Трьвълънепига лютыихъ
казни! по соухоу преплоула кета (въ подл. преплола).
Мин. 1096 г. (окт.) л. 13. Вѣтрилъмь крстьныимь
възвъшіагасд, преплоулъ кси бес троуда лютоую поу-
1681
пръ — пт®
1682
чиноу напасти житиіа. Мин. 1097 г. л. 137. Прѣплоу
море сего жити и (Зіитслеіѵ). Гр. Наз. XI в. 75. Въ
мирѣ и въ едравйг пучину житіа преплути и въ при-
станища небеснаго завѣтрІа пристати. Илар. Зак. Блаі.
(Приб. тв. св. от. 2. 249).
ПРЫІОВѢЖДАТИ, пръповъждаю — преодолѣвать: —
О семь в’семь прѣпобѣждакиъ за възлюблыиаго нъі Ба"
( йтггрѵіхбу.еѵ). Панд. Ант. XIв. л. 291 (Рим, VIII. 37),
пръііог'ыбелик ---препогибелиІ€ — погибель: —
Видиши ли, како и сеи не мнѣе Моисея тружаёся ц
по платается, сумняся о людьстё препогибеліи. Георі.
Ам. ХѴІ в. (В.).
ПРЪПОДОВИН. = преподобна — добродѣтель: —
Слава бо оцёмь прѣподобик. сновьнк. Изб. 1073 г.
л. 28, Блгочьстьемь, прпбиемь, въздрьжаниимь (6с<.б-
-г^-п). Панд. Ант. XI в. л. 252.
— пристойность: — Шсти наша дша и телеса и дажь
намъ въ прѣподобии (въ подлинникѣ прѣподобни)
слоужити тобѣ всд дни живота нашего. Служ. Варл.
XII в. л. 1.
— достоинство: — И ре" мнѣ паче: праведьнок времд
срдщеть преже преподобьимъ црь и въ правдѣ еужю
имъ. Книі. откр. Авр.
ПРТПОДОБЬНИКЪ — нреподовьникъ — святой, пра-
ведникъ: — Видиши ли, прѣподобьниче, водоу. Сбор.
Троиц, XIIв. 45. Удивися иреподобникъ (6
Жит, Андр. Юр. 1.10. Кіи бо аилъ или преподобникъ
наказа вы, еретики, отметати законъ, даныи Мосеови.
Козм. пресв. о ерес, О иреподобниче благій и избран-
ниче Христовъ. Соф. вр. 6968 г. (т. II. 75).
ПРЬІІОДОБЬНЪІИ — ПРЕПОДОБЬНЪГИ — согласный
СЪ правилами добродѣтели: — Иже чистъмь срдцьмь
и дѣлесьі прѣподобьныими призывакть и прииметь
й и отъ вьсдкого мѣста молитвы кго послоушакть,
Сбор. 1076 г. л. 232.
— добродѣтельный: — Оскудѣ преподобный на земли.
Илар. Зак. Благ. (Приб. тв. св. от. 2. 251). Млосрьдъі
и иравьдивъі и преподобьнъ. Іо. екз. Бог. 91. Чьстьна
предъ Гмь съмьрть преподобьнъіихъ его. т. ж. 295.
— преподобный (въ приложеніи къ лицамъ духовнаго
чина): — Прпбнъіи еппъ Коудроувии рече ірыл', Ы-
<7холо<; теолеш; Коо^оѵртк). Ефр. крм. Сард. 1. Видѣша
преподобьнааго игоумена свокго сѣкоуща дръва.
Неет. Жит. Ѳеод. 14. Моли же прпбнаго митрополита
Георгим, тогда паеуща Хво стадо, да створить млтву
на мѣстѣ томъ. Нест. Бор. Гл. 43. Слышите, ереи-
скъіи прбпъіи зборе, к вамъ ми слово. Поуч. поп.
(Варс, крм.).
— преподобный (апологическій терминъ): — Прпдбь-
нааго оца нашего и чюдотворьца Еумении. Остр. ев,
л. 224. Па прпбьнѣи Пелагии (ттк баіа;). т. ж.
л. 228. Подражателе житию преподобьнааго Ѳеіѵдо-
сига. Неет. Жит. Ѳеод. 2. Преподобный ксть паче
праведна, рекше благъ. Никон. Панд. сл. 50. На па-
мять преподобныя матери нашея Евдокѣи. Псков, Іл.
6968 г.
пряподобьствик. — преосвященство (титулъ епи-
скопа): — Вашпмь прѣподобьствикмь (тір.іо-п]ті, ѵепе-
гаііопі). Ефр. крм. Кра. 134.
ПРФІІОДОВЬСТВО = ПРЕПОДОБЬОТВО — ДОСТОИНСТВО,
праведность: — Възлюбиша весь Новъгородъ.. .Гри-
горія. .мужа добра и благоименита въ преподобь-
ствѣ своемъ. Новг. I л. 6838 г. (по Ак. сп),
— преподобіе, святость (при обращеніи къ духовнымъ
лицамъ): — Поклонявіе отъ моего недостоиньства
къ твоему преподобьству, милыя мои господине.
Кир. Тур. Пис. Вас. Молю ваше преподобьство и че-
ломъ вамъ бью, духовные пастыри. Грам. м. Мак.
Нові. 1557 г.
првпои = препои — перепой, состояніе пьянаго: —
Въ препоихъ винныхъ (іп сопѵіѵіо ѵіпі, ёѵ т<5 котш
тоо оі'ѵои), Есѳ. И. 6 по сп. XIV в.
ПРЪПОКОИТИ = ІІРЕПОКОИТИ, ПРЪПОКОЮ — дать
успокоеніе: — Доброй есть препокоити си (аѵатсабсгаО.
Златостр. 51.
— ослабить, утишить: — Прѣпокои си болѣзнь. Мин.
1096 г. л. 100.
— устроить, поставить: — Тогда заповѣда ми сътвори-
выи вьсе, и съзъдавыи мд прѣпокоилъ скинию мою.
Сбор. 1076 г. л. 82.
ПРѣпоЛАВлгати, ПРЫіолАВлгаю — умѣрять: —
Блгага вола прѣполавлдкть власть	Ефр. крм.
Крв. 55.
ДРѢПО ЛЕОЫИ = ПРЕПОЛЕСЪІИ— то же, что прѣпе-
лесыи — сѣрый: — Многа же различна очима бъі-
вають, овѣ зѣкрѣ, а друзѣи преполѣсѣ, ияѣи чернѣ.
Пал. XIV в.
ПРЪПОЛОВИТИ = ПРЕПОЛОВИТИ, ПРЪПОЛОВЛЮ —
достигнуть половины, середины: жизнь прѣ поло-
вити — достигнуть средняго возраста: — Валтасар’...
не състарѣся, нъ, прѣиолови свож жизнь, оубіен* бы.
Іез. XXXI. 17, толк. (Упыр. 232). — Прѣполовлк-
наы недѣлд — средняя недѣля между иасхой и
пятидесятницей. Уст. XII в. 36.
— ? — Се рекъ, преполовивъ, простити сътвори моужа
(тамта гіхыѵ	еЙ'есіі иі із геіахегеіиг), Жит.
Авкс. 6. Мин. чет. февр. 150.
пръполовитис а=преполовитиСА — достигнуть
середины: — Прѣже нощи близъ оубо прѣполовдщисд
(<лг<т®оия^). Ефр. крм. 222. Дни преполовлыдюсм.
Жит. Ѳеод. Ст. 45. Възлагають приходдщее лъ и,
преполовдщюсд, глтьсд нь нихъ ииьтьркаларе. Новг.
крм. XIII в. о каланд, — Ср.: Многоу же часоу ми-
нжвъшоу и ношти оуже прѣполовдштисд. Супр. р. 398.
пгъпо лов дени а = предо лов дени а — середина:—
Тако же и Нила рѣкы, глІоть, не в* то времд навод-
нитса, но въ преполовленіе жатвѣ напааё Егупеть
(р,еаоѵѵто^ тоѵ 5гроо;). Георі. Ам. (Увар). 29.
— срединный день: — Въ прѣполовлкник праздьника
(тт^ ёортѵі; (леообст;;). Іо. VII. 14. Остр. ев. Възиде
Ісусъ въ Іерусалимъ въ преполовленіе Жидовьска
праздьника. Кир. Тур. Сл. о разслабл, 44.
106
1683
ПРѢ ----ПРѢ
1684
— среда 4-й недѣли послѣ Свѣтлаго Воскресенія, [іесо-
тгеѵттіхолтт), Гегіа цпагіа ЬеМошадіз чиагіае розЬ
РазсЬа: — Въ сре преполовлкнив на заоутрьни. . .
тропарь въ прѣполовленик праздьника. Уст, мон.
XII в. 33. — См. ПРѢПЛОВДИНИК.
— умаленіе: — Не възведн мене въ прѣполовленик
днии моихъ (Ь Сбор. 1076 г. л. 121 (пс. СІ. 25).
прѣполъ = препонъ— полъ: — Лютыа же и лоука-
выя въ змія преложи, хищники в волки, льстивыя
же въ лисица, женьскаго” преполУ любяще въ юрѣ.
Хроногр. XVI в. (В.).
прѣпона = препона — преграда: — Пр? слѣпъімъ
не положи преионъі («гхяѵ&хкоѵ, ЕсашШиш). Лев. XIX.
14 гм сп. XIV в. И тъгда прѣпона, рече, Давиринага
на малъі части раепадактьсд. Изб. 1073 г. 256. Ра-
съ і па сжштдд въ срѣдѣ прѣпонъі и прѣтъченига
(сгкіЗХсі;). Гр. Наз. XI в. 51.
— завѣса; — О боголюбивыи члче, коуштьнок почьте-
нин да ти бжде мира сего коушта, иже вьсакого
простьртига и понавы и прѣпонъі съпрАтажштисд
скорѣк. Изб. 1073 г. 42. А и екпикиі же Мосииска на
въстокъ имдгпе препоноу и оцѣстило. Іо. екз. Бог. 260.
— евязь(?):—Срѣдож плъти приближивъсд намъ, гакъі
прѣпоноек (тг«ряітет«(г[ла). Гр. Наз. XI в. 11.
ПРВПОРУЧАТИ = ПРЪПОРЛЧАТИ, ПРЕПОРУЧАЮ —
поручать: — Прѣпороучаіжть. Изб. 1073 г. (В.). Сего
ти прѣпор^чаж (теараті9т)р.і). Панд. Ант. ХІв. л.276.
ПРФП0р8чени№ — залогъ: — Аще ти кто дасть пре-
порученіе, могоу ли тъі нарещи богата ('гсярххатадті-
х^ѵ, (іеройііипі). Златостр. сл. 7.
ПРЪПОЧИНЙТИ = препочинУти, прѣпочинУ —
отдохнуть: — Препочияи здѣ до оутра. Прол. сент.
27 (В.).
прѣпочити, прѣпочию — прійти для отдыха: —
Въ приставъ тихъ прѣпочи. Мин. май XII в. 34.
пръпога санин =прЕпогасАНИ№ — опоясываніе: —
Прѣпогасаник же гліж, .. .еже ГГ намъ показа, прѣ-
погасавъсд и отръ ногъі своихъ оученикъ (хгр^шр.а).
Панд. Ант. XI в. л. 8. Сант? преподсаніа ю чреслъ.
Сказ. созд. св. Соф. 28.
— поясъ, опоясаніе: — Препоиса си препогасание (ля-
Ройся <ѣя^ы[л«, ашпріо вііЫі§аси1о). Муч. Ѳекл. 10.
Разумѣете, гако нага еста, и съшиста листвиемь смо-
ковьнъімь препогасанье. Сл, филое. 986 г.
ЛРѢПОМСАТИ — ПРЕПОГЗСАТИ, ПРѢПОгашУ — опоя-
сать, повязать: — Да бжджть чрѣсла ваша прѣпога-
сана (тегріе^адвулѵаі). Лук. XII. 35. Остр. ев. Препоаши
гакомоуже чресла свод (&3<гяі). Іов. XI. 2. Библ. 1499 г.
(Бусл. 171). Правдою бѣ облеченъ, крѣпостію пре-
поясанъ, истиною обутъ. Илар. Зак. Благ. (Приб. тв.
св. от. 2. 248). Правьдиви члвци крѣпъко препога-
саша чрѣсла свога. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц.
XII в. Препоясати же (свиту чернецу) не въіше
чреслъ, женскъі бо ксть се. Поуч. монаст. Пов. св. от.
XIV в. 175. Крѣпцѣ препоясавше ваша чресла. Посл,
м. Фот. Снѣт. мон. 1418 г.
— надѣть (объ оружіи), вооружить: — Препоясавше
мечемъ и благословиша и отпусти ша. Псков. I л.
6773 г.
— укрѣпить: — Деснице(ю) Божиею крѣ(пъ)кою пре-
по га сани. Мин. 1097 і. л, 47. Воиньствьмь истияь-
нъімъ ю Ба препоиеапа бъі. т. ж. л. 53. Препогапш
мд сплою евъіпіе на невидимъіга и видимъіга врагы,
Ип. л. 6796 г.
ПРѢПОИОАТИСА = ПРЕПОМСАТИСА, ПРѢПОгашЬ-
ОА и прѢПОИСаЮСа — опоясаться: — Праймъ
лен’тии, прѣпогасасд	Іяотм). Іо. XIII. 4.
Остр. ев. Оуготоваи, чьто вечердж, и, прѣпогасавъсд,
слоужи ми (тгер^охоарлѵоі). Панд. Ант. XI в. л. 175
(Лук. XVII. 8). Понгавоіж прѣпогасавъсд, не прѣзьрѣ
ногъі оученикомъ оумъіти (8ьа&аѵѵѵѵ«і). Гр. Наз. XI в.
54. Повелѣ кмоу желѣзо съчепито съковати, иже и
възьмъ и препогасасд имь въ чресла свога. Нест. Жит.
Ѳеод. 4. Пондвицею препогасактсд и оумъівакть ногъі
оучнкмъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп, II.
2. 82). Погасб препогасагасд. Георг. Ам. (Увар.) 25.
— одѣться: — Прѣпогашешисд въ гарвгъ (въ Греч. яері-
(/оа») егяххоѵ). Ис. III. 23. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 51).
— надѣть (оружіе), вооружиться: — Прѣкогашисд юроу-
жикмь твоимъ по бедрѣ твоки (дарі^ысаі). Псалт.
Сим. д, 1280 г. пс. ХІІѴ. 4.
— укрѣпиться: — Непотрѣбвмою силою Хвою препо-
гасавъед. Мин. 1096 г. (окт.) л. 103. Препогасавъсд
въ истиноу и въороужьед силою гавѣ крстьною, всд
противьиъіга побѣдилъ ксть. т. ж. л. 75. Препога-
савъсд вѣрою, блговѣстоуга Хвоу мирУ истиноу. Мин.
1097 г. л. 138.
припои съ = препоиоъ — поясъ, опоясаніе: — Пре-
погасъ св притворгаше, листвье бо емъкъвьно възьмъ,
препоисасга. Іо. екз. Бог. 168.
ПРЕПогасьнь — поясъ, опояска: — Бысть знаменіе на
небеси, кругъ надо всѣмъ Псковомъ, а отъ Москвы
на той кругъ бѣлой иныя круги, яко дуги видно на-
ступили, страшни вельми нрепоясни (въ др. сп. пере-
пояски). Псков. л. 7055 г. (по Погод. сп.),
ЛРѢПРАВЬДИВЪІИ — исполненный правды: — Прѣ-
правьдивъ во всѣхъ дѣлѣхъ своихъ, гако въправьдоу
и соудомь истиннъімь все наведе на нъі. Служ. Варл.
XII в. л. 4.
пръправьдьныи — праведный: — Образа евдще-
ничьска или имд на сд възложити, прѣже даже не
съврьшивъ прѣправьдьнъими дѣлесъі ржкж (о<в<л;).
Гр. Наз. XI в. 220.
— чистый: — На вьсемь мѣстѣ прѣправьдьнѣ въздви-
зати ржцѣ (отіоо<; Гр. Наз. XI е. 137 (Тим. 1.
II. 8).
прѣириСьныи — близкій, ближайшій: — Чьто тд на-
рекоу..., чашоу ли, пиво сто прѣливающоу, дроуга
Хва прѣприснаго. Мин. Пут, XI в. 45.
ПРЪПРОВАДИТИ —ПРЕПРОВАДИТЙ, ПРЪПРОВАжУ—
переправиться: — Сошедше, юдва препровадиша рѣ-
коу Лютоую, Половцемъ стрѣлдющимъ. Ип. л. 6716 г.
1685
ПРѢ " 1 ПРѢ
1686
прѣпроважатИ, прѣпроважато — вести, указы-
вать путь: — Предъ кивотъмь теченіи, прѣдъ црквию
ираеши, люди новъіга прѣпроважаы. Мин, 1096 і.
(окт.). л. 3.	„
— проводить: — Чадо, лѣта свога съ кро“стию прѣпро-
важди, и члвкомъ възлюбленъ боудеши. Сбор. 1076 г.
л, 157. Тъчью часъ себѣ отъхоучилъ ксть Бъ, да и
тъ ли въ дѣлеса се га жизни смѣхъі и бесѣдами поу-
стошьныими прѣпроваждииш. т. ж. 261.
ПРѢПРОВ АЖДАТИ _= ПРЕПРОВ АЖДАТИ, ПРѢПРОВА-
ЖДАЮ — провожать, сопутствовать: — Велико бо
добро исповѣданик грѣховъ, а тайной радость сото-
нѣ, не бо, препроважддга, глёть: днь сь оугодик си
сътвори, таче оутро сд покакши. Сбор. 1076 г. 242.
ПРЕПРОВОДИТИ = ПРЕПРОВОДИТИ, прѣпровожК—
провести; — Какш препровожоу дшёвноую ми лодію
промежоу волнами сверѣпыми. Жит. Стеф. Перм. 765.
— препроводить, охранить: — Дръзноувъша прострѣтн
роукоу и прѣпроводити кивотъ Бжьи (тсірктшсасйае).
Панд. Ант. XI в. 39.
— изгнать: — Да не лишить насъ породъі и прѣпро-
водитъ нъі въ гекннж огньнжж	Панд.
Ант. XI в, л. 75.
ПРБПРОСЛАВИТИ " ПРЕПРОСЛАВИТИ, пр «ПРОСЛА-
ВЛЮ— превознести славой: — Препрославленыи Гы
Мин. 1096 г. (окт.). л. 76. Пои вьсьгда въсиѣтаго
БД Оцмь препрославлена, т. ж. 127.
ПРѢПРОСТИК — простота: — Съ разоумомь прѣпро-
сть ге съглашаеть (то рлта	«тгХаотоѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 117.
ПРѢПРООТО — см, ПРѢПРОСТЬ.
ЛРѢПРООТЫИ = препростый — простой, неуче-
ный:— Яко же нынѣ отъ невѣждъ и препростыхъ
начашася дѣяти. Псков. I л. 6979 ».
— незнатный: прѣпростаіа чадъ — простонародье: —
Начата воздвизатѣся и препростую чадь воздымати.
Псков. I л. 6979 г.
прѣпроотъіни = препростыии — простота, ис-
кренность: — Въ нрепростыни (іѵ атеХоттт). Апост.
XV в. Ефес. VI. 5 (Оп. II. 2. 165).
прѣпрость — простота, чистосердечіе: — Добро ксть
дьржати прѣпрость и безълобик. Панд. Ант. XII—
XIII в. л. 118.
ПРѢПРОСТЬ = препрость (нар.) — прямо: — Пойдемъ
нрепрость (ётс еѵЭеіаѵ, іп гесіага; въ др. сп. попрость,
по проста, прѣнросто). Быт. XXXIII, 12 по сп. XIV в.
— легко: — Не нодобакть намъ прѣпрость имати, акро-
ходьнъімъ и много щбразьнъімъ съномъ (ряЗіьк). Панд.
Ант. XII-XIII в. 145.
— коротко, вкратцѣ: — И что препрость гліо(ті сѵѵтб-
уо><; оо Хеуы, ні Ъгеѵііег йісапі). Ефр. Сир. ХІѴв. (В.).
— безхитростно: — Препрость (атсЫ;). Притч.. X. 9.
Библ. 1499 і. (Оп. I. 72). Прѣпрость ходи живота
свокго дьни	Панд. Ант. XI в. л. 130.
Прѣмоудрость рече: иже ходить прѣпрость, ходить
надѣйся (іллсо;), Панд. Ант. XII— XIIIв. 123 (Притч.
X. 9).— Ср.; Прѣпрость — прилаг. несклоняемое: —
Мѣсдца марта У жптик. прѣпрость отьца Ішана игоу-
мена сватыа горъі Синеискъі. Супр. р. 199.
ПРѣПР^гъ — препругъ — покрывало, верхняя оде-
жда: —- Принеси препроугъ, иже на тобѣ (херй^>р.а,
раіііит). Руо. III. 15 по сп. XIV в,
прѣпрадъ ~ препрадъ — багряница: — Катапе-
тазмоу® сътвори, рекше завѣсоу, (ѵ акинфа® и черви
и вгсса и препрдда. Георі. Ам. (Увар.) 92. — Ср.
прапрЙдъ.
прѣпразати, пръпразаю — перепрягать, снова за-
прягать: — Кона же црьстъі въспрлзають, нрѣпрд-
зають	Гр. Наз. XI в. 35.
прѣпКотити = прельстити, прѣпЬщЬ — перене-
сти, переслать: — Да пропустите імѣнига и (Хіарфа-
в«те, ігабпсеііз). Числ. XXXII. 30 по сп. XIV в.
— отдать, предать;—Помоли Бга и препКсти дшК свою
сн& (тгара-е^Доѵ, ігайе). Златостр. сл. 9.
— упустить: — Въ зрѣвъ въ номоканонъ въ правила
святыхъ отець, яже о божествененъ общемъ житіи,
поновнхъ и уставихъ препущенаа небреженіемъ въ
обидоу святыхъ отець уставы. Уст. гр. Сузд. арх,
Діон. ок. 1382 г.
— сохранить: — Гь"же да оутвьрди твои црство въ
мирѣ и правьдѣ и препоустить въ роды родъ (тсара-
ршіпеаі). Ефр. крм. Конст. посл.
прѣпйтик. —препйтик— распутіе; площадь: — На
препоутиихъ полагаахоу недоужьнъпа (іѵ той; теХати-
аі;). Мр. VI. 56. Мст, ев. — Ср. ПРИПЬтиіе.
пръп8щати — препЬщати, ПРѢпЬщАЮ— приво-
дить: — Сь миръ прѣпоущающю настодщии къ бъі-
ШАЩюоумоу	Гр. Наз. ХІв. 76, Кріцные
препоущакть снъі своя на вѣчную жизнь. Илар. Зак,
Благ. (Сбор. 1414 г. л. 30).
— допускать, давать возможность: — Богъ нашь, пре-
въсходя всяка ума, да сблюдеть тя въ мирѣ и въ
правдѣ, сдрава душею и тѣломъ, препущая въ роды
видати чада чадъ своихъ. Посл. Акинд. 1312—1315 г,
— давать, выдавать: — Препущающе въ обидоу (въ
др. сп. преспоущаюіце). Варс. крм. л. 191, Да еще и
души христіанскія препущаемъ въ вѣчную муку.
Посл, митр. Геронт. Вятск. дух. 1486—1489 г.
— пренебрегать, отвергать: — За раздраженьи идинога
брага црѣпоущати и оунъівати (харях^р.тсііѵ). Панд.
Лн»», XI в, л. 190.
пРѣпълнггітиОА = пРЕполнгатиОА— переполнять-
ся: — Чрево разъпіирАютъ, многоцѣнъными пищами
преполнАющесА. Пчел. И. Публ. б. л. 80.
прѣпьрьниеъ — противникъ: — Прѣпьрьникъ нашей
зли. Іо. екз. Бог. 320.
пртпьръник = прѣпрѣник, = препрѣник —
убѣжденіе: —Да боудеть ти вѣра начало бественымъ
словомъ, вѣра, а не моудрость на показаніа и пре-
преньга. Пчел. И. Публ. б. л. 101.
— убѣдительность: — Въ прѣпрѣнии словесъ (іѵ
Хбушѵ). Никон. Панд. сл. 1 (Кор. 1, II, 4).
106*
1687
ПРѢ --- ПРѢ
1688
— доказательство: — Боли и прѣштенига мжжь, словесъ
тврьдѣи, прѣпьрѣнвя крѣнѣп (тшб<5). І’р. Наз. XI в.
66.
— преніе, споръ: — Препреніе стго Нпкира Панаюта
с Латиною іѵ крте. Сбор. Рум. XV—ХѴІ в. (Рум.
510).
ПРѢПЬРѢТИ=ПРѢПРѢТИ=ПРЕПРѢТИ, ПРѢПЬРЮ —
убѣдить, побѣдить въ спорѣ, переспорить: — Препрп-
піии ма, внегда соудити ти (въ нов. побѣдити; ѵіх'о-
ар;). Псалт. 1296 г. по. I. 6 (Мат. Бусл. 28). Расъі-
пати зазоръ и прѣпьрѣти вьсд члкы (таі&аѵ). Гр. Наз.
XI в. 51. Орѣпьрить мга словомь. Лймм. Ѳеод. Ст. 100.
Просим же мЫжа книжна & васъ, да аще преприть
Евреа и Срацины, то по вашЫ сд вѣрЫ и мемъ. Жит.
Конст. Фил. Аще и мніѵгоу съпраіпанТю бывшоу, аще
и велнкоу промежоу ими истдзавію соущоу, но вси
преирѣни Со него быша. Жит. Стеф. Перм. 685. Та-
галоа есть с тобою словесы и не оутдга”, но самъ
оутдганъ есть; спиралсд ѵо вѣрѣ и не оупрѣлъ, по и
са препрѣнъ бы. т. ж. 713.
— ? — Аште и отъведеть мд къто на прѣждь пжждеж,
мъногоножьнъими рыбами прѣпьрю (то тйч тгоХотсб-
тѵеіегор-аі). Гр. Наз. XI в. 39.
прѣпьри — пРЕПЬРга = препри — убѣжденіе: —
Препрею же рекшЫ паки Фаустиноу (таібоц епабепіе).
Жит, Ѳеодул, 6. Мин. чет, апр. 77.
— убѣдительность: — Не по препьрн члвчкы премоу-
дрости словесъ (оох Ь тееіФоТ;). Кор. 1, II. 4. Апост.
XIV в. (В.).
прѣ пѣтый = препѣтый — достойный прославле-
нія:— Бцё препѣтая. Мин. 1097г. л.114. Мчнче прѣ-
нѣтъіі. т. ж. л. 142. Прѣпѣтад и прѣнепорочъпаа и
прѣславънам Бца (ігамбрлптго?). Панд. Ант. ХІв.л.53.
СО препѣтая Мти, рожьшия всь стхъ престго Слова.
Мол. Влад. Мон. 84.
прѣпати = препати, ПРѢпьнЙ — растянуть, на-
тянуть: — Прѣпя мрѣжж (Зігхітасгі &хті?оѵ, ехрашШ
геіе; въ нов. простре сѣть). Пл. Іер. I. 13 (Упыр.).
Оуже препдша св ногама ноима, при стези соблазнъ
положипіа мнѣ. Жит. Стеф. Перм. 673.
прѣпатик— препятствіе, помѣха: — Своклюбьство...
велико на добръ нравъ ксть прѣпдтик (Ір.тг6Йюѵ). Ір.
Наз. XI в. 174.
прѣрадован’ЫИ = прерадованъіи: прѣрадова-
нага—наименованіе Богородицы:—Хвалами прстоую,
вѣрьвиі, Марию да въсхвалимъ, Бжию Мтрь прерадо-
ваноую. Мин. 1096 г. (окт.), л. 94. Прерадованыя за-
ступленіе и посѣщеніе святыхъ небесныхъ силъ.
Соф. вр. 6968 г. (т. II. 75).
прѣражати = преражати, прѣражаю — пора-
жать, рушить: — Не песка разумѣй, ни зданіе хра-
мины, ни рекъ, ни дождя, ни лютыхъ вѣтръ, прера-
жающихъ създаніа. Кир. Тур. Пис. Вас.
прѣрещи — пререщи, прѣрееЬ — возразить: —
Не прѣречеть, ни възъпикть, ни оуслъшіить никъто
же на расожтиихъ гласа кго (оох іріс«). Мо. XII. 19.
Остр. ев. Аште оубо стогаіптиихъ прѣдъ земльныимь
црьмь съ страхъмь чьстеішн, боясд словъмь прѣрешти
имъ, како оубо разоумѣкши о слоугахъ нбснааго црд.
Сбор. 1076 ». л. 59.
— упрекнуть: — Да не прозовется градъ твои градъ
плѣненъ, и стадо твое пришельца въ земли не своей;
да не прерѣкутъ страны: гдѣ есть Богъ ихъ. Илар.
Зак. Благ. (Приб. тв. св. от. 2. 252).
прѣрицакик — нареканіе, пересуды: — Положилъ
нъі еси въ прѣрицанпк и оукорж сжсѣдонъ нашимъ
(ец імтіДоуіяѵ). Гр. Наз. XI в. 275 (пс. ІХХІХ. 7).
ПРѢРИЦАТИ = ПРЕРИЦАТИ, ПРѢРИЦАЮ — проти-
ворѣчиты — Прерицающе, не премлъкпоути. Авр.
о Срѣт. Мин. чет. февр. 42.
прѣровъ = ПРЕРОВЪ — ровъ, яма: — Прежде зимы
преровы копаютъ (та<рооис). Златостр. сл, 8. Скотъ,
аще въ преровъ въпадеть въ сЫботоу, иже извлечетъ,
безвиньнъ. Іо. екз. Бог. 328.
прѣродьнъіи — ? — Родъ оубо пачеродьнъіи ксть
въ нихъ соуштик, имь же то вьсѣхъ родовъ родъ
ксть, се же к родъ прѣродьнъіи, нъ родъ на трок
сд речеть. Изб. 1073 г. л.227. Ксть оубо прѣродьнъіи
родъ, рекъше сжштик обьште. т. ж.
прѣрочьныи = прерочьнъіи — вызывающій пре-
реканія:—Се лежитъ сь,., въ знаменик прѣрочь-
но (гі; аг)р.5(оѵ	Лук. II. 34. Остр. ев.
Въ знаменіе прерочно. Тим. о Сим. пр. Мин. чет.
февр. 35.
прѣрЙвити — прерЙбити, прѣрБвлю — переру-
бить: — Аще исказить древо или прерубГ..су1 да
ясть. Ѳеод. Студ. Ост. (Варс. крм.).
прѣрЬшьстик = ПРЕрЫіПЬСТИК — русость: —
Ш прерЫшстІи и о белостіи члчьстеи. Пал. 1494 л.
(В.).
прѣръвати = прервати, прѣръвЙ — перервать,
разорвать: — Възвъішае въію конь величавъ, въгра-
жас, тужа, и, путо прервавъ, пере по полю. Гр. Наз.
XIV в. сь толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2. 85).
пгѣрыскати = преръіСкати, прѣръіщК — пере-
бѣгать: — Великому Хръсови влъкомъ путь преръі-
скаше. Сл. плк. Июр.
прѣрѣвати — прегѣвати, прѣрѣваю — стре-
миться: — Аще кто прерѣвае на похотѣніе жены (Іаѵ
тср6бѵ;таі ті;). Корм. Моск. дух. ак. Н.-Кес. 4. л. 107.
ПРѢРѢВАТйОА = ПРЕРѢВАТИСА — то же, ЧТО прѣ-
рѣвати: — Аще кто прерѣвается на хотѣніе жены,
іако “спати (еаѵ	Ус»и. крм. Н.-Кес. 4 (В).
ПРѢРѢЗАТИ — ПРЕРѢЗАТИ, прѣрѣжЙ — перерѣ-
зать: — Прерѣза гортань кго. Нест. Бор. Гл. 26. Прѣ-
рѣзавъ кртомь, глть. Служ. Варл. XII в. л. 11.
— передѣлить, раздѣлить: — Горы высокыд и глыбо-
выми дебрьми прерѣзаны. Мат. злат. XV в. (Бусл.
685).
ПРѢРѢЗАТИ = ПРЕРѢЗАТИ, ПРѢРѢЗАЮ — разрѣзы-
вать, разсѣкать: — Соуровьствьмь соуди и жилъі (въ
подл. жилъ) прерѣзакмъі. Мин. 1097 ». л. 56. Пола-
1689
ПР® ---- ПР®
1690
гаеть его възнакъ на святомъ дискосѣ и прерѣзаеть
его священникъ. Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г.
— заслонять: — Отъ толъстык пищи, ыко же понел-
ный дымъ поущакмъ, гако и тоуча прерѣзаеть Стго
Дха сиганик и не дасть въмѣститисд въ нашь оумъ.
Пчел, И. Публ. б. л. 80.
— опровергать (?): — Не попоусти влъхвоу клдти, бе-
эаконьникомъ извѣты прѣрѣзага, нъ тъ оубо не
истиньнааго оупрашгааше Ба' Изб. 1073 г. 146.
— удерживать, прерывать (?): — йко да не акъі бѣ-
САЩИИХЪСД ДХОМЬ прѣрѣзають (тй ГСѵгиааті ЙіЯхб-
тттмОса). Гр. Наз, XI в. 297.
ПР®Р®ЗЪ = прерѣзъ — перерѣзываніе: — Требѣ
ксть вѣдѣти, «ко свое ксть тѣлоу тъчью прерѣзъ,
истечение и преложение. Іо. екз. Боі, 184.
— ? — Епикурово безбожик и без прѣрѣза и безлю-
бомждрьяжнк сласть (въ Греч. та? атбр.оѵ?). Гр, Наз.
XI в. 296.
ПРѢРВКОВАТИ-—ПРВРЙЕОВАТИ, ПРТ,Рѣк8ю — про-
тиворѣчить, противиться: — Не прѣрѣкоуи противоу
истинѣ (р.7) аѵтйсуг тр аХт^ія). Сбор. 1076 г. 187
(I. Сир. IV. 29). Мало глати, а множѣк разоумѣ-
вати, не дьрзоу быти словъмь, ни прѣрѣковати въ
людьхъ. т. ж. л. 102. Не пререковати Божіи воли,
вся мудростію творящому. Кир. Тур. Сл. на Возн.
71. Не пререковати властенъ и влкамъ повиновати-
ся. Козм. пресв. о ерес. Повинуитесд гмъ вашимъ и
во всемъ покарайте имъ, а не прерѣку ите. Паис. сб.
201.
пра сажати — пресажати, прѣсажаю — пере-
саживать: — Садъ, часто пресажаё, плода не но-
сить («ротоѵ [іетаугрр.і'иоѵ аъѵгуй;). Пчел. И. Публ. б.
л. 76.
ЛР®ОВ®ТЬЛЪІИ = ПРЕСВ®ТЬЛЪІИ— свѣтлый, яркій:—
Прѣсвѣтлами лоучами (т<3ѵ йт?=р<рамѵ актіѵиѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 269. Въсига намъ дньнпца пресвѣтла.
Нест. Жит. Ѳеод. 2.
— дающій много свѣта: — Сътвори шкоца три пре-
свѣтлад. Сказ. созд. св. Соф. 23.
— славный, прославленный: — Славоіж ирѣевѣтълъ
(бтбрХа^-ро?). Гр. Наз, XI в. 78.
— почтенный, пре честной: — Пресвѣтлыи клиросъ збор-
ныя церкве святыя Богородица. Лавр. л. 6739 г,
првОВАтыи — пресватъіи — превышающій всѣхъ
святостью, всесвятой (о Богѣ, о Святомъ Духѣ, о
Богородицѣ):— ІДзыкъ твои бъість тръсть къннжь-
ника престго Дха. Мин. 10961. (сент.). л. 155. Ги црю
прстыи Бже (гсамауи). Панд. Ант. XI в. л. 179. По-
мъіслн создати црквь престыга Бца. Пов. вр. л,
6497 г. О Христѣ Іисусѣ,.., ему же подобаеть слава съ
Отцемъ и съ пресвятымъ, благимъ и животворящимъ
Духомъ. Илар. сл. (Приб. тв. св. от. 2. 296), Благо-
дать пресвятаго Духа пріялъ. Грам. Алекс. митр.
1356 г.
— преосвященный (какъ титулъ архіерейскаго сана):—
Со пресвятыми архіепископы. Псков. I л. 6979 *.
прѣоващенъіи = ІГРЕСВАЩЕНЬНЫИ •— священ-
ный: — Бопригатьна бо Два, Бжие селение, ире-
сщна гора, тобою дасть намъ велью млсть. Мин.
1096 г. (сент.). л. 51.
— преосвященный (титулъ архіерейскаго сана): — Пре-
свящепыи митрополитъ всея Руси Корилъ. Лавр. л.
6738 г. Ту же благодать пресвятаго Духа пріялъ и
язъ грѣшны отъ цреевящеинаго патріарха вселен-
скаго и отъ святаго сбора. Грам. Алекс. митр. 1356г.
(П)ісанъ бъі кртъ сеи . . . повеленіемъ болюбіваго
пресщнго архепкііа Оле^ига. Нан. на кр. Новг. п. 1360 г.
Написана бъі минига си повелѣникмь пресщнаго ар-
хиеппа Алексѣю. Мин. 1365 і. Запис. Въ лѣто ^5 Сб
іГ и потьиисанъ бы храмъ Господа Ба" Спса нашего
Іса Хрта, а при кядзи великомъ Дмитри Ивановичѣ
и при пресвдщеномъ архіепископѣ Новогородьскомъ
Алексѣи. Зап. о разрис. Сп.-Пр. иер. 1380 і, Преста-
вися пресвяіценньіи архіепископъ великого Нова-
града и Пскова Іона. Псков. I л. 6979 г. Господину
государю преснященному архіепископу Великого Но-
вагорода и Пскова. Отп. Филип. Петр. Новг. арх-.
Генн. ок. 1491 г.
пр®селеник — переселеніе: — Отъ Давъіда до прѣ-
селенига Вавилоньскааго родъ ді (ё<д? тт?? ріетоіхесіа;).
Мѳ. I. 17. Остр. ев. Бѣсъ сь оунъшид въ дожитъ вь нь
и мъісли прѣселепііА, и гако аште да не прѣидетъ на
мѣста дроугага (Хоуісілой? р,гта[ба<ТЕЮ?). Панд. Ант.
XI в. л. 65.
првСелитиса = преселитиоа — переселиться,
перейти: — Преселитисд въ инъ градъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 2. Преселисга на инъ хълмъ Антонии и, иско-
павъ пещероу, живгаше. т. ж. 9.
— перенестись, переселиться (въ переносномъ значе-
ніи): — На земли мчнци вѣрно подвизавъшесд, на
нбсьнъіхъ (о Ха вѣиьца достойно пригаша, въсельно
(въ др, сп. весельно) пресельшесд, идеже жилище
веселдщихъсд вѣрою (уарроміхы? атараѵте; тыѵ ао-
^раічо^еѵом). Мин. 1096 г. (окт.), л. 96. Прѣсельшоусд
на она вѣчьнаа жилишта (р.етіяхьтр.ёч'пѵ). Панд. Ант.
XI в. л, 35.
пръседгзтиса = пРЕСЕлгатиСА — переселяться,
перемѣщаться: — Се внезапоу іѵ Лерскй странъ в
запаныд страны Серпъскіа преселдются Измаильтдне.
Хроногр. XVI в. Бусл. (Бусл. 979).
ИР®Силин — ? — Да не боудеть нѣкокго прѣсилига
(тсБрі§рор.ѵі, зиЬгерііо). Ефр. крм. Ѳеофил. 208.
пр®сильно = пресильно — гордо, надменно:— Пре-
силно буести главъше (бтероука уар р.атаібтт)то? <рбеу~
уор-ечоі), Апост. XIV в. Петр. 2. II. 18 (В.). Оуста
ихъ глть пресильно (то ттбр.а абт<3ѵ ХаХеі йтёроука).
Апост. XIV в. Іуд. 16 (В.).
ігръскаканик. = прескаваник — переселеніе,
переходъ: — Въ которой тишинѣ пожилъ еси? Не
все ли въ суетѣ и въ прсскаканьи отъ мѣста до мѣ-
ста. Посл. Ум. кн. Дм. Юр. 1447 г.
ПРИСКАКАТИ — преокаеати, пръскаяЙ — пере-
1691
ПРВ
ПРѢ
1692
скакивать, прыгать черезъ что либо: — Въжиза-
кмаіз огнища въ новъіга мца отъ нѣкъівхъ прѣдъ
своими дѣлательницами и прѣдъ домъі, гаже прѣска-
кати нѣции по нѣкакоуоумоу обычаю дрѣвьнюоумоу
(оу)родьствують, отъселѣ оупразнити повелѣвая мъ
, наііге). Ефр. крм. Трул, 65.
— бросаться, переходить: — Обычаи безоумномоу не
стоити на ЮДИНОЙ рѣчи, ни юдинѣхъ срчныхъ имѣ-
ти, но прискакати ю сего на шного. Пчел. И. Публ. б.
л. 113.
ПРѢОЕВЕРНАВЪІИ = ПРЕСКВЕРНАВЪІИ — нечи-
сты й: — Протдгаа недостойною си свою роукоу,
юверзаа пресквернаваа своа оуста. Жит. Стеф. Перм.
776.
ПРВОВВЕРНгати — ПРЕСКВКРНМТИ, ПРЪСКВЕР-
нгаю — позорить: — Начата вси говорити на нь
и пресквернятн. Георг. Ам. ЛГ в. (В. I. 170).
прфсеовъ — перебѣжчикъ: — Нѣкто прѣскокъ Ения
(тЧ тйѵ айтор.бХыѵ). Іос. Флав. В. Іуд. V. 7. 4. — Ср.
ПЕРЕСКОКЪ.
прискочити = преоеочити, прѣскочЙ — пере-
бѣжать, убѣжать: — Прескочили бяху за дебрь.
Сузд. л. (по Ак. сп.). 6724 г.
— перейти, передаться: — Зависть лютъ врѣдъ дигаволь
и не оудобь исцѣлимъ есть, отъ того бо начьнъсд
абье прѣскочи на братооубица Каина (рлтаіпйчвсѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 118.
прѣславьнъіи — преолавьнъіи — достойный хва-
лы, достохвальный: — Прѣславънага Бца (ігачёѵХо^оі).
Панд. Ант. XI в. л. 53. Многаа ми съповѣда о пре-
славьнѣмь моужи семь. Нест. Жит. Ѳеод. 14. Свѣтлая*
и преимев’наа цркви та достославна бѣ и истин’но
зѣло преславна. Георг. Ам. (Увар.). 94.
— замѣчательный: — Мънѣ же велико мьнитьсд зѣло
и прѣславьно благоплемени к (ігері^аѵтіО- Наз.
XI в. л. 27.
— удивительный, необыкновенный: — Славлмахж Ба'...
глюще, «ко видѣхомъ прѣславьна дьньеь (харіЗо^а).
Лук. V. 26. Остр. ев. Не чюдпте же сд, аще прѣ-
славьно рекж слово и чрѣсъ вашь законъ (тіараЗо^о;).
Гр. Наз. ХІв.289. Не радуетеся преславному чюдеси.
Кир. Тур. Сл. о разслабл. 49,
ПРѢСЛАДЪКЪіи = преоладкъіИ — сладчайшій;
исполненный благости: — Зрѣніе пресладкаго лица
Божіа. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г.
прѣоловли = пресловли — вм. прѣсловъіи ?
(ІИ.): — прославившійся: — Пресловли мирови (теері-
рб'пто? т<3 хбвр.о). Жит, Вас. Вел. ХѴІв. (В.).
прѣоловыи = пресловъіи — почитаемый, просла-
вляемый: — Очи просвѣтита дшь нашихъ, Сергик
многосѣране и пресловъш Вакхе. Мин. 1096 г. (окт.),
л. 12. Страпче прѣсловоущии. Мин. 1097 г. л. 62.
Лоучами благодати озаревавъ гавѣ свѣтъмь, Павьле
пресловоущии. Мин, празд. XII в. (Лавр. Оп. 40). Ра-
доуитесд іѵ Гй* вьсегда, рече прѣсловді Павьлъ.
Конст. Болг. поуч. XIII в. (Оп. II. 2. 419). Похваленіе
по всей вселеннѣи пресловутаго. Похв. Онуфр, Мин.
чет. Іюн. 176.
— славный, знаменитый: — В пресловоущемъ градѣ
Москвѣ. Жит, Стеф. Перм. 747.
првслЬха = преодйха — ослушаніе: — Нашоу
преслоухоу цѣлд и подъппсание послоушанию намъ
бъівъ. Іо. екз. Бог. 229.
прѣслйшаник = преслЙшаник — ослушаніе,
неповиновеніе: — Прѣслоушаньк съмръть ствардетъ
(ларахоті). Панд. Ант. ХІв.л.86. Прѣслоупіаник творд,
сълъга. Нест. Жит. Ѳеод. 21. Постпся юнъ (Господь),
да прѣслоупіаніе раздроупіить. Никиф. лі. Посл. Влад.
Мон. 61. Се же суть злага и сквернага дѣла:... непо-
корение, преслушанье, мьздоимьство. Кир. Тур, Сл.
о постѣ (Бусл. 503). Тъгда же Фрдзи печдльни
бъівъше за прѣслоушаник свок, не тако бо бѣ ка-
залъ имъ црь. Новг. I л. 6712 г. Разумѣй..., яко
преслушавія ради божественыхъ номоканонъ святыхъ
апостолъ и сборныхъ отечьскьіхъ вся злая приходить
на ны. Посл. Акинд. 1312—1315 г.
ПРѢСлКшАТИ = ПРЕС ЛИШАТИ, ПРѢСлЬіПАЮ —
ослушаться: — Не можахоуть ни въ чемь прѣслоу-
шати его, вѣдоуще и' правьдьна и ста. Нест. Жхт.
Ѳеод. 27, Аще се кто прѣслоушанть, изнесѣть й ю
манастъірд, да не боуди кмоу помощьникъ чьстьвъіи
кротъ ни въ сь вѣкъ, ни въ боудоущии. Нап. на кр.
Ефр. Пол, 1161 г. Да не прослушаютъ его ни в чемъ,
но послушни ему бУдУтъ. Ярл. Узб. 1315 г. А кто
встКпитца, а ншъ ярлыкъ и наше слово преслУшаетъ,
тотъ есть Бгу повиненъ, и», ою.
првсл8шатиса = ИРЕСлЬшдтиОА — ослушать-
ся:— Тоже онъ, прѣслоушавъсд того, помъіели въ се-
бѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Не преслоушакмъсд правилъ
божествьныхъ. Прав. Кир. митр. 1.
ПРѣСдбшьнъіи — относящійся къ ослушанію: — Бѣ-
жимъ гоубкни га прѣслоупіънааго	тсартхоті;). Панд,
Ант. XI в. л. 87.
пръСлъживъіи — преслъживъіи — ? — Пчела
же мала соуіци птичица и прѣслѣжива, но тяжаніе ея
члвци на здравіе и на цельбоу пріемлютъ. Златостр.
XVI в. (В.).
ПРЪСМЪІКАТИ — ПРЕСМЪІКАТИ, ПРЪСМЪІЕАЮ ~
пресмыкаться, ползать: — Дрѣва образъмь крета пре-
смъікаема по земли зми а привдза. Мин. 1096 г. (сент)
л. 88. Оумрьт(в)и(сд) прѣсмъікаемъіи змии живонось-
нъгми словесъі. Мин. 1097 г. л. 32.
прьсмъіватиса = пресмыкатиса — пресмы-
каться, ползать: — Да обладаетъ... гады всѣми, пре-
СМЪІКаЮЩЯМИСА ПО ЗемЛИ (ТГЯѴТЫЧ Т(0Ч ^ртатіЗѵ тш
герііііпш). Быт. I. 26 по сп. XIV в. По
тьломъ пресмыкаетьсд. Конст. Болг. поуч. XIII в,
(Оп. II. 2. 430).
пръсма: безъ прѣсмеяе — безпрестанно: — Видѣ
ли дигавола поправима, видѣ ли Ба*славима бес прѢ-
смене (Вем (Зрсфеѵоѵта; Оент ргаетіа Іаг§іепІет). Зла-
тостр. XII в. 185.
1693
ПР®
ПРѢ
1694
ДРВСМАГНЙТИ = ПРЕСМАГнКтИ, ПРВ6МАГН& —
высохнуть, запечься (нѣкоторыя Формы образуются
отъ основы прѢсмдг): — И нападе на нихъ страхъ и
трепетъ и туга, и пресхоша гортани ихъ отъ скорби
и печали, и уста ихъ пресмягли. Псков. I л, 7018 г.
ПРЪООВЪ (?) = ПРЕСОВЪ— бревно, стропило: — Ико
жебо и въхрамѣхъ пресовіи съломлена, сице и кнази
въ градѣ1. Златостр. 114. — См. ПЕРЕСОВЪ.
ПРѢСОЛЕПЪІИ — ПРЕСОЛЕНЪІИ — СОЛЁНЫЙ, ГОрЬКІЙ;
жестокій: — Пресоленъіи мои гнѣвъ (аХр-ораѵ
тчі; ФіаХесі? |лоѵ). Жит. Андр. Юр. XXXIII. 135 (ср.
Лястс. АТ. 7).
прісігъванин = преспъваник — преуспѣваніе; —
Да будеть преспѣваніе еуангеліа Христова. Пом. м.
Фот. Снѣт. мон. 1418 і.
прѣспѣвати — иреспъвати, приспѣваю — пре-
успѣвать: — Сид прѣспѣвад по вьсемоу образоу оуче-
нига (ѵтераериѵ), Гр. Наз. XI в. 33. Съмѣренъмь
съмъіслъмь и послоушанимь вьсга преспѣваате, троу-
дъмь и подвизаникмь и дѣлъмь телесьяъіимь. Нест.
Жит. Ѳеод. 9.
— превосходить: — Самъ са присно прѣспѣвад (тсро-
С/уА). Гр. Наз. XI е. 56.
— соревновать, состязаться: — В тѣхъ пирѣхъ дроугъ
дроугу преспѣвають, кто лоучии творить пиръ. Іо.
митр. Прав. Якоже бо кони, текуще въ стадѣ, другъ
другу ретящеся преспѣваютъ; тако и вы ревнуйте
святыхъ отець подвигу, другъ друга преспѣваите
въ алканіи и въ бдѣніи. Кир. Тур.Посл. Вас. 130.
— помогать, споспѣшествовать: — Бгоу преспѣвающЬ’,
зане стихіями чіоса бывахЬ'. Георг. Длі. (Увар.). 63.
— восходить на высшую степень: — Чтець аще лджеть
(не съ своею женой), ли того жена (съ другимъ), оуже
четцю паче не преспѣвати, но пребыти непреспѣн'нй’.
Корм. Моск. дух, ак. Іо. Постн. 73.
— превышать: — Іскоупи преспѣвающпхъ въ нихъ
(тсХгоѵа?6ут»ѵ, впрегапЬішп). Числ. III. 48 по сп. XIV в.
Пръопънине — превосходство: — Конго образа оуче-
нию не проиде? паче же, конго не съ прѣепѣникмь
гако и кдиііо (итарролт) ? Гр. Наз. XI в. 43.
прѣспъти = преспъти, прѣспѣю — преуспѣть: —
Црство дьрьжавьнок гако прѣспѣеть, преславьнъш
крстъ прогавлаи. Мин. 1096 г. (сент.) л. 90. Бели-
къіимп чюдесъі преснѣлъ кси и житинмь свѣтыъмь.
Мин. 1096 г. (окт.) л. 86. Да оукажж..., на кжек
притьчю възирад, колико прѣспѣ. Гр. Наз, ХІв.27.~
Прѣспѣти вьрстою — достигнуть зрѣлости, возму-
жать: — Блговѣрнъіи же кнзь, вида блжнаго Бориса
преспѣвша верстою, въсхотѣ бракъ створити кму.
Нест. Бор. Гл. 11.
~ соревновать: — Въ подвигъ себе дховьнъ въложаіце,
прѣспѣимъ дроугъ дроуга добротою. Клим. Болг. поуч.
въ Сбор. Троиц. XII в. 28.
— способствовать, помогать: — Любленик бо Гне и
богазнь паче всего прѣспѣ кть въ просвѣщеник (ётгср-
6іл},<0. Панд. Ант. XI в. л. 290.
— превзойти: — Людие людии (въ подл. лидии) пре-
спѣють (ѵтере^і, впрегаЪіі). Быт. XXV. 23 по сп.
XIV в. Прѣспѣеть злобами вся, иже нрѣже его
(ѵдароівеі у.ахоі;). Дан. VII. 24 (Упыр.). Прстоую Бцоу
породиста, прѣспѣющоую вьею тварь сщниемь. Мин.
1096 ». (сент.) л. 63. Вьсд прѣспѣахж благочддикмь
(ѵтсераірііѵ). Гр. Наз. XI в. 28.
— преодолѣть, побѣдить: — Цртво четврътое е на
земли, еже прѣспѣеть всд царьства и погасть всю
землю и попереть ж и посѣчетъ ж (бтері^і). Дан. VII.
23 (Упыр.). Колицѣхъ каженикъ прѣспѣкть, Гр. Наз,
XI в. (В.).
— превысить, быть излишнимъ: — Искоупи Іо пре-
спѣющихъ (тііиоѵй^бѵтмъ згірегаиііпт). Числ. III. 49
по сп. ХГѴ в.
прѣспъхъ — успѣхъ, преуспѣяніе: — Оумалгакмо
прѣспѣхъі и оуи мани кмь (блеррЛіп). Гр. Наз. XI в.
139.
прѣспѣшьныи — пресігбпгьн'ыи — превосходя-
щій: — Милость пресиѣшна паче всѣхъ оума (Хбуоѵ
бхервхічыѵ, іпейаЪІПв). Златостр. сл. 9.
приставити = приставити, прВСТАВЛЮ — по-
ставить выше: — Обьщь троудъ вьсѣмъ прѣдъположи
црѣставлкнъихъ людьхъ (вм. прѣставлкнъімъ людьмъ?
тсроіатяѵаі). Гр, Наз, XI в. 78.
— уничтожить: — Прѣставлю и посжшж (въ Острж,
потреблю;	егшпрат). Ис. ХЫІ. 14 (Упыр.).
— прекратить: — Молящеся..., дабы Господь проста-
вилъ многовалежащую тогда смерть иа людехъ.
Псков. I л. 6860 г.
прѣставитиса = преставитиса — перейти, из-
мѣниться: — Съ моудрыими члвкы бесѣдоующе,
скоро въ обрызы ихъ ирѣставимъсд. Сбор. 1076 г.
л. 231.
— прекратиться: — Звѣрии власть престависд (рлт-
гсгаЗ-т), ігапЕІаіа езЕ). Иппол. Антихр. 21 (Дан. VII.
12).
— удалиться: прѣставитисд отъ свѣта сего — уме-
реть: — Мгда пакъі Гь" Бъ" повелитъ ми отъ свѣта
сего преставитнсга и приити ми кътебѣ,.., въкоупѣ
боудевѣ въ свѣтѣ овомь. Нест. Жит. Ѳеод. 17.
— умереть: — Се вѣстникъ (приде) к нему, сказага оцю
кму смрть, како престависд оць кго Василии; в се
бо има бъшіе паренъ въ стмь хрьщеньи. Іак. Бор.
Гл. 61. Престависд жена Ырославлд кндгыни. Пов.
вр. л. 6558 г. Прѣстависд раба Бжига Илисава. Нові.
I л. 6687 г. Преставистасд оу /Ярослава сна К т. ж.
6706 г. Преставльшихъся архимандритовъ память
ихъ правити. Жал. ір. Твер. кн. д. 1365 і. Мало побо-
лѣвъ, преставися. Псков. I л. 6860 і.
ПР®ОТАВЛЕНИК = ПРЕСТАВЛЕНИК — перемѣна, пе-
реворотъ: — Сътвардкть прѣставлкник. н помошти
крѣпѣк ([твтастаоі?). Гр. Наз. XI в. 108,
— прекращеніе: — Молебенъ пѣти святѣй Богородици
за весь родъ крестианьскыи о преставленіи гнѣва
Божія. Новг. I л. 692$ г. (по Арх. сп,).
1695
ПР®
ПР®
1696
•—удаленіе: (ѵ тѣла прѣста'вленик. —смерть: — СЭ
тѣла преставлкник. Жит. Ѳеод. Ст. 149.
— смерть, кончина: — Прѣетавление стааго Иоана еуак-
глиста (рлтаатаси;, ѣгапвііпй). Остр. ев. 225. Прѣста-
вление стіи Бци (хоі[дт)<«;, йогшіііо). т. ж. 286. Оувѣ-
дѣвъ истѣге прѣставлевик, плакасд по томь много.
Нест. Жит. Ѳеод. 29. Мольбы приносили Бу за нь
в днь преставленьи кго. Пов. вр. л. 6523»,
ПРФСТАВЛИТИСА = ПРЕСТАВЛІгІТИСА— измѣнять-
ся: — Сице прѣставлагжсд, прѣстрагаіжсд..Бжиге
измѣнкник измѣниимъ (р.ебарр.бСгі'О. Гр. Наз. XI в.
82.
— умирать: — Давидъ, егда преставлдшесга..оучаше,
гла: чадо..., блговѣрьга несоуща, вса стджанід погиб-
нетъ съ бѣдою (^ѵЕха етеХаотя, <1пт е ѵііа йесебегеі).
Златостр. 110.
ПРФОТАВЪ = ПРЕОтдвъ — вм. приставъ — при-
стань: — Подолгъ преставъ корабленый (хар’ орроѵ
зеспз ассеззиш; въ др. си. подолгъ правы ко-
раблены). Быт. ХГІХ. 13 по сп. ХГѴ в.
прфСТАИ — остановка: безъ прѣстаи — безпре-
станно: — Без прѣстая проповѣдати подвиже. Іез.
XXXШ. 22. толк. (Упыр. 237).
пръотаник = престани к — остановка, прекра-
щеніе: безъ прѣстанига — безпрестанно: — Бее
пре стаяига быти. Изб. 1073 г.
пръстань = престань — остановка, прекращеніе:
безъ прѣстани — постоянно, беспрерывно: — Без
прѣстаии алъчьба. Изб. 1073 і. Да хвалимъ... хвали-
маго Со англъ бес престани. Илар. Зак. Блаі. Моляіцеся
за весь миръ безъ прѣстани, Ѳеод, Печ. сл. 4. 205. Мо-
лдщасд бес престани, призъівающа стага стпца, гаже
не презрѣста кю, нъ спсающа и заступающа и пособь-
ствующа бъіста има. Іак. Бор. Гл. 137. Гй* помилуй,
зовѣте бес престани в тайнѣ. Поуч. Влад. Мон. 80.
Милостыню же бес престани творите, та бо омываеть
вся прегрѣшенія отъ насъ, Кир. Тур. Поуч. на Пям-
тик. 88. И та бес престани по вса дни влачаше. Нові.
I л. 6738 г. ТѢ оучаще нъі бес престани, а мъі едина
безаконьга держимсд. Серап. сл. 1. Бес престани отъ
него (отъ Іисуса Христа) радость пріемлюще (аЬ,-
хтоѵ). Іо. екз. Боі. (Калайд. 54).
ПРЪСТАРЪИ — старѣйшій, старшій:— Роди бо отроча
и вьсѣхъ прѣстарѣвша, Енманоуила наричама, емоу
же въпьемъ. Мин. 1097 г. л. 33.
ПР®Стар®тИСа = ПРЕСТАРФТИСА — состарѣться: —
Прѣстарѣвъшесд, въздьрждник любдще. Сбор. 1076 г.
238. Друзѣи, престарѣвшесд, оумирають. Панд. Ант.
ХГѴ—XV в. (Оп. II. 2. 274).
— старѣться: — Почьто младеиьци мьроуть, а дроузии
прѣстарѣютьсА. Сбор. 1076 г. 124.
прѣотати = престати, пртстанЬ — перестать,
прекратить: — Не прѣста облобъізавмци нозѣ мои
(ётеао<гато). Лук. VII. 45. Остр. ев. Не прѢстати мола-
штоусд за въі (тоб 8іаХпг«ѵ). Панд. Ант. XI в. л. 151.
Аще ли къто о семь отъ боудеть, иди да прѣстапеть,
или да отъвьрженъ боудеть (Я хаѵ<7«<тбо). Ефр. крм,
Трул. 24 (Бусл. 377). Уже бо престану глаголати. Сл.
Дан. Зат. Никто бы не смѣлъ въступатися въ цер-
ковный пошлины...; а кто будеть въступился, а
тотъ бы престалъ оть сего часа. Грам. м. Кипр.
Новг. еп. Іо. 1392 г.
— отстать: — Чьрвь ихъ же не прѣстанеть и огнь ихъ
не оугапіеть. Изб. 1073 і. 55.
— удалиться: — Повелѣнааше тѣмъ ирѣстати іѵ тако-
вый игры. Нест. Жит. Ѳеод. 26. А случится пакы
какова напасть въ поповьствѣ или въ дьяконьствѣ
по навоженію діаволскому, ино ему въ тотъ часъ
престати отъ службы. Кипр. м. Поуч. 1395 г.
— прекратиться: — Прѣста вѣтръ (ёхоха«4ѵ). Ме. XVI.
32. Остр. ев. Июдѣпство бо преста и законъ іѵиде.
Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 38). До Ильина дни
бысть дождево и потомъ преста. Псков. I л. 6912 г.
— наброситься, напасть: — Ыко же аще оубѣжвть
члкь іѵ лица львЬ’, и прѣстанеть й мечка; и въмъкнетсд
в’ діѵ и въвръжеть р&цѣ свои къ стѣнѣ, и оухопить
Й зміа (еам.. . абтй). Амос. V. 19 (Упыр. 26).
прфстатик. = престатик. — прекращеніе: — Почю
іѵстоупленик болести и огню прѢстатин. Нест. Жит.
Ѳеод. 30. Молися Богу... о престатьи гнѣва Божіа.
Новг. I л. 6925 г. (по Арх, сп.).
— остановка, перерывъ: — Дроугъ съ другомъ истд-
зающесд словесы весь днь и всю нющь..., ни пре-
статьд имоуще, ни почиваніа сотвордюще, ни сноу
вдаюіцесд. Жит. Стеф. Перм. 706.
пРѢСТАгати = престаіути, пръстаю — переста-
вать, прекращать: — Николи же не прѣстаи плачьмъ
(р.п8=хоте ЗіаЛііхаѵ тоб	пипщіат Пеге безік-
Ьепз). Пат. Син. XI в. 75. По вега дни не престага
ихъ наказааше. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
— прекращаться: — Праздьникъ престакть. Уст. ХІІв.
58.
— удерживать: — Азь помочци хош5, но твоя безакіѵ-
яіа прѣст’ют’ мя. Ос. XI. толк. (Упыр. 12). Прѣста-
скщд твога стопы къ Боу (хыХѵеѵ). Гр. Наз. XI в.
113,
пР®стАіати, прѣотаю — вм. пристагати(?)—доби-
ваться. приставать: — Начяшя... лютѣ гнѣватися
и прѣстаити о мнозѣ	ссѵто...	хаі
абтбѵ х&рі хАг*.6шѵ). Лук. XI. 53. Ев.
XII в. (В.).
прфстолъ = престолъ — сѣдалище: — Кгда слы-
ша іѵць чьтенига харътига, въекочи съ црѣстола скоро.
Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр, XII в.). Повелѣ КоуФИ-
ивганъ рабомъ своимъ столы и престолъ! поставити.
т. ж. Онъ же поклонься’ мало противъ митрополита,
сѣдящу ему на прѣстолѣ. Чин. избр. еп. 1423 і.
— престолъ, тронъ: — Сддеть на прѣстолѣ славъі сво-
кіа (іхі	Ме. XX V. 31. Остр. ев. Прѣстолп
прѣдъставжть и ветъхъ дьньми сддеть (брбѵо;). Гр.
Наз. XI в. 310. Да пристоупакмъ оубо съ дрьзнове-
никмь къ прѣстолоу блгдти (тй броііы). Панд. Ант.
1697
ПР® —.. ПР®
1698
XI в. л. 286. Да створю престолъ свои на звѣздахъ.
Нест. Бор. Гл. 2. Бъ есть на нбси, сѣдд на пртлѣ,
славй ѵ? англъ. Пов. вр.л. 6579 і. И Сѵ прѣстола славъі
црьстввга твокго (брбѵоо). Служ. Варл. XII в. Бри*
звавъ брата Исака, кго же слѣпи, посади кго на прѣ-
столѣ и ре'.. се твок цртво. Нові. I л. 6712 г. Ту
поставляю пртлъ зла I на пртлѣ поставляю цря на
црьство. Сказ. Ант. Новг. л. 5.
— царство: — Вьсд имѣнига да сд раэграбдть, села,
прѣстоли, свѣтьлостя, елико же долѣшьнгааго житига
(йрбѵо;). Гр. Наз. XI в. 109.
— власть: — Не подобакть никомоу же отъ всѣхъ ми-
трополитъ, оумврающю еппоу подъ прѣстолъмь кго
соущии, имѣник кго... свокго сътворити (ёіго тоѵ
Эрбѵоѵ). Ефр. крм. Трул. 35, Къ симъ же исповѣдую,
яже имать пошлины митрополй чьскіп престолъ въ
всемъ предѣлѣ моемъ, съблюдати непреложно. Чин.
избр, еп. 1423 ».
— санъ: — Адамъ бо, рече, не прѣльштенъ бъі, жена
же прѣльштена въ прѣстоупѣ бъість; сего ради іж
отъ оучительскааго съврьже прѣстола; иже бо оучити
не вѣсть, то да въікнеть. Изб. 1073 і. л. 169.
— кааедра: — Црквь и прѣстолъ... исправи (ттр ёхх>п-
<паѵ хаі тбѵ брбчоѵ). Пат. Син. XI в. 200. Лѣнитисд
печали и съдьржавига свокго прѣстола (тоѵ йіоо
брбѵоо, са(Ьебгае). Ефр. крм. Крѳ. 71.
— столъ: — (Зьрѣти) квпгъі, престолъ п одръ
хаі хХіѵтзѵ хаі трак^аѵ, ИЬгоз еі зсаѣеііа еі Іееіпіпт еі
тепзаго). Пат. Син. XI в. 247.
— церковный престолъ: — Еул же игоуменъ чтеть,
близь прѣстола стога. Уст. мон. XII в, 23. Црквь
полупи всю, и иконъі, и прѣстолъ. Новг. I л. 6742 г.
Монастырь пограбиша, и церковь, и иконы, и престолъ
святаго Спаса. Сузд. л. (по Ак. сп.) 6742 г. Положиша
3 жеребьи на престолѣ у святѣй СофѢи, Псков. I л.
6979 г. По цѣлоукть престо, гла: Стыи Б& Служ.
Ант. л. 23.
пгъСтольникъ = престольникъ — предстоятель:—
Подъ страждею боудеть (имѣніе епископа) клироса
црквьнааго, кга же оумьръіи боудеть прѣстольникъ,
до дроугааго еппа приведенига (~рбе§ро;). Ефр. крм,
Трул. 35. О Несторіи еретика, престолника Констан-
тина града..., о Севирѣ еретицѣ, престолника Антіо-
хіа града. Георі. Ам. (Увар.). 7.
пръстольнъіи — относящійся къ престолу: — И імѣ-
нига, И ВЪІСОТЪІ прѣстольнъіА, и чьсти объщдд. Гр.
Наз. XI в. 22.
ПРѢСТОЛЬЦЬ — уменьшит. отъ сл. прѣстолъ; — Дѣ-
монъ сътвори ходити прѣстольцю по вьсеи клѣтъцѣ
(деііаш, тбѵ &р$ѵом). Пат. Син. XI в. 80.
пръотоганик. — пРЕСтоганик — перемиріе: — Мы
для Фредерика короля васъ пожаловали, дали вамъ
тихое престояніе на 6 мѣсяцъ. Дѣл. Датск, (Кар.
И. Г. Г. т. VIII, пр. 553).
ПРВСТОИНИК = ПРЕСТОгаНИК — ВМ. прѣдъстога-
нпк — служеніе: — Показающе красоту црквную,
пѣньи и службъі архиерѣиски, престоганье дьгаконъ.
Пов. вр. л. 6495 г.
ИРѢ СТОИТЕ ЛЬ = ПРЕ СТО га ТЕ ЛЬ — ВМ. прѣдъстои-
тель — служитель: — Силнѣишоу огнд десницоу
сътджавъ, престо и те ль деснъіі свокмоу влдцѣ зове-
ши: блгнъ. Мин. 1097 г. л. 101.
пР®стогати=пРЕСТогати, прѣотою — побѣдить,
принудить къ сдачѣ осадою: — Коли можете престо-
гати на? Аще стоите за Глъ, что можете створити
на. Пов. вр. л. 6505 г. — Ср. перестогити.
пгъстогати — пРЕСтогати, простою — вм. прѣдъ-
с то гати — стоять передъ кѣмъ либо, предстоять: —
Съ бесплътьнъіми бо присно престогаща Трци. Мин,
1096 г. (окт.), л. 14. Престо га ше па соудищи мтль
соудимъ. Мин. 1097 і. л. 59. Томоу нъінѣ на нбсхъ
съ всѣми мчнкъі прѣстоиши. т. ж. л. 150. Свѣтове
съврыиени, великоуоуноу свѣтЙ прѣстодштд (хар-
кттаѵаі). Гр. Наз. XI в. 18.
— быть вблизи, присутствовать: — Кдинъ отъ прѣ-
стоыіщиихъ слоугъ оудари въ ланитж Иіса (тсарісттг
хи<;). Іо. XVIII. 22. Остр. ев.
— находиться: — Аще на тържищи прѣстоиши, аще
въ мори..аще на дѣлѣ кси стога, аще къде любо
кси, можеши Ба призъвати. Сбор. 1076 і. 233.
— стоять передъ кѣмъ либо, служить: — Азъ ксмь Гау-
риилъ, прѣстоьди прѣдъ Бмь (•геаргсгттіхшр). Дук. 1.19.
Остр. ев. Да престоить на трдпезѣ предъ братькю,
соухо да гасть. Ѳеод. Студ. Ост. Нові. крм. 1280 г.
(Бусл. 388).
— являться, приходить:— Ни имѣнига ради или прѣгрѣ-
шенига ради винъі еппоу къндзю гражаньскоуоумоу
или къ воиникоу неволею кдиномоу быти или прѣ-
стогати бес црд повелѣнига подакмъ. Ефр. крм.
ІХХХѴІІ. 299.
— стоять за кого либо: — Се прѣстою тебѣ. Жит. Ѳеил.
XI в.
ПРѢСТРАВАТИ — ПРЕСТРАВАТИ, ПРВСТРАВАЮ —
устраивать; содѣйствовать: — Ово и не пострадати,
ово же не приобидѣти престравакть. Никон. Панд.
сл. 15. — Ср. ПРИСТРАВАТИ.
ПРТСТРАДАТИ ПРЕСТРАДАТИ, ПРЪСТРАДАЕО —
перенести, претерпѣть: — Дѣти лишенъ бъівага н
съвьрьстьница твоед плененик престрада тьрьпѣньно.
Мин. 1096 г. (сент.) л. 121. Стрьмлеяик блгомощьнѣ
престрадалъ кси ископающихъ твога ребра. Мин.
1097 г. л. 99.
— переносить, терпѣть: — Все трьиить, все прѣстра-
даеть(х«ѵта ё’гсор.ёчеі), Панд. Ант. ХІв. л. 154 (Кор. 1.
XIII. 7).
пръстрана — ПРЕСТРАНА — ступа (В.); — Меляхоу
въ жернсѵвахъ и тлъцахоу въ престранахъ и варяхоу
въ ладкахъ (ё-р^оѵ ёѵ бш'а). Числ, XI. 8 по сп.
XVI в. (В.).
ПРЪСТРАНЕНИК — уклоненіе: — Отъ благааго БіГ.
грдджщаго къ мнѣ гаростию странъ за мок прѣстра-
нкник (яіаултік). Гр. Наз. XI в. 313.
Ю1
1699
ПР® --- ПР»
1700
ПРЪ С ТРАЛИТИ, ПР® СТР АНЮ — ? — ТъЧИЖ прико-
лесъшжсд ковьчезѣ, прѣстраненоу вельми (въ Греч.
фао<га$ тѵі; хфютоб жригкатОеит?;; ѵто тоѵ {лосуои).
І>. Наз. XI в. 219.
прѣстваштиса — устраиваться, приходить въ поря-
докъ: — Прѣстав1’аіжсд, прѣстрагаексд (робрі^гаЗои).
Гр. Наз. XI в. 82.
ПР»СТРОИТИ = ПРИСТРОИТИ, ПРТСТРОЮ — вм. при-
строити — приготовитъ: — Он же, слъішавъ иду®8
Ирослава, иреетрои бе-щисла Руси и Печенѣгъ, изиде
противу (къ)Любчю. Іак. Бор. Гл. 98. Повелѣста про-
строити праща и иныие сосоуды и на вздтье града.
Ип. л. 6753 г.
ПРѢСТРѢЛЪ = ПРЕСТРВЛЪ — разстояніе выстрѣла: —
Вержахъ имъ съ два престрѣла (Ы ота^іоѵс).
Палея. — Ср. ПЕРЕСТРТДГЬ.
пр»стУпАник = прѣстлчПАНИК. — передвиженіе,
переходъ: — Отъ мѣста на мѣсто инамошьстьнок
прѣстоупаник. Изб. 1073 г. 225.
— нарушеніе: прѣстУпаник клдтвѣ — клятвопре-
ступленіе: — Не начинай сд клдти ни о малѣ, ни о
велицѣ, гако же клдтвѣ (въ подл. твдтвѣ) раждающв
прѣстжпаниѳ клдтвѣ (ётпорхлх). Гр. Наз. XI в. 344.
ПРѣОтУпАТИ — ПР»СТЖПАТИ — ПРЕСтУпАТИ,
првстУпаю— переходить:— Прѣстоуп’нок же ксть
слово прѣстжпага отъ нрьвааго, кже к по йемь. Изб.
1073 г. а. 238.
— вступать: — Не преступити никому же въ жребии
братень. Пов. вр. л. введ.
— нарушать: — Кже хранити заповѣди въ жизньное
мѣсто водить члка, а еже прѣстжпати съмрьтно есть
(теарсфаіѵеіѵ). Панд. Ант. XI в. д. 256. Поручено бо
ксть имъ твердо сблюдати и, да не что іо нихъ пре-
ступакмъ. Баре, крм, л. 191, Іже бо кртъ преступаютъ,
то і сдѣ казнь приимають, і на ономь вѣцѣ моукоу
вѣчноую. Нові. I а. 6776 г. Крестъ цѣловати и пакы
преступати. т. ж. 6879 г. (по Арх. сп.).
— превращаться:— И Шць бо въ Снъ ли въ Дхъ пре-
ступаю, ни Снъ во ССіТа и в Дха. Симв. вѣр. Влад.
(въ Изб. 1073 г. прѣмѣнуктьед; рлтараіѵеі).
— ср. ПЕРЕСтУпАТИ.
пръстУпатиса = престУпатиоа — нарушаться: —
Преступаются вами правила святыхъ апостолъ. Іо.
митр. посл. Клим. 212.
прѣотУпити = преступити, пръстЬплю — пе-
рейти: — Не потрѣбова добрѣ властинк, да прѣст^пи
на повинование, не сътрьпѣ свободъі, то приими
работѣ Изб. 1073 г. 169.
— нарушить: — Николи же заповѣди твокьь не прѣ-
етжпихъ (гехртГ.боѵ). Лук. XV. 29. Остр. ев. Аще ли
же кто... приступить се..., да будеть клдтъ іо Ба
и Со Перуна, гако преступи свою клдтву. Дог. Игор.
945 ». Мъі же, елико насъ хртлисд есмъі, клдхомъед
црквью с’гго Ильѣ въ сборнѣи цркви и предлежащемъ
чтимъ кртмъ и харатьею сею, хранити все, еже есть
написано на неи, не преступити іо него ничто же.
т.ж. А иже преступить се іѵ страны нашега, ли кназь,
ли инъ кто, ли кріцнъ, или не кріцнъ, да не имуть
помощи іо Ба* и да будеть рабъ въ весь вѣкъ (въ
подл. вѣѣкъ) в будущии и да заколенъ будеть своимъ
іоружьемъ, т. ж. И юдинж заповѣдь въ невѣдѣнии
прѣстоупльшюоумоу отъвѣштавакте. Изб. 1073 г. 118.
Кто сіе рукописаніе преступитъ, судится со мною предъ
Богомъ въ день страшнаго суда. Гукоп. Ост. п, 1396 г.
Рукописанья моего не преступите. Дух. Ѳед. Ост.
— измѣнить: — Еже святіи отци съставиша, ниже убо
повелѣваемъ себѣ или друзѣмъ или слово преложити,
яже есть писано, или строку преступити. Псков. I а.
6979 г.
— Ср. ПЕРЕСтУпИТИ.
ПРѣСтУпДЕНИГС — ПРЪСТЛчПЛЕНИК = ПРЕСтУ-
ПЛЕИИК — измѣненіе: — Селика прѣетжпленига
бъіти славѣ (тоааѵттр аЕтхотаа-ім уеѵёсбаі
Гр. Наз. XI в. 5.
— нарушеніе: прѣстУплению клдтвамь — клятво-
преступленіе:— Любодѣанига, прѣетжплюние клдтвамь
(ІтсюрхІх). Гр. Наз. XI в. 334.
— преступленіе: — У Двиняяъ за ихъ преступленіе и за
ихъ вину.,. взяша 2000 рублевъ. Новг. I л, 6906 г.
(по Арх. сп.).
— грѣхъ: — Въпадъша въ глоубиноу прѣстоупленига.
Мин. 1096 г. (сент.) л. 68. Сумъ мои прѣстоупле-
ниемь зълѣ омраченъш просвѣти. Мин. 1097 г. л. 39.
— грѣхопаденіе: — Прѣстоупленьимь Адамлемь разоре-
ньи (<ка іго<; карарітг»?). Панд. Ант. XI в. л. 1.31.
Оумрьштвьшоусд родоу члвчекоу прѣетоуплкникмь
дрѣвьиимь... въскрѣсила кси источьникъ. Мин. Пут. 
XI в. 62. Прежде же оубо престоупленига все повинь-
но бдше члвкоу. Іо. екз. Бог. 161.
ПР»СтУпЛЕНЬНЪІИ — преотЬпленьнъіи — пре-
ступный: — Не терпя насъ зрѣти возстающихъ отъ
преступленнаго паденіа и на небо възлетающихъ.
Фот. м. поуч. ок. 1410 г.
прѣСтУпоелатин. — прѣстжпоелатик — нару-
шеніе клятвы: — Прѣлюбодѣанвк, прѣетжпоклдтим
(еторхіа). I}?. Паз. XI в. 156. Прѣстоупоклгатыа. Конст.
Болг. поуч. XIII в. (Оп. II. 2. 430).
пръстбпъ = прѣстжпъ = престУпъ — наруше-
ніе; — Прѣлыптеныи на прѣетжпъ данъіга «моу
Бжьскыга заповѣди. Изб. 1073 г. л, 21.
— преступленіе: — Омрачисд прѣетжпа ради. Изб. 1073 г.
л. 10. Жена же прѣльпітена въ прѣстоупѣ бъість. т.ж.
169. Вѣдъіи, гако хощеть въ самовластьаѣмь престу-
пѣ бъіти члкъ. Іо. екз. Бог. 161.
— грѣхопаденіе (?): — Г5*ааше Бъ къ неи (къ женѣ)
по прѣстоупѣ. Изб. 1073 г. л. 171.
пръстУпьникъ = ПРЪСТЛПЬНИЕЪ = престУпь-
нивъ — отступникъ: — Стра стоую м’коу и чоудо-
творьцоу Ар‘ѳемъі и Авер'кга при Оулиганѣ прѣетжпь-
ницѣ. Остр. ев. л. 232. Мьрзъкь прѣетжпьникь (атготта-
тп'). Дан. III. 32 (Упыр.). Престоупьникомъ я обидь-
никомъ томленига и моукъі. Никон. Панд. сл, 18.
1701
ПР® ----ПР*
1702
Ни въ чесомь же съвѣтьни съ истиною обрѣтаюіцесд
(Іудеи), ни по законоу, зане же быша престоупьници,
ни по пррокомъ, зане же и тъі побита (-гассфіта;,
ісападгезвогеа). Лимол. Антихр. 58. Томь же лѣтѣ
убиша Изосиму преступника, то бѣ мнихъ образомъ
точью, сотонѣ съсудъ. Лавр. л. 6770 г.
— нарушитель: — Прѣстжпьникъ законоу и заповѣди
(гсарарят^). Панд. Ант. XI в. л. 91.
— грѣшникъ: — Къто бы моглъ прѣстоупьникъ быти
и не прѢстоупи. Сбор. 1076 г. 145.
прѣотЙпьн'ЫИ — переходный: нрѣст&пьнок — ри-
торич. терминъ: — Прѣстоуп'нок же ксть слово прѣ-
стжпага отъ прьвааго кже к по немь, гако же се кгда
к решти призъівага Га* речеть; къ Гоу зовомъ ксмь
(йтербатоѵ). Изб. 1073 г. 238. — Ср. прѣходьнок
□одъ сл. ПРЪХОДЬНЫИ.
пр*ствгати, др*ст*гаю — ? — Да отъкоудоу оубо
богатип рекоуть: речено бо е богатьство и ништета
отъ Га; въпрашаемъ оубо, иже ны сице прѣстѣ-
гажть, то кгда к вьсе богатьство и ништета отъ Ба?
Изб. 1073 г. 78.
присудити = присудити, цр*сЬжб — предопре-
дѣлить:— Проповѣдоу (по провѣдоу ?) свокмоу..,,
все пресоуди Бъ? Іо. екз. Бог. 216.
пръсЬжддти = прѣслждати, прѣсЬждаю —при-
тѣснять: — Прѣсжждаете Убогааго (хятгхоѵ^ик^оч
ятыуоб;). Амос. V. 11. Библ. 1499 г. (Оп. I. 120).
прВОбнЬтиОА— налечь: — Пресоуноушася на мя мои
грѣся (соІІесіа випі беіісіа). Прохор. Жит. Іо. Богосл. 26.
лрѣсЬчении — изсякновеніе: — Пресѣченіемъ потока
(Хіяхотсо). Іов. XXVIII. 4. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл.
55).
ПРѢО&ПИТИ = ПРЕОЙШИТИ, ПР*сКшН — высу-
шить, изсушить: — Азъ тіа гладомь оуморю*и пре-
ссу шоу тга и истьню та жажкю. Жит. Ниф. XIII в.
пръсбщьнъіи = пресЬщьнъіи — сверхсущный: ~
О стѣи нресоущьнѣи и всѣхъ мимо и недостижимѣй
Троици. Іо. екз. Бог. 80.
— особый, особенный: — Строіаща Гу люди пресуіць-
нъіга (въ др. мѣстѣ: люди будущаіа; >яіѵ тсерюѵаюѵ).
Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. Тит. II. 14 (Оп.
II. 2. 83).
прѣсЙщбОтво — сверхсущественность: — Прѣсущь-
ствоу божьствьнок соущьство, Іо. екз. Бог. 71.
пръоЙщьствьнъіи — сверхсущный: — Трце пре-
соущьетвьнага и прбжствьнок кдиньство. Мин. 1096 г.
(окт.). 33. Пресоущьствьно слово въ твоемь чрѣвѣ
паче слова въселисд и рожьсд болѣпьно. т. ж. л. 70.
Обливаемъ свѣтодатиі пресоущьствьнааго свѣта свѣть-
лостьми. Мин. 1097 г. л. 89.
ПРЪСЪМАТРИВАТИ—ПРЕ СМАТРИВАТИ, ПРѢСЪМА-
триваю — пересматривать, осматривать: — На свой
просматривать с5, каковы Ѣ кю' раны. Рум. сбор.
XV в. (Бусл. 701).
ПР*ОЪПЬЩАТИ — СИ. ПР*пКщАТИ.
ПРѢСЪХНЙТИ = ПРЕСЪХНЬтИ, ПРЪОЪХНЙ — высох-
нуть, стать сухимъ (нѣкоторыя Формы образуются
отъ основы прѣсъх): — Хлѣби брашна ихъ бѣша
лресъхли (^лрб;, агійнд). Іис. Нав. IX. 5 по сп. XIV в.
На тга съшьдъши нбснага тоуча, пресъхъшѢю землю
приодѣваіа боразоумига водами напривъши, много-
плодьноую показа. Мин. 1096 г. (сент.)л. 111. СъЕр-
меемъ бжствьнъіимъ прѣсъхъшага срдцд крстьнъімь
раломь обновила ета, моудрам. Мин. 1097 г. л. 21.
Пустѣ бо и пресъхшии земли нашей сущии, внезапу
потече источникъ еу(анге)льскъіи. Илар, Зак. Благ.
(Сбор. 1414 г. 58).
— пересохнуть, лишиться влаги: — И вападе на нихъ
страхъ и трепетъ и туга, и пресхоша гортани ихъ
отъ скорби и печали. Псков. I л. 7018 г.
— изсякнуть: — Законное кзеро пресше, еуаскъін же
источникъ наводнився и всю землю покрывъ и до
насъ пролиявся. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 57).
Овчая купѣли жадаеши, помалѣ пресъхнути хотяща.
Кир. Тур, Сл. о разсюбл. 48. Рѣкъі прѣсшють (оі яо-
тар.оі а(раѵі(?оѵтаі). Ефр. Сир. XIV в. (Б.). Істочнякъ
оученіа нреСАче и рѣка пресшхла. Жит. Стеф. Перм.
754.
прѣоъіпатиса — пересыпаться: — Соусѣкъ..., пълънъ
соущь моукъі, гако же прѣсыпатнед еи чрѣеъ стѣноу
на землю. Нест. Жит. Ѳеод. 23.
ПРѣС'Ытик. — пресыщеніе; — Тѣло бо пища трѣ-
боукть, а не сласти, малотрѣбига, а не прѣсъітьга (оѵ
яХ'пср.оѵтк). Панд. Ант. XI в. л. 13.
прісъітитиса = пресъітитиса — пресытиться,
черезъ мѣру насытиться: — Медъ юбрѣтъ, въ оудобьи
ѣжь, еда, пресытивъСА, выблююшы/гсЪісМ;). Пчел. И.
Публ. б. л. 79.
прѣсъіщатиса — чрезмѣрно насыщаться: — Не
прѢсыштаиса въ вьсакои пишти. Сбор. 1076 г. А. 166.
прмсыщеник — чрезмѣрное насыщеніе: — Въ мно-
зѣ бо брашьнѣ недѢгъ бывакть и прѣсыщеннк до
кроучины до идетъ; прѣсыштеннкмь бо мнози оумь-
рошд. Сбор. 1076 г. л. 167.
пръсьноеъ — прѣсный хлѣбъ: — Старцы же ему по
вса дни хлѣбъ бѣлой нечаху и пресноки мяхки, и
тѣмъ его кормяху. Пут. Генн. ц Позн. 14.
пр*сьныи—.прѣсный, не квашеный:— Млины прѣс-
ны помазаныи (Хяуяѵя а^иря). Лев. VII. 12. Библ.
1499 і. (Мат. Бусл. 55). Приносиши... хлѣбы прѣсьнъі
(я^ѵрощ)- Лев. 1. 4. Возми мдса и хлѣбы прѣсны га
(тя а(?ир.а). Суд. VI. 20 по сп. XIV в. (Бусл. 122).
Ни прѣсна (млѣка), ни кысла (пецие гесепіі пес еоп-
сгеіо, оѵх ярті оѵх даігчубто;)- Жит. Попа. 8. Мин.
чет. февр. 255.
— свѣжій, не бродившій: — Въ чистоую недѣлю до-
стоить медъ гасти прѣсный и квасъ житнъш, а икра
по все говѣньк бѣлцемъ. Вопр. Кир. Мукѣ пшенич-
ной, и рыбы, и меду прислали прѣсяого. Псков. I л.
6986 ». Пять пудовъ меду лрѣеного вѣсчихъ. Оброчн.
1478 г.
прѣсньць — прѣсный хлѣбъ: — При иол^’нощп, ега
107*
1703
ПРѢ --- ПРѢ
1704
и прѣснеца носдще, изыдоша (аілііла). Георг. Ам.
(Увар.). 63.
ПРѢСЬРДИК = ПРЕСЬРДИК. — мятежъ: — Иже въ
пресьр'дии оубои сътвориша (ёѵ ту} «тітеі). Мр. .ХЕ
7. Мст. ев. — См. ПРѢОѢДА-
прѣСѣда — пресѣда — засада: — Хусами и пресѣ-
дами (той; хаі таі<; ёѵёЙрал;). Псалт. толк. пс. X.
4. толк. ѲеоЛ (В,). Людие, иже съ нимь ц) пресѣдъі
(атсо тоѵ ёѵёЗрои, ех іпзісіііз; въ др. сп. и) подсады).
Суд. IX. 35 по сп. XIV в. Поставиша пресѣдоу (?ѵе-
Йоа, іпзібіаз). Суд. XX. 39 по сп. XIV в. — См. ПРИ-
СѢДА, ПРИСѢДЪ, ЗАСТАВЪ, РАЗВОИ.
— мятежъ:—Въ прѣсѣдѣ разбои створиша (ёѵ т^ ата-
ки). Мр. XV. 7. Гал. ев. XIII в.; Юр. ев. п. 1119 г. —
Ср. ПРѢСЬРДИК.
првсѣданик — пресѣданик — общеніе (?): — Со
иноязычными собе смѣшчюще въ пресѣданіи и въ ко-
щюнахъ. Посл. м. Фот. Кіев. Печ. мон. 1410—1431 г.
прѣсѣдъ = пресѣдъ — засада, скрытый отрядъ
войска: — йко оуповаша пресѣдомь, иже же преса-
диша оу Гавага (оть	тгоб; то ёѵгХром). Суд. XX.
36 по сп. XVI в. (В.). Подвижеся пресѣдъ (то 5ѵе<5роѵ
сх^гЗг;). т. Ж. XX. 37.— Ср. ПРИСѢДА, ПРѢОѢДА.
ПРѢСВДѢТИ = ПРЕСѢДѢТИ, ПРѣОѣЖЬ — вм. прнеѣ-
дѣти — сидѣть подлѣ: — И видѣвше... подруга пре-
сѣддща слѣпа. Іак. Бор. Гл. 139. И пресѣддши браѣ
нощь ту оу него, и наставшіе дни ігсмому..., пре-
дастъ дшю в рунѣ Бжіи. Пов. вр. л. 6583 г. Пресѣддщю
Володимеру и Ростиславу, сну кго меншему, при-
шедпію же часу, престависд тихо. т. ж. 6601 г.
— засѣсть, поставить засаду: — Пресѣди въ селѣ (по
др. сп. подсѣда; т^ргосоѵ Ь тй ауры). Суд. IX. 33
по сп. XIV в.
— ср. ПРИСѢДѢТИ.
ПРѢСѢКАТИ = ПРЕСѢКАТИ, ПРѢСѢЕАЮ — разсѣ-
кать, раздѣлять: — Сочетагащиимъ ли зълѣ или прѣ-
сѣкаіжіцмимъ (тёіхчыѵ). Гр. Наз. XI в. 159.
— зарубать, убивать: — Моужи же пресѣкаеми и ра-
сѣкаеми бъівають, жены же іѵсквѣрвдеми. Ип. л.
6693 л.
прѣсѣеованик = пРЕСѣковАНИіе — разсѣченіе:--
Пресѣкованіе и разѣленіе(торлі). Георг. Ам. (Увар.). 49.
ПРѣСѣНЬНЫИ — ПРЕСѣНЬНЫИ — ? — Данилъ ты
гороу пишетъ великоу, Амбакомъ же гороу прѣсѣнь-
ноую. Мин. 1096 г. (сент.) л. 36. Стой провъзвѣстиша
прчстии ты гласи горК бжствьноую тоучьноу оусъі-
реноую и прѣсѣньноую. т. ж. л. 41. Гороу..., благо-
дѣтъю Божикю пресѣньноу (хатіохю;). Ирм. ок. 12501.
ПРѢСѢЧА — СИ. ПРѢЧЕЗНА.
прѣоѣченик. = ПРЕСѣчЕНИК — разсѣченіе: — Еди-
ного тѣлесе на дъвок прѣсѣченик (тор-ѵі). Гр. Наз.
XI в. 45. И наречесд первороженому имд Фаресъ,
иже ретсд пресѣчено к. Пал. XIV в. Зав. Іуд.
— пріостановка, перерывъ: — Да не зазьрить ми ни-
къто же (ѵ васъ, гако и си сьде въписахъ и прѣсѣ-
ченик словоу сътворихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 31.
ПРѢСѢЧЕНЬОЕЪІИ = ПРЕСѢЧЕНЬСКЫИ — ? — Въста
нѣкыи моужь... въ земли Пресеченстѣи (въ Греч,:
ёѵ т^	'Аруе(ыѵ). Іо. Мал. Хрон. (Обол. XXV).
прѣсѣчи = пресѣчи, прѣсѣеЬ — разсѣчь: — Полъ-
ма же Григории мрътвъ и на полъі прѣсѣченъ, вели-
кааго отължченъ бъівъ съпржга (•пр.ітор.о;). Гр. Наз.
XI в. 94.
— порубить: — Села пожгошд и шгородъі вса пресѣ-
коша. Нереясл. л, 6659 г.
— СМ. ПЕРЕОѢЧИ.
ПРѢОАГНЙтИ = ПРЕСАГН^ТИ, ПРѢСАГН& — про-
тянуть (нѣкоторыя Формы образуются отъ ОСНОВЫ
прѣсАг): — Показа имъ требникъ, сирѣчь гору, идѣже
избы язя, пръстомъ десною рукою пресягъ чресъ
главу (хоѵ^іка? Зе^іаѵ айтоѵ бтеріѵи
абтоо хоэо<ртк). Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 187).
прѣоаеноТи пресавнЙти, прѣсакнЬ — из-
сякнуть:— Источници пресякнутъ (аі т^уаі ёхіеітгео-
слѵ). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
прѣтать = претать — то же что тать — воръ: —
Ты претать еси, да что творипіи здѣ (ѵоз (пгез езііз),
Жит. Ѳед. Сик. 117. Мин. чет. апр. 489.
прѣтвармти — претворити, прѣтвармю — пре-
вращать: — Въі сводите Дхъ Стъіи съ нбе и претво-
рдете хлѣбъ въ плоть (въ др. еп. претвардете). Варс.
крм. Поуч. поп. На вышевещьное вещь претваряаше.
Жит. Влас. 2 Мин. чет. февр. 213,
— обращать, назначать: — Възбрангакмъ и) чиститель-
нааго образа на невѣждьнок прѣбъіваник прѣтва-
рдти манастъірд. Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. л, 293.
— направлять: — Въ истиноу видѣнига прѣтвардга въ
правьдьнъіхъ, гако Ежи с.іоуго. Мин. 1096 *. (сент.).
л. 34. По средѣ гако ювьча по истинѣ, Филипе,
вълъкъ ходилъ ксть, тѣхъ претвардга къ блговѣрию
блгдтьнъімъ словъмь. Мин. 1096 ». (окт.) л. 39.
пРѣтВАргатисА = пРЕТВАРіатиСА — измѣняться:—
Чьто отъ прѣмѣньі тѣлеси иэдрддьнок бждеть, аште
бы възьданик соуштик прѣтвардлос.д. Изб. 1073 !.
16.
— превращаться, обращаться: — (Облакомъ въ дожь
претвардеть. Мат. злат. XV в. (Бусл. 690).
— переходить: — Ни Дхоу пли въ Отьци прѣтваргаю-
щюсга. Іо. екз. Бог. 86.
прѣтвореник. = ПРЕТВОРЕНИН — чародѣйство, кол-
довство: — Ни претвореніемъ етеромъ Ь’биенъ бысть
(«дХ очЗі [*.а*суаѵіа тіѵі	педне іпсапіаііопе
диаріат сзі оссізиз). Муч. Дим. Сол. 11.
ПРѢТВОРИТИ = ПРЕТВОРИТИ, ПРѢТВОРЮ — измѣ-
нить, превратить: — Не въ свок, рек/ать, соуштик
слово раствори тѣло, нъ въ бжьскок к прѣтворя.
Изб. 1073 г. 16._
— привести: — СО небъггьга Гь в бъітьк претвори.
Пал. XIV в. 7.
— обратить, назначить; — Много зло крестианомъ ство-
рипіа, а церкви святыя претворпша на Латыньское
богумерзъское служеніе. Новг.Іл. 6857 г. (по Арх. сп.).
1705
ПРѢ — ПР®
1706
— дать возможность: — Бжіе съ дѣланіе прикосн!<в*ся
симь, оутвръди страхи» раслабленаго и прѣтвори и
стати и слышати страшная словеса. Іез. II. 2. толк.
(Упыр.). Претвори и' пакы назидати на первую доброту.
Посл. м. Фот. Онѣпг, мон, 1418 і.
— убѣдить: — Претвори (и) въ свои вертепъ въвести
мя (регяиазі). Жит. Онуфр. Мии. чет. іюи. 158.
— изслѣдовать, обслѣдовать: — Да не соущьство Бйк
претворимъ, нъ да имени кго вѣроую (въ Греч.
яеркруасгшр.ейа). Рим. I. 5. толк. Апост. посл. по сп.
1220 і. (Оп. II. 1. 151).
прѣтворъ = претворъ — измѣненіе: — Трѣбѣ ксть
вѣдѣти, гако свое ксть тѣлоу тъчью прерѣзъ, исте-
чение и преложение, прелогъ по претвору, рекъше
теплотою или стоуденью. Іо. екз. Боі. 184.
— превращеніе, преобразованіе: — Претваряетъ пре-
творенъ добрымъ (у.етал1хті етса тДааіѵ аріст’/іѵ). Жит.
Ник. 7. Мин. чет. апр. 32.
прѣтворгзти — см. приварити.
прѣтвьрдъіи = иретвьрдъіи - - твердый, крѣп-
кій: — Пресвѣтьлок и претвьрдок примтилище доу-
ховьно, моли сѣсти поющага тд. Мин. 1096 і. (окт.),
А. 62.
— сильный: — Претвьрдага хранители намъ, Сергиа и
Вакха, въ истивоу вѣньчанац поставилъ ХсІ Мин.
1096 і. (окт.), л. 16.
ПРѢТИ, ПРѢТИОА — СМ. ПЬРВТИ, ПЬРѢТИСА,
ПРѢТИРАТИ = ПРЕТИРАТИ, ПРЪТИРАЮ — ИСТЯ-
зать: — Юни же пррки избиваху, другига претираху.
Пов. вр. л. 6494 і.
прѣтиратиса = претиратиса — быть разрывае-
мымъ: — Пилами срце твое протирается (т(т<хвтяктаО.
Жит. Андр. Юр. XVII. 29.
прѣтити = претити, прѣщ8 — удерживать, оста-
навливать: — Прѣщаахж кмоу, да оумлъчить (ётеті-
рліѵ). Лук. XVIII. 39. Остр.ев. И внезапу іавистасд ки
стаи страна, прѣтдща ки, глща: почто тако твориши
въ днь оцд нашего Николъі, се ти створивѣ казнь.
Іак. Бор. Гл. 131. Начаша претити носящему одръ:
субота есть и недостоить ти взяти одра. Кир, Тур.
Сл. о разслабл, 49.
— угрожать: — Се Исаавъ бра твои прѣтитъ тебѣ
оубити та («тѵгЛгі, тіпаіиг). Быт. XXVII. 42 по сп.
XIV в. Строганъ бъіти не оубогасм, ни огнд пре-
тдщааго отъстоупилъ кси. Мин. 1096 і. (окт.), л. 50.
ВъзбраниА, прѣтд, поимъі твор а (атеілйч). Гр. Наз.
XI в. 60, Правдивъ ксть и пречистъ Господь Богъ
нашь, и не требоукть прилежащаго сквьряьнѣ жи-
тии, нъ и моученикмь прѣтить таковъімъ. Уст. крм.
Поуч, исп. И се двгаволъ преде (приде?) ревъі, претга
н гнѣвагасм, и шморочи кмоу оумъ и итьмяи. Жит.
Ниф. XIII в. л. 6. Аще и смертью претятъ, веляще
служити. Чин. избр. еп. 1423 і. Се же все бысть
смотрѣніе милосердаго Бога къ наказанію нашему, не
хотящаго смерти грѣшничи, но страша и претя намъ.
Новг. II л. 6929 і.
— быть суровымъ, строгимъ: — Отшедшю бо мужеви
въ путь далечь, жена скръбна бывши, дѢтемъ пре-
тить. Кир. Тур. Сл. на пася. 10.
— скорбѣть: — Иіс же, пакъі прѣтд въ себѣ, приде къ
гробоу (ёр.ррір.іір.т<;). Іо. XI. 38, Остр. ев.
— ср. др.-Чеш. ргеіііі — Ьгозііі, ргеіа = ргіргеЬа —
ИгохЪа, гакаяапі; Срб. претити.
прѣтихыи — совершенно тихій, спокойный: — Тъі
бо пристанище прѣтихок іависд намъ. Мин. 1097 г.
л. 13.
пръТоръ -краітмр: — Аще ли не оу начата боудеть
Со самѣхъ прѣславьнъіихъ епаръхъ въсточьнъіихъ
прѣторъ или К насъ Солоучакмъіихъ соудии пьрд-
щиимъса съ нимь (ѵвѣщають. Ефр. крм. ЬХХХѴІІ.
л. 303.
прѣточеник. — плавильная печь (В.): — Въложи д
въ прѣточеник («; то /ммеот-сршѵ; ниже: въ гьрныиль).
Кирил. Іерус. Оіл. XIII в, Зах. XI. 13 (Оп. II. 2. 61).
прѣточивъіи = преточивъіи — обильно теку-
щій: — Прилежаше бо грЁь на высоцѣ мѣстѣ, в немъ*
источнй преточивыи, без* престани истекааи («оХѵрро-
то<). Георі. Ам. (Увар.). 94,
прѣтрЬдити, прѣтр&жй — ? — Въеприими слоужи-
телд си стѣньмь прѣтроуженаго, нова блгодати
свщнопроповѣдьника. Треф, 1260 і.
ПРѣТРѣВивъіи — любопытный: — Отъ прѣтрѣби-
ва възора и любьзнотроудьна погнѣщад страсть (ёх.
тѵеріеруоо Гр. Наз. XI в. 343. Льстивъ и прѣ-
трѣбивъ и истовоумоу свѣтж сжпротивьнъ (тгерируоѵ).
т. ж. 135.
ПРѢТРѢБОВАТИ = ПРЕТРЕБОВАТИ, ПРѢТРѢБЬЮ —
допытываться, стараться узнать: — Ни пакъі прѣ-
трѣбоующе чрѣсъ лѣпотж (рѵіте. мггрігрубтероі то о
Хёоѵто; ыуіѵ і. Гр. Наз. XI в. 337. Не претреб& пъі-
тага 8же вещии неполезенъ (рт 7т<Дохрау[л6ѵн). Кирил.
Іерус. Оіл. (В.). Всь нретрѣбовати хощеши (^вріеруа-
Златостр. ХѴІ в. (В.).
— требовать: — Юнъ же ре: аще суть бзи, то единого
собе послють бЁц да имуть снъ мои, а въі чему пре-
требуете. Пов. вр. л. 6491 г.
прътръбьнъіи —- претрвбьныи — настойчивый:—
Азъ чюждюся пр°но дерзы претребнЬ' пытанію (ёу<1
тейаор.ака осеі тйѵ тоіртрйѵ тт;ѵ <рЛохра.ур.овимт)ѵ). Ки-
рил. Іерус. Оіл. (В.).
ПРЪТРЪБЬСТВО = ПРЕТР-ВВЬСТВО — пытливость: —
Претрѣбьствомъ (ло>ѵ7грау|до<;бч7}ч). Златостр. ХѴІ в.
(В.).
прѣтрѣти = претрѣти, прѣтрЙ — перерѣзать: —
Тѣмь же та црѣтрьшд дрѣвганою пилою на полы.
Мин. Пут. XI в. 42. (Пилою) иретроша а на двѣ ча-
сти. Муч. Ѳеврусы.
— растереть, смолоть; — Зерно претрено. Георг. Писид.
Похв. Бог. (Бусл. 920).
— уничтожить: — Днешняа моя преторлъ еси (Зіетертц-
<ла«, Гіаттіз сотЬиззізіі). Жит. Андр. Юр. XXXVII.
146.
1707
ПРѢ
ПР*
1708
прѣтъва = ПРЕТЪВА — пререканіе, ссора: — Азъ
ксмь данъ по повелѣваю кго смирити хѣровимьскъіхъ
животенъ другъ на друга претъвъі иоучага носдщаго
пѣснь средѣствомъ члвчьскъіга ноіци седмаго ча.
Книг. откр. Авр.
ПРѢТЪКАТИСА — встрѣчать препятствіе: — Добрѣ
всѣмъ 8гасвилъ кси, гако плътью прѣтъкактьсд иже
нечьтыи чьстьпѣвъображенига члчьскаго образа (въ
др. сп. прѣтыкактьсд). Мин, 1097 ». л. 65.
прѣтъкнЬти, пгътъкнЬ — задѣть: — Да не прѣ-
тъкнепіи о камень ноты твокьа (тгроахбфі;;). Мё.ІѴ.
6. Остр. ев.
ПРѢТЪЖНЙТИОА — ПРКТЪКН^ТИС А — ПРЕТЕНЗІИ -
СА = ПРЕТОЕН&ГИСА — споткнуться: — Аште бо
прѣтъкнктьсд нога, не порадоуктьсд роука (тсро<гао|ві).
Панд. Ант. XI в. л. 123. Претъкнуіпася, акъі о ка*
мень. Илар. Зак, Благ. (Сбор. 1414 г. 51). О Господѣ
ходяи не преткнеться. Лавр. л. 6714 г.
— впасть въ заблужденіе: — Безаконьновахомъ, ослаби,
претокнухомъсд по времени, гако блудничю очти нъі,
гако мъітоимца оправи. Іак, Бор. Гл. 110.
ПРѢТЪРГАТИОА = ПРЕТЪРГАТИСА = ПРѢТЬРГА-
тиса, прѣтърг аьоо а — разрываться: — Прѣтьр-
гахоуся (§і»рр7Ірито). Лук. V. 6. Ев. XII в. (И,),
— изнуряться: — Претъргакться пекъіися (въ др. пер.
троужается). Никон. Панд. сл. 35.
ПРѢТЪРГН&ТИ = ПРЕТРЪГНб'ГИ ~ ПРЕТЕРПѢТИ,
ПРѣтъггнб — разорвать (нѣкоторыя Формы обра-
зуются отъ основы прѣтърг); — Иже нехраненькмь
.. .нить претергнеть..., покло н (въ Новг. крм. 1280 г.
претѣргнеть). Ѳеод. Студ. Ост. (Варс. крм.).
— надорвать (Тихонр.): — Претръгоста бо своя бръзая
комоня. Сл. плк. Игор.
— выхватить, унести: — Роугаіжштемъ же сд Нлисѣек
дѣтьмъ, проклд га словесьмь Гьньмь, и извдоста дъва
медвѣди из доубровъі и прѣтръгноуста отъ нихъ
четыридесдти ти дъва дѣтишта. Изб. 1073 г. 188.
ПРѢТЪРГН&ГИСА = ПРЕТЪРГН&ГИСА — ВЗЯурИТЬСЯ
(нѣкот. Формы образуются отъ основы прѣтърг): —
Пьсъ бо текыи прѣтържесд и троуда свокго не по-
гонитъ. Златостр. д. 1200 ».
— возразить: — Да не претъргнешисА (въ др. пер. да
не молъвиши). Никон. Панд. сл. 36.
ПРѢТЪРЗАТИОА — СМ. ПРѢТЬРЗАТИСА.
ПРѢТЪЧЕНИК — ПРЕТЪЧЕНИК — ПРЕТЧЕНИК. —
помѣха, препятствіе: — Расъіпа ежштдд въ срѣдѣ
прѣпонъі и прѣтъченига (лѵ<ш та ёѵ тф ресы ахшХа
хаі тгротхо^.р-ата). Гр. Нав. XI в. 51. Ни въ чемь же
дадоуще прѣтъчеяпга. Никон. Панд. сл. 32.
— преткновеніе, соблазнъ: — На погъібѣль быти и
прѣтъченик (ігроох6[ір.аті тімі ѵЕѵгаЗац ойепсіісиіиш
сиіциат йегі). Пат. Син. XI в. 256. Вся претченига и
съблазнъ внѣ боуди вѣрнъіхъ (тахѵто; уар лро<гхор.р.а-
т%...	-Т0У4 тсістои;, ой'епбісиіит). Никон,
Панд. сл. 12. Трул. 47.
— ср. ПРИТЪЧЕНИК..
прѣтыканик = првтъіканик. — препятствіе, по-
мѣха: — Помыслы исѣци прѣтыканига. Мин. 1096 і.
(сент.) а. 138. Развѣ нѣкакокго прѣтыканига дължьао
ксть си хрьстити(яро<гх6р.^ат<к, ойепзіове). Ефр. крм.
Трул. 83,
— преткновеніе, соблазнъ: — Не полагати прѣтыканига
братоу, ля съблазна (кроохор.[ха). Панд. Ант. XI в.
л. 108. Бес прѣтыканьга бывайте, рече (акрмхохо;).
т. ж. л. 153. Еппи по поставлкнии епископьства жи-
ти съ своими женами не отъричаютьсд, прѣтыканик
людьмъ отъ сего полагающе и съблазнъ (лр6«хор.р.а).
Ефр. крм. Трул. 12. Бес прѣтыканига боудѣте Иоу-
десѵмъ и Еллиномъ (атсрбахолоі, еіпе ойепгііспіо). т. ж.
Трул. 12 (Кар. I. X. 32). Претыканіе міру бываемъ.
Посл. ц. Ив. Вас. Кирил. Бѣлоз. м. ок. 1578 г.
прѣтыкати, прѣтъгчЙ — вм. притъікати — при-
вѣсить, прикрѣпить: — Одръ слоновъ съ прѣты-
канами пондвами свильнами мдкъками. Сл. о бог. и
Даз. XII в. (Свѣд. и зам. т. Д XXII. 30).
прѣтъіКАТиоа , ПРѢТЪІЕАЮСА — спотыкаться;
встрѣчать преткновеніе, соблазняться, грѣшить: —
ПрѣтыкакшисА о плъти (лгросхотстиу). Гр. Наз. XI в.
159. О своей храмлюще претыкаетеся неправдѣ. Кир.
Тур. Сл. о разслабл. 49. Жидове бо, претыкающеся о
плотьскок смотрѣніе, Сына Божія предаша хуляще
на осуженіе смерти. Посл. Акинд. 1312—1315 г.
— противиться: — Иже продастъ Жидомъ ксть беза-
коньяикъ, а нетъ(к)мо законодавцю, но и Боу преты-
кактьсд. Іо. митр. Прав. (по Новг. крм. 1280 г.).
— см. ПРѢТЪЕАТИСА.
прѣтъва = претьва — ? — Кдѣ суть претьбы твоя
(въ Лат. нѣтъ). Муч, Вит. Мин. чет. іюн, 221.
ПРѢТЬРГАТИСА — СМ. ПРѢТЪРГАТИОА.
прѣтьргнЙти — см. прѣтъргнКти.
ПРѢТЬРЗАТИСА = ПРѢТРЬЭАТИСА = ПРЯТЕР8А-
ТИСА — преторзатиоа — разрываться: — Прѣ-
трьзаахж же сд мрѣжд ихъ (Зберрѵіуѵото). Дук. Г. 6.
Остр. ев. И гако потдгоша силою, оужа потерзахусд
..., и тако инага и всд претерзахусд. Іак. Бор. Гл.
147.
— прерываться: — СЭ мніѵга плача рѣчь преторзает1
ма сд и ток’мо скоуднѣ едва изншшоу слово. Жит.
Стеф. Перм. 759.
ПРѢТЬРПѢВАТИ — ПРѢТРЬПѢВАТИ = ПРЕТЕРПѢ-
вати, прѣтьрпѣваю — переносить, терпѣть: —
Скръбь прѣтрьпѣвати. Панд. Лнт. XI в. л. 2. Нужу
претерпѣвая. Грам. м. Фот. Псков. 1422—1425 *.
— быть усерднымъ: — Въ молитвѣ прѣтрьп(ѣв)аите,
бъдд въ неи съ благодариемь (тсроахартгрйтаі). Панд.
Ант. ХІв. л, 226.
прѣтьрпвливъіи = прѣтрыгвливъіи — долго-
терпѣливый:— Прѣтрьпѣливъ и млстивъ ([іахр6Эи[ло<;
хаі тголоёкгос). Псалт. XII в. пс. СХБІѴ. 8 (В,).
ПРѢТЬРП®ТИ = ПРЕТЕРПѢТИ = ПР®ТРЫІѢТИ, ПРѢ-
ТЬРПЛЮ — претерпѣть, перенести: — ПрѢтрьпѣвъи
же до коньца тъ спсетьсд (бтго^гіма;). Мѳ. XXIV. 13.
1709	ПР® —
Остр. ев. Ранъі претьрпѣлъ кси, зѣло расѣкакмъ.
Мин. 1097 г. л. 62, Вьса претьрцѣвъ нашего ради
спсенига. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Претерпѣ хуленье и
(.«.•плеванье и оударенье. Пис. Влад. Мон.
— относиться терпѣливо: — Претерпите братъ братоу
и всякомоу человѣкоу, а не въздаите зла за зло. Лук.
Жид.
— переждать, пробыть (?): — Приходдщии въ мнішь-
скок жнтик,.. первое г" лѣ да претерпдть в мааас-
тырн, не постригшесА и ризъі носдще мирьскъш.
Новг. крм, 1280 г. л. 326.
пР'Втагн8ти, првтагкЬ — перетянуть, перевѣсить: —
Кже прѣтдгиеть, побѣдить (і’ма то ёётгоч ѵіх^зт]). Гр.
Наз, XI в. 310,
ЛРЪТАЖАНИК. — перевѣсъ, перетягиваніе вѣсовъ: —
Прѣтлжаніе прѣвѣсьнъ (въ др. сп. прѣтлженіе; ротс-о
^иуоъ). Йс. ХБ. 15. Библ. 1199 г. (Мат. Бусл. 49).
пРѢТАЖЕНИье — перевѣсъ: — И акы прѣтлженіе прѣ-
вѣсьны намѣнншА ем& (въ др. сп. прѣтджаніе; ш<;
ротгі) ^ѵуой). Йс, ХБ. 15 (Упыр.).
прѣтажь — претажь — прилаг, несклоняемое —
вмѣстѣ запряженные, парный; близкій, имѣющій об-
щеніе: — Не бъіваите претджь невѣрьнъіимъ (ётеро-
^ѵуобѵте^). Кор. 2, VI. 14. Апост. посл. по сп. 1220 г.
(Оп. II. 1. 149).
Ирвтазатиса — перетягивать; колебаться: — Не
инамо прѣтдзанящеСА О истинѣ (р.?;	-тері
тт)ѵ аХѵіЗнихѵ). Гр. Наз. XI в. 242.
прятати = претати, прѣтьнЙ — обрѣзать, срѣ-
зать: — СЭ конца іѵстротъі мечевый шерьстп пре-
татѢ бывши на стегнѣ конд его. Йп. л. 6739 г.
пръЬготов ати—прейготов ати, пріЬготоваю—
приготовить, уготовать: — Прѣстолъ стъ на земля
себе преоуготовалъ. Мин. 1096 г. (сент.) л. 50.
ПРъЬдИВИТИ = ПРЕЙднВИТИ, ПРѢ^ДИВЛЮ — из-
украсить: — Церковь святаго Николы сожгли, велми
преудивлену и чюдву, таковѣ не было во всей Псков-
ской волости, о полътретьюдесяти углахъ, Псков. I л.
6979 ъ
пр®8дити — прейдити, пр®8ж8 — ? — Что дѣля
тоужипіи о всѣ, оканныи ты, гако почтенъ ли бысть
Бъ, нъ то сътониньскыя воля есть, нъ гако преоудилъ
ли братъ, нъ лѣ есть пакы и тебе его преспѣти. Зла-
тостр. сл. 13.
пр®8дължити — продолжити, іір®8дьлж$ —
продлить, распространить: — Преоудолженоую бесѣ-
доу до здѣ изоставивше, и на прележащее потребо-
словіе възвратимсд. Жит. Стеф. Перм. 677.
ПР'ВЬЖАОТЪНЪІИ ~ ПРеЬжАСТЬНЪІИ — поражен-
ный ужасомъ, испуганный: — Оузрѣвъ же ю Лазорь
и познавъ, бъі преоужастьнъ. Іак. Бор. Гл. 133.
пряЙза — перевязь: — СЭрѣшися прѣоуза іѵсложь-
нага (то	скйртіоѵ, соггщіа). Жит. Агаэ.
Мин. чет. февр. 72.
ПРІУКРАСИТИ — ПРЕ&СРАСИТИ, ПРІУКРАШУ —
украсить: — Въ ризахъ позлащенахъ сѵдѣна и прѣ-
— ПР®	1710
оукрашена (тее'гсоіхЛр.ёѵъ). Псалт, Сим. до 1280 г, пс.
ХЫѴ. 10. Йко цвѣтьми, чюдесъми прѣоукрашенаго.
Мин. 1097 г. л. 2. Преоукрашеною багърдвицею,
кръвию омоченою обложьсд. т. ж. л. 159. (Образъ
жеиьскыи преоукрашенъ. Пчел. Й. Публ. б. л. 43. Не-
вѣста преоукрашена. Жит. Стеф. Перм. 756. —Прѣ-
Украшенок слово — краснорѣчіе: — Преоукраше-
нъімъ словъмь и единѣмь раз&мъмь на искоушеник
ііолоучистесга моукъ, ранъі приемлоуще зѣло. Мин.
1096 г. (сент.) л. 114.
ПРѢ&ЕРАШАтиса = преУкраШДТИОа — укра-
шаться; радоваться: — Веселися и преоукрашаися,
діци ІерУсалимля (еікрраіѵоѵ хаі хататеркоо). Соф. III.
14 (В).
пр®Ькрашеник. = преЬврашеник — убранство;
красота: — Радоугасд нынѣ, Лоуко, престоиши вьсѣхъ
црви, вѣньцьмь оукрасимъ Бжига болѣпига и преоу-
крашенига. Мин. 1096 г. (окт,) л. 68. Нѣкомоу гордд-
щюсд іо преоукрашеаьи, и ре: не стыдпшиса іѵ цвѣ-
та боугага (екі тй хосХХеі). Пчел. И. Публ. б. л. 93. Пре-
мѣних’сд напрасно со оного преоукрашеніа въ без-
красі'е. Жит. Стеф. Перм. 757.
пръУкрашено = превращено — во всей кра-
сотѣ: — Оуставы очьскъіами оутвьрдилъ кси, моудре,
црквь, сщньства же и бдголѣпига преоукрашено
съхранилъ кси. Мин. 1097 *. л. 73.
пръУкрѣпити = пре8кр®пити, прикрѣплю —
подкрѣпить, поддержать: — Преоукрѣплена надежею
вашею. Мин. 1097 г. л. 92.
пр-ьЬмити — преУмити, прѣУмлю — перехитрить,
обмануть: — Преями воинпка, гліци (ххтаао?і^тйі).
Георг. Ам. (Увар.). 208. — См. ПРвУмънИТИ.
прОмьноженик. = преЙмноженик. — умноженіе,
распространеніе: —Сугубо наводить казни, злобы ради
преумноженія. Грам. митр. Кипр. иг. Серг. и Ѳед. 1378 г.
ПР®і$МЪНОЖИТИСА= ПРЕ&МНОЖИТИОА —усилить-
ся, развиться: — Тако преоумножисд въ ни тъще-
славик. Пчел. И. Публ. б. л. 53.
пръУмьнити, прв&мьню — перехитрить: — Прѣ-
оумиѣноу быти (въ др. сп. прѣЬ’мѣну быти; хата<тс-
укг&траі). Кирил. Іерус. Огл. (В.).
пртУмьнъіи = преУмьнъіи — превышающій по-
ниманіе: — Вьсь ты възникноувъ, славяне прче, на
преоумьнъі же съ вѣсти, прчствьнъ даръ въздтъ
Іотоудоу. Мин. 1096 г. (окт.) л. 73. Троуба ббглана,
вѣщающа оустрокио, просвѣтовъ люди Матова бо"-
моудрато, Тро(и)ца сиганик, преоумно жь въплъщеньк
словеси ис тебе, Прчстага. Мин. 1097 г. л. 96.
пръУмъвати, пр®Ум®ваю — ? — И се аплъ дѣля
глеть, гако же біо и ратаина водоваждя раздѣляжть
рѣкы, наводъ зем'ли прѣоумѣважще, тако же, гако ко-
терыя рѣкы, Бжга аплы и въслѣдникы й, раздѣлити
и дховпьш наводъ принесеши члкіѵ. Аввак. III. 10.
толк. (Упыр. 52).
ПР®8м®НИ№= ПРЕЙМВНИК — ? — Преоумѣник ПО-
каание есть іѵ оукромыа кстьствоу. Іо. екз. Бог. 217.
1711
ПР®
ПР®
1712
ПРЪЙМЪТИ — си. пръЙмьнити.
пр®8поеоити = преЙпокоити, пръЙпокою —
успокоить: — Во своей отчинѣ преупокоилъ отъ
таковаго злаго гоненія. Посл. митр. Іон. Лит. еп,
1458—1461 г.
— остановить: — До здѣ слово преупокоимъ. Кир. Тур.
Посл. Вас. 131.
ПРЪ^ПЬСТРИТИ — прейпьстрити, пр*8пьщрк> —
изукрасить: — Добродѣтели! же добротами преоупь-
стрила кси себе. Мин, 1096 г. (окт.) л. 17. Црквь...
бжтвеными славословіи преизмечтан’аоу и члческымъ
спсен'іемъ преоупещреноу, и православія лѣпотою пре-
ѵѵдѣноу. Жит. Стеф. Перм. 675.
пр®8опфвати “ ПРЕЙСПЪВАТИ, пръйсп-вваю —
возвышаться, преуспѣвать: — Превзиде паче иніьгы
сверстникъ в родѣ своемъ, добропамдствѵо и скоровы-
чепіемъ преоусоѣваа. Жит. Стеф, Перм. 654.
пртйхорошити — ПРЕЙХОРОШИТИ, ПРВЙХОРО-
ш8 — изукрасить: — Мастерскими козньми и оумы-
шленіи и догады преоухорошеяа (церковь). Жит.
Стеф. Перм. 675.
ПРЪХАЖАТИ ~ ПРЕХ АЖАТИ =ПРЕХОЖ АТИ, ПР®~
ХАЗЕАЮ — переходить: — Мѣсто съ мѣста часто
прехажающе. Мин. 1096 г. (окт.) л. 101.
— проводить: — Житие прехожага гако рѣкоу напасть*
ми, славьне, своега дша сислъ ксп бообразьно, непо-
бѣдьно. Ж«н. 1096 і. (сент.) л. 122. Тъі бес порока
блговѣрьнъ же дълъготьрьнѣльное житие обрѣтесд
прехажага. и», ж. л. 123.
прѣхвальнъіи — прехвальный — достохваль-
ный: — На веселие съзъівающи въ памдть ваю сюю,
прѣхвальнага. Мин, 1097 г. л. 24. Стъіхъ прѣхвал-
нъіхъ аилъ. Служ. Варл. XII в. л. 15. О стѣи и пре-
хвальнѣи и приснодвъ и Бци Мрия. Іо. екз. Боі. 280.
— хвалебный: — Прехвалными похвалами прославиша
пречистую Матерь Божію Богородицю. Нові. I л.
6888 ». (по Арх. сп.).
ПРВХВАТАТИ — ПРЕХВАТАТИ, ПРЬХВАТАЮ — за-
хватывать, завладѣвать: — Не прехватаи Хва сана
(рл) тгроартсаарс, иоіі ргаегіреге). Златостр. 45. Мниси
да не прехватають на ся сщничьства. Никон. Панд.
сл. 29,
ПРИХВАТИТИ = ПРИХВАТИТИ, пръхвачЙ — об-
хватить, обнять: — Мти, прѣхватдщи роукама свои-
ма, облобъізавъши тѣло кго. Сказ. свят. Никол.ХІІв,
(Свѣд. и зам., т. I, Л? 32, с. 27).
— похитить, захватить: — Левонъ епкпъ не но правдѣ
поставивсд..., прехвативъ Нестеровъ столъ. Пере-
ясл. л. 6672 і.
— обойти, обмануть: — Всѣ1ъ прехватити хощеши сво-
ими оухыщреніи. Жит. Стеф, Перм. 701.
— Ср. ПЕРЕХВАТИТИ.
приходити = преходите, пръложй — перехо-
дить: — Хотдщеи минжти отъсждоу къ вамъ не
възмогжть, ниже отътждоу къ намъ прѣходдть (йіа-
теерй<пч). Лук. ХѴІ. 26, Остр. ев. Страна отъ страны
прѣходдщи (ар.е^омтас). Панд. Ант. XI в. л. 2. Не
преходити же отъ келиѣ въ келию. Нест. Жит. Ѳеод.
15. Не нобакть еппу прѣходити іѵ гра въ гра. Ряз.
крм. 1284 і. л. 19.
— проходить мимо: — Прѣходд Иіс* видѣ члвка на
мъітьници сѣддща (тгарауаѵ). Мо. IX, 9. Остр. ев,
— миновать: — Благо хотѣник творяи не преходитъ
бе скърби (ой тгар'р^етаі.). Никон. Панд. сл. 19.
— преходить, быть временнымъ: — Мстьство преходи-
мой. Жит, Ѳеод. Ст. 56.
— обращаться, направляться: — Оходдтъ лютааго дыма
дръзновенид и прѣходдтъ къ коуренил благооухань-
наго кадила, еже есть безмІъвие. Панд. Ант. XI в.
л. 38. — На обок прѣходити — колебаться: —
Айіе ли на ѵобок прѣходитъ, да шдолѣктъ млсрдик
(ар/р^оіо;). Гр. Наз. XI в. 17.
— превосходить: — Паче всего чдвчьскаго оума пре-
ходита множествомъ чюдесъ. Іак. Бор. Гл. 107.
— развѣваться: — Риза мдкъкага и прѣходдщага
(тсаріррйѵ). Гр. Наз. XI в. 78.
ПРИХОДЪ — движеніе, передвиженіе: — Прѣходомь
звѣздьныимь строимъ миръ сь глагішжть блддоуштеи.
Сбор. 1076 г. 131. Врѣменьнъш прѣходъ и разлЙче-
ние (хіѵт^а), Гр, Наз. XI в. 329.
' — обходъ, уловка: — Попы, кльноущагасд, по семь
възвращыпемъсд ни отъ прѣхода. аѣкокго, нъ отъ
истины,.., да МЬНАТЬСА оу біо въ моу къ і въложени
быти (ёх [лгОбЗои, рег Пііівіопет). Вфр. крм. Анк, 1.
— сходъ, лѣстница: — Близь прѣхода стго Петра (іпхіа
ёгабпа 8. Реігі, кХѵцпоѵ гос ЙіофіЭра;). Пат. Син, XI в.
55. —Ср. ПЕРЕХОДЪ.
ПРИХОДЪ — руководитель, вождь: — Стъіга аггелъі
вѣмы отъБГвъчинены, гако же вѣроу гк ищимъ пока-
тати и акъі прѣходъ ходити прѣдъ людьми. Изб.
1073 г. 167.
приходьншсъ = преходьникъ — пришелецъ: —
Повѣда Авраму преходнику (тй тгврітд, ІгапвІіогі).
Быт. XIV. 13 но сп. XIV в.
— ? — О преходнихъ, рекше о блюстелехъ, I ю сущихъ
в селѣхъ црвахъ. Ряз. крм. 1284 і. л, 20.
пръходьница — преходьница — взрослая дѣ-
вушка; — Аще ли кто злъмь образъмь на свою двоу
мыслить, аще ксть преходьница (ёігі т-оѵ
аотоб ѵорл^бі, бтеёрахто;). Кор. 1. VII. 36. Апост.
посл. по сп. 1220 г. (Оп. II. 1. 148).
— вечерняя звѣзда: — Кое ес зорница _ и кое ли прѣ-
хоница (ті (мѵ ё<т <ра<і<р6рос, ті Йё вв-тсеро;). Кирил.
Іерус. Оіл. (В.). — Ср.: — Бъ имена полагактъ свѣ-
тиломъ, гако же се: ден'ница или прѣходница. Іо. екз.
Шест. 1263 і. — Ср. ПРИХОДЬнга.
ПРИХОДБНЫИ = ПРЕХОДЬНЫИ — переходящій,
движущійся: прѣходьнаи звѣзда — планета: —
Отъ хоженія седмь преходныхъ звѣздъ (ёх тг<; хіѵо-
«еш; тйѵ ёлта тгХаѵотшѵ). Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
182).
— переходный; прѣходьнок — ѵтерратоѵ — ритори-
1713
ПРЪ ----ПР®
1714
ческій терминъ: — Прѣходьнок (ниже вм. сл. прѣ-
ходьнок поставлено прѣстоуп'нок: прѣстоуп’нок
же ксть слово, прѣст.ъпага отъ прьвааго, кже к по
немь). Изб. 1073 г. 237, 338.
— переходимый: — Вънииаи дши своки, гако кдина ти
ксть: кдино веремд живота и не вѣдомъ конецъ и не
прѣходьма поучина въздоуха и врагъ твоихъ исплъ-
нена. Сбор. 1076 г. л. 58.
— перешедшій извѣстный возрастъ, старый: — Ни
конга люта и прѣходьна жздьнжю нУждеоу без нѣ-
которъід ласкъі прѣгажденига оукротіті (Гктсоѵ Оерр.сѵ
ѵтертіііхх). Гр. Наз. XI в. 338.
пръходьнга — вечерняя звѣзда: — Кои ксть дьнь-
ница (<рч>а<рсро«)т кок ли прѣходьна (ёатсгро;). Кирил.
Іерус. Огл. XII в. 40. — Ср. ПРЪХОДЬНИЦА.
ПРъхоЖЕНИіе = прехоженик — движеніе: — Еже
намъ врѣмд, слънъчьнъимь прѣхожениемь чьтомо, се
привносящимъ вѣкъ. Гр. Наз. XI в, 329. Преходить
слнце (о домоу въ домъ и того прехоженикмь съвер-
шають мци. Нові. крм. 1380 г. О калайд. л. 565.
прѣхрьСтити = прехрьСтити, прѣхрьщК — пе-
рекрестить, осѣнить крестнымъ знаменіемъ: — Пре-
хрьстиста оуста кго. Іак. Бор. Гл. 130. Хота рѣзати
проскоуроу, прѣхртитьтришьдъіножемь. Служ, Варл.
XII в. л. 11. Шбок прѣхртд блю и ча. т ж. л. 15.
пръхрыцатисд — осѣнять себя крестнымъ знаме-
ніемъ: — Въземъ по комканик и держа па роукоу и
прѣхрыцагасд іобѣма роукама, глть. Служ. Варл. XII в.
л. 18.
прѣхѣітро = прехъітро — хитроумно: — Мрежею,
газъікъмь, прехъітро сътворивъ, оулови из гл оу би НЪІ
льсти. Мин. окт. Новг. XII в.
пРѣХЫЩРіати, прѣхъіщр гаю —побѣждать, одолѣ-
вать: — Прѣхъіщрякть прѣмоудръіи бѣсовьско зло-
хъітрьетво чловѣчьскомь оумъішленикмь. Іо. Лѣств.
XII в. (В.).
— убѣждать: — Даждь ми словеса твога црьскага же и
прѣхъіщрігяжщага, негонезьнъіА твоа оумъішлгад и
номъіслъі (ос^істіхб?). Гр. Наз. XI в. 378.
прѣчезна = пречеЗна — широта (?): — Оутерпе
прѣчезна (переправлено изъ пречеэна) стегна йковла,
егда бордшесд с нимъ (то тУіто;, ІаШпсІо; въ др. сп.
пресѣча). Быт. XXXII. 35 по си. ХІѴв. — Ср. прв-
ЧРѢСА.
прѣчистъіи = пречистъіи —чистѣйшій: — Пра-
ймъ же отъ бжства, приимѣемъ отъ правааго и прѣ-
чистааго свѣта (ахраірж). Гр. Наз. XI в. 135.
— божественный, пречистый (въ приложеніи къ свя-
тымъ тайнамъ): — Приступаю къ црчтмъ тайнамъ.
впр. Влад. Хрвъі пречистыя крови вкушающе,
сЕсаемся. Илар. Зак. Благ. (Сбор. 1414 г. 58).
— безгрѣшный, непорочный: — Страхъ Гнь, рече, прѣ-
чистъ прѣбъівага въ вѣкъ вѣка (ірб;). Панд. Лит.
ХІв. л. 388. О прѣчнстѣи того и непорочьнѣи млтвѣ.
Нест. Жит. Ѳеод. 33. — Прѣчистага Дѣва, Прѣ-
чистага Мати, Прѣчистага — наименованіе Бого-
родицы: — Дво прчтага, сіГс мд. Мол. Влад. Мон. И
так измропіа, оубивакми гнѣвомъ Бжикмь и прчтыга
кго Мтре. Нові. I л. 6733 г, Молящеся Господу Ісусу
Христу и пречистѣи его Матери. Псков. I л. 6860 г.
Оуставила есми брати на црковъ Бжию Прчстои
Успенига темыанъщинУ. Вкладн. гр. 1377 г,
— прекрасный: — Мога земли, сиі ирѣчистъи Капопа-
доке (сер-ѵо?). Гр. Наз. XI в. 33.
прѣчитиса = пречитиоа — возставать, возму-
щаться, поднимать мятежъ: — Дроуга своего испроси
князё быти въ Вретании; іон же, доше, пречаашесд
(аѵт^реѵ). Георі. дм. (Увар.) 208.
ПРѢЧРѢОА = ПРЕЧРЕСА — широта (?): — Сего дѣлд
не Умутьгасти снвеИзрлви жилъ, гаже оутерпе въ пре-
чресѣ стегна йковлд (Ьй тоб тАостои;, впрег ІаШисіІ-
пеіп). Быт. XXXII. 33 по сп. XIV в. — Ср. пр®-
ЧЕЭНА, ПРЪЧРЕСИК.
пръчрѣсик. = пречресик — широта (?): — Оу-
търпе прѣчрѣсіе стегна Игаковля (Ьаркткг® то ккаты;
тоб р.ѵроб ’іакмр). Быт. XXXII, 35 по сп. 1533 і.
(В). — Ср. ПРТЧРЪСА, ПРѢЧЕЗНА.
— обида, оскорбленіе: — Ноужа прѣчрѣсига творити и
блазнъі (теби-оос	слаѵЗаХі^еіѵ). Златостр.
XII в. 44. Хотяще срдца досящн и прѣчрѣсик ство-
рити. т. ж.(В). Азъ исоущю вся пречресьга своя въ
срце твое и людии твоихъ (говоритъ Богъ Фараону).
Пал. 1494 г. (В.). Пречрѣсіе: презрѣніе. Толк, неуд.
позн. рѣч. (Калайд. 196). — Ср. ПР®ЧР®СЛИК.
прѣчрѣслик = пречреолик—обида, оскорбленіе:—
Пречреслиа емоу и печали творяше велми (ёкѵтѵа
абтоѵ іхаѵй;). Жит. Іо. Злат. XV в. (В.). Иже емУ
пречреслие творять (тйѵ аѵтй 7иігоочтаѵ). т. ж. —
Ср. ПРѢЧРѢСИК.
прѣчрѣоти = пречрести, прѣчьрт^ — вычерк-
нуть, уничтожить: — Иже дерзнетъ подвигнути или
пречрести проклятъ бУди («арасхмб<гд, цара^ара^аі,
сопсиіеге апі аЬоіеге). Ѳдрт, о Никт. Мин. чет. апр. 54.
прѣчЬдьнъіи — лречюдънъіи — удивительный,
чудесный: —Виддще твога прѣчюдьна и неиздречень-
на чюдеса. Л/мя. 1096 г. (сент.), л. 13. Видѣша свѣтъ
пречюденъ, въ цркви соущь. Нест. Жит. Ѳеод. 17.
— возбуждающій удивленіе, достойный почитанія; —
Памд пречюдьноу доуховьно праздьноуимъ Хва слоу-
жителд Вдчеслава. Мин. 1096 г. (сент.) л. 163. Огла-
ша(ю)ща стла сщна, чоудотворьца прѣчоудьна. Мин.
1097 г. л. 102.
— великолѣпный: — Відѣ въ сънѢ, гако шбрѣтесд въ
дворьци прѣчюдьнѣ. Сбор. 1076 ъ л. 269. Прѣчюдь-
нъіга ты двьри миноваахоу. т. ж, 371.
прѣчьстьнъіи — пречьстьнъіи — почитаемый:-
Причьтъмъ Биимь пригатъ стльства іѵдежоу, юже дьр-
жавьнъГімъ житикмь ти, пречьстъне, свѣтлѣишоу
съдѣга (тгратр-ытатг). Мин. 1097 г. л. 71. Доити въ
пречестныя дьни сіа святаго поста. Никиф. м. Посл.
Влад. Мон. 61,
ПРѢЧЬСТЬНѢ = ПРЕЧЬОТЬНѢ — достойно, съ поче-
108
1715
ПР® —. । - ПРА
1716
толъ: — Раскопаете землю и ту же й положиша, не*
дооумѣюще, гако же бѣ лѣпо пречтнѣ; се же пречюдно
и дивно, памдти достойно. Іак. Бор. Гл. 104.
ЯРѢШЕГОВАТИ — ПРЕШЕГОВАТИ, ПРЪШЕгУю —
переспорить (В.); — Рече имъ црь: приступите къ
неи вѣтиискою вашею хытростию, некли ю преше-
гоуете. Жмт. Екатер. 13,
прѣшьОтвик — отшествіе; переселеніе: прѣпіьствик.
отъсУдУ — смерть: — Помышлдти прѣшьствин отъ*
соудоу. Сбор. 1076 ». 107.
прмцати, ПРОЩАЮ — угрожать: — Бити прѣщаше
беспльтьнааго, сь же прѣклангаашесд (аяеіЫѵ). Гр.
Наз. XI в. 70.
— ? — Сице же размъісливъ и сице имъі, трѣбища ие
потрѣбова, ни тъщаа славъі, ни растАпьнааго про-
повѣданига: Кратисова съвладеніемъ Фиваискок прѣ-
щак	Д>. Наз. XI в. 74.
пръщеник. = прещеник — угроза: — Мчтль-
(скъі)мь прещениемь не устрашьсд. 2Инн. 109$ >. (сент.)
л. 24. Аще хощеть и) насъ прѣдьнпмь прѣщеникмь
запрѣщению не покоритисд. Ефр. крм. ЬХХХѴІІ.
л. 291, Не съ тѣм же прѣштеникмь, нъ съ стыдѣ*
ниемь и съ оустжплкникмь (сстсеЛті)- Гр. Наз. XI в.
66. Дѣмона прещение (ітгейаі, тіпае)-Жт Андр. Юр.
XXXIII. 134, Не хотѣ и слышати ласкъі оца своего,
ни нрѣщенига кго не оубогасд. Нові. I л. 6773 і.
— запретъ: — Преобидѣста господина своего заповѣди
и прещеніа. Кир. Тур. о чел. дуга. 143.
— наказаніе: — Отъ нрѣщенига люта мира нэбави и
епси дша наша. Мин. 1097 г. л. 11. Едино прѣщенье,
кдина казнь, Пов. вр. л, 6601 г.
пгъъждгати — пРЕъждгати, пр-въждгаю — про-
ѣзжать, проноситься: — Нбо преѣждякіии, Обнх. церк,
XIII в. іюл. 20 (пам. Иліи пророка). В.
ПРѢВХАТИ — претхати, пръ®д8 — переѣхать, пе-
реправиться: — Хота прекхати въТъръсъ Киликию,
Златостр. XII в. Жит. Ал. ч. Бож. На рыбѣ пре-
ѣхавъша морьскую шириню. Пал. XIV в. 12. — Ср.
ПЕРЕѢХАТИ, ПРФМХАТИ.
ПРѣгажДЕНИК — бѣгъ: — Ни конга люта и прѣходьна
... прѣгажденига оукротіті. Гр. Наз. XI в. 338.
ПРОКАТИ — ПРЕДАТИ, пръиьіУ — принять: — Пре-
иму васъ себѣ в люди и буду вамъ Бъ*	ви-
таго). Исх. VI. 7 по сп. XIV в. Прѣимъпіемъ истѣ-
семь съ горы сѣмд. Изб. 1073 г. 208. Ннконоу игоу-
меньство прѣимшю. Нест. Жит. Ѳеод. 21.
— получить: — Послѣжде и гондштааго падение видѣ
и цѣсарьство прѣіз. Изб. 10731. л.67. Чтымь срдцемь
къ нкмоу пристоупити и възискати й и прегати оно
црствик. Клим. Болі. поуч. въ Сбор. Троиц. XII е.
— унаслѣдовать; — Соущага же въ варварьскыхъ въ
газъіцѣхъ Бита цркви строити достой по прѣгатомоу
ючьскоу сѵбъічаю. Уст, крм. Іо. Схол. л. 12.
— овладѣть: — Прѣимемъ достоганик иго (5/ш;л'м).
Л/в. XXI. 38. Юр. ев. п. 1119 г. Градъ бе-стѣны
оудобь прѣгатъ бывакть ратьньшми. Сбор. 1076 г. 231.
В се же лѣто преяша церковь Дмитрия Печеряяе, и
нарекоша ю Петра съ грѣхомъ великимъ и неправо.
Лавр. л. 6636 г. Потомъ же преяшя стараго Рима
Нѣмцы и обладаша землею тою. Никиф. м. Посл.
Влад. о Лат. 157.
— схватить: — Слоугы, биіжще й, прѣдпід (въ Греч,
Мр. XIV. 65. Остр. св.
— объять: — Да не прѣгати боудемъ тджъкомъ съномъ
([лй -тгаросІч'рбД^еѵ око рареа; Стѵѵоѵ). Панд. Ант. XI в,
л. 47.
— Ср. ПЕРЕКАТИ, ПРИГАТИ.
пртеатик. = пре гати к.— взятіе: — Обьсддеши гра
дни многи повоевати і в прегатие его (еі; кятаЛѵАѵ,
ай саріспѣат еат). Втз. XX. 19 по сп. XIV в. Прѣ-
жде единой недѣлд прѣ гати и стааго града (тоб
Панд, Ант. XI в. л. 3.
— владѣніе: — Дам ти землю сию и племдни твоему по
тебѣ в* преитье вѣчьное (еі; ххтас/гсиѵ, іп роззеззіо*
пега). Быт. ХЬѴІІІ. 4 по сп. XIV в.
прѣшхати, прѣ га д У— вм. прѣѣхати — переѣхать,
переправиться: — Вълѣзъ Иіс" въ корабль, прѣгаде и
приде въ свои градъ (йютероеѵ). Ме. IX. 1. Остр. ев.
Прѣіадѣмъ на онж страноу езера (Зй'лЭар.ек). Лук,
VIII. 22. Юр. ев. п. 1119 і. — Ср. ПЕРЕѢХАТИ.
ПРАГА — пряженыя хлѣбныя зерна; — (І) крУпъ
пряги (атсб тйѵ въ нов. Іо спряжеяыхъ). Лев,
II. 16 по сп. XVI в. (В.). Пряжены прягы (теефроу-
въ нов' пряженыхъ класовъ). т. ж. XXIII.
14 (В.). — См. ПЕРГА, ПРАГА, ПРОКА.
ПРАДАТИ, пра даю — скакать; сыпаться: — Дѣлеса
рУкь й, гако огньны искры на на прддающа. Ис. I. 31.
(Упыр.). — Ср. прУдъ; Др.-С. аргаіі; С.-В.-Н. вргалз;
Нѣм. зргіпдеп.
ПРАДЕНИК — пряжа, нить: — Паоучноточнад прости-
рати прддевіа. Жит. Стеф. Перм. 776. Кыиж баснё
зако повелѣваё черви чтно прдденаа прддеяі'а плести,
Георг. Писид. Похв. Бог. (Бусл. 921).
ПРАДЕНО — прядиво, пряжа: — Аще сплетеніи з пле-
ниць главы съ пряденомь (сіл тш	сига Іісіо).
Суд. XVI. 13 ио сп. XIV в. Аще нѣкад іо женъ оу
сУсѣди своей оукраде ирддено или Факеоль, лѣта в*
да ѵѵлУчптсд. Луб. сб. XVI в. Ант. прав. л. 206.—
Ср.: йкы пажчинное прядено («;
Ман. Хрон, (В.). Бѣхж не рассоукана прядена (ті
р.ата). йь ж.
прадиво — пряжа, нить: — Оугаеошд, гако прдднво
оугашено (Ііѵоѵ, Іівит). Ис. ХЫІІ. 17 (Упыр.). Оуми-
рае бо (червь шелковичный) въ свой прАивё, вноутрь
тож храминоу и гробъ съдѣла. Георі. Писид. Похв. Боі.
(Бусл. 921).
ПРАДЬ — нить; прядка: — И тамо стоитъ столпъ мѣ-
дянъ, аки въ три пряди (въ др. сп. нрятп) свитъ,
въ верху роздѣлены быша тыя пряди и на коемъ
же концѣ тѣхъ прядей по зміевѣ главѣ съ каме-
ніемъ и бисеромъ утворены. Иін. Пут, 1392 г.
праясити, праж8 — жарить въ маслѣ, пряжить: —
1717
ПРД —— ПРА
1718
Пряжены прагьі, да не таете (іге^рѵу^ѵа ^гі^а
сііійга). Лев. XXIII. 14. Горсѵ прдженыи. Дуб. сб.
ХѴІ в. Уст. о пост. 114.
— жечь: — Истають іліви гладш, гако, кости пряжемы.
Іез. XXIV. 11. толк. (Упыр. 215). СЭ огня пряжима
(и~6 тоъ -оро;	іпзпрег і§пе спісіаіит).
Маріар. 1530 г. (В). Иже в пламени пряжемьш блгыи.
Діоптр. Филип. (В).
— ср. Лпт. зрігдап, аріг§Н.
ПРАЖИТИСА — быть сжигаемымъ: — Пряжити0 въ
огни (тт.уаѵйдаЭаі). Маріар. 1530 г. (В). Пряжааше0
сгисіаЬаіпг). т. ж.
пражь — пряжка, застежка: — Крюкъ на поясу и
оковы и пряжи и наконешники серебряны. Ор. Бор.
Ѳед. Год. 1589і.27. На поясу окопа и пряжи и крюкъ
булатны, врѣзано золотомъ, т. ж.
пражька — пряжка, застежка: — Крюкъ (у пояса)
и пряжка и запряжники серебряны гладкіе. Ор. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г. 23, У пояса крюкъ и пряжки и на-
конепінпкп и запряжники... серебряны, т. ж. 22.
пражьмо — хлѣбъ, хлѣбная лепешка: — Пода еи
пряжьмо («Т/ріточ, роіепіаіп). Руе. II. 14 по сп. ХІѴв.
Да испечетъ два пряжма предъ очима моима (Зоо хоі-
Ър&хс). Цар. 2. XIII. 6.
ЛРДМИЦА — прямой путь: — Поидоша не прямицами,
но околицею и непутьмя. Нико», л. 68911. (т. IV. 138).
ПРАМО (нарѣч.) — по прямому направленію: — Шен-
курскій погостъ и земли Шенкурского погоста до Ро-
стовскихъ межъ, до Ваимуги въ верхъ до Яноозера,
а отъ Яноозера прямо въ Пѣзу, а тыи земли Василью
и въ вѣки. Ряд, запис. п. 1314 і. Отъ каменп прямо на
гору. Отводи. кн. Кемск. п. 1462 г.
— просто, прямо: какъ прдмо прѣдъ Богомъ —
какъ передъ самимъ Богомъ: — А тымъ люденъ ска-
зати, какъ прдмо пре Бгомъ. Псков. суд. гр.
— вѣрно, честно: — А сКдитъ прдмо по иртном^ цѣло-
ванью. Псков, суд. гр. А служили бы есте сыну моему
прямо и неподвижно. Соф. вр. 7042 г. (т. II. 325).
Сказали, что горніе люди государю служили прямо.
Царств. кн. 7059 г. (с. 174).
— ср. ПРАМЪ, ЛРАМЬ.
прамо — предлогъ, употребляющійся а) съ род. паде-
жемъ: 1) противъ: — Прдмо црьскъіхъ двьрии. Нові.
крм. 1280 г. Погреб. мон. 612. Прямо его стояху про-
тиву на полуторастахъ верстахъ 100 и 80 тысящь
кпязя великого силы Рускія. Псков. I л. 6980 і. И
впдѣхъ спасителя моего святаго Николу..., посохъ
свои держаіца прямо ихъ осномъ. Соф. вр. 6968 г.
(т. II. 71). — 2) наперекоръ: — Не отметай безум-
ному прямо безумія его, да не подобенъ ему будепіи.
Сл. Дан, Зат.
— б) съ дательнымъ падежемъ: 1) — противъ, впереди,
передъ: — СѢдащю Ісоу на горѣ Елешньстѣи прдмо
храмоу (хостёѵаѵті тоб іероб). Мр. XIII. 3. Мст. ев.
Ста Израиль прямо горѣ (хатгѵаѵті тоб ороо?, сопіга
іпоиіет). Исх. XIX. 2. Станетъ слнце прямо Гавашну
и мцъ прямо дебри (катя, еирег), Іис. Нав. X. 12 по
сп, XIV в. Копія его прямо тебѣ поставить («-кеѵаѵтЕ
соѵ). Іез. XXVI 8 (Упыр). Дружина его стоить около
его прямо гробу близъ олтаря. Дан. т. (Нор. 141).
Братьи же, вземше и' на сани, поставиша й прдмо
цркви. Пов. вр. л. 6582 і. Мко О>вьча на заколѣник
ведесд и гако агнець прдмо стригоущемоу безъгла-
сенъ (Ьиѵтіоѵ). Служ. Варл. XII в. л. 11. Узрите
животъ вашь, впеящь прямо очима вашима. Хир.
Тур. Сл. на пас.с. 16. Пргммо лицю. Жит. Ѳед. Ст.
146. Прямо намъ (Ісѵтіхро; ^р,<5ѵ). ТГирал. Іерус. Оіл.
(В.). Прямо требникоу Ареовоу (хятёѵаѵті). Іо. Мал.
Хрон. — Прдмо себе — Другъ противъ друга: —
Стояху рати прямо себе, а промежу ими врагъ крутъ.
Сузд. л, 6881 і. (по Лк. сп.). — 2) по направленію къ:—
Рѣка..,, текущиіа прдмо Асурикмъ (хатёѵачті ’Агсоріиѵ,
сопіга). Быт. II. 14 по сп. XIV в, — 3) соотвѣтствен-
но, согласно:— Ни молю тд, Ги, да въеприиметь прдмо
тому. Іак. Бор. Гл. 101. Не достигнетъ (оумъ) съка-
зати..., клико же възмездию прдмо труду свокму Со
Га въепригаша, акы чада нричастници Бйн. т.ж. 112.
Прдмо юскЬ’дѣн'ію страха и срама (въ Сербск. сп. по
равности). Ис. Сир. поуч. ХѴІ в. (Оп. II. 2. 174). —
4) напротивъ, наперекоръ: — Прдмо братоу свокмоу
(аѵтіжро?, сопіга). Ефр. крм. Сард. 3. Нищь сумѣютъ
ходити прямо жизни. Прол. Тр. XIV в. 80.
— см. ПРѢМО.
ПРАМОЙлЙчьнъіи — мѣткій: — Напрдзаа, напрдгопіа
лЗ’кы свод, и зѣло натдноувше д на него..., прдмо-
оул&чными стрѣлами своими сострѣлдти его жадахоу.
Жит. Стеф. Перм, 678.
прамъ — сверстникъ: — Преспѣвахъ въ жидовьствии
паче многъ прдмъ моихъ («импііхішта;). Гал. I. 14.
Апоап. посл. по сп. 1220 г. (Оп. II. 1. 149).—Ср. ПРѢМЪ.
прамъ — то же, что прдмо — по прямому направле-
нію, прямо: — На югъ біо и на пладне іѵ Вавѵлона
лежитъ (Іерусалимъ), не зѣло прямъ на пладне, нъ
малы на западъ. Іез. XX. 46. толк, (Упыр. 203).
прамъі — наравнѣ: — Мко нѣе прямы кму ва земли
члвкъ (оті оѵк есті хат’ аСтоѵ т<5ѵ ётті тж ри;), Іов,
II. 3. Парем. XIV в. (В.). — Ср. ПРЪМЪІ.
прамъіи — прямой, прямо направляющійся: — Въ
прдмо — прямо, поперекъ: — Въ прдмо жьзлъмь
Чьрмьнок прѣсѣче (Дк еъЭеіа;). Ирм. ок. 1250 ».
— ровный, правильный: — Пчела.., сдѣловае съты
о шьсти оуголъ и супротивъ лежащаіа сты истъкущи,
прдмьш же оуглъі премѣндюще. Гр. Наз. съ толк,
Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 84).
— совершенный: — И пнѣ Збоитесд Га и сложите емі?
прдмою правдою (ёѵ ебЭбттт хаі ёѵ 8іхаіы<гоѵр). Іис.
Нав. XXIV. 14 Библ. 1499 і. (Оп. I. 28).
— истинный: — Вѣроуи въ прямоую и въ съборьноу
вѣроу (гесіат). Жит. Порф. 57 Мин. чет. февр. 307.
Въ прдмо — вѣрно: — Приричють же ли бѣсове,
волшебникомъ... прирющющемъ, то не все въ прдмо
бываютъ. Пал. XIV в. 8.
108*
1719
ПРА --- ПСА
1720
— справедливый: по прдм&— по справедливости: —
И намъ его жеребей земли велѣти оцѣнити людемъ
добрымъ по пряму, чего земля стойна. Ряд. зап.
15511.
прамъ — прямо, по прямому направленію: — Въ море
прямь. Новъ. купч. XIV—XV в. 34. — Възъ прдмь—
прямо, въ прямомъ направленія: — Не въе пря § то-
чи Ю, НО всюдоу (ой хкт’ ейЭйЭТ [ЛОѴОѵ). Іо. екз. Бог.
(Б.). — Въ прдмь — въ прямомъ направленіи, на-
прямикъ: — А межи съ морского конца по рѣки по
Сярты да въ море в прямь. Нові. купч. XIV-XV о.
34. Въ Ленину курью в прямь. т. ж. 35.
— правильно: — Не вѣровати прдмь. Изб. 1073 г. л. 4.
Прямь пишемъ и прямь чтемъ (сабы;, гесіе). Ефр.
Сир. XIV л (Б).
— вѣрно: — Служите ему и прямь п правдою (ёч гйОбтцті
хаі ёѵ Зіххіысйѵѵ), сЬ іп гесіііікііпе еі. іа іпзШІа). Іис.
Нав. XXIV. 14 по сп. XIV в.
— совершенно,* вполнѣ: — Архіеппъ Нифонтъ поби
стоую Софию свиньцемь всю прдмь. Нові. I л. 6659 і.
— дѣйствительно: — Добро ли ксть прдмь исповѣдо-
вати грѣхы нашд дховьныимь м.т.жемъ. Изб. 1073 і.
л.43. Въпросъ, добро ли е прдмь комъкати часто пли
порѣды (ара), т. ж. л. 51.
— подлинно (?): — А зерно горющнок, прдмь, рече, си-
яапръ. Вопр. Кир. 33.
— именно (?): — Прямь симъ оуказа не инъ ксть, нъ
антихристъ въ ста га и (бтгер <5=3еіхтац ерю). Иппол. Ан-
тихр. 35.
— ср, ПРЯМЪ, ПРАМО.
ПРАМ® — правильно: — Прдме оучить (орба, гесіе).
Златостр. 45.
пранъіи — острый на вкусъ, пахучій: — А родится
въ немъ перець..., да корица, да гвозникы, да пря-
ное коренье. Аѳан. Никит, 338.
ПРАСЛИЦА—веретено: — Азъ же пряслицу повръгше...,
юже ношахъ (тт^ѵ тіХахатѵ, соіпт). Жит. Мар. Еі.
— загородка: — Блженаго же въ клѣти высоцѣи прясли-
цами оградивъше, моляахоуся, да молить за мирьно
сн сйсеніе (ёѵ	ігергхХеІааѵті;, сапсеііо
іпсіизіззепі). Жит, Авкс. 36. Мин. чет. февр. 168.
ПРАСЛО — звено изгороди, часть стѣны: — Сдѣлаша
Псковичи прясло стѣны отъ Великіе рѣки у Сысо-
евыхъ воротъ. Псков. I л. 69401. Того же лѣта задѣ-
лапіа Псковичи прясло стѣны ва крому, отъ Великія
рѣки, и врата на рѣку урядпша. т. ж. 6970 і. Того
же лѣта прясло стѣны отвалишася у крома отъ рѣки
Псковы; и того же лѣта и сдѣлаша. т. ж. 6973 г.
Судити всякая конная, и изгородное прясло, и коне-
вая валища, т. ж. 6984 і. Стѣны градныя погорѣ
д прясла (въ Новгородѣ). Соф. вр. 7034 г. (т. II.
359). Пріидоша подъ Стародубъ... и подкопашася
подъ стѣну двѣстѣ саженъ и подкатиша норами
бочки съ зельями и зажгоша съ устья, и треснута
зеліе и вынесе 4 прясла стѣны и стрѣлницу. Псков.
I л, 7043 і. — Прдсло ржи: — Въ гумнѣ два врясла
ржы. Оп. Кор. Ник. мон. 1551 *. — Ср. нын. прясло —
сушило изъ жердей на столбахъ для сушки сноповъ;
прясло ржи — количество сноповъ, сколько идетъ за
одинъ разъ на сушило (см. Д).
ПРАСЛО — степень, достоинство: Пе постигяоуще
во прясло, иже въ ветсѣмь законѣ добрѣ жпвъшихъ
(ро] ірЭаѵоѵтс; еі; та р.ётра тіЗѵ ёѵ таХаісс тоХітеоса-
рхѵшч, поп регѵепішиз іп івевзигаіп еогиш, диі іп
ѵеіегі іевіатепіо ѵіхегипі). Златостр. XVI в. (В.).
Не достигохъ втоумѣроу н не пріидохъ всі’е прдсло,
еже невидимо наразоумны скрыжалъ ерчны написати.
Жит. Стеф. Перм. 650. — Ср.: Два (о оць млпстасе
Боу, да извѣститсе има, вь кок пресло кета; и пріиде
има глсь, глк, ико въ семь селѣ Егупта име ре1 ксть
моужь... и жеяа... не оу пріидета вь пресло того.
Пат. скит. Серб. XIV в.
прасти, прадЬ — прясть, сучить натку: — Не троу-
жаіжтьед, ни прддАть (ой^ё чг'боѵаіѵ). Мѳ. VI.38. Остр.
ев. Да створиши Г" опонъ Со багрдницд прдденъі и Со
синеты I Со червленицѣ прдденъі (хехХоарёѵт;;, ѣогѣа).
Исх. XXVI. 1 по еп. XIV в. Сѣдгащю и прддоущю
нпти. Нест, Жит. Ѳеод. 14. Ономоу же псалтырь
оусты поющю тихо и роукама пргадоущю вълноу.
т. ж. 16. БеэЬ’мны бо ни ѵорю, ни сѣю, ни тку, ни
пргад§, но самйражаю. Сл. Дан. Зат. (Бусл. 623). Іенъ
дасть игуменъ въ села, и они прядутъ сѣжи и дѣля
неводные наряжаютъ. Уст. гр. ль Кипр. -Конст. мон.
1392 г. В средУ и въ пдниц8 ручного; дѣла не дѣ-
лати и жена не прдети и плати не мыти. Стоіл.
(Бусл. 813). Кто имать прясти (ті;	зиаепат
пеѣіі). Іак. Ист. 10. — Прдденок золото — кру-
ченыя золотыя нити: — Да на повязки пошло десять
золотникъ пюлку бурского лазореваго, цѣна десять
алтынъ, да цѣвка съ четвертью золота пряденаго,
цѣна семнадцать алтынъ и двѣ денги. Расходн. кн.
1584—1585 і.
пратиоа — ? — Неразоумик иже оубо ксть, кже
приходдпітдмъ благостыядмъ вѣчьньшмъ, даръмь
блгааго Біц ти не пожьдати трьпѣникмь и вѣрою, нъ
и эемльньіихъ радоватисд, и тѣхъ пргатисд. Сбор.
1076 г. л. 48.
ПРАТЬ — СМ. ПРАДЬ.
пращи, праг8 — напречь, перетянуть: — Противъ
поставдщю зълъимъ добрѣишага, да кже прѣтдгкеть,
побѣдить п съ прдгъшимъ причьтеаік бждеть (р,гта
той р убѵтітаі). Гр. Наз. XI в. 310.
ПСАЛЪМОПИСЬЦБ — составитель псалмовъ (о царѣ
Давидѣ): — Владимиръ же положи въ ерци словеса
та, гако же рече фалмописець: въ ерци моемъ скрыхъ
словеса твоа. Пов. вр. л. 6494 г. (по Переясл. сп.).
псалъмопѣвьць — составитель псалмовъ (о царѣ
Давидѣ): — И гако сказаша Стополку, гако створихъ
повеленок тобою, и, се слышавъ, вознесесд ерцемъ п
сбысть(сд) реченок пелмъпѣвцемъ Двдъімъ: что сд
хвалити о злобѣ, силнъш. Іак. Бор. Гл. 95.
по алъмосъ — пьсдлъмосъ — псаломъ: — Тогожде
1721
ПОА --- ПТИ
1722
(Іо. Златоуста) о щестѣемь |алъмосѣ. Изб. 1073 і.
л. 42. Аште ли и пѣсньныимъ хоштеши, то имаши
'^алъмоеъі. и», ж, 204. Златооустааго отъ того, кже
отъ ме п’сал’моса. т. ж. л. 130.
ПСАДЪМОСЬНЪІИ = ПЬСАЛЪМОСЬНЪІИ — прилаг.
отъ сл. псалъмоеъ — псаломскій: — Давидъ нѣ въ
къіихъ надъписанъіихъ пьсал'мосънъіихъ помѣнж
собоіж обавідга. Изб. 1073 г. 220.
ПСАЛЪМЪ = пъсдлъмъ — псаломъ царя Давида: —
ІЗ кънигъі пмъ рн. Ефр. крм, Лаод. 60. По средѣ же
кокгожьдо пьсалъма чьтению бывати (^алр.6/1. т. ж.
Лаод. 17. Иде въ келию свою пѣтъ по обычаю
собанадесдте псалма. Нест. Жит. Ѳеод. 16. Гй, и
что са оумножисд стужающи ми... и прочек плма,
Нест. Бор. Гл. 21. Поча кландтисд, пов плмы. Нов.
вр. л. 6582 г. Со псалъмы и пѣсни и проводиша и до
манастыря_____, съ честью положиша 1 в рацѣ. т. ок.
6595 г. (поИп. сп.). Положпша и’ въ соборнѣи церкви
въ святѣй Троици съ псалмы и пѣсньми, Псков. I л.
6917 г, — Бързии псалъии: — Аще черне”, слы-
шавъ борзьіА фалмы, ти взлѣзетъ исъ цркве, а не со-
стоя до конца, да поклонйсд {в Корм. Моск. дух. ак.
О калтерѣхъ. л. 91.
— пѣснопѣніе, псаломъ: псалъми мирьстии = не-
вѣжьстии псалъми — псалмы не каноническіе, не
освященные церковью: — Не подобаютъ невѣжь-
скъівхъ пслмъ глати въ цркви, ни неоу правлю ныихъ
кънигъ, въ тъкмо правлкиъіга новаго и ветъхааго >
завѣта (Існатіхоѵц	рдаішоз). Ефр. крм. Лаод.
59, А| книгъ ложныхъ писанія сія суть, ихъ же не до-
стоитъ держати: составленіи иирстіи псалмы: гря-
дите, вси вѣрніи; другою: грядите, кресту твоему
въдружъшуся на земли. Сказ. о книі. истин. и ложн.
(Калайд. 209)'. Ни м прекихъ составленыхъ псалмовъ
глаголати въ церкви, ни неисправленыхъ книгъ чести,
но токмо неправленыя ветхаго завѣта и новаго за-
кона. т. ж. 208. — Псалъми Соломони — книга
изъ числа ложныхъ.
ПСАЛЪМЬНИЕЪ — СМ. ПАЛОМЬНИВЪ.
ПСАДЪМЬСЕ’ЫИ = ПСАЛОМЬСЕЪІИ — прилаг. отъ
сл. псалъмъ — псаломскій: —Дѣдъ глетъ бъ книгахъ
псалъмьскъіихъ. Юр. ев. п. 1119 г. Прпбьноуоумоу же
Ѳешдоеию ставъшю и начьныию оно псалъмьскон
пѣник, гла онъ абик ищазааше. Нест. Жит. Ѳеод. 11.
— заимствованный изъ псалмовъ: — Рекоста слово
псаломъское. Нові. I л. 6888 г. (но Арх. сп.).
ПСАЛЪТЪІРЬ = ПСАЛТЫРЬ — (муж. и жен. род.) —
струнный инструментъ, родъ арфы:—Востани, слава
моа, востани въ псалтыри и въ гуслехъ	хаі
хлйаря). Сл. Дан. Зат, (пс. ІѴІ. 9).
— Псалтырь, сборникъ псалмовъ царя Давида, одна
изъ книгъ ветхаго завѣта: — По сем же приложиста
Пелтрь и Шхтаикъ и проча га книги. Пов. вр. л. 64061.
Паче же имѣти въ оустѣхъ Штырь Двдвъ подобакть
черноризцѣ. т. ж. 6582 г. Сгадыше, пргадъш вълноу
на съплетению копытьцемъ и Псітырь же Двдовоу
пога. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Стихирьскъід (книги):
Иововъі, Псалътъірь, Паримига Соломоны. Іо. екз,
Боі. (Калайд. 134). Боуди же намъ всѣмъ... кни-
ги чтьнъі и стъі оубо ветхаго завѣта: ,. .Естировъі
едины, Плтъірь ѵодина, Соломона три (фаНѵІрюѵ ^ѵ).
Уст. крм. Іо. Схол. 50. Псалтырь на харатьѣ. Отп.
Горк. 1499 і. Двѣ Псалтыри въ полдесть съ слѣдо-
ваніемъ на бумазѣ. Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
— см. псАлътъірга.
ПОА ЛЬТЫРЬНЫИ = ПСАЛТЫРЬНЪІИ — прилаг. ОТЪ
сл, псалътъірь: — Пѣнига фалтъірнаго не бываютъ.
Уст. мон. д. 1200 і.
ПСАЛ'ЬТЪІРЬСЕЫИ = ПСАЛТЪІРЬСК'ЫИ — прил. отъ
сл. псалътъірь: — Да боудоуть же вамъ всѣмъ
причьтьникомъ кънигъі чьстьнъі и стъі...: Итвлга
кдина, Псалтъірьскага юдина. Ефр. крм. Апл. 85.
ПСАЛЪТ'ЫРГа = ПСАЛТЫРИ = ПСАЛТИРИ — Псал-
тырь, сборникъ псалмовъ царя Давида, одна изъ
книгъ ветхаго завѣта: — Новъ же и П’слътъірд и
Притъча и Събор’никъ и Пѣсни пѣсньмъ: се тре-
типага пдтеръ кънигъі. Изб. 1073 ъ д. 252. Нача пѣти
Пслтырю, глд, ыко юбидоша мд оунци тучни. Пов. вр.
л. 6523 г. Вземъ Псалтырю, в печали разгнухъ га, и
то ми са вына. Поуч. Влад. Мон. 78. Повелѣ собѣ болю-
бивага кндгыни Марина списати книп сига Псалтырю
с локаньи ы й млтвами. Псалт. 1296 і.337. Послѣсловіе.
Внегда Псалтыри молвить въ кельи, и Моисѣевы пѣс-
ни не оставляти, тако же и всѣхъ по ряду. Кипр. м.
посл. иг. Ае. 13901. Отъ ложа въставши, полунощница
и заутреняя съ Псалтирею и съ прочимъ послѣдова-
ніемъ до лжи и суть творити, аще произволять. Грам.
митр. Фот. къ Псков. 1419 ». Извычс Псалтырю, ыко
же из оустъ емоу вс8' вѣдѣтп. Муч. Ѳад. Мин. чёт. февр.
— пѣніе псалмовъ: — Млтва бо и псалтырд въішши
ксть всѣхъ добрынь. Псалт. 1296 г. 337. Послѣсловіе
(Мат. Бусл. 24). Млтва бо и ^алтъірд ксть радость
и кротость и безъгнѣвига проздбль. т. ж. Вѣнчаютъ
дшіо млтва съ псалтырей, т. ж.
ПСАНИК. — СМ. ПЬСАНИК.
ПСАТИ — СМ. ПЬОАТИ.
пси — названіе буквы ф: — Вездѣ пса пиши покоемъ,
а не осями, яко же нѣцып грезятъ: кое общеніе псу
со псалмомъ ? Алфав. XVII в. (Калайд. 202). Фаломъ
пиши псями. т. ж. 204.
поифавовъ — прилаг. прятяжат. отъ сл. псиФакъ —
попугаевъ (Греч. ^тткхб;): — Гла псифяковь. Сбор.
XV в. Син. (Оп. II. 2. 631).
ПСИФАЕЪ — СМ. ПСИФАЕОВЪ.
псифида — камешекъ для мозаики (Греч. —
Мѵсиѵѵмъ сложеніе в псиФидамъ пакы. Діоптр. XV в.
(Оп. II. 2. 461).
пСифии — ? — Се Гь нашь Іс" Хъ псифию въпсалъ.
Жит. Нифонт. XIII в. 38.
ПТА и производи. — СМ. ПЪТА и пр.
птихии — пріютъ для бѣдныхъ (Греч, тгтоуйоѵ): —
Аще ли оуже ютери пришли боудоуть Со иноіа во
1723
пЬг — пйд
1724
иноу цркве, сирѣчь соущихъ въ неи мардоурии, ли
іітнхии, ли страньнопримтии на приюбьщеник вещі'
(т?тоі ѵіг аѵттіѵ ^артѵріюѵ т; тгтга^еІіоѵ). Уст». крл. Іо.
Схол. л. 22. Халк. 10.
п8га — палка (?): — Пойдях*^ на нь съ поугами (въ
др. сп. с батогы). Жит. Андр. Юр. 22 (по Син. и Каз.
сп.). Желѣзныя пуги съ вострыми крюки. Пов. о Псков.
осад. (Кар. И. Г.Р. IX, пр, 582).
пЙгъва = п8гва — кружекъ, шарикъ, шарообразное
украшеніе: —> Поугвы на подолцѣ ризы (роіпио;, гоа-
Ішп рппісиш). Исх. XXVIII. 33 по сп. ХѴІ в, — Ср.;
ПКгва: кутасъ, або гузъ гакій великій. Бер.
пЙгъвицд = пЙгвица — шарообразное украшеніе,
шарикъ, кружекъ: — Да створиши на подолѣ ризъі
дѣло аки цветуіца шипка і пугвица синетою ти ба-
границею ти червленицею (6«і ё^9оѵотк рбх; роб
акои<; Ц ѵЛхіѵАоѵ). Исх. XXVIII. 33 по сп. XIV в.
~ пуговица: — Пугвици женьския шубныя серебрены
золочены. Дух. княі. Юл. Волоцк. 1503 г. Однорядка
скорлатна,.., а пугвицы у нее лалцы. Дух. Дм. Ив.
1509 г. Кафтанъ..., а на немъ пятнадцать пугвицъ
серебряныхъ гладкихъ. Явка Вт. Вас. 1579 г.
пбгъвичыгыи = пКтвичьныи — прилаг. отъ сл.
п&гъвица — шарообразный: — Образъі пугвичнъіы
(роГохоѵ;, шаіа рппіса). Исх. XXVIII. 33 по сп. ХІѴв.
п8гы = плгъі (род. пі’гъве) — шарообразное укра-
шеніе, шарикъ, кружекъ: — Поугви со синеты (роісхоѵ?
Ц бакЬЗоѵ). Исх. ХХѴШ. 33 по сп. ХѴІв. (В.).
Межоу поугвами (анарДсоѵ тбѵ ройтхыѵ). т. ж. XXXIX.
25 (В). И бѣаше пжгъв’ девятьдесят* и шесть едина
страна и бѣаше въсъ пжгъвъ мрѣжиый окръстъ р
(въ нов, шипковъ; роаі). Іер. ПІ. 23 (Упыр.).
— капля, брызгъ: — Дѣйствомъ же бжтвенымъ, акы
п<5гвп створшися надъ мѵромъ, голѣмьі окропи очи
его (сити оіеиш біѵіпо пиіи еіГегѵезсепз іп осиіоз еінз
іпвііііі еоздие сопзрегеіі). Жит, Ѳед, Сик. 96. Мин. чет.
апр. 463.
пЙдило = плодило — пугало: — ІДко же бш въ
швощи пждило ничесоже не сънабдить(тгрорасгхаѵіоѵ,
Гостій о). Посл. Іер. 69 (Упыр.).
Нудити, пЙисЬ — гнать, прогонять: — Падутьсд ни-
кимъ (въ подл. к ним) же не пудими (ош5еѵб$ §ц$-
аоѵто;, пеіоіпе регведпепіе). Лев. XXVI, 36 по сп.
XIV в. Видѣлъ еси, страже, како водить враны и во-
роны	агсеаі; въ др. сп. поудить). Жит. Андр.
Юр. 137.
пЙдовъіи — прилаг. отъ сл. піідъ: п^довоіе — по-
шлина съ взвѣшиванья; — А женѣ своей княгинѣ
Оленѣ далъ есмь свою треть тамги Московьские,...
и пудовое, и пересудъ. Дух. Влад. Андр. 1410 г. А во-
лостели мои и й тиоуни л всѣ пошлинникы въ ту
варницю не въступаются и пудового и полова и ко" с
неѣ не емліо. Жал. льгот. гр. Нерех. вар. 1447—1453 г.
А имати имъ тамга и церковная пошлина и пятно и
помѣряое и пудовое съ царевыхъ.. .селчанъ. Тамож.
Бѣлое. гр. 1551 г.
пйдовыцикъ — должностное лицо при взвѣшиваніи
товаровъ, вѣсовщикъ, сборщикъ пудоваго: — А пу-
довщикомъ имати полъ безмена соли, Вып. тамож.
гр. Дмитр. 1521 г.
п8дъ — гиря: — Аще са вощнъіи поудъ исказить, ле-
житъ капь въ стоі Бце на горѣ, а дроугая въ Немець-
скои Бци, то темь поудъ извердче, право оу чинить.
Смол. гр. 1229 г, (2-й сп.). А поудъ дали Немци Во-
лочаномъ,.да коли исказитьсд, а подроугъ его
лежитъ въ Немецьскои божници, а дроугъш ковати,
изверивши темь. т. ж.
— вѣсы: — Городьскъіѣ и торговыѣ всдкам мѣрила и
с поудъі и з вѣсы ставила, ѵо Бога тако искони
оуставлено, пискоупоу блюсти бес пакостя, ни оу ма-
зати, ни оумножити (спЬ'дъі или съ пЬ’дъі?). Церк.
уст. Влад. (по Син. сп.). Поудъ отложихомъ, а скалви
поставихомъ по своки воли и по любви. Дог. гр.
1262—1263 г. А пуда себѣ не держати никому, а кто
учнетъ пудъ держати, а того въ томъ уличатъ, или
у кого вьіимутъ пудъ, пно на томъ заповѣди два
рубля. Тамож. Нові. гр. 1571 г. — Ср. Сп8дъ.
— единица вѣса: — А дати пмъ 20 пудъ меду на под-
сыту чистаго. Грам. в. к. Всевол. д. 1136 г. Бъі до-
рогъвь Новегородѣ и коуплдхоу... медъ по Гкоунъ
поудъ. Новг. I л. 6678 г. А шло деи съ тое вотчины
къ Занятью по пяти пудъ Рязанскихъ. Жал. гр. Рлз.
в. к. Ан. Вас. Солотч. м. 1464—1501 г. Соли пудъ
по 3 денгѢ, а меду но семи пудъ за полтину. Пскос.
Іл. 6975 г.
— пошлина за взвѣшиванье: — И даю святомоу вели-
комоу Инаноу (ѵ своего велвкоимѣаія настроеніе цер-
кви и пъ вѣкы; вѣсъ вощаной, а в Торжкоу поудъ
вощаной. Грам, кн. Всевол. д. 1136 г. Далъ есмь...
всему Новугороду мѣрила торговая, скалвы вощаный,
пудъ медовый, и гривенку рублевую, и локоть Еваиь-
скыи. Церк. уст. в. к. Всевол. (Новг.) Царь и великіи
князь Иванъ Васильевичъ... велѣлъ на Бѣлѣозерѣ
брати на себя тамгу и пудъ и помѣрное. Тамож.
Бѣлое. гр. 1551 г.
ц8дъ — кормъ для скота: — Пьлѣвъі и пудъ многъ
оу на (^брта'ііла, раЬиІа). Быт. XXIV,25 посп. ХІѴв.
И дасть плѣвъі и пудъ вельблудомъ (хорѵісу.ата; въ
др. сп. сѣно), т. ж. XXIV. 32.
: ц8дьныи — прил. отъ сл. п^дъ — вѣсовой: — Соль
вѣсити оу пуднъш рѣмѣнь. Дог. гр. Пол. съВиг. 1330 г.
Соль вѣсити пуднъіиь рѣмѣнемь, т. ж.
ПЙДЬЦЪ — СМ. П^ДЬЧИИ.
пЬдьчии = ПЬДЬЧИИ — Прил. отъ сл. п8дьць —
садоваго сторожа: — Сионъ акъі пива разоретьсд
и Ермъ акъі кжіца пллдьча бждеть и гора домовьнаіа
въ лжгъ джбравы намѣнитьсд (й;
Гр. Наз. XI в. 200 (Мих. III. 1.2). — Ср. слѣд.
пЙДЬЧЬСЕЫИ = ПЖДЬЧЬСКЪІИ — прплаг. отъ сл.
п^дьць — садоваго сторожа: — Іерлимь гако кжща
плдьчьска будетъ и гора дойная будетъ въ лжгь
джбравьнъ. Іер. XXVI. 18 (Упыр.). И Иерлмъ акъі
1725
п8в-----пЕо
1726
стражба пждьчьска будетъ (<Ь; оігорсхрЛіххюѵ ёатаі).
Мих. III. 12.
пЕзъ — мѣра сыпучихъ тѣлъ: — Оурядилъ ксмь азъ
святѣй Софии... въ Швегѣ на Волдоутовѣ погостѣ
два сорочка. •оу Кми скора, а на мори ГО Чрева и
ГО Салгы по поузоу, оу Тудора сорочекъ. Уст. гр.
Свят. 1137 г. Доняти на топ земли 5 со роковъ бѣл
да два пуза ржи сѣмяннъи. Каб. закладн. XIV в. А
гостю Двинскому гостити въ лодьяхъ или на возѣхъ;
съ лодіи ка Устюзѣ намѣстникомъ два пуза соли, а
съ воза двѣ бѣлки. Уст. Дв. гр. 1397 г. А сотскому
п подвовскому пошлиика съ лодьи ио пузу ржы у
гостя, т. ж. А далъ на томъ 20 бѣлъ да пополонка
пузъ невѣничи ржаной. Новг. купч. XIV—XV в. 7.
Десять пузовъ жита сѣменного, т. ж. 11. Дано девять
рублевъ серебра; а въ полутретьядцати сорокѣхъ
бѣлки, да во стѣ пузахъ жита, до кунъ, безъ хитро-
сти. Дух. Новг. и Двин. XIV—XV в. 9. Пополонка
пузъ жита сѣмяного. Купч. на зем. XV в. 6.
пЕкъ — связка:— Потриярхъже изыде изъ гробницы,
имьш въ обоихъ рукахъ свеща горяща великая пуки,
и изнесе огнь. Пут. Генн. м Позн.
пЕлъ — денежная мелкая единица, мѣдная монета: —
А съ осетровъ съ длинныхъ и съ шевригъ по шти
пуловъ съ одного. Тамож. отк. гр. Ив. Фил. 1586 г.
пЕпик. — пупъ: — Прѣк^ти гі подъ поупикмь кго
(впЬ итЪііісо, ѵтгоааты тоб ор.раАоб). Пат, Син. XI в, 3.
пЕпъ = папъ — ышЪіІісия: — Не завязашя ти пііпа
(нтЬіІіспз). Іез. XVI, 4 (Упыр.). Тако оубо намъ и
мъножѢк силъі, іаже о пжпѣ и о чрѣслѣхъ подъ-
кмлгаи змии расъіплктьсд (ет тоб оріраХоб хаі тч<
осфбо;, іп цтЪШсо). Гр. Наз. XI в. 138. Иже іѵ поупѣ
в іѵ чрѣслѣхъ нашихъ оунасиляя, змѵи оумертвится.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 62. Зоветь же то листъ
 въ оутробѣ, кореник мнить пупъ. Пая. XIVв. 33.
СовокЬ'плыпвся кровь о пі>’пѣ его (жрі тбѵ ор.уаХбѵ).
Козм. Инд. — ПЕпъ земли, пЕпъ земьнъіи—-старое
названіе мѣста въ Іерусалимѣ, гдѣ нынѣ церковь
Гроба Господня: — Ту есть внѣ стѣны за олтаремъ
пунъ земли и создана надъ нимъ комарка и горѣ на-
писанъ Христосъ мусіею;... а отъ пупа земнаго до
распятія Господня и до края есть саженъ 12. Дан.
иг. (Пал. 19). А посреди церкви святая святыхъ пупъ
земли, что розмѣрилъ царь Невродосъ. Игн. Пут.
(Пал. 19). За тѣмъ престоломъ стоятъ церковъ Гре-
ческая...; и на среди той церкви пупъ есть всей
земли, покровенъ каменемъ. Пут. Генн. и Позн. 33. —
Ср. Лит. ратрп, рашріі — надуваться, пухнуть; рараз
— грудь, сосокъ; Лат. раріііа; Гр. -гр.<р6;, Лат.
рарніа.
попъ — почка, нераспустившійся цвѣтокъ, незрѣлый
плодъ: — Мко смоковница ГОметаеть пЬ’пы своя (той?
оіиѵбоѵ?). Апок. VI. 13 (В.).
пЕпбеъ — почка, нераспустившійся цвѣтокъ: — Съмо-
ковница мздѣ" поупкы своа (оХічОоо;; въ др, сп. цвѣ-
ты). Пѣсн. пѣсн. II. 13 по сп. XVI в. (Оп. I. 199),
пЕпък’ь—часть шкурки звѣря, вырѣзанная съ брюха:—
Шуба камка адамашка бѣла на пупкахъ на собольихъ.
Росп. Сибир. нар. (Кар. И. Г. Р. т. XI пр. 34).
— срединная часть рыбы между головой и хвостомъ: —
Кормового дворца запасовъ:... двѣ спины осетрь-
ихъ..., треть лукна пупковъ осетрьихъ мокрыхъ.
Наказ. Бор. Сев. 1563 г.
п8пышь — выпуклое украшеніе изъ металла: — Семь-
натцать кубковъ золочоныхъ и неэолочоныхъ роз-
ныхъ съ иупыши и съ травами. Дух. Дм. Ив. 1509 ».
Солоница двоичата съ пупышы. «і. ж. Плащъ золотъ
кругомъ репеичатъ съ пупышемъ, по плащу и по
пупышу рѣзаны травы, около пупыша поясочикъ
насѣкиванъ. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1583—1584 г. 37.
Чарка золота гладка..., клѣиво пупышемъ. т.ж. 35.
пЕпьнъіи — прилагат. отъ сл. пЕпъ: — Мко нѣко-
тораго покрова пзмолиште, поупноую страноу іѵсѣ-
НАШе (та т’іиѵрітіха шстгер тіѵа стауті; той;
тоб оруоЛоѵ [лгрсаіѵ ёлеахіаСес)- Георг. Ам. (Моск.).
Подъ поупьныимь чрѣвомь подражанія, Жит, Влас. 2.
Мин. чет. февр. 216. Поупьнаго чрѣва съкровеное
тѣло. т. ж. 217.
пЕпьчатыи — съ выпуклыми украшеніями; —Ковшъ
пупчатъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
п8сеа— осадное орудіе: — Прикатиша... великія
пуски на разбитіе града и огневыя пушки и пищали.
Соф. вр. 7060 г. (т. II, 408). — Ср. пЕшька.
п8 скати, пЕскдю — пропускать: — Изъ кость (чит.
гость) поускаю и товаръ. Новг. I л. 6718 г. Гость къ
мнѣ поускаите. т. ж. 6733 г.
— отпускать, прогонять: — Аже ли жена ГО моужа со
инъімь, то моужь не виноватъ, поускага го, Вопр.
Кир. 92.
пЕскича— то же, что пЕска:— Побѣгоша прочь по-
срамлени, пометавше многая своя замысленіа, пороки
п пускичи. Псков. II л. 6901 г. Князь Василіи..,,
побравъ злато и сребро... и градекыи запасъ весь
и пускичи..., побѣже къ Новугороду. т. ж. 6942 г. —
Ср. пЕщиЧА.
пЬокъ — ? — И потомъ князь великои иного боярина
опускахъ и о мостникахъ прислалъ. Псков. Іл.6986г.
чествовати, пЕотвЕн) — опустошать: — И просишА
мира Грѣци, дабъі не поуствовалъ земли Гречьскъід.
Пов. вр. л. 6415 г. (по‘ Переясл. сп.).
пустити, пЕщЕ — послать, отправить: — Даръ пусти
гну своему (аігёатаіхгѵ, шізіі). Быт. XXXII. 19 по сп.
XIV в. Все бжьствьное фание вѳтъхое же и новое
поустити тебѣ (отйХаі). Панд. Ант. XI в. л. 138. Пи-
санию оубо еще къндземъ поустити подобакть (жр.-
фаі, шіШ). Ефр. крм. Крѳ. 93. Поущеною посъланик
(аігоатабДйта, (Іігесіа). т. ж. Крѳ, 134. Поусти при-
вѣтъ. Пат. Син. XI в. 32. Два корабля поустити.
Никон. Панд. сл. 35.
— ниспослать: — Млть (Богъ) к нищи пусти (въ др. сп.
посла). Серап, сл. 2.
— наслать: — Поустцть Адонаи Гь на твою чьсть бес-
1727
п8с-----П$С
1728
чьстик (алосте>$Т, ті(іеі). Иппол. Антихр. 16 (Ис. X.
16).
— бросать: — Запечатахъ въ воску и пустихъ во езеро.
Сл. Дан. Зат. Лоучины зажьгъше, поустиша на хоро-
мъі, Новг. I л, 6712 г.
— испустить: — Ісъ же, поущь гласъ великъ, издъше
(а<ргі; <р<аѵтр рлуаЪіч). Мр. XV. 37. Мст. ев.
— послать (приказать идти): — Поустивъ дъва отъ
оученикъ своихъ (тѵг[діа<;). Мв. XI. 2, Юр.ев. гг, 1119 г.
Поустиша прѣлъгатага, индщесд праведница соуще
(атеатеЛаѵ). Лук. XX. 20. Ев. 1307 г. (Мат. Бусл.
35). Пустивже Авимелехъ црь Герарескъ, пога Сарру.
Быт. XX. 2 по сп. XIV в. (Въ) все мѣсто, гамо же пу-
стити насъ, идемъ (оо ёіѵ а—паізегіз). Іис.
Нав. I. 16 по сп. XIV в. ГІд’сти слы къ црю ІаривК
(стітйеѵ). Ос, V. 13 (Упыр. 6). Отът.ъдоу на сло-
весьнжю земліж Атинъі Бмь поуштенъ бъівакть
(іг&[лт«таі). Гр. Наз. XI в. 33. Пущени бъіхомъ три
братига наслоужьбоу	ец ^іахоѵіхѵ, тпіззі
винта іп шіпівіегшіп). Пат. Син. XI в. 20. При-
лоучися пистикоу поущеноу бъіти въ Костян’тинь
градъ (иі шіііегеіиг, жр.<рб7раі). т. ж. 101. Аже кто
наустить холопа въ торгъ, а іѵдолжакть, то въікоу-
пати кго гну. Р. Прав. Влад. (по Син, сп.). Пусти же
блговѣрныи кнзь снъі свога когождо на свою область.
Нест. Бор. Гл. 8. Поусти (оигаттЛХеѵ, тізіі) ГГ аплъі
въ вьса етранъі, и тъ (антихристъ) подобьно поу-
стить (тгер^и, шіиеі). Иппол. Антихр. 6. Идита къ
митрополитоу, да кого намъ прислеть, то нашь влдка;
и поуша с нима цьрньцд Васигана попа, а дроугого
по Бориса. Новг. I л. 6727 ». Придохомъ Бмь поу-
щени на холопъі и на конюси свок. т. ж. 6732 г.
А который не крестятся, а на тыхъ рать пустилъ.
т. ж. 6856 г. (по Арх. сп,). — ПЬ’щенъіи— посолъ:—
Приде поущенъіи въ црквь (ѵепіі аросгізіагіпв іп ога-
іогіпгп, о ало хр кіі арю;). Пат. Син. XI в. 198.
— прислать: — А Ба" дѣлд пусти ю ко мнѣ в борзѣ
съ нерв^і словомь. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Того же
лѣта пустиша Новгородци Гюргевича отъ себе, а ко
Всеволоду пустиша дѣти своѣ в тали, рекуще: пусти
к намъ Святослава; и посла к нимъ Святослава кня-
житъ. Лавр. л. 6647 г. Приде археппъ Нифонтъ ис
Къіква, поущенъ Гюргемь. Новг. I л. 6658 г. Кнже,
ну к намъ дѣтд. т. ж. 6732 ъ
— направить: — Ыко и пръ бдхоуть Грьцп поустили
на не Г кораблевъ съ огньмь. Новг. I л. 6712 г. На-
ѣхаша пещероу непроходноу, в неі же бдше множь-
ство Чюдн влѣзше, і бдше нѣлзѣ іхъ вздти..,; тогда
мастеръ порочнъіи хъітростью пусти на нд водоу.
т. ж. 6776 г.
— напустить, нагнать на кого: — Поуштж на въі
дивьгага звѣри, и изѣдать въі. Изб. 1073 г. 103, Че-
ловѣкъ отъ своихъ рукъ пустить пса на звѣрь, или
птицами вернетъ на птицю. Поуч. митр. Фот. 1416 г.
— допустить, впуститъ: — Аще и кнгазь при идетъ, не
поустити кго. Нест. Жит. Ѳеод. 13. Поби мразъ обильи
по волості, а на Търожкоу все чело б^і, и зага кнзь
вьршь на Търожкоу, не поу въ городъ ни воза. Нові.
I л. 6723 г. Слънпавше ПльсковицТ, гако идетъ к нимъ
кнзь и затворишасд въ городѣ, не поуша к собѣ.
т. ж. 6736 г. А како възметь кнзь Тѵ и двѣстѣ, тако
емоу поустити хлѣбъ и всдкъіи гость. Дог. гр. Новг.
съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. Заратисд кн*зь Михаіло к Но-
воугородоу..., не поустд обильи в Новъгоро. Новг.
Iл.6820і. И хоромы на не пустили, и“двора согнал1.
Псков. судн. гр.
‘— пропустить: — И аще что можетъ продати іо лодьга,
поволочимъ имъ мы Русь (лодью), да егда ходимъ въ
Грѣкы или с куплею или в солбу (сверху надписано:
посольствомъ) къ цреви нашему, да пустимъ га съ
чтью проданое рухло лодьга ихъ. Дог. Ол. 911 г. (по
Ип. сп.). Поиде тога зимы Сьмьюнъ КмІнъ въ д-хъ
стѣхъ..., и не поу ихъ Гюрги, ни Йросла сквозѣ
свою землю. Новг. I л. 6727 г. А нро послы, кнже, и
про кунче Новгородьскык, что въ Костромѣ и по
инымъ городомъ; то исправивъ, поусти въ Новъго-
родъ съ товаромъ. Дог. гр. Новг. сг Яр. Яр. 1270 г.
— выпустить: — Не поустиша кго, донелѣ же инъ кн*зь
приде. Новг. I л. 6644 г. Избиша га Ладожане у и не
пустиша ни моу. »и. ж. 6650 г. Не пустиша гостей из
Галича, ни лодеи (ѵ Перемышля. Пат. Печ.
— отпустить: — Поусти ю въ манастырь женьскъіи.
Нест. Жит. Ѳеод. 6. Приведе Володимиръ... всд бо-
дры Новгородьскъіга Къіквоу и заводи га къ чтьно-
моу х5у и поусти га домовь. Новг. I л. 6626г. Въниде
Стопълкъ Новоугородоу еі апри, и поустіша Рости-
сла къ оцю. т. ж. 6650 г. Посла кнзь Мьстиславъ,..
къйросла наТържькъ поГюргд.,. и свои мужь поу:
сноу, кландю тя сд, моу мои и гость поу, а самъ съ
Торожькоу поиди...; кнзь же Мросла того не оулю-
бивъ, поусти попъ без мира. т. ж. 6723 г,
— освободить, отпустить: — Отътолв Пилатъ искааше
поустити й, Июдеи же въпигаахж, гдгаще: аще сего
поустиши, нѣси дроугъ кесарева (аяоібігаі). Іо. XIX,
12. Остр.ев. Аще ли есть неимовитъ, да како можеть,
в только же проданъ будеть, гако да и порты, в нихъ
же ходдть, да и то с него сндти, а ю ороцѣ да на
роту ходить но своей вѣрѣ, гако не имѣга ничто же,
ти тако пущенъ будеть. Дог, Игор. 945 г. Аще, княже,
не убиешь еще Яковца Нрокшиница, а живого пусти-
ти в Новъгородъ, то тому ти, княже, опять привести
вой сѣмо и землю твою пусту сътворитъ. Новг. I л.
6701 г. (по Арх. сп.). Възвративъсд, ВсѢео.іодъ поу-
сти Ѳомоу Новоугородоу, а Мирошке и Иванка не
поусти, и розгнѣви Новгородьце. т. ж, 6704 г. (по
Син. сп.). Господинъ кго Сопоустить предо многими
послухы съ грамотою и поустить, амо же хощеть,
Прав, митр. Кирил. 1. А ка(ко) кназь серебро поемлеть,
тако ему всд таль поустити по цѣлованью. Дог. гр.
Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. А што поімани люди
моі, пустити вы безъ соку па. Дог. гр. в. к, Тв. Мих.
Яр. съ Новг. 1318 г. Неудобь есть никомЬ’ же пустити
1729
пКс-----п8о
1730
хлапа своего, да будетъ свободенъ (щ атгоХоор ^5ѵ).
Жит. Андр. Юр. I. 7.
— услать, отослать прочь: — Пустиша Новгородца Гюр-
гевича отъ себе. Лавр. л. 6647 г.
— изгнать, сослать: — Соудити имоущемъ область кго,
отънюдѣ же поущены бъіша («лгатаХ^аам). Ефр. крм.
Крѳ. 134. Съ земли поущенъ боудеть (йтербрю? -А-
ѵчтаі). Аѳан. Алекс. сл. на Ар. (Оп. II. 2. 40). Шбрѣте
мтрь поущеноу Со Филиппа (а<терХт)тоѵ). Алексндр. 20.
— прогнать; отказаться отъ брачнаго сожитія: — Аще
иже поустить женж своіж развѣ словесе любодѣань-
нааго, творить прѣлюбъі творити (атсоХовр). Мѳ.
XIX. 9. Остр. ев, Аще ли по поставляй и и прѣлюбъі
сътворить (жена), поустити ю дължьнъ ксть (о цер-
ковно-служителѣ; атпйбсас, бітійеге). Ефр. крм. Н.-
Кес. 8. А оже К попа или со дьгакона попадьга сътво-
рить прелюбъі ? а поустивъ ю, рече, дьржати свои
санъ. Вопр. Кир. 82. Того же правило ми: поущенага
Со моужа свокго, по мокмоу разоумоу, пребъівати по-
добакть. ш. ж, 94. На бракъ не ходи, иже моужь же-
ноу поустить или жена моужа безъ вины, или въ пле-
мени понмоутьсА. Поуч.свяиг. XIII в. Оучитель ксть
своки женѣ на прелюбодѣйные, аще, вѣдага то тво-
рдщю, не поустить ки. Нові. крм. 1280 г. л. 317. П&-
щеноую поимъ прѣлюбъі творить. Никон. Панд. сл. 13.
— допустить, позволить: — Поуста мд, Владыко, при-
нта къ тебѣ (атгоХоаоч). Панд. Ант. XI в. л. 10. Хо-
тдше бо  (Святополкъ) владѣти кдинъ, тѣм же
мъіслашс, хотд блжнго погубити, нъ не пусти кму
тогда Бъ^ нъ кгда самъ восхотѣ. Нест. Бор, Гл. 12.
СО Ба" пустили будутъ. Пал. XIV в. л. 8, А иметь
проситись на изводъ, ино его на изводъ пустити.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 »,
— разрѣшить; — Мясъ пустити прежде, въ который
день причтеться, опроче среды и пятка. Прав. митр.
Маке. д. 1305 *.
— ударить, выстрѣлить: — И пустиша Псковичи бол-
шею пушкою на городокъ. Псков. I л. 6971 г,
пЙстити, пЙщЙ — опустошить: — Пойдемъ к нимъ
на сумежіе с миромъ, да не пустдтъ волости нашед.
Переясл. л. 6694 г.
пЬститиоа— броситься, устремиться: — Поустишасд,
гако дѣти ко о>Цю, гако пчелъі к матцѣ. Ип. л. 6744г.
пЬстовдник — пустое, глупое занятіе: — Аще бы
не зрѣли, ни дивилися имъ (игрецомъ), то остали бы
пй’стованига. Златоуст. XIV в.
пустовати, п8ст8ю — заниматься пустяками, пусто-
словить: — Аще, пУстЯ'я, кто что изречетъ, то...
смѣют’ся. Златоуст. XIV в.
ПИСТОЛЬ — ? — Гь“,.. нарече..., гля: се азъ пійцК
вы гако агньца посредѣ влъкь; сим* бю обѣщаваеть
и плѣяеныи поустолы, плѣв’никы же безаконникь
наричеть безакшнникы. Ис. V. 16. толк. (Упыр. 86).
п8стомытъ — ? — То есьмо опять привернули (съ)
Склиня по высокую могилу, ѣдучы къ пустомыту.
Жал. гр. Свидр, Ив. Муш. 1430 г.
пйстосмъшьныи: п&стосм ѣшь нага — насмѣшки: —
Гръ п^етосмѣшнад или похвално комК творити.
Дуб. сб, ХѴІ в. л. 121. Уст. епит,
пустота — не заселенное мѣсто, пустошь: — Приняли
на свои Воскресенской и Покровской приходъ изъ
Тавренскіе пустоты къ своей Низовскои пустотѣ Бе-
режную деревню со всѣми угодьи. Миров. 1587 г.
— запустѣніе: — Не доспѣйте поганымъ похвалы, а
святымъ церквамъ и мѣсту сему пустоты. Нові. I л,
6867 і. (по Арх. сп.).
— одиночество: — Се видѣвъ оуношю бгата, многыга
ласкавникы влекЬ'ща к собѣ, и ре: оуноше, жаль ми
твокга поуетоты (тчѵ ер'ор-іач). Пчел. Й. Публ. б. л. 40.
пЙстотьнъіи — бездомный (?): — А нахожихъ людей
начаша изо Пскова провадати..а которіи осталися
во Псковѣ и по волости мужи и жены..., тѣхъ мно-
жество изомроша, и накладоша тѣхъ пустотныхъ въ
Псковѣ 4 скудол ници, Псков. II л. 6930 г.
пЙОТОШИТИ, пЙОТОшЙ — опустошить: — Волостей
Новогородцкихъ пе пустоши. Никон. л. 6733 г. Мно
поустошивъ около Чернигова, поиде опдть. Новг. I л.
6743 г.
пйстошь — не заселенная земля: — Се я® кня® велики
Василин Дмитриевй1 пожалова® есмь игумена Никона
зъ братьею или хто иныи игуме” буде: што ему да®
Федоръ Иванови4 на Кисмѣ пустоши Мясищевъекие
и за Озереице. Жал. гр, Тр. Сері. мон, 1392 г. Далъ
есми въ домъ Светаго Спаса и Светаго Благовѣщенія
архимариту Малаѳѣю съ братіею свою вотчинную
пустошь селища Спасское на рѣчкѣ на Кулюлсермѣ,
въ Курмышскомъ уѣздѣ со всѣмъ, покамѣстъ плугъ
ходилъ и коса и съ бортнымъ ухожеемъ. Дог. гр. Сав.
Сюз. Ниэю. Благ. мон. 1399 г. Онтушевская пустошь,
да Еѳимьевская пустошь..., да и что къ тѣмъ пу-
стошемъ потягло. Жал. гр. Бѣлое, кн, 1437 і. Продалъ
есми имъ село... и съ деревнями и съ пустошми.
Жал. гр. Твер. кн. Бор. Ал. д. 1461 г. Князь Михаило
насъ... пожаловалъ, велѣлъ дати грамоту на ту жъ
деревню Назаровскую да на Вышатинскую да на пу-
стоши со отводомъ, и мы... въ томъ отводѣ по
пустошемъ деревни изставили. Отводн. кр. Кив. вол.
1482 г. Пустошь Тонково да починокъ Моравьевъ.
Мѣновн. 1557 г.
— пустое, пустяки: — Играюще, пустошь дѣюще. Ефр.
Сир. XIII в. (Свѣд. и зам. т. 1, 1, 32). Князь, не
имы страха Божига, мнѣвъ его пустошь гліца, рече:
мнѣ ли повѣдавши смерть отъ воды, умѣющю бро-
дити. Полик. посл. (Пат. Печ. 5). — Въ пустошь —
по суету, по напрасну: — Въ поустошь бъддщемъ
и обнощьнъими сто га ни прѣблддаіжще ([лсстоѵ). Гр.
Наз. XI в, 272, Силоу же поста... не разоумѣжть;
того ради въ поустошь и непотребенъ постъ ихъ.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 62. Аще тако твориши,
то съзиждеши домъ душевнаго спасенія, и не въ пу-
стошь съзиждеши. т. ж. 74, Но 6оюса, егда въ пу-
стошь бу бесѣдова к вамъ. Паис. сб. Въ поустошь
109
1731
п8с-----пйс
1732
соуть повѣдаеми ([латтіч), Жит. Ѳеодул. 7. Л/адн. чет. апр.
78. Иже в пустошь текКщй, 1 всЬ’е троужаюнщмсд, и
тщетнаа гіѵнащнмъ не внпмаше. Жит. Стеф. Перм.
л. 654.
— суета: — Ихъ жде оуста глашя поустошь (иатоиотп-
та). Псалт. толк. XII в. пс. СХВПІ. 8(В). Пустошь
пЬ’стошемъ, все пустошь (у.итаіб'сг^ р.ата:огуин ті.
тсаѵтх [латоабттк)- Іо. Злат. XV в. 267 (Екл. I. 2).
Дшею обильнѣ просвѣщена, в ненависти пріиде о пз-
стоши мирсцѣи. Жит. Аеанас. апр. 11.
— проклятіе: — Прозвапід имд мѣстК том& поустошь
(аѵаЭср.а; въ др. сп. нареченье). Чис. XXI. 3 (Оп. I.
17). — Ср. НАРОКЪ.
пВстошька — уменьш. отъ сл. п ветошь — не засе-
ленное мѣсто: — Продала есмь Ондрѣго Захарьипичу
иустошьку Кичивиньскую и (с) зьмлямп, и с водами,
и с пожнями, и с путикомо. Купч. кн. Ѳедое. п. 1389 г.
ПЙОТОПЕБНИКЪ — ничтожный, пустой человѣкъ: —
Како, вьсе вѣдѣтп поустошьнпкъ отъсоудоу мьнаса,
кдиного сего, кже на свож жтробж, газвъі тоа не
оувѣдѣ (6 [/.іт-хіос). Гр. Наз. XI в. 264. Повелѣваемъ
же и порученымъ имѣніемъ подобно быти умершаго
велѣнію, да не будеть піявица, ни которы имуща съ
тѣми, яжѳ качнуть строити, ви пустошннци безакои-
ніи. Зак. Греч.
— ? — Въ домоу свокмь тако у блгодать внѣ га, почто
нала нѣси повѣдалъ; Ноуфимивнъже рече: живъ Гь"
Бъ мои, не съвѣдѣ, вьси бо поуетопіыіици соуть.
Жит. Ал. ч. Бож. Златостр. XII в.
п^стошьнословити, пбетотънословлю— пусто-
словить: — ГорддСА ли величагасд,,., п^етопінословіі
гавѣ. Георі. Ам. (Увар.). 70.
ПЙстошьнъіИ—свойственный пустыни, запустѣнію: —
Мерзость поустопіьноуж (то	ерч[л«Фсы;).
Мѳ. XXIV. 15. Юр. ев, п. 1113 г.
— пустой, ничтожный: — Послушайте не пустошны
баснин, но правый вѣры. Злат. иѣп. д. 1400 г. (Бусл.
483). Бесѣдова съ нома многа оЬ'стошна словеса. Муч,
Маке. Дад. апр. 28. — Пустошь нага — пустяки: —
Въстдзаисд но вса часы, да не, безъ въстАгновеніш
хода, поустоіпьныимъ наоучишисА. Сбор. 10761. л.ЗО.
Кгда въ црквь идешп, не глЬ’мисд поустошь ныимп.
т. ж. л. 73. Да не можете, на трдпезѣ сѣддще, поу-
стошьнъіхъ глатн. Жит. Ниф. XIII в.
— суетный:—Вьсдкы норовы поустошьвыга отъвьрьгъ.
Сбор. 1076 г. л.256. Не тыце бо проповѣданик наше,
ни поустошьна вѣра наша (р-хтаіо;). Гр. Наз. XI в.
302. Избѣгноути... поустошьнаго и бгомрьзънаго
дроченыя прѣ зорь наго (тбѵ р,ер.хтаса;л.=ѵоѵ). Панд.
Ант. ХІв. л. 147. Да не възнопіюса суктою мира сего
в пустошнѣмь семь житьи. Поуч. Влад. Мон. 79. Не
хваляся ни о чемъ же суетствомь пустошнаго свѣта
сего. Лавр. л. 6724 г. Не прелщаитеся пустошною сла-
вою свѣта сего. Новг. IV л. 6746 і. Не можемъ сд
юстати ворова того пустошнаго, еже кландтп тварн.
Паис, сб. Покайся я поустошьныхъ ѵѵстоупи (а ѵапіз
геѣиз, тйѵ р.атаіаѵ). Жит. Вас. Амае. 11. Мин. чет,
апр, 639.
пЙстошьствик — суета: — Шстошьствію и любочтыо
поработаша (хлѵоЗо^Ій). Георі. Ам. (Увар.) 49.
ПЙСТОШЬОТВО — ? — Житіе си нелѣпы пЬ'стошьствб
испроверже (въ Греч.	р.6^<р; въ переводѣ
смѣшано [лоро; и р.«ро;). Георі, Ам. (Увар.) 77,
ПЙСТЪІИ — пустой, пустынный: — Поусто ксть мѣсто
и година оуже ми ня;: отъпоусти народы (ірпр.о;).
Мѳ. XIV. 15. Остр. ев. Оуне жити въ земли поустѣ,
или съ женоіж газычьноьт, и которивоуіж. Изб. 1073г.
(Бусл. 275). Населивъ мѣсто множьствъмь чьрьно-
ризьць, иже поусто соуще. Нест. Жит. Ѳеод. 19.
Оубькну же Глѣбови и повержену на пустѣ мѣстѣ
межю двѣма кладома. Іак. Бор. Гл. 96. Приложвсд
двци двою в пустѣ мѣстѣ нудими, идеже не могъш
бу де кто помгъіи, да продастьсд. Варс. крм. Зак. судн.
11. Пречистая Госпожа Богородица и Царица помо-
жетъ ти вся дни живота своего и подастъ ти исцѣ-
леніе души жъ и тѣлу, что насъ нищихъ ея, госпо-
дина, не забываеши, въ пустомъ семъ мѣстѣ събрав-
шихся, во обители ея. Посл. .Кир. Бѣл. мон. ок.ІЮОі —
П8ето (какъ существительное) — пустынное мѣсто:—
СЭкоудоу възметъ на поустѣ хлѣбы насытити толіко
народа (іѵ іртір.^). Мѳ. ДР. 33. Четвероев. 1144 г. (Бусл.
45). Аже погоубдть слѣдъ на гостпнци на велицѣ, а
села не боудеть, или на нусте (въ др. сп. на пущи, на
пустынѣ), кдѣ же не боудеть ни села, ни людии, то
не платити нп продаже, ні татьбы. Р. Прав, Влад.
Мон. (по Син. сп.).
— неупотребляемый, необрабатываемый: — Что ихъ
пустоши въ Переславскомъ уѣздѣ..., а лежатъ деи
пусты за десять лѣтъ и лѣсомъ поросли. Жал. гр.
в. кн. Вас. Вас. Мар. Копн. 1449 г.
— необитаемый: — Боуде двщръ мои пустъ и в пого-
стѣ моемъ не боуде живоущаго. Жит. Стеф. Перм.
710.
— опустошенный: — Моя волость пуста отъ Половецъ.
Лавр. л. 6693 г. Бъі мразъ великъ по волости, но Гь,
не хота мѣста сего стоі Софьи оставити поуста,
(«врати шрость свою ѵѵ насъ. Нові. I л. 6767 г. Свя-
тыя церкви пожьжены и городъ всь отьинудъ пустъ.
т. ж. 6880 г. (по Арх. сп.). — П&ста сътворити,
положити, въздти — опустошить: — Шедши бо
ти же Олговичи с Половци, взяша Треполь и Халѣпъ
пуста, и придоша г Кыеву. Лавр. л. 6644 г. Положиша
всю Вългоу поустоу и городы всѣ пожьгоіва. Новг.Іл.
6688 г. Сътвори въ землю ихъ пусту..., и иде къ Во-
лоди мирю. Переясл. л. 6717 г. Землю нашю поу поло-
жити. Новъ, Іл. 67381. Створяша волость іхъ поустоу.
т. ж. 6761 і. Мы же... не покаыхомъед, дондеже
приде на ны газъГ немлтвъ... и з нашю пусту ство-
ріша. Серап. сл. 1. Прикхавъ въ село, Новгородьскоую
волость поустоу положилъ, братию нашю испродалъ,
Доі. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 ».
— лишенный, не имѣющій: — Поуста соущи родители
1733
пйс-----пКт
1734
(і'рТір-% атгб уоѵгыѵ, без Ш и іа рагепіипі воіаііо).
Пат. Син. XI в. 288. Аште и въ сама послѣдыши
зълобъі доиджть, аште и поусти бждоуть добръід
дѣтѣли (х.ач 5р-ср.оі угѵыѵтаі ттк ар&тт,;). Панд. Ант.
XI в. л. 108. Врагъ шбрѣтають насъ поустъі псякъиа
мысли. Никон. Панд. сл. 15. Поустъ.. . члчьскыга по-
мощи. Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр. 211.
— пустой, ничтожный: — Всд рукодѣлнй без молвы
ве дѣлакть, по въздвиже пустъги бесѣдъі, да (ѵлу.
Ѳеод. Студ. Ост. (Баре. крм.). Не получиша свокго
пустаго помышленига. Пал. XIV в. 88.
— одинокій, покинутый: — Поуст^ю и странною Ѳек.і#
имѣи нъ мене мѣсто (--ф	Муч. Ѳскл. 9.
— печальный: — Колико лѣтъ поустъ бѣхъ, чам слы-
шати гласъ твои. Жит. Ал. ч. Бож. Златостр. XII в.
Колико лѣтъ поуета быхъ слышати гласъ твои (въ
др. сп. желѣхъ и слышати дотащи), т.ж. Толико лѣтъ
поустъ кси былъ въ домоу ища свокго и не іавилъсд
кси мънѣ. т. ж, П8ста быхъ тебе ради, Жит. Ал.
ч. Бож. по еп. XIV в. (Свпд. и зам. т. I. 4. 11).
— ср. Лит. рййіая.
пВот’ЫНЕЛЮВИВЪіи — любящій уединеніе: — Поу-
стынелюбивага горлпце. Жит. Ал. ч. Бож. (Свѣд. и
зам. т. I. 4. 9).
пЙстъінелювица — любящая уединеніе: — Гърлици
са оуподоблю поусты нелюбици и кдинемоужпци. Жит.
Ал. ч. Бож. Златостр. XII в.
пбстъіНЕЛЮББНЪіи — любящій уединеніе: — Оуны
мнѣ, поустъінелюбьнага гърлпце мога. Жит, Ал. ч. Бож.
Златостр. XII в.
п^отъіни — пйстынга — пустое, пустынное мѣсто: —
Оканыши же ти изнесъше (въ подл. изнесоше) тѣло
стго, повергоша в пустыни подъ кладою. Нест. Бор.
Гл. 26. — См. п^сто подъ сл. пЬстъіи,
— пустыня, необитаемая мѣстность (употребляется и
во множ, ч.): — Бѣ въ поустышахъ до дьне ивлениеа
свокго къ Илзю (ёѵ тоі; ё^лои;). Лук. I. 80. Остр. ев.
Гонимъ бъівааше бѣсъмь сквозѣ поустъіша (тя; ёст;-
ръо;). Лук. VIII, 29. Остр. св. Помьпи, не забывай,
клико же прогн’ѣва Га” Ба свокго въ п.ъстыігп. Изб.
1073 г. л.9. Въ поустъшдхъ жити (ёрг'р,оос). Ефр. крм.
Трул. 42. Мала не акы Іоанинъ благовѣщу, аште и
не акъі прѣдътечд, нъ отъ поустъінд (=рг,імх). Гр.
Наз. XI в. 12. Пустыня душю твою напоитъ разума
Божіа. Илар. митр. Поуч. Гонима, БІГимъ гнѣвомъ,
прибѣжа в пустыню межю Лдхы и Чехы. Пов. вр, л.
6'5271. Надѣюсд на Бщ иже въ поустыни людьмъ не-
покоривъгамъ хлѣбъ і'Гбсьнъш сѵдъждп. Нест. Жит.
Ѳеод. 19. Въ поустынихъ скъітающеси. Іо. екз. Бог.
301. Тебе ради рѣкы носять н пустыни звѣря пи-
таетъ. Кир. Тур. Сл. о разслабл. Процвьла ксть поу-
стыни. Ирм. ок. 1250 г. 40. Бяше бо пустыня зѣло,
не бѣ бо видѣти ни села, ни человѣка, токмо звѣри,
лоси же и мѣдведи я прочая звѣря. Игн. Пут. (Пал.
3). Возведенъ бысть Іисусъ духомъ въ пустыню
искуситися отъ діавола, т. ж. 21. — См, п8іца.
— степь: — Уже пустыни силу прикрыла. Сл. плк. Игор.
— уединенная обитель: — На Кокшенги въ пустынѣ у
святаго Ѳедора во ручей, которой ручей подъ мана-
стырь течетъ. Нові. разд. XV в. Поставиша другую
церковь святаго Савы въ Мпкнтьевѣ пустыни. Псков.
I л. 6950 г.
— ? — Акы швца въ пустыни (ёѵ ёОІбіі; въ нов. въ
скорби). Мих. II. 12 (Оп. Т. 116).
П&Стъіныса. — уменьшит. отъ сл. пустыни — уеди-
ненная обитель: — Строитъ пустынку и церковь по-
ставилъ. Жал. гр. в, к. Ив. Вас. ш. Ѳеод. 1546 г.
— то же, что пустошь — не заселенное мѣсто (?): —
Митроховская пустотъ да пустынна на Стобищахъ.
Жал. гр. Ниж. в. к. Дан, Бор. 1410—1417 г.
пЬстъінъникъ — отшельникъ: —Любьзнт. поустъіяь-
никомъ гръличищь ывисд. Мин. Пут. XI в. 128.
Глкмыы поусты пьникы, иже, очьрньшесд и главы
не остризающе, проходдть грады,.., въ манастырихъ
посадити (ёрцілітх?). Ефр. крм. Трул. 42. Въ тыхъ пе-
черахъ живутъ снятіи отцп пусты в ници, въ пустыни
той страшной, безводной. Дан. иі. (Нор. 70). А от-
туду тамо близъ пещера великаго Антоніа пустын-
ника. Игн. Пут. (Пал. 20). Кто бысть болій, царевъ
ли сынъ пли невѣдомый пустынникъ. Посл. и. Ив.
Вас. Кирил, Бѣлоз. мон. 1578 г. О пустынницѣ Макаріи
Римьстѣмъ, что три черноризцы нашли его (книга
изъ числа ложныхъ). Сказ. о книг, истин. и ложн.
(Калайд. 210).
ПЙСТЪІНЪНЪІИ — пустынный, безлюдный: — Въ поу-
стъіньнок бесхрампк въселивъсд. Мин. 1096 г. (окт.)
л. 80.
— уединенный: — Ноустыиъноумоу оубо и малъженъ-
поумоу житішх пьрдщемасд междю собой: (ёрторхД).
Т$. Паз. XI в. 76.
— отшельническій: — Въ прочиіхъ моностырихъ цоу-
стыньнъихъ (тфс, ёрцаоо р.оѵат-тДу.). Панд. Ант.
XI в. л. 6. И по Великому Василію, еже два чина
вписа мнишьскаго житія: пустынный и общее жптіе,
еже похвали паче пустыннаго. Уст. ір. Сузд. арх. Діон.
ок. 1382 г,
ПЙСтъішьнъіИ— пустой, незначительный: пЙстъіпіь-
нага — пустяки: — Шбѣдающе, поустъшіиьі не глте,
Измар. 1518 ». (Оп. II. 3. 68).
пЙтикъ — тропа: — Отъ осинового пни на право пути-
комъ малымъ на четыре березы. Судн. сп. 1498 —
1505. А оттоле по грянемъ и по ямамъ поперекъ
путика, что путикъ лежытъ отъ Чюпряковского врага
къ Звенигородцкои деревне..а на путикѣ три липы.
Меж. гр, в. к. Ив. Вас. 1504 г.
— лѣсная тропа съ силками и западнями для ловли
птицы и звѣря: — Се язъ княгини... продала есмь
Ондрѣю Захзрьиничу пустошьку Кичивиньскую и (с)
зьмлями и с водами и с пожнями и с путикоио, што
было за Кузьмокою на Шегнѣ. Купч. кн. Ѳедос. п. 1389 г.
Заложили есмя оцину свою село земли... и путикі, и
тони, и дворъ. Каб. заклад. XIV в. Въ зимпеи тони
109*
1735	п&г —
участокъ и въ путикѣхъ и въ лѣсѣхъ участокъ по
земли, Новг. купч. XIV—XV в. Се купи., , и пожни
и притеребъ и полъ путика, т.ж. 22. Съперевѣсіищи
и съ путики и со всѣмъ съ тѣмъ, что къ тѣмъ зем-
лямъ изъ старины потягло. Дан. Авр. Внук. 1471—
1475 ».
— ловушка, силокъ: — Ни рыбы не ловити...,ни пу-
тика вновѣ пасного, ня силового въ воскресеніе не
ставити. Заповѣди. Тавр. 1590 г.
— названіе крюковаго знака: — Пути*. Стихир. XVIIв.
(Рум. 654).
Путина (употребл. во множ, ч.: п&тинъі) — путы,
вязи: — Уже соколома крильца припѣшали поганыхъ
саблями, а самою опуташа (въ подл. опустоша) въ пу-
тины желѣзны. Сл. плк. Июр.
п8тище — дорога: — Съ куста на песцанои паволокъ
да внизъ по великому путищу до Оврамовы межи; да
у путища лоскутъ земли того же наволока. Нові. купч.
ХІѴ—ХѴ в. 15.
пЬто == пйчТО (употребл. большею частью въ двойств.
или мпож. ч.: пйтъі, п&та)—вязи, узы;—Вдзаахж и
жжи желѣзнъі и пжты, стрѣгжще и, и, растрьгавь
жзы, гонимъ бъівааше бѣсъмь сквозѣ поустъін»
(ді^хі;). Лук. VIII. 29. Остр. ев. Пониже многократъі
ноуты и веригами съвдзанж соущоу (тгеХащ хаі
аХо<ТЕ<7(ѵ), претьр‘заахжсд отъ икго верагъг и поута
съкроушаахоуСА (тй; яаі тй; теЗа;). Мр. V. 4.
Мст. ев. Оковаша й ноуты желѣзными (Ь иёЗхіс
/аХхиас;, іп соіпребІЬаз аепеіз). Суд. ХѴІ. 21 по сп.
XIV в. Въведи нозѣ свои въ поута кга и въ жджель
кга въінк своік. Изб. 1073 ». 201. Славьнѣк въ пжтѣ
малъі постжпати, неже тещи ничямь же отджьчавак-
моу (тсг<5т)). Гр. Наз. XI в. 113. Связати царя ихъ
путы, да Адамова изгнанья поноси въ узды царьмъ
предастъ. Кир. Тур. о черн. чин. 112. Что обрѣтаявѣ
въ жизни сеи на подобоу? поуто, сѣтиюже запьноуща
нама. Жит. Ниф. XIII в. 136. Оковавъ пжтомъ же-
лѣзнымъ (Ь яеЗхі;	Иппол, Дан. 257. По-
что не свяжеши ею ноуты желѣзьі (Гетто). Прохор.
Жит. Іо. Боі. XVII. Аще ли не послушаетъ тебе, то
в'сади в пУто. Прол. ХѴІ в. (В).
— ср. Пр. рапіо; Лит. рапііз.
пЙтошьствиіе— странствіе: — Не тъчью алъчьбою,
нъ и поутошьствьемь нъ соуботахъ м днии томи вси.
Іо. екз. Боі. 327. — Ср. пЙтьшьствиіС.
пВть = пжть — дорога, путь: — Отъвѣтъ приимъше
въ сънѣ не възвратитисд къ Иродоу, нъ инѣмь
пжтьмь отидошд въ страна своіж (<5і' аОХп$ о§сЛ).
Мѳ. II. 12. Остр. ев. Бѣ путь изъ Вардгъ въ Греки
и изъ Грекъ по Днѣпру. Пов. вр. л. введ. Аже хо-
лопъ бѣжать, а заповѣсть гнъ; оже слышавъ кто
или знага и вѣдага, оже ксть холопъ, и дасть кмоу
хлѣба или оукажеть кму ноуть, то платити кмоу за
холопъ е' грвнъ. Р. Прав. Влад, Мон. (по Син. сп.).
Поидоша с ни вскорѣ на колѣхъ, а по грудну пути,
бѣ бо тогда мць труденъ, рекше ноіабрь. Пов. вр. л.
— ПІІТ	1736
6605 •». Пути имъ вѣдоми, яругы имъ знаеми, луцн у
нихъ наиряжени, тули отворена, сабли изъоетрени,
сами скачють, акы сѣрый влъци въ полѣ, ищучи себѣ
чти, а князю славѣ. Сл. плк. Июр. Солнце ему тьмою
путь заступаше, нощь стонущп ему грозою птичьубу-
ди. т. ж. Темиръ князь ордпяскии Болгары взялъ, и
всѣ грады по Болзѣ и улусы поймалъ, и отня весь Во-
лошьски путь. Никон. л. 6869г.(т. III. 218). — ПЬ’ть
казати — изгонять: — И, съдоуманъше, Новъгородь-
ци показаша путь кнзю Романоу. Нові. I л. 6678 г.
Брата нашего Романа вывелъ еси ись Кыева, а намъ
путь кажеши и изъ Руськоп земли без напіеѣ вины.
Ип, л. 6682 г,
— проѣзжая или ходовая дорога: — Дъва слѣпьца,
сѣддща прп пжти (харх ттіѵ бЗбѵ). Мѳ. XX. 30.
Остр. ев. Собравше кости, вложаху в судину налу
и поставдху на столпѣ на путе. Пов. вр. л. введ.
Требите ауть и мостите мостъ, т. ж. 6522 і. По
оулицдмъ, и по тьргоу, и по путемъ. Нові. I л.
6636 і. И велѣлъ ксми оучинити межоу вромежь
Юрькзымъ монастыремъ и Пантелѣквымъ монасты-
ремъ по излогоу в’ вьрхъ Мячияомъ на Горки да въ
болото Дрянь къ Рускому поутя. Грам. кн. Всеволод,
Юр. мон. до 11361, Пути отъ Новагорода заеѣкоша и
реку Тферцу. Сузд. л. 6724 в. (по Акад. сп.). Новго-
родца же по поутьмъ сторожи поставиша. Нові. I л.
6732 г. Поути загаша всд. т. ж. 6736 г. Солога по-
садникъ съ Псковичи починиша персей у дѣтинца,
и путь положиша просторенъ ко святѣй Троици на
городъ. Псков. I л. 6845 г. На гору поидти великою
улицею, Царевымъ путѣмъ. Стеф. Новг. п, 1347 г.
52. Далъ есмъ въ домъ святому Николи въ Чюх-
ченему... двои гоны земли Урвановьскои, путь по
середки, за овиномъ гоны земли. Дух. Вас. иі. ок.
1350 г, Поидоша не прямицами, но околицею и не
путьмя, опасаясь и таясь великого князя. Никон. л.
6889 і. (пі. IV. 138). Двѣма путма говячися. Псков.
I л. 6971 і. Приходилъ царь Охнутъ... и поиде съ
проводники не нутьма, и прииде къ рѣцѣ Окѣ. Соф. вр.
6980 і. (т. II. 135).
— свобода проѣзда и прохода, право на проѣздъ или
проходъ: — Всдкомоу Латинескомоу члвкоу свобо-
дѣнъ путе из Гочкого берега до Смольнеска без
мыта. Смол. ір. 1229 ». И дахомъ имъ г" поути горнии
по своки волости, а четвѣртыи в рѣчкахъ. Грам.
Новг. кн. Андр. 1301 і. Король же пути не хотѣ дати.
Соф. вр. 6991 г. (т. II, 226).— Чистый пЬ’ть —
свободный проходъ или проѣздъ: — А іѵ Смолѣньска
чистый поуть до Ригъі. Смол. гр. п. 1230 і. Гость ко
мнѣ ноущаите, а поуть имъ чистъ. Грам. Смол. кн.
Ал. Гл. ок. 1297—1298 г. Тѣ послове учинили межы
насъ перемирье: от Оспожына заговѣнья до Дмитри-
 ева дни межы насъ воины нѣтъ; а межы насъ на-
шимъ посломъ ѣздити, путь имъ чистъ. Доі. ір. Дм.
Ив. 1372 і. А гостемъ и торговцемъ Новагорода
Великого и Торжку и съ пригородеи дати ти путь
1737	ПЙТ —
чистъ безъ рубежа сквозѣ ІФерь и Тферьскии во-
лости. Доі, ір, Дм. Ив. 1375 і. А посло Новгорочкы
и Новгороцемъ... ѣзди сквозѣ низа велико іѵцяяу
Бориса Шлександрови, пу чтъ бес пакости. Дог, гр.
Новг. 1426 —1461 г. А что ватинъ посломъ пути
ко мнѣ не дали, и язъ о томъ на нихъ добрѣ помол-
вилъ, ино ми о томъ били челомъ, а путь вамъ моей
отчинѣ ко мнѣ чистъ. Псков. I л. 6972 г, А [Псков-
скимъ посломъ... черезъ Ноугородскую землю путь
чистъ, доброволно. Дог, гр. Новг, съ в. к. Ив. Вас,
1471 г.
— дорога, путешествіе: — Иісъ же, троуждьсд отъ пжти,
сѣдѣаше тако на стжденьци (ёх. тЯі о&оигорки;). Іо.
IV. 6. Остр. ев. Дроугъ ми приде съ п-ъти къ мънѣ
(ё; бВой). Лук. XI. 6. т. ж. Оубоивъсд, бѣжд въ поу-
стынд поуть четъіридѳсдти дьнии. Изб. 1073 г. 172.
Никъто же въноутрь сщёнъіга цркве скотдте какого
оубо да не въведеть, развѣ не аще къто, поутьмь
шьствоуга, велицѣ постигъпіи ноужди, хлѣвинъі и оби-
тѣли не имъі (о&оьтсоййѵ, ѵіаіог). Ефр. крм. Трул. 97.
Помани, Гщ плавающихъ и въ поуть шьствоующихъ
(бВоотороѵѵтым). Служ. Варл. XII в. 16. Исписахъ путь
си и мѣста сіи святая, невозносяея, ни величаяся пу-
темъ симъ. Дан. иі. (Пал. 2). — П8ть ити, п8ть хо-
дити — путешествовать, странствовать: — И пригоди
ми Богъ той путь ходити тако. Дан. иг. (Нор. 104).
М днии поуть шьдша. Іо. екз. Бог. 327. По истинѣ
добръ п8ть піественъ (бѵты; у 6§6; ебіиго;). Муч.
Мар. ев. 3. Мин, чет. апр. 629. — Пбти гънати —
отправиться въ путь: — ХотящК п8ти гнати, въст8пи
на вельблЙдъ. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 519,—
Пі?теви іатис а —пуститься въ путь:—Пути са гатъ,
гако жё повелѣно кму бъі, и, пришедъ, прибъіваше
оу цркви стою. Іак. Бор. Гл. 134. Вжегъ снещ8, ті8-
тевп яся, вся помолнвся (въ Греч.: «фк; хчроб,
Эоріаса; ті кхі	Ѳеод. о Никт. 36 Мин. чет.
апр. 54.
— походъ: — На весноу ходи Всѣволодъ съ Новгородь-
ця на Кмь... и побѣди га, нъ лютъ бдше поуть, оже
коуплдхоу по ногатѣ хлѣбъ. Новг. I л. 6631 г. А се
въі повѣдаю, дѣти мога, трудъ свои, шже са есмь
тружалъ, пути дѣга и ловъі. Поуч, Влад. Мон. 81. А
всѣ путии пи г велики, а прока не вспомню менши
гв. ж. 82. Шлговиче вѣръі не ими, ни с ними ходи
в поуть. Ип. л. 6655 г. Сего поути не хочю изложити,
а въі доспѣвайте, т. ж. 6655 г. Отославъ же ре: нъінѣ,
брате, поути не мочно оучинити, зане в землѣ нашей
жито не родилоСА нъінѣ, абъі нъінѣ землд свога оу-
стеречп; Рюрикъ же рче емоу: брате и сватоу, аже ти
поути нетоуть, азъ ти сд повѣдаю, есть ми поуть на
Литвоу. т. ж. 6701 г. И та, доумавъше много о собе,
гашасд по поуть... и начата вок пристраивати. Новг.
I л. 6732 г. Много же кнзь ноудивъ, и не гашасд по
поуть; тъгда же кнзь ГЙросланъ пълкъі свога домовь
посла, т. ж. 6736 г. I поіде кнзь па поуть;... друзии
твордхоуть, гако па Чюдь идеть. Нові, I л. 6764 ».
— пКт	1738
— межа (?): — Перша тое порядные не лжывилъ и
путей земныхъ и даницѣ Тимоѳеевѣ не лжывилъ.
Прав. гр. Ник. Бор. мон. 1571 і.
— направленіе, путь (въ образныхъ выраженіяхъ): —
Истиненъ кси и пжти Бжіііж въ истина оучиши (тѵ]ч
оЗбѵ). Ме. XXII. 16. Остр. ев. Не ходим' въ пжть
книгъчіискъ Фарісеискъ. Ис. ЕХѴ, 18 толк. (Упъгр.
154). Дъвама бо соущема поутьма въ житии, о
сихъ кдиномоу съмѣренѣишю житию женитвьномоу
глю, дроугоуоумоу же англьскоуоумоу и прѣвели-
комоу дѣвьства (5ѵо убср обсйѵ б<5<3ѵ), Ефр. крм. л. 214.
Обративъіи грѣшника ш заблуженья пути его епть
дшіо о> смрти и покръіеть множьство грѣховъ. Илар.
Зак. Благ. (Сбор. 1414». 74). Тѣм бо путе шли дѣдн
(въ подл. дѣти) ищи наши. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
Наставляйте ихъ (братню) к поутемъ спасенымъ.
Грам. митр. Еипр. иі. Серг. Ѳеод, 1378 г.
— движеніе: п#ть имѣти — длиться, быть: — Мца
иоулд во Г днь..., соуботѣже имоущи поуть, заложи
стѣноу каменоу. Ип. л, 6707 г.
— обычай, правило: — А что попы и дшаконы ихъ
единъ хлѣбъ ядятъ и во единомъ дому живетъ, 8 кого
братъ или сынъ, и тѣмъ по тому жь п8ти наше жало-
ванье. Ярл. Узб, 1315 г. Какъ то было прежъ насъ,
такъ молвя и ншё слово вставило по первому п8ти.
т. ж. А митрополитъ правымъ путемъ ходитъ, да
правымъ путемъ пребываетъ и тѣшится, т. ж.
— обстоятельство: — Буди со мною въ всакомъ пути и
не остави мене, Гй Исе Хе. Нест. Бор. Гл. 14.
— поводъ, причина: — Прнходиша Крымскіе Тата-
рово. .и, пришедъ на великого князя украину около
города Тулы, безъ пути вачаша воевати. Соф. вр.
7025 г. (т. II. 303).
— доходъ съ имущества: — И потомъ на старѣйшая
путь, кто будеть старѣишии, тому полъ тамги, а мо-
лодшимъ двумъ полъ тамги. Дог. гр. 1340 г. А сына
своего князя Василья благословляю на старшими путь
въ городѣ и въ станѣхъ моего удѣла двою жеребь-
евъ половина. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А на старишии
путь сыну моему князю Насилью Василцево сто и
Добрятиньская борть съ селомъ зъ Добрятиньскимъ.
іи. ж.
— вѣдомство:—А коли ми взяти дань на своихъ боя-
рѣхъ на большихъ и ва путныхъ, тогды ти взяти на
своихъ такъ же, по кормленью и по путемъ, да дати
ти мнѣ, а то опроче того урока трехъ сотъ рублевъ
и дватцати, Дог. гр, Дм. Ив. 1389 г. Которой пойдетъ
о Юрьевѣ дни манастырьскихъ людей въ твои путь,
и онъ тогды и денги заплатитъ. Грал<. Бѣлоз. кн. Мих.
Андр. и в. к. Вас. Вас. ок, 1450 г. А которые будутъ
вышли въ маяастырьскомъ серебрѣ въ твои путь, и
они бы дѣло додѣлывали на то серебро, т. ж. Звени-
городъ съ волостьми и съ пути и съ селы и со всѣми
пошлинами. Дог, гр. Ив. Вас. и Мож. кн. Ив. Андр.
1461г. Дмитрию Бобру князь великии далъ Новгородъ
великии и Новгородъ Нпжнии, обѣ половинѣ, да къ
1739
п8т-----п8х
1740
обѣимъ половинамъ придалъ двѣ волости въ путь,
Охотну да Кирву да Лутосну. Родосл. кн.
— управленіе княжескимъ имуществомъ: конюшии
пі(ть, сокольнпчии пКть, ловчии пЬ'ть и пр.: —
А сынъ его Куэна како пойдетъ съ моря съ потками
съ данными по данничу пути, дадятъ ему корму и
подводы, по пошлинѣ, съ погостовъ. Грам. Двин.
1294 і, А что есмы съступплпся тобѣ на старѣй-
шинство, тобѣ полъ тамги..да тобѣ еоколничии
путь, и садовници, да конюшии путь, и кони ста-
вити. ... и ловчии путь тоже. Доі. ір. 1340 і, И кони
ставити по станомъ и по варямъ, и конюшии путь, то
пмъ все на трое. Дух. Ив. Йв. д. 1359 ». А бортъ ници
въ станѣхъ въ городьскихъ и конюшии путь и со-
КОЛНПЧШІ и ловчии, тѣмъ сыново мои подѣлятъся
ровно. Дух. Дм. Ив. 1389 *. Пожаловалъ есми... всѣхъ
рыболовеи Переславскмхъ столинчя пути. Уст. гр.
Переясл. ркбол. 1506 г. Къ постельничему пути была
за нимъ волость. Родосл. кн.
— ср. ІІрус. ріпіів; Лат, ронз, ропііз.
иЙтьникъ — П^тьниЕЪ — идущій по пути, путеше-
ственникъ, странникъ: — Видѣнія моужа поутьника
(оЗос-ороѵ, ііег іасіепіепі). Суд. XIX. 17 по сп. ХІѴв.
Непреклонная поутьнпцп етьзд оузъкъш и острый
были ксте. Мин. 1096 г. (окт.), л. 43. Придеть тебѣ,
гако зълъ пжтьникъ, оубожеетво о благодѣти и гла-
денъ бждепіи въ толицѣ богатьствѣ благотъі (іЗоі-
•поро;). Гр. Паз. XI в, 119 (Притч. VI. 11). Йко же
поутьнакъ, мнозѣ чадѣ ид&ци по Улицамъ, онъ дрЬ'-
гъімъ поиде пЬ'темь (6<йтгд). Златостр. сл. 3,
— находящійся въ пути, въ походѣ: — Тъгда придоша
избъітъкъ живъіхъ изъ Югръі и оубиша Сбъішкоу
Волосозвца и Негочевицд Завида.сами поутьники.
Новг. I л. 6702 г.
— завѣдующій княжескими доходами: — А городная
осада, гдѣ хто жыпетъ, тому туто сѣсти, опричь
бояръ введеньіхъ и путниковъ. Дог. гр. Боров. кн.
Вас. Яр. съ в. к. Вас, Вас. 14.33 г. — Ср. п^тьнъіп
богаринъ подъ сл. пКтьнъіи.
— книга изъ числа ложныхъ: — Путникъ книга, въ
нен же есть написано о стрѣчахъ, коби всякыя ере-
тическыя, о часѣкъ злыхъ и добрыхъ. Сказ. о книі.
истпн. гі ложн. (Калайд, 211).
п&гьница — лѣсная тропа съ силкамп для ловли
птицы и звѣря (?): — Съ мыты и съ ловищи и съ
потоки, дамнѣця и путниця и со всѣми ужитки.
Подтверд. гр. 1361 г. — Ср. пятивъ.
лйтьнъіи = ІЬѴчТЬН'ЫИ — прилаг. отъ сл. пЬ’ть: —
Идѣте оубо на исходища поутьнаи (тйѵ Но.
XXII. 9. Юр, ев. и. 1119 г.
— относящійся къ путешествію:—Троудпсд отъ пжть-
наго хожденпга (еи. тѣ; сЙоіяома;). Панд. Ант, XI в.
л, 187, Бысть же сіе путное шествіе печально и
уныльниво. Игн. Пут, 13921. 97. А ѣзда его путного
къ Смоленску изъ Новагорода и опять въ Новгородъ,
и ставленья его полъ семы недѣли. Псков. I л. 69421.
Потное8, ега нѣкъіи новѣствоуе сущая на пЗ’ти, пре
всѣми гла (ё.ѵо<йоѵ). Георі. Ам. (Увар.) 46. — П8ть-
нок — дорожный запасъ: — Путное ему да оуго-
товипіи ѵіаіІсіші). Втз. X V. 14 по сп. XIV в.
— сопровождающій: — Рабы же, сыну, путьпыя чести
и люби переже, да въ бѣдѣ я в рати пособники
добры обрящеши. Злат. пѣп. д. 1400 і. (Москвит.
1851 г. М 6, 132).
— относящійся къ управленію княжескими доходами:
п&тьнъін боирипъ — бояринъ, завѣдующій упра-
вленіемъ княжескими доходами: — А колп ми взяти
дань на своихъ боярѣхъ на большихъ и на путныхъ,
тогды ти взяти на своихъ такъ же по кормленью п
но путемъ, да дати ти мнѣ, а то опроче того урока
трехъ сотъ рублевъ и дватцати. Доі. гр, Дм. Ив.
1389 і. А коли вамъ взяти па своихъ боярсхь на
путныхъ, и тобѣ взяти на своихъ боярехъ иа десяти.
Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. А городная осада, гдѣ кто
живетъ, тому туто и сѣсти, опрочѣ путныхъ бояръ.
Дог. ір. в. к. Вас. Дм. ок. 1390 г. — П&тьнъіи слК-
га: — Хотимль со всими дворы и волостьми и зъ
селы боярскими я з слугами путными и зъ людмп
волостными. Привил. кн. Сем. 'Можайск. 1499 г.
пЬтьтееъ (?) = П/ѴчТЬТКЕЪ — путникъ: — О ПОДВІІ-
жащиимъса п.ътіРцѣ (бХо’.'кбро;). Гр. Наз. XI в. 67.
п^тыпьствиіе — путешествіе, странствіе: — Во всѣхъ
путьшествшхъ (Ь... аѵя^оухУ;, сііеіивсііопіішь; Евр.
ргоГесііопіѣиз). Исх. ХБ. 38 по сп. XIV в. Неимѣнии
на поутыпьствік стрьмлкнпга (Ьй тѣм о5оигсріаѵ). Ефр.
крм. Трул. 87.— Ср. пвтОШЬСТВИК.
лЙтЫПЬСТВО ВАНИН. — путешествіе: — И повелѣ ми-
трополитъ Пименъ Михаилу, владыцѣ Смоленскому, да
Сергію, архимандриту Спасскому, и всѣ, кождо аще
кто хощетъ, писати сего путешествованіе все, како
поидоша и гдѣ что случися. Игн. Пут. 1392 г. 97.
ПЙТЫПЬСТВОВА.ТИ, П^ТЫПЬСГВІІЮ — странствовать,
путешествовать: — Первъіи же камъікъ, нарпчакмъш
сардионъ Вавюлоньскъів, оучерменъ же ксть обра-
зомъ іако кровь, обрѣтаютьже нъ Вавилонѣ на земля
путьшествующии гаже Асурикмъ. Пал. ХІѴв. л.191 —
192. Въ семъ житии, гако же и на поути, не миого-
цѣнънаго ищи, но гаже ноужпага поутыиествоующпмъ
(си ті толлоѵ 7.7:7. тиѵтіЭи Цѣіііх, аіла аѵхухяютгря’і,
Пчел. И. Публ. б. л. 46. ІЛко же поутыиествоующо
въ пощп безъ лоуиы треиещоуть. .тако же и грѣ-
хи твордщеи дерзновеньи не имоуть
яі. ж. л. 77. О плаваю щи, цоутьшествоующі. Служ.
Сері. л. 76.
— пускаться въ путь:—Бес повелѣнта епископа поуть-
піьствовати (оВгоеіѵ, ргойсівсі). Ефр. крм. Даод. 42.
Аще ли ноужа боудеть къ нрю яти, книгами млтро-
полпчама и съньма всего поутьшьствовати. Уст, крм.
Іо. Схол. л. 8.
дЙхнЬти, лЙхнЙ — распухать: — И испи воды тое
мало, п нача абне тѣло его пухнути. Пут. Генн. и
Позн. 13.
1741
пЬх----п$щ
1742
дЙхъ — онушь: — А піюбы бораньи носити безъ пуху,
и обувь и до онущь имати у игумена. Уст. гр. Сузд.
арх. Діон. ок. 1382 г. Ни Нѣмецького платіа носити,
ни съ пухомъ шубъ носити. Дух. Ефр. Псков. д. 1479 г.
Шавка скорлатна... съ собольимъ съ пухомъ. Оп.
им. и. Ив. Вас. 1583—1584 », 21.
л8чии а = плачин А — море: — Кгда вѣтри рамдни
въ пжчиноу въпадоуть, вьсе възмжтдть. Изб. 1073 і.
59. Овъі же пжчинами потоплинъі, овъі же пакъі
троусъмь разоренъі (тгеЪгр;). Гр. Наз. XI в. 257.
Шньдрѣгатиньскага пучина. Пов. вр. л. введ. Поучины
и горъі и островъі (тгаХау'п хаі брю). Іо. екз. Бог. 152.
Чресъ іЙчинУ пловы (тгглауоъ;). Златостр. сл. 4.
Кукладесът, гаже великага пучіна обдержить (выше
сказано: Андрѣгатішскага пучина). Пал. XIV в. 80. —
Ср.: Вьсѣдъ въ корабь и малъі въ нжчинж отъ-
плоувъ, нѣ отъ кокго противовѣтршз възвратиеА
съ многоіж бѣдоек въ Аскалонъ. Супр. р. 215.
— заливъ: — Бъ единъ островъ поучины стой Глике-
рин (еі; гм тмѵ чѵ’сіыѵ то о х.ок~т ау іа; ГЪкеріа;,
8Інн вапсіае Оіусегіае). -Жыш. Ник. 43. Мин. чет. апр.
59.
— пучина: — Пучиною покры га море (ітомтш ё/.али*іеѵ
айтоо;, ропі.о). Исх. .ХГ. 5. йко бисьра тя не почины
изялъ неи. Мин. празд. XII в. 78. Избраны м всади и-
кы... потопи в Чермно мори, поучи(н)а покры а.
Георі. Ам. (Увар.) 212.
— водоворотъ, стремнина: — Пучину жвтіа прсплути и
въ пристанища небеснаго завѣтрія пристати. Илар.
Зак. Благ. (Приб. тв, св. от. II. 249).
— глубина, бездна: — Потопать и въ пжчинѣ морьецѣ
(ёѵ тй ігеХауе: то; 0а7асп/і;). Панд. Ант. XI в. л. 110.
Радъ бы корабль, преплъівши п&чипЬ' морьск&о.
Прол. 1229 г.
— ширь, пространство: — Кдино веремд живота и не
вѣдомъ коньць и не прѣходьна поучява въздоуха и
врагъ твоихъ иснлънена. Сбор. 1076 г. 58.
— безпредѣльность: — Пжчііна естьства неизвѣдома и
иеоуставьна (тпіхуо;). Гр. Наз. XI в. 151.
— неизсякаемый источникъ:— Мьнихомъ доброта, вода
Бжига блгдти, чюдомъ поучина. Мин. Пут. ХІв. 128.
Человѣколюбія пучина. Посл. м. Фот. Снѣт. мон. 1418 г.
— дно корабля: — И юна же, слѣзъ въ пучину корабля,
спагпе (еі; тт)ѵ хоі7т,ѵ тоѵ ясХоіои). Парем. XV в. Іон.
I. 5 (В).
пйчинОРОДьнъіи — рожденный въ морѣ: — Морь-
скъіи поучинородьнъш китовъ въноутръ Божии огнь
(тточтоуеѵе;). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
пЬчитиса — вздыматься: — Рѣкы поучипія и непре-
млъчно текЬ’щя. Дѣян, апост. Андр. и Мѳ. ХѴІв.(В).
ПЙША — СМ. ПЙЩА.
пошити, пЙтЬ — окаймлять: — Воздухъ отласнои,
пушенъ таттою. Оп, Кор. Ник. мон. 1551 г, Пансырь
Нѣмецкой, на гвоздь, съ мишенью, безъ прорѣхи,
пушенъ мѣдью съ мишенью. Оп. им. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.(Савв. 36). Шуба... на черевѣхъ на бѣльихъ,
пушена черевы жъ. Пам. Яри. 1599 і. 18. Дылѣя
долгая, камка черна, поды и подолъ чернымъ барха-
томъ пушенъ. Дѣла Цееарск. (Кар. И. Г. Г. IX. пр.
442).
пЙшькд — метательное орудіе: — Гражаие жъ про-
тиву ихъ подвизахусь, стреляюіце и каменномъ шп-
бающе и самострѣлы напрязаюіце и пороки и тюфяки;
есть же нѣцыя и самыя тыя пушки пущаху на нихъ.
Никон. л. 6890 г. (т. IV. 135). Того же лѣта изъ
Нѣмецъ вынесоша пушкы. Твер. л. 6897 г. Стоя подъ
городомъ подъ Смоленьскомъ 4 недѣли и би городъ
пушками. Новг. IV л. 6909 г. Биша пушками городъ.
Новг. I л. 6909 г. (по Арх. сп). Посла (Едигей) ко
князю Ивану наТферь царевича Булата, да ко князю
ІОрью Кабердѣя, веля же ему быти часа того на Мо-
сквѣ съ пушками и съ тюфяки и съ самострѣлы.
Соф. II л. 6916 г. И оступипіа городокъ и начата
пушки шибати на городъ. Псков. I л. 6971 г. И на-
чата городокъ бити пушками, т. ж. А на вратѣхъ
оградныхъ двѣ пушки лежатъ. Пут. Генн. и Позн. 24.
— См, ДѢЛО.
— ручной метательный ратный снарядъ: — Бінся у
ползть все лѣто пушками. Игн. Пут. (Пал. 13), Обо-
лочать ихъ (слоновъ) въ доспѣхъ булатный, да на
ннхъ учинены городкы, да въ городкѣ по 12 чело-
вѣкъ въ доспѣсехъ, да все съ пушками да стрѣлами.
Аеан. Нгисит. 334.
— ср. ПЙСКА.
пйшьчьяикъ =• пКшечьниеъ — пушкарь: — А
тогоНѣмчина пушечника похвалившагося самого рас-
торгну и размета невидимо гдѣ, Воскр. л. 6936 г.
п8шьчьнъіи = пЬшгчьнъіи — прилаг. отъ сл.
п&шька:— Церквей съ тридцать погорѣ... и пу-
шечная изба. Соф. вр. 6996 г. (т. II. 233). Приведе-
нія... мастеровъ Фрязъ стѣнныхъ, и полатныхъ, и
пушечныхъ, и серебряныхъ, т. ж. 6998 г. (т. II.
235). — Зелик пйшечьнок — порохъ; — Угото-
вляху многія съсуды, наполняюіце смоліа и сѣры го-
рючіе и посконь съ смолою и зеліемъ пушечнымъ,
Воскр. л. 6961 г.
ц8ща — пустынное мѣсто: — Аже погубятъ слѣдъ на
гостипіцѣ на велицѣ, жела не будеть, или на пущи,
гдѣ не будеть ни села, ни людии, то не платити тад-
бы, ни продажи (въ др. си, на поустѣ, на пустынѣ).
Г. Прав, (по Пушк. сп).— Ср, Слови н. ризса (Микл);
Хрт. ризваѵа; Хрв, ризііяса, ри«і’; Мад, ризгіа; ср. пу-
стошь, п^стъіни,
пЬщд — лѣсная заросль, лѣсъ: — Конь дики своина
рукама евдзалъ ксмь в пуша Г и к живъі конь, Поуч.
Влад. Мон. 82. Оу низъ по Немну али жь и до Йе-
менъ, оба полъ Немна, и пуща по старому и городки.
Грам. Владисл. 1387 г. Въ нашихъ борехъ и въ лѣ-
сѣхъ и въ пущахъ. Привил, Менск. 1499 г. — Ср. обл.
пуща — лѣсъ (Орлов. губ,).
п^ЩАЛЫГЫИ — запускной: — Десять сѣтей пущал-
ныхъ всякихъ. Оп. Кор. Ник. мон, 1551 *.
1743
п&ц----п&ц
1744
пЙщати, пКщАЮ — посылать, отправлять: — Къ
кдинѣмъ соусѣдомъ еппомъ поущати посълаиига (ёх-
-ёілтгеіѵ, безііпаге). Ефр. крм. Ант. 8. Отъ еретикъ
поущакмыга... приимати даръЦ'гсер.тгбр.Еѵа, диае шіі-
іипіиг). т. ж. Лаод. 37. Кънигъі... поуіцати (ёхтсёр.-
хиѵ). Иппол. Антихр. 58.
— испускать: — Днёвьно гавление, своемоу оСьствию
поущад зарА. Л/ня. 1096 і. (сент.) л. 42. Чюдесьныга
лоуча поущающа. Мин. 1096 г. (окт.) л. 15. И зной
пламень свои горѣ пущакть. Пал. ХІѴв. 32. Попелныи
дымъ поущакмъ (аѵатсер.кбр.ечаі). Пчел. И. Публ. б. л. 80.
— насылать: — Поущати напасти. Полик. Поел. 6 (Пат.
Печ.). Много страха пущаше. Серап. ел. 3. Дождь
пущають, тепло приводдть. т. ж. сл. 4. Вѣша, ежа ви-
дѣти, ако Бгъ та вся поущааше (ёхауоѵта). Златостр.
СЛ. 3.
— пускать, бросать: — ФеюФаяъ же... пущати нача
трубами іѵгнь на лодьѣ Рускига. Пов. вр. л. 6449 і.
И се пущающа же жагаху насъ. т. ж. 6449 г. Тюфяки
пущаху на нихъ и пороки; есть же нѣціи, яко и самыя
тѣ пушки пущаху. Новг. IV л. 6890 і. Лоукоу напрд-
заемоу быти и стрѣламъ поущаемы. Жит. Стеф. Перм.
679.
— ронять, опускать: — Взимающи гаица свога (птица
алконостъ), и носить на среду морд и пущакть га
въ глубину. Пал. XIV в. 11.
— отгонять: — Пламъі поущакши мыслъяе тьмьнаго
кидзд земьнъіхъ свѣтъмь млтвъ си просвѣщай. Мин.
1097 г. л. 48.
— посылать (приказывать идти): — Поущаю (ітгоатёХ-
><о, въ др. сп. сълго, посылаю). Л&. X. 16. Юр. ев. и.
1119 г. Нача га поущати два два (атсостШеіѵ). Мрк.
VI. 7. Мст. ев. Поущага мя, не блви (р.ё алостгХлмѵ).
Пат. Син. XI в. 71. Бгъ поущаеть агглъ (алоатёХХеі).
Златостр. сл. 4.
— присылать: — Гость ко мнѣ поущаите, а поуть имъ
чистъ. Грам. Смол. кн, Ал. Гл. ок. 1297—1298 *.
— напускать; — Тогда пущашеть Г. соколовъ на стадо
лебедѣи. Сл. плк. Июр.
— допускать: — Да не поущають тако дзъікъ супо-
стата Божні (яёрлгеіѵ). Гр, Наз. XI в. 332. Сѣмо не
пущай ни единого. Пов. вр. л. 6488 і.
— выпускать, отпускать: — Еппъ и коупьце и слъі
Новгородьскыга не поущахоу из Роуси. Нові. I л.
6650 г. Онемъ сд прашати, а мнѣ е по доумѣ поуща-
ти. Смол. ір. п. 1230 *. Не возмогоша всего полона от-
нести, но овыхъ сѣчаху, а иныхъ множство пущахуть
опять в свояси. Лавр. л. 6734 г.
— изгонять, ссылать: — Въ моукъі вълагакмоу и въ
изгънанига поущакмоу (вм. поущакмъ;	тіі-
ііішіа). Ефр. крм. ЕХХХѴІІ, 36.
— прогонять; отказываться отъ брачнаго сожитія: —
Своя жены поущають и прилѣпляютьея инѣмъ.* Іо.
митр. Прав. Ти ставлдемв діакони и попове и еппы
своа жены поущають на земли своей. Никиф. м. на
Лат.
— допускать, позволять: — А со сихъ, иже то приходд
Черпни Волгари, и воюютъ въ странѣ КорсКнестѣи,
и велимъ кнзю Роукомоу, да й не поущаё, и пако-
стдть сторонѣ е. Доі. Июр. 945 г. (по Радз. сп.).
— разрѣшать: — (Латины) ядять въ говѣнье и мяса
пущають. Ѳеод. Печ. Отв. Изясл. 216.
пКще (нар.) — больше, сильнѣе: — Аще сего пустиши
жива соуща,.., то в поуще пакы пакостити емЬ'.
Жит. Стеф. Перм. 713.
— сверхъ, кромѣ: — Се же и ино п&ще сего (хаі &ХХа
тголАЙІ. Жит. Андр. Юр. ХІѴІ. 187.
пЙщеник — попущеніе: — Ыко же и въ Икеѣ пишетъ:
пущеникмь Бйимъ коснушасд его раны. Пал. ХІѴв. 8.
Власти не вмуть, аще не... іѵ Ба" пустими будутъ;
пущению же Бию бывшю, тогда могутъ, т. ж. 8.
ПУЩЕНИЦА — отпущенная; разведенная жена: — Иже
въдовоу поиметь, ли поуштеницю.,,, не можетъ бы-
ти еппъ (ёіф^Х^Ёѵпѵ, еіесіаш; въ Уст. крм. подъ-
пѣгоу). Ефр. крм. Апост. 18. Женуисд поуштеницеж
прѣлюбъг творить (ёаѵ аяоХеХѵр.ему;ѵ уаріѵіор). Панд.
Ант. XI в. л. 49 (Ме. V. 32). Подьяконы и діаконы
и попы ставити законнымъ бракомъ прьвымъ, имуща
жены дѣвы, а не отъ въдовства или отъ пущеницъ.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат. — Ср.: Шщеница:
іогнаяад жона. Бер.
П&ции (срав. степ.) — большій, болѣе сильный: —
Тъ грѣхъ поуще ксть всдкого грѣха. Пчел. И. Публ. б.
л. 61. Шць мои пЬщіи ощь всѣхъ сый. Іо. Флав. В.
Іуд. I. 30.
— болѣе тягостный, тяжелѣйшій; — Шни же рѣша;
пущи нъі Игоревы смрти, Пов. вр. л. 6454 г. Тво-
рдшетьсд пригати муку пуще того. Ип. л. 6660 і.
Шже ны боудеть, не бившисд, возворотитисд, то со-
ромъ ны боудеть поуще и смрти. Ип. л. 6693 *. Что
оубо намъ сего боудѣть поуще, аще суставы пре-
ѵѵбидимъ. Жит. Ѳеод, Ст. 12. Не съгрѣшаи, да не
поуще ти боудеть. Никон. Панд. сл. 43 (Чуд, сп, 137).
Въ поущынага въпасти злага. Никон. Панд. сл, 15. И
ннъ к8пно вси тога пагубы потерпѣли поущьше (/еі-
рсіма). Георі. Аль (Увар.), л. 81. Пострадаша многажы
и поущшага тъ (хаХетгытгра). т. ж. л. 81.
— худшій: —' Неподобьно есть, и всдкога неправьдъі
поуште соугоубѣ мѣрѣ имѣти, малоу и велику (въ
Греч. ггаотц «Зіхіа; ётгехеіѵа). Панд, Ант. ХІв. л. 160.
Логубивыи бо умъ скотины пущи есть. Никиф. митр.
поуч. Инна же молвдхоуть, гако простии людье соу,
поуще и Половецъ. Ип. л. 6732 ». То бы намъ все
видАще предъ очима лоучьшимъ быти, мы же бы-
хомъ поущьши. Нові. I л. 6738 г. Да нѣчто поуще
боудеть (іѵа р.ѵ> ^Йрбѵ ті уёчгтаі, пе щіій йеіегіпв
ассігіаЬ). Никон. Панд. сл. 13 (Вас. 26), И гордъ и
любодѣи и ина п&цьша сдѣлалъ ксть плотяна пріа-
ні’а. Жит. Андр. Юр. XXX. 117. Тъщаяик слоушаю-
щихъ на поущек клопптьсд (яр6<; то /йроѵ). Пчел.
И. Публ. б. л. 49. Властелинъ да не гордить властью
свокю, еда когда, (упадъ, поущии нищаго боудеши.
1745
п&ц---ПЪЛ
1746
т. ж. 31. Никто же оубо члчьскаго свирѣпая поущи
е (оиЗіѵ оуѵ тЯ?	б^ріь^іа? ХеѴоѵ Георі.
Ам. (Увар.) 136. Левъ алча и волкъ жажа, сбою пу-
щии клеветникъ, проливая кровь языкомъ. Прол,
XV в. окт. 22 (В.). Оуне ксть с лучьшами бесѣдо-
вати, нежели с пущьшими. Пчел. ХЕ». Что оубо паче
словесъ сихъ будетъ злѣе и что живота пЬ’щее.
Георг. Ам. ХѴІ в. (В.).
— низшій: — Оуне терпѣти въ вышшихъ себе насиль-
ство, вѣгли пущьшихъ. Пчел, XV в,
— болѣе жалкій: — Пущьши всѣхъ члвкъ есмь (ёХиѵб-
тероі). Апоет. XIV в. Кор. 1. XV, 19 (В.),
пЙщича — то же, что піішька — метательное осад-
ное орудіе: — Порочная веретенища и пущичи, чимъ
ся били, пометаша. Псков. Іл. 6902 г. И пустиша Пско-
вичи болшею пушкою на городокъ, и колода вся изла-
малася и желѣза около разорвашася, а пущича вся
цѣла. т. ж. 6971 г.
— ручной метательный ратный снарядъ: — И насаду
Псковскую у ловцовъ отъяша съпущичами я со всемъ
запасомъ ратнымъ. Псков. I л. 6967 г,
— ср. ПУСКИЧА.
пъвдник. = пованик. — дерзость, смѣлость: — Боу-
ксть и пъваник (браное). Гр. Наз. XI в. 258. Пованыо
изгнаньи. Іо. Лѣств. XIV в. 139. Възбоися пъван'іа
велика (т-^ ттярр^ія;). Жит. Ѳеодул. 5. Мин. чет. апр.
76. Пъваніе — дръзиовеніе. Толк. неуд. позн, рѣч. (Ка-
лайд, 196).
— довѣрчивость, довѣріе: — Мнози бо отъ опасивааго
пъванига... послѣжде въ скрьби велыа и несътрьпь-
нъі въиадошА, подобаетъ оубо все опасьно и съ сьвѣ-
томь творити, а не въвати цѣмъ же гако оулоучаште
(тоб барр-сФал). Панд. Ант. XI в. л. 136.
ПЪВАТИ —пов ати, пъвАК» — на дѣяться, уповать: —
Пъваите, чада, и възъпиите къ Боу. Изб. 1073 г. л. 66.
Иже блгами кърмдсд надежддми и о боудоуштиихъ
пъвага, отъсоудоу оуже цсрьствига въкоусилъ. Сбор.
1076 г. л. 85. Тобой бо пъвад, тебѣ слово съста-
вихъ (ооі уар іііррйѵ). Гр. Наз. XI в. 95. Трапезѣ (ду-
ховную) тщіІса поставити предъ вами, пъвад, гако съ
радостію пріАТИ вмате глемага (баррыѵ). Златостр.
48. — Ср.: Пъваите, оратик, гако милосрьдъ кетъ
Господь. Супр. р. 81.
— быть убѣжденнымъ: — Пъваю бо мьногащи цричд-
іцатисА намъ семъ (тгесЗо^аі)- Гр. Наз. XI в. 362.
— полагаться, разсчитывать: — Егѵптѣне пъваахж по-
мощію й. Іез.XXX. 9.»юлк,(Упыр. 229). Не пъваите на
кадзд, проклдтъ бо имѣи надеждж начлка. Изб. 1073 г.
л. 130. Поимъ дъвод отъеждоу ВОА, овъі въ оржжии,
овъі же веджщАА и бѣсъі, ими же и паче нъвааше
(Эарреіѵ). Гр. Наз. XI в. 258. Аще бо начинать пъвати
богатьствъмь (йм уар ты тЛоѵты барійаіѵ, іп біѵі-
Іііз сопйбапі), Златостр. XII в.(В.).— Ср.: Вьниде
же и сватъіи Кодратъ, гако нѣкоторъіи добии воинъ,
пъвад свокіж силокк. Супр. р.79.— Пъвати собою—
полагаться на себя, быть самонадѣяннымъ: — Да и
Еггптѣне накаж^гся не величатися, ни пъвати собою,
нж моевлчьство да нознаж, Іез. XXX. 19толк.(Упыр.
229). Нъ сами собою пъвають при вьсемь, акы мгла
бо поключыие и мракъ дьржить ердца ихъ. Златостр.
XII в. Нъ н тако не поваи собою, нъ пожди, дажь
Христосъ изъ ада Адама изведетъ. Кир. Тур. о черн.
чин. 106.
— довѣрять:—Къждо отъ ближьнгаго свокго блюдѣтесд
и братыж свок не пъваите. Изб. 1073 ъ л. 183. Пъвая
мьнож, остави я оу мене (баррыѵ е’і; Цй, сопйбепз шіЬі).
Пат. Син. XI в. 274. Иже без врѣмене пъвати цѣпь,
не наказаны и не нскоусьвы дша ксть свойство
(баррйѵ). Панд. Ант. XI в. л. 136. О томь, еже не
повати без года (р-ті ахаіры; Мрриѵ). Панд. Ант,
XIV— XV в. (Оп. II. 2. 253).
— мужаться, дерзать: — Рече имъ: пъваите, азъ ксмь,
не боитесд; и вълѣзе къ нимъ въ корабль (Заройте).
Мр. VI. 50—51, Юр. ев. п. 1119 і. 82. Въ водоу и въ
езеро вънидоша, пъвающе и стоуденига стоужакми,
пѣснь въепѣвахоу Господеви. Стихир, XII в. 47,
Аіце пъвають (еТ тл барржжиѵ). Деан, Алекс, сл. на Ар.
XV в. (Оп. II. 2. 38). — Ср.: И се, львъ идѣаше на
сьрдштж нама, и оубогаховѣсА зѣло, и крѣпость не
оста въ наю, и въекорѣ оузрѣховѣ старца по срѣдѣ
наю, страхъ наю отънемыжштъ, и пватн велдштоу.
Супр. р. 217.
ПЪВ'ВТИ, пъвъю — тоже что пъвати — полагаться;
заноситься: — Нмоу же вега немощена и лъжива,
тъкмо властью, гърдостию пъвѣга, и бѣ кмоу и на-
чинаник съ казнью, гако на соудѢ нѣкде стому про-
тивоустанѣть. Жит. Ѳеод. Студ. л. 113.
пълзати — ползати, пълздю — ползать, передви-
гаться ползкомъ: — Иже ползаютъ по земли (ёртѵоиогѵ,
герепііЬпз). Лев. XI. 43. Бѣ члвкъ ту хромъ и приде,
ползай мьногомь тро(у)домъ. Іак. Бор. Гл. 124.
ПЪЛЗНЙТИ = ПОДЗНЙТИ, ПЪЛЗНЙ — вылѣзти: — Бѣ
бо и ийтреними вреженъ, и кровь испііщаа и власомъ
ползнЬ’вшемъ. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 505.
пълзти = ползти, пълзЙ — ползать: — Что зміи
лютѣиши въ ползущихъ по земли ? Сл. Дан, Зат,
— таять, растапливаться: — Медъ (въ др. сп. мѣдь) іѵ
іѵгна гако смола ползоущь. Ип. л. 6767 г.
— ср. ІТЛАЗИВЪІИ, ПЛВЗТИ.
ПЪЛЗЪКЫИ — ШГЬЗЪВЫИ = ПОЛЗКЪІИ — пол-
зающій (?): — Бѣ“ же (змій) (ѵ плъзащи плъзчаишіи
(въ Греч. тйѵ [лі[ггДыѵ [льрДбтеро;)- Сбор. ХѴв. (Оп.
II. 2. 629).
— скользкій: — Боуди поуть ихъ тьма и цълзъкъ,
Тріод. цвѣт. XII в. 32. Многим же летѣвшимъ дроугъ
на дроуга, бѣ бо ледъ ползокъ. Ип. л. 6764 *. Да бу-
дутъ пути ихъ ползка и ангелъ Господень погоняли
ихъ, Іо. арх. Новг. Указ. о проск. п. 1410 г.
— падкій, склонный: — Плъзъкъ прегрѣшении. Новг.
тріод. XIII в, л. 61. — Пълзъкок — склонность, под-
верженность: — Ползкое наше, еже къ грѣхоу. Сбор.
Кирил. Бѣлое, XV в. (М.).
110
1747
пъд----пъл
1748
— увлекающій, склоняющій: — Смѣхъ изгони и смѣхоу
яачалникъ не боуди, мѣсто бо то полъзъко къ хоулѣ
(о)л<гі>7)р6<;). Пчел. И. Публ. б. л. 118.
— измѣнчивый: — Полъзъко бо ксть женьскыи нолъ,
вънегда не чюкть мужьскыи любви (оХшЗчроѵ уір то
&7І>о). Пчел. И. Публ. б. л. 12.
ПЪДЗЫГЫИ— скользящій, падающій; падшій: — Съби-
рающага на дшн блоудьницд пълзънъна и питаю щам,
аще клирици соуть, отъврѣщи заповѣдаемъ (той; Ы
фо^бѵ 6>іт8<і> корѵа; етаомауоѵта;). Ефр. крм. Трул. 86.
ггьлзъти = пълъзъти — плъаъти, пължЙ — пол-
зать, ползти: — Многашьдъі и сѣддщю стоуоумоу Фи-
липсу и оучащю, повелѣвъше гадомъ пълъзѣти на
стго и оубити кго. Сбор. Трош. XII в. Пов. и откр.
Араип. 39. Бѣш же (змій) со плъэдщи плъзчдишіи (въ
Греч. тбѵ	Сбор. XV в. Син. (Оп. II. 2, 629).
ПЪЛЕОВОДЬНЪІИ — ПОЛЖОВОДЫГЫИ — предвидящій:
цълководьнъіи кназь — воевода (?): — Вышняго
БГа силою и вышнея Тр°цы волею, Менгу Темирево
слово людскимъ баскакомъ и кнземъ и полноводнымъ
кнземъ I данщнкомъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
ПЪЛКЪ = ПЪЛЪЕЪ = ШГЬЕЪ = ПОЛКЪ — ВОЙСКО: —
Изби отъ плъка Асуриискаго р" и п и е ть тыслиптъ
(карер^окп), Панд. Ант. XI в. л. 105. Коликъі не-
съ вѣдъі мжжьскъіи плъци (фойауЕ;). Гр. Наз. XI в.
283. Изидоша Деревлдне противу и, съ(не)мъшемъсд
обѣма полкойа на скупъ, суну копьемъ Отославъ,
Пов. вр. л. 6453 г. По мнѣ идетъ полкъ со кндземъ
бе-щисла множество, пі. ж. 6476 г. ІЛко древле при
Анти шеѣ въ ИерлмѣслучисА внезапу по всему граду
за м днии гавлдтисд на вздусѣ на коннхъ рищю-
щимъ, въ ѵѵружьи, златы имуща іѵдежѣ, и полкы
цібога инлдкмы, и оружьемъ двизающиед. т. ж.
6573 ». Оузрѣша Половци идущь полкъ, црнстрои-
гаасд противу (по Радз. сп. идучи воя), т. ж. 6576 г.
Новгородци же поставиша пълъкъ противоу ихъ,
Нові. I л. 6577 г. Бъ' нъі поможе и полъкъі ихъ по-
бѣдило. Поуч. Влад. Мон. 82. Впрашаша же и тѣхъ: 
много ли вашихъ назади еще? и рѣши: то перво
великыи полкъ идетъ; наши же... дождашася того
великого полку и поѣхаша противу собѣ. Лавр. л.
6677 ъ Михалку не доѣхавше Володимеря за 5 верстъ,
срѣте й Мстиславъ с своею дружиною изъ незапа, и
выступи полкъ изъ загорья, вси во броняхъ..., и
подъята стягъ, Михалку доспѣвающю и варяжающю
полкы своя. т. ж. 6684 г. Тоу бо бдхоу вышли Соуж-
дальци пълкомь и оугошили около себе твьрдь. Новг.
I л. 6688 г, Наведе своя храбрыя плъкы на землю
Половѣцькую. Сл. плк. Игор. Побарая за христьаны
на поганыя плъки. т. ж. Съ заранія въ пяткъ потоп-
танія поганыя нлъкы Половецкыя. т. ж. Зарѣза Ре-
дедю предъ пълки Касожьскыими. т. ж. А Игорева
храбраго плъку не кресити. т.ж, Добрыя полки безъ
добраго князя погибаютъ. Сл. Дан. Зат. Полкъ про-
тивъ полкй (яарата&с). Жит. Андр. Юр. VII. 33.
Състоуписд пълкъ Новгородьскъіи съ Ыросла(в)лимь
пълкомь. Нові. I л. 6724 г. Ідоша Новгородци съ
кнземъ Дмитриемь Александровичемъ великъімь пол-
комъ подъ Юрьевъ, т. ж. 6770 г. Кнзь Ирославъ...
посла на Низовьскоую землю Стъслава полковъ ко-
питъ і совкоупи всъ кнзьи і полкоу бе-щисла. т. ж.
6777 г. — Ср.: Аште оплъчитъсд на мд плъкъ, пе
оубоитъсд срьдьце мо«. Супр. р. 13.
— отрядъ, полкъ, подраздѣленіе войска: — Сташа около
его пълкомь и урддивъше на ё* пълковъ. Новг. I л.
6728«.—Сторожевый нълкъ — передовой отрядъ;—
Въѣхавше въ сторожевый полкъ въ Нѣмецкія, не
вѣдающу ему сторожевого полка, и тако его убиша.
Псков. I л. 6849 г. Ударишася на нихъ Псковичи во
опалу на ступѣ сторожевой полкъ съ сторожевымъ
полкомъ, Псковичи и Нѣмцы, а болшая рать устояла
Псковская и Нѣмецкая. т.ж. 6988г. — Желѣзьныи
пълкъ — отрядъ латниковъ: — Новгородци же сташа
в лице желѣзномоу полку противоу великои свиньи.
Новг. I л. 6776 г.
— воинство, силы: — (Обнажилъ кси плъкъі противь-
нъіхъ силъ. Мин. Пут. XI в. 69. Безоумьнъіга пълъкы
бѣсовьскъім побѣди, т. ж. 126. Въчьтисд въ Бжіш
плъкъ (іі; Ѳеоѵ	аріЗрт'&тіті). т. ж. 110,
Мъножьства пълковъ невидимыхъ бѣсовъ не оу-
богаед. Нест. Жит. Ѳеод. 11. По срѣдѣ ихъ быти
пресвѣтыоу пълкоу (херувимскому). Никон. Панд.
сл. 32. Бговѣн*чанвыи полкъ (^і^аууа). Мин. мар. 9.
Божественаго полка наставнику и вожу и руководи-
телю къ пренебесному селенію. Посл. и, Ив. Вас. Кир.-
Бѣлоз. мон. ок. 1578 г,
— битва, сраженіе: — Брага наша и снви наши на полку,
іон и изоимани, а друзии избьени. Ип. л. 6657 г. На
томъ хртъ целоваша, мкоПерегаславьскомъ полку что
будеть потреблено, или стада, или челддь, что ли
кому будеть свое познавши, поймати же по лицю.
т. ж. 6657 Мы, княже, на полку томь со Мстисла-
вомъ не были. Лавр. л. 6684 г. И тогда, кончавошюсд
и полкоу, розведени бъіша и поиде когождо во свога
вежа. Ип. л. 6693 г. Кыянъ одинѣхъ изгыбло на
полку томъ 10 тысячъ. Лавр. л. 6731 ». СОмъівашеси
водою, сполокааше же ризы, ти тако вънидіааше на
плъкъ. Іо. екз. Боі. 247. Одолѣ в волнѣ ратнъГ (Ь
теар«та&і тсоЦхоо, ріщпае асіе). Иппол. Антиѵр. 52. —
Дати пълкъ — сразиться, дать сраженіе: — Не лзѣ
бы Издславу поити на Вдчеслава и на Дюргд полку
имъ дати. Ип. л. 6657 г. Двдъ же тѣмь не да ему
полку, зане же (ждаша) брата своего Романа съ Смол-
нднъі. т. ж, 6675 г. Хотдшеть Двдъ Ійрсславоу Иго-
реви полкъ дати до Отослана, ІЙрослав же Игорь
не смѣгаста дати полкоу и Двдви безъ Стослава; и
поидоша во твердая мѣста и стоянія межи собою
недѣлю ш ба полъ Дрьюти. т.ж. 6688 г. Оугошили около
себе твьрдь и не съмѣша (да)ти пълкоу; а кнзь съ
Новъгородьци посъілахоу к нимъ, просдще пълкоу;
нъБъ своею млтью боле кръви непрольм крьетызнь-
стѣи. Новг. I л. 6688 г.
1749
ПЪЛ
пъл
1750
— война, походъ: — Еда како прельстивше изъбьють
дружину мою и мене, бѣша бо ивоги погибли на
полку. Пов. вр. л. 64791. Дивно ли, ѵѵже мужь оумрлъ
в полку. Пис. Влад. Моя. 84. (Д)ца налѣзохъ, с полку
прншедпіе. Поуч. Влад. Мон, 81. Не лѣпо ли ны
бяше, братіе, наняти старыми словесы трудныхъ по-
вѣстіи о пълку И горевѣ. Сл. плк. Июр. Были плъци
Элтоны, т. ж. А головы имали в полку..то по-
пущали безъ шкуна. Доі. ір. Юр. съ Мих. Яр. м Нові.
1318 г. Бяше Филиппъ на плъкоу (ёѵ тй тѵоХё^ы).
Алексндр. 19.
— станъ: — Раздѣли... нута и овца въ в полка (с'<;
(Іио еазіга). Быт. XXXII. 7 по сп.
XIV в. Полкъ Бйи се (тгаргр^оЪ], савіга). т. ж.
XXXII. 2 по сп. XIV в. Хода пре полкомъ сивъ
ИзТвъ (іг«ре|хроХг);). Исх. XIV. 19 по сп. XIV в.
Внѣ полка (Цо х’К ларгцроХт);, ехіга сазіга). »». ж.
XXIX. 14 по сп. XIV в. ОубоишасА вси людие въ
полцѣ (ёѵ	іп сазігіз). т. ж. XIX. 16.
Изведе люди ш полка (ёх ттх тгкрерфоХтк, е сазігіз).
?и. ж. XIX. 17. И даси окръсть его плъкы (тасрері.ро-
Іез. IV. 2 (Упыр.). Лндрѣеви же гнавшю ратныѣ
малы не до полковъ ихъ. Лавр. л. 6659 г. Нѣмцы же
изъ городовъ высунушася, а иніи изъ Медвѣжьи Го-
ловы на сторожей, и бпшася съ ними до полку. Псков.
1 л. 6742 г. А иніи къ князю прибѣгоша въ полкъ.
т. ж. 6749 г.
— народъ: — ИзведЙ злая на полкъ сіи (ёігі лабѵ
тоётоѵ). Іер. VI. 19 (Упыр.).
— часть: — Разлоучи я на 5 полкъ (еѣогаз). Жит. Аядр.
43. Мин, чет. февр. 244.
— собраніе (?): — СъвъкупившесА вса братыа Каевѣ,
Рюрикъ и Двдъ, полкъ весь. Ип. л. 6678 г. А се
митрополичии бояре: Ѳеодоръ Шолоховъ, Иванъ Ор-
темьевъ Коробивъ...; и бысть ихъ полкъ великъ
зело. Пов. о Мит. (Никон. л. IV. 74).
пълненик = полпенни. — полная величина: —
Поча полнитися въ борзѣ (мѣсяцъ) и не доиде луны
своея волненія яко за 3 дни. Воскр. л, 6721 г.
пълнитель = плънитель — довершитель: — Ыко
зачдло блгдти и законоу плънитель, Захари почьтѣмъ.
Мин, Пут. XI в. 73.
пьянити = полнити, пълню — исполнять: — То
есьмо полнили отцу твоему и вамъ, и напередъ хо-
чомъ стояти и полнити. Посолъств. Каз. кор. Польск.
Все есми приказаніе государя отца нашего... идо
сѣхъ мѣстъ полнила..., а съ помочью Божьею п до
моей смерти буду полнити, Нис. Польск. кор. Елен. къ
в. к. Соф, Ѳом. 1503 г.
лълнитиса — полнитиса — наполняться; рости,
увеличиваться:—Надъ солнцемъ явися мѣсяцъ и поча
полнитися въ борзѣ, и не доиде луны своея полиенія
яко за 3 дни, и наиде на ню облакъ чръменъ, и стоя
надъ луною мало, и соступи съ нею доловъ, и бысть
опять мѣсяцъ малъ, и почася опять полнити. Воскр. л,
6721 г.
пълница = полница — полная, неограниченная
власть: — Купилъ Сенка Васильевъ сынъ.,. Ѳетка
Оео Носова сына Ноугородца въ полницу собѣ и сво-
имъ дѣтемъ. Поля. ірам. 1489 г. А кто купитъ чело-
вѣка въ полницу, и ему давати намѣстнику ставле-
ного съ головы по алтыну. Тамож. ір. Бѣлоз. 1497 г.
Купилъ Семенъ Васильевъ сынъ Сеславина Васюка
Гридина сына Ноугородца собѣ и своимъ дѣтемъ въ
полницу. Ноли. грам. 1510 г.
пълность — пдъность — полнота, полность: — И
наводитъ добро плъностъ гръсти покоіа, неже плъ-
ность двож гръстию троуда (тЛт)р<а[ла). Панд. Ант.
XI в. л. 33 (Еккл. IV. 6).
ПЪЛНЫИ — ПЛЪНЪІИ = ПЪЛЪНЪІИ = полный —
полный, наполненный: — Съсждъ же стогааше пълнъ
оцьта ((лептбѵ). Іо. XIX. 29. Остр. ев, Извлѣче мрѣжж
на землкя, пъл’нж великъіхъ ръібъ ([лгстбч). Іо. XXI.
11. т. ж. Принесе къръчагоу великоу зѣло, пълъноу
масла дрѣвдвааго. Нест. Жит. Ѳеод. 21. Поставиша
скоудельницю и наметаша полноу. Нові. I л. 6723 г.
И разидесд грдъ нашь и волость наша, и полни
бъіша чю гра и странъі брак нашей и сестръ. т. ж.
6738 ».
— полный, исполненный: — Плънъ трости (уёр,ыѵ).
Ер. Наз. XI в. 70. Ничимь же мьне прьвъихъ чюдесъ
онѣхь, ихъ же плъно вьсе сп"саник и твореник (то\т:-
рѵь). т. ж. 22. Павлъ плънъ бѣаше дха Бжьга и дхъ
глааше имъ («ѵііЛео<;). Панд, Ант. XI в. л. 221.
— надѣленный, богатый: — Дѣлеса велика емоу на
земли бАХоу, плъноу соущоу іГбскомъ богатьствомь.
Златостр. сл. 4.
— обильный: нълно — много: — Хрпстіяномъ по
всѣмъ волостемъ и пригородомъ убытковъ и изъ-
ѣжи полно. Псков. I л. 6979 і. А Псковичъ бяше
тогды полно побито до крови и пострѣляно кого во
что. т. ж. 6985 I.
— точный, подробный: — Вѣсти оу на вьскіѵрѣ бы-
ваю, еже что сдѣется в далвѣи странѣ на иномъ
городѣ, на девдтои земли, сего дни доспѣлосд что, а
сего дни в томъ часѣ вѣсти оу на піѵлные шбрѣ-
таютсд. Жит. Стеф. Перм. 703. — До пълна — въ
точности: — Вѣдаючи до полна про то дѣло. По-
солъсте. д. в. к. Ив. Вас. 1493 г.
— цѣлый, полный; — Стогаста в* не пълне гако искрл
гоуце, теплѣ велми. Новг, I л. 6653 г. Бѣаше отрокѣ
полно лѣто изошло. Муч. Мам, 5. — Изъ пълна —
сполна, во всей совокупности: — Королеви держати
Лвовьскую землю ис полна, а иамъ держати Воло-
димѣрьскую... ис полна жь. Доі. ір. 1349 і. Слю-
буемо ему при нашей вѣря... тыи 4 тысячи рубліи
воротити ис полна третего лѣта на мясопустъ. Вклад.
ір. Лавраш. м. д. 1388 г. — До пълна — въ полномъ
сборѣ, всѣми силами: — Идетъ на насъ рать Нѣ-
метьская до полна ко Плескову. Новг. I л. 6850 г. (по
Ак. сп.). До полна собрался на нихъ царь Казанской
Обреимъ^о всею землею своею. Соф. вр. 6978і.(т.ІІ.
110*
1761
ПЪЛ —— ПЪР
1752
98). Прииде вѣсть, яко до полна идетъ царь Ахматъ
со всею ордою своею, т. ж. 6988 ь (т. II. 206). —
Пълиага видока — полное число свидѣтелей: —
Или пьхнеть моужь моужа любо къ собѣ любо іѵ
себе..., а видока два выведоуть, то г*грвнъі про*
даже; оже боудеть Вардгъ или Колбасъ, тъ полнага
видока въі вести и идста на роту. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.). ~ Ср. Герм. іигаівепінт ріапит = ріеппт;
сщі ех раіегпа содпаііопе егип(., ріапо ве іигаіпепіо
іигаіигоз абѵегіапі; оно противоположно съ іигатеп-
іит Ігасіит и называется еще поп оЬаегѵаІит: сіе-
Геікіаі зе Ггапсі^епа ріапо іигатепіо поп іп ѵегЪопіт
оЬзегѵаіИіз (Зак. Вилы.).
— полный,безусловный: пълныи холопи, пълныи лю-
ди— холопы, находящіеся въ полной, неограниченной
власти хозяина: — Такъ же хто будеть моихъ людна
полныхъ, купленыхъ, грамотныхъ, далъ есмь имъ
свободу, куды имъ любо. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А на
полныхъ холопехъ не взяти (дани), на которыхъ
ключники целуютъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Далъ есми
девятеро людей полныхъ. Дух. Ст. Лаз. 1473 г. А что
жонка моя полная Мякупіа.и та послѣ живота
моего пойдетъ на слободу, т. ж. А полному и доклад-
ному холопу сына своего свободного, которой ся у
него родилъ до холопства, не продати. Судебн. 15501.
— Пълнага грамота = пълнага — грамота на не-
ограниченную власть надъ холопомъ: — А княгинѣ
моей тѣ люди, піто есмъ еи подавалъ при своемъ жи-
вотѣ, и грамоты полные тѣхъ людей у нее. Дух. Вас.
Дм. 1406 і. Полную писалъ чернецъ Гавриловъ сынъ
Паюсова..у полные печать, писана въ кругу тамга
Великого Новагорода. Поли. грам. 1491 г. А кто ку-
питъ человѣка въ полницу, и ему давати намѣстнику
ставленого съ головы по алтыну..., а діаку имати,
которой грамоты полныя пишетъ, съ головы по ал-
тыну. Тамож. гр. Бѣлоз. 1497 і. '
— ср.Лит. рііпаз; Гтѳ. ѣіііав; Д.-Ск. ѢШ; Аг.-С. ѣіі; Англ.
ѣіП; Др-в.-Н. Гоі, Гоііег; Нѣм. ѵоіі.
пълсть = полсть — войлокъ, войлочный коверъ: —
Сани по полстью. Псков. судн. гр. Три полсти, цѣна
по шти алтынъ полсть, и того осмнадцать алтынъ.
Расх. кн. 1584—1585 і. Полсть бурнатная санная.
Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. (Савв. 46). — Ср.
Срб. пуст, Чеш. різі, Польск, ріізс, ріізп; Нѣм. 61г,
Итал. Геііго, Франц. іепіте; Греч. х'О.о;.
ПЪЛСТЬНИЦА --ПОЛЪСТЬНИЦА —ПОЛОСТЕНИЦА—
плъстьниц А—часть шатра, отдѣленвая пологомъ:—
Пріидоша, идѣже лежавъ блженнъіи въ плъстьнвци,
силою Соломита дверь оу сѣніи. Переясл. л. 6683 г.
Шкаанніи же всовашасд въ плъстьницю вси. т. ж.
И цѣловавъ ихъ, повелѣ имъ сѣсти в шатрѣ, а самъ
князь великыи сѣде в полъстници. Лавр. л. 6715 г.
Сь же Глѣбъ..., изнарддивъ свок. двордне и бране...,
и съкръі га въ нолостьници близъ шатра, въ немь же
бе имъ пити. Нові. I а. 6726 г.
ПЪЛСТЬНЪІИ = ПОЛСТЬНЪІИ = ПОЛСТВНЪІИ — вя-
леный изъ шерсти, войлочный: — Како возглтъ,
и нѣга л8бе 8мъ, поете газыкъ, мысли, гако іѵтрепи
и’гребніи. Сл. Дан. Зат, (Бусл. 625). Епанча полсте-
вая червлена. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. (Савв.
47).
пълстганъіи = полстганыи — войлочный: — Не
видалъ есми неба полъстяна. Сл. Дан. Зат.
пъ лхъ =г по лхъ— полчекъ, звѣрекъ изъ семейства
сонь: — ГАдЗщи... оужа, пол‘ха, к&нЬ'. Дуб. сб. ХѴІв.
178. Прав. о удавл. — Ср. Серб. пух; Чешск. рісѣ;
Польск. ріІсЬ.
пълчанинъ полчанинъ — воинъ: — Благовѣр-
ныи царь.., со всѣми своими государевыми волчаны
поиде во слѣдъ святыхъ и животворящихъ крестовъ.
Пов. о прих. ц. Ив. Вас. въ Нові, 7078 г.
пълчище = полчище — станъ: — Несопіа вонъ
полчища тѣ; ігярер.рок^). Лев. X. 5 по сп.ХІѴв.
Придоша къ Ісу въ полчище Излво въ Галгалу (ец
теарерфоХтіѵ). Іис. Нав. IX. 6 по сп. XIV в. (Бусл.
119). Стаяи въ сі?к ніѵщь оу плъчища (ітсі тч? тгареу-
роАѣ;). Ис. XXI. 8 (Упыр.).
— мѣсто, гдѣ была битва: — Погяаша по нихъ Воло-
димерича дружина лучшая и биша и женучи мно-
го; и воротишася опять на полчище, и не обрѣ-
тенія княжеѣ вой, и внадоша Олговичемъ в руцѣ.
Лавр. л. 6644 г. Тъгсдчкъіи же съ богары ихъ переже
гнаша по Половчихъ, иэбиша ®, и воротишасд іѵпдть
на полчище. Ип. л. 6644 г. Тогда же на полъчищя Кон-
чавъ пороучисд по свата Игорд, зане бдшеть раненъ.
т. ж. 6693 г.
— мѣсто подвиговъ: — Полъчнще и пороумьк бы пе-
щера хаі	Пчел. И. Публ. б. л. 120.
пълчищь = полчищъ—войско, отрядъ: — ОузрѢша
інъін полчищь, свинью великую, которам бдпіе врази-
ласд въ возникъі Новгородьскъіѣ. Нові. I л. 6776 г.
ПЪЛЧЬНЪІИ = ПЪЛЪЧЬНЪІИ =5 ПОЛЧЬНЫИ — воен-
ный, войсковой: — Вси мужи полчьнил (-арата^й;).
Суд. XX. 17 по сп. ХІѴв. Гдѣ моужи храборьствоую-
щеи, гдѣ радъ полъчяъіи. Ип. л. 6693 г.
— воинскій: — Шпогасани въ юроужик пълчьное (оялбп
-гл; тгхрхті^ги;). Суд. XVIII. 17 по сп. ХѴІ в, (В.).
пълътьма — вм. полътьма — пополамъ (В.)г —
Протешеть й пълътьма	айтбм). Мо. XXIV.
51. Ев. 1270 і. (В.). — Ср. ПОЛЪМА.
ПЪПРИЩЕ — СМ. ПОПРИЩЕ.
ПЪПЬРЪ — СМ. ПЬПЬРЬ.
пъпьрпінъіи — см. пьпьринъіи.
пъртити = прътити, пърч& — тратить: — Да не
прътдть имѣніи на безлѣпнаа потребованія. Георг.
Ам. (Увар.). 280. — Ср. Чепі. гаргіаіі —-гѣагііі; Польск.
харагіасгуё, гарагіоііё — рагіасгуё, рагіоііс. — Ср.
ИОПЪРТИТИ, ЗАПЪРТИТИ.
пъртище — портище — отрѣзокъ, кусокъ ткани: —
Порти що сукна скорлату червяатого 4 аршины, цѣна
по три рубли аршинъ. Расх. кн. 1584—1585 г. 199.
— одежда, платье: — Аще моужъ или жена кряде белъ
1753
ПЪР-------ІГБР
1754
прътъі, полотна и портище, стлю Г гривенъ, Р. Прав.
(Обол. 43). Тако же и женка юже иметь красти, тако
же и бѣлые порты и портища и понявы, (епископу)
со кйземь вина на полы. Церк. уст. Яр. 1054 г. (Сбор-
Кир. Бѣлоз. XV в). Егда портища съ проста не да-
дять иля свиты, Ѳеод, Печ. VIII. 213. Се двѣ порти-
щи даю тв и возни я, а иного ннчто же отъ мене чаи.
Златоуст. XIV в. Андрѣю сыну моему бугаи соболи и
съ наплечки съ великимъ женчугомь съ каменьемь,
скорлатное портище сажено зъ бармами. Дух. Ив.
Кал. 1327—1328 г. А то все мое чисто возметъ сынъ
мои Ѳёдоръ^.. у Захара съ братомъ у Олтеровыхъ
дѣтей шесть рублевъ и портище овцынъ. Рукой. Ост.
п. 1396 г. Лѣнивъіи облечется въ скудная и раздрааая
портища. Златоуст. XIV в. А кто почне на волосте-
лдхъ пойла сочить, да и портище соиме, или конь
сведетъ..ино быти ей в грабежи. Псков. судн. уг
Князь великіи выиде на окупъ,.., посуливъ на собѣ
отъ злата и сребра и отъ портища всякого полъ 30
тыеящь. Псков. I л. 6.954 *. Платняны портищи сти-
рающе (раппів Ііпеія). Жж Ѳеод. Сик. 21, Платяаше
портища (рй.іа, ѵезіітепіа). Жит. Попл. 8. Мин. чет.
февр. 255. Ооверзи ми портище, еже носити, да прп-
крыю немощь женскою (ріхо«, раИіит). Жит. Мар.
Еі. Мин. чет. апр. 6. Аще швецъ исказить портище,
не умѣя шити, или гнѣвомъ, да тепуть его. Зак. Греч.
Круживо на портищо шито золотомъ да серебромъ.
Дух. княг, Юл. Волоцк. 1503 г. Три рубли да пор-
тищо пыжовъ. Прав. гр. Гр. Кологр. 1532 г, Пожало-
валъ, прислалъ княжнѣ на два портища тяфты три-
надцать аршинъ. Отрыв. дѣла о ссылкѣ кн. Ворот,
1564—1566 ». 4. Каково портище на немъ было? ни
кунье, ни соболье. Посл. ц. Ив. Вас. Кирил,-Бѣлоз. мон.
ок. 1578 г.
— одѣяніе (въ образныхъ выраженіяхъ): — Дша въ
църтищи зъла іѵбита боудеть, и нага, и сквьрьньна.
Златостр. д. 1200 г.
— нить: — Пор’тища воне ліаса не оу гаси (Хіч&ѵ то<ро-
р,еѵоѵ ой вр&бі). Мѳ. XII. 20. Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II
2. 133).
пъртомъіга — яортомога — плоть для стирки (?): —
Отъ рѣки отъ Дроздны отъ портомои... дорогою
Татинскою лѣсомъ. Отдѣлъ». кн. Обол, 1536 г.
пъртохранидьница — мѣсто храненія платья: —
Въ самой той пъртохранильници ризоу подобно инѣмъ
полагай. Жит. Ѳеод. Студ. XIII в.
ПЪРТЪ = ПЪРЪТЪ — ПОРТЪ = ПРЪТЪ — кусокъ
ткани, лоскутъ: — Ветхы пръты и ветха жжа (тгаХаіі
ракк), ѵеіегез ранное). Іер. XXXVIII. 11 (Упыр.).
Слъшавъ ш старца кдиаомь, страньнѣ, оубозѣ и
алчемъ заморьшисл, назѣ, портъ носища ризнъш до
колѣну. Поуч. Георг. Заруб. (Свѣд. и зам. I. 1, 54).
— покрывало: — Главьнъіи прътъ совлѣшти повелѣ-
вай ше (то	рахо;). Гр. Наз, XI в. 70.
— платье, одежда (большею частью во множ.ч.: пъртъі,
пъртове):— Сударь, иже бѣ на главѣ кго, не пърты
леждщь, нъ особь съвітъ (въ Остр. ев. не съ ризами;
ой (лета тшч іЗоѵіыѵ хе((лгѵоѵ). Іо. XX, 7. Четвероев.
1144 г. (Мат. Бусл. 15). Да принесутъ порты цревы
(аббисапіѵезіет ге^пі, отоХтім). Есѳ.ѴІ. 8посп. ХІѴв,
Аще ли будеть неимовить тако створивыи, да вдасть,
елико можеть, и да соиметь съ себе и ты самыга пор-
ты свога, в нихъ же хоть. Дог, Ол. 912г. (по Ип. сп.).
Аще сихъ трѣбжкши власднъвхъ прътъ (тйѵ тро-
[лоо оахлмѵ). Гр. Наз, XI в. 65. Аче кто конь
погоубить или ороужик или портъ, а заповѣсть на
търгоу и послѣдь позпаять въ свокмь городѣ, свои,
кмоу лвцемь взати. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Тако
же и женка, юже вметь красти, тако же и бѣлые
порты и портища и понявы, (епископу) со кнземь
вина на полы. Церк. уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. ХѴв.)
В се же лѣто рекоша дружина Игореви: штроци
Свѣньлъжи изодѢлнса суть оружьемъ и порты, а
мъі нази. Пов. вр. л. 6453 г. ІДко приближисд к рѣцѣ,
сверга портъі, сунусд въ Днѣпръ и побреде. т. ж.
6476 г. Самъ же въ хоудъіи пъртъі обълкъсіа, ти
тако хожаше. Нест. Жит. Ѳеод. 4. Не бо чьстдхоу
чьстьнъіихъ ради пърътъ или свѣтьлъіи одежа.
т. ж. 27. Свѣтлое ношеніе портъ Согонить и, по лѣ-
сомъ ходя, сиротвноу носить юдеждоу. Никиф. м.
Посл. Влад. Мон, 68. Мировъ есмъ створилъ с Поло-
вечьскыми кндэи безъ іодиного к.а дага скота
много и многъі портъі своѣ. Поуч. Влад. Мон. 82.
Изволочивъсд въ бронѣ подъ портъі. Ип. а. 6667 г.
А пъртъ дѣлд, въ чемъ хотдче ходити, нѣтоуть бѣдъі,
хота и въ медвѣдинѣ. Вопр. Кир. 91. Лутчи есть во
утлѣ лодьѣ по водѣ ѣздити, нежели злѣ женѣ тайны
повѣдати: утлая лодья порты помочитъ, а злая жена
всю жизнь мужа своего погубляетъ. Сл. Дан. Зат. И
се оутопльныи обрѣтеся въ келии связанъ, и камень
на выи его, и порты его мокры бяху. Пат, Печ. 25.
А икъіхъ Половц и побіша ис кона, а иного ис порта.
Новг. I л, 6732 г. Богаре и богарынѣ изрддившесд во
брачныя порты и ризы. Ип. л. 6770 г. Челддь свою
наказающе, гладомъ не мордще, портъ довелъ дающе.
Еп. посл. (по Варс. к.). Видя рубъі хоудъі и портъ
оукаленъ. Никон. Панд. сл. 45. Ни портъ имѣя (ой
уітыѵа ?/ыѵ). Жит, Андр. Юр. VI. 27. Не ведд его
к тобе, кнджо, жо к собе въ істобъку, я ту портъі
с него снемъ, за шию оковалъ и рукъі и ноты. Грам.
Риж. ок. 1300 *. Възимающе (о оубивакмъгхъ порты.
Прав. митр. Кир. 3. А исъ портъ изъ моихъ сыну
моему Семену кожухъ черленыи женчюжьныи, шапка
золотая. Дух, Ив, Кал. 1327—1328 г. Скрываютъ куны
и порты на нэъѣденин молю. Іо. Злат. XIV в. А что
принесла порты и круту и челядь, а то еи (женѣ) и
есть. Рукоп. Ост. п. 1396 г. Се даеть... двое портъ,
шубу да чюпрюнъ. Дан. Новг. XIV—ХѴв. 5. Она же
(царевна Софія) оттолѣ порты царскія надѣвши, и
поѣха ко Пскову. Псков. I л. 6981 г. Прр’ты апльскпя
лежа... врацѣ. Сказ, Ант, Новг. л. 8. (Д) кожаны юнъ
портъ ОцатЬаѵ). Георг. Язь (Увар.) 262. Ѣздятъ, порты
1758
ПЪР----път
1756
своя съ влечь спущающе, а пѣтли растегавше. Никон. л.
6885 г. (т. IV. 52).— Пъртъі чьрньчьстии— мо-
нашеская одежда; монашескій санъ: пъртъі чьрньчь-
скыга възложвти, свьргнЙти:— И принтъ й Ан-
тонии. възложи на нь порты чернецьскъіга, нарекъ имд
кму Исакии, бѣ бо имд кму Чернь. Пов. вр. л. 6582 г.
Совъкупп к собѣ унъГ и въскладаше на нь порты
чернечьскъіга. т. ж. 6582 г. Смета с себе черяечь-
скыѣ порты и сѣде Кыевѣ и хотяшеть и жену свою
рострвчи. Лавр. л. 6714 г.
— риза священническая: — Аще слоучитьсд платъ жень-
скыи въ портъ въшити попоу, достоить ли въ томъ
слоужити портѣ. Вопр. Сав. 6.
— пелена: — Бе-щисла портъ шитыхъ золотомъ и жен-
чюгомъ, гаже вѣшали на празникъ въ двѣ верви, (ѵ
Золотыхъ воротъ до Бці, а ѵѵ Бцъ до влцнихъ сѣ-
ни и,- во двѣ же вѣрви чюдныхъ. Ип. л. 6691 ». И та
(церковь) загорѣся с верху, и что бяше в неи днѣ
узорочии, поникадила сребреная, и ссудъ златыхъ и
сребреныхъ, и портъ золотомъ шитыхъ и женчюгомъ.
Лавр, л. 6693 г. И ссуды священыя, и книги, и порты
блаженьіхъ первыхъ князей, еже бяку повѣпіали
в церквахъ святыхъ на память собѣ, то положиша
все себѣ в полонъ, т. ж. 6711 г.
— оболочка: — Во Іевѣ глть: зард бо гако порти су
свѣту, вещь бо есть слнце свѣту, шсидга всю вселе-
ную. Паис. сб. 50.
— нить: — Трьсти съкроушенъі не прѣломить, пърта
въньмыпасд не оугасить, доньдеже възведеть на по-
бѣда садъ Гліѵоѵ). Мѳ. XII. 20. Остр, ев.
ПЪРТЪЕ'Ь = ПЪРЪТЬЕЪ = ПОРТОВЪ — кусокъ тка-
ни: — Нгда хотягое пригати мало съна, пьрвое пола-
гаше каменик на земли и вьрхоу полагаше малъ
пърътъкъ и прехрыцага ложе свок, и тако почиваше.
Жит. Ниф. л. 28, Бѣаше же на немъ пор’токъ малъ
(|лосроѵ херфАаім). Жит. Андр. Юр. II. 16.
— штаны (употребл. во множ, ч.): — Князи и бояря
тогда въздѣвають на собя порткы, да сорочицу, да
кавтанъ, да Фота по течемъ, да другою ся опояшеть,
а третьею фотою главу обертить. Аеан. Никит. 333.
Оемеры портки. Явк, Вт. Вас. 1579 г.
пъртьно = портьно — одежда, платье: — Портно не
право. Златоуст. XIV в.
пъртьнъіи=портьныи—прилаг. отъ сл. пъртъ: —
Мишка портной мастеръ. Явк. Вт. Вас. 1579 г. —
Пъртьнок — особаго рода повинность:— Ни коня
кормити, ни закосъ имъ не надобѣ, ни портъвое,
ни поводы. Жал. лыот. гр. Тр. Серг. мон. 1432 —
1443 г. Ни волостелина двора не ставятъ, ни порт-
ного не даютъ, ни къ сотскому, ни къ дворскому...
не тянутъ ня во что. Жал. гр. в, к. Мар. Яр. 1453 г.
Ни подвода, ни мытъ..., ни явка, ни портное, ни
коня моего не кормятъ. Жал. гр, Угл. кн. Андр. Вас.
Тр. Серг. мон. 1462—1467 і.
ПЪРТьць=портЬць — лоскутъ, обрывокъ: — Хоуды
портьца (рахюѵ). Ѳеод. Студ. Ост, 34.
шбртаныи — холщевой (?): — Мантигами тълстыми
пъртднами да одѣваютьсд мниси (зимою). Уст. п.
1193 г. 224.
пърча = ПОРЧА — вредъ: — СЭрѣзаіо можемъ (судъ
гвіющь) и іѵкьідають прочь, да не болшаа СО то порча
боудеть. Жит. Стеф. Перм. 772.
— искаженіе: — Бдше же оученіе его полно всдкіа
хоулы, і ереси, и порча, и невѣрствіа. Жит. Стеф.
Перм. 695.
тгьѵь — см. ПЬРД.
пъта — пьта = пта — птица: — И оъѣща вълхвъ,
показаа на път8, гла: аще сд не подвиже пъта, пре-
бывати на то мѣстѣ всъ. Георг, Ам. (Увар.) 27. Нѣко-
емоу волхвующу цътою (6рѵіЭеѵор.іѵоо). т. ж. 27. СЭга-
ндти пьты хотдщй сѣдати (та брѵеа). т. ж. 92. Ете-
рами птами и скотинами (въ подл. скотинами и) не
престагаше закалага и требы творд (тйм а»<оѵ -ттч-
ѵы7). т. ж. 233. Негасыть чадолюбива п'та с. Дгоптр,
Филин. (В), — Ср. пътахъ, пътица, пътъка; Лит.
рпіуііз = др.-Рус. пътишть; Лат, рпіпз, рпііпз; Греч.
тсттрб;.
пътаха = птаха — птица. — См. подъ СЛОВОМЪ
ІГЬТЕА.
пътеньць = птенецъ — птенецъ: — Дъва гър'ли-
чища или дъва пътеньца голжбина (<5ио ѵгооаоо; ігері-
втерюѵ). Лук. II. 24. Остр. ев. Събнраить кокошь
пътеньця своя (въ Ев. 1307 г. птѣньца; та ѵеоасіа).
Мѳ. XXIII. 37. Юр. ев. п. 1119 г. 67. Пътеньцемь
врано во мъ призывающиимъ й (>еоааоі<;). Псалт. толк.
XII в. пс. СХВѴІ. 9 (Лавр. Оп. 24). Да оузьрю си
единочадаго сна мокго, пътѣньца гнѣзда мокго.
Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. д. 1200 г.). Перваго птенца
красота (строѵбіоо, аѵісиіае). Жит. Андр. Юр. VII. 33.
Цѣломудренъіи горлица птенецъ. Муч. Кир. Ул.(Сбор.
1414 г. 103),
пътиныи — птиныи — птичій: — Ывистаже ся въ
рѣцѣ Нилѣ... чхкоюбразнѣ двѣ животьнѣ моу и
жена, гаже и сирины наричють..., шбразъ же имоу
(ѵ главы и до поупа члчьека, прочее же птина. Георг.
Ам. XV в. (Увар.) 281.
пътица = 'ПТИЦА — аѵіз: — Лисица газвииы имать
и птица нбсьнъіЕА. гнѣзда (та ~=тгіча). Лук. IX. 58.
Остр. ев. Не пать ли пътиць цѣнитьсд пѣндзема
дъвѣма (строѵ^іа). Лук. XII. 6, т. ж. Или падеть
птица безъ имелы (еі аесйтаі брѵеоѵ). Ам. III. 5. Библ.
1499 г. (Мат. Бусл. 48). О садѣхъ и о вьсдцѣхъ жи-
вотѣхъ кстьствословига, соухъіхъ пътиць же и нв-
раіжштиихъ. Изб. 1073 г. 155. Пътица въспѣвающи
въ чащахъ, Мин. 1097 г, л. 42. На цвѣтьцд възиратн
и на птица, имъ же бес хъітрости доброта и оугото-
вано брашьно (тстт,ѵ6;). Гр. Наз. XI в. 75. Ыко птица,
ис проугла истьргъшисга. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Штъ
чина бо почиваеть и звѣрь, и птици, и члвци. Поуч.
Влад. Мон. 81. Презоривѣ бо соущи птици сеи, къде
близъ видитъ инои ердбици гнѣздо..., гласомъ при-
зываетъ къ себе птища. Иппол, Антихр. 55. Не
1757
път ! пъч
1758
скотъ въ скотЬхъ коза, а не звѣрь во звѣрѣхъ ежь,
не рыба въ рыбахъ ракъ, не птица во птицахъ ното-
пырь. Сл. Дан. Зат. Избави мя оть нищеты сея,
яко серну отъ тенета, яко птицу отъ кляпцы. и*, эю.
Пришешимъ іѵрломъ и многимъ ворономъ, гако іѵбо-
локоу великоу, играющимъ же птицамъ. Ип.л. 6757 г.
Лѣсы горяху, и дымъ многъ велми... и с того дыма
мряху рыбы в птицы. Нові. I л. 6938 г. (по Арх. сп.),
Болхвующе птицами и звѣрми (книга Волховникъ).
Сказ. о книг. истин. м ложн. (Калайд. 211).
пътиць — птицъ— птица: — Ни хытру, ни горазду,
ни птицю горазду суда Божіа не минути. Сл. плк.
Иіор. Нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди. т. ж.
Уже бо бѣды его пасетъ птиць..., орли клектомъ
на костя звѣря зовутъ, т. эю. Бъість житик кго гако
Идиномъ отъ птиць. Полик. Посл,
пътичевл&дик = птичевлНдик: — Или птиче-
блоудіе сътвори. Служ. ХѴІв. Воскр. мон. л. 207.
Мол. пер. прич.
ПЪТИЧИИ = ПТИЧИИ —прил, прит. ОТЪ сл. пътиць=
пътица: — Гнѣздо птиче видѣвъши на дрѣвѣ прѣже.
Мин. 1096 ». (сент.). л, 52. Перо птиче. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 84). (Книги) въ
нихъ же суть вся дванадесять опрометныхъ лиць
звѣриныхъ и птлчіихъ. Сказ. о книі. истин. и ложн.
(Калайд. 211).
пътичица = птичица— птичка: — Пчела же мала
соущѣ птичица. Златостр. ХѴІ в. (В.).
П'ЬТИЧИІЦЬ — птичищь — птенецъ: — Птичища да
возмеши себѣ (тгаійік, йііов). Втз. XXII. 7 по сп.
ХІѴв.
пътичьныи = птичыгыи — прилагат. отъ сл.
пътиць = пътица: — Иноже е птичноеёство, нари-
цаема трохиль. Георі. Писид. Похв. Боі. (Бусл. 917).
ПЪТИЧЪСВЪІИ — относящійся къ птицамъ; — Въ
МНОЖЕСТВО пътичьско (еі; тектіФт; орчгом). Іез. XXXIX.
4 по сп, XV в. Упыр. (В.).
пътищь = птищь — птенецъ: — Голлбіе съ итищи
(тгеактраі айѵ 'аосабі'). Ис. БХ. 8 (Упыр.). Да и склю-
нуть к врани въ дъбрьхъ и да изѣддть к пътишти
орьли. Изб. 10731. 188. йко птищь орлъ, на высотоу
въземлетьсд (мго^сб;). Панд. Ант. XI в. л. 231. Близъ
видить и ной ердбици гнѣздо, вмоуще пътиіца (ѵаоц-
соѵ;). Иппол. Антихр. 55. Поэнавъше пътищи свокго
оца (ѵіо'таоі, рпШ). т. ж. 55. Два птища голоубина.
Авр. Еф. о Срѣт, Мин. чет. февр. 39.
— дѣтеныши:—Се же зміеве съвлѣкошя съсы и възои-
шя птища й(ё;^о<таѵ р.ястФа;, едтіласаѵ сх.>щ.ѵоі аотіЗѵ,
пийаѵетппі таттак, Іасіаѵегипі саСиІі еогит). Пл. Іер.
IV. 3(Упыр.). (Пророкъ) лютость повѣдаетъ медвѣди,
егда пътиіца его пзбіють. Ое. XIII. 8. толк. (Упыр.
13). Птищь лвовъ ((гхор-ѵо? лёо->то<;). Пал. XIV в. 119
(Быт.ХЫХ. 9). — Сл. птищь въ Шестодневѣ Іоанна
екзарха примѣняется къ дѣтенышамъ птицъ, звѣрей
и рыбъ: — И китъ паи вещей живы ражають п*тище
(х.аі т<3ѵ хтотшѵ ті тгле'Щта ^ыотбхя). Іо. екз. Шест.
1263 і, 166. ДеіФИнъі и фокъг, ихъ же мѣнеть п‘тище
за нова («тхѵрлощ). т. ж. л, 166. (Ласточка) в* томъ
гнѣздѣ п’тище свок въскръмитъ (ѵготтощ). т.ж. 179.
Влъкъ іѵ п’тищь своихъ възбранѣктъ (оісір
хыѵ). т. ж. 229.
път*ька = потъкд — птица:— А се церковная соуди;
. . .скотъ илі псы или цоткъі без ве.гакъі ноужи
въведеть, или ино что неподобно церкви подѣкть.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). По комаромъ поткы
золоты и кубъкы и вѣтрила золотомъ оустроена по-
стави (въ др. сп. цтахы). Ип. л. 6683 і. Гле" бо ега
въ мирски притча: не потка в потка нетопьГ. Сл,
Дан. Зат. (Бусл. 623). Вѣруемъ въ поткы, и въ
датля н въ вороны и въ синаци; коли гдѣ хощемъ
поити, которая переди пограеть, то станемъ, послу-
шающе, правая ли, или лѣвая; лидаще ны пограеть
по нашей мыслѣ, тъ мы къ собѣ глаголемъ: добро ны
потка си, добро ны кажеть, ркуще; окаяніц, чи не
Богъ той поткѣ указалъ добро намъ повѣдати ? егда
ли что ны на пути зло створитьсь, то учнемъ дружи-
нѣ своей глаголати: почто не вратихомся, а не без
лѣпа ны потка не дадяше поити, а мы ся не послу-
шахомъ; ...а колины будеть поити на долгын онъ
путь. .., мы послушаемъ поткѣ, по дьяволу ученію.
Сл. св. Кир. (Москвит. 1844 г. I. 242—243). Той же
зыми было потокъ много свирцѣлеи; по городу стада
летали велики. Твер. л. 6957 г. Нача хватати оучнцѣ
поткы на стѣнѣ..., кета же потцѣ тѣ и до сего дни
(здѣсь говорится о живописныхъ изображеніяхъ двухъ
орловъ)- Прол. XV в. дек. 16 (В.). — Гнѣздьнъіга
цътъки — мѣста, обильныя птицею (?): — А вы, бо-
яре Двинскіе,, не вступаитеся въ гвѣздные потки, ни
въ мѣста. Грам. Ив. Дан. 1340 ъ
— ? — А сынъ его Кузма како пойдетъ съ моря съ
потками съ данными по данничу пути, дадятъ ему
корму н подводы по пошлинѣ съ ногостовъ. Грам.
Двин. 1294 і.
П'ЬТЬОКЫ == ПОТЬСЕЪІ — по птичьему: — Потьскъі
не можешь перелетѣти. Ип. л. 6693 г.
ПЬХАТИ — СМ. ПЬХАТИ.
пъчела — пчела — аріз: — Гнапіа въі аки пчелы
(аі р.глХісаі, арее). Втз. I. 44 по сп. XIV в. Быхъ
яко падая пчела по различнымъ цвѣтомъ и сово-
купляя яко медвеный сотъ, тако и азъ по мяогымъ
книгамъ собирая сладость словесную и разумъ. Сл.
Дан. Зат. Не погнетши пчелъ, медоу не ѣдать.
Ип. л. 6739 Пустншасд гако дѣти ко іѵцю, гако
пчелы к матцѣ. т. ж. 6744 г. Дѣлолюбага пчела. . .
травникъі попарде и сбирае цвь. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 84). Медъ дивиі іѵ ди-
кый п'челъ дѣлаемъ. Мѳ. III. 4. толк. Ѳеоф. толк. ев.
(Оп. II, 1. 137).— Пъчелъі — улей: — А по сво(еи)
дшѣ да1 есмь село Игнатьевское да трои пчелы стой
Троицѣ в монастырь. Дух. Патр. 1391—1428 і.
— книга изъ числа книгъ новаго закона (отъ Апост.
запов.); — Новаго закона книгы:... Пчела, Лѣтопи-
1759
пъч — ПЫІ
1760
сець великія горы. Сказ. о книг. истин. и ложн. (Ка-
лайд. 209).
— СМ. БЪЧЕЛА.
пъчельнъіи = пчельный — пчелиный: — Пчел-
ным'же образо, гако въ нѣкоихъ вощина, въ вертьцѣ
себе затворивъ. Жит. Стеф. Новг. (В.).
ПЫЖЪ — пыжикъ, молодой олень; мѣхъ пыжика: —
Три рубли да портище пыжовъ, а пополонка соболь.
Прав. ір. Гр. Кологр. 1532 ».
ПЫЛОВЫЙ — прилаг. отъ сл, пъіль (въ значеніи мел-
кой муки): дыловок— убыль хлѣбнаго зерна пылью
при пересыпкѣ: — Имати у васъ пылового и на умѣръ
на годъ съ четверти со ржьі по четыре денги. Уст. гр.
Солов. мон. 1561 і. — Ср. Лат. роііеп; Польск. руі, реѣ
пыро — полба, хлѣбное растеніе: — Пшеница и пъіро
(оЗе ^оро; хаі оХѵра, Гпітепіит еі Гаг). Исх. IX. 32
по сп. XIV в. Въсѣеть пшеницж и гачмень и пыро
(сгтиіреі тгороѵ хаі хріОііу хаі хіууроѵ хаі ^ач, еетіпаі
ігіііепт еііюіДеиіп еі тіііит еі ереііат). Ис. XXVIII.
25 (Упыр.), Ты же, снё члчь, възми себѣ пшенная;
и яч’мень в боб* и лящж и просо и пыро (олърач).
Іез. IV. 9 (Упыр.). — Ср.: Пыро: жито або просо.
Бер. — Ср, Лтш. рйгіі; Гр. гсоро;; нын. Рус. пырей.
пырганыи — прилаг. отъ сл. пъіро — полбяной: —
Ш прѣсно къ пырявъ (ёухри^іа^ оЪрІтѵк). Цар. 3. XIX.
6 по сп. XVI в. (В.).
ПЫТАДИК. — распытываніе, разслѣдованіе: — Лѣпо
нѣсть, кже вѣрож прѣгато, дьрзыими распытоватн
пытании. Изб. 1073 г. л. 6. Еже бо е вѣрож почьтено,
то пытанига всего свободьно е. т. ж, 6, Да не на
пытаник словесьнок раздъвоитьсд оумъ. Сбор. 1076г.
л. 234.
— допросъ (?): — Естли бы могъ въ пытанью нѣкото-
. рого подозреного мѣти, мы Жидомъ напротивку по-
дозреного хочемъ обронцою быти. Жал. гр. 1388 г.
пытати, пытаю — спрашивать: — Вратард възъ-
вавъ, пъітапіе й, еда къто къ воротомъ приходи въ
сию нощь. Нест. Жит. Ѳеод. 16. — Междіі собою
пытати — спрашивать другъ друга, разсуждать: —
О семь ли пытайте междю собою (ігері тобтоо
рбт’ аНтіХыѵ). Іо. XVI. 19. Юр. ев. п. 1119 г.
— допрашивать: — Насъ о томъ не пытали, а того не
обыскивали. Прав. гр. Ѳерап. мон. ок. 1490 г. А кото-
рому дадутъ татя, а велятъ его пытати, и ему пытати
татя безхитростно. Судебн. 1497 г. 152.
— разузнавать: — Придоша Русь, пытающе вѣры на-
шей. Пов. вр. л. 64 95 г.
— обсуждать: — Тоуждиихъ грѣхъ пытати и назирати
(тсеріеруа^всбаі). Панд. Янт. XI в. л. 107.
— изслѣдовать: — Имь же бо образомь надежда видома
нѣсть надеждд, тако и вѣра пьітаемааго вѣра нѣсть.
Изб. 1073 г. 6.
— изучать, вникать: — Пъітаите книгы (ёреиѵате). Іо.
V. 39. Юр. ев. «. 1119 г. Аще ли быша пытали Бо-
жіихъ еѵангеліи и святыхъ книгъ. Кир, Тур. 99. И
ини мнозіи о семъ прорекоша: аще бо кто пытати
въсхощеть о семъ, то обрящеть. т. ж. 99. Пытай
оученьга Павлова к ТимофѢю. Новг. крм. 1280 ». Козм.
Халк. о жен. л. 342. Пъітаите писанид, си бо съвѣ-
дѣтельствоують іо мънѣ. Іо. екз. Бог. 308.
— испытывать: — Л'ютѣишь себе не ишти и крѣпьшь
себе не пытай. Изб. 1073 г. л. 20.
— пытаться, пробовать: — А цто есть на бору коло-
дязь солоной,атъ а колодязь Федору... истьцистити
да и цѣрѣнъ настави да пытати варить по досугу.
Каб. заклад. XIV в.
пытомыи — искомый, неизвѣстный: — Обличити
има(ть) времд пытомо (Ідітооримоѵ, дпоб дпаегітнз).
Иппол. Антихр. 50.
пытьливыи — обладающій чародѣйскою силою: —
Дхъ пытливъ имяше снъ ею (ярігііиш руіЬопет).
Прохор. Жит. Іо. Богосл. XX. Пытливъ дхъ имыи
(врігіішп таіщпшп). т. ж.
ПЫХАТИ, ПЪІХАЮ и пъшй — тяжело дышать,
задыхаться: — Самъ же аконо пыша гавлиисн иі
троуда, блгословлкнъ оубо бывъ и) црпбнаго б5лю-
бивъіи сь. Жит. Ѳеод. Студ. л. 124. До седми днии
лежаше, пъіхага и метъіи собою съ одра. Жит. Ни-
фонт. XIII в. 104.
ИЬЕЛЪ — СМ. ПЕЕЪЛЪ.
пбнати — пнати, пьн8 — то же, что пати — рас-
тягивать, разставлять: — Нача дыаволъ сѣти пнати
емоу. Прол. XV в. іюл. 13 (В.). — См. идти,
пьник. — пениід — собир. отъ сл. пьнь — пни: —
А отъ того нни н отъ вражка промежъ Петроковымъ
и дубровью копаны ямы, а на пеніе грани кладены.
Разъѣзж. 1518 г.
ПЬН&ГАТИ = пн&гати, пьнЬтаю — растягивать,
разстилать: — Паоучноточнад простирати прАденіа,
акы нити мѣзгиревыхъ тене пнЙтати, Жит. Стеф.
Перм. 776.
ПЬНЬ — ПЕНЬ — остатокъ на корню срубленаго или
сломанаго дерева: — Ту же домъ былъ Закхѣевъ, и
пень древа того, на нь же бяше възлѣзлъ, ^хотя ви-
дѣти Христа, Закхѣи. Дан. иг. (Нор. 64). СЭ пнд бо
прйтъ аще отрѣзанъ бКдеть, то не трѣбе бываеть
(тж ріСтк то хХ'Йр.а). Златостр. 27. Видѣхъ и очер-
нена паче пня южжена и огорѣла. Прохор. Жит. Іо.
Богосл. XX. Изъ врага на двѣ ели. да на березу, да
на осиновой пень..., да отъ осинового пни направо.
Судн. сп. 1498—1505 г. — Пьнь и колода: — Даю
за все за то два села съ юбилькмь и съ лошадьми и
съ борътью и съ малыми селищи и пьнь и колода
шдерьнь сйіу Гергью. Рук. Клим. 1270 г. Воиновоу
снова Андърѣю даю Самуиловьекок село, в пьнь и
(коло)доу, и съ борътью. т. ж.
пьпьрь = пнперь — ггьпьръ — перецъ (Греч. ж-
тгері): — Ривиѳинаіа оуха... съ пьпьрьмь. Уст. п,
1193 г. 207. Въ рекомъ мале, идея пъпьръ бываетъ
(и; тхм Х&уор.гѵтр р-аіе, ?ѵ5а то тгетирі уіѵетац Іп таіе,
иі ѵосапі, иЪі §ійпііцг рірег). Козм. Инд. (В.). Въ
іѵблозѣхъ возятъ цъперь и ина бремена (нотёріюі;).
1761
ПЬП — ПЬР
1762
т. ж. (В, II. 12). Пьпьръ же тако събирають й
доубічыа; дЗбичигабо соу в ни низъка и пластоглава.
Жит. Алекс. Мак. (В. I. 233). — См. ПЬРЬЦЬ.
пьпвганъіи — пЕПРіан'ыи'==иъпьрганъіи — пе-
речный: — Древо пенряное (тоб ячіиреы;). Козм. Инд.
— перцовый, настоеяный на перцѣ: — Питнк же мно-
го к: медъ и квасъ, вино, медъ чистый, пъпьрднъіи.
Сбор. Троиц. XII в. Сл. богат. и Лазар.
ПЬРАЛЬНИКЪ — ПРАЛЬНИБЪ — бѣлильщикъ: —
Ацѣх же прални на зе не можт оубѣліти (уча^е.6;).
Мрк. IX. 3 по Чуд. сп. XIV в.
ПЬРАТИ — ПРАТИ, пер8 — давить, топтать: —
Сквьрньнаго Диіѵниса имене, грезнъі пероуще в то-
чилѣ, призъівата. Нові. крм, 1280 г. (Бусл. 383).
ПЬРАТИ = прати, пер& — мыть, стирать: — Мъі.іа
перЬ’щвихъ. Ис. толк. Горько бо ксть обыкноути
часто омы ваяй к, часто бо перомок и сквьрнимое
и сътиракмое оутьло й непотребьно бждеть, Изб.
1073 і. 54. Самъ варяше, самъ пьраше (ЗДліѵгѵ, ]аѵа-
Ьаі). Пат, Син. XI в. 246. Ци се не пран’ныи р8бъ
(р.?; то	соі тоото ра>иоѵ, 8ог(іі(іііпі). Жит.
Андр. Юр. XVII. 79.
ПЬРАТИОА — быть стираемымъ, мытымъ: — Часто бо
перомок... оутьло и непотребьно бждеть и..., съста-
рѣвъсд и обетъшавь, и пьратисд немощи начьнеть.
Изб, 1073 г. 54.
пьрвина = первина — первоначальное состояніе: —
Бѣсомъ на пьрвиноу оустрокник (еі; то ар/аіоѵ, іп
ргіогеш зіаіит). Уст. «умъ XIII в. (В.).
— старина: подлогъ первины —по старому, по преж-
нему: — Подлугъ первины знаешость чинячи з вами.
Нрл, Муртаз.
перво — перво — прежде, раньше: — А вы, Нового-
родцы, братья наша, поѣдьте на борзѣ, загоните
Псковъ перво Нѣмецъ, оже Нѣмци не загонять. Псков.
I л. 6851 г.
— сначала: — Бысть моръ... мряху перво малыя дѣти,
потомъ старыя и младыя. Псков. I л. 6912 ».
пьрвовъівъіи = первоб'ЫВъги— прежній, прежде
бывшій: — Чтите и послушны будите въ духовныхъ
правилѣхъ того митрополита, отца нашего..., какъ
первобывшихъ митрополитовъ. Грам. Каз. кор, Польск.
Іон. митр. 1448—1452 і.
ПЬРВОВЪІТЬНЪІИ = ПЕРВОВЪІТБНЪІИ = ПРЬВО-
въітьнъіи — искони бывшій, исконный: — Свѣтъ,
имь же отъгънасд прьвобытьааа тьма
Гр. Наз. XI в. 99.
— первоначальный; — Возвыситца рогъ православныхъ
и на первобытное пространство и тишину да обра-
титца. Пут. Генн. и Позн. 3.
— первообразный (о видѣ имени): — Видъ же именъ
дѣлится въ сіа: въ первобытно и дѣиствено и по-
вѣстно и рододатно; и первобытно есть се: всякъ че-
ловѣкъ, не бо отъ иного пріатся. Іо. екз. Грам. (Ка-
лайд. 169).
пьрвовати — ПРЬВОВАТИ, первою — первенство-
вать: — Ономоу оубо хоудоумоу достоииовати и прь-
вовати..,, намъ же поелѣдьновати (тгрытеииѵ). Панд.
Ант. XI в. л. 119.
ПЬРВОВЪТОРЫИ — ПЕРВОВТОР'ЫИ — первовторой,
двукратный: пьрвовторъіи съборъ—названіе по-
мѣстнаго собора, бывшаго въ храмѣ святыхъ Апо-
столовъ въ Константинополѣ: — Слышите же, что
глаголетъ сборъ святый, иже нервовторьш именуе-
мый, събравшися въ храмѣ Божія Слова Премудро-
сти, рекше въ святѣй Софіи. Грам. митр. Кипр, иі.
Сері. и Ѳед. 1378 г. (ошибочно названъ первовторымъ
не такъ называемый двукратный соборъ, а соборъ
873 года, бывшій въ храмѣ св. Софіи).
нервовъ чьнъіИ — предвѣчный: — Богъ пьрвовѣчь-
нъіи (Ѳіб; тсрб аііішѵ). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). Пьрво-
вѣчьноумоу, ілітъ Штьца роженоу (т<3 тгрб аіеіѵиѵ
Ік ігатро; уемѵпЭгѵті). т. ж.
пьрводттельиыи — непосредственный (?): — Разоу-
мѣвати таияоу и проповѣдати страшьноую въплъще-
ник Бжик съподобисга, Игакове, пьрьводѣтельнъш
лоуча приимовавъ (ѵ самого Вышьндго. Мин. 1096 г.
(окт.) л. 23.
ПЬРВОК. — ПРЪВОК. = ПБРЬВОК = ПЕРВОЯ — въ
первый разъ, впервые: — Придоша Печенѣзи на Ру-
ску землю первое, а Отославъ бдше Переиславци.
Пов. вр. л. 6476 г. Придоша Половци первое на Русь-
скую землю воевать. т.ж. 6569 г. Пьрьвок добръіихъ
начатъкъ гавися съпасению вина. Стихир. XII в. 35.
— во первыхъ: — Первок оубо ѵѵ Га, рекша: не скры-
вайте имѣяига на земьли, нъ на носи; второю стою,
гако тако почтившему третий кже іѵ чТвкъ б5го-
словеленик похвалу іо виддщихъ и слышащихъ. Іак.
Бор, Гл. 143, Первое к цркви: да не застанетъ ва слнце
на постели. Поуч. Влад. Мон. Первое: ходити Новго-
родцю послу и всдкомоу Новгородцю . ..вНѣиечь-
скоу землю. Мир. грам. Нові. 1199 *.
— сначала: — И рѣша имъ: идѣте первое в Болгары
и испъітаите первое вѣру й. Пов. вр. л. 6495 і. Да
аще ты створиши свое первое, а Богъ готовъ отдати
свое. Кир. Тур. Посл. Вас. Пьрвок, пришьдъше въ
Соудъ, замкъі желѣзный разбита и, прнстоупивъше
къ градоу, огнь въвергоша. Новъ, I л. 6712». Пѣрвок
платити кмоу Латиницу, а потомъ князю. Смол. ір.
1229 г. Первое переиде Левъ своимъ полкомъ... и
по немь Мьстиславъ. Ип. л. 6788 г. Пріиде первое
къ Вышегороду, стоялъ два дни и двѣ нощи, и поиде
отъ него къ Порхову. Псков. I л. 6936 і.
— прежде, раньше: — Погнбоша Еюптдне й> Моисѣы,
а первое быша работающе имъ. Пов, вр, л. введ. И
(ѵходящ“ Руси отъсюду взимаютъ Ой на еже надоби
брашно на путь и еже надобѣ лодыамъ, ыко же
оуставлено есть пѣрвое. Доі. Июр. 945г. (по Ип. сп.).
— въ старину: — Тому вѣщей Боннъ и пръвое при-
пѣвку смысленыи рече: ни хьітру, ни горазду, ни
птицю горазду, суда Божіа не минути. Сл. плк. Июр.
— преимущественно: — Бога ся боите, князя чтите,
111
1763
ПЬР-----ПЬР
1764
раби первое Бога, таже господоу. Лук. Жид, 10. Тако
же и тружатисд: первой Ба дѣлд и дша своки, стра
имѣйте Бйи в срцп своемь. Поуч. Влад, Мон.
пьрвоковразьнъіи — прьвоковразьнъіи — об-
разцовый, дающій образецъ: — Едино отъ съказании
прѣдъположивъ, мко же пипіжштеи животы прьвок-
образьнъід дъскъі (ір/гтбтеоо; тссѵаха;), Гр. Наз. ХІв.
19.
пьрвоженьць — пврвоженьць — женатый пер-
вымъ бракомъ: — А коли лучитца монастырскому
крестьянину у кого жеяитися, первоженцу или двое-
женцу, и отъ знамени даютъ митрополичью десятил-
нвку съ первоженца алтынъ, а съ двоежевца два
алтына. ЛГаз. несуд. ір. Чухмм. мон. 1518 г.
пьрвозъваныи — прежде другихъ призванный, пер-
возванный (объ апостолѣ Андреѣ): — Мко апломъ
пьрвозъванъш и вселенѣн оучителю, Влдкоу всѣхъ,
Андреа, моли миръ вселенѣи даровати и дшмъ нашимъ
велию млсть. Мин. 1097 г. л. 166.
ПЬРВОЗЬДАНЪІИ — ПРЬВОЗЬДАНЪІИ = ПЬРЬВО-
ЗЬДАНъги — пьрвозданъіи — созданный прежде
другихъ, первозданный (объ Адамѣ и Евѣ): — Отъ
дрѣвьндго паденига родъ члвчскъіи пьрьвозъданаго
бъі плѣненъ. Мин. 1096 г. (окт.), л. 8. Избавлдкми,
Прчстага, Бжикмьродъмь двства твокго оуэъ съмьрть-
ныіхъ иСоклдтвы пьрвоэьданаго Адама, та Бцу иоу-
дроующе зовемъ. Мин. 1097 ъ л. 110. Глкть Адама
пьрвозьданааго члвка съмьртьна бывъша (тгрютбіАа-
стоѵ). Ефр. крм. Крѳ. 109. Младооумьнааго бъівъщаго
прельсти», прьвозьданаго пакъі исправлдга. Треф.
1260 і. Ничто же ползова отъвѣтъ пьрвозданъіхъ.
Никон. Панд. сл. 2. Ходилъ есть првозданыи (6 лр«-
тотАастос). Жит. Андр. Юр. ХЪ. 158.
— первоначальный: — Пьрвозьдаиага съмьрть. Нові,
тріод. XIII в.
ПЬРВОЗЬДАНЬНИКЪ = ПРЬВОЗДАНЬНИК'Б — создан-
ный прежде другихъ: — Въскрсивып съ собою Адама
црьвоздан’наго и прочаа прьвозданникы, иже по немъ
оумрша. Клим. еп. XVI е. (В.).
ПЬРВОЛЮВЫДЬ— ? —Мвлгатисіа пьрволюбьцемъ. Жит.
Ѳеод. Студ. 59.
ПЬРВОМАТИ = ПЬРЬВОМАТИ — праматерь (о Евѣ): —
Двъі отроковица, ивѣ Еугы пьрьвомтре сами себе
красите любъвью Бжикю. Мин. 1096 г. (сент.) л. 105,
ПЬРВОМ^ЧЕНИКЪ = ПРЬВОМЙЧВНИЕЪ = ПЕРВО-
МЙчвниЕ'Ь — первый, принявшій мученическую
смерть за исповѣдь христіанства (наименованіе св.
Стефана): — Ст^а стаго прьвом'ка СтеФана. Остр. ев.
л. 252. На томъ мѣстѣ побіенъ бысть каменіемъ
Стефанъ первомученикъ отъ Іюдѣи и ту есть гробъ
его. Дан. иі. (Пал, 15). На память святаго первому-
ченика СтеФана. Псков. I л. 6849 і,
ПЬРВОМЙЧЕНИЦА = ПЬРЬВОМЙЧЕНИЦА	ПЕРВО-
М&ЧЕНИЦА — первая, принявшая мученическую
смерть за исповѣдь христіанства (наименованіе св,
Ѳеклы): — Мц то (сентября) въ кд стоѣ пьрьво-
мчнцѣ Ѳеклы, Мин. 1096 і. (сент.). л. 140. Ицѣли,
пьрьвомйце, газвъі дша моей. т. ж. 144. Стъга
пьрьвомоученица Ѳеклы. Стихир. XII в. (В.). На
память святыя первбмученицы Ѳеклы, Псков. I л.
6876 г.
ПЬРВОНА СТОЛЬНИКЪ =ПРЬВОН А СТОЛЬНИКЪ - пер-
венствующій іерархъ, первопрестольникъ: — Папа
□рьвонастольникъ (ярбеЗро?, апіівіез). Пат. Син. ХІв.
201. Подобаетъ имъ въздати слово, гако игоуменомъ
црькъви И прьвовастольникомъ (тгрытоХяЗгйрІтТ}:).
Панд. Ант. XI в. л. 277, При Нектарии пьрвона-
стольницѣ сего цртвоующааго града (ігроёЗроѵ). Ефр.
крм, Трул. 2.
ІІЬРВОНАЧАЛЬНЪІИ = ПРЪВОНАЧАЛЬНЪІИ — пре-
жде другихъ установленный: — Великыи пръвона-
чальныи постъ есть..по семъ божественіи же апо-
стола и ко Успенію Божіи Матере предаша постъ.
Поуч. митр, Фот. д. 1431 і.
пьрвообразьно — прежде, сначала: — Начинающе
обитѣли своихъ исходити, пьрвообразьно же неволкю
затваргати въ реченѣмь затворѣ, по семь же постомъ
и инѣми жестокопрѣбъівании съмѣрити га (хрототѵ-
каі). Ефр, крм. Трул. 41.
ПЬРВООВРАЗЬНЪІИ = ПРЬВООБРАЗЬНЪІИ ~ ПЕР-
воовразьнъіи — послужившій первообразомъ: —
Чьсти пьрвообразьнъімъ соуща иконамъ оукардкте.
Л/«я. 1096 і. (окт.), л. 33. Дшёввѣи очи въперя къ
пьрвообразномъ лицемъ. Сбор. Троиц. XII в. 184. —
Пьрвообразьнок — первообразъ: — Нъ и тако
творди члкъ подраждкть творьца, акъі образъ
прьвообразьнок, не бо нъ образъ имать прьво-
образьнаго образы, нъ образьнъіга оубо виды имать
и дѣйствъ не имать. Изб. 1073 і. 131. Отъдадимъ
образоу пообразьное, позяаімь наше достоганін, по-
чьтѣмь пьрпообразьное, познаимъ тайнѣ силж(арх®тѵ-
яо<;). Гр, Наз. XI в. 374. Иконьное чьтение къ пьрво-
шбразьноуоумоу минуетъ. Іо. екз. Боі. 306. Идоловъ
пьрвоюбразьнок сквьрньно. Жит. Ѳеод. Ст. 110. Пер-
вообразяое (арх^у1Г0Ѵ)- Ваз. толк. Ник. Ир,
XIV в. 88.
— первоначальный:—Источьникъ живота и бесъмрьть-
ства, образъ пьрвообразьныд добршты (ар^етоноі;).
Гр. Наз. XI в. 334. Разоунѣи самъ сд, и> добрый,
како и (ок#да родисд и чимъ оулучишь красотоу
первоюбразноу /ааПеи; «о^етѵтгои). Пчел. И. Публ. б.
л. 108.
пьрвопиоаныи — ПЕРвопиоАНЫи — вышеупо-
мянутый: — А в ту землю первописаную не оустуца-
тисд никому. Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 ъ.
ПЪРВОПРЪСТОЛЬНИКЪ — ПЬРЬВОПРЕСТОДЬНИКЪ --
занимающій первый престолъ, первенствующій іе-
рархъ: — Въ пьрвыихъ твоіхъ приобьщвсд (до-
бръіихъ) Газьскъіи градъ, того бо двисд и пьрво-
престольникъ и стль сВсний сщногавленъ. Мин. 10971.
а. 128. Рямьскыи пьрьвопрестольникъ. Жит. Ѳеод.
Отуд. 70.
1765
ПЬР --- ПЬР
1766
ПЬРВОПРѢСТОЛЬНЪІИ = ПЬРЬВОПРЕСТОЛЬНЪІИ —
первопрестольный (объ ап, Іаковѣ, братѣ Господнѣ,
первомъ епископѣ Іерусалимскомъ): — ПридѢте, пьрь-
вопрестольна... Игакова, гако Хва стлд и проповѣдь-
ника, истиньноименьно правьдьнаго именована вели-
чаемъ. Л/ын. 1096 г. (окт,), л, 93.
ПЬРВОРОДИВЪІИОА — первородный: — Прьвѣньць
есть пьрвородивъіисіа. Іо. екз. Боі. 291.
ПЬРВОРОДИТЕЛЬ = ПЬРЬВОРОДИТЕЛЬ — прароди-
тель: —• Пьрьвородителд свобожылаго дрѣвьндго
мчнка, вѣровавъшаго въ тд, Сбсе, закланіе. Лмн.
1096 г. (окт.) л. 94.
пьрвородительнъіи — прародительскій: — Раздрѣ-
шактьсд осоуженик пьрвородительнок. Мин. 1097 г.
л. 121.
пьрвородьнъіи = прьвородьныи — первород-
ный: пьрвородьнага — первые плоды: — Принесе
ЖрЪТВЖ прьвородьнъіхъ ТВОИХЪ (ярштоу^ѵп[7.атмѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 270 (Лев. II. 14).
— праотецъ: — Троудн ваша, иже на земли, нбснок.
весели к. пригало еть, идеже лици мчнкъ и блаженыхъ
воиньства и еси прьворо(дь)яъіхъ вееелитьси цркъі.
Мин. 1097 г. л. Ѳ, — Недѣли пьрвородьнага —
недѣля 22-я послѣ пятидесятницы (?): — Не прьво-
родъяага. Остр. ев. л. 240.
пьрворОЖДЕНЪіи = прьворожденъіи — первона-
чально созданный, первородный: — Свѣтъ же бъі
прьворожденаа заповѣдь, дана прьворожденоумоу
(тсротбуоѵо;)- Гр. Наз. XI в. 99,
— первоначальный: — Прьворожденаа заповѣдь. Гр.
Наз. XI в. 99.
пьрвороженъіи = первороженъіи — первород-
ный, первенецъ: — Съіна пьрворожена (біоѵ ттротото-
хооулѵоѵ). Ирм. ок. 1250 і. (Амф). И наречесд перво-
роженому имя Фаресъ. Пал. XIV в. Зав. Іуд.
— первородный, первобытный: — Пьрвороженоуютьмоу
,,. прогънавъін (ір/гуоѵос). Ирм. ок. 1250 і. (Амф).
ПЬРВОСВатитель — первенствующій іерархъ: —
Многа и различьна отълоучена мѣста, ово же пьрво-
стителж кдиномоу.,ово же етителкмъ. Изб. 1073 г.
49.
пьрвословесик—прьвословесик — начало рѣчи,
начало разбирательства: — Правьдьникъ себѣ кле-
ветьнпкъ въ прьвословесьи (Ь тгрштолоуіа). Панд.
Ант. XI в. л. 145 (Притч. XVIII. 18).
пьрвословесьнъіи = прьвословесьнъіи — на-
чальный, древній: — Еусевикво отъ прьвословесьнъіи
повѣсті. Изб. 1073 г. л. 204.
пьрвостолъникъ = прьвостольнивъ — первен-
ствующій іерархъ: — Але^андрьскааго града прьво-
стольника (тгро&8р=ч(гяѵто<;). Пат. Син. XI в. 278.
пьрвоотоганьнивъ— первостоятель, глава: — Пьрво-
стодньникъ лика апльскаго Петръ гависд бжьствь-
нъіи вьрховьниі, Мин. 1097 *. л, 140.
пьрвострадальникъ — первый пострадавшій; пер-
вомученикъ (о св. Степанѣ архидіаконѣ): — Каме-1
нии тд, гако пьрвострадальника, въ истиноу побита.
Мин. 1097 г. л. 160.
пьрвострадальць — первый пострадавшій, перво-
мученикъ: — Подобьници пьрвострадальца, Авъктъ
съ Тавр(ион)ъмъ мчнка гавистасд. Мин. 1097 г. л. 38.
ПЬРВОСЪВЪТЬНИКЪ — ПРЪВОСЪВЪТЬНИКЪ = ПЕР-
ВО СОВѢТЬ никъ—ближайшій совѣтникъ: — Первосо-
вѣтники приемъ мужа добронравны. Никон. л. 6422 г.
(т. I. 42). Пръвосовѣтяи црёвъ не ѵоставлАе его на
бра оустремитй. Сбор. XV в. (Оп. II 2. 641).
ПЬРВОСЪЛЬНИКЪ =: ПЕРВОСОЛЬНИКЪ — 77СЫТО[ЛХМ-
Затир (должность при Византійскомъ дворѣ):—Йа в
мори съ свой первосоляико, оутопе (сйм -іы аіггоѵ
тгрштор.аѵМторі). Георг. Ам, (Увар). 370.
ПЬРВОСЪПЬНИЦА(?) = ПРЪВОСОПЬНИЦА — молитва
на сонъ грядущимъ (?): — Пѣти* па^’бае... вечер-
нда..., потіл> неФиміо..., нота» пѣти пръвосопница
и молитиса БгХ Дуб. сб. XVI в. Поуч. поп. 92.
пьрвосъданик. = перьвосбданик — предсѣда-
ніе: — Еппьское перьвосѣданик (і^ое&ріа). Ряз. крд.
1284 г. 154. Трул. 48.
ПЬРВЪІИ = ПРЬВЪІИ ПЬРЬВЪІИ = ПЕРВЪІИ —
предшествующій другимъ, первый по порядку: —
Прьвъш рече кмоу: село коупихъ..,; и дроугыи
рече: сжпржгъ воловьвъіихъ коупихъ пдть...; и
дроугъі рече: женж ногахъ (бхрйто;... ххі ётеро;).
Лук. XIV. 18. Остр. ев. Боудоуть ли дѣти, то что
что пьрвои женъі, тъ то възмоуть дѣті мтри своки.
Р. Прав. (по Син. сп). Се бъі первое зло й поганы
и безбожныхъ врагъ. Пов. вр. а. 6569 і. На первомъ
перемирьи, на другомъ и на третьемъ, Дог. ір. Дм. Ив.
1372 г. Три костры поставиша: первой на Незвановѣ
горѣ, второй у Лужскихъ воротъ, а третей у Куми-
ныхъ воротъ. Псков. I л. 6907 г. — Въ первые —
въ первый разъ: — А татя в первые продати про-
тиву поличного, а в другіе уличатъ, продадутъ его,
не жалуя, а уличатъ въ третьие, ино повѣсити.
Уст. Дв. гр. 1397 г.
— первоначальный: пьрвъіи образъ — первообразъ:—
Обличи» прьвааго образа (аругтитго;). Гр. Наз. XI в.
156. Иконьнага чьсть къ прьвоуоум# юбразоу пре-
стоупакть. Іо. екз. Боі. 302.
— прежній: — Не поминайте прьвыхъ и ветхихъ не
помышляйте (р.т)	т<і хршта хаі та аруаіЕа
отАХоу&с&е, поіііе шетіпіззе ргіогит еі ѵеіега
пе гесозііеіів). Ис. ХЪІІІ. 18. Се храмъ Бжии съ че-
ловѣкъі, и вьселитьсА съ ними и Бъ* съ німи боуде,
изгоубить отъ нихъ в'сдкоу сльзоу от очыж имъ, и
еъмрьти оуже не б&де, гако прьвага отъидоша. Изб.
1073 і. 214. По пьрвъіхъ царевъ оурдженыо. Церк,
уст. Влад. (по Син. сп). Присла Романъ и Костдн-
твнъ и Стефанъ слы к Игорева построити мира
первого. Пов. вр. л. 6453 і. Мъі же пакъі пойдемъ
на прьвок исповѣданвк стааго сего отрока. Нест.
Жит. Ѳеод. 2. Многа же чюдеса створи Бъ* на мѣстѣ
томъ стыма своима стрпцема, гако же и на первемь
іи*
1767
ПЬР
ПЬР
1768
мѣстѣ. Нест. Бор. Гл. 46. Га, Гй, не помани безаконии
моихъ первыхъ, т. ж. 26. Не бѣ сего слышано
в дйёхъ первыхъ в земли Русьстѣ. Пов. вр. л. 6602 г.
Аже кто крьнеть чюжь холопъ, не вѣдага, то пьрво-
моу гноу холопъ поити, а шномоу коунъі имати.
Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Въ то лъ Мьсти-
славъ заложи Новъгородъ болии пьрваго. Новг. I л.
6624г. Помняшеть бо (Боннъ), ре*, първыхъ временъ
оусобицѣ. Сл. плк. Игор, О, стонати Рускои земли,
помянувше пръвую годину и пръвыхъ князей, т. ж.
А попове отъ насъ пожалованы по первымъ грамо-
тамъ, Вга молятъ стояще и насъ блгословляюще.
Ярл. Мен. Тем. 1267 г. Се порядися Тѣшата съ Якы-
момь про складьство про первое и про 'заднее. Ряд.
зап. д. 1299 г. Тако же, дѣти, бъіла любовь ваша
первад с Полочаны, съ дѣтми моими. Грам. Іак. Пол.
ок. 1300 г. На семь ти, кндже, хртъ цѣловати къ
всему Новоугородоу, на чемь цѣловали пьрвии кндзп
я дѣдъ твои и а>тьць твои. Дог, ір. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. ок. 1307 г. Чингисъ царь I первые цари, отцы
наши, жаловали црко’ныхъ людей. Ярл. Берд. 1357 г.
И мы ннё, первыхъ ярлыковъ ве Ізыначевая, Ь'д^мавъ,
по тому жъ есмя Але^ѣя митрополита пожаловали, т. ж.
Не бывало такъ ни отъ первыхъ владыкъ. Псков. 1 л.
6943 г. — Въ първыхъ — когда то, нѣкогда: —
Приде въ прьвъіхъ (Ь тбі; ігрытоі;, аіідпапбо). Пат.
Син. XI в. 60.— Изъ пьрва— прежде, нъ началѣ: —
Сихъ же вамъ ис пьрьва не рекохъ, гако съ вами
бѣхъ	Іа. ХѴІ. 4, Остр, ев. Не бѣ ли се
оубо оукоризяа вамъ ис* прва (ак* аррк, а ргіпсіріо).
Ис. XXIII. 7. О у ставятся, гако же бѣшя ис пръва (ах*
аруп;, а ргіпсіріо). Іез. ХѴІ. 55 (Упыр.). Се оуже
начну Еѵсюду исповѣдати, гаже ис перва чюдеса же
ицѣленига стую блжную стрпцю Бориса и Глѣба (въ
подл. не нерва). Нест. Бор. Гл. 30. Йко же ис пръва,
таже я ннъ. Жит, Конст, Фил, XV в. — Съ пьрва —
прежде, въ началѣ: — А съ пръва ничьсо же отъ сего
не трѣбовахомъ: ни бесловесьнив бо животи съмѣгахоу
врѣжддти члвка. Изб. 1073 г. 134. Съ пьрва іѵмета-
хоуся(аЪ Іпіііо). Пат. Син, XIв.378.—Ср. за пръва:
Понеже кго за пръва не послоупіаша. Супр. р. 29.
— древній: — Слышасте, гако речено бы первымъ (въ
Юр. ев. пьрьвъшмъ; въ Гал. ев. древльнимъ; тоі; ар^аі-
оц). Ме. V. 27. Ев. 1307 г. Помыслахъ дни первый (-6^-
ра; аруаіа;, йіез апіідпов). Псалт. Симон. д. 1280 г, Пс.
ЕХХ VI. 6. Не слышала ли еси оуто ис пръва, еже азь
сътвори іѵ пръвыихь днь (-аХаі). Ис. XXXVII. 26
(Упыр,). Пьрвоуоумоу въслѣджюште каноноу (архаіц»,
апіідипт). Ефр. крм. Трул. 13. Или прьвъими илі но-
въіими (іга^а^;). Гр. Наз. XI в. 32. Пьрвое раз-
дѣление азыкъ. т. ж. 371. (Янъ) не хужии бѣ
нервы праведнй. Пов. вр. л. 6614 г. По первой^
іѵбычаю (хата тѵіѵ ар^аіам <тч&«аѵ). Георг. Ам,
(Увар.). 332. — Изъ пьрва = изъ пьрвъіхъ —
искони, изстари: — Вѣдгааше бо ис пьрва Исоусъ
(і^ аруи;)* Іа. VI. 64. Остр. ев. Онъ члвкооубиица бѣ
ис прьва (I; арх^;)- Іо. VIII. 44. т. ж. Ис пьрьва
насажено бъі (дрѣво). Мин. 1096 г. (сент.) л, 91,
Болга на иетьлѣнак прѣелоушаникмь прьвъіи Адамъ.
Мин. Пут. XI в. 68. Просфоры кдиною подагати, гако
ис пьрва (<Ь; атгарутѵ). Ефр. крм. Трул. 28. Съста-
влгаютьсдмногашадъі новы звѣзды.. ,,гаже не соуть
іѵ ис пьрва бъівъшіхъ звѣздъ. Іо, екз. Бог. 144.
Тъгда оканьнъіи дигаволъ, ис пьрва не хотди добра
родоу члвчю..,, въздвиже на Арсенига... крамолоу
велику. Новг. I л. 6736 і. Какъ пошло ис нерва по
старинѣ (въ др. сп. ис первыхъ). Псков. I л. 6919 г.—
См. ДРЕВБНИИ.
— ветхій (о священномъ писаніи): — Въ пьрвъшхъ и
въ новыихъ письменьхъ. Изб. 1073 г. 6.
— первый по значенію, важнѣйшій: — Бжджть послѣдь-
нии пьрвии И пьрвии послѣдьнии (тсрыТО:). Мо. XX.
16. Остр. ев. Си же начаша заводити и негодовати
дружины своега первый, и люде не доходити кндже
правды. Пов. вр. л. 6601 г. Николѣ даю пьрвъіи въ
богарехъ. Новг. I а. 6712 г.
— лучшій: — Извесѣте одеждж прьвжек (тсрытпѵ). Лук.
XV. 22. Остр. ев.
то пьрво — теперь въ первый разъ: — Еппъ же Кор-
суньски.,. крти Володамира; гако възложи руку на
нь, абье прозрѣ... и проелави Ба^ рекъ: то перво
оувидѣхъ БГ истиньнаго. Пов. вр. л. 6496 г.
— теперь: — То перво великъ полкъ идеть^задѣ.
Ип. л. 6680 г.
—	только что: — Вѣверица млада, акъі то перво ро-
жена. Ип. а. 6622 г.
въ то пьрво — тогда:— В том градѣ иже в то перво
столникъ и игЬ’менъ Іеванъ въсхотѣ сътворити гис-
терноу. Жит. Ѳеод. Сик. Мин. чет. апр. 521.
—	ср. Др.-в.-Н. ігпо, ѵгиоуі; Св.-Н. ѵгио, ѵгйе|е; Нѣм.
і'гйѣе; Гр. тсрші, ігрыіъ;; Скр. рйгѵа, рйгѵуа — первый,
передній.
ПЬРВЬНИИ — ПВЬВЬНИИ = ПЕРВЬНИИ — первый
по порядку: — Да прьвьнек ему имга кажеть, гако
ксть (съи)..., а въторок дѣйство; Бъ бо могъ сга
речеть, кже ксть мощь. Іо. екз. Бог. 90—91.
—	старѣйшій: — Первьндга, гаже прдмо намъ еде създа-
на бъі цркъі (б ігрбтвро;., ,ѵаб;). Кирил. Іерус. Огл,
(В. II. 231).
пьрвьци—прьвьци (нар.) — во первыхъ: — Пръвьци
же съмышлгакть англскъіга силъі (ттрйтоѵ ріёѵ ечѵой).
Гр. Наз. XI в. 153.
—	впервые:—И се прьвьци познавактъ свои стоудъ и отъ
Ба съкръівактьсд (тоото тгрйтоѵ). Гр. Наз. XI в, 156.
—	непосредственно: — Заяк о Б5ѣ сжщд и Прьвьци отъ
Ба’ сигакмъі (то: тгршта бх Ѳеоб >ар.т:орі.еѵа;). Гр. Наз.
XI в. 153.
пьрвък = прьвък. = пьрьвък. = пврвѣк — сна-
чала: — Съвдзашд й и ведошд й къ Аннѣ пьрвѣк, бѣ
бо тьсть КаигаФѣ (іѵрйтоѵ). Іо. XVIII. 13. Остр. ев.
Се нерьвѣе бзалъ кси зракъ іѵчью моею, а се^нъінѣ
хощеши взати дйію мою. Лев. вр. я. 6605 г. СЭдати
1769
ПЬР ----ПЬР
1770
же пьрвѣк гостивъ! коунъі, а домашьнымъ что са
охтанеть коунъ, тѣнь же ел подѣллть. Р. Прав.
Влад. 51т. (по Син. сп.).
— раньше, прежде: — Кто въ Киевѣ нача первѣе кна-
жи. Пов, вр. л. введ. Видѣ соусѣкъ тъ, иже бѣ пьрьвѣк
тъщь..., пълънъ соущь моукъг. Нест. Жит. Ѳеод. 23.
Таче кму въспрднувшю, иже бѣ первѣк нѣмъ и хромъ,
прогла предъ велми и въставъ хожаше цѣлъ. Нест.
Бор. Гл. 48. Есть здѣ первѣе сего не бывало епи-
сксчьи, да язъ недостойный, грѣшный се уставляю
епископью. Уе»<. ір, Смол. 1150 ». Пьрвѣе даже не
въкоусі іѵдрѣва разоумьнаго, вѣдяше чьто добро, лн
чьто зъло. Златостр. XII в. (Свѣд. и зам. XXII. 15).
Князь Домонтъ, отъ племени Лвтовского, прьвѣе
имѣя ко идоломъ служеніе. Псков, I л. 6773 г. йко
,же бѣша и первѣе (ргіпе). Прохор. Жит. Іо. Богосл.
ХЫІІ. А пръвѣе того, той же осенѣ, загорѣся Фла-
ревь наЛюгощи улици. Нові. I л. 6856 г. (по Арх.сп.).
— прежде, предпочтительнѣе: — Первѣе всего сию запо-
вѣдь извѣстно должнц есмы вси крестианѣ держати.
Лук. Жид. 7.
— СМ. ДРЕВЛЕ.
пьрвъи = перьвѣи =:прьвѣи — прежде бывшій: —
Гр АДЪ ІИ по мънѣ прѣдъ мъноок бъість, и ко пьрвѣи
мене бѣ (ігрыто;). Іо. I.15. Остр. ев. Вь пьрвѣи мь
лѣтѣ (въ Уст. крм. въ мнноувъшемь; Іѵ ты хроіуоѵ'п).
Ефр. крм. Сард. 11. — На первѣи — во первыхъ: —
На первѣи уставили есмо. Жал. гр, 1388 г.
ПЬРВѢНЬСТВОВАТИ = ПЕРВѢНЬСТВОВ АТИ, ПЬР-
вѣньствбю — быть первымъ, первенствовать: —
Всдчьскага и? всѣхъ первѣи ьствоу га. Служ. Варл.
XII в. л. 5.
ПЕРВЕНЕЦЪ — ПЕРВЕНЕЦЪ — ПРЬВѢНЬЦЬ — пер-
вородный, родившійся первымъ: — Родя Снъ свои
пьрвѣньць (ігрототохоѵ). Лук. II. 7. Остр. ев. Прь-
вѣньцж оубо Симоу паде часть отъ Пер'съ и Вак'тръ
дожи до Инодьскъі землА. Изб. 1073 г. л. 137. Прь-
вѣньць есть пьрвородивъшега. Іо, екз. Бог. 291.
— первый, высшій:—Иже бысть прьвѣньць въ мънозѣ
братьи вѣрьныихъ. Сбор. 1076 *. л, 225. Въ раждании
женьстѣ въіши вьсѣхъ, прьвѣньцоу вьеед твари (~ры-
тбтохо;). Гр. Наз. XIв. 13. Бъі началникъ оумершимъ,
первенецъ из мертвыхъ. Служ. Варл, XII в. л. 5.
пьрвѣньчьнъіи=прьВЕНЕЧЕКЪ!И — первый, пер-
венствующій, высшій: — Зряше... прьвенечпоую
црквь на нбеѣхъ. Жит. Паис.
ПЬРВѢНЬЧЬСТВО — ПЕРВѢНѢЧЬСТВО — первород-
ство, старшинство, права старшаго:— Псрвѣнѣчьство
ми взатъ (крытотохіх, ргішо^епіи). Быт. XXVII. 36
по сп. XIV в.
ПЬРВѢСНИТИ = ПЕРВѢСНИТИ, ПЬРВѢСНЮ — дать
старшинство, права старшаго: — Не възможеть пер-
вѣснитп любимый (жены) сна (ігрытстокебааі ты ѵій,
ргішаішп баге йііо). Втз. XXI. 16 по еп. XIV в.
първѣснъіи = древесный — первородный: —
Аще сама чдда пръвѣснаіз дамь за бечьстіа моа и за
грѣхы дша моега. Мих. VI. 7. толк. (Упыр.). — Ср.
ПЬРВѢСНЬЦЕ.
ПЬРВѢСНЬСТВО = ПРЬВѢОНЬСТВО — первородство
(В.): — Прьвѣсньство. Ос. по сп. XV в. (В.),
ПЬРВѢСНЕЦЬ — ПРЬВѢСНЬЦЬ = ПЕРВѣСНЬЦЬ —
первенецъ, первородный; — На пьрвѣеньци свокмъ
(іѵ ты крытотбх^, іп ргішо^епііо; въ др. сп. на пер-
венци). Іис. Нав. VI. 25 по сп. XIV в. Сава и Регма
іо Хусіи народа ежть, прьвѣсньць же е Х&ъ Хамов*.
Іез, XXVIII. 22. толк. (Упыр. 222). Аще дамь прь-
нѣсньца моа за бечьстіа моа, пло оутробы моея за
грѣхы дша моея (тгрытотоих). Мих. VI. 7 (Упыр.).
Плачетьсд прьвѣсньць своихъ. Гр. Наз. XI в. (В.).
пьрвѣшьнъіи = пьрьвѣшьныи — первый, изна-
чальный (В.): — Такоиоу бо бѣ лѣпо быти пьрь-
вѣшьнжоумоу (тоѵ ате аруЯ;). Гр. Наз. XI в. (В.).
пьривыи— склонный къ сопротивленію, упорный: —
Ничьтоже бо тако коториво, ни пьріво, гако же чрѣ-
во, и кже въ ржкоу имѣти сънабъдѣник (^Абѵгіхо;).
Гр. Наз. XI в. 262.
ПЕРСИ — ПЬРЬСИ — ПРЬСИ = ЛЕРОИ — Грудь: —
Възлеже на вечери на пьрьси кго (вт-^йо;). Іо. XXI. 20.
Остр. ев. Бигааше пьреи свога (ст^Зо;). Лук.ХѴІІІ. 13.
т. ж. Болѣхъ и по прьсьмъ бызхъед. Изб. 1073 г.
239. Лютѣ биющи въ пьреи свога, ако и по мрьтвѣмь.
Нест. Жит. Ѳеод. 5. Надъ на пьрсѣхъ кго и любьзно
цѣлоуга. т. ж. 17. Руки положа къ перьсемъ кресто-
образно. Кипр. митр. ‘посл. Псков. дух. д. 1395 г. На
персехъ крестъ бѣлъ нашитъ. Игн. Пут. (Пал, 13).
пьрси=перси = перши— часть городскихъ укрѣ-
пленій древняго Пскова: — Солога посадникъ съ
Псковичи починяша персей у дѣтинца. Псков. I л,
6845 г. Заложиша Псковичи перши у крому, стѣну
каменую. ж. ж. 6901 г. Сдѣлали стѣну возлѣ Пскову,
противъ персей, отъ гребли до сторожевой избѣ толще
и выше. т. ж. 6915 г. Кончена бысть стѣна камена,
перси кромекыа, а дѣлапіа пол четверта года 200
мужь, а найма взяша 1000 и 200 рубловъ; и потомъ
поставиша на персѣхъ колоколницю и колокола по-
вѣсиша, и 3 года стоявше, распадошася перси. Псков.
II л. 6932 г. Колоколы повѣшаху Псковичи на пер-
шехъ ко Святѣй Троицы, на новой колоколници.
Псков. I л, 6934 г. Отъ грому же и отъ молнія страш-
наго пламени того загорѣся два костра, единъ Кутней
въ крому, а другой на першехъ отъ Великои рѣкѣ,
ж ж. 6941 г. Урядиша стѣну новую на городѣ на
крому у першей, т. ж. 6960 г. — Можетъ быть, слово
пьреи обозначало особый родъ укрѣпленія; ср. пара-
петъ — рагареііо, брустверъ — ВгизітеЬг.
пьрсистыи — пръсистъіи — широкогрудый: —
Менелаосъ: низокъ, пръсистъ, крѣпокъ, румянъ. Іо.
Мал. Хрон. (Калайд. 181).
перстатица = перстатица — перчатка: — И бѣ
бо въ неи свои владыка съ нею..., имѣя на собѣ
куколь червленъ же..., и перстатицы на рукахъ его
имѣя непремѣнно. Псков. I л. 6981 (.
1771
ПЬР-----ПЬР
1772
ПЬРСТАТЫИ — пальчатый: — Дати... тивоуноу Во-
лочьскомоу роукавицѢ пьрстатъі Готьские. Смол. ір.
1229 г. (2-й сп.).
тпѵрптъ = црьотъ — пьрьстъ — ПЕРСТЪ — па-
лецъ: — Аще не... въложж пьрста мокго въ іазвж
гвоздиинЛ\нк. .не има вѣры (точ йактіАоч). Іо.
XX. 25. Остр. ев. Написавъ скрижали пьръстъмъ
своимъ. Л/мм. 1096 і. (сент.) л. 28. Блгнъ IX наоучад
роуцѣ мога на оплъченик, пръстъі мога на брань
(той; ЗахтѵХоѵ;). Панд. Ант. ХІв. л. 85. На нѣкыихъ
писании1 чьстьныихъ иконъ агньць пьрстъмь прѣдъ-
теча гавлдкмъ и начьртакмъ бывакть (Тактики,
йі&ііо). Ефр. крм. Трул. 82. Аще пьрьстъ оутьнеть
кыи любо, то Р" грнъі продаже, а самомоу гривна
коунъ. Е. Прав. Яр. (по Син. сп.). Пьрьстъі окръвави.
Стихир. XII в. Боннъ же, братіе, не Г соколовъ на
стадо лебедѣи пущаше, въ своя вѣщія пръстъі на
живая струны въскладаше. Сл. плк. Игор. Гусли бо
строятся персты. Сл. Дан. Зат.
— ? — Лъ ка луному кру, а й въ четвьртомь червьчи,
а елнцю д-го перъста. Апост. 1307 г. Запис.
— ср. Лит. рігзйіая — палецъ, рігзгіівпе — перчатка.
ПЬРСТЬ = ПРЬСТЬ — ПЬРЬСТЪ = ПЕРСТЬ — прахъ,
пыль: — Пра і персть сниде на та съ нбсе (/.ой;,
сіпіз), Втз. XXVIII. 24 по сп. XIV в. И злѣю кровь
и, гако пръсть, и плоти ихь, гако лайны. Соф. I. 17
(Упыр. 55).
— земля: — Прьсть износдща (/ой;і. Л?» Каз. XI в. 255.
Симъ же спущеимъ, Корсундне, подъкопавше стѣну
градьскую, крадуще съшлемую перьсть, и ношаху
к собѣ въ градъ, съшлюще посредѣ града. Пов. вр. л.
6496 і. Затвордше двери перы и засыпаше пьрьстью.
т, ж. 6582 г. (по Ип. сп.). Повелѣ Окоповати персть
сущюю надъ гробомъ стою, и, іѵкопавше, изнесоша іѵ
землд. Іак. Бор. Гл. 118. Въ пьрьсть свою възвра-
тгатьсд; се же о плътьхъ слово. Іо. екз. Бог. 350. СЭ
перьсти созданъ ксть. Пал. XIV в. 33.
— земля, страна: — Персть безъ оуселенига (х<3[ла аоі-
хѵіточ, іитиіиш іпЬаЬііаЬіІеш). Іис. Нав. VIII. 28 по
сп. XIV в.
— плоть, тѣло: — Имь же вьсд чь(ловѣчь)скага пьрьсть
въ тѣло съзъдасд. Мин, 1096 г. (сент.) л. 61. Лежаніе,
стеня и трепеща, гладомъ дроучимъ, и разнистеся
нозѣ кго, и ньрсти іѵиадоу, жиламъ бо всѣмъ из-
гнивыпнмъ. Жит. Нифонт. XIII в. 107. Въ з* днь
сътвори Бъ” члвка перстню іѵ землд, то не подитсд іѵ
перьсти вида, толки судни части тѣлу. Пал. ХІѴв. 28.
— тлѣвъ: — Слава бо члча въ пръсть въселитьсд..
добродѣтельна» же слава прѣбъівакть въ вѣкъ (еі;
Хобѵ). Панд. Ант. XI в. л. 95.
— лоскутъ, отрепье (Амф.): — Мко же бо прьсть оу-
сѣддщдга правда наша (ы; уар рало; атжаЗ-о^ичті; ч
(Ѣханіісбч?) йр.бм). Панд. Ант. XI в. л, 307.
пьрстьниеъ — ПЕРСтьникъ — запястье (В.): —
Два пер'стяика (Хѵо ф&Піа). Быт. XXIV. 22 по сп.
XVI в. (В.).
пьротьнъіи=прьстьнъіи — тлѣнный, смертный
Не мощьно бо инако въ раз'мѣ Бісии бъіти тѣлееи
врьстьнКоумоу и съвдзаноумИ дебелѣх (ііХіхб;). Гр.
Наз. ХІв. 336. Наколи понесу тя на моею пьрстьною
руку. Кир. Тур. Сл. о снят. 35.
пьрстьнь прьстбнь == перстень — перстень: —
Изнесѣте одеждж прьвжж и облѣцѣте и и дадите
прьетень на ржкж кго и сапогъ: на нозѣ (ЙахтйЪоч).
Лук. XV. 22. Остр. ев. Пръстни и мониста и всю
ійзнь злат# (§ахтѵ/іоо;). Исх, XXXV. 22. Библ. 1499 г.
(Оп. I. 15). Обрѣлъ есть.. .обручи, гривнъі, перстни,
оусердзи (§хи.тХічѵ, апппіит). Чис. XXXI 50 по сп.
XIV в. Еппскопи (Латинскіе)... пръстень на рунѣ
носятъ. Ѳеод, Печ. Отв. Изясл. 219. Се слышавши
ми, абик старѣй, сънемь перстень, п.,. вдасть ми,
рекъ: възложи си се на руку и прекртисд, ицѣлить
тн руку. Іак. Бор. Гл. 132. И кже гла къ іѵброуче*
ници своки въ чьртозѢ, како кн дасть пьрстеяь и
льзъ. Жит. Ал, ч. Бож. Златостр. д, 1200 ъ На
шіяхъ жемчюгъ, много яхонтовъ, да на рукахъ
Обручи да перстьни златы. Аѳан. Никит.
— запястье: — В перетнд на руку ега ф±Х>іа, гіиав
ѵігіаз). Быт. XXIV. 22 по сп. XIV в. И даяста пръ-
стени на рЬ’кы й (фййіа). Іез. XXIII. 43 (Упыр.).
— кольцо: — Сътворь мън.к мрѣжж, исплънь пръсте-
нін и прапорець й* съть мѣдны. Георг. Ам ХѴв.
(К).
пьрстьныгыи — прьстьньныи—прилаг. отъ ел.
пьрстьнь: — Намъ великок и дѣаник и имд крьсть-
швомъ бъіти и нарицатисд; о нкмь же паче мыслимъ,
неже обрѣтомъ прьстьньнъимъ Гоугис, аште нѣсть
баснь (туі <ттро<р(] то; <гіреч(56ѵ7]; о Гоуп;). Гр. Наз.
ХІв. 41.
пьрть — ПРЫЬ — перьть — баня: — Въ пьрвыи день,
егда зовоуть вы къ перьти, творите молитву, юже
творіте надъ (съ)соудомъ оскверныиімся. Ил. Новг.
поуч. (Здѣсь, вѣроятно, говорится о молитвѣ, которая
читается надъ родильницею и новорожденнымъ; до
сихъ поръ въ нѣкоторыхъ мѣстахъ, особенно у Ко-
релъ, существуетъ обычай отводить въ баню бере-
менную женщину для разрѣшенія отъ бремени. Си.
Павловъ. Неиздан. пая. XII в,, стр. 19, пр. 3). — Ср.
Лит. рігііз — баня; перть — жилая Корельская изба
въ Архангельской губ. (Обл. емв.); ср. ПАПЬРТЬ.
— ? — Разорена бъі емоу храмина, горъбъ пръть ти
плънъ (ххтегтар.р.Еѵо айтй оіхіа хаі 6 то; аілартіа;
ЭеріХіо; хехоѵіа^ёчо;, зеб Гивбатепіа рессаіі саісе
оЪЙисіа). Златостр. сл. 7.
ПЬРШИ — СМ. ПЬРСИ.
ПЬРЬНИКЪ — спорщикъ: — Не подобимъсд соуеть-
яъіимъ, рьвьникомъ и пьрьникомъ, навъікъше отъ
бжъствьнааго фанвга врѣдъ рьвьниіа (<рЛоѵгіхоі.;). Панд.
Ант. XI в. л, 121.
— спорящій, соперникъ: — Пьрьяици сждид (възиекаю-
ще), простооумь(н)и наставьника (въ Греч. оі тЯ; ёда-
іу>. Наз. XI в. 94,
1773
ПЬР ---- ПЬР
1774
— ? — Пьрьникъ бо дьгаволъ, а пьрд грѣси. Изб. д.
1300 г, (Лавр. Оп. 21).
ПЬРЬНЫИ — пернъіи — сопротивляющійся, против-
ный: — И пьрьнъіими борении и сваръі въздрази
зъловѣрьнъихъ лютость (хаі аѵтібітоі; тсаХаі; хаі
р,«уаі;). Гр. Наз. XI в. 60. — Прѣм&дрость пърь-
нага — діалектика: — (Прѣмлдрость), гаже о сло-
весьнѣмь оуказании, о противлкнии и о борении,
іжже оубо пьрьнжж вари четь фсАехтіат)). Гр. Наз.
XI в. 43.
— относящійся къ распрѣ; — Вода пернаи (ѵЗор аѵті-
Хоуісч, сопігайісііопіз). Чис. XX. 13 по еп. XIV в.
— судный: — Шюми впіюмѣша во оудолѣ пернѣ (г>х01
Ц^Х'<і®аѵ т?} ттк 5іх.7);). Іоил. III. 14 Парем.
XIV в. (ѣ.). '
— ср. ЛЮБОПЬРЬНЫИ.
пьрьнъ — спорно: — Приходдште къ нкмоу съ дроу-
жающжюсд лъжеіж..., искоушахж й пьрьнѣ паче,
неже съмъісльнѣ (ф&оѵ=осеЬі). Гр. Наз, XI в. 37.
— судейски: — Да рекж нѣчьто пьрнѣ межю похваль-
на кмь (IV еітсы ті хаі Йіхаѵіхй; іл&та^о тбѵ ёхаішѵ, иЬ
(огепзі циодие бісепйі §елеге поппіЬіі іпіег Іаийез
иіаг). Гр. Наз. XI в. 69.
ПЬРЬЦЬ = ПРЬЦЬ = ПЕРЦЬ = ПРЕЦЬ — ПРОТИВ-
НИКЪ, спорящій: — Аще ти речеть прьць: сію вѣру
и ону Богъ далъ есть, ты же, чадо, рци: то ты,
кривовѣрне, мнити ли Бога двовѣрна. Ѳеод. Печ. Отв.
Изясл. 217.
— упорный, несогласный: — Аще кретикь боудеть, и
исправити й, и аще прець боудеть и лѣнивъ, ты
приближи й. Златостр. сл. 6.
— безумецъ (?): — Берци..., оувъв’ше свою (въ подл.
свои) блазнь, срамлдх&А (оі 7гара<рроѵ%). Георг. Ам.
(Увар.). 316.
— стряпчій, дѣлецъ (В.): — Си оубо злага жена пере-
хотье имоущѣ перьца. Хож. Іо. Богосл. 1419 г. (В.).
Перецъ же къ неи рече. т. ж. Дроуг имоущі' и прець
наоучн й (саизійісиз айѵосаіиз). Прохор. Жит. Іо. Бо-
госл. II.
— ? — По томоу же и пьрьца, любдще й из дѣтьска,
чьстьнъіга бесѣды дѣгахоу. Жит. Меѳ. XII в.
пьрьць = перьць — перецъ; — Перцю же выходила
колода безо кндзд, а при кндзн Г колоды на велю, а
колода й" бочекъ. Пов. вр. л. 6504 г. (по Пер. сп.). —
См. пьпьвь.
пьрѣник — пръник. — споръ: — Межю су до су...,
межю црѣниемь прд (іѵаи.ісоѵ аѵтіХоуа амтіХоуіа;,
іпіег сопігоѵетзіат а сопігоѵегзіа). Втз. XVII. 8 по
сп. ХІѴв. Оучениіж бо ксть година, а не пьрѣниж
(аѵтйоуіа). Гр. Наз. XI в. 142. Не покоушажтьсА
никакоіа же вешти рьвьниемь и пьрѣниемь раздроу-
шати (ф»Хоѵах»а«). Нанд, Ант, XI в. л. 120.— Пьрѣ-
ние дигаволк съ Христомъ — книга изъ числа
ложныхъ: — А книгъ ложныхъ писанія сія суть, их
же не достоитъ держати:... Прѣніе дияволе со Хри-
стомъ, Сказ. о книі. истин. и лож. (Калайд. 210).	|
— возраженіе: — Лѣппіи слышати прѣніе умныхъ, не-
жели безумныхъ наказаніе. Сл. Дан. Зат.
— тяжба: пьрѣник приложити на кого—возбудить
судебное дѣло: — Аще къто еппъ или клирикъ © ка-
ковъіга оубо епархига въ Костантинв градѣ обрд-
щетьсд и нѣкъто хощеть пьрѣник на нь приложити,
аще оубо прѣже начатик въ епархии о той винѣ
боудеть, тоу соудъ испълндти (Ьауаупѵ тгроййѵси,
асііопеш іпзіііпеге). Ефр. крм. ЬХХХѴІІ. 62.
пьрѣтиса = прътиса — спорить: — Пьргаах.ъ же
сд Июдеи междж собою;, глаголюще: како можеть сь
плъть свок; дати намъ ѣсти	Іо. VI. 52.
Остр.ев. Ничесо же же о именѣхъ не пьримысд (^гуо-
р.ауйѵ). Гр. Наз. XI в. 9. Рече же англъ: правая
оувѣжь, тъгда же и пьрися. Златостр. XII в. Да
поидивѣ и вѣ да сд призѣ с пимъ пред Бйь. Прол.
И. Публ. б. (Лавр. Оп. 11). Соупротивъ прдсд, Увѣ-
щеваніе, гла: азъ не имоу вѣры. Жит. Стеф. Перм.
706. — Ср. пьрѣти: Кто оуже притъ, гако нѣстъ Бо-
жик тоу пришествик. Супр. р. 71.
— состязаться: — Кто пьрдпсд съ мною, да слпроти-
витсд мнѣ, и кто пьрдисд со мною, да сд мнѣ при-
ближить (тІ<; о хріѵау.еѵо; р.оі). Ис. Ь. 8. Библ, 1499 ».
(Бусл. 175). Поустывъноумоу оубо и малъженъноумоу
житиек пьрдщемасд междю собоіж и расходдщема
(р.«Хорд'?ыѵ аХХчкоѵ?). Гр. Наз. XI в. 76.
•— запираться, отрекаться: — Колико глётъ и прится
(тЗ; атгарчйтаі). Жит. Андр. Юр. XXIV. 92. Кондратъ
же запрѣся: я не избивалъ...; олны же повѣдѣ...
Болеславъ..,: без лѣпа т сд прить, а самъ ти избилъ
твои люди. Ип. л. 6787 ».
— пререкаться (?): — Да притьея о грѣшныхъ дшахъ
(<5іх7іѵ	Іііе сопіепйаі). Жит, Андр. Юр.
XXXVIII. 151.
— вести дѣло, тягаться; — Хотдщжаоу съ тобой: пьрѣ-
ТИСА и ризоу твоіж въздти, остави кмоу и котъігоу,
Изб. 1073 г. л. 93. Аще хощеть пьрѣтиед и съ наво-
ддщиимъ кмі> вины, да пьритьед по обычаю (Зіха-
саа&аі...Зіха^ёсЭо, іпШсІо сопіешіеге.. .ІНІ^еі). Ефр.
крм. 219.
дьРГгі = ПРИ — споръ: — Аще узриши нѣкыя ино-
вѣрныя съ вѣрными прю дѣюща..., помози пра-
вовѣрьныимъ на кривовѣрныя. Ѳеод. Печ. X. 217.
Начьньшю же ти коуплга дѣи съ коупьцьмь, клатвъі
бывають и пьря. Сбор. Троиц. XII в. Слов. о бог.
и Лазар,
возраженіе; — Сторожевѣ же тѣ слоушахуть его
и... бесъ прд твордхоуть повелѣное й. Ип. л. 6693г.
— ссора, распря; — Егда бо имъ будеть прѣ (приб. дру-
гимъ чернил. тиса), ти придутъ ко м'нѣ (аѵтйоуіа,аііег-
саііо). Исх. XVIII. 16 по сп, ХІѴв. Аз же прю твою
расжжж и азь сны твоа избавлю (тсѵ
іпйісіпш). Ис. ХЫХ. 25 (Упыр,). Бъі в томъ межи
има прд велика. Ип. л, 6643 г. В пря и в свары
алчете и бьете пястью смѣренаго (еі; хрі<ш?). Лавр. л.
6701 г. (Ис. ЬѴІІІ. 4). Суди ми, Боже, и разсуди
1775
ПЬР --- пьс
1776
вріо мою отъ языка непреподобна. Псков. II л. (Нов.
о жит. Алекс. Невск. стр. 4). Разсуди прю нашу в
смири ны. Посл. и, Ив. Вас. Кирил.-Бѣлоз. мон. ок.
1578 ». Оубивающе во прахъ, Силъв. и Ант. вопр.
XVI в. (Оп. II. 2. 153).
— нареканіе: — Пьрю имѣти на црквь (Ьауш-ріѵ, асііо-
пеш). Ефр. крм. ЕХХХѴІІ. 63. Сильноу прю съставлть
передъ кндземь и передъ людьми. Вопр. Кир. Въ
всдку прю и клевету и шепты достоить къназю и
судьи не послушаті безъ евѣдитель многъ. Варс. крм.
Зак. судн.
.— гоненіе: — Плащи на на и пря подвизахжсА (ѵ не*
вѣрный, хотдщемь оугасити сученіе й. Аввак. III. 10.
толк. (Упыр. 52). т
— одолѣніе, побѣда: — СЭ ржкы адовы избавлю га и
ѵѵсъкръти избавлю га: кде пря твоа, съмръти, кде ли
юстень твои, аде (тсоб то 8пс*) соѵ). Ос. XIII, 14 (Упыр.
М).
— тяжба, судебное дѣло: — Ни пря не расждя й и не из-
бавятъ іѵ обиды (ттр хоісіѵ ооѵ, іисіісіпт). Посл. Іер. 53,
Разоумьно послоушдти подобакть пьрд соуди гамъ.
Сбор. 1076 г. л. 25. Разоумѣваи пьрд мьдьльно, твори
же расоуждевига не тъштасд. т. ж. Аще кто при-
чьтьникъ съ причьтьникомъ пьрю имать (тероЕур.а,
пе&оПит; въ Уст. крл. тджю). Ефр. крм. Халк. 9.
— неточность, неясность: — Имать иьрж глание, отре-
чениемь раздѣли к но (ё/ді уар п	т?)
атіур-у;	Гр. Наз. XI в. 370,
пьвга=прга—парусъ: —И поиду(чи) же Русьдомови,
да емлю оу црд вашего на путь брашно и шкорд и оужд
(поправлено: оужища) и прѣ (зачеркнуто прѣ и на
полѣ написано паруси) и елико надобѣ, Дог. 0л.907і.
(по Ип. сп.). Бывшю покосну вѣтру, оуспдша прѣ
(прѣ зачеркнуто и на полѣ написано пароусы) с пола
и иддпіе къ городу. Пов. вр. л. 6415 і. (по Ип. сп.). И
ре1 (Олегъ: пишите пре (пре зачеркнуто и на полѣ на-
писано нар усы) паволочиты Руси, а Словѣао кропи ин-
ны га. т. ж. 6415 і. (по Ип, сп.). И воспяша прѣ Русь
паволочитыя, а Словенѣ кропивныя; и раздра вѣтръ
кропивныя; и рѣша Словенѣ: имемся своихъ толъсти-
нахъ, не даны суть Словеномъ прѣ. Нові. I л. 6430 г.
(по Арх. сп.). йко и пърѣ раздьра на полъі. Златостр.
XII в. (В.). Въ прахъ извеременивъше погодье
вѣтра. Нові. I л. 6712 г. Корабленици пою, прѣ
възвлачаще. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп,
II. 2. 84), Въспен’ше пря (въ др. сп. прѣ; тгаѵ-
<т-граті). Алксндр. 28. — Ср. прапоръ; Чеш. ргарог,
ргарогес.
ПЬСАЛЪМЪ — СМ. ПОАЛЪМЪ.
пьсаник = псаник — знакъ: — И іраніи настрѣ-
кавъ да не сътворите в‘ тѣлѣ свое (урар.р.ата ст:х.тх).
Лев. XIX. 28. Библ. 1499 і, (Мат. Бусл. 56).
— сочиненіе, книга: — Акы бъчела любодѣльна съ
всако14 цвѣта фанию събьравъ акы въ единъ сътъ.
Изб. 1073 і. л. 2.
— священное писаніе: — ІЛко же псаник рече (урауті).
Гр. Наз. XI в. 293. П’саниемь образовавши же и
образовавъшесд, да благосдовественъіми поступимъ
словееъі, т. ж. 297, Сего ради мъі Санпкмь кажеми
ксмъ любити троуда (тоара тч; урарк). Панд. Ант.
XI в. л. 186. — Ср.: Не прѣлиштаи себе, Ііѵна, и по-
слоушаи фанига. Супр. р. 195.
— см. ПИСАНИК.
пьсарь = псарь — смотрящій за охотничьими со-
баками; ~ Борътници, садовници, псари. Дух, Влад.
Андр. 1410 г. Дѣти боярьскіе и ловчие и псари и
всякіе ѣздоки. Грам. жал. на дер. Спир. Вол. мон.
окт. 1479 ».
пьсати = ПСАТИ, ПИШ& — писать: — Початы
пеати октдбрд въ а. Четвероев. 1144 і. запис. (Мат.
Бусл. 11), Бгаше бо и книгамъ хитръ пеати. Нест.
Жит. Ѳеод. 16. А Федорко, писецъ кнажь Федоровъ,
псалъ. Грам. Смол. кн. Ѳед. Рост. 1284 г. А псалъ
Довмонтовъ писець. Рпд. зап. д. 1299 г, А псалъ
(книги сига) Максимъ. Апост. д. 1312 г. (Оп. I. 295).
А лсало ОлуФерІи передо обима истчи, а стояло у
печати Толкуй ото всего племени. Нові. купч. XIV—
XV в.1.
— записывать: — Приведеніи Рускига слъі и велѣніа
глти пеати обоихъ рѣчи на харатьѣ. Пов. вр. л.
6453 г, Ѣха во свои городъі въ Лоуческъ и в Доу-
бенъ и во инъі городъі, их же не псахъ. Ип. л.
6795 і.
— описывать, разсказывать: — И ина многа лесть, ега
же нельэѣ пеати срама ра. Пов. вр. л. 6494 г. Бѣ бо
пост аса ..., ако же ксть псано. Псалт. толк. XII в,
(Оп. Лавр. 31). Да начьноу пьсати чюдеса твога прѣ-
дивьнага зѣло. Конст. Болі. поуч. XII в. (Оп. И. 2.
410). Ш нем же передѣ псахомъ. Ип. л. 6772 л.
— издавать (объ актахъ, договорахъ и пр.): — Си же
грамота пеана бъість ищьло было ѵѵ Ржтва Гйд до
сего лѣта ^а лѣтъ и двѣстѣ лѣтъ и юемьдеедтъ летъ
и три лѣта. Грам. Смол. кн. Ѳед. Рост. 1284 і. А
пеанъ оу Троцѣхъ, оу четвергъ по велицѣ дни.
Жал. ір. Вит. Вил. кан. 1399 г.
— расписывать, украшать живописью: — Па весноу
почаша пьсати стоую Софию. Нові. I л. 6616 і.
— ср. писати, пьстръіи; Прус. реіяаіоп — написанное. —
См. ПИСАТИ,
ПЬСИКГЛАВЬЦЬ = ПЕСЬКГЛАВЬЦЬ —
человѣкъ съ собачьей головой (названіе миѳическаго
народа): — Аци же сж Егѵптано песьеглавцв, и
эміиноглавцп, и еѵелеглавци (хиѵохефаіоі). Георі. Ам.
(Увар.), 40.
пьсии = лесии — песій, собачій; пьсига головы —
пьсига главы — люди съ собачьими головами, кино-
кеФалы (названіе миѳическаго народа): — Видѣхом же
песья головы члвкы. Сбор. Кирил. Бѣлоз. XVв. 39. И
преідохомъ в землю ину, песига главы. Паис. сб.
150.— Пьсига моухы — оводы (?):—Придоша пьсига
моухы (коѵб^ѵіа). Псалт. 1296 *. пс. ОІѴ. 31 (Мат.
Бусл. 27).
1777
ПЬС
ПЬО
1778
— собачій (въ порей, значеніи), нечистый: — Отъла-
гаите оубо таковъіи слоужьбы, акъі цѣноу пьсил;.
Изб. 1073 ». л. 83.
— собачій (въ перен. значеніи), прожорливый: ~ Что
роукъ тѣхъ сквернѣвши или оустъ тѣхъ жесть-
чѣиши, иже всего алчють, а не насытдтьсд, чьи
тчи таци кета безъстоуднѣ и песьи, гако же и тѣхъ
(хѵнхіітароѵ). Дчел, И. Публ. б. л. 69.
ПЬСИНА = ПСИНА — мясо собаки: — Троупик обрѣ-
зающе гаддхоу, а друзии ковпноу, псиноу, кошкы.
Нові. I д. 6738 г.
пьСТРЕник.=пестреиик — пестрота; узорное укра-
шеніе: — СЭ синеты і багрАници I червленица іс-
и(р)дденъі пеетреаиемъ шевечеекымъ (ті; тооіхАі^ тоб
рауі&еитоб, ѵагіеіаіе). Исх. XXVII. 16 по сп. XIV в.
ПЬСТРИНА — пестрая ткань: — Шдежю носи долгоу
до глезна, не (о пьстринъ, ни іѵ оутварии мирьскъіхъ.
Новъ. крм. 1280 г. (Бусл. 390).
ПЬ СТРИГИ = ПЕСТРИТИ, ПЬСТРЮ — дѣлать пе-
стрымъ; украшать узорами, расписывать, вышивать;—
Даствориши іѵ синеты, багрдница і червленицаспрд-
денъі дѣло пестрдщаго (ёруом жоіхйтоѵ, ѵагіаіогіз).
Исх. XXVI. 36 по сп. XIV в. Шары доброличными
оукрашающе, пьстрятъ. Жит. Влас. 2. Мин. чет. февр.
202.
— придавать разнообразіе, украшать: — Не пьстри
млтвы, би гласа възвоси въ пѣнии, то бо отъгонить
оуниленик. Сбор. 1076 г. л. 254.
— ? — Добро намъ не пьстрвти к самѣмъ сд (хаХом
цр.2; р.7) ясихіХХиѵ е.аѵтоѵ), Іо. Лѣств. XII в. (В).
ІЬСТРОТА — пестрота — пестрота, разнообразіе
цвѣтовъ; — Постелд добра и мдгкы ризы, пьстроты
многъ! имоущи и хъітрости. Златостр. д. 1200 г. Овы
же (птицы) вьсѣми ньстротами пзмьчьтаны соуть пе-
рикмь (таріхетгоЕхЛтаі). Кирил. Іерус. Огл. (Оп. II. 2.
57).
- пятно иного цвѣта на шкурѣ звѣря: — Аще в
рысь бждеть, то да оумьреть съ пьстротами. Гр. Наз.
XI в. 299.
- проказа (?): — Не пьстротою и не проказьнѣ. Іо.
Лѣств. XII в. (В.).
- ? — Мънозѣ соущи пьстротѣ и недоугоу въ дши
страстна, ноужьно мъногообразьноумоу быти цѣльбь-
номоу ирилежанию къ словоу страстии дѣтельствую-
щоу и цѣли ни іе (-оіхіХіа;). Ефр. крм. 237.
[ЬСТВОТИНА = ПЕСТРОГИНА — пятно иного цвѣта
на шкурѣ звѣря: — Л8кавааго нравь прилагает къ
рыси иестротинъ дѣля измъчтаніа, такожебіѵ и оумъ
истръптанъ лжкавааго. Ис. XI. 6. толк. (Упыр. 101).
Аште прѣмѣнить,,. рысь пьстротины свога. Изб.
1073 г. л. 56.
еьОтроіпь — пестрошь (собир.) — пестрое; пестрый
скотъ: — Всякоу іѵвцоу пестроую во юнца и всю бѣ-
л8ю и пестрѣть въ кіѵза, (рамтот, зрагзпт; въ др.
сп. пестрѣю). Быт. XXX. 32 по сп. XVI в. (В).
[ьСТръхи = пестръіи — пятнистый, пестрый: —
Козъі бѣлъі и центры и попелены (раѵтоі, зрагві).
Быт. XXXI. 10 по сп. XIV в. Разлучи іѵтуду вса ов-
ца пестрый (тсоіхЕ>оѵ). т. ж. XXX. 32 по сп. XIV в.
В роженьи бо мокмъ разбогатѣ оць моиЫковъ, кгда
въ пестрыхъ жезлѣхъ при и чть (Ь таі; яоіхіХац
ра^оі;). Пая. XIV в. Зав. Завулон. 151. Коро® пестрая
болшая. Дух. Патр. 1391—1428 г.
— разноцвѣтный, цвѣтной: — Свѣтьлыга и пьстрыіа и
златыга ризы. Сбор. 1076 і. 273. Се мужь іѵдѣнъ въ
пъстро, и лддвига его припогасани златомъ чистомъ.
Ип. л. 6620 г. Одѣвъ в багоръ пестрый. Переясл. л.
6651 г. Иьстрый ризы. Жит. Нифонт. XIII в. 64. А
порти его пьстри (та ір.атіа тгоіхіХа). Жит. Андр. Юр.
XXIV. 91.
— разнообразный: — Роумдньствомъ творъ различенъ
и пестръ, еже имамы на лици (тсоіхьлтіѵ). Діоптр. Фил.
XV в. (Оп. II. 2. 461).
— хитрый, лукавый: — Пьстръіи злобою (въ др. сп.
мъногокъзнивъв). Никон. Панд. сл. 36. Ньетра словеса
(лоіхікоѵі; Хбуоо;). Муч. Ѳекл. 2, Не прельщай мене
козньми пестрыхъ словесъ. Муч. Мам. 12.
— ср. пьсати.
пьотрмдь = пеотредь — ткань, состоящая изъ бѣ-
лыхъ нитокъ въ одномъ направленіи и цвѣтныхъ въ
другомъ: — А товаръ въ немъ все дѣлаютъ алачи
да пестреди. Аѳан. ' Никит. Опашень... подпушенъ
пестредью таѳтяною. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
Опашень . . . подпушенъ пестредью миткалинною,
т. ж.
ПЬСЪ = ПЕСЪ — собака: — И пьси ѣддть отъ кроупиць,
падаіжщивхъ отъ трапезы господни свовхъ (хѵѵарія).
Мѳ, ХК 27. Остр. ев. Не дадите стаго пьсомъ (тоТ-
хоегіѵ). Панд. Л«т. ХІв. л. 137- А се церковнии соуди:
рѵѵспоустъ, смилнок..., церковная татба..., скотъ,
илі псы или поткы без великы ноужи въведеть, или
ино что неподобно церкви подѢкть. Церк. уст. Влад.
(по Син. сп), А оже оукрадоуть чюжь песъ, любо
ястребъ, любо соколъ, то за обидоу 3 гривны. Р. Прав.
(по Ам. сп). Ядяху ихъ пси. Псков, I л. 6738 г. Пьсъ
всю нощь лакть. Сборн. поуч. Финл. XIII в. 40.
Аще вниде в црквь песъ ил свиніа, да не поется ли-
тоургіа до шемаго дни. Сбор. Кирил. Бѣлоз. м. XV в,
11. — Оубити въ пса мѣсто — убить, какъ со-
баку, безнаказанно: — Аже оубіють огнищанина оу
клѣти, или оу коня, или оу говяда, или оу коровьѣ
татьбы, то оубити въ пса мѣсто. Р. Прав. (по Ак.сп).
— собака (какъ ругательство): — Аще ны къто, имена
кыдага, речеть: пьсе. Златостр. XII в. Солга ми еси,
аки песъ. Сл. Дан. Зат. Лаялъ ми..., назвалъ мя
псомъ. Новг. I л. 6854 г. (по Арх. сп). Досюды есмя
были, братіе, ник8ды не изобижены, ни соколѣ, ни
ястребу, ни бѣл# кречату, ни том8 пс& поганомК Ма-
маю. Сл. о Задай.
пьоьнъіи — собачій; циническій, циниковъ: — Пьсъ-
нок лаекръдик (тйѵ Коѵ<5ѵ то Хі/уоѵ). Гр. Наз. XI в.
296.
112
1779
ТТТ.П ------- ПЫЦ
1780
ПЬОЬОКЫ = ЕСЕСЬОК’Ы — по собачьи: — Ни оуско-
рнсд, ни тьсяасд ѣда, то (бо) пески и звѣрьскы, а не
члвчьскы (по др. сп, песъскъі; хѵѵы$а;). Пчел. И.
Публ. б, а. 81.
ПЬСЬЦЕВЫИ — ПЕСЦОВЪІИ— сдѣланный изъ шкуры,
изъ мѣха песца: — Чюга каика синя на черевахъ на
песцовыхъ на бѣлыхъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 ъ
Шуба... на черевахъ ва песцовыхъ на черныхъ,
т. ж.
ПьСьць = пвсыдь — щенокъ: — ІДко песци лижюще
веселдтьсд (хітбіыѵ). Георі, Ам. (Увар.) 155.
льоьць = пеоьць — песецъ, пушной звѣрекъ изъ
рода дисицъ; шкурка песца: — Дарове мнози.., со-
болми, и горностаями, и черными кунами, и песци.
Ип. л. 6668 і.
ПЬОА ==: пСА — щенокъ: — Псята вься (хиѵаріа). Пат.
Сан. XI в. 262. Старьць рече псяти (хоѵар'ир, саіеііо).
т.ж. 222. И фдта гаддть отъ кроупиць, падажштиихъ
съ трапезы господь своихъ (хѵѵаріа). Панд. Ант. XI в.
А. 143.
ПЬТИЦА — СИ. ПЪТИЦА.
ПЬХАПИК — толканіе, побои: — Съ пьханикмь изве-
сти. Жит. Ѳеод. Студ. 137.
пьхати = пъхати, пьхдю и пьхЬ — толкать,
пихать: — Поврьже й на земли и своима ногаиа
пъхашети гі. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Ц)ни же пьхахоуть
кго ногами. Златостр. XII в. Жестоко ми есть про-.
тиву ісстьну пьхати (про; хаѵтра >ахт(^е«). Кирил.
Іерус, Оіл. (Б.). Акъі злодѣи, пьхающе за воротъ,
въігнаша. Нові. I а. 6736 і.
— лягать: — Не бо и конь хвалимъ к, аште не бо-
деть, нъ, аште не пьхак, хвалимъ к. Изб, 10731. д. 208.
Ни коня гако пьхающа хвалимъ, но не а'хающа, тако
и водъі не бодливъіга. Никон. Панд. са, 48.
— тереть, дергать; стирать: — Да боудеть яко и бѣ-
лимаа риза, гако же бо и ища бѣльчье*ж пьхома и
гладима оубѣлѣеть и гако снѣжьна боудеть, тако же
иже въ повиновании сы... отъ многъ досаждаемъ,
оукардемъ, съмѣрдѳмъ оучистѣеть (тихтор.еѵоѵ), Панд.
Ант. XI в. а. 254—255.
— Ср- ПИХАТИ.
ПЬХнНти, пьхнЙ — толкнуть: — Или пьхнеть моужь
моужа любо к собѣ любо & себе..., а видока два
въіведоуть, то г" грвнъі продаже. Р. прав. Яр. (по
Син. сп.). Стъіи Курикъ... вопия: хртьяяъ ксмь;
и пьхну кнзь в ребра. Жит, Кир. Ул. (Сбор. 1414 і.
103).
П&ШХНВЦА. = ПЫШОНИЦА — ПШЕНИЦА — хлѣб-
ное растеніе, пшеница: — Плачѣтеся, села, по пше-
ници и по гачмене (йтгір ігѵроо хаі хр&т;;), Іоил. I. 11
(Упыр.). Не оумножишдсд оудолига пъшениць (аТто;).
Гр. Наз. XI в. 320. Плѣвела посредѣ пшеницѣ. Бфр.
Сир. XIII в. СОрють пшеницю и проса. Ип. л. 6749 г.
Всдкои верши по имени, или пшеница дрои или изи-
мои. Псков. судн. ір. Въ тѣ же дни у нихъ орють да
сѣють пшеницу. Аеан. Никит. 333.	I
— пшеница въ зернѣ: — Събереть пьшеницж въжить-
яицж своее, а плѣвъі съжежеть огньмь негасимъінмь
(оітоѵ). Лук. III. 17. Остр. ев. Ты же, сне члчь, възми
себѣ п'шееицА и дчмень и боб’п лдщж и просо и пы-
ро (хаі ііре аеаотй тсироѵ; хаі хріба; хаі хоар-оч
хаі <рахоѵ хаі хіу^роѵ хаі оХираѵ, више СіЬі ігііісит еі
Ьоійеиш еі ГаЪат еі Іепіет). Іез. IV. 9 (Упыр.).
Обильи пьшеница и ячьмыка. Изб. 10731. а. 162. Про-
дагашесд пьшеница въ земли сеи на злотьникъ къбьла
вІ. Пат. Син, XI в. (Бусл. 337). Аще ли пьшеницд
заятая, осмоую часть (ѵкокгожьдо споуда. Ефр. крм.
БХХХѴІІ. л.294. Сберѣте аче и по горсти швсаили
пшеницѣ. Пов. вр. л. 6505 і. Съваривъше пьшеницу
ти тоу съмдтъ съ медъмь, прѢдъставиши на трдпезѣ
братии. Нест. Жит, Ѳеод. 19. Пьшеница ксть Божига.
Стихир. XII в. л. 94. Сотона проси тебе, просѣяти
хотя акы пшеницю («Ттоѵ). Златостр. сл. 4. Дожгьцю
бывшіе и тучи велиции, пшеница с водою многою
смѣшена спаде. Ип. л. 6622 і. Жито и пшеница. По-
лик. посл. (Пат. Печ. 10). Пшеница бо(тмного мучима,
чистъ хлѣбъ подаетъ. Сл. Дан. Зат.^ СЭтолѣ ста до-
роговь: куплдхоу... кадь ржи по г грвнѣ, а пше-
ницю по е" грвнъ, а пшена по з* грвнъ. Нові. I л.
6736 г. Даста емоу пшеницѣ много и медоу и
говддъ и ѵѵвѣць доводѣ. Ип. л. 6747 і. Пшеницы
(Т) и т споудовъ (тсю, Ігііісі). Сказ, св. Соф. 26.
Пшеницю возяху СѵтЙда (изъ Египта). Іо. Фл. В. Іуд.
IV. 10,5.
— особый родъ подати: пьшеница полюдьнага:—Явіе-
яая куница съ грамотою, и съ оброкомъ куница, и
полюдная пшеница. Жал. ір, арх. КириА. 1533 г.
пыпвшічьяъіи = пшеничьнъіи — прилагат.
отъ сл. пьшеница: — Аще зрьио пьшеничьнок, падъ
въ земли, не оумьреть, то кдино прѣбъівакть, аще ли
оумреть, мъногъ плодъ сътворить (6 хбххо; тоиаітоѵ).
Іо. XII. 24. Остр. ев. Крупы пшеничнъі (аерійайц).
Лев. II. 1 по сп. ХІѴв. Да принесетъ пленицю опрѣс-
нокъ крупъ пшеничнъіхъ (вври^аіш;). Чис. VI. 15
по сп. XIV в. Изаваахіі емН на кыижо днь кр&іъ пше-
ничьнъ алтавас й (тера^аХеы?). Дан. ХГѴ. 2 (Упыр.).
Червоточина та аки отруби пшеничные. Дан. иі.
(Нор. 10). (Зрьно) пьшеничьно. Іо. екз. Боі. 358.
Емлютъ оброкъ съ монастыря; муку пшеничную и
соль и масло и лукъ. Пут. Генн. и Позн. 24.
ПЬШХНО = пшено — зерно проса: — А се покони
вирнии были при Йрославѣ: вирьникоу вздти з" вѣ-
доръ солодоу на нелю..., а пшена з" оубороковъ.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Напълнивъ три возы бра-
шьна, хлѣбъ, и сыръ,_и рыбъ, сочиво же и пыпено.
Нест. Жит. Ѳеод. 20. 3 хлѣбовъ, з* оубороковъ пшена.
Р. Прав. Влад. Мон. (поСин.сп.). Куплдхоу...кадьржи
по г грвнѣ..., а пшена по 5* грвнъ. Нові. I л. 6736 ъ
пыцЕВАНИК = шцеваник—мнѣніе, положеніе;—
Халкидоньска же с*бора пьщеваніе сице бысть. Сбор.
ір. Уварова. Слово о Халкид. еобор. (Цар. М 362).
— предположеніе: — Много пщеваніе іѵ Іианнѣ мнях#
1781
ТТТ.ТГТ
ПЯГ
1782
народи (р.еуаІ7)Ѵ аіг61ѵ;фіѵ еіуоѵ ягарі ’іыаѵѵоѵ оі
Ев. толк. 1434 (В.).
— сомнѣніе (?): — На послѣдокъ пища веліа и сладость
горка бы емоу, тѣнь и гла: възненавид-ь всѣмь жи-
тіе и всѣмь тщаніе свои, гако все соуетно есть; из
них же п’щеваніемь и преврати доблій оумъ и нечтвію
пряложисд (ігро<ра<ТЕы; хаі тахратроігік о уеѵѵаіо;
ігро? тт)ѵ атф'іаѵ	Георі. Ам. (Увар.) 97.
— подозрѣніе: — Пщеааніе Сѵемля (та; ітгофіа; аѵаірйч).
Ев. толк. 1434 і. (В.). т
:— причина, предлогъ: — СЭ пщеваньга служебнаго.
Ефр. Сир. XIII в.
— указаніе: — Их же ра и юб'щКю потерпѣ паг^боу,
пщеваніе времени зов&щ& бжтвены сЬ’до (<Ѣа ігро^а-
о;). Георі. Ам. (Увар.). 77.
— Ср. НЕПЫЦЕВАНИК.
ПЫЦЕВАТИ ~ ПЩЕВАТИ, ПЫЦЙіО и ПЬЩЕВАЮ —
думать, полагать; — Кого мя пьщюють народи быти
(тіѵа ріе Хеуоьвіѵ оі еіѵаі). Лук. IX. 18. Ев. 1270 г.
(В.). Паче іб исповѣдающипхъ безмѣстьно пьщква-
хомъ глти. Апост. посл. по сп. 1220 г. 29 (Мат.
Бусл. 22). Деньница ангелъ..., равенъ быти Богу
пыцевавъ, за гордость его спаде съ небесъ. Никиф.
м. Посл. Влад. Мон. 65. Что подобае намъ пщевати
со двѣ (ті у_рті	яері ті;? харЭічоѵ). Корм.
Моск. дух. Акад^л. 108,
— стараться: — СЭмѣтатисд тѣхъ пировъ, или в то
времд исходити, аще (бу)деть сблазнъ великъ и вра-
жда несмѣрена, пщевати к мнитьсд. Іо. митр. Прав.
л. 513.
— устраивать, создавать: — Кротостию нѣчто зданик
въ себе пьщевакть и покорити мнѣвъ гако на мало.
Жит. Ѳеод, Студ. 66.
— заботиться: — Рабъ съі имѣнию и всвкого злата
пьщоуга, такъімь быти подобай безаконьномоу слоу-
жащага, иже и преже и кще не съсѣдъ, пьрвок дѣло
творить. Жит. Ѳеод. Студ. 137,
— ср. НЕПЫЦВВАТИ.
ПЫгІ... — см. пига...
пвваник — пѣніе, пѣснь: — Къ себе привлѣча раз-
оумъ повѣстьми своими и красивыми тв пѣвании.
Мин. 1096 і. (окт.) л. 6.
— звукъ: —Пищаль дхвна ибиса, пѣваниемь вѣщающі
Я5 Баі Мин. 1096 і. (окт.), л. 67.
ПѢВАТИ, пъвАЮ — пѣть: — Вьси несоумьньно пѣвати
наоучага силѣ твоей сла(ву). Мин. 1096 і. (сент.).
л, 13. Опалилъ кси огньмь, пѣвай. Мин. 1096 і.
(окт.). л. 37.
— воспѣвать, прославлять: — Гь в вѣкъі пребываетъ,
... пѣвак въ Трци. Пов. вр. л. 6496 ». Отъ нощи
оутрьнююще, пѣвакмъ тд, милосьрде. Мин. празд.
XII в. (Лавр. оп. 38). Кыми похвальнъіими вѣньци
вѣньчаимъ пѣвакмага... вѣрьныимъ людьмъ теплага
застоупьника. Стихир. 1157 і. Стихир. Бор. и Глѣб.
(Бусл. 55).
— льстить: — Языкъ имъіи изоученъ лъжи, и йенѣ
глддага насоуктьнага, кмоуже и вѣльми пѣвай газы-
комь льстивомъ. Жит. Ѳеод. Студ. л. 103.
пввгъ — см. ПЕВГЪ.
пѣвнитъіи — пѣвчій (?): — На томъ островѣ нашли
толко много певнитыхъ птицъ. Сбор. Коп&а. XVII в.
О странахъ дик. люд.
пѣвьцедювьць — любитель пѣнія, покровитель пѣв-
цовъ: — Пѣвцелюбьци ц$ве много пѣвецъ твордть,
а книголюбьци много книжьникъ имѣютъ (<рйор.оиаоі).
Пчел. И. Публ. б. л. 134.
пъвьць — пѣвецъ, искусникъ въ пѣніи: — Поста-
вленъ бы скопецъ Маноуило еЗпомъ Смоленескоу,
пѣвецъ гораздый, иже бѣ пришелъ изъ Грекъ, Ип. л.
6645 г.
— пѣвецъ, слагатель пѣсень: — Словоутьнаго пѣвца
ЬГитоусоу, древле за гордость не восхотѣвши (въ
подл. не восхотѣста) слоужити кндзю Данилоу, раз-
драного акы (въ подл. икы) евдзаного приведоша.
Ип. л. 6749 і.
— псалмопѣвецъ (какъ наименованіе царя Давида): — Пѣ-
вьць (глаголетъ): се очи Гни на богапітиихъега кго
(фаір.^60. Панд. Ант. XI в. л. 27. Да и здѣ напол-
нится писанье пѣвца: дивенъ Богъ во святыхъ своихъ.
Лавр. л. 6738 ».
— музыкантъ: — Стога хЬ’ пѣвци флІшЗівтаі, шпзіеі).
Жит. Андр. Юр. VII. 36.
— церковный пѣвецъ, пѣвчій: — Вторага заповѣдь а-га
грани новыхъ заповѣдни нричетніки глть презвятеръі
и дьгаконъг, иподьгаконъі, четца и пѣвца. Нові. крм.
1280 і. л. 316. Икона жъ та велвка вельми, окована
гораздо, и пѣвцы, предъ нею поютъ красно. Стеф.
Нові. 1347 і. 53. Пѣвци же стояхоу оукрашени чюяо,
ризы имѢяхоу аки стихари широци и долзи. Иін.Пут.
(Сбор. Кирил. Бѣлоз. м. XV в. 61). Пѣвци: Иже херо-
вим. Служ. Ант. л. 19.
— псаломщикъ: — Пѣвцю рекшю п® Бци. Іак. Бор. Гл.
133.
пзвьчьсвъі — нараспѣвъ, пѣніемъ, пѣвучимъ голо-
сомъ: — Оутрьнкк п®, рекъше, Слава въ вышнихъ
Ббу, пѣвьчеекы поктьед. Уст. XII в 20.
ПФТОВАНИН — уходъ, угожденіе: — Да что оубо та-
цѣмъ отъ врачьбы боудеть користь, а не паче бѣдь-
нѣк отъкландіжштимъсА отъ правааго слова на
плътьнок пѣгованик. Изб. 1073 ». 114.
пѣговати, ПѣгЬю — ухаживать, заботиться: — Горь-
чаишемъ искоусишисд томителкмь, зѣло акы свокго
тд пѣговавъшоу прѣжде и горькыга свобажддвъшоу
работы. Изб, 1073 і. 37.
пѣгота — проказа: — Взыде же на лице емоу пѣгота
(Іёттрос). Жит. Іоан. Злат. Прокажена соуща Неомана
очисти іѵ пѣготы. Жит. пр. Елис. Яже ш Млисеа
Геоэіи преслЬ'шаніемь посланаа пѣгота. Жит. Ѳед. Сик.
Мин. чет. апр. 500. — Ср.: Врачоу вьсемогыи, ицѣли
многы отъ дигавола пріим'ш^ьк ранъі, остроужи ми
доушд грѣховъныд пѣготы. Супр. р. 291.
пѣготивъіи — прокаженный: — Прииде здравіе, ра-
па*
1783
П®г ---- пян
1784
слабленымъ быстрота, пѣготивымъ очищеніе. Іо.Злат.
на Рожд. Хр. Пѣготивъгд очисти (лехроѵ?), Іо. Злат.
Ант. XV в. 3 (Оп. II, 3. 117). — Ср.; Врачоу вьсе-
МОГЪІИ,... оетроужи ми доушд грѣховънъід пѣготы,
гако же остроуга вѣрнааго пѣготива прокоудж тѣ-
леси. Супр. р. 391.
— покрытый проказою: — Створи (Богъ) ем8’ лице пѣ-
готиво (царю Озіи), гако® смѣвша въ стаа.,и пре-
бываша пѣготивъ. Іо. екз. Шест. (В.).
пъгъіи — двуцвѣтный, бѣлый съ пятнами иного
цвѣта, пятнистый (о масти лошадей): — Кони рыжи
и пѣзи и срѣни и брони (лирроі хаі фароі хаі тгоіхйоі
хаі Хеихоі). Зах. I. 8 по сп. XVI в. (В. I, 60). В ко-
лесиици четвертѣи кони пѣзи и брони (Гххоі яоіхі^оі,
<рароі). Зах. VI. 3. Библ. 1499 г, (Мат. Бусл. 46). Про-
ся у ніхъ десятины во всемъ: во князѣхъ, и в людѣхъ,
и в конехъ, десятое в белыхъ, десятое в вороныхъ,
...десятое в рыжихъ, десятое в пѣгихъ. Сузд. л.
6745 ъ (по Ак. сп.).— Ср.: Пѣгъ: рдбъ. Бер,
— двуцвѣтный; украшенный чернью (?): — А сыну мо-
ему князю Петру поясъ золотъ съ каменьемъ пѣгии,
поясъ золотъ съ калитою да съ тузлуки, да наплечки,
да аламъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
пѣна — мельчайшіе пузырьки на поверхности влаги:—
Верхъ кубка исполнено пѣною. Пут, Генн. « Позн.
— пѣнистый гребень волны: — Поуть морьскъ, въл-
ноугасд пѣнами (хир.атоур,еѵоѵ воХоѵ). Ирм. ок. 1350 г.
Горбатою боурю, пѣнЬ' ноимаё. Георг. Писид. Похв.
Бог, (Бусл. 918).
— накипѣвшая слюна: — Бъяезаапж въпикть и прж-
жактьсд съ пѣнами (ріега іфроѵ). Лук. IX. 39. Остр.ев.
И пѣны тѣщить и скрьжъщеть зжбы своими (оорр^еі).
Мрк. IX. 18. т. ж. Пѣны из оустъ тъчащи. Жит.
Ѳеод. Студ. 134.
— ср. Прус. зраупо; Д-в.-Нѣм. Гсіш; Лат. зритоа; Скр.
рѣепа.
пѣнии — пѣніе, пѣснь: — Слыша пѣниги и ликъі
(ііир.'рм'Ла;). Лук. ХК 35. Остр. ев. Плдсаныа, козло-
гласованьи, пѣныа дѣмоньска. Ефр. Сир. XIII в. Не
изидошамниси из мира, да глоумятся и красятъ пѣнига
и състрагають гласы и трясоуть роуками и митоу-
піаю гь ногами. Никон. Панд. сл. 39.
— восхваленіе, хвалебная пѣснь: — О тебѣ пѣньи мон
въиноу 0[лѵп5іс). Панд. Ант. XI в. л. 184.
— молитвенное пѣніе, молитва: — О вьсю нощь прино-
сдщи пѣнии Влдцѣ сп, Матроно, оумьртвила еси ви-
дѣнига плътьнаа. Мин. 1097 г. л. 43. Молитва гарааго,
йко и кадило мръзъко, и пѣние его гласъ екарддъ
(|а>у.м?)іа). Панд. Ант, XI в. л. 60. ІІочнъі поклонѣ
и пѣнь§ члвкъ побѣжае дыавола. Поуч. Влад. Мон,
80. Прогондшеть иго (дьявола) нощнымъ стоявяимь,
пѣникмь и млтвами. Новг. I л. 6736 ».
— церковное пѣніе: — Приходдщиихъ на пѣнии въ
цркви хощемъ не въпльмь бещиньиыимь творити,...
нъ съ многыимь въвиманикмь же и оумилкпикмь та-
ковам пѣппга приносити (го	Ефр, крм, Трул.
74. Не бѣ лзѣ слышати пѣньи во плачи, велицѣ
вопли, плана бо сд по немь весь гра Киевъ, Пов. вр.
л. 6586 г. На Бжнк пѣнии свѣтьлоу бъіти подоба ить,
не раздвокномь гламь, ни сильно разливай и ревъі
въ Бжинхъ пѣснехъ и надымаися ноужею, хотя ся
расѣсти, и глядя сѣмо и овамо, верескага акъі мед-
вѣдь и клича, клико могъіи. Никон. Панд. сл. 30.
— богослужебная пѣснь: — Оустави въ манастъірп
своемь, како пѣти пѣньи манастырьскаи и поклонъ
какъ держатп. Пов. вр. л. 6559 г. Пѣсньныимп пѣнии.
Стихир. XII в. 51. Архіепископъ Василеи... обоиде
весь градъ съ кресты и съ всѣмъ священнымъ събо-
ромъ... и съ пѣніями и съ молитвами. Псков. I л.
6860 г. — См. швтине.
— богослуженіе, церковная служба: — Церкви всѣ
в Володимери (повелѣ) затворити и ключѣ церков-
яьіѣ взя, и не бысть ни звоненья, ни пѣнья по всему
граду. Лавр. л. 6677 г.
— псалтырь: — Заповѣдакмъ вьсдкого, привести(сд)
хотдщааго на епископьскыи санъ, все пѣнии вѣдѣти
(фа>т^ра, рзаііегіпт). Ефр, крм. 3 Ник. 3.
и®нитисА — покрываться пѣною, вздыматься, волно-
ваться: — (Коупьць свою дййо) пѣндщисд морьстѣ
широтѣ предаить. Іо. екз. Бог. 353.
— волноваться, возставать: — Пѣндтцесд и сьбирающе
на Га" и Ха (<ррѵатт6[іеѵоі). Кирил. Іерус. Огл. XII—
XIII в. пс. II. 1—3 (Оп. II. 3. 60). — Ср. пѣнити:
Море свод вльнъі съпрдтад, на шъствик ВладъіцѢ
готовыяшесА, а онѣхъ срьдьце вльньныимъ оубоичь-
нъіихъ оустъі пѣніааше. Супр. р. 397.
пъньнъіи — звучный, пѣвучій: — Видите оубо и
пѣньныя гоусли..., спасающа вся, иже хотятъ гоусти
в‘ ня. Жит, Екатер. 13.
пънаясьникъ — мѣняло: — Обрѣте въ цркви.. .пѣ-
НАЖьпикъі сѣддщд (той; х»р|латіста;). Іо. II. 14.
Остр. ев. Шпромѣтаа трапезы пѣняжникомъ. Ев.
толк. 1434 і. (В.). И обрѣте въ той церкви продаю-
щая овцы и волы п голуби и пѣнежники седящая,
и сотвори бичъ отъ вервей. Игн. Пут, 1393 г.
пънажьнъіи — денежный:—Тежъ, естли бы который
Жидъ былъ найденъ судьи своему у винѣ пѣнежнои,
або въ иншоп которой, которая здавна уложона, то
маетъ заплатити. Жал. гр. 1388 г.
п®НА8Ь = пвназб — денарій, серебряная римская
монета: — Съвѣщавъ же съ дѣлатели по пѣндэоу на
дьнь, посъла іа въ виноградъ свои (& Эвѵаріоо), Ме.
XX. 3. Остр. ев. Иже бѣ дължънъ имоу сътъмь пѣ-
ндэь (въ Остр. ев. сътъмь цатъ; іхатбѵ Зю^аріа). Ме.
XVIII. 38. Четвероев. 1144 і. (Мат. Бусл. 15). Пока-
жѣте ми склдзь кіа'сьнъіп; они же прінесошд кмоу
пѣндзь (Зтічаріоѵ). 2Иѳ. XXII, 19. т. ж. (Бусл. 47).
Дъвѣма стома пѣндзь хлѣба не доволѣкть имъ
(въ Остр. ев. дъвѣма сътома съребрьяикъ; Зіахо-
аімѵ Зт^аріа'#). Іо. VI. 7 Ев. 1355 г. (Мат. Бусл, 35),
Чесо ради муро ск не продано бъі на трьхъ сътѣхъ
пѣпдзъ и дано пиштиимъ (тріахосімм <5т;ѵаріііѵ). Панд.
1785
ПѢН
дѣс
1786
Ант. XI в. л. 92 (Іо. XII. 5). Не прости брата свокго
и пѣндзь длъга. Сбор. 1076*. л. 320 (ср. Мѳ. XVIII. 28).
~ золотая монета: — Сто пѣндзь (ниже о томъ же: сто
злата). Никон. Панд. сл. 46. Възврати затворникъ къ
пославшему кмузлатпцю холюбьцю и дасть кму злато,
гля: прими, брате, свои пѣндзь, не могу бо чюжаго
терниіа жати, т, ж. 54.
— мелкая монета: — Не пдть ли пътиць цѣнитьсд пѣ-
ндзема дъвѣма (іооаріыѵ §ѵо). Лук. XII. 6. Остр. св.
Праведномъ все лѣпо е богаство, невѣрномъ же не
достоить и пѣнд’ (оѵЗё ороХо?). Притч. XVII. 6 (Ок.
I. 71). Речено бо к: пе дъвѣ ли пътици на (ассари)и
(стерто асари; на полѣ приписано: на пѣндзи)
продактасд (авсаріоѵ хіЛйтаі). Изб. 1073 г. 108 (Мѳ.
X. 29). Азъ въ всемъ виноватъ, а нъшѣ ворочю все,
что есмь поймалъ оу шюриноу своею оу Мьстислава
и оу Прополка и до пѣндзд (въ Лавр. л. и до зо-
лотника). Переясл. л. 6684 г. Не двѣ ли птици на пѣ-
нязь продаетася (аоааріоо тс^лй-гар). Никон. Панд. сл.
41 (Мо. X. 29). По единомоу пѣнязю (въ др. пер. по
вѣкъпіи). т. ж. сл. 36 (2-й пер.). Того нама не по-
рушити, а ни приобидети ни однъімъ пнзмъ. Грам.
Владисл. 1387 ». Драхмпнъ	еже есть пѣнязь
(то рц>і«рЕ<7Юѵ). Козм. Инд,
— иностранная монета (?): — За грпвноу серебра по д
грнвнъі коунами или пендзи. Смол. гр. 12291. (2-й сп).
Того же лѣта отложиша во Псковѣ кунами торговати,
и начаша торговати пѣндзи. Псков. I л. 6917 ъ (Ср.
въ Нові. I л. 6918 *. по Арх. сп.: Того же лѣта начаша
Новгородци торговати промежи себе лопьци и гроши
Литовьскыми и артугы Нѣмечкымн, а куны отло-
жиша).
— монета: — Тържьникомъ расъша пѣндзд (то х4рр.а).
Іо. II. 15. Остр. ев. Господинъ дѣлоу пѣндзь подасть,
имъ же доупіа избавлю кть. Новг. тріод. XIII в. 50.
Жидовъ съ Фальшивыми пѣнезмп... сами... имати
не смѣли бъ. Жал. гр. 1388 г. И сотвори бичъ отъ
вервей, и вся изгна изъ церкви овцы и волы, и тор-
жниковъ розсыпа пенези, и доски опроверже. Игн.
Пут. 1392 г.
— деньги вообще (употребляется во множ, числѣ): —
•Да не осудимъся... пѣнязь ради. Тріод. цвѣт. XII в.
34. И тежъ, естли бы Жвдъ на имѣніе, або на листы
пановъ знаменитыхъ пѣнязей бы позычвлъ. Жал. гр.
1388 г. Сотрутся тыи колоколъ: или изломятся или по-
гибнуть, ино намъ Полочяномъ послать къ Ризѣ, на
свою истраву, на свои пѣнязи, да учинитъ тыи коло-
колы по старому праву. Доі. гр. Пол, и Риг. 1407 г. А
кто коли закла положи в пѣнезё что любо, а потомъ
времд не имё пѣндзи іѵдавати...: а своего заклада
проситъ. Псков. судн. гр. Какъ ѣздилъ въ Новгородъ
Иванъ Ѳоминичь владыченъ намѣстникъ да Киреи
Шенетовъ, или товари или пѣнязи забавлени, а еще
сверхъ болши и сами полу году сидѣли на крѣпости
измучена въ желѣзахъ отъ бпричовъ. Псков. I л.
6979 г.
пъсмица — то же, что пѣсница — музыкальный
инструментъ въ родѣ арфы, цѣвница: — Съ гоусльми
бо и съ пъмицею и съ 68'бпы (р.ета уар хібара; хаі
хаі -гоу.тсачщм). Ис. V. 12 по сп. XV в. (В).
пѣснивица — то же, что пѣсница — музыкальный
инструментъ; звукъ (?): — Да бКдеть 68’бонъ тѣло,
пѣснивица же дхъ (фаХппріоч), Златостр. сл. 24.
пѣснивый — поющій, пѣвчій: — Пѣснивыя птице.
Златостр. XII в. (Микл).— Ср.: Нгда сьлышимъ пѣ-
снивык птице, различиимп гласьі поюще пѣсии кра-
сный. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 141).
пъснивьнъіи — псаломскій: — Въ книгахъ пѣснив-
нъіхъ (Ь тыѵ фаХ(*.йѵ). Лук. XX. 42. Гал. ев.
XIII в.
пѣснивьць — пѣвецъ: — Славъ: пѣснивьць (ѵ[лѵь>^6;).
Гр. Наз. XI в. 82. И начата гудущии густи в гусли,
а пѣснивцд пѣти. Сказ. Афр. д. 1300 г. (Лавр.Оп.48).
— псалмопѣвецъ (о царѣ Давидѣ): — Пѣснивьць же:
блаженъ моужъ, кмоу же есть имд Гне оупъваник
кго; и да въздрадоуіжтьед вьси оуповаіхщип на тд
(фаХ[д<і>5б;). Панд. Ант. XI в. л. 9 (Пс. XXXIX. 5).
Сь дхъ нрѣмждръ есть и чловѣколюбивъ зѣло: аще
пастоуха поиметь, то пѣснівьць створить (бак-щч
теокі). Гр. Наз. XI в. 369. Пѣснивьць прихвали кть,
гля: блгъ моужь милоуга и дага. Панд. Ант. XII—
XIII в. 69. Двдъ пѣснивьць. Исих. о Срѣт. Мин.
чет. февр. 32.
ПѢСНИВЬЦЬ — музыкальный инструментъ въ родѣ
арФы, цѣвница: — Гла пѣснивецъ не оуслышится (въ
нов. гласъ пѣвницъ; ірмѵт) т<3ѵ фаТ/трим). Іез. XXVI.
13 (Упыр), Гла пѣснивьца сладка (6; фшѵц (раХгчріоо).
Іез. XXXIII. 32 (Упыр).
— псалтырь: — Два прра и црь пѣсниве. Библ. 14991,
л. 378 (Оп. 1. 62).
пѣсница — музыкальный инструментъ въ родѣ арФы,
цѣвница: — Бъстани, пѣснице и гКсли (фа>тнріоч хаі
хі&ара). Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. СѴІ1. 3. толк. (В).
Оуслышите гласъ трКбы..., пипелы и пѣсница (фхХ-
тт;ріои). Дан. III. 5. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 49). —
Ср. ПѣОМИЦА, ПѢСНЬНИЦА.
пѣснокраситель — дающій красоту пѣснямъ: — Оу-
вы мнѣ, женише мои дюбрыи, невѣстокрасителю мои
н пѣснокрасителю. Жит. Стеф. Перм. 754.
пѣснописьць — творецъ псалмовъ, псалмопѣвецъ (о
царѣ Давидѣ): — По божественому рещи пророку и
пѣснописцу Богоотцу Давиду. Фот, м. поуч. ок. 1410 г.
(Л) семь воспоминаетъ пѣснописець, гля сице. Сбор.
Кир.-Бѣлоз. XV в. 37.
ПѢОНОПОИ — псалмопѣвецъ (о царѣ Давидѣ): — Пѣсно-
пои же рече: азъ ксмь чрьвь. Панд. Ант. XIв. л. 146.
пѣснопѣвецъ — псалмопѣвецъ (о царѣ Давидѣ): —
Пѣенопѣвьць (рече): сего ради оудръжа и гръдъіни
(фа>р.ш?)6;). Панд. Ант. XI в. л. 98.
пѣснославити, пѣснославдю — воспѣвать: —
Пѣнославдщаіа въ: оудивлдющаго Га* въ славьнъіхъ
силахъ. Мин. 1097 г, л, 48.
1787
ПѢС , ПѢС
1788
пвонословвсьнивъ — воспѣватель, пѣснословецъ: —
□ѣеиословесьникъ въ пещи съпасъшааго (ѵ^ѵоХбуо;).
Ирм, ок. 1250 г. Пѣснословеспикы и славословесникы
наказалъ есть. Жит. Стеф. Перм. 769.
пъснословити, пъснословлю — воспѣвать, про*
славлять: — Отъ бѣдъ и скъръбии пѣсвословдщага
тд иэбави. Мин. 1096 *• (сент). л, 134. Многъіхъ грѣ-
ховъ оставление приимемъ, пѣснословгаще его паче
оума щедротъ, т. ж. л. 38. Начальника та авгімъ,
свѣтозарьное слнце, озаргающаго землю чюдесъми..
радостьно пѣснословимъ. т. ж. л. 35.
ПѣСНОСловъ — пѣвецъ: — Оче пѣснослове СтеФане,
црквь Хвоу просвѣтилъ кси, пѣсньми бжствьнѣ въспѣ-
ваи, Мин. 1096 г. (окт.), л. 110.
пѣснословьць — пѣснословецъ; псалмопѣвецъ (о ца-
рѣ Давидѣ): — Помянемъ пѣснословца: си во оружьи,
си на кояехъ, мы же во имя Господа Бога нашего
призовемъ; ти святи быша и падоша, мы же нета-
ломъ, прости быломъ. Лавр. л. 6771 г.
ПѣОНОТВОРЪ — музыкантъ (В): — ІЙко же и пѣсно-
творъ хъітръ (р.ои<гіх6? тк арістос, пгазіепз оріішиб).
Златостр. XII в. (В).
пѣснотворецъ — составитель пѣсней; пѣвецъ, воспѣ-
ватель: — Историци и вѣтія, рекше лѣтописьци и пѣ-
снотворца. Кир. Тур. Сл. на сб. се. от. 74.
ПѣОНОПГь — ? — Такова бысть крѣпость и во святомъ
томъ мѣстѣ древлѣ; а нынѣ, грѣхъ ради нашихъ,
хуже и пѣсноши, какъ дотудова пѣсношь бывала.
Посл. ц. Ив. Вас. Кир. Бѣлое, мон. ок. 1578 *.
пѣснь — пѣніе: — Пѣсни плачемьсъдолѣвакмѣ и прѣ-
мждрои страсти^ расъшакмо (фаір.и&а). Гр. Наз.
XI в. 93.
— звукъ: — Прѣстави... пѣснь органъ твоихъ (фаХ-
бруаѵиѵ). Гр. Наз. XI в. 278 (Амос. V. 23).
— пѣсня: — Яко же бо птица учащаетъ пѣсни своя,
скоро возненавидима бываетъ. Сл. Дан. Зат.
— пѣснопѣніе, пѣснь: — Овъ бо прѣпроводитьед наро-
домъ, хвалами же и проводъі, и сими же напіимі
красьнъіими пѣсньми (ш^). Гр. Наз. XI в. 266. Плд*
санига, мьрзости, въплеве, пѣсни. Сбор. Троиц. XII в.
Сл. богат. и Лазар. А сноху мою послати ко мнѣ..,,
да бъі обуимъ ишакахъ мужа ега и іѵнъі сватбъі ню
в пѣяии мъ, не видѣхъ бо ею первѣе радости, ни
вѣнчаньга кю за грѣхъі свога. Пис. Влад. Мон. 84.
Начати же ся тъи пѣсни по былинамъ сего времени,
а не по замышлению Бояню. Сл. плк. Июр. Тогда
пущашеть Г соколовъ на стадо лебедѣи, который до-
течаше, та преди пѣс(н)ь пояше. т. ж. Пѣти было
пѣс(н)ь Игореви, того (Олга) внуку: не буря соколы за-
несе чрезъ поля широкая, галици стады бѣжать къ
Дону великому, т, ж. Црства Бжига лишаемся...
пияньствомъ и пѣсньми пКстошьнъіми и плясаниемь.
Златоуст. XIV в. Швьж гЬ'сльми и пвми, діавольекыми
козньми замысли (трауср&а;). Георг. Ам. (Увар.).
18. — Пѣсни пѣснемъ — «гтр.атыѵ, одна изъ
четырехъ книгъ Соломоновыхъ (изъ числа книгъ вет-
хаго завѣта): — Се оубо въторыга пдтеръі кънигъі:
Новъ же и П’слътъірд и Притъча и Събор’никъ и
Пѣсни пѣсньмъ. Изб. 1073 і. л. 252. Пѣсни пѣении,
одрьждть бо паче и истовьнѣиша ежть. Гр. Наз. ХІв.
97.— Пѣсни Моисѣевы — пѣснопѣнія, извлечен-
ныя изъ пятикнижія Моисеева (Исх. XV. 1—19 и
Втз. XXXII. 1—43): — Бнегда же Псалтыря мол-
вить въ кельи, и Моисѣевы пѣсни не оставляти, тако
же и всѣхъ по ряду, Кипр. м. посл. мі. Аѳ, 1390 г. —
Пѣсни бѣсовьскъіга = аѣсни дигавольскъіга=
пѣсни сотонинъі — языческія пѣснопѣнія: — Со-
тонинъіихъ пѣении, гоуслии же и блоудьнъіихъ сла-
стии (оатаѵіхшѵ фср.атыч). Ефр, крм, 2 Ник. 22.
СЭрицдюсд сотонъі и вьсѣхъ дѣлъ кго; си же соуть
дѣла сотонинаі идоложьртвига, братоненавидѣнига,
клеветы..., татьбъі, разбои, пьганьство, объгадание,
плътьти оугоженпк, обидѣнии, пьн бѣсовьскъіх,
плдсанига. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. 25.
Егда видиши пляшюща и играюща и пѣсни бѣсовь-
скъіга поюща, въздъхяц. Никон. Панд. сл. 50. Суши мои
на пѣсни бѣсовьскъіга йвьрзактасга, оуста нога на кле-
ветоу Кверьзаютьсіз. Жит, Ниф. л. 25. Егда видиши
ликоующа и пѣсни сотонинъі наричемы, помани Двда
(^ср.ата, тйѵ	хатаіеуоѵтаі;, еапііса баешоніаса
гесііапіев). Златостр. сл. 29. И гЬсли и плясанія и пѣсни
сотонины (трауыЗіаі оатаѵіхаі). Жит. Андр. Юр. ЫХ.
219, Інъіга же на кощюцъі I на п* сотонинъі пооуча-
ють. Паис, сб. 64. Пѣсни сотонинъі поющи. т. ж. 87.
— хвала, хвалебная пѣснь: — Въспоите Гви пѣснь.
Остр. ев. 264. Божии пѣсни въ гжелѣхъ (р.вк<р&а),
Гр. Наз. XI в. 220. Боннъ бо вѣщии, аще кому хотя-
ше пѣснь творити, то растѣкашется... шизымъ ор-
ломъ подъ облакы, Сл. плк. Игор. Игорь ѣдетъ по
Боричеву къ святѣй Богородици Пиригощеи; страны
ради, гради весели, нѣвше пѣснь старымъ княземъ,
а потомъ молодымъ, т. ж. Многи к^тьганъі іо плеяе-
ния избависта и пѣ славноу погахоу има, Боу помог-
шоу има и придоста со славою на землю свою. Ип. л.
6759 г.
— богослужебная пѣснь: — Възложыпе на сани, везоша
й Къіеву, попове ноюще шбъічнъіга пѣсни. Пов. вр, л.
6562 г. Блаженыи же епископъ Кирилъ взя князя
мертва... и, пѣвъ над нимъ обычныя пѣсни со игу-
мены и склирошаны и споны..., вложиша и вгробъ
у Святое Богородици. Лавр. л. 6745 г. Положиша й
въ святѣй Троици съ похвалами и пѣсньми и пѣніи
духовными. Псков. I л, 6779 г.
ивоньнивъ — пѣвецъ; псалмопѣвецъ (о царѣ Дави-
дѣ): - И и» (АісифѢ пѣсньникъ; постави и' га" домоу
своемоу (іро&рлрЗбс). Панд. Акт. XI в. л. 249.
пѣсньница — то же, что пѣсница — музыкальный
инструментъ въ родѣ арфы, цѣвница: — Съ пѣснь-
ницею И събжбънъі (р.ета... фаХттірЕои хаі ты^лаѵыѵ).
Ис. V. 12 по сп. XV в. (В.). Оусльішите гла тріібы,
сириний же и гжельнъ, пиаелы и пѣсньниця (^аХгч-
ріоѵ). Дан. III, 5 (Упыр).
1789
П®0-----п®т
1790
пхСньно — посредственъ пѣнія, въ пѣсняхъ: — При-
дѣте нъінѣ, ликоуимъ пѣсньно, проздьполюбци. АГмн.
1096 ». (сент.) л. 52. Пѣсньно въпигаше (ілсА^Зіхш?).
Ирм, ок. 1250 ».
пъОньН’ЫИ — пѣсенный: — Къіми пѣсньнъшми до-
бротами оукрасимъ пѣвакмага. Стихир. 1157 ». (Бусл.
55). Пѣсньнъіими пѣнии. Стихир. XII в. 51.
ПЪОНЬСБЫ— въ пѣсняхъ; словами псалтыри:—Пѣснь-
скы провѣщати съ Двдомъ. Нект. о Ѳеод, Мин. чет.
февр. 349.
пъСтв^новати, пъСТвКнЙю—поучать; наказывать:—
Жезло пѣствоуноуемъ е (ха^ауиуеітги; въ др. сп.
пѣстъвн&мъ). Не. Сир. Поуч. XVI в. (Оп. II. 2. 179).
ПУСТОВАТИ, ПЭОТЙЮ — воспитывать: — Бяше пѣ-
стоуга домочаднцю сироту, бяше ЕсФврь дщи стрыга
его (егаі апіет ппігіепз.. .йііаш раігпі зні). Есѳ. II. 7
по еп. XIV в.
пвстЙнъ — воспитатель: — Стра етааго Вита и Ме-
доста, пѣстоуваего. Остр.ев. л.277- Въпроси Медоста
пѣстуна его (рарат). Муч. Вит. Мин. чет. Іюн. 219.
Ыко же пѣстунъ нарочитъ. Жит. Петр. Аѳон. Мин.
чет. іюн. 190. ПестКнъ и кормплепь (ігаі^ауюуо; хаі
аѵ«тро<реѵ;). Алксндр. 3.
— руководитель: — йко истивьна пѣстоуна, избави-
телА тд родоу Излнтьскоу, Моси бговидече. Мин.
1096 г. (сент.). л.26.
— ср. Чеш-др. рёеійпа — опекунша, попечительница.
пъотЙньниеъ — воспитатель; руководитель: — Тѣмь
же законъ пѣстуньникъ (въ толкованіи пѣстоунъ; ма-
Заѵшус;). ^пост. иосл. по сп. 1220 (Оп. II. 1. 147).
ПЪСТ^НЪСТВОВАТИ, ПѢСТЙНЬОТвЬю — руководство-
вать: — Обличивъ, наказавъ, пѣстунствовавъ. Гр.
Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. 14.
пеСтКньць — воспитатель: — Дѣтищь оубо вьсеи
кже отъ пѣстоуньць навъіче моудрости (Ьс той %аі^о-
трфоѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.). Еда дидаскалѣ еще
нѣмоующіа дѣти ѵо родивших я пѣстУнцы ведУть на
оученіе, Жит. Акак. Мин. чет. апр. 276.
пѣотъвьновати — си. пъствйновдти.
пвсъвъ = песокъ — песокъ: — Створю сѣмд твое
гако пѣсокъ морьскии «[лр.оѵ тж ус?, агепаш).
Быт. XIII. 16 по сп. ХІѴв. Възгрѣздть горѣ пѣсъкъ
(вѣтры). Изб. 1073 г. л. 59, Тгажъко камень и жесто-
носъно пѣскъ, гнѣвь же безоумънааго тажии обоего
(ар.р.00. Панд, Ант. XI в. л. 58 (Притч. XXVII. .3).
И малъ бо пѣсъкъ оуржтивъ рѣкж. Гр. Наз. XI в.
(В.). Гора же бяше велика, пешчана, песокъ же ве-
ликъ. Пут. Генн. и Пот. 20.
— песчаная почва: — Съзьда свож храминж на пѣсъцѣ
(=т;і тт)ѵ ар.р.оѵ). Мѳ. VII. 26. Остр. ев.
— песчаное мѣсто: — Пѣсъкъ бо прѣиде, Мин. Пут.
ХІв. 54. Всѣ озера... и роздерти, н заводи, и пески.
Жал. гр. Сузд. в. к. Бор. Конст. 1393 г.
— ср. Лит. рёзка; Скр. райзика — песокъ, пыль.
пъсъчанъіи = песчаный — покрытый пескомъ,
состоящій изъ песку: — Егид ли, иже соуть край
пѣсъчании, и акты, иже соуть стѣны камганъі. Іо.
екз. Бог. 153. Съ куста на песцанои наволокъ. Новг.
купч. XIV—XV в. 15. Гора же бяше велика, пешчана,
песокъ же великъ. Пут. Генн. и Позн. 20.
пвСъчьнъіи — песочный, песчаный: — Акы въсходъ
пѣсъчьнъ подъ ногама старьцю, тако же жена моужоу
млъчаливоу. Изб. 1073 г. л. 170.
ПЪСЬНИКЪ = пфоеишсъ — пѣснословецъ; псалмопѣ-
вецъ (о царѣ Давидѣ): — Здѣ испол(н)ися писанье
пѣсеяика, иже рече; се день, иже створи Господь,
възрадуемся и възвеселимся в овь. Лавр. л. 6738 *.
пяти, пою — пѣть: — Пом, пиши, гля: кто ксть роже-
нага, юже наречеши дъщерь, пища ксть жизни нашей.
Мин. празд, XII в. 18. Всеволодъ же спрдта тѣло
іѵца свокго; възложьше на сани, везоша й Къіеву,
попове ноюще юбъічныіа пѣсни. Пов. вр, л. 6562 г*
Иде въ келию свою пѣтъ по обычаю іѵбанадесдте
псалма. Нест. Жит. Ѳеод. 16. И начатъ пѣти: Гй, что
са оумножишасд стужающи, мнози въсташа на ма, и
про чага пслмъі. Гак. Бор. Гл. 71. Аже бъі на заоутре-
нюю въсталъ канонъ дѣлд, не пѣвше, не достоить слоу-
жити. Вопр. Сав. 196. Пѣти; слава Игорю Святъсла-
влича, Буи туру Всеволодѣ, Владимиру Игоревичи). Сл.
плк. Игор. Солнце свѣтится на небесѣ, Игорь князь
въ Рускои земли; дѣвици поютъ нк Дунай, вьются
голоси чрезъ море до Кіева, т. ж. Ту Нѣмци и Вене-
дици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю,
кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣ Каялы
рѣкы Половецкія, Рускаго злата посыааша. т. ж. Не
боудеть.. .ни гоудьца, ни поющаго (6 трау^&Зѵ), Жит.
Андр. Юр. 211. Благовѣрнымъ княземъ, лежащимъ въ
дому святѣй Софіи. .. тѣмъ вѣша вѣчную память..
а живущимъ... пѣша многа лѣта. Псков. I л. 6958 ».
Вниде князь великіи Юрьи Васильевичь во градъ
Псковъ н въ храмъ святыя Троица, и все священство,
пѣвше ему великія многа лѣтъ, н посадиша его на
столѣ отца его. т. ж. 6968 г. — Ср.: й не дастъ огню
сътжжити има, и погааста благословдшта Бога нъ ровѣ
огньнѣѣмъ. Супр. р. 4.
— воспѣвать, прославлять: — Поимъ Гви (^одрлѵ, сап-
іетнз). Исх. XV. 1 посп. XIV в. Достойно и праведно
та пѣти (й[хчйѵ). Служ. Варл. XII в. л. 14.
— совершать богослуженіе, служить: — А пѣти в
празьдникъ владыцѣ..., а на завтрѣе пѣти архиман-
дритоу святаго Егоргія... а на третей день пѣти
игоуменоу. 1)рам. кн. Веевол. д. 11361. И начата пѣти
литургпю, и гако Жпѣвше Стъі Бе* и пѣвцюрекшю пѣ
Бци прокимонъ Велицн дпТе мом, и виезапу жена су-
хорукага побѣже къ олтарю. Іак. Бор. Гл. 133. Таче
бъі вечеръ и повелѣ пѣти вечерную. ж. ж. 68. Оуто-
поста в по и не да еппъ надъ нима пѣти, Новг. I л.
6653 г. А что попу изъ носа кровь идетъ, обѣдня
нѣти ли ему. Вопр. свягц. (Волок. сб. XV в.).
— звенѣть, стучать: — Копіа поютъ на Дунай. Сл. плк.
Игор.
зтик — пѣніе: — Не ждыи пѣтіа курьска (оіх іѵа-
1791
П®Т
ПАД
1792
та; т<5ѵ аХехтриоѵадѵ ф<5а;), Псалт. толк. Ѳеодрт.
пс. СХѴІ1І. 147. толк. Съ вечера доже и до пѣтига
коурыа бъддште и молдштесд. Изб. 1073 і. 195.
— пѣснь: — Пѣсньми и хвалами и пѣтии дховьиъшми.
Іо. екз. Боі. 324. — Пѣти га — Пѣснь пѣсней, одна
изъ книгъ ветхаго завѣта: — Премудры! въ Пѣть-
яхъ ре' (;ѵ тбі; $<,р.а<п). Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II, 2.
198).
— церковное пѣніе: — Слоухъ заразисд кго прихода-
щи имъ пѣти кмь (фалр-ыВіа). Гр. Наз. XI а. 66. Црквь-
нъіи чинъ иоетавлдкть пѣвьцд пѣтьи ради и предво-
дити люди. Никон. Панд. сл. 29. Обычное пѣтіе
[іфЙіа). Жит. Вас. Амас. 9, Мин. чет, апр. 638. —
Ср.: Въі веселитесд смѣхомъ, азъ же пѣтикмъ, въі
красоуктесд златомъ, азъ же крьстомь. Супр. р. 14.
— богослужебная пѣснь: — Въ пѣти ихъ и гласѣхъ (въ
Синод. сп. въ пѣтьихъ и пѣниихъ). Никон. Панд. сл,
29 (по Яросл. сп.). Пѣтіе имъ перепѣвая и перелагай.
Жит. Стеф. Перм. 688. Кни пьпи. Псаломн. XIV в.
Синод. 13 (Оп. II, 3, 539).
— богослуженіе, церковная служба: — Пономарь бо тога
цркве, гако же по оутрьнемь пѣтьи омраченъ бъівъ
сномъ Со вселукаваго сотонъі. Нест. Бор. Гл. 31. Аще
ли къ кому не прилпяше цвѣтокъ, стоите крѣпко въ
пѣтьи, дондеЖе отпоють утренюю. Пат. Печ. Обнощь-
ное пѣтіе. Жит. Ѳед. Сик. Мин. чет. апр. 531.
пѣтиса — пѣться; быть совершаемымъ (о церковной
службѣ): — Аще вниде в црквь песъ ил свиніа, да не
поется литоургіа до іѵсмого дни. Сбор. Кир.-Бѣлоз.
ХѴв.
пвтьлоглдпіЕНИіе — пѣніе пѣтуховъ; раннее утро,
разсвѣтъ:—Не вѣете бо, когда Господь дому пріидетъ,
въ вечеръ, или въ полунощь, или въ пѣтлоглашеніе.
Дух. и. Ив. Вас. 1572—1578 г. — Ср. ПАТЬЛЪ.
пыпахОвати, п®шах8ю — идти, ходить, шество-
вать: — Петра же егда рекж, кого гліж? по влънамъ
пѣшаховавъшааго (тте^ьсамта). Гр. Наз. XI в. 7.
пѣшеходъ — пъшоходъ — идущій пѣшкомъ: — А
поіінинъі съ семьи шесть денегъ, съ пѣшеходовъ
два алтына, а съ одиного не имати. Дог. ір. 1381—
1382 *.
пѣшеходьцевъ — прилаг. притяж. отъ сл. пѣше-
ходъ ць въ значенія пѣшаго воина: — Ск^т? есть
щи конный, а клипса е пѣшехоцевъ щи. Іер, ХЪѴІ.
3. толк. (Оп. I. 96).
пѣшеходьць — пѣшеходъ; безлошадный работ-
никъ (?): — А пѣшеходцемъ изъ селъ къ празднику
рожь молоти и хлѣбы печи. Усш. гр. м, Кипр. Конст.
мон. 1392 ».
— пѣшій ВОИНЪ. — См. ПѢШЕХОДЪЦЕВЪ.
п®шии — пѣшеходъ, пѣшкомъ идущій: — Нѣшемоу
одъва проити (х»^«ѵоѵта). Пат. Син. XIв. 258. Пѣши,
из лодеи выше, идоша в по18 д дни. Пов. вр. л. 6611».
Наши же с веселье на кони и пѣши поидоша к ни,
т. ж. 6611г. А о Цряграда до стыя Ояницы дЭь пѣ-
шему ити. Сказ. Ант. Нові. л. 13. Хто хощеть пѣшь, а
хто хощеть на конехъ. Сузд.л. 6724 г (по Ак. сп,). Не
хощемъ изъмрети на конехъ, но яко отци наши би-
лися на Колагшѣ пѣши. т. ж. 6724 ь Людьмъ пѣшемъ
глоубиноу проходдщемъ. Ирм. ок, 1250 г. Пѣши ксмы.
Никон. Панд. сл. 32. Псковичи, видѣвше безсилье
свое и новергше 7 насадовъ, поидоша пѣши. Псков.
I л. 6915 г. А крестианы овѣ на конехъ, а друзіи
пѣши излѣса беръвна привозивъ, поставиша церковь.
Новг. I л. 6925 г. (по Арх. сп.).
— пѣшій воинъ, пѣхотинецъ: — Володимерко же роста-
влялъ бяше дружину свою на бродѣхъ, индѣ пѣши, а
индѣ конникы. Лавр. л. 6660і. Стогаша два дни пѣши
за Жялотугомъ, а коневьници за Городищемъ. Новг,
I л. 6778 г.
— ср. Лат. рез.; Скр. раба,
пѣшьнга — желѣзный ломъ: — Неводъ озерской дер-
жаной осмьдесять сажень, да семь пѣшень, да десять
сѣтей пущалныхъ всякихъ. Оп, Кор. Ник. мон. 1551 г.-—
Ср. нов. пешня.
ПВШЬОКЪіи — пѣхотный: — Бъ корабьныихъ же
ратьхъ и въ пѣшьскъіихъ (въ подл. пѣшъшьекыихъ)
великыхъ. Изб. 1073 г. 116,
пъшьць — пѣшеходъ; пѣшьци — пѣхота, пѣшее
войско: — И вдасть Мстиславъ стдгъ Володимеръ
Половчину, и мене Кунуи, и вдавъ кму пѣшьцѣ, и по-
стави й на правѣмь крилѣ, и заведъ Кунуи пѣшьцѣ,
напд стдгъ Володимеръ. Пов. вр. л. 6604 г. Свергли н
бяхуть с коня и хотѣша іі убити свои пѣшци, не
знаюче его. Лавр; л. 6659 г. Издславу же стоощю въ
пѣшцахъ, и, внезапу приѣхавъ, кдинъ оудари й копь-
емъ за плече; тако Йбькнъ бъі Издславъ, снъ {Яро-
славль. Пов. вр.л. 6586 г. Виддщемъ пѣшьцѣ въішеше
изъ града. Переясл. л. 6657 г. Болодимирко же роста-
влдлъ бдшеть дружиноу свою на бродѣхъ, а шндѣ
пѣшцд, а сондѣ конникъі. »и.аю. 6660 г. Приде же Коу-
рилъ печатникъ кндзд Давила со треими тыедщами
пѣшецъ. Ип. л. 6749 г. А что пѣшца, а ти сташа іо
стго Ільи противоу городища. Новг. I л. 67621. Нѣмци
стоятъ на Завеличьи, и оетавившѳ пѣшцевъ за полемъ,
а ОстаФеи князь, съ коневники поѣхавъ, удари на
нихъ. Псков. I л. 6831 г.
нада — то же, что пддь: — (Бревно) въ отрубѣ въ
тонкомъ концы пяда съ четвертью. Поручи, 1592 г.
ПАДЬ — мѣра, равная длинѣ между оконечностями рас-
тянутыхъ пальцевъ, большого и указательнаго:—Кто
измѣри рЬ’кою водж и нбо пддіж (<пп&ар.^). Ис. ХЪ.
12. (Упыр.). Пддию измѣрены положилъ кси дни мога
Сбор. 1076 г. 121. Нынѣ путыпествуешь въ Іеруса-
лимъ, измѣривыи пядію небо и землю дланію. Кир.
Тур. Сл. въ нед. цвѣт. (Калайд. 7). А гробъ Господень
мѣра его въ длину девять пядей, а ширина гроба
четырехъ пядей. Игн. Пут. 1392 г. Пддь въ высоту,
а пддь в широтѣ (<т8ар.?і). Георг. Лм. (Увар.). 25.
Пядию и полъ шириною (стаЭар.в;). Жит. Февр. Мин,
чет. іюн. (Бревна) въ отрубѣ въ тонкомъ концы по-
лутора пядей и болѣ. Поручи, 1592 г. — Пади — въ
1793
ДАД---- ПАТ
1794
ширину пяди:—Пяди долгота емоу (схі&арт; то р/?хо?
аитіі;, раіші 1оп§ііийо сіиз). Суд. III. 16 посп. ХІѴв.
Образъ же кго (еФуда) пади исгъканъ бдаше, акъі
чьпагъ златами нппітьми. Изб. 1073 г. л. 120. На
пьрсѣхъ же положи пади уткано и съ ві каменема
е*удъ, обоюнадесять колѣну Израильтянъ пророчь-
ство. Кир. Тур. о черн. чин. (Калайд. 109).
— ср. Лит. рейа, рейаз; Гтск. Гбіпз; Д.-В.-Н. ѵиог; Нѣм.
Гизз; Лат. рез; Гр. гсоб?; Скр. рай. — См. ПАДА.
падь — ? — По Невджи оу верхъ, Лобунова Арви-
стова пади. Грам. Влад. 1387 г. — Ср. нын. падь —
оврагъ.
падьниеб — предметъ мѣрою въ пядь: — А скорпіа
тбрѣтаютсд лакотници, а мравига падьниць (вм. падь-
ници; 7?а).аіттіаіоі). Георг, Ам. (Увар.). 30.
ПАДБНИЦА — предметъ мѣрою въ пядь: — Пречи-
сты^) образъ Одегитрие пядница на золотѣ. Лпт.
Нові. церк. 7066 г.
падьнъіи — въ пядь мѣрою: — Иконы двѣ мѣстныя
падоша п прочее пядныя иконы падоша. Соф. вр.
7037 г. (т. II. 367).
ПАЛЬЧЬНЪІИ = ПАЛЕЧЬНЫИ — ОТНОСЯЩІЙСЯ КЪ
пяльцамъ: пдльчьнок дѣло — вышиванье: — Бяста
же (двѣ дѣвицы) хитрѣ рукама пялечному дѣлу. Прол.
XV в. окт. 25 (В. I. 175).
пантикостик (Греч. тсеѵтмулстті) — пятидесятидяев-
н ый періодъ времени отъ праздника Святой Пасхи до
праздника Святой Троицы: — Въ четвьртоую недѣлю
цАнтикостша творити съборъ (кгѵтюкоттѵк). Ефр. крм.
Ант. 20.
— пятидесятница, праздникъ сошествія Святого Духа,
день Святой Троицы: — О семъ же и по пянтикостіе
празднуемъ недѣля едину происхоженіе святаго и
животворящаго Духа. Прав. митр. Маке. д. 1305 г.
— СМ. ПЕНТИКОСТИІЬ, ПАТИЕОСТИіе.
пантикостииныи — относящійся къ пятидесятни-
цѣ: — Въ сжб пан’тикостиинжю. Остр. ев. л. 225. —
См. ПАНТИКОСТЬНЫИ.
пднтикостига — пятидесятница, праздникъ соше-
ствія Святого Духа, день Святой Троицы: — I се даю
вамъ (въ подл. въімъ), моучащиимъед днь и нощь, ГО
великаго четвьрътка до стъіга пдвтикостіга имѣти въі
покои и прославити Оца и Сна и Стаго Дй. Хож.
Боіор. О ПАНТИКОСТИІ, сиръ 0 ПАТЬДеСАТЬИИЦІ. Ряз.
крм. 1284 г. л. 23. — См. пентикостиш,
пантикостьныи — относящійся къ пятидесятницѣ:
недѣли плитикостьнага— Троицынъ день: — Изд-
славъ же Двдичь вниде в Киевъ, мца маія въ еі, в
не ПАНТИКоетьную. Ип. л. 6666 ъ—Пднтикостьяага
елбота — канунъ Троицына дня: — Съвьргоша іі
съ моста въсоуботоупАнтикостьноую. Новг.Іл. 6642г.
— См. ПАНТИКОСТИИНЪІИ, ПАТИДЕСАТЬНИЧЬ-
н-ыи.	_
НАСТЬ — кисть руки: — СЭсѣкоша пясти роукоу кмоу
(та ахра тшѵ хаР“ѵ> зашшііаіез тапшші). Суд. I, 7 по
сп. XIV в.
— кулакъ: — Аще... оударить кди друга каменемъ
Ули пастию (хч-^, ри§по), Исх. XXI. 1.8 по сп. ХІѴв.
Аще ли кто кого оударить батогомъ, любо жердью,
любо пястью, или чашею, или рогомъ, или тылеснію,
то 12 гривнѣ. Р. Прав. (по Ак. сп.). В пря и в свары
алчете и бьете пястью смѣренаго. Лавр. л. 6701 г.
Пьхахоуть его пястьми (ёййытаѵ аѵтй хосотл»?). Жит.
Андр. Юр. ХЕѴІІ. 192. Ветхіа зЬ'бы моя пястію ми
есть избилъ, т. ж. VIII. 43. Пдстьма по бокома оуда-
рдюще. Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II.
2. 86). Аще два мужа сваритася, то единъ ударить
подруга каменемъ, или пястію, да не умреть, но сля-
жетъ на ложе.да дасть цѣлбу. Зак. Греч.
— ср. Д.-В.-Н. Гизі; Нѣм. Еаизі; Аг.-С. іузі; Англ. Й8і.
цата — пятка, нога: — Братыж своіж не пъваите, гако
всь братъ пдто(ж запинакть. Изб. 1073 г. л. 183. —
Назадъ паты — задомъ:—А дьяконъ ихъ ходитъ
передъ тѣмъ же владыкою назадъ пяты съ кадиломъ
и кадитъ его. Пут, Генн, « Позн. 42. Иные назадъ
пяты идутъ и скачютъ. т. ж.
— копыто, нога: ~~ Хаплдга плту коньску. Пал. XIV в.
194.
— каблукъ (?): — Плесньци, выеокъі паты имоуща. Уст,
п. 1193 г. 224.
— ср. Лит. рёпііз — пятка, репііппаз—шпора.
патерица — пятокъ, пятерица: — Іс* Навгинъ, Соу-
дига съ Роуфскыими, Црьскыга прьвъід съ въторъіими
кнпгы едины и двога отъ Паралипоменъ кннгъі еди-
ны, сига вторад пдтерицга. Іо. екз. Бог. 314.
— въ пять разъ большее число: — Иже причьтьникъ...
отъ стъіга цьркове възьметъ свѣштж..., пдтерицю
да приложить клико же боудеть въздлъ (ётсьтгЕр.тстоѵ,
диЫирІпт). Ефр. крм. Апл. 72. — Пдтерицею —
въ пять разъ больше: — Аще которъіи клирикъ ли
людинъ ГО стъіга дркве възеылеть ли свѣщю, ли ма-
сло, да ГОлоучить и пдтернцею да възвратить съ ис-
тиною. Уст. крм. Іо. Схол. л. 44. Диіи дващи пдсГО и
дващиитри такоже, плтерицею пддеедть, четверицею
деедть ('гсгѵтахц). Діоптр. Фил. XV в. (Оп. II. 2. 458).
— ср. ПАТОРИЦА.
патерица — названіе мѣстности въ Царьградѣ, Реігі
раігіеіі ігасіпз (Савв. Ант, 105). За Пятерицею мощи
стьІ Іулияна І Кирика і Улиты. Сказ. Ант. Новг, л. 11.
А лобъ его (св. Ѳомы) за Пятерицею, т. ж.
патеро — пять числомъ: — Аще ли кто оукрадетъ
телд іли овцю, да плати п(дтеро) телдтъ в телца мѣ-
сто (п-дтеро — позднѣйшая приписка; теёѵте, цціпдие).
Исх. XXII. 1 по сп. XIV в. Бысть же моръ во
Псковѣ, яко же не бывалъ таковъ: гдѣ одному вы-
копали гробъ, ту пятеро и десятеро головъ въ одинъ
гробъ вложили. Псков. I л. 6898 г. — Ср. патеры.
патероженьць — женатый въ пятый разъ: — А
что ми пишете, что много у васъ я пятероженцевъ
и многоженцевъ, ино въ христіаньствѣ православномъ
нигдѣ такъ не слышахъ, Грам. м.Фот. Псков. 1422—
1425 г.
113
1795
ПАТ---- ПАТ
1796
патеръі — паторъі — пять числомъ: — Се сж пдте-
ры кънигы, кже и законоположеник, таче дроугыга
пдторъі кънигы, нарицакмъіга писательница. Изб.
1073 », л. 252. Двери’ пма пдтеры желѣзны. Дан, иг.
(Бусл. 663). Таже дроугыга пдтеръі книгъ;, зовомад
писанига. Іо. екз. Боі. 313. А который йены вьшоу...
грамоты двои іли тро* или плтеры на іѵнЙ землю.
Псков. судн. гр. — Ср. патеро.
пати, пьн8— растягивать, протягивать; — А мы отаи
сѣти пененъ дроугъ хроугоу. Златостр. ХѴІ в.(В). —
Ср. запона, прѣпона. — Ср. ИЬНАТИ.
патигривеньнъіи — цѣною въ пять гривенъ: —
Давати дани въ ною казну отъ сбора до сбора иа
годъ по десяти рублевъ пятигривеннымъ серебромъ.
Жал, гр. Бѣлоз. кн, Мих. Андр. 1468 г.
патидесатьникъ — стоящій во главѣ пятидесяти
человѣкъ: — Тогды язъ былъ при князи при Юрьѣ
пятидесятникъ. Дѣл. суд. о пуст, Борт. 1462—1464 г,—
См. ПАТЬДЕСАТЬИИКЪ.
патидеСатьниЦА — день сошествія Святого Духа,
праздникъ Святой Троицы: — Въ недѣлю пятидесят-
ницы до вечерни ясти ли? Вопр. священ. (Волох. сб.
XV в). — См. ПАТЬДЕСАТЬНИЦА.
патикоотин, — пятидесятница, праздникъ сошествія
Святого Духа, день Святой Троицы; — Въ не етжіж
патикостиа. Остр. ев. а. 54. Отъ пдтикостиы. до
стааго поста, т. ж. л. 58. — См, пантикостик,
ПЕНТИКООТИК.
патина — каждая изъ пяти частей древней Новго-
родской области: — И князь велнкиі и его мати ве-
ликая княгиня послали встрѣчю по дорогамъ, да и в
пятины г дѣтемъ боярскимъ, а велѣли имъ спешити
за княземъ Іваномъ. Никон. л. 7045 г. (т. VII. 17). Въ
Обонѣжскои пятинѣ, въ Остречинскомъ погостѣ. Жал.
гр. Новг. арх. Ѳеод. 1543 *, В Новегородѣ и в пяти-
нахъ умерло повѣтриемъ гф человѣкъ. Никон, л.
7061 *. (т. VII. 197).
патокъншкик. = патовнижик — пятикнижіе,
сборникъ изъ пяти книгъ (обыкновенно о пяти кни-
гахъ Моисеевыхъ):—Патокнижнк Мосеево. Сбор, ХѴв.
наторити, наторю — увеличивать въ пять разъ: —
Десдторивъше, пдторивъше (Бвха-тгаѵта-яХокпаааѵте;).
Конст. Болг. поуч. XIII в. (Оп. II. 2. 432).
паторица — пять предметовъ, пятокъ: — Четвьртага
пдторица (книгъ ветхаго завѣта). Іо. екз. Бог. 314. —
См. ПАТЕРИЦА.
ПДТОРЪІ — см. ПАТЕРЪ!.
патро — углубленіе (В.): — Ежи на пдтрѣхъ еи въ-
гнѢздатса (въ нов. въ гнѣздахъ; Ь тоІ4 <ратѵыр.ааіѵ).
Соф. II. 13. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 49). — Ср.
нов. Рус. пятра, пятерь — настройка на потолкѣ, на-
вѣсье, выступъ крыши.
патъкъ — пятый день недѣли, пятница: — Въ оутрь-
нии дьнь, кже ксть по пдтъцѣ(рлта тѵ)м тисрхмеѵтіѵ).
Мо. XXVII. 62. Остр. ев. Въ патъкъ свѣтьлъіга не.
Остр. ев. л. 8. Въ вьедкъ третииникъ и патъкъ пове-
лѣваемъ алъкати. Изб. 1073 г. л.196. Вса патъкъі хо-
жахъ (йіе вапсіо рагазсеѵез, хата «арк«хжпт»). Пат. Син.
XI в. 167. Вирникоу взяти 7 вѣдоръ солодоу на не-
дѣлю. .., а въ средоу рѣэаиоу, въ три же сыры, въ
иятницоу тако же. Р. Прав. (по Ак. сп). Бѣ же пд-
токъ тогда, въеходдщю елнцю, и сступишасд іѵбои,
бъі сѣча зла, гака же не бъіла в Руси. Пов. вр. л.
6527 і. Въ патъкъ вьрьбьныіа нелд. Нест, Жит.
Ѳеод. 24. Свитающю же пятку, исполнивъ вой, Изя-
славъ поиде к нему. Лавр. л. 6659 » Пристоупиша къ
градоу априлд въ ѳ" дйь въ патъкъ V пе п5, Новг. I л.
6712 г. Съ заранІя въ патъкъ потопташа поганыя
плъкы Половецкыя. Сл. плк. Игор. Мясъ пустити прежде,
въ который день причтеться, опроче среды и пятка.
Прав. митр, Маке. д. 1305 г. У пятокъ, у канунъ свя-
того обрѣзанія Христова. Присяжн. гр. Алекс. Патр.
1400 г. Да всд кртьганинъ постивсд в серѳ і патокъ,
бѣлци <ѵ мдсъ I Ж молока, черньци іѵ сыра, Ѳеод.
Печ. Паис. сб. 22. Пріидоша къ Полотску въ пятокъ,
а поидоша отъ Полотска въ нонедѣлникъ. Псков. I л.
6914 г. — Великъіи патъкъ — пятница на страст-
ной недѣлѣ: — Въ великъіи пятъкъ пѣти часы съ
тропари (^.еуаЪі теараахвѵіп). Уст. церк. Въ пятокъ ве-
ликыи распятія Христова не пріяхомъ ни свершену
литургію, ни прежесвященную. І^ам. митр. Фот. къ
Псков. 1419 *, Ту же... I праздную в* велнкиі пято,
а по ивы церква не служа в1 велнкиі пято, ни у
стыя Софиг, но мыю цркви в* ты" дни. Сказ, Ант.
Новг. л, 10. На страстной недѣли въ великои пятокъ,
Псков. I л. 6971 г,
патъчьныи — прилаг. отъ сл. патъкъ — пятнич-
ный: — Вьсь патъчьныи дьнь и ношть, Изб. 1073 ».
л. 215. Сего дѢла оубо въ коньчьноуіж часть патъчь-
нъіга нощедьньница сътвори въ прѣисподьнихъ Гы
т. ж. л. 215.
патъіи — слѣдующій за четвертымъ: — Платити
кмоу Д* і^вны, а пдта га кмоу переима. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп). Писанъ листъ... мѣсяца мая
пятого дня. Жал. гр. Вит. 1383 г. Жили они въ
Вилнѣ толко 4 дни, а на пятой и выѣхали. Псков. Іл.
6979 г. — Патъіи на деедте — пятнадцатый; —
Въ пдток на деедте лѣто владычьствига Тиверига
кесара (Ь те«ѵтехаі5(хат<р). Лук. III. 1. Остр.
ев. — Патъіи межд# деедтьма — двадцать пя-
тый: — Б пдтое междю деедтьма лѣто плѣненія на-
шего (Ь т? піу.пгу хаі «Іхостш Ггеі). Іез. ХЬ. 1. Библ.
1499 г. (Бусл. 178). — См. подъ сл. МВЖДЙ, МЕЖИ,
межЙ. — Полъ пдта — четыре съ половиною,
полъ пдта деедтъ — сорокъ пять, и пр. —> см.
подъ сл. подъ.
пать — фііпдпе, тиѵте: — Изидошд (Гдѣвъ) противж
женихоу и невѣстѣ; пдть же отъ нихъ бѣ боуп и пать
мждръ (іиѵт<). Ме. XXV. 1,2. Остр, ев. Дроуго(у)ю пать
талантъ (аХХа яьѵте). Ме. XXV. 20, Ев. 1307 г. (Мат.
Бусл. 36). Тъгда распоустіаше (Издславъ) вега болгары
въ домъі свога, нъ тъкмо съ шестию или съ пдтню
1797
ПАТ --— ПАТ
1798
отрокъ ирпхожаашс къ немоу. Нест. Жит. Ѳеод. 12.
Печати приложити изо всихъ идти кончевъ къ сеи
грамотѣ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г. А изо-
иде та пять лѣтъ, ино дати Уласью десять рубловъ.
Закл. 1349 г. Взялъ есмь пять сороковъ бѣлки. Дух.
Нові. и Двин. XIV—ХѴв. 7. А въ прадѣда ну нашю и
въ дѣдину и въ отчину въ Суздаль, въ Новъгородъ,
въ Городецъ и въ Вятку и во всю пяте темъ Новго-
родскую тобѣ господину... не въступатися ни чимъ.
Дог. гр. Сузд. кн. съ Шем. 1446 г. А ратмаэи поцѣлова-
ти крестъ по своей вѣры, что тая пять лѣтъ держати
крѣпко. Псков. I л. 6969 г, А надъ собою на тую гра-
моту правители всѣми пятми соборы и всѣмъ свя-
щенствомъ на вѣчѣ предъ всѣмъ Псковомъ посадили
попа Андрѣя. т. ж. 6977 г. А кто... черезъ межу
перейдетъ, ино на томъ пять рублевъ Ноугородцкая.
Отводя. Вяж. мон. 1505 г. А на то намъ серебро да-
вать ростъ, на пять шестой, Заежн. Мироѣд. 1524 ».
А взялъ язъ Оѳонасеи на томъ своемъ дворѣ у Петра
пять рублевъ Московскую. Купч. Петр. Скобелъц.
1579 г. — Пдтыо — пять разъ: — А за оупокои
сице велдше слоужити сорокоустьк: на гривноу пдтыо,
а на з" коунъ одиною, а на ві коун (в*-)чю, или како
мога. Вопр. Кир. 3. — Пдть межи десдтьма —
двадцать пять: — Марта..., Еврѣискы же глаголема
нисанъ въ е" межи десятма. Георг. Ам. (Увар.) 142. —
См. подъ сл. межд8, межи, мвжЬ. — Число пять
обозначалось буквою ёі — Оже боудеть роба, тъ е"
грвнъ, а хлестана на перекмъ Солодить. Р. Прав. Влад.
(по Син. сп.). За рукоу 5* серьбра, за нъгоу е" серь-
бра, и за всдкъіп соуставъ пдть гривьнъ серебра.
Смол. гр. 1229 г. — Для числового изображенія 5000
употреблялось ?ё: — Егда е" хл® преломи на
коли ко копшГ ісполнь оукру взАСте (той; тееѵте
Йртои; 2хХаса ы; той; ігеѵтахитуЛіоѵ;). Мр. VIII. 19.
Нов. зав. XIV в. Алекс. митр. Порховвчп кончаша
за себе »ё"рублевъ; и ту изъ Новагорода пріѣха владыка
Еуѳиміи,.и докончаша другую /с сребра. Нові.ІѴл.
6936 г. — Для численнаго выраженія 50000 употре-
блялось 0: — На собѣ докончаша 0 гри серебра.
Новг, Іл, 6823 г. — Ср. Лит. репкі, репкёіаз; Гтѳ. бшГ,
йтйа; Нѣм. ІйвГ; Гол. решре; Греч. теіѵте, тер.-
кто;: Лат. цнищае, диІпіиз.
ПАТЬДЕОАТЪ—хитхоѵтд, чиіпдиа^іпіа:—Пдтьдесдтъ
лѣтъ не оу имаши (ігемттіхоѵта). Іо. VIII.57. Остр.ев.
Оуставлгаю ловчей на Берестьаны и в вѣкы за ихъ
коромолоу со ста по двѣ лоукнѣ медоу и по двѣ о>вцѣ, а
по пдтидцать десдткъвъ лноу. Грам. Мст. Дан. 1289 г.
Велѣлъ есмь датв своей княгини пятьдесятъ конь. Дух.
Сим. 1353 г, А далъ Яковъ Василію на тѣхъ на двухъ
селахъ пятьдесятъ сороковъ бѣлки. Новг. купч. XIV—
XV в. 35. — Для обозначенія числа 50 употреблялась
буква н: — Възлегоша на околъі по р* и по й* (хаті
і.х.а.хоч хаі ігеѵттіхоѵта). Мр. VI. 40. Мст. ев. Да вхо-
ддть в городъ и>дшыми вороты съ цревымъ мужемъ
безъ іѵружыа мужь ні Доі. Ол. 907 г. (по Ип. сп.).
датьдеоахьниеъ — стоящій во главѣ пятидесяти
человѣкъ: — Поставилъ и власти надъ вами тысдщ-
ники и сотники і пдтьдесАтники
циіпциа^епагіоз). Втз. I. 15 по сп. XIV в. Моиси до-
бро положи людьмъ сътьннкы, пгатьдесгатьникъі, да
сими възможеть множьство оунравити. Жит. Ѳеод.
Студ.81. КакоДОхозІа разболѣсд...и како прркъ Бжии
ілиа пожже пдтьдесдтвнкът его. Сбор. XV в. Моск.
арх, лі. и. д. (Обол. ЬХѴ). Постави имъ нятьдесять-
никы и десятьникы (дитдпа^епагіоз еі бееигіопез,
тіеѵттіхочтар^оу; хаі <5=хар/_ои;). Жит. Алдр. Мин. чет.
февр, 245. — Ср. ПАТИДЕС АТЬНИЕЪ.
ПАтьдеоатьница— пятидесятидневный періодъ вре-
мени отъ праздника Святой Пасхи до праздника Свя-
той Троицы: — Въ четвьртоую недѣлю пдтьдесдть-
ница (хгеѵтпхоатч;). Ефр. крм, Лпл. 37.
— пятидесятница, праздникъ сошествія Святого Духа:—
О ПАИТИКОСТИІ, сиръ О ПАТЬДеСАТЬНИЦІ. Ряз. крм, 1284 г.
л.23. — Вмѣсто сл. пдтьдеСАТьница въ рукописяхъ
встрѣчается иногда просто ні — СлГ а по ш Остр. ев.
л. 58. Не ?по е ;и. ж. л. 60.
— Ср. ПАТИДЕСДТЬНИЦА.
цатьдеоатьиичьныи — относящійся къ празд-
нику пятидесятницы (въ памятникахъ встрѣчается
также написаніе іГ-ничьнъіи): — Пониже нѣции
соуть въ недь колѣнѣ прѣкландюще и въ н*-ничь-
, нъі» дни, изволиса стмоу събороу (ти; тгеѵтчхоот^;
•пр.Ера;; въ Уст, крм. пантикостьныи). Ефр. крм,
Ник. 20.
датьдесатьныи — пятидесятый: — Отъ того кже
о пдтьдесАтьнѣемь ^алмосѣ. Изб. 1073 ». л. 48.
— относящійся къ празднику пятидесятницы (въ памят-
никахъ встрѣчается также написаніе н'-нъіи): —
□дтьдесАтьнъш праздьникъ праздьникъ великъ да
боудеть вамъ. Изб. 1073 і. л. 196. Что ради покланд-
ник творимъ I что ради сего не творимъ в нелд, ни
въ дни пАтьдесАтьаъпз (въ Варс. крм. н-нъпа), Ряз.
крм. 1284 і. л. 24.
ПАТЫГЬ — вм. пѣтьлъ — пѣтухъ: — И абіе пдтелъ
възгласн (аХёхтсйр). Ме. XXVI. 74. Ев. 1537 ». (Мат.
Бусл. 57). — Ср. ПѢТЬЛОГЛАШЕНИК.
патьнадесать = патьнадцать — циішіесіт, тч-
техаі^сха: — Бѣ бо оуже съвъкоупилосіа братим ако
до пАтинадесдте. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Дѣти мои
вси даютъ оброкъ Святому Спасу пятьнатцять руб-
левъ на годъ на Спасовъ день. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
За кровавую рану тридцать бѣлъ, а за синюю рану
пятнадцать бѣлъ. Уст. Двин. гр, 1397 ». А далъ...
пятнадцать сороковъ бѣлки. Новг. купч. XIV—XV в.
31. Съ пятнадцать человѣка, Дог. гр. Новг. съ Свггд-
риг. 1431 г. Переводъ въ тѣхъ пятнадцати рублѣхъ
есть ли. Прав. гр. Мих. Калуп. 1547 г. — Для обозна-
ченія числа 15 употреблялось сочетаніе ёі: — Инѣхъ
кметии молоды ёі. Поуч. Влад. Мон. 82. Они же
устремишася на побѣгъ, и биша ихъ всю еі верстъ
поганыхъ и до КирьипигѢ. Псков. I л. 6915 г.
1799
ПАТ---- ПАТ
1800
патьнати, патьеаю — класть клеймо, таврить: —
Затялся кони пятнати и жеребьята я клячи по всей
волости своимъ пятномъ. Зап. о Ржевск. дан. п. 1479 ».
По всей волости пятналъ кони и бралъ деньги, т. ж.
Гдѣ кто лошадь купитъ или мѣнитъ, тутъ у намѣст-
никовъ и у волостелей и у ихъ пошлинниковъ и
пятнаетъ. Судебн. 1550 г. Тѣ лошади пятнати у пя-
тенщиковъ на Москвѣ. ж. Пятенщики у нихъ тѣ
лошади пятнаютъ да пишутъ въ книги. Тамож. гр.
Ив. Фад. 1586 і.
патьниеъ— пятенщикъ, тотъ, кто пятнитъ, нала-
гаетъ клеймо и собираетъ пятенную пошлину: — А
пятникъ мои въ тѣ ихъ села мовастырьскіе и въ де-
ревни не въѣзжаетъ, а коней ихъ не пятнитъ. Жал.
гр. в. к. Ив. Бас. 1494 ».
пдтьнити, патьню — налагать клеймо: — А татя
всякого пятнити. Уст. Двин. гр. 1397 г.
— таврить: — А пятеньща* мои к ни ве въезди, ни
коневъ оу ни не пятни. Жал, лыот. гр. Тр. Серг. мон.
1432—1443 г. А кто продастъ лошадь или купитъ
кто, а пе явя таможникомъ, ни пятня, ино съ него за-
повѣди пропятенья два рубля. Тамож. Бѣлоз. гр.
1497 г.
ПАТЬНИЦА — пятый день недѣли: — Пдтъницд е" не.
Остр. ев. л, 36. Въ пдтьницю я въ соуботоу (теарат/лотД).
Ефр. крм. 223. Вирьникоу вздти 5" вѣдеръ солодоу
на нелю, тоже іѵвьнъ..., а въ сре коуна, оже съіръ, а
въ патиичю тако же. Р. Прав. Яр. (во Син. сп.). Недѣля
не наричется недѣля, яко же вы глаголете, нъ пьр-
выи день всея недѣлѣ наричется, понеже Христосъ
Богъ нашь в тотъ день въскресе из мертвыхъ, и на-
ричется въскресныи день; а понедѣльникъ наричется
вторый день,... а пятница шестый. Ѳеод. Печ. 214,
215. Аще кто іѵресд в середу Іли въ пдтницю масъ
не гасти, добро, велми полезно не мсти;... в сере бо
Жидове свѣтъ створиша на Іса, а в пато распдша Га.
Ѳеод. Печ. (Паис. сб. 22). Оутрип же днь в пдтницю.
Ип. л. 6659 і. Той же не въ пдтницп, въ търъгъ, за-
горѣсд іо Хревъкове оулици оли до роучыа. Новг.Іл.
6702 г, А въ среду масленыя недѣли и въ пятницю
нѣсть никакоя службы, но толко часы съ вечернею.
Кипр. лі. поуч. 1395 г. А въ пятницу ни толчи, ни мо-
лоти. .проводити съ чистотою и съ любовью. Запо-
вѣд. Тавр. 1590 г. — Великага пдтьница— пятница
на страстной недѣлѣ: — Престависд Ростиславъ Гюр-
гевичь въ Переиславли, свитающи велицѣ пдтницп.
Цереясл, л, 6659 г. — Свдтага Пдтьница — святая
Параскева (Парастлп):— Поставиша заморьстіи црквь
стъі и Пдтницѣ на търговищи, Новг. I л. 6664 г. На
Опочкп двѣ церкви поставиша, Сергія преподобнаго
да Пятницу святую. Псков. I л, 7026 г. Стад Пдтвица
и стад АнастасІд. Сгпогл. (Бусл. 812).
ПАТЬНО — клеймо, печать, знакъ: — А за княжь
конь, иже той съ пятномъ, 3 гривнѣ. Р.Прав. (по Ак.
сп,). Баху холопи ею покралѣ конѣ Мьстиславли оу
стадѣ и патнъі своѣ въсклалѣ, рознаменъіваюче. Ип, I
л. 6678 і. А пятенщики мои къ ни не въездить, а ко-
не" оу ни, ни инын животины не пятня, а деръжить
игуменъ оу свой люи оу манастырьскы пятно свое.
Жал. гр. Дм. Юр. 1434—1447 *. А пятно архіма®лритъ
в те селё держи свое. Жал. лъгот. гр. люд. Сим. мон.
1470 г. И помѣрщики бы тѣ деревянные новые мѣры
съ тѣмъ съ новымъ пятномъ, которые пятна новые
передъ собою учините, давали мѣрити всѣмъ людемъ.
Грам. Двин. 1550 г. Приложилъ бы еси пятно свое къ
какимъ звѣремъ ни буди, и вы бы, сходясь, у тѣхъ
звѣрей ноги цѣловали, не вредили бъ ничѣмъ, боясь
грозы твоей. Грам. Самарк. цар. 1567 г.
— наложеніе пятна, тавра: — А кто купитъ лошадь въ
рубль или менши рубля, и имъ имати' у того отъ
пятна съ лошади по дензѣ. Тамож. Бѣлоз. гр. 1497 г.
А отъ пятна имъ имати съ лошади у Ноугородца
у купца денга Новгородская. Тамож. гр. Ив. Фил.
1586 г.
— пошлина за наложеніе пятна: — Сторожю Ивань-
скому Рускои порочици пятно. Уст. Всев. Новг. Далъ
князь великіи Дмитреи Ивановичъ святой Троице
в Сергиевъ монастырь на Москвѣ площадку и пятно
Наганское в прокъ во веки. Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г.
Имати имъ тамга, и церковная пошлина, и пятно и
помѣрное и пудовое. Тамож. Бѣлоз. гр. 1551г. А пятна
намѣстникомъ нашимъ, и волостелемъ ихъ и попілин-
н и комъ давати съ купца по денгѣ по Московской.
Жал. несуд. гр. Конев. мон. 1554 г.
патьньнъіи = патевыгыи — прил. отъ сл. ПАТЬ-
НО:— А пятенная ему пошлина имати. Тамож. гр. Ив.
Фил. 1586 г. — Пдтеньнок — пошлина за наложе-
ніе пятиа: — Ни пятенъпое, ни явка, ни к соцскй,
ни к десяцкй не тяну ни в какие проторы. Жал.
лъгогп. гр. в. к. Вас. Ив. 1462—1463 г. Не надобѣ
съ тѣхъ варницъ... ни дань, ни ямъ..ни скатерт-
ное, ни пятенное, ни новоженныя куници. Жал. гр.
в. к. Мар. Яр. 1473—1478 г.
— клейменный, удостовѣренный клеймомъ (о мѣрахъ):—
И онъ мѣритъ въ старую мѣру, а не въ ту въ новую
пятенную. Грам. Двин. 1550 ъ Кто купитъ не въ ихъ
пятенную мѣру, ино съ него заповѣди два рубля. Та-
мож. Бѣлоз. гр. 1551 г.
хгатьныцикъ — патеныцив’ь — тотъ, кто нала-
гаетъ пятно (клеймо) и собираетъ пятенную пошли-
ну: — А пятеныцп* мои к ни не въезди. Жал. льгот.
гр. Тр. Серг. мон. 1432—14431. Пятенщику в то нѣтъ
ничег. Жал. лъгогп. гр. Угл. 1434—1447 г. Заповѣди
пропятенья два рубля, рубль намѣстнику, а рубль
пятенщикомъ, Тамож. Бѣлоз. гр, 1497 г. Кто купитъ
лошадь..., и они тѣ лошади являютъ пятенщикомъ,
а пятенщики у пикъ тѣ лошади пятнаютъ да пишутъ
въ книги. Тамож. гр. Ив. Фил. 1586 г.
патьсътъ = патъ сотъ — тгеѵтахбсю!, ([иіи^епіі: —
Кдинъ длъжънъ бѣ патию сътъ дннарин, а дроугы
патиія десдтъ (%гѵтак6<аа). Лук. УII. 41. Остр. ев. И
въ томъ товарѣ учинили государю прибыли тысячу
1801	ПАТ —
пятьсотъ пятдесять рублевъ. Раса;.о. 1584—1585ъ~
Для числового изображенія 500 употреблялась буква
ф: — Хслъшіавъше, Новгородьци любо въ съ Водью
вдоша по нихъ. Нові. I л. 6657 г. I сгорѣ Нѣмецъ
в полатахъ ,в и фі х т. ж 6835 г.
пдтьсътьнъіи — пятисотенный: — Орелъ на пдть-
сътьноіе лѣто обновлАКТьсд. Псалт, толк. XII в, пс.
СП. 6. толк. (Лавр. Оп. 32).
патьчисльнъіи — состоящій изъ пяти: — Пить-
— НАЧ	1802
числьнок съчатаник мчнкъ въспоимъ. Мин. 1097 г.
л. 4.
начати (?) — жужжать: — Соущее ничто же есть
опечаляа, развѣ моухъ на чащъ, безсластьнѣ припадаю-
іце же паче извы възыадають. Жит. Акак. 14. Мин.
чет. апр. 267. — Ср.: — Аще не послушаете гласа
моего, быхъ пачащиа велика и многа та обратить
в странахъ	ті [іеуаЪ]), Пар. II. 29. Библ.
1499 г. (Оп. I. 101).
ПОПРАВКА.
Слово присванЙти стоить не на своемъ мѣстѣ
(ст. 1454) и по ошибкѣ помѣщено на столбцѣ 1469.