Матеріалы для словаря древне-русскага языка по письменнымъ источникамъ Т.1 - Срезневскій И.И.

Author: Срезневскій И.И.
Tags: лингвистика словарь русская филологія филологія древнерусскій языкъ словарь древнерусскаго языка
Year: 1893
Similar
Словарь Древнерусского языка. Том 3. (добродѣтельно - изжечисѧ).
Словарь Древнерусского языка. Том 4. (изживати - молениѣ).
Словарь Древнерусского языка. Том 7. (поклепанъ - пращоуръ).
Словарь Древнерусского языка. Том 9. (провадити - ражьзизаѣмъ).
Text
                    МАТЕРІАЛЫ
ДЛЯ
СЛОВАРЯ ДРЕВНЕ-РУССКАГО ЯЗЫКА
ПО
ПШЕННЫМЪ ПАМЯТНИКАМЪ.
ТРУДЪ
И. И. СРЕЗНЕВОКАГО.
ИЗДАНІЕ ОТДѢЛЕНІЯ РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ.
ТОМЪ ПЕРВЫЙ.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
ТИПОГРАФІЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ.
Вас. Осту., 9 л., № 12.
1893.
Напечатано по распоряженію Императорской Академіи Наукъ.
С.-Петербургъ, Сентябрь 1893 г.
И. д. Непремѣннаго Секретаря, Академикъ Н. Дубуовипъ.
ПРЕДИСЛОВІЕ.
„Словарь древняго Русскаго языка", вѣрнѣе „Словарь Русскаго языка книжнаго и народнаго
по древнимъ памятникамъ", представляетъ собою трудъ всей второй половины жизни -И. И.
Срезневскаго, начиная съ его переѣзда изъ Харькова въ С.-Петербургъ (1847 г.) до по-
слѣднихъ дней 1879 года и начала 1880 года, когда онъ работалъ надъ выписками изъ дра-
гоцѣннаго памятника XIV вѣка—"Пятикнижія Моисеева.
Словарныя работы Измаила Ивановича и въ самомъ началѣ и позже піли исподволь, йе
нарушая другихъ занятій и не выдѣляясь изъ работъ по изслѣдованію памятниковъ Русской
письменности, а скорѣе лишь помогая имъ, способствуя болѣе тщательному изученію языка
памятника. „Свободное время отъ обязанностей служебныхъ", говоритъ Измаилъ Ивановичъ въ
одной ненапечатанной замѣткѣ, „я посвящаю собиранію матеріаловъ 1) для палеографическаго
обозрѣнія памятниковъ древней Русской письменности и 2) для Русскаго словаря, преимуще-
ственно по этимъ памятникамъ. Тотъ и другой трудъ идетъ медленно и, какъ всякому
понятно, одинъ отъ другого въ зависимости". Первоначально были составлены словари къ
отдѣльнымъ произведеніямъ древней литературы, напр. къ „Житію Бориса и Глѣба", или
къ отдѣльнымъ изданіямъ памятниковъ, каковы краткіе словари къ Актамъ юридическимъ^
Актамъ Археографической экспедиціи (т. I), Русскимъ достопамятностямъ (т. I), — или сово-
купно къ цѣлому ряду памятниковъ близкихъ по содержанію, каковъ довольно подробнѣй
словарь къ грамотамъ. Подобныя работы Измаилъ Ивановичь поручалъ также своимъ слушате-
лямъ въ С.-Петербургскомъ университетѣ и въ Педагогическомъ институтѣ; такимъ образомъ
были составлены словари къ Синодальному списку „Русской правды1", къ „Слову Дайіила
заточника", къ „Псковской судной грамотѣ" и многіе другіе; таково же происхожденіе напеча-
танныхъ въ Извѣстіяхъ Академіи Наукъ словарей А. И. Пыпина къ Новгородской лѣтописи,
И. Г. Чернышевскаго къ лѣтописи Ипатьевской, П. А. Лавровскаго къ Новгородскимъ и
Псковскимъ лѣтописямъ и др. Вызывая на подобные труды своихъ слушателей,-Измаилъ
II
Ивановичъ несомнѣнно вліялъ въ томъ же направленіи и на лицъ, выступившихъ уже на
ученое поприще; результатомъ такихъ вліяній были, между прочимъ, работы преосвященнаго
Амфилохія. Надо добавить къ сказанному, что, поощряя своихъ учениковъ и другихъ лицъ
къ словарнымъ занятіямъ, Измаилъ Ивановичъ съ полною готовностію и радостію предоста-
влялъ ученымъ пользоваться для ихъ работъ собранными имъ словарными матеріалами; въ
числѣ такихъ лицъ были между прочимъ гг. Н. Я. Аристовъ, А. С. Будиловичь, А. М. Гезенъ,
Л. Н. Майковъ, В. В. Макушевъ, Е. Ѳ. Фортунатовъ и многіе другіе.
Въ словарныхъ работахъ Измаила Ивановича въ первое время нельзя отмѣтить какой
нибудь системы, какъ въ отношеніи объема словаря по времени написанія памятниковъ, такъ
и по принадлежности ихъ древне-Русскому или Церковнославянскому языку; не только си-
стема, но даже способъ выписыванья словъ изъ памятниковъ не были опредѣлены. Работая
уже надъ словаремъ, составитель его предполагалъ ввести въ него и слова изъ современнаго
языка, какъ это видно изъ одной ненапечатанной его замѣтки. Въ этой замѣткѣ была впер-
вые высказана мысль о словарѣ, какъ о чемъ-то цѣломъ (1850-е года). Въ 1860-хъ гг. ра-
бота надъ словаремъ (еще словаремъ Русскаго языка, а не исключительно древне-Русскаго)
получила сильное движеніе впередъ: „разработка матеріаловъ для словаря Русскаго языка",
говорится въ ненапечатанной краткой замѣткѣ Измаила Ивановича о его трудахъ (1863),
стала его „главнымъ занятіемъ"; „матеріалы для словаря древняго Русскаго языка", говорится
въ той же замѣткѣ, „уже приготовлены, матеріалы для словаря основныхъ словъ Русскаго
языка почти всѣ собраны"1). Къ концу 1860-хъ гг. планъ словарной работы, составъ, содер-
жаніе и система словаря уже были опредѣлены Измаиломъ Ивановичемъ болѣе или менѣе
точно. Очеркъ всей этой работы мы находимъ въ его запискѣ, представленной имъ, вмѣстѣ
съ рукописью начала Словаря, въ засѣданіи Второго Отдѣленія Академіи Наукъ 28 апрѣля
1866 г.
„Русскій языкъ въ своемъ составѣ, насколько онъ извѣстенъ съ древнѣйшаго времени*,
говорится въ этой запискѣ, „представляетъ три порядка словъ: 1) слова, бывшія въ упо-
требленіи издревле и частью только въ древности, 2) слова, вошедшія въ употребленіе
не ранѣе XIV — XV вѣка или и позже, до начала XVIII вѣка частью, и бывшія въ упо-
требленіи только въ это время, 3) слова, вошедшія въ употребленіе въ послѣдніе пол-
тора вѣка.
„Изъ всѣхъ этихъ словъ одни искони должны были принадлежать народу, другія были
достояніемъ книжнаго употребленія и только частію переходили въ общенародное употребле-
ніе. Изъ тѣхъ и другихъ наиболѣе важны: 1) слова, выражающія такъ или иначе бытъ народ-
ный, и 2) слова, изображающія отвлеченныя или научныя понятія и представленія. Не только
изслѣдователю языка и словесности, но и историку и археологу любопытно, а иногда и важно
знать, съ какого времени и какъ тѣ или другія слова этихъ двухъ отдѣловъ вошли въ упо-
требленіе, и какъ долго удерживались, если не остались принадлежностью нынѣшняго языка.
„На эти слова я обращалъ особенное вниманіе, собирая матеріалы для словаря Русскаго
языка. Я не упускалъ изъ виду ни одного такого слова, гдѣ бы оно мнѣ не встрѣтилось;' но
многія занесъ на свои листки только случайно, не воспользовавшись вполнѣ тѣмъ источни-
1) Ср. Отчетъ Имп, Академіи Наукъ по Отдѣленію Русскаго языка и словесности за 1861 г., сост. Никитенко,
стр. 61—62.
пт
комъ, изъ котораго ихъ занялъ. Памятниками XV — XVIII вѣковъ я пользовался всего болѣе
для объясненія словъ нынѣ употребительныхъ. Только изъ памятниковъ XI—XIV вѣка (Рус-
скаго письма) я старался выбрать всѣ слова безъ исключенія и вмѣстѣ съ словами все, что
можетъ годиться для ихъ объясненія.
„Вслѣдствіе этого словарный запасъ, мною собранный по Русскому языку, можетъ быть
всего правильнѣе раздѣленъ на двѣ части:
„1) Словарь Русскаго языка по древнимъ памятникамъ, 2) Словарь Русскаго языка, съ
указаніями на памятники прошедшаго времени.
„Отбирая отдѣльно листки со словами, принадлежащими къ этой второй части, я занялся
перепиской первой части, т. е. словаря по древнимъ памятникамъ.. .
„Данныя, вошедшія въ мой словарь, извлечены изъ всѣхъ памятниковъ нашей древности,
дошедшихъ до насъ въ подлинникѣ или въ спискахъ. Собственно Русскіе памятники, на-
сколько они мнѣ извѣстны, — лѣтописи, грамоты, уставы, посланія, слова, сказанія, житія свя-
тыхъ, записи и написи, — собраны мною для словаря всѣ безъ исключенія. Памятники Славяно-
Русской церковной письменности также изслѣдованы мною въ словарномъ отношеніи, но еще
не всѣ. Памятники не прочитанные я продолжаю изучать одни за другими и постоянно уве-
личиваю мой запасъ. Не смѣю думать о совершенной полнотѣ моего труда; тѣмъ не менѣе
хотѣлось бы достигнуть всего по моимъ силамъ и средствамъ возможнаго" х).
Изъ этой записки видно, что въ 1866 году планъ Словаря отчасти опредѣлился. Нѣ-
которыя измѣненія произошли во время печатанія пробныхъ листовъ, благодаря обсужде-
ніямъ и замѣчаніямъ сочленовъ Измаила Ивановича по Академіи , и нѣкоторыхъ постороннихъ
ученыхъ, знаніе и опытность которыхъ наиболѣе имъ цѣнились. Замѣчанія этихъ лицъ, во
многомъ интересныя, сохранились на корректурныхъ листахъ словаря, напечатанныхъ въ
1866—68 г.1 2 3). Печатані есловаря, какъ извѣстно, остановилось на первомъ же листѣ вслѣд-
ствіе того, что Измаилъ Ивановичъ нашелъ нужнымъ включить въ свой словарь словарный
матеріалъ изъ нѣсколькихъ памятниковъ древней письменности, дотолѣ имъ неизслѣдованныхъ.
Такимъ образомъ дѣло было отложено. Черезъ нѣсколько времени — въ концѣ 1860-хъ или въ
началѣ 1870-хъ гг. — Измаиломъ Ивановичемъ была сдѣлана новая проба печатанія Словаря
для выбора его внѣшняго вида, шрифта, формата и т. п. Не смотря на двукратный при-
ступъ къ печатанью Измаилъ Ивановичъ заявлялъ въ 1869 году на первомъ Археологиче-
скомъ съѣздѣ въ Москвѣ, что онъ еще „недостаточно опредѣлилъ для себя самый планъ
труда", такъ какъ постепенно „расширяетъ его рамку" ®). Однако въ нѣкоторыхъ отноше-
ніяхъ система въ это время уже выработалась, и при сравненіи нынѣшняго изданія Словаря
съ корректурными листами 1860-хъ гг. нельзя замѣтить ощутительной разницы въ общихъ
чертахъ и планѣ. Въ это время, между прочимъ, окончательно опредѣлился довольно разно-
образный дотолѣ способъ выписыванія словъ; въ 1869 г. на Московскомъ Археологическомъ
съѣздѣ Измаиломъ Ивановичемъ было высказано предположеніе выписывать фразу, въ которой
встрѣчается приводимое слово, въ полной и опредѣленной формѣ и никогда не дѣлать „глухихъ
1) Сборникъ статей, читанныхъ въ Отдѣленіи Русскаго языка и словесности Ими. Акад. Наукъ, т. I, стр. V—ѴЙ.
2) Замѣтки на корректурныхъ листахъ принадлежатъ преосв. Амфилохію, К. Н. Беетужеву-Рю-мину, А. Ѳ. Бычкову,
Я. К. Гроту и П. И. Савваитову.
3) Труды перваго Археологическаго съѣзда въ Москвѣ, т. I, стр. СХХХІѴ.
і*
IV
ссылокъ0; при этомъ Измаилъ Ивановичъ руководствовался слѣдующими основаніями: если
слово употреблено  въ памятникѣ только въ одномъ смыслѣ, то, хотя бы оно и нѣсколько
разъ повторялось въ одномъ и томъ же памятникѣ, надо выбирать только то мѣсто, въ
которомъ смыслъ слова какъ можно рѣзче выражается; напротивъ, если слово употребляется
съ разными оттѣнками, надо дѣлать нѣсколько выписокъ изъ одного памятника, чтобы ука-
зать разные оттѣнки въ значеніяхъ того же самаго слова т). Дальнѣйшій вопросъ, пред-
ставлявшійся Измаилу Ивановичу при первоначальной работѣ касательно выписки словъ изъ
памятниковъ, заключался въ томъ, какія слова выписывать, — всѣ ли, или не всѣ. Этотъ
вопросъ онъ разрѣшилъ такимъ образомъ (1869 г.):
„Можно имѣть въ виду44, говоритъ онъ, „два отдѣльные рода словъ: или слова преимуще-
ственно рѣдкія и не часто встрѣчающіяся^ но любопытныя для филолога и изслѣдователя, или
слова обыкновенныя. Такъ, слово изгой, древне-Русское слово, не встрѣчающееся въ тѣхъ
памятникахъ Церковнославянскихъ, которые не имѣютъ никакого отношенія къ Русскимъ.
Конечно, при разсмотрѣніи такого любопытнаго слова, нельзя упустить ни одного мѣста, гдѣ оно
упоминается. Но на такія ли только любопытныя слова долженъ обращать вниманіе изслѣдователь
языка или составитель словаря? На такія слова многіе уже обращали вниманіе, и, если будетъ
обращено вниманіе только на такія слова, то конечно словарь представитъ безспорно любопыт-
ный матеріалъ, но онъ не будетъ словаремъ, который сообщилъ бы понятіе объ образованности,
о жйзни и характерѣ народа. Всякому филологу извѣстно, что для того чтобы говорить даже
краснорѣчиво о всѣхъ предметахъ обыкновеннаго разговора, нужно очень немного словъ —
отъ 2 до 3 тысячъ. Если будемъ сравнивать писателей, то увидимъ между ними большую
разницу, и именно по степени ихъ образованности, ихъ вниманія къ собственной мысли и
ихъ желанія выражаться какъ можно яснѣе. Не только писатели, но есть конечно и такіе
народы, которые пользуются очень незначительнымъ количествомъ словъ, положимъ тысячами
двумя; -даже есть такіе, которые довольствуются одною тысячью; но есть другіе писатели и
другіе народы, которые желаютъ выразить все опредѣлительно и очевидно, такъ что имъ
двухъ тысячъ словъ недостаточно. Какъ у человѣка это зависитъ отъ его характера, отъ
степени его образованности, такъ и у народа это одинаково зависитъ отъ его характера и
отъ степени его развитія. Если въ словарѣ мы увидимъ массу словъ обычныхъ, постоянно
употребляемыхъ и встрѣчающихся во всѣхъ памятникахъ, то можемъ ли мы считать этотъ
отдѣлъ словъ такою же принадлежностью языка самого народа, какою считаемъ слова того
или другого писателя, который ихъ употребляетъ постоянно, какъ свою неотъемлемую соб-
ственность? По количеству этихъ словъ можно судить о степени образованности и о характерѣ
народа. Потомъ встрѣчаются другія обстоятельства, не менѣе важныя: народные обычаи и
понятія народа. Всякое слово есть представитель вещи, или .осязаемой, или вещи, умомъ
представляемой, умственнаго предмета. Что касается до словъ перваго рода, до тѣхъ, которыя
выражаютъ вещь, какъ она есть, предметъ, какъ онъ существуетъ, его качества, дѣйствія,
которыя мы производимъ на него, или которыя онъ самъ производитъ, то всѣ эти слова
совокупно изобразятъ внѣшнюю жизнь народа. Если обратить вниманіе на слова второго
рода, которыя касаются ума, то въ нихъ представится умственная и нравственная жизнь
народа. Со многими изъ словъ этого второго разряда соединены очень своеобразныя воззрѣ-
1) Труды перваго Археологическаго съѣзда въ Москвѣ, т. I, стр. СХХХѴП.
нія народа, такъ что составитель словаря, который будетъ знакомиться съ значеніемъ этихъ
словъ въ языкѣ народа, долженъ останавливаться на такихъ мѣстахъ въ его памятникахъ,
которыя содержатъ всѣ оттѣнки различныхъ значеній этихъ словъ. Возмемъ такое простое
слово, какъ слово Богъ, т. е. простое потому, что оно принадлежитъ каждому человѣку и
каждому народу. Если мы соберемъ все, что представляютъ намъ памятники нашей древности,
нашей народной мысли о Богѣ, то мы получимъ воззрѣніе древне-Русскаго народа о. Богѣ,
частью совершенно нехристіанское, языческое, а частью и совершенно христіанское. Такимъ
образомъ изъ систематическихъ сообщеній о всѣхъ словахъ подобнаго рода представится
философія народа въ хронологическомъ порядкѣ. Но возвращаясь къ словамъ перваго отдѣла,
т. е. къ предметамъ вещественнымъ, къ ихъ качествамъ и дѣйствіямъ, которыя относятся пре-
имущественно къ обычаямъ народа, къ его жизни, такъ сказать, вещественной, нужно узнать,
когда они употребляются, и, поступая съ ними какъ съ словами отвлеченныхъ понятій,
опредѣлить съ точностью ихъ значеніе, на сколько это возможно, выписками изъ самихъ
памятниковъ, гдѣ эти слова употребляются. При недостаткѣ памятниковъ для точнаго уясненія
значенія слова, можно по необходимости прибѣгнуть къ соображеніямъ. Наконецъ въ словарь
должно внести значительное количество словъ первообразныхъ, производныхъ и сложныхъ.
Изъ сложныхъ и производныхъ словъ есть дѣйствительно такія, которыя достойны вниманія,
или какъ предметъ археологіи, или какъ предметъ физіологіи древне-Русскаго народа" *).
Таковы были предположенія Измаила Ивановича относительно вступительной работы
къ словарю, относительно того, что выписывать изъ памятниковъ и какъ выписывать. Слѣ-
дующій вопросъ, разрѣшеніе котораго представлялось наиболѣе затруднительнымъ Измаилу
Ивановичу, заключался въ систематизаціи, т. е. въ выдѣленіи изъ всего громаднаго словарнаго
матеріала, относившагося не только къ Русскому, древне-Русскому и Церковнославянскому,
но и къ ино-Славянскимъ языкамъ, того, что представляло собою исключительно языкъ Рус-
скаго народа до XIV—XV вѣка. Имѣя въ виду именно такое выдѣленіе, составитель словаря
предполагалъ дать своему труду названіе „Словаря народнаго и церковнаго языка", или „Сло-
варя книжнаго и народнаго языка по древнимъ памятникамъ Русскаго письма", или „Словаря
древне-Русскаго языка". Послѣднее названіе Измаилъ Ивановичъ, надо думать, понималъ не
въ смыслѣ только возможно полнаго запаса словъ и реченій живаго, народнаго языка древ-
ней Руси, но вмѣстѣ съ тѣмъ совокупности всѣхъ словъ и выраженій языка Церковнославян-
скаго, усвоенныхъ и распространенныхъ среди образованнаго класса древней Руси, среди
Русскихъ книжныхъ людей X—XV вв.
„Древне-Русскій языкъ", говорится въ запискѣ, прочитанной Измаиломъ Ивановичемъ на
первомъ Археологическомъ съѣздѣ, „безъ сомнѣнія отличается отъ такъ называемаго Церковно-
славянскаго; но трудно отдѣлить эти языки одинъ отъ другого, какъ напримѣръ позволилъ себѣ
одинъ изъ писателей Сербскихъ, составляя словарь древне-Сербскаго языка, отдѣлить его отъ
Церковнославянскаго. Такое отдѣленіе настолько же невозможно, какъ невозможно нашь тепе-
решній Русскій языкъ, который употребляется въ разговорѣ, въ книгахъ, въ дипломатиче-
скихъ бумагахъ, отдѣлить отъ простонароднаго Русскаго языка. Еще въ нынѣшнее время,
имѣя въ виду два условія — необразованіе и образованіе, мы можемъ по крайней мѣрѣ поло-
жить границу между языкомъ съ одной стороны людей необразованныхъ, съ другой — книж-
*) Труды перваго Археологическаго съѣзда въ Москвѣ (М. 1871), т. I, стр. СХХХѴІ—СХХХѴІІ.
VI
нымъ языкомъ людей, которые пользуются разными другими языками и исторически образо-
ваны. Тутъ есть возможность положительнаго отдѣленія. Но въ давнее время, какъ кажется,
невозможно проложить такую механическую границу, хотя существуетъ, такъ сказать, рутин-
ное средство для этого; напримѣръ слово благо есть Славянское слово, а слово добро — Рус-
ское. Такими внѣшними качествами можно руководствоваться, чтобы опредѣлить нѣсколько
сотень, можетъ быть, нѣсколько тысячъ словъ; но говоря: это слово — Славянское, а это —
Русское, рискуешь принять за Славянское то, что есть обще-Славянское, а не Церковносла-
вянское, которое сдѣлалось нашею собственностью вмѣстѣ съ христіанствомъ. А если въ
формѣ словъ нѣтъ никакихъ признаковъ особенности, то вопросъ дѣлается чрезвычайно
затруднительнымъ. Есть нѣкоторыя окончанія словъ, которыя въ народномъ языкѣ менѣе
обычны, напримѣръ на ство, на ость, на ще; но и тутъ опять является механическое отдѣ-
леніе. Почему же предполагать, что въ простонародномъ языкѣ, т. е. въ народномъ Русскомъ
языкѣ, эти окончанія въ то время не были обычны? Они, какъ Славянскія окончанія и быв-
шія обычными, могли же быть обычными и въ Русскомъ? Изъ всего этого видно, что нельзя
составлять словаря Русскаго языка только народнаго, а нужно, вмѣстѣ съ тѣмъ, составлять
и словарь книжнаго языка — слѣдовательно всѣхъ словъ, которыя можно прослѣдить въ
памятникахъ. Что же касается самыхъ памятниковъ, то тутъ надо обращать вниманіе на всѣ
различные ихъ роды. Безъ сомнѣнія значительное количество ихъ принадлежитъ къ памятни-
камъ, которые намъ достались отъ южныхъ Славянъ, употреблявшихъ Славянскій языкъ, и
къ которымъ сдѣланы дополненія у насъ на Руси. Эти дополненія бываютъ двухъ родовъ:
одни суть переводы съ Греческаго, другія — Русскія произведенія, которыя написаны по при.
мѣру Греческихъ. Такъ, даже въ числѣ памятниковъ чисто церковной литературы, мы встрѣ-
чаемъ такія подражанія, которыя суть подражанія и по языку, и по мысли. Къ числу такихъ
подражаній принадлежатъ нѣкоторые изъ стихирарей, изъ каноновъ, изъ житій святыхъ.
Можно указать на образцы, на оригиналы, съ которыхъ они списаны, или которымъ подра-
жали Русскіе авторы этихъ произведеній; на нихъ еще мало обращали вниманіе знатоки
нашей Славянской письменности. Многое въ этихъ произведеніяхъ указываетъ ясно на подра-
жаніе, и даже, можетъ быть, въ самыхъ нашихъ лѣтописяхъ найдутся такія же подражанія;
но отдѣлить это отъ Русскихъ памятниковъ невозможно. Нужно брать все, что находится
между памятниками Русскаго письма. Самыя лѣтописи представляютъ < языкъ Русскій, почти
чистый, т. е. безъ примѣси такихъ выраженій, которыя можно считать не народными Рус-
скими, а заимствованными изъ языка Церковнославянскаго. Отдѣльныя сказанія, поэтическія
сказанія о событіяхъ, къ сожалѣнію, оставшіяся у насъ въ очень небольшомъ количествѣ
(только два), далѣе — записки о путешествіяхъ, затѣмъ грамоты, уставы, Правда въ разныхъ
измѣненіяхъ, потомъ — разнаго рода написи, записи на вещахъ, на стѣнахъ въ храмахъ,
на иконахъ, на крестахъ, на церковныхъ одеждахъ, на гривнахъ, на монетахъ и т. п., —
вотъ тѣ памятники, достойные полнаго вниманія и даже ийогда — большаго вниманія, чѣмъ
тѣ, о которыхъ было говорено выше и которые принадлежатъ къ отдѣлу литературы другого
времени" х).
Такимъ образомъ взгляды Измаила Ивановича на систематизацію собираемаго имъ сло-
варнаго матеріала въ отношеніи языка памятниковъ къ концу 1860-хъ годовъ опредѣлились
1) Труды Археологическаго съѣзда въ Москвѣ, т. I., стр. СХХХ1Ѵ — СХХХѴІ.
VII
уже почти окончательно. Въ отношеніи систематизаціи того же матеріала по времени написанія
памятниковъ, послужившихъ источниками словарю, предположенія его автора въ 1860-хъ гг.
не были вполнѣ установлены; лучше всего они выражаются въ той запискѣ, которую мы
приводили выше и которая была прочтена Измаиломъ Ивановичемъ въ засѣданіи Отдѣленія
28 апрѣля 1866 г. Изъ нея слѣдуетъ, что матеріалами или источниками для Словаря должны
служить во-первыхъ памятники Русской письменности лишь до XIV вѣка, и во-вторыхъ памят-
ники до XIV вѣка во всемъ ихъ объемѣ. Первое положеніе наглядно выказывается въ сохра-
нившихся тетрадяхъ словаря, представленныхъ при запискѣ, прочитанной 28 апрѣля 1866 г.
Въ дальнѣйшемъ ходѣ работъ кругъ памятниковъ постепенно расширялся и захватилъ сна-
чала ХѴ-е столѣтіе, а затѣмъ даже ХѴІ-е, — послѣднее, впрочемъ, только случайными выпи-
сками, по большей части вошедшими въ словарь, благодаря рецензіи Измаила Ивановича на
извѣстный трудъ П. И. Савваитова „Описаніе старинныхъ царскихъ утварей, одеждъ" и пр.
(О.-Пб. 1865). Это дальнѣйшее движеніе проявилось въ самомъ концѣ 1860-хъ гг., въ кор-
ректурныхъ листахъ словаря, къ печатанью котораго, какъ сказано выше, было приступлено
въ это время. Расширеніе количества памятниковъ по времени продолжалось и послѣ
1860-хъ гг.; оно не шло, впрочемъ, далѣе XVI — ХѴП вв. Для того, чтобы показать, какъ
вмѣстѣ съ движеніемъ словарной работы увеличивалось число словъ, главнымъ образомъ въ
зависимости отъ принадлежности ихъ тому или другому времени, позволяемъ привести отры-
вокъ (стл. 15-й изд. 1890 г.):
въ тетради 1866 г.	въ корр. лист. 1866—68-го г.
аламъ	аламъ
алачЬ’га (XIV в.)
алачЬ’га (XIV в.)
алаѳии (XI в.)
алгатъ	алгатъ
алдига	алдига
въ изд. 1890 г.
аламъ
алаФа (XVI в.)
алача (XVI в.)
алачюга
алачюга
алаѳии
алгатъ
алгЬ’и (XIV в.)
алдига
Другой примѣръ (стл. 45 — 46):
пробный наборъ конца 1860-хъ или начала 1870-хъ гг.
батати
батогъ
батд
бахматъ (есть прим. 1608 г.)
башмакъ.
изд. 1890 г.
батати
батманъ (XV, XVI в.)
батогъ
батд
ба&съ (XVI—ХѴП в.)
бахматъ
башмакъ.
Изъ этихъ примѣровъ очевидно расширеніе словарнаго матеріала по времени. Оно очевидно
также и изъ содержанія отдѣльныхъ статей словаря въ разныхъ редакціяхъ; напр. подъ сл.
баранъ въ пробномъ наборѣ 1860—1870 гг. примѣръ изъ памятника относится къ 1392 г.,
въ изданіи 1890-го г.— къ 1392 и 1589 г.; подъ сл. башмакъ въ пробномъ наборѣ примѣръ
1446 г., въ изданіи 1890-го г. — 1446 и 1642 г.
ѵш
Въ заключеніе надо коснуться принятаго Измаиломъ Ивановичемъ способа составленія
толкованій или поясненій словъ. Лучшимъ отвѣтомъ на этотъ вопросъ являются корректуры
1866—68-хъ г., послужившія образцомъ для всего изданія. Приводимое слово, какъ видно изъ
корректуръ, должно быть сопровождаемо переводомъ на Латинскій и современный Русскій
языкъ; въ отношеніи перевода словъ на Греческій языкъ, Измаилъ Ивановичь предполагалъ
приводить переводъ большею частью лишь въ томъ случаѣ, если можно указать, что именно
это слово было въ томъ подлинникѣ, съ котораго сдѣланъ переводъ на древне-Русскій или
Старославянскій языкъ\ѣ Отдѣльные примѣры на слова было предположено Измаиломъ
Ивановичемъ располагать въ хронологическомъ порядкѣ источниковъ, при чемъ хронологія
должна была быть проводима отдѣльно при каждомъ особомъ смыслѣ слова, но не соблюдаема
при выпискахъ изъ св. писанія, помѣщаемыхъ впереди другихъ примѣровъ. Въ концѣ статей
Измаилъ Ивановичь приводилъ сближенія съ иностранными словами — дополненіе послѣднихъ
лѣтъ его работы надъ словаремъ.
Приступая къ печатанію Словаря Измаила Ивановича Срезневскаго вскорѣ послѣ его
смерти, Второе отдѣленіе Имп. Академіи Наукъ, взявшее на себя изданіе этого труда, пер-
воначально предположило печатать Словарь „въ томъ совершенно видѣ, въ какомъ онъ оста-
вленъ покойнымъ". При болѣе близкомъ ознакомленіи съ этимъ трудомъ оказалось невозмож-
нымъ остаться при такомъ предположеніи, такъ какъ значительная часть карточекъ была еще
не въ совершенномъ порядкѣ, часто безъ выписокъ изъ памятниковъ, а лишь съ глухими
ссылками, указывающими на страницы изданій или листы рукописей; кромѣ того часть Сло-
варя заключалась въ самостоятельныхъ словаряхъ къ отдѣльнымъ памятникамъ или изда-
ніямъ памятниковъ; наконецъ по сохранившимся указаніямъ Измаила Ивановича словарный
матеріалъ долженъ былъ быть дополненъ выписками словъ, отмѣченныхъ имъ въ нѣкоторыхъ
изданіяхъ. Эти обстоятельства, сообщенныя Отдѣленію Я. К. Гротомъ въ засѣданіи 13 марта
1881 г., повели за собой нѣкоторыя измѣненія въ первоначальномъ планѣ Отдѣленія, вслѣд-
ствіе чего было рѣшено печатать Словарь не въ томъ „видѣ", а въ томъ „объемѣ", въ ка-
комъ онъ былъ найденъ послѣ смерти Измаила Ивановича; при этомъ было присовокуплено
желаніе Отдѣленія „не слишкомъ затруднять приведеніе Словаря въ порядокъ различными тре-
бованіями его улучшенія" и лишь провѣрить нѣкоторыя выписки изъ памятниковъ. Вслѣдствіе
такого рѣшенія Отдѣленія словарный матеріалъ, оставшійся послѣ смерти Измаила Ивано-
вича, былъ по возможности приведенъ въ порядокъ и выписки изъ памятниковъ были провѣ-
рены по изданіямъ, снимкамъ, спискамъ или подлиннымъ рукописямъ. При всѣхъ работахъ
надъ Словаремъ было принято за правило держаться того образца, который оставленъ Из-
маиломъ Ивановичемъ въ видѣ поправленнаго и переработаннаго имъ самимъ корректурнаго
листа, напечатаннаго въ 1866—68-мъ году. Единственнымъ дополненіемъ къ Словарю является
указатель встрѣчающихся въ номъ сокращеній въ ссылкахъ при выпискахъ изъ памятниковъ.
Необходимо оговорить, что этотъ указатель составленъ на основаніи лишь перваго тома, почему
не можетъ имѣть притязанія на совершенную полноту. Вмѣстѣ съ тѣмъ надо сказать, что нѣко-
торыя ссылки не удалось объяснить вполнѣ точно, главнымъ образомъ по тому, что осталось
очень мало указаній на то, какою рукописью Измаилъ Ивановичь пользовался въ томъ или
другомъ случаѣ; таковй ссылки при выпискахъ изъ Временника Георгія Амартола, изъ нѣко-
1) Записка 28 апрѣля 1866 г.
IX
торыхъ книгъ св. писанія и др. Нѣкоторая, можетъ быть чрезмѣрная, подробность въ раскры-
тіи значенія ссылокъ, объясняется тѣмъ, что при составленіи указателя предполагалось какъ
можно рѣже отсылать читателя къ изданію или описанію того или другого памятника и
тѣмъ возможно менѣе его затруднять; эта цѣль имѣлась въ виду, между прочимъ, при ука-
заніяхъ, въ подлинникѣ или въ спискѣ сохранился памятникъ, по изданію, по снимку или по
подлиннику провѣрены выписки: списокъ или подлинникъ можетъ засвидѣтельствовать несо-
мнѣнность или сомнительность въ вопросѣ о принадлежности слова времени составленія памят-
ника; изданіе или снимокъ можетъ показать непосредственно или черезъ какое нибудь по-
средство читатель Словаря знакомится съ текстомъ.
Всѣ воззрѣнія Измаила Ивановича на систематизацію словарнаго матеріала, на способъ
выписыванія словъ, на способъ составленія толкованій и поясненій каждаго слова были на
сколько возможно примѣняемы при посмертномъ изданіи его труда; не смотря на это Сло-
варь всетаки въ томъ видѣ, какъ онъ печатается теперь, представляетъ собою не вполнѣ то,
что хотѣлъ изъ него сдѣлать Измаилъ Ивановичъ. Эта участь Словаря, участь, присущая
почти всѣмъ посмертнымъ изданіямъ, была причиной того, что трудъ Измаила Ивановича
названъ „Матеріалами для словаря древне-Русскаго языка", а не „Словаремъ древне-Рус-
скаго языка" или „Словаремъ книжнаго и народнаго языка", какъ Измаилъ Ивановичъ думалъ
назвать свой трудъ еще въ 1869 году, когда на первомъ Археологическомъ съѣздѣ это наиме-
нованіе возбудило оживленныя пренія между его членами.
Приготовленіе къ печати Словаря Измаила Ивановича Срезневскаго было поручено Вто-
рымъ Отдѣленіемъ Императорской Академіи Наукъ дочери Измаила Ивановича Ольгѣ Измаи-
ловнѣ Срезневской, издавна помогавшей своему отцу въ его работахъ и, благодаря этому, еще
при жизни Измаила Ивановича ознакомившейся съ его планами и предположеніями относи-
тельно изданія Словаря. Въ работахъ ея въ послѣдствіе принялъ участіе ея братъ Всеволодъ
Измаиловичъ Срезневскій. Наблюденіе за печатаніемъ труда Измаила Ивановича по предло-
женію Отдѣленія взялъ на себя Аѳанасій Ѳедоровичъ Бычковъ, раздѣлившій съ О. И. и В. И.
Срезневскими трудъ чтенія корректуръ, просмотра въ словарѣ ссылокъ на памятники и со-
ставленія указателя источниковъ.
МАТЕРІАЛЫ
для
СЛОВАРЯ ДРЕВНЕ-РУССКАГО ЯЗЫКА
іні ишмыіньшъ піиіятштм'ь.
А —буква, назыв. азъ. Буква а вмѣсто слова азъ упо-
треблена въ Мол. Госп. Апок. XIII в. л. 109. Упо-
требляется и какъ цифра: а"= 1, а со знакомъ съ
лѣвой стороны а" или (а— 1000: — Бъ лѣто Фпа
написа Ііѵанъ диакъ изборьникъ сь. Изб. 1073г. Ишлъ
бъілъ <• (ѵржтва Гна. до сего лѣта . Ді" лѣтъ, и ,с? лъ
и .и’ ль. и кУ Смол. грам. 1229 г.
А — союзъ соединительный начинательный, употребляе-
мый для соединенія выраженія съ прежде сказаннымъ,
какъ мысли съ мыслію, еі, еще, аідие:— Далъ ксмь
ты соудъі церквамъ... а по семь не надобѣ въстоу-
патисд ни дѣтемъ моимъ ни вноучатомъ... ни в люди
церковнъгѣ ни во всѣ соудъі ихъ. Церк. уст. Влад.
д. 1011 г. А своимъ тиоуномъ приказываю соуда цер-
ковнаго не ѵѵбидѣти. т. ж. А что боудетъ съ нимь по-
гъібло. тоже кмоу начнетъ платити. Р. Прав. Яр. 1019 г.
А то же поконъ и тивоуницоу. Р. Прав. Из. п. 1054 г.
А се оуставилъ Володимиръ Всеволодичь. Р. Прав. Вл.
Мон. п. 1114 г. А Ва" дѢла пусти ю ко мнѣ. Пис. Блад.
Мон. 1096 г. А кже рѣхъ кровь рыбию ѣмъі. нѣтоу
бѣды. Вопр. Кир. А не сорокъі встроскоташа. Сл. плк.
Игср. А се брат(ии).... отрокъ съ женою. Грам. Хут.
п. 1192 г.—Иногда а повторяется:—Стрый ти Кмерлъ.
а по Олга ти послали, а др&кина ти по городомъ
далече, а кнагини сѣдить въ изумѣньи с дѣтьми.
а товара множество 8 нкга. а поѣди в борзѣ. Ипат.
л. 6672г. А Святославъ пКсти три сыны... а Ярославъ
пКсти свокго сына Ростислава, а Олегъ Святославичъ
пКсти сына Давыда, т. ж. 6699 г.
— союзъ усилительн. объяснительный во вставочныхъ
выраженіяхъ—ѵего, диодие:—Иже (ыицемь толчетъ)
многажды, а помпа, а то акы обидно, того възбранАи.
Бопр. Кир. Жены Рускыя въсплакаша а ркучи....
Ярославна рано плачетъ... на забралѣ а ркучи. Сл.плк.
Игср. Князь великіи послалъ за ними, а ркучи имъ воз-
вратитесь на свои отчины. Никон. л. VI. 110. А которой
наимитъ... дѣла его не (сдѣлаетъ а пойдетъ прочь, а
рк8чи тако грю.... ино грю К крста положити чего
сочитъ. Псков. суд. грам. — В8ди ти молитва, а на
всакъ дьнь рано и вечеръ. Гй" помилКи. Прол. XIIIв.
— союзъ противительный = же, ѵего. — Лѣность... еже
оумѣкть то забудетъ, а кго же не оумѣкть. а тому са
не (на)оучить. Поуч. Блад. Мон. —> Княземъ слава а
дружинѣ аминь. Сл. плк. Игор. (кажется, впрочемъ,
слѣдуетъ читать: Княземъ слава и дружинѣ. Аминь).
— союзъ разрѣшительный, начни, вторую половину
услов. періода, подчиненный услов. союзу: ли, а ли,
да ли, да же, аще —аче, оже и т. п.—то: —Аще вы
послѢднам не люба, а переднАи приимаите. Поуч.
Блад. Мон. А ли вы са начнетъ немочи, а трижды
1
3
А
АВЬ
4
(поклонитесд). т. ж. Аще забываете всего, а часто
прочитайте, гп. ж. А кго же не оумѣючи. а тому са
оучите. т. ж. Аче не любо ти а ворочюсл дому моему.
Пов. вр. л. 6618 г. (поИтт. сп.). Даже который кназь.. .
почьнеть.... а Бъ боуди за тѣмь. Грам. ИЗО г. Аче
ти ма Кбити съін8 на семъ мѣстѣ, а Кбии. Ипат. л.
66581. Аже въібежать (Половци) къ вамъ, абиите ихъ
(столѣ. Новъ. I л. 6732 г.
— союзъ разрѣшительный за предложеніемъ съ аще —
пусть, да: —Аще ли кому не люба грамотицд си. а
не поѵѵхритаютьсА. Поуч. Влш). Мон.
— въ соединеніи съ не — вей, ѵего: — А кже (дѣти у
матерей) възболдть. или къ вълхвамъ несоуть. а не къ
попови на молитвоу. Вопр. Ил. Начати же ся тъй
пѣсни по былинамъ сего времени, а не по замыш-
ленію Бояню. Сл. плк. Игор.
а: соединяется съ другими словами: см. абъі, аже, ако,
акъі, али, ати = ать, аче = аще и пр.
АБИДНЫИ: — Абидному всему межи насъ судъ чистъ
обчей. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. до 1399 г.
АБИіе = АБЬК. — тотъ часъ, зіаііш: — Глагола кмоу
Исоусъвъстани... иабик цѣлъ бысть чловѣкъ. Іо. V.
8—9. Остр. ев. Въскрьсе абик (тгарау^аа). Лук. VIII.
55. Остр. ев. Он же ту абик поимъ жену свою и дѣ-
тища свога и кртисА. Нест. Бор. Глгъб. 7. Мужь слѣпъ
оци прикладам ицѣленим проедше. и аби(к) прозрѣ.
Іак. Бор. Гл.122.—Абьс: Изб. 1073 г. часто, Четвероев.
1144 г. и др. — Этимъ словомъ переводятся Греческія
слова еъѲъ;, еиѲёсо;, тгарахр^а, иногда и а[ла. См. Остр.
ев. Іо. IV. 51, VI21, XXI. 3. Лук. VIII. 55.—По оконча-
нію оно кажется прилагательнымъ сравнит. степени: ср.
Греч. аіфа, аіфѵтк — внезапно, тотъ часъ. — Гум. абіе.
АБЛАНЬ = МБ ЛАНЬ— яблонь, іпаіпз:—Подъ абланью
възб8дихъ та. Пгъс. пгъс. VIII. 5. Акъі аблань по
средѣ дрѣвъ. т. ж. II. 3.
АБЛАНЬНЪІИ — прил. отъ аблань: — Въ абланнѣмь
швощии. Іо. екз. Шест. л. 102 а.
АБЛЪКО = АВЛОКО — МБЛЪКО — яблоко, роіПШН: —
БКдКть вона ноздремъ ти акъі аблъка. ІТѣс. ппс.
VII. 8. Аблъкъі блгооухапы. Іо. Злат. Быт. Аблоко
все злато постави. Сказ. св. Сос/>. 12.-—Лит. Жмуд.
оЪйііз, Латш. аѣоів, А.Сак. арі, арреі, Англ, арріе,
Дат. аЪІе. Др.в.Н. арѣаі, Нв.Н. аріеі. — См.' ГгіБЛЪКО.
АБО (= али бо) — или, ѵеі: — Хто иметь тое заклады-
вать. або (о цркви бжьега (сдавливать и мьстить емК
Бгъ. Вкладн. грам. 1377 г. Запѣндзи рахуючи. або въ
инпіои речи. Жал. грам. 1388 г. — Ср. Луж., Серб. и
Нол. аЪо.
АБРѢДИК. = АБРвДЫх == ИБРЪДИК. — собир. — вм.
акриды, ахрйе;, Іосизіае:— ІЛдь же кго бѣаше аб-
рѣдьк і медъ дивиі. Мѳ. III. 4. Ев. Акад. XIV в. —
См. ИБРЪДИК.
АБР®дь—вм. акрида, ахрі;, Іосизіа:— ІДдь же кго бѣ
абрѣдь и медъ дивии. Мѳ. III. 4. въ сп. Ев. XII—
XIV в. Бѣгай въ поустъіни въдворАашесд. медъ
дивии. и абрѣдъми питагасд цесард безаконьноующа
обличилъ ксть. Стмхир. XII в. Ср. ОБРВДА, авръ-
дик — Въ другихъ мѣстахъ, напр. Іерем. Ы. 14,27
по сп. XV в. ахрц переведено ПРОУГЪ. Значило ли
абрѣдь дѣйствительно то же. что ахрц, сомнительно:
ср. Лит. Ъгёііеііз=аЪгеіІёІіз— сморчокъ; Гр. а^рі—
вод. порость, аіщі, <рихо?. Можно думать, что акріе
было переводимо словомъ абрѣдь въ слѣдствіе мнѣ-
нія, принятаго многими толкователями Евангелія, что
Іоаннъ Предтеча питался не насѣкомыми, а расте-
ніями: Зіѵіігегі ТЬеьаиг. I. 167—169. Ср. акрида,
ПРОУГЪ.
АБЪІ— чтобы, дабы,иі:—Попілиса к брату свокму... абъі
(по Лавр. сп. — дабы) ти помоглъ. Пов. вр. л. 6601 г. (по
Радз.иАк. сп./Лоуче бы имъ. да быша доброу дроу-
гоу поручили, давше что абы послѣд*и исправилъ. Вопр.
Кгір. Аще ли есть пшеница, абы не при пути ни нака-
мяни ни в терніи сѣялъ. Кир. Тур. гшс. Вас. Влдка (Мар-
турии) троужамсА. (бѣ) и горд въ днь знокмь. а въ іюнь
печАлоуіасА. абы коньцати и видети црковь съвѣрше-
ноу и оукрашеноу. Новг. I. л. 6704 г. Псковичи бита
челомъ Новугороду. абъі имъ помогли. Пск.л. 6915 г.
Молвили, абъі в добромъ покои вити тѣхъ вжковъ.
Грам. Оты. 1351 г. Абъі корол бы1 бзпечнѣишии.
Грам. Дм. Олъгерд. 1388 г.
— если бы, 8І: —Сь абы былъ пророкъ, вѣдѣлъ оубо
бы къто. Лук. VII. 39. Остр. ев. Господи, абъі сьде
бъілъ. не бъі оумрълъ братъ наю. Сугір. р. 231. Абъі
не припорно ти слышати чюдно указаник. Іак. посл.
Дм. п. 1078г. Абы не попустилъ нъінѣ юности граби-
ти съ собою, т. ж. О Бояне. соловію старого времени
абы ты сіа плъкъі ущекоталъ. Сл. плк. Игор. Абы
прѣбылъ въ манастыри.... то.... и вывшаго царь-
ства достоинъ бы былъ. Силъ пис. Верхусл. д. 1226 г.
Ср. АЩЕ БЫ.
— лишь бы, (Іитіпоііо: — Придоша людье... просАще
кназа собѣ... и рече к нимъ Отославъ, абы по-
шелъ кто к вамъ. Пов. вр. л. 6478 г. Не вси са есмъі
совкупили нъінѣ. абы ны како створити миръ. Лавр.
л. 6657 г. АдѢта крестАче дати причастьи любо си и
не приношено на вечернюю или на часъі. абъі на обѣ-
дню. Вопр. Епр. Брате абы ти како не съгрѣшатй
болѣ. т. ж. Толико абъі ми его видѣти въ трііѣнии
мКжающа. Жгіт. Аггдр. Юр. XXX. 117.
— состоя изъ части гл. быти, абы принимаетъ личныя
окончанія прошед. врем. не только 3-го лица ед., но
и другихъ: абыхъ, абыхомъ, абъіете, абъппа:.—
О Днепре... възлелѣи, господине, мою ладу къ мнѣ;
абъіхъ не слала къ нему слезъ на море рано. Сл. плк.
Игор. А мы доколѣ хочемъ РЬ'скЬю землю гКбити.
абъіхомъ са уладили. Ипат. л. 6656 г. 'Абыша са той
правде дьржали въ вѣкы. Смол. гр. 1229 г. 2-й сп. По-
жадалъестьунасъ... . абыхомъ потвердили. Подгпврд.
гр. Казим. 1361 г. Нынѣ абысте пустили жито оу Поло-
теско. Грам. Іак. Пол. о. 1300 г. Абыша вси вѣдѣли.
Пал. XIV в. 85.
АБЫЪ см. АБИК.
5
АВВ
АДА
6
АВВА—отецъ, раіег, арра:—Авва отче. Мр. XIV. 36.
Авва отьць. Рим. VIII. 14. Гал. IV. 6. Авва оче нашь.
Мт. Пут. XI в. Въ лаврѣ аввъі Савъі. Пат. Син.
XI в. 181.
АВГУСТЪ СМ. АВЪГЙСТЪ.
АВГЙстьнъіи — совершаемый по чину 1-го августа,
гіііі 1 аи§. іасіив:— Собака же аще по грѣхомъ въ
церковь въскочитъ. святити водою священіемъ ав-
густнымъ. Кипу. посл. иг. Аѳ. 1390 г. Ср. въ Трсб.:
Егда песъ вскочитъ въ црковь и пѣти молебенъ
храму и святити вода священикмъ имъ же свящаютъ
августа въ а" днь, и св. водою крестообразно покро-
пити всю црковь и олтарь.
АВДОНОМЪ— аътоѵо[ло;, самодержецъ: — А съ Индѣй-
скимъ авдономомъ вышло рати своей 40 тысячъ кон-
ныхъ людей... Лоан. Никит.
двити, авлю — гавити, гавлю — явить, показать,
08Іен<1еге: — Авитасд правьднага. Мин. XI в. Хшіе
праведънъіи едва съпасактъсд. нечьстивъіи и грѣпіъ-
ныи кде авитъсд. Супу. р. 97. — Ср. Др. Сѣв. оріпв, др.
Нѣм. ойап, А.Сакс. ореп, урре. Дат. ааЪеп, ааЬеііі. —•
См. гавити.
АВОРОВЪ— прил. отъ аворъ: — ПривАзашд свдтааго
дл;бѣ соусѣ аворовѣ. Супр. р. 13.
аворъ = гаворъ — яворъ, ріаіаппв. Др.в.Нѣм. аЬогп,
аЬигп, А.Сакс. аЬогп, Лат. асет, асегаив, Лит. оѵагав =
іаѵагаз — тополь.
авъ — названіе Іудейскаго мѣсяца, который, по объ-
ясненію Греч. хронографовъ, продолжался отъ 24 іюля
до 22 августа. Геор. Синк. 12. см. въ Изо. 1073 г.:
Мѣсдци Июдѣкмъ.
АВЪГАРЪ: — Авъгароу просиіавъпіоумоу. Жшн. Ѳед.
Ст. 158.
АВЪг8сТЪ — АВГЙСТЪ=АУГУСТЪ — мѣсяцъ августъ,
аи^ивіи», абуоистос, др. Сл. заревъ: — Мць авгоустъ
рекомът. заревъ, има днйіі. ла". Спшхир. XII в. Мца
аугоуста. па стъімъ. Макавеомъ. Остр. ев. 283. Ау-
гоуста. слѣза не гаждь. Изб. 1073 і. 251 л. Авъгоустъ
иже и осмородьнъш (осіаѵіаппз) т. ж. л. 264.
авѣ — гавѣ — явно, шапііевіе: — Вьсѣмь авѣ кетъ.
Але&ндре. «ко влъшъбами одолѣвакши. Супр. р. 121.
Санскр. аѵіз — явно.—См. Авити, гавъ.
агиасма = агіасма — святая вода, ацпа засгаіа,
ауіавр.а: — Окропиши агиасмою. Чинъ осв. плод. по сп.
XVI в. Агіасма еже есть осщенага вода. Уст. пок. Дуб.
сб. XVI в. 161.
агница — Агницга — овца, овечка, арпа: — Да при-
несетъ агницю едину. Чис. VI. 14. Оузьрѣ тебе агница
бога очѣщающа мироу прѣгрѣшенига. Стихир. XII в.
АГНОНОСЬНЪІИ—несущій агнца, ау-ѵоерброе:— Агно-
носьную та величакмъ. Стихир. XIII в.
(агнъ) — овенъ, а&пив. Это первичное имя предпола-
лается производными агньць, агноносьнъіи и пр. —
Въ Болг. доселѣ во всѣхъ словахъ того же корня
господствуетъ а безъ предыханія у: агне, агнися —
ягнится, агнило — мѣсто и время ягненья.
АГНЬЦЬ — АГНЕЦЬ—АГНЕЦЪ—АГНИЦЪ—ягненокъ,
арішк: — Се агньць бжии. Іо. I. 36. Агньць незлобивъ.
Мпн. Сснт. XII в. Вяч. Възрадовапіа же сд... агници
чистіи. Іак. пам. Влад. Агньца дша мокы. Трж. XII.в.
Агнць пьрстъмь прѣдътеча гавлдкмъ. Ефр. ІІрм.
Трул. 82. Жретьсд агнець Бййвъземди грѣхъі всего
мира. Служ. Варл. XII в. 11.
АТЮЧЬ, прил. отъ АГНЬЦЬ, ацпі: — Блажени звании
на вечерю брака агнчд. Апок.. XIX, 9. сп. XIV в.
АГНА = гагнА, мн. агната --гагната—ягненокъ:
Ыко гагнга на дрѣвѣ Ха’ распАНіа. Мин. Пут. XI в.
Стъіи же Глѣбъ молчаше акъі агнд незлобиво. Нест.
Бор. Гл. 25. Стихир. Нові. до 1163 г. Мълчиши ыко и
кротко агнд. Отеч. 217. — Лат. арпнк, Греч. .ар.ѵ6?.—
См. гагнА.
агнадик— гагНАДИК.—собир.—черпотополье, рориіі
пі^гае, асугірос: — Агнадик бо и връбик. и брѣстик. и
тополик. Іо. екз. Шест. л. 98. — См. МГНАДИК.
АГОДА=гагодА—ягода, Ъасса:—ІЛколоуспа шипъчьна
агодѣ тй. Обр. глав. Мин. Чет. февр. 274. — На выго-
ворѣ а, а не уа, въ этомъ словѣ указываютъ произ-
водныя агодичик и агодичина. — Латш. о§а, Лит. нра,
й§ав, Лат. иѵа. — См. гагодА.
агодичик. == гагодичик— собир. — смоковіе, зусо-
тогі:—Посѣчемъ агодичик ихъ и кедръі. Ис. IX10.
(Въ друт. сп. чьрничик: аѵхарѵос). Аще ли градард
агодичик чешжща прка съдѣловакть и. (оохарѵа) Гр.
Наз. XI в. 369 у. — См. гагодичик.
агодичина = гагодичинА—-смоковница, вусатіппз,
вусототнв:— Малъ съш доуховьнъімъ тѣлъмь акъі
Закхеи онъ ти и въіше дрѣвьнъідагодичинъі възидетъ.
Гргіг. Наз. XI в. 7 у. — См. гагодичинА.
АДАМАНТИНЪ — адар.аѵтіѵо?: — И се мужъ стод на
градѣ адамантипи. Амос. VII. 7. Упъгр.
АДАМАНТОВЪ — айар-а-тію?: — Грѣхъ Іюдинъ писанъ
есть граФиею желѣзною на ногти адамантовѣ. Іер.
XVII. 1.
адамантъ — алмазъ, асіатав, бДара?:—Междл\ же
дъвѣма змарагдома камыкъ адамантъ (въ ефудѣ).
Изб. 1073 г. л. 120 об.
АДАМАСЪ: — Абик въеиыше адамасъ (въ ефудѣ).
Изб. 1073 г. л.120об. И се мужъ стоа наградѣ адаман-
тини и въ руцѣ его адамасъ. рече ГіГ ко мнѣ. что тъі
видипіи Амосе и рѣхъ адамаса. Амос. VII. 7—8. Упъгр.
АДАМАШКА ОДОМАШКА = ДАМАШВА — сортъ
камки, которая привозилась изъ Дамаска: — Ада-
машка леняетъ. Торъ. кн. XVI — XVII в. (Савв. 147).
Тѣлогрѣя камка адамашка мелкотравная. Плшп. цар.
Евд. Лук. (Савв. 114).
адамъ и адамль завътъ — книги объ Адамѣ изъ
числа отреченныхъ; о нихъ упомянуто въ Сказ. о
кнгп. истин. гі ложн. Одна изъ нихъ помѣщается въ
сборникахъ подъ названіемъ Слова о Адамѣ и Еввѣ.
См. въ Пам. отреч. Рус. литер. I. 1—17.
адаръ — а?>ар — названіе одного изъ мѣсяцевъ Іудей-
скихъ, продолжавшагося, по объясненію Визант. хро-
1*
7
АДИ
АЖЕ
8
нографовъ, отъ 20 Февр. до 24 марта Геор. Синк. 12.
См. въ Изб. 1073 г.: Мѣсяци Июдѣкмъ.— Д'не тре-
тимаго мца адара. 1. Ездр. VI. 15.
ади, адите = иди, идите, повел. отъ асти =
гасти = ѣсти, ѣсть, ейеге: — Не адите скверна. Лук-
Жид.—Ср.В. Рус. сѣв. вост. адай—кушай, ѣшь; В.Рус.
юж. адъ — ядъ. — Корень ад безъ тонк. придыханія
въ Др.в.Нѣм. а/ — пища, Др. Сѣв. аі, агіап— питать.
Гтѳ. аідап. — См. ігісти, ѢСТИ.
АДОБЪ — см. АДЪВЪ.
АДОБНИИ—прил. отъ адъ, іпіегпі: — Сторожа адовнии.
• Мгър. Правед. XIV в. Епиѳ. 38.
АДОНАИ — господь, (Іотіііиь, а^ыѵаГ: — Възъпихъ и
рѣхъ. оухъ адонаи Гіь погоублдкши тъі прокъ Излёвъ.
Изб. 1073г. л. 104 об. Различьнъі мьнѣша богъі САШіта.
адонаи и клои и саваюѳъ. т. ж. 244. Тако глетъ
адонаи Гь? Іез. II. 4, V. 7 и пр.
АДРО=МДРО=НАДРО=ѢДРО=НѢДРО — лоно, віпив;
заливъ, 8ІШ18 шагіе.
АДРИЛА ср. мн. — та іатіа, вѣтрила. Іо. Лѣств. XII в.
Пост.
АДВЯКЪ — имбирь: — А родится въ немъ перецъ....
да адрякъ, да всякого коренья родится въ немъ много.
Аѳан. Никит. См. И. И. Срезн. Хож. за три мор. 73 с.
АДЙНЕОСЪ — аѵ&оѵоіо; — одинъ изъ Макед. мѣсяцевъ,
по. позд. Греч. счету продолжавшійся отъ 24 ноября
до 25 декабря. Изб. 1073 г. л. 251 об.
АДЪ—іпГегпнт, — Съіи въ адѣ възведъ же очи
свои оузрѣ Авраама. Лук. XVI. 23. 0стр. ев. СнидК
къ съінК мокм8 сѢтКа въ адъ. Быт. XXXVII. 35.
Акъі до ада не оправьддтьсд пжгик грѣшьничьски
оуглажени каменикмъ. Изб. 1073 г. Нынѣ же въ адъ
сънидеши въ основаним землд. т. ж. Близь ада. Ѳеод.
Печ. I. 196. Отверзесд адъ. Хож. Богор.
АДЪВЪ—адовъ—прил. отъ адъ, інГегпі:—Врата адова
не оудолѣіжть ни. Мѳ. XVI. 18. Остр. ев. Адовъ. Изб.
1073 г. Отъ адъвъ вратъ. Окт. XIII в. 44.
ддъсвъти — прил. отъ адъ, іпГегпі: — ПоидН въ врата
адьскага. Козм. Инд. Ис. XXXVIII. 10.
адѣЛИ ЖЕ..: — Адѣли же сКть рькоми бози въ тврди
звѣздьнѣ. ли въ въздусѣ ли въ горахъ ли в водахъ ли
в рощении... не суть то бози. Сл. о кумир. Ср. В.
Рус. адали — точно такъ, адли — наконецъ.
аероходивъіИ—ак-роходивъіИ — по воздуху хо-
дящій, аёгіѵа^пв, аероратѵ,;: — Съмѣреномждрье въі-
сокопарива и аероходива сътвардеть члка. Панд. Ант.
XI в.
АЕРОХОДЬНЪІИ = АКРОХОДЬНЪІИ — по воздуху хо-
дящій, аёгіѵащік, аеротгоро;, аероРатт),;: — Аероходь-
нъімъ и многою бразьнътмъ съномъ. Панд. Ант.
XII—XIII в. гл. 69. (XI в. Амф.)
аеръ=ан.ръ=аик.ръ—воздухъ, атмосѳера, аёг, а-ир,
соеішп: — Или птица иже пролетаетъ по аср8. Прем.
Сол. V. 11. сп. XV в. Въсхъітимъсд на облацѣхъ въ
срѣтеник гднк на аерѣ. 1 Ѳес. IV. 17. Знамениими
съ аера. Гр. Наз. XI в. 156 — Бѣ бо гако мгла к
земли прилеглй гако и птицамъ по аеру не бѣ лзѣ
лѣтати. Лавр. л. 6731 г. (Къіяне отъ радости) мндтсд
ико аера достигше. Сл. ш. Моис. въ Ипат. л. подъ
6708 г. Ико дъімъ на аикрѣ. Ефр. Сир. XIIIв., Пал.
XIV в. л. 19.
аерьнъіи — АН.РЬНЫИ — воздушный, аеро;, аёгів:—
Тьмьна вода въ облацѣхъ аерьнъіхъ. Пс. XVII. 12.
АЕРЬСКЪІИ=гАЬ€РЬСКЪІИ—воздушный, аёро;, аёгів:—
ІЯко же и по ногу вдздща птица нѣсть мощно възле-
тѣти на аерьскую высоту. Кир. Тур. прияѣч. о члч.
души 141.
АЖБЪІ = АЖЬБЪІ — СМ. АЖЕ БЪІ.
АЖДА — АЖЬДА — СМ. АЖЕ ДА.
аже = таже —которая, дпае:—ПросФоуръі такой женѣ
печи, аже бъі не блдла. Бопр. Ил.
аже = ажь = оже = ожь — что, с|ііос1: — Аже бо
дроузии или о землдмѣръіи праздьцовавъшс. Изб.
1073 г. — Слышавъ же Галичане... аже идетъ рать
на на силна. Лавр. л. 6714 г. Половци же слъппавше
ажь Свдтославъ ехалъ в Кыквъ.... ѣхаша к То-
варому. Ип. л. 6698 г. Разоумѣти боудеть. аже не
мочи са кмоу остати блоуда. Бопр. Ил. Ныне то есть
мнѣ ведомо, аже Рижлне суть в томь не виновати. и
ныне Атому дивлюса. аже твои намѣстьникъ слушаетъ
всакого члвка слова. Грам. ок. 1284 г. Придалъ есмъ
РАзаньскок мыто и побережьнок. аже ми да еть....
въ ѵѵчинѣ своки въ Передславли. Грам. Олег. Ряз.
1356 г. Вѣдомо чинимъ... аже есмо допустили. Жал.
грам. Бит. 1383 г.
— если, 8І: — Аже кто преюбидить нашъ оуставъ. тако-
вымъ непрощенымъ бъіти. Церк. уст. Блад. до 1011 г.
Ажь оубькть моужь моужа. томьстити братоу брата.
Р. Прав. Яр. 1019 г. .Аже кто оубикть кнажа моужа. въ
разбои, а головника не ищють. то вирьвноую пла-
тити. т. ж. Аже соколъ къ гнѣзду лети, соколича
рострѣляевѣ. Сл. плк. Игор. Наимъ дѢла ... аже попа,
то рци кмоу. не достоитъ ти слоужити. Бопр. Кир.
Аже въі кде криво, а исправивъше. чьтѣте же. а не
кльнѣте. Ев. 1164 г. Аже зовКть та съ честью иди.
Ип. л. 6686 г. Латининоу не пьрьпрети Роусина. аже
не боудѣть послоуха Роусина. Смол. гр. 1229 г. Аже
самъ въсхочете тъть идѣть. т. ж. Аже оубьють моужа
больного, тъ выдати разбоиникъі. Смол. гр. п. 1230 г.
Аже иметь жало6итиса васъ кто. Гр. ок. 1284 г.
Аже будетъ. Полочанинъ чимъ виноватъ Рижанину.
а затѣмъ не стою. Грам. Іак. Пол. ок. 1300г. Аже бу-
детъ на Москвѣ тобѣ судити. Дрг. гр. 1340 г. Ажь са '
намъ прилучило, бага вѣра принАТИ и держати, про то
мы юбѣчаемъ. Грам. Блад. 1387 г. Ср. АЩЕ.
— даже, ивцпе ай: — Есмо допустили садити село
Княжую Луку.... аже потоля гдѣ упадаетъ Мо-
рашка Сенковская у Морахву Великую. Жал, грам.
Бит. 1383 г.
— тѣмъ болѣе: — Да аще Богъ не дасть въ обиду
человѣка проста еда начнутъ его обидѣти аже своее
матере дому. Лавр. л. 6677 г.
9
АЖЕ
АЗЪ
10
— апъ, анъ вотъ, ессе: — Приѣхаша посадники и
Псковичи къ городищѣ, аже Нѣмцы прочь въ землю
свою побѣгопіа. Псков. I л. 6988 г. — Ср. народи,
ажь, ажно.
ажебъі — ажь бъі— чтобы, ні:— Пре сен миръ
троудилисд... аж.бы миро бъілъидъвѣка. Смол. грам.
1229 г. Аж бъі миръ твьрдъ бъілъ. т. ж. Аж бы
нальзлъ правдоу. то напсати.... того Бъ" не дай аж
бъі промьжю нами бои бъілъ. т. ж. Далъ есмь правду
крепкую... аж бъі то было не измешано. Грам. Влад.
1387 г.
— если бы, 8І: — Княже Всеволоде.... аже бы ты былъ,
то была бы чага по ногатѣ. Сл. плк. Игор. Аже бы
сд молилъ Господа, не бы въ грѣхъ впалъ. Прол.
ХГ в. 178.
— Состоя изъ части глагола быти, аже бы прини-
маетъ личныя окончанія прошед. вр.: аже быхъ,
аже быхомъ, аже бысте, аже быша: — Аж бы-
хъмъ что тако оучинили. того Бъ" не дай. Смол. гр.
1229 г.
аже да = ажь да = аж да — если, ві: — Аж да...
пожалуетъ насъ Богъ, найдемъ тобѣ кндзю великому
великое (кндженье). Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г.
АЖЕ ЛИ = АЖЬ ЛИ ВМ. АЖЕ ли не — если не, если
нѣтъ, ві поп:—Поеди кндже прочь, аже ли. добудемъ
сорома. Ипат. лѣт. 6657 г.
АЖО = АЖЕ — если, 8І:—Ажо привѣзеть нечистый то-
варъ. а не любъ будетъ, покхати кму назадъ со сво-'
имь товаромъ. Дог. Полот. съ Рыг. ок. 1330 г.
АЖЬ — СМ. АЖЕ.
азамъіслик=замъхслик. — замыслъ, ргорозііиш,
сопсііішп: — Аще кои пронырьство и азамъіслик
въ насъ ксть. кърмьника въспытаимъ. Іо. Лѣств.
XIII в. 20.
АЗб8еа=АзъбЕкъі—азбука, аЬсссіІа, аЪесейагіипі: —
Никита ни единого слова умѣя отвѣчати и просто
рещи ни азбукы знаяше. Пат. Печ. Полж. посл. 2.
Сь же кландшесд ико николи же почиталъ книгъ,
ни единого слова Нмѣіл отвѣчати. и просто рещи
ни азбйквы знамше. Пат. Печ. См. азвъди,
б&къі, писма, кънига. — Слово это составле-
но изъ названій двухъ первыхъ буквъ Славянской
азбуки по примѣру Греч.	(азъ бКкъі); съ
окончаніемъ на а образовалось поздно. Славянская
азбука, принятая и Русскими, составлена была изъ
буквъ Греческой азбуки съ прибавленіемъ болѣе
10-ти особенныхъ. Русскіе, принявъ ее, нѣсколько
упростили, употребя оу и вм. ж, а и вм. м и пр.
Кромѣ этой азбуки, названной позже кирилицею по
имени св. Кирилла = Константина Философа, Русскіе
употребляли иногда и глаголицу, съ XI вѣка. Вотъ
эти азбуки съ показаніемъ численнаго значенія
буквъ:
і :д	4»	1	40 :м	да: 60	V	:о:юоо
Б	К	: 2	50: н	4>: 70	ш	ш
2:к	V	: з	70 :о	а: 80	ф	и : 8оо
з:г	%	: 4	:<і>	<р:7оо	ъ	о
4 = Д	А	: 5	80 :й		ЪІ = Ы	: -вч*
б: е	Э	: 6	80 :п	<°: ѳо	|>	8
ж	36	7	іоо: р	ь:юо	1;	А
б:в=г	&	8	200: с	8: 200	ІО	V
7:?	&	9	зоо: т	то: зоо	900: А	€
8: и	т	10	400: у	&: —	ж	Э€
іо: і	8	20	: в = оу	за: 400	60	—
	м	30	5оо: ф	ф: боо	7оо ::|і	 
20 :к	ь	40	боо: х	ь: боо	9 І-О	а
зо: л	А	50	9оо: ц	*ѵ:90о	800	
Въ какихъ Русскихъ памятникахъ найдена глаголица,
см. Древ. Глаг. Пам. 275 и слѣд. и въ снимкахъ л. 10.
Къ ихъ числу надо прибавить еще немногіе. Съ XV в.
встрѣчаются въ рукописяхъ мѣста, писанныя и дру-
гими азбуками, между прочимъ т. наз. Пермскою.
(АЗВА) — СМ. ИЗБА.
АЗВЪ = газвъ — барсукъ, іпеіез; заяцъ, кроликъ, Іерпз,
сішіспіин:— Азвъ (^ааитсои;) пазнокъти дѣлитъ на
двое. Лев. XI. 6. по сп. XIV в. — Рус. язвикъ, язвецъ,
Слов. Хор. газвьц. Срб. газавац.
АЗВѢДИ = азъвфди—(азъ-ьвѣди) азбука, аЪесеіІа:—
Сказание главизнамъ... по азвѣди. Кормч. 1620 г. II. 15.
(Рум. № 238). Слово это составлено по Греч. а>.<рартг
тоі; и едва ли было въ древности сущ. склоняемымъ.
АЗМА АЗМАТЬСЕАга — Пѣснь Пѣсней, книга ветхаго
завѣта, сапіісшп сапіісогпт, аор.а а<тр.ат«ѵ: — Сти-
хирьскыд (кънигъі ветъхааго завѣта). Иововы. псалъ-
тырь. паримим Соломоны, кклисиастъ сего же. азма.
азматьскад того же. Іо. екз. Бог. 314. Въ Изб. 1073 г.
Пѣсни пѣсньмъ.
азматикъ — небольшая пѣснь съ припѣвами «алли-
лКии» и «слава тебѣ Боже», ф<і[латіхоѵ, азшаіісипі,
Азматики на всѣ 8 гласовъ помѣщены въ Нпжегорд.
конд. XI—XII в. 114 — 121. О нихъ у Симеона Со-
лунскаго (Рус. пер. Спб. 1856): стр. 403, 442, 480,
490. — Азматикъ гла а? Раби Господа алелоуиа. По
вьсеи земли алелоуиа. Тиникоумени алелоуиа. О Феос
моу аленане алелоуиа. Слава тебѣ Боже алелоуиа.
Тиникоумени алѣнане алелоуиа и пр.
АЗМАТЬСКАИ, см. АЗМА АЗМАТЬСКАГгі.
АЗНО=газио—кожа, согішп йеігасінпі, рирва:—Телець
и азно и мдса и мотылы кго ижьже на огни. Лев.
VIII. 17. Гр. а’фс. — См. газьно.
АЗУМЪ = АЗИМъ — опрѣснокъ, рапіз Геппепіа-
іпз:—Азумы испече имъ. Бгт. XIX. 3. по сп. XV в.
АЗЪ = газъ — га — я, еро,	—Азъ гласъ въпиіжщаго
въ поустыни. Іо. I. 23. Остр. ев. Азъ же поставленъ
ксмь цѣсарь. Псал. II. 6. Азъ Отославъ, кндзь Рус-
кии. гако же клахъса. и оутверьжаю на свѣщаньѣ
семь роту свою. Обяз. гр. Свят. 972 г. Азъ кмлю та. а
11
АЗЪ
АЕР
12
не холопъ. Р. Пр. Вл. Мон. п. 1114 г. И азъ шедъ с
Черниговци и е Половци. на Деснѣ изьимахомъ
кндзи. Поуч. Влад. Мон. Се азъ Мьстиславъ. Грам.
ИЗО г. и пр. И тогда разсмотрѣвъ азъ въ своемъ по-
мыслѣ ... (въ Греч. подл. азъ нѣть). Іос. Флав. 436. 0.—
У Болгаръ и Хорут. Словенцевъ осталось доселѣ это
мѣстоименіе въ такой полной Формѣ (азъ=езъ=газъ,
изъ). — Снскр. аііаіп; Зенд. аяет; Лит. аз/; Прус. аз.
Гтѳ. ік; Нѣм. ісЬ; Лат. е^о; Гр. ёуи.
— а, аХ<ра: названіе буквы, первой въ азбукѣ: — Тѣм
бо подобдсд стъіиКирилъ створи пръвое письма азь.
Храбр. о писъм. Имени женском8 свершеник азъ.
Іо. екз. Грам. С8ть же и въ женскомъ имена, гаже не
скончаваютсА на азъ. нъ на и. гако мати. дщи. т. ж.
азъбЙкъі (род. АЗЪбБеЪБЕ) — СМ. азб8еа.
азъбЙеъвьниеъ — АЗБЙвовьникъ — собраніе рас-
положенное по азбучному порядку, аХфарттѵхрюѵ:—
Азъб8ковникъ стиховнъіи Сбор. XV в. Вяхоу грамоты
ѵѵ мѣди чистыя створенны. изыѵбражена ком&кдо сти-
хия с8щ8 азъбоуковникоу Сѵ Еврѣи. Алек. мши. —
Этимъ именемъ стали называть словарь, кажется, не
ранѣе XVI в. см. алфавитъ.
азъв&еъвьнъіи = азбЙеовьныи — азбучный: —
(Константинъ и Меѳодии) начаста съставливати пис-
мена азъбуковьнага Словѣньски. Пов. вр. л. 6406 г.
АЗЯМЪ — СМ. ОЗЯМЪ.
А И — и, да и, аіцие: — А и речено есть. гако хоштеть
Бъ" всѣмъ даспоутьсд. Изб. 1073 г. 165 об. И ни единъ
же можаше что сдѣгати. о зданьи и о всѣхъ сказании
чюдесъ. а и многомъ бывающемъ. Іак. Бор. Глп,б.
136. Зрю вашед любве не насыщены и желанід многа
а и многЬ’ ниіцетЬ7 въ себѣ свѣдѣ. Златоетр. 48. А и
Бжиимъ книгамъ тако оучащемъ ны любитъ послы-
шати. т. ж. Тать часто нападаетъ, а и многажды не
Ь’лоучитъ т. ж. 51. (въ подл. постоянно ххі). Како ти
зло приходить ни заапѣн. а і хытрѣи се надъ всѣми
мнд. Іо. екз. Шест. сл. 1. Половци напилисд бдхуть
кЫмыза. а и бы при вечерѣ, иришедъ конюшии по-
вѣда кназю .... гако ждеть его Лаворъ. Ип. л. 6693 г.
Половци гаша газыкъ въ воропцѣхъ. а и слышаша.
ожь Свдтославъ стоить 8 К8льдеюрева. т. ж. 6698 г.
— а, ѵего:—Рече довъльно есть а и не бѣгаше довълъно
аще бо члвчьскыга помопіти трѣбовати имъ велдше.
Изб. 1073 г. 180 об.
А или — или же, ан(, ѵеі: — Подобакть испытати...
Еда... въ татбѣ.... а или въ лживѣ послуіпьствѣ
былъ боудеть. Прав. Кир. митр.
АИРОДА: — Аирода багряна. Жшт. Андр. 10р. XI. 52.
(Въ подлинникѣ нѣтъ).
аице — гаИЦЕ — яйце, оѵит: — Аще просить аица.
еда подастъ іемоу скорпиіж. Лук. XI. 12. Остр. ев.
(2 раза). ВселенЬ'ю всю прѣим8 р8кою гако -гнѣздо,
и ако съставлена аица вьзм8. Ис. X 14 по сп. XV в.
1Лг8лга инако никакого же невидимыхъ бывающи
развѣ въ тинахъ сд раждающи. еже ни аицемь. ни
инѣмъ образомъ ни кацѣмъ же премѣненига неви-
дима бывающи. Іо. екз. Шест. сл. 6. Дажь ми мало
аиць. Пат. Син. XI в. 293. Въсоуботы и въ недѣли,
іь днъ стго поста аицд и сыры гасти. Ефр. Крм. Трул.
56. Оспоущена аица. Иппол. Антихр. 16. — См. гаИЦЕ.
(АК) = АИЦЕ— гаИЦЕ. С-В.Н. еі; Н. Еі; Лат. оѵит;
Гр. <і>6ѵ.
АКАѲИСТЪ — акаѳистъ, несѣдаленъ, славословный
гимнъ, во время пѣнія котораго не должно сидѣть,
ахх&стто? (и[у.ѵо?), асаіѣізіиз. Первоначально такъ на-
зывался гимнъ пр. Богородицѣ, пѣвшійся въ Византіи
въ ночь на субботу 5-ой недѣли вел. поста: каждый
кондакъ его кромѣ перваго оканчивается припѣвомъ
аллил8ига, а каждый икосъ припѣвомъ радЬ’исдне-
вѣсто неневѣстьнага: см. въ Постн. тріоди Син. б-ки
XII в. лл. 260 — 264-. Слоуба стыга Бца въ пакъ
вёръ. е? не по. Древнѣйшіе изъ сохранившихся Слав.
списковъ этого акаѳиста см. въ Тип. Уст. XI— ХІІв. —
Въ послѣдствіи составлены и другіе акаѳисты.
АЕИ СМ. АКЪІ.
АЕИнтъ=АЕУНТъ=гакинѳъ—драгоцѣнный камень
гіацинтъ, Ьуасіпіиз, оахіѵ^о;:—Навязалъ си еси. .. из-
марагдъ и акинтъ (измарагдонъ и акинтонъ). Іезек.
XXVIII. 13. Упыр.
АЕО—гако—что, (]иог1:—Речено бы. ако оусты къ оу-
стомъ бесѣдоуіж къ немоу. Изб. 1073 г. Ты кси намъ
хрстъ цѣловалъ, ако ти поити с нами. Ип. л. 6656 г.
— какъ, піі: — Възнесенъ бы ако агньць. Мин. мар.
XIв. (XIV в. — гако). Суть горы заидуче луку морд.
имже высота ако до нбсё. Пов. вр. л. 6604 г.
— Въ югозапад. Слав. нар. доселѣ употребляется ако въ
смыслѣ если. Въ Сербо - Луж. ако = ак устарѣло.—См.
акъ, гако.
АКОНО — какъ будто, циазі: — Аконо пыша гавлгагасА
іѵ тр8да. Жит. Ѳеод. Ст. 124.
АКОРЪІСЬ?... Паламидисъ... пръвое укорисы (ако-
риси?) умысли1 отъ хожзніа седмъ преходныхъ звѣздъ
по прилучаю чась(ти) бывающихъ въ человѣцѣхъ
радостѣхъ и печАлѣхъ намѣнивъ корысникъ (т?)ѵ
та|ЗХхѵ) земное устроеніе, обаплъныд же акорыси
(той? 8ё 8ио ха> 8ёха хааоѵ?) животнаго круга (тбѵ
8іах.6ѵ) числа (іріѲр.бѵ). ковъма же (то і|щ<р6роХоѵ) и
дже суть строки надъ нею (хаі та ёѵ аотй ётта кох-
хіа) звѣздъ нарече. столъпець же высоту' небесную
въздающь всѣм8 добраа и злаа. Іо. Мал. Хрон. 182.
подл. въ Бон. изд. 103. Въ Греч. до знака I нѣтъ. Здѣсь
описана особая игра въ кости, похожая на триктракъ,
названная -гттеіа, тарХа по доскѣ, на которой произ- 
водилась (см. о ней Тііеяапг. Гроиовія VII, 997, въ из-
слѣдованіи Яна о Палламидѣ. 1836. 27). Каао;=хаааое
(у Малалы, Кедрина, Исаака ПорФ.) по мнѣнію Дюканжа
отъ Лат. сака или же Греч. кхфо;, что по Гезихію есть
тоіуо;, циазі зеріит, іп цио саісиіі соПосаЪипіиг. 01.
тыі. Огаес. 600', а по мнѣнію другихъ одна изъ клѣ-
токъ на доскѣ для ставки костей.
аерида = акридъ—саранча, Іосизіа, ххрі;:—Т>дъ же
иго бѣ акридъ и медъ дивии. Мѳ. III. 4. Остр. ев.
13
АКР
АЛА
14
Исід да гастс іо сихъ.... и акридУ и подобнаяеи. Лев.
XI. 22. Въдревн. переводѣ было пр У гы. Во многихъ
рукописяхъ тамъ, гдѣ въ древн. переводѣ было прУ-
зи, въ подновленныхъ спискахъ поставлено акриды
напр. Лев.ХІІ.22.Іер. Ы. 14. Иногда вмѣсто акридъі
въ древн. переводѣ стоитъ кобылицѣ, напр. Прем.
Сол. XVI. 9: Тѣхъ бо акриды (= кобылицѣ) и мУхи
побита оугръізепіемъ. — Ср. Авръдь.
АЕРОВИСТИК. — АКРОВЬСТВИК = АКРОВЬСТИИ —
ріаерніінт, ахройостіа:—Въ акровьствии и съдравии
жити ллчкавьно. Гр. Наз. XI в. 159 8. Обрѣзаник и
акровьстиоу въ іедииоу вѣроу призоветъ. Игтол. Ан-
тііхр. 10. Акровистіе имУще. Апост. толк. XV в. 71.
аерогонии — сосроуиѵіаіое, апциіагіз, угольный: — Се
налагаю... камень акрогонии. 1 Петр. II. 6.
АЕРОТОМА=АВРОТОМЪ—твердый (камень), йигіззініа
(реіга), ахротор-о?:—Разврьзе камень и истѣшд(=ис-
текошд) воды. Камень мѣнять акротома. Толк. ІТс. XIв.
СІѴ. 41. И акротомъі въ источьникъі водьнъід. Акро-
тома глетьсд. же іего нѣсть како ни хоудѣ сѣіци.
Толк. Пс. XI в. СХШ. 8. (Въ одномъ изъ списковъ
XIIв. акроѳомъ). Камени акротомъі неотесанъі. Геор.
Ам. 91.
АКСАМИТИТИ, АКСАМИЧУ — СМ. АКСАМИЧЕНЪ.
АЕСАМИТН'ЫИ — прил. отъ аксамитъ, сдѣланный изъ
аксамита. НА АКСАМИТНОЕ ДѢЛО — въ родѣ акса-
мита: — Воіпвы по таусинному бархату, шиты золо-
томъ и серебромъ съ шелки на аксамитное дѣло.
Одежд. цариц. 1681 г. (Савв. 137).
аксамитъ = оксамитъ — шелковая ткань въ родѣ
бархата, ё^ар-іто? (шестинитный) ехатіішп, хатіішп,
ватіішп и пр.: — Въ томъ же градѣ (Флоренціи) дѣ-
лаютъ камки и аксамиты со златомъ. Сим. Сузд. пут.
Платно царское аксамитъ золотной, по немъ коруны
золоты жь. Вых. Ал. Мих. 1659 г. стр. 319. — Чеш. и
Пол. аквашіі: ріаві’ акзатііа шлѵу.ТТов. объ Алекс. Акка-
тііп а 2ІоІи кагтіу рокіоп ііауе. Папроц. X ргеуісаг.
См. еще СгоІрЪ. ГЫогу. 117. — См. ОКСАМИТЪ.
АЕСАМИЧЕНЪ — сдѣланный какъ аксамитъ (Савв.
149):—Травы аксамичены золотомъ. Плат.цар. Мих.
Ѳеод. (Савв. 48).
актазъ — актарь — меринъ, сапіііегіиз: — Мьсти-
славъ прига ЗАТА свокго любовью и почтивъ кго вели-
кими дарми. и да кмУ конь свои борзъіи актазъ
(= актарь). Ипат. л. 6733 г. — Тюрк. акта.
АКТАРЬ СМ. АКТАЗЪ.
АЕТЪі — берегъ моря, ахтг', Іііиз тагііііпщп: — Актъі
иже суть стѣнъі камганъі. Іо. екз. Бог. 153.
аеъ = гакъ, чаще акъ ЖЕ—гакъ же—какой, такой
какъ, дпаіів: — Ака нѣсть бъіла. Мойе. ев. 1355 г.
Акъ же бы оумъ вашь. Изб. 1073 г. 35. Кто болии
въ васъ, акъ же Ѳѵодосии. Пов. вр. л. 6559 г. БУрга ве-
лика ака же не бъіла николиже. Ип. л. 6651 г. Бъість
моръ в конихъ. акъ же не бъілъ. Лавр. л. 6662 г. Хочю
създати црковь. такоу же ака же ворота си золота. Ип.
л. 6683 г. Боуди волга твога ака на нбсй така и на
земли. Злагпостр. XII в. 190. Образъмь ацѣмъ же
сниде съ нбсё тацѣмъ же образъмь възнесесд на нба.
Жит. Ниф. XIII в. 120.
— какой, кто, циісшщие:— На акомь же мѣстѣ. Ацѣхъ
когда еппъ народи ихъ възищуть. Аци же когда не
брѣгоуть мѣстъ оставлкныихъ... призвани боудоу.
Ефр. Крм. Крѳ. 13. 120, 121. — См. гакъ, гакъ же.
АКЪ=АКО—какъ, ніі:—Драга соушта«акъ деснок око.
Изб. 1073г. Акъ клжчарь... раздавай. Сб. 1076гА1&і& же
акь пса молю въі не презрите. Кир. Тур. посл. Вас. Акь
слѣпъ стрѣлецъ смѣху бываетъ немогъіи намѣренаго
улучити. Кир. Тур. Притч. о члв. дуги. — См. АКО, гако.
АКЪі = гакъі = АКИ — какъ, піі: — Въ цркви акъі на
нбси. Сб. 1076 г. Ловимъ есмь акъі левъ на Убинпин.
Іов. III. 16. Да спсешисд аки серна тенета и аки
птица ѵѵ клепцъі. Притч. Сол. VI. 5. Бъі іѵ двою
оцю. .. тѣмъ и не люблдшеть кго (Святополка) Воло-
ди(ме)ръ. акъі не іо себе кму суіцю. Іак. Бор. Гл. 60.
Акъі посадиста. т.ж. 129. Да не акъі и злодѣи оумъ-
реши. Жит. Кондр. XIв. Акъі младенци. Іак. Пам. Влад.
СвѣтдщесА акъі двѣ звѣздѣ свѣтлѣ по средѣ темныхъ.
Нее.т.Бор. Глгъб.8. Пекъіисд о нихъ, акъі братьи сво-
ки. т.ж.19. Акъі нѣ іо конго божьствьпааго гавленига
подвижесА вѣрьнъіихъ множьство. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
Акъі осъдравѣвши. Ефр. Крм. И. Кес. 2. Акъі свѣ-
тильники. Ефр. Крм. Трул. 19. Сдде акъі горлица, на
сусѣ древѣ желѣючи. Пис. Влад. Мон. ѴІблизахутсд
на на акъі волци. Поуч. Влад. Мон.. Бѣша бо хо-
ддіце (Оугри) акъі се Половци. Пов. вр. л. 6406 г. По
Рускои земли прострошася ПоловЦи акы пардуже
гнѣздо. Сл. плк. Игор. Не ваю ли храбрая дружина
рыкають акы тури. т. ж. Мертвии радовахУсд аки
мКченицп свдтѣи огнемъ отъ жизни сега искУшеник
припиши. Ип. л. 6693 г. Въішли ксте акъі рыбы на соу-
хо. Новг. I л. 6724 г. Акы гнѣздо. Иппол. Антихр. 16.
Акъі коуща въ виноградѣ, т. ж. 30. Стоитъ столпъ
чуденъ вельми.... и на верху его сидитъ Юстиниганъ
великии.... аки живъ. Отеф. Повг. п. 1347 г.— См. гакъі.
акъі ЖЕ — такъ что, ііа пі: — Бъі золъ поуть. акы
же не видали ни дни ни ночи. Новъ. I. л. 6764 г.
алавастръ—аІаЪазІег, аХарасгтрос, узкогорлый метал-
лическій сосудъ, употреблявшійся для храненія аро-
матъ:— Приде женаимжщи алавастръ мура. Мр. V. 3.
Потреблю Іерусалимъ гако же потреблдетсд алавастръ.
IV. Цар. XXI. 13. Не искалдно пригатилище не
моутьнъ алавастръ. Златостр. XIIв. Чаша алавастра
налигана. Козм. пресв. о ерес.
алавастрьнъіи — прил. отъ алавастръ:—Алавастрь-
ныга вона. Гр. Пис. Мин. февр. 126.
АЛАКСАТИСА, АЛАКСАЮСА — облачаться, аХХааесѵ,
ѵезіез шніаге:—Аще дьгаконъ алаксантьсд не хірото-
нисанъ. да иматъ кпитимью г" лѣ. Сбор. Троиц. XII в.
51. Бѣ ститель алаксалъсд хота пѣти. Жит. Ниф.
XIII в. 116.
аламъ — нагрудье, пристегиваемое къ платью, ресіо-
гаіе: — А что есмь нынѣча нарядилъ в" кожуха съ
15
АЛА
АЛИ
16
аламы съ жемчугомъ, а то есмь далъ меншимъ дѣ-
темъ своимъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. Се далъ есмь
сыну своему князю Ивану... аламъ с женчужныи.
наплечки золоти, съ круги съ каменьемъ съ женчуги,
аламъ малый съ женчуги. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А
сыну моему князю Петру поясъ золотъ... да наплечки,
да аламъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.—См. Карамз. И. Г. Р.
IV. пр. 325. Аламы употреблялись и въ XVII в. и
даже при женскомъ платьѣ. Др. Рос. Гос. IV. Л- 11,
47 и 64. Зап. Арх. Об. V. 103. Савв. 149. — Тюрк. алъма.
АЛАФА — награда: — А отъ которые жены отъ гостя
зачнется дитя, и мужь даеть алафу. Аѳан. Никит. —
Аляфъ — слово Арабское, перешедшее и въ другіе
языки, значитъ продовольствіе, жалованіе, отсюда
Рус. лаФа. — См. ОЛАФА.
АЛАЧА — Бухарская ткань: — А товаръ въ немъ все
дѣлаютъ алачи да пестреди Аѳан. Никит.
алачюга = олачБга — лачуга, ^нг^нзіішп: — Обрѣ-
тоша въ поли поверженъі дворъі ихъ (Татаръ) и
шатры ихъ. и вежи ихъ. и алачюги и телѣги ихъ.
Новг. IV. л. 1379 г. — Тюрк. алачук. См. ЛАЧЮГА.
АЛАѳии — ёХатт), родъ пальмы, ^енив раітагат:—По-
добьнь бо есть постьникь Фоуниковоу цвѣтоу. і’лёмН-
моу алаѳилч. гако вьпѣждоу оубо есть дрмхлоблѣштьк.
Лчтрьюдѣ же снѣжань. и многоплодьнъ. Ант. Панд.
XI в. 20.
АЛГАТЪ — Монг. названіе одного изъ мѣсяцевъ: —
Ярлыкъ с алою тамгою дали есмя на Ктвержение
вамъ тегилуя лѣта, десятого мца въ Г нова алгата
мца. Ярл. Берд. 1357 г.
алг8и — СМ. алой, алъгКи.
Алдига = ЛАДига — лодка, корабль, наѵів: — Пко же
мѣхъ благъ маслодрѣвим испълнь вълноу прѣнести
и оутишитисд творимъ алдии (оХха^а). Іо. Лѣст.
XIII в. 139. Плоу Ис" море. Богъ въ алдии. Іо. Злат.
Сл. въ св. пят. XII в. Акы нѣкыми алдіами радостенъ
позоръ даа. Мин. Чет. апр. 263. — См. ЛАДига.
АЛИ — но, а, зеб: — Было на двое але я далъ за одино.
Жал. гр. Казим. Полъск. по 1340 г. Просимъ вашей ми-
лости што бы есте учинили иныи листъ, яко и тотъ
што писанъ, но не на 4, але на 3 тисячи. Грам. Молд.
воев. Петра. 1388 г. — С. Зап. Слав. аіе. — Ср. АЛИ.
— але то—не только:—Але то. што жь коли. вси. бодре
и землдне будуть. городъ твердити, тогдъі тии люди
тако же имѣютъ твердити. Жал. грам. Под. кн. 1375 г.
АЛЖ — но, зе<1: — Али Бъ” послу тому, сбрато твоимъ
рддилисд есвѣ. Пис. Влад. Мон. — Срб.-Хорт. аіі.
— же, іпосіо днаийо:— Кгда бѣхъ въмироу тогда мене
остави. али кгда хощю работати Боу тогда ьазъікъ
ми вджеши. Пат. Син. XI в. 187.
АЛИ — ли, ужели: — Инъі съпасе. али себѣ не можетъ
спасти. Мр. XV. 31. Четвероев. 1144 г. Алі тъі грд-
деши къ мнѣ. Мѳ. III. 15. т. ж.
— или, ѵеі:—Колко са имакши трудити, да заступника,
обрдщеши... али инъі приставьникъі всего рода. Іак.
Бор. Глѣб. 113. Црь бъі. али инии богатии съгрѣ-
шающе. а дагали за са слоужбоу. Втгр. Кир. Кда
забоудетъ жена отроча свок. али забоудоу азъ тебе.
Псал. XIV в. 34. Любо й казни любо слѣпи али дай
намъ. Лавр. лѣт. 6685 г.
— если, а если, если же, зі: — Али кто смыслъ имать.
да попытай. Ѳеод. Печ. II. 197. Аще ти добро да с
тѣмъ, али ти лихое да то ти сѣдить сынъ твои
хрьстныи. — Али хочеши тою оубити а то ти еста.
Пис. Влад. Мон. 1096 г. Али въі са начнетъ не мочи.
Поуч. Влад. Мон. до 1125 г. Аще ли въі буде кртъ
цѣловати к братьи или г кому, али оуправивъше срце
свое, на нем же можете оустоити. то же цѣлуйте.
т. ж. Али онъ оумирати начнетъ, тоже дай (прича-
щеніе). Вопр. Кир. Али которъіи Роусинъ хочетъ
поити... въ Любекъ. Немцомъ не боронити. Смол. гр.
1229 г. 2-й сп.
— Иногда при али только подразумѣвается въ проти-
положномъ смыслѣ тотъ глаголъ, который уже прежде
былъ употребленъ: — Рече емоу змѣи, пусти мд. али
(не поустиши) оутноу та. Псал. Толк. (Рум. №№ 331,
334). Ре4 Бъ? не имата нети, али (ндита). да оумрета
смртыо. Сл. фил. 986 г. Не мози сноу възнести главы
женьскъш въіше моужескъі. али то Хоу роугакшисд.
Козм. Халк. Въі имѣте нашего ворога али иду къ
вамъ. Лавр. лѣт. 6685 г. Кнже поѣди проче не хотимъ
тебе, али (не поѣденіи) идемъ всь Новъгородъ про-
гонитъ тебе. Новг. I. л. 6778 г.
— не только, поп зоішп:— Мнозѣ недрьзьи&па помы-
слити отъ древнихъ. али надѣло нтисд. Ип. л. 6707г.
— по крайней мѣрѣ, заііеш: — Млй лѣтъ и годъ ні
намъ видѣти, али влкоу хощемъ видѣти, иже лѣта
и члка к сътворилъ. Іо. екз. Шест. Покаисд о грѣсѣхъ
богатства своего, али помысли о нихъ. Поуч. Исид.
въ Сбор. XVв. Розратье бъіеть съ Нѣмци про Жолчь.
обида много время, али по 5 лѣтъ. Псков. л. 6877 г.
дли во что: — А для того непочестливого слова и по-
хвалъкы, что Гаръману говорили и Захарьи, а послѣ
и писали, али бо што будетъ учинено промежи нами
съ обѣю сторонъ, и тыи товары Полоцькъіи за нами
Рижены замешькали. Дог. грам. 1478 г.
АЛИ ЖЕ = АЛИ ЖЪ—даже, нзднс:— Оу низъ поНемну.
али жь и до Немець. Грам. Влад. 1387 г. СЭ тола али жь
до Шатеевъ. а ѵѵ Шатеевъ оу верхъ, али жь до Хур-
моголы. т. ж.
— если же:—Видимъ аще мира конго радипридоша. али
же ни то аще имуть мд не погубдть мене. Нест. Бор.
Глгъб. 23 б.
алил$гиарии=аллил8гиарии=алил8гиарь—
аХХ^Хоиіаріоѵ, аііеішагіиіп— стихъ, читаемый передъ
чтеніемъ евангелія: — Девдти бо соущемъ алилоугиа-
ремь. Уст. XII в. 20.
АлилВга — Алилбгига — АлъдВгига — аллилуіа, йХ-
ХтДоъіа— Евр. выраженіе, означ. хвалите Бога: —
Алілоуша<« Се тлъкоуктьед оубо хвала живоумоу Боу.
Толк. пс. XI в. пс. СІѴ. Слъішахъ гласъ великъ на-
рода многа на іГбси гліоща. алилйгиіа. съпасеник и
17
АЛИ --- АЛЪ
18
слава и чть и сила Гд8 нашемК. Ажж. XIII в. XIX. 1.
О прѣпѣтам мтй.... избави моукы къ тебе въпью-
щихъ: алѣл&’им. Служ. пресв. Ецъг, Постн. тр. ХІІв.
конд. 24. Починающе пѣснь или аллилуа поклоняніе
между собою творити. Ѳеод. Печ. VII. 211. Кгда ли
не боудеть праздьника и на вечерни и на заоут-
рьни аллуа поиться. Уст. XII в. 55. Съ стихомъ
и съ аллуикю. т. ж. 56. Внегда же молебенъ пѣти,
и Богъ Господь пѣти достоить, а на понахидѣ алли-
луа. Еипр. посл. иг. Аѳ. 1390 г. — Въ древности у насъ
упрекали Латынянъ въ неупотребленіи этого свящ.
припѣва въ великій постъ: Ти (Латини) средъі
а недѣли до пасхи аллѵга не поють. Никиф. м. на
Лат. до 1121 г.; это вошло у нихъ въ обычай
по постановленію папы Александра II. Алѣлоугига
Христоу въскрыпю. Стияир. XII в. Радовашасд въ-
пиюще алѣлоугиа. Постн. тр. XII в. 266. Оставльше
Ирода въпити алѣлоуиа. т. ж. 267.
- сЙг&влга и трегуба га—два и три раза повторяе-
мая, а. йііріех еі ігіріех:— АлилКд... соугоубд рече
пѣснь да възноситьса. Толк. пс. XI в. пс. СХХХѴ.
А еже о аллилуіи на славахъ сице глаголи, слава Отцю
и Сыну и Святому Духу нынѣ и присно и въ вѣкы
вѣкомъ аминь аллугіа. аллугія. аллугія. слава тобѣ
Боже.... Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г. — Это
напоминаніе о трегубомъ или троекратномъ повторе-
ніи аллилуіи указываетъ, что въ Псковѣ и до 1419 г.
уже былъ у иныхъ обычай пѣть аллилуія иначе; всего
вѣроятнѣе, сугубо, два раза. Позже, около 1455 г., эта
сугубая аллилуія введена Евфросиномъ въ его Псков-
ской обители. Еще позже объ этомъ писалъ Дмитрій
Герасимовъ къ Новг. архіеп. Геннадію, не оспаривая
сугубой аллилуіи. Архіеп. Макарій (1526 — 1546) на-
противъ порицалъ употребленіе сугубой аллилуіи: -—
Иже поють мнози по дважды аллилЬ’м, а не трегЬ’бо,
на грѣхъ себѣ поютъ и на осужденіе. Рудн. Ерес. и
раск. 191—206. Филар. Ист. Рус. Цер. III. Л 35.
АЛИ НО = Али нъ — тѣмъ болѣе: — Неисповѣдима бо
соуть ни англмъ али нъ членомъ. Еир. Тур. по сп. XIIIв.
ѣост.
АЛКАНИК — СМ. АЛЪЕАНИК.
АЛКАТИ —СМ. АЛЪЕАТИ.
АЛКОНОСТЪ — морская птица алкіона, Ііаісейо, аХхоиѵ,
аХхиоѵі;—йо;:—Есть оубо птица именемъ алконостъ,
имѣкть же гнѣздо си на брезѣ пѣска въскраи морд.
и ту износить гаица свом. Пал.ХГѴ в. Ср. Изб. XVIIв.
АЛМАЗЪ — а8ар.а;, драгоцѣнный камень алмазъ: —
Алмазъ же родится въ горѣ каменои, а продаютъ же
тую гору каменую локоть по двѣ тысячи Фунтовъ зо-
лотыхъ. Аѳан. Никит.
аднь —алънь — лань. — Ср. Лит. сіпін, Нѣм. Еіепп-
Нііег. — Ср. Алънига, кленъ.
АЛОВА — см. га ЛОВА.
АЛОВИЦА — СМ. гаЛОВИЦА.
АЛОЙ=АЛГЙИ = АлъгЙи — аХот;, аіоё: — Смурна и
алой съ всѣми прьвыми мурами. Пѣсн. пгъс. IV. 14. по
сп. XVI в. Смурно7 съ алоемъ. Отеч. 46. — См.
АЛЪГ&И.
АЛОИНЪ — прил.отъ алой, аХо-о?, аіоёз:—Съмѣшеник
змурно и алоино. Іо. XIX. 39. Остр. ев.
АЛНАЙтъ — бояринъ, владѣлецъ, оріішав:—Мамай нача
думати съ алпаКтъі своими.... Мамай рече алпайтомъ
своимъ, побѣгаемъ. Лам. поб. ’0ѵо[ш^ор.аі хѵе^ ’Аѵ^реі
ТК^орох (Долгорукій), ха! оі тОрхоі тбѵ ХаХ^ѵ хѵі^
АХтсЙт. Грам. архіеп. Ѳесс. 1646 г. См. Гаммера. О6ІСІ.
Ногде. 326. пр. 1. — Тюрк. алпаут.
алтабасный — прилаг. отъ алтабасъ: — Обнизь алта-
басная золотная, Вьгх. ц. Ѳеод. Ал. 1676 г. 622.
алтабасъ — парча особ. рода, шелковая съ золотомъ:—
Вошвы алтабасъ по серебряной землѣ травы золоты.
Одежд. цар. 1673 г. (Савв. 129).
Алтабасныя шапки царей, — см. въДрев. Рос. Гос. II.
5, 6, 7, 8. — Ср. Польск. аІіетЪаз. (ІоІ(Ь. ГЪіогу. 115.
Слово Тур. алтунбазъ — золотая ткань. Энцикл. Лекс.
1835 г. II. 21.
алтарь = олтарь — жертвенникъ, аііагс, аХтарюѵ,
5оота.<ггоріоѵ:—Междл\ црквьнк и алтарьмь. Лѳ. XXIII.
35. Остр. ев. Одеснжіж алтара кадильнааго. Лук. I.
11. т. ж. Вельми бо длженъ еппъ чистъ быти иже
въ свдтои алтари предстоитъ. Жит. Андр. Юр.
XXXVIII. 151.—См. олтарь.
Алтынъ — денежная единица въ 6 денегъ = 3 коп.,
ііиіпнк іта^іпагіив 6 йеп§аз=3 кореіказ ѵаіепз: -—
А почнутъ твои искати передъ насъ... или передъ наши
намѣстници или передъ волостели, хоженого въ горо-
дѣ алтынъ, а на правду два. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
А пошлины съ семьи шесть денегъ, съ пѣшеходовъ два
алтына, а съ одиного не имати. Дог. гр. 1381—1382 г. А.
сборного митрополиту имати съ церкви шесть алтъінъ.
а заѣзда три денги. а болши того не надобѣ ничто.
Уст. гр. Вас Дм. 1392 г. А съ лодіи пошлинъ съ доски
по два алтъша всѣхъ пошлинъ, а болѣ того пошлины
нѣтъ, а (съ) струга алтынъ всѣхъ пошлинъ, а тамгъі и
осминичего отъ рубля алтъінъ... А кто холопъ или роба
имется тягати съ осподаремъ... . а не будетъ по нихъ
поруки, ино ихъ обинити. а пошлинъ съ семьи три
алтына, а съ головъі алтъінъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д.
1399 г. А давати имъ великому князю оброку съ тѣхъ
пустошей съ году на годъ по десяти алтынъ. Оброчн.
1543 г. — Татар. алты — шесть; алтун — (золотая)
монета въ 6 гранъ вѣсомъ.
АЛФА— АЛЬФА— азъ, аХ<ра; въ переносномъ смыслѣ
начало:—Азъксмь алФа и іѵмега. Апок. I. 8. 10. XXI.
6. XXII. 13.
алфавитъ — словарь,:—Алфавитъ си есть толкование
иностранныхъ рѣчіи. Алфсів. XVI — XVII в. — Въ
алфавитѣ помѣщаемы были слова не только иностран-
ныя, но и вообще не общеизвѣстныя.
АЛЪГЙи = АЛГЙи — АЛ.ОЗ. — аХбтз, аіоё: — Никодимъ
носдизмурноу и алг8и. Сб. Толст. XIVв.25— См. АЛОЙ.
АЛЫСАНИК. — АЛКАНИК — ПОСТЪ, ІСІШ1ІШП, ѵо<ттеіа:—
Въ ^ни алканиіл вашего обрѣтаете вола своьа. Пс.
2
19
АЛЪ
АМБ
20
ЕѴШ. 3. въ СП. XV в. Іер. XXXVI, 6, 9; Дан. IX. 3;
Іоил. I. 14-, II. 12,15; Іон. III. 5. Не наречетъ ми са
алкание пригато. Не. ІѴІІІ. 8. въ сп. XV в.—Въ древ-
немъ переводѣ св. писанія постоянно употреблено
алъканик вм. постъ; такъ и въ друг. книгахъ древ.
перевода. Встрѣчается и въ Рус. произведеніяхъ: —
Бѣ видѣти свѣтила три соуща въ пещерѣ разгондща
тьмоу бѣсовьскоую млтвою и алканикмь. Нест. жит,.
Ѳеод. 7. Алканиемъ и молитвою смири себе. Прох.
жит. I. Богосл. ХБІѴ; Кир. Іер. XII в. 190.
алъкати, алъч8_ алкати— голодать, езигіге:—
Блажени алчжщеи нъінѣ гако насъітитесд. Лук. VI.
21. Остр. ев. Да насытитъ дУшУ свою алчЬ’щУю.
Прит. VI. 30. Хота родисд хота алъка. хота жада. Изб.
1073 г. 21. Иже алчетъ хлѣба и воды подвигъ имать
благъ. Жит. Ниф. XIII в. 17.
— поститься, іещпаге:—Мъітарь алчд дъвакратъі въ
ежботж. Лук. XVIII. 12. Остр. ев. Почтооучнци Іоа-
нови и Фарисѣисти алъчють а твои не алъчють... іеда
могоуть енве брачьнии алъкати. Мв. IX. 14. Гал. ев.
XIII в. ср. Лук. V. 34 и слѣд. Почьто мъі и Фа-
рисѣи се алчемъ мъного. а оученики твои не алчжть.
Мѳ. IX. 14. Юр. ев., Ев. 1307 г. и др. Вѣдомо же да
боудеть гако нѣ лѣпо алъкати осмъ недѣль въ вели-
къіга мАСОпоупіта. Изб. 1073 г. 194 л. Аште ли кто масъ
не гадъіи инѣми же браіпьнъі кръмить тѣло... то ни-
что же не оуспѣкть алча. т. ж. Клико могъі алкахъ.
Пат. Оин. XI в. 234. Нача овъгда алкати. Жит. Ниф.
XIII в. 16. Придѣте блгок. стадо доблмаго пастоуха...
иже мене ради алкавъше и троудивъшесга. Нест. Жит.
Ѳеод. 2. Алча и моласа. Жит. Ѳеод. Сик. 13. Мин. Чст.
апр. 381. Алча праздьнйю Хртоу. Муч. Кал. I. т. ж.
182. Алчемъ паче мы. Муч. Ѳек. 8. — Ср. ЛАКАТИ.
Лит. аікіі. -— ДвН. ііці— голодъ.
АЛЪКОТА — голодъ, Гатез: — Инии брань пригаша оубо
съ алъкотою и жаждею. Пал. XIV в. Голота и босота и
алкота одолѣвахУ е. Сказ. о бѣд. Сб. XV в.
Алънига — АЛЪНыа—лань, сега, ?Ха<рос:—Мои гони-
телю. чюдаиса басньмъ и алънъи данѣи за дѣвицж.
Григ. Наз. XI в. 26 <5. Ифигенига же видѣ въ снѣ ал-
нию. Іо. Мал. Хрон. 187. Алньга съвлече и дивига
козъі подобныя симъ и догаше Мамонтъ ихъ. Муч.
Мая. II. — См. АЛНЬ.
АЛЪНИЩЬ— лошачекъ, Ьіппиіив:—Ни стрѣлгати задць
ни гонити алънищь. Григ. Наз. XI в. 31 у.
АЛЪЧига — голодъ, Гашез:— Въ алчии и въ жажди.
Георг. Ам. 230.
АЛЪЧЬ — голодъ, гАл., Ёшіез: — Лютъіи бѣсъ... и
алъчь мъногъ подаетъ. Панд. Ант. XI в. 65. И алчь
и жгадание. Іо. екз. Бог. 184.
— постъ, іершіит: — Алчемъ заморыписА. Поуч. Геор.
Заруб.
АЛЪ'ЧЬБА — голодъ, Гатез:—СЭ алъчьбъі избави стадо
свою. Мин. Пут. XI в. 100. Алъчьба трУда. Рум.Сб. о.
1400 г.
— постъ, іе^ипіит:—Съ алчьбою и съ плачемъ и съ
желею. Іоил. II. 12 въ сп. XV в. Вьсе жестокое жи-
тик... подъкмлкмъ. рекъше алъчьбоу. бъдѣник. на
земли лѣганига. троудъ и болѣзни. Изб. 1073 г. Алъ-
чьбою пребъівъ къ Боу. Іо. екз. Бог. 325. Чтоу мнози
днь алчьбоу. Златостр. сл. 4. Съблюдъіи вѣрУ про-
слоувъіи въ алчьбахъ. т. ж. сл. 23. ЖивАше (Пель-
гусии) богоугодно, въ средУ и патокъ пребъівад въ
алчьбѣ. Новг. IV. л. 6748 г.
алъчьбнъіИ — прил. отъ алъчьба — іе^ипіі: — Дни
алъчьбньіА. Іо. Злат. въ Сб. XIII в.
алъчьновати, алъчьн&о— голодать, езигіге: —
Иштеть... кроупъі... зѣло алчьноуізнцю. Григ. Наз.
XI в. 16 а.
АЛЪЧБНЪІИ = АЛЧЬНЪІИ = АЛЧВНЫИ—ГОЛОДНЫЙ,
о теіѵйѵ, езпгіепз: — Левъ алчьнъ и вълкъ жаждыіъ.
Притч. XXVIII. 15. Въдроби алъчьнъшмъ пищж.
Григ. Наз. XIв. 54 [3. Алъчнъіа лиши хлѣба. Іов. XXII.
7. Панд. Ант. гл. 50. Альчьнааго есть хлѣбъ, иже
тъі дьржиши. Изб. 1073 г. Алъчьнааго накръм'і. Сб.
1076 г. Алчени прѣбъіваюіце. Ефр. Крм. 223.
— Алчьнии власи. (таѵара корт) Гр. Наз. 233 р.
алый —яркій, свѣтлокрасный, е гпЬго сапйісапв: —
Ѳеогиоста митрополита црь пожаловалъ со алою там-
гою ярлыкъ далъ. Ярл. Тайд. 1351 г. Ярлъікъ с алою
тамгою. Ярл. Берд. 1357 г. — Тур. ал; Срб. алица —
вишня.
АЛЬ=Ади — или же, ані: — Казни ихъ. любо слѣпи аль
дай намъ. Ип. л. 6685 г.
АЛЬ — алое поле, главный цвѣтъ ткани, по которому
наводились узоры: — На алѣ шелкъ бѣлъ съ золо-
томъ рѣки листья. Савв. 295.
алѣлБгии = АЛБЛЙига — см. алилЙм.
АМА = гамА— Гоѵеа:—Подъ братомъ, амъі пс рои. да
тебе Богъ въ горшаа той не вринеть. Лук. Жид. —
См. мма.
амагиль: — Перевезъ алмазная съ амагилью золотою.
Вых. и. Ал. Мих. 1653 г.
АХАВОВЪ — АМФОРЪ = АМАФОРИИ — ОМОФОРЪ —
покрывало, ѵеішп, «ор.о<р6рюѵ: — АмаФОръ еже на пре-
чистѣмъ ея врсѣ лежаше. Жит. Андр. Юр. 204. Взя
саванъ и амфоръ, т. ж. 101. Етера часть отъ амаФО-
ріа. Муч. Ѳекл. —- См. ОМОФОРЪ.
АМБАРЪ см. ОМБАРЪ.
амболъ — амъболъ — ходъ, улица, ё|Лро^о?: — По
амъболу къ коневому торгу идучи. Сказ. Ант. Новг. л.
8. об. — См. уболъ.
АМБОНЪ=АМЪБОНЪ=АНБОНЪ = ОНЪБОНЪ—арР<вѵ,
атЬо, ыіццекіпт. Объ амвонѣ см. Трул. соб. кан. 33, Аао-
дик. соб. кан. 15, Сократ. Ист. VI. 5. Созом. Ист. IX. 2.
По всѣмъ этимъ извѣстіямъ амвономъ называлось воз-
вышеніе передъ алтаремъ среди церкви для чтенія,
пѣнія и проповѣди: — Не чисти въ съборѣ на амбонѣ.
Ефр. Крм. 2 Ник. 14. На амбонѣ бжьствьнъіи сло-
веса възглашати. т. ж. Трул. 33. На амбонъ вълазд-
щии. т. ж.’ Лаодик. 15. Амъбо. хрустале. Сказ. Ант. Новг.
л. 1 об. Аллилуія поюще на амбонѣ подьяцы держа
21
АМЕ
А ТГГ
22
скрыжали. т. ж. 4 л. Усрѣте его во амбонѣ. Жит.
Андр. Юр. XXXVII 147. Неосвдщеноу ни пѣти ни
чисти на анбонѣ... и таковоуму нѣсть... аще не
иблечетьсд въ бѣлый ризица. Прае. Кир. митр. Со-
творя патриярхъ выходъ взыде на свещенныи анбонъ
и царь с нимъ. Игн. пут. 1392 г. — См. ОНЪВОНЪ, ОН-
волъ.
АМЕТУСОНЪ = АМЕТУСТЪ = АМЕѲУСТЪ = АМЕ-
ѲИСТЪ — драгоцѣнный камень аметистъ, арійистоі;,
атейіузіоя:— Ты весь камень цѣньныи навдзалъ си
еси... и аметусонъ и златой камыкъ. Іезек. XXVIII.
13. Упыр. Второе на десдть (основаніе) амееустъ. Апок.
XXI. 20. по сп. XIV в. Лигурии и ахатъ и амеѳистъ.
. Исх. XXVIII17. 19.
дмтгтт—ііата, арз:—Възьми ръілицю и амини. Пат.
(!ин. XI в. 112.
АМИНЪ = а ютитъ — арѵ, атен, такъ есть, да будетъ.
Употребляется въ концѣ молитвъ и поученій, а
иногда и другихъ сочиненій и грамотъ: — Аминъ,
аминъ глж вамъ, отъселѣ оузьрите ибо отъвьрсто.
Іо. I. 51. Остр. ее. Рече все множьство аминъ, и
восхвалиша Ві а. Неем. V. 13. по сп. XVI в. Донынѣ
добродѣтелное житьк. живуть .... Ѳеодоськвами
млтвми сблюдакми. кму же слава, аминь.Пов.вр. л. 6582г.
И нъшд и присно вѣкъі вѣкомъ аминъ. Нест. Бор. Гл.
56 б. Княземъ слава а (вм. и) дружинѣ (.) аминь.
Сл. плк. Игор. Во имд Штцд и Сна и Стго Дха бжймъ
истворѣнькмъ оу вѣки аминь. Грам. Оты 1351 г. —
Иногда склоняется какъ сущ.:—По аминѣ. Церк.уст.
XI в. И того амина не можетъ изглаголати. Ѳеод. Печ.
VI. 209. Шче нашь иже еси.... прочее до аминга.
Похв. Онуфр. Мин. Чет. іюнь. 184.
аммасии — гаеіга: — Аммасии и кошница подаваше.
Пат. Син. XI в. 69.
АМО—гамо— куда, дно:—Амо же азъ ид8’ вы не мо-
жете. Іо. VIII. 22. Ти блази норови доведошд ихъ
амо же по вьсд дьни желаахоу. Сб. 1076 г. Поустить
амо же хощеть. Прав. Кир. митр. — См. ігімо.
АМОМОНЪ— ар.б>р.оѵ: — Ова вливаше масло ова нардо
ова касію ова амомонъ. Муч. Ѳекл.
АМФОРЪ СМ. АМАФОРЪ.
амъфитоуи: — Пакъі амФигоуи Ифестъ. (тсаііѵ арх-
уѵтзеіс е/Н<раі<7то;) Гр. Наз. XI в. 284.
АНАГНОСАНИК.— чтеніе, аѵауѵаюц, Іесііо: — Въ томъ
анагносании тъщеславукть. Іо. Лѣств. сл. XVIII.
АНАГНОСТЪ— чтецъ, аѵауѵыо'пді;, Іесіог: — Пришьдъ
анагностъ паде подножию емК. Патер. XIV в. 38.
АНАГНОСТЬСЕЪІИ — прил. ОТЪ АНАГНОСТЪ — аѵа-
уѵыатои, Іесіогіз: — Аиагностьскам молитва — мо-
литва, читаемая при поставленіи въ чтецы. Прав.
Кир. митр.
анагностьствО:—Шесть на десдте лѣтъ сътворихъ
въ анагностьствѣ почитад книгы божид. Супр. р. 166.
аналава — аналавъ — аѵаХофо?, зиссіпіогіит тона-
сіюгит — четвероугольный платъ съ изображеніемъ
знаковъ страданія Спасителя, носимый монахами на
груди или на раменахъ подъ одеждою, парамандъ: —
Аналавъ погасъ плоскыньныи. и на немъ святци.
Братъ нашъ им₽къ. възлагакть аналавъ... прикмлеть
крть на рамо. и послѣдоукть влцѣ Хоу. Чин. постр.
XIV в. 2. Чин. погр. XIV в. Аще ли хощеши взя-
ти безъ расмотреніа аналаву и куколь, зря инѣхъ.
ожь точію величаются скимою. Кир. Тур. пис. Вас.
Се же и мнихомъ аналави предано носити, рекъше
плетьцѣ. твордщи дѣломъ послушаник. Кир. Тур. о
черн. чин. Възложити аналавъ. Погреб. монах. Варс.
Крм. XIV в. — Ср. ПАРАМАНДЪ.
АНАЛОгии, апаіодіиш. Кеізке 885.
анафора—аѵа<рора,оЫаііо:—Кдина оубо боудеть та-
ковад (проскоура) анафора, рекъше възношеник. Уст.
XII в. л. 228. Лишеноу быти дакмаго въ цркви
блгословлениіа рекше анаФори. Новг. Крм. 1280 г. 461.
Ряз. Крм. 1284 г.
АНАѲЕМА — иногда а тт а тема— проклятіе, аѵаѲер.а,
апаіііета: — Никто же дхомъ бжиимъ глди речеть
анаѳема Іса. 1 Кор. XIII 3. по сп. XIV в. Или от-
дастъ что и не правити иметь Святѣй Богородици. еже
есть написано здѣ. буди ему тая же клятва и буди ему
анаѳема. Уст. гр. Смол. 1150 г. Придали ксмо к цркви
Бжои прчстоиБгомтри на бгомоле нечисток села._
да пребудутъ же непорушно подъ анаѳемою. Вкладн.
гр. Юр. Холм. 1376 г. — Въ переводѣ ветх. завѣта
вм. анаѳема — проклдтик.
АЙВОНЪ см. АМВОНЪ.
ангеловъ — прилагательное отъ ангелъ: — Пишеться
въ ангеловѣ написании чинъ да творятъ иже подъ
стымь Пахомькмъ мниси. Нинон. Панд. гл. 29.
АНГЕЛЪ=АНЪГЕЛЪ=АНЬГЕ лъ—аууеХо;, ап&еіпя:—
Аньгелъ Господьнь. Іо. V. 5. Остр. ев. Оумалилъ еси
его малымъ чимъ сѵагглъ. Пс. VII 5.—Англа мирна
вѣрна наставьника хранителд дшамъ и тѣломъ нашимъ
просимъ. Служ. Варл. XIIв. Служ. Серг. 40. Кыижьдо
бо вѣрьныи англа имать храндшта и. Изб. 1073 г.
л. 167. Еже въ вѣрѣ христиднстѣй всдкомК члкК даетсд
о Бга англъ на сохранена к. въ весь животъ его.
Златостр. ХГѴ в. изъ сл. Василія. Англи людьстии
мКжьстии и женьстии. т. ж. Англи бйи слКжат блгы".
члк" на синіе. Георг. Ам. 61. Предъ тмами ангелъ. Церк.
уст. Влад. д. 1011 г. Англъ члвку зла не ствардкть. нъ
благок мыслить, кму всегда. Іак. Бор. Глѣб. 81. Надъ
коеюждо страною приставленъ есть англъ. Златостр. сл.
131. Къ коей же твари англъ приставленъ, англъ обла-
комъ и мыламъ, и снѣгу и граду и мразу, англъ гла-
сомъ и громомъ, англъ зимы и зноеви... ко всимъ тва-
ремъ англи приставлена, тако же англъ приставленъ къ
которой оубо земли, да соблюдаютъ куюжьто землю, аще
суть и погани. Пов. вр.л. 6618 г. (поИп.сп.). Сл&кебніи
англы облакомъ... росамъ... градомъ., .мгламъ... гро-
м8... зимѣ... леду... веснѣ... осени... Пал. XIVв.—
Помъшілдти прѣшьствик. отъсоудоу. приготованаіа
благаы правьдьныимъ. тако же оуготованыи огнь
дидволоу и ангеломъ кго. Сб. 1076 г. 214. Вас. Вел.
2*
23
АНГ
АНТ
24
АНГЕЛЬСКЪІИ— аууеѣіхб;, ап^еііспз:— Въ съмиренѣи
мдрти и слоужбѣ агльстѣи. Нол. II. 18. Англкъі
праздьновати. Мин. 1097 г. Срѣте га съ вой англьскъі-
ми. Нест. Бор. Гл. 54. Съ ликъі англьскъі. Мин. Сен.
XII в. Воиньства агльска. Служ. Варл. XII в. 12 об.
Ангельскъіи образъ (монашество). Хож. Боюр.\ ІІрол.
XIV в.
ангельнъи; — Аглъ видомъ аггіьнѣи смъісломь. (<ху-
уеХікб; — аууе^іхытеро;). Жит. Еутх. 79. Мин. Чет.
апр. 150.
атгдрей ЙРОДИВЫИ — книга о немъ, въ числѣ со-
мнительныхъ книгъ новозавѣтныхъ; въ Сказ. о книг.
истин. и ложн.: Подобакть о сихъ вѣдЬщаго спросити
аще истина сЬть.
АНДРИАТИСЪ — собраніе поученій Іоанна Златоустаго
къ Антіохійскому народу: еі; то; аѵ8рІаѵт<х; 6р.іѣіаі
(о кумирахъ). Полное собраніе этихъ поученій древ.
перевода сохранилось въ недрев. спискахъ. Нѣкото-
рыя вошли въ Златоструй.
А НЕНЪ. Григ. Наз. XI в. Изб. 1073 г. — ро ста. Вост.
дтпт — ни, ни же, педне: — Не поисковати. ани абиде-
ти. Грам. Влад. 1387 г.
днос= аттъ — а, ѵего: — йросла.... измавъ га (Нов-
городьцѣ) всд посла исковавъ по своимъ городомъ...
и приде весть въ Новъгородъ. бдше же Новгородь-
цевъ мало, ано тамо измано вдчыпік моу. а мьнь-
шек они розидошасд. а ииоіе помьрло голодомъ.
Новъ. I. л. 6723 г. А чьи судьи па третий не поѣдутъ
или на кого третий помолвитъ, анъ взятого не отдастъ,
то правому отняти. Дог. Грам. Дм. Ив. 1375 г. Князь
Дмитреи Юрьевичъ .. восхотѣ причаститися... и
пришедшу священнику с святыми даръми. ан его тогда
кровь пустіся изъ обою ноздрию. яко прутки течаху.
Пикон. л. V. 6949 г. — Чеш. апо — и вотъ, ессе аніеш.
АНСЫРЬ— вѣсовая единица въ 128 золотниковъ, а по-
томъ въ 96 зол., ропйнз 11 еі Іагйіиз 16 ипсіагит:-—
Ансырь досюда былъ Б&арскій, вѣситъ полъ 3 гри-
венки малыхъ и 8 золот. а всего въ ансырѣ 128 зо-
лотниковъ, а деньгами Московскими вѣситъ ансырь
8 рублей, а нынѣшній ансырь вѣситъ Фунтъ въ 96 зо-
лотниковъ. а деньгами, вѣситъ 6 рублей. Торг. книг.
XVI в. Зап. Отд. Гус. и Слав. арх. I. 111 — 114. —
Слово Тюрк. подобно дасырь, дунимсырь и др. Энц.
лекс. 1835 II. 345. Ср. Сред.-Лат. агзішші — ропбпз 35
^гапогнт. Вис. Сгіозз. I. 417;
дтттимиттсъ — АНТИМИСЪ — аѵтірѵотоѵ, агпіа рогіа-
ѣіііе — освященный платъ изъ льняной ткани, разла-
гаемый на престолѣ церковномъ во время совершенія
литургіи, и прежде, во время гоненія христіанъ, упо-
треблявшійся вмѣсто престола. Въ Александро-Нев-
ской лаврѣ хранится антиминсъ XII вѣка, найденный
въ Новгородѣ. Это — обрубленный кусокъ довольно
толстаго полотна около % аршина въ длину и въ ши-
рину; въ серединѣ его написано обыкновеннымъ чер-
ниломъ изображеніе осмиконечнаго креста съ написью
по бокамъ: І<ГХъ” ни ка", а у краевъ запись: жьртвь-
никъ стго мчка Геюргид. сщнъ ій НиФОнта ар-
хиепискЬ’па Новгородьскаго. повелѣникмь епискЬпа
Ростовьскаго Не(ст)ера. при бгочьстивѣмь кндзи Геюр-
гии сноу Мономаховоу мца септдбрд въ. ж въ . лъ
гз. х”. (н)^. інкта в ві. Напись эта ясно свидѣтель-
ствуетъ, что антиминсъ приготовленъ въ 1149 г.
Другой сохранившійся древній антиминсъ принадле-
житъ 1454 году: онъ почти вдвое менѣе перваго, и
крестъ на немъ написанъ четвероконечный; по угламъ
пришиты четыре наугольника для вложенія мощей;
кругомъ по краямъ напись: Въ Г я. тыслчное. ц.^.в.
ѵѵсвщна быст (ц)рквь сид стго Никола, прщнмъ ар-
хиепкопмъ великого Новагоро влкою ЕоуФиміемъ мца
июла ке на памдть оуспление стьід Анны мтре стьід
Бцы. Изв. Ак. VI. 90. Митрополитъ Кипріанъ пи-
салъ объ антиминсахъ слѣдующее: А коли есмь
былъ въ Новѣгородѣ въ Великомъ, тогды есмь ан-
тимисы свящалъ. а приказалъ былъ есмь епископу
послати и къ вамъ тѣхъ антимисовъ. Нынѣча слы-
шу. что (епископъ) самъ былъ тогды у васъ, а
далъ вамъ отъ тѣхъ антимисовъ. а приказалъ вамъ
начетверо рѣзати каждый антимисъ. ино то не право
учинилъ на свою пагубу. И нынѣча язъ послалъ съ
вашею братьею, съ попомъ съ Харитономъ и его то-
варищи антимисовъ 60. а въ Троецькіи клиросъ
переймите тѣи антимисы. а держите ихъ по старой
пошлинѣ а свящаите церкви, но нерѣжите ихъ. такъ
и кладите, какъ порѣзаны и наряжены и священы.
Еипр. м. посл. Пск. дух. послѣ 1395 г. Присла владъіка
Генадеи дьяконовъ да попа церквей осматривати во
Псковъ и князь и посадники и весь Псковъ много
дКмавше и повелѣли церквей осматривати антими-
совъ. Пск. л. 7008 г. Антимиса не мыти. Пр. св. стц.
Сбор. XVI в. 92. — Антимисъ подвижный. Благосл. гр.
Кіев. митр. 1509 г. Объ антиминсахъ см. Пикон. Такт.
сл. 29. (Сп. Синод. II. 3. 46).
антіохъ—такъ называется по имени сочинителя одна
изъ книгъ, считавшихся полезными для чтенія: это
Пандектъ Антіоха Галатскаго, отца церкви VII в.
Въ ряду списковъ его, доселѣ сохранившихся, первое
мѣсто принадлежитъ списку Воскресенскаго монасты-
ря XI вѣка.
антипасха — антипаска — первое воскресенье
послѣ пасхи, аѵтиихе/а, (Іотіпіса кеснпсіа розі разсѣа,
(1. іп аІЬік: — Недѣлд антипасхъі, понедѣльникъ анти-
пасхъі. Уст. XII в. 28, 29. В днѣ антипаскъі мца
агірилд въ 24 днѣ. Пов. вр. л. 6601 г. Мца апрѣлд въ
14 днѣ в недѣлю антипасхи. Лавр. л. 6738 г. Въ Ѳо-
минЬ’ недѣлю на антипасхЬ’. Новъ. IV. л. 6894 г.
КЗІЕЯЛ.МГЬ— АНѲИПАТЪ — АНѲУПАТЪ—проконсулъ
въ Рим. имперіи, аЖ-тато;:— Бѣапіе съ антипатомъ
Сергіемъ. Дѣян. XIII. 7. (СЬ'дъі сЯть) и антипати
соуть. т. ж. XIX. 38. къ&уи&ть... повелѣ его съвлѣ-
щи и по дъскѣ распдти. Жит. Кондр. XI в.
антифонъ — аѵтіуыѵоѵ, аѵтііриуа, апіірЬопа, противу-
стихъ: такъ называются стихи изъ псалмовъ, поемые
25
АНТ
АПР
26
поперемѣнно на клиросахъ въ началѣ литургіи и
утрени, особенно выражающіе значеніе праздника: —
Антифоны вънѣ олтард поютьса. Церк. уст. XI в. 23.
Антифоны въ литургіи. Служ. Варл. XII е. 12.
антихристовъ — антихристъ — прил. отъ анти-
христъ, аѵтіу_рістоы, апіісЬгізіі: — Исакъ дхъ иже не
исповѣдаетъ Іс" Ха" въ плъть пришедша. К Бга нѣсть
и съ есть антихристъ (= -овъ) іего же слъішасте гако
грддеть. и нынѣ въ мирѣ ксть. 1 Іо. IV. 3. въ сп. XIV в.
Симонъ прьвыи оученикъ аньтихристовъ. Златостр.
сл. 24.
АНТИХРИСТЪ — аѵтэдріетос;, апіісѣгізіиз: — Слъппасте
гако антихристъ грддеть. И нынѣ антихристи мнози
быша. 1. Іо. I. 18. въ сп. XIV в.
АНТИХРИСТЪ СМ. АНТИХРИСТОВЪ.
АНФРАКСЪ = АНѲРАКСЪ - АНТРАКСЪ — рубинъ,
щтнпа гпЬіппз: — Весь камень цѣльный на-
вязалъ си еси... и антраксъ и сапФиронъ. Іезек.
XXVIII. 13. Упыр. — АнФраксъ. зѣло чрьвенъ кетъ
образъмь... глють же нѣ дьнььт. нъ ноштыа са обрѣ-
таютъ. издалечд бо акъі доуплдтицд или акы оугль
искрами мьчыпте. Изб. 1073 г.
АТТЪ СМ. АНО.
ДНЪГЕЛЪ = АНЬГЕЛЪ — См. АНГЕЛЪ.
АНЬХИМАНДРИТЪ СМ. АРХИМАНДРИТЪ.
АНѲИПАТЪ СМ. АНТИПАТЪ.
АПА— надежда, ожиданіе, зрез, ехзресіаііо; встрѣчается
въ слож. съ предлогамъ: заапа. — Ср. А.Сакс. Іюра,
Швед. Ііарр.—ап — гап: — вънезаапж, незаапьнъ; Лат.
оріпіо, оріпагі, іпоріпиз. 8’пъваіж, Йпованик.
апанаретосъ — общедобльственная (книга): —
Апанаретосъ. рекъіпе моудрость Соломона. Изб. 1073 г.
л. 252. об. Такъ дѣйствительно называлась книга Пре-
мудрости Соломона. Евсев. Ист. Цер. IV. 22.
апанартъ:— Апанартъ се же есть премоудрость Со-
ломонга. Іо. екз. Бог. 314.
АНИЛЕОСЪ — атсеХХаТо? — одинъ изъ мѣсяцевъ по позд.
Греч. счету отъ 24 окт. до 24 нояб. Изб. 1073 г. л. 251 об.
апокалипсисъ=апокалипси — откровеніе, атсо-
хйХѵіри;: — Апокалипси рекши гавленіе. Прох. Жит.
I. Богосл. ХБѴІІ. — Кромѣ откровенія св. Іоанна Бого-
слова этимъ именемъ называется еще нѣсколько от-
реченныхъ книгъ: ап. пророка' Иліи, ап. пророка Со-
фоніи, ап. апостола Петра и др.—См. ОТКРОВЕНИК.
АПОНЪІ, АПОНОВЬ — плита, очагъ, Госпз, ёсуара: — (Св.
Антонина) въ апоновь въвержена бъіеть желѣзною
раждеженЬ’ (Ы ёо^ара?). Прол. XIV в. — Ср. опаница,
ттдттът. Лат. рапна, раііпа, Д.в.Н. ріаппа, ранпа.
апостоликъ—арозіоііенз; на западѣ нерѣдко это на-
званіе придавалось папѣ: — Изиде самъ апликъ Ан-
рианъ противъ емоу (Константину философу) съ всѣ-
ми гражаны. Жит. Конст. фил. Апостоликъ Никола
посъла по нд. Жит. Меѳ.
апостолица—жен. отъ апостолъ, проповѣдница слова
Божія: — Слово на святую апостолицу. Муч. Ѳекл.
чуд. 1. Святая апостолица. т. ж. чуд. 2.
апостоло (= АПОСТОЛА?) — жен. отъ апостолъ, про-
повѣдница слова Божія:—Стага апло Ѳекла. Жит. Ѳекл.
XI в. чуд. 1. Проповѣданию стыа аплы. т. ж. Да
принесемъ (прѣ....?) оубо пакъі слово настаж аплтк.
т. ж. Исцѣленига бъіваъица стовк апло Ѳеклоьт., т. ж.
чуд. 2.
апостолъ = АпЙстолъ — атебстоХо?, арозіоінз — по-
сланникъ, ученикъ Іс. Христа, посланный проповѣды-
вать слово Божіе: — Кемь газъікомъ апостолъ. слЬ’жбЬ’
мою прославлАЮ. Рим. XI. 13. Словѣньску газъіку. оучи-
тель есть Анъдронигъ аилъ. В Моравы бо ходилъ, и
аплъПавелъоучилъту.ту бо естьИлюрикъ. кто жедохо-
дилъ аплъ Павелъ. тЬ’ бо 6ашя Словени первѣе.... Тѣмъ
же и намъ РЬси оучитель есть аплъ Павелъ. Пов. вр.
л. 6406 г. Свѣтъ раздѣлы кмъи аііломъ огньнъі азъікъі
дхъ. Гр. Наз. XI в. 100 р. Бжьствьнааго апла кънигъі.
Ефр. крм. 2. Ник. 2. Потомъ избра. ві. оучнка гаже и
аплы каре. Нест. Бор. Гл. 3. Повелѣваютъ апостолъ.
Никон. Панд. Яросл. сп. 17. и въ др. мпст.
—книга, заключающая въ себѣ вторую половину Новаго
Завѣта, книга апостольскихъ дѣяній и посланій апо-
столовъ. — Тълкованга о.  . словесьхъ. въ еуаггелии. и
въ аплѣ и въ инъіхъ книгахъ. Изб. 1073 г. л. 4 —
Обыкновенно апостоломъ называется книга апостоль-
скихъ чтеній, въ которой вписаны мѣста изъ него въ
порядкѣ ихъ употребленія въ богослуженіи: — (Кон-
стантинъ Философъ и Меѳодій) преложиста аплъ и
еуангелик. Пов. вр. л. 6406 г. — Древнѣйшіе изъ сохра-
нившихся списковъ книги апостольскихъ чтеній при-
надлежатъ ХПІ в. Апостолъ толковый — та же книга
апостольскихъ дѣяній и посланій съ объясненіями.
Важнѣйшій изъ сохранившихся списковъ этой книги,
заключающій въ себѣ посланія, принадлежитъ Сино-
дальной Московской библіотекѣ; написанъ въ 1220
году.
АПОСТОЛЪ СКъіИ — атсоетоХіхб?, арозіоііепз: — Дѣганига
аплска Лоукоіж съписанага еуаггелистъмь. Изб. 1073 г.
л. 252 об. Аплскага цркы. т. ж. л. 23. Апльекок слово
помънити. Сб. 1076 г. Сл. Вас. По проповѣданіи апо-
стольстѣмъ. Ѳеод. Печ. X. 217. Оустави апльекыга
цркве. Ефр. Крм. Ник. 8. Дни апльския празднуйте.
Паис. сб. 184.
— Образъ апостольский — монашество, священство: —
Си суть, иже образъ анлеки носять и апостольски на
земли, величающи(ся) патріархи и еппи. Хож. Богор.
апостольство — званіе апостола, а-костоХг', арозіо-
Іаінз: — Пригати жрѣбии слКженига сего и апостоль-
ства. Дпян. I. 25. Паулъ же лѣтъмь по въпіьстии
Господьни вълѣзе въ апостольство и начьнъ отъ Иіе-
роусалима. доиде до Илирука. Изб. 1073 г. л. 262.
(Ѳекла) апльство приимъши отъ стааго Павьла. Жит.
Ѳекл. XI в.
апракосъ = опраеосъ — названіе книги празднич-
ныхъ чтеній евангельскихъ или апостольскихъ. На-
званіе это атсрсскто; занято отъ Греч. названія дней
праздничныхъ а-крахтоі гр-ёроа:—(К. Владимиръ) апо
27
АПР
АРХ
28
столъ списа опракосъ. Ипат. л. 6796г. Еуаггелик апра-
косъ золотомъ писано.... апостолъ апракосъ. Ипат.
л. 6796 г. Еуанглик шпрако®. Псалт. 1296 г.
априль — мѣсяцъ апрѣль,	— Мца априлія.
Остр. ев. 270. Лавр. л. 6611 г. Априль отъ Клинъ
^апѳикъ сд именоукть и тожде начало оба имата.
Изб. 1073 г. Мѣсдць априль рекомыи брѣзьнъ имать
днйи. Г днь имать. часъ. гі. а нощь. аі. Стихир. XII в.
АПОСТОЛЪ — см. АПОСТОЛЪ.
АРА, АРКА — СМ. ГОРА, ГОРКА.
АРАНЪ — по Григорьеву (Ярлыки 89,91), описка вм. ма-
ранъ (вѣр. Моііііатеп).
АРАРЪ —СМ. ОРАРЬ.
АРГАЛЪ —СМ. ОРГАНЪ.
аргамакъ— дорогая Азіатская лошадь: — А дати ми
Волку Ухтомскому аргамакъ буръ. Дух. Саміъгк. 1483 г.
АРЕЙ — АЯІИ&Ь — названіе планеты Марсъ, ’ Арті?, ареіо;.
Изб. 1073 г. л. 250 об. См. ПЛАНИТА.
ариане— послѣдователи Арія: — Ариане прѣстоупаіж-
ще данок чисмд отъ Га" четыредесдтъ днии (по-
стятся 8 недѣль). Изб. 1073 г.
аритъ=: горитъ -— вретище, аакко?, засснз:—Прѣпога-
шѣтесд... и плачѣтесд. вънидѣте. оусъплѣте на
аризѣ(хъ). Іоил. I. 13. въ сп. XV в. — См. ГОРИТЪ.
арижьнъіи = ГОРИЖЬНЪІИ — прил. отъ аригъ: —
Арижьнтш; радость отъдасть. Гр. Наз. XI в. 235 8.
АРИКВЪ ЛЕДЪ вм. АРИОПАГЪ, ’Ареіо; тсауо? (холмъ
Арея, Марса): — Покмъше Павла на Ариквъ ледъ ве-
доша. Дѣян. XVII. 19. сп. XIV в. Посредѣ Ариква
леда. т. ж. XVII. 22. Григ. Пр. сл. Петр. Павл. Мин.
Чет. іюнь. 444. НаАріквѣ ледѣ. Жит.Еутх. 88. Мин.
Чет. апр. 157. Еирил. Іерус. Оіл. XIII в. 231. Козм.
Инд. 161 и пр. — Ледъ вм. хълмъ, потому что %ауо?
значитъ одно и другое.
арина — мрина — шерсть овечья бѣлая, волна: —
Глава же его и власи бѣлы акъі арина,,бѣлая. Апок.
I. 14. по сп. XIV в. — См. ГОРИНА.
АРИСЪ — СМ. АРЕЙ.
АРКОВУЗЪ — самопалъ (агдиеѣизе): — Аркобузъ литов-
ской. Ор. Бор. Год. 35. (Савв. 261).
дркКчи — а ркЙчи — а говоря. См. А и рк8 = РЕКЙ.
армарии — армаръ — поставецъ, пікяфъ, агшагіиш,
арр.арюѵ:—Въложи въ моузикик и положи въ свокмь
армарии. Пат. Син. XI в. 101. Дасть ключъ гдиноу
армара. т. ж.
армеа — разсолъ, арр.'с, каіяіщо, юнгіа: — /і\цимъ варе-
ник съ сливами безъ елеа и армеа. Церк. уст. 140. —
Ср. Пов. Греч. ар^.іа—Ха/,аѵар[л;.х—кухон. овощи. Болг
армёга — квашеная капуста.
АРМЯКЪ — ткань изъ верблюжьей шерсти. — См. ор-
мякъ.
АРМЯЧНЫЙ— прил. отъ армякъ:—Ферези ѣздовые,
армяшные. Вых. ц. Мих. Ѳед. 1637 г.
АРМЯНОКЪ СМ. ОРМЯЧОКЪ.
ароматъ—благовоніе, ары’і.а:—Обиста к (тѣло Ісово)
ризами съ ароматы. Іо. XIX. 40. Остр. ев. Вонга мюра
твоего паче всѣхъ ароматъ. Пѣс. Пѣс. I. 2. Благого-
вѣник (вм. благовоник) велико бы нѣкацѣхъ ароматъ.
Жит. Ниф. XIII в. 173. Бысть благоуханіе отъ ара-
матъ. Муч. Ѳекл.
АРТАВА — единица мѣры, рі.68ю?:— По десять и по
три артавы а не гакоже ксть дешевой купля. Никон.
Панд. 46. (Въ др. пер.: по гі спадовъ).
АРТЕМИСИИ-- артеріею?—одинъ изъ мѣсяцевъ по позд-
нему Греческому счету, продолжавшійся отъ 24 марта
по 24 апр.; см. мцы Клиномъ къ Изб. 1073 г. л. 251 об.
артофоръ—дароносица, артоірбріоѵ, артофброѵ, ранагіиш
рухізіп дна засгае іюзііае геропипіиг:—Егда хощещи
причаститисд оукраси дщицю чист8 и поставию предъ
св. иконами и верхЬ’ ед простри платъ даровныи и
тако постави стад съ артоФоромъ. Вопр. Лук. Ст. о
причаги. Сбор. XV в.
АРТЙгъ—мѣдная монета, родъ шилинга, въ 3 любскихъ
ПФенинга, огЬща:— (Новгородцы въ 1410 г.) начата
торговати промежи себе лобци и гроши Литовьскими
и артЬ’гы Нѣмецкими, а кЬ’ны отложиша; (въ 1420 г.)
начата торговати денги сребряными, а артЬгъі по-
продаша Нѣмцемъ, а торговали ими 9 лѣтъ. Новг. I. л.
6918 и 6928 г. — Объ артугѣ (агіщ) сравнительно съ
другими монетами см. Д. Прозоровскаго-. Монета и вѣсъ
въ Россіи. 197.
АРТЙСЪ — хлѣбъ квасной вообще и особенно тотъ, ко-
торый особенною молитвою освящается въ день св.
Пасхи, арто;: — Едино бо есть артоусъ и хлѣбъ, а
аплатокъ ино есть. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г. См.
Послѣдованіе артЬса въ Тріод. Цвѣт. Снъ Бжіи....
въображает вГ арта гако разоумны* хлѣбъ плоти его.
въ вега странъі своими аилы наоучи истинѣ жити.
Дуб. Сб. XVI в. 390.
артыкЙлъ— статья постановленія, агіісиіиз: — Вси
которые артыкулы дали есмо имъ, на томъ привильи
(т. е. привилегіи) нашомъ выписаныи, потверждаемъ
то имъ на вѣчные часы. Жал. грам. 1388 г.
ар8=гор8—если бы, ніінат:—Ароу понѣ рКчьныихъ
вождевъ быта искали. Златостр. XII в. 17. — Ср.
Греч. ароѵ; — см. гар8.
арханьгелии: — Чинъ архііглии. Пал. XIV в.
АРХАНЬГЕЛОВЪ — агейап^еіі:— Гдь въ гласѣ архан-
гловѣ и въ троубѣ Ежи сънидеть съ нбее. 1 Ѳес.
IV. 16.
АРХАНЬГЕЛЪ — ар/аууеХгх, агсѣаіщеіиз: — Архаіігела
Гаурила Остр. ев. л. 231. Михаилъ архангелъ іегда
глаголаше о Моисеевѣ тѣлѣ, не смѣаше сЬ’да навести
хЬ’льна. Іуд. 9 по сп. XVIв. — Хсъ владыка англомъ
и архантломъ. Златостр. XIV в. 91.
арханьгельскъіи — ар/аууеЬхб?, агсііап^еіісиз: —
Воинства англьска и архангльска. Сгуж. Варл. XIIв.
12 л. об.
архиепископиго = архиепископьго — архіепис-
копская епархія и власть надъ нею, агсіііерізсоріит:—
Присла митрополитъ грам(от)оу в Новъгородъ ре-
ка тав. мнѣ пороучилъ Бъ" архиеппию в Роусьскоі
29
АРХ
АРХ
30
землі. Новъ. Iл. 6778 г. — Въ грам. патр. Нила Сузд. епи-
скопу Діонисію сказано: Благо дѣтелствуотъ и подаетъ
о Святѣмъ Дусѣ смиреніе наше церкви его зватись
архіепископьею отнынѣ святыя митрополья Кіевь-
скыя и всея Руси.... Градъ его и церкви его възве-
дохомъ и ночтихомъ. вторый чинъ имѣти въ всѣхъ
еппскопьяхъ митропольи всея Руси и убо первая ар-
хіепископья Великыи Новъгородъ, а вторая епископья
Суждаль. Облачитись ему во стихарь со источникъ!
и во Фелонъ съ четырмй кресты и съ еуангелы. Такову
бо да имать честь и достояніе архиепископъ Суж-
дальскыи. Грам. п. Пила 1383 г.
архиепископъ — архиепискЙпъ — старшій епи-
скопъ,	агсѣіерізсорнз: — Въ первыхъ
помани ГіГ археппа нашего. Служ. Варл. ХИ в. —
Въ памятникахъ переводныхъ архіепископами названы
нѣкоторые изъ отцовъ церкви, бывшіе патріархами,
напр. Іоаннъ Златоустый, бывшій Цареградскимъ па-
тріархомъ съ 397 г., Кириллъ, бывшій Іерусалимскимъ
патріархомъ съ 350г. и др. Новгородскіе епископы стали
пользоваться этимъ званіемъ съ 1130-хъ годовъ, какъ
видно изъ записи о НифонтѢ: діак. Кирикъ свое Ученіе
о числахъ написалъ въ 1136 году при архиепископѣ
Повъгородьстѣмъ боголюбивомъ НифонтѢ. Нирик.
Учен. 6644 г. Антиминсъ для церкви св. м. Георгія
освященъ въ 1149 г. со Нифонта архиепискЬ’па Нов-
городьскаго. Ангпим. 1149 г. Преемникъ НиФОнта Ар-
кадій назывался впрочемъ епископомъ. Запись при
Стихир. Новг. до 1163 г. Преемникъ Аркадія Іо-
аннъ = Илига поставленъ бъГ архиеппъ Новъгородь-
скыи Сс митрополита Кѵ' Новг. I. л. 6673 г. Съ
тѣхъ поръ владыки Новгородскіе назывались посто-
янно архіепископами. — Первымъ архіепископомъ Суз-
дальскимъ былъ Діонисій съ 1382 г. Грам. п. Нила
1383 г. — Владыки Ростовскіе сдѣлались архіепи-
скопами съ 1390 г.: — На Ростовъ прииде Фео-
доръ архиепископъ, ему же дасть патриархъ въ Цріі-
градѣ архиепископьство. Воскр. и Никон. лл. 6898 г.
Мы митрополитъ Кіевьскый и всея Русіи Кипреянъ и
архіепископъ Ростовьскыи Ѳеодоръ.... исповѣдуемъ
настоящею нашею тавуларьскою грамотою. Каб. грам.
1389 г. — Какъ архіепископъ, Черниговскій владыка
Исакій упомянутъ въ сказаніи о Московскомъ соборѣ
6909 г. Др. Лѣт. II. 330. Никон. л. IV. 300. — Архіепи-
скопъ Полотскій Ѳеодосій упомянутъ въ Собор. грам.
Литое, сп. об. избр. митр. Гр. Цамбл. 1415 г.
архиепископьскъіи — агсЬіерізсорісиз: — Владъіка
(Новгор. Алексѣй) поиде въ домъ св. СоФиа на свои
архиепископьски степень марта въ 9. Новг. I. л. 6883 г.
архиепископьство — архіепископское достоинство,
агсѣіерізсораіпз: —Повелено бы архиеппьство вла-
дъіцѣ митрополитомъ. Новг. I. л. 6673 г.
архикреи—архикрѣи-дрхиереи высшій свя-
щенникъ, ар^креѵ;, знттнз засегсіоз, роиіііех: —
КаипіФа архіереи съі лѣтоу томоу. Іо. XI. 49. Остр. ев.
Архиереи рече кмоу. заклинай та Бмь. Не. XXVI.
63. т. ж. Разумѣйте апостола и архи крѣ ы исповѣда-
ним нашего Іса Ха' Ввр. III. 1. по сп. XIV в. Арьхи-
ереи. Гр. Наз. 375$. Архикрѣи Созоменъ. Жит.Ниф.
1219 г. Подобакть быти архиерею смъіслену и мудру.
Прав. соб. Паис. сб. 174.
АРХИЕРЕИСКЪІИ — прил. отъ архиереи: — Архиерѣи-
скага лѣпота. Жит. Влад.
АРХИМАГЕРЪ — старшій поваръ,	ргае-
Іесінз соцногшп. Григ. Наз. XI в. 63 р.
АРХИМАНДРИТЪ — АРХИМАНДРИТА — АРХИМАН-
ДРИТЪ = аньхимандритъ — начальникъ обители,
ргаеіесінз еоепоѣіі. — Очень не многіе
изъ настоятелей нашихъ древнихъ монастырей назы-
вались архимандритами. Прежде другихъ пользовался
этимъ званіемъ настоятель Новгородскаго Юрьева мо-
настыря : А на завтрѣе (послѣ праздника) пѣти архи-
мандритоу святаго Егоргія а взать емоу шшъгривне
серебра. Грам. кн. Всевол. до 1136 г. Изъ настоятелей
Кіево - Печерскаго монастыря прежде другихъ назы-
вался архимандритомъ Поликарпъ: Въ то же лѣтопре-
стависд блажены аньхимандритъ игЬменъПечерьскои
именемъ Поликарпъ. Ипат. л. 6690 г. Игуменъ и архи-
мандритъ Владимирскаго монастыря Рождества св. Бо-
городицы, Кириллъ, упоминается въ 1230 г.: Князи Ва-
силко и Всеволодъ и Володимеръ послагаа по Кирила
игЬ'мена и архимандрита манастыря св. Бца ржства на
епископьство Ростовѣ. Лавр. л. 6738 г. Въ Москвѣ
первымъ архимандритомъ сдѣлался настоятель Пре-
ображенскаго Данилова монастыря: Въ .йі 6838 мая
въ 10 днь заложи црковь каменЬ во има св. Спаса
Преображеньд близь сХиД своего двора.... и приведс
перваго архимандрита именемъ Ивана разумна же и
словесна сказателд книгамъ... гліотъ же нѣцыи отъ
древнихъ старецъ гако первѣе бѣ кн. Данило Алексан-
дровичи сию архимандритию имѣдгае оу св. Данила за
рѣкою. 6838 г. Древ. лѣт. I. 145. Въ Полотскомъ Бо-
рисоглѣбскомъ монастырѣ настоятелями также были
архимандриты: Сознаваю симъ мои“ листо” вечне и
непорушно иж на чолобитье архимадритъі нашого
Борйглебского Филарета.... вечне надал .... бе-
ре воны. Грам. Нол. кн. 1396 г. Архимандрѣтъ Юрь-
ева манастыря. Новг. II л. 7080 г. См. еще Макар.
Ист. Гус. Цер. IV. 211—212.
АРХИМАНДРИТига — монастырь, управляемый архи-
мандритомъ, агсѣішашігізіа:—ІІріидоша послы отъ вел.
кн. Ивана Даниловича (къ Ѳеогносту митрополиту)...
архимандритию пренести отъ Данила святаго изъ За-
рѣчья (въ Спасо - Преображ. монастырь). 6837 г. Древ.
лѣт. I, 143.
а рхим андрѣтити, -ъчЙ — быть архимандритомъ, аг-
сѣішапйгіінт ареге: — Владыка Леонидъ Ь’чалъ говори-
те архимандрѣтъ Юрьева мря Ѳеоктисту. Почему дѣи
ты архимандрѣтъ мнѣ своей настольной грамотѣ не
кажешь какъ дѣи ты архимандрѣтишь. Новг. II. л.
7080 г.
АРХИСИНАГОГЪ = АРХИСУНАГОГЪ —
31
АРХ
АТЬ
32
предсѣдатель Іудейской синагоги, ргаеіесіпз зупа-
до^ае. — Приде нѣкъіи отъ архисунагога. Лук. VIII.
49. Остр. ев.
АРХИСТРАТИГЪ, — архю^раттіуоі;, воевода. Этотъ эпи-
тетъ дается обыкновенно архангелу Михаилу: — Архи-
стратиже Бжиі. слоуго Бжиы славъі. Мин. 1097 г.
Вьликъіи архистратиже гіГ Михаиле помози раб8’ сво-
емЬ’ ѲешдорЬ’ Нап. на шл. Яросл. до 1216 г. Радоуисд
архистратиже. Хож. Богор.
архитеетонъ — аруітехтыѵ, агсѣііесіия, главный зод-
чій. —ІЙко прѣмдръ архитектонъ основаніе положихъ.
инъ же назидаетъ. 1 Кор. III. 10. по сп. XIV в.
АРХИТРИЕЛИНЪ — ар/ітрех>мос, стольникъ, ргаеГесіпз
ігісііпіі.—Почьрпѣте нъінѣ и принесѣте архитрикли-
нови. Іо. II. 8. Остр. ев.
АРЦИВИСКЙплъ — прилагат. отъ арцибискупъ: —
Прогонивъ изгономъ Нѣмцы на крестномъ цѣло-
вании местеровы люди да арцыбискупли. Псков. I л.
6988 г.
арцибискупъ = арциписеУпъ — архіепископъ: го-
ворилось только объ архіепископахъ не Русскихъ: —
На ту же ночь выслася Болодимеръ къ арцибискупу
и къ воеводамъ Королевымъ. Ипат. л. 6660 г. И мно-
гы дары высла арципискупу. т. ж. — Нѣм. Егг-
ЬізсЬоі
арчакъ — (Татарск. ингырчак, собственно сѣделка)—
деревянный сѣдельный приборъ, остовъ сѣдла. Савв.
152.
артпиттъ—мѣра длины, дѣлимая на 16 вершковъ, какъ
Рим. рея на 16 пальцевъ: спѣііпз Вояяіспя 21/Зрейпш:
— А коли мѣрдть аршинами и сажендми считати ар-
шинъ 16 вершковъ, саженъ 3 аршина, локоть 10 верш-
ковъ и % вершка, 2 аршина будетъ 3 локтя. Торъ,
кн. XVI в. Зап. Отд. Рус. и Слав. археол. III. 115.
асинкритъ — (азесгеііз) — царскій секретарь: —
Црскыи съвѣтникъ. его же нарицають асинкритъ.
Май. Хр. Еще томК асинкритЬ бывшЬ. Отеч. 19.
АСЕЪ — гаекъ — корзина: — Мати... створи ситенъ
аскъ, и помаза и смолою. Пая. XIV в. ср. Исх. II. 2.
— Ср.Русск. ящикъ.Пол.]’аягек. Др.в.Н. азс. Бех. 8аі.
азепз. Др.С. авкг.
аспида = Аспидъ — а<жі? — змѣя особ. рода: — Мко
аспидъі глоухъі затыкагхщи оуши свои. Аспида бо
егда оуслъішить обальника едино оухо положить на
земли. Толк. Пс. XI в. ІѴІІ. 5. ІДрость аспидъ не-
изцѣлна. Внюроз. XXXII. 33. Змиы же и аспидъі и
рогатьци Иѵѵанна въ поустъіни въстрепеташа. Изб.
1073 г. Ико на аспида і василииска на та въстлшліж.
Гр. Наз. XI в. 104 а.
АСПИДОВЪ — прил. отъ аспидъ: — Ыдъ аспідовъ под
оустнами ихъ. Пс. СХХХІХ. 3.
АСПИДЪ—іаотгі?, яшма:—Пошедъ къ олтарю (св. Софіи)
стоатъ столпи вельми красни по подобию аспида.
Отеф. Новг. п. 1347 г. Стоатъ столпове отъ камени
багрдна красни вельми. пропестріе аспидѣ подобно.
т. ж. Стоить гробъ црд Константина великъ вельми.
сдѣланъ отъ камени аспиду подобенъ, т. ж. — Ср.
га спи съ.
аспидьнъіи — прил. отъ аспида — азркііз:— Ыдъ
аспидьнъ подъ оустьнами ихъ. Толк. Псал. XI в.
СХХХІХ. 5.
— прил. отъ аспидъ—^азрійіз:— Кндзь блговѣрнъш
Андрѣи створи црковь (въ Боголюбомъ) ...и Ькраси ю
иконами многоцѣньными... и встрой ѣ различными
цдтами и аспидьными цатами Ькраси. Ипат. л. 6683 г.
Съ аспиднымъ каменикмъ. Сказ. св. Соф. 14.
ассарии— ассарюѵ, аззагіпш—Греко-Римск. монета,
цѣною около 1-й коп. сер.: — Не дъвѣ ли пътици ас-
сарии цѣнимѣ іесте. Мѳ. X. 29. Остр. ев. и др. Въ
другомъ мѣстѣ (Лук. XII. 6.) вмѣсто ассарии упо-
треблено пѣндзь.
Астгологига — астроХоуія, азігоіо^іа — наука о звѣз-
дахъ: — Дроузии или и землдмѣръш праздьно-
вавъше... или въ астрологии... бжьствьнъіихъ
словесъ оученим прѣобидѣша. Изб. 1073 г.
астрологъ = острологъ, астроіоуо? — звѣздоче-
тецъ:—Мартолой рекше астрологъ. Сказ.окнт. истин.
и ложн.
АСТРОНОМИИ = ОСТРОНОМЪІгІ — астро ѵорііа: — Хал-
дѣиска астрономим. Гр. Наз. XI в. 4 а. Мартолой рек-
ше астрологъ, астрономіа. Сказ. о книг. истин.иложн.
— ложная книга (отъ апост. запов.).
асьнъіи = гасьнъіи — ясный:—Навыкнете свѣтово-
дик. обьсиыеми Троицеіж: чистѣе и аснѣк. Гр. Наз.
XI в. 18 8. — См. гасьнъіи.
АТАМАНЪ — СМ. ВАТАМАНЪ.
АТИ = АТЬ — пусть, ні: — К тѣмъ еси пришелъ, ати
ти даддтъ волость. Лавр. л. 6656 г. Ати не молвить
къ намъ Бъ' ПаЛ. XIV в. 59. — Ср. АТЪ, АТЬ.
атиеисати—дѣлать по Аѳинскому обычаю, говорить
по Аѳинскому выговору: — Твок. ли кже атикисати.
(=твок ли иже Кльньскы вѣштати). Изб. 1073г. 203 л.
АТЛАСЪ — СМ. ОТЛАСЪ.
АТО — СМ. АТЪ.
АТЪ = ато — пусть, да, ні: — Посли атъ Всеслава
блюдутъ. Пов. вр. л. 6576 г. Не вкладаите в рукъі
іему. атъ сам ѣстъ. т. ж. 6582 г.; Пат. Печ. Въз-
мѣте сопѣли бубны и гусли, и оудардите. атъ нъі
сплдшеть Исакии. Пов. вр. л. 6582 г.; Пат. Печ. Оже
боудеть кыи человѣкъ и крещенъ въ Латиньскую
вѣроу. и въехощеть пристоупити къ намъ, атъ ходить
въ црковь по чф днии. Вопр. Кир. Се 8же Игорд Ь’били
есте. ато (— ать) похоронимъ тѣло его. Лавр. л. 6655 г.
Атъ ми са будетъ добро отъ силы мирити, т. ж. 6657 г.
Поѣди кндже к городѣ, атъ мы бьемсд сами со Издсла-
вомъ. т. ж. 6661 г. Атъ ходитъ МикиФоръ въ Михай-
ловѣ ватазѣ. Грам. Ие. Дан. до 1340 г. Намѣстници наши
и волостели атъ невъѣздятъ и не судятъ тѣхъ людій.
Жал. грам. кн. Твер. до 1365 г. — Ср. АТИ, АТЬ.
Ать — АТИ — пусть, да, пі: — Ать повѣситъ Мардохаи.
Есѳ. V. 14 по сп. XIV в. Уставилъ есмь.... ать кмлеть
пискоупъ. Уст. гр. Свят. 1137 г. Недѣлд честенъ днь
33
АУГ ---- АЩЕ
34
ксть и праздьнъ. иже ити въ црйовь и молитиса.
да того дѢла ать не томоу станоуть. Вопр. Кир. По-
нови достоить хотдче погроужати въ водѣ, роуцѣ
собѣ завити, ать не омочитьса опдстье. такоже
и пелена, т. ж. Дай ми Передславль. ать поса-
жю съіна своего. Ип. л. 6657 г. Дай намъ сторо-
жи. ать не избьють на. Нові. I л. 6767 г. Поѣди.
ать ізъмремъ чтно за стоую Софью, т. ж. 6778 г.
Молитесь и чтите а. даръі приносите имъ. ать стро-
ать миръ. Серап. сл. IV. Како при мнѣ дагали тако и
по мнѣ. ать дають кнагинѢ моей. Грам. Влад. Вас.
Вол. 1288 г. А что есмь писалъ въ сю грамоту,
то есмь все далъ своей кнагини. ать молить Бога,
а душу мою поминаетъ до- своего живота. Дух. Сим. Ив.
1353 г. А хто данъіхъ люи... ать знаютъ домъ стой Бци
а волостели мои ать не вступаютсд. в нихъ. Грам.
Олег. Ряз. п. 1356 г. Приеди къ мнѣ. ать мене посѣтишь.
Іос. Флав. Др. XIII. II. 2. — Чеш. аі. — ср. ати, атъ.
АУГУСТЪ — СМ. АВГУСТЪ.
АФИРА — аОгра, аОара—кисель?:—Сваримъ аФироу и
обѣдакмъ. Ник. Панд. 46.
афродисигз—та аэдхЛсіа—празднества въ честь Аф-
родиты или Венеры у Римлянъ, аріігосіівіа:—Въздьр-
жисд отъ афродисии (съ 31 Іюля). Изб. 1073 г. 251 л.-,
(въ выноскѣ для объясненія выраженія отъ афроди-
сии написано: Со многыихъ брашьнъ).
ахатъ = ахатисъ— а/аттх, камень агатъ: — Весь
камень цѣньнъіи навдзалъ си еси... и лигЬ’риоиъ и
ахатисъ. Іезек. XXVIII. 13 по сп. XVIв. Наіпиеши шве-
ние каменое. рддъ третий, лиг^рии и ахатъ и амеѳистъ.
Исх. XXVIII. 17. 19. Ахатис. акъі іжсивь ксть. об-
рѣтаетъ же и того въ Скоуѳѣхъ тѣхъ жде. остримъ
же и помазакмъ на лици. оусѣканик въстлаплдкть
скорьпиино и кхидьньно. Изб. 1073 г. 153 об.
дхикъ — АХЪІВЪ — сердоликъ: — Да въ Камбатѣ
родится ахикъ. Аѳан. Никит.
АЦИ = АЧЕ — если, 8І: — Аци (=аче) гдѣ налѣзетъ
оударенъіи своего истьця. Р. Прав. Вл. Мон. по сп. XIV в.
Въ нѣкоторыхъ рукописяхъ встрѣчается ацѣ вм. аци.—
См. АЧЕ, ЦИ И ЧИ.
аче = АЧИ. — Русская Форма, равная Слав. аще — если,
ві: — Аче (= ачи) боудеть коневъіи тать, а въідати
кндзю на потокъ. Р. Прав. Яр. 1019 г. Аче (=ачи) кдѣ
налѣзетъ оударенъіи тъ свокго истьча... то IЯро-
славъ бъілъ оуставилъ. и оубити. Р. Прав. Вл. Мон. Аче
не любо ти а ворочюся дому мокму. Пов. вр. л. Аче не
боудеть полна ста оу дома Жирича а семьдесятъ вы-
дастъ. Уст. гр. Свят. 1137 г. Аче боудетъ ссудъ кнд-
зю Новгороцкъмоу Новѣгородѣ или Нѣмецкъмоу въ
Нѣмчьхъ. а в томь мироу ити гостю домовь бес па-
кости. Мир. грам. Новг. 1199 г. Аче кого притча при-
иметь. Смол. грам. 1229 г. 2-й сп. Обищи мя аче ти
есмъ невѣренъ (еі ара	— 8І дна Гогіе
вивріеіо ІіЬі виЬогіа віі) Жит. Андр. Юр. XXIV. 92.
Аче не совримъ многими печальми и напастьми да не
внидемъ въ цретво нбеное. т. ж. XXX. 117. Аче ем&
что коли речахъ да Кбиваше мя палицами, т. ж.
ХБѴІ. 189.
— хотя, еііатві: — Рюрикъ аче побѣду возма. нъ ничто
же горда учини но возлюби мира паче рати. Ипат.л.
6688 г. — Ср. Чеш. ас; др. Пол. асг. Ср. АЩЕ.
— Днь аче днь—день ото дня:—Днь аче днь крѣпля-
шеся откровица (Тріера <5е каі чр.ера, сіе сііе ін біеш =
днь же паче іѵ днь). Іак. Ист. 6. Днь же аче днь
растяше Утроба (=днь же и) дне) т. ж. 12.
аче ЖЕ — если же: — Аче же и кръвавъ придетъ, или
боудеть самъ почалъ... то то кмоу платежъ, иже и
били. Р. Прав. Яр. 1019 г. Аче же холопъ кдѣ коунъі
вложить.... то гноу въікоупати али лишитиса кго.
Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г. Аче же и уотьцимъ
прииметь дѣти, съ задьницею. то тако же ксть радъ.
т. ж.
аче и — хотя, еііашеі: Сберѣте аче и по горсти ѵовса.
или пшеницѣ ли иітрубъ. Пов. вр. л. 6505 г. Давыдъ
аче и наслалъ былъ Мьстислава на моги сыновца...то
изъ Мьстислава даю тобѣ безъ искупа. Ипат.л. 6704 г.
Аче и са миришь съ братію своею, а моа люди чемоу
выдававши. Переясл. л. 6694 г. Аче и похабъ еси но
горазденъ еси. Жит. Андр. Юр. XXXVI. 143.
— если, ві: — Аче и ты ратенъ. а сии ратни же. аче и ты
миренъ, а сии мирни же. Переясл. л. 6694 г.
аче ли — ві: — Аче ли боудеть Роусинъ... то.м? грвнъ
положити за нь. Р. Прав.Яр. 1019 г.
ачесь = ачесе = ачеси—хоть сейчасъ, еііатві віа-
ііт: — Аще бы Левъ и людьемои сде были... градъ
сь ачесь приметъ бы бъілъ. л. 6762 г.
ачеть — хотя, еііатві: — Се вамъ оставливаю Къстажкя
мужа своего ачеть ва и таи к собѣ. Ипат. л. 6654 г.
ачи=аче — если, 8І: — Положи за голову . п*. гривенъ,
ачи (= аче) будетъ моужь кнжь. Р. Прав. Яр. по сп.
XIV в. — См. чи.
ачи ли — если же; — 8І аиіет: — Ачи ли оутнеть руку...
то полувѣрье. Р. Прав. Яр. сп. XIV в. См. ЧИ ЛИ.
АШЙть = ашють = ош&ги— тщетно, въ тунѣ: —
Спъіти и ашють. (еіхр каі [латтіѵ). Панд. Ант. XIв. Не-
пыцюють немждрии ашють. носими отъ дха мрачьнаго.
Гр. Наз. XI в. 305 р. Ашють туне рекше даромъ.
Толк. неуд. позн. рѣч. — Др. Чеш. з'евиі’. — См.
ош8ти.
аще— если, ві: — Аще бу(де)ть оу кого клепнага вѣра,
тоже будетъ послуховъ. з’. то то идутъ виру. Р. Прав. по
сп. XIV в. Аще Роусинъ ли Немчичь дроугъ дроуга сва-
жеть без вины. Е грвіГы серебра за соромъ. Смол. гр.
1229 г. 2-й сп. Не жалю си аще крови мокга насытитесд
хощете. Іак. Бор. Глѣб. 90 б. Аще оубо веселАщемъсА
имъ с ними бѣхъ. тако же и погибающимъ (имъ), с ними
оумру. т. ж. 108 а. Аще ти добро, да с тѣмь. Пис.
Влад. Мон. 1096 г. Съблюдено же ти се боудеть. аще въ
стадо Христово не даси влъкоу внити. и аще въ ви-
ноградъ иже насади Богъ, не даси насадити тръніа.
Никиф- м. посл. Влад. Мон. Аще его опутаевѣ красною
дѣвицею ни нама будетъ сокольца, ни нама красны
8
35
АЩЕ
БАБ
36
дѣвице. Сл. Плк. Игор. Боннъ бо вѣщии аще кому хо-
тяше пѣснь творити то растѣкашется мыслію по древу.
т. ж. Аще іѵбѣщахомсд Хвѣ то чему не служимъ ему.
Сл. Христ. Зл. Цпп. до 1400 г. — ср. АЧЕ.
—ли: — Видѣти аще (есть оуступало водъі (еі кехбтахкеѵ—
зісеззаѵіі адиа аіегта). Быт. ѴШ.7. Испытакмо бы-
вааше вьсе житик ихъ (священнослужителей) аще не
клкветьници боудоуть. аще не пьганицѣ. аще не го-
тови на свары... Ефр. Крм. Вас. ѣел. Гла" въ себѣ,
аще бъіхъ възялъ блник. Со стыхъ. Паю. Син. XI в.
112. Рци ми аще имаши котораго раба. Златостр.
сл. 27. Да придутъ ко мнѣ. ти видимъ аще мира ко кго
ради придоша. Нест. Бор. Глпб. 23 б. Аще грѣшьнъ
ксть не вѣмь. Нест. Жит. Ѳеод. 27. Хотащи поста-
влени бъгги да испытаютъ ихъ потонку, аще жптиіе
ихъ чисто... аще грамотоу добрѣ свѣддть. Прав.
митр. Кир.
— хотя: — Аще кнже брага наіпа исѣчена можемъ по
тобѣ бороти. Іак. Бор. Глпб. 98 а Аще и тѣломъ Сіпіла
кета нъ блгодати(ю) жива кета. т. ж. 101. Аще и
тѣлъмь іѵхожю Сѵ васъ нъ дхомь присно боудоу съ
вами. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Аще и вѣща душа в' друзѣ
тѣлѣ, нъ часто бѣды страданіе. Сл. Плк. Игор. На
оутрьна (13 Сент.) аще манастъірь Стоудиискъіи
имать объічаи аллоую пѣти и троична. нъ мы чак-
маго ради праздьника въіеотъі Бъ" Гь оуставлдкмь
пѣти. Уст. XII в. 54.
аще вы — если бы: — Аще бъі вѣдѣлъ господинъ хра-
моу. въ кжіж стражж тать придетъ, бъдѣлъ оубо бъі.
Же. XXIV. 43. Остр. ее. Аще бо бъі перевозникъ
Кии то не бы ходилъ Црюгороду. Пов. вр. л. вступл.
Аще бъіхом ед сами шеужали не бъіхомъ шеужени
бъіли. Сл. Христ. Зл. Цѣп. до 1400 г.
дще ДА: — Тиаще да не имаши хартии (=отаѵ). Пат.
Син. XIв. 50. Никомоу же имѣю вѣръі женъі поймати,
аште да не обѣштактьед преложитисд въ просто-
славьноую вѣроу съвоукоуплдкмок лице съ просто-
славьнъіимь. (=еі рт ара). Ефр. Крм. Халк. 14.
аще ли: — Аще ли печаль ти хощЬ? сътворити. (еі 8ё
[лт] Мі^еі; соі	ета'ререіѵ). Жит. Ник. 42. Мин.
апр. 58. Да исправдтьсд. аще ли да дьржатьед (еі 8ё
[лті уе). Ефр. Крм. Аще предьржащии изволдть отъ-
дати црькъвьнок. благо и добро кетъ, аще ли отъ
причьта соуть отъврѣщи повелѣвакмъ (еі <5ё рт уе)
т. ж. 2. Ник. 13. Казнить Богъ... аще ли покаявшеея,
будемъ в немъ же ны Богъ велитъ быти. Ѳеод. Пей. I.
аще ли тге= аще ли НИ — если не такъ, зі поп: —
Сътворить плодъ аще ли же ни посѣчеши Лук.
XIII. 9. Остр. ее. Аще хощеши избыти болѣзни ееіл.
то въекорѣ кртисд. аще ли (ни) то не имаши избъі
сего. Пов. вр. л. 6496 г. Аще и мене осудилъ кси оу-
бькну быти... не имамъ бѣжати строкнига твокго.
аще ли же ни буди со мною. Нест. Бор. Глпб. 14.
Аще ли не видать да слышать. Сл. Христ. Зл. Цпп.
до 1400 г.
АЩЕ ЛИ нъ: — Аще ли нъ и многъі вѣкъі писаник
повѣдакт’. вѣкъ вѣчный, и вѣкъі вѣчный многъже
глё. нъ и тоу не пръвыи, ні в'торъіи, ни третий намъ
вѣкъ начинаютъ, нъ паче Ьстрокник. Іо. екз. Шест.
л. 28.
аѳанасии александриискъіи. — Именемъ этого
отца Церкви IV вѣка, патріарха (== архіепископа) Але-
ксандрійскаго, названа въ числѣ учительскихъ книгъ
новозавѣтныхъ его книга, вѣроятно его слово противъ
Аріанъ. Сказ. о книг. истин. и лож. Переводъ этихъ
словъ сдѣланъ былъ Болгарскимъ епископомъ Констан-
тиномъ въ 907 г., сохранился въ сп. XV в. въ Моск.
Синодальной библіотекѣ. Опис. Синод. II. 2. стр. 32
и елпд.
АѲУРЪ — а.Оир, одинъ изъ мѣсяцевъ по Египетскому
счету, почти соотвѣтствующій нашему ноябрю. См. мци
по Нгупьтѣнсм'. Изб. 1073 г. л. 251 об.
в — вторая буква азбуки, называемая буки.
БААЛЬНИКЪ — СМ. БАГУЛЬНИКЪ.
БААЛЬНИЦА — СМ. БА ИЛЬНИЦА.
БААНИК. — СМ. БА И НИК..
бааникъ = бааньникъ — ворожея, іпсанШог: —
Бааници... влъхвоующе. Георг. Ам. 92.
БАБА — женщина замужняя, шпііег, Гешіпа: — Двцѣ
или бабы немощьпи. Златостр. 115.
•— мать отца или матери, аѵіа: — Слышавъ кнзь Во-
лодимеръ о бабѣ своей Олзѣ тога житье подража.
Іак. пам. Влад. Бабоу имамъ староу. Жит. Порф. 97.
Мин. февр. 323. Съ крестынуею бабою своею (рара-
ііаза). Муч. Вит. Мин. іюн. 222. Въсходящеи суть
насъ рожыпеи. гако о>ць мти дѣдъ баба. Варс. Крм.
XIV е. 269. А что село Павловское бабы нашее купля...
то даю княгинѣ своей. Дух. Ив. Дан. 1331 г. А что
бабѣ нашей Ѳедосьи купля... а то ми съ братомъ
съ Григорьемъ на полъ. Рукоп. Ост. п. 1396 г.
— повивальная бабка, оЪзіеігіх, [і.аі’а: — Рече еи баба
радуйся. Быт. XXXV. 17. по сп. XIV е. И рече црь
Егуптьскыи бабамъ ... югда бабите ... аще Ь’бо
м&кскъ полъ бКдеть. Сбивайте. Исх. I. 15. 16. Бабы
КрѣжКтЬ ему... плоть пЬ’па. Упыр. 187. Бабы евре-
ганыня ищю. Іак. Ист. 19. Не можахоу бабы на исходъ
его (младенца) принести. Жит. Порф. 28. Мин. феер.
294. Бабы сл&каща на рожденіихъ. Дуб. Сб. XVI в.
37
БАБ
БАГ
38
—ворожея, іпсапіаігіх:— А мы прѣлыцени еемы сквер-
ными бабами... то сии бабы си не Бога призы-
ваютъ .... ищемъ проклятыхъ бабъ чародѣиць. наК-
зовъ и словъ прельстныхъ слушаемъ. Кир. Тур.
Горе ходившимъ къ мирьскъімъ бабамъ и ворожив-
шимъ. Златостр. XIV в. Согрѣшихъ въ чаровныхъ
дѣлѣхъ. в* волшебныхъ бабахъ. Сб. Салт. Испов. А
скомороха или волхва или баб8 ворожею, бивъ да
ограбивъ да выбити изъ волости вонъ. Троиц. грам.
1555 г. — Ср.: На двое баба ворожила. Посм)в. Баба
барица, баба яга. Сказк.
— Лит. ЪоЬа; Св.-Н. ЪаЬе, ЪоЬе — старуха, мать; Рум.
бабъ;Нгр. рсфа = рара. — Ср. Серб. бабайко — отецъ.
— баба зол отая: — Живяше (Стеѳанъ) посредѣ невѣр-
ныхъ человѣкъ ни Бога знающихъ ни закона вѣдя-
щихъ, молящесь идоломъ, солнцу, огню, водѣ, каме-
нию, древию, воломъ, козамъ и кудесникомъ, і волх-
вомъ, и золотой бабе. Никон. лпт. 1396 г.
— множ.: бабы — созвѣздіе плеяды, ріеіабез. Іех.тапиз.
Берл. 12.
вдвшт — бабій, апііів: — Сквьрьныхъ же и бабиихъ
баснь отрицаися. 1. Тим. IV. 7.
БАБИКЪ. — Отъ этого прозванья получилъ имя родъ
Бабиковыхъ.
бабинъ — бабинъ, аѵіае: — И ту убиша (Игоря). . .
поверзъпіе за нозѣ. волокоша и сквозѣ Бабинъ
торжекъ до святое Богородици. Лавр. лпт. 6655 г.
бабити, БАВЛЮ — бабить, быть повивальной бабкой,
оѣзіеНтсеш еззе: Егда бабите... м&кскъ полъ Сби-
вайте. Исх. I. 16. Даждь ми бабящСю мя. Жши.
Анин. Мин. апр. 254.
бабичи — село. Кар. И. Г. Г. VIII. пр. 55.
бабичь — прозванье довольно многихъ князей удѣль-
ныхъ: Симеона, Ивана, Юрія, Ѳеодора, XIV и XV в.
БАБига ЗЕМЛЯ — Каянія, Квенландія. Кар. И. Г. Р.
бабоунъ, мн. бабКни. Этимъ именемъ въ Кормч. Срб.
и Кіев.-Ряз. названы богомилы и массиліане. Ср. Пол.
ваЬоЪап,Мад. ЪаЬопа, Рум. бабооне—іпсапіаііо, Др.-Н.
рарппг. — Ср. влити баю. — См. богомили.
бабонъі множ. ж. — чары, (азсіпаііопез: — БабСны и
вълшвешд. Сб. Салт. 193. Испов. Добро коварьство
Кврѣиско ревьство премоудривше Кгуитя” бабуны.
Никон. Панд. сл. 16. Чуд. сп. (въ Яросл. сп:. пабоунъі).
— БабСны — ГаЬиіае? — Ср. БАгати.
БАБЪішь: — Бабышево село. Кар. И. Г. Р. V. пр. 116.
бабити, БАБлю: отъ быти? см. въ сложныхъ: доба-
вити и др.; по образованію сходно съ плавити отъ
плыти, навити отъ нъіти, тавити отъ тъіти. — Лит.
Ъоѵцйз Ьоѵіііз — забавляться, запаздывать.
БАГОРЪ — СМ. БАГРЪ.
багреник — багъреник. — окрашиваніе въ багръ,
рпгрига ІіисНо: — Багъреник же и всдко омаканик
ризамъ (въ подлинникѣ только ₽а«реюѵ). Іо. Лѣств.
XII в. 168.
БАГРЕЦЪ — сукно багрянаго цвѣта: — Багрецъ по
Нѣмецки колеръ дерой. Торг. кн. XVI— XVII в. 119.
багрити, багрю — бдгърити — багрить, обагрять,
гнЬсГасеге: — Помани багрдщид. Ефр. Сир. Невѣдѣху
члци чрьвити и багрити ризъ (ратетеіѵ урба?, ііп^ешіі
аііійсішп). Іо. Мал. Хрон. 11.
БАГРОВАТИСА, БАГРЙЮСА ~ ВАГЪРОВАТИСА —
багриться: — Стрдсъшоумж Фараона и силоу иго въ
море чрьмьнок. дигавола глёть. съ бѣсы въ море крыце-
нига чрьмьно же зане крьвшж хвою багърСктьсА.
Псалт. XI в.
багровъіи — ршрпгеиз: — Охабень багровъ. Дуа.
Леонт. Дм. нач. XVI в.
багроносица — рпгригаш ^ееіанз.
багроносьнъіи — ригригаш ^езіапз.
багроносбць — ригригаш ^езіапз.
багръ = багъръ = багрь = багоръ — червленый
цвѣтъ, ригрига, -сребра: — Аще ли бКдСть гако
багъръ то гако воскъ Сбѣлю. Ис. I. 18 (по сп. Упъгр. —
багоръ). Аще багрЬ’ ся чюдиши. а то мертвыя ръібъі
есть кровь. Златостр. 29. СЭ конхины есть багоръ
нарСнѣ (то х.атсоѵ рарцда). Іо. Мал. Хрон. 11.
— ткань червленаго цвѣта и одежда изъ нея, ригрига,
ѵезііз ригригеа: — Облѣкоша и въ багъръ. Мр.ХѴ.7.
Багъръ одеждънъіи. Супр. р. 329. Блажимъ црд. гаж-
денія ихъ въ златѣ зрдще. и багра и вѣнца (а/оеруйа)
Златостр. 23. Црь багромъ и вѣнцемъ оукрашенъ
т. ж. 45. Жена бдаше одѣна багъромь и чьрвлению.
Ипол. Антихр. 36; Апок. XVII. 3. Оу красити багъръмь.
Трж. XII в. Бъ" почиваютъ на синетѣ и на багърѣ.
Изб. 1073 г. Одѣниіе истъкала кси кръвию свокю
багъръ. Стихир. XIIв. 95. Стихарь убо отъ багра по
образу смоковныхъ листъ имь же съшивъ прекры
собе Адамъ. Кир. Тур. о черн. чин. 109. Измѣнникъ
царьскому багру. Новг. III. л. 7078 г. Есмь азъ Со пер-
ваго и свѣтлаго и славнаго багря въ человѣцѣ1. Жит.
Екат. 5. — Ср.Перс. Ьеіігата — гиѣіпиз, сагѣинсиіиз,
заііх гаѣга (НуНе. 2-е изд. 263, 340); Гото, ѣщг.ч —
красивый ( — красьнъ).
багръ — багъръ — прилаг. — багряный, червленый,
ригригеиз: — Стлъпъ единокамѣнъ и вьсь багръ.
Георг. Ам. Видѣхъ женК багры ризы носящи. Жит.
Рисар. Мин. іюн. 64.
багрбниеъ — приготовителъ багра, ригригагіиз.
БАГРМНИЦА = БАГЪРЪНИЦА — БАГЪРАТПГЦА —
багряница, ѵезііз ригригеа, 7гор<рбра, тсор^иріі;:— И об-
лѢкоша и въ багърдницж. Мр. XV. 17. Остр. ев. 06-
лачаашесА въ багъряницж и чьрвленицж. Лук. XVI.
19. Юр. ев. 1119 г. Гал. ев. XIII в. Видѣ обълче-
нааго въ багрдницу. Дан. XII. 7. Отъ носдщаго
багрдницК и вѣнець. I. Сир. ХЬ. 4. Бѣ нѣкъгда въ
цъсарьствѣ и багърѣници. Изб. 1073. Съпасъ нашь
въ багрдницѣ мѣсто понавою прѣпогасасА. Тріод.
пост. XI в. Багърганицж ѵѵ кръви... облъкъшисд.
Мин. Пут. XI в. Багърдницеіх красимъ. Гр. Наз.
XI в. 267 а. Багрганицю власганою измѣни ризою.
Жит. Ѳед. Ст. 102. Гдѣ бо ихъ житик и слава
мира сего, и багрдницд и брачинъі. Іак. Бор. Глпб. 64.
3*
39
БАГ
БАН
40
Радуитася ѵѵчервивша багрдницю. Пов. вр. л. 6523 г.
— См. понмва.
ВАівганичьнъіи=БАГр®ничьнъіи—отъ багряни-
цы, рнгрнгае:—Багрѣничныи стъбль. Ман. Хрон. 5926.
багрмнородьнъіи — родившійся въ багряницѣ им-
ператора, торірѵроуеѵѵтэтоі;, іи рнгрига иаіне. Хрон.
920.
багрмныи = БАгърганъіи — червленый, ригрн-
генв: — И въ ризж багърднж облѣкошд и (і[латіоѵ
торірѵроѵѵ). Іо. XIX. Остр. ев. Въсхожденик его
багрдно. Пѣс. пѣс. III. 10. Въ доузѣ свойства са\ть
чрьвенок и сине и зелено, и багърдно сжштикмь.
Изб. 1073 г. 247. Црскъіга багърганыга ризъі т. ж.
Црь Леюнъ... пристави... мужи свои показати.. стра-
сти Гни вѣнѣць и гвоздье и хламиду багрдную. Пов.
вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.) Два солнца помѣркоста оба
багряная стлъпа погасоста. Сл. Плк. Игор. Ту стоять
столпове отъ камени багряна. Стеф. Новг. 1347 г.
багъно—грязь, Ініиш, болото, раінв.—Ср. Ьаііп—озеро.
БАГЪРЪ — СМ. ВАРГЪ.
БАДАНА = бодана—кольчуга, Іогіса: — Бадана Ми-
сюрская. Переписи, кн. 7197 г. — Араб. Ьасіапа — Іогіса
сигіа ас Ьгеѵів. — См. бодана.
бадати,бадаю—видъ несоверш. отъ БОДЙ, бости—
бадать, колоть, рни^еге согпіЪнз, Ьазіа Гегіге: —
Хощете мд оубити Июдѣи. нъ оузьрите въ него же
бадакте Христа безаконьнии. Тріод. XIII в.
— вадати, ВАДАЮ — размышлять, изслѣдовать.
БАДИга == бадьи — сосудъ для питья, сгаіег: — А се
даю сыну своему князю Дмитрию... бадья серебрена
съ наливкою серебреною. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
базаръ — рынокъ, пинсііпас, Гогит тішііпагіит: — На
базарѣхъ и въ великы1 празницѣхъ. Іез. ХБѴІ. 11
(1499 г.). — Родъ Базаровыхъ извѣстенъ съ XV в.
Кар. И. Г: Р. VI. пр. 201.
БАИБЕРЕВЪ — БАМБЕРЕКЪ = БАНБЕРЕЕЪ — ткань
изъ крученаго шелка, съ золотыми и серебряными
узорами или гладкая (Савв. 153): — Пелена .. опу-
шена баиберекомъ малиновымъ. Плат. цар. Ал. Мих.
1676 г. 68.
баиборода — прозваніе:—А загорѣлося отъ Оксентѣя
Баибородѣ (во Псковѣ). Псков. I л. 6914 г. Князь Никита
Ив. Баиборода жилъ въ концѣ XIV в. Кар. И. Г. Р.
IV. пр. 327.
НАРГДАТТА — СМ. БАДАНА, БОДАНА.
балим = балии — обаятель, іпсапіаіог, ётеаоі86?,
ётарйб?:— Црь"обрѣте га десдтишди слл’Ь’бь над всѣми
балигами и влъхвъі сжщими. въ всемъ црствѣ его.
Дан. I. 21. IV. 6. Упъгр. И вълажаахл; баліа и влъсви
т. ж. IV. 4. —Ср. БАМІИ.
— врачь, шейіснв. Въі бо есте балига неправьдиви и
цѣлителе всихъ (вм. злыхъ). Іов. III. 4. Сб. Поуч.
XV в. Балиа никто не требоваше ни о каком’ же не-
дузѣ. Муч. Ѳекл. Чуд. 3. — Въ друг. мѣстахъ слово ба-
лій замѣняется словомъ врачь; напр. въ Болг. сп.
Толк. пс.ХІІ в.: — Ли балии. въскрѣсдть, а въ Рус. сп.
ХІв:—ли врачеве. — Ср. въ Клоц. Глаг. сб.: — бали
неповиньнъ= Супр. р.: — не врачево то съгрѣшеник.
— Ср. БАЛОВАТИ.
— отравитель, фар^-ахб?.
балиисеъ — обаятельскій, іпсапіаіогів: — Рѣхъ Вал-
тасаре кндже балиискъ его же азъ разЬмѣхъ. Дан.
IV. 6. Упъгр.
БАЛКА = БАЛЪКА, бревно, Ііднит: — Наяли Псковичи
наимиты на новой мостъ на Псковѣ рѣкѣ, а запасъ
балки наймитовъ а рилини и городни и дубья Псков-
ская. Пск. I. лѣт. 6943 г.
балованик. — лѣченіе, снгаііо; лѣкарство, шесіісіпа:—
Балованьемъ своимъ изъгнаша жабы (ётсаоі^а^). Исх.
VIII. 7 по сп. XIV в. Врачевьскомь балованинмь ис-
цѣлити (8іа Іатроиі; ётр-е^еіа?). Кирил.Іерус.ХПв.
л. 55 (Оп. II. 2. 53).
баловати, балЙю — врачевать, лѣчить, снгаге: —
Балоующе газыкъмь (Лазорд пси). Конст. Болг. поуч.
XII в. л. 145 (Оп. II. 2. 432).
БАЛЪВАНЪ — СМ. БЪЛЪВАНЪ.
балътина — водосточная яма, Іаснпа. Іо. экз. Шест.
сл. 3.
бальнъіи = баньныи — банный, Ьаіпеі: — Двьри
бальныга часто іѵвьрзакмъі. оутрьнюж теплотоу из-
дрѣють вънъ. Ант. Поуч. XII — XIII в. 112.
бальство — лѣкарство, тсііісіпа: — Не бысть тако
бальство приложити (р-аАаур-а, пластырь). Георг. Ам.
146. (<рарр.ахоѵ) т. ж. 145. Баство очесное. Апок. толк.
Андр. Кес. XVI в. л. 39. Възбальствоватисд мудрости
бальствъі. Гр. Наз. XIV в.
БАНДАНА — СМ. БОДАНА, БАДАНА.
БАНЕЧЬМ— СМ. БАНЬЧИМ.
банити—Іаѵаге.
бановьна — дочь бана, йііа Ъаиі: — (Изяславъ) при-
веде бановну за брата своего Володимера. Ипат. л.
6658 г.
валъ — банъ, Ьапне: названіе особаго рода правителя
въ Далмаціи и Венгріи: — Выиде противу имъ Воло-
димеръ весь совкупивъся к Теребовлю и Угры приведъ
бана королева уд. Лавр. л. 6652 г. Изяславъ сгадавъ
съ зятемъ своимъ королемъ и съ сестрою своею ко-
ролевою и пояша у бана дчерь за Володимира. Ип. л.
6658 г. — Визант.	Конст. Порф. Айт. ітр.
30. З1. = ртощ (Киннамъ. III. 11); Венг. гзрап.
баньнъіи — банный, Ъаіпеі: — Банныд теплоты не
можемъ трпѣти зѣло. Златостр. 23.
— ? (Ефремъ митрополитъ) докончавъ црквь ста Ми-
хаила. заложи црквь на воротѣхъ городныхъ во имд
ста мчнка Ѳеісдора и пб семь ста Андрѣга... \а> (= 8)
воротъ и строкнье баньнон (ч- камено). сего же не
бы преж в Руси. Пов. вр. л. (по Лавр. и Ип. сп.)
6597 г. — Ср. бальнъіи.
БАНЬСКЪІИ—ралаѵеіоѵ:—Баньскыга горущага оукропь-
ныга теплоты. Златостр. XII в.
баньчим = банечьм : — Ти банечьга воду водгащаго
имать. Ефр. Сир. XIII в.
41
БАН ---БАР
42
вдига — баня, Ьаіпент:—Иди въ баню Силоуамлю (еі?
тт;ѵ коІѵу.р’иЭраѵ). Іо. VII. 11. Ев. 1307 г. (въ др. спи-
скахъ, такъ же какъ въ Остр. ев. — въ кжпѣль). Банею
водьною (т<7> Іоптрф той й§ато$). Еф. V. 26. Да баню
съзиждютъ оу манастыря (Хоотроѵ). Пат. Син. XI в.
102. Обрѣтъ баню ветхоу (ѵеіегев іЬегтав). Жит. Алдр.
38. Мин. февр. 242. Въ бани мытися (ёѵ (ісЛаѵеіш).
Ефр. Еры. Лаод. 30. Аще въ бани еси молися (ёѵ [іа-
Хаѵгіы). Златостр. сл. 2. Иже и въ баняхъ разореніяхъ
(и въ) попелѣ пещнымъ сѣдяше (ёѵ ра/аѵеім? ёррр.ё-
ѵк>ѵ). т. ж. сл. 3. Соущю же близъ кзера баню раж-
дьгоша. да аще къто хощеть ѵѵ нихъ пристоупити
да прибѣгнетъ въ баню. Муч. св. 40 муч. Сев. Злато-
стр. ХІІв. 97. Ср. тоже въ Супр. р. 57. Мнози мирь-
стии кдиного мцд приходдть въ баню Уст. п. 1193 г.
225. Баня патриархова на полата (св. Софіи). Сказ.
Ант. Новг. л. 8. Поньскоую баню създа (Хоътрбѵ)
Геор. Ам. 197. Дивно видѣхъ (говорилъ Андрей
Первозв.) Словѣньскую землю, идучи ми сѣмо. видѣхъ
бани древенъі. и пережьгуть е рамАно. совлокутьсА.
и будутъ нази. и ісблѣютсд квасомъ оусниганъімъ и
возмуть на са прутье младое. 6ьютса сами и того са
добьютъ, егда влѣзутъ ли живи, и іѵблѣютСА водою
студеною, тако іѵжиоуть и то творАТЬ по вса дни ....
мовенье собѣ а не мученье. Пов. вр. л. 4 притворъі и
баня. Сказ. св. Соф. 5. Нѣси ли николи же влазилъ
оу баню. Ефр. Сир. XIII в.
— Ростиславъ пошелъ бѣ къ Галичю. слышавъ же
приятье градьское бѣжа во Угры путемъ, имъ же
иддше по Боръсуковъ дѣлъ, и прииде къ бани
рекомѣи Годна и отъ туда иде во Угры. Ип. л.
6743 г.
— По своей его млсти спасе ны банею пакыбытіА
(Хоътроѵ теаХіууеѵеоіа?). Тит. III. 5. Къ дхвьнѣи бани
приводити. Ефр. Ерм. Ник. 2. Банга пакыбытиискага.
Мин. Празд. XI — XII в. 62.
— Ср. Ит. Ьа^по; Исп. Ьапо; Пров. ЬапЬ; Лат. Ьаіпент.
У Германск. народовъ, какъ и у Русскихъ, день бан-
ный— суббота; Др.-Нѣм. Іаіщапіа^г; Шв. 1огйа§; Дат.
Ібѵегііад. Сгатт. Муііі. 90. Бсп/еу. I. 32.
— ? Како же абик прозлбе земьлА бещисменьнок. то
множество покръі свок лице акы власы, прорасти
всдкага и цвѣтеньи блговоньна. акы черьвленицею и
синетами и всакими бандми оукрасисА. Пал. XIV в.
л. 66.
бара — болото, раінз, йіа^ппт: — Въ мордхъ въ езе-
рехъ и въ барахъ, всдка дша живЬіцад скврна есть.
Лев. IX. 10. Сб. поуч. XV в. — Ср. Серб. бара, Чеш.
Ьагіпа.
баралище — мѣсто битвы, ргоеііі Іосне, агепа: — Въ
баралищи стоити и можеши послѣдьнимъ бореникмь
вся одолѣнига заплатити. Златостр. 15.
БАРАНИН. — боренье, борьба, Іисіаііо: — Можеши и
послѣдьнимъ бараникмь вьса одолѣнига съкроушити.
Златостр. XII в. 15.
БАРАНЪ = боранъ— баранъ, овечій самецъ, агіез:—
Даютъ изъ селъ всѣ люди на праздникъ яловицу но
одинова ми господиие добили челомъ... треми ба-
раны. Уст. гр. м. Еипр. Еонст. мон. 1392 г.
— санная полсть баранья: — Баранъ ордынской хонинъ,
подложенъ сукномъ зеленымъ. Еонск. приб. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 47.
— Ср. Лит. Ьагопав. — См. боранъ.
БАРАТИ, БАРАТО — длит. отъ брати — бороти —
сражаться, рщпіате:— Гдь барааше по Ійли (сѵѵе^етео-
7ёр.тісе). Георг. Ам. 59.
БАРАШЪ — шатерничій: — А сына князя Ивана благо-
словляю, на старѣйшей путь ему въ Москвѣ и въ ста-
нѣхъ конюшей путь, борътници, садовници, псари
бобровники, бараши и дѣлюи. Дух. Бл. Андр. 1410 г.
бардъ: имя соб. бардоба улица въ Новгородѣ: —
Михайловѣ оулицѣ. до Бардовѣ оулици (мостити). Уст.
Яр. о мост. А строены церкви святыя апостолъ Фи-
липпъ и Николае на одномъ основаніи двѣма улицы
Нутною и Бардовою. Соф. вр. 7035 г. — бардово:—
(Новгородцы) казнишаРжевичь и села вса пожгоша по
Ръжевѣ по Плесковъскыи рубежъ и на Бардовѣ. Новъ.
I л. 6943 г.
бармы=баръмъі—оплечіе великокняжеское со свя-
щенными изображеніями, Іішпегаіе, й[ло<рбрюѵ (по
Герберштейну — родъ ожерелья: Ватта еві ѵеіпіі
іотднее Іаіае іоттае, ех вегісо ѵіііояо ехігіпееспв іатеп
аиго еі отній §епегІ8 деттій сопстае сопіесіпя: Сот-
тепі. 16.): — А Ивану сыну моему кожухъ желтая
обирь съ женчугомь, коць великии зъ бармами... Ан-
дрѣю сыну моему бугаи соболии съ наплечки съ ве-
ликимьженчугомь съ каменьемъ, скорлатное портище
сажено зъ бармами. Дух. Не. Дан. 1327 — 1328 г.
А се даю сыну своему князю Дмитрию... чепъ зо-
лоту врану съ крестомъ золотымъ... шапка золота,
бармы. Дух. Не. Не. 1359 г. Сыну моему старишему
князю Василью икона... бармы, шапка золота. Дух.
Дмитр. Не. 1389 г. Сына своего князя Ивана бла-
гословляю иконою Парамшина дѣла... да даю ему
поясъ золотъ... да шапка золота да бармы. Дух.
Бас. Дмитр. 1406 г. А благословляю сына своего
князя Василья страстьми болшими... даю ему икону
Парамшина дѣла... да шапку золотую да бармы да
поясъ. Дух. Бас. Дмитр. 1423 — 1424 г. Сына своего
Ивана благословляю крестъ Петровъ чюдотворцовъ
да крестъ золотъ Парамшиньскои да шапка да бармы.
Дух. Бас. Нас. 1462 г. И посреди црькви поста-
вшпа налои, а на немъ положити шапку Манамахову
да бармы.... — По молитвѣ велелъ митрополитъ при-
нѣсти к себѣ с налоя бармы двема архимандритомъ,
давземъ ихъ далъ великому кнзю... и князь вѣликии
положилъ бармы на внука. Чимъ вѣнч. к. Дмитр. Не.
1498 г. Поставиша на налои животворящій кртъ на
блюде на злате и венецъ. и бармы цря Костянтина
Манамаха. им же венчанъ бысть князь велики Влади-
меръ Манамахъ.. По млтве велѣлъ к себѣ митропо-
литъ с налоя принести... диадиму сиірѣчь бармы, и
43
БАР
ВАС
44
знаменахъ великого кнзя... кртомъ и положилъ на
него бармъ. Чинъ вѣнч. ц. Иван. Бас. 1546 г. Митро-
политъ входитъ во стоую црковь съ архиеппы и
еппы... и облачатся... и сѵжидают' прихода стго
животворящаго крта и стые бармы и скипетра и црко-
го венца. И тогда црь и великіи кнзь... пріимъ стьш
и животворящій кртъ своима роукама и той црьскіи
свои санъ на златомъ блюде и покрывъ златою паво-
локою... дастъ Сѵцоусвоемоу дховномоу... И егда поне-
соутъ... той стыи кртъ и цркіи санѣ, и тогда во вся
колоколы звонятъ... іѵколо того налоя на нем же сто-
итъ стыи... крестъ и стьія бармы и вѣнецъ, предстоятъ
тѣ же посланные велможи цря.. По міѵлитвѣ митропо-
литъ посылаетъ двоу же архиманъдритиъъ да игоу-
мена бѵѵл’шихъ по стьія бармы.. и потомъ возлагаетъ
стыя баръмы на цря. Чинъ вѣнч. ц. Ѳеод. Ив. 1584 г.—
Сравненіе бармъ съ діадимой указываетъ на позднѣй-
шее значеніе діадемы императоровъ Византійскихъ,
уравнивающее ее съ лоромъ или омофоромъ. Бис.
ОІ088. гпесі. дгаес.:	— Слово бармы напоми-
наетъ Ср.-в.-Нѣм. Ъагш — плечо. — Ср. ОЖЕРЕЛИіс
И ОПЛЕЧИК.
БАРСЪ — санная полсть: — Барсъ большой санной под-
ложенъ бараномъ. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
— Барсъ наметной, подложенъ бархатомъ алымъ Нѣмец-
кимъ. т. ж.
бархАТЕЛЬ -— бумажный бархатъ. Савв. стр. 155.
бархАТИТЬ = бархотить: — Двѣ вопівы шиты зо-
лотомъ да серебромъ бархочены. Дух. княг. ІОл. Бо-
лоик. 1503 г. Вошва на серебрѣ бархочена золотомъ
да толкомъ .т. ж.
бархатъ = бархотъ — ткань шелковая или бумаж-
ная, тканая двойнымъ утокомъ съ ворсомъ и безъ
ворсу, Ьагсйаниз: — Бяху же ту и Римляня отъ Рима
и ото Испания Нѣмцы и Ѳрязовѣ отъ Галаты и инии
Цареградстии а инии Зеновицы а инии Веницы а инии
Угры, и тѣхъ беяше чинъ видети чюденъ. И стояху
на два лика.. и одеяния ови багряни бархаты и дру-
зии вишневы бархоты и инии темносини бархоты.
Пут. зап. Игн. 1392 г. чинъ вѣнч. имп. Ман.
БАСКАКЪ—областной правитель, поставленный ханомъ,
преимущественно для собиранія дани, ргаеГесіпв рго-
ѵіпсіаііз а сЬапо огйіпаіиз, ргаесірне рго ехасііопе
ѵесѣщаіішп. Начальники Монгольскіе, какъ отмѣтилъ
Плано Карпини, въ земляхъ завоеванныхъ именуются
баскаками. О баскакѣ въ южной Руси упоминается въ
Ип. л. подъ 6763 г. О баскакѣ великомъ почти того же
времени на сѣверѣ упоминаетъ Новг. лѣт.:—Кнзь ІЙро-
славъ... посла на Низовьскоую землю Стъслава полковъ
копитъ... і приде в Новъгородъ і бдше тоу баскакъ ве-
ликъ Володимирьскъіи іменемь Амраганъ. Новг. I. л.
6777 г. — Подъ 6791 г. въ Лавр. и Боскр. лл. описано
подробно преслѣдованіе князей, бояръ и народа баска-
комъ Ахматомъ: — Изби бояръ... а порты повелѣ дагати
паломникомъ... река имъ... ходите по землямъ тако мол-
вите: хто иметь держати споръ с своимъ баскакомъ тако
ему будетъ. Лавр. л. 6791 г. — О баскакахъ часто упо-
минается въ ханскихъ ярлыкахъ: — Менгу Темирево
слово людскимъ баскакомъ, и кнземъ, и полноводнымъ
кнземъ. Ярл. Менг. Тем. 1267 г. Попове и чернцы ни
дани ни ’іного чего не даютъ, а кто возметъ. баскацы
наши и княжіе писцы и поплужницы и таможницы,
и они по велицеи язѣ не извинется и смртию да
8’мретъ. т. ж. Азбдково слово всѣмъ нашимъ княземъ
великимъ и середнимъ и нижнимъ... и збирателемъ и
баскакомъ. Ярл. Узб. 1315 г.—А поѣдЬ’тъ наши баскаки
и таможники, данщики, поборщики, писцы... да всѣ
68’дКтъ цѣлы соборные цркви. т. ж. Благословеніе
Ѳеогноста... къ дѣтемъ моимъ, къ баскакомъ и къ
сотникомъ. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. до 1353 г. Благо-
словеніе Алексѣя митрополита .. ко всѣмъ крестіа-
номъ... и къ баскакомъ и къ сотникомъ. Грам. Алекс
мгѵтр. 1356 г. А что мѣсто князя великого... на Ря-
заньской сторонѣ Тула, какъ было при царицѣ при
Тайдулѣ и коли еѣ баскаци вѣдали, въ то ся князю
великому О лгу не въступати. Дог. гр. 1381 — 1382 г.
басеачьство — званіе баскака, ііщпііаз Ьазсасі: —
Ахматъ. .. дръжапіе баскачство Курскаго княженія.
Боскр. л. 6791 г.
басма, — изображеніе хана, іша§о сЬапі (Кар. И. Г.
Р. VI. 92).
— Басма (у шолома) мѣдяна. Ор. Бор. Год. 1589 г.
басм акъ — вм. баскакъ : — Послу ни басмаку ни кото-
рому моему пошлинику. Ярл. Аткл. 1379 г. (Григ. О ярл.
120).
басманникъ : — И которые посадскіе жь люди съ тягла
вышли въ басманники... Переписи, кн. сыски. дѣлъ.
1648 г.
БАСМАНЪ — вмѣсто посмагъ въ нѣк. сп. Жит. Андр.
Юр. —	— См. ПОСМАГЪ.
басненъій = басньнъіи—сказочный, ГаЬиіозие: —*
Како Ь’бо не лжа ли баснена о слнцѣ. гако болѣ сЬ’іци
землд	Козм. Инд.
баснити — разсказывать сказки, іаЪпІагі: — Еретици
басндть. Сбор. XIII в. — Ср. баснословити.
БАСНОСЛОВИК. — сказка, ГаЬнІа, рд$олоуіа: — Попа-
лакть же нечьстивъіихъ баснословига. Стихир. XIIв.
ноябр. 27.
БАСНОСЛОВИТИ — БАСНИТИ — ГаЬнІагІ, [Лѵ8о>оуйѵ: —
Т';Іко о себѣ всАческад быша... баснословдтъ. Геор.
Ам. 44.
басносъставьць — составитель сказокъ, ГаЬпіагит
сотрозііог:—Складають басносъставци и басиотворци.
Георг. Ам. 45.
баснотбореник. — р.ь&оот>йх. ГаЬпіагит йсііо: — Бас-
нотворенига Еуагрига. Ефр. Коры. Трул. пр. 1.
баснотворецъ — сочинитель сказокъ, ГаЪнІаппп йсіог,
[ли»отг>.аст7)?. — См. БАСНОСЪСТАВЬЦЬ.
баснь = сказка, рйОо?: — Не твореникмъ, ни басньми
нъ самѣми дѣании оукрапіати. Гр. Наз. 22. — Басни,
Клипьскъіга. Мин. Пут. XI в. 46.\ Паис. сб. 84.
Стоудьнъіга басни. Изб. 1073 г. Глаголати басни (рд>-
45
БАТ------БАГУ
46
Ыоуіа«). Златостр. 45. Мытарьство всдка ересь... и
еже басни бають и въ гусли гудуть. Кир. Тур. 95.
Въ баснехъ съглядаемаа глан'іа (тгосра тоі? [лб&оц). Георг.
Ам. 40. Не подобаетъ послышати баснии. т. ж. 43.
Творьцемъ вънимага и> нихъ же не басни, нъ пользь-
наіа въсприимъ. Жит. Ѳеод. Студ. XIII в. Мнятъ
нѣции члци гако хртианскыя заповѣди басни сУть.
Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 151. Аще услышите что
баснии человѣческихъ, къ бжёственому писанию при-
тецѣте. Серап. сл. IV. 203. Старъчьскъія басни. Козы.
Инд.15. НевѣрЬ’ютъ... басни мндще. т.ж. О Саломонѣ
царѣ и о Китоврасѣ басни и кощуны. Сказ. о книг.
истин. и лож. Басни Ісремии попа Болгарьскаго... о
древѣ крестномъ лгано. что Христа въ попы ставили,
како Христосъ плУгомъ оралъ, то Іеремѣа попъ Бол-
гарьскъіи изолгалъ. бывъ въ навехъ на Верзиловѣ
колу. т. ж.
— въ оутробѣ баснь, оутробныя басни — чревовѣ-
щаніе, ёууаатр(рд)»05, ѵепігііодниз:— Да не послушаете
оутробнъіхъ басни. Лев. XIX. 31. Въ жтробѣ басни
иѣкъід сжще. и тъщесловесьци. Гр. Наз. XI в. 191л.
— обаяніе, інсапіаііо: — Многы басни чародѣд сътво-
рыпе хотѣхж гако да въшедъіи въ дѣвицю дигаволъ
изыдетъ. Грііг. пап. 27. Креи ходя к баснемъ или
чародѣгапіи держася или волхвованиа — да преста-
нетъ. Дуб.сб. XVIв. 183. Есел. соб. пр. — См. багути.
катати •— колотить, іншіеге:— Батающе и клопчюще
избиша все еже видѣша Жит. Памф. XIV — XV в.
батманъ — единица вѣса: — Батманъ (финиковъ) по
4 алтыны. Аеан. Никит.—Не берусь рѣшить, что тутъ
значитъ батманъ: нынче на родинѣ Никитина бат-
манъ принимается въ значеніи пуда, или за уа чет-
верти; въ XVI вѣкѣ батманъ вѣсилъ у насъ 10 или
12*/й Фунтовъ (Сахарова, Зап. для обозрѣнія Русск.
древностей, стр. 72; Прозоровскаго, Древн. Русск. вѣсъ,
 въ Журн, Мин. Народи. Просв., 1850, іюнь, стр. 129);
Котовъ говоритъ: «во всей Шаховѣ землѣ все про-
даютъ въ вѣсы въ батманы — дрова, и траву, и муку,
и пшеницу» (стр. 11), но вѣсу батмана не опредѣляетъ;
нынче въ Персіи батманъ принимается въ значеніи
7, 10 и 25 Фунтовъ (М. Казембека, ПетЪепі патёіг,
стр. 144). И. И. Срезн. Хож. за три мор. стр. 43.
батогъ — бичь, йареіінт:-—Члказряаше корима, заоу-
шаема.. батогомъ оудардема. Мин. февр. 42. Аже кто
того оударить батогомъ, либо чашею, либо рогомъ, любо
тылѣснию. то .ві. грвнѣ. Р. ІІрав. Яр. 1019 г. Тѣло его
(св. Митрофана) бивъ батоги ізъжегъ поганьп царь
Копронимъ. Сказ. Ант. Новг. Се бо на ны Бъ" по-
пусти поганъ? не гако милуга ихъ но насъ кажа... Се
бо есть батогъ кго. Пов. вр. л. 6601 г. Казьнить ны
(Богъ) нахожениемь поганыхъ: се бо есть батогъ его.
Ип.л. 6685 г. тоже и въ Лавр.л. 6745 г.—Лит. Ьаіо^аз.
бата — отецъ, раіег. Въ этомъ значеніи впрочемъ
слово батга пока еще встрѣтилось въ древнихъ памят-
никахъ только одинъ разъ: — Романъ Ростиславичь
посылаетъ изъ Смоленьска попа своего къ Изяславу,
рока тако: отдаваеть ти батд Черниговъ, а съ мною
въ любви поживи. Ип. л. 6669 г. Романъ Рост. на-
звалъ тутъ батею отца своего Ростислава Мстисла-
вича в. князя Кіевскаго. — Ср. Срб. бата—. баЪа, Слов.
Ъаі'а, Рус. батя, батька, батюшка. — Гтѳ. Габаг, Др.-в.-Н.
Гаіег, Нѣм. ѵаіег, Лат. раіег, Гр. театтор. — Баштина
въ Болг. и Срб. — отчина.
баусъ—драгоцѣнный камень: — Каменя баусъ сизъ-
голубъ, и вы баусъ за яхонтъ не купите. Яхонтъ его
иметъ. Торг. кн. XVI— XVII в. 121.
бахматъ — конь, едннз:— Кн. вел. Василеи Дмитрее-
вичь... учти кн. в. Витовта многими дарми. чепьми
золотыми и поясы золотыми и собольми. каиками и
суды златыми и бахматы. Лит. лѣт. стр. 49. Панъ Ко-
маровскій былъ со мною жь въ походѣ, а на бою подъ
нимъ ранили бахмата. Отп.Сузд. воев. Плещ. 1608 г.—
Слово Татарское, употребляется и въ Польск.: ЪасЬтаі.
башмакъ —- ьаініаііши, саіееоінз: — Башмаки съ че-
дыги, Крымское дѣло, шиты по отласу по червчатому
золотомъ да серебромъ волоченымъ. ІІлат. цар. Евд.
Лук. 120. — Употребленіе ихъ въ древности со вре-
мени Татаръ доказывается прозвищемъ: — Прпиде
вѣсть... что кндзь велики выпущенъ... а пригонилъ
Данило Башмакъ. Соф. вр. 6955 г. — Слово Татарское.
багульникъ — баальникъ — ворожея, іпсапіаіог.
вагу льница = баальница—ворожея, іпсапіаігіх:—
Не възведе по истинѣ Самопла багальница. Георг. Ам.
баіуник — бааник. — басня, выдумка, ГаЪпІа, рю-
— Отъ истины слКхъ отвратдть и на баганига
Ьклондтсд. 2 Тим. IV. 4.
— ворожба, іпсапіаііо: — Вълшьвеными баганпи Ула-
влдюще. Прав. мон. въ Сб. Троиц. XV в.
багунъ—обаятель, іпсапіаіог: —Навуходоносоръ кндзд
постави и влъхвомъ и баганомъ Халдеомъ. Пал. 369.
Дан. V. II.
— имя собств. = БОГУНЪ.
баіути, БАЮ — разсказывать басни, выдумки, басно-
словить, ГаЪпІагі: — Иваны многы блдди нарицапід,
акы басни бающе роужныа. Іо. екз. Шест. Баютъ
Григ. Наз. Толк. Никит. Пр. XIV в. 15. Сего ради
Елиномъ заградить оуста бающимъ въ гробѣ быти
дши. Ѳсоф. Толк. ев. 139. Иии по лгадвигамъ тѣшать
кго (богатаго) ини бають кмоу. Златостр. XII в. 63.
Нѣции бающе клюдять (р,оЗо1оуонѵтеі;, ГаЬніаіогей).
Жит. Андр. Юр. ХИ. 159.
— обаять, іпсапіаге: — Не боуди бага, ни съмывага съна
си невражи. ни питицами гатаи. Изб. 1073 г. л. 94 об.
Да не боудеть въйздраили въ лъхвУгаи илъпіьбы. или
вражаи и чдродѣиць. или багаи и дивы творди. т. ж.
л. 130. Бага се творить (шеапіатепіів івіа орегаінг).
Жит.Харл. 15. Мин. февр. 107. Вси... бають брашно
бааници и дчмикомъ влъхвоующе и оудесы пддиж.
влъхвоующе пддию мѣряще и дрѣвесы сматрѣюще.
или Дидонова закланиа. и оутробою оубо и полетѣ-
никмъ птицъ, или граканикмъ и бургами и дъждьми
и громы и мъішми и трѣсканикмъ дрѣвъ. и оушима
47
БДЪІ----- ВЕ8
48
писканикмъ. Георг. Ам. 92. Ыко ба" Саваофа наричемь
баіткще надъ болдштиими т. ж. 135. — Лат. Гагі, &-
Ьиіа; Гр. <раті?, ртрт-
бдъінъ: — Ольга призва сна своего Стослава и запо-
вѣда ем<5 съ землею равно погрести ю. а могылъі не
сЬ’ти. ни трьзнъ творити ни бдына дѣгати. но посла
злато къ патріархѣ Црдграда. Прол. Ігол. 11. Фр.2.^
дына—дыни, — годины.
ВДФТИ, — СМ. БЪДѢТИ.
БЕ = безъ: передъ з и с: бе зълобъі, бе силы и пр.
бебръ = бобръ — йѣег, саяіог. Ср. Сл.-Хор. Ьеііг =
ЪіЬг; Луж-Серб. ЬеЬог = ЫЪог; Лит. ЪеЪгив; Др.-в.-Н.
ЪіЪег, ріраг; Нѣм. ЪіеЪег; Л.Сакс. ЬеоГог; Лат. йЬег;
Итал. Ъеѵего; Исп. Ъеіго; Фр. Ьіеѵге; Зенд. Ьахѵгі. До
сихъ поръ такъ называется бобръ въ Галиц.-Рус.
нарѣчіи въ Коломійск. уѣздѣ и въ Марморомѣ. О
бобрѣ въ древ. Руси подъ именемъ Фебер' упоминаетъ
Едриси. Сіеодг. д?ЕАгізг,іт(1. р. А. ІаиЪегі. 11.434. См.
слѣд. — См. БОБРЪ.
бебрмнъ — бобровый, йЬгіппз, саеіогепе: — Омочю
бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ. Сл. плк. Игор.
вегеЙлъ — приставъ: — Пожаловалъ есмь людей св.
Спаса... ненадобѣ имъ ни которад дань... ни бегеули
мои не имаютъ людей Спаскихъ въ сторожу ни въ
корму. Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г.
'БЕррд. = бедро—верхняя часть лядвеи: въ переводахъ
съ Греч. употребляется иногда для слова ртрбс— Ге-
шиг (ср. стьгно), иногда для слова ос><рѵс — ІишЪиз
(ср. чрѣсло): — Твориши имъ надрагъі льнднъі іо
бедръ даже до стегнъ (атѵб оспрбо? еа? р.-<рйѵ). Исх.
XXVIII. 42. Опогашитеся мечемъ по бедрѣ (ртрбѵ,
Гешиг). Исх. XXXII. 27. по сп. XIV в. Прѣпогаши мд
ороужиемь твоимь по бедрѣ твоей сильне (йй тбѵ ртроѵ).
Псалт. XIв. Пс.ХЫѴ.4. Вода къ бедрѣ Готѳинакос-
нжсд (сохаш) Грт. пап. 30. Ставракии газвенъ бъість
въ десн&о бедрК. Георг. Ам. 322. Червье въкы-
ндхусд подъ бедру Ему(Исакію) с моченыя и с полѣ-
ванига. Пов. вр. л. 6582 г. Вепрь ми на бедрѣ мечь
іуталъ. Поуч. Влад. Мон. Лютъіи звѣрь скочилъ ко
мнѣ на бедръі и конь со мною поверже. т. ж. — Общ.
Слав.
БЕЖЬ — ЯЕЯ&ДЬ — СМ. БЕЗЪ.
безавидик (безъ завиды) — равнодушіе, іпгіійеіеи-
ііа, аЗіафоріа: — Трѣбткемъ же въоученье безавидыя.
Панд. Ант. XI в. гл. 102 (переводчикъ прочелъ въ
подлинникѣ а8іа<роріа вмѣсто аЗіафЯоріа, что бы дол-
жно было быть переведено нерастлѣник).
безавистьно:—Безавистьно даровати здравин. Ннкон.
Панд. гл. 6. — Ср. БЕЗАЗОРЬНЪіи.
везадыцина = безатщина (безъ задоу), — вымо-
рочное имѣніе: — А что дѣетсд въ домовныхъ лю-
дехъ и въ црковьныхъ и въ монастырехъ, а то вѣ-
даютъ епископли волостели, и безадыцина ихъ епи-
скопу идетъ (по друг. сп. — безатщина). Церк. уст.
Яросл. А коли розмирье князю великому съ Новым-
городомъ и тогды ихъ въ безадщину не ставити.
ни обидѣти ихъ въ то время (говорится о Волоц.
поселеніи Юрьева Новгор. монастыря). Жал. гр. Ив.
Кал. до 1340 г. — Ср. о безотчинахъ и отмерщи-
нахъ въ Привил. Витеб. 1503 г. (Мух. Сбор. № 83,
стр. 132).
безазорьнъіи (безъ зазора) — неукоризненный, іг-
гергейепзіЬіІів, аЗіар^то?: — Всд естьствьнъпя и бе-
зазорьныгя страсти. Симв. впр. въ Изб. 1073 г. (=не
оклеветаны т. ж. въ Пов. вр. л. подъ 6496 г. Ср. Іо.
екз. Богосл. 160. См. Оп. II. 2. 300). Трѣбт^емъ же въ
оученье... словесе съдрава безазорьна (ахатауѵаатоѵ).
Панд. Ант. XI в. гл. 102. БезазорьноЕ себе хранити
(аѵетѵотд'вх'гоѵ — ве пиііі гергейепвіопі оЪпохішп вег-
ѵагі). Ефр. Крм. Трул. 5.
безаеоненик = безаеоник (отъгл. безаконити)—
іпідпііав, аѵо[ліа: — Блажени ихъ же юсташд безако-
ненигя. Псалт. XI в. Пс. XXXI. 1. Безаконеник. мок
познахъ. т. ж. 5. Непьщева безаконение. Гр. Наз.
XI в. 322. 8. Идѣте отъ мене вси дѣлателе безаконе-
нигя. Панд. Ант. XI в. гл. 123.
БЕЗАЕОНИК. (безъ закона) — іпідпііая, аѵорііа, тгара-
ѵор.іа: —И събержгь отъ коньць землГА. вьсд съблаз-
въі и твордщдіА безаконик. Мѳ. XIII. 41 Остр. ев.
Богъ не хотаи безаконигя. Псалт. XII в. Пс. V. 5.
Безаконик еътворити. Изб. 1073 г. Кагя бо примѣса
правьдѣ къ безаконию. т. ж. Блажени ихъ же отъ-
поустишд са безаконигя. Григ. Наз. 130. Безаконіа и
безбожьство обличая вел. Аѳанасіи. Георг. Ам. 39. Бъ
вида наша безаконигя... на на поганыд навѣде. Новг.
I л. 6738 г.
безаконити (безъ закона) — аѵоріеіѵ: — Безаконять
людитвога (т)ѵ6[Л7]<теѵ6>.а6?сои, іпідиііаіеш іесіі). Втз.
IX. 12. по сп. XIV в. Кндзи ваши безакониша на мд.
Исх. ХІІІІ. 27. по сп. XVI в.
безаеобювати (безъ закона) — аѵор.йѵ: — Оумьре
Саоулъ въ безакониихъ своихъ, гаже безаконова по
словеси Господьнж. Изб. 1073 г. Въ срдци безаконунте
на земли. Іак. Бор. Гмъб. 82. Безаконовати не им8ще
безакон&оть. Сб. XIV в. 5.
БЕЗАБОНЬНИЕЪ (безъ закона) — аѵорю?:— И съ беза-
коникома причьтенъ бысть. Мр. XV. 28. Остр. ев. Обра-
титса безаконникъ іѵ безаконіа своего. Іезек. XVIII
27. Упъгр. Безаконьци и нечьстивии. своей злобѣ ра-
ботавшіе. Изб. 1073 г. Въ кое же времд и лѣто
безаконьникъ ыжрыЕтьсд (объ антихристѣ). Ипол.
Антихр. 5.
безаеоньница — шнііег іпідиа: — ВълажаахК къ
Шолланѣ и къ Ооливѣ. къ женама безаконницама.
Іезек. XXIII. 44. Упыр.
БЕЗАЕОНЬНО (безъ закона)—аѵоріы?, 7гараѵбр.о?:—Жьр-
твы нечьстивыхъ мрзость Гдви. гако безаконно при-
носать а. Притч. Сол. XXI 27. по сп. XV в. — Ср. БЕ-
ЗАКОНЕНЪ.
безаеоньновати (безъ закона) — аѵор.еЪ: — Беза-
коньновахомъ. не оправьдахомъ. съгрѣшихомъ съ оци
нашими. Псалт. XI в. Пс. СѴ, 6. Безаконноваша людие
49
БЕЗ
БЕЗ
50
твои ГГ'-.'г. XII. 7. въ сп. XVI в. Црь же въ коупѣ и
людик безаконьновахоуть. Жит. Ѳеод. Ст.88.
безаеоньнъіи (безъ закона) — аѵоріо?: — НаУчЬ’
безаконныд путемъ твоимъ. Пс. VIII. 15. И члвка
безаконьиа не атълоучаимъ отъ цркве. Изб. 1073 г.
Безаконьное дѣло. т. ж. Моужь безаконьнъ съ-
враштакть дроугъі. т. ж. Мко же ксть безаконь-
но имѣнига прѣжде разграблмти (атотго;). Гр. Наз.
XI в. 106. Съложитися съ безаконьнъіими бракъі
(а»ес[ло?, пеГагінз). Ефр. Крм. Н. Кес. 7\ Вас. 27. —
Безаконьнок съчьтаник (теара^о^оѵ, неГагінт). т. ж.
Трул. 54. Безаконьныга свога стоудъі покръіти (аЭе-
[літоѵ?, пеГапйав). т. ж. Крѳ. 138. Безаконьниі Ізмаільти
приближишасА къ градоу. Новг. I л. 6746 г. Придоша
безаконьнии і оступиша Торжекъ. т. ж. Лоуче бо кдинъ
достоинъіхъ слоужа. неже тъісащя безаконьнъ. Прав.
митр. Кир. Незаконнаго трдпеза. Сл. Христ'. Нагіе. Сб.
— Безаконьно разоумѣник = безаконьни разоу-
ми — хула, ркаотрзриа: — Слышасте безаконьно разоу-
мѣньк. Мр. XIV. 64. Четвероев. 1144 г. (въ Остр. ев.
— власнимиіх). ИзКтрь ердца исходать татьбъі...
безаконьни разоуми. т. ж. VII. 22. (въ Ев. XIII в. —
хула).
БЕЗАКОНЬНѢ (безъ закона) — беззаконно, аѵбриз?, теа-
раѵ6(лоі;: — Безаконьнѣ съдѣла. Изб. 1073 г. Сами
са безаконьнѣ исказиша. т. ж.
— безаконьнѣ разоумѣти — богохульствовать, ітріе
Іодиі, І&асиртзріеіѵ: — Архиереи растьрза ризы свою.
гліа. гако безаконнѣ разоумѣкть о бжекыхъ. Мѳ.
XXVI. 65. (въ Остр. ев. — гако хоулж рече).
БЕЗАКОНЬСТВО (безъ закона) — іпідиііай, йѵо[ма, аѵо-
р.а: — Прѣлюбодѣганига безаконьство (еѵ р.оі/еіа
тгараѵор.обѵто?, абнііегі ясеіия). Ефр. Крм. ѣас. 62.
БЕЗАКОНЬСТВОВАТИ (ОТЪ бвЗЯКОНЬСТВО) = БЕЗАЕОНЬ-
новати — іпіеріе а^еге, аѵорліѵ, аѵоріа чгоіеіѵ: — До-
колѣ безаконьствовати имапіи брате. Сбор. XIVв. 91.
ЖенгаіцеиСА да не безаконьствоують. Ефр. Крм. 203.
Вас. Вел.
безАпьнъіи — неожиданный: — Кппъ безапьною и
невѣдомою смьрьтию съкончася. Никон. Панд. гл. 32.
— См. БЕЗАГгШЬНЪІИ.
БЕЗАТЩИНА — СМ. БЕЗАДЫЦИНА.
БЕЗАігШЬНЫИ: — Дивитися безагапномУ прѣложенію
его (герепііпаін пнііаііопеп), тйѵ а^роаѵ ріетароітзѵ).
Жит. Андр. Юр. XVIII. 81. — См. безапьнъіи.
безбаник (безъ бани) — небрезгливость, пнііа пан-
кеа, пиііит Гавіійіит, ашиоіа:— Бляженок безба-
ник въ врачехъ и пороучьникомъ безврѣдик. ови бо
немъпощесд всею слоуза врачьбою без лѣности начь-
ноуть. Ід. Лпетв. XIII в.
безвлагодатьныЙ (безъ благодати) — зіпе рдаііа,
ауарц: — Человѣкъ безблагодатьнъ. I. Сир. XX. 19.
Да гаддть безблагодатьніі (іп^гаіі?). Прох. жит. I.
Богосл. XXII.
везвлагодьниеЪ — неблагодарный, ігщгаіпв (?): —
Забытьникъ кси и безблагодьникъ. Изб. 1073 г.
ВЕЗВЛАГОДѢТИК. (безъ благодѣти) — неблагодарность,
апішив іп^гаіиз, а/арістіаС?):— Акъі безблагодѣтик
приимъ. Изб. 1073 г.
безвлажник. (безъ блажни) — несоблазняемость, ег-
гогж аЬзепІіа: — Не жизни безблажник нъ съмрьти
к провлѣченик. Изб. 1073 г.
безблазник (безъ блазна) — несоблазняемость, еггогін
аЬзепІіа:— Безблазник твок. Изб. 1073 г.
безблазньнъіи (безъ блазна) — несоблазняемый,
асхаѵ8а1і<тто<;: — Безблазньныи животнъіи поуть. Ни-
кон. Панд. гл. 7. Безблазньно житик. Прол. XIV в. 42.
безблазньнѣ— атЛаѵй? безпрепятственно: — По пра-
воумоу плчти безблазньнѣ ходать. Панд. Ант. XIв. гл. 5.
ВЕБЛАЗЗЬНЪІИ — акерістеастоі;, неразвлекающійся: —
Безблазьномъ оумомь хота приближитисд Бзь. Панд.
Ант. XI в. гл. 102.
безблЬдьно — безошибочно: — Въ мѣроу безблоуд-
но наставити. Никон. Панд. гл. 50.
безвогъ (безъ бога) — безбожный, еріі гіепш еззе пецаі,
шіріиз: — Оубш безбогъ нашихъ Богъ (а»еоѵ?). Жит.
Пол.39.Мин. Чет.февр.262, 263. Нидхоу или въ оць
прѣпадаіжштоу, или въ снъ, гако исходить и гако Бг^
аште и немьнитьСА безъбмъ (аЯіоі;). Григ. Наз. XIв.
л. 10 у.
безбожиК (безъ бога) — і^погапііа <іеі: — Безбж’штК
виноу творАШТи... наведеник. Изб. 1073 г. Епикурово
безбожна Гр. Наз. XIв. 2.96 [і. Приобьщатисд безбо-
жию (аЭеотпть, ргаѵйайЬнв). Ефр. Крм. Лаод. 39.
безбожьниеъ (безъ бога) — диі (Іеіігп евве ие^аі, іш-
рінк, асіео геіісіпв:— Гандшасд оканьнии безбожници
(Татаре) ѵз Торжкоу Серегѣрьскъімъ поутемь. оли и
до Игнача крта. Новг. I л. 6746 г.
безбожьныи (безъ бога) — ітріиз, а сіео геіісіив: —
Зла и безбожьна кндза имѣти. Изб. 1073 г. Отвер-
же всю безбожную лесть. Іак. Пам.Влад. Володимеръ
зане не можаше изити противу безбожнъімъ Пече-
нѣго много печашесА. Іак. Бор. Глпб. 60. — Въ Новг.
лпт. безбожьныи — эпитетъ всѣхъ враговъ Руси:
Литвы, Татаръ, Половцевъ и т. д., иногда съ прибав-
кою: оканьныи, поганый сыроядець.
безбожьскъіи (безъ бога): —Преобразуютъ безбож-
скую мысль. Муч. Терент. Мин. Чет. апр. 191.
БЕЗВОЖЬСТВИК (безъ божьства) — ішріеіак: — Безбо-
жествига Егуптскад. Пал. XIV в. 1.
безвол'ВЗНйк. (безъ болѣзни)—іпйоіепііа, аѵаіріаіа: —
Безболѣзник ксть обдщрено нераждению. Іо. Лпетв.
XIII в. 166.
безболъзньнъіи— аѵаХу^то;: — Безболѣзньно благо-
дшьно. Гр. Наз. XI в. 59.
БЕЗБогазньнъш (безъ богазни) — шеін сагепв, іпіге-
ркіив: — Аще еддеши. безбогазньнъ боудеши. Притч.
Сол. III. 24.
БЕЗБОгавньство —	ішюсепііа:—Подвизатисд
безбогазньствъмь. Ефр. Крм. Крѳ. 79.
ВЕВВРАДЬНЪ (безъ брадъі) — ауеѵеюс, ішЬегЬів: — Не
приимати въ лаврѣ безбрадна. Никон. Панд. гл. 4.
4
51
БЕЗ ----БЕЗ
52
БЕЗБРАЧЬНЫИ (безъ брака) — соеІеЬз, ауаріо;:— Гла-
голю же безбрачьнымъ и вдовицамъ, добро имъ есть,
аще пребЬ’дЬ7тъ акъі и азъ. 1. Кор. VII. 8.
безбБрик (безъ бури) — тишь, ІгапдиіПііаз, аЪеепііа
іешрезіаііз:— Дароуи намъ безбоурик въ лоукавнѣ
мори. Жит. Ниф. XIII в. 130.
безбъдьнъіИ (безъ бѣдъі) — безопасный, зіпе регі-
сиіо: — Безбѣдьно житиіе поживемъ. Поуч. Іо. Злат.
13. Избавити свою безбѣдною д8ш8. Притч. Сол.
XXII. 23.
безвазньство — несчастіе, бѣда, іпГогіипіиш: — Се
ре4 не вазнивъ есмь иже безвазньства не терпитъ.
Пчела Син. б. (В).
БЕ8ВЕРЕМѲНИК. = БЕЗВРЕМЕНИК — БЕЭВРѢМЕНИК.
(безъ веремене) — нехорошее положеніе, ітрогіппіѣаз,
ахаіріа: — Князь великии Рюрикъ Ростиславичь видя
свое безверемяние отиде в свои Вручеи. Никон. л.
6714 г. Князь Юрьи Смоленский выѣха въ Новъго-
родъ въ своемъ безверемяньи. Пск. I. лѣт. 6912 г.
Приѣхаше князь Литовскии Иванъ... изъ Нѣмецъ...
въ своемъ безверемяньи и прпяша й Псковичи т. ж.
6944 г. — Ср. БЕЗВРвМЕНИК.
беввещьнъіи — сагпів ехреі'8:—Равноаггльскымъ жи-
тіемъ живъ безвещьнымъ (ту) ісаууеХы тгсАітеіа айіы;
7то>і~еѵ6[і.=ѵо?). Жит. Ник. 9. Мин. Чет. апр. 34.
—• огарауріо?, беззаботный: — Безвештьно безмлъвие
вештьнааго личьга чьстнѣе. Панд. Ант. XI в. гл. 14.
БЕЗВЕЩЬСТВИК — атсрау^.осбѵѵ;: — Пострадати ѵѵ без-
вештьствига. Ефр. Крм. Ефес. Безвештьствик моужа.
т. ж.
безвещьствьнъіи—соЛос, невещественный: Бе-
страстьномъ и безвѣщьствьномь оумомь причащаіж-
щесд. Панд. Ант. ХІв.гл. 119. Огнь... безвещьствьнъ
и бесплътьнъ. Григ. Наз. XI в. 153.
безвиньнъіи (безъ винъі) — невинный, тпосепз,
аѵосітю;:—Будете безвинни предъ Гдемъ. Числ. XXXII.
26. И да не проліется кровь безвинна въ земли твоей.
Втор. XIX. 10. Преже даже безвиньнъ себе покажють
(аЭыоѵ?, сгітіпиш іпіаиіее). Ефр. Крм. Конст. 6. Без-
виньнъіи акъі виньнъш отвѣщаеть. Поуч. Іо. Злат. 105.
(Татары) безвинный городы поимаша. Новг. I. л. 6801 г.
— Кдинъ оць без начала. Се же ксть безвиньнъ. Іо.
екз. Богоел. 85.
БЕЗВЛАСТЫГЫИ (безъ власти) — не имѣющій власти
(владыки) надъ собою, пиііі зиЪіесіие:— Шви соуть
юблазивы самозаконнии. безъвластни (аѵтзуерібѵеѵтоі).
Силъв. и Ант. вопр. (Оп. Син. II. 2. 153).
— ахоро?, іггіінв: — Безвластьноу быти роукоположению.
Ефр. Крм. Ант. 22. Безвластьноу быти отъданию.
т. ж. 2. Ник. 12.
БЕЗВОДИК. (безъ воды) — недостатокъ воды, ацпае
іпоріа, аѵібііав, аѵі^ріа: — Людьмъ ръпъштжщемъ о
безводии. Изб. 1073 г. Безводіемъ изгорашеся (ътго
кій). Жит. Андр. Юр. 25.
БЕЗВОДЬНЪІИ (безъ воды) — ацна сагепз, еісспе, аѵѵ-
8ро?:— Въ земли поустѣи непроходьнѣи безводьнѣи.
Пс. ІХІІ. 3. Нсалт. XI в. Въ пустыни въ жаждК
зноа въ безводнѣ. Втз. XXXII. 3. Положа въ без-
водьнѣи земли смрѣчіе и зеленичи. Не. ХЫ. 19.
Упыр. Слънце.... въ полѣ безводнѣ жаждею имь
лучи (= луци) съпряже. Сл. плк. Игор. Землга цоуста и
безводьна. Іо. Лѣств. 1334 г.
безвратик. (безъ врата) — неподвижность, ішшиіаЬі-
Ііѣаз: — Безвратик и небогатѣник. Изб. 1073 г.
безврачик: — Мко право к слово Гни. вса дѣла кго
въ вѣрѣ, не бо ни безврачига намъ, ни вьсего въ мирѣ
отъшьстига. нъ любити Ба" и ближьнгааго. Изб. 1073 г.
л. 40.
безврѣдик. — безвредик (безъ врѣда) — покой въ
безопасности, апіті ігапцпіііііаз, атеаЭеіа:— Годъ есть
безвредиА и годъ съвредид троужающихсд. Іо. Лѣств.
XII в. 155. Пороучьникомъ безврѣдик. (аѵаъаіа). Іо.
Лѣств. XIII в. Отъ приврѣдьства въ безврѣдие прѣ-
оуспѣша. т. ж. 331.
БЕЗВРѢДЪ = БЕЗВРЕДЪ — невредимый, атеа$о<;? — Вѣ-
роуемъ оубо въ кдинъ Бъ".... бесплътьна неисточьна
безвреда. Іо. екз. Богоел. 50.
БЕ8ВРѢМЕНИК= БЕЗВРЕМЕНИК — БЕЗВЕРЕМЕНИК
(безъ врѣмене) — нехорошее положеніе, ііирогйшііаз,
ахаіріа: — Въ своемъ безвременьи Псковичи даша ему
(кн. Ивану Андр.) 100 зобниць ржи да 100 овса' да
10 рублевъ на кормлю. Новг. л. 6944 г. (Кар. И. Г.
Р. V. пр. 386, стр. 254). — Ср. БЕЗВЕРЕМЕНИК.
безврѣменьно = безвременьно (безъ врѣмене) —
не во время, ішрогіппе: — Аще попъ или чрнёць
упиютсА безвременно, у еппа въ винѣ. Церк. Уст.
Яросл.
БЕЗВРѢМЕНЬНЪІИ = БЕЗВРЕМЕНЬНЪІИ (безъ врѣ-
мене)— злосчастный, іпіетреййѵпз:— Плачь безвре-
меньныи (тгеѵ^о? аыроѵ). Притч. Сол. X. 6.
— Бѣ оубо Дхъ.... невидимъ, безврѣменьнь, невмѣ-
стьнъ, неизмѣньнъ (ауроѵо;). Гр. Наз. XI в. 365.
БЕЗВРѢМЕНЬН®: — Исходить же и стьіи Дхъ безврѣ-
меньнѣ. Изб. 1073 г. л. 20. об.
БЕЗВЬРТЬНОЕ — неподвижность, атеерібтгасггоѵ, ішшоЬіІе.
Іо. екз. Шест. (В).
БЕЗВѢДИ (безъ вѣди): — И съпаде множьство безвѣдии
иже бгахоу подъ нимь. Іо. екз. Богоел. 118.
безвѣеъ: — Безсластенъ без вѣкъ при всемъ токмо крѣ-
покъ на доброчтіе. Жит. Ник. 43. Мин. Чет. апр. 52.
(въ Греч. нѣтъ).
БЕЗВѣНЬНЪіи— безъ приданаго. Маргар. 100 об. (В).
БЕЗВѢРИК— атпетіа, невѣріе: — Неначаганига врѣдъ
въноситъчлка въ безвѣрик и въ безъоупъваник. Панд.
Ант. XI в.гл. 27. Вънидеть въ люди безвѣрьи, нена-
висть, зависть, вражда, рети, татьбы. Никон. Панд.
гл. 29.
БЕЗВѢРЬНЪІИ — ативто?, невѣрный: — Гі7 безвѣрь-
нъшмъ Июдеомъ рече. Панд. Ант. XI в. гл. 4.
БЕЗВѢСТИК (безъ вѣсти)— то айтДоѵ, неизвѣстность:—
Безвѣстие пльтьнааго житига. Панд. Ант. XI в. гл. 9.
Аще еси въ власти и въ богатьствѣ. и въ оуности.
53
БЕЗ
БЕЗ
54
нъ безвѣстіи смртнок не забывай. Іо. екз. ІПест.
XVI в. (Оп. Син. II. 1. 38).
безвѣстьнъіи (безъ вѣсти) — неизвѣстный, невѣдо-
мый, іпсегіиз,	— Безвѣстьнага и таинага прѣ-
моудрости. Пс. Ь. 8. Псалт. XI в. (въ Жит. Андр. Юр.
XXVIII. 101. слово ОтДа переведено безвѣстьнага
и таинага). Безвѣстнаго и оутакнаы мурости Бита....
Илар. Зак. Благ. Вы невѣрованиемь болите и не имете
вѣры... но въслѣжакте безвѣстьному своему разоумоу.
Сказ. Афрод. до 1300 г. Гонезеник на дъвок зыблю-
щагосд безвѣстьнааго. Іо. Лѣств.
веяглавик (безъ главы) см. БЕЗГОЛОВИК.
безглавьныи (безъ главы) — безголовый, сарііе
сагенй, ахефсйо?: — Зъловѣрик Севера слыцааго без-
главьнаго. Пат. Син. XI в. О безглавьнѣмь прѣзорь-
ствѣ въ немь же о нечистыхъ помыслѣхъ хЬ'льнъіхъ
слово. Іо. Лѣств. XII в. Безглавьнии. Ман. Хрон. 127.
БЕЗГЛАГОЛЫіъіи — ѵегЪіз сагепв: — Безгльныга
въздъіханига срдцд. Никон. Панд. гл. 29.
БЕЗГЛАСИК — а<рыѵіа, іасіілп'пііая: — Безгласіемъ объ-
держими. Гр. Пис. Мин. Чет. февр. 122.
втаглАЛьно (безъ гласа): — Поютъ безъгласьно. Никон.
Панд. гл. 29.
безгласьнъіи (безъ гласа) — тпінз, аірыѵоі;: — Кгда
погани бѣсте. къ идоломъ безгласьнъімъ гако ведоми
ведостесд. 1. Кор. XII. 2. Расторгнетъ ихъ безгласны
ницъ. Прем. Сол. IV. 19. Безгласьнъ. и безд разоума.
Гр. Наз. XI в. 188 у.
БЕЗГЛЛМЫІЪІИ (безъ глтлма) — а[летеырістос: — Без-
гллмьнъпА пѣсни (аріетеырівтоѵ і]>а1[ль>8іа?, ішіізігасіае
ркаіпю(ііае).. Пат. Син. XI в. 246.
безгнѣвик (безъ гнѣва)—аѵоруіа: — (Плънъ) безгнѣ-
вны съвьршенааго. Іо. Лѣств. XIII в. 78. Чистота,
безгнѣвик. съмѣреник. молитва, бъдѣник. алчьба.
т. ж. 248. Безгнѣвны проздбль. Псалт. 1296 г.
БЕЗГНѢВЬЛИВЪІИ — «.брутто?, безгнѣвный: — Трыіѣ-
ливыи и безгнѣвьливыи сь прѣмждръ. Панд. Ант.
XI в. гл. 110.
безгнѣвьнъіи (безъ гнѣва) — эс»ор.о;: — Гнѣвимый
прѣбъіваше безгнѣвьнъ. Жит. Іо. Мил.
безгобиньство (безъ гобина) — недостатокъ, неуро-
жай, яѣегіііѣае, йтщит іпоріа, ахартѵіа: — Проповѣ-
даетъ членомъ, гобино же. плодовъ земльныихъ и
безгобиньство. Изб. 1073 г. л. 149.
безгодик (безъ года) — неблагопріятное время или
положеніе, аыріа: — Варихъ въ безгодии. възъвахъ. на
словеса твога оуповахъ. Пс. СХѴІІ1. 146. Псалт. XIв.
Въ безгодии (ёѵ оЗоітгоріа). Ефр. Крм. 2. Ник. 22.
Днь безгодию и ищезенію. Соф. I. 13. Упыр.
бвзгодословьникъ—пустословъ (В): — Бе’годослов-
ники и лжесловники... изгна. Георг. Ам. посп. XVIв.
безгодьник — ахаіріа: — Ни бгословенига .. нъ без-
годьниіа. Григ. Наз. XI в. 291.
безгодьно — ахаіры?, не во время: —Рещи не безгодьно
(оіж ахаіроѵ). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 126.
БЕЗГОДЫГЫИ (безъ года) — безвременный, ахоарос,
аыро?:—Добро зѣло и пользьно. кже ѵѵрицятися без-
годьнъіихъ бесѣдъ. Панд. Ант. XI в. гл. 102. Чем8
оудроучаете тѣлеса ваша безгоднымъ постомъ (іпіегп-
резііѵа аЬйііпепІіа). Жит. Март. 6. Мин. Чет. февр. 133.
Да не въздохнеши плачемъ безгодьнымъ. Георг. Ам.
81. БезгодЬное пьглньство. Ѳеод. Печ. I. 196.
безголовик (безъ головы) = безглавик—лишеніе
головы, бѣда, сарііік ргіѵаНо, саіатііав: — С нашими
ворогы осажалъсдими около, а намъ на безголовик и
безъмѣстьк и собѣ. Ип. л. 6650 г.
безгоногаиа = безногачик — изліяніе сѣмени, ке-
тіпійнпв, уоѵоррѵѵ:?: — Да не оскудѣютъ & домоу
Ііѵавлѣ безгоногачи и прокаженіе. 2. Цар. III. 29 по
СП. XVI в. — См. БЕЗНОГАЧИК.
БЕЗГРАДЬНИЕЪ — атсо>і;: — Быти безградникоу без-
домкоу не свокмоу нелюбивоу дроугоу, нестджателю
безъизмѣникоу. Ряз. Крм. 193.
бейгр а дътгъти (безъ града) — атгоіц:— Азъ же всего
поустъ и нагъ, безъдомъкъ. безградьнъ. Златостр. 59.
безгрфіпьнъіи (безъ грѣха) — рессаіі ехрегв, іппосепв,
аѵа(ларт7]то?: — Да не погубить грѣшьникъ безгрѣшь-
наго. Втз. XXIX. 19. Сьмьрти въкоуси безгрѣшь-
иыи. Изб. 1073 г. л. 22.
безгъібѣльнъіи (безъ гыбели) — невредимый, іпѵіо^
ІаЫІіз:— Съкръвенок богатьство прѣдълежащааго на
коупилищи безгыбѣльнѣе бывакть. Іо. Лѣств. XIII в.
120.
бездарьнъіи (безъ дара) — неимѣющій или неполу-
чающій даровъ, ихъ недающій, (Іопогиш ехрегз, бона
поп ассіріепз, ноп ргаеЬепз, а^ырбі;: — Да будетъ ти
житик бездарьно и безмьстьно. Поуч. исп. XV в.
БЕЗДЕНИК — СМ. БЕЗДЪНИК.
БЕЗДЕНЬНАИ — СМ. БЕЗДЪНЬНАіа.
БЕЗДНА — СМ. БЕЗДЪНА.
бездобь (безъ добы) — прилаг. несклон. и нар. —
безполезный, напрасный, іпнШіз, аѵбѵтзтос; напрасно,
всуе, Ггнвіга, нункіе, [латтіѵ: — Троудъ безъ оуспѣха
и безъдобь. Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. Син. II. 2.
202). Кровь изливаема бездобь. Жит. Ѳед. Сик. 120.
Мин. Чет. апр. 492. Не просто и не бездобь бываетъ
то знаменіе, т. ж. 474. Бездобь мдтешисд. Поуч. Іо.
Злат. XV в. 17, 99; Апок. толк. 60.
— какъ сущ.: въ бездобь— напрасно, Ггнвіга: — Иде
оубо образъмъ ходить члкъ. обаче въ бездобь мдтетьсд.
Пс. XXXVIII. 7. Псалт. XI в.
бездобьнъіи (безъ добы) — безполезный, напрас-
ный, іпніііів, аѵбѵ^то?: — Мънози васнь ѵѵ бездобьна.
васнь же и (не) бездобьна въспрѣщенига паствы отъ-
тьрзають. Іо. Лѣств. XIII в. 40. Бездобное зломысль-
ство. Мин. Чет. февр. 354.
БЕЗДОЖДИК — СМ. БЕЗДЪЖДИК.
БЕЗДОМЪЕЪ (безъ домЬ’) — бездомникъ, ііошо сагепе,
аѵоіхо?,а.ѵёвтю?, бѣднякъ, іпорз, ах-гфы'л—ГДкоже не
бѣ съблазна съ которичьмь въ поуть ити бездомъкоу.
тако же нѣ оудобьно къ неказаноу словесъ прости-
рати оученига. Изб. 1073 г. л. 205. Виждв како нищь
4*
55
БЕЗ
БЕЗ
56
сый и бездомокъ. Златостр. 53. Азъ же всего поустъ
и нагъ, безъдомъкъ. безградьнъ. т. ж. 59. Боретьсд
оубо златолюбьнъіи зѣло съ бездомъкъі. Іо. Лпетв.
XIII в. 283.
(безъ дом8)— бездомный, аѵеатю;:—
Аще ли введеніи в домъ бездомнаго то домъ твои
здѣ осіцоу. Златостр. 87.
— бѣдный:—Бездомьно житик живахъ (ранрегеш ѵііагп).
Жит. Март. 7. Мин. Чет. февр. 134.
— ахт-ор-ыѵ, неимущій, бѣднякъ: Ивѣ есть гако желакть
бездомьнъіи. Панд. Ант. гл. 89.
безд передъ р — см. без.
бездравленик — безуміе (В): — Без’равленіа (а.ѵо-
7]аіаѵ, ашепііат). Кирил. Іерус. Огл. XVI в.
бездроужьнъ (безъ дроуга) — а<рйо;, віпе атіеів: —
Пко бездроужьнъ и гако не имъі свокго. Пат. Син.
XI в. 246.
БЕЗДРБВЬНЪіи (безъ дрѣва)— не изъ дерева сдѣлан-
ный, поп Іщпеив, аЕѵІо?: — Виждь крадоу бездрѣвь-
ноу. Изб. 1073 г. л. 212. Домъ огна бездрѣвнаго.
Ман. Хрон.
бездЙщие (безъ дЬ’піи) — то а<]д>хоѵ;— Видя бездушіе
и безуміе (то хаі аѵаів&тітоѵ). Жит. Андр. Юр.
XIV. 183.
БЕЗДЙШЬНЪІИ (безъ доуши) — іпапітнв,	—
Столпъ бездупіьнъ. Муч. Кир. Ул. Бездушьни бо суть
и бечувьствьни. Іо. екз. Богосл. 131. Непостъідитьсд
бездЬшномЬ' проглаголати. Прем. Сол. XIII. 17. XIV в.
Или растоуштек или бездоушьнок. Изб. 1073 г.
БЕЗДЪЖДИК = БЕЗДОЖДИіе = БЕЗДЪЖГИК. (безъ
дъждга) — бездождіе, засуха, ріиѵіае йеіесіив, зіссі-
іав, а|3ро/іа:— Древо насажденое при водахъ....
въ годъ бездъждига не Ь’страшитсд. Іер. XVII. 8.
Сѣгатое ѵс бездъждіа исъше. Жит. Парѳ. 12. Мин. Чет.
февр. 92. Дъждю и бездтакдью стоуденьствоу же и
теплотѣ. Іо. екз. Бог. 141. Казнить Богъ... бездождиемь.
Ѳеод. Печ.І. 193. Бездъждию въепоминъчи. Іо.Лѣств.
XII в. 110 (въ сп. XIII в. 161. бездъжгию). Оу се же
лѣто бысть бездожгьк. Ип. л. 6632 г. Бездъжгие
много. Прол. XIIIв. 167. Никон. Панд. 45. Бездождик
зрдще приготовитесд на дѣло. Пал. XIV в.
БЕЗДЪНА = БЕЗДЪНА = БЕЗДНА — (безъ ДЪНа) —
бездна, Іоснв Гппйо сагепв, ргоГппйппі, арѵооо;: -г- Тьма
верх8 безднъі. Бьгт. I.2. Бездна морьскага. Жит. Андр.
Юр. VII. 36.
— Молѣахж и. да не повелитъ имъ въ бездьнж ити (гі?
арооооѵ). Лук. VIII. 31. Остр. ев. Аще въ бездыьѵ.
въходить, то съниді (еі? й8оѵ хатЬ]). Гр. Наз. ХІв.351.
БЕЗДЪНАія—БЕЗДЬНАГгі (безъ дъна)—бездна, ароооо?,
аЬуззиз: — Тма верху безднъпа. Быт. 1.2. по сп. XIV в.
ВъзведЬ7 на та бездною и покръіеть та вода многа.
Іез. XXVI. 19. Упыр. Тьма бдаше вьрхоу бездьнъід.
Іо. екз. Богосл. Бездьнъід. безд/ънжіж призъіваіж. Гр.
Наз. XIв. 82 у. Възити кмоу есть іо бездьнъпа. Ипол.
Антцхр. 37. — Апок. XVII в.
БЕЗДЪНИК.—БЕЗДЬНИК.=БЕЗЪДЕНИК (безъ дъна)—
бездна:—Соудьбъі твога бездьнье много. Пс. XXXV. 7.
Псалт. XI в. ДаФанъ и Авиронъ отъ землд пожрьта
бъіета. бездьніпж и распалинамъ растоупивъшимъсА.
Изб. 1073 г. л. 111. об. Небо и землю створи Бъі обьд
все. и въведе и тьм8 и бездьнига бъівпіага. тьма бо
бѣше рече надъ бездьни кмъ. бездьник же зоветсд
множьство водънок.... бездьнига водънад створена
сЬть. Іо. екз. Шест. XIV в. Безденьк. Іо. Лѣств. XIVв.
(Оп. Син. II. 2. 200).
бездънъі = БЕЗДЫГЫ (безъ дъна) — бездна: — Без-
дьны бо ино ничьто же есть, нъ вода многа ед же
коньць не довѣдомъ человѣкомъ. Іо. екз. Богосл.
бездънб = бездьнь (безъ дъна) — бездна: — О)
бездьни земьнъпа пакъі възвелъ мд кси. Іо. Лѣств.
XIII в. 53. Оученига бездьнъ глоубока. т. ж. 314.
Любъі чюдесемъ творитвьницд- любъі просвѣще-
никмъ бездьнь. т.ж. 357. СЭ бездьни корабль измъ-
чати възмогъ. т. ж. 361.
БЕЗДЪНЬНАГгІ = БЕЗДЪНЬНАГгІ — БЕЗДЕНЬНАІгІ (безъ
дъна) — бездна, арисготс: — Нго же безденьнага покры-
вакть. Григ. Наз. XI в. 210.
бездъньнъіи=бездъньнъіи— прил.отъ бездъна,
аЬувзі: — Прежде створенига бездьньнааго. Іо. екз.
Шест. XIV в.
БЕЗДЬРЗНОВЕНИК.: — Бездръзновеник (то аттарргаіас-
тоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.)
бездѣвьствити: — Похоть скопча бездѣвьствить оу-
ноткоу рече моудръіи (растлить по др. переводу).
Никон. Панд. гл. 12.
вездѣдъ (безъ дѣда) — имя соб. муж., потеп ѵігі.
Древ. Чеш. ЬежІеіІ, Польск. Ьеміхіасі. См. слѣд.
беЗдфжь— прил. отъ бездѣдъ,—названіе города,
бывшаго гдѣ то на нижнемъ Донѣ: — Везопіа его
(убитаго кн. Михаила) къ Бездѣжу. и гако приближив-
шимсд имъ къ граду, и мнози видѣвше изъ града,
около саней множество народа иддху... тако привезоша
й въ градъ и не сташа въ церкви, но въ дворѣ стре-
жахуть его. Сказ. уб. Мих. Тв. п. 1318 г. Бысть казнь
отъ Бога на люди подъ восточьною страною, въ Ордѣ
и въ Орначѣ. и въ Сараѣ, и въ Бездѣжѣ и въ Жидѣхъ.
Троиц. л. 6854г. (Кар. И. Г. Р. IV. пр. 357). Нача кн.
Василии негодованіе имѣти на братанича своего по-
минай Бездѣжьскіи грабежъ. Воск. л. 6860 г. (Кар. И.
Г. Р. IV. пр. 369). Тагаи иже отъ Бездѣжа. Троиц. л.
6869 г. (Кар. И. Г. Р. IV. пр. 396). Бысть моръ въ
Новѣгородѣ въ Нижнемъ... а пришелъ изъ НизК
отъ Бездѣжа. Троиц. л. 6872 г. (Кар. И. Г. Р. V.
пр. 5).
— бездѣжа — деревня, пожалованная Тихвин. мона-
стырю близъ деревни Усть-Шемушки въ Новгор.
волости. Жал. гр. Лжедм. 1605 г.
—Ср. Древ-Чеш. Вехбег, древ. Польск. Веябехе ѵіПа
1156 г.
БЕЗДѢЙСТВЬЯМИ— безъ работы, аѵеѵгрупто?:— Отъ-
вьрженъ и бездѣиствьнъ. Ефр. Крм. Ефес. 1.
бездѣлик. (безъ дѣла) — досугъ, оііит: — ГЙко без.
57
БЕЗ
БЕЗ
58
дѣлье поути (<Ь? гахреруоѵ б8ой) твордше Самарию.
Ѳеоф. Толк. Ев. Іо. IV. 4.
— атгра&а, праздность: — Разардгаи бездѣльимъ запо-
вѣдь. Панд. Ант. XIв. 111. Въ вьсыиь бездѣлии. Пат.
Син. XI. 246.
бездѣльно:— Не бездѣльно бесѣдовати. Жит. Ѳеод.
Ст. 57.
БЕЗДѢЛЬНЫЙ (безъ дѣла) — безсильный для рабо-
ты, аѵерутіто;:— Нозѣ имѣю не поступкѣ, руцѣже не
тъчію бездѣлкѣ нъ ни осязати себе тѣма съвладѣю.
Кир. Тур. 46.
— оотрахто;, не трудящійся:—Мьнитьса соущи чьто
бездѣльнага. Панд. Ант. 21. Не бездѣлъни оударгаимъ.
Іо. екз. Богоел. 310. И тождьно и просто и бездѣльно
и коупьно. т. ж. 92.
БЕЗДѢЛЬИ® (безъ дѣла) — к-ареруы?. Гр. Паз. XI в. 10.
бездѣтьнъіИ (безъ дѣтии) — бездѣтный, ІіЬегів сагенз,
атехѵос: — Бездѣтнъіи мнихъ. Никон. Панд. сл. 4.
бездѣтьство (безъ дѣтии) — неимѣнье дѣтей, едгеп-
йа ІіЬегогнт, огЫіав, атехУіа:— Пакъі бездѣтьство
и газд и бечьстига. Изб. 1073 г.
БЕЗЖИЛОВАТИ=беясдиловати (безъ жилъ) — безси-
лить, обезсиливать: — Безжилова бомд врагъ. Соборн.
XVв. (В). Гнѣвъ беждилованъ. Маргар. 262. (В.)
ВЕЗЗА (безъ ЗЭг-) — СМ. БЕЗА.
ВЕЗЗР — СМ. БЕЗЕ.
беззъл (безъ зъл-)—см. безъл.
ВЕЗИЗМѢНИКЪ: — Нестджателю, безъизмѣнику. Ряз.
Крм. 193.
БЕЗИМЕНЬНО = БЕЗЫМЯНЬНО (безъ имене) — поп по-
шіпаіііег: — А се ярлыкъ далъ Менгу Темиръ Оксанъ
царь Русскимъ митрополитомъ, безымянно всѣмъ цер-
ковнымъ людемъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. (Григ. о ярл.
124).
безименьныи (безъ имене) — пошіпе сагепв, аѵо-
ѵор.авто;, аѵ6ѵѵр.о?. — Безименьнага недѣли —
третья недѣля великаго поста, ЬеМотайа Іегііа 88.
.Ідипогит, поп потіпаіа: — Мѣсяца марта въ 5, на
безъимѣньнои недѣли во вторникъ преставися князь
Данило. Л.авр.л.6812 г. Троиц. лѣт. (Кар.И.Г. Р. IV.
пр. 189).
БЕЗИМѢНИК. (безъ имѣнига) — бѣдность, ахт-<[;.оа6ѵ-<: —
Безъимѣникмъ и малоѣдкникмъ и млтвоіж и грд-
доупітиихъ чааникмь оудобь свободиться. Панд.
Ант. 40.
БЕЗИМѣНЬНЪіп (безъ имѣнига)— бѣдный, безъ стя-
жаній:— Нищек житик безъимѣньнои. Сб. 1296 г.
10. Безъимѣнное житіе. Дуб. Сб. XVI в.
безимѣньство (безъ имѣнига) — бѣдность, ахтг,[ло-
си ѵг,: — Чьрньчьскага оуправленига. безъимѣньство.
беславин. Изб. 1073 г. 41. Безъимѣньствоу и смѣре-
нию оучитисА. Сб. 1296 г. 10.
БЕЗЕ—см. БЕСЕ.
безлиствии (безъ листвига) — безлиственный, ібііів
сагепв, а<ръМо$: — Ищеши стѣни подъ древомъ без-
листвикмъ, Сб. XIV в. 19.
БЕЗЛИЧНЫЯ — атерооытѵо?:— На безличное его лице
верже. Жит. Андр. Юр. XVII. 79.
БЕЗЛОБЬЩЬНО: Гр. Наз. 250 [і. соот. слову ахомы-
ѵітѵоѵ (не ошибка ли вм. безсообщьно).
безл&цьно.........Банеа... оуби лва. оуби же и
мужа КгуптАнина .тф. локоть имуща, копьи гако древо
безлуіцено. исъхъітивъ оу него, копьи оуби (ё^оѵта
86рѵ	8іа[іа-Ура;). Храногр. XIV в. 20. Кедр. 1.152. —
Ср. 2. Цар. XXIII. 21: копии гако дрѣво лѣстьвицъі
корабленыга.
БЕЗЛЬСТЬНЪіи (безъ льсти) — безъискусствен-
ный:— ІЙко новорождени младеньци словесьнои без-
листной млѣко възлюбите. Панд. Ант. XI в. гл. 112,
л. 252.
безл®ньнъіи (безъ лѣни) — &охѵо$, нелѣнящійся,
немедлящій: — Безлѣннок и теплой дѣло моленига.
Панд. Ант. гл. 87.
БЕЗЛ®ИИЦМ (безъ лѣпа) — нелѣпица, аЬвигйит, іпер-
Ііае: — На далечи пути да на сане сѢда. безлѣ-
пицю си молвилъ. Поуч. Влад. Мон. Та бо исть млтва
всъ лѣпши. нежели мыслити безлѣпицю Ѣзда. т. ж.
безлвпичьныи (отъ безлѣпица) — аЬвигйпв: — И
ю безлѣпичнемь слово воздати ны ест». Посл.
Никиф. м. на Лат. до 1121 г. Безлѣпичьнъіга ради
вины. Мин. Чет. февр. 350. Мало и безлѣпично. т. ж.
351.
БЕЗЛѢПОТЬСТВОВАТИ, БЕЗЛВПОТЬСТВЙЮ: — Сими
(одеждами) безлѣпотьствБемъ паче нежели лѣпоть-
ствБемъ. Гр. Наз. XIV в.
безлѣпый (безъ лѣпа) — аЬвигйпв:— Не бЬ’ди ти
слова безлѣпа. Никйф. м. посл. РазБмивыи не враж-
доуетъ на члка. безлѣпъ. Паис. сб. 3.
безлѣтьно — зіпе іетроге:—Безлѣтьно просига. Мин.
Пут. XI в. 70 (= безвѣстьно. Мин. XII в. 80). —
Ср.: без лѣта и без начатъка емоу рожьство. Іо. екз.
Богоел. 54.
безлѣтьнъіи — а^роѵо;, безвременный, вѣчный, мгно-
венный: — Расмотримъ прѣлѣтьнаго чанкште безлѣть-
наго. Панд. Ант. гл.<85.
безлѣчьныи (безъ лѣка) — неизлѣчимый, іпвапаЬі-
1І8, аѵіато?', аѵіатреотос: — Вводипіи безлѣчьнои. Гр.
Наз. XI в.
БЕЗЛЮБЬЗНЫИ: безлюбьзнъ почьстига — афАоті-
р.о$: — Йъ безлюбьзнъ почьстьга оубогъ бѣаше и без
оратвы. Гр. Наз. XI в. 75.
БЕЗМАСЛЬНЫИ (безъ масла) — аѵёХаю;. Панд. Ант.
XI в. (Амф.)
безматеренъ (безъ матере) — арттыр: — Безматеренъ
безъ оца бываить. Гр. Наз. XI в. 148.
БЕЗМЕЖЬНО — безъ межи: — Да лѣсомъ пахотнымъ
безмежно на лоскъ. Судн. спис. 1498—1505 г.
БЕЗМЕЗД — СМ. БЕЗМЬЗД.
БЕЗМЕНЪ — СМ. БЕЗМѢНЪ.
БЕЗМИЛОВАНИЕ — то аѵалуѵдоѵ, немилосердіе: — Силь-
нии оудобизнл; имжть обидѣти немощьныга. имжть же
и лютость и безмиловании. Панд. Ант. гл. 37.
59
БЕЗ
БЕЗ
60
БЕЗМИЛОСТИВЬНЫИ (безъ милости) — немилосердный,
іпитзегісога, амелег,р.ым: — Безмилостивьна ярость.
Притч. Сол. XXVII. 4.
везмилостик (безъ милости) — немилосердіе, ішшізе-
гісогсііа,	— Безмилостькмъ са хвалгаше.
Изб. 1073 г.
ВЕЗМИЛОСТЬНЪІИ = БЕЗМИДОСТИВЬНЪІИ.
безмило сьрдик—ішшівегісогйіа, немилосердіе. Никон.
Панд. сл. 33.
БЕЗМЛЪВ = БЕЗМОЛВ — СМ. БЕЗМЪЛВ.
БЕЗМОЧЬСТВО (?) = БЕЗМОЦЬСТВО (безъ МОЧИ = безъ
мощи) — безсиліе, бѣдность, іш1і§епѣіа, реингіа, ёѵ&еіа:
— Мечь оубо тф злобъ ити ксть... д"' к плененик еі
безмоцьствоз? МАтежь. Пал. XIV в. 163. Зав. Бен. —
См. БЕЗОЧЬСТВО.
безмБдрик. — аірроаиѵо, глупость, неразуміе: — Ырость
же и гнѣвъ оба сига кдинога матере. издрода есть
зовомъіа безмоудрик. Панд. Ант. гл. 34.
БЕЗмЙжин.; — Безмжжию оучитель (6 ѵц? кѵаѵ^ріа?
§і§асхаХо;). Гр. Наз. XI в. 363 р.
БЕЗМЙжьно: — Безмоужьно съмыслити. Жит. Ѳеод.
Ст. 93.
БЕЗМЙжьнъіи (безъ моужа): — Бъплотй (ѵ дѣвы чисты
безмужны. Илар. Зак. Благ.
БЕЗМотьнъіи (безъ мжга) — невозмущенный, ітрег-
ѣигЪаѣив, диіеіиз, атара^о?:—Безмоутьнъімъ оумомь,
сирѣчь без гнѣва ни помъішленига вражьды. Псалт.
1396 г. Безмоутьноіж діиеіж и кротъкомь срдцемь.
Панд. Ант. XI в. гл. 103.
БЕЗМЪЛВик. (безъ мълви) — безмолвіе, зііепііиш, тісѵ-
уіа:— Подражакть граждани (моужь) скждьнооумь-
нъіи. мжжьже моудръ безмълвые (въподл. безмъвьк)
дѣкть. Панд. Ант. XIв. 106. Ср. Притч. Сол. XI. 13.
Жена въ безмълвии да Ь’читьса. 1. Тим. II. 11. XIV в.
Безмълвик любити (чси/іаѵ, диіе(ет). Ефр. Крм.Халк. 4.
БЕЗМЪДВЬНИКЪ = БЕЗМДЪВЬНИКЪ (безъ мълви) —
отшельникъ, молчальникъ, егетіѣа, тісоуастті?: — II ри де
братъ къ авва Илии безмлъвьникоу. Пат. Ст. XI в. 65.
Иіоанъ безмълвьникъ манастъірд стаго Савъі. Никон.
Панд. гл. 31. Бѣ нѣкто безмолвеникъ. Панд. Ант.
XV в. Чернци мнози и безмолвници. Еозм. Инд.
БЕЗМЪЛВЬНО (безъ мълви) — покойно, тихо: — Съ
страхомъ стоючи безъмолвно при стѣнѣ. Ѳеод. Печ.
VII. 310.
БЕЗМЪ ЛВЫГЫИ — БЕЗМЛЪВЬНЪІИ (безъ мълви) — по-
койный, тихій, диіеіив, -осиное: — Да и мъі въ ти-
шинѣ ихъ тихо и безъмолвьно житик живемъ. Служ.
Варл. XII в. л. 15.
— атгеріатисстто;:—Непрѣстанномь и безмлъвьномь при-
повѣданиемь. Панд. Ант. XI в.(Амф-).
безмълвьство (безъ мълви) — дніев, вііепііиш, ѵ;<юуіа,
спокойствіе. — См. слѣд.
БЕЗМЪЛВЬСТБОВАТИ, БЕЗМЪ Л ВБ СТВ&Ю БЕЗМЛЪВЬ-
СТВОВАТИ (отъ безмълвьство) — жить въ тишинѣ,
въ уединеніи, ІгапдпіПе ѵіѵеге,	— Безмолв-
ствоуіте (диіевсііе). Исх. XXIV. 14. по сп. XIVв. Очи
злыхъ приемлють злая. добрии же безмолвьствЬ’ютъ.
Притч. Сол. XV. 15. Сѣдгааше безмлъвьствоуркще
(ѵііаш воіііагіаш сіисепв). Пат. Син. XI в. 64. Братъ
сѣдяшс безмолъствоуя. Никон. Панд. сл. 43.
БЕЗМЪісльно (безъ мысли): — Раздѣляютъ же ся си-
лы дшьныя. въ мъіельно и безмысльно. Іо. екз. Богосл.
185.
безмьздь (безъ мьздъі) — прил. несклон. и нарѣ-
чіе — безмездный, пон шегсепагінв, ар.ісОос. Окт.
XIII в. 86.
безмьздьникъ (безъ мьзды) — не требующій воз-
мездія, платы за трудъ, цні ргаіів Гасіѣ, аѵссруоро;:—
Пат стыма безмьздьникома. Козмѣ и Дамияноу. Остр.
ев. 381. Ялъся еси игуменити у святою безмезднику
(т. е. въ монастырѣ Козьмы и Дамьяна) Сим. пои.
Полик. до 1336 г. — Въ лѣтописяхъ часто поми-
нается день памяти св. безмездниковъ и церкви въ
имя ихъ построенныя; такъ напр. Новг. I л. 6654 г.,
6687 г., 6689 г. Ип. л. 6787 г. и пр.
безмьздьнъіи=безмьздьнъіи : — Безмѣздьна вра-
чьба. Стих. Новг. до 1163 г.; Іак. Бор. Гл.
БЕЗМЬСТЬНЪІИ (безъ мьсти) — БЕЗМЬЗДЬНЪІИ —
пои шегсепагіпв, ар.іедос: — Да бЬдеть ти житик без-
дарьно и безмьстьно. Поуч. гіепов. XV в.
безменъ = безменъ — тяжесть опредѣленнаго вѣса,
ронскій:— Тивуномъ дохода ихъ безмѣномъ недавати,
но давати имъ тивуномъ доходъ у нашь камень у
вѣсячіи у Меньскіи. Грам. Вит. 1396 г. — Въ XVI вѣкѣ
въ безмѣнѣ считалось 21/., Фунта: — Въ безменѣ вѣ-
ситъ полътретья Фунта а малыхъ гривенокъ въ без-
менѣ 5 гривенокъ... а золотниковъ въ безменѣ 240
золотниковъ. Торг. кн. XVI—XVII в. Этотъ же вѣсъ
считается въ безмѣнѣ и до сихъ поръ въ Иркутскѣ
и др. мѣстахъ. Ср. Польск. Ьегпііап, ргхехтіап, Чеш.
ргегшеп. Въ Польск. переводѣ библіи изд. 1563 года
употреблено слово Ьехшіап въ значеніи
кіаіега. 3 Мак. IX. 8. Въ Чеш. значитъ не только
то что теперь въ Рус. безмѣнъ, но и дыба. — Ср. Дат.
Ьівіпег, Швед. Ьевшап, Нѣм. Ьеетег, Ьеветег (по мнѣ-
нію Гримма не Нѣмец. слово. ѴГогіегЪ. I. 1616).
безмѣрик. (безъ мѣры) — непомѣрность, непомѣрное
употребленіе, тоаретроѵ, арлтріа:— Безмѣрик бжетва.
Изб. 1073 г. Безмѣрик медвьнок съмыслъ погашакть.
Сб. 1076 г. Без мѣры оубо бжетво и разоумѣти
бѣдьно; се же тъчью вънатыіо его едино безмѣрие
(атеіріа). Гр. Наз. XI в. 338.
БЕЗМЕРЬНЪІИ (безъ мѣры) — ар.етрос, ар.ётрт/гос —
Мѣсто владѣния кго велико и безмѣрьно. Вар.
III. 35. На дъвое же разоумѣваемоу безмѣрьноумоу,
по начдлоу и коньцж (атгеіро?). Гр. Наз. XI в. 338.
Иже безмѣрною твокю силою всдчьскага сдѣлавъ.
Служ. Варл. XII в. Безмѣрна сладость. Жит. Ниф.
XIII в.
везмѣстик (безъ мѣста)—лишеніе мѣста, власти и имѣ-
нія, ргіѵаііо роѣезШів еѣ Ьопогиш: — (С нашими воро-
ты) осажалъсА ими около, а намъ на безголовик и
61
БЕЗ ---- БЕЗ
62
безъмѣстьк и собѣ. Ип.л?6650г. Тогда бѣаше радость
нынѣ же плачь, тогда веселіе и радованіе нынѣ горесть
и безмѣстіе. Пос. царя Конст. 1465 г.
безмѣстьнъіи (безъ мѣста) — нелѣпый, беззаконный,
&ТОТГО;; — Безмѣстьная бо видѣти нехощетьГдь. Іов.
XXXV. 13. Нъірове словесьни бсзмѣстьнии. Гр. Наз.
XI в. 288. у. Безмѣстьнѣипіа (атотгмтеро;). Мин. апр. 76.
(Во многихъ мѣстахъ Свящ. Писанія для слова &тотго;
употреблено нелѣпый, злъіи).
БЕЗМАТЕЖЬНО (безъ мдтежа): — Посадиша его въ
Вилнѣ- на великомъ княженіи тихо и безмятежно.
Новг. I л. 6948 г.
безматежьнъіи (безъ мдтежа) — ітрегіигЬаІив, ата-
ра/о;: — БезмАтежно житик. Есѳ. III. 13. Безмд-
тежьноу и чистоу имоуште мъісль. Изб. 1073 г.
безнадежик. (безъ надежд): — Освѣнятися безнадежія.
Никон. Панд. сл. 32. 2-й перев.
безнадежьниеъ (безъ надежд) — лишенный надеж-
ды: — Оуже не идолослужителе зовсмсд христианами.
не и еще безнадежници но оуповающе в жизнь вѣч-
ную. Илар. Зак. Благ.
БЕЗНАДЕЖЬНО (безъ надежд) — іпврегаіе, аѵеХтгістсос:—
Далъ еси имъ оби.ін8 водК безнадежно. Прем. Сол. XI. 8.
везнадежыгыи (безъ надежд) — йезрегаіпв, аѵёХ-т-
стос: — йзъікъ безнадеженъ и попранъ. Пс. XVIII.
2. Молаиса ѵѵлагакть безнадежною вѣроу. Никон.
Панд. сл. 32.
безнарадик (безъ нардда) — недостатокъ устрой-
ства, йеГесіив огйіпів: — Многажды бо безнарядіемъ
полцы погибаютъ. Сл. Дан. Зат. Обновлена бысть
церкы святая Богородица в Суждали гаже бѣ опадала
старостью и безнарядьемъ. Лавр. л. 6702 г.
безначальнъіи (безъ начдла) — ргіисіріо сагепв,
струос: — Оці» бо безначальнъ и безъ рожьства. Іо.
екз. Бог. 73. Снъ снъ нъ безначдльнъ. Гр. Наз. 10. р.
Съ безначальнъіимь отьцьмь. Симв. вѣр. въ Изб. 1073 г.
Златостр. (въ концѣ многихъ словъ). Крьстити въ
тре безначальны (ачаруоъ?) Ефр. Крм. Апл. 49.
БЕЗНАЧАТЪЧЪНЪіи (безъ начатка) — не имѣющій на-
чала:— СЭтъ прьваго и безначатъчьнаго всѣмъ свѣта
освѣщеньи имуще. Іо. екз. Бог. 109.
БЕЗНОГАЧИК. = БЕЗГОНОГАЧА — 8етІПІЙШ18, уоѵорро-
ч;: — Да не оскоудѣетъ ѵѵ домоу Иіовла безнога-
чье и прокажение. 2. Цар. III. 29. по сп. XV в. — См.
БЕЗГОНОГАЧА, з8ДОЛОГЪ.
безнравьнъіи: — Пособи к не безнравьно (оси а-б&оіс).
Ефр. Крм. Крѳ. 93.
безобр Азин.=безообр азик— (безъ образа)—Йеібг-
тііаз, ар-оріріа,	— Дебельство и безъобра-
зик дшьнок. Іо. Лѣств. XIII в. 292. Елиньская пиро-
вания да престанетъ свокго ради безоѵѵбразия (анутт
р.осиѵоѵ). Ряз. Крм. 119. Крѳ. 60.
безобразити (безъ образа) — считать не пристой-
нымъ, іпгрет ехівНтаге, асу-/;р.омеіѵ: — Аіцс ли кто
безобразити о дѣвѣ своей непщ^еть.... не согрѣ-
шитъ аще поедгнетъ. 1 Кор. VII. 36.
безобразьнъіи = (безъ образа)—неимѣющій образа,
іпіотів, ар.ор<ро;: — Всесильная ти р^ка... створи миръ
со безобразнаго вещьства. Прем. Сол. XI. 18. Безъ-
образьнааго Ба" кто можетъ сътворити подрагъ. Іо.
екз. Бог. 304. Въ красотворьца мѣсто безъобразьнъ.
Изб. 1073 г. л. 39.
БЕЗОБЬДаи (безъ обьда) — небогатый, ахтор-оѵ: —
Безобьдди чьрньць. Панд. Ант. 29.
безоеовати: — Они же прѣбъіваахж безоукоуіхпіте
невѣрьствиімь. Супр. р. 24.
БЕЗОЕЪ (безъ ока) — безглазый, осиіогшп ехрегн, аѵбр-
;лато?. — См. БЕЗОЧИВЪІИ.
БЕЗОЛОБИК. — СМ. БЕЗЪЛОБИК.
безопасно: — И внидоша во градъ безопасно. Быт.
XXXIV. 25.
БЕЗОПЪІТЬНЪІИ — атеріеруо;, простой: — Безъопъіт-
номъ оумомь простоіж мыслью. Панд. Ант. 34.
БЕЗОР&КЬН'ЫИ — ао-гсХо;: — Безоѵроужьныимъ быв-
ши. Ирм. о. 1250 г. (Амф.)
БЕЗОСтЬдьнт (безъ остуды) — арасаѵістиі;, безъ испы-
танія: — Безочьнѣ и безостоудьнѣ оелчждати. Панд.
Ант. XI в. 48.
БЕЗОТЧЕСТВО — драно;, ййпсіа:—Юности безотчество.
Жит. Февр. Мин. Чет. іюн.
безотввтьнъіи—аѵатгоХбуѵіто;, іпехсиваЬіІів, неоправ-
дываемый, неизвиняемый:—Безъотвѣтьнъ кси о члче.
Панд. Ант. 48. Безъотвѣтьная вина. Ефр Крм. Крѳ. 56.
безочивъіи (безъ очию) — безглазый, осиіогит ех-
регв; безстыдный, ітрийепв, аѵасн^оѵто;:— Безочи-
выи Июда Искариотѣнинъ. Панд. Ант. XI в. 22. Оць
его поганинъ и безочивъ (іпсіііив вей ваегііе^ив). Муч.
Бит. Мин. Чет. іюн. 214.
БЕЗОЧИК: — Камо дежю безъочье мое. 2 Цар. XIII. 13.
по сп. XVI в.
БЕЗОЧЬНЪІИ — атахто;: — Не зракъ ли безочьнъи.
Гр. Наз. XI в. 293. у.
БЕЗОЧЬНЪ (безъ очию) — безъ оглядки, опрометчиво,
реіиіапѣег, тгро-тетй;: — Не мозѣмъ оубо безочьнѣ и
безостоудьнѣ оежждати. Панд. Ант. 48.
БЕЗОЧЬСТВИК. (безъ очию) — нечестіе, ішріеіав, анё-
[Зеіа: — Млрдьк твок ѵомѣтаньк прогнѣванье безъ-
шчествьк. Ефр. Сир. XIII в. 3. Оущедри. юцѣети
не поминай безошчествья клятвы мокя. т. ж.
безочъство (безъ очию) — безстыдство, інірийепііа;
настояніе, іпяіапііа, аѵайаа: — За безочьство кго
въставъ дасть кмоу клико трѣбоукть. Лук. XI. 8.
Остр. ев. и др.
— нечестіе, ітріеіав, анё^еіа:—Безочьствомъ (анфй;).
Іо. екз. Шест.
— ? бѣдность, іпйщепііа, еѵ<кіа: — Мечь бо чД ми злобь
мти е... дТ е плененіе. е’ е. безъшчьство. е. мдтежь.
Пал. 1477 г. въ Пам. отреч. Рус. лит. 1.229. — См. БЕЗ-
МОЧЬСТВО, БЕЗЪЧЬСТВО.
БЕЗОЧЬСТВОВАТИ (отъ безочьство) — безстыдство-
вать, ітрайепіет евве, аѵаіпуочтёіѵ:— Безшчьствова-
ста. (гдф'/хані, ішріе е^егшіі). Лев. XX. 12. XIV в.
63
БЕЗ
БЕЗ
64
(др. сп. безчествоваста). Се оубо иже безочьствжкть.
Изб. 1073 г.
БЕЗЛ (— безъ п) — СМ. БЕСП.
безрадостьнъіи (безъ радости). Прилаг. бездра-
достьи а га переведено у Гр. Наз. названіе адской
рѣки Ауерыѵ:—Огнсплапольникъі твога и ръіданига
и бездрадостьнъіга (той? Пирир7.ёуоѵтя? сои, хяі той?
Кохитой?, хаі той? Ауёроѵта?). Гр. Наз. XI в. 282 а..
БЕЗРАЗ&ИИК = БЕЗДРАЗ&ИИК (безъ разума) —не-
разуміе, глупость, ясиѵесія:— Оклювитаник. п ръпъта-
ник ближьи дроугъ дроугоу ксть. обок жк вѣтви
бездразоумиіа. Панд. Ант. 29.
безрачьнъіи (безъ зрака) — невиданный: — Слышала
бѣ . . безрачноую добротоу ея (невиданную красоту).
Жит. Екат. 16.
БЕЗРОДИК. (безъ рода) — безплодіе, огЬііаз, ятехмія: —
Въздагахоу ми злага въз добрага и бездрддик (вм.
безъродик) дши моки. Пс. XXXIV. 12. Псалт. XI в.
БЕЗРОДЬНО — малодушно:—Не постраждеши ничтоже
безродно. Гр. Наз. XIV в.
безродьнъіи (безъ рода) — неблагородный, і§поЫ1І8,
ауеѵѵт:?: — Безроднаы мира и оукорснага избра Бгъ.
1. Кор. I. 28.
БЕЗРЪПЪТИВЪІИ — бездръпътивъіи (безъ ропота)
— безропотный, аубууисто?: — Бездръпътивъ и безъ
оукора. и ръпьтивъ и корима.. Панд. Ант. 28.
БЕЗРЪПЪТЬНЪІИ=БЕ8ДРЪПЪТЬНЪІИ (безъ ропота)
— безропотный, аубууисто?: — Бездръпотъныи гако и
вода чета. Панд. Ант.
ВЕЗРГПДИК — см. БЕЗРОДИК.
БЕЗО (= безъ с) — СМ. БЕС.
БЕЗЙМИК (безъ 8’ма) — недостатокъ или слабость ума,
яѵоія, яѵяісЗ-осія, яфроспіѵи: — ГЙко сотвори безуміе
въ съінѣхъ Ійлевыхъ. Втз. XXII. 21. Възовоу въ
днь и не оуслъішиши и въ нощи не въ безоумии
мнѣ. Пс. XXI. 3. Псалт. XI в. Въ 8ности своей и
в безумьи сице смѣрдетьсд. Пис. ѣлад. Мон. 1096 г.
Шже ли пропькть или пробиктьсд и въ безоумии
чюжь товаръ испорътить. то како любо тѣмъ, чькто
коунъі. Г. Прав. Елад. Мон. СЭ худаго мокго безумьи
наказанье. Поуч. Влад. Мон. О безумьи своемъ почто
не скорбите. Серап. Паис. сб. 130.
— о без8ми и — всуе, іп ѵапо, ётті р.ятяіы:— Не наре-
ченіи имене Гнё о безоумии. Изб. 1073 г. (Ср.
Исх. XX. 7). Не речеши имени Гнд о безумьи не бо
очистить Гь" наричдюіцаго имд кго о безумнѣмъ.
Пал. XIV в. 212. — Ср. о без8мьнѣмь.
везЬмдивъіи (отъ безЬ’мль) — безумный, віиііиз, я-
<ррсм: — Срдцеже безоумьливъіихъ въ домоу веселига.
Изб. 1073 г. — Ср. Екклез. VII. 5.
ВЕЗ^МЛЬ (безъ Ь’ма) — безумный, віиШія, я<ррыѵ:— Се
мнози безоумьли творити объічаи имъ. Изб. 1073 г.
Безоумль свокек зълобоіх съвративъся на свои грѣхъ.
т.ж. Безоумль тъ оумолъкноу (віоііііпв). Жит. Петр.
Гал. Мин. Чет. февр. 259.
бевЬмовати, без8м8ю (безъ Ь’ма) — безумствовать,
ятгоѵоёор.аі: .— Безоумии кже на Ба" и Спса нашего
безоумовашд. Гр. Наз. XI в. 247.
безЙмъ (безъ 8ма) — йетепііа: — Безумъ. Конст. Болг.
поуч. XII в.
БЕЗЙМЬНИКЪ (безъ Ь’ма) — іпзапиз, тгярятетряр.р.ёѵо?: —
БсзЬ'мникъ разграби. Жит. Андр. Юр. VIII. 43.
безЬмьновати, БЕзЬмьнЬю (отъ без8мьнъіи) — без-
умствовать, тепіеш оЬ^ісеге: — Не безоумьноуимъ
оубо. ни отъ всего образа пространааго ищѣмъ жи-
тига. Изб. 1073 г. л. 75.
БЕЗЙмьнъіи (безъ Ь’ма) — яіррыѵ: — Безоумьне, въ сшж
нощь дііік твоіж истАзаглть отъ тебе. Лук. XII. 20.
Остр. ев. ІЙзыкъ мКдръіхъ добрага повѣдаютъ. Ьста
же безЬ’мнъіхъ взвѣщають злага. Притч. Сол. II. 15.
БезЬ'мнаго Сбиваетъ гнѣвъ. Іов. V. 2. Бёзоумьная и
дшётьлѣнага слава. Изб. 1073 г. Безоумень бъівъши
(тгярето? уеуыѵиія, бізвоіиіа еі еЙ'есіа рагаіуііса). Жит.
Парѳ. 8. Мин. чет. февр. 89. Безоумьнъі гвоздии же
и копига газвъі испыталъ кси. Мин. Празд. XI —
XII в. л. 82. Рече безоумьнъ въ срдци своемь нѣсть
Бш Іо. екз. Бтосл. 26.
— о безЬмьнѣмь = о без8мии — всуе, іп ѵапо, Ы
[латяіо): — Не бо очистить Гь" наричдюіцаго има кго
о безумнѣмь. Пал. XIV в. 212. — Ср. о безЬ’мии.
— къ без8мьном8 = о безЬмьнѣмь — всуе, іп ѵапо,
ё-тѵі р.ятяйр: — Да не приложити имени Гдня къ без-
умному. Исх. XX. 7. по сп. XIV в. (др. сп. в с8е). —
Ср. о без8мии.
БЕЗЙМЬСТВО (безъ 8ма): — Ихъ же безумьство двлгад
Двдъ рече. Іо. екз. Богоел. 26.
безЙпъваник (безъ оупъванига) — безнадежность,
(іеврсгаііо, яѵеХтастія:— Неначаганик възводить члки
въ безвѣрик и безъоупъваник. Панд. Ант. XI в. 66.
БЕЗЙпъВАНЬСТВО (безъ оупъванига) — безнадежность,
йезрегаііо, яѵелтретія:—Празнь бо отъраждаеть по-
хоть и лѣность, паче же и безоупъваньство. Панд.
Ант. 73.
без8опѣшьнъіИ (безъ оуспѣха): — На са Бога гнѣ-
вакши без8спѣшьнага та словеса гла. Златостр. 37.
БЕЗЙСТЬНЫИ (безъ 8стьн8) — неимѣющій рта, оз поп
ЬаЬепз, ястор.о?: — Б8дуть рече хулници, клеветници
безустніи, попирающій въ домы. Сбор. XV в. 46. (Не
ошибкою ли здѣсь переведено слово ясторо? вм.
ясторуо? — не любовьныи, въ слѣдствіе неправильнаго
прочтенія буквъ ру какъ р? слич. 2 Тим. III. 2 — 6).
БЕЗЦ ( = безъ Ц) — СМ. БЕСЦ.
ВЕЗЧ (= безъ ч) — СМ. БЕСЧ.
ВЕЗЩ ( = безъ щ) — СМ. БЕСЧ.
безъ (предл. треб. род. пад.) — зіпе, яѵеи:— Безъ безоу-
мига. Пс. ІѴІІІ. 5. Псалт. XII в. Без блазна храни-
тисд отъ нечистыихъ дѣлъ. Сб. 1076 г. Мъі бе свокга
брад. бес Пльсковиць не имакмъед на Ригоу. Новг. I. л.
6736 г. Мировъ ксмъ створилъ с Половечьскъіми
кнази безъ іодиного іь Поуч. Влад. Мон. Продалъ
за 30 копъ Рускыхъ безо дву копу. Купч. 1400 г. —
Ср. Лит. Ье; Латш. Ье8.
65
БЕЗ
БЕЗ
66
Полнымъ написаніемъ безъ писалось рѣдко, и при
этомъ не отличалось употребленіе его какъ отдѣль-
наго предлога отъ употребленія его какъ части слож-
наго слова: такъ въ Изб. 1073 г. написано: безъ-
имѣньство, безъобразьнъ, безъсловѣсьнок, безъчьст-
воукть. Большею частію предл. безъ писался слитно
со слѣдующимъ словомъ и притомъ различно, смотря
по буквѣ, съ которой начиналось слово, за нимъ слѣ-
довавшее:
1)	без передъ гласными и согласными острыми: без
оума, без Бога, без грѣха, без люб’ве.
2)	безд передъ р довольно часто: безд роукъі, безд
разКма.
3)	беж передъ н: беж нкго.
4)	бежд передъ ж иногда такъ, что это ж пропадало:
беждилы — безъ жилъі.
5)	бешт передъ ч не рѣдко такъ, что это ч пропа-
дало: бештисла — безъ числа.
6)	бес передъ согласными тупыми: бес кръве, бес
печали, бес тьла.
7)	бе передъ з, с, ц, ч, ш, щ: бе зълобъі, бе съмьрти,
бе цѣнъ, бе чина, бе шюм8, бе щюка; впрочемъ не
безъ исключеній.
Тѣ же способы написанія въ подобныхъ случаяхъ
употреблялись и въ словахъ сложныхъ, происшед-
шихъ изъ выраженій, составленныхъ съ предлогомъ
безъ. (Здѣсь въ словарѣ для словъ сложныхъ при-
няты для однообразія только два написанія, без и
бес: без передъ гласными и передъ согласными ост-
рыми, бес передъ согласными тупыми; исключеніе
сдѣлано только для словъ, начинающихся съ безз и
бесс).
Нѣкоторыя изъ выраженій, составленныхъ съ пред-
логомъ безъ, употреблялись вмѣсто прилагательныхъ
и нарѣчій иногда и въ особенномъ смыслѣ: —
безъ Бога — безбожный, диі ііешп еззе пе^аѣ, ітріиз: —
Зълыи онъ и без Бога властелинъ. Сб. 1076 г. Опол-
чающасд люди безъ ума во множествѣ силы безъ
Бога. Псков. I л. 6779 г. На завтрѣя Нѣмци пріидоша
къ Изборску городу загордѣвшеся въ силѣ тяжцѣ безъ
Бога. т. ж. 6849 г.
безъ вод ъі — ачи^ро;: — Блаженъ сѢаи по всей водѣ, и
по всеи'дшй, оутрь възаракмо и напагакмо, іхже волъ
и осьлъ попиракть дьньсь, цѣлизна сжщж и без водъі
Гр. Наз. XI в. 124.
безъ вреда: — Тацѣмь бо безъ вреда намъ велгашебыти
Бъ? без вреда бо доконьчанаго се ксть. Іо. екз. Богосл.
168.
безъ времене — не во время, не къ стати, ппрогінпе,
ахасры?: — Въ благо времд и безъ времене. 2. Тим.
IV. 2. И зъло безврѣмене пожьнкние (хаі ^еіѵоѵаоро?
5ерюр.б;). Гр. Наз. XI в. 306.
безъ вѣди = безъ вѣды — безчисленный, безконеч-
ный, іпйпіінв, атгеіро;: — Множьство безъ вѣди. Іо. екз.
Шест. Кръвии строугами тѣло очьрьвивъ без вѣды
прежде моученичьскъш поуть. Стихир. XII в. 59.
безъ вѣка? — Аже кого оурандть. полоуторы гривны
серебра, аже боудете без вѣка. Смол. грам. 1229 г.
1-й сп. (во 2 сп. — аже кто дроуга ранить, а хромоты
на телѣ не боудеть).
безъ вѣсти — незнаемый, невидимый, щпоіив, іпѵівіЬі-
Іів: — Егда ли пакы въстанетъ (спаи) то та т‘ма
в’ ню же мьжааше безвѣсти погыбнетъ. и пакы іѵнь
жде свѣтъ боудеть. Іо. екз. Шест. л. 21. Абик. без вѣсти
бы (ѵісіегі сіеьііѣ). Жит. Алдр. 19. Мин. февр. 233.
Изиде и без вѣсти бы (ехііі еі еѵаішіі ех оспііз). Жит.
Петр. Гал. т. ж. 259.
безъ гл&ма — неразсѣянный, невзволнованный,пои йі-
вігасіив, поп а&ііаіик: — Пооувьрзеник стьръмъ ксть
без глоума болѣзнь дшвнага. Іо. Лѣств. XII в. 71.
(Здѣсь выраженіе без глоума есть переводъ слова
ар-етеырктто;, неподымающійся, неизмѣнный).
безъ года — не вовремя, не къ стати, ітрогішіе, ахаі-
ро?: — Прѣбываи тѣмъ рече въ доброгодъ без года.
Іо. Лѣств. XII в. 206.
— безмѣрно, регтадпе, ътароуха: — Лежаси без года ве-
лици. Іо. екз. Шест. Цркви издобрены без года камени-
кмъ и дрѣвомъ. изоутри же мраморомъ и мѣдию. т. ж.
— таріб^ы? — Ходящю емй’ без года по обычаю. Жит.
Андр. ІОр. XV. 71.
безъ дом$ обитьць — аоіхо;: — Аще страньнъ ксть
пришьлъ, без домоу обитьць. Гр. Наз. XI в. 128.
безъ дѣанига — а-тсрахто;: — Они же оубо тако отидошд
без дѣанига. Гр. Наз. XI в. 38.
безъ дѣла—сетрахтос: — Тъще и без дѣла. Гр. Наз.
XI в. 133.
безъ заапа = без загапа— нечаянно, неожиданно: —
Безъ заапа будетъ цремъ. Жит. Андр. Юр. VII. 34 (въ
подл. нѣтъ). Без загапа вшедъ т. ж. VII. 40. (въ подл.
нѣтъ). Сътворихся бе загапа нечюгася (ёуеѵбртѵ еиЭеы?
Ьччеб»;). т. ж. XIII. 66.
безъ завѣта — а&а&ето;: — Бе завѣта исбыти. Ефр.
Крм. Крѳ. 81.
безъ зълобы—незлобный, ішіохіив, іпносепз:—Рѣдъ-
ции бо обаче соуть дша правы и бе зълобы. Іо. Лѣств.
XIII в. 296.
безъ имене: — Ни съгола к именито или без имене
(оъте 6Хсі>€	ахатыѵ6р,асточ).
Іо. екз. Шест. (И.).
безъ коньца — атшро?: — Бес коньца же божьство и
неоудьразоумьно. Гр. Наз. XI в. 151.
безъ коуплга — атграу р.атеито?:— Пшеници помошть-
никъ безъ коуплга. Гр. Наз. XI в. 54.
безъ лѣпа — напрасно, по пусту, ГгиЫга, іпсаззшп: —
Словеса добрага без лѣпа еси просыпалъ. Жит. Андр.
Юр. XXXI. 122. Тако ли намъ безъ лѣпа хрестъ цѣ-
ловати: хрестъ бо есме цѣловали к тобѣ. а кое наша
вина. Ипат. л. 6655 г. Рѣша (Изяславу) мужи кго.
безъ лѣпа о немъ (объ убитомъ Игорѣ) печаль имѣк-
ши.... Богъ вѣдаеть и вси людьк. гако не ты кго
убилъ, но убили суть братига кго. т. ж. 6655 і.
Ко Святославу безъ лѣпа не слемъ нъінѣ до насъ не
5
67
БЕЗ ---- БЕР
68
добръ т. ж. 6698 г. Безъ лѣпа ти ся прить (Кон-
дратъ). а самъ ти избилъ твои люди. т. ж. 6787 г.
— іщпБІе, а&хы?, несправедливо: — Били сЬ’ть безъ
лѣпа. Жит. Андр. Юр. ХВѴІІ. 193.
безълѣпотъі—непристойно, іпйесепіег:—Иже кличетъ
безъ лѣпоты, да поклонитьсд тридесдтью. Ѳеод. Студ.
Ост.
безъ лѣтъ: — Вѣроуи въ Сна Бжига, предъвѣчьнок
Слово родивъіпексА отъ Оца без лѣтъ и бес тѣлесе.
Гр. Наз. XI в. 144.
безъмѣръі — а;і.етро<: — Колосъсоусова без мѣръі мѣдь
(Ко^ожгоо уаУхо? а[летро$). Гр. Наз. XI в. 77.
безъ мѣста— атотго?: — Се же дѣаник ксть отьнткдъ
без мѣста и бѣсьно. Гр. Наз. XI в. 35.
безъ оратвъі—аѵт^ото?:— Оубогъ бѣаше ибезорат-
въі. Гр. Наз. XI в. 75.
безъ осдженим — ачартс:— Бѣ оубо дхъ.... безъ
осдженим. Гр. Наз. XI в. 365.
безъ отъп^ста:— Единовластьнъ и безъ отъпоуста.
Іо. екз. Богосл. 85.
безъ печали — а^ері[іѵо?: — Аще сеоуслъіпіано бждеть
оу игемона мъі оутолимъ и. и въі бсс печали сътво-
римъ. Мѳ. XXVIII. 14. Остр. ев.
безъ постена — ахтггос: — На видимъід възирад и
оутврьжденъід добрѣ, и грдджща, и бес постяша.
Гр. Наз. XI в. 302.
безъ приклада. Іо. екз. Бог. 319.
безъпрѣсмене — безпрестанно, ^иоѵгхйі;:—Ба’ славима
беспрѣсмене (Ѳебѵ ррсфгооѵта). Златостр. XII в. Доу-
іиещиимъ бесьпрѣсмене. Іо. екз. Шест.
безъ прѣстани: — Да хвалимъ... хвалимаго ѵѵ англъ
бес престани. Илар. Зак. Благ.
безъ рядЬ’ — ітрогіишіБ, ахаіро;:— Безд рядоу имаши
мъісль сиіж (ітрогінпат ЬаЬев со§йаііопет ікіат,
ахаіры? ооѵ тбѵ коуісрибѵ тоотоѵ). Пат. Син. XI в.
безъ смотрѣнии — поп іешеге, аохб-о?:— Небесмот-
рениа. Никон. Панд. сл. 4.
безъ станЬ’ — безъ постоянства (В.): — Бе станоу бо
ксть родъ чГвчьскъіи. Изб. 1073 г.
безъ съблюденига—аіроХахто;:—Того дѣли обнажакть
тд дара, да та иметь оудобь безъ оржжим сткща и бе
съблюденига. Гр. Наз. XI в. 110.
безъ съмѣса: — Всею словесьноютварью бесъмѣса. Іо.
екз. Богосл. 53.
безъ тѣлесе — асы^атос:—ІДко се неплътѣнъ и безъ
тѣлесе. Гр. Наз. XI в. 330.
безъ Ь’ма — напрасно, безъ причины, ?>ыргаѵ, =іх^,Ггп8і-
га:—Възненавидѣпіа ма без оума. Іо. XV. 25. Четвероев.
1144 г. Примете без Кма. Гал. III. 4. по сп. XIV в.
Безо ума скръіпіа мнѣ пагоубоу. Пс. XXXIV. 7. Псалт.
XII в. Аще не Гь" съзиждеть домоу. то без оума сд
троудипіА зиждюштеи. Изб. 1073 г. 72. Не без оума
гнѣватисд. Сб. 1076 г. Вас. В. Ни без ума на въстокъ
см кландкмъ. Іо. екз. Бог. 258. Без оума ся кси отъ-
вьрьглъ (ахаірыс атета^еѵ, іпніііііег еі оррогінпе). Пат.
Син. XIв. 289. Без оума([латт}ѵ, Ггизіга). Ипол. Антихр. 1.
безъ Устава: — Соущьства бобесконьца и безъоустѣ-
ва. Іо. екз. Богосл. 90.
безъ части: — Не бо нъ и наше слово нѣсть бещасті
дховьнъід. Іо. екз. Богосл. 44.
безъ чисмене — інпшпегаЬіИв: — Бещисмене будетъ
блЙдьно живущимъ мученик. Чин. Новг. XIV в.
безъ чьсти: — Оукаряяибещ чьсти боудеть. Іак. Пам.
Влад.
безъ щКка: —Сльзъі бещоукатекоутъ. Жмт. Ѳеод. Ст.
49. Сльзъі добръі и теплы бе щюка присно изливаи.
Іо. Лѣств. XIII в. 114.
БЕЗЪЛОБИВЪіИ (безъ зълобъі) — незлобный, ахахо;,
ар.ѵ7)<7Іхахо?, непамятозлобный:—Безьлобивыи же Гь
гако агнд незьлобиво вьсе трьпдаше. Панд. Ант. 44.
Овьча безлобиво. Златостр. 60.
безълобик, = безолобик. (безъ зълобъі) — незлобіе,
іппосепііа, ахахіа:—Безлобик Хсово дьгаволю дрость
погоуби. Изб. 1073 г. Кротости дѣльма и безолобиіа.
т. ж. 241. Безълобик ксть тихо доуша оустрокник
примъішленіііа вьедкого гоножено. Іо. Лѣств. XIII в.
214. Безлобик ксть ни о комъ же зла не помъішляти.
Никон. Панд. гл. 16.
безълобьно— раііепіег: — Безълобьно пригати вещи
испытаник. Ефр. Крм. Крѳ. 134.
безълобьство (безъ зълобъі) — незлобіе, іппосепііа,
ахахіа: — Искосимъ безлобьство его. Прем. Сол. II.
19. по сп. XVI в.
БЕЗЪЧЬСТВО:— Обличеніе безъчьства. Обр. глав. Мин.
чет. февр. 269. — Ср. БЕЗОЧЬСТВО.
БЕЗЪІ (безъ и) — СМ. БЕЗИ.
БЕЗЪ •— СМ. вгазь.
БЕЛЕНЪ — белена, Ііуоксіатик, оосхоа^о;:— Ни белена
никто же оумъ имъі не зобле. Изб. 1073 г. л.135. Зе-
лик ксть и беленъ (>6^аѵбѵ ёаті хаі то хыѵесоѵ, оіев
циійет скі сісиіа). Ефр. Крм. 204. Вас. Вел. Зельк
ксть чемерь і беленъ. капуста... а мдео въшеличьк
воршньк. Мѣр. Проведи. XIV в. 67. 70. — Польск.
Ьіеіип, Чеш. Ыеп, Ыёп, Венг. Ъеіепсі. Ср. Діоскор. ре-
Хьѵооѵтіа — ароІІіпагІБ ЬегЬа, отъ реХёѵоі;, ароііо; Кельт.
Ьеііпипііа.
бельчюгъ = бълъчЙгъ — лукъ, агсНБ, тбПоѵ: —
Ни аще съкорчиши гако бельчюгъ въпо свою и въ
влаедницю одежешисд и попелъ подстелепіи. ни тако
нареченіи днё приіатьна. Златостр. XII в. 136 (въ
Златостр. XV в. — лоукъ).
БЕЛѢГЪ —СМ. БѢЛѢГЪ.
БЕНДЪ = БЕНДЬ -— Перс. бенд. — плащь въ округлен-
ныхъ углахъ налуча и колчана (Савв. 156): — У ки-
піени бендь привязошная серебряна золочена, по ней
концы наведены ѳиниѳты. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 22.
БЕРВЬ —брьвь — плотъ, береговая плотина, гаіік: —
Иде Видьблянинъ рано на рѣку, хотя горнеци вести
въ городъ, оли Перунъ приплы къ берви и отрину
й шестомъ. Новг. II л. Соф. вр. и др. 6499 г. На
рѣкѣ на Онѣгѣ, на водѣ анбаръ... да двѣ берви у
анбара. Купч. Кирил. мон. 1544 г. — Ср. Хорв. Ьегѵ. —
69
ВЕР ---- ВЕР
70
плотикъ черезъ воду; Фин. рапѵі — помостъ на чер-
дакѣ. — Ср. ВРЬВЬ, ВРЪВЬ.
БЕРВЬНО = ВЕРЕВЬНО = ВРЬВЬНО = БРѢВЬНО —
бревно, ІгаЬз:—Псковъ довѣдався Иванка Подкурского
на беревнѣ замучили. Псков. л. 6977 г. Изъ лѣса бервна
привозивъ, поставиша церковь святую Анастасію... а
въ остаточныхъ бревнахъ поставиша церковь святаго
Илію. Новг. 1 л. 6925 г. — Ср. ВРЬВЬНО, бръвьно.
БЕРЕГЙ, БЕРЕЧИ = БРЕгЙ, БРЕЩИ = ВРѢГЙ, БРѢЩИ
— беречь, сигаге, рагееге: — Беречи хочетъ всего
господьства чтобъ было неподвижно. Посл. митр.
Іон. о. 1450 г.
— часто употребляется съ отрицаніемъ не: не бере-
чи — не обращать вниманія на что, пренебрегать
чѣмъ: — Беи не бережахоу о неи (тгаѵте? хатеіррбѵооѵ
аѵтті;, азрегпаЬапіпг еаш). Пат. Син. XI в. 288.
Новогорода не березѣта. ать сѣддть сами о своки
силѣ. Ипат. л. 6648 г. Съложишасд на Новъго-
родъ. Андрѣи съ Смолнднъі и съ Полоцднъі... а
Стосла силою мѣстдце въ (Новъ) городъ ... Нов-
городьци же того не бережахоу. Новг. I л. 6675 г. —
См. брѣг8.
берегъ = брегъ = врѣгъ — гіра: — Посланъ Варда
Фока берегомъ (Зіа уи<;). Георг. Ам. 379. (Андрей апо-
столъ) поиде по Днѣпру горѣ, и по приключаю, приде
и ста подъ горами на березѣ. Пов. вр. л. Уношу князю
Ростиславу затвори Днѣпръ темпѣ березѣ. Сл. плк.
Игор. Погорѣ Щерковъі улици. берегъ весь, и Иновъ
берегъ безъ трии дворовъ и Розважи берегъ весь.
Новг. I л. 6905 г. Оутвьрдили миръ что бъілъ немирно,
промьжю Смольньска. и Ригъі. и Готскъімь берьгомь
всемъ коупчемъ. Смол. гр. 1229 г. Село на Лукинй
береги. Бупч. Новг. ХГѴ — XV в. — См. врѣгъ.
бережане — жители берега, інсоіае гірае: — Нере-
дицаномъ (мостити) до Бережанъ. а Бережаномъ до
Пидьблянъ. Уст. Яр. о мост. О той жалобѣ, что оу
насъ бъілѣ. на Любцднѣ. и на Годьцкѣ бережанѣ
(т. е. жителей Любка и Готскаго берега). Дог. гр. Новг.
съ Ипмц. д. 1375 г.
бережик— побережіе, ога: — Князь же Дмитреи Ко-
стянтиновичь... егда доиде до бережия и тамо срете
его братъ его. Никон. л. 6873 г. (въ др. л. бережца). —
См. БЕРЕЖЬЦЬ.
бережистый — крутоберегій, гіріз аЬгпрйв тшіііпк:
— Сташа оба полъі рѣкъг Влѣнъі. двѣ недѣли
быахуться обои об рѣку ту. бѣ бо рѣка та твердо те-
кущи, бережиста. Суждалци же стогаху на горахъ во
пропастехъ и ломохъ. Ипат. л. 6688 г.
береженый: — И на Низу, на Лужи, половина ора-
мици, и бережного лоскута половина орамици. Новг.
Еупч. XIV —XV в. XXII.
бережьць — бережокъ, гірпіа, названіе мѣстности по
стар. пути изъ Суздаля въ Нижній Новгородъ, ѣоскр.
и Никон. л. 6873 г. — См. БЕРЕЖИК.
БЕРЕЗА — ВРѢЗА — Ьеіпіа. Въ объяснительныхъ при-
пискахъ къ древ. переводу Пророчествъ слово береза I
поставлено какъ объясненіе къ слову церъ (тереріѵЭо;)-
Ис. VI. 13.
— названіе мѣстности: — Пришедшу великому князю
Дмитрею Івановичю на мѣсто нарицаемое Березу.
Никон. лѣт. IV. 104. 6889 г. — См. ВРѢЗА.
березникъ: — А норьи съ березникомъ межа. Отводн.
кн. Еемек. п. 1462 г.
березовичи — названіе села въ Волынскомъ княженіи,
ношен ра^і ѴоІЬініае. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г.
березовый — Ьеіпіае: — ІЙддху люди листъ липовъ
короу березовоу. Новг. I л. 6636 г. Межа лоскуту
отъ Врамковы земли... на березовой пень. Новг.
Купи. XIV—XV в. XV. Съ иви на берьзовои пень.
т. ж. XX.
— Березово поле — мѣстность у Ниж. Новгорода, по-
тен Іосі: сатрпз Ьеіпіае. Кар. И. Г. Р. V. пр. 46.
верезовьць — городъ Залѣсскій, потеп пгЬія Впззіае
ігапкуіѵапае. Имена град. Рус.; Воскр. л. 7014 г.
БЕРЕЗОЗОЛЪ — БРѢЗОЗОЛЪ =БРѢЗЬНЪ—мѣс. апрѣль,
т. аргіііз. Четвероев. 1144 г. Березозола бо въ к” тъш
единъ день настаетъ весна. Толк. Быт. Синод. р.—См.
БРѢЗОЗОЛЪ.
березыи — названіе города въ Чернигов. княженіи,
потеп пгЪіе: — Святославъ поиде къБерезому. Ип. л.
6660 г. Бѣжа Володимеричь... из Березаго. т. ж.
верезьк = берестьк. — названіе мѣстности, потеп
Іосі: — Романовичи приидоста къ Березью (=Бере-
стью). Імр. И. Г. Р. III. пр. 346.
березьно — потокъ близъ Новгорода, потеп гіѵі: —
На оусть Березна. Грам,. кн. Всев. Юр. м. до 1136 г.
берема = брема = ВРѢМА — связка, охапка, тя-
жесть, і'аксік, загсіпа, оппз: — Беремд мон льгъко ксть.
Сб. 1076 г. Поберемени смолъ да берестъ. Арх. л. 167.
Ношааше беремя свок (оішв, то уор.арюѵ). Пат. Син.
XI в. 28. — См. врѣма.
ВЕРЕСТИК = БЕРЕСТЬК = БЕРЕСТИИ — городъ • ВО-
ЛЫНСКІЙ, нынѣ Брестъ Литовскій, пгЬв УѴоІіііпіае
Вгеві. Пол. Вгяевё. Пов. вр. л. 6527 г., 6530 г., 6605 г.;
Іак. Бор. Глп>б.; Поуч. Влад. Мон.', Ипат. л. 6650 г.
6721 г., 6744 г., 6785 г., 6788 г., 6795 г., 6797г.; Грам.
Мст. Дан. 1289 г.
бересто — березовая кора, ІіЬег, согіех Ъеіпіае: —
Твердь же іако бересто свертитсд. Кир. Тур. 100.
— 4 луки Московское дѣло; кости черны буйволовы;
береста бѣлы и съ тетивами. Ор. Бор. Ѳед. Год. 27.
берестовой — село близь Кіева, ра<шз ргоре Кіеѵ.
Пов. вр. л. 6488 г., 6559 г.; Іак. Бор. Гл.
БЕРЕСТЪ — СМ. ВРѢСТЪ.
БЕРЕЧИ — СМ. БЕРЕГ&
ВЕРКОВЬСКЪ = БѢРЕОВЬСКЪ = ВЬРВОВЬСВЪ — бер-
ковецъ, вѣсъ въ 10 пудовъ, ропдизССССІіЬгагит: —
А оу госта имъ имати оу Низовьского шт двоу бѣр-
ковска вощанъіхъ полъ гривне серебра да гривенка
перцю. оу Полоцкого и оу Смолѣньского пш двѣ
гривнъі коунъ іѵт берковъека вощаного, оу Новотор-
жанина пшлторъі гривнъі ѵѵт берковъека вощаного.
5*
71
БЕР
БЕС
72
оу Новгорюдца шесть мордюкъ ют берковска воща-
ного. Грам. кн. ѣсевол. до 1136 г. Въ погребѣхъ (на
дворѣ Святослава) было 500 берковьсковъ меду.
Ип. л. 6654 г. Купллху соль по . грвн. бьрковьскъ.
Новг. I л. 6740 г. Выехали н’ ть мужь изъ Ригъі и
оубили чоловека. и оуздли Г? ть бѣрковъсковъ воскЬ.
Грам. ок. 1384 г. А товара еси ѵѵгалъ на К берковьскъі
воску. Грам. Риж. ок. 1300 г. — Лит. Ьігкаіз, Ьігкалѵа.8.
берладь — мѣстность между Прутомъ и Серетомъ.
Ип. л. 6683 г. Населена была бродягами, которые
славились разбоями на морѣ и сухомъ пути. Кар. И.
Г. Р. II. пр. 385.
БЕРЛАДЬНИЕЪ — товарищъ изъ вольницы, жившей
въ Берлади: — В то же вереме бяше привелъ Гюрги
Ивана Ростиславича, рекомаго Берладника. Ипат. л.
6665 г. Иванъ... ѣха в поле къ Половцемъ, и гаедъ
с Половци и ста в городѣхъ Подунаискътхъ, и изби
двѣ кубарѣ и взя товара много в нею, и пакостяше
же ръіболовомъ Галичьскъімъ. И придоша к нему По-
ловци мнози, и берладника у него скупися 6000. т. ж.
6667 г. Поча рать Изяславъ Давыдовичъ на Ярослава
на Галичьскаго, ища волости Иванови Ростиславичю,
рекшему Берладнику. т. ж. 6667 г. Посла Ростиславъ
ис Киева Гюргя Нестеровича и ІДкуна в насадехъ
на берладники, оже бяхуть Олешьк взяли; и постиг-
ше ѣ у Дциня избиша ѣ и полонъ взяша. т. ж.
6668 г.
БЕРЛОГА= БЕРЛОГЪ — БРЬЛОГЪ = БЕРЛОГЪ—лѣсъ,
зуіѵа, СЪ): — Оуловиши ли л' вомъ гадь и дша зміквы
насытити ли. ^богать бо са на ложахъ своихъ, сѣддть
же въ берлозѣ ал' чюще. Іов. XXXVIII. 39 — 40. —
Ср. БЬРЛОГЪ.
БЕРНИК: — СМ. БЬРНИК.
БЕРТЪ = БРЬТЪ — сосудъ, тЭо;, сіоіінт: — Моужь... въ
Ерихонъ пришедъ въ единъ отъ берта тъіга (писа-
нига) вложи. Георг. Ам. 198.
БЕРЙ — СМ. ВРАТИ.
БЕРЧАТЪІИ?.......Чюдно стязи стогать оуДоноу вели-
кого, пашоутся хоригови берчати. свѣтятъ калантыри
з(л)ачены. Сл. о Задон.
бесаньстбо (безъ сана) — низкая доля, несчастіе,
івГеІісііав, ^иатсрауіа: — Нъіне възносдсд и потомъ
оплаченъ съі въ санѣхъ страшьнъ съі и въ бесань-
ствѣ неЬ’тѣшимъ. Златостр. XII в. 131.
бесапогъхи (безъ сапогъ). М.
беоварьнъіи (безъ сваръі) — зіпе гіха: — Бесварно
житик. Прол. XIV в.
весерменъ = веоерменинъ — мусульманинъ, по-
клонникъ Магомета, таЬошеіапиз; — Хивинецъ или
Бухарецъ: — Зосима... отвержеся Христа и бысть
бесерменинъ, въступивъ въ прелесть лжаго пророка
Махметя.... Егда людик... подвизаашася на бесер-
менъ... тогда и того безаконнаго... убиша. Соф. вр.
6770 г. Бысть моръ силенъ на бесермены и на Тата-
ры и на Ормены. Носкр. л. 6854 г. — Ср. Пал. XIV в.
— См. БЕС&РМАНИНЪ.
бесерменьскъіи — магометанскій, таЬошеіапісив: —
Нечистъ ксть бесерменьскъіи закънъ. Пал. XIV в.
Великій князь Тферскій Александръ Михаиловичъ
изби... великихъ пословъ. Шевкала князя бесермен-
скаго и дружину его хотящу ему сѣсти во Тфери на
княженіи, а иная князья бесерменская посажати по
городомъ по Рускимъ. хотяше привести христіанъ! въ
бесерменскую вѣру. Псков. I л. 6835 г. А долгъ бесер-
меньскыи и проторъ и Рускыи долгъ, а то ны подъ-
няти. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. Гряноуша копія хара-
лоужныя. мечи боулатныя... боданы бесерменьскыя.
Сл. о Задон.
бесерменьство — магометанство, таЬошеіапізтиз:—
Пролья кровь Михайлову и Дмитрееву праведну, еда
и мнѣ се же хощеть сътворити и вѣру нашу въ бе-
серменство превратити. Псков. I л. 6835 г.
весерьжа (безъ сьрда) — см. бесьрэеа.
весилик, (безъ силъі) — безсиліе, іпйгтііа», а^оѵа-
[ііа: — Оумреть въ бесилии. Амос. II. 3.
бесевасик (безъ кваса) — чистота нравственная, ри-
гііаз топни: — Да праздьнЙкмъ въ бесквасии и чи-
стотѣ и истинѣ. 1 Кор. V. 8. Апост. XIII в. 97.
весевасовьнъіи: — Празьникъ бесквасовьнъі (тйѵ
аСѵр.ыѵ). Іо. екз. Шест. (Оп. I. 1. 13).
ВЕСЕВАСЫГЫИ (безъ кваса) —	поп Гегшеп-
іаіиз: — Да боудете ново смѣшеник. гако ксте бес-
квасьни. 1. Кор. V. 7. XIV в.
бесебаСЬСТВО (безъ кваса) — нравственная чисто-
та, рнгііая топпн: — Не въ квасѣ ветъсѣ зълобъі и
въ ллжавьствѣ, нъ въ бесквасьствѣ чистотѣ и истинѣ.
Гр. Наз. XI в. (1 Кор. V. 8).
бесввьрьнъіи (безъ сквьрьнъі) — ітроИнІий, а^іаѵ-
тос — Такъ бо намъ подобаше архикреи прѣподобьнъ
безъзлобьнъ безсквьрьнъ. Евр. VII. 26. Бескверную
жертву възносдще. Илар. Зак, Благ.
бесевьрьньнъти (безъ сквьрьнъі)— ішроііиіиз, арлаѵ-
тос: — Дѣва чиста бесквьрньна. Илар. Зак. Благ. Съ
бесквьрньною жьртвою (вм. бескръвьною ама^.ахтш,
іпсгиепіе). Ефр. Крм. Трул. 38.
веселиросныи: — Бесклиросномъ бъіти ((ЬгохЪіры-
сго?, сіего гетоінв). Никон. Панд. сл. 30.
БЕСЕОИМИТЫ — обитель неусыпающихъ въ Констан-
тинополѣ, тйѵ ахоірттсоѵ [лоѵщ — Сторонъ же с безъ-
коимитами ста мчнца Иульяния в тѣлѣ лежи. Сказ.
Ант. Новг.
бесеоньнъіи (безъ кона) — безконечный, іпйпііий:—
Дажъ Бо(гъ) цсрствіи нбсое съ всѣми свти (= свд-
тыми) Йгожешим ти въ бесконънъід вѣкъ. Нап. въ
Неред. ц. до 1300 г.
БЕСЕОНЬЧИК. (безъ коньца) — атеіріа: — И се кго
вьсьде постижьно тъкъмо, бесконьчик. Гр. Наз. XIв.
151 об.
БЕСЕОНЬЧЬНЫИ (безъ коньца) — безконечный, іпй-
піінз, іпіегшіпаіиз, атараѵто?: — Внимати баснемъ и
родословикмъ бесконьчнъімъ. 1. Тим. I. 4. Въ жизни
бесконечнои. Ѳеод. Печ. XI. 331. Оубѣжімъ моукъі бес-
73
БЕС
БЕС
74
коньчьнъіга. Нест. Жит. Ѳеод-. 12. Да наслѣдници без-
конечнаго царства Божія будете. Грам. Ѳеогн. м. Черв.
Яр. д. 1353 г.
БЕСЕОПИИНИЕЪ вм. копииникъ — ахоѵт«гт»х (В.).
бесеореньнъіи (безъ коренъ) — не имѣющій корней,
арр^о?, гайісіЬиз сагепк: — Величавъ члкъ дрѣво бес-
плодьно и бескоренно. Панд. Ант. XI в. гл. 43.
весеористьнъіи (безъ користи) — бескорыстный: —
Бескористьнии трЬ’ди. Изб. 1073 г.
БЕСЕОТОРЬНЪІИ — ар.а^о;: — Въ сихъ же ничьтоже
тако нѣ слаже, гако же бескоторьнок и бескрамольнок.
Гр. Наз. XI в. 243.
ВЕСВРАИСТВО (безъ крага) — непогода, ахрасіа, іпіет-
регіев: — Въ годъ бескраиства кже въ водахъ ни-
ранига. Іо. Лѣств. XII в. 207.
бескрамольн'ЫИ (безъ крамолъі) — см. бесво-
ТОРЬНЪІИ.
бесеКдьныи (безъ скЬ'да = безъ сктеда) — достаточ-
ный, зпЙсіепв: — Нѣкто землю разорить, другъіи же
насѣсть, ини же пожінають. и гаддть пищю бескудну.
Пов. вр. л. 6545 г.
ВЕСкЙганик. (безъ кЬганига) — безропотность, безро-
потное терпѣніе, ауоуушіа: — Преобидѣньи беску-
ганьк. Іо.Лгъст. XIVв. (Оп.ІІ. 2.200). Оузъкъі поуть
да ти гавить бескуганьк. Іо. Лѣств. 1334 г.
бесеъзньнъіи (безъ къзни):—Безскъзньною жизньною
жизнью къ единомоу творьцоу тварьми его въсходга.
Іо. екз. Бог. 219.
бесеърбьнъіи (безъ скърби) — покойный, ігапдиіПиз,
— Оубогъіи беспечально и безъскрьбно житик
живъі. Златостр. XIV в.
бесвърмьн'ЫИ (безъ кърма) — йтрофос, сіЬо сагепв: —
Бескръмьни съсьци. Мин. XVI в. (М).
бесвъідъ (безъ скъіда) — хребетъ горъ, отдѣляющихъ
восточную Галицію отъ Венгріи. (Ср. Лит. зкейн, Др.-
Нѣм. всеібап, есіѣоп; Гото, зкаібеп — дѣлить).
беславик. (безъ славъі) — неизвѣстность, оЬвспгііав,
а&$а:— Поношеник чадом мати въбеславии. І.Оир.
III. 11. Чьрньчьскага оуправлкнига. безъимѣньство.
беславик. немошть. Изб. 1073 г.
БЕСЛАВЬНЪіи (безъ славъі) —пщіогшв, а^о^о;:— Без-
славьнъіи въ богатствѣ и въ нищетѣ кольми боліе. I.
Сир. X. 34.
БЕСЛОВЕСИК (безъ словесе) — аХоуіа: — Бесловесиіемь
клѣщима. Гр. Наз. XI в. 124 об.
— йіаіебісііо: — Есть бесловесик паче а не блгослове-
ник. Ефр. Крм. Лаод. 32. Никон. Панд. сл. 63.
бесловествовати, бесловествЙю:— О бесловесь-
ныихъ или бесловествоующихъ (жрі. тйѵ аХоуеѵаа-
рѵым хаі а!оуеоор.еѵыѵ, бе 1Й8 сщі іггайопаіііег ѵег-
ваіі 8шіі віѵе ѵегйапіпг). Ефр. Крм. Анк. 16.
бесловесьно — аХбуы?, ргаеіег гаііопет: — Бесло-
весьно отъіпьдъіпига. Ефр. Крм. Вас. 35. (въ У. — непо-
добьнѣ).
весловеоьнъіи (безъ словесе) — неразумный, гаііопе
ехрегв, аХоуо;: — Вьсе естьство бесловесьнъіихъ кро-
титьсд. Изб. 1073 г. Аще нѣсть въстанига то чимъ бе-
словесьнъіихъ Ь'ньшс есмь. Іо. екз. Бог. Не дръжимоу
бъіти сластьми, ни гако ліхтоіж и бесловесьно1*1
госпоженк водимоу бъіті жгробоек (аѵеХеиѲёроо Веотгоі-
ѵт,с). Вр. Наз. XI в. 75. Исповѣдагаи въ бесловесь-
ныихъ своіе бещьстьк (о ёѵ аХоуоі; тѵ;ѵ ёаитоѵ асё-
Реіаѵ ё^ауореоыѵ, <[пі іп Ьгпіогиш сонсиЬііи 8иат ітріе-
іаіет ргойіеіиг). Ефр. Крм. Вас. 63. О бесловесьныихъ
или бесловествоующихъ (тггрі тыѵ аХоуеосар.ёѵоѵ хаі
аХоуеиор.ёѵь>ѵ, бе ЬІ8 сщі іггаііопаіііег ѵегзаіі 8нпі
8Іѵе ѵегзапіпг — съ бесловеснымъ скотомъ), т. ж.
Анк. 16. Житик. наше словесно и безсловесно. Никиф.
м. посл. Влад. Мон.
бесловик (безъ слова) — неразуміе, отсутствіе ра-
зума, гаііонів ргіѵаііо, аХоуіа: — И поношеніе чадомъ
мати въ безсловіи. I. Сир. III. 11. Покровъ свокго
гноусьства и бесловига пзбесѣдоуіжть. Изб. 1073 г.
Звѣрьство и бесловик. т. ж.
бесловьнъіи (безъ слова) — неразумный, аЬзнгйпз,
аХоуос: — Въ телеси акъі чьрвь нѣкъіи сѣдд въ бе-
словьныга подвигъі и безгодьныга насъ окаганъіи
сквьрнити окоушактьсд. Іо. Лѣств. XIII в. 154.
бесмЙтьнъіи: — Безмълвьнок и бесмоутьнок. Никон.
Панд. л. 17.
беспагЙбик (безъ пагКбъі) — нетлѣнность, іпсоггнр-
ііо: — Се бо и гавлгакть. и бесъмьртик и беспагоубик.
Изб. 1073 г. л. 25.
беспагЙбьнъіи—нетлѣнный, іпсогпірНЬіІіз: — Бесъ-
мьртьноу, беспагоубьноу, бестрастьноу. Изб. 1073 г. 21.
беспеник (безъ пени) — свобода отъ платы пени,
шпісіае іпптшпііав: — Сія наша грамота и утвержена и
укрѣплена... на всяко утверженіе и безпеніе подписана
нашею рукою подписы. Заем. каб. гр. м. Кимр. до 1389 г.
беспеньно = веспено (безъ пени):—Игуменъ моему
даньщику дани не даетъ, ни описыватися не дастъ, а
то игумену безпено. Жал. гр. кн. Мих. Андр. Кирил. м.
1435 —1446 г. А кто пріѣдетъ къ нимъ на пиръ или
на братчину незванъ, и они того вышлютъ вонъ без-
пенно. Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троиц. Серг. мон. 1488 г.
беспеньныи — безпенный, свободный отъ подати,
іттшіі»:— А ци по грѣхомъ имуть искати изъ орды
Коломны или Лопастеньскихъ мѣстъ или отъмѣнь-
ныхъ Рязаньскихъ, а по грѣхомъ ци отъимется кото-
рое мѣсто, дѣти мои... въ то мѣсто подѣлятся безъ-
пеньными мѣсты. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
беспереводно: — Да то бы еси давалъ безпереводно,
по сеи по моей грамотѣ. Грам. кн. Мих. Андр. о.
1460 г.
БЕСПЕЧАЛИК (безъ печали) — беззаботность, арріріѵіа:
—Въ беспечалии мнозѣ. бждеть оумъ. Изб. 1073 г. л. 34.
Боудеть намъ доброк беспечалик. Панд. Ант. ХІв.89.
БЕСПЕЧАЛОВАТИ — спгія ѵасшпн е88е (М.): — Како
сѣдиши како беспечалоуеши. како нерадиши дшё мога.
Діоптр. Филин. XV в.
БЕСПЕЧАЛЬНЪІИ — арлріро;, 8есигп8: — Любосласт-
ный же и безпечальный въ скЬ’дости будетъ. Притч.
75
БЕС
БЕС
76
Сол. XIV. 23. Беспечалнъі ксмъ. Ефр. Крм. Крѳ. 138.
Нагъ и беспечаленъ. Іо. Лѣств. XIV в.
БЕСПИЩЬНЪІИ (безъ пищи) — атроіро;: — Поустынь-
нъі и беспиштьнъі. Гр. Наз. XI в. 14.
бесплабьнъіи (безъ плава) — неблуждающій, арер.-
Раато;: — Безмълвькмъ приблизитисд Бзі&. бесплавь-
нонк мъіслыж. Панд. Ант. XI в. гл. 89.
бесплищик. (безъ плища) — безмолвіе, тишина, -осо-
^іос: — Бесплищье... мтй всѣхъ добръ дѣаньи есть.
Панд. Ант. XIв. гл.103. Любди бесплищье (фАтіоо^о;).
т. ж. гл. 103.
беСплищьнъіи (безъ плища) — безмолвный, тихій,
тіоо^оі;: — Бесплищьнок житик. Панд. Ант. 21. 87.
Никон. Панд. сл. 15.
БЕСПЛОДИК (безъ плода) — ахартгіу; — Неисцѣлиши ли
то кмоу бесплодига. Изб. 1073 г.
БЕСПЛОДЬНЪІИ (безъ плода) — ахартгос, аѵб^то^: —
Тр8ди бесплодьни. Прем. Сол. III. 11. (Бѣсъ) отъ-
трылъ оумъ отъ прѣдълежанид млтвьнааго и бес-
плодьна створь члка. Панд. Ант. XI в. гл. 25. Да не
бес плода бждеть въ бесплодьнок мѣсто въпадаш
слово (ауоѵо?). Гр. Наз. XI в. 297.
БЕСПЛЪТЬНЪІИ (безъплъти)—безплотный, асархо;:—
Бесплътьнам бо к та жьртва бесплътьноуоумоу. Изб.
1073 г. л. 34. Дхове бо тънъци и бесплътьви соуште.
т. ж. Бесплътьнъіимъ начало, Гавриле. Мин. 1097 г.
Огнь... безвещьствьнъ и бесплътьнъ (асыр-ато?).
Гр. Наз. XI в. 153. Бесплътьнъ. невидимъ, неосм-
жимъ. Іо. екз. Бог. 21. Добролѣпнии ангелы безплот-
ныя. Ѳеод. Печ. VII. 211. Слѵѵвесное и бесплотное
оубо божествено нѣкое есть и чюдно. Никиф. м. Посл.
Влад. Мон. Како бесплътьнам съ плътию примѣситьсд.
Златостр. XII в. Бесплотнам діпа. Пал. XIV в. Оумъ
бесплотенъ, т. ж.
бесплътьнъ (безъ плъти) — безплотно: — Исходить же
и стъіи дхъ безврѣменьнѣ и бесплътьнѣ. Изб. 1073г. 20.
БЕСПОЕРОВЬНЪІИ (безъ покрова): — Беспокровнымъ
покровъ, обидимымъ заступникъ. Ипат. л. 6796 г.
беспользьнъіи (безъ пользъі) — безполезный, аѵбѵт)-
то;: — Нъінѣшьндго беспользьна помъішлдм о боу-
доуштиихъ не възможенъ. Панд. Ант. XI в. гл. 60.
БЕСПОМОЩЬНЪІИ (безъ помощи)—арот&итоі;:—Гіідик
родовъ д&пь беспомощныхъ. Прем. Сол. XII. 6.
БЕСПОРОЧЬНЪІИ (безъ порока) — аме77І>.-<77тос, ар.ер.т:-
то?: — Не гли бо, гако чистъ есмь дѣлы, и безпороченъ
пред нимъ. Іов. XI. 4. Говѣньк бескврьнок беспо-
рочнок. Панд. Ант. XI в. гл. 68. Беспорочьна кси
блгага. Стихир. XII в.
веспортье— недостатокъ въ одеждѣ: — Инии съ сту-
дена изомроша безпортьемъ. Новг. IV л. 6894 г.
ВЕСПОСЙдьно (безъ посЬ’да) — безъ суда: — Что цер-
ковные домы, воды, земли____въ то ся у нихъ не
вступаетъ никто... а кто будетъ взялъ не вѣдая, и
онъ отдастъ беспосудно. Ярл. Атяол. 1379 г. (Григ. о
ярл. 120; по сп. въ С. Г. Г. — безпосулно). — Срав.
БЕСПОСЙЛЬНО.
весло сильно (безъ посЬла)— безъ суленія платы: —
А что будетъ взяли и они отдадутъ безпосулно. Ярл.
Менг. Тем. 1267 г:, Ярл. Берд. 1357 г.
беспосагаи МАТИ — эпитетъ Богородицы: — Дво
ражающіа и безъпосягая мти. Трж. XVI в. (В.).
беспошьствик. (безъ пошьствига) — неподвижность,
ахіѵцвіа: — Соущек беспошсствьк. Іо. Лпств. XII в.
беспошьстик. (безъ пошьстига) — неподвижность, ахі-
ѵт}оіа: — Начдло беспошьстыл. Изб. 1073 г.
БЕСПРАВЬДИК (безъ правьдъі) — а&хіа: — Сътвордть
бесправьдьк по вьсѣмъ безаконикмъ. Изб. 1073 г.
бесправьдовати, БЕСПРАВЬДЙЮ (безъ правды): —
Бесправдукму терпѣти крѣпѣ. Іо. Лѣств. 1334 г.
бесприкладьнъіи (безъ приклада) — несравненный,
акесхастос: — Гй" Бе” нашь. кго же держава беспри-
кладна. Служ. Вар. XII в.
бесприобьщеньнъіи — ахоікыѵт)то;, ехсошшипіса-
інв: — Престоупаюіптюоумоу суставъ бесприобьштень-
ноу бъіти. Ефр. Крм. Халк. 4. Да боудоуть бесприобь-
штени (5<ггемгаѵ ахоіѵыт^тоі, соттнпіопе ргіѵепіиг)
т. ж. Халк. 8.
бесприобьщьниеъ — ахоіѵыѵтітос, ехсоттипісаіпз:
— Ни еретици ни бесприобыптьници. Ефр. Крм.
Конст. 6.
беспричастьнъін (безъ причастны)—непричастный,
архто^о;: — Беспричастьно и разгласьно есть житик
чрьньче. Панд. Ант. XI в. гл. 102.
беспрѣстаньнъіи (безъ прѣстани) — непереставае-
мый, (уДіоЛеигтос: — Беспрѣстаньнъіи дьнь не мьрца-
гли. непремѣньнъіи. Изб. 1073 г.
беспЙта—бездорожіе: —Государь хотѣлъ ѣхати вско-
рѣ къ Москвѣ да не возможно было ни верхомъ, ни'въ
санехъ: безпута была кромѣ обычая на много время.
Продолж. Цар. кн. (Кар. И. Г. Р. VIII. пр. 585).
БЕСпЙтик. (безъ пЬ’ти)— аѵо&а:— За беспжтік и не-
протлаченик. Гр. Наз. XI в. 311. Преити землю
беспутьемъ. Паис. сб. 151.
беспотьно (безъ пЬ’ти) — беззаконно: — Кто паки
безпутно силу Очинитъ какову іли пошлинѣ замыс-
литъ. тотъ смртию умретъ. Ярл. Тайд. 1351 г.
БЕСПЙТЬНЪІИ (безъ пЬ’ти) — аѵо8о;: — Въ шествии
бесп^тнѣмь. Измар. XIV в. (Ср. въ Суѣр. р.: Изіпъдъ
на съхожденик и заблудивъ въ бесіютънъід брѣгы
заиде. 212).
БЕСРАМИК. (безъ срама) — безстыдство, ітршіепііа, аѵ-
аіа^иѵтса: — Видишили сію женЬ. гажепервок бе3сра-
мие створи бе8срамие добро. Трж. XVI в. 130.
БЕСРАМЪКЪ (безъ срама) — бестыдный, аѵаіс/иѵто?: —
Бесрамка ли та вижю. Поуч. на чист. понед. въ сб.
XV в.
бесрамьн'ЫИ (безъ срама) — безстыдный, ітрнііепк,
аѵаіс^оѵто;: — Бесрамное бо житіе тако творитъ
назѣ сжщи плъти оплъзиЬ'ти зноемъ. Іез. XIX. 17.
Упыр.
бесреврьникъ (безъ сребра) — безвозмездно трудя-
щійся, циі §гаіІ8 Гасіі: — Възлюбиша весь Новъго-
77
ВЕС
ВЕС
78
родъ....Григорій Калѣку... иерѣа бывша святыхъ
безсребряникъ Козмы и Даміана на Холопии улици.
Новг. I л. 6838 г. (по Акад. сп.).
беставьнъіи (безъ състава): — Нача молвити со-
прасомъ беставномъ ( = безъ съставномъ;
тіѵк тоо <рорр.ой тсроераХХето Хёуеи, ]асеге іп тейіит
ѵосев дпаяіат аЬзопав аЪвпгйаздие). Жит. Андр.
Юр. I. 8.
бестАтьнъіи (безъ стать’?) — непостоянный, астато;,
асти&рттос: — Обок скоропопіьстьно и бестатьно. Изб.
1073 г., Гр. Наз. XI в. 250.
БЕСТРАСТИК. (безъ страсти) — атта&еьа: — Бестрастик
кротъкок. длъготрыіѣливок. Изб. 1073 г.
бестрастьнъіи (безъ страсти) — безболѣзненный, поп
оЬпохіпя айесііЬпе, атташе: — Бестрастьнааго ради
роженига. Изб. 1073 г. Бестрастьнъіи и прѣсъвьр-
шеныи разоумъ. т. ж. л. 25.
бестрахованик (безъ страхованим) — безстрашіе: —
Неражденим и бестрахованига Бжига болгать. Изб.
1073 г. л. 44.
БЕСТРАПШК (безъ страха) — апішия ітраѵійиз, а^оріа:
— Блдджще бестрашькмъ Бжькмъ. Панд. Ант. XI в.
86. Ли безстрашіе имаши от зла встагнЬтиса. Сб.
XV в. 90.
бестрашьнъіи (безъ страха) — неустрашающійся,
ішраѵійпз, а<роро;:— Страхъ Гднь въ животъ м8жеви.
а безстрашнъіи въдворитьсд на мѣстѣхъ. Притч. Сол.
XIX. 23.
веСтрЬдьнъіи (безъ тр8да) — неволнуемый бурею,
к/Уціато;: — Правъіимь пжтемь стжпакть и въ бес-
троудьнок пристанище Хво доходить. Панд. Ант.
XI в. гл. 60.
бесѢдик. (безъ сѣда) — безстыдство, Іигрііийо, ітри-
(Іепііа, аѵайеіа, аѵаю^иѵтьа,	— Гнѣвъ и
беѴѣдіе и срамота велика. I. Сир. XXV. 24. Бестоу-
дига и неправьдъі. Сб. 1076 і. 456. Бестоудик съ
моужьскъмь полъмь показати (ас^ріосоѵ^ѵ, іигрііи-
(ііпеш). Ефр. Крм. Вас. 62. Мучимъ же есмь акы въ
адѣ бестудиемь поносящихъ ми. Кир. Тур. 46. Бе-
сътоудик мати ксть блудови. Ефр. Сир. XIII в.
бесѣдовати, бестЬд&о (безъ сѣда) — безстыд-
ствовать, іпсіесоге ке "егеге, ас/^р.оіійѵ:— Не помдѣ
дно младенства твоего, егда бѣ нагъ и бесѣдовад.
Іез. XVI. 22. Упыр. Клижьды бестоудоукть не по-
слаби кмоу. Іо. Лѣств. XII в.
бесѢдъ (безъ сѣда) — безстыдникъ, ітршіепв, аѵаі-
— Видѣхъ азъ хлоупьцд нища и бестоуда... іо
бестоуде. Жит. Ниф. XIII в. 49. ІЛко оубо си не на
иного речена соуть нъ на моучителд и бестоуда.
Ипол. Антихр. 15.
бесѢдьно (безъ сѣда) — безстыдно: — Събиратисд
бсстоудьно. Ефр. Крм. 217. Кто бестудьно исповѣ-
дакть таинъі стоудьнъіхъ оглагольникъ себе бъі-
вакть. въ коупѣ же посрамляй злъімъ дѣломъ кго
содѣлникъі. Никон. Панд. сл. 4. Вас. Вел.
бестВдьнъіи (безъ сѣда) — безстыдный, ітршіепя,
осѵаі?)7^, <хѵа(с^оѵто?:— Вьчера клкветьникъ бестоу-
дьнъ. дьньсь доброхвальнъ и кротъкъ. Изб. 1073 г.
л. 39. Жена бестоудьна ничьсоже не соумнитьсд. т. ж.
Бесѣдьнок да възбранитьсд. Ефр. Крм. Крѳ. 54.
Видите ли бесѣдьнаго сего (том и^аріотоѵ). Жит.
Андр. Юр. XXIV. 92.
бестЙдьство (безъ сѣда) — безстыдство, ис^[лосѵ-
мтд— Маловременную часть преложити, ея же доброта
и бестоудьство и свѣтлое неключимство (щіопші
Іюпевіак інгрііпсіо еяі еі зріепйог аЬивіо сщаебат
іпиіііів, тіс то хаХХо? асу-ор.осбѵ-о хаі то терираѵёс
аурістіа). Жит. Вас. Амас. Мин. Чет. апр. 639. 48-
ждоуся бестоудьствоу твоемоу (тѣ аѵайеіаѵ). Муч
Кал. 7. Мин. Чет. апр. 186.
бестЙдьствовати, бест8дьств8ю (отъ бесѣдь-
ство) — безстыдствовать, зе іигрііег рщгеге, асу^р.о-
ѵеіѵ: — Вьсь родъ члвчь. да наказани боудоуть не
бестоудьствовати. Ефр. Крм. Вас. Вел. кан. 7.
вестЙдьць (безъ сѣда) — безстыдникъ, ітршіепя,
— Посл8хади сквернословцд бе’сѣдцд. Сб.
XV в.
бестЙждь — вестЙжь (безъ сѣда) — безстыдный,
дерзкій, ішрийепз, о^аДДі;:— Бестоужди етеръі. Панд.
Ант. XI в. Бестоужи етери. Панд. Ант. XV в. (В.).
бестЙньникъ (безъ сѣда) — безстыдникъ, ітрпйепз,
аѵаі&ѣ-
БЕСТЪЧЫГЫИ (безъ тъка) — несравнимый, аобухрсто;:
— Прѣмоудрость бестьчьнага. Іо. екз. Шест. л. 3. Не
довъльни бо ксмъ тъчьнитисд съ бестъчьнъіми. Панд.
Ант. гл. 37. (въ сп. XIV в. бесточныи).
БЖСТЬЛИТИСА (безъ тьлд) — становиться нетлѣннымъ:
— Въстанемъ же оубо пакъі дшамъ въшьдъшиимъ въ
плъти. бестьлдщемъсд. и съвлекоущемъ тьлю. Іо. екз.
Бог. 359.
БЕСТЬЛЬСТВО (безъ тьлд) — нетлѣнность, аф&арсіа: —
Пропоутик обыцааго въстаним и бестльства. Іо.
Лѣств. XIII в. 344.
вестьлѣник, (безъ тьлд) — нетлѣнность: — Прѣобрази
нъі въ бестьлѣник. Изб. 1073 г.
беСтьлм (безъ тьлд): — Своимь о>бьщениемь възведе
и въ бестьлю (е’15 то &ір&артоѵ). Іо. екз. Бтосл. 235.
БЕСТЬлганъіи (безъ тьлд): — Бестляны и бесмртны.
Дуб. сб. XVI в. 378.
БЕСТЪЛЕСЬНЪІИ (безъ тѣлесе) — безтѣлесный, ааы-
р.атос: — (Слово Божик) невидимое необдтое безтѣлес-
ное. Гр. Наз. XI в. 334.
— бестѣлесьнъіи призоръ — призракъ, ртмтагдіа
(В.): — Непьщеваша бестелѣснъіи призоръ бъіти.
Мр. VI. 49. Ев. Холм. д. 1300 г.
бесЙдьнъіи (безъ Ѣда) — данный безъ судебнаго раз-
бирательства, зіпе іпдпізіііопе сіаінз.
— бесЬ’дьнаіа грамота — грамота выданная про-
тивъ неявившагося къ суду для отвѣта въ обви-
неніи, Иііегае ассизаііопіз сопіга еиш (Іаіае, диі ѵоса-
ІН8 іп іийісіит поп ѵепіі: — А кто на кого челомъ
бъетъ, дворяне и подвоискіе позовутъ къ суду, а онъ
79
БЕС
БЕС
80
не станетъ у суда и на того намѣстници дадутъ гра-
моту правую безсудную. Уст. Дв. грам. 1397 г. А надъ
кѣмъ учинятъ продажу силно, а ударятъ ми на нихъ
челомъ, и мнѣ князю великому велѣти намѣстнику
стати передъ, собою на срокъ, а не станетъ, ино на
того грамота безсудная и приставъ мои доправитъ.
т. ж. А княжеи писец възме’ по силѣ истьцово... о>
бе3сКднои грамоты. Псков. суд. грам. 1467 г. СЭ сКдницы
вздт ё" денё. а ѵй позовницы денга. а о> печати денга. а о>
бесЙднои и (й приставной все то имъ имати по денги.
т. ж. Отъ безсудныя грамоты имати печатнику съ
рубля по алтыну, а діаку отъ подписи по алтыну же
съ рубля, а подъячему имати съ рубля по двѣ денги.
Оудебн. 1497 г. А какъ давати безсудныя діакомъ
снести срочныя самимъ вмѣсто, да разобравъ сроч-
ные самимъ діакомъ, да велѣти имъ подьячимъ без-
судные давати и сроки отписывати, а подьячимъ
срочныхъ не давати, а безсудные давати съ осмого
дня. т. ж.
— бесЬ’днъіи р8’бль: — А отъ судного рубля взять
владыкѣ и его намѣстнику и ключнику отъ печати
гривна, а отъ безсуднаго рубля... три денги. а по-
саднику... отъ суднаго рубля по семи денегъ, а отъ без-
суднаго рубля по три денги. Новг. судн. грам. 1471 г.
БЕСЙпрЙжьно: — Сѣдѣти бесоупроужьно. Жит. Ѳед.
Ст. 64.
бес&рманинъ = бесЙрменинъ — мусульманинъ:—
Кончакъ... бдше бо обрѣлъ мужа такового бесурме-
нина иже стрѣлдше живымъ огньмъ. Ипат. л. 6692 г.
Оканьнии Жидове и сквернии бесЬ’рмане. Пал. XIV в.
14. — Ср. БЕСЕРМЕНЪ.
БЕСХВАЛЕНИК. (безъ хваленига)— скромность, йхаѵ-
/гдіа: — Велико убо есть въ чистотѣ прѣбывати....
въ бесхвалении. Панд. Ант. XI в. гл. 21.
БЕСХВОСТЫГЬ (безъ хвоста) — хоХорохерхо?: — Или
овц8 оухорѣзиЪ’, или безхвостнЬ’. Лев. XXII. 23.
бесхрамьникъ (безъ храма) — безпріютный, бездом-
ный, аатеуо?: — Бесхрамьникы въводите въ домъ свои.
Панд. Ант. гл. 97. (Ср. Пс. ЬѴІІІ. 7: Оубогыд и без’
храма сжща въведи въ діем свои. Упыр.)
бесцарьнъіи: — Бесцарни сКть пр8зи. Пргтіч. Сол.
XXX. 27.
БЕСЦѢНИК. (безъ цѣны): — Продалъ еси люди свога
бесцѣнию. Пс. ХПІІІ. 13.
БЕСЦѢНЬ = БЕЦѢНЬ (М.)— 8ыреаѵ, ргаіів. Упыр.
бесцѣньнъіи (безъ цѣны) — неоцѣнимый, : —
Ниже оуподобихъ ее камени бесцѣииомЬ’. Прем. Сол.
VII. 9. (Ср.: Бесцѣннааго бисъра, достоинъ бысть при-
дти. Супр.р.342; І'лаг. Клоц. 940). Чьстнок дрѣво. бес-
цѣньно ксть. а кованьк кго. злото и серебро. Пап.
на кр. -Ефр. Пол. 1161 г.
"БЕХічаца. — бещада (безъ чдда) •— бездѣтно, без-
дѣтный, атехѵос— СЭпоущенъ буду бещада (віпе 1і-
Ьегіз). Быгп. XV. 2. по сп. XIVв. Еда бещада буду ім
обою ваю (йтготехѵыЭй, пе огѣа йііін йат). Быт. XVII.
45. т. ж. (по др. сп. бесчяда, бесчадЬ). Аще не бы пока-
газпь тѣла мокго и смиреник дііГа мокга и млтва сца
мокго Исакова, бещада быхъ оумерлъ. Пал. XIV в.
145. Зав. Іуд. Оумре Мельхола бещада. Хроногр. XIV в.
2. (Ср. 2 Цар. VI. 23).
бесчадик. = бещадик. (безъ чдда) — бездѣтство,
атехѵіа: — Нынѣ же юбое то придетъ вънезаапь во
единъ днь. вдовьство и бесчадіе. Ис. ХБѴІІ. 9. Упыр.—
Въздагахоу ми злага въз добрага, и бещадик дпш моей.
Пс. XXXIV. 12. Псалт. XII в. (въ сп. XI в. м. б. по
опискѣ — бездрддик; въ Болг. сп. XII в. — бещддик).
СЭ бещадига поношеник. Никон. Панд. гл. 4.
бесчадити=бещадити (безъ чада): — Бещадить
ихъ мечь (віпе ІіЪегів Гасіеі, атехѵысеі). Втз. XXXII.
25. по сп. XIV в.
ъксчА4^ь = 'КЕШ^.р^> (безъ чдда) — атехѵо?, бездѣт-
ный: •— Аще комоу оумьреть братъ имыи женоу и тъ
бещддъ оумьреть. да пойметъ женоу кго братъ. Лук.
XX. 28. Юр. ев. п. 1119 г. Бештадъ женѣ чада ро-
дити створи (ГіГ). Изб. 1073 г. л. 162. Вдовица бес-
чада. Жит. Іо. Черн. Авель бещадъ 8мре. Козм.
Индик.
бесчадьнъіи == бещ адьнъіи (безъ чдда) — іпіесші-
(ІП8, ауоѵо;: — Оуноша бещадьнъ ксть. Пат. Син.
XI в. 148.
бесчадьство (безъ чдда) — бездѣтство, атЁхѵыотс: —
Л8тши бесчадство съ блгочьстіемъ. Прем. Сол. IV. 1.
Гдѣ соуть нынѣ бесчадства нлачоущеисд. Златостр.
БЕСЧАДЬСТВОВАТИ = БЕЩАДЬСТВОВАТИ — атехѵеіѵ,
лишать дѣтей: — Извъноу бещадьствовахъ вы орж-
жиимь, и ни тако же обратистесд къ мнѣ. Гр.Наз.ХІв.
313.
БЕСЧАСТЬНЫИ = бещастьнъіи — аырос, несчаст-
ный:— Буди бесчаномЙ Богъ. Гр. Наз. XIV в. Бе-
іцастнъ бо паче вопигаи оць. Геор. Ам. 40. — Ср. НЕ-
БЕСЧАСТЬНЪІИ.	~
бесчеловѣчик = бещеловѣчик:— СЭ вашего бе-
щеловѣчига. Никон. Панд. сл. 36.
бесчеловѣчьнъіи: — Къ бесчлвчьнымъ Навитаномъ.
Никон. Панд. сл. 52.
бесченик —?—Аще кто изъюбрдщетьсд... бещеньк
творд, да изгънани боудоуть (й свдтыхъ Божиихъ
церквъ. Прав. митр. Кир.
бесчиненик—ахооціа:— Безьчинкник по семоу. Гр.
Наз. XI в. 246.
беСЧИНИК = бещиник (безъ чина) — безпорядоч-
ность, нарушеніе порядка, ата^іа: — Рожению пре-
мѣненик бракомъ бесчиник. Прем. Сол. XIV. 26. Не
хвалю бо азъ неоукрашенига ни безъчинига кже въ
васъ. Гр. Наз. XI в. 46. Пребывати въ бечинии (іп
впа іпдпіеіийіпе). Ефр. Крм. По нѣкокмоу бечинию
(рго дпабат іпіетрегапііа). т. ж. Ант. 2. (въ У. іѵбъ-
щению); Никон. Панд. сл. 63. — Бешгиник творити
(іпдпіеішііпет). Ефр. Крм. Ап. к. 9. Да запрѣтить
кназь сломъ своимъ и приходАЩимъ Руси сде да
нь твордть бещиньга в селѣхъ ни въ странѣ нашей.
Дог. Иг. 945 г.
81
БЕС
БЕС
82
весчиновати, бесчин&о = бещиновати— без-
чинствовать, вести жизнь безпорядочную, атахтеіѵ:—
Чадолюбивъ оць. егда оузьрить бещиноункща своего
сна. то кажеть. Панд. Ант. XI в. 117. Да не беіци-
ноукть. Никон. Панд. сл. 15.
ВЕСЧИВЪНИЕЪ = бещиньникъ: — Оувидишп. . .
любодѣи и бещиньникы избираемы. Никон. Панд.
сл. 50.
БЕСЧИНЬНО (безъ чиноу) — недостойно, -ар а&аѵ: —
ПомазахЙться нъ беззаконьно и бесчинно. Гедр. Ам.
139.
ікчишныа = бещиньнъіи (безъ чиноу) — не-
устроенный, ятахто;:—Въпль бещиньнъіи (атахто?,
іпогйіпаіпз). Ефр. Крм. Трул. 75. Ничто же са мьни
сътворьпіи бесъчиньна. Изб. 1073 г. 170. Бесчинное въ
тебѣ движение. Панд. Ант. XI в. гл. 59. Течетъ ихъ
газикъ въ бечиньныихъ словесѣхъ. Изб. 1073 г.
116. Мко же непыцюють немлчдри.... и ашють но-
сими отъ дха мрачьнаго и бечиньнаго. Гр. Наз. XI в.
305.
БЕСЧИНЬСТВО (безъ чиноу): — Бесъчиньство коньско.
Златостр. XII в.
весчисльнъіи = бещисльнъіи (безъ числа) — аѵ-
арібр.г,то?: — Ыко пѣсъкъ възкраи морд бесчисльнъіи.
Евр. XI. 12. Скровенаіа бещисльнага соуть. Никон.
Панд. гл. 15. Бещисльнъіихъ бѣсовъ гла слъшіаа-
шесіа. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Въ бечисльнѣи теплотѣ
(«[лгтріа, іттосіегаіа). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Велика
бдше сѣцд Вожаномъ, и паде ихъ беіцисльнок. число.
Новг. I л. 6577 г. О мъного побѣды брак. бещисль-
ное число, т. ж. 6724 г.
ВЕСЧИСМЕНЬИЫИ - бещисменьнъіи (безъ чисме-
не)—р.нріо;, безчисленный: — Многы бѣды и тр8дъі
и бещисменьнъпа поты и болѣзни исповѣдити мыс-
лить. Златостр. XII в. Бесчисменна и неисповѣдима
(іппптега еі іпейаЬіІіа, аѵарі9р.т,та хаі аѵех^уота).
Жит. Ник. 16. Мин. Чет. апр. 39. Съ бесчисменъіми
рѣками. Пал. XIV в. Іо. екз. Шест. 3.
весчЙбьнъіи = БЕЧЮВЬНЪІИ:— Рогы И пазногъ-
ты несъврьшена и бечювьна. Гр. Наз. XI в. 236.
весч&вьствьнъіи: — Бездушьни бо суть и бечувь-
ствьни. Іо екз. Бои. 131.
бесчьствик—бещьствик (безъ чьсти)— ітріеіав,
аті|ма: — Не прѣложитисд въ бечьствик (ай іпіріе-
іаіет). Ефр. Крм. 215. Застоупаюіцимъ бещьствига
отъпоущати оубо кающипмъсд (тгроГатаілёѵоі? тЯ? ате-
реіа;). т. ж. 215. Обладакмыимъ же бсгцьствькмь
ключисд даіати отъпоущеник. т. ж. Бещьствик люби
акъі пелъіна чашю. Сбор. Троии,. XII в. 54.
ВЕСЧЬСТВОВАТИ, БЕСЧЬСТвЙю= БЕЩЬСТВОВАТИ-
іщигіат оійсеге,	— БезчствЙди ища и ѵорѣди
мтрь свою. срамотЬ' прииметь. Притч. Сол. XIX. 26.
Постоу беществовати. Ефр. Крм. Трул. 29. Пакости-
выи црь и иконоу Хвоу оу въі бещьствова. Жит.
Ѳеод. Студ. XIII в. 41. Новгородци ... Ырослава
бещьствовали. Новг. I л. 6778 г.
БЕСЧЬСТИВЪІИ — а/арісто?: — Бечьстивыд твари. Гр.
Наз. XI в. 352.
бесчьстивьнъіи: — Каинъ же безчестившіе себѣ при-
носд. Геор. Ам. 17 об.
бесчьстик. = бещестик. (безъ чьсти) — безчестіе,
атіриа: — Изливаніи бесчестід на кназа. Іов. XII. 21.
Безъчьстик иже чьсти въсед выше. Гр. Наз. XI в.
11. Приобыцатисд бечьстию (атереіац, ітріеіайЬив).
Ефр. Крм. Лаод. 38. Гость припіьдъпіи въ сь миръ
сътрьпить беіцьстьк. Сбор. Троиц. XII в. Кже сетьное
бещьстье есть. Іо. екз. Бог. 89. На твою чьсть бесчьстик
(щпошіпіат). Ипол. Антихр. 16. Бритва е бесчьстие
хаплдщее. Іо. Лѣств. XIII в. 203. Доспѣша тогда обѣ
сторонѣ противу себѣ. СоФиискаа сторона хотя мьсти-
ти безчестие братии своей, а Славеньскаа отъ живота
и отъ головъ. Новг. I л. 6867 г. Иную рать послалъ
кназь вел. на Муромъ на кндзд бесчестід. Пов. о Мам.
Бояринъ, хотя безчестие свок мьстити, въсхытивъ
супостата и нача мучити. Новг. I л. 6926 г.
— наказаніе за оскорбленіе чести: — Что ся учинилось
нелюбье князю Михаилу съ Новымъгородомъ, и князь
Михаило свое бещестье отъ Новагорода отложилъ.
Дог. гр. в. к. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г. А кто кого
излаетъ боярина или до крови ударитъ, или на немъ
синевы будутъ, и намѣстницы судятъ ему по его
отечеству безщестіе, тако же и слузѣ. Уст. гр. Дв.
1397 г.
— Да тяжитъ бещестие дѣвичьско (аг§епіиш репйеі
диапіит (езі) сіоз ѵііщіпит; аруѵрюѵ атсотісеі айтф
хаЭ’оаоѵ Ёатіѵ Я «рерѵЯ ттарЗёѵыѵ). Исх. XXII. 17.
по сп. XIV в.
бесчьстити, бесчьщЙ — атцдя^аѵ: — Бесчестди Убо-
гаго. Притч. Сол. XIV. 21. Да не бесчьстдть 8ста
твоіа глагола ста. Сбор. XIV в.
БЕСЧЬСТОВАТИСА, БЕСЧЬСТ&ОСА —	—
Не же паче чьтжше, собоіж чьтомага, нъ тѣми бечь-
стоуіжштесд. Гр. Наз. XI в. 5.
бесчьстьнъіи = бещьстьнъіи (безъ чьсти) — аті-
р.о;: — Тъ естъ отъ рабъ бештьстьнъіихъ зѣло и
съгрѣшивъшиихъ. Изб. 1073 г. Бещьстьныими сквьр-
нами окроплкни (атцліа? атіоі?). Ефр. Крм. Крѳ. 129.
бесчьстьнѣ = бещьстьнъ (безъ чьсти) —
безчестно: — Бештьстьнѣ к іако не разоумѣпіа сътво-
ривъпіааго іа. Изб. 1073 г.
бесъвѣстьнъіи (безъ съвѣсти) — безсознательный,
пои сопзсіпз, ааѵѵейгтос: — Вы невѣрованиемь бо-
лите и не имете вѣры ни с клдтвою ни бес клдтвы.
но въслѣжакте бесвѣстьному своему разоуму. Ска::.
Афрод. до 1300 г.
бесъбѣтик. — БЕЗСОБѣтик. (безъ съвѣта) — ароѵХіа,
недостатокъ добраго совѣта, неразсудительность: —
Безсовѣтіемъ же оуловлдютсд беззаконіи. Притч. Сол.
XI. 6. Бксъвѣтиіа знамкньк. Панд. Ант. XI в. 33.
бесъвѣтьнъіи (безъ съвѣта) — неимѣющій ни отъ
кого совѣта, ааѵрфоѵХо?: — Моужь же бесъвѣтенъ
самъ себѣ ратенъ. Панд. Ант. XI в. гл. 83.
6
83
ВЕС ---- БЕС
84
беСъгласик (безъ съгласа) — ааор.<рыѵіа, сіівбопапііа,
несогласіе, разладъ: — Бесъгласикмь врѣждакмъ объ-
штааго гласа. Панд. Ант. XI в. 87.
БЕСЪЛ'ЬНЪ — зоіе сагепБ, аѵтоХюс: — Епиф. о погреб.
I. X.
БЕСЪМИРЬНЪІИ (безъ съмироу) — аЗіаПахто?, непри-
миримый: — Да не приснъіи емоу дроугъ бесъмиренъ
емоу врагъ прѣбоудеть. Панд. Ант. XI в. гл. 63.
бесъмьртик — бесъмрьтик. (безъ съмьрти) — іпі-
тоіѣаіііаз, аЭаѵасіа: — Оупъваник ихъ бесъмрьтига ис-
плънь. Прем. Сол. III. 4. Панд. Ант. XI в. Мвлгакть
и бесъмьртик и беспагоубик. Изб. 1073 г. 25. Облѣ-
четьсд въ бесъмрьтик. т. ж.
БЕСЪМЬРТЬНЪІИ = бесъмрьтьнъіи (безъ съмьрти)
— іттогіаііз, аЭаѵато?: — Правьда безсмрьтна есть.
Прем. Сол. V. 15. Чистъіи и бесъмьртьнъіи. Изб.
1073 г. Бесъмрьтьнок житик. Сб. 1076 г. Въздъхноуть
горко, кгда бееъмрьтьнѣи вѣчнѣи предаддтьсд тьмѣ.
Панд. Ант. XI в. гл. 95. Стыи бесъмьртъныи. Ефр.
Крм. Трул. 81. Бжьство просто ксть... и бесъмьрьт-
но и вѣчьно... Іо. екз. Бог. 88. Безсмертный Боже.
Ип. л. 6705 г.
бесъник (безъ съна) — безсоница, іпзотпіа, ауритаа:
— Бѣсъ (сребролюбшз) чрьвь въ костьхъ члкоу бы-
ваеть. погадага его печальна и бесьньемь. Панд. Ант.
XI в. гл. 8. Инии Псковичи безсониемъ одурѣли, ста-
рыя и молодыя, и тако блудячи по лѣсу много ихъ
погибло. Псков. I. л. 6851 г. Нелѣпость, безсоніе не
мдгцелеганіе. Дуб. Сб. XVI в. 36. Поуч. поп.
бесьрдити (безъ сьрда) — быть жестокимъ, сіигшп
евзе; (отсюда прич. бесьржд).
БЕСЬРДЪІИ (безъ сьрда)—ѵесогз, ахарЗю;, жестокосер-
дый:— Стджати премудрости безсердъіи не можетъ.
Притч. Сол. XVII. 16.
бесьржа — бесерьжа (отъ бесьрдити) — ѵесоі'8,
ахарЗю?, безсердый, безумный: —Не прѣбоудеть въ
неи бесерьжд. I. Сир. VI. 21. въ Сб. 1076 г.
БЕСѢДА — сѣдалище, мѣсто сидѣнья:—Хёганую Русь
водиша ротѣ в цркви стго Ильи, гаже ксть надъ
ручаемь. конецъ Пасъінъчѣ бесѣдъі и Козарѣ. Пов.
вр. л. 6453 г. Ниже устья Сосны на Дону Донская бе-
сѣда, каменной столъ и каменные суды. Кн. Болъш.
Чер. — Ср. въ былинахъ: бесѣда — дорогъ рыбеи
зубъ; на бесѣдѣ сидитъ Купавъ молодецъ; нын. Рус.
бесѣдка; Стар.-Чеш. Ьекёсіа.
— ор-Ліа, разговоръ въ собраніи: — Нельститесд тлдіце
объічад благъі бесѣдами злыми. 1 Нор. XV. 33.
— ЗіаХоу-о, разговоръ съ кѣмъ нибудь: — Да насла-
дитьса емоу бесѣда моа. Пс. СІІІ. 34 по сп. XIв. Въз-
дьрждтисА отъ бесѣдъ женьскъіихъ. Сб. 1076 г. По
пригатии оубо бесѣдѣ стѣи дѣвици. Іо. екз. Бог. 230.
Многы строга и законы имате іо всѣмъ богатьствѣ и
юконихъ. а іѵ дши ни бесѣдъ дѣкте. Златостр. XII в.
Да возненавидѣнъ буду миру со многою бесѣдою. Сл.
Дан. Зат. Бесѣда мнихомъ съ мирьскыми (<тиѵор.іМа).
Никон. Панд. л. 36. Брае аще кде боудоу изъгроубилъ
или оу тоузѣ или въ печали, или въ бесѣдѣ коли съ
дроуго. а вы Ба" дѢла исъправлАюче чтѣте. Ев.1307г.
зап.
— ХаХіа, рѣчь, слово, слова: — Почьто бесѣдъі мокга
не разоумѣкте. гако не можете, слышати словесе мо-
кго. Іо. VIII. 43. Остр. ев. Житик мок лжѣ есть
бесѣдъі. Іов. VII. 6. ПослУшаи Іове словесъ моихъ.
бесѣдУ мою вънУши си. т. ж. XXXIII. 1. Дховьныга
тога бесѣдъі насъітивъсА. Нест. Жит. Ѳеод. 18. На-
чатъ жена простирати к немоу бесѣдоу многоу. т. ж. 5.
Не сверѣповати словомъ, ни хулити бесѣдою. Поуч.
Влад. Мон. Внемлѣте же разумно о семъ, да по рдду
бесѣду скажемъ. Кир. Тур. Притч. о чел. душ. 139.
Кже речи радоуисд блгодатьнага дивьна ксть бесѣда.
Златостр. XII в.
— Іа.У.10., рѣчь, языкъ: — Очи дѣвичи. смѣхъ двчь.
бесѣда двча. а чрево не двче нъ мтрьне. Златостр.
XII в. Толь красна и взоромъ и силою и 'бесѣдою.
Іо. Мал. Хрон. 179. Доброока, любочестива и доброю
бесѣдою, т. ж. 183.
—	ЗіаХехто?, языкъ, нарѣчіе: — Бесѣдатвога. гавѣ
та творитъ. Мѳ. XXVI. 73. Остр. ев. Григории житига
святыхъ въ четырехъ книгахъ Римскою бесѣдою
съписа. Григ. Поп. (Константинъ философъ) оустроивъ
писмена и бесѣдоу съставль поути сд гатъ Моравь-
скаго. Жигп. Меѳ. XII в.
БЕСѢДИВЪІИ — умѣющій говорить, краснорѣчивый: —
Жена... бесѣдива. Жит. Екат. 8.
БЕСѢДИЦА —	словцо. Аѳан. Алекс. сл. на
Арган.
беСѣдованик. —	учительный разговоръ, по-
ученіе:— Наслаждаетъ бо са Бъ" съ бесѣдованикмь
стыхъ. Пс. СІІІ. 34. по сп. XI в. Мко къ нѣкыимъ оу-
ченикомъ трѣбоуліщиимъ оученьга бесѣдованига тво-
рихъ. Панд. Ант. 65. Аще ли и потрѣба бждеть бесѣдо-
ваньга. то съ оци дхвныи съ подвижьникы. т. ж. 102.
Соущааго къ себѣ бесѣдованига оудалдтисд (бріб.іас,
сопзиеіийше). Ефр. Крм. Трул. 30. Въ врѣмд бесѣдо-
ванига. Изб. 1073 г. Бесѣдованига нѣкокго мжжа ста.
т. ж.
БЕСѢДОВАТИ, БЕСѢД&Ю — сюѵтиу/аѵгіѵ, разговари-
вать:— Придошд же къ немоу мати и братига кго. и
не можаахл; бесѣдовати народъмь (соѵ-гѵ^ёТѵ айты).
Лук. VIII. 19. Остр. ев. И та бесѣдоваста къ себѣ о
всѣхъ приключыпиихъ сд сихъ (ырхХоѵѵ тгро; дддД/.глсі.
Лук. XXIV. 14. т. ж. Съ оци дхвны и съ подвижь-
никы или съ браеіх трѣбоуіжща польза длъженъ
есть бесѣдовати. Панд. Ант. 102. Мнози повѣдаху.
видѣвпіе и бесѣдовавше съ нимъ. Нест. Бор. Гл. 53.
Съподобисд (кназь) съ таковыимь моужьмь бесѣдо-
вати. Нест. Жит. Ѳеод. 26. Къ мьнихоу бесѣдовати
(-росср.йеьѵ, сонГаЬпІаге). Ефр. Крм. 2 Ник. 20.
— сказывать, говорить: — Акы оусты къ оу стомъ бе-
сѣдоуіл къ немоу. а не притъчами. Изб. 1073 г.
Бесѣдоваша на ма газъщи льстиви. т. ж. 191. Мже
о праздьницѣ намъ бесѣдоуи («рЛосогреі). Гр. Наз.
85
БЕС ---- БИЛ
86
XI в. 154. Не бесѣдовати ни къ комоу же по паве-
черьнии молитвѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Слова гаже
на подвизаник. братии бесѣдована бъіша. Жит. Ѳеод.
Ст. 83. Не потрѣбню есть ю постѣ бесѣдовати ти. Ны-
киф. м.посл. Влад. Мон. Сдѣ внимати подобаетъ вамъ,
идѣже ангеломъ владыка бесѣдуетъ. Кир. Тур. 53. Къ
вамъ братик мога хощу мало бесѣдовати. Сл. Іо. Злат.
XII в. Хсъ къ Самаряныни бесѣдова («[ліЪіаеѵ, аііо-
сиіпв еві). Сказ. св. Соф. 15. Инъ Ба не познавъ тат-
ками бесѣдоукть	атгогрЗеуугтаі). Іо. Лѣств.
XIII в. 355. И въпроси и Скуѳы бесѣдовати къ нему,
и давъ ему книгы. Іо. Мал. Хрон. 186. Да бесѣдоуемъ
къмоужоу тому (аііоциатпг). Прохор. Жит. Іо. Богосл.
XXI.
— Хікуоргиеіѵ: — Бгодъхновенъіга книгъі бесѣдоулѵгъ.
Панд. Ант. XI в. 161.
— ёѵтѵууаѵеіѵ: — Бесѣдовахомъ твокмоу пьсанию (Ы-,
тъуоѵ, 1е§і). Ефр. Крм. Вас. 200. Въ множаипіа бесѣ-
довавъпіа кънигъі (ёѵтьубѵтес = гѵыу%аѵоѵтеі;, іціат-
ѵів рінгітов сосіісея Іе&егетпв). Ефр. Крм. Крѳ. 134.
нтпѣповънтткъ = двоксловьць — §іа7.оуо? — такъ
называется Григорій папа, сочинитель Разговоровъ:—
Анастасиа (патриарха Антиюхиискаго) исповѣдание со
папѣ Римстѣм ю Григоріи бесѣдовницѣ и чюЙОтворци.
Корм. Еум. XVI в. (Рум. 315).
бесѣдъка — крюковой знакъ ГГ- Сб. Кир. Бѣлоз XV в.
БЕСѢДЬЛИВЪІИ — 8іаХех.тг/.6?, разговорчивый, рѣчи-
стый:— (А) бесѣдьливе и гливе. Гр. Наз. XIв. 294.
БЕСѢДЬНИКЪ — р-итыр, витія: — Одусиосъ среднии тѣ-
ломъ, чистъ... доброрекъ бесѣдникъ. Іо. Мал. Хрон.
181.
— соучастникъ въ бесѣдѣ: — Вьсе подъгати готовъ
ксмь васъ дѣлма. гако же да бъіхомъ въі бъіли о
томъ бесѣдьници. Златостр. XII в. 45 (въ подл. этого
нѣтъ). Вѣроятно, въ томъ же смыслѣ слово это упо-
треблено и въ переводѣ Георгія Амартола: ДимостФенъ
единъ отъ бесѣдникъ Воуалентиновъ и къ Воуален-
товѣ бесѣдѣ сристатися Василью и варьварьствовати.
лъісиЬвся мало рече оучитель: се видихомъ и Димост-
Феня неграмотника. Георг. Ам. 193. (Переводчикъ не
понялъ подлинника — оіротсоіо;).
БЕСѣМЕНОРОЭКЫПАга, аетѵбрьх;: — Бесѣменорожьшоую,
бесквьрньноую Приснодѣву славити. Ефр. Крм. Трул. 1.
БЕТОЧЬНЪІИ = БЕТЪЧЬНЪІИ — СМ. БЕСТЪЧЬНЪІИ.
БЕХМА — СМ. БЬХМА, БЪХМА.
бехтерецъ — бахтерецъ, доспѣхъ изъ стальныхъ,
желѣзныхъ или мѣдныхъ пластинокъ: — Бехтерецъ
Борисова плеча Ѳедоровича, по подолу въ двѣ доски
золоченъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 37.
БЕЦ (безъ ц) — см. БЕСЦ.
беч (безъ ч) — см. БЕСЧ.
бечетъ — драг. камень: — Бечеты за лалъ не купите,
бечетъ знати къ цвѣту; въ немъ какъ пузырьки.
Торг. кн. XVI — XVII в. 121.
бещ (безъ ч) см. БЕСЧ.
бещЙеа == бещюка— см. подъ предл. БЕЗЪ.
бж8ръ: — Ш бъіли глёмѣмъ бжоуръ. Егяа комоу
боуд газы" свдза®. да кадитсд с ни” и рѣшитсд и;
съоузъ. носди корень его не заблоудитъ и> поути. ниж
боитсд ютравъі. ни“ звѣрей, но и сѣмд его съ віно”
піемъ исцѣленіе болѣзней своихъ. въноутрьцпР и
вънѣшнихъ покажагаи до” свои с листвіе” с коренемь
егю. не вниде в іѵнь джхъ нечистъ. Сбор. Троиц. 278.
би вм. бъі встрѣчается въ нѣкоторыхъ древнихъ руко-
писяхъ, какъ слѣдъ списыванья съ не-Русскихъ руко-
писей, вѣроятно Болгарскихъ; напр.: — ГДкоже бла-
жено твок. высокой чистость би бъіла. Гр. Наз.
XI в. 16.
бивати, бивало — регспіеге:— Кол'ма биваема есть
наковална млато” о> корчіа. Жит. св. XVI в. (В.).
виволъ — ЬиЬаіпе: — Видѣхъ чред8 биволъ. Жит.
Онуфр. Мин. Чет. іюнь. 158. — См. ВЪІВОЛЪ, в8и-
ВОЛЪ.
вивьливъіи—іАтдастп?, гіховиз, драчливый: — Подо-
бакть бо архикрѣоу... стоу моужа; бъіти... не пига-
ничивоу. не бивьливоу. Нанд. Ант. XI в. гл. 122.
ВИВЬЦА — тгХгхтп?, гіхаіог, драчунъ: — Подобактьже
оубо пископоу бес порока быти... не бивьци. 1 Тим.
III. 3. по сп. XIV в. — Тит. I. 17.
вивьць — ’тгЪтх.ттк, гіхаіог, бьющій: — Сбирахоуся на
мя бивци. Псалт. толк. Ѳеодорит. л. 56.
БИК.НИК —битье: — На пороуганиіе странамъ и бик-
ник (гі; то ё[Л7ѵаіЕаі хаі [лаатіуйсаі). Мѳ. XX. 19.
Юр. ев. по 1119 г. Аще ли (кто) оударить мечемъ
или убьеть кацѣмь любо сосудомъ, за то ударение
или бьенье да вдасть литръ 5 сребра по закону Ру-
скому. Дог. Ол. 911 г. (по Радз. сп.).
биица— т).г'х.тг,;, гіхаіог, драчунъ: — Биица и гнѣв-
ливыхъ не въводите въ црковь Гніо. Георг. Ам.
билиичь? — На осень Святославъ и Рюрикъ снястася
в Каневѣ, и посла Рюрикъ сына своего Ростислава
противу Лукоморьскымъ. и приведе Итоглыя и Акупіа
к собѣ в Каневы а Бурчевичи приѣхаша по оной
сторонѣ Днѣпра, противу Каневу, и не ѣхаша на ону
сторону, но рекоша Святославу и Рюрикови. ажь вамъ
любо, едите к намъ на сию сторону. Князи же сду-
мавше и рекоша имъ. ни дѣди наши ни отци наши
не ѣздѣли противу вамъ, ажь вы годьно. а ѣдете к
намъ... Бурчевичи же не хотячи дати билинча, и
не ѣхаша. бяхуть бо у нихъ колодници отъ Черныхъ
Клобуковъ, и ѣхаша прочь. Ип. л. 6701 г.
било — доска, въ которую били для созыванія въ
церковь или въ трапезу, ауюѵ — Кгдавъсклепа
било (яіспшп). Нат. Син. XI в. 61. Билу бо ударяющу...
аще не рѣчью възвъщающе намъ, но образомъ гла-
голать намъ, призывая къ святѣй церкви на божь-
ственное пѣніе. Ѳеод. Неч. VI. 209. Билу бо ударяющу
не лѣпо ны есть лежати, но встати на молитву, яко
же ны богоносивыи Феодоръ учитъ, т. ж. VII. 210.
Клепати въ било. Жит. Андр. Юр. I. 10. Он же (Ѳео-
досій Печерскій) повелѣ звати браю всю. братьга же
оударивше в било, и собрашасд вси. Нов. вр. л. 6582 г.
6*
87
БИЛ
БИС
88
(Матвѣй, старецъ Печерскій) сѣде іѵпочивага подъ
биломъ, бѣ бо кельи кго подале цркве. Пов. вр.
л. 6582 г:, Пат. Печ. Маломоу бплоу оуда(ри)въшоу.
Уст. Мон. XII в. Удариша братьи (Печ. монастыря)
в било, и снидошася во церковь. Ип. л. 6690 г.
Нѣсть позвоненія въ колоколы ни въ било, нѣсть
зовущаго ни текущаго. Новг. IV. л. 6890 г. Пономарю
двождъі въ било оударивіпю. и въ великок било,
братьи вся събираються в папертъ. Чин. Новг. XIVв.
Чин. погреб.— См. КЛЕПАЛО и ВЛАКОЛЪ = КОЛО-
КОЛЪ.
— ударяющее орудіе, тгХ-щстроѵ, ріесігпт:— Слово акъі
било. Ипол. Ант. 2.
бильныи — (прилаг. отъ било): — Всякъ иже слъі-
шавъ до трии ударении билнъіхъ съ тщаникмь не
течетъ въ црковь. да поклонится 30 (тоѵ тріхоѵар.а-
то;, ігіпа риіваііопе). Ѳеод. Студ. Ост. 198.
бильцо — уменыи. отъ било: — Колокола не держа во
стѣ’і СофѢі. но билцо мало в руцѣ держа клѣплю.
Сказ. Ант. Новг. л. 6.
БИРИЧЬ — полицейскій чиновникъ, которому поруча-
лось между прочимъ объявлять народу распоряженія
властей: — Володимеръ же приде въ товаръі. посла
биріічи по товаромъ, глд. НѣтЬ лі такого мужа, иже
бъі сд илъ с Печенѣжиномь. Пов. вр. л. 6500— 6501г.
На посадники не зрд ні на биричи. са творилъ что
бъіло надобѣ. весь нарддъ. Поуч. Влад. Мон. Изя-
славъ съ сыномъ Ярославомъ п посласта подвоискѣи
и биричѣ по улицамъ кликати, зовучи къ князю на
обѣдъ отъ мала и до велика. Ип. л. 6656 г. Новго-
родьци... оубиша Захарию посадника и Неревина, и
Несдоу бирицд. ико твордхоуть е переветъ дрьжаще
къ Стосла. Новг. I л. 6675 г. На зимоу. побеже Матеи
Доушильцевиць. съвдзавъ МоисѢица бириць ибет-
ниць. т. ж. 6726 г. Роусиноу не ставити, на Латине-
ского дѣтьского. не ививъпіе старость Латинескомоу.
аже не слоушакть старостъі. то ть можетъ на него
дѣткого приставити. Тако Латинескомоу. на Роусина.
не ставити бирица. оу Ризѣ, ни на Гочкомь бѣрезѣ.
Смол. гр. 1229 г. (во 2-мъ спискѣ: тако и Немчичю
въ Ризѣ и на Готьскомь березѣ не лзѣ емоу приста-
вити детьского. Ср. въ Проект. дог. съ Нѣмц. 1269 г.:
Пеги сивіов, <|ні сіісіінг Ьігіг пиіішп йаЪеІ зидигапйі
сигіат, пес ивдиат апіе сигіат егіі, сит поп кіі ііе
апііцио)иге). Ни ко старостѣ имъ (сокольникамъ Печер-
скимъ) не тянути, и что у нихъ третники и наимиты.
кто стражетъ на готовыхъ конѣхъ а въ кунахъ, и
тѣмъ не надобѣ ни которая дань, ни ко старостѣ имъ
не тянути, ни биричь ихъ не поторгывать. не надобѣ
ни кормъ ни подвода. Жал. гр. Иван. Дан. ок. 1329 г.
Новгородпи... даша жалованіе (—жалобу=грамоту
жалованьную) городу Пскову, посадникомъ Нового-
городьскымь въ Пьсковѣ ни сѣдѣти_______а изъ Нова-
города ихъ (Псковичей) не позывати, ни дворяны, ни
подвоискыми, ни Софияны, ни извѣтникы, ни биричи.
Соф. вр. 6855 г. Имали серебро порублении люди кото-
рый были въНовѣгородѣ въ порубяхъ приобижени...
а еще сверхъ болши и сами полугоду сидѣли на крѣпо-
сти измучени въ желѣзахъ отъ биричовъ. Псков. I л.
6979 г. Подвойскимъ и Софьяпомъ и биричемъ и из-
вѣтникомъ на сто верстъ четыре гривны. Новг. судн.
гр. 1471 г. — О биричахъ вспоминается въ грамотахъ
и болѣе позднихъ XVI и XVII в. Вотъ нѣсколько при-
мѣровъ:—Биричу Сумскому такожь бы есте давали
хрестьяня и казаки со всякой головы, на годъ по полу-
денгѣ, а кому менши пятинадцати лѣтъ, и тѣ бы бири-
чу не давали ничего. Уст. гр. Сол. Мон. Сум. вол. крест.
1564 г. Пожаловали есмя Серпуховичь и Коломничь...
указали есмя въ тѣхъ городѣхъ быти губнымъ цѣло-
валникомъ и дьячкомъ и сторожомъ и палачомъ и
биричемъ. а дьячковъ... и биричеи велѣно устроити
на бѣлыхъ мѣстахъ. . а съ посадовъ и съ нашихъ
дворцовыхъ селъ губнымъ цѣловалникомъ... и бири-
чомъ не быти и подмоги имъ давати не велѣнщ-Окр.
царск. гр. 1601г. Какъ къ тебѣ ся наша грамота придетъ,
и ты бы на Бѣлѣ озерѣ на посадѣ въ съѣзжей день
въ торговой велѣлъ биричу проклинать: которые люди
похитятъ торговать Кирилова монастыря въ вотчинѣ,
на Словинскомъ Волочку, и тѣ бъ люди со всякими
своими товары на тотъ торжекъ пріѣзжали. Царск.гр.
1602 г. іюл. 25. (Ср. Царск. гр. 1602 г. нояб. 3). Какъ
къ вамъ ся наша грамота придетъ, и вы бы въНовѣ-
городѣ на посадѣ и во всѣхъ пятинахъ въ селскихъ
торжкѣхъ велѣли биричу кликати не по одинъ день:
которые крестьяне похитятъ изъ за кого итти во
крестьяне жь, и тѣ бы всѣ люди промежь себя отка-
зывали п возили... въ Юрьевъ день. Царск.гр. 1602г.
24 нояб. Заказъ о томъ крѣпкой учинить и биричемъ
велѣть проклинать, чтобъ однолично ни каковъ чело-
вѣкъ къ Литовскимъ людемъ и къ Рускимъ воромъ
ни съ чѣмъ не ходилъ. Наказ. въ Бѣлевъ 1618 г.
26 февр.
— Ср. Чеш. Ьіі-іс = Ьігпс — ргаеео, Іісіог; Слов. Хрт.
Ьігіс — суд. служитель; Срб. биров — подкнезъ въ
деревнѣ; Ит. Ьіпо, вЪігго — аррагііог; Анг.-Сакс.
йісса — Ггіссіа — Лат. ргаеео (въ средніе вѣка титулъ
судьи, мера, адвоката, посланца отъ суда. — Вис.
409— 411). — Ср. бирчии. Влахо-Болг. грам. Вене-
лина, биръ. т. ж. (въ переводѣ М. Бластера —
ѵ.ть'/вск).
БИРЮЗА = берюза:—Камень бирюза, цвѣтъ на немъ
голубъ. Торг. кн. XVI — XVII в. 121. Въ образцѣхъ
по бирюзѣ, въ гнѣздѣхъ въ золотыхъ. Плат. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 19. Въ вѣнцѣ каменья лалы да берюзы.
Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 33.
биск8пъ— епископъ: — Приходиша Нѣмци съ вели-
кою силою, и бискупы ихъ, и местеръ, и кумендери,
подъ Изборескъ. Соф. I л. 6876 г. (по Кар. сп.). Спи-
ралисА Кгедроитьскии кндзи з бискоупомъ Вилень-
скимъ іѵ іѵзеро іѵ Исето. Грам. Вит. Бил. еп. и кн.
Гедр. 1399 г.
БИСЬРИК. = БИСЕРИК. (собир.)— [шруарітса:— Акъі
89
БИС ----БЛА
90
бисьрьк сльзы пррча. Златостр. XII в. 123. Отъ
каменига многоцѣнна и бисерпга. Сказ. св. Соф. 12.
Одежда бис риемь обнизана. Хроногр. XV в.
БИСЬРЪ — БИСЕРЪ — БИСРЪ — жемчугъ, [ларуарітпс: —
Подобьно кстьцрствик нбсьнок. члкоу ищжіцоу добра
бисьра. иже обрѣтъ кдинъ. мъногоцѣньнъ бисьръ.
шьдъ продастъ вьсе клико имѣаше и коупи кго. А/ѳ.
XIII. 45 — 46. Остр. ев. Не дадите стааго иксомъ ни
помѣтаите бисъръ вашихъ прѣдъ свинигами. Мѳ. VII.
6. т. ж. ( = ни помѣштете бисьръ прѣдъ свиньгами.
Панд. Ант. XIв. гл.64). ІДко бисьра тя ис поучинъі
изялъ кси. Мин. празд. XI — XIIв. 78. 1. Да е ли то
тълѣна ради бисьра толико к крѣпленик. Изб. 1073 г.
Дражьша бисьра соуть стага словеса. С’б. 1076 г. 29.
Видя... мореръібами всячьскъіми исплънено. бисромъ
же и златыми рунесы пинъскыми. Іо. екз. Шест. Ту нъ
ся прилучитъ емоу и кназа видѣти сѣдАща въ срацѣ
(— срачици) бис’ромь покъіданѣ. т. ж. Смьрдава чадь
не соуть видѣла кназа въ срацѣ златъіми нитьми
швенѣ... и по плещьма бисеромъ покъіданѣ. т. ж.
Блжнага Шльга искаше мдртью все въ свѣтѣ семь,
налѣзе бисеръ многоцѣньнъіхъ еже есть Хсъ. Пов. вр.
л. 6463 г. Си (Ольга) в невѣрнъіхъ члвцхъ свѣтдщеед
аки бисеръ в калѣ. т. ж. 6477 г. (Князь Данило)
украси (церковь) иконъі кже принесе ис Къіква ка-
менькмь драгъімъ и бисеромъ златымъ (по др. сп. —
и бисеромъ и златомъ). Ип. л. 6767 г. Вьрхъ златъ съ
бисеромъ и съ свѣтлыми измарагды (р.аруарітар'юѵ).
Сказ. св.Соф.14. Певцыжь стояху украшены чюдно...
наплечники жь со златомъ и з бисеромъ и с кружи-
вомъ. на главахъ же ихъ оскрылцы остры со златомъ
и з бисеромъ и с круживомъ. Игн. Пут. 1392 г. Би-
серъ — камень чтьнъ. Рѣч. Жид. яз. Бисеръ бываетъ
въ водѣ въ скалкахъ. Сбор.. XV в. — Ср. Срб. бисер;
Араб. буера.
— бисьръ — Маргаритъ, одна изъ книгъ учительныхъ.
Сказ. о книг. в. и нов. зав.
Бисьрганъіи = БИСЬРЪНЪІИ — бисеромъ украшен-
ный: — Црскъіга бисьрдныга ризы. Изб. 1073 г. Ри-
зы бисьрѣныга. Хроногр. XV в.
БИТИ, БИЮ — бить, регсиіеге, тшгтеіѵ: — Моудить ’гь
мои прити. и начьнеть бити клеврѣтъі свога. Мѳ.
XXIV. 49. Остр. ев. Своима роукама бити (тгЪіттеіѵ).
Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 40. Разоумѣвъіи волю госпо-
дина свокго и не сътворивъ бикнъ блюдетъ мъного.
Изб. 1073 г. Іли сынъ іѵтьца бькть или матерь,
илидчи. или снъха свекровь. Церк. уст. Влад. д. 1011г.
Бидте прилѣжьнѣ. Жит. Кондр. XIв. Велѣлъ ксмь бити
въ нк (въ блюдо) на іѵбѣдѣ. коли игоуменъ ѵѵбѣдакть.
Грам. ИЗО г. Море сд кгда възмоутить. како ти начь-
неть вълны издрѣгати на соухо. и бига ими о каменик.
Жит. Ииф. 1219 г. Бити въ двери храмины. Прол.сент.
XIII в. Андр. Юр. Почнутъ наю птици бити въ полѣ
Половецкомъ. Сл. Плк. Игор. Биша га (Нѣмцевъ) и до
рѣкы. Новъ. I л. 6742 г. На осень би морозъ обилье.
т. ж. 6759 г. А свиньи ти бити за верстъ отъ го-
рода. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —1265 г. И въста
за него Тръговаа сторона вся, и начата люди лупити,
а перевозниковъ бити отъ брега. Новъ. I л. 6896 г.
— бити челомъ:—Имуть бити челомътобѣ князю ве-
ликому на нашихъ бояръ. Дог. гр. 1340 г. Се билъ че-
ломъ князю Михаилу Андреевичю игуменъ Пасѣя Жи-
воначалные Троици Сергѣева монастыря. Прав. гр.
1479 — 81 г.
— Ср.: Гтѳ. Ьаіуа — рана; Англ-Сакс. Ьапо — убійца;
Д.-В.-Н. Ъасіп — битва, Ьапо—убійство; Фр. Ьаііге;
Ср.-Лат. Ьаіпеге. — Ср. батогъ, бои, било, бичь.
Битисга — биться, сражаться: — Или два дроуга имета
сд бити. Церк. уст. Влад. д. 1011 г. Съступишася битися
и бывши брани, одолѣ Святославъ. Пов. вр. л. 6473 г.
(по Радз.). Роусиноу не звати. Латинина на полѣ битъед
оу Роускои земли. Смол. грам. 1229 г. Шже имоуть сд
бити Роусь въ Ризѣ и на Гътьскомь берѣзѣ. мечи или
соуличами... не над обѣ то влдцѣ. Смол. гр. п. 1230 г.
Бишасд тоу оканнии (Татары) порокъі по двѣ не.
Новг. I л. 6746 г. А исцомъ цѣловати, а наймитомъ
бити. Псков. суд. гр.
— убиваться, тосковать, р!ап§еге, хб-теа&аі: — Плака-
ахомъ вамъ и небисте себе (подр. сп. — не рыдаете).
Мѳ. XI. 17. Юр. ев. по 1119 г. (Амф.). Приде Авра-
амъ по Саррѣ битъся и плакатъ. Быт. XXIII. 2 по
сп. XIV в.
битливъіи (Е.)—драчливый: — Аще ли гдѣ кого
жестока и люта и битлива своимъ рабомъ чюашс.
Маргар. 1530 г.
БИЧЬ — Яа^еііпт,	— Ыко же бичь коню и
остенъ ос.іЬ’. тако жезлъ газык8 законопрестЙшіЬ.
Притч. Сол. XXVI. 3. Обрѣте (Исусъ Христосъ) в
той церкви продающая овцы і волы и голуби, и со-
твори бичь отъ вервей, і вся изгна изъ церкви. Игн.
Пут. 1392 г.
бичьниеъ — Исіог: — Прѣстогащимъ бичьникомъ.
Пат. Син. XI в. 60.
БИЧЬНЪІИ — прилаг. отъ бичь: — ІДзва бичная стропы
творитъ. I. Сир. XXVIII. 20.
БЛАВАНЪ — СМ. БЪЛВАНЪ.
благо — ауа&бѵ, добро (употребляется какъ существи-
тельное): — Кольми паче Оцъ вашъ нбныи дастъ
блага проедщимъ оу него. Мѳ. VII. 11. Не бо мало
благо ксть иже ноудити работати стъіимъ. Изб.
1073 г. 90. Бъ всего блага исплъненъ. Сб. 1076 г.
Вѣчныхъ благъ давьць. Панд. Ант. XI в. гл. 126. —
См. БОЛОГО.
благо — ейуе, хорошо: — Да блго ти боудеть (иі ІіЬі
Ьепе зіі, ей <тоі уіѵетаі). Ефр. Крм. 245.
— благо же — ейуе, хорошо, славно: — Благо же, благо
же видѣсте очи наши. Пс. ХХХГѴ. 21. Псалт. XI в.
Да възвратАТьед абие стъідлштесА гліжште. благо же
благо же.
БЛАГОБОіаЗНИВЪІИ — ейХфк, Ге1І§ІО8Н8: — Соущю
вѣрьноу и блгобогазнивоу. Ефр. Крм. Гангр. 1. (въ У.—
говѣиноу).
91
БЛА
БЛА
92
БЛАГОБОМЗНЬ — ейХа(Згіа: —Се топлѣишии любъвиіж,
нъ не благобогазнию. Гр. Наз. XI в. 208.
БДАГОБОгаЗНЬНИВЪІИ — см. слѣд.
БлАгоБогазньнъіи — еіАофт'?, ріпз: — Блгобогазньнии
боудѣте. Никон. Панд. сл. 30. Трул. 75. (Въ Чуд. сп.
— блгобогазньнивии).
БлдтоБогазньство — еіАофеіа, ріеіаз:— ІДви ми твое
блгобогазньство. Ефр. Крм. 209 об. Ѳеоѳ. Се бо пакъі
подобакть твокмоу блгобошзньствоу. т.ж. 255.
БЛАГОБОІЯТИ — еіДарйа&аі. Гр. Наз. XI в. 171.
БЛАГОБЪДРЬНЪІИ — ейтгрб&ѵр.о?, бодрый, ГОТОВЫЙ: —
Възъмъ кънигы. почьтеть мало, и пакъі положить га.
и начьнетъ тръти очи. и оконьци взирати. и пакъі
мало прочитати, коньчьнѣе же съгнжвъ кънигы
съпитъ. Мало же съна приимъ. пакъі въстанетъ. оуже
въсе творитъ, хотя погоубити часъі. къгда оуслъі-
піитъ клепани к обѣда, слъішавъ же благобъдрьнъ
будетъ. Панд. Ант. 26.
благовелиеъіи — гйреуёЗт,?: — Слъньца доброта и
величьство хвалитъ са Давыдомъ, и течепиы бръзость
и сила благовелика акъі щюда?. Гр. Наз. XI в. 81.
БЛАГОВЕСЕЛИК. — еоірростоѵт): — Ихъ же са надѣкши
блговеселию приобыцитисд. Гр. Наз. XI в. 121.
благовештик — еигрша: — ГЛко съвѣджште испрьва
благовепітьн мжжю. Гр. Наз. XI в. 37.
благовещьство: — Похвально оубо по вьсемоу бла-
говещьствоу. Гр. Наз. XI в. 330.
БЛАГОВОЛЕНИК — ео^охга, любовь, благорасположе-
ніе: — Слава въ въішьнихъ Боу. и на земли миръ,
въ члвцѣхъ благоволкник. Лук. II. 14. Остр. ев.;
Іак. Пам. Влад. Тако бысть благоволеник. прѣдъ то-
боіж. Панд. Ант. гл. 117. Очьскыимь блговоленюемь.
Мин. Празд. XII в. Блговолѣникмь твоніа блгсти.
Служ. Варл. XII в. 5. Не призва бо насъ то благово-
ление Его (Господа) здѣ да всѣхъ земныхъ насы-
тимся. Ѳеод. Печ. 208.
— аргт-о, добро, добродѣтель: — Сладъкъи блговолк-
нига хлѣбъ. Іо. Лѣств. XII в. 40. Прѣподобнага бла-
говолкниіа. т. ж. 82.
БЛАГОВОЛИВЪІИ — р.ах.рб&ор.ос, благодушный. Гр. Наз.
XI в.
БЛАГОВОЛИТИ, БЛАГОВОЛЮ — ео8ох.5'іѵ:— Се отрокъ
мои... на нь же благоволи діпа мога. Мѳ. XII. 18.
Остр. ев. Не блговоли въ блговоленик грѣшьникъі.
Изб. 1073 г. Овомоу благоволити, овомоу же дѣгати. Гр.
Наз. XI в. 297. Благоволи же Гй быти намъ слоугамъ
новомоу твокмоу завѣтоу. Служ. Варл. XII в. 2.
влаговольнъіи — полный благоволенія: — Прилежъ-
но вьси молимъса благовольноумоу Боу. Панд. Ант.
XI в. гл. 47 (въ подл. нѣтъ). Мтри бл’говольнъпа (-г;.ъ
рттера? т<3ѵ аргтйѵ). Іо. Лѣств. XII в. 76.
БЛАГОВОЛЬСТВО — '.'ретч: — Чнстыи прозъваникмъ
а не благовольствъмь (тгроаіреи?). Гр. Наз. XI в. 16.
Бгговольствомь и неизглаголаныимь чоудотворь-
ствомь. Іо. екз. Бог. Благовольство. Іо. Лѣств. XII в.
ЕЛАГОВОЛЬСТВЬнъіи: — Кто не поревноуеть блговоль-
ствьномоу житью его (дпае ех ѵігіпіе а^еЬаІпг). Жит.
Март. Мин. Чет. февр. 143.
благовоненик — ейь>8іа, зиаѵііав: — Створите воню
благовоненига. Чис. XV. 3 по сп. XIV в.
БЛАГОВОНИК. — еиы&а: — Да принесетъ (жрецъ) къ
олтарЬ’ приносъ въ воню блговонига. Лев. VI. 15.
БЛАГОВОНЬНЪІИ — ейыйт/: — Марша же приимъши
стькланицю масти съмѣпіены блговоньнъі помаза нозѣ
Ісовѣ. Іо. XII. 3. Юр. ев. по 1119 г.
благовоньство — еоы&а, благовоніе:— ПросмрадАть
благовоньства дховьнаго дѣланна кго. Панд. Ант.
гл. 87.
БЛАГОВОНЮІЯИ — еоы&б&дѵ; — Пшеницд іжнотамъ И
вино благовонюіа дѣвъі. Зах. IX. 17 въ Панд. Ант.
БЛАГОВОЛИ — еоы&а: — Тѣло... свѣтло и красно и
цѣло и блговоню имуще. Іак. Бор. Гл. 104.
благовонія ти: — Травници блговондю. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XIV в.
благоврѣменьнъіи — ебхаіро?: — Благоврѣменьнаіа
помощь. Панд. Ант. гл. 126. Благоврѣмѣньно стоуже-
иик. Никон. Панд. сл. 9.
БЛАГОВЪЗВѢЩЕНИК— еоаууёіюѵ: — Прѣводд въбла-
говъзвѣщеник. Гр Наз. XI в. 338.
БЛАГОВѢРИК. — ейаереьа: — Во всакомь блговѣрьи и
чтотѣ. Служ. Варл. XIIв. Тако ми благовѣрна твоего
(кнажс). Никиф. м. посл. Влад. Мон. Блговѣрикмь
цвьтоуще. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. XIIв. Не наказоуіа
блговѣрью (ріеіаіеіп). Никон. Панд. сл. 58. Апл. кан. 58.
Въ недѣлю да ид8ть въ црковь пооученьга дѢла еже
на блговѣрие. Нагіе. Сб. 183.
БЛАГОВФРЬНО — еѵаіфй?: — Блговѣрно жити. Аѳан.
Алекс. сл. пр. Аріан.
БЛАГОВѢРЬНЪІИ—гоаереатато?, тстбтато?:—
Да не вълѣзить блговѣрьнъіи въ црькъвь нечьсти-
выихъ. Изб. 1073 г. Блговѣрный съ еретико* да ни
въ храмѣ млтвы твори1. /Горлъ Моск. Дух. Ак.
— Какъ постоянный эпитетъ князя, царя и епископа: —
Па. блговѣрьныима црема. Константиноу и Маври-
кшаноу. и чддома іею. Остр. ев. 242. Чюдо видѣвпіе
самъ благовѣрный кнзь ІДрославъ... и вси людик.
хвалу въздаша БіГи. Іак. Бор. Гл. 124. Кндже мои бла-
говѣрный и кроткыи. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Блго-
вѣрныи кнзь Володимеръ. Іак. Пам. Влад. Написати
син еуангелик блговѣрьноуоумоу и христолюбивоѵі-
моу и Бгмь чьстимоомоу кназю Ѳеюдороу. Мст.
ев. до 1117 г. зап. (Помолимъса) іо блговѣрнѣмь и
бохранимѣмь кнази нашемь. Служ. Варл. XII в.
Миръ да у уи блговѣрьноуоумоу кназю нашемоу. Служ.
XIII в. — Блговѣрный и хтолюбивъіи и свАіценъіи
кппъ Диѵѵнисии. Изб. 1073 г. 122. Млтвами блговѣр-
наго влдкы Илик. Нові. I л. 6677 г.
влаговѣрьствик— еідафеіа, ріеіак: — ПроЬ'чаижесд
въ блговѣр’ствии (уор.ѵаСе аеаотбѵ т?р6? ейаереіаѵ).
Апост. толк. XV в.
БДАГОБѢРЬСТВО — еѵоереіа: — Благовѣрство и зло-
вѣрьство. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Гречьскок блго-
93
БЛА
БЛА
94
вѣрьство житига. Іо. митр. прав. Бжтвьнъіхъ оуставъ
и миръскъіи оуставъ тога же вѣръі блговѣрьсто пове-
лѣваеть поймати, т. ж.
БЛАГОВѢСТВОВАНИК.— ейаууеХі<тр.6с: — Отъ Двда блго-
вѣствованин приими. Изб. 1073 г.
БЛАГОВѢСТВОВАТИ, БЛАГОВѢСТвУю — еоаууеі^е-
сдаі:—Се бо благовѣствую вамъ радость велию. Лук.
II. 10 по сп. XII в. (Ср.: Ащлъ Маріи матери Хй>
рожъство его благовѣствова. Глаг. Клоц. 881).
БЛАГОВѢСТИК,—ейауу&іоѵ, доброе извѣщеніе: —Благо-
вѣсти^ бысть дѣвици. Изб. 1073 г.
— Да оукрѣпить ма ГіГ благовѣстью оученига твокго.
Панд. Ант. гл. 85.
— евангеліе, гйаууёХюѵ: — ІІаписахъ стое блговѣстие.
Четвероев. 1383 г. зап. СЭ Марка стое блговѣстіе.
Четвероев. по 1389 г.
БЛАГОВѢСТИТИ, БЛАГОВѢЩУ — еиаууеХі^аЭаі: — По-
сланъ іісмь глати къ тебѣ и блговѣстити тебѣ се.
Лук. I. 19. Остр. ев. Благовѣстахъ правьдоу твоіа въ
цркви велицѣ. Пс. XXXIX. 10. Псалт. XI в. Блго-
вѣсти имъ еуглие. Жит. Ѳек. XI в. Гдь дасть глъ
блговѣстдіптиимъ силоіа великоіж. Изб. 1073 г. Иже
кто благовѣстить вамъ паче насъ еже мы бла-
говѣстихомъ проклятъ да будетъ. Ѳеод. Печ. IX
214.
БЛАГОВѢСТОВАНИК. — еѵап§е1іпт, ейаууёХіоу, еванге-
ліе: — СО МатФѣа стою блговѣстованье. СЭ Лоукъі
стою благовѣстовашін. Четвероев. по 1389 г.
— еёйууеХюѵ: — И не елико до Иерлма и до Илюрика,
нъ больи кржгъ благовѣстованиюмь обдлъ кетъ. Гр.
Наз. XI в. 90.
БЛАГОВѢСТОВАТИ, ВЛАГОВѢСтУю — ебаууеХі^ейЭаі:—-
Мрьтвии въстаіхть и нищии благовѣстоувкть. Мѳ. XI.
5. Остр. ев.
БЛАГОВѢСТЪ — СМ. слѣд.
благовѣстьнивъ — ейаууг>.игаі$, евангелистъ: — Та-
ковый гако члкооугодьникъ осужденъ боудеть. имь же
любить славл\ члчж пачю славъі бжьд. по благовѣсть-
никоу Иоанноу. Панд. Ант. XI в. гл. 42.
—Приносимъ та словѣсноую сию слоужьбоу. юпочивъ-
шихъ въ вѣрѣ_____ аплѣхъ. проповѣдницѣхъ. блго-
вѣстницѣхъ. Служ. Варл. XII в.
— колоколъ, употреблявшійся для благовѣста: — Слитъ
бысть колоколъ ко святѣй Софии благовѣстникъ.
Новг. III. л. 7038 г.
БЛАГОВѢСТЬНИЦА — еиаууеХиггріа: — Шнъ же (Марко)
рече имъ (мюровосицамъ)... будете блговѣстьницѣ
человѣчьскому спнию. Кир. Тур. (Гукоп. Увар. II. 32;
по сп. XIII в. (Калайд.) — благовѣстьцѣ).
БЛАГОВѢСТЬНЪІИ — еиаууеЪсо;: — Въ седмый (днь)
Гь” отъ дѣлъ своихъ блговѣстьныихъ почи въ гробѣ.
Изб. 1073 г. 43:
БЛАГОВѢСТЬСТВОВАТИ — ейаууеХ'^еа&ац благовѣство-
вать: — Гь’ дасть глаголъ благовѣстьствоужштиимъ
силож многоіж Панд. Ант. XI в. (Амф.)
БЛАГОВѢСТЬЦЬ — еиаууеХптто?, добрый вѣстникъ, воз-
вѣститель: — Будѣте благовѣстьцѣ (== благовѣсть-
ницѣ) человѣчьскому спасению. Кир. Тур. 37.
БЛАГОВѢЩАТИ, БЛАГОВѢЩАЮ — еоауугХ^есОаь, со-
общать добрыя извѣстія: — Ина благовѣщенига ра-
дость твордща вашей дши и вьсемоу хрьстиганоу слъі-
шащоуоумоу га. благовѣщаю вамъ. Панд. Ант. XI в.
Прол.
БЛАГОВѢЩЕНИК.—ейауу&іоѵ, доброе извѣстіе: — Бла-
говѣщенига радость твордща вашей дгіш. Панд. Ант.
XI в. Прол. Благовѣщение приим’ши (ейауугІіадеТсаѵ,
іаеіо пииііо ассеріо). Муч. Ѳекл. 11.
— еиаууёХіоѵ: — Болии околъ благовѣштениюмъ обьмъ.
Гр. Наз. XI в. 17.
— ебаууёХюѵ, евангеліе: — Исповѣдовати грѣхъі по бго-
вѣштешіл;. Изб. 1073 г. 46.
— еоаууе>.іст[л6с, аишіпсіаііо, праздникъ Благовѣщенія 25
марта:—Благовѣщение Стаи Бц’и. Остр. ев. 269. Развѣ
сті’о Блговѣіценига дно. Ефр. Крм. Трул. 52. Благовѣ-
щение бысть в Великъ день. Новг. II л. 6868 г.
— икона Благовѣщенія: — А се далъ есмь... икону
Благовѣщенье. Дух. в. к. Ив. Не. 1357 — 59 г.
БЛАГОГОВѢИНСТВО — еиХа^еіа, ріеіаз, благоговѣніе: —
Услышанъ бывъ и> благоговѣинства. Евр. V. 7. Въ
ведкомъ благоговѣинствѣ пожити. Григ. Пап.
БЛАГОГОВѢИНСТВОВАТИ, БЛАГОГОВѢИНСТВУЮ —
благоговѣть, почитать: — И пУть блгоговѣинствУю-
щихъ егю сохранитъ. Притч. Сол. II. 8.
благоговѣйный — еіДартх, рінк: — Подобаетъ же
епіскопУ быта... благоговѣинУ. I Тим. III. 2. 15.
СЭ блгоговѣинъіхъ мнихъ. Уст. до 1193 г. 219.
БЛАГОГОВѢНИК. — еіАзфеіа, ріеіав: — СлУжимъ благо-
Угодно БгУ с благоговѣвшемъ и страхомъ. Евр. XII.
28. (Молимсд) о стамъ храмѣ семъ и иже с вѣрою
и блгоговѣньемъ и съ страхомъ Бжиимъ входдщй
во нь. Служ. Серг. 53.
благоговѣти — еіЛофйа&аі, ѵегегі: — Блгоговѣдпіе
бо воззрѣти пре Бга. Исх. III. 6. Защищаетъ же блго-
говѣющихъ емУ. Притч. Сол. I. 5.
БЛАГОГОДИТИСА — еиареатеіаЭаі, радоваться: — По-
добаютъ ... съпострадати и съпоболѣти съ юдинородь-
никъі и юдинотѣлесьникъі и юдинохрьстьникъі. тѣми
бо благогодитьед Бы Панд. Ант. XI в. гл. 48.
БЛАГОГОДЬНЫИ — ейарестос, пріятный, благоугод-
ный:—Всд праведьнаа Бвилюба ежть и благогодьна.
Панд. Ант. XI в. гл. 75.
благоготовъіи — ейтгретг^: — Вечерѣ благоготова.
Гр. Наз. XI в. 26.
БЛАГОДАВЬЦЬ — ауаЭо86та;, Ьоиогнт <1аіог: — Бла-
годавецъ своею благодатию кого утвердитъ в запо-
вѣдехъ своихъ. Никон. л. 1557 г. VII. 280.
благодАреник.—доброе даяніе: — Убогимъ же бла-
годаренье дайте, иже за всѣхъ молятся. Зл. Цгьп. д.
1400 г. Поуч. 1 нед. поста.
— аі'ѵейі? — хвала, славословіе: — Подобаетъ предва-
рити елнце на благодарение тебѣ. Прем. Сол. XVI. 28.
Приюмлди жертвоу блгодарѣнига. Служ. Варл. XII в.
95
БЛА
БЛА
96
— еѵуарита, благодарность: — Велико скровиіцс блго-
дарение. Гр. Наз. въ Сбор. XIII в. Все съ благодаре-
нномъ приимовати. Изб. 1073 г. Благодареник къ Боу
(цгаііае). Ефр. Крм. 25. Конст. Посл. Христіанъ бла-
годареніемъ. Мин. Чет. февр. 33.
— Слъіпіахомъ... яко нѣции дьякони преже кпископъ
благодарению прикасающесд. Прав. митр. Кир.
БЛАГОДАРИВЪІИ — ео^аріато?, благодарный: — При-
нести жрьтвоу отъ разоума благодарива. Изб. 1073 г.
— ауадо?: — Влагодаривоумоу Боу. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ВЛАГОДАРИК.— еъуарістіа, доброе даяніе: — Ни себѣ
на оуспѣхъ ни другомъ на блгодарик. Изб. 1073 г.
— ео^ариггіа, благодарность: — Блгодария предлогъ.
Псалт. 1296 г. зап. Боу оубо подобьнок славословик
и благодарно въсъли. Панд. Ант. Прол. Новой въмѣ-
шонио послоушания и благодарны. т. ж. гл. 29.
БЛАГОДАРИТИ, БЛАГОДАРЮ — ейуаріатгіѵ, благода-
рить:— Блгодарити Ба? Сб. 1076 г. Шгодарю та влко
мои. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Благодаримъ тд Црю неви-
димъіи. Служ. Варл. XIIв. Съоутра благодаримъ Ба?
яко просвѣтилъ нъі ксть. Паис. сб. 185. Зап. ап. А о
великомъ вашемъ жаловании... благодарю и благо-
словляю. Посл. митр. Іон. ок. 1450 г.
— Не (.опрѣснока бо Гь" нашь вземь в таиноую вечерю
блгодаривь и разломивъ и дасть своимь оученикомь...
И пріимь хлѣбъ и блгодаривь. и рече. прелѵѵмль пріи-
мете. Никиф. м. наЛат. д. 1121г. (Ср.Лук. XXII. 19).
— аіѵйѵ, славословить: — Блгодаримъ Га" Ба" нашего
иже искоушакть нъі. Изб. 1073 г. 65. Достойно и пра-
ведно тд пѣти, тд блгословити. тебе б?ігодарити. Служ.
Варл. XII в. 14.
— еиеруетёіѵ, добро дѣлать: — Видимъ дроугъія вѣрь-
нъі плътьнъім грѣхъі твордштд. тоже отъ Ба" блго-
даримъі и отъ бѣдъ спсакмъі. Изб. 1073 г. л. 73.
— быть одаренѵ: — Кназь Мьстиславъ благодаримъ бѣ
ѵѵ Бж Прол. XIII в.
БЛАГОДАРОВАТИ, БЛАГОДАР&ЕО — ео^армгѵеТѵ, благо-
дарить: — Благодароуимъ Стго Дха главпіаго зако-
номъ и пркъі. Панд. Ант. гл. 117. Блгодарюж въі
братие (йгаііаз а^о). Жши. Харл. 3. Мин. Чет. февр. 103.
БЛАГОДАРЬНИКЪ -— еиеруётт)?, благодѣтель: — Лихо-
имьствоу блгодарьникъ. Изб. 1073 г. 81. Ты же кже
ти к отъ всея жизни избыло тоже приносиши блго-
дарьникж. т. ж. 86.
БЛАГОДАРЬНЪІИ — еѵ/аріато?: — Неръпъштди бла-
годарьнъ. а ръпъштди неблагодарьнъ. Панд. Ант.
гл. 28.
БЛАГОДАРЬНѣ — еиуарісты?:—Нанд. Ант. XIв. (Амф.)
БЛАГОДАРЬСТБИК — еѵуарістіа: — Телесомъ оумираю-
щихъ блгодарьствия да не подаютъ. Ефр. Крм. Крв. 18.
благодарьствити — еи^аріотЗѵ, благодарить: — Бла-
годарьствимъ оубо и поклонимся постивъшагося вла-
дыкоу піѵстъ намъ възаконившаго и былие душевнаго
здравиа даровавшаго. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
— Онъ послушливъ благодарьственъ Бмь. Паис. сб. 4.
БЛАГОДАРЬСТВО — СМ. слѣд.
БЛАГОДАРЬСТВОВАТИ, ВЛАГОДАРЬСТВЙЮ — Г'/у-
рістеТѵ, {>таііа8 а§еге: — Благодарьствова Ба? Пат.
Син. XI в. 156. Влгодарьствую тд Гй? Муч. Кир. Ул.
— Могоуще братии блгодарьствовани бъіти (еб^ртзстоі,
пШек). Ефр. Крм. 228.
БЛАГОДАРЬСТВЬНО — еи^арісты?: — Благодарьствьно
пояахоу. Ирм. о 1250 г. (Амф.).
благодарьствьно — съ благодарностью: — Вьсе бла-
годарьствьнѣ гаже отъ Ба? приимати подобакть. Гран.
Гр. Наз. XII в.
БЛАГОДАРЬЦЬ — ейуарі<тто<;, благодарный: — Съка-
закть са истиньнъіи благодарьць. иже въ великъіхъ
напастехъ хвалословесоуга Га? Панд. Ант. XI в.
гл. 117.
БЛАГОДАТЕЛЬ—-гиеруётѵ);, дающій блага, благодѣтель:
— Блгодаримъ та Влко члвколюбьче. блгодателю
дшамъ нашимъ. Служ. Варл. XII в. Пѣсньми възовемъ
благодателю Богоу. Стих. XII в. Въ память благода-
теля нашего. Никон. Панд. гл. 27.
БЛАГОДАТЕЛЬСТВО — еёгруеаіа, Ьепейсіпт: — Издрддь-
но благодательство. Ефр. Крм. Крѳ. 134.
благодатик. — благодать: — Не естьствомь нъ блго-
датиемь и имъ же о единомъ блазѣмь Бзъ суть. Іо.
екз. Бог. 113. Божьствьнъіимь съдѣиствоуд блгода-
тиикмь. т.ж. 178. Ово соуіцьствомъ. адроугое благо-
датьемь. т. ж. 180. Подавъ кмоу своего бжьствьна
блдатия. т. ж. 218.
— См. БЛАГОДАТЬ, БЛАГОДЪТЬ.
благодать —	— Мъі вьси приьдхомъ благодать
въз благодать... благодать и истина Іс? Хмь бъість.
Іо. I. 16 —17. Остр. ев. Аще бы не благодать Божига
приспѣла на насъ... что быхомъ сътворили. Ѳеод.
Печ. V. 205. Тоу же многапіьди соугоубить на блго-
дать и пользоу мъногъіихъ никто же бо нѣ праздьнъ
бжйм блгодѣти. Изб.1073г. 211. Кая бо к вамъ бла-
годать. аште любите, иже въі любдть. т. ж. (ср. Лук. VI.
32). Подобимъсд живъшиимъ въ блгодати стъіимъ.
Панд. Ант. XI в. гл. 29. Блгдть дхвна. Мин. Пут.
XI в. Блгдть и истина Іс? Ха? Га? нашего (ті уарц хаі
гі аЪфаа). Ефр. Крм. Антх. Сподоби нъі ьѵбрѣсти
блгодать прѣдъ тобою. Служ. Варл. XII в. Тѣма бо
(Борисомъ и Глѣбомъ) дастьсА ѵѵ Ба" блгодать цѣлеб-
ная въ странѣ сои. Нест. Бор. Глѣб. 52. Блгодать
отъ Ба" дасться. Іо. екз. Бог. 216. Въ общьств
свок тою блгодатию сътворивъ. т. ж. 218. Доброчь-
стия радьма и блгодати. т. ж. 239. Помъіслъ испъл-
ненъ блгодати. Нест. Жигп. Ѳеод. 7. Всю благодать
пролия на насъ. Жит. Андр. Юр.ХЫѴ. 173. Никтоже
благодати Божия не продакть. Прав. митр. Кир. Бла-
годать Пресвятаго Духа приялъ и язъ грѣшны отъ
пресвященнаго патриарха вселенскаго. Грам. Алею,
митр. 1356 г. Къдѣ к бжия благодать, вса сУть въз-
можна. Гр. Наз. въ Сбор. XIV в.
— Ъоппт: — Възвеселишися о вьсѣхъ благодатѣхъ
(ауаЯбі;, Ьопіз). Втз. XXVI. 11. по сп. XIV в.
97
БЛА --- БЛА
98
— благодать воздати —• ео^аріатйѵ, возблагодарить:—
Благодать въздавъ Богоу иде въ домъ свои. Геор.
Ам. 236.
— См. БЛАГОДАТИК, БЛАГОДѢТЬ.
БЛАГОДАТЬНИКЪ — ейеруегпс, благодѣтель: — Въ грѣ-
сѣхъ страстьнынхъ чистый ни лихоимьцю блгодать-
никъ. Изб. 1073 г. — См. благодѣтьниеъ.
БЛАГОДАТЫГЫИ — ке^'хрітыр.еѵо?, исполненный благо-
дати: — Радоуисд благодатьная. Лук. I. 28. Остр. ев.
Не се ли слово паче даянига блага, и обое оу моужа
блгодатьна. 1. Сир. XVIII. 17. Дождь блгодатныи.
Илар. Зак. Благ. Въ все дѣло блгодатьно Уготовленъ
(съсоудъ). Іо. екз. Бог. 316. Даръ благодатьнъіи в
мольбьнъіп. Жит. Ѳеод. Ст. 19. — См. БЛАГОДѢТЬ-
НЪІИ.
ВЛАГОДАТЬСТВО — богатство: — Еда блгодатьство имѣ-
нию лишеиик поудить мд (бояться заточенія). Нест.
Жит. Ѳеод. 15.
благодатьствовати, влагодатьствУю — благо-
дѣтельствовать:— Нѣции блгодатьствоукми въблго-
дарьствѣ ключаються. Никон. Панд. гл. 22. Моляся за
другихъ себе оубо блгодатьствоукмъ (гѵеругтойр.еѵ).
т. ж. 26.
БЛАГОДВИЖЬНЪІИ — зохіѵідтоі;, легко движущійся (для
добра): — Дхъ стъ разУма единородный... благо-
движный. Прем. Сол. VII. 22.
бдагодУховати (И.); — Да и азъ блгодухую. Филин.
II. 19. то сп. XIV в.
БЛАГОдУшик — ео[лгѵ=:а: — Члвкъ съмѣреномждренъ
имать себе хоуда съ радостыж и благодіііьемь. Панд.
Ант. гл. 67.
благодЬіпьно: — БлгодУпіно блі’одаривъ Бга. Муч.
Георг. 21. Мин. Чет. апр. 563.
БЛАГОдУшЬНЫИ— еоіри^оі;:—Ксть бо тъштивыимъ
велико кже избыти бѣдъі. а блгодшьнъіимъ и полоу-
чити въ сто отъданик. Изб. 1073 г. Срдце... безбо-
лѣзньно благодшьно (го$ѵр.о$). Гр. Наз. XI в. 59. Бжди
Закхеосъ, иже вьчера мъітарь а дньсь благодшьнъ
(іггуа>6іри^о?). т. ж. 128. Въсхвалите ... иже блго-
дгіінии възграженье. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
БЛАГОдУіПЬСТВО — еиЭо[ліа: — И йліущаё кордбленики
съ блгодшьствомь. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
БЛАГОдУіПЬСТВОВАТИ, БЛАГОдУіІІЬСТВ&Ю -— еілри-
уеіѵ: — БлгодшьствУю разоумѣвъ гаже о васъ. Филип.
II. 19. БлгодУшьствовати повелѣ (гоЭни-й; тгарехгЛгбса-
то). Муч. Георг. 26. Мин. Чет. апр. 563.
БЛАГОДЬРЗЫГОВЬНЪІИ ео-аррпаіаато?: — Благо дръ-
зновъно отъ Ба" и члкь. Панд. Ант. XI в. (Амф.)
БЛАГодьгзьныи: — Блгодьрзьнъ по свокмоу въепо-
минанию (ейтгаррткяаатоі; хата то ’йіоѵ ео&ораоѵ, ІіЬеге
Іоцаепз кеспіиіпт ргоргіат со^ііаііоиет). Ефр. Крм.
223.
БЛАГОДѢАНИК — СМ. БЛАГОДЫсІНИК.
БЛАГОДѢИСТВО (Ч?.) - аретг,, добродѣтель:—Въ бліо-
дѣиство. Іо. екз.
БЛАГОДѢЙСТВОВАТИ, БЛАГОДѢЙСТВУЮ — бйеруетёіѵ:
— Егда бо слыпіахУ своими мУченіи благодѣйствУе-
мыхъ. Прем. Сол. XI. 14. йко паче сами себе блго-
дѣиствжемъ. Гр. Наз. XI в. 8.
БЛАГОДѢЛАТЕЛЬНЫЙ — еоеруетіх.6;, ѣенейенк: — Остръ,
невозбраненъ, благодѣлателенъ. Прем. Сол. VII. 22.
БЛАГОДѢЛАТИ, БЛАТОДѢЛАЮ — ейгруетёгѵ, дѣлать
добро: — Благодѣлати. богатѣти въ дѣлѣхъ добрыхъ.
Изб. 1073 г.
благодѣлик — ы<рё>еіа: — Блгодѣлья ради дшамъ.
Никон. Панд. сл. 58.
благодѣльникъ (В.) — добродѣтельный человѣкъ.
.Жит. Іо. Злат. XV в.
благодѣтель — го&руЁтп;: — Обладаюіце ими (наро-
дами) блгодѣтели нарицаються. Лук. XXII. 25. Овии
благодѣтелии страньнъіхъ порабоіцахУ. Прем. Сол.
XIX. 13. Съмрьть благодѣтель въекорѣ попжстить
мд къ Боу. Гр. Наз. XI в. 65.
благодѣтельный — ие/арітмр.ёѵос, благодатный, ис-
полненный благодати: — Радоуися благодѣтельная.
Лук. I. 28. Четвероев. 1144 г. 113.
БЛАГОДѢТЕЛЬСТВОВАТИ, БЛАГОДѢТЕЛЬСТВУЮ: —
Великими благодѣтельствовани бУдУтъ (еиеруетгДт'соѵ-
таі; іи тиіі.ін Ьепе йізропепіиг). Нрем. Сол. III. 5.
БЛАГОДѣТИТИСга; — Малы показани. веми блгодѣ-
татьса. яко Бъ искуси я (гоеруетпЭгѵте^. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
благодѣть— ёта^а; — Да обрящеть рабъ твои
блгодѣть прё тобою. Бъѵт. XXXII. 5. по сп. XIV в.
Наказанъ бывъ члкъ благодѣтиіж Хвоіж навыче
тайны благодѣти. Пс. XVII. 36. толк. по сп. XI в.
Прооуготование истины и блгдѣти. Илар. Зак. Благ.
Никто же бо нѣ праздыіъ бжия блгодѣти. Изб. 1073 г.
л. 211. Къ блгодѣти хрьстияньства прити. Ефр. Крм.
Крѳ. 63. Блгодѣть /Стая о Хъ Бозѣ нашемъ бы.
Мин. Пут. XI в. 31. Одолѣти блгодѣтиіж Хвою. Пат.
Син. XI в. 291. Благодѣтиіж Бжикгх (%аріті Хриттоо).
т. ж. 205. Юбьщникъі сътвордкть. благодѣти свокя
оученикы. Тріод. постн. XI в. (Мужь) благодѣ-
теи исполни. Муч. Ѳеклы. Боуди направяемъ бла-
і одѣтыж. Панд. Ант. XI в. гл. 21. Дьньсь о кріце-
нии въ малѣ съглѣмъ, по блгодѣти бъіваіжщи намъ
отъ нкго (еоеруесіа). Гр. Наз. XI в. 96. Блажецыи...
пспълънкнъ дховьныя блгодѣти. Нест. Жит. Ѳеод.
22. Любъвию Христосовою блгодѣть. привдзаюіци и
съвъкоуплдющи вьед на кдинъ Ипол. Антихр. 4. СЭ
Жидовьска языка благодѣть свою Уклони. Жит Андр.
Юр. ХЫѴ. 173. Начало новаго пУти новыя благо-
дѣти. т. ж. ХЫѴ. 176. СкончастасА Хвою благодѣ-
тию с. стртотерпьцА Иоулита и Кирикъ. Муч. Кир.
Ул. Ина блгодѣть (поправлено изъ блгодать). Жит.
Ѳеод. Ст. 38. Нагъ быхъ Божия благодѣти. Тріод.
XIII в.
— Да аще въ невѣденіи, или въ благодѣть възгнѣ-
тившу огнь то бываетъ, безо тщеты сгорѣвшаго да
творить. Зак. Греч. XVII.
— См. благодатик, благодать, бологодѣть.
7
99
БЛА
БЛА
100
вдагодѣтьникъ: — Благодѣтьникъ исповѣдаемъ Влд-
цѣ Боу (уаріта?, угаііаз). Ефр. Крм. Крѳ. 65. — См.
БЛАГОДАТЬНИЕЪ.
БЛАГОДѢТЬН'ЫИ—хе^арітыр.гѵо?, исполненный благо-
дати: — Благодѣтьнага истъканьд. Панд Ант. XI в.
гл. 21. Благодѣтьнъіга даръі почьрпъ чюдесъ. Мин.
Сент. XII в. Кан. Вяч. Радоуисд блгодѣтьнага. Зла-
тостр. XII в.
— ^аріто?:— Наказаник твок исправить мд въ коньць.
наоучь законоу благодѣтьномоу. Пс. XVII. 36. толк.-
по сп. XI в. Ни въ блгодѣтьнага прѣже блгодати оу-
прави. Изб. 1073 г.
— гѵфѵтл, іирепіовив: — Оуноша нѣкто благодѣтьнъ.
Пат. Син. XI в. 281.
— См. БЛАТОДАТЬНЪІИ.
БЛАГОДВИНИН. — БЛАГОДѢАНИН. — еиеруесіа: — За-
бъпна блгодѣганига кго. Пс. ЬХХѴП. 11. по сп. XI в.
Беликок благодѣганик въспригати. Тріод. постн. XIв.
— ей/арістіа: — Мънѣжеоуже годъ приложити къ бла-
годѣанию и поущеник. Гр. Наз. XIв. 240.
— а^тг,, Зіхйіосѵѵп, доброе дѣло, добрыя дѣла: — Стрѣ-
лъі ревности благодѣганига. Златостр. сл. 4. Дщери
блгодѣганига. т. ж. Одѣнъіи блгодѣганикмь. т. ж.
благодати, благодѣю — ейеруетгьѵ, благодѣтель-
ствовать, добро дѣлать: — Пою Гдёви благодѣгавшоу-
моу мнѣ. Пс. XII. 7. по сп. XI в. Блгодѣи биіжштиимъ
тд. Изб. 1073 г. Блгодѣгавъшюоумоу Боу іѵдамъі дългъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 16. — См. вологодъгати.
БЛАГОЖИТИК. — еѵчр-еріа: — И слпце газва СЪМЪІСЛА-
щиимъ блазѣ бъівакть... бо наказаник многашьдъі
благожитига зълостраданик. Гр. Наз. XI в. 69.
БЛАГОЗАКОНИК. — ѵор.оОесіа, законъ, законодатель-
ство:— Благозаконик мысль подобна вѣрнымъ. Зла-
тостр. сл. 43.
БЛАГОЗНАМЕНИТЪІИ — бъсхро?, ІН8І§Ш8: — Бо блго-
знаменитый день. Пс. ЪХХХ. 4.
благознатнъіи—еиуѵывто?:—Благознатна есть всѣмъ
приближаюіпимсд еи. Притч. Сол. III. 15.
БЛАГОИЗВОЛЕНИК — еѵ^охіа, благоволеніе. Мѳ. XI.
26. Юр. ев-.; Четвероев. 1144 г.
БЛАГОИЗВОЛИТИ, БЛАГОИЗВОЛЮ — еѵЙохйѵ, СОИЗВО-
ЛИТЬ: — Не боисд малок стадо гако благоизволи оці>
вапіь. дати вамъ црствик. Лук. XII. 32. Остр. ев.
БЛАГОИМЕНИТЪІИ — гъыѵорс, славный: — Възлю-
биша весь Новъгородъ... Григориа Калѣку мужа
добра и благоименита въ преподобьствѣ своемъ. Новг.
I л. 6838 г. (по Акад. сп.).
БЛАГОИСеЙСЬНЪіИ: — БлагоискоусьнК бъівати (гй§охі-
[лёіѵ). Гр. Наз. XI в. 80.
БЛАГОИСвЯшЕНИК — то гѵ^бхщ-оѵ; — Троудъ же обѣма
не гако къто самъ старѣишиньства да въземеть нъ
гако дроугоу да попоустить к; обоіж бо благоискоу-
піеник свок твордховѣ. Гр. Наз. XI в. 40.
ЪЛАТОВ/ОНЫГЬХК. — еойгао?: — Мъного же и мога землга
си’і прѣчистъи Капопадоке, гаже... кръмлкіж юно-
шамъ, и благоконна. Гр. Йаз. XI в. 22.
БДАГОЕОРЕНЬНЪІИ—еѵрі^о;, прочно вкорененный: —
Блгокоренномъ радованикмъ. Пс. ХЬѴІІ. 3. по сп.
XI в.
БЛАГОКРАСЬНЫИ — еѵхоср-ое: — ТолИКО СА СТЪІЖДЖ
благокрасънъід тод вашед ризъі. Гр. Наз. XI в. 364.
БЛАГОБРЙЖЬНЪІИ— еохъхло?, хорошо скругленный:—
Пойдетъ стрѣлъі млнія и гако іѵ блгокрЬжна лЬ’ка об-
лачна на намѣріе перЬ'тъ. Прем. Сол. V. 21.
благое&щьньство—ебсухр-осбѵт;, сіссог, убранство:—
Не блгообразнии наши блгокоущьньство лише имоуть.
Кор. 1. XII. 28. по сп. 1220 г.
БЛАГОЛИЧЬН® —	— Благоличьнѣ да хо-
димъ. Гр. Наз. XI в. 136.
БЛАГОЛОЖЬНО— гъйгтм?, въ хорошемъ положеніи, со-
стояніи: — Въздвигни мд благоложьнО на твок сла-
вословеськ. Панд. Ант. XI в. гл. 82.
БЛАГО ЛѢПИ К. — гѵтгретгеіа: — Божьствьнаго благолѣ-
пны неоуклоньнѣ зьрд. Панд. Ант. XI в. гл. 132.
(Амф.). Стй любдщага благолѣпью домоу твокго. Служ.
Варл. XII в. 12. Стоудьно бѣ моужеви имга блголѣ-
пик же сего, нашъ газъікъ съвѣсть нарицати. Жит.
Ѳеод. Ст. 76.
БЛАГОЛЪПОТА — еотѵргттгіа: — Ста любдщага блголѣ-
потоу домоу твокго. Служ. Варл. XII в. 19.
БЛАГОЛЪПЪІИ — еѵтѵр'ттті?: — Мирьномь оустроенисмь
изиичжть гли бУголѣпи. Панд. Ант. гл. 115. Не вѣдѣ
гако чьто рещи благолѣпок. Гр. Наз. XI в. 73.
благо лѣпьнъіи — еътсретп^;: — ІДко маслина благо-
лѣпна на поли. I. Сир. XXIV. 16.
благолюбивъіи — фі/.ауайос, Ьоннш ашапв. Прем.
Сол. VII. 22.
благолюбик.; — Рече твок благолюбик гако можетъ
грѣшеникъ свога грѣхъі покаганикмь раздрьшити.
Никон. Панд. гл. 32.
благолюбьнъіи: — Дѣла благолюбна (по др. сп. бо-
голюбна). Ип. л. 6708 г.
бдаголюбьць— фЛосуа^ое, любящій добро: — Подо-
бактъ сіГііЬ бъіти странъ но любыіД, благолюбьцЬ'. Тгіт.
I. 8.
БЛАГОНАДЕЖДЬНЫИ — еигХтсі?: — ВѢрьныи благона-
деждьнъ. Панд. Ант. XI в. гл. 27.
благонравик— аргт-о, ѵпѣиз, добродѣтель: — Бла-
гонравна съсоудъ. Златостр. 24.
— готгеЮгіа:— Тъ бо вѣддаше законъ і благонравна
ѵ6[лоо? еътггЩеіа?). Гр. Наз. XI в. 52.
благонравыгыи: — Се же благовѣрный князь Да-
выдъ возрастомъ бѣ середнии... благонравенъ, хри-
столюбивъ. Ип. л. 6705 г.
благонравьстбо — ѵігіив, ареттд, добродѣтель: —
Дивитиса ... блгонравьствоу. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
— еъе&х: — Благонравьство плътьнок. Гр. Наз. XI е.
176.
БДАГООБРАЗИК — благоприличіе: — Аще... възрас-
томъ успѣвше будутъ, не достоитъ женьскіи полъ
крещати идѣже и мужскій... за благообразно. Кипр.
м. посл. Аѳан. 1390 г.
101
БЛА
БЛА
102
БЛАГООБРАЗЬНО — гйарір.6«.к: — Икрѣискоу чиноу
повелѣваютъ стии оци блгообразно и съ блавленикмь
приимати предълежащага. Іо. митр. Прав.
ВЛАГООБРАЗЬНЪІИ—еиа^'ор.<оѵ: — И ІОСИФЪ . . . благо-
образьнъ съвѣтьникъ. Мр. XV. 43. Остр. ев. На вѣ-
роу блгообразноую приложатьсд. Іо. митр. Прав. Бла-
гообразьное и притъчьное (ги-арг8роѵ, ѣопевіа). Пат.
Ст. XI в. 213.
БЛАГООБРАЗЬИ® — еоа^т;р.бѵ<оі;: — Вьсе благообразьнѣ
и по чиноу да бывакть. Панд. Ант. XI в. гл. 91. По-
третъ все тѣло кго блгосѵбразнѣ. Чинъ погреб. монах.
Новг. Корм. 1280 г.
благообращеник. — абатрооіа: — СлЬТа разуменъ
своимъ благообращеникмь отъиметь досажденик.
Притч. Сол. XIV. 35.
БЛАГООБРѢТАТИ, БЛАГООБРѢТАЮ: — Имѣнига бла-
гообрѣтакма(ттраур.а тйѵ ейтсоріГатыѵ). Гр. Наз. XIв. 73.
ВЛАГООТЬЧЬСКЪ — гоігатрйЬ)?: — Не прѣзьри крьсти-
тисд съ оубогъимь богатъ съі, благоотьчьскъ съ хоудо-
родъномъ. Гр. Наз. XI в. 122.
БДАГОПИЩЬНЪІИ -— еитро<ро;, питательный: — Благо-
пищьнъіми напоіж стрЬгами. Хрон. 227.
ВЛАГОПЛЕМЕНИК. — гй-гехѵіа: — Мънѣ же велико
мьніітьса зѣло и прѣславьно благоплеменик. Гу. Наз.
XI в. 27.
ВЛАГОПЛОДИК: — Земли благоплодик. Стихир. XII в.
благоповиновеник.: — Вы же чсстнии архимандри-
та... весь христоименитыи народъ, благоповинове-
ник и послушаник и покореник имѣйте къ нему (къ
митрополиту). Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.
БЛАГОПОДАТИВЪІИ— еиигтаДото?; — Благоподативомъ
бъіти. Панд. Ант. XI в. гл. 12.
БЛАГОПОКОРЕНИК. — гътггі&еіа: — Бжджштеіе благо-
покорсник оустракіА. Гр. Наз. XI в. 57.
влагополЙчати, благополЙчаю:— И тако съста-
ппв'ыпа благополоучати храмъі златы стлъпъі (хаі
тоіаѵта?	гбтгіугі ЭаАар-ы урисіас х.іоѵа;).
Гр. Наз. XI в. 39.
БЛАГОПОЛЙчик.— еио§іа, ебтъуіа: — Въ дълготьрпѣ-
нии благополоучик црёво. Притч. Сол. XXV. 15.
влагополЙчьливъіи—	, Ьеаііяяітив:—
На блгонолоучьливоую власть бъіти носъланомъ. Ефр.
Крм. Крѳ. 23г
БЛАГОПОЛЙЧЬН’ЫИ— гйтиуас: —Да будетъ имъ трИдъ
благополКчьнъ. Прол. XIV в.
ВЛАГОПОСлЙшАНИК. — А^ѵма., послушаніе: — Елго-
послоушаник паче жрьтвъі. Изб. 1073 г.
ЗДАГОПОСЛ&ПИВ'ЬІИ — гшжоо;, послушный: — ІІОДО-
бимъся живъшпимъ въ благодати стъіимъ. благопо-
слоушивп и благодатыіи бъіваюште. Панд. Ант.
гл. 29.
благопослВшьно — оЪейіекіег, послушно: — Запрѣ-
щеник благо послоушьно принтъ Новг. Крм. 1280 г.
влагопослЙшьнъіИ — гогіхоо?, оЬесІіенз: — Притч.
Сол. XXV. 12.
БЛАГОПОСПБПІАТИ, гѵоХгіѵ, ргохрепіш іччііісге: — Ели-
ко той твордше, Гдь блгопоспѣшаше на рЧкЙ его.
Быт. XXXIX. 33.
БЛАГОПОСПѢПІИТИ — СМ. Слѣд.
БЛАГопосп®Шитисга: — И благоволение еію благо-
поспѣшитсд во вѣкъ. I. Сир. XI. 15.
БЛАГОПОСПѢШЬНО — гибйсо;: — Трие суть, гаже бла-
гопоспѣшнсѵ ходятъ. Притч. Сол. XXX. 29.
благопоспѣпіьнъіи: — Рече Моисей... не блгопо-
спѣпіно будетъ вамъ. Чис. XIV. 41.
благопоспѣшество — еѵо&а: — Есть благопоспѣше-
ство въ злыхъ мужеви. I. Сир. XX. 9.
БЛАГОПОСТИЖЕНИК.— ейтгоріа:— И ПИСалыіИКОМЪ бо
ино благопостиженик ино по ономъ, не аште оного
въписанига. Гр. Наз. XI в. 81.
БЛАГОПОСТИЖЬНЪІИ— гѵтторо?: — Доселѣ оубо бла
готочьно намъ слово.. . и зѣло благопостижьно. Гр.
Наз. XI в. 34.
благопотрѣбьнъіИ — гъ^рткгго;, полезный: — Боу-
дѣмъ оубо съсжди благопотрѣбни влцѣ. Панд. Ант.
XI в. гл. 94. Жена добра всегда дѣлаетъ блгопотреб-
нага. Паис. сб. 186.
БЛАГОПОХВАЛЕНИК. — гъ^аркггаріоѵ: — Се ти бжди
полоученъимъ благопохвалкник и сънабъдѣник. Гр.
Наз. XI в. 128.
ВЛАГОПРИІгІТЬНЪІИ — бй—рба§гх.то$: — Се нъінѣ...
врѣмд благоприкітьно. Панд. Ант. XIв. гл. 88. Врѣмд
блгоприытьно. Тргод. Сав. д. 1226 г.
— Ыаисіив, тсросгчѵпс, пріятный: — Вода студена дшіі
жажющи благопршдтьна. Притч. Сол. XXV. 26. Дажь
же Гй" и іо нашихъ грѣсѣхъ и сѵ людьскъіхъ невѣдѣ-
ниихъ. пригатѣ быти жертвѣ нашей, и блгоприытнѣ
прѣдъ тобою. Служ. Варл. XII в. 2. Добро и блго-
пригатно Боу. (зъахойехтоѵ). Пикон. Панд. сл. 44.
БЛАГОРАДОБАНИК. — гчфросѵѵч: — Да излѣю” блІ’О-
рал°ваніа. Толк. Прор. XVI — XVII в. (Огг. II. 1.
115).
БЛАГОРАЖДЕНИК — еъѵгѵеіа: — Ельма же оубо о мжжи
намъ слово по мхлкю расжждати подобоуіжпітю бла-
горажденик. Гр. Наз. XI в. 22.
благоразЙмик — еъѵоіа, Ьепеѵоіепііа: — Съ блгора-
зоумикмь и вьсею чъстью слоужитс. Ефр. Крм. Гангр.
3. Да слышитъ твое благоразумие моего младоумиы.
Полик. Посл. Давидъ паче слнца сидіпс побѣдами и
благораз&ѵіиемъ. З.югпостр. 53.
БлагоразЙмьнъіИ — гиѵоос: — Благоразоумьнъ свѣтъ
навоДАи на слезы покааниа. Гр. Наз. въ Сбор. XIV в.
благорасльнъіи — еъфѵг^, хорошо растущій: — Трава
благорасльна. Григ. Пан. 47.
благорастбореник. — гохрааис, хорошее свойство: —
(Молимся) о блгорастворѣньи пло. Служ. Варл. XII в.
благорастворенъіи — Блгорастворено... врѣмд. Мин.
ггразд. ХІІв. Бдагорастворенъі въздоухъі дарум. Сггги-
хир. XII в. Блгорастворенъіи дожде. Служ. XIII в.
благорасЙдивъіи — гѵ&ахріто?, разсудительный: —
Трѣбѣ оубо емоу есть въ. всемъ благорасждивж быти.
Панд. Ант. XI в. гл. 111.
7*
103
БЛА
БЛА
104
ВЛАГОРОДИВЪІИ — еоуеѵ'о?, благородный: — Клевета-
ние възмллітаеть мждрааго и погоубдеть срце благо-
родивааго (вм. благородны кго). Панд. Ант. XI в. гл.
39 (ср. Екл. VIII. 8).
БЛАГОРОДНА — еъуеѵеіа: — Послушай, благочестивый
княже, еже въпроси благородие твое нашего смиренна.
Ѳеод. Печ. Отв. Из. 221. — См. ВЛАГОРОДИВЪІИ.
благородьнъіи — ейуеѵп?, іпцеішик:— Рабомъ, вла-
дъікамъ ... благородьнъимъ, хоудородьнъимъ. Гр.
Наз. XI в. 102. Реклъ еси благородне аще отречется
въ среду и в пятницю не ясти мясъ. Ѳеод. Печ. Впр.
Из. 214. Рабъ отъ причьтенига въ клиросѣ свободьнъ
и блі’ородьнъ да боудсть. Ефр. Крм. ЕХХХѴІІІ. 50.
Вѣда боуди, благсѵрсѵдныи княже. Никиф. Посл. Влад.
Мон. Благородьнага брата. Стихир. до 1163 г. Бор. Гл.
благородьство — еоуеѵеіа: — Благородьство славит.
Прем. Сол. VIII. 3. Богатити благородьство. Стихир.
до 1163 г. Бор. Гл.
БЛАГОРѢЧИВЪІИ — аъ).а>.о?: — Да не смутить тя (врагъ)
благорѣчивою льстию. Поуч. въ Сбор. XIV в.
ВЛАГОРБЧИВЬСТВИК (М.) — СМ. слѣд.
влагоръчивьство — ]у>7)сто>.оуіа, благородное крас-
норѣчіе: — О благорѣчивьствѣ глава За’ Панд. Ант.
XI в. (въ сп. XIV—XV в. — о блгорѣчивьстві).
благосвътьнъіИ — добросовѣстный: — Аще бо блго-
свѣтенъ и блговѣренъ обрящется. Сбор. Правое. XIVв.
БЛАГОСЛАВИК—еикТям, слава:— Благославье въ обще-
нии словесъ ея (мудрости). Прем. Сол. VIII. 18. Чрь-
нець... радоуетьсд паче о хоужденьи и небреженьи,
неже о чьсти и благославьи. Панд. Ант. гл. 67.
БЛАГОСЛОВЕННА = БЛАРОСЛОВЛЕНИК. — гѵДоуис,
Ъепейісііо: — Тѣмьже (газъікомь) благословимъ Бога
иОца. итѣмьже кльнемъ человѣкъ!, отъ тѣхъ же 8’стъ
исходить благословенна и клдтва. Іак.ІІІ.9—10. посп.
XIV в. Чаша благословении юже б?Ггословимъ не обь-
щеникли крве Хвё есть. Кор.1. Х.16. Да придать къ
вамъ и прежде Ьготовать прежевъзвѣщенное блі’осло-
влкник ваше. Кор. 2. IX. 5. Земд бо пивъшиа схода-
штааго на ну мъногашьдъі дъжда и раждеуіпти быль
благу ихъ же ради дѣлакма ксть прикметь блгник
іѵ Ба (плодородіе). Евр. VI. 7. Панд. Ант. гл. 49.
Наслѣдовати блгник. Евр. XII. 7. по сп. XIV в.
Не рѣша мимоходдщеи блние Гне на васъ, блгви-
хомъ въі въ имд Гнё. Пс. СХХѴІІІ. 8. по сп. XI в.
(Ольга) хотачи домови. приде къ патриарху. блгвнига
просАЩИ на домъ. Пов. вр. л. 6463 г. (по Ип. сп.).
Блгословлкник бо стъінга поданик ксть. Ефр. Крм.
187. Вас. Вел. Съподобихъсд блгословлкнига насла-
дитиса. т. ж. Крѳ. 136 (137). Блгословлкник въза-
ти. т.ж. Трул. 33. Благословлкник очё. Гр.Паз. XIв.
230. Блглвленик вѣнчанига. Іо. митр. Прав. Мъно-
гъіимъ приходящемъ въ пещероу благословленига
ради. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Еппъі и попъі и игумены
(чтите?) с любовью взимайте ѵё ни блгвенье. Поуч.
Влад. Мон. Писано бо ксть въ правилѣ йі Никиискаго
сбора... несѵсвАіценоу ни пѣти, ни чисти наанбонѣ...
или божествьнаго словесе людемъ почитати, аще...
благословении іѵ свокго пастырд... не пригалъ боу-
деть. Прав. митр. Кир. Привезоша в Новъгородъ
двѣ (вощаницѣ мюра отъ иконы) на блгние. а въ
Пльсковѣ оставиша двѣ собѣ. Новг. I л. 6751 «.
Млрдикмь Бьіімь... и блвленькмь кпискупа Рдзань-
ского и Муромского Васильга. газъ кназь великии...
Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. Луче ксть блгословленик
неже клдтва. Мин. март. 1369 г.
— Кто не послоушаеть моего благословенна и поку-
шаеться обидѣти церковь Божью, на томъ не буди
милости Божии. Грам. ль Кипр. Новг. сп. Іо. 1392 г.
— Блгословленик ѵѵ влдкъі, покландник Чѵ посадника
и пр.: такъ обычно начинались договорныя грамоты
Новгородцевъ съ князьями. См. напр. Дог. гр. Новг. съ
Яр. Яр. 1264 — 1265 г., Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр.
ок. 1307 г., Дог. гр. Новг. съ. Ал. Мих. 1325 —1326 г,—
Благословеніемъ начинали свои грамоты и вообще
іерархи Русскіе: — Поклонъ и бла(го)словлѣнье й
Акова епискупа. Грам. Іак. Пол. ок. 1300 г. Благо-
словенье Ѳеогноста митрополита неся Руси. Грам.
Ѳеогн. м. Черв. Яр. до 1353 г. Блгвлние и> митроФО-
лита Рпзъкого. ко своему милому енви кназю ве-
ликому Феоідору (Смолен.). Грам. ок. 1284 г.
— О церкви, какъ о благословеніи отца сыну, есть два
указанія въ Ипат. лѣт.: — (Рече Ростиславъ:) положите
ма въ отни благословеньи у святого Федора. Ип. л.
6676 г. Положиша й (Давыда) во церкви святую му-
ченику Христову Борису и Глѣбу во отни ему благо-
словении, южебѣ создалъ отець его Ростиславъ, т.ж,
6705 г.
БЛАГОСЛОВЕНЪІИ = БЛАГОСЛОВЛЕНЪІИ — еіДоріцё-
ѵо;, Ьепейісіпв: — Блі’Словлкна тъі въ женахъ. Лук. I.
42. Остр. ев. Придѣте блгословлкнии Оца мокго. Мѳ.
XXV. 34. т. ж. Блгнъ Бъ7 Нест. Бор. Гл. 18. Благо-
словене и прославлено мои княже. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. Блгнъ грддъіи во имд Гне. Служ. Сері.
л. 20.
БЛАГОСЛОВЕСЕНИК. —— Себѣ довьлѣаху на
благословесеник. Гр. Наз. XI в. 28.
БЛАГОСЛОВЕСИТИ — гіІоугЬ, Ъепеііісеге: — Възрѣвъ
на нбо блгословеси. Мр. VI. 41. Гал. ев. XIIIв.
БЛАГОСЛОВЕСТБЕНИК — еіДоуіа., благословеніе: —
Отдажь благословественик. Гр. Наз. XI в. 230.
БЛАГОСЛОВЕСТВИК. — еіДоуіа: — Блгословествіе. Аѳан.
Алекс. сл. на Аріан. XV в.
БЛАГОСЛОВЕСТВИТИ — СМ. БЛАГОСЛОВЬСТВИТИ.
БЛАГОСЛОВЕСТВОВАТИ, БЛАГОСЛОВЕСТВ&О — бла-
говѣіцать, еъауугХі^гсдаі: — Блгословествуя стъіимъ
дша. Ипол. Антихр. 26.
БЛАГОСЛОВЕСТВЫГЫИ: — Благословественъими по-
ступимъ словесъі (то? Э5о>.оуіа?). Гр. Наз. XI в.
БЛАГОСЛОВЕСТИТИ — еіАоуйѵ, благословить: — Оно-
моу же тълъкноувъшю и рекъшю: блгословести очё.
блженъіи же мълчаше. гако же ономоу до трии кратъ
сице тълкъноувъшю и главъшю: блвиоче. Несгп.Жт.
105
БЛА
БЛА
106
Ѳеод. 16. Пріидоша мнози черноризьци и іѵблашніи да
блгословещени боудоуть. Мин. Чет. февр. 157.
бдагословесьниеъ: — Иже о разумѣ блгословесника.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
благословесьнъіи: — Благословесьнъіи Двдъ. Іо.
екз. Бог. 158.
БЛАГОСЛОВЕСЬСТБОВ АТИ — благовѣщать, еіДоуёіѵ: —
Благословесьствоуга водъі. Жит.Порф. 10. Мин. Чет.
февр. 90.
БЛАГОСЛОВИ к — гййойя: — Толико мжжа сего нравъ
добръ и славъі имѣник, гакоже мъного отъ малъихъ
оно тѣлесьнъід мьндть на благословик и нѣмъ разоу-
мѣвати. Гр. Наз. XI в. 91.
БЛАГОСЛОВИТИ, БЛАГОСЛОВЛЮ — бѵіоуеіѵ, ІН’ШЧІІ-
сеге: — Благословите кльнйчіцаіа въі. Мѳ. V. 44. Остр.
ев. Блг’влю блі,свщам тя. Бът. XII. 3. по сп. XIVв. Тъі
блгословиіпи правед'ника Гди. Пс. К. 13. Бъ”.. . васъ
бл’ослови и сънабъди и> пронъіриваго. Нест. Жит.
Ѳеод. 28. Вѣньць лѣтоу благослови. Стихир. XII в.
Блвди блгословАщаіа та Гй? Служ. Варл. XII в. Спса
изъбавителд и блгодателд и блгословдща. т.ж. Сиси
люди свога и блгви достоыник твок. т. ж.
— восхвалить, еоХоугіѵ: — Блгслови Сумеонъ Баб Лук. II.
28.0стр. ев. Благословите Господа вси раби Господни.
Пс. СХХХІІІ. 1; Пс. СХХХІѴ. 19 — 20.
- о рукѣ: Написаніи образъ Господа Бога и Спаса на-
шего Іисуса Христа со благословящею рукою. Новг.
III л. 6553 г. (тамъ же записано преданіе о сжатой,
а пе благословляющей рукѣ Спасителя на образѣ).
— А по своемь животѣ воленъ кого вонь блвить на игу-
меньство. Грам. Олег. Ряз. по 1356 г. И которымъ
прародителемъ моимъ благословитъ Богъ Сергѣе-
вымъ молениемъ на Московскомъ государьствѣ быти.
Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г.
— объ имѣніи: благословити чѣмъ — подаритъ, завѣ-
щать: — Чимь ны кого благословилъ отецъ напіь
по раздѣлу. Дог. гр. 1340 г. А чимъ мя благословилъ
отець мои князь великии... то все далъ есмь своей
княгинѣ. Дух. Сим. Ив. 1353 г. Благословилъ семи
двою Ивановъ Матигорскимъ селомъ. Дух. Новг. гі Дв.
XIV—XV в. X.
БЛАГОСЛОВИТИСМ, БЛАГО СЛОВЛЮ СИ: — Вѣрьнии
людно и блгвдтьсд и спасаютьсА о І'тГ Пс. СХХѴІІТ. 6.
толк. по сп. XI в. О сѣмени твокмь благословдтьсд
іазыци. Кир. Тур. 48. Блгословптпсд ѵо него (гѵХоуч-
9'йѵаі). Аѳан. о Мелхсд.
БЛАГОСЛОВЛЕНИК. — СМ. ВЛАГОСЛОВЕНИК.
МАГОСЛОВЛЕНЪІИ — СМ. БЛАГОСЛОВЕННЫЙ.
БЛАГОСЛОВЛІЛТИ, БЛАГОСЛОБЛГаю — еіДоуеЬ: —
Егда благословлгааше ьа. Лук. XXIV. Остр. ев. Оуко-
рдкми блгословлАкмъ. Кор. 1. IV. 12. Въ правовѣрии
живя благословляетъ Бога. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
Кландюсд дѣтемъ своимъ и бла(го)словлдю. Грам. Іак.
Пол. о. 1300 г. О вашихъ поминкахъ великого вашего
господьства благодарю и благословляю. Посл. митр.
Іон. о. 1450 г.
БЛАГОСЛОВЬСТВЕНИК. — СМ. БЛАГОСЛОВЕСТВЕНИК.
ВЛАГОСЛОВЬСТВИК. — СМ. БЛАГОСЛОВЕСТВИК.
БЛАГОСЛОВЬСТВИТИ — БЛАГОСЛОВЕСТВИТИ— еоіо-
ѵеі\, Ьепесіісеге, благословить:—Благословьствите кле-
иЬ’щй васъ. 7І7ѳ. V. 43 по сп. XIV в. Чаша блгосло-
вественша юже блгословествимъ. Кор. 1. X. 16. по сп.
1220 г.
Б ЛАГОСЛОБЬСТВОВАТИ — СМ. БЛАГОСЛОВЕСТВОБАТИ.
БЛАГОСЛОВЬСТВЬН'ЫИ— См. БЛАГОСЛОВЕСТВЬНЪІИ.
БЛАГОСПѢШИК. — ТО гбтрб&ор.ОѴ, добрая воля, готов-
ность: — Благоспѣшик покажѣмъ и отъвръзѣмъ отъ
насъ вьсй; лѣность. Панд. Ант. XI в. 83.
благоспѣпіьнъіи — ебо^о?: — Не благоспѣшыю къ
прѣмждрости. Гр. Наз. XI в. 45.
благостивъіи — ур^стбс, полный благости: — Блго-
стивъ ГіГ тьрпдіцимъ. Наум. I. 7 по сп. XV в.
БЛАГОСТОГгІНИК — еостаііеіа, Бона соивііінііо, благо-
состояніе: — (Гоу номолимса) о блгостоганиі еіхъ
Бжьихъ црквь. Служ. Ссрг. 14.
БЛАГОСТранъіи : — Блгостраною вѣрою исполнь (йсіе
ехішіа). Жит. Харл. 3. Мин. Чет. февр. 103.
БЛАГОСТЫНИ == БЛАГОСТЪІНМ — урѵ;<7тбтг,?: — Оу-
пъваи на Га" и створи блгостыню. 77с. XXVI. 3. по сп.
XI в.; Панд. Ант. XI в. 9. Блгостыню Божию прием-
лють. Изб. 1073 г. л. 74. Съ всакою блгостъінею и
правьдою и истиною (ёѵ тсаегі] ауаДосбѵт; хаі
хаі аТлд&гіа). Ефр. Крм 235. Ищи БіГ свокго благо-
стъінд благъ съі. Гран. Гр. Наз. XII в.
— ауаЗот^с: •— Славословдщимъ съ нами твою благо-
стыню. Служ. Варл. XII в. Возлюбилъ кси злобу
паче блгтъінд. Іак. Бор. Гл. 95. Не малы благостыня.
Ѳеод. Печ. VI. 209.
— [лаххрібтъ;: — Благостыни ожидаютъ. Геор. Ам. 155.
благостъіньныи:— Образы благостыньныими. ІІект.
о Ѳеод. Мин. Чет. февр. 350.
БЛАГОСТЬ — эдпдетбтпе: — Ради блі’ости твокга. Пс.
XXIV. 7. по сп. XI в. Посѣти насъ благостью твокю.
Служ. Варл. XIIв. Едино бо соущьство к.дина блгость.
Іо. екз. Бог. 81.
— иуа&бттк: — Оумилосрьдисл на насъ благость кго.
Панд. Ант. XI в. 5.
БЛАГОСТЬНЪІИ — урѵістбтѵіто:: — Варилъ еси блгни-
кмь блгостьнъіимь. Пс. XX. 4. ио сп. XIв.
— Блгостенъ боуди намъ Гйб Сбор. XV в. 12.
благосъдѣланик.— еогругаіа: — Благосъдѣланиемь.
Гр. Наз. XI в. 333.
БЛАГОСЬДѢЛАТИ — еееруетеЬ: — Множапшемъ бъіти
благосъдѣланъімь. Гр. Наз. XI в. 329.
БЛАГОСЪЛОЖЕНИК — еиаррюбтіа: — Отъ благосъло-
женша вьсѣхъ и сътворенша. Гр. Наз. ХТ в. 330.
БЛАГОСЬРДИК — ВЛАГОСРЬДИК.
ВЛАГОСЬРДЪШ = БЛАГОСРЬДЪІИ — ейхарХю?: — Бла-
госьрде штьче. Тріод. Сав. д. 1226 г. Всеволодъ бла-
госердъ сый. Ип. л. 6688 г. Тиже бѣша блази и блго-
сьрди. Киргіл. Іерус. Поуч. въ Сбор. XV в.
благота — урхттбт'с?, благость: — Благота Бжига на
107
БЛА
БЛА
108
покаяник та ведетъ. Рим. II. 4. по сп. XIV в. Бъ
блготою отъ небъгтья въ бъітик. д проводить боу-
доущая. Іо. екз. Бог. 321. Пребольшею бготою блго-
изволи. т. ж. 105.
— Ни благоты телесныя имыи (р.'стг оухоѵ сархбс ?хмѵ)-
Жит. Еутих. 49. Мин. Чет. апр. 127.
— Да ѣсте благоту (земли.—ріигі.6», теНиІІаш; нов. тукъ).
Быт. ХБѴ. 18. по сп. XIV в.
— то ауаОбѵ, каста еисііагізііа: — Анастасиа чюдотво-
рица на днь стъія Пасхъг и ѵѵ Рожства Хва до Бго-
явления благотУ въкЬшаше. Патер. XIV в.
благотвореник. — еътсоия, Ьснейсепііа: — Масломъ
благотворения оукрасити свол свѣштж. Панд. Ант.
XI в. гл. 21. Масло благотворения. Тріод. Сав. д.
1226 г.
БЛАГОТВОРИВЪ; — Англа блготворива. Бирил. Іерус.
XII в.
благотворити, благотворю — аѵа&отгоійѵ, Ьепейсіа
іи аіідиет сопГегге, ѣопевіе ареге: — Благотворите
благотвордіциимъ вамъ. Лук. VI. 33. Остр. ев. Дшіі
своей блготворить моужь, милостивъ. Панд. Ант. XIв.
гл. 98. Можетъ кто благотворити. Нтсиф. м. посл. Влад.
Мон. Блготворити члкУ. Гр. Наз. XIV в.
БЛАГОТВОРЬСТВО — гомона: — Дати блготворьство.
Пат. Син. XI в. 270.
БЛАГОТВОРЬЦЬ: — Будемъ благотворци млтви. Паис.
сб. 181.
благотихъіИ — еосттадтк: — Нрава благотпхок. .. .
величик прозъвашд. Гр. Наз. XI в. 79.
БЛАГОТЪЧЬНЪІИ — еи&ро^о;: — Житик влѣкъіболѣз-
ньно и не благотъчьно. Гр. Наз. XI в. 94.
БЛАГОТЫГЫИ — ауа&отгоіо?: — О благотьнъихъ же
и зълодѣнкщихъ. Гр. Наз. XI в. 296.
благоУгодити, благоУгожУ — 5ѵаре<ттгі!ѵ, ріассге:—
БлагоУгоди предъ мною п бУди непороченъ. Быт.
XVII. 1.
БЛАГоУгоДБНЪіИ— гоаргато?, Ъепе ріасепз: — Благо-
Угодьнъ Бгоу бысть. Прем. Сол. IV. 10.
благоУерашеник. — еѵхооула:— Оублажи ега бла-
гоУкрашеніемъ. I. Сир. ХБѴ. 8. Видѣ же и множьство
народа и вьсе. благооукрашеник елико же о олтари
елико же ближьниихъ, англьско паче, а не члвско.
Гр. Наз. XI в. 66.
благоУеУтаник (В.) — благообразіе: — Не налич-
ная наша блгооукутание лише имають (та ас/Ѣр.оѵа
тдріЛѵ	тггріасотграѵ гуеі).	XII. 24.
по сп. XIV в.
ВЛАГоУмик — гъ<іаьр.оѵіа: — Благооумию придхъ. Гр.
Наз. XI в. 34.
БЛАГоУмьнЪІИ •— еиуѵыріыѵ: — Аще бо и Самард-
нинъ бѣ, нъ инѣхъ благооумьнѣ. Гр. Наз. XI в. 131.
Ведущая нъі блгооумънъімь оучениемь в спние. Сл.
Христ. Зл. Цпп. до 1400 г.
благоУмьствО: — Оудрьжд чьто зълодѣинѣ отъ бла-
гооумьства (т?х еруастіа;). Гр. Наз. XI в. 115.
БЛАГоУпРАВЛИТИ, БЛАГОЙПРАВЛМЮ — хатеи-Эо-
ѵаи:—Поручение многихъ погУби благоУправлдющихъ.
I. Сир. XXIX. 20.
БЛАГоУсПЪВАТИ, ВЛАГоУсПФВАЮ — еи^ѵгіѵ: — Бла-
годУшествУди и благоУспѣвади. Іов. XXI. 23.
ВЛАГоУ СТРОИТИ, БЛАГОУСТРОЮ — гѵо^оиѵ: — Блго-
Устрои предо мною днесь и сотвори милость съ госпо-
диномъ. Быт. XXIV. 12.
благоУтробик. — ейстгХау/ѵіа, сіешепііа, милосердіе:
— Тъі Влко по блгооутробью твокму призри на нъі и
на стъіи храмо сь. Служ. Варл. XII в.
благоУханик. — еи«<ііа, киаѵеоіепііа: — Прикмъ воню
благооухания. Фгиип. IV. 18.- Обоняти благоуханна.
Гр. Паз.ХІв. 136. Блгооуханик исхожашеотъ цркве.
Нест. Жит. Ѳеод. 17. (А) шбонянии же, иже гонитъ бла-
гооухание, что подобаетъ глаголати к такомоу князю.
Пгікиф. м. посл. Влад. Мон. (Приносити жертвоу) въ
воню блгооухания. Служ. Варл. XII в. 2.
БЛАГоУханьнъіи — Ъеие оіепз: — Коуреник
благооуханьнаго кадила. Панд. Ант. XI в. гл. 16.
Проводиша й... с кадѣлы благоуханьными. Ип. л.
6705 г.
БЛАГоУхати: — Присно благооухакми и спасакші.
Прав. митр. Кир.
благоУхнУти — Ьепе оіеге: — Благооухнеши. Стихир.
XII в. 84.
БЛАГоУхнУтисГгі: — Благоухъндіпетьсд. Мин. Празд.
XII в. (Лавр.).
благоУчьне — ейріаййс, агіійсіове, искусно: — Дрс-
восѣчьць отешетъ блгооучне всю корЙ. Прем. Сол.
XIII. 11.
благохвалимъіи — ей/асістос; — О БзѢ блгохвалими.
Гр. Наз. XI в. 53.
благохвалити (В.): — Благохваливъ (го^арю-^ас).
Мр. VIII. 6. по сп. XII в.
влагохвалитисм: — О всѣ бо блгохвалитсд мною.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр. XIV в.
БЛАГОХВАЛЬНЫЙ — ги^аріатЪ?: — Трапезы благо-
хвальнъі. Гр. Наз. XI в. 26. Проводиша й со благо-
хвалными пѣснми. Ип. л. 6705 і.
БЛАГОХВАЛЬСТВОВАТИ, БЛАГОХВАЛЬСТвУю—гѵ/а-
ріатгіѵ, §гаііа8 а§еге: — Блгохвальствоуи Сш;а Ха.
Пат. Син. XI в. 93.
благохУдожьнъ — еъ^айДс: — Штешеть благохудож-
нѣ всю корУ егсѵ. Прем. Сол. XIII. 11.
благохУдожьство — гйр^аѵіа: — Хваліх и благо-
хждожьство мжжа кже о паствахъ, и благожитик. Гр.
Наз. XI в. 87.
БЛАГОЧАДИК. — еѵтехѵіа: — Прѣспѣахл, благочддикмь.
Гр. Наз. XI в. 28.
благочадити—еѵтехѵйѵ, Геіісеш евве ргоіе, про-
изводить хорошихъ дѣтей: — Благочдддщия. Ирт.
XII в. 97.
БЛАГОЧИНИК — ейта$а, гесінй огсіо: — Благочинна
хранити. Ѳеод. Студ. Ост. 50.
БЛАГОЧИНЬНЪІИ — тетаурёѵо?: — И владычество ра-
зКмивагц) благочинно.1 будетъ. 1. Сир. X. 1.
109
бла --- БЛА
110
БЛАГОЧЬСТБОВАНИК — еиае^еіа: — Тако потыптавъ-
шаса накръмити и нъі дьньсь пптаним • благочьство-
ванига троудьникъі. Гр. Наз. XI в. 25.
БЛАГОЧЬСТВОВАТИ—	Ъепеѵоіепііат Сот-
пюсіагі, оказать снисхожденіе, милость: — Изволисд
стмЬ’ съборЬ'... блгочтвовати а ни1. Крм. Моск. Дух.
Ак. Пр. Ник. сб. 11.
ШАТОЧЬСПГИВЪШ — ъыіфгб, ріиз, геі щіозпз:— Въста-
іжть несъмысли на съмъісльнмм и нечьстивии на
блгочьстивъпа. Изб. 1073 г. Дѣла блі очьстива. т. ж. 27\
Сб.1076г. Аѳан.отв Цвьтдше мѣсто то... блгочьсти-
въіими нравъі. Нест. Жигп. Ѳеод. 10. Блгочьстивъіими
письменъ! запечатати. Ефр. Крм. Трул. Посл. Просвѣ-
тилъ еси всѣхъ насъ благочтивыи црю Русский.
Спшхир. Влад. Благочьстивъва заповѣди. Стихир.
Новг. д. 1163 г. Бор. Гл. Блгочьстивии кнзи Рдзаньстии.
Повг. 1. л. 6726 г.
благочьстивьно:— Давъіда же благочьстивьно сла-
ВАЩе. Стихир. Новъ, до 1163 г. Бор. Гл.
благочьстивьнъіи: — Въспоимъ пѣснь благочь-
стивьноу. Стихир.'Новг. до 1163 г. Бор. Гл.
БЛАГОЧЬСТИК — гббіргія, ріеіаз: — Блі'очьстик по-
камниш. Изб. 1073 г. Възможете образити образъ
Хвъ всѣмъ житьимь... блгочьстьемь. Панд. Ант. XI в.
м. 112. Дгііа на блгочестие веддпіе. Златостр. 234.
Въ томъ (градѣ) бѣста родители стго... всмчь-
скъіимь благочьстикмъ оукрашена. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
Егіѵ же благочестие вт>спита. Никиф. м. посл. Влад.
Мон.
БЛАГОЧЬСТЬНИКЪ: — Народи благочьстьника (възи-
скаюіце) (гѵтаЙа). Гр. Наз. XI в. 94 <5.
благочьстьно — еитеры;, ріе: — Благочьстьно хва-
лаіциихъ Спса Хж Мин. 1097 г.
ВЛАГОЧЬСТЬНЪІИ — еисе^ті?, рінв: — Блгочьстьныихъ
брашьно. Изб. 1073 г. Сѣтиж оувдзноуть веселд-
штеиСА о падении благочьстьнъіихъ. Панд. Ант. XI в.
гл. 57.
— Блгочьстьнъіи манастъірь Стоудиискъіи. Уст. Мон.
д. 1200 г.
БЛАГОЧЬСТЬНО — =іх>фй<;, ріе: — Пытаник блі’очь-
стьнѣ твордпіте. Изб. 1073 г. 16.
ВЛАГОЩЕВЕТАТИ. Конст. Болг. поуч. XII в.
благощеботьнъіи:—Ластовица благоіцеботна. Конст.
Болг. поуч. XII в.
БЛАГЫИ — ауаЭо?, хр'ио'тб?, Ьопнз, Ьепірпив, хорошій,
добрый, милосердый: — Будете снове въішьнгааго.
мко тъ благъ ксть. Лук. VI. 35. Остр. ев. Глаахж
іжо благъ ксть. Іо. VII. 12. т. ж. ІЛрьмъ мои блгъ
ксть. Изб. 1073 г. Благъ съмъіслъ. Сб. 1076 г.
Блага словеса отъ добраго скровишта срчнаго исхо-
дать. Панд. Ант. гл. 61. На страшнѣмь соудѣ... идеже
когождо дѣла не скръіютьсд благага илі злаіа. Церк.
Уст. Влад. д. 1011 г. Скончати въ блазѣмъ тьрпѣнии
заутреню и канонъ. Ѳеод. Печ. VII. 211. Благии
нашь Богъ. т. ж. VIII. 213. Блгъіи кндзь. блгыи
влдко. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Вьсга свои благам вреда
блженоуоумоу. т. ж. Оутвьрди блже гаже насади лю-
бъвию на земли десница твои. Мин. Празд. XII в.
Шт перваго же сего благаго и прочаа благая въ насъ
зижджтся. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Многа благая
господина наю внутрь суть. Кир. Тур. Притч. о чел
дуги. 139.
— Бдіпе (Ѳеодосій)... тѣлъмь блгъ и крѣпъкъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 9. (Вителиосъ) бѣ възраетомъ срѣднии.
благами пръсми (ей<7тт$о<;). Іо. Мал. Хрон.
— тучный: — Благъід трапезъі. Гр. Наз. XI в. 78-
— бѣшеный: — Благой слонъ. Аѳан. Никит.
— Ср. Рус. благой — зінііиз, блажить; Лит. Ыорак —
слабый, дурной.
благъіни = БЛАГЫнга — то ауаЭо^, Ьопііаз, Ьепе-
ѵоіенііа: — Смѣхоу же соуть въ кратъцѣ блгочьсти-
вии доньдеже блгыни Бжіпл потагакться. Изб. 1073 г.
Присноущоую прииметь блгъіню. Іо. екз. Бог. 220.
Отвръіцисд блгынга. Іо. Лѣств. XII в. 210. Корень
ксть всѣмъ блгъіндмъ алчьба. Сбор. Троиц. XIIв. 172.
Великую блгъіню получити. Муч. Кир. Ул. Великыхъ
благынь подавець. Жит. Еутих. 42. Мин. Чет. апр.
124. Быти благъіни послѣже. Златостр. XIIв. Насы-
тится благынь. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. Мтіі
благиндмъ нестджание. Пат. Печ.
блаженик. — [лаиарсв[лбі;, Геіісііаз, Ьеаііішіо: — Же-
лакмь блаженьга его (Ха"). Панд. Ант. XI в. гл. 52.
Блаженіа Гднд. Жит. Ник. 16. Мин. Чет. апр. 40.
БЛАЖЕНИЕЪ — БЛАЖЕНЬНИКЪ — (лахаріт?);, ЪеаШз:
— Несумненно зовемъ ти о блженьниче. самому та спсу
нарекшю. Илар. Зак. Благ. Блжениче мои помани мд
в покои твокмь. Іак. Бор. Гл. 62. Шестинадесдти съі
лѣтъ блаженикъ принесе самъ сд къ великоуоумоу
чистителю жьртвоу. Іо. Лѣств. XIII в.
БЛАЖЕНЪіи — риххарю;, Ъеаіиз: — Блажени ал'чжіце
и жджджщеи правьдъі. Мѳ. V. 6. Остр. ев. Блажени
имъ же отпоущена соуть безакониіа. Рим. IV. 6. Кназь
Василии... съінъ Свдтославль вноукъ Игоревъ бла-
женъіга кндгъіни (Аілгъі. Церк. Уст. Влад. д. 1011 г.
Блжнага цркъі в неи же положена кета рацѣ ваю стіви.
имуще блжнѣи тѣлеси ваю. Іак. Бор. Гл. 108. (Аіць
мои... блжнъіи. Поуч. Влад. Мон. Бога поминая бла-
женъ боудеши. Никиф. Посл. Блад. Мон. Блаженъ
еси.. . великыи іосифс. Кир. Тур. 40. Рекъіпю блжнъ
моужь и Ги възвахъ безъ трепаревъ. Никон. Панд.
гл. 29.
’— блаженьнъі = блажеини — р.ахарш[лоі, Ъеаііін-
йіпев: такъ называются въ богослуженіи Евангельскіе
стихи о блаженствахъ (Мѳ. V. 3—12), и тѣ пѣснопѣнія
(тропари), которыя поются за сими стихами: — Кльп-
лють вечерноу. потомь поють блаженна. Уст. Мон. д.
1200 г. Дылконже.. . ѵѵходй въ стъіи юлтарь. и стоить
тамо пѣваемъімъ блжниамъ. Служ. Серг. 16.
блаженьствик: — Блженьствик. Апост. посл. по сп.
1220 г.
блаженьотво — [лахаригілб?, ЬеаШшІо: — Блаженьство
члка км8 же Богъ причитаетъ правьдоу. Рим. IV. 6.
111
БЛА
БЛЕ
112
Вѣроуемь оубо въ кдинъ Бъ’... псточьника блажень-
ству. Іо. екз. Бог. 50.
— [лахарібтті;, Ьеаііѣнйо: — Ваше блаженьство. Ефр.
Крм. Крѳ. 134. (къ папѣ Рим.). Годѣ ксть блжепь-
ствоу вашему, т. ж. Да вѣсть ваше блаженьство. Пат.
Син. XI в. 166.
БЛАЖЕНЬСТВОВАТИ, БЛАЖЕНЬСТВ&О: — Блжень-
ствЬ’кть. Апост. посл. по сп. 1220 г.
блаженъ; — Сима же тако блаженѣ съконьчавъше-
масд. Ж»»г. Кондр. XI в.
БЛАЖИТИ, блаж8 — восхвалять, Ъеаге, сеІеЪгаге, р.а-
харі^еіѵ: — Блаждть мд вьси роди. Лук. I. 48. Остр.
ев. Блажимъ тьрпАщага. Іак. V. 11. Людие мои блажа-
щей васъ льстатъ въі. Ис. III. 12. Хвалимъ ксть и
блажимъ (ілахарі'Сетяі, Ъеаіпв ргаейісаѣпг). Пат. Син.
XI в. 292. Блажимъ оць (ріахарістб?, Ъеаіив ЬаЬеп-
йив). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 122. Аще нѣсть
въстанига. то блажимъ звѣрд польскааго ижб беспе-
чальное имать житие. Іо. екз. Бог. 346. Блажю руцѣ
твои, ІосііФе. Кир. Тур. 39. Патриархъ же присла к
нему (Нифонту) грамоты блажа й и причитая къ свя-
тымъ его. Ип. л. 6664 г. Се виждь яко блажимъ
сси здѣ отъ князь и отъ боляръ и отъ всѣхъ другъ
твоихъ. Сим. Посл. Полик. д. 1226 г.
— Хр'остеоеа&аі, Ьепщііпш еззе, милосердствовать: —
Любы тьрпить, блажить. Ефр. Сир. XIII в. (Кор. 1.
XIII. 4).
БЛАЖИтисга: — (Отъ Бога) все добро блажитьсд. Іо.
екз. Бог. 259.
блажненик — ахаѵ<5а1оѵ, всапйаішп, соблазнъ: —
Гр. Наз. — См. БЛАЗНЬБА.
БЛАЖнгатисга, блажнмгосм — йхаѵ<5оЛі(^ес$аі, со-
блазняться, обижаѣься: — Блажнгаютьсд мънози. Ефр.
Крм. 22.
БЛАЗДЬНЪіи: — Блаздьно и бѣдно. Іо. Лѣств. 122.
блазна — схаѵйаТхОѵ, всапйаішп, соблазнъ, обольще-
ніе: — Не мози оуподобитисд грѣшьникомъ посре-
дѣ бо таковыхъ есть блазна диыволд. Жит. Ииф.
XIIIв. 69. Лотъ живдше не посредѣ ли блазнъі дига-
волд. т. ж. 55. Блазна бысть всѣмъ члкомъ. ІІрох.
Жит. Іо. Боюсл. III.
блазнитель — йесерѣог, обманщикъ: — Лестьца его
и блазнителя нарицающе. Кир. Тур. 44. Что внемлете
блазнителю сем8 (сиг аѣіепйіѣів ѵегЪіз еі Іийісашепііз
Ьошіпів І8ЙП8). Прох. Жит. Іо. Богосл. XXV.
БЛАЗНИТИ, БЛАЖНЮ — схаѵ§а>.і'(еі^, зсапйаііхаге, со-
блазнять, приводить въ досаду, въ сомнѣніе, обманы-
вать:-— Сели въі блазнить. Іо. VI.61. Остр.ев. Блаз-
нити. Гр. Наз. XI в. Аже кдѣ бла'н(ивъ) а испра-
вдче чьтѣте. Пант. ев. д. 1250 г. зап. Да не блазнить
въі печаль свѣта сего. Поуч. въ Сбор. XV в.
БЛАЗиитисга, блажнюсм: — БлазндисА блазнить.
Изб. 1073 г. Оуноши одиномоу блазнитисд нача оумъ
на ма (ѵвбтерб? ті; ёсхаѵ^аТ.ьс&'п е'.? р.ё; айоіезсепз диі-
йеш зсапйаііхаінв ейѣ іп то). Пат. Син. XI в. 256.
Аще ли и сиро мьниши к (штрочд). и еѵ томь зѣло
блазнишисд. Златостр. XII в. Да не блазнятся (людие)
о праздницѣхъ Божиихъ. Лавр. л. 6672 г. Намъ ся о
нь не блазнити. Ип. л. 6672 г. Бысть въ печали и
скьрби велицѣ и блазнгашеси въ млтвѣ многашьды.
Жит. Ниф. XIII в.
блазнъ — схаѵ§а>.оѵ, всапйаішн, ошпе (рю диік іп ег-
гогет іпйисііиг, соблазнъ, обманъ, обольщеніе: — Без
блазна хранитисд. Изб. 1073 г. 27. Горе мироу отъ
блазновъ. Панд. Ант. XI в. гл. 49. Аще велика чело-
вѣка крестиши. аще и блазнъ боудеть кмоу спдщоу въ
тоу о и днии дати кмоу причащаник... кландвшюсд.
Вопр. Кир. Блазнъ бо нех(о)тию написане. нъ дидво-
лею пакостию. Пант. ев. до 1250 г. зап.
— безъ блазна — асфсЛы;, сопййепѣег:— Вшедпіа
въ градъ безъ блазна. Бьгт. XXXIV. 25. по сп.
XIV в.
блазнъіи — ёт<тфоЛй<;, регісніокиз, опасный: — Ни-
что же житид . сего х&кдѣе. ни блазнѣе. Златостр. 44.
блазнь— -і.аѵх, фаѵтасйа, еггог, ітадіпаііо, заблужде-
ніе, ложное представленіе: — Сущии въ блазни работ-
ници. Георг. Ам. 27.
— соблазнъ: — блазнь. Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. 159,
178, 228.
блазньба — СЭрицдктьСА ѵѵ всякъім зълъіга вещи...
злобы, блазньбъі (въ др. сп. — блажненіи), вражьдъі.
пыаньства. Ефр. Сир. XIII в.
БЛАЗНЬНО: — Иродъ.... главоу твою Предътече беза-
коньнѣи женѣ прѣдаеть блазньно; не бо разоумѣ ижа-
ньнъіи іѵбличага себе. Стихир. XII в. 93 — 94.
блазньнъіи — тті.амг'т-/;?, еггапз, ѵащів, Іаііах, обман-
чивый, блудячій: — Блазньна помышл книга напід.
Изб. 1073 г. 20. А Адамоу блазньно то быше. Іо. екз.
Бог. 171.
— Пдть звѣздъ блазненъГ (теѵта тЛа^таі?). І’еорі.
Ам. 19.
БЛАЗОВАТИ, БЛАзВю — тертереѵебчіаі, еЙ'егге ве, ки-
читься: — Любы не блазоукть, не гордитьсга. Ефр.
Сир. XIII в. (Ср. Кор. 1. XIII. 4).
блазѣ — благо, хорошо, еѵ, Ъене: — Блазѣ остръ бъі
(мечь) на сѣчение, блазѣ на блискание. Іез. XXI 15.
Упыр. Блазѣ чисти (еѵае^еі^). Гр. Наз. XIв. 43. Блазѣ
въгождж (ео^охіреі^). т. ж. 121.
БЛАНА — БОЛОНА ( — БЛОНА. Библ. печ.) — дѣтское
мѣсто, зеснпйіпа, уорюѵ. Втз. XXVIII. 57. — Чепі.
Ыапа, Польск. Ыона. — Ср. Йдеь.
БЛАТИНА: — Блатины и дебри и езерьскыга мѣста и
рѣчнага. Іо. екз. Шест. 50.
блато — ёіое, раіив: — Будуть безводная въ блата
Илар. Зак. Благ. 236 (ср. Исх. XXXV. 7).
— Ходя по блатоу стго Икрдана (вирег Логйанів гіраш,
харя тф бу-Этоѵ). Пат. Син. XI в. 134.
— Землд възрадоуктьсд и блата (ѵефё).яі, облака) взъі-
граютсд. Пал. XIV в. Зав. Лев.
— Ср. Лит. Ъаіа — грязь, лужа, болото. — См. болото.
БЛЕБАНИК. — СМ. БЛЬВАНИК,
БЛЕВОТИНА — СМ. БЛЬВОТИНА.
113
БЛЕ
БЛИ
114
блекати, БЛЕ КАЮ — блѣять, Ьаіаге, [Лгі/асйяі: —
Овйа бесловесна сего четверонога и блекающа живота.
Вж. Вел. толк. Пс. XVI в. (В.)
БЛЕКОТАТИ, блекочВ— блѣять, Ьаіаге, [іЪ^аа&аі:—
Ико коза нача блекотатп (рлтётеіта <ііс—ер аіѵйюѵ
<рыѵа'(оѵ). Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 150.
БЛЕСКЪ — СМ. БЛЬСКЪ.
блехъчии — техтм'л іаЬег, кузнецъ: — Блех'чи бо
и златаринъ.... соуіцоую и первѣе й роудоу кождо
по своемоу ремествоу дѣлае. Аѳан, Алекс. сл. на
Аріан. 21.
БЛЕЩАНИК. — плесканіе? — Согрѣшихъ во всѣхъ иг-
рахъ сатанинскихъ и во блеіцании. Сбор. Салгп. 27.
Молите, покаян.
БЛЕЩАНЪНЪіи? — Азъ бо есмь... мко трава бле-
іцанна, растуще за стѣнию, на ню же ни солнце сияетъ,
ни дождь идетъ. Сл. Дан. Зат.
БЛЕЩАТИ — СМ. БЛЫЦАТИ.
влидивъіи — тѵароіѵо$, іешиіепіиз, опьянѣлый: — Блн-
диви въ ві'нѣ. Гр. Наз. XI е. 206.
ближеник. — гууитѵ)?, ргоріпдиііаз, близость: — Къ
Бо'у ближение. Панд. Ант. XI в. гл. 106.
БЛИЖИИ = Б ЛИЖАИ = БЛИЖЕИ = БЛИЖЬИ — ргохі-
іші8, ргоріпцішз:— Оклевктанпк и ръпътаник ближыі
дроугъ дроугоу кетъ (тгЪіотгстера). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Аже боудоуть въ домоу дѣти малы... а
мти ихъ пойдетъ за моужь. то кто пмъ ближеи боу-
доуть томоу же дати на роуцѣ (по др. сп. б лижа и;
по Тр. сп. ближии). Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г.
БЛИЖИКА (м. и Ж.)=БЛИЖИК*Ь-— ёууитатос. ёіпттфеіо?,
ргохіпііш, близкій, сѵууеѵп;, содпаіиз, родственникъ:—
Братки моед ради и ближикъ моихъ, глахъ миръ о
тебѣ. Пс. СХХІ. 8. по сп. XI в. Ближики ти сЬ’ть (сіхаіаі,
сіошезіісае; по др. сп. ближнии). Лсе. XVIII. 17. по
сп. XIV в. Ци и своихъ не пмать да възвратить
имѣнье к малымъ ближикамъ в Гусь. Дог. Ол. 911 г.
Ближико въппьниимъ (Иоане). възлюблкнъіи Хвъ оу-
чсниче. моли подати избавлкник прѣгрѣпіеникмъ
нашимъ, ближико избьранъіи. Мин. Пут. XI в. 34.
Имѣхъ дигакона ближикоу (уѵглюѵ, атіеиш). Пат.
Син. XI в. 301. Раби и ближикъі в служителе Бжыж
словоу. Панд. Ант. XI в. гл. 92. Братоу ли сііови ли
иномоу ближицѣ. Ефр. Крм. Апл. 76. Любити ближикоу.
Консгп. Болг. Поуч. XIIв. Ни дроугъ есть ни ближика
(= Ь’жика). Златостр. 55. Оужикъ п ближикъ есть
приснѣи. т. ж. 238. Варда цревъ ближика. Жит.
Ѳеод. Ст. 138. Овѣмъ бо братья избита и изъимана.
а другымъ отци и ближикы. Лавр. л. 6694 г. Иде къ
ближици своей ( = Кжика; аѵууеѵіЗа, соцпаіа). Іак.
Паи. 12. —- См. СБОИ.
БЛИЖИКЪ — см. БЛИЖИКА.
БЛИЖИЧЬСТВО — оіхеіыот?, Гатіііагііаз, согфііісііо, при-
ближенность: — Мънозѣхъ въппе сл;ті>. нравомъ доб-
ромъ. и ближичьствомъ къ Боу. Гр. Наз. XI в. 164.
БЛИЖЬИ — см. БЛИЖИИ.
БЛИЖЬНЕВАТИ, БЛИЖЬНЮЮ, угітѵіаСеіѵ, ѵісіпшп еззе:
— Страхъі ближыіюіжщихъ насъ Срацинъ (уеітѵиоѵ
тоѵ). Панд. Ант. XI в.
БЛИЖЬНИИ —ргоріпдниз:—Възлюбиши ближь-
шааго свокго мко самъ сд. Мѳ. XXII. 39. Остр. ев.
Аще моудръ боудеши себѣ мждръ боудепіи и ближь-
ниимъ. Изб. 1073 г. Всд црковныд оучителд, иже
вѣрою и чтыо ближнии Боу створипіасд и прикмлють
Стго Дха блгть различный дары оученим. Кир. Тур.
Сл. на вербн. Грддѣте ближнии отца моего речеть Гдь.
Паис. сб. 183.
— со^паіиз, родственникъ; — Аіцс ли оубѣжить ство-
ривыи оубииство. аще есть имовитъ, да часть его...
возьметъ ближнии оубьенаго. Дог. Ол. 911 г. (Ср. Дог.
Иг. 945 г.). Да дѣржимъ будетъ створивыи ©убійство
ѵо ближнихъ оубьенаго. да оубьють и. Дог. Иг. 945 г.
Аіце ближнии родъ поиметсд. еппу и’гривенъ сребра,
а ихъ разлоучити. Церк. Уст. Яросл. Моужь и вса
сердоболя и ближьніи (тагіінз, со^паіі еі отпез песез-
загіі). Жит. Порф. 31. Мин. Чет. февр. 295. — См.
свои.
ближьника = ближьникъ —	ргоріпдииз,
близкій: — Отъвьргопіасд мене ближьникы мои. Зла-
тостр). 3.
— соцпаіиз, родственникъ: — Всд ближники родоу
мокго. Псалгп. 1296 г. Не играи з ближники рекше
съ штровью или съ сестрою. Паис. сб. 81.
ближьнъіи — ргоріііцішй, близкій: — Должни есмы
тебѣ ближному державного и святого нашего госпо-
дина и царя... рублевъ старыхъ Новьгородскыхъ
тысячу. Каб. грам. 1389 г. — Ср. БЛИЖЬНИИ.
ближѣишии — уеітѵіыѵ, ѵісіпиз: — Ближѣишихъ из-
бирати. Ефр. Крм. Крѳ. 120.
близна— рубецъ, сісаігіх. Ср. Чеш. пЫігііі— оДешІеге.
близко — близко, ргоре, ёууо?, тгХ^сіоѵ: — Боуксть и
пъваник. аще именьма бл’ізно кета (ттТ.^сіа’Соі). Гр. Наз.
XIв. 258. Коупьно и къ себѣ близъно. Изб. 1073 г. 10.
Вьси ти блі’зно себе соуть оудове. т. ж. 17. Не по-
казаниіа сд отъмештоуть. нъ гнѣва, се близно ё съ
тѣмь. т. ж. 67.
БЛИЗНОЧЫГЫИ (В.) — родящій близнецовъ: — Близ-
ночныя (^і^ор.гиоъпаі). Пгъс. Ппс. IV. 2. по сп. XVI в.
близньствовАти (В.) — родить близнецовъ: — Вси
близньствующе (&&ър.гиоъсоа). Пгъс. Нгъс. VI. 5. гіо сп.
XVI в.
близнецъ = близнецъ — цетіпнз: — Ѳома
нарицакмъіи близньць. Іо. XI. 16; XX. 24; XXI. 2.
Остр. ев. Принеси о близньче твои пьрстъ и вижь руцѣ
мои. Кир. Тур. 26.
— близньци —	цсвіеііі — созвѣздіе. Изб. 1073г.
251.
— Иметь роукою за близньца (пов. за тайныя оуды).
Крмч. Изб. Зак. Мойе. Близнеца едина іорѣзана.
Никон. Панд. сл. 48.
БЛИЗНЪЧЪНИКЪ — (кйир.аріо?, Шър.оі, цетеііі, близне-
цы — созвѣздіе. Іо. екз. Бог. 140.
близна — <Й<5ир.о;, ё'етіпиз: — Бяста близнятѣ. Быт.
8
115
бли ---вл8
116
XXV. 24. по сп. XIV в. Породи близняти. Іо. Мал.
Хрон.
близовати, близЙю: — Писати близоующимъ епар-
хиа (ау/щтебоиоі, ргоѵійепѣіЬнз). Ефр. Крм. Сард. 5.
БЛИЗОКА— свойственница, арпаіа, со^ваіа:—Мужи съ
крестными сестрами или съ близоками и съ кумами
своими. Кир. Тур. 95.
БЛИЗОКЪ — свойственникъ, а^паіив, со^тіаі.из: — На-
писахъ же еулие се. рабоу Бжіію наречсноу сжщоу въ
кріцении Иосифъ. а мирьскъі Остромиръ. близокоу
сжщоу Издславоу къндзоу. Остр. ев. зап. Давъ дщерь
свою за моужь. поймаютъ паки свата своего діцерь за
своего сна или за брат свои или за близокъ свои. Никиф.
м. на Лат. до 1121 г. Мнози и) близокъ его пришли
(тгХеіатоі тйѵ Жит. Андр. Юр. ХІѴІ. 188. Бли-
зокъ оумершаго. т. ж. Съ моужнемъ близокомъ. Треб.
Чуд. XIV в.
БЛИЗЪ = БЛИЗЬ, въ выраженіяхъ близ8, БЛИЗЪ, на
БЛИЗЪ, ПО БЛИВЙ, ВЪ БЛИЗИ — близость, ѵісіпііаз,
ргоріидиііаз: — Близоу соущага братига. Пат. Ск. —
Ср. Гр. тс7.7ісіоѵ. — См. блискъ.
близъ = БЛИЗЬ — близко, ргоре, ёууо$(нар.): — Близъ
бѣ пасха Июдеиска. Іо. II. 13. Остр. ев. Не ѵѵстоуіііі отъ
мене га ко скърбь близь. Пс. XXI. 12. (Шньдреи) оу-
видѣ га ко ис Корсунд близь оустье Днѣпрьскок. Пов.
вр. л. вступл. Стаиіа близъ противоу собѣ. Новг. I л.
6776 г. Есть мѣсто въ той же печерѣ у дверей близъ.
Дан. Иг.
— подлѣ, неподалеку отъ, ргоре (предл.): — Святаго Духа
далече есмы пианства ради, а близь ада. Ѳеод. Печ. I.
176. Таковый обрѣтается двовѣрецъ и близь ереси
есть. гп. ж. Отв. Из. 219. Близь Тфѣри. Новг. Iл. 6826 г.
— близъ себе: — Всѣ тѣ островы... близъ себѣ. Дан.
Иг. Есть близъ себѣ гробъ Авраамовъ и Сарринъ жены
его. гп. ж. Ярославъ поиде черезъ Сновъ к Тере-
бовлу... Изяславъ же поиде противу и якоже быша
близъ себе, и Богъ разгна мылу. Ип. л. 6661 г.
— близъ не — чуть не, ѵіх: — БъГ знаменик на іГбсп
дивьно велми... стога близъ не весь днь. Новг. I л.
6649 г. — Ср. МАЛО НИ.
БЛИНЪ — кщаппіп: — И къ блиномъ. Парал. 1. XXIII.
29 (въ припискѣ, объясняющей слово Іа&авдт). —
См. млинъ.
блисканик — блистаніе, ст'&рсхтц, іиірог: — Блиска-
ние меча. Іез. XXI. 15. — Ср. влистаник, блис-
ЦАНИК.
БЛИСКАТИ, БЛИСКАЮ — с-Ю.реім, врІепДеге, Гніете,
блистать: — Блискающа меча. Наум. III. 3. Упъгр. Да
блискаепіи въ видѣнии своемъ. Іез. XXI. 28.
БЛИСКАТИСИ:—Видипіи женоу красьноу... блискаіж-
штжса. Изб. 1073 г. 175. Драгымь камениемь блискаю-
щися (астратстоѵта?). Жит. Андр. Юр. 1. 4. Блис-
кахоусд горъі. Геор. Ам. 133. — Ср. БЛИСТАТИсга,
БЛИСЦАТИСГЛ.
блискЕиъ = блѣскЙнъ — [лтіхыѵ, рараѵег, макъ: —
Въ блискоунѣ. Силъв. и Ант. вопр. 101.
БЛИСКЪ: — На блиску каменига драгаго (еирег раѵі-
тепѣо ротрЬугііае еі тагтогів). Есф. I. 6 по сп. XIV в.
(др. сп. на близу).
БЛИСТАНИК —	<реууо$, вріепбог, йііцог: —
Неугасаемо есть блистаник (премудрости). Прем. Сол.
VII. 10. Блистанига оружига. Іак. Бор. Гл. 75. Го-
родовъ погорѣ всь... отъ блистания молниѣ и ши-
бения грома. Ип. л. 6691 г.
— аатронгщ Іиіщіг: — Не приде Снъ Бжіи трдсыи все-
леною. ни блистанига поущага ни піибенига съла. Зла-
тостр. XII в. 133.
— Ср. БЛИСКАНИК., БЛИСЦАНИК.
блистаница —	лампада: — Звѣзда гависд
юже именовахУ лампадою, рекше блистаницю. Геор.
Ам. 275. Ср. Пов. вр. л. 6573 г.
блистати, блистаю — вріепйеге, Іиіуеге. — Ср.
БЛИСКАТИ.
блистатисгл — ьріепДеге, йіі^еге:—(Вѣнець) драгымь
каменикмь блистающиисА. Прол. XIII в. Андр. Юр.
Блистахуся щити. Ип. л. 6739 г. Бѣ полковъ его
свѣтлость велика отъ оружья блистающася т. ж.
6760 I. — Ср. БЛИСКАТИСГЛ, БЛИСЦАТИСГЛ.
БЛИСЦАНИК — (7тіХ(3<даі?, вріепйог; аатрсигп, Гні^пг: —
Не приде трлсъіи вьселеною. ни блисцанпга поущага
ни шибенига сълга. Сбор. Троиц. XIIв. 186. — Ср. бли-
сканик, БЛИСТАНИК.
блисцатисгй — ё^аатратстгьѵ, Гиірщгаге: — Одѣник кго
бѣло. блисцаіАСА. Лук. IX. 29. Остр. ев. — Ср. бли-
СКАТИ, БЛИСТАТИ.
БЛОНА — СМ. ВЛАНА.
БЛОХА — СМ. БЛЪХА.
БЛЙдкник — (рХиарих, іш^ае, болтовня, пустословіе: —
Блл;деньга и лихословесьга. Панд. Ант. XI в. гл. 99.
блудилище: — Вниде въ слѣдъ члка Ісраилтднина
въ блУдилище (еіс хар.іѵоѵ; въ др. пер. пещера).
Чис. XXV. 8.
Блудити, бл8ж8 — тЛаѵаоФаі, еггаге: — Ходити
поутьми правъими и къ томоу лестилк идольскож не
блоудити. Пс. XXII. 3. толк. Да не пакъі въ сѣть
дигаволю въпадеть члкъ блщдд. Пс. XXIV. 15. толк.
Не блудилъ ли бъ по чюжимъ землд. Пов. вр. л. 6586 г.
Будут блудяще въ языцѣх. Илар. Зак. Благ.
— блУдити кого — заводить не туда, куда надобно бы
идти, еггаге Гасеге: — Вожсмь невѣдущимъ, блудя-
щимъ я. Ип. л. 6759 г.
— тсорѵгоеіѵ, зсогѣагі: — Аще моужь іѵ жены блоудитъ,
оу еппа в винѣ, а князь казнить. Цер. Уст. Яроы.
1051 — 54 г. Овъ грабити велитъ, овъ же блоудити.
Изб. 1073 г. Влоудаи акы отъ свокго тѣла при-
носить жьртвл\ лоукавоуоумоу. гп. ж. 54. Затъченнк
оушима да бждеть. ни да блудить смѣхъ. Гран. Гр.
Наз. XII в. — Въ чинѣ исповѣди означены разныя
степени этого грѣха; въ Уст. Яросл. о церков. судѣ
означены наказанія за нихъ.
— Ср. Лит. Ыпйап, Ыивѣі.
блудодѣйствовати — ттор^еѵгіѵ, всогѣагі: —' СУет-
117
вль
118
влЪ —
нымъ, ниже сами блудодѣйствуютъ въ слѣдъ ихъ.
Втз. XVII. 7.
ВЛЙдоДѣігІНИК. — съуоъсіясрл;, сонсиЪіІпв: — I. Сир.
XXIII. 5.
БлУдодъгати — ёхтеорѵеигіѵ: — О женахъ блоудодѣгавъ-
шихъ (по др. сп. блоуддіцихъ). Уст. Крм. Лнк. 21.
влУдолюбьца — Іихнгіовнз, ^Лотсоруо?: — Горе блУ-
долюбьци. Жилп. Андр. Юр. XXXI. 122.
бдУдомфшеник: — Аіце кто зове попа на венчаніе
брачное оуслышй же бра” законопрестЬ’пенъ. блУдо-
мѣшеніе. сиръ сестрУ оумершед женъі хотдіце подти.
е ли лѣпо попови ити (Йеюуау.іа). Корм. Моск. Дух.
Ак. Тим. Алекс. вопр.
влЙдъ — ^орѵгіа, Іепосшіпт, асіиііегіит: — Пиганици
тридъштери бѣша. любъвыж любимы, грѣхоу. блоудъ.
зависть, коумирослоужениіе. Изб. 1073 г. Добро же-
витво блоуда ради. Іо. екз. Бог. 388. Лжѣ блюдисд и
пыанства и блуда. Поуч. Влад. Мон.
бл8дьниеъ —тсбрѵо;, всогіаіог: — Всдкъ блоудвникъ...
не имать причастига въ цесарьствии Хріістаи Ба' Изб.
1073 г. 81. Моужьска пола блоудьници (арреѵо<р$броц
шавсніогшп іпііогев). Ефр. Крм. Вас. 7. Нѣсть добро
осжкдати блоудьника. аиіте прочек цѣломждръ бу-
детъ. Панд. Ант. XIв. гл. 48. Съ блудникомъ участие
свое полагаше. Ѳеод. Печ. VII. 211. Не примѣшаітссд
къ блудникомъ. Сл. христ. Паис. сб.
блУдыпща = блудница — тгбрѵп, шегеігіх: — Же-
нъгблудници въ домъ да не покмлють. Лев. XXI. 7
по сп. XIV в. Блоудьницд или лиходѣльницд гліошта
неподъбьнага. Изб. 1073 г. ІЛко блудницю.. . помило-
валъ кси. Поуч. Влад. Мон. (ср. Ип. л. 6705 г.).
влУдьницинъ—тегеігісів: — БлУдницинъ сынъ. Жит.
Ѳеод. Сик. 74. Мин. Чет. апр. 446.
влУдьничищь — рожденный отъ блудницы: — (И
ноужа. блоудничиіца сего пришедшаго на ны сѣмо
(о ѵів! цнае ппис асіѵегвнт поя а вригіо еі е всогіо
депііо ргойсівсііиг). Жит. Ѳеод. Сик. 74. Мин. Чет. апр.
446.
блУдьничь: — Не оукрашени ризъ блудни чй. Измар.
1509 г. (В.).
влЙдьничьсвът — тгорѵіхбс, тегеігісіив: — Храмъ
блУдьничьскъ. Іез. XVI. 24.
влУдьно — йаыты?: — Расточи имѣник свок живы
блждьно. Лук. XV. 13. Остр. ев.
блУдьнъіИ — распутный, асыто?, ргойщив: — Не...
о блл.диѣм снъ. Остр. ев. 117. Господи., плачюіца
видиши и противу теченіи обращая блудьнаго. Ип. л.
6683 г.
— Бесовьскаго пѣньга и блоуднаго глумленига. Іо. митр.
Прав.
— ябрѵо?, всогіаіог; БлЙДЬНАГгі — тгбрѵтз, шегеігіх: —
Медъ каплетъ отъ оустъ жены блоудьны. Изб. 1073 г.
Да отъложи™ блоудьнлж чистоты казатель одеждіж
(тторуіхпу). Гр. Наз. XI в. 279.
БлУдьство — р-ыріа, безуміе, глупость: — Елиномъ
блудьство. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
— невоздержность, ахоХааіа, іпгешреганііа:—Пьганство
и блоудьство. Іо. екз. Бог. 188. Не оутомлени блУдь-
ствомь. Георг. Ам. 77.
блЙждавати:— Бѣсто. гако людик. Еврѣистии блоуж-
давахоу въ поустыни. Псалт. толк. XII в. (В.).
блуждати, БЛУЖДАЮ—яХаѵаа^аь, еггаге: — Овьца
внѣ ограды блоуждаше. Іо. Злат. поуч. 48.
блУженик.— тсоруеіа, іогпісаінв: — Блоуженик нѣсть
бракъ. Ефр. Крм. Вас. 26. Въ блоужении соущига.
т. ж. 183. Вас: Вел.
БЛЪВАНЪ — СМ. БЪЛВАНЪ.
блъха — бълоха = блоха — рніех: — Слѣдъ блохы.
Цар.1. XXIV. 15. Множьство въшииблъхъ и малаго
прочаго гада. Жит. Ѳеод. Ст. 130. Тамо бълохъі
скачютъ. Александр. II. — Ср. Лит. Ьінва, Др.-в-Н. Доіь
ВЛЬВАНИК. ~ ВЛЕВАНИК. — ер.етос, ѴО1ПЙН8: — Съ
блеваніемъ бУемъ изверже (р.ета тіуоі; ёр.етоо каі <рм-
ѵі)? ауріа? ^рриргу). Жши. Еутих. 52. Мин. Чет. апр. 130.
Аіце бо медвьное обѣдение и насыщсник бльваник.
творить. Гр. Наз. XI в. 291.
бльвати, блюю — ѵотеге. — См. избльвати.
БЛЬВОТИНА — БЛЕВОТИНА = БЛЬВАТИНА — ?р.е-
то;, ѵотіШв: — Песъ възвратится на свога бльвоти-
нъі. Притч. Сол. XXVI. II. (Ср. Рим. II. 22; Ефр.
Крм. Ник. 12; Нест.Жит. Ѳеод. 12; Новг. Іл. 6767 г.).
йАко и пьси на свод бльвати ны. Іо. екз. Бог. 246.
ЛюбосластУющеи блевотины. Жѵт. Авак. Мин. Чет.
апр. 264. — См. БЛЮВОТИНА.
БЛЬМИ: — Не се ли Павлова влку бльми лѣто ти есть
почтити. Златостр. 88.
БльсковАтисгаі, вльскЬюсм: — На кожи его іцѣ-
лѣвшее ккдиженье блескугасд (абуа^оу, сіагнт). Лев.
XIII. 24. по сп. XIV в.
бльсеъ = блескъ = блѣскъ — зріепйог, абу^.' —
Ръжди съостренѣ Желѣзны блѣскъ и свѣтьльство
(имУть). Изб. 1073 г.
— асрі, Іасішн: — Оузрить блескъ на кожи. Лев. XIII. 3.
ію сп. XIV в.
— цвѣтъ, урса, соіог: — ГѢко же желѣво раждизацмо
прѣобразоуетьсд на огньныи блѣскъ. тако и оумъ
освѣщаетьсд отъ зард благодѣтьна огна. Панд. Ант.
XI в. гл. 106. (Псалт. 1296 г. — блескъ). Блѣскы. Гр.
Наз. XI в. 22.
— молнія, хераѵѵб?, йііінеп: — Послеши ли блескы и
идоуть. Іов. XXXVIII. 35. по сп. XV в.
— еѳиръ, аоЭ-пр, аеіѣег: — Блѣскъ и соуіцага на аерѣ
богъі нарекоша. Георг. Ам. 39. Есть вода выше
тверди и огнь надъ твердию. еже есть блѣскъ. т. ж.
192.
— Ср. бльстѣти, блистати. — Лит. Ыія§еІі, Ыукякіі, Ыу-
ккін, Ыувкёіі, Ыінзквеіі; Дс. Ыік]а, Ыеік, Ыікап: Нѣм.
ВІіск; С.-В.-Н. Ыісііеп; Нѣм. Ыеісѣ, егЫеісѣен.
БЛЬСнКти, БЛЬСнВ— аатратгтеіѵ, соггнвсаге: — Бльсни
млънига и раждени га. Не. СХБІІІ. 6. по сп. XI в.
БЛЬСн8тисгаі: — Блеснисд молніа вгот’іи. Цар. 2 XXII.
15. (Оп. I. 33).
8*
119	вль —
блестѣти, бльщ8 — блестѣть, сті).ре,іѵ, зріешіеге, Гиі-
§еге.
бльщаник. — блескъ, атсХрхі, вріешіог- — Блыцание
аерьно. Мин. XII в.
БДЬЩАНЬНЫИ — СМ. БЛЕЩАНЪНЪІИ.
БЛЕЩАТИ, бльщ8 — блестѣть,	вріепйеге: —
Боудеть мко и раждизаемо сребро блыцд. Панд. Ант.
XI в. гл. 113.
БЛЕЩАТИСГа, БЛЬЩЙСга = БЛЕЩАТИСіа — блестѣть,
сті'Хргім, астра-теім, зріенйеге, пігеге: — Въ ризахъ
бльщАщахъсд. Лук. XXIV. 4. Остр. ев. ВлънЬ блыца-
іцжса дата. Іез. XXVII. 18. Упыр. Посвѣтдше молоньга.
блещашетьсА шружье. и бѣ гроза велика. Пов. вр. л.
6532 г. Начата скакати злии они вълодиюкго. обна-
жены мечи имуща в рукахъ блеіцащасд акъі вода.
Іак. Бор. Гл. 89. Излѣзоуть ризъі носдща блещащисд
(атЛтгѵа). Златостр. 24. Блыцитьса цьркъі. Вѵскр.
Тріод. ивгътн. ХІІв. 75. Внутрьнии же помостъ (церкви)
бѣ слитъ отъ мѣди и отъ олова чиста, яко блещатися
яко зерцалу. Ип. л. 6767 г.
БЛЪАНИК — см. влъганик.
БЛѢДОВИДЬНЪІИ —	— Видѣніе (звѣзды) блѣ-
довидно. Псков. I л. 6980 г.
блѣдость — блѣдность, ы^рбт*05, раііог: — Да
побикть тдГдь... блѣдостию (гиЪщіпе). Втз.ХХѴІП.
22. по сп. XIV в. Болаи іав(л)детъсА блѣдостиж. Панд.
Ант. XI в. гл. 25. Наведоу на въі отъчаганик... и
блѣдость опоухаіжштю. Изб. 1073 г. 102. Блѣдость и
жсъ и похода объічаина. Гр. Наз. XI в. 91.
блѣдый — блѣдный, желтоватый, ^Т-ырб?, о^рб;,
раііійиз: — Конь блѣдъ. Апок. VI. 8. Блѣди вси.
Жит. Порф. 88. Мин. Чет. февр. 319. Лицемь блѣ-
дъмь. Жит. Ѳеод. Ст. 153. Копстатии... зеленъ
нареченъ лица его ради блѣда. Георг. Ам. 211. Лица
оунъіла и блѣда. Іо. Лѣств. XIII в. 94. Творить Бъ”
члвкъі ово муръі. ово чьрнъі. дроугъіга блѣдъі. дроу-
гъіга бѣлъі. Ниф. XIIIв. 75. — Ср. Др.-в.-Н. ріеіхха —
ііѵог.
БЛѢДЪНЪІИ = БЛѢДЫЙ — блѣдный.
блѣдѣти, блѣдѣю — блѣднѣть, раііезсеге: — По что
блѣдѣкши и трепеіцеши. Златостр. XII в. 16.
БЛѢСЕ&НЪ — СМ. БЛИСКЙНЪ.
БЛѢСКЪ — СМ. БЛЬСКЪ.
БЛѢЩБНЫИ — чистый, ха&арб?, шишіия? — Осно-
ваннга стѣнамъ кго. каменикмь чьстьнъіимь оукра-
шена. и стьгнъі златомь чистъмь акы стьклъмь блѣ-
штьномь. Изб. 1073 г. 214. Ср. Апок. XXI. 18.
блѣмник. — блѣяніе, Ьаіаіия: — Блѣаніа овча. Григ.
Пап. 68.
блѣити, блѣю — блѣять, Ьаіаге: — Агньци по сла-
тинамъ блѣюще. Силъв. и Ант. вопр. 67. — С.-в.-Н.
Ыаеи, Ыокеи. — Ср. блекати, блекотати.
блювотина — еріето?, ѵошііия: — Акъі пьси на свога
блювотинъі възвращающесА. Златостр. XII в. 127. —
См. БЛЕВОТИНА.
— БЛЮ	120
блюда — чаша, ).ех.ам7,', 1а§епа: — Исполнь блюда
воды. Суд. VI. 38. по сп. XVI в. (въ нов. окринъ).
— трѵ[&іоѵ, раіеііа: — Блюды ем и чаша. Чис. IV. 7.
по сп. XIV в.
БЛЮДАТИСИ, БЛЮДАЮСГЛ: — Блюдающасд како бѣ-
жнвѣ. Жит. Іоан. Черн.
ѣзпоцва.— сапізіпіт: — Блюдвѣ. Исх. XXIX 32.
блюденик.— наблюденіе, сияіойіа, схотто?: — По блю-
дению гоню вравию. Фимт. III. 14. Блюденик трѣбѣ
е на спсьнок полученик. Изб. 1073 г. Блюденик оубо
ксть икрархига оуіюдобленик къ Боу нротивоу по-
стпгоу. Панд. Ант. XI в. гл.122. О всѣхъ дѣкмыихъ
творити блюденик (<5іаахефгѵ, іпциігеге аіцие ехаші-
паге). Ефр. Ерм. Прав.Еф. соб. Бйе блюденье лѣплѣѣ
есть члвчкаго. Поуч. Влад. Мон.
БЛЮДО — тііѵаЛ, <5іахо<;, раііпа, ѵая: — Мсчышкъ.. при-
несе главлх на блюдѣ. Мр. VI. 28. Остр. ев. Вънѣшьнек
стькланицп и блюда очищайте. Мѳ. XXIII. 23. Юр.
ев. п. 1119 г. Створиши блюда (трорХісѵ, саііния). Ис.т.
XXV. 29. посл. XIVв. Обьлоуже ктери. рѣша землю
а друзии ако и блюдо. Іо. екз. Бог. 164. А се га Все-
володъ далъ ксмь блюдо серебрьно. въ .Г. грвнъ.
серебра стмоу Геюргиеви велѣлъ ксмь бити въ нк
па іѵбѣдѣ коли игоуменъ ѵѵбѣдакть. Грам. ИЗО г.
Ироду гако даръ сладкое и угодное приношаху на блю-
до възложше. Георг. Ам. 307. Множьство сакачии.. .
на пьрстѣхъ блюда носдще. Сбор. Троиц. XII в. Блюдо
мало мраморно на немъ же Хсъ (вечерялъ) со ученики.
Сказ. Ант. Новг. (по Копет. сп.). Блюдо велико злато
служебное Олги Риской, т.ж. (Князь Володимеръ Ва-
си льковичь). .. все розда и блюда великаа сребряная,
и кубькы золотые и серебряные. Ип.л. 6796 г. Блюда
вся злата. Сказ. св. Соф. 16. На стекляная блюда
(ахеоо?). Жит. Андр. Юр. XVI. 74. Блюдо стекляно
(аууо? бі)гл;ѵ). т. ж. Исъ судовъ исъ серебрьныхъ
далъ есмь ему (сыну Семену) г' блюда серебрьна. ..
сыну своему Ивану... блюдо серебрьно ѣзднинь-
ское... А блюдо великое о д колця а то даю святѣй
Богородици Володимерскои. Дух. Ив. Дан. 1331 г. А
изъ моихъ судовъ... дадуть блюдо серебрьно великое
съ колни къ святѣй Богородици Володимерь. Дух.
Ив. Ив. 1357 — 1276 г.
— бісхсс, дискосъ: — ІЛко на блюдѣ сщёнѣ ѣсть (?.;
Зісхоѵ). Пат. Син. XI в. 203. По знаменакть дары, пер-
вой блюдо. Служ. Варл. XIIв. Неподобно дати отъ ве-
ликаго агньца нреже свАщеніа новосвАіценному но отъ
инѣхъ иже суть на инѣхъ блюдѣхъ (= на инѣхъ ди-
скосѣхъ). Вопр. Ѳсогн. 1276 г.
— хаѵіахіоѵ, сапіяігиш:—Възложивъши на блюдо (гла-
воу и ногъі свинии). Жит. Влас. 4. Мин. Чет. февр. 117.
— Ср. Хорут. блюдо — столъ; Лит. Ышіак, Ышіеіая; Латш.
Ыбсіа; Гто. Ъішія; Д.-С. Ь)6с11іг; Др.-Сак. Ьіосі; Ангск.
Ье6(1 — столъ. — (При словѣ Ьішія — трате^а, столъ
(Ѵег^І. АѴбгі. й. (Іепп. зрг. I. 303,440, II. 752) приведено
уДиФенбаха очень много сближеній. Это слово, разно-
образно выговариваемое, принадлежитъ многимъ Гер-
121
влю
БЛА
122
мавскимъ нарѣчіямъ, и съ значеніемъ не только стола,
аравно и престола (церковнаго), но и доски, и блюда,
посудины. При этомъ онъ отвергаетъ мнѣніе ШаФа-
рика и Миклошича, что Славянское блюдо есть Гер-
манское слово. Скорѣе оно можетъ быть отнесено къ
числу древнихъ остатковъ общей собственности мно-
гихъ языковъ. Вспоминая объ этомъ словѣ, нельзя
не вспомнить и другого Готѳскаго слова шез (И.
64 — 65, 765), означающаго также и столъ и блюдо:
ср. Лат. тепва, Рус. миса).
влюдьце — малое блюдо, рагѵа раііна: — А при сво-
емъ животѣ далъ есмь сыну своему Семену... 2 чаши
золоты съ женчуги, блюдце золото съ женчугомь съ
каменьемъ... сыну своему Ивану... блюдо сереб-
рьно ѣздниньское, 2 блюдци мениши. Дух. Ив. Кал.
1327—1328 г.
блюстель— блюститель, наблюдатель, стражъ, схотгбс,
ареспіаіог, сивіов: — Азъ прьвъіи гако же възвѣстихъ
людей моимъ прѣже и блюстелю дѣло коньчахъ (то
той ахотоо еруоѵ). Гр. Наз. XI в. 320. Блюстслд дахъ
тд домоу Игліевоу. Панд. Ант. XI в. гл. 111. Црквь-
нъіи блюстель (по др. пер. хранитель). Никон. Панд.
сл. 32.
блюстель (ж. р.) — храненіе, сизіоіііа, тттртзаьс: —
Пригалъ ксть еппа прѣдобрѣ съблюдаіхща и блюсте-
лию стоіж. Мин. Пут. XI в. 108.
БЛЮСТИ, ьлюдб — наблюдать, оЬвегѵаге: — ІІастыре
нѣции того (Венедикта) въ пещерѣ крыіащасд вп-
дѣвшс и іѵдежами кожнъіми обличена мндхЬ’ звѣри
нѣкокго блюсти. Григ. Паи. Блюдома бѣх8 (ѵ всѣхъ.
гп. ж. Чілюди кому обѣщавши. Ѳеод. Печ. VI. 208.
(ср. Нест. Жит. Ѳеод.; Кир. Тур. о чсрн. чин. 107).
Блюсти житіе (ЬптѵіргіаЭаі ріоѵ, ренэашіа еэі. ѵі(а). Ефр.
Ірм. Анк. соб. пр. IX.
— соблюдать, ттіреіѵ, вегѵаге: — Вьса оубо аще рекж.
вамъ блюсти, съблюдаите. Мѳ. XXIII. 3. Остр. ев.;
Мѳ. XXVIII. 20. т. ж. Блюдемъ годинъ заутрьнихъ
и обѣденныхъ. Ѳеод. Печ. VII..210. Цѣловавше (кртъ)
блюдѣте. Поуч. Влад. Мон. Блюсти недѣлю и соубо-
тоу. Вопр. Кир.
— охранять, оберегать, сивіоіііге, йеГепйеге: — Аште
дъштери имаши блюди тѣлесъ ихъ. Изб. 1073 г.
Блюдѣте кда кто ксть въі окрадам. гп. ж. Блюсти
срдце отъ помъіслъ злъіихъ. Сб. 1076 г. Мѣрила и с
пуды извѣсы ставила... пискоупоу блюсти бес пако-
сти. Церк. Уст. Влад. до 1011г. СЭче добро есть блю-
сти. Поуч. Влад. Мон. Блюдъ городъ тихъ. гп. ж. Не
блюда живота, т. ж. (Кндзь Всеволодъ) не блюдеть
смердъ. Новг. I л. 6644 г. Добро есть крестьянъ блю-
сти. Ип. л. 6656 г. (МюрчюФЛъ) пригалъ извѣщепик.
гако не искати подъ Исаковицемь цртва. нъ блю-
сти подъ нимь. Новг. Іл. 6712 г. (Мьстиславъ) иде на
Тържькъ блюсть волости, т. ж. 6719 г. Сами не
блюдоуче без милости истердхомъ -свою вла. гп. ж.
6738 г. Ідоша Новгородци в Торжокъ, блюстъ Торж-
коу. т. ж. 6812 г. Новгородьскои ти души блюсти.
Дог. гр. Новг. съ Мих. Яр. ок. 1307 г. По моей грамотѣ
блюди ихъ а въ обиду ихъ не выдавай никому. Жал.
гр. Ив. Дан. ок. 1329 г. Кто исъ бояръ и слугъ иметь
служити у нашихъ княгинь и у дѣтии... нелюбья
не держати... но блюсти какъ и своихъ. Дог. гр.
1340 г. Всего моего великого княженья .. . подо
мною... и подъ моими дѣтми... блюсти. Дог. гр. в. к.
Вас. Вас. 1451 г. Городка блюсти и судити и пошлины
имати. Новг. I л. 6906 г.
— аНеийеге: — Блюди себе самъ (ярбте^г агаьтф, аі-
іенйе ііЪі ірэі). Втз. XII. 30. по сп. XIV в.
— сторожить, епбіойіге: — Игоря блюдуть сторожи.
Ип. л. 6655 г.
— остерегать, тонете: — Стъш моли га блюдд ихъ. да
нѣкако и тыхъ погубдть. Нест. Бор. Глгъб. 24.
— остерегаться, беречься, саѵеге: — Бліждѣта. да ни-
къто же не оувѣсть (бреете). Мѳ. IX. 10. Остр. ев. Блюди
чадо да не богатьство... възвратить тд въепгать.
Нест. Жит. Ѳед. 7. Блюдъіи да нѣкако проликтьед
кровь праведнаго. Нест. Бор. Гмнб. 12. Блюдете да не
смерть внидеть ѵоконци вашими. Никиф. ггосл: Влад.
Мон. Изяславъ... поиде по Дюрги, блюда того, абы
ся не снялъ с Володимеромъ. Игг. л. 6659 г.
ьлюстисга — остерегаться, саѵеге, браѵ, рХбтсеіѵ, ттро-
— Блюдисд (бра) никомоу же ничесо же не.
рьци. Мр. I. 44. Остр. ев. Блюдѣтесд и нерадите о
кдиномь отъ малъшхъ сихъ (брате). Мѳ. XVIII. 10.
гп. ж. Блюдѣтесд, да никъто же васъ не прѣльстить
((Агтоте). Мѳ. XXIV. 4. т. ж. (ср. Лук. XXI. 8.; Мр.
XIII. 33; Лук. VIII. 18. гп. ж.). Мнгаисд стога
да сд блждеть не пасти. Изб. 1073 г. Да блю-
демысд аште ли коли потрѣба боуде. гп. ж. Члвка
гоубителд мнози блюдоутьед. гп. ж. Блюсти же сд
комоужьдо себѣ трѣбѣ ксть (^росб^еіѵ). Панд. Ант.
XI в. гл. 123. Всего ихъ (Латынъ) обычая и норова
гнушатися и блюстися. Ѳеод. Печ. Отв. Из. 215.
Стіюлкъ сѣдить вКъіквѣ.... блюдисд сего повелику.
Іак. Бор. Глгъб. 97. Блюстисд Сѵ дьгавола. Пов. вр. л.
6582 г. Лжѣ блюдисд и пьганства и блуда. Поуч. Влад.
Мон. Блюдисд къ своей женѣ тайны повѣдати. Паис.
сб. 80.
блющь — плющь, Ііеііега, хіааб?: — Блющь оплетаю-
щійся. Наум. 1. 10 (нов. пер. — въ древ. переводѣ
съгребБть, ср.^аД). Блющь травБ (объясненіе при
словѣ кисеы). Мак. 2. VI. 7. — Хрт., Сл. блюшть.
бладеник.— пустословіе, суесловіе, іш^ае: — Да не
наричетьед въ васъ... блгаденик и оуродословик и ко-
штоунованик. Изб. 1073 г. 40. Кудѣшьская бляденья и
Чигизаконова мечтанья. Ип. л. 6758 г.
БЛАДИВЪІК - пустословный, пнцах: — Бладиви и съни-
чави. Тим. 1. V. 13. Ор(и)гиново обличитъ блддивок
и родивок газыковрѣдик Меѳодик. Мин. май. XIII в.
13. Словеса блгадивага. Жит. Ѳеод. Ст. 104.
— Блддивыга жертвы. Паис. сб. 40. Григ. о ид. служ.
бладливьць — пустомеля, суесловь, ^аггпіиз.
бладовати, блаДЙЮ — суесловить, шщагі: — Юни
123
БЛА
ВОБ
124
блАдЬ’ють на старца старии младдтсд съ юнотами.
Прол. апр. 30. Поуч. Ефр. Сир.
ВЛАДОПЬРИК. — ереах^іа. Гр. Наз. XI в. 290.
БЛАДОСЛОВИТИ, БЛАДОСЛОВЛЮ:— Възноса гласъ и
оладослова (др. пер. многоглаголя). Никон. Панд. сл. 30.
бладословьнъіи: — БлАдословнам дыханим. Прол.
авг. 30.
бладь — обманъ, тепйасішп: — Бладь бо ксть то и
лжа кмоу же бохмичи вѣрЬ’ють. Пал. XIV в. 46.
— вздоръ, пустяки, 1-йро?, беіігатепішп, тщае:— ІЙви-
піаса прѣдч, ними мко блдди г ли ихъ. Лук. XXIV. 11.
Остр.ев. Бладь бо ксть оуже пътичьнии чдрове. Изб.
1073 г. 130. Смѣхъ то и блддь. т. ж. 87. Ихь же
(язычниковъ) бЛАДИ мънѣ ВСА жрьтвы (Ітірос). Гр.
Наз. XI в. 2. Кощюнные блдди. Іо. екз. Шест. 120.
По Еригеньсцѣи бліади. Іо. екз. Бог. 176. Притча то
с8’ть и блддь. Козм. пресв. о ерес. Да не почитаютъ пер-
восписаныхъ блддии и кощюнъ но истиньнок да по-
читаютъ о ХъГъ нашемь. Муч. Кир. Ул.
бладь — іаііах, обманщикъ: — Молъващим же людемъ
на Іоанна и глющимъ гако блддь есть. Прох. Жит. Іо.
Богосл. ХБІІ.
— безумный, іпзапнз, аститое: — Умри, блдди, умри.
Жит. Андр. Юр. VI. 30.
— прелюбодѣйка, тегеігіх: — Аще кто зоветъ чюжую
жену блддью великихъ болдръ за срамъ еи е” гривенъ
золота. Церк. Уст. Яросл.
бладьникъ — пустомеля, суесловъ, ніщах, ©Хоарос: —
Обадивъ акъі блддникъ и глаголивъ. Іо. Лѣств.
XIII в. 50.
бладьно — вздорно: — Веселига дѣлд послКшаимЪ гліо-
щихъ блддьно. Златостр. 45.
бладьяъіи — вздорный, піщах: —Ни іпьпъча гла ни
блАДЬНА прпимаше (ойте еСітаа~г).а кід.ІТівгѵ, оътг еитоа-
те>.іаѵ ё8ё/ето; аиі іаееііаз асітізегіі). Пат. Син. XI в.
272. Оуставилаксиблддънъпаглаголъі. Стихир.ХІІв.
БЛАДЬнга — прелюбодѣяніе, Іепосіпіиш: — Оурѣканик
блдднею (одно изъ дѣлъ церковнаго суда). Церк. Уст.
Влад. до 1011 г. Дѣвица погубляетъ красоту свою
блдднею а мужь мужество свое татьбою. Сл.Дан.Зат.
Дотолѣ не слъішати было блддне ее. Смол. гр. 1229 г.
2-й сп.
— Горе твоей блдднѣ (<рео ЪірыЗеіад; рибеаі іс
нидасііаііз іиае). Жит. Андр. Юр. XVII. 79.
бладьство — невоздержанность, ахоіасіа, іпісін-
регапііа: — Соуктьнага словеса и гли бліадъствомъ
оустракваютьсд. Жит. Ѳеод. Ст. 39.
— Х/Ірог, іпщае: — На прѣльстнок блддьство пригланіати
народ ъ. Ефр. Крм. Трул. 61. Лъжоу ихъ (иконоборцевъ)
и блддьствоу простьртик шбличающе. Жит. Ѳеод.
Ст. 85.
власти, бладЙ — заблуждаться, еггаге: — Молвдть ...
гако недостоить инѣмь газъікомъ хвалити Бга, но
токмо треми іазъіки. Жидовьскимь іазъікіоы. Еллинь-
скимь. Римскимъ, блддоуть же в тиЛ Никиф. м. на
Лат. до 1131 г.
— суесловить, піщагі: — Безъ Кма блддоуть пошибе-
нии Манихеи. Изб. 1073 г. Зълодѣланкть и клеве-
тажіце и блддл-лце. Панд. Ант. XI в.. 186. Нельзѣ
боудет. хотдщимъ блдсти. Златостр. 45. Оунии блд-
ддхоу на старъиа. Пал. XIV в. 65. Кретици пречи-
стыа Богоматере нечтЬть. нъ много о неи блддоуть.
Козм. пресв. о ерес.
— прелюбодѣять, ксогіагі: — ПросФоуръі такой женѣ
печи аже бъі не блдла. аже бъі чиста. Вопр. Ил. Не
жена въ женахъ иже отъ своего мужа блддетъ. Сл.
Дан. Зат. Боудет ли дотолѣ блдла. грвна серебра за
соромъ. Смол. гр. 1229 г, 2-й сп.
— Ср. Гото. Ыапііап, Нѣм. Ыенсіеп. — Ср. блудити.
БО — ибо, уар, епіш: — Въстанеть бо ьазъікъ на
ьазъікъ. Мѳ. XXIV. 7. Остр. ев. Трость бо не пишетъ
сама. Ѳеод. Печ. IV. 204. Не дасть бо имь погъібнути
въ прельсти идольстѣи. Нест. Бор. Гл. 5. И та мѣста
вся проводилъ ны показа намъ бо тѣмъ мѣстомъ не
удобъ проити поганыхъ ради. Дан. Иг. Уже бо братіе
не веселая година въстала. Сл. плк. Игор.
— же, ара, ап: — Къто бо ксть вѣрьнъіи рабъ. Мѳ.
XXIV. 45. Остр. ев. Аще хощеши видѣти й, да идеши
нъінѣ въ домъ, и азъ шедъ оувѣщаю й, не бо рачить
видѣти кого. Нест. Жггт. Ѳеод. 6. Которое бо бѣше
насилие отъ земли Половецкыи. Сл. плк. Игор.
— Ср. Лит. Ьа, агЬа = або; Прус. Ьа, Ье— и; Ьеді —
ибо; Зенд. Ьа, Ьаі — подлинно.
ВОЛГИНЪ, БОАВЬЦЬИТ.Д.—СМ. БОИРИНЪ, Богарьць
и т. д.
бобливъіи — косноязычный, ЬаІЬнз? — Ов же трав-
ливъ (траЛо?). инъ же Флекавъ. гоугнивъ же пакы
дроугыи. к сим же инъ заіакливъ. бобливъже (но др.
сп. бъбливъ) есть дроугыи. и ФОФлетъ дроугы. и
момлет пакы инъ. Діоптр. Филгт. сл. IV.
бобровина — бобровое мясо, саго йЬгі: — Ядять
(Латини) .. бобровину. Ѳеод. Печ. Ото. Из. 215. Дав-
лениноу ыдят (Латини)... и вѣверичиноу, бобровиноу
и всд гноуснѣиша сего. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г.
Вѣкшина и бобровина мсти. Дуб. сб. XVI в. 109. Зап.
св. о.
бовровъіи — савіогіе: — (Латини) ядять. .. хвостъ
бобровый. Ѳеод. Печ. Ото. Из. 216.
— сазіогенз, сазіогіинз: — Андрѣи... слуги его (Кон-
стантина Рязанскаго) разъграби гордые и тулы ихъ
бобровье раздра. Ип. л. 6749 г. Ожерелье бобровое
наметное. Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в.
— А перевозъ и рѣки бобровые а то по давнои по-
шлинѣ. Жал. гр. Сп. Яр. мон. до 1345 г. О озсрѣхъ и
о истокѣхъ и о бобровой ловлѣ. Уст. гр. м. Кипр.
Конст. мон. 1392 г. Се язъ князь великій Борисъ
Костянтиновичь... далъ въ домъ святаго Спаса...
всѣ озера... и съ падучими рѣками и бобровые гоны.
Жал. гр. Сузд. в. к. Бор. Конст. Сп. мон. 1393 г. Се
азъ великии кпазь Андреи Полоцкии далъ ксмц стой
Троици рекоу Званоу з гоны з бобровъіми. Жал. гр.
Полой,. Трети. мон. до 1399 г. Бобровые ловища. Новг,
125
вов
вог
126
купч. XIV — XVв. А учинится у нихъ въ бобровыхъ
деревняхъ душегубьство... Уст. гр. Дм. кн. Юр. Ив.
1509 г.
- бобровой — обязанность ловить бобровъ, ѵепаііо
саеіопіт: — Не надобѣ имъ никоторая дань, ни ямъ.
ни подвода, ни тамга, ни осмничее... ни бобровое.
Жал. гр. Тверск. кн. 1437—1461 г.
бобровьникъ — ловецъ бобровъ, ѵепаіог савіогит:—
Въ станѣхъ конюшеи путь, борътници, садовници.
псари, бобровници, бараній и дѣлюи; а тѣхъ борътни-
ковъ, или садовниковъ, или псарей, или бобровниковъ,
или барашовъ, дѣлюевъ не въсхочетъ (кто) жити на
тѣхъ земляхъ, инъ земли лишенъ поиди прочь. Дух. Вл.
Андр. 1410 г. Нерехта съ варницами и съ бортники и
съ бобровники. Дух. Вас. Дм. 1423г. Далъ есми по рѣцѣ
по Ворѣ... рыбы довити, бобры лойіти. а мои рыбо-
лове и бобровницы туде на меня рыбу не ловятъ ни
бобровъ. Жал. гр. Трогщ. Серг. мон. Дмит. кн. Петр. Дм.
1423 г. Бобровникомъ (моимъ)... къ нимъ не въѣз-
жати. Жал. гр. Тв. в. к. Бор. Ал. 1437 —1461 г. А бо-
бровники мои великого князя въПрилуцкое не въѣз-
жаютъ. Жал. гр. Трогщ. Серг. мон. Вас. Вас. п. 1448 г.
бобръ — сазіог, /.астма: — Рече Приточникъ, буесть
дому твоего скрутиться, бобръ и волкъ иязвѣць снѣ-
дяться. Ип. л. 6749 г. Ятвязѣ присланы послы своя
к Володимерови... тако рекуче... пошли господине
к намъ жито свое продаятъ. а мы ради купимъ. Чего
восхочешь, воску ли. бѣлр ль. бобровъ ли. черныхъ ли
кунъ, серебра ль. мы ради дамы. гп.ж. 6787 г. А далъ
ксмь стіі Бци дому. Арестовскок. село.. . съ юзеры и
с (бобръі и с) перевѣсьищи... и ё’ погостовъ. . а си
вси погосты... съ юзеры и с бобръі и с перевѣсьи-
щи. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. Дань серебренад. бо-
бры. белки. и лукна. Грам. Влад. 1387 г. Соболи или
коуницы или горностаи или ласицы или бобры или
лисицы или медвѣди или рыси или бѣлки. Жит. Стеф.
Перм. 25. Леюнъ иже и бобръ. Георг. Ам. 341.
Бобръ. Козм. Инд. Бобровъ ловити. Жал. гр. Троии.
Серг. мон. Дмигп. кн. Иетр. Дм. 1423 г. Рыба ловити и
бобры бити. Новг. купч. XIV — XV в. — Статья Рус-
ской Правды о бобрѣ и розломанеи борти въ немно-
гихъ позднихъ спискахъ: — Аще кто украдетъ бобръ
или сѣть или розламаеть борть: вмѣсто бобръ надобно
читать борть. Сводъ Рус. Пр. Калач. ст. СХХІХ. —
Ср. БЕБРЪ.
бобъ — ГаЬа, хбар.05: — Снё члчь възми себѣ пшеницу
и ячмень и боб* и .ьмцу. и просо и пыро. и въложиши
и въ съсЬ’дъ единъ глинянъ и сътвориши га въ хлѣ-
бы. Іез. IV. 19. Упыр. — Ср. Прус. ЬаЬо, Нѣм. ВоІТпе,
Лат. ГаЬа.
бобыль — селянинъ безъ пахотной земли: — Весь
Псковъ порубившеся съ десяти сохъ конь, а съ сорока
Рублевъ конь и человѣкъ въ доспѣхѣ, а бобыли пѣшіе
люди. Псков. I л. 7008 г. Во дворѣ бобыль Иванко
Есиповъ Бринъ. Ввозн. гр. Вяж. мон. 1593 г.
БОГАДѢЛЬНЫЙ (Бога дѣлга) — учрежденный или при-
зрѣваемый по благочестію, Бога дѣля — Бога ради,
рго Вео іпБШиіпБ ѵеі сигаіие; — А се церковнъіѣ люди,
игоуменъ. попъ... слѣпецъ, хромецъ, монастъіреве.
болніцѣ. гостинници. странноприимницѣ. то люди цер-
ковнъіѣ богадѣлныѣ. Церк. Уст. Влад. до 1011 г. По-
жаловали поповъ и чернцовъ и всѣхъ бгодѣлныхъ
людей да правымъ ерцемъ молятъ за насъ Бга. Ярл.
Менг. Тем. 1267 г.
богати, БОГАЮ — оЬесІііе: — Не ходите въ слѣдъ
бгъ инѣхъ. іако богати имъ (въ др. сп. богатъ имь;
тоо ^оь’Хгбеіѵ аютоЕ?). Іер. XXXV. 15. посп. XVв.(В.).
’ВОѴА.ЛШІХ. — богачъ, вельможа, (Ііѵез: — Со всѣми
велможами и батинами. Аггок. VI. 9. толк. Поставлгааи
црд. всд богатинъі плѣнены поа. немощьно цртво Жи-
довъеко іави. Іез. XVII. 13—14. Упыр. Нѣкъпа богати-
нъі града въехотѣша погоубити и (тіѵе? тйѵ хттітбрыѵ,
циісіаіп ех еіѵіЬиз). Пат. Ст. XI в. 119. Поимъ іа съ
богатинами и гражданъ! (р.ета тйѵ хтгтбрыѵ, сит ргі-
шагііе). т. ж. 276. Маркианъ и Зиновъ слышаста
нѣ ю котеръіихъ богатинъ оужикомъ соущемъ стаи
Оулитѣ. Муч. Кир. Ул. Родомъ Лукііскыхъ бѣ бо-
гатинъ. Муч. Амѳ. Мин. Чет. апр. 23. Пришедшс
града богатины въ мрь. Жигп. Ѳеод. Сик. 44. Мин. Чет.
апр. 413. (въ подл. нѣтъ). Иопове и богатины (сіегіеі
еі сіѵез). т. ж. 55. Мин. Чет. апр. 423. СЭ недостой-
ныхъ богатинъ приношеник. Іо. Злат. XIV в.
богатити, богащЙ — тЛоътіілі'д йііаге:— БогатАп
обништають. Гр. Наз. XI в. 157. Боже... ты всемо-
іДенъ еси убожа и богатя, умерщвляя и оживляя.
Ип. л. 6680 г.
БОГАТитисга — обогащаться, гега внаш аіщеге, тЛоь
тгТѵ: — Хотдіпте богатитисд въпадажтъ са въ’напа-
сти. Панд. Ант. XI в. гл. 13. Видиши ли мко добро
ксть богатитисд. Златостр. XII в. 185. Праведнымъ
имѣньемъ богатитисд. Сбор. Поуч. Мус. Пушк. XIV в.
БОГАТИЧИЩЬ = БОГАТИЧИЧЬ — сынъ богача, Й1ІН8
ІЮШІПІ8 (Ііѵііія: -- Обычаи ксть богатпчищемъ глум-
леніе творити ловитвою. Жит. Конст. Фил. XV в.
Мамоничища зовутъ... богатичища паричутся. ма-
мона бо богатство есть. Козм. пресв. о ерес.
богатичьна — дочь богача, бііа Ііопіішк ёіѵіііз: —
Кндземъ кънАЖьны. такоже и батымъ батичьнъі. а
простыга жены простому народу. Ефр. Сир. XIV в.
(В.). ЛѢто'са бѣ оженилъ богатичьною красною (уо-
ѵасхі тгачи еитіоры хаі мраіа, ргаейіѵііеш еі Гогшояат).
Жит. Сим. Урод. 11.
богатодавьць: —• Богатодавьца достоинъ. Жигп. Ѳеод.
Ст. 125.
БОГАТОДАТЕЛЫГЫИ: — Богато дательною съмѣренше.
Жит. Ѳеод. Ст. 49.
БОГАТ&РЪ — СМ. БОГАТЫРЬ.
БОГАТЫЙ — (Ііѵез, кХоьаі.о;: — Оудобѣ ксть вельбж-
доу. сквозѣ оуши игълинѣ проити. пеже богатоу въ
цретвик. Божше вънпти. Мѳ. XIX. 24. Остр. ев. Что
премудрости богатѣише. Прем. Сол. VIII. 5. Богатъ ли
имѣюши домъ свои хоудъ ли. вьсе то Бжикмъ по-
127
БОГ
БОГ
128
мыслъмъ. Сб. 1076 г. Богатѣишд сътвордтъ (ейлсюо?).
Гр. Наз. XI в. 35. Слава богатаго (описаніе ея).
Сбор. Трюки. XII в. Не вижду власти сильнаго и бо-
гатаго и многовои брата моего Ярослава. Сл плк. Игор.
Съкровища богатый. Тріод. XIII в. — Ср. Скр. Ыіа-
ца— счастье. — Ср. Ь'богъіи, небогыи.
БОГАТЪІНЯ: — Со князи и богаты нями и с народомъ
многомъ ([лета хиі аруоѵтыѵ хаі уеірбі;	Муч.
Ѳеклы. 4.
богатырь = бог ат8ръ— Ьегов: — Янъ Ушмосвецъ
убивыи Печенѣжского богатыря. Никон. л. 6509 г.
Половцы... многыхъ без числа убипіа и храбраго
Давыда Яруновича тысяцкаго Киевского и Ивана
Даниловича богатыря славнаго убиша и Станислава
благородного и Данила Тугковича и Дамъяна и Янка
и многихъ мужей силныхъ и храбрыхъ, т. ж. 6644г.
(Ср. Лавр. л., Соф.). Князь же Глѣбъ Юрьевичь... поиде
к Переяславлю... (князь Мстиславъ Изяславичь) посла
воинства собирати и самъ спѣшно тече к Демьяну бога-
тырю Куденевичю и глагола ему сице: нынѣ о человѣче
Пожни время Божиеи помощи і пречистыя Богороди-
цы и твоего мужества и крепости. Демъянъже Кудс-
невичь втои часъ иде на конь с слугою своимъ Тара-
сомъ. и точию пять отрокъ его... взыдоша накопи...
и вси кождо разыдошася. онъ здѣ. онъ ондѣ. Демъ-
янъ же Куденевичь скоро тече... и срѣтаетъ князя
Глѣба Юрьевича... и нападаетъ яро... Князь же
Глѣбъ ужасеся зело и скоро побеже назадъ, а Демь-
яну Куденевичю посла глаголя: на любовь и на мѣръ
приидохъ а не на рать. Демъянъ же Куденевичь...
возвратися в Переяславль и многу честь прия.
т. ж. 6656 г. Убиша же (Половцы) тогда и ди-
вна богатыря Добрыню Судиславпча. гп. ж. 6694 г.
(Ср. ІЗоскр. л. 6694 г.). Половцы... князя Владимера
Всеволодича руками яша и Дмитрия и Івана славныхъ
богатырей убиша. т. ж. 6723 г. Два храбра, Доб-
рыня Златый поясъ да Александръ Поповичъ с сво-
имъ слугою с Торопомъ, славныя богатыри, т. ж.
6724 г. (Ср. Хроногр. XVI в. гл. 195. — Гум. 751).
Князя Мстислава Мстиславича и сами вѣете каковъ
есть... и есть у него мужи храбри зело и велицы
богатыри, т. ж. 6724 г. А воинственныхъ людей то-
лико бысть побиено яко ни десятый отнихъ возможс
избежати и Александра Поповича и слугу его Торопа
и Добрыню Рязанича Златого пояса и седмьдесятъ ве-
ликихъ и храбрыхъ богатырей, всѣ побьени быша за
грехи наша. т. ж. 6733 ъ. (Ср. Новг. IV л. 6732 г.).
Бѣдяи богатуръ (по др. сп. — багатырь) и Бурунъдаи
багатырь. Ип. л. 6748 г. Батый... отрядилъ есть...
два богатыря, гп. ж. 6751г. Пересвѣтъ... поиде про-
тиву Татарского богатыря Темиръ Мурзы. Никон. л.
6889 г. Биде.. . нарочитаго богатыря Татарского.
т. ж. 6889 г. (тутъ же поименованы многіе богатыри
Русскіе). Свитригаило побѣже съ побоища .. а оста-
вивъ многыхъ князей своихъ... и добрыхъ людей
и богатырей. Псков. I л. 6943 г.
— Ср. Езукай Багадуръ — отецъ Темучина. Кар. И.Г.Т.
стр. 228. Судаи Бандуръ, воевода у Чингисхана, т. ж.
III. 233, IV. 12. — Перс. бегадур. Ноіісез. XIV. 28.
богатырьство— апішиз Ііегоісие: — (Канаи мурзинъ
сынъ князь Михаилъ) уподобися древнимъ богаты-
ремъ. якоже убо многимъ дивитися ево богатырству.
Никон. л. 7127 г.
богатьно — обильно, аЪишІе, За<рййс, тгЪосіы?: —
Богатьно же и любьзночьстьно. Гр. Наз. XI в. 150.
ВодЬ' богатьно издагати... шевѣщати миръ богатьно.
Георг. Ам. 382—383.
богатьСтвик.—богатство, йіѵіііае, /ргр.ата, теХойтос:—
Отъ печали и богатьствига и сластьми житеискъіми
ходдще подавлѣіжтьед. Лук. VIII. 14. Осіпр. ев. Не
оудобь имжщиимъ богатьствик. въ цретвик Бжик
выіити. Лук. XVIII. 24. т. ж.
БОГАТЬСТВО, ВОГАТЕСТВО — (Ііѵіііае, тЛойто?; — Бо-
гатьство же кже не имѣти нічесоже, ти крьстъ съ
нимъ же живдаше, кгожь мьндаше чьстьнѣиша многа
богатьства. Гр. Наз. XI в. 74. Бмь зовемъ Ба’ не-
бонъ бальства вега ѵѵ того соуть. Іо. екз. Бог. 90.
(Богъ) всьсь (зіе) съі благыи ни преплънъіимь бгать-
ствъмь. т. ж. 261. Богатьство и слава мира сего. Нест.
Лінш. Ѳеод. 7. Богатьство дѣлателемъ въ гоумьнѣ и
медвьници събирактьсд. Іо. Лѣств. XIII в. 177. Пи
богатества ни убожества не дай ми Господи. Сл. Дан.
Зат. (Ср. Пргтч. XXX. 8). Несмѣшаимъ своего баль-
ства съ слезами оубогихъ. Нагіе, сб. 181. Богатьство
неправдою сбираемо скоро извѣется. Соф. вр. нач.
(Ср. Іов. XX. 15).
богатѣти, богащЙ — ііііаге, біѵііет езве, тАоотеТѵ:—
СъбираьАИ себѣ, а не въ Бъ” богатѣіл и. Лук. XII. 21.
Остр. ев. Суть богатдще себе, ничесо же іім&’ще. Прпітч.
Сол. XIII. 7. Исавъ богатдаше сквьрьникъ сы. Изб.
1073 г. Богатѣти въ дѣлѣхъ добрыхъ, т. ж. Бога-
тѣіу.ть бо зъломъ богатьствомъ. Гр. Наз. XI в. 41.
Мы вѣрьнии богатѣемъ тобою Христовъ Крьстителю.
Стихир. XII в. 44.
БОГОБДАЖЕНЪІИ — Эгор.ахарісто?, регПеиш Ъсаіпв:—
Боблжныи Борисъ. Іак. Бор. Гл. 65.
БОГОБОИВЪІИ — богобоязненный, 4>ео<ро[3о<;, І)ешп іі-
іпепк: — Бмдеть снъ прѣмждростп бобоивъ и болю-
бивъ. Панд. Ант. XI в. гл. 24. Правьдыш вьси и
бобоиви станоуть ожрть прѣстола. Толк. Псалт. XIв.
Пс. ХСІІІ. 15.
богобоинъіИ — богобоязненный, Йе6<роро?, І)ешп іі-
піепк:— Останъци трдпезъ богобоиныхъ людии при-
несена боудоуть. Кир. Тур. 46. Бѣже князь (Ярославъ
Галицкій) мудръ и рѣченъ языкомъ и богобоинъ.
Ип. л. 6695 г.
богоборьникъ — 9еор.а.у,ос: — Да не сьлі-ать тало
азыкъ боборьници. Гр. Наз. XI в. 155.
БОГОБОРЬЦЬ — противъ Бога возстающій, Змріѵ./ц,
сига Пео ріщнапз:— Недостойно отъ богоборьць Жи-
довъ (Христосъ) ириимаше месть. Златостр. XIV в.
БОГОБогазнивъіи— ®еб<роРо;, Пешн Іітепв; — Князю
129
БОГ
БОГ
130
Всеволоду благовѣрну і богобоязниву (сущу). Ип. л.
6685 г. Поставиша въ Торжку церковь камсну въ имя
святаго Спаса ІІреображениа... замышлениемъ бого-
боязнивыхъ купецъ Новогородскыхъ. Иовг.Іл. 6872 г.
— немятежники: — Людие богобоязнивии припадающе
къ святителевома ногама, съ слезами (глаголаша): иди,
господине. да уставить Господь твоимъ благослове-
ниемъ усобную рать. Новг. I л. 6926 г.
Боговогазньство — І)еі іішог:— Съ богобоязиьствомь
и вѣрою (вм. благобоязньствомъ,— рет’	сиш
ге1і°іопе; въ У. — съ говѣникмь). Ефр. Крм. Гангр. 2.
Перестависд рабъ Бжііи Германъ... слоуживъшю
кмоу 8 стго И Якова, полъ пдта дьсатъ лт,. въ крото-
сти и съмерении и б’6"боязньствѣ. Новг. I л. 6696 г.
боговвдик. — ^еоктіа: — Бговидья паче всѣхъ пркъ
съподобисд (Моисей). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
боговидимъіи—•&ео<роро5, (ІеіГеі ?:—Бговидимъіи львъ.
Пат. Син. XI в. 201.
боговидьнъіи богоподобный:—Боговидьнъіи нравъ.
Изб. 1073 г. 17.
БОГОВИДБЦЬ — 1)еіші ѵйіепв: — Бовидьци аръхаань-
ггли. Мин. 1097 г. Стии бовидьци апли. ді еуанйшсти.
Мнлят. ев. 1215 г. зап. Боговидьцы наречетъ сиповъ.
Діон. Ар. IV. 2.
боговидѣник: — ііоживъшиихъ въ ббвидѣнии оць.
Уст. Мон. до 1200 г.
БОГОВИДЪНЬНО — деотетіхй?: — Боговпдѣньно смотрь.
Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
БОГОВИДѢНЬНЪІИ — Згоеиѵ^: — Очиштад бовидѣньно
творить. Гр. Наз. XI в. 151.
БОГОВОДИК. — йеауыуса: — Елико же о влъпіьствѣхъ,
боводиихъ и дшеводиихъ. Гр. Наз. XI в. 296.
боговѣтии — божественный витія, огаіос йіѵіпнв: —
О боговѣтии. и напьсанѣ прѣмоудрости оучд. искони
бы слово въпия и плъть слово бъГ. Мин. Пут. XI в.
35. изъ кан. Іо. Богосл.
богоглаголивый — йетіуоро?: —Богоглаголивъ Амва-
кумъ. Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
богоглагольнъіи:—Книги богльнъіхъ прркъ. Никон.
Панд. гл. 29.
богогласьныи: — Чтения богланаго наслажеющесд.
/імм. Болг. въ Сбор. Троиц. XII в. Богласнъш Козма.
Уст. Мон. до 1200 г.
богодарьнъіи — Богомъ данный, »&о8ырюто?, а І)ео
йопаШв:—Бгодарьная съмѣреномждрья дѣтель. Панд.
Ант. XI в. гл. 69.
БогодЬховьнъіи — Богомъ одушевленный: — Бго-
дховьное писаник. Іо. екз. Бог. 324.
вогпдКтттънъти— одушевленный Богомъ, а І’со іпврі-
га(ий,3е6~ѵеисто<;: — Писанію бодпГыю. Іо. екз. Бог. 324.
БОГОДЪХНОВЕНЪІИ = БОГОДЪХНОВЕНЬНЪІИ, а Вео
Іиврігаіив, йебтеѵеиатос: — Бгодъхновенъія книгъі.
Панд. Ангп. XI в. 161. Хочю имѣти миръ и свершену
любовь со ведкомь (Иваномъ) и великимъ црмъ Гречь-
скимъ съ Васильемъ и Костднтиномъ и съ бодохно-
венъіми цри. Обяз. гр. Свят. 972 г. Богодъхновенъіи
Ѳешдосии. Нест. Жит. Ѳеод. 4. Богодъхновеною лю-
бъвию радоуюіцасА. Стихир. Новг. до 1163 г. Бор. Гл.
ногодъхньнъіи — Богомъ одушевленный, а Вео іп-
врігаіив: — Писмена бодъхныіаго оученим. Панд. Ант.
XI в. 138.
богодъіпыгыи — одушевленный Богомъ, а Вео іпврі-
гаіив: — Вьсс бо писапик бодъшьно и пользьно. Изб.
1073 г. Бгодъшьное шеание. т. ж. 6.
БОГОДЪЛЬН'ЫИ — см. БОГАДѢЛЬНЪІИ.
богоизбраньнъіи: — Радоуюсд коньцемь богоиз-
браньнъіи сопль. Стихир. XII в. (Лавр. 34).
богоизволенъіИ: — И приставника створи богоизво-
лену дѣлу. Ип. л. 6707 г.
БОГОКРЪЧЬМЬНИКЪ — {кохатг/Лос — Бокръчемьникъі
отъжени. Гр. Наз. XI в. 161.
богодишивъіи — неразумный, р.ыр6с, еінііиз: — Бого-
лишивыи. I. Сир. VIII. 20, XXI. 14, XXII. 8. по сп.
XV в. (Оп. I. 82). Боголишивъіи же смѣхъмь възне-
сеть гласъ свои. Сб. 1076 г. (В.). Бі олишива много
ближнем^ зла створша. Никон. Панд. сл. 32. Ты оунъ
но смысленъ. азъж старъ но бголишивъ. Прол. XVI в.
(В.).
боголишик. — неразуміе: — Въ боголишии своемъ и
въ игрании (ёѵ І&ууф). Жит. Андр. Юр. VI. 29.
боголишь: — Се лишена боголиши Андрею (йое та-
хгіѵг і'&е/е. ’Аѵ^рёх, йіоіійе). Жит. Андр. Юр. II. 18.
Боголишь и бѣшенъ (поЛб? хаі §аір.<та.рі?). гп. ж. III.
20. Боголиши надъшени не вѣете ли (Йг/оі, іпзані).
т. ж. XIII. 67. Зрите на боголишь он8 (теаратетрар-
р.ёѵо?). т. ж. XX. 85. Единъ боголишии (е% тйѵ ~ара-
тетрар.р.гѵ<оѵ). т. ж. XXX. 115.
боголфпъіи — соотвѣтственный Богу, Божію величію
или закону, (кокргтг/х, Юешп йесепз: — Подражаник.
боголѣпъшхъ добротъ. Изб. 1073 г. Прѣстолъ болѣпь.
Мин. Пут. XI в. 118.
БОГОЛЪПЬНО — прилично Богу, Зе,о-ре.~й<;, иі Веиш
(Іесеі: — Боголѣпьно без лѣности же и съ вѣрою.
Изб. 1073 г. Не рабьскъі нъ болѣпьно. Панд, Ант.
XI в. л. 308. Болѣпьно о Гі.’ радоватисд. Ефр. Крм.
221.
воголъпьнъіи — соотвѣтственный Богу, Божію ве-
личію или закону, Оеотгргтіх, Веиш йесепв: — Въ чиноу
бог°лѣпьнѣемь. Изб. 1073 г. 47.
БОГОЛѢПЬСТВЬНѢ — прилично Богу, Згь-р=-м<;, іііВеппі
сіесеі: — Болѣпьствьнѣ и добротьнѣ. Іо. екз. Бог. 207.
боголѣпѣ — прилично Богу, Зе,о-рс.-м;, иѣ Веиш йе-
ееі: — Божьствьнок доуновенше боголѣпѣ разоумѣ-
вакгао. Изб. 1073 г.
БОГОЛЮБИВЪІИ — любящій Бога, Эео<рі^ос,
атаіог Веі: — Боголюбивъіи Авель. Изб. 1073 г.
Климъ и ѲеоФилъ и Тимооеи. бблюбивии лѣтописьци.
т. ж. Блдеть с’ит. прѣмждрости бо"боивъ и болю-
бивъ. Панд. Ант. XI в. л. 59. Бголюбивъіи и кротько-
любивъіи и дроуголюбивъіи. т. ж. л. 153. Не лѣпо
намъ есть... посылаемыхъ отъ Бога на пользу ду-
шамъ и тѣлесѣмъ нашимъ отъ боголюбивыхъ чело-
9
131
бог----- вог
132
вѣкъ удержати себе. Ѳеод. Печ. V. 206. Кто ѵѵ вѣр-
ны1 и болюбивъГ. Паис. сб. Вас. Вел.
— Не рѣдко это имя придается іерарху или князю: —
Боголюбивааго Григорига сипа. Ефр. Крм. Вас. Посл. 3.
Археппъ болюбивъіи Илига. Новг. I л. 6678 г. Боголю-
бивыи... великии князь Всеволодъ. Лавр. л. 6711 г.
Повелѣвшемъ болюбиваго архи кипа Новгородьского.
Мин. март. 1369 г. зап.; Нап. на кр. Новг. п. 1360 г.
ВОГОЛЮВИК — любовь къ Богу,	— Да съ
боголюбикмъ живъ боудеши. Сбор. XIII в.
— Иногда употребляется и какъ титулъ: — Послахъ
вашемоу болюбиія;. Панд. Ант. XI в. л. 2.
боголюбимъіи: — Іерусалимъ... богохранимый и
боголюбимыи. Георг. Ам. 301.
боголювица — любящая Бога: — Бголюбиця црця.
Жит. Порф. 75. Мин. Чет. февр. 314.
воголювьзнъік — угодный Богу, Бео ріасенз:— При
бголюбезномъ Калисти кипи Холмъскомъ и Белъз-
скомъ. Вклад. гр. Юр. Холм. 1376 г.
боголювьнъіИ: — Свдтыихъ женъ боголюбьныи съ-
ставъ. Тріод. Сав. до 1226 г.
БОГОЛЮБЕЦЪ— любящій Бога, <рі16Эео$, ашапз Беі: —
Мжжи бблюбьци и холюбьци. Жит. Кондр. XI в. Бго-
любци и говѣини. Златостр. 238. Отъ дѣлъ бо мно-
зии боголюбци познаються. Ип. л. 6708 г.
богомати — Богоматерь, Эеотбхо?, йеорттыр, гааіег
І)еі: — Избавлдють0 млтвою ти людие твои Бомати.
Ститр. Влад. Пророци и апостоли прозябоша. рекше
родишася. еще же и си соущага всѣхъ небесныхъ и
земнъіхъ тварии вышина Богомати прозябе. Геор. Ам.
301. Млтвами чтыга Бомтре. Мин. празд. XII в. Бо-
жиею милостию и пречистыя Его Богоматери. Дог.
гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. (Ср. Жал. гр. Тслг. мон. о.
1400 г.)
БОГОМИЛИ — еретики секты Богомила, появившейся
въ Болгарской землѣ въ X вѣкѣ, Ьаегейсі зесіае Во-
ё'ошііі диае аррагиіі іп Воі^агіа вес. X: — Масалиане
иже соуть ннт, глеми бомили. Ряз. Крм. 211. Быша
различніи ереси... но Ѣченіа стых аіілъ и оци всьде
прогонд(хѢ)ть га. гакоже слѢчисд въБолгарьстѣи зем-
ли. в лѣта правовѣрнаго црд Петра, бы попъ именемъ
БгѢмилъ. а по истинѣ рещи Богѣ не милъ, иже начд
пръвое Ѣчити ересь в земли Болгарьстѣи. Козм. пресв.
о ерес. (ср. въ РапорИа сіощпаііса Кісеіае Сѣоп. Асо-
іпіпаіі: хата Воуорліыѵ. Моп/аисоп Раіеодг. Ст. 333).
— По сказанію Никиты Хоніата богомилы отвергали
большую часть св. писанія, признавая только Псал-
тырь, Пророковъ, Четвероевангеліе, Дѣянія и Посланія
апостольскія и х4покалипсисъ. Козма пресвитеръ, совре-
менникъ появленія этой ереси въ Болгаріи, опровер-
гая ея ученіе, между прочимъ говоритъ: Что бо гла-
голютъ. гако (Гдь) нѣсть сътворилъ небесе ни землд
ни всѣхъ видимыхъ... О крестѣ же Гни еще блаз-
ндщесд глаголютъ, како са кмѢ ксть кландти. Сына
Божига на немъ распдша Жидове. тѣмъ же ненавидѣти
кго свога Ѣчать не кландтисд... глють о св. комка-
нии. гако не Божиимъ повелѣникмъ творимъ, комка-
ник ни ксть гакоже вы глёте тѣло сѢще Христово,
но акы се и просто брашьно. не бо дѣга Христосъ
сътворилъ литѢргию... Тѣхъ Ѣсты хѢлить (дьгаволъ)
всд прѣданига св. цркви, хота погубити чины моли-
твьныга гаже намъ прѣдаша св. апли и оци... Кыи
бо аилъ или прѣподобьникъ наказа вы еретикы от-
метати законъ даныи Богомъ Моисеови. КѢю ли не-
правьдѣ обрѣтъше въ пророцѣхъ хѢлите га и не
прикмлете книгъ писаныхъ ими... Кретици отмещѢть
Авраама дрѢга Божига и Даниила и Захариины чади
и прочихъ пророкъ не прикмлють... Іоанна же Пред-
течѣ бесчьстѢють___Пречистыя Богоматере Гда на-
шего I. X. не чтѢть... Слышавъше апла Павла о
кѣмирѣхъ рекша. не подобакть намъ повинѢтисд
златѣ и сребрѣ сътвореномѢ хытростью члчьскою.
мндть Ѣбо окааньнии о иконахъ речено. да отъ того
словеси обрѣтѢ (=обрѣтоша) си винѣ, никландютьсд
иконамъ, но страха ради члчскаго и въ црковь въхо-
ддть и крьсты и иконы цѣлѢють. гако же ны повѣ-
даютъ. иже отъ нихъ обратишасд нанашѢ истиньнѣю
вѣрѣ... Проклдтъ всдкъ иже не пребѢдеть во всѣхъ
писаныхъ въ законѣ... Кто вы Ѣказа. гако нѣсть
то речено о томъ св. хлѣбѣ и о чаши, гакоже то вы
кретици блазндщесд бесѣдѣкте гако о тетроевгліш
то ксть речено и опрокосѣ аплъ. а не о св. комка-
нии... Како же вы чины св. хѢлите... литѢргию мню
и прочага молитвы... и кто есть ставилъ по всей
земли еппы и попы и прочии чины црковныи. — См.
бабѢнъ.
богомирьнъіи— мирный въ Богѣ, расійспв іпПео:—
Во всю землю пзъидоша по пророку богомирная сло-
веса твоя и въ конецъ вселеныя христолюбовная
дѣла (о Рюрикѣ Ростиславичѣ). Ип. л. 6708 г.
богомолик. — моленіе Бога, ргесез:—Придали ксмо
к цркви Бжои прчтои Бгомтри на бг’омоле вечисток
села Стрижово. Слепче. Космово. Цуцнево з обема бе-
реги шбаполъ Бугу. Вклад. гр. Юр. Хол. 1376 г.
БОГОМОЛИга — мѣсто моленій, преим. монастырь, Іосин
ргесаііопига, рг. топазіегіит: — Великиі князь былъ
в тѣ поры в своеі богомолиі в Кириловѣ монастырѣ.
Нгмсон. л. 7061 г. Богомолецъ нашь игуменъ Кирилъ
богомолью нашу строилъ. Жал. гр. Троиц. Астр. мон.
1573 г. Пощади свою государеву богомолью. Челоб.
Іос. Волок. мон. до 1598 г.
богомолецъ — ініегсеззог, (Іергесаіог: — Отъ давныхъ
добрыхъ временъ і доселе что зовутся бгомолцы і весь
поповски! чинъ, тѣмъ не надобе ни которые пошлины.
Ярл. Тайд. 1351 г. Не надобе ему ни его людемъ ни
всѣмъ црконымъ бгомолцомъ попомъ и черньцомъ...
ни какова дань. Ярл. Атюл. 1379 г. ПамдтѢите (попове)
гако есте богомол’ци людстии. о людехъ к Бгу млтвы
в'зносдще. Сбор. XV в. Сл. о поп.
БОГОмбдръіИ — Богомъ умудренный, Эебаосро?: —
Богомудрыи князь Рюрикъ. Ип. л. 6707 г. Малое небо
богомудраго душа. т. ж. 6708 г.
133
вог-----вог
134
БОГОмЬдРБСтво — Богомъ умудреніе, деоаосріа: — Мно-
жество вѣрныхъ Кыянъ и населници ихъ... отхо-
дятъ похваляюще богомудрество твое (князя Рюрика).
Ип. л. 6708 г.
БОГОмВдрЬЦЬ— Богомъ умудренный, &ебао<ро?:— Соу-
штии въ насъ богомоудрьци. Изб. 1073 г.
вогомВжьныи: — Бгом&кное подобик Хво. Пат.
Печ. сл. 1.
ВОГОМЪІСЛЬНЪІИ — йебіррыѵ: — Богомъісльнѣи Божии
матери придѣте роуками въсплещемъ. Ирм. о. 1230 г.
(Амф.).
ВОГОМЬРЗК'ЫИ = БОГОМЬРСЕЪІИ = БОГОМРЬЗКЪІИ
— богопротивный, Вео іпѵівив: — Богомрьстии Жидо-
ве. Златостр. О____бомерьскихъ жертвъ соврати.
Прол. Тр. XIV в. (Князь Витовтъ) церкви святыя пре-
вратилъ на богомръское служение. Новъ 1 л. 6907 г. —
Ср. бог&иьрзеъіи.
вогонабъдимъіи: — Князь съ единомысленою кня-
гинею и со богонабдимыми дѣтми созва духовный тыи
пиръ. Ип. л. 6705 г. Богонабдимыя си дѣти. т. ж. 6707г.
богоназнаменанъіи — назначенный Богомъ, а Вео
іпзі^паііій: — Возлюбиша вси богоназнаменанна Кли-
мента. Новг. III л. 6782 г.
богоначальнъіи — веар^іхб;, (Ііѵіпо ргіпсіраіік: —
Бгоначдльнъіга лоучд... по бгоначал'нъімъ объічакмъ.
Панд, Ант. XI в.' л. 277.— Богоначальнъіимъ... за-
кономъ оуставлкно. Изб. 1073 г. 47.
богоначальствик.— $еар)гіа: — Трьсвѣтьлыи бого-
начальствиіа образъ. Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
БОГОНЕВѢСТА — вропяа Веі: — Англьска воиньства
боневѣсто. Мин. 1097 г.
БОГОНЕНАВИСТЬНЪІИ — богопротивный, ^еоатчут^,
Ре,о іпѵібпз: — Богоненавистыіъпі. Изб. 1073 г. Въ
врѣмд нападенига... мьнѣти себѣ приобрѣтенаго врѣ-
мени быти члвкъ ксть нечьстивъіихъ и боненависть-
иъіихъ. Ефр. Крм. 235.
богонечьстивъіи: — Богонечестивому повелѣнию не
кланяемься. Ип. л. 6753 г.
вогоносивъіи — носящій въ себѣ Бога, Эго<ророі;,
Реіпп Гегеп»: — Вогоносивъіи Игнатъ. Панд. Ант.
XI в. л. 280. Богоносиваіа дііііі. Изб. 1073 г.
богоносьнъіи — носящій въ себѣ Бога, Зеоербро?,
Беиіп Гегепз, сііѵшпв: — Бгоносыгыхъ отьць оуче-
ниіа. Ефр. Крм. Трул. 1. Предание имамъ отъ святыхъ
апостолъ и отъ святыхъ богоносныхъ отець. Ѳеод. Печ.
Впр. Из. 214. О житии богоносьнааго сща нашего
Ѳешдосига. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Словеса богоносьнъіхъ
оучитель. Златостр.
богоносецъ — носящій въ себѣ Бога, &=о<рброс, Вешп
Гегепв:— Вогоносьць. Изб. 1073 г. Бгоносьць. Іо. екз.
Бог. 302. Памдть Игнатига богоносица (20 дек.) Мст.
ев. до 1117 г.; Мин. XII в.
БОГООБРАЗыгыи —йіѵіпаіп і'огтаіп ЬаЪепз:— Дѣвица
рождаіжшти младеньць богообразьнъ. Изб. 1073 г.
Очищагаже богообразьнъі съдѣловаеть (•&гоеі8ѵ5с). Гр.
Наз. XI в. 328.
богоотлЙченик— отлученіе отъ церкви: —О немже
аще подобакть и боштълученик. Іо. митр. Прав.
102.
БОГООТРОКОВИЦА —	— Богоштроковица ради.
Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
богоотьць—Эеотгатыр, І)еі раіег: — Богоотьць Давидъ.
Златостр. 32.
ВОГОПАГЙБЬНЪІИ:— Часто съгрѣшаіжште людик бо1
пагЬ’бьнъіга приимахоу раны. Изб. 1073 г.
вогописанъіи — Зебурасро;, а Иео Бсгіріиз: — Како
възъідъі Моисеи на гороу Синаискоую и вза бгопи-
саннъід скрижали. Сбор. XV в. Моск. Арх. л. и. д.
Оглавл.
БОГОПОДОБИК — 8ІІИІ1І8 Вео Гонка, то »го[лір;тоѵ: —
Набгоподобик извѢститиса. Панд. Ант. XI в. л. 278.
ВОГОПОДРАЖЬНЪІИ: — О... боподражьнѣмь безъ-
вѣдьи. Іо. Лѣств. XIV в.
богоприимьць — Згойб/о?, <]ні Веіпп ехсеріі (такъ
называется св. Симеонъ): — Памдть Симеона бого-
приимьца (3 Февр.). Стихир. XII в.; Мин. XIIв.
— дебХжто;: — Вѣтига іавишасд ѵотроци премоудрии
древле богоприимьци доушею. Ирм. о 1250 г. (Амф.).
Богопригатьнъіи — богоугодный, Иео ріасепз: —
Богъ... вдохнувъ мысль благу во богоприятное
сердце великому князю Рюрикови. Ип. л. 6707 г.
Имъ всѣмъ не имѣ бопригатьнъіи въздрещи. Жит.
Ѳеод. Ст. 66.
богопроповъдьниеъ:— Боііроповѣдници апли. Новг.
Крм. 1280 г. 459; Ряз. Крм. 1284 г.
БОГОПРОТИВЬНЪІИ — аѵті&ео;: — И да не мьнимъ ксть
бопротивьнъ быти. Гр. Наз. XIв. 159. Богопротивьно
велѣник. Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
вогопрѣданъ: — Богопрѣдана вѣра. Сбор. Кир. Еѣлоз.
(М.)
вогопостъіи (В.): — Просяща бгоп&томъ шгнемъ
погубити іа. Панд. Ант. XVI в.
вогОРАзбмик — гкоуѵысіа, сорщйіо Т)еі: — Гладъ бора-
зоумига. Изб. 1073 г. 199. Въ Руси днь оучтль ависа
изатъ люди свод Сѵ тмы невидѣнид и приведе а къ
свѣту боразумьд. Стихир. Влад. И тии невѣрнии увѣ-
девше наше житие__приидутъ в богоразуміе, и обра-
тятся и крестятся. Никон. л. 6736 г. Свѣтомъ бора-
зумыа просвѣти. Прол. Тр. XIV в.
вогораз&иѣник — йеоуѵыоіа, со§піііо Юеі: — Мълча-
ник. акы богоразоумѣнид вина. Изб. 1073 г. 34.
ВОГОРАТЬНЪІИ — богоборный, Эгор-а/о?: — Боратьнъ...
и славолюбивъ бѣсовьскъш съборъ. Изб. 1073 г. 130.
БОГОРОДИЦА — йеотбхо?, (іеірага: — Создахъ церковь
свдтыга Богородица. Церк. Уст. Влад. до 1011 г. Три
оубо всд Марига на страсти Хсовѣ съ инѣми женами
обрѣтаемъ, прьвок оубо Богородицю. въторок же се-
стру кіа Марьей Клеоповоу и третьк Магдалъінж. Изб.
1073 г. л. 216. Бъ" нъі поможе и стала Бца. Поуч. Влад.
Мон. Начатъ (Ѳеодосии) блгодатию Бжиею подвиза-
тиса. гакоже вселитисд томоу въ дроугок мѣсто... и
црквь же великоу каменикмь възградити въ има
9*
135
БОГ
БОГ
136
стыга Бца и приснодвъіга Мари га. Нест. Жтп.
Ѳеод. 26.
— церковь или монастырь во имя пресв. Богородицы:—
Потомъ же созда Владимиръ црквь стую Бц'ю влдчцю
нашю вКъіквѣ. Нест. Бор.Гл. Игорь ѣдетъ по Бори-
чеву къ святѣй Богородици Пирогощеи. Сл. плк. Игор.
БОГОРОДИЦИНЪ — богородичный, освященный въ
честь Богородицы, §1огіае ііеірагае сопвесгаіив: —
А не со благословленномъ восхотятъ жити, ино ихъ
разлучати. а не послушаютъ, и вы, попы, не приимаите
ихъ ни приношениа, ни доры имъ не давайте, ни бо-
городицина хлѣба. Посл. м. Фот. Новг. 1410 г. — Ср.
БОГОРОДИЧЬНЪІИ.
богородицьсеъіи:— Волостели . . ать не заимають
богородицьскихъ люди!. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г.
БОГОРОдичинъ — богородицынъ, Деірагае: — Оусъпс-
ниіе стьід Аны мтёре богородпчины (25 іюля). Остр.
ев. л. 283.
БОГОРОдичьнъ — тропарь въ честь Богородицы, Эго-
тохюѵ. Такимъ тропаремъ оканчивается каждая пѣснь
каждаго канона; передъ нимъ поэтому ставится знакъ:
Б°.
богородичьнъіи — освященный въ честь Богоро-
дицы, ^ІоНае йеірагае соияесгаіий: — Въ черньци
постригъ отъ самаго того часа еуангелья цѣловати и
дора имати и хлѣба богородичнаго, такожде и святое
причастие имати. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г. — Ср.
БОГОРОДИЦИНЪ.
БОГОРОЖЬСТВО — йеоуоѵіа: — Книжникъ, ижъ списа
богорожество. Іо. Мая. Хрон.
богословесеник — іНо^оуіа: — Егда ли гаже въ
доусѣ, обрѣтаіх Бъ" кго же имамъ и дрьзжіх истина;
въстжпад отъ бословесенига кго и разоума. Гр. Паз.
XI в. 82.
БОГОСЛОВЕСТИК. — йгоХоуіа: — О бгословестии. Іо.
екз. Бог. 20.
БОГОСЛОВЕСЬНЪІИ — принявшій божественное ученіе,
йесЛоуіхб?: — Пажить створи (Ѳеодоспи) на немъ же
хотгаше паствитисд стадо ббсловесьныхъ овьцъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 2.
— Бгословесьныга гласы любити (Эео).буощ, циае Иеит
екке Біаіиипі). Ефр. Крм. Трул. 1.
БОГОСЛОВЕСЬСТВО — ЭеоТ.оуех: — Йко не ббсловесство
прѣдълеждщек намъ. Гр. Наз. XI в. 152.
ВОГОСЛОВИК. — Зео).оуіа: — Богословиіе. Изб. 1073 г.
Въсповѣдати бгословик въ безълобии. Панд. Ант.
XI в. л.113. Сословью слоуженик. Никон. Панд. сл.29.
БОГОСЛОВИТИ, БОГОСЛОБЛЮ — йеоЪоуеіѵ, сіе 1)ео Іо-
диі:— Тако оубо бгословиши. Гр. Наз. XI в. 300. Не
огрѣхоуіемъсд понеже чюда не сътворихомы. ни по-
неже прозори не быхомы. ни понеже не богослови-
хомы. Іо. Лѣств. XIII в сл. 7, 132.
— славить Бога, Іаисіеш Нео ІгіЬиеге: — Съ дрьзнове-
никмь богословд. Изб. 1073 г.
БОГОСЛОВЛКНИК — Згоіоуіа: — Нѣсть бгословление
прѣдълежащее намъ. Гр. Наз. XI в. 329.
вогословлгати, вогословлгаю — славить Бога, Іаи-
сіет І)ео ІгіЬиеге:— Богословляху (прославляху). ІАи.
XIV в. л. 1.
БОГОСЛОВЪ — &Ео>6уос: — Сказание апокалипси. стаго
аила Іѵѵа бослова еулиста. Апок. XIII — XIV е.
л. 4.
богословбнъіи — йео).оуіи.6с: — Гласъ бгословьныихі.
Изб. 1073 г. 6. Богословьное веденпк. т. ж.
вогословьскъі — (ѣеоіорісе: — Богословескы решти.
Изб. 1073 г.
богословьць — богословъ, іко).буоі;: — Прѣставление
стааго. Иоана. .. бословьца. Остр. ев. Пко богословець
Иванъ рече. Іак. Бор. Гл. 112. На память святаго
Ивана Богословьца. Ип. л. 6680 г. О бгословьцп Иіеаи-
нѣ. Панд. Ант. XI в. л. 276 (Амф.).— Григории бо-
гословьць. Изб. 1073 г. 23. Слово богоеловьцд Григо-
рига. Церк. Уст. XI в. 22; Гр. Наз. XI в. 1, 297.
— Богословьць — Іоаннъ Богословъ. Іак. Посл. Дм. я.
1078 г.
богостЙдьнъіи — богопротивный, Т)ео іпѵізпв: — Бо-
гостудныя Концакъ. Ип. л. 6686 г.
богостВженъіи — &=о<7тиу»х: — Зълохоуленикмь бого-
стоуженыимъ. Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
БОГОСЪДѢТЕЛЬНЪІИ — ікоаиѵерутіто;: — Стъіи И бо-
сдѣтельныи сборъ. Никон. Панд. сл. 30. Конст. 1—2.
к. 12.
богосъзьданъіи: — Іерусалимъ сый богосъзданныи и
богохранимый. Георг. Ам. 301.
БОГОСЪМЪІШЛЕНИК. — пророчество, Г/ф.р.а, ргорЬе-
ііа: — Бгосмыпіленик словесе Гнд. Зах. ІХ. 1; Малая.
I. 1. Упыр.
БОГОСЪПАСАКМЪІИ — хранимый Богомъ, Эгбсыстос.
боготворити — іко-игіѵ, ііеов Іасеге, сііѵіпае пабшае
рагіісірев, іііѵіиат паіигат сіаге: — Члкъ бѣ (Спаси-
тель) бготворди (родъ человѣческій). Аѳан. Алекс. изі
Сбор. XV в.
— ГДсти боготворимаго. Изб. 1073 г.
боготочьнъіИ: — Каплд боготочьныга. Стихир. д.
1163 г. Бор. Гл.
БОГОТРЙДЪІ = БОГОТРЙДИК. (?) — подвижничество по
Богѣ: — Се азъ во твои раль сѣю сѣмена, еже суть о
боготруды словеса. Кир. Тур. Пис. Бас.
Богобгодьно — Эеаргстю;: — Житикмь бооугодьно
поживъ. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
богоЙгодьнъіи — І)ео ріасепз: — Жйтик бгооугодьно
и спсыіо. Сб. 1076 г. Ш сіісении дши и бооугодьнѣмь
жити и. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
БОГОЙКРАШЕНЪІИ: — Дѣлы дхвьнъпіми ббоукрашени.
Мин. Иразд. XII в. Іерусалимъ сый богосъзданныи...
и богооукрапіеныи. Георг. Ам. 301.
богохвальствовати, богохвальствЬю : — Вьси
же ббхвальствовахоу (1)ео дтаііак а^еЪапЬ, ей^аріетоаѵ).
Пат.. Син. XI в. 101.
богохранимый — а Нео зегѵаіиз, ®ео<рроорт;то<;: —
Въ бохранимѣмь градѣ (Зе.о<ри7ахт<1>, 11еі спіігісе). Ефр.
Крм. Трул. 2. Давыдъ богохранимый. Стихгір.д. 1163г.
137
БОГ
БОГ
138
Бор. Гл. Іерусалимъ съіи богосъзданнъіи и богохра-
ним'ыи... и боголюбимъіи. Георг. Ам. 301.
богочьстивъіи — чтущій Бога,	Вещп со-
Іепя: — Бѣ члкъ правьдьнъ, бгочьстивъ. Іов. I. 1.
Како ли Хоу вѣроу имжть не хотдштеи заповѣдии его
дръжати. нъ своими волами ходапітс еже не подо-
баетъ бгочьстивъіимъ хръстиганомъ. Панд. Ант. XIв.
л. 40.
- бого чьсти во к — •йеоафеіа: — На ббчьстивок възво-
дііти (лро? йгосёреіаѵ, ай рісіаіет йіѵіпі сиИив). Ефр.
Крм. Гангр. 15.
богочьстик. — богопочитаніе, Эео<те₽€іа, Ѳеі сиііия:—
Богочьстига отъпадакть. Изб. 1073 г. 47. Съгноушенпк
грѣшьникоу бочьстик. I. Сир. XXX. 25. (Изб. 1073 г.).
Бочьстига нашего оучитель. Панд. Ант. XI в. л. 253.
Виною бо’чьстьга (&еоафеіа<;, йіѵіиі сиИиз). Ефр. Крм.
Гангр. 3.
ВОГОЧЬСТЬНЪІИ: богочьстьнок — йгосе^еіа: — Бго-
чьстьнок притджевад... на бжджштск съврьшеник
прьвыими оучении наставлгакмъ. Гр. Наз. XI в. 31.
БОГОЧЬТИВЪІИ — Эеоафтх: — Бгочьтивъимъ бгочьтьга
нашего оучителемъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
БОГОЧЬТИК. — &еосереіа: — Бгочьтьга нашего. Панд.
Ант. XI в. (Амф.) На бгочьтьк оуспѣхъ имамъ. Гр.
Наз. XI в. 30.
богочьтица: — Ѳеклу богочьтицю отнущаю вамъ
(тф Эеосер-й). Муч. Ѳекл. 11.
БОГОЧЬТЬЦЬ — чтущій Бога, Згоафф, Ѳеі сиііог: — Аще
къто богочьтьць ксть... того послоушакть (Богъ).
Іо. IX. 31. Остр. ев. Бѣ члвкъ то (Иіовъ) нспо^чънъ...
бъчътьць. Пар. 1271 г.
БОГОИВЛЕНИК — явленіе Бога, $ео<раѵгіа: — Просвѣ-
титпса бога пленки прѣкрасиами лоучами. Уст. Мон. до
1200 г. Моисеи богавлкнига съподобисга. Жит. Ѳеод.
Ст: 81. Видѣник оно. кже гавлгааше бжтвенок гако
въ образѣ неизобразоукмыхъ подобик... вълѣпотоу
наричеть бгогавлкник. Діон. Ар. Бгогавлкнига же прѣ-
подобнъімъ бъгша. т. ж.
— Эгоюйѵеіа, ип^аѵгіа, Гезіпз Ъаріівшаѣіз Сіігізіі, празд-
никъ Крещенія Господня: — Навсчерие стъіхъ бого-
мвлкнии. Остр. ев. '257. Сток бгогавлкник. т. ж.
259.
— Церковь или монастырь въ честь праздника Богояв-
ленія: — Изведоша архимандріта святаго Богоявленья
Игнатья. Лавр. л. 6769 г.
— Ср. ВОДОКРЕЩЕНИК., ЕПИФАНИК, ВРЬЩЕНИК,
ПРОСВѢЩЕНИК.
вогогавлЕНЪіи: — Съ бгогавленъіимь Двдмь поимъ
(8го<раѵтыр). Ефр. Крм. 2. Ник. 1.
БОГЙЖИТЕЛЬНЪІИ:— Бужительнъш снъ. Нагіе. сб. 99.
бог8мьрзвъіи: — А церкви святыя претвориша на
Латышское богумерзское служение. Новг. I л. 6857 г.
Боумерская вещь. Сбор. Кир. Бѣлое. XV в. 32. — Ср.
БОГОМЬРЗКЪІИ.
БОГЪ — Ѳеб$, Беик: — Искони бѣ слово, и слово бѣ отъ
БаІ и Бъ’ бѣ слово. Іо. I. 1. Остр. ев, Мъі члвци Бмі.
зовемъ Баі небонъ батьства вега ѵо того соуть. или
имь же самъ мощь ксть. кже ксть могъ, тъ бо вега
моженига даеть. и небсьскъпмъ англомъ, и земьнъіимъ
намъ челвкомъ. и всю тварь мощью своею съдрьжить
Бъі іо. екз. Бог. 90. Не нарицдите си Ба” на земли, ни
въ рѣкахъ ни въ источьницѣхъ. ни на акрѣ. Зла-
тостр. XII в. 127. (ср. Сл. св.Кир.: Ненарицаите собѣ
Бога на земли ни въ рѣкахъ ни въ студенцахъ... ни
на въздусѣ). — Клдшасд шружьемь своимъ, и Перу-
номъ бмъ своимъ, и Волосо скотьимъ бгомъ. Пов. вр. л.
6415 г. (поИп. сп.). Иже помъіелить іо странъі Рускига
разрушити таку любовь (съ Греками)... и елико ихъ
есть не хріцно. да не имуть помощи іо Ба" ни о> Пе-
руна. .. Аще ли же кто___преступить се... да бу-
детъ клатъ о> Ба и іѵ Перуна гако преступи свою
клдтву. Дог. Иг. 945 г. Да имѣемъ клдтву іѵ БД въ его
же вѣруемъ в Перуна и въ Волоса скотьга бъ Обяз.
гр. Свяпі. 972 і. И ре' Вардгъ: Не суть то бзй но
древо, днь есть, а оутро изъгнееть. Пов. вр. л. 6491 г.
ІОже нъі бѣ тварь Въ" на работоу створилъ, то они
все богъі прозваша. Хож. Втор. — Отъ Ба начи-
пати и въ Взт. съконьчавати. Ефр. Крм. Трул. 1. Па-
гоуба ѵѵ Ба’ ксть. Г. Прав. Вл. Мон. по 1114 г.
Писание Бмъ дховьно. Іо. екз. Бог. 308. Да никто же
дерзнетъ рсіци гако ненавидими Бмъ есмъі. Да не
будетъ, кого бо тако Бъ" любить, гако же нъі взлю-
билъ ксть. кого тако почелъ ксть гако же нъі про-
славилъ ксть и възнеслъ. Пов. вр. л. 6601 г. Бъ" ка-
жетъ рабъі свога напастми ратиъіми да гавдтсд гако
злато искушено в горпу. т. ж. 6604 г. Предъ Богомъ
нѣ что учинити (= ничего нельзя сдѣлать). Ип. л.
6662 г. Богъ путь кажетъ. Сл.плк. Игор. И въмнозѣБъ’
и въ мялѣ Бъ" и правда. Новг. I л. 6723 г. Аже Богъ
что разгадаетъ о моемъ животѣ. Дух. Ив. Кал. 1327—
1328 г. (=розмыслитъ. Дух. Ив. Ив. до 1359 г.). А что
есмь писалъ въ сю грамоту, то есмь все далъ своей
княгини ать молить Бога, а душу мою поминаетъ до
своего живота. Дух. Сим. Ив. 1353 г. Молюсь Богови
и святой Богородици да будете душею и тѣломъ
добри. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. до 1353 г. Оже ны
Богъ избавитъ ослободитъ отъ орды, ино мнѣ два
жеребья а тебѣ треть. Дт. гр. Дм. Ив. 1389 г. А пере-
мѣнить Богъ орду, дѣти мои не имутъ давати выхода
въ орду. т. ж.; Дт. гр. Вас. Дм. 1389 г. Великъ есть
Богъ Русскъіи. Пов. о ІІоловч.
— Богъ 'вѣсть, Богъ вѣдакть: — Единъ Бъ" вѣ-
дакть. Новг. I л. 6717 г. Бъ" вѣсть. іБколе приде на
на за грѣхъі наша. т. ж. 6732 г. А иныхъ паде
съ обѣ стороны Богъ вѣсть, т. ж. 6902 г.
— идти къ Богови — умереть:—Аже Смолнднинъ...
не росплативъсА поидѣть къ Бви. а кто его задьницю
възьметь. тѣмъ и гостинъіи тъваръ дастъ. Смол. гр.
п. 1230 г.
— кого Богъ отведетъ, Богъ отъиметъ — кто
умретъ: — Кого изъ насъ Богъ отъведеть. Дог. гр.
1340 г. А по грѣхомъ которого сына моего Богъ
139
ВОГ
БОЖ
140
отниметъ, и княгини моя подѣлитъ того удѣломъ
сыновъ моихъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— Богъ послахъ — Богъ свидѣтель: — Бъ" ти буди
послу. Пов. вр. л. 6605 г. Бъ" послу. Пис. Влад. Мон.
1096 г. А на то Богъ послухъ. Дух. Ост. о. 1396 г.
— Какъ правъ пре Бгомъ. Псков. суд. гр. Какъ прдмо
пре Бгомъ. т. ж. Въ семъ намъ Богъ и правда. Новг.
I л. 6907 г.
— Богъ с^дига, да садить Богъ, с^ди Богъ: —Даже
кто запъртить или тоу дань и(ли) се блюдо, да соудить
кмоу Бъ" въ днь пришьствига свокго и тъ стъіи
Геіѵргии. Грам. ИЗО г. А кто сю грамоту порушить,
судить ему Богъ. Дух. Ив. Кал. 1327 —1328 г; Дух.
Сим. Ив. 1353 г. А кто мое данье порушитъ а то су-
дитъ ему Богъ и святый Геворгии. Жал. гр. Ив. Кал.
до 1340 г. (ср. Дух. Дм. Ив. 1389 г.). Бгъ бЬ’ди им* с8-
дія. Псков. суд. гр. СЬ’ди им* Бгъ вь страшный днь
втораго пришествія. Хва. т. ж.
— А кто на се цѣлованье наступить на того Богъ и свя-
тая Богородица. Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г.
— да вѣдакть Богъ = да садить Богъ: — Аще ли
лжю. а Бъ" ма вѣдаеть и кртъ чтнъіи. Пис. Влад.
Мон. 1096 г.
— Не буди ему ѵѵ Ба" мира оузрѣти на соно свѣтѣ діпіі
кго. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
— Богъ дай, Богъ не дай: — Оу кого са избикть
оучанъ. а любо челнъ. Бъ" того не дай. или оу Роу-
сина. или оу Латинеского. оу тѣхъ вълъсти. Кто сю
свободоу далъ, товаръ кго свобонъ на въдѣ и на бе-
резѣ. бес пакости всАкомоу. Смол. гр. 1229 г. Богъ того
не дай (= того Богъ не дай). Дух. Сим. Ив. 1353 г.
— Бога дѣлга = Бога ради: — Ба" дѢла пусти ю
(сноху мою) ко мнѣ. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Ба" дѢла
не лѣнитесА. Поуч. Влад. Мон. Луче есть смпри-
тися Бога ради. Лавр. л. 6646 г. Бога дѣля и святаго
дѣля Юрья. Жал. гр. Ив. Кал. до 1340 г. Бога дѣля и
своего дѣля спасенья. Жал. гр. кн. Твер. до 1365 г.
СЭверзисА кунъ дагати въ лихву, рекше въ накла. а
Ба" дѢла дай. Паис. сб. Предсм. пок. У насъ просАщимъ
Ба" ради, гасти и пити дати имъ. Ѳеод. Печ. Паис. сб. 24.
— Заклинаек та Богомъ живъіимъ да речеши намъ.
Мѳ. XXVI. 63. Остр. ев.
— по Бозѣ: — Не бѣда ми которага. по Бзъ са услъі-
шишь. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Приказываю тобѣ....
братью твою молодшую и княгиню по Бозѣ ты имъ
будешь печалникъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г.
— на Бозѣ: — Положилъ есмь на Бозѣ и на васъ на
своей братьи, тако иматс блюсти по нашему докон-
чанью. Дух. Сим. Ив. 1353 г.
— въ Бозѣ — ёѵ Ѳей, іп иотіпе Беі, ѵоіппіаіе, апсіо-
гііаіе Пеі. Рейск. 142.
— безъ Бога. — См. подъ предл. безъ.
— Богъ Г осподь — начальныя слова пѣнія на за-
утрени передъ шестопсалміемъ, на молебнѣ и пр.: —
По пѣніи Богъ Господь, кгда начнемъ псалтырное
пѣніе не лѣть ны есть другъ другу прихватити сти-
ховъ. Ѳеод. Печ. VII. 211. Ни на Свѣтъ тихъ ни на
Бъ" Гь" тропарь поюіце. Никон. Панд. гл. 29. Внегда
же молебенъ пѣти Богъ Господь пѣти достоитъ, а
на понахидѣ аллилуа. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
— Ср. Скр. Ъ1іа«а — господь, счастіе; Знд. Ьа^ііа; Др.-
Перс. Ьіща — богъ.
богъіни — богиня, Эеа, сіеа: — Великъіга богынд
Арѳемидъі храмъ. Дѣян. XXX. 27. Помъісли въ себѣ
гако етерж бгъіиіж видѣлъ есть. Жит. Ѳекл. XI в.
(НѢЦИИ) вѢруЮТЬ... ВЪ ВИЛЪІ... І МНА бЙАМИ. Сл.
Христ. Паис. Сб. 29.
бодавъіи — бодливый, хератюттк, согппреіа: — Аще
ли волъ бодавъ будетъ... глётьс гну. а не оубькть
кго (по др. сп. бодливъ). Исх. XXI. 29.
БОДАНА — кольчуга, іогіса: — Гряпоуша копія хара-
лоужныя... боданы бесерменьскыя. Сл. о Зад. — См.
БАДАНА.
БОДАТИ, БОДАЮ — СМ. БОСТИ, БОД&
БОДЛИВЪІИ — ршщепщ кератістт,;, сопшрсѣа: — Бод-
ливъ волъ. Исх. XXI. 29. по сп. XIVв.; Изб. 1073 г.
Да продаста бодливаго жива... вѣдомъ гако бодливъ.
Исх. XXI. (Крм.). Волъі не бодливъіга килемъ. Ни-
кон. Панд. 48. Знають вола гако бодливъ есть. Сбор.
XV в.
бодль — шипъ, зріиа: — (Святой мчкъ Іуліанъ) по
бодлехъ коупинныхъ влачимъ скончасА. Патер. 158.—
Ср. БОСТИ, БОД&
БОДРИТИ — СМ. БЪДРИТИ.
БОДРЪІИ — СМ. БЪДРЪІИ.
боевьникъ — убійца, ііопіісіііа:— Аще оубькть кійка
мужа в розбои а боевника (— головника) не ищють.
товервьную платити въ которой верви голова лежить.
Р. Прав. Яр. по сп. XIV в.; Р. Прав. Изясл. 1054 г.
боженик. — божба, дігатепіит: — Согрѣшихъ въ бо-
женій и вопрошаніи на кривѣ и въ запрѣніи гланіа.
Сбор. Салт. Исп. инок.
божнтгтса - божонка — божница, іетріит рагѵтп,
яасеііит: — ПрестависА Евпракси— и положена бъГ
в Печерско манастъірѣ оу дверии гаже ко Ь7гу. и здѣ-
лаша над нею божонку идеже лежи тѣло ега. Пов.
вр. л. 6617 г. Поѣхаста туда на устье Припети на Да-
выдову боженку. Ип. л. 6658 г., 6659 г.
божии, — Зйо;, Пеі, (Ііѵіинз: — Аще къто не ро-
дитьса водовк и дхъмь. не можетъ внити въ црство
Бжіік. Іо.ХПІ. 5. Ѳстр.ев. По Бжьюже оустрою. все
времА разбилъ Володимеръ ігчима. Пов. вр. л. 6496 г.
Мѣрами Бжигами мѣрАтисА. Изб. 1073 г. Образъ Божии
главъі. Сб. 1076 г. Мьногъі просвѣщыпи Бжйемьсло-
въмь добръшмь. Жит. Ѳекл. XI в. Члвче Бжйи (о
аѵЗротѵе той Ѳеой). Ефр. Крм. 245. Страхъ Бжии. Поуч.
Влад. Мон. Биё блюденье лѣплѣѣ есть члвчкаго. т.ж.
Божьимъ заступленьемъ... схраненъ бысть без раны.
Лавр. л. 6659 г. Не противимся Божью закону, т. ж.
6676 г. Князь бо не туне мечь носить. Божии бо слуга
есть. т. ж. 6683 г. Стъіи же Дхъ тако вѣсть Божье
все. Іо. екз. Вог. 17. Агнець Божии. Кир. Тур. 12. Се
141
БОИ
БОЖ
142
зоветъ пророкъ вся вѣрныя къ Божии трапезѣ, иг. ж.
Божии оусты. т. ж. 99. Суда Божіа не минути. Сл.
пж. Игор. Уповаютъ на милость Божию. Сл. Дан. Зат.
Не отъ своего разума но отъ Божиа промысла, т. ж.
Во имд Отца и Сна и Стго Дха Бжимъ истворѣнь-
кмъ оу вѣки аминь. Грам. Оты 1351 г. Есмы въ
Божьи воли и во Царевѣ. Дт. гр. Дм. Ив. 1372 г. По
Бьймъ нароженьи гаі лѣтъ и .ті и .а патово лѣта. Жал.
гр. Подол. кн. 1375 г. Бжйи рабе рци гаже хотать но
тѣхъ бъіти. Ефр. Сир. по сп. 1377 г. 15. Не буди на
немъ милости Божиа. Уст. гр. м. Кипр. Конст. м. 1392 г.
Со страхомъ Божиимъ и вѣрою. Кипр. м. посл. Пск.
дух. до 1395 г. По блвнію... всего Бж'іа сіцньства.
Пск. суд. гр. Се язъ многогрѣшный худый грѣшнѣиши
всѣхъ человѣкъ рабъ Божіи Александръ Оедосѣсвъ.
Дух. 1472 г.
—На Божию — хатаѲгоѵ, по волѣ Божіей: — Азъ съ-
храннхъ пжти жестокъі. съврыненъ и на Бжііі?,: члвкъ
глёть. Пс. XVI. 4. Толк. Псалт. XI в. Обаче Боу по-
виноусА дша мога. На Бжиізк и члкъ глетъ къ немоу
гако отъ того трьпѣник мое... Вѣрыюмоу члвкоу и
на Бжйгж живоущоумоу спсник и слава есть. Пс. ЬХІ.
6, 8. т. ж. Печали гаже на Бйіо. Кор. 2. VII. 10.
по сп. 1220 г. На Бйіо оскьрбѣти. т. ж. VII. 11. На
Божию приповѣдати. Рим. VII. 27. Новъіи члкъ съ-
зданъ на Бжіію. Еф. IV. 24. по сп. 1220 г. Сжіитеи
на Бжыл троуди. Панд. Ант. XI в. 185. Кже на Бж'ыж
тъштаник. т. ж. 187. Дѣтели гаже на Бжьіл. т. ж.
225. Аіце сътьрпимъ напасть с&цоую на Бжіію. Конст.
Болг. поуч. XII в. 70. Бгатдисга на Божию. иг. ж. 167.
Ничто же съ мятежьмь бывакмок на Божию ксть.
Никон. Панд. сл. 15. (др. пер. — по Бэѣ).
— По Божию — на Божию: — Члкъ зданыи по Бжію.
Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. сл. 98. (Еф. III. 24). По
Божію еси помыслила<(ех Нео). Жит. Порф. 45. Мин.
Чет. февр. 302.
-Божикю милостию — см. подъ сл. МИЛОСТЬ.
— на Божики ручѣ — см. подъ сл. рЙка.
— Божьи дворгане — см. подъ сл. ДВОРЯНИНЪ,
вожити, вож8, боготворить, Ікобѵ, йеійсаге: — Божа
а не обожаемъ. Іо. екз. Бог. Божатъ нѣкотор’іи ѵѵ
гребшихъ (ёк&еіаСоѵсі тіѵе? тыѵ ауріотёрыѵ). Жит.
Ник. 27; Мин. Чет. апр. 47.
БОЖИТИСіа, БОжЬсга, быть боготвориму: — (Св. Ѳео-
досія) повелѣникмъ къ Боу божащисд и бъівъпш
бжетвьнага творимъ Бъі Мин. Пут. XI в. 118. — Ср.
Гр. Эгіа&о, Оскск. йеіѵ.
—іигаге: — Согрѣшивъ боживсд до стго крста и до
стыд Бца и до своед души и до права. Сбор. Салт.
Исп. инок.
БОЖОНКА — СМ. БОЖЕНКА.
БОЖ&Ръ — хроко;, шафранъ: — Въ божюрѣ червленъ.
Оімъв. и Ант. вопр.
БОЖЬНИЦА = бозьница — церковь, Іешріиш: — Бдше
боурд велііка... и хоромъі раздьра. и съ божниць въл-
нъі раздьра... Испьсаша божницю Антоновоу. Новг.
Іл. 6633 г. Повелѣ Лазарь взяти Игоря и понести и
в церковь святаго Михаила в Новгородьскую божни-
цю (въ Кіевѣ). Лавр. л. 6655 г. Володимиръ поиде к
божници к і. святому Спасу на вечернюю. Ип.л.6660г.
(Половци) пожгоша села вся и Летьскую божницю
святою мученику зажгоша. Лавр. л. 6662 г. Вземше
й (князя Андрея) на коврѣ клирошане Боголюбьскыи
внссоша й в божницю. иг. ж. 6683 г. Крестъ достоить
цѣловати всѣмъ, кто лазить въ божницю и коуан-
гельк цѣлоукть. Вопр. Кир. Село на Своудици.. .
вьдале стмЬ’ Спсоу и божницд въ немь. Грам. Хут.
п. 1192 г. Ключисд ем8 приити въ божницю къ стъи
Бціі (ёѵ ты гохттіріы; въ др. сп. црквь). Жит. Андр.
Юр. XV. 71 (по Троиц. сп.) Видѣ члка ид&ца домови
Со божници стго Фурса (р.арторіоо; въ др. сп. цркви).
т. ж. 187. Не^съіпаюіцеи службѣ бывающи въ стъи
божници сКщии Влахерна*. (ёѵ тр ауіа поры, ай васгаш
сарваш; въ др. сп. црквь). т. ж. л. 203. Въ бозницы
стго Самсона. Сказ. Ант. Новг. л. 11. Загорѣсд... и
погорѣ до оудьнига все полъ, не остасд ни хорома. а
кто бдше въбеглъ въ камднъіга божнице съ товаръі а
тоу изгорѣша и сами съ товаръі. а въ Вардзьскои
божници изгорѣ товаръ вьсь Вардзьскъіи бещисла.
а црквии съгорѣ .ёі. Новг. I л. 6725 г. А поудъ дали
Немци Волочаномъ... а подроугъ его лежить въ
Немсцьскои божници (въ Смоленскѣ). Смол. гр. 1229 г.
2-й сп. Чивъвергла кси въ воду дѣти свок иличюже
или оу божница. Новг. Чин. XIVв. Чин. исп. Погорѣ
Юрьевъ Нѣмецьскъгі всь. і божници іхъ. Новг. I л.
6836 г. Митрополитъ Исидоръ... повелѣ въ Ляд-
екыхъ божницахъ Рускымъ попомъ свою службу слу-
жити. а въ Рускыхъ церквахъ капланомъ. т. ж. 6949 г.
БОЖЬНИчнъіи — прилаг. отъ божыіица — ессіекіае: —
Приближисд къ дверемъ божпичнымъ (въ др. сп.
црковнымъ; той ѵаоо). Жит. Андр. Юр. 71. Бож-
нично къ Бгоу моленик (тт,$	— ё
въ др. сп. црквно). т. ж. 179. (Тр. сп.).
БОЖЬСКЪІИ — божескій, йіѵіннв: — Божьскъіи строи.
Изб. 1073 г. 18. Бжьскаа и члчекаа. Илар. Зак. Благ.
божьство — божественное естество, йіѵіпііаз: — Без-
мѣрик бжіьства. Изб. 1073 г. 17. Свѣтъ трьелньчнаго
Божьства. Илар. Зак. Благ. Едино бо въ трѣхъ Божъ-
ство. Гр. Наз. XIв. 9. Единого Бжьства (соѵЭеіа). т.ж.
83. Бжтвоу рккоу и члвчьствоу. въ единоу же съложе-
ноу оупостась. Іо. екз. Бог. 23. То же ксть Вжтво.
т. ж. 35. Присвоити къ своему Бжтву. Нест. Бор.
Гл. 5. Въскресиши мьртвьца своего Божества силою.
Кир. Тур. 36. Шбразъі Бжьство съказовати. Жит.
Ѳеод. Ст. 109.
БОЖЬСТВОВАТИ, вожьствЙю — боготворить, йеій-
саге, &еобѵ: — Божьствоуд. а не божьствоуемь. Гр.
Наз. XIв. 365. По пригатию Бжию члкъ божьствованъ
бдше. I. Дам. въ Сбор. XV в.
божьствьныи — йіѵіішн: — Бжьствьноуоумоу писа-
пих гліоштоу. Изб. 1073 г. 38; (ср. Нест. Жит. Ѳеод.
29). Того ради и намъ с вами недостоить сужитія
143
БОИ
БОЛ
144
имѣти, ни къ божьствьнымъ тайнамъ обьще с вами
намъ не приступать Ѳеод. Печ. Отв. Из. 217. Бжствь-
нъш Варламъ. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Си словца прочи-
таюче... бжтвнага. Поуч. ѣлад. Мон. (Нифонтъ) бысть
ревнивъ по божественѣмь. Ип. л. 6664 г. Мы же вѣ-
рою божественыа Пасхы причастимся. Кир. Тур. 12.
Божественая правила. Грам. ле. КйѢр. Новъ. сп. Іо.
1392 г. Уставъ божьственыя службы Златоустовъ! и
Великаго Василья. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.
бои — драка, сегіашеп: — Сваръ, бои, зависть. Кир.
Тур. 90. Оже будетъ Вардгъ или Колобдгъ кріцнід
не имѣд. а будетъ има бои. а видока не будетъ, ити
има на ))оту. Р. Прт. (позд.). Как то седѣла дру-
жина оу пироу пиючи. другъ друга заразилъ до
смрти. и как то тъіи бои оудѣгалъед. тогды юнъ
оубодвъед живота оутеклъ к тобѣ кнджо. Грам. Риж.
о. 1300 г. А что учинится между Спаскими людми
бои, или татьба, или душегубство, или самосудъ то
все судитъ игуменъ. Жал. гр. Сп. Яр. мон. О. 1345 г.
А учинитсА бои въ пиру, а возмутъ прощеніе не
выйдя изъ пиру, и намѣстникомъ и дворяномъ не взяти
ничего. Уст. гр. Двин. 1397 г. А о туре* и о лоды-
га* и о коледницс* и про безаконныи бои вы попове
оуимаите дѣтей свои*. Сбор. Дуб. ХѴІв.148. Опокаян.
— битва, ргоеііиіп, рирпа: — Бъі' бои на Русьскои земли.
Апост. 1307 г. зап. Сташа Псковичи боеви. помолив-
шеся святой Троици. Псков. I л. 6851 г. Не състу-
паитеся на бои- Новг. I л. 6867 г. Лодиинъіи бои
(ѵаор-а^іа). Геор. Ам. 379.
БОИЛИВЪІИ — драчливый, гіховпв, кі-ф.тт': — Подо-
баютъ еппу бес порока бъіти... не боиливоу не тд-
жебникХ. Панд. Ант. м. 122. — Ср. вивьливъіи.
вокалъ — камень: — Камень боканъ, а выбирать его
надо съ примѣтомъ. Торъ. кн. XVI—XVII в.
вокъ — сторона тѣла, правая или лѣвая, и особенно
та или другая сторона брюха между ребрами и стег-
номъ, тѵХеорбѵ, Іаінз, Хауоѵ, Гсишг: — Да спиши на
лѣвомъ боку своемъ. Іез. IV. 4. Вдалъ кси бока типы
женамъ. I. Сир. ХЬѴІІ. 22. Из боксу гнои испоу-
штагжшта. Изб. 1073 г. Въ неплодьноу бокоу въепи-
тактьед (Іоаннъ). Мин. Празд. XII в. 57. Не прекло-
нилъ еси бокы (вм. бока) свога къ женамъ и обладавъ
бы въ телеси своемъ. Геор. Ам. 97.
— СЭ боку земльпую по великому Моусею воду извел.
Прол. Въ облачныя бокы (ёѵ тбі? ^ауобсп тйѵ ѵгфёХыѵ).
Жит. Андр. Юр. ХЫІІ. 166.
БОЛВАНЪ — СМ. БЪЛВАНЪ.
БОЛВАНЬНИКЪ — СМ. БЪЛВАНЬНИКЪ.
ВОЛВАНЬЦЬ — СМ. ВЪЛВАНЬЦЬ.
воле = болѣ=волга=боль —больше, болѣе, р-ё^оѵ,
тХёіоѵ, ріиз, ша^ік: — Въдовица си оубогага боли
вьсѣхъ въврыке (іАёіоѵ). Дук. XXI. 3. Остр. ев. Боу-
детьли болекоунъ.торчикмоутако, промиловалъкси.
оже кси не ставилъ послоухо въ. Р. Прав. Яр. 1019 г.
Сице же виддще блжнаы. оца тако твордща боле
оутвержастасд на млтню. Нест. Бор. Гл. 9. Праведнии
изволнша Бжііи законъ боле всего. Іак. Пам. ѣлад.
Овии оубо боле постятся, ови мсне. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. Что посоулишь то дай. а болѣ не дай.
Смол. грам. 1229 г. Боль того не почивати, т. ж.
Смолндниноу же тътъ тъваръ не надобѣ боле. Смол.
гр. о. 1230 г. Воле не можемъ терпети. Грам. Риж. о.
1300 г. Горко велми боле пелыне (тхроѵ сфб^ра ѵтсёр
а^іѵЭоѵ, Іоіще аегіпз еіасегЪіня). Жит. Андр. Юр. 1.13.
Боле пли менши. Дух. Дм. Ив. 1389 г.; Уст. Дв. гр.
1397 г. Того болѣ намѣстники не емлютъ. т. ж. Болѣ
того пошлины нѣтъ. Дт. гр. в. к. Бас. Дм. д. 1399 і.
— лучше, піеіііщ: — Любо боле любо хоужде. Изб. 1073 г.
Боли то и чьстьнѣе. Гр. Иаз. XI в. 373.
— съ отрицаніемъ — уже не, пои аіпрішз: — Николи же
ведду на конь, ни вижю его боле того. Пов. вр. л.
6420 г. (по Ип. сп.). Ни чьстятъ святаго олтаря
болѣ, якоже приахомъ и научихомъся отъ святыхъ
отець. Никиф. м. посл. Влад. Мсм. о Лат. Боле да
не обливають никого же. Прав. Кир. митр. Затво-
рять бо ся врата и боле того не отворятся. Жит.
Андр. Юр. XXVIII. 100. Боле того не видѣсте (оі-
т&іНато). т. ж. Ѣ. 204. Клеветьници не наслѣ-
доують нртвига боле паче кльноуща. Никон. Панд.
гл. 26. Боля Жирятиничямо не надобѣ у Пикиничѣ
земли. Купч. Жир. 1359 г.
— съ бъі — лучше бы, если бы, офг^оѵ, пііпапі: —
Боле би да бихим измръли. Исх. XVI. 3. по сп. XVв.
— потомъ, ёіта, (Іеііиіс: — Боле же даныи (законъ)
Мсѵѵсеѵѵ. боле же авлас сихъ исправлении плодъ. Псал.
толк. Ѳеодорит. — Ср. ВОЛЕ.
болеръ =• БОЛИРЪ? — бояринъ, оріііпаз?: — Болер
моужь. Жит. Сим. Ст. XIII в. 6.
болестинъіи (Б.) — болѣзненный: — Въ немощи
болестинѣи бѣша газыци. Псалт. толк. XII в. Пс.
СѴІ. 12. толк.
болесть = болѣсть — болѣзнь, іиогЪнз: — (Воло-
димеръ) болдіие велми. в пей же болести и скончасд.
Пов. вр. л. 6523 г. Володимеръ бдпіе болестию одер-
жимъ. въ той же болѣзни предасть дшіо свою. Іак.
ІІам. Блад. Бдста очи кго съдравѣ. акъі неимѣвши
болести пи слѣпоты николи же. Іак. Бор. Гл. 140.
Молдше Ба и стго оца нашего Ѳеодосим со сослабле-
нии болксти. Нест. Жит. Ѳеод. 30. Се же князь (Свя-
тославъ Юрьевичи) избраникъ Божии бѣ. отъ роже-
ства и до свершенья мужьства бысть ему болесть зла.
ея же болѣзни просяхуть на ся святии апостоли к
святии отци у Бога. Лавр. л. 6682 г. Бысть болесть
силна в людехъ вельми. не бяшс бо ни одиного же
двора безъ болнаго. т. ж. 6695 г. Не подобаютъ мъі-
тиса аще не ключитьед болесть. Уст. п. 1193 г. 210.
Прсставися великая княгини Всеволожая. пребысть
бо в монастыри 18 днии постригшеся, а всея боле-
сти ея 8 лѣтъ. Лавр. л. 6714 г. (по Радз. и Ак. сп).
Кондратъ же придс Володимеру идеже лежаше в бо-
лести своей крѣпко стража. Ип. л. 6795 г. Князю Во-
лодимеру Васильковичю великому лежащу в болести
145
БОЛ
БОЛ
146
4 лѣта. т. ж. 6796 г. Тое же весны болесть князю
силна. Лавр. л. 6806 г. Аще который святитель въ бо-
лѣсти пострижется въ скиму. Вопр. Ѳеогн. 1276 г. Бо-
лѣсть (арр<йстіа). Георг. Ам. 30. Болѣвъ забъггною
болестью еже наричетсд надъішенъ. Пчел. XV в.
БОЛЕСТЬНЪіи — больной, разслабленный, аертоіпй, <1е-
ѣііів: — Да не будете болестьни евршати пЬ’ть пока-
ганига. Сбор. ХІП в. 15.
болей диво: — Дроузии же клико же ихъ ксть болс-
гадиво (по сп. 1474 г. — аще соуть болни). Златостр.
XII в.
БОЛИИ, ВОЛЫНИ — ніарг: — Нѣсть рабъ болии га сво-
кго (р-е'&йѵ). Іо. XV. 20. Остр. ев. Имамъ съвѣдѣтель-
ство боле Иоанова (ргі'^йѵ). Іо. V. 36. т. ж. БаГ болк
ничьтоже нънитъчьно (р.г'^оѵ). Пат. Син. XI в. 190.
Болии ёоць. Изб. 1073 г. Своими грѣхъі болии собѣ
събпраіжть огнь. т.ж. Болии околъ благовѣштеникмъ
обьмъ (объкмъ?). Гр. Наз. XIв. 17. Кгда въоубожь-
ствѣ сигакть крѣпостию къто. то тъгда к болии. Зла-
тостр. XII в. Свѣтъ бо слово Божик въ писании нари-
четьед. и тъ ксть болии видимаго сего свѣта. Кир. Тур.
54. Мьстиславъ заложи Новъгородъ болии пьрваго.
Новг. I л. 6624 г. Вода бъі больппі третьяго лѣ. т. ж.
6653 г. Комоуждо болии (аррыстоѵ). Ѳеод. Студ. Ост.
33. — Ср. БОЛЫІШИ.
болеатъ— черный?—Всѣ нагы, да босы, даболкаты.
Аѳан. Никит. — Ср. Валаш. бълцат — темный, темно-
цвѣтный. См. И. И. Срезн. Хож. за три мор. 84.
ВОЛОГО — добро, Ьопшп: — Аже кто поклажаи кла-
детъ оу кого любо, то тоу послоуха нѣтоуть. Оже
начнетъ боліпимъ кльпати. томоу ити ротѣ, оу кого
то(и) лѣжалъ товаръ, а толко кси оу мене положилъ
занеже кмоу болого дѣлъ и хоронилъ товаръ кго
(подр. сп. — болого дѣмлъ). Р.Прав.Яр.ІОЮг. Древо
не бологомъ листвіе срони. Сл. плк. Игор. Немизѣ кро-
вави брезѣ не бологомъ бяхуть посѣяни. т. ж. — См.
БЛАГО.
ВОЛОГОДѢТЬ — даръ, йопнпі: — Съ ними же послалъ
бологодѣть отъ своей казны. Продолж. Цар. кн.
1567 г. — См. БЛАГОДѢТЬ.
60Л0ГОДѢМТИ = БОЛОГОДѢТИ — СМ. ПОДЪ БОЛОГО.
ВОЛОНИК = БОЛОНЬИ — низменное порѣчье, покры-
тое травою, ргаіит Иііогешп, аднагнт еіиѵіопі оіуес-
ііпп: — (Половци) зажгоша болонье іѵколо града (Кіе-
ва). Пов. вр. л. 6604 г. Володимеръ.. . ста исполчивъся
передъ городомъ на болоньи. Лавр. л. 6652 г.; Переясл. л.
6652 г. Изяславъ же выправися весь из города и ста
на болоньи и с товары за огороды. Лавр. л. 6657 г.
Приде Володимеръ Галичьскои къ Олговѣ могылѣ
такоже и Дюрги приѣха к нему... и ту ся цѣловаша
не съсѣдаюче с конии у Сѣтомля на болоньи. Ип. л.
6658 г. Стрѣляющимъ же ся имъ до вечера о Лыбѣдь,
а инии переѣхаша и на болоньи бьяхутся противу Вя-
чьелавлю полку, т. ж. 6659 г. (Изяславъ) поиде полки
къ Кикву. и пришедши сташа на болоньи в лозяхъ
противу Дорогожичю. т. ж. 6669 г. Поиде вода изъ
Днѣстра велика в болонье, и възиде оли до Въіковаго
болота, т. ж. 6672 г. Берендичи... на болоньи отъ
Днѣпра зажгоша дворъ тысячкого. т. ж. 6677 г.
Приѣхавшимъ имъ (княземъ) подъ Вышегородъ ви-
дивъ же Мьстиславъ Ростиславичь пришедшюю рать,
изрддивъ полъкы своѣ. и выѣха на болонье противу
имъ... и се бысть одинъ бои первого дни на бо-
лоньи. т.ж. 66821. Іерданъ___болониа имать мкоже
и Сновь рѣка. Дан. иг. Пойдите убо чрез болонье и
чрез дебрь сию. Никон. л. 6724 г. Выгианымъ же имъ
(боырамъ) из города (Судимира) и посадиша ѣ Тата-
рове на болоньи возлѣ Вислы и сѣдопіа два дни на
болоньи. Ип. л. 6769 г. И наполнишася рѣки и ручьи
и болонья аки веснѣ водою. Псков. I л. 6976 г. —
Ср. Пол. Ыопіе.
болонъ — низменное порѣчье, покрытое травою, ргаЬші
ШХогешп, адпапіт еіиѵіопі оіуесіит: — У Плѣсньска
на болони. Сл. плк. Игор. — Ср. нар. оболонь. — См.
волоник.
болото — раінз: — Еже жроуть бесомъ и болотомъ и
колодяземъ. Прав. Іо. м. Болото иже не течетъ. Сбор.
Троиц. XII в. Мосты мостити по болотомъ и грязи-
вымъ мѣстомъ. Сл. плк. Игор. Двина болотомъ течетъ.
т. ж. Мнози борове възгарахусд сами, и болота. Пов.
вр. л. 6600 г. (ср. Лавр. л. 6731 г.). Заблоудиша въ озе-
рѣхъ і в болотѣхъ (войско Михаила подъ Новгородомъ).
Новг. I л. 6824 г. Съ болоты и съ рѣками. Подтв. грам.
1361 г. Къ той же деревни Крохинскои ослободилъ
болото чистити. Прав. гр. Ѳерап. м. о. 1490 г. — См.
БЛАТО.
болотьце: — А отъ ели да отъ березы прямо къ бо-
лотцу на колодязь. Судн. сп. 1498 —1505 г.
воль (ж. р.) — болѣзнь, (Іоіог, тогЬиз: — Въ боль въпа-
сти. Пат. Печ. Въ болмхъ нашихъ не остави насъ.
Псал. XIV в. Мол.
БОЛЬ (м. р.) — больной, ѵсс^рб;, ае^гоіиз:— Гостиница
идеже болик полагакми ежть (въ подл. только: ёѵ т<7>
ѵосокорьеіы). Пат. Син. XI в. 53. Боль бѣхъ. Конст.
Болг. поуч. XII в. 212. Аще приставленъ болемъ не
постилакть одра болемъ, и не имать смотрѣнига до
единаго когождо ихъ. сЬ’хо да гастъ или да отлЬ’читсд
депь единъ. Ѳеод. Студ. Ост. О болящихъ. Иже ра-
ботаетъ болемъ, аще да не прилѣжно якоже можетъ
комуждо болю не приноситъ требованія въ лѣпоту,
но ученію въ мѣру, но или умножь или умаля, да
поклонится 50 или 100. ш. ж. 201. Боль сд твордаше
(больнымъ притворялся). Іо. Лѣств. XIII в. 280. О
причащании. еже чресъ лѣто держати болии дѢла.
Отоими речс въ великъіи четвергъ тѣло Христово...
то держи въ съсоудѣ доколѣ хота. Вопр. Кир. Хо-
жахъ по болемъ лежащихъ (= лежащимъ) тоу (асг&е-
ѵщ). Жит. Андр. Юр. I. 9.
БОЛЬ — СМ. БОЛЕ.
БОЛЬМА — болѣе, крѣпче, сильнѣе, р.еі^бѵо?, с<ро8роте-
роѵ, нищій, ѵеѣетепііпз: — На прелещение ѵѵканнымъ
члвкомъ болма крадомымъ... ѵѵ дьывола. Пов. вр. л.
10
147
ВОЛ
БОЛ
148
6420 г. ію Ип. сп. (отъипоудК. Геор. Ам. 194). Влади-
моръ проси (у царей Греческихъ) сестръі оженитисд
да сд бъі болма на хртьганскии законъ направилъ.
Іак. Пам. Влад. Больма пакость сътвори зълок въ
ноутрь составивъ. Жит. Ѳеод. Ст. XI—XII в. 59. Ва-
силиса словеса больма любгашеть. т. ж. 53. Дѣанига
паче больма по съмъіслоу. т. ж. 62. По скончднии же
цѣлованига (крьста) ектений іл> дигакона бъівъши
болма рекоутьГй* помилоуи. р’ Уст. XIIв. 57. Потря-
сеся земля (Володимери)... бысть же се и во иныхъ
городѣхъ. и в Киевѣ градѣ велми болма того бысть
потрясенье. Лавр. л. 6738 г. Больма моучими боудемъ.
Геор. Ам. 277. Ыривпіесд Срацини болма плѣндх#
Гречьск&о землю, т.ж. 306. Иувѣдавъкнязь великіи
больма разгнѣвася. Новг. IV л. 6979 г. — Ср. больми,
БОЛЬШЬМИ.
БОЛЬМИ — болѣе, крѣпче, сильнѣе, р.іа^6ѵ<й<;, <7<ро§рбте-
роѵ, та§І8, ѵеЬепіепІіпз:— Не оумдчитисд къ болѣз-
ненъ. нъ больми паче моужатисд. Жит. Ѳеод. Ст. 70.
Отрокъ больми оужасесга. Нест. Жит. Ѳеод. 30. Не
жалю си нъ больми веселюсд. Златостр. XII в. Яша
Олговича Святослава... и оттолѣ больми почаша
воевати Олговичи. Лавр. л. 6646 г. Больми приложимъ
кпитьмью (теХДоѵ, ашрііиз). Никон. Панд. сл. 13. Вас. 21.
Любити и чьстити больми, и дроугК вдати челюсть.
т.ж. сл. 15. Наставши зимѣ(Володимеръ) нача болми
немочи. Ип. л. 6796 г. Дѣмонъ идяше больми пѣвець
вопіюще (очройрбтгроѵ тыѵ фаХІбѵтілѵ хра^оуте;, шиііо
сопіепііогі ѵосе щіат савіогез). Жит. Андр. Юр. XIX.
82. — Ср. БОЛЬМА, БОЛЬШЬМИ.
БОЛЬНИЦА — ѵосохор-йоу; — А се церковнъіѣ люди,
игоуменъ. попъ... слѣпець. хромець. монастъіреве.
болні'цѣ. гостинници. странноприимницѣ. то люди цер-
ковнъіѣ богадѣлнъіѣ. Церк. Уст. Влад. до 1011 г.
Слоужьба оу больницд въ обыцимь житьи. Никон.
Панд. гл. 29. Въ больници прѣбывати. Григ. Нагі. 99.
БОЛЬНЫЙ — аовеѵті;, аертоТапк: — Страньнъ бѣхъ. и
не ’Ъъведосте мене. больнъ и въ тьмници и не посѣ-
тисте мене. Мѳ. XXV. 43. Остр. ев. Очи больнъіга.
Изб. 1073 г. Больна присѣти. Сб. 1076 г. Аще кто
коли принеедше дѣтищь боленъ, кацѣмь любо ие-
дуго одержи принеедху въ монастъірь. Пов. вр. л.
6582 г. Болнаго присѣтите. Поуч. Влад. Мон. А Твьрди-
сла бдше больнъ. Новъ. I л. 6728 г.
больство — превосходство, преимущество, ргаезіап-
ііа: — Да рекоуть къде болии Оць. больство же его
оузьримъ въ Сноу. Изб. 1073 г. 7. Другъ дроуга освѣ-
щающе больствъмь чиновыіъіимь. Іо. екз. Бог. 112.
Добру больство чистотоу вѣдоуще. т. ж. 336. Боль-
ства и хоужьства. т. ж. 337.
БОЛЬШЕ — ріиз: — Се же (Всеволодъ) Къіевѣ кнджа.
бъіша кму печали болше. паче нежс сѣддщю кму в
Перегаславли. Пов. вр. л. 6601 г. Больше обогати-
тисд. Жит. Дам. Што може причинити болше межи
тѣми вжитки то на свое полѣпшѣнье. Грам. Оты
1351 г.
— лучше, выше, шеііог, ргаезіапііог: — Благодати»
хретьгани больше быша. Илар. Зак. Благ.
ВОЛЫНИ — больше: — А болши того Уласью кунъ не
пріимати на той земли. Закладн. Вл. Степ. 1499 г.
БОЛЫПИИ = БОЛЬШОЙ — таіог,	-— Иже къ
болыпоуоумоу събороу. Ефр. Крм. Конст. 6. Оже на-
чнетъ болшимъ кльпати. томоу ити ротѣ, оу кого то
лѣжалъ товаръ. Г. Прав. Яр. 1019 г.
— старшій: — Сподоби мд (Бъ) написати книги си...
кіізю Володимир# Новѣгородѣ КНАЖАЩЮ. снови Мрш-
славлю болшему. Упъгр. 1047 г. зап.
— лучшій, высшій, ргаезіапНог, шеііог: — Миръ видимаа-
го большии. Стихир. XII в. 78. Боу большею частью
живгашета. Жит. Ѳеод. Ст. 36. Глаголютъ дроузии.
гако зима больши ксть. ни моухъ бо ксть ни комаръ.
Жит. Ниф. XIII в. 56. Кже большей то приносимъ
на пищю чревоу. а иже хоужьшее то приносимъ
црквамъ. т. ж. 59.
— Свдтонолкъ... не здумавъ. с болшею дружиною...
изъимавъ слъі всажа и въіетобъку. Пов. вр. л. 6601г.
Совкупившссд вси лю(дик). пачежеболшии и нарочи-
тии мужи... молдху Володимера. Іак. Бор. Гл. 144.
Кндзь великии Дмитрии... съ большими мужи....
обложи городъ каменъ Копорию. Новг. I л. 6788 г.
А коли ми взяти дань на своихъ боярѣхъ набольшихъ
и на путныхъ, тогды ти взяти на своихъ такъ же.
Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. Болшимъ людемъ изъ мона-
стырскихъ селъ церковь наряжати. Уст. гр. м. Ктр.
Конст. мон. 1392 г. Большой воевода. Псков. I л.
6986 г.
— См. БОЛИИ.
БОЛЬШИМИ — СМ. БОЛЬШЬМИ.
БОЛЬШИМЪ — СМ. БОЛЬШЬМИ.
большой — ша)ог — см. большии.
— большой, та^пнз: — Межа по большой кустъ, на
березѣ, а съ болыпего куста прямо на малой кустець.
Заемн. каб. Ив. Кабач. 1428 — 1434 г.
БОЛЬШЬМИ = БОЛЬШИМИ — БОЛЬШИМЪ — болѣе,
крѣпче, сильнѣе, тсоХлбѵ, р.алХоѵ, [леі^бѵыі;: — Се дъва
слѣпьца възъписта глжща. помилоуи нъі Гіь Народъ
же запрѣти имъ да оумълъкаста. она же большьми
възъписта. Мѳ. XX. 30 — 31. Юр. ев. по 1119 г. (въ
Остр. ев. — паче). Желакмо ксть большьми. Гр. Наз.
XIв. 151. На къід большьми оугаритьед? ли котеръімъ
отъпоустить. т. ж. 159. Он же (Стополкъ) болшим
разгнѣвасА на блжнго (Бориса), мна ... гако то хо-
щеть по смрти оца свокго столъ пригати. Нест. Бор.
Гл. 12. Большимъ начатъ любити и. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
Больпшими вамъ поимъ творимъ. Златостр. сл. 8.
Ср.: Бѣсъ же хоулъі вѣштааше на Антонига и на
Павъла, глаголд большьми. Супр. р. 130.
БОЛ® — СМ. БОЛЕ.
больдина — больной, аррысто;, аецгоШв: — При мво-
зѣхъ доброразоумивъіхъ болѣдинахъ. Іо. Лѣств. ХПв..
205. — Ср. БОЛ®ЗНИНА.
БОЛѢДОВАТИ, БОЛЬД&О — аррыотеТѵ, ѵоегД&’леба!
149
ВОЛ---- БОД
150
аещоіагс страдать, бХѵѵйсЭаі, йоіеге: — Вьсь днь
боледоужщь. Ил. Іер. I. 13. Сь грѣхъі нашд подъем-
леть и за нъі болѣдоуеть. Ис. ІІІІ. 4. Упыр. Болѣ-
доуи и крѣписд. Мих. IV. 9. Присно опечалгаи болд-
щаго.... да не дълго болѣдоуеть. Іо. Лѣств. XII в.
305. Прилучисд тѣлоу болѣдовати. т. ж. 199.
волѣдьно — съ трудомъ, ётсстбѵы;, ІаЬогіове: — По исти-
нѣ болѣдьно. Іо. екз. Бог. 249.
БОЛѢЖДЬ = БОЛѢЖДЪ — больной, аррысто;, ае^гоіпз:
—Людіе мои гако жрецъ болѣждь (аѵтііеубр-еѵо?, про-
рекаемый). Ос. IV. 4. Брънигх бисъръ оуповающе
оушима раслаблеиама громънъи гласъ и очима болѣ-
ждама слъньце (ас&еѵестероіі;). Гр. Наз. XI в. 362.
Впдѣхъ неразоумива врача болѣждаго съкроушена.
Іо. Лѣств. XII в. 147. Въ болѣждиихъ съкроушеник.
(по др. сп. — въ недугующихъ). т. ж. 147. Видѣхъ
болѣжда діііа ( — боляща). т. ж. 160.
БОЛѢЗНИВЪІИ — болѣзненный, астЭеѵпс, іпйппнз: —
Очи же Лиинѣ болѣзнивѣ. Быт. XXIX. 17.
болѣзнина = БОДѢДИНА — больной, йррыато;, аеігго-
йік: — При мънозѣхъ доброразоумивъіихъ болѣзни-
нахъ. Іо. Лѣств. XIV в.
БОЛѢЗНОВАТИ, БОЛѢЗНІЮ: — Болѣзноукть дрѣвь-
нивхъ кроупиць истины. Тріод. XIII в. 64. Зѣло бо-
лѣзновати злыми. Жит. Ѳеод. Ст. 53. (Быти) вок-
водѣ доблю о всѣхъ болѣзноующоу. т. ж. 88. Болѣз-
ноуга іи събъівъшимъсга. т. ж. 88. Болѣзн&ощи въ
всдком смрадѣ врачевании. Іо. Лѣств. XIII в. 363.
БОЛѢЗНОЛЮБЬЦЬ — трудолюбецъ, «рЛбіѵоѵо;, аніанз
ІаЬогпт: — Свѣтильникъ осьгавага любдщага искрь-
ндга и болѣзнолюбьцд. Панд. Ант. XI в. 214.
болѣзнъіи — тоѵерб?, ніаіив: — Слышаша люди слово
болѣзно. Исх. XXXIII. 4. по сп. XIV в.
БОЛѢЗНЬ — ас’&ёѵеіа, ѵосо;, р.аХахіх, інйгпіііащ
асщоіаііо, іаіщпог, йоіог: — Тъ неджгы нашд при-
мъ. и болѣзни (ѵбаоо?) понесе. Мѳ. VIII. 17. Остр.
Ев. (ср. Кир. Тур. 34). Да исцѣлдть вьсакъ неджгъ
и вьсакж болѣзнь (^.аХахіаѵ). Мѳ. X 1. т. ж. Си бо-
лѣзнь (асбгѵ&іа) нѣсть къ съмрьти. Іо. XI. 4. т. ж.
Начдло болѣзнии (ыВіѵыѵ). Мѳ. XXIV. 8. т. ж. Прѣ-
жде болѣзни есть страхъ. Изб. 1073 г. Болѣти...
болѣзнью. Нест. Бор. Гл. 13. Обратисд болѣзнь
на главоу. Нест. Жит. Ѳеод. 7. (Архіепископъ Анто-
ній) разболѣсд вельми и онѣмѣ... бысть же въ бо-
лѣзни той. онѣмѣвъ неглаголд лѣтъ 6 и 7 мѣсяць и
днпп 9. Ною. I л. 6740 г. (по Акад. сп.). Болѣзнь
((йгіИѵекх). Ѳеод. Ст. Ост. Болѣзнь болшю ми дають
(Др.й та; о^оѵа? р.оі таре^ысі рлі^отера;). Геор. Ліи. 145.
— ІаЪог, трудъ: — То поты многъі съврынено
и болѣзньми. Гр. Наз. XI в. 375. Мждръіи мжжь
таить съкровиіпте добродѣтельнАмж болѣзнь (кбѵоѵ).
Панд. Ант. XI в. 95. Книгъі писаніе и пе малу бо-
лѣзнь имѣя о семъ прилежаніе. Жит. Стеф. Перм.
Болѣзнь житьга сего. Паис. сб. 121.
волѣзньно: — Тѣлесныихъ добродѣтели! болѣзньно
любити (уіЪтоѵйѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.),
волѣзньнъіи— ѵбсоо, шогЬі: — Очи болѣзненѣ (а<тЭе-
ѵеі;, іпйппі). Быт. XXIX. 17 по сп. XIVв. (по др. сп.
болѣзнивѣ). Волѣзньнж имѣаше газвж. Гр. Наз.
XI в. 264. Тджесть болѣзньнъшхъ напастии. Изб.
1073 г. Что бѣсованига сего хЬ’ждшее и лютѣе болѣз-
нено. Геор. Ам. 99.
— игигоѵо;, ІаЪогіоыіз, трудный, тяжелый: — Добротоу
Богъ болѣзныюу и троудьноу сътвори. Изб. 1073 г.
Не възнснавиди болѣзньна дѣланьга. Панд. Ант. XIв.
186.
волѣипіи — лучше, піеііог: — Како не имает быти
болѣвши вѣдь без приклада изрдд твоа. Шест. 36.
болѣник— ѵбсо;, ніогЬнз:— Вештьнага болѣнига. Изб.
1073 г. Болѣнига избѣже и роди отрокъ. Іо. екз. Бог.
289. Лютое болѣник. Прол. сент. XIV в. 30.
БОЛѢСТЬ — СМ. БОЛЕСТЬ.
болѣти, ВОЛЮ — а<т8еѵгіѵ, ае^тоТаге: — Не трѣбоуідть
съдравии врача нъ болдщеи. Мѳ. IX. 12. Остр. ев.
Страдати или болѣти. Изб. 1073 г. Молитва вѣры
споетъ болАіцааго. т. ж. Болдаше же съ нимь и оць...
отъвьсждоу ища помощи страсті', и врачд добрѣи-
шаа. Гр. Наз. XI в. 68. Болдща изврачюемь васъ.
т.ж.363. Повелѣваше (Ѳеодосій) сему Дамьгану млтву
створити болдщему. Пов. вр. л. 6582 г. И вси батии и
оубозии. съдравии и болдщии. Іак. Бор. Гл. 145. По
времени же нѣкокмь нача болѣти блговѣрный оць
пма. Нест. Бор. Гл. 13. Врачеве шже любятъ болящаго,
то бдять. Никиф. м. Посл. Блад. Мон. Многъіхъ бо-
лать дша. мнозѣхъ храплють разоуми. Златостр. 4.
Болѣховѣ трудъ (дііоіі еві ^гаѵіжітша). Жит. Онуфр.
Мин. Чет. іюнь. 159.
— заботиться, сигаге: — Да разоумѣепіи. княже мои. яко
болю іѵ тебѣ. Никиф. м. Посл. Блад. Мон.
болѣти, волю: — Боляше велии Мардохаи (гріопіапі
ша^инз (егаі). Есѳ. IX. 4. по сп. XIV в.
БОЛІ<1 — СМ. ВОЛЕ.
Болгаринъ, мн. волгаРЕ — бояринъ, оріітак, сіупазіа,
ар^ыѵ, б’оухХт;тіх6;, тгростатт?;. Выговоръ этого слова
съ л есть южно-Славянскій, употреблявшійся на Руси
въ спискахъ не Русскихъ произведеній и въ слогѣ
высокомъ: — Боляре ([л&у.стаѵс;). I. Сир. X. 21,
XI. 1, XXXIII. 18. по сп. XV в. (Оп. I. 82). Вели-
кии кназь нашь Игорь и болдре его... Великии
кндзь Рускии и болдре его... СЭ Игора и іѵ всѣхъ
болдръ. Дог. Иг. 945 г. Русь болдре и прочии... Бо-
лгаре и Русь вьса. Обяз. гр. Свят. 972 г. (Кндзь)
проливаютъ акъі сътъ сладъкъ из оустъ своихъ
прѣдъ болдръі на въразоуминик тѣхъ мыслемъ. Изб.
1073 г. зап. Зълоу не бывати ни болгариноу. Гр.
Наз. XI в. 56. Заповѣди црд и стъіихъ болгаръ. Жит.
Кондр. XI в. Црствомь и болдръі почыценоу градоу
(сѵу/Агіты, зепаін). Ефр. Крм. Халк. Веліщии бо-
лгари (Ф ътгеріріго;	т. ж. Халк. 30. Црь
посла к Игорю лучиѣ болдре. Пов. вр. л. 6452 г. Ро-
манъ созва болдре и сановники, т. ж. 6453 г. (Ср.
т. ж. 6459, 6479, 6491, 6504, 6523, 6605 и пр.;
10*
151
ВОЛ ----БОР
152
Лавр. л. 6664 г. и пр.) Пръвъні оу кнгазд въ болга-
рѣхъ. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Кнгази и болгаре. т. ж.
23. Створи же холюбець пиръ великъ праздникъ
стою, не токмо болдромъ нъ и всѣмъ людемъ. Нест.
Бор. Гл. 39. Гордѣнига гаже о болдрѣхъ своихъ. "Іак.
Бор. Гл. 64 и пр. Ростовци и боляре. Лавр. л. 6685 г.
(Помолимсд) о> блговѣрнѣмь и бохранимѣмь кндзи...
ѵѵ всѣхъ болдрѣхъ и іѵ воихъ кго. Служ. Варл. XII в.
Болгаринъ ксмь. Сбор. Троиц. XII в. Исих. Видѣхъ
боляръі на соудищи съ мною сѣдяща. Никон. Панд.
гл. 23. Блажимъ еси здѣ отъ кндзь и отъ болдръ.
Сим. посл. Полин, до 1226 г. Плашитьсд прѣдъ болд-
ръі. Іо. Лпств. XIII в. 316. Възврати боляры. Георг.
Ам. 24. Болгаринъ етеръ, т. ж. 240. Вся земля на-
выкла есть дагати боляромъ но с.Ь’ть лакоміи кЬ'миро-
любци. Жит. Андр. 10р. XXXVI. 143. (Въ подл. нѣтъ).
Дши нѣкоего болярина (терщ.іхт)ріоъ). т. ж. XXVIII.
100. Ср.: — Си слъішавъ цѣсарь Оуалъ призъва два
болгарина. Супр. р. 144.
•— великіе боляре, меньшіе боляре: — Аще кто зо-
ветъ чюжоую женоу блядью великыхъ боляръ, за
срамъ еи 5 гривенъ злата... а боудеть меншихъ бо-
ляръ за срамъ еи 3 гривны злата. Церк. уст. Яросл.
1051—1054 г. — См. вогаіринъ.
Болмровъ — Болгаровъ островъ. Нест. Жит. Ѳеод.
БОлгаръінга — боярыня, Гешіпа Ъоіагіз: — Восплака-
ша горко жены болярыни по свои* шеподарѣхъ въ
краснѣ градѣ Москвѣ. Сл. о Задон. — См. БОіаРЪінга.
волгаръічьнА — дочь боярина, йііа Ьоу’агів: — По-
крЬ’тар'ыню ли мд еси погалъ по болдр-ычнК. Златостр.
574.
Болгарьскъіи — боярскій, ай йупакіёв регііпепз, йо-
шіпіеиз: — Одежа болгарьскага. Нест. Жит. Ѳеод. 11.
Аще кто пошибасть болгарьскоу дщерь, й болгарьскоую
женоу. Церк. Уст. Яр. 1051 — 1054 г. Послушавъ рѣчи
Ростовьское и болярьское. Лавр. л. 6685 г. — См. бо-
ИРЬСКЪІИ.
Болгарьство — боярство, зосіеіаз Ъоуагнт: — Ство-
рити любовь съ самѣми црй со всѣмь болдрьствомъ.
Дог. Иг. 945 г. Кнзи и все болдрьство. Іак. Бор. Гл.
145.
— санъ боярскій, йщпііак Ьоу'агіз, архаЧ та§і8ігаіН8:
Мъі же нъшѣ гако и болгарьства жадимъ. тако
же и того сана (епископскаго) да бъіхомъ славьни
были и чьсть пригали іо члвкъ. Златостр. XIIв. 44.
— См. Богарьство.
БОЛМРЬЦЬ — бояринъ? боярскій мужь? — Свдто-
полкъ... призва Путпію и Въппегородьскъіѣ болдрь-
цѣ. Пов. вр. л. 6523 г. ( — богарцы. Гадз. сп., болгаре.
Соф. л., Воскр. л., бодре. Никон. л., мЬ’жи. Іак. Бор. Гл.
66). — См. боійрьць.
БОлгачкА — вередъ, чирей, еЪ.о;, иіенз: — Тѣло аще
ли боудетъ на кожи его болдчка гнойна исцѣлѣетъ. и
боудеть на мѣстѣ болдчкъі денга бѣла. Лев. XIII.
18, 19.
боранъ — овечій самецъ, агіев: — За боранъ но-
гата. Г. Прав. Яр. 1019 г. А другъ у друга межу
переоретъ или перекоситъ на одиномъ полѣ, вины
боранъ. а межы селъ межа л" бѣлъ. Уст. Дв. гр.
1397 г. Боранъ присужати 6 денегъ, а за овпу 10 де-
негъ государю, а судьи 3 денги. Новг. зап. 1477 г. А
кто у кого межу переоретъ или перекоситъ, и намѣст-
ники наши и ихъ тіуни возмутъ на виноватомъ за
боранъ восмь денегъ. Уст. Бѣл. гр. 1488 г. А... кто
кого межу переоретъ или перекоситъ ино волостелемъ
и поселскому имати на томъ за боранъ по два алты-
на. Судебн. 1497 г. А на Петровъ день_дадутъ во-
лостелю кормъ боранъ.. а не любъ волостелю кормъ,
и они ему дадутъ за... боранъ алтынъ. Уст. гр.Мар.
тр. Арт. ст. крест. 1506 г.
— стѣнобитное орудіе: — Приидоша Нѣмци къ Избор-
ску въ велицѣ силѣ, съ многыми замышлении съ по-
рокы, со възграды, съ бораны, хотяще разорити
градъ. Псков. II л. 6877 г.
— См. БАРАНЪ.
БОРДЕНЪ — см. БРЬД&НЪ.
бореник: — Бореник. Мин. ХІІв. (= боуреник. Мин.
Пут. XI в. 58). Не отити съ бореникмъ (тх1аіо[ла).
Гр. Паз. XI в. 23. Рѣць іѵ оуристаніи и іѵ борении.
Прол. XIII в. Андр. ІОр. — См. бЬрению.
БОРЗО — СМ. БЪРЗО.
БОРЗЪІИ — СМ. БЪРЗЪІИ.
борик. — деревья,	— Подъгорьга доубровами
оутворена. и връхове горамъ бориемь оукрашенъі.
Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 23. Вѣтръ съ востока льгъко
повѣвага и ображага листвикмь трепетьчнъіимъ или
сквозѣ бърик шюмя. Златостр. XII в. 14.
— деревья пихтовыя и т. п., также сосновыя особаго
рода: — Клик. и сосник. и борик. и купариси и тисик.
Іо. екз. Шест. 1263 г. 104. (Въ Шест. Бас. Вел. ёХатаі
хаі ка§роі каі котсарісааі хаі -гсеокаі).
боритель — борецъ, Ьеііаіог, ріщиаіог: — Лоукавааго
борителга гарость. Стихир. XII в. 64. Каковыга убо
болѣзни и печали не хощемъ имѣти, слышаще наша
уды отсѣкающасА отъ врага истины изъ начала чело-
вѣкоубиица. борителд нашего естества. Посл. Нил.
Псков. 1382 г.
ворити, борю — ріщпаге: — Борити его не възможе
Жит. Паис. — Ср. брати, БОРЮ.
боровъ — скотина породы овецъ и козъ, реенз, оѵев,
саргае: — Заколи боровъі (&ор.ата, ѵісіітае) и оуго-
товаи. Быт. ХБІІІ. 16. по сп. XIV в. (по др. сп.
іѵ скота; бравы).
— кабанъ и баранъ холощенный, ѵегѵех: — Самоуилѣ
дайте боровъ лоутьшии. Рукоп. Клим. до 1270 г. —
Ср. Хрв. Ьгаѵ.
— См. БРАВЪ.
боровьнъіи — бъровьнъіи: — Слъзою бъровною
(тй Захрбм ттУ; ти-гио? — сосновою смолою). Іо. екз.
Шест. 241 об.
БОРОДА •— ЬагЬа: — А кто поръвѣть бородоу. а въіи-
меть знаменьи, а вылѣзоуть людьк. то .ві. грвнѣ про-
153
ВОР
ВОР
154
даже. Р. Прав. Яр. 1019 г. Постригати бородъі своя и
готовы бритвою, еже есть отречено и отъ Моисеева
закона и отъ евангельскаго. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. о Лат. Аже кто оуръветь бородъі СмолнаиішК
въ Ризѣ или на Гътьскомь бѣрезѣ. или Смолнднинъ
Немьчицю. томоу оурокъ .Е грив сѣрѣбра. Смол. гр.
п. 1230 г. Възложить нань коуколь наглавьи вьрхоу
главы покръівъ и до бородъі. Чин. погреб. люнах. въ
Новг. Корм. 1280 г. Кто у кого бороду вырветъ. Новг.
зап. до 1477 г.
— подбородокъ:— Опада ему все мясо с бороды. Йп.л.
6796 г.
Борода въ бортныхъ знаменьяхъ — знакъ ѵ (Изв.
Арх. Обш. II. 110).
— См. БРАДА.
бородатый — ЪагЪаІиз: — Азъ уже бородатъ, а тъі
са еси родилъ. Ип. л. 6659 г. — См. брадатый.
БОРОДЬНЫИ — ЬагЪае: — (Володимеръ Васильковичь)
нача болми немочи, и опада ему все мясо с бороды, и
зубы исподнии выгниша вси. и челюсть бороднаа
перегни. Ип. л. 6796 г. — См. врадьныи.
БОРОЗДА! — Начата къ городу копати великія борозды.
Пов. Пск. ос. (— траншеи. Кар. И. Г. Р. IX. пр. 577).
— См. БРАЗДА.
БОРОЗДО — борзо, скоро, ееіегііег: — Дружинѣ его не
сущи с нимъ и не свѣдущимъ поѣзда князя своего
бороздо. Ип. л. 6680 г.
борокъ = боръкъ — небольшой боръ, ріпеішп раг-
ѵшп: — Надово озеро у Шелвова борку. Ип. л. 6654 г.
У Шелвова сѣлца подъ боркомъ, т. ж. 6669 г. Изя-
слава постигоша къ озерамъ въѣздяча въ борокъ.
т. ж. 6670 г.
БОРОНА — осса, ігрех: — Кже далъ кмоу гнъ плоугъ
и боропоу. ёѵ него же копу кмлеть. тъ то погубивъ-
ши кмоу платити. Р. Прав. Влад. М. о. 1114 г.
БоРОНЕНИК — помѣха, препона, ітресітіепіпт: — Аще
(л)и таковага лодьга (л)и ѵѵ бурд или бороненига зем-
наго боронима, не можеть възборонитисд въ свога си
мѣста спотружаемъсд грѣбцемъ тога лодьга. Дог. Ол.
912 г.
боронити, вороню — мѣшать, препятствовать, воз-
бранять, ішресііге:— Лодьга ѵѵ бурд... боронима. Дог.
Ол. 912 г. А иже... идоуть въ стороноу въ Кроуса-
лпмъ... азъ бороню, не велю ити. Вопр. Кир. Нем-
цомъ не боронити... поуте. Смол. грам. 1229 г. 2-й сп.
Што дѣтемъ моимъ надобѣ того имъ не бороните.
Грам. Іак. Нол. о. 1300 г.
— защищать, Іпегі, йеГешіеге: — Всд Бъ" боронит. Серап.
сл. V. 37. Поиди княже къ намъ боронити своеа от-
чины. Новг. I л. 6856 г. Што богаре подавалі дому
стой Бци. того хочю боронити. Жал. гр. Ряз. 1356 г.
Мнѣ было вамъ кндземъ' великымъ быти, а васъ мнѣ
было боронити. Новг. I л. 6907 г. А великому князю
Вптовту мене боронити отъ всякого. Дог. гр. Ряз. в. к.
Ив. Ѳеод. о. 1430 г. Бороните купчину Сергѣева мона-
стыря. Жал. гр. Новг. Троиц. Серг. п. 1448 г.
— См. БРАНИТИ.
ьоронитисга — защищаться, ве йеГешІеге: — А имешь
ихъ обидѣти, намъ дозря ихъ правды, боронитися
съ ниме отъ то бе съ од иного. Дог. гр. Дм.Ив. 1375 г.—
См. БРАНИТИСга.
боронъ — рп"иа, Іпсіа: — Уже бо ста туръ на боронъ.
Сл. о Задон. XIII.
— помѣха, препятствіе, іпіреііітепіпт, оЪзіаспіпт: —
Без борони... Без водкое борони. Смол. грам. 1229 г.
2-й сп.
— См. БРАНЬ.
бороти, борю — воевать,	рирщаге: — Сва-
рдетесд и борете и не имате. Іак. IV. 2. Побори бо-
рющиѣ ма. Пс. XXXI. 1. Можемъ по тобѣ бороти.
Іак. Бор. Гл. 98; Пов. вр. л. 6523 г. Все оугодик
творите имъ. понеже рать за въі бороуть. Златостр.
XII в. 21. Аще ли хощете искоушеник тьрпѣти. то
подобитесд ИсѵВоу. иже боремъ цвьтдше. борди же
съ нимъ оувддаше. Троиц. Сбор. XII—XIIIв. 47.—
Сл. брати; Д.-С. Ьегуа; Д.-В.-Н. рефп, Ъегуаи; С.-В.-Н.
Ъегп — бить; Лат. Гегіо, іегіге; Скр. Ъѣага—битва.
БОРОТИСга, БОРЮСМ — воевать, биться,	ріщ-
паге, бороться, Іпсіагі: — Вьсь днь бордсд съ тоу-
жими. Пс. IV. 2. Деревлдне затворишасд въ градѣ и
бордхусд крѣпко изъ града. Пов. вр. л. 6454 г. Аще
инъ кто помыслить на страну вашю. да и азъ буду
противенъ ему и борюсд с нимъ. Обяз. гр. Свят. 972 г.
(Редедд и Мьстиславъ) гаста са бороти крѣпко, -и на
долзѣ борющемасд има. нача изнемагати Мьстиславъ.
Пов. вр. л. 6530 г. ВорисА съ врагы да погубити стра-
сти. Изб. 1073 г. 39. Боротисд съ врагъмь въ изнемо-
жени плъти. Сб. 1076 г. За добродѣтели бордисд (тѵро-
[ла/ор.Еѵо?, сіесегіапв). Ефр. Крм. Гр. Нггс. 1. (Кназь)
попадъ мечь и ста оу двьрии бордсд с нимі. Новг.Іл.
6682 г. Съ мнозѣми сга борохъ. Жит. Ниф. XIII в. —
См. врАтисга.
воротный:— А что у нихъ на тѣхъ земляхъ на мо-
настырскихъ дубье и чашникъ мой и староста ворот-
ной въ то дубье у нихъ не вступается. Жал. гр. в. к.
Мар. Яр. Троиц. Серъ. м. 1453 г. (См. Рга\ѵо Ъагіпе.
а. 1559. ВгЫ. Біагов. Роі. IV. 217 и слѣд.). — См.
БОРТЪНЫИ.
ворошенъ — пожитки мелкіе, путевые пожитки, ѵіа-
іісиш: — Шли они волокомъ пѣніи____толко на под-
водахъ везли запасишко свои и борошенъ. Дѣло о
ссылкѣ Ром. 1602 г. Иконы окладные и неокладные
не дѣлены, и борошень въ вышкѣ не дѣленьи тому у
насъ есть перепись. Раздѣльная 1646 г. 10 мая. \
борошню де ого Кондрашкина осталось у того чело-
вѣка у Архипка: кафтанъ сѣрой сермяжной, рубахи
женскіе и мужскіе, полторы керби лну, сѣмени лня-
ного осмина. Вып. судн. дѣл. 1673 г. — Сл. Хорут.
Ьгавсп — путевыя харчи; Чеш. Ьгавва — пастушескій
мѣшокъ; нар. В.-Рус. борошень — мелкіе пожитки,
особенно путевые.
вороіпьно — мучное кушанье, сіѣиз е іагіпа соиГес-
155
БОР
БОР
156
інв: — Борошна (дати) колько могоуть изъясти. Р.
Прав. Яр. по Ак. сп.
— пища вообще, езса, сіЪиа: — Своихъ дьчереи недаяти
за нѣ (за Латинъ). ни борошна ихъ принимати. Ѳеод.
Печ. Вггр. Из. 215.— См. браіпьно.
борсЙкъ — барсукъ, игвий шеіів. Слово Татарское.
Ср. Пол. Ьогзик. — См. слѣд.
БОРС&СОВЪІИ = БОРЪСЙКОВЪІИ — прил. ОТЪ бор-
сЬ’къ: — Прилбицѣ ихъ волъчье и боръсуковые раз-
драны быша. Ип. л. 6749 г.
— Борсуковъ дѣлъ — часть горнаго хребта въ Кар-
патскихъ горахъ: — Бѣжа во Угры путемъ, имъ же
идяше на Боръсуковъ дѣлъ. Ип. л. 6743 г.
бортъ = бърть = воръть — колода для пчелъ, дерево
съ ульемъ, аіѵепв арішп; часть лѣса съ такими деревья-
ми, пасѣка, пчельникъ, аріагіиш, аіѵеагіиіп: — Аже
оукрадеть кто борть.то .ві. грвнѣ продаже... Аже кто
разнаменакть бърть. то .ві. грвнѣ. Р. Прав. Влад.
Мон. о. 1114 г. Аже борть подътнеть то .К (гривнѣ)
продаже. т. ж. А въ кнджѣ борти три гривнѣ, любо
пожгутъ любо изоудроуть. Р. Прав. по сп. Акад. Се
азъ кндзь великыи Всеволодъ далъ ксмь святомоу
Георгию Терпоужьскъіи погостъ Ляхович и. съ землею
и съ людьми и съ коньми. и лѣсъ и борти, и ловища
на Ловати. Грам. кн. Всев. Юр. мон. до 1136 г. Чего
есме Соступили въ Гизе, к тому вамъ не приискъівати.
ни людей ни земли ни водъі ни борти. Грам. Герд. к.
Пол. 1264 г. Два села съ обильемъ, и съ лошадьми и
съ борътью. Рукоп. Клим. до 1270 г. Да не вступаютца
никто же в (люди) црко”ныя и в митрополичи ни в
городы ихъ. ни в волости ихъ. ни в села ихъ. ни во
всякие ловли ихъ. ни в борти ихъ. Ярл. Узб. 1315 г.
Добрятиньская борть. Дог. гр. 1340 г.; Дух. Дм. Ив.
1389 г. Коломна съ волостьми и съ селы и зъ бортью.
Дух. Сим. Ив. 1353 г. А се даю сыну своему князю
Дмитрью Можаескъ со всѣми волостми и съ селы и
зъ бортью... Коломну со всѣми волостми сэ, тамгою
и съ мытомъ и (съ) селы и зъ бортью... А се даю
сыну своему князю Ивану Звенигородъ со всѣми во-
лостми съ селы и зъ бортью. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
Съ дубровами и съ лѣсомъ и съ бортми и съ пчела-
ми. Подтверд. грам. 1361 г. А се даю сыну своему
князю Петру Дмитровъ... съ мыты и зъ бортью...
а се даю своей княгинѣ свои примыслъ... съМитяевъ-
скимъ починкомъ и зъ бортыо. Желѣскова слободка
зъ бортью. Дух. Дм. Ив. 1389 г. Придалъ ксми стму
Іо" на Сомници. землю з бортью, борть по великую
дорогу по Соменьцо озеро, на Оулѣ на реце землю з
бортью, на Витебьскомъ рубежи землю з бортью, на
Паче на реце землю з бортью. Вклад». Пол. в. к.
Онуфр. до 1400 г. А кто с кимъ ростдж^тсд іѵ земли
или о борти, да положатъ грамоты старые и кКпленЬ’ю
свою грамотЬ’ и его грамоты зайдетъ многы бо сд-
бровъ земли и борти, и едбры вси станЬ7 на с8. Псков.
суд. гр. — Ср. Чеш. Сл. Ьоі', Поль. Ьагс.Чеш. Ьгіііі —
долбить, буравить.
бортьникъ— пчельникъ, аріагіик, ніеііійсаіог:— А се
бортници. Пашко бортникъ и съКмелина. Юрко Мо-
шничь и пр. Грам. Оты 1351 г. Арестовскок село...
со всими пошлинами и с бортники... Гдѣ имуть сѣ-
дѣти или бортници или слободичи. в моки іѵчинѣ. а
тъ знаютъ домъ стой Бци. Грам. Олег. Ряз. 1356 г.
Нѣмци убиша шесть человѣкъ Опочанъ бортниковъ.
Псков. I л. 6935 г.
бортьникъ — пасѣка, пчельникъ, аріагіиш, аіѵеагіпт:
— Село Ясенское и съ бортникомъ и съ землею и съ
исгои Святѣй Богородици. Уст. гр. Смол. 1150 г. А
что моихъ бортниковъ купленыхъ который въ кото-
рой росписи, то того (кому писано). Дух. Ив. Дан.
1327 — 1328 г. Опрочь того все натрое, и бортници
въ перв... ахъ. Дог. гр. 1340 г. Отца моего купленыѣ
бортници. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А (что) бортъницп
въ станѣхъ въ городьскихъ и конюшни путь... тѣмъ
сынове мои подѣлятъся ровно... Князю Ивану Раме-
неице зъ бортъники... А се даю своей княгинѣ свои
примыслъ Скирменовьскую слободку... зъ бортью съ
Бышегородскими бортъники. Кропивну зъ бортники.
Дух. Дм. Ив. 1389 г.
бортьнъіи = борътьныи — прил. отъ борть, аіѵеі,
аріагіі: — Аже межю перетнеть борътьноую... то .ві.
грнѣ продаже. Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г. А іѵ
бортьнои земли .л? коунъ бес треи коунъ. т. ж. Далъ
ксмь стой Бціі дому. Арестовскок село... с борт-
ники и съ борътнъіми землдми... ,оі земль бортнъГ
а .Е погостовъ... а си вси погостъі съ землдми с борт-
ными. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. Далъ есми въ домъ
светаго Спаса... свою вотчинную пустошь... совсѣмъ,
покамѣстъ плугъ ходилъ и коса, и съ бортнымъ ухо-
жеемъ. Дан. гр. Ниж. Вл. мон. 1399 г. — См. ворот-
ный.
боръ = бъръ — сосна, теимѵъ ттѵ;, ріпнв: —- Борове
нсприклонни вѣгахъ его. Іез. XXXI. 3. Слава дЬ’бравъі
къ тебѣ придетъ, купарисомъ и боромъ и смрѣчиемъ.
Ис. IX. 13. Подъ дубомъ и подъ боромъ. Ос. IV. 13.
Да рыдаетъ рече соснъ имьже падебъръ. Изб. 1073 г.
Отъ бъроу (хе^роъ) до усопа. т. ж. — Тоже въ Чеш.
и Срб.; Нѣм. Гоѣге, Др. Нѣм. іогаііа.
-—сосновый лѣсъ, ріпеіиш: — Бдше іѵколо града (Къіе-
ва) лѣсъ и боръ великъ. Пов. вр. л. Вступ. И мнози
борове възгарахусд сами и болота, т. ж. 6600г. Воло-
димеру же с вой стогащю в бору. т. ж. 6605 г. Мко
быша на бору, начатъ въекландти стую главу. Іак.
Бор. Гл. 78. Поидоша полкове аки борове. и не бѣ
презрѣти ихъ. Пов. вр. л. 6611 г. Иноплеменницы со-
брата полки... и выступиша яко борове велиции.
Ип. л. 6619 г. Со мху доломъ прямо черезъ поперекъ
бору къ грановитой соснѣ. Отводи. Кнрыл. мон. 1448—
1468 г.
воръ — рапіенін, ячмень: — А крестити на блюдѣ, развѣ
сочива всд. горохъ, боръ (бобъ), сочевица. ривиФЬ на
д части всопшс со пшеницею, и съ коноплдми. а овощъ
который имѣюче. Вопр. Кир. — Ср. Чеш. Пол. Ьег,
157
БОР ----ВОТ
158
Срб. баръ, Д-С. Ъагг, Агс. Ъеге, Анг. Ьагіеу; Лат. (аг,
іаггіз, іагіпа.
БОРЪ (отъгл. брати)— родъ дани, ігіЬиішп: — Нового-
родци... князю даша боръ по волости 1000 рублевъ на
Новотръжцѣхъ. Новъ. Іл. 6848 г. (Ср. Кар. И. Г. Р. IV.
пр. 332). Новогородци... подаваша ему (Константину
Дмитріевичу) пригороды, который были за Лугвенисмъ,
и боръ всей волости Новогородцкои. гп. ж. 6927 г.
— черный боръ: — Приѣха въ Новъгородъ съ Мо-
сквы отъ князя великого Насилья Васильевича князь
Юрьи ПатрикѣевИчь черного бору прошати. и Ново-
городци даша князю черный боръ. т. ж. 6945 г. Се
дахомъ черный боръ на сеи годъ великому князю
Василью Васильсвичю всея Руси, а послалъ князь ве-
лики на черный боръ Семена Яковлича на Торжокъ,
а брати князя великого черноборцемъ на Новоторжь-
скихъ волостѣхъ на всѣхъ, куды пошло по старинѣ,
съ сохи по гривнѣ по новой, а писцу княжу мортка
съ сохи, а въ соху два коня да третьей припряжь, да
тшанъ кожевничскои за соху, неводъ за соху, лавка
за соху, плугъ за двѣ сохи, кузнець за соху, четыре
пѣищи за соху, лодья за двѣ сохи, црѣнъ за двѣ сохи,
а кто сидитъ на исполовьи на томъ взяти за полсохи.
а гдѣ будетъ Ноугородець заѣхалъ лодьею или лав-
кою торгуетъ или староста на томъ не взяти, а...
кто пметъ соху таити а изобличатъ, па томъ взяти
вины въ двое за соху. Дан. Новг. гр. Вас. Вас. 1437—
1462 г. А умиришь господине честны король велики
Новъгородъ съ великимъ княземъ, ино тебѣ взяти...
черны боръ по Новогородцкимъ волостемъ по ста-
ринѣ одинова по старымъ грамотамъ, и въ иные годы
черны боръ не надобѣ. Дог. гр.Нові.и Каз.ГѴ.1470—
1471 г. Коли приведется княземъ великимъ взяти
черной боръ и намъ черной борт, дати по старинѣ.
Дт. гр. Нов. съ Ив. Вас. 1471 г.
борь — борьба, -а>т), хаі.аіср.а, рн"ііа, сегіашеп: —
Виждь оубо борь дроугжю троудьника и гонители.
Гр. Наз. XIв. 70. Прилагад нѣчьто прьвъихъ борьхъ.
т. ж. 61. Годъ бори и годъ безблазньныга льготы.
Іо. Лѣств. XII в. 155.
борьба — сегіатсн: — Ре4 Редедд ко Мьстиславу. не
пружьемъ сд бьевѣ. но борьбою. Пов. вр. л. 6530 г.
БОРЬЦЬ = БОРЕЦЪ (отъ гл. бороти) —	Ъеііа
ѣог, Інсіаіог: — Борца отъ общихъ людии имдше Да-
видъ темъ слд. Георг. Ам. 87. Нъ да не тожде по-
страждж кже и неоумѣюштеи борьци (йЗЪ/гй;). Гр.
Наз. XI в. 29. Бяхуть лодьи покрыти досками и бор-
цп стояще горѣ въ броняхъ и стрѣляюще. Ип. л:,
Лавр. л. 6659 г. Оукрѣпи Бъ" борца крѣпка и воина
силна. Поле. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 176.
борьць — БОРЕЦЪ (отъ гл. брати) — сборщикъ податей,
ехасіог: — (Князь Семенъ) насла на Тръжекъ дани бра-
ти. и ночаша силно дѣяти. Новотръжци же присланы
съ поклономъ въ Новъгородъ. и послаша (бояръ)... съ
полны, и шедши... изымаша намѣстниковъ князя...
и борцеи... исковаша... выимаша у воеводъ на-
мѣстники княжи и борци и жены ихъ. Новг. I л.
6848 г. Борцамъ серебро въ двое (противу пошлины,
въ случаѣ обмана). Обонеж. гр. 1434 г.
БОСОВЪ = БОСОВЪ — прил. отъ босъ: — Всю нощь съ
вечера босуви врани възграяху. Сл. плк. Игор. Впро-
чемъ ср. Срб. головранъ: и пред нима тица головране.
Стар. Нов.
босота — пийііав ре<1иш, уиркжо&а: — Голота и бо-
сота и алкота одолѣвахУ с. Сказ. о бѣд. Сбор. XV в.
бости, бод8 — бодать (рогами, копытами, остріемъ
оружія), рші^еге:— Кгда нач’нУ глати. бодать ма. Іов.
VI. 4. Обидоша мд орКжии бодЬ’іце въ истесѣ мога.
т. ж. XVI. 13. Остануть нѣции бодени. Іер. XXXVII.
9. Упыр. И конь хвалимъ к аште не бодеть. Изб.
1073 г. Боди жрѣбьць о обратѣ. Гр. Наз. XI в. 154.
Стоглавъ ре къБернови. нѣчто ма на главѣ бодеть. и
снд клобукъ, и видѣ Вернъ нъготь стго Глѣба. Іак.
Бор. Гл. 127. СоущьствУ ма бодоущю (хгѵтрі'С«).
Златостр. сл. 2. Шлень ма юдинъ болъ, а в” лоси
юдинъ ногами топталъ, а другъпі рогома болъ. Поуч.
Влад. Мон. Душа мога преже страсти поношении бо-
дома бысть. Кир. Тур. 45. Не тако же бодеть юроу-
жик гако же клятвы кстьство. Никон. Панд. гл. 14.
(Іо. За.). Одва изотяіпа князя боденого треми копьи.
Лавр. л. 6694 г. Два Татарина... поидоста по городу
сѣкучи и бодучи. Ип. л. 6769 г. Вся сила Псковская
поидоша по нихъ, овы сѣкучи, а иныя бодучи. Псков.
I л. 6971 г.
востисга, — сражаться: — Занеже острогъ проломити
хотяху. из ручь бодяхуся. Ип. л. 6759 г.
БОСЪ —- дьяволъ, Зедлыѵ, (ІіаЪоІив: — Отъ закона же
твокго оудалишасА далече бо быша отъ своед чьсти
и Ба босове. Пс. СХѴІІІ. Толк. Пс. XI в. л. 237. —
Ср. БОСОВЪ.
БОСЪІИ — ншіірек, пои саісеаінз, уоичояб^;:— Босааго
онжшта ксть гаже оу тебе гние. Изб. 1073 г. 86. Нозѣ
босѣ. Гр. Наз. XI в. 233. Въвръжеся на бръзъ ко-
монь, и скочп съ него босы влъкомъ. Сл. плк. Игор.
Новъгородци... боси. сапогъі съметавъше. поскочиша.
Новг. I л. 6724 г. Креи босъ да не входить въ црковь
пѣти. Дуб. Сб. XVI в. 181. Всел. соб. о іер. — Ср. Лит.
Ъазав, Ьазиз, Д.-Ск. Ьаг; С.-В.-Н. Ъаг, Ьагѵег; Н. Ьааг,
Ъааіѣий».
БОТАРЬ — СМ. БЪТАРЬ.
ботъ — башмакъ, черевикъ, Ьоіа: — Егда же приспѣга-
ше зима и мрази лютии. и сьтогаше (Исакии) въ Утлыхъ
ботехъ гако примерзнути ногама къ камени. Пов. вр. л.
6582 г. по Радз. сп. (въ Лавр. сп.: в прабошнд в че-
ревыа в протоптанъ?).
ботѣник.: — А къ сажденшо и по сему и по ботѣнию
и растенью и сѣменьмь. Іо. екз. Бог. 182—183. Ботѣ-
ні’емь дождя (растетъ пшеница). Дуб. Сб. XVI в. 377.
о 12 апл.
ботѣти, ботѣю — взбухать, іпг^сесегс, рііщшексеге: —
Доброчьстига сѢма подвигнетъ и приготовить ботѣти
кже ютъ сльзъ съносимъш дъждь. Іо. Злат. въ Сбор.
159
БОТ
БОЙ
160
Троиц. XII в. 159. — Ср. Чеш. Ьоіпёіі, ЬоЫпёіі, ЬоЬ-
іёіі, ЬоЬнёіі; Слов. ЬоЫёіі; Словин. Ьоіаѵііі; Иркутск.
ботѣть — толстѣть.
БОХМА, БОХЪМА, БОХОМА — СМ. ВЪХЪМА.
БОХМИТЪ — Магометъ: — Нечистъ ксть бесерменьскии
закъиъ. понеже кресию Бохмита свокго бояти сущей
оставляютъ оубо подружига свои, и сами ся оубо со-
домьскъі смѣшаютъ. Пал. XIV в. л. 13. Да посрамятся
Бйи супостатници Июдѣи мнятъ крпвѣ и въі бляди
погъібели своей Бохмиту вѣруюіце. пг. ж. 26. Лъжии
пророкъ Бохъмитъ изъ единого колѣна родомъ Из-
маилева сына Авраамля (Моо^об[лгт). Георг. Ам. 294.
БОХМИЧЬ— прил. отъ бохмитъ: — Придоша Болъга-
ръі вѣръі Бохъмичѣ. глще гако тъі кндзь еси мудръ
и смъісленъ. не вѣсі закона, но вѣруй в законъ нашь
и поклонисд Бохъмиту. Пов. вр. л. 6494 г.
вочижь: — Далъ пустой ухожеи бортной бочижь на
речки на Рвенце. Судебн. зап. 1606 г. (Рум. 53). Ср.
Онеж. бочагъ — углубленіе въ водѣ, въ родѣ котло-
вины.
БОЧЬКА — СМ. ВЪЧЬКА.
БОПІИЮ, ВОШЬЮ — СМ. БЪІПИЮ.
ВОІПЬНЪІИ — СМ. БЪШЬНЪІИ.
БОМЗЛИВЪІИ—іішійив, раѵійпв, БаХаго;:—Горе имъ...
богазливи сЬ’ть. ыко нечествоваша къ мнѣ. Ос. VII. 13.
Придать въ помыслъ о грѣсѣхъ своихъ богазливии.
Прем. Сол. IV. 20.
БОЙЗНИВЪІИ— іішійив, іішепз, фо|3ооілеѵо;:—Кто богаз-
нивъ и оужастивъ да възвратитсд. Суд. VII. 3. Діііёю
не богазнивою исповѣданик блюсти. Жит. Ѳеод. Ст.
120.
БОйЗНЬ— іітог, <ро[3о$: — Богазнь и трепетъ придс на
ма. Пс. ПѴ. 6. Лучс мала часть съ бодзнию Гнёю.
нежели батьства велига без богазни. Притч. Сол. XV.
16. Без богазни оуже творимъ. Изб. 1073 г. Иде-
же бо богазнь, тоу заповѣдемъ събліжденик идеже
заповѣдемъ соблекдение, тоу плъти чиштеник. Гр.
Наз. XI в. 6. Богазьни въ любви нѣ. съвершенага бо
любъі вънъ измещеть богазнь. Іак. Бор. Гл. 72. Оустра-
піипіа богазни. идѣже не бѣ богазни. Аѳан. Алекс. толк.
Пс. (Оп. II. 1. 70).
бойзньно — іітніе:— ПоГдіі богазнено ходите. Сбор.
XV в.
бомзньнъіи: — И богазненъ бѣхъ гнѣва ради и гаро-
сти. Бтз. IX. 19.
Боганик. — боязнь, іітог, <р6|3ос: — Боганига дѣлга.
Гр. Наз. XI в. 24.
ВОИНЪ — имя собств.? — Начати же ся тъи пѣсни по
былинамъ сего времени а не по замышленію Бояню.
Боянъ бо вѣщій, аще кому хотяше пѣснь творити,
то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ
по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. помняшеть
бо ре първыхъ временъ усобійцы... п'Ѣ пояше ста-
рому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарѣза Ге-
дедю... красному Романови Святославличю. Сл. плк.
Игор. Восхвалимъ вѣщаго Бонна въ городѣ Кіевѣ го-
разда гудца (тутъ обозначено, кого Боянъ воспѣ-
валъ — князей Русскихъ начиная отъ Рюрика). Сл.
о Задон. II. — См. БАЙНЪ.
БОЙ РИНЪ, БОЙРЕ = БОЛЙРИНЪ, БОЛИ РЕ — членъ
высшаго сословія, ар/ыѵ, [леуіатаѵ,соухЪгпх6$, оріітак,
бу павіа. Выговоръ этого слова съ га, а не съ лга, можно
считать преимущественно Русскимъ; встрѣчается впро-
чемъ и въ спискахъ переводовъ Греческихъ писате-
лей:-— Аще и ксть любо кпархъ. любо посаднікъ любо
кндзь. любо бо богаринъ. или къіи любо боудеть санъ,
тъгда не зьритьсд. нъ послѣдыши соудъ прииметь га.
Злагпостр.ХІІв. 136. Июлии пришедъ въ Римъ исѣче
всд богаръі его. Іо. Мал. Хрон. Наказанъ богары сво-
ими тйѵ сиухігпхйѵ аотоо). т. ж. Аполонии
Тиганинъ гарость коньскЬ’ю обЬ’зда егда же схожахЬ’сд
богаре. Геор. Ам. Црь Исаковиць_______хотдше въвести
Фрдгы. отаи богаръ въ гра... богаре оубогавъшесд...
гаша црд. Новг. I л. 6712 г. — Ср. Лит. Ьащгав, Ьа)о-
гіппів, ж. Ьгуоге; Рум. іюіагщ, Ьоегое, ж. Ьоегіі]‘а; Алб.
Ыуаг; Хорут. ѵоіаіііі — властвовать; Латш. Ьа]агз.
— На Руси въ древности бояре были главными стар-
іиими членами княжеской дружины и членами кня-
жеской думы, дѣйствовавшей иногда, особенно по ма-
лолѣтству князя, самостоятельно. Они служили князю
по своей волѣ, свободно переходили отъ одного князя
къ другому, получали за службу въ кормленье доходъ
съ части княжескихъ владѣній, имѣли право пріобрѣ-
тать недвижимыя имѣнія во владѣніяхъ князя, под-
лежа по нимъ суду его и платежу дани. Званіемъ
боярина жаловали иногда князья и простыхъ людей
за ихъ заслуги; но большинство боярскаго сословія
всюду состояло всегда изъ лицъ, имѣвшихъ на то
право по происхожденію: — Иже послани отъ Олта
великого князя Рускаго и отъ всѣхъ иже суть подъ
рукою его свѣтлыхъ и великихъ князь и его великихъ
бояръ. Дог.Ол. 911г. (по Радз. сп.). Рѣша богаре и стар-
ци. вѣси кнажс. гако своего никтоже не хулить. Пов.
вр. л. 6495 г. Не подобакть сихъ соудовъ и тажь (цер-
ковныхъ) кназю соудити ни богаромъ кго. Церк. Уст.
Бл. до 1011 г. Ырославу прібѣпшо Новугороду... на-
чата (Новъгородци) скотъ събирати іп мужа по Д. ку-
нъі. а іё старостъ по Й гри. а іё богаръ по й. гри. и
приведоша Вардгы. Пов. вр. л. 6526 г. Болеславъ же
побѣже ис Къіева. възма имѣнье и богары йрославлѣ
и сестрѣ кго. т. ж. ПронесошасА сіага стрпцд. Бориса
и Глѣба... и іёпѣвше литургию. кпбѣдаша. братьга
(князья) на скупь кождо с богаръі своими. Пов. вр. л.
6580 г. Аже въ богарѣхъ или въ дроужинѣ ( = аще
в богарстѣи дружини. т. ж. по сп. XIVв.) то за кназа
задница не идеть. Прав. Бл. Мон. о. 1114 г. Богарина
не вси слушаютъ. Ип. л., Лавр. л. 6659 г. Бяху бога-
ре велиции отца его вси у него. Ип. л. 6716 г. з*
кіГзь (Рязанскихъ), кождо съ своими богаръі и дво-
рАнъі. придоша въ шатьръ кю (князя Глѣба и брата
его)._____Глѣбъ съ брамъ________начаста сѣчи... оди-
нѣхъ кіізь ..'Й а прочихъ богаръ и дворднъ множь-
161
вога
Бога
162
ство. съ своими двордны и съ Половчп. Новг. I л.
6726 г. Оже оуръвѣть бородъі Немьчиць богариноу.
іі.ш коуносмьчи. дати емоу .ёі гри. сѣрѣбра. Смол. грам.
гг. 1230 г. А въ Бежицахъ кніке тобе. ни твоки кнд-
гыии. ни твоимъ богаромъ. ни твоимъ двордномъ селъ
не дьржати. ни коупитп. ни даромъ приимати. и по
всей волости Новгородьскои. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1264 — 1265 г. (Князь Домонтъ) помысли съ своими
бояры креститися. Пск. 1 л. 6773 г. Богары. Новг.
Крм. 1280 г. 132. Блгвлние іѵ митрофолита Гизъкого
ко своему милому снви кндзю великому Феодору, и
къ его дѣтомъ, и ко влдчѣ. и къ намѣстьнику. и ко
всемъ бодромъ. Грам. ок. 1284 г. А чего будетъ искати
мнѣ и моимъ бодромъ и моимъ слугамъ у Новъго-
родьцовъ и у Новоторъжьцевъ и у Волочанъ. а тому
всему судъ дати безъ перевода. Дог. гр. Тв. в. к. Мих.
Яр. съ Новг. 1301 —1302 г. А што селъ искупили мо'і
бояреислугы въ мое княженье, тѣхъ селъ отступился
есмь. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. 1318 г. Кто
исъ бояръ и слугъ иметь служити у нашихъ княгинь
и у дѣти и... блюсти какъ и своихъ... въ нашихъ
удѣлѣхъ не купити пи твоимъ бояромъ ни слугамъ...
ни нашимъ бояромъ, ни слугамъ селъ въ твоемъ удѣ-
лѣ... а бояромъ и слугамъ вольнымъ воля, кто по-
ѣдетъ отъ насъ къ тобѣ... или отъ тобе къ намъ
нелюбья ны не держати. Дог. гр. 1340 г. Еіце у насъ
не усѣде на княженип. а уже бояре твои дѣють силно.
Новг. I л. 6848 г. А се богаре Пѣтръ Мошенка, Ходко
Локни’. Грам. Огпы 1351 г. Слушали бы есте отца на-
шего владыки Олексѣя такоже старыхъ бояръ, хто
хотѣлъ отцю нашему добра и намъ. Дух. Сим. Ив.
1353 г. Сгадавъ іссмь .. съ влкою съ Василькмь и
съ своими богаръі. Грам. Олег. Ряз. гг. 1356 г. Кнд3 ве-
ликии. Инъгваръ....... Шлегъ. кнд3 Юрьи. а с иими
бомръ т' мужии х' т. ж. Который бояринъ поѣдетъ
исъ коръмленья... а службы не отъслуживъ. тому
дати коръмленье по исправѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
Кто будетъ твоихъ бояръ и слугъ въ великомъ кня-
женьи. .. ми дань взяти какъ и на своихъ, гп. ж. А
что еси изъималъ бояръ или слугъ и людей Кашинь-
скихъ, да подавалъ на поруку, съ тѣхъ ти порука
свести, а ихъ отпустити. Дог. гр. в. к. Дм. Ив. 1375 г.
(С) своими князми и (с) своими бояры (Смоленскими).
Дп. гр. 1386 г. А которая дѣла учинятся межи нами, и
намъ отъслати своихъ бояръ, инѣ исправу учинятъ.
Дг.гр. Дм. Ив. 1389г. Кто... иметь жити моихъ бояръ
и слугъ въ твоей вочинѣ. тѣхъ блюсти .. какъ и сво-
ихъ. Крест. гр. Вас. Дм. и Юр. Дм. 1390 г. Мы панове
бояре панъ Братулъ и панъ Станиславъ и панъ Ми-
хаилъ и панъ Шяндръ слюбуемъ и слюбили есмо. за
нашего господаря Стефана воеводу земли Молдавскоѣ.
Нор. гр. Молд. д. 1395 г. Насла князь великии Васи-
леи Дмптреевичь... бояръ своихъ Андреа Албердова
съ другы. Новг. I л. 6905 г. Пожаловалъ есмь бояръ
своихъ Двинскихъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. А богаромъ и
слугамъ межи насъ вольнымъ воля; а домы имъ свои
вѣдати, а намъ ся въ нихъ не вступити. Дог. гр. в. к.
Вас. Дм. д. 1399 г. А городная осада, гдѣ хто живетъ
тому туто и сидѣти, опричь путныхъ бояръ. Дог. вз.
грам. Вас. Вас. 1428 г. Ихъ сужу язъ самъ князь ве-
ликій илп мой бояринъ введеной. Жал. гр. в. к. Вас.
Вас. Ив. Пегп. 1450 г. Послали княжого боярина. Прав.
гр. Снгът. мон. 1483 г.
— Бояре не при князьяхъ, а какъ высшее сословіе на-
родное, всего яснѣе являются въ Новгородѣ:—При-
вело Володимиръ... всд бодры Новгородьскъіга
Къіквоу и заводи га къчтьномоу хоу. Новг.Іл. 6626 г.
Мирославоу посадникоу въ то не встоупатца и инымъ
посадникомъ в Иванское ни въ что же ни боярамъ
Новгороцкымъ. Грам. до 1136 г. Твордхоу богаре собѣ
легко, а меншимъ зло. Новг. I л. 6767 г. Оубиша по-
садника. .. і мно добрыхъ богаръ. аінъіхъ черныхъ
ліодиіі беіцисла. гп. ж. 6776 г. (ср. гп. ж. 6823 г.). Из-
бита Чюдь своихъ бояръ земьскыхъ. т. ж. 6852 г.
Новогородьскпи послове изъ концевъ по боярину.
гп. ж. 6871 г. Оть посадника отъ Михаила, отъ ты-
сячкого отъ Матфѣя, отъ бояръ и отъ житьихъ лю-
дѣи и отъ чорныхъ людѣи и отъ всего Новагорода.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г. Але то. што жь.
коли вси бодре и землдне будутъ, городъ твердити,
тогдъі тии люди тако же имѣютъ твердити городъ
Смотричь. Жал. гр. Под. кн. 1375 г.
— Богаре митрополичьи: — Поиде Митяи къ Царюгра-
ду... и съ нимъ поидоша трие архимандриты... и
слугы пошлые митрополичи, и казна и ризница митро-
полича. Бояринъ же бѣ отъ великого князя Юрип
Василиевичь Кочевинъ Олешинскии тоже и посолъ
его... а митрополичи боаре Феодоръ Шолоховъ и
др. ... и бысть ихъ полкъ великъ зѣло. Пов. о Мит.
Владыка (Іоаннъ) митрополичи боярина отпусти на
Москву. Новг. I л. 6905 г. — См. БОЛМРИНЪ.
вогаръіни — вогаръінга — Гешіпа Ьоуагій: — Бояре
вси и боярыни. Троиц. л., 1‘адз. л. 6714 г. Поидоша...
богаре и богаръшѣ изрддивіпесд во брачпыга порты
и ризы. Ип.л. 6769 г. А что мои нятци у тобя князи
и кнегинн и бояре и боярыны... и тобѣ ихъ отпу-
стити. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. — См. Болгаръіни.
Богарьскъіи = боарьскъіи — ай йупаьіеп регіі-
иепя, (Іошіпісив: — Сановьници богарьстии. Пов. вр.л.
6449 г. Холопи. .. любо кнажи любо богарьстии. Г.
Прав. Яр. 1019 г. Тивунъ богарескъ. гп. ж. О задни-
ци богарьстѣи. Р. Прав. Вл. Мон. о.. 1114 г.
— Сынове богарьстии, дѣти богарьскыга — ІіЬегі
Ьоуапіш: — (Изяславъ) поиде къ Лу ческу и ту перебы
три дни. и ту пасаше Болеславъ сыны боярьскы ме-
чемъ мпогы. Ип. л. 6657 г. Повелѣ кнзь стеречи й
(Татаръ въ Новгородѣ) сноу посаднпчю. і всѣмъ дѣ-
томъ богарьскымъ. Новг. Іл. 6767 г. Два бяста убита
отъ полку его.. . единъ же Пру си нъ родомъ а другии
бяшеть дворный его (князя) слуга любимы сынъ бо-
ярьскии. Михайловичи именемъ Рахъ. Ип. л. 6789 г.
А кто иметь жити въ моей вотчинѣ... твоихъ бояръ
11
163
бои
БРА
164
и дѣтей боярьскыхъ. и мнѣ ихъ блюсти. Дт. гр. Вас.
Вас. 1435 г. Дѣти боарские дворовые великого князя.
Воскр. л. 6954 г. Дѣтей боярскихъ служилыхъ и ихъ
дѣтей которые не служивали в холопи и не приимати
никому. Судебн. 1550 г. 80.
— Люди богарьстии — Ьошінев оійсіаіее Ьо)апіт:—
Что буди судилъ когда (въ) великомъ княженьѣ и
(въ) вотчинѣ въ своей на Москвѣ, или мои бояре или
боярьскиѣ люди, а того вы братья моя не восчинаите.
Дух. Сим. Ив. 1353 г. — См. БОЛгарьСБЫИ.
вогагьство— еосіеіаз Ьоіагит: — Рѣста црга и богарь-
ство все. Пов. вр. л. 6415 г. Створити любовь (съ) са-
мими при. и съ всѣмъ богарьствомъ. Дт. Иг. 945 г.
Все богарьство (тгаса т) сѵухХтіто?). Жит. Ник. 32. Мин.
Чет. апр. 12.
— ? — Нѣсть братик. чьрньчьско извѣстик. богарьства
и покога оуказъ. Сбор. XII. 176. Исид. Пилус.
— См. волгарьство.
вогарьць = воарьць — бояринъ, мужь боярскій? —
(Святополкъ) призва Путшю и Выіиегородские боар-
це. Пов. вр. л. 6523 г. (по Радз. л.; по Лавр. сп. — бо-
лярьцѣ; въ Соф. вр., Воскр. л. — боляре; въ Никон. л. —
бояре; въ Іак. Бор. Гл. — мужи). — См. волгагьць.
вогатисга, воюсга — «рорйФ&ощ Іішеге: — Ни ли тъі
боипіися Ба' Лук. XXIII. 40. Остр. ев. Блажени вси
богащеися Га' Пс. СХХѴІІ. 1. Поишти чвка богаштдсА
Ба' и томоу вьсею силою слоуждіптд. Сб. 1076 г. Кок.
оуне богати ми са или радовати. Златостр. XII в. 4.
Оца того дховьнааго себѣ имѣйте и того боитесд.
Нест. Жит. Ѳеод. 28.
—боити себе при отриц. = богатисд — фо0еіс3са, Гог-
шісіаге:— Никто же не боитъ себе, никто же неоужа-
сактьсд ни трепещетъ. Златостр. XII в. 35.
— Ср. Лит. Ъуап, Ъіоіі; Лтш. Ъійв; Скр. Ъііі Ыіауаіе.
бравъ — скотина породы овецъ и козъ, ресие оѵее, са-
ргае: — Пко же пастухъ ищетъ остатка брава изѣ-
дена звѣремъ, да покажетъ гну знаменик. такожс и
десдть племенъ продани будутъ Асурисмъ и избъі-
дуть в нихъ немощнии. Амос. III. 12. Упыр. Колюще
тоучьнъіга бравъі. и вълною са ихъ одѣвакмъ. Злато-
стр. XII в. 45. Смрти® говядомъ и бравомъ (зі Іпев іп-
ѵасІеЬаі Ьоѵее ані оѵез). Жит. Ѳеод. Сик. 122. Мин. Чегп.
апр. 493. Дробятъ бравы. Жит. Андр. Юр.БѴІІІ. 218.
— ѵеггев, боровъ.
— Ср. Чепъ, Срб., Словин.; ср. Греч. тгр6[3атоѵ. — См.
БОРОВЪ.
БРАГА: — Вино же у нихъ чинятъ въ великыхъ орѣ-
сехъ... а брагу чинятъ въ татну. Аѳан. Пикит. —
Кимвр. Ъгад — солодъ.
брада — борода, тѵмуоѵ, Ьаіѣа, подбородокъ: — Пзва
прокаженід на главѣ или на брадѣ. Лев. XIII. 29. Не
створите стриженіА власъ главъ вашихъ, ниже брие-
те брадъ вашихъ, т. ж. XIX. 27. Обличіе брадъі да
не шброснЬтъ. т. ж. XXI. 5. Брада мала и оусъ. Іак.
Бор.Гл. 111. Нифонтъ... тързага брадоу свою покди-
номоу космоу дондеже створи ю гако и длань. Жит.
Ниф. XIIIв. 104. — Ср. Лит. Ъагжіа; Д-в-Н. Ъагі, рагі;
Аг.-С. Ъеагіі; Лат. ЪагЬа. — См. БОРОДА.
БРАДАТЫЙ — бородатый, ттоумѵотрбооі;, ЬагЪаіпв: —
Ефимии брадатъіи. Прол. 143. — См. бородатый.
брадатьць — бородачъ, тшуыѵато?, ЪагЪаіпе, волоса-
тый, длинноволосый, х.орыѵ, соілаіпв: — По Констѣ
црствова Костантинъ съінъ его брадатець. Георг. Ам.
10.204. Тиверии на старость пришедъ. словесъі фило-
софьскъіми и вѣтиискъіми и велми дѣлы растд брада-
тець вънезапоу в хоужьшоу волю преложисд. т. ж. 146.
БРАДИЦА — бородка, уеѵеіас: — Св. Акакии имѣя брадн-
цю то перво възникающю. Жит. Андр. Юр. ХБІХ. 200.
брадъі = брадъвь — сѣкира, дДѵггі, азсіа: — Храиіі
зижемЬ' сКщю каменьемъ единацѣмь. немьдльно же
създасд и кладовъ и брадовъ (въ др. сп. теслицъ) и
всѣхъ дѣльныхъ желѣзъ не бѣ слышати въ храмѣ
егда сь здаша. Цар. 3. VI. 7. Имать же и саблю в
десници п брадовь. Посл. Іер. 14. Коемоуждо брады
в рукоу его. Іез. IX. 2. Видѣи носяща брадъвн. т. ж.
ХЫІІ. 2. 3. Упыр. Имъіи брадовь въ кошѣ своемъ.
Никон. Панд. сл. 43 (по Чуд. сп.; по др. пер. сѣчиво).
Нощью сотона брадовь держа начатъ прокапывати
кѣлью. Ефр. Сир. XIII в. 142. Приде надъ нъ дни-
волъ дьржа брадъвь хотѣ оубити иго. Жит. Ниф.
XIIIв. — Ср.: Твоіж шік брадвиіж (теслою — Зла-
тостр. XII в.) отъсѣкнетъ. Супр. р. 172. Іо. Злат.—
Ср. Срб., Болг. брадва. (Гриммъ думалъ, что Нѣм. Наг-
іе =Др. ратіа и брадъі одного корня съ Ъагі—брада.)
брадьныи — ЬагЬае: — Челюсть брадьнага. Сбор.
XV в. — См. БОРОДЬНЪІИ.
БРАДЪТИ, БРАДЪЮ — бородою покрываться, угѵеи-
схеіѵ, ЪагЬаш ргіташ етіііеге: — Брада же кмоу акы
топрьво брадѣілщоу свѣтѣашесд. Жит. Піон.
бражьникъ (отъ брага) — гуляка, пьяница: — Рече
имъ (Новгородцамъ) Витоѳтъ: се вамъ стало за то что
мя назвали естя измѣнникомъ и бражникомъ. Никон. л.
6936 г.
БРАЗДА—борозда, абХаД, зпіспз,—нива, ароооа, а§ег:—
И ста аітлъ Бжіи на браздахъ віноградныхъ. Чис. XXII.
24. Привджеши ли ремень игК кто (инърога) и про-
женеть ти браздъі на поли. Іов. XXXIX. 10. Бразды
кга (рѣкъі) напои, и оумножи жита кга въ каплдхъ
кга. Пс. БХІѴ. 11. Не сѣй на браздахъ неправды. I.
Сир. VII. 3. Напагакши гако браздъі вѣрьнъіхъ срць.
Изб. 1073 г. Срдчнъіга браздъі. Мин. Пут. XI в. 16.
Въ гроблгахъ въ браздахъ сѣмена посъіпана. Іо. ею.
Бог. 359. Ратаи обрдщеть глоубокоу и маститоу браз-
доу (ароѵраѵ). Златостр. 48. Ньшя ратаи слова словес-
ныя уньца къ духовному ярму приводяще и кресть-
нок рало въ мысленъіхъ браздахъ погружающе и
бразду покаания почертающе, сѣмя духовное въсы-
пающе, надежами будущихъ благъ веселиться. Кир.
Тур. 22. Бразда класъ неоранъіи припложьши. Авр.
Еф. о српт. Мин. февр.. 44.
— Не сѣй на браздахъ жита ни мудрости на сердце
безумныхъ. Сл. Дан. Зат.
165
БРА
БРА
166
-Ср.Рус. борозда; Чеш., Срб. бразда; Польск. Ъгогйа.—
См. БОРОЗДА.
ВРАЗНА — борозда, аёХа^, виісиз, — нива, ароѵра,
а$ег: — На бразнахъ неправды. I Сир. VII. 3. (въ
Оспір. б.) Акы горько въздааник былие дастьсд емоу.
бразны грѣховьныга погоублдюшти. Изб. 1073 г. 69.
Ратаи бразнъі прогнавъ сѣеть сѣмена. Златостр. 48.
Никтоже Христовоу бразнЙ чрьтеть. Сбор. Троиц.
XII в. 17.
браконеиск8симъіи — атггірбуар.0?: — Браконеискоу-
симоую Богородицю. Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
враеонеискЙсыгыи: — Дѣвою родила кси браконе-
иск&ънага. Тріод. пост. XI в.
вравъ (отъ брати?)— уарос, та уарлха, ппрйае, соппн-
Ьішп, бракъ, брачный пиръ: — Зъванъ бѣ Іс’и оуче-
ници кго на бракъ. Іо. II. 1. Остр. ев. Лава створи
бракъ. Бьт. XXIX. 22. по сп. XIV в. Бракъ к Бъ"
сътворилъ. Изб. 1073 г. Бранѣ причетатисд (пнрйаііа
дна сопігаііеге, уарир тероаор.Лёіѵ; въ У. брачитисд).
Ефр. Крм. Халк. 16. При бракѣ: кгда оубо на прѣльсть
вънидеть играник да въстанеть (клирикъ) абик. да
Кидеть. т. ж. Трул. 24. На бракъ обьщенига приве-
сти (тгрбі; уар.оѵ хоіѵыѵіаѵ, іп пирйагшп восіеѣаіет).
т. ж. 98. Чюдо съдѣла на брадѣ. Гр. Наз. XIв. 112.
Древлдне живдху звѣриньскымь образомъ... и брака
оу нихъ не бъіваиіе. нъ оумыкиваху оу воды двцд.
Пов. вр. л. введ. (Радимичи) живдху в лѣсѣ гако же
всдкии звѣрь... бьраци не бываху в нихъ, но игри-
ща межю селы. т.ж. (поИп.сп.) Въсхотѣ бракъ ство-
рити кму. Нест. Бор. Гл. 11. Бракъ великъ. Ип. л.
6690 г. Ни браци (безъ вѣръі) ставьлгаютьсга. Іо. екз.
Бог. 252. Не сътворите брака. Златостр. 3. Аще ка-
лоугеръ ходд'і на трдпезоу людьскоу или по бракы.
то медвѣдд Бъ" наречеть. Сбор. Троиц. XII в. 51.
Бракъве и пиры чинити. Никон. Нанд. ст. 57. Лаод.
52. Браки сотворити (уар.оы;). Жит. Февр. Мин. Чет.
іюн. Законнымъ бракомъ съчетана (ёх. ѵор.іх.оѵ уар.ои).
Жит. Еутих. 45. Мин. Чет. апр. 125. Не подобаетъ
в постъ браковъ творити. Паис. сб. 62. — Приидоша
браци агньчи. Апок. толк. XVIII. 7.
— пиръ: — Сътвори бракъ крыценшо (іас ргапсіінш,
тоітщоѵ аріатоѵ). Пат. Син. XI в. 148. Тое же осени
родися сынъ у великаго Всеволода въ Суждали... и
бысть радость велика в Суждальской землѣ во всей.
И створи бракъ великъ Всеволодъ. Ип. л. 6695 г.
— Николи же прѣмѣне. ни пировъ ни брака (сър.р.б-
Хаіа.) ни коупа съ еретикъі творити. Златостр. 2.
—Слова бракъ въ значеніи свадьбы нѣтъ ни въ одномъ
изъ западныхъ Слав. нарѣчій въ народномъ употре-
бленіи. Въ Чеш. и Польск. Ьгак значитъ между про-
чимъ выборъ.
БРАВА = БОРОНА.
БРАНИК. = БЪРАНИК. = БЪРАНИК — ра/гД — Сица
кго бранига вина. Гр. Наз. XI в. 103. Акы бъраник
на указъ доблести и злаго есть. Изб. 1073 г. Пока-
зать бьранига доблѣишага. т. ж.
бранити, браню — мѣшать, препятствовать, воз-
бранять,	ітрейіге: — Не браните кмоу. Мр.
IX. 39. Остр. ев. Браньнъ бысть ѵо противьныихъ
вѣтръ. Пат. Син. XI в. 159. (Мать Ѳеодосія) начатъ
бранити кмоу да сд останеть таковаго дѣла. Нест.
Жит. Ѳеод. 4. Епископъ Антонии князю Черниговь-
скому многажды браняшеть ѣсти мясъ въ Господь-
екыѣ праздьникы. Лавр. л. 6676 г. Пламеньнок ору-
жик. . брандщее человѣкомъ въхода въ рай. Кир.
Тур. 38. — См. БОРОНИТИ.
бранитисм — тягаться, Ііѣеш іп&гге: — Ктосд иметь
о сеи земли бранити судъ ми съ нимъ предъ Богомъ.
ІЗкладн. грам. старц. Арс. 1435 —1449 г. — См. БО-
ронитисга.
брань — война, тгокерт;, Ъеіінт, битва, ріщпа: —
Оуслышати же имаате брани, и слышанига брании
видите. Мѳ. XXIV. 6. Остр. ев. Чьтение въ побѣдж
црю на брани. Остр. ев. 289. Сильнъіихъ брань.
Изб. 1073 г. Блудъ слаше къ Володимеру часто,
велд ему пристрдпати къ граду бранью. Пов. вр. л.
6488 г. Браньми побѣдами побѣждениими. Гр. Наз.
XI в. 156. Брань къ страсти (6 тгрос та тгаЭп ттЛ.ерос;
Ьеііиш). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Вранемъ оудолѣти.
Клим. Болг. Поуч. въ Сбор. XIIв. Распьнемъсд браньми
къ грѣху. Кир. Тур. 9. Брань створити съ Фрдгы.
Новг. I л. 6712 г. Къгда бдше брани быти на пога-
ныга тъгда са начдша бити межи собою. т.ж. 6726 г.
Юрьи... самъ хотѣ особь брань створити (съ Тата-
ры). т. ж. 6746 г. Кртъ кнземъ пособить въ бранехъ.
т. ж. 6776 г.
— защита, йеіепніо: — Брань приимъше стоую вѣроу
на противьнаго врага ( = броню). Клим. Болг. поуч. въ
Сбор. Троиц. XII в. (Юрьевцн) бдхоу пристроили собѣ
брань на градѣ крѣпкоу. Новг. I л. 6770 г.
— СМ. БОРОНЪ.
браньникъ— боецъ, борецъ, аустсгт-сс, ееіѣаіог, аііе-
іа: — Терпи акъі оудобьныи бранникъ. Пчел. XV в.
браньнъіи — военный, ттоіеркб?, ЬеІІісив: — Меча
браньна избавити на. Іак. Бор. Гл. 110. Мужи брань-
нии. Ип. л. 6764 г. Шблещися шроужии бранными.
Никон. Панд. сл. 15.
браньсеъіи — военный,	Ьеіііснв: — Црь
твои потрѣбить л8къ браньскъіи. Зах. IX. 10. Упъгр.
БРАНИТИ — &ах.<окѵеіѵ: — Онъ же брандше ему. Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
братана — дочь брата, аѵг^іа: — Свою братаноу
на бракъ обьщенига съвъкоуплдтн (ё^а^еХущ Ггаігів
зні йііа). Ефр. Крм. Трул. 54. Съ братанами и съ
сватьми. Треб. Чуд. XIV в. — Ср. Чеш. Ьгаігапка.
братаничь— сынъ брата, йііиз ігаігіз: — Бѣ (Авра-
аму) Лотъ шюринъ и братаничь (по др. сп. сыно-
вецъ). бѣ бо Авраамъ подлъ братню дщерь Ароню
Сару. Переясл. л. 6494 г. (Ср. Быт. XIV. 14). Глѣбъ
уби .ё'. братаничевъ своихъ. Воскр. л. и Никон. л.
6725 г. Даю рядъ своимъ сыномъ князю Дмитрию
и князю Ивану и своему братаничу князю Воло-
11*
167
БРА ———— БРА
168
димеру. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Милостыня князя ве-
ликого Васильева Михаиловича и его братаничевъ
княжа Всеволожа, княжа Михайлова и пр. Жал. грам.
кн. Твер. до 1365 г. Цѣлуй ко мнѣ крестъ... и за
свои дѣти и за свои братаничи. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
Вамъ ся брате не имати за нашу отчину за Москву...
ни тобѣ... ни твоимъ внучатомъ, ни твоимъ братани-
чемъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. до 1399 г. Князь великші
Святославъ Ивановичь Смоленьскии съвокоупи около
себе силу велику, а съ нимъ братаничь его князь
Иванъ Васильевичъ. Новъ. ТѴ л. 6894 г. Братъ его
(Константина Дм.) князь великии Василии хотѣлъ его
въ цѣлованье привести подъ своего сына Васильа. и
онъ нехотя быти подъ своимъ братаничемъ. Новг. 1л.
6927 г. - Срб. братаниі).
братанъ — двоюродный братъ, аѵе'ііб;, сопяиЬгінпе,
сынъ брата, йіінз ігаігік: — Црь мнихъі и братанъі
(аѵеіріоц) ранами оугазвивъ оземствовапа СелКни.
Георг. Ам. 320. Иоана роди Михаилъ. Михаила же
роди Вадимъ. То же Вадимъ роди Анну тетку Ив-
анову. .. Иоанъ братанъ Аннѣ. Ряз. Крм. Іос. 348.
Се ІДропълкъ бра наю. по смрти своки хоіцеть дати
Кыквъ. Всеволодоу. братаноу свокму (сыну его брата
Мстислава). Новг. I л. 6640 г. Ростиславъ.. . поча са
молити о братанѣхъ своихъ (Мстиславѣ и Яросла-
вѣ). Ип. л. 6663 г. Ѳедору посаднику и его братаномъ
другая половина. Рукоп. Оап. п. 1396 г. Георгии Дми-
треевичь сѣде на великомъ княженьи... а Василеи
Васильевичъ братанъ его (сынъ брата его) выбѣжа
изъ Москвы на Тверь. Псков. I л. 6941 г. А которой
меныш братъ или братань, жиоучи в ономъ хлѣбе
святшим братомъ. Псков. суд. гр.
—По отношенію къ сл. братана и братаничь сл. бра-
танъ должно бы означать только двоюроднаго брата,
какъ и есть въ нѣкоторыхъ нынѣшнихъ говорахъ
Вусскихъ и въ Чешскомъ нарѣчіи (Ьгаіган).
братаныіа — дочь брата, йііа йаігія: — По Ираклии
цртвова Константинъ иже іѵ братаііпъі свокм (Мар-
тины, дочери Маріи, сестры Ираклія) отравленъ. Георг.
Ам. 10. Призва Всеволодъ Гюргевичь Володимѣра
Святославича к. собѣ Володимерю и вда за нь свою
братанъну Михалкову (Михаила Юрьев.) дчерь. Ип. л.
6686 г.
братати, братаю — Ггаіегпо іоейеге .іипреге: —
Тольми любляше князь Петра гако влцѣ братати его
князю. Жит. Петр. Берк. Мин. Чет. іюн. 411.
БРАТАТисга, братаюсм — ігаігеш йегі, ігаіегпо іое-
сіеге ,)нпрі: — Своихъ дьчереи не дагатп за нѣ (за Ла-
тины). ни поймати у нихъ, ни брататисд сними. Ѳеод.
Печ. Отв. Из. 215. Дѣдъ нашь братася съ нимъ въ
цркви (говорили внуки). Жит. Петр. Берк. Мин. Чет.
іюн. 415. — Ср. БрАТИТИСИ.
БРАТАЧАДА — СМ. БРАТУЧАДА.
БРАТЕНИКЪ — братъ, ітаѣег, а&еХоб? (въ простомъ и
въ переносномъ см.): — Заложиста црьковь камд-
ноу стго Кюрила... Късндтинъ и Дъмитръ. брате-
ника. Новг. I л. 6704 г. Два братеника бесермешша
та утекла. Лавр. л. 6792 г. (Витовтъ) рекъ къ нимъ
да бы есте выѣхали вси князи братеникы ко мнѣ съ
любовию. Новг. IV л. 6904 г. Ци бывала кси съ двѣма
братеникома. ци бъівала кси съ крестнымъ братомъ.
Чин. Новг. XIV в. Чин. исгі. А въ оциіценьи той тони
сами братеники Сасини дѣти. Новг. Купч. XIV—АТе.
Бяхоу три братеникы. единомоу имя Кыи второмЕ
Щекъ а треемЬ' Хова. Рум. Сбор. XV в. 203. — Въ
нар. Рус. братеникъ — братъ, братецъ и двоюрод-
ный братъ. — См. слѣд.
БРАТЕНИЧЬ = БРАТЕНИКЪ? — братъ,	Йа-
іег: — Поставиша братеничи Юрьи посадникъ Дми-
тріевичъ (и) братъ его Яковъ церковь камену Чюдо
архистратига Михаила. Новг. I л. 6915 г. - См. БРА-
ТЕНИКЪ.
братеньскъіи — братскій, (уДеІфіхб;, ігаіегопз: —
Миръ имѣть въ себѣ и братеньское собьство. Георг.
Ам.
братбньць — братъ,	Ггаіег: — Вызвали есмо
два братѣньця. Жал. гр. Гал. кн. Лье. до 1301 г. Жи-
ти ы братенцЬ' сего бѣсть разпѣ. Ман. Хр.
брати, бер8 — брать, собирать, сареге: — Обрѣтоша
мужа бероуіца дрова (тАХгуоѵта, со11і§е.п1ет, по др.
сп. сбираюіца). Чис. XV. 32. по сп. XIV в. Глазкы
стекляный... подлѣ Вълховъ беруть. Ип. л. 6622 г.
По волости куны брати. Новг. I л. 6717 г. По волости
мно зла оучиниша бероуче туску оканьнъімъ Тата-
рокъ. т. ж. 6767 г. Дани брати. т. ж. 6848 г.
— пепсіо ѵеі зпенсіо ехогпаге: — Женамъ въ воскресе-
ніе Христово ни шити ни брати... и ли жена кото-
рая станетъ въ воскресенье Христово шити или брати
и на ней доправити воемъ алтынъ а соцкому двѣ
денги. Запов. Тавр. 1590 г.
— Гто. Ьаігап Ьаг Ьеиіш; Д.-Пр. Ъегіш = Гего; Лат. Сего
іегге; Гр.
брати, борю: — Тамъ бо никто же зависти ради бо-
роть на почыценаго и на прославленаго. Апост. посл.
по сп. 1220 г. 16. Съгрѣшага бороть на Ба", т. ж. 25.
Егда бо ничесоже оуспѣкть ивѣ борд невидимѣ по-
мышлыкть (тѵоАер-еіѵ). Гр. Наз. XI в. 109. Завьсд бо-
ретъ. за вьед молитсд (й~гр[лау_гіѵ). т. ж. 198. — См.
БОРОТИ, БРАТИСМ.
БРАТИСіи—воевать, биться,	рпрпаге, ргоеііаге,
бороться, Іисіагі: — Оуне бо ксть братисд съ нечисто-
тами а не съ прѣзорьствомь. Изб. 1073 г. 51. Бжиіііж
силоіж бравъед тврьдо. и побивъ побѣдилъ кси. Мин.
Пут. XI в. 7. Многаіци брашдсд съ мновк... не пре-
могогад мене. Жит. Кондр. XI в. Рабъ твои излѣзе на
сѣчю братъед (той -окгр.ои). Златосгпр. 8 (Ср. Цар. 3.
XX. 39). Съ многими брахъея помыслы и браньмп
бѣсовьскъіми. Никон. Панд. сл. 34. Каа пол’за мнѣ съ
мьртвъіми братисд. Полик.Посл. Таковъ бо ему (врагу
истины) нравъ есть всегда, егда убо не възможеть
явѣ братися. неявленно съвѣщаваетъ. Посл. Нш.
Псков. 1382 г. Браться. Пая. XIV в. л. 13.
169
БРА
БРА
170
вратиисе'ыи: — Цвѣти братіискаго подражанія. Муч.
Ѳад. Мин. Чет. февр. 328.
вратница = братица (собир. ж. р.) — братья, това-
рищи, а^еХфоі, Ггаігез, аосіі:— Кирило черньчищо мно-
гогрѣшный съ своею братиицею... Посл. Кнр Бѣлоз. !
ок. 1400 г. А язъ грѣшный съ своею братицею, го- I
сподине, елика сила, радъ Бога молити о тебѣ нашемъ і
господинѣ, т.ж. Тако бы еси, господипе, и по моемъ
животѣ имѣлъ любовь крѣпку... къ сыну моему Ино-
кентію и къ моей братици. Дух. Кир. Бѣлоз. 1427 г,—
См. БРАТЬ КЦ А.
ВРАтитисга, БРАЧЮсга — ітаіегпізаге: — Блюсти
сво’іхъ дочереі не давати за ни (Латипъ). ни оу пихъ
поімати. ни братисд (брататисд = братитисга). Ѳеод.
Печ. (Паис. сб.). Христьаном... не достоитъ брати-
тисд съ ними (Латинами) ни кумитисд. Ѳеод. Печ. Отв.
Пз. 221. Хотдщад братитисд. Служ. 1380 г. — Ср,
ВРАТАТИСГгІ.
ВРАТИЦА — см. ВРАТНИЦА.
братичичь— сынъ брата, йіінв Ггаігів,	—
Ростиславъ... пришедъ к стрыеви своему поча моли-
тиса ему о братичичихъ своихъ. Лавр. л. 6663 г.
Глѣбъ и Олегъ Володимерича, братичича имъ свога.
т. ж. 6716 г.
братичьна — дочь брата, аѵЕ^іа, ііііа Ггаігі»: —
Ираклии братичнЬ' свою поитъ. Георг. Ам. 286.
БРАТига = БРАТЬИ (собир. ж. р.)—братья, товарищи,
й=Хіроі, Ггаігев, восіі: — Въниде Іс* въ Капсрънаоумъ.
самъ и мти иго. и братига кго и оучсници кго. Іо.
И. 12. Остр. ев. Рекошд же къ нкмоу братига кго.
Іо. VII. 3. т. ж. Вьси же вы братига ксте и оца не
нарицакте себѣ на земли. Мѳ. XXIII. 8 — 9. т. ж.
Братию възлюбите (тчѵ уДек^отчта). Петр. 1. II. 17.
Чюжь быхъ братии моки. Пс. БХѴІІІ. 9. Братига
мокм ради и ближикъ моихъ. Пс. СХХІ. 8. Се коль
добро и коль красьно кже жити братии въкоупѣ.
Пс. СХХХІІ. 1. Взяхъ братью вашю (тоб? а^еХ^ои?,
Ггаіге»). Чис. XVIII. 6. по сп. XIV в. Иже и до сее
братьѣ (—до сеа братья) бдху Полдне... бъіша три
братьга... по сихъ братьи (= братеницѣхъ) держати
почата родъ ихъ кидженье въ Полахъ. . . По смрти
братьѣ сега (— братьи сеа) бъіша ѵѵбидимъі Древ-
лами. Пов. вр. л. введ. 0) дроузи и братига; братиіж бо
въі и еще зовж, аще и не братьскъі имжщд. Гр. Наз.
XI в. 291. Бждѣмь любиви братии (фіХа^еХфо?). т. ж.
363. И возвѣсти браи своки. Двдви и Олгови. Іак.
Нор. Гл. 144. Врага мога и очи. Нест. Бор. Гл. 19.
Совокупишасд всд брага. Стополкъ. Володимеръ и
Дпдъ и Шлегъ. ГЯрославъ браею на Золотьчи. и при-
мата Половци слъі іѵ вс® кндзии ко всей браи. про-
сдще мира. Пов. вр. л. 6609 г. Поидѣте по свою
братью али мы идемъ по свою братыо к вамъ. Лазр.л.
6694 г. Княземъ же слышавшимъ таку погыбель о
братьѣ своей и до бояръ, возпіша вси. .. овѣмъ бо
братья избита и изъимана, а другымъ отци и бли-
жикы. т. ж. Что е добро и красно брага вкупѣ. I
Поуч. Влад. Мон. Добра хочю браи и Русьскѣи земли.
т. ж. Ни иіць ни мтй ни брага, т. ж. Кртъ цѣловати
к братьи, т. ж. Чьти... молодъіга гако братью, т. ж.
Посади мд ѵоць в Перегаславли передъ братьею, т. ж.
И ты игоумене Исаик и вы братиѣ. Грам. ИЗО г.
Съвадипіасд брага (Новгородцы). Новг. I л. 6665 г.
Пе лѣпо ли ны бяше братие. Сл. пл. Игор. Въ Не-
мецьскомъ дворѣ тобѣ торговати нашею братиею
(Новгородцами). Дог. гр. Новъ. съ Яр. Яр. 1270 г.
(Ср. Дог. гр. Новг. съ Мих. Яр. о. 1307 г. Се прикха
Иванъ Бѣлый изъ Любка. Адамъ съ Гочкого берега
Инчд Олчдть из Ригъі ьѵ своей братии Сѵ своихъ
коупѣчь. Грам. Новг. к. Андр. 1301 г. Держати ми его
выше оусее ніпее братье. Грам. Влад. 1387 г. Имѣти
ти мене кндзд великого братомъ старѣйшимъ... а
братью мою мо.іодшюю братьею молодшею. Дог. гр.
Вас. Дм. 1389 г. А у печати стоялъ, въ братьи своей
мѣсто, Мартсмьянъ Ивановъ. Новг. ряди. XV в.
братобоиство:—Споставлдете братоненавидѣник и
братобоиство. Прол. март. 8.
братолюбивый — ©іХа^еХуо;, (гаігев апіапк: — Вьси
кдиномысльни отъдатьливи братолюбиви. Наги). Ант.
XI в. гл. 92. (Ср. Петр. 1. III. 8).
братолюбик. — <ріХа<5еХ(Да, ігаіегпа сагііав: — Брато-
любик да пребъівакть. Евр. XIII. 1. Въ благовѣрии
братолюбик и въ братолюбии любовь (подадите).
Петр. 2. I. 7. Братолюбьи прилежати. Сб. 1076 г.
(Ѳеодосии) оучааше.... о братолюбии. Нест. Жит.
Ѳеод. 27. Братолюбии благочестик. Стихир. Новъ, до
1163 г. Бор. Гл. Коль много можеть братолюбик. Гр.
Пат. Братолюбик независтьно. Служ. 1380 г. 41.
БРАТОЛЮБЬНЪіи — <ріХа§еХуос, Гтаігез апіапз: — Кди-
помысльк смотрьливок, съмѣреномдрнок, братолюбь-
нок, ииіцелюбьнок. Панд. Ант. XI в. гл. 123.
братолюбецъ — братолюбецъ, <ріХа8еХ<ро?: — Вси еди-
номоудрьни боудѣте милостиви братолюбьци. Петр. 1.
III. 8. Кротъкааго и братолюбьцд и милостивьнааго.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
БРАТОНЕНАБИДЬНИКЪ (М.) Нест. Жит. Ѳеод.
БРАТОНЕНАВИДЬЦЬ—рсайеХуо;, дні йаігепі осііѣ: —
Приспѣша внезапу послании Сѵ Свтополка злъіга кго
слугъі... братоненавидци. Іак. Бор. Гл. 86. Братоне-
навидьцд Каина не помилова (Гь”). Прол. март. 7.
БРАТОНЕНАВИДѢНИК. — [лістуДгХгДа, Ггаігіз осііпш: —
Дигаволъ. .. хощеть убииства... братоненавидѣнига.
Ѳеод. Печ. I. 193. Братоненавидѣнига огнь. Стихир.
Новг. до 1163 г. Бор. Гл. Бъ" вида наша безаконига и
браненавиденик и непокореник... на на поганыд на-
вѣдѣ. Новг. I л. 6738 г. С поставлдете братоненавидѣ-
ник и братобоиство. Прол. мар. 8.
братоненавистбнъіи — рлсга^гХіро?, циі Ггаітет
осііі: -- Вратоненавистьными очима. Ман. Хр.
братоСЪМѢПіеник.—, спш зогоге соііпв:—
Братосъмѣшеник оубиицд лѣто исповѣстьсд Ефр.
Крм. Вас. 67.
братотвореник —	шіорііо іп ііаігет,
171
БРА
БРА
172
Ггаіегпае Гоегіир, восіеіаіів сопігасііо:— Оба пришьдъ
въ црквь сътвориша братотворению и веселдстасл
въкоупѣ. Георг. Ам. 336.
— Чинъ на братотворению—см. въСлуж. 1380 г.: —
Постави1 ерей хотАіпад братитисд. старѣиша о десно.
а меньшаго ш лѣво, гако ерѣи кончаетъ службу,
еуалие положить на налои предъ ѵѵлтаремь. покло-
натьса .г. до земли, положатъ рудѣ на еуалик. попъ
прекратить ихъ. дьгакъ. миромъ Гу. о свъшінемь....
ѵѵ съвъкуплАіощююсА брату сею. нашбыцению любве
житига. Гу помолимъсд<• о рабу Вйіо сею... гако
да ГГ' Бъ" нашъ съвъкоупить га въ любовь свершену...
попъ молитьсд таи»? Гй" Бе" нашъ... изволивыи с.
ап. т. Петру и Павлу Филипу и ВалъФромѣю братип
бъіти. .. вѣрою дховною и любовию блгослови сига
раба твога имр .. не оузою рожественою. нъ вѣрою
и любовию... и примѣнитъ кртмъ брата и свѣща
дасть в рудѣ ихъ»? Бонъ мол предъ ѵолтаремь. таи.
Гй" Во" нашъ.. . заповѣдавъ намъ любити другъ дру-
га. . . сига раба твога имр възлюбившага себе дхов-
ною любовію, и пришедъша въ стую твою црквь
пригати хотдща стой блгословенин. твою дай же има
вѣру непостъідну и любовь нелицемѣрну... попъ,
миръ всѣмъ, людик. и дхови. главы наша поклонимъ.
попъ мол. таи. Гй’ Бе' нашь ты любви свершитель...
подай же намъ любовь. Служ. 1380 г. 41. (Ср.
Служ. XV в. — Иисапде. Віззегіаііоп виг І'Нізі. Не
8. Імііе. 21; — 61. тей. бгаес: подъ сл. а§е).<ротсойа
и др.).
братоЬбииство — а§е1(рох.тоѵіа, Ггаігісійіит:—Каинъ
братооубииства ради что се створи. Изб. 1073 г. Глѣбъ
князь Рязаньскъіи Володимеричь. наущенъ сотовою
на братоубииство/ Лавр. л. 6725 г.
братоЙбииствьнъіи: — Со братоубииственными по-
гибе гаростми. Прем. Сол. X. 3. Ичьрвлена бысть
землга братоубииствьною роукою. Мин. Сент. XII в.
Вяч.
БРАТОЙВИИЦА —	Ггаігісійа: — Ыко же
и на ономъ положи стенанию и трдсению. на браоу-
биидѣ Каинѣ. Іак. Бор. Гл. 101. Разгнѣвася брато-
оубиида гако Каинъ дрѣвле Святопълкъ оканьныи.
Стихир. Новг. до 1163 г. Бор. Гл.
ВРАТОЙбииць — аДеІуохтоѵо?:— Просто и бе сжмьнѣ-
нига идѣаше съ братооубиицемь. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
БРАТОЧАДО = БРАТОЧАДЪ — СМ. БРАтЙЧАДО.
браточинъ — сынъ брата или сестры, йіінь ігаігів
ѵеі 8ОГОГІ8,	— Асулеонъ црд Василид бра-
точинъ отъ своихъ рабовъ въ нощи ножи изрѣзанъ
бысть. Хрогтр. ц. Вас. Мак. (Ср. Георг. Ам. 344,
Никон. л. I. 19).
БРАТРИИ (собир. ж. р.) — братья, товарищи, а§еХ<роі,
Ггаігев, яосіі: — Тоуждъ быхъ въ братрии моей. Пс.
БХѴІ1І. 9. Придти братрию. Гр. Наз. XIв. 363. (Ср.
въ Глаг. Кмц.: братрыд своеіл ве познахъ. Глаг. Клоц.
84 — 85. Іо. Злат. Възлюбленаа братрье т. ж. 541).
братръ — братъ, ітаіег: — Да ли придетъ мти,
братръ, жена, чдда. Гр. Наз. XI в. 120. — Въ памят-
никахъ югозападныхъ часто встрѣчается братръ,
гдѣ въ Русскихъ стоитъ братъ:—Ти гакоже въ двою
братроу ѵѵ юдиного юда и юдиною мтре бывыпема
наиболею кетъ в нею побию самѣма к’ себѣ. Іо екз.
Шест. 1263 г. 5. Братръ въ брата мѣсто, т. ж. 140. —
Сербо-Луж., Чеш., Слов. Ьгаіг.
братЕчада — братачада — дочь брата, Ггаігій
йііа: • Иже третью к брача поймаютъ, аще и внѣш-
нии законъ повелѣваютъ. нъисихъ въ опитемью вло-
жихъ. .. иже съ .в". брачаю совкоупдтьсд. аще не по-
слоушають розно разыитисд. въ свершеною іотлоу-
чатьед шеоужению. .. брама двѣма. двѣ бравадѣ
первою не совъкоуплдтиСА. Іо. лі. Прав. Не простити
братоучадоу братоучады погати. Ряз. Крм. Іос.. 154.
6 всел. соб. пр. 54. Ефра братучада Менелаева. Іо.
Мал. Хрон. 180. Умре Болеславъ Мазовешьскыи князь
и вдасть Мазовешь брату своему Сомовитови. послу-
шавъ князя Данила, бѣ бо братучада его за нимъ,
дочи Александрова, именемъ Настасья. Ип.л. 6759 г —
Ср. Срб. братучеда.
БРАТЙЧАДИК. = БРАТЙЧАДЬК, — СЫНЪ ИЛИ ДОЧЬ
брата, Ггаѣгія йііив ѵеі йііа: — Данилъ... одерьжа
градъ свои Галичъ... Крамолѣ же бывши во без-
божныхъ боярѣхъ Галичкыхъ съвѣтъ створше со бра-
тучадьемъ его Олександромъ на убиенье и преданье
землѣ его. Ип. л. 6738 г.
БРАтЙЧАДО = БРАТУЧАДЪ = БРАТОЧАДО — СЫНЪ
брата, оДеТчрДоь?,	йііив Ггаітів: — БратКчадъ
мои бѣлъ. Пгъс. Пгъс. V. 8. Снидеть братучадъ мои въ
оградъ мои (нынѣ — братъ), т. ж. VI. 1. Оубиеть
моужь моужа. то мьстить братоу брата или сынови
отца, любо отьцю сына или братоучадоу, любо сестри-
ноу сынови. Р. Прав. Яр. (по сп. Акад.; въ Син. сп,—
любо браточадоу). Кто си въеходдштага оубѣлкна
въслонаюштиса на братоучадъ своихъ. Кирил. Іерус.
XII в. Оубиюнъ бысть Григоръ сынъ дуксовъ и
Михаилъ братучадъ его. Георг- Ам. 363. Феотекноу
братоучадоу чадоу своемоу предастъ игоуменьство
(Ѳе<дтех.ѵ<р с/Де).<р(.г)ы р.ёѵ бѵті то уеѵос оДеХой тбѵ
тротоѵ тас тіѵіео; тгара§оѵс, Ггаѣгіе йііо). Муч. Попл.
Мин. Чет. февр. 255. Съвѣтъ створиша на убьенье сго
(Данила) со Александромъ братучадомъ его. Ип. л.
6738 г. — Ср. Срб. братучедъ; Др.-в.-Н. Ьгшіегкіпі.
братЙчадь — оДек<рДой$. Аѳан. Алекс. сл. на Арган. 64.
братъ — айькуб?, ітаіег, еосііш: — Бѣ же Андреа братъ
Симона Петра. Іо. I. 40. Остр ев. Въ Болгарѣхъ ис
пьрва рода бываютъ кндзи снъ въ оца мѣсто и братъ
въ брата мѣсто, и въ въ Козарьхъ такоже слышимъ
бывающе. Іо. екз. Шест. 82. Шаруканд в" брата. Ба-
губарсовы Е Овчины браѣ д’ Поуч. Влад. Мон. А
по моемъ животѣ... стояти за домъ святаго вели-
кого Ивана братоу моемоу. Грам. кн. Всевол. д. 1136г.
1,4ко не достоить съблажндти брата. Златостр. ХІІв.
Кто старъ той отецъ, а кто младъ той братъ. Дсш.
173
БРА
БРА
174
7 л. 6773 г., 6851 г. Названія братомъ молодшимъ
Новугороду Псковъ. Новг. III л. 6855 г. А тобѣ
меня своего брата старѣйшаго имѣти ти честно и
грозно. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. На семъ на всемъ, 1
господине брате старѣйшій князь Иванъ Андреевичи, I
цѣлуй ко мнѣ крестъ къ своему брату молодшему I
князю Ивану Васильевичу. Дог. гр. в. к. Ив. Вас. гі
Мож. кн. Ив. Дан. 1461 г. Братья наша молодшая.
мужи Псковичи, братъ великии Новгородъ вамъ кла-
няется. Псков. I л. 6964 г.
—	за Юдинъ братъ: — Были бысте за единъ братъ
въ христіаньствѣ. Новг. I л. 6905 г. Цѣловаша крестъ
за единъ братъ, гп. ж. 6929 г.
—	Братъ дЬ'ховыгып — см. д8ховьныи.
—	Ср. Прус. Ьгаіі, Лит. Ьгоііе, Ьгоіегеіія, Гтѳ. Ьго-
іііаг, Д.-в.-Н. ргносіаг, Н. Втпйег, Лат. і'гаіег, Гр.
Фр'/т-пр.
братъсестра — братъ и сестра, ігаіег еі яогог: —
,Е мца то”' (октдбрд) стра стааго м'ка Евлам’па иЕв-
лам’пиіА. црисныма братъсестрома. Остр. ев. 228;
Арх. ев. 192. Вѣаста Ктолѣ гако братъсестра ѵѵба
(ігаігшп іпвіаг; дѣли идетъ о мужѣ и женѣ). Жит..
Авкс. 14. Мин. Чет. февр. 198.
БРАТыничь: — Целуи ко мнѣ крестъ къ своемоу
братыничю. Дог. гр. Ив. Ѳед. Ряз. 1433 г. — См. БРА-
ТАНИЧЬ.
братькца (собир. ж. р.) — й-аігев: — Братьеца моя
милая. Роуски кіізи. Сл. о Задон. — Ср. БРАТИИЦА.
БРАТЬНЬ = БРатень — аЗеІфіх.6;, ігаіегппв: — Брати-
ки дѣти. Церк. Уст. Влад. ко Корм. Рум. Никомоу
же не постоупати на братьнь жрѣбии. Изб. 1073 г.
О пригазни братьни. гп. ж. Хранителд братьид дііід
оставихъ. Панд. Ант. XI в. гл. 122. Съхранити бра-
тыіюю любовию. Ефр. Крм. Крѳ. 134. Братнины лю-
бъве печаль, гп. ж. 65. Завистию братьнею копиимь
тѣло иго прободоша. Стліхир. Новг. до 1163 г. Бор. Рл.
Изнарддивъ свою двордне и бране. Новг. I л. 6726 г.
Радоуютьсд оканьнъіи (димволъ) о кръвопролитни
брани, гп. ж. 6737 г. Бѣ Авраамѣ Лотъ шюринъ и бра-
тень съінъ. Аврамъ бо бдше поилъ братню дщерь.
Пар. 61.
ВРАТЬСКЪІ: — Братьскъі запрѣштати (Сгаіегпо сог-
гіціаіііиг айесіи,	ётгітгк-цттгсйаі) Ефр. Крм.
Халк. 19.
ератьскъіи — йаіегиив.
братьство — аЗеХсротт^, ігаіегпйак: — Къ юдиноча-
доуоумоу братьство. Изб. 1073 г 28. (Ср. Іо. Злат.
толк. на Гал. IV. 19). Нослоужи дховьнъіимъ вѣ-
доуштиимъ гако гаже глеши гдіід сл,ть на съзъда-
нию дховьнл.моу братьствоу. Панд. Ант. XI в. гл. 46.
(Братья Іосифа) съвьргоша гаремъ братьства съ себе.
Іо. Злат. Поуч. о Іос. (Ііѵаннъ и Сергии) приидоста въ
црквь бгонареченую въ духовное братство пристаста
(въ нов. сп. духовное братство воспріяста). Пат. Печ.
сл. 5.
— крестное братство: дѣла по нему какъ и по же-
нитьбѣ и пр. принадлежали суду церковному. Уст.
Церк. XV в. (Ср. Собор. ст. 1667 г.).
— княжеское братство: — Мнѣ князю великому
тобе брата своего держати въ братъствѣ безъ обиды
во всемъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. X сынъ мои князь
Василии держитъ своего брата князя Юрья и свою
братью молодшюю въ братьствѣ безъ обидъі. Дух.
Дм. Ив. 1389 г. Матерь свою намъ, господине, дер-
жати въ матерствѣ и во чти. а тобя, господине, князя
великого держати въ старишиньствѣ... и тобѣ, го-
сподине князь великии, также меня держать въ брат-
ствѣ и во чти. Кресгп. гр. Вас. Дм. и Юр. Дм. 1390 г.
А мнѣ тобе своего брата молодшего держати въ
братьствѣ. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. Князь великии...
братъ вашь велми хочетъ братства и любви. Посл.
митр. Іон. о. 1450 г.
— монашеская братія: — Ни приюмлю что Сѵ братьства
ни вдаю. Никон. Панд. сл. 4. Мятежь братьствоу
сътворити . . пакость братьствоу. гп. ж. сл. 6. Ста-
рѣйшина братьствоу все^у. Ефр. Сир. XIII в.
братьць — (гаіегсиіив, ігаіег сагив: — Ладимъсд и
смѣрисд. а братцю моему судъ пришелъ, а вѣ ему не
будевѣ местника. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
братьчина — братыцина =братшина — празд-
ничный пиръ складчиной, соіій-аігіа, соп&аіегпііав, се-
ІеЬгаѣіо іееіі, Іепешіа сопйгаігіа:— Съвѣтъ золъ свѣ-
щаша на князя своего Полочане на Ростислава на
Глѣбовича... и начата Ростислава звати льстью у
братьщину къ святѣй Богородици къ старѣй, на Пет-
ровъ день, да ту имуть и. Ип. л. 6667 г. О братщинѣ
(заглавіе 52 кан. Лаодик. собора). Новг. Крм. 1280 г. Въ
которое село приѣдетъ игуменъ въ братшину; и сыпци
даютъ по зобнѣ овса конемъ игуменовымъ. Уст. гр.м.
Кипр. Конст. мон. 1392 г. Въ села (митрополичи) по
празникомъ и по пиромъ и по братшинамъ никому не-
званымъ не ѣздити. Грам. Вас. Вас. во Влад. 1453 г.
Въ села и въ деревни (Киржацкія монастырскія) на
пиры и въ братчины и о празницѣхъ незваны пить не
ѣздятъ ни ходятъ никто. Жал. гр. в. к.Мар.Ярг. Благое,
м. 1462—1478 г. Тиуномъ и намѣстничьимъ людемъ на
пиръ и на братчину незванымъ не ходити, а кто при-
ѣдетъ къ нимъ на пиръ и на братчину незванъ и
они того вышлютъ вонъ безпенно. Уст. Бѣмз. гр.
1488 г.; (Жал. гр. Ив. Вас. Тр. Серг. мон. 1488 г.; Жал.
гр.Вомт. мон. 1500 г.; Усгп. гр Переясл. рыбол. 1506 г.;
Усгп.гр. кресгп. Артем. сгп. 1506 г.; Уст. гр.Камен. бобр.
1509 гг, Жал. гр. Покр. Чухл. мон. 1518 г.; Жал. гр.
крест. сел. Выс. 1536 г.; Уст. Онеж. гр. 1536 г. и пр.)
Братіцина сЬ’дить какъ еКй. Псков. суд. грам.; Новг. зап.
до 1477 г.
— Ср. въ былинахъ: Пошелъ Василій со дружиною.
Пришелъ во братчину во Николыцину. Не налу мы
тебѣ (старостѣ) сыпь платимъ за всякаго брата по
пяти рублевъ. А и за себя Василій даетъ пятдесятъ
рубленъ. Был. о Вас. Бусл. Тѣ мужики Новогородскіе
соходилися на братчину Николыцину. Начинаютъ
175
БРА
БРА
176
пить канунъ пива ячныя. И пришелъ тутъ къ нимъ
удалой доброй молодецъ,.. бьетъ челомъ покло-
няется. Примите меня во братчину Николыцину. а и
я вамъ сыпь плачу немалую. А и тѣ мужики Пового-
родскіе примали его во братчину Николыцину. Далъ
молодецъ имъ пятьдесятъ рублей. Был. о Садкѣ.
БРАТЬИ — СМ. БРАТИКЪ
БРАТЪНЬЦЬ — СМ. БРАТЕНЬЦЬ.
браченик. = браченье — свадьба, ішрііае: — Де-
ревлдни живдху звѣрьекымъ образомъ.. . ибраченыа
в нихъ не быта. Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.). По
кріценьи же (Владимиръ) приведе црцю на браченье.
гп. ж. 6496 г. (по Лавр. сп.).
враченъ — шелковая ткань, родъ парчи, зегіеііт: —
Понявы чисты и браченъ многъ (та ёх. б©6-
ар.ата). Гр. Пис. Мин. Чет. февр. 126. — Ср. БРА-
ЧИНА, врачинъ, брачина.
БрАЧИНА — хиелковая ткань, родъ парчи, атіріхбѵ, яе-
гіешп: — Гдѣ бо ихъ житик и слава мира сего и ба-
грдницд и бранины, сребро и злато. Іак. Бор. Гл. 64.
Не боудеть въ роуцѣ имъ злата ни сребра... ни ба-
гъра, ни вуса, ни чьрвени, ни брачины (хаі [ібссоъ,
ха'і яорфбра?, ха'і съріхоѵ, х.аі х.ох.хіѵое; Ъуяяі еі ригри-
гае еі яегіеі еі соссіпі; висса и порфиры и шелки и
червени). Ипол. Ангпихр. 41. (Апок. XVIII. 12). Змид
на ризахъ образуемы на брачинѣ и аспиды златъі
очи имКіцс. Златостр. 26 (въ Греч. нѣтъ). Раби его
(богатаго) прѣди текоуіце мнози. въ брачинѣ и въ
гривьнахъ златахъ. Троиц. Сбор. XII в. 1. 3. Поуч. о
бог. и бѣд. Понесошс кождо ихъ на все дѣло ѳраму
свѣдѣнига. инъ злато инъ сребро, паки же мѣдь, ини
же синету и червленицю др8зии же вусъ и брачину
и багрдницю. Пал. XIV в. 191. (Ср. Исх. XXXV).
Препроуда брачинѣ. Григ. Двоесл. (Исх. XXV. 4).
ШпрапрЙдитсА брачина. т. ж.
— Пондвоу ли брачиноу (церковную) никто же да не
освоить (оЭбѵтзѵ, Ііпеипі ѵеінш). Ефр. Крм. Апл. 73.
— украшеніе: — Свѣтлыми бранинами украсивъ. Алек-
сандр. 35.
— См, БРАЧИНА И СлѢд.
ЬРАЧИНЪ — то же, что брачина, шелковая ткань,
родъ парчи, <77)ріх.6ѵ, зегіешн: — Оувязъше же ся градъ
и оукрашенъ брачинъмь и златомь и инѣми всячь-
екыими красотами (Ьоіозегісо еі анго). Жит. Порф.
47. Мин. Чет. февр. 303. — Ср. Ст.-Серб. бранинъ: ве-
начаць бисерань по чрьленѵо брачинЬ. Грам. 1436 г.—
См. брачина и предыд.
брачиньнъіи— шелковый, зегіенз: — Брачинны ризы.
Жит. Іо. Злат. XV в. (В.). Оуне есть, конопланъ
портъ иже имѣешь, не ли брачиненъ. его же не имѣв-
ши. Сказ. Акир. — Ср. брачиньнъіи.
БРАЧИТИ, брачЕ — уар.і&аѵ:—Ни ли юнъіихъ бра-
нити вьдовиць. Гр. Наз. XI в. 17.
БРАчитисга — жениться, ихогеш (іисеге, уар.еіѵ: —
Недостоить съ еретикы брачитисд хрыаномъ (ёт-
уар-Рребеіѵ). Никон. Панд. гл. 13. Приимъіи еі лѣтъ
приложение живота, и брачисд абпе и роди Манасию.
Козм. Инд.
врачьнъіи — свадебный, ннрііаііз: — Одѣппіе брачь-
нок (гѵ§и[ла уау.си). Мо. XXII. 11, 12. Остр. ев. Ви-
димъ многы злѣ съходдштасА законъмъ брачьныимъ.
Изб. 1073 г. 71. Облещисд въ ризоу брачьноую. Панд.
Ант. XIв. гл. 90. Брачьнок. съчетаник. (уар-іхоѵ). Ефр.
Крм. Трул. 53. Ііолгане брачный іѵбъічаи пмдху.
Пов. вр. л. введ. Не брачыіа ѵотроковпца. не чьртож-
нага дѣва. Златостр. XII в. Поити Марию женоу
свою не юбьщьникмь брачьныимь. гп. ж. Свита црь-
екыга и брачыіыга. Жит. Ниф. 1219 г. Поидоша же
и бояре и боярынѣ пзрядившеся въ брачныя порты
и ризы. Ип. л. 6769 г.
— Сынове брачьнии — оі, ѵіоі тоб	дружки,
сваты. Мо. XI. 13, Мр. II. 19, Лук. V. 31, Іо. III. 29,
Іуд. XIV, 11.
брачьство (В.). — уар.ос, шаігітошшп, бракъ. Уст.
Крм.
брашьненица — амбаръ, ееііа рапагіа: — Нѣкогда
мал8 браш'н# въ брашнеиици іѵсташпК ѵѵбрѣтесд
брашненица преисйлнена довол’но еже бы прѣзъ
годище требоующимъ. Пат. 128.
брашьникъ; — Брашышкъ (подаеть) съсоуды съ...
брашьномъ. Іос. Флав. В. Іуд. II. 8, 5.
брашьно — мучное кушанье, сіЬпз е Гагіпа рагаіиз, —
пища вообще, снѣдь, ррйиа, Ррйаи;, троут,, 8аадхѵп:—
Да.. . коупАть брашьна себѣ. Мѳ. XIV. 15. Ост)). ів.
Брашно на путь (ітп<лті<тр.6ѵ, сіЬагіа). Выт. XIV.
21 по сп. XIV в. Кто гасть брашно (§а-каѵіоѵ). Дан.
XIV. 8. Остави брашно ([Зриріата). гп. ж. XIV. 13. Ли
въ хлѣбъ, ли въ сочиво, ли въ вино, ли въ масло, ли
въ всако брашно (Ррбр-ато?). Агг. II. 13. Мон. брашьно
да творж волю оца мокго. Изб. 1073 г. Въздьрьжд-
тиса врѣдьнъіихъ брашьнъ. т. ж. 93. Брашьнъі
кръмити тѣло. т. ж. 194. Брашно и порадованик.
Панд. Ант. XI в. гл. 27. Сребро и злато, вина, медъ
(и) брашна чтнага. Іак. Бор. Гл. 64. Бѣ (Володимеръ)
млтивъ. гако же и па возѣхъ (повелѣ) возити брашно
по граду. Нест. Бор. Гл. 9. И гако Сѵ сна въспрАнувшп
начатъ просити гасти и припиши брашьна възможе.
псповѣда всѣмъ бывыпек. гп. ж. 50. Многашьды бо
рабомъ моимъ оустроившемъ различьнага и много-
цѣньнага брашьна. ти не соуть така сладъка (какъ
монастырскія). Нест. Жит. Ѳеод. 18. И стави Шлетъ
вой (подъ Цареградомъ) и вынесоша ему брашна, и
вино, и не прига его. бѣ бо оустроено съ іѵтравою.
Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). СЭходАіцеи Руси й
сюда въеимають Сѵ насъ еже надобѣ брашно. Дог.
Иг. 945 г. (Свдтославъ) ста зимовати в Бѣлоберѳжыі
и не бѣ оу ни брашна оуже. и бѣ гладъ великъ,
гако по полугривнѣ глава кондча. Пов. вр. л. 6480 г.
Се же бы. чюдно и дивно, гако за двѣ .№ лежа сии
(Исакии) ни хлѣба вкоуси ни воды ни Сѵ какаго же
брашна ни іё воща. Пов. вр. л. 6582 г. (по Ип. сп.);
Пат. Печ. 32. ГЛко Гь избавил нъі е Сѵ врагъ наши.
177
БРА
БРИ
178
и покори врагы наша, и скруши главы змиевыга. и
далъ кси сй брашно людё РусьскъГ. Пов. вр. л. 6611 г.
Чьтите гость... аще не можете даромъ брашно и
питьемъ. Поуч. Влад. Мон. (Въ монастырѣ) брашьна
.в. едино съзеликмь. адроугок съсочивъмь. оустрок-
но обои съ дрѣвднымь маслъмъ и съ лоукъмь. до-
въльно и съ зелпкмъ. гако съ кропъмь и чдбръмь. или
иного нѣкокго таковаго. Уст. п. 1193 г. л. 205. (У
богатаго) брашьно много и различьно. тетера, гоуси.
жеравис. рдбі. голоуби. коури. загаци. клешъ вепре-
ве. дичина, чамъри. тьртове. печени, кръпанига. шемь-
лизи. пирове. пътъкъі. Сбор. Троиц. XII в. 3 — 4.
Поуч. о боі. и бѣд. Егда веселитися многими брашны,
а нене помяни сухъ хлѣбъ ядущь. Сл. Дан. Зат. Дастъ
имъ на три дни брашьно /на путь; — вшпріит). Жит.
Порф. 53. Мин. февр. 305. И смраднага брашна и
нечтага Сѵверже. Прол. Тр. XIV в. — Народи. Гус. бо-
ропіно; Срб. брашно — мука; Сл.-Хорут. Ъгаяща, Ъга-
ёеп - харчи; Латыш. Ьагоіапа—пища; Ьагоі’—ѣсть;
Галл. ЬгасЬо, ЪгаісЬ; Кимвр. Ьгар — солодъ. Ср. Плин.
Ніві. Ха/. XVIII. 7; СтаІІіае циоцие еиит §еті8 іаггіз
Леліеге: <]ио<1 іПіс Ъгасет ѵосапі, арий пов ваікіаіаш
пШіввіті огапі.
- СМ. БОРОШЬНО.
БРАШЬНОВАТИ, БРАШЬНЙю — кушать, питаться, сі-
Ьаге: — Весело брашновати. Пат. 49. Се же есть на
трапезѣ прчтое тѣло о’сіцаа и оцѣщаа іѵ гръ с вѣрою
прием.ноіцаа и брашн&оіцаа. Коры. XVI в. (В.).
БРАШЪНЬНЪІИ = БРАШЬНЪІИ — съѣстной,
свсіііепінв: — Нѣлѣпо ми отъ брашьньнъіихъ обла-
домоу быті. Изб. 1073 г. 194 Брашьньныга образъі
прѣдълагати (та. (Зрсоріатоѵ еіЗто, рег агопіаіа кре-
сіев). Ефр. Корм. Трул. 76. Всдкаа брапінаа. Геор.
Л.«. 378. Брашьннага трапеза. Златостр. XIV в.
брашьньце — съѣстное въ небольшомъ количествѣ,
ррырДтюѵ, ѴІСІП8 рагѵнз: — Бѣдно брашеньце. Пат. 81.
БРЕВЕНЬЦЕ — СМ. БРЬВЬНЬЦЕ.
БРЕВЬНО, — СМ. БРЬВЬНО.
БРЕГОВИТЪІИ — СМ. БРЕГОВИТЪІИ.
БРЕГЪ — СМ. БРЕГЪ.
ВРЕДЕНЪ — СМ. БРЬДЙНЪ.
БРЕЖ0И — СМ. БРЕЖИИ.
ВРЕЗА — СМ. БРЕ8А.
БРЕЗГАТИ — СМ БРЕЗГАТИ.
БРЕЗГЪ — СМ. БРЕЗГЪ.
БРЕЗДЕСНЪІИ — СМ. БРЪЗДЕСНЪІИ.
БРЕНА — СМ. БРЕМА.
брени? — Иже брени си остани дожидаютъ. Хож.
Втор.
БРЕНВДЬЦЬ = БРЕНИСТЬЦЬ? — Пришедшю же Свя-
тославу в Полтескъ городокъ и ту присла ему Гюргии
в помочь тысячю бренидьецъ дружины Бѣлозерьское
(по др. сп. бернистецъ). Ип. л. 6654 г. — См. бръ-
нистьць.
БРЕНИК. — СМ. БРБНИК.
БРЕНЬНЪІИ — СМ. БРБНЬНЪІИ.
БРЕСТИ, бредЙ — переходить въ бродъ, ѵа<1о ігап-
зіге: — Бредоуть въепдть (аѵтитерйаі). Георі. Ам. 37.
Воеводы же пріидоша къ Шелонѣ рѣцѣ на брегъ
идѣже брести ея. Степ. кн. (В.). — Чеш. Ъгізіі; Сл.-
Хорут. Ьгевіі; Лит. Ьгесіи, Ьгійаи, Ъгівіі; Ьгавіа —
бродъ. — См. БРОДИТИ, БРОДЪ.
бретбмница — амбаръ, кладовая, ееііа рапагіа? —
Идоста на Игорево селце. идеже бяше устроилъ дворъ
добрѣ, бѣ же ту готовизни много въ бретьяницахъ.
и в погребѣхъ вина и медовѣ... И ту дворт, Свято-
славль (Изяславъ) раздѣли на 4 части, и скотьницѣ,
бретьяницѣ и товаръ. Ип. л. 6654 г. — Ср. въ Срб. сп.
Гр. Наз. — бротига ница: — Праведны бротианица
6ах8 Сѵ звѣрі’и (В.).
бреханик. — лай, ѵкажф Іаігаіне: — Кокмоу бреха-
нию или въплю. Гр. Наз. XI в. 26.
брехати, брепіЙ — лаять, Іаігаге: — Виддще бре-
шюшаго дѣмона (въ др. сп. лающа; [іа[іі’(омта). Жит.
Андр. Юр. 150. Ыко песъ бреша (въдр. сп. лая). т.ж.
151. Лисици брешутъ на чръленыя щиты. Сл. плк.
Игор. Лисици часто брешють, чають побѣдоу на пога-
ныхъ. Сл. о Задон. Лисицы на кости брешутъ. Мам.
поб. 40.
— Народи. В. - Рус. — брехать; Чеш. ЬгесЬаіі = ЬгесЫаіі;
Польск. Ьгзесѣас, ЬггесМас — лаять, въ перен. лгать —
Малорус. брехати; Сл.-Хорут. Ьгесѣаіі— кашлять, пых-
тѣть, задыхаясь; Ср.-Лат. Ъаггнз, Ьаггіге, Ъаггііив.
брехъ — ябедникъ, гаѣніа, саішппіаіог: — Убиенъ
бысть на Москвѣ нѣкии брехъ именемъ Некоматъ за
нѣкую крамолу. Воскр. л. 6891 г.; Троиц. л. (Кар. И.
Г. Г. V. пр. 37). — Ср. народи. В.-Рус. брехъ —враль.
БРЕШЕНИК.: — Обѣли га брешениемь бѣлымъ (ё>ё"ісеѵ
/етгкр.а.та., Десогіісаѵіі бесогНсаііопез; нов. пестре-
ніемъ; по др. сп. перещеніемъ). Быт. XXV. 37. по сп.
XIV в.
БРЕЩИ — СМ. БРЕЩИ.
придати, вридаю: — Ни терпъкок. бридагак. (ргге
стиіроѵ то абст^рбѵ). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
бридость —- терпкость, кислота, горечь, брір.иттл;, аегі-
шопіа, стрѵ<рѵ6т7)$, асегЫІае: — Отътдзажштесд къ
раждениж бридости въ гроубъіихъ газдхъ прѣбы-
важть. Изб. 1073 ъ. 67. Сладьство. бридость. Іо. екз.
Бог. 193. Не Слагайте бридости обличеніе (егтро<рѵб-
тг,та). Сеоф. толк. ев.
— лютость, <)рінът’г<;: — Бридость дша. Іо. Лѣств. XIIв.
214.
— Ср. Чеш. ЬгібобС
БРИДЪЕЪІИ — терпкій, острый, кислый, горькій, §рір.ѵ?,
аиспорб;, асегЬиз: — Сладъкок бридъкок. и подоб-
нага. Изб. 1073 г. Сдравик ножицьмь и бридкъмь
зеликмъ намъ гавлякться. Никон. Панд. I. 3. Брид-
кага іѵ зелии пити дающе злопищьнъімъ. т. ж. сл. 30.
Посредѣ же оустѣ ксть газъікъ. чюкмъіи о горцѣ и
о слатцѣ. о бритцѣ и о киселѣ. Пал. XIV в. 33, 34.
Бридцаише (8рір.ѵтероѵ). Вас. Вел. въ р. Меѳ. Пат. 330.
Бридкии. Пчел. XV в.
12
179
БРИ
БРО
180
— жестокій, горькій, суровый: — Бридкое писаник.
Никон. Панд. гл. 3. Кже то реченик досажениіа
бридъче съі. т. ж. сл. 10. Жестокое и бридкое воспря-
щеніемъ, бесчестіемъ омячивша (то ахЪірбѵ юхі ат«-
<роѵ, сіигиш еі сгисішп). Ѳедорт. о Никт. 13. Мин. Чет.
апр. 36. Оуность дерза тя творитъ и бридчяиша ти
моукъі приноситъ (тахротерас). Муч. Кал. 5. Мин. апр.
185. Брико е и болѣзнено (айстцроѵ). Меѳ. Пат. 88.
— Хрв. и Сл.-Хорут. Ьгііікі, Чеш. и Польск. Ьгійкі — гад-
кій, отвратительный, Малорус. бридкии, В.-Рус. брид-
кій — пронзительный.
бридъіи — жестокій, аиат-орб?, апвіегпз, веѵегиз. Гр.
Наз. XI в. 180.
бритва — ?ироѵ, поѵасиіа: — ІДко бритва изощрена
сътворилъ еси льсть. Пс. XI в. Ы. 2. (Ср. Пов. вр. л.
6523 г.). Црь раздроби а (листы) бритвою книгчид.
Іер. XXXVI. 23. Упыр. Паче бритвы стрыжитель-
скъь Іез. V. 1. Постригати бороды своя и головы
бритвою еже отречено отъ Моисеева закона и отъ
евангельскаго. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. На
ня же не възиде. бритва злоби. Обр. глав. Мин. Чет.
февр. 274. ІДзъікъ гако бритва изощрена. Іо. Злат.
XIVв. Бритва — стригольникъ. Рп>ч. Жид. яз. (Ср.: —
Подъ азъікомъ кмоу троудъ и болѣзнь, гако и бритва
изоштрена. Супр. р. 319). — Общ. Слав.
бритвити: — Не ростите власъ главы свокя ни бри-
твите брадъ вашихъ. Корм. Кир. XVI в. 241.
брити, брито = брѣю — &>рйѵ, іогкіеге: — Да не
бриете брадъ вашихъ. Лев. XIX. 27.
бричь— бритва, ^ирбѵ, поѵасиіа: — Бричь да не влѣ-
зетъ на главу его. Чис. VI. 5. по сп. XIV в. Да взи-
деть бричь на все тѣло. т. ж. VIII. 7. по сп. XIV в.
Побръснеть Гь" бричемь великомъ. Не. VII. 20. Упыр.
Да не будемъ мечь остръ ни бричь наощренъ. Гр.
Наз. XI в. 136. Бричь: бритва, стригольникъ. Бер.—
Срб., Хрв. брич — бритва, бричити — брить; Рум.
Ъгісп — бритва.
БРОВИСТЪІИ — СМ. БРЪВИСТЪІИ.
бровстъ — пробстъ, РгоЬкі, ргаероыіиз: — Поклонъ
и бласловлѣнье іѵ Жкова епискупа Полотьского.
бровстови намѣстнику пискуплю. Грам. Іак. Пол. о
1300 г.
БРОВЬ — СМ. БРЪВЬ.
броди — назв. мѣстности? — Даша Псковичи (кн.
Андрею) подворья Пески и Броди. Псков. I л. 6988 г.
Князь Иванъ велѣлъ стѣну деревяную поставити
около Полоница и Бродей. т. ж. 7011 г.
бродити, брож8 — ѵаііо ігапеіге: — (Людин) влѣзоша
в воду (креститься)... младии же іо берега. .. свер-
шении же броддху. Пов. вр. л. 6496 г. Мнѣ ли повѣ-
даеши смьрть отъ воды, умѣющу бродити посредѣ ед.
Полик. Посл. Въ трупи человѣчьѣ борзи кони не мо-
гутъ скочити, а въ крови по колѣно бродятъ. Сл. о
Задон.
ьродитисігі —ѵайо ігапзіге: — Литва начата броди-
тисд на сю стороноу (Двины). Новг. I л. 6774 г.
Олгердъ и Кестутии повелѣша... бродитися за Ве-
ликую рѣку. Новг. IV л. 6850 г.
БРОДЪ — йісфасщ, теоро?, ѵаіішп, бродъ, путь, про-
ходъ: — Преиде (Исавъ) бродъ Іавокъ. Быт. XXXII.
23. Володимеръ же (поиде) противу имъ (Печенѣгомъ)
и оусрѣтѣ га на Трубеши над броду, кдѣ нынѣ Пере-
гаславль... (Разбивъ ихъ) Володимѣръ ра бывъ, и зало-
жи городъ на броду томъ и нарче и Перегаславль. Пов.
вр. л. 6500 г. (по Ип.сп.). Придоша (король Угорскій и
Изяславъ) к рѣцѣ к Санови... король нача ставити
полкы своя на бродѣхъ, Галичане же противу став-
ляху своя полкы... а Изяславъ поиде своими полкы
горѣ на броды и тако шедъ ста выше короля на дру-
гомъ бродѣ, инии же полкы Угорьстии мнози идоша
мимо Изяслава, вышыпе Изяслава на броды... (Изя-
славъ) потъче всими своими полкы у бродъ... ко-
ролъ и вси его полци не стряпуче поткоіпа вси к нимъ
кождо въ свои бродъ, и въѣхапіа отвсюду у полкъ
Володимерь. Ип. л. 6660 г. Пригороды стояша на
Выбутѣ у броду, а броды затворивше. Псков. I л.
6988 г.
— Два брода носоу. Іо. екз. Бог. 194. Броды трье й
коего же очесе въ можденп грддоутъ великыи единъ
и среднии единъ, сею же конци (доходятъ до) при-
главница. а третий мнии есть къ ноздрьма прихо-
дитъ. ПІест. VI. 145. Бродъ завоитъ им* же чютие
въеходитъ въ главоу. т. ж.
— Общ. Слав. —- См. бръдъ.
— Бродъі — собств. им. мѣстности: — Поуч. Влад.
Мон.
БРОДЬНИЦИ — СМ. БРОНЬНИЦИ.
БРОЗДА — СМ. БРЪЗДА.
БРОНИСТЬЦЬ — СМ. БРЪНИСТЬЦЬ.
ВРОНЪІИ = БРОНИИ—о конѣ, Аеѵх.6с, аІЬиз, бѣлый,—
іраро?, зіигпі іп шогеш ѵагіие, бѣлосѣрый, скворечій,
сѣрый, буланый? — Кони ръіжи и пѣзи и грѣни и
брони р.еихсі). Зах. I. 8. Въ колесници прьвѣи кони
ръіжи. въ... вторѣи кони врани. въ... третѣи кони
грѣни (Хеохоі) и въ... четврьтѣи кони пѣзи и брони
(ттоіхіХоі іраХоі). т. ж. VI. 2, 3. Кони врани исхожахй'
на землю сѣверьск8. и грѣнии (^еихоі) и рыжии исхо-
жах8 на землю южн&о. и пѣзии и бронии (тгоіхйи)
исхожахЬ7. т. ж. VI. 6. Бронь конь наречется (Хеѵхб^.
Жит. Андр. Юр. ХБІѴ. 167.—Др.-Чеш. Ъгопу проти-
вополагается вороному. 8і. 87сІ. I. 159; 412, II. 207,
147. — Скр. ЪгаШта — желтый, красноватый, желто-
ватый.
броньници: — Быша же с Татары бронницы. Никон. л.
6733 г. (Др. лѣт. — бродници).
БРОНИ — СМ. врънга.
броснКти — см. бръсн8ти.
брооти, брод8 — уплыть, переплыть, епаіаге, ?иа<ре(-
угіѵ: — Да никто же не оубѣжитъ бродъі (въ др. сп.
исплЬ’въ, поплывъ). Дпян. XXVII. 42 по сп. XIV в.
БРОТИИНИЦА — СМ. БРЕТЬИНИЦА.
брощеник — краснота, червленость, ёрий^ріа, піЬог:-
181
БРО ---- БРЪ
182
Броштеник ризь кго отъ Восора. Кирил. Іерус. XII в.
(Ис. ІХІІІ. 1).
брощити, БРОЩб — красить въ красную краску, чер-
венить, ніЪіа іііщеге: — Почто ти броіцены ризы.
К«рил. Іерус. XII в. — Ср. Срб. броЬити, Чеш. ЬгоШі.
брощь — червленъ, красная краска, пурпуръ, «роіѵисоѵѵ
(урыиа), соссішпп: — Аще боудоуть. рече (пророкъ),
грѣси ваши гако брощь. то гако снѣгъ оубѣлю га.
Златостр. XII в. 15. (Ис. I. 18). — Ср. Срб. ЪгоЬ,
Чеш. Ьгоі’, Польск. Ьгосг — гнЬіа Іінсіогиш.
бр8ди? = брлди? — ///іттг — Сѣдоу брадоу и броуди
пмЬ'ща (коТааѵ уаітчѵ ё^оѵта). Александр. 8. Сѣда
брудми и брадою, т. ж. Власы имѣя златы и бруди
и браду, т. ж. — Ср. Ъгщіоіа.
брВмалии — Римскіе праздники въ честь Бахуса
(В): — Брумаліи — ошести, ошесткъі. Корм. XVI в.
Ср.: оса тахра<ріАаттеіѵ Рроор-аѣіоѵ ёти,тг)<оо|Аеѵои.
Конст. Порф. де Саегет. II гл. 18, 53. — Ср. вр8-
МАЛИга.
брВснъі — какая то часть тѣла или лица (В.)1? —
Плеща же и груди отъ стрѣльнаго ударенія и отъ
сабельнаго и брусны его бяху сини яко и сукно.
Степ. кн.
бр8съ — см. ЙбрЙСЪ, обрКсъ.
бр8сь — знакъ военачалія, въ видѣ каменной булавы,
обтесанной углами (Савв. 159): — Брусь аспиденъ;
тонорищо желѣзно, поволочено бересты жолты. Ор.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 30.
БРЪВИСТЪІИ = БРОВИОТЪІИ — сѵѵоірри;, СИІ КНрег-
сіііа соешѣ: — Бѣ бо Василии юбразомъ тѣлеснымъ
менъ, бръвистъ. добръ очима. Георг. Ам. 349. Бѣ св.
Павелъ... просѣдъ главою и брадою... изекръ бро-
вистъ. Іо. Мал. Хрон. 400. Длъгоносъ, бровистъ, пло-
скомЬ’дръ (з'ипейй кирегсіііік). т. ж.
БРЪВИТИ — СМ. СЪВРЪВИТИ.
ВРЪВЬ = бровь ( = обръвь) — 6<рри<;, знрегсііішп: —
Глава его и брада и брови и ведкъ власъ его (про-
каженнаго) да ѵобриетъед. Лев. XIV. 9. А онъ гръдъи
выше сѣдить, и бръви горѣ въздвижеть на оуныидд.
Гр.Наз. ХІв.47. Елень тѣломъ предобра... млада пло-
тню. доброма бровма (ебогрри;). Іо. Мал. Хрон. Неопто-
лемосъ.. . велеокъ русама бровма. т. ж. Андромаха
доброока. добра бровма. на русо. т. ж. По челу надъ
очима брови суть двоичны, аже правѣ лежать, блго-
датьна и кротка и млрда гавлгаіеть. приклоньны ли
носѣ гара и нагла и оужастива. приклоньнъі ли ско-
роньгамъ. ругателд гавлгакть. или аще срослисд надъ
носомъ, нъіръіва обавлгакть. или гако рддъ разобра-
ны будутъ, проказива гавлдкть. Пал. XIV в. Да не
брови оубо Еллини возводать. Козм. Инд.
- вѣжда, [&&рароѵ, раІреЬга: — Дрѣманик К бръви
дшевьныхъ отриноувъ. Мин. Пут. XI в. 78 (= дрѣ-
маник бръвии. Мин. XIII в. = дрѣманик отъ вѣждей
душевныхъ отрдеше. Мин. XIV в.). Дрѣманига своима
не дасть бръвьма дондеже дшХ и тѣло скврьнъ грѣ-
ховьнъіихъ измыи... сльзами очистиса. т. ж. 92—3;
Мин. XIII в. Не дажь дрѣманига бръвьма своима.
Никон. Панд. сл. 17. Прегърдъід бръви. Мин. май
XII в. 30. Бръвма дрѣманіе. Ман. Хр.
— По своей Формѣ это слово (бръвь = бръі) напоми-
наетъ црькы — црькъвь, свекры = свекръвь и т. п.
Срб. иХрт. обръва;Чеш. Ъг’ѵ; Польск. Ьгещ Лит. Ьгн-
ѵів; Д.-В.-Н. ргахѵа; Нѣм. Вгане;Аг.-С. Ьгіі Ъгеаѵ;Англ.
Ьго\ѵ; Ирл. Ъга, Ъгаі — бровь, аЬЬга—рѣсница; Греч.
6фри$; Лат. раІреЬга; Скр. Ьѣгй.
БРЪВЬ — бревво, &ОХОС — СМ. БРЬВЬ.
БРЪВЬНО — вѣжда, р.г^арсѵ, раІреЬга: — Ни бръвна
на сънъ прѣкланѣд. Ман. Хр. Окорадостно бръвно.
»г. ж. Очеснѣ бръвнѣ. т. ж.
бръвьно — бревно, §ох6?, ітаЬз — см. брьвьно.
бръдовва — латукъ,	Іасінса: — Ѳріда^ бръ-
довж именЬ’е. Сбор. Пив. л. 96. Григ. Син. поуч. Въ бы-
ліихъ подобна есть горчици бръдоква. Никон. Такт.
XIVв. (Ср. у Пахимера Корйсхоирас вм. Ворйохоира; —
въ значеніи 7ау_аѵоѵ, оіиз, зеліе, овощик. КорЗбхои-
(іас — имя свинопаса Мизійскаго, убившаго царя Кон-
стантина въ 1277 г.: Сиі ѵосі сит диаеііат інезвеі
паи рориіагів ііііс Іііщиае оіегів поііо, Сгаесі диі оіиз
ІасЬаншп ѵосапі, іЧшп (гивіісит), иЬі соеріі іпноіезсеге
Іютіпет Еасѣапае ѵосаЬиІо сеІеЪгаѵегшіі. Пахимер.
VI. 3. (Бон. изд. I т. стр. 430.576). — См. бръдовва.
бръдЙнь — см. БРЬД&НЬ.
бръдъ = бродъ — лоро?, ѵаііит: — Бръ завоивъ
имьже чюе восходитъ во главоу къ оумоу истънанига
и плосканига оумоу разоумѣти даетъ. ПІест. 42. —
См. БРОДЪ.
БРЪЗДА = БРОЗДА—тіѵіа, і'гешші, намордникъ,
<рщ.бс, сарійігит: — Не боудѣте гако конь и мьскъ
имъ же нѣсть разоума. бръздами и оуздонк челюсти
имъ въстдгнеши (хаЪѵй хаі хѵ)р.й, іи Ггепо еі сато).
Пс. XXXI. 9. Бръзды на Ь’стѣхъ. I. Сир. XX. 29.
Бръзды оружига ихъ (аі тдѵіаі тмѵ арр.атмѵ — колес-
ницъ) въ днѣ оуготованига ихъ. Наум. II. 3. Упыр.
Въ бръздахъ бо рече и въ оуздѣ челюсти ихъ сътаг-
неши. Изб. 1073 г. 63. Хытрѣишемъ своа бръзды
воздрьгати неже инѣмъ бръздьникомь быти. Гр. Наз.
XI в. 191. Имъ за брозду црева кона. Георг. Ам. 238.
—• Сл.-Хорт. Ьгхйа.
бръздеснъіи = брездеснъіи: — Оучаща хитрѣ
брездѣснѣи хитрости (тл^/^ѵ тгртѵ, аигщапіій аг-
іеш). Іо. Мал. Хрон.
БРЪЗДИТИ = брьздити — править конями, тоѵю^ёіѵ,
гергеге, аигщаге: — На колесницахъ брьзддть сѣддште.
Гр. Наз. XI в. 35.
бръздьнивъ — браздодержатель, возница,
ангіра: — Бръздьникомь быти. Гр. Наз. XI в. 181.
БРЪЗИНА — СМ. БЪРЗИНА.
БРЪЗООТЬ — СМ. БЪРЗОСТЬ.
БРЪЗЪІИ — СМ. БЪРЗЪІИ.
БРЪЛОГЪ — СМ. БЬРЛОГЪ.
ВРЪНИК — СМ. БРЬНИК.
брънистьць — бронистець — латникъ, кольчуж-
12*
183
БРЪ
БРЕ
184
никъ, теЭмрахіар.гѵос, шііев ІогісаШв:— Іюда пристани
къ коемоуждо слонови г Г моужь^брънистьць (== бро-
нистецъ). Георг. Ам. 133. ГА мЬ’жі'и бръньстець
въ единомъ оужи желѣзнемъ... и конникъ ф” (сюрота-
рѵщаѵ тге^о'і р.гѵ ^іХіоі, ітотгі? теѵтахоаіоі). Іос. Флав.
Др. XII. 9 4. — Ср. БРЕНИДЕЦЬ.
БРЪНЬНЪІИ — СМ. БРЬНЫГЫИ.
врънга — брони — латы, панцырь, йыра^,
іііогах, раіибатепінт:— Опоясася имъ подъ бронями
(йтеб тбѵ р.аѵйиаѵ; зпЪ ва^о; Евр. епЫег ѵевііЪиз; по др. сп.
бръндми). Суд. III. 16 то сп. XIV в. Кона и конникъі
обльчены въ брънА (= бронд) вса. Іез. XXXVIII. 4.
ОблъкшесА въ брънд прав'дъі. Еф. VI. 14. Златы
брънА. Изб. 1073 г. Въдасть Печенѣжьскии кндзьПрѣ-
тичю конь, саблю, стрѣлы, юнъ же дасть ему бронѣ,
щитъ. мечь. Пов. вр. л. 6476 г. ОблѣцѣмъСА въ брънА
вѣртг. ХвХ. Панд. Ангп. гл. 104. Брънд въ на же са
облечаше Голияфъ. Георг. Ам. 82. Гдѣ бронд. гдѣ
щити. гдѣ вой. гдѣ ли копіе (Эмрахг?). Златостр. сл. 6.
Борци стоыще горѣ во брондхъ и стрѣлдюще. Лавр. л.
6659 г. ІІоловци всѣдше на конѣ въбронАхъ защиты
с копьи гакоже битъсд. въбредопіа въ Днѣпръ, гп. ж.
6659 г. Удариша его (Изяслава) стрѣлою сквозѣ бро-
нѣ подъ сердце, т. ж. 6692 г. (Ростиславъ) ѣха изво-
лочивъса въ бронѣ подъ порты. Ип. л. 6667 г. Вы-
ступи полкъ изъ загорыа вси во брондхъ гако во
всакомь леду. Лавр. л. 6684 г. Людьк на конихъ о дени
въ бръне и коне ихъ. Новг. I л. 6712 г. Вамъ же буди
кони бронѣ порты. Троиц. л. 6724 г. Поидоша онипо-
ловици... въ брънАхъ (въ др. сп. — броняхъ и ше-
ломѣхъ). акы на рать, а Неревляне тако. Новг. I л.
6726 г. Поиде кнзь Всеволодъ... съ всѣмъ дворомъ
своимъ искрутАСА въ бръне акъі на рать. т. ж.
6728 г. Пать локотъ скорлата да бронѣ дощатые, а
тое далъ есмь ко Аплмъ же. Грам. Влад. Вас. Вол.
1288 г. (Новоторжци) съкрутивъшеся въ броня на-
шедше силою на дворы выимаша у воеводъ намѣ-
стникы княжи. Новг. I л. 6848 г. Данило посадникъ
Псковски обрѣзавъ бронд на себѣ и побѣже. гп. ж.
6851 г.
— Не могыи брани тьрпѣти плотьскыя оумыслихъ на-
ложити бронѣ тажки на тѣло евое (желѣза). Полик.
Посл.
— У всѣхъ Славянъ слово это извѣстно. — Ср. Гтѳ.
Ьгнща, Др.-Нѣм. ЬпіЩа, Ьгпппа, А.-Сакс. Ьугпе; Ср.-
Лат.Ъгнпіа, Ъгнпеа; Др.-Франц. Ьгопіе, Ьго§пе, Ьгощне.
БРЪ СЕЛЬ — черепокъ, оатрахоѵ, іезіа: — Вза Ію въ
бръсель. да юстр8г8етъ гнои свои. Іов. II. 8. то сп.
1499 г.
— скрижаль, тгХа.2, ІаЪпІа: — Въздвиже съвѣдѣник въ
Пыковѣ. Съвѣдѣник наричеть поставлепоуіА сѣнь
въ поустыни. гако имоушть бръсели съвѣдѣнига. Чуд.
Псалт. пс. ГХХѴІІ. 5.
— См. БРЬСЕЛИК.
БРЪСНЙти, бръснВ — брить, гагіете, ^рйѵ: — Не
ростите власъ главы ни броснете брадъ вашихъ.
Новг. Крм. 1280 г. Да не бръснете брадъ вапіихъ. Изъ.
д. ізоо г. — См. обръснЙти, побръснКти. — Ср.
народи. Рус. Свирск., броснуть, бросать ленъ — про-
дергивать его между зубцами доски, приготовленной
въ видѣ пилы, для сбитія головокъ.
БРЪСТИ, БРЪСЙ — см. оБръсти, побръсти.
бръінецъ: — Аядятъ брыиець да кичири съ масломъ.
Аѳан. Никит.— Перс. биринджь или бюрюнджь — са-
рацинское пшено. Каземб. 355.
бръісало — полотенце, утиральникъ: — Коли іеси ви-
дѣлъ сице жеил-. своа власы брысало сътворьшж.
Супр. р. 293 (Іо. Злат. Поуч. на Мѳ. XXVI. 7).
БРЪІСАТИ — СМ. СЪБРЪІСАТИ.
брьвь = БРЪВЬ — бревно, §охб<;, ІгаЬз, анзег: — Аще
соукъ иного исцѣлити хощепіи паче же мьныві(мьни-
іпи) не въ милига (биліи — р/оХте) мѣсто бръвью
(бръвномъ) цѣли его исоучи (изсачи). бръвь есть
тджъка словеса. Іо. Льете. XIIв. 80. (Ср. гп. ж. XIII в.).
Житик нищаго подъ брьвьмп. Сбор. XIII в. (ср. I.
Сггр. XXIX. 25). — См. бервь.
ВРЬВЬНО = БРЪВЕНО = БРЕВЬНО — бревно, 8ох6;,
ІгаЪз: — Изьми прьвѣк брьвьно из очесе твокго.
тогда оузьриши изати сжчьць из очесе брата твокго.
Мѳ. VII. 5. Остр. ев. Столпъ сотворити ю древа вы-
сокъ. бръвны великы (сото ^ѵХмѵ хаі Йохйѵ р.еуаХыѵ).
Дѣян. Ііегпр. Павл. 71. Нже ксть брьвьно въ насъ,
иже сжкъ, да ишчистимъ. Гр. Наз. XI в. 136. Выими
преже изъ ока своего бревно. Златостр. XIV в.
Бревна возити хоромы окладывати. Прав. гр. Кирм.
мон. о. 1490 г. — Ср. БЕРВЬНО, БЬРЬВЬНО.
брьвьньце _. бревеньце— малое бревно, Іщіііипі: —
(Столпъ) Петровъ тонокъ аки малое бревеньце. вельми
красенъ есть прочернь и пробѣлъ видомъ аки дят-
ленъ. Стеф. Новг. п. 1347 г.
БРЕДОВЪ! — СМ. БРЪДОЕВА.
БРЬД&НЕ — БРЕДЕНЬ = БРЪДЙНЬ = БОРДЕНЪ —
родъ меча: — Мечь, брьдунь (по др.сп.—бредунь,бор-
дунъ), сабля, хорда, ножь. Іо. екз. (Калаіід. 82, 214).
БРЬЗДИТИ — СМ. БРЪЗДИТИ.
БРЕКОВЬОЕЪ — СМ. БЕРЕОБЕСЕЪ.
БРЕЛОГЪ — СМ. БЕРЛОГЪ.
БРЕНЕСТРА = БРЪНЕСТРА. Іер. XVII. 6.
БРЬНИК — БРЕНИК = ВРЪНИК — іѵпМлі, Іпіит: -
(Ісъ) плина. на землю и сътвори бръник отъ плюно-
венига и помаза кмоу очи бръникмъ. Іо. IX. 6. Остр.
ев. АсаФалтъ имъ бѣ брыше (по др. сп. — бреник).
Бглт. XI. 3. по сп. XIV в. Изведыи та отъ землд
Кгуптьскы из домоу работъі брьньга и плинта. Панд.
Ант. XI в. гл. 86. Златьна землю копаема, и съ водою
съмѣсима въ (съ)соудѣ брьник боудеть. а аще въ
огнь въложиши. то злато боудеть. и аще к въ водоу
въвьржеши не вережеть (вода) его. имь же преже
бьрпие бъіваше. не бо нъ югнь к зѣло оутвьрдилъ
ксть. Іо. екз. Бог. 421.
— тина, іХо$. Гр. Наз. XI в.
— Ср. БЬРНИК.
185
БРЬ
БРЕ
186
БРЬНЬНЪІИ = БРЕНЫГЫИ = БРЪНЬНЪІИ — брен-
ный, 7П)Хіѵос, е Іпіо Гасіиз: —ЖивЬ'щии въ брьнъіхъ
(берныхъ) хлѣвинахъ. Іов. IV. 19. Тѣло брыіено
(берьнено). т. ж. XIII. 12. Брьньнок ( = бьрньное)
тѣло. Тріод. XIII в. 18. — Ср. бьрньнъіи.
врьселик — кирпичъ, тЛіѵйо?, Іаіег: — Лще се бъі
кто мимоходдщи влдцѣ въсхотѣлъ бъі храмъ емоу
сътворити шедъ бы къ богатымъ спросилъ отъ нихъ
отъ ового мрамора, отъ дроугаго брьселиы. Іо. екз.
Шест. Брьселіе остро настьлати (батраха бёДа стры
ЗДѵаі. асиіаз ІекЬав). Жит. Агаѳ. Мин. Чет. февр. 77).
Ср.: Брьселик тлъчено. Супр. р. 78. Жит. Конд. —
Ср. БРЪСЕЛЬ.
БРЬСЕЛЬ — СМ. БРЪСЕЛЬ.
БРЬСЕЛИНЫИ — БРЬСЕЛЕНЪІИ — кирпичный, тгХіѵ-
9оѵ, Іаісгісіна: — Стѣнъі брьселѣнъі. Гр. Наз. XI в.
261.
БРЬТЪ — СМ. БЕРТЪ.
БРЬЧЬХЪ — волосы головные, теХбхар.о;, сота, сіпсін-
нп8.‘ — Гліі ми и ты свои звѣздъі. Ариыдьнинъ
вѣньць. и Вероникинъ брьчьхъ (Вгре^іхт)? тоХохар-оі;—
созвѣздіе). Гр. Наз. XI в. 256.
ВРѢВЬНО — СМ. БЕРВЬНО, БРЬБЬНО, БЬРЬВЬНО.
брѣговитъіи — гористый, шопіовив: — На мѣстѣ
брѣговитѣ. Пат. 206.
брегъ = брегъ — скала, хр-ор-ѵб?, ргаесірШшп, берегъ,
су&т), гіра: — ОустрьмиСА стадо вьсе свиноіе по брѣ-
гоу въ море (хата той хриплой). Мѳ. VIII. 32. Остр.
ев. Ста ИпГ при брѣзѣ (аіуіаХбс). Іо. XXI. 4. т. ж.
Или отъ водъ или отъ брѣгъ оумрети. Изб. 1073 г.
107. Бри брѣзѣхъ горъі. т. ж 154. Михеас Иорамомъ
оубиенъ бъість. съ брѣга съвръженъ. Мих. толк.
Упыр. 43. Съ брѣга скочити. Златостр. 8. Брѣгъі
засыпаютьсд. т. ж. Князь скупъ аки рѣка велика
брегъ имущи каменъіи. Сл. Дан. Зат. Зм’іе низриноу
себѣ въ пропасть и съ нимъ падоша околніі брегове.
Жит. Ѳом. Дерф. Мин. Чет. іюн. 233. Путьшествьникъ
въ пропасти и брѣги впадаетъ (тйѵ хр-ор-ѵйѵ). Козм.
Инд. — Ср.: (Іоаннъ) обрѣтъ пепітерл-. великж въ брѣ-
зѣ рѣчьнѣѣмъ камѣнж. Супр. р. 401. — Гтѳ. Ьаіг^в;
Д.-В.-Н. регс; Нѣм. Вег§; Д.-С. Ь.іагц.
- См. берегъ.
брегъ = брегъ — бережь, береженье, сига: — Коли
розмирье князю великому съ Новымгородомъ. а тогды
ихъ въ безадщину не ставити... но живутъ, оприснь
въ брезѣ князя великого. Жал. гр. Ив. Кал. до 1340 г.
бредоева — латукъ, йрйаД, Іасіиса: — Ни воды вкЬ-
шага точию едины брѣдоквы. Жит. Іо. Пост. — См.
БРЪДОКВА.
брѣжии брежии == брежьдъіИ — бережій, опло-
дотворенный, беременный, ёухбр.ыѵ, ^гаѵійив, ргае^-
вапв: — Отъ доиниць погатъи. Суммахъ же сице рече.
послѣдоуіжшта по брѣжахъ (въ др. сп. — брѣжддхъ)
приведе. Чуд. Псалт. XI в. пс. БХХѴІІ. 71. О авва
Данила брежа ксть жена (ёх той аррй ДаѵігД ё'а^еѵ т)
уиѵб). Пат. Син. XI в. 148. Створю же брѣжю воду.
много чада поражающю крещениемь. Кир. Тур. 48.
(Жена Уриина) бѣ брѣжда іс Двда црд. Сбор. XVI в.
(Цар. 2. XI. 26). — Ср. Лит. ЬегхіКіа, ЬегЫгё; Лат.
іогйнв?
бреза — Ьеіиіа (ацр-ойа): — СЬ’ха брѣза. Сбор. XIV в.
15. — Лит. Ьеггав; Прус. Ъегве; Д.-в. -Н. рігсЬа; Нѣм.
Вігке; Д.-С. Ьубгк. — См. береза.
БРЕЗГАТИ- БРЕЗГАТИ, БРЕЗГАЮ: — И НЬСИ брѣз-
гаютъ тобою (^ратетебооаіѵ, восіеіаіет іііат геііщіипі).
Жит. Андр. Юр. VI. 30. Др&ии брезгающе прокли-
нахК его (р.ісаттбр.еѵоі, іп<1і§паЪапѣиг). т. ж. Ы. 205.
брезговати, брезгую:— Брѣзгоующи (= брезгЬ’щи)
и ненавидящи смрада грѣховнаго (р.ісооілёѵо, осііо рго-
зециаѣнг еѣ аЬотіпаіиг). Жит. Андр. Юр. XXXIV. 138.
брезгъ = брезгъ — разсвѣтъ, йііисиіит: — Ликинии
же свѣта не дожда но по брезгЬ’ посла Антиоха. Жит.
Страт. XVI в. (Б.) — Рус. брежжетъ; Чеш. Ьгевк,
Ъгежіёпі; Польск. Ьггавк; Лит. Ьгёкйхіа, Ьгёкзхіі —
брежжетъ.
брезозоръ = брезозолъ — апрѣль, аргііів: — См.
БЕРЕЗОЗОЛЪ, БРЕЗЬНЪ.
брезьнъ = брезокъ — апрѣль, аргііів:— Мць априль
рекомъіи брѣзьнъ. има днии .У Стихир. XII в.
( = брѣзозоръ. Обих. XIII в.). — Ср. Чеш. Ъгегеп,
Хорв. Ьгехеп — мартъ. — См. березозолъ.
брема = брема — связка, охапка, тяжесть, іаесіз, 8аг-
сіпа, оппз: — Брѣмд мон льгъко ксть (ртртіоѵ). Мѳ.
XI. 30. Остр. ев. Брѣмена тяжькага неоудобь носима
(<рортіа). Мѳ. XXIII. 4. т. ж. Задѣете ы гако и брѣ-
мена свдзана. Пс. ХБѴІ. 1. Упыр. Брѣмд дръвъ. Панд.
Ант. XI в. гл. 111; Прол. XIII в. 167. Брѣмд книгъ.
Нест. Бор. Гл. 46. Бѣша идоуще путьмь тѣмь коупьци
на возѣхъ съ бременъі тажькъі. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
Доушевнок брѣмА грѣховъ. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуги. Нѣсть же брѣмд како того чюти. Григ. Пап.
XIII в. — Общ. Слав. — Ср. Гр. р<хро? — бремя; Лат.
ойёгитенѣа; Гр. <рёрр.а. — См. берема.
брестик. (собир.) -- тстЛёац піпіі:— Брѣстик и топо-
лиіс. Іо. екз. Шест.
брестовъіи — прил. отъ брѣстъ: — Идолосл&кителе
дрѣвЬ’ брѣстовЙ сл&каще. Прол. іюль. 18.
Брестъ = БЕРЕСТЪ — тгтеіёа, пітив: — Брѣстъ. Мин.
XVI в. (М.) — Срб., Хрв., Хрт. бреетъ, Чеш. Ъгезі,
Польск. Ьгяояі.
БРЕЩИ, БРЕГЙ = БРЕЩИ, БРЕГЙ — ЗабОТИТЬСЯ, р.ё-
Ъеіѵ, сигаге, сигае евве: — Чимъ бреже Гдь. Іов
XXII. 3. по сп. 1499 г. А мы Бжіія брежемъ и даннаго
Бі’К не взимаемъ. Ярл. Узб. 1315 г. Аще ли же небре-
жениемъ се поповымъ учинится, показнити попа го-
дится яко да брежетъ о церкви. Кир. м. посл. иг. Аѳ
1390 г.
— съ отрицаніемъ — не брѣщи — пренебрегать: —
Не брѣзи (<х<ре<;, оставь, пусть). Гр. Наз. XI в. 13.
Не брѣщи нрава добра, т. ж. 20. Не брезите мене
Іак. Бор. Гл. 89. Живдше же Шлга съ сномъ сво-
имъ Стославб. и оучаше его мти кртитисд. и не бре-
187
ВР®
в8б
188
жаше того ни въ оуши вниманіе. Пов. вр. л. 6463 г.
(по Ип. сп.). Лютъ се мужъ хоче бъіти. гако имѣньга
не брежеть. а ьѵружье емлеть. т. ою. 6479 г. (по
Лавр. сп.). (Исакии) не брежаше в црквь ходити.
т. ж. 6582 г. (Исакии) не бреже за недѣлю (хлѣ-
ба) гасти. т. ж. 6582 г. (по Ип. сп.). Не брегосте сд
покагати своихъ грѣхъ. Хож. Богор. Аще и корениіс
к видимъ гниюще или кровъ, то съпроста не брѣ-
жемъ пакъі. Златостр. XII в.
— Ср. Гтѳ. Ъаіг^ап, Ьаг§; Нѣм. Ьегцеп. — См. берегЙ,
БЕРЕЧИ.
БР®Ю — СМ. БРИТИ.
брюеишь — родъ сукна: — Въ брюкишѣхъ середняя
мѣра 35 аршинъ, а мѣрные приходятъ и больше.
Торг. кн. XVI—XVII в. 118.
брюеиіпьнъіи : — Однорядку лазореву брюкишнюю.
Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в.
брюхатъіи — ѵевіговив: — Посадникъ Яковъ Аѳа-
насьевичъ Брюхатой. Псков. I л. 7003 г. У князь
Ивана Кирдяпина кн. Александръ брюхатый, а была
за нимъ дочь в. князя Василия. Род. XIV.
брюхо — ѵевіег: — Инии брюхъі брапінЬ’ не имЬ’ть
покога. пиюіце. льютъ гако въ 8телъ съсЬдъ. Іо. Злат.
XIV в. — Чеш. Ъгісѣо; Польск. Ьгиисііо; Слв. Ьгисйо.
брюхъ — ѵеніег: — Князь Ѳедоръ Брюхъ бездѣтенъ.
Род. 43. 230. — Чеш. ЬгісЬ, Польск. Ьгхисіі.
браздати, браздаю — бряцать, вопагс:— Посрѣ(дѣ)
дѣвъ тоупальиици. Цркви глеть дѣвъі дко и юнъі
соуща. вѣро/Ъ тоумпальница же. дко въ тѣхъ брдз-
дающамъ гоуслемъ дховьномь. Толк. Псалт. XI в. Пс.
ЪХѴІІ. 26.—Ср. брдчати, брдз(д)н8ти. Ср.Лат. Гтщеге,
і'гшціііа?
БРАЗН&ГИ (В.) — издать бряцаніе: — Да въ гусли
мога брязнеть глмь. Ефр. Сир. 1377 г.
ВРАКН&ГИ — см. БРАЧАТИ.
брацало: — Бѣсове... брдцало стджавше Іоанна и
Илариона и симь того въпрошах8. Прол. март. 6.
брацаник. — вовия: — Брдцание (хроѵр.а). Гр. Наз.
XI в. 4. Дхвъныхъ гаіс.ііи брдцаньѣ. Глаг. Клоц. 51.
БРАЦАТИ, БРАЦАЮ — (І0[ъ(іеГѵ, ВОВаге.
врачати, ВРАЧЙ — жужжать, тгерфорфеіѵ, ЬотЬнш
і'асеге: — Пчелы брячаща окроугъ съта медвена. Жит.
Іо. Злат. XV в. (В.).
брачина — украшеніе, «ѵаЗг^.а, огпатепіит: — Але-
ксандръ въ црковь вшедъ жртву Богу принесе... и
свѣтлыми и великими брдчинами. црковь оукраси.
Георг. Ам. 27.
— шелковая ткань, ацріхбѵ, вегісиш: — Гдѣ оутварь
добры* ризъ и чисты* брдчинъ. Златостр. 76 (по сп.
XII в. — брачинъ).
— Ср. БРАЧИНА.
брачиньнъіи—прил. отъ брдчина: — Ни брдчиньна
плата. Уст. Крм. — См. брачиньнъіи.
БТАРЬ — СМ. БЪТАРЬ.
БЙБЕНЪ, БУБОНЪ — см. б8бънъ.
БЙБЕНЬНИЦА — см. БЙБЪНИЦА.
бКбрѣгъ = бЙбрееъ — почка, ѵ«рр6$, геп: — Врящи
в бубрекюхъ похоти (въ древн. пер. — въ истесѣхъ).
Никон. Панд. сл. 48. В* чреслѣхъ сЬть бубрѣзи. о
бубрѣзѣх же похотное. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XVII в. Плодное въ боубрѣгохъ. Дгоптр. Филт.
XVв. гл. 5. Бл-.брѣги, издоки, почки. Пер. Тоу же (у
пояса) соуть боубрѣзи, в них* же і’летсд быти похот’ное
дши. Дороѳ. сл. 3 (Срб. сп. XV в.). — Срб., Хрв., Хрт.
— Бубреги — нырки. Бер.
вКв&іга = БЛлБЙлга — дождевой пузырь. — Рус. бу-
булька; Лит. ЬиінЬнІув; Гр. РорфоКс.
бЕбъница = вЙвеньница — бьющая въ бубны,
торітсаѵістріа, іушрапівігіа: — Вариша кндзи запдть
поіхштиихъ посредѣ дѣвиць бл-.бъниць... Дѣвицд
бл’.бъницА съхрандщтдіА дѣвьство. Чуд. Псалт. пс.
ІХѴІІ. 26. (Ср. Маке. Гр.: Посредѣ молодиць бЙбеннщ).
вйвънъ = ВА.ВЬНЪ = в8вОНЪ = в8бЕНЪ— тчр.тисѵоѵ,
іушрапшп: — С весельемъ с бубнами и с гусльми.
Быт. XXXI. 27. по сп. XIV в. Възя же Мариамъ
бубенъ въ руку... изидоша женъі съ бубны. Исх. XV.
20. по сп. XIV в. Се дъщи его исхожаше съ боубны
и лики. Суд. XI. 34. по сп. XIV в. Приимѣте пѣснь,
и дадите бжбънъ. фаУтъірь красьнъ съ гжельми.
овѣмъ пиштальми. овѣмъ же бжбъны. ииѣмъ же
гл’.сльми. Ба” въе'пѣти. Чуд. Псалт. ІХХХ. 3. С гжель-
ми бо и съ пѣсньницею и съ буб'ны и съ с'вирѣльми
вино піють. Ис. V. 12. Престало есть весели к и 68-
бонъ престалъ есть гласъ, т. ж. XXIV. 8. Възмепш
бжбпът свод и изидеши съ съборомь игралчциихъ.
Іер. XXXI. 4. Упыр. Сѣдъшю іемоу (Ѳеодосію ночью)...
и се слышаапіе гласъ хлопота въ пещерѣ отъ множь-
ства бѣсовъ, гако же се имъ на колесницахъ ѣдоу-
щемъ. дроугъіимъ же въ боубънъі биющемъ. и инѣмъ
же въ сопѣли сопоущемъ. Несгп. Жит. Ѳеод. II Ре
юдинъ ій бѣсовъ.... възмѣте сопѣли, бубнъі и
гусли, и оудардите. ат нъі Исакии сплАшеть. и оуда-
риша в сопѣли в гусли и в бубнъі. начаша имъ
играти, и оутомивше й іѵставишай. Пов. вр. л. 65821.;
Пат. Печ. 189. Да боудеть боубоиъ тѣло. Златостр
23. Яко зорѣ почашася заплати, переже въ(у)Дюргя
въ бубны в полку и въ трубы въструбиша. полци же
начаша доспѣвати. тако же у Вячьслава и у Изясла-
ва... почаша бити въ бубны и въ трубы трубити.
Ип. л. 6659 г. Утрии же день рано король ударя у
бубны, и тако исполца полкы своя поиде. т.ж. 6660/.
Бяше бо у князя у Юрья стяговъ 13, а трубъ и буб-
новъ 60; молвяхуть бо и про Ярослава стяговъ у
него 17, а трубъ и бубновъ 40. Троиц. л. 6724 г. Поиде
полкъ по полцѣ. бьюще въ бубны и во трубы и въ
сопели. Воскр. л. 6728 г. Горе востающимъ за’ оутра. I
питьё гонаіцимъ. чающе вечера съ гусльми. і сопѣлъ
ми. і бубны, і с плАсаньемъ. Паис. сб. 87. Поуч. ®і.
Боубны бьють на Коломнѣ. Сл. о Задон. Съ б8бны.
Козм. Инд. Въ селѣхъ возбѣсятся въ бубны и въ со-
пѣли. Псков. I л. 7013 г. Сотвориша скверное свое
молбище, въ варганы и въ бубны и въ трубы, т. ж.
189
в8в-----в8к
190
7123 г. — Ср. Польск. Ь§Ьеп, Чеиіск. ЬпЪеп, Хрт. ЬоЬеп,
Серб. бубан., Лит. ЬатЬаіп, ЬатЬаІ — глухо звучать.
б!5бьныігыи — торлгаѵмѵ, іутрапогшп: — СЭметаемъсА
нсчтивъіхъ жертвъ. . . бубен'наго плесканьА свирѣль-
наго звука, плдсаньА сотонииа. Паш: сб. 40. Сл. Гр.
БЙВОЛИЦА — БЙиволицА: — Ііжьте боуволицу. Втз.
XIV. 5 по сп. XIV в. (въ др. сп. боуиволицЬ). Гліоть
мко кони поражаются въ бЬ’волицихъ (въ подл. нѣтъ).
Жит. Андр. Юр. XIIV. 169.
БЙволъ = вКиволъЬиЬаІпв, роораХо?: — И бЬ’ивола
и ланА и зЬ’брА. Втз. XIV. 5. Дары принесе многы,
кони вельбуды и буйволы и дѣвки. Троиц. л. 6731 г.
Кони и верблюды буволы и прочая. Никон. л. 6733 г.—
См. БИВОЛЪ, ВЪІВОЛЪ.
бЙволь—прил. отъ б8в олъ: — Ношаста ій кожь боуволь
ризѣ си (бито йерратоѵ роираХыѵ). Пат. Син. XI в. 163.
вЬгаи — иекладеныіі быкъ, тайро;, іаигив: — Оудальцы
восплескаше въ Татарскихъ оузорочіяхъ, везучи въ
землю оуюсы и насычи, бугаи, коне, волы и вельблю-
ды. Мам. Поб. 68. — Тат. буга,
- верхнее платье на мѣху, ѵевііз реііісеа: — Андрѣю
сыну моему бугаи соболии съ наплечки съ великимъ
женчюгомь съ каменьемъ. Дух. Ив. Кал, 1327—1328 г.
вЬгъ — обручь. — Др.-С. Ьаирт.
б$да — плетенка, согЪпІа, Ьшіа: — На третий день
(по убіеніи в. к. Андрея) приде Арьсѣнии игуменъ
святою Кузмы и Демьяна и рече... долго сему князю
лежати, отомькнѣте божницю (гдѣ онъ лежалъ, при-
крытый корзномъ). да отпою надъ нимъ, вложимы и
любо си в буди любо си в гробъ. Ип. л. 6683 г. —
Ср. Чеш., Польск. Ънсіа, Русск. будка.—Въстар. Русск.
буда — шалашъ плетеный: — Маетъ онъ (писарь Ан-
дрей Мацѣевичь) тамъ пилнѣ смотрѣти и стеречи,
абы самъ нихто, безъ воли нашое господарьскоѣ, не
смѣлъ будъ и всякихъ роботъ деревяныхъ и понел-
ныхъ робити... а кому быхмо дозволили тамъ буду
мѣти, онъ маетъ о томъ вѣдати. Уст. гр. Сигиз. 1527 г.
- См. в8дьнъіи.
Б$ДА — ПрИЧ. ОТЪ бъіТИ — СМ. ПОДЪ БЪІТИ.
БЙДЕИ? — На царьскомъ мѣстѣ (султанъ) не сидѣлъ, и
съ саадакомъ и съ саблею и съ будями у него не
стояли. Дѣла Турецк. (Кар. И. Г. Г. IX т.). Андреи
Ищеинъ кинулся къ царю Турскому съ будѣемъ (въ
др. сп. — съ ножемъ). т. ж.
будити, б&к8 = в8жд8 — е зоішіо ехсііаге: — Бу-
дите дремлющага. Сбор. XII в. 19. Сторожеве прибѣ-
гоша к нему (Мстиславу) полъночи рекуче: идетъ Во-
лодимеръ. Мьстиславъ же съ дружиною всѣдъ на кони
и нача будити Угры. Ип. л. 6659 г. — Ср. бъдѣти,
бодръш. — Лит. Ъшніп, Ьпбіпіі — будить; Ьпгйив —
бодрый.
б8д8 — см. бъіти.
БЙДЪІИ = в8д8щии — СМ. подъ БЪІТИ.
БЙДЬНИ — (рѵХахт; тір.ера?. Пахимер. I. 612.
бЬдьнъіи — прил. отъ бКда: — Мы же великии госу-
дарь указали бояромъ и околничимъ нашимъ, дум-
нымъ и ближнимъ людемъ. у которыхъ въ ихъ по-
мѣстьяхъ и въ вотчинахъ будные станы для поташ-
ного и смолчюжного дѣла заведены не въ засѣшныхъ
и не въ бортныхъ лѣсахъ, и тѣмъ станомъ по раз-
смотрѣнию быть до нашего великого государя указу.
Окр. царск. гр. Вол. 1661 г.
бЙдьто: — Рѣчь ведетсА.. . бу то са веснѣ приплы. Сл.
о явл. Іак. Бор. (Сбор. поуч. XVII в.).
в8к.ВАТИ, в8юю — ѵгаѵіеъаэааі: — ГЛко и оуници бо
боуюющи разбоуа Ефрѣмъ. Чуд. Псалт. Боуквавъшемъ
имъ. Гр. Наз. XI в. 254. Тации боуюгжть. т. ж. 267.
бЙквище —- б8глвище: — А боуевище Пстрятино дво-
рище іот прежнихъ дверей святаго великаго Ивана до
погрѣба. Грам. кн. Всевол. до 1136 г. Повелѣ посад-
никъ Ѳедосъ и весь Псковъ намостити буевище и
около церкви святыя Троица. Псков. I л. 6926 г. За-
горѣлось у Николы на буявиіцахъ. Никон. л. 6985 г.
— Ср. в8и.
вЙкство:— Въбуествѣ всезлое творити. Паис;сб. 196.
б8к.сть—безуміе, апіепііа, сетбѵоія: — Тѣлесна боуесть
и несмышленіи оуность иомагаеть емоу. .. Покайся ій
тога свога боуести. Жит. Триф. 2. Мин. Чет. февр. 17.
Симонъ наученъ бъівъ Ѳеодосикмъ остави Латынь-
скЬю буесть. Пагп. Печ.сл. 1. Ср.: Покажи и разоума и
прѣльсти и боуксти. Супр. р. 35.
— нечестіе, ітріеіаз, асергіа: — Коумирьскага вѣра на
земли располѣласА бдаше и боуксть одолѣвааше. Зла-
тостр. XII в. 54.
— тщеславіе, заносчивость, хеѵо^о^іа, тйѳос, аХаХоѵеіа,
сопіитасіа: — Тъіцяса боукстью паче и гърдостию
или Боу въгодити (тиф<р). Ефр. Крм. Сард. 21. Боуести
не имѣйте, ни гордости. Лук. Жид. V) влчце Бцё Сй-
ими со оубогаго срца мокго гордость и буесть. Поуч.
Влад. Мон. (Книжникъ) аще... большимъ угаждая
а многи менша презритъ буестию и глумяся... и
видѣвъ Господь гръдыи его умъ възметь отъ него
талантъ. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 133. Разсыпася
животъ мои аки Ханаонски царь буестию. Сл. Дан.
Зат. СЭ боуксти и ій гордости возбранАюще стии
оіці. Ряз. Крм. 103. Сард. сб. кан. 19. толк. Боуесть бо
члчскаа вниде в миръ (хеѵо&о&я). Георг. Ам. Клии...
первое единъ іѵбладага Рігмѣискыми скипетры съ
многыми гордынями и боуестию (<хХа'(оѵгіас). т. ж.
— угроза, тіиае: — Гдѣ есть инѣ твога бЙксть. Муч.
Еразм. Мин. Чет. іюн. 144.
— запальчивость, смѣлость, храбрость, Оарсйт-«, дарсо;,
ашіасіа: — РамАШіимъ(=рамАно) давити боуксть. Гр.
Наз. XI в. 28. Боуксть и пъваник аще именьма блізно
кета то мънозѣмъ силоіж др8гъ дроуга разно ксте
(дарао? ха> Эраао?). т.ж. 258. (Киръ) сътьмоіх въшьдъ
на брата Арътакъсерькса и крѣпѣ сѢкъіса боукстиіж
побѣда изгоуби. т.ж.263. Невѣгласьнѣ и боукстиіж.
гп. ж. 289. Храбрая сердца... въ буести закалена.
Сл. плк. Игор. Высоко плававши на дѣло въ буести.
гп. ж. Младеньства ради и буести не чюаше раны.
Троиц. л. 6731 г.
191	б8к. —
ВЙКСТЬНЪІИ — драаис: — Боукстьнъимъ несъмъісль-
ствьмь паче или сильнъимъ безблазншж. Гр. Наз.
XI в. 258.
бЙздъіханъ — видъ булавы; у Турокъ, и Татаръ буз-
дыганъ — воеводскій жезлъ, у котораго яблоко набито
острыми гвоздями. Савв. 161.
в8и — глупый, несмысленный, віиііие, р.мр6?: — Иже
аште речеть боуи повиньнъ ксть въ гекнънж огнь-
ііл’.іа. Мѳ. V. 22. Вьсакъ слъішаи словеса мога си и
не творд ихъ оуподобитьсд мжжоу боуіж. иже съ-
зъда своіж храмиил’. на пѣсъцѣ. Мѳ. VII. 26. Остр. ев.
Пдть же отъ нихъ (дѣвъ) бѣ боуи. и пать мждръ.
Мѳ. XXV. 1. т. ж. Боукк Боу прѣмоудрѣе члкъ
ксть. Кор. 1. I. 25. Боуга мира избра Богъ да посра-
митъ премудра, т. ж. I. 27. Аще к'то васъ м'нить са
прѣмУдръ быти въ вѣцѣ семъ. бУи да будетъ, да
прѣмУдръ будетъ, т. ж. III. 18. Боук слово. Еф.
V. 4. Боуга стАзанига. Тит. III. 9. Оны же буяя
(дѣвы, ненозжегшія свѣтильниковъ) како нарекоша-
ся. Ѳеод. Печ. V. 206. Земнага премоудрость боуга
бы не могъшемъ сыва црева соудити. Сбор. XII в.
Буе слово. Кир. Тур. 94. Оунъіимъ оуподобихъся боу-
имъ. Новг. Тріод. XIII в. Дша во иномъ мудра во
иномъ же ксть буга. Пал. XIV в. 28. — Ср. ЙРОДЪ.
— дикій: — Чьто ли боугак змыа. Изб. 1073 г. Кона
дивьгага и боугага имъше члвци... наоучать іата гако
кротѣише боудоуть и домашьниихъ. Златостр. XIIв.
Сами въ скотик ласкърдьство(мь) въпадающе и боугаи-
ше кго бъівающе. т. ж. Нѣкакъ звѣрь боуи. Іо. екз.
Бог. 225.
— дерзкій: — Или оукорити кого, или боук на искрьнд-
го. или коудити иного. Златостр. XII в. 136. Слы-
шавъ же князь великыи рѣчь ихъ буюю и повелѣ
приступити ко граду. Лавр. л. 6715 г. И ирислаша
Рязанци буюю рѣчь по своему обычаю и цепокорь-
ству. т.ж. 6716 г. Буии въ ересихъ. Кир. Тур. Притч.
о чел. дуги. 144. (Ср.: О богоборьнѣи той боуи ереси.
Супр. р. 140).
— сильный, смѣлый, ібгіів, арасщ: — Боуии и крѣпъи.
Гр. Наз. XI в. 267. Шлег же въсприимъ смъіслъ буи
и словеса величава. Пов. вр. л. 6604 г. Всприимше буи
помыслъ начаша ся гнѣвати. Лавр. л. 6694 г. Ты буи
Рюриче и Давыде, не ваю ли злачеными шеломы по
крови плаваша. Сл. плк. Игор. Вступита гна въ злата
стреме за обиду сего времене, за землю Рускую, за
раны Игоревы, буего Святъславлича. т. ж. Буи Ро-
мане и Мстиславе. т. ж.
— бУи тУръ: — И ре ему буи туръ Всеволодъ. Сл. плк.
Игор. Слава Игорю Святъслави, буи туру Всеволоде,
Владимиру Игореви. т. ж.
— Ср. бУгати, обУгати.
бКи: — Тоя же весны около буя святаго Николы въ
Оііочскомъ концы, каменемъ сдѣлавъ и врата каменыя
изрядивъ, и садомъ яблонями насадили. Псков. I л.
6981 г. — Буй нынѣ означаетъ въ Псковской губ.
пустое мѣсто около церкви въ оградѣ; буево — клад-
— в8л	192
бище (Олон.); буивиіце — мѣсто, гдѣ было прежде
кладбище (Твер. Осташк.). — Ср. бЙквище.
б8иволица — СМ. Б&ВОЛИЦА.
б8иволъ — см. бКволъ.
б8ивъіи— віоіібиз, р.<ор6?: — ГърддщесА и боуивъім.
Ефр. Крм. Крѳ. 53.
б8инО: — Правую руку отъ себя прострѣ буйно на
полдни, на Срацынскую землю къ Іерусалиму. Стеф.
Новг. 1347 г.
б8инъіи — см. пред.
б8иСТВО — простота, р.ь>ріа: — Благоволи Богъ бУи-
ствомь проповѣди спасти вѣроуюіцаіА. Кор. 1. I. 21.
— Оуноша три... велѣник моучителево на боуиство
преложьше (еі? ср.т'ѵа/роѵ — болтливость, пустословіе).
Ирм. о. 1250 г.
— невѣжество, р.ыріа: — Прѣмоудрость мира сего боуи-
ство отъ Бога ксть. Кор. 1. III. 19. БУиство же без-
умныхъ въ заблужденіи. Притч. Сол. XIV. 8. — См.
йродьстбо.
— смѣлость: — Великое буйство подастъ Хинови. Сл.
плк. Игор. Соколъ на вѣтрехъ ширяяся хотя птицю
въ буйствѣ одолѣти, т. ж. Уже бо по Рускои землѣ
. прострѣся веселіе и буйство. Сл. о Задон.
б8ица: — Быша въ Буицѣ селѣ святого Георгия.
Новг. I л. 6740 г. (по Ак. сп.).
б8ка:— Налився аки мѣ* до гортань иадошея аки боу-
ка. хотя расѣстй. Сбор. Трети. 153.
б8карь — урх[Л[латгѵс: — Аще ли въпросипіи Словен-
скыа боукард. гла. кто вы письмена створилъ есть.
Храбр. о писъм. 191.
б8къ = б8ва— шумъ, ішппііив, вонііиз?— ср. бУча-
ти — мычать.
Б&ЕЪ — 1а§н8.—Др.-в.-Н. риосѣа; Нѣм. Висѣе; Англ.-С.
Ьбс; Лат. Га^ив; Греч. щ-оуб?.
БЙкъі = б8къвь = б8ква — буква, урар.р.а, Ііііега,
письмена: — Въ разоумъ оучАщимсд бУквамъ. Храбр.
о писъм. 189. Недостоить ни которомоу же газъікоу
имѣти боуковъ своихъ развѣ Евреи и Грькъ и Ла-
тинъ. Жит. Меѳ. о. 1200 г.
— во мн.—письмо, ё.тато\гі, ерівіоіа, урар-ріата, ІіИегае:—
Пріими боукві своа. Четвероев. 1144 г. Воукві твод
(въиспр. — писаніе твое). т.ж. Жена же его напьсав-
пш боукъви(моужеви) сътъщаниемь. призъваи. Жит.
Ѳекл. XI в. Рас'сла князь скоро бук’ви. написавъ си-
це. . . Муч. Ѳекл. Абие написа (антипатъ) бУкви. Муч.
Евфим.
— йкоже и въ еульекыхъ буквахъ напиасе. Георг. Ам.
— Ср. ВЪНИГА.
б8лаба — деревянный или металлическій жезлъ съ
шаромъ или яблокомъ на концѣ (Савв.): — Булава
оправлена серебромъ золочена, съ каменьемъ. Ор. Мих.
Ѳед. 1640 г. 60.
б8лАТЪ, — СМ. СлѢд.
бЬлатыгыи: — Испытаемъ мечи свои боулатныя. Сл.о
Задогг. Гряноуша копія харалоужныя, мечи боулатныя,
топоры легкіе, т. ж. Сабли булатныя. Мам. поб. 23.
193
б8л-----бЬс
194
б&лтакъ — вВлкъ: — Вездѣ булгакъ сталъ. Аѳан.
Никшп. — А. К. Казембекъ думаетъ, что это значитъ
билюкъ — войско, полкъ. Едва ли. Скорѣе можно
сравнить это слово съ област. Рус. булга — тревога,
булгачить — тревожить, происходящими отъ Татар.
булганмакъ — мутиться, возмущаться, булгакъ —
мятежъ. (И. И. Срезн. Хож. за три мор.).
бумага: — Мощи покрыты бумагою хлопчатою. Пут.
Генн. и Позн. Ростовская книга правила писана на
бумаги. Зинов. Отен. о ереси Косою, гл. 55. — Хотя
и не найдено еще данныхъ, но, кажется, можно заклю-
чать, что это слово зашло къ намъ изъ Греціи или
Италіи: рар.р<Ьиоѵ = Ср.-Лат. ЬатЬасіпт, Ит. ЬатЬа-
^іо, ЬатЬа^іа— хлопчатникъ; ат передѣлалось у насъ
въ у по обычаю уничтоженія звуковъ носовыхъ. (Из-
вѣстно, что бумага выдѣлывалась прежде изъ хлоп-
чатника).
бумажка: — Заткну бумашкою ноздри его. ѣоскр. л.
6949 г.
бЙмажьникъ? бКмажьница? — тсЕХо? — все, что
сдѣлано изъ хлопчатобумажнаго войлока: — Бъ боу-
мажницѣ одѣнъ. Георг. Ам. стр. 346.
— бумажникъ—бумажная постель подкладываемая подъ
пуховикъ (Санв.): — (Постель) бумажникъ камка рудо-
жолта. Царск. утв. и плат. Ѳеод. Ал. 1682 г.
БЙнтъ: — Аки в древнии бунтъ. Никон. л. 6908 г.
Крамола, си есть розрухъ, бунтъ. Зерцало XVII в.
б8ра — см. вйрга.
бЙраложнивъ: — Мснгу Темирево слово людскимъ
баскакомъ, и кнземъ... и пардусникомъ и буралож-
ннкомъ і всѣмъ пошлинникомъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
Татарскимъ Улуснымъ и ратнымъ кнземъ... и бура-
ложникомъ. Ярл. Берд. 1357 г.; Ярл. Атюл. 1379 г.—
Тюркск. бурулукъ — волчарникъ.
БАРАНЪ!ДЫНЕКЪ: — Напустиша бурапылники Нѣмец-
кие вѣтръ на Псковскую силу, и пыль изъ пушокъ
и изъ пищалей и дымъ. Псков. I л. 7009 г. — См.
бВртальникъ.
бореник: — Боуреник димволк. Мин. Пут. XIв. 58. —
См. БОРЕНИК..
бЕркгимистръ — бургомистръ, Вш’регтеікіег: — Мъі
великии кнзь. Витовтъ. дали есмо сию грамо буркги-
мистру Ризско Никтиборк. Грам. Вит. Никт. 1399 г.
бЙрмъіжсеъіи — прил. отъ Ормуздъ = Гормузъ —
островъ и городъ при входѣ въ Персидскій заливъ: —
БЬ’рмицкига = бЙрминскига = б§рмъіжскига зер-
на — жемчугъ: — На закрѣпкахъ по зерну по бур-
минскому. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 19. Жен-
чюжные зерна бурмынские смотри, чтобы скатны і
сходчивы і водою были чисты. Торг. кн. XVI—
XVII в. Апское море, еже есть Гурмышское, въ немъ
же жемчугъ бурмыжской родится. Арс. Сухан. — См.
ГЙРМЪІСЕЫИ.
БЙРНАТЬНЪІИ: — Цесарь лежитъ на кровати, а на немъ
юпа сукно бурнатно теплая, да колпакъ пуховъ бур-
натенъ. Дгъла Цесарск. (Кар. И. Г. Р. IX. 442).
— Напустиша бурталники Нѣмецкие
вѣтръ на Псковскую силу и на Московскую, и пыль
изъ пушекъ и изъ пищалей. Псков. I л. 7009 г. — Ср.
бЙрапъільникъ.
бЙръіи: — Прося у нихъ десятины во всемъ... и
в копехъ. десятое в бѣлыхъ, десятое в вороныхъ,
десятое в бурыхъ, десятое в рыжихъ. Троиц. л.
6745 г. Три шапки бурыхъ. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. — Ср. Гр. тюррб?; Лат. Ьштия — рыжій; Ит.
Ломб. Ьпг — темный; Исп. Ьитіеі — темнокрасно-
ватый.
бВрьНЪІИ — ѵіоіеиіпз, р«хіо$,	— Възъгна Гь"
море вѣтромъ и оугомъ бурнымъ. Исх. XIV. 21. по
сп. XIV в. Оуслъішахъ та въ тайнѣ боурьнѣ. Панд.
Ант. XIв. Прогънанъ бъість корабль вѣтръмь боурь-
нъімь. Трж. XII в. Бурнии вѣтри. Кир. Тур. 21. Не
потерпѣти боурныга тягости (той ^еср-йѵоі;). Гесрг. Ам.
100 об.
б8ри=б8ра—"(аХт), бетреяіав:—Съниде боура вѣтрь-
на въ езеро (ХаіХаф). Лук. VII. 23. Остр. ев. И съмрьть
грѣшьнъіихъ зла. и мимо идоушти боури. погъібакть
нечьстивъш. Изб. 1073 г. 108. Въ боури морьскѣи бѣ-
доу прикмлеши. Сб. 1076 г. Отъ искоушенша и боуря
жеискрьби. и отъ грѣхъ избавитися. Мгін.Пут.ХІв.
64. Боурга мя влъноукть грѣховыіаіа. т. ж. 113 об.
ІЛко боурд оружіе кго. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Въ
боури и въ вѣтрьнѣемъ вѣании. Гр. Наз. XI в. 213.
Кгда добрѣ плавакши паче помани боуроу. Гран. Гр.
Наз. ХІІв. Башс боурд веліка. съ громомъ и градомъ,
и хоромъі раздьра. и съ божниць вълны раздьра.
стада скотинъі истопи въ Волховѣ, а дроугъпа одва
переимаша живъг. Новг. I л. 6633 г. Избѣгноути отъ
бЬ’ря (тт}ѵ "(аХтоѵ). Георг. Ам. 156. И бысть вѣтръ гла-
големый боуря (6 Хеубр.еѵо<; Х'ир). т. ж. 357 об. И со
святѣй Троицы крестъ буря сломила. Псков. I л.
6908 г. — Ср. Лит. Ьигів — ливень.
бЙСа — родъ судна: — Того же лѣта пришедши Мур-
мане войною... въ бусахъ и въ шнекахъ, и повоеваша
въ Варгузѣ погостъ Корѣльскыи. Новг. I л. 6927 г.
Иныхъ (Нѣмецъ) на мори въ бусахъ много побита.
Псков. I л. 6956 г. Пришелъ Яковъ (воевода Густа-
вовъ) отъ Выбора сухимъ путѣмъ .. і в бусѣхъ с
моря Нѣвою пришли. .. многие же люди къ Орѣшку
же... и воеводы на нихъ приходили... и в загонехъ
у нихъ люде’і побивали, да взяли у нихъ бусу одну,
на не! было полтораста человѣкъ да четыре пушки,
и людеі всѣхъ побили и поймали, а не утекъ у нихъ
нихто ис то! бусы. Никон. л. 7064 г.
— Др. Сѣв. Ьіі.чка — Ьняа — вііаѣа (въ Снор. Эддѣ. Ъ.
Еціівоп, Бехісои апііднае Ии^иае Веріепіт. 89); Др.-
Англ. Ьи88; Дат. Ьоіве; Нидерл. Ьпіее — рыбачья лодка;
А.-Саке. Ьніве (Ъніъесагіав — корабельщики). — Объ
этомъ словѣ см. у Дюканжа: Ви88а = Ьняа = Ьивсіа —
Бисса = Ъигсіа — паѵщіі §епіі8 ^гатиііогік, а зітііііи-
біпе ріхібів, диае Агщіів «Ьивве» бісіМіг арреііаіит
іпдиіі йреітапиз. Вис. віоз.', здѣсь же сообщено
13
195
в8с-----БЪД
196
много выписокъ, между прочимъ изъ Вадиф. сіе
Ііісеіо: Кісагйив гех Агщіогит ЬаЬепв іи сотііаіи
вио 13 тарная паѵев (щак Ьиссав ѵосапі, ігіріісі ѵеіо-
гит ехрапвіопе еіс. (Срав. у Дюканжа «йготовев» и
«Ьивсагіа»). — Виго (наѵів, ѵеі Ьиго аиі Ьиго паѵіе).
Венец. Саргіиіаге паиігсигп 1255 г. — По мнѣнію ЛаІ
(Агсігёоі. паѵ. II. 249— 250) слово это происходитъ
отъ «Ьнго» ѵепіте слѣд. значитъ «ѵепіти».— Прованс.
ІШ8; Стар. Исп. Ънго; Стар. Франц. Ьневе, Ъиве, Ьисе.
Вгеіз. 11.241.; Вигдиу. Сгат.сіе Іаіапдие д'оіІІІІ. 57.
По Дицу въ Сред.-Лат. съ XI в.
бЙсКрманъ — мусульманинъ, таѣотеіаішв: — Хиновя
поганые Татаровя, бусурмановя. Сл. о Задон. 1. И по-
ганые бусурманы покрыта главы своя руками своими.
т. ж. XIII.— См. БЕСЕРМЕНЪ.
в8ча? — Тогда® на вербьницю пріидоша Латина по
Црьгра въ боучах. и взяша Црьгра на щитъ. Новг. л.
6712 г. (по изд. 1888 года). — (Не «въ буса» ли?)
бЙчати — см. вЙчити — ревѣть, івидіге, Ъоате.
в8чити:— Еже есть храмъ трещитъ, ухозвонъ... огнь
бучитъ, песъ воетъ. Сказ. о книг. истин. и ложн. — Ср.
Землга боучааще зѣліѵ за дн’іи. Георг. Ам. 1389 г. —
Др.-в.-Н. рііісѣоп; Нѣм. рГансЬев; Гр.	ри-
— ревунъ (о вѣтрѣ). — См. в8въ.
бКивище — см. б8квище.
вЙгавъіИ — глупый, — ѲеодорУ боугавомоу.
Георг. Ам. 338.
— Премоудрость боугаваго неиспытна словеса соуть
(Ѳгоо). гп. эю. 325.
— (игіойив: — Будетъ бУгава діаволя дъци (рах^гбтрьа).
Жит. Андр. Юр. ПХ. 219. Наущенномъ и злоумышле-
нномъ богоотступниковъ злыхъ и буявыхъ человѣкъ.
Новг. III л. 7078 г.
БЙггіКИНИ: — Малакию велми почитаю1 рекуще буга-
кини. Паис. сб. 41. Гр. Ид. Служ.
б8глкъ — вінііив: — Боугацѣ и слѣпицѣ. Мѳ.
XXIII. 17, 19. Ев. 1164 г. (Боугаци слѣпии. Гал. ев.
XIII в.; Ев. 1307 г.; въ испр. б8и). БУгаци, бУгаци,
что хощю створити, гако хотятъ стражпк мя. . .
Жит. Андр. Юр. II. 16. Не вѣете ли гако съ бЬТаки
ся прѣмѣсилъ есмь.. . Бугаци боголиши есте. гп. ж.
XIII. 67.
— жестокій, рарРаро;: — Инъ же градъ бѣаше въ Ѳи-
ваидѣ безаконыіъ. миогъі нечистотъі и бечьстьга
творд. въ немь же, боугакт. нѣкто пагоубьникъ. на-
прасно лжесъмѣрению приимъ. Изб. 1073 г. 95. БУгакъш
не члкъ. Жит. Ѳед. Сик. 120. Мин. Чет. апр. 491. (въ
Лат. пер. нѣтъ). Ни боисд бЬ’гака. Жит. Іо. Злат. 78.
вЬггінъ: — Дивья за буяномъ кони паствити. Сл. Дан.
Зат.
вКігіти, вКгаю: — Не гнѣвъ ли оукращакмь дъмоущьед
и боугаежщь (ауріаіѵоѵта). Гр. Наз. XIв. 293. Чесо ли
не слъіша ими же тации боуілжть (ѵеаѵіеиоѵтаі). гп. ж.
268. На (ни?) 68’іап ни гордися (інвоіеив; то атіироѵ то
аѵѵтеотзсраѵоѵ). Жит. Андр. Юр. XXII. 88. Плъть
оунѣющи и боугающи (р.аіѵор.ёѵп). Іо. Лѣств. XIII в.
231. БЬ’іающе своею силою (уаѵроор.г'ѵоі). Александр.
III. 2.
БЙглтисігі: — БЬгащеСя на постели* свои* (катастгата-
)<йѵте5). Амос. VI. 4. по сп. XV в. (И).
вЙгатъіи: — Злообразна, боугата (/у.ірі/Д). Іо. Мал.
Хрон.
ВЧЕЛА — СМ. БЪЧЕЛА.
въвиовъіи — отъ ”оѵ—фіалка (Савв. Ангп.):—Бъбиово
листвие настилаю во цркви. Сказ. Ангп. Новг. 10.
БЪВЛИБЪ — СМ. БОВЛИВЪІИ.
въдрити = бодрити: — Бодрити помощьници. Іос.
Флав. В. I. III. 3. 4.
бъдрость— бодрость: — И ко бъіти прикмлющимъ въ
бъдрость дши (ѵйфіе). Служ. Варл. XII в. 15. Ди-
витисд... бъдрости. Нест.. Жит. Ѳеод. 5. Моляшеся
бъдростью. Никон. Панд. гл. 29.
въдръіи — БОДРЪІИ — ѵірііавз, аіасег, аурѵкѵо^,
ёур^уоро;: — Дхъ бо ксть бъдръ а плъть немощьна
(г:р6йо[лом). Мѳ. XXVI. 41. Остр. ев. И вразп его
бъдри (быта; — еоЭт)ѵоѵса‘>, ІосирІеШ.і 8нпі). 11л. Іер.
I. 5. Диьсь на земли лежа и бъдръ. Изб. 1073 г.
Бъдръш пастырь. Мин. Сенгн. XIIв. 131. Бъдре око
инокоукма очисті оумъ (аурѵ-тгѵоѵ). Іо. Лѣств. XII в.
116. Всяка сила бодрая (тсаоа сюѵаріс. ёурѵ;уор7)тоео,
йаетонат іаснііая). Жит. Мар. Ев. 1. Мин. Чегп. апр.
628. Никако же бо можаху оутаитися бодроую и до-
блюю его дупію (гурцуорытаттіѵ). Георг. Ам.
— смѣлый, рьяный: — Бѣ мужь бодръ и дерзокъ а
крѣпокъ на рати. Игг. л. 6695 г.
бъдрьливъіи = бодръливъіи — аіасег, бодрый: —
Бодръливъ азъ на словеса моа (еур^уора. гум йй тоік
)<6уоѵ$, ѵірііаѵі). Іер. I. 12. Впдиши ли бъдрьливыхъ
дша. стогаще съ женами и съ дѣтьми и съ рабъіндми.
вьси Ба’ молгахоу. Златостр. XII в.
БЪДРЬНО — Іурцубры?: — Бъдръно вьси притьцѣмъ
(къ рацѣ святою). Стихир. XII в. Бъдрьно нъінѣ съ-
дѣвающиимъ. Ирм. о. 1250 г.
бъдрьнъіи=бодрьнъіи — бодренъіи— аіасег: —
Бодрьноіе и долготерпѣливою житью. Псалт. XIVв.
Шцѣщению бъдрьно. Ирм. о. 1250 г. Бодреною ногою
постигнути тщашеся. Жит. Паис.
въдрьстыгыи: — Бъдрьстьнааго прибытъка слѣдо-
вати. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въдѣливъіи: — Подобаютъ всегда бъдѣлпвомъ быти
и вънимателыюмъ н оуготованомъ вьсѣмъ да проти-
ВАщаіасд одолѣюмъ. Жит. Ѳеод. Ст. 61.
бъдфник — ВДѢНИК. — ауротгѵіа, ѵщіііа: — Алъчьбы
и бъдѣнига и молитва. Изб. 1073 г. Бъдѣныі и по-
щеньи. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Пемъвению и бъдѣ-
н'ію (іуротсѵіа). Гр. Наз. XI в. 75. Тружающеся въ бдѣ-
нии. Ѳеод. Печ. IV. 204. Пршідѣтс иже мене ради
потружавпіесь въ молитвахъ и въ бдѣниихъ. т. ж.
VII. 209. Възищѣмъ БіГ ръіданиюмь. .. ибъдѣниюмь.
Нест. Жит. Ѳеод. 12. ПрѣдашасА (стип Бжии оугодь-
ници) на троудъ. на бъдѣник. Клим. Болг. поуч. въ
Сбор. Троиц. XIIв. Вънощьнъіхъ бъдѣниихъ. Никон.
197
въд
БЪР
198
Панд. и. 29. Бъдѣнькмь телеснъімь. Іо. Лѣств. 1334 г.
Бъдньи и алчьбами... томіащссд. т. ж.
— всенощное бдѣніе (церковная служба) — аурѵ-
ігѵіа. — Повелѣ (архіепископъ) быти бдѣнію всенощ-
ному, Господьскаго ради праздника. Новъ. I л. 6950 г.
Ср. НАВЕЧЕРИК.
БЪДѢТИ = БДѢТИ, БЪЖДЙ — ѵщііаге, аурѵтгѵёЕѵ: — Въ-
дите оубо гако не вѣете въ кл;і.?; година; Гь" вашь при-
детъ (уртіуорйте). Мѳ. XXIV. 42. Остр. ев. Въсже бъдѣ
стрѣгаи. Псалт. XI в. пс. СХХѴІ. 1. Въ бьдѣньи трѣз-
вьнѣ бъдимъ. Панд. Ант. XIв. (Амф.). Врѣмд бъдѣ-
ти. врѣмд трезвитисд. Тріод. Постн. XI в. (Ѳеодосій)
всѣмъ слоужаше... бъдга же по вега нощи. Нест.
Жит. Ѳеод. 9. Игорь спить. Игорь бдить. Сл. плк. Игор.
Ни спя ни бъдъіи. Жит. Ниф. XIII в. 23. (Ср.: Прѣ-
бадѣмъі оубо бьдпіте не сьпдште. Супр. р. 329).
— въ переноси.: — Не всоуе бждеши бдѣлъ. Никиф. м.
посл. Влад. Мон. (Врачевс) бдятъ и первоую випоу
недоуга пытаютъ, т. ж. Бдѣти ти повелѣно о пору-
ченыхъ ти людехъ. Мѣр. Приведи. XIV в.
— Ср. бь'дити, бъдръ; Лит. Ьшін, Ьисіеіі.
ВЪЖДРЕНИК. = ВОЖДРЕНИК — бодрость, уртіубрт)-
ст;: — Божреніа и смыслъ (= бъждрснія). Дан. V.
14 по сп. XVI в. (В.). Бождреніе: чйіностъ, пилность.
осторожность. Бер.
БЪЖДРЕТА — БОЖДРЕТА — бодрость, урт;убр7)Сі<;: —
Въ дни отца твоего бождрета и смыслъ обрѣтеся въ
немъ. Дан. V. 11. (В.). Бождрета: бодрый, чКйныіі,
не оспалый. Бер.
БЪЖДРИИ = БЪЖРИИ = БЬЖРИИ = БОЖДРИИ =
БЪЖДРИИ — бодрый, еір, ёуртіуоро;: — Въсколѣбаша
бъжрии его (по др. сп. — бождрии). Ил. Іер. IV. 14.
Бъждрии (еір, ѵщіі; ср. Дан. IV. 20,ту(ѣ еір — ангелъ).
Дан. IV. 10. Питик бьждрек и изобилыюк (татоѵ
ѵеіре)<ібѵ те и.а.1 аірЭоѵоѵ). Гр. Наз. XI в. 75. Иже ксть
чистъихъ діпь тъчиіж невѣстьникъ і бьждрд дша съ
собоіх въводитъ (ауритеѵоис). т. ж. 76. (Ср.: Дѣло съ-
веръшад бьждреіж доупіек. Супр. р. 432).
БЪЗДРА: — Сіи дѣтищъ... сліще бъздрами водить,
лоуну въпрягъ гонитъ. Тим. о Сим. пр. Мин. Чет.
февр. 35.
БЪЛОХА — СМ. БЛОХА.
БЪЛЪВАНЪ = БОЛВАНЪ = БЛЪВ АНЪ = Б ЛАВАНЪ —
валъванъ — соінтпа, рііа, віірее, сттАт), пень,
столбъ, остолопъ, чурбанъ, болванъ: — Жена же
кго (Лотова) бъл'ванъ бы сланъ. Изб. 1073 г. (В.).
Да не боудеши блваиъ сол'нъіи. Златостр. сл. 23. А
жена кго бысть блъванъ сланъ. Пирил. Іерус. XII в.
— идолъ, ійоінш: — Лъжю идолъ (нареченъ ксть) бъл-
ванъ. Жит. Ѳеод. Ст. 110. Невѣрнии наппсавъше
свѣта въ болванъ и кландютсд твари. Сбор. поуч. XII—
XIII в. Посла Батый к Михаилу князю веля ему по-
клонитися огневи и болваномъ ихъ. Лавр. л. 6754 г.
Блвани не въскреснЬ’ть ('(ы&оѵе?; по Лат. пер. ѵііае
(іаіогез). Жит. Андр. Юр. ХБѴ. 183. На стоящемъ
врх8 блванѣ (аѵ^рнхѵтц зіаіиат). т. ж. ХІ.ѴІІ. 192.
Створыій ем8’ требЙ пѵфовЬ’ блъван8 (тси&іы ^оаѵір).
т. ж. ВХІ. 233. Ыко же блваиъ без дЬ7ша (^<р§юѵ).
т. ж. ЬѴІІІ. 190. Болванъ бо есть ідолъ написанъ
іѵсдженъ. Паис. сб. 49.
— рыр.б?: — Болванъ же сдѣланъ бѣ іо древнихъ.
Александр. 33. Съкрушиши бълваны и възбраниши
скарѣдЬ’ю требЬ’ (тоо? рмр-оис, агав). Жит. Андр. Юр.
ХБІѴ. 119.
— Велитъ послушати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Помо-
рию, и Посулию, и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ Тьму-
тораканьекыи блъванъ. Сл. плк. Игор.
— столбецъ: — На блаваиѣхь пррчстѣхь написано ксть
(ёѵ вѵгіалс терорттіхаі?). Кирил. Іерус. XII в. 135.
— сосудъ: — Два болвана серебряны золочены чека-
ны съ кровлями и съ рукоятьми, на пузѣхъ по личинѣ
съ крылами, вѣсу въ одномъ 9 ф. 40 з. а въ другомъ
9 ф. 25 з. Опис. казн. ц. Мих. Ѳед. (Велът. 6).
— Ср. Лит. ЪаВѵопая = Лтш. Ьпіѵапз — чучело, идолъ.
бълъваньниеъ — болъваньниеъ: — СЭ племени
своего да не даси болъванникомъ (ар^оѵті; Евр. то-
Іесію; по др. си. князю идол8; нов. Молоху). Лев.
XVIII. 21 по сп. XIV в. (ср. Лев. XX. 2).
вълъваньць ~ болванецъ: — Внутри церкви мало
попалило на царскихъ дверехъ. да половина опоны
сгорѣла на амбонѣ. да два болванца древяныхъ роз-
разило подъ амбономъ. Новг. IV л. 7001 г.
ВЪРАНИК. = БЬРАНИК. — СМ. ВРАНИК.
БЪРАТИ — СМ. БРАТИ.
БЪРД&НЪ — СМ. ВРЕДЕНЪ.
БЪРЗИНА = БРЪЗИНА = ВОРЗИНА — потокъ, теченіе,
быстрина, реир.а, Яиепіиш: — Или ыко и бръзина
иеоустакмъи вѣтръ сѣмо и онамо прѣклангадсд. Гр.
Наз. XI в. 228. Ыко же потокъ носитъ смрадныя
и измЬ’щенныя борзины (ргаѵсоіепіез ас регіигЬаІаз
ациая). Ѳеодорт. о Никт. Мин. Чет. февр. 51.
бързо = БОРЗО =бръзо — скоро, ееіегііег, ѵеіосііег:—
Неси же борзо (то тауо?)- Ѵис. XVI. 46. по сп. XIV в.
Бързо иштисти книгъі. Сбор. 1076 г. Сь же вънидеть
бръзо (&рор.аіо$). Гр. Наз. XI в. 146. Ать мы борже
пойдемъ. Ип. л. 6659 г. Поѣдете борзо, т. ж. 6693 г.
А ходятъ борзо. Аѳан. Никит.
ВЪРЗОРѢЧИВЪІИ = БОРЗОРѢЧИВЪІИ — теріуоруос: —
Бѣ же.. . борзорѣчивъ, гнѣвливъ. Іо. Мал. Хрон.
бързость = борзость = бръзость — скорость, се-
Іегііаз: — Теченига бръзость и сила (та./о?). Гр. Наз.
XI в. 81. Бръзость коньская. Ип. л.
— Іезекиж бъівыпа змиеж пардщеж наричеть бръзости
дѣлд и доблести. Упыр. 118. Крилы же гавлдеть бръ-
зость вещи аггльскъі. т. ж. 161.
— тгройор-іа: — Слоужаи съ бързостию. Ефр. Крм.
Трул. 64.
— соѵторііа: — Ни бързости дѣгати (сотрепваііо). Ефр.
Крм. Крѳ. 68. Великою бързостию (сотрешііит.) т. ж.
Крѳ. 138.
БЪРЗОТА ~ ВРЪЗОТА — та)'о?: — Бръзотоіх и вели-
чьствомъ вештьнъимь. Гр. Наз. XI в. 33.
13*
199
БЪР
ВЪЧ
200
вързъіи — борзъіи — бръзъіи — скорый, сеіег,
— Т>зддх8 на борзы коне. Есѳ. VIII. 10. по
сп. 1499 г. В кораблечи борзъі. Нест. Бор. Гл. 23.
Борзаго ради шьствия. Кир. Тур. о черн. чин. 104.
Всядемъ, братие, на свои бръзыя комони. Сл. плк.
Игор. (Игорь) въвръжеся на свои бръзъ комонь. т. ж.
Въ бързо время восигавніи вселеноую просвѣщаетъ.
Георг. Ам. 193. Борзама ногама. Жит. Андр. Юр.
XI. 56.
— бодрый, аѵХреіое, ѵігііів: — Пйѵгьк бръзъіихъ гладъци.
Панд. Ант. XI в. гл. 86 (Прем. Сол. XV. 19).
— бързъіи на что: — Борзъ на оуслъішание (та/_6<;).
Апост. XIV в. (В.). Нозѣ же да не бл;дета бръзѣ на
проливанше кръви Гр. Наз. XI в. 137. Да боу-
доуть (пьси) добрѣ бързи на бѣжахцек. Златостр. XII в.
— бързъіга псалмъх:— Аще черне4 слышавъ борзыд
^алмы. ти излѣзеть исъ цркве. а не состой до конца,
да поклонйса .р". Корм. Моск. Дух. Ак.
— въ бързѣ: —- Приди в борзѣ оць зоветь та. Іак.
Бор. Гл. 85. Шружьга не снимайте с себе в борзѣ не
розглАдавіпе. Поуч. Влад. Мон. Въ борзѣ (еоѣо?).
Георг. Ам. 136. Оу борзѣ на конь въсѣдъ поехалъ.
Грам. Риж. о 1300 г.
— въ бързѣ — ра^ио;. Георг. Ам. 21. об.'.
— въ борзѣхъ: — Аже боудеть рече въ борзѣхъ по-
стрищи и въ скъхмоу. а ци негодно постригати бе-
скъхмъх боудоучи. аже ми ты повелишь, то бъі добро.
Вопр. Кир.
— на борзѣ: — И тако на борзѣ въсъпрятавшеся на
лодьи, в насады, владыка, и княгини, и людіе его вси
поѣдоша в нізь. Троиц. л. 6724 г. Товара множество
исгорѣ: на борзѣ бо огнь заялъ. Новг. I л. 6898 г.
ВЪРИК — СМ. БОРИН.
БЪРОВЫГЬІИ — СМ. ВОРОВЬНЪІИ.
БЪРТЬ — СМ. БОРТЬ.
БЪРЪ — СМ. ВОРЪ.
БЪРЬНИК — СМ. БЬРЬЯИК.
бътарь = втарь = вотарь = бьтарь — боченокъ,
бочка, хіоііиін, таѣо?: — Вина лѣюще въ бьтард. Ефр.
Крм. Трул. 62. Иже вино въ бтаре лѣющага. Никон.
Панд. сл. 12. В делви живАше (Діогенъ; въ толк. во
бтари). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIVв. Древомъ
питатися и въ бьтари затворитися. Георг. Ам. 155. О
уне ми имѣть каплю вазни, нежели бътарь оума.
Пчела XV в. Овы же (бѣсы) въ ботарѣ* заключи.
Прол. 5 март.
вътъ — то же, что бътарь — йоіінт: — Въ единъ
отъ берта (— бъта?) тыга вложи (ё'ѵ тіѵс тгіѣм). Георг.
Ам. 198.
БЪТЖНИК. — СМ. вотъник.
БЪХЪ — то же, ЧТО БЪХЪМА.
БЪХЪМА — БЪХМА = ВОХЪМА = ВОХОМА = ВОХ-
ма — 'вь’занА. = бехма — всячески, совершенно,
вовсе, ошпіио, тгаѵты?: — Бохма же ѵѵ то” глть и
всѣмь коумиромь вселеныа истьненомъ быти и про-
гнано”. Псалт. толк. Ѳеодорит. л. 47. Кромѣ же
бъхъма (гахѵтсстасіѵ). Гр. Наз. XI в. 331. Ничьто
рѣхъ же бьхъма отрочищхо (р$ёѵ б>сос)- Пат.
Син. XI в. 119. Быти игоуменоу не бъхъма по чи-
ноу нъ достоинааго (Г. — не всачьскы). Ефр. Крм.
БХХХѴІІ. 11. Обаче не остави насъ Бъ" въ невѣ-
дѣнии всгакомь бьхма (оох а<ръх.б ріѵтоі 6 Ѳеб?
ёѵ ттаѵтёХбі ауѵыота). Іо. екз. Бог. 17. (А)баче не бьхма
погъхбноуть нбса. т. ж. 130. Ахце же бъхма х8жде
ксть Гы Златостр. сл. 5. Уне имѣти поне мало
исправленіе неже не имѣти бъхма ничтоже (о біо? р)
ё'^ем р.-ч^ёѵ). т. ж. сл. 23. Вси бохъма предатели быша
(тгаѵтес стуеХбѵ, отпей іегтс ргохіііогек іасіі зипі). т. ж.
сл. 24. Вѣщъ ксть бъхъма ни что же. Ефр. Сир.
XIII в. Ахце бохома приключить ти сга оклеветану
бъіти (о кого (въ сп. XIV в. — всемъ), т. ж. Не
иеіцпсі.і ничимь же бъхъма на земли, т. ж. Ничьто
же си бьхъма творга мьнгаше. Жит. Ѳеод. Ст. Бьхма
злѣ неподобьно. т. ж. Ба" млтвами нризъхваше и
бехма всѣмъ покардгасд. т. ж. И до днь въ велицѣ
старости гако въ оунѣ тѣлеси трКды твордща. пре-
бы бо бъхма лозънаго плода іѵрекъся. Мин. Чет.
февр. 255. Бъхма — весма. Толк. неуд. позн. рѣч.
196. Бохма: весма, згола, напрасно. Бер,—Ср.: — Про-
слоутик бо ижченига кго оуже по вьсеи Асии и бъхма
по вьсеи вьселенѣи обьтекло бѣаше. Супр. р. 88. /г\ке
мѣните богъх, штоуждъ ксмъ отъ нихъ и не покло-
нж са имъ бъхма, нъ вѣроуіж азъ въ Отьца и Сына
и Свдтааго Доуха. т. ж. 191.
— 8І, ёаѵ: — Бехма не съзпастесд. Амос. III. 3. (въ
Син. сп. — бъхъмь).
— ни бъхъма: — Ѳеодоръ же о сихъ пекыисга бѣ ни
бехма. Жит. Ѳеод. Ст. 82.
— СМ. ВЪХЪМЪ, БЪШИЮ,
въхъмъ = бъхъмо — всячески, совершенно, огопі-
ио: — Бъхъмь (ха&’ б’Хоо). Амос. III. 4. по сп. XV в.
(В). Въхъмъ не надеждьно (то уар телё<,)<; аЪтттоѵ).
Гр. Наз. XI в. 328. Бъх’мо (р.7.ХХоѵ). Меѳ. Пат. —
Ср. въ Супр. р.: — Бештинънъхи же смѣхъ бъхъмъ
отъврѣхпти подобаатъ. Супр. р. 381.
— Ср. ВЪХЪХИА, БЪШИЮ.
БЪЧЕЛА = БЬЧЕЛА — ВЧЕЛА — пчела, арія, р.е-
Іюоа: — Отъ бьчелъ сътъ. Лук. XXIV. 42. Остр. ев.;
Четвероев. 1144 г. (бчелъ. Ев. 1307 г.). Бъчела любо-
дѣльна. Изб. 1073 г. 2. Иди къ бъчклѣ. Панд. Ант.
XIв. (Амф.). Буди акы бчела изъ въня носящи цвѣ-
ты. а въноутрь стовіе дѣлая. Іак. посл. Дм. п. 1078 г.
Аже бчелъх выдеретъ, то . г", грвне продаже. Р. Прав.
Вл. Мон. о. 1114 г. Ныня мнишьскаго образа трудо-
любивая бчела свою мудрость показующи, вся удив-
ляетъ. Кир. Тур. 23. Бъчела любострадьнага. Жит. Ѳед.
Ст. 39. Бъчелоу подражига. Муч. Ѳад. Мин. Чет. февр.
322. — Ср. б8чати. — См. ПЧЕЛА.
БЪЧЕЛИНЪ — прил. отъ бъчела: — И обрѣтенок въ
оустѣхъ кго бъчелинъ сътъ. Изб. 1073г. 240. Сьрхпа
трутъ трудъ бчелинъ гасть. Панд. Ант. по сп. XIV—
XV в.
201
ВЪЧ
БЪІЛ
202
БЪЧЕЛИЦА (В.) — арІ8, р-гХісса: — Вчелица останки
своеа пищи цремь подаю1'. Вас. Вел. толк. пс. XVI в.
бъчелъеа = вчелеа — бочка, кадка, сира: — По-
велѣ пристроити кола въскладше хлѣбы, мдса. рыбы,
іѵвощь розноличныи. медъ въ бчелка. Пов. вр. л.
6504г. (въИп.идр.сп. стоитъ — въ бочкахъ; слѣдо-
вательно не должно ли здѣсь быть — въ бъченкахъ?).
БЪЧЬВЬ — бочка, (іоіііші: — (Келарь) обрѣте бъчьвь...
пълъноу соущю медоу. Нест. Жит. Ѳеод. 22. — Ср.
Болг. бъчв, Серб. бачва, Чеш. Ьеста.
БЪЧЫСА = ВОЧЬКА — сира: — (Исаковиць) въсаженъ
бъГ въ бочкоу имоущи .г", дна... а из бъчькъ
гвоздъі вынимаша. Новг. I л. 6742 г. Фрязи... за-
мъіслиша съвѣшивати бъчькъі чересъ гра. накладенъ!
смолинъі. т. ж. Новгородцы утвердипіась межи собою
крестнымъ целованиемъ чтобъ имъ играния бѣсов-
скаго не любити и бочекъ не бити. Никон. л. 6866 г.
(= цѣловаша бочекъ не бити. Новг. IV л.). Кнжимъ
людемъ по дворамъ корчмы не держа'1... ни в' ведро
ни в корецъ ни боною медК не продапати. Псков. суд.
грам. Надомся акы бочка хотя разсѣстися. Дуб. сб.
XVI в. о піян. И язъ у нихъ взялъ за тѣ денгы пят-
сотъ рогозинъ и пятдесятъ и четыре рогозины ржи,
а въ тѣхъ рогозинахъ восмьсотъ бочекъ въ Бѣло-
зерскую мѣру. Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в.
бъшию = въіпью = вошью=быпию — всячески,
совершенно, тгар.тгаѵ, 6’Хыс, тгаѵтеХй;, ошпіио, репііив: —
Да не бошыо изгаздть. Псалт. толк. Ѳеодорит. Оуга-
соша бо бошью требы нечтіа и бохма забвены быша.
т. ж. Молдахоу бъшью Ба” гако достойномъ кго гави-
тисд. Сб. 1076 г. Кто не кляся сеже ютъ непригазни
бъшью. Сбор. Троиц. XII в. Ни въ матъкоу бо огнь-
ноую въврещи бѣсъ можетъ бъшию. т. ж. Исид.
Пилус. Штоку не двигшюсд ютъ морд бъшью. Ефр.
Сир. XIII в. Мы же бъш’ію соущіи в'ноутрени*. не-
достоини раби рабомъ Бга нашего (тгарітахѵ). Георг.
Ам. (Увар) 15 об. Полбает оубо аще бошию блгомоу
разумѣнии раби соуще не юсКждаеми (тгаѵтыі;). т. ж.
79. Онъ же не рачи бъшию (слышати; ойх /[хоіітеѵ
й.ы<). Жит, Никиф. 9. Мин. Чет. февр. 900. Былію
(лаѵтгХйі;. 6; теХеоѵ. 54, 151; т-аѵтмс. 97; теХеіи;. 106;
6'Х«?. 152). Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. Боппю: оубо, бо.
спроста, юпюдъ, лсдкю, або надаремне. Бер. — Ср.
Нечловѣчьскъ бъшых и слѣпъ Фарисеювъ съмъіслъ.
Супр. р. 292. — Ср. ВЪХЪМА, ВЪХЪМЪ.
БЫЛЬНЫЙ = БЪІШЬНЫИ = быльный = вошь-
НЪІИ — совершенный, конечный, тгаѵтеХ-ос, регГесіиз,
аЬвоІиіиз:— За нецстовьство іеже на СіГса бъшьноуіл
пагоубж бѣ имъ пригати въ правьдоу. Чуд. Псалт.
XI в. ВХѴІІІ. 37. Разграбленик бышьнок града.
т. ж. ІХХІІІ. 1. Бъш'ноіе погКблен’іе. Меѳ. Пат.
104. Бошныи. Сильв. и Ант. вопр.
БЫ — СМ. БЪІТИ.
БЫВАЛЬЦЬ: — Пастыря не бывальца на земли (тсоірл-
ѵос атеесроо). Зах. XI. 15. — Ср.: Памятливыхъ бывал-
цовъ. Ремез. Черт. кн. (Рум. 484).
БЫВАНИК. — уеѵе<я$: — Отъ земле есть имъ бываник..
Іо. екз. Шест. (Калайд. 67).
бъівати, БЫВАЮ — е88е, бывать, существовать, ста-
новиться: — Видѣвъ же Пилатъ гако ничесо же
оусиѣкть. пъ паче мълъва бывакть (уіѵетаі). Мѳ.
XXVII. 24. Остр. ев. Аще бывага бл.де^ Июхоніи
снъ Июсіевъ црь Июдеискъіи (ёаѵ уеѵбріеѵос уеѵютаі,
8і Гиегіі). Иппол. Дан. 257 (Іер. XXII. 24).
— И вѣмы, яко... бывавши всѣмъ всяческая. Никиф.
м. посл. Влад. Мон.
— совершаться: — И вьси людик радоваахжсд. о вьсѣхъ
славьнъіихъ. бываіжщиихъ отъ ніего (то'іс уіѵор.сѵоіс).
Лук. XIII. 17. Остр. ев. Аіце возвѣщК вамъ бы-
вающад. Прем. Сол. VIII. 21. Симъ оубо сице бы-
вающимъ Отославъ... оумъісли създати црковь. Іак.
Бор. Гл. 135. Вина не отъ себе бывающига (рег-
реігаіа, уеѵор.еѵо). Ефр. Крм. Ант. 18. Не тъкъмо
мимошьдшаа, нъ и бъівающага (ёѵестыта). Иппол. Ан-
тихр. 2. Будущее же въ двое дѣлится: въ помалѣ
бывающее и въ будущее. Іо. екз. Грам. (Калайд. 171).
Помалѣ бывающее: битися хощю. т. ж. — Ср.: Мнози
же отъ сѣчецъ мжчдштиіхъ свлтага повелѣникмъ
Аурилиганемъ виддште силы бывакмыд Богомъ вѣ-
ровашд къ Богоу. Супр. р. 4.
— находиться, приходить: — Ноужа бы... распростра-
нити манастырь... множьства ради приходгащихъ и
бывающихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 17. Былъ оу тебе
іѵдинъ дѣтина нашь горожанинъ, а иногды не бы-
валъ оу васъ. Грам. Риж. ок. 1300 г.
— Какъ вспомогательный глаголъ, бывать образуетъ
настоящее и прошедшее страдательнаго зал.: — Вьсдко
оубо дрѣво. еже не творить плода добра, посѣкакмо
бывакть. Мѳ. III. 10. Остр». ев. Иже посылаеми бы-
ваютъ іо нихъ послы и гостье. да приносдть грамо-
ту. Дог. Иг. 945 г. (по Ип. сп.). Якоже бо птица уча-
щаетъ пѣсни своя, скоро возненавидима бываетъ. Сл.
Дан. Зат. Прокажении очищахусд бѣси ю члвкъ юго-
ними бываху. Нест. Бор. Гл. 4.
выволъ — ЪиЬаІив — см. биболъ, вЙволъ.
БЪІВОЛЬ = ВЫВОДЪ— прил. отъ бы ВОЛЪ, ТОО роѵ-
раХоо: — Быволъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). ІЯко же
бо несогласенъ сходъ волЬп и быволь и гаремничь и
юнагрь (Ьо8 віассібаі ЬиЬаІо). Панд. Ант. ХѴІв.(В.).
бъпиь — Боа, іаигив, таорос:— Бъікы приводдште на
оуказъ. Изб. 1073 г. ІЛко же м’няхоу... вѣньца и
быкы приводяште. т. ж. (В.). Нѣту ли быка велика
и силна. Пов. вр. л. 6501 г. Члкъ ѵо быка оубоденъ.
Жит. Парѳ. Мин. Чет. февр. 84. — Ср. 68'чати.
БЪІЛИК — ІіегЬа, ротаѵѵ), трава: —По тернию въ поу-
стыни и по былию ((Зархтіѵір.: охуасапіііае вріпае ѵакіе
асиіае). Суд. VIII. 7, 16 по сп. XIV в. Терніе и быліе
(вріпа еі ібепшп; ахаѵка хаі уортос). Ис. XXXII. 13.
Бъілига въкоушати. Пат. Син. XI в. 153. Събирааше
былие и то ѣдгааше. Жит. Ѳекл. XIв. Былиіе дивькк
варя ѣдяше безъ соли. Сбор. Троиц. XII в. Пов. и
откр. Арх. О земля прозябоша былья. Никон. Панд.
203
ВЪІЛ
БЪІТ
204
сл. 47. СЭ объічьнаго бъілига приюбьщивъшася блго-
дардховѣ питающаго на. т. ж. сл. 34. Подобни суть
покланяющиися идоломъ члвку ловцю. иже лепъ творя
въ быльи, ловяше птиця. Жит. Варл. и Іос. 42. Съ бы-
ліями п&стынными. Жит. Онуфр. Мин. Чет.. іюн. 160.
Повелѣлъ бы былию жито растити. Іо. Злат. XIV в. —
Ср. БЪІЛЬ.
— Потрѣбно есть оубо ио истинѣ былие постное.
Никиф. м. посл. Блад. Мон.
— <рар[лахоѵ, лѣкарство: — Къ строупоу приложити бы-
лик. Изб. 1073 г. 39. Болгаще мнози тѣми же газгами
не тѣхъ же трѣбоують былии. т. ж. 71. Хсъ алка
м'дьнъ намъ былые показага съпасьнок. т. ж. 198.
Въ бъілига на цѣлъве въмѣсихомъ. Гр. Наз. XI в. 30.
Благодарьствимъ оубо и поклонимся постивъпіагося
Владыкоу и постъ намъ възаконившаго и былие доу-
шевнаго здравиа даровавшаго. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. Доуховьно бъілик предълагающа съпасешпе
стражющиимъ врачюкта. Стихир. XIIв. Немощнымъ
былія творя. Златостр. сл. 5. Не осяза мене рукама
ни приложи былія къ вредомъ удовъ моихъ. Кир.
Тур. 50. Калоугеръ боля бъілик пикть. Сбор. Троиц.
XII в. 52. Иного бъілье иномоу отрава боудеть. Іо.
Лѣств. XIII. 235. Покаганныими быліи (роепііепііае
шебісов). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 64. Еди-
нѣмь точію быліемь всѣмъ стражоущимъ приноси
добро. Георг. Ам. 255. Жены мж был’іа шют. еж прото-
чити плѵЗ' чрева своего не породити дѣтя. да (Слу-
чатся лѣт .ё". Дуб. сб. XVI в. Уст. покаян. 159. — Ср.
Не рачи придти бъілига на помоютъ. Супр. р. 309.
Ногами болд... не могъі ни ходити ни трьпѣти при-
лагаемаго бъілига къ ногама. т. ж. 446.
— Ср. бъіти, Гр. «рѵХХоѵ, Лат. Гоііпт.
БЪІЛИНА; — Начати же ся тъи пѣсни по былинамъ
сего времени, а не по замышлению Бояню. Сл. плк.
Игор. Начати повѣдати по дѣломъ и по былинамъ.
Сл. о Задон.
В’ЫЛИгаНЪІИ = БЪІЛИАНЪІИ — прил. ОТЪ бъілик:—
Листіемъ бъіліаномъ въ чресла црепогасанъ (атеб хе<о-
(іотаѵос, ЬегЬа сеорііуііопіш). Жит. Онуфр.
Мин. Чет. іюн. 161. — См. бъільнъіи.
бъіль — трава, ІіетЬа: — Земд... раждаіжштп бъіль
благж. Панд. Ант. XI в. 49. Сверѣпа бо есть похоть
акы дикая быль о собѣ възникши на недѣланѣи
земли. Іак. Посл. Дм. п. 1078 г. — Ср. бъіти, Гр. «роХХоѵ,
Лат. Гоііпт.
БЪІЛЬ — [/.еуютаѵо;, вельможа: — Кѵръ скоро посла
бъілга своего. Георг. Ам. Оубіенъ бы быліи своими
(—отъ вельможъ своихъ), т. ж. Уже не вижду вла-
сти сильнаго и богатаго и многовои брата моего
Ярослава съ Черниговьскими былями. Сл. плк. Игор.
Прежніе твои были у Ростовскихъ владыкъ служили.
Крьгмск. дѣл. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 405). — Ср.: Не
боисд бъілга се бо оуже измьрл;тъ. Супр. р. 168. Ви-
диши ли бъілга чьсти вашд. т. ж. 168. Вѣдъі 6а;ди
бъілга. т. ж. 170.
БЪІЛЬНЫИ — прил. отъ бъіль, ротаѵйѵ: — Лѣто бдше
и творомъ быльныимъ быти. Діоптр. Филип. XV в.
бъіраник. (В.) — скитаніе. Алф. XVII в.
бъірати, бъіраю—блуждать, скитаться:—Бырають
нощію и днью. Гр. Наз. XIVв. (Ср.: Снве Іилве бы-
ражть по поустыни. Георг. Ам. 1389 г. 298. Которы
бр езыци бырають и далече (отриновени. т. ж. 159.
СЭринеть ихь Бъ" гако непослоушаше его и боуть бы-
рающе вь езыцѣхь. т. ж. 219). —- Лат. інго.
бъістрина — реіЭроѵ: — Чьто отъстУпають бъіетри-
нъі. Стихир. XIIв. 25. Бъістрина непосѣдьна (ребр-а).
Никон. Панд. гл. 6. Конст. 1—2. к. 4.
бъістриньнъіи — прил. отъ бъістрина: — Бяпіе
же безводно мѣсто и быстринно и двоволньно. Прох.
Жит. I. Богосл. ХГХ.
бъістро — сііо: — Старци бъіетро піествоваху. Кир.
Тур. 6. Бъістро путь перуще. т. ж. 22. Роуцѣ Су-
мемлш... бъістро движитасд. Треф. 1260 г.
бъістрость — та/іх: — Аще и вардеть та бъіетро-
стию потъщаниемь оудолѣи не приникнжвъ въ гробъ,
нъ А.трі, бъівад. Гр. Наз. XI в. 351. Рѣчьная бы-
стрость. Сл. Дан. Зат.
бъістръіи — сеіег, сііив: — Во всѣхъ дѣлѣхъ своихъ
бл-.дп бъіетръ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Строугами
бъіетръіми въ дъвѣ рѣцѣ теченикмь расходитисд.
Изб. 1073 г. Бъістрии кони. Іак. Бор. Гл. 64. Бъі-
стръіимъ своимъ шьсвькмь. Іо. екз. Бог. 127. Псомъ
дети не дають да быша на заець и на іныи звѣрь
быстри были. Паис. сб. 123.
бъіти — глаг. существительный, быть, существовать,
еззе, еіѵаі; для наст. вр. употребляется корень не, для
пропі. бы и бѣ, для будущаго б8д: — Искони бѣ
слово и слово бѣ отъ БаІ Іо. I. 1. Остр. ев.; Мих. 40.
Упыр. Развѣ того не бысть ничтоже. Изб. 1073г. 7. Сый
бывыи и грддыи. т. ж. Плътисд бъпжща Ба" слово,
гависд насъ ради. Мин. Пут. XI в. Нарицахусд По-
лдне. (о них же есть Полдне в Киевѣ и до сего дно.
Пов. вр. л. вступл. Боудоущаго ради (р.г».оѵто<;). Ефр.
Крм. Конст. Нект. Въ боудоуща лѣта (р.ё1Хои<п,
Гніигів). т. ж. ІХХХѴІІ. 86. Ксть хитрость ратаи-
ная, ксть ^хитрость тъкалнага и здалнага. Никон.
Панд. 47. СО несоущихъ въ соущага всд приводъ (еіе
то еіѵаі). Служ. Варл. XII в. Боудоущиимъ родомъ
послоужипіа (р.етауеѵес>тёра'.с, аіііб розі шоііиіп аеіаіі-
Ънй). Иппол. Антихр. 2. Проглаголд боудоущага (р.ёХ-
Хоѵта). т. ж. Всего соущьстпа издргадьно гакоже въі-
піе соущьства. и всего соущаго суща. Іо. екз. Бог. 51.
Боу бо ксть лѣпо присно бъіти а зъданию бывати.
ІЙкоже и ш СіГсѣ Іоѵаннъ рече: в' начело бѣаше слово
и слово бѣаіпе (о Ба" и Бъ" бѣаше слово, сице бѣаше
въ начело, животъ бѣаше, и жизнь бѣаше, шестижди
гла рекы бѣаше, хоте сказати соущее... о Бзт, гле
рече бѣаше, а о члвцѣ бы рече. Іо. екз. Шест. Съш
и бѣгай и грддъіи (6 хаі о	ха< 6 ёруор.еѵо;).
Апок. толк. Андр. Кес. I. 8. (Ср. Аѳан. Алекс. сл.
на Ар.). Знаменито чинимъ тымъ нашимъ листомъ,
205
ВЪІТ----- ВЪІТ
206
нинѣшнимъ и потомъ будучимъ, кому будетъ потреба
того вѣдати, або чтучи его слышати., Жал. гр. 1388 г.
— становиться, йегі:— И егда съгрѣшаше кое плѣмд.
то камыкъ теменъ бжддше на пей’ же бЬ’ддшс има
того плѣмене. Л/ее. Пат. (Плоть) бышаіци е и здана
(уеѵтітч). Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. Днесь ветхая ко-
нецъ пріашя и се быша вся нова. Кир. Тур. 20. И
будутъ нази. Пов. вр. л. вступл.
— совершаться: — Буди буди (уеѵоіто, уеѵоіто, йаі, йаі).
Чис. V. 22. по сп. XIV в. Иже отъ бышаіцааго вѣка
придхомь. Гр. Наз. XI в. 358. Не акъі невѣджщю
Боу бышжщаю. т. ж. 354. Не бѣ было нъ бѣаше
емоу быти. т. ж. 372. Параклитовоу ти блгодѣть.
Иерсмик приимъ въ бъішдштиимъ ти бъітии прѣ-
дивьно наоучисд. Мин. Пупг. XIв. (Мин. Май ХІІв.:
въ бывшимъ). Въскрьсеник кго бывыпек (послѣдо-
вавшее, уЕуе.ѵ7і[леѵтіѵ). Иппол. Антихр. 8. Да не боуди
(ух уеѵтугаі, поп ассі(1аі). Никон. Панд. 2.
— приходить, наставать: — Копахоуть,.. дондеже боу-
дгаше годъ бжствьноуоумоу славословию. Нест. Жигѣ.
Ѳеод. 9.
— находиться: — Свѣтъ сжщіи въ печали. Упыр. 229.
Есть могила его (Игоря) оу Искоръстѣнд гра... и
до сего дне. Пов. вр. л. 6453 г. Градъ же бѣ Киевъ
идеже есть нынѣ дворъ Горддтинъ. т. ж. 6453 г.
Бѣ же единъ старецъ не былъ на вѣчи томь. т. ж.
6505 г. Мнози не слышавъше глть блажени ти соуть
иже тъгда соут(ь) съ ними бъіли. Златостр. XII в.
Есть црки въ Александрин внутрь слнчь вратъ.
Никон. Панд. 45. Аже боудеть, рече, въ борзѣхъ
пострищи й въ скъімоу, а ци негодно постригати
бе-скъімъі боудоучи. аже ми тъі повелишь, то бы
добро. Воггр. Кир. Какъ имъ не пропустити ко мнѣ, а
будучи у мене въ крестномъ цѣлованіи. Псков. I л.
6972 г. Будя въ миру князю... не ити ратью на
Новгородъ. Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г.
А что еси буда съ нами въ целованьи. Дт. гр. Дм. Ив.
1375 г. А буда съ Новымъгородомъ въ миру... за
должника не стояти съ обѣ половины, т. ж. — Без-
лично:— Не бы ту брата Брячяслава. Сл. плк. Игор.
— быти (какъ связка при суіцествит. и прилагат.): —
Чьто к нама и тебѣ. Мѳ. VIII. 29. Остр. ев. Ав-
раамъ же боудыи боудеть въ газыкъ великъ (нов.:
бывая будетъ). Быти. XVIII. 18. Члкъ бы подобик
звѣрино. Пат. Син. XI в. 209. Бѣ же блгоіх дгіГеж.
т. ж. 293. М'ноготоугливъ іе. т. ж. 10. Поігеже к
зной. т. ж. 128. Снъ Бжии бывыи мънѣ помощь-
пикъ. Жигп. Ѳекл. XI в. Боуди ти съпдштж мысль
възглавик помыслъ н'бсныга радости. Сб. 1076 г. Азъ
же грѣшьнъ бы, како могу обыцьникъ быти славы
опоя, гаже уготована ксть правьдьникомъ. Жили. Ѳеод.
Преп. Кромѣ есмъ(=есмъі) всѣхъ животинъ. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. Словѣньску газыку оучитель есть
Павелъ (Б него же газыка и мы есме Русь. Пов. вр. л.
6406 г. (по Ип. сп.). Стополкъ же смдтесд оумо. река
еда се право буде или лжа. гп. ж. (по Лавр. сп.)
6605 г. Не лѣпо ли ны бяшё братіе наняти старыми
словесы. Сл. плк. Игор. Оба есвѣ Святъславличя. т. ж.
Да не буди, княже, рука твоя согбена на поданіе убо-
гимъ. Сл. Дан. Загп. А боуди емоу противенъ стыи
Спсъ. Грам. Хут. п. 1192 г. Оць же поганъ съі.
ласканіе его (сына) остатисд вѣры хртьганьекыга.
Новг. I л. 6773 г. Сама есма два брата. Сл. о Задон.
Мало не стомъ лѣтъ сый бывъ (ёхатбѵ ёууѵ? ётйѵ
уеѵбр.еѵо;; сепіееііпиіп Гегше ѵііае аппипі аШценя).
Жит. Мар. Ег. 40. Мин. Чет. апр. 23. Зегула сама
свокму гнѣзду не хранитель ксть, но инымъ птицамъ
отроды свога премѣтакть. Пал. XIV в. 12. Что ся
творите главою нога сый; овчя будя пастухомъ тво-
ритися. Грам. патр. Ант. 1394 г.
— Какъ вспомогательный глаголъ, быти образуетъ
сложныя Формы въ наклоненіяхъ изъявительномъ,
повелительномъ и условномъ дѣйствительнаго и стра-
дательнаго залоговъ, для чего причастія настоящаго
и прошедшаго времени могутъ быть присоединяемы
къ каждой изъ простыхъ глагольныхъ Формъ: —
— И газъ... далъ ксмь ты соуды церквамъ. Церк.
Уст. Влад. д. 1011 г. Ити кмоу ротѣ, гако не вѣдалъ
ксмь юже ксть холопъ. Г. Прав. Влад. Мон. о. 1114. г.
Не вѣдага ксмь коупилъ. гп.ж. Мнози не слышавъше
глть блажени ти соуть ижь тъгда соут(ь) съ ними
были. Златостр. XII 'в. Аще ли кто посудить еея гра-
моты, что есми далъ къ святѣй Богородици, да той
отвѣчаетъ въ страшный день святѣй Богородици.
Уст. гр. Смол. 1150 г. Рано оста начала Половецкую
землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Сл. плк.
Игор. Боле о’че повѣжь ми. до нынѣшняго соу ли ся
оумножили стли. по всемоу мироу. Жигп. Пиф. XIIIв.
Дала есми по его постриженіе ко святому Василью въ
монастырь на поминокъ душѣ его село Мининъское.
Дан. гр. кн. Мар. Суз 1252 —1253 г. Погадавши есми
съ своею братіею... записалъ есми. Вкладн. гр.Лавраш.
мон. о. 1350 г. І мы первыхъ ярлыковъ не изыноча,
такожь молвя, ѲеогностѢ митрополитѣ съ мишенемъ
грамотѣ дали есмя. Ярл. Тайд. 1351 г. Се га кнгинд...
оуставила есми брати на црковъ Бжйю Прчстои Ѣспе-
нига темьганыцинѢ. Вкладн. гр. 1377 г. — И до нынѣ
вси суть кресты на воздусѣ ни чимъ же не придер-
жатся къ земли, но токмо носими есть на воздусѣ.
Дан. иг.
— Въ тъ часъ приспѣ князь Ростиславъ Всеволодичь
хотя ити въ манастырь. бѣ бо иды противоу Полов-
цемъ. Пат. Печ. — Искони же ненавидд добра дьга-
волъ. иже бѣ реклъ. да створю престолъ свои на звѣз-
дахъ. Несгп. Бор. Гл. 2. Тое же зимы, той посласта
Берестию брата на головнѣ иде бдху пожгли той ту
блюд(ох)ъ городъ тихъ. Поуч. Влад. Мон. Тоу бяхоу
гали Срацинина мѢжа нарочита и славьна. Златостр.
XII в. Тако(ся) бяше (вм. бяста) положила (отецъ и
мать) на земли, гп. ж.
— Ырославъ былъ оуставилъ и оубити. Р. Прав. Яросл.
1019 г.; Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г. А что былъ
207
ВЪІТ
ВЪІТ
208
Сигалъ бра твои... пожне. а то ти ниже не надобѣ.
Дт. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —1265 г. Послалъ былъ
язъ къ вамъ игумена своего да разсмотритъ по правдѣ
чій передѣлъ будетъ. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. до
1353 г. — Сщёнъ бъі олтарь. Пат. Син. 5. Лишенъ
бъі. т. ж. 29.
— Да възметь свое иже будетъ погубилъ. Дт. Ол. 911 г.
(по Ип. сп.). Да прииме гакоже будетъ створилъ. Дог.
Иг. 945 г. (по Ип. сп.). Скотомъ емоу заплатити колько
далъ боудеть на немъ. Р. Прав. по сп. Акад. А кто
боудеть началъ томоу платити коунъ. т. ж. Оу
кого боудеть на дворе бъіла. и кто ю кърмилъ. то
томоу вздти. Р. Прав. Вл. Мон. о. 1114 г. Аще бесъ
покаганига бъілъ боудеть человѣкъ и разболитьсд на
смерть. Вопр. Кир. Недовѣдыи аще иніи написали 68-
д8ть житіе. Жит. Мар. Ег. Мин. Чет. апр. 23. Аче
8’кралъ 68д8 Сѵ плода сего. Жит. Андр. Юр. XXIV.
92. Или дроугоую свитоу боудоу далъ просдіцимъ.
Жит. Ниф. 1219 г. Аже оубыоть моужа больного.
тъ въідати разбоиникъі колико то ихъ боудѣть
было. Смол. гр. п. 1230 г. Аіце боудоу изъгроу-
билъ. Ев. 1307 г. зап. Отдад8тъ назадъ третицею.
аще б8детъ взяли за нужу великую. Ярл. Узб. 1315 г.
А что буди судилъ великомъ княженьѣ и вотчинѣ
своей на Москвѣ, или мои бояре, или боярьскиѣ
люди; а того вы, братья моя, не восчинаите. Дух. Сим.
1353 г. А который будутъ покупили. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 г. А чего будетъ нынѣ не поспѣли списати.
Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. Аще же кто въ невѣ-
дѣнии ималъ боудеть. Сбор. XIV в. — А также будетъ
кто ударитъ челомъ. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. А бу-
детъ король не будетъ на тотъ срокъ. Никон. л. 1556 г.
(VII. 253).
— Не буди видѣлъ... не буди ся радовалъ (р.-^
р.7)	Авд. 12. А іѵплатцѣх же вѣдаа боуди,
гако ѵѵплатцѣ ветхъіа Жидовьскыа жерты соуть.
Никиф. м. на Лат. д. 1121 г.
— Аще бъіхъ кще чловѣкомъ оугаждалъ. то Хііъ рабъ
не бъіхъ бълъ. Гр. Наз. XIв. 140. Ни сихъ оубо бъімъ
пощддѣлъ. т. ж. 315. Повѣждьми... бъі ли съмѣлъ
тако молитвоу творити. Изб. 1073 г. 31. Не вѣмь къ
кому обратитисд... къ брату ли кго же бъіхъ имѣлъ
въ оца мѣсто, нъ то мню о суктьи мирьскъіхъ пооу-
чактьсд. Іак. Бор. Гл. 62. Не бѣ бо никтоже не при-
ходилъ к нимъ, иже бъі блговѣстилъ о Гі нашемъ
Ис® X®.' Нест. Бор. Гл. 6. Кже аще по кдиному на-
чали бъіхомъ писати велико бъі бремд книгъ, т. ж.
46. Хотѣла быхъ съ тобою умрети.' Кир. Тур. 30. Кыи
врѣдъ бы былъ. Златостр. XII в. Аще быхъ умѣлъ
украсти только (толико) бы не скорбѣхъ. Сл. Дан. Зат.
Мыслити начд что бы створити, имѣти ли бы иконы
ци ли не имѣти. Жит. Андр. Юр. XXXIII. 134. Не бы-
ховѣ ся спсали. аще не бы велика млть Бжйга на наю.
Жит. Ниф. XIIIв. 136. Добро бы мнѣ аще ся быхъ и
не родилъ, т. ж. 77. Послалъ былъ язъ къ вамъ игу-
мена своего да разсмотритъ по правдѣ чій передѣлъ
будетъ... Оже быхъ преже сихъ грамотъ видѣлъ, ни
игумена быхъ не послалъ извѣдывать, ни грамоты
быхъ Саранскому владыцѣ не далъ. Грам. Ѳеогн. м.
Черв. Яр. до 1353 г. — Аже бъі ты люди казнилъ
какъ то быть инии людие богалисга кто лихую думу
подъдаваеть. Грам. Риж. ок. 1300 г.
— Оу кого купишь тому заплати, то ѵѵни быть на та
не ЖАЛОвали. Грам. Риж. ок. 1300 г.
— Ни и еще ума ихъ отврьзе да быша разумѣли.
Кир. Тур. 15. I ксте просили насъ абыхомъ васъ
пустили до Лучьцька търговатъ. Грам. Кейст. по
1341 г.
— Ономоу оуне бы было еже Ха" бы преставившеся.
Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 122 (въ подл. нѣтъ).
— въ 3-мъ лицѣ ед. ч. безлично употребленный гла-
голъ быти съ неопр. накл. имѣетъ значеніе: слѣдуетъ,
предстоитъ, случается, можно: — Не бѣ было, нъ
бѣаше емоу быти. Гр. Наз. XI в. 372. йко кдинѣми
оусты бѣ отъвѣщати. Пат. Син. XI в. 37. Томоу ли к
просклмисати. т. ж. 104. Прѣподобьныи отъвѣща не
буди ми оставити причастига. Изб. 1073 г. Пославпіе
бдпіе переди бра ко мнѣ варити мене. Пис. Влад. Мон.
1096 г. К Бу" бдше покагатисд. а ко мнѣ бдше грамоту
оутѣшеную (писати), т. ж. Ту есть на великое море
выдти. Дан. иг. Что к тъгда сътворити ни к льзѣ того
тако оставити. Златостр. XIIв. 44. Кмоу же ксть быти
ни аіігли вѣдгать ни бѣсове. Іо екз. Бог. 119. Възити
кмоу ксть К бездьнъіга (р.Шсі аѵофамею, Гніитшп еві
ні азсепйаѣ, имать взити). Иппол. Антихр. 37. Тоу ти
са есть скончати. Прох. Жит. Іо. Богосл. Приходить бо
тьмьнъіи бѣсъ въспоминага кмоу и глга. състарѣтитисіа
ксть. и потомъ въ болѣзнь въпадеши. Жит. Ниф. 15.—
Аще поѣхати буддше Шбърину. не даддше въпрдчи
конд ни вола. Пов. вр. вступл. Кгда буддше имъ пои-
ти. Никон. Панд. 49. Аще км8 ся прогнѣваті боуддше
на кого, то възбигаше въ оуста свога къръшндма глд.
азъ вы помалоу семоу наоучю. Жит. Ниф. Аже боу-
дѣть търговати Смолндниноу съ Немьчицемъ. Смол.
грам. по 1230 г. И гако бы поити на воиноу при-
звахъ попа. Прол. Тр. XIV в. — Не бдше бо тогда
вѣдѣти къімъ образомъ смрть бывакть. Нест. Бор.
Гл. 16. Бѣ видѣти сверѣпоу шноу силоу ѵѵгньноу.
Жит. Ѳед. Ст. 152. А не буди ему іѵ БаГ мира оузрѣ-
ти. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
—	быти 8 кого: — А сведе Богъ смерть Василью Сте-
панову, а не буде у него отрода... ино ему земли
своей мимо дядю своего Насилья ни мѣнять, ни про-
давать. Новг. Разд. гр. XV в.
—	въ себѣ быти: — Мко же іо тджкаго сна въ себѣ
бывъ. Жит. Петр. Аѳ. Мин. Чет. іюн. 192.
—	быти за кѣмъ — принадлежать: — И даша ему
Новогородци пригороды, кои были преже сего за
нимъ. Новг. I л. 6915 г.
—	быти за кѣмъ — быть противъ кого: — Бъ" боуди
за тѣмь и стага Бца. Грам. ИЗО г.
— быти по комъ: — Друзии по немъ бѣах8 а дрЬ’зии
209
БЪІТ
БЪІТ
210
пхах8 его по шии (оі {лёѵ аоѵётгайоѵ аѵтй). Жит.
Андр. Юр. II. 19.
- быти съ себе — быть за одно (В.): — Бъіста съ
себе Отославъ со Всеволодомъ на Издслава. Пов. вр. л.
6581 г.
—быти во что: — Бъххомъ въ поношеник и въ р/игъ
окръстьниимъ насъ (ёуеѵ6[ле&а). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— не буди то — нѣтъ, не такъ: — Се же блжнъхи съ-
твори не похоти ради телесныга. не буди то. но за-
кона ради црьскаго. и послушанига ради оца. Нест.
Бор. Гл. 11. Не буди то. -Дан. Иг. 2. Да никто же
можетъ рещи яко ненавидитъ насъ Богъ, не буди то.
Завр. л. 6694 г.
Прочія выраженія, образующіяся при помощи гл.
быти, см. подъ тѣми словами, съ которыми соединенъ
этотъ глаголъ.
Нѣкоторыя Формы гл. бъіти употребляются въ осо-
бомъ значеніи:
съіи = сѢщии = саи = сди: — Рече бо (Богъ) къ
немоу азъ ксмь сди. Изб. 1073 г. 154. Ты и нъінѣ.
сы влдко. призри на смиренок мон. и подай же ра-
зумъ ердцю моіему. Нест. Бор. Гл.1. Имен(ем)ь бъіти
саи. гакоже самъ гавлгага Мосеови на горѣ рече. рьци
къ сномъ Излвомъ. саи посъла мд. Іо. екз. Бог. 89.
Саи. Конст. Болг. поуч. XII в. Что оуже къгда о
сый цря съпротивъвѣщага назнаменаніемъ (ті ^тготе,
о оито;, о іи). Жит. Харит. 3. СЭкѢдѢ намъ, о съхи,
ирлпде (<о ойто;, о іи). Жит. Григ. Арм. 12. Ты не
чтеніи жрца Христова, съхи видя малый сЬ’чець въ
оцѣ его. Козм. Пресв. о ер.
— Да будете ему люди сущих (Хабѵ тгеріооаіоѵ; рориіиш
ресиііагет). Втз. XXVI. 18. по сп. XIV в.
—Бѣ въстльпѣ въ (не?)соухцек времд (іпзоіііо іетроге;
ст.оа тбѵ	хаірбѵ; въ необычное). Пат. Син.
XI в. 73.
— сущій, подлинный, настоящій: — Яко сущей идоло-
служителіе. Посл. т. Памф. Псков. намгъст. 1505 г.
бъішдіции — йііигиз, будущій: — ВъзвѣстѢю тебѣ
быіпахцая (та ёаоріеѵа). Дан. VIII. 19. По сем же про-
повѣдаети величьства напастіи и печаліи быпхдщіихъ
имъ. Ос. 11. Упыр. Ісѵиль. .. есть же былъ егда Ііѵ-
сіе. бъіпіащіихъ съвѣдѣніе прід. Іоил. 15 б. Упыр. Се
оучить и наказаеть не гако сътворившд оуже. но ѵѵ
бышахціи* и о сътворимых по семь. Авд. 31 б. Упыр.
По сем же проповѣдаетъ гнѣвъ Бжіи и скончаніе и
разрѣшеніе градѣ быхпдща (о рати Суріискы. Наум.
46 б. Пророчьство не нынѣшндаго притджаніа
«пластъ но бышдхцее по седмидесдтъ лѣтъ. Упыр.
284. Мнѣ дажь нынѣшьнек. а Боу бъіпхаштек. мнѣ
юность, а Боу старость. Изб. 1073 г. 152.
— Не бышащи водѣ (Остр. б. не сѢхци; а%6 тоб рД еіѵаі
ѵ2Ц>; гріохі поп кіі асціа). Ис. Б. 2. Упыр.
бѢдѢщии, какъ прил. въ смыслѣ загробный: — Да
боудѢть проклдти в сии вѣкъ и в боудоущиі. Церк.
Уст. Влад. д. 1011 г. Въ будущемъ вѣцѣ спасаеми
(есмы) Богомъ. Ѳеод. Печ. Отв. Из. 220. Ови въ
члвцѣхъ мдкнлѵгь. ови же жесточаіжть. нъ клма же
не вси будоуштѢмоу вѣроуххть житых. моучить оубо
Бъ” сьде нѣкъхга зълодѣга. Изб. 1073 г. 140. А боуди
емоу противенъ стъіи Спсъ. и въ сь вѣкъ и въ боу-
доущии. Грам. Хугп. п. 1192 г. Шць боудКщаго вѣка.
Златостр. XII в. Боудоущага жизнь. Никон. Панд.
сл. 30. На семь вѣцѣ и на бѢдѢхцемь (ёѵ тй р.гХХоѵті).
Жит. Андр. Юр. 28. Ни в сиі вѣкъ, ни в будущі.
Паис. сб. сл. о нед. Будущии днь нѣсть покаганьд.
т. ж. Апл. зап.
— уеѵѵтггбі;: — Вьсемоу блхджщюмоу кстьствоу. Гр. Наз.
XI в. 301.
— въ смыслѣ наст. врем.: — Чадо, не стъхдисд лица
члвча. ни оутаи будущаго в тобѣ. Новг. Чин. ХГѴ в.
чин. испов. А при томъ были тые свѣткове: князь
Ѳедоръ, воевода Луцкій, будучій того часу. Жал. гр.
1388 г.
— бѢдѢщее время — терминъ грам.: — Будущее же
въдвоіе дѣлится: въ помалѣ бывающее и въ будущее.
Іо. екз. Грам. (Калайд. 171). Посредѣ же страсти и
дѣйства сице глаголются времена... будущее: битися
имамъ, т. ж. 171.
бЬ'дѣющии: •— (Антоній) обрѣте человѣка Греческия
земли, гость будѣющій купецъкій чинъ имуща. . .
Жит. Ангп. Гимл. Едва преходятъ гость будѣюще й
(путь изъ Рима въ Новгородъ) въ полъгодищное
время, гп. ж.
—	быти, бѣдѣ, Мр. 68’тп; ср. Лит. Ьизіи, Ъиіі, Лат. Ги-
іигиз;— ксмь, кси, ксть; ср. Лит. еяхпі, Прус. акта, азаі,
азі, Гтѳ. іхн, із, ійі, Лат. яшн, ез, езі, Греч. еір-і, ёааі,
ёаті
—	См. въітЙ.
БЪИИК. = бъітьк.— то еіѵац существованіе: — Како
бо есть не премилостивъ (Господь) иже... отъ не-
бытія въ бытіе приведе всяческая. Ѳеод. Печ. 207.
(Служ. Варл. XII в.). Сна Бжига... бъівъшааго отъ
бытига (еіѵаі). Изб. 1073 г. 4. Его же бо бъхтьк іо
изврата начаша. то то и извратоу повиныхо есть. Іо.
екз. Бог. 27. Въ бытье извелъ, гп. ж. 31. Бъ"... надъ
всѣмь бъітьемь съі. т. ж. 36. И изыде Лазарь пакы
на бытіе спасенъ. Кир. Тур. 7.
— Не хоставиша бытига жизньнаго (б-ботаоіѵ
зиЪзіапііапх ѵііае). Суд. VI. 4. по сп. XIV в.
— угѵеоп;, цепегаііо: — Си бытьга Симова. Быгп. XI.
10. гю сп. XIVв. Иди въ землю бытьга твоего, т. ж.
XXXI. 13. по сп. XIV в. Си бъхтыа Исавова в горѣ
Сиръ. т. ж. XXXVI. 9. гю сп. XIV в.
— книга Бытія, первая изъ пяти книгъ Моисеевыхъ
(отъ Апост: запов.):—Ч'ано бо ксть въ Бъхтии. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Мже въ Бъггии нарицактьед
прельсти въпхига Еугоу. Ипгюл. Антихр. 14.
— См. житик.
бъітииСЕЪіи — прил. отъ бытик: — Бытиискага
заповѣдь (уеѵноотатті). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бъі-
тиискок видѣник (ёепегаііз, уеѵіхті). Ефр. Крм. Гр.
14
211
БЫТ
БѢГ
212
Нис. 1. Разумѣй отъ бытіискыхъ книгъ. Кир. Тур.
Притч. о чел. дуги. 137. По бъітииска книга (лата то
ёѵ уеѵеаесос). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIVв.
въіто: — Москвичи побѣгоша и бѣжачи пометаша
своя быта... и грабиша то быто Московское и
Псковское Изборяне. Нсков. I л. 7009 г. Начаша межи
собя дратися о бытѣ Нѣмецкомъ, т. ж. 7011 г.
БЪітЙ — вм. бъхти: — Аще къто мьнить проста бъі-
тоу естьства (еіѵаі). Гр. Наз. XI в. 151. Благово-
лкник оче посъланик бъітоу мьни. т. ж. 158. Прѣ-
данъ бъітоу глеться (тгара^бсЭаі). т. ж. 159. Рѣ-
ша. .. породъі чювьствьнъі не бъітоу со Ба соуща.
Уст. Крм. XIII в. (В.).
бъітъ: — Князь же Семенъ весь бъітъ запечаталъ.
Двинск. лѣт. (Кар. И. Г. Р. VIII. пр. 424).
БЪІТЬ — бытіе, уеѵеот;: — Самъ же ксть начало и
вина бытью, и гакоже бъіть кстьствъмь всѣмъ. Іо.
екз. Бог. 74. Еже въ быти и въ тли пріобрѣтеніе. Іо.
екз. Шест. 1263 г. — Ср. Др.-Чеш. Ьуѣ — бытіе.
въітьнъіи: — Хлѣбъ нашь бытныи дажь намъ на
всдкъ днь (Ётгюѵаюѵ). Лук. XI. 3. Ев. 1270 г.; Ев. 1409 г.
Соущтьнок има отъ бъітьнааго слова. Изб. 1073 г.
БЪІХМА: — Быхма чащга велика (еі	)
р.еуаЪі). Вар. XI. 29. Упыр.
ВЪічии — прил. отъ бъікъ: — Не ѣмь масъ бычии.
Изб. 1073 г. (В.).
БЪІШАЩИИ = ВЪІШЙЩИИ — СМ. при БЪІТИ.
БЪІШЬ — ВЪІШИЮ — СМ. БЫЛЬ, БЪШИЮ.
БЪППЬНЪІИ — уеѵѵчто;: — Бъішнъіи. Аѳан. Алекс. сл.
на Аріан.
БЪІШЬСТБО — бт-ар^іс: — Ни гако же члігь й) члка
рѵѵдисА снъ. да и послѣдъ же е соча бышства (тч<;
ягатрйа; ѵтсар^ею?). Аѳан. Алекс. сл. на Аріан.
В'ЫШЬСТВОВАТИ, ВЪІШЬСТВЙю (М.) — уеуоѵеѵаь
Нил. арх. Сол. исх. св. Дух. (Оп. II. 2. 481).
ВЪІАИ — СМ. ПОДЪ БЪІТИ.
ВЬВРЪ — ВЪВРЪ — СМ. БЕБРЪ, БОБРЪ.
ВЬДРЪІИ — СМ. ВЪДРЪІИ.
ВЬЯСДРИИ — СМ. ВЪЖДРИИ.
вьздъти — ср. Лат. Ьегйп, Ьежіёіі; Гр.
БЬКНИК. — СМ. БИННИК.
БЬКЕЕЕЛЪ — ріх: — Конобь Ь'гонивити и олово и
бькекелъ метати внутрь (рІитЬшп еі геяіпат еі рісет).
Муч. Вит. Мин. Чет. іюн. 221.
Бьльганъіи — вм. въільганъіи: — Кстьства и си-
лъі бьльганъіга. Изб. 1073 г. 154.
ВЬРАНИК. — СМ. БРАНИК.
БЬРАТИ — СМ. ВРАТИ.
БЬРЗДА: — Лихааго ради человѣчьскааго зла бьрзды
иопоуштаіжпіта. Изб. 1073 г.
ВЬРКОВЬСИЪ — СМ. БЕРКОВЬСКЪ.
ВЬРЛОГЪ — ІаііЪпІнт, рірарібі;: — Гліоть бо златѣи
той земли бьрлогъ и газвинъі имать въ тьмьнъіихъ
тѣхъ пещерахъ. Златостр. XII в. 173. — Ср. бер-
лога.
вьрниіе = берник. = върник. — глина, —
Берніе имъ бѣ вмѣсто камени. Быт. XI. 3. Власть бо
имать скоудѣльникъ своимь бьрьнькмь различьнъі
съсоудъі съзьдати. Іо. екз. Бог. 175. Глаголить бърь-
иик зижителж. Стихир. XII в. 128. Мало отъ сухаго
берніа приимъ. имъ же стѣна помазана бысть. на роуцѣ
еи положи. Георг. Лм. 236. Берніе съ водою размѣ-
сивъ помаза ему очи. т. ж.
— Вырваша отъ стѣны тарасы подкопомъ и меташа
берніе во градъ черезъ стѣну. Соф. вр. 7060 г.
— грязь: — Повѣждь бо ми. аште бы мотыла въ
рл-.коу имѣлъ и бьрник,- бъі ли съмѣлъ тако молит-
воу творити. Изб. 1073 г. 31. (Нищии) въ рЬ’бѣхъ и
на сламѣ и въ бьрнии лежа зимоу тьрпить. Златостр.
XII в. 62. Гдь изведетъ тя отъ рова страстей и отъ
бернія. Полин. Посл. Видя многоу поустыню. и иоужд-
ноую смрть. и погибших тѣлесъ берьніемь напрашена
и калом (тѵ; ІХог). Георг. Ам. Бернье тя въмѣии (іоіііит
[йтит еі Іиіит], артіы? ірѵНоѵ). Лмт. Март. 12. Мин.
Чет. февр. 139.
— См. БРЬНИК..
БЬРНЬНЫИ = ВЕРНЬНЪІИ = БЕРНЪІИ — глиня-
ный:— Скоудѣльникъ бьрньнъіі. Іо. екз. Бог. 315.
— грязный: — Въ калишти бьр’ньнкм*. Изб. 1073г. 37.
— бренный: — Бьрньна десница. Воскр. Тріод. Цвѣтн.
XII в. Въ бернѣмь и тлѣннемь семъ тѣлѣ. Похв.
Онуфр. Мин. Чет. іюн. 185.
— См. БРЫІЬНЫИ.
БЬРБББНО — бревно, 8охбс, ігаЬв: — Бьрьвьна кже
ксть въ очеси твокмь не чоукши. Мѳ. VIII. 5. Остр.
ев. — Ср. БЕРВЬНО, ВРЬВЬНО.
БЬТАРЬ — СМ. БЪТАРЬ.
БЬХМА — СМ. БЪХЪМА.
ВЬЧЕЛА — СМ. БЪЧЕЛА.
БЬШИЮ — СМ. БЪШИЮ.
В®, ВѢХЪ — СМ. БЪІТИ.
бѣганик: — ПродолъжисА бѣганик до семи лѣтъ
(<риуті). Гр. Наз. XI в. 24. Бестоудьнаго бѣганига по-
повъ (геііщіа, а7то<рі>уа$). Ефр. Крм. Крѳ. 138. О бѣ-
ганіи. Иже людинъ бѣгаетъ отъ князя своего подъ
иного князя. Зак. Греч.
бѣгати, бѣгаю — убѣгать: — Наимьникъ... остав-
лгакть овьца и бѣгакть (<ргѵуеі). Іо. X. 12. Остр. ев.
Въ бѣдоу вълѣзѣ. и бѣгаше и крыгаашесА. Изб.
1073 г. О (.обоняніи... что подобаетъ глаголати
к такому князю иже боле на земли спить и домоу бѣ-
гаетъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. В то же лѣто здума
Андрѣи князь Ярославичъ с своими бояры бѣжати.
Лавр. л. 6760 г. А что мои холопи полные, а отъ меня
бѣгаютъ. Дух. 1472 г.
— избѣгать: — Аште оубо хоштеши цѣломл-.дровати.
бѣгай бесѣдъ ихъ. Панд. Ант. XI в. Бѣгай оубо
зълыихъ дѣлъ. Изб. 1073 г. (В.). Пианьства святии і
мужи и жены бѣгаютъ. Ѳеод. Печ. 198. Вѣры Латин-
ски бѣгати, т. ж. 218. А мы любви не бѣгаемъ.
Ип. л. 6704 г. Грѣха бѣгати. Клим. Болг. поуч. въ
213
ВѢГ
В®д
214
Сбор. Троиц. XII в. Бѣгай да тебе не постигнетъ
напасть, бѣгай небоже и иноче. Мин. Чет. февр.
142. Бѣгайте жертвъ идольскихъ. Сл. Христ. Зл.
Цѣп. до 1400 г.
— Ср. Скр. Ьѣа], ЪЬаіаіі — спѣшить, летѣть.
ВѣГЛЪіи — ѣщШѵпз: — Выдай ми нашего бѣглаго
царя Тактамыша. Новг. I л. 6907 г. И тѣхъ всѣхъ
моихъ холоповъ бѣглыхъ моя жена и мои дѣти по
моей духовной грамотѣ шцютъ ихъ себѣ въ холопи.
Дух. 1472 г.
бѣгльць — бѣглецъ — <роуа<;, бѣглецъ, перебѣж-
чикъ: — Бѣгаюіцаы въ эаточении бѣгльць зовемъ.
Никон. Панд. сл. 4. Съ Новогородскыми бѣглеци.
Нови Іл. 6925 г. Бѣглеца, татя, разбойника по испра-
вѣ выдати. Дог. гр. 1428 г. Пошлинъ зъ беглеця съ
семьи два алтына, а съ одинца алтынъ. Дог. гр. Ив.
Ѳед. Ряз. 1433 г.
— избѣгающій: — Житиискаго тьмнаго пребыванша
бѣгльци. Никон. Панд. сл. 1.
біглшнинъ — <роуа?, бѣглецъ: —Изъ иныхъ волостей
много бѣглянъ вбѣжаша въ городъ. Соф. I л. 6894 г.
бѣгство —ѣща, <роуо: — Бѣгьство бо книги смерть наг
рицають, ибо Христосъ Жидомъ глаголаніе: не буди
бѣгьство ваше зимѣ ни въ суботу. Кир. Тур. посл.
Вас. 119.
ВѢГСТВОЖИВЬЦЬ: — Бѣгствоживче и изгнане. Прох.
Жит. Іо. Богосл. II.
БѢГЙКЪ — см. въгЙнъ.
бѣгНль — бегеулъ: — Ни бѣгоули мои не имаютъ
людей Спасскихъ въ сторожу ни въ корму. Жал. гр.
Сп. Яр. мон. до 1345 г. (Ист. Рос. Іер. VI. 230).
бѣгКнивъіи — ѣщіііѵнз: — Паче же и напа бѣгоу-
нива приеметь судъ. Панд. Ант. XI в. гл. 111. (во
второй редакціи: толпа бѣгоунива пріиметь соудъ.
л. 169. об.).
бѣгунъ = бѣгКнь — бѣглецъ, <роуа?, ііщіііѵиз: —
Дамъ супротивный твога бѣгунъ. Исх. XXIII. 27.
по сп. XIV в. Поработихомься грѣхови... быхомь
бѣгоуки (бѣгоуни?) своего владыки. Илар. Зак. Благ.
Пкоже се бъі кто бѣгоуни. Изб. 1073 г. 240. Бѣгоуни
нбснъіи и рабе зълъіи ня имаши власти на насъ.
Панд. Ант. XI в. гл. 27. л. 67. Прка бѣгоуни (бѣжд-
ща). Гр. Наз. XI в. 89. Твордаше блаженааго Ионж
бѣгжнь. т. ж. 225. Прозваша и бѣгунъ. Іо. Мал.
Хрон. Позѣ кго гако нѣкокго бѣгоуна къ древоу при-
вдзывахоу. Жит. Ѳеод. Ст. 138. Бѣгоунъ но не до
конца оутаися (зей поп отпіно ейіщіі). Жит. Вас.
Амас. Мин. Чет. апр. 633. Нынѣ бѣгоунъ бываю.
Полик. посл. 10. Моутиши мя бѣгЬ’пе. Прох. Жит. Іо.
Богосл. Рабе злый бѣгоупе. т. ж. Яко бѣгуномъ ски-
татися по инымъ странамъ. Соф. вр. 6988 г. (Посл.
на Угр.). Бѣгунъ — ходець. Толк. неуд. позн. рѣч.
— трусливый? — И страшливи и бѣгуни и неимовѣ-
риви бѣаху. Кир. Тур. 14. Они храбри а сіи бѣгуни.
Златостр. 24. Мнози соуть Со насъ лѣниви и слаби.
дроузии же бѣгоуни. Жит. Ниф. XIII в.
въГЙнь — см. БѢГУНЪ.
БѢГЪ — бѣгство, і'іща: — Да не боудеть бѣгъ вашь зимѣ
или въ соуботоу. Изб. 1073 г. На бѣгы обратишася.
Новг. I л. 6888 г. А князь Витовтъ, то видѣвъ, на
бѣгы обратися. т. ж. 6907 г. Прииде великая княини
Софья изъ бѣговъ, бѣ бо бѣгала отъ Татаръ на Бѣ-
ло озеро. Соф. вр. 6989 г.
— Мць же нарицаесд не лЕныи бѣгъ. Іо. екз. Шест.
XVII в.
— бѣгЬ гатисга — обратиться въ бѣгство. Ип. л.
— пустые бѣгы. См. Кар. И. Г.Р. V. пр. 137 (1385 г.).
ъъР'Д. — бѣдствіе, саІатіСаз, аѵрирора, опасность, регі-
снішп, хіѵ^ѵѵос: — Избыти бѣды (раааѵос). Гр. Наз.
XI в. 106; Изб. 1073 г. Велицѣ подълежить бѣдѣ
лѣностьнѣ слоужаи (хіѵ^ѵѵы). Панд. Ант. XIв. (Амф.).
Многы бѣды примхо (о рати и Со голода. Поуч. Влад.
Мон. Соущиимъ въ бедахъ въсьы. Мин. Сент. XII в.
Бѣдами чюжими кажеть ны (сѵркрорац). Златостр. 23.
Всякъ бо человѣкъ хитритъ и мудритъ о чюжей бѣдѣ,
а о своей не можетъ смыслити. Сл. Дан. Зат. Бѣда
(аорирора). Георг. Ам. 247; (хіѵ?юѵос). т. ж. 248. Гь"
нашь бѣдоу нашю вида. іо. Лѣств. XIII в. 52. Азъ
же бѣдою содержимъ. Жит. Ниф. 1219 г. Бѣда при-
дати (хіѵіѣіѵеоеьѵ). Никон. Панді сл. 63. Колико паче мы
бѣдоу приимемъ (хіѵ8ооѵеос>орі.еѵ). Иппол. Антихр. 1.
— безъ бѣды: — Потребьно... без бѣды (ахіѵі’юѵоѵ,
іціпт). Иппол. Антихр. 1. Бѣз бѣды повѣдати (ахіѵ-
ё^еітсеіѵ). т. ж. 2.
— на бѣдЬ’ —	— На бѣдж оубѣгаюште.
Гр. Наз. XI в. 30.
— бѣдК подымати — ?нахю?юѵЕосі>: — Бѣдл подъи-
мати не хотдаше. Гр. Наз. XI в. 261.
— нужда, принужденіе: — Бѣдою Ис. ВІІ. 4.
Чьто не власти (жидеши) нъ бѣдъі. Чьто не свобо-
ды нъ тжгы (ріа). Гр. Наз. XI в. 106. Без велікъі
бѣды (аѵяухю). т. ж. 261. Не подающа имъ доволь-
наго одѣянія, пища, дѣломъ же насиляюще, инѣми
бѣдами. Кир. Тур. 96. Аще кто бедою (по нуждѣ)
оукраде снѣдно что. ли ризоу .м". дни да покаеть.
Корм. Моск. Дух. Ак. Зап. св. от. Аще кто оудавле-
нинК______гасть без беды .вх. не да поститсд. т. ж.
— /т\ко цѣлѣкть Со бѣды (въ Остр. ев. — отъ раны).
Мр. V. 29. Четвероев. 1144 г.
— Въ бѣдѣ не раздрѣши (ёѵ етауиуі}, ѵіпсіоз сагсеге,
нов. плѣненыхъ). Иппол. Антихр. 17. (Ис. XIV. 16).
— Ср. Лит. Ьайаз — голодъ, Ъёйа — нужда; Гтѳ. Ьаі-
йіап — принуждать; Скр. Ьайѣа — насиліе, мученіе.
БѢДИМЪ? — Бѣдими правители (ахрфёататоі хаі &-
хаіоі, асснгаііззіте еі ]п8Іе). Іо. Фл. В. I. II. 8, 9.
бѣдити, бѣждЙ=бѣж8 — убѣждать, регзпайеге: —
Бѣдя вѣровати. Псалт. толк. Ѳеод. Мола и бѣдд кди-
ного къгожъдо насъ. Панд. Ант. XIв. (Амф.). Бѣддща
того прити. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Попьцимъся о братии
на то бо ны бѣдить страшьна жьртва и трепетьна веля-
щимъ оумиленикмь. паче пристоупати. Златостр. XIIв.
29. Бѣдиша и, да быша и стили архикппа на чьстьное
14*
215
В®Д --- БВВ
216
мѣсто. Жит. Меѳ. о. 1200 г. Бѣдите мя покоритися
жеяѣ сеи. но никако же съвѣта вашего приим8. Полик.
Посл. Сластолюбьнок житик сего мира... бѣдить бать-
ство любити. Жит. Ниф. XIII в. 160. Моля и бѣдя.
Никон. Панд. сл. 36 (2-й перев.; 1-й пер.: — милъ ся
дѣга). Сама рѣчь бѣдить мд глаголати (тгротрётеі).
Иппол. Антихр. 8. На сердце пападеть мысль бѣдяще
ны на грѣхъ. Козм. прес.в. о ер. Бѣженъ бъ? Со него
писати кму. Панд. Ант. по сп. XIV—XV в.
бѣдовати, вѣд&о— страдать: — Христолюбивая его
княгины... ни на что же ино упражняшеся, но токмо
и о церьковныхъ потребахъ и о милованпи укореныхъ
маломощехъ и всихъ бѣдующихъ. Ип. л. 6707 г.
— сострадать: — О всѣхъ болѣзноующа и бѣдоующа.
Жит. Ѳеод. Ст. 80.
бѣдовьнъіИ: — Ничьсоже бѣдовьна пострадавьше
(заѵ?юѵк>8ег;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— Въ тъ бо часъ бѣдовьнъіи въздъхноуть гръко (т-ос
аѵаух-пс). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
БѢДЬНИКЪ — 6 атиуйѵ: — Велика бо помощь бѣдьни-
комъ. Гр. Наз. XI в. 249. Бѣдьницх оканьнии (<2&1юі).
Хож. Богор.
БѣДЬНИЦА — гпіяега, таіаіѵа,	— Епифянъ по-
велѣлъ есть бѣдници. Жит. Андр. Юр. XXXVIII.
135. Странница Убогая вдовица бѣдница. т. ж.
VIII. 43.
ездыпща — геі'есіогіипі, арптттіріоѵ: -— Вижю. .. въ
бѣдьници дѣтищь. Пат. Син. XI в. 234.
бѣдьно — трудно: — Зъло пооученик извѣштено бѣдь-
но исцѣлѣемо ксть. Изб. 1073 г.
бѣдьнонеимѣник — 8о<7тгоріа: — Овѣхъ же благо-
имѣник и силж, а дроугъіхъ ншцетж и бѣдьнонеимѣ-
ник хвалити. Гр. Наз. XI в. 182.
Бѣдьнопост&пьнъіи: — Бѣдьнопостоупьно и неудо-
бопрѣмѣньно. Изб. 1073 г.
бѣдьнъіи — въ бѣдѣ, въ нуждѣ находящійся: —
Нищаха. и бѣдьнъид. и хромъпд и слѣпъпд ііъведи
сѣмо (аѵатгорои? — увѣчныхъ). Лук. XIV. 21. Остр. ев.
Съ бѣдьными молитиса (іпіег ео.ч дні зрігіін регісіі-
іаніиг, еі? той,; у_гір.а'(ср.ёѵаъ;), Ефр. Крм. Анк. 17.
Бѣдьнъхга избавляти и печальныга оутѣшати. Мин.
сент. XII в. 125. И въпроси Прстага кто сь ксть бѣдь-
ныи члкъ прикмліли сию моуку (ёіееіѵб;). Хож. Богор.
— лютый: — Коньць же слъшіанию крѣпъка трѣбо-
вааше лѣкованпы на бѣдьнъід аза. Гр. Наз. XI в.
333.
— горестный: — Плачь бѣденъ (уа).ето<). Златостр.
Възвратимъсд на горкоую и бѣдноую памд тога
веснъх. Новг. I л. 6738 г. Горкою и бѣдною смертью
предаша дхпа свога Гви. т. ж. 6746 г.
— тягостный, трудный: бѣдьно ксть — трудно: —
Ба" разоумѣти бѣдьно, изглати же бѣдьнѣк (уа>е-
7г6<;). Гр. Наз. XI в. 300. Без мѣръх оубо бжство и
разоумѣти бѣдьно (йпадеорюто?). т. ж. 328. Бѣдьно
ми ксть мълчати и глати. Златостр. XII в. Есть же
та гора каменна вся и лѣсти на ню трудно и бѣдно
добрѣ. Дан. иг. Бѣдно жь минути путемъ (тѣмъ) въ
малѣ дружинѣ; но со многою дружиною безъ страха
мочно проити. т. ж. Небрѣгомага и оцезнѣвша бѣдьно
цѣлити (хеуерсыріёѵа	Іо. Лѣств. XIVв. — Ср.:
Вѣтръх и вльнами мьчими възвраштахжсд въспдть и
бѣдно имъ бѣаше. Супр. р. 115.
— бѣдьно еи створи Сара (озлоби ю, бѣдж еи сътвори,
ёхахюаеѵ, аГйіхіі). Быт. XVI. 6. по сп. XIV в.
БѣДЬНЬСТВО — Хисуёреіа, іисопнпохіит: — Съ тѣмь
бѣдньствомъ и страстію. Ѳеодорит. о Никт. Мин. Чет.
апр. 56. СъскръіГь" іо мирьскъххъ тризньнок бѣдень-
ство. Іо. Лѣств. XIV в.
бѣдьнѣ — сильно: — Бѣднѣ стражд. Мѳ. VIII. 6.
Четвероев. 1144 г. (Остр. ев. — лютѣ). Бѣдьнѣ дрьжи-
ма бл’.дрть (^пахаЗехто?). Гр. Наз. XI в. 246.
— трудно, съ трудомъ: — Ослабѣвъ бѣдьнѣ отидеши
(^ъсуерс!?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Донелиже новъ
врѣдъ и теплъ, добро цѣлити ксть. врѣменьнаа бо п
небрѣженаа и оцѣлизньнѣвъхпа бѣдьнѣ исцѣлыха. Іо.
Лѣств. XII в. Злѣ и бѣднѣ смысляще. Никиф. л.
посл. Влад. Мон. о Лат.
бѣдьнѣти, бѣдьнѣЮ — хмйоѵеѵеіѵ, находиться въ опас-
ности: — Цркви бѣдьнѣюче пастисд отъ обетъіпанига
(бѣдоу прикмлють, регісніит раііипіиг). Ефр. Крм.
ІХХХѴІІ. 27.
БѣДЬСТВО — регісніит,	— Любяи бѣдьство
впадетъ въ не. I. Сир. III. 25.
БѢДЬСТВОВАНИК.— песевыіав, аир.<рора:— Конецъ по-
ложи бѣдствованию. Прем. Сол. XVIII. 21.
БѢДЬСТБОВАТИ, БѢДЬСТб8ю — хлѵ§ѵѵеѵеіѵ, регІСІІІа-
гі: — Многахци даже до смерти бѣдствовахъ. I. Сир.
XXXIV. 12.
бѣжанию:--Отъвѣть створи оіцо своемоу... бѣжа-
нпга дѣлга и пакы възвращенига. Гр. Наз. XI в. 231.
бѣжанинъ — бѣглецъ, «риуа?: — И затворися съ нимп
въ градъ во осадѣ съ множествомъ народа, съ тѣми...
елико бѣжавъ сбѣжало съ волости. Новг. IV л. 6890 г.
БѢЖАТИ, бѣж8— Гніете, убѣгать, избѣгать:—Бѣжа-
ти отъ грАдл-.іцааго гнѣва (<р.ѵуеіѵ). Лук. III. 7. Остр.
ев. Бѣжи въ Егугітъ (<реѵуе). Мѳ. II. 13. Остр. ев. Азь
бѣжл-.. Упыр. 290. Камо бѣжоу. Изб. 1073 г. Бѣжаже
Саоула ДавъіФъ. т. ж. 185. Грѣха бѣжю гако рать-
ника гоубдщаго дпі’л. твою. Сб. 1076 г. Добро же
бѣжати дѣанига. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бѣжати
сътрокнига твокго. Нест. Бор. Гл. 14. Ратьнъхи же...
бѣжаша. т. ж. 15. Бѣжахпа на Сулу тое ночи. Поуч.
Влад. Мон. Бѣжи ѵѵ мокго домоу. Златостр. XII в.
Вѣжахъ отъ лица художьства моего. Сл. Дан. Зат.
БѣЖлганинъ — бѣглецъ, <роуа;: — Елико бѣ бѣжлянъ
сбѣжалося съ волостей. Соф. вр. 6890 г.
бѣжьстбо: — Сим же точію единѣмъ не бѣ разуменъ,
понеже не бояшеся бѣжьства, ни ратнаго держаніе
оружія, не мняше бо иному нань въстати. Кир. Тур.
Посл. Вас. 117.
вѣкарь—мѣра: — А кормъ... взяти тридцать хлѣбцовъ,
баранъ а любо полоть мяса, трое куровъ, сито заспы.
217
бѣл
бѣл
218
два сыра, бѣкарь соли. Дан. Новг. гр. Бас. Бас. 1437—
1462 г.
БѢЛА—бѣлка, всіигив: — Козаре имахуть (дань) наПолд-
не... имаху по бѣлѣ и вѣверицѣ тако Со дыма. Пов. вр. л.
6367 г. (поИп. сп.). Емляху дань по бѣлѣ отъ двора.
Сл. плк. Игор. А что поймали на Вологдѣ кречеты,
и серебро, и бѣлу... дати имъ назадъ по исправѣ.
Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр. Тв. и Новг. 1318 г. А святому
Николѣ 30 бѣлъ на темьянъ. Дух. Арт. черн. о. 1350 г.
А взяла есмь у Ондрѣя 100 бѣл. Купч. ,кн. Ѳеодос. п.
1389 г. За кровавую рану тридцать бѣлъ, а за синюю
рану пятнадцать бѣлъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. А другъ
у друга межу переоретъ или перекоситъ на одиномъ
полѣ, вины боранъ, а межы селъ межа тридцать бѣлъ,
а княжа межа три сороки бѣлъ. т. ж. А далъ... на
той земли 100 бѣлъ да пузъ жита сѣмянного попо-
лонка. Новъ. купч. XIV—XVв. Дати ми Марьи брать-
ни дочери земныхъ кунъ 40 бѣлъ. Дух. Новг. и Дв.
XIV — XVв. Се язъ Христофоръ игуменъ купилъ
есми пустошь... далъ есми на ней полтину да десять
бѣлъ. Прав. грам. Кирил. мон. 1490 г. Оброку... по
пятидесятъ бѣлъ на годъ, а за бѣлку по три денги.
Оброчн. 1551 г.
— мелкая монета, лептъ, Іиттоѵ: — Кодрантъ же есть
елико двѣ бѣлѣ. Ев. толк. XVI в.
МЛАСЪіи: — Брада о челюстехъ бѣласа, густа и росо-
хата. Прол. март. 18. Кир. арх.
БѢЛЕЧЬСТВО (Б.) — СМ. БѢЛЬЧЬСТВО.
ввлии — прил. отъ бѣла, бѣличій: — Шубу кунію да
шубу бѣлію. Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в.
БѢЛИЛО: — Узрѣ помазана бѣлиломъ. Ман. Хр.
БѢЛИЛЬНИКЪ = БѢЛИНЬНИКЪ — уѵоореѵ; = хѵоореѵс,
или то же что тЛѵѵещ — мастеръ, чистившій бѣлыя
одежды посредствомъ валяльныхъ головокъ (уѵяфо;,
сагскші): — Нѣкыи бѣлильникъ оудари въ главоу дре-
вомъ (сына Рехавля). Георг. Ам. 69. Петръ бѣлинь-
никъ. т. ж. 8. (ср. Мр. IX. 3.).
БѣЛИЛЫГЫИ: — Бѣлильное древо (рійШІпт, Старое).
Притч. Сол. XXIII. 31.
БѢЛИТИ, БѢЛЮ — ІеохаЕеіѵ: — Бѣлимая риза (то
ёѵ т<5 хѵа<р«р, іілатюѵ). Панд. Ант. XI в. Извистью
бѣлити. Лавр. л. 6702 г. Мкоже бѣлить роса воскъ
(Хеохаіѵеі). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. VII.
БѢЛИЦА: — Да не бесѣдоукши кдинъ къ чьрьници ли
бѣлици. Никон. Панд. сл. 12.
бѣлка — йсіигий: — Коли каменіе воспловетъ по водѣ,
коли свинія почнетъ на бѣлку лаяти, тогда безумный
уму научится. Сл. Дан. Зат.
— А взялѣ... двадцать тысячъ бѣлки на тыхъ земляхъ
гдѣ ни есть Шенкурского погоста. Ряд. зап. п. 1314 г.
Бобръі, белки и лукна всд. Грам. Влад. 1387 г. Бѣлкы
добрыя тысячу по пяти рублевъ. Заем. каб. гр. м.
Кипу. 1389 г. А бѣлки ни рѣзанки не имати князю
великому, но митрополиту. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
А на Орлецѣ дворяномъ хоженого бѣлка... А желѣз-
ною четыре бѣлки... А отъ печати намѣстникомъ
по три бѣлки, а дьякомъ отъ писма отъ судные гра-
моты двѣ бѣлки. Уст. Дв. гр. 1397 г. Новогородци
ходиша на нихъ ратью къ Устюгу, и взяша на нихъ
окупъ 50.000 бѣлки и 6 сороковъ соболей. Новг. I л.
6933 г. А дали на той половинѣ села семь рублевъ, а
по сту бѣлки за рубль. Новг. Купч. XIV — XV в.
— письчая бѣлка: — Ненадобѣ моя дань, ниписьчая
бѣлка, ни ямъ, ни подвода. Жал. гр. Троиц. Сер. мон.
1392 г.
— Ср. БѢЛА.
бѣло — чисто: — Мене залгали псы бесермена, а
сказывали всего много нашего товару, ано нѣтъ
ничего па нашу землю, все товаръ бѣло на бесер-
мьньскую землю, перецъ да краска то дешево. Аѳан.
Никит.
БѣЛОВАТисга — аІЬевсеге: — Бѣлоугасд или рддсд (1н-
сіба аІЬевсепв, ттДаѵ-р)? Іеохаіѵооаа). Лев. XIII. 19.
по сп. XIV в. Вси бо бѣловаахоусд гако же мнѣти снѣ-
гомъ посыпали соуть. Жит. Порф. 47. Мин. Чет,.
февр. 303. Видѣ землю... бѣлоуюіцюся аки колпь.
Жит. Іо. Злат. XV в. (В.).
бѣлоголовый: — Шуба белоголуба. Дух. княг. Юл.
Волоцк. 1503 г.
бѣломѣстьнъіи: — И даде еи Борисъ бѣломѣстную
грамоту. Мороз. л. (Кар. И. Г. Р. X. 221).
БѢЛооБРАЗОВАіисга: — ВъХГ кртився и въ Ха" обле-
чеся и изиде ѵѵ купѣли бѣлообразуяся. Илар. Зак.
Благ.
бѣлоризьць — заесиіагіз, хоср.іхбс, мирянинъ: — Имд-
ше сь брата бѣлоризьца. Пат. Син. XI в. 82. Аще
которы" попъ или причетніГ оупиесд .Г. днііи да по-
каетсд. аще ли е белоризець . ’ дніи да - покаетсд.
Корм. Моск. Дух. Ак. Зап. св. от.
— Бѣлоризци исчезоша ()іеоо^р.оѵе;). Жит. Андр. Юр.
I. 12. Начаша Кфиіѵпіі плескати, а бѣлоризьци по-
блѣдѣша. Прол. Сент. XIII в. Андр. Юр.
бѣлость: — Пал. XIV в. 47.
БѢЛОТА: — Бѣлота. чрьнота. роусость. Изб. 1073 г.
бѣлотъкъ — бѣлокъ: — Въздоуха же окр8жает ибо
гакоже жолотокъ окр8жает мдздрица гаичка, нбо же
окрЬ’жает дроугое нбо гакож вѣрхЬ белотъка... гакож
мдздрица гаечнад и дрЬ’гад мдздрица верхО бѣлты и
чрепка его окроужаеть окртъ жолчь. Сбор. XV в.
(В.).
БѣлОзЛИВЫИ — Іеохбхроо?: — Бѣлоузливъ. Дгоптр.
Филип. XV в. (по сп. XVII в. — бѣлВзнивъ).
БѣлОзНИВЫИ — Іеѵхбэдощ: — См. пред.
БѢЛЬКА — см. БѢЛКА.
ВѢЛЪТА — СМ. ПОДЪ БѢЛОТЪКЪ.
БѢЛЫЙ — аІЬшз, Тіеѵхбс: — Бѣ же одѣник кго бѣло
гако снѣгъ. Л/ѳ. XXVIII. 4. Остр. ев. Бѣлы соуть
къ жатьвѣ. Ѳеоф. толк. ев. Бѣлый образъмь, чьрнъі
власы, въіеокъ. Изб. 1073 г. И явистася имъ два
ангела въ бѣлахъ ризахъ и рѣста имъ. Кир. Тур. 13.
Въѣхаша трик мужи надворъ кга въ бѣлахъ ризахъ.
Нест. Бор. Гл. 49. Послаша (Татары) послы своя. . .
219
Б® Л ---ВВС
220
ко княземъ Рязаньскымъ, прося у ніхъ десятины во
всемъ: во князѣхъ, и в людѣхъ, и в конехъ, деся-
тое в белыхъ, десятое в вороныхъ, десятое въ бу-
рыхъ, десятое в рыжихъ, десятое в пѣгихъ. Троиц. л.
6745 г.
— бѣла вм. бѣла риза: — Видѣ дъва англа въ бѣлахъ
сѣдАіца (ёѵ Хеохоц). Іо. XX. 13. Остр. ев. Въ бѣлахъ
оузьрѣ та. Мин. Пут. 97; Мин. XIIв. 111; Мин. май.
XIII в. 88.
— Возми вона цвѣта бѣла темьАна (йогеш шіггйае
еіесіае; туггѣат ноЪіІет; ДОяр-ата, то аѵ^ос ср-орѵ»?).
Исх. XXX. 33. по сп. XIV в.
— бѣлое мѣсто — юр. терм.: — Продалъ есми...
дворъ свой на Досланѣ улипы, на бѣломъ мѣстѣ не
тягломъ. Купч. Вяж. мон. 1583 г. Пожаловали есмя
Серпуховичь и Коломничь... указали есмя въ тѣхъ
городѣхъ быти губнымъ цѣловалникомъ и дьячкомъ
и сторожемъ и палачомъ и биричемъ... дьячковъ
губныхъ и биричей велѣно устроити на бѣлыхъ мѣ-
стѣхъ... а съ посадовъ и съ нашихъ дворцовыхъ
селъ губнымъ цѣловалникомъ... не быти и подмоги
имъ давати не велѣно. Окр. Царск. гр. 1601 г.
— Ср. Лит. Ьаііаз; Ьаіп, ЬаШ — бѣлѣть; Гр. <раро? —
бѣлозарный.
БѢЛЬ (муж. р.) — бѣлило: — И начата дроуга пре дра-
гою червити лице и бѣлимъ тръти. Переясл. л.
Б®дь (женск. р.): — Дворъ жь кнажь разграбиша, бе-
щисленок. множьство злата и сребра, кунами и бѣлью.
Пов. вр. л. 6576 г. Повелѣ Володимеръ метати паво-
локы, ФОФудью и орничѣ, бѣль. Лавр. л. 66'33 г.; Ип. л.
6633 г. Данило посла Коснятина... да побереть на
нихъ дань. Ѣхавъ же Коснятинъ пойма на нихъ дань,
черныя куны и бѣль сребро (= бѣло сребро). Ип. л.
6765 г. Ятвязѣ прислаша послы своя к Володимерови
рекуче... Пошли, господи не, к намъ жито свое про-
даятъ, а мы ради купимъ: чего восхочешь воску ли,
бѣли ль, бобровъ ли, черныхъ ли кунъ, серебра ль,
мы рады дамы. т. ж. 6787 г.
бѣль— бѣлое поле, главный цвѣтъ ткани: — Накапки
женские сажены жемчугомъ Гурмыскимъ на бели на
платцѣхъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Отласъ бурской на
бѣли круги серебряны съ желтымъ да съ лазоревымъ
шелкомъ чешуйчато. Оп. им.ц. Ив.Вас. 1583 — 1583 г.
Б®ль: — А коли ми будетъ слати свои данщики въ го-
родъ и на перевары, и который волости за княгинею
за Ульяною и въ бѣли, а тобѣ свои данщики слати
съ моими данщики вмѣстѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1363 г.
БѢЛЬМО — аіішрщ, У.ебхыр.а:— Бѣлмо на оцѣ. Лев. XXI.
30. по сп. XIV в. Бѣльма начдхъ имѣти въ очию мо-
кю. Пат. Син. XI в. 99. Птицамъ клевавшимъ въ
ѵѵчію емоу. и бѣлмѣ створи. Георг. Ам. 105. Бѣлмо.
Прол. XIII в. 350.
БѢЛЬНИБЪ — уѵафеое, йіііо: — Аще бо бѣльникл;
дасть ризоу нова; цѣлоу и хоштеть възати. бѣль-
никъ же раздьравъ ризл; въдасть. оубо възметь ли нх.
Панд. Ант. XI в. гл. 94.
бѣльнъіи: — Соупроугъі бѣлныхъ мьскъ златомъ
оукрашаеми. Златостр. 36.
бѣ льць=бѣлецъ— Іаіхб?, Іаіснз,— хосрихб?, весніа-
гія:—Надъбѣльци. Ефр- Крм. Анк. 3. Бѣльць илистъ
съньмища(с/оХас-пхаі;). т.ж. Сард. 10. Да всякъ кре-
стьянинъ постится въ среду и в пятокъ, бѣлци отъ
мясъ. а черньци отъ сыра. Ѳеод. Печ. Впр. Из, 214.
Множайшей о> бѣльць храндть суровый постъ. Уст.п.
1193 г. 307. Мрѣкмъ и архикрѣкмъ сѣдати. бѣлцемъ
или простьцемь никакоже. Іо. митр. Прав. Повелѣваемъ
сщникомъ и чрьнцемъ. а не бѣлцемъ тъчию (Ридтіхбі;,
ваесиІагіЬпв). Златостр. 43. Бѣлець попъ бесъ жены.
Вопр. Кир. Не оузрАть лица Божіил чьрньць и бѣльць.
иже въ лихвоу дакть злато. Жит. Ниф. XIII в. 140.
Къ оупатактикомъ рекше бѣлцемъ. Ефр. Сир. XIII в.
Не надобе ему... ни всѣмъ церковнымъ бгомолцомъ,
попомъ и черньцомъ и белцомъ і ихъ людемъ... ни-
какова дань. <Ярл. Агтол. 1379 г. Архимандритъ по-
шлетъ ... старцовъ своихъ или бѣлцовъ. Жал. гр. Дм.
Юр. Благ. мон. 1446 г.
бѣльчатъіи: — Индитья золотомъ шита вся, а другая
паволокы бѣлчатое. Ип. л. 6796 г.
БѣЛЬЧИИ — БѣЛЬЧИігі — уѵа<рещ, іпііо, бѣлиль-
щикъ: — Риза бѣльчыж пьхома. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
бѣльчии — прил. отъ бѣльць, — зеспіагіиш, хочрі-
хб?: — Въ вьсьмь бѣльчи бездѣлии (ёѵ ттасу хосрм^
атгруДіа). Пат. Син. XI в. 346.
БѢЛЬЧУГЪ — СМ. БЕЛЬЧЮГЪ.
БѢЛЬЧЬСКЪІИ— хосріхб;, зеспіагіиш: — Бѣжимъ бѣль-
чьскъіхъ рѣчей. Паггг. Син. XI в. 336.
бѣльчьство = бѣлечьство (В.) — званіе бѣльца.
БѣЛЫЦИКЪ: — А на тѣхъ селѣхъ данщику и бѣлщику
моему князя великого не быти. Уст.гр.Вас. Дм. 1392г.
бѣлѣгъ = белѣгъ — билѣгъ — знакъ, 8ЩШШ1, сбр-
[ЗоХоѵ: — Написа на лип8 ею бѣлѣгъ (еогшп іинсні-
репв Гасіеш). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 61.
Аще 8бо ни едино есть осязаніе бѣлѣга ( = знаме-
нія). Гр. Наз. XIV в. (Иванъ Цимисхій) побѣди жь
и Болгары и первыі градъ ихъ взя Переславль. и
всхитп вся царския белеги. Никон. л. 6478 г. (Ср.:
Ргоргіів ІеріЪпв ѵіѵеге іесіі, С|ііав нзцие пипс сопвегір-
іиз «ЬеПар'іпів» пинсирапѣ Іорн. Гот. XI). — Срб.
беяьега = бііл.ега = бижегъ; Венг. Ьеііуер.
БѣЛѣТИСга: — Бѣста акъі снѣгъ бѣлѣющасд. Нест.
Бор. Гл. 34. Ту жь нынѣ кости ихъ бѣлѣются аки
снѣгъ при градной стѣнѣ. Стеф. Новг. п. 1347 г.
Бѣнга (В.) — баня: — Оукрѣпѣніа и бѣня (въ печ.
подкрѣпленія и бани; лои-гора?, ІаЬга). Цар.З. II. 35.
по сп. XV в.
бѣржьса? — Ражакть и не тьлѣкть. Бъ" бо бѣржься
хранить нетлѣньноу. Мин. Празд. XII в. 37.
БѢРКОВЬСКЪ = БЕРКОВЬСКЪ.
БѢСЕНЪІИ — СМ. БѢСЬНЪІИ.
Бѣситисга — 8аьр.оѵаѵ, а баепюпе ащіагі: — Жена
зъла и корима бѣситьсд. Изб. 1073 г. На свокго вла-
221
ВѢС
БѢШ
222
дъікоу бѣситися. Тріод. пост. XI в. Отвѣщавающии
бѣситисд ((Іаешопе соггеріоз евзе). Ефр. Крм. Трул. 60.
Ш имѣнии бѣсдисд николи же не можеть похоти си на-
сытити. Златостр. XIIв. 169. Апіе(кто) истиньнобѣ-
ситьсд никакоже (с)подобить стъі даровъ. Новг. Крм.
1280 гг. 460. Злая жена бьема бѣсится. Сл. Дан. Зат.
БѣСОБОГгІНИК. — 8еісі^аір.оѵ(а: — Бѣсобоганикмь памдти
мчнкъ съвьршати (вирегзііііопе). Ефр. Крм. Крѳ. 63.
бѣсованик.: — Клевкта не оутроимое бѣсованик (8аі-
рочіоу). Панд. Ангп. XI в. (Амф.). СмѢіжщиса Паноу...
и еже бѣсованиемь прѣрѣзани или растрьзани богъі
(р.аха). Гр. Наз. XI в. 285.
бѣсов АРХЪ: — Бѣсоварха по истинѣ сущаго Аполо-
новаго (ра^ріарут.'З. Георг. Ам. 332.
БѢСОВАТИ: — Видѣ бѣсоующа^аіѵоріѵоо?). Злагпостр. 8.
БѣСОБАТИСга — [лаіѵе<т&аь: — Егупьтъ древлк бѣсовь-
ныимъ бѣсоугасд оученикмь. Мин. Пут. XIв. 69; Мин.
Май XIII в. 27. Въ безаконьнага дѣла бѣсоватисга.
Іо. екз. Бог. 338.
БѢСОВЪ — прил. отъ бѣсъ, тоо 8аіу.очоі;; — Дѣти бѣ-
сови кликомъ поля прегородиша. Сл. плк. Игор.
БѣСОВЬК. — бѣсы (собир.): — Блядство злаго бѣсовья.
Іо. Мал. Хрон.
БѣСОВБНЫИ — йаешопіаспз: — Бѣсовьнъіимъ бѣсоу-
глса оученикмь. Мин. Пут. XI в. 69. И ли бѣсовная
болѣзнь найдетъ на крега. да останетСА... литЬ’ргіа.
Дуб. Сб. XVI в. Бож. зап.
бѣсобьсеъіи — (Іаешопіасия: — Творивъ штА.деса раз-
личьнага отъ дѣйства бѣсовьска. Изб. 1073 г. Бѣсов-
ская листъ. Илар. Зак. Благ. Бѣсовьскымъ мечтаникмь.
Іак. Пам. Блад. Бѣсовьско пораженик. Нест. Бор. Гл.
Бѣсовьскок наоущенье и дѣйство. Пов. вр. л. 6579 г.
Бѣсовѣскоую дьржавоу раздроупіьшага. Стихир. Новг.
до 1163 г. Пьн бѣсовьскъіх. Клим. Болг. въ Сбор. Троиц.
XII в. Обязахъ раны уязвьнаго бѣсовьскыми разбой-
ники. Кир. Тур. 51. Что есть жена зла... купница
бѣсовская... бѣсовская мытница. Сл. Дан. Зат. Слъі-
шаховѣ злоглашеник и смѣхъі и бѣсовьскъіга пѣсни.
Жит. Ниф. XIIIв. 37. Пакъіже оувѣдѣхомъ бесовь-
скага кще д'ьржаще шбычага трекллтъіхъ Клинъ въ
божествьнъіга праздьникъі позоръі нѣкакъі бесовь-
скъіга творити съ свистаникмь и съ кличемь. Прав.
митр. Кир. Не подобаетъ кртьганомъ игръ бѣсовьскъГ
играти. Сл. Христ. Зл. цѣп. до 1400 г. (Ср. Пагіс. сб.
Сл. о нед.).
бѣсоыолитель — (Іаетопек абогапз: - Грѣхъ есть
пити... съ бѣсомолители. Дуб. сб. XVI в. 122. Уст.
епит.
бѣство — бѣгство, Гпца: — Молите же са. да не блю-
детъ бѣство ваіие зимѣ ни въ сжботл, (Д <риро). Мѳ.
XXIV. 20. Остр. ев. ІІогъібе бѣство отъ мене. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Да не будетъ бѣство ваше въ
соуботоу. т. ж.
Бѣствьныи — Гпрае, — Бѣствьна памдть. Гр.
Наз. XI в. 234.
БѢСЪ — (Іаешоп, йіаЬоІпв,	— Отъвѣща Иісъ
азъ бѣса не имамъ, нъ чьтж оца мокго (&ар.6ѵіоѵ).
Іо. VIII. 49. Остр. св. Живуща бе закона разбойни-
ки наричеть. и иже въ горѣ бѣсы чтжть. Упыр. 207.
Іез. XXII. 9. Бѣси обидникы дшьныя. Упыр. 239.
Не оустрапіишисд отъ страха ноштьнааго и отъ на-
пасти. и отъ бѣса полоудьньнааго. Гр. Наз. XIв. 109.
Старѣйшина бѣсомъ(деуеым). т.ж. 133. Бѣсовъ ради
очищенига. Ефр. Крм. Гр. Нис. 3. Не на члкъі емоу
бѣ вражьда. нъ на бѣсъі. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Симъ оубо прилогъмь испьрьва зълаго бѣса, прель-
стивъшаагосга члвка... Іо. екз. Бог. 223. Бѣсы Пе-
руна ... и ины многы попра. Іак. Жит. Блад. И кже
жрутъ бѣсомъ и болотомъ и кладдземъ. Іо. митр.
Прав. Бѣси бо не вѣддть мъісли члвчское. но вла-
гаютъ помъіслъ въ члвка. Пов. вр. л. 6579 г. Да не
приступятъ бѣси. Кир. Тур. Сърдща бѣса полоудньнаго
Никон. Панд. сл. 30 (объ этомъ молились въ 6-й часъ).
Не велю же вамъ ѵѵбыцникомь бъіти бѣсомъ. Сл.
Христ- Зл. цпп. до 1400 г. Грѣхъ есть рещи бѣсъ въ
тебѣ. Дуб. сб. XVI в. 123. Уст. епит.
— Лит. Ьаіва — ужасъ; Ьаівп, Ьаівеіі — страшить.
бѣсыіобати, бѣсьн&Ю — Йя^ілоѵі'Сес&аі: — Како спее-
са бѣсьновавъіи (8аір.оѵіс&еі?). Лук. VIII. 36. Остр. ев.
Сърѣтоста и дъва бѣсыюуіжщаі* (8яір.оѵі^6рлѵоі).
Мѳ. VIII. 28. т. ок. Законодавьцж законъ положити
начьнъши. и на скеуиньи. снъі наслыіаше. бѣсноугаи.
и непосъла ихъ (о 8аір.оѵійч). Панд. Ант. XIв.(Амф.).
БѣСЬНОБАіисга — а (Іаешопе ацііагі: — На новъ мѣ-
саць бѣсьноуктьсА (стЛеѵіт^стаі). Мѳ. XVII. 15. Осгпр.
ев. Лютѣ бѣснующемуся дати ножъ. Сл. Дан. Зат.
въ сытый — бѣсноватый, (Іаепіопіаснв, ѵезаинз: —
Се приведошд къ нкмоу члкъ нѣмъ бѣсьнъ (&аір.оѵі-
Мѳ. IX. 32. Остр. ев. О бѣсьнѣмь рече. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Бѣснии оцищаютсд. Нест. Бор.
Гл. 30. Бѣсьнии оцѣлѣша. Трж. XII в. Прокажении
очищени и бѣсьнии отъ злыхъ избавлени духъ. Кир.
Тур. 58. Бѣснъіи не вѣсть са что дѣга. Паис. сб. 132.
Іо. Злат.
— Бѣсенъімь (— бѣсьнъімъ) бѣсноугасд оучениимъ.
Мин. май XIII в. 27. Прикосноувшеисд къ трапезѣ
бѣсьнъіихъ (тйѵ 8аір.оѵіыѵ, йаешопіогпш, бѣсовской).
Ефр. Крм. Бас. 81.
бѣсьскъіи — (Іаеіпопіасив, бѣсовскій: — Не трьплю
поношенига бѣсьска. Псалт. XI в. 120. Лестьче и
обещниче бѣсьскъ. Муч. Мам. 14.
бѣтКньскъіи: — Кто бяше сказавыи тоу бѣтоунскй'ю
по истинѣ и гнЬ’снЬ’ю... (ехесгаЪіІеш еі (Іеіевіашіат
оріиіопеш, тт,ѵ <реотіхѵ;ѵ оѵтыс ёхеіѵт,ѵ хаі
8оур.атотсонаѵ). Жит. Еутх. 33. Мин. Чет. апр. 117.
бѣіпеник: — Избавленъ бысть Богомъ злого ихъ бѣ-
іпения и кудѣшьства. Ип. л. 6758 г. Кдѣ бѣшеніе
просто бысть. Іо. Мал. Хрон. Многъі видѣхъ въ ми-
ру... бъдѣнькмь телеснъімь свокго телесе бѣшеньга
избѣжавъша. Іо. Лѣств. 1334 г.
бѣшенина — баешопіаспз, йаіріоѵіарѵіс: — Се нова
бѣшенина (аЬ абоіезсеиііа баешопіасиз, ёх. ѵёа? 8аір.о-
223
в®ш
ВАЗ
224
ѵіарѵ);). Жит. Андр. Юр. II. 19. Не сѣдиши ли молча
бѣшенино надъшенъ. т. ж. XVII. 77.
БѢШЕНЫЙ: — Бѣшенъ ся дѣя (ыстсер аеЪіѵіа^бріеѵо?).
Жит. Андр. Юр. I. 8.
бѣшеньство: — Безмѣрьное же (питик) бѣшеньство
ксть. Сб. 1076 г. (В.).
бѣшьство: — Неистоваго бѣшьства на чьстьныга ико-
нъі ([лаѵсы&п (іах/еор.ата). Ефр. Крм. 2. Ник. 9.
вмци = вьчи, в®г8 — ѣщеге: — И приде Прославъ
на Стополка и побй и. и бѣже Стополкъ въ Печенѣ-
гъі. Іак. Бор. Гл. 101.
въга, быпащи— прич. отъ бъіти — см. при бъіти.
бмзь = безъ — бумажная ткань: — Полйгестьдесятъ
косяковъ бези. Дпл. Кръгмск. (Кар. II. Г. Р. VI. 603
пр.). Кафтанъ отласъ бѣлъ гладкой. .. подложенъ
бязью. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
В.
в — третья буква Русской азбуки, называемая вѣдѣ.
Какъ числительный знакъ — в’= 2: — В мца. тож.
Остр. ев. МеФодии же посади .в". попа скорописца
зѣло. Пов. вр. л. 6406 г. —	= 2000: — И бѣ числомъ
ко]?блии . ?в? Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.).
ВА — мѣст. двойств. числа 2-го л., — вы двое, ѵо8,
<7<ры: — Сь ли ксть сынъ на».;. кго же въі глкта ілко
слѣпъ родисд. Іо. IX. 19. Остр. ев. Се въпіьдъшема
вама въ градъ сърдщеть ва члкъ въ скоудѣльницѣ
водоу носа. Юр. ев. п. 1119 г. Павьлъ стъіи аплъ.
стъіими хвалами вапрѣдивяся прѣсвѣтьло вѣрыіъімъ
кажетъ стоую ваю доблесть. Мин. Пут. XI в. 77.
вабити, ваблю — аііісеге, приглашать: — Женъі же
инъі видѣвше ю дѣлаюіцю. начаша ю вабити в црквь.
Нест. Бор. Гл. 49. Посла по Вардги многи за море
вабд е на Греки. Пов. вр. л. 6449 г. Поиди с нами
Берестью гако се вабит нъі Стополкъ на сне. т. ж.
6605 г. Прослава посла в Угръі. вабд Угръі на Во-
ло дард. т. ж. 6605 г. Вабяше князя Изяслава Мьсти-
славича изъ Володимеря. Ип. л. 6648 г. Посла Изд-
славъ... по Лдхъі и по Угръі вабд на Володимирка
въ помочь собѣ. Переясл. л. 6660 г. Кыяне же рекоша:
князь насъ вабить к Чернигову. Лавр. л. 6655 г. —
Лит. ѵоЬцп, ѵоЫіі.
ВАБИТИСга: — Вабитсд (Шуетаі). Дгон. Ар. XVII в.
(Оп. II. 2. 12).
ВАБЛК.НИК. — аІІесШіо: — Въ иного мѣсто ваблк-
ниіа. Гр. Наз. XI в. 269.
ВАГА — вѣсъ, ропйив. Ср. важити. АѴайа у Чеховъ —
30 ф.
ВАГАТА — СМ. ВАТАГА.
БАДА — споръ, ссора, гіха, Иіі^іпш; ошибка, еггог; кле-
вета, саіишпіа: — Прелюбодѣапіа вад8 претрьпѣвъ
(сихоіраѵтіаѵ). Псалт. толк. Ѳеодорит. (В.). Не казнити
по вадамъ ни в чомъ. Цривил. бояр. и мѣщ. Вит.
1503 г. (Мух. Сбор. 133).
вадити, важ8 (отъ водити?) — асси8аге,ітре11еге: —
Не прикмлѣмъ оубо възлюблении ваддштааго нъі
врага. Панд. Ант. XI в. (Амф.). А холопъ или роба по-
чнетъ вадити на господу, тому ти вѣры не яти. Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. А кто почнетъ вадити к тобѣ,
тому ти вѣры не яти. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. о.
1307 г.; Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1325 — 1326 г.
— Лит. ѵасііпп, ѵасііпіі — звать.
вадъ — адъ? -- Прилѣплдющесд еи смрть въ вадъ.
Пов. вр. л. 6488 г.
вадьба — клевета, саіишпіа: — Вадьба и клевета.
Сбор). Троиц. ХІІв. Николи же простою вадьбою осоу-
жати ближьндго. т. ж. Вадба бо мтй есть рати (8іа-
(іс).ъ). Александр. III. 12.
важеник: — Важеніа бѣдоу приимета аще ли не
хощета жрѣти. Муч. Серг. Вакх. 2.
важити — вѣсить, ренсіегс, ІіЬгаге, ѵаіеге, ішреисіеге.
, важьность: — Присягши на важности оноѣ заставы.
Жал. гр. 1388 г. Естли бы важности пѣнезей позычо-
ныхъ не вчинила, т. ж.
важьнъіи — ропйегозиз, ^гаѵія, йі^пив.
ВАЗНИВЫИ — прил. отъ вазнь — Геііх: — Бѣже Ва-
силію лицемъ красенъ, очима свѣтелъ и грозенъ, паче
мѣры храборъ, на ловехъ вазнивъ. Новг. IVл. 6746 г.;
Троицк. л. 6746 г.; Соф. вр. I. 245. Вазнивымъ супо-
статъ зависть Виас ре". Пчел. Син. б. (В.). Артемидѣ
гліоть Елени на ловъ стрѣлбою бъіти вазнивѣ (тт/
хата &7|раѵ тодеса? ё<ророѵ). Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр.
XIV в.
вазнь — счастье, удача, (огіппа, ти/^: — Чъто ксть
вазнь. Изб. 1073 г. 114. Вазнь оубо отъ Клинъ нари-
четьсд. кже ксть. бес промъісла строи мирови. т. ж.
Готовдштии бѣсоу трьпезоу и раствардіжпітеи вазни
растворъ, и нарицаіжштии же звѣздъі. да станоуть
рече и да спсоуть та. т. ж. Аште ли и тъ исповѣ-
довакть вазнь. то отъпадеть крьстьньскааго оуче-
ніна. т. ж. Бяшеть бо и самъ ловецъ добръ, хоро-
боръ... тѣмже и прослылъ бяшеть во всей землѣ,
понеже далъ бяшеть ему Богъ вазнь не токмо и на
одиныхъ ловехъ, но и во всемъ, за его добро и правду.
Ип. л. 6795 г. Вазнь сирѣчь счастіе. Измар. Цар. Але-
ксандровою вазнию. Іо. Фл. В. Іуд. VII. 3. Вазнь добра
225
ВАЗ
ВАЛ
226
приложися къ нимъ. т. ж. 9. 3. Оуне ми имѣти каплю
вазни. нежели бътарь оума. Пчел. XV в. Ищутъ...
вазнеи въ службахъ и въ купляхъ и въ ремеслѣхъ.
Сказ. о книг. истин. и ложн.
— доблесть, отважность, ебти^іа: — Александрова же
дѣянія и добрая дѣла... и юже въ дѣлѣхъ еговазнь
и мужество. Іо. Мал. Хрон.(Уч. Зап.ІѴ. 40). Ш6ра3же
рожества его и дшблесть мужества и еже в ратехъ
вазни и дсѵбрая дѣла. Хроногр. XVII в.
ВАЗНЬСТВО (В.) — то же, что вазнь: — Повѣдаша
Дариеви вазньство Александрово. Александр.
ВАИК — раіта, [Заіоѵ: — Одолѣпіа кмоу ваикмь (г;ттгг
Эгѵто? абтой то [Заі'оѵ; вирегаіик а раіта ехсібіззеі).
Пат. Син. XI в. 205. Одежденъ одеждею ваиями
исплетен# (ех раітіз сопіехіо). Жит. Онуфр. Мин.
Чет. іюн. 169. Ваіа въ рукахъ дръжаще. Кир. Тур. 4.—
ПленнипЬ’ а1 ваіга плотами (древ. пер. вѣіами). Никон.
Панд. сл. 45. (Серб. пер.).
— недѣли ваи — сіотіпіса раітагпт, хоріахіо тйѵ
ра(юѵ, вербное воскресенье передъ страстною седми-
цей. — См. ЦВЪТЬНЪІИ.
— праздьникъ ваи — ёорт-б тыѵ [Заіыѵ, Іеййѵііая раі-
тагпт.
— навечерик ваи — тгарар.оѵг; раіоірброо, ѵщіііа
раітагпт.
ВАННА = ваинъ? — Лю6аи поустыню въ градѣ ваинъ
не възьметь (срЛерторіо? еі$ тгбХіѵ [Заіѵ об Хар-раѵгь; раі-
шапі іп сіѵііаіе поп ассеріі). Пат. Син. XI в. 205.
ВАИНЬНЪГИ — прил. отъ ваина.
ваденъіи — тесаный (В.):-—Каменье валеное (ХіЭоо?
Хатортэтоо?). Цар. 4. XXII. 6. по сп. XVI в.
валити, валю — ѵоіѵеге. — Лит. ѵеШ, ѵоіозп, ѵоіоіі;
Гтѳ. аі-ѵаіѵуап, ѵаіѵіабп, ѵаі^’ап; Лат. ѵеііо, ѵоіѵо. —
Ср. обьлъіи — См. ВАЛИТИ.
ВАЛИЩЕ: — Судити всякая копная и изгородное пря-
сло, и коневая валища. Псков. I л. 6984 г.
— война: — Шкоды которые ся стали тое
валки. Посолъств. до в. к. Моск. 1503 г. — Ср. ВАЛЬ-
чити.
валовый: — Дала есми прикупной лугъ... поперекъ
болотца... къ Романовской рощѣ на валовую межу.
Дан. гр. кн. Мар. Сузд. 1252 — 53 г.
ВАЛЪ — ѵаііит: — Нашимъ же ставшимъ меживаломаі
поставити стаги свога. Пов. вр. л. 6601 г. (по Ип. сп.).
И послуша ихъ Володимеръ. и в ту нощь посла Воло-
димеръ Славдту съ нѣколикою дружиною, и с Торкъі
межи валъі. т. ж. 6603 г. Ста межи валома. Переясл. л.
6657 г. И придоша близь Руси идеже зовется валъ
Половечьскыи. Лавр. л. 6731 г.; Троицк. л. Копаша
валъ около Тръговои стороны. Новг. I л. 6895 г.; т. ж.
6900 г. Вода подмывала у Дѣтинца города, и оползе
валъ земля отъ стѣны и падеся стѣна камена и коло-
колница. т. ж. 6945 г.
ВАЛЪ — шкіа, хѵр.а: — Окианъ въ пКчинК вливаа валъ
великъ и оужастенъ твораше. Козм. Инд. Язъ то слы-
шавъ побѣглъ за море и вста буря силна, яко въ
валѣхъ и ( = ино въ валу) парусовъ не знати. Рук.
Магн. 1352 г.
вальчеватъіи (В.) — округловатый: — Сог8щается
вода она и бывает гра. аще Ибо высочаиши боудет
шгоустеніе оно, нисходя гра о бываетвалчеватъ, зане
растаю1 рояи его окртъ ради далечнаго ббстоанія. аще
лиІК долоу боуть шгоустеніе, сходящій к земли н®
вал'човатъ но имат роги около, зане ыко сниде и не
растагашася рогове его. Сбор. XV в.
вальчити, ВАЛЬЧб — воевать? — И за то ль хотятъ
съ нами вальчити. Отв. в. к. Іоан. Вас. Посл. Владисл.
1503 г.
валити, валгаю — ѵоіѵеге, хиХігіѵ:— Балли камень
на са валить. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
валгатисга = ВАЛЪтисга: — Надъ на землі. валѣа-
шесА пѣнъі теіцА. Мр. IX. 20. Остр. ев. ВалдысА въ
полцѣ Медиамли (<ггре<рор.еѵп, ѵоіѵепз зе). Суд. VII. 13.
по сп. XIV в. Въ калѣ валынглптагасА свиниіа. Изб.
1073 г. (В.). По средѣ валдысА (сорбріеѵо<;). Златостр.
27. Всю сію славу и власть яко калъ мнѣлъ быхъ,
аще бы ми трескою торчати за враты, или сметіемъ
валятися въ Печерьскомъ манастыри и попираему
быти человѣки. Сим. Посл. Полик. д. 1226 г. Но мъі
на злаіа възвращаемсА. акъі свиньи валдющесА в
калѣ грѣховнѣмь присно. Новг. I л. 6746 г. Скакати,
ристати, валятися, клицати (дѣтскій обычай; хоХіѵ-
ѵоіпіапіет). Жит. Ник. 5. Мин. Чет. апр. 31.
Валятися (хиХіеетЭаі, ѵоініагі). Жит. Мар. Ег. 18. т.ж.
9. Валѣются при ногахъ члкихъ. Гр. Наз. XIV в.
Въ скалвахъ живутъ акъі въ оутробѣ и... валАЮтся.
Пал. XIV в.
вамбакъ — губка: — Стль пріемлетъ вамбакъ чистъ,
и сѵтрыетъ стая юна помазаніа. Чин. вѣнч. ц. Ѳеод.
Ив. 1584 г.
вандъііпь— снятокъ: — Помѣрное имати со пшени-
цы. .. такожь и съ рыбы съ сухіе и съ вандышевъ
и съ хохолковъ. Тамож. Бѣлоз. гр. 1551 г.
ВАНЧЮСЪ — дубовый брусъ: — Съ ванчюсомъ и съ
клепками. Окр. гр. ц. Ал. Мих. 1660 г.
ВАПА = ВАПЪ — краска, х?“[ла, соіог: — Отъ тѣхъ ску-
дельникъ едину въземъ жрець Каноновъ и сквачиня
залѣпивъ воскомъ и различными вапы оукрасивъ.
Георг. Ам. Паве преже Ха написа со драги камени^' і
со жем'чюго вапъі истеръ на одно мѣстѣ. Сказ. Ант.
Новг. л. 5. Вапы ими же иконы писаше. сими и лице
ем8 Ь’краси. Полик.посл. Шбражакмок вапъі... Вапъі
пишемок. Жит. Ѳеод. Ст. 110. йко вапъмь оуброусоу
прикосноувъсга. т. ж. 108. Вапы пишюще. Новг. Крм.
1280 г. 377. Жены вапы лица пишутъ. Іо. Злат.
XIV в. Бѣ же на вратѣхъ града того образъ Іоан-
на Богословца вапы оутворенъ. Прол. 1432 г. Терти
вапы. т. ж. Иконоу Бжі'ю преславноу не вапомъ на
досцѣ іѵбразованноу... но тоу иконоу глю Бжію
бываемоую добрыми дѣтелми. Сб. Кир. Бѣлоз. XV в.
Щитъ вапомь оукрашенъ ... образописци моля-
щеся. Бмь дати имъ вапъ и писмена красна. Пчел.
15
227
ВАП
ВАР
228
XV в. — Ср. Прус. лѵоарів — краска; Гр. ра<рі. — См.
ВАПЬ.
вапа — лужа, озеро, віарпшп: — Вода смерддщ'іа въ
вапѣ. Жит. Пафн. Мин. февр. 279.— Ср.: Вапл;сжштж
исдкінх и тины смрьддштж пльн/Тч. Супр. р. 143.
Дъждемь се съставлѣютъ вапы (та ё^ бр.[3р<оѵ соѵаЭроі-
^6р.гѵа). Іо. екз. Шест. 1263г. Якоже вапы и луже и езе-
ра присно рѣками испльнь стоеща. т. ж. (Калайд. 67).
вапити — покрыть известью, саісе оЬсІиссге — см.
ПОВАЛИТИ, ПОВАПНИТИ.
ВАПЪ — СМ. ВАПА.
вапъ — то же, что вапа — вапъ — краска: — Вапь и
дьска (урйр.а хаі &лХоѵ). Жит. Андр. Юр. XXXIII.
133. — См. ВАЛА.
вапьница: — Алимпіи вземъ вапницЬ’ и шаровными
вапы ими же иконы писаше. сими и лице емК (прока-
женной^) Ь’краси. По/мк. посл. Юноша свѣтелъ. . .
вземъ вапницК нача писати иконК. т. ж.
вапьно = вапно — известь, саіх: — СмолЬ’ и вапно
и воскъ разварити (рІпшЪит еі рісет еі зиірЬиг еі ге-
зіпат сит сега еі оіео воіѵі). Муч. Еразм. 5. Мин. Чет.
іюн. 144. — Ср. Хрт. апно, апненъ, апнатъ, апнити.
ВАПЬНЪіи — соіогів: — Вапьнъіими дѣлании (соіогі-
Ьн8, /рмр-атоируіаіс). Ефр. Крм. Трул. 82. Написаник
вапное. Пат. Печ. сл. 1, Вапьнъіимь сѣньнописаникмь.
Жит. Ѳеод. Ст. 109.
ВАПЬНЪІИ — «тоѵеатьхы?, озерный: — Простри р$ку...
на всд воды ванный (впрег отпеш соИесіат ациат,
ётгі тгаѵ соѵесттіхб? 38ыр). Исх. VII. 19. по сп. XIV в.
ВАПЬСАТИ — красить, мазать, іисагА. Ср. вапа ==
ВАПЪ, ВАПЬ.
ВАРВАРЪ — СМ. ВАРЪВАРЪ.
ВАРВОРКИ — СМ. ВОРВОРКИ.
ВАРГАНЪ — музыкальный инструментъ: — Громко въ
варганы бьютъ. Мам. поб. 26. Начаша сурны играти
и в варганы и в накры бити. Никон. л. 6961 г. Мно-
гихъ Литовскихъ людеі побита, и знамены и вар-
ганы у нихъ поимаша. Никон. л. 7044 г.
— См. ОРГАНЪ.
ВАРЕНИН — сосііо, ё<рт)[ла: — И се же пакъі дръвомъ
нѣкіѵли приготованомъ не соуіцемъ на потребоу варе-
ним шедъ келарь Ѳеюдоръ къ блженоуоумоу Ѳеодо-
сию, глга. Нест. Жит. Ѳеод. 14.
— пища, кушаніе, сосііо, ёдг,р.а: — Свари же Игаковъ
варенье. Быт. XXV. 29 по сп. XIV в. (ср. сокъ ля-
щенъ). Вареник съмрьтьно. Изб. 1073 г. Едино оубо
вареніе с масломъ, дроугое же обварено без масла. Церк.
Уст. XV в. (Лавр. 49).
ВАРЕНИКЪ — дорогой камень: — А вареникъ знати:
хоти красенъ, ино цѣлое мѣсто свѣтитъ бѣло, какъ і
всякой хрусталь. Торъ. кн. XVI—XVII в. (Савв. 186).
ВАРИ — @арк;, іпггів, йотиз іиггііа: — Бъ" въ варехъ
кго знакмъ ксть. Пс. ХИѴІІ. 4. СЭ вареи слоновны'.
Толк. Псалт. Аѳан. Алекс. Вари домоуве соуть велици.
т. ж.
ВАРИВО — ёуѵіра: — Вариво съ зеликмь. Уст. п. 1193 г.
205. Вариво безъ масла, т. ж. 209. Даю... хлѣбъ и ва-
риво і по чаши вина. Сказ. Ант. Новг. л. 13. Масла ли
варива... гасти. Никон.Панд. сл. 59. Да быша набдѣли
вариво. Жит. Андр. Юр. XI. 51.
ВАРИВОГгІДЗНИК. — см. вЕЧЕРогадъник.
ВАРИМАНтиггі — мантія? — Взложыпе й на вари-
манътью и въінесоша й предъ пещеру. Лавр. л. 6599 г.
(Никон. л. — на манатью).
варити, ВАРЮ — соцнеге: — Хитрости варящаго воня
(агіе шщпевіагіі, тё/мт;, р.ире'}ои). Исх. XXX. 25. по
сп. XIV в. Ти видгаше и въ такой одежи сЬ’іца, то
не мьндаше того самого соуща блажснааго игоумена,
нъ ыко кдиного ѵѵ вардщиихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 2.
Володимеръ... постави црквь. и створи празднй ве-
ликъ. вард .т. проваръ меду, и съзъіваше болдръі
свои... и люди многы. и раздай оубогъі'.т". гри. Пов.
вр. л. 6504 г. Медоу мало варено, а дроужинъі много.
Новг. I л. 6524 г. Помагати поча поваро вард на
браю. Пов. вр. л. 6582 г. Чьто варить поваръ. Никон.
Панд. гл. 18. Лѣпши есть камень долотити, нежели
зла жена учити, или желѣзо варити. Сл. Дан. Зат.
Поставиша двѣ варници соль варити. Псков. I л.
6872 г. Се азъ Семенъ Федорович дал есмь стой
Тро(и)ци... половину своее варници и половину коло-
дязя, что оу Соли оу Галицкие, что на Подолцѣ, что
варилъ мои соловаръ на мене со всими с тѣми по-
шлинами. Дан. гр. 1391 г. Пива варить. Уст. гр. м. Кипу.
Конст. мон. 1392 г. Вардщеи р&дн&о землю (Цоѵтц
р.етал).іх7)ѵ Іо. Злат. Ант. XVI в. — Ср. ВЬРвТИ,
варити, варю — предварять, предупреждать, ргаеее-
йеге, апіеѵегіеге, встрѣчать: — Оубѣди Игс* оученикъі.
вълѣсти въ корабль и варити и на ономь Полоу (кроа-
уеіѵ). Мѳ. XIV. 22. Остр. ев. Кгда въниде въ домъ, вари
и Иіс" глга (тгроё<р&асеѵ; нов. предвари). Мѳ. XVII. 25.
т.ж. (ср. Ев. XIII в.). Вари въздти градъ (ргаеосси-
раѵіі, тгрохате>арето). Суд. I. 13. по сп. XIV в. Ефиа-
пиы варить роука кга къ Боу (предваритъ р8к8 свою
к БЙ). Псалт. 1296 г. Вариша мд сѣти смертныд
(ргаеѵевегипі, тгроё<р&а<таѵ). Цар. 2. XXII. 6. Остр. 6.
Варихъ бѣжати (тгроё<р&аса, ргаеосспраѵі). Іон. IV. 2.
Варимъ его гнѣвъ (торо<раіѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 316.
Виддште іа по поути идоушта и хотдщага прити ва-
ривъше. Изб. 1073 г. Варилъ кси чины нбсныхъ
силъ. Мин. Пут. XI в. 49. Бариста очи мои къ
оутроу. Панд. Ант. XI в. (Амф.); Никон. Панд.
Оуслышать мд братыа. иже варивше въздаддть ми
горша сихъ. Іак. Бор. Гл. 83. Придѣте възрадуемъсд
Гни. въскликнѣмъ Бу" и Спсу нашему, варимъ лще
кго въ исповѣданье. Нов. вр. л. 6496 г. Сими бо
словесъі вари та переди кго же почаыхъ (й тебе.
Пис. ѣлад. Ман. 1096 г. Пославше бдше переди
бра ко мнѣ варити мене. т. ж. Насъ умерщвяетъ
грѣхъ по сътворсніи, аще не вар'ше покаяніемъ ожи-
вимъ себе. Златостр. Иже поимъ Господеви не ва-
ритъ первѣе начатка, епитемью да прииметъ. Ѳеод.
Студ. Ост. Не хощю бо жити нъ варити тя въ адѣ.
229
ВАР
ВАР
230
Кир. Тур. 30. Двца варивши годиноу брачноую дастьсд
на блудъ. Аѳан. Іерус. Сь вари и въ адѣ блговѣстити.
Иппол. Антихр. 45. Тако Богъ присно строя вещи
своими людми наказЬ’стъ вся газыки, тѣмъ и вар'ша
оубо тѣхъ прославляя. Козм. Инд. Варивъ правою
вѣсть (<р&аса?). Іс.с. Флав. В. Іуд. — Ср.: Свдтъіи же
Кононъ варивъ на дроугъід дьни. Супр. р. 23.
— Варшю оутроу (когда настало утро). Никон. Панд.
гл.ЗО.
— СЭвьрзисд корчьмъі варити, и пити въ корчьмѣ.
Сбор. поуч. Мус. Пушк. XIV в.
прежде варити: — Прѣжде варивъіи дрѣвлк. ва-
римъ (6 тгроВраріыѵ хаі 7гро&рар.оор.еѵо;). Гр. Наз. XI в.
13. Притекше... къ патріархѣ чюдном8 Іоаннѣ. иже
отътрии прежде варшихъ отвервшимся (тѵроХофбѵтыѵ).
Козм. Инд. Въ первомъ же климатѣ и безъ стеня всяко
обрѣтается яко же и прежде варше (въ подл. нѣтъ).
т. ж.
— Ср. Латыш. іѵеги, ѵ/егі — бѣжать.
ВАРИТИ, ВАРЮ — беречь. — Ср. ВАРОВАТИ, ВАРО-
ВАтисга.
вдритисггі: — Аще ли бо варишисд самъ знаменикмь
(тгросхатала|фаѵе<т&аі). Гр. Наз. XI в. 108.
— Варистеся въ пристанище тихою. Мин. Пут. XI в.
81 (въ Мин. ХІ1 в. 86 — пристанища постигосте
тихая).
ВАРИігі — [Зарба: — А гдѣ прилучится рещи не бо, и
ты пиши складомь, въ концѣ варію полагая, небо.
Алф. XVII в. (Калайд. 201).
ВАРКА — барка: — Вложиша Митяя в варку, иже есть
в меншее судно. Пов. о Мит. (Никон. л. IV. 74).
ВАРЛААМЪ ИОСАФЪ — одна изъ книгъ Новаго За-
кона. Сказ. о книг. истин. и ложн.
ВАРНАВИНО ПОСЛАНИК. — книга изъ числа ложныхъ.
Сказ. о книг. истин. и ложн.
паровати, вар&О — сохранить, защитить: — Тамо
(на небѣ) вароункть дѣла. Ис. Толк. XII в. ХГѴІІІ.
12. — Чеш. и Слвц. ѵѵаготаіі — беречь; Н. Болг. воло-
варъ — пастухъ, стерегущій воловъ. Др. Сакс. таг<1 —
сторожъ, иаг — защищенный; Гот. ѵагз— защищен-
ный; Англ.-С. ѵагпіап — защищать. — См. слѣд.
ВАРОВАТИСга — саѵеге, беречься: — Вароуися чре3есте-
ств'ныхъ. Іак. Посл. Дм. Вароующеся и блюдоуще свою
жизнь проводимъ. Златостр. XII в. (В.).
ВАРФОЛОМЕКВЪІ ВЪПРОСЪІ ВЪ БОГОРОДИЦИ —
книга изъ числа ложныхъ. Сказ. о книг. истин. и
ложн.
варъ — жаръ, зной, аезінз, хабсыѵ: — Понесъшиимъ
тдготж дьне и варъ (хаисыѵа). Мѳ. XX. 12. Остр.
ев. СѴрошениюмь своихъ си глаголъ варъ погоу-
бляють. Стихир. XIIв. 71. Варъ слнчныи. Жит. Андр.
Юр. XIV. 70 (ср. Прол. іюн. 26). Сущу же тогда
вару зельну, святый же посла просити у него леду.
Никон. л. 6712 г. Въ Гундустанѣ же силнаго вара
нѣтъ. Аѳан. Никит. — Др. - Чеш. иаг — зной. — Ср.
вьрѣти.
— пожаръ, ііісешііит: — Изгорѣти ій вара. Жит. Ѳеод.
Сик. 54.
— кипятокъ: — Граждане же воду въ котлѣхъ варяіце,
кипятню, и льяху на ня варъ. Новг. IV л. 6890 г.
варъ — смола, Ъііитеп, а<7<ра>тос: — В вара мѣсто их
бдше калъ. Быт, XI. 3. по сп. XIV в. — Ср.: Имамъі
двѣ пешти на творенью вароу гордшти присно на
зъданью трѣбьникоу нашемоу. Супр. р. 422. [Іовіанъ
умеръ во время сна, по словамъ нѣкоторыхъ, отъ
того, что:] бѣше скорю помазана варомь храміна идеже
леже спати. Георг. Ам. 1389 г.
варъ — стороженье. Ср. ВАРОВАТИСга.
ВАРЪВАРИНЪ (В.) — варваръ, рарРаро;: — ПерсидЬ’
всю водяи пріиде вар'варй. Маргар. 1530 г.
ВАРЪВАРига: — Обрѣтаютьжесд во оутрьнѣи варъва-
рии Сориисцѣи. Изб. 1073 г.
варъваръ — (ЗарРаро?: — Въ горахъ же Индиискъіхъ
копаіжште варъвари сѣкоуть (камень). Изб. 1073 г.
Хотдште бо нѣции цѣсарию или къндзи отъ варъ-
варъ. т. ж. Варъваръ. Іак. Бор. Гл.
варъварьскъіи — ЪагЬагіснн, тйѵ раррарыѵ: — Варъ-
варьскаіа нападанига. Новг. Крм. 1280 г. 206.
ВАРЬЛИВЪІИ — тгротгетгс, ргосах, опрометчивый: —
Варьливъіи въ словесе. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Варъливъи оустнама оустрашитъсд. т. ж.
варьница: — Поставити двѣ варници соль варити.
Псков. I л. 6872 г. Дал есмь стой Тро(и)ци... поло-
вину своее варници и половину колодязя что оу Соли
оу Галицские. Дан. гр. 1391 г.
варьнъіи — жаркій, палящій: — Въ кельѣ же кла-
няти ся въ свитѣ и въ малѣ клабуцѣ, и безъ кла-
бука, аще варньѴи дени будутъ. Кипр. м. посл. иг. Аѳ.
1390 г. А ѣздять порты своя съ плечь спустя. . .
бяше бо имъ варно, бѣ бо въ то время знойно. Новг.
IV л. 6886 г. (ср. Никон. л. IV. 52.). Въ Хоросань-
ской землѣ варно да не таково. Аѳан. Никит. Въ
Гурмызѣ есть варное солнце, человѣка съжжетъ.
т. ж.
ВАРИ — мѣсто, гдѣ варили напитки: — И что медъ
оброчный Васильцева стану, и что отца моего ку-
пленыѣ бортници подъ вѣчныѣ (въ) варяхъ, и кони
ставити по станомъ и по варямъ, и конюшии путь, то
имъ все на трое. Дух. Ив. Ив, д. 1359 г. Въ городѣ и
въ варяхъ. Дог. гр. Дм. Ив, 1362 г. А что наши дан-
щикы сберутъ въ городѣ и въ станѣхъ и въ варяхъ,
тому ти ити въ мою казну, а мнѣ давати выходъ.
Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А коли ны будетъ слати сво-
ихъ данщиковъ въ городъ и на вари, и тобѣ слати
съ нашими данщики своего данщика. Дог. гр. Вас. Дм.
1389 г.
варити, ВАргаю = варфти — предварять, встрѣ-
чать: — Ръцѣте оученикомъ иго и Петрови. іако
варгакть въі въ Галилеи (тгроауеі). Мр. XVI. 7, Мѳ.
XXVIII. 1. Остр. ев. Чьстиж дроугъ дроуга вардю-
ште. Изб. 1073 г. Варѣжть иъі въ старѣемъ градѣ
(тсроауооаіѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Аще и вардеть
15*
231
ВАС
ВЕД
232
та быстростию, потъщаниемь оудолѣи. Гр. Наз. XI в.
351. Великъ студъ обдержить мя тебе ради: аіце же
блажаще ны здѣ варяють ны въ царьство небесное, и
они въ покои обряіцутся, мы же мучимы горько во-
зопиемъ. Сим. посл. Полик. д. 1226 г.
ВАСИЛИИ — книги изъ числа книгъ Новаго Закона,
составленныя Отцами церкви, носившими это имя: —
Новаго закона книгы... Василіе Кесарійскій, другой
Василіи, третіи Шестодневець его... Василіи Ново-
явленыи... Василии же Новый и Нифонтъ и Андреи
Уродивыи и Меѳодіи Патарьскіи и Странникъ —
подобаетъ о сихъ вѣдущаго вопросити, аще истина
суть. Сказ. о книг. 'истин. и лож.
ВАСИЛИСКЪ — ЬазіИвсиз, [ЗасіНсхо?: — На аспида и
василиска наступити. Пс. ХС. 13.
ВАСНЬ — споръ, раздоръ, сопіепііо. — Ср. вадити,
вада.
ВАСНЬ = ВАСТЬ — можетъ быть, и такъ, ібгіавве; та/а,
і’сы;, ара: — Васнь (і'сыс). Ѳеоф. Толк. ев. Да оуже васнь
свободъ соуть снове (мьню). Изб. 1073 г. 209. Васнь
малы зѣло поймати мьнюса. Гр. Наз. XI в. 26'8. Но
толико рещи васнь не безгодно. Гр. Пис. Мин. февр.
126. Азъ же васнь и начахъ невѣрныимъ оусильна
глати и тджька (ѵіх). Жит. Алдр. т. ж. 251. Васнь
мене ради знаменіе се бысть. Жит. Петр. Аѳ. Мин.
іюн. 194. Васнь — мня, присно. Толк. неуд. позн. рѣч.
196. — Ср.: Васнь покажетъ сътворенаа истина;.
Супр. р. 325.
васть (В.) — то же, что васнь: — Или васть оубо и
чоувьствомь (Хоітгбѵ ха’і аіс&птбѵ). Іо. Лзъств. XII в.
ВАТАГА: — Возвратишася (Половци) к ватагамъ сво-
имъ. Ип. л. 6698 г. Како есмь докончалъ съ Новым-
городОмъ ходити тремъ ватагамъ моимъ на море.
Грам. Двин. 1294 г. А МикиФору не надобѣ вступа-
тись ни во что жь, атъ ходитъ МикиФоръ въ Михай-
ловѣ ватазѣ. Грам. Ив. Дан. д. 1340 г. А куды архи-
мандритъ пошлетъ на монастырскую службу старцовъ
своихъ или бѣлцовъ, на ватагу или на иную службу,
и пошлинники мои и поватажники поватажного у
нихъ не емлютъ. Жал. гр.Дм.Юр. Благ. мон. 1446 г.—
Кажется, слѣдуетъ читать ватагы вм. въгаты въ
слѣд. мѣстѣ: Коньчакъ стоялъ у лузѣ, его же ѣдуще
по шоломени оминуша: иныѣ же въгаты (=вагаты)
оузрѣвше удариша на нихъ (Кончака миновали Рус-
скіе, а другія ватаги Половцевъ были ими замѣчены).
Ип. л. 6692 г. — Ср. ватаманъ.
В атаманъ = вот Аманъ = атаманъ: — Ходити
тремъ ватагамъ моимъ на море, а ватамманъ Ондреи
Критцкыи. Грам. Двин. 1294 г. Кого пошлютъ изъ
того монастыря на Двину, зимѣ на возѣхъ... ино
Двинскимъ посадникомъ съ тѣхъ людей Сергѣева
монастыря и съ возовъ не имати гостиного ничего
же никоторыхъ пошлинъ... ни судятъ ихъ ватама-
новъ, ни осначевъ, и съ поличнымъ. Жал. гр. Новг.
Троиц. Серг. мон. п. 1448 г. К не судити ихъ старцовъ
Сергѣевскихъ, ни ихъ вотамановъ, ни ихъ осначевъ.
Жал. гр. Новг. Тр. Серг. мон. 1477 г. — Ср. ватава
во Влахо-Болг. гр. Венелина. 179, 276, 277.
ватъ: — Ватъ: вѣдро, албо мѣра о шести и тридцати
квартъ, албо кадь, кКфа. Бер.
ВАПІЬ — ѵевіег, оріётеро;: — Отъпоущаите. аще чьто
имате на кого, да и Отьць вашь нбсьны отъпоустить
вамъ прѣгрѣшенига ваша. Марк. XI. 25. Остр. ев. На
оутвержение же и неподвижение быти межи вами
хртьаны и Русью бывшии миръ сътворихо Ивановомъ
написание на двою харатью, црд вашего, и своею ру-
кою. Дог. Ол. 911 г.
ваілник.— зсиіріига, — Ваганига знамени (зспі-
ріпгае вщіПогпт). Исх. XXVIII. 21. по сп. XIV в.
— идолъ, уХитгтбѵ: — Ваганига ихъ и боги ихъ (то
уХитгта, зспірііііа). Втз. VII. 25. по сп. XIV в. — И
нѣсть иного бога развѣ мене и славъі мокга ино-
моу не дамъ, ни благоизволении моихъ ваыниимъ, ни
чьсти мока подамъ капиштемъ. Супр. р. 192.
ВАілнъіи. -Ваганок — уХотстбѵ,8сп1 ріііішо, кіоіппі:—
Въпрашати ватныхъ и вражити въ гатрѣхъ (ёѵ тоЦ
у>итггоТ;, іп зсиІрШіЬиз). Іез.ХХІ.21. Пророкъ... иже
разорить ваганага ихъ лиганага. Изб. 1073 г. 261.
ВАІЛТЕЛЬ — вспіріог.
ВАілти, ВАГгію — вспіреге:— Вагати камыкъ (орегап-
(іпт, 7іідоьрр:<таі). Исх. XXXV. 33 по сп. XIV в. Свѣ-
тило злата чиста нагано (торготтіѵ, іогпаіііе). т. ж.
XXV. 31. Идоломъ ватномъ кландтисд. Никон. Панд.
гл. 36. Кландющесд кумиромъ Ваганомъ. Жит. Екат.
12. — Снскр. ѵа = продолбить, прокопать.
вв (= въ б...) — см. във.
вв (=въ в...) — см. във.
вг (== въ г...) — см. въг.
ВД (= ВЪ Д. . .) — СМ. въд, вьд.
ВЕВЕРИЦА — СМ. ВѢВЕРИЦА.
веденица (В.) — жена законная или главная: — И
бы емоу женъ ведениць ІД са?. а хотіи т (ар^оосаі,
начальныхъ). Цар. 3. XI. 3 по сп. 1538 г.
— наложница (В.).
ВЕДОВИЦА — уоѵч ар^оиса: — И бы емоу (Соломону)
женъ ведовиць Ф”(начальныхъ женъ; по др. сп. вдо-
виць) а хотии т (наложницъ — ттоХХахаі). Цар. 3.
XI. 3. (В).
ведро — ясная погода, засуха, жаръ, вегепііаз, аекіиз,
зшішп: — Сихь ради ли затвардетьсд небо, ли зълѣ
отъврьзаетьсд, овогда ведро творд... овогда градъ
въ дъжда мѣсто поущад. Гр. Наз. XI в. 323. Бъ
наводить по грѣхомъ на куюждо землю гладо. или
моромъ, ли ведромь. ли иною казнью. Пов. вр. л.
6532 г. Земли же согрѣшивше которѣи любо, каз-
нить Бъ" смртью ли гладомъ, ли наведенье пога-
нъіхъ. ли ведромъ, ли гусѣницею. ли инѣми казнами.
т. ж. 6576 г. Стога всѣ л® ведромь, пригорѣ всѣ
жито. Новг. I л. 6669 г. Того же лѣта бѣ ведро велми.
и мнози борове и болота загарахуся, и дымове силни
бяху. Лавр. л. 6731 г. Бысть ведро велие. Никон. л.
6732 г. Облаци дождовни того дни не быша, и за
233
ВЕД
ВЕЛ
234
много дней бысть веліе ведро и гремѣніе, ведро бысть
страшно на небесѣхъ и на земли. Новъ. II л. 7 016 г.
Того раА ведро, сего дѣлд дождь. Серап. Паис. сб. <
— Ср. ведръіи — свѣтлый; Др.-Ск. хѵесіег, Др.-С. ѵебг,
Др.-в.-Н. ѵѵеіег; Нѣм. УѴеІіег.
ВВДРО — Ьанзігит: — Кладутъ въ ведра и въ чаши и
тако пьютъ. Сл. Христ. Зл. Цѣп. XIV в. Ни в' ведро, ни
в корецъ, ни боною медУ не продовати. Псков. суд.
гр. — См. ВѢДРО.
ВЕДЬЦЬ (В.) — проводникъ: — ГАко осуженикъ ытъ
слугами и ведци ведомъ на судиіци. Ефр. Сир. XIV в.
ВЕЖА — СМ. ВѢЖА.
ВЕЗДѢ — СМ. ВЬСЬДѢ.
везти, везУ — ѵеѣеге: — ГЙкоже вездху стго Бориса.
Іак. Бор. Гл. 147. Они же трупья своя многи учаны
накладопіа, везоша в землю свою. Псков. I л. 6773 г.—
Лит. ѵегн, ѵеззіі; Гто. ѵіцап, ѵар; Нѣм. Ье-\ѵереп; Лат.
ѵеЬо, ѵехі, ѵесішп; Скр. ѵаЬ.
ВЕЗТИСга — переправляться: — Везгаахоусд на оноу
страноу (г^оѵто тгёраѵ). Іо. VI. 17. Юр. ев. Везяхуся
инуда. Ип. л. 6739 г.
ВЕЕІПА — СМ. ВѢКША.
ВЕЛАМИНА — ѵеіатіпа, хататгетаар.ата: — Мик. 1. ГѴ.
51. Библ. 1499 г.
ВЕЛвУдъ — СМ. ВЕЛЬвУдЪ.
веле — восклицательное выраженіе, употребляемое вмѣ-
стѣ съ междом. о: — Ш веле великок несьмъішле-
ник. Ш веле великок. неицѣлимок оужесточеник.
Супр. р. 250.
ВЕЛЕНА — изъ производныхъ словъ можно заключить
о существованіи этого слова. — См. слѣд.
велевинъ — гонецъ Псковскій: — И Псковичи. . .
послаша гонца своего Юшка Ѳоминича Велебина.
Псков. 1 л. 6971 г.
велебьнъіи: — Король велебный. Подтв. грам. 1361 г.
Печать велебнаго королевства, т. ж. Чинимъ свѣ-
домо велебной твоей милости. Грам. Молд. воев. Петр.
1388 г. До того велебъного преосвещеннаго арьци-
бисъкупа. Дог. гр. Пол. и Гиг. 1478 г.
ВЕЛЕГЛАСЬНО —- СМ. ВЕЛЬГЛАСЬНО.
велегласовати, велегласУю — возглашать: —
Праведници велегласують: възнесися судяи земли.
Кир. Тур. 69.
ВЕЛЕГЛАСЬИЫИ — СМ. ВЕЛЬГЛАСЬНЪШ.
ВЕЛЕдУшик: — Аще бы ты былъ достоинъ таковаго
сана, не быхъ тя пустилъ отъ себе, но своима на-
мѣстника тя поставилъ быхъ въ обѣ епископьи, Вла-
димерю и Суждалю, яко же князь Георгій хотѣлъ, но
азъ ему възбранилъ видя твое веледушіе. Сим. посл.
Полик. д. 1226 г.
ВЕЛЕдУшлНЫИ — СМ. ВЕЛЬдУіПЬНЫИ.
ВЕЛЕДѢПИК — [леуаХоэѵреттеіа: — Молю ваше велелѣпик.
Прох. Жит. Іо. Богоел. XXV.
ВЕЛЕЛѢПЫЙ — СМ. ВЕЛЕЛѢПЫЙ.
ВЕЛЕМУДРЫЙ — р.еуаХ6<ррыѵ: — Велемудрый въ* оуко-
ризнѣ дерзосердъ. Притч. Сол. XXI. 4.
ВЕЛГЕО&ЪТВ. — СМ. БРЪВЬ.
ВЕЛЕРѢЧЕВАТИ, ВЕЛЕРѢчУю — р.еуа7оррт]р.оѵеіѵ: —
Аще бъі ненавидди мене велерѣчевалъ оукръілъед
оубо бъіхъ. Іак. Бор. Гл. (Панд. Ант. XI в. — вель-
рѣчевалъ).
ВЕЛЕРѢЧИВЫЙ—шацнііоциив, р.ауаХоррт.р.ыѵ: — /іЪыкъ
велерѣчивый. Пс. XI. 4.
ВЕЛЕРѢЧИК. = ВЕЛЕРИЧИК. — СМ. ВЕЛЬРѢЧИК.
ВЕЛЕСЛАВА — цеуалойа^іа: — Изъіде чистъ съ толикою
велеславою, съ еликою и г" отроци іѵ пещи. Пчел. XV в.
велеУмик.: — Молюся твоемоу велеоумию. Жит. Паис.
велехвала — гордыня, тщеславіе, ріеуаХао/іа: —
Ради еже на Бога велехвалъі. Георг. Ам. 210.
ВЕЛЕХВАЛЕНИК. — р.еуалаъуіа: — Таковаіл оубо Мак-
симилианУ велехваленига мьзда. Георг. Ам. 210.
ВЕЛЕХВАЛЬНЫЙ — см. ВЕЛЬХВАЛЬНЪІИ.
ВЕЛИАДЫИ — СМ. ВЕЛИГгІД'ЫИ.
ВЕЛИАРЪ — наименованіе дьявола: — Кок ли съгла-
шеник Христосоу къ велиароу. Изб. 1073 г. 36. (въ
рукописи выноска — къ бѣсу).
ВЕЛМИ — рАуа?, тарной, §гап(1І8, ѵаійіик: — Прркъ
велии въста въ насъ (реуа?). Лук. VII. 16. Остр. ев.
Гь" Сйонѣ велей и въіеокъ ксть. Толк. Псалт. Евг.
д. 1100 г. Вели бѣ старьць. Пат. Син. XI в. 48.
Страхъмь великмь. т. ж. Волнамъ велыамъ въстав-
шемь за собь безбожнъіхъ Руси корабль емдте. Пов.
вр. л. 6374 г. Твордше и праздникъ велии на памдть
стою. Нест. Бор. Гл. 43. Людье сѣдящии въ тмѣ ви-
дѣнія свѣтъ велии. Кир. Тур. 55. — Ср. веле, великыи,
болии.
по велию: — По велию ѵѵбрадовавъеггі. Жит. Ѳеод.
Ст. 68.
Велииство — шарніішіо, рігуе&о?: — Да придетъ сила
велииства твокго на мд раба твокго ([геуаХысііѵѵ)?).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Велиист(в)о обращеним.
Ефр. Крм. Гр. Пис. 5. Велииства ради власти. Никон.
Панд. сл. 35.
ВЕЛИКОБЛАЖЕНИК. — р.еуаХо<рыѵіа: — Елма же о
блгеловлкни помднжхъ, неже о семь великоблаженім.
Гр. Наз. XI в. 82.
велиеовъздрастьныи: — Житик великовъздрасть-
но. Жит. Ѳед. Студ. 35.
ВЕЛИЕОГЛАСЬНЫИ — ^іатгрѵсю?: — Великогласьни
проповѣдатели. Гр. Наз. XI в. 331. Исаим велико-
гласьнъш. Стихир. XII в.
ВЕЛИЕОДАРЬЦЬ — [лгуаХб8«ро;: — Да та възвеличить
великодарьць. Жит. Андр. Юр. XXII. 88.
ВЕЛИБОдУшик — р.еуаХс^ъ/)а: — Великодгііьк. Гр.
Наз. XI в. 78.
ВЕЛИЕОДЬНЬНЫИ = ВЕДИЕЪДЬНЬНЫИ — прил. ОТЪ
великъ день: — Аште настанетъ дѣжть стыихъ мд-
сопжштьи великодьньнок врѣміа. Изб. 1073 г. 52. Прѣ-
жде алчьбъі великъдьньнъна. т. ж. 195.
велиеоимѣнин: — И даю святомоу великомоу Ива-
ноу іо своего великоимѣнія на строеніе церкви и въ
вѣкы. Грам. кн. Бсевол. до 1136 г.
235
ВЕЛ ----ВЕЛ
236
ВЕЛИЕОЛѢПИК. — та§пійеепііа, ріеуаХотгрётѵеіа: — ГЙко
взатса великолѣпна твок. Пс. VIII. 2.
ВЕЛИЕОЛѢПОТЬНЪІИ — р.еуа'котгретгеіаі;, та§пійсеп-
ііае: — Насладимъ ся великолѣпотьномоу ономоу.
Жит. Авкс. 48. Мин. Чет. февр. 171.
ВЕЛИКОЛЪІГЫИ — (иусйотгретгяе, ша^пійенв: — Вели-
колѣпьи твердѣ (= тверди). Втз. XXXIII. 26. по сп.
XIV в.
ВЕЛИКОЛѢПЬСТВО — [лгуаХотерётеіа: — Величьство. или
гако же бжьствьнъи Двдъ именоукть великолѣпьство.
Гр. Наз. XI в. 300.
ВЕЛИКОМОГЙЩИИ — р.еуаХо^иѵар.0?: — Моужь нѣкто
ш блгородьнъіхъ и великомогоуіцихъ. Жит. Ѳед.
Студ. 75.
ВЕЛИКОМЙДРОВАТИ, ВЕЛИКОМЙдрЙю — р.гуа/.ооро-
ѵёіѵ: — Великомждровати о себѣ коудимо и отърочъно
обрѣтаемъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Великомждровати
о своки моудрости и разоумѣ. т.ж.— См. ВЕЛИЕоК-
мити.
ВЕЛИКОМУЧЕНИКЪ— р.еуалбріартор, шадппэ тагіуг:—
На память святаго великомученика Артемія. Псков.
I л. 6974 г.
ВЕЛПЕОРАзУмиК: — Великоразоумига достойна. Жит.
Ѳед. Студ. 79.
ВЕЛИЕОСъдавлАНИК. — [лгуаХоъруіа: — Хвальци ве-
лікосъдѣланига. Гр. Наз. XI в. 331.
ВЕЛИКОСЪМЪІСЛЬНЪІИ — р.еуа).6<рр<->ѵ: — Доблгага она
великцръмъісльнаа дша. Гр. Наз. XI в. 50.
ВЕЛИКОТА — р.ёуе&ос: — Ничьтоже троуди противоу
великотѣ благославьи добродѣаниемь раждаемаго
(р.ёуе&05, та^піішіо). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Отъ
великотъі бо и добротъі дѣлъ по размъісл8 и роди-
тель ихъ моудрьствоуктьСА. Жит. Меѳ. о. 1200 г.
ВЕЛИЕоУмик: — Блгородьство же вкупѣ и великооу-
мик. Іак. Бор. Гл.
ВЕЛПЕоУмитИ, ВЕЛИКоУмЛЮ — [геуаілхрроѵйѵ: —
Да ни ти великооумАть наоучающихъ са. Никон.
Панд. сл. 35 (2-й перев. — великом8др8ютъ).
великъіи— тарппе, ілёуа?: — Свѣтъ великъ. Мѳ. IV.
16. Остр. ев. Великага цркы съзьдана бысть. Изб.
1073 г. Без великъі ноужи (необходимости). Церук. Уст.
Блад. д. 1011 г. Великъіи Моиси. Мин. Пут. XI в. 70.
Без великъихъ нжжда (аѵео [теуалт)? аѵаух^с). Панд.
Ант. XIв. (Амф.). Устремиша чересъ горъі великига.
Пов. вр. л. 6406 г. Заложи ІДрославъ городъ великъіи
(Къіквъ). т.ж. 6545г. И начавеликъімъ гламъ предъ
всими славити Ба? Нест. Бор. Гл. 36. То нъі ксть ве-
ликъ грѣхъ. Поуч. Влад. Мон. Любовь велику створи-
хо. т.ж. Всъпутии .п. и .г. велики, а прока неиспом-
ню меніпй. т. ж. То же звонъ слыша давныи вели-
кыи Ярославъ сынъ Всеволожь. Сл. плк. Игор. При-
валиша камень великъ къ двьремъ гробу. Кир. Тур. 36.
А кже человѣкъ боудеть въ опитемьи а поидеть на
великъіи поуть. Вопр. Ил. Князь скупъ аки рѣка ве-
ликъ брегъ имущъ каменны. Сл. Дан. Зат. Великіи
спаше... 8трь клѣти великаго (оНикитѣ; той р.еуа>оо).
Жит. Ник. 10. Мин. Чет. апр. 42. Смѣренъп митропо-
литъ Поименъ Киквьс(кии) и великое Р8си. Подп.
митр. Пим. 1380 г. По великои мохъ къ великому
бору. Отводн. Кирил. мон. 1448 — 68 г.
— великъіи въ сопоставленіи съ малъіи: — Ради
бъіша Новегородѣ вси Со мала и до велика. Новг. Ія.
6705 г. Шбидъі не створити ни малу ни велику. Гр.
Риж. о. 1300 г. Никто же да не смѣетъ ни единъ
крестьянинъ, ни малъ, ни великъ въступатися вътоя
дѣла. Наст. гр. м. Кипр. Новг. арх. Іо. 1392 г.
— Отъ велика дажь и до убога. Новг. I л.
— Бдше стогащи велицѣ очи имоущи. Жит. Ниф. ХІІІв.
159.
великъіи кнгазь, великою кнгаженик.— см. подъсл.
КЪНІЛЗЬ, КЪНМЖЕНИНС.
с8дъ великъіи — страшный судъ -— см. подъ сл.
сйдъ.
великъіи канонъ — см. канонъ.
великъіи крКгъ — см. квУгъ.
великъ дьнь — ёортѵ?, іёзіпт: — На вьсгакъже дьнь
великъіи объічаи бѣ игемоноу отъпоущати народоу
съвАЗьнга кдиного. Мѳ. XXVII. 15. Остр. ев. Три ।
створите ми велики дни (треі<; хоарой? той ёѵіоситоѵ
ёортасетё р.оі). Исх. XXIII. 14 по сп. XIV в. Великъ
днь(ёортт.ѵ). т.ж. XXIII. 15, 16. Си великъихъ дьнии
намъ великъ дьнь. Гр. Наз. XI в. 326.
великъ дьнь — цеуаХтз тір.ёра, ша^па йіез, свѣтлое
воскресеніе Христово: — Въ сж®. ІД недѣл. отъ вели.
дьп. Остр. ев. 210. Великъ дьнь. Изб. 1073 г. До вели-
кааго дне въ послоушаник пригати. Ефр. Крм. Анк. 6.
Минувши велику дни, прешедши празднѣй недѣли, в
днь антипаскъі. Пов. вр. л. 6601 г. А по велицѣ дни
ис ПерегаславлА та Володимерю. Поуч. Блад. Мон.
Второе же въскресеніе Христово великыи день нари-
чется. Кир. Тур. 13. Въ лѣто 6861. Благовѣщеніе
бысть въ великъ день. Новг. II л. 6861 г. Свѣща во-
жигаюся на великіи днь. Сказ. Ангп. Новг. л. 10. Што
продано княжихъ волостии до велика дни, а што бу-
детъ не продано по велицѣ дни. Дог. гр. Новг. сь Ал.
Мих. 1325 — 26 г. А пеанъ оу Троцѣхъ, оу четвергъ
по велицѣ дни. Жал. гр. Вит. Бил. кан. 1399 г. Иде
ледъ силенъ изъ озера и вышибе изъ великого мосту
городню мѣсяца апрѣля 11, въ великъ день. Нові.
I л. 6914 г. Пръвыи же великъ день взялъ есми въ >
Каинѣ. Аѳан. Никит. — Ср. Греч. улуаХѵі тріера, Лат.
<1іез ша^гшз. Бис. (Пов. тед. Іаігп.
великъ дьнь — пасха Еврейская: — Ветъхъіи великъ
днь (то тѵаХаіоѵ тгат/а). Іо. екз. Бог. 266.
великага недѣлга — р.еуа).ч <ф?юр.аі;, Ьеѣйоіпайа ша^ва,
страстная недѣля: — Втнкъ влкыа не. Остр. ев.
146. Великоуіж бо недѣлю, страсти дѣлд Господнд
и пасхъі алъчемъ. Изб. 1073 г. 194. Великага ие-
дѣлга. Уст. Мон. XII в. Великага недѣлд сирѣчь
страстьнага. Паис. сб. 184. (Ср. Г)псаще «хѵрьахтр.
Ргосор. Веі. Ѵапсі. 1). — Великъіи понедѣльникъ,
въторьникъ, срѣда, четврьтъкъ, патъкъ, сКбота —
237
ВЕЛ
ВЕЛ
238
дни страстной недѣли (см. Уст. Церк. XII в. 11 —
21): — На великыі четврьтъ. Остр. ев. 236. Въ ве-
ликъш пятъкъ пѣти часы съ тропари. Уст. Церк.
великок говѣник, говѣйно — великій постъ — см.
ПОДЪ ГОВѢНИК., говѣйно.
по великй'—-очень: — Нго же люблдше по велику Бо-
рисъ. Пов. вр. л. 6523 г. Прославь... попы любдше
по велику, т. ж. 6545 г. Блюдиса сего по велику. Іак.
Бор. Гл. 97.
величавик: — Нази и вьсего праздьни всличавига
въведени. и никого же помощьника и застоупьника
имоуште. Изб. 1073 г. 78.
величавый— вирегЬив, йтер'ч<раѵо;: — Вельмыслъ и
величавъ акъі Фарисѣи. Изб. 1073 г. 94. Величавъи
чръньць (хеѵо&о^о?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Проти-
ваиса величавъимъ съмѣренъимъ же намѣрдд благо-
дѣтъ. Гр. Наз. XI в. 71. Не величаву бо ему суіцю на
ратный чинъ, но похвалы ищющю отъ единогоБога.
Лавр. л. 6657 г. Самомнителная величавая гордость.
Кир. Тур. Притч. о чел. душ. Величавъмь нравъмь
(кпрегЬіае аіТесіп). Никон. Панд. сл. 30. Гангр. 20.
Величавый разоумъ лоукавьныихъ. Фарисеи. Новг.
Тріод. XIII в. Нынѣ же възвъшіае въпо конь вели-
чавъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
— Величавый прѣдлагають трапезы. Изб. 1073 г. 78.
ВЕЛИЧАНИК.:— Величаник кго трьпѣникмь раба сво-
кго разардшптх. Изб. 1073 г. Величднига бѣгати. Сб.
1076 г. Бас. Бел. Величаник бо и сласть вина ксть вьсеи
зьли (хеѵо^о^а). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не обнизисд
величаникмь (йтосротс). Гр. Наз. XI в. 103. Наши же
видѣвше оужаеошаСА и величанід своего іѵпадопіА.
Переясл. л. 6694 г. Творди дѣло свок съ тъщаникмь
и прилѣжаникмь нѣсть величаник. Никон. Панд. сл.
34. Отгнахомъ отъ себе матерь, а мачеху пріяхомъ,
еи же имя величанье, дѣти же ея суть гордость, не-
покорение. Кир. Тур. 89.
ВЕЛИЧАТИ, ВЕЛИЧАЮ — р.еуаХоѵгіѵ: — Величаіжть
подметы ризъ своихъ ((леуаХоѵоосі). Же. XXIII. 5.
Остр. ев. Величати прѣстолъ (пі тадпійаі). Гфр. Крм.
Трул. 36. Котороу въ себѣ и сваръ величаіжшта.
Изб. 1073 г.
величатися, величаюся: — Нача са въ оумѣ
къгчити и величати. Изб. 1073 г. Не іакоже къто
мьнитъ величААСА (х.еѵоЗо^еТс&аі). Гр. Наз. ХІв.78. Не
величаисд (не зпрегЬіаз, рт? йтгерт^аѵоот^). Пат. Син.
XI в. 167. Величатисд на брата свокго. Никон. Панд.
сл. 33.
ВЕЛИЧЕНИК — хеѵоХо^іа: — Прѣмлщрости величеник.
Гр. Наз. XI в. 167.
ВЕЛИЧИВЪІИ — вирегЬик: — Величивъ глати. Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в.
ВЕЛИЧИК: — Пко сътвори мънѣ величик сильный
(реуаХеіа). Лук. I. 49. Остр. ев. Не хвалитися ни глате
высокыихъ на величик. Изб. 1073 г. Величик жити га.
Мин. май. (Пут.?) 96. Донецъ рече: княже Игорю не
мало ти величія, аКончаку нелюбія, а Рускои земли ве-
селіа. Сл. плк. Игор. Величіе видѣ того и побѣже (аХа-
^оѵеіа). Муч. Вад.2. Мин. Чет. апр. 187. — Ср.: Савина
повелѣваше величик въ затворѣ быти. Супр. р. 112.
ВЕЛичИТИ, ВЕЛИЧІЙ — ргуаХоѵеіѵ: — Величить дша
мога Га’ Лук. I. 46. Остр. ев. Велици діііе мога. Іак.
Бор. Гл. 133. Величю тя чистоую. Обр. глав. Мин. Чет.
февр. 274. Величимы коупьнѣ Га’ Гр. Наз. XI в. 18.
величитися — реуаляи^йѵ, зе ша^пійсаге: — Да не
приложетъ ктому величитисга человѣкъ. Пс. IX. 39.
величьствик — р.еуалеі6тт]$: — Дивлѣахж же са вьси
о величьствии Бжйи. Лук. IX. 43. Остр. ев. Кто не
поклонится величьствию славы его. Илар. Зак. Благ.
ВЕЛИЧЕСТВО — реугЭоі;, величина: — Не зьри на лице
кмоу ни на величьство тѣла его (еі? ѵчѵ г&ѵ). Панд.
Ант. XI в.(Амф.). Коумирьниць величьства и добро-
ты. Гр. Наз. XI в. 77. Величьствъмь въторага. Жит.
Ѳеод. Ст. 75. Ѣ. отъ гроба Господня 5 сажень ту есть
пупъ земли, а величество его три обоимища около его.
Арс. Селун. 75.
— величіе: — Колико бѣ величьство Соломоньскыга
цркве. Изб. 1073 г. И цретво и власть и величьство
(реуаХосоѵп). Панд. Ант. XI в. Вега тварь и строенье
си. и правленик двлдеть величьство естьства Бита.
Іо. екз. Бог. 18. Величества ради княжьскаго. Никиф.
м. посл. Блад. Мон. Отъ твари бо, рече, творца разу-
мѣй, не качество, но величество и силу. Кир. Тур.
Притч. о чел. душ. Вышняго и безсмертнаго Бга си-
лою і волею и величествомъ. Ярл. Узб. 1315 г.
— величанье? — Наказанъ бы Павьлъ величьства ради.
Изб. 1073 г.
велиядыи = велиадыи— обжорливый: — Оумъ
велиадаго забитъ мысли нелѣпыя (ѵепігіз вішііо а<1-
(Іісіі Ьотіпіз). Панд. Ант. XVI в.
ВЕЛЪБЛЬДЪ — ВЕЛЬБЛЖДЪ —— .вЕЛВБЛЮДЪ — хЯр.т,-
Хо;, сатеіпз: — Полониша скоты и конѣ, вельблуды
и челддь (по др. сп. вельблюды). Пов. вр. л. 6603 г.
Пожирающемъ вельблждъ. Гр. Наз. XI в. 207. Дары
принесе многы. кони, и вельблоуды. и боуволы. и
дѣвкы. и одариша кндзь Русьскыхъ. Новг. I л. 6732 г.
И бѣ Батый у города и отроци его обьсѣдяху градъ,
и не бѣ слышати отъ гласа скрипания телѣгъ его,
множества ревения вельблудъ его, и рьжания отъ
гласа стадъ конь его. Ип.л. 6748 г. — См. ВЕЛЬВЙдъ,
ВЕРБЛЮДЪ.
ВЕЛЬБЛЙДЫіИКЪ: — ВельблЬдникъ именемъ Сергіи,
имы вельблуды пасомы въ ближнеи горѣ. Жит. Ѳед.
Сик. Мин. Чеш. апр. 519.
ВЕЛББлНдьСЕЪіи:— И дамь гра твои... паствѣ велъ-
блЬ’стѣ (гі? хартХыѵ). Іез. XXV. 5.
ВЕЛЬВЛ&ЕИИ -— хЯ[7//Хаъ: — Облѣненъ въ вельблжжд
власы. Изб. 1073 г. Риза іо власъ вельблоужь. Обр.
глав. Мин. Чет февр. 269.
ВЕЛЬбНдопардЬсъ — ха^т.Хотгар^аХи;: — ВелбЬ’допар-
дЬ’си въ Ефиопии. Козм. Инд.
ВЕЛЬбНдъ — хощ-гДсс: — Оудобѣк ксть вельб^доу.
сквозѣ суши игълинѣ проити. Мѳ. XIX. 24. Остр. ев.
239
ВЕЛ
ВЕЛ
240
ВЕЛЬБЙдъ — хартДо?: — Велбудъ пазногти не дѣлить.
Лев. XI. 4. по сп. XIV в. Не можетъ бо ни нарештисд
члкъ волоу болии. или конь вельбжда. Изб. 1073 г.
10. И дары принесе многы, кони, вельбуды и буй-
волы. Троиц. л. 6731 г. Всади на велбЬ’дъ. Жит. Іо.
Черн. Боящеся спаденіа съ велбЬ'да. т. ж. — Ср.:
Сълоучи сд коупьцоу нѣкотороуоумоу гънавъшоу
вельбждъі свод. Супр. р. 159. — Созвучность Славян.
слова вельбйчдъ= вельблждъ — бельблуодъ =
берблуодъ = верблюдъ и Литовск. ѵѵегЫийак съ
однозначащимъ словомъ Германскимъ, которое въ
Готѳскомъ выговорѣ есть пІЪапсІив, въ древнемъ
Сѣверномъ ііИапсІі, въ древнемъ Верхне-Нѣмецкомъ
оІЬешІа, въ Англо-Саксонскомъ оИепіІ и пр. заста-
вила думать нѣкоторыхъ ученыхъ, что Нѣмецкое
слово есть Греческое ёіёірас и Славянами занято отъ
Германцевъ. ДиФФенбахъ (1.109—ПО), сводя Факты,
между которыми не забыто и древнее употребленіе
у разныхъ Германцевъ слова еІеГапі, ЬеИапі, еі-
репі и пр. (откуда ЕПепѣеіп), возбуждаетъ недовѣріе
къ прежнему мнѣнію и наводитъ мысль на сложность
слова вельбждъ, гдѣ первая часть можетъ быть
прилагательнымъ велій, великій, такъ же какъ въ
словѣ велярыба = вельрыба = вельрыбъ (Нѣм.
УѴаІйесй, Санскр. Ьаіашіпа), и гдѣ вторая часть мо-
жетъ, пожалуй, напомнить слово быдло, извѣстное
у Славянъ не однимъ Полякамъ и не въ одномъ
значеніи рогатаго скота, но и въ смыслѣ скота во-
обще, слова Сербскія — бед — конь, бедев, беде-
ви]а — породистая кобыла, Мадьярьское Ьейуёп —
бычекъ, теленокъ и вообще маленькое животное
сельское. — См. вельблКдъ, верблюдъ.
вельбЙжии = вельбКждии — харт&оѵ, саінеіі: —
Облѣченъ власъі вельбжжди. Мр. 1.6. Остр. ев. Млеко
велбЬжіе пихъ. Жит. Іо. Черн.
ВЕЛЬГЛАСЬНО = ВЕЛЕГЛАСЬНО — реуаХо^хоѵюі;: -—
Вельгласно. Мин. Празд. XII в. Съ Исаикмь вель-
гласьно възъпькмъ. Стихир. XII в. Святии мужи вси
вельгласно къ намъ въпиють. Кир. Тур. 80. Велегласно
рекъ. Сим. посл. Полик. 5.
ВЕЛЬГЛАСОВАТИ — СМ. ВЕЛЕГЛАСОВАТИ.
ВЕЛЬГЛАСЬНЫИ = ВЕЛЕГЛАСЬНЫИ	р. зуссХосро)-
ѵо$:— Раджисд тъі прче вельгласне. Мин. Пут. XIв.
49; Мин. Май XII в. 45. Вельгласьна проповѣдьника
(^атгровю,;). Гр. Наз. XI в. 154. Троуба бо ксмь азъ.
аще не вельгласьна, нъ инѣмь движема. Конст. Болъ.
Поуч. XII в. 170. Велегласный Исаиа (р.гуа>.о<рб>ѵ6та-
го$). Козм. Инд. — Ср.: Вельгласънага тржба. Супр. р.
151.
ВЕЛЬГЛАСЬНЪ — р.еуаХо<р<оѵ<д<;: — Плачющеся вель-
гласнѣ (тарпа ѵосе). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 122.
ВЕЛЬДЙШИК. — см. веледКшик.
ВЕЛЬДЙШЬНЫИ = ВЕЛЕдКіПЬНЪІИ — реуаіоірьуо?:—
Тако имовита мд творить съмѣрена, и нищаго вель-
дшьна. Гр. Наз. XI в. 237. Борзорѣчивъ, гнѣвливъ,
веледшёнъ. Іо. Мал. Хрон.
вельзавелинъ — прил. отъ вельзавель: — Не имамъ
ити на трдпезоу вельзавелиноу и причаститисд брашь-
на того. Нест. Жит. Ѳеод.
ВЕЛЬЗАВЕЛЬ — ЪеІгеЬпІ,	— См. предъид.
вельзаКлъ — ЬеІгеЬпІ,	— Аште домапіь-
ндаго влкоу вельзаоуломъ прозъваша. Изб. 1073 г. О
вельзаулѣ бѣсы изгоняща. Илар. Зак. Блаъ.; Кир. Тур.
ВЕЛЬИМЕНЬНЪІИ — р.еуаХ<оѵър.о<;. Гр. Наз. XI в. 266.
ВЕЛЬЕРИЛЪІИ (И.)— р.еуаіотетёрѵуоі;: Іез. XVII. 3. по
сп. XV в.
ВЕЛЬЛѢПИК. — СМ. ВЕЛЕЛѢПИН.
вельлѣпота — велелѣпота — тарпійсепііа, реуа-
Іотгрётгеіа: — Славу и вельлѣпоту възложилъ еси нань.
Кир. Тур. 72.
ВЕЛЬЛѢПОТЬНЪіи — реуаіотгретгоі;, тарпійсепк: —
Вельлѣпотьнии и славьни болдре (реуаіотсреяёвтатоі,
тарпійсепііккіті). Ефр. Крм. Халк. 29.
ВЕЛЬЛѢПЪІИ — ВЕЛЕЛЪПЪІИ— реуаХотгретгѵ^, тартіі-
йсеиз: — Вельлѣпыи комитъ (реуаіотгретгевтато?; ша§-
пійсенііззітиз). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 66. Ничесоже
николи же сего къто примъіелить. свѣтьлѣк и вельлѣ-
пѣк. Гр. Наз. XI в. 245. Прчтнок и велелѣпок има
твок. Служ. Варл. XII в.
ВЕЛЬЛѢПЬНЪІИ— реуа1отере7п%: — Пѣти вельлѣпьное
имд твое. Панд. Ант. XI в. (Амф.). И вельлѣпнаи
слава твога. Служ. Варл. XII в. 14.
вельми = велми — ѵаіеіе: — И овъ всльми скърбд-
аше. Изб. 1073- г. Вельми пользьно (Хіаѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Аще ли кто покусится ёѵ Руси
вздти что ѵѵ людии цртва вашего, иже то ство-
рить покажненъ будетъ вельми. Дог. Иг. 945 г. БъГ
знаменик на нбеи дивьно велми. Новъ. I л. 6649 г.
И сего ради братьга вельми гнѣвахусд на нею. Нест.
Бор. Гл. 13. Апостолъ Павелъ велми въпіетъ. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. о Лат. Вельми. Мин. май XIII е.
Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣ-
даю. Сл. плк. Игор. Аще ли кто велми глаголетъ у
господы, да тепуть его да глаголетъ смирно. Зак.
Греч. ЫѴ. Тотъ миръ держати вѣлми твердо. Дт. гр-
1349 г. — Ср.: Велми възъвавъ повелѣ. Супр. р. 43.
Др.-Чеш. ѵеішё (Біііпу. I. 14), ѵеііш — іпиііо.
вельможа = вьлможа = вльможа — оріішая,
ргішаз:—Црё и1 и кнзи и1 и велможе их и жръци и*
и пррци ихь (аруоѵге?). Іер. XXXII. 32. Вельможа моя
(оі реуіетаѵё? роѵ). Дан. IV. 33, V. 2. Вельможа (реуі-
<ітаѵе$). Ис. XXXIV. 12. Вльможа вельми остастшпася.
Зах. XI. 3. Вельможамъ. Сб. 1076 г. Оу вельможъ прѣ-
бъівати (аруомта;, ргіпсірев). Ефр. Крм. 2. Ник. 10.
Дрьзновеник къ властелкмъ и къ инѣмь вельможамъ
градьнъимъ (<Іілат6тато<;). Гр. Наз. XI в. 52. Мною
црве цртвують, а силнии пишють правду, мною вель-
можа величаютсд и мчтли держать землю. Пов. вр. л.
6545 г. Онѣмъ же ишьдшимъ и поклонивъшнмса
кмоу гако же ксть лѣпо вельможѣ. Нест. Жит. Ѳеод.
Оуже зоргамъ въеходгащемъ и вельможамъ ѣдоущемъ
къ кнгазю. т. ж. 15. Овъгда епистолига пиша, посъіла-
241
ВЕЛ
ВЕН
242
піетомоу, овъгдаже вельможамъ кго приходящемъ къ
нкмоу, обличааше того со неправьдьнѣмь прогънании
брата, т. ж. 25. Иде въ прежеренъш градъ, купно съ
холюбивъімъ Ырославомъ и съ велможами. Нест.
Бор. Гл. Вельможамъ твьрдок защищеник. сиръімъ
гако отьць милосьрдъ. Стихир. Новг. д. 1163 г. Богови
приноситься.. . отъ вельможь церковьное попеченіе.
Кир. Тур. 24. Боляре и велможи и вся дружина из-
бита (Половцами). Лавр. л. 6694 г. Ту суіцу великому
князю Всеволоду, и всѣмъ благороднымъ дѣтемъ, и
всѣмъ велможамъ. т. ж. 6719 г. Вьлможа. Нрол.
XIII в. Вельможа землд (ргіпсірев іеггае, р.ер<ттаѵе<;
уті;). Иппол. Антихр. 42. Воеводамъ и велможамъ
п княземъ нашимъ удѣлнымъ. Ярл. Узб. 1315 г.
ВЕЛЬМОЖЪ — то же, что вельможа: — Жьдахоу нѣ-
коего вельможа прити к нимъ. Жит. Ниф. 1219 г.
вельможество (М.)— роіеиііа: — Надѣющисд силѣ
своей и ѵѵ велмо!Кствѣ своем. Юдиѳ. IV. 13.
ВЕЛЬМЙДРОВАТИ, ВЕЛЬМЙДРЙЮ — [лгѵаіосрроѵгіѵ: —
Вельмоудровати о силѣ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). И
болѣзнь пріюти и вельмоудрюга и лицемѣры, и прель-
щаю и помилованоу бъіти. ихъ же ради пострада. Жит.
Ѳеод. Ст. — Ср.: Вельм^дроуд же Але^андрь рече. тъі
кси Богъ крьстиганескъ. Супр. р. 121.
ВЕЛЬМЙДРЪІИ — см. велем8дръіи.
вельмЙдрьнО: — Вельмоудрьно Петръ гласа послоу-
шавъ Христова. Стихир. XII в.
вельмЙжь = вельмжжб— оріішая: —- Велмткжь бѣ
нѣкыи въ градѣ. Григ. Пап. Пріидоша ко мнѣ вел-
мжжіе. т. ж. Прише іювѣда мл;жК гльі вельможа не-
чистааго. гп. ж.
вельмъіслъ — ѵфтзХбіррмѵ: — Вельмъіслъ и величавъ
акъі Фарисѣи. Изб. 1073 г. 94.
ВЕЛЬМЪІСЛЬНЪІИ -— ріеуаібіррыѵ: — Въ вельмысльнос
срцё свое. Изб. 1073 г. запис.
вельневиць? — Сло Издсла кнд3 Полочько... къ
всемь вельневице и ратьмано. всемъ горожане. Прип.
грам. Герд. 1264 г.
ВЕЛЬРЙЧИК. — тсоіо/еіріа: — Ороужикмь и вельроу-
чикмь и газвами по мѣстомо (=ъ;— еі агтій еі сорііз
еі оррогѣипііаіе Іосі). Ефр. Крм. 244.
ВЕЛЬРѢЧЕВАТИ — СМ. ВЕЛЕРѢЧЕВАТИ.
ВЕЛБРѢЧИВЪІИ — СМ. ВЕЛБРѢЧИВЪІИ.
ВЕЛЬРѢЧИК. = ВЕЛЕРИЧИК. — [леуа1оррг([лосоѵт), 1а-
Ііа: — Ни да исходить вельрѣчик изъ оустъ вашихъ.
Изб. 1073 г. Противоу вельрѣчых ихъ съмѣрено-
мждренъ противъ сверѣпью тихъ. Нанд. Ант. XI в.
(Амф.). Не ревнуй мужемъ.. . точью о чревѣ и одежи
мыслящемъ и велеричьемь гордящеся. Кир. Тур. о
черн. чин. 105.
ВЕЛЬСТВО (Б.) — атрііішіо, обширность: — Вельство
пучинъ преходяще (та р-еуёЭѵ) тйѵ ттеіауыѵ). Ефр. Сир.
БЕЛЬТЬРПѣЛИВЪіи: — Вельтьрпѣливое чьловѣколю-
бие царь Романъ показа (|леуаХбфѵХоѵ)- Георы. Ам. 378.
ВЕЛЬЙМИК. — см. велеЙмик.
ВЕЛЬХВАЛА — см. ВЕЛЕХВАЛА.
ВЕЛЬХВАЛЕНИК. — СМ. ВЕЛЕХВАЛЕНИК..
ВЕЛБХВАЛБНЪІИ = ВЕЛЕХВАЛЬНЪІИ — а.еуаХаи/о?:
— Богащесд паче притъчд Гнд гаже о вельхвальнѣемь
Фарисѣи. и о мъітоимьци. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Оправьдактьсд паче вслѣхвальнааго Фарисеа. Гр. Наз.
XI в. 16. Аще ли кто есть презоривъ, велехваленъ.
Діхттр. Филип. (В.).
ВЕЛЫгідыИ — уастрір.аруо;: — Ыко же бо іѵпжстѣв-
шига земли трьник раждакть. тако и оумъ всльга-
дааго здбить мъісли нелѣпъіга. Панд. Ант. XI в. гл. 4.
ВЕЛѢНИК. — хгіеѵсі?: — Служити по велѣниіж Гню.
Изб. 1073 г. Веленик моучителево. Ирм. о. 1250 г. Црва
вслѣнига забъіша. Новг. I л. 6712 г.
ВЕЛѢТИ, ВЕЛЮ — выражать желаніе, волю (ср. во-
дити), ѵеііе, ташіаге, іпЬеге: — Азъ ти веліж. изити
из нкго (ё-ітаетти). Мр. IX. 25. Остр. ев. Велимъ
кпдзю Рускому. да ихъ не пущаетъ. Дог. Иг. 945 г.
(по Ип. сп.). Законоуже велдштоу. коумиромъ не кла-
натиса. Изб. 1073 г. Велд (хотдщи) безвремене. Панд.
Ант. XI в. Велд намъ въісоче вьзити (роѵХбр.еѵо<;).
Панд. Ангп. XI в. (Амф.). Не велимъ бо вамъ не не-
вѣдѣти братие о скърби нашей, (ой уар Эгіюааѵ). т. ж.
Василии рече: не велитъ бо мои црь того и не попоу-
щаіж клангатпсд твари (|3оѵ1о(лаі). Гр. Наз. XI в. 64.
Блудъ же... замъісли лестью велд ему излазити на
брань. Пов. вр. л. 6488 г. И рс' имъ: послушайте мене
не передаитесд за . г", дни. и га въі что велю ство-
рите. иг. ж. 6505 г. Мати кго начать велѣти кмоу
облещисд въ ѵѵдежю свѣтьлоу на слоуженик. Нест.
Жит. Ѳеод. 6. Се, чадо, велимага вьсга тобою сътворю.
т. ж. 9. Гй кто кси и что велишп рабу твокмоу.
Нест. Бор. Гл. 7. И гако велиши тако створимъ, гп. ж.
Но Гь не велдше такому скровищу оубо в землѣ
таитьтисд. Іак. Бор. Гл. 113. Не чюдися аще вели
Бгъ бѣсомъ (кеіеѵгі). Златостр. сл. 4. Бесъ подвига
велятъ спастися. Кир. Тур. Тобою же вся велимага ми
створю. Полик. Посл. Аіце гнъ его велѣти ем8 начнетъ
(теросхаХгсѵітаі аѵтсѵ, іиззегіі). Жит. Андр. Юр. 59.
Всд велимага съ радостью твордще. Сбор. 1296 г. Аже
тъі велишь кликати сквозѣ торгъ. Грам. Риж. ок.
1300 г. (Новгородцы послали) къ князю Оле§андроу въ
Пльсковъ. веляче емоу абъі пошелъ въ Ордоу. Новъ.
I л. 6836 г. Язъ князь Кестутеі. не велю ихъ заимати.
Грам. Кест. п. 1341 г. И привезъ ко мнѣ грамоту
брата моего Максима митрополита, а другую грамоту
брата моего Петра митрополита, и управливаютъ вла-
дыку Рязанского, и велять ему держати всего пере-
дѣла того. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г. Братьга
не велю вамъ неразКмѣвати о оумершихъ. Чин. Новъ.
XIV в. Чин. погреб. (Солун. 1). Почитай часто стьія
книгы и твори велимая ими. Дуб. сб. XVI в. 309.
— Лит. ѵеіуіі, ѵеіііі, ѵаіё — воля; Др.-в.-Н. ѵѵеііап; Нѣм.
іѵоііеп — хотѣть, ХѴіІІе — воля; Гтѳ. ѵіідап, Др.-в.-Н.
іѵсіап, іѵаііісп— избирать; Гтѳ.ѵа1|ап, ѵіЦа; Лат. ѵоіо,
ѵеііе; Гр. рсіор-аі, роѵ1о[лац [Зоѵіѵі.
ВЕНИСА — СМ. ВИНИСА.
16
243
ВЕО
БЕР
244
ВЕОНЬЦЬ?— Прокоудивааго веоньца (брріст/ѵ таѵроѵ).
Гр. Наз. XI в. 256.
ВЕПЛЬ— то же,что вопль: — Съ веплем крѣпко".Григ.
пап. — см. ВЪПЛЬ.
ВЕПРЬ — арег: — Два льва хотдща вепрь въсхъітити
(^біроѵ, рогсиш). Пат. Син. XI в. 116. Сь зьлъимъ и
дивиимь вепрьмь. Гр. Наз. XI в. 59. Вепрь ми на бе-
дрѣ мечь Соталъ. Поуч. Влад. Мон. Члвкъ гнѣвьливъ.
вепрь дивии. Панд. Ант. XI в.; т. ж. XII — XIII в.
Ъдущу же ему до Грубешева, и уби вепревъ шесть.
Ип. л. 6763 г. Бяшеть бо и самъ ловецъ добръ, хоро-
боръ, николи же ко вепреви и ни к Медвѣдевѣ не
ждаше слугъ своихъ, т. ж. 6795 г.— Др.-в.-Н. еЪнг;
Нѣм. ЕЬсг; Анг.-С. еоГог; Лат. арег.
ВЕРБА — СМ. ВЬРБА.
ВЕРБИК. = ВЕРБЬЕ — СМ. ВЬРБИК.
ВЕРБЛЮДЪ — верблюдъ — хартіо?, сатеінз: — И
подариша посла.верблудомъ. Псков. I л. 6972 г. Ста-
да жь Татарский видехомъ толико множество, якоже
умъ превосходящь, овцы, козы, волы, верблюды, кони.
Игн. Пут. 1392 г. Уже бо Руские сынове разграбиша
Татарския узорочья, и доспѣхи, и кони, и волы, и
верблюды. Сл. о Задон. — См. вельблЙдъ, вельбЙдъ.
ВЕРВЬ — СМ. ВЬРБЬ.
ВЕРБЬНИЦА — СМ. ВЬРБЬНИЦА.
ВЕРБЫГЫИ — СМ. ВЬРБЬНЪІИ.
ВЕРВЬ — СМ. ВЬРВЬ.
ВЕРВЬНЪІИ — СМ. ВИРВЬНЫИ.
ВЕРГАТИ — СМ. ВЬРГАТИ.
ВЕРЕВИИ— воробей: —По три веребьи. Переясл. л. 6454 г.
веребьница: — К велику дни на веребницю (=вер-
бъницю). Ип. л. 6655 г. — См. ВЬРБЬНИЦА.
веребьнъіИ: — Въ вторнй веребнъід нед. Парем.
1271 г. — См. вьрбьныи.
веревка — обводка, шнурокъ (Савв.): — Шапка скор-
латна червчата... петли и круживо сажены рясою;
кругомъ веревка канительная. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
веревочка — уменып. отъ веревка: — Веревочка
литая. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
берегини: — Клали требу оупиремъ и верегинямъ.
Паис. сб. 42. Гр. Ид. сл.
вередити, вережЙ — вредить, посеге: — Да чьто
оубо Корнилы вереди домовьнага молитва. Изб. 1073 г.
35. То не и пьрвыи ли троудъ погоубиши и самъ сд
паче вередиши. т. ж. 38. Руцѣ и нозѣ свои вереди.
Поуч. Влад. Мон. Вонзить свои мечи вережени. Сл.
плк. Игор.
вередити сердце — огорчить, оскорбить. Ип.л.(Черн.).
— СМ. ВРѢДИТИ, ВРѢЖД&
ВЕРЕДЪ = ВРѢДЪ.
ВЕРЕЖАТИ, ВЕРЕЖАЮ — вредить: — Аже не зель-
кмь вережають, нѣтоу за то опитемьга. Вопр. Ил.
ВЕРЕЖАТисга — получать вредъ: — А сего прашахъ.
аже женъі дѣлаюче что любо страдоу и вережаютьсд
и изметають. Вопр. Ил.
ВЕРЕМА — ѣетрий: — Что са дѣктѣ по вѣремьнемь.
то сойдете по вѣрьмьнемь. Смол. грам. 1229 г. Вы же,
какъ и веремя являетъ, что моихъ словъ и моего поу-
ченія не слушаете. Грам. Алекс. митр. 1356 г. Не оста-
ти ми короля ни которымъ веремянемъ а ни которымъ
дѣломъ. Дог. грам. 1386 г.; Грам. Влад. 1387 г. А
противу имъ никгды не быти ни однымъ веремянемъ.
Грам. кн. Ѳед. Лзобарт. 1393 г. Никоторымъ Береме-
ненъ его не отстати. Пор. зап. кн. Олег. Ряз. 1393 г.
не веремд — некогда, неудобно: — Не вереме намъ
было. Прав. гр. Савв. Сторож. м. д. 1491 г.
не веремд — не годится: — Не веремд веснѣ воевати.
Пов. вр. л. 6611г. (по Ип. сп.). Не веремя есть. Ип. л.
— СМ. ВРѢМА.
верескати, ВЕРЕСКАЮ: — Пѣти верескага акъі мед-
вѣдь. Никон. Панд. сл. 36. — Ср. верещати.
веретага—перетяга? — Учинены семь вервій тояци
и крѣп’цѣ с хитрыми недоумѣнными железными ве-
ретаги. Оп. Флор. XV в.
веретейка; — Поперегъ черного мху на веретейку.
Отводн. кр. Кив. вол. 1482 г.
веретенище; — Порочная веретенища и пучищи,
чимъ ся били пометаша. Псков. I л. 6902 г.
веретено: — Локти же свои оутвѣржае на веретено.
Пов. вр. л. 6488 г. (по Ип. сп.). Жена добра оучини
персты свога на веретено. Паис. сб. 187.
беретега — участокъ земли: — Се купилъ... лоскутъ
земли орамой, узкую веретею. Новг. Купч. XIV — XVв.
XIV. Веретея земли, гп. ж. XXIV. Плоская веретея.
т. ж. XXVIII.
верещати, верещЙ: — Латыня же въ велицѣмъ
олтари верещати начата съвоискы. и тако поющымъ
имъ. Дан. Иг. — Ср. ВЕРЕСКАТИ.
верещи, вередіі? — то же, что врѣіцп, врѣдЬ’, —
вредить, портить: — Златьна земли... аще к въ во-
доу въвьржеши не бережетъ (вережеть? — по др. сп.
не вредитъ) его. имь же преже бьрние бъіваше. Іо.
екз. Бог. 422. — См. брѣщи, врѣд8.
вереи = верѣго = вѣрѣ га — роур.бс, ѵесіів: — Врата
мѣдднам и верѣга желѣзнъіга и стѣнъі потрѣбипіасА.
Пс. IX. толк. Вѣрѣя и заклѣпи вѣчнии. Іон. II. 7.
И сокруши верея ея. Ил. Іер. XI. 9. Врата Газьскаа
съ вереіми на рамо възьмъ. Панд. Ант. XIв. (Амф.).
Адскыа врата и верея потрясошася. и бѣсовскыа силы
ужасошася. Кир. Тур. 7. Сътьрошасд верѣга и врата
адова. Воскр. Тріод. Цвѣтн. XII в. — (Ср.: Вьзьмъ
врата градоу... и вьзложь ихъ съ верѣгами на рамѣ
свокмь. Георг. Ам. 1389 г.).
— Аще кто посѣчетъ верею перевѣсную. Р. Прав. т
Пушк. сп. (Кар. И. Г. Р. II. пр. 84).
— наименованіе мѣстности: — Верея, Боровескъ и иная
мѣста Рязаньская. Дог. гр. 1381 — 1382 г.
— Ср. Др.-Чешск. кегезе.
ВЕРЗАТИ — вязать — СМ. ПОВЕРЗЪІВАТИ.
ВЕРЗИЛОВЪ = ВЕРЗиблОБЪ = БЕРИЛЛОВЪ — ИМЯ
собств.: — Еремиа попъ Болгарьскии солгалъ былъ въ
245
ВЕР
БЕС
246
навехъ на Верзиуловѣ (по др. сп. — Верзиловѣ, Вериу-
ловѣ) колу. Сказ. о книг. истин. и ложн.
нитрита — цѣпь, саіепа, аХиац: — Ни веригами ни-
къто же не можаше съвдзати. Юр. ев. п. 1119 г. 77.
Поуты и веригами съвдзаноу соуіцоу. т. ж. Прѣтер-
захоуся Со него веригы и поута скроушахоуся (нов.
ужи). Мр. V. 4. Гал. ев. XIII в. Поклангание веригамъ
стааго апла Петра. Остр. ев. 263. Стража и веригъі
дши. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Чьстьнюю свою вери-
гоу. Стихир. XII в. Оть темницы и веригъ избави.
Кир. Тур. Посл. Пас. Шбъдьржимъ дѣгании гако вери-
гами затдзакмъ. Панд. Ант. XII—XIII в. 71. Празд-
ни Петровы1 веригъ. Сказ. Ант. Новг. л 1. Приде въ
Новъгородъ. мцд генвард въ .зі. на стго аила Петра
съпадсник веригамъ. Новг. Iл. 6701 г. Отъ положенья
веригъ святого апостола Петра. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
Протяжене же веризѣ желѣзнѣ и отъ Цряграда до
Галаты. Златостр. XIV в. (Пов. о напад. Скиѳ. на
Царегр. во вр. Гераклія). Веде въ веригахъ (§е<т[лоѵ).
Иппол. Дан. 255. Ираклии веригы па шию его (Фокы)
възложи (кХоіа). Георг. Ам. 234.
— Ср. верега, вьрвь,. веревка.
верижица — ар.р.а, цѣпь, ожерелье: — Посла съ
ними (для церкви) многоу службоу... кроуглага свѣ-
тильна и верижицѣ сребреникы сковавъ посла. Георг.
Ам. 232.
ВЕРИЖЬНИКЪ: — Взываю верижникаи съвязана (аХиснѵ
теріхеі[леѵоѵ). Златостр. сл. 7. Ни стражъ верижникъ
противлдетьсд (§е<тр.оіриХх2, сагсегів спяіов). т.ж. сл. 9.
Веде верижника въ Егупе (&Ьщоѵ, ѵіпсіпт). Иппол.
Дан. 255.
верижьныи—саіепаіпв: —Обличениемъ верижнымъ
(?руоѵ аХи<п8шт6ѵ, ори я саіепаіит). Исх. XXVIII. 22.
по сп. XIV в.
ВЕРМИК; — Кая пища Іоанова? Верміе дубное и медъ
дивии. Григ.Цамб.(Изв. Ак. VI. 124).
ВЕРСТА — СМ. ВЕРСТА.
ВЕРСТАТИ — СМ. ВЕРСТАТИ.
ВЕРТЕЛЪ — СМ. ВЕРТЕЛЪ.
ВЕРТЕПЪ — СМ. ВЬРТЬПЪ.
вертлигъ — шалнеръ: — Поясъ золотъ на вертлизѣхъ
рѣзанъ съ чернью. Дух. Дм. Ив. 1509 г. — См. ВЕР-
тлЙгъ.
вертлЙгъ — шалнеръ: — У колчана цѣпь серебряна
золочена на вертлугѣхъ звончата. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. 26. — См. ВЕРТЛИГЪ.
ВЕРТОГРАДЪ — СМ. ВЕРТОГРАДЪ.
ВЕРТѢТИ — СМ. ВЕРТѢТИ.
ВЕРХ. . . — СМ. ВЕРХ. . .
ВЕРШ. . . — СМ. ВЪРШ. . .
ВЕРѢІгІ — см. ВЕРЕШ.
верѣтИ: — Аще влиет преже масла соли, да быша
вкЙпѣ верѣла. да поклон’итсд .іс Ѳеод. Студ. Ост.
(Корм. Моск. Дух. Ак.). — См. врѣти.
ВЕСДѢ — СМ. ВЕСЕДѢ.
ВЕСЕЛИК — ауаХХіасЕі, ей<рро<гоѵч, Іаеііііа: — Вждеть
тебѣ радость и веселик (ауаХХіаот;). Лук. I. 14. Остр.
ев. Вь дни веселии вашихъ (ейфро<тчѵт%). Змс. X. 10. по
сп. XIV в. Наведетъ на вы вѣчьнок веселик. Изб.
1073 г. Наплънишимд веселига (ее><роо<т6ѵѵ/). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Оуслышимъ веселик и благж радость
(ауаХХіжп?). Гр. Наз. XI в. 136. Съзвавъ на едино
веселие небесныа и землсныя. Илар. Зак. Благ. И при-
звавъ митрополита с всселикмь сказаше ему си. ар-
хи кппъ же слышавъ хвалу въздавъ Бви. Іак. Бор.
Гл. 122. Радость сугуба всѣмъ христианомъ и веселие
миру неизреченно. Кир. Тур. 10.
— свадьба, уар.о?, ппрііае: — Тогда бо бяше веселье
Ярополче (по др. сп. — свадба). Ип. л. 6698 г.
ВЕСЕЛИТИ, ВЕСЕЛЮ —- еиірраКеіѵ: — РадоуитеСА ВЪ
тъ дьнь и веселите себе. Изб. 1073 г. Пленица златы,
растворены жьньчюгомь съ многоцѣньнымь камень-
емъ веселятъ зрящиихъ на ня очи; нъ паче сихъ...
праздьници святии веселяще вѣрьныихъ сердца. Кир.
Тур. 28.
ВЕСЕЛИТИСга — еѵ<рраіѵе<гЭхі: — Да веселимъсд. гако
снъ мои сь мрьтвъ бѣ и оживе. Лук. XV. 24. Остр. ев.
Радоуитесд и веселитесд гако мьзда ваша мънога
на нбсѣхъ (хуаХХіааЭе). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Праздьникъ оубо веселдштихъсд ксть. Изб. 1073 г.
Сѣмя духовное въсыпающе, надежами будущихъ благъ
веселяться. Кир. Тур. 22. Веселдшесд блжныи дшёю и
теломь. Новг. I л. 6706 г. Начата пити и веселитисд.
т. ж. 6726 г. На златное число веселитися (т^ѵ тоб
^рѵаіоо 7го<7стѵ]та еиіррхіѵеі). Жит. Андр. Юр. XXIX.
110. Егда веселитися многими брашны, а мене по-
мяни сухъ хлѣбъ ядущь. Сл. Дан. Зат.
весело — Ьііагйег, іХарй?: — Възрѣвъ весело на н"бо.
Іов. XXII. 26.
— аѵѵтбѵы;, скоро, поспѣшно (Амф.): — Да благосло-
вить весело виньникъ. Ирм. о. 1250 г.
ВЕСЕЛОВАНИК — Іаеѣіѣіа: — Веселованье. Іо. Лѣств.
XIV в. 161.
ВЕСЕЛОВАТИ, ВЕСЕЛОЮ — ейсррахѵеа'Эаі, Іаеіагі: — Ра-
дЬися и веселКи. Пл. Іер. IV. 21; Іоил. И дроугъ
дроуга зълью веселовати. Гр. Наз. XI в. 238.
веселоватисм — ео<рраіѵест9аі, Іаеіагі: — Веселовати
бо ся іе въ нъ. а не плакати. Изб. 1073 г. Въ гоусли
весслоуіжтьсА. т. ж. Веселоватисд въ мирѣ семь. Сб.
1076 г. Съ выпіьними силами веселоудсд. Мин. 1097 г.
Сріде веселоугася съдравъ творить. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Сихъ па(мд)ть чтуще и веселующесд дховно
праздьнующе. ихже прославилъ Бъ. Іак. Бор. Гл. 113.
Възвышагасд смѣренье и оукрашагасд в словесѣхъ
книжны веселугасд. Пов. вр. л. 6599 г. Веселоуитесга
нсбса и радоуитесга земле. Іо. екз. Бог. 131. Весе-
лоугасд шьствоуи въ шгнь вѣчный. Никон. Панд.
гл. 10.
веселъіи — Іаеіив, аіасег, Ійіагіа: — Саблъ хода въ
саблицахъ веселъ. Йзб. 1073 г. (Св. Борисъ) бѣ... ве-
селъ лицемъ.- брада и оусъ. младъ бо бѣ кщс. Іак. Бор.
Гл.111. Игла кмоу онъ веселъмь лицьмь. Нест.Жит.
16*
247
ВЕС
ВЕТ
248
Ѳеод. 17. Веселѣ очи кмоу ѵѵ вина (^аротгоі оі о<р8оЛр.оі,
Ьііагез). Иппол. Антихр. 12. — Прус. хѵевваів.
ВЕСЕДЬНО— весело, інсинйе, Эортры?: — Весельно жи-
воуть (Оиріргстероѵ, ѵііат а^ині іисипйат). Жит.
Попл. 4. Мин. Чет. февр. 253.
— смѣло, дерзновенно, ЗарраХёы?, ашіасіег: — ІЙко ве-
селно рещи. Псалт. толк. Ѳеодортт. (Б.).
ВЕСЕЛЬНЪіи (Б.) — веселый, йортрт;?, іисшкіия: — Пе-
чальная предрек... весельная юже превѣщает. Псалт.
толк. Ѳеодорит.
ВЕСЕЛЬСТВО — Ііііагііяй, веселость: — Радство и ве-
сельство. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. Весельство члвку
наводи1. Жъчебн. XVII в. (Б.).
ВЕСЕМОЩЬНЪІИ — см. ВЬСЬМОІЦЬНЪІИ.
ВЕСЛО (отъ везК, везти) — геніи я, хыкт: — И кръмьникоу
же весло пороучаіжште къ Боу молимъед. Изб. 1073 г.
114. Хвалю корабльничь законъ иже прѣже въдасть
весло кръмьникоу. Гр. Наз. XI в. 46. И абик всѣмъ
весла о> рукъ испадоша. и вси (ѵ страха изъмерт-
вѣша. Іак. Бор. Гл. 89. Бѣша бо в нихъ гребьци
гребутъ невидимо, токмо весла видѣти. Лавр. л. 6659 г.
Корабленици весла потесають (хытга; остго^еоѵкп)- Зла-
тостр. сл. 8. Корабль безъ веслъ съі. Никон. Панд.
сл. 42. Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ
шеломы выльяти. Сл. плк. Игор. Веслы женыи корабль
(гепіія аріепя паѵіепішп). Жит. Март. 20. Мин. февр.
144.
ВЕСНА — ВЕСЬНА — ѵег, еар: — Зима и зной, лѣто
и весна, день и нощь не престанЬтъ. Быт. VIII. 22.
Жатву и веснК тъ съзьда. Изб. 1073 г. Ни едина
ластовица веснъі творить, ни чрьта едина земле-
мѣрьцга. Гр. Наз. XI в. 13. И(зъ) Смолиньска той же
зимѣ та к Новугороду. на весну Глѣбови и помочь,
а на ль со еѵцмь подъ Полтескъ. Поуч. Блад. Мон.
Днесь весна красуеться, оживляющи земное естьство.
Кир. Тур. 21. Весна убо украшаетъ цвѣты землю. Сл.
Дан. Зат. Придоша Новгородци вси въ Новъгорб
веснѣ соущи. Новг. I л. 6826 г. Бысть много дож-
девья велми, наполнишася рѣки аки въ веснѣ. Псков.
I л. 6912 г. А которой котечникъ заложитъ веснК,
или исполовникъ оу гдрд. ино емК заплати весна
своемЬ' гдрю. Псков. суд. гр.
веснѣ, нарѣч. — весною: — И по чаша думати и глти дру-
жина Стополча. гако негодно нъінѣ. веснѣ ити хочё на
смердъі и погубити ѣ и ролью ихъ. Пов. вр. л. 6611 г.
Владыка Иванъ веснѣ съиде съ владычьства. Псков.
I л. 6923 г.
— Лит. ѵавага— лѣто; Др.-С. ѵаг-—весна; Лат. ѵег; Зенд.
ѵапгі; Гр. ёу.р.
ВЕСНЬНЪІИ — ёаріѵб,;, ѵегпаІІБ: — Весньнок. равьно-
дньство. Ефр. Крм. Единою лѣто” къ весньны" днем.
Георг. Ам. — См. ВЕСЬНИИ.
ВЕСОЛЪІИ: — Съ веселою съвѣстию. Мин. май XIII в.
57.
ВЕСТИ, ВЕДЙ—гінсеге, ауеіѵ: — Не отрѣшить ли волоу
свокго... иведъ напагакть (ожх-уаубѵ). Лук.ХПІ. 10.
Остр. ев. Оустьнъі безоумлд ведоуть и въ злага. Изб.
1073 г. Ведетъ и по стьгнамъ (тгор-теѵбіѵ). Гр. Наз.
XI в. 36. Аще имуть мд не погубдть мене. нъ ведутъ
мд къ брату мокму. Іак. Бор. Га. 23. Иди, душю сію
веди. Кир. Тур. 96. Въздша гра Къіквъ на щитъ... а
кого дойдетъ роука. цьрньцд ли церницѣ ли... а ты
вѣдоша въ поганъіга. Новг. I л. 6711 г. Изгониша
Нѣмьци Кюри... и вѣдоша и въ Мѣдвѣжю Голову,
и сѣде окованъ, т. ж. 6741 г.
— какъ юрид. терм.: — Аже кто познакть челддинъ
свои оукраденъ. а пойметъ и. то іѵномоу вести и по
коунамъ и до третьгаго свода. Г. Прав. Яр. 1019 г.
Роусиноу не вѣсти Латинина. ко жельзоу гордче-
моу... а Латининоу тако Роусина не вести. Смол. гр.
1229 г. Весть (= вести) емК к ротѣ на кого емЬ’ не-
любовь. Псков. суд. гр.
— призывать: — Княже, не ходи оттолѣ никамо, ведутъ
тя лестью, хотятъ убити, любо яти во Игоря мѣсто.
Ип.л. 6655 г. Романъ же испросися у тѣстя у своего...
река ему: ведутъ мя Галичане к собѣ на княжение.
т. ж. 6696 г.
вести за кого — выдавать замужъ: — В сс же
времд (хотдху) Рогънѣдь вести за Ырополка. Пов.
вр. л. 6488 г. Всеволодъ Юргевичь. .. отдалъ дчерь
свою Всеславу Чернигову за Ярославича Ростисла-
ва... и ведена бысть мѣсяца нуля въ 11 день...
и бысть радость велика... ту на свадбѣ. Лавр. л.
6695 г. Ведена бы Ростислава из Новагорода дщи
Мьстиславлд Мьстиславича за Мрослава... въ Пе-
регаславль. Переясл. л. 6722 г.— Ср. ВОДИТИ, ВЕДЕ-
НИЦА.
— Лит. ѵеіін, ѵеяіі; Лтш. ѵѵейіі, тѵейі. — Ср. водити.
ВЕОТИсга; — и княжой бояринъ Михаило да Климета
соцкой тое воды досмотрѣли, да и лубъ выписали, и
передъ осподою положили, и велись по лубу. Прав.гр.
Снгьт. мон. 1483 г.
ВЕСЬ — СМ. вьсь.
ВЕСЬДЬНЬСТВОВАТИ, весьдьньств&ю — СМ. ВЬСЬ-
ДЬНЬСТВОВАТИ.
ВЕСЬЖДЕ — СМ. ВЬСЬЖДЕ.
ВЕСЬМА — СМ. ВЬСЬМА.
весьнии— ёаро?, ѵегія: — Діп весьни. Числ. XIII. 21.
ПО СП. XIV в. — См. ВЕСНЬНЪІИ.
ВЕСЬСЕЪІИ — СМ. ВЬСЬСКЪІИ.
ВЕТЪХОСТЬ — тѵаХаібтп;, ѵеіиБІав: — Въ обновлении
дха. а не въ ветхости писмене. Рим. VII. 6.
ВЕТЪХОТА— теаіаібтп;, ѵеіпБіаБ: — Свокга ветъхоты
съвлѣщисд. Іо. Лѣств. ХИ в.
ВЕТЪХЪ — тряпка? — Она же рекоста: Бъ" мывъед в
мовници и вспотивъса Сѵ(ре)сд ветъхомь и верже с
іГбсе на землю. Пов. вр. а. 6579 г. (по Лавр. сп.; въ Ак.
сп. — вѣхтемъ; въ Переясл. л. — вехтемъ). Ветъхъі
сшиваста. Сбор. XII—XIII в. 16.
ВЕТЪХЪ: — Тако молвя, ярлыкъ данъ заечьего лѣта,
осенняго перваго мца въ д" ветха. Ярл. Менг. Тем.
1267 г. (Ср. Ярл. Узб. 1315 г.). Ентя году, арама мца
249
ВЕТ
ВЕЧ
250
въ в" ветха. Ярл. Тайд. 1356 г. (см. у Григ. о ярл. стр.
91 — 93, 118). Того же лѣта еще съ веснѣ небеснаго
мѣсяца апрѣля конецъ ветха, таже и маія новаго,
быта морози велицы по 9 утръ. Псков. I л. 6979 г.
ветъхъіи — ѵеіив, та).а'.б^, старый: — Иже износить
отъ съкровища свокго новага и ветьхага. Мѳ. XIII. 52.
Остр. ев. Никто же пивъ ветхок абик хощеть новаго.
Лук. V. 39. Не заповѣдь новЬ’ пишК вамъ, но заповѣдь
ветхій. Рим. 1. II. 7. гЬсте Со житъ ветхъіхъ. Лев.
XXV. 22. по сп. XIV в. Да ѣсте ветхага ветхъіхъ.
т. ж. XXV. 23. по сп. XIV в.; т. ж. XXVI. 10. Вси
шюдове края новая до ветхихъ соблюдохъ ти. Пѣс.
пѣс. VII. 13. И іѵ тѣ (всѣхъ) заповѣдано обновити
ветъхии миръ. Дл. Иг. 945 г. Новъі Адамъ ветъхааго
съпасеть. Гр. Наз. XI в. 11. Ветъхыд слѣды мѣ-
нать (архаюі). гп. ж. 261. Новъи въветъха мѣсто, гп. ж.
101. Отъ ветъхъіихъ повѣстки и дѣлъ. гп. ж. 285.
Хожапіе с Берестоваго на Днѣпръ, на холмъ, кдѣ нъі-
нѣ ветхъіи манастырь Печерьскыи. Пов. вр. л. 6559 г.
Хота Ба” ветхъіхъ своихъ грѣховъ (отпущеньи).
Пис. Влад. Мон. 1096 г. А шплатцѣх же вѣдаа боу-
ди, гако шплатцѣ ветхыа жидовьскыа жертвы соуть.
Никиф. м. на Лат. до 1121 г. Шже пошибакть
мЬжескоу женоу любо дчьрь. то кндзю м" гривенъ
ветхъми к8нами. Мир. гр. Новг. 1199 г. Днесь ветхаа
конецъ пріашя и се быша вся нова. Кир. Тур. 20.
— ветхій: — Въземъше вретища ветха на ослъі свога и
мѣхъі ветхъі виннъі и сапози ветхи и заплачены на
ногЬ имъ, и ризы поветшапы по нихъ. Іис. Нав. IX.
4, 5. И взя (Авдемелехъ) ветхи порты и ветха оужа
(яаХаіа., ѵеіегеа). Іер. XXXVIII. 11. Аще же боудеть
ветхаго моста потвердиті нѣколико доекъ. Р. Прав. гю
сп. Акад. Видѣ црквь стою ветху сущю. Несггі. Бор.
Гл. 43. Дѣлаша мостъ вьсь цересъ Волхово. по сто-
роне ветхаго, новъ вьсь. Новг. I л. 6652 г. (ср. ггг. ж.
6696 г.). Сроубиша городъ на порозѣ новъ, ветхъіи
сметавше. т. ж. 6818 г.
ветъхъіи завѣтъ, ветъхъіи законъ, ветъхок пи-
сани к — ѵеіпа іезіатепііші, ч\ таХаіа	—
Едино ежпіте вьсѣхъ начдло. и ветъхок^ и но-
вой оуЧить писаник. Изб. 1073 г. 243. К кънигъ
ксть ветъхааго завѣта, гп. ж. 252. Кънигъі ветъхаа-
го завѣта. Ефр. Крм. Лаод. 59. Ветъхъіи правильный
законъ (тсаіаіб;, апіідіпів). ггг. ж. Ник. 13. Буди же
вамъ всѣмъ книгы святыя прочитати ветхаго завѣта:
пятеры книгы Моисеевыхъ. Бытіи, Исходъ, Левви-
тикъ, Числа, Девторономіа, еже есть Второзаконіе,
Ісусъ Наввинъ, Судіи, Руѳь, Палеа, четыре Царства,
останцы Царствъ, Ездры двои, Есоирь, Макковей-
ски троя, Псалтырь, Соломони Премудрости, Притчы
Филоппіавскіи, Пѣсни пѣснемъ, Еклисіастъ, Іовъ,
пророкъ яі: Іосіа, Амосъ, Михіа, Іоиль, Іона, Авдѣй,
Наумъ, Аввакумъ, Софонія, Аггеа, Захаріа, Малахіа,
Іереміа, Іезекіиль, Даніилъ, Исаіа. Сказ. о книг. истин.
и ложн. Нъ и отьць ветъхоу не вѣдѣ, нъ и сынъ по
новоуоумоу завѣтоу. Супр. р. 224. (Іо. Злат.). Ни въ
ветьхыихъ пръвъіими евдтъіими мжжи оуправилосд,
и въ новѣѣмъ не повелѣ ноуждевк такожде законъ.
гп. ж. 274. Како ветъхъіи законъ обетъша. како но-
вый ізвѣштаетъед. Глаг. Клоц. 838. (Епиф. Кипр.).
Въ ветъсѣмь законѣ, т. ж. 354. (Іо. Злагп.). Видите
уже тщю надежду ветхаго закона. Кир. Тур. 15.
ветхъіи дьньми — анНцине йіегиш, тто&аіб; •йр.ерыѵ:—
Ветхъіи дьньми. Дан. VII. 9, 13, 22 (ср. обетшалый).
Ветъхъ дьньми еддеть (ттс/Акіос). Гр. Наз. XI в. 310.
Дондеже приде ветъхъи дьньми. Панд. Ант. XI в.
гл. 130. Азъ есмь, его же видѣ Данилъ на облацѣхъ
небесныхъ, подобіемъ сына человѣча, съшьдъша до
ветъхаго днемъ. Кир. Тур. 26.
— ветъшь, ветъшати. Др.-Чеш. теіесѣ, ѵеісѣу, ѵеісЬоаі;
Лит. ѵеіпегаз; Лат. ѵеіпн, ѵеіпаіав.
ветъшанъ— ѵеіик: — Чтите исправливая Бога дѣля,
а не клените, занеже книгы ветшаны, а умъ молодъ,
не дошелъ. Лавр. л. запис. Да благословилъ есми своей
тещи Марьѣ Онисимовѣ шубу кунью ветшаную. Дух.
Леонгп. Дм. нач. XVI в.
ветъшати, ветъшаю — ѵеіегазсеге: — Вълагалпща
не ветъшаі/.<ща (о.?) міаіоър.еѵа). Лук. XII. 33. Остр.
ев.; Панд. Ант. XI в. гл. 98.
ВЕТЪШИНА: — Съходатаи ветъхоумоу и новоумоу...
папіА. ветшинж обнови. Мин. Пут. XI в. 103; Мин.
май. XII в. 117.
ВЕТъшити, ВЕтъшб — тахХаюоѵ: — Аще бещиноу
переть и ветъшить ризъі. Уст. Корм. XIII в. — См.
ОВЕТШИТИ.
ВЕТЪШЬ -— тсоЛхібтѵ)?, ѵейіяіак: — Да оубѣждвъ писа-
вши ветъши поработакть новости доуховьнѣи. Гр.
Наз. XI в. 221. — Ср. ВЕТЪХОСТЬ.
ВЕТЪШѢИ — атрііпв іетрогів, 6 таЛаібтгро?: — Ветъ-
шѣи въ епискоупии раздѣли кть. Ефр. Крм. Крѳ. 118.
ВЕТЬ? — Три вети златы, и у тѣхъ ветеи повѣшены
три кандила. Сказ. Ант. Новг. (по Кменг. сп.).
вехть: — Бъ" мъілса в мовници и отръед вехтемъ (по
Ип. сп. —• вѣхтемь; въ Лавр. — ветъхомь). Пов. вр. л.
6578 г. (Переясл л.).
вечаник: — Бѣси иного раззизають на бл&дъ. иного
простью, другаго гнѣвомъ надъімають. іпого на ве-
чанье. іного на гордость. Паис. сб. 64.
ВЕЧЕРАТИ — СМ. ВЕЧЕРМТИ.
ВЕЧЕРЕВАТИ — соепаге, йеітсѵйѵ: — И тако достоитъ
причаститися отъ рукы его, яко отъ рукы Христовы
вечеревавша. Грам. патр. Ант. 1394 г.
вечероъдь: — Въ вечероѣди и въ питьи искоусни.
Никон. Панд. сл. 15.
вечероѣдѣник : Въ вечероѣдѣ(ни)ихъ и въ питьихъ
искоусни (др. пер. — въ варивогадѣниихъ). Никон.
Панд. сл. 15.
ВЕЧЕРЪ = ВЕЧЕРЬ — ѵеярега, геттера: — Облдзи съ
нама. гако при вечерѣ ксть (тгрб? ётаёраѵ). Лук. XXIV.
29. Остр. ев. И бъ? вечеръ і бъ? заоутра. Быт. I. 5.
по сп. XIVв. Подъ вечеръ (то тсро? біе; ай ѵекрепші).
т. ж. XXIV. 11. по сп. XIV в. Отъ прѣдвавъшааго
251
ВЕЧ
ВЕЩ
252
вечерд. Изб. 1073 г. Рчи тако ІЛрославоу. даче медЬ’
мало, а дроужинъі много, да къ вечероу въдати. Новг.
I л. 6324 г. Темь вечере перевозисд ІЙрославъ. т.
ж. 6524 г. На Сулѣ бившесд с Половци до вечера
бъіхо оу Халѣпа. Поуч. Влад. Мон. Погасоша вечеру
зари. Игорь спитъ. Сл. плк. Игор. Вечеръ съ гусльми
и сопѣльми. Паис. сб. 87.
вечеръ, какъ нарѣч. — вечеромъ: — Вечеръ ли. или
полоунощи. или въ коуроглашеник. или заоутра. Мр.
XIII. 35. Остр. ев. Не хожеше здть по невѣсту, но
приводдху вечеръ, а завътра приношаху по неи что
вдадуче. Пов. вр. л. введ. Вечеръ въ суботу придоша
двѣ женѣ. Кир. Тур. 36. Въ четвертокъ вечеръ по-
терѣ градъ Островъ. Псков. I л. 6980 г.
вечерѣ — вечеромъ: — Оже нелзѣ сд будеть прича-
щати лѣто, или полъ лѣта, то ополоснутисд вечерѣ, а
на оутрик комъкатъ. Вопр. Кир.
вечеромъ: — Загорѣлося въ недѣлю вечеромъ и горѣ
до обѣда. Псков. I л. 6967 і.
— ср. вьчера, вечери. — Лит. ѵакагаз, Лат. ѵезрега, Греч.
ёотгёра.
ВЕЧЕРЬНА — СМ. ВЕЧЕРЬНИ.
ВЕЧЕРЬНИИ — прил, отъ сл. вечеръ, ёстѵеріѵб;: —
Межю вечерними (аѵар.гсоѵ тйѵ ёотгеріѵыѵ, іпіегшесііит
ѵеврегагит). Лев. XXIII. 5. по сп. XIV в. Жьртва ве-
черьндм. Изб. 1073 г. Въ вечернии посвѣтъ (по Р. —
на възризаник посвѣта; еі? Хѵуѵохаёаѵ; ;і<1 Ішпіпагіа
ассеп(1еп(1а). Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 27. Вечерьнии
трапеза. Уст. п. 1193 г. 202.
ВЕЧЕРЬНігі — ВЕЧЕРЬнгага = ВЕЧЕРНА - вечерня,
церковная служба: — Въ вечерьндм и въ девдтъіи ча-
съі (ёѵ таіе ёотгёрац). Ефр. Крм. Лаод. 18. И въ питъкъ
той недѣли, въ годъ вечерьнид прихожааше къ бра-
тии. Нест. Жит. Ѳеод. 10. Повелѣ имъ пѣти въ цркви
стою вечернюю. Нест. Бор. Гл. 40. Ищерьнигова до
Къіева. нестишь ѣзди ко аціо. днемъ есмъ переѣз-
дилъ до вечерни. Поуч. Влад. Мон. Вечерню пою-
щимъ. кдинъ іе дьикъ зараженъ бъГ Се грома.
Новг. I л. 6625 г. Вечерндн поктьед въ црвици ста
Георгид. Уст. п. 1193 г. Въ врѣмд чтенид кльплють
вечерну. Уст. мон. до 1200 г.
вечери — соена, §гі7?ѵоѵ; — Възлеже на вечери. Іо.
XXI. 20. Остр. ев. Кгда творити обѣдъ или вечерю.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Оустрьмихъ ся на вечерю
(еі; то ^еотѵоѵ). Пат. Син. XI в. 267. ВъкЬ'шаахоу ве-
черъ тѣхъ. Изб. 1073 г. Сладъкан вечери и сласть,
хлѣбъ ти соль, новаи ндь. Гр. Наз. XI в. 75. Зва-
ныя на царьскую вечерю. Кир. Тур. 55. Вечерд ради
ничьсоже варити подоба кть. Уст. по 1193 г. 202. Ви-
диши обѣды и вечерд и питѣния и прелесть и говоръ.
Златостр. сл. 20. Поставлыпемъ корабльникомъ ве-
черю. Жит. Ниф. XIII в. 88. Шгнь съгнѣтивъше
вечерю собѣ готовлихоу. Жит. Ѳеод. Ст. 150. По обы-
чаю обѣды и вечеря за ві дніи не сътворено (та е%
ё'Эои; ар«7то§еітсѵа). Георг. Ам. 275. Съ вечерею обѣдъ
совокуплдти. Паис. сб. 131. (Іо. Злат.).
— Вечери твоей тайной. Это молитвословіе введено въ
четвергъ великій при Юстинѣ въ 574 г. (Кедр. 1. 9).
вечериник. — то же, что вечери, соепа, Зеітгѵоѵ: —
По вечеряньи (= по вечери). Лук. XXII. 20. Гал. ев.
XIII в.
вечерити — вечерати, ВЕЧЕРгаю — соепаге,
тгѵеіѵ: — Оуготоваи чьто вечеранк. Лук. XVII. 8.
Остр. ев.; Панд. Ант. XI в. (Амф). Створи не вече-
рдвшимъ леіци и собѣ и тѣмъ. Златостр. 69. Како и
года дрсвьнии ти оученикъ преданик готовапіе на
мя. вечеряй льствию, ковьникъ не правьдьнъ. Воскр.
Тріод. Цвѣтн. XII в. 38. Вечеряхомъ. много же бесѣ-
довавъпіе (соепаѵішиз). Жигп. Порф. 15. Мин. Чет.
февр. 288. Гробъ велии ископавъ Птоломѣи повелѣ
художникомъ в немъ вечеряти (^еітгѵЯааь). Георг. Ам.
251.
вепіыши — прил. отъ сл. весна: — А заводъ той
земли отъ Юрьквскои границъі простью в* верхъ...
и Мячиномъ въ низъ по вешьнюю водоу. Грам. кн.
Из. Мст. 1148 г. Ъзъ бити и вешней и зимней. Уст.
гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. По Николинѣ дни по
вешнемъ. Разъѣзж. 1569 г.
вешьнмеъ: — Межа. .. по рѣчкѣ по Турокуріѣ да
по вешняку по ЗиноевскуЮ рѣку. Новг. Купч. XIV—
XV в.
ТЗЕТЦИК.? — Радоуктьсд зовомъ симъ вещикмъ (тоѴТО
то тЛеоѵёхтѵ]р.а). Гр. Наз. XI в. 243.
ВЕЩЬ = ВЕШТЬ — гев, орив, тераур.а: — Повѣсть о
извѣстьнъіхъ въ насъ вещехъ. Остр. ев. Лук. I. 1.
Истдза вещи прѣходдща мон шкааньство (геш ехсе-
(Іепіет ѵігев іпГеІісііаіів теае). Пат. Син. XI в. 44.
Каижьдо иже на насъ вещии кгда право носать пра-
вильнааго доброчинкнии. ни кдиного же намъ при-
тджакть плища. Ефр. Крм. 218. Кокиждо вещи рддъ
(таур.ато;, (Іщпііаіік). т. ж. Сард. 10. Вешти беза-
коньнъі твордштаи. Изб. 1073 г. Любосластьнъіга
вешти. Сб. 1076 г. Вы же тъгда вещь пречюдьна и
плачь великъ ико и по мрьтвѣмь. Нест. Жит. Ѳеод.
8. Бжьствьное еуаг съложыпе (евангелисты) не ико
же по полоучаю вещьмь оучиниша ни подобаше бо
нъ извѣсто кокждо бъівшихъ. гако же имѣгаше чинъ
тако положиша. Уст. Мон. д. 1200 г. Съкръію ли вещь
сию или іѵбличю Марию. Златостр. XII в. Въжитеи-
екыхъ вещехъ тружаются человѣци. Кир. Тур. Князь
не самъ впадаетъ во многія въ вещи злыя, но думцы
вводятъ. Сл. Дан. Зат. Слышахъ вещь предивьну ю
блжны1 тѣхъ старецъ. Нат. Печ. Ш томъ, иже вещь
страшна сътворися въ манастыри Перскомъ. т. ж.
Нѣкая вещь монастырская приключися отъ паденія
животнаго, осквсрнену быти със8д& Полик. посл. Пат.
Печ. 5. Аще ли изгониши мя идЬ' въ инЬ’ странѣ, и
потомъ възвращюся. дондеже вещь си минетъ, т. ж.
Истиньнъ бъ'чътьць сѵгрѣбагаисд К ведкога зълъі
вещи. Пар. 1271 г. Отверзенѣ бо ему бѣста отъ Бога
очи сердечнѣй на церковную вещь, оже пещися цер-
ковными вещьми. Лавр. л. 6702 г. Послаша послы
253
ВЕЩ
ВИД
254
свои... къ царю и къ патріарху, прося отъ нихъ бла-
гословенія и исправленія о непотребныхъ вещехъ, при-
ходящихъ съ насиліемъ отъ митрополита. Новг. I л.
6861 г. Идѣже бо въздержаніе и постъ, удобь свер-
шаеться послушанія великая вещь. Грам. патр. Конст.
1377—1388 і. Поминаетъ папу Римскаго, а не па-
іріарха Царяграда, и иныя вещи многія не по обы-
чаю земля Рускыя. Новъ. I л. 6950 г. Како страны
ваша и како вещи. Аозж. Инд.
— вещи, имущество: — Съсоуди твои и вещи твога.
Никон. Панд. сл. 36. Аще въ истинну свое имѣя се да
творить, да отпадаеть своея вещи и да възвращають
ю. Зак. Греч.
— дѣло, 7?рау[ла, пероііпт:— Творити вешть (пе^оііпт
ітапкіге). Ефр. Крм. Ник. 17. Мирьскых вештии строк-
ник. т. ж. Халк. 3. О строкниихъ вешть. т. ж.Ник.1.
Въ митрополию отъвьсоудоу сътѣкатпсд всѣмъ имоу-
щипмъ вещи. т. ж. Ант. 9. Что есмь слышалъ, ажь
въ Пьсковѣ миряне судятъ поповъ и казнятъ ихъ въ
церковьныхъ вещѣхъ. Грам. митр. Кипр. Нсков.
1395 г.
— тяжба, тгрбіуіла, не^оііит: — Клирикъ клирику вещь
имъіи. Никон. Панд. сл. 63. Халк. 9. Всякъ вещь
имѣяи съ етеромъ что, котору каку, самъ ся стоя съ
нимъ и взсмля отъ него. Зак. Греч.
— проступокъ, іасіішя,	— О съгрѣшьшиихъ
въ различнъіихъ вещьхъ (грѣсѣхъ). Ефр. Крм. Лаод. 2.
— Пришьствик истиньныихъ вещи Никеискааго събора
ехешріагіопші). Ефр. Крм. Крѳ. 134.
— вещество, СЪц — Опогакть гако сѣно вещь. Ис. X.
17. Въ шестъи дьнъ Бъ" вещь съставивъ и образивъ
и оукрасивъ. Гр. Наз. XI в. 357. ІЙко же бо ржтво
огньнок и въ желѣзѣ и въ камени. невидимо и не-
сказаньно. тако оубо и зачатик младепцю. въ нелѣ-
пѣй и безличнѣп вещи оутробнѣи въваганоу. растетъ
къіиждо судъ. Пал. XIV в. — Ср.: Огнь горнии безъ
вещи к. а долнии огнь съ вещию. Іо. екз. Шест. 1263 г.
А творьць великъіи ни съсоуда трѣбоуктъ, ни вещи.
т. ж. (Калайд. 139).
— природа, естество, срѵсты;: — Будете причастьници
Божія вещи. Еф. II. 3. Съ твариік съчетачад (съче-
тавая?) вещь надънбснаж. Гр. Наз. XI в. 62. Сж-
проуга изащьнъі вещи. Мин. Пут. XI в. 11.
— стоі^йоѵ: — Небо и земд и море и вьсд оутварь
великага си вещь Бжііга. Гр. Наз. XI в. 244.
—й-бстаст?: — (.Образъ вѣщи кго (по др. сп. собьства).
Евр. I. 3. по сп. 1307 г.
— Не вещь чьтоуще. не боуди. нъ образоу. гако же
кртоу прикладъ. Іо екз. Бог. 256. Къ Адамоу убо
простыми словесъі приступи, а къ Іову вещьми. Зла-
тостр. сл. 3. Самоу вещь съмотривъ. Иппол. Антихр.
1. Зард бо гако порти суть свѣту, вещь бо ксть слнце
свѣту. Паис. сб.
— Римлянскимъ вѣщемъ съпротивствовати. Прол. іюн.
28.
по вещи: — Ирини.. . гаже именьмь по вещи наречена
бъість. мгатѣжь оубо вьсь и печаль іо цркъвъ ѵѵго-
нить. Жит. Ѳеод. Ст. 42.
вещию: — Не вещіж семУ глеть быти, нъ Уловле-
ніемъ печалнъіихъ. сжщіі бо въ печали тьмнѣиша днь
нощи мндть. Упыр. 233. Не оупъваникмъ. нъ вештиі/л.
Мин. Пут. XI в.
— Ср. Гтѳ. ѵаіЫів; А.-Сакс. ѵійі; Др.-в.-Н. ѵѵіііі.
вещьнъіи = вештьнии — приляг, отъ сл. вещь: —
Не вса вештьнага соуть болѣнига. Изб. 1073 г. И мнози
вештьнии сълоучаи. т. ж. Ни хотѣнью различеник
ни нраву, ни силѣ ни дѣиствоу ни другаго етера, еже
вещьнюю. и всѣмъ въ насъ ражддють раздѣлъ. Іо.
екз. Бог. 83.
— Предая имѣние свое предъ послухы, да въпишеть
первое, что свободъ, что ли дати убогимъ, что ли
дѣтемъ, или сердоболи, или другомъ, или женѣ вещ-
нѣи, или іереомъ. Зак. Греч.
— Ывѣ в себѣ дебельство вещьнок. бечиник несетъ.
Изб. 1073 г.
вещество — ѵЪі, шаіегіа: — Отъ злата или иного
вещьства. Ефр. Крм. Трул. 101. СЭ вещьства же при-
имъ тѣло. Гр. Наз. XI в. 154.
— Мрость бо на беззаконныд найдетъ и тогда оувѣ-
ддтъ гдѣ есть ихъ вещество. Іов. XIX. 29.
ВЕЩЬСТВЬНЫИ — ёѵі^ог: — Миръ вещьствьнъ и ви-
димъ (ъХіхб;). Гр. Наз. XI в. 153. Вещьствьна шгнд
пламень невещьствьнии оугасиша. Ирм. о. 1250 г.
ВЖ (въ ж) — см. въж...
вз (въ з) — ем. въз...
ВЗЕНЬ (В.)— веревка, арканъ: — Не емлите съ собою
доспѣховъ, ни щитовъ, ни копіи, ни сабель, ни стрѣлъ,
но токмо емлите съ собою взепи едины, и ременіе, и
ужища... Рязанцы убо махающеся взеньми, и ре-
меніемъ, и ужищи, ішчтоже успѣша. Др. лпт. I. 272.
виверица — то же что вѣверица — вѣкша, ксіп-
гив: — НдУщіи кУнУ виверицУ и иная нечистая. Дуб.
сб. XVI в. 178. Прав. об. удавл. — См. вѣверица.
вигносъ— виноградникъ, ѵінеа, ан.-О/іѵ; — Аще кто
пойдетъ въ вигносъ. Жит. Андр. Юр. XXXIII. 135.
видати, ВИДАЮ — видѣть: — Пощеникмъ видакши
боуджщага. Мин. Пут. XI в. 124. Родъ любодѣи си
ли гдѣ видаете. Златостр. сл. 24. И на земли живъі
нбе'наа видаеть (іраѵтаХетаь). Панд. Ант. XI е. гл. 103.
Не видалъ есми неба полъстяна. Сл. Дан. Зат.
видимо, нарѣч.: — Стражьмп стрегомъ бѣ всѣми ви-
димо, нъ невидимо съшьдъ въ адъ съвяза сотону.
Кир. Тур. 38.
видимыи — аіе^птб?: — Съ въ разоумънъихъ, еже
и слнце видимъихъ. Гр. Наз. XI в. 98.
ВИДИТЕЛЬ — ёягбггттз?: — Видителга видимѣи твари.
Гр. Наз. XI в. 154.
видовати — видывать: — Видоваше же и блжную
сию дверцями. Ефр. Сир. XIV в. — Ср.: Слава; Го-
сподьнж видовати. Супр. р. 212.
ВИДОВЬНИКЪ — ётгбягтѵіі;: — Видовнй. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XIV в.
2 55
вид
вид
256
видовьнъіи: — Шво есть видовьно, а дроугое дѣи-
ствьно. Іо. екз. Бог. 203. Видовьнок по оумоу гако же
соуть соуіцьства. т. ж.
видовъ — свидѣтель: — Оже придеть кръвавъ моуже
на дворъ, или синь, то видока кмоу не искати. Г.
Прав. Яр. 1019 г. Или не боудеть на немь знаменита,
то привести кмоу видокъ, слово противоу слова.
гп. ж. Аже начнетъ не знати оу кого коупилъ. то ити
по немь тѣмь видокомъ на тръгоу на ротоу. т. ж.
Вдаи тъі мнѣ свои челгадинъ. а ты свокго скота ищи
при видоцѣ. т. ж. Хлапъ онъ видокъ есть былъ
(Эаатті?). Жит. Андр. Юр. XV. 72.
видомо, нарѣч. — видимо: — Видомо бо Богъ... избави
милостью своею. Ип. л. 6681 г.
видомъіи — видимый, кажущійся, ѵіяіЬіІів: — На-
деждд видома нѣсть надеждд. Изб. 1073 г. 6. Вьсд бо
видомага. малогодьна соут. гп. ж. 33. Видомыхъ притче
различию ((ріат. ѵійетпв, орыр.еѵ). Ѳеодорит. о Ник.
Мин. Чегп. апр. 47. — Ср.: Стража видома поусти льва
велика зѣло. Супр. р. 214.
видотворенъіИ: — Видотворено к различьи и качь-
ство. Изб. 1073 г.
видъ — зрѣніе: — Чоувьства же соуть пдть. видъ
слоухъ... (орася;). Іо. екз. Бог. 183.
— видъ, зрѣлище: — И придохо(мъ) же въ Греки. . .
нъ бо на земли такаго вида ли красоты такой. Пов.
вр. л. 6495 г. Краснаго вида лова. Никон. Панд. сл. 12.
— образъ, =І8о<;: — Роди сына по вид8 своеяК. Быт. V. 3.
Видъ же дъвок назнаменоукмок имать. наричеть бо
сд видъ, и очрьтеник и образъ. Изб. 1073 г. 227.
— Доспѣ церковь камену... и всими различными виды
украси ю отъ злата и сребра. Ип. л. 6683 г. Всими
виды и оустроеньемъ подобна быста удивлению Соло-
моновѣ святая святыхъ, гп. ж.
— видъ невъхлаштенъ (Эеыріа ауаЖыто;). Гр. Наз.
XI в. 6; Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV е. (— умо-
зрѣніе необузданное. Оп. II. 2).
— Видъ же ксть подъчинакмок по родъ (ср. водъ).
Изб. 1073 г. 227. Расоудимы же чьто е помыслъ.
чьто ли страсть, и колики страстьмъ видовъ, гп. ж.
60. А оставленію вида еста дъва. Іо. екз. Бог. 213.
— грам. терминъ: — Послѣдующа же именемъ суть
пять: роди, види, начрьтанита, числа, паденія. Іо. екз.
Грам. (Калайд. 169). Видъ же именъ дѣлится въ сіа:
въ первобытно, и дѣйствено, и повѣстно и рододатно.
т. ж. 169. Нынѣ же послѣдствующаа рѣчи скажемъ,
яже суть се: изложеніе, залогъ, виды, начрътаніа,
числа, образы, времена и супружества, гп. ж. 170.
въ вид8: — Отъ святаго Георгія отъ церкви погорѣ
все Застѣнье, а дѣтинца святая Троица ублюде въ
виду. Псков. I л. 6828 г.
ВИДЬ — Эёу., зрѣлище: — Вси да видятъ предивную ту
видь. Георг. Ам.
— образъ, ійос: — Доментианъ. .. всякоу видь злобп
прешедъ. Георг. Ам. 194. Приложи етеру беззаконь-
ную видь. т. ж. 314.
ВИДЬНЪІИ — ѴІ8ІОПІ8, тЯ? орасею?: — Оу кладАзд видь*
наго. Быт. XXV. 11 гю сп. XIV в.
видьць — зресіаіог: — По истинѣ достоинъіихъ видѣць
(ёттотстп,;). Гр. Наз. XI в. л. 3. Чюдесе того видьци и
таиновѣдьци (»гатт(?). т. ж. 257. Съ вѣрою иже на
вьсѣхъ видьца и соудию Ба (йророѵ, щіі сопвійегаі).
Ефр. Крм. Ангп. 24. СьподобисА тайнъ иотаеныихъ
видьць быти (5еатг'<;). Панд. Ангп. XI в. (Амф.). Отъ
Исаія сераФимьскаго видьца разумѣемъ. Кир. Тур. 65.
Видьць же симъ бысть Павьлъ егда до третіяго
въехыщенъ бысть небесе. т. ж. 68. Веселисд Сумеіѵ-
не нездрѣченьнъіимъ видъче. Треф. 1260 г.
видѣник. — зрѣніе: — Видѣник (одно изъ пяти
чувствъ). Никиф. м. гюсл. Влад. Мон. Видѣник прѣ-
льщати (ораотѵ, оспіоз). Ефр. Крм. Трул. 100. Но аще
прозрѣнига требукши. то азъ ти повѣди. Иди ко
стма Борисови и Глѣбови и та ти имата дати видѣ-
ник. Іак. Бор. и Гл. 134.
— созерцаніе, »гыоіа, сопіетріаііо: — Бытиискок видѣ-
ник. Ефр. Крм. Гр. Пис. 1. Стаи... црьсцѣи Троици
видѣник. Гр. Наз. XI в. 310.
— орар.ос, ораот;, ѵіза: — Аште и отъ Бжьга гавленига
посълано бждеть намъ видѣник. Паггд. Ант. XI в.
(Амф.). Не бжди ти мръзъкъ видѣникмь своимь.
гп. ж. Видѣник нѣкако приложивъ къ пѣнию. Уст.
Мон. д. 1200 г. Видѣниими оучаахоусд хотдщага бъіти
(рег ѵіва, Зі’ браріатыѵ). Иппол. Ангпихр. 2.
— вресіаспіпт, веырих, зрѣлище: — Видѣнига поворо-
вати. Ефр. Крм. Лаод. 56 (= 54). Видѣник бо бѣ дрѣ-
ва. Гр. Наз. XI в. 155. Бысть мятежъ великъ въ Но-
вѣгородѣ на СменаМихаиловича... поидоша на него
изъ всѣхъ концовъ, яко силная рать, всякыи въ оружіи
силою великою. Жалостно видѣник. Новг. I л. 6795 г.
— Огя., зрѣлище: — И на всяко видѣник {Упыр. — и
на всю озрьчь) доброты корабли. Ис. II. 16.
— о-ктааіа, видѣніе: — Видѣник видѣ въ цркви. Лук.
I. 22. Остр. ев.
— образъ, видъ, гйос: — Ни гласа кго никъдеже слъі-
шасте. ни видѣнига кго видѣсте. Іо. V. 37. Остр. ев.
Красенъ... и добръ видѣніемъ. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. 64. Истины видѣник. Жит. Ѳеод. Ст. 110.
видѣтель — зритель, ётатстт;?: — Породѣ бждеть ви-
дѣтель. Гр. Наз. XI в. 198. Како оубо принесемъ Иезе-
килга вкликъіихъ видѣтелга тайнъ і відѣнии. т. ж. 204.
видѣти, виж8 = виждй — ѵісіеге, видѣть: — Ба
никъто же никъдеже не видѣ (ёыряхе). Іо. 1.18. Остр.
ев. Обращьже са іс" и видѣвъ га по себѣ иджща гла
има (&еа<7У.[леѵо0. Іо. I. 38. т. ж. Слѣпъ родисд^како
оубо нынѣ видитъ (р/.ёхгі). Іо. IX. 19. гп. ж. Г му-
жи придоша къ Мневи рекуще кму. вида идеши на
смрть. не ходи. Пов. вр. л. 6579 г. Яко не видити до
конецъ копья. Ип. л. 6661 г. А уже не вижду власти
сильнаго. Сл. Плк. Игор. Человѣче видѣмыи и Боже
разумѣваемыи. Кир. Тур. 16. Видѣхъ... твое добро-
сердіе къ себѣ. Сл. Дан. Загп. А то бои многы лю вп-
дели. Псков. суд. гр.
257
вид
вин
258
— смотрѣть: — Вьси оубо видимъ на въстокъ (азрісі-
іпи8, 6рйр.еѵ). Ефр. Крм. Вас. XXVII. В дому сво-
емъ не лѣнитесл. но все видите. Поуч. Влад. Мон.
Прокъ ихъ разбежесд, кудъі кто вида. Новг.Іл. 6736 г.
— размыслить: — Остани и да же вижю (бішійе те ні
йеІіЪегеш, схё^ср.аі). Пат. Син. XIв. 56. (Трик)
соуть гаже о дши нашей видимага. словесьнок же и
похотьнок и гнѣвивок (<]ііае сопзісіегапіиг, »ешроѵр.е-
ѵа). Ефр. Крм. Гр. Пис. 1. Вижь како ти начатъкъ
добръіимъ дѣломъ пооученик стъіихъ книгъ. Сб.
1076 г.
— Лит. ѵеігйші, ѵеіаіёіі; Пр. ѵіскіаі; Гтѳ. ѵаіі, ѵіінш,
ѵііащ Др.-в.-Н. ѵѵіиі; Св.-Н. іѵііхе; Н. лѵіквеп; Лат. ѵі-
Лео; — завидѣти — Лит. раѵубеіі, Лат. іпѵійеге.
ВИДѣТИСга — страдат. и возвр.: — Правьда видитьсд
съмъісльно (ѵіііеиіиг. оратаі). Ефр. Крм. Крѳ. 138. И
оубужыпасд іо сна видѣсд съдравъ. Іак. Бор. Гл. 120.
Он же воставъ іѵ сна видѣсд полнъ Дха Стго. Нест.
Бор. Гл. 10. Не видать ми са бзй (оѵ ©аьѵоѵтаі). Аѳан.
о Мелхед. Грддете видимиса (ѵепіайз іи сопзресіит
теит, бср&тіѵаі р.оі). Златостр. сл. 8. (Ис. I. 11).
— Какъ то видится, нѣсте отъ паствы истиннаго па-
стуха Христа, но противнаго духа. Грам. Алекс. митр.
1356 г.
— взаимн.: — Со царемъ хоіцу ся видѣти. Новъ. I л.
6907 г.
ВИЖА: — Се сномь вижа она идетъ (і8оо 6 ёѵитсѵіастчс
ёхеТѵо<; ёр^гтаь; по др. сп. съновижда, сновидецъ). Быт.
XXXVII. 19 по сп. XIV в.
ВИЖА: въ вижю — въ виду: — Загорѣся отъ церкви
святаго Георгія, и погорѣ все Застѣніе во Псковѣ,
толко в вижю дѣтинца Богъ ублюде. Псков. IIл. 6828 г.
(Псков. I л. — въ виду).
викига — сосудъ, [Зіииоѵ:—Абик блаженъпі призъвавъ
строители црквьнаго повелѣ налигати вина юже но-
шаше викию и дати кмоу... Онъ же ѵѵшьдъ и прѣ-
обидѣвъ стааго повелѣнига вълига кмоу въ викию мало
вина. Нест. Жит. Ѳеод. 20.
ВИКЪ — вм. вѣкъ: — А Васильева земля безъ вывѣта
святому Николи и викѣ (во вѣки). Новъ. дан. XIV—
XV в. — (Ср. и к^пѣ — вм. въ ка'пѣ).
ВИЛА — ѵир.р]: — Чьловѣкообразнѣ животьнѣ, гаже и
сирины наричються рекше вилы (сгір-/;ѵаі). Георг. Ам.
281. Цвѣти аки виламъ кощеннымъ въ слКхЙ мѣсто
очи ослажають. Жит. Акак. Мин. Чет. апр. 265. Въ
двоевѣрии живуіце вѣруютъ... въ вилъі. Паис. сб.
29. Сл. Христ. (О вилахъ и о поклоненіи имъ въ
этомъ словѣ много любопытнаго). Идолъ вилъ. т. ж.
41. Гр. Ид. сл. Требъі кладомъід виламъ, т. ж. 54.
Сл. о нед.
ВИЛА — вилка. — См. ВИЛИЦА, ВИЛОВАТЪІИ.
ВИЛИЦА — уменыпит. отъ вила — вилка, Гизсишіа,
хреа-урж: — Сътвори вилицы. Исх. XXXVIII. 3.
(Остр. б.).
ВИЛОВАТЪІИ: — Да на березу виловатую. Мпн. гр.
1497 г.
ВИМЬганйИ (7?.,)— внѣшній: — На край опоны вимьга-
няга (тх? аіХаіа; ё^ютёра;). Исх. XXVI. 4. по сп.
XV в.
ВИНА — причина, санза, йтгбйеот;: — Обаче разоу-
мѣимъ зълобѣ впнж. Гр. Наз. XI в. 319. Виноу поу-
стити. Ефр. Крм. ГХХХ. Самъ же ксть начало и
вина бъітью. Іо. екз. Бог. (Врачеве) первоую виноу
недоуга пытаютъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. (Олегъ
не всхотѣ сего, вину река не сдравьлю. Пов. вр. л.
6611 г. Не буди лживъ, виною тѣлесною сбора цер-
ковнаго не отлучайся. Сим. Посл. Полик. д. 1226 г.
Къіимь словомъ или коню виною (Дна гаііопе. хата
тіѵа Хоуоѵ). Иппол. Антихр. 2.
— вина, грѣхъ, виновность: — Аще достоитъ члвкоу.
ноустити жентк свонк по вьсакои винѣ (хата тгасаѵ
аітіаѵ). Мѳ. XIX. 3. Остр. ев. И бѣ написаник винъі
кго написано, црь Июденскъ (т-ис аітіа?). Мр. XV.
27. т. ж. Аще тако ксть вина члвкоу съ женовк.
оунк ксть не женитисд (а’ітіа). Мѳ. XIX. 10. т. ж.
А всея вины и съблазна и грѣха не обрѣтъ до него
(хаі тга.ааѵ табірааіѵ хаі таратст<о[ла хаі ау.-'Хахху.а).
Дан. VI. 5. Аіце попъ и чернецъ оупіются безвре-
менно. оу еппа в винѣ. Церк. уст. в. к. Яр. 1051 —
1054 г. Како без винъі заклакмъ ксмь. Іак. Бор. Гл.
91. Аже гнъ бькть закоупа про дѣло, то без винъі
ксть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже мьжю
Роусиномь. и Латинескъмь свджеть дроугъ дроуга
безъ винъі. за то платити .г", гривнъі сребра. Смол.
гр. 1229 г. Техъ волостии без винъі не лишати. Дог.
гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —1265 г.; Дог- гр. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Товара силою не грабити,
члвка не мучити безъ винъі. Грам. Риж. ок. 1300 г.
—обвиненіе:—-Винъі съставлдти на епископъі (атас,
асспкаііопез). Ефр. Крм. Конст. 6. Не подобакть винъі
прилагати никакогаже къ прѣдълаганоумоу брашьноу
(т. е. роптать на трапезу). Уст. по 1193 г. 204. Ту ему
правда да. или вина его (тутъ онъ будетъ оправданъ
или обвиненъ). Грам. Герд. к. Пол. 1264 г.
— извиненіе: — Аще не бъіхъ пришлъ и глалъ имъ.
грѣха не бъппд имѣли, нъінѣ же винъі не имткть о
грѣсѣ свокмь (тсррфасіѵ). Іо. XV. 22. Остр. ев.
— пѣня: — Кто розбои оучинилъ. тому дати вина по
его дѣлу, а товаръ его свободѣнъ своему племени.
Грам. Риж. ок. 1300 г. Со усѣми поборы и съ винами.
Жал. гр. Гал. кн. Лъв. д. 1301 г. Ать потягнутъ ко мнѣ
данью и виною, до кого что дойдетъ. Жал. гр. Сп. Яр.
мон. до 1345 г. Все судитъ игуменъ и вину емлетъ въ
домъ св. Спаса, т. ж. А вина посулъ и пересудъ на
полы, до моего ли пойдетъ до Спаскаго ли. т. ж.
Аже самъ не можеть заплатити тотъ истиньнъіи што
же оуложать его оу виноу, хочетъ ли самъ король
заплатити за нь. Дог. гр. 1349 г. А си вси погосты съ
землдми... и с винами, и с поличнъі'. и со вс® по-
шлинами. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. А другъ у друга
межу переоретъ или перекоситъ на одиномъ полѣ,
вины боранъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. А кого утяжутъ въ
17
259
вин----вин
260
рублѣ, и намѣстникомъ вины полтина, т. ж. А что
есмя воевалъ со царемъ, а положитъ на насъ въ томъ
царь вину. Дог. гр. в. к. Бас. Дм. до 1399 г.
виною: — Винова далече молатьса (тгрофоига; нов. ли-
цемѣрно). Лук. XX. 47. Остр. ев. — Ни единое же
винол; е намъ гавѣ гако сл\ті> бози (хат’ оі^ёѵа ойѵ
-грбтгоѵ, пиііо піойо). Пл. Іер. 68. — Виною бочьстига
(тгрофасеі, 8ііЬ ргаеіехіи). Ефр. Крм. Гангр. 16.
— Ср. Лит. таіна; Латш. ѵаіна — спіра; Пр. еМѵіпйі —
ехсиваге.
винарь — ѵіпііог, аргглоируб?: — Рече же къ вина-
реви. Лук. XIII. 7. Остр. ев.
ВИНИКЪ? — На виники тад волость. Грам. Блад.
1387 г.
ВИТГИСА = ВЕНИСА — драгоцѣнный камень: — Виниса
каменъ красенъ, а цвѣтъ жидокъ у него. Торг. кн.
XVI—XVII в. 121.
ВИНИФТЬ — СМ. ФИНИФТЬ.
ВИНИЦА — СМ. ВИНЬНИЦА.
ВИНИЦИНА — СМ. ВИНИЧИНА.
виничик. — Ьеііх, гХ'4; — ПривАзага... впничию
ослищь. Быт. ХЫХ. 11. по сп. XIV в. Азъ ксмь ви-
ноградъ. вы же виничик (та хй.т.рата). Изб. 1073 г.
13; (ср. Іо. Злат. Ант. XVI в.).
ВИНИЧИНА — ВИНИЦИНА = ВИНИЧЬНА — Иеііх,
ёліс: — Оурѣзапіа (студѣ виничну едину съ гроздие”
(раітііеш еі Ъоітііт иѵае нпшн зирег ешп, хХѵща хаі
рбтоиѵ сгтафіАт;? ёѵа; подр. сп. виничину). Числ. XIII.
24. по сп. XIV в. Дѣлага виноградъ и подъ виничи-
ною сѣддше. Жит. Ниф. XIII в. 75. Привдзага...
къ виничинѣ жребд. Иппол. Антихр. 7. Нгда оубо
Гь повелѣ землѣ проздбноути сѣмена сѣменита. тогда
оубо и виницина въсшедъпіи на землю... Пал. XIVв.
л. 7.
ВИНИЧЬНА — СМ. ВИНИЧИНА.
ВИНО — иѵа, виноградъ: — Изби градомъ вина ихъ.
и гагодичик ихъ. Псалт. 1296 г. Коутид съ соу-
шеньмь винъмь. Уст. п. 1193 г. 207. Ни вина зоба пі
иного ѵѵвоща. Мин. Чет. февр. 138.
— ѵіпит, оіѵо?: — В’сакъ чловѣкъ прѣжде доброй, вино
нолагакть. и нгда оупюхтьсд тогда хоуждеіе. Іо. II.
10. Остр. ев. Оставивъ вино свое веселие члвчьско.
Суд. IX. 13. по сп. XIV в. А иже придутъ гостье да
емлють мѣсдчину. на . * мць. и хлѣбъ и вино и мдса
и рыбы и ювощемъ. Дог. Ол. 907 г. Приде (.Олегъ къ
Киеву. несд золото и паволокы. и ѵѵвощи. и вина. Пов.
вр. л. 6415 г. Ту вса блгага еходдтсд. (о Грекъ злато,
паволоки, вина, ѵѵвощеве розноличныга. т. ж. 6477 г.
Лютѣ граду тому въ немъ же князь унъ, любяи
вино пити. т. ж. Сребро и злато вина медъ бо
брашна чтнага. и быстрый кони и велиции. Іак. Бор.
Гл. 64. Привезоша .Е возъі полъны соуще къръчагъ
съ винъмь. Нест. Жит. Ѳеод. 20. О непитіи вина
или пива въ врѣмя поста. Никиф. м. посл. Блад. Мон.
Питик. же многоіе медъ, и квасъ, вино. Сбор. Троиц.
XII в. Чръпахуть ми синее вино съ трудо смѣшено.
Сл. плк. Игор. Вина не пи. Мин. Чет. февр. 138. Уже
бо Русскіе сынове разграбиша Татарскія узорочья, и
доспѣхи, и кони, и волы, и верблуды, и вино, и са-
харъ. Сл. о Задон. Акы вино идяше изъ иконы. Новг.
I л. 6903 г.
виновати, вин8ю — признавать виновнымъ, асси-
зате: — Иже такагл винъі виноують въ грѣсѣхъ сво-
ихъ. Изб. 1073 г. Виноваеть (йтсеиЗсѵо,; уіѵгтаі). Георг.
Ам. 101. Тѣмъ подобьнѣ винуеть Елины... винуеть
же и Жидовъ. Апост. XIV в. предисл. (Б.).
виноватый — а”тю<;, ансіог: — Съведитесд кто боу-
детъ виноватъ, на того татьба снидеть. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). Кмати свок оу виновата. Мир. грам.
Новг. 1199 г. (Твьрдиславъ) рё' даже боудоу виноватъ,
да боудоу тоу мртвъ. боудоу ли правъ, а ты мд
оправи Гй? Новг. I л. 6726 г. Новгородцы нрави. а
йрославъ виноватъ, т. ж. 6778 г. Виноватъ ли бу-
детъ ... или правъ боудѣть. Смол. гр. и. 1230 г. А где
буде кто кому винова в томь городе правити. Грам.
Герд. к. Пол. 1264 г. Бирель правъ, а Армановичъ ви-
новатъ. Грам. См. кн. Ѳед. Рост. 1284 г. Аже будетъ
Полочанинъ чимъ виноватъ Рижанину, а за тѣмь не
стою. Грам. Іак. Пол. о. 1300 г. Виноватого казнити
по исправѣ. Дог. гр. 1340 г. Виноватый передъ пра-
вымъ поклонится, а взятое отъдастъ. Дог. гр. Дм. Ив.
1375 г. А купныя грамоты той землѣ у Семена вси, а
не виноваты Семену ни чимъ же. Рукоп. Ост. п. 1396 г.
Цѣлова имъ на томя, кртъ што праваго не погубити,
а виноватаго не оправи. Пск. суд. грам. Тотъ члкъ до
зарокЬ оучне сребро (сдавать ком8 винова. т. ж.
виновьновати, виновьн&О (Б.) — асснзаге, счи-
тать виновнымъ: — Себе самого виновной. Панд.Азт.
XVI в.
виновьныи — ансѣог, а>тюс: — Се ли въторок ви-
новьнок (вопр. Василія). Изб. 1073 г. Подоба бо ксть
кдиномоу всѣхъ виновьнѣишоу быти. т. ж. По винѣ
же и ниновыіЬ. Іо. екз. Бог. 82.
— названіе падежа: — И паки коеждо имя дѣлится на
паденій пять, еже суть сія: права, родна, виновна,
дательна, звательна. Іо. екз. Грам. (Калайд. 167).
виноградъ — аритеХо?, ѵііік: — Ни винограды ни
шипцы (артгелоі, ѵііез). Чис. XX. 5. по сп. XIV в.
Рече доубрава къ виноградоу (тірб? тйѵ арлтеХоѵ, асі
ѵііеіп). Суд. IX. 12. по сп. XIV в. Не виноградъ, нъ
смокъі нарицаютьсА. Изб. 1073 г. Красни грознове
оум'наго винограда. Мин. Пут. XI в. 80.
— ѵіпеа, ар.тсеХыѵ, виноградникъ и вообще садъ: — Из-
влѢкоша и вънъ из винограда и оубишА (ё^ы той
ао.телыѵо?). Мѳ. ХХГ 39. Остр. ев. Да не нобираепіи
винограда (ар-елйѵа, ѵіпеаш). Лев. XIX. 10. по сп.
ХГѴ в. Смокьвь имѣете нѣкъто въ виноградѣ сво-
кмь. Изб. 1073 г. ТроудивъшиимъсА прѣжде въ вино-
градѣ. Гр. Наз. XI в. 114. И есть бо земля та (Еф-
рантская) около Виѳлеема красна зѣло на горахъ и
древеса овощная стоятъ многа... и винограды мнози.
Дан. иг. Рече Іеремия: наступи мнози просмрадиша
261
вин
ВИР
262
виноградъ мои. Кир. Тур. 32. (= пастыріе мнози рас-
тлиша віноградъ мои. Іер. XII. 10). Нъ понеже не бѣ
(Арій) отъ дѣлатель винограда Христова, т. ж. 75.
ГиБё” призри съ іГбсъ и вижь. и посѣти винограда
своего, и съвѣрьпіи иже насади десницд твога. Новг.
Іл.6706г. Виноградъ бѣаше около рѣки простерлъсА
(а[лтгело0. Жит. Андр. Юр. VII. 33. Или что церконые
земли, воды, огороды, винограды, мелницы, зимовища,
лѣтовища, да не замаютъ ихъ. Ярл. Менг. Тем. 1267 г.
Да не вступаютца никто же, ничѣмъ в цркныя і в
митрополичи, ни в городы ихъ, ни в волости ихъ, ни
в села ихъ, ни во всякие ловли ихъ... ни в вино-
грады ихъ. Ярл. Узб. 1315 г. А которые к тебѣ не
причастни огороды, винограды, воды, земли... Ярл.
Тайд. 1351 г. Или что црконые земли и воды, домы,
огороды, винограды, мелницы, того 8 нихъ нихто ни-
чего не замаютъ. Ярл. Берд. 1375 г.
виноградьнъіи — ѵінеае.
дѣлатель виноградьнъіи — а[лдаХоируб;:— Бъ" глетъ
виноградьноуоумоу дѣлателю. Изб. 1073 г. Вино-
градьныга дѣлатели аггели. т. ж.
дѣло виноградьнок— ар.тедоируіа:— Послѣди възъ-
ванъім на дѣло виноградьнок. Гр. Наз. XI в. 114.
Възъваник на дѣло виноградьнок. Изб. 1073 г.
ВИНОПИВЬЦЬ — оБотготѵ);: — Си человѣкоядци суть
и винопивци. Грам. патр. Ант. 1394 г.
винопивца — оіѵотгбтѵ)?, ЪіЬах ѵіпі: — Вьчера вино-
пиица. дьньсь водопиица. Изб. 1073 г. Не бжди вино-
пиица. вьсд бо пиганицд обнищакть. Панд. Ангп. XI в.
(Амф.).
винопитик.— ѵіпоіепііа: — Плакатисд и ръідати по-
велѣно есть винопитига любителемъ (тоіс тѵ)с оБо-
©диуіа; ёрасгтах). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
виночвАНЬЧига — виночерпій, оБо/бос — Въспомя-
ноу же посредѣ рабъ своихъ старѣйшину хлѣбаремъ
и старѣйшину виночваньчигамъ (тбѵ ар/іоіѵоубоѵ).
Ефр. Сир. XIV в. (В.).
виночерпица — осѵохба, штініга ѵіпі: — Екл. II. 8.
ВИНОЧЬРПЧИИ — виночерпій, оБо^бос:— Старѣй ви-
ночерпчигамъ (ар^іоіѵоубо?). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
виночърпьць — виночерпій, оБо/бо;, тіпізіег ѵіпі: —
И оусдажденіА сыновъ человѣческихъ віночерпцы и
ві’ночерпицы. Екл. II 8.
ВИНЬНИКЪ — оБо^бо;, ріпсегпа: — Сътворихъ себѣ
пѣвца и пѣвици и пища сынъ чьловѣча. виньникы и
виньници (оБо^боис ха! аБо/ба;). Георг. Ам. 97.
ВИНЬНИКЪ — виновникъ, а’ітіа?: — Сами бо себѣ быша
винници Жидове. Упыр. 244. Саможивыи же жизни
виньникъ. Іо. екз. Бог. 297. Единъ оць всемоу на-
чатъкъ и виньникъ. т. ж. 53.
— виньникъ еппомъ всѣмъ. Никон. Панд. ел. 35.
ВИНЪНИЦА — оБоуба, ріпсегпа: — Виньникы и винь-
ници. Георг. Ам. 97.
виньниц А=виниц А (отъ сл. вино) — а^одвдѵ), сеі-
Іагішп: — Винница твога. Втз. XXVIII. 5 и 17. по сп.
XIV в. Иже без времене идетъ въ вежю или виницю
развѣ повелѣнія строитель, да отлучится день кдинъ.
Ѳеод. Студ. Ост. 199.
виньничьнъіи — виноградный: — Іо. екз. Шест.
1263 г. л. 41.
виньновати, виньн&ю — аіті&г&хс: — Себѣ самого
виньнжи. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
виньнъіи — прилаг. отъ слова вина — причина: —
Приложить си словеса виньна (тгроуаототгіхой; Хбуои;,
оссавіопів ѵегѣа). Втз. XXII. 14. по сп. XIV в. Нѣсть
виньнъ Бъ" злоу. Изб. 1073 г. Ти гако оць виньнъ
есть сноу естествиемь. Іо. екз. Бог. 68.
— И нъіне кнджо мъі са тобе молимъ, как то тъіи то-
варъ бодай что еси вздлъ безъ виньнок вины. Грам.
Риж. о. 1300 г.
— виновный: — Посадникъ... добилъ челомъ вели-
кому князю на всей старинѣ, а за винныхъ осмь ты-
сящъ сребра взялъ. Новг. III л. 6894 г.
виньны творити — обвинять, аітй&дас: — Како
оубо виньна твордть. Гр. Наз. XI в. 115.
ВИНЬНЪІИ — о’Бои, ѵіпі: — Въ обйлии виньнѣмь пи-
таахоусд. Изб. 1073 г. Не объіклъ виньнааго питига
(атеіро; хтіС той о’Бои уоѵ)<т=ьк). Панд. Ангп. XI в.
(Амф.).
— виноградный, той арлсбіои: — Виньнаго. Юр. ев. п.
1119 г. (по др. сп. лознаго).
ВИНЬСТВО — СМ. ЕДИНОВИНЬСТВО.
виньце—уменьш. отъ вино: — Испиевѣ винца. Жит.
Андр. Юр. V. 24.
ВИЛЛЪ — выпелица (В.): — Врабиа и виплѣ (Хароѵ).
Втз. XIV. 15. по сп. XV в. — Ср. въіпелица.
вира —вѣра —- денежная пѣня, замѣняющая смерт-
ную казнь: — Аще ли виру задежутъ кму да дасть
виру за дшу свою клико задежутъ кму (Хитра, ргеііа
гейетрНопій). Исх. XXI. 30. по сп. XIV в.
— денежная пѣня за убійство свободнаго человѣка;
пѣня за разныя преступленія: — Ти бо (древніе)
князи не сбираху многа имѣния, ни творимыхъ виръ
ни продажъ въскладаху на люди, но оже будяше
правая вѣра, и ту возма даяше дружинѣ на оружие.
Соф. вр. предисл. А на костехъ и по мьртвецѣ не
платити виры оже имени не вѣдаютъ ни знаютъ его.
Р. Прав. по Кар. сп. ( = вѣры по сп. Обол.). А въ со-
роцѣ гривѣнъ заплатити ему (головьнику) изъ дру-
жины своею часть, гп. ж. Володимеръ же (свергъ
виры нача казнити разбоиникъі. И рѣша еппи и
старци. рать многа юже вира то на оружьи, и на
коних буди (т. е. по причинѣ частыхъ войнъ вира
должна быть собираема для оружья и коней войску).
Пов. вр. л. 6504 г. А въ холопѣ и въ робѣ виры нѣ-
туть. Р.Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Повелѣлъ ксмь
сноу свокмоу Всеволодоу (сдати боуицѣ стмоу Геюр-
гиеви съ данию и вирами и съ продажами. Грам.
ИЗО г. Имати пискоупомъ десятиноу ѵѵ даниі и (с виръ
и продажъ. Усгп. гр. Свят. 1137 г. А се даю святѣй Бо-
городици и епископоу проіценики съ медомъ, и съ
коунами, и съ вирою, и съ продажами. Уст. гр. Смол.
17*
263
БИР
БИТ
264
1150 і. И се даю святѣй Богородици и епископу
десятину отъ всѣхъ даней Смоленскихъ, что ся въ
нихъ сходитъ истыхъ кунъ кромѣ продажи, и кромѣ
виры и кромѣ полюдья, т. ж. Они же многу тяготу
людемъ симъ створиша продажами и вирами. Лавр. л.
6684 г. Оже учинится вира, гдѣ кого утепутъ, и нѣ
душегубца изыщутъ, а не найдутъ душегубца, и нѣ
дадутъ намѣстникомъ десять рублевъ, а за кровавую
рану тридцать бѣлъ, а за синюю рану пятнадцать
бѣлъ, а вина противу того. Уст. Двин. гр. 1397 г. А
сведется вира, убьютъ сотцкого въ селѣ, ино тебѣ
взяти полтина, а не сотцкого, ино четыре гривны, а
намъ виръ не таити въ Новѣгородѣ, а о убиствѣ виръ
нѣтъ. Дог. гр. Новг. и Каз. 1470—1571г. А въ виру имъ
съ Рушаны не тянути. Грам. 1504 г. Дадутъ... за го-
лову вѣры четыре (рубли). Уст. гр. крест. ст. Арт.
1506 г.; Уст. гр. Камен. бобр. 1509 г. А не доищутся
душегубца, ино за голову виры два рубли. Уст. Онеж.
гр. 1536 г. На крестьянохъ въ томъ вѣры и продажи
нѣтъ. Грам. 1623 г. — Ср. Нѣм. уѵеѣгцеій. Кар. И. Г.
Г. т. I. пр. 478.
дикая вира — вира, платимая общиною: — Аже кто
не вложитьсд въ дикоую впроу, томоу людьк не пома-
ваютъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Створиша вѣче на
посадника Дмитра и на браю кго. гако ти повѣлѣша
на Новгородьцихъ сребро имати. а по волости коу-
ръі (кунъі) брати. по коупцемъ вироу дикоую. и по-
возъі возити и все зло. Новг. I л. 6717 г. — Ср.
Др.-в.-Нѣм. йікёп — (ііскеп — рДотегаге; Анг.-Сак.
|)ісрав — іап^еге, ешпеге, сареге, ассіреге. Этмюл. 590;
Граф. V. 113.
поклепнага = клепьнага вира: — Аще на кого бу-
детъ поклепная (по др. сп. клепьная) вира, то оже
боудеть послоуховъ 7... то ти имоутъ вѣроу (= ви-
роу). Р. Прав. по Кар. сп.
— См. о вирѣ. Мысл. объ и. Рус. яз. 109; СІіеѵаИеі. Огіу.
еі /огт. 102.
ВИРИТИ — см. Йвирити.
ВИРЪ — ѵоііех (отъ вьрѣти, вьрю; ср. Орлов. губ.
виръ — омутъ: миръ что виръ).
вирьвнъіи—см. вьрьвьиъіи; см. также вирьнъіи.
вирьниеъ — вѣрьниеъ: — Вирьникоу взати
вѣдьръ солодоу на нёлю... То то внрникоу съ іѵтро-
комь. Р. Прав. Яр. (по Сим. сп.; = вѣрьнику. по сп.
XIV в.).
вирьнъіи=върьнъШ: — А се покони вирнии были
при Мрославѣ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
вирьнок — вѣрьнок: — А иже оубьють огнища-
нина въ разбои, или оубиица не ищоуть. то вирное
платити въ неи же вьрви голова начнетъ лежати. Р.
Прав. по сп. Акад. Ино платити имъ судъ князя вели-
кого по старинѣ, а судъ имъ судити и пошлины имати
имъ по старинѣ, и вѣрное имъ имати. Обонеж. гр. 1434 г.
— СМ. ВЬРЬВНЪІИ.
ВИСНЕТЪ —	— И индикта и висекта іѵбрѣте
мѣсяца Іоуліа нарече. Георг. Ам. 134.
ВИСИ — см. вьси.
ВИСИЕОСТЪ — ВИСОЕОСТЪ.
висеати, ВИСЕАЮ: — ГД ко кони вискаюіце напада-
хоу на жены (тоге іпеапіепііит ефіопіт). Мин. сент.
XV - XVI в.; Прох. Жит. Іо. Бтосл. XXXIX. ІДко
Дионисов’ праздникъ празнй’ютъ нечестивии Еллини
вкупѣ, мб’жи и жены, гако и кони вискаютъ и рж8тъ.
Прав. митр. Кир. (Корм. 1620 г.).
ВИСОЕОСТЪ = ВИСИЕОСТЪ —ВЪІСИЕОСТЪ—
Ъіввехѣив: •— И високостъ бываетъ на .д. е лѣто. Кирин,
учен. 6644 г. На четвертое лѣто приходитъ день име-
нуемъ високостъ. т. ж. Число же лѣтомъ здѣ не писа-
хомъ. в задняя впишемъ по Антивохыискымь соромъ,
алумъпиядамь, Грьцкыми же численицами, Римьскы же
висикостомь (по др. сп. высикостомъ). Ип. л. 6762 г.
Оустрагага слнцьнок лѣ. т. и и .ё". дивъ, и .ъГ ча.
по д^ мъ лѣ събирага днь .а. подага мцю имоущемоу
днии .ки. на .д. к лѣ днии .ко. то високостъ нареко-
ша... кже ксть Нлиньскъі двократы ё/ Новг. Крм.
1280 і. 564. Со д’... вісікостъ причтесА. Псалт.
1296 г. Вѣдомо же боуди и сеи. гако Февроуари мць
за три лѣта имать кп днии. а на четврьто лѣто прп-
бывак к нкмоу днь. и тога има днии .ко. и тѵѵ глктсе
високо. Синакс. Прибылыи день схожихъ часовъ при-
ложиша Февралю мѣсяцу и нарекоша и високостъ.
ДІОН. Ар. — Той тгтартои сиѵтіде[лёѵоо х.ата тёссаря ётт)
рііа аттотглеітаі ѵіілёра, тіті? лёуетаі	(= Биге^о;).
Іо. Дам. О прав. вѣр. (Ср. Сііг. Ракеіі. Бон. изд. 710
стр. подъ 6124 г.) — Візвехіиз, Гр. &<тгх.то<;—дважды
шестой — тотъ годъ, когда 6-е число календъ марта
считалось въ два дни, т. е. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6, 7 и пр.
О введеніи ЬіккехГа см. у Амміана Марцеллина (Амм.
Марц. кн. XXVI. 249 — 250).
— Високосный годъ — несчастный. Ср. Др.-Фран. Ьів-
вехіе = ЬІ88еіге — несчаетіе, бѣда.
високостьныи — [іісгіто?, ЬІ88ехіп8: — И егда сово-
купити все то число сочти пакы колико ти есть дніи
високосныхъ, и приложи ко всѣмъ днемъ, и тако мо-
жеши право счести я. Кирик. учен. Се же бъГ лѣто
високостное. Переясл. л. 6722 г.
ВИСТЪ — х.ёууро;: — Дастъ емоу въ очи малоую вистъ,
да видит всю тварь (огрОа).ілсѵ тѵ]ѵ рлхраѵ ёхгіѵтіѵ
хіухроѵ, оеиішп ехіршші іііий цгапиш). Златостр.
XII в.
ВИСТЬнъіИ — очевидный, явный (В.): — Вистьнѣе
(«раѵерытероѵ, тапііёвішй). Кирил. Іерус. Огл. Вистнѣе:
оупріимѣ. Бер.
ВИСѢТИ, ВИшЙ — висѣть, х.реіласйсм, решіеге: — Обрѣ-
те (Іосифъ) тѣло Христово на крестѣ наго и пробо-
дено висяще... Вижу тя... на крестѣ нага висяща.
Кир. Тур. 29. О нем же писа въ законѣ Моиси: узрите
животъ вашъ прямо очима вашима висящь. т. ж. 33.
(Ср. Втз. XXVIII. 66).
— Въ сеіж обовк заповѣди вьсь законъ и пррци висдть
(хрёріяѵтяі). Мѳ. XXII. 40. Остр. ев.
ВИТАЛИЩЕ — Ьоврііішн, тѵаѵ&олёіоѵ, ЬаЪііасиІпщ, ріо-
265
вит-----виш
266
ѵт(: — Въ виталищи на поути (ёѵ тсаѵ<5океир, ай Ьозрі-
іішп). Никон. Панд. сл. 12 (Ант. 54). Виталище
нарицати. Жит. Ѳеод. Ст. 143. Нѣсть болѣ двою
сотъ виталищъ (об тскесы т<5ѵ Дахоошѵ ріоѵиѵ еіѵаі).
Козм. Инд. Отъ порогъ доокиана виталищъ .о".([хоѵа?
.<П). т. ж. Виташа въ виталищи, витальникъ же ле-
жааше огнемъ боляи. Жит. Триф. 1. Мин. Чет. февр. 2.
Иддаше въ свое виталище (ЬаЪііасиІиіп). Жит. Порф.
5. т. ж. 283.
витальникъ: — Виташа въ виталищи, витальникъ
же лежааше огнемъ боляи. Жит. Триф. 1. Мин.
Чет. февр. 2.
витальница — латаХъиа, йіѵегвогішн: — Глкть тебѣ
оучитель. къде ксть витальницд идеже пасхоу съ
оученикы моими ммь. и тъ вама покажетъ въсходь-
нпцл. великоу (нов. обитель). Лук. XXII. 11. Юр. ев.
и. 1119 г.; Гал. ев. НІИ в.; Ев. 1307 г. Донести въ
витальницж (гі<; ёрлгореіоѵ). Пат. Син. XI в. 253. Аіце
вънидеши въ витальницю. въниди иде же нъ женъ,
ни кърчьмы. Никон. Панд. сл. 12.
витати, витаю — обитать, соштогаіі: — Ръпътаахоу
глекще ыко къ грѣшьнж м/г.жоу въниде витатъ (хата-
лйсаі). Лук. XIX. 7. Остр. ев.; Юр. ев. п. 1119 г. Прихо-
ддщии Русь да витаю оу сті о Мамы, и послеть цртво
наше, да испиіпю имена ихъ. Дог. Ол. 907 г. (по Ип.
сп.); Дог. Иг. 945 г. (по Ип. сп.). Витаетъ посредѣ до-
моу его. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Сице блажене даръ
витавъіи въ тебе въі(ноу) нъіня свѣтитъ вѣрою про-
свѣщавъ Мин. май. XIII в. 9. Виташа въ виталищи.
Жит. Триф. 1. Мин. Чет. февр. 2. Вселися Исаковъ
идѣ бѣ виталъ оць кго. Пал. XIV в. 105.— Ср. оби-
тати, обитель.
витатисм — привѣтствовать, здороваться: — см. Кар.
И. Г. Р. IX т. пр. 739; XI т. пр. 60.
вити, вию — вить, ѵіеге; встрѣчается въ сложеніи съ
предлогами. — Ср. вѣтьвь, вѣньць, Лит. ѵе]н, ѵуап,
ѵуіі — сучить, ѵувіап, ѵуаіуіі; Лат. ѵіео, ѵіііа; —
вѣіати, вихрь, вивати. — См. витисга.
ВИТИН — строго;: — Огнь же и витые оутробѣ раз-
лѣнѣныа бѣсъ створи. Іо. Лпств. XIV в.
витии — гЬеіог — см. вътии, витиисвыи.
витиискъіи — прил. отъ витии — рт;торгл6{, гйе-
іогісив:— Витии(с)ции газъіци. Мин. май. XIII в. 25.
витисга: — Вьются голоси чресъ море до Кіева. Сл.
плк. Игор.
витовати — обитать: — Вънидяше... ти тоу вито-
ваше (ПІнс ѵепіеЪаі). Жит. Март. 17. Мин. Чет. февр.
142.
ВИТЬ (отъ вити) — витая работа (И.): — Столпы...
выдѣлано витию (уе.у>юр.р.ёѵоѵ оуоіѵбггбѵ, [о-^омыто? —
іоніи сотше иие соніе сіе ]опс], ыпиоеів Ііпеін іп-
зсиіріа). Козм. Инд.
ВИТАИСЬСТВО — аѵйріа, іогііішіо.
витазь — тіры?, ііегов: — Латына бестуд'іе въземше
со худыхъ Римлднъ, а не со витдзеи. Переясл. л. И бдху
плѣнили Гречестіи витези Рижеуша попа дщерь Ри-
жеуду. Хроногр. XVI в.(Рум. 744). — Чеш.-др. ѵііёх—
ѵаіев, ѵёвіиу геснік, пюпйгу гайи: I каха ѵееш вкуш
ѵйёхош, .рапбш, киіегаіош, гуііегош 8 веЬой на іи
гайи .іііі. 2лѵ. вѵ. Каі. ѵііёязку — ѵаіісіішй, ѵёвіпу,
тоийгу хѵгесі: ВіЬііа ѵііёгака. т. ж. Ѵііёмку — также
побѣдоносный. — Ср. ѴѴІЙ1ІІЩП8.
вихати, вихаіо — встрѣчается въ сложеніи съ
предлогами.
вихлганик: — Хребтомъ ихъ вихляніе. Посл. Панф.
(Псков. I л. 7013 г.).
вихлгатисга — см. извихлгатисга.
вихъвъ = вихрь = вихоръ (отъ вѣгати) — іпгЪо,
іешревіая, лаіХаф: — Вихрь великъ (>.аі/ау р.еуалт],
іетрезіак та^па). Іер. XXV. 32. Въздвиже на ню
вихъръ (ётгіоиреѵ хат’ аѵт'б; аоѵіортбѵ, риіѵегет). Пат.
Син. XI в. 76. Въ вихърѣ плѵгь его. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). А поганого Кобяка изъ луку моря отъ
желѣзны* великыхъ плъковъ Половецкыхь яко вихръ
выторже. Сл. плк. Игор. Вихромъ и облакы възвѣ-
стивъ (Да ХаіХатго? ха'і ѵг<рйѵ /рх^атіса?). Жит. Еутх.
63. Мин. Чет. апр. 139. Въ вихрѣ и въ вѣтрѣ тонцѣмъ
видѣ Бша припіествим на ни. Мин. іюл. XIV в. л. 95.
И отъ великихъ вѣтръ и вихровъ развѣяны быша
корабли ихъ по морю. Игн. Пут. 1392 г. Вихра лю-
тѣиша соудомъ гонителей мятежъ вѣрныхъ възмдте
МЫСЛИ (йиёклѵ); ІІеіѵотатт;; Дх'СѴ О тсоѵ Діохтйѵ дброро;
ті? тйѵ ігістЗм ётараДг Даѵоьа?, іпніаг ргосеііае іп-
піиііиь регкесиіогит ѵепіек соніигЪаѵіі ййеііит). Жит.
Харит. 2. Бысть вихоръ велій (іетревіав). Прох. Жит.
Іо. Богосл. XV. 121. Въставъ вихоръ велію боурю
сътвори (еіеѵаіа іешревіаз). т. ж. 202.
вицькыи? — Присла король Угорьскыи вицькаго.
Ип. л. 6758 г.
вичь = ичь = иць — приставка, образующая имена
отческія: — Прѣстависд Игорь йрославиць. Новг. I л.
6568 г. Придоша. . Двдъ Игоревичъ и Василко Ро-
стиславичь... Лавр. л. 6605 г.—Встрѣчается также и
въ Формѣ вищь, ищь: — Оба Атреяовища. Іо.
Мал. Хрон. 179. Въсхотѣша Пріамовищи не дати
Елини. т. ж. 181. — Образуетъ имя не только по
отцу, но и по матери: Олегъ Настасьичь (Настасьчичь),
сынъ Ярослава Галицкаго и княгини Анастасіи, вто-
рой жены его. Ип. л. 6695 г.
ВИШЕНИК; — Горохъ съ гаглы и вишеніе. Дуб. сб.
XVI в. 115. Уст. о пост.
ВИШЬ — зеленыя вѣтви, хворостъ: — Вишемь свдзав-
шему (рроХХіи). Іо. Лѣств. XIV в.
вшпьневыи = вишьнгавыи—прил. ОТЪ сл. виш-
нга: — И стояху на два лика, и коиждо своея земли
знамя имѣяху на себѣ, и одеяния ови багряни бар-
хаты, а друзии вишневы бархаты. Игн. Пут. 1392 г.
(по Сб<ур. Кир. Бѣлоз. XV в.: — Имѣахоу на себѣ
ягаты багряна бархата, а дроуз'іи вишнява бархата).
Ножны и черенъ бархатъ вишневъ, гладкой. Ор.Бор.
Ѳед. Год. 1589 г.
витьнга — см. вишьневыи.
267
вига
ВЛА
268
Вига — зраіЬа: — Другая часть сирѣчь вія. Жит.
Онуфр. Мин. Чет. іюн. 159.
вигалицА — вьгалицА (отъ вѣгати) — хеіР-“ѵ: —
Вигалицж. глёть гоненьд и напасти. Псалт. толк. XIIв.
СХХІІІ. 5. Пнения вълньнаго. и виялиц(я) не оубо-
явъся. Мин. май. XII в. 34. Сташа дные зли. мразъ,
вьгалицд. страшно зѣло. Новг. I л. 6642 г.; Новг. IV л.
Аки бо вьдлица въ дому мужеви зла жена. Сл. о зл.
жен. Многажды дождю и вѣтром дышющю или вьга-
лици. Паис. сб. 57. Въ вѣтренъ день или въ нощь
вьялица. Зак. Греч.
вига ЛЬ —	— Богазниіж одрьждщдга Халдѣи-
скъіга вигали. Панд. Ангп. XI в. л. 2.
вигати: — Изб. 1073 г.
ВК. .. (въ к) — см. вък...
ВЛААТИ — СМ. ВЪЛАгаТИ.
ВЛАГА — Ьшпог, Іідиог: — Дроугок паде на
камене. и проздбъ. оусъше. занк не имѣаше влагы
(іх[ха§а). Лук. VIII. 6. Остр. ев. Небо даеть влагЬ’
свою (^рбсгоѵ). Зах. Небо и земля тобѣ служита: оно
влагою, а си плодомь. Кир. Тур. 48. Дивлюся Ктроб-
нѣи ти влазѣ. иже иногда отдгчена бывши отъ слад-
кія пища, нъінѣ же Кбо суровое зелик и сЬ’хіп хлѣбъ
пріемлюще тръпитъ. Сим. Посл. (Пат. Печ. 7). Жи-
воти живЬщеи въ скалвахъ токмо вливаемою водою
влагу си прикмлють. Пал. XIV в. 52.
— Не имуще влагы Святаго Духа. Кир. Тур. Притч. о
чел. дуги. 141.
— Ср. ВОЛОГА.
ВЛАГАЛИЩЕ — СМ. ВЪЛАГАЛИЩЕ.
ВЛАГАТИ — СМ. ВЪЛАГАТИ.
ВЛАГОТА — влага, Ьшпог, Ііщіог: — Благота Со сту-
дени во снѣгъ пре лага яма. Пал. XIV в. 40.
ВЛАДАРЬ —	(Іошіішв: — Аще ли и пасгыри
обрдщжтсд отъпадъше что рекоуть владарю стада.
Панд. Ант. XI в. гл. 122.
ВЛАДАТИ, ВЛАДАЮ —	владѣть: — Щюдове вла-
давшеи землею (арЕаѵте?, дшіісез). Иппол. Антихр. 17.
владовати, ВЛАДѢЮ — владѣть: — Бладоующю Соу-
рикю (Коуриниоу). Лук. I. 2. Гал. ев. XIII в.
ВЛАДЪ = ВЛАДЪ — владѣніе, еЕоѵоіа.: — Бла. Вас.
Бел. въ р. Меѳ. Пат. — Лит. ѵоіййіа.
ВЛАДЪІЕА — господинъ, Хесгтгбтт)?, (ІОГПІПН8: — Ведомъ:
къ црёмъ и владъікамъ (=—I {Заспій; хаі т(угр.6ѵа?). Лук.
XXI. 12. Остр. ев. Или владыка обладавши нами
(хыріеооѵ хорігѵсгеі? тір.Лѵ, сіоюіпапв йотіпаЬегіз поЬій).
Быт. XXXVII. 8. гго сп. XIVв. Слава бо оцъмъ прѣ-
подобик сновьнк и чьеть владыкамъ страхъ рабии.
Изб. 1073 г. 28. Обѣштасд... рабомъ, владъікамъ,
оубогъимъ, съмѣренъімъ, въісокъимъ (йестатг^). Гр.
Наз. XI в. 102. Владъіцѣ братоу Аврилии (^атгбтт;).
Ефр. Крм. Кро. 134. — Подъ владыкою — Сото
е^оосааѵ: — Азъ члвкъ ксмь подъ владыкой. Мѳ.
VIII. 9. Остр. ев. — Ср. подъ властели.
— Господь: — Съвкуплена тѣломь. паче же дшама (Бо-
рисъ и Глѣбъ) оу Вълдъікъі Всецрд. пребъівающа...
молдщасд воину къ Влцѣ щ своихъ людё. Пов. вр. л.
6523 г. Влдко Гй Вседержителю створивыи нбо и
землю и вьсд гаже на неи. Нест. Бор. Гл. 1. Ты Влко
по блгооутробью твокмоу призри на нъі. Служ. Варл.
XII в. Дасть бо ся душамъ ихъ (Апостоловъ) духовь-
ная дьрзость познаніемъ своего Владыкы. Кир. Тур. 24.
— епископъ, архіепископъ: — А влцѣ (мостити) сквозѣ
городндга ворота. Уст. Яр. о мост. Почаша пьсати
стоую Софию стдждникмь стго влдкъі. Новг. I л.
6616 г. А пѣти в празьдникъ владыцѣ, а старостамъ
коупѣцкимъ и коупцамъ дати владыцѣ гривна сере-
бра. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Въ поѣздѣ Сё всек
земли владыцѣ . і ’ гривенъ, а попоу двѣ гривне. Уст.
гр. кн. Свят. 1137 г. Изгна боБогъ. .. лжаго владыку
Феодорца из Болодимеря. Лавр. л. 6677 г. Постриже
и влдка. Новг. I л. 6696 г. Аже боудѣть влдцѣ или
мастерови. или которомоу соудьи. гнѣвъ на котораго
Немьчица... Смол. гр. п. 1230 г. А до владыкы отча
нашего гнѣва ти не держати. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1270 г. СЭ великогь кнза Андрѣга. Сё влдки блгник.
Грам. Новг. кн. Анд. 1294 г. Поклонъ Сё кназа Сё Ми-
хаила. къ іѵтьцю ко влдцѣ. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр.
съ Новг. 1301 — 1302 г. Сгадавъ ксмь съ своимь
ѵѵцемь съ влкою сь Василь кмь и съ своими богары.
Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. Въ тую же зиму пріѣха вла-
дыка Еуеимеи во Псковъ. Псков. I л. 6943 г.
— жрецъ (В.): — Влка ска'нры (іереог). Быт. ХПѴІ. 20
по сп. XV в.
— Ср. Чеш. ѵіасіука. Пгъсн. о суд. Лгобуги.
владъітчина — владѣніе: — Владыка Еуѳимеи взя
Ремду, Ремедскую воду въ свою владытчину. Псков.
I л. 6961 г.
ЪЯА.р,ъхчхн.ъ — прил. отъ владыка: — А духовный
судъ владычинъ по всей волости Ржовскои, и въ
Бардовѣ, и во Ошевѣ, какъ и по инымъ владычь-
ствомъ. Зап. о Ржевск. дан. п. 1479 г.
владычица — йошіпа, Йгсотшѵа (говорится о Бого-
родицѣ): — Вьсд стъіга призывага на помощь, и
наипаче же стоую влдчцю нашю Бцю. Несгп. Жит.
Ѳеод. 29. Потомъ же созда Владимеръ црквь стую
Бцю влдчцю нашю Бцю в Кыквѣ. Нест. Бор. Гл. 8.
владъічьнии = владъіцнии — прилаг. отъ вла-
дыка — йошіпісив, йестготіхб?: — Въ съмотренига
владъічьндаго ризоу сънидошасА. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— Господень, Божій: — Зрд на икону на іѵбразъ Влчнь.
Пов. вр. л. 6523 г. Прикасатисд Владъічьнь съсоудъ.
Ефр. Крм. Лаод. 21. Посредѣ бо бездьны водьныга
оутвьрдисга Влдчнемь повелѣньемь. Іо. екз. Бог. 151.
Ревнитель Владычьнь (въ др. сп. — Господьнь).
Стихир. XII в. Ныня же Владычня възвѣщаю вамъ
и грамоту Христову прочитаю вамъ. Кир. Тур. 53.
Стртьмъ Влдцнямъ. Окт. XIII в. 132.
— епископскій: — Ни соудити безъ владычнд намѣст-
ника. Церк. Уст. Влад. д. 1011 г. А безатшина пріиде1
к волостелю митрополичю й влчню. Церк. Уст. Яросл.
269
ВЛА
ВЛА
270
1051 —1054 г. Розграбиша дворъ... Андреичевъ
влдцнд стольника. Новг. I л. 6736 г. Лаврѣнтии
намѣстьникъ влдчнь. Грам. Смол. кп. Ѳед. Рост.
1284 г. Посадиша і въ влчни дворѣ. Новг. 1 л.
6832 г. Владычьнь волостель Исаіа. т. ж. 6906 г. А
что, княже, селъ твоихъ, и владычьнихъ, и княгини-
ныхъ, и бояръ твоихъ и слугъ твоихъ... Дог! гр.
Повг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Заложена бы церкъі
камена на влчни дворѣ. Ев. 1362 г. прип. А писалъ
его (еулик) грѣшнъіи, худъіи, неразумнъіи влчнь па-
робокъ Микула. т. ж. запис. А попы, и діаконы, и про-
скурница, и черньца и черница сУдить намѣстникУ
в'лчьню... то сУдй кнзю и посадникУ съ влчнимъ
намѣстникомъ вопчи. Псков. суд. грам. Арсеніа ключ-
ника владычня. Новг. I л. 6929 г.
вдадъічьскъіи: — Владъічьскъі волы отъпадакхще.
Гр. Наз. XI в. 187.
владъічьствик. — владычество, ѵіуе[лоѵіа: — Въ пд-
токнадесдте лѣто владъічьствига Тиверига кесара.
Лук. III. 1. Остр. ев. Нгда же приведетъ въі на
съборища и власти и владъічьствига (ё^оосіа). Лук.
XII. 11. т. ж.
ВДАДЪічьство — власть: — Нѣсть бо вл’чствѳ, аще
не отъ Ба" оу чинена соуть (ё^оѵсіа). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Въ работа съводд влдчство (бготтотеія.). Гр.
Наз. XI в. 50.
— епископство: — Хотящи поставити на владычество
въ Плесковъ. Новг. I л. 6839 г. (поАк. сп.). Возведоша
Моисея на владычество. Псков. I л. 6860 г. Съиде
владыка Іоаннъ съ владычества, бывъ въ владыче-
ствѣ 30 лѣтъ безъ тріи. Новг. I л. 6922 г.
ВЛАДЫЧЕСТВОВАТИ, ВЛАДЪІЧЬСТВЙю — сІОШІпа-
гі: — Владъічествоующю ми всею Роускою землею.
Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
ВЛАДЬ — хбр.7], сота, волоса: — Простьци владь ро-
стдть. Ефр. Крм. Трул. 21 (22). Зѣло възлюбихъ
владь и тѣло ега (те^охаркдѵ, сгіпев). Жит. Авкс. 21. Мин.
Чет. февр. 162. Миріонисъ низокъ, плечистъ, чистъ,
добробрадъ... густою владью	Іо. Мал.
Хрон. 182. Андромаха... кудрява, длъгою владью...
Касандра... русою владью... Полукеена... кудрява,
велію владью. т. ж. 183.
— Ближняа земля пестрыми цвѣты оукрашаются. и
владь имУть зеленУющася. Жит. Акак. Мин. Чет. апр.
262.
— ср. власъ, влахъ, вълна. — См. ВЛОДЬ, ВОЛОДЬ.
ВЛАДЬСТВО — владычество: — Йогахъ та. .. на владь-
ство людемъ (иі еввеа Іи іп йисет вирег рориіиіп).
Хроногр. XIV в. (Цар. 2. VII. 8).
ВЛАДѢНИК: — Лѣсъ и ловища, а то дѣтямъ моимъ
вобце по отца моего владѣнью и по рукописанью по
моему владѣнью. Дух. Новг. и Двин. XIV— XV в. —
См. володѣниіс.
ВЛАДѢТИ, владѣю —ітрегаге: — Начаша сами себѣ
владѣти. Псков. I л. 6370 г. Не мужь въ мужѣхъ,
кѣмъ своя жена владѣетъ. Сл. Дан. Зат. Еже власте-
лемъ бъіти и овѣмъ владѣти и овѣмъ владѣемъімъ
бъіти. Никон. Панд. сл. 41. Самъ поча владѣти Пльско-
вомь с Нѣмци. Новг. I л. 6748 г. А оу котораго члка
помреть жена без рУкописаніа... ино мУ’жУ ед вла-
дѣти тою (йчиною. Псков. суд. грам.
— имѣть власть: — Слово ніпе владѣетъ. Ярл. Узб.
1315 г.
— СМ. ВОЛОДѢТИ.
влажити, влаж8 — ішшеіасеге: — Вѣсть же блага
влажить кости, гакоже ПавлА діпа. глющига. радоуіхсд
и радъ есмь съ всѣми вами и срце веселоугасл съдравъ
творить (таіѵгі). Панд. Ант. XI в. л. 268.
влАЖЬНЪіи — прил. отъ влага — Ьшпійпв.
ВЛАЗИНЪІ — СМ. БѢЛАВИНЫ.
ВЛАЗИТИ — СМ. ВЪЛАЗИТИ.
ВЛАЗЪ — СМ. БѢЛАЗЪ.
ВЛАЕЪНО — ср. ВЛАЧИТИ, ВЛѢЩИ.
ВЛАСАТЪіи — прилаг. отъ власъ, — волосатый: вла-
сатая звѣзда — комета: — Си же звѣзда нарѣчаеться
власатая. Ип. л. 6773 г.
ВЛАСВИМИСАТИ — СМ. ВЛАСФИМИСАТИ.
ВЛАСВИМИМ — СМ. ВЛАСФИМИМ.
влАСвимлгати — см. власфим лгати.
власожелищи = власежелищи — тглгіаЗг?, со-
звѣздіе Плеяды: •— І’азУмѣ же ли елюусъ власоже-
лищъ и отраженіе крУжилицъ ісверзлъ еси (въ сп.
1558 г.: разоумѣж ли елюусъ власожелищь и отраже-
ніе кроужплиць ѵоверзлъ еси; въ нов.: соУзъ Пліадъ
и огражденіе Шріѵспово). Іов. XXXVIII. 31. Библ.
1499 г. Бласежелище. Силъв. гі Ант. вопр. Бъ" имена
полагактъ свѣтиломъ, гако же се денница или прѣ-
ходница. власежелищи. кроужилига. Іо. екз. Шест.
1263 г.
ВЛАСОЖЕЛИЩЬНЪІИ = ВЛАСЕЖЕЛИЩЬНЪІИ — при-
лаг. отъ власожелищи — власежелищи — тт/еі-
а<5ь>ѵ:— Въсходъ власежелищнъіи (амато/ѵі кХеіаУыѵ).
Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 161.
власожельскъіи—	—До власожелскаго за-
хожденія ё дніі м/,. сиріГ ѵо ке септебріа до ві дни
ноебріа. Сбор. Троиц. 277.
власожельць = власожьльць — •ккеи&с, созвѣз-
діе Плеяды:— Творди власожьльца и проходнУ нарекъ
тУ рай южьна ложа. Іов. IX. 7—9. Библ. 1499 г. (Въ
сп. 1558 г.: Творди власожелцд. и прохбнУ нарё тоу
рай южна ложа; въ нов.: пліады и еспера и арктУра
и сокровищд южнад). СЭ запада власожелець до въз-
вращеніа зимнаго е дніи .мѳ. сиръ ѵѵ .ві. мца ноёвріа
до конца декёвріа. Сбор. Троиц. 277.
ВЛАСТЕЛИНЪ — властитель, ргіпсерв: — Пко Бъ" и
гако творецъ, гако властелинъ. Ис. 89. Ивѣ есть гако
властелинъ есть страстямъ помыслъ. Изб. 1073 г. 61.
Властелинъ кси оумоу (хорю?). Гр. Наз. XI в. 105.
Властелиноу и повиньноу. Іо. екз. Бог. 146. Григории
піедт. дасть книги властелину. Пат. Печ. Потомъ
же старѣйшина, иже бѣ властелинъ граду тому шедъ
къ холюбцю Прославу. възвѣсти кму всд гаже о стою
271
ВЛА --- ВЛА
272
и о (о)полении цркви. Нест. Бор. Гл. 33. Властелинъ
градный, т. ж. 36. Кто же дрьзнеть сътворити се...
властелинъ или кназь. или пискоупъ. или игоумѣньд.
или инъ который любо члвкъ. а боуди кмоу клдтва
си. Крест. кн. Евф. Нол. 1161 г. Аще ли который отъ
тѣхъ игуменъ, или попъ, или чернецъ, иметь отъима-
тися мирьскими властелины отъ святителя, таковаго
божественая правила извергаютъ и отлучаютъ. Грам.
м. Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 г.
властель — то же что властелинъ: — Да бъіша и
прѣдали властелемъ (ргіпсіраіпі; нов. начальству).
Лук. XX. 20. Гал. ев. XIII в. Властель нашь (хиріе,
йошіпе). Быт. ХЫѴ. 19 по сп. XIV в. С8ди б/вде'1
Гь" всѣ1, и сжды сътворить властелемъ и порВчникѵо”.
Ис. 82. Прѣдамъ Егупетъ_____________властелемъ жестокомъ
(хориоѵ сгллтірЗѵ). т. ж. XIX. 4. Мы властеле ксмъ по-
мыслоу възгараткштоусд. Изб. 1073 г. л. 60. Цре и
властеле виддще всд си бывающа ѵѵ стыму® невѣро-
ваша. Илар. Зак. Благ. Нѣсмы властели. Іак. посл. Дм.
п. 1078 ?. На властелд црквьныга (ттругорзс?, гееіогез).
Ефр. Крм. 2. Ник. 19. Свѣтьлии властелк (Сттатсі,
сопйпіей). т. ж. Крѳ. 34. При Викенти и Флавитѣ
свѣтьлою властелю (йттатыѵ, сопвиІіЬпе). гп. ж. Крѳ. 65.
Властельхъ надѣіавыиесд (въ подл. нѣтъ), т. ж. Халк.
12. Властелк чьрныихъ (оі тоттотѵрттаі, Іе^аѣі). т. ж.
Крѳ. 72. Поущающю властелеви (тоттотѵзр-в-гоъ, Іе^аіо).
т. ж. Крѳ. 64. Мко властель богатисд (йс ар^оѵтас 8е-
йоьхгѵаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Аще бо кага землд
оуправитсд пре Бмь. поставлдеть еи црд или кназа пра-
ведна. любдща судъ и правду, и властелд оустрагаеть.
и судью правдіцаго судъ. Пов. вр. л. 6523 г. Мы же
самовластьи!! бъівъше творьцьмь. властеле своимъ
дѣломъ есмь. Іо. екз. Бог. 142. Работы властель. Конст.
Болг. поуч. XII в. Повиноватися властелемъ. Козм.
пресв. о ер. Всяка душа властелемъ повинуется, власти
бо отъ Бога учинени суть. Лавр. л. 6683 г. Аще бо
мира сего властели и въ житеискыхь вещехъ тру-
жаются человѣци прилежно требуютъ книжного по-
читанія. Кир. Тур. Притч. о чел. 'дуга. 133. Градскій
властель. Пат. Печ. СЭ властель церковьныхъ. Прав.
митр. Кир. СЭвѣщевати властелю. Никон. Панд. сл. 3.
Поставленик властелии (ё^оъсныѵ). т. ж. сл.41. Аггелъ
приставленъ властеля Персомъ нарече и Еллиномъ
(аруоѵта). Георг. Ам. стр. 107. Друзии. . властели
самовольство отметывають. Пал. ХТѴ в. Да въздра-
дКютьсд наши властели. Муч. Маке. Дад. апр. 28. Бед-
кой# властелю за др#га не тдгатй. Псков. суд. грам.
Егда же обяжется селы и мирьекыми попеченьми,
тогда потреба и къ княземъ ходити и властелемъ, и
судилище искати, и стояти за обидимыхъ, и свари-
тись и смиритись. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г. — Ср.:
Соупротивеще се въстаютъ на свок властели. Іо. екз.
ІПест. 1263 г. 3.
— ’п арх*1-' — Властель созданью Бйю. Апок. I. 14. по
сп. XIII—ХГѴ в. (В.).
подъ властели — йтгб ё^оисгіаѵ: — Азъ члкъ ксмь
подъ властели оучинкнъ. Лук. VII. 8. Остр. ев.; Арх.
ев. 87. — Ср. подъ владыкою.
— Ср. ВОЛОСТЕЛЬ.
властельсеыи — прил, отъ властель: — По ноужи
въ градъ въходя власти дѣля въ властельскоую ри-
зоу облачиться. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 68. Вла-
стельскага Доуша. Никон. Панд. сл. 3. Властельскъія
заповѣди съ извѣстіемъ хранимъ (той? раотХіхоо? ѵб-
[хои?). Златостр. 69. — Ср. волостельсеъіи.
ВЛАСТЕЛЬСТВОВАТИ, ВЛАСТЕЛЬСТВУЮ — бошіпагі:
— Еже властельствовати звѣрми. I. Сир. XVII. 4.
властелмнинъ — властелинъ: — Не бо ксть власти
рече развѣ отъ Баі что глеши то всакъ ли властелд-
нинъ о(тъ) Ба" поставлАктьсд. Изб. 1073 г. 97.
власти, ВЛАдУ — владѣть: — МьнАіцеисд власти
газъікъі (аруехѵ). Мр. X. 42. Остр. ев. Владжщоу
Сѵрикнк Кѵриниоу ('4уе[лоѵеиоѵто<;). Лук. II. 2. т. ж.
Мъі вьсѣмь родъмь владемь. Псалт. XII в. толк. пс.
XXIII. 2. Поставихъ га власти надъ вами (тоуаівФаі,
ргаееззе). Втз. I. 15. по сп. ХГѴ в. Не владоу азъ
вами ни възвладеть снъ мои (оох ар?и, поп ргіпсіра-
Ьог поп ргіпсіраЬіІиг). Суд. VIII. 23. по сп. XIV в.
Не оумѣ власти, то боуди оубо обладома. Изб. 1073 г.
Женѣ же оучити не велю, ни власти моужьмь. нъ
быти въ млъчании. гп. ж. И коувоункштеи акъі
не дрьжаште... и владоуштеи миръмь акы не вла-
доуште. т. ж. 92. Да владоутъ ръібами морьекыимп.
т. ж. 131. Вьсемъ владе (человѣкъ), т. ж. 134. Не
владеть своимь тѣлъмь (оъх.	Пат. Ст.
XI в. 270. Еще не рекжть жродоу власти (ар/ёЬ). Гр.
Наз. XI в. 277. Къжьдо ихъ частию владеть. Іо. екз.
Бог. 41. Бжии дхъ правый и владыи. т. ж. 72. Не
многъмь ли миръмь црь владеть (хратёі). Златостр.
XII в. 44. Владоущимъ възбранити и не хотащимъ
(хоріоц, апсіогіЪпз). т. ж. 8. Владеть бо и слава
правьдьномоу соудоу кго. Жит. Ниф. XIII в. 82.
Ромеи иже нъінѣ владоущеи (хратоомтес, цні текши
роіішііиг). Иппол. Антихр. 28. Добрѣ владоущи
старьци соугоубы чьсти соуть достоини (хаХы; тгрое-
стытес, ([ііі Ьепе ргаеянпі; 2-ой перев.: иже добрѣ
прележащіи презвитери). Никон. Панд. сл. 35. (Тим.
1. V. 17). Глаахоу мко Марша владеть дъждемь
(евве (Іошіпиш ішЪгіиш). Жит. Порф. 19. Мин. Чет.
февр. 289.
— Ср. Лит. ѵіійи, ѵіісіаи, ѵіівіі — требовать, ѵаійаи, ѵаі-
йуіі— владѣть, управлять; Прус. тѵаійпікав — власти-
тель, король; Др.-в.-Н. хѵаііап, Нѣм. ѵѵаііеп, Гтѳ. ѵаі-
йап — властвовать. — Ср. володыи, волости-
тисга.
властитель —ргіпсерз: — Пріидоша кіиждо ѵо сноса
страны к' нем#, Еліфязъ Ѳеманскіи црь, Валдадъ Саг-
хеискіи властитель (іукапппз). Іов. II. 11.
властительский — прил. отъ властитель:—Аще
снъ бьеть юца и мтрь да казня его властительскою
казнью, а оу еппа в винѣ. Церк. уст. Яросл. 1051 —
1054 г.
273
ВЛА
ВЛА
274
ВЛАСТИТИ — властвовать: — Идѣже ти есть лѣпо
властити. Александр. XVII в. (В.).
пластовати, власт&о: — Отъ тѣхъ мѣстъ и до
сѣхъ мѣстъ тою землею властую. Дѣл. суд. о пуст.
Борт. 1462—1464 г.
ВЛАСТОЛЮБЬЦЬ— іріАархо?: — Аште къіи попъ кромѣ
съборъ събереть, да извьржетьсд гако властолюбьць.
Крм. Апл. 31.
власть — сила, могущество, ё^оисіа, роіезіаз, аисіо-
гііаз: — Съ властигх бѣ слово кго (ёѵ ё^оѵсяа). Лук.
IV. 32. Остр. ев. Дана ми ксть вьсака власть на
іГбси и на земли (ё^оѵсгіа). Мѳ. XXVIII. 18. т. ж.
Власть имаамъ распдти та (ё^оъсіаѵ). Іо. XIX. 10.
т. ж. Да не имать власти казнити га. Дог. Иг. 945 г.
Не имаши власти на насъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Власть въ црііхъ дворѣхъ (хратос). Гр. Наз. XI в.
22. Сила приимъши власть (ё^оытіа). т. ж. 270.
Кокмоуждо еппоу власть имѣти свокга обитѣли
(ё^оосіаѵ ёуеіѵ). Ефр. Крм. Ант. 9. Не спасет бо ся,
рече, царь многою силою и всяка власть къ грѣху
причтена есть. Кир. Тур. посл. Вас. 126. Уже не
вижду власти сильнаго. Сл. плк. Игор'. Лютѣ бѣсную-
щемуся дати ножь, а лукавому власть. Сл. Дан. Зат.
— Иже по хоудѣи власти сиі ходить, то въ огнь вѣчнъіи.
Жит. Ниф. XIII в.
—- власть, свобода, право: — Да не имѣютъ Русь власти
зимовати въ оустьи Днепра. Дог. Иг. 945 г. (по Ип.
сп.). Имѣти власти женитвою себе съставлдти соу-
житьга (ёу«ѵ аЗеіаѵ ёаотй соѵютаѵ аоѵоіхёстоѵ)• Вфр.
Крм. Трул. 6.
— власть, господство, йругі, ргіпсіраіиш: — СЭ страны
единоя изведета власти двѣ (въ нов. — начала два).
Іез. XXI. 19. (Упыр.) Елико хртиганъ іѵ власти напіега
пленена приведу Русь. Дт.Иг. 945 г. (поііп. сп.). Аще
ключитсд проказа пѣкака Со Грѣкъ сущихъ подъ
властью цртва нашего, т. ж. Ни сбираю вой. . . на
страну вапно, и елико есть подъ властью Гречіскою.
ни на власть Корсуньскую. Обяз. гр. Свят. 972 г. Изд-
славоу же къндзоу тогда прѣдрьждщоу обѣ власти,
и оца своего ІЛрослава. и брата своего Володимира.
Остр. ев. запис. Мирьекоую власть имѣти. Ефр. Крм.
Апл. 83. Кдиноя власти дѣля (ріоѵар/іа). Гр. Наз. XI в.
139. (Святополкъ) нача помъпплдти. гако избью всю
братью свою, и прииму власть Русьскую единъ. Пов.
вр. л. 6523 г. Всеволодъ приимъ всю власть земли Ру-
скъіга. Іак. Бор. Гл. 135. Не побѣдными жребіи собѣ
власти расхытисте. Сл. плк.Июр. По всѣмъ странамъ...
гдѣ наша... власть держитъ. Ярл. Узб. 1315 г.
— Кгда же приведетъ въі на съборища и власти и
владъічьствіга (ёта тй$ ооѵауыуй; ххі тй? ар^ас хиі
тйд ё^оѵсіа;). Лук. XII. 11. Остр. ев.
— Не приимъшоу сждиискъіга власти (8іха<гахѵ]ѵ ар/тіѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 159.
— На власть послати (ётті то хоритатоѵ, сотііаіиш). Ефр.
Крм. Крѳ. 93.
—• управленіе: — И по ноужи въ градъ въходя, власти
*
дѣля, въ властительскоую ризоу облачиться. Никиф.
м. посл. Влад. Мон.
— страна, область, ^ыра: — Иже царствованіе... седьмью
и двѣма десятьма и р"мъ властіи (испр. 127 странами).
Есѳ. I. 1. по сп. XV в. Поими брата свокго Василка
к собѣ и буди ва кдина власть Перемъішль. Пов. вр. л.
6608 г. Стосла’ва в Черниговѣ, а Всеволода в Перега-
славли. и прокъіга по инѣмъ властемъ. Іак. Бор. Гл, 124.
— Ср. въ Серб. въ смыслѣ волость, община: — У вла-
сте Борачкои селоСтарче и село Врьбава... 8 власте
Острьвичкои село Стромово. и 8 власте Ник8димьскои
село Цероваць. и 8 власте Смедеревьскои село Бра-
хонинаць. Грам. Стеф. Том. Бос. 1458 г.
— на власти — см. влащь.
—' ср. волость.
властьнъіи — прил. отъ сл. власть: —Всѣмь члкіѵ”
съмъіслъ потрѣбень е паче же сановниимь и велмеѵ-
жам сущимъ, да. не... властный” лихновеніемь (зло-
употребленіемъ власти) съ брѣга сържтится. Ис. 87.
Сътворенага ища въ властьнъшхъ обрдіцешь (ёѵ тбі;
аивгѵтіхоц, аиНіепіісіз). Ефр. Крм. Крѳ. 56. Оставлк-
ноуоумоу властьноуоумоу сѣдалищю (айЭеѵтіх'4?, ргіп-
сіраііз). т. ж. Крѳ. 71. Прѣбъівати вѣрѣ властьнѣ
(хиріяѵ, йгташ еі зіаЬіІет). т. ж. Конст. 1. — Ср.
ВОЛОСТЬНЪІИ.
властьствьно:—Властьствьно съвѣтьетвоующа. Сти-
хир. Новг. д. 1163 г.
властьца—небольшая волость: — И дата ему Ста-
родубъ и ину властьцю. Лавр. л. 6726 г.
ВЛАСФИМИСАТИ, ВЛАСФИМИСАЮ = ВЛАСВИМИСА-
ти — хулить,	: — Въі глкте. гако власФи-
мисакіпи занк рекохъ. гако съінъ Бжии ксмь. Іо. X.
36. Остр. ев. (_ власвимисакши. Ев. 1409 г. 28 об.).
А иже власвимисакть на Д'хъ Стіыи не отпоуститьсд
кмоу. Лук. XII. 10. Остр. е.в. Сь власФимисакть. Мѳ.
IX. 3. Юр. ев. п. 1119 г.; Четвероев. 1383 г. (Оп. I.
255). Бяху бо философи и книжьници гораздо по Аріи
на Христа власфимисающе. Кир. Тур. 77.
ВЛАСФИМИігі = ВЛАСВИМИГП — хула, р.асг/фіа: —
О добрѣ дѣлѣ каменига не мещемъ на та. нъ о влас-
фимии. гако ты чловѣкъ съі. твориши ед самъ Бъі
Іо. X. 33. Остр. ев. (= о власвиміи. Четвероев. 1144 г.).
Слъшіасте власвимиж. Мр. XIV. 64. Остр. ев. Влас-
внмига. Панд. Ант. XIV- XV в.
власфим лгати, влАСФимлгаю = влАСвимлгати
— хулить, рласг<р)р.гп): — Власвімлдкши. Іо. X. 36.
Четвероев. 1144 г.-, Ев. Холм. д. 1300 г. (В.).
власъ — волосъ, брі^, саріііпз: — И власъ отъ главъі
вашеід. не погибнетъ. Лук. XXI. 18. Остр. ев. Имъши
и за власы. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Исползъшемъ вла-
сомъ и быша на всѣхъ плѣши. Кир. Тур. о черн. чин.
104. Власи ихъ зажжени горятъ. Псков. I л. 6773 г.
Сего же ни власѣ огнь не прикоснуся. Новъ. Iл. 6848 г.
Грядяху два стяжка, власы черны. Никон. л. 6897 г.
— шерсть: — Иоанъ облѣченъ власы вельбжжди (ёѵйе-
<5ѵ[лёѵо; тріуа; хар/^Хоо). Мр. I. 6. Остр. ев.
18
275
ВЛА
ВОД
276
власи — хвостъ кометы: — Явися на небеси звѣзда
хвостатая... а шествіе той звѣздѣ предивно велми,
а овогда бо преди власи ея, а овогда назади... власы
ея овогда мали, овогда велицы отъ нея. Псков. I л.
6980 г.
Ь’гати власъ: — Кнзь Михаилъ створи пострѣгы снви
свокмоу Ростисла Новегородѣ оу стаи Софий; и оуіа
вла археппъ Спиридон. Новг. I л. 6738 г.
— Ср. волосъ. — Лит. ѵагва; Греч. ласао?.
ВЛАСганицА — сгаххо?, сііісішн: — Въ власдници. Ме.
XI. 21. Юр. ев. п. 1119 г. Кожа или власдницю (вассо,
саххоо; по др. сп. вретище). Лев. XI. 32. по сп. XIV в.
Шблечесд въ власдницю. и на власдницю свиту вото-
лдну. Пов. вр. л. 6582 г. А ьѵдежа кго бѣ свита вла-
стна, остра на тѣлѣ, извьноу же на неи ина свита, и
та же вельми хоуда соущи, и тоу же сего ради възво-
лочааше на сга дко да не гавитисга власганици. Нест.
Жит. Ѳеод. 14. Сіи же Исакіи... облечесд въ власдницю.
Пат. Печ. Власдница Свдтошина. т. ж. Сим. посл. къ
Полик. Ни рогозинъі имѣя ни власяници фіабюѵ
ёумѵ о.'б те хм1.ѵхоѵ, васспіі). Жит. Андр. Юр. 18.
ВЛАСИНЫИ — прил. отъ власъ, волосяной: — И сь
бо въ пжстыни жилъ ксть: и семоу власдна риза бѣ
(тріуіѵо?). Гр. Наз. XI в. 90. А юдежа кго бѣ свита
властна остра на тѣлѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 14.
ВЛАТИ — СМ. ВЪЛАіатИ.
БЛАТЪ — великанъ (В.): — Подобни соущи величиемъ
къ влатомъ. Александр. II. — Ср. болотъ.
влачити, влач8 — ігаѣеге: — Ничесо же влачашта
настогаштаго вѣка (ётйі<7ирбр.еѵоѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). И тако пьхающе влачахоути и. Нест. Жит.
Ѳеод. 15. Пристави моужа блга смерена... возити
мьртвьцд... и та беспрестани по всд дни влачаше.
Новъ. I л. 6738 г. — Ср. ВОЛОЧИТИ.
влащь: на влащи —. особенно, ртаесірие: — Сеи
плоиъ (вписанъ — писанъ) на влащи Дввы (оѵто; 6
еі? Даѵй, тапп ргоргіа ехагаіпз).
Толк. Псалт. Аѳан. Алекс. Да отступитъ отъ тебе
стяжаник на влащи. Чин. постр. XIV в. Кождо ихъ
(евангелистовъ) отъ етерыхъ на влащи напса. Евсев.
посл. къ Карпіан. (Библ. XVI в. л.667: на власти).—
Ср. власти, влад#, властьнъіи.
влащь (отъ власти) — ргоргіиз: влаща творити
(В.) — присвоивать: — Себе влаща творити (саретерь-
'^есЗаь). Уст. Крм. — Ср. власти, владЬ, властьнъіи.
ВЛАІЗТИ, ВЛАЮ—ВЛАТИ, ВЛАЮ — СМ. ВЪЛАИТИ.
ВЛЕЧИ — СМ. ВЪЛЕЧИ.
ВЛЕЧИ — БЛЕЩИ — СМ. ВЛѢЩИ.
БЛИВАТИ, ВЛИПІТИ — см. ВЪЛИВАТИ, ВЪЛИМТИ.
влогъ: на влозѣ: — Црьскыми повелѣніи на влозѣ
точаще (’ютгплатоѵѵте; — ѣздя на коняхъ). Сильв. и
Ант. вопр. — См. въ логъ.
влодь — то же что владь — волоса, хбрлд, сота: —
Устретеся съ треми отроки во злотѣ влоди (?аѵЭо-
хбо-оц, сарііііз Яаѵів іпвщпее). Жит. Андр. Юр. V. 24.
ВЛОЖИТИ — см. ВЪЛОЖИТИ.
вложище: — Осмію вложищь соущи еи (веси) ѵѵ мря
(тіІііЬпз раввппт осіо; въ др. мѣстахъ п оприще). Жит.
Ѳеод. Сик. 54. Мин. Чет. апр. 421.—Ср. ВЪЛОЖИЩЕ.
ВЛЪ. . . — СМ. ВЪЛ. . .
ВЛЫ — СМ. БЪЛЫ.
ВЛѢЗТИ — см. ВЪЛѢЗТИ.
ВЛѢПИТИ — СМ. ВЪЛѢПИТИ.
ВЛЮБИТИ — СМ. БЪЛЮБИТИ.
ВЛѢЩИ, ВЛѢВЙ = ВЛѢЧИ = ВЛЕЩИ, = ВЛЕЧИ —
Ігаііеге: — Влѣкллце мрѣжж рыбъ (сброѵте?). Іо.
XXI. 8. Остр. ев. Житик влѣкы болѣзньно. Гр. Наз.
XI в. 94. Влекомъ на любъвь Бжию. Нест. Жит.
Ѳеод. 2. Повержши ужи влечаху й (Перуна). Пское.
I л. 6497 г. Никого бо Христосъ нуждею къ покаянію
влечетъ. Кир. Тур. посл. Вас. 121. Влечахуть акы зло-
дѣя. Новг. I л. 6926 г. — Ср. влачити, Лит. ѵіікіі,
ѵіікіі — тянуть; Гр. е/хм, еіхо?. — Ср. ВОЛОЧИ.
вм... (= въ м) — см. въм...
вн... (= въ н) — см. вън...
во^= въ, ііредл. — см. въ.
ВО — встрѣчается иногда вмѣсто предлога И: — Вылъ
есмь не дома, во отьца своего митрополита. Грам. Іак.
Пол. ок. 1300 г. — См. ВЪ.
ВОВило — вабило? — А голуби всѣ изошли, а надобѣть
и въ побило и всюды. Пис. и. Агекс. Мих. 1657 г. —
Ср. ВАБИТИ.
вовче =.вобце = вопчи — вмѣстѣ, за одно: — То
дѣтямъ моимъ вобце. Дух. Новг. и Двин. XIV—XV в.
То сЬдй кнзю и посадникЬ’ съ влчнимъ намѣстникомъ
вопчи. Псков. суд. грам. Вобче съ Олексѣевскимп...
обжами. Ввозн. гр. Вяж. мон. 1593 г.
вовчии = вопчии — общій: — А всему обидному
дѣлу межи насъ судъ вопчии. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
(Ср. Дог. гр. 1381 —1382 г., Дог. гр.. Ив. Ѳед. Ряз.
1433 г.). Въ вобчую пустошь въ Гузи, вобче съ Оле-
ксѣевскими. .. обжами. Ввозн. гр. Вяж. мон. 1593 г.—
См. ОБЩИИ.
вобчиха = вопциха — общая земля: — Вопцихи
треть. Дух. Вас. иг. о. 1350 г.
ВОБЬЖА — СМ. ОБЬЖА.
воволочити, воволочЙ: — Аще что можетъ про-
дати ѵѵ лодыа. воволочимч, имъ мы Русь. Дог. Ол.
912 г.
вогнеиьнъіи — огненный, огнестрѣльный: — Съ кон-
ными и съ пѣшими янычаны, съ вогненнымъ боемъ
и съ болшимъ пушечнымъ нарядомъ. Похв. гр. и.
Алекс. Мих. 1646 г.
вода — адиа, ѵ&мр: — Азч. оубо крыцдк въі водоіх.
Мѳ. III. 11. Остр. ев. Бѣ же Иоанъ крьстд въ Енонѣ.
близь Салима, іако воды мъногъі бѣхж тоу. Іо. III.
23. гп. ж. Петръ рече. Гй* аще ты кси. повели ми
прити къ тебѣ по водамъ, онъ же рече приди, и вз-
лѣзъ Петръ ис корабли, хождааше на водахъ." Но.
XVI. 28. т. ж. Дхъ Бйі ношашесд верху воды. Быт.
I. 2. по сп. XIV в. Како бо противьнага естьства огни
рекоу и воды, въздоуха же и водъі. въ единоу тварь
277
вод
вод
278
наконьчати. Іо. екз. Бог. 30. Да вы напою воды обли-
чениа (то б?>мр тч;	шціа гебаг^пііопіз; вода
обличенига — С8ыр ёкеур.ои. Чгіс. V. 18). Іак. Исгп. 16.
Хва блгть всю землю исполни и ілко вода морьскаа
покры еы. Илар. Зак. Благ. СО рати и К звѣри и іѵ
воды. Поуч. Влад. Мон. Аще кто человѣка въ печали
призритъ, какъ студеною водою напоитъ во знойный
день. Сл. Дан. Зат. СЭга оу нихъ водоу. и они пере-
дашасд. Новг. I л. 6717 г. По суху же Днѣпръ пере-
шедшимъ, якоже покрыти водѣ быти отъ множества
людии. Ип. л. 6732 г. Бѣ бо городъ обошла вода и
сильная лозина и вербье. т. ж. 6737 г. Товаръ кго
свобо(де)нъ на въдѣ и на березѣ. Смол. гр. 1229 г.
Наѣхаша пещероу иепроходноу. въ неі же бдите мно-
жьство Чюди влѣзше. і бдше нѣ лзѣ іхъ взати. і стога-
ша .г". дни. тогда мастеръ порочнъіи хъітростыо пусти
на на водоу. Чюдь же побѣгоша сами вонъ. Новг. I л.
6776 г. Бода бысть въ Волховѣ велика, т. ж. 6799 г.
— Вода, мѣсто у воды, считалось священнымъ: у воды
молились (Церк. Уст. Влад. д. 1011 г.); водою кля-
лись Славяне; вода употреблялась въ Божьемъ судѣ:—
Правила бжтвенага повелѣваютъ многъіми послухъ
ѵосути на смрть члвка. Бът же воду послухомъ по-
стависте и глте: атце утапати начнетъ, неповинна
есть; аще ли попловеть, волхвовъ ё. Серап. 4. — См.
МОРЕ.
земли и вода — см. подъ сл. ЗЕМЛИ.
— Ср. Лит. ѵапйй; Прус. ѵѵипйз; Гто. ѵаіо; Анг.-С. таіаг;
Д.-Ск. хѵаѣаг; Др.-в.-Н. хѵаиат;Н.УѴаззег, Гр. Лат.
шісіа; Снскр. шіа.
ВОДИМАігі — жена, супруга: — Бѣ же Володимеръ по-
бѣженъ похотью женьскою. и быша ему водимъпа.
Рогънѣдь юже посади на Лъібеди... Пов. вр. л.
. 6488 г. — Ср. ВОДИТИ.
ВОДИТЕЛЬ — вождь: — Поставлю над вами водитела
(бпсез, тгуоѵреѵощ). Втз. I. 13. посп. XIVв. Водителю
слѣпымъ, одежа нагъімъ. Іак. Бор. и Гл. 77.
ВОДИТЕЛЫГЫИ — прилаг. отъ водитель: — Води-
тельнъ оумъ (тбѵ	ѵобѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
водити, вождо —вожо — водить, сіисеге: — Дхомъ
Божикмь водими соуть. Изб. 1073 г.
водити ротѣ — приводить къ клятвѣ: — Шльга во-
диша и мужии его на роту. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип.
сп.). Твои ели водили суть црѣ наши ротѣ, и насъ
послаша ротѣ водитъ тебе и мужь твоихъ, т. ж.
6453 г. (по Лавр. сп.).
водити с8дъ: — А за рубежъ изъ Новгородьскои во-
лости твоимъ дворяномъ суда не водити. Дог. гр. Новг.
съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.
водити съ собою: — А однова господине князь ве-
ликіи почнетъ водить съ собою отца моего и тобѣ...
отца моего отчина дати мнѣ. Дог. гр. кн. Ив. Вас. и
Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г.
водити въ ростѣхъ — отдавать на проценты: —
Тѣ бы денги мнѣ велѣти имъ водити въ людехъ въ
ростѣхъ, да тѣ бы росты имъ велѣти мнѣ имъ да-
вати. Жал. гр. в. к. Вас. Ив. 1512 г.
водити жену — имѣть жену, жениться: — Аще кто двѣ
женѣ держить, еппоу м* гривенъ, а которая подлегла
та поняти в домъ црквны. а первую держить по за-
кону. а иметь лихо водиті ю казнью казнити его.
Церк. Уст. в. к. Яросл. 1051 —- 1054 г. Первая тяжа
роспустъ; другая тяжа ажь водить кто двѣжонѣ. Уст.
гр. Смол. 1150 г. Да всякъ члкъ иже водити хощеть
женК, да ю водить по законѣ (роикбнеѵо; ёуеіѵ уоѵаіха,
е/ѵ] абтт\). Жит. Андр. Юр. XXXI. 149. — Ср. свадь-
ба, ВОДИМАігі. Латыш. ѵейаша теііа. Вепфеу. I. 356.
— Ср. ведж. Англ.-С. ѵайап ѵбсі — идти; Др.-в.-Н. тѵаінн;
С.-В.-Н. тѵаіеп — идти: Н. ѵѵаіеп; Лат. ѵайо, ѵасіеге.
водитисга: — Зане паче водитса безуміемъ (сіпсііпг
іп8Іріепііа)./Дршвч. Сол. XVIII. 2.
водитисга въ божьницю съ кѣмъ — присягать другъ
другу: — Данилъ... приведе Половцѣ и Изяслава
противу имъ (королевичу и Судиславу), и со Изясла-
вомъ водисн у божницю. Ип. л. 6741 г.
ВОДЛЙгъ — по: — Тежъ естли бы крестьянинъ Жида
вдарилъ такъ, якобы криви не розлилъ: маетъ на
немъ вина быти водлугъ обычая нашое земли. Жал.
гр. 1388 г.
водоваждъ: — Мко же бо и ратника водобаждя раз-
дѣляють рѣкъі. Аввак. толк.
водоважа — адиаейисіиз, и§ра.уиуо?: — Бидѣ же оу
градныхъ столпы вратъ и сны. и водоважа чудны,
бяхоу бо мороморяни гошени з драгымь каменіемъ.
Хроногр. XV в. Жит. Алекс. (В.)
ВОДОДЬРЖА — водоемъ: — Того ради при мнозѣ приде
народѣ къ Соломони вододьрьжи, иже нарицаеться
Веѳезда, сирѣчь овьча купѣль. Кир. Тур. 44.
ВОДОКРЕЩЕНИК — праздникъ Богоявленія: — И на
канонъ водокрещеніа Василь? же Великаго служба.
Грам. митр. Кипр. Пск. до 1395 г. — Ср. БОГОгав-
ЛЕНИЬС, ВОДОКРЕЩИ, ЕПИФАНИК, КРЬЩЕНИК,
ПРОСВѢЩЕНИК.
ВОДОКРЕЩИ — праздникъ Богоявленія: — В недѣлю
по водохрещахъ. Ип. л. 6656 г. — Ср. водокреще-
еик.
водоливъ: — Съ водолива (давати) по полудензѣ со
всякія жь вари, оже будетъ водоливъ прихожеи, а
буде водоливъ тутошней, ино съ него нѣтъ ничего.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Троицк. Серг. м. 1517 г.
водолъиць — водолѣй: — Водолѣиць ікнъуарА въ
.к. Изб. 1073 г. 251.
ВОДОНОСТЬ (В.) — водоносъ, ведро: —Исполнивъ во-
доности. Ефр. Сир. 1377 г. (В.). Подобенъ есть тако-
вый члвку иже взя свою водоность и иде почретъ
воды, водоности же не бѣ помылъ водою. Ефр. Сир.
XV в. (В.).
ВОДОНОСЪ — ведро, йусігіа, б^ріос: — Бѣше же тоу во-
доносъ камАнъ шесть. .. Гла имъ Іс напълните во-
доносы воды, и напълнишА до вьрха. Іо. II. 6. 7.
Остр. ев. Оставь водоносъ шедъ повѣдь гноу (б^ріаѵ).
18*
279
вод
вок.
280
Жит. Андр. Юр. 8. Въземши водоносъ изиде ііочрьтъ
воды (тт-,ѵ хаХ-^ѵ, Нусігіа; въ др. сп. кобель). Іак.
Ист. 11. — Ср. Водоносъ же на рамоу носа, ни о доу-
ховьнѣи слоужьбѣ лѣн’ѣаше са. Супр. р. 432.
— ѵ8ро<роро?, рогШог асціае: — Водоносца
вашего. Бтз. XXIX. по сп. XIV в.
нлдлттитщА: — Вьчера винопивца, дьньсь водопиица.
Изб. 1073 г.
водостьланьнъіи—ѵйатботрыто?; — Водостьланенъ
гробъ. Ирм. о. 1250 г.
ВОДОТЕЧА = ВОДОТЕЧЬ — Іоггепв, усі|ларро?: — Вѣтви
іѵ водотечи. Лев. XXIII 40. по сп. XIV в. Водотечѣ
оустрои. Чис. XXI. 15. т. ж. Водотѣчи водныіа. Втз.
VIII. 7. по сп. XIV в. Наведе Гь" вѣтръ зиоииъ ис
ііЬ'стына на нь. и присЬ’шить водотѣчи его (ѵепав,
Ос. XIII. 15. Блаженъ, иже по нѣ водо-
тѣчп или ситик из домоу Гнга напагакть. Гр. Наз.
XI в. 124. А отъ колодязя водотечью вешнею въ
рѣчку въ Гарницу. Судн. спис. 1408—1505 г.
ВОДОТОЧА — протокъ: — Иустиниану къ КостянтинЬ’
град8 пришедшЬ’, вниде въ малѣ съ единородными
по водоточи. Георг. Ам. 307.
водоточьница — водоемъ: — Въ кистернии рекше
водоточьници. Георг. Ам. 310.
ВОДОЧЬРПЪ — водоносъ (В.): — Приимѣте ми во-
дочьрпъ новъ (ѵ<5рісх7г> хаи-^ѵ). Пар. 1271 г. Цар. 4.
II. 20.
водВлъиць: — Во водулѣици. Силъв. и Ант. вопр.
водВлъгаи — водолѣй, созвѣздіе: — Водулѣгаи гену-
арга .к". Іо. екз. Бог. 140.
водьнитисга — адиа регГигійі, волноваться: — Морл.
водьнаштл.са. Сб. 1076 г. (В.).
ВОДЬНЪІИ — прил. отъ вода: — Запрѣти вѣтроу. и
вълънкнию водьноуоумоу (той иВато?). Лук. VIII. 24.
Остр. ев. Водьнъіи источьникъ. Изб. 1073 г. Водьноу
звѣри въ оутробѣ длани Ліона крьстообразьнѣ рас-
простьръ (ѵотіоо). Ирм. о. 1250 г. Внутренек же око
все водно имь же видимъ. Пая. XIV в.
водьнъіи трЬ'дъ — водяная болѣзнь: — Члвкъ нѣкъіи
имъі водьнъі трлчдъ (й<5р(>->-гхо?). Лук. XIV. 2. Остр. ев.
ВОДЬЦЬ — -чуеркбѵ: — Водьца оума похвативъше. Гр.
Наз. XI в. 5.
вок. — см. вой.
воквати, ВОЮЮ — ріщпаге, Ьеіішп §егеге, ттоХер.йѵ: —
Юнъ иде Новугороду. а м с Половци на Щдрьскъ
воюй. Поуч. Влад. Мон. Купихъ собѣ инъ конь двѣма
бо конема воквахъ. Прол. Тр. XIV в.
воквати на кого — воевать съ кѣмъ: — Игорь вок-
ваше на Печенѣгъі. Пов. вр. л. 6428 г. На цркви
воіхюще (ётатратебаѵ). Гр. Наз. XI в. 62. Похоть
воіжеть на дхъ (отратеботаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Воквати на Цргрдъ. Новг. I л. 6712 г.
воквати что — разорять: — Почаша воевати Ви-
Фаньскига странъі. Пов. вр. л. 6449 г. Приходиша гЬмь.
и вокваша область Новгородьскоую. Новг. I л. 6650 г.
(Новгородьци) начата воквати по Днѣпрю городѣ
Черниговьскѣк. т. ж. 6722. Не воевати отчины ихъ,
ни ихъ людии. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г.
ВОКВАТИСМ — воевать: — Бѣ бо рать и) Печенѣгъ,
и бѣ воюыса с ними, и іѵдолаы имъ. Пов. вр. л.
6496 г. Пьсковици взяша миръ с Литвою и с Нѣмца,
а воевався с ними 3 лѣта. Новг. I л. 6917 г. Князи
Рустіи воюются и сѣкутся о княженьи великіе Рускіе
земли. Псков. I л. 6942 г.
воквода— военачальникъ: — При переводѣ Священ-
наго Писанія и другихъ книгъ словомъ воевода пе-
редаются слѣдующія слова: отраттіуо?, ар^иттратчуо;,
арумѵ, атратокоубоа?,'буерісбѵ, аатратгч;:—'Понетьско-
моу Пилатоу вокводѣ ('буербѵі; въ М. Понтьскому
игемону, въ Остр. ев. игемоноу). Мѳ. XXVII. 2. Ев.
1307 г. Фихолъ воевода области его (ар/іотратчуо?,
ргінсерв ехегсііин). Быт. XXI. 22. по сп. XIV в. По-
ставдть воеводщ воемъ предвожа (аруоѵта? стра-
тіа?). Втз. XX. 9 по сп. XIVв. Кндзь воеводам (ар^оѵта
сатракыѵ). Дан. II. 48. Воеводы (ттраттуоѴ). т. ж.
III. 2. Начдльникъ чиномъ, воквода (атраттіуб;). Гр.
Наз. XI в. 46. Да воеводѣ годѣ боудеть (атратоХоуч-
са?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Многы рыбы въ слѣдъ
единоА ходатъ акъі по воеводѣ (таттетса хаі отратч-
уйтаі, ге^ипіпг астйііапі). Златостр. Вокводоуоука-
рдм. Жит. Ѳеод. Ст. 128. Надъ всѣмп же сими чинмп
престави Гь Бъ" старѣйшины вокводы и началникъі
чиномъ англмъ. Пал. XIV в. Агриколаоу вокводѣ
сжштоу гоубителю сжштоу сверѣпоу. Супр. р. 50.
— Вольга же бдше в Кпевѣ съ снмъ своимъ съ дѣть-
скомъ Стославомъ. и кормилецъ его Асмудъ. воевода
бѣ Свѣнелдъ. то же іѵць Мистишинъ. Пов. вр. л.
6453 г. Ту бѣ сопілоса. .. все болдрьство и все ста-
рѣипшньство. п воеводы всм Рускыы земьлд. Іак.
Бор. Гл. 145. Не зрите на воеводы. Поуч. Влад.
Мон. Ты княже... воеводами и слоугами своими
дѣиствоуеши по всей земли. Никиф. м. посл. Блад.
Мон. Слово ново стою мч’нку Михаилу князя Роускаго
и Феодора воеводы перваго въ княжении его. Пат.
Печ. Идоша нз Новагорода въ Югроу ратью, съ
вокводою ІДдрекмь. Новг. I л. 6701 г. Оучинить
который добрый члкъ кривду, любо воевода, а любо
панъ, оучинити исправу и с нимь. Дог. гр. 1349 г.
А коли ми будетъ гдѣ отпущати своихъ воеводъ изъ
великого княженья, а кто будетъ.. . твоихъ бояръ и
слугъ, тобѣ послати своихъ воеводъ съ моими воево-
дами вмѣстѣ безъ ослушанья. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
А Московьская рать ходить съ моимь воеводою. Дт.
гр. в. к. Вас. Дм. д. 1389 г. А про воину, коли язъ
самъ князь великіи сяду на конь, тогды и митропо-
личимъ бояромъ и слугамъ, а подъ митрополичимъ
воеводою, а подъ стягомъ моимъ великого князя.
А кто будетъ бояръ или слугъ не служивалъ Алексѣю
митрополиту, а приказался ново митрополиту, а тѣ
пойдутъ подъ моимъ воеводою великого князя, гдѣ ко-
торый живетъ, инъ подъ тѣмъ воеводою и есть. Уст.
гр. Вас. Дм. 1392 г. А при томъ были свѣдци панъ
281
вок
воз
282
Микола ис Пичникъ воквода Сидтиньскии. панъ
Гѣрко. панъ Андридшь. Грам. Бенк. 1398 г. Се я
панъ Мацина, воевода. Илвовскыи. Купч. 1400 г. — '
См. также въ Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г.; Дог. гр. :
1428 г.; Дог. гр. Геор. Дм. съ в. к. Бас. Бас.
1433 г.
Слово воевода встрѣчается иепсреведеннымъ въ
Греч. пам.: — Еі? тбѵ -готіоѵ тбѵ ёт7оѵоу.а^бр.гѵоѵ Ле-
7.770 т'оі; тоѵ ттуыток [іоероЙоъ аѵтйѵ ётгыѵѵрла^,
6'сщ !Іог[іоЙо; то р-ёѵ ТП5 хХтіогсд; оѵоу.т. Лфе&а? тгсос-
ауореѵгто, то <5ё тг,с дДіас, ы? хаі оі 7оітгоі р-гт’аътоѵ,
рофо§о? ёхаХйто. Конст. Порф. Асіпг. ітр. гл. 38.
вокводити, воквожЙ: — Повелѣваемъ воіеводд-
щипмъ къндземъ (атратиот'.хоѵ; ао^оѵта;, гпйііагіЬив
іиіІісіЬия). Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 72 — 74.
вокводичь: — Къ Рускымъ и Виленьскимь воеводи-
чемъ. Соф. вр. 7008 г.
вокводовати, вокводЙю (Б.) — быть предводите-
лемъ: — Не воквод&еши (оѵ страта,уй’;, поп ея (Іих
покіег). Псалт. толк. Ѳеодорит.
вокводьнъіи: — (Намѣстникъ) въ Кіевѣ на местцу
воеводиѣ мѣшкаетъ. Посомств. д. Менд. Гир.
вонводьство — санъ, должность воеводы: — Вое-
водьство и старѣишииьство людемъ (<ттратт,уіаі тг хаі
Ціауюуіаі). Гр. Наз. XI в. 22. Очсоу оубо сд на-
шемоу раздѣливъпио на дъвок воіеводьство и гра-
жданьство (ауер-оѵіа?). т.ж. 72. — Посла Прославъ сна
свокго Володимера. на Грькъі. и вда ему вой многъ.
а воевотьство поручи Въішатѣ. Пов. вр. л. 6551 г.
Вокводьство держащю Къиевьскъім тысдіца Пневи.
т. ж. 6596 г. Оттолѣ же Бѣлозерскыи полкъ отряди
къ лодьямъ, а воеводьство да Ѳомѣ Лазковичю. Лавр. л. :
6692 г. Половци же аки стыдящеся въеводьства его,
и не твордхуть ему пакости. Ип. л. 6693 г. Великыи
князь Гюрги посла на Мордву Василка Костянтино- :
вина, и своего мужа Еремѣя Глѣбовича воеводь-
ствомъ с полкомъ. Лавр. л. 6736 г.
ВОКВОДЬСТВОВАТИ, ВОКВОДЬСТВЙЮ — отраттгрѵ,
ішрегаіог еяве: — Чьто вокводьствовати начинакши. ]
Ефр. Крм. Трул. 64.
ВОКДИНЕНИК — СМ. ВЪКДИНЕНИК.
ВОКДИНИК — СМ. ВЪКДИНЕНИК.	]
вождевица (Б.) — предводительница: — Амазовскпя
державница и вождевица. Александр.	]
вождь — (Іих: — Не кскЬ’дѣет'ь кндзь іѵ ИЬ’ды, и
вождь іо чреслъ егіѵ (ауоѵрлѵо,;). Быт. ХІІХ. 10. ]
Таче всѣмъ чистый вождь оумъ. Изб. 1073 г. Кмоу
же ти азъ бждж вождь (хадпучтч?). Гр. Наз. XI в.
282. — Ср. вода (воевода), водити, вождж.	]
ВОЖЬ — вождь, предводитель, руководитель, провод-
никъ: — Страхъ пущу вожь тебѣ (ауобр-гѵоѵ, <ріі
іе аніесеііаі). Исх. XXIII. 27 по сп. XIV в. На і
.в. е бо лъ не се ли англъ вожь бы на иноплемен-
никъі и супостатъі. Пов. вр. л. 6618 г. Не возможно
безъ вожа ходити. Дан. иг. О богоблаженіи наши 1
учители, свѣтителници миру, наставьници заблужь-
іпимъ, вожи душевныма осльпъшимъ очима. Кир. Тур.
84. Радуйся слѣпъіимъ вожю. Мин. сент. XII в. 60.
На утрея же вожемь невѣдущимъ, блудящимъ я.
Ип. л. 6759 г. Господи мои вожю мои (о8т)уё у.оѵ).
Жигп. Андр. Юр. VII. 36. Обрѣсти моужа вожа
нельстна. Никон. Панд. сл. 17. Тмѣ свѣтило, слѣпотѣ
вожь. Мѣр. Праведн. XIV в. Безъ добра вожа не воз-
можно ходити. Стеф. Новг. п. 1347 г. Горе вамъ
вожеве слѣпни. Паис. сб. 175. Пр. соб. Вожа нѣту.
т. ж. 74.
воз... (слова, сложныя съ предлогомъ возъ — възъ,
см. подъ въз.... если слѣдующая согласная острая,
и подъ въс..., если слѣдующая согласная тупая.
Подъ воз... и вос .. помѣщены только тѣ слож-
ныя слова, которыя не встрѣтились въ Формѣ въз...
или въс...).
воЗАТАИ — возница,	— Едина колесница есть
четверичьна. имжште грьдостьнааго возатага и ста-
рѣиша. Панд. Ангп. XI в. л. 25. гл. 9. Возатаи въсадни:
возница. Бер.
возводный-—подъемный: — Возводный мостъ и же-
равецъ вожьгоша. Ип. л. 6737 г.
возвоквати, возвоюю:— Азъ возвоюю на нь (тііі-
ІаЬо). Жигп. Март. 9. Мин. Чет. февр. 136.
возвЬвъ — звукъ: — Великиі тресновенныі громъ и
неизреченнымъ гласомъ возвукъ иже бысть отъ
великого... пупіечного стреляния. Никон. л. VII.
341—342.
возвълчитисга, возвълчЙсга — стать волкомъ: —
Егда пастуси возволчатьсд. тогда подобаетъ овци
овца паствити. Паис. сб. 73.
возвъгати, возвъю: — Вострубимъ братіе... и нач-
немъ бити сребреныя арганы и возвѣемъ мудрости
своя. Сл. Дан. Зат.
возгри— тисня:— Истеченьи плоти, еже по естьствоу
м же и возгри и охраци и излишьнее оутробъі.
Никон. Панд. сл. 58 Чуд. сп. 198 (въ др. пер.: со-
поле и власи).
воздавати: — Чтобъ во упокой Бга молили и млтвЬ
воздавали. Ярл. Берд. 1357 г. Но за насъ к Бгу млтвы
воздавай. Ярл. Атюл. 1379 г.
воздалъ — далеко: — Воздалъ отъ города. Ип. л.
6798 г. — См. ВЪЗДАЛЕ.
воздвизальный: — Крестомъ воздвизалнымъ бла-
гословлялъ крестообразно. Новг. II л. 7001 г.
воздрожати, воздрожЙ— задрожать: — Взираю на
тя и обоумираю. и воздрожатъ мя уды тѣла моего.
Сл. Дан. Зат.
воздымати, воздымаю: — Препростую чадъ воз-
дымати по миру на самую соборную и апостолскую
церковь. Псков. I л. 6979 г.
ВОЗДЪІМЪ — подъемъ: — Имати отъ воздыма отъ
скалового (при вѣшаньи воска). Дог. гр. Новг. 1481 г. —
Ср. ВЪЗДЫНЙТИ, ЙЗДЫМЪ, ПОДЪЕМЪ.
ВОЗЗВЪРИТИ, воззвърю — сдѣлать звѣремъ, придать
звѣрство: — Брата единаго на другаго разгнѣви, и
283
воз
вой
284
отца на чада подвиже, и кротость человѣческаго есте-
ства воззвѣри. Псков. I л. 6979 г.
ВОЗИЛА (мн.)—повозка, носилки: —И взяша раку Бо-
рисову, и въставиша и на возила, и поволокоша ужи
князи и бояре. Ип. л. 6623 г. Наполниша возила Пе-
тровыхъ кунъ. Жит. Петр. Берк. Мин. Чет. іюн. 413.
Возяхуть и на возилѣхъ (тутъ же вспомянуты и ко-
лесницы: слѣд. возила были не на колесахъ?), гп. ж.
Придоста двѣ болярыни съ возилы (сіші Іесйсіз).
Жит. Ѳеод. Сик. 97. Мин. Чет. апр. 464.
ВОЗИТИ, вож8 — ѵеѣеге, возить: — На возѣхъ возити
брашно по граду, и овощъ и медъ и вино. Нест. Бор.
Гл. 9. Пагаша наимиты возити мьртвьцд из города.
Новг. I л. 6636 г. Повозъі возити, т. ж. 6717 г. Возъ
возити. Сл. Дан. Зат.
— Ср. везтк, возъ; Др.-в.-Н. лѵекуап, \ѵер^ап; С.-в.-Н.
хѵе^еп; Гтѳ. ѵадап, Др.-в.-Н. хѵа^ап; Н. АѴа<іеп; Д.-С.
ѵарщ; Гр. о/о;.
возитисга — переправляться черезъ рѣку: — Оубо-
гавшесд почаша сд возити на одиноу стороноу къ
стоі Софьи. Новг. I л. 6767 г. Наряжайся самъ и
лодье наряди возитися на Вислѣ. Ип. л. 6789 г.
возитисга рѣкЬ’ (В.) — переправляться черезъ рѣку
на суднѣ: — Аще и по морю плавитися, аще и рѣку
возитися. Ефр. Сир.
возли — СМ. възлъ.
возлюблыіикъ: — Возлюблениче мои. Наис. сб. 137.
Варѳ.
возмгатЕНИК — волненіе на морѣ: — Возмятеніе. Пал.
XIV в. 15.
возокъ — уменьшит. отъ возъ: — И самыі окоянного
оного царя возокъ на пути в реце обретоша (при
бѣгствѣ). Никон. л. VII. 342.
возомьздити — вознаградить: — Иногда же да Богъ
имъ возомьздить. Ип. л. 6738 г.
ВОЗРАКЪ — видъ: — Имамъ возракъ вѣренъ (ІіаЬео
Іогісат Ясіеі). Муч. Еразм. 9. Мин. Чет. іюн. 143.
возрити, возрю — взглянуть: — И судьи возрили
въ списокъ съ грамоты съ купчіе. Прав. гр. Киры,
мон. ок. 1490 г.
возъ предл. — см. възъ.
возъ — повозка, снгпіз (иногда въ значеніи единицы
мѣры): — Бѣ бо и оць кго тако млтвъ. гако же и діа
возѣхъ возити брашно по граду, и овощь и медъ и
вино. Нест. Бор. Гл. И повелѣ Хьлюбьць, нощьнааго
ради посъпанига кмоу на возѣ допровадити и до ма-
настъірга кго. Нест. Жит. Ѳеод. 30. Се бо напълнивъ
три возъі брашьна. т. ж. 39. Лежащю и (князю Яро-
полку)ту навозѣ саблею сконд прободе и(Нерадьць).
Пов. вр. л. 6594 г. Имати кмоу по^.в". ногатѣ за возъ.
Г. Прав. Влад. Мон. (поСин.сп.). Евозъ жита. Полик.
посл. Коуплдхоуть... рѣпѣ возъ по .в". грвьнѣ. Новг.
I л. 6723 г. Имати по .в". векши. К лодьк. и со воза,
и ѵѵ лну. и іё хмелна короба. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1264 —1265 г. А что, княже, мытъ по Суждальскои
земли, и въ твоей волости отъ воза имати по двѣ
вѣкшѣ, и отъ лодьи, и отъ хмелна короба, и отъ
лняна. Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г. А
мыта съ воза по дензе, а съ пѣшехода мыта нѣтъ.
Дог. гр. 1381 — 1382 г. А гостю Двинскому гостити
въ лодьяхъ или на возѣхъ: съ лодии на Устюзѣ на-
мѣстникомъ два пуза соли, а съ воза двѣ бѣлки. Уст.
Дв. гр. 1397 г. Съведоша съ воза (ёх ар.а^ѵк).
Жит. Авкс. 32. Мин. Чет. февр. 166. И тако вшедши
въ возъ, и поѣде съ великою честию изо Пскова.
Псков. I л. 6981г. (Ѵ“ кл® покрад§ за замкб.^или сани
по полстью, или во5 по титдгою. има то все с8 кнджои.
Псков. суд. грам. А съ воза скорья таможникомъ имати
по полуденгѣ; а будетъ которыя въ судѣхъ, и имъ
имати тамга смѣтивъ съ возовъ. Уст. тамож. гр.
1571 г. — Ср. КОЛА.
возъі — обозъ(воен.): — Хода возъ по собѣ не воздше.
ни котьла ни мдсъ вард. Пов. вр. л. 6472 г. Князь же
Всеволодъ нарядивъ полки на масленѣй недѣли, и
пусти возы на ту сторону рѣкы, иде же Глѣбъ стоя-
ше. Лавр. л. 6685 г. Глѣбъ же наряди полкъ соМсти-
славомь с Ростпславичемъ на возы. гп. ж. Князь же
Всеволодъ посла сыновца своего Володимера, с Пе-
реяславци и нѣколико дружины с нимъ, кдѣ вози
стояхуть, противу Мстиславу, т. ж.
ВОЗЪЕМАВЪ — причаст. отъ глаг. ВЪЗАТИ, възьмК
возъірь = възъірь — визирь: — Да 3 съ нимъ во-
зырие пошли. Аѳан. Никит. А съ инымъ възыремъ
15 тысячъ конныхъ людей, т. ж.
возьма — причаст. отъ глаг. възати, възьмЙ.
возьникъ — ангща: — Возникъ погаше газдди (РоюХ'.-
тгд, а«'ііаіог ріанзігі). Жит. Андр. Юр. XIV. 69. Оу-
зрѣша інъш полчищь. свинью великую, которага бдше
вразиласд въ возникъі Новгородьскъіѣ (по др. сп. по-
возьникы). Новг. I л. 6776 г.
возьница — ангща.
вой — воинъ, Ъеііаіог, шііея: •— Імате ли воѣ. Ме.
XXVII. 65. Четвероев. 1144 г. 66. об. (Остр. ев.: иматс
коустодшж).
вой (множ.) — войско, силы, ехегсіінв: — Мъножьство
вой нбсьнъшхъ (тгХ-оЭос стру.тіас). Лук. II. 13. Остр. ев.
Аще проси вой со насъ кндзь Рукыи. дамы ему елико
ему будё требѣ и да воюк. Дог. Иг. 945 г. (гю Ип.
сп.). Николи же помышлю на страну вашю. ни сбираю
вой ни газъіка. Обяз. гр. Свят. 972 г. Михаилъ црь
изиде с вой брегомъ, и моремъ на Болгаръі. Пов.
вр. л. 6366 г. Пришьдъшю... нѣкомоу цріо и вой
объсѣдъшю Иілма (атрхтбтгеЛоѵ). Гр. Наз. XI в. 273.
Оружье... отъ Ба" даровасд на дигавола. и вой
тьмьнъіга лоукавьства дхъі (<ттратгоор.еѵоѵ). Панд. Ант.
XIв. (Амф.). Съ небесныими вой. Илар. Исп. вгър. Хра-
ми Бжііи сжть вой ст’ии. Изб. 1073 г. Персвозисд Про-
славъ съ вой на дроугъіи полъ Дънѣпра. Новг. I л
6524 г. Предавъ вой многъі в рунѣ кго посла противу
безбожнымъ Печенѣгомъ. Іак. Бор. Гл. Ночь соблюду
нарддивше юколо вой. тоже лдзите. Поуч. Влад. Мон.
Достоинъ бывъ... вышниихъ вой. Стихир. ХПв.
285
вой
БОИ
286
Вокмъ и всѣмъ людемъ твоимъ (страты). Служ. Варл.
XII в. 19. Ръпътъ или вок. Уст. 1193 і. 204. Игорь
къ Дону вой ведетъ. Сл. плк. Игор. Тогда Игорь
възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся
своя воя прикрыты, т. ж. Ыко скопипіа вок. и въі-
слаша из города, къ вокводѣ. Новг. I л. 6701 г. Вое-
воды Новгородчкыя и вси вой. т. ж. 6906 г.
Войско князей Русскихъ набиралось изъ разныхъ
народовъ, какъ показываютъ слѣдующія выписки: —
Володимеръ же собра вой многи. Вардги и Словѣни
Чюдь и Кривичи. Пов. вр. л. 6488 г. Хотдщю Володи-
меру ити наЫрослава. Ырославъ же пославъ за море
приведе Вардгъі. т. ж. 6523 г. Ырославъ же со-
вокупивъ Русь и Вардгъі и Словѣнѣ поиде противу
Болеславу, т. ж. 6526 г. Иду к тобѣ Берепдичи и
Печенѣзи и Торци. т. ж. 6605 г. — Войско бывало и
пѣшее и конное: — (Владимиръ) Торъки берегомъ
приведе на кони. т. ж. 6493 г. Володимеру же шедпію
Новугороду по верховьниѣ воѣ. т. ж. 6505 г. По-
мроша кони оу вой Володимеръ. т. ж. 6550 г. Пои-
допіа (на Половцевъ) на конихъ и в лодыахъ. т. ж.
6611 г. — Употреблялось дѣленіе боевого порядка на
крылья: — Иддше на деснѣи сторонѣ Стополкъ. на
шюеи Володимеръ. посредѣ же бѣ Ростиславъ, т. ж.
6601 г.; см. КРЪІЛО.
ьтн вой — идти на войну: — На того оубо нечьсти-
вааго рать вьста отъ Асурии, и ноужда кмоу бѣаше
ити вой. Супр. р. 157.
вести вод — страттзуеіѵ: — Аще и зълѣ сътворишд
зълосъвѣтик паче вод ведъшааго. на свок ихъ без-
мжжигс. Гр. Наз. XI в. 265.
— Ср. вой — воинъ, воина, воквати, воюіж, войскъ =
войско; Лит. ѵе]и, ѵуіі = ѵа]оіп, ѵаі<ііі — преслѣдо-
вать, гнаться; Др.-Чеш. \ѵо|, множ. \ѵо]с.
ВОИ (единств.) — войско: — Ырославъ и Мьстиславъ.
собраста вой многъ. идоста на Лдхы. Пов. вр. л.
6539 г. Ырославъ събра вой многъ Вардгы и Словѣ-
нп. т. ж. 6544 г. Нашь царь богатѣе тебя не множе-
ствомъ злата, по множествомъ воя. Сл. Дан. Зат.
ВОИ — вм. Ки, дядя по матери: — Преглета цртво съ
воемь своимь. Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 62.
войлокъ = воил8въ: — Войлоки (у сѣдла) Ордын-
скіе бѣлы пушены отласомъ алымъ, подложены кра-
шениною лазоревою. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589г.
Воилуки (у сѣдла) съ головенцомъ пушены бархатъ
червчатъ т. ж. Войлоки бархатъ (въ числѣ даровъ,
присланныхъ шахомъ Персидскимъ въ 1590 г.).
ВОИМЕНИТИ — СМ. ВЪИМЕИИТИ.
ВОИМЕНОВАТИ — СМ. ВЪИМЕНОВАТИ.
ВОИМЕНОВАТИСга — СМ. ВЪИМЕНОВАТИСШ.
ВОИНА, иногда въина — Ьеііиш: — Въ времена въинъ
Рімляньскъ. Ис. (Ырославъ) припіьдъ съ воинъі. пои
дъчерь Мьстиславлю. Новг.Іл. 6621г. Еже бъіло тво-
рити отроку моему, то са ксмь створилъ дѣла на
воинѣ и на ловѣхъ ночь и днь. Поуч. Блад. Мон.
Тѣ послове учинили межы насъ перемирье, ото Оспо-
жина заговѣнья до Дмитріева дни межы насъ воины
нѣтъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. А про воину, коли язъ
самъ князь великии сяду на конь, тогды и митропо-
личимъ бояромъ и слугамъ, а подъ митрополичимъ
воеводою, а подъ стягомъ моимъ великого князя. Уст.
гр. Вас. Дм. 1392 г.
— И не надобѣ имъ дань, и тамга, и поплужное, ни
ямъ, ни подводы, ни воина, ни кормъ. Ярл. Менг.
Тем. 1267 г. Дань ли на насъ емлютъ, или іное что
ни бЬ’ди, тамга ли, поил&кское ли, ямъ ли, мытъ ли,
мостовщина ли, воина ли.. . а отъ соборныя цркви
и отъ Петра митрополита никто же да не взимаетъ.
Ярл. Узб. 1315 г.
ити, выходити, ѣхати на воинК, въ воинК: —
Ега же требуетъ на воину ити... своею волею да
будутъ. Дог. Ол. 912 г Ходихо в воину с Стополко.
Поуч. Влад. Мон. На воину вышедъ не лѣнитесд. не
зрите на воеводы, ни питью, ни ѣденью, не лаго-
дите ни спанью, и сторожѣ сами нардживаите. и ночь
Квсіоду нарддивше ижоло вой. тоже лдзите. а рано
встанѣте. а ѵоружыа не снимайте с себе в борзѣ не
розглддавше лѣнощами. внезапу бо члркъ погыбаеть.
т. ж. Идоша въ Ладогу на воину. Новъ. I л. 6613 г.
Оць твои реклъ былъ въсѣсти на коне. на воину съ
Въздвиженига. т. ж. 6738 г. Выѣха посадникъ Ла-
дожьекыи с Ладожаны въ воіну. т. ж. 6821 г. Ла-
тпнекомоу не кхати на въиноу съ кндземь, ни съ
Роусию. Смол. грам. 1229 г.
ходити войною, наѣхати войною, приити вой-
ною: — Ходиша Новгородци воіною. на Нѣмецьскую
землю. Новг. I л. 6819 г. Наѣхавъ войною за Волокъ.
т. ж. 6909 г. Пришедъ Свия войною, т. ж. 6919 г.
ВОИНИКЪ — воинъ, гаііек. страткоѵт,;: — Воиникъ
сильны Мин. Пут. XI в. 134. Развѣ воиника (та-
Пгыточ). Ефр. Крм. ГХХХѴІІ. 28. Въстаніа бо ихъ
боася предъ престоломъ своимъ воиникы ставляше
(атратійта;)- Георг. Ам. В память святаго Ивана вои-
ника. Ип. л. 6691 г. Скомоидъ и Боруть зла воиника.
т. ж. 6756 г. Неправьдьныи воиникъ. Жит. Ѳеод.
Ст. 93. Полны вражига. «ко воиникъ доблии. цря
Ха низложилъ кси. Мин. іюл. XIV в. 166.
— военный начальникъ, ар^оѵ отратіитіиос: — (Епи-
скопъ безъ царскаго повелѣнія не можетъ быть при-
зываемъ на судъ къ) кназю гражанскомЬ' или к вои-
ник*> (~ро<; ар^оѵта тгеліт'.хбѵ отратіытіхбѵ). Корм.
Моск. Дух. Ак.
воиничь— прил. отъ воиникъ: — Воинича женаолпе-
шоу моуж8 Са посагшіа (<7трат«оті?>е<;, аі тйѵ аѵ<5рмѵ
аотйѵ а©аѵйѵ оѵтыѵ уаріѵі&гіоаі). Корм. Моск. Дух. Ак.
воиничи — наимен. волости. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.
воиничьскъіи — прил. отъ воиникъ: — И бѣше
оу Соломона м" тыежщь лакиніи конь воиничьекы*
(тгссасг?	дг/Агіа.’. '.кксл арріата; четыреде-
сять тысящь кобылицъ въ колесницы). Цар. 3. X.
25 по сп. 1538 г. (Б.).
воинЙ — всегда: — Въ прочага лѣта и воину. Дог.
287
вой
вол
288
Иг. 945 г. Воину зазрдше. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип.
сп.). Възъвратишасд въ Ерлмъ и бдху воину в цркви.
т. ж. 6494 г. Аще безаконья наша назриши, Господи,
то кто постоитъ предъ тобою воину. Лавр. л. 6696 г.
Къ Богоу воиноу имѣти желание. Никиф. м. посл.
Блад. Мон. Подобакть воиноу наказаніи^ имъ дати.
Іо. митр. Прав. — См. въинЙ, въін8.
воинъ — иногда въинъ — шііев, атратійтг,?: — Тогда
воини игемонови прѣимъше Іса... Мѳ. XXVII. 27.
Остр. ев. Аще ли хощеши, воиноу доблю чиноу ста-
рѣипшньствовати. Гр. Наз. XI в. 165. Воини Хвіі
есмъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Еппоу ни съвѣтыш-
коу ни воиноу бъіти (та?гсоттіѵ, соіюгіаіеш; Р. рддь-
никъ). Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 28. Соущиихъ въ вои-
нѣхъ женъі (атратю'>ті<5ес, івіійшп пхогез). т.ж. Трул.
93. Егда распенъпіе и раздѣлиша ризы его въини.
Кир. Тур. о черн. чин. Достойно имя прижилъ кси
воине Георгик. Стихир. XII в. л. 157.
воинъіи — тііез, отрятібттіс: — Воинъіихъ женъі
(отратіыть<5е;, іліііііші ихогек). Ефр. Крм. Вас. 36.
воиныгыи — прил. отъ воинъ: — Бодрость воинъ-
нага. Чин. Новъ. XIV в.
воиньскъш — прил. отъ воинъ: — И се вълезе свѣ-
тилъ отрокъ въ воиньстѣ одении. Нест. Жит. Ѳеод.
ВОИНЬСТВО — атратеиріа, ехегсііпв: — И все воиньство
прѣдъстогаште одесиоуіж. Изб. 1073 г. Ангельскыя
силы и архангельская воиньства. Кир. Тур. 68. Тѣ бо
за насъ Бга молдтъ... и нше воинство Укрепляютъ.
Ярл. Узб. 1315 г.
— На воиньство приходити (е> то отрат<ите<5оѵ, асі соті-
Іаішп; въ др. позд. сп. ко двору). Ефр. Крм. Сард. 7.
воиньство — айкісіиііау, ёѵ<5екі^і<тр.б; (воину = въину
— всегда): — Воиньство бо кд (лжи) не на благо.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
воиньствьныіикъ: — Зело премудри и войнствен-
ники. Никон. л. 6712 г. (II. 280).
ѢОИРСКА. и войска га — война, Ъеііпш: — Вълѣзи въ
Галѣю. въ нси же хотятъ на воиск&о... и молихъ га:
поимѣте мя да и азъ идоу съ вами на воискоу. Зла-
тостр. XII в. (В.). Списатель того Доменея бѣяше
сіи Диктусъ, иже видѣ съ испытаніемъ о той воисцѣ
и списа. Іо. Мал. Хрон. 183.
ВОЙСКО — ехегсііиз, стратега: — Приплети войско къ
граду. Переясл. 6496 г. Посадникъ Дорооеп съ своимъ
войскомъ. Псков. I л. 6971 г.
воисконоинга — см. восковоинга.
воискъіи = ВЪИСКЪін — военный, воинственный,
для воины способный, Ъеіііспб, ЬеПісовив, Ьеііаіог: —
Паде всероженик мужъ воискъіхъ (тгокер-кггйѵ, Ьеііа-
іогшп). Втз. II. 14. по сп. XIV в. Зачатки со мужъ
воискъіхъ (тйѵ	Ьеііаіогит). Чис. XXXI.
49. по сп. XIV в. Войскомъ огнемъ. Упыр. 204. На
гра поставишя льсти вкліекыя. Ис. Одѣвашеся въ
воискъіи образъ (ё<рореь то атратімтіхоѵ	зшпе-
Ьаі ілііііиіп ЬаЬіішп). Пат. Син. XI в. 95. Оже ро-
лѣинъіи закупъ оу гна боудеть. а погоубить воискъіи
конь, то не платіти кмоу. Р. Пр>ав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). Одѣніе войско. Муч. Серг. Вакх. 4. Хвалоу
воискоую принесѣмъ. Новъ. Тріод. XIII в. 60. Отъ
въискаго плѣна, гп. ж. 63. Въискыи полкы. т. ж. 68.
Скаканіе со всѣмъ своимъ воискимъ и загремѣли
мечьми булатными о шеломы хановскіе. Сл. о Задон-
И бяше тогда во градѣ Псковѣ князь, не войскъ,
грубый токмо прилежаніе многому питію и грабленію,
Псков. 1 л. 6988 г. И тако князь великыи Іоанъ Ва-
сильевичъ. .. съ множествомъ воискымъ пріиде къ Тфс-
ри. Псков. IIл. 69941.— Ср. Юж. Слав. войска: Ходил
юнак на пуста та войска. Болг.пѣсн. (Вояоггб). Чеште
мине, майко, царова войска, гп. ж. (Безсон. Болг. п. 38).
Слово Русское войско, также какъ и Южно-Славян-
ское и Древне-Русское войска суть прилагательныя,
употребленныя вмѣсто существительныхъ. — Слово
подвоискъш, кажется, другого происхожденія.
воиство— воинство, ехегсіШз: — О воиствѣ Турковъ.
Хроногр. XVII в. (Рум. 765).
ВОИТИ, ВОИдК — войдти: — И воидоша во Днѣпръ и
возведоша порогы. Ип. л. 6732 г. — Ср. въити, въидЙ.
воитко— войтъ: — Приидоша... послы Литовскіе...
панъ Петръ Яновичь, да панъ Станиславъ, да воитко
Клочко. Соф. вр. 7002 г. (II гп. 246).
войтъ; — А то свѣдцп мѣстичи панъ Кнсфль, Михно
войтъ ІЛрославьскип. Грам. Оты. 1351 г. А при томъ
бъіли свѣдци. папъ Микола исПичникъ вокводаСнд-
тиньскии. панъ Гѣрко. панъ Андридшь. панъ Борисъ
Хомѣковичь. панъ Хролъ Варвариньскии. Воронко
войтъ Коломъіискъш Рускии. Грам. Бенк. 1398 г.
Войтъ Илвовскіи Кундратъ. Купч. о 1400 г.
воитганъ: — Ино того дѣла воитяна у мене нѣтъ.
Посолъсгпв. Каз. к. Польск. А мнѣ отъ васъ много бу-
детъ воитяня. т. ж.
воитгати(?): — Вы к намъ своего посла послали, и
отъ того посла слышали есьмо, намъ воитяючи взка-
зали есте. Посолъсгпв. Каз. к. Польск.
вокнгажитисга —занять княжескій столъ: — Володи-
славъ же воѣха в Галичъ и вокняжися и сѣде на
столѣ. Ип. л. 6718 г. Доброславъ же вокняжилъ ся бѣ.
т. ж. 6748 г.
воко — вм. око: — Трьска впаде оу воко. Жит. Сим.
Ст. XIII в.
ВОЛАНИН. — СМ. ВОЛАТИ.
ВОЛАТИ, ВОЛАЮ — кричать, звать: — Тежъ, естлибы
Жидъ нѣкоторый, припужоныи великою потребиз-
ною, часу ночного волалъ бы, а естли бы хрсстьяне,
ему ко поможенью не прибѣгли къ воланыо: всякій
сусѣдъ и тежъ Жидъ, 30 шеляговъ маетъ заплатити.
Жал. гр. 1338 г.
волгАТИСга — ворваться, хитростью войти (?) — Волга-
лися въ городъ и взяіпа градъ Москву. Соф. вр 6954 г.
(II т. 337).
ВОЛГСБЪІИ — волгкій, влажный: — Вольскаго суще-
ства (на полѣ — мокраго/). Іо. екз. Шест. XVII в.
(Оп. II. 1. 41).
289
вол
вол
290
ВОЛЕ — междом.— ауе, а§е, ара..- — Воле нынга бога-
той плачѣте. Изб. 1073 г. 81. Воле тъі како бы слѣпъ?
(Іи диошоііо еПесІиа ее соесие? оѵть>? соі -о; уёуоѵа?
тѵіркб;). Пат. Син. XI в. 99. Воле Ги и авва Йоании
(ѵеге аЬЪа Лоаппещ оѵтыс аоі хорі ар^а). т. ж.
99. Воле мочи ли почнемъ зиноути (пипсріісі ое оре-
гіге роіегітие). Златостр. 23. Воле можемъ ли поне
възрѣти на небо (ара §оѵт;<т6р.е&а; роіегітне не).
т. ж. 23. Видѣвъше и англи іоставлыпе пѣник пла-
чють кго гліоще. воле како діиа члвка сего оуплѣ-
никма ксть ѵо бѣса. Жигп. Ниф. XIII в. 4. Воле, се
боудеть. сѣддщии оубози соуть зѣло, а предстога-
щии въ свѣтьлахъ юдежахъ. гп. ж. Воле чьто кси
добра сътворила. т. ж. 26. Воле, гако азъ сѣмо възи-
дохъ. гп. ж. 30. Воле что ксть гаже видѣхъ. т. ж. 30.
Воле куръ Созомене. оугодьна ли ти соуть. гп. ж. 64.
Воле не въ ношти ли (ара оих ёѵ ѵохті). Кирил. Іерус.
XII в. Брате. воле не вѣси ли юстровьца мала средѣ
морд (есіе ие). Жит. Март. 13. Мин. Чет. февр. 139.
Воле ты пригателю мои (Іи диодие саге). Жит. Ѳеод.
Стр. 9. Мин. Чегп. февр. 345. Воле словесы ли то си
бЬдеть створилъ или дѣломъ сконча (ара). Жит.
Еугпх. 36. Мин. Чет. апр. 119. Воле пакы образъ
чюдотвор'іга вамъ да сповѣмы. Жит. Акак. 7. Мин.
Чет. апр. 260. Воле да никто же не мнить (Гѵа <5ё
-пс ілпДароі). Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. Воле Аріани
(ы). т. ж.
воле Ь'бо: — Воле 8’бо рціі ми аще имаши котораго
раба. Златостр. 27. — Воле оубо не трепештеши ли,
наржкоу носа, кго же трепештжгъ херовимъ. Супр.р.
344.
воле же: — Воле же вы есте члци (Дта, ужели). Іов.
XII. 2 (Оп. I. 60). Видѣвь бо врагы моа разорены...
воле же гаты бывшаа и бошью погыбоша (еіта).
Псалт. толк. Ѳеодорит. Волежегаснѣе глть(Дта). т.ж.
воле же Ь'бо — ар’ оёѵ. Аѳан. Алекс. сл. на Аріан.
воле 8же: — Воле оуже да видимъ на ономъ свѣтѣ
житик сбою. Сбор. Троиц. XII в. — Воле 8 како пре-
минь’ сего блаженааго и свяіценомЬ’ченика КЬкшЬ
(= волею?— воле 8’же?). Сим. Посл. Полик.
воле—воле: — Воле исцѣлѣю ли, воле не исцѣлѣю ли.
Конст. Болг. поуч. XII в.
— Ср. ВОЛЕ.
ВОЛЕВРАТЬНЪіи— ёЗЛбтргтіто;, вроиіе ве ѵегіепз: —
Хотѣньемъ извративо еже са речеть волевратьно.
Іо. екз. Бог. 107 —108.
ВОЛЕНИК. — тсроаіреоі?: — Бъ" видитъ иже не тьчьа;
за дѣаниА. нъ и за мысли и воленига комоуждо. или
вѣньца или моукы въздаеть. Панд. Ангп. XI в.
л. 121, 122.
ВОЛЕНЪіи — добровольный: — Развѣ воленъіхъ ва-
шихъ (ёхооамѵ, зроиіапеа). Лев. XXIII. 38 по сп.
XIV в.
волительнъіи — тгроаіре-пхбс, произвольный: — Не
естьствьно. бо нь волительно. Панд. Ант. XIв. (Амф.).
ВОДИТИ, ВОЛЮ — хотѣть, [кѵкеаЗаь, дёХеіѵ:— Оче аще
волиши. мимо неси чапъъ сиіж отъ мене (еі рооХеі).
Лук. XXII. 42. Остр. ев. И кмоу же волить снъ
ожрыти. Мѳ. XI. 27. Четвероев. 1144 г. (въ Остр. ев.—
хощеть). ІДко же волить роука твога (ейртз, іпѵепегіі).
Суд. IX. 33. по сп. XIV в. Истинъи оученикъ во-
лить (йёХеі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Болимъ къждо
мъіслыж срца нашего сътворити зълок. т. ж. Го-
товъ ксмь... створити клико волить вола срдца
твокго. Іак. Бор. Гл. 61. Волити въ послѣдьнихъ бы-
ти. Жит. Ѳеод. Ст. 59. Мѣдницѣ ради волить оумрѣти.
Жит. Ниф. XIII в. 70. Пристати же къ льсти земь-
нааго црд волдще. а небесьнааго цесард небрег8ще
(аіройр.еѵо;). Иппол. Ангпихр. 58. Амо же волить (отгоч
аѵ хекебт;). Георг. Ам. 245. Кленита ми ся гако жити и
оумрети волита съ мною. Прохор. Жит. Іо. Богоел.
VII.
— предпочитать: — Волю жити съ ль(въ)мь и змиемь.
нежели жити съ женож лоукавож (ги<5охѵі<ты). Панд.
Ант. XI в. гл. 17; Сб. 1076 г. (Ѣ.). Волдть члци пре-
жде газыкъ си Урѣзати нежели клдтвЬ’ отъ Ьстъ
си извести (ёХоіѵто, шаііеиі). Златостр. 69. — Иже
сътворьшааго и Бога не вѣетъ нъ волди повелѣнига
того дьгавола подвизаатъ са. съконьчати. Супр. р.
197.
— Ср. велѣти, волга; воле; Гтѳ. ѵаііа; Аг.-С. ѵеі;
Англ, лѵеіі; Др.-в.-Н. таіа, \ѵоіа, хѵеіе; Нѣм. моЫ,
ѵѵоЫап.
волитисга — рооХеаЗал: — Твори вьсе кже волитьед.
Гр. Наз. XI в. 65.
волигачьнъіи — вълигачьнъіи; — Дуто... иже
бо кая вещь, облая яко яблоко сотворено спаяниемъ,
а не волиячно, т. е. и глаголется истуканно____Ино
бо есть истуканное, і ино изваяно, і ино волиячное,
і ино истесаиое и выбоичетое. Алфав. XVII в. (Спис.
Кеппен. 81).
ВОЛКЪ — СМ. вълкъ.
ВОЛмина: — Се въдале Варламе стмоу Сіісоу землю
и огородъ и ловища ръібнад и гоголинага и пожни,
ж рьль противъ села за Волховомъ .іГ. на Волхевьци.
коле .г", корь .д. лозь .ё". волмина .А". на островѣ и
съ нивами. Грам. Хугп. п. 1192 г.
ВОЛНА — СМ. ВЪЛНА.
ВОЛНКНИК • - СМ. ВЪЛНЕНИК..
волновАТисга — см. вълноватиси.
воловьнъіи — прил. отъ волъ: — Сжпржгъ воловь-
нъіихъ коупихъ пдть (Сгчуѵі (Войѵ). Лук. XIV. 19.
Остр. ев.
волога: — А за кормъ, и за вологу, и за мдеа. и за
рыбы .чф. коунъ на недѣлю. Р. Прав. Елад. Мон. (по
Син. сп.). Хлѣбомъ и вологою и медомъ и поминкомъ
іючтиша. Псков. I л'. 6945 г. Выѣха изъ Новагорода
князь Михаило Кіевскій... а былъ въ Новѣгородѣ
4 мѣсяцы и 8 дней, а Новугороду было истомно
силно кормы и вологою и великими дарми. т. ж.
6979 г. Привезоша множество ратного запаса и хлѣ-
бовъ и пива и вологи, акы на пиръ зовоми. Псков.
19
291
вод
вол
292
II л. 6988 г. Призвавъ повара и рѣх емК приготови
вологоу. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. — Ср. Лит. лѵаі^ап —
ѣмъ, ѵѵаі^із — ѣда. — Ср. влага.
володъіи — прич. отъ глаг. волости, колодѣ: —
Кнзь... володъіи всею землею Рускою. Нест. Бор.
Гл. 6. — Ср. ВЛАСТИ, ВЛАД&
володь — волоса, хбрст), сота: — Осмый Нестеръ: ве-
ликъ тѣломъ и очима и носомъ... густою володію.
Іо. Мал. Хрон. 182. — У Карамзина (Кар. И. Г. Р. III.
47. пр. 71) упоминается Бѣловолодъ Просовичь. — Ср.
БЛАДЬ.
ВОЛОДЪНИК. — владѣніе: — А приказываю животъ
свои госпожѣ своей матери Онтоньи и сынови своему
Ѳедору, отцыну свою и дѣдину, землю и воду, по
отца своего рукописанью и по володѣнью. Рукоп.
Осіп. п. 1196 г. Ижемьское село со всимь володѣньемъ.
Новг. Купч. XIV—XV в. X. — Ср. владѣли к..
володѣти, володѣю — владѣть, имѣть въ своей
власти, въ подчиненіи: — Володѣють Козаръі Русь-
кии до дншнго дне. Нов. вр. л. введ. Далъ есмъ въ домъ
святому Николи въ Чюхченему Урвановскую землю,
чимъ есмъ володѣлъ. Дух. Вас. иг. ок. 1350 г. Андреи
имаетъ володѣти на своей половинѣ, а Свидригаилови
оукронича не уступити и володѣти у своей поло-
винѣ оукронича. Грам. Бит. 1382 г.
— управляться? — Пологи же жившемъ юсобѣ и воло-
дѣюіцемъ и родъі своими. Пов. вр. л. введ. Изъгнапіа
Вардги за море и не даша имъ дани, и почаша сами
в собѣ володѣти. Пов. вр. л. 6369 г.
— Ср. ВЛАДѢТИ.
волокита = волокида — проволочка: — Христіа-
номъ много проторъ и волокиды учинили. Псков. I л.
7055 г. И въ семдесятомъ де году, Симоновской архи-
мандритъ Филоееи съ братьею, о недоборѣ шестьде-
сятъ девятого году, и о мировой зарядной записи, и
Весьскихъ таможниковъ о Московской проѣсти и о
волокитѣ били челомъ царю. Тамож. Весъег. грам.
1563 г.
волокъ — вълъкъ — пространство между судоход-
ными рѣками, черезъ которое суда переволакива-
лись: — Товаръ чересъ вълъкъ вѣсти. Смол. гр. 1229 г.
А ѵѵ Смолѣньска чистый поуть до Ригъі. а не надобѣ
имъ ни вощець. ни мъіто. а на волоце како то есть
пошло. Смол. гр. п. 1230 г.
— наимен. города: — На Волоцѣ. Уст. гр. Свят. 1137 г.
А се кнже волости Новгородьскъш. Волокъ съ всеми
волостьми. Тържькъ. Бежицѣ... Дог. гр. Новъ, съ Яр.
Яр. 1264—1265 г.
ВОЛОКЪ — волокъ, катокъ: — На берегу подъ суды
и подъ нарядъ дѣлали волоки и колеса. Дѣла Турецк.
(Кар. И. Г. Р. IX. пр. 245).
волосовъ — прил. отъ Волосъ: — Загорѣся на Воло-
совѣ улицѣ. Новг. I л. 6856 г.
ЕОЛОСТЕЛИНЪ — прил. отъ сл. волостель: — И кто
въ неи иметъ жити крестіянъ, и тѣмъ крестіаномъ
не надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни новожен-
ная куница, ни кормъ данной, ни таможной кормъ,
ни волостелинъ кормъ... Жал. гр. Толг. моя. ок.
1400 г.
ВОЛОСТЕЛЬ — правитель, властитель: — Князь же Га-
личьскыи Володимиръ болма слашеть к Вячеславу и
къ Гюргевн и къйзяславу, ладя ѣ, глаголя Вячеславу
и Дюргеви: Богъ поставилъ насъ волостели, в месть
злодѣемъ и в добродѣтель благочестивымъ. Ип. л.
6657 г. Вси волостелеве по Рижьскои земли (= зем-
ледѣржци. 1-й сп.). Смол. грам. 1229 г. 2-ой сп. Къіи
волостель подъ собою соуіца зоветь гдою. Козм. Халк.
о жен. (Новг. Крм. 1280 г. 343).
— управитель волости (въ противоположность намѣст-
никамъ, управителямъ городовъ: Кнджь волостель:
— А что дѣется в домовных людех в црквных и в
самѣхъ монастырехъ не вступаются княжи волостели
в то. а вѣдаетъ ихъ влченъ приказникъ. Церк. Уст,
Яросл. А волостели мои ать не вступаютсд в ни ни
іѵ которомь же дѣлѣ. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. Тако
же и намѣстници наши и волостели атъ не въѣздять
и не судятъ тѣхъ людіи и не всылають къ нимъ ни
по что. Жал. гр. кн. Тверск. д. 1365 г. А почнутъ твои
искати_____передъ наши намѣстници или передъ воло-
стели. хоженого въ городѣ алтынъ, а на правду два.
Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А кому будетъ жалоба сиро-
тамъ на волостели, и тѣмъ людемъ учинитъ исправу
княгини моя. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А кто иметъ холопа
и должника, а поставитъ передъ волостелемъ, и въ
томъ ему вины нѣтъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— По Зенебѣкову ярлыку, ТаидЬ’лино слово, к тем-
нымъ и к тысячнымъ княземъ, и сотникомъ, и десят-
никомъ, и волостелемъ, и городнымъ дорогамъ. Ярл.
Тайд. 1356 г. — Владъічьнь, митрополичь воло-
стель: — А безатшина пр'йіде къ волостелю митро-
поличю й влчню. Церк. Уст. Яросл. А также будетъ
кто ударитъ челомъ мнѣ князю великому на митро-
полпча намѣстника... или на волостеля и мнѣ князю
великому судить самому. Усти. гр. Вас. Дм. 1392 г. По-
садникъ Юрьи и Василіи и вси вой поѣхаша.., къ
Орлецу и стрѣте ихъ... владычнь волостель Исаи.
Новг. I л. 6906 г. Въ коей волости будетъ отъ вла-
дыки волостель или поселникъ, ино имъ поставить
того человѣка у суда. Новг. судн. гр. 1471 г.
— Ср. ВЛАСТЕЛЬ.
волостельскъіи — прил. отъ волостель: — Аже
сынъ бьетъ отца или матерь, да казнять его воло-
стельскою казнію, а епископу въ винѣ. Церк. Уст.
Яросл. (Кар. И. Г. Р. т. II. пр. 108).
волоститисга — считаться волостями, спорить изъ-за
волостей: — Гнѣвался есмь на тя про то, оже ми еси
Черниговьскои волости не исправилъ, но лиха ти есмь
не хотѣлъ... Боже мя избави ти волоститисѣ, ты ми
братъ, дай ми Богъ с тобою пожити добрѣ. Ип. л.
6667 г.
ВОЛОСТКА — уменып. отъ волость: — Лебедевьскага
волостка. Грам. Влад. 1387 г. Волостка Пречистые
293
ВОЛ
вол
294
Шилова монастыря. 16 деревень, а въ нихъ 31 дворъ.
Въгп. изъ пис. кн. 1499 г. (Рум. 47).
ВОЛОСТЬ = ВЪЛЪСТЬ — власть: — А іо Корсуньстѣи
странѣ, елико же есть городовъ на той части, да не
имать волости кназь Рускии. да воюетъ на тѣхъ стра-
нахъ. и та страна не покардетсд вамъ. Дог. Иг. 945 г.
Володимеру же предержащіе всю волость тогда, оу-
мъіели прести сии стаи стрпца въ созданую црквь.
Іак. Бор. Гл. 144.
— право: — Входдще же Русь в градъ, да не имѣютъ
волости купити, паволокъ лише по .н". золотникъ. Дог.
Иг. 945 і.
— область, страна, земля, находящаяся подъ одной вер-
ховной властью: — Не желага болшее волости ни
имѣньи хота болша. Пов. вр. л. 6586 г. Пославъ солъ
свои или ппа и грамоту напиши, с правдою, то и во-
лость възмешь с добромъ. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
Рѣша потъснисд к на. да въіженемъ Ростиславича. и
волость ихъ іѵпме. Поуч. Влад. Мон. Прид Гюрги
сновьць въ миръ, съ любовью, и волости имъ раздай
достоинъін. Новг. I л. 6663 г. И много зла створися
в волости его. Лавр. л. 6683 г. Разидесд грдъ нашь и
волость наша (во время голода), и полни бъіша чю
гра. и странъі брак нашей и сестръ. Новг. Іл.6738г.
Таи правда Латинескомоу възати оу Роускои земли,
оу вълъсти кназа Смольнеского. и оу Полотьского
КНАЗА вълъсти. и оу Витьбеского КНАЗА вълъсти.
Смол. грам. 1229 г. Та жо правда боуди Роуеиноу и
Немчичю по Смоленьскои волости, т. ж. (2-ой сп).
Придоша Свѣи. і гЬмь. и Соумь і Дидманъ съ своею
волостью. Новг. I л. 6764 г. В которой волости
члвкъ извинить, ту ему правда да. Грам. Герд. к.
Пол. 1264 г. Голодъ бяше. мнози хоудии идяхоу в
Новгородьскоую волость кормитъся. Пат. Ск. 1296 г.
Дахомъ имъ .г. поути горшіи. по своки волости. Грам.
Новг. кн. Андр. 1301 г. А за рубежъ изъ Новгородьскои
волости твоимъ дворяномъ суда не выводити, ни су-
дити. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г. А хо-
лопъ или половникъ забѣжитъ въ Тфѣрьскую волость,
а тѣхъ, княже, выдавати. гп. ж. А что пошлинъ князю
въ Новгородьскои волости, того вы мене не таите въ
всѣхъ волостьхъ. т. ж. Соідесл вса волость Новго-
роскаы. Пльсковичи. Ладожане. Роушане. Корѣла.
Іжера. Вожане. Новг. I л. 6824 г. — Волость оцѣни-
валась деньгами: А мнѣ любо иную волость в тое
мѣсто даси, любо кунами даси за нее, во что будетъ
была. Ип. л. 6703 г.
— болѣе тѣсное значеніе — округъ, принадлежащій
городу, составляющій такимъ образомъ часть волости
въ ея предыдущемъ значеніи: — А се кнже воло-
сти Новгородьскъік. Волокъ, съ всеми волостьми.
Тържькъ. Бежиче. городецъ Палиць... Мелѣчл.
Шипино. Кгна. Вологда. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1264—1265 г. Что волостии всѣхъ Новгородьскъіхъ.
того ти кнже не держати своими моужи. нъ дьржати
моужи Новгородьскъіми. т. ж. А изъ городьскихъ
волостии даю княгини своей осмничее. Дух. Ив. Пал.
1327 — 1328 г. А чимъ мя благословилъ отець мои
князь великии, Коломна съ волостии и съ селы и зъ
бортью___то все далъ есмь своей княгинѣ. Дух. Сим.
1353 г. А се даю сыну своему князю Дмитрью: Мо-
жаескъ со всѣми волостии и съ селы и зъ бортью и
съ тамгою и со всѣми пошлинами. Дух. Ив. Ив. 1359 г.
А гостемъ и торговцемъ Новагорода Великого и
Торжку и съ пригородеи дати ти путь чистъ безъ
рубежа сквозѣ Тферь и Тферьскии волости. Дог. гр.
Дм. Ив. 1375 г. Попущати безъ окупа... житьихъ
людѣи и черныхъ людѣи и сиротъ Новгородской
волости и Новоторьскои волости. Дог. гр. Новг. съ в. к.
Тв. Мих. 1375 г. А мнѣ вашиѣ вотчины блюсти а не
обидети, Москвы и Коломны и всѣхъ Москоѣьскихъ
волостен и Коломеньскихъ, что ся потягло къ Москвѣ
и къ Коломнѣ по реку по Оку, и всего великого кня-
женья подъ вами ми блюсти, а не обидети. Дог. гр.
1381—1382 г. А по пригородомъ и по волостемъ еще
мерло и до Крещения Господня. Псков. I л. 6951 г.
Во Псковѣ, или на пригородѣ, или вселѣ на волости.
Псков. суд. грам.
— частное владѣніе: — Изъѣхаша в насадехъ... и
повоеваша волость Борокъ Ивановыхъ дѣтей Ва-
сильевича. Новг. I л. 6925 г.
отъѣзднаы волость — см. отъѣздьнъіи.
— Ср. ВЛАСТЬ.
волостьнъіи — прил. отъ волость: — По Зенебе-
кову ярлыку, Таидулино слово, ординскимъ Ь’луснымъ
кнземъ, і волостнымъ и огороднымъ и селскимъ до-
рогамъ. Ярл. Тайд. 1351г. Атюлякъцарь слово рекъ...
ординскимъ и улуснымъ всѣмъ и ратнымъ кнземъ,
и волостнымъ дорогамъ и кнземъ. Ярл. Атгол. 1379 г.
Волостной человѣкъ в чемъ утяжетъ игумнова чело-
вѣка, ино на игумновыхъ людѣхъ волостелю вины
не имать. Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 г. 4. А свяжется
тѣмъ крестіяномъ судъ съ моими крестіяны съ во-
лостными, ино ихъ сужу язъ самъ князь Ѳедоръ Ѳе-
доровичъ. Жал. гр. Толг. мон. о. 1400 г. Купити въ
Талшѣ деревню Яковльскую волостную. Жал. гр. м.
Фот. 1421 г.
волостнъіи с&дъ — см. с8дъ.
ВОЛОСЪ — Эрі^, саріііив: — Рвати волосы. Дуб. сб.
XVI в. 122. Уст. пост.
— Ср. ВЛАСЪ.
ВОЛОСЪ — скотій богъ (= Велесъ = Власъ): — Кла-
шасА оружьемъ своимъ, и Перуномъ бмъ своимъ и
Волоео скотьимъ бгомъ. Пов. вр. л. 6415 г. Да имѣемъ
клдтву и) баі въ его же вѣруемъ, в Перуна и въ
Волоса скотыа ба’ Обяз. гр. Свягп. 972 г.
волосъ — имя собств. вм. Власъ, Власій: — Пре-
стависА игоуменъ Моисѣи... и поставиша на мѣсто
его Волоса. Новг. I л. 6695 г. Оубиша Сбъішкоу Воло-
совица. т. ж. 6702 г.
волосъіни — созвѣздіе Плеяды, хІ.гіаЯес: — Въ Ин-
дѣи же бесерменьскои въ великомъ Бедери смотрилъ
19*
295	ВОЛ —
есми на великую ночь на велпкыи же день, волоеыни
да кола въ зорю вошли, а лось головою стоитъ на
востокъ. Аѳан. Никит. — Ср. ВЛАСОЖЕЛИЩИ, ВЛА-
сожельць, бавъі. — Срб. влашици, влашници;
Хрв. властовце.
волотъ — великанъ, ріраз: — Гиганте то сЬ’ть воло-
тове Осаженъ в верхъ. Хроногр. гл. 102. Тогда бо быша
чюдове на земли рекши волотове. Хроногр. 1494 г. (Б.).
СЭ тѣх рожахоуся волоти члци Со вѣка нарочита.
Пал. XVIв. — Слово волотъ встрѣчается во многихъ
названіяхъ мѣстностей: — Волотово городище, Боло-
това могила, Волоты (Смол. губ.), Волутина гора, Воло-
тово (на бер. Дона) и пр., ЛѴеИіпороІіз—АѴеІіепЪиг^
(Регія. VI. 540).— Болотками (Ходак. 175) или воло-
точками (Зап. Арх. Об. II. 41.4) называются въ Бѣ-
лоруссіи курганы. — Ср. влатъ.
волочанинъ — вълъчанинъ — живущій на во-
локѣ, житель гор. Волока: — Который Вълъчанинъ
възмьть Латиньскъіи товаръ чересъ вълъкъ вѣсти, а
что погъінеть ой того товара что кмоу приказано,
тъ платити всемъ Вълъчанъмъ. Смол. гр. 1229 г. У
Новъгородьцовъ и у Новоторъжьцевъ и уВолочанъ.
Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. 1301—1302 г.
волочанъіи — крытый: — Шуба соболя волочаная
аксамитомъ або адамашкою. Уггом. кн. Тверск. — Ср.
наволока.
Волочекъ — уменьш. отъ волокъ; наимен. города: —
Благословила княгиню мою Городкомъ да Волочкомъ.
Дух. Дм. Ив. 1389 г.
волоченъіи: — Еуангеліе опракосъ же волочено оло-
виромъ. Ип. л. 6796 г.
— волоченое золото и серебро — золотая или серебря-
ная нитка: — По казу строчено золотомъ волоче-
нымъ въ одну петлю. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 22.
Строчено въ петлю серебромъ волоченымъ, т. ж.
Саадакъ. . строченъ въ три строки серебромъ и
золотомъ волоченымъ, т. ж. На окнахъ покровцы
шиты волоченымъ золотомъ по бѣлому отласу. Вых.
кн. 1664 г. (Москеит. 1844 г. I. 265).
волочи, волокЙ — таіцить, везти, нести: — Влъци
припадоша и волокоша по собѣ. Іос. Флав. В. Іуд. I.
17. Вой посѣкоша и волокоша безъ погребенія, т. ж.
(Архіепископъ Іоакимъ) Перуна посѣче и повелѣ
волочи въ Волхово. Псков. I л. 6497 г.
— По Исаковѣ же смрти. . събрачесд чернь, и воло-
чахоу добръік моужи. думающе с ними кого црд по-
ставдть. Новг. I л. 6712 г.
— ср. ВЛѢКЙ, влъчи.
волочити, волочЙ — тащить, іХхеіѵ, ІгаЬеге: — И
цареву волочити триирю (греттеіѵ). Георг. Ам. 365.
Волочили на берегъ нарядъ и запасъ, и суды и ка-
торги. Дѣл. Турецк. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 245).
— А на владыку... только озеро одно волочивали, ино
владычины только два неводы хоживали... А озеро
волочатъ владычины своими людмп. Зап. о Ржевск.
дан. п. 1479 г.
— ВОЛ	296
— Земное орудье судити два мѣсяця, а болши дву мѣ-
сяцъ не волочити. Новг. суд. гр. 1471 г.
— СМ. ВОЛОЧЕНЫЙ, ВОЛОЧАНЪІИ, ВЛАЧИТИ.
волочище: — А что ихъ волочища ловля монастыр-
ская, а то вѣдаютъ по старой пошлинѣ. Жал. гр. в. к.
Вас. Вас. Сп. Евф. м. д. 1462 г.
волощанъі — жители волости: — Дѣлаша его (новой
городецъ) мастеры Псковскій и съ волощаны. Псков.
1 л. 6970 г.
вол8и — прил. отъ волъ — воловій, Ъоѵіііа, [Зойѵ: —
ВолЬ’и. Ис. VII. 25. И волоуи и гарьмъ зъібдсд
жена зла дрьждисд по ноу акъі дрьжасд по скаръ-
пивк. Изб. 1073 г. Скры е въ гаслехъ волоумхъ (Іѵ
<ратѵд ромѵ). Іак. Ист. 22. (Лук. II. 7.) Волоуіа глава
(роѵхёіраХос). Георг. Ам. 41. ВолЬымп жилами бити (рои-
ѵгѵроіс). Муч. Георг. 13. Мин. Чет. апр. 557. На волЬ’и
трг8 (хата тоѵ той [іоб? тотіоѵ). Жит. Андр. Юр. X. 49.
Шсѣченьное же тѣло злоименнаго (Фокъі) влекъпіе.
глаголемое на волуи торгу іѵгневи предаша (хата тхѵ
ауораѵ). Георг. Ам. стр. 284. Волоуя
кожи пропинены. Іос. Флав. В. Іуд. V. 63. Иди въ
стадо волЬ'е ((ІоѵхбХіоѵ, асі Ьоѵііе. Аѳан. о Мелхсд. Стада
вълКда. Іо. Злагп. Ант. XVI в.
ВОЛЯХЪ — РоохоХо?: — Волоусп. Силъв. Ант. вопр.
ВОЛХА — ольха: — На двѣ олхи, да съ волхъ на ель.
Мпн. гр. 1540 г.
ВОЛХВА — СМ. БЪЛХВА.
БОЛХВОВАНИК. — СМ. ВЪЛХВОВАНИН.
ВОЛХВОВАТИ — СМ. ВЪЛХВОВАТИ.
волхвовъ — вм. волхвы (какъ цьркъі): — Въі же воду
послухомъ поставпсте и глте: аіце оутапати начнетъ,
неповинна есть, аще ли попловеть, волхвовъ е. Серап.
сл. IV.
ВОЛХВЪ — СМ. вълхвъ.
волховьникъ — одна изъ ложныхъ книгъ: — Вол-
ховникъ волхвующе птицами и звѣрми, еже есть
храмъ трещитъ, ухозвонъ, воронограи, курокликъ,
окомигъ, огнь бучитъ и пр. Сказ. о книг. гістин. и
ложн. (Калайд. 211).
ВОЛЧЕЦЪ — см. вълчьцъ.
волчии — см. вълъчии.
ВОЛШЕБНИКЪ — СМ. ВЪЛШЬБЬНИКЪ.
ВОЛШЕБСТВО = ВЪЛШЬВЬСТВО.
волшевьнъіи — волшебный: — Кто оубо что реть.
о твордщихъ волшевныхъ дѣлъ. Пов. вр. л. 6420 г.
(по Ип. сп.).
ВОЛШЬБА — СМ. ВЪЛПІЬБА.
ВОЛШЬВЕНИК. — СМ. ВЪЛЪШЬВЕНИК.
волъ — Ъо8, йоъ?: — Обрѣте въ цркви продаіжщаід
волъі. и овцд и голжби. Іо. II. 14. Остр. ев. Пасдше
волъі Се(ве)гоня оца своего (йтѵо^ѵуіа, 8иЪ]іща1е8).
Быт. XXXVI. 24. ІЛіже волъ и осьлъ попираютъ
дьньсь. Гр. Наз. XI в. 124. Волы купихъ и искусити
ихъ иду. Илар. Зак. Благ. Не даддше въпрдчи кона.
ни вола. Пов. вр. л. введ. Пола иде же пасоми бѣпіа
стада конь, щвцд и волове. Пов. вр. л. 6601 г. А за
297
ВОЛ---- вол
298
волъ гривнЬ’. Р. Прав. Пзяс. п. 1054 г. Овогда же лю-
тъ? звѣремъ ово въломъ (бѣсы являлись). Пов. вр. л.
6582 г. Бяше оутврженіе вола мѣдяна стояща еже на
долзѣ и стоя жегше огнемъ въвергоша мчнка. Муч.
Антигг. 5. Мин. Чет. апр. 204. Лѣпше волъ ввести
въ домъ свои, нежели злая жена поняти. Сл. Дан.
Зат. Ведутъ же... волы и соль и желѣзо. Козм.
Инд. Продалъ есми имъ село... а взялъ есми у нихъ
десять рублевъ да десять воловъ. Жал. гр. Тв. в. к.
Бор. Ал. д. 1461 г. — Ср. воляхъ, волЬи.
ВОЛЪХВА — СМ. ВЪЛХВА.
ВОЛЪХВОВАТИ — СМ. ВЪЛХВОВАТИ.
волъхвъ — см. вълхвъ.
ВОЛЪЧИИ — СМ. вълчии.
ВОЛЪШЬБА — СМ. ВЪЛШЬБА.
ВОЛЪПІЬВЕНИК. — СМ. ВЪЛШЬВЕНИК.
вольникъ — избранникъ: — Волникъ множьства бра-
тьга своега (ргаіи« шиШіидіиі Ггаігиш зиогат, Оо-
І;аар.еѵо5). Есѳ. X. 3. по сп. XIV в.
вольница — шерстяная ткань: — Испроси Сё пастырь
волница и рогозиницѣ и покры младенца. Жит. Сво-
ду л. 12.
вольный —- гхоѵсю?, добровольный: — Вольнжю жрьт-
вж приносд Гоу. Гр. Наз. XI в.375. Вольна лобзаньи
врага. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Прости намъ всако
прѣгрѣшеник волной же и неволнок. Служ. Варл.
ХІІв. 12. Воднымъ свѣтъмь. Окт. XIIIв. 97. А ряду
вольного не посужати, а самосуда въ Новгородьскои
волости не замыпіляти по пошлинѣ. Дог. гр. Новг. съ
Ал. Мих. 1325—1327 г. На во’ною ротѣ позвать воль-
но. Псков. суд. грам.
— вольный, дѣйствующій по собственной волѣ: — Мы
есмы волная князя прияли к собѣ, и крестъ цѣловали
на всемь. Лавр. л. 6684 г. Далъ ксмь ѵоцю свскму
Арсѣнью... въ свободъ до кго живота: а по свокмь
животѣ воленъ кого вонь блвить на игуменьство.
Грам. Олег. и. 1356 г. Я князь великіи Борысъ Але-
ксандровичъ воленъ, кого жалую, кого казню; а моему
господину дѣду, великому князю Витовту не ветупа-
тися. Дог. гр. Бор. Ал. и Вигп. 1427 г.
— свободный, дозволенный: — Особь вольно въмьта-
тиса (аъЭаіреты;, виа зропіе). Ефр. Крм. Антх. 21.
Волною (душею). Георг. Ам. 90. Дали Двиноу волноу.
Смол. грам. 1229 г. 2-ой сп. (по 1-му сп. — свободну).
Насилье надъ волною женою (въ 1-мъ сп. свободнь).
т. ж. Оже бьють волного члвка. т. ж. Волно (есть)
еха и торгова купити и прода. Грам. Герд. к. Пол.
1264 г. Волное торгованье, т. ж. И слугамъ мона-
стырьскимъ, и ключникомъ, и воднымъ людемъ, не
надобѣ имъ ни которая дань, ни ямъ, ни подвода.
Жал. гр. к.к. Твер. д. 1365 г. Волно искати. Псков. суд.
грам. Наимита волно нандти. гп. ж. Отъ Новагорода
отъ своихъ мужии отъ водныхъ нелюбье бы еси от-
ложилъ. Новг. I л. 6905 г.
вольный въ чемъ — могущій располагать чѣмъ: —
Въі вольни въ кнзѣхъ. Новг. I л. 6723 г. А что Оле-
ксѣ Петровичъ вшелъ въ коромолу къ великому кня-
зю, намъ князю Ивану и князю Андрѣю къ собѣ его
не приимати, ни его дѣтии, и не надѣятись ны его
къ собѣ до Олексѣева живота; воленъ въ немъ князь
великии, и въ его женѣ и въ его дѣтехъ. Дог. гр.
1340 г. — Слово вольный въ подобныхъ выраже-
ніяхъ иногда подразумѣвается: — А въі брак. въ по-
садничьствѣ. и въ кнзѣхъ. Новг. I л. 6726 г.
вольнок—вм.волга: — Обѣ очи назрѣніе на свѣтлость
и на волное (дпоаД ѵоіипіаіеш, йг^тр.атіѵ). Жит. Андр.
ІОр. IX. 45.
ВОЛЬН® — Ёхоъсіы?. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВОЛЬСТВО — воля: — Вольство (лроаіреоі?). Кирил. Іерус.
XII в. Кратѣтися ѵѵ вольства свокго (а еио ргороы-
іо). Жит. Март. 7. Мин. Чет. февр. 134.
волыпьство: — Не за вол'шьство ли его загнанъ бысть.
Прох. Жит. Іо. Богоел. XXV.
волга — вълга — ѵоішііав, Эе^'ор-а: — Да бждеть волга
твога. Мѳ. VI. 10. Остр. ев. Сънидохъ съ небесе. да
не тпоріж волга мокга. нъ воліл посълавъшааго мд.
Іо. VI. 38. гп. ж. И души наши въ руку твоею и ды-
хание наше въ воли твоей. Илар. Зак. Благ. Волд же
оца кго кетъ, кже спсти въега члкъі. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Владычьскъі волга отъпадавкще. Гр.
Наз. XI в. 187. Створи волю оціо. Нест. Бор. Гл.
11. Не хотѣти ли кн дѣти начноуть. ни на дворѣ,
а іена начьнеть хотѣти ведкб и сѣдѣти, то твори-
ти ки ведкоу волю. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Новгородьци же волю кго створиша. Новг. I л.
6727 г. — Волга въ смыслѣ желаніе, ѵоіииіаз упо-
требляется иногда во множ, числѣ: — Да не дасть ми
творити воль моихъ (та йгЭ.аѵ.ата, ещае ѵеііш). Пагп.
Син. XIв. 287. СЭметаник своихъ воль. Никон. Панд.
сл. 32. Воль бо нашихъ дѢ.іа злыхъ погъібаемъ люте.
Златостр. XIV в.
— согласіе: — Аще ли мжжь десится съ женоі-х мж-
жатиценж съ волевк обѣма. Втз. XXII. 22.
— возможность, свобода, Исепііа, ІіЬеіѣаз: — Волга огла-
голанига (аДеіа). Ефр. Крм. Крѳ. 129. Проповѣдъіи исти-
на; волга свободьнок. Мин. Пут. XI в.4 (въ Мин. май
XII в. — провѣдыи истиноу, вола свободьствьное).
Вда имъ волю всю. и оуставъі старыхъ кнзь. кго же
хотѣхоу Новгородьци. Новг. I л. 6717 г. Кто сядетъ на
земли святаго Юрья, далъ есмъ имъ волю, не надобѣ
имъ потягнути къ городу ни въ которую дань. Жал.
гр. Ив. Кал. д. 1340 г. Тако же мои тивуни, и посель-
скиѣ, и ключники, и старосты, или хто ся будетъ у
тыхъ людии женилъ, всѣмъ тѣмъ людемъ далъ есмь
волю, куды имъ любо. Дух. Сим. 1353 г. А хто будетъ
моихъ казначѣевъ или тивуновъ или посельскихъ...
тѣ люди не надобни моимъ дѣтемъ, ни моей княгини,
далъ есмь имъ волю. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Бояромъ
и слугамъ вольнымъ воля; кто поѣдетъ отъ насъ къ
тобѣ къ великому князю, или отъ тобе къ намъ, не-
любья ны не держати. Дт. гр. 1340 г. А бояромъ и
слугамъ межи насъ вольнымъ воля, а домы имъ свои
299
ВОД
вон
300
вѣдати, а намъ ся въ нихъ не вступати. Дог. гр. в. к.
Вас. Дм. д. 1399 г.
волею — по своей волѣ, кна кропіе: — Посемьже смрти
вкуси, волею стртию свокю. и положенъ бы во гро-
бѣ. Нест. Бор. Гл. 3. СЭстоупи волею Къіква. Новг.
I л. 6676 г. Съступися Дмитреи стола волею, т. ж.
6780 г. Волею же рожьсд отъ дѣвъі (ёхыѵ). Ирм. о.
1250 г.
о воли — иногда, когда вздумается: — И възбѣсився,
погуби умъ свои, и о воли бываше смысловъ, добрѣ
пребываа, о воли же бываше бѣсяся. Іо. Мал. Хрон.
185.
изъ воли: — А по грѣхомъ которого сына моего
Богъ отъиметъ, и княгини моя подѣлитъ того удѣ-
ломъ сыновъ моихъ; которому что дастъ то тому
и есть, а дѣти мои изъ ее воли не вымутъ. Дух-. Дм.
Ив. 1389 г.
бъіти въ чьей волѣ — подчиняться, быть подвласт-
нымъ: — Нудиша й много проклятии безбожнии Та-
тарове обычаю поганьскому, быти въ ихъ воли и вое-
вати с ними. Лавр. л. 6745 г. Не вѣдаете ли, что всѣ
Русскіе земли владыки подъ моею властію суть и въ
моей воли. Грам. Алвкс. митр. 1356 г. А что пошли
въ орду ко царю люди жаловатися на князя на Ми-
хаила, а то есмы въ Божьи воли и во Царевѣ, какъ
повелитъ, такъ ны дѣяти, а то отъ насъ не въ из-
мѣну. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г.
ходити въ чьей волѣ: — Не ходите в моеі воли.
Ип. л. 6682 г.
датисга въ чью волю: — Видѣ князь Михаило гря
дущу силу Новогородскую на ся, и посла къ князю
великому владыку Еуѳиміа, а дая ся въ всю волю
великому князю. Новг. I л. 6883 г. (по Ак. сп.).
примирити въ чью волю: — Святославъ... с Рюри-
комъ утишивъша землю Рускую и Полопцы прими-
ривши в волю свою. Ип. л. 6698 г.
докончати миръ на воли чьей: — Докончаша миръ
на всей воли князя великаго и на Новгородской. Новг.
I л. 6883 г. (по Ак. си.).
свога волга — свобода: — То како любо тѣмъ, чьк то
коунъі. жьдоуть ли кму. а свога имъ вола, или прода-
ддть ли. свога имъ вола. Р. Прав. Влад. Мон. (поСгін.
сп.). Немьчицю же въ Ризѣ и на Гътьскомь бѣрѣзѣ.
СмолнАНина на желѣзо безъ его воле не лзѣ имати.
оулюбить своею волею нести желѣзо тъ ть его вола.
виноватъ ли боудѣть своа емоу вола. Смол. гр. п.
1230 г. — По своей воли — свободно, доброволь-
но:— ИзмѣнАЮщасА... по воли своки. Іо. екз. Бог. 28.
А которыхъ трек дворьць въпросили ваша братьга
посли. а тѣхъ СА КСМЪІ ѴѴТСТОуШІ.іІИ по своки воли.
Дог. гр. 1262 —1263 г. Съиде владыка Алексѣи съ
владычства по своей воли. Новг. I л. 6883 г. —
Свокю волею — см. выше. — Бъіти свокю во-
лею — поступать свободно, по своей волѣ: — Ега же
требуеть на воину ити егда же потребу творите, и
сии хотать почтити црд вашего, да аще въ кое времд
елико ихъ приде и хотать составити оу црд вашего,
своею волею да будутъ. Дог. Ол. 912 г. — Въ свою
волю ходити: — Не дага имъ сті’О причащанига
(упорствующимъ въ неисполненіи правилъ вѣры), нъ
гако иноплемьника во истиноу и вѣрѣ нашей про-
тивника. поставити и въ свою волю ходити. Іо. митр.
Прав.
добрага волга: — Тогдъі они пришедши вшитци и
своимъ племенемъ оуздали пану Вдтславу со всѣми
объѣзды того дворища по своки доброй воли. Грам.
Оты 1351 г.
ВОНЕЗНЙтИ — см. въньзнЙти.
вонзити — см. вънзити.
вони ЛИЦА: — Вони много отъ вонилиць (въ Греч.
нѣтъ). Муч. Ѳекл. 10.
вонъ — см. вънъ.
вонь — вм. онъ: — А по свокмь животѣ воленъ кого
вонь блвить на игуменьство. Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г.
ВОНЬЗНЙТИ — см. въньзнЬти.
ВОНИ — осіог, острчо, запахъ: — Храмина же напълнисд
отъ вони мурьнъііА. Іо. XII. 3. Остр. ев. От куду ти
припахну воня Святаго Духа. Илар. Зак. Благ. И при-
несоша поставиша въ цркви. и (ѵверзоша раку испол-
ниса цркви благооуханига и вонѣ пречюднѣ. Іак. Бор.
Гл. 126. ГДко ливаноу воняющю или иномоу іо чтьныи1
вонь (ар«у.ато>ѵ). Жит. Пол. 15. Мин. Чет. февр. 266.
Тѣмь чоувьствъмь. добръіА вона прикмълемъ. Іо. екз.
Бог. 97. Приступивше же іѵкръіша рацѣ стою, ти ви-
дѣша цѣла лежаща. цркы же исполнисд благыга вона.
Нест. Бор. Гл. 45. Осквриивсди смрадомъ вона (тоѵ
рры[;.оѵ алголу {лг(маиеѵо;, іеігшп ех роііиііопе Гоеіо-
геш ехііаіапз). Жит. Андр. Юр. ГІ. Многа же множь-
ства и ароматъ рекше добрыхъ вонь (арюиатыѵ).
Георг. Ам. 298 об. Добръіга вони. Никон. Панд.
сл. 52. Видиша тѣло его цѣло и бѣло, и благоуханіе
отъ гроба бысть и воня подобна араматъ многоцѣн-
ныхъ. Ип. л. 6796 г.
— благовоніе, гіяд&я: — Не строить бо са смрадъ съ
вонеі/л ни зъла вонѣ съ мѵромъ. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— благоуханная масть, иирщепішн, стахтті, —
Коупишд вонд. Мр. XVI. 1. Юр. ев. п. 1119 г. Воня и
багряница. Іез. XXVII. 16 (Упыр. 222). Бонами ма-
жющагасд. (р-ора, ніщиеніік). Ефр. Крм. Ник. II. 16;
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 48. Какы воня възлѣю на
твое святое тѣло. Кир. Тур.
— Гтѳ. апап, бп, апапз; Лат. апішив; Гр. аѵгр.о;; ср.
жхати.
ВОнгавиЦА — благовонная масть: — Полни... смолы
и вондвиць (отахтті;, зіасіе; по др. сп. вонялииъ,
стакта). Быт. XXXVII. 25 по сп. XIV в. Не бо ми-
ромъ мажемъ кто или вондвицами ѵѵмывають блговоніа
(агошаііЬпз). Жит. Ѳеод. Сик. 117. Мин. Чет. апр. 488. і
— ѳиміамъ: — Донесите мужю даръ, смолу и медъ и
вонявицю (Эириошя, іпсепвпт). Быт. ХБ. 11. по сп.
XIV в.
301
вой
ВОР
302
вонгаЛИЦА — масть благовонная, стахтті:— Вондлица.
Быт. ХБІІІ. 11. Продааніемъ пшеница и вонялиць.
касіж же и рочьньи медъ, масло и точеница (ёѵ <птои
тграсеі хаі р.ир<оѵ хаі хасіа?, хаі тсрйтоѵ [лё^і хаі ё’/аісѵ
хаі рт]тіѵт]ѵ). Іез. XXVII. 17.
— мята, ті^йос[лоѵ: — Десдтиноу дакте отъ вондлицд.
Юр. ев. п. 1119 г.
вонганицА — то же что вонга вица, вонгалица — бла-
говонная масть, ареола, (гтахтті, игщиепіит:— Мюромь
мажемъ и вондницами. Ѳеод. Ст. въ Кормч. XIII и
XIV в.
вонгати, вонгаю — пахнуть, оіеге, офхѵ: — йко ли-
ваноу ВОНАЮЩЮ, или иномоу IV чтьныи* ВОНЬ (тсѵ=-
оѵто;). Жит. Пол. 15. Мин. Чет. февр. 266.
— дурно пахнуть: — Раскъідавъшасга и вонгающа
въставль Лазорга. Іо. екз. Бог. 353. Дъімъ вопякть.
Никон. Панд. сл. 18. Рыба дымомъ воняше. Новг. I л.
6938 г.
воо... (— въ о) — см. въо.. .
воп... ( = въ п) — СМ. въп...
вопити, вопигати, ВОПЛЕНИК, вопль — СМ. въ-
ПИТИ, ВЫШИТИ И Т. Д.
ВОПЧИИ — СМ. ВОБЧИИ.
ВОПЧИХА — СМ. ВОБЧИХА.
ВОРА — СМ. ВОРЪ.
ВОРАМЪІИ — вм. орамый, прич. гл. орати: — Вора-
мои земли. Дух. Арт. черн. о. 1350 г.
ВОРВОНЬ (Б.) — родъ животнаго: — V) ворвонѣхъ.
ворвани'1' многи и велики видѣхомъ ходяща по земли.
Александр.
ВОРВОРКА = ВАРВОРКА — подвижной шарикъ на
шнуркѣ надъ вотолкою кисти (Савв.): — Ворворки
(у Ферези) канительныя золоты. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. За ворворки мѣсто яхонтъ лазоревъ (у нау-
руза). т. ж.
ЪОР'РЛ — вм. орда; — Приеха Глѣбъ Василковичь ис
Кану земли отъ цесаря, і оженися в вордѣ. Лавр. л.
6765 г.
ВОРКАНИЬЕ — воркованіе: — Подобно есть гръло пла-
чющихся ворканію голубиноу. Упыр. 173. — Връкати,
връчХ; връчати, връкотати. Лит. ѵегк]п, ѵегкіі —
плакать, рыдать; Р. воркотать — болтать, шумѣть;
Чшск. ѵгкоіаіі; Срб. вркотати.
ВОРКОЧЬ — СМ. ВЪРКОЧЬ.
ВОРОБиквъ—прил. отъ воробии: Воробиквъ Носъ
— наимен. мѣстности: — Чюдь затворишасд в городѣ
своемъ въ Воробьевѣ Носѣ. Переясл. л. 6721 г.
япровии — отроѵЭо;, раззег: — Не ѣсте всего скверна
воробыа и лебеди, Бтз. XIV. 15 по сп. XIV в. Дайте
ми а двора по .г", голуби, да по .г", воробьи. Пов.
вр. л. 6454 г. Волга же раздай воемъ по голуби кому-
ждо. а другимъ по воробьеви. и повелѣ комуждо го-
луби. и къ воробьеви привдзъівати цѣрь. т. ж.
6454 г.
ВОРОБИИНЪ — прил. отъ воробии: Воробиинъ — на-
имен. мѣстности. Ип. л. 6655 г.
ВОРОВЪ? — Ослядеи съ воробъ полторы тысячи телѣгъ.
Новг. II л. 7077 г.
ВОРОВАТИ — СМ. ВѢРОВАТИ. _
ворогъ — врагъ, іпіпіісив: — СЭ ворога. Сб. 1076 г.
(Б.). Кыяне же рекоша: князь насъ вабить к Черни-
гову, а здѣ ворогъ князя нашего и нашь, а хочемъ
й убити. Лавр. л. 6655 г. Выдайте ми Григоря Хото-
вича, и Степаньца, и Олексу Святословця, яко тѣ
суть уморилѣ брата моего Глѣба; а то суть ворозѣ
всимъ намъ. Ип. л. 6682 г. йзъ галъ ворога вашего
Новг. I л. 6712 г. Въідаіте моі ворогъі. т. ж. 6763 г.
А еще ваши люди... насъ беществовали и срамоти-
лѣ... а надъ симъ еще нашего ворога Юрьева Свято-
славлича сына пріяли есте. гп. ж. 6920 г. (по Ак. сп.).
ворожа — р-аѵтйоѵ, іпсапШіо, ворожба: — И тѣм
и волхованіе и ворожю и отравленію оучахЬ’сд ѵѵ
нихъ. Георг. Ам. 44. Вѣруютъ въ стрѣчю, въ чехъ,
въ полазъ, и въ птичьи граи, ворожю, и еже басни
бають и въ гусли гудуть. Кир. Тур. 95. А мы суще
рекше истинныя христіане въ тыя же бѣсы вѣруемъ,
въ волхвы и въ ворожу... Сл. св. Кир. ДелФильскага
ворожа. Паис. сб. 4. Гр. Ид. служ. Къ волхвомъ хо-
дити ворожи ради. Дуб. сб. XVI в. 108. Прав. св. о.
ворожениге — аиощгішп, оіюѵигр.6?, волхвованіе, во-
рожба: — Сам бо ворожениемъ ворожитъ (оіоѵіср.г>
оіыѵ^етаі, аищігіо аи^игаіиг; по др. сп. пряженіемъ
вражить, волхвованіемъ волхвуетъ). Быт. ХБІѴ. 5 по
сп. XIV в.
ворожеи: — А скомороха, или волхва или бабу воро-
жею ... выбити изъ волости вонъ. Пргіг. грам. Тр.
Серг. м. 1555 г.
ворожити, ворожЙ — ащщгагі, оіыѵіСеегЭаі: — Не во-
рожите (оѵх оіоѵійсЭе, поп аищігаійтіпі). Лев. XIX.
26. по сп. XIV в. Горе... ворожившимъ. Іо. Злат.
XIV в.
ворожьбитъ — врагъ, іпіщіспз: — Нѣсмъ ти ворож-
битъ. ни местьникъ. Пис. Блад. Мон. 1096 г. Оже ся
кто прииметь по нь, тотъ нашь есть ворожьбитъ есть,
а и того убьемъ. Ип. л. 6683 г. Како еси не очютилъ
сквѣрныхъ и нечестивыхъ... ^ворожьбитъ своихъ.
т. ж. 6683 г. СЭдаіте брага свое іно іспроста реку
ворожбитомъ своім. Паис. сб. Сл. св. Діонис.
ВОРОЖЬДА — вражда: — Хрестъ еси честьиыи цѣло-
валъ ко мнѣ, ако со мною быти, а ворожду еси про
Игоря отложилъ. Ип.л.6657г. (ъъИп.сп. поправлено:
въражду).
ВОРОЖЬСТВО — непріязнь: — Бо за ворожьство сними
Литву заня. Ип. л. 6760 г.
ворона — хорыѵ», согпіх — см. воронъ. Женская
Форма этого слова видна въ собств. именахъ: Ши-
ворона— названіе рѣки, Вороиица — уроч.: — Идохсі
другое с Вороницѣ. Поуч. Блад. Мон.
ВОРОБЪ — воронъ — хора^, согѵпз: — Шно ти сѣдить
вранъ черный, иди ими и. іонъ же поклонивъсд кму
до землѣ, шедъ га ворона, и принесе кму. Пов. вр. л.
6582 г. Пришедшимъ орломъ и многимъ ворономъ
303
ВОР ---- ВОР
304
яко оболоку велику. Ип. л. 6757 г. Бѣ тѣло его ядь
псомъ и ворономъ. Лавр.л. 6770 г. Учнутъ Псковичи
соколомъ вороны имать. Псков. іа. 6968 г. Сорокъ и во-
роновъ много множество. Никон. л. VIII. 14. — Про-
изводныя отъ слова воронъ соб. имена: Вороножь,
Вороночь, Воронцово встрѣчаются не рѣдко въ древ-
нихъ Русскихъ памятникахъ: — Бхавше в Вороножь,
яша его сами и приведоша его в Володимеръ. Лавр. л.
6685 г. Стоя подъ Вороночемъ .в. недѣли. Соф. Вр.
6913 г. — См. вранъ.
воронъграи = воронограи— пѣніе ворона: — Сно-
вицы, воронъграи, птиник, мышепискъ, тр8'скъ... Церк.
Усгп. по сп. XVII в. Волховникъ волхвуюіце птицами и
звѣрми, еже есть... воронограи, курокликъ... Сказ.
о книг. истин. и ложн.
ВОРОНЪіи — черный, пщег, рллас: — Прося у нихъ
десятины во всемъ: во князѣхъ, и въ людѣхъ, и въ
конехъ, десятое въ бѣлыхъ, десятое въ вороныхъ,
десятое въ бурыхъ, десятое въ рыжихъ, десятое въ
пѣгихъ. Троиц. л. 6745 г. — Ср. ВРАНЪІИ.
ВОРОПЪ — нападеніе; употребляется въ выраженіи: пу-
стити на воропъ: — Стоыше (Половци) ѵѵколо града,
недѣль .о. и раздѣлишасд на двоя, година сташа оу
града рать борюще. а друзии поидоша Къікву. пусти-
ша(сд) на воропъ межи Киевъ и Въіпіегородъ. Пов.
вр. л. 6601 г. (Бондкъ) пусти на воропъ Алтунапу въ
.и’. чади. т. ж. 6605 г. Въ одинъ день всимъ пустити
на воропъ. Ип. л. 6636 г. Оттуда же и пусти ша на
воропъ къ городу, т. ж. 6665 г. Берендичи пустивъ
на воропъ, т. ж. 6677 г.
—Ср. производныя наворопити, наворопникъ;Церк.-
Слав. Форма ВРАЛЪ дала производныя врапѣти —
усилиться, съврапѣтисм — сжиматься.
ВОРОПЬЦЬ — уменып. отъ воропъ: — Хотѣша пустити
на воропъ по земли, и яша языкъ въ воропцѣхъ. Ип. л.
6698 г. (Врм. сп.; по др. во воротцехъ).
ВОРОТА — тсѵХ-п, рогіа. ворота: — Да' входдть в го-
родъ шдинѣми воротъі. Дог. Иг. 945 г. И се ра-
бъіни, изникноувъши видѣ Петра стогаща, и ра-
дости же не Сѵврьзе воротъ. Нест. Жит. Ѳеод. 13.
Таче вратард възъвавъ, пъггаше и, еда къто къ воро-
томъ приходи въ сию нощь. т. ж. 16. Срѣте и Воло-
димеръ в воротѣхъ монастырьскихъ. Лавр. л. 6655 г.
Изяславъ же ста противу ему передъ Золотыми воро-
ты. гп. ж. 6659 г. Сташа сторожи оу городьнъіхъ во-
ротъ. Новг. I л. 6665 г. А гости всякому гостити безъ
рубежа, а ворота ти отворити, а всякыи ти гость пу-
стити въ Новъгородъ. Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ
Новг. 1318 г. — Надъ воротами иногда устраивались
церкви: — Заложи ІДрославъ... црквь на Золотъіхъ
воротѣхъ. Пов. вр. л. 6545 г. Свяіцена бысть церкы
на воротѣхъ у святое Богородици. Лавр. л. 6705 г.—
ворота отворити — сдаться, примириться: — Кнзь
ворота отвори. Новг. I л. 6820 г.
—	входъ: — Затворивъ Дунаю ворота. Сл. плк. Игор.
—	наименов. мѣстн. въ Галицкомъ кн.: — Ляховѣ же
бяху и еще не вошли во свою землю, но токмо и
бяшеть Ворота прошли: се же бѣашеть мѣсто твердо,
зане не мощно бысть обоити его никуда же, тѣмже
нарѣчахуться Ворота тѣснотою своею. Ип. л. 6776 г.
— См. ВРАТА.
воротити, ворочЙ — возвратить, отдать назадъ: —
А кдѣ боудеть конечнии тать, то опдть воротить
челгадина. а свои пойметъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
Пакъі ли прииметь на немь коунъ. то опдть ворот'іти
(кмоу) коунъі. что боудеть пригалъ. Р. Прав. Блад. Мон.
(по Син. сп.). Аже гнъ переюбидить закоупа. а оувѣ-
дить враждоу кго или ютарицю. то то кмоу воротити.
т.ж. АжеНемьчиць коупить въ Ризѣ и наГътьскомь
бѣрѣзѣ. оу Смолнднина товаръ, понесетъ его домовъ,
а въсхочеть воротити Смолндниноу же тътъ тъваръ
не надобѣ боле тако же и Немьчичю Смоленьскѣ.
Смол. гр. п. 1230 г. Воротити неполна (занятыя деньги).
Закладн. Польск. к. Влад. 1388 г. Быхмо имъ не воро-
тили. т. ж. Іно тад корова наза вороти. Псков. суд.
грам.
ВОРОТИТИСігі— пойдти назадъ, возвратиться: — (Онѣ
же пошедшй Лучьску. Турдкъ бѣжа Къіеву. а Лазарь
и Василь воротистасд Турииску. Пов. вр. л. 6605 г.
Аче не любо ти. а ворочюсд дому моему, т. ж. 6618 г.
(по Ип. сп.). Онъ (владыка) за то розгнѣвася... и
поѣха прочь. И князь Володимеръ... и бояре сугнаша
его въ Невадичахъ и ту ему добиша челомъ; и онъ
воротился. Псков. I л. 6943 г.
— возстать, возмутиться (В.): — Кгда воротитъед сама
къ себѣ вещь и бѣдьнѣ дрьжима бждеть, погондщи
раздроушеник крамолж (отаѵ Хе	тгобс еаѵтпѵ
т, ъХт)). Гр. Наз. XI в. 246.
воротища: — Врагомъ внизъ, да въ Оборскои мохъ,
да на белои камень на воротища. Меж. гр. в. к. Ив.
Вас. 1483 г.
воротъ — шея. соПит, тркутДос: — Конемъ же воротъ
всути овесъ. Р. Прав. по сп. XIV в. Акъі злодѣи
пьхаюіце за воротъ, въігнаша. Новг. I л. 6736 г. —
Ср. шиворотъ, Срб. вратъ.
— вырѣзъ для ворота у одежды: —- На вороту и на про-
рѣхахъ (чюги) 14 пугвицъ. Плат.Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ВОРОТЬНИЕОВЪ — прил. отъ воротьникъ: — Ворот-
никовыхъ 4 дворъ, да 5 дворовъ пищалнитцкихъ.
Разметн. сп. 1545 г.
воротьникъ: -— А намѣстничи люди и волостелины
и тіуни и боярскіе и воротники, ни иные никто, на
пиры и на ‘ братчины незваны къ нимъ не ходятъ.
Уст. гр. Переясл. рыбол. 1506 г. Прислаша съ Москвы
пищалниковъ казенныхъ и воротниковъ. Псков. I л.
7018 г. Таможники съ ихъ крестьянъ тамги и помѣр-
ного не емлютъ, ни мыта, ни перевоза, ни явки, ни
поплашнаго дровъ имати на нихъ воротникамъ Ко-
ширскимъ не велѣлъ же. Жал. гр. ц. Шаал. 1532 г.
Которые посадскіе жь люди съ тягла вышли въ ба-
сманники,... и въ воротники, и въ кузнецы и въ
сторожи по приказомъ... Перепгісн. кн. сыскн. дѣлъ.
305
ВОР ---- вос
306
ВОРОТЬНИЦВИИ — прил. отъ воротьникъ: — И
всѣхъ дворовъ черныхъ людей а съ поповымъ и съ
Дьяконовымъ и съ воротницкими и съ пищалницкими,
68 дворовъ. Размети. сп. 1545 г.
воротьнъіи — прил. отъ ворота: — Икона воротная
серебряная съ мощами. Ряд. зап. 1542 г.
ВОРОТЬЦА: — Яша языкъ во воротцѣхъ. Ип. л. 6698 г.
(по Ерм. сп. — въ воропцѣхъ). А розъѣздъ... съ
великие княгини луга путемъ къ воротцемъ. Дух. Вл.
Андр. 1410 г. (Межа) по ямамъ къ воротцомъ, да изъ
воротецъ на право... Меж. гр. в. к.Ив.Вас. 1504г.—
Ср. ВОРОТИЩА.
ВОРОЧАТИ, ВОРОЧАЮ — возвращать, отдавать на-
задъ: — (А в)даче не холопъ ни по хлѣбе роботдть
ни по придатъцѣ. нъ ѵѵже не доходдть года, то воро-
чати (= вороцати) кмоу млть. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп). — См. воротити.
ВОРЧЕСА — 3 л. ед. ч. проіпсд. вр. предполагаетъ неопр.
накл. ворсчисд:—И Псковичи его (владыку) пріяша
и биша ему челомъ о сборованіи, и онъ сборовати
не ворчеся, а суду своего у Пскова проситъ и на по-
пѣхъ своего подъѣзда. Псков. I л. 6943 г. — См.
върѣщисга.
ВОРЪ = ВОРА — ограда, заборъ, преграда:— Княземъ
за ракою (при перенесеніи Борисовой раки) идущимъ,
межи воромъ, и не бѣ лзѣ вести отъ множества на-
рода, поламляху воръ. Ип. л. 6623 г. Тѣсндщесд и
гнетуще велможи и все болдрьство бдше оустрокно
воромъ по обѣма сторонама. суду же влечаху чтнѣи
рацѣ- Іак. Бор. Гл. 146. Усрѣтоша ихъ на броду у
Выбута, а броды вси бяху заворены ворами, и стояпіа
поганіи ту 4 дни, и многажды хотяху пребрести рѣку,
и не возмогоша. Псков. II л. 6915 г. (въ Псков. I л.
просто: бяху заворены).
— огороженное или окопанное мѣсто: — Еще пожало-
вали есьмо ихъ (Витебскихъ жителей), придали имт>
на садибу и на выгонъ Коитинъ воръ, а Михайлов-
скій воръ, а Заручевскіи воръ. Привил. бояр. и мили.
Вит. 1503 г. Тако же есмя тѣхъ кртьянъ пожало-
вали. .. сѣнъ ніпихъ не косятъ.. . и в воры на лосі,
и па медвѣжьи, и на волчьи, и на лисьи поля не хо-
дятъ; а ловчиенши... къ нимъ не въѣзжаютъ.
Жал. гр. г$. Бор. Ѳед. патр. Іов. 1599 г.
- Ср. 8АВРѢТИ, ЗАВОРЪ.
ВОРЪ — інг, грабитель, злодѣй: — Воры козаки гро-
мятъ улусы. Дѣл.1580 г. — Ср. Фин. мгога— хитрецъ,
обманщикъ, итого — грабитель, разбойникъ, \ѵоі ѵап—
хитрить, обманывать.
ВОСЕ — вотъ, ессе: — А восе, господине, на тѣ земли
даная грамота Іева... да жаловалная грамота княже
Михайлова Ондреевичя. Прав. гр. Ѳерап. м. гі кр. Юж. в.
1485—1505 г. А восе, господине, грамота предъ тобою.
Прав. гр. Тр. Серг. м. д. 1490 г.
ВОСЕ — если(?): — Пришли... горла черныхъ лисицъ,
а восе жь горлъ столько не будеть, пришли 40 чер-
ныхъ лисицъ. Крым. дѣл. 1508 г.
ВОСКЛЕГТАТИ: — Орли восклегчють, волци грозно
воють. Сл. о Задон. V.
ВОСКОБОЙНИ: — Воискобоиню, гдѣ воски забиваются.
Подтв. привил. Кгев. мѣщ. 1544 г.
восвръіЛЬЦъі? — Въ главахъ ихъ воскрыльцы остры
со златомъ и съ бисеромъ. Игн. Пут. 1392 г.
воСКРИНЙТИСга (В.) — совратиться: — СО добра въ
зло воскряноушася (ёхх^іѵаѵте?). Іо. Дам. пер. Іо. екз.
ВОСКЪ—въекъ — сета, хтірбс: — Игорь же оутвердивъ
миръ съ Греки, (опусти слы одаривъ скорою, и чалд-
дью и воскомъ, и (отпусти га. Пов. вр. л. 6453 г. Многи
дар'ы прислю ти челддь. воскъ и скъру. т. ж. 6463 г.
Из Руси скора и воскъ медъ и челд. т. ж. 6477 г.
Икожебо и слъньце теплотьнъіимь дѣиствъмь воскъ
оумдчакть. Изб. 1073 г. 140. Воскоу мдкъкоу наложе-
ноу. Никон. Панд. сл. 4. Дати отъ двою капию въеку
вѣсцю коуна Смольнескага. Смол. гр. 1229 г. Сіи сло-
веса азъ Данилъ писахъ вт, заточеніе... и запеча-
тавъ въ воску и пустихъ во езеро. Сл. Дан. Зат. И
рекли папъ предъ кндземь Брдньскъімь. въіехали ,н".
ть мужь изъ Ригъі и оубили человѣка, и оуздли л "
бѣрковъековъ воскК. Грам. ок. 1284 г. А товара еси
(огалъ на .Е берковьскъі воску. Грам. Риж. ок.
1300 г. А у котораго Витбляпина загудятъ воскъ въ
Ризѣ, або индѣ, а пріѣдетъ до Витебска, ино Вит-
бляномъ самимъ казнити виноватаго, а намъ въ то
не вступатися. Привил. бояр. и лаъиі. Вит. 1503 г.
— Ср. Лит. хѵавгкав, Др.-в.-Н. таіік, Нѣм. АѴасІів, Лат.
ѵізепш. Гр. і^б;.
ВОСМЬ — 6х.ты, осіо: — Далъ восмь сороковъ бѣлки.
Новг. Еупч. XIV — XV в. Съ восми бо годъ она была
въ лари (грамота). Псков. I л. 6980 г. — См. ОСМЬ.
ВОСМЬНАДЦАТЬ— охтихайкха, сіносіеѵір’іпіі: — Восм-
надцать рубленъ. Дух. Новг. гі Дв. XIV—XV в.
восмьничек. == восминичьк: — А что торгованіе
на домъ св. Спаса, крылошаномъ и чернцомъ, тамга
ни восмничее не надобѣ. Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г.
Не надобѣ имъ ни тамга, ни восмничее. Жал. гр. Дм.
Ив. Мих. Андр. д. 1389 г. А восмьничее мои два же-
ребья княгинѣ моей. Дух. Дм. Ив. 1389 г. Ни тамга,
ни восминичье, ни кости... Жал. гр. Угл. кн. Дм. Юр.
1434—1447 г. — Ср. ОСМЬНИЧЕК.
ВОСПИЦА — крюковой знакъ. Стихир. XVII в. (Рум.
654).
ВОСПОЛЯТИСга: — Тогда же восполѣся князь великыи
на Олексѣя и шесть лѣтъ не былъ у него на очахъ.
Соф. вр. II. 97.
ВОСПРОМЕТАТИСга: — Орломъ же клекыцущимъ и пла-
вающимъ криломы своими и воспромѣтающимъся на
воздусѣ. Ип. л. 6757 г.
востопити, востоплю? — Не воды востопить, но
вино. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г.
ВОСТАЖЬНИКЪ — фороХоуос: — Да прейдемъ начала
и власти пЬ’ти предстогащимъ, их же мытарь и во-
стяжникы Божик писаник нарече. Георг. Ам. 290.
ВОСХАПАТИСіа: — Лежаніе на одрѣ своемъ въ неду-
20
307
вос-----вош
308
зѣ... и многажды восхапаяся нападеніе на древо.
Соф. вр. 6968 г. (II. 67).
восхапити — захватить въ свою власть: — Тщахуся
самодержавствомъ восхапить. Никон. л. VIII. 15.
восхватити, восхвачЙ — отнять: — Не терпд того
врагъ влѣзе въ брата кму старѣйшаго, хота тѣма
восхватити животъ кго іѵ землд. Нест. Бор. Гл. 10.
ВОСЧ&НИТИ: — И вы у себе тѣхъ лихыхъ сами вос-
чуните отъ таковаго ихъ злаго начинанія. Соф. вр.
6979 г. (II. 118). — Ср. щЙнгати.
ВОСЪКЪ — СМ. воскъ.
ВОТАМАНЪ — СМ. ВАТАМАНЪ.
вотнина — вотчина, раігітопішп: — Иже пришедъ
передъ насъ панъ Гервасъ. и вѣковалъ, и оправилъ
своей женѣ Варварѣ сто гривенъ на своюмъ селѣ на
Толъмачи и Жюрковѣ на своюи вотнинѣ. Грам. Бенк.
1398 г.
ВОТО — вотъ, ессе: — И рѣша Нооугородьци Сто-
славу. въдаи нъі Володимера. юнъ же ре' пмъ вото
въі есть. И погаша Нооугородьци Володимера к собѣ.
Нов. вр. л. 6478 г. Вото язъ послалъ правое крещенье,
истинное, по тому бы есте и сами дѣяли и инымъ бы
естс всѣмъ заказывали, чтобы по тому ходили. Грам.
митр. Кипр. Пск. д. 1395 г. — Чеш.-др. ѵ'еі.
ВОТОЛА — одежда верхняя: — Единъ (изъ воровъ)
взлѣзъ горѣ нача рвати габлока, гася за вѣть, она же
отломися, си же лѣтя запяся вотолою за другую вѣть
и удавися. Пат. Печ. А сыну моему князю Юрью
поясъ золотъ новый съ каменьемъ съ жомчюгомь
безъ ремени, поясъ золотъ Шышкина дѣла, вотола
сажена. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А мужи бы къ святому
причастью, во вотолахъ не приходили, но снимая во-
толы. Грам. митр. Кипр. Пск. до 1395 г.
— родъ ткани, какъ видно изъ прил. вотолганъіи.
— Ср. Ряз. вотолъ и батула — одѣяло, вытканное изъ
хлопьевъ; Тамб. вотола означаетъ также и грубую
ткань изъ льна и поскони.
ВОТОЛКА — головка кисти, въ которой скрѣплена
кисть (Савв.); — (На наузѣ) вотолка плетена золо-
томъ, съ ворворками. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
вотолганъіи — прил. отъ сл. вотола — сдѣланный
изъ вотолы: — (Исакии) юблечесд въ власдницю и
навласдницю свиту вотолдну. и нача оуродьство тво-
рити. Пов. вр. л. 6582 г.; Пат. Печ.
вотчина = вотьчина — родина, раігіа: — Село св.
Пророкъ. То есть ихъ вотчина село то. Дан. Иг. Та-
тарове на поля на наши настоупають. а вотчиноу
нашю оу насъ отнимаютъ. Сл. о Задон.
— отчина, владѣніе, перешедшее отъ отца, отъ пред-
ковъ, наслѣдственное, раігііпопінт: — А что буди
судилъ когда великомъ княжепьѣ и вотчинѣ въ своей
на Москвѣ, или мои бояре или боярьскиѣ люди, а
того вы, братья моя, не восчинаите. Дух. Сим. 1353 г.
Вотчины ми, господине, твоее и великого княженья...
ми подъ тобою не искати и подъ твоими дѣтьми. Дог.
гр. Дм. Ив. 1370 г. Се газъ кня3 великии Дмитрии
Иванови пожаловалъ есмь Евсѣвка Новоторжьца.
что идетъ ис Торъшку в мою вочину на Кострому.
Жал. гр. в. к. Дм. Ив. до 1374 г. На семь, брате
молодити князь великии Михаило Олександровичь,
целуи ко мнѣ крестъ къ брату старѣйшему князю
великому Дмитрию Ивановичу, и къ моему брату кня-
зю Володимеру Андрѣевичю, и къ нашей вотчинѣ къ
Великому Новугороду. Дог. гр. Дм. Ив. 1375г. А имутъ
насъ сваживати Татарове, и имутъ давати тобѣ нашу
вотчину великое княженье, и тобѣ ся не имати ни
до живота, а имутъ давати намъ твою вотчину ТФерь,
и намъ ся такоже не имати и до живота, т. ж. А
вотчины вы моеѣ блюсти, а не обидети. Дог. гр.
1381 —1382 г. И игуме" кого к собѣ на тѣ земли
перезове1 людей из ыного княженья, а не из моее
вотьчины из великого княпья. Жал. гр. Тр. Сер. жж.
1392 г. Изъ иныхъ княженеи, а не изъ нашей вот-
чины. Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 г. А самъ сѣде на
своей вотчинѣ. Псков. I л. 6911 г.
— вообще постоянное владѣніе, раігітопішп: — И ко-
торымъ прародителемъ моимъ благоволитъ Богъ Сер-
гѣевымъ моленіемъ на Московскомъ государствѣ бы-
ти, до скончанья вѣку имъ Сергѣева монастыря не
порудпти ихъ монастырскоп вотчины, какъ ее Богъ
разпространить. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г.
Гдѣ въ которомъ городѣ Сергѣева вотчина будетъ,
ино не надобѣ дань в прокъ, ни явки, ни торговая
пошлина, гп. ж.
— Ср. ОТЧИНА.
вотчиньнъіи-—прил. отъ сл. вотчина, принадлежа-
щій къ наслѣдственному владѣнію: — Далъ есми въ
домъ светаго Спаса и светаго Благовѣщенія архима-
риту Малаѳѣю съ братіею свою вотчинную пустошь
селища Спаское на рѣчкѣ па Кулюлсермѣ, въ Кур-
мышскомъ уѣздѣ. Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г.
вотчичь = вочичь — наслѣдникъ отцовскаго вла-
дѣнія: — А въ Кашинъ ти ся не въступати, и что
потягло хъ Кашину, вѣдаетъ то вотчичь князь Васи-
леи. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Ждали есмя, господине,
вочича. Прав. гр. Савв. Сторож. лі. д. 1491 г. — Ср.
отчичь.
ВОТЩЕ — см. ВЪТЩЕ.
вотъ — вм. отъ: — Вотъ Баі Іо. I. 13. Ев. 1354 г.
(Оп. I. 219).
вотъ — ессе — см. вото.
ВОТЬЧИНА — СМ. ВОТЧИНА.
вохкии = волгкии = вълъгъкыи? — Др--С. ѵбкг, ѵо-
кѵа — мокрота; Гр. оурб?, Ср.-Лат. иѵійив; Скр. икъііа-
Іі — капать.
ВОЧИЧЬ — СМ. ВОТЧИЧЬ.
вошва — лоскутъ дорогой ткани, вшитый въ друіую
ткань: — (У сѣдла) крылца и вошвы шиты золотомъ
и серебромъ. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. (У
тулумбаза) вошва по бархату по червчатому да по
лазоревому, мѣсты шиты шолки. т. ж.
вошивка — уменып. отъ вошва: — Вошивка (у ту-
309
вош
ВРА
310
лумбаза) шита золотомъ и серебромъ волоченымъ.
Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ВОШЬ — СМ. въшь.
ВОІПЬЦА — ірбр-а, опухоль (Б.): — Мала плотца газъікъ...
многажды же вошца и стропи томоу ѵѵмѣтаются (Іп-
тогек еі ѵиіпсга). Златостр. XVI в.
ВОЩАГА— [ла<ггі^, Йа»е11иш, дубина: — Распдтик по-
ставлено, пропасть, коло, воштагъі (крестъ, ровъ, ко-
лесо, бичи). Супр. р. 63.
— палка съ прикрѣпленнымъ къ ней на ремнѣ шаромъ,
служащая для ударенія въ бубенъ.
нощаттица: — И бѣ в церкви той икона на неи же
написанъ святый мученикъ Ѳеодоръ Тиронъ, и воща-
ница с виномъ. Лавр. л. 6719 г. И видѣша вся огнемь
взята, толико икона та святаго мученика Ѳеодора с
вощаницею цѣла посредѣ огня. т. ж. 6719 г. Іде
мюро ѵѵ иконы по .ві. днии. наіде .д". вощаници. гако
въ стьклдницю. Новг. I л. 6751 г. Вземъ вощаницоу
помаза все тѣло его (іоінт еінв согрнв тесіісатепіо
регипхіі). Жит. Ѳеод. Сик. 71. Мин. Чет. апр. 413.
Бысть знаменіе... у святаго Лазаря отъ иконы свя-
тыя Богородица на вечерни, изъ обѣю очию яко
слезы течаху, и подъставиша .в". вощаници. Новг. Іл.
6847 г.
ВОЩАНЪІИ — прил. отъ сл. воскъ: — И даю свято-
моу великомоу Иваноу (о своего великоимѣнія на
строеніе церкви и въ вѣкы: вѣсъ вощаной, а в
Торжкоу поудъ вощаной. Грам. кн. Бсевол. до 1136 г.
вощик — Ггпсіия: — Бъіваше на іѵбѣл томъ множе-
ство іѵ мд... и ѵѵ вощі'а. Переясл. л. 6504 г. — Ср.
овощь.
ВОЩИтта — ячейка восковая въ ульѣ (Б.): — Нынѣ
дѣлолюбага пчела, крило приволкъши. и іѵ вощинъ
вставши, свою мдрть показае. Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир. XIV в. — Пчелным1 же образо" гако въ нѣкоихъ
вощина* въвертьпѣ себѣ затворивъ. Жит. Св.ХѴІв.
(Жит. Стеф. Нов.).
ВОЩЬНИКЪ — торговецъ воскомъ: — Тысячному (мо-
стити) до вощникъ. ім вощникъ посаднику до вели-
кого ряду. Уст. Яр. о мосгп.
ВОЩЬНЪіи—прил. отъ воскъ:—Ащесд вощнъіи поудъ
исказить. Смол.гр. 1229 г. 2-й сп. (— капь. 1-й сп.).—
См. ВОЩАНЪІИ.
ВОЩЬЦЬ: — А ѵѵ Смолѣньска чистъіи поуть до Ригъі.
а не надобѣ имъ ни вощець ни мъіто. Смол. гр. п.
1230 г.
ВОѢХАТИ — СМ. ВЪЪХАТИ.
ВОИ — вм. въіга: — Мечь пресѣче доблюю вою. Муч.
Кир. Ул. — См. въіга.
вп (= въ п) — см. въп...
ВРАВИИ — воробей, раккег, строѵ&о;: — Не два ли
оуто врабьга. Мѳ. X. 29. Четвероев. 1144 г. Голуби же
и воробьеве полетѣша въ гнѣзда свога. ѵѵви въ го-
лубинки. врабьѣве жи подъ стрѣхи. Пов. вр. л. 6454 г.
Пко же птица лѣтаіжть и врабии. Изб. 1073 г. — См.
ВОРОБИИ.
ВРАвик.: — Ангелъ вравіе принесе вѣтвь изъ рая.
Посл. Вас. арх. Новг. ок. 1347 г. (Соф. вр. I. 332).
ВРАВИИ — ррарйоѵ, награда; — Текущей въ стадии.
кдинъ же ирикмлеть вравию (то ррофёгоѵ). Апост.
посл. по сп. 1220 г.
врагочьствьно — нечестиво: — Вра(го)чевствено
дръзнКвша реіци едино хотѣніе и дѣйство имЬ’ща Га
нінего Іса Ха ([латаібірроѵе? Зѵсгсгереіс
нітеіѵ еѵ &е1.7][Аа хаі р.іаѵ ёѵёруеіаѵ ё^еіѵ тбѵ Кѵрюѵ
Ітдойѵ Хрістбѵ). Корм. Моск. Дух. Ак. 4 об.
врагочьстивъіи —	нечестивый: — (Ѳеодо-
ритъ Кирскій) Несторію врагочестивомБ давад има
(Аесторіір ты йотсерсі ^арі^брі-еѵос). Корм. Моск. Дух.
Ак.
ВРАГ&ПА — лихорадка: — Врагуша трясетъ. Стат.
спис. (тамъ же встрѣчаются слова: лихорадка и тряса-
вица).
врагъ — іпітісий, ёу^рбс: — Любите врагъі вашд.
благословите кльнжщдід въі. Мѳ. V. 44. Остр. ев.;
Панд. Ант. XIв. Къ врагомъ Божиимъ иновѣрнымъ.
Илар. Зак. Благ. Не вѣроуи врагоу свокмоу. Изб.
1073 г. Не приемли съвѣтьника врага. Гр. Наз. XI в.
110. Аще бъі ми врагъ поносилъ, претерпѣлъ оубо
бъіхъ. аще бъі невавидди мене велерѣчевалъ. оу-
кръілъсд оубо бъіхъ. Іак. Бор. Гл. 77. Да въскрес-
неть Богъ и разидутся врази его. Кир. Тур. 16.
Мнози бо дружатся со мною... а при напасти аки
врази обрѣтаются. Сл. Дан. Зат. Положу страхъ вашь
на вразѣхъ вашихъ. Новг. I л. 6890 г.
— дьяволъ, ё^&ро?, іпішісия (см. Бис. Сіоз. тей. Гаііп):—
Отъ врага прига діпёю помыслы нечьстивыга. Изб.
1073 г. Врагъ... вниде въ срдце. Нест. Бор. Гл. 12.
И се гави кму злодѣи врагъ в нощи спдщю оубиство.
въставъ же (помысли кже) оувидѣ во снѣ. и тако
оуби брата свокго Авелд. т. ж. 16. Радовашесд Про-
славъ вида множьство црквии. и люди хьганъі зѣло,
а врагъ сѣтовашетьсд побѣжаемъ. новъіми людьми
хьганьскъіми. Пов. вр. л. 6545 г.
— На вьсл; сила; врагоу (вм. вражиіж, тоіі ё^дроѵ). Лук.
X. 19. Остр. ев.
— Лит. ѵаг^аз — нужда, бѣда; Прус. ѵѵаг^в — врагъ
(прил.), зло, бѣда (сущ.); Аг.-С. ѵгас — зло, бѣда; ѵгасса
— бѣдный, Анг. кгеісіі.
— Ср. слъражь = сж вражьи икъ.
ВРАГЪ — оврагъ: — Сташа противу себе обѣ рати...
а промежь ими бысть врагъ крутъ и глубокъ зѣло.
Новг. IV л. 6880 г. СЭ Словѣньскб ѵѵзера по вра(гъ),
а на вразе камень да на другой каме по вразе вверхъ
да на ель середи лугБ. Грам. дѣл. о гран. Кир. мон,
1395 г. По святой доръ по врагъ, по ручаи, къ свя-
тому озеру. Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 г. 10. (Межа
идетъ) по болоту да на врагъ, по врагу къ зеру.
Новг. Купч. XIV—XV в. XX. Выправяся изтехъ вра-
говъ взыдоша на гору. Никон. л. 6958 г. — Ср. врѣщи,
вьрггі; изврагъ, извергъ.
ВРАЖЕДЬНЪІИ — СМ. ВРАЖЬДЬНЪІИ.
20*
311
ВРА
ВРА
312
враженик — оіыѵіср.б;, аи^пгаііо, вороженіе: — Нъ
бо враженьга въ 1Яковѣ. Чис. XXIII. 23 по сп. XIV в.
Враженик. Изб. 1073 і. 203. Враженига и кобеньи
(иаѵтеіаі те оіыѵіор.оі, іііѵіпаііопев еі анцитіа). Панд.
Ант. XI в. (Амф.); Панд. Ант. XII—XIII в. 145.
враженъіи— [лаѵтіхбс: — Враженое питие. Гр. Наз.
XI в. 3.
ВРАЖИИ — прил. притяж. отъ врагъ, ё^і+рой, ІНІП1І-
еіі8, вражескій, дьявольскій: — По прошениіж вражиіж.
Изб. 1073 г. 113. Съвръпіати радость вражилч. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Ннкако же раслабѣти вражшами
къзньми. Нест. Жит. Ѳеод. 19. Онъ послушавъ свѣта
вражій, въсхотѣ быти Богъ, и проклятъ бысть. Кир.
Тур. 37.
ВРАЖИТЕЛЬ — р.аѵтіс. Зах. 64.
вражити — вражати, враж8 — ворожить, ша^ісан
агіев ехегсеге, ріосѵтеоестЭаі: — Вражити въ мтрѣхъ
(•^тга.тосхоя^сасйаі). Іез. XXI. 21. (Оп.1.106). Съна си
не вражп. ни питицами гатаи. Изб. 1073 г. 94. Да
не боудеть въ Издраили вълъхвКгаи влъшьбы. или
вражаи и чдродѣиць. т. ж. 130. Твордаше мд вра-
щдщд (вм. враждщд). Гр. Наз. XI в. 271 (В.). Цы-
ганъскиа жены и еже гачмыкомъ вражаще. Корм.
1620 г. — См. ВРАЖЬНЪІИ.
вражица — враждебница (В.): — Ксть покои вражица
(естіѵ аѵі^аоск; тг( ёуѣрй). Іо. Лѣств. XII в.
ВРАЖОКЪ — СМ. ВРАЖЬКЪ.
вражье А — фарр.акоѵ, лѣченіе, лѣкарство: — Вражба
благага на спасеніе бысть. Георг. Ам. стр. 116.
вражьбьникъ — врагъ, ііптіепв:— Вражебниче исти-
нѣ. Жит. Паис.
ВРАЖЬБЬНЪІИ — Русск. Форма вм. враждьбнъіи,
§иср.еѵтіс, іпітіепв, шаіеѵоіив: — Вражебно Божеству
и человѣческому естеству. Алф. XVII в. (Калайд.
198).
ВРАЖЬДА— іпііпіеіііа, ё'уДра: — Тади вражъдоу съста-
влдеть льсть. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ивѣ вражьдл
исповѣдати. Гр. Наз. XI в. 38. Не твори вражьды
къ нимъ. Изб. 1073 г. А въражду еси про Игоря отло-
жилъ. Ип. л. 6657 г.
— ненависть, ойішн, атге^Йеіа: — По враждѣ вѣчность
(ойіо аеіегпііаіів). Іез. XXV. 15. Къ зълоу вражьда.
Ефр. Крм. Гр. Нис. 1.
— зло, вредъ: — И обратися имъ на враждю. Изб.
1073 г. Вражъдж помьндште (р.ѵт)с>іхахооѵтес)- Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Аще кто вражду сътворить, Мои-
сеи бо пророкъ и законодавецъ поручилъ, да идетъ
рука за руку, и око за око и глава за главу. Зак.
Греч.
— убійство (?): — Мітрополитъ, или пискоуііъ вѣдакть
межи ими (церковными людьми) ссудъ, или іѵбида.
ил'і котора. или вражда, или задница. Церк. Уст. Влад.
1011 г.
— Аже гнъ переіѵбидить закоупа. а оувѣдить враждоу
кго (= а въведеть копу его) или ютарицю. то то кмоу
воротити. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ВРАЖЬДЕБЬНЪІИ — СМ. ВРАЖЬДЬНЪІИ.
врАЖЬдивъ —	злопамятливый: — А не
б ыти вражьдивомъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
вражьдовати — е%§раіѵеіѵ, 0(1І88с: •— Прѣстани вра-
жьдоуд. Панд. Ангп. XI в. (Амф.). И свод дроугы вида
враждютыитага себе. Изб. 1073 г. Много въ гнѣвѣ
враждованіе. Псков. I л. 6856 г. Пе до конца прогнѣ-
вается на ны (Богъ), ни в вѣкы враждуетъ. Новг. Іл.
6888 г.
ВРАЖЬДОЛЮБЬНЪ — сіХёуДрыс, ойіове: — Враждо-
любьнѣ и клкветами вины съставлдти. Ефр. Крм.
Конст. 6.
вражьдолюбьць: — Вьраждолюбца дыавола. Д<п. Иг.
945 г. (по Ип. сп.).
вражбдьникъ— врагъ,	— Неподобьно есть
убо добрѣ сьмысліаштиимь. отъ вражі.дьника води-
момъ быти, да не сь нимъ вь гамоу мжчениы вѣчь-
нааго вьвалгатьед. Панд. Ант. XI в. гл. 9.
--воинъ, ріауір.оі;, Ьеііаіог:— Вражедници. Пал. ХІѴв.
145 б. Зав. Лев.
вражьдьница — врагъ: — Отълоучптисд отъ враждь-
ница (атѵо тц; ^оор.гѵоос). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
вражьдьнъіи=вражедьнъіи — враждебный, вред-
ный: — Члкомъ вражьдьно. Изб. 1073 г. Вражьдьно
црви мыслити. Жит. Ѳеод. Ст. 128.
— недоброжелательный, шаіеѵоіиз, 8ы7о.еѵт;<;: — Вра-
жьдьни бо бъппа ызыци. Пс. толк. XII в. Пс.
ХЫѴ. 6. (В.). Обличилъ ксть цьсаря вражьдьна.
Стихир. XII в. (В.).
— свойственный врагу, вражескій, злой: — Вражедное
убійство слышавъ напереди до сего, духомъ боже-
ственымъ разгорѣвъея. и ни во что же вмѣни. Ливр.л.
6683 г. (Ип. л. — вражное; въ Радз. и Ак. враждеб-
ное). Враждьное сътвори. Никон. Панд. сл. 32.
ВРАЖЬКЪ — ВРАЖОКЪ — уменьга. отъ врагъ —
овражекъ: — Да черезъ рѣку въ вражокъ въ малой,
да Вражкомъ промежь спорной деревни.. . Судн. спис.
1498—1505 г.
ВРАЖЬНЪІИ — прил. отъ сл. врагъ, свойственный
врагу, вражескій, злодѣйскій, іпішіеі, ё^роо:— Князь
же Андрѣи вражное убииство слышавъ напередѣ до
себе. Ип. л. 6683 г. (по Лавр. сп. вражедное).
— р.аѵтіхб?: — см. ВРАЖЕНЪІИ.
вражьскъіи — прил. отъ сл. врагъ, принадлежащій
врагу, свойственный врагу, іпішіеі, ёуѣроб: — Вражь-
ско. Изб. 1073 г.
вразно — ируШіоѵ, іп§1ап8 Іпйіса тарг: — Обиемлемо
же и оставлено то вразно съсядется вода его (8= хаі
ткхрар.гѵоѵ аотб то аруШлоѵ, ят)уѵѵтаі то й8«р аѵтой),
Козм. Инд. — Ср. грездно, грьзно.
вразъ — Хорб<;, решіа: — Вразъ мтренъп. Лев. III. 4.
по сп. ХГѴ в. (др. сп. повразъ). Ср. Рус. паворозъ; отъ
врьзлч?
вракати, ВРАКАЮ? — Государь велѣлъ сказать Во-
ейкову (который мѣстничался съ кн. Волконскимъ)
что онъ вракаетъ. Разряд. 1613—1645 г. л. 207.
313
ВРА --- ВРА
314
ВРАНА (В.) — ворона, хорадѵп. Изб. 1073 г.
ВРАНОВЪ — прил. отъ сл. вранъ, согѵі, хбрахо;: —
Пътеньцемь правовымъ. Пс. СХЪѴІ. 9. по сп. XII в.
(Лавр. 24).
вранограи — соты — см. воронъграи; ср. Рус.
грайворонъ.
ВРАНЪ-—хорой;, согѵнй, воронъ: — Брани. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). И бысть умъ мои яко нощны вранъ на
ныриіци забдѣхъ. Сл. Дан. Зат. (Пс. I. 7: Быхъ гако
нощный вранъ на нырищи). — Лит. ѵагпав = воронъ,
ѵагпа — ворона; Др.-Сѣв. ІігаГп; Дат. гаѵп; Анг.-С.
гаеГеп, гаеГп; Англ, гаѵеп; Нѣм. ВаЬеп, — Рус. жаворо-
нокъ, щевронокъ.
ВРАНЪіИ — вороной, черный, пірег, [леХа;: — Кони
врани. Зах. VI. 2.
— вороненый: — А се далъ есмь сыну, своему князю
Ивану... чепь золоту врану. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
А другую цѣпецку золоту враную, а то далъ есмп
сыну своему Василью. Дух. Новг. и Дв. XIV — XV в.
Двѣ чепи золоты, одна врана. Дух. Дм. Ив. 1509 г. —
Лит. ѵагпав — черный.
ВРАЛЪ — насиліе, сила: — И поплѣнить плѣнъ кга и
похоусить на вранъ юга. Изб. 1073 г. — Ср. врыіж,
врьпсти. — См. ВОРОПЪ.
ВРАПЪТИ — усилиться, возмочь (В.): — Ыко вранѣ
(=возможе) врагъ (бті ёхратаіыІКі 6 ё^рбс). Плач.
Іер. I. 16. — Ср. СЪВР АЛѢТИСЯ.
ВРАСКА — морщина, складка, сира, рѵтіс: -— Не им&-
щоу сквръвы ни враскы. Еф. V. 27. Апост. толк. XV в.
л. 407; Кгірил. Іерус. XIIв. 20. Враска: зморіцка, скі'ра
на старой* тѣлѣ скорчснаа. Пер.
— въ пер. см.: — Ни враскъі тоу оузьрить. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
- См. СЪВРАСКАТИСГа.
ВРАСКАВЪіи — прил. отъ сл. враска, морщинистый,
пщоыіщ рыіб;: — Враскава кожа. Діоптр. Филип.
Враскавыи: зморщеныи. Бер.
ВРАТА — тгуХті, роііа, .щыіа, ворота: — Пространа
врата и широкъ пжть. Мѳ. VII. 13. Остр. ев. При-
ближісд къвратомъ градоу.Лук. VII. 12. т.ж. Предъ
враты манастыря (тглтіотоѵ той тпАйѵо?, уихіа уапиаіп).
ІІат. Син. XI в. 222. Врата небесьнага. Изб. 1073 г.
Потъштнтесд вънитн тѣсныими враты. т.ж. (сквозѣ
тѣснага врата. Лук. XIII. 24. Остр. ев.). Оумьнѣи
(нозѣ) скоро текоушти къ вратомъ нбесьныимъ. Сб.
1076 г. СтворишасА врата мѣддна. Пов. вр. л. 6604 г.
Адскыа врата и верея потрясошася. Кир. Тур. 7. На-
сади виноградъ и остѣни его оплотомъ... и сътвори
врата, т. ж. Притч. о чел. душ. 134.
Свдтыга врата — тгбХаі ауіаі. Пис. Оіоз. 1272.
Црскыга врата — тго^аі расЛіхаі, гещае. Пис. Сіоз.
1272.
— Лит. ѵагіаі; Лтш. каіігіі; Лат. рогіа.
вратарь — привратникъ, ІЩрырбс, .іаиііог: — Вратарь
отъврьэакть. Іо. X. 3. Остр. ев. Оць же нашь Ѳеюдо-
сии бѣаше сице запретилъ вратарю, да по отъѣдении
обѣда не ѵѵврьзакть вратъ никомоу же. Нест. Жит.
Ѳеод. 12. Таче вратард възъвавъ, пыташе й, еда къто
къ воротамъ приходи въ сию нощь. т. ж. 16.
ВРАТАРЬНИЦА — привратница, Эорирб;, .іапіігіх. Іо.
XVIII. 17. Ев. 1307 г. (въ Мет. дверьница; ъъОстр.
ев. двьрыіица).
ВРАТИЛО — шестъ, хоѵтб?, регііса: — Вратило на го-
ловѣ носяще. Іо. Злат. XV в. 277.
— шестъ, на которомъ наворачивается ткань при тканьѣ,
аѵтіоѵ, Іісіаѣогіиш: — Съи оуби мЬ’жа сильна... его
же копіище копіа его, гако вратило тьк8щим (<Ь? аѵтібѵ
біраіѵоѵтос)- Георг. Ялі. 86.
ВРАТИТИ, ВРАЩЙ, ВРАЩАТИ, ВРАЩАЮ — Ѵеіѣе-
ге, стрефЕіѵ, воротить. — Ср. врьтѣти. — См. ВРАТИ*
тисга.
ВРАТитисга — возвратиться, обратиться: — Вращьше-
сд растрьгнйѵгь въі (страфёѵте;). Мѳ. VII. 6. Остр.ев.;
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
вратъ — вращеніе; можно предположить существованіе
этого слова: см. СЪВРАТЪ.
вратъ (отъ вратити) — соПшп, трарДо?. — Ср. ВРАТЬ*
НИИ, ВОРОТЪ.
вратъ — /ѵтра, оііа (М.): — Повелѣшд принести
вратъ и въложити и вь нь. и сътдгнжти. и завити
зѣло. Супр. р. 197. Потомъ же повелѣпід нечьстивии
вльсви и въложишд и въ вратъ ижде и евдтааго
Ілыі/Ъ, и тоу съломишд вьед кости кмоу. т. ж. 198.
братьиии — прил. отъ вратъ, — соііі: — Въдневнѣмь
бо бдѣніи на чтении вси иноци сѣддще дѣлаю еже
отъ насъ глемы сирддд своим роукама, ихъ же и
пришиваютъ на вратнихъ одежах. Церк. Уст. XV в.
(Лавр. 50).
ВРАТЬНИКЪ — Эчрырбс. уапііог, привратникъ: — Врат-
ници адови въстрепеташя. Кир. Тур. 12. Вратници
вѣчнии възпиша. Окт. XIII в. 30.
врахъ — ворохъ.
ВРАЧЕВАНИК — лѣченіе, іатреосн?, спгаііо: — А Пер-
сеемъ и Халдесомъ и Асиресомъ звѣздочьтение, вль-
швение, врачевание. Храбр. о писъм. 191. Велие вра-
чевание зълобѣ, исповѣдание и оетжпление грѣха.
Гр. Наз. XI в, 320.
врачеваньнъіи — сигаііопіз: -— Мо врачсванныя.
Сбор. Кир. Бгълоз.
ВРАЧЕВАТИ, ВРАЧЮЮ— лѣчить, іатреѵеіѵ, іаегЯаі, сн-
гаге: — Како оубо себе не врачоукть. Изб. 1073 г. 48.
Кго же нѣси газвилъ того же врачюкши. т. ж. Болѣ
князь Володимеръ Мономахъ, и прилежа ему Арменинъ,
врачюга его. Пат. Печ. Пояти лѣчця хотя врачевати.
т. ж. Петръ лѣчецъ живяше въ Кіевѣ врачюя мно-
гъі. Сим. сказ. п. 1289 г.
врачеватися — лѣчиться: — Врачеватисд прѣмж-
достьнъими врачьбами. Гр. Наз. XI в. 175.
ВРАЧЕВьнъіи — врачебный, спгаііопів: — Оубѣгати
врачевьнъіга пользы. Изб. 1073 г. 114.
ВРАЧЕВЬСКЪіи — прил. отъ сл. врачъ, тесіісі, іос-
трой: — Врачевьскъіга хътрости. Изб. 1073 г. 113.
315
ВРА
БРЪ
316
враченик. — іатреіа: — Бѣдъно бо ксть въ враче-
нига мѣсто неболѣзньна, болѣзньно съдѣлати. Гр.
Наз. XI в. 102.
ВРАЧИЛИга — фарр.аха, лѣкарства: — Врачилія скры-
ваетъ. Златостр. сл. 2.
врачъ — лѣкарь, тейісив, іатрб?: — Не трѣбоуіжть
съдравии врача, нъ болдщеи. Мѳ. IX. 12. Остр. ев.
Врачи егда болгать трѣбжють инѣхъ врачевъ. Изб.
1073 г. 48. Желѣзо не вѣсть что дѣлаетъ. нъ врачь
вѣсть дѣйство желѣзной, гп. ж. 69. Болдщеи врача...
(възискающе). Гр. Наз. XI в. 95. Скорага же врача
и цѣлитслд. имше же за сухую ногу, и тріжда пре-
кртивша цѣлую створиста. Нест. Бор. Гл. 35. Отъ
врачевъ по ноужи каженикъ. Ефр. Крм. Ник. 1. Врачь
велии дшамъ. коупьно и тѣломъ врачьствъмь бла-
годати. Мин. Празд. XII в. 93 б. 94 б. Врачеве. . .
первоую виноу недоуга пытаютъ. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. 70. Больнъімъ же врачь. Уст. п. 1193 г.
225. Его же и врачеве не брегома створиша. Кир.
Тур. 43. Нѣкто о> Киева прокаженъ много ѵѵ волхвъ
и К врачевъ лѣчився. Пат. Печ. Лазарь не врачевъ
възиска. не пластыря приложи, не вълхвовъ двигну.
не чаровникъ къ себЬ призва. Никон. Нанд. сл. 47.
Врачи премудрецп (іатрософісгаі). Георг. Ам. 95. Врачь
не на тѣло противится нъ тѣлесный недоугъ погоу-
бляетъ. Златостр. сл. 5. Ыко же члка оустрѣлять на
рати, и оуломится въ немъ желѣзо, и егда призовутъ
врача и тогда разрѣзавше язву вымуть желѣзо, аще
ли не приложить зелига то не можетъ исцѣлѣти. Іо.
Злат. XIV в. Никто же боля прогонитъ врача. Ѳеод.
Студ. Ост.202. Мко врачь премоудръ (іатрософкггйс).
Александр.
ВРАЧЬБА — лѣченіе, лѣкарство, тейісіпа: — МалЬ’
казнь наведох рече на нь и не хотѣ врачьбами по-
кааніа лѣковатися. Упыр. 230. Болдщеи врача коей
любо дзи... врачьбы (възискающе; іатреіаѵ). Гр.
Наз. XI в. 95. Се ксть имь же азъ нашж врачьбЬ’
тѣлесьнъід дѣлесьнѣишж полагай; вельми (іагріхт?).
т. ж. 175. Млтва бо врачьба есть (фарр-ахоѵ уар
ёсгтіѵ еі/'г). Златостр. 117. Врачьбоу навести. Жит.
Ѳеод. Ст. 63. Врачьбъі прилагати. Никон. Панд.
сл. 3. Ваю гроба безмездьна врачьба предлежитъ
странѣ. Отихир. XIV в. Тр. Серг. л. 116. Бор. Гл.
Всяка врачьба вотще аще Бгъ не врачюеть. Іо. Злат.
XIV в.
— болѣзнь: — Врага имаши выше врачьбы (арростіаі;).
Златостр.
врачьбьніща — лѣчебница: — Въ врачебницахъ воз-
лещи. Жит. Ѳеод. Сик. Мин. Чет. апр. 525.
ВРАЧЬВЬН'ЫИ—прилаг. отъ сл. врачьба: —Съпьсавъ-
шага врачьбнъіга книгъі. Изб. 1073 г.
— лѣкарственный: — Врачебное быліе (ахесгыЯѵѵоѵ <рар-
р-ахоѵ). Георг. Ам. 381.
ВРАЧЬСТВО — лѣченіе: — Врачьство (іатреіа). Гр. Наз.
XIв. Кокиждо страсти свок имущи врачьство. Никон.
Панд. сл. 46. ВрачьствВ нес8и$ откЬ'дЬ’ человѣкомъ
бывающа страсти исцѣляти недугомъ помощь тво-
рить (іатріх^с р.т: ошѵіс). Козм. Инд.
ВРАЩАТИ — СМ. ВРАТИТИ.
ВРАЩАТИСЯ — СМ. ВРАТИТИСігІ.
ВРЕ... — СМ. ВР®. . .
врин&ги — см. въринЙти.
вровии — тоже, что врабии, — воробей: — Вробики
щюри (атроѵЭіа). Жит. Андр. ІОр. VII. 32.
ВРОДИВЪІИ — СМ. Бродивъхи.
вр8малии==въромалии — рроѵ[ла)ііа, Ьгпшаііа, Рим-
скія празднества въ честь Бахуса: — Въромаліи рекше
имениньскыи пиръ. Теорг. Ам. 23 об. — См. калань-
БЪІ, БРЙМАЛИИ.
врЙтитисга — см. върЙтитисга.
врЙтка: — ВрВтка: рКра. Бер.
врЙтьць (В.) — родникъ, ключъ? — Источніче прмдрти
и осщнию врутче. Мин. Празд. XV в.
ВРЙга — ропотъ? крикъ? — Бѣаше же вроуга и слезы
и млтвы (сіашогез еі Іасгутае еі огаііо). Жит. Порф.
56. Мин. Чет. февр. 307.
врЙгати = вр8ти? — тигшигаге, роптать: — Събрашд
вси людіе к двере" а врждхоу. Андрѣи же шедъ рече
имъ: не вройте, но покажите покаянію дѣла. Жигп. се.
1529 г. (В.).
връ... — см. вьр ..., вър ...
ВРЫТЬ — вертепъ, садъ: —Погребенъ бъість въ връпѣ
црьстѣмъ. Упыр. 339 б. — Ср. вьртъ, вьртьпъ,
ВРЬ — СМ. ВЬР. . .
Врѣдити, вр®жд8 = вредити, вреждЙ — Іаебеге,
рХатгтеіѵ, а^іхёіѵ: — Аще и съмрьтьно чьто испиідть.
ничьтоже ихъ не врѣднть (р.афеі). Мр. XVI. 18. Остр.
ев. Поврьгъ и бѣсъ посрѣдѣ и изиде из нкго никако
же не врѣждь кго фХа^аѵ). Лук. IV. 35. т. ж. Ни-
чьто же васъ не врѣдить (а&хт-сеі). Лук. X. 19. гп. ж.
И потомъ прехрьстиста оуста кго. имыиа ногу кго
вреденую. и акъі масломъ помазающе протдгаста ко-
лѣно кго. Іак. Бор. Гл. 130. Како же не врѣдихомъ
себѣ (дпапШт поЬіа іраів посиітпз; гі ыФгЪісареѵ
ёаѵтой;). Пат. Син. XIв. 107. Аще кровь, рече, идетъ
и-зубъ, изъ оустъ въіплевавше слоужити нѣсть бѣ-
ды: нъ простымъ въбрандти, ать не велми боудоуть
вреженьи (др. сп. въ небреженьи). Вопр. Кир. Вси
придоша не врежени ни чимь же. Новг. I л. 6705 г.
А что законъ ихъ, и в законе ихъ цркви, и мнтри, и
часовни ихъ, ни чѣмъ да не вредятъ ихъ, ни хулятъ.
Ярл. Узб. 1315 г. — Единъ от* воинъ оудари и по
главѣ вел’ми гакоже врѣдити кго. Супр. р. 105.
— повредить въ пер. см.: — Иже съшедъ съ нбси и
вселисд въ стую двцю и рожесд ѵѵ нега двьства же
не вреже. Нест. Бор. Гл. 3. Въскрьсе цѣломъ печа-
тенъ у гроба, тако бо и рожься не вреди матьрня
дѣвства печати. Кир. Тур. 39.
— досаждать, дѣлать зло: — Почто вреди люди сига
(гі ёхахосга?, цнаге аШіхіяіі). Исх. V. 22. ггосп.ХІѴв.
Не вредите не сжалите кму (оѵ хахысете оѵге Мі-
фете аѵтбѵ; поп ѵехаЬіІів). Исх. XXII. 21. т. ж.
317
ВРЯ
ВРЯ
318
— Ср. бередить, разбередить. — См. вередити.
ВРѣДИТИСга — быть поврежденнымъ: — Не врѣдивъ-
шесд. акъі Данилъ отъ львовъ. Изб. 1073 г. 134. То
никто же ва не можетъ вредитисд и оубити. понеже
не буде и) Ба повелѣно. Поуч. Влад. Мон. Бредится
отъ нѣкоего уставленія. Псков. I л. 6979 г.
ВРВДОВАТИ, ВРЯД&КК — Врѣдоуд. Гр. Наз. XI в.
284.
ВРЯДОВЬНЪІИ— вредный, ёти^аРтз;: — Врѣдовьно бо
ксть члкоу оставити длъгъі (исфХофёс уар аѵ&рытгы
хатойигеіѵ та ёаотой офе^р.ата). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Оуніе бо вредовънааго кдиномыінлкнига (ёр.-
яа&іо?). Гр. Наз. XI в. 241.
ВРѣДОЙмик. — безуміе, вредное мнѣніе: — Глеть діііж
съ тѣлъмь сътвореноу. и не ово прѣжде ово же по-
слѣжде по Оригеновоу врѣдооумиы;. Изб. 1073 г.
246.
ВРЯДЪ — пища, (Зрйотс, (польза): — Будетъ плодъ ихъ
во врѣдъ. Іез. ХБѴІІ. 12 (въ др. сп. въ рѣдъ).
— ядъ, 8т)Ъ)тѵіріоѵ, ѵепепшп: — Приимати врѣдъі. Г.фр.
Крм. Трул. 91.
— зло: — Вредъ есть се тебѣ (сгхоХоѵ, ойепйісиіши).
ѣтз. VII. 16. по сп. XIV в. Врѣдъ великъ бъіеть
фіофѵі). Гр. Наз. XI в. 84. (Кровь Хва) вредъ вегакъ
іѵраждгающи. Іо. екз. Бог. 277. Безъ врѣда прѣ-
бъіеть. Мин. Пут. XI в. 190 б. Како ли врѣда не
прия тъі (дпапіит йеігітеіііит серізіі; ті Ьё оих
И'Аарѵіс). Пат. Син. XI в. СЭ тѣхъ же невѣденикмь
врѣдъ бъівакть. Златостр. XII в. Тако же и бъі-
лим иже пиктъ не разоумѣга. и акъі и врѣдъ соуть
противьна. то оумиракть. т. ж. Попали ми вреды и
вся моихъ грѣховъ, гаже вѣдыи и не вѣдыи. без оума
прогнѣвахъ Сына твоего и Бга моего. Стихир. патр.
Христофора. Патрик. 1 сенгп. Сб. XVI в. Мы же штвѣ-
щакмъ и се тма не по соущию състоит се, нъ врѣдъ
въздоусѣ, лишеник свѣта кокго оубо свѣта не
имѣапіе Бтварь си. Іо. екз Шест. 1263 г. 160.
— язва, іікгц-гі, ріаца: — У би га вредомъ великимъ.
Чис. XI. 33. по сп. XIV в. Еще единъ вредъ наведу
на Фараона. Исх. XI1. гп. ж.
— болѣзнь, рана, вередъ, болячка, шогЪив, ѵиіпик: —
Въ вредъ мнѣ (еле трабріа, іп ѵпіпив). Бъггп. IV. 23
но сп. XIV в. Ижьженьк въ ижженьга мѣсто, вредъ
въ вреда мѣсто (трабріа аѵті траѵр.атос, ѵніниз рго
ѵиіпеге). Исх. XXI. 25. Ни страна (траура), ни врѣда
ниже раны (то^уті). Ис. I. 6. И пакъі Отославъ
имъ руку митрополичю держагца стго руку прилаганіе
къ вреду, имже болдше наіиии и ко очима и ктѣмени.
Іак. Бор. Гл. 127. Понеже не осяза мене рукама, ни
приложи былія къ вредомъ удовъ моихъ. Кир. Тур.
50. Вредъ лютъ въ оутробѣ... листъ скроботичьнъ
къ вред8 приложи. Жит. Аѳан. апр. 11. А иніи вси
безъ вреда сохранени быша. Псков. I л. 6773 г.
Врѣдъ еи обѣма очима приврьжеся (іпогЬнз). Жит.
Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 287. Яко же болныи
человѣкъ объявить врачю вредъ свои и врачь при-
ложитъ ему зелие по достоянию вреда того. Грам.
патр. Ант. 1394 г. Хотя врѣдъ исцѣлити, паче
болшу язву въздвиже. Новг. I л. 6926 г. (по Ак. сп.).
Прихождаахж же и жены к немоу имжштд таинъід
врѣдъі, ихже не моштьно врачемъ видѣти. Супр. р.
438. — Врѣдъ пригати— заболѣть: — Акъі Павьлъ
очима врѣдъ прид (т-<ѵ бфіѵ ^).т,у/-;сесЭаі). Гр. Наз.
XI в. 7. Врѣдъ прикмлга (тіаЗтлбс). Іо. екз. Бог.
— запіез, испорченная кровь,- — Видѣсте пррка изба-
вляюща врѣда (запіе ІіЬегаіит, сот:е86ѵо;). Златостр.
сл. 9.
— страсть, тгайос: — ГЛростъ паче инѣхъ врѣдовъ
съмоущати объікла ксть. Панд. Ангп. XII—XIII в.
72. Врѣдове плътьнии обладаетъ въ насъ. Изб.
1073 г. 211. Тъі бо л; потдзакпіи самъ ты же іж зълѣ
дьржити, и на врѣдъі и на ежпротивьк Бжик. т. ж.
18. И врѣдомь двѣри отъвръзше (хаі тоіе -а'Оесі
Эбраѵ аѵоі^аѵте;, ]апнадпе ѵійозіз апіші айёсНоніЪнз
раЫасіа). Гр. Наз. XI в. 5. И инѣмъ врѣдомъ свобо-
да дахомъ. гп. ж. 293. Зміевы мысли въ дрязгахъ
темныхъ вредовъ почивая гнѣздятся. Іак. Посл. Дм.
п. 1078 г.
безъ врѣда — безстрастно, атгаЭто;: — Тацѣмъ бо
безъ вреда намъ ве.ігапіе бъіти Бъ? без вреда бо до-
коньчанаго се ксть. Іо. екз. Бог. 168.
— Др.-в.-Н. таі’Уап; С.-В.-Н. ѵѵагДеп — портить; Гтѳ.
ѵагіііап; Д.-Ск. ахѵапііап, ѵѵгесііі— таіиа. Грим. Ѳгагп.
I. 271.
врядъ: — Не врѣдЙ створити — аяо^охцла^іѵ, герго-
Ьаге, счесть недостойнымъ: — Камень, кго же не врѣ-
доу сътворишд жижджіцеи, сь бысть въ главж жгъ-
лоу. Мѳ. XXI. 42. Остр. ев.
— осудить несправедливо, хатаррареоеіѵ: — Ни который
же васъ да не вредоу сотворить. Кол. II. 18. (Агюст.
толк. XV в.).
— Ср. врѣдьныи — достойный; Гто. ѵаігНж; Др.-в.-Н.
ѵегеі; неЬ’врѣдити — безчествовать, атір.асас
врядьнъіи — достойный; ср. Болг. ѵтеііеп, Срб. ври-
.Ісдап — Ср. врѣд8 створити (йодъ сл. ВРЯДЪ).
ВРЯДЬНЪІИ — вредный: — Въздьрьждтисд врѣдь-
нъіихъ брапіьнъ. Изб. 1073 г.
— поврежденный, больной, калѣка: — Добрѣе ти ксть
врѣдьноу въ животъ вънити неже обѣ роуцѣ имоу-
щж ити въ (о)зеро гордще. и въ огнь негашжщии.
Мр. IX. 43. Юр. ев. п. 1119 г. 131. (врѣдноу въ жи-
вотъ вънити. Гал. ев. XIII в.; въ нов. бѣднику).
Врѣдьнъима зракома показаіхщс слъньце. ельма
его видѣти не могжть (таТ? сайраі? б'феаі). Гр. Наз.
XI в. 300. Имыпа ногу его вреденую. Іак. Бор. Гл.
130. Голѣншо врѣдьнъ (хехктоурёѵоі;, оЫаевнв). Нфр.
Крм. Агіл. 77. Слѣпить и елнце врѣдьныга очима
(«[і.р.'лпгобѵта;, слабыхъ глазами). Кирил.Іерус. XII в.
58. Аіце твориши вечерю издрядноу. не зови дроугъ
своихъ ни родоу свокго. нъ врѣдныга хромыя и
слѣпыя. Никон. Панд. сл. 20.
— поврежденный, въ перен. см.: — Чл’ци Ь’мом врѣдни
319
ВР®
ВР®
320
сЬ’ще (<ррѵор.офйс). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 169. Блю-
доуще себе житик и вѣроу не врѣдьноу. Жит. Ѳеод.
Ст. 165.
връдьн®, нар.: Врѣднѣ глаголати — богохульство-
вать, *3>.а<т<рг)р,еіѵ: — Сь врѣднѣ глкть. Мѳ. IX. 3. Четве-
роев. 1144 г.; Ев.127О г.; Ев. Холм. д. 1300 г. (въ Остр.
ев.: сь хоульствоукть; рХа<т<рѵ)р.еі = безаконьнѣ разу-
мѣетъ. Мѳ. XXVI. 65. Четвероев. 1144 г. (Огг. I. 248).
ВР®ЖАТИ, ВР®ЖАЮ — вредить, носеге, рХбиггеіѵ: —
Врежати ли пользовати. Ефр. Крм. введ.
ВР®ЖДАТИ, ВРѢЖДАЮ — вредить, носеге: — Врѣж-
даіаіптск похотѣник. Изб. 1073 г. Ни бесловесьнии бо
животи съмѣіахоу врѣжддти члвка. /и. ж. 134.
ВР®ИСДАТИСга — карарХактесОяі: — Сами не врѣжда-
іжтьсд. Изб. 1073 г. Ничимъ же отънждь не врѣ-
ждадсд (р.тэ 8г то тгаратгам рХаіѵтгст&аі). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Никако же не попоуштаіжщъ... Сѵ
съвжза врѣждатисд. Гр. Наз. XI в. 21.
ВРѢЖДЬНЪІИ — вредный, рХарерс;: — И въ мдсѣхъ
добрѣишааго врѣждьное расматрдкмъ (той ^рт)<7І[іоѵ
то рХофтірбѵ 8іахрьѵор.еѵ). Ефр. Крм. 204. Всгс. Вел.
ВР'ЬЖДЪТисга — рХатѵтес&аі: — ГЛко не врѣждѣтисм
отъ съмотрдщихъ паты. Гр. Наз. XI в. 345.
ВР®МЕНЫГЫИ— іірбсгхаіро?, іетрогагіив: — Сен вре-
менныя и скверненыя (жизни) ако змииныхъ ядови-
тыхъ устенъ бѣгаемъ. Илар. Сл. Дѣании врѣменъ-
нъихъ врѣменьнѣк (йрю?, хаірю«). Гр. Наз. XI в.
109. На врѣменнага възирають (тгрбахаіра). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Казни посылаетъ (Богъ) времен-
ныя. Псков. I л. 6856 г.
— своевременный: — Творяи добро мимоходомъ, а сво-
имъ временьнам не подага. тать ксть. Пчел. XV в.
— повременный: — Повѣсти времдныгы* ль (разсказъ
повременный о прошедшихъ годахъ). Пов. вр. л.
вр®ма — верема — ^рбѵос: — Врѣмд рекъше часъ
дьнь и мѢсаць и лѣто. Изб. 1073 г. 232. Вѣкъ бо ни
врѣмд есть, ни врѣмене часть, не числьпо бо оубо;
пъ еже намъ врѣмд, слънъчьнъимь прѣхожениемь
чьтомо, се присносжщимь вѣкъ. Гр. Наз. XI в. 329.
Лѣто оустависд и врѣмд повелѣно ксть (хоаро;, (стро-
га). Ефр. Крм. Ник. 8. Время же есть спротязаемо
мира (мѣра) съставлеиіа, въ немже всяко мѣрится,
движеніе ли звѣздъ, ли животъ, ли что таковыхъ.
Іо. екз. Грам. 171.
— ограниченное, опредѣленное пространство времени;
^рбѵос, хаіро?: — По мнозѣ же врѣмени приде госпо-
динъ рабъ тѣхъ (р.ета 8ё ^рбѵоѵ тгоХоѵ). Мѳ. XXV.
19. Остр. ев. Въ оно врѣмд (т<7> наіры ёнеіѵю). т. ж.
Въздаддть кмоу плоды въ врѣмена свом (ёѵ тоі? хаі-
роц аѵтйѵ). Мѳ. XXI. 41. т. ж. Врѣмене на се трѣ-
боуктьсд, и потъ мъногъ и троудъ (^рбѵо,;). Гр. Наз.
XI в. 193. Врѣмд нарочито, т. ж. 310. Врѣмд нѣ-
колико (^рбѵоѵ -та). Крм. Халк. 15. (У. лѣто кди-
но). И въ едино времд всд землд наша въслави
Ха. Илар. Зак. Благ. Гладьнок врѣмд. Нест. Жит.
Ѳеод. 22. Времга печально. Іо. екз. Бог. 351. По че-
реда избьено. не съ .с*. в то времд лѣпшй. Поуч. Влад.
Мон. Въ послѣдняя времена отступятъ нѣціи отъ
вѣры Христовы. Кир. Тур. 80. Влгорастворено и пло-
доносьно... и многокружьнок врѣмд рабомъ своимъ
дароуи. Мин. Нразд. XII в. Свивая славы оба полы
сего времени. Сл. плк. Игор. Вступита гна въ злата
стреме за обиду сего времени, за землю Рускую. т. ж.
БъГ знаменик въ слііці... бъГ ыко мць и съмерчесд.
и по мале времени напълнисд. Новг. I л. 6695 г. Бре-
меномъ миноувъшемъ. т. ж. 6712 г. Ни обидѣти ихъ
въ то время. Жал. гр. Ив. Кал. д. 1340 г. И о твоемъ
монастыри и о твоихъ братіяхъ послѣжде напишемъ,
понеже нынѣ время не подастъ. Кипр. м. посл. иг. Аѳ.
1390 г. — Скончаник временъ — конецъ свѣта: —
Новъ. I л. — На врѣмд — на нѣкоторое время: —
Англъ бо на врѣмд схожаш’е в коупѣль (хата хоироѵ).
Ѳеоф. Толк. ев. Не тъкмо на врѣмд, нъ и въиноу (тоо<т-
хаіроѵ). Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 14.— Нѣсть врѣмд,
нѣсть врѣмене — некогда: — Прочага же кго до-
бродѣтели индѣ скажемъ, нынѣ же нъ времд. Іак.
Бор. Гл. 59. — Ни въ которое времд — никогда: —
А не соступити въі са мене ни въ которое же веремд.
Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. 1301—1302 г.
— пора, должное, удобное время, хаірб?: — ІІришълъ
кси сѣмо прѣжде врѣмене (ттрс хаірой). Мѳ. VIII. 29.
гп. ж. БъГ пренесению времд етма мученикома Ро-
мана и Двда. и съвъкупившесд бра... и сътвориша
праздьньство свѣтло. Іагг. Бор. Гл. 126. Врѣмд вся-
кой вещи вѣдѣти подобакть. ако и смѣрению и
власти... и оутѣшению и страхоу и дьръзновению.
и блгостыни. Никон. Панд. сл. 16. — Врѣмд ксть —
слѣдуетъ, пора, удобно: — Сѣти кгда врѣмд и събп-
рати же (хаірб?). Гр. Наз. XI в. 107. Время бъдѣти,
врѣмя трезвитися. Тріод. Цвѣпг. XII в. 30. Врѣмм
молчати и врѣмга глати. Ефр. Сир. XIII в. — Нѣсть
врѣмене — не время: — Аще нѣсть времене снити
ми на землю и спасти миръ, сниди на гору Синаи.
Илар. Зак. Благ. — Въ врѣмд—когда слѣдуетъ: —
Не въ врѣмя врачьство пакость боудеть. Никон.
Панд. сл. 2. — Безъ времене — не во время, не
къ стати, ішрогіипе, ахаіосо;: — Въ благо врѣмд и
безъ времене. Тим. 2. IV. 2. И зъло без врѣмене
пожьнкние (хаі йгьѵоѵ амро? деритр.6?). Гр. Наз. XI в.
306. — Врѣмд нарочито — срокъ, теро^есра: — Гр.
Наз. XI в. 310.
— (рѵХах'о, ѵщіііа: — Въ четвертой же врѣмя нощи
(нов. стражи). Мр. VI. 48. Гал. ев. XIII в. Звѣзды
просвѣтишасд въ врѣменсхъ своихъ (ёѵ таі? феХахда?
айтйѵ; здѣсь слово <роХах’о принято какъ часть ночи,
дѣлившейся на свои стражи. Оп. I. 101).
— Азъ глд и прі’идо*. акы времд на горы. Исх. III.
6. 7. (Оп. II. 1. 115).
— грам. терм.: — Нынѣ же послѣдствующаа рѣчи ска-
жемъ, яже суть се: изложеніе, залогъ, виды, начръта-
ніа, числа, образы, времена и супружества. Іо. екз.
Грам. 170.
321
вр®-----в8з
322
—	Врѣмд значило первоначально счастливое время.
Боннъ. Ѵосаі. с 436. — Ср. веремя есть, не врѣмд,
не веремд. — Ср. верема, часъ.
врѣник — кипѣніе: — Нѣкогда бо ему (Павлу) смолК
вардіцЬ’ съ ипѣми братіами. смолѣ же велми възва-
рившисд. и зелнаго възврѣніа и вънь ис коноблѣ
кыпдщи на землд. Павелъ же зрд погКблеиіе смолное.
не обрѣт же ни дрѣва, ни ино что таковое да Ь’толй
врѣніе смолное. абіе же ржкж свож іѵбнаживь въ
конобь въложивъ, смолное врѣніе Ь'толи. Григ. пап.
—	колебаніе, роаср.6;: — Врѣныа землд. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XIV в.
ВРѢСЕНЬ = ВРЕСЕНЬ — сентябрь.
ВРѢТЕНО — вретено — іизив, веретено: — Роуцѣ
свои Ь’тврьждаеть на врѣтенѣ (еі; атрахтоѵ). Притч.
Сол. XXXI. 19. Локътп свога оустремлдеть на вре-
тено. Пов. вр. л. 6488 г.
ВРѢТИ, ВРІЖ = ВЬРЬТИ, ВЬРіж — кипѣть, іегѵеге:—
Боуди акы въ геенѣ уже врдщи. Іак. посл. Дм. г).
1078 г. Масло и соль да быша в коупѣ врѣла (стоѵе-
иі 8Іти1 содпаніпг). Ѳеод. Студ. Ост. 27.
Коноби врдщии (Хер'оте; ^еоѵте;). Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. Достоинъ есть смолѣ присно врЬ’щеи.
Златостр. XIV в. Варахисип испи огпепалыіЬю смолЬ’
врЬ'щКю. Прол. март. 29. Въвьржена быша въ конобъ
врѣіцимъ смолою клокочЪщим. Прол. іюн. 21. Юліа,н.
Егип.
—	колебаться: — Морю исходдіцю пли земли вьрдщи
(Рраттеіѵ). Гр. Наз. XI в. 246.
—	вздыматься: — Мънозѣ же бжри вьрдіци (тгері^ёіѵ).
Гр. Наз. XI в. 52.
—	Алъчьномъ же ежщемь. небо давшіе кръмлж. камъі же
жджджіциимъ вьрдапіе (т77)уа(1е'.ѵ). Гр. Наз. XI в. 247.
—	Срца (с многъпа печали вьрдща (оіДаѵоъотѵ, іпіи-
тексепк). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 127.
—	Ср. варити, варъ; Лит. ѵегйи, ѵігіап, ѵігіі — варить
и кипѣть; Др.-в.-Н. лѵагпі; Гтѳ. ѵагпуап; Н. іѵаппеп.
ВРѢТИ, ВРЛ\ — СМ. ЗАВР®ТИ, ЗАВОРЪ, завора;
Лит. аіѵеіѣі— открыть, кнѵегіі— закрыть; Гтѳ. ѵагп;
Др.-в.-Н. ѵѵаге; С.-в.-Н. тага, ѵуаге — защита, забота;
Гр. <ора — забота.
ВРѢТИЩЕ — мѣшокъ, карманъ, засспя, р.ар<тиго;, р.ар-
отяпом: — Комуждо въ свое вретище (васспт). Быт.
XIII. 25 по сп. XIV в. Кто вложи во вретище наше
(іп тагепріів). т. ж. ХЫІІ. 23 по сп. XIV в. Во врѣти-
щи твоемь (іп тагзиріо). Втз. XXV. 13 по сп. XIV в.
Въ врѣтишти ставила лестьиа. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Вложи богы свога въ врѣтище. Жит. Влас. Мин. Чет.
февр. 118. Повелѣ анѳупатъ принести врѣітиште. и
вьсадити и вь не. и ископати ровъ, и вьвѣсити и
вь нь вь врѣтишти. и бити и посохами. Супр. р. 84.
—	мѣшокъ, въ смыслѣ мѣры: — МЬ’кы л”вретищь рекше
спадовъ (ігщіпіа паѵея). Жит. Ѳеод. Сик. 92. Мин.
Чет. апр. 460.
—	корзина, хартаХАо;, сагіаііив: — Да возметь жрець...
врктище. Втз. XXVI. 4. по сп. XIV в.
— аамк.оіу сііісішн, одежда: — Въ врѣтишти. Мѳ. XI. 21.
Прѣпогашешися въ врѣтище. (Упыр.— гаригъ). Ис.
III. 23. Вънити въ врѣтище и плакатисд дыіь и
нощь. Гр. Паз. XI в. 315. Отрѣши свок врѣтище.
(кассніит). Пат. Син. XI в. 11. Нынѣ небеса просвѣ-
тіипася, отъ темныхъ облакъ, яко вретища съвлекъ-
шися. Кир. Тур. 20. (Св. Василии) ни въ какъіхъ
врѣтищихъ одѣнъ бѣ (тъкмо въ влаедныхъ). Уст.
1193 г. 223. Въ кдино врѣтище бѣ обълъченъ
блженъіи и не измѣноваше кго. дондеже бы лъ
сконьчалися. Сбор. Тропи. XII в. Пов. и откр. Архип.
40. Въ врѣтище облѣщися и попелъ подъстьлати.
Никон. Панд. гл. 32. Вдахъ вретище и мѣхъ (да а бле-
четься) и кдинъ катанотии. т. ж. сл. 45. Творити
вретища сукняна. т. ж. сл. 45.
— врѣтик, врѣшта—мѣшокъ, веретье. — Срб. Хрв., Хрт.
вреЬа.
ВРЪТИЩЕНОСЬЦЬ — саххоірбро;, зассорЬогие: — Врѣ-
тпщеносьци и отърочьници. Ефр. Крм. Вас. 47.
ВРЪЩАТИ — сіашаге (М.): — Шн же (Стоплъкъ) вре-
щаше рекъі. сохъ, жену по на. Пережл. л. 6504 г.
връщи, вьрх8 — аХоаѵ, ігііигаге: — Не обрътиши
волоу вьрхоуіца (аХоыѵта). Кор. 1. IX. 9. Аност. посл.
по сп. 1220 г. Врьхъіи. Панд. Ант. XIв. (Амф.). Има-
ніи раба ни дровъ сѣкоуща ни жита вьрхоуща. Зла-
тостр. 58.
— Ср. Др.-в.-Н. іѵеітаи, С.-В.-Н. лѵеггеп, Н. ѵепѵіітеп;
Лат. ѵеггеге; Гр. ё'ррю; Рус. ворохъ = врахъ.
връщи, вьрг8, врьг8, верг8 — іасеге, бросать: —
Възапіа же камениіе да вьрыжтъ нань (і'ѵа (іа).миѵ).
Іо. VIII. 59. Остр. ев. Вергоу (вм. ввергоша). Аѳан.
Алекс. толк. пс. Врьгъи камень на въіеотоу (о
).іОсѵ еі; офо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Вьргъ же себе
на пьрси кго любьзно цѣлованіе кго. Златостр. XIIв.
Връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу. Сл. плк.
Игор. Вергоуть жеребек. Мир. грам. Новг. 1199 г. Ка
кндже очима позриши ты. та мы главами своими
вьржемъ (то же, что повалити головою). Новг. Іл. 6722 г.
ВР®щисга — іасі, бросаться: — Аще снъ кси Бжии.
вьрзисд низъ (рбДе теавтоѵ). Мѳ. IV. 6. Остр. ев. Вьрзисд
отъсоудоу домоу. ІОр. ев. п. 1119 г. 89. Уже връжеса
дивъ на землю. Сл. плк. Игор. Вержесд огнь из Нѣмечь-
ского двора в Неревьскъіи конецъ. Новг. I л. 6807 г.
ВС... (= въ с...) — см. въс...
ВС. . . (=ВЬС. . .) — СМ. вьс.. .
ВТ. . . — СМ. вът...
В^дълъ — вм. Кдѣлъ: — Что ти есмь отступилъ Дми-
трова съ волостми Дмитровьскыми въ вудѣлѣ. Дог. гр.
Вас. Вас. 1435 г. — См. ЙДѢЛЪ.
вЙисе — вм. 8же: — Вьставиша и на сани и емше за вужа
везоша и. Пов. вр. л. (по Ип. сп.) 6581 г. — См. 8же.
вЙЗА = вл\за — 8еср.б;, Іідатпсіі, уза: — Вжзы. Авв.
III. 13. Отягчаяи вжз8 свою тяжцѣ (хХоібѵ). т. ж.
II. 6. Ранъі приіати и воузъі (=узы). Никон. Панд.
сл. 50. В&а	Мѳ. Пат. 86.
— повязка: — Оуспѣ воуза (на струпѣ). Никон. Панд. 50.
21
323
в8з
въ
324
— Ср. вдзати. — См. 8за.
вЙзилище — темница, &=а[ло>тпріоѵ: — Бяше видѣти
вЬзилища. Муч. Георг. 1. Мин. Чет. апр. 547.
в8и — вм. Ки: — Пославшю ему на воину ею сі. вуемъ
своимъ. Ип. л. (Хлгьбн. сп.). 6760 г.
вЙлгата: —- Тоже начало бысть (о преведеніа вКл-
гата (Іюс дноцне ргіпсірішн егаі іп ейіііопе ѵпіцаіа).
Есо. XI. 1. примгъч. Библ. 1499 г. (нов. пер. народно-
го; въ другомъ мѣстѣ, [примѣч. къ гл. X. 3] ѵиідаіа
переводится народна, — нов. вѣдома).
вйстик. — вм. Кстик:— Проиде въ вустьс Днѣпрьское.
Пов. вр. л. введ.
В&ГРОБА — вм. Ктроба: — Зачатъ слово Бжьс в вКтро-
бѣ. Пов. вр. л. 6494 г.
ВЦ. .. ( = въ ц) — см. въц...
ВЧ.	. . ( = ВЪ ч) - СМ. ВЪЧ. . .
вш... (= въ ш) — см. въш...
вщ... ( = въ щ) — см. въщ...
въ = во — предл. іп: —
а)	съ винит. пад. 1) для обозначенія мѣста на во-
просъ куда: — Кто вселится во стую гору твою (др.
пер. въ горѣ стъи). Пс. XIV. 1. Приде археппъ
ІіоаОіъ) въ Новъгородъ. Новг. I л. 6618 г. Въ слѣдъ
текста. Кир. Тур. Мнози идутъ в задъ многа добра
не видѣвше. Дш. ш. В Ратшиноу тджю платили ксмъі
к гривенъ серебра за двѣ голове. Дог. гр. 1262 —
1263 г. Выѣха посадникъ Ладожьскыи... въ воіну.
Повг. I л. 6821 г. Позванъ въ Орду. гп. ж. 6823 г.
Поплыли в низъ по Тферцѣ. гп. ж. 6880 г. И поиде
съ ними въ рати его в задъ. Псков. I л. 6934 г.
(Въ этомъ смыслѣ въ часто опускается или по-
вторяется: Изборскъ — вм. въ Изборскъ; въ свою
отчину во Тфѣрь. Новг. I л. 6846 г. и т. п.). Ср. предл.
НА. — 2) для обозначенія времени на вопр. когда: —
Въ коуры поюіца. Ев. 1307 г. Бѣ бо оуже въ заморозъ.
Іак. Бор. Гл. 99. Дьржа Роусьскоую землю въ свок кнд-
жениіе... Грам. ИЗО г. А татя впервые продати про-
тиву поличного, а въ другіе уличатъ, продадутъ его
не жалуя, а уличатъ въ третыіе ино повѣсити. Уст.
Дв. гр. 1397 г. В том градѣ иже в то перво столникъ
и игКменъ Іеванъ въехотѣ сътворити гпетериоу.
Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 521. — 3) для обозна-
ченія цѣли: — Въ слово блгшпа (гі? Хоуоѵ еоХоуіыѵ,
сапка епіоріагшп). Ефр. Крм. Лаод. 14. Въ составле-
нпк грѣховъ. Пап. въ ц. арх. Мих. п. 1108 г. Тако бо
оубо сътрѣбитьсга въ охудѣние величьство Бжіпа
естьства. Іо. екз. Богосл. 46. — 4) для обозначенія
движенія въ переносномъ смыслѣ, перемѣны со-
стоянія: — Аще кто мтрь не послушаетъ в бѣду
впадаетъ. Пов. вр. л. 6463 г. Еда како юбратпть Бъ
тобою Рускуго землю в покаганье. гп. ж. 6496 г. Не
предай же мене въемрть. Нест. Бор. Гл. 14. Посла Ро-
манъ Вячеслава, веля ему Рюрика пострпци в чернци.
Новг. I л. 6711 г. (по Арх. сп.). Пойдите в мою вѣру.
гп. ж. 6856 г. Пойдете в одипачьство. гп. ж. 6856 г.
Почалъ крестити въ свою вѣру. гп. ж. 6856 г.—5) для
обозначенія тождества: — Въселюсд посредѣ Іерлима
и бЬдКть ми въ люди, и азъ б8дК имь въ БК (Бога).
Зах. XI. 8. Гдь създа мд въ члкъ (еі? амЭрмтгоѵ, 1ю-
іпіпепі). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 176. Въ старый
миръ (по прежнему договору). Дт. гр. 1262 —
1263 г. А не бывати тебѣ въ Батыя царя (равнымъ
Батыю). Сл. о Зад. XIV. — 6) для обозначенія каче-
ства, сравненія: — Чесо ради сана своего___ни въ
что же положив. къ соуетьнѣи вѣрѣ крстиганьстѣ
поиде. Жит. Кондр. XI в. Ни в кую же имѣти (ни во
что, ни за что). Поуч. Влад. Мон.—7) для обозначенія
цѣнности, содержанія: — Кованьи его злото. и сере-
бро. и камѣнье. и жыічюгъ въ ,р". гривнъ. Нагг. на
кр. Ефр. Пол. 1161 г. Бдше гра .твердъ Юрьевъ въ
,і\ стѣны. Новг. I л. 6770 г. Блюдо серсбрьно въ .Г.
грвнъ серебра. Грам. ИЗО г. Осѣле Стосла. Гьжевкоу
городьць Мьстиславль. съ пълкъі въ .і" тъіедщь.
Новг. I л. 6724 г. Слііче помьрце... и бъі акъі въ
.ё'. ноции мць. гп. ж. 6738 г. А кто купитъ лошадь
въ рубль... Тамож. Бгълоз. гр. 1497г. — 8) во что: —
Оже ся князь извинить то въ волость, а мужь въ
голову (князь виноватый платится волостью, а мужь
головою). Ип. л. 6685 г.
б)	съ мѣстнымъ падежомъ: 1) для обозначенія мѣста
на вопр. гдѣ: — Свѣтъ въ тьмѣ свѣтптьсд. Іо. I. 5.
Осгпр. ев. Прѣстависд Володимиръ... въ Новѣгородѣ.
мца. октдбрд. въ .д. Новг. Іп.6560г. Въ то л-к. поставп
цьрковь вч. ні’зоу на Хоутинѣ Варламъ цьрпець. гп. ж.
6700 г. (Въ подобныхъ случаяхъ предл. въ часто
опускается: Къіквѣ, Новѣгородѣ; или повторяется:
Въ црквахъ въ нссъборьнъіихъ [ёѵ тбТ? еѵхтчріок
о’хоі?, іп огаіогіів]. Ефр. Крм. Трул. 31). -— 2) для обо-
значенія времени на вопр. когда: Въ семь же. лі.идс
ГЙрославъ на Чюдь. Пов. вр. л. 6538 г. Бываше в
нощи тутнъ... по семь же начата в дііё гавлдтисд
на коиихъ. т. ж. 6600 г. Скочи отъ нихъ лютымъ
звере въ плъночп. Сл. плк. Игор. То же бысть
въ утрѣ. Новг. 1 л. 6850 г. — 3) въ отвлеченномъ
смыслѣ для обозначенія пребыванія или состоя-
нія: — Вьси иже въ канонѣ (ёѵ тй хаѵоѵш, виЬ
ге^иіа). Ефр. Крм. По семь же Володимеръ жпвд-
піе въ законѣ хьганьстѣ. Пов. вр. л. 6497 г. Воло-
димеръ пмѣіаше сивъ .ві... въ нихъ же бдше ста-
рый Вышеславъ. Іак. Бор. Гл. 59. В терьпѣнип ва-
шемъ стАжите діііа ваша. гп. ж. 92. Молити за нъі
Ба' и при животѣ и въ съмьрти (послѣ смерти). Грам.
ИЗО г. Должнѣишіи во всѣхъ мнисѣхъ. Дан. ш. Хто
что возметь или чимъ изобидитъ, быти отъ меня въ
казни. Жал. гр. к. Андр. Мож. 1397 г. — 4) для обо-
значенія платы, въ смыслѣ предлога за: — Кндзю
продаже .ш. грне въчелддинѣ. Р. Прав. Яр. (гю Син.
сп,.). А подъимуть ноги во дворѣ, ино убить, оли по-
дымутъ ноги за вороты, то ли платити въ немъ.
Р. Прав. по Росгп. сп. к оже ли оубьють. а люди
боудоуть видѣли связанъ, то платити въ немь. I.
Прав. п,о сп. Акад. к въ холопѣ и въ робѣ виръі
325
ВЪ
във
326
нѣтуть. Р. Прав. Влид. Мон. (по Син. сп.). Пко же и
въ свободномъ платежъ, тако же и въ закоупѣ. гп. ж.
Та земля святому Николѣ и въ вѣки въ тихъ кунахъ
(т. е. въ закладѣ за тѣ деньги). Заклад. 1349 г. —
5) для обозначенія причины: — Оудальцы восплеска-
нія в Татарскихъ оузорочіяхъ (радовались о). Мам.
тб. 67. — 6) для обозначенія качества, содержа-
нія:— Приходи Свьискеи кнзь... въ .ф. шнекъ.
Новг. I л. 6636 г. Придопіа в силѣ велицѣ Нѣмци.
т. ж. 6745 г. Лука же въ дву сту выѣха воевать.
т. ж. 6850 г. Въ малѣ дружинѣ, т. ж. — 7) Бъіти
въ чемъ: — отвѣчать въ чемъ: — Аже боудоуть сво-
бодная с пимь крали... то кназю въ продаже. Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аіце понъ й чернецъ
оушются безвременно, оу еипа в винѣ. Церк. Уст. Яр.
1051—1054 г.
— въ —вж. Ср. Гто. ін, Н.-в.-Н. ін, Лат. іп, Гр. ёѵ, еѵь,
еі;.
Съ помощью предлога въ образовались многія вы-
раженія, имѣющія смыслъ нарѣчій, напр. въ исти-
ноу, въ мѣсто, въ имд, въ двое и т. п. См. эти
выраженія при тѣхъ словахъ, сь которыми въ нихъ
соединенъ предлогъ въ. — Подъ вліяніемъ выговора
иногда вмѣсто предл. въ встрѣчается К: — Кто хо-
чете по Двине кхати оу вьрхъ или оу низъ. Стл.
гр. 1229 г. — Точно такъ же въ слѣдствіе выговора
въ употребляется иногда вмѣсто предлога й: — Епііи
въ нихъ же соуть манастыреве (виЬ цніѣпз, оѵ?).
Ефр. Крм. НХХХѴІІ. 12. Азъ же оубога зѣло имѣ-
ниы нѣсть въ наю. Златостр. XII в. А въ которого
человѣка почнуть окупать села... Дог. гр. Юр. съ
Мих. Яр. Тв. и Повг. 1318 г. — Ср. ВО.
въбивати, въбиваю — йщте, вбивать: — Гвоздъі
желѣзны поеръ главъ въбивахоу. Переясл. л. 6449 г.
ВЪБИТИ, ВЪБИЮ — вбить: — И вбіетъ колъ въ стѣ-
ны ея ((іреі,). I. Сир. XIV. 25.
— вогнать: — Вбиша я в градъ. Лавр. л. 6728 і.
въболбе — болѣе: — На верху теремца стоитъ Хри-
стосъ сдѣланъ серебрянъ, яко мужа вболѣе. Дан. иг. 13.
въбости: въбости въ городъ — оттѣснить назадъ
сдѣлавшихъ вылазку. Ип. л. (Черн).
въбранати: — Простымъ въбрандти. Вопр. Кир.
ВЪБРЕСТИ, въбредЙ — войдти въ бродъ: — (Свято-
полкъ) всѣдъ на конь въбреде в рѣку и по немъ вой
кго. Іак. Бор.Гл. 100. Прибѣгоніа к рѣцѣ Стугнѣ. и
вбреде Володимеръ съ Ростиславомъ. Пов. вр.л. 6601г.
ВЪБРЪНИТИ, ВЪБРЪНЮ — &<драхйдьѵ, вооружпть: —
Въбрьни іѵбѣіцаникмь боудоущнпхъ благъ. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
въбъгн&ги, въбфгнЙ — вбѣжать: — И въбѣгнете въ
грады ваша, и иослю съмрьть на въі (ххта^го^еегде:).
Изб. 1073 г. 103. (Лев. XXVI. 25).
въбъщи = въбъчи, въБъгЙ — вбѣжать: — Вбѣ-
гоша въ стоую Бцю. Повг. I л. 6746 г. Вбѣгоша
в Николоу стыи. т. ж. 6778 г. Въбѣгоша въ дѣти-
нецъ. т. ж. 6819 г. (по Син. сп. — възбѣгоша на).
ВЪВАДИТИ (В.) — впрячь: — Въвади же оараонъ ко-
лѣсница свом	Пар. 1271 г. (Исх. XIV в. 6).
ВЪВАДИТИСггі — повадиться: — Аще са въвадить
волкъ в овцѣ, то выносить все стадо, аще не оубьють
его. Пов. вр. л. 6453 г.
въвалити, въвалю: — Ввалю тя въ гамК
Жит. Андр. Юр. X. 49.
въвАлитисга, въвАдюсга: — Творди злаіа въва-
литьса въ на. Изб. 1073 г. 103. (I. Сир.); Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Да не сь нимь вь іамоу мжченига вѣчь-
нааго ньвалытьсА (хатасброѵтаі). Панд. Ант. XI в.
(Амф). Аще бо слѣпъ слѣпа ведетъ, соба въ пропасть
въвалитася. Никон. Панд. сл.17. (Мѳ. XV. 14). Копай
подъ другомъ іамоу сам са в ню въвалить. Новг. I л.
6765 г. Братъ въвалися въдьлвь и ничсоже видяаше
вноутрь лежа. Жгіт. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 223.
ВЪВАгати — ёууХо^еіѵ: — Въ златыхъ ковчезѣхъ въ-
вагано. Сказ. Афрод. до 1300 г.
— Пко же бо ржтво огньнок и въ желѣзѣ и въ камени
невидимо и несказаньно. тако оубо и зачати к мла-
депцю в нелѣпѣй и безличнѣи вещи оутробнѣи въва-
гану. растетъ кыиждо судъ. Пая. XIV в. 52.
— вписать на камнѣ. Пал. XIV в. л. 190.
въведеник: — Прежде введенія ихъ въ землю благою
(апіедиаін іікѣісаш). Втз. XXXI. 21. Тъгда богаре
оубомвыпесА въвѣденига Фрдгъ. Новг. I л. 6712 г.
— въведениіс — праздникъ введенія во храмъ пре-
святой Богородицы: церковь Введенія: — Загорѣся
на Прускои улицѣ у Веденья святѣй Богородици.
Повг. I л. 6899 г.
въвезти, въвезЙ: — Оже погуби на полѣ и въ дворъ
не вьвезеть. Р. Прав. (по см. XIV в). Сѣно косити
десятинами и въ дворъ въвезти. Уст. гр. м. Кипр.
Конст. мон. 1392 г.
въверечи — бросить: — Посъланик. въверечи въ ошнь.
Жит. Ѳед. Ст. 152. Не лзѣ его въверечи въ погребъ.
Смол. гр. 1229 г. 2-й сп.
въвести, въведЙ — іпігойнсеге:—Кгда въведоста
родителю отрочА Иіса. (ёѵ тй Гюауаугім). Лук. II. 27.
Остр. ев. Страньнъ бѣхъ и въведосте ма (ооѵг.уауетё
[іе). Мѳ. XXV. 35. т. ж. Без великы ноужи въве-
деть (въ церковь). Церк. уст. Влад. (по Син. сп).
Въведп нозѣ свои въ поута. Изб. 1073 г. Нѣсть иже
бы іа въвелъ въ домъ свои. Сб. 1076 г. Испрошьшю
отъ нашего въвести събора (іиігосіпсі, еітеѵе^чѵаі).
Ефр. Крм. Крѳ. 87. Падыпа преступленіемъ пакы
въведеши въ рай. Кир. Тур. 35. Лѣпше волъ ввести
въ домъ свои, нежели злая жена поняти. Сл. Дан. Зат.
— поставить, назначить на какую ниб. должность: —
Вывѣдоста Мьстислава Гюргевъ вънукъ. седевъшю
емоу годъ до года без недѣлѣ, а Отослана въвѣ-
доша спать на всѣй воли его. Новг. I л. 6669 г. Нрѣ-
стависА кнзь Кыевѣ Глѣбъ Гюргевиць. и въвѣдоша
Володимира МьстиславицА. т. ж. 6678 г. Пръ своіего
прѣставлеиига. Саватип съзва влдкоу Антонига. и по-
садника Иванка, и всѣ Новгородце. и запраша братьк
21*
327
ВЪВ ---- във
328
своки. изберете собѣ игоумена... въвѣдете Грьцина
по... и въдоша моу добра... и постригоіла и... и по-
ставиша и игоуменомь. гп.ж. 6734г. По преставлении
же Климентовѣ. Новгородци мнб гадавше... възлю-
биша вси... моужа добра и смѣрена Феоктиста...
і съзвонивше вѣче... въведоша его с поклономъ і
посадиша і въ влачни дворѣ, т. ж. 6807 г.
въ работѣ въвести:— Мужъ Псковичъ мечи пзсѣчи,
(а иныя люди въ работу ввести. Псков. I л. 6773 г.
порЬ'к8 въвести: — А вт, серебрѣ бы ввели поруку, а
осенъ придетъ, и они бы п серебро заплатили. Грам.
Бѣлое. кн. Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас. о. 1450 г.
введеньи! бояринъ: — А городная осада, гдѣ хто
жыветъ, тому туто сѣсти, опричь бояръ введсныхъ
и путниковъ. Дог. гр. Боров. кн. Вас. Вр. съ в. к. Вас.
Вас. 1433 г. Сужу язъ самъ кпязь великіп или мои боя-
ринъ введенои. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Ив. Пет. 1450 г.
— см. Ввести.
ВЪВИЖЮ — СМ. ВИЖА.
въвирати, въвираю: — И жезлы острыми іѵходы
оканыіыхъ въвирающе ноужахоу (ра.р8оц та;
ё^рас т<7ім а&Хіыѵ Йіатсерйѵте:). Георг. Ам. 162.
въводити, въвожю — іпйисеге: — Широкъ пжтъ.
въводди въ пагоубѵъ (атеауооаа). Мѳ. VII. 13. Остр. ев.
Въводити въ обновленіе. Илар. Зак. Благ. Князь не
самъ впадаетъ во многія въ вещи злыя, но думцы
вводятъ. Сл. Дан. Зат.
въводити себе: — В'водити себе въ мирьскъшхъ
вештии строкник (ее тіесеге, іліс&ооа&аі). Ефр. Крм.
Халк. 3.
ВЪВОДЪ (В.) — еіаауьгрг. — Вься притъча въ бжьствь-
нѣкмь писаипи многъ личесъ прикмлеть въводъ. Изб.
1073 г.
ВЪВОДЬНИЦА — женщина принятая въ домъ: — Ни
еіЕп8 ни попК... вводница имѣти, токмо матерь или
сестрЬ' или теткЬ’. Корм. Ник. I. 3. (В. соѵеіаахтоѵ =
итеітахтоѵ; Уст. съвѣдьницѣ, въ К. свѣденпцѣ).
въвожденик: — Въвожденша прѣтьрпѣвати. Ефр.
Крм. ІХХХѴІІ. 12. ітдс ёѵауыѵа; ѵігор.ёѵ5іѵ, асііопее
епесіреге; въ Ряз. позъівакмомъ быти на ссудъ).
въвозити —• іпѵеііеге: — Товаръ въвозиіпа в горе.
Новг. I л. 6778 г.
ВЪВОИНИТИ — сдѣлать вонномъ, вооружить: — Въвоп-
нить себѣ (атратеоаоі). Кирил. Іерус. огл.
въвоинитисга — сдѣлаться вонномъ: — Хотя въвои-
нитися. Пам. муч. Мил.
въводити, ВЪВОЛЮ: — Тако и во Жалачкѣ Велне-
вицкои не въволите ловити. Псков. I л. 6979 г.
ВЪВОЛОЧИТИ — СМ. ВОВОЛОЧИТИ.
въвонАТИсга: — Мдса въвондіпасд временемъ (соггн-
ріае 8нпі, <а^»арѵ)). Златостр. сл. 9.
ВЪВРАЖИТИСГгі — ё^&ребгіѵ:— Въвражюсд врагомъ ва-
шимъ (інітіеие его Іпітісіе іиіе, ёуОргыло тоі; ё)-3роі;;
въ др. сп. въвражю же ся, врагъ бЬ'дЬ’). Исх. XXIII.
22. по сп. XIV в.
ВЪВРЕТИ — ВЪВРЕТИ: — Съвдзати рлщѣ и нозѣ и
колъ желѣзнъ въврѣти междоу ржкама и ногама.
Супр. р. 2. Повелѣ гвоздіи великъ сътворити .ё".
въврети въ оухо. Муч. Ѳеодул. Мин. Чет. февр. 48.
ВЪВРЪЩИ — ВЪВЬРГЙ — ВЪВРЬГЙ = ВЪВЕРГЙ —
ввергнуть, іпіісеге: — Въврѣщи въ геіѵнл, (ёрфаХйѵ).
Лук. XII. 5. Остр.св. Въврьжемъ мрѣжю(/аласср.аѵтс
йіхтьом). Лук. V. 5. т. ж. Да быхомь ся въ огнь въ-
верглп. Илар. Въ море въврьзи ійдицж. Изб. 1073 г.
Не имѣю человѣка, дабы... въверглъ мя бы въ ку-
пѣль. Кир. Тур. 45. Пророка Данила въ ровъ вверже.
Сл. Дан. Зат. Огнь въвергоіпа. Новг. I л. 6712 г.
Оубиша Прусі Овъстрата. и сынъ кго Лоуготоу. и
въвьргоша п въ грѣблю мьртвъ. гп. ж. 6723 г.
въбръщиспі — іпіісі: — Въвьржесд въ море (ё(іаЖ
ёаотбѵ). Іо. XXI. 7. Остр. ев. Въврьзисд въ море.
Пест. Жит. Ѳеод. Въвръжеся на бръзъ комонь и скочи
съ него босы влъкомъ. Сл. плк. Игор.
въвЙза — повязка, ремень: — До въвйы сапожиыд.
Быт. XIV. 23. (Огг. I. 14).
ВЪВЬРТѢТИСМ, въвьрчКсм — ворваться: — Полов-
ци... абье поскочиша; Русь же приимше помощь
Поясню и въвѣртѣшася в нѣ, и начаша ѣ сѣчи (и)
имати. Ип. л. 6а91 г. Стрѣлци же Рускыи и Чернии
Клобуцп въвертѣшася в ня и яша ихъ ясивыхъ 600.
гп. ж. 6698 г.
ВЪВЪРИТИ, ВЪВѢРЮ —тиатеоеіѵ: — Хотѣ въ ш мъно-
гъі образъі въвѣрпти. Изб. 1073 г. Въвѣрдга частьнок
частьныимь. т. ж.
— Семоу мое храненіе съ Богомъ въвѣрихъ, и въ отца
мѣсто имѣти соудихъ (иатеііісгтеисіа). Георг. Ам. 367.
ВЪВЪРИТИСга: — Въ нихъ ясе навыклъ кси и въвѣ-
рилъед. Изб. 1073 г.; Пат. Син. XI в. — См. ЙВЪРИ-
тисга.
— ЦрковномК попечению въвѣрися (ёягггтеб&т), Псіеі еіо>
сгейііа еві, ему поручено попеченіе о церкви). Жит.
Киріяк. 17.
— Юному же прішедши к Ростиславу, и ввѣрившюсд
кму. чтдпіеть и Ростиславъ. Пов. вр. л. 6573 г.
бъвѣрити, въвъргаю—тстебгіѵ:—МалѣишемК дреьЬ’
ввѣряютъ человѣцы д8шы своя (сгейпні, тиатейоылѵ).
Прем. Сол. XIV. 5.
ВЪБЪРМТИСга — тгиттеѵес&аі: — Не скоро въвѣрдисд
кмоу. Изб. 1073 г. 182. Не въвѣрдитссд въ дроу-
зѣхъ. т. ж. 183.
ВЪВѢСИТИ, ВЪВѢШЙ: — Ископати ровъ и вьвѣсити и
вь нь. Супр. р. 84.
въвъститисга: — Свѣдѣним ілже дамъ тебѣ і ввѣ-
щусд тебѣ (ішюіевсапі, уѵыаЭ-оаоріаі). Исх. XXV. 22.
гго сгг. XIV в.
ВЪВЪЧАтисга: — Аще хоіцеши въвѣчаи ми сд да быхъ
впдѣлъ (ві ѵІ8 ііацпе Еаншіагі тіѣі Еас всіат, гі
рооХес соѵ&оо цоі і'ѵа ё—іетао.аі). Жит. Андр. ІОр.
въвазати, въважсЙ — завязать: — Аште бо не въвд-
зано въ тѣло. Изб. 1073 г. — утвердить: — А ввязати
ихъ въ тое село и сѣножати и велѣли есьмо боярину...
Суд. лист. Смол. нам. Юр. Гл. 1496 г.
329
въг
въд
330
въгажаник. — угожденіе: — Добрааго въгажані’га
(еѵарбѵттіаеые). Іо. Лѣств. Х2Т в.
въгажати, въгажаю: — Бѣси бо ре насѣваютъ
черноризце помышленьи. похотѣныа. лукава вгажаю-
ще кму помыслы. Пов. вр. л. 6582 г. (по Лавр. сп.; —
въ Радз. сп. — угашающи; въ Акад. — угажающе; въ
Ип. — вжагающа).
въгажати (В.) — угождать, служить въ пользу: —
Исъхъши тина къ томоу свиньимъ не въгажакть
(йгратйгоеі). Іо. Лѣств.
вЪгажданик. — угожденіе: — Не срамыакши ли сд
іѵ мжчителю, о сътворенъіихъ тобоіж зьлии и о въга-
ждании бѣсовьстѣмъ. Супр. р. 123.
въгаждати, ВЪГАЖДАЮ— угождать: — Аште оубо
не быша въгажддли Боу. Изб. 1073 г. — См. Кга-
ЖДАТИ.
ВЪГАТА — СМ. ВАТАГА.
въгласьнъіи —	— Моима оушима въгласьнъ.
Гр. Наз. XI в. 93.
въглапіати:— Акы въглашаюште имъ имоуть Бжик
слово. Изб. 1073 г.
въглЙблѣи — глубже: — Локтя въглоублеи. Іо. Флав.
В. Іуд. II. 8. 9.
ВЪГНАТИ — СМ. ВЪГЪНАТИ.
въгнитисга (В.) — проникнуться гнилостью: — На-
прасно окаганоую дііГоу въсхытающе и до коньца
въгпптися врѣдъі оустраіающе. Іо. Лѣств. XII в.
ВЪГНѢЗДИТИ, ВЪГНЪЖДЙ — ё[Х(р<йХе6еіѵ: — Въ СИХЪ го-
рахъ въгнѣздивъшемъ. Гр. Наз. XI в. 25.
ВЪГНѢЗДИТИСЙ — хатататзѵоиѵ; — И въгнѣздитпсд въ
вѣсахъ кго. Мѳ. XIII. 32. Юр. ев. п. 1119 г.
въгнъстисм: — ОблКны въгнѣтошасд въ плоть его
(сапіі іпЬаевеітші). Жит. Ѳед. Сик. 100. Мин. Чет. апр.
100.
ъъгодкн. — угодное, то іхаѵоѵ: — Пилатъ же хота
народоу въгодик сътворити. Мр. XV. 15. Юр. ев. п.
1119 г. (въ Ев. 1164 г. — оугодьк).
— выгода: — На свое, въгодие. Упыр. 285.
— См. Ьгодик,
въгодити, въгожЙ — угодить: — Како то можетъ
вгодити Боу. Изб. 1073 г. Да не въгодити окоуіпаю-
щесд. Іо. екз. Бог. 298. — См. ЙгодИТИ.
въгодьникъ— угодникъ: — СЭвьрзи оустьнѣ мои на
исповѣданик чюдесъ твоихъ и на похваленик стааго
въгодника твокго. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Сподобилъ
мы кси недостоинааго съповѣдателіа быти стыимъ
твоимъ въгодьникомъ. гп. ж. 1. Почисти въгодьникъі
и дроугъі снъі Бжид. іо. екз. Бог. 294. — См. ЙГОДЬ-
никъ.
въгодьнъіи — угодный: — Въгодьнад кмоу тгіорлѵ
(та ареста; по др. сп. оугодьнага). Іо. VIII- 29. Юр.
ев. п. 1119 г. Аще створиши добро і вводное предъ
Гмь (то арестоѵ ха'і то хаХоѵ, Ьоішт). Вгпз. XII. 28.
по сп. XIV в. Въгодная Гви (та ареста тоо Ѳгоо,
цшіе 1)ео ріасепі). Вар. IV. 4. Да искусн ы и въгоднът
сътворить. Ис. гполк. Въгодьно будетъ Боу. Изб.
1073 г. 35. Въгодьно Гви (І)ео ассерінт, ейарестоѵ).
Ефр. Крм. 235. Въгодьнага събороу (ріасііа, арёсаѵта).
т. ж. Крѳ. 90. Въгодьно ксть (ріасеі, арёсхеі теасіѵ).
гп. ж. Сард. 1. — См. ЙГОДЬНЪІИ.
въгодьнъ: — гіХко же премоудръ въгодьнѣ. соуіцьства
набъдить. Іо. екз. Бог. 209.
въгодѣ:— Акы въгодѣ спрашати ти есть. Изб.. 1073 г.
ВЪГОЖДЕНИК:— Еже въгождению върхъ есть. Іо. екз.
Бог. 184. — См. ЙГОЖДЕНИК.
въгонити, въгоню — вогнать: — Въгонивше въ
Пльсковъ кипа Вдчеслава. Новг. I л. 6740 г.
ВЪГРАЖАТИ, ВЪГРАЖАЮ — шіііагі (М.): — Въгра-
жае туяса. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
ВЪГРАЖДАТИ, въграждаю: — ПрѢзорьство ВЪВОДИ,
любъі же въгражддеть. Изб. 1073 г.
въграждатисш : — Въграждджтъсд вьси твордщеи
безаконик. Изб. 1073 г.
въгровыгыи: — Въскрьснуть мьртвици и въстаноуть
въгробьнии (оі ёѵ тоь? р.ѵт]р.ека5). Іо. екз. Бог. 350.
въгрозити, въгрЙжЙ — погрузить: — Въгроузити
ороужик (ітшег^еге, 0аігтісаі). Златостр. 59.
въгРЙзитисга — погрузиться: — Аще бо и не въгру-
зися въ твоя пьрси оружіе. Кир. Тур. 41.
въгръжденик— ^аХіѵб?: — Иже благодшьнии въгръ-
ждешпа (възискающе). Гр. Наз. XI в. 94.
въгръізеник.: — Се бо видѣ на срачици кго кръвь
соущю ѵѵ въгрызениіа желѣза. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
въгрьмъти, въгрьмлю: — Се въвгрьместа (—въгрь-
мсста) обѣ оуши кго. Изб. 1073 г.
вырасти, въградЙ: — Мънози въгрддоуть (оррійсіѵ,
ассеіііші, въ Р. оустремлдютьсд). Ефр. Крм. ВХХХѴІІ.
27.
ВЪГЪНАТИ, въженК: — Шже погоубить на поли, и
въ дворъ не въженеть (не въвезеть)... то то кмоу
платити. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ВЪДА — СМ. ВОДА.
въдааник. — даяніе: — Въдаанига ради злата (Вбсео;,
(Іоиаііоиік). Ефр. Крм. 2. Ник. 5.
въдавати, въдаваю — давать: —По всей нелѣ вда-
вашета стражеви тому. Іак. Бор. Гл. 137. Села въда-
ваюче па попеченик имъ. Нест. Жит. Ѳеод. 12. Не
вдаваите силнъГ погубити члвка. Поуч. Влад. Мон.
въдал®=въдалък. — дальше: — Виѳанія отъ града
Іерусалима вдалѣ дву версту. Дан. иг. 23. А отъ того
мѣста до самыя рѣки Іордана есть вдалѣе яко можетъ
мужъ доврещи каменемъ малымъ, т. ж. 30. Доіпедше
Молочьны и ту воротишася, вдалѣе 15 верстъ отъ гра-
да. Ип. л. 6675 г. Вземше у нихъ вѣсть, ажеПоловци
днища вдалѣе ( = далѣе) лежать, гп. ж. 6701 г. Тамо
бяше весь недалече отстоящи отъ тоя пустыни вдалѣе
шести поприщъ. Прол. сент. 30. (В.). — Ср. въДАЛга.
въдалкі — далѣе: — Тридесдтъ пьпришть въдалд
отъ манастирѣ. Супр. р. 210. — Ср. въдалф.
въданик. — даяніе: — Не согбенѣ руцѣ имѣя на
вданье ихъ. Лавр. л. 6724 г.
— сдача: — Нѣкогда пріиде с вой Сенахиримъ црь...
331
въд----въд
332
и многы грады пріатъ ѵѵвоихъ вданіемь (сілолсуіа).
швоихъ сѣчемъ (лоХіорхіа). Псалт. Ѳеод.
въдарити, въдарю — вм. Одарити: — Хрестьянинъ
Жида вдарилъ. Жал. гр. 1388 г. Вдариіиа чоломъ кня-
зю великому. Псков. II л. 6986 г. — См. Одарити.
въдати, въдамь — дать, йаге, <н<56ѵаі: — Въдашд
ему кънигъі (Іте^б&т]). Лук. ЕѴ. Г7. Остр. ев. Да
любимъ другъ друга. К всега дша и изволѣныа.
и не вдадимъ елико наше изволение. быти Со суіціі
под рукою нашихъ кндзь свѣтлыхъ, ни какому
лке съблазну или винѣ. Дог. Ол. 913 г. Аще ли бу-
детъ неимовить... да вдасть елико можетъ, т. ж.
Елико хеынъ ѵѵ власти иапіеіл. плѣнена приведутъ
Русь ту. аще будетъ оуноша или дѣвица добра да
вдаддть златникъ .і’ Дог. Иг. 945 г. Вдаи тъі мнѣ
свои челгадинъ. Р. Прав. Яр. (по Ст. сп.). Влдмиръ
въда цркви св. Биді десятину. Іак. пам. Влад. Съду-
мавше Полдне и вдаіпа Сѵ дъіма мечъ. Пов. вр. л. введ.
Вдаи сна своего да вдамъі бмъ. гп. ж. 6491 г. Изд-
славъ... вда имъ гору ту. т.ж. 6559г. И вдашаДвдоу
Новъгородъ. Новг. I л. 6603 г. Вдахъ оцю .т”. гри зо-
лота. Поуч. Влад. Мон. Въдажь намъ харътию. Зла-
тостр. XII в. Вда имъ волю всю. Новг. I л. 6717 г.
Въда кмоу кшіыо въ Перемъішли. т. ж. 6728 г.
Злато на плѣненыхъ вдати. Сим. посл. (Пат. Печ. 2).
Елико же на немъ въдавше (= елико дано есть),
толико же въздти. Сбор. поуч. Мус. Пушк. XIVв. А что
еси, княже, отнималъ... вдаи опять. Дог. гр. Новг. съ
Яр. Яр. 1270 г.
— позволять, допускать: — Богъ не вда имъ того ство-
рити. Лавр. л. Бъ" бо не вда кръви пролитыя. Новг.
I л. 6706 г.
въдати на щитъ: — Вздша Мѣнескъ исѣкоша мужѣ,
а женъі и дѣти вдаша на щиты. Пов. вр. л. 6575 г.
въдати на р8цѣ — поручить: — Оумерпію Рюрикови
предастъ кнд(же)нье свое Шлгови... въдавъ ему снъ
свои на руцѣ Игорд. бъість бо дѣтескъ вельми. Пов.
вр. л. 6387 г.
въдати за кого — отдать замужъ: — Вдасть Ыро-
славъ сестру свою за Казимира, и вдасть Казимиръ
за вѣно людии .н’. сотъ. Пов. вр. л. 6551 г.
сьрдьце въдати: — И ту абик срьдьце въдавъ про-
шааше кръштенига. Супр. р. 18.
въдАТисга — отдаться, сдаться: — Вдаимъісд Пече-
нѣгомъ. Пов. вр. л. 6505 г. На смрть вдасд. живото
владѣй и смртью. Пис. Влад. Мон. 1096 г. А в то сд
не вдадимъ. Новг. I л. 6726 г. Не въдаимъ сд по-
хотьмъ житпискъіимъ. Сборн. поуч. XII в.
— Сами суть въдалися (ігапзГіщегіші, т-оторсЛг.саѵ). Іис.
Нав. X. I. по сп. XIV в.
— Въдасться на бракъ (ёаѵтйѵ ётп8й уаріы; въ У. по-
сагнеть за моужь). Корм. Халк. 15.
въдАгати — см. ВЪДАТИ.
БЪДВАРАТИСга—водворяться:—Праведшщі въ нбнѣмь
жилищѣ водвардютсд со англы. Нов. вр. л. 6579 г.
Христосъ... въдвардктьсд. Мин. Празд. XII в.
ВЪДВОРИТИСга — водвориться: — Цесарьствии Бжии
въдворишися. Сб. 1076 г. (В.). Средѣ прѣмждръихъ
въдворитьсд (аъАісЭг'сетаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪДЕЖДЕНЪ (В.) — вдѣтъ: — Оуже въдеждено бывіпе.
Жит. Св. XVI в.
въдидъ (В.) — удодъ: — Въдида и нощнаго нетопырѣ
(ётсотга). Втз. XIV. 17. по сп. 1538 г. — См. ВЪДОДЪ.
въднАТИСга: — Единаче бо емоу (потокѣ) не въднд-
щоусд оудобь емоу есть грабити, въдндщоу же сд
емоу и исходдщоу не оудобь есть противитисд емоу
(ѵ)аѵ^а"Соѵті ріѵ уар хаі хатготакілгѵы ра&оѵ ёт&ёаЭаі.
ао^ор.ёѵб> Вё хаі [лета тсоХХч; <рерор.ёѵ<і> тт}і; тыѵ б^атюѵ
рбац? ойх ёд’ оріоіы; еохокоѵ аттаѵтаѵ; йпт епіт ігап-
циііінй езі еі віа^папв аіцнс аіщивінй... ѵегит ровіе-
ациат тегеѵіі...) Златостр. сл. 8.
ВЪДОБЛАТИ: — Жены владѣютъ мужьми своими, и
въдобьлдють ими (въ Радз. и Ак. сп. — вдовляютъ).
Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.).
бъдова = бьдова — ѵійна: — Си .. живыми съ
мжжемь Д. лѣтъ, отъ дѣвьства свокго и та въдова
до осми десдтъ и четырь лѣтъ. Лук. II. 36. Остр. ев.
Въдова ііомолитьса за ны. Изб. 1073 г. 83. Истоваы
въдова... надѣктьсд на Бж т. ж. — Прус. лѵіЩІекіі;
Гтѳ. ѵійиѵо; Др.-в.-Н. ѵііихѵа; Н. УѴіНѵе; Лат. ѵісіиа;
Скр. ѵійЬаѵа.
ВЪДОВЕСТВИК — СМ. ВЪДОВЬСТВИК.
въдовица — вдова, ѵійиа, — Мъногъі въдовица
быіпд въ дьни Илиинъі. Лук. IV. 23. Остр. ев. Судите
сироуоумоу и оправдайте въдовицю. Изб. 1073 г. Из-
бавите шбидима судите сиротѣ, іѵправдаите вдовицю.
Поуч. Влад. Мон. Пріимѣте наша худая словеса акы
Богъ двѣ мѣдници оноя убогыя въдовица. Кир. Тур.
85. Оживлявши вся человѣкъ! своею милостью, си-
роты и вдовицы, отъ вельможъ погружаеми. Сл. Дан.
Зат. Вдовицъ... милуите. Грам. Алекс. митр. 1356 г.
ВЪДОВИЦА — СМ. ВЕДОВИЦА.
въдовичии— прил. отъ въдовица: — Отрока въдо-
вича въскресп. Изб. 1073 г.
ВЪДОВИЧЬНЪІИ—прил. отъ въдовица: — Ризы вдо-
вичньпа (та т?5? ^пребаеы; ір.атіа). Георг. Ам. 127.
въдовлгати — см. въдовлгати.
въдов&ющии: — Съ матерьми въдовоуюіциими (ѵійиІ8,
^•ореиооаац). Ефр. Крм. Трул. 53.
въдовъіи — /Яро;: — Млтъіню твордща нищимъ и
оубогъімъ и вдомъ. Нест. Бор. Гл. 13. Діакони вдо-
вій. Псков. I л. 6978 г.
въдовьствик. = въдовествик.: —Поношеніе въдо-
вествід своего не въспомднеши. Георг. Ам. 212.
въдовьство — ѵійиііак, ^'цреост?:— Кстьже въ въдовь-
ствѣ осмь лѣтъ. Пат. Син. XI в. 167. Съборъ пове-
лѣ... и попы ставити законнымъ бракомъ прьвымъ,
имуща жены дѣвы, а не отъ въдовства или отъ пуще-
ницъ. Никиф. м. на Лат. Иже въ въдовьствѣ. Никон.
Панд. сл. 13.
ВЪДОВЬСТБОВАТИ, ВЪДОВЬСТвЬю — ^ереѵеіѵ:—Црквъ
вдовьствующь сиръ безъ еппа и безъ оучѣныа стхъ
333
въд
въж
334
оць. Ряз. Крм. 1284 г. затіс. О свящснникѣхъ вдов-
ствующихъ. Псков. I л. 6978 г.
въдодъ -ВДОДЪ — удодъ, нрцра: — Вдодъ. Зах. V.
9. (Библ. XVIII в. Оп. I. 175). — Хрт. нйеЪойеѣ,
Чеш.йисіек; Др.-в.-Н. \ѵіііі-]іоГ;П. ЛѴіеіІеІіорІ; Гр. ё'тѵоф.
— см. въдидъ.
ВЪДОШЕНЪІИ — СМ. ВЪДЪІПЕНЪІИ.
въдразити — аѵятредаіѵ: — Низъложьше и въдра-
зивше (зпЬѵегіепІев). Ефр. Крм. Трул. 1.
ВЪДРОБИТИ, ВЪДРОВЛЮ — Эрйтгтоіѵ: — Въдробивъ
(ёѵе&ро^гѵ). Дан. XIV. 32. Въдроби алъчьнъимъ ппщл\
(8іа&рітатгіѵ). Гр. Наз. XI в. 54.
въдр&кити, въдр8ж8=водр8жити—водрузить:—
Земли на водахъ оутвьржна есть и въдроужена. Іо. екз.
Бог. 158. Въдроуженѣи цьркъви. Жит. Ѳед. Ст. 44.
— ітшег^еге, Ратгтиіаі: — Въдроужити мечь въ зло-
дѣевы пьрси. Златостр. 59.
въдр&жганик: — Имѣй необратьно въдроужмние, Іо.
екз. Бог. 221.
въдрКзити, въДр8ж8 — водрузить: •— Стоить съ
страхъмь акы въдроужени. Сб. 1076 г. (В.).
въдрКчити, въдр8ч8: — Оного червіе не въдручшна
(оѵх ёѵіхщааѵ). Златостр. сл. 4.
въДРЬнЙти (В.) — вдернуть, втащить: — Сдгиіа моужа
рЬ'кама своима водрьнКста Люта к себѣ во храми-
ноу (еісестгасаѵтс, вовлекоша). Быт. XIX. 10. по сп.
XVI в.
въдРАГНЙтисга: — Свѣтилѣ и звѣздѣ, иже оутвер-
женин црквьнан, несоблазньно въдрдгнувшасд и
землю чюдесы просвѣщающій Мин. іюл. XIV в.
въдЬнЙти, въдЙнЙ — іпенГйаге: — И вд^нК въ лице
его дыханіе жизни. Быт. II. 7.
ВЪД&щеник: — Прельсти въдушенид въведошд въ
человѣкъ! (тЛаѵг.ѵ [іетер.фоубіеео?), Іо. Мал. Хрон.
въд&пити, въд&пй: — Зьданъіы и въдоушенъіи
плъти. Изб. 1073 г.
въд&питисга — переселиться душею: — Въдшьшюсд
въ медв(ѣд)ицю	Іо. Мал. Хрон.
въдъл® = въдолъ = вдлѣе (В.) — вдоль, въ длину:
— Вдлѣе и въпрекы имать сажей л*... и въпрекы и
вьдолѣ. Дан. иг. по сп. XVIIв. Грезновіе висяше злато
лакти въдле. Хроногр. XVII в. (Жигп. Александр.).
ВЪДЪМЕНИК = ВОДМЕНИК. (В.) — ёр.<росѵ)[ла.' — СЛОВО
водменіа. Златостр. XVI в.
въдъмъ;— Дшіоже словесьноу и разоумичьноу своимь
въдъмомь давъ емоу. Іо. екз. Богоел. 176.
въдъхновеник.: — Дан кже апостоломъ въдъхнове-
никмь оубо власти блгодати. Изб. 1073 г.
въдъхновенъіи: — Въдъхновснъіи отъ Хс"а Стьш
Дхъ въ аплъі. Изб. 1073 г.
въдъхнЙти, въдъхнЙ: — Неразоумѣіпа сътворивъ-
шааго и въдъхноувъпіааго дгііК Изб. 1073 г. Вдохну
въ онь благодать Святаго Духа. Псков. I л. 6773 г.
въдъшеник. — внушеніе: — Погоуби даръ отъ въдъше-
нии Бжим. Изб. 1073 г. ІДвѣ есть въдъшение Божие.
(ёр/рѵстзр.я). Вр. Наз. XI в. 367.
ВЪДЪШЕНЪіи = ВДОПІЕНЪІИ: — Вси Вгомъ вдошени.
Никиф. м. на Лат. д. 1121 г.
въдъімати, Б'ЬДъіМАЮ—ёрирѵсаѵ: — Діиіо вдымаеть.
Златостр. XVI в.
ВЪДЪІХАТИ, ВЪДЫХАЮ — ёр-мгЬ:: — Влгодать Хва
любъвь въдъіхакть намъ (ёілтгѵй). Ефр. Крм. Крѳ. 112.
Възиде въдъіхам на лице твое. Изб. 1073 г.
ВЪДЪІХАТИСга — ёр.тѵгісЗаі: — Сице и мъі оубо и
разКмѣвати и гдти въдъіхаемъед о Доусѣ. Гр. Наз.
XI в. 362.
ВЪДЪішати, въдъіШАЮ: — Бгъ двпо въдышакть.
Пал. XIV в. 30.
въдѣти, въдъжК — вдѣть, вложить: — Въдѣ перьста
свои въ въши кго (ё[іа).г). Мр. VII. 33. Гал. ев. XIII в.
(Остр. ев. — въложи). — Ср. въждѣти.
въкгда — когда: — Бы въегда зачинаху овца (ёуё-
ѵето -чѵіхя ёѵехіасшѵ та. тѵроКата, (ціашк) сопсіріеѣапі
оѵсв). Быт. XXXI. 10. по сп. XIV в. — Ср. вънегда.
ВЪКДИНЕНИК = ВОКДИНЕНИК — соединеніе, ёѵыаід,
шіііав, ипіо: — Въкдиненпк бысть (ипііаа). Ефр. Крм.
Крѳ. 94. Въкдиненпк Оца и Сна и Стааго Дха (ішіо-
пеш). гп. ж. Крѳ. 2. О восдинсиьи церькви (по др. сп.
воединьи). Ип. л. 6763 г.
ВЪКДИНИК. — СМ. ВЪКДИНЕНИК.
ВЪЖАгАти, ВЪЖАГАЮ — зажигать: — Ни въжагаіжть
свѣтильника (хаіоѵот). Мѳ. V. 15. Остр. ев. Рьвыіие
натъштъно въжагаеть огнь (ёххаіеі). Панд. Ант. XI в.
(Амф.); Никто же свѣтилника пъжагакть подо спу-
домъ. Нест. Бор. Гл. 32.
— Бѣси бо... всѣвають черноризьцемь похотѣнига лу-
кава вжагающе ему помыслы. Пов. вр. л. (по Ип. сп.)
6582 г. (по Лавр. сп. — вгажающе).
въЖАГАТИСга:— Вжаіаисд... д'хмъ Гнд любве. Мин.
іюл. XIV в. 150.
въжА ДАТИ: — Въжадавъш8 кмоу дрѣвле въ оскоудѣ-
нии водъі помолитисд. Изб. 1073 г. Владимиръ вжада
стго кріценья. Іак. пам. Влад.
въжДАДАТИСга — йііам: — Не имать въждддатисд (ой
ит-	Іо. VI. 35. Остр. ев. Въждадахъсд и на-
поисте мд	Панд. Ант. XIв. (Амф.). Алъчьнъ
бывъ и въждддасд. Гр. Наз. XI в. 353.
въэкдалитисгй: — Въждалишасд коумирьници (Ьос
ГиіС ша§І8 шоіевішп). Жит. Порф. 78. Мин. Чет. февр.
315.
ВЪЖДЕЛАНИК. — желаніе: — Великыи въ кндзихъ
кндзь Отославъ, въжделаниемь зѣло въжделавъ. Изб.
1073 г. запис.
въжделати, въжделаю — пожелать: — Жены не
въжделаи. Изб. 1073 г. Восприиста вѣнца нбнъіи.
кго же вожделаста. Іак. Бор. Гл. 95.
въжделъти, въжделъю — желать: — ІІиже вьждк-
лѣи быти съ ними (р.ѵ)Вг ётЭортст}?). Панд. Ант. XIв.
(Амф.).
— горевать: — Въжелѣю лежальница оутвареи ваши
(тгеѵ&тіссосіѵ ал дѵіхаі тоѵ носиоо 6р.йѵ, ѢщеІіШіІ, вос-
плачутся хранилища). Ис. III. 25. по сп. XV в.
335
въж
въз
336
ВЪЖДИЖИТИ (Б.) — поднимать, носить: — О въжди-
ждщиихъ и о слоуждщихъ леуггѣхъ (аірбѵтыѵ). Гр.
Наз. XI в. — Ср. ВЪЗДВИЗАТИ.
ВЪЖДФТИ, ВЪЖДѢЖДЙ -— вложить, вдѣть: — Не въ-
ждеждоуть вы а своед (рт ёр.раХь>от; не вложатъ). Ис.
XXVII. 8. (Оп. I. 93). — Ср. ВЪДЪТИ.
въждагати, въждагаю — зажигать: — ВъжАгати
огнь. Уст. п. 1193 г. 216.
ВЪЖЕЛѣник— желаніе: — Превъішыпему въжелѣнь-
ми присвоитисд. Жит. Паис.
въжедфтель: — Прстѣи Троицѣ въжелѣтель. Жит.
Паис.
ВЪЖЕЛЭТИ, въжелѣю — желать: — Да не въжс-
лѣеіпи женѣ искреняг своег. Георг. Ам. 69. Правьднъіхъ
тѣхъ самъ са причти и въжелѣи. Прол. сент. XIII в.
Аще виноградъ кто Узритъ... и велми вжелѣетъ
впіедъ Украсти... Іо. Злат. XIV в.
въЖЕЛѣіисга: — Абъі уношл въжелелъ са на похоть.
Переясл. л.
въжещи = въжечи, въжьгВ — зажечь: — Въжгоша
Стеѳановъ манастырь. Пов. вр. л. 6604 г. И тако
свѣщю въжьжеть іѵ стаго олътард. Нест. Жит. Ѳеод.
18. И свѣща въжгегъ (= возгоша), с кадѣлы благо-
воньными, и придоіпа к ракама святою. Ип. л. 6623 г.
въжещисій — зажечься: — Въжьжесд огнемь свѣ-
тилище твок. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въжигати, ВЪЖИГАЮ — аіггеіѵ, зажигать: — Свѣтиль-
никъі въжигакть (въ У. просвѣтить). Корм. Апл. кан.
ВЪЖИГИВАТИ: — Свѣщи въжигивашеть самъ. Ип. л.
6683 г.
ВЪЖИЗАТИ (?) — зажигать: — Въжизѣвѣ югнь (афь>р.аѵ
тг’ір, ассепбатнз). Пат. Син. XI в. 44.
въжилгати, въжилгаю — укрѣплять:—Дхомъ Стымь
вжиляемъ. Похв. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 181. Въжи-
лгааше произволкніе (ёѵеороѵ). Іо. Злат. Быт.
ВЪЖИЛГгітисга (Б.) — ѵеороогг&аі: — Въжилгаеть бо ся
газъікъ (ѵеѵробтаі уар уХйсаа). Іо. Лѣств. XIII в.
въжити: — Абъі в добромъ покои вити тѣхъ вж(ит)-
ковъ пану Вдтславу. Грам. Оты 1351 г.
въжитисга (Б.) — пожить, ЬаЪііаге: — Ыко оуноша
живъіи съ дѣвою тако въживоуться енве твои съ то-
бою (ха'гоіх.’осоъсім). Па,р. 1271 г. (Ис. БХІІ. 5).
ВЪЖИТЪКЪ: — Къ тому дворищю вшитци вжиткове
іпто днь суть и потомъ могутъ бъіти. А што може
причинити боліпе межи тѣми вжитки то на свок по-
лѣпнгѣпьк. Грам. Оты. 1351 г.
ВЪЖЬ — СМ. ВЪЗЪ.
ВЪЗААЛЪКАТИ, ВЪЗААЛЪЕАТИСМ — СМ. ВЪЗАЛЪК...
ВЪЗААПЬ -— СМ. НЕВЪЗААПЪ.
ВЪЗАВИДѢТИ — позавидовать: — А онъ (Саоулъ) Да-
въіѳа гондпіе побѣдивъша ГольгаФа възавидѣвъ о
плдшжіптихъ доброхвали. Изб. 1073 г. Видѣвъ же
дьгаволъ гако почти Бъ члка възавидѣвъ ему. Пов.
вр. л. 6494 г. Взавидѣнъ бы. зане храбръ бѣ (©»оѵтг
деі<;). Георг. Ам. 24.
ВЪЗАЖДЬ (Б.) — см. ЗАЖДЬ.
ВЪЗАВОНИТИ, ВЪЗАЕОНЮ — подчинить закону: — За-
повѣди гаже написахъ взаконити га (ѵор.ойетг.саі, ай
(Іосеініок еоз). Исх. XXIV. 12. по сп. XIV в. Законъ
привождаіпе възаконьныга ( = възаконеныя) къ блго-
датьному кріценью. Илар. Зак. Благ.
— назначить, узаконить: — Не хранить възаконенааго
чиноупѣнига (тт)ѵ ѵеѵорлор.ёѵоѵ та&ѵ). Пат. Син. XIв.
31. (Дьни поста) их же... възаконилъ ксть (Господь)
постивсА и самъ. Никиф. м. посл. Блад. Мон. Не по-
поусти не повелѣ не възакони. Никон. Панд. сл. 35.
ВЪЗАКОНИТИСга (В.) — ѵорюЭетеіс»ас — Не бо без оума
ни просто си възаконисд Вжии цркви. Сб. 1076 г.
възАЕОнгати, въЗАКОНгаю — узаконятъ, назна-
чать: — Црь възакопдгаи. Никон. Панд. сл. 2.
ВЪЗ АЛЪК АТИ—ВЪЗ АА ЛК АТИ, ВЪЗА Л'ьч8 ттамаѵ:—
Чьто сътвори Двдъ кгда... възалка. Мр. II. 25.
Остр. ев. Взалче вся земля (ё-еіѵаегм, евшіѵіі). Быт.
ХБІ. 55. по сп. XIV в. Постися 40 дни и взалка
Илар. Зак. Благ. Горе богатѣюще гако възаалчете.
Изб. 1073 г. Обништаша и възалъкапід. т. ж. 68.
ВЪЗАЛЪКАТИСга==ВЪЗААЛЕАТИСГ<1 — теіѵаѵ: — Не
имаать възалъкатисд. Іо. VI. 35. Остр. ев. Възаал-
кахъед и дасте ми гасти. Панд. Ангп. XI в. (Амф).
ВЪЗАМЧАТИСга— Ботгктеіѵ: — Вѣтръ възвѣя възам-
чаяся (ё?етгесгм). Златостр. 2.
възБАЛЬСтвовАТИСігі: — Възбальствоватисд мудро-
сти бальствъі. Гр. Наз. XIV в.
възБАМТисгеі — испугаться: — Не оужасаисд ни възба-
гаисд (пецне Іішеав, ілѵДё <рорт$у;і;). Ігіс. Нав. I. 9. по
сп. ХІѴ в.
възверечи, възберегЙ: — И не възберегопіа цѣло-
вати хреста. Ип. л. 6655 г.
ВЪЗБЕСѢДОВАТИ, В'БЗБЕСѢДЙю: — И кже нелѣпо въз-
бссѣдоуіжть... и подъ грѣхъмь боудоуть. Изб. 1073 г.
ВЪЗВИВАТИ, ВЪЗВИВАЮ: — Коли соколъ въ мытехъ
бываетъ высоко птицъ възбиваеть. Сл. плк. Игор.
— обращать, въ бѣгство (В.): — Ни полкоу противныа
възбивающе (стратотѵёВоц; тбі$ ёѵаѵтіоі? троттоор,еѵоѵ,
іи йщат ѵеіѣепв). Іо. Дам. пер. Іо. екз.
възбити, възвию — ударить: — Прѣже даже не
възби било (терб тоо кроосгаі то ?6>ом). Пат. Ст.
XI в. 130. Ыко възбиста врата («; ойѵ ёхроосге тбѵ
тгиАыѵа, сиіи риізагепі іаииаіи). т. ж. 171. Ыкоже
възбихъ въ двьри кго (ёхроооа, рпіваѵі). т. ж.’ 301.
Разбоиници възбиша въ двьри. Никон. Панд. сл. 15.
Възби в перси своя. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
— отбить нападеніе: — Ип. л. (Черн.).
възвигати — ударять: — Аще кмУ сд прогнѣваті
боудАіие на кого, то възбигаше въ оуста свои
къръпіндма. Жит. Ниф.
ВЪЗБЛАГОДАТЬНЪІИ — /арі<7то<. Гр. Наз. XI в.
възблагодеговати: — Обиддіцааго възблгодѣтова.
Мин. Пут. XI в. 53.
ВЪЗБЛАГОДѢТЬНЪІИ — еоуаріето?, §гаІП8.
ВЪЗБЛАЖАТИ — ауа.абѵесЭаі: — Егда възблажа ердце
ихъ (Ъопшп Гиіі). Суд. XVI. 25. по сп. ХІѴ в. Възблажа
337
въз
въз
338
срдце жерче (іасЬшп еві Ьопшп). т. ж. XVIII. 20.
Възблажа срце его. Руо. III. по сп. XIV—XV е.
ВЪЗБнЬтИ — ВЪЗЪБНЙТИ — ВОЗБНЙТИ = ВЪЗБНЙ —
проснуться, однократный видъ отъ гл. бъдѣти вм.
възбъднКти': — Възбнувъ рано и видѣ гако гъдъ
ксть оутрьнии. Іак. Бор. Гл. 71. Он же възъбнувъ
и не облѣнисд. поиде к стма стрпцема. Пест. Бор. Гл.
52. (Изяславъ разсказываетъ сонъ)... И оттолѣ
възъбнухъ. Ип. л. 6664 г. И возбнувъ царь услыша
раны тяжки на тѣлѣ своемъ, и воставъ притече ко
іконѣ Спасовѣ. Новг. III л. 6553 г. Възбнувъ же
чр’нець (ё^/куо?; въ др. сп. 8б8дивъ же са). Жит.
Андр. Юр. 113. Възбнувъ яко отъ сна. Соф. вр. 6968 г.
— Възбнрути мощно (= 2-й пер. възникноути). Никон.
Панд. сл. 32.
възБнЙтисга — проснуться: — И възбнувся яко отъ
сна отъ идолского служенія. Псков. I л. 6773 г.
възболъзновати, възболѣзнЙю: — Ты ли толи-
комъ Гьііъ повелѣвающимъ възболѣзноукши. Никон.
Панд. гл. 35.
ВЪЗБОЛЪТИ = ВОЗБОЛЪТИ, ВЪЗБОЛЮ: — Равьнобо-
жикмь възболѣвъше. и Бж’иіж заповѣдь прѣстоу-
пивъше. Изб. 1073 г. Възболѣвъ (о^оѵ^деі?). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗБОРОНЕНИК: — Безъ възборонкнига. Жит. Ѳеод.
Ст. 142.
възБОРОНИТИСга: — Аще и таковага лодьга. и Со бурд
или бороненига земнаго боронима, не можеть възбо-
ронитисА в свога си мѣста... мы Русь и допрова-
димъ. Дог. Ол. 912 г.
ВЪЗБОРОТИ (В.) — геріщпаге, побороть: — Сотой а;
възбороти (Гѵа т<7) сатаѵй ямтітгаХаісу;). Кир. Іер. Огл.
възвогатисга — ВЪЗБОАТИСга —бояться, (рореіадаі: —
Не възбоисА ихъ (пе іішпегіз). Втз. VII. 18. по сп.
XIVв. Видѣвъши мож газвж възбоитесА. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). По грабежи томъ възбоавшеся Кузмо-
демьянци, да не горѣе будетъ на нихъ. Новъ. I л.
6926 г. (по Ак. сп.).
възбраненик: — Тѣхъ всѣхъ възбраненига. Изб.
1073 г. Шстрга ю на възбраненик отрока ѵо тако-
вѣмь кго съмѣрении. Нест. Жит. Ѳеод.
възбранивати, възбраниваю — запрещать: —
Того ради възбраниваю инѣмъ, атъ и дроугыи
бога(т)сд того же. Вопр. Кир.
възврднити = возбранити, възбраню — запре-
тить, хоХѵеіѵ, ішрейіге: — Възбранихомъ кмоу (ёхм-
).6сар.е\). Мр. IX. 33. Остр. ев. Да не възбранкнъ
боудетъ на таковый рддъ възведенъ быти (хо^оеіЭы,
ргоЫЬеаіиг). Ефр. Крм. Трул. 13. Стъіи же видѣвъ га
идуща на нь. възрѣвъ на н"бо вопигаше. гла сице:
суди Гй обиддщимъ ма. и возбрани борющимсА со
мною. Нест. Бор. Гл. 24. Новгородьци хотдху съ
моста съврѣщі. нъ възбрани имъ археппъ. Новг. I л.
6717 г. Оумъіслиша... како оударити на городъ...
и възбрани имъ видимо сила Хва. і не смѣша, т. ж.
6767 г.
древо възбраньное = възбраненое: — Онъ про-
стеръ руцѣ къ древу възбраньному. Кир. Тур. 37.
Отъ древа възбраненаго. т. ж. о черн. чин.
възБРАНИТИСга = возврАНИТисга: — Акы сномъ
одержими не възбранимся отъ грѣха. Кир. Тур. посл.
Вас. 120.
— А почнутъ ти, господине, бити челомъ, и ты бы,
господине, Бога ради пожаловалъ ихъ... занеже...
доселѣ были у тебе въ нужи да отъ того ся, госпо-
дине, и возбранили. Посл. Кир. Бѣлое. ок. 1400 г.
възбраньникъ = возбраньникъ — поборникъ: —
Правьдьнъіимъ възбраньникъ (въ печ. поборниче).
Мин. сент. XI в. (В.). Возбранника на враги види-
мыя и невидимыя. Соф. вр. II. 6970. г.
възвраньно: — Служатъ (попове) не възбраньно. Ѳеод.
Печ. Отв. Из. 216.
възврАнгати, възБРАнгаю = возбранати — за-
прещать: — ВъзбранАше кмоу Бъ" не клати. Изб.
1073 г. Отъ комъканига не възбрандти (р.?; хыіѵе-
адаі, поп ѵеіагі). Ефр. Крм. Анк. 3. СЭ боуксти и
Со гордости возбранАюще стііи оціі. Ряз. Крм. 103.
Сард. сб. кан. 19. толк. Творити не възбрангаю. Жит.
Ѳеод. Ст. 159.
възбрати, възверЙ—собирать: — Шьдъше възбе-
рѣте древлк плѣвелъі (соХХё^ате). Мѳ. XIII. 30.
Остр. ев. Възбьра оученига. Жигп. Ѳед. Ст. 38.
възбрачьствик.: — Иже въ възбрачьствии добро-
чадьствие (ёѵ аусхр.іа). Георг. Ам. 157.
възБРонгати, възБРонгаю = возброншти — воз-
бранять, запрещать: — Монастырьскому содовару
вольно соль продавати... а мои ему соловаръ не
возброняетъ. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. м.
1453 г. 3 гюл.
възбЙдити, възбКясдЙ: — Лазарь дроугъ нашь
оусъпе. нъ идл’ч да възбжждл; и (ё^итгѵісм). Іо. XI.
11. Остр. ев. Възбоудишд и (йі^угіряѵ). Лук. VIII. 24.
т. ж. Възбждитіі въішьниими (тгро^іра^еіѵ). Гр. Наз.
XI в. 362.
възБЙдитисга^Б.).—Вьзбоужьшеся./Іссши. гполк. XIIв.
възвЙгати, възвЙгаю: — Насъітившеся възбугають
(хортіаоыя, ГазШіені). Втз. XXXI. 20. по сп. XIV в.
Гражаномъ възбоугавшемъ (сит ЬассЬагепіпг). Жит.
Макд. 9. Мин. Чет. февр. 331. Възбоугавшси (цпі
айесегапі сопіитеііаіп, ъСксмс, рахуее&еіст}?). т. ж.
възбъідати, възвъідаю — е 80ШН0 ехсіЬагі, просы-
паться (отъ гл. бъдѣти): — И съпить. и тапакть. и
погрАзакть. и възбъідакть (ха^еб^ес, хаі ѵаѵауёі, хаі
ё^ѵлѵі'^етаі). Гр. Наз. XI в. 227.
възбъіСтрити, възбъістрю: — Волга ваша възбъі-
стрена есть (§іеуѵ)уерр.ёѵг) тиу/аѵеі). Златостр. 48. Не
тъщетою кдиною коснеть. нъ и памятью боудуще
възбъістрить. Никон. Панд. 27. Любъви Бжии. и
къ дроужни. присно, срдца. послоущающихъ. паче
ѵобразно неже словеса. възбъістрАть. любви вашей,
сказати, пекоусд кже тъ. кже кще ксть. снъ мои.
Григ. пап.
22
339
ВЪЗ ---- въз
340
ВЪЗВѢДНОВАТИ, възбѣднЙю: — Рахиль... възбѣд-
нова ржтвомь (ё^ѵстбхтісеѵ* ёѵ тй> тохетй, ранна езі (Ііі-
йсиііаісш іпірзо рагіи). Быт. XXXV. 16 посп.ХІѴв.
Да не обдзавьшеСА сѣтъми ихъ възбѣдъноуемъ го-
нести (хіѵ^еѵееаыр.еѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
възввсити: — Женоіж Давъіѳа на Оурино іжбииство
възбѣси. Изб. 1073 г. 172.
възБѣСИТисга = возбѣситиси: — Въ селѣхъ возбѣ-
сятся въ бубны и въ сопѣли. Псков. I л. 7013 г.
възбѣсьнѣти — возбѣсьнвти: — Разоумѣвъше дьга-
волю льсть. и покагавшесд къ немоу. послѣжде въз-
бѣсьнѣша. Изб. 1073 г. 190. Възбѣсьнѣша пять двъ
(а сіаеіпопіо соперіае зпні, ё^ацлоѵ'ісОхсс/.ѵ). Пат. Син.
XI в. 179. Старьць възбѣсьнѣ (ё^аір-оѵіа&т)). т. ж.
260. Возбѣснѣша яко піаніи. Соф. вр. II. 6985 г.
БЪЗБѣСѣти, възбѣсѣю: — Піете, гако въ оутслъ мѣхъ
вливаете... дажь възбѣсѣете іѵ п’іаньства. Дуб. Сб.
XVI в. 79. Поуч. Бас.
възвѣчи = възбѣщи, възвъгй = возбѣгЙ — взбѣ-
жать, вбѣжать: — Возбѣже на комары церковная,
идѣже безаконьи Угрѣ возбѣгли бѣаху. Ип. л. 6763 г.
Нѣмци възбѣгоша на дѣтинецъ (— вбѣгоша въ). Новг.
I л. 6819 г.
— обратиться въ бѣгство: — Ико жже прѣрьвавъсд
възбѣже (йтѵо^ыргіѵ). Гр. Наз. XI в. 63. Ятвяземь вы-
тскъшимъ на нь изо осѣка, сущии же с нимъ спуз-
ници возбѣгоша, Лвови же сосѣдшу с коня единому
и бьюіцюся с ними крѣпко. Ип. л. 6763 г.
ВЪЗБѢіденик — безуміе: — Взбѣшенье. Пал. XIV в.
274.
възвадити възважЙ — возмутить: — Твьрдисла и
ІЛкоунъ тысдчьскъіи засли къ Гюргю. не поути ихъ
тоуда. и възвадиша городъ. Новъ. I л. 6727 г. Възвади
всь городъ, т. ж. 6728 г. — Ср. вадити (завадити,
навадити и пр.), водити, вести (възводити, възвести
и пр.), вада = вадьба — клевета, наважденіе, свада,
свадити, обада, обадити.
ВЪЗВАДЪ? — А лѣтѣѣздѣти наВъзвадъ звѣри гонитъ.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. о 1307 г. — Ср. ОЗВАДО.
ВЪЗВАЛИТИ, възвАЛЮ: — Възваль камень великъ
(тѵросхи'Хіаа?). Мѳ. XXVII. 60. Остр. ев.
ВЪЗВАНИК — СМ. ВЪЗЪВАНИК.
възваньно? — Възваньно оупиватисд. Іо. митр.
Прав.
ВЪЗВАРИТИ, ВЪЗВАРЮ — заварить: — Свезоша из
городовъ медъі многъі зѣло и възварипіа. Переясл. л.
6453 г.
— возмутить, разсорить: — Посадни же она възъвари
городъ вьсь (= възвади). Новг. I л. 6738 г.
възваръ = возваръ: — Князь же велики... при-
частися святыхъ тайнъ; по причащеніи же мало воз-
вару вкуси. Соф. вр. 7042 г.
възвАргати, възвАргаю — кипѣть: — РаждьженЬ’
котл8 и възвардющК'. Муч. Зосим. Мин. Чет. апр.
197. — Ср. ВЪЗВИРАТИ.
ВЪЗВАТИ, ВЪЗОВЙ — СМ. ВЪЗЪВАТИ.
възвеличати, възвеличаіо: — Възвеличапі и въ
млтвѣ. Изб. 1073 г. 35. Отътолѣ тако Богъ възве-
личаше мѣсто то, оумножам вьсѣхъ блгъшхъ въ
немь молитвами въгодника свокго. Нест. Жит. Ѳеод.
12. Да възвеличаю и азъ съ моученикома Исусе
Христе мъногоую твою благостъіню. Стихир. Новг. д.
1163 г.
възвЕЛИЧАТИСга: — Иіжда възвеличактьед зѣло. Изб.
1073 г.
ВЪЗВЕЛИЧИТИ, възвеличЙ — р.ЕуаХиѵЕіѵ: — Възвели-
чилъ ксть Гь" милость своіж съ нк ід (іпадпііісаѵіі).
Лук. I. 58. Остр. ев. Иже и Авраама възвеличи. Изб.
1073 г. Възвеличж и оупоіж дшж чистительскоу. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Всѣхъ благъ подавъшааго намъ
обиліе възвеличимъ. Кир. Тур. 27.
възвЕЛИЧИтисга: — Кольма възвслпчишасд дѣла
твоіа. Гіь Изб. 1073 г.
ВЪЗВЕЛѣти, възвелю — приказать: — А възвелитъ
ми князь велики Витовтъ. Дог. гр. Ряз. в. к. Ив. Ѳед.
о. 1430 г.
възвеселик: — Враномъ възвсселик. Мин. іюл.
XIV в. 97.
БЪЗВЕСЕЛИТИСга — еілрраіѵесЗаі: — Възвеселити же сд.
и въздрадоватпед подобааше. Лук. XV. 32. Остр. ев.
Рабъ же твои възвеселитьсд. Изб. 1073 г. Вьзвесе-
лихъед многоу богатьствоу ми бывыпоу. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Възрадусмся и възвесслимся. Кир.
Тур. 17.
възвести = возвести, възведЙ — ввести: — Въз-
веде іа на горж въіеокж (аѵаірёреі). Мѳ. XVII. 1.
Остр. ев. Възведе къ нимъ врача. Изб. 1073 г.
— вывести, есіисеге: — Възведе городъ Шюмескъ и
посла Володимерю (вывелъ жителей и послалъ). Ип. л.
6679 г.
— поднять: — Възведѣте очи ваши и видите нивы
(ётѵарате тоо? о<рЗаХр.ои?, іеѵаіе). Іо. IV. 35. Остр. ев.
Възвѣхь очи мои и видѣхь. Зах. XI. 5. Възведе вѣжь-
дп (егехіі). Жит. Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 260. Не
можаше ни очию възвести ни и оустпами двигнути.
Нест. Бор. Гл. 50. Да не възбранкнъ боудеть на та-
ковъіи радъ възведенъ быти (ёр.[лра(есгіаі). Ефр. Крм.
Трул. 13. Падъша преступленіемъ възведохъ. Кир.
Тур. 51.
— назначить, поставить: — Того же лѣта Новгородци
возведоша Моисея на владычьство. Псков. I л. 6860 г.
— возбудить противъ: — Короля еси на мя възвелъ
Ип. л. 6660 г.
— проводить: — Половци... шедше в порогы нача-
ша пакостити Гречнпкомъ. и посла Ростиславъ Воло-
дислава Ляха съ вой и възведоша Гречникы. Ип. л.
6675 г.
— ё-аѵіѵеіѵ: — Оудобь бо ксть съставленъихъ ра-
съшати чьто, неже расъіпанок възвести. Гр. Наз.
XI в. 72.
възвестисі?! — подняться: — Възвѣстесд очи мои
(ёр.гтеырісчігсуѵ). Панд. Ангп. XI в. (Амф).
341
ВЪЗ
въз
342
ВЪЗВИРАТИ:— РаждеженЬ’котлк и възвирающоу. Муч.
Зосим. Мин. сент. XV в. — Ср. ВЪЗВАРгати.
възвитик— Іисгиш, барышъ, выгода, ростъ: —Възви-
тіа дѣля своего князи съдѣловаахЬ’ неправедныя раз-
боя. Упыр. 209. Възвитія дѣля своего лъжя творяще.
гп. ж. 209. Еда ся оубіеавпіе людіе гнѣва Бжіа. іетвръ-
гЬ’ть к8миря. да и сіи лихъ бл;де възвитіа всего, еже
пріемаше слЬ’жа кКмиріѵ". Амос. 28. Виждь принятаго
талантъ и не сътворшаго възвитія ёр.тѵореѵсар.еѵоѵ,
поп пед'оііаішп). Златостр. сл. 23. Аще по земли хо-
дить, то и нивы и села и обители и баня възвитія
прибытки помышляя, т.ж. сл.ЗО (въЗлатостр. XIIв.
нѣтъ). Възвитига влага въ тщетЬ’ присно приноситъ и.
Менандр.—Нъ вьсе то подъ нозѣ подъложивъ прѣштс-
ник съ вьзвитиимъ сьмѣсивъ винъі искааше. Супр.р.
271. — См. възвить.
възвитисга, възовьюсга: — Аще ли тако в зовьется
насрци немного пивъепитемьи к’дніи. Дуб. сб.ХѴІв.
94. Прав. св. о.
възвитити — Іисгагі: — Или нѣчьто сед жизни въз-
вітдщд (хгр^аѵойѵті). Гр. Наз. XI в. 179. — Ср. въз-
витик, възвить.
ВЪЗВИТОВАТИ — тѵарахерйаіѵем: — ГЛкоже ти възви-
товати на чьто отъ скврьнкнига (ыстг айтоі ті -ара-
хер^аіѵеѵ ёх тт^ хатстДеіа?). Гр. Наз. XI в. 190.
възвить = вьзвить — то же, что възвитик: — Съ
възвитыо (= съ лихвою). Ев. Рум. XIII в. Тако же
и опечаливъшии Стыи Дхъ зълъіимъ ихъ житькмь и
не сътворившиихъ възвиті лиховании боудоут. Изб.
1073 г. 211. Донелѣ же торгъ състоится възвить
дшёвн&о многажды сЬТЬ’бляемъ (то хёр^о; тп$
7гоХитѵХа<7іа<7ь)[леѵ, зііиііапшк шпШрІісаге Іпсга апііпае).
Ѳеодргп. о Никгп. 15. Мин. Чет. апр. 38. Каа мнѣ
есть възвить лъжесловіа. т. ж. Възвити нѣсть
никога же (хёрйос). Іо. Злат. XV в. 34, 98, 259.
Да покажЬ’ алчебн&о възвить. т. ж. 148. Подоба
ти бѣ дати сьребро мое прикоупъ твордштиимъ. и
азъ пришъд оубо зьздлъ бъіхъ мок съ възвптиіж.
Супр. р. 273. И азъ оубо истдзалъ бимъ съ вьзви-
тиік, вьзвить мѣнд послоушанига дѣлъ показанига.
гп. ж. 279.
възвласти, възвладЙ: — Не владоу азъ вами, ні
възъвладеть снъ мои вами (поп ргіпсіраЫІиг, оих
ар^еі). Суд. VIII. 23. по сп. XIV—XV в.
ВЪЗВЛЪЩИ=ВОЗБЛЕЩИ=ВЪЗВЛЕЩИ, ВЪЗВЛЕКЙ -
надѣть: •— Сеи же Исакии вспригатъ житье крѣпко
облече бо сд во власдпицю. и повелѣ купити собѣ
козелъ одрати мѣхомъ козла и възвлече на власд-
ницю. и исше около его кожа сыра. Пов. вр. л. 6582 г.
(по Радз. сп.); Пат. Печ.
ВЪЗВОДИТИ — ВОЗВОДИТЕ, възвожЙ: — Ни къ Боу
възводи очыж. Изб. 1073 г. 36. На безаконик воз-
води. гп. ж. На ббчьстивик подобыюк възводить (аѵа-
уоі, іпГогшаі). Ефр. Крм. Гангр. 15. Бысть подобьно
възводити (ёѵауеабаі, іп ассизаііопет риівагс). т. ж.
Крѳ. 8. Къ доброомоу възводити желанию (аѵауеаЭаі).
гп. ж. Григ. Нис. 1. Да не брови оубо Еллини воз-
воддть. Козм. Инд.
— воду възводити — и§ор аѵауеіѵ. Георг. Ам. 250 б.
възводъ = взводъ — возводъ: — Не горѣ ли възло-
жистесд гавѣ възвъісивъше(сд) ншимь гласомъ и въз-
водъмъ (оих аѵы тёЗеісбе аа<ры? йфоЗёѵте? итсо тѵ;? 'Пре-
тёра? <рыѵй<; хаі аѵауоуті?). Гр. Наз. ХІ в. 2.
— Иде Волхово опять на возъводъ по 5 днии (= па
зводь, на възводье). Повг. I л. 6684 г. (по Ак. сп.).
Иде вода на възводъ. (= иде вода възводъ). гп. ж.
6923 г. — Ср. възъ вод8 подъ сл. възъ; ср. възво-
день = рѣчная или морская волна. Арх., Пов.; зыбь
на морѣ послѣ сильнаго вѣтра или при перемѣнѣ те-
ченія. Онеж., Камч. (Обл. сл.).
възводъ — сводъ: — Камень внутрь прибиша желѣзо
съспрь възводъі великыга вложиша разъмѣривше (ха-
&7]р.6<7аѵт=? тбѵ Хівоѵ тоѵтоѵ ёѵ то'і; <ратѵыр.аотѵ аѵыдеѵ
ті)? стёут;? ётгтДаѵ ітсб <Ііар.ётрои). Георг. Ам. 250 б.
възводье: — Иде Вълхово опа на възводьк (= на
возводъ). Новг. I л. 6684 г.
ВЪЗВОДЬНИТИСга — -Х-фр.ореіл: — Възводни бо сд
рѣка и не може преити ю (той ^отар.оѵ геХт)}лр.ѵробѵто«).
Георг. Ам. 22. Нилоу же рѣцѣ ре възводнивъшуся
по сѵбычаю. радовахуся Еллини (аѵеХббѵто?). гп. ж.
250. — См. възвонитисга.
ВЪЗВОДЬНЪІИ — см. возводьнъіи.
ВЪЗВОКВАТИ — СМ. ВОЗВОКВАТЕ.
ВЪЗВОЗЪ: — Наволокъ на възвозс. Жал. гр. кн. Андр.
п. 1397 г.
възволочити, възволочЙ — распускать: — Зане и
стягъ его видяхуть не възволоченъ. Лавр. л. 6657 г.
— надѣвать: — А юдежа кго бѣ свита власгана остра
па тѣлѣ, извьноуже напей ина свита, и та же вельми
хоуда соущи, и тоу же сего ради нъзволочааше на
сга, дко да не іавитпсга власгаиици. Нест. Жгии.
Ѳеод. 14.
възвонити, възвоню — зазвонить: — Възвоішвша
оу сто Нпколъі. Новг. I л. 6726 г.
възвонитисга: — Нилоу рѣцѣ не възводнивъшуся
(р.г, аѵаХЗоѵто?) по обычаю, радовахоуся Еллини гла-
голюще. тога ради вины не възвонивъшися рѣка (р.ѵ)
аѵзфамем тбѵ тѵотаріоѵ). Георг. Ам. 250. — См. ВЪЗ-
ВОДЬНИТИСга.
възвонгати, възвонгаю — издать запахъ: — Бліо-
лчханик възвонга въ мирѣ. Мин. Пугп. XI в. 25.
възворотите — возвовотити, възворочЙ — воз-
вратить: — Аще ли ключитсд оукрастп Русину ій
Грекъ что. или Грьчину Руси, достойно есть да
възворотити (= возворотить е) не точью едино, но и
цѣну его. Дог. Иг. 945 г. Боудеть ли потеръ свокго
иночима что. а сѵнѣхъ ища. а оумреть. то възворотдть
браи. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Присла Всѣ-
володъ и възвороти к съ чьстью домовь. Новг. I л.
6703 г.
възвоРотитисга = возворотитисга: — возвратить-
ся : -- Дошьдъ бо съ кнгазьмь Глѣбъмь острова того,
22*
343
ВЪЗ —— въз
344
и ономоу сѣдъшю на столѣ въ градѣ томъ, Никонь же
възворотисга въспгать. Нест. Жит. Ѳеод. 13. Князи же
возворотишася в домы своя. Ип. л. 6693 г. Възворо-
тишасд въ Новъгородъ. Новг. I л. 6703 г.
ВЪЗВР АТИТИ = ВОЗВРАТИТИ, възвр ащ8: — Чимь
кого обидѣлъ, възвращж четворицеіх	гесі-
бо). Лук. XIX. 8. Остр. ев. Възврати ножъ твои въ
свок мѣсто (атсбатрефоѵ, сопѵегіе). Мѳ. XXVI. 52.
т. ж. Поѣха в Татаръі... и възврати Татарьскоую
рать. Новг. I л. 6778 г. Возвратити краденое десяте-
рицею, а рѣзоимное сторицею. Наис. сб. 179. Предсл.
пок.
възвРАТИТИСігі = возвРАтитисга:—Азъ кгда въз-
вращжсд. въздамь ти (ёѵ тй ётсаѵёруеабаі, спш гебіего).
Лук. X. 35. Остр. ев. Възвратисд въ домъ свои (ѵтсё-
стрефеѵ, геѵегза езі). Лук. I. 56. т. ж. Мрьтвъ възло-
женъ, акъі въ гробъ на носило, юнъ възвратисд 0~-
амецм). Гр. Наз. XIв. 55. Нъ се оуже възвратимсд на
первую повѣсть. Нест. Бор. Гл. 11. Възвратитисд въ
свои (ётчаѵахар-фаі). Нанд. Ант. XI в. (Амф.). Она же
възвратистася въ Іерусалимъ. Кир. Тур. 16. Возвра-
тимся на предняя словеса. Сл. Дан. Зат.
възвратъ = возвратъ: — Възвратъ же ксть. слово
възвращагасд отъ подълежаштааго на прѣдълежа-
штек. ни кдинои же части словѣсьнѣи по срѣдоу
падаіжшти (аѵастрорт). Изб. 1073 г. 238.
ВЪЗВРАЩАТИСга, ВЪЗВРАЩАЮСМ: — Възвращаьж-
щемъ же сд имъ. оста отрокъ въ Иерсамѣ (ёѵ тй
ѵкострёфеіѵ аётоёі?). Лук. II. 43. Остр. ев. Не възвра-
штактьсд слово. Изб. 1073 г. Агньци и унци... ска-
чють и скоро къ матеремъ възвращающеся веселиться.
Кир. Тур. 22. Седмищи възъвращаксе единъ днь...
Сице бо и вѣч'нок свойство кетъ, кже самомоу в' се
възвращатисе. Іо. екз. Шест. 1263 г.
ВЪЗВРАЩЕНИК.— ётѵаѵо8о<;: — Па. възвращенига мощии
стааго Иоана Златоустаго. Остр. ев. 263. Възвраште-
ник. Изб. 1073 г. Нѣсть възвращеньга по отъсъдешь-
ниимь исходѣ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
възврьнЙтисга — см. възвьрн&гисга.
възврѣник. — възвьрѣиик: — Въстрдсание, и въз-
вьрѣние, и ердцю газвл., и ослабление колѣнома (Ррас-
р.6;). Гр. Наз. XI в. 308. Нѣкогда бо ему смолЬ’ ва-
рящЬ’ съ инѣми братіами. смолѣ же велми възварив-
шися. и Со зелнаго възврѣніа и вънь ис коноблѣ кы-
пящи на земля. Григ. пап.
— волненіе: — Възврѣнье рѣки. Никон. Панд. 41.
ВЪЗВРЪТИ, ВЪЗВРЮ = ВЪЗВЬРЪТИ = ВЗОВРЕТИ —
вскипѣть.
— начать бродить (о винѣ): — Възвьрить вино. Ефр.
Сир. XIII в.
— Възврѣ земля (аѵеРрасЭ?) атѵб уѵ?;). Георг. Ам. 233.
— почувствовать зной (В.): — Посла Бъ” зной на зем-
лю... и взовреша члвци. Пал. 1494 г.
възврѣщи, възвьргЙ = возвръщи: — Възверже-
наго мрьтвьца на свок тѣло въскрѣси. Изб. 1073 г.
Жрѣбид възвръгыпа. Кмрил. Іерус. XII в.
— ётррітгтеіѵ, іасіаге:— Вьсл; печаль нашж възврьзѣмъ
на Ба^ Нанд. Ант. XI в. (Амф.). Возверзи на Господа
печаль свою. Сл. Дан. Зат. (Пс. ЫѴ. 23). Аще кндзь
възвержеть гнѣвъ на Роусина. Смол. гр. 1229 г. 2-й сп.
Възверже гнѣвъ на Новъгородъ. Новг. I л. 6840 г.
Возверже нелюбье на нь. т. ж. 6927 г. (по Ак. сп.).
възвръщисм: —Къ великомоу Ѳеѵодороу възверьгохъ
си. Жит. Ѳеод. Ст. 146.
възвЙза = возвЙза — соггі^іа, ремень: — Отрѣшити
възвузъі сапогомъ кго (ір.аѵта). Лук. III. 16. Юр. ев.
п. 1119 г.~ Раздрѣпіити възвоузъі сапога кго. Мр. 1.7.
т. ж. СЭ вервіи до възвЬ’зы сапожнъід (пзцие ай
соггідіаіп, ёы? а<рѵр«ттт’ро?; по др. сп. встуги, возвЬ’зы).
Быт. ХІѴ. 23. по сп. ХІѴ в. ВъзвЬ’зъ сапожная: ре-
мыкъ, обЬ’вд. Бы ді повдзка. Бер.
ВЪЗВЙЕЪ — СМ. ВОЗВ&СЪ.
възвълчитисга —- см. возволчитиси.
ВЪЗВЪІСИТИ, ВЪЗВЪІШЙ = ВОЗВЪІСИТИ: — Кок бо
оумиленик. кгда възвъіедть гласъ свои ыко волове.
Никон. Панд. 29. Смиренныя възвыси. Псков, I л.
6773 г.
възвъіситисіа = возвъіситисігі: — Иже възвъі-
ситься самъ обнизиться. а иже обнизиться возвы-
ситься (бфйееі ёаѵтбѵ.. . йфи&тіаетаі). Мѳ. XXIII. 12.
Ев. 1164 г. (В).
възвъіти, ВЪЗВОЮ — взвыть: — Начата прѣтисд
со кндземъ стогаще долѣ, кназю же из оконца зрд-
щю... ре" Тукъі братъ Чюдипь Издславу. видипіи.
кндже. людье възвъіли. Пов. вр. л. 6575 г. И отскача
поганый Мамай отъ своея дружины, сѣрымъ волкомъ
взвылъ. Сл. о Задон.
възвъіпіати, възвъішаю — йфоѵѵ, ехаИаге: —
Правьда възвышакть газыкъ. Изб. 1073 г. (Притч.
Сол. ХІѴ. 34). Нынѣ же възвъппае въію конь вели-
чавъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. ХІѴ в.
ВЪЗвъіШАтисга: — Не възвышаи себе да сд не па-
деніи (р.т) ё^и^оѵ сгаотбѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф).
ВЪЗВЪІШЕ = ВЪЗВЪІШЪЕ = ВЪЗВЪІШЕИ — ВОЗ-
въіпіе — въ вышину: — Древо възвышѣе .іь локоть.
Есѳ. V. 14. (В). Мьстиславъ... оумре. и положила
и оу <"га Спса юже самъ заложилъ, бѣ бо въздано
ега при немь. възвъппе гако на кони стогаще доедщи.
Пов. вр. л. 6544 г. И съдавъ ю (церквь) дъ .н". лакотъ
възвъшіеи. Іак. Бор. Гл. 135. Печерка... возвыше
мужа малаго. Дан. иг. 12. Лавица возвыше 4 локти, т. ж.
възвъіпіити, възвъішЙ—Сііочм: — Съвръшиже ки-
вотъ и съхрани преподобьнааго Нога, възнъппи же бла-
гословькниимъ чистителга Мелхиседека. Супр. р. 169.
възвъішитисга: — Въславлени б/ъджть и възвъі-
шатьед. Изб. 1073 г.
възвьрн8тисга=возвьрн$тисга — возвратиться:—
Възвернутъ ли ся на насч>, измятутъ ны. Троиц. л.
6724 г. Ятвязсмь же видивгаимъ скорое пришествіе
и не стерпѣша и увратишася на бѣгъ; бывшимъ же
имъ средѣ вси пакы возвернушася (възвратишася).
Ип. л. 6764 г.
345
ВЪЗ —— въз
346
ВЪЗВЬРЪТИ — СМ. ВЪЗВРѢТИ.
ВЪЭВЬРЪЩИ — СМ. ВЪЗВРЪЩИ.
възвѣровати, ВъзвърЙю — увѣровать, повѣрить:—
Фугелъ епископ Ефесьскыи и Симоновьскъіи възвѣ-
рова. Изб. 1073 г. Како възвѣроуемъ емоу (ёрпатеисо-
|леѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Възвѣроуеть самъ и
весь домъ его. Прохор. Жит. Іо. Богоел. XX.
възвѣРіати, възвѣрі?іЮ: — И лоукавъіга възвѣрда
грабительныга влъкы. Изб. 1073 г. 246.
възввсити, възвѣшЙ: — Кто взвѣситъ медъ или
икру или иное что взвѣситъ, и пудовщикомъ имати
съ рубля по двѣ деиги. Тамож. Новг. гр. 1571 г.
възвѣстити, възвѣщЙ: — Сждъ газъікомъ възвѣ-
стить (атѵаууеХеі). Мѳ. XII. 18. Остр. ев. Възвѣстихъ
(ё<л$р.аѵа). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ти тако ѵѵидоша
ко оканьному и възвѣстиша кму всд кже створиша
стому. Нест. Бор. Гл. 26. Аще къде видѣвъше такого
отрока, да пришьдъше възвѣстите мтри кго. Нест.
Жит. Ѳеод. 5. Съберу братію мою, и узрятъ славу мою,
и тіи възвѣстятъ имя мое въ странахъ. Кир. Тур. 16.
— Аще къіи еппъ възвѣщенъ боудеть (асснваіиз іііегіі,
хатаууеХЭеЬ;). Ефр. Крм. Сард. 5.
ВЪЗВѢСТВА: — Тако жъ рядничіи пана Николаевъ
биралъ взвѣстки у гостей у купцовъ. Привил. влад.
бояр. и мили. Смол. 1505 г.
възвѣстьникъ: — Сльзъі възвѣстьника нелъжьна не
гавлена га пиша. Жит. Ѳед. Ст. 51.
възвѣченъіи (= възвлѣченъіи?): — Свергоша мрежа
таче възвѣчены не имдхоу ничесоже оуловивше (геііа
іп таге (іетізза зппі, дпае ехігасіа піЬП іп зе саріпш
ІіаЪеЪапІ, аѵасир&еѵта). Жит. Бас. Амас. 17. Мин. Чет.
апр. 643.
възвѣщаник.: — О възвѣщании дьне пасхъі (сііет
ракс.Ьае пипсіапйит, тсері той аууеХХес&аі). Ефр. Крм.
Крѳ. 73.
възвѣщати, възвѣщаю — пипсіаге: — Тъі же шьдъ
възвѣщаи цретвик Бжіік (ЗіаууеХХе). Лук. IX. 60.
Остр. ев. Новаа вамъ възвѣщаю. Илар. Зак. Благ.
Бъ" гавѣ пррокомь Іосикмь възвѣпітак. Изб. 1073 г.
Възвѣщая ему Нѣмецкихъ пословъ челобитіе. Псков.
I л. 6969 г.
възвѣщеник.: — Великоу мьзду приимоуть іѵ възвѣ-
щении кго. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
— Конецъ же възвѣщенію (ттк тсараууеХіа?). Тим. 1.
1. 5. (Оп. I. 155).
възвъгати, ВЪЗВѢЮ = ВОЗВЪИТИ — йаге, ттіѵ: —
Възвѣгашд вѣтри (етѵѵЕисаѵ). Мѳ. VII. 25. Остр. ев.
Вострубимъ, братіе... и начнемъ бити сребреныя
арганы, и возвѣемъ мудрости своя. Сл. Дан. Зат.
въввазати, ВЪЗВАЖЙ — завязать: — И се ѵѵрьшесд
ѵѵ въіга погасъ, им же бѣ рука кга възвдзана. Нест.
Бор. Гл. 52. Имѣга сапогъі... златомъ ременіемь
възвдзаны (аѵа8е8ер.еѵоі). Жит. Андр. Юр. XXIV. 94.
ВЪЗГАРАТИ = ВОЗГАРАТИ, ВЪЗГАРАЮ — хсаес&аі:—
Возгараюіце ѵѵ пещнаго жаратка. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XVI в.
въЗГАРАТисга, възгарАюскі — загораться: — Отъ
кстьствьнааго възгорѣнига възгарагасд. Изб. 1073 г.
Се въторага намъ ліжбъви не искра къ томоу, нъ
свѣшта юже възгарактьед свѣтьла и въздлшьиага
(аѵатстесдас). Гр. Наз. XI в. 38.
ВЪЗГБАТИ — СМ. ВЪЗГЪБАТИ.
възглавик — тѵросхеіраХаіоѵ, сегѵісаі, изголовье, по-
душка: — Бѣаше самъ на къръмѣ на възглавии съпд.
Юр. ев. п. 1119 г. 77. Боуди ти съпдштж възглавик
помыслъ нбеныга радости. Сб. 1076 г. Видѣ възгла-
в'іе свое огнемъ съгарающе. Жит. Пол. 5. Мин. Чет.
февр. 262. — Болг. възглавіе — огеіііег. Богоп. 353.
— ѵеіашеп, етефбХаіоѵ: — Іез. XIII 21.
ВЪЗГЛАВИИЦЕ — уменып. отъ възглавик: — Про-
стретъ паполомоу верху кго (одра) и положить възъ-
главиице мало. Чин. Новг. XIV в. чин. погреб.
възглавичии — прил. отъ възглавиице: — Възгла-
вичю подушку. Прол. XIII в. 255.
възглавленик. — повтореніе вкратцѣ, гесарііиіаііо:—
Възглавленьк въкратцѣ преренъі всѣхъ. Іо. Лѣств.
XIV в.
възглавьница— подушка, возглавіе: — (Братъ Свя-
тоши Изяславъ) просд себѣ на блвніе крта иже оу
парамандіи его и възглавница и кладки его на неи же
кландшесд (въ др. сп. подушька). Сим. посл. Полик
възглаголаник.: — Да разрушатся соблазны и въ
едино намъ единеніе быти и възглаголаніе духовно.
Іо. митр. посл. Клим. 211.
ВЪЗГЛАГОЛАТИ, ВЪЗГЛАГОЛЮ = В03ГЛАГ0ЛАТИ—
заговорить: — Словеса възглаголютъ (Хбуоѵ; ХаХоѵсс).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Си вся оставимъ, о первѣмь
възглаголемь. Кир. Тур. Притч. чел. дуги. 137. Богатъ
возглаголетъ, вси возмолчатъ, а слово его вознесутъ
до облакъ; а убогъ возглаголетъ, вси на нь кликнутъ
и уста ему заградятъ. Сл. Дан. Зат.
— высказать: — И купно възопиша г’Гще. кто възглть
силы Гнд. Іак. Бор. Гл. 130.
— хаѵпуорйѵ, обвинить, наговорить: — Аще ли къто
възглаголкть на избьранааго. да ожидеться того по-
ставлкник (асспзаѵегіі). Ефр. Крм. ГХХХѴІІ. 31.
Аще на еіша възглаголютъ. гп. ж. Крѳ. 134. На свокго
моужд толико възгла. Изб. 1073 г.
ВЪЗГЛАГОЛИВЪіи—хатаХаХо?: — Възгліівомъ людемъ.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
възглаждати, възглаэедаю: — Иже са неправьдь-
ныихъ гноушае. и възглажддеть га. Изб. 1073 г.
възгласик:— Възгласик стьшхъ тайнъ пригати. Изб.
1073 г.
възгласити, възглашЙ — «рыѵёіѵ: — Прѣжде даже
не възгласить коуръ. Лук. XXII. 61. Остр. ев. Въз-
гласить попъ възглашник. Уст. Мон. д. 1200 г.
възглашати, възглашаю— возглашать: — Тѣмь
же бо и диаконъ възглашакть. Изб. 1073 г. Бжьствь-
ныга словеса възглашати (атчофыѵем, гесііаге). Ефр.
Крм. Трул. 33.
ВЪЗГЛАШЕНИК:— Доже и до коуригаго възглашенига
347
ВЪЗ
въз
348
ношти. Изб. 1073 г. Иже въ времга възглашенью гласъ
словеси боудеть. Іо. екз. Бог. 45. Възгласить попъ
възглашник. Уст. Мон. д. 1200 г.
ВЪЗГЛАДАТИ, ВЪЗГЛАДАЮ = ВЪЗЪГЛАДАТИ —
гезрісеге: — Възъглддаите и възведѣте си очи (аѵос-
хйфатг). Иппол. Антихр. 64. Лук. XXI. 28.
възгнЬситисіа — взгнКситисга: — Не взгнуситсд
дша мога (поп аЪошіпаЬііпг, ой рЗеХй^етаі). Лев. XXVI.
11 по сп. XIV в.
възгнЙшАтисга — (3?>еХй<те<гі1аі: — Не възгноушакть-
са дша мога васъ. Изб. 1073 г. Сихъ възгноушаимъсд.
Нест. Жит. Ѳеод. 11.
ВЪЗГНЪТИТИ=ВОЗГНѢТИТИ, ВЪЗГНѢІЦЙ — атгтеіѵ:—
Възгнѣіцьшемъ же имъ огнь (афаѵтыѵ). Лук. XXII.
55. Остр. ев. ВъзгиѣщЬ’ въ пелы огня (аѵатстем). Іер.
XX. 47. Не възгнѣтите (огня) олтареви моем8 тоуне.
Малах. XII. 1. 10. Таче по сихъ поклонитьса предъ
стъіимь сѵлътарьмь трикратъі до землм, ти тако
свѣгцю въжьжеть ы стаго олътард. и Со того огнь
възгнѣтить. Нест. Жит. Ѳеод. 18. Аште бо ты нла-
мене не възгнѣтпши. Изб. 10,73 г. 60. Огнь взгнѣ-
тити. Полик. посл. 10. (Пат. Печ.). Възъгнетиша въ
нощь многыя огни. Псков. II л. 6988 г.
— возбудить: — Иже да возгпѣтить золобоу погъібнеть
отъ нега. Изб. 1073 г.
ВЪЗГНѢЩАТИ, ВЪЗГНЖЩАЮ — аѵатгтѵ: — Възгнѣ-
щакті, члци. Гр. Наз. XI в. 279.
ВЪЗГНѣщи — асссшіеге, ёххакіѵ:— Да тяжеть възгнѣ-
щи огнь. Исх. XXII. 6.
възговАРгати: — Сь паче възговаряше и мятяшс имъ
(Ётаоатте). Златостр. сл. 3.
възговорити, възгоеорю — наговорить, донести,
пожаловаться: — А на кого възговорятъ изъ Повго-
рочкыхъ волостей на Тферьского татя или на розбои-
ника, а възмолвятъ нѣтъ, ино ему и потомъ не быти
въ Тферьскыхъ волостехъ. Дог. гр. Новг. 1426—1461 г.
ВЪЗГОДОВАТИ: — Не възгодова земля (а-< тірсоу.&ісг,,
поп ехѣоггексаі = еѵошеІ). Лев. XVIII. 28. гю сп.
XIV в. Не възгодоваша дша их. гп. ж. XXVI. 41. по
сп. XIV в.
ВЪЗГОЛОВИК. — СМ. зголовик.
възгонъ: въ зг о номъ: — Болшимъ людемъ изъ мона-
стырьскихъ селъ... игумновъ жеребей весь рольи
орать възгономъ, и сѣяти, и пожати, и свезти. Усгп. гр.
лі. Кипр. Конст. мон. 1391 г.
възронмти: — Възгонд стадо на пажить. Сб. 1296 г. 9.
възгоратисісі : — Мъі властеле семъ помыслоу възго-
ражштоусд. Изб. 1073 г.
възгорик — возгорье: — Есть возгорье отъ запада.
Дан. иг. 16. Есть версты вдалѣе мѣсто на взгорьи къ
полудню, гп. ж. 51. Въспотившоу ми ся на възгор’іи.
Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 515.
възгорвник: — Отъ кстьствьнааго възгорѣнпга въз-
гарамсд. Изб. 1073 г.
ВЪЗРОРЪТИСга — еххаіга»аі: — Егда акъі огнь възго-
рдтьед. Изб. 1073 г. Възгоритьсд. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Възгорѣшася огньмь. Кир. Тур. о черн. чин.
106.
възррадити, възгражЙ—воздвигнуть, построить:—
Ина цркъі пакъі възгражена бъіла. Нест. Бор. Гл. 32.
Възгради црькъвь на мѣстѣ томь. Нест. Жит. Ѳеод,
10. Въ трьхъ дньхъ вьзгражю ю (црьковь). Іо. екз.
Бог. 355. Възгради великоу храминоу (аесіійсавзеі).
Жит. Попл. 4. Мин. Чет. февр. 253. — Ыкоже зпждл;-
іптиі'мъ съсждъі и веа жжа отъ вьеждоу отьтръг-
нжти ед, и кже бѣаше възградилъ, разврати сд.
Супр. р. 38.
— Сподоби (Гй”) възградити степень... даныи кмоу
(діакону). Чин. Новг. XIV в.
възгрАДИТИСга: — Не съвѣсть ли кго немоштьна
соушта възградитьсд. Изб. 1073 г.
възградъ. — И стояша 18 дней порокы шибаюче во
градъ, възгради привлачающеся, сами о стѣну тол-
куще. Псков. I л. 6877 г. — Ср. ГОРОДЪ.
възгражати, възгражаго: — Вѣдѣник величаник
творить, а любъі възграждкть. Изб. 1073 г. 168 об.
ВЪЗГРАЖДАНИК: — Избьраша кже к на възгражда-
ник цьрькъви. Изб. 1073 г.
възгрдждати, възграждаю: — ГЙкоже възграждд-
ти и насаждати. Изб. 1073 г.
— Възгражддеть м недостоиньныимь въздааниемь. Изб.
1073 г. 83.
ВЪЗГРАЖЕНИК — сооруженіе: — Подалъ же ни ѵѵ
имѣнига доволнок (на) възграженик цркви. Нест.
Бор. Гл. 43. ПодвизагасА и троужага о възграженип
таковаго домоу. Несгп. Жит. Ѳеод. 26. Вьсакого
блгааго и ноуждьнааго на възграженик (оіхо&ртм)
людьмъ. Ефр. Крм. 220. Кир.
— Иже блгодшнии възграженьс. иже в напасте оутѣ-
шее. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
ВЪЗГРАЕАТИ, ВЪЗГРАчЙ (Б.) — сгосіге: — Вранъ же
оубо сѣдши на д8бе и възграка. Жит. св. XVI в.
възграмти — сгосіге: — Всю нощь съ вечера босуви
враны възграяху. Сл. плк. Игор.
възгРАіатисга: — Аще возграешися яко орелъ. Посл.
на Угру. 1480 г. (Соф. вр. II. 211).
ВЪЗГРЕБАТЕЛЬ —	(]ИІ зериіега ейбеііі: —
Гробьнъіи възгрѣбатель. Ефр. Крм. Вас. 66.
възрребати — ейосіеге: — Иконоу погребли бдху съ
мертвецемь евдтаго Михаила, и неповелѣ възгребати:
крестьянъ, рече, ксть. Вопр. Кир.
възгрозити: — Зимѣ възгрозивъши и огню оуже
лютѣ распалыпоу. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
възгрьмѣти: — Слъішаштоуоумоу възгрьмѣти обѣма
оушима кго. Изб. 1073 г.
възгръзити — взгромоздить: — Мгда вѣтри рамдни
въ пжчиноу въпадоуть, вьсе възмжгдть. и възгрѣ-
зать горѣ пѣсъкъ (аѵы <рёретаі). Изб. 1073 г. 59.
— разстроить: — Ь’тварь възгрѣзи (ёЭоТ.оаеѵ). Іо. екз.
1263 г. 38.
ВЪЗГРЪЗИТИСга: — Плакати прощеніа ради оуностны1
грѣховъ, прежнихъ прегрѣшеніи и ш хотдщих при
349
ВЪЗ
въз
350
конци и исходѣ взгрѣзитисА грѣхопаденіяхъ. Дуб. сб.
XVI в. 318. Вас. Вел.
бъзгъбати = възгвдти: — Бѣ... запона... юже
възгбав'ши рКкапламяна преити 8’готова(аѵатсо<ііаа<7а,
геііпсепз). Жит. Андр. Юр. VII. 38.
ВЪЗГЪБЕНИК: — Бжііга лоучд свѣтомъ сигакмъ. възгъ-
бенига. любдштиимъ дакши. Мин. Пут. XI в. 3; Мин.
май XII в. 4. Ыко же зрьцаломъ лоучами ти (Ги)
озаримъ, и вьсѣмъ сълга възгъбенига зарезрачьна
прѣсловъіи. Мин. Пут. XI в. 4. (Мин. май XII в. —
възгъбения зарозрачьнъід).
възгънйти, възгънУ — иѵатчтѵссеіч;, ехрашіеге: —
Възгобъ ризоу (др. сп. простре, простроша). Суд. VIII.
25 по сп. ХІѴ—XV в.
ВЪЗДААНИК.: — Възгражддеть га недостоиньныимь
въздааникмь. Изб. 1073 г. 83. Въздааниемь въздати
длъжьни есмъ (ар-сара;). Панд. Ант. XI в. (Амф).
Вьсе благодарьнѣ приимѣмъ за бждлшітек въздааник
(аѵтатсб^осі?). т. ж. На оучрѣжденик страньнъімъ
въздааник (аѵтйосц). Гр. Наз. XI в. 53. Мьздъі и
напьдъі... и въздааньга. Конет. Боли. Поуч. XII в.
Въздааніа по дѣломъ. Новг. I л. 6848 г. (по Арх. сп.
възданіа, по Толст. сп. вздаяніа).
ВЪЗДАВАТИ — СМ. ЕОЗДАВАТИ.
въздажда — ррофйоѵ: — Да постигнемъ въздаждж
въшьндго зъваньга о ХС Панд. Амт. XI в. (Амф.).
въздалъ — далеко: — И бысть ѣха в зажитье единою
въздалѣ отъ города. Ип. л. 6798 г. — См. ВОЗДАЛЪ.
ВЪЗДАНИК: — Еда... възданьемь въздасть намъ всд
злага (аѵтатѵб§ор.а аѵтитго^й, геййіііопе геййаі). Быт.
Ь. 15 по сп. ХІѴ в. Жизни възданик (ар.еи{лс). Гр.
Наз. XI в. 97. Донеси имъ. вьсе бо то въ руцѣ
Бжии вълагакши. и възданью ихъ боудеши. Сб.
1076 г. Роука въ вьздание сьгьбена. Панд. Ант. XIв.
(Амф.). Въ въздании задьниць (ёѵ атѵалтчаеі, іп
ехаеііопе). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 24. Аіце не бы
възданіе было за трКдъ (арофт), геігіЪпііо). Златостр.
23. Аще и велика напасть, нъ вгаіцьше кго възданик.
Жит. Ѳеод. Ст. 125. Въ днѣ възданіа (хріаеыс). Жит.
Андр. Юр. XXXVII. 147. Не помнятъ ни сЬ’да ни
възданіа (р-ѣ йе хрісеы? р.т) йё ачта^ойбаем?, гекгіѣп-
ііопіз). т. ж.
— Възданик же ксть оуказаник въ притъчи леждшти-
ихъ вештии (отъданик, аѵтатгбйось?). Изб. 1073 г. 240.
— Тажде въздания обоимъ (ётгаО>а). Златостр. 3.
въздарик — то [Зрофйоѵ: — Възаріе. Апост. XV в.
(Оп. II. 1. 167).
въздатва—ѵлтатгбйора: — Мгда творити обѣдъ, или
вечерю, не зови дроугъ твоихъ, ни соусѣдъ богатъ,
еда коли и ти та такожде възовоуть. и боудеть ти
въздатва (во 2-й ред.... въздааніе). Панд. Ант. XIв.
гл. 3.
въздати = воздати—атѵо§оиѵаі: — Вьса ти въздамь
(гескіапі). Мѳ. XVIII. 26. Остр. ев. Добро створихъ
бра мокмоу... а онъ противоу зло ми възда. Новг. I л.
6712 г. Гь* въздасть имъ по дѣломъ ихъ. т.ж. 6773 г.
Самъ вѣдаетъ, каковъ отвѣтъ Бгу за то воздати.
Ярл. Аткл. 1379 г.
— подать: — Възгради црквь на назнаме(на)нѣ мѣстѣ,
и възда ричпк кнзю. ыко скончана бъГ цркъі. Нест.
Бор. Гл. 44. Възданіа вѣсть къ Издславоу. Новг. I л.
6654 г. И невъзьданок раздѣлдкмо ксть. Изб. 1073 г.
Молвили абъі в добромъ покои вжити тѣхъ вжитковъ
пану Вдтславу гако въздали при пану Блотипіевьскомъ
вокводѣ Илвовьскомъ. Грам. Оты 1351 г.
хвал8 въздати — ео^арютёіѵ. — См. ХВАЛА,
въздати слово. — См. дати.
въздати побѣдѣ: — Воздадимъ поганому Мамаю по-
бѣду (= покажемъ, что Мамай побѣжденъ). Сл. о Задон.
благодать въздати. — См. БЛАГОДАТЬ.
ВЪЗДАТИ—построить: — Мьстиславъ... оумре. и по-
ложити и оу ста Спса. юже бѣ самъ заложилъ, бѣ
бо въздано ега при немь възвъппе гако на копи сто-
гаще досащи. Пов. вр. л. 6542 г.
ВЪЗДАТИСга — ВОЗДАТИСИ — аѵтатсоЗойѵІѵаі: — По
дааншж же его въздастьсд емоу. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Да воздастся паки вспять церковное. Псков.
I л. 6979 г.
— ВъздастасА дъва источьника (ё’рХосаѵ, всайігіепіпі).
Иппол. Антихр. 11.
ЕЪЗДАКІНИК — СМ. ВЪЗДААНИК.
ВЪЗДАМТИ, ВЪЗДАЮ — атсо^бѵои: — Въздагахоу ми
злага воз добрага (аѵтатѵе^йоаяѵ, геігіЬпсЬапі). Псалт.
1296 г. 65. Въздагаи противу трудомъ славу же и
честь. Илар. Зак. Благ. Въздаюште Боу блгодареник
(атсогн^бѵте;, агоніей). Ефр. Крм. Конст. посл.
молитвК воздагати: — (Митрополитъ) за нши дѣти
млтв8 воздаетъ. Ярл. Тайд. 1351 г.
хвалЬ’ воздагати — еѵ^аригтеіѵ: — Хвалж тебѣ въздаіж.
Іо. XI. 41. Остр. ев.
ВЪЗДВИГАТИ — іоііеге: — Вражу възвигати. Переясл. л.
6694 г.
ВЪЗДВИГН&ГИ, ВЪЗДВИГнУ — ВОЗДВИГНУТИ — дви-
нуть, поднять, аі'рем: — Не въздвигнепіи ногъі тво-
кга на дѣло. Панд. Амт. XI в. (Амф). Въісоче
главлч въздвигъ (<наірыѵ). Гр. Наз. XI в. 59. Обра-
тивса на востокъ, въздвигъ руцѣ на іГбо. Нест. Бор.
Гл. 45. Роуцѣ въздвигъ на небо(аѵатеёѵа<;, ехіешЫ).
Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 6.
— воздвигнуть, возстановить: — Разорите цьркъвь сиіж.
и трьми дьньми въздвигнлк. іж (ёугрй). . Іо. II. 20.
Остр. ев. Уже не убии ея, дѣтяти дѣля сего, но въз-
двігни отчину ея и дай еи с сыномъ своимъ. Лавр. л.
6636 г.
— воздвигнуть, возставить: — Побѣдити имать съмьрть.
мьртвьца въздвигнеть. Злапюстр.ХПв. Ты есиСынъ
Божіи, воплотивыися на земли да Адама преступле-
ніемъ падшаго въздвигнепіи. Кир. Тур. 5.
— Възвигып намъ оучителА сицего. Жит. Конст. Фил.
XV в. 365.
— побудить: — Въздвигни. молю ти сга. Гжё. Сна си и
Баі за мене помолисга. Мин. сент. XII в.
351
ВЪЗ --- въз
352
— возбудить: — Крамолж въздвигнжша на нъі (ста-
ота^ем). Гр. Наз. XI в. 232. Рать въздвигноути. Изо.
1073 г. Въскрѣшеник въздвигъш. Мин. семи. XII в.
(Новг.) 60. Не блпіе мира межи ими. нъ рать болыпю
въздвигну. Новг. I л. 6703 г.
въздвигнЙтисга — двинуться, подвинуться, подняться
. (въ прям. и переноси, см.): — Не въздвигошасд
людьк донъдеже очистисд Марига. Изб. 1073 г. Мо-
люся и молбу творю и припадаю священымъ сто-
памъ твоимъ, въздвигнутися отъ сихъ всихъ. Іо.
митр. посл. Клим.
ВЪЗДВИГЪ — воздвиженіе, праздникъ Воздвиженія,
офьмтіС той стаи рой: — Заоутра на въздвигъ крста.
Остр. ев. 42 в.
въздвиженик. = воздвиженик — поднятіе, воз-
бужденіе: — Все вздвиженье (тѵаѵ то аѵастт)р.а, зпвсі-
іаііопеш). Быт. VII. 23. по сп. XIV в.
— Праздникъ Воздвиженія животворящаго креста: —
Въздвиженик стааго крста (ехаііаііо в. сгнсів). Остр.
ев. А достойно ксть кромѣ Въздвиженига цѣловати,
мсти все, и мдсо. Вопр. Сав. Тако же и на Въздви-
женье Честнаго Креста, на самый той день (мяса не
ясти.). Кипр. м. посл. иг. Аѳ.ІЗѲОг. Съгорѣша цркъви
. к... стаго Въздвиженига. Новг. I л. 6702 г. Изби
мразъ на Въздвиженик чтьна ха обильи, т.ж.6738 г.
въздвижьнъіи (В.) — поднимающійся: — Рамѣ крж-
тащиса и въздвижьнѣ. Гр. Наз. XI в.
ВЪЗДВИЗАДЬНЫИ — СМ. ВОЗДВИЗАЛЬНЪІИ.
ВЪЗДВИЗАТИ, въздвиж8 и ВЪЗДВИЗАЮ — подни-
мать:— Иіс"же. имъ кго за ржкж. въздвиже и (й'уеіреѵ).
Остр. ев. Мр. IX. 27. Очи въздвижоу. Изб. 1073 г.
А онъ гръдъи выше сѣдить и бръви горѣ въздви-
жеть на оуныпАА (аі'рыѵ). Гр. Наз. XI в. 47. Въ томь
монастыри идѣ то Климъ кресты въздвизакть. Вопр.
Кир. Лзѣли игумену крестъ въздвизати? Сего не бра-
нятъ канони. Вопр. Ѳеогн. 1276 г.
— воздвигнуть: — Да ти въздвижЮть храмъ (аройиѵ
аѵтоі тт}ѵ сх7)ѵѵ)ѵ, ІеѵаЬипі). Чис. I. 50 по сп. XIV в.
— возбудить: — Нъ и на прочюю братью въздвизаше
гоненига. Нест. Бор. Гл. 26. Въздвизати (ёуеіреіѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въздвиже на Арсенига... крамо-
лоу великоу. Новг. I л. 6736 г. Въздвиже крамолоу
межи Роусьскыми кнзи. т. ж. 6743 г.
— Хотя вредъ исцѣлити паче болшу язву въздвиже.
Новг. I л. 6926 г. (по Ак. сп.).
въздвизАТисга = воздвизатисіз: — Въздвизаю-
щихся со мною. Кир. Тур. 26. Не тоу са зло оустави
за грехы наша, нъ... потомъ боле въздвижсса. Нот.
I л. 6702 г. Въздвижесд боурд с вихромъ. Новг. I л.
6807 г. Начаша воздвизатися и препростую чадь воз-
дымати. Псков. I л. 6979 г.
въздернЙтъіи — воздернВтъіи: въздерн&тага —
названіе одного изъ крюковыхъ знаковъ: — Въздер-
нжтая. Стихир. XVI в. (Рум. № 422). Кры“ ниско
гласо" поется, а во3денутая паки во всех осмих глсех
поргасти бозо. Стихир. XVII в. (Рум. М 423).
ВЪЗДИВИМТИ: — Въздивьгавъшага сд Елииьскоіж прѣ-
моудростию гако звѣрик въ лоузѣ демонсцѣемь жи-
роуіжть (атст;урилр.еѵо;). Псалт. XII в. СІІІ. 11. толк.
въздиженик — е-тгарсі?: — Отъ землга въздиженига.
Гр. Наз. XI в. 368.
въздлати (В.) — «ттеѵа^еіѵ, стонать: — Дша же мланець
възлаше велми. Іов. XXIV. по сп. XVI в.
възднАтисга (?) — подняться: — Въздоимися и ввер-
зися въ море. Жит. Стеф. Перм.
въздоити, въздою — вскормить, воспитать: — Въз-
доить ти отроча (ЗтДатеь, ІасІаЬіІ). Исх. II. 7. по сп.
XIVв. Богатьство морьское вздоить тд^ѵДасеіДасІа-
Ъиііі). Втз. XXXIII. 19. т. ж. Ывльшаагосд на земли
Г>а" члвкомъ тайно въздоила ксть. Мин. Пут. XI в. 2.
(Тебе) благочестие въспита и постъ въздои. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. 63. Се слышавъ Пріимъ абіе на-
рече ему имя Александръ, посла же и на село, име-
немъ Мандра, и въздоити и ратаю. Іо. Мал. Хрон. 178.
въздолѣ— подлѣ: — Бѣбо тогда вода текуіци. въздо-
лѣ горъі Киевьскига. Нов. вр. л. 6453 г. — Слово
въздолѣ едва ли можно приравнивать по образова-
нію къ слову възлѣ: въ немъ слѣдуетъ видѣть или
мѣстный падежь сущ. въздолъ (срав. древн. Серб.
выраженіе Ь’з долъ), или же прилаг. сравнит. ст.
въздоле = въздолѣе, (какъ пъзвыше —възвъі-
шѣк). — См. възл®.
въздоровик. — здоровье: — Дали есмы сю милостыню
церкви святое Богородици... на память преставль-
шимъся отъ сего житья роду нашему, а намъ пребы-
вающимъ въ житьи семь за въздоровіе. Жал. гр. кн.
Твер. д. 1365 г.
въздорожити, въздорожВ — поднять цѣну: — Ста-
ша около Городища шатръі. а инии въ Славнѣ по
дворомъ, и въздорожиша все по торгоу... и іѵтолѣ
ста дороговь. Новъ. I л. 6736 г. (др. сп.: и бысть на
торговищѣ все дорого... и оттолѣ пакы).
въздравати (= въздавати?): — Ѳеодосію же блго-
чьстивому царю, Богъ въздравага принести главоу
чьстьноую в Костянтинъ градъ повелѣ (ар.еф6р.еѵо;).
Георг. Ам. 249.
ВЪЗДРАДОВАТИ — СМ. ВЪЗРАДОВАТИСІЗ.
ВЪЗД РАДОВАТИСЯ — см. ВЪЗРАДОВАТИСЯ.
въздражаник: — ІДко же и гжели нѢкыа мъногами
строунами. различила трѣбоуіжще въздражанига. Гр.
Наз. XI в. 186.
въздражати, ВЪЗДРАЖАЮ: — Въздражаемъ есмы
зѣлными млтвами. Іов. VII. 21 (Оп.І. 58). Подобакть
вьздражати (ё~істор.йд.іѵ). Нанд. Ант. XI в. (Амф).
Отъ обождоу га въздражаимъ. Изб. 1073 г.
въздражатиси: — Потрѣбьно оубо ксть нюждеж
въздражатисд (ёухратеоесЗаі). Панд. Ант. XIв. (Амф).
ВЪЗД разити, въздражЙ — отталкивать: — Акъі стрѣ-
ла... въздражена бысть (атехроиЗт)). Гр. Наз. ХІв.63.
— возразить: — Неиздреченьнъшхъ таибьникъ... кре-
тикомъ въздразилъ кси словеса. Стихир. XII в. 26.
Адамъ... змью... въздразивъ. т. ж. 83.
353
ВЪЗ ---- въз
354
въздр азнити, въздразню: — Почто не постатьса
оученици кго. въздразни га глд. кда могоуть снове
брачнии... (атѵЕаторсеѵ). Панд. Ант. XI в. гл. 91.
л. 198.
ВЪЗДРАЗЪ — трбтѵаюѵ: — Въздразъ на сотоноу (тро-
тгаіоѵ хата той йьа[і6Хоо). Іо. екз. Бог. 255. Вьсеи зъли
въздразъ. т. ж.
въздр астеник: — Моуцѣ въздрастеник малѣ. Изб.
1073 г. По части питаемо приемлеть въздрасткник
(ай^сіѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Аще и малъ кси
тѣлесьнъімъ въздрастеникмь (тДіхіа). Гр. Наз. XI в.
128.
ВЪЗДРАСТИ — СМ. ВЪЗРАСТИ.
ВЪЗДРАСТИТИ — СМ. ВЪЗРАСТИТИ.
ВЪЗДРАСТЪ — СМ. ВЪЗРАСТЪ.
ВЪЗДРАСТЬ — СМ. ВЪЗРАСТЪ.
ВЪЗДР АЧЬНЪІИ — СМ. ВЪЗР АЧЬНЪІИ.
ВЪЗДРАЩАТИ, ВЪЗДРАЩАЮ — возращать, произво-
дить: — Земля всяку траву сѣмениту и древа плодо-
витая на твою служьбу въздраіцаеть. Кир. Тур. 48.
— О чюдесѣхъ за въздращыпага и въздращающаіа
ереси (8іа та; аѵа<ри«аа; хаі аѵа<риор.5ѵа; аірётеі;,
ргоріег ехогіаз еі ехогіепіев Ьаегевев). Пат. Син.
XI в. 295.
ВЪЗДРАЩЕНИК.: — Лишиши истины въздраштенига(?)
ВЪЗДРЕВЬНОВАТИ — СМ. ВЪЗРЕВЬНОВАТИ.
въздрекльнъіи — сообразный, аѵойоуо;: — Еже бо
нарицатисА дѣвож. и дѣтельи не имѣти въздреклъ-
нъихъ и приснъихъ И ЧеТАШТИИХЪСА дѣвъствѣ. оу-
родънж таковлло дѣвицж рече Гы бесвѣтъна бо
сапіти и безмаслъна. вънѣ црса нбнааго затворитьсд.
Панд. Ант. XI в. л. 53.
ВЪЗДРЕМАТИ — СМ. ВЪЗДРѢМАТИ.
въздрин&ги, въздринЙ: — Въздриновенъ прекло-
нихъса пасти (ішрпівив, Фа&ец; въ нов. отриновенъ).
Пс. 1296 г. СХѴІІ. 13. Не постави кго оу себѣ да не
тебе въздрдне и стане на мѣстѣ твокмь. Изб. 1073 г.
182.
ВЪЗДРИСТАТИ, ВЪЗДРИЩ^ — аѵатрё/еім: — Въздри-
щллце грѣхъі. Гр. Наз. XI в. 286.
ВЪЗДРОЭЕАТИ — СМ. В03ДР0ЖАТИ.
ВЪЗДРОЧЬНЪІИ — алаХоуо;: — Подобаетъ же и про-
чага дѣтели гако же речено въздрочьнъі (ключимы)
имѣти. Панд. Ант. XI в. л. 54.
въздрЙтитисга — упасть на землю: — Аще кто въз-
друтитьсга вънезапоу. Ефр. Сир. XIII в.
ВЪЗДРЙЧАТИСІгІ — СМ. ВЪЗРЙЧАТИСИ.
въздрътъ: — Въздрътъ гако волъ на заколение ве-
детъсА (тѵ<рь)Эек). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗДРЪІДАТИ, ВЪЗДРЪІДАЮ — хіаіеіѵ, &р)ѵиѵ: —
ВъсплачетесА и въздръідакте въі (Вручаете). Іо. XVI.
20. Остр. ев. Горе смѢіжщиимъса нынѣ, гако ти въз-
дръідаіжть (х).абсоѵтаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗДРЬВЬНОВАТИ — СМ. възревновати.
ВЪЗДРЪМАТИ, ВЪЗДРЪМЛЮ -- ВЪЗДРЕМАТИ — етгі- I
ѵоста’Сеьѵ; — Не въздрѣмлеть хранди та. Изб. 1073 г.
Ни въздрѣмли вѣждама своима. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
въздръмдтисіа: — МоудАштоу же-женихоу. въздрѣ-
машдсА вьсд (ёѵоата^аѵ). Мѳ. XXV. 5. Остр. ев. Егда
же въздрѣмаашесга, тъгдаже съсѣдъ и текъ идгааше
въскраи конга. Нест. Жит. Ѳеод. 15. Погъібель ихъ
не въздремлетсд (ой ѵиата^ец поп йогшііаі). Златостр.
сл. 24.
въздрѣчьнъіи: — Словеса крѣпка и въздрѣчьна.
Жит. Ѳед. Ст. 85.
ВЪЗДРЪІПАТИСга — аѵоЛѵес&аі: — ВъздрѣпіАТЬСА и
прежде отъдаа намъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗДРВЩИ: — Възрѣщи имѣти. Жит. Ѳед. Ст. 61.
ВЪЗДРЮТИ — СМ. ВЪЗРЮТИ.
ВЪЗДРЮЧАТИСга — СМ. ВЪЗРЮЧАТИСІгІ.
въздрющеныи (В.) — оцѣпенѣлый (?): — Предъ
тлѣющимъ црмь како ти стоить не поступающе с мѣ-
ста, не бесѣдующе, ни очима сѣмо и овамо възмещюще.
нъ събогазнью и слухомъ стогать гако и въздрющени.
Ефр. Сир. XIV в.
ВЪЗДРАСТА — СМ. ПОДЪ СЛ. ВЪЗРАСТИ, ВЪЗРАСТЙ.
ВЪЗДЙМАТИ — СМ. ЙЗДЙМАТИ.
въздЙнЙти, въздЙнЙ — вдохнуть: — Духа живот-
наго, его же въздунувъ на лице его. Кир. Тур. Притч.
чел. дуги. 142.
въздКровати: — Или непотрсбнад възоурова. Служ.
XVI в. Воскр. мон. Мол. пер. прич.
ВЪЗД&ги, въздъмЙ — фосаѵ, ваге: — Въздъмл. на
вы (ёх<рі>сѵ)<ш, зпі'йаЬо). Іез. XXII. 21. (В.). Аште
въздъмеіпи искроу възгоритьсд (ёаѵ (рѵаю'ат)?). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
въздЙханик. — тб аѵаттіѵ: — Ова же въздоуханик
даі-Аіць животъмь вьсѣмъ. Гр. Паз. XI в. 245.
въздЙховъ — прилаг. отъ въздЬ’хъ: — Не сущьство
въздухово ксть тьма, нъ свѣтово лишенье. Іо. екз.
Бог. 134.
ВЪЗД&КЪ—ВОЗД&КЪ— аѵ;р, одна изъ четырехъ сти-
хій: — Нбсе, и землд, и въздоуха... чьтлшіте. Гр.
Наз. XI в. 30. Въздоуси мене не троужають (оі аёре;).
Пат. Син. XI в. 114. Творьць земли и морю, въздоу-
хоу же и садомъ. Изб. 1073 г. На въздоусѣ лѣтаіжть
пътицѣ. т. ж. Присно же имать слово свое іо него
рождено, и (въ) въздоухъ расходгасд. Іо. екз. Бог. 42.
Иже ксть въ насъ въздоухъ. то кромѣ ксть нашего
соущьства. т. ж. 44. И по семь вземши душю,
понесутъ ю на въздухъ къ второму испытанію,
идѣже есть .к-. мытарствъ, Богомъ поставлена на
въздусѣхъ предъ враты небесными. Кир. Тур. 94.
Быхъ мыслію яко орелъ паряй по воздуху. Сл. Дан.
Зат. Узрѣша ч годную Матерь Божью Володимерь-
скую, и весь градъ и до основанья акы на вздусѣ
стоящъ. Лавр. л. 6685 г. Выше же на возді&ѣ писано
бѣаше (ёѵ тф а.ёрг). Жит. Андр. Юр. XXX. 133.
— атір, покровъ, согрогаіе, зішіоп, дна іе^йиг васгій-
сіпт сопзесгашішп. Рейск. 108. Конст. Порф. I. 1.
15, 17.
23
355
ВЪЗ ---- въз
356
въздъхновеник—вздохъ: — Съ великмь въздъхно-
веникмь оударьсд по главѣ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗДЪХН&ГИ ВОЗДОХНУТИ, ВЪЗДЪХНЙ — вздох-
нуть: — И възьрѣвъ на нбо въздъхнясвъ (ёатёѵа^е).
Мр. VII. 34. Остр. ев. Възрѣвъ на нбо съ слезами
горцѣ въздохнувъ начатъ молитисд. Іак. Ѣор. Гл. 75.
Да не въздъхноуть оубо на нъі (стеѵа^оѵсіѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въздъхни, ръідаи. Никон. Панд.
25. Святославъ же то слышавъ и вельми воздохнувъ,
утеръ слезъ своихъ и рече. Ип. л. 6693 г. Ыко мы-
тарь въздъхноувъ въпию. Тріод. Новг. XIII в. 38.
Дша въздохнуть на тя. Паис. сб. 201. Іо. Злат.
ВЪЗДЪШЕНИК. (В.) — атѵоатрорт: — Исповѣданіи по-
каяніи іѵ въздъшении ѵѵ злъ (тѵ^ агсостро<рт)ѵ тйѵ
хахйѵ). Уст. Крм. XIII в.
въздъімати, въздъімаю — поднимать, возбуждать:
— СМ. ВОЗДЪІМАТИ.
ВЪЗДЪІМЪ — см. ВОЗДЪІМЪ.
въздъінУти, въздъінУ — поднять: — Андрѣи князь...
цареви би челомъ... и въздыну рать Татарьскую.
Новг. I л. 6790 г. (по Ак. сп.). А и преже въ томъ
храмѣ была служба на землѣ, и уличане тое церкви
помостъ церковный въздынули и устроили престолъ
и службу в вереѣ. Соф. вр. 7037 г. (II. 367). — Ср.
ВОЗДЪІМЪ, Уздъімъ.
ВЪЗДЪінУтисіг! — подняться: — Островъ въздыноуся
поприіць .Г. (аѵе<рѵс^3т)). Георг. Ам. 148.
въздыханик = воздъіханик: — Отъбѣже бо-
лѣзнъ и печалъ- и въздъіхание (стг-;аур.6<;). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Възищемъ кго мъногъі въздъі-
хании и слъзами (стеѵаур.6;). Гр. Наз. XI в. 102. За-
быхъ енѣсти хлѣбъ мои. отъ гласа въздъіханіа моего.
Кир. Тур. посл. Вас. 123. Грѣховъ своихъ плакалисд
съ въздъіханиемь днь і нощь. Новг. I л. 6746 г.
ВЪЗДЪІХАТИ, ВЪЗДЪІХАЮ И ВЪЗДЫПіУ — атеѵа-
'(еіѵ: — Не въздыхаите братие мод на сд да не осл.ж-
дени будете.’ Панд. Ант. XI в. (Амф.). Горьцѣ въз-
дъішоуть. т. ж. Въздъіхати о кретицѣхъ. Никон.
Панд. 25. Въздыша и плача (ещіанз еѣ йена). Прох.
Жит. Іо. Богосл. VII.
въздьвАтисга: — Въздерисд (ёхрі^бЭті-и). Лук. XVII. 6.
Остр. ев.
ВЪЗДЬРГАТИ = ВЪЗДРЬГАТИ — ёѵйійоѵаі: — Бръздъі
въздрьгати. Гр. Наз. XI в. 191.
ВЪЗДЬРЖАЛЬНИЕЪ: — Инъ братъ бдше именемъ Де-
миинъ тако постникъ и въздержалникъ. нко развѣ
хлѣба и воды ничего же вкуси. Пат. Печ. 28.
ВЪЗДЬРЭКАЛЬНИЦА — ВЪЗДРЬ ЭКА ЛЬНИЦА — аотміТтг
ріоѵ: — Въздрьжальницд и иночддьницд съградивъ.
Гр. Наз. XI в. 76.
ВЪЗДЬРЖАНИКВОЗДРЬЖАИИК: — Плъть въздрь-
жаникмь единити (ёухратеіа). Гр. Наз. XIв. 78. Пищи
въздрьжание (<ш<рр6ѵіср.а.). т. ж. 355. Цѣломждрик же
ксть въздьржание похотьмъ. Изб. 1073 г. Тѣлееи въз-
дьрждник. Сб. 1076 г. Исакии же веприытъ въздер-
жанье пакъі жестоко. Пов. вр. л. 6582 г. По сему
образу чьрньцю вседеньнъіи постъ дьржати и отъ
всего въздьржаніе. Кир. Тур. о черн. чин. 113. Въз-
держаник и отаинос житик (&аьта). Жит. Андр. Юр.
V. 25. Се же дасться вздержанию. ико хлѣба ссбѣ
лишити. Пат. Печ. 24.
ВЪЗДЬРЭКАНЬНЫИ: — Прити къ въздьржаньныимъ
троудомъ. Жит. Ѳед. Ст. 44.
ВЪЗДЬРЖАТАИ: — Похотьмъ же овы соуть дпіьныга.
овы плътьныи. и обоемоу въздьржатаи ивлистьса
помыслъ. Изб. 1073 г. 61.
ВЪЗДЬРИСАТЕЛЬ = ВЪЗДРЬЖ АТЕ ЛЬ: — В’ЬЗДЬржателк
и врѣтищеносьци (ёухратітас, енсгаіііае). Ефр. Крм.
Вас. '47. Въздрьждтелемъ. Изб. 1073 г. (В.).
въздьржати = въздрьжати, въздьржУ — удер-
жать: — Въздрьжи роукоу си (ётѵфаНе). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Не воздержи злата и сребра, но роздап
людемъ. Сл. Дан. Зат.
— Въздрьжати іжтробоу (хратёьѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
въздьрэкАіисга — въздрьжатиси — удержаться:—
Искааше плакатисд... и въздержашесд (ёѵехратейаа-
то, сопіігшіі ве). Бьгт. ХЫІІ. 31. по сп. ХІѴ в. Въз-
дьрьжатисд врѣдьныихъ брашьнъ. Изб. 1073 г. Бл8да
сд въздрьжите. т. ж. Дѣвичьствомь ли въздрьжи-
піисд (асхеіѵ). Гр. Наз. XI в. 111. Къто въздьржитьед
(ёухрятеиосто, сопііпепііае яішіепв). Ефр. Крм. Гангр. 9.
—Клирици и въздьржащеисд (ёухратеѵор-еѵоі, сопйпеп-
іев). Ефр. Крм. Крѳ. 38.
— Ни оужасактьсд видѣнига въздрьжащаагосд ниже
вида (ёухрат-і%). Гр. Наз. XI в. 47.
ВЪЗДЬРЖЬЛИВЪІИ = ВЪЗДРЬЖЬЛИВЪІИ — ёухратті?,
воздержный: — Въздрьжьливъ (о гнѣва. Пат. Ст.
XI в. 268. Въздрьжьливи о всѣхъ млди прилеживи.
Нанд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗДЬРЖЬНИЕЪ = ВЪЗДРЬЖЬНИЕЪ — воздержный: —
Подобаетъ бо вьздрьжьникоу водкой стоудовыіым
сласти и желанны вышьшоу бъіти (ёухрате'і). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). СЭ въздьржьникъ мнози. Жит.
Ѳед. Ст. 52.
въздьржьнъіи — въздрьжьнъіи — воздержный:—
Быти... въздрьжьноу (ёунраттх). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). ІОни и бѣдьно въздрьжьни оустрьмлк(ни)кмъ
(йисхабехтоі). Гр. Наз. XI в. 35.
въздъвати, въздъваю — поднимать: — Въздѣватп
руки. Илар. Зак. Благ.
— надѣвать: — Въздѣвають на собя порткы. Аѳан.
Пикит.
въздъвитисга (В.) — придти въ зрѣлость дѣвиче-
скую: — Приложився въздѣвящиися преже времене
. и". лѣтъ (въ печ. насиловавый дѣвицѣ не обручен-
нѣй прежде). Уст. Крм.
въздълати, въздълаю — обработать, воздѣлать: —
Въздѣлаша села Фуничьская в то лѣто (ёхартасаѵто
п=	сошесіегнпі сіе ітисіи гещопіз). Іис. Нов.
V. 12. по сп. ХІѴ—XV в. МотыкЬ’ ли вземъ въздѣ-
лалъ	Златостр. 45.
357
въз-----въз
358
— довести строеніемъ: — Той же осени заложи црквь
стго Въскресепига камдноу... и въздѣлаша до двьрии
около до осени. Новг. I л. 6703 г. А сторонныя стѣны
въ вышину наддѣлаша подлѣ Великую рѣку отъ
Кутняго костра и до Смердьихъ воротъ, какъ съ
другой стороны вздѣлано преже тако же въ вышину
отъ Псковы рѣки. Псков. I л. 6970 г.
въздъник. — воздѣваніе, подниманіе: — Въздѣник
роукоу мокю. Ѳеод. Печ. 195.
ВЪЗДѢТИ = ВОЗДѢТИ, ВЪЗДѢЖЙ И ВЪЗДѢЮ — воз-
дѣть, поднять: — Кгда же състарѣишпсд въздежеши
ржцѣ твои (ёхтеѵй?). Іо. XXI. 18. Остр. ев. Стога щоу
роукама съвдзанома въздѣ срдчиок око къ Боу. Мин.
Пут. XI в. 69. Въздѣнхпіте прпбнѣ рюцѣ (ётѵаіроѵта?).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). И въздѣвъ на нбо руцѣ
молдшесд сице глд. Нест. Бор. Гл. 21. Въноіцехъ бо,
рече, въздѣжете рукы ваша въ святаа и благосло-
вите Господа. Кир. Тур. посл. Бас. 122. Роуцѣ бо свои
горѣ воздѣю присно. Конст. Болг. поуч. XII в.
въздъганиіе — воздѣваніе: — Въздѣиник ржкоу мокіж.
Изб. 1073 г.
въздать ... ? — Гп оустьнѣ мои отъврьзеши и оуста
мои въздать хвалоу твож. Панд. Ант. XI в. л. 132 (во
2-й редакціи възвѣстдть).
ВЪЗЕМАТИСга, ВЪЗЕМЛЮСИ (В.) — СМ. ВЪЗИМА-
тисга.
ВЪЗЖЕЛАТИ, ВЪЗЖЕЛАЮ — пожелать: — Възжела
сердцемъ и възгорѣся духомъ. Илар. Зак. Блаі.
ВЪЗЗВѢРИТИ — СМ. ВОЗЗВѢРИТИ.
възиграти = възъіграти, възиграю: — Въздра-
доуитесга въ тъ днь и възъіграите. Нест. Жит.
Ѳеод.
възигРАТИСга — акіртач: — Възиграсд младеньць ра-
дощами въ чрѣвѣ кга Лук. I. 41. Остр. св.
ВЪЗИДАТИ, ВЪЗИЖДЙ —	: — Възиждеши
храмъ свои. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗИМАТИ, ВЪЗИМАЮ И ВЪЗЕМЛЮ — брать: — Се
агньць Бжйи. въземльди грѣхъі ііьсего мира (аі'раѵ).
Іо. I. 29. Остр. св. Въземлють бѣсове (души). Изб.
1073 г. Горе... въ лицемѣрии възимаіхштиимъ. т. ж.
Блжнѣе есть дагати неже вьзимати (Харфаѵгм). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). И Кходдщеи Руси Ксю да възимають
іѵ насъ, еже надобѣ. брашно на путь. Дог. Иг. 945 г.
С любовью взимайте К нихъ блгвнье. Поуч. Влад.
Мон. Възимаюіце я ученіемъ отъ ада грѣховнаго.
Кир. Тур. о черн. чин. 113. Да никто же взимаетъ ни
стяжаніи, ни і’мѣніи, ни людей. Ярл. Узб. 1315 г. А оу
тебе есми не взимал ничего®. Псков. суд. грам.
възимами кЬ’плю — ттраур.атор.аЗѵк, купецъ, него-
ціантъ (отъ тграур.а — дѣло, пе^оіішп, и	—
брать, взимать): — Кому будетъ писалъ наслѣдити
имѣнье (кго). да наслѣди е К взимающихъ куплю
Руси. Дог. Ол. 912 г.
ВЪЗИМАТИСІП — ВЪЗЕМАТИСМ, ВЪЗЕМЛЮСІ?! — гор-
диться, превозноситься (В.) — Срамъ о щюжеи оу-
твари възематися (ётсаірес&аі). Іо.Лгъств. XIIи XIIIв.
О томь кдиномь въземлися (етаірои). т. ж. Члчьскыми
хвалами възиматися (ѵііае ѣощз Гаѵоге ехіоііі). Григ.
пап.
ВЪЗИРАНИК.: — Блоудъ женьскъ въ вьзирании очь-
нѣмь. Изб. 1073 г.
възирати, възираю — гезріееге: — Ни самоу тоу
свѣтовьноуех лоучоу. възирати можетъ. Изб. 1073 г.
8. На цвѣтьцд възирати и на птица, имъ же бес хъі-
трости доброта (рігтшѵ). Гр. Наз. XI в. 75. На родъ
възирати (йтѵоріётѵгм, гезріееге). Ефр. Крм. Трул. 33.
Егда глаголеши ми, тогда взираю на тя. Сл. Дан. Зат.
Садити имъ оу кнзд на сѣнехъ, взираа въ правдѣ, по
кртномЬ’ цѣлованью. Псков. суд. грам.
— Къ томоу кдиномоу възиракмъ (ріё™). Гр. Наз.
XI в. 65.
възисеаник = възъіСЕАНИК: — Въ преже рече-
пъіи градъ иде на възисканик сна своего. Нест,
Жит. Ѳеод. 5.
— О вѣрѣ възисканик бъіеть. Изб. 1073 г. Нрьвок же
имать възискание. аще ксть чьто въ насъ. Іо. екз.
Бог. 195. Възисканик подвизати (^ттіотѵ, дпаекііопет).
Ефр. Крм. ВХХХѴІІ. 25. Възисканик о чистъіихъ
(Сътг,р.а). т. ж. Вас. 1. Изряднѣе же о опрѣсноцѣхъ
и о семъ реченнѣмъ въ възыскани, еже у васъ блаз-
нъно есть. Іо. митр. посл. Клим. 217.
ВЪЗИСЕАТИ = ВЪЗЪИСВАТИ = ВЪЗЪІСЕАТИ, ВЪЗИ-
щЬ и възисеаю:— Нриде бо съінъ члвчьскъіи възи-
скатъ и спастъ погъібъшааго ((^тг/таі). Мѳ. XVIII.
11. Остр. ев. Възвратистасд въ Ерслмъ възисканкща
кго ((^тоиѵте?). Лук. II. 45. Остр. ев. Посъла мати его
Елена въ Іеросолимъ възискатъ чьстьнааго дрѣва.
Изб. 1073 г. Словесъ бо възискад благооумик придхъ
(ёт‘(т)тёы). Гр. Наз. XI в. 34. Разумѣти суету идоль-
екыа льсти и възыскати единого Бога. Илар. Зак. Блаі.
Възищемъ Ба ръіданикмь. Нест. Жит. Ѳеод. 12. Възи-
щють бо мене зліи, нъ не обряіцють. Кир. Тур. 25. Аще
оубо сихъ дѣлъ останемъ сд. ти възищемъ соупро-
тивъ тѣмъ ведко добродѣтельк. Сбор. Поуч. XII в. —
Шедъше на онж страна възиштате прѣдъ градомъ
кокго Савина... и рьцѣте кмоу. Супр. р. 115.
— стараться освободить: — Лукавый... вложи има
мысль не взискати брата ГІгбря. Ип. л. 6654 г.
— И на третьее лѣто вложи окапныи врагъ діаволъ
въ сердце княземъ Рускимъ взыскати князя Алексан-
дра. Псков. I л. 6835 г.
— взыскивать: — Да пребываетъ тджа Ктолѣ не взи-
скаема ю семь. Дея. Ол. 912 г. А оже кто възищеть
коунъ (или скота) на дроузѣ. а гонъ сд начнетъ запи-
рати. то юже на нь въіведеть послоуси. то ти поидоуть
на ротоу. Г. Прав. Яр. (по Син. сп).
възисвАтисга = възъіСЕАТИСга: — Аще пригото-
витсд татьбу творди и оубиенъ будетъ, да не възы-
щетсд смрть его ни К хртьмнъ ни К Руси. Дог. Ол.
912 г.
ВЪЗИСЕЛИВЪІИ —	— Гаданик отъ моужа
възискълива. Ефр. Крм. 185. Вас. вел. 15.
23*
359
ВЪЗ
ВЪЗ
360
възисковати, възискйю: — Боудоуштиихъ възи-
сковати. Изб. 1073 г.
ВЪЗйСтати: — Възистаите на миръ земли (^т^аате
ец е’ірт}ѵѵ]ѵ тѵ)? -рх). Іер. XXIX. 7.
възити — възъіти = возиити, възидЙ: — Не оубо
възидохъ къ Оцоу мокмоу (аѵарфжа). Іо. XX. 17.
Остр. ее. Выбита стѣны и возиидоша горожани, на
избыть стѣны. Ип. л. 6748 г.
— Бѣсомъ на пьрвыи оустрои възити. Изб. 1073 г.
Възиде бо намъ отъ гроба праведное солнце Христосъ.
Кир. Тур. 21. Но на преже глаголанная взидемъ. т.ж.
98. Тугою взыдоша по Рускои земли. Сл. плк. Игор.
Пакъі къ животу възити. Никон. Панд. 53. Виницина
въсшедъши на землю. Пал. XIV в. л. 7. Аще възъидеть
къ тобѣ... на мужа овада (если подадутъ жалобу).
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1307 г.
възитик: — По възитии слнцд. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
— вознесеніе,	— Въздвиже и пожъженъпа
црькъви Съпаса нашего Ха": сток же и краник: и сток
кго въстааник: и храмъ чьстьнааго кръста: и матере
црькъвъ Сиона: и сток кго възитик: и прочли
чьстьнъіга храмъі. Панд. Ант. XI в. л. 6.
възлагати, възлагаю — ропеге, ітропеге: — На
свѣщьникъ възлагакть (свѣтильникъ; тйгліѵ). Лук.
VIII. 16. Остр. ев. Възлагаіа на разоумъ сііа. Изб.
1073 г. На малок възлагати. Жит. Ѳед. Ст. 63.
— Възлагати въ канонъ (йтѵо[іа»есЗаі, еиЬіісеге). Ефр.
Крм. Вас. 80.
ВЪЗЛАЖЕНИК.; — Имдше на конець горъ части тога
имъі келыа в камени исѣченъі. токмо двери имоуща
в нихъ, вертъломъ въсходъ бѣапіе въісока ради въз-
лаженыа. Никон. Панд. сл. 45.
възлазити, възлажЙ: — Възлажыцоу лѣтоу (ет
ё^б^оо тоб ёѵіаитоо, іп ехііи аппі; др. сп. възлащЬ’, исхо-
дящ8, преходящЬ). Исх. XXIII. 16. по сп. XIV в.
ВЪЗ ЛАКАТИ, възлачЙ — тѵеіѵаѵ, ееигіге: — Оуклоиится
на десно. гак възлачеть. и изѣсть іѵ лѣвый*, и не
насытится члкь гады11 плоть мышца своея. Ис. IX. 20.
въз лежати, възлежЙ: — Възлежаахж съ Иісомъ
(съѵаѵёкесѵто тй Тѵіаой). Мѳ. IX. 10. Остр. ев. Възле-
жить Гь" въ храминѣ Фарисѣѵѵвѣ (хатахёітаі). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗЛЕЛ®гати, ВЪЗЛЕЛФЮ: — Подъ трубами повити,
подъ шеломы възлѣлѣяни. Сл. плк. Игор. Възлелѣи,
господине, мою ладу къ мнѣ. т. ж.
възлетаник.: — На десно же и на лѣво опытаьхть
възлѣтанига. Изб. 1073 г.
ВЪЗЛЕТѢТИ: — Възлетимъ отъ губящаго ны грѣха.
Кир. Тур. Посл. Вас. 131. Възлетѣти на аерьскую вы-
соту. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 141.
ВЪЗЛЕЩИ = ВОЗЛЕЩИ, възлагЙ — (ІесшпЬеге: —
Повелѣ (Иіс ) народомъ възлещи на травѣ (аѵах>і-
Мѳ. XIV. 19. Остр. ев. Сътворите члвкъі въз-
лещи (аѵатсесёіѵ). Іо. VI. 10. гп. ж. Кто отъ васъ рабъ
имѣга оржшть или пасжшть иже пришъдъшж. съ села
рече абьк миноувъ възлдзи (аѵатгёсбі). Панд. Ант.
XI в. л. 175. Възлеже и пріимъ хлѣбъ благослови.
Кир. Тур. 16.
въялива льница— (ттоѵ^ёіоѵ: — Взливалница имъ же
взливаетъ (атоѵйёіа ёѵ оі; атгеѵЗец ІіЬаіогіа іп щііЬий
ІіЬаі). Чис. IV. 7. по сп. XIV в.
възливаник. —	— И отъдсд из домК Гніа
възливаник и трѣба. Гр. Наз. XI в. 200.
ВЪЗЛИВАТИ, ВЪЗЛИВАЮ— ётл^йѵ, іпГипйеге: — Въз-
ливаіА елей и вино. Лук. X. 34. Остр. ев. Възливаи
на главж свонх. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗЛИВЪ (?): — (Црь) гнѣвьнѣ възва. изидѣте ѵѵ сюдоу
Сѵ мене възливъ. и никтоже прочек дьрзнеть при-
косноутисіа ли приближитисга мънѣ. Жит. Ѳед. Ст.
114.
ВЪЗЛИТИ, ВЪЗЛѢЮ — ётс^еЪ, іпішкіеге: — Какы воня
възлѣю на твое святое тѣло. Кир. Тур. 35.
възлигати, възлию — хата/йѵ, ейипйеге:—Приде
жена имжщи алавастръ мура... и съкроушыпи ала-
вастръ възлига кмоу на главж. Мр. XIV. 3. Остр. ев.
възлигатисга: — Теченье звѣздное бъГ на іГбѣ иітор-
ваху бо сд на землю, іако виддщй мнѣти кончину,
тогда же въздухъ възлиіасд по велику. Пов. вр. л.
6572 г.
ВЪЗЛОГЪ — аѵа5ер.а: — Еще не оукрадають и оскврь-
нъаіжть възлогъі. Гр. Наз. XI в. 278.
възложити, възложЙ: — Възложь ржкъі свокед на
рало (ётпракйѵ, тіНепз). Лук. IX. 62. Остр. ев. И въз-
ложишд вър’хоу главъі кго. винж написанл; (ётебтіхаѵ).
Мѳ. XXVII. 37. т. ж. Повсрже Пыковъ ризы свод и
възложи ръікъ на са (ётѵёЗето, ровиіі). Быт. XXXVII.
34. гю сп. XIV в. Възложиша опрѣснъки на главъі
своя. Кир. Тур. о черн. чин. 104. Мрьтвъ възложенъ
акъі въ гробъ на носило (ёѵтіртр). Гр. Наз. XI в. 55.
Епископъ... крести и, и возложи руку на нь и абіе
прозрѣ. Псков. I л. 6496 г.
— Законъ, па ніа възложи. Изб. 1073 г. Аже жена сддеть
по моужи. то оу свой дѣтеі вза часть, а что на ню
моужь възложить. тъ тому гжа ксть. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.) Бъ" казнь свою възложилъ на Он-
тониіа. Новг. I л. 6737 г. Придоша Нѣмци на Водь
съ Чюдью. и повоеваша и дань на нихъ възложиша,
т. ж. 6748 г. Въ лѣто 6920... выѣхалъ изо Пскова
князь Александръ Ѳедоровичъ на Москву, а на Псковъ
крестное цѣлованіе възложивъ. Псков. I л. 6920 г.
възложити вѣрЬ’: — Лъжею питашеся языкъ его, но
мудростию возлажаше вѣру на лжю. Ип. л. 6734 г.
възломити, възЛОМЛЮ: — Половци пришедше к ва-
лови. поставиша стагъі своѣ и налегша первой на
Стополка и взломиша полкъ кго. Пов. вр. л. 6601 г.
възлѣпити, възлКплю: — Камыкоу възлоупленоу.
изидоша бѣси (изъ ямы, гдѣ были завалены камнемъ:
ІаЬиІа еиЫаіа). Жит. Ѳеод. Сик. 100. Мин. Чет. тр.
469.
възлъіСИНА: — На възлъісинѣ его блескъ (ёѵ тй ам-
«раХаѵтйр.а'п, іп гесаіѵіііс). Лев. XIII. 42. по сп.
XIV в.
361
въз-----въз
362
ВЪЗЛЫСЪІИ: — Възлъісъ есть (аѵа<ра!аѵто?, гесаіѵив).
Лев. XIII. 41 по сп. ХІѴ в. Плѣшивъ, възлъісъ. Жит.
Ѳеод. Ст. 153.
възлѣ = возлѣ = возли— около, по: — Ѣзда възлѣ
берегъ. Пов. вр. л. 6524 г.; Іак. Бор. Гл. 61. При-
шедшю же ему и сташа у Бѣлагорода, исполчившеся
поидоша г Кыеву и сташа възлѣ Лыбедь. Лавр. л.
6659 г. Сташа възлѣ рѣку шатры, т. ж. 6715 г. То
все посолонь водится подерживая на лѣвую руку
городныя стѣны возлѣ моря. Стеф. Новг. 1347 г.
Возлѣ Хоноръ. 7)>ал«. Алекс. митр. 1356 г. Заложиша
Псковичи стѣну камену возлѣ Пскову рѣку, возлѣ
старую стѣну, толще и выше. Псков. I л. 6912 г. А
загорѣлося въ недѣлю вечеромъ и горѣ до обѣда...
возлѣ Торговскій и Боловинскіи конецъ, т. ж. 6967 г.
Возли кривую полосу полоса земли. Дух. Вас. иг. о.
1350 г.
възлѣзти = возлѣзти, възлѣзЙ: — Възлѣзе на
сѵкомориіж (аѵерѵ]). Лук. XIX. 3. Остр. ев. Сынъ Ха-
мовъ възлѣзе на Палестиньскоу землю. Изб. 1073 г.
Тъжде ксть възлѣзыи выше нёсъ. т. ж. Възлѣзше
на истобку прокопаше и верхъ. Пов. вр. л. 6603 г.
Римовичи же затворишася в городѣ и возлѣзше на
заборолѣ. Ип. л. 6693 г.
ВЪЗЛѢИ: — Възлѣи бани. Прох. Жит. Іо. Богосл.
възлюбинъіи: — Всѣмъ церковникомъ и нищимъ и
печалнымъ якоже възлюбины бяше отець. Лавр. л.
6714 г.
ВЪЗЛЮБИТИ = ВОЗЛЮБИТИ, ВЪЗЛЮБЛЮ: — ЛюбАИ
Ма възлюблкнъ бхдеть Оц’ьмь Моимъ и Азъ възлюблю
и (ауат$-бтетаі... ауоигбаы). Іо. ХІѴ. 21. Остр. ев.
И Хрістосъ възлюби нъі. Изб. 1073 г. Вьзлюбиши
ГІГБІГ своего (ауатоаек;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Възлюби мъ дроугъ дроуга (ауатп5аыр.аѵ). Служ. Варл.
XII в. 13. Подобаетъ намъ яко Вожиимь людемь су-
щимъ възлюбившаго насъ прославити Христа. Кир.
Тур. 8. Фрдзи же... възлюбиша зла. и срѣбро... а
црва велѣніил забъіша. Новъ. I л. 6712 г.
— избрать: — Волею Бжикю. възлюби и кнзь Мьсті-
сла. и вси Новгородьци и послаша и въ Роусь ста-
витъса. Новг. I л. 6719 г. Новгородци мно гадавше
с посадникомъ Андрѣемь. възлюбиша вси Бмъ назна-
менана моужа... Феоктиста, т. ж. 6807 г.
възлЮБИТИСГгі: — Взлюбиться въ срци дати зачаткы
(оі? аѵ 86^ хартій, дпіЪивсипдие ѵікиш іиегіі сог-
Ш). Исх. XXV. 2. по сп. ХІѴ в.
ВЪЗЛЮВЛЕНИН — ауаттѵют;: — Положита на ма зъло
въз добро и ненависть за възлюбление мое. Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗЛЮВЛЕНИКЪ — СМ. ВОЗЛЮБЛЕНИЕЪ.
възлювденъіи — 6 ауатгчтб;: — Тъі кси Снъ Мои
възлюблкнъіи. Мр. I. 11. Остр. ев. Възлюблении лю-
дик (6 т)уат<7р.ёѵо5 7.а6$). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Послушайте възлюблении. Іак. Пам. Влад. Едина...
раба твоя рыдающи предъстою съ хранителемъ тво-
ихъ словесъ и възлюбленымь ти наперсникомъ. Кир.
Тур. 31. Сіи слышаще, възлюбленіи отъ святыхъ
всегда покаитеся и обратитеся къ Богу. Грам. Алекс.
митр. 1356 г.
възмагати, възмагаю: — Дхомь Бжикмь възма-
гакмь. Никон. Панд. сл. 2. Заложи Бѣлгра и ѵѵ многъ
земль све люи и посади възмагаа ихъ: бѣ бо любд
его. Переясл. л. 6500 г. (М.).
въЗманЙти, възманВ: — (Василіи) гоненіе отметное
на цьрковь възманоу (аѵерріш^еѵ). Георг. Ам. 323.
— Възманоувъ Коунопъ р8кама (ехрапвів шапіЪпв).
Прох. Жит. Іо. Богосл. XXVIII.
ВЪЗМЕЗДИК — възмьздик.
ВЪЗМЕТАТИ = ВЪЗМѢТАТИ, ВЪЗМЕТАЮ И ВЪЗ-
МЕЩЙ: — То же лѣто бысть поводь велика... и по-
топи человѣкъ боле 300_и многы человѣкъ! сни-
маху съ древъ и кола, иже бѣ вода възметала. Ип. л.
6672 г.
— Оумьнѣи възмѣтакмъ ѵѵчи къ нкмоу. Жит. Ѳеод. Ст.
108. Нѣмъ бысть, но точно очима възмѣща. Муч.
Акинд. 4. Црю же къ всѣма възмещЬ’щЬ’ очима. т. ж.
5. — См. НАМЕТАТИ.
— Оуне ксть възметати на БаЗ Изб. 1073 г.
ВЪЗМЕТЬНЪІИ: възметьнага грамота; въскинути
грамоты възметныя — объявить войну: — Король
Ягаило и Витовтъ и Лугвень въскинуша грамоты
възметъны к Новугороду. Повг. I л. 6920 г. И раз-
верзе миръ съ пими и грамоты взметныя отсла въ
Великіи Новгородъ. Псков. I л. 6964 г. — См. ВЪЗ<
МЕТЬЧИВЪ.
възмнтьчивъ:— Наши възметчики въ Великомъ Но-
вѣгородѣ възметную положили. Соф. >вр. 6986 г.
(II т. 178).
възможимъіи: — (Земли) божьствьнъіимь погонима
и възможима повелѣниемь. Іо. екз. Бог. 269.
ВЪЗМОЖЬНЪІИ=ВОЗМОЖЬНЪІИ — ^мѵатб?: — Отъ
Ба" вьса възможьна с^ть. Мѳ. XIX. 26. Остр. ев. Иже
слово животно имуще, гако свѣтила въ мирѣ сиають
и вьзможни суть Божиею благодатью таковъіхъ взи-
скати и съ тобою исправити. Іо. митр. посл. Клим.
ВЪЗМОЛВИТИ = ВОЗМОЛВИТИ, ВЪЗМОЛВЛЮ: — І
ты Ѳеогностъ митрополитъ возмолвитъ что такъ есми
пожалованъ. Ярл. Тайд. 1351 г. А на кого взгово-
рятъ... а възмолвятъ нѣтъ. Дог. гр. Новг. 1426 —
1461 г. Той111 члкъ вомолвитъ то сло. Псков. суд. грам.
възмолитисга — просить: — И възмолиса Котань
зати свокму. Метисла же поца молитиса кндземъ
Роусьскъімъ. Новг. I л. 6732 г.
ВЪЗМОЩИ = ВОЗМОЩИ, ВЪЗМОгВ — ^бѵасЗаі, роз-
»е: — Не възмогохомъ изгънати (оѵх •^оѵт&пр.еѵ). Мр.
IX. 28. Остр. ев. И възмогуть прѣлыценіемь нози свои
отвратити іо тебѣ. Іер. XXXVII. 22. Не възмогоу
противоу кмоу. Изб. 1073 г. Никоторая же бо хит-
рость премѣнити възможетъ Божіа попущеніа. Кир.
Тур. Посл. Вас. 120. Свѣщашася, како бы имъ возъ-
мощи перельстити князя своего. Ип. л. 6654 г. И в то
время и митрополитъ ту бяше и не возможе уняти
363
ВЪЗ ----ВЪЗ
364
ихъ. Новг. I л. 6848 г. А тѣ хто поможетъ выкупити
инѣ выкупятъ; а не взмогутъ выкупити инѣ потя-
нутъ к чернымъ людемъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А
кнзю продажи нѣтъ, ѵѵк истецъ чего не вогможетъ.
Псков. суд. грам.
— смѣть: — Не възмози поиграти Бмь. Никон. Панд. 53.
— Приимши брашьна възможе. Нест. Бор. Гл. 50.
— подрости: — Възможе ѵѵроча (-л^рѵѵЗт), сгеѵіі). Суд.
XIII. 24. по сп. XIV—XV в. Моисѣеви же възмогъ-
шю бъ? великъ в дому Фараѵѵни. Пов. вр. л. 6494 г.
Аже боудоуть въ домоу дѣти малъі... то токмо имъ
ближеи боудоуть томоу же дати на руцѣ и съ до-
бъітъкомь и съ домомъ донелѣ же възмогоуть. Г.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ВЪЗМЙЖАТИ — ВОЗМУЖАТИ, ВЪЗМЙЖАЮ: — Въ.'і-
мужаі оукрѣпѣі	ѵігііііег аде). Втз. XXXI.
6. по сп. XIV в. Каганъ нашь Владимеръ и възрастъ
и укрѣпѣвъ... паче възмужавъ крѣпостію. Илар. Зак.
Блаі.
възмЬтити, възмЪщК: — Вьсе възмжтать. Изб.
1073 г. (Вода) възмоуштена (хатерраур.ёѵо? = тета-
раурсеѵо?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Буря безбож-
ныхъ Руси лодіа възмжти (= възмАте). и къ брегу
привержени избіени (хатеаутзваѵ). Георг. Ам. 338.
Не всегда вода та ицѣляше, нъ егда ю ангелъ въз-
мутяше. Кир. Тур. 44. Оумъ не възмоущенъ и не
премесыгь дольнимъ прелыценикмь. Жит. Ѳеод. Ст. 50.
възмбтитисм — ІпгЬагі: — Егда възмжтитбса вода
(тара/Д^). Іо. V. 7. Остр. св. Егда бо възмутяшеться
вода. Кир. Тур. 43.
— Възмжгиса самъ и рече (ётара^еѵ ёаѵтоѵ). Іо. XI. 33.
Остр. ев.
възмйтъ — тара/г,: — Мало же ихъ нѣкоторип въз-
могоша отъ мирьскаго възмоута оуклонитися. Георг.
Ам. 156.
възмЙтьнъіи: — Ни да оузрита очи мои... дига-
воле горнъіи (им. вм. род.) възъмоутьнок видѣник и
омрачено обличик кго. Жит. Ниф. XIII в. 81. б.
възмЙщати, възмЙЩАЮ — іпгЪаге: — Аньгелъ бо
Господьнь_____възмжщааше водж (ётарасае). Іо. V. 4.
Остр. ев.; Кир. Тур. 44.
— Клеветание възмжштаеть мждраго (таркрёреі). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
възмЙщатисм: — Помысльное бо діііи часто въз-
моуштагасл нравъ любосластига зълопостоупьнъ дшоу
вълагакть. Изб. 1073 г. 58.
възм&ценик: — По възмжіцении водъі (р.ета ттл
тараріѵ). Іо. V. 4. Остр. ев. И на земли тжга ъазъі-
комъ. отъ нечаянны, іпоума морьскааго. и възмжще-
нига (старой). Лук. XXI. 25. т. ж. Дабы по възму-
іцении ангеловѣ въверглъ мя бы въ купѣль. Кир.
Тур. 45.
— мятежъ: — Отъ возмущенія того великаго въстрясеся
весь градъ. Новг. I л. 6926 г.
ВЪЗМЪЕНЙтиСігі — еівтгтз^аѵ, вскочить: — Мечка. . .
възмъкнеться въ домъ. Амос. V. 19.
възмъішленик: — Да тѣмь же оружіем. потрѣ-
б8еть на възмышленіе (тсрб? ттзѵ ётароіДт$ѵ). Златостр.
сл. 4.
възмьздик = възмъздиК: — Възъмемъ възмъздпе
(аѵтір.ів&с«). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Пригатъ въз-
мѣздик ѵѵ Га. Іак. Бор. Гл. 102. Възмездіе пріемля
на небесѣхъ. Илар. Зак. Благ.
възмьздити — СМ. возомьздити.
възмьнѣтисга: — Аще не възмьнжса лихообъітьн
(^охеіѵ). Гр. Наз. XI в. 367.
ВЪЗМЬРЗСТВОВАТИ, ВЪЗМЬРЗСТвЙю (В.)—обІ88е:—
Възмръзъствовашя бо на Ха" гако бѣсьна соущя. Псалт.
толк. XII в. БХХХѴІІ. 9. толк.
възмьстити, възмыцЙ — отомстить: — Иосифъ же
не тъчьж не взмьсти братии своки. нъ и плакасд на
въіи отъ любъви мъногъі (чр.бѵато). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Къто съступить крестьсцѣлование, да сь
крестъ взомьстить. Ип. л. 6650 г.
възМѣвитисга: — Въ ню же мѣрж мѣрите възмѣ-
ритьСА вамъ (ачті[7.бтргДгісетаі). Мѳ. VII. 2. Остр. ев.
(ср. Ип. л. 6653 г.).
възмасти, възмат# — разстроить: — Видивше же
братья вся____полкы своя възмятены, отъѣхагаа во
свояси. Ип. л. 6644 г.
възмАСТИсга:— Възмятъся призва мене (сопіигЬаіив).
Жит. Порф. 23. Мин. Чет. февр. 291.
— взволноваться: — Ходи Мирославъ посадникъ из
Новагорода міритъ Къіганъ. съ Церниговьци. и приде
не оуспѣвъ ницто же. сильно бо възмаляса вса землд
Роускага. Новг. I л. 6643 г. Возмятопіася городи ІІо-
семьские. Ип. л. 6693 г. ВъзмАтесА всь городъ и
поидоша съ вѣца въ ороужии на тъісачьского Вдце-
слава. Новг. I л. 6736 г.
ВЪЗМАТЕНИК — СМ. ВОЗМАТЕНИК.
възнакъ — възнаео — ничкомъ: — Погребаему бѣ
князю Михаилу възнакъ на востокъ лицемъ. Сказ. о
жит. Конст. Муром. Тъчіж аще е теплъ (хлѣбъ
просФ.) и паритсА тогда бо възнако да лежитъ за еже
не сътворити ѵѵ издолоу мокротж. Служ. XV в.
Воскр.мон.л. 7. Лежитъ възнакъ въскрѣшение вьсѣмъ.
Супр. р. 344.
ВЪЗНАЕЪіи — прил. Бпріпив, оттіо;: — Възнакъ на одрѣ
лежа въ болѣзни. Златостр. 117. И въсхитивши пра-
ведника на высотѣ рѣками своими възнака начаша
его лобызати (таіі; тсаХар-аі? аѵтйѵ	Жит.
Андр. Юр. 1. 6. — см. НАКЪ.
— распростертый: възнакама рукама:— Възнакама
роукама приими. Златостр. ХІІв. 131; Сл. Андр. Крпт.
Роуками възнаками възьмъше. Жит. Ѳеод. Ст. 170.
Възнакама рукама прикмлеть. Ефр. Сир. 1377 г. 288.
Възнакама рукама обькмлюще (ѵтгтіац /ерсі). Іо. Лѣств.
XIV в. 162.
възнАМЕНАТИСГгі: — Стъіимь Дхомь възнаменактьсд.
Изб. 1073 г.
възнебрѣчи, възнебр®г8: — Или възнебреже или
ѵѵблѣнисА. Служ. Воскр. XVIв. 208. Мол. пер. причаст.
365
ВЪЗ ----въз
366
СОброученика временнаго възнебрегла еси. Церк. Уст.
1428 г.
възнегодовати, възнегодУю: — Възнегодовахъ
житие мок (тѵросы/й-ѳса). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Тъгда иде Ростисла изНовагородаКъіквоу на столъ,
оставивъ сна Двда Новегородѣ. и възнегодовапіа
Новгородци зане не створи имъ рддоу. нъ боле раз-
дьра. и показаша поуть по немъ снови кго. Новъ. I л.
6662 г.
ВЪЗНЕНАВИДѢТИ = ВОЗНЕНАВИДѢТИ, ВЪЗНЕНА-
ВИЭкУ: — Възненавидить дроугъ дроуга ([лсст'соѵсіѵ).
Мѳ. XXIV. 10. Остр. ев. Единаго възнснавидѣ, а
дроугаго възлюби. Изб. 1073 г. Възнкнавидимъ же
неиавиддштааго насъ дигавола ([лів-пво[леѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Да не возненавидѣнъ буду миру со
многою бесѣдою. Сл. Дан. Зат.
възнесеник. — возвышеніе,	— Оумъівакть
ногъі оученикомъ и показакть изащънъіи пжть въз-
несенига съмѣреник. Гр. Наз. XI в. 158.
— аѵаХѵі^с Хрістои, авсепаіо, азвишрііо Сіігікіі іп сое-
Іов: — По възнесеніи же Господа Іисуса. Илар. Зак.
Благ. Горній Іерусалимъ, его же самъ Господь по въз-
несеніи създа. Кир. Тур. 97.
— праздникъ Вознесенія Господня: — На Възнесеник
Гнё. Остр. ев. 44. Въ праздьникъ стаго Възнесеним
аще клучитьсд стаго Іѵѵ" Бословцд. иоктьса слоужба
кго съ праздьникъмь. Уст. XII в. 38. Си же грамота
пеана бъіеть ищьло бъіло (іо Ржтва Гнд до сего лѣта
?а" лѣтъ и двѣстѣ лѣтъ и юемьдеедтъ летъ и три
лѣта въ четвертое лето на Възнесенье Гне. Грам.
См. кн. Ѳеод. Рост. 1284 г. МѢсяца маіа въ 7 на Въз-
несеніе Господне. Новг. I л. 6896 г.
БЪЗНЕСОВАТИСга (Б.) — вознестися: — На нбеа въз-
несовася. Мин. Празд. XII в.
възнести = вознести, възнесУ: — Възнесоста ро-
дители отрочА Иіса въ Иерёлимъ (аѵпуауоѵ). Лук. II.
22. Остр. ев. На огньнѣ колесници възнесенъ бъі. Изб.
1073 г. — Мъітард кдино възнесс съмѣренік. т. ж.
Възнесж та цріо мои Бжё мои (ѵуысм). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Не лиши хлѣба ниіца мудра, ни вознеси
до облакъ богатаго безумна. Сл. Дан. Зат. И възнесъ
Богъ десницу князя... на побѣду иноплеменникъ.
Повг. I л. 6888 г.
— Въісокъ пламень възнеслъ ксть ([летарсьоѵ тѵ)ѵ <рХбуа
аѵеррітсе). Ирм. о. 1250 г.
— ВъзнесошА гласъ (-ѳраѵ <рѳ>ѵ^ѵ). Лук. XVII. 13.
Остр. ев.
възнЕСтисга = вознЕСТисга: — Възнесесд на небо
(аѵеЪі'ірбѵ]). Мр. XVI. 19. Остр. ев. Възнесесд и сѣдѣ
одесноувк оца. Изб. 1073 г.
— СъмѣрѣвАИСА възнесетьсд (ѵфоЭтоаетаь). Лук. XVIII.
14. Остр. ев. И ыко сказаша Стополку гако створихъ по-
велѣнок тобою, и се слъішавъ вознесесд ерцемъ. Іак.
Бор. Гл. 95. Възнесъ бо ся высокоуміемъ своимъ, нъ
Богъ и святаа Софія низлагаетъ всегда высокомысля-
щихъ. Новг. I л. 6839 г.
ВЪЗНЕЙМѢТИ, възнеЙмѣю — Ьаевііаге, придти въ
недоумѣніе: — Убога же ся Игаковъ зѣло и възнеоумѣ
(йтсорйто, въ недоумѣніи бысть). Быт. XXXII. 7. по
сп. XVI в.
ВЪЗНИКАТИ, ВЪЗНИЕАЮ: — Къ възникшиимъ ви-
намъ и абик възникающага довълѣюще (аѵахѵфаса?,
ешег^епіев, аѵа<роо[леѵа$, гепаесепіеа). Ефр. Крм.
ГХХХѴІІ. 27. Св. Акакии имѣя брадицу то перво
възникающю. Жит. Андр. Юр. ХБІХ. 200.
ВЪЗНИЕН&ГИ — возникнути = възъникнУти,
ВЪЗНИКнУ: — Еже само взникнеть (днае зиг^ипі,
аѵараіѵоѵта). Лев. XXV. 11. по сп. ХІѴ в. Дикая
быль о собѣ възникши на недѣланѣи земли. Іак. посл.
Дм. гг. 1078 г. Ересьми възникшиими и по пришьстви
Гни (р.ета тйѵ й—буеура[л[леѵыѵ аіресеыѵ тй^ [лета тѵ)ѵ
тгароостаѵ той Киріоо). Панд. Ант. XIв. (Амф.). Възъ-
никни отъ зла. Окт. XIII в. 101. Кто можетъ исповѣ-
дати гаже іѵтолѣ възникноуша (ехогіа вппі). Жит.
Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 63. — Да аште оубо оу-
годьна тебѣ слегъ словеса мога и обѣти вьзникни и
обѣштаи са. Супр. р. 35.
възницати, възницАЮ: — Вьси бо стоудовьнии
врѣди отъ пиганъства възницаіжть (аѵафиоѵтаі). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Прибъі имъ плъти и жилъі въз-
ницаахоу... и пропгатъега по нимъ кожа. іо. екз.
Бог. 350.
възничь = взничь: — Лежитъ взничь двери на
главу горломъ. Арс. Селун. 75.
възножь = взножь: — Изо вражка на право по
ямамъ ко взножи, да взножью пошодъ мало, да изъ
взножы на лево. Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г. Во
взножь по ямамъ, т. ж.
възносити — возносити, възношУ: — Възносити
дары Боу. Изб. 1073 г. Христосъ по всѣ дни собою
жьртву Богу Отцю за грѣшникы възносилъ. Кир.
Тур. о черн. чин. 108.
— Възнося гласъ (др. пер. крича). Никон. Панд. 30.
— Въздвиженик стааго крста. заоутр. про гла .^. Въз-
носите Га* Ба*нашего. Остр. ев. 219.
възноситисга: — Възношаашесд на небо (аѵа<ререто).
Лук. XXIV. 51. Остр. ев. На на же възноситьсд
вьсакъ гласъ. Изб. 1073 г. Приношеник възноситьсд
(аѵа<реретац ойегіиг). Ефр. Крм. Трул. посл.
— Вьсь възносаиса съмѣритъсд (6 ёаѵтбѵ). Лук.
XVIII. 14. Остр. ев. Не възносимъсд въ срци нашемь
отънюдъ ни о чемь же (рт етгар6й[леѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ВЪЗНОСЛИВЪІИ—іпйаіпй, надутый, надменный (Амф.):
— Вьзносъливи (тети^ыріеѵо'.). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪЗНОШЕНИК: — Отъ възноіпенига хлѣба и чаша
прѣстати (аѵа<ререіѵ, ойегспйо). Ефр. Крм. Анк. 2.
Воньмѣмъ сток възношѣник миромъ приносимъ (аѵа-
фораѵ). Служ. Варл. XII в. 13.
— Проскоура кдина болыпи гаже и възношеник на-
рѣчетьед за нъі живъіга же и іѵ житига ишьдъшихъ.
Уст. по 1193 г. 228. — См. АНАФОРА.
367
ВЪЗ----- въз
368
— По възношению еппа (хата тт,ѵ аѵаірораѵ, ай ви^ёе-
вііопеш). Ефр. Крм. Крѳ. 100.
— надменность, ётеароц: — Възношенье. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
възнЙдитисга: — Възноудившесд възлѣзосте на го-
роу (теараріа<7ар.еѵоі, ѵіт іасіеніее). Втз. I. 43. по сп.
XIV в.
възньзти, ВЪЗНЬЗЙ: — Възньзъ (гоубоу) на трьсть
(тгеріЭец; въ нов. возложь). Мѳ. XXVII. 48. Остр. ев.;
Мр. XV. 36. Гал. ев. XIII в.
възнѣговати, възн®г8ю—нѣжно воспитать (В.):—
Се бо есть, юже Оць възлюби и Снъ вита въ неи и
Стъіи Дхъ възнѣгова. Сбор. XIII в. (Давр. 41).
ВЪЗНАТИ: — Не буди ми възндти рукъі на брата
свокго старѣйшаго. Пов. вр. л. 6523 г.
възовидъти, възовижЙ: — Повелѣнок достоить ко-
муждо свокга правдъ! взобидѣти. Іо. митр. Прав.
ВЪЗОВРѢТИ — СМ. ВЪЗВРѢТИ.
ВЪЗОИТИ — СМ. възити.
възопити — СМ. възъпити.
възорати, възорЮ: — Ыко же бо се нѣкто землю
разорить, дроугъіи же насѣеть. инии же пожінають.
и гаддть пищю бескудну. тако и сь. ѵѵць бо сего Во-
лодймеръ взора, и оумдчи рскше крщньемь просвѣ-
тивъ. Пов. вр. л. 6545 г.
възористъіи — іпвщпів (М.): — Взористъ бъіваеть
въ вратѣхъ моужь еа. Переясл. л. 6488 г.
ВЪЗОРОЕЪ — орасц: — Слѣпо зъломь възорокомь. Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
възоръ —взоръ— взглядъ: — И въложиша ея взоръ
очію своею (орааеі о<ра^р.йѵ, авресін осиіогпш). Іез.
XXIII. 16. Женьскъіи бо възоръ стрѣла естъ «до-
вита (о<ріс). Панд. Ант. XIв. (Амф.). Възоръ его акъі
възоръ англскъ (браві?). Гр. Наз. XI в. 325. Просвѣ-
тимъ очи да право глддакмь, ни да никокго же обли-
ченига бллчдьна. да не носимъ въ себѣ отъ любивааго
възора (Зеа). т. ж. 136. Глддаи взора и лица его и
смъісла его. Пов. вр. л. 6479 г. Непоколѣблкмъ юбра-
зъмь и възоръмь. Жит. Ѳед. Ст. 50.
— видъ, образъ: — Добра бдше взоромь (хаХ-п т-^ бйеь,
вресіоеа азресіп). Быт. XXIV. 16. по сп. XIV в. Егип-
тяныни не възору ли Іосифову въсхотѣ скрѣб и до
смерти въведе. Іак. посл. Дм. п. 1078 г. Елень бѣ...
чюденъ взоръ имоущи въ женахъ	&ёар.а).
Іо. Мал. Хрон. Личнаго взора дѣля (въ Греч. нѣтъ).
Жит. Андр. Юр. 2.
— Будеши тамо во взоръ притчею (ёѵ аіѵіур.аті хаі
тѵара[іо)Л5, іп аспщіпа). Втз. XXVIII. 37. по сп.
XIV в. '
— Бъ” кдинъ свѣсть помъшіленьга члвчкага. бѣси же
не свѣдають ничтоже. суть бо немощни и худи взо-
ромь. Ико и се скажемъ со взорѣ ихъ. и ю мраченьи
ихъ. Пов. вр. л. 6579 г.
ВЪЗОРЬНЪІИ — видный: —- Взоренъ бъіваеть во вра-
тѣхъ мужь еи. внегда аще сддеть на сонмищи съ
старци и съ жители земли. Пов. вр. л. 6488 г. Истргано
въ невидимы Кды красны и взорны (-о&ста). Жит.
Андр. Юр. 155.
възострити = възоострити, ВЪЗОСТРЮ — по-
ощрять, возбуждать: — (Св. Писаніе) сердце на добро-
дѣтели възоостряеть. Кир. Тур. Притч. о чел. душ.
132. И тако взостри Всеволода наИздслава. Пов. вр.л.
6581 г.
възостритисга — возбудиться: — Андреи же то слы-
шавъ ... възострися на рать и бысть готовъ. Ип. л.
6682 г.
ВЪЗОЩРЕНИК — ёрі;, ссора: — Георг. Ам. 238.
възощрити, възощрю: — Възощренъ (-ар<остоѵД<).
Георг. Ам. 62.
ВЪЗОЪЖЖИИ— прилаг. отъ възоѣздъ: — Взоѣжжого
корму горожане и становые люди намѣстникомъ на-
шимъ что кто принесетъ, то имъ взяти. Уст. Бѣл. гр.
1488 г.
ВЪЗОѢЗДЪ — см. ВЪЗОЪЖЖИИ.
възпити — см. възъпити.
ВЪЗРАДОВАТИ — СМ. ВЪЗРАДОВАТИСІгІ.
ВЪЗРАДОВАТИСИ = ВЪЗДРАДОВАТИСМ, възрад8ю-
Сігі: — Въздрадовасд доухъмь ИГс* (тіуаНьааато. ех-
виііаѵіі). Лук. X. 21. Остр. ев. Възвеселити же сд и
въздрадовати подобааше (уар-оѵаі, дашіеге). Лук. XV.
32. т. ж. И видѣ и въздрадовасд. Изб. 1073 г. Воз-
радуйся възвеселися. Илар. Зак. Благ. Възрадоватися
радостію великою. Новг. I л. Възрадуемся и възвесе-
лимся. Кир. Тур. 17. Въздрадоваша бо ся... ученицы
видѣвъше Господа, т. ж. 24.
ВЪЗРАЖАТИ — СМ. ВЪЗДРАЖАТИ.
ВЪЗРАЗИТИ — СМ. ВЪЗДРАЗИТИ.
ВЪЗРАКЪ — СМ. ВОЗРАКЪ.
възрастати, възрастаЮ: — Възрастають и расхо-
дятся по земли. Ип. л. 6622 г.
възрасти = въздрАСТИ, възрастЙ — возрасти: —
Въздрасте и бъість въ дрѣво велико (тіо^ое). Лук. XIII.
19. Остр. ев. Възрастъ и укрѣпѣвъ отъ дѣтьскыа мла-
дости. Илар. Зак. Благ. Да погубити страсти, потомъ же
трѣзвисд да не възрастоуть. Изб. 1073 г. Въздращь-
шага ереси. Пат. Син. XI в. 295. Въздрастъшага ереси
(оЬоііае, ёхфиеіаа;). Ефр. Крм. Конст. посл. Нѣкымъ
бѣдамъ въздрдстдщемъ (вм. въздрастьшемъ? оііае,
аѵа<риор.ёѵыѵ). т. ж. Крѳ. 76. Тьрник и вълчьць въз-
драстеть на неи. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Въ кдинъ ча
възрасте нога кго и бъі” гако и другам. Нест. Бор.
Гл. 48. Възрастуть древа. Кир. Тур. 101. Спаде туча,
и в той тучи спаде вѣверица млада... и възрастъши
и расходится по земли. Ип. л. 6622 г.
ВЪЗРАСТИТИ = въздрастити, възращЙ — воз-
растить, увеличить: — Масло мало на множество въз-
драсти. Изб. 1073 г. Въздрасти число апльское новый
аіГлъ (г,и?д]се, анхіі). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 122. —
Въспитанъ и възращенъ (аѵ^тфёѵта). Ефр. Крм.
Крѳ. 54.
възрастъ = въздрастъ — ростъ: — Бѣ же Рости-
славъ моужь добль. ратенъ. взрастомь же лѣпъ и кра-
369
ВЪЗ ---- въз
370
сенъ лицемь. Пов. вр. л. 6573 г. И древо бо не въз-
раста ради высока и листвіа, но плода ради хвалимо
бываетъ. Кир. Тур. посл. Вас. 126. Великъ въздра-
стомъ. Прол. XIII в. 185.
— возрастъ: — Бъіваемо по вьсемоу въздрастоу (8іа
тасж -гікіжіа^. Панд. Ант. XIв. (Амф.). Хвалу воздага
Трци въ бяГьствѣ. юже поить вьсгакъіи въздрастъ.
юнъ и старъ, своимь разоумомь. Конст. Болг. поуч.
XII в. Юнъ возрастъ имѣю, а старъ смысломъ. Сл.
Дан. Зат.
— зрѣлый возрастъ: — Самъ въздрастъ имать. самъ о
себѣ да глІіть (^Хіхіаѵ). Іо. IX. 21. Остр. ев. Си бо ѵѵ
възраста блжнага (Ольга искашс мдрстью все въ
свѣтѣ семь. Пов. вр. л. 6463 г. КормАщи сна своіето
до мужьства его и до взраста его. т. ж. И вси зрдщи
кго тако слезна плакахусд. о добророднемь телесѣ и
чтьнемь разумѣ възраста его. Іак. Бор. Гл. 65. —
Въздрастъ оуности мокга (такъ назвалъ Борисъ сво-
его отца). Нест. Бор. Гл. 62.
— взрослые люди: — Подвижесд народъ вьсь и възд-
растъ вьсь (тДіхіа). Гр. Наз. XI в. 71.
възрасть=въздрастъ - возрасть — возрастъ: —
От о м ладыга въздрасти (атѵб ѵщпа; ^Ііхіа;, аеіаіе).
Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 2; т. ж. Крѳ. 54. Преже .7. лъ
свокга въздрасти. Уст. Крм. 79. Оуношьскоую имѣй
въздрастъ. Стихир. XII в. Оуностьныга ради възра-
сти. Прол. XVв. февр. 12. И дошедъ мужьскыга воз-
расти. т. ж.
възрАтитисга (В.) — начать войну: — Възратятся
на нь (-сДер./соисі.ѵ). Ис. XXX. 32. по сп. XV в. — См.
вънрАтитисга.
възРАчитисга, възРАЧЙсга — получить образъ: —
Существо възрачивпіеся и видотворившееся (еѵр.оріры-
Эеіоа хаі еіЗотгоіт)дёІаа, іогтаіа еі вресійсаіа). Іо. екз.
Бог. (В.).
Ѵіу№А.ЧЫГЬТ0. — ВЪЗДРАЧЪНЪІИ— еѵолто«: — Въз-
рачьны отрокы и отроковица... единѣмъ образомъ
и нестриженыхъ... постави (царица Савская) предъ
нимъ (предъ Соломономъ). Георг. Ам. 96.
— ётгкраѵті?, ЕпиФанъ, прозваніе Антіоха IV, царя Си-
рійскаго, и Птоломея V, царя Египетскаго: — Третие
гаже при Антиѵѵсѣ възърачнѣмъ. Георг. Ам. 182. Пто-
лемеи въздрачьныи. т. ж. 191.
ВЪЗРАЩАТИ — СМ. ВЪЗДРАЩАТИ.
ВЪЗРАЩЕНИК. — СМ. ВЪЗДРАЩЕНИК.
ВЪЗРЕВНОВАТИ = ВЪЗРЬВНОВАТИ ВЪЗДРЬВНО-
вати, възревнКю: — Взревнова Рахиль сестрѣ
іпѵійіі). Быт. XXX. 1. по сп. XIV в. Мужь
взревнуетъ еи (’СѵДйсп;, геіеі). Чис. V. 14. посп. XIV в.
Възревнуеть окомъ брату (0асхаѵеі, іаасіпаЫІ). Втз.
XXVIII. 54. по сп. XIV в. Безумнаго обличишь въз-
ненавидить тя; тако и си възревновагаа и не поелу-
піаша его. Лавр. л. 6694 г.
— Въздрьвьновахъ о Икроусалимѣ. и ѵѵ Сиѵѵнѣ. рьвь-
ниемь великъмь. Изб. 1073 г. 99.
ВЪЗРИТИ — см. ВОЗРИТИ.
възроптати, възрошц8: — И посемъ паки возропта
на Моисѣга. Пов. вр. л. 6494 г.
възрЙчАтисга — въздгЙЧАтисга, възрйчлюсга—
падать: — Изнемогаю и въздроучаюсд (тагстеіѵ). .Георг.
Ам. 295. — Аіце кто възрЬ’чаетсд. достои ли дати при-
чдстіе (падаетъ въ падучей болѣзни). Отв. Аще не
минетсд. тѵѵ при смерти. Дуб. Сб. XVI в. 106. Прав.
св. о. — См. възрючАтисга.
ВЪЗРѢТИ, ВЪЗРЮ — СМ. ВЪЗЬРѢТИ.
ВЪЗРѣгати, възрѣю: — Възрѣеми крѣпляхЬ’ся (аѵты-
Эоѵѵтг,; ёхратаюбѵто). Жит. Андр. Юр. XVII. 76. —
Ср. ръгати.
възрюти — въздрюти: — Быкъ оуспе и въздрють
вельми (еёдѵс о табро? р.охтДр.о^ а~отёХёса? р,ёуаѵ).
Георг. Ам. 215. Въздрювъ гако волъ ((Зрѵ&х;, гпрепб).
Жит. Влас. Мин. Чет. февр. 118.
— Земля възрю зѣло за 7 днии и троусъ велій бысть
по всемоу мироу (ёр-ъх-осато). Георг. Ам. 254.
възрютитисга — зе ргаесірііаге: — Възрютится вне-
запу ниць. Ефр. Сир. 1377 г. (В.).
ВЪЗРЮЧАТИСіа — ВЪЗДРЮЧАТИСМ, ВЪЗРЮЧАЮ-
сга — падать: — Отъ исписанія нѣкоихъ словесъ,
имяшеть страсть рюмою шибенъ въздрючапіеть бо ся.
Георг. Ам. 295. — Аже то, рече, взрючаютьсд, дати ли
томоу причастьи.? оли, рече, при смерти (падаетъ отъ
удара, отъ падучей болѣзни). Вопр. Кир. Аще ся кто
воздрючаетъ, дати ли причастие. Вопр. Ѳеогн. (Соф.
Крм. XVI в.).
— ВъздрючающагасА въ врѣмена лоуньнага (аеЪта^о-
[леѵо;). Мѳ. IV. 24. Мст. ев. д. 1117 г.
— Ср. възрЙЧАТисга.
възргадьнъіи — поднятый вверхъ, высокій: — Вѣжди
въздрлдне (та о<рро<>іа б^Ха). Прол. іюн. 29. (В.).
възс... (= въз с) — см. въс. . .
възЙглитисга — аѵЭрахобсбаі: — Мучитель же... злѣ
по колѣнома възК’гливъся и ѵѵгнемъ сильнымъ и
раждеженіемъ одержимъ въ Аркадии градъ възвра-
тися (аѵЭрахо&еіс). Георг. Ам. 316.
въз8мъти: — Чтетъ дондсже възоумѣкть все. Прав.
митр. Кир.
ВЪЗЙнитисга — ѵеытерй^еіѵ: — Възоунися Елладская
земля (ёѵеотёрюеѵ). Александр. 26.
възЙншина — ніііііав: — К сим же оучит. гако не
хотѣвши* ни единомоу же взЬ’пшинЬ’ пріати іѵ блго-
дѣаніа болпіи моуцѣ предает всѣхъ въ пришествіе
втораго дни (тгрб? уе тоѵтоі; ЗіЗасхеі ы; тоо?
ойЗер.іал ёх ттз? еѵеруеота?...). Псалт. толк. Ѳеодорит.
л. 18.
възЙпити, възЙпию — сіашаге: — Вьзоупіи. Іо. Злат.
Быт. XV в. (Оп. II. 1. 53).
възЙстити, въз8щ8 — заткнуть ротъ, заставить мол-
чать: — Тако и ты възможеши Жидовина възжстити
(ётсіаторлтаі, оз оссішіеге). Маргар. 1530 г. (В.).
възВститисга — возбудиться, желать: — Множицею
възоустихъсд прити къ вамъ, и възбранкнъ быхъ
доселѣ (тсроейёрзѵ). Апост. посл. по сп. 1220 г. Рим. I.
24
371
ВЪЗ
въз
372
12.	Бъзоустимсд сами даждь не смрькнетсд (&адалтт-
ёаотоѵ;, ехсііепшв пов ірвов). Златостр. 23.
възЬщати = въз&птати, възЙщаю: — Похоти
възоуштажть различьными примыпілгаи.Изб.1073г.57.
възЙЩАТИСга = възбштАТИсга: — Дша часто възоу-
штагасд нравъ любосластию... вълагакть. Изб. 1073г.
Вьрдштааго изльгати сѣмене не имы. възоуштакть бо
сд тѣмь еже си к на съкоупленига іж набъдѣлъ. т. ж.
ВЪЗЙщеник = въз&птеник: — Отъ възоуіптеньга
же зълъ члкъ (ё^ й-сроЪ;?). Панд. Ангп. XI в. (Амф.).
възъ = возъ — предл. требующій винительнаго па-
дежа— рго, іп, внрег, за, вмѣсто: — Приідхомъ благо-
дать въз благодать (аѵ-гі). Іо. 1.16. Остр. ее. Не можемъ
ти ѵѵвѣщати зла въз добро (а ѵтеиѵёіѵ хахоѵ ха.7ф). Быт.
XXIV. 50 по сп. XIV в. Почто въздасте зло въз добро
(аѵті хаХДѵ, рго Ъопів). т. ж. ХЫѴ. 4. по сп. XIV в.
Въздагахоу ми зълаа въз добрая (хаха аѵті ауаЭыѵ).
Панд. Ант. XI в. 262 л. Бъздак ли сд въз добро зло.
Изб. 1073 г. 188. Тако ли ти повелѣно есть зло въз
зло ѵѵдати. Жит. Харл. 5. Мин. Чет. февр. 104.
— по, на: — (Песокъ) въз' край морд (~ара то уеГло?
тп; ОсАалст,?). Евр. XI. 12.
— изъ за: — Възъ гнѣвы постависта игоумена Архилла
(иісІЕсепіей). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 64.
— въ верхъ по: — Въз Доунаи въпоутьнос шествіе творд
въ разбоиникы въпаде. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр.
24. По полю ити все подлѣ Іордан въз водЬ’ лицъ олна
до верха Іорданова. Дан. иг. (В.).
Выраженія, сложныя съ предл. възъ, см. при тѣхъ
словахъ, съ которыми онъ соединенъ.
— Ср. Лит. иг — за, вмѣсто, съ зади, Др.-Чеш. ѵг (ѵг
ѵез вѵёі. Бігіпу. 235. 15).
— Написаніе предлога възъ измѣнялось подъ вліяніемъ
выговора въ зависимости отъ звука, за нимъ слѣдо-
вавшаго; особенно замѣчается это въ словахъ слож-
ныхъ. Употреблялись слѣдующіе способы написанія:
1) въз—передъ гласными и передъ согласными остры-
ми: — въз опдть, въз благодать, възнакъ.
2)	възд — передъ р часто: въздрастъ, въздрадоватисга.
3)	въж — передъ д иногда: — Црквьнъіи же чинъ
сице ксть. зимѣ д" кавзмъі въжь двѣ агносмѣ, а лѣтѣ
двѣ ка’змѣ агносма кдина. Коры. XIIIв. (В.).
4)	въжд — иногда передъ ж, такъ что это ж пропада-
ло: — въждадатисга, въжделаник.
5)	въс — передъ согласными тупыми:— Въс кок благо
попоусти кмоу Бъ" воквати на родъ члвчскъіи. Сбор.
Троиц. XIIв. Вопр. Ант. 189. Въс паръ водѣ согрѣв-
шиса. Мѣр. Праведн. XIV в. 348.
6)	въщ — иногда вмѣсто въсч (=въз ч): — въщагати
(= въсчамтп), въщюдитисга ( = въсчюдитисга).
7)	въ — передъ ж, з, с, ч, ш: — въжелѣти, възавидѣти,
въславити, въчюдитисга, въшВмѣти.
възъвнЙти — СМ. ВЪЗВНЙТИ.
ВЪЗЪВѢСЬНѢТИ — СМ. ВЪЗБЪСЬНЪТИ.
ВЪЗЪВАНИК == ВЪЗВАНИК — аѵахХтіан;: — Възъва-
ник на дѣло виноградьнок. Изб. 1073 г. Въздъіханига,
възъванига цакъі. Гр. Наз. XI в. 102. Се възваніе гависд
намъ. Мин. Мар. 25.
възъвати = възвати, възовЗ —позвать: — Отъ
Егупта възъвахъ снъ мои (ёха>еса). Мѳ.ІІ.15. Остр.
ев. Възъвамоужа того. Изб. 1073 г. Лазаря изъ гроба
възва. Кир. Тур. 4.
— воскликнуть: — Възъва же въ цркви оучд Иісъ и
гли (ёхра^ем). Іо. VII. 28. Остр. ев. Гласъмь великъмь
възъва. Лазаре грдди вънъ. Іо. XI. 43. гп. ж. Възъва
и рече аггелъ. Изб. 1073 г. СъЛоггиномъ възвахомъ:
въ истину Сынъ Божіи еси ты. Кир. Тур. 17.
ВЪЗЪГЛАВИИЦЕ — СМ. ВЪЗГЛАВИИЦЕ.
ВЪЗЪГНѢТИТИ — СМ. ВЪЗГНЪТИТИ.
ВЪЗЪМ&ГЬНЪІИ — СМ. възмЙтьнъіи.
ВЪЗЪНИКН&ГИ — СМ. ВЪЗНИКНЙТИ.
възъпити = въспити = възопити, възъпию—
воскликнуть:-—Възъпивъ гласъмь великъмь (хро^а;).
Мѳ. XXVII. 50. Остр. ев. Понеже не воспила (оті
оёх ёрбѵісеѵ, дпіа поп сіашаѵіѣ). Втз. XXII. 24 по
сп. XIV в. И възъпивъше великъмь гласъмь въспла-
каша. Изб. 1073 г. Пъваите чада и възъпиите къ
Боу. т. ж. И возпи Моисѣи къ Бу? Пов. вр. л. 6494 г.
Они же іѵвергъше страхъ, въставше возпиша: Ги по-
милуй. Нест. Бор. Гл. 41. И си слъішавъ блжнъш
и възопи плачемъ горькомъ и печалию сердечною.
Іак. Бор. Гл. 85. Побѣдноую пѣ поюща, възопьюща,
възъівающа и гліца (роймта). Служ. Варл. XII в. 14.
Яко человѣкъ възпіивъ, испусти духъ. Кир. Тур. 10.
Черниговци въспиша къ Всеволоду: ты надѣешися
бѣжати в Половцѣ, а волость свою погубити. Ип. л.
6647 г. СЭ страха хотя въспити ( — возъпити; аѵа-
хре^аь). Жит. Андр. Юр. 73.
възъпѣник; — Мъного сътворити възъпѣник (тоі-
тѵ]ѵ хатарсДѵ, ехсіашайопет). Ефр. Крм. 220.
възъъхати, възъ®д8: — Възѣди въ глжбинж и
въметѣте мрѣжд вашд въ ловитвж (йгаѵауауе). Лук.
V. 4. Остр. ев. И се внезапу възъѣхаша трик мужи
на дворъ кга в бѣлахъ ризахъ. Нест. Бор. Гл. 49.
възъгарити = возъ га бити, възъгавю:—Князь Ми-
хаила возъярити на царя Василья. Никон. л. VIII. 124.
възъгаритисга, — разъяриться: — Възъгаривъсд зѣло
(ёЭѵр.ыдт)). Панд. Ант. XI в. (Амф.); Кир. Тур. 62.
Народъ възъярившеся на того рыбника, домъ его роз-
грабишя... И пакы възъярившеся акы піани... много
разграбиша домовъ бояръскыхъ. Новг. I л. 6926 г.
възъіБАТИсга — встревожиться (В.):— Да са възыблють
звѣріе (саХеъб’/тмсаѵ та {Ь)рда, іпоѵеапіиг). Дан. IV. 11.
възъівати, възъіваю — называть: — Влъкъмь и
възывахоу (ёхаХоѵѵ, ѵосагеіпг). Пат. Син. XI в. 233.
— созывать: — Моусикиискоуоумоу съгласию възъі-
ваю щю люди (ггъуха)ли[7.ёѵѵ;$). Ирм. о. 1250 г.
— восклицать: — Побѣдноую въ поюща, възопьюща,
възъівающа, гліца (хехраубта). Служ. Варл. XII в. 14.
ВЪЗЪіВАтисга:—Андрѣевиже надвое будущу, овогда
взывающуся, королевъ есмь, овогда же Татарьскымь.
Ип. л. 6763 г.
373
ВЪЗ ---- въи
374
ВЪЗЪІГРАТИ — СМ. ВЪЗИГРАТИ.
ВЪЗЪІРЬ — СМ. ВОЗЪІРЬ.
ВЪЗЪІСКАНИК — СМ. ВЪЗИСЕАНИК.
ВЪЗЪІСЕАТИ — см. ВЪЗИСЕАТИ.
възьр®ти=возр®ти, възрю: — Възьрите на пъти-
цд небесьнъпд (ёр.рхё<^ате). Мѳ. VI. 26. Остр. ев.
Възьрдть на нь кго же прободошд (офоѵтаі). Іо. XIX.
37. Остр. ев. Възьримъ вси на въстокъ. Изб. 1073 г.
Кндзь възрѣвъ съ гнѣвомъ на Никона. Нест. Жит.
Ѳеод. 7. Не возри на мя княже господине, яко волкъ
на ягня, но возри на мя... аки мати на младенца.
Сл. Дан. Зат. Мъі князь Семенъ... чинимъ знаме-
нито симъ листомъ, кто на нь возрить или прочи-
таетъ. Црисяжн. гр. Сем. Лыгв. Олъг. 1389 г.
възьрѣти на Бога — надѣяться на Божію помощь.
Ип. л.
- СМ. Йзозрити.
ВЪЗАТИ, възьм8 = взати, возьмЗ: — Възьмъ ко-
пик. прободе кмоу ребра (Хофыѵ). Мѳ. XXVII. 50.
Остр. ев. Приде потопъ и въздтъ вьсд. Мѳ. XXIV.
39. т. ж. Вьзд Гь" Бъ. Изб. 1073 г. Игражгь възьмше
псалтирю. т. ж. (Игорь) возьемавъ дань пои де въ
градъ свои. Пов. вр. л. 6453 г. Аже кто възмѣть два
рѣза тъ то взяти исто. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Том же л®. гонихо по Половьцихъ за Хоролъ.
иже Горошинъ вздша... Поуч. Влад. Мон. Много
попоустипіа обла ихъ. а города не въздша ни одіного.
Новг. I л. 6653 г. И видѣвъ Господь гръдыи его умъ,
възметь отъ него талантъ. Кир. Тур. Притч. о чел.
душ. 133. Пѣти игоуменоу святеи Богородици из Онъ-
тонова манастыря взять емоу полъ гривне серебра.
Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Возьма мьздоу. Смол. гр.
п. 1230 г. Вземъ рыба пожре. Сл. Дан. Зат. Възьмъ
дасть сопѣльникоу сребрьници. Жит. Ниф. XIII в.
124. Магнушь король взя Орѣховець на Спасовъ
день; Авраама же и Кузму и иныхъ бояръ 8 взялъ
к себѣ, а иныхъ всѣхъ пустилъ. Новъ. I л. 6856 г.
(по Ак. сп.). А на таті’и. и на разбойники же, чего
истецъ не возметъ ино и кназю продажа не взати.
Псков. суд. грам. Аже снъ оца или мтрь не скормитъ
до смерти, а пойдетъ из домЬ’ части емЬ’ не взать.
т. ж.
въздти правдѣ: — Шьдъ свою правдоу възмоуть. Мир.
грам. Новг. 1199 г.
въздти съмьрть: — И слѣзъ с кона посмѣгасд река.
Со сего ли лъба смрть мнѣ взати. Пов. вр. л. 6420 г.
(по Ип. сп.).
въздти день — провести, встрѣтить день: — Взялъ
есми Великъ день. Аѳан. Никшп. Вземъ Петровъ день
на Москвѣ. Соф. вр. 6959 г.
въздти р#к& — поднять руку: — Он же к нимъ Сѵвѣ-
щеваше. не буди ми взати рукъі на брата свокго кще
же и на старѣиша мене. кго же бъіхъ имѣлъ акъі оца.
Іак. Бор. Гл. 67.
въздти рать — начать войну, въздти распрд —
завести ссору: — Рать възьметь. Изб. 1073 г. Воло-
димеръ же нача размъішлдти река. Аще сдду на сто-
лѣ іѵца свокго. то има рать съ Стополк§ взати. Пов.
вр. л. 6601 г. Вздста межи собою распрд. и которъі.
т. ж.
въздти радъ — заключить договоръ: — (Мстиславъ)
възма рядъ съ братьею. Ип. л. 6677 г.
въздти любовь — заключить миръ: — А будетъ намъ,
брате, взять любовь съ Витовтомъ или съ Литвою, и
намъ, брате, безъ тобе любви не взять, ни безъ
твоихъ дѣуеи. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— Възяхъ книгъі чисти (началъ читать, Исфоѵ аѵа-
уѵмсаі, арегиі ІіЪгшв). Пат. Син. XI в. 70.
ВЪЗАтик: — Да не боудеть роука твога прострьта на
вьзгатие (еі; то ХаХёіу). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— И тако бъ? въздтик Црд гра велик(аг)о. Новг. I л.
6712 г. Пріиде местеръ съ Нѣмци къ Полотску на
взятье .. и отъидоша, а града не вземше. Псков. I л.
6890 г. А что князь Михаило товаръ порубилъ братьи
нашей до Новоторьского взятья, а того товара весь
Новъгородъ велѣлъ Юрью и Якиму отступитися. Дог.
гр. Новъ, съ в. к. Тв. Мих. 1375 г.
— уар-о?, соппиЪішп: — Възгатьк. Іо. екз. Бог. 166 об.
възАтисіа — быть отнятымъ, уничтоженнымъ: —
Хоулкник да възьметьсд отъ васъ. Изб. 1073 г. Да
възьметьсга зависть добраи юхоулгающе. Жит. Ѳеод.
Ст. 161. Бяше великъ и лютъ пожаръ... а хто что
вьшеслъ, или на поле, или на огороды... то все по-
ломянемъ взялося. Новг. I л. 6848 г. (по Ак. сп.).
възАТИТИСіа — ётуар.(3реѵеіѵ, ^епегаш йегі, сдѣлаться
ЗАтемъ (В.): — Възятися цріо. Цар. 1. XVIII. 22 по
сп. XVI в. Възятитися цріо. т. ж. 23.
възатъеа—то, что должно быть взято: — А се мои
взятки: взяти ми на своемъ убойцѣ... полтора рубля.
Дух. Панкр. Чен. 1482 г.
въизвъщеник. — тгараууеМа, шапбаСшп: — Конецъ
же въизвѣщенію (въ др. м. слово тгараууеХіа переве-
дено—запорученіе, а і'ѵа тсараууеіХт);—да запретити).
Тим. 1. I. 5.
въизнКть (?): — Въ срдца же не смѣти въизнйъ
(начнутъ) из оустъ плакати. Ос. 7 б. Уп.
ВЪИМЕНИТИ = ВОИМЕНИТИ — ётгоуор.(Х^еьу: — Въиме-
нити имя его( пі. аішошіпеіпг, ё~оѵо[.іалал; др. сп. во-
имянити). Втз. XII. 5. по сп. ХІѴ в.
•въиіѵгвтгонати, въименЙю: — Побѣдьнѣ въимено-
вати. Жит. Ѳеод. Ст. 79.
въимЕНОВАтисга — воимЕНОВАТИсга: — Како во-
именовася Кіевъ. Соф. вр. I. 10.
ВЪИМЕНОМѢОТЬСТВО = ВЪІИМЕНИМЪСТЬСТВО: —
Творьчьстии образи сжть .кз. а" инословик .в" прѣ-
водъ... аі въименомѣстьство. ві отъименик. гі въс-
натословик .. Изб. 1073 г. Выименимѣстьство ксть.
рѣчь съ прилогъі или съ знамении. само то исток
обавлдга има (аутоуоріасіа). т. ж. 239.
ВЪИНА — СМ. ВОИНА.
въин8 — вешрег, всегда: — Видать въиноу лице оца
мокго. Изб. 1073 г. Прѣбъівати въиноу (еі? то
24*
375
въи----във
376
хе;). Ефр. Крм. Трул. 49. Не тъкмо на врѣмд нъ и
въиноу (Йітіѵехы;, регреіио, Р. бее престани). гп. ж.
БХХХѴІІ. 14.
— всюду: — Оустрои въину и тако оукраси добрѣ гако
не могу сказати оного оухъіщ(ре)нига по дъстоганию
довольнѣ. Іак. Бор. Гл. 142.
— см. воин8, въінб, въіинй.
въин8хомь(?): — Въиноухомь за Христа дъіша (ду
хомъ). Мин. Празд. XII в.
ВЪИНЪ — СМ. воинъ.
въиньнъіи — постоянный: — Сь бо родъ рече мо-
литвой НЪИНЬНОІЖ И ВІірОІА съ постомъ исходитъ
(ёхтеѵл;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪИТИ, ВЪИДЙ = ВОИТИ, ВОИДЙ — войдти: — Въ-
шьдъ же црь (еісе>Й(,«). Мѳ. XXII. 11. Остр. ев. А
выгонци Галичькыя придоша по Днѣпру и въидоша
в море. Ип. л. 6732 г. — А что Олексѣ Петровичъ
вшелъ въ коромолу. Дог. гр. 1340 г. Вшолъ въ каково
дѣло. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. — См. ВОИТИ.
ВЪВАЛЪІВАНЪІИ: — Пуговки вкалывапы. Плат. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г.
ВЪВЛАДВА: — Образъ Спасовъ обложенъ со вклад-
ками, пелена жемчюгомъ сажена съ дробницами. Ряд.
зап. 1542 г.
ВЪЕЛАДЪ — вкладъ: — А хто хочетъ въ коупѣче-
ство вложится... дастъ коупьцемъ пошлымъ вкладоу
пятдесятъ грівенъ серебра, а тысяцкомоу соукно
ипьское. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. А пошлымъ,
коупцемъ ити имъ ѵѵчиною и вкладомъ, т. ж.
ВЪЕЛАСТИСИ: — Въ недѣлю же седьмую святыхъ
отецъ вкладшеся въ корабль на усть Дона рѣки подъ
градомъ Азовымъ. Ит. пут. 1392 г.
ВЪЕЛОНИТИСіа — ёѵтѵу^аѵаіѵ: — Егда въклошхед въ
прьвага словеса Содомьска и в'іждл. огнь. Гр. Наз.
XI в. 82.
ВЪЕЛЙчимок: — Въклоучимое времга и обратъ и
чиемга бъіваюіце. Іо. екз. Бог. 189.
ВЪЕЛЮЧИМЪІИ — ей^охірыѵ: — Георг. Ам. 72.
въвлючити, въелючЙ — сопсішіеге: — Да не вклю-
чать оубивша въ руцѣ кго (ой аѵѵхХіаоѵаіѵ, поп соп-
сішіепі). Бис. Нов. XX. 5. по сп. XIV—XV в.
въЕнгажитисга — см. воЕнгаэкитисга.
въеовати, въеЙю: — И вкова въ ню (икону) боле
триидесятъ гривенъ золота, кромѣ серебра и каменья
драгаго и женчюга, и украсивъ ю постави въ церкви
своей Володимери. Лавр. л. 6663 г. Вънеи же вковано
святыхъ мощей много. Игн. пут. 1392 г.
въеопати, ВЪЕОПАЮ: — Да въкопакть ю нъ землю.
Изб. 1073 г.
ВЪЕОПАТИСіа: — Въкопахъсд равно земли. Обр. глав.
Мин. Чет. февр. 270.
ВЪЕОРЕНИТИ, ВЪКОРЕНЮ — р^оѵѵ: — Аки до'бъ в'ко-
рененъ на земли. Іо. Злат. Ант. XVI в.
въеоренитисм — рі^оёаЭаі:—Въкоренисд завида въ
ерци Саоули. Панд. Ант. XI в.(Амф.). Имъ же въ насъ
въкоренисд. Изб. 1073 г.
въкорЕнгатисга, въЕОРЕНіаюоіа — р^ош&аі: — Въ
ердце въкоренгатисга. Жит. Ѳеод. Ст. 94.
въеражьма (В.) — ? — Створите ми въкражмоу со
зелие и помажете тѣло ея на ѵѵпаденіе власо. Пал.
1494 г.
въкраиницА — окраина?
— наименованіе мѣстности: — Взялъ бяшеть у него
село на Въкраиници. Ип. л. 6790 г.
ВЪЕРАСТИСМ — прокрасться: — И не бѣ лзѣ вкрастисд
в градъ множьствомь вой ратнъГ (= украстися). Пов.
вр. л. 6601 г.
ВЪЕРИЛЕНЪІИ:—Въкрилсна ксть и блЬ’дьна. Изб. 1073г.
въкрильникъ: — (Восхвалите со мной) пустъіньнии
въкрилника. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
въеръвеныи: —- Въкръвено въ оца прѣже вѣка.
Изб. 1073 г.
въеЙпик — вйртгѵоіа, сопврігайо: — Въкоупик не-
строинъіихъ. Ефр. Крм. Крѳ. 93.
ВЪЕЙПИТИСМ — оѵѵаіАаааеіѵ, совокупиться: — Аще
съ оброученицею прѣже брака въкоуиптьед (сиѵаХХа-
^еіеѵ, соштегсішп ІіаЬиегіі). Ефр. Крм. Вас. 69.
ВЪЕЙПИТИСМ: — А кто будетъ вкупился въ ту землю
въ томъ заводѣ, а тѣ знаютъ своихъ продавчовъ въ
тыхъ кунахъ. Ряд. Зап. п. 1314 г.
въеЙпь— вмѣстѣ: — Посадити вьед въкоупь (сор-о<ла
оѵртсовіа). Мр. VI. 39. Юр. ев. п. 1119 г. Въкоупь
гаджшта сърастъшасд вешик (бро&аітоі), кдино ви-
ддпіта присно любъве сама въ себѣ въкоупь въз-
враштаюшта (оѵѵаѵ^аѵоѵте;). Гр. Наз. XI в. 39.
ВЪЕЙП® — вішиі, вмѣстѣ: — Бѣахл; въкоупѣ Симонъ
Петръ и Ѳома (ор-оь). Іо. XXI. 2. Остр. ев. И пачдпід
въкоупѣ отърицатисд вьси (а~о ріа;). Лук. XIV. 18.
т. ж. Въкоупѣ сѣдъшемъ сѣдѣаше Петръ посредѣ ихъ
(оѵухаЭюаѵтоѵ). Лук. XXII. 55. т.ж. Клико же въкоу-
пѣ съставитисд не могоуть. Изб. 1073 г. И многъі
словесъі похвалиша и (кротость же и смиреник) блго-
родьство же вкупѣ и великооумик. Іак. Бор. Гл. 142.
Въкоупѣ теклыце (вѵѵтрё^аѵ). Гр. Наз. XI в. 120.
Солнцю уже въеіявъшю вся въкупѣ жены съ мю-
ромь... придоша. Кир. Тур. 36.
ВЪЕЙСИТИ, въе8пі8 — уейеоЭаі: — Вьсь тъ дьнь не
въксусивъ. Изб. 1073 г. Вземъ бо ѵѵ дрѣва дасть
женѣ кго. она же вкусыпи подасть Адаму. Нест. Бор.
Гл. 2. Почьто не въкоуси хлѣбъ гаже ти дахъ...
понеже не блви мене поущага мд. да бъіхъ въкоу-
силъ. сего ради не въкЬ’сихъ (8іатІ ой ретёХаре; ёх тбѵ
артоѵ йё§б>у.а аоі... ётгеі&л ойх ейіоуѵіаа; ре, ако-
хаі амете^(о, і'ѵа ретеХаро, <ма тоѵто ой рет-
йіа₽оѵ; днаге поп сошейівН рапев... диіа поп Ьепе-
сііхівіі шіііі... педие швківіі, иі сіЪиш вишегеш, ій-
сігсо поп еиіпрві). Пат. Син. ХІв.71. Вкусимъ, братіе,
животнаго брашна. Кир. Тур. 13.
— Не имать въкоусити съмьрьтп (оѵ р?) уейсетаі). Іо.
VIII. 52. Остр. ев.
ВЪЕЙСЪ — вкусъ: — Вкусъ кго различенъ і вони
сладъки имѣга. Ефр. Сир. XIV в. (== оуксоусъ, по сп.
377
ВЪВ --- въл
378
XIII в.). Не познахомъ вкуса хлѣбнаго (рапеш поп
§и8іаѵіти8). Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 173. —
Въкоусъ въ глѣхъ тъщіихъ. Жит. Пафн. Мин. Чет.
февр. 280.
— Въкоусьша горькаго въкоуса. Прол. XIII в. Тѣмже
и жена заченпіи горкыи вкусъ, и давши мужеви гор-
каго того же вкуса, отъ льсти непріязнены. Зак. Греч.
— Отъ древа възбраненаго вкуса. Кир. Тур. о черн. чин.
Въкоусомь дрѣвьниимъ испадохомъ ис породы. Прол.
XIII в.
— варенье: — Творяше старецъ вкусъ малъ. Ефр. Сир.
XIII в.
въкНсьнъіи: — Небонъ и мъі въкоусьнъіимь чоувь-
ствъмь ествьствьноуму хотѣнию ноуждьноумоу на-
влъндкмъ. Іо. екз. Бог. 97. А иже см наричоуть
въкоусьнам творитва изливомъ. т. ж. 192.
въкЙтати, въеотаю:— Егда вкутаеши и) гумна і іо
тѣска (ёѵ тй ооѵауауеЪ, сиш соііе^сгів). Втз. XVI. 13.
по сп. ХІѴ в.
ВЪКЙтъ: — Ком&ко азыкК оустроилъ вкут (правителя,
гесіогеш, г,уои[7.«оѵ). I. Сир. XVII. 14. (Оп. I. 83).
ВЪКЙШАТИ, ВЪЕЙШАЮ — уеъес&аі: — Христовы пре-
чистыя крове вкушающе спасаемся. Илар. Зак. Благ.
Почьто бо не слоухомь гліадакмъ... а ноздрьми
въкоушакмъ. Изб. 1073 г. Сего священнаго нынѣ
иріимающе хлѣба тако вкушаемъ, якоже и они хлѣба
небеснаго. Кир. Тур. 20.
ВЪК&ПЕНИК—вкусъ, одно изъ пяти чувствъ: — Слухъ,
очи, обоняніе, вкушеніе, осязаніе. Кир. Тур. Посл. Вас.
118. СО вкушеніи... иже въ брашнѣ и питіи бываетъ.
Никиф. м. посл. Влад. Мон.
— угбві?, вкусъ: — Не вѣсть медвьна вькоушенига.
Нанд. Ант. XI в. (Амф.). Горъкъмь въкоушсниимъ
грѣховьнъіимь отъ Ба... отължчакма прѣзьрѣти. Гр.
Наз. XI в. 11.
въкЙшивати— вкушать: — Сна въкоушивати. Жит.
Ѳед. Ст. 57.
въкЬшь — вкусъ,одно изъ пяти чувствъ: — По .д. моу
(чювьствию) еже есть вкоушь. Никиф. м. посл. Влад.
Мон.
ВЪКЪНАЖИТИСГгі — СМ. ВОКНАЖИТИСМ.
въкъідати, въеъідаю — іпіісеге: — Ико же въ
источникъ чистъ вкыдаетъ кто. Прол. 1430 г. (В.).
въкъінмтисга: — Бѣ бо раслабленъ тѣломъ, ыко не
мощи кму обратитисд на другую страну... многажды
и червье въкъіндхусА подъ бедру кму. Пов. вр. л. 6582 г.
въкъіснЙти, въеъіснЙ — 'Сир.о'осЗаі: — Подобьно
ксть (црствик Бжіік) квасоу иже приимъши жена,
съкръі въ мжцѣ трии сата, доньдеже въкъісе вьса
(ё^ѵр.ыдѵ)). Лук. XIII. 21. Остр. ев.
вълааник— волненіе: — Вълаанию прилежащю и хо-
тдщю кораблю истоноути. Ефр. Крм. 218. Кир. Генн.
ВЪЛААТИ = ВЪЛАИТИ — СМ. ВЪЛАТИ.
вълагалище — котомка, сумка: — Сътворите себѣ
вълагалища не ветъшанкща ([іаХаѵтіа, васспіов). Лук.
XII. 33. Остр. ев.; Панд. Ант. XI в.(Амф.). (Възьмъ)
кдинъ отъ вълагалища свокго сток евангелик чьтд-
ше (ёх т. тетіріоѵ, е рега). Пат. Син. XI в. 36. Рашири-
хомъ оутробы наша и вълагалища (раХаѵтіа, сгшпе-
иаз). т. ж. 172. Не имаите влагалища ни мѣди при
поясѣхъ вашихъ. Грам. патр. Ант. 1394 г.
въ лагати, вълагаю — ішропеге: — Въ огнь въла-
гаіжть (іп щпет тіііепС, раХХоѵсі). Іо. XV. 6. Остр. ев.
Оудобь бо вълагатктъ въ срце члче (ёматтотіЗёѵаі).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Котороу в’ себѣ и сваръ
вълагаіжшта. Изб. 1073г. Бѣси... влагають помъіслъ
въ члвка. Пов. вр. л. 6579 г. В’лагати написаник &иер-
шемК въ р8кЬ’. Пат. Печ.
ВЪЛАЗИНЪІ — переходъ на новоселье: — Къ государю
архіепископу на влазины, какъ перешелъ государь
архіепископъ въ новые хоромы. Приходорасх. кн.
Волог. арх. дом. 1641 г.
вълазити— входить: — Иже прѣжде вълажааше. . .
съдравъ бъівааше (6 оёѵ тѵрйто; ё[_фа?, дпі ргіог <1е-
всепбівзеі). Іо. V. 4. Остр. ев. И снъ и ѵоць вълажа-
ста къ единой рабѣ (еіоетгореооѵто, ііщгеіІіеЪапСиг).
Амос. II. 7. Да не вълазить блговѣрьныи въ црькъвь
нечьстивъіихъ Изб. 1073 г.
ВЪЛАЗЪ — входъ: — Вълазъ. Упыр. 150. Оубоіавъ-
шемъсд о такомъ вълазѣ. Изб. 1073 г. Святыя же
пророкы и преподобныя праведникы съ собою на
небеса въ святый въводить градъ, ихъ же влазъ отъ
богодъхновеньныхъ скажемъ книгъ. Кир. Тур. 67. Да
стрѣгоу влазъ раиныи. Меѳ. Пат. XVI в.
— Полагаше на вълазѣ стълпа (е’ц хіоѵо?, іп Ъаві).
Пат. Син. XI в. 78.
вълазьнъіи— прил. отъ вълазъ: — Вълазьнъіи мць
събиракмъ дньми. Изб. 1073 г.
вълАти=вълАгати — волновать: — Не вълакмо при-
станище. Мин. Празд. XII в. 113. Боурею вълакмъ.
Окт. XIII в. 96.. Въ поучинѣ житиистѣи вълакмъ
(уеір.а'Сесбаі). Ирм. о. 1250 г.
— Вълаахоу нлън8’ и имаашеся порфира (ёуаХыѵ ё'рюѵ
хаі тѵ)ѵ йеобааѵ [іа<рт;ѵ аѵеріто&атоі;). Жит. Порф. 9.
Мин. Чет. февр. 90.
влаюіции — извѣстный разрядъ древнихъ кающихся,
уеір.а'Сор.еѵо?, обуреваемый, подвергаемый непогодѣ:—
Съ влающими помолимса (р.ета тйѵ
Корм. Моск. Дух. Ак. Анк. 17.
— Ср. вълна.
вълАтисга = въллгатисм — ЯнсііЪив арчіагі: —
Съниде боура вѣтрьна въ езеро... и вълаахжсд
(ёхіѵ^ѵѵеооѵ, регісІііаЪапіиг). Лук. VIII. 22. Остр. ев.
Вългъеъіи — влажный, Ьитідпв: — Соухо и вългъко.
Іо. екз. Бог. 194. Великома очима, влъгъкама, радо-
стива. Іо. Мал. Хрон. 178.
— Ср. влага, влажити; Лит. ѵіі^ап, ѵіідуіі — влажить;
Др.-в.-Н. \ѵе!с, \ѵе!Ь; С.-В.-Н. іѵеіс, хѵеісіі — влажный,
Англ.-С. ѵіас = Др.-в.-Н. лѵоісііан, Нѣм. ДѴоІке. — См.
ВОЛГСЕЪІИ.
вълежати, ВЪЛЕЖЙ — ёухеівОаі: — Вълежитъ вредъ
стрти (ёухеітаі тгадеі). Панд. Ант. ХІѴ—XV в.
379
ВЪЛ --- ВЪЛ
380
ВЪ ЛЕЧИ, въдгагЙ — войдти: — Святославъ же съ Рю-
рикомъ и со инѣми помочьми влегоша во Днѣпръ про-
тиву Половцемъ. Ип. л. 6693 г.
— приняться, начать: — Бьлегоша грабить, страшно
зрѣти. Ип. л. 6683 г.
ВЪЛЯСѢИ — СМ. ЛЬЖАЕ.
ВЪЛИВАТИ, въливаю — іпГпнйеге:— Водоу въливад
въ котьлъ. Нест. Жит. Ѳеод. 18. Раздвигше ни оуста.
и тако вливаху лжицею или млеко или воду. Нест.
Бор. Гл. 50. И будепіи акы чистый съсудъ зблюдая
вливаемая въ нь благая. Кир. Тур. о черн. чин.
вълити, ВЪЛИЮ — ІпГпнйеге: — В'ли воду сленЬ’ю.
Ис. Сир. и Петр. Дам. XVII в.
вълимник. — інГпвіо, вливаніе: — Маслоу же не соущю
дрѣвдномоу въ кандила навълиганик въ тъ днь. Нест.
Жит. Ѳеод. 21.
вълигати, ВЪЛЭДО — інйінйеге: — Вълига вода въ
оумъівальницж (раХХеі, шіШі адпаш). Іо. XIII. 5.
Остр. ев. Въльгати в кадь. Нов. вр. л. 6505 г.
вълигачьнъіи — см. волигачьнъіи.
вълкогадьнъіи (В.) — волкомъ съѣденный, Хѵхбррсо-
то;: — Обычаи бо имъ ксть въ годъ знога оного
вълкогадьнамъ быти. Іо. Лѣст. XII в.
ВЪЛКЪ = влъкъ = волкъ — Інриз, Хѵхо;: — Вълкъ
расхъггить іа (овьца). Іо. X. 12. Остр. ев. Влъци и
хыштьници. Изб. 1073 г. Влъкъ гоубительнъи сънѣсть
ма. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бонакъ іѵѣха ѵо вой и
поча выти волчьскы, и волкъ ѵёвъісд кму, и начата
въіти волци мнози. Пов. вр. л. 6607 г. (Половци) обли-
захутсА на на акы волци. Поуч. Влад. Мон. Аріи попъ
бяпіе... вълкъ овчею покровенъ кожею. Жир. Тур.
75. Да бо Ростиславъ Святославу (дань) соболми, и
горностаими, и черными кунами, и песци и бѣлыми
волкы. Ип. л. 6668 г. Не возри на мя, княже госпо-
дине, яко волкъ на ягня. Сл. Дан. Зат. Овча... отлу-
чившися вскорѣ погибнетъ и волкомъ изъѣдено бу-
детъ. Сим. посл. Полик. Рече Приточникъ: буесть дому
твоего скрутится, бобръ и волкъ и язвѣць снѣдять-
ся. Ип. л. 6749 г. Как то поехалъ изъ Витебьска оу
Смольнескъ. потоустилъ жо оу розбоиникове клети.
волкы. жо ѵѵвчины. на .ё'. серебра. Грам. Риж. ок.
1300 г. Явися волкъ голъ безъ шерьсти и много лю-
дей ѣлъ. Соф. вр. 6938 г. Рыщутъ лютымъ звѣремъ
и вепремъ дикимъ, волкомъ. Сказ. о книг. истин. и
ложн.
— Ср. Лит. ѵііказ; Др.-в.-Н. іѵоІГ; Нѣм. УѴоИ; Гтѳ. ѵпі-
Гав; Гр. Хохо$; Лат. Інрив; Снскр. ѵгка; Зенд. ѵеѣгка.
вълна — влъна = волна — Дисіиз, хир.а: — Бѣ
тоу корабль же бѣ посредѣ морга погрдукаіАСА влъ-
нами. Мѳ. XIV. 24. Остр. ев. Волна морская. Ис.
ХГѴIII. 18. Ити акы влънамъ сѣмо и онамо. Изб.
1073 і. Въ влънахъ житиискахъ. Сб. 1076 г. Влъны
миноуга. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Петра же егда
рекж, кого гліж. по влънамъ пѣшаховавъшаго. Гр.
Наз. XI в. 7. — Ср. влати; Лит. ѵіініз, ѵііпе; Др.-в.-Н.
іѵеііа; Нѣм. УѴеІІе.
вълна = влъна = волна — ёріоѵ, Іана, сарііінт,
шерсть: — На лнѣхъ или на влънѣхъ (ёрёоід, іапеік).
Лев. XIII. 48. по сп. XIV в. Аще б8дЬ’т (грѣси ваши)
гако багоръ, то гако влыіЬ’ обѣлю. Ис. 76. Вино блго ш
Хелвона и влънЬ’ блъщащжсд (ѵ Милита. Іез. ХХѴП.
18. йко волна чиста (ыаеі уіыѵ Хеохбѵ). Дан. VII. 9. Отъ
влъны сы а не отъ льноу. Изб. 1073 г. Ономоу же (Ѳео-
досию) псалтырь оусты поющю тихо и роукама прга-
доущю вълноу, или кок ино дѣло дѣлающю. Нест.
Жит. Ѳеод. 16. Сгадгаше пргадыи вълноу на съплетепик
копытьцемъ. т. ж. 9. Шбрѣтши волну и ленъ, створить
блгопотребнага рукама своима. Пов. вр. л. (по Ип. сп.)
6488 г. ОдежА ѵѵ бѣлыга вълны. Уст. п. 1193 г.
223. Власы имѣаше бѣлы акы волна (ерюѵ, Іана).
Жит. Мар. Ег. 10. Мин. Чет. стр. 5. Власи глвъі
его акы вълна чиста. Иппол. Антихр. 21. Коза...
пи сыра подаетъ добра ни волны. Іо. Злат. XIV в.
Авель оубо творяше паствину млека ради и волны.
Пал. XIV в.
— шкура: — Волъ, имыи на волнѣ знамение нареченое
(ёѵ ту; уроій)- Георг. Ам. 250.
— Ср. власъ; Лит. ѵііна; Гтѳ. ѵнііа; Др.-в.-Н. іѵоііа;
Нѣм. УѴоІІе.
вълна: — ВАше боурА вел’іка съ громомъ и градомъ, и
хоромъі раздьра. и съ божницъ вълны раздьра. Новг.
I л. 6633 г.
ВЪЛНЕНИК. = ВЪЛЪНІІИИК. = ВЛЪНЕНИК. — вол-
НЕНИК: — Запрѣти вѣтроу и вълънкнию водьноу-
оумоу (тй хХо^ьт, іешрезіаіеш адпае). Лук. VIII. 24.
Остр. ев. Многа волнкнига (хир/х.тыегесл;, йнсіишп інші-
йаііопіз). Ефр. Крм. 297. Изъ боурна влъненига (ёх т-«
^аХоы&об; тріхор.іа;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
вълнитисга = влънитисга — волноваться: — Гласъ
его гако море вълнящееся (хор.аіѵоо<та). Георг. Ам. 124.
Не бо виждоу влънъ влънАщесА (йпсіпз а§ііаіоз, аа-
Хеибр.еѵа). Златостр. 9. Непроходимо вълнящекся море.
Ирм. ок. 1250 г. 38. Шткрышася морю вълнящюся
сѵснованига. т. ж. 88. ВълнАщеесА боурею море. т. ж.
134; Окт. XIII в.
вълновати = влъновати, вълнЙю: — Воурга МА
влъноукть грѣховьнага. Мин. Пут. XI в. 113—114.
вълновАтисга = влъновАтисга; — Оуставити въл-
ноужіптеесА море. Изб. 1073 г. Видимъ... нивы вль-
ноующесе. Іо. екз. Шест. 1263 г.
вълньнъіи = влъньнъіи — ёріоо, іанае: — Аште ли
чрьвлкни и м8жи кръви и съврынени, то понѣвъ влъ-
ньноуіх бѣлость достигнѣте. Гр. Наз. XI в. 18.
вълнганыи — волнганъіи—ёріоо, іанае: — Положю
рЬ’но волняно на тоцѣ. Суд. VI. 37. (В.)
въловьныи (В.) — медленный, лѣнивый: — Како не
обрящеть куанглистъ рещи словесе тъчьна скорости,
и тоу абик въловьно ксть ({Зра<5ѵ ё<гаѵ; іагйінз). Зла-
тостр. XII в. Заоущаите лѣнивыя и слабыя вълов-
ныя(тоъс охѵпротёроо;). Златостр. XVIв.—Ходъ вьло-
вьнъ имѣти (тихую походку). Супр. р. 382.
въловьство — воловьство (В.) — Рра8отѵ)?, іагйііав,
381
въл
въл
382
медленность: — Не твоеа дѣла скорости ни оного во-
ловьства. Златостр. XVI в.
В'ЬЛОГЪ (В.) — офоѵ; — И вълогы къ тѣмъ коуропти-
ны и тетеревины (офоѵ тгро; тойтоо;, еі аііііаес аввав
сагпев). Ев. толк. XVI в.
ѴЫЮГЪ: вълогомь (В.) — йрбрир, сигни: — ІІости-
же га вълогомь приставникъ Иосифовъ. Ефр. Сир.
XIV в.
въ дожити, въложЙ: — Аще не виждл нар^коу кго
газвы гвоздиинъпа. и в ьложйч пьрста мокго въ газвл;
гвоздиин;ѵж. и въложл; рлжл; моіл; въ ребра кго не
имя; вѣръі (раХы). Іо. XX. 25. Остр. ев. Гьне тѣло
въ пондвицл обивъ въ гробъ въложи. Изб. 1073 I.
Да не ангельскааго кстьства въ бечьстик в’ложимъ.
«. ж. Законъ дасть Моисею и уемъ отъ духа его
вложи въ избраные старцѣ, и ущедри и помилова,
ихъ же самъ въсхотѣ. Кир. Тур. о черн. чин. Въложи
Въ въ срдце блгок створити археппу Спуридоноу.
Новг. I л. 6738 г.
— Жена не брегъши (своего) рожденааго въ прѣгрѣ-
шеник оубииства да въложена боудеть (йтгохе'ктдь),
іепеаіиг). Ефр. Крм. Вас. 33.
— Аще кто сблоудить с черницею еппоу .р". гривенъ,
а с животиною .ві. гривенъ, а прочее во юпитемью
вложити. Церк. Уст. Яросл. 1051—1054 г.
— Ачеже холопъ кдѣ коуны вложить, а юнъ не вѣдага
вдалъ. то гноу въікоупати али лишитиса кго. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.).
въдожитисга: — Аще кыи еппъ въ прѣгрѣшеник
въложитьса (еухХтірса-п терф^Зц, іи сгітіпе йеіепіпв
Гиегіі). Ефр. Крм. Крѳ. 12. Ниже въложимсд въ не-
чаанье (раХы;іеѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Аже кто
не вложитьсд въ дикоую виру, томоу людьк не поми-
гаютъ. нъ самъ платить. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.).
А хтю хочетъ въ коупѣчество вложится в Ыван-
ское, дасть коупьцѣмъ пошлымъ вкладоу пятдесятъ
грівенъ. .Г/адлъ кн. Всевол. д. 1136 г.
въложищи (В.) — поприще, стадія: — Бѣ же ВиФа-
нига близъ Мрлима гако ёі въложищь (ата&'юѵ). Іо.
XI. 18. Ев. 1270 г.
•— Ср. ВЛОИБИХЦБ.
вълснЙти — ЬаіЪпііге:— Никто же имь же вълсндаше
газыкомь. гако иностраненъ сый. Муч. Ѳад. Мин. Чет.
февр. 328.
вълхва = влъхва = волхва — колдунья, волшеб-
ница, ѵаіев, тара: — Кыга влъхвы и чародѣици тво-
ривъша тждеса. Изб. 1073 г. Шедъже къоутробьнѣи
влъсвѣ. т. эю. А кже възболдть, или къ вълхвамъ
несоуть, а не къ попови на молитву? Вопр. Ил. Аще
жена... чародѣица, наоузница, влъхва... Церк. Уст.
Яросл. (Переясл. л. 43 стр.). Волъхва (р.аѵтц). Іо.
Лпств. XIV в. 132.
ВЪЛХВОВАНИК=ВЛЪХВОВАНИК—ВОЛХВОВАНИК:
—Волъхвованига въ руку ихъ (та [лаѵтйа, (Ііѵіпаііопев).
Чис. XXII. 7. по сп. XIV в. Игранига и влъхвованига
(|лаѵтеор.а). Гр. Наз. XI в. 3. А се церковнии соуди.
рюспоустъ... вѣдьство... чародѣганига. волхвованига.
Церк. Уст. Влад. (по Син. ст). Се же дивно есть, гако
іо волъхвованига сбываетсд чародѣство. Пов. вр. л.
6420 г. (поИп. сп.). Всеславъ снъ кго сѣде на столѣ
кго. кго же роди мти ю вълхвованьга. Пов. вр. л.
6552 г. Запоиство, рѣзоиманье... разбои... потвори,
поклепъ, вълхвованія... и всяка злоба. Кир. Тур. 90.
Чародѣйство и волховани наузы. т. ж. 95. (Тѣло св.
Анастасіи дѣвицы) всякое вохвование и потворы
окрывае. Сказ. Ант. Новг. л. 10. СЭ кихъ писании се
слъшіасте, гако волхвованиемь глади бываютъ на
земли и пакъі волхвованиемь жита оумножають.
Серап. сл. 4. Поучайте же дѣти своа удалятися отъ...
чародѣйства, отъ волхвованія... отъ запукъ и от
всѣхъ кобіи. Поуч. Петр. митр.
ВЪЛХВОВАТИ=ВЛЪХВОБАТИ=ВОЛХВОВАТИ, ВЪ Л-
ХвЙЮ: — Бидшпи ли колико ти зло влъхвовати.
Ис. Не влъхвоуи, не чародѣи, не отравлгаи; Изб.
1073 г. 94. Водоіл; влъхвоуіжште. т. ж. Еще не бесѣ-
доуеть длбъ, еще не вълъхвоуеть котълъ (ріаѵтеоеьѵ).
Гр. Наз. XI в. 284. Вси роди много волхвуютъ,
жены чародѣйство, и ютравою и инѣми бѣсовьскъіми
козньми. Пов. вр. л. 6579 г. Бидѣник вълхвоующа пи-
санига (х.атаус/)теооѵ<та;, сщае ргаевігнщппі осиіов).
Никон. Панд. сл. 12. Трул. 100. Вълъхвоующии по
обычаемъ странъ (хатар.аѵтеѵ6[леѵоц цпі «Ііѵіпаііопев
ехреішіі). ?и. ж. сл. 47. Анк. 24. Волъхвуд и кобленьд
твордще. Паис. сб. сл. Моис.
вълхвовъ — прил. отъ вълхвъ, ша^і (М.): — Влъхвова
клдтва. Изб. 1073 г.
вълхвовъ=волхвовъ — вм. вълхвъі (какъ цьркы):
— Въі же воду послоухомь постависте и глте: аще
оутапати начнетъ, неповинна есть, аще ли попловеть,
Волховъ е. Серап. сл. IV.
вълхвовьнъіи = влъхвовьнъіи — ша^іспа: — По-
читати книгъі вълхвовьныга. Изб. д. 1300 г. Свокгх
вльхвовънйчіл; хъітростиіж измѣнгадсд. Супр. р. 5.
ВЪЛХВЪ — ВЛЪХВЪ — вълъхвъ = волъхвъ =
вълховъ —- волхвъ — ша^пв, ѵаіев: — Се влъсви
отъ въстока придошд въ Иерслимъ (р.ауоі). Мѳ. II. 1.
Остр. ев. Волхвъ да не живетъ (ѵепейсов, <рарр.ахоъ?
ой теритог^оете). Исх. XXII. 18. Къ волхвомъ не хо-
дите (ётгаоійбі;, іпсапіаіогіЬив). Лев. XIX 31. по сп.
XIV в. Фараонови влъсви. Изб. 1073 г. Ійѵгробьныи
влъхвъ. т. ж. 130. Бѣ бо преже въпрошалъ волъ-
хвовъ кудесникъ, ѵѵ чего ми есть оумьрети. Пов. вр. л.
(по Ип. сп.) 6420 г. Шлегъ же посмѣгасд и оукори
кудесника рекд. тоть неправо молвдть волъсві. т.ж.
Подобимъ и мы сд влъхвомъ (той; р-ауоѵ;). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Ходдщеи къ вълхвомъ (р.аѵте«;,
ѵаіев). Ефр. Крм. Гр. Нис. 3. Вълъхвомъ и пагоубь-
никомъ быти (р.ауоо;). т.ж. Лаод. 36. Много и волъ-
сви чюдесъ створиша. Іак. Пам. Влад. Съ звѣздоіж
текохомъ и съ влъхвы поклонихомъсд. Гр. Наз. XIв.
12. В се же лѣ въсташа волъсви в СуждаЛи. избиваху
старую чадъ. Пов. вр. л. 6532 г. Бывше бо кдиною
383
ВЪЛ
ВЪЛ
384
скудити в Ростовьстѣи ѵѵбласти, встаста два волъхва
ій МрославлА. т. ж. 6579 г. Сиць бѣ волхвъ всталъ
при Глѣбѣ Новѣгородѣ. глсть бо людемъ творд са
акъі Бъ? т. ж. 6579 г. Нѣсть вълхвъ, ни чародѣи.
Кир. Тур. 50. Нѣкто іо Киева прокаженъ много ій
волхвъ и ій враченъ и іо поганыхъ лѢчныа помощи
и оулоучи. Пат. Печ. 13. Съжгоша вълхвъі. Новг.
I л. 6735 г. Влъхвъ есть (р.ауо; ёатьѵ, уотх; ргаезіі-
ціаіог). Муч. Ѳекл. 6. Вълховъ и кобникъ хитръ. Іо.
Мал. Хрон. 182. Всакъ иѣрЬми волхвомъ бѣсомъ оуга-
жаетъ. (Нуб. Сб. XVI в. 108. Прав. св. о.
— Фин. хѵеіЬо — колдунъ, колдунья; еѵеІЪоп — колдо-
вать. — См. ВРАЧЬ.
ВЪЛХОВЬНИКЪ — СМ. ВОЛХОВЬНИЕЪ.
ВЪЛХОВЬНЪІИ: — Книгы влховьным. Жит. Порф. 71.
Мин. Чет. февр. 313; Изб. д. 1300 г.
въдчии = ВОЛЪЧИИ — Іиріннз: — Прилбицѣ ихъ
волъчъе и боръсуковые раздраны быша. Ип.л.6749г.
Дабы толкованіемъ всдкому православному христіа-
нину двѣ было агньче іма отъ волчіаго имене. Азб.
XIII в. (Лавр. 54).
Волчии хвостъ — имя собств. (воевода Владимира
св.): — Иде Володимеръ на Радимичи. Бѣ у пего вое-
вода Волъчии хвостъ. Пов. вр. л. 6492 г.
вълчь = волчь— трі^оХо?, рогуля: — ІДкоже повер-
женіи волчь. си остръ остенъ стакть. Іо. Лѣств. XIV в.
144.
ВЪЛЧЬСВЪІ — ВОЛЧЬСВЪІ — Іирі нюге: — Бонакъ. ..
поча въіти волчьскъі. Пов. вр. л. 6607 г. Волчьскы
выюще. Силъв. и Ант. вопр.
ВЪЛЧЬЦЬ = ВЛЪЧЬЦЬ = ВОЛЧЕЦЬ — трфоХо?, ІГІ-
Ьніив: — Нгда обыемлють ій тьрник. грьзны или ій
вълчьца смокъви (ли ій рѣпья смокъви. Гал. ев.). Мѳ.
VII. 16. Ев. 1409 г. Трьник и влъчьць вздрастить
ти. Изб. 1073 г. Влъчець и сѣть на плѵгехъ стръпъть-
нѣхъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Да бероуть ій тьрниіа
вино ли ій вълчьць смоквъі. Никон. Панд. сл. 3. Тер-
ніе и влчець (ахаѵ&а). Жит. Андр. Юр. XXIV. 91.
вълшьба = влъшьва = волшьба — шаціа: — Не-
вро дъ... иже и прьвок изобрѣте влъшьбоу и звѣздь-
нок число. Изб. 1073 г. 138. Да не боудеть въ Изо-
раили вълъхвЙгаи влъшьбъі. т. ж. ОтъдавъшеисА
вълшьбамъ (иаѵтеиаіѵ, ѵаііЪнз). Ефр. Крм. Трул. 61.
Каци бо христіани а Жидовьскыхъ и Еллиньскыхъ
послЬшающе бесѣдъ и кощюнъ. и рожтвеныхъ вол-
шебъ и звѣздъ... и чаръ, и сонъ, и птичь гласъ,
и надъ источьники свѣща въжизающе. и к8мирьск8ю
жртв8 мдЬ’ще (въ подл. нѣтъ). Златостр. сл. 24. Сквѣр-
ная ихъ кудешьская бляденья и Чигизаконова меч-
танья ... многыя его волъжбы (= волшьбы). Ип. л.
6758 г. Волшба и чары (атѵотеіёа^ата, віііепіпі еѵепіа).
Муч. Мар.ев. 1. Плотская дѣлеса се сЬ’ть: любодѣяніе,
служба кумиромъ, волшба, вражда. Козм. пресв. о ер.
ВЪЛШЬБЬНИЕЪ—ВЪЛЪІІІЬБЬНИКЪ — ѵаіек: — Вълъ-
шьбьникомъ себѣ давъіи (р.аѵте<яѵ; въ У. вълхъвомъ).
Ефр. Крм. Вас, 72.
ВЪЛШЬБЬНИЦА = ВЛЬШЬВЬНИЦА — ріаѵтеіом: — (Ро-
мулъ, вовремя землетрясенія въ Римѣ) въвльшьбьни-
цоу шь и вьпросив1' за нюже виноу непрѣстанныи
тр8сь бываетъ. Георг. Ам.
ВЪ ЛШЬБЬНЪІИ—ВЛЪШЬБЬНЪІИ = ВОЛШЕБЬНЪІИ:
— Таковый горазнъ бы волшебнымъ прелщениемъ.
Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.) Влъшьбнъіми клАтвами
въ напасти въпадаіхштесА. Изб. 1073 г. 146. Навъікъ
зѣло хъітрость влыпебънжіж. Супр. р. 5.
ВЪЛШЬВЕНИК. = ВЪЛЪШВЕНИК. = ВЛЫПВЕНИК =
ВОЛЪШВЕНИК. — ша"іа: — Паче же женами бѣсовь-
скаы волъшвеныа бъівають. Пов. вр. л. 6579 г. ПлАса-
ним. хоулкниы. срамословьи, вълшвенига. Сбор. Поуч.
XII в. Сотворшему въ мѣдяници вълъшвеніе (Хеха-
ѵор.аѵтиаѵ). Георг. Ам. Персеемъ и Халдеюмъ и Аси-
реѵемъ звѣздочьтение вльшвение. Храбр. о писм.
191.
вълшьвии = влъшьвии — шащеив: — Послоушаю-
щааго льсти влъшвіа. Ис. XI. 6. толк. Упыр. (В.).
вълшьвити, вълшвлю — ѵаіісінагі, волхвовать: —
Вълшьвляху вълшьвленикмь (ёр.аѵтеёсмто р.аѵтеіа;).
Цар. 4. XVII. 17 по сп. XVI в. (В.).
вълшьвленик. — шаціа: — Волъсви пришедъше
ійвъікнуть влъшвленига и навъікнуть боразумига.
Ефр. Сир. XIV в. (В.).
ВЪЛШЬВЬВЬНИКЪ — ріаѵтц, ѵаіев: — Покорити въл-
швьбьникъі. Ефр. Крм. Трул. 61.
ВЪЛШЬВЬНЪІИ = ВЛЪШВЬНЪІИ — ВОЛШЕБЬНЪІИ
— шаціеиз: — Кто оубо что реть о твордщихъ вол-
шевныхъ дѣлъ. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Влъ-
півьнъіа и чаровьнъіА кънигъі (уотзтіхос). Гр. Наз.
XI в. 279.
вълшьскъіи = вълыпьсвъіи: — Вълъшьскага сла-
вословлениіа (волхвовъ, приходившихъ ко Христу).
Стихир. XII в.
вълшьство = влъшьство=волшество — та"іа:
— Таковый гораздъ бысть волшествомъ. Пов. вр. л.
642Ог.(поРадз.сп.) Влъшьства и чарованіи (р.аѵтеіа).
Гр. Наз. XI в. 260. Иродово вълшьство. Мин. сент.
Новг. XII в. 22. СЭвърѣте влъшьство ваше (та? ус-<-
теьа;, ргаезіщііз). Жит. Влас. 8. Мин. Чет. февр. 119.
ВЪЛШЬСТВОВАТИ = вълъшьствовати: — Вълшь-
ствоующеи и объічаю ызъічьнъіихъ въслѣдьствоую
щей (хатар.аѵтеи6р.еѵоі, циі (Ііѵіпаііопез ехреішіі). Ефр.
Крм. Анк. 24.
ВЪЛЪКЪ — СМ. ВОЛОВЪ.
вълъръмитъ = въльрьмитъ — ѵегшіеиіаінз, ѵег-
шіііпз, соссіиеиз (Оп. II. 1. 22; Пис.): — Пенсомъ
вълъръмитомъ поіасана. Іо. екз. Шест. 1263 г. 205.
ВЪЛЪНЕНИК. — СМ. ВЪЛНЕНИК.
ВЪЛЪСТЬ — СМ. волость.
вълъхвъ и производи. — см. вълхвъ и т. д.
ВЪЛЪЧАНИНЪ — СМ. ВОЛОЧАНИНЪ.
вълъшьвьникъ — СМ. ВЪЛШЬБЬНИЕЪ.
ВЪЛЫИЬСЕЪІИ, ВЪЛШЬСТВОВАТИ — СМ. вълшь-
СКЪІИ И Т. Д.
385
въл
въм
386
вълъі — медленно (отъ вълати?): — Гй" Іс" Хё" Бе
нашь и прочек вълъі. Уст. п. 1193 г. 204.
но вълъі: — По вълъі поужда оувѣдѣти (?й оііушѵ
аѵаухаіоѵ р.адйѵ). Жит. Еутх. 82. Мин. Чет. апр. 153.
въльгъіни: — Англи стогахоу ожидающе, повелѣ бо
имъ Гь’ въльгъіни ведѣте. и оумилепи предагати дхъ
его. Жит. Ниф. XIII в. 108.
ВЪЛЬНЪІИ — СМ. вольный.
въ лѣзти, вълѣзЙ — войдти: — Вълѣсти въ корабль
(ЦфЯѵаі). Мѳ. ХІѴ. 22. Остр. ев. И вълѣзъшд въ
гробъ, видѣшд іжнопіж (еісеХ&ошои). Мр. XVI. 5.
т.ж. Да не влѣзете во искоушѣньк ([іт е’іееі&тгге, пов
іпігоеаіів; въ испр. да не внидете въ напасть). Мр.
ХІѴ. 38. Ев. 1307 г. Влѣзи оубо къ рабѣ моеи(еТсеХ$е,
іиіга). Быт. XVI. 2 по сп. ХІѴ в. И іѵверзъ оуста свога
къ безаконьникомъ ре', влѣзъше бран скончайте волю
пославшаго въі. Нест. Бор. Гл. 21. Влѣзе въ прокоу-
доу. Изб. 1073 г. Паче вълѣзе, акъі на праздьникъ, а
(не) на еждъ зовомъ (еТсецм). Гр. Наз. XI в. 63. ІДко
влѣзоша въ истобку, тако запрени бъіша. Пов. вр. л.
6603 г. Влѣзе в насадъ. Ип. л. 6657 г.
ВЪЛѢНЕНЫИ: — Поставленъ же бъі вълѣненъіи отъ
димотъ. Изб. 1073 г.
вълѣпити: — Имѣимъ д влѣплена въ съвѣсти (хехо-
>ар.р.ёѵа, аійсіа). Златостр. 45.
вълъгати = въ ли гати — іийівіеге, ётауйѵ: — Вълѣе-
ши. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
вълювити: — Аже влюбить (= оулюбить) Немчичь
на обчии соудъ, то его вола. Смол. гр. 1229 г. (2-й
сп.). — См. ЙЛЮБИТИ.
вълга — см. волга.
вълагоми = вълагомо: — Тотъ день весь идоша
оли до ночи Кърачеву, и сташа не дошедше Кора-
чева; и бысть влягомо. Ип. л. 6654 г. И бысть велми
вечеръ, Володимиръ же нача изнемагати вѣлми; и
якоже бы влягомо, и тако Володимиръ... прѣставися.
т. ж. 6660 г. И загорѣлося вълягоми, и въ ту нощь
да до обѣда выгорѣ весь градъ. Псков. I л. 6974 г.
въмести, въметЙ: — Въметѣте мрѣжд вашд въ ло-
витвж (уаіааате). Лук. V. 4. Остр. ев.
ВЪМЕТАТИ ’ ВЪМѢТАТИ, ВЪМЕЩЙ и ВЪМЕТАЮ —
еісфаГХЕіѵ: — Вьсгако оубо дрѣво. еже не творить
плода добра, посѣкакмо бъівакть. и въ огнь въме-
такмо (еі? тѵир раП.етаі). Мѳ. III. 10. Остр. ев. Рачицж
имъі и въмѣтакмага ношааше (ра).Хср.еѵа). Іо. XII. 6.
т. ж. Въ огнь въмеште. Изб. 1073 г. Въ глжбинж
въмештеть (хатарак'лгі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Живъі ведъ. и сѣкъ, вмета в ту рѣчку въ Славлии.
Поуч. Влад. Мон. Его же презряху въметающеи въ
купѣль. Кир. Тур. 43. Посѣкаютъ его и на огнь вме-
щутъ. Сл. Дан. Зат. ІДросла... повеле въметаті въ
погребъ что есть Новгородьць. Новг. I л. 6724 г. —
См. &ИЕТАТИ.
въмЕТАтисга:— Володимеръ же видѣвъ силу Угорь-
скую, поскочи передъ ними, и вмятася въ Угры. Ип. л.
6660 г.
въ бѣд& въметатисга— хіѵ^оѵебеа&аі: — Въ бѣдж сд
въмещд зѣло безоумьнъ. Гр. Наз. XI в. 259.
въмиритисга — расет Сасеге: — Въмиривсд възвра-
тисд кгь Къіеву. Переясл. л. 6660 г.
ВЪМЪЕН&ГИ, въмъкнй (М.) — еістгтДаѵ: — Володи-
миръ жь вомче Игорд въ дворъ. Переясл. л. 6656 г.
ВЪМЪЕнЬтисга: — Рыбъі наричакмы фокъі ... пакъі
въ мтрню оутробу въмъкнутся. Пал. ХІѴ в. 13.
ВЪМЪЧАТИ, ВЪМЧЙ:— Въмъча мд въ градъ (аѵаатах).
Пат. Син. XI в. 267.
ВЪмыеати— аѣзогЬеге: — Видѣхъ землю отъврьзъ-
іпюсд и мене въмыкакма (хатастсбріеѵоѵ, аЪзогінт).
Пат. Син. XI в. 23.
въмыкнЙти, въмыенЙ — войдти: — Вмыкнуть.
Пая. ХІѴ в. 13.
ВЪМѢНИТИ, ВЪМѢНЮ —	— Влаженъ моужь
кмоу же не въмѣнить Гь" грѣха. Гр. Наз. XI в. 130.
(Пс. XXXI. 2). Моли Ба" да не въмѣнить мънѣ о
немь же та оскрьблдхъ (іѵа р.?) лоуіегдаі, пе тпіЬі
ішрпіеі). Пат. Син. XI в. 283. Зане предана бысть
на смерть душа его и съ безаконьникы въмѣненъ
бысть. Кир. Тур. 34. Бяше бо тако урядилъся. . .
пустити Всеволода и Прополка и всю дружину. Все-
волода же пустиша, и Прополка не пустиша: не въмѣ-
нилъ ны еси того. Ип. л. 6682 г. Богъ вмѣнить кровь
нашю с мученикы. т. ж. 6686 г.
ВЪМѣНИТИСга —	— Вмѣнисд ему ръ правду
(ёІоуісЭу), йериіаішп езі). Быт. XV. 6. по сп. ХІѴ в.;
Изб. 1073 г.; Панд. Ант. XI в.; Никиф. ж. посл. Влад.
Мон. до 1121 г. Не ыко ли чюжии вмѣниховѣсд ему
(>гкоуі<7р.еЭа, герніаіае зішшз). Быт. XXXI. 15. Се
Бъ" нашь не вмѣнитсд инъ къ нему. Илар. Зак. Благ.
(Іер.). Сего въмѣнитьсд анафора (айтоб Хоуі^етаі п а..
«ѵоирора, ірвіна таіит ЬаЪеінг в. васгійсіит). Пат. Син.
XIв. 121. Свіценокраденик въмѣнисд оубииствьнааго
осоуженига ѵѵрадьнѣе (ёѵорііайт;, ѵівиш еві). Ефр. Крм.
Гр. Нис. 8. Проклдтъ въмѣнитьсд (ІоуісяИгѵы, ЬаЪеа-
іпг). Ефр. Крм. Крѳ. 11.
ВЪМѣнгати — Хоуі^есЯаі: — Сына же тъ въмѣндк.
Изб. 1073 г. Въ вьсь... дьнь и ношть въмѣндкмъі
ГіГ т. ж.
въмжнгатисга: — Всегда же слоужи .г", ми проскоу-
рами: одиноу великоую преже доръі выгати, идѣже
мертвый невмѣндктьсд, а онѣ двѣ заоупокои. Вопр.
Кир.
въмжРИТИСга— вм. въмѣнитисга: — Ни во чьто же
въмѣрдться. Псалт. толк. XII в.
ВЪМѢСИТИ, ВЪМѣПіЙ — шівсеге: — Въ чистъ источь-
никъ Гни кто въмѣсивъ. Изб. 1073 г. Аще кто ча-
рованик въмѣсить (тівспегіі, ёухерастд). Ефр. Крм.
Вас.. 8.
въмѣстити, въмфщю: — Ни самому мьшх вьсемоу
мироу въмѣстити пишемыхъ сихъ кънигъ (сареге,
^ыр-щтаі). Іо. XXI. 25. Остр. ев. Въмѣстди се да
въмѣстить. Изб. 1073 г. Съ тваршх съчетачад вещь
надънбенжіж, кд же и въмѣстити тварь не можеть
25
387
въм
вън
388
(уырйѵ). Гр. Наз. XI в. 62. Кже въмѣщю и могоу, то
сътворю (др. пер. вмѣщаю).' Никон. Панд. 81.
въмѣститисга — умѣститься, помѣститься: — Не мо-
жемъ са вмѣстити в печеру. Пов. вр. л. 6551 г.; Пат.
Печ. Съподоблени житьга небесьнааго тоу въмѢстать-
са. Изб. 1073 г.
— имѣть мѣсто, совершиться: — Прѣдааник вьмѢстиса.
Супр. р. 310.
-- Комоужьдо въмѣстисд (аиухе^ырѵітаі, сопсеввпт екі).
Ефр. Крм. Крѳ. 138.
— Не бо вьси въмѣстгатьсд въ слово. Іо. екз. Бог. 338.
въмъстъ : — Сами в себѣ въмѣстъ имоуть. безъ вьсего
съмаза и измоута. Іо. екз. Боі. 83.
въмѣстьливъіи — ^«рт)тіхо;, рагіісерз, причастный
(В.): — Въмѣстливи бжественьГ тайнъ бысте. Кирил.
Іерус. Огл.
въмѣстьнъіи — /ыр-стб;: — Се жде бо слово і страшъно
недостоинъіимъ кстъства дѣла, и въмѣстьнъ. любо-
члвчьства дѣлга. Гр. Наз. XI в. 8.
въмѣСъ — вмѣшеніе (В.): — Не соуштю въмѣсоу
никокмоу. Сб. 1076 г.
ВЪШЖШЕНИК — ірораріа: — Да скврьнъі ветъхааго
кваса очистѣвше боудоуть ново въмѣшениіс. Панд.
Ант. XI е. (Амф.).
ВЪМЪЩАТИ — СМ. ВЪМѢСТИТИ.
въмѣЩАтисга: — Не въмѣщаахжсд ни прѣдъ двьрьми
(^«реіѵ, сарегеі). Мр. II. 2. Остр. еу. ВъмѣштактьСА
такождс и слово. Изб. 1073 г.
вънадрити, вънадрю: — Еже вънарихом (ёЭеааа-
р.е&а, регврехішив). Іо. 1. I. 1. Апост. толк. XVI в.
(Оп. II. 1. 172). Вънадрите законъ Бга вашего (тгро-
аё^ете, аНешІііе). Златостр. сл. 8. (Ис. I. 10). — См.
ВЪНРАДИТИ.
вънадрити, вън АДР гаю: — Нъ гако же пишетъ
вънадрдть ти, имъ же не възвѢстиса. Апост. посл. по
сп. 1229 г. 73 об.
въназападъі (В.) — на западѣ: — Гла Гь’ кь Мои-
сею вназапады Моава (еті <5и<щ.йѵ). Чис. XXXIII. 50.
по сп. XVI в.
вънарочитъіи: — Іоанна о вънарочитъіихъ къни-
гах’ (сіе ИЬгіз зсгіріигае засгае). Изб. 1073 г.
вънатъщь (В.) — поспѣшно, скоро: — Внидоша
бързо вънатъщь по рѣчи црвѣ. Есѳ. VIII. 4.
ВЪНЕВѣДъі — не зная: — Взяша царя Аидигеря. . .
и вневѣды хотяше убити его, и абіе ту съ нимъ нѣ-
кій Татарове бяше сказаша о немъ, яко царь есть.
Соф. вр. 7061 г. (II т. 419):
вънЕВѣСТИтисга: — Придохъ къ Гоу Ісоу Хоу въне-
вѣститися. Жит. Екат. 5.
вънегда = въньгда: — В’негда быти има на полѣ
(ёѵ тй ёіѵаі, дню еввеі). Быт. IV. 8. по сп. XIV в.
Въпкгда повиноутисд (ёѵ тй тг-ёісйаі). Ефр. Крм. Гр.
Пис. 1. Въньегда оустрашати (ёѵ тй х.ататтгдсеіѵ).
т. ж. Въньгда глати (ёѵ тй Хёуеіѵ, сіісепйо). т. ж.
Крѳ. 124. Вънегда въ манастырь въходить (еі; то
еіоцеі). т. ж. БХХХѴІІ. 9. Просвѣщати ражающоую
вънкгда хощеть (6 тоте, днаисіо). т. ж. Н. Кес. 6.
Въньгда съ прилежаникмь творить, тъгда почютить.
Никон. Панд. 19. Въньгда скърбѣхъ. възъпихъ къГо-
сподоу. Ирм. о. 1250 г. 108. Въньгда придетъ врѣмд
гавишисд. т. ж. — См. въкгда.
ВЪНЕЗААПЙ = ВЪНЕЗАИпК = вънезапЙ — ё^акрѵт;;,
аі<рѵ&2иы;, аЭрбю;: — И вънезаапж бъість съ англомъ
мъножьство вой нбсьнъіихъ (ё^аірѵ/;;). Лук. II. 13.
Остр. ев. Найдетъ на въі вънезапж дьнь тъ (а’крѵі-
<5іо; ц т(р.ёра, герепііпа сііев іііа). Лук. XXI. 34. т. ж.
Да не пришьдъ вънезагапж. обрдщеть въі съпаща
(ё^акрѵѵ;;, герепіе). Мр. XIII. 36. т. ж. И не пойдете
прости вънезагапЬ’. гако время зло е. Мих. VI. 2. 3.
38. б. Уп. Аште ли вънезаапоу отъ врага прига дшёл.
помыслы нечьстивыга. Изб. 1073г. Не вънезаапоу, нъ
по части (оох о&рбы; аХАа хата р.ёро;, поп кпЫіо, 86(1
рапіаііш). Пат. Син. XI в. 296. И внезапу жена сухо-
рукага побѣже къ олтарю трепещющи и трдсущи ру-
кою. Іак. Бор. Гл. 133. Лѣнощами внезапу бо члвкъ
погъібаеть. Поуч. Влад. Мон. Срѣтоша нъі внезапу
Половечьскъіѣ кнази. т. ж. Въ единъ часъ нощи
внезаапу бысть молва по граду. Кир. Тур. Посл. Вас.
— вънезапж: не въ запж; невъзапьнъіи. — См. АПА,
ЗААПА.
вънезаапъ— а-Эрбы;: — Пригаедъше вънезаапъ. Гр.
Наз. XI в. 25.
вънезаапь — ё^аирѵт)?: — Вънезаапъ наиде облакъ.
Гр. Паз. XI в. 49.
ВЪНЕЗААПЬНЪІИ = ВНЕЗАПЬНЪІИ: — ДрузіИ ПОЛЦИ
стояху недвижими, стрсгучи внезапнаго наѣзда отъ
Ляховъ. Ип. л. 6789 г.
вънесеник. — іііаііо: — Вънесенше стаи Бцй егда
вънесена бъість въ црквь Гніо (праздникъ Введенія
Пресвятой Богородицы 21 ноября). Остр. ев. 242.
вънести, ВЪНЕСЙ — іпіегге: — Не обрѣтъше кждоу
вънести й парода ради... сквозѣ покровъ низъвѣ-
сиша (<ѣа тгоьа; еіаеѵёухыаіѵ). Лук. V. 19. Остр. ев.
Ничесо же вънесохомъ въ миръ. Изб. 1073 г. Въне-
сохъ въ гостиньницю. Кир. Тур. 51. Той же осени
внесе ледъ и снѣгъ въ Волховъ. Нові. 1 л. 6843 г. (по
Ак. сп.).
въникнЙти, въникнЙ: — Въникнж въ глжбииъі
дховьнъіа (<5іахіжтеіѵ). Гр. Наз. XI в. 80. Вещи бдше
стога щи над ни. вникнущи помъіслъі дшіі своей, оувъі
мнѣ. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Въникнѣмъ и наоу-
чимъса. Никон. Панд. 2.
въниманик: —• Молю же... въниманига почитании
творити и пращати мга. Іо. екз. Боі. (Калайд. 131).
Доброе вънимание и еже пооучатисд беспрѣстана
словесемъ Гнемъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). И
хожаше по вега дни въ црквь Бжию. послоушаи
бжетвьнъіхъ книгъ съ всѣмь внимапикмь. Нест.
Жит. Ѳеод. 2. Аще отъ земьнаго князя толико вни-
маніе будетъ, колми паче сдѣ внимати подобаетъ
вамъ, идѣже ангеломъ владыка бесѣдуетъ. Кир.
Тур. 53.
389
вън
вън
390
ВЪНИМАТЕЛЬ — гсара^іо?: — Бъіти вънимателкмъ
симъ, и бъіти съврьшеномъ. Гр. Наз. XI в. 32.
вънимательнъіи: — Подобакть всегда бъдѣливомъ
бъіти и вънимательномъ и оуготоваиомъ вьсѣмъ.
Жит. Ѳед. Ст. 61.
— Мѣсто вънимательно. Жит. Ѳед. Ст. 43
вънимати, вънимаю — тѵросе/'іѵ, слушать, обра-
щать вниманіе: — Вънимаите отъ члкъ. Остр. ев. 228.
Оу чать же нъі нѣ вънимати знаменинмъ. Изб. 1073 г.
129. Вънимати ’тоужда грѣхъі (тіроаё^еіѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Не въньмаше глемъіхъ (съ тгросёс^еѵ,
поп іпіепгііі). Пат. Син. XI в. 280. Дионисии стъіи
глёть рекъш: есть неилодьно... иже не силѣ и ра-
зоумоу вънимати, нъ глъмь. Іо. екз. Бог. (Калайд. 131).
Вънимакмъ а не вънимаіа. Іо. екз. Бог. 72. Вънимати
пощению и молитвѣ (тгросё/гіѵ, іпіепіов езее). Ефр.
Крм. Халк. 4. Кдинѣмъ себѣ вънимати (шепіеш аііііі-
Ьеге, тгросё/есѵ). т. ж. Трул. 41. Подобаете намъ вни-
мати, да не злобоу въ добродѣтелии мѣсто приимемъ.
Никиф. ,н. посл. Блад. Мон. 64. Внимаи себѣ, рекопіа
книгы, внимаи словоу своемоу и дѣлоу своемоу.
т. ж. Вънимати съ извѣстикмь бжствьнок. писание
(тгроте/еіѵ ёѵ ахрфгігх). Никон. Панд. 17. Нъ внимаи
своему образу и житью, мнише, и смотри своихъ ризъ
обълченія. и познай собѣ. Кир. Тур. о черн. чин. 102.
Чадо внимаи себѣ (-рбсг/е аеаьтоѵ). Жит. Андр. Юр.
X. 49. Иосифъ ... вънимааше въ оумъ роуновьнаго
дъждя. Окт. XIII в. 93. Внимайте себѣ и стау ва-
шему. Дуб. Сб. XVI в. 70. Сл. Григ. Богосл.
вънимАтисга: — йко нѣціи внимаются (ха&ыс оі'оѵтаі
тіѵе?). Георг. Ам. 254.
— вмѣшиваться: — А вы ся не внимайте ни во что же.
Ип. л. 6658 г.
ВЪНИТИ, ВЪНИДЙ—е«гер^ес8аі, войдти: — И вънидеть
и изидеть (еіаеХебсетаі, ііщгесііеі.иг). Іо. X. 9. Остр. ев.
Внидеши въ землю и приимеши землю (въ подл. только
ѵАт;роѵорі.ъс>зс, йаегейііаѵегів). Исх. XXIII. 30. по сп.
XIV в. И вънидяс и твордахж дѣла въ храмѣ (гісгД-
&оѵ, іп^гекм зипі). Агг. I. 14. Обнаживіпеся вниде въ
воды. Илар. Зак. Благ. Грѣхъ въниде въ чл’нкы. Изб.
1073 г. Къ црьствоу вънити (аоѵеіотеѵаі, іп^гесіі).
Ефр. Крм. ЕХХХѴІІ. 3. Вънити въ цёсрсто небесъ
(еісгІЭёіѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). — Въниде кндзь
Мрославъ. снъ Гюргевъ. въноукъ Володимирь. и
С'оужддлА Новй’городоу на столъ. Новг. I л. 6646 г.—
Вниди къ рабѣ моей Агари и родипіи отъ нея. Илар.
Зак. Благ. — См. въити.
ВЪНОЖИТИ, въножЙ (Б.) — інй§еге, вонзить: — Рож-
ны желѣзными вножити в тѣло. Прол. маргп. 24.
вънозити — вонзить: — Въпози (ножь) въ чрѣво
(ёѵёет^еѵ, іпйхіі). Суд. III. 21. по сп. XIV в. Повелѣ
рожьны трии лакътъ вънозити въ прьси его (ѵеги-
сніиш ігішп сігсііег сиЬііогиін рег ресіиз ііііив асіщі).
Жит. Харл. 10. Мин. Чет. февр. 106.
— Лоущю свою вънозивъ (зігісіо §1айіо). Жит. Ѳед.
Стр. 6. Мин. Чет. февр. 343.
въносити, ВЪНОПІЙ— іпіегге: — Прошенига наша въ
оуши Га" Саваофа въносдште. Изб. 1073 г. (Огнь)
легъкъ же и горѣ въносимѣ есть прочиихъ. Іо, екз.
Бог. 132.
— Ино вносити отъ своего смысла. Златостр. 45.
въноситисга — приходить: — И бысть пакость лю-
демъ велика, кои вносилися к нимъ съ животы своими.
Новг. І.л. 6950 г.
въносъ: — Въздоушьнъіи бо есть въносъ (и) износъ.
Іо. екз. Бог. 44.
вънрадити: — Възлюблении съберѣтесд и оуслъі-
шите. сддѣте и вънрадите (внѣдрите. Оп.ІІ. 2. 416).
Конст. Болг. поуч. XII в. — См. ВЪНАДРИТИ.
вънрАТИТИсга (Б.)—тоже, что возратитисга, начать
войну: — Вънратятъся на нь (гсоігр/паооогѵ). Ис. XXX.
32. по сп. XV в.
вънКглитисга — атіаѵ&рахсиа&аі: — Вънуглися злѣ
глава его. и таки .согнемъ сильнымъ содержимъ и
тляемъ умре (атітіѵЭрахыЭт)). Георг. Ам. 318.
вънКжьнъіи: — Въноужнъш исходъі блгодьръзно-
веньнъі творити. Пикон. Панд. сл. 6.
вънКка — перііз. Ип. л.
вънЙкъ— пероз:— Се изъ... Володімиръ... вноукъ
Игоревъ. Церк. Уст. Блад. д. 1011 г. Ни вноучатомъ
моимъ ни всемоу родоу. т. ж. Виждь вънукъі твоа и
правпукы. Илар. Зак.; Благ. Адамова въноука дъіци.
Мин. Пут. XI в.З. Въноукъі имѣга (ёуубѵоо?, пероіез).
Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 2. И внукъ Володимеръ Ва-
силко Маричипиць убьенъ бысть ту. Лавр. л. 6646 г.
Новъгородьци много гадавъше. послаша поІЛрослава
по Всеволодицд. по Гюргевъ въноукъ. Новг. I л.
6723 г. Стджаникмь Смена попа ІІарумкова внука.
Ирм. 1344 г. А писалъ внукъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— потомокъ: — Хамови вънжци. Изб. 1073 г. Седмъп
въ въноуцѣхъ Енсоха (•гсрбуоѵо?). Гр. Наз. XI в. 359.
Повѣдати похвалу великаго князя Дмитрея Ивановича
и брата его князя Владимира Андреевича, а внуки
святаго великаго князя Владимера Кіевскаго. Сл. о
Зад. (ниже тутъ же Владимиръ Кіевскій названъ ихъ
прадѣдомъ).
— Ср. Лит. апикая; Др.-в.-Н. епіпсЫІ; Нѣм. Епкеі.
вънЙтри: — Што коли было внутри словъ. Посолъств.
Каз. к. Польск. 1480 г.
ВЪнИтРЬ — ё'аы, еѵ§оѵ, ёѵтб?: 1) на вопр. куда: — Вс-
дошд и вънтктрь на дворъ (ё'аы). Мр. XV. 16. Остр. ев.
Шнъ же прирече Гь* съ тобою, вънй’трь скоро зъваше
припіьдъшаго. Златостр. XII в. Всыко хоудожьство
имъ въноутрь оучимо бѣ. Жит. Ѳеод. Ст. 100. Внутрь
вертепа входитъ. Кир. Тур. посл. Вас. 127. — 2) на
вопр. гдѣ: — Бгаахяс вънжтрь (ёсао). Іо. XX. 26. Остр.
ев. Въноутрь обложении (ё'ѵ^оѵ, іпіга). Ефр. Крм. Трул.
76. Въноутрь бъіти вѣчьнъіихъ благъ (ёѵтбе). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въноутрь трии мѣедць (ёыо). Ряз.
Крм. Іос. 97. Халк. 25. Црі. повелѣ поити погубити
его вънКтрь камарех онѣ* бани. Дам. Поуч. Кіев. Дух.
Ак. л. 456 изъ Жит. Димитр. Григории Наньзиганъ-
25*
391
вън
вън
392
скъіи епискоупъ вънжтрь въ градѣ въ малѣ црькви
съборъі творѣаше. Супр. р. 146.
вънЙтрьнии — ВНЙТРЕНИИ: — Внутрени вертепъ.
Кир. Тур. посл. Вас. 122. Моудрован'іе же разширив-
шисд. творитъ помыслъ внутрънее слово именоуемо
(ёѵ&аЭетоѵ Хбуоѵ). Дгоптр. Фил. XV в.
вънНтрьнгага:— Истръже отъвнутрьнихъ душю умер-
шаго, и изыде Лазорь пакы на бытіе спасенъ. Кир.
Тур. 7. Не зри внѣшняя моя, но зри внутреная. Сл.
Дан. Зат. — См. НЙТРЬНИИ, КнЬіРЬНИИ.
вънЙтрьюдЬ: — Вся бо слава дщере царевы внутрь-
юду. Кир. Тур. посл. Вас. 128.
вънйчькъ: — А Семена внучка убиша на вѣчѣ. Новг.
I л. 6848 г. (по Ак. сп.).
вънЙпіати, вънЙшАЮ: — И ими же нѣ лѣпо дроу-
гоици глёмага въноушаіхть. по подобы^ стъіихъ аг-
гелъ въ чекъ Ьмъ. Изб. 1073 г. 120.
— Слышите небеса, и море съ землею внушайте моихъ
сльзъ рыданіе. Кир. Тур. 30.
вънЙшити, вън&цй— ёѵот'С-а&аі: — Моленига нашд
въноуши (ёѵытьсаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
външью — то же, что въін8 — всегда: — Молдахоу
въшью Баб гако достойномъ кго гавитисд. Сб. 1076 г.
л. 12.
вънъ — вонъ—Гогаз, ехіга, ё'^ы; предл. съ род. пад.:—
Изведе и вонъ вьси (вонъ изъ веси; ехіга). Мр. VIII.
23. Гал. ев. XIII в. Да изнесуть вонъ полка (ё'^ы тт}<;
тхре[лро1ѵ)?, ехіга). Лев. IV. 21. по сп. ХІѴв. Введе-
ніи... вонъ вратъ (ётіі т?)ѵ тоІУпѵ стой). Втз. XVII. 5
по сп. ХІѴ в. Вънъ врѣмене и мѣръі излазд. Гр. Наз.
XI в. 39. Вонъ ѵѵстрова сего изыти (ехіга іпзіііаш).
Прохор. Жит. Іо. Богосл. XXVIII.
— нар.: — Грдджщааго къ мънѣ не ижденж вънъ
(ё'^ы). Іо. VI. 37. Остр. ев. Свершенага любъі вонъ
измещеть страхъ. Іак. Бор. Гл. 63. Изгънана бъіеть
вънъ. Изб. 1073 г. Вонъ извержено. Іо. митр. посл.
Клим. 213. Въіведоша Новгородьци изъ Пльскова
Прослава Прославіча і посадиша с на столѣ, а Ва-
сильга въігнаша вонъ. Новг. I л. 6763 г. Ѣду изъ
града вашего вонъ. Псков. I л. 6835 г. А который
будутъ покупили, а тѣмъ лѣзти вонъ. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 г. Излѣзоховѣ вонъ. Обр. глав. Мин. Чет.
февр. 271. Прочее вонъ гако по пати нощеднію по
сух8 (1еі7гбѵ ё'^ы атгб е ѵи^Эт)[лёрй>ѵ). Козм. Инд.
— Др.-в.-Н. апа; С.-в.-Н. апе, ап; Нѣм. оѣпе; Гр. аѵеѵ,
аѵі?.
вънъзити = вонзити, въньжЙ — іпйщге: — Вон-
зить свои мечи пережени. Сл. плк. Игор.
въньзнЙти = воньзнКти, въньзнб— іпй^еге: —
Зоубі воньзноути не могоша (по др. сп. вънзИти, во-
незн&ти). Іо. екз. Бог. 335.
въньзти, въньз8: — Въньзи ножъ ВЪ НОЖЬНИЦА
(ра).е). Іо. XVIII. 11. Остр. ев. Они же акъі звѣриіе
дивии нападоша на нь и внизоша в онь сулици свои.
Нест. Бор. Гл. 21.
ВЪНЬзЬти — см. въньзнйти.
ВЪННРѢТИ — теареѵеьреіѵ: — Оутаивъсд въньреть (Гпг-
іііпдие зе аііік іпзегиегіі). Гр. Наз. XI в. 147.
вънѣ = внѣ — Гогаз, ехіга, предл. съ род.: — Вънѣ
цркве (ё'^о, ехіга, въ У. кръмѣ). Ефр. Крм. Гангр. 7.
И бѣ внѣ града дворъ другъіи. Пов. вр. л. 6453 г.
(по Радз. сп.). Повечерницю поить малоую вънѣ цркве.
Уст. XII в. 2. Инъік цркви въ градѣ и вънѣ гра.
и манастъіри въ гра и вънѣ гра. Новг. I л. 6712 г.
И оттолѣ идохомъ внѣ града, на полѣ, и ту бо
близъ града есть монастырь великъ. Стеф. Новг. п.
1347 г. — Вънѣ бждеть печалии. Изб. 1073 г. Вънѣ
млтвъ бывати (ё'^ы; въ У. кромѣ). Крм. Вас. 30. —
Вънѣ себе: — Пко вънесебе. Никон.Панд. гл. 32.—
Стоить вънѣ сщёнига (ё^ю той іератеіоѵ, )ихіа засга-
гіиш). Пат. Син. XI в. 121.
— нар.: — Затвордть двьри и начьнете вънѣ стоіати
(ё'^о). Лук. XIII. 25. Остр. ев. Врѣмд бо нѣколико
вънѣ плавай. Изб. 1073 г. Чага его вънѣ. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). В нощи внезапу кдинъ бъ? кю внѣ.
на погребѣ спа оубужыпесд (внѣ погреба). Іак. Бор.
Гл. 137.
вънѣи — внѣшній (В.): — Оутрьниимъ извѣсть вънѣи-
шимъ дѣлательникъ (тыѵ ёктб?). Гр. Наз. XI в. 52.
ВЪНѢСТИ: — Лѣто же скончяся. и вънѣсте вся тяжа-
ніа въ скровища. Ис. 70 б. Уп.
вънѣстисга: — Вънѣстьсд оуже въ плоть его до ко-
стии. Жит. Сим. Столп. XIII в. 2.
вънѣЙдЬ — ё'^ыЭеѵ, ехіга, Гогіз: — Внѣжд^ (нов. іѵ
внѣ). Пл. Іер. I. 20. Утрьуду болѣзнь клѣіцить мя,
вънѣуду досадами укоризньникъ стужаю си. Кир.
Тур. 46.
ВЪНѣЬдѣ — ё'^ыЭеѵ, ехіга: — Вънѣждѣ. Іер. ХІІѴ. 6.
вънѣшьнии = внѣшьнии: — Приде къ дворЬ’ дому
црева внѣшняго (ехіегіиз). Есѳ. VI. 4. по сп. ХІѴ—
XV в. Вънѣшнею областию (<ііа тті; ё'^ыЭеѵ ё^оооіа?,
рег роіезіаіез ехіегаз). Ефр. Крм. Ант. 5. Стражеть
вънѣшьнии члкъ (ё^ы тгаауеі аѵ&рытіос). Пат. Син.
XI в. 12. Вънѣшьнек стѣнъі. Изб. 1073 г. Внѣшигага
ФилосоФІга (о '(гм «рііоскхріа). Георг. Ам. Внѣшній
философи оуставы члчьска гавляюще вѣщаваю. т. ж.
Тъівънѣшнее видиши, а азъ оутренее. Златостр. сл.2.
В'верженъ боудеши въ тмоу внѣшнюю (то ё^тероѵ).
т. ж. сл. 23. Не зри внѣшняя моя, но зри внутреная.
Сл. Дан. Зат. Старѣйшина внѣшнихъ мрёи (цпі ехіга
пгЪет зппі, тыѵё'^ы р.оѵаат^ріыѵ). Жит. Ник. 36. Мин.
Чет. апр. 54. Овъі же сълкмъ... въ тьмоу вънѣшь-
нюю о вьсѣхъ вяжемъіихъ. Сбор. Троиц. XII в. 17.
— свѣтскій: — Иже третькк бра ча поймаютъ, аще и
внѣшнии законъ повелѣваютъ. Іо. митр. Прав.
вънати, въныиЙ и вънемлю: — Вънемлѣти мило-
стъіпд вашеід. не творити прѣдъ члкъі (трссёуете).
Мѳ. VI. 1. Осгпр.ев. Вънемлѣтеже себѣ еда когда отд-
готѣіжть ердца ваша (тгросё^ете ёаитбй;). Лук. XXI. 34.
Остр. ев. Вънемли оубо себе. Изб. 1073 г. И разоумъ
Бжии въньметь. т. ж. Да въньметь слово и да слы-
шитъ (еітйёугадс/і). Гр. Наз. XI в. 7. Вонми оубо и
393
ВЪН
въп
394
вижь что створити хотать рабу твокму Борису. Нест,.
Бор. Гл. 14. Вънми княже мои. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. о Лат. 161. Воньми Гй" Іс" Хё" Бё" нашь (тгрба^еі).
Служ. Варл. XII в. Вънеми оубо твьрдь. Жит. Ниф.
6. Дѣлѣ внемлевѣ (тіепйітив). Прохор. Жит. Іо.
Богоел. II.
вънатик. = внатик.:— Межю вндтьемь внатьс (аѵа-
|лесгоѵ арт а.(ргл, іпіег іасіиш а іасіи). Втз. XVII. 8.
по сп. XIV в.
—	— ВнАтіё. Наум. I. 1; Аввак. I. 1. Толк. прор.
(Оп. II. 1. 115).
вънАТИСга — загорѣться: — Пърта въньмъшасА не
оугасить (Хіѵоѵ тыр6р.еѵоѵ оо (фёсеі). Мѳ. XII. 20.
Остр. ев. Вънять ся весь храмъ и изгорѣ. Жит.
Порф. 69. Мин. Чет. февр. 312.
ВЪНАТЬНѢ — тсеріеруѵтероѵ: — Внятнѣ того познаша.
Муч. Георг. 9. Мин. Чет. апр. 553.
въображати, въображаю— изображать: — Ха Ба
нашего по члвчьскоуоумоу образоу на иконахъ въоб-
ражати повелѣваемъ (аѵаатѵДойа&аі, зіаіиі). Ефр.
Крм. Трул. 82. Лица іѵбразъ въѵображати. Жит. Ѳед.
Ст. 107. И многы церкві созда по своей власти, въоб-
ражая чюдными въображении святыхъ иконъ, испол-
няя книгами и всякыми украшении. Лавр. л. 6726 г.
въоврАЖАТИсга: — Еже въображатисд ’и прѣобра-
жати виды. Изб. 1073 г.
въображеник = ВООБРАЖЕНЬЕ — изображеніе: —
Сьде глемаго въображеник. Изб. 1073 г. Канопьнъіихъ
повелѣнии въображенига (ѵтсотѵтпЗвеі?, сіезсгірііопез).
Ефр. Крм. 2. Ник. 1. Коупьно бо хрьстиганьскок на-
рицаник. и коупьно иконьнок въюбраженик. гако же
и іѵбок сътекостесга въкоупѣ, дроугъ дрогомоу при-
держасга. Жит. Ѳед. Ст. 109. Вжтвеное въображеніё.
Жит. Ѳом. Лерф. Мин. Чет. іюн. 230. И многы церкві
созда по своей власти, въображая чюдными въобра-
жении святыхъ иконъ. Лавр. л. 6726 г. Святыхъ
иконъ воображенья на мраморѣхъ и на помостѣхъ
церковныхъ написаютъ. Георг. митр.
— Толико (ісв.) слъішахъ и въображенига гаже отъ
Жидовъ бъіти прѣдана быша. Ефр. Крм. 216. Аѳан.
—Истиньнааго въображенига начьртанига (ттУс аХпЭеіа?
аирфоіа те хаі 'гроуара.ур.ата, 8І§па еі сйагасіегез
ѵеі'ііаіік). Ефр. Крм. Трул. 82. Дѣло же Божіе. . .
подобаетъ вездѣ... проповѣдати во общую ползу.. .
и душеполезныхъ воображеніи приложивше... Соф.вр.
6970 г.
— Въображенига испълнити (^іатотіы&еѵта, еа циае (Іія-
ровііа зипі). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 25.
— Имѣнию въображеник сътворити (&атитг<3<пѵ, опііпа-
ііопет). Ефр. Крм. Крѳ. 81.
въобразити, въображЙ: — На неи же блше въоб-
ражено писменьмь Бжьк има. Изб. 1073 г. Обычаимь
въображено бъість (ётѵто&т), йппаіа 8пні). Ефр. Крм.
Крѳ. 1. Написаник въображенъіихъ (тйѵ тетьтгь>р.ёѵ«ѵ,
Гоппаіагит). т. ж. Крѳ. 73. Великъіхъ скимьникъ
(погасъі) иконы въображенъі по обычаю да имѣютъ.
Уст. п. 1193 г. 223. Многыихъ стъіхъ иконъ въѵѵб-
разиша. Жит. Ѳед. Ст. 108.
— Изболи самъ неиздреченьнымь съмотрсникмь. въ
плъть нашоу безъ грѣха ѵѵблечисга. да и падъшаго
въздвигнеть. и бещьстованыи собравъ пакы въѵѵбра-
зить. Жигп. Ѳед. Ст. 107.
— Бжтво бо просто к. не сложено ни въображено
(асрор.атцттоѵ, йрщга сагеі). Златостр. 45.
— Онѣмъ же кленущимся и ротящимъ, яко нѣсть то
тако, Глѣбъ же и Олегъ... пришедше обличиста ихъ;
князь же великыи слышавъ, яко въображена бысть
истина, повелѣ изъимати ихъ. Лавр. л. 6715 г.
въоБРАЗИтисга — воовРАЗитисга: — ВъобразисА
насъ ради Слово. Изб. 1073 г. Богъ чловѣкомъ отъ
дѣвы раждакться въобразивъея же о насъ и обоживъ
образъ. Стихир. XII в. 115.
— Образъ Преч. Вци самъ вообразися. Иолик. Посл.
(Пат. Печ.). И цѣловахомъ святую доску Господню,
на неи же со креста снемше тѣло Христово поло-
жиша, и пречистыя слезы вообразишась. Игн. Пут.
1392 г.
ВЪОБЬЛИТИ (В.) — скруглить, сдѣлать облымъ: —
Жюпельци гнои въобливъше. Іо. екз. перев. Іо. Дам.
въопълчитисга=воополчитисга: — Съ мужи Пско-
вичи воополчився. Псков. I л. 6831 г.
въорЙжати, въорКжаю — вооружать: — Дрекольми
и каменіемъ себе воіѵрЬ’жаю (по др. сп. выѵржжажсА).
Маргар. 1499 г. (Оп. II. 2. 126).
— вооружаться: — Не богаштагасд Ба" на ны въороу-
жают. Изб. 1073 г.
въорЙЖАтисга: — Трьпѣниемь въороужатьсА (ёхотоо;
хаЭатго-і.ісоьсіѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). ПастЙси
палицами въор&каютсА (ёаьтоьс ха&отеХі^оып). Злато-
стр. 8. Въоружаются на ны иноплеменьници. Новг.
I л. 6888 г.
въорЙженик — йорыроріа: — Въоржженік.. Гр. Наз.
XI в. 266.
въор&еити, В'ьорйжЙ — вооружить: — Въоруженъ
силою кртьною. Новг. I л. 6773 г.
ВЪОРЙжитисігі: — ВъоруживъсА на нга постъмь и
молитвою. Нест. Жит. Ѳеод. 22. Софѣискаа сторона
хощеть на насъ въоружитися и домы наша грабити.
Новг. I л. 6926 г. (по Ак. сп.).
ВЪОР&КЬНИКЪ: — О крѣпкыи Христовъ воине! доблій
на лесть въоружничеидьрзыи лъжи обличителю. Кир.
Тур. 64.
въочесеник. — о[л[латы<ш;: — Слѣпыхъ въочесеніе.
Муч. Георг. 16. Мин. Чет. апр. 559.
ВЪПАДАТИ, ВЫГАДАЮ — ёр.хітгтеіѵ: — Въ бѣдоу въпа-
дак. многышьды. Изб. 1073 г. Въ овьчате мѣсто влъ-
коу въпаданмъ (тгеріте(іь>[Л5ѵ). Панд. Ант. XIв. (Амф.).
И не вѣдѣ како въ си словеса въпадаіх. Гр. Наз.
XI в. 39. Князь не самъ впадаетъ во многія въ вещи
злыя, но думцы вводятъ. Сл. Дан. Зат.
выгАДАіисга: — Въ напасти нъпадакжштесА. Изб.
1073 г.
395
въп
въп
396
ВЪПАДН&ГИ, ВЪПАДНЙ — ёріттгтеіѵ (М.): — Вьпад-
нете. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 161).
въпаметаник:—А естли бы къ третему вызнанью
не пришолъ, которая вина положена для впаметанья,
судьи маетъ заплатити. Жал. гр. 1388 г.
ВЪПАСТИ, въпадЬ — упасть: — Волъ въ стжденьць
въпадеть (ёржктеТтяі). Лук. ХІѴ. 5. Остр. ев. Въ пжчи-
ноу въпадоуть. Изб. 1073 г.
— попасть: — Въ горе въпадши (еі; то /еіроѵ ёІЭоѵся).
Мр. V. 26. Остр. ев. Въ бѣды въпадоша. Изб. 1073 г.
(Притча) о въпадъшимь въ разбоиникы. Кир. Тур. о
черн. чин. 110. Въ болѣзнь въпадеши. Жит. Ниф.
Въпасти въ руцѣ. Ип. л.
— провалиться, впасть: — У чала бѣ рушитися старо-
стью (церковь), и верхъ ея впалъ бѣ. Лавр. л. 6730 г.
Очи впали отъ старости. Паис. сб. 189.
въПАСТИсга — то же что въпасти — упасть, по-
пасть: — Ровъ издры, ископа яму и впадеся в ню.
Ип. л. 6680 г; Переясл. л. 77. А оже кто подъ дру-
гомъ копаетъ гаму, самъ впадетсд въ ню. Новг. I л.
6845 г. (по Син. сп.).
— попасть: — Разбойникъ бо оубикть члвка въпадъ-
іпаагосд къ немоу. Изб. 1073 г.
— провалиться: — Тогда же и верхъ святыя Троица
впался. Псков. I л. 6870 г.
въперити, въперю: — Но вперити си разумнѣй
крилѣ и възлетимъ отъ губящаго ны грѣха. Кир.
Тур. Посл. Бас. 131. Въпѣривше дховнѣи крилѣ въз-
лѣтеша. Сбор. XV в. Сл. въ нед. сыропуст. (Рум. 611).
— возбудить: — Любовиек Вжикіж въперимъ. Мин. Пут.
XI в.; Мин. май XIII в. Дне пррочьскыя трЬ’бывъсе-
ленЬ’ю въпериша. Іо. Злат. на вербн. (др. сп. въскри-
липіа). Мрьтвии въперени бл;дл;тъ на вьстаник.
Супр. р. 318.
въпЕРИТисга: — Вѣтриломь вперившеся богоноснии
крестнымъ. Мин. Пут. XI в.
въпечалитиси — опечалиться (И.): — Томоу же о
семъ зѣло въпечаливъшоусА. Супр. р. 218.
ВЪПИСАНИК: — Прѣди пологавк вьсемоу врѣмени
обьще въписанше нрава добра (тгіѵяха). Гр. Наз.
XI в. 94.
въписати, въпишЙ — написать, вписать: — Въпи-
санъід заповѣди (ёууряуо;). Гр. Наз. XI в. 76. Другага
самъ свѣдъі. ѵѵ многихъ мала въписахъ. да почи-
тающе славАТЬ Ба’ Нест. Бор. Гл. 56. Повелѣ митро-
политу вписати в синодикъ. Пов. вр. л. 6616 г. Въ
книгахъ въписанъ. Іо. екз. Бог. 351. Духъ Святый
въписати тако повелѣ. Кир. Тур. 67. Кже въписалъ
ми кси досадѣ свою. Сим. Пис. Берхусл. до 1226 г.
Мъі же ихъ не вѣмъі кто соуть. нъ сде въписахомъ о
нихъ памдти ради. Новг. I л. 6732 г. Икона въ неи
аки солнце сіяетъ вельми украшена златомъ, много
дивитися, аки жемчугомъ изсажена и писцу тако не
мочно вписати. Стеф. Новг. 1347 г.
— ІЛже вписахъ азъ к тебѣ (ё^рт)р.аті<тя). Іер. XXX. 2.
(XXVI. 2:	— проповѣдати. Оп. I. 93).
стѣнемъ въписати, стѣнъ въписати — отиоура-
<рёіѵ: — Въписанъи законъ стѣнкмъ въписад истина,
и великааго свѣта таинж. Гр. Наз. XI в. 99. Аште ли
баньнжек силы (силл;?) притъча стѣнъ въписакть,
по твогемоу съповѣданиіж, къто ти възбрангакть.
т. ж. 115. — См. СТѢНЪ.
въттисътвати, ВЫІИОЫВАЮ: — Повелѣ вписъшати
по всв еппыамъ. Пов. вр. л. 6616 г.
въпити—вопити— въпигати, въпию — сіашаге,
восклицать, кричать, пѣть: — Седхъкмлеть и. ивъне-
заапж въпикть (хря'(еі). Лук. IX. 39. Остр. ев. Азъ
гласъ въпиіжщааго въ поустыни (ройѵто;). Іо. I. 23.
т. ж. Гласъ въпинкпіть наречесд. Изб. 1073 г. Не
въпии. ни ржкоу възвышаи. т. ж. Скачжть, въпиють.
на ибо праіпАть прахъ (рояѵ). Гр. Наз. ХІв.35. Въпыл-
пітиихъ къ немж ношть и день ([Зоыѵтыѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Христофоръ впмше небо ни земд бзи
не сътворыпе. Мин. Пут. XI в. Се бо Истнама моима
не възбрани впити ти: млтве. помилуй падшаго. Пис.
Блад. Мон. Вопію къ тебѣ. Сл. Дан. Зат. Влко члвко-
любьче вопыемъ и глмъ (ро<3[леѵ). Служ. Барл. XII в.
Вси вопьяхуть. Ип. л. 6683 г. Обычьное славословпк
въпиюще, прикмлгахоу Гда и провождахоу. Іо. екз.
Вопіаху: осанна сыну Давыдовъ. Кир. Тур. 6.
въплЕСТисга: — А что Денисій владыка въплелъ ся
не во свое дѣло, да списалъ неподобную грамоту, и
язъ тую грамоту рушаю. Грам. митр. Кипр. Псков.
1395 г.
ВЪПЛЕТАНИК. = ВОПЛЕТАНИК — ёрітЛбхіоѵ: — И ВЪ-
плетаніа златаш на главѣ, и трѣзны ризньиа. и мцд
гривьньныга. Ис. III. 18. (воплетаніа златага. Сборн.
XVI в. — Оп. II. 2. 642).
ВЪПЛИТАТИСИ: — Да не оумиракть дрЬ’гъ за дроуга.
нъ пленицами своихъ грѣхъ къжьдо въплитактьед.
Изб. 1073 г. 147.
ВЪПЛЙнЙти — іггѵсгаі: — Въплжноу въ очи кго (ити-
ая;). Мр. VIII. 23. Юр. ев. п. 1119 г.
въплътитисга==воплотитисга: — Изиде Бъ вопло-
щенъ (аеаархь>р.еѵо<;). Симв. вѣр. Блад. Вѣроуы въ исти-
ноу тѣло и кръвь соушта насъ ради въплътивъшаа-
госа словесе Бжига. Изб. 1073 г. Того бо ради съ не-
бесе сниде и въплътивъея. Кир. Тур. 37.
въплъщеник.— аярхыотс: — Сна и прѣжде въплъіце-
нига и по въплъщеньи. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Сътвори въплъштеник. отъ стана двъі. Изб. 1073 г.
Елико ѵо бжьствьнааго ѵоплъщенига. и чловѣколюбьца
Бжига словесе въплъщенига. Іо. екз. Бог. 94. И матерь
мя своего въплъщенія показавъ. Кир. Тур. 30.
въпль — вопль — сіашог: — Плачь и рыданик и
въпль мъногъ (о§ѵрр.6?). Мѳ. II. 18. Остр. ев. Въпль
бысть. се женихъ идетъ (хряиут)). Мѳ. XXV. 6. т. ж.
Въпль на мори (хряѵут: ёѵ йаХяася?). Тер. XXXI. 36.
Въпль (= голка), т. ж. ХІѴІ. 17. Въпль кдинъ, по-
движеник обьще фоч). Гр. Наз. XI в. 71. И приіпедъ
по объчаю молАшесА. си же и до оутрьнии. дондеже
поющимъ вопль іего стужи гако прогнѣватисд. Іак.
397
ВЪН
въп
398
Бор. Гл. 114. Слоухъмь оуслъішю въпль ихъ. Изб.
1073 г. Въ плачи и врѣтищи и въпли (хотетос). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Пѣник въпльмь бещиньнъіимь
творити фоай;, ѵосіГегаііопіЬпв). Ефр. Крм. Трул. 75.
Вси вопьяхуть, отъ слезъ же не можаху прозрити, и
вопль далече бѣ слышати. Ип. л. 6683 г. Бъ? Новѣ-
городѣ печаль и въпль. Новг. I л. 6723 г. И погъібе
мно бещисла людии. и бъ? въпль и плачь и печаль
по городомъ и по селомъ, т. ж. 6732 г.
— Гтѳ. ѵорз’ап; Др.-в.-Н. іѵпоГап; Англ.-С. ѵсрап.
въповадити, въповажЙ: — Вповади же Фараонъ
колесницю свою	арр-ата, аііі&аѵіі). Исх. XIV.
6. по сп. XIV в. Да вповадать (аѵо'Хео&хтысаѵ, йізіпп-
§апі; по др. сп. сберЬ’тся). т. ж. XIV. 15.
ВЪПР АТИ (В.) — ср. ВЪПРѢТИ.
ВЪПРАШАНИК (В.): — Сб. 1076 г.
ВЪПРАШАТИ, ВЪПРАЛТАЮ — ёрытаѵ, ётеерютаѵ: —
Въирашаахж же и оученици кго гліжще. чьто ксть
(ёэтірытюѵ). Лук. VIII. 9. Остр. ев. Въпраша Саоулъ
Га. Изб. 1073 г. Въпрашажтъ о чистотѣ и сластьнѣ
слоушалѵгъ (ёрытйся). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бѣ же
единъ старецъ не бъілъ на вѣчи томъ, и впраша что
ради вѣче бъіло. Пов. вр. л. 6505 г.
ВЪПРАШАТИСга: — Сице съ ними въпрашакмса (2па-
)>е^сре&а). Гр. Наз. XI в. 362.
ВЪПРЕКЪІ: — Ни въпрекъі глющу. Нест. Бор. Гл. 8.
— ет еорои?, въ широту (Амф.): — Въпрекъі написавъ.
Ирм. о 1250 г.
въпречитисм, въпрЕчЙсга: — Не въпречися нико-
моуже (на перекоръ пошелъ). Жит. Влас. 2. Мин. Чет.
февр. 205.
— Бяаше бо (младенецъ) въпречился въ оутробѣ (егаі епіт
оЫідпшп іп піего). Жит. Порф. 28. Мин. Чет. февр. 294.
въпригати, въприимЙ: — Кромѣ тѣлесъ дша въпри-
кмлють. Изб. 1073 г.
ВЪПРОВАЖИВАТИ, ВЪПРОВАЖИВАЮ:— Носъ, ниже
вдъішаник и издъіханик. іо скровища срдцчнаго
ключами въспущакмо. и въ перси и въ гортань при-
имакта нозьдри. и въпроваживакта. и пакъі оиать
въздухъ туду же въвлачита. Пал. XIV в.
ВЪПРОСИТИВОПРОСИТИ, ВЪПРОШЙ — просить: —
Ни въпросивъ чесо отъ Ба" Изб. 1073 г. И впроси
водъі. гони же даша кму. Пов. вр. л. 6605 г. Дерзнувъ
вниде къ Пилату и въпроси глаголя: Дажь ми, о иге-
моне, тѣло... Ісуса. Кир. Тур. 32.
— спрашивать: — Въпроси же и ИГс г ли. чьто ти имд
КСТЬ (ётітірыттзае). Лук. VIII. 30. Остр. ев. Сълоучилосд
кмоу особь въпрошеноу отъвѣштати. Изб. 1073 г.
ВЪПРОСЪ — ВОПРОСЪ — вопросъ, ёршттдот?: — Противу
твоему отвѣща въпросу. Кир. Тур. 33.
— (т7г<р.а: — Въпросъ хощоу зѣло въісокъ испытати.
Златостр. сл. 2.
— Шестая (тяжа) вопросъ, а то епископу, зелья и душе-
губства тяжа епископля. Уст. гр. Смол. 1150 г.
Въпроси и отъвѣти Григора Богословьца и Василига.
Изб. 1073 г.
Вопросы Іеремія къ Богородици о недузѣ естестве-
нѣмъ, и еже именуютъ трясавици: басни суть Іеремія
попа Болгарьскаго. Глаголетъ окааныи сеи, яко сѣ-
дяіцю святому Сисению на горѣ Синаистѣи, и ангела
Михаила именуетъ, еже на соблазнъ людемъ многымъ,
и седмь дщеріи Иродовыхъ трясцами басньствоваше,
сихъ же ни Евангелисты, ни единъ отъ святыхъ
ссдми именоваша, но едина испросившая главу Предо-
течеву, о неи же явѣ есть, яко та дщи Филиппова, а
не Иродова. Великіи же Сисеніи патріархъ Костян-
тина града, во своихъ ему словесехъ, сице глаголаше:
не мните мя оного Сисенія лживаго, его же написа
Іереміа, попъ неразумный, на соблазнъ людемъ. Сказ.
о книг. истин. и ложн.
Въпросъі Іоанна Богослова.
Въпросъі Варѳоломеевъі.
ВЪПРОСЬНИЕЪ — СМ. ВОПРОСЬНИКЪ.
въпросьнъіи: — Въпросьноую память Июдова рода
достойно почьтѣмъ. Стихир. XII в. л. 98.
въпропіати, въпропіаю: — Бѣ бо преже въпро-
піалъ волъхвовъ кудесникъ. Пов. вр. л. (по Ип. сп.)
6420 г.
ВЪПРОШЕНИК. —	— Въпрошенькмь дховь-
нъіхъ оць. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въпрѣдити, въпрѣжЙ — апіеѵегіеге (М.):—Аіце его
не въпредіве, то прожене на. Переясл. 6581 г. (въ Ип. сп.
и др.—варивѣ; въ Хлпбн. и Погод. сп.—не впредимъ).
въпрѣти=вопрѣти, въпр8—упереть, устремить:—
Азъ вопру лице свое на чка (ётлатисы, кіаінаш; по
др. сп. опроу). Лев. XX. 3. по сп. ХГѴ в.
въпрѣтити, въпрѣщК:— Въпрѣщеное слово. Ис. 86.
въпрѣчати, въпрѣчаю: — И тъ бо ратьдрьжить и
въпрѣчакть. нъ Боу попоуштаіжште. Изб. 1073 г. 145.
въпрѣчатисі?«: — Обаче и стйи себѣ не въпрѣчаіжть-
сд. Изб. 1073 г.
ВЪПРѢЧЕСЕНИК— аѵтіАоуіа, прекословіе (В): — По-
мъіелите оубо пострадавшаго, за грѣшникъі таково
на нъ въпрѣчесеник. Евр. XII. 3. Апост. XIV в.
ВЪПР АГ АТИ, ВЪПРАГАЮ — іип^еге (М.): — Въпрд-
гающа волы ѵѵрныд. Іо. Злат. Ант. XVI в.
ВЪПРАЖЬ — ііщпт: — Нже посмиытиса и оу-
кардти въпрджь оубо ксть еді’на. Панд. Ант. XI в.
въпрамити, въпрамлю: — Въторок же... гако и
гадовиты іазвы оубѣгати по писаноуоумоу отъ Сюло-
мона о зълѣи женѣ, гако не въпрдми очесе въ йю.
Изб. 1073 г. 56.
ВЪПРАМО — ётг еѵЭеіа?, прямо (Амф.): — Въпрдмо
жьзлъмь Чьрмьнок прѣсѣче. Ирм. о. 1250 г. Въпрямо.
Пал. XIV в. л. 8.
въпрачи = въпращи, въпрагЙ: — Въпргаженое.
Іо. екз. Бог. 324. Сіи дѣтищъ... лоуну въпрягъ го-
нить. Тим. о Сим. пр. Мин. Чет. февр. 35. — И повелѣ
воиномъ своимъ въпрдшти кръкъігж имъ, да идетъ
съ ними въ Кесариискъіи градъ. Супр. р. 163.
въпЙстити, въпЙщЙ: — И не въпоустиши насъ въ ма-
настырь. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Кндгъіню въпоустиша
399
ВЪП --- ВЪР
400
въ манастъірь... а дроужиноу кго въ погрѣбъ въса-
жаша. Новг. Іл. 6668 г. Кнзи жеРдзаньстии невъпоу-
стлче къ градомъ, въіѣхаша противу имъ (Татаромъ).
т. ж. 6746 г.
въпЬтьнъіИ: — Въз Доунаи въпутьное шествіе творя
въ разбойники въпаде. Жит. Влас. 2. Мин. Чет.
февр. 24.
въпълчАтисга—въплъчАТИсга=въполчАТисга:
— Иноплеменникомъ въпълъчивъіпемъся. Изб. 1073 г.
(В.). Воинъ въплъчаетсд' къ бѣдамъ (тѵарататтетаі,
ехропііпг). Златостр. 55. НаКнКю мысль въполчатися.
Жит. Акак. 17. Мин. Чет. апр. 270.
въпълченик. = въплъченик: — Видѣ Саоулъ
въплъченик иноплеменьнъіихъ. Изо. 1073 г. Якоже
историци и вѣтія, рекше лѣтописьци и пѣснотворци,
прикланяють своя слухы въ бывшая межю цари рати
и въпълченін. Кир. Тур. 74.
въпълчити = въплъчити, въпълчК: — Дига-
волъ... въплъчи вѣроуіжштд кмоу Жидовъі и Елинъі.
Супр. р. 420.
въпълчитисга — въпълъчитисга = въплъчити-
Сігі: — Вполчишасд на сѣчь (тгарета^аѵто аотоі? еі?
тгбАер.оѵ, сіігехегипі асіеш). Быт. XIV. 8. по сп. XIVв.
Вполчисд к Амалику (тгарета^ато, соп&гевзпв езі спт
А.). Исх. XVII. 10. т. ж. Да са вполчать снве
Излёви (тсарер-РаХХетысаѵ, савігатеіепіиг; по др. сп.
вплъчають). Чис. II. 2. т. ж. Поиде ІДрополкъ на
Оілга брата своего на Деревьску землю, и изиде про-
тиву его Шлегъ. и вполчитасд. ратившемасд полкома.
побѣдиЫрополкъ Шльга. Пов. вр. л. 6484г. Изидоша
и въплъчишасА. Изб. 1073 г. Иноплеменьникомъ
въпълъчивъшемъсА. т. ж. 119. Домонтъ же князь
выѣха... съ мужи Плесковичи, помощію святыя
Троица, вполчився ударися на нихъ. Псков. I л.
6807 г.
въпькмъіи (В.) — оглашаемый воплемъ: — Въпькма
(тсерфоыр.еѵа). Гр. Наз. XI в.
ВЪПЬРѢТИ — СМ. ВЪПРѢТИ.
въпьсати=вопсати, въпишЬ—іпвсгіЬеге: — Нача
понужати Феѵоктистъ Стіюлка кнза вопсати Федосыа
в синаникъ (по др. сп. вписати). Ип. л. 6616 г.
въпьсАТИСГгі — аѵаура<ресдаі: — Въ стъіихъ кънигахъ
въфасА. СареФѲиискага въдовица (аѵауёуратта). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
ВЪПЪРИТИ — СМ. ВЪПЕРИТИ.
въРАВНАтисга = върАвнгатисга: — Вравнахсд се-
строю моею (аѵѵаѵестрафтзѵ, соііпсіаіа 8пш; по др. сп.
сравнихъсд). Быт. XXX. 8. по сп. XIV в.
ВЪРАВНАти—аѵткгохооѵ: — ВъравьнАіжщю съ сльзами
оуправлкіппгі. Гр. Наз. XI в. 17.
ВЪРАЖДА — СМ. ВРАЖДА.
ВЪРАЗИТИСігі: — Оузрѣша інъіи полчиіць. свинью ве-
ликую. которам блше вразиласд въ возникъі Новго-
родьскъіѣ. Новг. I л. 6776 г.
въразЬмити, въразЙмлю: — Въразоуми ма. Изб.
1073 г.
ВЪРАЗЙиганиК: — На въразоумѣник тѣхъ... гавлгага-
са имъ новый Птоломѣи. Изб. 1073 г. л. 2.
въразКвпвти: — И ничто же на земли, въ въздусѣ. и
в мори мене не оутаися ни мечьтнок и вразуменок.
ни художьнок. Кипр. покаян. (Силъв. сб.).
въРАЗЙмътисга:—Перегаславци вразумѣвшесд, гаша-
са по правдоу крѣпко (въ Лавр. л. уразумѣвше).
Переясл. л. 6684 г.
въраспропинати: — Въраспропинати себѣ Ха ти
роугающесга. Іо. екз. Бог. 242.
въратитисм, въРАЩЙсга—вооружиться:—Ис. XIX.
2. Уп. — Ср. вънрАтитисга.
върАЩАТисга = въРАштАТисга: — Къ дхоу въра-
штажщесд. Изб. 1073 г.
въревнитисгщ — Въревнился есть на мя лукавый
(оті ёрыта тёйт,хе хат’ ёр.ой 6 ттоѵтзро?). Жит. Андр. Юр.
XXXIII. 132.
въРЕКАТИСга — обѣщаться: — Князь великои свою
отчину жалуетъ, доброволныхъ людей, врекается
боронити и стояти за домъ святыя Троица и за му-
жей Псковичь. Псков. I л. 6969 г.
ВЪРЕЩИ, ВЪРЕКЙ — обѣщать (Черн.): — Нынѣ же,
брате, акоже ми еси самъ въреклъ, полѣзи же на
конѣ. Ип. л. 6658 г.
върЕщисга — высказать желаніе, волю, согласіе, обѣ-
щаться: — А кже жена върчетьсд сѣдѣти по моужи.
а ростерАкть добъітокъ. и поидеть за моужь. то пла-
тити ки вьсе дѣтемъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Ст.
сп.). Много же прѣвъся имъ и въречеся имъ. Ип. л.
6690 г.
въринЙти, въринЙ:— Бринушае въ гаму и слодьею.
Пов. вр. л. 6453 г. Въриноути та въ ровъ. Изб. 1073 г.
182. А Кестуита и сына его Битовта въ темницу ври-
нули. Псков. I л. 6891 г. Вринуша во огнь. Никон. л.
6735 г. (II. т. 357).
върин&гисга: — Боюса да са не вринЬ’ (въ др. сп. са
врЬ’чю = КрЬ’чю). Жилѣ. Андр. Юр. 36.
вървочь = ворвочь — женская коса убранная, трі-
уатстоѵ, сгіііез ріехі: — (Трихаптонъ) ако се К насъ
въркочь (приписка на поляхъ). Іез. XVI. 10. Упъгр.—
Чеш. ѵѵгкос, Пол. гѵагкос, Срб. воркочити се — укра-
шаться. Въркочь, вѣроятно, есть Нѣмецкое Наагхорі
или НааНѣорі = др. НагзспЙ (ср. Хрт. іегкосі — тупей,
Іегкосаі — ігізег, іегкосог — Ггізепг, лѵагкоѵпеса —
Наатезі и пр.). Ср. Изв. т. IV. Мат. 562 (примѣчанія къ
словарнымъ выпискамъ Ѳ. И. Буслаева изъ древняго
толковаго перевода пророчествъ).
ВЪРОВЪ—вм.Крокъ: — Дагати во врѣмд върокъ жить-
нъш. Лук. XII. 42. Гал. ев. XIII в. (нов. житомѣріе;
аітор.ётріоѵ).
въротитисга: — Не хотдхоу иного кнза. развѣ Сто-
пълка. и въда имъ Стопълка и свокю роукоу. въро-
тивъса Гюрги. оже пустилъ снъ свои Новоугородоу.
Новг. I л. 6650 г.
ВЪРОТЛИВЪІИ — СМ. ВЬРТЛИВЪІИ.
ВЪРСТА — СМ. ВЪРСТА.
401
ВЪВ
въс
402
върЙганик: — Изволкникмь людии въроуганикмъ
въпаде еппъ (ѵоіппіаіе рІеЬіз, пиііо ітіосіо ініигіаш
ерівсорі висситЪепйит; ой тѵроаіретеі той 1.аой Срреі
йттоте-тгтыхеѵ 6 ётахотго?). Ефр. Крм. Крѳ. 100.
върЬтитисга — обрушиться: — И гако бъГ (цьркы)
свершена, и абик на ту нощь врутисд ни верхъ и
скрушисд всд. Іак. Бор. Гл. 135.
ВЪРоЦѣЛѣто — воскресная буква въ церковныхъ мѣ-
сяцесловахъ: — Купно же отъ Адама до крещенія
Рускаго лѣтъ 6496, индикта 1, клюнь границы Р,
кругъ солнца числа 28, въруцѣлѣто 7, а лунѣ кругъ
17. Псков. I л. 6497 г.
върЙченик. = врЙченик — угірілр.о;, управленіе: —
В мирскьГ же домы приходдще и имѣніе (= имѣніи)
врЬ'ченіа пріемлюще сребролюбід ради (той? §ё тйѵ
хоср.гл<3ѵ йтсотрё^оѵте? о слои? /.7.1 ойоіЗѵ ^еірюр.ой? аѵа§е-
убр.еѵоі (ріХаруиріаѵ). Корм. Моск. Дух. Ак. Халк. 3.
— Другое врученіе пѣніа (т^ѵ Ъгагцѵ а/.о>оиОіаѵ тѵ)?
і[а1[л<рЗіа?). Жит. Ник. 13. Мин. Чет. апр. 37.
— Въроученик слоужьбы (др. пер. начдтокъ). Никон.
Панд. 17.
— ёууеірпр.а, ёу^еіртоаі? (?), начинаніе, намѣреніе, дѣло
(В.): — Прьвага кго вържченига и зѣло крѣпа. Гр.
Наз. XI в.
— Скопець не сдѣлавъіи врученьи безаконьна (др. пер.
не сдѣлавыи рукою). Никон. Нанд. 48.
ВЪРЙЧИТИ, ВЪр8ч8: върВченок — ёу/еір-?;;.?.: —
Вьсе хжжде мьнѣти вържченааго (ёу^еіртір.ато?). Гр.
Наз. XI в. 255.
вЪР^читисга: — Бойса да сд тамо не врЬ’чю (ёх-ты-
сіѵ). Жит. Андр. Юр. VII. 36. И врЬ’чюсд въ воды
(йттоохе^іаОтдор.аі). т. ж.
ВЪР^чь—въ рукахъ или въ руки (В.): — Ниже своего
пе знаеши, цѣ и въроучь имыи. Іо. екз. Шест. ТоргЬ’и
полюбовно, а днги плати вр&чь. Домостр. XVII в.
ВЪР&ЦАТИ, ВЪРЙіЦАЮ — ёуу.еірё'іѵ: — Вържщаті бе
съмоіцренига. Гр. Наз. XI в. 259.
вър&цдтисга: — Наченыпе пжть походдште и ло-
мдштесА. бѣахж въ горахъ вържштаіхште са вь стѣ-
нахъ вьсь дьнъ тъ и тж ношть. Супр. р. 23.
ВЪРЧАЖЬЦЬ— то же, что кърчажьць? — Златъіми бо
чашами оучители многое оученьк раздающе назнаме-
наютьед. върчажци же мало. Изб. д. 1300 г.
върчь — нгееня, Гтѳ. ангкеія, Др.-в.-Н. нгхаі, Аиі л.-С.
ОГС. — Ср. ВЪРЧАЖЬЦЬ.
ВЪРШЬ — СМ. ВЬРШЬ.
ВЪРѢГгІти, ВЪРЪЮ: — Срѣдѣ плища върѣкмь (шйоо-
[леѵо?). Гр. Наз. XI в. 166. Врѣи члка въ сѣть самъ
оувдзакть. врѣи члка въ судъ... Мпр.Правед. ХІѴв.
Енох. 37.
върютитисга, върющ&сга — ввалиться: — Кгда очи
върютилѣсд. и обочик съсоуноулосд. й наличьи при-
съхло къ кожи, съмрьть проповѣдаіжть. Изб. 1073 г.
115.
— обрушиться: — Многамъ весемъ и цьрквамъ съ
моужи върютитися (хататоЗхіѵал). Георг. Ам. 374.
ВЪРМДЫІО: — Не бо ксть лѣпо ни въридьно (ойте
уар ттрётгоѵ ойте ахоХоодоѵ). Іо. екз. Бог. 207.
ВЪРгаЖЕНИК: — Противоу повелѣнию и върджению
игоуменю. Никон. Панд. сл. 17.
въсадити, ВЪСАЖЙ — ішропеге, посадить, помѣ-
стить: — Въсаждь же и на свои скотъ (ётеффаоа?,
ішропепй). Лук. X. 34. Остр. ев. Смоковьництк имѣаше
нѣкъто етеръ въ виноградѣ свокмь въсажденж (те-
<ротеор.ёѵт)ѵ, ріапіаіаш). т. ж. XIII. 6. Въсади на въсто-
цѣ Бъ". Изб. 1073 г. Въсаждіи ухо не слышитъ ли,
и създавыи око не сматряетъ ли. Кир. Тур. Притч.
о чел. душ.
— раПеіѵ, заключить: — Въсади и въ тьмьницж (ёфа-
>еѵ, ШІ8ІІ). Мѳ. XVIII. 30. Остр. ев. Сжди та прѣ-
дасть практороу, и практоръ въеадить та въ темницж
(ра>еі). Панд. Ант. XIв. (Амф.). Всадиша (Всеволода)
въ ейпль дворъ, съ женою и съ дѣтьми и съ тыцею.
Новг. I л. 6644 г. — Ср.: Оусадити оу жельза. Смол.
грам. 1229 г.
въеадити въ дъіб8 — заклепать ногу въ колодку
(Мурз.): — Ино всади его в дыб8. Псков. суд. грам.
ВЪСАДЬНИЕЪ: — Колесница и всадници (аѵсфатаі, ав-
сепвогев). Исх. ХІѴ. 23 по сп. ХІѴ в.; т. ж. ХІѴ. 28.
Кона и всадники вверже в море (аѵсфатпѵ). т. ж.
АК. 1. Корабльници и въеадьници (оі ѵайтаі хаі ёта-
ратаі, папіае еі ѵесіогев). Пат. Син. XI в. 250.
— сопутникъ: — Единою ми пловущю в корабли по
морю имѣхъ многъі всадникъі, мужа и жены. Прол.
И. Пуб. б. (Лавр. 12).
въсаженъіи — знатный (Чсрн.)І — Жену нѣкую отъ
Егуптянинъ богату и всажену сущю. Ип. л. 6622 г.
ВЪСАЖИВАТИ, ВЪ САЖИВАЛО; — Твоя бѣ рѣчь, Яню,
яко Данилъ второе всаживаетъ Ляхы на мя (по др. сп.
сваживаетъ). Ип. л. 6733 г.
въселеватисгеі, въсЕДЕВАЮСга: — Вселевасд всь
въ та. Окт. XIII в. 155.
ВЪСЕЛЕНАМ — іегга ЬаЪііаіа, оіхсюр.ёѵ?: — Придоша
вовселеную (еі? оіхоо[лёѵт]ѵ, ай іеггаш ІіаЬйаіаш). Исх.
XV. 35. по сп. ХІѴ в.
— огЬія, оіхоо|лёѵтз: — Чааник ид.ъщиихъ на вьселк-
нжіх. Лук. XXI. 26. Остр. ев. Вьселсноуіж вьсіх
куангельскъіими оузами оуловиша. Изб. 1073 г. Въ
вьеж землю изити словоу кго, и въ коньць все-
лкнъід глъ силѣ. Гр. Наз. XI в. 81. Но вьсеи вьсе-
ленѣи. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Всед вьселенъіга
съборъ (оіхоор.еѵіх7], нпіѵсгваіе). Ефр. Крм. Крѳ. 138.
Въ вьсеи вьселкнеи. Стихир. И. Публ. библ. XII в.
(— вьсему миру. Стихир. Акад. XII в.). Гь бо нашь
не члвкъ есть, но Бъ" всей вселенѣи. Поуч. Влад. Мон.
Твоя есть земля и вселенная. Кир. Тур. 135. Всю
вьселеноую обиимоу роукою своею. Ипггол. Антихр. 16.
Апли и пррци обьщии вселенъіга оучителе. Никон.
Панд. сл. 1.
— ЪаЪііапіев: — Расыпа... всд вселенага въ градѣхъ
(тгаѵта? той? хато«хоѵѵта?, ІіаЬіІаніея). Быт. XIX. 25.
по сп. ХІѴ в.
26
403
ВЪС
въс
404
— СМ. ЙСЕЛЕНАИ.
въселеник. — йаЬііаііо: — По .К мь лѣтѣ вселеньд
Авраамлд въ землю Хаванъ (той оікбааі, ІіаЬііаііопів).
Быт. XVI. 3. по сп. XIV в. Вселеник сновъ Издраи-
левъ. Изб. 1073 г.
— Бъ въселѣнии вьсѣхъ цесард вѣкъ. Стихир. ХТТ в.
89.
— катаубуюѵ: — Се оубо вамъ чистъи Авраамъ, сь
патриархъ, чьстьнага и стаіа глава, вьсемоу доброу
въселеньк, нравоу исправлкнье. Гр. Наз. XI в. 375.
въселенъіи — населенный: — Не въселенага... се же
сКть страны не имущая въселеніа благочьстіа въ себѣ.
Упыр. 267. Потрдсоу грады вьселенъіы (катоікоор.е-
ѵа$, ІіаЬііаІак). Иппол. Антихр. 16.
— оіхоо^еѵьу.о?, ипіѵегваіін: — Вьселкнъіи съборъ. Ефр.
Крм. Конст. 6. Ш вселенѣи и; стаи сборнѣи апльскои
цркви (оі/.оо[7.еѵт,с). Служ. Варл. XII в.
ВЪСЕЛЕНЬСЕЪІИ: — То все далъ ксмь по пьрвъіхъ
царевъ оурдженыо и вселеньскъіхъ свдтъіхъ семі
зборовъ. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.).
въселити, въселю: — Въ коупіта въселихъ снъі
Издраилевъі. Изб. 1073 г. Въ небесное царство въсе-
лити. Кир. Тур. о. черн. чин. 104.
— Испълнивъ же сд Дха Стго начатъ подвизатисга
въселити мѣсто то. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
ВЪСЕЛИТИСМ — ЬаЬіІаге: — Въселисд въ градѣ пари-
цакмѣемь Назареѳъ (катыкюаеѵ). Мѳ. II. 23. Остр. ев.
Слово плъть бъість и въселисд въ нъі (ёсхт'ѵысеѵ). Іо.
I. 14. т. ж. Ни въселитьсд (мудрость) въ тѣло оу-
сквьрнено грѣхъі. Изб. 1073 г. Отъ ада на небеса
вселишася. Кир. Тур. 11.
— ётгіатрефеіѵ: — Въсе бъістъ отъ пръсти. вьсе въ
пръстъ въселисд (ётатргфеі). Нанд. Ант. XI в. (Амф.).
въсельствик: — К симъ же и отлогы садовиты. и
доброплодовитыхъ, из нихъ не мало всельствіе пода-
вашеся (оѵ то^ойаа терніе). Георг. Ам. 380.
ВЪСЕЛЬСТЫГЬІИ: — О блаженіи святители, богонаса-
женаго винограда добріи дѣлатели, отъ него же все-
льстьпое искоренисте тьрніе. Кир. Тур. 83.
ВЪСИганик. — атгабуаар.а: — Отъ свѣта въеиганик.
Гр. Наз. XI в. 243.
въеимти, въоигаю (— въз-+-сныти): — Въсигавъшоу
сълъньцю (аѵатеіХаѵто?). Мѳ. IV. 16. Остр. ев. Абик
въеигаіпе адамасъ. Изб. 1073 г. Свѣтъ не въеьы въ
насъ. т. ж. Х'с" освѣштактьсд, съ нимъ въеидимъ
(аиѵа-ѵастратстеіѵ). Гр. Наз. XI в. 12. Соуіциимъ въ
бедахъ въеыа. Мин. сент. XIIв. Сълнцю уже въеіявъ-
шю. Кир. Тур. 36.
ВЪСКАКАТИ = ВОСВАВАТИ, въсвачЬ: — Въска-
чюіце (еіатст)8йѵте<;). Георг. Ам. 209. Прибѣгопіа к
Волзѣ и воскакаіпа во вчаны. Ип. л. 6690 г.
ВЪСВАНЙти, въсванЙ — ётата^еіѵ: —Давъсканетьпа
мд чловѣколюбье твое. Панд. Ант. XI в. л.164. гл. 76.
въсвапати, въСвАПлю: — Въскапи на ердце мок
кдину капьлю любве твокы. Ефр. Сир. XIII в.
ВЪСВВОЗѣ: — Всквозѣ полкъ (8іа т-^с т?арер.[іо>,7;с, рег
іряа савіга). Исх. XXXII. 27. по сп. XIV в. Князь
щедръ аки рѣка безъ береговъ текуще всквозѣ дуб-
равы. Сл. Дан. Зат. Въсквозѣ тоі камень Самаряне
черпаху воду. Сказ. Ант. Новг. 91.
въевиноти — см. въевъін&ги.
ВЪСВИПѢТИ — СМ. ВЪСКЪІДЪТИ.
ВЪСВИСАТИ — СМ. ВЪСВЪІСАТИ.
ВЪСВЛАДАТИ, ВЪСВЛАДАЮ— ішропеге, ІтатіЭеѵаі: —
Съвдзаідть бо брѣмена тджькага и неоудобь носима,
и въекладаіжть на плеща (ётатіЭеааіѵ). Мѳ. XXIII. 4.
Остр. ев.; Панд. Ант. XI в. 86 л. — Инб сѵбразъ на
иного въеклад. Переясл. л. 6579 г.
ВЪСВЛАДЪІВАТИ = ВОСВЛАДЪІВАТИ, ВЪСВЛАДЪІ-
ваю: — На него чѣеть воскладывають. Ип. л.6683 г.
Волочанинъ въскладъіва(е)ть товаръ Нѣмецьскии. или
Смоленьскии на кола свога. Смол. гр. 1229 г. 2-ой сп.
въсвладьнъіи: въекладьнага грамота: — Въз-
верже нелюбовь (князь великыи) на Новъгородъ вс-
ликіи и присла грамоту въекладную. Новг. I л. 6949 г.
въсвлАнгати, въсвлАнгаю: — (Борисъ) оуспе... и
гако бъппа на бору, начатъ въск(л)андти стуіо свою
главу. Іак. Бор. Гл. 78.
въсвлАнгатисга: — Гь" же въскландіпесд еи (ётсестг;-
рікто, іпсишЬеЪаі; подр. сп. въекландше, оутверждапіе-
ся на неи). Быт. XXVIII. 13. посп. XIV в. Бѣ вьсею
мъіелью и вьсею дшёю къ Боу въсклангагасд. Нест.
Жит. Ѳеод. 23.
ВЪСВЛАСТИ, ВЪСВЛАДЙ — Ішропеге, ЫтіЭеѵаь: — Въс-
кладе полѣна на іѵлтарь. Цар. 3. XVIII. 33. (Пар.
1370 г. В.). Повелѣ пристроити колавъекладше хлѣбъі.
идса. ръібъі. швощь розноличнъіи. Пов. вр. л. 6504 г.
ВЪСВЛЕВЕТАТИ, ВЪСВЛЕВЕЩЙ — аѵтіХоі8орйѵ: —
Оклеветаваемъ... не въеклеветаваіпе ().оісюроир.еѵо<;...
ойх аѵтеАоі8бргі). Панд. Ангп. XI в. (Амф.).
ВЪСВЛЕГТАТИ — СМ. ВОСВЛЕГТАТИ.
въсклепати, въсвлепдю— риіваге: — Кгда въе-
клепа(хъ) било (ф хробсаіто ^6)іоѵ, иі риівагет віщішп).
Пагп. Син. XIв. 61. Въсклепаховѣ въ домъ философя («?
бхройаар.гѵ, сит риівагетив овііит). т. ж. 99. Дондежс
въеклепаша на нощьпоую слоужбоу. Никон. Панд.
сл. 18.
— обвинить: — А татю вѣры не на. а на кого во3-
клеплетъ, ино домъ его обыскать. Псков. суд. грам.
въсвливнЙти, въсвливнЙ: — Въскликнѣмъ Бу и
Сису нашему. Пов. вр. л. 6496 г. Въскликнемъ молит-
вами. Кир. Тур. 8. Вельми и оужаснѣ въскликнЬ’вше.
Маргар. 1499 г.
въсвлицати, въсвлицаю: — Въсклицають глаго-
люще: осанна, сыну Давыдовъ. Кир. Тур. 5. И въе-
клица изъ глубины сердца съ въздыханьемъ сердца
глаголаше. Троиц. л. 6745 г.
ВЪСВЛОБОТАНик. —	— Что же огнь: доблгааго
съмѣреник и въеклокотани доуховьнок. Гр. Наз.
XI в. 14.
въсвлоненик- восвлоненик: — Восклонение гла-
вѣ. Трж. Рум. XV в.
405
ВЪС
въс
406
въсклонитисга — приподняться: — Не могжіци въе-
клонитиса (аѵахь^аі). Лук. XIII. 11. Остр. ев. Въекло-
нишдсд горѣ (аѵёѵеѵсаѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Всклониса дшё мога. и дѣла свога помъіели. гаже здѣга
пре очи свои принеси. Поуч. Блад. Мон. Бѣ долК
зря... и въсклонися (о земля (аѵакѵіа?). Жиіп. Мар.
Ег. 7. Мин. Чет. апр. 7.
ВЪСКЛОПОТАТИ, въеклопощй — хлопать: — Бѣжа-
ща нечестиваго, оного же въск.іопошДща рЬ’кого и
страшащаго скроботомъ. Іов. XXVII. 23 толк.
въсковати, въск&ю: — Взя (Андреи) из Выпіего-
рода икону святоѣ Богородици... и въекова на ню
боле 30 гривенъ золота, проче серебра, і проче камепи
дорогого и великого жемчюга; украсивъ иоставию въ
церкви своей. Ип. л. 6663 г.
въеколоти, въеволю:— Нашсстѣмь съпьмѣ многы
мдтежа въеколоша. Жит. Меѳ. ок. 1200 г.
въсколѣбати, въсволфблю: — Да будетъ не въе-
колѣблема (ё'ттаі асаХеотоѵ, егіі іттоЫІс). Бтз. VI. 8.
по сп. XIVв. (да будетъ не въеколѣба. т. ж. XI. 18).
Мъного отъ цркве въеколѣба и расъша (&агеіы). Гр.
Наз. XI в. 49.
въскомати, въекомлю — тиііге, пикнуть: — Не
вскомлеть песъ (газъікомь своимь; оѵурѵ&а, пов шнііеі;
др. сп. поскомлеть, въекомлкт... грътаномь своимь).
Исх. XI. 7. по сп. XIV в.
ВЪСКОМЛЪТИ — урѵ^еіѵ: — Іис. Нав. X. 21.
въсеопавати, въсеопаваю:— Аеже въекопавати
како акы недоразоумьно оставлгати. Изб. 1073 г.
въоеопанЙти, въскопанЙ: — Доскою же каменою
загражено бысть обихоженіе пути градьскаго. Васи-
лии... оприся ногою въекопанувъ дъеку каменую
изверже. и до полатныхъ вратъ внидоша (Аахтсаа?
хатёа^е тгкаха). Георг. Ам.
въскопъіснЙти, въскопъіснЙ — (яартаѵ, вскочить:
—ВъскопыснЬ'шя юница оу гасльи. Іоил.1.17. Въско-
пыснЬ'ть, но не играюще, т. ж. толк.
въековити, въскорю (Б.) — ускорить: — Въско-
рить молнія соудебъ своихъ (таубѵеі). I. Сир. ХЫІІ.
17. по сп. XVI в.
въсеоромолити: — А которые гости суконники вско-
ромолили на меня... Дог. гр. Бас. Бас. 1435 г.
въекочити = воскочити, въсвочК: — Воскочп и
скоро текъіи приде на мѣсто. Нест. Бор. Гл. 35.
Идеже бо затворены двери видахЬ’. сига скрйпивше
въекочахоу (еіс>5тс?$ыѵ). Георг. Ам. 172. И скоро въ-
скочи раслабленыи съ одра. Кир. Тур. 49. Скумьнъ
львовъ Данъ и въекочить (ёхтгті^сетаі, рговіііепі).
Иппол. Антихр. 14. (Бтз. XXXIII. 22). Онъ же во
тсропѣвскочь по нихъ, начатъ ригати. Лавр. л. 6683 г.
— вм. Вскочити: — Аще оукраденъ будетъ челддинъ
Рускыи или въекочить. Дог. Ол. 912 г.
ВЪСКРАИ — возлѣ: — Пко пѣсокъ въекраи морд (тт)?
&х1ас>с7]?, піагік). Быт. XXXII. 13. по сп. XIV в.
Живдшс въекраи мене воинъ (тЛ^сіоѵ р.оо, інхіа те).
Пат. Ст. XI в. 98. Въекраи црькъве (тсХосіоѵ іерыѵ).
Гр. Наз. XI в. 255. Блаженъіи же бѣ въекраи кго
сѢда и дол8 нича. Нест. Жит. Ѳеод. 26. Въ Симови
же части скажють жены и се како сѣддть вси газъщи
Симови, кто въекраи кого сѣдить. Пал. XIV в. 78.
Таже оттуду идохомъ въекраи моря, идѣже есть цѣ-
лебный песокъ. Игн. Пут. 1392 г. Положишаего въе-
краи цркве. Мин. Чет. февр. 94. Въекраи младеньца
(ргоре іпГапіет). Жит. Порф. 47. Мин. Чет. февр. 303.
въсвраинии — ргохітнк: — Да вьсе то на наше съпа-
сеник и на въекраиниихъ оуспѣхъ принесѣмъ. Оупр.р.
280. Ранъі и газвъі ими же дрьзовашд въекраинииміі
(тгаратгХтіаіас). Гр. Наз. XI в. 253.
ВЪСКРАМОЛИТИ, ВЪСЕРАМОЛЮ: — Жьрци на мя
въстануть и озлоблять Іюдеи, въекрамолять и побіютъ
мя Фарисеи. Кир. Тур. 32. В’скрамолять на та сѵкртъ
(ётпопт-оаоѵтаі). Пар. 1271 г. (Іез. II. 6; Б.).
ВЪСВРАМОЛОВАТИ, ВЪСВРАМОЛЙю— ётааѵ ДатааЭас:
—Вскрамолоують на та окртъ. Іез. II. 6. Пар. 1370 г.
(Б.).
ВЪСБРЕСЕНИК. — СМ. ВЪСКРЬСЕНИЮ..
ВЪСВРЕСИТИ — СМ. ВЪСЕРѢСИТИ.
ВЪСКРЕСНЙТИ — СМ. ВЪСЕРЬСН&ГИ.
ВЪСЕРЕСЬНЪІИ — СМ. ВЪСКРЪСЫІЪІИ.
ВЪСКРЕШЕНИК — СМ. ВЪСКРЪШЕНИК.
въскрилиье — хратте§оѵ, пола: — Прикоснжсд въе-
крилии ризъі кго (храатсёЗоо). Мѳ. IX. 20. Остр. ев.;
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Возкрилига (та храатгейа).
Георг. -<4л«. 25. Воскриліе (одежды; тгтероуюѵ, ріппаш).
Цар. 1. XXIV. 5. (Оп. I. 29).
въсвричати, въсвричЙ: — Въскричавъше възъ-
пшжть къ мнѣ. Изб. 1073 г. Въскричати звуку (бХо-
Хо’^еіѵ тгітоѵ). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Зах.
XI. 2).
ВЪСКРОПИТИ, ВЪСВРОПЛЮ — аврег^еге, раіѵеіѵ: —
Да въекропиши на Аарона (саѵеі?, аврег^ез). Исх.
XXIX. 21. по сп. XIV в. Въскропи на олтарь (ёрраѵеѵ,
азрегзіі). Лев. VIII. 11. т. ж. Въскроплю на въі воду
чту. Пов. вр. л. 6496 г.
въсврКстити (?), въсер&гити (?) — см. ВЪСЕР&ЦЬ.
въсврЬшеник:— ВъскрВіиениа людскаго (ёѵ т^ Эраб-
аеь тоб Хаоо). Георг. Ам. 114.
ВЪСерЙщь — прич. гл. въскр&стити или въскрЬ’ти-
ти (щь—тивъ или стивъ): — Овъ же дрьнъ въекроущь
на главѣ покладад, присдгоу творить. Гр. Наз. XI в.
сл. X. — Ср. сѣгепе егші (Рим. рига ЬегЬа) Салич. зак.
Сёггт. Муііг. 3-е Айзу. 608. — См. Бгъстн. Евр. 1813 г.
№ 13.
въСкръібати, въсвръіваю:— Прахъ кго же въе-
крывакть вѣтръ іо лица землі (= возметаетъ; ёхрі-
тггеі). Псалт. 1296 г. I. 4.
ВЪСЕРЪІЛЬЦЪІ — СМ. ВОСВРЪІЛЬЦЪІ.
въсеръіти, въсвръію: — А княгиню его шелъ
вскрылъ самъ. Кар. И. Г. Р. VIII. пр. 189.
ВЪСКРЬСЕНИК = ВЪСКРЕСЕНИК. = ВСЕРЕСЕНИК —
ВЪСЕРЪСЕНИК — аѵастасті;: — Не таимъ въскресе-
ніа, но во всѣхъ домохъ своихъ зовемъ: Христосъ
26*
407
въс ----въс
408
въскресе. Илар. Зак. Благ. ІДвѣ гако Хва въскрьсенига
(аѵаатааі[ло;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ожидашпте
тѣлесьныихъ въскресении. Изб. 1073 г.
— иѵаагааеш; 'бр.ёра, Шея СЪгіяіі гсяпггесііопія: — И
празднова с ними не цвъную. и дошедъ велика днё
Вскрньга по собъічаю празднова свѣтло. Пов. вр. л.
6582 г. Въскресеніе Христово великии день наричется.
Кир. Тур. 13.
— аѵастааірл? ѵір.ёра., біея йотіпіса: — Мѣсяца мая въ
15 день, на память святаго отца Пахомья, в день
вскресенья Господня въ Сборъ святыхъ отець 7 не-
дѣли на Пасцѣ. Лавр. л. 6719 г.
ВЪСКРЬСНОВЕНИК. — ёуераі?: — По въскрьсновении
же мокмь варіж въі въ Галилеи (р.ета то ёуерЭтзѵаі).
Мѳ. XXVI. 32. Остр. ев.
ВЪСЕРЬСН&ГИ = ВОСКРЕСНУТИ, ВЪСКРЬСнУ: — По-
добакть кмоу отъ мрътвъіхъ въскрьснлти (аѵасѵо-
ѵаі). Іо. XX. 9. Остр. ев. Въскрьсноуть бо мьртвии въ
гробѣхъ. Изб. 1073 г. Нѣсть здѣ, но въскресе. Кир.
Тур. 13. Не бо бѣ Ѳома... видѣлъ Господа и слы-
шавъ его въскрьсъша_____не вѣрованіе, т. ж. 24.
ВЪСЕРЪСИТИ — ВЪСЕРЕСИТИ, ВЪСКРЪшУ: — Въс-
крѣси из мьртвъіихъ (-оуеіреѵ). Іо. XII. 1. Остр. ев.
Отрока въдовича въскрѣси. Изб. 1073 г. Въскреси-
ши мьртвьца своего божества силою. Кир. Тур. 36.
ВЪСЕРѢСЬНЪІИ = ВЪСКРЕСЬНЪІИ — аѵаата.аір.0?: —
Стъіи въскрѣсьнъш Ха" Ба нашего діГь (тті’с ауіа?
аѵаатаа'^о.00, геяіптесііопія). Ефр. Крм. Трул. 66. Въс-
кресьнъіи днь. Изб. 1073 г. Съ Хмъ въскрьснжти въ
въскрѣсьнъи дьнь. Гр. Наз. XI в. 119.
въскрѣсна: — Си же и на заоутрьнии въ въскрѣсънахъ.
Остр. ев. 10. Не ё* по въ соу6 на вечеръ поютъ
въскрѣсна г наставшаго гла. Уст. XII в.
ВЪСКРЪПІАТИ = ВЪСЕРЕШАТИ, ВЪСКРѢШАЮ: —
Оці. въскрѣшакть мьртвъпд и живить (ёуеіреі). Іо.
V. 21. Остр. ев. Мрьтвъіга въскрѣшати. Изб. 1073 г.
въсерфшеник=въсерешеник:—Изиджть створь-
шии благага въ въскрѣшеник живота, а сътворь-
шии зълага въ въскрѣшеник сжда (еі? аѵаатаотѵ). Іо.
V. 29. Остр. ев. Сынъ бывъ нетлѣнія, сынъ въскре-
шеніа. Илар. Зак. Благ. Бъстанеть на въскрѣшеник.
Изб. 1073 г. И потомъ внесома будетъ въ рай, мѣсто
покойно до послѣдняго въскрешенія. Кир. Тур. 27.
ВЪСКРАнУтИСГгІ — СМ. ВОСКРАнУтИСИ.
въсеУпица — тсратріа, торговка: — Мѣсто гдѣ же
въскЬ'ііица сѣддть, продающе драгое Ь'зрачіе (аі Хеуб-
[леѵаі тгатріаі; — по Дюк. тгаатріаі; но Слав. пер. явно
указываетъ на слово тгратріа — торговка). Жит. Андр.
Юр. XXVIII. 105.
ВъСКЙРИТИСга — хатсѵі^еаЭаі: — Косни горъі и въскоу-
ряться (Гиіпі^аЬипі). Псалт. XII в. пс. СХЫІІ. 5.
въсеУръ — атр.с?: — А въскоуръ тѣхъ ксть тво-
рптвьнок различье добровоиние. и злосмьрдѣнис. Іо.
екз. Боі. 191. Въспареникмь и въскоуромь влага же
та възнесена на въісока мѣста. Іо. екз. Шест. 1263 г.
въСкУтати, въскУтаю — гергішеге: — Въскоутаіо.
Петр. 2. II. 4. Апост. толк. XVI в. (Оп. II. 1.171).
Иже въскоутаеми соуть. Іо. екз. Бог. 89.
— Погасъ не оутвариек оутварілкмь, малъі како ризл;
въспрдтад, ти елико же нъ въсклтати (‘(ыѵт; тй ахб-
сріы хоср.іа р.іхроѵ тс тоѵ ^ітйѵо? аѵастгХХооса, хаі
баоѵ р.т, аѵаатёХХеьѵ). Гр. Наз. XI в. 233.
ВЪСкУтАтисга: — (Да оубоитсд Гда всд землд и> него
же подвижатсд вси живоущеи)____Еже бо: да подви-
жать. Сумм1: да оуготовд, Акула же: да вьскоутаютсд
рекоста (то уар ааХеѵЭтітыааѵ б р.ёѵ Хор.р.а/о? еѵХсфа-
айыааѵ, о 8ё А.хѵХа? йтгостаХтдаоѵтаі еі'ртзхе). Псалт.
толк. Ѳеод. XXXII. 8.
въскУтик: — йко оубо нѣкок село Ѳеѵодоръ ѵё сво-
ихъ кже тако паренъ бысть. въскоутьд на цркъвьнок
юбѣіца оуготованик. Жит. Ѳеод. Ст. 43.
въсеУтиисеъіи: — Въскоутиискок село. Жит. Ѳеод.
Ст. 44.
въскУю (въз кйо) — іѵа ті: — Въскл’ло мъіслите въі
зъло. Мѳ. IX. 4. Остр. ев. Въскжіж прискръбьна еси
дшё мога. Панд. Ант. XIв.(Амф.). Боже, Боже въскую
мя еси оставилъ. Сл. Дан. Зат.
ВЪСЕЪ — СМ. ВОСКЪ.
ВЪСЕЪРБИТИ = ВЪСЕРЬБИТИ, ВЪСЕЪРБЛЮ: — ВьСЬ
же пиръ въскрьбити блддьми и бесластикмь (атсохѵаіы).
Гр. Наз. XI в. 288.
ВЪСКЪРБЪТИ— ВЪСКОРБЪТИ, ВЪСЕЪРБЛЮ:-—Вскор-
бѣша (въ) скорбѣнии (хатетгёѵЭтжѵ ёѵ тгеѵЭіхбі?, Іихіі
іп Іи^иЪгіЬия). Исх. XXXIII. 4. по сп. ХІѴ в.
ВЪСЕЪРМИТИ — ВЪСЕРЪМИТИ = ВОСКОРМИТИ,
ВЪСКЪРМЛЮ: — Его же родишд и въскърмишд. Изб.
1073 г. Чдда въскръмила. т. ж. Съвѣтъ въскръмле-
нътихъ (ёхтра<рёѵтыѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф.). Си ми
бысть аки отъ своее княгинѣ рожена, взялъ бо есмь
ю отъ своее матери в пеленахъ и воскормилъ. Ип. л.
6795 г.
ВЪСЕЪРМЛЕНИК = ВЪСЕРЪМЛЕНИН — аѵатрор): —
Его же (трудъ) прѣтрьпѣвага о въскръмлении ихъ.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪСЕЪРМЛЕНИКЪ = ВЪСЕРЪМЛЕНИКЪ: — Подоба
бо к о цркньныихъ въскърмленикъ не члвчьскыими
помъіслы оуправлдти Бжьскага. Изб. 1073 г. 12. Из-
дрддьно оубо соуштага въ неи молитвъі стогащемъ
съврьшати. свод въскръмленикъі црькъі оучить. т.ж.
220.
въскъінУти — въскинУти, въскъінУ: — Том8 же
въскынУвшУ и никако же хотдіцВ послышати (той <Ѵ1
аѵофаХХор.ёѵои, Ьос ѵего гесияапіе). Жит. Ник. 41.
Мин. Чет. апр. 57. Онъ же въскину гла. не слоуіпак-
ши мене (по др. сп. онъ же не хотдше). Никон. Панд.
сл. 43. Чуд. сп. 138. Въскинуша грамоты възметъиы
к Новугороду. Новг. I л. 6920 г. (по Ак. сп.).
въсеъіпати, въсеъшаю (В.) — яаііге: — Источ-
никъ воды въскъіпающь въ животъ вѣчьнъти (аХ-
Хоріѵои). ІО. IV. 14. Ев. 1270 г.
ВЪСКЪІПѢНИК.: — Аеромъ истлѣнига и неджзи и въс-
къшѣнига земли (рраор.оі уб?). Гр. Наз. XI в. 305.
409
ВЪС ---- въс
410
въскъіпѣти — восвишвти, въсвъіплю: —Воски-
пѣ в' кадилѣ млеко. Сказ. Ант. Новг. 8. Аще не
въскыпить грнець (р; рраст]; по др. сп. съврить). Жит.
Андр. Юр. 117.
— Въскъіпѣ чръвь (ё^есе). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪСЕЪІСАТИ = всеисати, въскъішЙ — Гегшеп-
іагі:— Опрѣсноки не кислы, не вскисоша бо (тсрб той
‘(ор.мЗтіѵаі). Исх. XII. 34. Вскишеть тѣсто и бываетъ
хлѣбы. Дуб. сб. XVI в. 377. Сказ. о 12. апя.
въсеъісѣник == вСкиСѣник.: — Взяша же людіе
м8кЬ' свою прежде вскисѣнія тѣста своего (тгро тоО
(^ир.ыЭті'ѵаі). Исх: XII. 34.
въсеъітаник: — Князи его срѣдь его, гако влъци
въскытанкще въскытаніа (артга^оѵте? артгаур.ата). Іез.
XXII. 27.
въскытати, въскъітаю: — Въскытаі-хще въскы-
таніа (ар~а^оѵте$ артсау[хата). Іез. XXII. 27.
въскъішенъіи = вскишенъіи: — Вздіпа муку
преже вскишена тѣста (тсрб тоё	апіециат
іеппепіагеіиг). Исх. XII. 34. по сп. XIV в.
БЪСЛАВИТИ = ВЪЗСЛАВИТИ, ВЪС ДАВЛЮ: — Въз-
славп Христа съ Отцемъ и съ Святымъ Духомъ. Илар.
Зак. Благ.
въслАвитисга: — Ни Ісъ не бѣаше кпітс въславилъ-
сд. въслави же сд въскрьсноувъ из мьрьтвъіихъ. Изб.
1073 г. 179.
ВЪСЛАВЛгати, ВЪСЛАВЛгаю: — Нѣкъіга зълодѣга
въславлдють блгочьстивыга. Изб. 1073 г.
ВЪСЛАДѢТИ, ВЪСЛАДѢЮ (В.) — 7$оѵеіѵ: — Не въсла-
дѣпіа емоу трѣбы ихъ (не оусладишася, оо/ т$иѵаѵ
сютД, поп ріасиепіпі еі). Ос. IX. 4 въ сп. XV в.
въслднѣтисга — см. въслонитисга.
въслАнгати, въслАнгаю (В.) — прислонять: — Ини
иа стѣпоу насъ акъі троудивъшася въсланяють. Іо.
Аѣств. XII в.
ВЪСЛАНГгІТИСга — опираться, ётистттірі'СеаЭаі: — Кто си
ііъсходдпітага оубѣлкна въсландюштисА на братоу-
чадъ своихъ (іппііепв вирег Ггаіегииш). Кирил. Іерус.
XII в. (Пѣс. Пѣс. VIII. 5).
ВЪСЛАПЛгати, въсЛАПЛгаю — аѵаатёХХес&ас, удер-
живать:— СЭвсакого дѣланига вьслаплгаеть (аѵаатёХ-
Хетаі; во 2-й ред. въстлаплдет). Панд. Ант. XI в.
ВЪСЛАТИ — СМ. ВЪСЪЛАТИ.
ВЪСЛЕПАТИ — СМ. ВЪСЛЪПАТИ.
ВЪСЛОВЕСИТИСга — >оуі^еаЭаі:— Въсловесисд кму въ
правду (ё).оукЗгД Панд. Ант. XIV—XV в.
въсловиіе = възсловик. — аѵаХоуіа: — По въ3сло-
вію вѣры (въ нов. по мѣрѣ; ката ттл аѵаХоусаѵ).
Ѳеоф. толк. Рим. XVII в. (Рим. XII. 6).
въслонитисга, въслонюога — опереться: — Хръбь-
томь въслонивъсд къ столпЬ’ (арріісапіе). Жит. Харл.
27. Мин. Чет. февр. 112. Бъслонившеся на дрѣво,
еже надъ оусті’емъ (кладязя. — іпсІінаЬапі, іппііепіез).
Жит. Порф. 80. Мин. Чет. февр. 316. На стѣноу
въслонитися (въ Яросл. сп. въскловитися; др. пер.
въсланѣтися). Никон. Панд. сл. ВО. (Синод. сп.).
въслонъ — ложе: — Вслонъі въісокъі (стіра^ас йфтг
Ха?). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
въслоньница: — Скрушиша сущаа подъ собою сте-
пени мраморяна. и мраморяны въслоньници глаголе-
мая (атті'Эеа). Георг. Ам. 380.
въслоньно: — Съна же ничтоже. тъкмо въслоньно
сего, а не лежа въкоушивага. пища же пакъі едва
малъіга и хоудъіга. съставлѣнига ради, прикасагасга.
Жит. Ѳед. Ст. 57.
въслоньнъіи: въслоньнок — задокъ: — Горѣ надъ
столпы сѣдалище (и) вслонное (то хаЗіср-а каі то аѵа-
кХьтбѵ). Козм. Инд. И пять столповъ, сѣдалище и
вслонное — единъ камень (хаі то ха8ищ.а хаі то аѵа-
хХітбѵ). т. ж.
ВЪСЛытНти или ВЪСДЫІСТИ — ё^аХХеаваі, вско-
чить: — Въсльпе гако прЬ’гъ (= въсльпѣ; ё^ю'Хато).
Наум. III. 16.
въслѣдити, въслѣжЙ — вецні: — Въслѣдишд кмоу
оученици (акоХооЭоёсіѵ аотф)- Мр. VI. 1. Юр. ев. п.
1119 г. Не взищи вслѣдити ихъ (ётсахоХооЭ-чсаі, пе
ехднігав яециі еоя). Втз. XII. 30. по сп. XIV в. Мьни-
шьскоумоу житию въслѣдити (катахоХооОйѵ, яедиі).
Ефр. Крм. 2. Ник. 20. Амона мало врѣмя цртвовавъ
отню безаконію въслѣди. Соф. толк.
въслѣдовати, въслѣдВю — ведиі: — Въслѣдоують.
(въ Юр.ев. въслѣдоуть; тгарахоХоиЗт'теі). Мр. XV 1.17.
Мст. ев. Въ слѣдова(въпіе) в кораблечи борзы гнаша
по стёмь Глѣбѣ. Нест. Бор. Гл. 21. (Архиепископъ)
иде на мостъ; и по немъ въслѣдующе священиици...
Новг. I л. 6926 г.
— Предидемъ милостынями... въслѣдуемъ смиреніемъ
и постомъ. Кир. Тур. 8.
— послѣдовать, исполнить: — Въслѣдоуіжштии бжьствь-
нъіихъ словесъ. Изб. 1073 г. Подобакть въслѣдовати
(ётгеаЭаі, яепіепііа еяі ехециеікіа). Ефр. Крм. Крѳ. 5.
Въслѣдоующе каноноу (ё^ахоХооЭоёѵте;, яегѵапіея).
т. ж. Трул. 13. Обычакмъ поганыихъ въслѣдоующе
(ахоХоъЭоёмтес, циі яецпипіиг). т. ж. Вас. 83. Чинъ
да въслѣдоукть суставомъ (ахоХооЭеіты, сопяедиаіиг).
т. ж. Трул. 38. Аще кто не отречеться всего сущаго
не можеть быти мои ученикъ, сему Феодоръ вслѣ-
дова. Пат. Печ.
въслѣдьниеъ: — Въслѣдьници цркве въслѣдьникомъ
(аішппоя). Ефр. Крм. Вас. Вел. 206. Въслѣдьникъ
юц’оу и страстьникъ (състрастьникъ?). Жит. Ѳед.
Ст. 150.
ВЪСЛѢДЬСТВОВАТИ — ВОСЛѢДЬСТВОВАТИ, ВЪСЛѢДЬ-
СТвКю: — Предыдущей и въслѣдствоующіи. Кир. Тур.
5. Мужи и жены, отъ мала и до велика, вси вослѣд-
ствующе со многими слезами зваху. Псков. I л. 6860 г.
— Въслѣдьствоують оуставомъ цркве (ахоХом&7$аомс>і).
Ефр. Крм. Ник. 8. Отъ въслѣдьствованъіихъ искоусъ.
Іо. екз. Бог. 292. Стани съ нами въслѣдьствоуга по
всемоу. Жит. Ѳед. Ст. 114.
ВЪСЛѢЖАТИ = воз(с)лѣжати, ВЪСЛѢИАЮ — послѣ-
довать: — Не воз(с)лѣжаите коумиромъ (етахоХооЗт;-
411
въс----. въс
412
сете, ведиетіпі; по др.сп. не послѣдуйте). Лев.ХГХ. 4.
посп.ХГѴв. Аще въслѣжаетъ оутробных басни (ётах-
хоАомЭ-отт;, яеспіа Гисгіі; по др. сп. послѣдуетъ). т.ж.
XX. 6. Въслѣжааше хЬ’дожьству страньску. Упыр. 212.
ІЙкоже жрѣбьцА и тельцд видимъ, къде и рождени.
тоу абик матеремъ своимъ въслѣжанкпітА (тгараакаі-
реьѵ). Гр. Наз. XI в. 32. Въслѣжакте бесвѣстьному
своему разоуму. Сказ. Афрод. д. 1300 г.
въслъжданик.: — Вина же бы тебѣ ссмЬ' въслѣжа-
ніе злый помыслѣ. Упыр. 215.
въслѣждати, въслѣждаю — подражать: — Упыр.
232. Толино створи тъчыж, елико же ксть рещи въслѣ-
ждающиимъ, възьмъшю кънигъі въ слѣдъ ити. Гр.
Наз. XI в. 83.
ВЪСЛЪПАТИ = ВЪСЛЕПАТИ, ВЪСЛЪПЛЮ — аллеа&ОСі,
ваііге: — Рѣка же въслеплеть(аѵатг7)§беі, исторгается).
Пар. 1271 г. (Прит. Сол. XVIII. 4. Вост.). Тихоу бо
слицл; морю, въслѣіиіють долъфини (ёухирістйот, вы-
ныряютъ изъ воды). Панд. Ант. XI в. л. 259, гл. 115.
въслъплгати, въслФПлгаю (Б.) — ваііте: — Воды
въслѣпляющага въ бесмртие (въ печ. — текущія). Мин.
мпс. 3 Янв. 1441 г.
ВЪСМЕРДФТИ — см. ВЪСМЬРДѢТИ.
ВЪСМЕРДѢТИСга — см. ВЪСМЬРДЪТИСЯ.
въсмигатисга: — Что имать братъ въ срдци свокмъ.
гако въсмигасА достоинъ съіи плакати. Никон. Панд.
сл. 36. — См. въсмъгатисга.
въсморчати (В.) — пагіілік айгаЬеге (М.), вбирать
ноздрями:—Принести мѣх и наполнити пепела пещ-
наго, и вложити в мѣ- главВ стго, и выю мѣха того
завАзати ѵѵ выи его, гако діпа ему не поймати или
поемлющК пепелъ въсморчати. Жит. Григ. Арм. XVI в.
въсмртжати, въсмрѣчЙ; — Зоубъ слоновъ... имъ
же... питик въсмрѣчеть. Іо. екз. Шест. 1263 г. 216.
въсмьрдити, въсмьржЙ: — Невѣрьныимь тоукомь
въсмьрди. Изб. 1073 г.
въсмьрдъти=въсмердфти , въсмьржЙ :—ВъскКю
въсмердѣ крѣпкой твои. Іер. ХЬѴІ. 15. (Оп. I. 94).
Мнози бо, рече, усушипіа тѣло отъ поста и воздер-
жанія, а уста ихъ въсмердѣша. Кир. Тур. посл. Вас.
Въсмердѣла бдше дша ихъ (еретиковъ). Паис. сб. 84.
въсмьрдътисга = въсмЕРДътисга = въсмръдф-
ТИСга — ётсб'Сеіѵ: — Въсмердѣсл землд (ш^есеѵ,
риігпіі). Исх. VIII. 14. по сп. XIV в. Въсмердитсд
рѣка (ётсо'(есеі, еПёгѵсксеі). т. ж. VII. 18. ВъсмръдѣсА
(ётгб^есгѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въсмѣхливъіи: — Члкъ смѣхъливъ и въсмѣхъливъіи.
Изб. 1073 г.
въсмѣгатисга, въсмѣюсга — уеИѵ: — Блажени пла-
члицеиса нъінѣ. гако въсмѣктесл (уелааете). Лук. VI.
21. Остр. ев.; Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪСОБЕНЪІИ — см. БЪСОБЬНЪІИ.
въсобленик: — Не собьство, нъ паче въсобленик
ксть. Изб. 1073 г. 236.
въсобленъіи — восовленъіИ: въсобленок: — Въ-
собленок же овъгда оубо кже просто быти назнаме-
ноук по немоу же знаменоукмВоумоу не тъчых кже
просто сжштик въсоблено нарицакмъ. нъ и сълоучди
иже истовѣ нѣ въсоблено. нъ инособьно. Изб. 10731.
235. ГГеть же са пакъі въсобленок кже отъ иного
собьства. приАто кстьство и вътомь кмоу быти. т.ж.
236. О вособленѣемъ. Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д.
бъсоббнъіи=въсобенъіИ: — Въсобнокже кже въ
собьствѣ видимок. Изб. 1073 г. 236. Оць бо въсобе-
ныи Бъ" слово слоухомь вълѣзъ въ стоувя двцю. т. ж.
13. Дъвѣ бо кета течении въсобьнѣ отъ тѣла, кдино
многащьды осквьр'нАга. кдино же оещага. т. ж. 54.
въсовАтисга, въс&осга: — Оканьнии же всовапіася
в ложницю вси, сѣкше его саблями и мечи, идоша
прочь. Лавр. л. 6683 г.
въСОРИБЪіи — неровный, крутонравный (В.)7 —
Зълообъічна и въсорива шепотника. Ефр. Сир. 1377 г.
въсоривок — іпециаЬіІііаз,	— Нъравьнок
въсоривок. Гр. Наз. XI в. 271.
ВЪСОРОШИТИ: — Видимъ другыя прокоудпвшася всо-
рошенами главами небрежениемъ тѣла (взъерошен-
ными, нечесанными. В.). Прол. март. XV в.
въсорошитисга: — Аще оуслъішиши гако створилъ
кси вещь, кга же нѣси створилъ, не въсорошисд
ѵѵтиноудь. ни ражьжисА ѵѵтиноудь. нъ абик поклонисд
до земле рекшеѵѵмВ ти. съ смѣреникмь гла кмоу. про-
сти ма и моли ѵѵ мнѣ. Никон. Панд. сл. 15.
ВЪСПА—насыпь: — Тогда Новгородци ставиша острогъ,
по въепу хоромы. Новг. II л. 6894 г.
БЪСПАЛИТИ = ВОСПАЛИТИ, ВЪСПАЛЮ: — Мала бо-
лѣзнь воспалитъ тя. Прол. янв. 31 (В. II. 33).
ВЪСПАРИТИ, въспарю — взлетать:— Начаша въепа-
рити сами на роукы. Обр. глав. Мин. Чет. февр. 271.
ВЪСПАРЪ: — Оугасъ огньнъіи или въепаръ. Іо. екз.
Бог. 149. Обонганик. кже бъіваеть ноздрьма въепоу-
щающама въепаръі къ мозгоу. т. ж. 191.
ВЪСПАХАТИ, ВЪСПАХАЮ — аѵарріт^еіѵ:— Себо дѣло
вѣтренее. въепахаеть въздоуха гако неподвижима
соуща тлѣтися. Георг. Ам. 193.
въспахн&ги, БЪСПАхнЙ: — Божественое слово вѣща
пакы ѵѵроужие въепахноуша грѣшници напрягоша
лоукъі стрѣляти нища и оубога. Георг. Ам. 212.
въспЕРЕК.мъіи — тоже, что въеперяемыи, прич.отъ
въсперАти? — Правиломъ крьстьнъімъ дховьномъ
въеперекма. Мин. Пут. XI в. 10.
въсперети, въсперЙ — полетѣть: — Въсперуть (да-
тасЭ-бсоѵтаі). Ис. XI. 14. Ефремь гако птица такожде
въекорѣ въепереть на т&жд8 землю. Ос. IX. 11.
(Упыр. 10).
въсперити, въсПЕРЮ — гнать: — Свѣтилами въепе-
рими заргами и крьстомъ вьсеславьнии. и не измочь-
шесА. поучиноу моученига прѣплоусте. врагъі пото-
пивъше. Мин. Пут. XIв. 78. (— възвъішыпеся. Мт.
XII в. 86: въ нов. — вѣтриломъ вперившеся).
— см. въсприти.
въспивати, въспиваю (В.) — ехсіатаге, вопіять:—
Напрасно въепиваахоу. Іо. Лѣств. XIII в.
413
ВЪС
въс
414
въспирати, въспираю: — По что оубо въспираемъ
разумно гліцага. Сл. христ. Зл. Цѣп. д. 1400 г. (= не
воспримаемъ. Паис. сб.).
ВЪСПИСАНИК. — аѵаурарт: — Посылайте ми въсписа-
ник кокыжьдо вьси слоужащиихъ (аѵаурафтіѵ, іікіі-
сет). Ефр. Крм. 200. Вас. вел.
В'ЬСПИТАТИ = ВОСПИТАТИ, ВЪСПИТАЮ — трёфеи,
ппігіге: — Приде Иіс" въ Назаровъ, въ нкмь же бѣ
въсиитанъ (т;ѵ теЭрар.р.ёѵо?). Лук. IV. 16. Остр. ев.
Аще къто свои чада не въспитакть (техѵотрофоі-щ
еппігіі; въ У. — кърмить). Ефр. Крм. Гангр. 15.
— Понеже бо (Всеволодъ) во Олговичехъ всихъ удалѣе
рожаемь и воспитаемъ. Ип. л. 6704 г. Иже въспитакть
отроча блгооугодно блгнъ ксть. Никон. Панд. сл. 4.
Въ благъіхъ объічаихъ въспітанъ. Іо. Лѣств. въ.
Никон. Панд. гл. 12. Въспитавъіи гражанъ цесарьства
небесьнааго. Новг. Тріод. XIII в. 8.
въспитАТИСіа: — И самъ тъ на цріі въспитается
(посмѣется). Аввак. I. 10. (Такъ переведено Греч. еѵ-
трортаеі, и конечно по ошибкѣ, по смѣшенію трофй—
пища, и трефы — питаю съ трофт: наслажденіе, рос-
кошь, и трофаы, ёѵтрофаы — наслаждаюсь, роскоше-
ствую, насмѣхаюсь. Изв. Ак. IV. Мат. 563).
ВЪСПИТИ — см. възъпити.
въспит-ьник.: — Поустъіни красьнок въспитѣник.
Стихир. XII в. 56; Конст. Болг. Поуч. XII в. 4.
въспитъти, въспитъю: — Въспитѣнѣи въ цркви
въ стаи стъімъ. архистратигъ Гаврилъ принесе ра-
дость. Уст. XII в. 75; Окт. XIII в. 93. Преславьнъіи
страстотьръпъць доуховнага стада въспитѣвъ. самъ сд
жьрътвоу принесе. Стихир. XII в. л. 14. Въспитѣнъіи
англъ. Мин. сент. (Новг.) XII в. л. 8. Блгодатьно из
млада въ вѣрѣ чистѣ воспитѣнъ. т. ж. Вси постра-
дати изволиста, паче нежели вѣръі іѵврещисга, въ
нки же въспитѣна. Жит. Ѳеод. Ст. 36. Въспитѣна въ
стаю стъіхъ (аѵатрофеТпа, есіпсаіа). Іак. Ист. 15.
въСплакати, въсплачЙ: — Въсплачють въ оуши
ми гласъмъ великъмь. Изб. 1073 г. Въсплачеть землд
и сжіцаа на неи (теѵаисп)). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Увы мнѣ, чадо мои... что ти ныня въсплачю. Кир.
Тур. 29.
ВЪСПЛАВАТИСГеІ = ВОСПЛАКАТИСга, ВЪСПЛАЧЙСГеІ
— заплакать: — Въсплачетесд и въздръідакте (кХаб-
<гете). Іо. XVI. 20. Остр. ев. Помилуй мя... да не вос-
плачюся рыдая. Сл. Дан. Зат.
ВЪСпЛАнКтисігі, ВъСПЛАнЙсггі — воспламениться: —
И іѵгнь ютъ лица его въспланетьсд (въ нов. воспла-
менитсд; катеф^буітеѵ, ехагкіі). Псалт. толк. XII в.
XVII. 9; Псалт. 1296 г.
въсплашенъіи: — Видѣхъ голоубь въсплашеноу
(кмоу) и смьрддщю (ёі77.о>[леѵѵ)ѵ, бциаііііапі). Пат. Син.
XI в. 133.
въсплашити, ВЪСИЛАШЙ — испугать, всполошить
(В.): — Тъгда оубо бѣси съны въсплашити юкоу-
шають насъ. Іо. Лѣств. XIII в.
въсплАіпитисга = восплАшитисга — испугаться,
всполошиться (В.): — Клюся ѵѵ нѣкоего сличая вос-
плашився. сверже Геронтия (той аХбуоѵ... акіааЭёѵ-
тос, Ьевііа... раѵоге ишЬтаііІі соггеріа). Жит. св.
XVI в. дек. 5.
въсплащати, въсплащаю: — Насъ же приіать-
нъіми твоими молитвами въсплащаи (аѵтар-еірои).
Панд. Ант. XI в. л. 2.
въсплескати, въсплещЙ: — Роукама въсплещеть.
Изб. 1073 г. Прпбнии въсхождепикмъ ваю въсплк-
скаша. Мин. Пут. XI в. 12. И глтьДвдъ: вси газъіци
восплещете роуками. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г.
Въсплескала лебедиными крилы на синѣмъ море у
Дону плещучи. Сл. плк. Игор. Уже жены Рускіе вос-
плескаша Татарскимъ златомъ. Сл. о Задон. XIII.
въсплищевати, въсплищ^іо: — Въсплищевав-
шимъ же вобъіцимъ (спш ішпиііиагепіиг). Жит. Ѳед.
Сик. 109. Мин. Чет. апр. 480.
въсплКти, въепловК: — Желѣзо из водъі въсплоути
створи. Изб. 1073 г. Коли каменіе воспловеть по
водѣ. Сл. Дан. Зат.
ъъспл.ъъа.'Ш, въеплюю — тстѵстаі: — Аште въздъ-
меши искроу. възгоритьед. и аште въеплюеши на ніж
оугаснеть. Панд. Ант. XI в. гл. 55. л. 120.
въсповадити, въсповАЖЙ — отъѣхать, возвра-
титься (В.): — Съ срамо” въеповадивъ (рлт аіеуѵѵтз;
аѵа^еб^а,;; въ др. перев. съ студо” възвращея). Георг.
Ам. XVI в.
въеповъддти, въСповѣдаю: — Вьсд въеповѣдаеть
бгословие (аѵактзроттеі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не
вѣдѣ како въеъповѣдати. Іо. екз. ІЛесгп. 1263 г.
въеподъгати (В.) — оказать, ргаевіаге: — Иногазыч-
ници же въеподѣіаху немало млрдие памч. (тгарй/оѵ,
ргаевІаЬапі, творяхЬ'). Апост. ХІѴ в. Дѣян. XXVIII. 2.
въеполити = восполити, въеполю: — Присту-
пимъ къ нкмоу любъвыо въеполимою. Іо. екз. Бог. 275.
— Да не восполимъ во пламени вѣчнемъ. Паис. сб. 181.
Предл. пок.
въсполитисга — Йіа/еічЗаі, разсѣеваться, развесе-
ляться: — Въспомднеть любимаго дрЬ’га и въеполитьед
дшею (§іа/атаі). Златостр. 55.
ВЪСПОЛОХЪ: — Тое же нощи въ полкахъ у воеводъ
бысть всполохъ велии. Никон. л. VIII. 21.
ВЪСПОЛОЩЬНЪІИ: Всполошной колоколъ —набатъ,
въепольк. — окраина берега: — Потомъ пошелъ отъ
Олексѣя святаго вспольемъ къ Духу Святому въ мо-
настырь (въ др. сп. спольемь). Новъ. II л. 7001 г.
въсполътисга (В.)—схаиіеге, воспламениться:—Огнь
ю лица кго въеполиться (катефХоуіаеѵ). Псалт. ХІѴв.
Пс. XVII. 9. — см. Восполътисга.
въспоминаи? — Великиа власти и великомъ въепо-
минаемъ требуютъ и многъ, яко и вельми пользоують,
и великоу пакость имѣютъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
ВЪСПОМИНАЛЬНИКЪ — ё'х&хос: — ВъСНОМАНОМЪ быти
въспоминальникъмь (въ У. екъдикъ; йтсо[ыр.ѵт)<7хеаЭаі
8іа тоб ёх&іхоо, сошшопегі рег йеГепБотеш). Ефр. Крм.
Халк. 23.
415
ВЪС
въс
416
въСпоминАниіе = воспоминаник.: — Въспомина-
ник сѣдѣланига сего богохранимааго Црьграда (аѵа-
,р.ѵ7]аьс, соштетогаііо). Мст. ев. Отъ дѣганъшхъ въспо-
минании (ёх, гйѵ тгра/Дёѵтым ѵ7го[у.ѵчр.атыѵ, ех топотеп-
ІІ8 асіогшп). Ефр. Крм. Конст. Нект. На въспомина-
ник покоренига (еі?	ай тстогіат). т. ж.
Гангр. 17. Въспоминаньемь страшнаго сжда (йттор.ѵт-'-
аешс). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не мога самъ вся
творити іѵчима своима К слоужащихъ юроудиемъ
твоимъ и приносящихъ ти воспоминаниа, тіѵ іѵ тѣхъ
нѣкако приходить ти пакіѵсть доушевнаа. Никиф. м.
посл. Влад. Мон.
ВЪСПОМИНАТЕЛЬ — СМ. СЪПОМИНАТЕЛЬ.
въспоминати, въспоминаю: — Молю же въі.. .
въспоминаите мд и глте: Бе" молитва(ми) преблжную
стрпцю Бориса и Глѣба очти грѣхъі списавшаго си.
Іак. Бор. Гл. 56. Приемлга въспоминакть и кажетьсга.
Іо. екз. Бог. 177.
— Въспоминакмъ вамъ любии (отѵор.ѵііакеіѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
въспоминовати: — Многашьдъі въспоминовахомъ.
Никон. Панд. сл. 2.
ЪЪСП.ОЫЛШЪ'ЧЯ. — отсороАео?, напоминатель (В.): —
Бездъждию въспоминъчи. Іо. Лѣств. XIIв.; Іо. Лѣств.
XIV в. (Оп. II. 2. 200).
ВЪСПОМИНЬЦЬ *— йтсороАео?, напоминатель (В.): —
Бездъжгию въспоминьць. Іо. Лѣств. XIII в.
въспомановеник — тетогіа: — Имь же на въспо-
мдновеник того приидохомъ. Нест. Жит. Ѳеод. 21.
Спснааго страданига въспомгановеник. Іо. екз. Бог. 305.
въспомановенъіи:— На ко кго въспомднрвенъіихъ
лиць пьрю имѣти (р.ѵ7][лоѵеойёѵт<оѵ, бііргайісіік). Ефр.
Крм. БХХХѴІІ. 55.
въспоманЙти, въспоманЙ — вспомнить: — И во-
ставъ прослави Ба" и стаи кго оугодника. и воспомд-
нувъ гаже бѣ видѣлъ. Іак. Бор. Гл. 137. Въспомдни
о всѣхъ, кто на кого изреклъ. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. Его же днесь самъ Богъ въспомднулъ и призрѣлъ
и помиловалъ. Кир. Тур. 43.
— напомнить: — Въспомднеть вамъ вьсга гаже рекохъ
вамъ (йтго[лѵтітеі). Іо. XIV. 26. Остр. ев.
-- ВъепОМАНОМЪ быти въспоминальникъмь (йтсор.ір.Ѵ71-
схесЗаі 8іа тоѵ ёх&хом, соштопегі рег йеІепвогеіп).
Ефр. Крм. Халк. 23.
въспомАНЙтисга — быть вспомянутымъ:—Всд правда
его въспомднетьсд в неправдѣ. Пов. вр. л. (по Игг. сп.)
6523 г.
— опомниться: — Мнози бо праведнии... кь смрти со-
вращаютьсд праваго пути и погыбають. а друзии раз-
вращено пребываютъ, и кь смрти вьспомднутьсд. и по-
каганьемь добрымъ ючтить грѣхы. Пов. вр. л. 6523 г. (по
Ип. сп.). Наводить бо Бъ" по гнѣву своему иноплемень-
никъі на землю, и тако скрушенъімъ имъ въспомднутсд
къ БуІ т. ж. 6575 г.; Новг. I л. 6746 г. И се Богъ по-
пусти казнь на ны______да некли смѣрившеся въспомя-
немся отъ злаго пути. Ип. л. 6685 г.; т. ж. 6693 г.
ВЪСПОПЛЪЗАТИСга, ВЪСПОШГЬЗАЮСИ — оАіаЭаіѵеіѵ,
поскользаться, спотыкаться (Амф.): — Въспоплъ-
задисд словомъ (6 бЪсОаіѵіоѵ Хбуы). Панд. Ангп. XI в.
(Амф.).
ВЪСПОПЛЪЗЕНИК. — оХіаЯт)р.а: — Нозѣ мои отъ въс-
поплъзенига (тоо? тгойа? [лоѵ атсо окісЭ?і[лато?). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
въспопдъзн8тисга—о>лс^ѵаі, поскользнуться
— Да не въздращенькмь власъ въдаддтьсд на по-
бѣжденъ к. нъ въспоплъзноутисд прпготоваіжть сжпо-
статж роукама. Паггд. Ант. XI в. (Амф.).
въспоренъ: — Іоустинианосъ снъ его въспорена
газдрь. лъ .Г. изгънанъ бы. Изб. 1073 г.
ВЪСПОРИК. — споръ. Конст. Болг. ггоуч. XII в. 34.
въспоръ (В.) — подпора: — Въспори наши кипа-
риси (<ратѵыр.ата). Пѣс. Пѣс. I. 16. въ сп. XVI в.
ВЪСПОСЛЙШАТИ, ВЪСПОСЛЙШАЮ — ѵтгахобеіѵ: — Азъ
же не въспослоушаж (ой/ й'кахооотр.аі).. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
въспотитисга = воспотитисга: — Воспотимсд и>
добродѣтели (Зрысыр.еѵ). Ѳеод. Студ. огл. ггоуч. XVII в.
(Оп. II. 2. 341).
въспрАТАТисга: — Естьствьнѣ бо етеръі виддще стра-
жушта въспратаемъсга. Іо. екз. Бог. 210.
въспраіпати, въспрашаю: — Възвѣщю ти всд о
немъ же въспрашаепш. Паис. сб. 137. Варѳ.
въспрашити, въспрашЙ:—Въспраши си множество
дхоу (ё^реѵ, впвіиііі). Иппол. Ангпихр. 19. (Дан. 11.35).
ВЪСПРЕТЦТИ: — Въспрети крилы вѣтреними. Іо. екз.
сл. на Возн. (Калайд. 174).
въсприимати, въсприкмлю — принимать, полу-
чать: — Мже дѣлаховѣ въсприкмлквѣ (атгоХар.рамо-
р.еѵ). Лук. XXIII. 41. Остр. ев. Въсприкмлеть сьде. да
не тамо моучитьсд. Изб. 1073 г. Чьсти въсприимати
(атсоАаѵеіѵ, Ггпі). Ефр. Крм. Трул, 85.
въсприимовати — ассіреге (М.), воспринимать: — СЭ
Ба" лоуча въсприимовавъ. Мин. Празд. XII в. (В.).
ВЪСПРИИТИ, ВЪСПРИИДЙ — возвратиться (В.): —
Да исправлыпе въспріидл пакъі (ётѵаѵеХЯыаі тса>іѵ).
Маргар. 1530 г.
въсприлѣпик : — ІДвлдкть въсприлѣпик корене
ѵѵстЬ’пльше ѵѵ газыкъ. Апост. посл. по сп. 1220 г.
въсприносити, въсприношЙ — возвращать: — И
си пакы въсприносдть (аѵтетсіатрёфоосяѵ, геіогщіепі).
Пат. Син. XI в. 143.
ВЪСПРИОБИДѢТИ, ВЪСНРИОБИЖЙ (В.) — презрѣть;—
Тъ же по истинѣ свои грѣхъ възненавидѣвъ и срамъ
въсприобидѣвъ. Іо. Лѣств. XII в.
въсприти — возбудить надежду, воскрилить (В.): —
Соніа въспрятъ безЬ’мныя (аѵсоттероѵаіѵ, вперяютъ).
I. Сир. XXXIV. 1. по. сп. XVI в. — См. въсперити.
въспригати, въоприимЙ — принять, получить: —
Въ займъ дакте. отъ нихъ же чакте въспршдти
(атсоХофйѵ). Лук. VI. 33. Остр. ев. Въспригалъ ксмь
свдток крещеник. Церк. уст. Влад. (гго Син. сп.).
Въсприга тъіблгага свога. Изб. 1073 г. Ангское житик
417
ВЪС ---- въс
418
вьсприимъше (ётсаѵтіртірхѵоѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф).
Мьнихъ въсприыти образъ (аѵа^аадац впвсіреге).
Ефр. Крм. Трул. 42. Тѣло Христово въспріимѣте. Кир.
Тур. 12. Аще ли буду богатъ, гордость восприму.
Сл. Дан. Зат.
— Вьсе бо въ себѣ въсприемъ имать еже быти (сЛ-
).К[/[іаѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 151.
— Придоша Свѣі в силѣ велццѣ... в кораблихъ множь-
ство мно зѣло... і сташа в Невѣ оустье Ижеры.
хотдче вспримти Ладогоу. просто же рекоу і Новъ-
городъ і всю область Новгородьскоую. Новъ. 1 л.
6748 г.
— Два воина въспріаста его и рѣста ем8 (ргоріив асссз-
вегипі). Прох. Жит. Іо. Богоел. VII.
въспригатик: — О бжьствьнѣмъ въспригатии (йтгб-
ехівіішаііо). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. О вещьхъ
кстьства въсприытик. т. ж.
ВЪСПРОВРЪЩИ, ВЪСПРОВЬРГЙ — взрыть (В.): —
Срце свое дастъ въспроврсщи браздЙ (ёк§ойѵаі аѵАа-
ха;, возрыти бразд8). I. Сир. XXXVIII. 26. въ сп.
XVI в.
ВЪСПРОМЕТАТИСГгІ — СМ. ВОСПРОМЕТАТИСИ.
въспропинати, въспропинаю — спісШдеі-е: —
Въсиропинающе себѣ Сна Бж’ід и притчьствоующе
(аѵаатаороѵѵта?). Евр. VI. 6. (Оп. I. 331).
ВЪСПРОПОВЪДЬНИКЪ — аууеХо?. — См. ВЪСТЬНИЕЪ.
въспросити, въспрошЙ — просить: — Въ тъ дьнь
въ има мок въспросите (аіттіаеаЭе.). Іо. XVI. 26.
Остр. ев. Поклонишасд кнзю... и въспроси... сна
Федора, и не да имъ сна. Новг. I л. 6740 г.
— спросить: — Вспроси же црь Симона: аще тъі кси
Хъ. Прол. И. Публ. б. (Лавр. 15). Велѣлъ въспросити,
какова пошлина. Уст. гр. ль Кипр. Конст. мон. 1392 г.
ВЪСПРОСЛАВИТИ, ВЪСПРОСЛАВЛЮ: — Тъіга въспро-
слави бжтвьною твокю силою (ймті^б^оаоѵ). Служ.
Варл. XII в.
въспросъ — іпіепо^аііо: — Повѣдахомъ ему по въс-
просу сему (І7Г5р<оттз<7іѵ). Быт. ХБІІІ. 7. по сп. XIV в.
Въспросъ Григорьд. ѵѵ чего створи Бъ" видимую і не-
видимую тварь. Паис. сб. 135.
— Іоанна Богослова въспросы, еже рече: Слыши пра-
ведный Іоанне — книга изъ числа ложныхъ.
ВЪСПРОТИВИТИСГгІ, ВЪСПРОТИВЛЮСІсІ — аѵтітатте-
сЭал: — Аште ли вьспротивишисд (еі Зе аѵтітаааѵз).
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въспрошАти, въспроиіаю — іпіеггодагс, спраши-
вать: — Въспрошаста ркуще. чии се городъ. Пов.
вр. л. (по Ип. сп.) 6370 г.
въслр^ИАтисга = воспрЙж Атисга — сопротивлять-
ся (В.): — Видяшеѵѵца вяжуща того и не воспр&жася
(оъх. аѵтётеіѵеѵ, ие геІисіаЪаіиг). Златостр. XVI в.
ВЪСПРАЗАТИ, ВЪСПРАЗАЮ — ^еѵу.ѵѵѵаі: Кона же
прьстъі въспрАзають. Гр. Наз. XI в. 35.
ВЪСПРАНОВЕНИК дѣйствіе воспрянувшаго (В.): —
Нетрѣбоукть многа врѣмене на въспряновеник (т:р6?
то аѵеѵеухеи, ай ехрегдізсепДипі). Златостр. XII в.
ВЪСПРАНЙТИ, ВЪСПРАНЙ:—ВъспрАНоувъ. Сб.1076г.
(В.) Таче въспрАнувъшу кму и к тому не требующю
древАнъіы ногъі. нъ воскочи и скоро текъіи. приде
на мѣсто. Нест. Бор. Гл. 35. Таче кму въспрАнувшю.
иже бѣ первѣк нѣмъ и хромъ, т.ж.48. Въспрянѣмъ
(амаѵ7)'у<о[7.еѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въспрАнгати, въспрАнгаю — ехвиг^еге: —- ВъспрА-
наю: очВчаюсА. Бер.
въспратати, въспратаю — поднимать: —Поысъ...
малъі како ризж въспрАтад (йѵаатёХАоѵаа). Гр. Наз.
XI в. 233. — См. въскЙтати.
въспРАТАТИСга: — И тако на борзѣ въспрятавшеся
на лодьи, въ насады, владыка и княгини, и людіе его
вси поѣдоша внизь. Троии. л. 6724 г.
въспйстити, въсп8щ8: — А крохы въспусть въ ты
крохы, иже то съ .питона снимають. Прав. Ил. Новъ,
арх.
— произносить: — Нечистоу млтвоу къ Боу въспоу-
стить... (аѵ(Х7гё[лтеьѵ, ешіііеге). Сб. 1076 г. (В.).
въспЙщати = воспЙщати = въспЬштати, ВЪС-
пКщаЮ; — Темьянъ Бу" въспущаемъ. Илар. Зак. Благ.
Смѣкши тамо въспоуштдти отъ таксы нечистотъі.
Изб. 1073 г. Обонганик. кже бываете ноздрьма въе-
поуіцающама въепаръі къ мозгоу. Іо екз. Бог. 191. И
тако молбы ко Владыцѣ Христу со слезами воспу-
щаше. Лавр.-л. 6633 г.
въспъвати, въспъваю — быть увѣреннымъ, сопй-
(Іеге: — Акы левъ въепьва (сопййіі пі Іео), Жит.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 491. Въспъвавъше оубо
(Яарр7<7аѵте<;). Іо. Лѣств. XIII в. (В.). Зѣло въепьвак-
ши (тсХеіоѵ тгарртдіасОтду;). т. ж.
въспъітаник.: — По въепытаниіж оучастига въепы-
такть томленига. Изб. 1073 г.
въспъітати, въспытаю — спросить, потребовать
отвѣта: — Въспытаеши, како е родилъед Бъ? Изб.
1073 г. ІДко вьси члци въепытані боудемъ. т. ж.
ВЪСПѢВАНИК— йрлы&а, похвальная пѣснь (Амф.):—
Въспѣваникмь сице поюще. Ирм. о. 1250 г.
въспъвати, ВЪСПЪВАЮ: — Архистратигъ оубо ра-
зоумьно намъ Христа въепѣвающемъ вьсѣмъ оба-
влякться. Мин. XI в. (В.). Въспѣвати съ красотою.
Никон. Панд. сл. 29.
ВЪСПЪНИК. —	пѣніе, пѣснь (Амф.): — По-
бѣдьно пою въепѣник. Ирм. о. 1250 г. (по Син. сп.
1344 г. — въепѣваник).
вьспъти —. воспѣти, въСПОЮ: — И въепѣвъше изи-
доша въ горж Клеоньскж (йр.ѵт)'ааѵтеі;). Мѳ..ХХѴІ. 30.
Остр. ев. Кыя ли надгробьныя пѣсни исходу твоему
въепою. Кир. Тур. 35. Чили въепѣти было, вѣщей
Бояне, Велесовъ внуче. Сл. плк. Игор. Се боГотьскыя
красныя дѣвы въепѣша на брезѣ синему морю. т.ж.
въепътин — пѣніе, сапіиа: — До въепѣтига кЬ’рига.
Изб. 1073 г.
въспатити = возпатити, въспачЙ — возвра-
.тить: — Аще ли кто людии цртва вашего, ли ѵѵ
города вашего, или ѵѵ инѣхъ городъ, оускочить че-
27
419
ВЪС
въс
420
ладинъ нашь къ вамъ, и принесетъ что. да въспатать
(= извратятъ) и іѵпдть. а еже что принеслъ будетъ
все цѣло. Дог. Иг. 945 г. Въспдти женоу моужлг. Изб.
1073 г. Въігониша кнзд Всѣволода из города, и пакъі
съдоумавъше. въсіідтиша и. Новг. I л. 6640 г. Что
еси поймалъ волости Новогородскіи, то въспяти.
т. ж. 6781 г. (по Ак. сп.). Андреи князь рать свою
въспяти, а самъ пріиде в Новъгородъ. т. ж. 6801 г.
— РѢка; въспативъ (аѵахбтттеіѵ). Гр. Наз. XI в. 25.
Вѣтри сильни... изломаша леду, и возпятиша воду,
и внесе в Волховъ^ледъ. Никон. л. 6736 г.
— возвратиться: — СЭтолѣ Новгородцп въспдтиша. а
кнзь погонисд по нихъ. Новг. I л. 6753 г.
въСПАТИТИСігі — возвратиться, отступить: — Въспд-
тивъсд на пьрвыи обычаи. Изб. 1073 г. На тожде
бльваник въспдтимъсд (ётѵаѵеруесОаі). Гр. Наз. XI в.
12. (Притч. XXVI. 11). Повѣдаша кму гако СЧлегъ
вспатилса к Ростову. Пов. вр. л. 6604 г. Въспдтивъсд,
блаженомоу съповѣда. Нест. Жит. Ѳеод. 23. Съдоу-
мавъше кнзь и люе на поути. всплтишасд. Новг. I л.
6645 г. И стоивъ подъ Мосальскомь. и въспдтисд
въспать. т. ж. 6739 г.
ВЪСПАТИЦА: на въспдтицю: — Мнозѣмъ же глаша
въ гази леждшта тѣлесы. и гако же оубо не чдкмъ
оумрѣти. на въспдтицю отъ врачеванига. расвишасд
такого сълоучага. Изб. 1073 г. 115.
въспдтицею — напротивъ, е сопігапо: — О стѣи и
пресоуіцьнѣи Троици. въспгатицею. Іо. екз. Бог. 80.
ВЪСПАТОСЛОВИН. — СМ. ВЪСПАТЬСЛОВИК.
въспать = вспать = ВОСПАТЬ — назадъ: — Идошд
въспать (отсйш). Іо. XVIII. 6. Остр. ев. Обративъсд
въспать. Изб. 1073 г. 36. Възрьже словеса мога въспать.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Таче дошедъ блжнъіи, оуми-
ривъ градъі всд, възвратисд вспать. Нест. Бор. Гл. 15.
Да възратдтсд воспдть. т.ж. 25. Идуще же ему въс-
пать. размысливъ ре дружинѣ своей. Пов. вр. л. 6453г.
ВЪСПАТЬСЛОВИК — аѵткррасц: — Въспдтьсловик ксть.
слово слшротивьнъіимъ сжпротивьно назнаменоуга
(= въспдтословик). Изб. 1073 г. 239.
ВЪСПАіпТАТИСігІ — возвращаться, идти назадъ: —
Моштьно бъі и дьнии томК и ношти въспАштатисд. Изб.
1073 г. ВъспдштатисА (аѵа^беадаі). Гр. Наз. XI в. 24.
ВЪСПАЩЕНИК = ВЪСПАШТЕНИН. —	гесіі-
іиз: — Пакы въспдщеніе и пакы бѣгъ. Гр. Нис. Мин.
Чет. февр. 127.
— Бъівакть бо въспдштеник развѣ оукора. Изб. 1073 г.
ВЪСРАШАТИ, ВЪСРАШАЮ— поднимать, іѵордоОѵ:—
Бесѣда многоклдтвъника не точію власы въсрапіаетъ,
нъ и слЬ’хома стужае. Панд. Ант. XI в.
въсрашеяик — аѵыр.аХіа: — Въсрашеник тѣлеси.
Гр. Наз. XI в. 131і
въсрашити, въсрапіЙ: — Съмдтено вьсе и въсра-
пірно	то тсаѵ хаі аѵсор.оЛоѵ, ошпіа СОП-
і'нва еі іпсонйііа). Гр. Наз. XI в. 213.
ВЪСРАШЬНЪІИ — трауб?: въсрашьно — то тра^о,
неровность: — Въсрашьно и голо. Іо. екз. Бог. 191.
ВЪСРОЖАТИ, ВЪСРОЖЙ: — Влъци грозу въсрожать
по яругамъ. Сл. плк. Игор,
ВЪСРЬХЛЪіи — тра/ѵ$: — Аще и съ шюиими и съ
въсрьхлъпми трыіить (тра/отёрои). Гр. Наз. XI в.
237.
ВЪСтааник—аѵастасі?, воскресеніе: — Сток же и кра-
ник. и стой кго въстааник. Панд. Ант. XI в. (Амф).
ВЪСТАВАТИ ВОСТАВАТИ, ВЪСТАВАЮ И ВЪСТАЮ -
ыігреіе, подниматься: — Видѣ... мертвыхъ въстающе.
Илар. Зак. Благ. Горе востающимъ заоутра и питье
гондіцимъ, чающе вечера... съ плдсаньемъ. Паис. сб.
87. Поуч. апл.
— возставать: — Въставающааго (стасіы^; Уст. мд-
тежьника). Корм. Ант. 5.
въставати въ болѣзни — выздоравливать: — Рѣд-
кой воставаше въ той болѣзни. Псков. I л. 6912 г.
въставити, въставлю — поднять: — Въставпте его
отъ дрѣва (на которомъ онъ былъ привязанъ, лежа).
Жит. Кондр.ХІв. Въставивше на сани п кмъше оужи
повезоша. Іак. Бор. Гл.127. Отъсъна въставилъ кси.
Новг. Тріод. XIII в. 72. Она же видѣвъши й. и похва-
тивъши нозѣ кго. плакасд горько, онъ же въставивъ
іж въпрашааше. Супр. р. 32. — въ перен.см.: — Сниде
къ аду, да прадѣда моего Адама въставить. Илар. Зак.
Благ. Всего человѣка сдрава створивъ, раслаблена въ-
стави. Кир. Тур. 57. Въставити из истьлѣнига въпадъ-
шагося. Новг. Тріод. XIII в. 53.
— возстановить, выстроить: — Въ трьхъ дьньхъ въ-
•ставлю и. Изб. 1073 г. Домъ въставити. Жит. Ѳеод.
Ст. 76.
— возбудить:— Къто въставить кго (ёѵераТ, внзсііаЬіі).
Иппол. Антихр. 8. Тъп васъ въставитъ на дѣланіе
заповѣдей его (айтсД ІДеугіраі ~ро; ёруасіаѵ ёѵто).ыѵ
аотоб; ні ѵой ехсііеі асі ішріешіа тапсіаіа. еінв). Жит.
Ник. 15. Мин. Чет. апр. 39.
— постановить (?): — Колико отъ мжжь... въстави
ни кдиномоу крстиганА; жити. Жит. Кондр. XI в.
ВЪСТАВЛГгІТИ, ВЪСТАВЛМЮ — аѵістаѵаіі — Мрьтвъід
въставлгакть. Гр. Наз. XI в. 56. Господь живить и
отъ болѣзни въставляеть немощнаго. Кир. Тур. посл.
Вас. 121.
— возбуждать: — Бъ" на нъі въставлгакть врагы. Изб.
1073 г. Въставлгакть съіна, и дъттере, и невѣста; па
оца, и мтре, и свекръве (ётгеуеіреіѵ). Гр. Наз. XI в. 14.
въстазати, въстазаю: — Хотдщжмоу съ тобоіх
пьрѣтисд и ризоу твоіж въздти. остави кмоу и котъі-
гоу, и въземлюштемоу твога не въстазаи. Изо. 1073 г.
въстанивъіи — мужественный’, аѵ^раіоі;: — Встани-
выи. Притч. Сол. X. 4. XI. 16 (Оп. I. 72). Ра;къі же
въстанивъихъ обогапітдлть. Панд. Ант. XIв. (Амф).
— усердный, с-оьйаіос: — Аще ли бЬ’де въстанивъ. и
мысль имыиіѵвещи (« Зё стгоьйа'іб? -п; гД Корм. Моск.
Дух. Ак. 36.
въстаник. — аѵастасц: — Поклоненикмь и въста-
никмь. Изб. 1073 г.
— воскресеніе: — Нѣси бо умерлъ, но спиши до общаго
421
въс---- въс
422
всѣмъ встаніа. Илар. Зак. Благ. Въстаник мьр'твыихъ.
Изб. 1073 г. Въстание бо ксть въторое падъшааго
станик. Іо. екз. Бог. 345. О плотьномь Ісусовѣ хвали-
теся въстаніи. Кир. Тур. 37.
— возмущеніе:—- Честный Ярославъ великии не бѣ
вѣдалъ такого встанья на сына своего милого Оле-
ксандра. Лавр. л. 6771 г.
въстднъ — аластасі?, воскресеніе: — Въскрьсение же
глюще плъти. и рѣхомъ въстанъ. въстание бо ксть
въторое падъшааго станик. Іо. екз. Бог. 345. Аіце бо
съмьрьть оуставлдють отълоучение дши ютъ плъти,
въстанъ всгако есть съньмъ дшй и плъти. т. ж. 345.
ВЪСТАНЪ — возстаніе, смятеніе, раздоръ: — ЛютКю
въстань сътвори на мя (зейіііопез). Прох. Жит. Іо.
Богосл. XVII. БъГ въстань велика въ людяхъ. Новг.
I л. 6640 г. Въстань бъГ Смоленьске. промежи кнзьмь
Двдомь и Смолнанъі. и много головъ паде луцыпихъ
му. т. ж. 6694 г. (Море) много бѣ о насъ, и о корабли
вьрд. мпога же плавающія встань (стаск). Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XIV в.
— Въстань вълагати. Жит. Ѳед. Ст. 86.
въстаньливъіи — усердный (?): — На млтвоу не
встанлива. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
въстаньно: — Црпбномоу паче покарАга въстаньно
имоущоу о> вещи. Жит. Ѳеод. Ст. 87.
въстаньнъіи: — Смотрите которые здравѣе сут и
встаньнѣе. иже бо не сильно кормятся. Паис. сб. Іо.
Злат. 132.
въстаньнъіи дьнь — день страшнаго суда: — Изб.
1073 г. ВъстаныіъГі дііь. въ нь же нашь Гі7 Ісъ
жизньнъпі прьвородьць и Сіісъ въ обѣщаноую при-
часть въведе. Іо. екз. Бог. 381.
ВЪСТАТИ — ВОСТАТИ, въстанК — внесете: — Въ-
ставъши Марига иде въ горьницд; (йѵастаса). Лук.
I. 39. Остр. ев. Въставъ въ слѣдоу ихъ. Изб. 1073 г.
Видѣвъ же блжнъп. гако не приде отрокъ кго. въ-
ставъ самъ и иде къ брату свокму. Нест. Бор. Гл.
19. И въставши иде Въппегороду. Іак. Бор. Гл. 132.
Мало же съна приимъ, пакъі въстанеть (аѵістатаі).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). СЭ бесѣдъі женьскъі въ-
стаетъ (ё'каѵістатаі). т. ж. А рано встанѣте. Поуч.
Блад. Мон. Востани, слава моа, востани въ псалтыри
и въ гуслехъ; востану рано, исповѣм ти ся. Сл. Дан.
Зат. Въста бо емъ Бога разумѣйте (аѵіатар.е&а Оебѵ
ётѵеу^юхбтес	= аѵёсттір.еѵ йгбѵ ё-іучіоѵтег). Муч.
Ѳекл. 3.
~ воскреснуть: — По трьхъ дьньхъ въстанж (ёуе'ірор.аі).
Мѳ. XXVII. 63. Остр. ев. Въставъ изъ мьртвъіхъ.
т. ж. Встани, о честная главо, отъ гроба твоего.
Илар Зак. Благ.
— подняться, начаться, настать: — Уже бо, братіе, не
веселая година въстала. Сл. плк. Игор Въстала обида
въ силахъ Дажьбожа внука, т. ж. СЭтолѣ въста зло.
Новг. I л. 6702 г. Въста угъ вѣтръ съ снѣгомъ, гп. ж.
6853 г.
— возстать: — Въсташа Словяне... на Варяги, и из-
гнаны. ихъ за море. Псков. I л. 6370 г. Не мняше
бо (царь) иному на нь въстати. Кир. Тур. Посл. Вас.
117. БъГ котора зла въ людьхъ и въсташа на кнза.
Новг. I л. 6665 г. Въстати на юмыценик. Жит. Ѳеод.
Ст. 127. Не въсташа ні по сихъ ни по сихъ. Новг. Iл.
6726 г. Въсташа коромолници. т. ж. 6840 г. (по Ак. сп.).
Въста за него Тръговаа сторона вся. т. ж. 6896 г.
(по Ак. сп.). Приими оружик и щитъ и востани в
помощь мнѣ. Нест. Бор. Гл. 24.
въСТАганик. — аѵастасі?, гекпггесііо: — Се лежитъ сь
на паденик и на въстаганик мъногомъ. Лук. II. 34.
Остр, св.
въСТАМТИ, въстАЮ — вставать: И хода по поути и
лѣжа и въстага. Изб. 1073 г.
— возставать: — Моябо мысли не то есть, гако дабыхъ
обличалъ и претилъ и въстагалъ на грѣшники (ыс
те ёДёууеіѵ хаі ё—ьтір.аѵ тоі$ ар.артыХоІс, иѣ аг^иаш еі
сакіщет рессаіогек). Жит. Андр. Юр. XII. 59.
— вздыматься: — Море же вѣтроу великоу дъіхаіжщоу
въстагаше (8гоуеірето, ехьиг^еЬаІ). Іо. VI. 18. Остр.ев.
въстворити, въстворю: въстворити с8дъ —
просить суда: — А холопъ или половникъ забѣжитъ
въ Тфѣрьскую волость, а тѣхъ, княже, выдавати; ко-
торый ли въстворить судъ собѣ, судити его въ Новѣ-
городѣ. Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 і.
въстворитисга: — А не встворится виноватъ, и на-
мѣстници мои пристава дадутъ да и судятъ. Жал. гр.
Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—1417 г.
въстеклъіи — ).ь<7<7ыѵ, бѣшеный: — Чгы в'стекліи.
Игн. Бог. посл. XVII в.
въСтенати, въстеню — §ешеге, застонать, возсте-
нать: — ВъстенЬ’ть (стеѵа^ооа'.ѵ). Ис. БІХ. 10. Въстеню
и оутѣшоуСА. Изб. 1073 г.
ВЪСТЕРГАТИ — СМ. ВЪСТЬРГАТИ.
въстлапитель:— Оубоица же и. сѣчьца... вештьмъ
въстлапителга. Изб. 1073 г. 82.
въстлапити, въстлаплю — укротить: — Не хо-
тѣша въстлапити его (грѣхъ. — аѵасггеікал). Ев. Ѳеоф.
толк. 1434 г. (В.). Помысломъ гнѣвъ въстлапи. Изб.
1073 г. 61.
— опровергнуть: — Приде бо никако же разоритъ за-
кона, ни въстлапитъ же пркъ. Изб. 1073 г. 7. Не
прѣподобьнок бо то окоуспвъшеСА въстлапити слово.
т.ж. 119.
въстлапленин.: —На въстлапленик своихъ словесъ
повелѣлъ бы. Изб. 1073 г.
въстлАПЛгати, въстлАПлгаю —смягчать: —(Камень
ахатисъ) остримъ же и помазакмъ налици оусѣканик
въстлаплАкть скорьпиино и кхидьньно. Изб. 1073 г.
— Не бо к нравъ Боу въстлаплдти рабъ своихъ оуставъ.
Изб. 1073 г. 187.
— укрощать: — Похотьныга страсти отъ цѣломждрааго
страха въстлаплгакмы. Изб. 1073 г. 61.
—опровергать:—Дроузии се слово въстлаплАіхште (ама-
трёфаѵтгі;). Изб. 1073 г. 118.
— см. въслаплізти.
27*
423
ВЪС
въс
424
въстлыіленъ: — Акъі въстльпленъ бѣ, да тако рекл
Боу и олтарю (аХХ* ёвттікыріёѵоѵ). Гр. Наз. XI в. 67.
ВЪСТОГНАТИ (В.) — §етеге: — Въстогноуть (с-гѵа-
^оосіѵ). Ис. ВІХ. 10. въ сп. XV в.
ВЪСТОДААНИК (В.) — воздаяніе: — Полоучити въсто-
дааник. (аѵті^баеы?). Гр. Наз. XI в.
ВЪСТОКЪ = ВОСТОКЪ — аѵатоХті: — Влъсви отъ въстока
придошА въ Иерслимъ (атто аѵатоХйѵ). Мѳ. II. 1. Остр.
ев. На въстокъі слнци (а~а аѵатоХйѵ ѵДіоо). Втз. IV.
41 по сп. XIV в. Мнози отъ востокъ и западъ пріи-
дутъ. Илар. Зак. Благ. Текъшть. .. отъ въстока звѣзда
(еы;). Гр. Наз. XI в. 257. Ни на въстокъі оу бѣжати,
ни въ глубинахъ морьскахъ съкръітисд (аѵатоХѵ^).
т. ж. 319. Отъ запада на въстокъ. Изб. 1073 г. О
кланднии на въстокъ. Іо. екз. Бог. 258. Възложимъ
емоу въстокъ на поклонъ, гп. ж. 259. Тѣм же и из
Руси можетъ ити в Болгаръі и въ Хвалисъі на въ-
стокъ доити въ жребии Симовъ. Пов. вр. л. введ. Геп-
симанія же есть.. . отъ Іерусалима межу въстокомъ
лѣтнимъ и зимнимъ. Дан. Иг. 44. Почто къ въстокомъ
зрдще молимъсд (теро; аѵатоХа?). Никон. Панд.сл. 57. Си
соуть ишли ис поустъінд Ктриквьскъіга соуще межи
въстокомъ и сѣверомъ. Новг. I л. 6732 г. Тма бъі въ
слнци съ запада акъі мць. бъі въ .ё". ночии. а съ
встока свѣтло, і опатъ со въстока тма бъГ. гп. ж.
6745 г.
ВЪСТОНАТИ: — А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а
Черниговъ напастьми. Сл. плк. Игор.
ВЪСТОПИТИ — СМ. востопити.
въстоплгати, въстоплгаю:— Не встоплии (р.-< Ь^е-
<77)с, поп ей'егѵексая; др. сп. не останется). Быт.ХЪІХ.
4. по сп. XIV в. И отъ іѵгня соущаго под землею
въстопляема дивно (дерр.а&ёѵта). Георг. Ам.
въстопѣти, въстопъю— саіезсег?:— Тѣло свое на-
сыщая сладкаго питига. помани вод8’ пиющаго. отъ
слнца въстопѣвпіа. Іо. Злат. XIV в. Ср. Сб. 1076 г. (В.)
ВЪСТОПЪТИСга — разгорячаться, і^ройѵ:— Скуделнику
въстопѣвшуся (і&робсѵ;?). Георг. Ам. 252.
ВЪСТОРГЪ — СМ. ВЪСТЪРГЪ.
ВЪСЮЧЬНЫИ — аѵатоХіхб;: — Разидопіасд въсточь-
нии же и Егуптѣне. Изб. 1073 г. На въсточьнѣи горѣ
(ёѵ тй аѵатоХіхй ор=і). Панд. Ант. XI в. (Амф.). При-
гашя снве Симови въсточнъіга странъі. Пов. вр^л. введ.
въстРАВлгати, въстРАБлгаю — егіреге: — СЭ гнои-
ща въстраблгающа пища. Ефр. Сир. XIII в. (Пс.
СХІІ. 7. — воздвигающа; аѵѵфйѵ).
ВЪСТРАПЛИТИ, въстРАПлгаю — обличать: — Соло-
монъ, въстраплдіаи ихъ (скопцевъ) сквернодѣиство,
рече. блженъіи скопецъ не сдѣлавъіи врученьи беза-
коньна. Никон. Панд. сл. 48. (Ср. Прем. Сол. III. 14;
др. пер. обличая).
въстРАШИти, въстрашВ: — Въстраши сѣдинъі свои
(аѵа^ѵрісоѵ та$тоХіа$, гайе сапоя). Иппол. Антихр. 34.
(Ис. ХВѴІІ. 2.)
въстрепати, ВъСтреплю: — Въстрепа ногою (ё^б-
ртса? тй тто8і). Іез. XXV. 6.
въстрепетати, въстрепещК:— Амонъ въстрепета
пред цуГемъ(ётара^ѵ), сопяіегпаіня еяі; др. пер. смяте-
ся). Есѳ. VII. 6, по сп. XIV—XV в. Въстрепетати. Изб.
1073 г. Вратници адови въстрепеташя. Кир. Тур. 12.
въстрепехнКтисм: — Встрепехнушесь аки дивие звѣ-
рие. Никон. л. VIII. 94.
въстрокотати, въстрокочЙ: — А не сорокы въстро-
котапіа (а не вътроскоташа). Сл. плк. Игор.
ВЪСТРОПЪТИТИСга = ВЪСТРОПОТИТИСМ — трауѵ-
ѵесваі: — Ега же члкъ лишимъ наипа въстропотится
діаволо” наказаеы (тра/бѵгтаь). Георг. Ам. 78. Въстро-
птившися (теріотаттфейта Хіосѵ). т. ж. 208.
ВЪСТРЙВИТИ = ВОСТРЙВИТИ, ВЪСТРЙВЛЮ — саХта-
Сгіѵ, ШЪа сапеге: — Не въстржби прѣдъ собоіх. Мѳ.
VI. 2. Остр. ев. Аще оубо видитъ стражъ оружье
грддоуще. и въстроубить. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Йко бъ? заоутра всѣдъше в лодью противоу свѣту и
въструбиша вельми. и людье въ градѣ кликнупіа. Пов.
вр. л. 6476 г. Въструбита въ рога овня, и въ мегно-
веніи ока въскреснуть мертвіи. Кир. Тур. 100. Востру-
бимъ, братіе, яко во златокованныя трубы. Сл. Дан.
Зат.
ВЪСТРЪГАТИ — СМ. ВЪСТЪРГАТИ.
въстръвити = востревити (В.) — вскормить? (ашо-
ѵеге. М.) — Въстрѣбль възбояся кормитель. Измар.
1509 г. Жену мою царицу Анастасію непраздну сущу
духовнѣ во всемъ востреби (въ Цар. кн. побреги).
Лѣтоп. XVI в.
ВЪСТРѢВОВАТИ (В.) — возымѣть нужду: — Понеже
бо вѣрою въстрѣбова. Сб. 1076 г.
ВЪСТРѢЛИТИ, ВЪСТРЪЛЮ: — Полѣзти на гору ту вы-
соко вельми, не мочи въстрѣлити 3-жъ на ню. Дан.
Иг. 46.
ВЪСТРѢЧА —- противорѣчіе: — Государь упрямъ и
встрѣчи противъ себя не любитъ. Дѣл. Маке. Гр.
(Кар. И. Г. Г. VII. пр. 346).
ВЪСТРѢЧЕНИК: — При коньчанѣмъ въстреченѣи. Іо.
екз. Бог. 148.
ВЪСТРѢШЬНО — напротивъ: — Онь же отнюдь имъ
не потакаше, и глаголаше имъ во всемъ встрѣшно.
Никон. л. VIII. 148.
ВЪСТРАСАНИК — аѵат^ау[і.бс: — Въстрдсание и въз-
вьрѣние. Гр. Наз. XI в. 308.
въстрастисгэ: — И отъ грозы тоя страшныя и отъ
возмущенія того великого въстрясеся весь градъ.
Новг. I л. 6926 г. (по Ак. сп.).
ВЪСТРАЧЬ: — Грѣхъ есть встрячю вѣровати, епит.
нль сЬ’хоясти, а покл. по .с". на днь. Дуб. Сб. XVI в.
Уст. епит. 121. Да не вѣруютъ ни чеху, ни встрячю.
Сл. св. Кир.
въстЙга: — До встуги сяпожныа (с<раірыт-<рог, соіті-
§іат). Быт. XIV. 23. по сп. XIV в.
ВЪСТЙгъ: — Похотьнъіи въстл;гъ гако Моиси на стамъ
мѣстѣ отъдожь. Бжиымъ наоучисА тайнамъ дГвпамъ.
Мин. Пут. XI в. 56. Емоуже въстоугъ... рѣшити
неоудобь оучить Пртча. Мин. янв. 1441 г. (В.).
425
въс ----въс
426
въст8гъі = въстКгъвь (В.) — ремень: — Дараздрѣ-
шоу его въстоуговь сапогЙ. Ев. толк. 1434 г. СЭложити
въстоуговь т&... въстоуг'ве не обрѣтаа. . гако раз-
рѣши въстліговь (тбѵ ір.аѵта). т., ж.
— Ср. 8ст8гы.
въстЬжити, въст8ж8: — В'г.звашд къ Гоу егда въс-
тоужишд (внегда скорбѣти имъ; снт ігіЬиІагепІиг,
ёѵт<3, дХфесдаі). Пс.толк. XII в. СѴІ. 6.(В.). Въстж-
жить оумъ (а/Дгтаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Въс-
тужиша людье въ градѣ. Пов. вр. л. 6476 г.
ВЪСтЙжитисггІ: — Не встужи са въ годъ напасти (рт
пе Гезііпев). Златостр. 44. (Екл. II. 2).
въст8пати, въст8паю: — Въстоупаіжнітааго на зе-
млю брата своего. Изб. 1073 г. Въ глЛлбинл; нъстл’.патіі
(^ыреіѵ). Гр. Наз. XI в. 82.
— Егда въступлАше облакъ ѵѵ храма (а^е^т], аесепсІеЪаі).
Исх. ХЕ. 34. по сп. ХІѴ в.
въстКпАтисга: — Не надобѣ въстоупатисА ни дѣтемъ
моимъ, ни вноучатомъ, ни всемоу родоу мокмоу до вѣка,
ни в люди цьрковьнъіѣ ни во всѣ соудъі ихъ. Церк.
Уст. Влад. до 1011 г. (по Син. сп.). А въ ток земли,
ни въ пожени, ни въ тони не въстоупатися. ни князю,
ни епискоупоу. ни боярину, ни комоу. Грам. кн. Из.
Мст. 1148 г. А въ Кашинъ ти ся не въступати. Дог.
гр. Дм. Ив. 1375 г.
— Кнзь великыі Юры... поіде ко Тфѣри на кнза
Михаіла. і приславъ Телебоугу позва Новгородци іони
приѣхавше в Торжекъ і докончаша съ кнзмь Михаі-
ломь. како не въстоупатисА ни по одиномь. Новг. I л.
6826 г.
въстЬпити, въст8плю — ііщгейі: — Въступиіпа на
ледъ. Іак. Бор. Гл. 99. Тогда въступи Игорь князь въ
златъ стремень и поѣха по чистому полю Сл. плк.
Игор.
— нарушить: — Аже кто вьступить на сю грамоту, да
не со мною съ ѵоднъімь станетъ прѣ Бмъ. съ всимь
моимъ племенемъ. Рукоп. Клгім. д. 1270 г.
въст8питисга — вмѣшаться: — А тобѣ, княже, въ
то не въступитися. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. о.
1307 г. Да не вст8паютца... А кто встЬ’питца... тотъ
есть Бгу повиненъ. Ярл. Узб. 1315 г.
— Въстоупишася стрѣлы (атёть/сѵ). Златостр. сл. 4.
въст8пъ:— Аплп быша степень и въст&пъ Бжии бла-
годати. Упыр. 262.
въст8тьн8ти, въст8тьн8 — шумѣть, гремѣть: —
Въстоутне море (са).еъ9тД«, сотілоѵеаінг). Псалт.
толк. Оеодор. пс. ХСѴ. 11. (В.) Громъ въстоунеть
(ё^иріагі, регвопаЬіІ). I. Сир. ХВ. 13 по сп. XVI в.
(В.) — см. тйтьнъіи, т8тьн8ти.
въстъптати, въстъпч8 — регсиіеге: — Въстъпта
срце (ётеата^е). Цар. 1. XXIV. 6. (В.)
ВЪСТЪРГАТИ — ВЪСТРЪГАТИ, ВЪСТЪРГАЮ — ті>-
).«ѵ: — Въстръгати класъі. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— См. ВЪСТЪРГАТИ.
ВЪСТЪРГЪ = ВЪСТОРГЪ — ё'хстасі;, забытье (?) — Въ
въстързѣ бъівъ (ёѵ ёхстааеі уеѵориѵоі;). Пат. Ст.
XI в. 55. Бъіхъ гако въ въсторзѣ. Прол. ХПІ в.
166 б.
въстъщАтисга: — Не въстъщася, да бы избъілъ тьмь-
ница (ой сьѵирауѵ) той ёХеѵЭерыдДѵаі тЯ? <рроира?). Пат.
Ст. XI в. 270.
въстъібати, въстъікаю:—Въстъікающе(мъ) же имъ
старьца. се коньникъ... (сиш Шит іп Іщпо визрепйе-
гепі, ы? ойѵ ё<ройрхі^оѵ тоѵ уёроѵта і8ой хараХкарю?).
Пат. Син. XI в. 94.
ВЪСТЪРГАТИ — ВЪСТРЪГАТИ =• ВЪСТЕРГАТИ, ВЪС-
ТЬРГАЮ — ѵеііеге: — Въстрьгаіжще класъі (тіХХо^-
те$). Мр. II. 23. Остр. ев. Ис корене въстергати.
Никон. Панд. гл. 29. — Ср. ВЪСТЪРГАТИ.
въ(й?ьргн8ти==востергн8ти, въстьргн8 — еѵеі-
Іеге, егайісаге:— Въстьрьзающе плѣвелъі. въстьрьг-
нете съ нимь и пыненицж (ёхрі^ыа-пте). Мѳ. XIII. 29.
Остр. ев. Сего ради раздрупійть та Бъ* до конца, вос-
тергнеть та и преселить та іѵ села твокго. Іак. Бор.
Гл. 96. (Пс. Ы. 7; ёхтіХаі, еѵеііаі).
въстьрзати, въстързаю: — Въстьрзаюіце плѣвелъі.
въстьрьгнете съ нимь и пыпеницж («тьХХёуоѵтеі;). Мѳ.
XIII. 29. Остр. ев.
въстагати, въстагаю: — Андрѣи же оттолѣ иде
отъ отца своего Суждалю, а отцю же встягавпію его
много, Андрѣи же рече: на томъ есмы цѣловали
кресть, ако поити ны Суждалю. Лавр. л. 6659 г.
ВЪ СТ АГНОВ ЕНИК. = ВОСТАГНОВЕНИК: — Безъ въ-
стАГНовенига съгрѣпіаюіцаго. Нгікон. Панд. сл. 32. Онъ
у нихъ нача имати мзду, а ихъ всѣхъ ііосполу безъ во-
стягновения нача благословляти пѣти. Псков. I л.
6978 г.
въстагн8ти,въСтагн8: — Ега бо (Махметь) нъ вамъ
въстагнЬлъ гнѣва и похоти, но попКстилъ. Жит.
Конст. Фил. л. 370. На добрая дѣла не наказалъ, на
молитвы... и на прочая добрая дѣтели не научилъ,
ни въстягнулъ, дабы не сътворилъ зла, ни съгрѣ-
піилъ. Кир. Тур. 98. Аще хощеши чернецъ бъіти. . .
встягни первое себе в' своеы храмѣ сѣдя. Дуб. Сб.
XVI в. 315. Даніин, о мир. жит. — См. 8стаГн8ти.
въстАгн8тисга: — Отъ всего вида зла въстАгнѣтесд.
Изб. 1073 г. Си слъішаще. въстагнѢмъса на добро,
взиіцѣте суда, избавите ѵобидимаго. Пов. вр. л. 6575г.
Се же наведе на нъі Бъ* велд на имѣти покаганые. и
въстАгнутисд ѵѵ грѣха, и о> зависти, т. ж. 6600 г.
ВъстАгноущесА ѵѵ прѣльсти мира сего. Сбор. поуч.
XII в. Рѣчи въстягохомся (яарі)т7)сароѵ). Жит. Еутх.
40. Мин. Чет. апр. 122.
въстагъіватИ, ВЪСТАГЪІВАЮ: — И ѣще ваю есмь
въстягивалъ. Ип. л. 6659 г. (по Хлгъбн. сп.). — см.
8стагъівати.
въстажати, ВЪСТАж8: — Къ БлС съврыпен8ю лю-
бовь въстАжавъшихъ (хехттір.ёѵюѵ). Панд. Ант. XI в.
( Амф.).
— Да оуселАтсА оу насъ на земли и да встажють на неи
(ёр.7ѵореоё<т8ыса'ѵ айт7)ѵ, пе^оііепЬіг). Быт. XXXIV. 21.
по сп. ХІѴ в.
427
ВЪС
въс
428
въСТАЖЕНИК.: — Безъ въстдженига въ съкоуплениихъ.
Изо. 1073 г.
ВЪСТАЖЬНИКЪ — СМ. ВОСТАЖЬНИКЪ.
ВЪСТАЗАТИ, въСтазаю — поднимать: — Иже вели-
чавый предълагають трапезы и бръви въстязаяѵгь.
Сб. 1076 г.
— спрашивать: — Биноу въстызати. Іо. екз. Бог. 196.
Въстяза я въ преторѣ (осѵёхріѵеѵ, іпіегго§аЬаі). Іак.
Ист. 21.
ВЪС&ДИТИ, Въс8ж8 — хріѵгім: — А не въсівда в* правдѣ,
іноБгъб8ди им'с8діа. Псков. суд. грам. Прелюбодѣицы
вос8дитъ Бгъ. Ѳеод. Студ. XVII в. (Евр. XIII. 4).
ВЪСЙк.— ец хгѵбѵ:— Не всоуе бждеши бдѣлъ. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. Всоуе троудишасд. Новг. Іл. 6748 г.
ВЪСЙМЬНИТИСга = ВЪСЙмЬНЪТИСга — &<гга^еіѵ: —
Аште ли въсжмшіішіса. то не приимеши. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
— еіАаРеіаЗаі: — Боілцшісд Га ничтоже всумндтсд
(убоятся). Панд. Ант. XIV—XV в. (I. Сир. XXXIV.
14)ф
въсопротивитисга: — Всупротивлюся супротивнъімъ
вашимъ (аѵтіхеіаор.еі, айѵегнаѣог). Исх. XXIII. 22. по
сп. XIV в.
ВЪС&ГЬСТВОВАТИ, ВЪс8тьСТв8ю —ёѵеіѵаі: — В'сЬт-
ств8ет. Дгон. Ар. XVII в.
въсЙцъпъ (— суцѣпъ?): — (Аристотель строя храмъ)
внутри стѣнъ всуцѣпы желѣзные положи, яко пра-
вила на вретенехъ. Соф. вр. 1476 г. (II. 173).
въсйчити, въс8ч8 — аѵасѵреіѵ, вигзиш ІгаЬеге: —
Ис. ХБѴІІ. 2.
въс8щенъ = въсЙштенъ : — Плъть въ слово въсл-
штеноу. Изб. 1073 г. 15.
въс8щик. = въс8штик: — Ни въсллштиіл ни пакъі
сяшітига. Изб. 1073 г.
въс&цьнъіи—существенный, ёѵоѵаю?: — Качьство
ксть въсліщьнагй сила, рекъше о родѣхъ оубо съ-
ставьнага розличьга. рекъше словесьнок съмрьтьнок.
бёсъмрьтьк. и прокага. Изб. 1073 г. 232. Въсоушть-
нѣк оубо ксть кже въ сжштии видимо сирѣчь сълоу-
чивъшиихъсд съборъ кже гавлдкть собьство. а не
само то сжштек. т. ж. 236.
ВЪСХАПАТИСГЗ — см. ВОСХАПАТИСга.
ВЪСХАПИТИ — СМ. ВОСХАПИТИ.
въсхвалити, въсхвАЛЮ — восхвалить, возблаго-
дарить: — И родъ въсхвалить дѣла твога. Пов. вр. л.
6496 г. Не въсхвалихомъ (ойх ^оуаріст^сар-еѵ). Гр.
Наз. XI в.
въсхвалити, въсхвАЛгаю:— Въсхвалдкмъіи (аЬе-
тбі;). Ирм. о. 1250 г.
въсхватати, ВЪСХВАТАЮ: — Аще кто шбиди и
въсхватаеть грабд не насытить. Серап. 2.
ВЪСХВАТИТИ — СМ. ВОСХВАТИТИ.
въсхващати, ВЪСХВАЩАЮ — Хіартта^еіѵ, подби-
рать (В.): — Не скоро въсхващати бероущи" живо-
то“ ([лт) еойіартгастоѵ ёіѵаі тоц сттерр-аХоуон:). Іо. екз.
Шест.
— И въсхващаеть хвальцд (та тоіабта хаі сѵѵартеа^еі
ёттаіѵеттл). Гр. Наз. XI в. 288.
ВЪСХИТАТИ — СМ. ВЪСХЪІТАТИ.
въсхластити, въсхлащ8 — обуздать, воздержать:
— Никъто же не можетъ кга съпяти. ни попеіцися
кю. ни въсхластити кга. ни въсадитй на ню прави-
теля хъітра, мѣню же Хса. Златостр. XII в.
въсхластовати, въсхласт8ю — воздерживать, обу-
здывать (В.): — Въсхластовати стрти. Ефр. Сир.
1377 г.
ВЪСХЛАЩАТИ—- ВЪСХЛАШТАТИ, ВЪСХЛАШТАТО—
обуздывать: — Самасобоіх всд корить, всд потдзакть.
страхъмь бо Бжикмь не въсъхлапітакть си іазъіка.
Изб. 1073 г. 172.
въсхлащеник — въсхлаштеник. — геігепаііо
(М): — Наивдште же прѣдъ сънъмъ молитвы тво-
реніе, и кънигъі почитааше, то бо кмоу бѣаше тъчых
оунынению въсхлаштению. теченик же кго молитва
непрѣстанна, а къ Богоу любы без мѣры. Супр. р.
201. В весельи всхлащеньк (= възграженик). Гр.
Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
ВЪСХЛАПАТИ, ВЪСХЛАПЛЮ<В.>—аХ).е<т»аі, ваііге:—
Источьникъ воды въсхлдплющь в животъ вѣчьныи.
Обих. XIII в. (Іо. IV. 14).
въсходити = восходити, въсхож8: — Се выво-
димъ въ Иероусалимъ (аѵараіѵор.еѵ). Мр. X. 33. Остр.
ев. Отъселѣ оузьрите нбо отврьсто. и ан'гелы Бжііга
въсходдща и съходдща надъ снъ члчьскыи. Іо. 1.51.
т. ж. — Зоримъ въсходгащемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
Свѣтоу въсходдштоу бысть плъченик. Изб. 1073 г.
Слнцю въсходдщю. Поуч. Влад. Мон. Солнце красуяся
къ высотѣ въсходить. Кир. Тур. 21. Акы огняны зари
явишася отъ въстока въсходяіца чресъ небо. Новг.
I л. 6868 г.
— Въсходити на жизнь въсиавшю. Жит. Ѳеод. Ст. 79.
въсходъ — ВСХОДЪ: — Путемъ въсхода (Жѵ аѵара-
сеыі;, ѵіаш азсензіовіз). Іис. Нав. X. 10. по сп. XIV—
XV в. Въсходъ и сходъ. Изб. 1073 г. Въсходъ Моу-
сиии. т. ж. Въсходъ писаніяхъ именовасга Хъ? Іо.
екз. Бог. 259.
— лѣстница: — И выломиша ворота, и впіедше въ
дворъ, узрѣша Игоря на сѣнехъ, и разбита сѣни
о немъ, и сомчапіа й съ сѣнии и ту убиша й конецъ
всходъ. Лавр. л. 6655 г. Идеже бѣшд събъралисд, ис-
пльни же сд вьсе то мѣсто и въсходи и горытицд Елинъ
и Жидовъ. Супр. р. 95. Молях ся ему оукрѣпитися и
възити въ въсходъ (пі ^гайиз аясешіегеі). Жит. Порф.
5. Мин. Чет. февр. 282. Урядиша стѣну новую... отъ
великихъ воротъ возлѣ всхода до малыхъ воротъ.
Псков. 1 л. 6960 г.
— паперть: — Въсходъ храма. Изб. 1073 г. Убиша Са-
моила Ратшинича на владычнѣ дворѣ, у въсхода у
Рождества Христова. Новг. I л. 6798 г. (по Ак. сп.).
— Въсходъ създа отъ полаты до св. Софью (^іаРатіха
роіѣісшп). Сказ. св. Соф. 6.
ВЪСХОДЬНИЦА — горница: — И тъ вама покажетъ
429
ВЪС
въс
430
въсходьницлч. Лук. XXII. 11. Юр. ев. п. 1119 г.; Гал.
ев. XIII в.; Ев. 1307 г: Ев. 1409 г.; Ѳеоф. толк. ев.
(Оп. II. 1. 138). На въсходницю (ец то йттерйоѵ).
Дѣян. I. 13. (Оп. I. 311). Сѣддше на въсходници его
лѣтьнѣи (ёѵ тй й-ербы, іп соепаспіо). Суд. III. 20.
по сп. ХІѴв. Исъ самъ на въсходьници тайны съобь-
щает (ѵтерйо?). Гр. Наз. XI в. 368.
ВЪСХОДЬНЪіи — прил. отъ въсходъ: — Сѣдющю ему
за столпомъ въсходнымъ. Ип. л. 6683 г.
— Златооустааго отъ въсходьнъіихъ. Изб. 1073 г.
въсхожденик — восхожденик. — йѵарасц: — До
Ба въсхожденик. Гр. Наз. XI в. 81.
въсхоженик: — На память святаго пророка Ільи
огньнаго въсхоженья. Лавр. л. 6725 г. На небеса
іѵбрѣтохомъ въсхоженик (аѵо^оѵ). Ирм. о. 1250 г.
— Въсхоженига въ срдци възложивъпіе. (аѵарасі?). Гр.
Наз. XI в. 8. (Пс. ЕХХХІІІ. 6).
— Тако приимаеть животное восхожен'іе согрѣвашсд
хлѣбъ, а опрѣснокъ мертво и бездоушно восхоженіа
не приимаа, ни согрѣваасд. Никиф. м. на Лат. д.
1121 г.
въсхопитисм —схватиться, привстать, вскочить: —
Шнъ же (Святополкъ) в немощи лежа въсхопивъсд гла:
іѵ се женуть побѣгнете. Пов. вр. л. 6527 г.; Іак. Бор.
Гл.107. Изяславъже лежаніе раненъ, и таковъсхопи-
ся, и ту хотѣша и Кияне пѣшци убити. Ип.л. 6659 г.
—Доселѣ пе пришлось найдти глагола вьсхопитися
ни въ капомъ не-Русскомъ памятникѣ, но ничѣмъ
нельзя доказать, что онъ, какъ глаголъ, образованный
помощью предлога възъ, и не можетъ быть нигдѣ
найденъ. Простой же глаголъ ходити въ длит. видѣ
хапати принадлежитъ разнымъ нарѣчіямъ Славян-
скимъ.
ВЪСХОТѢТИ = ВОСХОТѢТИ, ВЪСХОЧЙ, въсхощЬ —
ѵеііе: — Въсхотѣ Иіс* изити въ Галилеи (то&ёХтісеѵ).
Іо. I. 43., Остр. ев. Елика въсхотѣ и сътвори. Илар.
Зак. Благ. И не въсхотѣша оувѣдати мене. Изб. 1073 г.
. Не въсхошти веселоватисд въ мирѣ семь. Сб. 1076 г.
Не въсхотѣи лъгати въсем лъжа (р.т; ЗёХз). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въсхоіцеть царь добротѣ твоей.
Кир. Тур. посл. Бас. 128. Чего восхочешь... мы ради
. дамы. Ип. л. 6787 г. Хошь, княже, .и ты кнамъпоѣди,
а не въсхошь, ино какъ тебѣ любо. Новг. I л. 6950 г.
(по Арх. сп.). Ѵ)ж‘ ближнее племд восхощетъ закла
выкупить. Псков. суд. грам.
въсхотѣныи (В.) — прич. гл. въехотѣти — вожде-
лѣнный: — Винограды въсхотѣны (ар.-еХйѵа; ё-іЭи-
р.г-аб;). Ам. V. 11. по сп. XV в.
въсхотѣтисга: — Како се сд въсхотѣ отъ Егупта
излѣсти (8ох=Тѵ). Гр. Наз. XI в. 346.
въсхрапати, ВЪСХРАПЛЮ:—Старьць же, слышавъ,
въсхрапа вельми гла (Ггешенз §таѵііег йіхіі,
рлуа). Пат. Син. XI в. 94.
ВЪСхЙхнАТИ: — Всхухна весь сборъ (8іау6ууи^еѵ, шнг-
іппгаѵіі; по др. сп. възропташа). Исх. XVI. 2 по сп.
ХІѴв.
ВЪСХЪІТАТИ = ВЪСХИТАТИ, ВЪСХ'ЫТАЮ' —ВЪЛЪ-
ци въсхъітаюіции (Хбхоі артѵауг;). Мѳ. VII. 15. Юр.
ев. п. 1119 г. И не ревнуй мужемъ, бе страха Божія
живущимъ... земныя чести и власти о собѣ въсхи-
тающа. Кир. Тур. о черн. чин. 105. (Самъ бо Христосъ
Богъ рече: нужно царство небесное) и нужници въс-
хытають е (по др. сп. восхищають). Лавр. л. 6693 г.
ВЪСХЪІТИТИ = ВОСХИТИТИ, ВЪСХЪІШ.8 — похитить,
унести: — Никътоже не можеть въсхъітити ихъ
(аряаСем). Іо. X. 29. Остр. ев. Звѣрь въсхытить. Изб.
1073 г. Въсхыщенъ бы въ Икроусалимъ. т. ж. Въс-
хъітити раба Бжііы. Жит. Кондр. XI в. Не имаши
мене въсхъітити. т. ж. Нападоша и тако въсхъітипіа.
Іак. Бор. Гл. 90. ВъсхъітенЬ' и не Ь’держанУ сЬ’іц^.
Жит. Ѳеод. Сик. Мпн. Чет. апр. 530.
— Не въсхъітитъ мростъ (сѵѵартѵа^гі). Панд. Ля»и. XIв.
(Амф.).
— Вьсхыіцени быша нѣции доми Ей” (каЗтіряаухісаѵ,
соггеріае кппі). Ефр. Крм. 2. Ник. 3.
въсхъітитисга: — Въсхъітатьса на въздоусѣ. Изб.
1073 г. До третигаго н"бсе блаженыи Павьлъ сы въс-
хъіти. Іо. екз. Бог. 122.
ВЪСХЪІТЬНИКЪ — хищникъ, артеахтпр: — Въсхыть-
ници врачи исклюжть кмоу очи. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
въсхъіщанин. = въсхъііптаник.: — Въсхъішта-
ниы ради. Изб. 1073 г.
ВЪСХЪІЩАТИ—ВЪСХИІЦАТИ, ВЪСХЪПЦАЮ: — Отъ
мъногъ бо лѣтъ въсхънцааше и (<7иѵ<р-ахеі). Лук.
VIII. 29. Остр. ев. Нужници восхищають е (царство
небесное). Радз. сп. 6693 г.
въсхъіщАтисга = въсхъіштАТисга: — Въсхъі-
штаіжпітексА на разоумъ Баши. Изб. 1073 г. И много-
шчитии въсъхыщающасА пѣрната. Служ. Барл. XII в.
въсхъіщеник: — На въсхыштеньк не желайте (ётті
ар%аур.а). Панд. Ант. XI в. (Амф. Пс. БХІ. 11).
Огньмь въехъпценик (артсауті). Гр. Наз. XI в. 89.
ВЪСХЫЩЬНИВЪ: — Пьсе и въсхъіщьниче. Жит.
Кондр. XI в. Иже свокю волею ходдть к поганымъ
коуплдради. и сквьрньнок гаддть. сихъ іовѣщавакмъ
въсхыщникъі. Іо. митр. Прав.
въсчАіати = въщамти (= въз чаяти) — ожи-
дать: — Принтъ самого въщакма. Мин. сенпг. Новг.
XII в. 53.
ВЪСЧИНАТИ = ВОСЧИНАТИ, ВЪСЧИНАЮ: — А что
буди судилъ когда великомъ княженьѣ и вотчинѣ
своей на Москвѣ, или мои бояре... а того вы, братья
моя, не восчинаите. Дух. Сим. 1353 г. Дѣла не всчи-
нать. Дѣл. 1580 г.
въсчКдитисга=въщ8дитисга — удивиться: — Вщю-
дися Игаковъ (ё^ёстт) іѣаѵоіа, оЬзіприіі шепіе). Быт.
ХБѴ. 26. по сп. ХІѴ в. К’то не вос’чоудитъ сд
остроіж вѣроіж сеіА. Супр. р. 40.
ВЪСч8нИТИ — СМ. восчйнити.
въсчюн8тИСга: — Вьсчюнувся и придетъ на поканнье.
Паис. сб. Прав. соб. 175.
431
въс
вът
432
въсчьсти, въсчьтЙ —възочьтЙ: — Възочтоша на
нево дворцовые казны. Никон. л. VIII. 60.
въсчати = въщати, въСчьнЙ — начать: — Въщъ-
нъше оубо ѵѵ пьрвѣмь прьвое рѣчемъ. Іо. екз. Бог.
196. То всчалъ король, а не царь и велики! князь.
Никон. л. 7065 г. (VII. т. 281).
въСшегати, въсшегаю — ііішіеге: — И възави-
дать та и възшегають. Сим. Нов. Бог. XVII в.
ВЪСЩЬВЕТАТИ — СМ. ВЪЩЬБЕТАТИ.
ВЪСЪЛАТИ = ВОСЛАТИ — ВЪСЛАТИ, ВЪСЪЛЮ И ВЪ-
ШЛЮ: — Благодарик въсъли (аѵатеріфоѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Въсласта отрокы своя в городъ. Ип. л.
6636 г. Богови славословіе въслемъ. Кир. Тур. 9. А въ
Новъгородъ въсла .р". моу Новгородьць Мьстисла про-
важиватъ Новг. Iл. 6723 г. Томоуже пѣснь благодарь-
ствоующе въсълемъ подобьноую. Новг. Тріод. XIII в.
80. А гдѣ будетъ князь Михаило вослалъ въ нашю
отчину въ великое княженье намѣстники или воло-
стели, и тыхъ ны сослати доловь. Дог. гр. Дм. Ив.
1372 г.
въоъілати, въСъілаю — присылать: — А приста-
вовъ ти въ Новгородьскую волость не всылати. Дог.
гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.
— возсылать: — Тебѣ славу въсъілакмъ. Нест. Бор.
Гл. 32.
въсъілати противъ — противорѣчить: — Шнъ же
гліие. Побѣгнѣте со мною, женуть пЬ насъ. Штроци
же кго всъілаху противу. Еда кто женеть по насъ.
Пов. вр. л. 6527 г.
ВЪСЪІНЕНИК — ѵіоЭеаіа, усыновленіе: — Въсъіненим
чаіжще. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въоътнгати, въсъінгаю — усыновлять, айоріаге: —
Притьчеіж съказад и вьсъінгйа к;. Супр. р. 276.
въсъіпати, ВЪСЪіпаю: — Сѣмя духовное въсъі-
паюіце. Кир. Тур. 22.
ВЪСЪІПАТИ, ВЪСЪШЛЮ: — Възьмъши намочено со-
чиво и въ кошьницю въсъіпавъши, изиде (знтрііз іп
врогіеПа раисів сіЬегііз ациа тасегаііз, Хароѵса еі; еѵ
р.аХакюѵ оХіуа ррехта = ёхраХоиаа то [гаХахюѵ хаі та
ррехта ёѵ айтй). Пат. Син. XI в. XI в. 256. Повелѣ
кдиномоу ѵѵ братиѣ събьрати въ кошь оукроухъі тъі
и несъше посрѣдѣ рѣкъі въсъіпати ѣ. Нест. Жит.
Ѳеод. 21. Всыпли а в* горнецъ сѵѵвѣсти. Ис. Сир. и
Петр. Дам. XVII в.
въсъірити, въсътрю (Б.): — Гора въсъірена (те-
тѵрыр.ёѵоѵ). Псалт. толк. XII в. пс. БХѴІІ. 16.
ВЪСЪІРИТИСГгі — сквашиваться, тироѵсдаі: — Въсъі-
рися, гако млѣко срдце ихъ (ётѵрыдт], усырися).Псалт.
толк. XII в. Пс. СХѴІІІ. 70. (В.).
ВЪСЫПТИ — см. въсигати.
ВЪСЪАНИК. — см. въсъганик.
въсъати — см. въсъгати.
ВЪСЪВАТИ, ВЪСЪДАЮ — ёѵсттеіреіѵ: — (Дьяволъ) въсѣ-
ваеть въ сердце наше хвалу и гордость. Ип. л. 6682 г.
въсъдати, въсъдаю:— И поману Олегъ конь свои.
иже бѣ поставилъ кормити не всѣда на нь. Пов. вр. л.
(по Ип. сп.) 6420 г. (А) за жеребецъ, оже (не будетъ)
въсѣдано на нь. то гривна кунъ. Г. Прав. Из. у,-1054г.
въсвдъти: — А жена моя оже всѣдитъ въ животѣ
моемъ, ино осподарына животу моему, или пойдетъ
за мужь, ино еи надѣлка десять рублей. Рукоп. Ост.
п. 1396 г.
въсъкало— каѵттір, саніегіит: — Хощю бо въі вьсѣ-
кала огнена пригати (й[ла? кайтера; Бё&хо&аі, саиіегіі»
ѵов иіі). Ефр. Сир. XV в. (В.).
ВЪСѢСТИ, ВЪСАдК — хаЭс^еіѵ, ё—схаЗі^еіѵ, а.ѵараіѵеіѵ: —
ВьсѢдоіпа въ корабль (аѵёртісаѵ). Іо. XXI. 3. Остр.
ев. Въсѣде вьр'хоу ихъ (ётгеха&іааѵ). Мѳ. XXI. 8. Остр.
ев. На осля всѣде. Илар. Зак. Блаі. А оже кто въсд-
деть на чюжь конь не прашавъ... то .г", грвнъі. Р.
Прав. Яр. (по Син. сп.). Он же в борзѣ и в малѣ
дружинѣ всѣде на конѣ и поиде. Іак. Бор. Гл. 85.
Олегъ же приимъ въ оумѣ си рече. николи же всдду
на конь. Пов. вр. л. (по Ип. сп.) 6420 г. Всѣдъ на
жребя осліе. Кир. Тур. 4.
въсѣсти на конь, въсѣсти на конѣ — идти въ
походъ: — Ка(ко) еси былъ умолвилъ. со мною. ..
во(з)сѣсти на конѣ с Рожества Христова и снитися
всѣмъ в Черниговѣ, азъ же совокупився с братьею
своею... сѣдѣлъ есмь доспѣвъ... ты же тоѣ зимы
не всѣлъ. Ип. л. 6704 г. Оць твои реклъ былъ въсѣ-
сти на коне на воиноу съ Въздвиженига. и кртъ цѣ-
ловалъ. а се оуже Микулинъ днь. Новг. I л. 6738 г.
Новогородци всѣли на коня в Торжекъ. т. ж. 6848 г.
(по Ак. сп.). Не разверъжено крестное цѣлованіе Но-
вугороду с Нѣмци, и за то не всѣдопіа Новогородци
по Пьсковичахъ на Нѣмецскую землю, т. ж. 6875 г.
(по Ак. сп.). А гдѣ ми будетъ всѣсти на конь, всѣсти
вы со мною. Дог. гр. 1340 г. А гдѣ ни будетъ самому
не всѣсти, а не будетъ ни васъ послати, всѣсти вы
на конь безъ ослушанья, т. ж. Ажъ будетъ обида со
князми Литовскими или съ Тферьскимъ княземъ съ
Михаиломъ, Новугороду всѣсти на конь со мною...
съ одного. Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г. А гдѣ ми буде,
брате, поити на рать... всѣсти ти съ нами самому
на конь безъ хитрости. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
въСѣганик = ВЪСѢАНИК.: — Всако всѣганик гнѣв-
ной истреблАите. Сб. 1296 г. 10. Твое вѣрное въсѣ-
анье не изсушено бысть зноемъ невѣрья. Ип. л.
6796 г.
ВЪСѣгати = ВЪСѢАТИ, ВЪСѢЮ — зеиііііаге: — Въсѣа-
въи доброк сѢма ксть Снъ члчь (6 атгеірыѵ). Мѳ. XIII.
37. Остр. ев. Аште и тьмами въсѣкть кто зрьна. Изб.
1073 г.
— Въ естьствѣ въсѣдно нашемь вѣдѣник ако есть Бъ
Іо. екз. Бог. 25.
ВЪСЪГгіТИСга — хатас-еіресЗаі: — Сльзъі гако и медъ
сладоуга въ срци кго въсѢіжтьса. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
въсадьникъ: — Имѣхъ въсадьникъі моужд и женъі
(ётсфата;, ѵесіогез). Пат. Син. XI в. 98.
вътвАргати, вътвАРгаю: — Кже бо съ оуеьрдиемь
433
вът
въх
434
жити въ грѣсѣхъ нравъ нѣкакъ зълочьстивъ дшамъ
вътвардкть. Изб. 1073 г. 56.
вътворити, вътворю: — Вътворивъ нъі и прѣлогъ.
Іо. екз. Бог. 29.
вътечи, вътекЙ — іпйиеге: — Притп в Понтъ море,
в неже втече Днѣпръ рѣка. Пов. вр.л. (по Ип. сп.) введ.
ВЪТИЦАТИ, ВЪТИЧЙ (М.) — втекать, еістргугіѵ: —
Ь'тичютъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII в.
вътнѣе — толще: — Совѣй мі . іі'. Ь'жа вѣско .ь лако
в доле. а вътнѣе перста. Сказ. Акир.
ВЪТОРИЦЕЮ = ВТОРИЦЕЮ — ^еитероѵ: — Еда мо-
жетъ (члвкъ) въторицеек въ лтробж вълѣсти мтре
своніа. Іо. III. 4. Остр. ев. Обольсти мд вторицею
(ётгтер'лхе уар ;ле і$7; Хеотероѵ тоито, яирріапіаѵіі ве-
сиіиіо). Быт. XXVII. 36. по сп. XIV в.
ВЪТОРОЗАКОНИК—8еитероѵ6р.юѵ, пятая изъ пяти книгъ
Моисеевыхъ: — Отъ Въторозаконига. Изб. 1073 г.
ВЪТОРОПЬРВЪІИ — ^ситербтѵрбіто?, аИегоргітив: — Въ
соуботоу второпьрвоую (въ испр. второпервЬю). Лук.
VI. 1. Четвероев. 1144 г.
ВЪТОРЪІИ = ВТОРЪІИ — аііег, 8есиі1(1и8, §еѵтеро;: —
Въторага же подобьна сеи. Мѳ. XXII. 39. Остр. ев.
Токмо правда избавить ѵд вторъіга смьрті. Церк. Уст.
Блад. Отъ пьр’вааго до въторааго. Изб. 1073 г. Ыко
вторъіи Иерусалимъ на земли гавися Къіевъ. и вто-
рый Моисѣи Володимеръ гавися... и бъість вторън
Костднтинъ въ Русьскои земли Володимеръ. Жит.
Блад. Да вътороуж радость имѣйте. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). О болюбивъі кндже. вторъіи Всеволодъ.
злъіа обличд. добръід любд. Нап. Неред. и. д. 1200 г.
Наречеться вторая Жидова. Псков. I л. 6750 г. Бысть
во Псковѣ вторый моръ лютъ зѣло. т. ж. 6868 г. —
Второй пришьствик: — Святіи мужи... въніють...
о вторѣмъ его пришьствіи, егда придеть судитъ миру
и въздасть комуждо по дѣломъ его. Кир. Тур. 81.
Сй'ди им’ Бъ" вь страшный днь втораго пришествія
Хва. Псков суд. грам. — Вторъіи законъ — Вто-
розаконіе, скитероѵбрлоѵ, пятая книга пятикнижія Мои-
сеева: — йко же бъіти рочьнъіимъ кънигамъ сице,
родьство. исходъ, леуитикъ. числа, въторъіи законъ.
Изб. 1073 г. 252. Въторъіи законъ. Корм. апл. кан.
85 (въ Уст. девтерономига). — Второй — во второй
разъ: —И въторок коуръ възгласи (ёк ^еотёроѵ). Мр.
XIV. 72. Остр. ев. Посла Изяславъ сына своего вто-
рое противу мачесѣ своей. Лавр. л. 6662 г. Гла же
пакы къ немоу Бца въторок. Златостр. XII в. Възо-
вемъ и еще второе. Кир. Тур. 60. Прислаша к нимъ
второй послъі. Новг. I л. 6732 г. — Въторою —
йгѵтероѵ: — Первою оубо со Га рекша. не скрывайте
имѣниіа на земьли. нъ на н*бси. второю Сѵ стою гако
тако почтившему га. Іак. Бор. Гл. 143.
—худшій:—Братига, да възможемъ вьси, и да не въто-
ри гавимъ сд моченикомъ Хръстовомъ. Супр. р. 46.
— Лит. апігав, Прус. апіагв, Гтѳ. апіЬаг, Нѣм. апгіеге.
ВЪТОРЬНИЕЪ — ВТОРЬНИКЪ — второй день недѣли:—
І1исаи въ въторьнй .я. не по пасцѣ. Остр. ев. 218.
Черниговъ взятъ бысть на осень мѣсяца октября 18
въ вторникъ. Псков. I л. 6738 г. Свитаюіцу вторнику.
Новг. 1 л. 6856 г. — См. ЙтОРЬНИКЪ.
ВЪТОРЬСТВОВАТИ = ВТОРЬСТВОВАТИ, ВЪТОРЬ-
СТВЙЮ — 8еотереѵеіѵ; — По насъ съ чтію вторьство-
вати. Муч. Георг. 22. Мин. Чет. апр. 564.
ВЪТРОСКОТАТИ — СМ. ВЪСТРОЕОТАТИ.
ВЪТРЬ— кузнецъ: — Вътрь мѣддныи (тёхтыѵ Даккой).
Цар. 3. VII. 14. (Оп. I. 40). Тако же и желѣзо кромѣ
кетъ вътрѣ, а хъітрость вь вьтри, да вьземь е, гако
же хощетъ съсоудъ, такъ же сътворитъ. Іо. екз.
Шест. 1263 г. (Калайд. 158).
— Прус. ѵѵнігів; Лит. іиігупа — крѣпкій замокъ.
ВЪТЪГДА — тіѵіха. Гр. Наз. XI в.
вътъкати, вътъкЙ: — Вътъче колимогъ
йхіі). Іак. Ист. I.
вътъкнКтисга, вътъкнНсга:- Вътъкнетьсд въ срдце
ч'лкоу (-арарфаХХеі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
вътълщъи = втоліцъе* — И кроугъ же его лакоть
.л. и .в". а втолщѣе (у) пяди (то ттауо; тіаХаістті?)-
Георг. Ам. 93.
вътъще — напрасно, Ггпвіга: — Кже и вътъште моли-
тиса. Изб. 1073 г.
вътагнЙти, вътагнЙ : — Отъ Переяславля же поѣха
къ празнику святую мученику Бориса и Глѣба, и
не вьтяже на канунъ, по вечернии приѣха. Ип. л.
6682 г.
въВмълъти, въЙмълъю:— Црга люта въоумѣлѣіжщА
(сыірроѵі^о'ѵто?). Гр. Наз. XI в. 68.
ВЪЙПОСТАСЬНЪІИ — ёѵѵтгбстато;; — Слово въоупо-
стасьно. Іо. екз. Бог. 55.
въхватити = вохватити, въхвачЙ: — Михалко
бо вохвоти къ Торцькому Переяславль (въ Хлѣбн. сп.
въхвати; въ Пог. — вхвати). Ип. л. 6682 г.
ВЪХЛАСТАВАТИ, ВЪХЛАОТАВАЮ —	—
Не вьхластавага Азка своего. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪХЛАСТИТИ, ВЪХЛАЩЙ: — Тѣми вьсѣми можепіи
въхластити неистовоуоштоужсд похоть и оуставитп
вълноужпітеесд море. Изб. 1073 г. 60. Не въхлаштенага
оуста. т. ж. 174. Здѣ рЬ’коу без чиноу излазящЙ въ
хласти. Жит. Акак. 9. Мин. Чет. апр. 262.
ВЪХЛАСТИТИСИ: — Въхластися дшё непригазнинъі
(<рір.6йѵ)ті, оЪшиІеесе). Жит. Авкс, 39. Мин. Чет. февр.
170.
ВЪХЛАСТЬНО: — Не въхластьно (ауаЖытоѵ). Апост.
толк. XVI в. Іак. I. 26. толк. (Оп. ІІ. 1. 171).
ВЪХЛАЩАТИ = ВЪХЛАІПТАТИ, ВЪХЛАЩАЮ — ^акі-
ѵойѵ, обуздывать, умѣрять: — Да ііать си животъ
чоувьствьныихъ въхлаштакши. Изб. 1073 г. 43. А
кже о Бзъ стопаник. симъ въхлаіцаіж гнѣвъ изно-
симъ. Гр. Наз. XI в.236. Овогда въхлаіцаетъ. овогда
же ранитъ воднаа ества. Жит. Акак. 9. Мин. Чет.
апр. 263. Сила рКкоу въхлащаетъ. т. ж. 15.
ВЪХЛАЩАТИСИ = въхлашт АТИСга: — И въхла-
пітаіжтьСА вьса тѣлесьнага пошьстига отъ помысла.
Изб. 1073 г. 61.
28
435
въх
въч
436
въхлащеник= въхлаштеник: — Многага въхла-
штенига. Изб. 1073 г. Младенцемъ оучитель, оуно-
тамъ въхлащеніе (въ Греч. нѣтъ). Жит. Ник. 47.
Мин. Чет. апр. 13.
въходити, въхож8—іпіге, іпігаге: —Въходаи двьрь-
ми пастырь ксть (еісеруср.ёѵо$). Іо. X 2. Остр. ев. Мгда
въходите въ домъ, глъте миръ домоу семоу. Изб. 1073 г.
Нетрудно входятъ въ небесное царство. Кир. Тур. 5.
— Имати пискоупомъ десятиноу іѵ даниі, и ѵѵ виръ, и
продажъ, что входить въ княжь дворъ всего. Уст. гр.
Свят. 1137 г.
— е’іарйѵ: — И море бо не трѣбоукть въходдштиихъ
многъ и великъ рѣк (тйѵ еівребѵ'гыѵ аѵтѵіѵ тгота-
[лыѵ ка.'і еісгрёысіѵ оті тгХёиттоі хаі р.ёукттоі). Гр. Наз.
XI в. 27.
— наступать: — Въ въходащии инидикътъ (ѵтеісер/ор-ё-
ѵт), і'піига). Ефр. Крм. 135.
въ бѣд& въходити — хіу^ѵѵеѵеіѵ: — Въ бѣды въхо-
дить. Гр. Наз. XI в. 289.
ВЪХОДЪ — еісо^о;, іп^і’еззив: — Приидетъ входомъ
(ётекеѵ<тетаі еісбЙіа, іпртевзіопез). Дан. XI. 13. Въходъ
свдтителевъ. Изб. 1073 г. Богатнѣ подастьсд намъ
въходъ въ вѣчьнок црство. Панд. Ант. XI в.(Амф.).
Входы и исходы. Георг. Ам. 322. Да пламеньное ору-
жіе отложить, бранящее человѣкомъ въхода въ рай.
Кир. Тур. 38.
— По въходоу вечерьноуюмоу осщенъіихъ къ олтарю.
Ефр. Крм. Трул. 90. По семь въходъ. на свѣтѣ тихъ,
съ еуалмь. Уст. мон. д. 1200 г.
Входъ въ Икрусалимъ— праздникъ Входа Господня
въ Іерусалимъ: — Того же лѣта повелѣ владыка Ва-
силіи писати церковь Входъ Іерусалима Господа на-
шего Іисуса Христа. Ноег. I л. 6846 г.
въходьница — аѵауоиоѵ, соепасиіит: — И тъ вамъ
покажетъ въходницю великоу постланоу готовоу (въ
испр. горницѣ). Мр. XIV. 15. Ев. 1307 г. — См. ВЪС-
ХОДЬНИЦА.
ВЪХОДЬНЪІИ: — Не въ въходьныихъ молитьса. Изб.
1073 г. Въ узцѣ мѣстѣ нѣкоемъ и во входнѣ напи-
санья собе вдахъ. Лавр. л. 6739 г.
ВЪХОЖДЕНИК.; — Прѣжде въхожденига (—прѣжде даже
не вънидоуть. Уст.’, ^ро тоѵ еіаёр^есдаі той? дѵриХіхой;,
апіедиат іп§ге(1іапіиг). Ефр. Крм. Лаод. 56. Господь
хранитъ вхожденіе твое и исхожденіе твое (іпігоііигп,
тѵ]ѵ $і’і;о8оѵ). Кир. Тур. посл. Вас. 121 (Не. СХХ. 8).
въхотъти, въхочЬ: — И въхотдщии бъіти (рлл).оѵті).
Служ. Варл. XII в.
ВЪЦАРЕНИК: — Порабощеніе суботѣ. .. и въцареніе
недѣли. Кир. Тур. 18.
ВЪЦАРИТИСга: — Христосъ одолѣ, Христосъ въцарися.
Илар. Зак. Благ.
въцвълити, въцвълю: — Бѣси гласомъ великомъ
въцвѣлиша. Жит. Триф. 1. Мин. Чет. февр. 12.
въцѣСАРИТИСга: — Хсъ въцѣсаривыисд надъ стра-
нами. Изб. 1073 г. КакоСнъ мои въцритьед въ вѣкъі.
Златостр. XII в.
въчало — <хрх^> начало: — Се есть въчало дѣлоу. Іо.
екз. Бог. 201.
въчанъ — вм. Ь'чанъ: — Прибѣгоша к Волзѣ и во-
скакаша во вчаны. Ип. л. 6690 г.
въчеловѣченик: — Чл'вкъ по въчлвѣченью. Илар.
Зак. Благ. Словоу въчлвченик нариче. Изб. 1073 г.
И преже тебе патріарси и пророци разумѣвъше, вѣ-
рованія моему въчеловѣченію. Кир. Тур. 25.
БЪЧЕЛОВѣЧИТИСга:— Въ тожде лѣтъ въчлчисд. Изб.
1073 г. Обѣщахъся ему въчеловѣчитися въ племени
его. Кир. Тур. 25.
ВЪЧЕТАТИсга — причисляться: — Не бо ти въ братиіх
въчетаіжтьед. Изб. 1073 г. Да оубивакмыихъ оубо
правьдьнѣ. въ чинъ сѣчьца въчетасд часть, а о по-
льзнѣ въ разбоиничьекыи и нечистыя, т. ж. 111.
— см. въчитАтисга.
въчинити, въчиню — причислить: — Тѣмъ евд-
тыимъ и вьзлетѣвъшемъ на небо и въ агельекыи
ликъ въчиненомъ бывшемъ. Супр. р. 187. Въчинк-
ныи въ причьтъ (=Уст. оучиненъіи; тетаур-еѵо;,
йериіаіпв). Ефр. Крм. Халк. 7.
— помѣстить: — Въчиних тя въ горѣ стіи (ё'д-даа
ёѵ ореь ауіь>). Іез. XXVIII. 14. Въчинкномъ быти въ
цркви (тета/Даі, ве ініиее сопзіііиіов). Ефр. Крм. 2.
Ник. 5. Сего же прѣдъ народомъ въчинкна и про-
ста. .. слово въписакть (хротассбіѵ). Гр. Наз. XI в.
66.
— постановить, установить: — Въчини бо Бъ* съмѣри-
тися въ сеи горѣ высоцѣ (съѵёта^е). Вар. V. 7. Вла-
сти мирьекыга отъ Ба* въчинены соуть. Изб. 1073 г.
Въчинено въ жрѣбии иного, т. ж.
— подчинить: — Гнѣвоу кго въчинени. Изб. 1073 г.
Овъ на видимъід възирад. и оутврьжденыд добрѣ и
грдджща. и бес поетжпа. да тако рекж поетжпаіх-
іцемъ. и несомомъ, овоже видимъими и въчинкнъи-
ми. начальника тѣхъ съмышлгад. Гр. Наз. XI в.
— учинить: — Волостели нашы вчинять исправу. Дог.
гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г.
въчинитисга—быть установленнымъ: — Егда увѣдѣ,
гако заповѣдь вчинисд (сопзШиішп езве йесгеішп),
Дан. VI. 10.
— учиниться, совершиться: — А что вчинится межы
вашыми людми и нашыми, и волостели нашы вчинять
исправу. Дог. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г.
ВЪЧИНЬНЪІИ: — Срдце же оубо вчиньно ксть. Пал.
XIV в.
въчингати, въчингаю — причислять: — Женоу...
въ нечистыихъ въчиндти. Изб. 1073 г. Не подобакть
поставлгати или въчингати (катаатастеьѵ, зпЬзІііиеге;
Г. вчиндти въ причьтъ). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 20.
въчингати, въчингаю — начинать: — Нѣсть гласъ
ВМИНАЮЩИХЪ силою... гласъ ВЧИНАЮЩИХЪ (ё&Хрубѵ-
тыѵ, ргаееіпепііигп). Исх. XXXII. 18. по сп. XIV в.
въчингатисга — причисляться: — И въдовица да
въчинактьса не х&кде лѣтъ шестидеедтъ бъівъши
оу кдиного моужА. Изб, 1073 г, 171, Въ иного града
437
въч
ВЪІ
438
црквь въчинатиса (таттеайаі, зіаіиіов йегі; Уст. оучи-
натиса, ёѵтаттесЭаі). Ефр. Крм. Халк. 20.
въчингатисга — начинаться: — Вчинакса (ар^етоа).
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. ХІѴ в.
ВЪЧИТАти, въчитаю: — Одежа ихъ въ къшждо
пълкъ въчитакма бяше въ чисма и въ число. Жит.
Ниф. 134.
въчитАтисга, въчитАЮСга: — Кънигъі... не въчи-
тавктьсА ни сж лежалъі въ кивотѣ. Изб. 1073 г.
въч8дитисга: — Не вчюдиса лицоу могоуіцаго (р)
і>аир.а<тт}і;, педие айшігаѣегіз). Лев. XIX. 15. по сп.
ХІѴ в.'
ЯКЧ.А.ТВ., въчьн8 — іпсіреге, ар/есйаі: — Небрѣщи
въчьнеть (хата<рроѵтісгі). Лук. XVI. 13. Остр. ев. И
въ плътьнъіихъ страстьхъ. акы свинига въ бьрнии.
калгатисд въчьнемъ. Изб. 1073 г. 38. Слѣпа кго ство-
риховѣ на оувѣреник прочимъ, кгда не въчнуть
вѣръі гати. Іак. Бор. Гл. 138.
въшеретьнъіи — шертный, клятвою обязанный: —
А его 100 человѣкъ бояриновъ вшеретныхъ. Аѳан.
Никит.
ВЫПИ — вм. 8ши — см. 8x0.
выпивитисга — прошибиться: — Нача и сѣчи по
шелому... и тако вшибеся шеломъ до лба. Ип. л.
6659 г.
въш8мъти, ВЪш8млю: — Кликну, стукну земля,
въшумѣ трава. Сл. плк. Игор.
ВЫПЬ = вошь — рейісиіив, сиіех: — Да боудеть вошь
въ члцѣхъ и весь пѣсокъ земный станетъ вошью
(с>х.ѵі<ре<;, всувірѣев; др. сп. мышца=скниФы=мышица).
Исх. VIII. 16, 17. по сп. ХІѴв. Множьствомъ въшью
сънѣдакмъ (йтсб тЛт-'Зоц <рЭгірйѵ, а пшііііиіііпе рейіси-
Іогиш). Пат. Син. XI в. 346. Множьство въши, и
блъхъ, и малаго прочаго гада. Жит. Ѳед. Ст. 130.
выпьствик — іпігоііпв, азсепзіо: — Праздьникъ и
въшьствьга Господьнд. Изб. 1073 г.
выпьотик — то же, что въсшьствик: — На въшь-
стик да праздьноуіжть. Изб. 1073 г.
ВЫПЬЦА — СМ. ВОПІЬЦА.
въщ... (=воз -+- ч) — СМ. ВОСЧ. . .
ВЫЦЕЛЪ:— Кратовласъ, въіцелъ, кратошии (йтсбсцло?,
виЬвішня?). Іо. Мал. Хрон. IV.
ЪЪЩЬЪЪТА'ГЯ., въщьвьч8 — возщебетать (В.): —
йко ластовица тако въіцъбъчю (въ др. сп. въіцьбичю;
уыѵосы, возопію). Ис. XXXVIII. 14 въ сп. XV в.
въъздити, въ®зж8: — Тако же и намѣстници наши
и волостели, атъ не въѣздять, и не судятъ тѣхъ лю-
діи, и не всылають къ нимъ ни по что. Жал. гр. кн.
Твер. д. 1365 г.
въѣздъ — вм. 8ѣздъ — Опольского въѣзду были у
мене три чоловѣки и повѣдали ми, што съ одного
своего въѣзду дали чотыриста денегъ. Зап. о Ржевск.
дан.
въѣздьнъіИ: въѣздьнок: — И тако есмя его по-
жаловали, что не надобе ему, ни его людемъ... ни
служба, ни работа,.. ни становое, ни въѣздное, ни
мимоходное по дорозе посл8. Ярл. Атюл. 1379 г. А
десятиннику на десятину насѣдъ имати за въѣздное,
и за Рожественое, и за Петровское пошлины шесть
алтынъ, а болѣ того не надобѣ ни что. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 г.
въѣзясати=въ®яйеати, ВЪѢЗЖАЮ: —Тѣ села вѣ-
даетъ игуменъ... а кунщики мои съ тѣхъ селянъ
кунъ не берутъ... ни прикащикъ мои къ нимъ не
въѣзжаетъ. Новг. дан. ХІѴ—XV в.
— А дѣти мои братъ въ братень удѣлъ... не въѣж-
жаютъ на свою утѣху. Дух. Вл. Андр. 1410 г.
въѣхати=во ѢХАТИ, въъд8: — Володислав же во-
ѣха в Галичъ и вокняжися и сѣде на столѣ. Ип. л.
6718 г. Мьстисла... въкха въ Новъгородъ мца
Февра въ .аі. днь. Новг. I л. 6723 г. Въѣхавше въ
сторожевый полкъ въ Нѣмецкій, не вѣдающу ему
сторожевого полка, и тако его убита. Псков. I л.
6849 г.
’В’ьюкь: — А кто привезетъ въ село въ Весь товаръ...
на возѣхъ, или на въюкахъ, или въ суднѣ. Тамож.
Весъег. грам. 1563 г. — Ср. ЮЕЪ.
въгадвити, ВЪ га дрю: — Въядривши т8 пЬчинЬ’ (въ
Греч. нѣтъ). Ѳеодорт. о Никт. 46. Мин. Чет. апр. 62.
Всяк8 добротѣ въгадривши (ёухоктто<7ар.ёѵ7), абогпа-
ішп). Жит. Еупгх. 2. Мин. Чет. апр. 94.
ВЪІ — ѵов, іцлеТ? — мѣстоим. 2-го л. множ. чис. имен.
пад.: — Ыможе азъ идж. въі не можете прити. Іо.
XIII. 38. Остр. ев. Людіе мои вы есте. Кир. Тур. 8.
Жены... вы учйтеся въ домѣхъ у мужей своихъ, а
вы, мужи, по закону держите жены своя. Сл. Дан.
Зат. — Вин. пад.: — Самъ бо оць любить въі. Іо.
XVI. 27. Остр. ев. Избралъ въі есть. Кир. Тур. 84.—
Дат. пад.: — Даю въі снъ свои. Новг. I л. 6713 г.
Кто въі добръ, того любите, т. ж. 6717 г. — Прочія
Формы склоненія того же мѣстоименія: род.: — По-
средѣ васъ. Остр. ев. Прошу оу васъ мало. Пов.
вр. л. 6454г. — дат.: — Аминь гліж вамъ. Остр. ев.—
Не да Гь* вамь срьдьца видѣти. Изб. 1073 г. Просите
оу Ба* преже црьства нбснаго. и правьдъі кго. и та
всд приложатьсд вамъ. Клим. Болг. поуч. въ Сборн.
Троиц. XIIв. — вин.: — Обидди васъ мене обиди. Изб.
1073 г. — твор. — Да будетъ с вами. Пов. вр. л. —
мѣстн.: — Кто болии въ васъ. Пов. вр. л. 6559 г.
— мѣстоим. 2-го л. двойств. числ. имен. пад.: — Сь ли
ксть сынъ ваек. кго въі глкта. гако слѣпъ родрсд.
Іо. IX. 19. Остр. ев. Почто въі распрд имате межи со-
бою. Пов. вр. л. 6601 г. — См. ва, въ.
Въі—предл. слитный, равный Слав. изъ, — ех: —
Въігънанъі. Псалт. толк. XII в. 351 (В.) Вынемъ И
пазухы (печ.: изъятъ). Прол. рук. окт. 8. (В.). Епи-
скопомъ изъ Рима вышедшимъ. Георг. Ам. Ратнии
выбѣгоша изъ города. Ип. л. 6769 г. — Предлогъ
въі въ сложныхъ словахъ не употребляется ни въ
одномъ Юго-Славянскомъ нарѣчіи, не находится и
ни въ одномъ памятникѣ старо-Славянскомъ. Свѣд. и
зам. I. 4. — Ср. ВЪНЪ, ВЪНѢ.
28*
439
ВЪІ
ВЪІВ
440
ВЪІ — вм. въ: — Въі ииои обитѣли витати. Ефр. Крм.
75. 2. Ник. 10.
въібавити, Въібавлю — избавить, оправдать: —
А естли бы нѣкоторый конь, у Жида краденый, черезъ
крестьянина былъ бы найденъ, тогды Жидъ властною
присягою очиститися маетъ, рекучи... а тогды тотъ
Жидъ отъ тоѣ рѣчи будетъ выбавенъ. Жал. гр. 1388 г.
въібити, въібыо—вышибить:—Оже въібьють зоубъ.
а кръвь оувиддть оу него въ ртѣ. а люді вылѣзоуть.
то .ві. грвнѣ продаже. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.).
— выгнать вооруженною силою: — (Новгородцы) пои-
мавше оружие и въібиша и ис товаръ, и побѣгоша
Нѣмци. Новг. 1 л. 6725 г. Ни из городовъ моихъ вы-
билъ мя есь. Ип. л. 6795 г.
— выгнать: — А скомороха, или волхва, или бабу воро-
жею, бивъ да ограбивъ, да выбити изъ волости вонъ.
Приг. грам. Тр. Серг. м. 1555 г.
— пробить: — Порокомъ же беспрестани бьющимъ. . .
(Татары) выбиша стѣны. Ип. л. 6748 г.
— Вся земля Ноугородская грозою государя... вызжена
и лучшими людьми выбита. Соф. вр. 1471 г.
ВЪІБОИВА — ткань съ напечатанными узорами.
въібоичатъіи — прил. отъ въібоика: — Поручи
выбойчатые. Оп. Кор. Ник. мон. 1551 г.
ВЪіврати, вЪіверЬ: — Тежъ, естли бы Жидове гдѣ
собѣ выбрали, у школѣ, або гдѣ колвекъ, тамъ маютъ
сужоны быти. Жал. гр. 1388 г.
въівфжати, въівѣисЬ — выбѣжать, прибѣжать: —
Аже въібежать къ вамъ (Половцы), а биите ихъ.
Новг. I л. 6732 г. Выбѣжа изъ Москвы на Тверь.
Псков. I л. 6941 г.
въібѣщи = въібъчи, въібъгЙ — выбѣжать, спа-
стись бѣгствомъ: — Одна ратнии выбѣгоша изъ го-
рода. Ип. л. 6769 г.
ВЪІВЕДЫЦИЕЪ:—А межъ насъ людемъ нашимъ и го-
стемъ путь чистъ, безъ рубежа; а кто учинитъ ру-
бежъ, или выводъ, рубежщика и выведщика выдати
по исправѣ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. — Ср. ВЪІ-
ВОДЪ.
въівезти, вывез8:— Въівезошй и (Твьрдислава) на
санкахъ. Новг. I л. 6728 г.
въіверечи, въівьргЙ — выбросить: — Мы хочемъ
выверечи (Апдрея) псомъ. Ип. л. 6683 г. — См. въі-
ВРЪЩИ.
въіберзъ — выкидышъ: — Ыко выверзъ из ложеснъ
мтрьнихъ (?хтрыр.а, аЬогіпз; др. сп. извергъ, ісказа).
Чис. XII. 12. по сп. XIV в.
ВЪІВЕСТИ, ВЪІВЕДЙ:— Выведе кнагыню свою к собе
(изъ Новгорода въ Торжокъ). Новг. I л. 6723 г. И
сына своего выведе изъ Орѣхового... токмо на-
мѣстьникъ свои остави. гп. ж. 6848 г. (по Ак. сп.).
— увести, украсть: — Аже холопъ ѵѵбѣльнъіи въіведеть
конь чии любо, то платити за нь .в". гривнѣ. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.).
— отобрать, выбрать: — Стрѣлци, иже бяхуть отъ
всихъ князии выведени (т. е. изъ всѣхъ полковъ ото-
браны). Ип. л. 6693 г.
— привести (какъ бы вывести впередъ, вывести изъ
среды всѣхъ прочихъ), ішінсеге,	— Пакы ли
боудеть татебно коупилъ въ търгоу. или конь, или
пъртъ. или скотиноу. то въіведеть свободьна моужа
два или мъітника. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аже че-
ладинъ съкръіктьсд. а закличють и на търгоу. а за
три дни не въіведоуть кго... гп. ж. Выведѣте сто-
татицю (еі?ауауе, іпбнс васгііе^ат). Муч. Ѳекл. 10.
— уволить, лишить князя его княженія (ср. въвести —
поставить княземъ, намѣстникомъ и пр.): — Олегъ
приде из Володимерд въіведенъ. Поуч. Влад. Мон.
Присла ИзАСла. ис Къіква сна свокго Ыросла. и при-
гаша Новгородьци. а Стопълка въіведе злобъі кго
ради, и дасть кмоу Володимирь. Новг. I л. 6656 г.
Вывѣдоста Мьстислава Гюргевъ въноукъ. седѣвъпію
емоу годъ до года без недѣлѣ, а Отослана въвѣ-
доша опать. гп. ж. 6669 г. Въіведоша Новгородьци
изъ Пльскова Ырослава Ырославича и посадиша е
на столѣ, а Василыа выгнаша вонъ. Новг. I л. 6763 г.
Даша посадничьство Михаілоу Федоровичю. въіведше
из Ладогъі. гп. ж. 6765 г.
— выгнать: — ЖенкЕ вывести хотяшь (ё'/еі ёхраХаі;
въ др. сп. въвести). Жит. Андр. Юр. 121.
въівлъчи, въівлбеЙ : — Да н&кею нѣкига приведЕть
и вывлекоуть и. Сим. посл. 2. Пат. Печ.
въіводити, въівожЙ: — А изъ Бѣжицѣ, княже,
людьи не выводити въ свою волость, ни зъ иныхъ
волостьи Новгородьскыихъ. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр.
съ Новг. ок. 1307 г.
— приводить: — На послушьство не въіводити. Смол.
гр. гг. 1230 г. — Ср. ВЪІВЕСТИ.
въіводъ: — А выводъ ти, княяіе, въ всей волости
Новгородьскои не надобе. Дт. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1264—1265 г.; Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г
А вывода ти, княже, меяш Суждальскою землею и
Новымъ городомъ не чинити. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1270 г.; Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. ок. 1370 г.
А вывода и рубежа межи себе не замышляти. Дог. гр.
Дм. Ив. 1375 г.; Дог. гр. 1381—1382 г. А межъ насъ
людемъ нашимъ и гостемъ путь чистъ, безъ рубежа,
а кто учинитъ рубежъ или выводъ, рубежщика и
выведщика выдати по исправѣ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм.
до 1399 г. Посадникъ билъ челомъ, чтобы пожало-
валъ князь велики, вывода не учинилъ изъ Новуго-
родской земли, да и о вотчинахъ боярскихъ земляхъ,
чтобы государь не вступался. Соф. вр. 1477 г.
— плата за невѣсту, т. е. за право вывести ее изъ род-
ной семьи. — См. въіводьнъіи.
въіводьнъіи — прилаг. отъ выводъ: — А кто до-
черъ дастъ замужъ изъ столнича пути на посадъ или
въ волость, и онъ дастъ (волостелю) за выводную
куницу два алтына. Уст. гр. Переясл. рыбол. 1506 г,—
Ср. ВЪІВОДЪ.
ВЪІВОКВАТИ, ВЪІВОЮЮ — опустошить войною: —
441
ВЫВ
ВЫД
442
Вея земля Ноугородская грозою государя великаго
князя вывоевана, и вызжена, и лучшими людьми вы-
бита, и вытравлена вся, и выпустошена вся. Соф. вр.
1471 г.
вывозити. Ип. л. (Черн.).
въіврѣщи = вывьргЙ, въівергЬ — выбросить: —
Аіце вывѣржена лодыа будё вѣтромъ велико на
землю чюжю. Дог. Ол. 912 г. Аще иібрдіцю Русь ку-
бару Грѣчьску, вывержену на нѣкоемъ любо мѣстѣ,
да не приіѵбидАть см (др. со. въвержену). Дог. Игор.
945 г. (по Ип. сп.). Видѣхомъ пристанище то, идѣже
Іоанна Богослова море выверже. Дан. Иг. 6.
— выкинуть: — А жонка в то времд детд выверже.
Псков. суд. грам.
вывѣрити, вывѣшЙ — взвѣсить: — А коуны имъ
класти святаго великого Ивана в домъ, что вывесятъ
по правомоу словоу, а Новгородцю не вѣсити ни на
которого гостя. Грам. кн. Всевол. до 1136 г.
въівѣтъ: безъ вывѣта — безъ исключенія: — Се
купи Василей... село земли наИжьмѣ... дворъ и
дворище... все безъ вывѣта. Новг. купч. XIV—
XVв. X. Купилъ Иванъ... Ондріевъ участокъ за
Волокомъ села и земли, и лѣсы... и весь Ондріевъ
участокъ безъ вывѣта, по Андрееву рукописанію.
т. ж. XXVI. А Васильева земля безъ вывѣта свя-
тому Николи. Новг. дан. XIV—XV в. Дати торгъ по-
вольной, всякими товары торговати безъ вывѣту,
опричь заповѣдныхъ товаровъ. Наказ. въ Новг. 1617 г
выгнаник — изгнаніе: — Стослав же бѣ начало
выгнанью браню, желай болшее власти. Пов. вр. л.
6581 г.
выгнати, ВЫЖЕнЬ — изгнать: — Въігнаша кнза
Стослава. сна Ольгова. из Новагорода. Новг. I л.
6646 г. А непокориваго мниха, по первомъ и по вто-
рѣмъ и третиемъ наказании, выженутъ его изъ мо-
настыря. Уст. гр. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г.
выгнити, выгнию: — Зубы исподнии выгниша вси.
Ип. л. 6796 г.
ВЫРОНИТИ, ВЫГОНЮ — изгнать: — Повели да вы-
гондть прокаженаго (етіііапі,	по сп.
XIV в. выслати). Чис. V. 2. Въігонипіа кнза Всѣволода
из города, и пакъі съдоумавъше въсгіАтиша й. Новг.
I л. 6640 г.
выгоньць: — Галичане и Волынци кииждо со своими
князьмп. .. придоша коньми, а выгонци Галичькыя
придоша по Днѣпру и въидоша в море. Ип. л. 6732 г.
выгорѣти, выгорю — сгорѣть, быть уничтожену
пожаромъ: — Колывань выгорѣ весь отъ грому и
отъ молнія. Псков. I л. 6941 г.
выгрести — выгребсти, въігревВ — вырыть: —
Выгребопіа .в". кназа Прополка и Ольга сна Сто-
славлА. и кртиша кости ею. и положиша га въ цркви
ст'ыга Бца. Пов. вр. л. 6552 г. Не погубите люді сихъ,
выгребите. СІфаи. 5. (Паис. сб. 129). Сим ли Ба*
оумолите,. что оутопла Тлп оудавленика выгрести.
т. ж.
выдавати, ВЫДАВЛЮ — давать: — Того дѣля оу-
ставилъ ксмь святой Софьи ать кмлеть пискоупъ за
десятиноу ѵѵ виръ и продажъ .р*. гривенъ новыхъ
коунъ, иже выданакть Домажиричь изъ Шнега. Уст.
гр. Свят. 1137 г.
— выдавать: — А браи своки не выдаваемъ. Новг. I л.
6732 г. Ахолопъі, и долъжникъі, и поручникъі въіда--
вати по исправѣ. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг.
1301—1302 г.
выдати, ВЫДАШЬ — выдать, дать, йаге: — Са гра-
мота ксть въідана на Гочкомь берьзѣ пьрьдъ Роу-
скимь посломь и пьрьдъ всеми Латинскими коупци.
Смол. гр. 1229 г. — В обиду ми брата своего кн*за Ски-
рикгаила не выдати. Грам. Влад. 1387 г.
— передать, отдать: — Старую грамоту той земли Оу-
ласеи въідалъ стому Николи. Закладн. Вл. Степ.
1349 г.
— выдать, ігайеге: — Аче боудеть коневый тать, а
въідати кназю на потокъ. Р. Прав. Яросл. (по Син.
сп.). Аже холопъ оударить свободна моужа. а оубѣ-
жить въ хоромъ, а гнъ кго не выдастъ, то платиті
за нь гноу .ві. грнѣ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Выдайте враги наша. Пов. вр л. 6605 г. (по Ип.
сп.). Въідати разбойникъ!. Смол. гр. 1230 г. Тъть ли
дѣтьскыи не исправить, возма мьздоу, приставити
на нь дроугого. тъть ли еметь хъітрити, а поставити
й передъ соудьею, ать выдастъ й соудьга. Смол. гр.
1230 г. Поручни, и долъжникъі. и холопъі въідати.
Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. Выдалъ есмь Армано-
вича (обвиненнаго) и съ дворомъ Немьцомъ за
колоколъ. Грам. См. кн. Ѳед. Рост. 1284 і. Немчи жо
то оуведавше, ажо к тобе оутеклъ розбоиникъ, и
пришли предъ (тебе) кнджо Немчи и моли(ли) са
тобе. выдай намъ розбоиника. Грам. Риж. ок. 1300 г.
А вывода ны и рубежа межи собе не замышляти; а
кто замыслитъ, того выдати по исправе. Дог. гр.
1381—1382 г.
въідати замажь: — Сынове по смерти отцове маютъ
дѣвкы замужъ выдать. Уст. Влад. Ягел.
выдолбливати, выдолвливАЮ — зсиіреге? —
Не тѣмъ стится вода, иже на лед& выдолбливаютъ
крстъ, но иже стль. . . отитъ. Дуб. сб. XVI в. Сл. о
крестѣ.
ВЫДРА — еѵѵЗрц, Іиіга: — Нигдѣ бо видѣти чело-
вѣка, точію пустыни 'велія и звѣрей множество: козы,
лоси, волцы, лисицы, выдры, медьвѣди, бобры. Игн.
Пут. 1392 г. — Ср. Лит. шіга; Прус. оііга; Др.-в.-Н.
оіііг; Нѣм. оѣіег; Др.-Сакс. оіг; Англ.-Сакс. оіег; Зенд.
псіга; Греч. ьЗро;, ѵ§ра — водяная змѣя.
ВЫДРАТИ, выдерЙ — вырвать, снести, унести си-
лою: — Аже бчелы выдеретъ (=выдреть). то .г".
гр*вне продаже. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
Въста угъ вѣтръ... и выдра 7 городень. 'Новг. I л.
6853 г. И Волховскаго мосту 9 городней выдрало.
Псков. I л. 6944 г.
выдВхати, выдыхаю — выдыхать, дуть: — Възиде
443
ВЪІД ---- ВЪІК
444
выдлхам въ лице твое ютемляи ютъ юскрьбинія
(ё[л<рѵа<і>ѵ, іпзпГЯапз). Наум. II. 1. (Упыр.)
выдѣлити, въід®лю: — Послалъ господинъ князь
Псковской... въ Перервѣ шестой части выдѣлити
на проѣздъ игумену Тарасыо и старцомъ Снѣтогор-
скимъ. Прав. гр. Снѣт. мон. 1483 г.
выдати, въіданЬ - протянуть, вытянуть: — Абие
выдѣ позѣ предній конь къ Александрѣ (тгроетгіѵе,
ехіепйегаі). Александ. 17.
вызкещи, въіжьгВ: — Въ Верезскои волости 42 двора
выжгоша. Псков. I л. 6967 г.
ВЫЖИВЕНИК: — КѢ потребе выжывеню и пожытку и
позволи® есми и вечне нада® на основание и сожы-
ждение млына бере1’ во®ны противо их берега на рецы
Белчицы. Грам. Пол. кн. 1396 г.
вызволити, вызволю: — Тежь, естли бы отъ Жида
крестьянинъ заставу свою вызволилъ такъ, какъ бы
ему лихвы не заплатилъ, а тыхъ то лихвъ естли бы
черезъ мѣсецъ не далъ: и къ нимъ примножають
другій лихвы. Жал. гр. 1388 г.
ВЪІЗЕТАТИ — отнять? ( = въз-отъ-гдти?): — Ту его
емшо. били и рвали и мець вызетАли силою оу него.
Грам. Риж. о. 1300 г.
вызнаник: — Тежь, естли бы Жидъ черезъ вы-
знанье своего судьи, былъ бы позванъ къ суду, пер-
вый и другій разъ не пришолъ бы. маетъ заплатити
вину, за оба два разы, которая уложона. А естли бы
къ третему вызнанью не пришолъ, которая вина по-
ложена для впаметанья, судьи маетъ заплатити. Жал.
гр. 1388 г.
ВЫЗЫВАТЙ; ВЫЗЫВАЮ: — И се начатъ старьца
льстию въізъівати. Нест. Жит. Ѳеод. 5.
выидти, выидЬ— ехіге: — И Смоленска по велицѣ
дни въшдо. Поуч. Влад. Мон. Аще братъ етеръ въіи-
ддше изъ манастъірд. всд брага имдху ю томь печаль
велику (вънъ идяпіе, въ иныи идяше манастырь).
Пов. вр. л. 658.3 г. Въішли ксте, акъі ръібъі на соухо.
Новг. I л. 6724 г. — Аще ли отъ нихъ отдѣлилися і
изъ дому вышли, и тѣмъ пошлины и дани давать,
(дѣти отдѣлились отъ отца). Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
— отказаться отъ княженія (такъ же какъ вънити —
принять княженіе): — Въіиде Романъ ис Къіква Ро-
стиславиць волею, и сѣде Михалко Гюргевиць Кык-
вѣ. Новг. 1 л. 6680 г.
— выступить противъ непріятеля: — Тоу бо бдхоу
въпцли Соуждальци пълкомь. Новг. I л. 6688 г.
— подойдти (выйдти изъ числа прочихъ): — Повелѣ-
вайте выити къ собѣ. Іос. Флав. 1. 4, 5.
— прорости, пустить ростокъ: — Кгда оубо Гь" повелѣ
землѣ прозябнути сѣмена сѣменита, тогда оубо и
виницина въішедъши на землю, и въ подобную вы-
сость въздвигши ся матка на свѣтлъпа розгъі своы,
аки чадомъ своимъ имѣньи дѣлящи равно и одина-
ково. Пал. ХІѴ в. 7.
— А выйдетъ Юрьи съ посломъ, и намъ то подняти
по розочту, по выходу. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.
— А которые (серебреники) будутъ вышли въ мана-
стырьскомъ серебрѣ въ твои путь, и они бы дѣло до-
дѣлывали на то серебро, а въ серебрѣ бы ввели по-
руку. а осень придетъ, и они бы и серебро заплатили.
Грам. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас, о. 1450 г.
— пройдти: — А пеана оу Полоцку оу четвергъ чет-
вертоѣ недли поста, марта оу шестый днь, по Божь-
емъ нароженьи вышло лѣтъ тисяча и четыриста безъ
юдиного лѣта. Грам. Вит. Никт. 1399 г.
выимати, внимаю — вынимать: — Овощъ________вся-
киі... держа въ кладязи повержено ужищ? въ кош-
ницы. і когда ясти... і тогда выимаіо е студено.
Сказ. Ант. Новг. 8.
— отбирать: — А который люди по нашимъ волостемъ
выиманы... намъ къ собѣ не приимати. Дог. гр.
1340 г.
— отнимать: — Въсташа чернь на бояръ... выимаша
у воеводъ намѣстьникы княжи. Новг. I л. 6848 г. (по
Ак. сп.). Велѣти имъ корчмы выимати у всякихъ лю-
дей, чтобъ опричь государевыхъ кабаковъ никто
питья на продажу не держалъ. Наказ. 1617 г.
— исключать: не выимаіа — безъ исключенія: — Быти
ми съ нимъ за одинъ при его сторонѣ и пособляти
ми ему на всякого не выимая. Дог. гр. Бор. Ал. и Вит.
1427 г.
очи выимати — выкалывать глаза: — Овомоу носа оу-
рѣзаша. а іномоу очи выимаша. Новг. I л. 6765 г.
ВЫИМЕНИМѢСТЬСТВО — СМ. ВЪИМЕНИМѢСТЬСТВО.
выимовати, выимЬю: не въіимѢючи — безъ
исключенія: — Съ нимъ ми стояти за одно противу
всихъ сторонъ, никого не выимуючы. Дог. гр. Бор.
Ал. съ кор. Каз. 1449 г.
выимочьныи — отнятой: — Выимочное питье. На-
каз. 1617 г.
выин8 — см. вынЬ.
въіискъівати, въіискываю— желать завладѣть:
—Да не въіискъівати было чюжего. ни мене в соромъ,
ни в печаль ввести. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
ВЫКАТИ, въічЬ — р.аѵЭаѵеіѵ, учиться, привыкать: —
Вычетъ же Со мене добру закону. Ефр. Сир. ХІѴв. (В.).
ВЫКЛАДКА: безъ выкладки — безъ исключенія: —
Написати Якова во всѣ сенаники во вседневные въ
вѣчные, безъ выкладки, и поминати его по вся дни.
Дан. гр. бояр. Ив. Шерем. Кир. мон. 1559 г.
ВЫКЛИКАТИ, ВЫКЛИЧЬ — вызвать: — Аще челя-
динъ съкрыктьсд, а выкличють и на търгѢ. Р.Прав.
Яр. 1019 г.
ВЫКЛЬЦЬ—наученый, знающій?— (Сътвори Бъ члвка)
тайнѣ выкльца разоумьнѣи. Іо. екз. Бог. 177.
выкн&ги, выкнЬ — учиться, привыкать: — Жена
да выкнеть въ вьсакомь повиновеніи. Изб. 1073 г.
Иже бо оучити не вѣсть, то да выкнеть. т. ж. Добро
же паче въікнжти. аште къто зѣло млкдръ лоучитьед
(р.аѵЭаѵеьѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф.). Вѣроу выкноути
(й(1епі ЙІ8ССГС, тѵ]ѵ тсіатіѵ	У. оучитисд). Ефр.
Крм. Лаод. 46. Вѣрѣ выкноути. т. ж. Трул. 78. Елико
445
ВЪІК
ВЪІМ
446
же зракъ крадетъ не выкъшихъ (тыѵ ар.«$шѵ). Гр.
Наз. XI в. 288. Прьвоіе выкни. ти тъгда пьрисд.
Супр. р. 174. Нѣ чюдьнъ оучитель иже добрѣ выкъ-
ноущага дѣти прѣмоудръі сътворить. нъ иже не вы-
кноущага и немоудръі оумоудривъ и съвьршивъ (ео-
[ла&еі;... ар-аЭй?). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
— выкати, выкнути — ср. ук = уч; Лит. .ршквіи,
Іипкап, іипкіі — привыкать; Гтѳ. иЬіеі^з, Ьі-иЬ-кв —
знающій, привычный.
ВЫКОПАТИ, ВЪІКОПАЮ: — Гдѣ одному выкопали
гробъ, ту пятеро и десятеро головъ въ одинъ гробъ
вложили. Псков. 1 л. 6898 г.
ВЫКРАСТИ, ВЪікрадЙ — украсть, похитить: — В ту
нощь посла Володимеръ Славдту с нѣколикою дру-
жиною и с Торкъі межи валы, и въікрадше первое
Отослана, потомъ оубиша Къггана и дружину кго
избиша. Пов. вр. л. 6603 г.
выкопати, въікВпаю — выкупать: — Аже кто
яоустить холопа въ торгъ, а ісдолжакть. то выкупати
(по др. сп. воскупати) кго гноу. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп). Аже холопъ крадетъ кого любо, то
гноу въікупати. т. ж. Аче же холопъ гдѣ коунъі
вложить, а юнъ не вѣдага вдалъ. то гноу выкоу-
пати или лишитисд кго. т. ж.
выкЙПАТисга: — Тако жь иже кто выкоупаетсд
(— въікупоуетсд = искупается) на свободоу. да вдасть
цѣноу. юже вдали на немь. Сбор. поуч. Мус. Пуіик.
XIV в.
вык&шти, въікЙплю — выкупить: — Отъ пога-
ныхъ въікоупихъ кго. Новг. I л. 6712 г. А выкупити
было своими куны. Новг. купч. XIV — XV в. А кто
будетъ покупилъ земли данныѣ служни и черныхъ
людии... инѣ выкупятъ, а не взмогоутъ выкупити,
инѣ потянутъ къ чернымъ людемъ. Дог. гр. Дм. Ив.
1389 г. Полонъ выкупити. Дог. гр. Юр. Дм. съ Мож. кн.
ок. 1433 г. Закла выкупить. Псков. суд. грам.
выкЬповАтисга — см. въік&іАтисга.
ВЫКЙПЪКЪ: — Землю Сѵимати выкрикомъ. Псков. суд.
грам. Или своего исца к правдѣ ведетъ на его вы-
кЬ’пке покКдК юнимае. гп. ж.
вы лагати, въілагаю: — Прилагаетъ* и злъіга
стрсти іѵ вылаганых и иа соу1 събранги (ё$аѵ8рсото8і-
^0[іеѵь>ѵ). Георг. Ам. 86.
вылазити, въілажЙ — выходить: — Вылазяште. Сб.
1076 г. (В.). Вонъ не вылазя, но болми нача изнемо-
гати. Ип. л. 6796 г.
— являться: — Боудеть ли послоухъ холопъ, то холо-
поу на правдоу не въілаз'іти. Г. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.).
вылигати, въілию — выливать: — Въільяти въ кадь.
Пов. вр. л. 6505 г. (поАк. сп.; — въ ль яти. гго Лавр. сп.).
ѴЫЛОГЪ‘1 — Нарядъ былъ великои, пушки и пищали,
и ставлены по берегу на вылозѣхъ. Соф. вр. 1532 г.
(II. т. 316).
ВЫЛОЖИТИ, ВЪІЛОЖЙ — дать: — А кто выложитъ
грамоты тѣхъ судовъ обчихъ, ино ихъ подрати. Дог.
гр. Твер. кн. съ в. к. Вас. Вас. 1437 —1440 г. Кто
закла выложитъ. Псков. суд. грам.
— исключить: — Пльсковици... оубогавшесд то.въздша
миръ съ Рижанъі. Новгородъ въіложивпіе. а рекоучс.
то въі. а то Новгородьци. а намъ не надобе. Новг. I л.
6736 г.
— обложить, одѣть: — Словесный наречены дЬша бы-
піа, и тѣлесемъ тълщьшимъ гаже іѵ насъ выложена
Георг. Ам. 270.
выложити въ свободѣ:—Новгородъ выложиша вси
кнзи въ свободоу. кде имъ любо, тоу же собе кнзд
поймаютъ. Новъ. I л. 6704 г.
въіложитисга: — Егда кому гдѣ выложится железа,
то вскорѣ умираніе. Псков. I л. 6868 г.
въіломити, выломлю: — Налегопіа силою и выло-
міпіа двьри. Новг. I л. 6682 г.
въілъгАти, въілъгЙ: — Да вылгалъ себѣ у Тимо-
ѳея... грамоту лготную на ту розсѣчь. Прав. грам.
Кирил. мон. 1483 г.
въілгзти, въілвзВ — выйдти: — И не даддху ви-
тати из города, и бъі гладъ великъ в городѣ, и не
бѣ лзѣ Володимеру помочи, не бѣ бо вой оу него.
Печенѣгъ же множество много. Пов. вр. л. 6505 г.
Кто изъ іетьбы вылезеть... Новг. I л. 6600г. И
приѣха (Василько)... на кнджь дворъ, и вылѣзе
противу кго Стополкъ. и идоша въ іетобку. Пов. вр. л.
6605 г. Котелникъ вылѣзъ бити его нача (ЦеХЭыѵ).
Жит. Андр. Юр. XIII. 68. Стъш вылѣзе ис цркве
(ё&с). т. ж. XV. 72.
— выйдти, явиться: — А кто поръвѣть бородоу. а
выиметь знаменьк. а вылѣзоуть людьк. то .ві. грвнѣ
продаже. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Вылѣзе
послухъ по Васили. Ип. л. 6677 г.
— сдѣлать вылазку: — Вылѣзъше из города исѣкоша
всд. Новг. I л. 6701 г.
ВЪІМАТИ, ВЫМАЮ — отнимать: — А исъ тѣхъ во-
лостии и слободъ и селъ, что есмъ вымалъ у дѣтии
своихъ изъ удѣловъ, а подавалъ княгинѣ своей, а
кому будетъ жалоба сиротамъ на волостели, и тѣмъ лю-
демъ учинитъ исправу княгини моя. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
вымати просфору — вынимать изъ просфоры часть
при совершеніи литургіи: — Вымага из доры агнець
глть. гако вземлетсд К землд животъ его. Служ. Іо.
Злагп. Воскр. мон. XIV в. Вымаютъ проскуры на пе-
редъ по и дьгако. гп. ж. Аще будетъ гьекыи празъд-
никъ да не въімають проскуры за оупокои. гп. ж.
Выманои просФѵры на коутью не класти. Дуб. Сб.
XVI в. 95. Прав. св. о.
въімирити, въімирю — исключить изъ мирнаго
договора (В.): — Взяху Новгородци миръ съ Нѣмци,
а Псковичъ вымирили вонъ, и взяху Псковичи миръ
особѣ. Псков. I л. 6900 г.
въімовенъіи: — И тежъ могъ бы Жидъ взяти, име-
немъ заставы, всякіе речи, которые бы были ему за-
ставлены, которымъ колвекъ именемъ были вымове-
ни. Жал. гр. 1388 г.
447
ВЫМ
ВЪІН
448
вымолвити, вымолвлю — выговорить: — И се
еще вымолъвлю. Поуч. вс. крест.
вымолитисга — выпроситься: — На осень въімо-
лисд постричьсд, и пострижесд. Новг. I л. 6654 г.
ВЫМОЛЪ — коса, мель, обмелѣвшее мѣсто? — Попе-
рекъ болота поросникомъ къ вымлу. Меж. гр. в. к.
Ив. Вас. 1504 г. Лѣсомъ по ямамъ къ вымлу да во
взножь. т. ж. — Въ Уст. Мост. упоминается Нѣмечь-
скыи вымолъ, Ивань вымолъ, Гералдовъ = Верал-
довъ, Задьинъ и др.: Князю (мостить) до Нѣмѣчкого
въімола, Нѣмчемь до Мваня въімола. .. Уст. Яр. о
мост. — Ср. Чет. ѵѵутоі, Рум. подмол, Итал. тоіо —
песчаная коса.
выморшина— наслѣдство (Мурз.): — А кто иметъ
сочитъ торговли, или поруки, или зблюденіа, или съ-
соудна, и вымор'шини бёимднно. Псков. суд. грам.
вымчати, вымч8— умчать, унести: — Аронъ бра
Аврамовъ ревнуй по идолъ хотѣвъ въімчати идолъі.
Пов. вр. л. 6494 г. (Сл. Фил.). И сгорѣ церкы та вся
отъ верха и до землѣ, и иконы, что не утягли вы-
мчати, и гроби в земли дну. Лавр. л. 6719 г.
ВЫМЫКАТИ: — Иконы и книги вся вымыкаше (по
др. сп. вынесоша). Псков. I л. 6978 г.
въім®НИТИ, ВЫМѢНЮ — вымѣнить: — Съ тою по-
женкою, которую Нестерко у Ондрея вымѣнилъ въ
Ондреевѣ наволоцѣ. Новг. купч. XIV—XV в.
— купить или продать, говоря объ иконахъ (иконы и
и доселѣ не продаются, а мѣняются): — Возми сіа
мѣшца, въ едином' ти злато, а въ др&емъ сребро,
... да идеши въ градъ Ростовъ, вымѣни три ико-
ны... и вдаси на нихъ еже просять мѣнящии... Иконы
сіавымѣнихъ... Вымѣнилъ бяше 8 иконописьць. Жит.
Петр. Берк. Мин. Чет. іюн. 409, 410.
вымд — нЬег: — Молоко отъ выменъ скотъ чистыхъ
четвероногыхъ истекали. Григ. митр. (Макар. Ист.
Рус. ц. II. 313).
— Лит. шігоіі; Др.-в.-Н. йіег; Нѣм. Еиіег; Лат. нЬег.
ВЫВЕЗТИ — СМ. ВЫНЬЗТИ.
ВЪІНЕСТИ, ВЫНЕСЙ — ёх<рёргіѵ: — Вынеси (испр. и
изнесЙ его; Цоісгы). Зах. V. 4. Упъгр. (В.). Вынесоша
икону на острогъ. Псков. І.л. 6677 г.
— А вынесуть тобѣ изъ Орды княжение великое,
намъ еси князь великыи. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. о. 1307 г.
ВЪІНИЗАТИ, ВЪІНИЗАЮ — вынимать изъ ноженъ
(В.) атгааЗаі: — Вынизаеть ножь (стгатаі [лауаі-
раѵ). Ев. гполк. Ѳеоф. Болг. 1434 г. Сана свѣтлостью
не умолена бываеть смерть, на всѣхъ бо вынизаеть
многоядныя своя зубы. Новг. IV л. и Псков. I л. 6860 г.
выникнВти, ВЫНИКНЙ — высунуться: — И вступи
(Олегъ)ногою наловъ, и выникнучи змѣга и оуклюну
и въ ногу, и с того разболѣвсд оумьрс. Пов. вр. л.
6420 г. (по Ип. сп.). Стрѣламъ не дадущимъ выник-
нути изъ заборолъ. Ип. л. 6769 г.
вынимати, вынимаю: — Из бъчькъ гвоздъі въі-
нимаша. Новг. I л. 6712 г.
выпити, вынид8 — выйдти: — Выниде посре гра
(скочивъ въ пространную оулицоу града; ёхтѵті^'аа;,
ехвіііепз). Есѳ. XVI в. IV. 1. (В.). Выниде Аманъ
(изыде; ё^Ял&еѵ, ехііі). т.ж. V. 9. Аще имаше единого
храбра въ воихъ своихъ, единомИ на сѣчю вынити
на единого сѣчьця Персянина (ісуъоѵта р.оѵор.ау/;саі).
Георг. Ам. 260. Възбранях8ть имъ вынити. Іос. Флав.
В. Іуд. II. 19.
выносити, въіношЙ (совер. вид.) — ейегге, ёадё-
реіѵ: — Аще са въвадить волкъ в овцѣ, то въшосить
все стадо, аще не оубьють его. Пов. вр. л. 6453 г. ВГ
црквиі сгорѣ. иконъ не всѣхъ оуспѣша въіносити.
Новг. I л. 6807 г. Тоя же осени засажни Изборяны
выносиша упадшіи верхъ церковный. Псков. I л.
6870 г.
вын8 = в'ыинЙ — всегда, вешрег, аеі: — Бѣахл.
въіинж въ цьрькъви (<5іа тгаѵтб?). Лук. XXIV. 53. Остр.
св. Твориши поминати въіноу възлагага си трѣбоу.
Изб. 1073 г. Акъі прѣбъівага въінл не оставить кго.
т. ж. Выноу възирати къ церкви. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. Въіиноу. Мин. празд. XII в. 112. Въшноу
тдвеличакмъ. Новг. мин. сент.ХІІ в. 127. Постомъ же
и гладомъ выноу... (лі.р.<7>	аазійна Гате).
Златостр. 53. Сице блажене даръ витавъіи въ тебе
въі(нЬ') ныня свѣтить вѣрою просвѣщаы. Мин. май
XIII в. Вын8: всегда. Бер. — См. въин8, ВОИн8.
ВЫПЫ? — По семь бо имоу и хъітрии врачеве отъ
Соломона съписано прѣжде възьмъше въшъі. а гако
же о вьсемь томь кстьствословик послоушаи кго въ
мудрости глюшта. Изб: 1073 г. 154.
ВЫНЬЗТИ, ВЫИЬЗЙ — вынуть изъ ноженъ (В.), еѵа-
§іпаге (М.): — Аже кто оударить мечемь. не вынезъ
кго.или роукогатыо. то .ві. грвне продаже за обидоу.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). И се рекъ. оудари имь о>
землю, и въшзе ножь зарѣза Редедю. Пов. вр. л. 6503 г.
Торчинъ въінезъ ножь зарѣза Глѣба. Пов. вр. л.
6523 г. Възвратившу же ся елени и за погасъ царсви
рогъ задѣвъ, сторгну гі с коня, и бѣгаше на розѣхъ
нося его. единъ отъ соущихъ с нимъ състигнувъ й. и
мечь вынезъ (— въньзе) цогасъ прѣсѣкъ. царя пзбавп
(уѵ[лѵы<тас). Георг. Ам. стр. 349 об.
ВЫНАТИ, выим8 — вынуть, ргоіеггс, ёхраУАегл —
Выньмъ три златьника дасть старьцемь (ргоГегспк,
ёхрсйыѵ). Пат. Син. XI в. Вынемъ изъ штпага мош-
ницю (во всѣхъ спискахъ; ёхроЛыѵ). Жит. Андр. Юр.
XI. 53. Црь выня изъ пазЬ’хъі нѣчто (ёхралХеі). т. ж.
1.14. Пропоровше оутробоуега, выняша его изъ чрева
(ё^ёроЛоѵ). Георг. Ам. 134. А о тыхъ то речехъ жадного
габаня не чинечи, вынявши одноѣ кривавоѣ мокроѣ
хусты светоѣ костелное, которыхъ жаднымъ обыча-
емъ ни одинъ приимовати не маетъ. Жал. гр. 1388 г.
— взять: — И догадашася князь Иванъ оже не выняти
князя Александра, ни выгнати ратію. Псков. I л.
6835 г. Князь великій Свинтригайло, выня грамоты
перевѣтныя у митрополита у Герасима, и оковалъ его.
т. ж. 6943 г.
449
ВЪІН
ВЪІС
450
въінати на р&ки — взять на поруки: — Поручились
князь великому Скирьгаилу за Гридка за Костянти-
иовича, выняли его на свои руки. Нор. зап. кн. Скир.
до 1392 г.
вындтая просфора — просфора, изъ которой вынута
часть при совершеніи литургіи: — Снѣсти вынятою
проСФѵру. Дуб. сб. XVI в. 98.
вынАТИСга — вынуться при гаданіи, при мета-
ніи жребія: — И іѵрддивъ ы, вземъ Псалтырю, в пе-
чали разгнухъ м, и то ми са въіна. Поуч. Влад. Мон.
Розъгнувъ же книги, и выняся ему пророчьство Исаи-
но. Ип. л. (І784 г. Положіша на святѣй трапезѣ тріе
жреби... и выняся Божіею благодатію Мартуріа. Новъ.
I л. 6701 г. (по Ак. сп.).
выобрѣсти, ВЪЮБРАЩЙ — отыскать: — На Біііз
горы преидоста, небесною свѣту оучении въіобрѣ-
тоша. Мин. гюл. ХІѴ в. л. 106 об.
выпелица — ночная сова, посіпа: — Не ѣжьте
совъі въшѣлица і сухолѣплѣ (у).абха х.аі ^ароѵ; др. сп.
пепелиця). Лев. XI. 15. посп. ХІѴв. Выпелица. Бер.—
Ср. въпити(?); вынь (Астрах.) — птица изъ рода ца-
пель; Лит. пріз. — См. виллъ.
выпеличии— прилаг. отъ въіпелица: — Мясо въі-
псличьк, вороньи, песье (нельзя ѣсть). Мпр. Правед.
ХІѴ в. 67 и 70.
ВЫПЕЧАЛОВАТИ, ВЪІПЕЧАлВю — выпросить: —
Князь же велики____выпечалова его (заключеннаго
архимандрита) у митрополита. Соф. вр. 1482 г.
въіПЕЧАТАтисга: — Тамо есть церковь велика зѣло,
а среди тое церкви церковь мала, въ той церкви на
камени выпечаталася стопа Господня, яко жива ви-
дѣти есть, какъ на воску выпечатана сего часу. Игн.
Пут. 1392 г.
выписать, БЪіпишЙ — списать, извлечь: — Са гра-
мота выписана и;! великаго кнза Але^андровы грамо-
ты. Псков. суд. грам.
— уничтожить: — Та строка волно выписать вонь из
грамотъ. Псков. суд. грам.
выпити, выпию: — Выпейте про здравіе. Есшп. л.
(Кар. И. Г. Р. X. пр. 34).
выплевати, выплюю: — Аіце кровь, рече, идеть
и- зубъ, изъ оустъ въшлевавше, слоужити нѣсть бѣ-
ды. Вопр. Кир.
ВЫПОЛАСКЪІВАТИ, ВЫПОЛАСЕЫВАЮ: — Находятъ
дѣти наши глазкы... а другыя подлѣ Волховъ бе-
рутъ, еже выполаскываеть вода. Ип. л. 6622 г.
ВЫПРАВИТИ, ВЫПРАВЛЮ — поправить дѣло; осво-
бодить (Пып.): — Сѣдѣ окованъ... и припіьдъ
кнзь выправи. Новг. I л. 6741 г. И приытъ й съ
любъвью Гюрги... и Новотържьцѣ всѣ выправи.
т. ж. 6656 г.
выпРАВИТИСга — выйдти съ войскомъ: — Изяславъ
выправился весь изъ города. Ип. л. 6657 г.
выпритчевати, выпритч&ю: — Псковъ же вы-
притчовавъ у великого князя, посла къ великому
Новугороду отпустилъ. Псков. I л. 6986 г.
ВЫПРОВОДИТИ, ВЪІПРОВОЖЙ — прогнать; — Вы-
проводилъ Антонига влдку на Хоутино. Новг. I л.
6736 г. (— съпровадилъ бо имъ. по Ак. сп.). Пльско-
вичи выпроводиша кнза ОлеЛандра и; себе. т. ж.
6837 г.
выпратати, въіпрачК — очистить, вынести (?):—
Подворье имъ освободили, все на Завеличьѣ выпря-
тали. Псков. I л. 6982 г.
выпустити, ВЫП&ц8: — Пріяша Псковйчи Нѣмец-
кій гость и выпустипіа на другое лѣто. Псков. I л.
6870 г.
выпйстошити, въіп8стош8: — Вся земля Ноуго-
городская грозою государя великаго князя вывоевана,
и вызжена... и вытравлена вся, и выпустошена вся.
Соф. вр. 1471 г.
ВЫПѢЛИЦА — СМ. ВЪІПЕЛИЦА.
выразити, выраясБ — вывихнуть (Черн.): — Падеся
подъ нимъ конь, и вырази себе плече. Ип. л. 6757 г.
вырвати, ВЫРВЙ: — А кто оу кого бородК вырветъ.
Псков. суд. грам.
ВъіРИНЙтисга: — Пѣшцѣ выринушася на нѣ изъ го-
рода. Ип. л. 6659 г. Прочии, видивше князя своего
крѣпко бьющеся, выринушася изгорода. т.ж. 6693г.
И видѣвше горожане изнемагающе своихъ, и выри-
нушася из города и бишася, одва изотяша князя бо-
деного треми копьи. Лавр. л. 6694 г.
въірисеати, вырищЙ — броситься, сдѣлать вылазку
(оконницѣ. Черн.):—Вырищюще изъ града бьяхуться
крѣпко. Ип. л. 6682 г. Вырищюще пред градомъ. Іо.
Флав. В. Іуд. V. 63.
вырости, выростѣ: — Посреди же помоста того
вырослъ дубъ той святый. Дан. иг. 87.
ВЫРУЧИТИ, въірЙчЙ — освободить: — Святослава
Всеволодича ту бѣжачего яша Половци. Изяславъ же
съ женою своею выручиста Святослава в Половець.
Ип. л. 6662 г.
вырѣзати, вырѣжЙ: — Убьенъбысть и сердце его
вырѣзаша. Ип. л. 6763 г.
въірѣзати, вырѣзаю: — Болваны истоуканныя, из-
вамныя, издолбеныя, вырѣзомъ вырѣзаемыя исііро-
верже. Жит. Стеф. Перм. апр. 25.
ВЫРѢЗЪ — рѣзьба: — Болваны истоуканныя, изваы-
ныя, издолбеныя, вырѣзомъ вырѣзаемыя испроверже.
Жит. Стеф. Перм. апр. 25. А дворъ же его чюденъ
велмп, все на вырѣзѣ да на золотѣ, и послѣдній ка-
мень вырѣзанъ да золотомъ описанъ. Аѳан. Никит.
ВЪІРѢЗЬНИ: сани вы рѣзни: — Всего надобетъ в сани
вырѣзни. Росп. Сибир. иар. (Кар. И. Г. Р. XI. пр. 34).
высадити, въісаиЙ — освободить: — И рѣша. пои-
де. высади дружину свою ис погреба. Пов. вр. л.
6576 г. Въісадиша Соудислава ис пороуба. Новг. I л.
6567 г.
въісина (В.) — аіііішіо, біро;, вышина: — Основа
домъ... р" локотъ въ дължину его и н” локоть въ
высиноу его (л” лакотъ высота его). Цар. 3. VII. 2.
по сп. XVI в.
29
461
ВЪІС----- ВЪІС
452
ВЪІСИТИ, въіш8 — возвышать, йфойѵ: — Высить й
Бы Панд. Ант. XIв. (Амф.). Господь живить и мерт-
вить, богатить и убожить, смѣряетъ и высить... Кир.
Тур. посл. Вас. 121. Высить. Пал. XIV в. л. 32.
въіситисга — возвышаться: — Акъі всь высдисд об-
низитьсд. Изб. 1073 г. Отъ слышанія бо добра вы-
сится, а отъ зла мятется. Кир. Тур. посл. Вас. 119.
Злая жена бьема бѣсится, а кротима высится. Сл. Дан.
Зат.
въісваеати, въісеачЙ — выходить: — Душа вы-
скачетъ. Пал. XIV в. л. 58. Выскакаша вси из лодѣи.
Пов. вр. л. 6390 г. (по Ип. сп.).
выскочити, въіекочЙ — выскочить, выйдти: —
Уже бо выскочисте изъ дѣднеи славы. Сл. плк. Игор.
ВЪІСЛОБОНИТИ, ВЪІСЛОБОНЮ —освободить: — Ри-
жене товары свои выслобонили. Дог. гр. Пол. и Риг.
1478 г.
въіСЛЙшати, въісл&ПАЮ: — Ты слово ихъ выслу-
шай. Ярл. Тайд. Іон.
въісоко: — Не мыслите высоко. Изб. 1073 г.
ВЪІСОКОВЪТВЬНЪІИ — (л&тгырбхХаЗоі;: — Высоковѣт-
вьнъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪІСОВОЛЕТЬНЪІИ — высоколетающій,
возвышенный: — Заповѣдь Сііса нашего съхранимъ
высоколетьнжек, гаже възведеть ны въ вышьнии
Імъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въіСОКОМЙдвик. — йіртзХоірроабѵт): — Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ВЪІСОКОМЙДРОВАТИ, ВЪІСОЕОМЙДРЙЮ — ѵф^Хофро-
ѵёіѵ: — Не высокомтъдроуи, рече, и не бжди правьдьнъ
зѣло и не мл^дроуи лихо. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Запрѣштаи не высокойждровати. т. ж. О себѣ въі-
сокомОудроуми. Нинон. Панд. гл. 51.
ВЪІСОКОМЙДР'ЫИ — ѵірпХоірроѵ: — Высокомждръи.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪІСОЕОмВдрЬНИИ—й(рт)Хб<ррыѵ: — ВыСОКОМЖДрънии
обниздтьсд. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
въісокомыслик: — Се надменіе Адамова высоко-
мыслія. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 141. Высоко-
мысліе ыко прахъ сътрсся (б^пХо<рроа6ѵп). Муч. Вад. 2.
Мин. Чет. апр. 187.
ВЪІСОЕОМЫСЛИТИ, ВЪІСОКОМЪІСЛЮ — возвышать-
ся, гордиться, й<р7)Хо^роѵ=іѵ: — Възнесъ бо ся высо-
коуміемъ своимъ, нъ Богъ и святая СоФІа низлагаетъ
всегда высокомыслящихъ. Новг. I л. 6839 г. (по Ак.
сп.). Пришли бо бяху высокомысляще, а смирении
отъидоша в домы своя. Ип. л. 6682 г.
ВЪІСОКОМЫСЛЬВЫИ: — Высокомысленымъ сѵцемь
ревнум молчаньи. Пов. вр. л. 6599 г.
ВЪІСОЕОПАРИВЪХИ—заносчивый, СкЬигетт)?. Панд. Ангп.
XI в. (Амф.)
въісокопарьство — заносчивость: — Гордыніи же
й высокопаръствоу работающимъ ничати на землю
понужаеши. Никон. Панд. XV в.
ВЪІСОКОСЪ — см. високосъ.
въісокосьрдъіи — высокомѣрный, заносчивый,
ХохарЗю;: — Не чисть прѣдъ Гмъ вьсь высокосрд,™-
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЪіеокоЙмик. — гордость, заносчивость: — Твердость
та ни во что же бъГ за высокооумье іхъ. Новг. I л.
6809 г. Възнесъ бо ся высокоуміемъ своимъ, т. ж.
6839 г.
въхсокоЙмитисга: — Батымъ сего вѣка запрѣщаи.
да не сд высокооумдть. Сбор. поуч. Погод. XII —
XIII в. (Лавр. 52).
въісоко&иыгыи — аііае івепіій (М.): — Главоу имѣю
высокооумноу. Сбор. Кир. Бгълоз. XV в.
въісокошимвъш — гордый, надменный (В.): —
Аще ли кто есть презоривъ, велехваленъ, высокоши-
мвъ. Діоптр. Филип.
ВЪІСОКЪІИ — й<рѵ)Хб?, аіін8: — Възведе іа на горя
высока, (й; оро? йФпХоѵ). Мѳ. XVII. 1. Остр. ев. Его
же образъ видѣ Исаія на престолѣ высоцѣ обьстоима
множьствомь Ангелъ. Кир. Тур. 26.
— Къто высокъ см дрьжм добротами и оуправле-
ниими своими. Іо. екз. Бог. 212. О Хва оугодника
блжнам по истинѣ, и въі(сокъ) паче всѣхъ градъ Ру-
скъіхъ. Іак. Бор. Гл. 108. Зъ добрымъ бо думъцею
князь высока стола додумаетца, а съ лихимъ думъ-
цею думаетъ, и малаго стола лишенъ будетъ. Сл. Дан.
Зат. Азбяково слово... кнземъ высокимъ и нижнимъ.
Ярл. Узб. 1315 г.
съ высока — съ верху: — Оударити о землю с вы-
сока. Муч. Кир. Ул.
въісость — высота, аіШіібо: — На высость
възатиса. Гр. Наз. XI в. 6. Млатъ въздвигни съ вы-
сости (бито той тгоХХоб біроос). Златостр. XII в. (Б.)
В высость дву* пядей. Лѣгпоп. Коттон. библ.
— Се ксть не пооубоженнм емоу высость. Іо. екз. Бог.
227. Недостоиныихъ высости такод и разоума. Гр.
Наз. XI в. Показаеть добръ ііать высости съмѣре-
ние	т. ж. 352. Яко не пріимаютъ свя-
тыхъ и великыхъ отець нашихъ и учитель и ар-
хіерей, яко святыя: Великаго, реку, Василія, и Гри-
горія Богословца, и Златоуста, ни оученіа ихъ пріи-
маютъ, высости ради ихъ, и жестокаго дѣля и труд-
наго житія ихъ добродѣтельнаго. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. до 1121 г.
—"Гтсѵо; принято за и переведено словомъ высость
вмѣсто сънъ: Сѵ высости свокм прескачишь. на по-
двигъ (ё^ ьтгѵоы). Никон. Панд. сл. 31. Петр. Алекс. 9.
въісостьнъіи — прил. отъ въісость: — Силоу въі-
состьнаго Совѣта имоущоу. Іо. екз. Бог. 37.
ВЪІСОТА — бфо?: — Шириноу лакътъ дъвоудесдтоу и
высотоу лакотъ съта ти дъвоудесдтоу. Изб. 1073 г.
Доити на высота. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ть сѣ-
д’іть одесноуіж Ба* на высотахъ (ёѵ йфпХбц). гп. ж.
Солнце красуяся къ высотѣ въсходить. Кир. Тур. 21.
— Высотѣ словесьнѣи наоучи (ѵучуоріа). Гр. Наз.
XI в. 81.
въісотЙпцъ — башмаки: — Высот&іцѣ: бачмаги або
пянтофлѢ. Бер.
453
ВЫС --- ВЫС
454
высотъ — вм. высота — йфо$: — Вѣличанье. высотъ,
гръдость. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЫСОЧАЙШЕ: — Създати храмъ высочайше первой
(церкви). Нові. I л. 6950 г.
ВЪІСОЧЕ — нар. отъ въісокъіи — высоко: — Безъ
имѣныа съі чрьньць орълъ ксть въісоче пард. Панд.
Ант. XI в. л. 191 об. Помсатися въісочѣ (то
РаЭеа). Ефр. Сир. (В.).
на высоче — вверхъ: — На высоче глядалице. Ис. 80.
высочьство — высота: — Погоублдекштеи все вы-
сочьство. Изб. 1073 г.
въісподи: — Налѣзоша и Ольга въісподи трупьи.
Пов. вр. л. 6485 г. — См. ИСПОДЪ.
выспрь — на вопр. куда — вверхъ, аѵм: — Възведе
шчи свои въіспрь. Ев. 1409 г. 161. Корень горести
въіспрь проздбам (аѵы). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Въіспрь на въісотоу (аѵы ы; то Сфо?, яигяит ас іп
аіішп). Пат. Син. XI в. 145. Въіспрь текжіпте (аѵа-
тргусмто?). Гр. Наз. XI в. 27. Шцѣщеник въіспрь по-
ложится. Жит. Ѳед. Ст. 106. — Въіспрь метати: —
Колика моука бъість не въіспрь метающимъ имѣнія
гдьскам (пе^оііаіі поп Гиегіпѣ, тграу[латеѵор.еѵоц).
Златостр. 51. Съхранимъ и выспрь мечемъ (яраур.а-
теъаыр.еЭа, пе^оііетш). т. ж. Выспрь мечи пороуче-
ное (пе^оііаге). т. ж.
— на вопр. гдѣ — вверху: — Выспрь Блцѣ прѣдъстога.
аіілк бослове. Мин. Пут. XI в. 43. Выспрь сѣдати.
Жит. Ѳед. Ст. 80.
въіспрьнии — верхній: — Съвокупи выспрьняя съ
долними. Іо. екз. Сл. на Возн. 174.
выставка? — Освящена бысть церковь древяная Ро-
жество Святѣй Богородицы на Болотовѣ улицѣ, вы-
ставка. Соф. вр. 1537 г.
выставокъ? — Юрьева монастыря вотчина возли
Онига озира Спаской погостъ Шальской да Никол-
ской Пудожской выставокъ. Обв. меж. зап. 1391 г.
выстЕРЕГАтисга?... — Ижъ Жидове посполитые
мають утягати и выстсрег&ться отъ посполитоѣ крови.
Жал. гр. 1388 г.
вымогати, выстою — избавить, освободить: —
Рогъволодъ же стоя около города 6 недѣль, и створи
миръ... и выстоя Володшю ис поруба, а Брячислава
изъ желѣзъ. Ип. л. 6668 г. Повелѣ усадити ихъ (Ро-
мана, Глѣба и др.) въ погребъ... Глѣбъ мертвъ
бысть июня въ 30, а Романа, сына его, одва выстояша.
т. ж. 6685 г.
въіст&іАтисга — выступать, выходить, отклонять-
ся: — А приказалъ есмъ свои дѣти своей княгинѣ:
а вы, дѣти мои, слушайте своее матери во всемъ, изъ
ее воли не выступаитеся ни въ чемъ. Дух. Дм. Ив.
1389 г.
выступити, выступлю: — Кнзь Юры въістоупи
ізъВолодимирд і бѣжа наІДрославль. Нові.Іл. 6746 г.
— выйдти впередъ, явиться: — Аче же и кръвавъ при-
детъ. или боудетъ самъ почалъ, а въістоупдть (= въі-
лизКть) послоуси. то то кмоу за платежъ, ѵоже и били.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп). Исакіи выстЬ’ия повло-
нися. Пат. Печ.
— вступить: — Которыми ногами выступити на мостъ
сеи (ігатпаа?). Георг. Ам. 247.
— Повелѣ ми выступити изъ калигъ и введе мя босого
въ гробъ Господень. Дан. иг. 140.
выстопитисга — выйдти: — Оже мужи твои высту-
пятся ис Копоріи. Новг. I л. 6790 г. (по Ак. сп).
выст&пъ: — Абы тыхъ князей Вяземскихъ и Мезец-
кихъ нашъ господаръ его милость не казнилъ за ихъ
выступы. Грам. в. к. Лит. Алекс. 1493 г.
выс8н8тися — выйдти, показаться: — Нѣмцы же
изъ городовъ высунушася. Псков. I л. 6742 г.
ВЫСЙтисга — выйдти: — Въісушасд всь городъ къ
Сильнищю. Новг. I л. 6646 г. Нѣмци же из гра въі-
соушасд. т. ж. 6742 г.
высълати, вышлю — выслать, послать, шіНеге: —
И бъГ завтра въісла кнзь Гюрги съ поклономъ къ
кндземъ (осаждавшимъ его). Новг. I л. 6724 г.
— выгнать: — Повели выслати... прокаженаго (хаі
ё^атѵоатеЛатыааѵ; еі епііііапі; др. сп. да въігонять).
Чис. V. 2. по сп. ХІѴ в. И они того вышлютъ вонъ
безпенно. Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троиц. Серг. мон.
1488 г.
высълАТИсга—выйдти:—Двдъже въіславсд к нимъ
из города и рече... Переясл. л. 6717 г.
высъПАТИсга — вм. высыпатисы: — На туже нощь
убоявъся Изяславъ, зане бѣ остался на полку с малою
дружиною, река: да не выспутся на насъ из города,
повелѣ избити колодникы, а лучшиѣ ихъ мужи веде
съ собою гКыеву(да не высыплються—написано по
чищенному въ Ак. сп.). Лавр. л. 6661 г.
высылати, высылаю: — Чюдь же начата съ
поклономъ высылати лестію. Псков. I л. 6725 г.
высылка: — Мы бы то его, своего государя, жало-
ванье отъ устъ его слышали сами безъ высылокъ
(т. е. отъ самого государя, а не черезъ высылаемыхъ
имъ бояръ). Соф. вр. 1478 г.
высыпати, высыплю — ейипДеге: — Высыпавъ
нача молоти. Полик. посл. 10. (Пат. Печ).
ВЫСЫПАТисга: — Да не высыплються на насъ из
города. Лавр. л. 6661 г. (по Ак. сп.) — см. ВЫСЪПА-
тисга.
высь — бфо;, аШішіо, ѵегіех. — Ср. Прус. ипваі, ппзеі.
высьнии — высшій, виѣіітіог (В): — Се прьваго бла-
гообразьние, се съмъіслящиимъ въіснѣк (въ позд.
перев.: сіе оумъ имущымъ вышшее). Гр. Наз. XI в.
высѣсти, высадВ — выйдти, встать съ мѣста: —
И ре (Вышата): азъ пойду с ними; и въісѣде ис ко-
рдблА с ними (к нимъ). Пов. вр. л. 6551г. Перевезоша
й, и поставиша ему шатеръ особно; и ту повелѣ Изя-
славъ Ростиславу высѣсти и ити в шатеръ. Ип. л.
6657 г. Высѣдъ на брегъ, т. ж. 6690 г. Ту Игорь
князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло кощіево;
уныша бо градомъ забрали, а веселіе пониче. Сл. плк.
Игор.
29*
455
ІГЫС ---- ВЪІХ
456
ВЪІСѢЧИ, въісѣвЙ — вывести силою, освободить: —
Издслав же се видѣвъ со Всеволодомъ побѣгоста
з двора, людье же въісѣкоша Всеслава ис поруба въ
.ёі. днь сеитлбрА и поставиша й средѣ двора кънджа.
Пов. вр. л. 6576 г.; Новг. I л. 6576г. Высѣкше Всеслава
ис поруба. Ип. л. 6655 г.
въіС®чисга — проломать себѣ проходъ, освободить-
ся: — Суть горът заидуче луку морд, им же въісота
ако до іГбсе; и в гора тъ кличь великъ и говоръ, и
сѣкуть гору, хотдще въісѣчисд (по др. сп. просѣчися).
Пов. вр. л. 6604 г.
вытеклый—вытекающій: — Азаводъ тымъ землямъ
по Семенгу рѣку, а по другую сторону Вагѣ, выше
Паденгѣ, по вытеклый руцей. Ряд. загг. п. 1314 г.
ВЪІТЕЩИ, ВЪітекЙ — выйдти: — Ятвеземь вытекъ-
шимъ на.ны Ип. л. 6763 г.
выти, ВЫЮ — еіпіаге, піпіаге, «рѵеа&аі: — Волчьскы
выюще. Силъв. и Ант. вопр. Вондкъ Кѣха К вой. и
поча въіти волчьскъі, и волкъ ѵѵвътсд кму, и начата
волци въгги мнози. Пов. вр. л. 6605 г.
— пѣть, сапіаге:— Въіжщимъ говѣйно. Мин. Пут. XIв.
л. 104.
— Др.-в.-Н. плѵііа — сова; Гр. айы(?); Лат. оѵаге(?).
въггинАти, вытинаю: — Сѣру варячи продають
купцемъ, ею же мы огнь вытинаемъ. Дан. йг. 7.
вытравити, вытравлю: — Вся земля Ноугород-
ская грозою государя... вывоевана, и вызжена... и
вытравлена вся. Соф. вр. 1471 г.
вытъргнВти, выторгнЙ — вырвать, еѵеііеге: —
А поганого Кобяка изъ луку моря отъ желѣзны11 ве-
ликыхъ плъковъ Половецкихъ яко вихръ выторже.
Сл. плк. Игор.
ВЫТЬ: — Ты бы на тѣхъ старцовъ тѣхъ вытей не
давалъ. Грам. Вас. Ив. Бѣлое. 1515 г. Моего двора
выть. Прав. гр. Савв.-Сторож. м. д. 1491 г. Тѣхъ каз-
нити смертною казнью, а животы ихъ истьцомъ въ
выть, въ полы истцовыхъ исковъ; а будетъ боярскіе
люди, и старостамъ за тѣхъ людей имати выти въ
полы истцовъ искъ на государѣхъ ихъ, чьи люди.
Губ. гр. ц. Ив. Вас. Бѣлоз. 1571 г. (Товары, потонув-
шіе въ морѣ и озерѣ и отысканные, отдаются вла-
дѣльцамъ) а на государя имать съ тово товару деся-
тая выть, и дѣлать по посольскому договору. Наказ.
1617 г.
— Выть означала участокъ земли, иногда и рѣки и
озера, со всѣми или нѣкоторыми угодьями; въ такомъ
смыслѣ должно принимать выти звѣриныхъ, бобро-
выхъ и рыбныхъ ловлей; величина и предѣлы этихъ
вытей опредѣлялись мѣстностью. Выть означала из-
вѣстное число дворовъ при раскладкѣ податей. Въ
межеваніи выть была опредѣленная поземельная мѣра;
она считалась при измѣреніи дворцовыхъ и помѣст-
ныхъ земель въ 12 четвертей доброй земли, въ 14
средней и въ 16 худой (Книг. соиін. письма гор. Камск.
1579 г. Кар. И. Г. Р. V. пр. 816), или, что все тоже,
въ 6, 7, 8 десятинъ, — а при измѣреніи церковныхъ,
монастырскихъ и владычныхъ, т. е. архіерейскихъ —
въ 10 четвертей земли, какой бы то ни было, т. е.
въ 5 десятинъ.
— Ср. выть (области.): — Береговые наши терскіе обѣ-
дать садятся: первая выть. Въ 3 часа за полдень оно
(солнышко) на шалоникѣ (8АѴ): вторая выть, берего-
вые поужинаютъ. Маке. Годъ на сѣв. 466. Идетъ
красный денекъ впередъ да впередъ, идетъ красное
солнышко своимъ чередомъ по вѣтрамъ, и опять му-
жику четыре выти, четыре разъ ѣсть, двѣнадцать
часовъ работать... т. ж. 467. — Ср. также выть
въ Орловск. губ. — часть села; въ Ряз. и Тверск. —
участокъ при раздѣлѣ полей и луговъ.
вытьРЗАТИСга: — Древо ис корениа вытерзашеся
(аме<777ас,%саѵ, еѵеІІеЬапІиг). Жит. Андр. Юр. VI. 27.
въітьчикъ. Улож. ц. Ал. Мих.
въітагати, въітагаю — оттягать, отнять: — Что
вытягалъ бояринъ мои Федоръ______а то сыну же мо-
ему князю Аньдрѣю. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— высвободить(?).- — Великій князь... посылалъ въ
орду... и вытягаша князей Литовскихъ... и при-
ведени быша на Москву. Соф. вр. 1349 г. (I. 335).
въіходити, въгхожЙ — ехіге: — Ту бо есть Аско-
лонъ градъ, и оттуду выходятъ поганіи мнози и
бьютъ люди на пути томъ злѣ. Дан. иг. 87.
ВЪІХОДЪ — ехііпя, е^оЗо;: — Обретше выходъ выни-
доша изъ града. Іо. Флая. В. Іуд. IV. 1.
— выходъ священнослужителей изъ алтаря—одинъ изъ
обрядовъ богослуженія: — А иже се на въіходъ въі-
шедъ попъ, на обѣдни и на вечернии, въ что цѣло-
вати? Вопр. Сав. И егда хотяшебыти выходъ, и при-
шедше два велики архидіакона ко царю, и сотво-
риша поклонъ малъ. Игн. Пут. 1392 г. Иде царь на
выходъ, свѣщу въ руцѣ держа, т. ж.
— дань, подать: — Множество злата и сребра, иже есть
десять выходъ дати царю въ орд8. Жит. Петр. Берк.
Мин. Чет. іюн. 413. Ко князу же Ивану послапіа Селиве-
страВолошевича... с выходомъ: князь же присла послы
свои прося другого выхода. Новг.Іл. 6847 г. (Арх.). А
жити намъ, брате, по сей грамотѣ: съ Татары оже бу-
детъ намъ миръ, по думѣ; а не будетъ, намъ дати вы-
ходъ, по думѣ же. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А перемѣнитъ
Богъ орду, дѣти мои не имутъ давати выхода въ орду,
и который сынъ, мой возметъ дань на своемъ удѣлѣ,
то тому и есть. Дух. Дм. Ив..1389 г. А имати мнѣ
князю великому дани съ Луху въ выходъ по своей
грамотѣ, по оброчной, а лише того оброка не имати
Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. Уже намъ, братіе, въ земли
своей не бывать и дѣтей своихъ не видать, а въ
Русь ратью намъ не хаживать, и выхода намъ у Рус-
скихъ людей не прашивать. Сл. о Задон. А давати
ми... какъ напередъ сего давали въ выходъ и въ
ямъ. Дог. гр. Боров. кн. Вас. Яр. съ в. к. Вас. Вас.
1433 г.
ВЪІХОДЬНЪІИ: — По. мо. въіходноую. таи. Служ. Ант.
— И оттолѣ идохомъ во вторникъ къ Святой Богоро-
457
ВЪІЦ
ВЪШІ
458
дицѣ поклонитися выходней иконѣ. Сгпеф. Новг. п.
1347 г.
ВЪІЦАТИ — СМ. ВЫКАТИ.
въіченик, — ученіе, наука, [ле^ёт-щ р.а&ѵ-<з?, р.а&т,р.а: —
Млтвйл творити надъ ними (бѣсноуіжщими) млтвіъ
бо'оугодня; вѣрьнѣ. а не отъ съложенига многъ сло-
весъ. ли въіченьга заклинаньи, къ показаны^ члко-
оугодьга. да са мнимъ благословени и памдтиви. по-
добно сопѣлемъ глапгажще. къ дѣемъимъ блжденьга
и лихословесьга. а не вѣронк и истинноіж. гако же на-
оучи Гы сь бо родъ рече молитвоі-ж въинноіх. и вѣ-
рою съ постомъ исходить. Панд. Ант. XI в. л. 214. об.
Приснаго выченига желаник (рабгдеыс). Іо. Лѣств.
XII в. (В.).
ВЫЧЕСТИ, ВЫЧЬтЙ: — А о святой Софіи Премудро-
сти Божіей умъ человѣчь не можетъ ни сказати, ни
вычести, и что видѣхомъ, то и написахомъ. Стеф.
Новг. п. 1347 г.
въішак (В.) — выше: — Въішаю пьрвааго въторое.
Іо. Лѣств. XII в.
вышати, вышлю — возвышать, йуойѵ: — Выгааа-
ше й. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ВЫШЕ — аѵытероѵ: — Посади выше (аѵытероѵ). Лук.
XIV. 10. Остр. ев. Твари выше възити (бтераѵа-
Раіѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 6. А онъ гръдъи выше сѣдить
(тірохаЭі^еіѵ). т. ж. 47. Всего выше оума. Изб. 1073 г.
Дроугыи же выше естьства лѣтад съкроуіписд. т. ж.
А не выше мѣръ своихъ помышлдти чесо (б-ёр та
ретра). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— раньше: — Выше рекохомъ (аѵытёры, внрегіив). Ефр.
Крм. Крѳ. 90. Благовѣщеніе бяпіе было въ средоу
празныя недѣли, а Петровъ день въ понедѣльникъ
V недѣли поста: выше того не всходитъ. Кирик.
Учен. 6644 г.
ВЫШЕВЕЩЫГЫИ: — На вышевещьное вещь претва-
ряаше. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 213.
въппегородьць : — Инъ арсе или в вышегороцѣ (на
полѣ противъ словъ: обитаніе^ Двдъ въ кромК). Парал.
1. XI. 7. (Оп. I. 51).
вышеградъ, вышегородъ: — Въ вышегра (въ
объясненіи на полѣ противъ текста: и сътворенъ бы
той въ крѣпость). Мак. 1. I. 35. Библ. 1493 г. (Мат.
Бусл. 52). В вышегородѣ (на полѣ противъ текста: и
снове ипоплеменіи бѣшд инъ арсе). т. ж. 1. III. 45.
Библ. 1499 г.
— наименованіе города (подъ этимъ именемъ извѣстно
нѣсколько городовъ): — Бѣ бо Вышегородъ градъ
Вользинъ. Пов. вр. л. 6454 г. По истинѣ Вышего-
родъ наресд, вышнии превышнии городъ всѣхъ, вто-
рый Селунъ гависд в Густѣй земли имы в себе вра-
чество безмѣзднок. Іак. Бор. Гл. 108. Иде в землю
во Мазовецкую ко Болеславу... и вдасть ему князь
Болеславъ градъ Вышегородъ. Ип. л. 6748 г.
въішекстьствьнъіи — сверхъестественный: — Бо-
жьск&ж кго сило іа твордщюік вышекстьствьнага.
Изб. 1073 г.
•вышеименьныИ:— У мыслили есмо съ паны радами
нашими, и дали права и вольности всей Жидовѣ вы-
шеимененой, мешкаючимъ въ томъ панствѣ нашомъ,
который суть нижей въ томъ листѣ нашомъ выпи-
саны. Жал. гр. 1388 г.
вышемирьсеыи (В.) — дііі ееі вирга тшиішп (М.):
— Вышемирьскок въ мироу сътвори въплъштеник.
Изб. 1073 г.
вышепаматьныи —дні еві внрга тешогіаш (М.):—
Вышепамдтно. Тов. (Оп. I. 51).
ВЫШЕСТОЛИК, — тгроеЗріа: — Вьсгакъ годъ мьна-
штемъ стьшть оучению, и вышестолию. Гр. Наз.
XI в. 12.
въішечастьнѣишии?— ВьСАчьскага оубо сжть слг-
щига вышечАСтьнѣиша. Изб. 1073 г.
ВЫШЕШИ = вышьши? — Башню великую поставиша
противъ воротъ Арскихъ, вышеши города Казани.
Соф. вр. 1552 г. (II. 408).
вышибити, вышивЙ — выломать, вытолкнуть: —
Внесе ледъ и снѣгъ въ Волховъ, и вьппибе 15 горо-
день великаго мосту. Новг. I л. 6843 г. (по Ак. сп.).
Дѣлаша мостъ новъ, что было вышибло, т. ж.
6846 г.
вышии (В.): въішии градъ — то же, что выше-
градъ:— Ыко тъ бѣ вышии гра его и голѣмнии (оті
аотт; йутДотатт; хаі р.еуаХѵ;). Цар. 3. III. 3. по сп.
XVI в.
вышина: — А сторонныя стѣны въ вышину наддѣ-
лаша. Псков. 1 л. 6970 г.
вышити, ВЫШЬЮ: — А на пеленѣ вышитъ образъ
Николы Чюдотворца. Оп. Кор. Ник. мон. 1551 г.
вышитисга — возвышаться, ейеггі: — Швъ золобъі
дѢла вышитьса. Изб. 1073 г. Жена же зъла и ко-
рима бѣситьсА, и квочима вышитьса. т. ж.
въішыса: — Всѣ князи и боярѣ ѣли хлѣбъ в мана-
стыри, въ игуменьской кельи, въ вышкы. Новг. II л.
7080 г.
вышьнии — верхній, о аѵы, сщі янрга еві: — Съ въішь-
нгааго крага до нижьнгааго (а~о аѵыЭеѵ ём? хаты). Мѳ.
XXVII. 51. Остр. ев. Вышнии превышнии городч,
всѣхъ. Іак. Бор. Гл. 108. Луна съ вышьняго състу-
пивши степени. Кир. Тур. 21. — Вышнии ИкрЙса-
лимъ — небо: — Въ вышнимъ градѣ и нетлѣннѣимъ
Іерусалимѣ. Илар. Зак. Благ. Душа бо святыхъ дщере
вышняго Іерусалима нарицаются. Кир. Тур. — Вышь-
нгага — та бфитта, небеса: — Слава въ въішьнихъ
Боу (ёѵ йіріатоі?). Лук. II. 14. Остр. ев.—Вы отъ нижь-
нихъ ксте, азъ отъ въішьнихъ есмь (ёх тыѵ аѵы
еіріі). Іо. VIII. 23. т. ж.
— ВышьнАга възлѣганига на вечердхъ (трытохТзсіа; въ
нов. первовозлежанід). Мр. XII. 39. Юр. ев. п. 1119 г.
— Забывше страхъ вышній. Псков. I л. 6979. г.
— Всевышній: — И будете снове Вътшьнгааго (той й|ь-
атои). Лук. VI. 35. Остр. ев. Вся земля да поклонитч.
ти ся и поетъ тебѣ, да поетъ же имени твоему, Выш-
459
ВЫШ -- ВЬР
460
ній. И'юр. Зак. Благ. Въішьнии дарова прѣмоудрость
и правьдоу(6 йфіато?, аііівзітнз). Ефр. Крм. Крѳ. 134.
Въ законѣ Въішьндаго (ёѵ ѵ6[лы ѵфіатоѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Царя тя и Сына Вышняаго нарицая.
Кир. Тур. 30. ПоставлАкть црд и кнза Въішнии. Новъ.
I л. 6726 г.
— лучшій: — Издславъ же постави манастъірь стаго
Дмитрига, и въіведе Варлама на нгуменьство къ стому
Дмитрию, хота створити въішнии сего манастъірд,
надѣгасд батьствК. Пов. вр. л. 6559 г. Миръ пребъі-
вакть инъ видимаго въішнии и большии. Стихир.
XII в. 78.
въішнии вса — всякая почесть. Пал. XIV в. л. 1.
ВЫІПЬНИЦА — йтерйоѵ: — Лежаіцю на вышьницЬ7 (ёѵ
т<3 й—ерм<,>). Жит. Еутх. Мин. Чет. апр. 125. (Ср.
Цар. 4 IV. 7б = горницЬ7, ѵтарйоѵ).
въішьшии— <ріі бирса С8І, Сіісгто;: — Подобаетъ бо
вьздрьжышкоу всдкои стоудовьныи сласти и жела-
нин вышыноу быти (во 2-ой ред. косненіемъ). Панд.
Ант. XI в. л. 19 6. Се бо всѣхъ в'ышыпи градъ сла-
вою възнесенъ кси, заступника бо имдше, исцѣлителд
всѣмъ притѣкающимъ в та. Нест. Бор. Гл. 55.
— а11І88Ітн8: — Въішьшеі^ чьстыж вѣньчавати. Изб.
1073 г.
выщекотати, въіщекочЙ: — Славій птица, чтобы
еси выіцекотала сія два брата, два сына Вольярдовы,
Андрѣя Полотскаго и Дмитріа Брянскаго. Сл. о Задон.
IV. — Ср. ^щекотати (Сл. плк. Игор.); въ народ.
пѣсняхъ — выщекочетъ, щекотъ.
выѣздить, выѣзжК? — А въіѣздилъ ту землю Хо-
доргь Чеолчи’. тотъ обьѣздил ѵѵ пана Отъі старостъі.
а пини то вшитко свидци. Грам. Оты 1351 г.
выѣздъ: — Се язъ князь великій... пожаловалъ есми
Ивана. Григорьевича Расла... и сына его Конона
Ивановича волостью Лузою, за ихъ къ намъ выѣздъ,
въ кормленья. Ввоз. гр. Протас. 1425 г.
въіѣхати, выѣдВ — еѵеііі, ехіге: — Въіѣха посад-
никъ Ладожьскъш... въ воіну. Новг. I л. 6821 г.
(Кнзи Рдзаньстип) въіѣхаша противоу имъ. т. ж.
6746 г. Какъ ты выѣхалъ исъ своеѣ отчины. Дог. гр.
Вас. Дм. 1389 г.
въіга — шея, тра^тзХо?, соіішп: — Паде на ііъпх кго
и облобъіза й. Лук. XV. 20. Остр. ев. Бити й по выи
(хоХа<рі^еіѵ, нын. мучити его). Ѳеоф. толк. ев. (Оп. II.
1. 133). На въпо ихъ наступити (ётб. тбѵ тра^этХоѵ, 8п-
рег сегѵісет). Втз. XXXIII. 29. по сп. XIV в. Обуимъ
въпо кго. Нест. Бор. Гл. 13. Жестокъ кси. и шии
желѣзна въіи твои. Златостр. ХІІв. 127.
— Выю мѣха того завдзати ѵѵ выи его (стго). Жит.
Григ. Арм. XVI в. (В.). — См. во га.
— Люнеб. ѵѵауо.
выгати, выимК и вым8 — вынуть: — Выими преже
изъ своего ока бревно. Іо. Злат. XIV в. Разрѣзавше
газвЬ7 въімЬ'ть желѣзо, т. ж.
— взять, выбрать: — Княгини моя подѣлитъ... сы-
новъ моихъ; которому что дастъ, то тому и есть; а
дѣти мои изъ ее воли не вымутъ. Дух. Дм. Ив.
1389 г. А кого собѣ вымемь огородниковъ и масте-
ровъ, и мнѣ князю великому... два жеребья, а тобѣ,
брате, треть. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. То истецъ, по
комъ рЬ7ка дана, выметъ противъ своего исца рдииц8.
Псков. суд. грам. А который исцы вымоу на оумершаго
закла. т. ж.
— высвободить: — Выяша дядю стрыя своего Суди-,
слава изъ поруба. Псков. I л. 6567 г.
— А кто поръвѣть бородоу. а въіиметь знаменьк. а
въілѣзоуть людьк. то .ві. грвнѣ продаже. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.).
— вынуть часть изъ просфоры при совершеніи литур-
гіи: — Всегда же служи .г*, ми проскоурами: одину
великоую преже доръі въпати, идѣ же мертвъіи не
вмѢнактьса. Вопр. Кир.
— ср. БЫВАТИ.
выгАтисга— вынуться (о жребіи): — Вергоуть жере-
бек комусд въіимьть. Мир. грам. Новг. 1199 г. Въііаса
Спуридонъ. Новг. I л. 6737 г. — См. Свп.д. и зам.
XXXIV.
ВЬДОВА — СМ. ВЪДОВА.
ВЬЛМОЖА — см. ВЕЛМОЗЕА.
ВЬРВА — верба = ВРЬБА — ваііх: — Вѣтви древа
частыд, и вербы, и агновы вѣтви. Лев. XXIII. 40.
(нов.) Древіе... превысоко, яко вербіе есть и подоб-
но, но нѣсть верба. Дан. иг. 55. — Ср. Лит. ѵігЬая—-
вѣтка, прутъ; Лат.-ѵегЪепа, ѵегЪега.
ВЬРБИК = ВЕРБИК = ВРЬБИК — ваіісез, собир. отъ
вьрба: — Древіе много по брегу Іорданову превы-
соко, яко вербіе есть и подобно, но нѣсть верба. Дан.
иг. 55. Отъ древа глёмаго вербик (тѵте^ейѵ, заіщіюв).
Сказ. св. Соф.
— вѣтви, [іаіа: — Держаніе вербие и хрьстьцд. Жит.
Андр. Юр. XXXV. 141. Съ вербьимъ и пѣніемъ.
т. ж.
вьрбовыи = врьбовъіи — прилаг. отъ вьрба: —
ИцѢлаи вьрьбовъмь жьзломь. Мин. май XII в. 113
(листвьнатъімъ жьзломъ — Мин. Пут. XIв. 99; врьбо-
вомъ — Мин. май XIII в.).
ВЬРБЬНИЦА = ВЕРЬБНИЦА — ВЕРБНИЦА —вербное
воскресеніе, йотіпіса раітагнт: — (Молитва) наверб-
нпц<"> на вербою. Служ. Псалт. XVI в. (Рум. X 335)-
& Бгоивлении до вр*бници (ивцпе ай гатоз оііѵагшп).
Жит. Ѳед. Сик. 10. Мин. Чет. апр. 378. Стихира на
вьрбници небо простьръ гако кожю. ‘Новг. Тріод.
XIII в. 73. Дати имъ на вербьницю. Дог. гр. Иові. съ
в. к. Тв. Мих. Яр. 1316 г. А на верьбницу Златоустова
служба. Грам. учит. м. Кипр. 1395 г. Тоя же весны
митрополитъ Исидоръ пріѣхалъ на Москву на верб-
ницю. Псков. I л. 6949 г. — См. ВЕРЕБЬНИЦА.
вьрбьничьныи = вервничныи — прилаг. отъ
вьрбьница: — Преже вербничныхъ дней (апіе га-
тоз раітагцт). Жит. Ѳед. Сик. 92. Мин. Чет. апр.
459.
461
вьв---- вьв
462
вьрвьнъіи = вербнъіи — прилаг. отъ вьрба: —
Вербны и олшаны вѣтви (ітёа? ха'і а-роо хХа§оѵ;,
каііссз). Лев. XXIII. 40 по сп. ХІѴ в. Праздьникъ
вьрбьны (тйѵ (іаіыѵ). Изб. 1073 г. 194.
вьрбьнага недѣли — вербное воскресеніе; шестая не-
дѣля Великаго поста: — Тоу же затворгашесга кдинъ
до врьбьныга недѣли. Нест. Жит. Ѳеод. 10. Празд-
никъ верьбныя недѣля. Никон. Нанд. сл. 57. Въ поне.
верьбнои не. пристоупиша къ гра. Новг. I л. 6712 г.
Во вторнй на вербьноі не. т. ж. 6834 г. — См. ве-
РЕВЬНЪІИ.
вьрвь = вервь = врьвь — Гішік: — Створи гако
бичь отъ вьрви (ёх с/оіѵіыѵ). Іо. II. 15. Остр. ев. СЭ
верви и до встуги сапожный (а йіо, атто сттартіоѵ).
Быт. ХІѴ. 23. по сп. ХІѴ в. Колца ихъ и верви ихъ
(йшез, той? хаХои?). Чис.ІІІ.37.т.ж. Вервь червленую
да привяжеши (Гппісиіит, стгартіоѵ). Іис. Нов. II. 18
по сп. ХІѴ—XV в. Врьвь трьпраменна не скоро отъ-
ръктьсд (то аттартёіоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Портъ шитыхъ золотомъ и женчюгомъ, яже вѣшали
на празникъ въ двѣ верви отъ Золотыхъ воротъ до
Богородицѣ, а отъ Богородицѣ до владыцнихъ сѣнии
во (двѣ же вѣрви чюдныхъ. Ип. л. 6691 г. Плеты
верви (суо^остоб^о?). Іо. Злат. Ант. XVI в. (Соколы)
безъ верви отнюдъ у нихъ не летывали ни пово-
рачивали. Пис. Алекс. Мих. 1657 г.
— община: — Аже кто оубикть кнажа моужа въ раз-
бои. а головника не ищють. то вирьвноую платити въ
чьки же вьрви голова лежитъ... Котораи ли вьрвь
начнетъ платити дикоую вироу колико лъ заплатдть
тоу вироу. зане же безъ головника имъ платити, боу-
деть ли головникъ ихъ въ вьрви. то зане к нимъ
прикладываетъ, того же дѣлд имъ помогати голов-
никоу. любо си дикоую вироу... Нъ юже боудеть
оубилъ. или въ свадѣ, или въ пироу гавлено. тъ тако
кмоу платити по вьрви нынѣ (по вервиннъі = по
вервиннѣ). иже сд прикладываетъ вирою. Р. Прав.
Яр. (по Син. сп.). Аже боудеть росѣчена землд... или
сѣть, то по вьрви (— верви) искати въ собѣ татд.
любо платіти продажю. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). — См. Мысл. об. ист. Рус. яз. 108.
— Ср. Лит. ѵігѵе, Гр. рбр.а?
ВЬРЬВЬНЫИ = вервьныи: вьрьвьнага: — Аще
оубьеть кнжд мужа в розбои. а боевника не ищють.
то вервьную платити въ которой верви голова лежитъ.
Р. Прав. Яр. по сп. ХІѴ в. Р. Дост. II, по Кар. сп.
(= вирьвноую. по Син. сп.). — См. ВИРЬВЬНЫИ.
вьрвьца = врьвьца: — Ношааше. . (о мантиѣ
врьвьцю (ёотб геірас р.яѵтіо'ѵ, раіііо ех Гоііій раітагпт
сопіехіо; = врьвьця мантию?) Пат. Син. XI в.
109. — См. КОТЪІЖИЦА.
вьргнЙти — СМ. ВРѢЩИ.
вьРЕЖАТисга, вьрЕЖАЮсга: — СЭгна множьство змии
и скоропига изъ града, ыко не вьрежатисд членомъ
(й нихъ. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). — Ср. ВЕ-
рЕЖАТИСга.
ВЬРЯСЕНИК. = ВРЬЖЕНИК. — ^оХ-щ іасіив: — Отъ-
стхпи отъ нихъ, гако врьженик камени. Лук. XXII.
41. Остр. ев. Сълѣзъ отъ гроба, гако врьженик камене
(ысеі Хі&оѵ ^оХѵіѵ, дпакі а<1 іасіит Іарісіія). Пат. Син.
XI в. 112. Ыко же каменно връженин не дойдетъ
нбсе. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
вьрпсти, вьрпЙ — кроііаге: — Не веселисд цвьтоу-
штими мира сего, гако травьныи бо ксть цвѣтъ, клико
бо имъ вьрпеши, толико же оувддакть. Сб. 1076 г.
(В.). Пьрсти измгасти. кде бы обрѣлъ злато роуками
вьрпа. Жит. Ѳеод. Ст. 137. — Ср. ВРАПЪ.
ВЬРСТА — ВЕРСТА = ВРЬСТА — ВРЪСТА — ВЕРЪ-
ста — рядъ, зегіез, родъ, реппй.
— возрастъ, аеіаз: — Не виноградъ, нъ смокы нари-
цаютьсд отъ оуны вьр'сты. Изб. 1073 г. 42. И отъпрь-
выга врьсты въ многъі вълазиша напасти, т. ж. Отро-
чатьноувк вьрстоу. т. ж. Осмааго на десдте свод връ-
сты лѣта. Супр. р. 204. Блговѣрный же кнзь, вида
блжнаго Бориса преспѣвша верстою, въсхотѣ бракъ
створити кму. Нест. Бор. Гл. 11. Се благовѣрный и
христолюбивый князь Аньдрѣи отъ млады версты
Христа возлюби. Лавр. л. 6683 г.; Ип. л. 6682 г.; Пе-
реясл. л. 6683 г. Бяше боголюбивыи князь Александръ
унъ верстою, съвершенъ умомъ, цѣломудръ душею.
Псков. I л. 6835 г. Мнихъ вьрстою старъ. Никон.
Панд. сл. 36 (2-й пер. — възрастомъ). Ыко и дѣти
соуще верстою, т. ж. сл. 30.
— ЙХийа, зрѣлый возрастъ: — Проповѣдати... доу-
ховьною и тѣлесьною врьстоіж. Гр. Наз. XI в. 12.
— Къждо бо отъдасть слово Гви Боу въ днь сждьнъіи.
овобо врьсты ради сирыга или старости. Изб. 1073 г.
91.
— Иноя врьсты кси(а1і(ег сопзнеіиз, аХХті? ё^гы?). Пат.
Син. XI в. 187.
— сверстникъ, товарищъ: — (Онъ) бѣаше Епифян8
верста (<7и[).р.іХѵ)ха аѵтоѵ). Жит. Андр. Юр. XII. 57.
Любляше Епифянія гако врстЬ’ свою (<Ь; сѵр^отггпѵ, пѣ
сопйіясірпішп). т. ж. XXXI 118. — См. съвьрсть.
— чета, пара:—-Радуитасд нбнага жителд... въ плоти
англа быста. единомысленага служителд. верста еди-
нообразна. Пов. вр. л. 6523 г. Въспоимъ вьрьстоу пре-
чьстьноую из нега же въсига намъ дѣвица. Мин.
Празд. XII в. 31. Ис корене Иосѣева вьрста проздбла
ксть. из нега же въздрасте жьзълъ цвѣта носдща.
т. ж. 32. Божьствьнага вьрста нёныихъ свѣтилъ
съвыше въсигавши озардкть коньца земли, т. ж. 84 б.
Добрага върста (^ѵѵырі;). Кирил. Іерус. ХИ в. 50. Отъ
мужеска ребра сътвори ю. да сшедшимся въ прему-
дрость едино еста, а не двѣ лици и плоти, възаконить
въ сверсть, да ни въ версту не разлучну. Зак. Греч.
XII. — Быти въ версту, ставити въ версту —
быть, считать равнымъ: — Въ разумѣ себѣ въ версту
не поставилъ никого. Указ. ц. Мих. Ѳеод. кн. Ив.
Хворост. 1632 г.
— мѣра пространства: — Верста (^.іХіоѵ). Ѳеоф. толк. ев.
Ведоша и Бѣлугороду. иже гра малъ оу Киева. гако
463
ВЬР
ВЬР
464
,Е верстъ вдале. Пов. вр. л. 6605 г. Вдалѣе 15 верстъ
отъ града. Ип. л. 6675 г. Отъ Царяграда... до ве-
ликого моря... 100 верстъ... отъ Петалы острова
доКалиполя 100 верстъ. Дан. иг. 5. До Іерусалима 20
верстъ великыхъ. т. ж. 15. Отъ келига шесть вьрстъ.
Никон. Панд. сл. 2. А свиньи ти бити за д” вьрстъ
отъ города. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.
Двѣнадесятъ врстѣ (старой?). Жит. Андр. Юр. ЪѴIII.
218. До к връстъ (стайыѵ еі’хосі). Іос. Флав. В.
Іуд. I. 21. 11. 367. Л връстъ	Александр.
31. Далнии ѣздъ веръста по рѣзанѣ. Дог. гр. Дм. Ив.
1375 г. Поиде князь по нихъ сѣкоуще 7 верстъ по
озеру. Псков. I л. 6749 г. Верстъ й (р-ОЭлым =^). Козм.
Инд. А ѣ3дъ имати на .Е верстъ денга. Псков. суд.
грам. Обитель, господо, святаго Спаса и святаго Ни-
колы наша пустынна отъ миру удалѣла сто веръстъ
отъ людей. Жал. гр. Новг. 1459, 1470 г. — См. Еутк.
Отарин. Русск. мпрьг (Журн. Мин. Вн. д. 1844 г. М 8.
261 стр.).
— Ср. Срб. врста — порядокъ, рядъ; также, вѣроятно,
мѣра: вьзми м" врьсть хлѣба. Повѣсти. Срб. XIV—
XV в.; врстати — ставить въ рядъ, верстать. — Ср.
врьтѣти; Лит. ѵігвіав (прич.), Лат. ѵегзиз, Снскр.
ѵгВа — состояніе; врьсть — состояніе, положеніе, воз-
растъ — Снскр. ѵгйі. — См. Мьгсл. об. ист. Рус. яз.
109.
вьрстати = верстати, вьрСтаю: — А верстати
въ Новѣгородѣ дѣтей боярскихъ Вотцкую пятину
Никитѣ Ром. Юрьеву. Разряд. (Кар. И. Г. Р. IX. 460
пр.) Въ чины мимо указа верстаютъ. Грам. ц. Алекс.
Мих. воев. Ив. Сузд. 1673 г.
вьрстыгыи = връстнъіи — прил. отъ вьрста,
ту;? гДіхіа?: — Оуность връстна (юность возраста).
Муч. Кал. Мин. Чет. апр. 185.
ВЬРСТѢНИК.: —• Аньгѣли Бйи схожахоу, множьство
бещисльно, иже дша члвчьскъі възношахоу, иніи же
чьрни въ въздоусѣ стогахоу, подвигъ имоуще и вьрь-
стѣниіе, иже въсхъітити и оудьржати дша члвча.
Жит. Ниф. XIII в. 91.
вьртежь — врьтежь — сосЫеа, винтъ: — СтегнЬ’вше
его врьтежемъ и съкрЬТииша ем8 кости. Прол. март.
29. Варахис.
вьртливъіи — верьтливъіи: — Переступи кресть-
ное цѣлонаник... такъ бо бяше къ всей братьи
своей верьтливъ, не управливаше к нимъ хрестьного
цѣлования. Ип. л. 6679 г. Се стръптивъ, а сь вьртливъ.
Никон. Панд. сл. 2.
ВЬРТОГРАДАРЬ — х^тгоирб?: — Она же мьндіци гако
вьр'тоградарь ксть. гла кмоу. Іо. XX. 15. Остр. ев.
ВЬРТОГРАДЪ — ВЕРТОГРАДЪ = ВРЬТОГРАДЪ — хЯ-
тто?, садъ: — Не азъ ли тд видѣхъ въ вьрътоградѣ.
Іо. XVIII. 26. Остр. ев. Подобьно ксть црствик
нбсьнок зрьноу гороушьноу. кже приимъ члвкъ въврь-
же въ врьтоградъ свои. Лук. XIII. 19. т. ж. Напою
себѣ врьтоградъ (ххітоѵ). Іис. Сир. XXIV. 33. Врьто-
градъ при край моря (хт^тто?). Пат. Син. XI в. 223.
Сътворихъ вертоградъі. Георг. Ам. 97. — Въ Гото.
Евангеліи Ульфилы употреблено два раза (Іо. XVIII.
1 и 26) слово «аигН^аЫя» въ смыслѣ Греч. хттпо? —
садъ. Близкое сходство со Слав. словомъ вьртоградъ=
врьтоградъ заставило предполагать, между прочимъ
и ШаФарика (81огѵ. Зіагоз. § 18. 7. стр. 347), что
Славяне заняли его отъ Готѳовъ. ДиФенбахъ (Ѵегуі.
ІѴогіегЪ. дег Соік. 8рг. I. 199 — 200), сопоставляя
съ этимъ словомъ другія Готѳскія слова: аигііа —
угыр-уб?, садовникъ, ѵапгіз — рі&х, корень и пр., и
представляя различныя мнѣнія о происхожденіи и
образованіи ихъ, вспоминаетъ и о вертоградѣ; но от-
клоняетъ необходимость заимствованія слова однимъ
народомъ у другого и ссылается на простое слово
врьтъ, означающее также садъ и употребляемое
разными Славянами. Слѣдовало бы также замѣтить,
что въ Славянскихъ нарѣчіяхъ употребительны и
производныя отъ врьтъ: врьтьль, врьтьпъ и т. п.
Слово врьтепъ, извѣстное Южнымъ Славянамъ въ
нѣкоторыхъ краяхъ еще и теперь, встрѣчается въ
томъ же значеніи и въ древнемъ Славянскомъ пере-
водѣ Евангелія. — Ср. Ирл. ѵігііз — садъ.
вьртъ = врьтъ — врътъ — Ьогіпв, садъ. — См.
ВЬРТЫІЪ, ВЬРТОГРАДЪ, ВРЪПЪ.
вьртьлъ = вертълъ: — Имдше на конецъ горъ ча-
сти тога имъі кельга в камени исѣченъі. токмо двери
имоуща в нихъ, вертъломъ въсходъ бѣаше высока
ради горы възлаженьга. Никон. Панд. сл. 45.
вьртыіивъіи — йтѵбѵор.о?: — Всд землга скважь гата
ксть и вьртьпива, гако и какъі жилы имоущи. Іо. екз.
Бог. 155.
вьртьпоградъ=врътьпоградъ: — Имѣаше бо епи-
скоупъ Сисинии врътпоградъ красьнъ. Супр. р. 163.
вьртыіъ = вертепъ = врьтьпъ — хттгсо?, садъ: —
Се рекъ, ИгіГ изиде съ оученикы своими на онъ полъ
потока Кедрьска идеже бѣ вьртьпъ. Іо. XVIII. 1.
Остр. ев. Бѣ же на мѣстѣ, иде же и распАшд, вьртьпъ
и въ вьртьпѣ гробъ новъ. т. ж. XIX. 41. Соуть
врьтъпи посредѣ ограда (еісі уар тгара&оісоі рігсоѵ тп?
тсбХеы?). Пат. Син. XI в. 288.
— вреіппса, пещера: — В вертепы (гі? та? трыула?,
саѵегпаз). Ис. II. 19. Сѣди въ врьтъпѣ мокмь (гі? то
атст&аюѵ). Пат. Син. XIв. 30. И къ тому приникнувши
къ оконцю, видѣста внутрь вертьпа жилище, въ нем
же сѣдяше мужь. Кир. Тур. Посл. Вас. 119. Етери К
братьи жив&щиихъ въ вертепехъ. Муч. Серг. Вакх.
Христосъ родися въ вьртѣпѣ. Поуч. вс. кресгп. Възи-
доша къ врьтьпоу (отгиЭіаіоѵ). Георг. Ам. 236. И юбрѣтъ
врьтепъ и веде ю тамо (отгДаіоѵ, вреіппсат). Іак.
Ист. 18.
— Ты бѣ, о честная главо, нагимъ одѣяніе, ты бѣ алчю-
щимъ коръмля и жажющимъ во вьртьпѣ оглашение.
Ип. л. 6796 г.
— См. ВЬРТОГРАДЪ, ВРЪПЪ.
ВЬРТЬПЫГЫИ — прилаг. отъ вьртьпъ: — Врьтьпь-
нок зданик. Никон. Панд. гл. 31.
465
ВЬР
ВЬР
466
вьртѣник: — Въртѣние оушию... претьрпѣ ТимоФее.
Мин. сент. Новг. XII в.
— Еже о вещи вьртѣние къ Боу съберутьсга пѣсньми и
хвалами. Іо. екз. Бог. 324. Видѣхъ всдко врьтѣник
кже дасть Бъ" сномъ члчемъ (тарістгаар-б?). Панд. Ант.
XI в. л.- 197. Тъщаник ваше и вьртѣник съ вами
боуди. Никон. Панд. гл. 35.
ВЬРТЬТИ = врътѣти, ВЬРЧЙ — ѵеіѣеге: — Начьнетъ
имъ въ неи врътѣти въ врѣмд млтвьное (теркптаѵ).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). — Врьтѣти, враштати, вра-
тити, враштлч, вратъ; ср. врьста; Лит. ѵігзѣп, ѵігйш,
ѵігбй — падать, ѵегехп, ѵігвй — оборачивать, ѵагіуѣі—
оборачиваться, ѵагібѣі—обращаться; Лат. ѵегіо, ѵеіѣех,
ѵегеагі.
вьртвтисга = врьтьтисга — вретэтисіз: — Врьтѣ-
тисд въ немь ("грістѵасОаі). Панд. Ант. XI в. л. 197.
Потомъ о ютробнѣ” гладѣ -сѣтЬ’ются и вретятся, а о
дшёвнѣ" никако же не потужать. Номок. Поуч. поп.
(В.). Горѣ и долоу врьтитьсд. Супр. р. 271.
вьрховик. = верховьк — верхъ, вершина:—На вер-
ховъи же Елеонской горѣ, прямо къ востоку лицемъ
есть горка мала. Дан. иг. 46.
— верхнее теченіе рѣки: — Логомъ по вьрховыо Мя-
чина. Грам. кн. Из. Мст. 1148 г. Отъ устья и до вер-
ховья два жеребья. Новг. купч. XIV—XV в.
ВЬРХОВИНА —ВЕРХОВИНА:— Вверхъ по Луху (рѣч-
кѣ) по Черному по Луховскимъ верховинамъ. Оброчн.
1587 г.
вьрховичик. = ВЕРХОВИЧЬК.: — Бѣахоу гадоуще
верховічье доубьное (агЬогпш Ьассіе ѵісіііаЬапі). Жит.
Алдр. 32. Мин. Чет. февр. 239.
ВЬРХОВЬНИИ — ВРЬХОВЬНИИ = ВЕРХОВЬНЫИ: —
Мца того (іюня) въ .ко. стра стою и вьрховыіел;
аплоу Петра и Павьла. Юр. ев. п. 1119 г. На гро-
бѣ нрьховьн?даго апла Петра (той хориіраіоѵ, ргіпсі-
різ аровіоіогиш). Пат. Син. XI в. 200. Неронъ... вьр-
ховьндга апла въ Римѣ оуби. Изб. 1073 г. Сионъ
црквамъ верховьнии градъ. Іо. екз. Бог. 256. Црквь
стго и вьрховндго Петра. Златосгпр. XII в. Кдѣ ли
верховьнии апостоли. Кир. Тур. 31.
— Брате, тобѣ Богъ далъ връховную землю... а тамо
у тебе Смолняне и Новгородци..., а я ся сде оставлю
(въ Кіевѣ). Ип. л. 6655 г. (по Хлѣбн. и Пог. сп.)
врьховьнъіи градъ — ахрбтѵоЪ;: — Да постигнемъ
врьховьньи градъ. Панд. Ант. XI в. л. 285.
вьрховьнии вой — конные (?): — Володимеру же
шедпію Новугороду. по верховьниѣ воѣ на Печенѣ-
гъі. бѣ бо рать велика, бесперестани. Пов. вр. л.
6505 г.
ВЬРХОТВОРЬЦЬ = ВЕРХОТВОРЬЦЬ: — Нбсномоу кроу-
гж верхотворче Гй. Мин. мар. 20. Вьрхотворьче
Господи (ороооѵруе). Ирм. о. 1250 г.
вьрхЙ — см. подъ сл. вьрхъ.
ВЬРХЪ — верхъ — ВРЬХЪ: — Напълнишд (водоносы)
до вьрха (еы? аѵы). Іо. II. 7. Остр. ев. Исподѣ же
подъ тою трапезою камень той святый одѣланъ до-
сками мороморяными да тако верхь его видѣть мало.
Дан. иг. 46.
— верхняя часть: — Чистъіи воскъ безъ подъсадъі.
безъ смолъі. безъ сала, какъ вѣрхъ тако исподъ. Дог.
гр. Полотск. съ Риг. о. 1330 г.
— ѵеіѣех, сасптеп, вершина: — Ведошд и доврьхоу го-
ръі (ёы? ттк 6<ррѵо? той броѵ?). Лук. IV. 29. т. ж. СЭ
врха горъ начала (а~6 хорѵ<рті? ореоѵ ёср^ті?, а ѵегіісе
нюііііит ргіпсіріі). Втз. XXXIII. 15. На стімь верхоу
горъі Синаискъіга. Никон. Панд. гл. 29.
— куполъ, тройХо?: — Възгради црвь великоу. имѣющю
верховъ пдть. Іак. Бор. Гл. 122. Хблюбивъіи же кнзь
оукраси црквь .ё". верхъ и всдкъіми красотами. Нест.
Бор. Гл. 37. Посреди же двора того, яко теремець
кругло създанъ безъ верха. Дан. иг. 46. Кгда на-
чаша здати вьрхъ по .ві. керемидъ здати творяхб.
Сказ. св. Соф. 11. Вьрхъ амвоньныи. т. ж. 14. Цркъі
въ высотѣ .л. стѣнъі съвьрхомъ іГлакотъ. Пат.Печ.
сл. 1. Оу камднъіхъ (церквии) вьрхъі огорѣша. Новг.
I л. 6725 г. Възрѣти къ верхови стаго храма. Никон.
Панд. 52. А на святѣй СофѢи кровля погорѣ вся,
толко не погорѣ болшіи верхъ позлащенои. Псков.
1 л. 6941 г. Государь велѣлъ заложить церковь ка-
менну о девяти верхахъ. Никон. л. 7063 г.
— голова: — Артусньіи хлѣбъ отъ пасхы и до нынѣ
въ церкви священенъ бысть, и днесь на іереискыхъ
врьсѣхъ ломитса за опрѣснокы несеныа на главахъ
Левитъ отъ Египта. Кир. Тур. 20. И възвратися бо-
лѣзнь его на главу его и на вьрхъ ему неправда его
снидеть. т. ж. 81.
— побѣда: — Ко князю великому вѣсть прииде на бо-
рокъ, что верхъ его. Никон. л. 6958 г.
— верховье: — Быша вьрхоу Вълзѣ осѣлѣ Стосла
Ржевкоу. городьць Мьстиславль. Новг. I л. 6724 г.
Посла йВолодимеръ с.тозѣмьци в челнохъ воз верхъ
рѣкы Лосны (по др. сп. въ верхъ). Ип. л. 6784 г.
Къ Опочку в верхъ Ускѣ. Псков. I л. 6935 г.
— А поѣдетъ на вереѣ съ торговлею, ино мортка же.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. до 1399 г.
вьрх8 — на верху, надъ, на: — Възложишд вьрхоу
главъі кго винж написанл; (1т?аѵы, енрег сарпі). Мѳ.
XXVII. 37. Остр. ев. Не можеть градъ оукръітисд,
верхоу горъі стога (ёттаѵм, карта). Іак. Бор. Гл. (Мѳ.
V. 14). Простираютъ на немь (на столѣ) паволокоу
вьрхоу. Уст. XII в. 5. Апостоли на жребя ризы своа
възложиша и Христосъ верху ихъ всѣдъ. Кир. Тур. 4.
Дивъ кличетъ връху древа, велитъ послушати земли
незнаемѣ. Сл. плк. Игор. Верху гроба. Никон-, Панд.
сл. 45. Вьрхоу рогозид. т. ж. сл. 18. Положити вьрхоу
себе пбхоуленик. т. ж. сл. 11. Крестъ верх8 чела
(еті тч? хорѵфѵ)?). Жит. Андр. Юр. XXIV. 94.
вьрхб того — о томъ: — Вѣдомо буди, какъ миръ
есмъі створили... како боле того на ту землю не
поискъівати. верху того про ту пакость, што сд в роз-
мирьи створило (ііЪег баз). Грам, Герд. «• Нол. 1264 г.
80
467
ВЬР
вьс
468
до върха творити — довершать: — Не до врьха плода
твордть (ой тгХе<7(ророй<ті). Лук. VIII. 14. Остр. ев.
Бѣжецкыи вьрхъ — городъ въ Новгородской обла-
сти (иначе Бѣжицы): — Рубежь земли и водѣ дай
промежи Тферью... и Бѣжичкымъ верхомъ. Дог. гр.
Новг. 1436—1461 г. А се гради Залѣсскые... Ржева,
Бѣжецкой Връхъ, Новъгородъ Великыи... Воскр. л.
(Поля. с. лпмі. VII. 241).
— Ср. врѣшти, врьх/р.; Лит. ѵігвгиз, Лат. ѵеггісса, Гр.
аі'ры, торха.
вьрхънии=врьхънии=верхнии :—Ризоу врьхъ-
нкж тъчыж до стегноу съходдштю. Изб. 1073 г. По
вьрхнеи сторонѣ. Грам. кн. Из. Мст. 1148 г. — Брате,
тобѣ Богъ далъ верхнюю землю (въ др. сп. връхов-
ную, верховнюю). Ип. л. 6655 г.
ВЬРША — ВРЫЛА. Лит. ѵагга; Др.-в.-Н. гіпза, гіпзва,
пізза; Нѣм. Вепвее, Веи&е.
вьршенин = ВРЫПЕНИК.: — И землд дасть жита
свога. и дрѣво польской въздасть плодъ свои, и заи-
доуть въі врыпенига. виньнок иманик. и иманик зай-
детъ сѣтвоу. и гасте хлѣбъ вашь до сыти. Изб. 1073 г.
102. (Лев. XXXVI. 4).
вьршень=вершенъ: — Вершенъ (теремцу) спертъ
кругло. Дан. т. (Сахар. 14).
вьрпіик. = вершик — йхр68рѵа, агЬогит Ъассае: —
Изиде стыи на квасы въ врьшик. о> финикъ. Прол.
март. 7. Вершие д8бное. Аѳанас. о Мелхсд. Вьршикмь
доубьнъімь питакмо. Никон. Панд. гл. 34.
вьршити = вершити, вьршЙ — регйсеге, Іеппі-
паге. — См. съвьршити.
— Воровъ метать въ тюрьму, а пущихъ самыхъ завод-
чиковъ велѣти вершити. Наказ. 1614 г. апр. 3.
ВЬРШЬ = ВЬРЫПЬ = ВЕРШЬ — хлѣбъ, жито: — Оуби
морозъ вьрыпь всю и озимицѣ. Новг. I л. 6635 г. И
зава кнзь вьршь на Търожкоу не поу въ городъ ни
воза. т. ж. 6723 г. И наполнишася рѣки и ручьи и
болонья аки веснѣ водою, а у христіанъ много по
полю вершей погнили. Псков. I л. 6976 г. Всдкои вер-
ши по имени, или пшеница дрои или юзимои. Псков.
суд. грам.
ВЬРШЬ = вершъ: — Име искати тако же соблюденій
или верши. Псков. суд. грам.
ВЬРШЫСЪ — ВЕРШОКЪ — верхъ, верхушка:—Вверху
же надъ печеркою тою созданъ яко теремецъ красно
на столпцѣхъ, и вершекъ ему спертъ кругло, и среб-
ряными чешуйками позолочеными покованъ. Дан. иг.
22. Вершокъ шапошнои оксамиченъ золотомъ да
серебромъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. Вершокъ
на воилокѣхъ саѳьянъ червчатъ. Конск. приб. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г.
вьсаео — см. вьс гако.
ВЬСАКЪІИ — см. вьсгакъш.
вьсеблагодатьнъш: — Нъ всеблгодатьнага тоунь-
бизна ксть. Апост. посл. по сп. 1220 г.
ВЬСЕВОГАТЫИ — тсартХоото,;: — Блгвнъ Бъ" вьсебо-
гатъи. Панд. Ант. XI в. л. 104.
вьсевидьць — тгаѵтбтгтѵ;?: — Тьрпд же вьсевидьць.
Ирм. о. 1250 г.
ВЬСЕВѢРЬ — еіііхріѵ»?: — Послоушагаи при всё всевѣрь
дхвныхъ юць своихъ. Панд. Ант. посп. ХІѴ—XV в.
вьсегда = вьсьгда — вепірег: — Потіцимсд елико
по силѣ на схранение прочихъ и вьсега лѣтъ с вами
Грѣкы... любовь непревратну. Дог. Ол. 912 г. Да
въ всемъ вьсьгда изобилоукте. Изб. 1073 г. Стъіи
же ре" да Бъ” всегда былъ. т. ж. Не може бо еже
іѵ небытьга въ бъітьк прѣводимо всегда быти. Іо.
екз. Бог. 59. Бывати вьсегда (вешрег, тсаѵтоте). Ефр.
Крм. Лаод. 18. Гь всегда не оставлд(еть) своихъ
рабъ. Іак. Бер. Гл. 96. Да боудеть всегда со всѣми
нами. Служ. Варл. XII в. Мы всегда выходяще не
видѣхомъ васъ. Пат. Печ. Чтнаго крта сила, і стоі
Софьи, всегда низлагаетъ неправдоу имѣющихъ. Нові.
I л. 6770 г. Къ церквамъ всегда прибѣгайте. Грам.
Алекс. митр. 1356 г.
вьсегдъі: — По пошлинѣ по старой всегды ходитъ
Уст. гр. м. Кипр. 1391 г. Межень лѣта и всегды. Грам.
Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и в. к. Вае. Вас. о. 1450 г.
вьСедоблии:— Вѣнчатель... вседоблии. Мин. ікл.
ХІѴв.
вьседьнебьнъіИ: - Вседневную службу. Псков. I л.
6961 г.
вьседьньнъіи = вседеньныи — ежедневный: —
А попомъ пѣти у святаго Ивана вседенная... Грам.
кн: Всевол. д. 1136 г. Вседеньныи постъ дьржати. Кир.
Тур. 113. Сщна бъ? цркы... юже созда архиеппъ
Двдъ, і створи в неи вседньноую слоужбоу. Новг. I л.
6821 г. Вседенную службу держати и свершити. Псков.
I л. 6865 г.
ВЬСЕДЬНЬСТВОВАТИ — СМ. ВЬСЬДЬНЬСТВОВАТИ.
ВЬСЕДЬРИСАТЕЛЬ = ЕСЕДРЪЖАТЕЛЬ: Гь’ Бъ”ВсО-
дръжатель. Амос. IX. 6. Упыр.
вьседьржите левъ : — Казанига же Вседержителева
не отърѣи. Изб. 1073 г. 64.
ВйСВфреЖИХВХЬ = БСЕДРЬЖИТЕЛЬ — тгаѵтохрятыр:
— Боу слоужд Вседрьжителю. Панд. Ант. XI в.
л. 287. Прѣдъ лицьмь Гнкмь Га” Вседьржителга. Изб.
1073 г. Гй* Вседержителю кдины и стъ. Служ Варл.
XII в.
ВЬСЕДЪИ — тсаѵобруо?: — Къ кокмоужьдо приходить
нъирьвьнь многаіа и вьседѣкмь. Гр. Наз. XI в. 244.
вьседѣтельныи — тсаѵарето?: — Въсприемлемъ все-
дѣтельный дары. Панд. Ант. XI в. л. 231.
вьсеждеженик.: — Шлкавтома рекше всеждеженіе.
Георг. Ам. 299.
ВЬСЕЗЪЛЫИ — тгартоѵоро?: — Нападаетъ въсезыъш
бѣсъ сь. Панд. Ант. XI в. л. 57.
вьсеименитъіи — знаменитый: — Всеименитыи от-
цемъ добрымъ. Ип. л. 6734 г.
вьсекозненыи: —Всекозненыи же дьяволъ... вложи
в сердце злымъ съвѣтомъ Улѣбови. Ип. л. 6654 г.
вьсекоренъіи — арі^Хо?: — Вьсекореноую славоу
пѣсньми величакмъ. Ирм. о. 1250 г.
469
въс
въс
470
ВЬСекрасьнъіи — 6р.6стоХо?: — Вьсекрасьнъ доупіа
несквьрньно тѣло. Ирм. о. 1250 г.
ВЬСЕЛДЪі — всегда: — Вселды измѣняетъ. Никон. л.
7066 г.
ВЬСЕЛИЧЬ — тгаѵтоіа?: — Вселичь скорби не чюемъ
(тйѵ тсаѵто^атгйѵ, аійісііопев ^павсипцие тіпіте вепіі-
тив). Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. ХБѴ. 2. толк. (В.).
Вьселичь подвигнѣмъ сд не дати непьштеванига. ни ви-
нъі печальноу бъіти на нъі. Панд. Ант. XIв. л. 127. (во
2-й ред. вселичь). Не вьселичь оубѣжахомъ непр(и)газ-
нинъі зависти. Гр. Наз.XI в.240. Аще и не вьселичь.
нъ насъ же съврьшенѣк. и образьнѣк. т. ж. 301.
ВЬСЕЛИЧЬНО — всячески: — Вселично подвигнемся
угодити братіи. Прол. дек. 10 (В.).
вьселичьнъіи — всяческій: — Прочая вселичная при-
емлющимъ вѣчная благая. Прол. янв. 15 (В.).
ВЬСЕДИЧЬНФ: — Видяхоу его вселичнѣ къ Бви при-
лежаща. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. ‘февр. 215.
ВЬСЕЛИЧЬСКЫ — всячески: — Доить бо поставлено-
моу влцѣ вселичскы бо пеЩи за меньшинъ (тахгаѵ
тгатдасЭаі тйѵ уятіхбоѵ у.т^гр.оѵіаѵ, ошпет сигат §е-
геге). Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. XXIV. 22 толк.
ВЬСЕЛИЧЬСКЪІИ — всякій, различный: — Въ вселичь-
скыа казни и мЬ'ки вверже (тач тгаѵто&атгаѣ;). Псалт.
толк. Ѳеодорит. пс. XXXI. 4 толк. (В.). Вселическіа
звѣри (тйѵ тгаѵ-го8атгмѵ). т. ж. Коликоуродоу различ-
ноу и вьселичьскоу скотоу и птицамъ (ттоіхіХои; хаі
тгаѵтойатгбі?, іаш ѵагіів еі сніпвѵіз вресіеі). Златостр.
XII в. (В.).
вьСЕЛЙкавъіИ: — Съхрани а> вьсдкого съвѣта вьсе-
лоукавааго врага. Нест. Жит. Ѳеод. 23. Вселукавыи
дьяволъ. Ип. л. 6678 г.
ВЬСЕЛѢТЬНЪІИ: — Населна и вселѣтна. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XVII в.
вьсемилостивъіи: — Всемлтивъіи Бъ? Новг. I л.
6732 г.
вьсемилостивьнъіи: — Призрѣ на нь всемлтвное
око блгааго Ба. Илар. Зак. Благ.
вьсемирьнъіи:— Любодѣемь... вьсемирьна съмрьть.
Изб. 1073 г. Радоуисд, в'семирьна славо. Мин. Пут.
XI в. 54. Твою всемирьноую памдть славимъ. Стихир.
XII в. 37. Моученици всемирьнии. т. ж. 39. — См.
ВЬСЬМИРЬНЪІИ.
вьсемирьскъіи:— Въ день онъ вьсемирьскъіи. Толк.
Псалт. Евг. д. 1100 г.
1 вьСЕМОГАИ: — Вьсемогаи Господи. Новг. Тріод. XIIIв.
154.
вьсемогъіИ: — Расъ питаго всемогущид сила. Іо. екз.
Бог. 238. Дерьзновенье имѣя ко всемогущему. Ип. л.
6683 г. Господи Боже сильный и всемогии. т. ж.
6784 г.
вьсемощьнъіи — весемощыгыи:—(Слово Божіе)
весемощьно. Іо. екз. Бог. 272. Ты всемощенъ еси.
Ип. л. 6680 г.
ВЬСЕНАСЛѢДИК — тгаѵхЪіріа: — Ызъікъ вьсенаелѣ-
дік. Ирм. о. 1250 г.
ВЬСЕНЕЗАВИСТИК: — Всенезависти к блгъ тебѣ даро-
валъ Дхъ. Мин. Пут. XI в. 43.
ВЬСЕНОЩЫГЫИ — тгаѵѵбую;: — Вьсеноштьное намъ
славословесье твое дароуи. Нанд. Ант. XI в. л.‘47.
Створи в той клѣтцѣ всенощной пѣник. Іак. Бор. Гл.
116.
вьсеноіцьнбк бдѣник — см. въдѣник..
вьсеор8жик— тахѵотгХіа: — Всеороужик намъ да бу-
детъ длъготрьпдще въ себѣ. Панд. Ант. XI в. л. 198.
ВЬСЕПАгКбьнъіИ: — Всепагубный дьяволъ. Новг. 1 л.
6743 г.
вьсеплодьнъіи: — Ыко вьсеплодьнъіга жрътвъі при-
нтъ га (дХохартсыр.а). Нанд. Ант. XI в. (Амф.).
вьсеправославьнъіи: — Ѳеодосиосъ всеправославь-
нъіи. Изб. 1073 г.
ВЬСЕПРАВЬДЬНЪІИ = ВСЕПРАВДЫГЫИ: — СъШЬДЪ-
шесд по дългоу почьтемъ, апле славьне, всеправдьноую
памдть твою. Мин. Празд. XII в. 77.
вьсепраздыгыи:.— Ввсепраздьноую памдть въ псал-
мѣхъ и пѣниихъ, и пѣсньми доуховънъіими въсхва-
лимъ. Тріод. Савв. Свѣтло восигала ксть. гако слнце
прпбне. всепраѣднага памдть твога. Мин. гюл. ХІѴв. 29.
ВЬСЕПРИИМНИЦА: — Нѣкто всепріимница, гаже въ
Евдомѣ. Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 52.
вьсЕігригатилищЕ: — Всепрігатилище купити (тпхѵ-
8охйоѵ, йеѵегзогіпт риЪІісит). Жит. Киріак. 16.
вьсеродьнъіи: — Падъша преступленіемъ възведохъ
и всеродьную того клятву ныня отъяхъ. Кир. Тур. 51.
Побѣди власти тьмныя крестомъ и изведе всеродьна
Адама съ всѣми отечьствіи языкъ, т. ж. 66.
вьсесильнъіИ: — Всесилнаго и млрдааго Га" глъ.
Илар. Зак. Благ.
вьсесвътьлъіи — бХб<ро>то$: — Вьсесвѣтьлоу и нега-
симоу свѣщоу. Ирм. о. 1250 г.
вьсесватъіи: — По повелѣнію всесвятаго патріарха
вселенскаго. Уст. гр. Діон. Снѣт. .и. о. 1382 г.
вьсеславьнъіи: — Всеславнѣй... святѣй Богороди-
ци. Илар. Зак. Благ. Възненавидѣхъ всеславьнъіихъ.
Никон. Панд. гл. 27.
вьсестроинъіи: — Ыко сънѣдь вьсестроиноу. Сти-
хир. XII в. л. 136.
вьсесЬщьство: — Всесоущьство или зъдано есть или
нездано. Іо. екз. Бог. 27.
ВЬСЕСЪВѢТЬНЫИ: — СЭ Іероѳега всесъвѣтнааго (въ
Греч. нѣтъ). Сказ. св. Соф. 13.
ВЬСЕСЪЖАГАКМЪІИ:— Вънидоу... въ домъ твои съ
в’сесъжагаемъіми. Панд. Ант. XI в. 271. Всесъжа-
гаемыи иже по законѣ іереи агньць. Кир. Тур. 113.—
См. ВЬСЕСЪЖАГАКЖЫИ.
вьсесъжаганик: — И гако вьсесъжагание трѣбы
прига га. Изб. 1073 г. 64.
вьсесъждеженик. — оХохаѵтюріа: — Всесъжеженіе.
Іис. Нав. VIII. 31 (Оп. I. 25).
вьсесъжещисм — бХохаѵтойѵ: — Всесъжьзисд самъ
Боу вьсь на трѣбищи исповѣданига сльзъ. Панд. Ант.
XI в. л. 271.
80*
471
вьо-----вьс
472
ВЬСЕСЪЖИГАЕМЪІИ: — Не въсхотѣхъ вьсесъжигаге-
мъіихъ. Изб. 1073 г.
ВБСЕСЪЯСЬЯСЕНИіе ВСЕСЪЭЕЕЭЕЕНИіе ~~~~ о^охОСотсо-
[ла: — Плънъ есмь всесъжьженіа ювнъ и лоя агнечя
и крове юнчя. Ис. I. 11. Всесъжеженіа. Бар. I. 10
(Оп. I. 101).
ВЬСЕСЪЖАГАКМЪІИ: — Всесъждгаемъіга (бЪхаѵтю-
[лата). Панд. Ант. XI в. л. 271. — См. ВЬСЕСЪЖА-
ГАК.МЪІИ.
ВЬСЕСЬРДЪ = ВЬСЕСРЬДЪ—еіпсеге, искренне:— Оубо-
гавъ бо сд пагоубьнъіи змии отъ покаганьга подак-
мааго отъ вьзискавкпітиимъ того вьсесрьдь испра-
вьеньга притварѣктъ Нго, гакоже мнѣаіпе, оуже сво-
кго плѣньника боле прьвааго приложити безаконью.
Супр. р. 404.
вьсетворитвьнъіи : — Дхъ вьсетворитвьнъ. Изб.
1073 г. 10.
вьсеКдостокнъіи: — ВсеУдостоенѵѵ і испоненомъ
бжтвѣ. Діон. Ар. XVII в.
ВЬСЕХВАЛЬНЪІИ —	: — Вьсехвальноу Бо-
городицю величакмъ. Ирм. о. 1250 г.
ВЬСЕХЫТРЬЦЬ — 7гаѵтех^[лоѵ: — Вьсехъітрьцю сло-
воу плъть въ займъ давпюу. Ирм. о. 1250 г.
ВЬСЕЦЪЛЫИ — б).о).б<, о7оте>.Гі?: — Ти видѣша чюдо
преславно, телеси стою никакои же газвъі имуща, но
присно всецѣло. Іак. Бор. Гл. 118.
ВЬСЕЦѢСАРЬ: — Твоего цртвіа славУ Всецрю. Мин. мар.
22. Съвкуплена тѣломъ, паче же дшама оу Въладъікъі
Всецрд. пребъівающа. Пов. вр. л. 6523 г.
ВЬСЕЧЬСТЬНЪІИ = всечестнъіи: — Любъвью пою-
щиимъ вьсечьстьною ти оусъпениге. Мин. сент. Новг.
XII в. Отрокъ всечестныи дѣвьство любящій. Кир.
Тур.
ВЬСЕВДЬСТВо: — По плъти же всеѣдьство (одинъ изъ
грѣховъ). Изб. 1073 г.
вьс8д8 — см. вьсюдУ.
ВЬСЙДВ — СМ. вьсюдъ.
ВЬСЬ = ВЕСЬ — тга?, отпІ8,- всякій: — Вьсь видди
Съіна и вѣроугаи въ нь. имать животъ вѣчьнъіи. Іо.
VI. 40. Остр. ев. Вьсь възносдисд съмѣритьсд. Лук.
XVIII. 14. т. ж. Вьсь вѣроугаи въ мд въ тьмѣ не
боудеть. Юр. ев. п. 1119 г. 25. Придетъ година да вьсь
иже оубиють въі мьнитьсд слоужьбж приносити Боу.
т. ж. 29. Весь бо просд приемлеть. Мѳ. VII. 8. Ев.
1307 ?. 23 (Остр. ев. вьсдкъ). Весь грѣхъ и хоула
СОпоуститсд члвѣкомъ. Мѳ. XII. 31. т. ж. (Остр. ев.
вьсакъ). Весь иже призоветъ има Гне спсетсд. Ітіль.
II. 32. Вьсь наслажадисд сй вѵцдъ стый спсъ полу-
чить. Упыр. 267. Сльзъі изливаіжщи на вьсь дьнь
(хад’ёхас-тт^, дпоіііііе). Па т. Син. XI в. 52. Не подо-
баютъ въ бани мъітися съ женами всемоу хрьстиганоу.
Ефр. Крм. Трул. 77. Вьсд бо пиганицд обнищаютъ.
Панд. Ант. XI в. л. 16. Вьсь творди грѣхъ рабъ к
грѣха. Изб. 1073 г. 32. Того бо есть землга и коньць
юга, и въ вьсемь мѣстѣ влдчьствик юго. т. ж. 35. Сего
оубо ради нѣлѣпо всего чудотворица акъі ста прии-
мати, нъ искоушати по реченоуоумоу не всемУ дхоу
вѣроуите. т. ж. 151. Да вьсь вѣроугаи въ нь. не по-
гъібнеть. т. ж. 244. Весь възрѣвыи на женоу. Іак.
посл. Дмитр. (изъ Мѳ. V. 28). СЭ всего кнджа ссуда
(отъ всякаго?) Церк. Усуі. Блад. (по Син. сп.). Какося
расходитъ въсе(и) стѣни немощнѣе, т. ж. По всей
нёлѣ вдаваіпета стражеви тому, да купивъ просфуру,
доносить въ црквь стою Романа и Двда. Іак. Бор. Гл.
136. Помилуй мд Бё* гако попра мд члвкъ. весь днь
бордсд стужи ми. Поуч. Блад. Мон. Весь подвизагаисга
всегда да оуздержитьсга. Ефр. Сир. XIII в. Не весь,
глаголгаи ми: Ги Гщ внидеть оу цртво нбнок. т. ж.
Ноужьно оубо юсть всемоу моужю живота ради ѣсти
(сиіѵій Ьошіпі, тгаѵті аѵ^рі). Никон. Панд. сл. 12.ДНик.
2. кан. 22). Слава и чьсть и миръ всемоу дѣлающею-
моу благою, т. ж. сл.32. Да не речеть кто вьсь иже
аще призоветъ имя Гне спсеться. т. ж. сл. 32. Всь
любди и творди лъжоу. Иппол. Антихр. 65. Вьсь иже
сд сърдщеть съ нимь въ рати Со меча оумьреть. т.ж.
15. Весь добъітка жалаё. Серап. сл. 5. Весь глаголъ
(тсаѵ ртір.а). Муч. Ник. Мин. Чет. февр. 98. Всь, иже
не послоушаеть его. Кир. Конст. сл. на Срѣт. Мин. Чет.
февр. 26. Проклялъ въ цркве всего Христіана възи-
мающа что (о кУмирьскыих храмъ. Жит. Порф. 65.
т. ж. 310.
— весь: — Молиіпд и вьсь народъ области Гергесинь-
скъпа. Лук. VIII. 37. Остр. ев. Преже бо бѣ въ Иерлмѣ
едино мѣстѣ кланятй, нн® же по всей земли. Илар.
Зак. Благ. Вьсь дьнь въпрашаіжще (рег (оіппі іііепі,
<5і’ тч? >)[лёра<;). Пат. Син. XI в. 277. Из вьсего
срца покаимъсд (ёН еіЭихріѵц; хар&а?). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Всь днь сѣдѣхо(мъ), никто же не
нагатъ насъ. Нест. Бор. Гл. 5. То бо юсть млтва
вс® лѣпши. Поуч. Блад. Мон. Вьсии же ти, въ слѣдъ
идоуще, погахоу, и вьси въ роукахъ свѣщѣ горУще
имдхоуть. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Всѣхъ бо грѣхъ
въспріемъ. Кир. Тур. 12. Вьсь оумъ преимоуща. Мин.
Празд. ХІІв. 94. Свѣтлое и тресвѣтлое слънце, всѣмъ
тепло и красно еси. Сл. плк. Игср. Злая жена всю
жизнь моужа своего погубляеть. Сл. Дан. Зат. Имъ же
 всѣмъ тджькъ бъіти възвѣщага недоугъ. и не оубѣ-
женъ вьсѣма. Жит. Ѳед. Ст. л. 60. Иже кдиначе вси
вьсѣма о> всѣхъ сего напълнгакми. а дша семУ въз-
ложиша и дѣганию все възношахоу ничьтоже вьсѣма
ни мало ни вѣлию творгаще кже не невѣдомо, т. ж.
62. Ходиша Литва вся и Жемоть вся на Нѣмцѣ.
Ип. л. 6794 г. Со оусеми доходы. Грам. Блад; 1387г.
Не іо дѣлалъ еси всего дѣла своего. Псков. суд. грам.
Всѣ” Псково" на вѣчи. т.- ж.
вьсе: — Но все въ горахъ каменыхъ путь тяжкой.
Дан. иг. (Сахар.13).
при вьсѣмъ: — (Св.Борисъ) бѣ... и вратехъхраборъ
въ свѣтехъ мудръ и разуменъ при всѣмъ. Іак. Бор.
Гл. 111.
вьсь миръ----СМ. ПОДЪ СЛ. МИРЪ.
вьсега РУсіи: государь всея Русіи въ титулѣ Рус-
473
вьс
въс
474
скаго государя: — Мы великій государь Василей, Бо-
жіею милостію государь всеа Русіи. Жал. гр. в.к. Вас.
Ив Дм. Мир.1515 г. Повелѣніемъ господина... царя
и великого князя Ивана Васильевича, всеа Русиі само-
держца. Окр. гр. м. Мак. 1547 г.
— Ср. Лит. ѵіваз; Др.-Пер. ѵща; Зенд. ѵщра; Скр. ѵі^ѵа.
вьсь = весь— ргаейіпт, ѵіііа, ѵісиз, хбрещ — Въннде
Иіс* въ вьсь етерж. Лук. X. 38. Остр. ев. Прохождааше
ИГс градъі введ и вьси. Мѳ. IX. 35. т. ж. Взяша вся
вси (хыр.а?, оррійа). Іис.ІІав. Х38. посп. ХІѴ—XVв.
Въ ндинъ же пакъі и) днііи Сѵ кдинога вьси приде
мьнихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 22. Отъ вси рекомыга Ме-
досагы. Нанд. Ант. XI в. л, 309. Не подоблдкть
просто еппа поставлдти въ вьси какой (іп ѵісо, ёѵ
хмруі). Ефр. Крм. Сард. 6. Въ градѣхъ и вьсьхъ (ѵіі-
1І8, т- ж- Тіпл. 35. Море веси многъі и села
погоуби (хыріа ~о».а). Георг. Ам. 368. Въ тЬ' весь
(ёѵ ™ х^ріы). т- ж- 88. Въ поустыньнѣ вси из-
бѣгоша (гі? тас ёрт$[лои<;). т. ж. 249. Бысть же
тогда и троусъ страшенъ.,., и пропасть земли веліа
и страшна ыко многамъ весемъ и цьрквамъ съ
моужи върютитися (х^ріа). т. ж. 374. Падошася
гради мнози и веси (хыр.оз). т. ж. 274. Обрѣте
весь и сътвори градъ (ѵзоре хыр.ѵзѵ хаі ётгоітісе ттоХіѵ
тахмта? айтѵіѵ). Іо. Мал. Хрон. Аще случить ти ся во
градѣ быти, или въ народѣ, или въ веси, или на тор-
гоу. Кир. Тур. пис. Вас. Што вси оу весь. Ефр. Сир.
XIII в. Приѣхавъ же ко вси рекомѣи Болдикиіца.
Ип. л. 6764 г. И въ томъ часѣ бѣхъ оу всі споны.
Прол. Тр. ХІѴв. Аще посланъ будетъ чернець игум-
номъ на службу въ градъ или въ весь нѣкоторую. Кипр.
лі. посл. иг. Аѳ. 1390 г. Пришедшимъ намъ въ весь
нѣкКю именемъ жилище (ай дпоййат сазіеііит). Прох.
Жит. Іо. Богосл. XVI. Нѣсмь изъ града, но Сѵ Хроу-
сіа веси (вей радапа ещ» 8шп). т. ж. XXVI. — Ср.:
Измѣни же кръстъ гробъ, несмрътьноѣ вьсь; гробъ
вьскрѣсыюе село, гробъ гробомъ раздроушенье. Глаг.
Клоц 719. Посла мд игуменьга донести просворж въ
сыя вьсь. Супр. р.398. — Снскр. ѵе§а, Зенд. ѵае^а, Гр.
оіхо?,— домъ; Лат. ѵісив, Гтѳ. ѵеііія, Др.-в.-Н. хѵісіі,—
деревня.
ВЬСЬГДА — СМ. ВЬСЕГДА.
ВЬСЬДЬНЬСТВОВАТИ, вьсьдьньств&о: — Толикыми
дѣланіи весьдньств&д (8іт]р.ере6оѵ, іоішп йіеш ігапзі-
дегеі). Жит. Киріак. 9.
ВЬСЬД® = ВЬСЬДЕ = ВЕСДѢ = ВСЕДъ: — Имоущоуоу-
моу бо вьсьде дано блчдеть. Мѳ. XXV. 29. Остр. ев.
Весдѣ же сребра съсуднаго (тсаѵ то аруѵріоѵ, ошпе
аі’^спіит). Чис. VII. 85 по сп. ХІѴ в. Не вседѣ Па-
велъ. не вседѣ Петръ (гсаѵгахой). Златостр. сл. 4.
Смотри писанія, разумѣй вездѣ сый домы Божіа.
Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 135. Богатъ мужь вездѣ
знаемъ есть. Сл- Дан. Зат. Поути задша. и сълъі изь-
маша Новгородьскъіга вьсьде, вести не дадоуце Кые-
воу. Новг. I л. 6675 г.
ВЬСЬЖДЕ = ВЕСЬЖДЕ — вездѣ — пЪідпе, тахѵтахой: —
Мышцами бю весьже сил8 наричеть. Упыр. 230. Ли-
ванъ бо весьжде прилагаетъ сд идолѣхъ. Псалт. XII в.
Вьзд Гь* Бъ" бо вьсьжде к. Изб. 1073 г. 13. Аште
чл*вча дша по кстьствьнѣи ноужди растворена съ
тѣломъ вьсьжде свободьнѣ бъівакть. т. ж. 17. Вьсь-
жде Бъ ксть (ттаѵтахоо, пЪідпе). Пат. Син. XI в.
191. Ник’де же животвордшта, нъ вьсьжде сьмрьть,
вьсьжде печаль. Супр. р. 41.
весьма = весьмат=весма: — Не вси истязани б8д&,
спсати себе же вси весма (ёаѵтойі; 8ё тгамте?). Георг. Ам.
70. Тако же презвитеръ или дьяконъ и весьма по сло-
веси церковникъ. Іо. митр. посл. Клим. 214. Законъ
имуть... ни красти, ни оклеветати. ли оубити. ли
злодѣгати весьма. Пов. вр.л.введ. Любы твордть елико
хощеть, не въздержаеми Со мужии своихъ весьма.
т. ж.
вьсьмивьнъіи—всьмирьнъіи: — Вьсьмирьнага ра-
дость. Мин. сент. XII в. Новг. 47. Всьмирьнъіи ликъ.
Окт. XIII в. 32. — См. ВЬСЕМИРЬНЫИ.
вьсьникъ — гизіісиб, ёухюрю?: — Страньнъи вьсьникъі
(ёух^рюі)- Гр. Наз. XI в. 150.
вьсьскъіи — весскъіи — прилаг. отъ вьсь: —
Насельничьскыимь предѣломъ ли вьсьскъіимъ (вм.
вьсьмъ) пребъівати оу дьржаштиихъ га еппъ (ауроіхі-
ха? тсароіхіа? 3 ёухоріро?, пізіісаз рагосѣіаз ѵеі ровкек-
8Іопев). Ефр. Крм. Халк. 17. Въ цркви градьстѣи. ли
въ весцѣи. ли в манастыри (ёѵ ёххХ/)сіа тгоХем?, 7} хб-
п р.оѵаоттіріо). Корм. Моск. Дух. Ак. Вьскааго
еппа (въ Уст. горееппа). Корм. Халк. 2.
вьсьцга — вѣсьціа — уменып. отъ весь: — еди-
ному же Ятвяжину гоньзнувшу изъ вѣсцѣ Олыдикищь.
Ип. л. 6764 г.
ВЬСѢКЫИ — СМ. ВЬСГЗКЪІИ.
вьсъчьскъіи — см. вьсгачьскъіи.
ВЬСЮДА — вездѣ: — По хртьганьскоі земли веселик
бысть всюда. Новг'. I л. 6773 г.
вьсюдЙ = вьс8д8 = вьсл\д8 — вездѣ: — Прохо-
ждаахж сквозѣ вьси. благовѣстоуіжще и исцѣлгаіжще
вьеждоу (тахѵтахощиЬіцие). Лук. IX. 6. Остр. ев. Свѣтъ
събьранъ вьеждоу. Изб. 1073 г. Всждоу оукрашенъ
есть (тсаѵтойеѵ). Нанд. Ант. XI в. 242л. Всюду рищеть,
да свое съберетъ стадо. Кир. Тур. 15. По оулицдмъ.
и по търгу. и по путьмъ. и всюдоу. Новг. I л. 6636 г.
ЪЪСЮрл = ВЬСачде — вездѣ: — Вьсюдѣ отъ градъ
изгонити (ошпіпо, тсаѵтатгасіѵ). Ефр. Крм. Трул. 42.
Сый вьсьде Бъ" Изб. 1073 г. 9. Бъі вода велика
вельми въ Волхове и всюде. Новг. I л. 6651 г.
ВЬСАДЬРЭКАИТАИ — вседержитель: — Сице глкть Гь*
Вьсддьржаитаи. Изб. 1073 г. 41.
вьсгако = ВЬСАЕО — ВСАЕО — всячески, всякимъ
способомъ: — Забыша пророкъ, писавшихъ о Христѣ
всяко нашего ради спасенія. Кир. Тур. 7. Всдко Бга
славити (хата тѵаѵта, рег ошпіа). Иптгол. Антихр. 1.
— тгаѵтыс, ргогзиз, все таки: — Вьсако речете ми притъ-
чж сик (иііцпе). Лук. IV. 23. Остр. ев. Всдко съ симь
имаши сд брати (ргогзиз епш іііо іе Іисіагі орив екі).
476
вьс
вьч
476
Пат. Син. XI в. 83. Всдко имаши рещи (тгаѵты? ^хеі?
еітеіѵ). т. ж. 219. Неоугодьнага Боу твордть. въ него
же мѣсто всдко вѣчьноуіж моукоу въсприимоуть. Изб.
1073 г. 99. Не хотѣти ли ни дѣти начноуть. ни на
дворѣ, а ѵѵна начьнеть хотѣти всдко и сѣдѣти. Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Слышавъ же то болю-
бець Издславъ. гако всдко бъГ доспѣна цркъі. Нест.
Бор. Гл. 44. Всдко въ мироу не спасемъсд. Никон.
Панд. сл. 36. Паки впрошенъ бысть... всяко, рече,
не вѣмъ, гдѣ скрыхъ. Полик. посл. (Пат. Печ. 100).
Вещи всгако бѣдьнъі. Жит. Ѳед. Отуд. 92. Не вѣси ли
всдко, оче, кде оба ходиховѣ. Жит. Влас. 2. Мин.
Чет. февр. 206.
вьсгавовогАТЬныи: — Всдкобогатьноую имъіи жизнь.
Іо. екз. Бог. 165.
вьсггіЕОВ'ЫИ: — Наричеть... водою всдковы печали.
Упыр. 214.
вьсгавоггіЕо: — Всдкогако лъжа испълнені ксте. Жит.
Ниф. XIII в. 92.
ВЬСИЕЪІИ = ВЬСАЕЪІИ — ВСАЕЪІИ — ВСЯКІЙ, тса?,
отпіз: — Бѣ свѣтъ истиньнъіи. иже просвѣщакть
всгакого члка. Іо. I. 9. Остр. ев. Дана ми ксть вьсака
власть. Мѳ. XXVIII 18. т. ж. Исакъ газыкъ испо-
вѣсть Бу^ Илар. Зак. Благ. Да соблюдетъ я Господь
Богъ отъ всякоа рати и плѣнрніа___и всякоа скорби.
т. ж. На вьсакомь мѣстѣ млтвы ихъ послоупіакть.
Изб. 1073 г. 35. Дахъ ни десдтиноу... на всдко лѣто
ѵѵ всакого стада и (ѵ всдкого жита. Церк. Уст. Влад.
(по Син. сп.). Аще ли же ни буди со мною въ всакомь
пути. Нест. Бор. Гл. 14. Поставилъ есть Богъ испы-
танія г" всякому человѣку. Кир. Тур. 93. Всякъ бо чело-
вѣкъ хитритъ и мудритъ о чюжей бѣдѣ, а о своей не
можетъ смыслити. Сл. Дан. Зат. Не всдкъ, глди ми: Гй"
Гщ внидеть въ цртво нбснок. Никон. Панд. сл. 42
(ср. вьсь). Просдче оу вихъ десдтинъі во всемь. и в
люхъ и въ кнзехъ. і въ конихъ. во всакомь десдтое.
Новг. I л. 6746 г. За роукоу .ё". серьбра, за нъгоу
,е. серьбра, и за всдкъіи соуставъ пдть гривьнъ сере-
бра. Смол. гр. 1229 г. — Не изнеможетъ отъ Ба" вьсакъ
глъ. Лук. I. 37. Остр. ев. Не трьпга всгакого мдтежа.
Нест. Жит. Ѳеод. 17. Всдкомй' властелю за др8га не
тдгатй. Псков. суд. грам. — Вьсгако дыханик —
начальныя слова молитвеннаго пѣснопѣнія: — Иже
Бъ" Гь" преже канона и Всдко дыханик... то вса
икреомъ соуть. Никон. Панд. гл. 29.
— весь: — Дѣите по старинѣ, чисто и безъ грѣха,
какъ и всякій христіане дѣють. Грам. митр. Кипр.
Псков. 1395 г. — По вьсдком8: По врсдкоуоумЬ’ оубо
подобитисд мыслить льстьць Сноу Бжию (рег ошпіа,
хата ттаѵта). Иппол. Антихр. 6.
вьсгамо = вьсамо — всюду: — А кроугъ акъі нѣкако
око посылай всдмо лоуча. Изб. 1073 г. 222. Распро-
стьрто же бѣ в’сгамо поле весело коупно. Жит. Ѳеод.
Ст. 44. Всдмо поглддающю. Жит. Влас. Мин. Чет.
февр. 212. Всдмо (~а^тауои). Георг. Ам. 189.
вьсіамояАЧЬНЪіи = вьсгамоокАчьнъіи: — Пе-
черка мала изсѣчена въ камени... всямоокачна,
4 лакоть въ долину и въ ширину ( = всямокачна,
весь окатомъ). Дан. иг. 22. И есть церкви та Въскре-
сеніе Господне кругла образомъ, всямоокачьна, въ
долину и въ ширину 30 саженъ, т. ж. 27. Іеруса-
лимъ же градъ есть великъ вельми и твердъ стѣнами
всямоокаченъ на 4 углы крестнымъ образомъ съз-
данъ. т. ж. 47. Кругло езеро то есть и всямоокачно.
т. ж. 120. Над самою же горою... яко ѵѵсми саженъ
в* верхъ наряженъ помостъ дьсками четырех сажень
всямокаченъ и съ всѣх сторѵѵ дьсками же... Опис.
Флор. XV в. (Рум. 338). Учинена камора каменна
въ стѣну ѵѵлтаря яко бы трею саженъ всямокаченъ
из цркви задернута завѣсою червленою, т. ж. 339.
вьсганинъ (В.) — житель веси: — Обрѣтшеся ту тогда
всяне рѣша црвомъ мужемъ. Жит. Фил. Мил. XIVв.
— ? — Всянамъ по сухуже Днѣпръ перешедшимъ, яко
же покрыти водѣ быти отъ множества людии. Ип. л.
6732 г.
вьсгачьсЕЪі = вьсачьскъі — отпі тосіо: — Очи-
штаахоусд вьсачьскъі. Изб. 1073 г. Виддіптіи всего
всдчьскъі стенл’лпта и тоуждшта. т. ж. Всдчьски развѣ
грѣха намъ подобнъі бывъ (хата тсаѵта). Симв. вѣр.
Влад. Оць и Сынъ и Стъіи Дхъ всгачьскы кдино
соуть. развѣ не рожьствѣ и рожьства исходи. Іо. екз.
Бог. 22. Вьсгачьскъі обличи. Мин. сент. Новг. XII в.
22. Господь приде, всячьскы угажая своимъ рабомъ.
Кир. Тур. 44. Всдчьскъі предътеча и пррокъ (хата
тгаѵта, по всему, іп отпіЬпз). Иппол. Антихр. 44.
Вьсачьскъі оухъітрить (пюсііз ошпіЪнз). т. ж. 50. И
всякое церковное дѣло по преданию правилно всяче-
ски управляти. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.
вьсгачьСЕЪіи = вьсачьсеъіи — всякій: — Быша
всдчьстии завѣти члчьствоу. Изб. 1073 г. Всдчьскыими
моуками томлдше. т. ж. Всгачьскъіимь благочьстикмь
оукрашена- Нест. Жит. Ѳеод. 1. Вьсдчьскоими (оими=
ъими) блгодатьми. Мин. май XIII в. 55. Всяческимъ
образомъ случиться. Заем. каб. гр. м. Кипр. 1389 г.
— весь: — Днь всдчьскыи по празничьскоу поуті хо-
димъ. Кир. Конст. сл. на Срѣт. Мин. Чет. февр. 27.
— ха&оХіхбі;, ипіѵегзаііз: — Сучить оубо всдчьскага и
апостольскад цркъі стага. Іо. екз. Бог. 62. Кт, црькъви
же вьсѣчьстѣи. Супр. р. 218.
вьсгачьскага — ошпіа, все: — Иже ожшуггакть всдчь-
скага. Изб. 1073 г. Бывавши всѣмъ всяческая. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. Проразоумьникъ всдчьскыихъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 5. Исповѣждь ми. яже суть на
земли всяческая. Хож. Богор.
вьтъши(?): — А оу Козѣ вьтъши ,в". грвне Климато
възати. Рукоп. Клим. 1270 г.
вьчера = вчера —	Ьегі: — Вьчера въ година
семжік остави и огнь. Іо. IV. 52. Остр. ев. Вьчера.
Дан. XIII. 15. (Упыр.). Вьчера игрьць. дьньсь цѣло-
моудрьникъ. Изб. 1073 г. Вчера не вѣдаше кто ксть
Исусъ Христосъ, днесь проповѣдатель иго гависд,
Нест. Бор. Гл. 7.
477
ВЬЧ --- ВѢД
478
БЬЧЕРАШЬНИИ = вчерашьнии — Ьевіегпиз. —
Прежде вчерашьняго (т?ро	Исх. XXI. 36.
Въ вьчерашьнии днь (^Эесіѵ^). Ефр. Крм. Крѳ. 90.
Възисканик вьяерашьндаго днё (уЭетѵ?,;). т. ж.
Остаткъі вчерашндго флма и трапезъі отдати хоіцЬ’
вамъ дньсь(/_і>естѵт:>). Златостр. сл.9. Прѣдъ вчераш-
нимъ днемъ (тгро уОё? тір.гра?). гп. ж. сл. 3; Кир. Тур. 10.
вьшитъеъ—вшитъкъ — весь (?): — Тогдъі они при-
шедпш віпитци и съ своимъ племенемъ.., Грам.
Оты 1351 г. К тому дворищю вшитци вжиткове што
днь суть и потомъ могутъ бъіти. т. ж. Поедналися
о села вшитка. Отдѣлы. зап. 1393 г.
вшитко: — То вшитко свидци. Грам. Оты 1351 г.
Вѣ — мѣстоименіе 1-го л. двойств. числ. — мы двое,
пов (іпо: — Вѣ вѣвѣ гако сь ксть съінъ наіж. Іо. IX.
20. Остр.ев. Вѣ оубо въ правьдж. достоинага бо кже
дѣлаховѣ въсприкмлквѣ. Лук. XXIII. 41. т.ж. Сама
же вѣ іѵходивѣ до Гречкъпа землд. Іак. Бор. Гл. 138.
Стага же гласта к нимъ, не боитесд. вѣ бо ксвѣ Бо-'
рисъ и Глѣбъ, кю же призъівакте въі въ млтвѣ
своки. Нест. Бор. Гл. 41. И послаша (Володарь и Ва-
силько) к Володимерце. глд. не вѣ ли придохо на гра
вашь. а не на ва. но на врагъі свога. Турдка. и на
Лазард. и на Василд. Пов. вр. л. 6605 г. Тако вѣ дагала
и оу Стародуба и милку сд (дѣ)юча по тебѣ ѵѵчияу
твою (мы двое готовы были дать тебѣ отчину твою).
Пис. Блад. Мон. Вѣубо радость,вамъ глаголевѣ. Кир.
Тур. 14. Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, а вѣ (Гзакъ
и Кончакъ) соколца опутаевѣ красною дивицею. Сл.
плк. Игор. Вѣ (Димасъ и Ермогенъ) не вѣдѣвѣ (ойх
о’йа[леѵ). Муч. Ѳекл. 3. Вѣ ти наЙчивѣ (^[леТ; се &8а-
^о[хеѵ). т. ж. 3.
ВѢАТЕЛЬ — СМ. ВѢМТЕЛЬ.
ВѢВЕРИЦА = веверица — вѣкша, бѣлка, всіпгие: —
Спаде туча, и в той тучи спаде вѣверица млада, акы
топерво рожена. Ип. л. 6622 г.
— шкурка бѣлки, какъ денежная единица: — Козари
имаху на Полдиъ. и на Сѣверъ, и на Вдтичѣхъ. имаху
по бѣлѣ и вѣверицѣ ю дъіма. Пов. вр. л. 6367 г. А
испрашаи, рече, или самъ разоумѣи: коли ти дати
вѣверицѣ, а на томь клико слоужьбе разложи свѣчи
и все. Вопр. Кир. Обаче много бъіваеть свѣчь и вѣ-
верицъ іь т. ж. Рци старче рродакши ли сига, юнъ
же рече. ки. они же поколику рѣша. юнъ же рече. по
девяти вѣверицъ, аще хощеши по вѣкшѣ да мъі воз-
мемъ. и гла имъ. гако же хощете возмѣте. и давше
кму вѣверицѣ взяша вся спиридига. Никон. Панд. сл.
46. Въ истиноу .Е та (=десята) вѣверицъ доволно
соуть домови на снѣдно (ср. РѢЗАНА), т. ж. сл. 23.
Въсприкмлю на корьмлю свою .ёі. вѣверицъ и абик
іѵхожю (въ др. сп. = мѣдьниць — и8мии; не 16 ли
по глаголически; ср. ВѢЕЪША). т. ж. сл. 45. Чуд. сп.
XIV в. Оустави на днь дагати .с". вѣверпць нищимъ
(въ др. сп. = мѣдницъ — Фолеи), т. ж. по сп. XV в.
.Еь вѣверицъ (— 5і нумии). т. ж. По .ы вѣверицъ
(= по Г нуміи). т. ж.
— Ср. Лат. (мн.) ѵаген; Франц. ѵаіг — ѵіѵегге — ласочка;
Ново-Гр. рерреріт^а.
вѣверичлна— мясо вѣверицы, саго всіпгі: —Давле-
ниноу гадд и звѣрогадиноу... и кровь, медвѣдиноу
и вѣверичиноу. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г. Оже то
друзии гадАть вѣверичиноу и ино. Вопр. Кир.
ВѢВЕРЬНЪІИ— Ьііпіпіпіе: — Кладези вѣверны (<ррёата
агараХтоѵ, въ испр.: кладдзи смолдныя). Быт. XIV. 10
(Острож.).
ВѢГЛАСИК.— опытность: — Добро есть хотящемоу вся
глоубины вѣдати, то и се вѣгласію не худое знаменіе.
Златостр. 39.
ВѢГЛАСЪ — знающій, опытный (В.), регііив (М.): —
Аще кормчій вѣгласъ есть и хитръ обращяти ко-
рабль во время бури. Корм. гл. 15 (В.). Зѣло хъжавоу
и вѣгласоу (теріг<7х.ер.р.гѵоѵ хаі ёти<7тт5р.оѵо;). Гр. Наз.
XI в. 235. — См. НЕВѢГЛАСЪ.
— „Др.-Чеш. ѵёЫаз =ѵёЫава — топіігові, ргоггеіеіпові.
2лѵ. зѵ. Каі. 375. 2576.
ВѢГЛАСЬСТВО ('К)— опытность, навыкъ: — Отъ многа
вѣгласьства и сытости видомъіихъ или глаголемъіихъ
(той ёѵ тіоМл; теіра, ех Іоіщо изи). Іо. Лѣств. XII в.
ВѢГОДЪІИ — ётиатя[моѵ: — Вѣгодъи оубо игоуМенъ не
оставить газвьноу быти оученикоу. газвьна же бъівъ-
ша исцѣлить скоро (во 2-й ред. хъітръіи). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ВѢДАНИК — знаніе: — Вѣданье мудрости Бита своед
(о I. X.). Паис. сб. Пр. соб. 183.
— увѣдомленіе: — Мы великии кнзь. Витовтъ. даемъ
вѣданье всѣмъ, кто на сей листъ оузозрить. или слы-
шитъ. Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 г.
— управленіе: — А оброкомъ медовымъ городскимъ Ва-
силцева вѣданья подѣлятся сынове мои. Дух. Ив. Кал.
1327 —1328 г. (=Васильцева стана. Дух. Ив. Ив. д.
1359 г.).
вѣдати, ВѢДАЮ — знать, зсіге: — А юплатцѣх же
вѣдаа боуди, гако юплатцѣ ветхыа Жидовскыа жер-
твы соуть. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г. Носяи же одръ
не вѣдаше. Кир. Тур. 50. Вѣдай то каждый члвкъ,
кто натыи листъ посмотритъ, юже гакндзьЕоунутии,
и Кистютии, и Любартъ, Юрьии Наримонътовичъ,
Юрьии Коръгатовичъ. чинимъі миръ твердый. Дог. гр.
1349 г. Вѣдайте, дѣти, занеже многожды рѣчи и мя-
тежъ былъ промежи двѣма владыками, Рязанскимъ
и Саранскимъ. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. до 1353 ». —
Богъ вѣдакть — см. богъ.
— управлять, завѣдывать:— А хто моихъ бояръ иметь
служити у моее княгини, а волости имуть вѣдати,
дають княгинѣ моей прибытъка половину. Дух. Сим.
1353 г. А что моихъ казначеевъ, или посельскихъ и
тивуновъ... хто что отъ мене вѣдали. Дух. Дм. Ив.
д. 1378 г. Коли еѣ (Тулу) баскаци вѣдали. Дог. гр.
1381 —1382 г. И тѣ села вѣдаетъ игуменъ и старци.
Новг. дан. XIV—XV в.
вѣдати надѣло — исполнять службу: — А вѣдаютъ
тѣ села надѣло монастырское. Новг. дан. XIV—XVв.
479
в®д-----вѣд
480
вѣдати с8дъ — судить, рѣшать дѣла: — Мітропіѵ-
литъ или пискоупъ вѣдакть межи ими (церков. людь-
ми) соудъ. Цёрк. уст. Влад. (по Син. сп.).
ВѣДАТИСіа — рѣшать дѣла, судиться: — Вамъ с* вѣ-
дати с ними самѣмъ. .. а вѣдаитесд съ ними сами.
Смол. гр. п. 1230 г. Намъ ея съ иимъ вѣдати самимъ.
Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г.
ВѢДИВЪІИ- знающій, Ётпс-тт'р.ыѵ: — Игановъ же оучд
глааше. кто прмдръ и вѣдивъ въ васъ, да гавить отъ
добра житига дѣла свога въ кротости мждростьнѣ.
Панд. Ант. XI в. л. 106. об.
ВѢДИИ (?) —. сущ. муж. — знатокъ (?): — Повелѣ мнѣ
нкмоудру вѣдиіж. Изб. 1073 г. послѣсл.
вѣдимъіи — подлежащій вѣдѣнію (В.): — Самоіж,
гліо же, Троицеіж вѣдимо. Гр. Наз. XI в. 300. Оувѣдѣ-
ховѣ Господа истинънок слово вѣдимок. Супр. р. 156.
вѣдовьсеъіи — чародѣйскій: — А кто такое вѣдов-
ское дѣло похочетъ мыслить или дѣлати... Прис. ц.
Ѳеод. Бор. 1605 г. — Ср. ВѢДОМЬСВЫИ.
ВѣДОВЬСТВО — чародѣйство:— Вѣдовство, зеліе, оуре-
каніё еретикомъ... (перечисленіе преступленій, под-
лежащихъ церковному суду). Переясл. л. 6504 г. (За-
вѣтѣ Волод.). Людей своихъ съ вѣдовствомъ, и со
всякимъ лихимъ зельемъ и съ кореньемъ непосылати.
Прис. ц. Ѳеод. Бор. 1605 г. Вѣдовствомъ по вѣтру ника-
кого лиха не насылати. т.ж.— Ср. вѣдь, ВѢДЬСТВО.
бѣдовъ — знатокъ: — В’сакого писанія вѣдока. Георг.
Ам. 1389 (Серб).
ВѢДОМО = вѣдомъ? — А тогды на нихъ (на перевѣтни-
ковъ) не было вѣдома никакого, еще.. . Псковъ его и
рублями жаловалъ, а того не вѣдая. Псков. Iл. 6977 г.
безъ вѣдома: — Кто се тако учинилъ, а безъ моего
вѣдома. Псков. I л. 6977 г.
вѣдомость — извѣщеніе, утвержденіе: — То есмо учи-
нили съ паны радами нашими, за его вѣрный послуги,
и на лѣпшую вѣдомость печать нашу казали есмо при-
вѣсити. Жал. гр. Вит. 1383 г.
вѣдомъіи — прич. отъ гл. вѣсти, вѣмь — извѣст-
ный: — Вѣдомо же да боудеть. Изб. 1073 г. Вѣдомо
буди, яко въ лѣтѣ единомъ недѣль нв. Гирик. Учен.
Вѣдомо буди, какъ миръ есмъі створи. Грам. Герд.
к. Пол. 1264 г. То буди тобе вѣдомо про тую жалобу.
Грам. о. 1284 г. Оу кого купилъ не знаеть его, а
люд§- будетъ добрымъ вѣдомо. Псков. суд. грам.
ВѣДОМЬСКЪіи — чародѣйскій: — Вѣдомскимъ мечтань-
емъ не испортити. Прис. ц. Ѳеод. Бор. 1605 ». — Ср.
ВѢДОВЬСКЪІИ.
ВѢДОМЬЦЬ — знающій человѣкъ (?): — По свидѣтель-
ствѣ многихъ старожиловъ и ведомцовъ. Ремез. Черт.
кн. (Рум. 486).
ВѢДРО — пгпа, стар.ѵс?: — И гако же аште кто видит*
вѣдро злато имѣіжште лѵгръ камене чьстьнок, носд-
ште на себѣ си тайна написана. Супр. р. 253. Чесно-
виток бгомъ® творять, ега же бѣде оу кого пиръ, тога
же кладѣ въ вѣдра и в чашю, и тако пію. Іо. Злат.
1523 г.
— Ііусігіа, Ііаизігит, ѵ5ріа: — Приклони ми вѣдро свое
(й§ріаѵ). Быт. XXIV. 14 по сп. ХІѴ в. Держащи вѣ-
дрѣ на раму (ттл ѵ§рі«ѵ). т. ж. 15. И приведенія м
къ кладдзю идѣже цѣжь. и почерпоша вѣдромь и
льгаша в латки. Пов. вр. л. 6505 г.
— ведро, мѣра вмѣстимости, «тіаХо,;: — Четвертую часть
двою вѣдру вина (то тётрртоѵ тое ’іѵ оіѵоѵ, (щагіапі раг-
іеш іп ѵіііі). Лев. ХХІІІ. 13. по сп. ХІѴ в. Тысаіци
вѣдъръ (ууХіа стіхХыѵ). Ис. VII. 23 (Оп. I. 86). А се
покони вирнии... вирьникоу взати Л) вѣдеръ со-
лодоу на нелю. Р. Прав. Яр. (по Син. сп).
— Валаш. ѵёііга, ѵасіга; Венг. ѵеііег. Ср. ВЕДРО.
ВѣДЙнъ — колдунъ, знахарь: — Явишася в Новѣграде
волхвы, ведуны, потворницы. Никон. л. 6735 г. При-
сланы ис Крыму... ведуновъ и ево испортили, т. ж.
VIII. 13, 14. Вѣдуновъ не добывати на государы-
нино ... на всякое лихо. Прис. ц. Ѳеод. Бор. 1605 г.
ВѢДЬ — знаніе, свѣдѣніе, уѵыак;, всіепііа: — Имыи о>
не“ вѣдь (§6^аѵ). Кирил. Іерус. Огл.(В) СЭ тѣх вѣдии
словесьноую тръсть приимъше (уѵысеы?)... аще ли и
слово' и мало вѣди имоуще боудемъ (уѵывеы?).... ра-
зумнѣ вѣди (т^ ѵоб.рй уѵыаеі). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
(Л) глубина богатьства и прѣмл.дроети и вѣди Божиа.
Супр. р. 220.
— знахарство: — Волхвованіе, зелія, вѣдь... (перечи-
сленіе преступленій, подлежащихъ церк. суду). Кормч.
1620 г. (Рум. 328). А жонки всѣ бляди, да вѣдь, да
тать, да ложь, да зельи, государя морять (по др. си.
вѣди). Аѳан. Нмкит. — Ср. ВѢДОВЬСТВО, ВѢДЬСТВО.—
Ср. вѣдунъ, вѣдьма, вѣщій; Срб. ди)ете видовито —
дитя, родившееся въ сорочкѣ: выросши, оно знается
съ вилами и знаетъ болѣе, чѣмъ другіе люди.
безъ вѣди —безъ вѣдъі — безъ числа, безъ мѣры: —
Множьство безъ вѣди. Іо. екз. Шест. Кръвии строу-
гамитѣло очьрьвивъ без вѣдъі преиде’моученичьекыи
поуті. Стихир. XII в. 59.
— Др.-Чеш. хѵёсГ — совѣсть.
вѣдь: вѣдь же — вѣдже— а, же: — Вѣдже, кды ся,
зъ милосердья Божьего, повѣтрее усмирити почало,
мы обсылку зъ собою вчинили. 7)шлі. Лит. цар. Ив.
Вас. 1572 г. Ведже на поднесеніе его на тыя государ-
ства маетъ за извѣщеніемъ король. . послать послы.
Стат. Полян. 1634 г. — См. ВѢДѢ.
ВѢДЬМА — колдунья, волшебница, Гаіійіса: — Вѣдмѣ
имд с ФитониссЙ. Паралып. 1. IX. 26. толк. (Оп. 1.
стр. 51).
— Ср. Др.-Чеш. ѵёсіа.
ВѢДЬНЪІИ — прил. отъ сл. вѣдь — относящійся къ
знанію, всіеийае, уѵысеы?: — Дасть законъ емоу не
въкоусити древа вѣдьнаго. Іо. екз. Бог. 219.
вѣдьство — колдовство, одно изъ дѣлъ церковнаго
суда: — А се церковнии соуди: ри>споустъ, смилнок,
заставаньи, пошибаньк... вѣдьство. зелииничьство.
потвори... Церк. Уст. Влад. (по Син. сп).
— Ср. ВѢДЬ, ВѢДОВЬСТВО.
вѣдѣ — названіе третьей буквы Русской азбуки.
481
вад -----вѣяс
482
ВѢДѢ — вѣдь? — То вѣдѣ гала въі рота, многажды бо
ходивши ротѣ, воевасте Русскую землю. Пов. вр. л.
6611 г. (въ нѣкоторыхъ позднѣйшихъ спискахъ слово
вѣдѣ пропущено).
да вѣдѣ: — Да вѣдѣ ты водиши мя и ты всяко но-
сити. да вѣдѣ ты іѵбращаеши мя гако же сноузнець
коня (тгаѵты?). Діоптр. ,Филип. (Б.).
— Ср. Др.-Чеш \ѵё<Г = хѵёбі, ѵѵсіу, хѵсіуі’: — ХѴёсІ Впіі
іѵіабпе ѵѵёіт.
ВѢДѢНИК. — знаніе, умйсі?, ксіеиііа: — Просвѣтити
себе свѣть вѣдѣнія дондеже время правды. Ос.
(Упыр). Моудрость же ксть вѣдѣник Бжьскыихъ
и члвчьекыихъ вештии. Изб. 1073 г. 60. Ничьто же
бесъ вѣдѣнига кго не боуде. т. ж. Въ естьствѣ
въеѣдно нашемь вѣдѣник, ако есть Бъі Іо. екз.
Боі. 25.
— свидѣтельство, Іекіішопіиш, (шртѵргоѵ: — Вѣдѣнига
же исправл книга. Ефр. Крм. Ник. 1.
вѣдѣти, вѣдѣ и вѣсти, вѣмь (—вѣдмь, такъ же
какъ ѣсти, ѣмь, дати, дамь) — всіге: — Формы спря-
женія этихъ двухъ глаголовъ разнаго образованія
издревле смѣшались въ употребленіи и нѣкоторыя
исчезли; такимъ образомъ въ древнѣйшихъ памятни-
кахъ мы уже не встрѣчаемъ Формъ прош. сов. отъ вѣ-
сти и Формъ наст. отъ вѣдѣти кромѣ 1-го л. вѣдѣ.
Только въ причастіяхъ сохранились Формы двоякаго
образованія: вѣдыи и вѣдяи, вѣдимыи и вѣдо-
мый: — Аминь, глія вамъ, не вѣдѣ васъ (оѵх о'Ійа).
Л7ѳ. XXV. 12. Остр. ев. Вамъ дано есть вѣдѣти таинъі
цесарьствига ’Бжига (уѵыѵаі). Лук. VIII. 10. т. ж. ИГс
же вѣдъі вьсе иджщек на нь... рече имъ. Іо. XVIII.
4. т. ж. Не вѣмь, чьто глкши. Мѳ. XXVI. 70. т. ж.
Рече имъ: кого иштетс; и не вѣдѣшд, кого хотѣахж
ати. Супр. р. 308. Не лзѣ речи. не вѣдѣ (= не вѣ-
дѣхъ) оу кого ксмь коупилъ. нъ по газъікоу ити до
конча. Р. Прав. Яр. (по Син. сп). Вѣси грубость и
неразумик серца мокго. Нест. Бор. Гл. Кго же тъі
не вѣдъіи чтеши. т. ж. Иже ни БаГ вѣдоуште. Изб.
1073 г. Вѣдѣ правьдьнааго мольбоу. т. ж. Рекоу имъ
не вѣдѣ васъ. т. ж. 32. Все убо, еже есть предано намъ
законъмь и пророкъі и апостолы и еваньгслисты, прі-
емлемъ, и вѣмь (множ.), и чьтемъ, и любіимъ. Іо. екз.
Боі. (Калайд. 38). Вѣдѣ бо своего 8ма тоупость и
гроубость. т. ж. (Калайд. 129). Требѣ же ксть ви-
дѣти (нм. вѣдѣти). т. ж. Кму же ксть бъіти ни англи
вѣдгать ни бѣсове. т. ж. 119. Вѣда боуди, благород-
ный княже. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 64. Мы вѣмы,
яко тъ человѣкъ грѣшьнъ есть. Кир. Тур. 60. Всѣми
вѣдомый тати. т. ж. 78.
— зсіге, умѣть: — Вѣсть Гдь блгочьстивыга отъ напа-
сти избавлАти. Изб. 1073 г. Нъ тъчію се вѣдѣ рещи
съ Давидомъ. Іо. екз. Боі. (Калайд. 64). Приключьшаго
ти са нѣсть никъто же иже слъішить наю словеса,
вѣдѣ таинъі хранити никъто же оувѣсть сега бесѣдъі.
Златостр. д. 1200 г.
Богъ вѣсть — см. вогъ.
Не вѣсть кто. Ср. Др.-в.Н. пі теіг Ьіѵег^ не вѣсть
что — пі ѵѵеіг Іпѵак. Граф. I. 1091.
— Скр. ѵесіті — знаю; ѵісіуа — знаніе; Хорв. ѵёсіеіі,
ѵёсіііі, ѵёсіаіі; Чш. ѵѵіт, \ѵ]ет вм. ѵёйёт, ѵёйёі, ѵёсіёіі;
Пол. уѵіесігіёс, ѵѵіаботу.
вѣдѣтиси == Вѣстисга — знать, всіге: — ІЙко же
бо Оулиганъ ць... тако и се (Святополкъ), бѣгага не
вѢдъіыса ій косо, злостртьную смрть прига. Іак. Бор.
Гл. 103. Аште добро твориши. вѣжьед комоу творд.
Изб. 1073 г. И побѣгша Печенѣзи разно, и не вѣ-
ддхусд камо бѣжати, тондху въ Сѣтомли. инѣ же въ
инѣхъ рѣкахъ. Пов. вр. л. 6544 г. Бѣсный не вѣстьсд
что дѣга. Паис. сб. Іо. Зл. 132.
вѣк — вѣтвь, гаіппз:— Дроузии вѣга отъсѣкаахоу отъ
доубига и постилахоу по поути. Юр. ев. п. 1119 г. 144.
ВѢЖА = ВЕЖА — шатеръ, кибитка; вѣжи — станъ: —
Оугри... пришедъше къ Днѣпру и сташа вежами. Пов.
вр. л. 6406 г. Вздша бо тогда (у Половцевъ) скоты, и
авцѣ. и конѣ, и вельблудъі. и вежѣ с добытко и с че-
ладью. и загаша Печенѣгъі и Торкы с вежами. т. ж.
6611 г. Тогда же Мстиславу Изяславичю поможе Богъ
на Половци, самѣхъ прогна,авежѣ ихъ пойма. Лавр. л.
6660 і. С Ростиславом же оу Варина вежѣ взахо.
Поуч. Влад. Мон. Чернии Клобуци побѣгоша къ сво-
имъ вежамъ. Ип. л. 6658 г. Бѣша бо н то время при-
бѣгли Берендичи и с вежами. Лавр. л. 6659 г. И
побѣжени бывше Половци, и бита и до вѣжь, множ-
ство полона взяша, жены и дѣти. И стояша на вѣ-
жахъ 3 дни, веселяся, а рекуще: братья наша хо-
дили с Святославомъ великимъ княземъ, и билися
с ними, зря на Переяславль, т. ж. 6694 г. А они въз-
вратишася со многымъ полономъ в вежѣ. т. ж. По-
слами Черны Клобукъ на вѣжа за Днепръ... и
взяша вежа за Днепромъ и возвратишася во свояси
со славою и честью великою: Половци бо бяхуть шли
в Дунай и не бѣ ихъ дома в вежахъ своихъ. Ип. л.
6695 г. Вежи ся Половецкій подвизошася. Сл. плк. Игор.
Великыи же князь Дмитреи Ивановичь на заутріе...
поиде за ними слѣдомъ ихъ... и обрѣте въ поле повер-
жены дворы ихъ, и вежи, и шатры, и алачуги, и телѣ-
ги..., а самихъ не обрѣтоша. Соф.вр. 1380 г. (I. 354).
— башня, ІиггІ8(?): — И тако възгарахусА голубьници,
ѵѵво клѣти, іѵво вежѣ, іѵво ли іѵдрины, и не бѣ
двора иде же не гордще. Пов. вр. л. 6454 г. Единою
подступиша к граду под вежами, онѣм же бьющимъ
с града и стрѣляющимъ межи собою, идяху стрѣлы,
акы дождь, т. ж. 6605 г. Ускочи Володимеръ Яро-
славичъ изъ Угоръ из вежѣ каменое... поставленъ
бо бѣ ему шатеръ на вежи, онъ же изрѣзавъ шатеръ,
и сви собѣ ужище и свѣсися оттуду долонь. Ип. л.
6698 г. Вежа же средѣ города высока, якоже бити с
нея окрестъ града, подездана каменьемъ въ высоту
15лакотъ, создана же сама древомъ тесанымъ и убѣ-
лена, яко сыръ. т. ж. 6767 г. Въ новомъ же въ ка-
менномъ городѣ на большомъ посадѣ у вежи для бе-
реженья. Разр. кн. (Кар. И. Г Р. XI. пр. 11).
31
483
ВѢЖ
ВЪК
484
— Въ градѣ Дорогобужи нѣкага жена, раба сущи, дѣ-
ланіе въ вежи гжа свокга. въ днь стго Николы. Іак.
Бор. Гл. 131. Иже безъ времене идетъ въ вежю или
винницю развѣ повелѣнига строитель, да отлучиться
день единъ (еі? ауатсѵзѵ). Ѳеод. Студ. Ост. Пѣтъ .в’ ю
годиИЬ. и иде въ вежю. и сварши зеліе, пѣтъ .«ь ю
годинѣ. Жит. Ѳеодул. 4.
Бѣла вѣжа — Саркелъ, городъ Козарскій: — Щдолѣ
Отославъ Козаромъ. и гра ихъ Бѣлу вежю взд. Пов.
вр. л. 6473 г. Идохо к Бѣлѣ вежи. Поуч. Влад. Мон.
— Ср. вежа у Поляковъ, Чеховъ, Словаковъ —• башня,
йаланча; Хрв. ѵега — сѣни, навѣсъ; Люнеб. ѵіеа —
домъ; Гр. оіхо?; у Лопарей вѣжа — шатеръ (Маке.
Годъ на Сѣв. 402).
В®ИА — Русск. Форма вм. вѣжда — раІреЪга, рлё<ра-
роѵ: — Ни главѣ, ни вѣжи, ни сѣдинамъ (ѵпадшимъ,
ни единому власоу (поп а сарііе, поп а раІреЪгіз, поп
а сапісііе іііа рііі еійихегапі; хаі тыѵ рХефарыѵ). Жит.
Вас. Амас. 19. Мин. Чет. апр. 644. — Ср. ВѢЖДА.
в®ЖА —вѣжь — знающій^ свѣдущій (Іюшо геі регі-
іпй. М.): — Не токмо же то творятъ невѣжи, но и вѣ-
жи, попове и книжници. Сл. Христ. Зл. цѣп. д. 1400 г.
Паис. сб. Гребци же вѣжи плаванію (ёѵ тѵХоіы Ірі-
теіро? ёуоѵте?). Козм. Инд.
бѣжавъ = вежарь — служитель, работающій въ
вѣжѣ(7?.Д— Кдинъ вежарь обьщь братии. Златостр.
XII в.
ВѢЖДА — раІреЪга, р).ё<рароѵ, вѣко: — Око имѣга вѣ-
ждѣ горѣ и долу, имѣю волосы гаже рѣсновъі зовуть.
Пал. XIV в. — Ср. ВѢЖА.
— глазъ, взглядъ (встрѣтилось только въ двойств. ч.
вѣжди). Въ вѣждахъ ега познана боудеть. Изб. 1073 г.
На вѣждж же мокі-ж стѣнь съмрьти. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Вѣждамаже своима възноситьсд. т. ж. л. 102.
Възведе вѣжьди и протяжно зряше (сіііа). Жит. Петр.
Гал. Мин. Чет. февр. 260. Възводятъ вѣждя (ѵ без8-
м’іа. Гр. Наз. XIV в.
ВѢЖЪ — см. ВѢЖА.
ВѣЖЬЛИВЪіи — знающій, свѣдущій: — Подобаетъ по-
пови вѣжьливу быти. Паис. сб. 68.
Вѣзижьнъіи? — ІДмы хлѣбъ единъ и пьемъ оукропъ
вѣзижьныи (ііодруг. перев. пьемъ теплу воду). Никон.
Панд. сл. 57. Уст. св. горы.
ВѢИК. — вѣтви, хХа&оі, гаші: — Приьдшд вѣик. отъ
Фуникъ. Іо. XII. 13. Остр. ев. Все дрѣво польское
въеплещеть вѣиемь (Острж. вѣтвями, х>.а§и?). Ис.
ЕѴ. 12. (Упыр.)
вѣино — см. ВѢНО.
вѣнца— уменып. отъ вѣга — вѣтка, хар<ро$, Гоііа: —
Садъ цѣлуютъ и вѣиц8 ѵо того вземлюще на здравіе
приносятъ. Жит. Ник. 23. Мин. Чет. апр. 44.
ВѢИІЛ — вѣтвь, х>.а<5о?, гатиз: — Оувѣдѣмъ и корень
ѵо него же вѣига. Жит. Еутх. 3. Мин. Чет. апр. 96.—
Ср. в®га.
вѣво — раІреЪга, рхёірароѵ (двойств. вѣцѣ): — Аще
дамь сънъ ѵлічима и вѣкома моима дреманик. (вѣждома).
Пс. СХХХІ. 4. Псалт. 1296 г. 285. И видѣвше... по-
друга пресѣддща слѣпа, гако ни вѣкома ни рдснома
не познатисА. Іак. Бор. Гл. 139. Н)чи оубо Божии вѣцѣ
и вѣдѣньи. Іо. екз. Бог. 96. Свои си вѣцѣ сквернѣ при-
клоните съ зѣницами (ріертра). Ефр. Сир. 1496 г. (В.).
— глазъ, взглядъ, зрѣніе: — А что можетъ онъ учинити
безъ вѣка (т. е. лишенный зрѣнія, говоритъ Іона ми-
трополитъ Дм. Шемякѣ про Василія Темнаго). Воскр. л.
6954 г.
— Ср. Лит. ѵока — покрышка; Дтш. хѵакз, Чеш. хѵіко —
крышка; въка — крышка отъ хлѣбницы (Арханг.
Кемск.).
вѣвовѣчьнъіи — вѣчный: — Учинились межи себя
в вѣковѣчномъ братстве и в любви. Никон. л. VIII.
29. Городъ Корѣла съ уѣздомъ корунѣ Свѣйской въ
вѣковѣчную вотчину совокупить и соединить. Дт.
зап. 1609 г.
вѣкъ -— жизнь, ѵііа: — Вѣкъ бо речетьсА и ко-
гожьдо члвка житье. Іо. екз. Бог. 101. Уже бо
мало нашего живота и вѣка. Кир. Тур. 99. Въ кня-
жихъ крамолахъ вѣци человѣкомъ скратиша. Сл. плк.
Игор. ГъшАше жизнь наша въ кназѢхъ которы и
вѣци скоротишасд члвкомъ. Апост. 1307 г. запис. —
Сии вѣкъ = нынѣшьнии вѣкъ — жизнь земная
въ противуположностьб8д8щем8 вѣк8 — жизни за-
гробной: — Не отъпоуститьсА кмоу ни въ сь вѣкъ
ни въ грдджщии. Мѳ. XII. 32. Остр. ев. В сии вѣкъ и
в боудоущиі. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Да не боуди
кмоу помощьникъ чьстьныи крстъ ни въ сь вѣкъ,
ни въ боудоущии. Нап. на кр. Ефр. Нол. 1161 г. Тому
бо, рече Господь, не будеть прощенія ни въ сій вѣкъ,
ни въ будущій. Кир. Тур. 81. Нынѣшняаго и буду-
щаго бесконьчьнааго вѣка. т. ж. 26. А боуди емоу
противенъ стъіи Спеъ и въ сь вѣкъ и въ боудущии.
Грам. Хут. п. 1192 г. Боуди проклдтъ въ нынѣшнии
вѣкъ и въ боудоущии. Никон. Панд. сл. 29. Тотъ
будетъ проклдтъ оу сии вѣкъ и оу боудоущии. Грам.
Влад. 1387 г. — Князь вѣка сего — дьяволъ: —
Миродержьцд, кназа вѣка сего, супротивника поправъ
дьгавола. Пов. вр. л. 6599 г.
— вѣчность, аіыѵ, аеѵшп: — Вѣкъ бо ни врѣмд есть,
ни врѣмене часть; не числьно бо оубо; нъ еже намъ
врѣмд, слънъчьнъимь прѣхожениемь чьтомо, се прис-
носалцимь вѣкъ. Гр. Наз. XI в. 329. Вѣкъ бо ре-
четьед и когожьдо члвка житье, речетьега пакы вѣкъ
тысгащи лѣтъ вѣкъ единъ, пакы глётьед вѣкъ все ск
житье, й пакы придай вѣкъ, иже по въскрьсении бес
коньца боудеть. Іо. екз. Бог. 101. Раздрѣши Гь" вѣкъ
члка ради, и раздѣли к на времена и лѣта, на мци, и
дни, и часы. Мпр. Приведи. XIV в. Енох. 36. —
Обычаи бо ё книжный и мало дніи вѣкіѵ“ нарещи,
Упыр. 220. толк. Іез. XXVI. 21. — Въ вѣкъ = въ
вѣкы = въ вѣкы вѣкомъ — вѣчно, всегда (или
никогда, при глаголѣ съ отрицаніемъ), іп аеіепшт,
тбѵ аійѵа: — Да бждеть съ вами въ вѣкъ. Іо.
XIV. 16. Остр. ев. Хсъ прѣбывацть въ вѣкы. Іо,
485
В®К ---- В®Н
486
XII. 34. т. ж. Не вѣроуи врагоу свокмоу въ вѣкъі.
Изб. 1073 г. Въ вѣкъ прѣбъівад зълъимъ (^аиміСаѵ).
Гр. Наз. XI в. 135. Члвколюбикмь Га нашего Иса
Ха. с ним же Оцю слава купно съ Стмь Дхмь. и нынд
и присно вѣкъі вѣкомъ аминъ. Нест. Бор. Гл. 56.
Абъі въ вѣкъі стоило... а бъіша сд той правде
дьржали въ вѣкъі. Смол.гр. 1229 г. (2-й сп.). А купили
в вѣки. Новг. Купи. ХІѴ—XV в. — На вѣки вѣчь-
иык: — Дали іему есмо... на вѣки вѣчные. Жал. гр.
Вит. 1383 г. — До вѣка — то же, что въ вѣкъ: —
До вѣка (ёы? еі; тбѵ а’іыѵа, пвсріе іп аеіегппт). Втз.
XXIII. 3. по сп. ХІѴв. Ненадобѣ въстоупатисд... до
вѣка ни в люди церковнъіѣ, ни во всѣ соудъі ихъ.
Церк. Уст. Влад. (по Ст. сп.). — До конца вѣка —
всегда: — Хочю имѣти миръ и сверпіену любовь. . .
до конца вѣка. Обяз. гр. Свят. 972 г. — Отъ вѣка—
а ваесиіо, искони:—Отъ вѣка нѣсть слъішано (ёх тоѵ
аійѵо?). Іо. ІХ.32. Остр.ев.— Изъ вѣка— искони:—
Оже купилъ панъ Вдтславъ Дмитровскій дворище и
съ землею гако изъ вѣка слушано. Грам. Оты 1351 г.
Из вѣка вѣчно. Потверд. грам. 1361 г. — Изъ вѣ-
ковъ: — А изъ вѣковъ княжій намѣстники не бы-
вали. Псков. I л. 6974 г.
—время, Іешрив: — Да не разрушитсд дондеже слнце
сьгаеть и весь миръ стоить в нъінешнига вѣки и в бу-
дущаго. Дог. Иг. 945 г. Были вѣчи Трояни, минула
лѣта Ярославля; были плъци Олговы, Олга Святъ-
славличя. Сл. плк. Игор.
— тысячелѣтіе: — На скончаник вѣкоу бжджщомоу
пррчьство Дво гавися. да къждо ^готовится къ бж-
джщомоу, седмы бо настоіди, осмы же бжджщиі.
Псалт. толк. XII в. л. 14. Речетьсга пакъі вѣкъ тъі-
сгащи лѣтъ вѣкъ единъ. Іо. екз. Бог. 101. Отъ Адама
до сего времени минуло есть вѣковъ Кирик. учен.
6644 г. Еще бо седмый вѣкъ мира сего ичтеныи лѣты
не кончался есть; по кончаніи же его тогда въздвиг-
неть Бъ дхъ страшенъ... вѣкъ осмый безъ конца (оі
ётста аійѵе?—оі ^рбѵоь? (гетрои[леѵоі). Жит. Андр. Юр. 158.
— Ср. Лит. ѵека, сила. Граф. 182; Нотт. 234.
ВѢКЪ (?): — Аще ли оутнеть роукоу. и іѵпадеть роука.
или усъхнеть. или нога, или ожо... то полъ виръі
.к. грвнъ. а томоу за вѣкъ .Г. грвнъ. Р. Прав Яр.
(по Ст. сп). Аже кого оурандть. полоуторъі гривнъі
серебра аже боудете без вѣка. Смол. гр. 1229 г. 1-й сп.
(во 2-мъ сп.: — аже кто дроуга ранить, а хромотъі на
телѣ не боудеть).
взвыла == выипа = векша — векша, бѣлка, вѣве-
рица, Бсіигив — употр. въ значеніи денежной единицы
(Іиггоѵ, тіпиіпш.М.):— Идахъ ни (церквиДесятин-
ной) іѵ всего кнджа соуда десдтКю вѣкшю. Церк. Уст.
Влад. (по Син.сп.). Аже боудеть вира въ .п*. грвнъ. то
вирьникоу .зі. грвнъ и (Г. коунъ и .ві. вѣкше. Р.
Прав. Яр. (по Син. сп.). А се оурочи. соудебнии.
виры .о. коунъ. а мдтелникоу .ѳ*. вѣкошь. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). А онѣхъ всѣхъ тджь комоу
помогоуть. по .д. коунъі. а мдтелникоу .я", вѣкошь.
т. ж. Ничьсоже иного имоущи, тъчьюдъвѣ вѣкъши.
Троиц. Сб. XII в. Сл. богстг. и Лазар. (мѣдьницы. Трж.
И. П. Б. XII в. Свѣд. и зам. XXIII). Вельми оубогъ
ксть. гако и двою вѣкшоу не имѣкть (<5ѵо кететйѵ).
Златостр. 53. Аже Латинескии коупить гривнК сере-
бра, дати кмоу вьсцю двѣ вѣкпіи. Смол. грам. 1229 г.
А что кнже мъітЪ___а то кніке имати по .в". векши
іо лодьк. и (о воза, и (о лну. и (о хмѣлна короба.
Дог. грам. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —1265 г. Свѣща въ
кдиноу векшю. Новг. Корм. 1280 г. 612. Да никто же
ій мнихъ ни до вѣкшѣ имоуть въ кельк. Прол. Финл.
XIII в. авг. 13. По вѣкъши кдинои тъкмо цодають.
никто же бы нищъ былъ. Никон. Панд. 36. Прии-
маше л и двѣ вѣкши купдіпе доволнок собѣ и братоу
(32 для двухъ, для одного 16, а выше ёі вѣвериць
на одного: не по глаголически ли читать: еі=. 16).
т. ж. 45. Ли по вѣкъши кдинои (= во 2-мъ пер. по
кдиномоу пѣнязю), т. ж. 36. Аще хощеши по вѣкшѣ
да мы возмемъ га. (= нЬ’мии). т. ж. Чуд. сп. ХІѴв.
По вѣкшѣ (= по кдинои нумии). т. ж. по сп. XV в.
СЭ оубогыга вдовица двѣ мѣдници цатѣ двѣ вѣкши
прігаты быша. Жит. Стеф. Перм.
— Того же лѣта Аристотель колесо сътвори, и вверхъ
каменіе не носиша, но ужищемъ цѣпляша и възвле-
каша; и верху цѣпляше малые колесца, еже плотники
вѣкшою зовутъ, еже ими на избу землю волочатъ.
Соф. вр. II т. 175.
вхкъшина — мясо бѣлки, саго зсіпгі: — (Ци) не
(га)далъ кси вѣкшину или бобровину или конину в
погани. Чин. Новг. ХІѴ в. Чин. испов. А иж по селомъ
живНтъ иніи вѣкшинЙ -гадятъ и инок? Зло есть сіе,
но злѣе того давленина: лоуче бы вѣкшина и бобро-
вина гасти, нежели давленина. Дуб. Сб. ХѴІв.Зап.св.о.
109.
вѣвъшица = вектпица — умепьш. отъ вѣкъша:—
Имаху дань Варяги... по бѣлѣй векшицѣ съ дыму.
Псков. I л. 6367 г.
вънечьнъіи — прил. отъ вѣнець.
вѣнечьныи камень — родъ мрамора, <т<раѵіа. Сказ.
св. Соф. 6. — См. Дюк.; Бандур. Ігпр. Ог. II. 772.
вѣнечная память — грамота о совершеніи брака: —
Протопопъ Симіонъ съ братьею дали вѣнечную па-
мять... попу Борису, женится вдовецъ Степанъ Ива-
новъ сынъ... на вдовѣ Ненилѣ Михайловѣ дочери.
Впнечн. 7168 г.
вѣникъ — связанный пучекъ прутьевъ: — СОбольютсд
мытелью и возмуть вѣникы и начнутъ хвостати
(— прутье младое = вѣтвис). /7ов. вр. л. введ. (по Ип.
СПі).
— связка сухихъ травяныхъ стеблей: — А сѣно дорого
велми, а вѣникѣ по мордкѣ бяше. Псков. I л. 6915 г.
вънити, вѣню — ѵепсіеге, таАйѵ: — Не два ли оуто
врабьга на ссарии вѣнима’ кета. Мѳ. X. 29. Четвероев.
1144 г. 21 об.
— Вѣномъ да ю вѣнить собѣ женѣ. Исх.. XXII. 16 по
сп: ХІѴв. (Кормч. Изб. Зак. Моис.).
31*
487
вън
вън
488
вѣно = вено =вѣино — плата, что заплачено: —
Повелѣлъ ксмь сноу свокмоу Всеволодоу (сдати Боуи-
цѣ стмоу Геюргиеви съ данию и съ вирами и съ про-
дажами, даже и вено. Грам. ИЗО г.
— Подвигодавьць великъіи твьрдаго вѣна. Л/ык. Пут.
XI в. 48.
— ферѵті, (Іов, — плата, которая платилась за невѣсту,
или приданое, которое давалъ женихъ невѣстѣ (ср.
ІѴезіегтапп примгъч. къ Плутарху. V. 8оІоп. с. 20):—
Оумножите вѣно зѣло (=вѣино; тт;ѵ ірерѵпѵ, сіоіеш).
Быт. XXXIV. 12. по сп. XIVв. Аіце кто прельстить не
обѣщану і будетъ съ нею, вѣномъ да ю вѣнитъ себѣ
женѣ (<рерѵ^ ірерѵіеі айтт,м айтй еі; уиѵаіха, (Іоіе (Іоіа-
Ьіі еаш віЪі іп ихогет). Исх. XXII. 16 по сп. XIV в.
Аще възбраняа възбранитъ и не хощетъ оцъ ея дати
ем8 въ жен8, цѣнН дадятъ сребра ѵоц8, гако же есть
вѣно дѣвичьско (аруѵрюѵ агеотісеі тй геатрі то «рьрѵт,
тйѵ геарЭёѵыѵ). т. ж. XXII. 17. Дасть й Фараось въ
вѣно (= вся смѣино) дщери своей. Іис. Нав. XVI. ІО.
Вдасть же за вѣно Грекомъ Курсунь юпять, црцѣ
дѣлд, а самъ приде Киеву. Пов. вр. л. 6496 г. В си же
времена вдасть Прославъ сестру свою за Казимира,
и вдасть Казимиръ за вѣно людии ,й". сотъ. т. ж.
6551 г.
— герой;, приданое, — то, что даетъ отецъ невѣсты же-
ниху (ср. ІѴезіегтапп примѣч. къ Плутарху. V. 8оІоп.
с. 20): — Аще кто продастъ свою дщерь в рабыню,
и да не («идеть гакоже (сходятъ рабыня, аще же не
оугодить пред* очима господина своего... да (опу-
стить ю... аще ли“ снУ своемУ обѣщалъ ея. по опра-
вленію дщерню да сътворить еи. аще ли инУ пойметъ
себѣ и потребныа и ризы и вѣно ея дасть ей не
Уменьшить, аще ли сего троего не створить еи да
(оъідеть бес цѣны тУне (та ?>ёоѵта хаі тоѵ ір.атісуоѵ
хаі тѵ]ѵ о[лЛіаѵ, йеЫІнт соцщ^аіе). Исх. XXI. 7—11.
Помьните оубо егда вы дховнааго брака напита-
хомъ къ добромоу женихоу въводяще дѣвоу словесъ
вѣно по силѣ нашей принесохомъ (та тйѵ л6у<.>ѵ ё8ѵа
хата йоѵарлѵ -пр.йѵ еістіѵеухаріеЭа, ѵегЪогпш 8роп8а1іа
пишете іпіиііпшя). Григ. Пис. Мин. Чет. февр. 123.
Снове по смерти отцеве маютъ дѣвкы за мУжъ вы-
дать подлУгъ обычая земского, имеють сестрамъ на-
речь вено пенезское, вынявши материзну. Уст. Вла-
дисл. Ягел.
— Ср. вѣнити, ѵепсіеге., Др.-Чш. оЪѵёпііі— пеѵёзіё пай
ѵёпо .(ізіу (Іаг сіаіі. Хіѵ. зѵ. Каі. 1084. — Ср. ЗА-
ВЪИНО, СМѢИНО.
вѣковати, вън8ю — дать въ вѣно, въ приданое: —
Иже пришедъ передъ насъ панъ Гернасъ и вѣно-
валъ и оправилъ своии женѣ Варварѣ сто гривенъ
на своюмъ селѣ на Толъмачи и Жюрковѣ на сноюи
вотнинѣ. Грам. Бенк. 1398 г.
вѣесысъ — вѣнокъ — вѣнецъ: — Вѣнецъ царской зъ
городы да съ яхонты, да съ лалы, да зъзерны съ ве-
ликими, другой вѣнокъ низанъ великимъ жемчюгомъ.
Дух. Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 г. — Ср. ВѢЙЬЦЬ.
ВѢНЬЦАТИ — СМ. ВѢНЬЧАТИ.
ВѢНЬЦЬ — вегішп, согопа, <ттё<раѵо;: — Вѣньць отъ
трьнига. Іо. XIX. 2. Остр. ев. Славный градъ твои
Кыевъ величьствомъ яко вѣнцемь обложилъ. Илар.
Зак. Благ. И самъ же влдка Гь Исъ Хъ срѣте га съ
вой англьскъіми. вѣнцага побѣдьнъіми вѣнци. Нест.
Бор. Гл. 54. Мще же и на иконоу стыга Бцд вѣньцъ
ожоую. Нест. Жит. Ѳеод. 18. И стриженія главы твоея
въспомяни, яко образъ тьрноваго вѣнца Христова но-
сити. Кир. Тур. о черн. чин. 106. Сдѣла кртъ и на
немъ образа бгомоужное подобіе Хво написаніемъ
вапнымъ, гако же Латъінд чтоутъ, гако Г лакотъ; и
сему чть творд, оцб мои възложи погасъ ю чреслѣхъ
его... и вѣнецъ на главѣ его златъ. Сіи же вѣнецъ
да обѣшенъ боудеть на стою трапезою. Пат. Печ.
сл. 1.
— свадебный вѣнецъ, с>тг<раѵыр.а той уар.ои:— В вѣнца
(брачные) будета воздержанье и любовь. Паис. сб. 95.
— Ср. Іо. Злат. въ посл. къТим. III и 1 (Дюк. 1443 —
1444).
— Оже боудеть къш человѣкъ и крещенъ въ Латииь-
скую вѣроу, и въсхощеть пристоупити къ намъ... и
надежеши ризъі крестнъіга и вѣнецъ, и тако пома-
жеши й свдтъімъ мюромь. Вопр. Кир.
— <7тё(і[ла, ^іа^ѵ][ла, царскій вѣнецъ: — Сънати съ гла-
въі вѣньць ((На^у.а). Гр. Наз. XIв. 267. Крстъ верхУ
чела его гако же на цревѣ вѣнци есть (той с-тё;л|лато;).
Жит. Андр. Юр. XXIV. 94. — Възложити вѣньць —
поставить царемъ: — Пша чТвка именьмь Николоу.
воина, и на то възложиша вѣньць бес патриарха.
Новг. I л. 6712 г. — Сложити вѣньць съ себе —
отказаться отъ царства: — Сложи съ себе вѣньць. и
вси людик не даша кмоу сложити вѣньцд. Новг. I л.
6712 г.
— А Бутхана же велми велика есть, съ полъ-Твѣри, ка-
мена, да рѣзаны по ней дѣянія Бутовыя, около ея
всея 12 рѣзано вѣнцевъ. Аѳан. Никит. (—этажи
башни? —см. Гиттер. МопаізЬегіеЪіс дег Вегі. АсаА
й. ТѴгззепзсІі. 1847. 13).
— Ррареіоѵ, награда: — Съподобитисд вѣньцд вьрховь-
нгааго зъванига (той Ррареіоо т*о; аѵсо хАт(сеы;, зирегпае
ѵосаііопів Ъгаѵіо). Ефр. Крм. Сугубаго ти ради вѣнца,
его же по въскрьсеніи Христовѣ въспріимеши. Кир.
Тур. 32. Пригаша вѣньцд и> Га7 БаІ Новг. I л. 6726 г.
— украшеніе? — Жена добра вѣнецъ мужу своему. Сл.
Дан. Зат.
Вѣнецъ земли—собственное имя города (Ландскрона):
— Поставиша городъ надъ Невою на оусть Охтъі
рѣкъі... нарекоша его Вѣнецъ земли. Новг.Іл. 6808г.
— Вѣнъкъ, вѣньць, вѣникъ — уменып. отъ вѣнъ. —
Ср. вити, виіж. Чеш. хѵёпсек, теёпес; Польск. сѵіатю,
хѵіапек.
въньць? — Вѣньца и бъікъі приводдште на оуказъ.
члчскааго кстьства съ газеіж бѣагае въиноу. да что
оубо тацѣмъ отъ врачьбъі боудеть користь. Изб.
1073 г. 114.
489
вън
В®Р
490
вѣньча — сухіе стебли, солома (В.) харфю, вігатепіа
(М.): — Она бо, гнѣздо творити начинающе, оусты
вѣнчю въземпіи, принесе (та ріѵ харрт тй сто^аті
8іахор.і^еі, вігашепіа циісіет оге 1е§іі). Іо. екз. Шест.
ВѢНЬЧАВАТИ, ВѢИЬЧАВАЮ—стефаѵоѵѵ, согопаге: —
Въішьшеіж чьстыж вѣнчавати. Изб. 1073 г. Добле-
ствоующиихь вѣньчавакть (ауыѵоЗеттк, ауыѵі^ор.еѵоо;).
Кирил. Іерус. XII в. (Оп. II. 2. 53).
ВѢНЬЧАВАТИСШ: — Идина дша да вѣнчавактьсд. Изб.
1073 г.
вгньчАЛЪНЪШ: — Не вѣнчальная жена по мЬжни
смрти. Вопр. Ѳеогн. 1276 г.
вѣньчаник. — церковный обрядъ таинства брака: —
Не видѣхъ бо ею первѣе радости, ни вѣнчаньи кю.
Пис. Влад. Мон. Да приложили есмы къ тому, какъ
православныхъ царій поминати, тако же и князей ве-
ликихъ, и мертвыхъ, и живыхъ, яко же мы здѣ въ
митропольи поминаемъ, тако же и крещенье дѣти-
ное, и всякого христіанина, потомъ обрученіе и вѣн-
чанье. Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г. — См. В®НЬ-
чАтисга.
вѣньчатель — тотъ, кто вѣнчаетъ: — Вѣнчатель
гавися вседоблии. Мин. іюл. XIV в. л. 145 об.
ВФНЬЧАТИ=:ВѢНЬЦАТИ:, ВЪНЬЧАЮ — согопаге, сгте-
іраѵобѵ, надѣвать вѣнецъ, вѣнокъ: — Правдою обле-
ченъ, крѣпостію препоясанъ... смысломъ вѣнчанъ.
Илар. Зак. Блал. Вѣнцага побѣдьнъіми вѣнци. Нест.
Бор. Гл. 54. Вѣнъчанъ гавишисд въишънимь Ислмѣ
(<гте<раѵп<рбро?). Панд. Ант. XI в. л. 54. Пѣсньми яко
цвѣты святую церковь вѣнчаимъ. Кир. Тур. 9. Како
тя тьрніемь вѣнчаша. т. ж. 29. Тьрніемь вѣнчанъ.
т. ж. 38.
— вѣнчать на царство: — Повелѣніемъ... Богомъ вѣн-
чанного царя и великого князя Ивана Васильевича.
Окр. гр. митр. Мак. 1547 г.
— сочетать бракомъ по церковному обряду: — Аще
моужь по своей воли роспоустится с женою еппоу .ві.
гривенъ, а боудеть не вѣнчанъ ,я7 гривенъ. Церк.
Уст. Яросл. 1051—1054 г.
ВвньчАТИСга — одѣвать вѣнокъ, получать награду: —
Вѣньцаюсд. Мин. Пут. XI в. л. 59. Дша кдина. . .
вѣньчактьсга. Іо. екз. Бог. 347. Съ ангелы вѣнчаються.
Кир. Тур. 23.
— сочетаться бракомъ по церковному обряду: — Оже-
ниса Стославъ Олговиць Новегородѣ и вѢньцаса
своими попы оу стого Николы. Новг. I л. 6644 г.
Оженисд кнзь ОлеЛандръ... в Новѣгородѣ... і вѣн-
часд в Торопчи. тоу кашю чини, а в Новѣгородѣ
дрбую. т. ж. 6746 г. ІДко же кси реклъ: оже не бы-
ваютъ на простыхъ люде блглвленик вѣнчанига, но
богарѣ токмо и кнази вѣнчаютьсд. простымъ же лю-
демъ, гако именѣмь и плесканикмь разоумъ дакмъ
всакъ и ремъ: иже простии закони простьцемъ и
невѣжамъ си твордть совкуплсиніе. Іо. митр. Прав.
ВѢНЬЧИТЪ — вте<раѵітт]$: — Аще вѣньчити бъіти же-
лаемъ. Панд. Ант. XI в. л. 193.
вѣньчьникъ — увѣнчанный, согопаіик, вте<раѵп<р6-
ро;: — Вѣньчьникъ Божии. Мин. Пут. XI в. 83. Тьр-
пѣникмъ напасти вѣньчьникъ гавися. Мин. сент.
Новг. XII в. л. 32. Димитрига почистимъ... вѣньчь-
ника въмоученицѣхъ...чюдесъі просигавъша въвьсеи
вьселкнеи рьвьнителя Владычня (въ Акад. сп. вьсе-
моу миру... Господьня). Стихир. XIIв.
вѣньчьница — женск. род. отъ вѣньчникъ: —
Вѣньчьниця гавися моученица. СЫмжмр. XII в. 82.
ВѢРА — йсіез, теісті?: — Велика ксть вѣра твога (тг'иттц).
Мѳ. XV. 28. Остр. ев. Къде ксть вѣра ваша. Лук.
VIII. 25. т. ж. Вѣра пытаемааго. вѣра нѣсть. Изб.
1073 г. 6. Не личеникмь бо тъчию крьстиганьства, нъ
вѣроіж ображати. Гр. Наз. XI в. 64. По вѣрѣ вашей
боуди вамъ. Сбор. поуч. XII в.
— правда: — Лъжа, а не вѣра, прѣможе на земли,
(теістц). Панд. Ант. XI в. л. 93. Возлажаше вѣру на
лжю. Ип. л. 6734 г.
— присяга, клятва: — А чего сыскъ не иметъ, и имъ
въ томъ присуживати вѣру крестное цѣлованье. Уст.
и. Вас. Ив. 1606 г. Тѣхъ всѣхъ цѣловалниковъ при-
водите къ вѣрѣ. Наказ. Иверск. мон. стари. Гермог.
1660 г. А дойдетъ судное дѣло до вѣры, и ему (довод-
чику) своего дохода взяти на виноватомъ алтынъ да
вѣрного гривна; а у вѣры помирится, или иною какою
вѣрою межъ себя вѣрятся, кромѣ крестнаго цѣлова-
нія, и ему своего доходу взять четыре денги. Наказ.
Солов. мон. 1679 г.
— сознаніе божественнаго закона, религія: — Да ротѣ
ходить своею вѣрою, гако никако же иному помощи
ему. Дог Ол. 911 г. Клѣншеся оружьемъ своимъ, такую
любовь извѣстити и оутвѣрдити по вѣрѣ и по закону
нашему. Суть, гако понеже мы са имали ѵо Бжии
вѣрѣ и любви, главы таковыга. т. ж. Вида ихъ теп-
лую вѣру, иже имдху къ Гоу нашему. Нест. Бор. Гл.
8. Вѣра права. Изб. 1073 г. 27. РІГ Володимеръ (Бол-
гаромъ): како ксть вѣра ваша. Пов. вр. л. 6494 г. Бол-
гаре_____ихъ же вѣра юсквернАеть н*бо и землю. т.ж.
Кто добръіхъ тотъ по стоі Софьи, і по правоі вѣрѣ.
Новг. I л. 6767 г. Того избра Господь по правой
вѣрѣ: шедъ бо... отъ отца и отъ рода своего и отъ
поганыя вѣры своея, позна истиньную вѣру хресть-
яньскую. т.ж. 6773 г. А кто учнетъ вѣру хулити или
осужати, и тотъ человѣкъ не извинится ничимъ же и
умретъ злою смертію. Ярл. Узб. 1315 г. Ни едина 8бо
вѣра (ЭртзсхЕіа) ни Июдеинъ, ни Самаритинъ, ни Ел-
линъ, ни Манихеи вѣруетъ или надеждѣ имать въс-
кресеніи человѣкомъ. Козм. Инд.,
вѣр8 ьдти — сгесіеге, тѵістеѵкѵ, вѣрить, довѣрять: —
Аще црь Излквъ ксть. да сънидеть нынѣ съ крьста.
и вѣроу имемъ кмоу. Мѳ. XXVII. 42. Остр. ев. Аще
не виждж наржкоукго газвы гвоздиинъпд... не имж
вѣры. Іо. XX. 26. т. ж. А ему же начнутъ не гати
вѣры. Дог. Ол. 912 г. Ими ми вѣру (тсигтеобѵ р.оі, сгебе
тіЬі). Жит. Андр. Юр. 1. 5. Не иму другу вѣры и не
надѣюся на брата. Сл. Дан. Зат. Не ими кндже вѣры
491
В®Р ---- В®Р
492
браи наю. соу на та съвѣтали съ Чьрниговьскъіми
кнази. Новъ. I л. 6717 г. А холопъ или роба почнетъ
вадити на господу, тому ти вѣры не яти. Дог.гр. Новъ,
съ Яр. Яр. 1270 г. Что имоуть молвити посълъі томоу
вероу имить. Грам. ок. 1299 г. Тому ми веръі не идти.
Грам. Блад. 1387 г. А татю вѣры не на. Псков. суд.
грам. — вѣровать: — Вѣру гаша Гви (ётеістеѵсаѵ, сге-
бібегппі). Исх. ХІѴ. 31 по сп. ХІѴ в.
достойно вѣръі — а&отсістіа: — Не ищи достойно
вѣръі о проповѣдающиимъ. Гр. Наз. XI в. 122.
достоинъіи вѣрою — а^ібтсто?: — Вьсь достоинъ
вѣрою на очищеник. Гр. Наз. XI в. 122.
брати на вѣру: — Брать съ торгу и всѣ таможенныя
пошлины гостемъ и купцомъ Московскимъ и Новго-
родскимъ на царя государя на вѣру. Тамож. Новг.
грам. 1571 г.
съ правою вѣрою: — Имаютъ и съ правою вѣрою и
со усею своею силою, безъ лети того исного города
боронити. Закладн. Полъск. к. Блад. 1388 г.
— Ср. Маке. Годъ на сѣв.: вѣра — примѣта: — У насъ
вѣра такая, что какимъ вѣтромъ пошелъ ты изъ
становища, такимъ и на мѣсто придешь.
— Лит. ѵёга; Др.-в.-Н. тага — вѣрность, истина; \ѵаг,
хѵегі; С.-В.-Н. таг, \ѵаеге; Нѣм. таііг; Лат. ѵегііаз,
ѵепів.
ВѢРА — СМ. ВИРА.
ВѢРИТИ, ВѢРЮ — сгебеге: — Вѣрд бра Исакови. Новг.
1 л. 6712 г: — Вѣрѣщии листъ: — Ино нынѣчи
послали Полоцькыи бояре и мѣщане... свои послы
Полоцькыи и съ вѣрѣщимъ листомъ. Дог. гр. Пол. и
Гиг. 1478 г.
ВѣРИТИСга: — Вѣритися крестомъ во лжю. Новг. I л.
(Пып.).
вѣровати, вѣр8ю — сгебеге, тгютеѵеіѵ: — Аще мо-
женіи вѣровати, вьси възможьна вѣроуіхщоуоумоу.
Мр. IX. 23. Остр. ев. Аще вѣруеши на небѣсѣхъ
жизнь пріяти. Кир. Тур. о черн. чин. 106. Не вѣруяи
осудится. Грам. Алекс. митр. 1356 г. — Постити ми
са воровашеть (вм. вѣровашеть). Никон. Панд. сл. 32.
по Син. сп.
вѣровати въ кого, во что: — Вѣроуите въ Бъ"и въ
ма вѣроуите. Іо. ХІѴ. 1. Остр. ев. Вьсь вѣроугаи въ
нь. не погъібнеть. нъ имать жизнь вѣчьноуіж. Изб.
1073г. 244. Еллини... вѣроваіпа въ животная, въкор-
кодилы, и въ козлы, и въ змте, въ іѵгнь и въ воду.
Никиф. м. посл. Блад. Мон. Вѣровати въ Святую
Троицю. Кир. Тур. 8.
вѣровати ком8 — то же, что вѣровати въ кого: —
Многа бо... створи чюдеса, и не вѣровахуть ему.
Кир. Тур. 44. Рече къ нему Ісусъ: яко видѣвъ мя вѣ-
рова; блажени не видѣвъшеи, въ мя вѣровавшей.
Тѣмь же, братіе, вѣруимъ Христу Богу нашему. Кир.
Тур. 27.
вѣровати къ ком8 — то же, что вѣровати въ кого: —
Вѣроуіжть къ тебе, Гдй. Изб. 1073 г. 65. Иже къ Бу
вѣруютъ, и в надежю въекрнига. то сихъ не мртвмъі
наремь. Іак. Бор. Гл. 112.
Вѣровьнъіи — прил. отъ сл. вѣра — относящійся къ
вѣрѣ,йбеі, тстем?:— Навъікнжти вѣровънтыж таинж.
Панд. Ант. XI в. л. 50.
ВѣРогатьныи — достойный довѣрія (М. йбе бщппв):—
Тъ бѣсъ... и вѣромтьнъ бъі. Изб. 1073 г.
ВѣРЬНИВъ — вѣрный, йбеііз, таете? (въ смыслѣ при-
верженецъ): — Да имѣет же вѣрникъ свои п8ть. Іов.
XVII. 9. Библ. 1499 г. И клико же к. вѣрьникъ Бжии.
да нъінѣ молатьса на мѣстѣ томь. Изб. 1073 г. 257.
Нѣсте себѣ, коупени бо есте цѣнож. ибо въ ието-
въихъ вѣръницѣхъ имйшітиихъ дхъ Бжьи. ничьто
плътьно можетъ бъіти. Панд. Ант. XI в. л. 48. Имаши
многъі вѣрникы любимии. Златостр. сл. 24. Обра-
тивъея къ соущіимъ съ нимъ вѣрникомъ (тскттбі?,
йбеіея). Жит. Пол. 12. Мин. Чет. февр. 265. Покори
Голиаѳа вѣрьникоу твокмоу Давидоу. Муч. Дим. Сол.
10. Каменію метаемоу на Іоанна вѣрникы Археміины.
Прох. Жит. Іо. Богосл.
— вѣрный (своему слову): — Вѣрникъ есть в'словесехъ
своих Богъ (тасто?). Конст. Болг. поуч.
— А понадобится Новгородцу конь купить въ Несте-
ровѣ державѣ... .и Новгородцу дати подъ грамоту
вѣрникъ, а на Ругодивѣ судьѣ объявити, а вывод-
ного дати денга; а который Новгородецъ на пути
конь купитъ_____а въ Ругодивѣ дати вѣрникъ, а вы-
водного дати денга. Дог. гр. Новг. 1481 г.
ВЪРЬНИКЪ — СМ. ВИРЬНИКЪ.
ВѢРЬНО — тпетй?: — Вѣрьно покланАющиихъсА. Ирм.
о. 1250 г.
вѣренъ іи — прил. отъ вѣра — йбеі: — Твое вѣрное
въеѣанье не изсушено бысть зноемъ невѣрья. Ип. л.
6796 г.
— неизмѣняющій, вѣрный, йбеііз, тсто?: — Вѣрьнъі въ
малѣ и въ мънозѣ вѣрьнъ ксть. Лук. XVI. 10. Остр.
ев. Добръ же зѣло и вѣренъ послухъ сынъ твои Геор-
гии. Илар. Зак. Благ. Вѣрьнъ ксть и правьдьнъ Бъ
Изб. 1073 г. ІЛкоже и образъ имать вѣрны (хаЭо?
хаі то сор.[іо>.аѵ	тъ? тгіетео?). Корм. Моск. Дух.
Ак. 2 об. Истинный християнинъ и вѣрный отъ
дѣлъ своихъ является. Грам. Алекс. митр. 1356 г.
— вѣрующій: — Вѣруй ми, Ѳомо... не буди невѣрьнъ,
нъ вѣрьнъ. Кир. Тур. 26. Се зоветъ пророкъ вся вѣр-
ныя къ Божіи трапезѣ. Кир. Тур. 12.
— вѣрный, принадлежащій церкви: — Виноградъ же
вѣрьныихъ цьркы. Изб. 1073 г. Ни вѣрьномъ, нипри-
чьтьникомъ (тастоо?). Ефр. Крм. апл. 68.
— присяжный: — А которые... посадскіе люди...
учнутъ привозити... на продажу всякой лѣсъ...
а вѣрнымъ цѣловалникомъ того своего товару не
явятъ... и имъ на тѣхъ людехъ имати промыта по
два рубля. Тамож. Новг. грам. 1571 г.
имѣти вѣрьнок — таста. Аар.рамеіѵ: — Да имѣютъ
вѣрное іѵ тацѣхъ гавлении. Дог. Ол. 911 г. Вѣрьно
имѣти (амар.сріроАы?, ніпе бпЪіо). Ефр. Крм. Крѳ. 99.
493
ВТР
ВАС
494
вѣрьнок:— А судъ имъ судити и пошлины имати имъ
по старинѣ и вѣрное имъ имати. Обонеж. гр. 1434 г.
вѣрный деньги: — А государеву пеню и вѣрные
денги я Ондрюшка перевелъ на собя. Мир. грам.
1642 г.
ВЕРБНЫЙ — СМ. ВИРЬНЪІИ.
ВѢРЬНЬНЫИ:—Въсплескати достойно пѣсньми хвалоу
трьсвятжю вѣрньнами оустьнами. Стихир. XII в.
ВФРЬНЪ—вѣрно, татй?, ййеіііег:— Да вѣрьнѣ приимъ
отъвѣтъ. Изб. 1073 г. Млтвж бо оугоднл, вѣрьнѣ. а
не отъ сложенига многъ словесъ. Панд. Ант. XI в.
л. 214 об.
ВЕРЬСТВОВАТИ, ВѢРЬСТВ&Ю — вѣровать (В.): — Не
имамъ вѣрьствовати. Супр р.
ВЪРЬХЪ — см. ВЬРХЪ.
ВѢРѣга — СМ. ВЕРЕИ.
вѣсильнъіи: — Хота възнести (злодѣя) на вѣсильное
древо ѳоурка (еі? ттзѵ	Діоптр. филип.
XV в.
весити, в®ш8 — ІіЪгаге, репбеге: — А весити имъ
въ притворе святаго Ивана, гдѣ дано, тоу его и
дръжати. Грам. кн. Всевол. до 1136 г. Товаръ вѣсити.
Дог. гр. Помт. съ Риг. ок. 1330 г. А вѣсити ихъ че-
ловѣку Борысовцу по старинѣ. Грам. Вит. Боргіс.
1395 г.
веснъіи — на вѣсъ продающійся: — А Нѣмцьмъ, и
Гтъмъ, и всемоу Латиньскомоу газыкоу, платили по
двѣ коунѣ ютъ капи и отъ всдкого вѣснаго товара,
что кладоуть на скалви, и продавше и коупивше.
. Дог. гр. 1262—1263 г.
ВѢСТИ, ВѢМЬ — СМ. ВѢДѢТИ.
вѣстительство: — И съвѣтъ, вѣстителство й съвръ-
шади(соп8І1шт ап^еіопнп). Ис. ХІІѴ. 26. (Упыр.).
вѣстити, ВѣіцК — р.т)ѵиеіѵ, показывать, обнаруживать,
дѣлать извѣстнымъ: — Вѣстить кже не сътоужати
си напастыж. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
бастовати, ВѢСТІЮ — возвѣщать,- свидѣтельство-
вать, іевіагі, ?>іар.артиреіѵ: — Вѣстуи имъ словеса Бита
(8іа[ларт6рѵз = §іа<7теХті, ІевіаЪегіз; др. сп. возвѣщай).
Исх. XVIII. 20 по сп. XIV в. Видѣньи же бк части
съі нк вѣстоуи (р.т) етгаууеХАоо). Панд. Ант. XI в.
л. 80.
— разговаривать: — Оному же много смѣявъшуся и
много вѣстовавшу с ними... Ип. л. 6737 г.
ВѢСТОНОША—приносящій вѣсть, вѣстникъ:—И биша
поганыхъ Нѣмецъ на 10 верстахъ, и не оставила ихъ
ни вѣстоноши. Псков. I л. 7010 г.
ВѢСТОТЬНЫИ — извѣстный, поіиз, уѵыстб;: — Вѣсто-
тьно же, гако седмьнок чисмга... Іо. екз. Бог. 331.
ВѢСТЪІИ — извѣстный, П0ІП8, уѵьхгго,;; вѣсто ксть —
извѣстно: — Вѣсто оубо есть (істеоѵ р.еѵтоі). Псалт.
Ѳеодорит. Вѣсто да ти ё (уѵыстбѵ 4'сты соі, поіит віі
ііЫ). Дан. III. 18. (Упыр.) Нъ аще са сего не покакній,
ни останеши сице творд, тъ вѣсто ти буди, гако съблю-
дагасд пребъіваник да не избудеши. Іак. Бор. Гл. 138.
И се вѣсто да есть хотящемоу разумѣти добрѣ числу
недѣльному, яко въ лѣте единомъ недѣль ив и единъ
день и четверть дни. Кирик. учен. 6644 г.
— А любди вѣсто гако бестрастьи (^Хоѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
вѣсть — извѣстіе, извѣщеніе, пшіііпв, аууеііа: — Вѣсть
же приимъ (хрюріатісЯек;). Мѳ. II. 22. Остр. ев. Иэиде
вѣсть си по вьсеи земли (іаша, 'рг'р.^). Мѳ. IX. 26. т. ж.
В ту же нощь приде вѣсть ис Къіква ю сестры кго
Передъславъі: оць ти оумерлъ, а Стополкъ ти сѣдить
в Къіквѣ, оубивъ Бориса (и) Глѣба. Іак. Бор. Гл. 97.
И приде Мстиславу вѣсть, гако послал ти оць брата
ВАчеслава с Половци. Пов. вр. л. 6604 г. Аже кто не
вѣдага чюжь холопъ оусрдчеть или вѣсти дѣкть. любо
дьржить оу себе, идетъ ю него, то ити кмоу ротѣ.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже кто перейметъ
чюжь холопъ и дасть вѣсть гноу кго. то имати кму
перекмъ грвна коунъ. т. ж. И въздаша вѣсть къ
ИзАславоу... и приде съ вой. Новг. I л. 6654 г. Приде
весть въ Новъгородъ. т. ж. 6723 г. А дворлномъ
твоимъ по селомъ у коупцевъ повозовъ не имати.
разве ратной вести. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264 —
1265 г.; Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. Оже
боудеть не чистъ ноутъ в рѣчкахъ, кназь велитъ
своимъ моужемъ проводити сии гость, а вѣсть имъ
пъдати. Грам. Новг. кн. Андр. 1301 г. Оуслъішавше
же Новгородци съ кнАземь Аѳанасьемь ізидоша
к Торжкоу і пребъіша тоу съ .Г' не. вѣсть переі-
маюче. Новг. I л. 6823 г.
бъість вѣсть — пришло извѣстіе: — Ярославу же
бысть весть (о бывшемъ) на Тържькъ (гдѣ онъ на-
ходился). Новг. I л. 6723 г.
бъість вѣсть — было извѣстно: — Не бы вести, кде
Ярославъ, въ Торожку ли, въ Тьхвѣри ли. Новъ. I л.
6724 г.
безъ вѣсти — безъ вѣдома: — Бесъ вѣсти епискоупа.
(въ Уст. кромѣ вола; тс. уѵбр.?]?). Корм. Лаод. 56.
безъ вѣсти — тайно, неожиданно: — Мстиславу сѣ-
дящю на юбѣдѣ, приде кму вѣсть, гако (Олегъ на
КлазмѢ, близь бо бѣ пришелъ без вѣсти. Пов. вр. л.
6604 г. Наѣхаша на товары без вѣсти. Новг. I л.
6725 г. (по Ак. сп.). Шедши изгониша Тръжекъ
безъ вѣсти, т. ж. 6848 г. И посемъ Андрѣи съ По-
ломаны изъ своея украины пригнавше безъ вѣсти,
повоеваше нѣколико селъ Вороночскои волости. Псков.
I л. 6856 г. Изъѣхаша в насадехъ безъ вѣсти в Заво-
лоц(к)ую землю и повоеваша волость Борокъ. Новг.
I л. 6925 г. (по Ак. сп.).
безъ вѣсти быти— исчезнуть: —И се рекъГосподь,
без вѣсти бысть отъ очию кго. Супр. р. 139. Въ кдину
бо нощь бъГ без вѣсти. Пов. вр. л. 6579 г. Абик без вѣ-
сти бы (ѵісіегі сіеяііі). Жит. Алдр. 19. Мин. Чет. февр.
253. Изиде и безъ вѣсти бы (ехііі еі еѵапніі ех осніів).
Жит. Петр. Гал. т. ж. 259. Истопе Русь на морѣ,
точію единъ корабль съ митрополиты спасенъ бысть,
а иже со владыками корабль без вѣсти бысть. Игн.
495
въс
в-ьт
496
Пут. 1392 г. — Ср.: Нгда ли пакы въстанетъ, то та
тма, в' нюже то мьжааше, без вѣсти погибнетъ и
пакы івньжде свѣтъ боудеть. Іо. екз. Шест.
безъ вѣсти створити — погубить: — Духовнымъ ме-
чемъ враги Божіа церкви побѣди, и прелесть бѣсовь-
скую без вѣсти сотвори. Соф. вр. 6970 г. (II т. 82).
— Ср. вътити.
ВѢСТЬ ахотео?, надзиратель, соглядатай. Цар. 1.
XIV. 16.
ВѢСТЬНИКЪ — аууеХо;, шіпііий: — Ни солъ, ни вѣст-
никъ, но самъ Бъ" пришедъ спасетъ нъі. Сл. Фил.
(Ис. БХІІІ. 9); Илар. Зак. Благ. И се вѣстникъ кнему.
сказага оціо кму смрть. Іак. Бор. Гл. 61. Иѵоанъ
Хвъ прча чистъи Гнь вѣстьникъ. Панд. Ант. XI в.
л. 253. Посла бо къ нему вѣстника князь великій
Олегъ Ивановичъ Рязанскій. Игн. Пут. 1392 г. Се
придоста два вѣстьника (8ѵо йууеХоі; въ др. сп. въс-
проповѣдника). Іак. Ист. 4.
ВѣСТЬНЪіи — извѣстный, поіпй, уѵыстб?: — Вѣстьно
бысть ему (его извѣстили). Ип. л. 6748 г.
ВѢСТЬСТВОВАТИ, ВѢСТЬСТВ&О — йіауорейеьѵ, іШПІІаге,
давать знать: — Иеремиемъ вѣстьствоукть (Бъ") глд
((Пауореиеі). Панд. Ант. XI в. л. 130. об.
ВѢСЧИИ — прил. отъ сл. вѣсъ.
товаръ вѣсчии — продающійся на вѣсъ: —А которой
купецъ повезетъ съ двора весчіи товаръ: перецъ,
бумагу, мѣдь, олово, свинецъ... и всякой товаръ
вѣсчій... Уст. гр. ц. Ѳеод. Ив. 1586 г.
вѣсчага пошлина: — А весчая имать ему пошлина...
по двѣ денги по Московскую с рубля. Уст. гр. гг. Ѳеод.
Ив. 1587 г.
вѣсчеіе — вѣсчая пошлина: — А Немцѣмъ дати вѣс-
чего Й бѣрковьска заоушид. й воску. й мѣди. й
олова, а соль вѣсити оу пуднъіи рѣмѣнь. Со бѣрковьска
оуздти кму долгаы. й рублд дати кму долгага. Дог. гр.
Нолот. съ Риг. ок. 1330 г. Не надобѣ ему ни которага
дань, ни гамъ, ни подвода, ни тамга, ни осмничее, ни
вѣсчее. .. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. до 1374 г.; Жал. гр.
в. к. Дм. Ив. Анд. с. Мик. съ дѣт. до 1389 г.: Дух.
Блад. Андр. 1410 г. А весчое Псковичомъ у Юрьевь-
цовъ, у гостей имати, отъ мѣха по четьвертцѣ, а отъ
скалового вѣса по деньзѣ. Перемирн. грам. Псков. и
Новг. съ Дерпт. еп. 1474 г.
вѣсъ — тяжесть, вѣсъ, рошінз.
— тяжесть товара при взвѣшиваньи, взвѣшиваніе: —
Дати кму (вѣсцу) отъ вѣса. Дог. гр. Полот. съ Риг. ок.
1330 г. Весчое имати отъ мѣха по Любецкому и отъ
скалового вѣса имати по чотыри Любецкихъ. Пере-
мирн. грам. Пск. и Новг. съ Дерпт. сп. 1474 г.
— опредѣленный вѣсъ при взвѣшиваньи, гиря: — Иже
искони... поручено сватъімъ пискупьгамъ. городь-
скъіѣ. и торговыѣ. всдкага мѣрила и с поудъі и
з вѣсы, ставила. Со Бога тако искони оуставлено. пи-
скоупоу блюсти бес пакости, ни оумалити. ни оумно-
жити (ср. вѣсы). Церк. уст. Блад. до 1011 г. (по
Син. сп.). Вѣсъ прав да к. Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир. XIV в. И нынѣ .и. ю юбиду поведъіваемъ про
весъі. Грам. Риж. ок. 1300 г. Вѣсу Полоцкому быти
Ризького полупудомъ болши. Дог. гр. Нол. и Риг.
1407 г. Соль вѣсити на скалвахъ тымъ же вѣсомъ,
что воскъ вѣсятъ, т. ж.
— сборъ съ вѣшанья, пошлина: —> И даю святомоу
великомоу Иваноу й своего неликоимѣнія настроеніе
церкви и въ вѣкы: вѣсъ вощаной, а в Торжкоу ноудъ
вощаной... Грам. кн. Всев. до 1136г. А срокъ тремъ
тысячамъ и двема стома взяти князю на сборъ въ
Низовьскый весъ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр.
1316 г.
— судъ: — По сиклу святому сирѣчь по вѣсу правды
Божія. Кир. Тур. о черн. чин. 109.
вѣсьбьнок.— пошлина за вѣсъ: — А вѣсебное имати
вѣсцю, какъ у Полоцку на Рижанехъ емлютъ, такъ
имать у Ризѣ на Полочянехъ вѣсебное. Дог. гр. Пол.
и Риг. 1407 г. — Ср. ВѢСЧЕЕ.
ВѣСЬЦЬ — тотъ кто взвѣшиваетъ товаръ: — (Убили
въ сраженіи) Страшка, серебрьника вѢсца. Новг. I л.
6708 г. Латинескомоу дати й двою капию въсоу
вѣсцю коуна Смольнескага. Смол. гр. 1229 г. Вѣсцѣви
крестъ цѣловати, какъ кмоу право вѣсити. Дог. гр.
Полот. съ Риг. ок. 1330 г. Того же лѣта выведе Сокира
посадникъ ливца и вѣсца серебряного Ѳедора Же-
ребца на вѣче. Новг. IV л. 6955 г. Вѣсцемъ крестъ
цѣловать нынѣ и потомъ, коли надобѣ, что имъ право
вѣсити на обѣ сторонѣ, одному какъ и другому, а
вѣсцю отступить прочь отъ скалвъ, а рукою не при-
матъ, а вѣсебное имати вѣсцю. Дог. гр. Пол. и Риг.
1407 г. Ругодивьскимъ вѣсцомъ у купчынъ Новго-
родскихъ воску не колупати. Дог. гр. Новъ. 1481 г.
вѣтвик. — собир. отъ сл. вѣтвь — гаті, —
Вѣтвик прѣклонилося бѣ. Сб. 1076 г, (В.). Оувидѣ
стяга древо желѣзно, имѣющь отрасли и вѣтвик же-
лѣзно (— желѣзный). Хож. Богор.
ВѢТВЬ (отъ вѣгати?) — гапшв, хХа§о$:—Рѣзаахж. вѣтви
отъ дрѣва и постилаахж по пжги. Мѳ. XXI. 8. Остр.
ев. Ндиного бо дрѣва вѣтви кстк. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Того стебла многы различны вѣтви... тѣхъ
вѣтвіи плодъ добродѣтели. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуги. 145.
ВѣТИК — согласіе, созвучіе (В): — Дховное вѣтіе
(о 7гѵеор.атіхѵ} р.е\<р<5іа, зрігііиаіів вушріюпіа). Псалт.
толк. Ѳеодорит. СХІІ. 3. толков.
вѣтии— витія, огаіог, рт/тыр: — Вѣтикмь лоукавьство
омрьзилъ кси. Мин. Пут. XI в. 84. Вѣтия лютость
обличил. Мин. май XII в. 92. Вѣтии чьстьнъім
чьркве (о Лук.) Мин. Празд. XII в. 97 б. Вѣти въ
вѣтъгахъ (гЬеіог, ртотор ёѵ р^торогі)- Вр. Наз. XI в.
33. Нъ тоу вѣтии трѣбѣ ни газыкъмъ мьзѣ извѣ-
щатисд. Сбор. XII в. Якоже историци и вѣтія,
рекше лѣтописьци и пѣснотворци прикланяють своя
слухы въ бывшая межю цари рати и въпълченія,
да украсятъ словесы. Кир. Тур. 74. Вѣтии блгочстія
(р-птюр, огаіог). Златостр. сл. 23. Философи и вѣтии
497
ВѢТ
вът
498
и списателе, не обыцихъ ползъ ищюще, нъ да како
сами тъкмо дивни боудоуть, смотряще, аще что хъі-
тро рекоша и ти гако же въ мрацѣ съставлыпе не гав-
лено съкръіша. Никон. Панд. сл. 1. Хытростьнъш вѣ-
тіи. Жит. Ѳед. Стр. 3. Мин. Чет. февр. 342. Бяше же
има снве три вѣтіа (йосй іп агіе гѣеіогіса) Прох. Жит.
Іо. Богосл. XX. Преднии въ вѣтигахъ. Жит. Екат. 7.
Иперидъ вѣтии. Козм. Инд. И дзъіци вѣтии и словеса
хъітрьцъ и бесѣдъі оучите.іь. Супр. р. 297.
вѣтиискъіи — прил. отъ сл. вѣтии — гѣеіоіісив,
ругоріхб?: — Вѣтиисци язъіци. Мин. май XII в. 73 об.
(= философьсти газъіци. Мин. Пут. XI в. 64). Вѣти'і-
ское моудреглоумление (= ФилосоФьска мудрешепе-
ранига. Мин. Пут. XI в. 76); Мин. май XII в. 84;
Мин. май XIIIв. 48. Нъ и творитвьнага и вѣтиискага
и хъітростьнок изобрѣтеник многъіга оупразпи. Изб.
1073 г. 203. Повелѣнию м/кчителевоу поржгалася кси
и вѣтиискъіихъ оуставила кси блядьнъіга глаголы
богомждрага. Стихир. Х1І в. л. 78. Ноябр. 25. Тиве-
рии, сый изященъ въ оуности, и на старость пришедъ,
словесы философьскыми и вѣтиискыми и велми дѣлы
растя брадатсць вънезапоу в хоужыпоу волю прило-
жися. Георг. Ам. Никогда™ философскых и вѣтіискы*
наоучисд словесе*. т. ж.
ВѢТИИСТВО — искусство витіи, краснорѣчіе, еіодиеп-
йа: — Вѣтииство кромѣ хъітростьнааго гланига. Изб.
1073 г. 203. Къто вѣтьиствомь таковъ, кже огньмь
... доушеть (рттороспѵ). Гр. Наз. XI в. 43.
вѣтииствовати, вѣтииствКю:—Вѣтииствоуга блго-
словя влдкоу спснига намъ. Мин. Празд. XII в. 11.
ВѢТИЛѢНИК. — болтливость,	(В.). Іо. Лѣств.
XII в.
ВѢТИТИ, Вѣч8 — знать, поѵій.че, ейеѵаі: — Тако при-
своитисд вѣтити Боу (опта? оіхеюйм 6І§е Эей, 8Іс сош-
тепйаге поѵіі йешп). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 6. — Ср.
вѣтии; вѣтига, вѣтовати, вѣтъ, вѣсть; Пр. ѵаійаі —
говорить.
вѣтии — витійство, краснорѣчіе, еіоцнепйа: — Не
величаник глъ и рѣчии вѣтига дшоу вѣсть съкроу-
шати. нъ съмѣрено слово. Жит. Ѳед. Ст. 154.
вѣтовати, вѣт&о — говорить, Іодпі: — Погаси пла-
мень съблазньнъіи вѣтоуга тврьдо бословесьнъіихъ
оучении. Мин. Пут. XI в. 83. Иѵѵвъ трьпѣньноіж
свѣтьлостинк достойно вѣнчася, ты же плачеши и
вѣтоукши не трьпя правьдьнаго вѣньца. т. ж. 24.
вѣтовати, вѣтою — сирфоХоходаіѵ, соттевеайопіЪнз
ѵасаге: — Вѣтуга пьганьчьствуеть (въ испр. сласто-
любствуя). Втз. XXI. 20. по сп. ХІѴ в. Се сынъ
нашь непокоривъ есть и грубитель, не послушаетъ
рѣчій нашихъ, вѣтуя, пьяница. Судебн. ц. Конст.
(Соф. вр. I. 145).
ВѢТРИЛО — парусъ, ѵеішп, артер.ыѵ: — И воздвигше
малое вѣтрило къ дыш8щем8 вѣтрецу везохомсд на
край. Дѣян. XXVII. 40. Красота воиноу ороужик и
кораблю вѣтрила. Сб. 1076 г.
— перен. смыслъ: — Вѣтриломъ... боурю прѣшьдъ,
тихок пристанище иостиже. Мин. Пут. XI в. 90.
Вѣтрилъмь възвъішающеся Божига доуха поучиноу
немокрьно проидосте. Мин. Празд. XII в. 86; Мин.
май XIII в. 50. Познавъше дыханик вѣтромъ къ
тѣмъ вѣтрила въздвигнѣмъ. Никон. Панд. сл. 2.
— парусъ (архитект.): — Князь Андреи... доспѣ цер-
ковь. .. пречудну велми... и по комаромъ же поткы
золоты и кубкы и вѣтрила золотомъ устроена постави.
Ип. л. 6683 г.
— вѣтеръ: — О вѣтрѣ вѣтрило, чему, гн*е, насильно
вѣеши. Сл. плк. Игор.
слКжебьнок вѣтрило: — Служебное вѣтрило держа,
діакъ бо бѣ (вмѣсто діакъ читай діаконъ = ?нахоѵос;
то Хеітооруіхбѵ ріти&оѵ). Жит. Ник. 14. Мин. Чет.
апр. 37.
— Валаш. ѵеігііа; Венг. ѵііогіа.
ВѢТВИТИ, ВѢТРЮ (В.) — вѣять, производить вѣ-
теръ, ѵепйіаге: — Ангели Божія вѣтрящыя надъ
ними. Мин. Чет. янв. 1.
ВѣТРИТИСга: — Вѣтрит же ся море тонкимъ вѣтрѵо".
Исих. пресв. гл. 152. (В.)
ВѢТРОТЬЛѢНИК. — аѵер.офЭоріа: — Отък/кдоу погрѣси
и вѣтротьлѣнига. Гр. Наз. XI в. 305.
вѣтръ — вѣтеръ, ѵепіпз, аѵер.о?: — И възвѣгашд вѣ-
три, и опьрошдсд храминѣ той и падесд. Мѳ. VII. 27.
Остр. ев. Отъ вѣтръ боурьныихъ. Изб. 1073 г. 60.
Отъ четырь вѣтръ, т. ж. Бонди вѣтры. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Бурніи вѣтри, тихо повѣвающе... бур-
ніи же вѣтри грѣхотвореній помысли. Кир. Тур. 21.
Ида пріидетъ духъ отъ... (четырехъ) вѣтръ, и въни-
детъ въ мертвыя сія, да оживутъ, т.ж. 150. Не море
топитъ корабли, но вѣтри. Сл. Дан. Зат.
— Лит. ѵеіга; Прус. лѵеіго; ѵеіаіі, ѵсѣуй — вѣтрить;
Гр. атотп; — вѣтеръ; Лат. ѵепйів; Скр. ѵаіага; Гтѳ.
ѵіисіав; Нѣм. ХѴіпй; Рус. вѣгати.
вѣтрьнии — вѣтрьиъіи — прил. отъ сл. вѣтръ —
аѵер.ои, ѵепй:—Боура вѣтрьна (>аіХаі аѵеріоъ). Лук.
VIII. 23. Остр. ев. Вода движетъсд отъ ноужда вѣ-
трънъі. Панд. Ант. XI в. (Амф). Възношашеся на
небо... и летѣ на крилу вѣтрьнюю. Кир. Тур. 70. (Ис.
XVII. 1). Вѣтрьнгага дъхновенига. Жит. Ѳед. Ст. 80.
вѣтрьникъ — рітсіс, ЯаЬеІІнт (М): — Многажди бо
или вѣтрьникомь или понѣвою пашоуще, а тихоу
соущю въздоух#, поженемъ, и ти въставивъше ство-
римъ вѣтры Сѵ паханига. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Ка-
лайд. 149).
вѣтранъіи — прил. отъ вѣтръ — амер-оо, ѵепй: —
Бысть буря веліа вѣтряняа, и туча, и дождь умно-
женъ. Новг. I л. 6927 г. (но Ак. сп).
ВѢТЪ — совѣтъ (В), соп8І1ішп: — Аще бо къто хо-
щеть блоудъ творити, то въ цркви вѣтъ творить.
Златостр. XII в. (В).
— расйпп, абрлрыѵоѵ: — Онъ вѣтъ творитъ, а сии на
слоужьбтк готовдтъ сд. Супр. р. 310.
вѣтъ въздти: — Нищь твордсд... стоужаше Еоуксен-
тію, просд отъ него ризы... вѣть (атгаіттісіѵ, рготід-
32
499
ВѢТ
ВѢЧ
500
віопеш) възем, гако въ книгъі въписавъ, непрестаньно
проса, сътоужааше емЬ’; тѣмъ же на мнозѣ насилдга, по-
иде, рече (Евксентій), брате въ праздное мѣсто, да въз-
меши вѣтъ (аі'ттісіѵ, реііііопеш), да и азъ празденъ боу-
доу таковыга бѣды. Жит. Авкс. 4. Мин. Чет. февр. 149.
— Ср. вѣтити, вѣтовати, вѣщати; Прус. ѵаіііаі — го-
ворить.
ВѢТЬ — вѣтвь, гапше, х).айос: — Единъ взлѣзъ горѣ
нача рвати «блока, «сд за вѣть. она же отломисд.
си же лѣтд запдсд за дрЬ’гЬ’ю вѣть и 8дависд. Полин.
Посл. Пат. Печ. 5.
ВѢТЬНИКЪ— совѣтникъ: — Кто изслѣдитъ 8мъ Гдііь.
или кто вѣтьникъ емЬ’ бысть. Пат. сл. 6-е о трапезѣ.
ВѢТЬСЕЪІ — баснословно (В.): — Аште ли вѣтьскъі д
а не вѣрно слъішиши. Супр. р. 341.
вѣхъть—реиіспіив (ЛА);— Отерься вѣхтемь. Пов.вр.л.
6579 г. (поИп. сп.; по Лавр.— ветъхомь; по Переясл.—
вехтемъ).
— И вземь соломы в руку отъ постели своее рече: хотя
бъіхъ ти... тотъ вѣхоть соломы далъ, того не давай
по моемь животѣ никому же. Ип. л. 6796 г.
ВѢЧЕ = ВѢЩЕ (иногда ВѣЦЕ по Новг. выговору) —
народное собраніе въ древней Руси: — Новгородци
бо из начала, и Смолняне, и Кыяне (и Полочане), и
вси власти, яко же на думу, на вѣча сходятся, на что
же старѣипіии сдумають, на томь же пригороди ста-
нутъ. Лавр. л. 6684 г. — (Печенѣзи) придоша и стапіа
юколо Бѣлагорода... и оудолжисд юстога в городѣ,
и бѣ гладъ великъ, и створиша вѣче в городѣ. Пов.
вр. л. 6505 г. Бѣ же единъ старецъ не былъ на вѣчи
томь, и въпраша: что ради вѣче было. т. ж. Мро-
славъ ре... на вѣчи: ѵоць мои оумерлъ. а Стополкъ
сѣди Кыевѣ. избивага братью свою. т. ж. 6523 г.
Гражане же се слышавъ, созваша вѣче и рѣшаДвдви
людье: выдай мужи сига... и неволд бъі въідати.
т. ж. 6605 г. На ту нощь оумре (Мстиславъ), и
тайша и .г", дни. и въ .д".и днь повѣдаша на вѣчи.
т. ж. Кнзь же... въ вѣче поча звати, они же не
поидоша... створивъше вѣче о собе. почаша гадати.
Новг. I л. 6722 г. И тако быша вѣча по всю недѣлю
(по случаю мятежа и несогласій гражданъ), т. ж.
6726 г. А старыхъ посадниковъ избивъ на вѣчи.
Псков. I л. 6966 г. Попрощайся на вѣчѣ. т. ж. 6968 г.
И повѣстоваша посолство Пскову на вѣчѣ. т. ж.
6971 г. Сд грамота выписана .. всь Псково на вѣчи.
Псков. суд. гр.
Слово вѣче (= вѣще) употребляется и въ памятни-
никахъ Церковно-Славянскихъ, но очень рѣдко. Любо-
пытнѣе другихъ случаевъ употребленіе его во мно-
жеств. числѣ для передачи Греч. слова — Да
не глть. гако цреве на нъі и вѣча. Рим. VIII. 31.
Апост. посл. по сп. 1220 г. — Пакъі на владыкж вѣште
твордтъ рабі. Супр. р. 318. (Іо. Злат. на вел. четв.).
Нравъ есть прьвыя чади всея пре враты граду
творити вѣще и сжды. Амос. V. 13. толк. Упыр. (В.)
Бжіи соу на немъ бъГ братня ра оубіиства, и самъ
(Рісмъ) разсѣченъ бъ* на оудъі въ вѣчи Рімьстъ
(ёѵ тй т. 'Р. роѵДеитюркр). Георг. Ам. — Ср. Серб. вщеѣа
и віцеѣе; у Сербовъ Дубр., Босн. и др. попадается съ
XIII в. (Грам. 1238 г.; Грам. 1253 г.) въ смыслѣ со-
вѣта. Чеш. ѵевсе — Гогшп, Іосив сопѵепінв (Маі. ѵегЪ.);
оі ѵіесп ѵеІікбЬо — а соивіііо шпііо (Мив. Мв. Рв.
39). Пол. теіесе — сопѵепіпв, совѣтъ:—Айашіе, іу Ьоху
кшіесп, іу віесігівг и Во^а ѵѵ ѵѵіеси. Пѣсн. Богород.
съзвати вѣче: — Гражане же се слышавъ, созваша
вѣче, и рѣша Двдови людье: выдай мужи сига... и
неволд бъі выдати. Пов. вр. л. 6605 г. Мьстисла же
съзва вѣче. Новг. I л. 6722 г.
звати въ вѣче: — Кнзь же Мьстиславъ въ вѣче поча
звати. Новг. I л. 6722 г.
звонити вѣче — собирать вѣче: — ОнциФоръ с Мат-
Фѣемъ възвони вече у святѣй Софии, а Федоръ и
Ондрюшко другое съзвониша вече на Ярославлѣ дво-
рѣ. Новг. 1л. (по Ак. сп.) 6850 г. Позвониша вѣче и
убиша Дворяниньца посадника на вѣцѣ. т. ж. (по
Арх. сп.) 6854 г. Начаша звонити на Ярославля дворѣ
вѣче. т. ж. 6926 г.
поставити вѣче: — Поставиша вѣче на Ярославлѣ
дворѣ. Новг. I л. 6892 г. (по Ак. сп.).
стати вѣчемъ: — Ставъ вѣцемъ у святѣй СофѢи. Новг.
I л. 6929 г. (по Арх. сп.).
дѣгати вѣче: — Начаша Новгородьци вѣче дѣяти в
тайнѣ по дворомъ на князя своего... приятели его
начаша повѣдати: княже, дѣють людье вѣче ночь, а
хотятъ тя яти. Ип. л. 6677 г.
сътворити вѣче: — Створиша вѣче в городѣ. Пов.
вр. л, 6505 г. Людье Кыевстии прибѣгоша Кыеву и
створиша вѣче... и рѣша пославшесд ко кндзю. т. ж.
6576 г. Новгородьци же стогавъше въ Неве неко-
л’іко днии створиша вѣче и хотѣша оубитп Соуди-
мира. Новг. I л. 6736 г.
сътворити вѣче на кого: — Створиша вѣче на по-
садника Дмитра и на братью его. Новг. I л. 6717 г.
(Степанъ Твърдиславичь) заоура створи вѣцѣ на по-
садки. т. ж. 6738 г.
съвести съ вѣча: — Влечахуть акы злодѣя к народу
и казниша его ранами близъ смерти, и, сведше й съ
вѣца, сринуша й с мосту. І4овг.І л. 6926 г. (по Арх. сп.).
вѣче употреблялось не только въ смыслѣ собранія, но
и въ значеніи совѣщанія на собраніи: — Иди, да
слыши вѣче ихъ. Ип. л. 6737 г.
вѣче замѣнялось иногда выраженіемъ собраніе люд-
ей о: — Молиша его (архіепископа), да пошлетъ къ
собранию людску. Новг. I л. 6926 г.
— Ср. ВѢЧЪ, ВѢЧЬК.
ВѢЧИИ — прилаг. отъ вѣче—относящійся къ вѣчу, соп-
віііі: — Вѣчу колоколу... не быти. Соф. вр. II. 190.
А вѣчей колоколъ отложили, т. ж. 191.
вѣчистъіи — вѣчный, аеіегппв: — Придали ксмо к
цркви Бжёи прчстои Бгомтри на бгомоле вечисток
села Стрижово, Слѣпче, Космово... Вкладн. гр. Юр.
Холм. 1376 г.
501
ВѢЧ
ВѢЩ
502
вѣчъ — то же, что вѣче: — Не терпяще насилья по-
ганыхъ, изволиша вѣчъ, и выгнапіа из городовъ.
Лавр. л. 6770 г. — Др.-Чеш. ѵёс— ѵё.спё — ѵёс а ѵёс.
Штитн.
ВѢЧЬК. — то же, что вѣче: — Бѣ много Татаръ въ
Ростовѣ, и изгнаша ихъ вѣчьемъ и ограбиша ихъ.
Троиц. л. 6797 г. И сняшася посадницы на вѣчьи,
Ноугородскіе бояре, вѣчници... и вси Ноугородци.
Соф. вр. 6979 г. (II. 100). И учали силно дѣяти надъ
священники, и лазили многажды на сѣни и въ вѣчьи,
и опять въ вѣчье влѣзли и хотѣли поповъ кнутомъ
избезчествовати. Псков. I л. 7003 г.
— колоколъ вѣчевой: — Ноугородци же ударивъ въ
вѣчье и собравшися ко святѣй СофѢи (надъ сл. вѣчье
написано — въ колоколы). Соф. вр. 6968 г. (II т. 60).
ВѣчЬНЕВАтисггі (?): — Идѣ же единооумье, ту пощенье
свѣтиться и вѣчневается. Паис. сб. 95. Въ лѣсе і'ли
в поли вѣчневають члци і по оудесом тъічють. т. ж.
Ефр. о книж. учен. 83.
ВѢЧЬНИКЪ — участвующій въ вѣчѣ; (употребляется
иногда въ смыслѣ бунтовщика, мятежника—стасиоЗтх,
зеАіііозиз): — Приставила бо Римлдне к люде“ нѣкыа.
гако да не възмЬ’тдтся. вѣчници бо бях<5 («ттасио^е'.;
у«р зеАШозі егапі). Ев. Толк. XVI в. (В) Ноуго-
родскіе бояре, вѣчници и крамолницы и суровіи че-
ловѣци. Соф. вр. 6979г. (ІІт. 100). Пособи Богъ. . .
государю нашему, великому князю Ивану Васильевичю
надъ новыми отступники, и надъ своими измѣнники,
и надъ вѣчники, надъ Новгородци. Соф. вр. 6979 г.
(II т. 106).
— вѣчевой колоколъ: — А преже того и въ Корсун-
ского вѣчника мѣсто прислалъ князь великой... дру-
гой колоколъ. Псков. I л. 7026 г.
— Срб. шд'еЬник — сопзіііагіив, совѣтникъ (въ Дубровн.
ихъ было 12, позже 45).
вѣчьновати, вѣчьнЙю — вѣчно быть, аіыѵі^еіѵ, аеіег-
пиіп е^е(М):— Цѣсарьствоукть, нъ не вѣчьноукть
адъ родоу чловѣчьскоуоумоу. Поскр. Тріод. Цвѣт.
Живота прѣстго причяіцагася, вѣчновати сХмь съпо-
добися. Мин. май XIII в. Вѣчноукіпи дѣвая (Зюіыѵі-
Мин. март. 9. Княжисте, но не вѣчновасте. Іо.
Злат. XIV в.
ВѢЧЬНЪІИ — прил. отъ сл. вѣко, рТхірарюѵ, раІреЬга-
гшп: — Вѣчныа рясны. Чуд. Псалт. XI в. XVI. 8.
толк. (В.).
вѣчьнъіи — аеіегппз, аіыѵю;: — Идлѵгь си (грѣпіь-
ници) въ тьм,ъ вѣчьн,ъіж. а правьдьници въ жизнь
вѣчьнжіж. Мѳ. XXV. 46. Остр. ев. СЭ вѣчныга моу-
къі. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Вѣчьнад же п
жизнь, и вѣчьнад мука. Іо. екз. Бог. 104. Глють же
см вѣци вѣчьнии. т. ж. 103. Праведници будуть
вѣчни. Мѣр. Правед. XIV в. Енох. 38. Докончапіа
миръ вѣчнъіи съкнземь и с Новымъ горомь постароі
пошлинѣ. Новъ. I л. 6831 г. И что медъ оброчный
Василцева стану, и что отца моего бортници купле-
ныѣ подъ вѣчныѣ варяхъ, и кони ставити по ста-
номъ и по варямъ, и конюшии путь, то имъ все на
трое. Дух. Ив. Ив. 1359 г. А съ Нѣмци есмы миръ
вѣчный взяли. Новг. I л. 6920 г. (по Ак. сп.). Т<5 ти
вѣчный домъ боудеть (аиаѵю?). Муч. Ѳекл. 3.
въ вѣки вѣчные — см. ВѢКЪ.
вѣчьнъіи — прил. отъ вѣче — вѣчевой, сопзіііі: —
Звонятъ колоколи вѣчни въ Великомъ Новѣгородѣ.
Сл. о Задон. Вѣчный дьякъ Яковъ. Грам. Новг. 1456 г.
Архіепискупъ... и весь Великій Новгородъ... при-
слали къ великому князю... Захарію діака вѣчного.
Соф. вр. 6985 г. (II т. 173). Велѣлъ князь... коло-
колъ ихъ вѣчной привести на Москву, т. ж. 6986 г.
(т. II. 201).
вѣшати, вѣшаю — взвѣшивать, ІіЬгаге, реисіеге (ср.
вага).
— вѣшать, репАеге, зизрепАеге: — Аще кто изъ полку
утечетъ, не убитъ имемъ, а тѣхъ вѣшати или распи-
вати. Троиц. л. 6724 г. Сѣките ихъ или вѣшайте. Новг.
I л. 6847 г. (по Ак. сп).
вѣщавати, вѣщаваю— говорить, Іоцпі: — ІАко же
аплъ вѣщаваеть. Пов. вр. л. 6523 г. Страньнымь
гласъмь оудинлдпіе мд вѣщавага. Златостр. XII в. —
Аште ли оубо анѳупатъ, то тъі кто кси прѣдь нимъ
вѣштавад. Супр. р. 76.
вѣщаник. = вѣпітаник. — рѣчь, проповѣданіе, еіо-
циіит, атсб<рдеур.а: — Въ вьсю землю изиде вѣщаник
исправлкнии твоихъ. Стихир. XII в. л. 84. СЭ (іѵ) пи-
саныхъ вѣщании(хъ) (ако те ура<ріхыѵ де-суоріыѵ, ех
зсгіріигагит еіоциііз). Никон. Панд. сл. 35. Бжственыя
вѣщаніа (огасиіа, /рг;ср.оі). Жит. Вас. Амас. Мин. Чет.
апр. 648.
— защита, аэгоЭоуіа: — Даждь ми врѣмд покааныж.
мѣсто вѣштаныж. Панд. Ант. XI в. л. 164. (Амф).
ВѢЩАНЬНИКЪ — сообс, мудрый: — Премдрыи пове-
лѣвает вѣщанникъ. Георг. Ам. 17.
вѣщати, вѣщаю — говорить, Яуеіѵ, Аісеге, Іоцпі: —
Бикмоу же кмоу и не вѣштаіжштК нич’соже, глагола
кмоу кндзъ. Супр. р. 119. Нечисты глъі вѣштага (Ха-
).еіѵ). Панд. Ант. XI в. гл. 180. ІДко предъ Гмь вѣщаю
(«; Ы Коріоо, іезіе Пошіио). Пат. Син. XI в. 133.
Аще нѣкто мудръ тъи инако протолкуетъ, мы про-
тиву не вѣщаемъ. Кир. Тур. о черн. чин. 116. Требо-
вано же ксть мъіслдщемоу о чиемь соущьствѣ... вѣ-
щгати. Іо. екз. Бт. 35—36.
— обѣщать(?): — СЭ младости веселига вѣщаньнаго. Жигп.
Влас. 2. Мин. Чет. февр. 220.
— проповѣдывать: — Вѣштаите истину. Изб. 1073 г.
Твок ли кже Млъиьскъі вѣштати. т. ж. 202.
ВѢЩЕ — ВѢШТЕ — СМ. ВѢЧЕ.
вѣщевати, вѣщеваю — проповѣдывать: — Вѣще-
ваеть свято к Евангелик. Ѳеод. Печ. V. 205.
вѣщии — свѣдущій, мудрый, регііпз; знающій то, что
другимъ не дано знать, волшебникъ: — Прозваша
Ольга вѣщии. бдху бо людие погани и невѣголо.
Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп). Вѣщей Бояне, Веле-
совъ внуче. Сл. плк. Игор. Аще и вѣща душа в друзѣ
32*
503
ВЪЩ --- ВАЗ
504
тѣлѣ, нъ часто бѣды страданіе, т. ж. Боннъ бо вѣ-
щій, аще кому хотяпіе пѣснь творити, то растѣка-
піется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли,
шизымъ орломъ подъоблакы.т.ж. — Вѣщага женка
— колдунья, ша^а: — Того же лѣта Псковичи со-
жгоша 12 жонке вѣщихъ. Псков. II л. 6919 г. — Ср.
Др.-Чеш. ѵёзіЬа — ѵаіісішиш. Штитн.
— волшебный: — Очи твои вѣща голубикѣ (о<ра>^.оі
оѵ тгерітераі). Піьсн. Пѣсн. Боннъ же, братіе, не .і'
соколовъ на стадо лебедѣи пуіцаше, нъ своя вѣщіа
пръсты на живая струны въскладаше. Сл. плк. Игор.
Хоробрый Пересвѣтъ поскакиваетъ на своемъ вѣ-
щемъ сивцѣ. Сл. о Задон.
ВѢЩИЦА — колдунья, юа§а: — Вѣщица, аще покается,
(епитиміи)лѣтъ .о’, поклонъ . ф*. Дуб. Сб. XVIв. Прав.
Ант. соб.-
въга — вѣтвь, хХ.а^о?, гатпз: — Нгда же оуже вѣіа
кіа. бждеть млада (6’таѵ ті&ч о хХа?>о<; аѵтт;? уёѵ^таі
а.каібі). Мѳ. XXIV. 32. Остр. ев. И въгнѣздитсд въ
вѣіахъ кго (въ испр.: витати на вѣтвехъ его; ёѵ тбц
хХа&оц). Мѳ. XIII. 32. Ев. 1307 г. Вѣы израсла (атё-
аѵеіріёѵоѵ, ѵіг^иіічш геяоіиіипі). Быт. ХЪІХ.
21. по сп. ХІѴв. Жезлъ ізрасти вѣю фХасгтбѵ, ^еггаеп).
Числ. XVII. 8. т. ж. 171 ко же колъ соха подъдьржить
вѣю плодьноу. тако страхъ Бжии добродѣтельна (/а-
ра^... хХЛма, зіеішпеп). Панд. Ант. XII—XIII в.
141. — См. ВАИК.
— Ср.вѣик, вѣтвь, вѣньць, вити. — См. ВЪИГгі, ВѢИК,
ВѢК.
взганик. — движеніе, дуновеніе, шоііо: — Вѣтръмь
вѣмним. Изб. 1073 г. Въздухоу бъіваеть вѣмнье. Іо.
екз. Бог. 149.
взігіТЕЛЬ = вѣатель — Тлхрттчр, еѵаппапз.
— Ликиніи вѣатель (Хіх[ло?, ѵепіііаіог). Жит. Ѳед. Стр.
11. Мин. Чет. февр. 346.
ВѢШТИ, ВѢЮ — дуть, зрігаге, ётлѵём: — Се вѣтри
Стрибожи внуци вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя
плъкы Игоревы. Сл. плк. Игор.
— еѵаппаге, Хіхр.аѵ, вѣять: — На тоцѣ животъ кла-
дутъ, вѣютъ душу отъ тѣла. Сл. плк. Игор.
— Ср. вѣтьръ, вѣга; Гтѳ. ѵаіап, ѵаіѵо; С.-В.-Н. лѵаеіеп;
Н. \ѵеЬеп; Гр. «юр, Лит. ѵе]’а8 — вѣтеръ.
ВАИСЩИИ — СМ. ВАЗЧИИ.
ВАЗАТИ, ВАЖЙ и ВАЗАЮ — 1і§аге, — Вдзаахж
и лики желѣзны. Лук. VIII. 29. Остр. ев. И ризы и*
вязающе южи завѣсы творяахК. Амос. II. 8. (Упыр.)
Съшове кго вставила на кЬ’нъі или вязати любо бити
развязавше. или взяти гривна кКнъ за соромъ. Р.
Прав. Яр. 1019 г. Аже паробъка господа вджють, бьють,
оукрадъшаго что любо, достоить ставити. Бопр. Кир.
Литва изъимали ихъ на пути... вдздли ихъ и мучили.
Грам. Риж. ок. 1300 г. Вся сила Новогородская по-
казанія плеща своя и устремишася на бѣгъ, и вое-
воды великого князя гнашася по нихъ, овы сѣкучи,
овы бодучи, овы вяжучи. Псков. I л. 6979 г.
— Область раздрѣшати и вдзати (Зеаріёіѵ, Іщапсіі). Ефр.
Крм. Трул. 102. Кь сласти прѣдьлежаштии вгажа (тгрб?
тбѵ тгарахгір.ёѵыѵ йгср/.оСса). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Вязати и разрѣшати грѣхы. Грам. патр.
Ант. 1394 г.
— Ср. вдзти, вдзѣти; Лат. ащщ, апдеге; Гр. ау^ы; Гѳт.
Ъіікіатп; вдсло, съвдсло, Квдсло, жзъкъіи, лгзълъ =
вензель, жже, ликище (веревка), Кжика (родственникъ).
вазба? — А другъ у друга межу переоретъ, или пе-
рекоситъ на единомъ полѣ, вины боранъ, а межы
селъ межа тридцать бѣлъ, а княжа межа три сороки
бѣлъ, а вязбы въ томъ нѣтъ. Уст. Дв. гр. 1397 г.
вазебыгыи: вдзебьнок: — Аже кто свокго хо-
лопа самъ досочитьсд. въ чикмь любо (го)родѣ. а
боудеть посадникъ не вѣдалъ кго. то повѣдавше
кмоу. поити оу него іѵтрокъ. и шедъшп оувдзати й.
и дати кмоу вдзебнок .і' коунъ. Р. Прав. Блад. Мон.
(по Син. сп.).
ВАЗЕНИК.: — За лутчихъ полоняниковъ взялъ 54 ты-
сячи рублевъ... а иные и нынѣ ещо въ вязеньѣ въ
Литовской землѣ... сидятъ. Кар. И. Г. Р. X. пр. 74.
ВАЗИГА:—Вязига подъ хрѣномъ. Книга патріар. кормовъ.
ВАБИТИ, ВАЖЙ — вязнуть, погрязать, хате/есЗаі, съ>-
ргеііепсіі (М.): — Аще к оуспѣло и въ
малѣ врѣмени. то къ томоу да не вдзить. аште ли ни-
чьто же оуспѣло да и по десдть лѣтъ да вдзить. Изб.
1073 г. 49. На издрѣшеніе вязящимъ въ злобѣ. Кир.
Тур. 84. Обращеніи... дьявола, вязящаго въ тмѣ
кромѣшнѣй, т. ж. 90. Яко же и по ногу вязяща
птица нѣсть мощно възлетѣти на аерьскую высоту,
сице и мнѣ, въ тѣлесныхъ вязящему похотехъ, не-
возможно о духовныхъ бесѣдовати, т. ж. Притч. о
чел. дуги. 141. В нем же кто грѣсѣ вдзить (увязъ),
в томь пребъівае1. Серап. сл. 2. Овцю по оба рога вя-
зящю дубѣ. Ефр. Сир. ХІѴ в. (Б.).
— сидѣть въ плѣну, быть связаннымъ: — Види мно-
гое множество колодникъ Галичанъ вязячи. Ип. л.
6661 г. Вязить у Волговичь. т. ж. 6704 г.
ВАЗНЙтИ, ВАЗнК — то же, что вдзити: — Видъ бо
любодѣици стрѣла есть чемери: та уязви лицемъ и
ядъ въ сердце вложи и мысли акъі мухи вязнутъ у
поставъ паучіихъ. Іак. посл. Дм. п. 1078 г.
ВАЗНЬ: — Взялъ у казаковъ три пищали да три вязни.
Никон. л. VIII. 3.
ВА8ТИ, ВАз8 — тоже, что вязити: — Въ устѣхъ пре-
мудра вдзеть чювство (= вдзить. по сп. XVи XVIв.).
Похв. Кир. Фил. (Св. и зам. XXXVII).
— вить: — Нъінѣ же гнѣздо птица вдзе. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. ХІѴ в.
вазчии: вдзчее = вджчее — плата за связаніе: —
А вязчего не пошло по Новгородьскои волости, то
судиямъ твоимъ отложити. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. о. 1307 г. А тивуну великого князя вяжщого
треть. Губ. Моск. зап. 1486 г.
ВАЗЪ — пішиз: — Дала есми прикупной лугъ... до-
ломъ да по два озерца, да на вязъ, да на иву. Дан.
кн. Мар. Суз. ок. 1252—1253 г. А отъ вяза прямо на
505
ВАЛ
ГАД
506
путь, а путемъ къ дурому вязу, что стоитъ у перерви
на березѣ. Дух. гр. 1472 г.
ВАЛЪіи: — По десяти осетровъ вялыхъ. Зап. Дан.
Блин. 1461—1464 г.
ВАНЙти — вянуть, сохнуть. — См. въ сложеніи съ
предлогомъ: Ьван8ти.— Ср. Чеш. тайпопіі; Срб. ве-
нути. — Ср. вя(д)лить — сушить, коптить; Пол. ѵ^гіхіс;
вятчина (вядчина) — копченое, вяленое мясо. — См.
ВАЛЪШ*
ватчанъіи — ветхій: — (Князь Михаило Тферьскии)
вятчаную стѣну у града Твери повелѣ рушити. Никон. л.
1394 г.
ВАТШИИ — СМ. ВАЩИИ.
ВГЙЧЕ — СМ, ВАЩЕ.
вгачыпии — см. ващии.
ВАЩЕ — ВАШТЕ — ВАЩЫПЕ = ЕМЧЕ — больше,
ріия: — Вяще нежели .ві. легеона англъ (тгЫоѵ;). Л/е.
XXVI. 53. Остр. ев. Вдще трии сътъ цатъ (ётѵаѵо).
Мр. XIV. 5. т. ж. МьндахжсА вдще пршдти (ттУ.гіоѵа).
Мѳ. XX. 10. т. ж. Створить и вдще сихъ. Іак. Бор.
Гл. 103. Клико паче зълага предъ лицемь видіаше,
толико вгаче самъ добліе к пребъіваше. Жит. Ѳеод. Ст.
125. Вдщыпе пламень въздвизааше0. Григ. Пап.
ващеши — ша^із: — Новъградъ... совокупипіа рати
вящепіи яко тридесять тысящь. Соф. вр. II. 123.
ВАЩИИ =- ВАЩЫПИИ — ВМЧЬШИИ = ВАТШИИ (ср.
ст.) — большій, шаіог, р.еі^оѵ: — Прѣмждрости вдщее
познание. Гр. Наз. XI в. 331. Вдщыпа трѣбовапіе.
т. ж. 334. Дарь праздьничьскъі или малъ или вещьі
([ііхроѵ ч р-ёй^оѵ). т. ж. 327. Нѣ Сѵ конго зъла недоуга
ци оубо помедьлѣвъ и не іѵдано ицѣлкник пригатъ
ни оубо. нъ и скорѣишю инѣхъ и надежа вгачыию.
Жит. Ѳеод. Ст. 155.
— высшій, старшій: — Иже аще хощеть въ васъ бъіти
ващии (р.ёуа?). Мр. X. 43. Остр. ев. Аще ли глемъ
оца начало соуща сноу и вгащыпа. Іо. екз. Боі. 68.
Црь црмъ и Гь" стъ. ващии ихъ всѣхъ, Мин. Пут.
XI в. 87. Чьстых дроугъ дроуга вдщьшд творд (туі
тір.?]	терочоуоир.еѵоі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Покаряется вдщшее горшемК. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. 62.
— старшій, важнѣйшій: — Поімд съ собою Новгородци
вдтшихъ. Новъ. I л. 6744 г. И бъГ въ вдтшихъ свѣтъ
золъ, како побѣ(ди)ти меншии. т. ж. 6763 г.
— старшій по возрасту: — Преставися князь Иванъ
князя великого сынъ вятшей. Псков. I л. 6924 г. А
которой вдшіи бра. с меншимъ братомъ жпоучи. . .
ино ВАіпьчемЬ’ брату правда дать. Псков. суд. грам.
— лучшій: — И пакъі пноу въдасть одежю віащьшю
пьрвъпа. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
ваіцьшиими — іпа§ів: — Кир. Іерус. Огл. (Оп. II.
2. 55).
ващьство — превосходство (В.): — А вящество блюди
влцѣ (йтсероутім, ехсеііепііаш). Кирил. Іерус. Огл.
ВАЩЬШИНА — то же что ващьство (В.): — Пріиди
на вдщыпипу Спсовы славы (ёт йтгеро^ѵ, ай ех-
ссііепііат). Кирил. Іерус. Оіл.
ВАЩѢИШИИ: — Андъ вдщѣиши паче всѣхъ. Паис. сб.
139. Варѳ.
ВѴССЪ — (ібссо;: — Облачаашесд въ порфѵрж и въ
вѵссъ. Лук. XVI. 19. Остр. ев.
Г.
г — четвертая буква Русской азбуки, называемая гла-
голь. Какъ знакъ числительный, г== 3: — Быша
г братыа: единому има Кии, а другому Щекъ, а
третьему Хоривъ. Пов. вр. л. введ. Не забывайте г"~хъ
дѣлъ тѣхъ. Поуч. Влад. Мон. — Какъ вставной звукъ,
г является иногда въ иностранныхъ словахъ: Львгига
(АгВі), Ниневгим, Квга, Навгинъ. Сл. Фил. — Въ
произношеніи и написаніи смѣшивается съ х (къшхъ-
чии. Изб. 1073 г.) и съ к (гнигы. Новъ. Корм. 1280 г.
запис.).
гавани К — притѣсненіе (?): — А о тыхъ то речехъ
жадного габаня не чинечи, вынявши одноѣ кривавоѣ
мокроѣ хусты светоѣ костелное которыхъ жаднымъ
обычаемъ ни одинъ пріймовати не маетъ. Жал. гр.
1388 г.
габати, ГАВАЮ — притѣснять (?): — (Крестьянинъ)
всякій не маетъ Жида габати: Жидъ своею властною
присягою будетъ очищенъ. Жал. гр. 1388 г. — Ср.
Пол. уаЬас, па§аЬас; Рус. хапать, Др.-Рус. нагабати.
ГАВИТИ — СМ. ОГАВИТИ.
ГАВРАНОВЪ — прилаг. отъ гавранъ — согѵі: — Въ
гаврановѣ же послйпани (іп согѵі оЪейіепііа). Григ.
Пап. XVI в. 43.
гавранъ — согѵнз, воронъ: — Нощьнъп гавранъ.
Златостр. XII в. (В.) ГЛдКщі’п гаврана или врана,
галицю... лакается лѣто аі Дуб. Сб. XVI в. 178. Нощ-
ными гавраны орелъ оудръжанъ бываетъ златокри-
лый. Ман. Хрон. — Ср. Латш. ^апга, цніга; Прус.
§еапгіз — корморанъ.
ГАГГРЕНА — СМ. ГАНГРЕНА.
гаданик — загадка, аіЧур.а, аепіщпа: — Пко же
зерцаломъ въ гаданіи (въ притчѣ). Кор. 1. XIII. 12
(Оп. I. 332). Въ зрьцалѣхъ и гаданиихъ. Гр. Наз.
XIV в. Да разверзу во притчахъ гаданіе мое. Дан.
507
ГАД
ГАИ
508
Зат. Повѣдаша притъчами и гаданиими (&а
хаі аіѵгу|латыѵ, агсапа гаііопе рагаЬоІапіш Іесіа іпѵо-
Іиегіз еі регріехія оЬясигіядие яегтошЬия). Иппол.
Антихр. 29. Гаданик — съкръвенъ глаголъ. Толк.
неуд. позн. рѣч. 197.
— эгр6[&7)р.а: — Да въі предложи гадание. Суд. XIV.
12 по сп. XIV в.
— (пДІоупгріб?: — Нѣсть трѣбъ ни гаданіи разЬ'мнъіхъ.
Златостр. сл. 3.
— мнѣніе: — По моему гаданію лучши было миръ взять
и дати старѣйшинство Костянтину. Новг. IVл. 6724 г.
гадаттъттъти— аіѵіур.атмЗѵ;?, загадочный (В.): — Га-
даньнК с8п$ многажды (киЪ аеш^піаіе воіепі еяяе,
аіѵіу[хаты8оиі;). Імрил. Іерус. Огл.
ГАДАТИ, ГАДАЮ — думать, полагать, ехіяіітаге, <гго-
^а&о$аі: — Не вѣдѣ ничего же, но гадаю (піяі сріоіі
ехіяіішеш, тсХтзѵ сто/а^оілоа). Жит. Андр. Юр. XXXVIII.
150. Гадая глеть грѣхъі наша. т. ж. XIII. 64.
— думать, разсуждать, совѣтоваться: — Гадаша про-
межу себе: сіи хотяху Митрофана поставити, а иніи
Мартуріа. Новг. I л.6701 г. (по Ак. сп.). Новгородьци
же створивъше вѣче о собѣ, почаша гадати, т. ж.
6722 г. Начата Новгородци гадати съ Пльсковичи
о Чюдьскои рѣчи. т. ж. 6725 г. Се братья прислалися
ко мнѣ_______мира прося; а язъ пакы гадаю с тобою.
Ип. л. 6656 г. Господа Псковичи, помагаите намъ и
гадайте о насъ; намъ нынѣ притужно велми. Псков.
1 л. 6934 г.
— Ср. Лит. ^оііап, уойуіі — ройоуп, цгиіоіі; Лтш. уаі'іаі—
думать; Польск. §айас; Дс. цеі, §еіа. — Ср. Лит. га-
йая— рѣчь, гоііів— слово; Гто. §аі!і — говорить.
— Ср. ГАНАНИК, ГАТАТИ.
ГАДИТИ, газе8 — аѵегвагі, ѵііирегаге, аЬогаіпагі: —
Истрѣзьвшеи бо са газыци гаддть (= посрамляютъ)
коумирьскок житик. Псалт. толк. XII в. — Ср. Лит.
^епсіп, §еяіі— портить, §абіпіі — уничтожать; Ниж.-
Нѣм. циаб— злой; Чеш. Ііуг, Ьухсі; Нѣм. Ііаг (ѣаяз).—
См. Поттъ. 1. 242. 249.
ГАДЪ — ёрттетбѵ, яегрепя, аиішаі герѣііе: — Гадъі дшь
животенъ (вин. мн.) Быт. I. 20. по сп. XIV в. Мко
же вражию часть соущю гадъмь осквьрьни сию Бъ’
Нест. Жит. Ѳеод. 21. ІЙдовитыга гады. Дгоптр. Филип.
XV в.
ГАДЬНЪІИ — прил. отъ гадъ, ёртгостіхб;, пресмы-
кающійся:— Пожираше... много всѣхъ гадныхъ
образъ (ттаѵ	ёртетйѵ еЙос). Георг. Ам. Гадный
родъ. Пал. XIV в. 11.
ГАДЬСКЪіи — прил. отъ гадъ, ёрэгетоѵ: — Родъі жи-
вотьнъіа. гадьскъід же и звѣрьнъід и скотьскъід. Іо.
екз. Бог. 160. (Ни) члчска впдѣн'іа, ни птича, ни звѣ-
рина, ни гадска (въ подл. только /ерсаіои). Жит. Мар.
Ег. Мин. Чет. апр. 5.
гажда — ср. гадити, гаждЬ’ = гажЬ’; Лит. уейа —
срамъ.
ГАЖДАТИ (отъ годити); см. въ слож. съ предл. 8: 8га-
ЖДАти.
гажденик — ѵііпрегаііо, ѵірегяпш, сопѵісішп: — Га-
жденіе: злохуленіе, ганба, нагабае, злоречепье, по-
гйбее, причина, ганѣнье, лженье, каранье, ладнье,
зелживост. Бер.
ГАЖЕНИК — хуленіе, Зіятфтзрла: — Десными и шюими.
славою и досажениемъ. гажениемъ и похвалениемъ.
Георг. Ам. 161.
ГАЗА — іЬеяангпя, уа&х: — И бѣ надо всею газою.
Апост. толк. XVI в. (Оп. II. 1. 180). Газа: скарбъ,
богатство, скарбница, склепъ. Бер.
ГАЗИТИ — тоже, что казити — портить, тратить.—
См. ИЗГАЗИТИ.
ГАЗОф8 ЛАКИга =г азъфЙлакигя — ГАЗОФЮЛАКИГЙ
— аегагіпш, уаСо?ѵХахюѵ: — ГазоФюлакига (въ испр.
сокровищное хранилище). Мр. XII. 41. Четвероев.
1144 г. 99. Въ газъфулакию бо княжения твоего лю-
бовь и хотѣнье ввергъше. Ип. л. 6708 г. Сребра на-
меташа, яко же въ газоФулакію. Соф. вр. II. 136.
ГАЗъ — козловая выдѣланная кожа, сяфьянъ (Савв.):—
Топорищо поволочено газомъ чорнымъ. Ор. Бор. Год.
1589 г. 30. Около настельки (у сѣдла) шито по газу
по черному золотомъ и серебромъ. Конск. приб. Бор.
Ѳед. Год. (Иначе — хозь, козь. Савв. 294).
гаи — лѣсъ, роща, аХао;, пепшя: — Село съ землею
съ гаѣ и съ дубровами. Жал. гр.Гал. кн.Лъв. до 1301г.
Съ сѣножатьми и съ гаими и съ дубровами. Подтв.
грам. 1361 г. Гаи. Игн. Бог. посл. XVII в. — См. Ье^ее
БоіщоЬагсІ. Коіііаг. СССХХѴ: 8і і|пін ассіріігея йе
яііѵа аІіегіпБ іпіегіі, ехсеріо бе ^цо (=^а$іо) ге§І8,
ІшЬеѣ зіЬі... Въ Зак. Баварск. капеіо (лѣсъ). — Польск.
дау; Чеш. Ііаі; Итал. ^а^іо — уаххо; Лит. ^оупя; Нѣм.
Наіп.—Англ.-С. Ьа^а — яерея, верііпевіппі; Нѣм. §еЬе§е.
гаид8къ — легко вооруженный воинъ, обыкновенно
нанимаемый: — Литовскіе гайдуки удариша каменемъ
во образъ чюдотворной. Псков. I л. 7090 г. (по Ст.
сп.). Прискоча Литовскіе гайдуки подъ градскую стѣ-
ну. .. почали каменную стѣну подсѣкати кирками.
Пов. Псков. ос. И вамъ бы... отъ его государевыхъ
измѣнниковъ... помочь учинити и прислати во Псков-
ской уѣздъ... ратныхъ охочихъ, полныхъ, конныхъ
и пѣшихъ людей, шляхты и гайдуковъ, росшісавъ ро-
тами, которые похотятъ великому государю нашему
служити изъ найму. Лист. Псков. нам. кн.3асѣк. 1609 г.
Поставиша своихъ людей Немецъ и гайдуковъ. Ни-
кон. л. VIII. 144. — Иногда это слово употреблялось
въ смыслѣ разбойника, особенно въ Южной Руси.
— Веигер. ѣауйи, Ііаціик — пѣхотинецъ, егерь (Ііаршя-
пі, Ьа)я20Іпі — охотиться за звѣрьми).
ГАИНА— іеяіа, оспрахоѵ:— Исше гако гаина черпьнаа
(скоудѣлъ) крѣпость мо га. Псалт. Ѳеодорит. пс. ХІ. 16.
гайтанъ — шнурокъ: — Монисто на гайтанѣ. Дух.
княг. Юл. Волоцк. 1503 г.
— См. Русск. Стар. 249. — Ср. Писанье (уситаѵіоѵ,
^айаншн).
гаити, гаю — огораживать, защищать, яаеріге, сіе-
іепсіеге. — Нѣм. Ьа§ап (Граф.ІѴ.761); Польск. §аДс,
509
ГАЛ
ГАТ
510
Чего. Ьаріі; области. (Ряз.) загаять — закрыть, отга-
ять — открыть. — См. ГАИ.
галеник (В.) — ликованіе: — Радостью же и весе-
ліемъ и галеніемъ. Трэю. XVI в.
ГА ЛЕИ = ГАЛ®га — родъ судна, ^аіеа, уа>еа: — Ко-
рабле ихъ и галѣк ихъ стогахоу назаде. Новг. 1 л.
6712 г. И ту оставила всѣ носады и галѣѣ. Ип. л.
6690 і.
галити, галю — радоваться, ликовать, уанбеге: —
Галдхоубо горы (ёсхіртюсаѵ). Псалт. ХІІв. пс.СХІІІ.
толк. къ ст. 4. Коупьнѣ галдіца дроугъ къ дроугоу
дховьнѣ и скачюще гако п тельци іѵтърѣпіени іѵ оузъ
(ай не іпѵісет сопвегіа зрігііаіі сііогеа). Жит. Ник.
Студ. Мин. Чет. февр. 59. Галять пррци. Трэю. XVI в.
(В.) — Ср. Срб. разгалитисе — проясняться (о погодѣ).
ГАЛИЦА — галка, пюпебпіа: — Галици стады бѣжать
къ Дону великому. Сл. плк. Игор. Тогда врани не
граахуть, галици помлъкоша. т. эю. Галици свою
рѣчь говоряхуть. т. ж.; Сл. о Зад. V. ІЛдУщіи. . .
врана, галицю, кУкавицУ... да кается лѣто іь Дуб.
Сб. XVI в. 178.
ГАЛИЧЪ — галичій, прил. отъ галица: — Говоръ Га-
личъ убуди. Сл. плк. Игор.
галъка — согѵиз, пюпеііиіа.
ГАЛ®га — см. гАЛвга.
гананик. — гаданіе, сііѵіпаѣіо, ргорокіііо, ~р6р.т)р.а,
а’ѵіур.а: — РазгнУ въ плтрь гананига мога. Пс. ХЬѴІІІ.
5, ЪХХѴІІ. 2. Гананиіх приклоньно глкпіи (аМуріаті
Тіеуеі? 6'р.оюѵ). Тр. Наз. XI в. 116. Повѣда еи ганание.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Гапапіе же есть слово осѣ-
нено и приточно (лрбр>ѵір.а). Георг. Ам. 76. Ретное
гананіе (тгр6р>'су.а). Діоптр. Филип. (Оп. II. 2. 459).
— Ср. различіе между притчею и гананіемъ: — Притча
к слово прѣлагающек оумнаа чювьствьнымь и прѣд-
ставлгак (о неоукрашейыхь и зримый вь неоукра-
шеннаа и незримая, гананик же ксть слѵѵ сѣнев’но и
гаданнѵѵ по речнномоу: прикланю вь притчахъ оухѵѵ
мок, Сѵврьзоу въ <ралтыри гананик мок (пс. ХЬѴІІІ,
5) и провѣщаю гананиа ѵѵ сложенпа мирУ (пс. ІХХѴІІ.
2), и гананик к бгословик простирай къ видѣнию
п разУмоу. ѵѵбразь же к слова' (ѵ коегожіѵ ѵѵводе
на коежо или гавлкник вѣроуеміѵ ѵѵ чести чест-
ныимь и побны. побик же к слово скрьвенно инѣмь
ивѣ назнаменаниѵѵ. Георг. Ам. 1389 г.; Кедр. I. 97,
9—17.
гананьнъіи—то же что гаданьныи ("/?./•—ГананьнУ
сУіцУ (аіѵіур.аты^оѵ;). Кирил. Іерус. Огл.
ГАНАТИ — гадать — СМ. ГАНАНИК, ЗАГАнУтИ.
гангрена—ГАГГРЕНА—уауурама:—Слово ихъ гако
гаггрена жиръ обрдщетъ. Тим. 2. II. 17.
ганеник: — Гажденіе:... ганѣнье, лженье, каранье.
Бер.
ганьба: — Гажденіе:... злохуленіе, ганба. Бер.
гАнгати — см. гАнгатисга.
ГАнгатисга: — Тогда же ганяшася оканьнии безбож-
ници отъ Торжку Серегѣрьскымь путемъ. Новг. I л.
6746 г.
гарипъ: — Ночи жены ихъ ходятъ спати къ гарипомъ
да спять съ гарипы. Аѳан. Никит. (по Казембеку
слово Арабское гериб — иностранецъ). — Ср. Греч.
^еѵо;, регещ’іпнв. У Дюканжа харітбе?.— Ср. примѣч.
Рейске къ АбульФедѣ.
гаросъ — уаро;: — ДрУзіи гароса потрѣбУ въ зеліе
Ухыщряють. Гр. Нис. въ Сбор.
гар8съ(7?.7—? —Помазавше его медомъ съ гароусомъ
(въпечат.: медъ со оцтомъ смѣсивше). Прол. март. 29.
рукоп.
гарУсьниеъ: — Призвавъ же царь и патріархъ Іоана
Гарусника, нарекоша доместика схоломъ (Іоаѵѵюѵ тбѵ
Гарі&аѵ тгрофа^оѵто йоріеатіхоѵ тбѵ с/_о).бѵ). Георг. Ам.
366. Нарече же Зона Іоанна Гарусника етериархомъ
(Гарі^йѵ). пі. эю. 363.
тары — корабли: — И тоу ше (исше?) из таръ и
нача на конихъ пУтыпествовати (высадившись изъ
кораблей; въ подл. нѣтъ). Іо. Фл.В. Іуд. VII. 2. 1. —
Ср. ОГАРЪІ.
гарь — мѣсто выжженное въ лѣсу: — А изъ Московь-
скпхъ селъ сыну князю Басилью Ясиновьское зъ де-
ревнями, да Паншина гарь. Дух. Вл. Андр. 1410 г.
А тѣ, господине, дорища и гари были Кочевинскіе.
Прав. гр. Кирил. мон. ок. 1490 г.
гасати, гаш8 — ехзііпщц. — См. негашЬщии,
УгАСАТИ.
ГАСИТИ, ГАНГУ — ехзНпдиеге: — Милостыня гаситъ и
очищаетъ грѣхъі. Дуб. Сб. XVI в. 63. Сл. о милост.
— Лит. ^евіп, §евіі; Лтш. йзезііи, нвеяі.
ГАСнУти, гаснУ — ех8Ііп§иі. — См. УгаснУти.
ГАСНЬ (отъ гадати): — Елико при гаснехъ родъ испо-
линьскии. Гр. Наз. XIV в.
гататтик — задача, загадка, гаданіе, эгрбрУсрѵх, аі'ѵіу-
— Въстанеть црь бесрамно лицемъ разоумѣя га-
таніа. Дан. VIII. 23. Упыр. (Остр. б.: гаданія — тсро-
р.-фата). Прѣже съ гатаніемь рекъ, менѣе нынѣ
слово приносить. Іез. XXIII. 4. толк. Упыр. 210. Ве-
литъ прорѵѵкУ съ притчел. или съ гатаніемь проповѣ-
дати. Іез. XXIV. 3. толк. Упъгр. 214. Гатаникмь бУ-
доуштек проповѣдаіжть. Изб. 1073 г. 115. Или гавѣ
или гатаникмь (аі«ур.а). Гр. Наз. XI в. 212. Не га-
таніемъ мьчта, нъ гавѣ црд видѣти (&’ аіѵіур.атыѵ).
Златостр. 23. Разоумъ въ разоумѣ приходить и ка-
таніе гатан’іи ображдаеться. Тим. о Сим. пр. Мин.
Чет. февр. 36.
ГАТАНЬН® — гадательно: — Намъ же оувѣдѣти хотд-
щемъ кое то соуще ѵѵшествіе, гатаньнѣ рече, «ко къ
аргангломъ имамъ ити въ праздникъ. Жигп. Ѳед. Сик.
Мин. Чет. апр. 838.
гатати, гатаю — сто/уХбс-Заі, ѵаіісіпаге, предуга-
дывать, догадываться; — И сУдію, и пррка, и смотре-
лива (Упыр. гатающаго; сопіесіогет, сто/астг'ѵ). Ис.
III. 2. Отъ знамении нѣкъіпхъ гатаіхгате проричвкть.
Изб. 1073 г. 149. Не боуди бага, ни съмъівага съна си
511
ГАТ
ГЕИ
512
не вражи. ни питицами гатаи. т. ж. 94. Гатати. Конст.
Болг. поуч. (Оп. II. 2. 40).
гатити: — Воеводы начата другъ друга гатити. Соф.
вр. II. 390.
гатъва: Гатъками бесѣдовати — говорить гадательно,
на угадъ. Іо. Лѣств. XII в. (Б.).
ГАТЬ — аррег, плотина: — Повелѣ Всеволодъ чинити
гати комуждо своему полку. Лавр. л. 6652 г. — Ср.
Чеш.: А(1 роіііет ѵігціз Гасішп, диі сИсіѣиг Вевгіге-
соѵа Ьаі. Грам. 1183 г.
гаКрова = гаЙръіва — невѣрная? — А все гау-
рыкы. Аѳан. Никит.
ГАШЕНИК — сфгст-орьоѵ, тушеніе: — Огнд гашеник.
Ирм. о. 1250 г. (Амф.).
ГАЩА — (двойств.) — нижнее платье, гарарара: —
Оковавше я съ гащами и1 и клоблжы (съѵ тбі; сйрара-
роі$). Дан. III. 24 (Упыр.). Гаща и оноуща и нога-
вища Со пеленъ коумпрныхъ. Жит. Стеф. Перм. ДрК-
гіа же на ногы стомК м8ж8 оставляюіце въ гащахъ.
Жит. Ѳеод. Сик. Мин. Чет. апр. 527.
— гащи: сапоги. Бер.
ГАгати, гаю — сгосйаге, каркать.
ГБАНИК. — см. ГЪБАНИК,
І’ЗЗЁиЭ&Іэ —— СМ.	, *
гвоздии — гвоздь: — СЭ обрѣтеніи гвозд'іа. Мин.
Чет. XVI в. (Свѣд. и зам. II. 508). Дши гвоздии
оугльбъшъ (г^о?). Іо. Лѣств. XII в. (В.). — См.
ГВОЗДЬ.
гвоздииныи — сіаѵогнт: — Извъі гвоздии-
пъпа. Іо. XX. 25. Остр. ев.
гвоздинъіи —: то же, что гвоздиинъіи: — При бьк-
нии гвоздиныихъ газвъ. Стихир. XII в. л. 37.
гвоздити — см. въ сложеніи съ предл.: пригвоздити.
гвоздъ — см. гвоздь.
гвоздь = гвоздъ — -оХо;, сіаѵие: — Ыко гвоздіе ра-
жежени. Бккл. XII. 13. (Оп.І. 70). Гвоздии въ пятѣ
вашей (еі<; тіХоис ёѵ тац тгтёрѵаі? оріыѵ, іп сіаѵоз). Іис.
Нав. XXIII. 13. по сп. ХІѴ в. Не съставитьсд ко-
рабль безъ гвоздии. Сб. 1076 г. Честный гвоздь Хри-
стовъ. Дан. иг. 12. Поклангатисга гвоздиемъ. Іо. екз.
Бог. 256. Четный гвозди ими же пригвождено было
ксть животворящее тѣло Хво. Жит. Андр. Юр. ХЬѴІІ.
192. Повелѣ гвоздіи великъ сътворіти .ё”. и въврети
въ оухо і лѣвок. Мин. Чет. февр. 48. Принесше Ь’бо
малъ крКгъ древянъ воткнухомъ гвоздь (ёѵераХо[лем
•<Хоѵ ха5пХ<оточ). Козм. Инд.
— втулка, которою затыкаютъ бочки: — Въсаженъ бъГ
въ бочкоу имоущи .г. дна... а въ дроугомь конци
вода, вдеже гвоздъ (въ др. сп. гвоздъ)... Из бъчькъ
гвоздъі выниманія и видепіе водоу текоущю (по Ак.—
гвоздии; по Толст. — гвозди). Новг. I л. 6712 г.
— горы въ сѣверн. Далмаціи — §ѵог<1: — Ѵіайізіапз
осспраѵіі іоіаіп іеггаш а Пгаѵо йиѵіо икцие агі аірез,
циае сіісипіиг іеггеае. Ѳом. архид. Нізі. Воіоп. XIX. —
Гвоздь—лѣсъ, 8І1ѵа(лѣсъ и гора— смежныя понятія).
— СМ. гвоздии.
ГВОЗДЬНИКЪІ — ГВОЗДНИКЫ = ГВОЗНИКЪІ — гвоз-
дика: А родится въ немъ перецъ... да гвозникы.
Аѳан. Ник. Гвоздникы. т. ж. — Ср. Итал. дагойшо,
сіііаѵо (1і §агоГапо; Фр. ^ігойе; Гр. харѵо^ѵХХоѵ; Срб.
каранофил.
гворатыи (—М. Ьиііае, посіо зітііів): — Сребреными
гвоздьми гворатьщи четыреми пригвозди (въ подл.
нѣтъ). Георг. Ам. 92. (Ср. Цар. 1. VI. 29: хоеВтіХмсе
тёсаара? (^ромха;).
гворъ — пузырь дождевой или вообще водяной, —
аднае Ьнііа, тѵор.<р6Хо^: — Надымагасд акъі воднъіи
гворъ. Прол. И. Публ. б. ХІѴ в. 74. Ыко же бо пла-
вакть птица съквозѣ въздухъ, тако и рыбы сквозѣ
воду, но ыко же и рыбы гворъ воздухъ плаваютъ пе-
ри кмь порѣвающесд и опіибию правдщесд, тако же и
птица тоже соужицьство имѣютъ. Пал. ХІѴв. л. 11 об.
Въ водахъ ѵѵ дождя въстають гворове (т?0[л<р6Хъуа:).
Пчела XV в.
— Гворове воднии—[лйофоХа? хаі тгаХіррбас еѵритоѵ—
приливы и отливы. Пчела XV в.
— И ыки гворъ в ногавици створше образъ килы
имоуще. Переясл. л. 3.
гворъвъ (В.) — уменып. отъ гворъ: — Касіа гворіѵ"
нѣкой ё дробенъ и блгвоненъ къ древяномК соукЕ
прискверъся. Вас. Вел. Толк. Пс. XVI в.
ГВОРЬЦЬ — уменьш. отъ гворъ, тгор.соХѵ^, Ьпііа, пу-
зырь водяной: — Ыко же гворьци просѣдажште по-
гыбалѵгь. Панд. Ант. XI в. л. 98.
гда — когда: — Гда преставлюся, да всыплетъ ми
пръсть на очи мои. Кар. И. Г. Р. III. 272.
тДг&я. — дыня (?): — Обрѣтоша калины, гдуня и
гроздія... Сборн. XVI в. (Ср. Чис. XIII. 24). — По- ,
идошд даже до краы горы и обрѣтошд плоды древе-
семъ родід гдоунд и гроздьк. Георг. Ам. 307 об.
гдѣ — пЬі: — Что бо приобрѣтоша братига оца мок-
го... гдѣ бо ихъ житик и слава мира сего. Іак.
Бор. Гл. 64. Гдѣ суть мнози трепарп притворени къ
чашамъ1 да быша избавили ихъ. Ѳеод. Печ. II. 198.
Гдѣ ти смерти побѣда? гдѣ ти аде жало? Кир. Тур
11. Мряху бо старыя и молодыя люди... не бѣ бо
ихъ гдѣ погребати. Псков. I л. 6849 г. Во Псковѣ, или
на пригородѣ, или на волости... или гдѣ индѣ. Псков.
суд. грам.
гдѣ ли: — Гдѣ ли насыщюсд такого блга оучениіл.
Іак. Бор. Гл. 62. Гдѣ ли скрыю мьножсство грѣха
мокго. т. ж. 64.
— СМ. КЪДѢ.
ГЕЕНА — СМ. ГЕОНА.
ГЕНВАРЬ — генъварь = генЬарь — іаппагіив: --
Мць генЬ’ар*. Мст.ев. д.1117 г.182об. Приде Новоуго-
род оу мцд генъврд въ .а. днь. Новг. I л. 6638 г. —
См. КНЙАРЬ.
геннадии — изъ книгъ Нов. Закона (отъ Апост,
запов.): — Геннадии зовомъ Златострои.
гентарь: — Гентарь тянетъ три пуда. Пут. Генн. и
Позн. — См. ВЕНТАРЬ.
513
ГЕО '	— ГЛА
514
геона — геенна, уееѵѵа, §еѣеппа: — Дііік и тѣло
погоубити въ гейшѣ. Мѳ. X. 28. Остр. ев. Снъ тьмъі
и геонъі кси. Клмм. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
ОубоитесА имоущаго власть по оубикнии въврыци въ
геоноу. т. ж. — Ср. КЗЕРО, ОЗЕРО.
ГЕОНЬСКЪіи — прил. отъ сл. геона, уеёѵѵтх, р’еЬеп-
пае: — Како оубѣжите слда геоньскааго. Мѳ. XXIII.
33. Остр. ев. ИзбавитисА... геонскаго огна (= нега-
симаго). Церк. уст. Влад. 10 (по Корм. 162'0 г.). Сѣно
отъ сѣна придти геонъскааго огни. Супр. р. 341.
ГЕОРГИКВО мОчЕНИК. — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апост. запов.): — Георгіево мученіе, рекпіе отъ
Дадіана царя мученъ. Сказ. о книг. истин. и ложн.
гербъ: — Велѣлъ царь здѣлати печать въ вотчину въ
ВиФлянскую, во градъ Юрьевъ; а на печати клейно
орелъ двоеглавный, а у орла у правые ноги гербъ,
печать маистра Ливонского, а у лѣвые ноги гербъ,
печать ІОрьевского бискупа. Кар. И. Г. Р. т. IX. пр.
268.
терщиковъ = герьцюковъ — прил. отъ герцикъ:
— По убьеньи же герьцюковѣ (= герциковѣ). Ип. л.
6762 г.
герцикъ = герьцюкъ — герцогъ: — Пошелъ бяше
Фридрихъ царь на гѣрцика войною. Ип. л. 6743 г.
Часто же приходящу на нь герьцюкови. т. ж. 6766 г.
ГЕТМАНЪ: — Посла... по гетмана своего Яна. Янъ же
нача прикладьівати къ болячкѣ масть обычную. Кар.
И. Г. Р. VII. пр. 321.
гзовъіи: — Ножны (у ножа) гзовые. Оп. им. и. Ив.
Вас. 1582—1583 г. — Ср. ГАЗЪ.
ГИБЕЛЬ — СМ. ГЪІВЕЛЬ.
ГИБНУТИ — СМ. ГЪІБНЙТИ.
ГИГАНТЪ — исполинъ, §щаз, уіуа?: — Гигантъ. Мак. 1.
III. 3. (Бгібл. 1499 г.). Слъппасте ёѵ БаГ казнь посъі-
даему на землю... до потопа на гъігантъі іѵгнемь.
Серап. сл. 4. Гиганты согнемъ пожьжени. т. ж. сл. V.
Гиганте, рекпіе полоници. Георг. Ам. 34. Гигантіи. Пал.
XIV в. л. 65.
ГИГАСЪ— Д’щав, уіуа?: — Исполинъ, гигасъ (приписка
на полѣ противъ сл. штоудь). Изб. 1073 г. л. 68.
ГИН&ГИ — СМ. гъін&ги,
гипии — уитею;, ѵнііигіпиз: — Зелик ксть и чемерь
мдсо же и гипик или враник (уотеюѵ, ѵпііигіпа саго).
Іос. Ряз. Крм. 189. Вас. Вел. кан. 85. — См. ЧЕМЕРЬ.
ГИПСЪ — уиф: — Гифа нѣціи лОнга гліотъ. Іов. толк.
Олимп. Алекс. (Оп. II. 1. 58). Мраморянам и гуфомь
помазана лица позлащаете (уифоО.асіа). Жит. Агаѳ.
Мин. Чет. февр. 73.
гирга — см. гъірга.
ГИСТЕРНА: — Сътворити гистерноу. Жит. Ѳед. Сик.
Мин. Чет. апр. 521. — Отъ твордштиихъ гистерн^;
хъітрьцъ. Супр. р. 434.
ГЛАВА — голова, хе<ра).г', сарні: — Съплетъше вѣньць
отъ трьнига възложиша на главж кмоу. Іо. ХІХ.-2.
Остр. ев. И видѣ дъва англа въ бѣлахъ сѣддща. кди-
ного оу главъі. и кдиного оу ногоу. идеже бѣ лежало
тѣло Ійсово. Іо. XX. 12. т. ж. На та главоіж покива.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Подъ тѣмъ каменемъ ле-
житъ глава Адамова перваго человѣка. Дан. иг. 27.
Тръми же слежещисе честьми глава да съпрѣжа ки
лежитъ тѣме. чаи (= цѣи) послѣже мѣнетъ к бы-
вающе по инѣхъ честехъ. съ зажа же зовомок иник
(іѵіоѵ). кже к тылъ, межю же тыломъ и тѣменемъ
к кориФи кже к връхъ. сию же честь и скраник
зовоутъ. кже к лобъ... тѣме иматъ можени (ёухё<ра-
>о;) кожею сѵбъдржимъі. прилежит’ же при може-
нехъ оу конечнъік страны, юже зовоутъ приглавница
(гсареухе<ра№)... броди же (тгброі) трик ѵѵ кокгожо
очесе въ можени грѣдоутъ. великы кдинъ и срѣднии.
сею же кыижо конецъ доходитъ до пригЛавницѣ. а
третий, иже и мнии кетъ всѣмъ, въходитъ моженъ.
се же кетъ, иже паче и стръмнѣк къ ноздрьма при-
ходитъ. Іо. екз. Шест. 1263 г. 213. (См. у Аристотеля.
НіЫ. ап. 208).
— Главою моученъ да боудеть (хг<ра).іх«<, сарііе). Ефр.
Крм. ВХХХѴІІ. 72— 74.
— жизнь: — Нама ся тобѣ нѣчимъ откупити сему,
толико главою своею. Ип. л. 6659 г. Главами своими
покъівающе за стоую Софью (подвергая опасности
жизнь свою). Новг. I л. 6776 г.
— глава, вождь: —К тобѣ, добляя глава наша, и всей
христолюбивѣй земли слово се есть. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. д. 1121 г.
— глава, отдѣлъ, часть: — Суть гако пониже мы са
имали со Бж’ии вѣрѣ и любви главы таковыга. Дог.
Ол. 912 г. Не преступити намъ, ни иному отъ стра-
ны нашея отъ уставленыхъ главъ мира и любви.
т. ж. (по Радз. сп.)
— Да створиши главъі требника (олтаря) на .д".хъ
оуглѣхъ (хёрата, согпна). Исх. XXVII. 2. посп.ХГѴ в.
И разордтсА главы трѣбникЬ’ (т<х хёрата той Оосіа-
стпріоѵ). Амос. III. 14 (Оп. I. 122).
— СтеФанъ игОменъ Влахернскою церковь на главѣ
създа. Пат. Печ.
— Ср. Лит. ^аіхѵа; Прус. ^ѣдао — См. ГОЛОВА.
ГЛАВАТИЦА (В.) — куполъ храмины (?): — Села и баня
и сѣни прѣкрасьнъіга и полаты зиждеши безоума и
въ поустошь, а ХсО не даси ни хоудъі полаты, нъ
враномъ и стьркомъ главатица оукрашакши. Злато-
стр. XII в.
ГЛАВИЗНА = ГЛАВИСНА — хеіросХаіоѵ, глава, отдѣлъ,
сарні ІіЬгі: — Коуюждо главизноу въ свок врѣмя
приимати. Никон. Панд. сл. 2. Главизны цркъвьныга.
т. ж. сл. 29.
— главное(?): — Понеже глависна праздьникъ. памАтъ
Божиа, Ба" поминаимъ (хеіракоаоѵ). Гр. Наз. XI в. 9.
— И да съгрѣшить дша та, да исповѣсть грѣхы ты гаже
сътвори. и дасть съгрѣшенига главизна. Изб. 1073 г. 46.
— 8іа8'фа, хйарі?: — Да сътворятъ... главизну (въ
др. сп. глависно, наглавіе). Исх. XXVIII. 4 по сп.
XIV в. И бждеши вѣнець дюбротъ въ ржцѣ Гни. и
главизна црд въ ржцѣ Ба* твоего. Ис.ГХІІ. 3. (Упъгр.)
33
515
ГЛА
ГЛА
516
глависно — 8іа8ѵ)[ла, хібарц — см. главизна.
ГЛАВИЦА — головка, капитель (В.), хе<раХі<;: — И
столпы ихъ четыри, и стояла ихъ четыри мѣдяна, и
петли ихъ сребряны, и главицы ихъ посребрены сре-
бромъ (сарііа). Исх. XXXVII.
главоволик. — хеіраХоАуіа, (Іоіог сарііів:— Трьчасное
гроженьи и главоболик. Іо. Лѣств. XIV в.
главотагъ — хефа>о8еср.юѵ, Діабета (геріит іпяірпе):
— Възьми главотдгъ свои... Ввазтиса имъ (въ др. сп.
главотджь). Іак. Исгп. 2.
ГЛАВОТАЖЬ — дёрістроѵ: — Взяша главотя® мою ѵѵ
. мене. Пѣс. Пгъс. V. 7. XVI в. (В.).
— головная повязка, хе<ро&62>еср.о?: •— БѣахЬ' власи гла-
вы его желтѣ... и главотлжи на неи имѣя чермьны.
Жит. Андр. Юр. XI. 52 (въ подл. конца нѣтъ). Главо-
тажъ: бѣндаликъ, Фацелитъ, х&'стка. Бер. — См. ГЛА-
ВОТАГЪ.
главьнъіи — прилаг. отъ сл. глава—хе<ралік, сарііів:
— Власи главьнии. Сб. 1076 г. (В.) Главьнъіи прътъ
совлѣшти повелѣваапіе (тсріаѵ^ёѵю?). Гр. Наз. ХІв.70.
— Бѣдоу главьноую прѣтьрпѣти (хе<роЛѣѵ хіѵ^оѵоѵ, сарі-
іів регісиішн). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 84— 85. Глав-
ноую моукоу прпыти. Муч. Пап. Мин. Чет. февр. 83. —
Достоинъ есмь главныя казни. Соф. вр. II. 56.
— Аще кто оукрадеть главное что. или скѵѵ. или дѵѵи
покопаетъ, или что зѣло добро драгое, т лъ да по-
каеть. аще ли мало что оукрадё. г? лѣ да покаетсд.
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 83.
главьнок мѣсто: — Голгофя, кже ксть сказакмо
главной мѣсто (= краникво, въ испр. лобное мѣсто).
Ев. 1307 г. 85 об.; Юр. ев. п. 1119 г. 104. Ев. 1409 г.
148.
— СМ. ГОЛОВЬНЪІИ.
главьньнъіи — прилаг. отъ сл. главьны: — Да не
ѵѵнемагаетсА діна твоа ѵѵ двою дрѣвеса' главеньноуж
кЬ'рдщяѵюсА (8аХйѵ, ііііопшн). Ис. VII. 4.
ГЛАВЬНігі — 8сЛо<;, головня: — Ыко главны истръжена
изъ огни. Захар. III. 2; Амос. IV. 11. (Упыр.). Три
главня принеси ми. Хожд.Іо.Боюсл. XVв. (Рум. 723).
ІЙкъі главнѣ въ пепелѣ сѣмя огнѣ хранд. Манас.
5755.
— Заібі;, костеръ: — Аз же възвеличж главню и въз-
гнѣщЬ’ огнь. Іез. XXIV. 9. (Упыр.).
— аѵЭра$, уголь: — Главнд же подобныя мѣди бли-
скажщлѵсА гавлдет свъ. Іез. I. 13. толк. (Упыр.).
Елма же главьны огньнъі дакть намъ на помошть.
Гр. Наз. XI в. 134.
— Изведъ и обнаживъ ю тепе главнями (алоуѵр.ѵыса?,
ети^е р-аухХа^іа). Георг. Ам. 342.
— см. головьнга.
главьство— главное, верхъ, сарні:— Главьство оубо
соущимъ въ насъ благомъ тьрпѣник ксть (сарні Ьо-
погит, хе<ра>аюѵ). Панд. Ант. XII—XIII в. 128.
— глава, сарііиіит, хг<ра).аюѵ: — СЭврьзохъ главьство
се (сарііиіит ізіисі). Пат. Син. XI в. 70.
— Лихвы подасть и главьства оусоугоубить (т« хг<ра-
Хаіа, сарііаіе). Пат. Син, XIв. 266. Главьство исплънь
тебѣ подамь (вигпташ іпіергат). гп. ж. 274.
ГЛАГОланик. —	(М.): — И движеньи, и гланье.
Панд. Ант. XI в. л. 148.
глаголаникъ: — Мерзкословесныи глаголаниче. Іо.
Злат. XIV в.
глаголати, глаголю — говорить, сіісеге, >еуеіѵ, Ха-
>ёЬ, хатоЛсЛеЪі: — Еще мъного имамъ глати вамъ
(Іёуеіѵ). Іо. XVI. 12. Остр. ев. Въздвиже оуста на
нбо, гла хоулж (>7.>.€іѵ). Гр. Наз. XI в. 61. Тако да-
влыаше глвкштаа противъ, ыко же не имѣти проти-
витиса (амтО.гугім). т. ж. 83. Не свою тварь зълга
глаапіе. Іо. екз. Бог. 322. Мы бо Христовы есмы и
Христова слова глаголемъ. Грам. Алекс. митр. 1356 г,—
Стязи глаголютъ, Половци идуть отъ Дона и отъ
моря. Сл. плк. Игор.
глаголати на кого — наговаривать: — Много глахоу
на нь. Новг. I л. 6664 г.
врѣдьнѣ глаголати — богохульствовать. — См.
ВРЪДЫГН.
глаголивъіи — Іоцнах; — (А) бесѣдьливе и гливе,
въпрашаіх та чьто мало (>аѣо?). Гр. Наз. XI в. 294.
Илоустрии, глаголивъ философъ. Жит. Ѳекл. XI. в.
— ХаХтугб; (В.): — Глоухыя и нѣмыя добрѣ слышаща
и глаголивы створи. Кир. Тур. 57.
глаголъ — слово, ргір.а, ѵегѣшп: — Глаголъі, ыже азъ
глаголахъ вамъ. Іо. VI. 63. Осгпр. ев. Въсъ глъ праз-
дьнъ, иже съвѣштахть члци. въздаддть слово о немъ
вь дьнь сждьнъіи Боу (рт[ла). Панд. Ант. XI в. л. 79.
Иже глъ въ иномь ызъіцѣ красьнъ. то въ дроузѣмъ
некрасьнъ. Іо. екз. Бог. 131.
— какъ имя собств.: Ивапіко Глаголъ. Никон. л. VI. 253.
— глаголъ = глъ ч-глъ? Ср. Д.-С. каіі. — зовъ, каііа —
звать; Греч. уе>аы, уё>о<;; Др.-Чеіп. ЫаЬоІ.
глаголь — названіе буквы Г: — Пиши же Бга съ
глаголемъ; Бжие имя съ живѣтемъ полностію. Алф
ХѴІІ'в: '(Калайд. 198).
глагольникъ — гѣеіог, рв’тыр, іпіегргея, &=рр.7?ѵеі-
'ст,;-. — Глаголыіици нѣции соущи и несказанъныхъ
сповѣстници величества небеснаго. Георг. Ам. 155.
— ассиваіог, ха-гцуорос: — Ни кдиномоу гльникоу на
срѣду прити. Ефр. Крм. 209. Глагольникъ вѣрьнъ и
достоинъ, гп. ж.
гладивъіи — ненасытный: — Даже гладивъи лихо
не възьметь (атг)дато<;). Гр. Наз. XI в. 119. Гладивам
сиы ненасъшітенаы. ыже николиже своимъ нѣста сыта.
Супр. р. 130.
— невоздержный: — Гладивѣипіей (атгЪістытёрыѵ). Гр.
Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир.
— кровожадный: — Къ влъкЬ’ бѵѵ прнлаг&еть нравъ гла-
ди вааго. а кроткааго ѵѵвци. Ис. XI. 6. толк. Упыр.
101 об.
— Видѣ бѣсоующа гладивы (аух°р-ёѵоос, анхіов). Злато-
стр. сл. 8.
гладити, глаждВ: — Аще же требникъ ѵѵ каменигё
створиши мнѣ. да не гладити сѣчивомъ (сѣкъірок)
517
ГЛА
ГЛА
518
(=оѵх оіхо8ор.-и<теі$, поп аейійсаЪів). Исх. XX. 25. —
Старци гладдще и (льва) по хрьбьтоу (ігіеапіее, трі-
роѵте?). Пат. Син. XI в. 134.
— скоблить (Амф.), гладить: — Боудеть ыко и
бѣлимаа риза, гако же бо и юна бѣльчьеіж пьхома и
гладима оубѣлѣкть. Панд. Ант. XI в. л. 254.
— Гладити стхъ оць преданига. Никон. Панд. гл. 29.
Гладити стага писанига (др. пер. отрывати и далѣе
потрывати). т. ж.
ГЛАДОВАТИ, ГЛАДІЮ — теіѵаѵ, голодать: — Не въз-
алчетъ, ни гладЬ’еть. Дуб. Сб. XVI в. 381.
— жадничать, тгХеоѵехтем (въ переводѣ Библіи соеди-
нено съ понятіемъ о лихоимствѣ): — Ыко же гластво
гладовати (отгм;	тЛеоуехтйо-і). Іез. XXII. 27.
Упыр. 209. — Ср. ГЛАДЬСТВО.
ГЛАДОСТЬ — Іпхпв, р.ах.еіа: — Всдка гладость и кра-
шенье тѣлесное чюже есть сщньчьскаго чина. Никон.
Панд. сл. 37. Ник. 2 к. 16. (оуродьство. Ефр. Крм.)
— то >йоѵ, ШесеЪга (Амф.): — Раздроушитъ гладость
сластьнжіж. Панд. Ант. XI в. л. 157. _
ГЛАДОТА — гладкое (Оп. II. 2. 79): — СЭрцисд гладо-
тамъ и мдкота. Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр. ХІѴ в.
ГЛАДЪ — >і[лос, іатез, голодъ: — Колику наимьникъ
оца мокго избъіваіжть хлѣби. азъ же сьде гладъмь
г’ыбнж. Лук. XV. 17. Остр. ев. Гладъ бѣ лютъ зѣло.
Тр. Наз. XI в. 53. Посъля; на земля; не глада хлѣбьна.
ни жажда водьнъі. Панд. Ант. XI в. л. 194. Трьпд
зимоу и гладъ. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Бысть гладъ золъ
по всей земли. Псков. I л. 6738 г.
— е'Лгіа, нужда, бѣдность. Гр. Наз. ХІѴ в. 63.
—• Ср. Гтѳ. цгесіиз; Англ, цгеесі; Др.-в.-Н. цгаіау.
— СМ. ГОЛОДЪ.
ГЛАДЪВЫИ — >ёіо?, Іаеѵіз: — Бждялъ стрьпътьнага
въ правага. и острии въ пл;ти гладъкъі (Хеіа;). Лук.
III. 5. Остр. ев. Будетъ кривая въ правая, и остріи
въ пути гладки. Илар. Зак. Благ. По гладъкоу пжти
(Айо;). Гр. Наз. XI в. 34. Путь оудобезенъ и гладокъ.
Доптр. Филин. XV в. Четырми дьсками каменами
гладкими (въ подл. нѣтъ). Дѣян. Петр. Павл. 77.
Ковпіь великии золотъ гладъкии. Дух. Ив. Ив.
1359 г.
— Ш0І1І8: — Гладъкок наслаженик. Жит. Ѳеод. Ст. 51.
Гладкими словесы Ь’чаше и (іпоІІіЬпз ѵегЬіз). Муч.
Вит. Мин. Чет. іюн. 216.
— бравое:— Гладкихъ движении и не гладкихъ (бр.а><5ѵ
хіѵѵіаеыѵ). Козм. Инд.
— Ср. Лит. ціосіаз; Др.-в.-Н. ріаі, сіаі, Нѣм. ріаіі.
ГЛАДЪЦ® — гладко: — Гладьцѣ и стройкѣ проходитъ.
Іо. екз. Шест. (Калайд. 66).
гладкими — прилаг. отъ гладъ — теіѵбѵ, езнгіепв,
голодный: — Быша бо люди гладни и оутр&кдени.
Цар. 2. XVII. 29. (В.)
— >ір.оѵ, &тІ8: — Въ дни гладнъі насъітдтьсд. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Ыко же прѣпитатисд ки съ чадъі
своими въ гладьнок врѣмд. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
— См. ГОЛОДЬНЪІИ.
ГЛАДЬСТВО — жадность, невоздержность, кХеоѵе^са: —
На гластво, глеть, продаахЬ7 бю правдивааго, и имѣни
дѣлд на съмръть вдаахж. посем' же всѣх злѣе ежще
гластво оуказад глёть ю емлющіихь растъ и припло-
женіе всдко. зѣло великЬ’ безакіѵнію съпр&ъ сія;
злобь сЛчЩЬ’. Іез. XXII. 12. толк. Упыр. 208. Гластво
гладовати (тт).еоѵг^іа тт).еомвхтелѵ). т. ж. 209. Загаплд-
ютсд твоего гластва (атт).г;стіаѵ). Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. ХІѴ в.
гладѣти, гладко?—Животьнѣи той оутробѣ жень-
стѣи. кда сладостью прикмлють. а не пьганьствомъ.
ни объгаденикмь. тъ растлѣник младенцю бъівакть.
добела и кости оукрѣпѣкть. и въ мозцѣ гладѣкть. и
в жилахъ мопць творить. Пал. ХІѴ в. л. 53.
глазатъіи — осиіов ЬаЬенв.
—	— Паме (янв. 14) стхъ юць нгішхь избик-
ныхь оть глазатыихь при Диоклитианѣ цри... паме
стхъ .лг. закланныхъ ю глазать живоущихь идеже к
ВІ источникъ и ві древесъ Финика (такъ названъ
Аравійскій народъ Віепшііі — отъ (&еи.р.а(?)— взоръ,
глазъ). Прол. XIII—ХІѴв. (Рум. 454).
глазъ —- осиіив. — Ср. Чеш. Шей, Ыесіёѣі, Ыпхек
(Юнгм. I. 697. 686. Добровск. 198): Польск. §1ах —
круглякъ, голышъ. — См. глазъкъ, глазатъіи.
ГЛАЗЪКЪ — шарикъ: — Егда будетъ туча велика и
находятъ дѣти наши глазкы стекляный и малый и
великы. провертаны, а другыя подлѣ Волховъ берутъ
еже выполаекываеть вода. Ип. л. 6622 г.
гларосъ: — ІЯдйціи... юр'ла глароса... да кается
лѣто ж Дуб. Сб. XVIв. 178.—-Ср. у Миклошича гла-
сорь — афйіае цеиик.
гласити, глашЙ —- ѵосеіп ешіИеге: — Инѣмъ за-
марьнъіга пискъі глаедщемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 26.
ГЛАСОПИЩАЛИ: — Прѣмо гласопищалемъ плескати
(сопровождать рукоплесканіями звуки органовъ). Гр.
Наз. ХІѴ в.
ГЛАСОХВАЛЬНЪІИ: — Съ пѣньи гласохвалными. Ип. л.
6680 г.
гласъ — голосъ, <р<>>ѵ7м ѵох: — Азъ гласъ въпивкщааго
въ поустъіни Іо. I. 23. Остр. ев. Гла съглашеніа (<ро-
ѵёѵ ар[хоѵіа;). Іер. XXIII. 42 (Упыр. 213). Да оубо
слышите бжетвънъі гласъ. Гр. Наз. XI в. 1. Овца
словесныя Христовы гласа Христова слушаютъ. Грам.
Алекс. митр. 1356 г. Гласы кокопіемъ и враномъ и
инымъ птицамъ и лисицамъ вѣщаютъ добро и зло.
Сбор. XV в.
— звукъ, 'ёуо;: — Гласъ трЬбньіи. Исх. XIX. 16. Ихъ
же погоубітьед памдть съ гласомъ (сиш зопііп). Гр.
Наз. XI в. 346. (Пс. IX. 7.) Гласоу громыюумоу по-
коришдсд. т. ж. 58. Вода без гласа лиющисга. Жит.
Ѳед. Ст. 44.
— 'Ьуо?, звукъ, отголосокъ (Амф.): — Гласа глаголъ
мольбоу... послоушавъ. Ирм. о. 1250 г.
— гласъ музык., ~ Аще гласи, аще трепареве.
Никон. Панд. сл. 29. — Ср. у Дюканж. 'ё/о?-
зз*
519
ГЛА --- гл8
520
на гласъ — атѵб <рыѵЯ?, аііаѵосе вей сіага, огаіііег.
— Ср. Нѣм. Наіі.; Скр. каі.; Гр. ѵмім; Лит. ^агвав (?).
— См. ГОЛОСЪ.
ГЛАСЬНЪіи — ѵотіхо? : — Своіж памдть гласьнъими
вратъі разгоублдеть. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Чьто
бо ксть паче гласьнѣк слова ([леуоЛбфыѵо?). Гр. Наз.
XI в. 131.
ТЛ.А.ФЪ'И. —уХафещ, бѣлильщикъ:— Ризы... бѣлы зѣло
ыко и снѣгъ, ацѣхъ же не можетъ гляфѢи на земли
тако іѵбѣлити (въ испр. сп. бѣлильникъ). Мр. IX 3.
Ев. 1307 г. 119.
ГЛАІПАТИ, глаіпаю — ѵосет ешіііеге, фыѵеіѵ, ха7.еіѵ,
звать: — Въі глашакте мд оучитель и Гь" (<р«ѵеіте).
Іо. XIII13. Остр. ев. Своіа овьцд глашакть по имени
(хаХй). Іо. X. 3. т. ж.
— т)Хй''і звучать: — Подобно сопѣлемъ глапіаіАіце. Панд.
Ант. XI в. л. 214.
ГЛАШЕНИК (В.): — Возвысити гласъ со глашеніемъ
трубнымъ (р.ета храѵуѵі;). Іез. XXI. 22.
ГЛЕЗНА—<т<рѵр6ѵ, іаіпв, лодыжка, пята, астрауаХо;:—
Оутвердистеся его плеснѣ и глезнѣ. Дѣян. III. 7. (В.)
Подъ глезнама (хата тоѵ; астрауаХоѵ?). Жит. Григ.
Арм. 23. До глезнУ омочишася позѣ емоу. Жит. Висар.
Мин. Чет. іюн. 63. При нем' же (Валтасарѣ) глезна
ывисд въ стѣнѣ. Георг. Ам. 4.
глезно — глѣзно = глезнъ — то же, что глезна,
Ын8, астрауаХо,;: — Оудари въ глезнъ (хата тоб
аатрауаХоо). Жит. Февр. Мин. Чет. гюн. Желѣзными
млаты глѣзна съкрУшиши. Прол. май 24 (Муч. 208).
Оутврдистася емЬ’ плеснѣ и глезна (аі [Засгеі? хаі та
сіръра; йгшаіів ріапіів еі ѣаіік). Жит. Еутх. 51. Мин.
Чет. апр. 129. Глезномъ ногы прикосе (саісапенш, тоѵ
таробѵ). Іо. Мал. Хрон. 11. Глезно: голѣнь голѣнка.
Бер. — Ср. Чеш. Ыіха (Штитн.), Ыаха, Іііегеп (До-
бровск. 198). Срб. глежано — іаіив.
глееъ — гълекъ — сосудъ (глечекъ): — Десять глекъ
вина (по др. пер.—десять ксести вина). Никон. Панд.
сл. 43 (Чуд. сп. 138). Держаніе гълекъ мира... плнъ
(Рюсбрюѵ, рухісіет). Жит. Андр. Юр. ІХІІ. 235. —
Ср. гълькъ.
глина — тпДб;, аі'й'іПа (— гнила): — Съготовах ыко
глинУ гръньчар'скУ (<Ь; тщібѵ хера[лгы;). Ис. ХИ. 9.
(Упъгр.) Часть кдина желѣзо, а дроугаы глина (осгтра-
хіѵоѵ, іевіеа). Иппол. Антихр. 19. (Дан. II. 41, 42).—
Ср. Ново-Гр. уЖа — сало. — См. гнила.
глиньнивъ (В.) — хераріеъ?, горшечникъ: — Или не
имать власти глиньникъ берниы. Апост. XIV в.
глиньнъіи — прилаг. отъ глина, острахіѵо?, іевіа-
сенз: — Сосудъ глиненъ (въ др. мѣстѣ глинднъ).
Лев. VI. 28. по сп. XIV в. Часть желѣзна, часть же
глиньна. Дан. II. 42 (Упыр.) Ни единъ сосж не іѵбръсд
и в бани не сребрднъі... ни глиннъі. но все златъі.
Переясл. л. 6543 г. СъсУди глинніи. Козм. пресв. о ерес.
глинганъіи — изъ глины сдѣланный, оотрахіѵо;, іевіа-
сеив: — Аще ли въ глинднъ ссудъ впадетъ. Лев. XI. 33
по сп. XIV в. СкУдельникъі въ странѣ Егѵпетьстѣи
замыслиша творити глиняны имуще скважня оузкы.
Георг. Ам. 251 л.
ГЛИПАНИК. — ѵівив, брасі?: — Глипаніе: поглддане.
Бер.
глипати, глинаю — брйѵ, сігсшпврісеге, вресіаге, сег-
пеге, оборачиваясь осматриваться: — Глипаніе: по-
глддане. Ты инамо глипаеши, и ино бесѣдЬеши. Бер.—
Ср. уХефароѵ = [ЗХеірароѵ.
ГЛОДАТИ, глождЙ — го Деге, трыуеіѵ, ^атгаѵаѵ: — Глож-
ждлшітемъ оутрѣнии члкъ (оатгаѵыѵтыѵ тбѵ ёѵтб? аѵ-
Зрютгоѵ). Гр. Наз. XI в. 6.
ГЛОТА — толпа, інгЪа, буТо?, — ОписУеть нарѵѵ
глотйл (аѵа^ыураіреі ауТсѵ, Дср.оѵ). Сбора. XV в. Ст.
Север. Шестодн. (Оп. II. 2. 630). — (Можетъ быть
глота = гълота; ср. Др.-Русск. гълка — шумъ, Хрт.
глъчати).
глубина— глубина, раЗо;, ргоішіДіІав: — Възѣди въ
глл;бингЪ и въметѣте мрѣжд вашд (то раЭо;). Лук. V.
4. Остр. ев. Въникнлк въ глубины дховьнъід. Гр. Наз.
XI в. 80. Отъ тоудоу сд въ г.ъъбингъ въмепітеть.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Глоубинъі дховнъіы испъі-
товати (та (іаЗъ тоѵ тѵѵеѵріато;). Ряз. Крм. Іос. 331.
Св. Сисин. Въздохнувъ изъ глубины сердца. Новг.
I л. 6888 г. ГлУбины книжныя. Козм. пресв. о ерес.
О глоубино премоудрости Бйы. Паис. сб. — См. гл8-
БЪІНИ.
Глубина — одна изъ книгъ Новаго закона (отъ
Апост. зап.).
глКбино : — Книга глёмаы Деонис’іга Ареопагита глЬ7-
бино премудростнаго философя. Хлуд. Оп. 53.
глЙбиньнъіи—прилаг. отъ глЬ’бина, находящійся въ
глубинѣ, относящійся къ глубинѣ (Ж ргоішісіііайя):—
Мы же оубо по Соломоноу глмь. въіше себе выпіиихъ
не пъітаи и глубинъіхъ не ислѣдукмь. но ыко же суть
повелѣнаы тако помъішлякмъ. Пал. XIV в. л. 43.
— арбгко?, ІІ1&ГИЯІІ8: — ГлУбиннъіи змии и проклятый
(въ др. сп. глУб'ныи). Жит. Андр. Юр. 86.
глУбиньныя книгът: — Начата овии клеветати къ
епископу, инии же хулити и досажати, овии кретика
нарицати гі, а инии глаголаху нань. глубинный книгы
почитактъ. Жит. Авраам. Смол.
глЙбле=гл&влъ: во глУблѣ — глубиною, въ глуби-
ну: — Іорданъ во глублѣ есть д" сажень. Дан. иг. 30.
— См. глъіблъ.
глЙблѣЕ:—Глоублѣе ли разумѣемъ фаЭѵтера). Георі.
Ам. 197.
глЙбокоразЙмьць — ра5ѵѵотір,ыѵ: — Ѳеофилъ бѣ глоу-
бокоразумьць. Георг. Ам. 254.
глЬвокоостьнъіи — раЗбуейос: — Клюдемь глУбаі-
кооустіпл) и поздьноязычьніо. Іез. III. 5. (Упыр. 164).
гл&вокъіи — раЯщ, ргойшйив. — Стоуденьць глу-
бокъ ксть. Іо. IV. 11. Остр. ев. Великок и глжбокок
море. Гр. Наз. XI в. 80. — Оутроу глоубокоу (брйрт
раЗещ). Никон. Панд. сл. 57. (Трул. 89). — Ср. дубокій.
(Потгп. 48; Юнгм. 679); Лит. діііив — глубокій, §ІІ-
ІуЪе — глубина.
521	ГЛЙ —
гл&вость— глубина, ргоГипбііаз:—И высость же и
глоубость. Іо. екз. Бог. 254. Сна глоубостію Одер-
жимъ. Прох. Жит. Іо. Богосл. XX.
ГЛ&ВОЧЕ — глубже:—Доубик іѵ вѣтръ зъіблемо глоу-
боче корениы съпоущакть. Іо. Лѣств. XII в. (Б.).
глЙбъіни — глубина, ргоішібііав: — Дальство же
рекъше длъгота широта глоубыни. Изб. 1073 г. 232.
(Въ словѣ гл^быни ъг и и написаны по скоблено-
му; не было ли прежде поставлено по Русскому про-
изношенію глоубина? Мат. Бусл.)
ГЛ&вь — глубина, ргойшбііав: — По глоубимъ
см въпрашаимъ. Іо. екз. Бог. 311.
гл&вьнъіи—прилаг. отъ глЬ'бь, относящійся къ глу-
бинѣ, находящійся на глубинѣ, арбЭю?, іпГегпаІік: —
Главный змии проклятый. Жит. Андр. Юр. XXI.
86. — Ср. ГЛ^БИНЬНЪІИ.
ГЛ&ВЫПИИ — раЗитеро?: — Гллбьшъ скбе не ипіти.
Нанд. Ант. XI в. л. 80. (Амф.).
ГЛЙБѢ — см. ГЛЪІБЛЪ.
гл8къ — шумъ, іитиііив, Зорира?. — Ср. глъкъ. —
См. ГЪЛКА.
ГЛЙмити, глЙмлю — забавлять, веселить: — Кгда
сьлышимъ пѣснивык птице... симь к глумимъ, сла-
веще Творца. Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 5.
— соблазнять: — Дщери... гл^млдхЬ' ю (въ др. сп. льща-
хКть = ?>і57гІ7)ѵоѵ, (?>і5тЛоѵоѵ?) вейнсеЬапі,). Іак. Ист. 6.
глКмитисгл — ёыріс^ѵаь, ^аггіге, забавляться, ве-
селиться, радоваться: — Соу дроузии члвци. иже
пътицд тъчию кмлють... да сд ими красдть и глоу-
мать. Златостр. XII в. Не погоубимъ времене. ниже
глумимъ себе красами мира сего. Ефр. Сир. XIII в.
Въ мнозѣ оумилении достоить ны стоити, а не глоу-
мящеся. Никон. Панд. сл. 29. Не изидоша мниси изъ
мира да глоумяться. т. ж. Рѣша злии, нъ зла кже
глоумитися: что бо пакостять гоусли и прочаы сви-
рѣли; никако же глоумитися хрстганоу. т. ж. 50.
Лютѣ глоумящимся; ыко плакати им^ть. Паис. Сб.
87. Случися слѣзти Елени въ ощныи градъ полаты
ея глумится съ Ефрею. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 180).
— насмѣхаться: — О мнѣ глоумыахоусА (гДо^ёсуоиѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 107. Аще ли... большимъ
угаждая, а многи менши презритъ буестію и глумяся.
Кир. Тур. Притч. о чел. душ. 133. Мною вси глоумять-
ся, азъ же сугоубо стражю. т. ж. 46.
— ехегсегі: — ГлЬмлюса: завше оучНсд, уставичне цви-
ч&а, прохож&осА, поранАюсА. Бер. — См. поглКми-
тисггі.
глймлкник — забава, увлеченіе, ос^ес^іа: — Глоу-
млкнига и блАдениы. Гр. Наз. XI в. 295. Плътьскаы
побѣди глжмлкниы. Мин. Пут. XI в. 100. (= игра-
ник. Мин. май XII в. 110). Глоумленик. Мин. май
XII в. 84. (== шепераник. Мин. Пут. XI в.76). Игра-
нига, бесовьскаго пѣнья и блоуднаго глумления. Іо.
митр. Прав. 98. — Троудиласд еси о глоумлениихъ
своіхъ (ёѵ тр р.етароУ.р, іп тиіаііопе. Ис. ХЪѴІІ. 15);
Иппол. Антихр. 35.
— ГЛЪ	522
— рер.раср.6;: — Глоумленье похоти пралагаеть оума не-
зълобивьна. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
гл8мъ — шумъ, ішпиііпя; зсепа, забава, пи^ае:—
Придохъ и въ Лакедемонъ, да навыкну вещи съво-
куплениы и разлучениы. и глумомъ лукавъіхъ. и буихъ
исповѣдании. вългаебную пригахъ ѵѵ Фругъ хытрость.
Покаян. Кипр. Бывакть оубо глоумъ ѵѵ празнии оумоу
непомыслящю со добрыхъ дѣлѣхъ. Уст. Крм. XIII в.
(Рум. 278).
безъ глЬ'ма: — Пооувьрзеник стьзьмь ксть без глоума
болѣзнь дгіГвнаА (— оумиленіе въ истина е невысА-
іційса болѣзнь дши — ар.ет8ырьсто?). Іо. Лѣс.тв. XII в.
— Ср. Чеш. Ынта; Нѣм. §а!т; Др.-С. ріантг; Анг.-Сакс.
ріеат.
глЙмьливъіи — піщах.
глЙмьниКЪ—р.етёмро;, сіійігасінк (В.):—Мужа глумь-
ника. Ефр. Сир. ХІѴ в.
глЙмьно — возможно (В.), ёѵбѵ, Исііе (М.): — Ва-
ривъше крыптеникмь и красьножитьы свокго въскорѣ
заключивыпіх глйно нахотѣтисд сластии. Изб. 1073 г.
122.
— Глумно видѣти очима (р.етеыріср.оѵ, іп аиЪІіше). Жит.
Еутх. 18. Мин. Чет. апр. 106.
глЙмьствено — (В.) праздно, р.етё«ро?, оііове: —
Почто глумьствено живеши. Ефр. Сир. ХІѴ в.
глЙмьць —<7хт)Ѵ4х6?, Ксеніей 8 (М.); — Игрьца и глоумь-
ца или чиновника нѣкокго не подобакть въ борзѣ по-
ставлгати кппа. Новг. Крм. 1280 г. 52. — См. СКОМ-
РАХЪ.
глЙпати: — Ты жь глуналъ, говорилъ про боярина..,
и государь велѣлъ тебя за то въ тюрму посадить.
Разр. кн. 1591 г. (Кар. И. Г. Р. X. пр. 456).
глЙпъіи — віиііив: — И бѣ с ними (съ волхвами)
людии инѣхъ ,т. глоупъіхъ. Переясл. л. 6578 г,-—Ср.
Лит. §1нра8.
ГЛЙХЪІИ— 8НГ(1и8, хофб;:—Слѣпни прозираіжть. хро-
мии ходать ... глоусии слышать. Мѳ. XI. 5. Остр. ев.
И бывъшимъ намъ слѣпымъ... къ сему же и глу-
хымъ отъ спасенаго ученіа, помилова ны Богъ. Илар.
Зак. Благ. Азъ же ыко и глоухъ не слышахъ. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Аще глоухъ кси и нѣмъ, слово
да ти въгласить. Гр. Наз. XI в. 132. Глусѣи быша
(отъ грома). Новг. I л. 6927 г.
— не имѣющій исхода: — Всѣ озера отъ рѣчки отъ
Курмышки въ низъ Сурою неточные, и глухіе, и роз-
дерти, и заводи. Жал. гр. Сузд. в. к. Бор. Конст. Сп.
мон. 1393 г.
— Василько передъ смертью называетъ Татаръ: — О
глухое цесарьство оскверньнок. Лавр. л. 6745 г.
глъбѣти = гльбъти, глъблю — тонуть, вязнуть,
ргеЬепсІі: —- Кольми паче члчьекы дшъ не подобаетъ
въ грѣсѣ гльбяще презрѣти. Златостр. ХѴІв.(Б.)—
См. изглъвнЙти, 8глъбн8ти — завязнуть; ср.
гл^бокыи, глубина.
глъкъ = гл8къ — шумъ, інтиііик, кітерііик. — См.
ГЪЛКА,
523
ГЛЪ
гно
524
глътати, глътаю — глотать, (Іе^ІиНге.
глътити, глъщ8 — глотать, Аеёіиііге. — Ср. Лат.
Й’иіа, діиіиз, §1иіо. — См. поглътити.
глъхнЬти, глъхнЙ — глохнуть, зигАезсеге.
глъіблѣ:— И нача... въ гору копатися далѣ и глыблѣ
(= глыбѣ. Акад. сп. = гл8бѣ. Снѣг. сп.). Псков. I л.
7027 г. — Ср. ГЛЙБЛ®.
ГЛЫБѢ — СМ. ГЛЫБЛ®.
ГЛЬКЪ — СМ. ГЛЕЕЪ.
глѣбати — внѣдрять, іпй^еге.
глѣбѣти, глѣблю — внѣдряться, іпй^і: — Грѣхъ
вашь глѣбить въ васъ. Іо. Злат. XIV в.
ГЛѢЗНО — СМ. ГЛЕЗНО.
глъзнъ —	— Съставы имКща глѣзномъ и
кръвию (ат:6 уор.ой хаі фіёуріато; хаі рейріато;). Зла-
тостр. сл. 23.
глѣнъ— мокрота, влага, сокъ, Іісріог, знссиз, рііиііа,
сДаур.а:— Овогда же бо рѣкоу тонх ложемъ теченига
раздѣлдктьсд. нъ глѣна нѣ качьство. Изб. 1073 г. 222.
Глѣнъ примѣшагасга водѣ. Іо. екз. Бог. 181. Глѣноуже
тъ есть ращение. т. ж. 138. Шмраченьк бъівакть и?
теплотъі кручинъі ли глѣнъмъ оумножи(въши)мъсга
(= отъ умноженія соковъ). Ефр. Сир. XIII в. Глѣнь:
сокъ. Бер.
— желчь: — Глѣни. рекъше гнѣвьнок. Изб. 1073 г. 232.
Гноинъіи глѣнъ	/ир.ос). Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 86).
ГЛАДАТИ, ГЛАДАЮ —	ѵійеге, смотрѣть, ви-
дѣть:—Просвѣтимъ очи, да право глддакмь. Гр. Наз.
XI в. 136. Члкъ въ лице глддакть. а Бъ" срце видитъ.
Панд. Ант. XI в. л. 202. ГлАдати очима. т. ж. л. 80.
— всматриваться, наблюдать, изучать: — Рѣша ему:
глддаи взора и лица его и смъісла его. Пов. вр. л.
6479 г. Не можахомъ глядати въ ня (въ писанія) днь
и нощь (ііііз орегаш (Іаге). Муч. Хіон. апр. 16.
— высматривать: — ГлАдаіа рыбъ (Эгырыѵ той? І^Эпа;).
Георг. Ам. 197. Глядаше гдѣ скрыти е (гсеріфіигето,
сігспш зресіаЬаі). Іак. Ист. 22.
— Аще ли са годить гладити, или на кого надѣвати,
цѣловавше, гасти все. Вопр. Кир.
гладивъіи — уастрсріаруо;, ^иіозиз, обжора: — Гнѣ-
вааіпеся и глядивы нарицааше. Жит. Попл. 3. Мин.
Чет. февр. 283.
гладъти, глаисЙ — смотрѣть, ѵісіеге, браѵ: — Глада
и всего трепеща. Златостр. XII в. (= XV в). Глядя
сѣмо и овамо. Никон. Панд. гл. 30.
гмъігити, гмъірю(?): — Не быша ли мудрецы и га-
датели и подъ Ерусалимомъ звѣздочетцы Халдеи. . .
не угадаша своей погибели, гако же и до нынѣ Ла-
тыни сйъ. гмырятъ по нихъ гадающе. того ради и
отрйновени быша отъ православныхъ. Пов. о явл.
икон. въ Вороночи. (См. Псков. л. 1440 г.; Кар. И. Г.
Р. V. пр. 386).
ГНАТИ — см. ГЪНАТИ.
ГНЕСТИ, ГНЕТЙ — а-оЖреіѵ (М.), сотргішеге: — На-
роди ... гнктйчть та. Лук. VIII. 11. Остр. ев. — Ср.
Др.-в.-Н. спеіап, сЬпеіап, сЬпаі; Нѣм. кпеіеп; Д.-С.
кпосіііа.
ГНЕСТИСга: — Не гнетисд съ нимь въ солилѣ. Панд.
Ант. XI в. л. 10. Людин же гнѣтдхоутьсА ю одрѣ и
не можахоуть ити дьржаще. Жит. Ал. ч. Бож. Зла-
тостр. XII в.
ГНЕСЬ — СМ. гньсь.
ГНЕЩЬНЫИ: — Отъ ноуждА гнкштьнъіа (ёх тч; ыЭкі-
[лоѵ ріа?). Гр. Наз. XI в. 93.
гнигъі — вм. книгъі. — Написанъі бъіша гнигы сига.
Новъ. Корм. 1280 г. запис.
ГНИЛА: — Грѣшьници гако противоу мѣди гнила обря-
щеться (= подобными пригари на горшкѣ). Ефр. Сир.
въ Сбор. XII в.— Ср. Хорв. гнщла — агщііа, гнилѣнъ
— іезіасепз (М). — См. глина.
ГНИЛОСТЬ — сатгріа, гниль: — Хотащиимъ свовк гни-
лость отъложити. Панд. Ант. XI в. л. 232. Заземль-
ства рали и гнилости тѣлесе. Ис. Сир. Поуч. XVI в. (Оп.
II. 2. 175).
гнилъіи — сатѵрб;, риігіз: — Изъбьрашд добръід съ-
соудъі, а гнилъіа извьргошд вънъ. ТИІ9. XIII. 28.
Четвероев. 1144 г.; Ев. 1409 г. (въ Остр. ев. зълъіга).
Ыко же бо зельк гнило, тако и тъ ксть гнилъ и не-
мощьнъ. Прол. сент. XIII в. Въ оудесѣхъ гнилок и
неицѣльнок ѵѵсѣкакмъ. Никон. Панд. сл. 6. Гни.й
твордть дшу свою (хатаст,7гоіл7ім, зиЬзіапйат ехЬаи-
гіепіез). Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 152. Рѣчи ихъ
разно влекКтсд, аки гнила свита. Козм. пресв. о ерес.
— Всяко слово гнило да не исходить из оустъ вашихъ.
Еф. IV. 29. (Панд. Ант.).
гниль — аатгріа: — Въ нашихъ гнильхъ ловдть ихъ,
ти сего дѣлга, акъі моухъі на строупѣхъ, тако къ
нашимъ прилежАть. Гр. Наз. XI в. 292.
— Гниль нѣкоую предъложиша (ѵо&атіѵа, айнИегіпа
диаесіаш; переводчикъ разумѣлъ слово ѵотіа, мотіс —
влага и т. п.). Никон. Панд. сл. 63. Трул. 2.
гнильство — сатѵрмх, рпігеАо, гниль: — Молитисд Боу
да очистить нъі отъ гнильства нашего. Панд. Ант.
XI в. л. 108.
гнити, гнию — рнігезсеге: — Дньсь растемъ, а оутро
гникмъ. Сб 1076 г. Въ то врѣмд слепленъ бъГ Мьсти-
славъ кнзь съ брамь ІЛропълкомь... ведома же има
слепома и гньющема очима... и тоу прозрѣста. Новъ.
I л. 6685 г.
ГНОКВИТЕЗЪ — хотсрыѵоріо;: — По Конъстантинѣ же
Гноевитезъ царствова Леѵонъ. Георг. Ам. 318.
ГНОКИМЕНИТЪІИ = ГНОгаИМЕНИТЪІИ — хояраѵи-
р.о?: — Царство 76 Константина Гноя имѣнитаго, сына
Львова. Хроногр. XVI в.
гноктезьнъіи — хо-рбѵор-о?: — Костянътинъ гное-
тезнОи. Воскр. I. 40.
гнои — риігог.
— заніез: — По тобою постелютъ гнои. Иппол.
Антихр. 17 (Ис. XIV. 11).
— хотгро;, хотсріа, зіегснз, навозъ: — Осъіплех гноимь.
Лук. XIII. 8. Остр. ев. Не въкопалѵгсд въ гнои (еі?
525
ГНО---- ГН®
526
хотгріаѵ, іп віегдніііпіа). Іер. XXV. 33. Къшд гноимь.
Гр. Наз. XI в. 16. Налѣзе мѣсто съ гноемъ (хотсры&ч
тбтгоѵ). Жит. Андр. Юр. XIII. 88.
— ё).хо;, п1сп8, гнойная язва: — Пьси приходдще об-
лизаахж гнои кго. Лук. XVI. 21. Остр. ев. На мѣсто
гнои дъгна (нісегіз; по др. сп. болячки). Лев. XIII.
19 по сп. XIV в. Строупьни гнокве (ахо;). Гр. Наз.
XI в. 78.
— Тѣла по малоу рѣшася и тацѣмъ гноемъ тая горко
брашно творяаше (сттте^бѵ). Златостр. сл. 3. Раздагала
кси имѣник, гако гнои (др. сп. оуметы). Никон. Панд.
сл. 15.
гноинъіи — покрытый гнойными язвами, нісегіЬпв
ріепив, піхйр.еѵо?: — Лежааше при вратѣхъ... гноинъ
Лук. XVI. 21. Остр. ев. Гноинъіи глѣнъ (аѵітѵе^оѵы^,;).
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
гноиньнъіи (В.) — гнойный: — Гноиньнжі^ газвж.
Изб. 1073 г.
гноитезоименитъіи — хотгрыѵѵ^о;: — Гноитезоиме-
нитого ересь и проклятыхъ онѣхъ, иже иконъі по-
жгоша. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. 162.
гноище = гноиште — хотгріа, навозъ, навозная ку-
ча: — СЭ гноища възвъішад нищааго (оиго уЯ?). Гр.
Наз. XIв. 231. Помрклая гноище(мь) (ёсхотіс>[лёѵп хо-
т?рьа). Жит. Андр. Юр. VIII. 44. Господь отъ гноища
оустрабляеть пища. Іо. Злат. XIV в.
гн^сивъіи—нечистый, замаранный, зогсМиз, реритгы-
[леѵос, ріжарб;: — Ісъ бѣ облъченъ въ ризъі гнКсивъі.
Зах. III. 3. Видѣ ризоу гн^сивоу (ёсЯѵ-та реритг<о[лё-
ѵѵ)ѵ, ѵезіет зогДійат). Пат. Син. XI в. Въ гнжсивѣ
и раздранѣ свитѣ (р.ета топ ритгарои ір.атіои, рнігі еі
зсІБза іпйиіпт іипіса). т. ж. 267. — См. ГНЬСИВЪІИ.
гнЕсити, гнЬш8 — [ЙеХѵспгеьѵ: — Да не гнусите дгіГь
вашихъ (р/с	поп Еасіаііз аЬошіпаЬііев; въ
др. сп. осквернавите). Лев. XI. 43. по сп. XIVв.—Гну-
ситъ и ѵѵскврънѣетъ іілти свож. Болон. псалт. XII в.
пс. IX.
гнйситисггі — аЬотіпагі: — ГнЬситисд нача ему снѣдь
(<№о8о<пгетг)[ла тоото ёттгЭ.Зігѵ). Жит. Андр. Юр. 13. —
Ср. огнЙситисга.
гносъ — зогсіев: — Дьржащи чаш8 златоу... пълноу
гноуса (р§е).оу[латыѵ, аЬотіпаІіопіЬив). Иппол. Антихр.
36 (Апок. XVII. 4). Помнозѣ троудѣ гн&ы не могКщи
взирати гноя плюяху гноя того (главно аиіет ІаЬоге
йогсіез еще аЫиегипІ;). Жит. Ѳед. Сик. 21. Мин. Чет.
апр. 388. — Омыи гноусъ и> дша моед. Служ. XV в.
Воскр. мон. Мол. пер. прич.
— Р^ёЪуріа, аЬотпіпайо:—Вьсдкъбо гноусъ възненави-
дѣ ГьІ Изб. 1073 г. 28. И трѣбы нечьстивыихъ гноусъ
Гви небонъ безаконьнѣ приносить к. т. ж. 82. Ваву-
лонъ великъіи мти... гноусомъ земльнъіимъ. Иппол.
Антихр. Гноуса ради (ы? р§е)Аттйѵ бѵтыѵ тыѵ уаріыѵ).
Пигон. Панд. сл. 4. Гангр. 9. Гнусу Сидоньску. Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. XIV в. 45. Повелѣ Иванъ градъ отъ
нечестивыхъ истребити и всякихъ Еллинскихъ бого-
мерскихъ гнусовъ повелѣ очистити. Никон. л. VII. 331.
— Ср. Д.-С. кпо8а(?); Др.-в.-Н. сЬпивіап—мучить; Др.-
Чеш. Ьпів, Ьпи8.
гнЙсъіИ — гнусный: — Словеса ихъ гнЬса оставлю.
Козм. пресв. о ерес. — См. ГНЙСЬНЪІИ.
гнКсь — |3^е1ѵур.а, аЪошіпаііо: — Гн&ехъ нечистыхъ.
Лев. V. 2. по сп. XIV в. СЭ всѣхъ гнусиі сихъ. т. ж.
XVIII. 29. по сп. XIV в. Въі истина гноусь и ска-
рѣдне прокаженига есть сребролюбие. Панд. Ант. XIв.
л. 23.
гнКсьнъіИ — гнусный, р^е^ирб; ац&чЧ, пеГагінб: —
ГнЙсни сжть вси грѣси. нъ наигн&нѣе е вс® грѣх*
прѣзрѣніе. всебо высокое гнЕсно пръГмь. Упыр. 223.
Гнжсьно ксть женѣ въ съборѣ бесѣдовати. Изб.
1073 г. Даостанешися гноусьнъіх и грѣшьнъшх дѣлъ
твоихъ (аЬ ЬІ8 пеіагіів асііЬив іиіз гесейев, тыѵ рьиаа-
рйѵ хаі	тѵра^еиѵ). Пат. Син. XI в. 100. Хана-
неи гноуснии (|3?>е1ѵроі). Златостр. сл. 6. Дроуга поно-
сди... аще и любитъ тд гноусенъ есть (ац^-ч?). т. ж.
55. Гнусно бо есть въ цркви бесѣдовати. Іо. Злат.
XIV в.
— И сихъ да гажьте въ птицахъ гноуснъі суть (|і§г).иу[ла
ёстті; по др. сп. гнуси). Лев. XI. 13. по сп. XIV в.
гн&ги — хѵв&т.
гн&пати, гнЙшАЮ: — Аще къто жендщихъсд гноу-
шакть, да будетъ проклдтъ (хатетгаіроіто, ехіоіііінг).
Ефр. Крм. Гангр. 10.
гнЙшАТИСМ—аЬотіпагі, гіеврісеге. — Съ род. пад.: —
Гноушагасд акъі нечистыихъ. Изб. 1073 г. (В.) Гн8-
шатисд брашенъ (по приказанію врача). Сим. посл.
Пат. Печ. 7. Ни кдиного гноушактьсд. Иппол. Антихр.
3. (въ Греч. нѣтъ). — Съ дат. пад.: — Гноушашесга
играмъ. Нест. Жміи. Ѳеод. 2. — Съ вин. пад.: — Аще
къто вѣрьноу (жену) гноушактьсд и оукордкть, да
боудеть проклдтъ ф^еіѵссоьто, АеіевШиг). Ефр. Крм.
Гангр. 1.
ГНЪСЬНЪІИ— рлитарб?: — Възненавидимъ оубо любии
гнъсънъіи съ врѣдъ клевктанига. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ГНЬСИВЪІИ: — Ризы гньсивы (і[латіа ритгара). Зах. III.
3 по сп. XV в. (В.). СЭимѣте ризы гньсивыя (та ір.а-
тіа та рѵтгара). т. ж. 4. Притечетъ и обьметь и обло-
бъізакть... гньсивйиж и скврьнивлмй; натпж въвж
(хехѵз^с8ыр.еѵоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). — См. гн8-
СИВЪІИ.
гньсити, гнып$(ЭЕё)— сквернить, іпдшпаге (М.): —
Гньситъ и іѵскврънѣетъ пжти свод. Псалт. толк.
XII в. — См. гнусити.
гньсь — гнесь — преступленіе, злоба, всеіпз: — Да
не боудетъ гньси въ дгіш нашей (ауо;). Панд. Ант.
XI в. л. 44. Лѣпо к оубо нъ не сквьрвьноу ни толи-
коу имоуштоу гньсь. Изб. 1073 г. 31. Не имъі сквер-
ны, ни гньси. Ефр. Сир. XIV в. (В.). Не погнушаються
гнесию младъіхъ. Ефр. Сир. 1377 г. (В.).
гн®ВАТИСМ — ігавсі, уркач (М.): — Гнѣвашесд на нь
и хотѣаше и оубити (ёѵйуеѵ). Мр. VI. 19. Остр. ев.
Не гнѣваисд на нъі зѣло (рей ору^ои). Панд. Ант.
527
гнѣ
гов
528
XI в. (Амф.). Братьи вельми гнѣвахусд на нею.
Нест. Бор. Гл. 13.
ГНѢВИВЪІИ — ору'Лоі;, ігасип(1и8: — Еппъ гнѣвивъ.
Ефр. Крм. Крѳ. 1. Соуть гаже о дши нашей видимага
по пьрвомоу раздѣлению. словесыюк и похотьное и
гнѣвивое(то Эо[лоеі^г;, Іга). Ефр. Крм. 237. Гр. Нис.
ГНѢВИНЪІИ; — Нѣкыихъ ради гнѣвинъіихъ начина-
нии	йсепісів). Ефр. Крм. 2. Ник. 22.
гнѣвити, гнѣвлю — іггііаге: — Гнѣвимый прѣбы-
ваше безгнѣвьнъ. Жит. Іо. Мил.
ГНѢВОДЬРИАНИК = ГНѢВОДРЪЗКАНИК: — Бѣжимъ
оубо братие гоубительнааго врѣда гнѣводръжанига
(р.ѵ7]<яхама;). Панд. Ант. XIв. (Амф.). СЭрицдюсд со-
тонъі и вьсѣхъ дѣлъ кго... клеветы гнѣводьржанига.
Клим. Болг. поуч. въ сбор. Троиц. XII в. Сломимъ гнѣ-
водръжаніе яко и вѣтви. Кир. Тур. 8.
гнѣводьржик = гнѣводръжик: — Не дрьзнеть бо
никъто же болд сенк газек гнѣводръжига стати прѣдъ
Бмъ въ чистѣ молитвѣ. Панд. Ант. XI в. л. 116.
гнѣводьрэкьць==гнѣводръжьць — ігае іепах (И.):
— Оубиицамъ, скврънотворцемъ, гневодръжьцемъ.
Переясл. л. 4.
гнѣвъ — оруо, іга: — Къто съказа вамъ бѣжати
отъ грдджщааго гнѣва. Лук. III. 7. Остр. ев. Гнѣвъ и
дрость (орут; хаі Эир.с?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не-
нависть. гнѣвъ, клкветъі ([л-^ѵц, іга). Ефр. Крм. Гр-
Нис. 1. Прошааше Бжид помощи, члчскы, гаже бъі
ставила обыцек запалкник и дрьждщьи нъі тъмь-
нъи гнѣвъ (схоторіаѵіаѵ). Гр. Наз. XI в. 60. Гнѣвъ
Бжии бъГ: придопіа Половци. Новг. I л. 6576 г. Вложи
(дьдволъ) кнзю грѣхъ въ срдци. гнѣвъ до Твьрди-
слава. т. ж. 6728 г. Боу попоущыпю на нихъ гнѣвъ
свои, въстапіа сами на сд. т. ж. 6771 г. — Аже боу-
дѣть влдцѣ или мастерови... гнѣвъ (= если владыка
будетъ гнѣваться). Смол. гр. 1230 г. — А что, княже,
тобе было гнѣва на посадника..., то ти, княже,. . .
отложити. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.
гнѣвъі (твор. множ. Черн.) — въ гнѣвѣ: — Олегъ же
воротяся опять гнѣвы. Ип. л. 6675 г.
на гнѣвѣхъ — въ гнѣвѣ, въ сердцахъ: •— Приѣха
опять Кыеву и на гнѣвѣхъ замысли тяготу Кияномъ.
Лавр. л. 6683 г.
дьржати гнѣвъ — гнѣваться: — А гнѣва ти, княже,
до Новагорода не дьржати, ни до одиного человѣка.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.
положити что въ гнѣвъ — разгнѣваться за что: —
Не положи (князь) того въ гнѣвъ, оже не попіьли по
немь. Новг. I л. 6734 г.
отдати гнѣва — перестать гнѣваться: — Аже Онаньга
лишитсд посадничьства, газъ вамъ гнѣва іѵдамь. Новг.
I л. 6763 г. Кніке, тѣмъ гнѣва іѵдаі. т. ж. 6777 г.
гнѣвбливъіи — ігасипйив, оруі^о?: — Тѣмже оубо
познаимъ й акъі кротъка, а не акъі гнѣвълива. Гр.
Наз. XI в. 370. Не бывай дроугъ мликж гнѣвьливоу
(Зо(л<')3т>). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Еппъ гнѣвьливъ.
Ефр. Крм. Крѳ. 134. Бѣ тихъ не гнѣвьливъ. Жит.
Ѳед. Ст. 163. Напрягъ стрѣлу самострѣлную... ею
же уязви въ сердце его гнѣвливое. Новг. IV л.
6890 г.
гнѣвьнивъіи — гнѣвливый (?): — Не боуди гнѣвнивъ,
ни напраснивъ боуди. Лук. Жид.
ГНѢВЬНООБРАЗЬНЪІИ: — Любопьривок же и гнѣвь-
нообразьнок завѣтованик ((рЛоѵеосо? те хаі
соніепііоза еі апітоеа апітае айіесйо). Ефр.
Крм. 243. Гр. Нис. 6.
ГНѢВЬНЪІИ — гнѣвный, ігае, оруй;: — Дхъ бо гнѣвъ-
нъіи въ нашемъ срци сѣдд. Панд. Ант. XI в.(Амф.).
— Словесьнок и похотьное и гнѣвьнок (Зорюете, іга).
Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Мол сіи не тако съхрани гнѣв-
наго (вм. гаростьнаго). Никиф. м. посл. Влад. Мон.
гнѣдъіи — гнѣдой, Гпйсцв, савіанів соіогів: — Доронкѣ
кобыл гнѣда. Дух. Патр. 1391 —1428 г. — Чеш.
ѣпёсіу.
ГНѢЗДИТИСІгІ — гнѣздиться, ёр.ірсЛгигсЗаі: — Да сд не
гнѣздить въ дрдзгахъ. Гр. Наз. XI в. Гнѣзддштеисд
въ срци (ёр.фбЛеисѵтЕ?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). По-
плъзнибо суть зміевы мысли и въ дрязгахъ темныхъ
вредовъ почивая гнѣздятся и свѣта не видятъ. Іак.
посл. Дм. п. 1078 г.
ГНѢЗДО—ѵоааіа, пісіив:—Лисица ложа имжть. и пътица
іГбсьскъпд. гнѣзда (хатаах'оѵыоі;). Мѳ. VIII 20. Остр.
ев. Аще лучиши птиче гнѣздо (ѵосотос). Втз. XXII. 6
по сп. ХІѴ в. Десдти птищь гнѣздо (хаХіиѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Пътѣньца гнѣзда мокго. Жиги.
Ал. ч. Бож. (Златостр. XIIв.) Мхи, и озора, и соколья
гнѣзда, гдѣ ни есть Шенкурского погоста, то все
Василью собѣ и своимъ дѣтямъ въ вѣки. Новг. ряд.
XV в. 1.
— По Рускои земли прострошася Половци, акы пардуже
гнѣздо. Сл. плк. Игор.
— племя, родъ, семья: — Не дасть гнѣзда своего въ
обиду. Сл. плк. Игор. Дремлетъ въ полѣ Ольгово хо-
роброе гнѣздо далече залетѣло, т. ж. Братьеца моя
милая, Рускіе князи, гнѣздо есмя были едино князя
великаго Ивана Даниловича. Сл. о Задон. III.
— металлическая ямочка для вставленія въ нее драго-
цѣнныхъ камней: — А въ звѣнѣхъ по берюзѣ въ
гнѣздѣхъ. Ор. Бор. Год. 1589 г. 22.
— гнѣздо = гнѣзно. Ср.Лат. пикш; Др.-в.-Н. певі; Нѣм.
Кеві; Аг.-С. певі; Снскр. пійа.
гнѣздьнъіи: — А вы, бояре Двинскіе, не вступаитеся
въ гнѣздные потки, ни въ мѣста. Грам. Ив. Дан.
д. 1340 г.
гнѣсти, гн®т8 — зажигать; см. възгнѣщи, гнъ-
тити. — Ср. Лат. пііео; Пруе. кпаібіів (?) — пожаръ;
Др.-в.-Н. (щпеѣаізіа, §пеІ8іо — искра.
гнѣтити, гн®щ8 — зажигать, хакіѵ, ассепйеге: —
Оци ихъ огнь гнѣтять (хаіооот, ассешішіі). Златостр
XII в. (В.) — Въ Польск., Чеш., Хорут., Хорв. безъ г:
піесіс, пііііі, пеіііі (ер. гнѣздо=Нѣм. Хезі = настъ).
гобежь (?): — Въ п днь сътвори Бъ" члка перстию й
земля... кости и члены акы подъпорами и гобежмв
529
ГОБ
ГОВ
530
оудове по плоти, и на всс хитро двизаник. Пал.
XIV в. 28.
ГОБИНА — изобиліе, аЬшміаііііа, гйЭ-пѵіа: — Семь лѣтъ
приде гобина во всю землю. Быт. ХЪІ. 29 по сп.
ХТѴ в. — Ср. ГОБИНО.
— Вятчане же обѣщашася имъ дань давати гобины
дѣля; отнята бо у нихъ гобину. (См. И. Г. Р. VI.
пр. 19).
— Ср. Яросл. губина — огородный овощь.
гобино — изобиліе, Гги^ев, аЬипйапііа, еъЗгМа: — Не
будетъ гобина (др. сп. обидны). Быт. XI. 31 по сп.
XIVв. Обѣіцаваеть имь гобино всего плода. Упыр. 345.
Іез. XXXVI. 30. толк. Скончашася седмь лѣтъ гобина
того великаго, и нача гладъ быти. Жит. Іос. Прекр.
Гобино же. плодове земльнъіихъ и безгобиньетво и
вѣтръмь вѣганига. Изб. 1073 г. 149. И кще же въ се-
лѣхъ тѣхъ бъість гобино и въ скотѣхъ же припло-
дъкъ. Нест. Жит. Ѳеод. 29. Что ради погубиста то-
лико члвкъ... гако ти держать іѵбилье. да аще истре-
бивѣ сихъ будетъ гобино. Пов. вр. л. 6579 г.
— ср. гобьзъ, гобьзити; Лит. §аЬет, ^аЬепіі — прино-
сить, добывать; Гтѳ. ріЬап, ^аГ, {?ёЬит, щЬапв; Др.-в.-П.
^ёЪап=Нѣм. реЬеп, ^аЬ; Д-.С. {щЬЬап; Аг.-С. ціГап,
{щоГап; Лат. ЬаЬео; Гтѳ. раЪещй — богатый.
гобинъіи — изобильный, аЬшнІапІіае, еѵЭѵМа;: —
3 лѣтъ гобиныхъ. Быт. ХЫ. 34 по сп. XIV в. —
Ср. ГОБИНЬНЪІИ.
гобиньнъіи — изобильный, аЬипДапііае, ейЭ-пѵіа;: —
Домове ихъ гобиньни. Изб. 1073 г. 79.
— Бѣ гобинно (еѵЭтіѵіа, аііинсіапііа). Быт. ХИ. 48 посп.
XIV в.
ГОБИНЬСТБО (Б.)— то же, что гобино: — Проявляй
будущее гобиньство (ёѵЭѵМаѵ, Ггириш иЬегІаНа). Ефр.
Сир. XIV в.
гобозъіи (Б.) — обильный: — Гобози бъіпіа вси іѵмѣ-
тающеися ѵѵмѣтаникмь (еи&т'ѵосаѵ). Парем. 1271 г.—
См. ГОБЬЗЪІИ.
гобь (= гобина?): — Дамъ тебѣ одолѣніе на врага
и дамъ гоби на земли на умноженіе плодовъ земныхъ.
Пап. на Царск. мпст. Іо. IV. (Др. Рос. Гос. II. 107).
гобьзик—изобиліе:—Въстъбль и гобьзик наше(ей<ро-
ріа). Гр. Наз. XI в. 320. Отъ инѣхъ слъішати о гобь-
зии самѣмъ гладомъ стражющемь (еикартѵіа). т. ж.
320.
ГОБЬЗИНА — изобиліе, урожай: — Канонъ о гобзинѣ
плодомъ. Сбор. Салт. 12.
ГОБЬЗИТИ — см. БгОБЬЗИТИСігі, ГОБИНО.
ГОБЬЗОВАНИК — урожай, обиліе: —Бысть же при его
(архіеп. Новг. Іоны) святительствѣ миръ со всѣми зем-
лями и тишина и гобзованіе плодомъ. Сказ. Іон. арх.
Новг. (Кар. И. Г. Р. IV. пр. 386).
гобьзовати, гобьз&ео—способствовать обилію, умно-
жать, (аЬинйаге, М.): — Горнии вѣтри, тихо
повѣвающе, плодъі гобьзують, и землд, сѣмдна пи-
тающи, зеленую траву ражакть. Кир. Тур. 21. Грѣхо-
творнии помысли, иже покаганикмь претворится на
добродѣтель душеполезныя плоды гобзУють. Іо. Злат.
XIV в. Гобзоую (ейЭт.ѵёо). Георг. Ам. 170. Гобзоую-
щеи (еоЗюѵойѵтг;). т. ж. 79.
гобьзУгаи — счастливый, радующійся: — Гобьзоующа
и наслажающася даръми. Новг. Тріод. XIII в. Въ
десныхъ гобзуяи. Гр. Наз. XIVв. — Ср.: Тмами темъ
тысящи гобзующихъ (Іаеіапііпш). Пс. І.ХѴІІ. 18 (нов.).
гобьзъ — ейфоріа, иЬегіав: — О гобьзѣ жита. Ев. толк.
1434 г. (Б.) — Ср. гобино, гобьзик (какъ будто
зъ есть созвучіе добавочное).
гобьзъіи — обильный, богатый, еі>Эчѵыѵ, аЬшісІапв,
сііѵсй, ориіепіпз, рговрег: — Домови й гобзи суть. Іов.
XXI. 9. — Гтѳ. раЬеіръ — богатый. — См. гобино.
гобьзѣти, гобьзъЮ (Б.) — благоуспѣвать, е&Изѵеіѵ:—
Всяк же добропріемляи и гобьзѣя. Іов. XXI. 23. по
сп. XVI в.
гобьнибъ — тпбтато;: — Многоплоднымъ соущимъ и
гобьникомъ. Георг. Ам. 376.
ГОВЕДАРЬ — ЬиЬпІспз (М.): — Пастырь и говедарь
сгождаю свѣрѣли. Гр. Наз. съ 'толк. Ник. Ир. XVII в.
говорити, говорю — ^ори^йѵ, іптиіінагі, іигѣагі,
Іодиі: — Не говорите, вѣроуіх Гвіі (и-п ОориреісЭЕ, поіііе
ІигЪагі). Пат. Син. XI в. 294. А галици свою рѣчь го-
воряхуть. Сл. плк. Игор. Начаша въпити и глти и го-
ворити (сіашаге еі іишиііпагі). Жит. Порф. 25. Мин.
Чет. февр. 292. Злымъ бѣсомъ предстоящимъ и пря-
щимся и говоряху прилежно восхитити к собѣ начи-
наютъ (ХоуоЗгтобѵто;). Георг. Ам.
говорити на кого — наговаривать (ср. глаголати):
— И начаша людье говорити на воеводу на Кисняча.
Пов. вр. л. 6575 г. (по Радз. сп.)
ГОВОРКА— переговоры: — И была отцу моему говорка
съ Александромъ предъ владыкою Олексѣемъ о томъ
серебрѣ. Рукоп. Ост. по 1386 г. Били челомъ, чтобы
пожаловалъ велѣлъ (князь великии) съ бояры пого-
ворити; и князь велики послалъ къ нимъ на говорку
боярина своего. Соф. вр. 6986 г. II т. 182.
говорливъіи: — О рѣчи не говорливъ (ріетрю;). Георг.
Ам. 347.
ГОВОРЪ — шумъ, ЗорцЗо;, Іпишііиз: — 'Ьденпк и пи-
ти к безъ говора. Сб. 1076 г. Вас. Бел. Суть горъі...
и вгора та кличь великъ и говоръ. Пов. вр. л. 6604 г.
И прелесть, и говоръ, и гласи безъчинныя (Зоръроѵ,
Іитнііив). Златостр. 24. Говоръ галичь убуди. Сл.
плк. Игор. Гдѣ свѣща, и мечи, и говоръ бесчисленъіи.
Іо. Злат. XIV в. Слъішавъпіе говоръ излѣзохомъ
(інтиіішп). Жит. Порф. 25. Мин. Чет. февр. 292.
Говору пребывающоу (сит регрегені. іитиііиагі). т. ж.
— мятежъ: — За говоръі бъіваюштага (?йа та; стаекі;
та; уіѵорхѵа;). Ефр. Крм. Ник. 15. Ни людіе оумолкнУ
іѵ говора своего (той <тта<яа^«ѵ). Георг. Ам. 23. И
мълва, и говоръ, и кричанье печалное (тара/аі). т. ж.
158.
безъ говора: — Кроткымъ без говора житіемъ живемъ
(чсгироѵ, дпіеіаш; въ нов. безмолвное). Златостр. 43.
(Тим. 1. II. 2).
34
531
гов-----ГОВ
532
— говоръ, говррити.— Ср. Др.-Чеш. Ііоѵогіс— геспік,
аагікахѵас. Иіѵ вѵ. Каі. Лит. рапіі — вопить, выть;
Гр. уоб;, уоаы — вопить.
гововыгыи (Б.) —	мятежный, шумный: —
Сего Климента говорными вопльми ищоуще нарсѵди
храоуаі?,. вейіііозій сІатогіЬнб). Муч. Клим.
пап. (Жит. св. XVI в.).
говьно — хотгрос, віегсив: — Съ оутробою и говнъі
(хотгру, йти). Лев. IV. 11. по сп. XIV в.	прости-
рай говна свои... (хотгроо; въ др. сп. калъ). Жит.
Андр. Юр. 188..
— ср. Скр. §и, §иѵа1і — сасаге, ^апа — испражненіе.
ГОВЪАНИК: — Оуслъішанъ бъі... Со говѣанига (еѵЭіа-
0аа, Іішог). Евр. V. 7. — Ср. говѣник.
говѣиникъ —	і'еііріокнк: — О малъихъ же
говѣиницѣхъ (тері ?>ё тыѵ оііуыѵ ейУ.арыѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Говѣиникъ. Кирил. Іерус. XII в. Прѣ-
дажь же си го(вѣ)иникомъ и вѣрьнъіимъ члвкомъ
(еіДофёсі, ѵігів геііріоая). Иппол. Антихр. 1.
говѣйно — постъ; великое говѣйно — великій постъ,
Госпожино говѣйно — Успенскій постъ: — Въ вели-
кое говѣйно, на похвалной недѣли. Новг. II л. 6798 г.
И приставъ мои имъ дастъ два срока въ году, на
сборъ да другой срокъ уговѣвъ Петрова говѣина не-
дѣлю. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. м. 1453 г.
3 ігол. Уже проидоша четыре великыя говѣина и 4
проидоша великыя дни; азъ же грѣшный не вѣдаю,
что есть великыи день или говѣйно. Аѳан. Ник. Вое-
валъ во осень и зиму до великыхъ говѣинъ. Новг.
IV л. 7021 г. Заговѣвъ Петрова говѣина. Соф. вр. II.
45. 102; Тамож. гр. 1568 г. В говѣйно на оужина’
селди. Церк. уст. 1608 г. (Рум. 718).
говѣинъ (сущ.) — то же, что говѣиникъ (?): — Буди же
говѣньк твок причтено смиренои мудрости гако да
будеши истиньнъіи говѣинъ. Ефр. Сир. XIII в.
говѣинъіи — благоговѣйный, егДсфц;, рін8, геііріо-
8ив: — Брата зѣло блага и говѣина живоуща по Боу
(ѵаійе геііціоае еі 8есиш1ит Беит ѵіѵепіея). Пат.
Син. XI в. 82,97,101. Отъ сѣме(не) Аврама патриарха
съи людьмъ Бжикмь говѣинъ. Мин. Пут. XI в. 72.
Ыко еже рьвьновати безбожьнъіимъ ключитьсд. а не
вѣрьнъіимъ и говѣинъіимъ. сжштеи бо по истинѣ го-
вѣини. и. Хви оученици. Панд. Ангп. XI в. л. 120.
Дѣмони проклинаеми (суть) еѵ блговѣрныхъ мужь и
Сѵ говѣиньныхъ женъ. Пов. вр. л. (по Ип. сп.) 6496 г.
Инѣмъ говѣйномъ и бголюбивомъ соущемъ. Сбор.
Троиц. Вопр. Ант. 189. Говѣинъ буди, брате, го-
вѣньи бо ражакть мирнок стройные Ефр. Сир.
XIII в. Кто есть говѣинъ (рінк). Жит. Март. 17.
Мин. Чет. февр. 142.
— сер.ѵо?: — Въ говѣйнѣй женитвѣ (ёѵ се[лѵы уаріы).
Пат. Син. XI в. 101. Заповѣди дѣля говѣини (геріѵоі,
ѣопевіапіиг). т. ж. 191. Творяіции добрага и говѣи-
нага (сер.ѵт). т. ж. 213. Говѣйномъ образъмь (Ьопезіа
Гасіе ). т. ж. 57. Въ бесѣдахъ говѣинахъ. Златостр.
сл. 23.
— Ср. говѣинъіи = хберло?: — Подобаетъ бо епискоупоу
бес порока бъіти... трѣзвъникоу. цѣломждръноу. го-
вѣиноу. странолюбъцоу. (ѵт/ра)асѵ, ст«<рроѵа, хоорноѵ,
<рЛб^еѵоѵ). Слѣпч. апост. XII в. (Тим. 1. III. 2).
говѣйно — съ благоговѣніемъ: — Въ(пи)(^іцимъ го-
вѣйно. Мин. Пут. XI в. 104 (== блгочьстно. Мин.
XII в. 118 6.)
говѣиньство (М.) — еѵ^а^еіа, геѵегепйа: — Епи-
скоупъ... облобъіза правьднааго главж и десницж,
и моливъ и самъ съ говѣинъствомъ и тихостивк обра-
тивъ сд и рекъ. Супр. р. 435.
говѣник — благочестіе, еіАареіа, ріеіав: — Всдцѣмь
говѣникмь. Ефр. Крм. Апл. 41. Виною говѣнпга (геіі-
щопів, еіАа|Зеіа<;). т. ж. 20. 5. (см. ВОГОБОИЗНЬСТВО).
Блаженъ моужъ, иже оустрашактьсіА всего за говѣньк.
Панд. Ант. XI в. л. 165. Обычною работу творити
со всякимъ говѣникмь. Полик. посл. 11 (Пат. Печ.)
Блаженъіи апостолъ съ говѣникмь придавааше (вм.
прѣдаваше; [лет еіАа|Зеіа$). Иппол. Антихр. 1. Извѣтъ
говѣнига блага. Никон. Панд. сл. 13 Апл. кан. Яросл сп.
(= благовѣрига. Чуд. сп.) Съ говѣниемъ словеса дагати.
Ѳеод. Студ. Ост. 35.
— И с нимъ иддше Володимеръ съ многомъ говѣникмь
и съ смиреникмь. Іак. Бор. Гл. 145. О пожити кму
(новопостриж.. иноку) во всякомъ говѣнии, чистотѣ и
свершенѣ страсѣ Гу (помолимся). Чин. Новг. XIV в.
Чин. вел. обр. 39. Стяжи... братолюбик. безъмолвик.
говѣник. пооученик Ежимъ рловесемъ. т. ж. 32.
— йеіиз: — Желя бяше, и говѣник, и плачь (Іисіпв еі
Йеіи8 еі ріапсіиз). Есѳ. IV. 3. по сп. XIV—XV в.
— аі§ыс, ѵегесипсііа, шойезііа: — Съ говѣникмь и цѣ-
ломждрикмь. Тим. 1. II. 9. Съ говѣникмь и срамомъ
(геѵегенііа, айы?). Евр. XIII. 28.
— Аще неподобнымъ говѣніемъ, кто отъ монастыря съ
молитвою или сгихологисая, не взирая на женска
лица, ли на едина неполезна, да елика славить Богъ
имъ зрящимъ дѣля полза, сухо да ясть, ли да отлу-
чится день единъ. Ѳеод. Студ. Ост. 202.
— постъ, іеішіішп: — Рѣчиговѣньга и вопля ихъ (ѵегЬа
іеішгіопші еі сіапіогія еогнт). Есѳ. IX. 36 по сп.
XIV—XV в. А вирьникоу 60 гривенъ и 10 рѣзанъ и
12 вѣверици. а передѣ гривна, или ся пригоди въ го-
вѣніе рыбами, то взяти за рыбы 7 рѣзанъ. Р. Прав.
(гю Ак. сп.) Въ говѣнье гадд (Латини) мдеа. пуща-
юче в* воду. Ѳеод. Печ. (Паис. сб. 24). И прочии, ре-
коуть, попове, ци потому дають на великъ день то-
лико говѣньк оутерпѣвшимъ. Вопр. Кир. Отъ воскре-
сенья Хрва до всѣхъ стхъ говѣньга нъ. Паис. сб. 61.
Говѣник = великок говѣник — великій постъ: —
Въ великок говеник мдса дддть. Іо. митр. Прав.
Въ едино говѣніе говѣвшю ем& первою недѣлю (ёѵ
[лій тоіѵѵѵ тесоаракооту; [лета ѵ/істеТа? ёттеХёсаѵто;
ттд тѵрорѵ)Эёі(таѵ ё|3?>о[ла?іа). Жит. Андр. Юр. XI. 51.
Отъяша Новогородци посадничьство у Андрѣа Климо-
вича... въ великое говѣніе. Новъ. I л. 6798 г. (га
Ак. сп.). Преже великаго говѣнига (—рб тЯ; тассарахо-
533
гов-----год
534
ст?);, апіе дпасігацевітат). Никон. Панд. сл. 56 (Ник.
20. 5). Въ стое говѣньк (т-цѵ ауіаѵ тессарахосттзѵ).
т. ж. сл. 57 (Апл. 20. 69). Филипово говѣние. Ип. л.
6695 г. Петрово говѣник. Псков. I л. 6721 г. — Ср.
ЗАГОВЪНИК, СРЪДОГОВЪНИК.
ГОВѢТИ, ГОВѢЮ и говлю — благоговѣть, еѵЛофёісгЭаі,
ѵегегі, айеіс&аі, ѵепегагі: — Говѣаше бо възрѣти
предъ Гмь (еіЛофёіто, ѵегеЬаіпг; въ др. сп. не смѣаше).
Исх. III. 6 по сп. ХІѴ в. И внять Гь"... и написа
книги... боящимся Га" и говящіим имене его (дпі
теѵетепіиг поніеп еіиз). Малая. III. 16. Да говить
всяка плъть ю лица Гня (= благоговѣетъ; Іітеаі).
Зах. II. 13; Софон. I. 7. (Упыр.) Съ тыцаниемь го-
влю. Сб. 1076 г. (В.) ГіГ не посѣдѣхъ съ сонмомъ
играіжштшіхъ. нъ говѣхъ отъ лица роукъі твокы
(гіАсфоиртѵ). Панд. Ант. XI в. л. 207. Писаник го-
вѣй атгоурафцѵ айеісгЭцте). Вр. Наз. XI в. л. 60.
По не старости говѣти подобаше (айеаЭцѵац геѵе-
гегі). Златостр. 110. ІЙко тать лъжыо говд. Ефр. Сир.
У.ІІІ в. Да говѣкть вься земля ютъ лица кго. Ирм.
о. 1250 г. 117. — Ходити говѣюще — жить цѣло-
мудренно (Черн.): — Устави женамъ за единъ мужь
посагати и ходити говеющи. Ип. л. 6622 г.
— воздерживаться: — Говѣюще і’С вина (ѵт5<роѵте?, ѵіво
аЬБІіпепіез). Іос. Флав. В. Іуд. V. 5, 7.
— поститься, іеішіаге, ѵцсгтгиеіѵ: — Въ кдино тъкмо
времд говѣти мольбы ради. Апост. посл. по сп. 1220 г.
78 об. Говѣйте мене ради (іеішіаіе вирег іне). Есѳ.
IV. 16 по сп. ХІѴ—XV в. Говѣти начнутъ со мною
(іеіипаЬо вітііііег). т.ж. В діі’ь .іт. мца адара говѣху,
рекомаго марта, и оупочиша .ді. творі’ша днь вітвь-
нъш и веселныи (ін Діе іегііо ііесіто тенвів айаг: цніе-
всешіо іп дпагіо йесіпіо еіпв еі іасіепгіо Ьппс (Ііет
сопѵіѵіі еі цашііі). т. ж. IX. 17 по сп. ХІѴ—XV в.
Говѣвшю емЬ' первЬ’ю недѣлю. Жит. Андр. Юр.
XI. 51.
— ёяархгТѵ:— Дѣлати оградъ ыко говѣти кмоу братьи
всяцѣмь лицемь зельы (ііі зпррейііеі айаііт). Ѳеод.
Студ. Ост. 39.
— При ногоу ти паде валілдсд Ассжрипскыи црь го-
вѣти оубо дѣтели вѣсть и ратьныи. Мин. Пут. XI в.
54; Мин. май XIIIв. Т Лко клеврѣтъ ми кетъ, оумѣктъ
говѣти небрѣгл;штиіхъ о коумирѣхъ. Супр. р. 65.
— Ср. Гтѳ. раѵеіііап; Др.-Чеш. віютееіі сепіи — допу-
стить. Иіѵ. еѵ. Каі. 793.
ГОВАДАРЬ — СМ. ГОВЕДАРЬ.
говадина — мясо говяжье: — Хода возъ по собѣ не
воздше, ни котьла, ни мдсъ вард, но по тонну из-
рѣзавъ конину ли, звѣрину ли, или говддину, на
оугле испекъ, гаддху. Пов. вр. л. 6472 г.
говадо — быкъ, Ьов, [Зой?: — Аще срящеши говядо
друга. Исх. XXIII. 4 по сп. ХІѴ в. Говядомъ и ов-
цамъ нѣсть числа. Аѳан. о Мелхед. Аже оубіють
огнищанина оу клѣти, или оу коня, или оу говяда.
или оу коровьѣ татьбы, то оубити въ пса мѣсто. Р.
Прав. (посп. Акад.) Конь или говядо. Зак. Греч.ЫХ.
— ѵііпіив, [тос^о?: — Швцд и говдда. Быт. XII. 16.
по сп. ХІѴ в.
— рогатый скотъ: — Даста еіну пшеницѣ много, и меду,
и говядъ, и овѣць доволѣ. Ип. л. 6746 г.
— [ЗоѵхоМа, стадо быковъ: — И дъбрь Ахорованд по-
кои говадсѵ людіи моих (гедпіет агтепіогит). Ис.
ІХѴ. 10. (Упыр.)
— Ср. Д.-С. куг; Аг.-С. ей; Англ, соте; Др.-в.-Н. сѣио;
С.-в-Н. кио; Нѣм. Киѣ; Латш. цитееія — корова; Лит.
цотеаііа — стадо, толпа, стая (См. Изв. I. 109).
говаэкдии —Ъоѵів, прил. отъ сл. говадо: — Бити. . .
говдждами жилами. Супр. р. 85, 133.
гоголиный—прил. отъ сл. гоголь: — Се въдале. . .
землю, и огородъ, и ловища ръібьнад и гоголинаы.
Грам. Хут. п. 1192 г.
ГОГОЛЬ — апаз сіапщііа: — Игорь князь поскочи гор-
ностаемъ къ тростію и бѣлымъ гоголемъ на воду.
Сл. плк. Игор. Стрежаше е гоголемъ на водѣ, чаицами
на струяхъ, т. ж.
гогольный — прилаг. отъ сл. гоголь: — Чемоу еси
Сегалъ Волховъ гоголиъіми ловци. Новг. I л. 6778 г.
гоготати, ГОГОЧЙ: — Тогда же гЬси гоготаша и ле-
беди крилы въсплескаша. Сл. о Задон. 5.
гогЙлга: — Шпанове кинули имъ связкѣ колокольчи-
ковъ. а дикіе люди тЬто же кинули гоголю злата.
Сбор. Копенг. XVII в. Сказ. о дик. острое.
година — время, часъ, х.яірб;, йра, іетрня, Ьога (не-
опредѣленное время): — Приде година да просла-
вптьса съшъ чловѣчьскъіи (ыра). Іо. XII. 23. Остр.
ев. Аще молчиши молчачи в* годину сию (іп іетроге
Ьос). Есѳ. IV. 14 по сп. ХІѴ—XV в. Во всякК годину
(отпі іетроге). т. ж. V. 13. Бы година стго комъка-
ниы (іетрпя, хяірб;). Пат. Син. XIв. 160. Нгда придетъ
година, азъ та възовж (то ыра). т. ж. 283. Грддеть
година. Илар. Зак. Благ. ПослѢдьная година ксть.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Заоутрени суще годинѣ
(время заутрени). Пов. вр. л. 6603 г. Блюдѣмъ годинъ
заутрьнихъ и обѣденныхъ и повечернихъ. Ѳеод. Печ.
VI. 211. Въ прежднда годины (торіёраі?). Златостр. сл. 8.
Помянувше пръвую годину. Сл. плк. Игор. Ужебо, бра-
тіе, не веселая година въстала. т. ж. Въ годиноу спа-
сенига. Сбор. Троиц. XII в. Пов. и откр. Архип. Иже
лишится до прокъ коея же годины (ыра;). Ѳеод. Студ.
Ост. 198. Не свершенами годинами плоды износятъ
сади (ыраі;). Георг. Ам. 276. Оуже нѣсть година (хаіро;).
Жит. Андр. Юр. VII. 41. Мнози же въ т8 годинЙ се
ч8до слышавши отвергошася (въ подл. нѣтъ), т. ж.
XXVIII. 103. Обрѣте годипК (а§иаѵ еорыѵ, іи іа ошпіа
сігсиш8рісіеп8). т. ж. ХХѴШ. 101. 'Сражаются до-
нелѣ же есть година, донелѣ же есть время скрбять
(ёы; ёстіѵ ыра, ха'і еы; ёегтіѵ хаірб;). т. ж. XXXVII. 147.
Въ годинѣ стыя литЬріта (ёѵ ту; ыра). т. ж.ХБѴ.182.
Година бѣаше клепанію (хаірсѵ). т. ж. ЕХІІ. 238.
Варити годиноу брачноую. Аѳан. Іерус. къ Панк.
Поздьнъі ради годины. Жит. Ѳеод. Студ. 150. Грд-
деть година и нынѣ ксть. Чин. Новг. ХІѴ в. Чин.
34*
535	ГОД —
погреб. Шсенни годинѣ наставши (той [летодаорои
хата7аромто<;). Георг. Ам. 382. В зимьнѣи годинѣ
(ХвіриЗѵо; мра). т. ж. 392. Отъ весеньнъіга годинъі
даже и до іѵсени (хаіроб). т. ж. 205. Годину оуловивъ
(каірой ^сфбріеѵо?). т. ж. 378. Въ вечернюю годину
отступити отъ города. Новг. I л. 6860 г.; Новг. IV л.
6683 г.
— тротид: — И нравы четыри годины лѣ. и мцъ. и го-
дины и не. и звѣзда1» сътвори имена (тротгас). Георг.
Ам. 18.
— годъ, аппиз: — Всдку годину и годину (іп отпі аппо
еі аппо). Есѳ. IX. 21. по сп. XIV—XV в. Жидове но
лоуньномоу течению чтоуть отъ годины до годины
(тбѵ ёѵіаотоѵ). Георг. Ам. 138.
— часъ, ыра, Ьога (дѣленіе дня): — Не дъвѣ ли на де-
сдте годинѣ кето въ дьни. Іо. IX. IX. Остр. ев. Въ
девдтоую годиноу. Чегпвероев. 1144 г. Бѣ же година
трѣтегаа. Гал. ев. XIII в. (Св. и зам. ГХ1Х). Година
же бѣ гако шестага. Ев. 1409 г. Назнаменати годиноу
и днь. Жит. Ѳеод. Ст. 169. Да не ястъ до тоя же го-
дины другаго дне. Ѳеод. Отуд. Ост. 198.
— часъ, церковная служба: — Поющю (ми) трстиіжі^
годиноу (ент рваііегет іегііат, трітцѵ). Пат. Син.
XIв. 180. До прокимена кокгаждо годины (Іюгае, ыра?).
Ѳеод. Студ. Ост. 6. Пѣти годину. Паис. сб. 148.
— Во трубѣ убуждаюіци насъ на святое славословіе и
на вся годины. Ѳеод. Печ. VI. 209.
— Егда година церковная позоветъ насъ на святый
съборъ. т. ж. VIII. 312.
— Нъ се зло княже ми не пособіе, на ниче ся годины
обратипіа. Сл. плк. Игор.
годинами —иногда, порою: — Старѣишого годинами
почестити не лѣнися. Сб. 1076 г. Сл. отц. къ сыну.
годинъі — судьбы: — Рече црь мудрьце” иже по-
знагаху годины (В,’ГГ’,Рі1; ©пагіз іетропіт). Есѳ.І. 13
по сп. XIV—XV в. Оуставишд гаком писмд их, и
гако® година ихъ по всд лѣта и лѣта (рег ѵегЪа ері-
віоіае Ьиіи8, еі сщаесшпдие раззі яппі ргоріег Ьаес еі
диаеснтдне еѵепегипі ірвіз). т.ж. IX. 26 (Оп. I. 54).
— ер. Лит. асіупа. Слѣдуетъ замѣтить, что слово година,
общее всѣмъ Славянамъ, получило въ разныхъ краяхъ
особенные оттѣнки значенія, какъ и слово часъ: на
сѣверо-западѣ година — часъ, Ьога, на юго-западѣ—
годъ, ашш8, на востокѣ — неопредѣленное время, въ
родѣ эпохи; между тѣмъ какъ часъ значитъ на сѣ-
веро-западѣ неопредѣленное время, а на юго-западѣ
и на востокѣ то же, что на сѣверо-западѣ година,
Ьога. Замѣч. о кн. Гедеон. Варяги и Русъ. стр. 17.
годити, гожй — цгаішп е88е, угождать: — Отъ всега
моіпти годити емоу (Богу). Изб. 1073 г. 68. Томоу
(Богу) годити чтомь тѣломъ и дхомь (ареахеіѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Подобакть год’іти Бвіі свокмоу.
Сбор. Троиц. XII в. Петр. о ‘постѣ. Почто годимъ
глиньномоу семоу тѣлоу. Прол. XIII в. 209. — Не
самъ молитвъі трѣбоуд, нъ немошті женьстѣ года.
Супр. р. 326.
— ГОД	536
— безличн.: — Ожено, не годяше ли ти вѣровати зако-
но^ставьникоу (оѵх прхы). Златостр. сл. 3.
годитися — быть довольнымъ: — Тацѣми жьрьтвами
годить си Бъ" (еиарестеітаі, тахіше Деіесіаіпг). Пат.
Син. XI в. 45.
— случиться: — Въ инъ днь праздьникъ годитсд. Уст.
XII в. 53. Годися быти средѣ пЬти (етѵусѵ). Жит.
Андр. Юр. XXV. 96. Како подобакть дагати причаща-
ник болнъімъ, и что пѣти, аще сд годить в борзѣ.
Вопр. Кир. Добро бяшеть тишина: но (о)же ся уже не
годило... (но если уже не пришлось ей быть?). Ип. л.
6688 г.
— годиться, быть достойнымъ: — А тъі книгъі годдтъса
съжечи. Вопр. Кир.
— Годи ся кмоу въсоук газва на поути припадъ (йтерп).
Никон. Панд. сл. 15. Вас. 8.
годится (безл.) — годится, слѣдуетъ: — Вь монасты-
рѣхъ... никако же годится мирьское что дѣяти.
Кипр. м. Посл. иг. Аѳ. 1390 г. Мирянпну попу не го-
дится стричи въ черньци. т. ж. Аще ли же не бре-
женіемъ се поповымъ учинится, показнити попа го-
дится. т. ж. Не годится міряномъ попа ни судити,
ни казнити. Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г.
— ср. годъ, година, годиште, (8)гождати. — Ср. Гто. §о-
сіак; Нѣм. дпі.
годищьнъіи — годовой, продолжающійся годъ: —
Писали Спасова образа годищное время и болѣ. Новъ
III л. 6553 г.
ГОДОБЛЬ — годовабль — вегіеиш, шелкъ: — При-
хождаху приноедще... дары свога съсуды златы и
годобль (Троги,, гъдовабль) и вона добры (ір.атюр.оѵ;).
Георг. Ам. 96. — См. ГОДОВАПЛЬ.
годовавльнъіи — прил. отъ годовабль — шелко-
вый: — Злато много, срѣбрб и годоваблени ризы
никому же въ пользу будутъ. Ефр. Сир. XIII в.
годовальщикъ: — Ходилъ изъ Казани бояринъ. ..
Морозовъ, да с нимъ же воевода... Салтыковъ, да
дети боярские ис Казани и і Свияжского города, обои
перемирные и старые и годовалщики. Никон. л. VII.
263 (1556 г.).
годовапль = годовабль — вегіешп, шелкъ: — Лю-
демъ ... носящимъ свиты расточены отъ годовапля
глаголемаго ѵоксію. Георг. Ам. 280. Въ скарамангии,
рекше драга годовапля. гп. ж. 338. — Ср. Чеш. ІіеіІЬаѵ;
Польск. іесі’ѵѵаЬ (В., М.) — См. годобль.
годовапльнъіи (В.) — прил. отъ годовапль —
шелковый: — Злато много и сребро и годовапленъі
ризъі. Ефр. Сир. ХГѴ в.
годовати, год8ю и годоваго — позволять: — Не
годова Ѳеодоть (ойх аѵпае, поп севзіі). Пат. Ст.
XI в. 39. Разоумѣша гако старьць не годоукть жены
вьрхоу себе погрѣбати (ои тгара^ёуетаі, поп регшііііі).
т. ж. 160.
не годовакть — поп Іісеі: — Своихъ брата твокго или
врага приобрѣтати не годовакть (ойх ^есті). Ефр.
Крм. 235.
537
год
год
538
годовати, год8ю — проживать годъ: — На Свияге
в новомъ городе осталися бояринъ и воевода князь
Семенъ Микулинъскоі с товарищи и с тѣми людми,
коимъ с нимъ годовати. Никон. л. VII. 89 (1551 г.).
ГОДЪ — время, хаірб?, ара, іетриз, Іюга (неопредѣлен-
ное время):— Приде годъ кта. кгдаже родитьотрочА
(ара). Іо. XVI. 21. Остр. ев. Прѣже года моучитъ (тгрб
хаіроѵ). Мѳ. VIII. 29. Юр. ев. п. 1119 г. Три годъі
лѣтнъіга да са гавитъ (трёіс хаірои? тоѵ ёѵіаѵтой, ігіЬиз
ІетрогіЬиз аппі; въ др. сп. по три годы въ лѣть).
Исх. XXIII. 17 по сп. XIV в. Въ тъ годъ (ёѵ тй
хаірй ёхеіѵы, іп іетроге іііо). Ис. XXXVIII. 1. Упыр.;
Іер. XXXI. 1. Аще не поклонитесд въ тъ годъ (аѵт?)
ту; ыра). Дан. III. 15. Годъ вьсемоу дѣлоу. Гр. Наз. XIв.
(хаірб; тй тгаѵтс тграур.аті; — год8 бъіти всякого вещи.
т. ж. XIV в.) Въ малѣ годѣ (рові іпосіісит іетрогіз, рлт’
оііуоѵ /рбѵоѵ). Пат. Син. XI в. 122. Въ ть же годъ
(рег ісіет іетрив, хат’ ёхёіѵоѵ ?>ё тбѵ хаіроѵ). т. ж. Въ
годъ, кгда начьноу комъкати, приди (іетроге в. сот-
тппіопів, еі? тбѵ хаіроѵ). т. ж. 166. Въ малѣ семь го-
доу (іат іп ’огеѵі іетроге, ёѵ сДіуу хрбѵа). т. ж. 187.
Въ неи же (въ церкви) іѵбычнъіга пѣсни Бу възда-
ють в годъі юбъічнъіга. Пов. вр. л. 6545 г. Да не в'
годы мирныя Ісоу дроуг боуди, а в год ратем върог.
Іак. посл. Дм. п. 1078 г. Кнзь в тъіи годъі володъіи
всею землею Рускою. Нсст. Бор. Гл. 6. Възбнувъ рано
и видѣ, гако гъдъ ксть оутрьнии. Іак. Бор. Гл. 71.
Копахоуть... дондеже боудгаше годъ бжствьноуоумоу
славословию. Нест. Жит. Ѳеод. Годъ напастьнъіи.
Златостр. XII в. 56. Въ добръ годъ требовано. Іо. екз.
Бог. 161. Преже припіьствига годоу болѣнига избѣже
и роди отрокъ, т. ж. 289. Годоу же весныюуоумоу
пришьдъшоу. т. ж. (Калайд. 137). Моѵоксосъ животъ
мьрьтвъ лежить я” мць, а Фаса м" днь: ти въ годъі
своа оживоуть. т. ж. Въ годъ покога (во время по-
гребенія). Сим. посл. 7. (Пат. Печ.) Преже реченаго
года (апіе ргаевсгіріі {строгій). Жит. Андр. Юр.
XXXI. 122. Бракоу имоущю годъ. Жит. Ѳеод. Ст. 145.
Въ къія дни подобает и в годы чьсти святителю
еуліе? Отв. четырежды въ лѣто. Вопр. Ѳеогн. 1276 г. Въ
жатвенъіи годъ (тгері тбѵ той р.етотгырои хаіроѵ, сігса
іетрив аиіитпі). Никон. Панд. сл. 56. Ник. 5. Что ми
досаждавши прежде года (апіе іешрпй). Муч. Вит.
Мин. Чет. іюн.219. Годъ многъ минК. Іо.Злат. сл. об.
Іоан. Кр. Мин. Чет. іюн. 333. Въ малѣ годѣ вся извыче
(ёѵ оХіуок; ^рбѵоі?). Жит. Ник. 5. Мин. Чет. апр. 31.
Годъ приспѣлъ ксть. Сказ. Афрод. до 1300 г. В малъ
годъ (рра/иѵ тіѵа хаіроѵ). Георг. Ам. 331. Въ годы
зимнъіга. Пал. XIV в. 40. Въ тъ годъ. Паис. сб. 36.
Годъеи родити, и не рожаше (іеіприв рагіешіі). Прох.
Жит. Іо. Богосл. XXXV. Въ годъ съмрьтънъи. Супр. р.
277.—Ср. Въ годъ обѣда. Повѣсти. Срб. XIV—XV в.
— срокъ: — (В)даче не холопъ пи по хлѣбе роботдть.
ни по придатъцѣ. нъ юже не доходать года, то во-
рочати кмоу млсть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
— годъ, аппиз, ёѵіаитб?: — А мцьнъіи рѣзъ. оже за
мало то имати кмоу. заидоутьлисд коунъі до того же
года, то дядать кмоу коунъі въ треть, а мцьнъі рѣзъ
(ѵгрѣноути. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Имати имъ
той оброкъ и въ вѣкы на всякій годъ. Грам. кн. Все-
вол. до 1136 г. Уреклъ есмь имъ на годъ два рубля
давати. Жал. гр. Сп. Яр. мон. до 1345 г. Оуставила
есми брати на црковъ... на годъ по пол8 (ко)пе гро-
іпіи. Вкладн. гр. 1377 г. А сочитъ емК найма своего
за го, чтобы ё" годовъ, й Г го стоавши и исъ ты ем8
го сочи, толко б8де найма не има оу гдрд. Псков.
суд. грам. На Великъ день'пять тысячь рублевъ, а на
Успеніе..., въ той же годъ, пять тысячь рублевъ. Срочн.
Новг. гр. 1471 г. Заняли есмя... двѣнадцать рублевъ...
отъ Юрьева дни осеньняго да до осеныіяго, на годъ.
Заемн. гр. 1483 г. Чтобы попомъ ругу отдали задніе
годы, что имъ не дали, да и впередъ бы давали ругу.
Соф. вр. II. 196. Аще кртьганинъ трижды годомъ
не причащается, таковый скотьскы жыветь. Измар.
1518 г. А давати имъ съ тѣхъ лѣсовъ и съ поженъ
оброку царю и великому князю въ казну съ данью
вмѣстѣ по пятидесятъ бѣлъ на годъ. Оброчн. гр.
1551 г. (По отношенію къ счету годами о годѣ мар-
товскомъ см. изслѣдованіе В. М. У идольскаго: О зна-
ченіи вруцѣлѣта (Времен. IV. 43—70, особенно стр.
58 — 70); также И. Бѣляева: О хронологіи Нестора и
его продолжателей (Чтен. Общ. Древ. 1846 г. II. 23 —
38).
— возрастъ, аеіав: —Ни года, ни кстьства отъвѣтьноу
быти (р.т)8ё хеіраѵ <ри<яѵ, пес аеіаіеіп, пес вехшп).
Ефр. Крм. Крѳ. 62. Послоушьство же мьнкгода .ід. лъ
да пе пригато боудеть (ёѵтб; хеіра;). т. ж. 131. Ни
годъмь, ни немощию никокю тАжьгаею(хеіра, аеіаіе).
т. ж. 76.
лѣта и годы: — Спсъ глааше къ аплмъ: не вамъ кетъ
вѣдѣти лѣта и годъі, кже Шцъ положи въ своки
власти. Да клі лѣтъ и годъ нъ намъ вѣдѣти, али
Влкоу хощемъ вѣдѣти. Іо. екз. ПІест. 1263 г. (Калайд.
149).
до года: — Разумѣй сп8 члчь. еще біо до года скон-
чаніе видѣніе (еіе хаіроѵ тера?). Дан. VIII. 17 (Упъгр.).
до года — каждый годъ: — Давати цареви по 2000
гривенъ сребра до года. Ип. л. 6698 г. Прохоръ. . .
сбираетъ же лободоу и роукама стираше, творяше
хлѣбы, и симъ питашеся, и се готовляше до года, и
тако весь животъ свои пребываніе безъ хлѣба. Полик.
посл.	т
отъ года до года — всегда, постоянно: — СЭ года до
до года (о/р ѵ;р.ерйѵ еі? бр.ёра;, а ДіеЬиз іп Діез; Евр.
аЬ аппо іп аппит). Исх. XIII. 10 по сп. XIV в.; Суд.
XI. 40 по сп. XIV — XV в. Идь же твоа, юже кси
ты, въ мѣрК диоюдесАтК сикль на днь. ѵо года до
года гаси (атгб хаіроѵ ёа><; хаіроѵ). Іез. IV. 10. (Упыр.).
— ежегодно, изъ году въ годъ: — СЭ года до года (ап-
пит рег аппит, ёѵіаѵтбѵ хат’ ёѵіаѵтбѵ). Втз. XIV.
22 по сп. XIV в. Съберѣте жита Со года до года
(ёѵіаѵтбѵ ёчгі ёѵіаитбѵ). Ис. XXIX. 1. (Упыр.)
539
ГОД
гоз
540
— въ году: — Днии бо есть отъ года до года 300 и
60 и 5. Ѳеод. Печ. III. 201. Тако же и чтуща днии
.т". и .н. и .д. творять отъ года до года (тбѵ ёѵіаѵтбѵ).
Георг. Ам. 138.
— въ продолженіе года: —Пребысть имѣга оуже на собѣ
іѵ года и до года и боле. Жит. Сим. Ст. XIII в. 2.
съ год& на годъ — ежегодно: — Даетъ съ году
на годъ по десяти бѣлъ. Жал. гр. к. Андр. п. 1397 г.
А давати мнѣ съ тѣхъ пустошей... оброкомъ съ году
на годъ на Успенье_______полтину. Зап. м. Зос. 1492 г.
годъ до года — цѣлый годъ: — Вывѣдоста Мьсти-
слава. седевъшю емоу годъ до года без недѣлѣ. Новг.
I л. 6669 г.
съ года: — Земли съ года напагакма чисто въсѣіа-
нок въ ню сѣмя съ прибыткъмъ възвращакть. Панд.
Ант. XII—XIII в. 147.
за года: — За года на на (дѣти) лозы не щади.
Паис. сб. 197.
безъ года — не во время: — Боуде ли кмоу часъ до-
спѣлъ, или без года к пострадалъ. Изб. 1073 г. 108.
Прѣбъіваи, тѣмъ рече, въ доброгодъ без года (— на-
стои тѣмъ рече благоврѣменно безвременно — ётрхѵе
аотбі? «ртзсіѵ ечхаіро? ахаірыс). Іо. Лѣств. XII в. 205.
— безмѣрно, регша^пе: — Не піи безъ года, но здо-
волъ, а не до пианьства. Лук. Жид. Узрѣвъ полаты
высокы и церкви издобрены без года каменіемъ и
древомъ. Іо. екз. Шест. 1263г. (Калайд. 63). Безгода
велици (отероуха). т. ж.
— тгеріойы (?): — Ходящю ем8 без года по обычаю. Жит.
Андр. Юр. XV. 71.
въ годъ'— въ мѣру; — Подобаетъ въ годъ гнѣвъ
имѣти (ігапі івеіігі). Жит. Макд. 8. Мин. Чет. февр.
332. — Не тѣм же тъчых жродивы, нъ понеже на-
дѢаіПА СА ВЪЗАТИ оу* тѣхъ, и не ВЪ ГОДЪ ІірОСИША.
Супр. р. 276.
на годѣ: — Того ради и та сама црца блгоразоумь-
нок юбою на годѣ прикмыпи. и въ мнозѣ прикмъшц
положыпи похвал-кни. Жит. Ѳеод. Студ. 72. — Видѣвъ
нив/к добрж... и вьзлюбивъ прѣклонивъ сд вьзд на
годѣ. Супр. р. 29.
въ годъ бытиріасеге: — Да воеводѣ въ годъ бу-
детъ (і'ѵа ты страто^оутісаѵті арёауз). Тим. 2. II. 4.
Апост. XIV в. (В.).
годъ ксть — пора, время: — Годъ же се и блаже-
нааго Паула на срѣдж извести бесѣдъі. Супр. р. 263.
Годъ е рещи. Гр. Наз. XI в. 266.
— слѣдуетъ: — Годъ тебѣ и цѣсарьство небесьское
нечьстити. Гр. Наз. XI в. 14.
годктттгтсъ- — Егда въЛазорд мѣсто мнози иногда боу-
доуть годници (хат/усрсі, ассиваіогев). Златостр. сл. 7.
годьнъіи — хаірой, іетрогів: — И почтеніи книгъі
сіа... въ днь празднъіи въ дни годныя (ёѵ ^р.ёро:
ёортъ? гшл ёѵ ідріёраі; хаірой, іп (Ііе воіешпііаіів еі іп
(ІіеЬив іетрогів). Варл. 14.
— угодный, пріятный:
годьно — пріятно, угодно: — Хотѣлъ бъіхъ, оч'е, аще
Богоу годьно, мнихъ быти. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Вниде
Игорь в Кыевъ, и не годно бысть людемъ, и посла-
піася Переяславлю къИзяславу,рекуще: поиди, княже,
хочемъ тебе. Лавр. л. 6654 г. Нынѣ мнѣ годно бы
оумрети. Іос. Флав. Др. 347. (Сбор. XV в.).
— полезно: — Аще есть тако емоу годно на спасеніе
дши его (со[і.<рёроѵ, въдр. сп. ключно). Жит. Андр. Юр.
XXX. 117.
— удобно: — Гдѣ кому годно ту тджетьсд. Грам.Герд.
к. Пол. 1264 г. А дале куда кому годно. Дог. гр. Нові.
съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
ГОДЪ — угодно, пріятно (употребляется при существ.,
и какъ опредѣленіе): — Годѣ бы вамъ (арёахоі йр.іѵ,
ріаспегіі ѵоЬів). Быт. XIX. 8 по сп. XIVв. Аще ти есть
(віс)годѣ (еі |і.т: аоі архёсеі, ві ііЬі поп ваіівГасіеі). Чис.
XXII. 34 по сп. XIV в. Будетъ ли годѣ Гвіі (аргатоѵ,
ріасіішп). Леи. X. 19 по сп. XIV в. Еже ком^ годѣ.
Упыр. 154. Аште боуддше Боу годѣ вънросъ тоу
абик въсигаіне адамасъ. Изб. 1073 г. 120. Но гако
Бу годѣ тако будетъ. Нест. Бор. Гл. 18. Годѣ бы
кнзю свѣтъ кго. Іак. Бор. Гл. 122. Аще годѣ ти
ксть жити намъ въ нкмь, боуди намъ помощыіикъ и
податель вьсѣмъ блгъіимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 23. Ни-
къто же воинъ бъ-івад обдзаетъсд коупимн жптииска-
ми. да воеводѣ годѣ боудетъ. Панд. Ант. XI в. л. 34;
Никон. Панд. сл. 17. Аще книгъі годѣ кмоу блда
(йрёсхеі, ріасеі). Пат. Син. XI в. 178. Ако ти годѣ
(ы; §охаі аоі, пі ІіЬі ѵіііеіиг). т. ж. 270. Годѣ ли тик
(ріасеі пе ІіЬі, арёотсеі соі). т. ж. 168. Реченок годѣ
бъість (та ХеуЭёѵта ті'ргаеѵ, гесіе бісіа ріасепі). Ефр.
Крм. Сард. 2. Годѣ боудеть (ареаЭт; — арёахоі). т. ж.
Трул. 99; Ник. 8. Яко же годѣ бысть Господеви, тако и
бысть. Кир. Тур. Посл. Вас. 121; Стихир. XIIв. Не годѣ
ми кси, мьню прельстити мд хощеши. Златостр. XIIв.
И мнѣ годѣ есть тако (§охеі). Дпян. Петр. и Павл. 79.
Свѣтъ мои годѣ ти буди. Лавр, л. 6714 г. (Дан. IV.
24). Господи, се ли бы годѣ твоему милосердію. Лавр.л.
6745 г.; Троиц. л.; Новг. IVл. 6746г. Аще ли то годѣ
ксть. Посл. Полик. (Пат. Печ. 10). Годѣ бы. да аіце
къіи еппъ възвѣщенъ боудеть. Нові. Карм. 1280 г. 137;
Пкоже тебѣ годѣ. Чин. Новг. XIV в. Годѣ рѣць (угод-
ная рѣчь). Пал. XIVв. И годѣ бъіст вьсѣмъ слово то.
Супр. р. 422.
— довольно (?): — И се разоумнъімъ годѣ есть на оуви-
дѣнье. а неразоумнъімъ аще бъіхъ всѣх. пррчтво
Сокрылъ, ни тому и'муть вѣры. Паис. сб.
гождАТИСга: — Жрьтва Боу дхъ съкроушенъ да се
оубо ксть не глахъ оцёмъ. о жрьтвахъ. сирѣчь не
тѣми си гождахъ. нъ съходд имъ къ немошти. Изб.
1073 г. 160.
гожденик — воля, произволъ (В.), ИЪега ѵоіипіаз
(М.); — Иже по свокмоу гождепіж чьто творить. Изб.
1073 г. 47.
гоженик. — угожденіе: — Слоужбою и гоженикмь.
Никон. Панд. гл. 16.
ГОЗнВіИ — СМ. ГОНЕЗНЙТИ.
541
ГОЗ ---- гол
542
ГОЗЬЛОСТЕЕЪНИЕЪ — трссуосхеН?: — Ыко мендитаи
цркъі бѣаше. въ неи же бдше гозьлостекъникъ просто
имъі къ семоу же и коръкодилъі чьтдхоу и змии. Изб.
1073 г. 162.
гои—миръ, спокойствіе, рах, ййев, ашісіііа: Ср. въ
Серб.: правь гои дрьжати сьвами. Грам.Кулин.1189ъ.
гоило — успокоеніе, укрѣпленіе, весіаііо:— Слово сми-
ренаго гоило дши (въ печ. — крѣпость). Прол. XV в.
(В.).
гоиникъ: — Да не предаси невѣрьникомъ і хоульни-
комъ словеса си. прѣдажь же си гоиникомъ и вѣрь-
нъіимь члвкомъ, иже хотдть чисто и правьдиво жити.
Иппол. Антихр.
гоинъіи — аЬипсІапв.
гоити — живить; ср. жити, живити, ср. Лит. рущ, &упи
§уіі — выздоравливать, оживать; §усіуІі — гоить, жи-
вить. — См. изгои, изгойство.
гоитъ — убю?, іпсапіаіог: — Лоукави же члци и гоити.
Аѳан. Алекс. сл. на Аріан.
голбецъ — отгородка(?): — А что лавка наша на Хопыл-
скомъ ряду и голбецъ во святомъ Михаилѣ, а въ томъ
мнѣ съ Григорьемъ половина, а Семену половина. Дух.
Ост. о. 1396 г. И егда начаша въ лѣвомъ крилѣ цер-
ковномъ починивати (понеже преже были голбцы въ
крылѣхъ), и начата голбцы раздрупіати, яко бы
церквѣ пространство имѣти, и начаша помостъ взры-
вати... Соф. вр. II. 35,8. Того же лѣта сдѣлали верхъ
каменъ у церкви святаго Варлаама на Дворищѣ, что
поставленъ придѣлъ на Николскомъ голбцѣ, пг. ж. 391.
ГОЛВАЭЕА — СМ. ГОЛВАЖЬНга.
голвАжьнга —• мѣра для соли: — Вирьникоу взати
С вѣдеръ солодоу па не... а соли .ѵД голважень.
Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Соль продавахК по .в".
голважнѣ' на кКнК (въ др. сп. голважи). Посл. Полик.
(Пат. Печ. 8).— Ср. Ср.-в.-Нѣм. раііѵеі (= ^аіѵѵаде?).
ГОЛДОваник: — Такежъ слюбуемъ за тыхъ, што жъ
будутъ дома, не приѣдуть съ нашимь господаремъ
Стефаномъ къ голдованыо. Нор. гр. Молд. д. 1395 г.
голдовати:— Кгды коли кроль... пошлеть по оного
господаря Стефана, тогды оный маеть до него при-
ѣхати и (съ) своими бояры и съ паны, слюбити и
голдовати, тако како иные воеводы голдовали и чи-
нили. Нор. гр. Молд. д. 1395 г.
голдовьниеъ: — Нѣколико голдовниковъ, которые
Турскому дань давали, имѣютъ совѣтъ съ госуда-
ремъ нашимъ. Дѣл. Цесар. (Кар. И. Г. Р. X. пр. 305).
Польск. 1іо1(1о\ѵпік.
голдовьныи: — Гилянь у шаха мѣсто гольдовное
было. Дѣл. Персид. (Кар. И. Г. Р. X. 324 пр.).
ГОЛЕНАТЪІИ — СМ. ГОЛЪНАТЪІИ.
ГОЛЕНИТЫИ — СМ. ГОЛѢНИТЫИ.
ГОЛЕНЬ = ГОЛѢНЬ.
голецъ? — А что порубили Тоивита въ поральѣ, вы-
далѣ голецъ Ѳедору Тимоѳееву въ семи сорокѣхъ, въ
Кургонемской да въ Низовской трети. Дух. Новг.
ХІѴ—XV в.
голина — голая земля (В.), іегга іпснііа (М.)'. — Корео
боголина съказаеться. Псалт.ХІІв. Пс.ХІѴІІ.толк.
(В.). По голинѣ чрепинамъ... подстланымъ... вле-
комъ. Прол. май 17 (В.).
ГОЛЕА — СМ. ГЪЛЕА.
ГОЛЕЪ — СМ. ГЪЛЬЕЪ.
ГОЛОВА — голова, сарпі, хг&аѴ/ — Голову си розбй
дваждъі, и руцѣ, и нозѣ свои вереди. Поуч. Влад.
Мон. Или бъіша различно вся приимакма. и на го-
ловѣ быхомъ ходили. Никон. Панд. сл. 2. Влагати го-
ловоу въноутрь оустыа Фелонд. Новг. Корм. 1280-хъ г.
613. Отъ головъі чкови разоумъ и неразоумье. Пая.
ХІѴ в. — Не щадд головъі своей. Поуч. Влад. Мон.
Любо голову свою сложю, пакы ли отчину свою на-
лѣзу. Ип. л. 6658 г. Того дѣля умираемъ за Русьскую
землю и головы своя складываемъ. Лавр. л. 6663 г.
На Немизѣ снопы стелють головами, молотятъ чепи
харалужными. Сл. плк. Игор. Твои мець, а нашѣ голо-
вы (если хочешь, воюй съ нами). Новг. л. (поговорка).
— верхъ, то, что возвышается надъ остальнымъ: — И
есть твердъ ко взятію (столпъ Давидовъ): то есть
голова всему граду тому. Дан. иг. 33.
— верхъ, капитель у колонны: — Стоить же столпъ
поприще отъ города каменъ, а на немь орелъ каменъ
изваянъ, высота же камени десяти лакотъ, съ голо-
вами же и съ подножьками 12 лакотъ. Ип. л. 6767 г.
— глава, вождь: — Имамъ... Ба нашего головоу надъ
всѣми главами. Козм. Халк. о жен. (Новг. Корм.
1280-хъ г. 343). Да урядитъ коемужду сту дѣтемъ бо-
ярскимъ голову изъ великихъ отцевъ дѣтей, изяч-
. ныхъ молодцовъ и искусныхъ. Царств. кн. (Кар. И.
Г. Р. VIII. пр. 281).
— человѣкъ, единица при счетѣ людей: — Головъ
въздша Новг. I л. 6656 г. Что есмя зашли ме-
чемъ, того ся вступаемъ, и головами розмѣнишася.
Псков. I л. 6749 г. А в Ратшиноу тджю платили кемъі
20 гривенъ серебра за двѣ головѣ, а третью въіда-
хомъ. Дог. гр. 1262—1263 г. Да не срамлди никтоже
мужьскок головъі. Козм. Халк. о жен. (Новъ. Крм.
1280-хъ г. 343). А что головы поймано по всей во-
лости Новгородьскои, а тѣ поидуть къ Новугороду
безъ окупа. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. А
что... товаръ пойманъ или головы побиты... Дог.гр.
в. кн. Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г. А что полону Нов-
торскаго головъ, головъ Новгородьскыхъ и Новтор-
скыхъ... гп. ж. Зъ головы дати пошьлины гривна,
а съ семьи четверть. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Пошлинъ
съ семьи три алтына, а съ головы алтынъ. Дог. гр.
в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. И ту съ нимъ положатъ ма-
лыхъ дѣтокъ семеро или осмеро головъ въ единъ
гробъ. Псков. I л. 6849 г.; т. ж. 6898 г. Плѣнипіа
мужь и женъ 43 головы, гп. ж. 6916 г. Святѣй Софіи
волость повоеваша, а на головахъ окупъ поимапіа.
Новг. I л. 6906 г. (ггоАк. сп.). Взяша съ головъ окупа
300 рублевъ. т. ж.
— убитый; — Аже кто оубикть кнджд моужа въ раз-
543
гол
гол
544
бои. а головьника не ищють. то вирьвноую платити
въ чьки же вьрви голова лежитъ. Р. Прав. Яросл. (по
Син. сп.) За головоу .г. грвнъі. гп. ж. По Ырославѣ...
снве кго... и моужи ихъ... (йложипіа оубикник за
головоу. гп. ж. А іѵже оубьють Новгородца посла за
моремъ, или Нѣмецкъш посолъ Новѣгородѣ. то за тоу
головоу к гривенъ серебра. Мир. гр. Новг. 1199 г.
Аже оубьють моужа больного, тъ въідати разбои-
никъі... не боудѣть розбоиниковъ, то дати заго-
ловоу .Г. гри сѣрѣбра. Смол. гр. п. 1230 г. — Ср. го-
ловышкъ — убійца, головьничьство — убійство; Др.-
Чепі. Ыаѵа—-убитый: оиашіо аііциів оссівивѵеі БІгап-
риіаіиз, диосі Ыаѵа пипсираіиг, іпіга сатров аИсщие
ѵіііае ргоіесіиз аѣ іпіциіз ѣошшіЪие герстііиг... (Грам.
1220 г./’ Др.-в.-Нѣм. ЬаиЬШап (отъ ІіаиЪіі — голова;
Нѣм. епЙіаиріеп)— убивать; Англ.-С. ѣейГой^уІі, Ьей-
Гойіеаіѣег (отъ Ііеаібй— голова) — убійство.
— хейаХаюѵ,	сепвив сарііів, сарііаііо: -— А
ю головахъ, иже сд ключить проказа, урддимсд сице
(за этимъ слѣдуютъ статьи объ убійствѣ). Дог. Ол.
911 г. (по Ип. сп.). См. И. И. Срезневскаго: Договоры
съ Греками.
— совѣсть, душа: — Тотъ грѣхъ на мнѣ и на моей
братіи головахъ. Соф. вр. ІГ. 56. Да будетъ... и то
все на ихъ головахъ на измѣнныхъ и на ихъ душахъ
въ семъ вѣцѣ хі въ будущемъ, ггг. ж. 133
— умъ: — Се азъ единою худою своею головою ходя,
удержалъ всю Галичкую землю. Ип. л. 6695 г.
въ головахъ — около того мѣста, гдѣ помѣщается
голова человѣка лежащаго:— Положити и у святѣй
Софіи ... въ головахъ у дѣда. Тропи- л. 6726 г.; Новг.
I л. 6726 г.
въ головахъ — впереди, во главѣ: — Приходныя Та-
тарове Ордыньскіе, въ головахъ приходилъ Темеш-
комъ зовутъ. Соф. вр. II. 241. Идутъ люди Крымскые,
въ головахъ у нихъ царь Сапъ-Кирѣй. гп. ж. 317.
надъ головою сидѣти при писаніи духовной:—А надъ
головою сидѣ” оць мои дшвны, игуме" Никонъ. Дух.
Патр. 1391—1428 г. А надъ головою сидѣлъ отець
мой духовной, попъ Исакъ Спасьской; а у духовной
сидѣли... А духовную писалъ Левонтей Оеонасьевъ.
Дух. Ст. Лаз. 1473 г. А надъ головою сидѣлъ отець
мой душевной_______ попъ Иванъ. Дух. Панкр. Чен.
1482 г.
головою выдати: — Князь... послалъ къ нему. . .
чтобы его выдалъ ему головою. Соф. вр. II. 203.
на свою головЬ’ — на бѣду себѣ: — Пусти и къ отцю,
то твои ворогъ, держиши на свою голову. Ип. л.
6657 г.
головою своею — съ опасностью жизни (Черн.): —
Добылъ есми головою своею Киева и Переяславля.
Ип. л. 6657 г.
8 головѣ: — Оже ся князь извинить, то въ волость, а
мужь у голову (если князь будетъ виноватъ, то ли-
шится волости, а если мужь, то головы). Игг. л.
6685 г.
на головѣ побити: — Люди Московстіи... тѣхъ всѣхъ
людей Казанскихъ на голову побита, отъ нихъ мало
тѣхъ, которые на лѣсъ утекоша. Соф. вр. II. 419.
ГОЛОВЕНЦЕ — СМ. ГОЛОВЕНЦЕ.
головенце;— Воилуки (у сѣдла) съ головенцомъ (въ
др. мѣст. — съ головенцомъ). Конск. приб. Бор. Год.
1589 г.
головьнивъ — убійца: — Аже кто оубикть кнажа
моужа въ разбои, а головника (= боевника) не ищють.
то вирьвноую платити въ чьки же вьрви голова ле-
житъ. Р. Прав. Яросл. (по Ст. сп.). Дикоую вироу...
безъ головника имъ платити, гп. ж. Боудеть ли го-
ловникъ ихъ въ вьрви. то зане к нимъ приклады-
ваютъ. того же дѢла имъ помогати. гп. ж. А гдѣ оучи-
нитса головшина, а долича коего головника, ино кнзю
на головнико взати р8бль продажи. Псков. суд. гр.
головьничьство: — Оплатити имъ въ обчі .м*. грвнъ.
а головьничьство. а то самому головникоу. Р. Прав.
Яросл. (по Син. сп.).— См. ГОЛОВА въ значеніи уби-
тый.
головьнъіи — прил. отъ сл. голова.
головьные князи: — Головные князи жалобК клали.
Ярл. Берд. 1357 г.
головные люди: — Домы разграбили всихъ тыхъ,
ничого въ домѣхъ не оставили, а то были люди го-
ловные. Запис. о Ржевск. дан. п. 1479 г.
головьные тати: — А государьскому убоице, и град-
цкому здавцу, и коромольнику, и церковному татю, и
головному татю... живота не дати. Судебн. 1550 г.
61 гл. (тѣ, которые крали людей; Герберштейнъ на-
зываетъ ихъ ріа^іагіі; по Татищеву — смертоубойца.
Кар. И. Г. Р. VI. 609 пр.).
головъ и ага татьба: — Аще кто оукрадеть головный
началнъіга татьбы, да не придетъ въ чистительство.
Вопр. Кир.
— См. ГЛАВЬНЪІИ.
головьнга: — Посласта Берестию брата на головнѣ,
иде блху пожгли. Поуч. Влад. Мон.
— Ляхомъ же крѣпко борюще и сулицами мечюще и
головнями, яко молнья идяху. Ип. л. 6759 г.; т. ж,
6766 г.
головьство — званіе головы: — Отъ головства его
отставилъ и даде ему думное дворянство. Никон. л.
VIII. 74. Которыя службы таможенныя и кабацкія
въ городѣхъ служили гости... а въ иныхъ городѣхъ-
иногородцы головствомъ. Царск. гр. 1648 г. 31 іюл.
ГОЛОВЬЧИНЪ(?):— А головчи” далъ Федоръ Борисови’.
Грам. Олег. Ряз. по 1356 г.
головыпина — убійство, уголовное дѣло (Мурз.): —
Да оучинн головшинК. ино быти ем8 самомК в голов-
шинѣ. Псков. суд. грам.
головьщина — убійство: — О татбѣ и о розбоѣ, и о
грабежи, и о пожозѣ, и о головщинѣ. Новг. судн. грам.
1471г. А то присудъ невладычинъ на тыхъ жеребь-
ѣхъ: головщина, татба, бобровое. Запис. о- Ржевск.
дан. п. 1479 г. — Ср. ПОГОЛОВЬЩИНА.
545
гол
гол
546
— плата съ головы, т. е. съ человѣка: — Напіихъ по-
шлинъ съ того ихъ судна посаженыхъ, и съ людей
головщины, и съ монастырьскаго запасу... съ нихъ не
емлютъ же. Жал. гр. ц. Ѳеод. Ив. Свіяж. Богор. м. 1584 г.
ГОЛОДЪ — іашев: — Бѣ мдтежь великъ, и голодъ по
всей топ странѣ. Нов. вр. л. 6532 г. Многы бѣдъі
пригахо (о рати и іо голода. Поуч. Влад. Мон. Изне-
могоша голодомъ. Новг. I л. 6701 г. — См. ГЛАДЪ.
Г0Л0ДЬНИКъ(?): — Тогда бѣ весь градъ въ сѣтованіи
мнозѣ, а голодники, и ябедники, и посулники радо-
вахуся. Новъ. IV л. 6955 г.
голодьнъіи — прил. отъ голодъ, относящійся къ го
лоду, іапію:— Въ голодьнок лѣто написахъ еуанглик.
и аилъ. Милят. Ев. 1215 г. запис.
— нуждающійся: — А жена мога пострижетьсд въ чер-
нице. то въі дайте ни четверть, іѵть не боудеть го-
лодна. Рукоп. Клим. д. 1270 г.
— См. ГЛАДЬНЪІИ.
гололедъ — гололедица: — Тогда крестьяномъ не
бяше пути, но гололедъ безъ снѣга. Новъ. IV л.
ГОЛОМЕНЬ или голома — плоская сторона клинка.
ГОЛОМА: — Голомя его (дуба Мамбрійскаго) до вѣтвій
полторы сажени. Дан. иг. (Нор. 87).
ГОЛОМА — пшііит, много, очень: — Желѣзо въ огни
голомя свѣтло будетъ (въдр. сп. голѣмо). Жит. Андр.
Юр. 156. — См. голвмо.
ГОЛОСЪ — ѵох: — Вьются голоси чресъ море до Кіева.
Сл. плк. Игор. — См. ГЛАСЪ.
ГОЛОТА:— Голота и босота и алкота. Сказ. о бѣд. Сбор.
XV в.
ГОЛОТЪ — СМ ГОЛОТЬ.
ГОЛОТЬ — ГО ЛОТЪ — ГОЛЪТЬ— ледъ, хриота.Но?, &1а-
сіез: — Градъ, снѣгъ, голъть. Златостр. XII в. Како
бы зима тджка и гако голоти содержати землю. Георг.
Ам. 15. Преисподьняа же вода стоудена сы. оутрь же
голотью огоустѣвши (еі?	хръота»оъ тгетгѵ;у6?).
т. ж. 192. Воды, отъ нихъ же есть снѣгъ, голоть,
градъ, ледъ, роса (та оЗата ё^ ыѵ ёоті уійѵ, хроотаХ-
).о? хаі /а).а^а, тгауо? хаі 8рбао?). Козм. Инд. Голоть,
глдцесъ: лѣдъ серенъ. Бер.
ГОЛОЙСЪІИ — ауёѵею?, ітЪегЫв (М.), не имѣющій
усовъ: — Приде къ мнѣ мужь голооусъ свѣтелъ. Прол.
Тр. XIV в. ГолооусК не дадяше съпроста жити въ своей
др&кинѣ, аще не сѵбусѣяше. Жит. Савв. осв. XVI в. (В.)
ГОЛУБИНЪ — прилаг. отъ голубь, голубиный, тсеріоте-
ра.?, соІншЬае: — Дъва пътеньца голубина (<5ио ѵеоа-
соо? теріотероѵ). Лук. II. 24. Остр. ев. Сътджати муд-
рость змиииу и кротость голоубину. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ГОЛУБИЦА — голубка, тгеріотера, соінтЪа: — Ывивъшига
ми ся голоубица. Пат. Син. XI в. 133.
годйвичищь — птенецъ голубя: — Не обряіцевѣ двою
голубичища(§ио ѵеоссоѵ? леріотерыѵ, йноз рнііов соінт-
Ъагши). Лев. V. 11 по сп. XIV в.
—- голубь (?): — Выше голоубичища на небо възлетѣ.
Кир. Конст. Сл. на Срплп. Мин. Чет. февр. 27.'
голЙвичь — птенецъ голубя: — .В. горлици или два
голубича (8ѵо ѵеоссоѵ? тѵеріотерйѵ, йиоз рпііоя соІншЪа-
гшп). Лев. V. 7 по сп. XIV в. — Ср. голЬьичшць.
голЙвъіи: — Явишася оба полъ его (солнца) столпы
черлены, и желты, зелены, черны, голубы, сини.
Никон. л. 6738 г. (II т. 364). Кобылка голуба. Дух.
Патр. 1391—1428 г. Земля аки голуба. Пут. Генн. и
Позн.
ГолКбъіи лѣсъ — названіе мѣстности въ Кіевск. обл.: —
Повѣдаша вѣжи и стада Половѣцкая у Голубого лѣса.
Ип. л. 6695 г.
голЬвь (женск. и мужск. р.) — тгеріотера, соІишЪа: -—
Видѣ Доухъ Бжии. съходащь. гако голубь. Мѳ. III.
16. Остр. ев. Мудри гако змша. и цѣли гако голубик.
Мѳ. X. 16. т. ж. Къ гол&біп прилагаеть я, голКбь
біѵ, егда и кто възметь птица, то не можетъ забыти
мѣста своего. Ос. (Упыр. 8). Кротъкъіга гако голоуби.
Панд. Ант. XI в. л. 250. А въ голоубѣ и въ коуряти
9 коунъ. Р. Прав. по сп. Акад. Дайте ми іо двора по
.г’, голуби да по .г", воробьи. Пов. вр. л. 6454 г. Го-
лубь питома (—питаема; тгеріотера ѵеаоріёѵт), есінсаіа).
Іак. Ист. 8.
голЙбь — голубое поле, главный цвѣтъ ткани: — Ѳе-
рези камка Кизилбашская на голуби шолкъ жолтъ.
Оп. им. ц. Не. Вас. 1582—1583 г.
гол8вьникъ — голубятня: — Голуби же и воробьеве
полетѣша въ гнѣзда свога. юви въ голубники. врабь-
ѣвеже подъ стрѣхи, и тако възгарахусд голубьници.
Пов. вр. л. 6454 г.
ГОЛЙВЬНЪІИ: — До голоубнаго камени (т-<? тгеріотерею-
ѵо? тгётра?). Іос. Флав. В. Іуд. V. 12. 2.
голЙвьчикъ — названіе одной изъ крюковыхъ нотъ:—
Голубчикъ Э: Стихир. XVI в. (Рум. 422). Въ Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в.: голу >:
ГОЛЪТЬ — см. голоть.
ГОЛЪІИ—уор-ѵо?, іішінб: — На голѣ лѣганик. Жит. Ниф.
XIII в. Вь ту же зиму не бысть снѣга на земли, гола
бысть. Псков. I л. 6961 г. Зима была тогда гола безъ
снѣгу, т. ж. 7066 г. — Голыми головами — ли-
шенные всего: — И тутъ судно наше болшее взяли
и 4 головы взяли Рускые, а насъ отпустили голими
головами за море. Аѳан. Никит. 331.— Голыга горы
— урочище въ Галицкомъ княжествѣ: — Климята же
с Голыхъ горъ убѣжа отъ князя Данила ко королеви.
Ип. л. 6739 г.
— Іаеѵів: — Азъ моужь голъ. Быт. XXVII. 11
по сп. XIV в.
съ гола — совершенно, тгаѵтт,, тгаѵтеХй?.- — Не прии-
мивъ съ гола словесъ разоумьнъихъ. Гр. Наз. XI в.
298. Иже нѣсть съ гола погоубилъ слоуха. т. ж.
301. Помлъча съ гола. Іо. екз. Шест.
— Ср. Англ.-С. саіо, саіѵ; Нѣм. каЫ; Лат. саіѵиз.
голь — вѣтка, гагаив.
ГОЛЬКЪ — рукомойникъ, ^еотбѵ: — Омываньга чашамъ
и голькомъ мѣдьнымъ и одромъ (саіісиш, еі игее-
огиш, еі аегашеніогиш, еі Іесіогшп, ^еотбѵ; въ нов.:
35
547
гол
гон
548
чваномъ и котломъ = чваномъ и сткляницамъ). Мр.
VII. 4, 8. Гал. ев. XIII в.; Ев. 1409 г. Голькомъ же и
чашамъ очищеник и криницамъ же (^еатйѵ ха'і тѵа-
хоѵ хаі лоттіріыѵ х.айаритр.оі). Георг. Ам. 152.
— См. ГЪЛЬКЪ, ГЛЕКЪ.
гольць — см. голецъ; ср. голькъ.
ГОЛЪМЛЬ — СМ. ГОЛЪМЪІИ.
голѣмо — много, очень, тиііит: — Хотѣхъ дьньсь
голѣмо съ вами бесѣдовати. Конст. Болг. поуч. XII в.
Пославъ сребреникъ голѣмо слЬ’.'іѣ црковномК. Жит.
Андр. Юр. I. 8. Проидоховѣ голѣмо (іхаѵбѵ, тиіішп).
пг.ж. VII. 38. Желѣзо въ огнѣ голѣмо свѣтьло будетъ
(>.ар.7ѵр7іѵгтаі тЛ.йоѵ; въ др. сп. голомя = голѣмо). т. ж.
156. — Ср. области. Костр. голямо (= галяма = га-
лямо) — много, очень много. Обл. сл. 35. — См. го-
ЛОМА.
голѣмый — большой, высокій, та§пнв: — Ыко же
сътворити часъ голѣмъ или дъва стогащю кмоу(йраѵ
[леубЛ-цѵ). Іо. Апств. XII гі XIII в. Приде нѣкто
съ дѣтищемъ голѣмомъ (р.ета хор.ѵДѵ; ѵеоо,спш
рнего асітосіпт іиѵепе). Ѳеодрт. о Никт. 17. Мин.
Чет. апр. 41. Голѣмы окропи очи (въ Лат. только соп-
брегкіі). Жит. Ѳед. Сик. 96. Мин. Чет. апр. 463. Оуже
миноувша(=миноувшоу) голѣмоу часу(іхаѵоб у;р6ѵоо).
Александр. III. 31. Голѣмь творить днь, голѣмоу нощь
(ілеуа>7;ѵ— р.ахраѵ). Сбор. XV в. Син. Север. Шестодн.
голѣмль = голѣмьшь— сравн. ст.: — Пьрвое мало, а
въторое голѣмле; нынѣшьнек съвьршенѣе (въ др. сп.
изобразнѣе; ёхтѵтгйтероѵ). Гр. Наз. XI в. л. 367. Аште
сд лоучить единомоу отъ нихъ голѣмьша доити спѣха
(теріасбтера?). Панд. Ант. XI в. л. 125.
— ср. Болг. голѣмъ — большой; голѣмина— вышина,
великость; голѣмица — ятровь, старушка; колѣміжся—
горжусь. Срб. голем, голема — большой, іпа^пие, го-
лщ’емно благо — большое имущество. Чеш. и Сл. Ьо-
Іету — ртапбів, іпадпійсив (Маі,. ѵегЪ); Ьоіетові —
великость. Пол. ^оіепіу — очень большой. — Ср. Лит.
раііи, §а!ііі— мочь, быть въ силахъ; Кимвр. раііаі' —
могу.
голъмьнии — большой, иеуа?, та^ппе: — Иде въ
Гаваонъ пожрти тамо. гако тъ бѣ вышии градъ его
и голѣмнии (^тДстатт. хаі р.еуа).-?). Цар. 3. III. 4.
ГОЛЪМЫІІЬ — СМ. ГОЛЪМЪІИ.
голънатъіи = голенатъіи — сгнга Бона ЬаЪепв
(М): — Полуксени: высока, чиста зѣло, велеока. . .
голената. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 183).
голънитъіи — голенитъіи: — Бяше и козелъ голе-
нитъ, простъ образъ имѣя. Георг. Ам. 41. (трауосхе-
>.7);; переводчикъ понялъ трауо? и ахе>.7)? какъ два
слова).
голънь = голень — ахё^о?, сгия: — Ыко видѣшд
и оуже оумьръшъ, не прѣбипід кмоу голѣнию. Іо.
XIX. 33. Остр. ев. Іжс имуть голени въшіе плесну.
Лев. XI. 21 по сп. ХІѴ в. ВъсХчи голѣни (аѵасѵре та?
хѵті|ла?; ііЪіаз). Ис. ХІѴІІ. 2 (Упыр.). Голень и рамо
обрѣзана Со витіи (<тхё>с? хаі ор.оѵ). Іез. XXIV. 4.
Ыко же пастЬ’хь егда истръгнеть Со оустъ лвовъ двѣ
голенѣ. или обйпіе оуха... Амос. III. 12 (Упыр.).
Голѣнию вредьнъ (схе>а?, іетоге). Ефр. Крм. Апл.
77. Голени желѣзны (хѵ/;р.а? сіЗ^ра?). Козм. Инд.
ГОМОЛА — р.оДа, тага, соп^егіев, комъ: — Възд Да-
ніилъ смола;, и сѣра;, и влънл». и възвари въкжпь. и
сътворивъ гомола;, въвръже въ оуста зміа; (по др. сп.
гомоулю). Дан. ХІѴ. 26 (Упыр). — Ср. Серб. гомила—
холмъ, могила, куча, рооѵб?, со11І8, сиишіив:— И съ-
творише каменіемь гомилу. гаше и пише тоу оу гоми-
лы. Быт. XXXI. 46 (Мат. Бусл). См. ІОнгм. I. 722.
Ср. Греч. бр.Ло;.
гомЙлга — р.&Да, тага. — См. гомола.
гомъзаник = гомзаник. (ѣ): — Како оубо можемъ
стерпѣти неусыпающаго червія мукъ, иже здѣ худаго
гомзанія мухъ и комаровъ и мшицъ не можемъ тер-
пѣти. Прол. янв. 15.
гомъзати, гомъж8 = гомзати — ёртѵеіѵ, 8егреге,
двигаться: — Рукама сожженыма а не гомжущима.
Прол. дек. 23 (В.)
гомъзити, гомъжЙ — двигаться, шевелиться, ползти,
вегреге: — Подъ нимъ зміи гомжахоу. Жит. Ѳом. Дерф.
Мин. Чет. іюн. 232. — Ср. Рус. гомозиться.
гонажати, гонажаю — освобождать: — Прежде д
гонажактъ богазни (атгаХХаттеі, ІіЬегаІ). Супр. р. 334.
Зъла гонажага. Іо. Лѣств. XII в.
— По бывшемоу же того оуправленію должешоу да то-
моу палицоу гонажаа (ай соггесііопет аніет ірвіив
1опріи8 Ъасиіит Ігайійіі). Жит. Ѳед. Сик. 71. Мин.
Чет. апр. 444.
гонатъі = гънатъі — члены человѣческаго тѣла,
хй>а:—Изидоуть и видать гонатъі члвчьскъі (=гъ-
натті; хй).а). Иппол. Антихр. 65. (Ис.ІХѴІ. 24). Го-
ната суегноу. Обр. глав. Мин. Чет. февр. 276. — Ср.
Греч. убѵата отъ убѵѵ колѣно (Певостр. 187); въ
Серб. — гонотарь = наколѣнникъ: — Гонотаре мѣд-
нии (хѵ/;р.йг?) на голѣне* емоу. Георг. Ам. 1389 г.
гонебьнъіи(=гонь6ьныи?):—И гонебный лѣсъ... и
озеро, и ловища. Отвод. Ковал. мон. ок. 1400 г.
гонезеник. — избавленіе: — Ішнино въ китосѣ прѣ-
бъітик. и потомь гонезеник. Изб. 1073 г. 18. Работь-
нок гонезеник. т ж. 136. Ыко же бъі къто гонезе-
нию ихъ хотя (<тытѵ;ріа). Гр. Наз. XI в. 263.
гонезнЙти, гонезнЙ — ейіщеге, избавиться, избѣ-
жать: — Не гонезнжти отъ того силъі градоу (т=рі-
аы^еіѵ). Гр. Наз. XI в. 273. Да гонезнемъ окааниы
пррчска (рос&йр.еѵ). Панд. Ант. XI в. 109 л. Не раз-
бивати тъкъмо гонезноути страшнаго възвѣщактьед.
Ефр. Крм. 235. Безъ винъі бо казнь пригатъ ютьсица.
инъ же гонезнж. Сбор. Троиц. XII в. 159. Иже мира
възненавидѣ. то печали оубѣжа. аще ли кто нѣ на
что Со видимыхъ пристрастьк имать. не оуже печали
гонезну. Іо. Лѣств. 1334 г. (За грѣхи) мук_ вѣчный
не гознсм (=не гонезнемъ). Паис. сб. 18. Лмоужь...
ихъ же не гонезноу градъ, пи мѣсто его же не
оскверниша (ейіщіі). Жит. Алдр. 24. Мин. Чет. февр.
549
гон
гон
550
234. Да мало временимъ огнемъ вѣчнаго огня гонез-
нй’ть. Муч. Хіон. апр. 16. Апіте бо са тебѣ не испо-
вѣмъ, грѣхъ не гонезнл>. Супр. р. 262. Никто же того
прѣскочи сѣтии, никто же того мрѣжь гонезнж. гп. ж.
173.
— скрыть: — ІіѵсиФа гонезнжти хотѣаше. Супр. р. 175.
— спастись: — Съврьзи Марию долоу (съ корабля) и
гонезнете (хаі	заіѵі егііів). Пат. Син. XI в.
98. Аще са не бъіша прекратили дньк ти. не бъі
гонезноула всдка плъть (ёсбЗѵ;, ваіѵа йегеі). Иппол.
Антихр. 62 (Мѳ. XXIV. 22).
— См. ГОНЬЗНЙТИ, ГОНЕСТИ, ГОНЬСТИ, ГОНѢЗАТИ.
ГОНЕЗЪ — избавленіе, исцѣленіе (В.): — На потрѣбоу
же того зьлобъі трѣбовавъ, акъі врачик кхидьнъіи
на недоужьнъіи гонезъ. Изб. 1073 г. 168.
ГОНЕНИК — регзеснііо: — Акъі Павьлъ, очима врѣдъ
прид, не оу очистивъса отъ гоненига (§іыурб;). Гр.
Наз. XI в. 7. Гонение твари, гп. ж. 5. На прочюю
братью въздвизаше гоненига, хотди всд изгубити.
Нест. Бор. Гл. 26. Въ гонкник прѣгрѣпіьшии (ёѵ то
іп регвесиНопе). Ефр. Крм. Ник. 8. Въ гонк-
ник отъгати (въ Уст. въ полонѣ; ёѵ <5іиу[>.<р). Корм.
Апл. 21.
гонести, гонезЙ— избавиться: — Добро оубо естъ...
не примѣіпатисд ихъ. да не обдзавьшесд сѣтъми ихъ.
възбѣдъноуемъ гонести. гакоже и въпадъіпага мжхъі
въ поставъ пажчъ. Панд. Ант. XI в. 43, 44. И доиде
Иконииска града и тоу гонезе. Супр. р. 37.
—лишиться: — Единл; гонезъшж ногътъ. Гр. Наз.ХІв.
287. На кдинъ хлъмъ въісокъ въшьдъ, акъі на срѣдѣ
ставъ вой на съзрьцаник, и елико же оть рати го-
незло оувѣдѣти хота (б-сАеітгеіѵ). т. ж. 263.
— Ср. ГОНЕЗНЙТИ, ГОНЬЗН&ГИ, ГОНЬСТИ, ГОНѢ-
ЗАТИ.
гонитель — регвесиіог: — Виждь оубо борь дроу-
гжю троудьника и гонителга (§ійхтг,?). Гр. Наз. XI в.
70. Гонителя Фараона видя потопляема. Ирм. пѣс. 1.
гл. 6. Инѣхъ многъіихъ дрѣвьниихъ гонитель. Нест.
Жит. Ѳеод. 25.
гонити, гоню — гнать, реііеге, ёУаДѵеіѵ: -— Гонимъ
бъівааше бѣсъмь сквозѣ поустъініА (ѵДаоѵето). Лук.
VIII. 29. Остр. ев. ГЛко нѣкымъ гонимъ въспять
идяше гонѣмы (въ Греч. нѣтъ). Ѳедрт. о Никт. 49.
Мин. Чет. апр. 66.
— слѣдовать, держаться, вециі: — Имъіи образъ жи-
вота гонити (ведиі, [Лгта&ихеіѵ = Йюхеіѵ, §іыхгіѵ). Ефр.
Крм. БХХХѴІІ.8. Миръ гоните съ всѣми и святыню
имѣйте (расет ведиітіпі, еір-цѵтіѵ	по др. пер.
миръ гоняіце). Никон. Панд. сл. 15; Ефр. Сир. XIII в.
(Евр. XII. 14).
— Тѣмь же неподобьно ксть стаа словеса рѣшга, ни пра-
ведно, аще не по чиноу гонитъ, блюсти же са комоу-
жьдо себе трѣбѣ ксть. а не въісочаишиихъ и глоубь-
шиихъ помъішлдти (§іыхеіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 280.
— Ш ѵѵбонянии же, иже гонитъ благооухание. Никиф.
м. посл. Влад. Мон.
— преслѣдовать, регведпі: — Лихоиманик гондште (<Ѣы-
хсѵте?, дпі весіаиіпг). Ефр. Крм. Ник. 17.
— охотиться: — Ни стрѣлгати задць, ни гонити алъ-
ниіць, ни гонити еленъ (Птіреоеіѵ). Гр. Наз. XI в. 31-
А на Озвадо ти, княже, ездити лѣтѣ звѣри гонитъ.
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г.; Дог. гр. Новг.
съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.
— гнаться, преслѣдовать, регведні: — И не бѣ гондщаго
никого же въ слѣдъ кго. Іак. Бор. Гл. 102. Гонихо
по Половьцихъ. Поуч. Влад. Мон. Поможе Богъ Ан-
дрѣевичемъ на Святослава, и гониіпа по нихъ до Ко-
ранѣ, а далѣ не пусти Андрѣи дружины своея. Лавр. л.
6674 г. — Ср. Болг.: Три дни го съ конь тъ азъ го-
нихъ. Безсон. Болг. п. 221.
— Горе востающимъ заоутра и питье гонащимъ, чающе
вечера... съ плдсаньемъ. Паис. сб. 87 Поуч. апл.
— Ср. ГЪНАТИ, жен8.
гонитисга — гнаться: — Воевавше и гоняіцеся за
тридцать верстъ до Новагорода. Псков. I л. 6744 г.
Биша (Татаръ) на 30 верстъ тонячися. Псков. I л.
6888 г.
гонитисга — быть гонимымъ: — Точію, да не кре-
стомъ Христовымъ гонятся (§іыхыѵтаі; регвеспііопет
поп раііаиіпг). Галат. VI. 12. (В.).
ГОНОЖЕНИК. — избавленіе (?): — Очисти ны оче и го-
ноженіемь (ѵ страстей ми Сѵмети (въ Греч. нѣтъ).
Ѳедрт. о Никт. 42. Мгін. Чет. апр. 70.
ГОНОЗИТИ, гонож8 — избавить: — Повелѣ же и
лъжаго пррка оубити. и люди зълаго оученига гоно-
зити. Изб. 1073 г. 151. Гонозити отъ глада или отъ
дълга. пг. ж. 80. Гонозити Давъіѳа отъ Саоулова
оубииства. т. ж. 185. Лицемѣрига гоноженъі. Іо.
Лѣств. XII в. Ихъ же дождь моучен'іа не тъч'ію не
подъра, но втораго огня гонози. Муч. Ѳад. Мин. Чет.
февр. 329.
гонъ — погоня (Черн): — Не стерпѣвъ Олександръ
побѣже; в томъ же гонѣ Шельвъ събоденъ бысть,
бѣ бо храбръ и во велицѣ чьсти умертъ. Ип. л. 6739 г.
(въ изд. 1871 г.: гонѣше Львъ).
— участокъ земли: — Ау Дорогобужи три гоны ко-
роткій, а почестья гривна, а пять лисицъ. Уст. гр.
Смол. 1150 г. Далъ есмъ въ домъ святому Николи. . .
у Ѳомини наволоки гоны земли. Дух. Ѣас. иг. ок.
1350 г. Земли орамой пятери гонѣ. Купи. XIV в.
бобровые гоны: — Далъ въ домъ святаго Спаса. . .
свои рыбные ловли по Сурѣ рѣкѣ... и бобровые
гоны, и стреженъ по рѣку Волгу. Жал. гр. Суз. в. к.
Бор. Конст. Сп. мон. Далъ коми стой Троици рекоу
Званоу з гонъі з бобровъіми. Жал. гр. Полоц. Троиц.
мон. до 1399 г.
гоньзати, гоньзаю — избѣгать: — Недуга гон-
зающе текстъ здрави (ІіЪегаІі, а~а>).атт6реѵсі). Жит.
Еутх. 17. Мин. Чет. апр. 105. Гонзаю: оутѣкаю, оубѣ-
гаю. Бер.
гоньзити, гоньжЬ (В.) — то же, что гонозити, а-с-
РаТЛесОаі:—Овы болезни гоньзи.Жит. Іо.Злат.ХѴв.
35*
551
гон
гор
552
гоньзнйти, гоньзнЙ — убѣжать: — Одиному же
Ятвяжину гоньзнувшу изъ весцѣ. Ип. л. 6764 г.
— избавиться: — Болѣзни гонзнЬти хотя. Сим. Сказ.
(Пат. Печ.) Кажа обращаетъ иы къ собѣ Богъ и
казни посылаетъ временныя, разумѣти намъ веля
тѣми вѣчныя муки гонзнути. Псков. I л. 6856 г.
— лишиться: — Не имКіц# ти крѣпости скоро живота
гоньзнеши. Сим. Сказ. (Пат. Печ.) Мало же еи ввели-
цеі то! жалости и самоі живота не гонзнути. Никон. л.
VII. 355.
— Ср. Гото. §апІ2ап. — См. гонезн&ги, гонести,
ГОНЬСТИ, ГОНѢЗАТИ.
гоньзн&гисга — спастись: — И гоньзновъшуся (вм.
гоньзнувшуся) Олександру, оставивъшу все имение
свое, и тако прииде Угры. Ип. л. 6739 г.
ГОНЬЗЫГЫИ: — Гоньзно и страшьно («реохтбѵ хаі <ррі-
йщіепйит еі Ьоггешішп). Ефр. Крм. 235.
гоньсти, гоньзЙ — избавиться: — Приимши молитвоу
гонзе «за. Жит. Ѳед. Сик. 26. Въ ширъінѣ гоньзъша
(ёѵ тф	йіасыйёѵта?). Іо. Лѣств. XIV в. Гонь-
жени с^ть (ат;7і»аур.ёѵаі). Іо. Злат. XV в. 7.
— лишиться: — Не токмо и кнАжениы, нъ и живота
гонзе. Іак. Бор. Гл. 103. Гонзе — лишися. Толк. неуд.
позн. рѣч. 196.
— Ср. ГОНЕСТИ, ГОНЕЗНЙТИ, гоньзнйти, ГОНѢ-
ЗАТИ.
ГОНЬФИТЪ: — Ту ся ражаеть теміанъ гоньфитъ чер-
ный (въдр, сп. готфитъ, гонфинтъ). Дан. иг.(Нор.ІО).
гоньць — пипсінв, гонецъ: — Кназь... посла гонца по
него и привеоша и. Переясл. л. 6501 г. Посломъ нінимъ
и гонцомъ. Ярл. Узб. 1315 г. А гонци мнози гоняху отъ
Пскова къ князю великому Юрью и къ Иовугороду
съ многою печалію и тугою. Псков. I л. 6831 г. Ни
гонци мои велико кнзя ново бы оу них не имали,
опро4 ратные вѣсти. Грам. Перех. сел. 1425 —1462 г.
Всякие ездоки и гонци. Жал. гр. Солыал. варн. и дер.
Говяд. 1462—1466 г.
гонѣзати, гонѣзаю — освобождаться, избавляться: —
Обыпте же вси гонѣзакмъ прьвъіга тьлд и соуда. Изб.
1073 г. 176. Не своимь тыптаниемь и троудъмь. нъ
Бжйемь кровомъ и по(мо)штьж гонѣзаетъ (во 2-й ред.:
помощію гоньзѣмъ) недоуга сего. Панд. Ант. XI в.
л. 46.
— лишаться: — Дружины гонѣзахъ. Жит. Іо. Черн.
апр. 11.
— Ср. ГОНЕЗНЙТИ, ГОНЬЗН&ГИ, ГОНЕСТИ, гоньсти.
гонѣти, ГОНѢЮ — внГйсеге, быть достаточнымъ: —
Гонѣет же и се навчити Жиды (іхаѵбѵ). Псалт. толк.
Ѳеодорт. пс. СХХХІѴ. 23, толк.(В.) Не гонѣшд прь-
въіихъ пророкъ крьви. Супр. р. Реченад въ начатъцѣ
гонѣіеть (вм. гонѣють; айтархйѵ, иийісіаііі). Иппол.
Антихр. 5. — Ср. Гото, рапаііап.
ГОРА — Ш0П8, бро;: — Изидошд въ горж Нлеоньск/л.
Мѳ. XXVI. 30. Остр. ев. Вьсака гора и хлъмъ съмѣ-
ритьсд. Лук. III. 5. т. ж. На гороу възнесъ. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). ШблизахутсА на на акъі волци
стогаще (Половцы) и перевоза и з горъ. Поуч.
Влад. Мон. Приведе его къ велицѣй горѣ, въ неи же
узрѣста свѣтлу зарю, оконцемъ отъ пещеры исхо-
дищу. Кир. Тур. посл. Вас. 118. Князь Мстиславъ же
рече: гора намъ не поможетъ (т. е. расположеніе
войска на горѣ?), ни гора насъ побѣдитъ; но зряще
на креста честнаго и на правду, пойдемъ къ нимъ.
Троиц. л. 6724 г. — Подъ горы — подошва горы? —
Симь же бяше полкамъ нѣлзѣ битися с ними, тѣсно-
ты ради, зане бяху болота пришли, но оли на подъ
горы; тѣм же взидоша Рустии полци на горы. Ип. л.
6652 г. — Гора (соб. им.) — нагорная часть Кіева,
въ противоположность Подолью: — И въѣха в По-
долье и посла на Гору къ Рюрикови. Лавр. л. 6710 г.
Не токмо одино Подолье взяша и пожгоша, ино
Гору взяша и митрополью святую Софью разграби-
ша. т. ж. 6711 г. — Горъі великъім— Карпатскія
горы: — (Угри) оустремиша чересъ горъі великига.
Пов. вр. л. 6406 г.
— верхъ: — Опона црквьнад раздьрасд надъвок (о горы
до дола. Мр. XV. 38. Четвероев. 1144 г.; Ев. 1307 г.—
Горѣ — вверхъ:—Възведъочи горѣ (аѵ<,>). Іо.ХІ.41.
Остр. ев. Корень горести горѣ роста (аѵ<>>). Ефр. Крм.
Ник. соб. 2. пр. 16. (Андрей Первозванный) поиде по
Днѣпру горѣ. Пов. вр. л. введ. Они же доспѣвше пои-
доша възлѣ рѣку Оку горѣ. Лавр. л. 6715 г. А ко
млину границд. горѣ. Смотричемъ. до мосту. Жал. гр.
Под. кн. 1375 г. — Горѣ — на верху, высоко: — Иже
горѣ съ іѵцмь сѣдди (аѵы). Служ. Варл. XII в. Да
тако жъ и крестъ предъ нимъ и распятіе осяза ему,
яко же всѣмъ человѣкомъ видѣти, вылитое предъ
нимъ носятъ, на высокое древо восткнуто горѣ. Псков.
I л. 6981 г. (Поюд. 126). — Въ гору — вверхъ по
горѣ, вверхъ: — Загорѣся в Новѣгородѣ на Дань-
славлѣ улицѣ, и погорѣ по берегу и до гребли, а
въ гору до Святыхъ 40. Новг. I л. 6850 г. Высоко
идти по лѣстницѣ въ гору. Стеф. Новг. п. 1347 г.—
Съ горъі—свыше: — Чистота съ горы ксть. испрьва
въсадисы въ кстьствѣ члвчтѣ. Іо. екз. Бог. 333.
горою? — Придоша ВарАзи горою на миръ, и дапіа
имъ миръ на всѣй воли своіеи. Новг. I л. 6709 г.
— Ср. Лит. іпщага — задъ, спина, хребетъ; Зенд. §аігі;
Скр. §ігі — гора; Гр. бро$; Евр. ЬогеЪ; Лит. §ігге—лѣсъ
(лѣсъ и гора — смежныя понятія). См. Потт. I. 86.
гораздитиСМ — преуспѣвать: — Оуже не гораздится
въ законѣ члчетво. Илар. Зак. Благ. (^ горозится.
Цар.).
ГОРАЗДО — искусно, хорошо, совершенно, вполнѣ: —
Аще хощеши испъітати гораздо, то имаши оу собе
мужи, пославъ испъітаи когождо и службу. Пов. вр. л.
6495 г. Внѣ града есть усыпателница гораздо сдѣ-
лана. Дан. иг. (Нор. 100). Вельми гораздо встроено
(въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XI. 54. Разумѣвъ
гораздо (теХеіы?). т. ж. XXVIII. 101. Аще ли кото-
раго слова не гораздо услышитъ, то прашаеть слы-
шавшаго. Кир. Тур. 53. Бѣ бо всему хытръ и го-
553
Г0Р
ГОР
554
раздо умѣя. Лавр. л. 6745 г. Ту Христосъ вельми го-
раздо, аки живъ человѣкъ, образно стоитъ не на
иконѣ, но собою стоитъ. Стеф. Новг. п. 1347 г.
— Грнець варимъ гораздо на многы часы (ісу^м?).
Жит. Андр. Юр. XXX. 17.
— Гораздо ны еси налаялъ. Жит. Андр. Юр. XXXVI.
143.
гораздый — искусный, ётпс'гчілыѵ, регііиа: — (Ману-
ило епископъ) пѣвецъ гораздый, ижебѣ пришелъ изъ
Грекъ самъ третий. Ип. л. 6645 г.; Переясл. л. 6645 г.
Ни хитру, ни горазду, ни птицю горазду, суда Божіа
не минути. Сл. плк. Игор. Книгамъ гораздъ (ураірей?
ерлгеіро?, ѵаГег всгіЬа). Жит. Андр. Юр. XXIX. 109.
Боннъ гораздъ гудець. Сл. о Зад. III. Гораздъ бысть
вълшвенымъ прельщеніемъ (йхро?). Георг. Ам. 195.
— Забрала древяна кознію гораздою замышлена (&а
[лт^аѵтк). Георг. Ам. 133; Іо. Флав. Др. XII. 9. 4 (въ
подл. нѣтъ).
— хорошо сдѣланный: — Горазда бо бдше и лѣпа
(церковь). Новг. I л. 6770 г.
— Ср. уараа^оеі§ѵ)? б<рц ёегй^арыр-ёѵт) — ѵісіа Гасіев іп яег-
ѵііиіеіп гейасіа... Конст. Порф. Асіт. гтр. II. Иг. 6. —
Ср. Фин. Ііаітав— агсіепв, Гегѵепз, іпсііаіиз; Ііагѣаия —
іпйоіепв апіші, агсіепз, зішііиш іпіепіиіп; Ьаггазіап —
агДепіег віибео, сиріо, сирібе арреіо. Венгр. рагажіа—
гіхохив, іпдиіеіив,- рагазііав— іигріозиа.
гораздьньствик. (В.) — опытность, знаніе: — Мняи
вещемъ гораздньствія (тграурихтыѵ ёрлгеіріаѵ). Георг.
Ам.
гораздьньстбо = горазденьство: — Вѣтіи гораз-
деньство. Жит Екат. 10.
гораздьство — ётиатпр;.' — Горазьство. Іо. екз. Шест.
1263 г. (Оп. II. 1. 22).
ѵора.'ЗЬ'Н.о — искусно, хорошо, регйе: — И слъішавъ
кпископъ похвалилъ бдше, гако то горазно створша.
Вопр. Кир. — Горазнѣе (сравн. ст.): — Азъ Григо-
рии дигако написахъ еуглик к. да иже горазнѣе сего
напише. то не мози зазьрѣти мьнѣ грѣшьникоу. Остр.
ев. запис.
— И нача ихъ бусормановъ бити и сѣчи горазно безъ
милости, и князи ихъ падоша. Сл. о Зад. XIII. То есть
дѣло велико, хотимъ о томъ съ своимъ отцемъ го-
разно мыслити. Псков. I л. 6972 г.
ГОРАЗЬНЫИ — искусный, регііня, ётатцр.оѵ: — Кто
оубо что р’еть ю твордщихъ волшевныхъ дѣлъ, гако
то таковый горазнъ бы волшебнымъ преліцениемъ...
Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.).
горазьньство — ётгигпбр.7), опытность, искусство: —
Единт, же (ѵ нихъ по горазньству болии всѣхъ. Жит.
Алекс. Мак. (Хроногр.).
ГОРБАВЪІИ — СМ. ГЪРБАВЪІИ.
ГОРБЪ — СМ. ГЪРБЪ.
ГОРДИВЪІИ — СМ. ГЪРДИВЪІИ.
гордитисга — см. гърдитисга.
ГОРДИТЪІИ — СМ. ГЪРДИТЫИ.
ГОРДОВАТИСІЛ — СМ. ГЪРДОВАТИСМ.
ГОРДОСТЬ — СМ. ГЪРДОСТЬ.
ГОРДОСТЬНЪІИ — СМ. ГЪРДОСТЬНЫИ.
ГОРДЫЙ — СМ. ГЪРДЪІИ.
ГОРДЫНИ — СМ. ГЪРДЫНИ.
ГОРДЪИИІС — СМ. ГЪРДѢНИК.
ГОРЕ — (Іоіог: — Аже кто прешбидить нашь оуставъ.
таковъімъ непрощенъімъ бъіти со закюна Божига. и
горе собѣ наслѣдоують (бѣду? муку вѣчную?). Церк.
Уст. Влад. (по Сим. сп.). Кому Любово, а мнѣ горе лю-
тое. Сл. Дан. Зат.
— ѵае, ооаі: — О горе вамъ кънигъчіид. и Фарисеи. Мѳ.
XXIII. 29. Остр. ев. Горе мнѣ (ойаі р.оі). Пат. Син.
XI в. 267. О, горѣ тъгда, брак, бдше. Новг. I л.
6723 г. Горе тѣмъ, гако въ поуть Каиновъ идоша.
Георг. Ам. 332. Горе обидящему вдовы. Нагіе, сб. 125.
ГОРЕ КПИСКОПЪ — СМ. подъ СЛ. ВЬСЬСКЫИ.
горезопѣти, горезоптю — аѵог;таКеіѵ, безумство-
вать : — Горѣзопѣга поругаше весь иконьныи ѵѵбразъ.
Георг. Ам. 325.
горесть — горечь, тпхріа, ашагіішіо: — Золчь (и) го-
ресть. Втз. XXIX. 18 по сп. ХІѴ в.
— горе: — Нгда горест’і наплънихъед и іекахъ Ь'млъчати,
съмъшілгад, гако годъ зълъ ксть. Гр. Наз. XI в. 216.
Не посмѣйся члкоу елчіцж въ горести кго (тхріа).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Дупіевьною рыдаю объята
горестью. Кир. Тур. 30. Претерпи сію ти горесть (тт)ѵ
тхреаѵ табтцѵ, іоппепіогит асегЪііаіеш). Жит. Андр.
Юр. БХІІ. 235.
гории — худшій, уеір<>>ѵ: — Да не горе ти чьто бждеть.
(/еірбѵ, ііеіегінв). Іо. V. 14. Остр. ев. (—горк. Ефр.
Крм. Вас. 26. — горѣ. Кир. Тур. 51').
горина — горная страна: — Бѣжаша въ горпну
(еі? тт,ѵ бреіѵѵ)ѵ, іп шопіапаш). Быт. ХІѴ. 10 по сп.
ХІѴ в. Грядеть на востокъ соущіи по горинѣ. Жит.
Акак. 10. Мин. Чет. апр. 263.
горнца — уменьш. отъ гора, [Зооѵб?: — Изиде на го-
рицю (ай соПее, ётгі тоо? рооѵой?). Пат. Син. XI в. 3.
горлатьнъіи (— гър латьныи): г о р л а т н ы я шапки—
высокія мѣховыя шапки, на которыя употреблялся
мѣхъ отъ горла звѣря: — Двѣ шапки лисьи горлатны
буры, цѣна по 2 рубля. Расхода, кн. 1584—1585 г.
ГОРЛИЦА — СМ. ГЪРЛИЦА.
ГОРЛИЧИЩЬ — см. ГЪРЛИЧИЩЬ.
ГОРЛО — СМ. ГЪРЛО.
ГОРНЕЦЪ — см. ГЪРНЬЦЬ.
ГОРНИЛО — см. ГЪРНИЛО.
горностаи: — Да Ростиславъ Святославу (дань) со-
болми, и горностаями, и черными кунами, и песци.
Ип. л. 6668 г. Игорь князь поскочи горностаемъ къ
тростію и бѣлымъ гоголемъ на воду. Сл. плк. Игор.
Соболи, или коуницы, или горностаи, или ласицы, или
бобры. Жит. Стеф. Перм. 25.
горносталь: — Десять горносталеи. Дух. Салтык.
1483 г. Два горностали. т. ж. За бѣлку и за горно-
стали (оброкъ). Уст. Важ. гр. 1552 г.
горностальный—прил. отъ горносталь: — Взялъ
555
ГОР ---- ГОР
556
если у Спаского игумена... и горносталныя деиги, и
ямскія... все сполна. Платежи. 7056 г.
ГОРНЧАРЪ — СМ. ГЪРНБЧАРЪ.
ГОРНЪ — СМ. ГЪРНЪ.
городискъіи: — А городискымъ попомъ не пошло
дани имать на Новгородьскомъ погосте. Дог. гр. Новг.
съ Яр. Яр. 1270 г.
городити, ГОРОЖЙ — огораживать: — И бѣ самъ съ
братики дѣлай и городи дворъ монастъірьскъш.
Нест. Жит. Ѳеод. 17. — См. ГРАДИТИ.
ГОРОДИЩАНИНЪ: — А городищаномъ его не... мене
князя великого. Жал. гр. Дм. Ив. Мих. Андр 1389 г.
ГОРОДИЩЕ — городъ(?):— Гороще (на полѣ пр. текста:
създа же іѵпида; оррійа). ІІарал. 2. XXVI. 6. Библ.
1499 г.
— мѣсто, гдѣ былъ городъ: — Кии. .. сруби градокъ
малъ... еже и донъінѣ наричють Ду(на)ици городище
Киевець. Пов. вр. л. введ. И ту есть городище прьвыхъ
людей на горѣ высоко, да то зовется Сигоръ. Дан. гп.
(Нор. 96). Исходить бо изъ городища того седмьрѣкъ,
и стоить по рѣкамъ тѣмъ тростіе велико, и финицѢ
мнози по городищу тому стоятъ яко лѣсъ частъ.
т. ж. (Нор. 111). Романови же припіедшу ко граду
(сожженному Даніиломъ) и Литвѣ, потекши на градъ
Литвѣ, не вѣдѣша нипіьто же токмо и головнѣ ти,
псы течюіце по городищу. Ип. л. 6766 г. Во вторнпкъ
же Серьклію градъ минухомъ плывуще, не градъ же
убо, но точію городище. Игн. Пут. 1392 г.
ГОРОДЪ — ограда, заборъ: — И есть же манастырь
тотъ городомъ одѣланъ весь. Дан. иг. (Нор. 57).
Того же лѣта владыка Василіи святую СофѢю сто-
рону свинцемъ поби и крестъ обнови... и городъ
каменыи постави. Новг. I л. 6841 г. (Это слово упо-
требляется въ смыслѣ ограды и въ Сибирск. лѣто-
писи Черепанова).
— укрѣпленіе, крѣпость, городъ: — И заповѣда Шлегъ...
дагати углады на Рускіе городы: пѣрвое на Кіевъ,
таже и на Черниговъ, и на Переяславъ, и на Полъ-
тескъ, и на Ростовъ, и на Любечь, и на прочаы го-
роды; по тѣмь бо городомъ сѣддху кназыз подъ
Шльго суще. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.) И тъгда
възму мѣсдчное свое, пѣрвое (ѵ города Кисва, и пакы
ис Чернигова и ПерегаславлА и прочии городъ, т. ж.;
Дог. Иг. 945 г. А из свокго города въ чюжю землю
свода нѣтоуть. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.) И прша
власть Рюрикъ, и раздай мужемъ своимъ градъі: ново-
му Полотескъ, ювому Ростовъ, другому Бѣлоіѵзеро. И
по тѣмъ городомъ суть находници Вардзи. Пов. вр. л.
6370 г. Заложи ІЛрославъ городъ великъіи (Къіевъ),
оу него же града суть златага врата, т. ж. 6545 г.
Дѣтиньць съгорѣ городъ (въ Новгородѣ). Новг. I л.
6605 г. Съроубиша въ Роусѣ городъ, гп. ж. 6709 г.
Сталъ бо бѣ (великій князь) на горѣ надъ рѣкою
Калкою, бѣ бо мѣсто каменисто, и туто учинипіа го-
родъ съ кольемъ, и бися съ ними изъ града по 3 дни.
Троиц. л. 6731 г. Городъ въ Копорьи учинипіа. Псков.
I л. 6744 г. 'Кдучи к Прилуку городу... внидохо в го-
родъ. Поуч. Влад. Мон. Тъіми городъі и селъі и всѣми
людми володети. Грам. Влад. 1387 г. Тѣ дворы и
люди въ тѣхъ дворѣхъ придали къ городу, къ намъ
въ тягло, да и въ сотницу ихъ. .. городную къ намъ
написали. Прав. гр. Ѳерап. мон. ок. 1490 г. — Укрѣпле-
ніями городовъ служили: 1) валы и рвы: — Побѣгъ-
шю же Шльгу с вой своими въ градъ, рекомыи Вру-
чии, бдше чересъ гроблю мостъ ковратомъ граднъімъ.
Пов. вр. л. 6485 г. Придоша Печепѣзи к Василеву и
съступивши са, и не могъ (Володимиръ) стерпѣти
противу, подъбѣгъ ста подъ мосто. т. ж. 6504 г.
Приде Итларь в градъ Перегаславль, а Къітанъ ста
межи валома с вой. т. ж. 6603 г. Многы городы
ра(з)сыпа. Ип. л. 6762 г. — 2) деревянныя стѣны: —
Сроубиша Новгородци городъ новъ. Новъ. I л. 6670 г.
— 3) каменныя стѣны: — Посадникъ Ладожьскъш
заложи Ладогоу, городъ камднъ. Новг. I л. 6624 г. —
Дънѣшьнии городъ — внутренній городъ: — СѴтво-
риша градъ ожолнии (въ Черниговѣ) и пожгоша й,
людемъ же вбѣгши въ дънѣпшии градъ. Пов. вр. л.
6586 г. — Дѣтиньць городъ — см. ДѢТИНЬЦЬ.—
Кромьнъіи городъ — внутренній городъ, кремль:—
Погорѣ онъ полъ, на сеи же сторонѣ городъ кромь-
нъіи. Новг. I л. 6621 г. — Окольнии городъ: —
Отвориша градъ юколнии (въ Черниговѣ) и пожго-
ша й, людемъ же вбѣгши въ дънѣпшии градъ... Пов.
вр. л. 6586 г. Левъ... взя околнии городъ (Новгоро-
докъ) съ Татары, а дѣтинець остася. Ип. л. 6782г.—
Рубити городъ: — Съроубиша въ Роусѣ городъ.
Новг. I л. 6709 г. Не надобѣ имъ моя дань ни кото-
рая. .. ни восминичье, ни костки, ни иная ни которая
пошлина, опричь того дѣла, коли учнутъ городъ ру-
бити, и имъ дѣлати жь. Жал. гр. Угл. к. Дм. 1434 —
1447 г. — Заложити городъ: — Заложи ІЙрославъ
городъ великъіи (Кыевъ). Пов. вр. л. 6545 г. — Дѣ-
лати городъ: — Тѣмъ людемъ не надобѣ ни кото-
рая моя дань... ни ямъ, ни подвода, ни мытъ... ни
города дѣлати, ни иные ни которые пошлины. Жал.
гр. в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1425 г. — Ставити го-
родъ: — (Володимеръ) нача ставити городъі по
Деснѣ, и по Востри, и по Трубепіеви, и по Сулѣ, и по
Стугнѣ; и поча нарубати мужѣ лучыпиѣ ы Словень
и о> Кривичь... и ѵё сихъ насели градъі, бѣ бо рать
(ѵ Печенѣгъ. Пов. вр.л. 6496 г. — Съметати городъ.
Новг. I л. — Разъсъіпати городъ: — Многы го-
роды ра(з)сыпа и вси пожьже. Ип. л. 6762 г.
— осадная магаина(?):—Придоша Нѣмци ратью ко Пскову
въ кораблехъ, вълодьяхъ, наконехъ; стояша 18 дней,
пороки бьючи, городы своя придвигавши. Новг. IV л.
6831 г. Нѣмци... пріидоша въ корабляхъ и въ лодь-
яхъ и на конѣхъ, съ пороки и съ городы, и со мно-
гымъ замышленіемъ. Псков. I л. 6831 г. Прогна ихъ
(кн. Давидъ) за Великую рѣку, и пороки ихъ оттяша,
и городы ихъ и иная ихъ замышленія зажгоша. гп. ж.
— Ср. ВЪЗГРАДЪ.
557
ГОР
ГОР
558
— защита, надежда (Черн.): — Вы есте нашь городъ.
Ип. л. 6680 г.
— См. ГРАДЪ.
ГОРОДЪКЪ — уменып. отъ городъ: — Сотворііша горо-
докъ. .. и нарекоша Киевъ. Пов. вр. л. (по Радз. сп.)
Есть бо ВиФаніа городъ малъ... Влѣзучи же въ врата
городка того... Дан. ш. (Нор. 40). И пуща по ста-
рому и городки. Грам. Владисл. 1387 г. Тамо есть
Давыдовъ домъ, какъ городокъ. Игн. Пут. 1392 г.
Псковичи заложиша иный городокъ новъ на Волод-
чинѣ горѣ и нарекоша й Володимсрецъ. Псков. I л.
6970 г. — Ср. ГРАДОВЪ.
ГОРОДЬНИКЪ — строитель городскихъ стѣнъ и мо-
стовъ (Кар. И. Г. Р. II. пр. 106): — А се оурочи. го-
родникоу. закладаюче городьнд к8на вздтп. а кон-
чивше ногата. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ГОРОДЬНИЦА — часть моста: — Аще помостивше мостъ,
взяти отъ дѣла ногата, а отъ городници ногата. Р.
Прав. (по Акад. сп.).
— часть городской стѣны:— Римовичи же затворишася
в городѣ и возлѣзше на заборолѣ, и тако, Божиимъ су-
домъ, летѣста двѣ городници с людми тако к ратнымъ,
и на прочая гражаны наиде страхъ. Ип. л. 6693 г.
— Ср. городьнга.
ГОРОДЬНга — часть моста отъ одного быка до другого
(Пып.): — Озеро морози въ нощь, и растьрза вѣтръ,
и вънесе въ Волхово. и поломи мостъ .д’. городнѣ
отиноудь бе знатбе занесе. Новъ. I л, 6651 г. Аже
починить моста ветхаго, колико городень починить,
то вздти кмоу по кунѣ Сѵ городне. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.) Волховского мосту 9 городней вы-
драло. Псков. 6944 г. (Арх. Мал.; — девять городень.
т. ж. (Арх.); — огородень. т. ж. по Ст. сп. 6945 г.).
— Паяли Псковичи наймиты на новой мостъ на Псковѣ
рѣкѣ, а запасъ балки наймитовъ, а рилини и городни
и дубья Псковская. Псков. I л. 6943 г.
— часть, звѣно крѣпостной стѣны: — А влцѣ. .. дъ
острой городии. Уст. Яр. о мост. Загорѣся подкопъ...
вырваше стѣны много во единомъ мѣстѣ и послѣ въ
. другомъ мѣстѣ... и нача метати стрѣлни и городни и
древеса градніи и съ землею, яко до небесъ меташе.
Соф. вр. II. 418. Острогъ бѣ ихъ рубленъ городнями
и землею насыпанъ. Никон. л. 7061 г. (VII. 165).
— Ср. области. Сибирск. городёнь — часть тына или
забора отъ столба до столба (Обл. Сл.).
городьнъіи—прилаг. отъ городъ, — городской, при-
надлежащій городу: — До городьнихъ воротъ. Уст.
Яр. о мост. Сташа сторожи оу городьнъіхъ воротъ.
Новг. 1 л. 6665 г. То есть близь стѣны городныя.
Дан. иг. А вѣдаютъ своего человѣка городного или
волостного въ правдѣ и въ винѣ. Жал. гр. Волт. кн.
Анд. Вас. 1479 г. Выидоша изъ судовъ на поле го-
родное. .. и поидоша ко граду пѣніи. Соф. вр. 11.276.
Тѣ дворы и люди въ тѣхъ дворѣхъ придали къ го-
роду ... и въ сотницу ихъ... городную... написали.
Прая. гр. Ѳерап. мон. ок. 1490 г.
городьнага осада: — Тако же и городная осада, оже
ми, брате, самому сѣсти въ городѣ, а тобѣ ми послати
изъ города. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. А городная осада,
гдѣ кто живетъ тому тутой сѣсти. Кресгп.гр. Вас.Дм.
и Юр. Дм. 1390 г.
городьнои дьякъ: — Аменовпую грамоту писа город-
ной дьяк. Мѣн. гр. п. 1490 г. янв. 15.
городьнок дѣло: — Не надобѣ имъмоядань надесять
лѣтъ, ни городное дѣло, ни ямъ, ни подводы. Жал. гр.
Бгълоз. к. 1437 г.
городьнок:— Свадебное и городное, бои, оубіиства и
дшёгоубьства платять виноу кнзь со влкою на полы
(по сп. Кар.: сговорное). Церк. Уст. Яросл. 1051 —
1054 г.
— См. ГРАДЬНЪІИ.
городьскъіи — прилаг. отъ городъ — городской, при-
надлежащій городу: — Изъ судовъ (-ч-изъ городь-
скыхъ) давати 9 частии князю, а 10-я часть св. цьр-
кви. Церк. Уст. Влад. 9. Вси пове городьстии. игумени
и церньци. Новг. 1 л. 6664 г. И дворъ мой городчкій,
а то ми съ братомъ... на полъ. Дух. Ост. о. 1396 г.
Въ пошлинахъ въ городьскихъ половина. Дух.Дм.Ив.
1389 г. Бортъници въ станѣхъ въ городьскихъ. т. ж.
Городьскихъ судовъ и становыхъ, что къ городу тя-
нетъ, того ми безъ твоего намѣстника не судити. Дог.
гр. Вас. Дм. 1389 г. Городцкое поле. Отводи. 1410 —
1431г. А гости, и суконьниковъ, и городьскыхъ людии
блюсти ны съодиного, а въ службу ихъ не приимати.
Дт. гр. Дм. Ив. 1389 г. Городской человѣкъ или воло-
стной. Жал. гр. Вѣлоз. кн. Мих. Андр. 1438 г.
— См. ГРАДЬСКЪІИ.
городьцискъіи: — А лучйся су смѣснои монастырь-
скы людё з горбцискыми. Жал. лъгот. гр. Тр. Серг. м.
1445—1446 г.
городьць — уменыиит.отъ городъ, — крѣпостца(?): —
Осѣле Стосла Ржевкоу. городьць Мьстиславль. Новг.
I л. 6724 г. Иде Гюрги из Володимирд в Радиловъ го-
родьчь. т. ж. Кнзь Александръ с Новгородци сроуби
городци по Шелонѣ, т. ж. 6747 г. Мучитель пришедъ
даже и до круглаго городца, Кмре (хастеПоѵ). Георг.
Ам. 316.
— соб. имя: Городьць — особ. крѣпость у Кіева: —
Вземше тѣло кго (Изяслава) привезоша и в лодьи, и
поставиша противу Городьцю, изиде противу кму весь
городъ Къіевъ. Пов. вр. л. 6586 г. И ту абье посла
(Владимиръ) къ Двду и к Олгови Стославличема, гла:
поидѣта к Городцю, да поправи сего зла__т. ж.
6605 г. — Краснъіи городьць: — Заложиша градъ
новъ деревянъ на Сини рѣкѣ и нарекоша й Красной
городецъ. Псков. 1 л. 6972 г.
— См. ГРАДЬЦЬ.
городьчанинъ — житель городка: — Погорѣ Корѣль-
скыи городокъ напрасно, и много пакости створися
доспѣху и животу, а городчане толко душами оста-
шяся. Новг. I л. 6868 г.
городыпиниць? или городыпиницга? — Постави
559
ГОР
ГОР
560
монастырь стъіы Еоуѳимид въ П.іътьні'кихъ Полюжаы
городьшиницд Жирошкина дъци (имен. пад. жен. или
род. муж.?). Новг. I л. 6705 г.
горожанинъ — житель города: — Аци ли боудеть
Роусинъ, горожанинъ, или гридъ, или коупець, или
тиоунъ болярьскыи, или мечникъ, любо изгои, ли Сло-
вѣнинъ, 40 гривенъ положити за нь. Р. Прав. Яросл.
(по си. Карамз.) Горожане наГотьскомь березе. Смол.
гр. 1229г. 2-й сп. Поклонъ отъ князя Смоленьского...
ко всѣмъ горожаномъ. Грам. Смол. кн. Ал. Гл. ок.
1297 —1298 г. Оуставлыю ловчее на Берестьаны и
в вѣкы... со ста по двѣ лоукнѣ медоу... а на горо-
жанахъ 4 гривны коунъ. Грам. Мст. Дан. 1289 г. По-
клонъ іѵ ратмановъ Ризкихъ. и ѵё всѣхъ горожднъ. ко
кндзю Витебьскому Михаилу. Грам. Риж. ок. 1300 г. Да-
нилъко Писцевъ оубьенъ бъ? на рли, со своего холопа,
обадилъ бо его бдше к горожаномъ. Новг. I л. 6824 г.
— См. ГРАЖАНИНЪ.
гогоздитисга — см. гораздитиси.
горохъ: — Изиде на село събра горохЬ’ (арію», нын.
зелія дивія). Цар. 4. IV. 39. (Оп. I. 36). Свѣдитель
ми есть Господь, яко нѣчему же быхъ не присяглъ
ко иному брашну, развѣ четверти и гороху, устроен-
наго на святую братію. Сим. посл. Полик. 1225 г. Го-
рохъ пряженый. Дуб. Сб. XVI в. 114. Уст. пост.
ГОРОШЬНЪІИ — СМ. горЬшьнъіи.
горсть — СМ. ГЪРСТЬ.
ГОРТАНЬ — СМ. ГЬРТАНЬ.
горНха — горчица. — См. горЙпіьнъіи, горюха.
горЙшьнъіи = горЙщьнъіи — горчичный, віпарів,
еяѵатею?: — Аще бъісте имѣли вѣртк ыко зрьно го-
роушьно. Лук. XVII. 6. Остр. ев. Зьрно гороушьио
мьне есть вьсѣхъ сѣменъ. Юр. ев. п. 1119 г. 56. По-
добно ксть црство нбснок зерноу горошноу (вм. го-
роушьноу; въ др. сп. горюпіьиоу). Не. 1307 г. Зьрно
горущьно. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
ГОРЧАРЪ — СМ. ГЪРЧАРЪ.
ГОРШЫСЪ — СМ. ГОРШЬЧЬЦЬ.
горшьчьць — уменып. отъ горшькъ: — Въ малѣ
горшсчцѣ (ёѵ рлхрй хойрі^іы). Жит. Андр. Юр. XI. 51.
ГОРЬКА — уменып. отъ гора: — Поставиша костеръ на
Васильевѣ горкѣ. Псков. I л. 6905 г.
Лисичья горка — подъ Новгородомъ: — Поставиша
церковь святую Богородицу на Лисичьи горкѣ камену.
Новг. 1л. (по Ак. сп.) 6901 г.
Красная горка — въ Новгородѣ: — На Красной горкѣ
у Плотничского конца. Нові. I л. (по Ак. сп.) 6923 г.
ГОРЬКАВъіИ (Б.) — тоууб?: — Ни слѣпъ, пи горбавъ,
ни горкавъ. Дісттр. Филип. — См. ГЪРКАТИ.
горько — тахрй?: — Плакасд горько. Лук. XXII. 62.
Остр. ев.; Пис. Блад. Мон.
ГОРЬКОСЛОВЬЦЬ — дахрб? Хоуіат?:?, злой цѣнитель: —
Горкословци. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. ХІѴ в.
ГОРЬКЫИ — тпхрб?, ашагиз, асегЪив: — Ту же суть
воды Іелисѣевы, иже ослади пророкъ Іелисѣи, а
преже быша горки. Дан. иг. (Нор. 64). Былія горькая
пиюща (-іхргДг, регасегЬів). Златостр. сл. 7. Горко
брашно твордаше (аѵ]Д<5). т. ж. сл. 3.
— перен. см.: — Прозовѣте мя горька (тхраѵ, ашагаш).
Руо. I. 20 по сп. ХІѴ — XV в. Горькъ ссудъ прии-
мемъ. Изб. 1073 г. Горькъі слъзы (тхрбтата). Панд.
Ант. XIв.(Амф.). Горкую не члвцьноую смрть прига.
Іак. Бор. Гл. 103. Свободити отъ горнаго заточенія.
Сл. Дан. Зат.
ГОРЬНИИ — горьнъіи — грънии — апрегпив, на-
ходящійся на горѣ (ѣ.): — По семь на горнее при-
носить исхоженіе. Мон. Уст. XII в. Въ горнпмь градѣ.
Кир. Тур. 24. — Горный земли: — Се купи... село
земли въ Нижно-Кехтѣ, дворъ и дворищо... горный
орамый земли... и нарѣченіи орамый земли. Новг.
купи. ХІѴ—XV в. 4. Се купи_______чимъ владѣлъ отець
его, горняя земля, т.ж.2. — Горьныы— въ смыслѣ
сущ. — горная страна: — Въ вьсеи горьнии (ёѵ 6Ъ)
тр ореіѵр). Лук. I. 65. Остр. ев. Посла въ горнюю (еі?
тт;ѵ брееѵрѵ, ай шопіапа; въ др. сп. въ горницю). Іак.
Ист. 16. Видѣхъ женоу сходящЬ’ ѵё горный (=- гор-
ниця; атгб ореіѵЯ?, а шопіапів). т. ж.
— высшій: — ГорнемЬ’ с8дЬ’ да приведется (зиргешае
роепае). Муч. Хіон. апр. 16. Кленути ся грънимъ про-
мысломъ (аѵм тгрбѵоьаѵ). Александр. II. 20.
— сухопутный (Б.): — Дахомъ имъ .г”, поути горнии
по своки волости, а чѣтвертъш в рѣчкахъ. Грам.
Новг. кн. Андр. 1301 г.
горьнии: — Бѣдноу слиптоу и горъноу. Супр. р. 22.
горьница — гръница — горная страна, ореіѵті, гердо
топіана: — Въставъши Марига иде въ горьница съ
тъщаникмь въ градъ Июдовъ. Лук. I. 39. Остр. ев.
Посла въ горницю (др. сп. въ горнюю). Іак. Ист.
Видѣхъ женоу сходящЬ’ со горницд (въ др. сп. гор-
ный). т. ж. — Ср. горный подъ сл. ГОРЬНИИ.
— комната, помѣщающаяся въ верхнемъ жильѣ дома,
и вообще комната: — Тъ намъ покажетъ горьницл;
великоу готовоу постъланоу (аѵауаюѵ; въ Ев. 1307 г.
въходницю). Мр. ХІѴ. 15. Юр. ев. п. 1119 г. 145.
Горе иже зиждеть домъ свои на высотоу съ неправь-
доіа. и горьница свои не въ соудѣ (ѵтгерйа, соева-
сиіа). Изб. 1073 г. 88 л. (Іер. XXII. 13). На горьници
сѣдад. Мин. Пут. XI в. 44. На горници стъід оубо и
преславьнъід Сионъ... съ Ьченикъг своими ѣдъ. Іо.
екз. Бог. 266. Изъ тоя хоромины поидучи на югъ лицъ,
взлѣсти по степенемъ яко на горницу. Дан. иг. (Сах. 21).
Горьница постьлана приытътя зижителя и оученикъі.
Тріод. Цвѣтн. XII в. 26. Възидемъ ныня и мы, братіе,
мысльно въ Сіоньскую горницю. Кир. Тур. 24. Угото-
вимъ яко горницу душа наша смиреніемъ, гп. ж. 8.
На гръници постланѣ (ёѵ тй аѵоуём, іп соепаспіо).
Златостр. сл. 23. На горници сѣдях8 аііли (ёѵ тй йтге-
рйь), ін соепаспіо). Жшп. Андр. Юр. ХІѴ. 185. Тамо
горница, идѣже на святые апостолы Христовы Духъ
Святый сниде въ день пятидесятныи. Игн. Пут.
1392 г. Ипероа (штерфоѵ) словетъ Млиньскы, кже се
ретъ горниц. Іо. екз. Шест. 1263 г. 231.
561
ГОР
гос
562
— А во дворѣ хоромы ветчаны, горница на подклѣтѣ,
противо сѣни, да горница съ двѣма комнаты на под-
клѣтѣхъ противо сѣни. Купи. Кирил. мон. 1568 г.
горьнъеа— горенка: — Несоша и въ горенку. Ип. л.
6660 г.
ГОРЬНЪІИ — СМ. ГОРЬНИИ.
горьскыи — относящійся къ горамъ, горный: — На
верхъ горьский (янрег сасшпеп піопіія, тоб б'роъ;). Исх.
XIX. 20 по сп. XIV в. На горскыихт. нрсѣхъ (тсЗѵ
орйоѵ хороша?). Жит. Макд. 2. Мин. Чет. февр. 330.
горьскага — горная страна, шопіапа: — И во всей
горьскои Жидовъ (ёѵ б^т) тт; ореіѵт)). Лук. I. 65. Ѳеоф.
толк. ев. (Оп. II. 1. 134).
ГОРЬцъ — нар. — горько: — И възрѣвъ на н’бо съ сле-
зами горцѣ въздохнувъ начатъ молитиса сице глд.
Іак. Бор. Гл. 75, 76. Горцѣ рыдающи. Кир. Тур. 29.
горьчаишии — срав. степ. прилаг. горькъіи:— Лихо-
имѣним образъ горьчаипіии ксть. Изб. 1073 г. Горь-
цдиши того бъіхомъ ва зло. Новг. I л. 6738 г.
ГОРЬЧИЦА — горькое зеліе (В.): — Съ горчицами да
снѣдять (тахрйоѵ, ріегійак; др. сп. хреномъ). Чис. IX.
11. Опрѣснъкы съ горьчицами ѣджще (тахрйыѵ). Гр
Наз. XI в. 343.
ГОРЬЧИЦА — огорченная, въ горѣ находящаяся(?):
Молите Бога и пречистую его Матерь . . о Иванѣ о
сынѣ и о моей женѣ горчицы. Соф. вр. II. 327.
ГОРЬЧѢЕ — сравн.ст. отъ горькъіи: — Горъчѣе злъчи.
Панд. Ант. XI в. л. 47.
горыпии: — И отъѣха... къ Новугороду, а Пскови-
чемъ не учинивъ добра ничто же, но толко на гор-
шее зло. Псков. I л. 6934 і.
— сильнѣйшій, высшій (?): — Тако покаряется вящшее
горпіемоу, рекпіе доуши тѣло. Никиф. м. посл. Влад.
Мон.
ГОРЫПИНА — худшее, та /уірсѵа: — Отъ оуныпинъі
на горьшинл; прѣпадъша. Изб. 1073 г. 168.
ГОРѢ — на верху, на верхъ — см. подъ сл. гора.
горѣсѣданиъе: — Въставъшемъ абик попомъ, бы-
ваютъ диаконьници и млтва трьстомоу іѵ поповъ. таж
стъіи Бжё. и посемь бъівакть горѣсѣданик. Уст.
XII в. 97.
горѣти, ГОРЮ — горѣть, хаіесЭаі, агйеге: — Свѣ-
тильникъ горд и свѣтд (хаібр.еѵо?). Іо. V. 35. Остр. ев.
Свѣтильници горяще. Лук. XII. 35. гп. ж. Огнь го-
рлицъ. Ис. (Упыр.). Кандило плъно и гороуще (атето-
[гёѵіоѵ, агйепіет). Пат. Син. XI в. Вьси въ роукахъ
свѣіцѣ горКщѣ имдхоуть. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Огнь
гордщь. Іак. Бор. Гл. 30. Съжаливъси хглнъі дшь и
селъ гордщи. Поуч. Влад. Мон. Средѣ гороуіца пла-
мене. Ирм. о. 1250 г. 29. Свѣща горюща. Жит. Ниф.
XIII в. 81. Кандило гороуще (хаюр.ёѵпѵ). Жит. Авкс.
35. Мин. Чет. февр. 168.
— Донъждеже горитъ желѣзо, стоуденомъ да сд калить
(Эер|г6?). Гр. Наз. XI в. 121.
— перен. см.: — Вьсегда горѣти дхомь (рёеіѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Влдка троужагасд и горд. въ днь
знокмь. а въ ноць печдлоугаед. абъі коньцдти и ви-
дети црковь съвѣршеноу. Новг. I л. 6704 г. Горыи о
вѣрѣ (іегѵепя). Жит. Порф. 51. Мин. Чет. февр. 304.
— Помилоуи горимоую въ іѵчію. Прол. XIII в. 267.
— Ср. грѣти, гарати, жаръ; Лтш. ^агая — жаръ; Прус.
рогше; Лат. иго; Гр. /рам; Скр. §йаг.
горѣшьнии — горьнии, высшій, янрегпя (М.):— Го-
рѣшьнкк цѣсарьствик. Изб. 1073 г. 33. Въ горѣшь-
іігага книгы написашд. гп. ж. 59.
ГОРЮХА — горчица, зерно горчичное: — Конст. Болг.
Поуч. XII в. 91.
ГОРЮШЬНЪІИ — СМ. горЙіпьнъіи.
горющии: — Дасть тебѣ Гь” ердца горюще (атеі-
Ообсаѵ, інсгесіиііші; нов. печальное). Втз. XXVIII.
65 по сп. XIV в. Вѣ 8бо златица горюща (еброі^оѵ).
Козм. Инд.
горющьнъіи — горчичный: — Зерно горющьнок
прдмь, рече, синапръ. Вопр. Кир. — См. горЙшьнъіи.
ГОРачии — горячій, жаркій: — Чему гне простре го-
рячило свою лучю на ладѣ вой. Сл. плк. Игор,—Тако и
молитва, егда отъ горяча сердца будетъ. Кир. Тур. 54.
ГОРАЩИНА (В.) — жаръ, теплота. Іо. екз. (Эерр.бт-<<;,
саІШііая).
ГОСПОДА — ОСПОДА — (собир.) господа, ііотіііі: — Без
вола господъі (йошпіогиш, тйѵ Веотготйѵ). Ефр. Крм.
Ант. 82. Подъ собою соуща звати господою. Козм.
Халк. о женѣ. Гдѣ кга повелѣша лихомъ бъіти цѣны
той. Іак. Бор. Гл. 131. Рабъ своихъ господоу лишати.
Никон. Панд. сл. 5. Прѣобидѣти господоу (йошіишп,
8еоттотои). гп. ж. Гангр. 3. (А)же закоупъ бѣжитъ іѵ
гдъі. то іѵбѣль. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). По-
велѣ оклеветати господу... зльпа напасти творяше
всей вселеннѣи рабомъ великихъ моукъ възлагающоу
на господоу. кыиждобо ихъ тщаше противитися свою
господоу (тйѵ 8еотготйѵ... тоб? 8е<ттг6тас. . . тбѵ ’йьоѵ
8еаійбтѵ)ѵ). Георг. Ам. 146 об. А холопъ или роба по-
чнетъ вадити на господу, тому ти вѣры не яти. Дог.
гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. Предати хотяху господу
свою и градъ. Ип. л. 6710 г. Прислаша Плесковичи
послы к Новугороду съ поклономъ... кланяемся вамъ
господѣ своей, обороните насъ. Новг. I л. 6850 г. (по
Ак. сп.). Герасимъ и Родивонъ... добиша челомъ
своей господѣ великому Новугороду. т. ж. 6906 г.
Степанко изымавъше боярина Данила... въпіаше лю-
демъ: гоеподо, пособите ми тако на злодѣа сего. гп. ж.
6926 г. Гоеподо, постерегите матери моей и дѣтокъ
моихъ, цы кто иметь обидѣти. Дух. Ост. о. 1396 г.
Кто пре гдою оударитъ на сЬдѣ своего истьца, ино
его в р8бли выдать том8 члкЬ. Псков. суд. грам. А
дати намъ то серебро своей господѣ великимъ кня-
земъ. Срочн. Новг. гр. 1471 г. Аще ли кто нелми глаго-
летъ у господы, да тепуть его да глаголетъ смирно.
Зак. Греч. ІІѴ. По осподѣ. т. ж. XXVI. Цѣловалъ
есми крестъ... не на государя своего великогоНоваго-
рода, ни на васъ, на свою господу и братію. Соф. вр.
II. 174. — Господа (зват. пад.): — И нынѣ, господа
36
563
гоо-----гос
564
отци и братья, оже ся гдѣ буду описалъ или перепи-
салъ ... чтите исправливая Бога дѣля. Лавр. л. запис.
1377 г. Биша челомъ Новгородскимъ воеводамъ: поѣ-
дите, господа, съ нами на Литву. Псков. I л. 6914 г.
Господа Псковичи, пошагайте намъ. т. ж. 6934 г. —
Ср.: Еліко естъ подъ игомъ рабъ свол; гдъі въсѣкож
чъсти достоинъі да твордтъ (той? іВіои; 8=атѵ6та;).
Тим. II. 1. по Слѣпя. Апост. XII в. — Др.-Чеш. Іюзро-
йа: рго 5ѵй ѣовросіи Ьоущ’е. Вев. Каг. Вог.
— господство, власть, Веотготеіа, Йотіпіиш: — Имѣник
оубо клико имать вънкгда въ манастырь въходить
гдъі манастырд да боудеть (го; 8еатѵотеіа;, сіопііпіі).
Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 9.
— гостепріимство: — Обрѣтъше господоу наоутріа идо-
ховѣ къ Іоанноу (ассеріо Ьозріііо). Жит. Порф. 37.
Мин. Чет. февр. 298.
— жилище, ттосроіхіа: — Колико оубогыхъ ихъ же не поу-
стиша на господоу (въ домъ). Никон. Панд. гл. 23.
Исшедшю на господоу свою (сиіп аніеш (іібсскйікнеі).
Жит. Ѳед. Сик. 83. Мин. Чет. апр. 453. Въ нѣчіеи
господѣ Еоупидиѳора (арніі дпетйат Еірійерііогит,
ёѵ р/чтаты гіѵб; ’ЕХт7і<>і<р6рои). Жит. Вас. Амас. 8. Мин.
Чет. апр. 637. Поидохомъ въ господоу свою (іп по-
бігніп Іюврііішп). Жит. Порф. 37. Мин. Чет. февр. 298.
— Възя господоу въдомохъ избѣгъшиихъ (еогшп аніет
аейез диі Ги^егаиі аипоіаѵіі). Жит. Порф. 63. Мин.
Чет. февр. 309.
— Гость пришьдъши въ сь миръ сътьрпить беіцьстьк
господъі свокіа. Сбор. Трети. XII в. 54.
ГОСПОДАРЪІНИ:— Ѣсти варять на гости господарыни.
Аѳан. Никит.
ГОСПОДАРЬ = ОСПОДАРЬ — господинъ, хозяинъ, хо-
рю;, (Іопііішк: — Не вѣдоущю господарю нивѣ (хорюо,
(Іопііпо). Пат. Син. XI в. 28. Ни холопа, ни робы
безъ господаря (— осподаря) твоимъ судиямъ не су-
дити. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1307 г.
— господинъ, ао^ёѵтт);: — Въсхотѣ господарь. Пат.
Сим. XI в. 101.
— государь (титулъ царя, короля и великаго князя): —
Подъ державою великого королд Краковьского Кази-
мира и господард Рускоѣ землѣ. Грам. Оты 1351 г.
Господарь и дѣдичь вѣчный. Подтв. гр. 1361 г. Госпо-
динъ Володиславъ, Божьею милостью король Полскій,
Литовскій и Рускій и иныхъ земль многихъ господарь.
Присяжн. гр. Сем. Лыгв. Олы. 1389 г. Кгды коли кроль
господарь его и нашь Влодиславъ... пошлетъ по
оного господаря СтеФана... Пор. гр. Молд. б. 1395 г.
Богомолецъ великого вашего господьства Іона, ми-
трополитъ Кіевьскыи и всея Руси... челомъ бьетъ
тебѣ великому господарю. Посолъств. митр. Іон. кор.
Казим. 1451 г. До великого князя до Дмитрея Ивано-
вича и до великого князя Василья и до нынѣшняго
господаря до господина и сына моего великого князя
Ивана Васильевича... они есть господари христіянь-
стіи Рустіи. Грам. м. Филип. Новг. 1471 г. Ісѵанъ
Бжіею милостію господарь всед РКси. Печать в. кн.
Ив. Вас. 1497 г. Князь велікі Василеи Ивановичь. . .
господарь всея Руси. Монет. в. к. Вас. Ив. 1505 —
1533 г. Кнзь великі Іванъ Василев господарь вссРоусп.
Монет. Ив. Грози. 1533 г.
ГОСПОДИК. — СМ. господь.
ГОСПОДИНИЧЬ — см. господичичь.
ГОСПОДИНЪ = ОСПОДИНЪ — хорю;, йоіпіниа: — Ни-
къіи же рабъ не можетъ дъвѣма гОсподинома рабо-
тати (хоріоі;). Лук. XVI. 13. Остр. ев. Пришьдъше же
рабп господина (той оіхоіксгабтои). Мѳ.ХІІІ. 27. т.ж.
Господина, домоу. Юр. ев. п. 1119 г. Рабъ смысленъ
оудръжитъ господина несмыслена (<коттотйѵ а<рроѵыѵ).
Притч. Сол. XVII. 2. Господинъ корабля (6 хорю;).
Пат. Син. XI в. 105. Моужд позна и господина. Изб.
10731. Аже холопъ оударить свободна моужа. а оубѣ-
жить въ хоромъ, а гпъ кго не въідасть. то платиті
за нь і’й’оу .ві. грнѣ. Г. Прав. Влад. (по Син. сп.) Оже
ролѣинъіи закупъ оу гна боудеть. а погоубить вои-
скъіи конь, то не платі'ти кмоу. т. ж. Аже кто оукра-
деть... продажѣ 3 гривны, а господину гривна. Р.
Прав. (по Тр. сп.) Стъіи НиФонте, помози мокмоу
гдііоу Василкоу. Жигп. Ниф. 1219 г.
— сл. господинъ, въ смыслѣ князя и вообще власти-
теля, присоединяется къ титулу и замѣняетъ его: —
Самъ ты еси господинъ и князь. Никггф. ле. посл.
Влад. Мон. На томь, господине, на всемъ крестъ цѣ-
луй къ всему Новугороду. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1270 г. Благословление отъ владыкы, поклонъ отъ
посадника... и отъ всего Новагорода господину кяя-
зю Михаилу. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. до 1307 г.
А тобѣ, господине князь великии, безъ насъ не до-
канчивати ни съ кимъ. Дог. гр. 1340 г. Биша челомъ
(послове Пьсковьскіи) господину архиепископу вели-
каго Новагорода владыцѣ Іоану: чтобы еси, госпо-
дине, благословилъ дѣтей своихъ великыи Новъградъ,
чтобы господинъ нашь великіи Новъградъ нелюбьа
бы отдалъ, а приялъ бы насъ въ старину. Новг. I л.
6905 г. Господину благовѣрному и боголюбивому кня-
зю . .. много челомъ бьемъ. Посл. Кир. Бѣлоз. ок.
1400 г. Господине и сыну. Посл. митр. Іон. о. 1450 г.
Повелѣніемъ господина и сына нашего смиренія, бла-
говѣрного и христолюбивого и Богомъ вѣнчанного
царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи
самодержца. Окр. гр. митр. Мак. 1547 г.
— какъ выраженіе почтенія: — Господине брате (хѵріе
йошіпе ітаіег). Ефр. Крм. Крѳ. 134. О вѣтре,
вѣтрило, чему, гнё, насильно вѣеши. Сл. плк. Игор.
Чему, господине, мое веселіе по ковылію развѣя. т.ж.
Вступити, гна, въ зла стремё. т. ж.
ГОСПОДИЧИЧЬ — сынъ господина (В.): — То есть го-
сподичичь мои (хорю;; др.сп. господинъ, господиничь).
Быт. XXIV. 65 по сп. XIVв. Пристанища кнему (къ
Игорю) сторожовъ 15 отъ сыновъ своихъ, а госпо-
дичичевъ пять (по др. сп. господичевъ). Ип. л. 6693г.
Литва же вся прияша и с радостью, своего господи-
чица (Войшелка). т. ж. 6771 г.
565
ТОО ---- гоо
566
ГОСПОДИНЪ — СМ. господичичь.
ГОСПОДИЧЬНА: — Ыко гдичьноу обидимоу отълоучи
съньмища (хира^юѵ—сугайіпт). Ефр. Крм. 210. Ѳеоф.
ГОСПОДОВ АНИН.: — Небонъ господованьемь речетьсм
гы и црьствованиемь црь. Іо. екз. Бог. 92.
господов ати, господою — господствовать, йотіпа-
гі(М.): — Пасѣте стадо Бж’ик... не гако господоуюіце
клиросъмь (хатахоріеиоѵтес, (Іоіпіпаіит оЪііпепіез).
Никон. Панд. сл. 35. Ник. 2. 4.
господомолитвеница : — Слышали есмъ (гжю) го-
сподомолитвеницю (т. хоріам т. хоріоттресреотреіаѵ). Жит.
Андр. Юр. XXXV. 142.
господоКвииць — йотіпісісіа, хорюхтбѵос: — Въ го-
сподооубипца Июдега доиде. Панд. Ант. XIв. (Амф.).
господъіни — госпожа, хоріж, йотіпа (№.): — Болѣ
сынъ жены господыня домоу. Нар. 1370 г. (В.) Ро-
дители и дѣти, иже на ся что възглаголють, да не
имуть имъ вѣры, ни господыни на господа, ни по
осподѣ рабѣ. Зак. Греч. XXVI.
ГОСПОДЬ — господинъ, хорю;, (іотіішв: — И пьси Ѣдать
отъ кроупнць падаіжщиихъ отъ трапезъі господии
своихъ. Мѳ. XV.27. Остр. ев. Добрый рабе... въниди
въ радость господи свокго. Мѳ. XXV. 21. т. ж. Вѣрь-
нъіи рабъ... кгоже поставить господь надъ домъмь
своимъ. Мѳ. XXIV. 45. т. ж. Рабы повпиЬ’ющесд о
вьсемь съ богазнию гдемъ своимъ (тоі: ^еатгбтаі?).
Петр. 1. II. 18. Чрѣсъ разоумъ господии (тйѵ 8еатго-
тйѵ). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 51. Повелдть господик
(хорюі, Іотіпі). т.ж. Вас. 48. Господинъ чьстьныимъ
(хоріоі? тірытатоі;, йотіпів ІюпогаЬіІіЬиз). т. ж. Крѳ.
135. Азъ и гь" СоФронии (6 хорю?)- Пат. Син. XI в. 86.
Ты ми буди оць, тъі ми бра1 старѣй, что ми велиши,
ги моп. Іак. Бор. Гл. 63. И гако оузьрѣста попинъ
кго. и отрокъ иже служапіе кму га свокго... т. ж.
72. Братіе и отци и господіе мниси. Дан. иг. 2.
— Господь, въ примѣненіи къ Богу: — Рече Гь" Гвіі
мокмоу (6 Корю? тй Коріф). Мѳ. XXII. 44. Остр. ев.
Отъ Гй" бысть си. и ксть дивьна въ очиіж нашеік.
Мѳ. XXI. 42. т. ж. Намъ же единъ Бъ" Отьць, отъ
него же вьсе, и единъ Гъ” Іс’ Хс”, имъ же вьсе, и
единъ Сватыі Дхъ, въ немъ же вьсе (Корю;). Гр.
Наз. XI в. 10. Гй, приложи ми лѣто къ лѣту. Поуч.
Влад. Мон. — Господи помилУи — молитва: — Съ-
чьтохъ пять сътъ Гй’ помилоуи (Корю ё).к<соѵ). Пат.
Син. XI в. 129. Аіце инъ млтвъ не сумѣете молвити,
а Гй* помилуй зовѣте беспрестани в тайнѣ. Поуч.
Влад. Мон. Все бо елико твориши въ келіи ни въ что
же суть, аіце и псалтырь чтеніи, или обанадесять
псалма поеіпи, ни единому Господи помилуй подобится
съборному пѣнію. Сим. Посл. Полик. д. 1226 г. —
Господи възвахъ — начальныя слова молитвы: —
Гй* възвахъ безъ трепаревъ. Никон. Нанд. гл. 29. —
Богъ Господь — см. БОГЪ.
— Ср. Лат. Іюзрея (= ІіояріІ); Гр.	Лит. ѵеззра-
ііз; Исп. ішевреб — гость, хозяинъ, Ьпезрсба — хо-
зяйка.
ГОСПОДЬНИИ— прил. отъ сл. господь, хиріоъ, 8еатготі-
хб;, йотіпі: — Исправите плть Гнь (Кѵр'юи). Іо. 1.23.
Остр. ев. Аньгелъ Господьнь. Іо. V. 4. т. ж. Заповѣ-
дии Господьнь. Стихир. XII в.
молитва Господьнга — еоут; 8еатсотіхт), огаііо ііопіініса.
ГОСПОДЬСЕЪІИ — хоріахб;, 8еатгбтои, ІІ0ШІНІСП8, (І01ПІПІ
(М.): — Бысть же се въ многахъ церквахъ и в до-
мѣхъ господьскихъ. Лавр. л. 6738 г.
Господьскыипраздникъ — праздникъ имени Господ-
ня: — Аще ключитсд или в соуботоу, или в средоу,
или в пдток, или ржтво Хво, или Бгогавленіе, или инъ
Гдьскыи праздникъ, поста не раздроушають. Никиф. м.
на Лат. Въ Господьскыи день въскресеніа. Никиф. м.
посл. Влад. Мон. Повелѣ быти бдѣнию всенощьному
Господьскаго ради праздника. Новг. I л. 6950 г. (по
Ак. сп.).
господьствик — йотіпшт (М.).
господьствига — седьмой чинъ ангеловъ. Пал. ХІѴ в.
л. 1.
господьство — господство: — Господьство и бжьство
(хорібтік). Гр. Наз. XI в. 152. Соущьства же и силы
и дѣйства и господьствоу. тожъство въ насъ прѣмѣ-
тагасА. Іо. екз. Бог. 85.
— титулъ государя: — О се” блгри1 гьство на™ прпбь-
ство твое, Іосіое. Ряз. Крм. 1284 г. запис. Вуд в любви
писние се гдьству князи’і нашГ. гп. ж. Богомолецъ ве-
ликого вашего господьства, Іона митрополитъ Кіевь-
скыи и всея Руси... челомъ бьетъ тебѣ великому
господарю. Посолъств. митр. Іон. кор. Казим. 1451 г.
Прошу великое твое господьство. Посл. митр. Іон. хан.
Ахм. 1460—1461 г.
— имѣніе. — Распроданоу гдьствК ея бывшу ((Іопіі-
пінт). Муч. Анаст.
господьствьнъіи — хорю?: — Вѣроукмъ и въ единъ
Дхъ Стъіи. гьетвыіы и животворенъш. Іо. екз. Бои.
ГОСПОЖА — хѵріа, (Іопііпа: — Ыко ліжтоіж и бесло-
ве.сыюіл госпожеіж, водимоу бъіті (^есгттоіѵэ'). Гр. Наз.
XI в. 75. Аже жена сддеть по моужи. то оу свои дѣ-
теі вза часть, а что на ню моужь възложить. тъ то-
моу гжа ксть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аки
Агаря рабыня отт. Сарры госпожи своея. Сл. Дан.
Зат. А приказываю животъ свои госпожѣ своей ма-
тери Онтоньи и сынови своему Ѳедору. Дух. Ост. ок.
1326 г. Мнози зовут жены свога г°жами: не подобакть.
Паис. сб. Сл. Козм. Халкид.
— въ примѣненіи къ Богородицѣ: — Бціо а Гжю нашу
на помощь призывати. Паис. сб. Апл. Зап. 185.
госпожинъ _ оспожинъ — йошіпае, принадлежа-
щій госпожѣ.
Госпожинъ день — праздникъ Успенія Пресвятой Бо-
городицы: — На Гжинъ днь идохо к Бѣлѣ вежи. и
Бъ" нъі поможе и стага Бца. Поуч. Влад. Мон. Приде
в Переяславль на Госпожинъ день. Лавр. л. 6640 г. Той
же осени наиде дождь великъ... на Госпожинъ день.
Новг. I л. 6736 г. поАрх. сп. (по Син. сп.: Гжькинъ; по
Ак. и Толст. сп.: Огоспожинъ). Сѣде окованъ со Гжина
36*
567
ГОС
гос
568
дни до великаго говѣнига. гп. ж. 6741г. Тъ же постъ
држати къ Гжиноу дни. Златостр. 53.
Госпожино говѣник— Успенскій постъ:—Въ Оспо-
жино говѣніе. Новг. I л. 6856 г. (по Ак. сп.; въ др.
сп. — Госпожино).
ГОСПОЖЬКА — СМ. госпожькинъ.
госпожькинъ — прилаг. отъ госпожька, ііотіпае,
принадлежащій госпожѣ; см. ГОСПОЖИНЪ.
ГОСТЕШЬВА: — Сь бысть иного языка не Рускаго, кре-
стьянъ же сы, имѣяше имѣнье много, гостешбу дѣя
по градомъ. Лавр. л. 6737 г.
ГОСТИВЬСТВА— сопѵіѵішп:—Сътвори Авраамъ гостив-
ству велику... Илар. Зак. Благ. — См. ГОСТИТВА.
ГОСТИНИЦА — гостинница, ^еѵо^охеТоѵ, тсаѵ§охеіоѵ: —
Приведе и въ гостиницж (тгаѵ&охеіоѵ). Лук. X. 34.
Остр. ев. Дъва пришьдъша въ гостиницю (еі; тгаѵ§о-
хеіоѵ, а(1 ЬозріНпш). Пат. Син. XI в. 36. Гостиница
ксть близь Фара (^еѵо8охеіоѵ). гп. ж. 133. Идохомъ
въ гостиницю оць (ёѵ тй ;еѵо?юхе1<р). гп. ж. 270. Го-
стиница или нищиихъ прѣбъівалища и недоужь-
нъіихъ (^еѵйѵ г, тгто^йоѵ). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 14.
— больница, ѵаіеІшПпагішп, ѵо<к>хор.еіоѵ: — Възнесохомъ.
кго въ гостиницю. Пат. Син. XI в. 53.
— дорога: — Гостиница Савона (атратгоо;). Іов. VI. 19
по сп. 1499 г. (стези Савѵѵнскід. Библ. 1558 г.).
— Что ксть жена... дньдньнад блддь. гостиница
неспсьнага. Изб. 1073 г. 174.
— Ср. ГОСТИНЬНИЦА, ГОСТИНЬЦЬ, ГОСТИНИЦЪ.
ГОСТИНИЦЪ — большая дорога: — Не бо винни есть
гостиницъ потыкающимся (оо уар аітіа г ^.еы<рбро; тбі;
этрох.отгтоосгіѵ). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 10.
гостинъ, гостинъіи — прилаг. отъ гость — при-
надлежащій гостю, относящійся къ гостю: — Праздь-
ноуга бр о; гостинѣ подъдтии не дѣлаетъ. Іо. екз. Бог.
320. СЭдати же пьрвѣк гостинъі коуны. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже Смолнднинъ тъваръ
дасть въ Ризѣ... а не росплативъсд поидѣть къ Бв'и,
а кто его задьницю възьметь. тѣмъ и гостинъіи
тъваръ дасть. Смол. гр. 1230 г.
— гостинок — пошлина гостиная: — Не надобѣ ему
ни которага дань, ни гамъ, ни подвода, ни тамга... ни
побережное, ни гостиное. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д.
1374 г. Ни гостиное, ни явка, ни иные ни которые
пошлины. Уст. Дв. гр. 1397 г. Съ тѣхъ людей Сер-
гѣева монастыря и съ возовъ не имати гостиного.
Жал. гр. Тр. Сер. м. 1448 г. Имати съ саней по полу-
дензѣ за церковную пошлину и за гостиное, что ем-
лютъ на Москвѣ. Тамтю. Бн>лоз. гр. 1497 г. — Ср.
Др.-Чеш. ЬовНппё, «озііне — іііеіопешп аЪ ехіганеів
шегсаіогіЪив воіѵешіипі (Грам. 1057 г. Ерб. Всд. Ііоіг.).
гостиньниковъ — прилаг. отъ гостиньникъ: —
Дщи гостинникова. Жигп. Никол. воин.
ГОСТИНЬНИКЪ— содержатель гостинницы, ^еѵо§охео;,
тахѵВохеѵ;: — Изьмъдъва съребрьника. дасть гостинь-
никоу (тсаѵВохй). Лук. X. 35. Остр. ев.; Кир. Тур.
51. Гостиньникъі избьрати (^еѵо§6хоо;). Ефр. Крм.
БХХХѴІІ. 25. Вниде въ гостинницѣ и вечеря с го-
стинникомъ. Жигп. Никол. воин.
— приниматель гостей: — Гостинници. странноприим-
ницѣ. то люди церковный. богадѣлнъіѣ. Церк. уст.
Влад. (по Син. сп.).
— торговецъ: — У гостиньниковъ Понизовьской земли
товаръ отъимаша. Новг. I л. 6781 г. — См. ГОСТЬБЬ-
никъ.
ГОСТИНЬНИЦА — гостинница, тгаѵ§охеТоѵ: — Приде въ
Иерусалимъ и прѣбъівъ въ гостиньници, гаже прѣдъ
градомъ. Супр. р. 207. Въ гостиньници обитати (ёѵ
тгаѵВохе'ир, іііѵегяогіпш). Ефр. Крм. Апл. 54. 2 Ник. 22.
Оустрокник гостиньница (^еѵйѵо?). иг. ж. БХХХѴІІ. 25.
Приде поздѣ въ гостинницѣ (іп Іюврііішп). Жит. Ѳед.
Сик. 3. Мин. Чет. апр. 373. Вечерѣ бывшѣ прележаша
въ етерѣ гостин'ници. Муч. Серг. Вакх. Паевой скотъ
въземъ въ гостиньницю принесе. Кир. Тур. Сказ. о
черн. чин. 110. Доидоша гостинниця (тто'ѵ&охгіоѵ). Георг.
Ам. 249. На пути въ гостиньници (ёѵ тгаѵ^охгир, іп
риЫісо (ііѵегвогіо). Никон. Панд. 12 {— въ гостиницѣ.
Чуд. сп.). Ни сребра носити дабы въ гостинницѣ
обиталъ. Іо. Злагп. XIV в.
— ріаіеа, большая дорога: — Ни по гостиньшщамъ его
ходиша. Іо. XXIV. 13. Библ. 1499 г. (=пи по сте-
зямъ; атраігои;). Его (слоугоу) бѣ обрѣлъ блжныи по-
вержена на гостиньници. Жит. Порф. Мин. Чет. февр.
287.
— Ср. ГОСТИНИЦА, ГОСТИНЬЦЬ, гостиницъ.
гостиньнъіи — прилаг. отъ гость — относящійся
къ гостю: — Оуправливати имъ всякіе дѣла Иванская
и торговая и гостинная, и соудъ торговый. Грам.
кн. Всевол. д. 1136 г.
гостиньнага дань — особая пошлина: — Въ Оболви
гостинная дань и что ся въ неи снидется, изъ того
Святѣй Богородици и епископу десятина. Уст. гр.
Смол. 1150 г. — См. ГОСТИНЪІИ.
гостиньць — большая дорога, ѵіа рпЫіса, ріаіеа: —
Аже погоубдть слѣдъ на гостинци на велицѣ. а села
не боудеть... Р. Прав. Влад. Мон. Попѣть поПдгаець-
скыи а по гостиньць по Колъбаевьскыи. Жал. гр. Ка-
зим. Польск. п. 1340 г. Посредѣ веси есть общій поуть
црскаго гостиньца (рпЫіса ге^іі сигзия ѵіа). Жигп.
Ѳед. Сик. 3. Мин. Чет. апр. 372. Рече ему: се пѣть
в’водяи на смрть показавъ емѢ гостинець (т-<ѵ 8г,р.с-
<г.аѵ, ѵіаш рпЫісаш). Жигп. Сим. урод. 6.
— Нѣ ли наше житик акы гостиньць акъі въ гость-
боу пришьдъше скоро іѵсюдоу іѵходимъ. Златостр.
ХІІв.
— 9 На комъ бѢдетъ иманіе по записи да и гостинецъ
буде писая на записи. Псков. суд. грам.
— Ср. ГОСТИНЬНИЦА, ГОСТИНЬЦЬ, гостиницъ.
ГОСТИТВА — пиръ, сопѵіѵіит: — Сътвори Авра-
амъ гоститвѢ великоу (по др. сп. пиръ). Быгп. XXI. 8.
по сп. XIV в. и по сп. 1499 г. Створи (и)мъ гоститву(по
др. сп. пиръ), т. ж. XX VI. 30. —См. ГОСТИВЬСТВА.
гостити, ГОЩЙ — принимать гостей, угощать (В.): —
569
ГОС ---- гос
570
Гостилъ ли кси стго. гостилъ ли кси Хса. почьлъ ли
кси почьтенааго Гмь. Изб. 1073 г. 90. Жена въ
добрѣхъ дѣлѣхъ съвѣдѣтельствЬ’іема. аште к чдда
въскръмила. аште к штжшддга гостила, аште ксть
стъшмъ нозѣ оумъівала. гп. ж. 171. И гостипш й
и поиши й. гп. ж. 183. Синь нъінъд гощю мод дроу-
гъі. и братшх... и прѣдъставлю трапезж словесьнжю
(§г^іоо[лаі). Гр. Наз. XI в. 237. Хлѣбъмъ и винъмь го-
стгаше Мельхиседекъ Аврама. Іо. екз. Бог. 276. Иже
га (мнихъі) гостивъ. Жит. Ѳед. Студ. 153. Аврамъ,
аще бы хотѣлъ претребовати, не бы гостилъ англъ.
Никон. Панд. сл. 20 (Синод. и Чуд. сп.). Агглы гостя-
хоу (ё8е^обѵто, ассіріеЬапІ). Жит. Авкс. 36. Мин. Чет.
февр. 168. Гостяаше странып.іга (ргеѣензаЬаі). Жит.
Алдр. 37. Мин. Чет. февр. 242. Гостите словесными
брашны	ехсірііе). Гр. Нис. Мин. Чет. февр.
130. О кназа гоіценъ бывъ и оутѣшенъ. Жит. Влас.
2. Мин. Чет. февр. 213. Жрець Диосовъ гости его
любезнѣ (ехсеріі). Жит. Авкс. 6. Мин. Чет. февр. 193.
ХотдіцЬ’ емоу гостити на трапезѣ (сшп ай іпепяат
ассшпЬегені). Жгмп. Ѳед. Сик. 60. Мин. Чет. апр. 427.
— почитать: — Вельми гостити юбѣщавахКсд (иеуаХа
уіХоті[?.еіаЭас йт<т^ѵойр.еѵаі, тартюз Ьоногев роПісен-
Іез). Жит. Агае. Мин. Чет. февр. 72.
гостити, гощ8 — торговать, пріѣзжать, ѣздить съ
цѣлію торговли: — Оурддилн пакъ миръ, како бътло
любо РЬ’си и всѣмоу Латинескомоу язъікоу, кто то оу
Роусе гостить. Смол. гр. 1229 г. Гостити на Гоцъкъш
берегъ... гостити вНовъгородъ. Дог. гр. 1262—1263г.
Оже кто гостить въ Корѣлоу. т.ж. Поломано... волно
гостити в Ригу и на Готьскъі берегъ. Грам. Герд.
к. Пол. 1264 г. А гости нашему гостити межи Суж-
дальскою землею безъ рубежа по Царевѣ грамотѣ. Дог.
гр. Новг. сь в. к. Мих. Яр. 1307 г. А людемъ нашимъ
гостемъ гостити межи насъ путь чистъ. Дог. гр. Бор.
Ал. и Вигп. 1427 г. — Ср. ПРИГОСТИТИ — то же, что
приторговати — получить прибыль отъ торговли. Г.
Прав. (по Тр. и по Кар. сп.).
ГОСТИТИСга — соѵеоы^еіаЗаі:—Си соуть вълюбва вашй
скврьнами гостдщесд (сонѵіѵаніез,	ооѵгоо-
^об|хеѵоі). Іуд. 12 (Оп. I. 153).
гость — гость, Ьозрев: — И коушта свонга двьри отъ-
врьстъі имѣаше на подъгатик гостьмъ готовимо а.
Изб. 1073 г. 92. И повѣдаша СѴльзѣ, ыко Деревлдне
придоша, и возва е Ольга к собѣ: добри гостье при-
доша. Пов. вр. л. 6453 г. Аще сѣдить кто дѣлад. гость
же етеръ придетъ, рече да и дньсь не дѣлаю приде
гость, гость же не да не дѣлаетъ приде. сице же сга
прилоучи. Іо. екз. Бог. 320. И боле же чтите гость
іокуду же к ва придетъ, или простъ, или добръ, или
солъ, аще не можете даромъ, брашно и питьемъ, ти
бо мимоходдчи прославдть человѣка по всѣ землд.
Поуч. Влад. Мон. Достоитъ ли рѣзати въ недѣлю
скотъ, оже сд пригодить, или птица?.. . Отв. Оже сд
приводить или праздникъ цли гость, или что отьи-
ноудь. невзбраньно ксть. Вопр. Кир.
—- чужеземецъ: — Онъ же рече дружинѣ своей: уже
аще ми толико доѣхати с гостьми, с Угры и с Ляхы;
а уже дружина моя прострашена. Лавр. л. 6658 г.
— иноземный, пріѣзжій купецъ, иногда и вообще ку-
пецъ:— Иже придутъ гости даемлють мѣсячину. Дог.
Ол. 907 г. (по Радз. сп.). Мъі Со рода Рускаго съли и
гостье. Дог. Игор. 945г. Корабли... со слъі и с гостьми.
гп. ж. Ношаху съли печати злати, а гостьк сребрени.
гп. ж. Слъішаху мимоходдщеи гостик и ини иже ловъі
дѣюіце. Іак. Бор. Гл. 96. Аже кто многимъ долженъ
боудеть. а пришедъ гость изъ иного города, или чю-
жеземьць. а не вѣдага запоустить за нь товаръ... то
вести й на торгъ и продати и. Р. Прав. Влад. Мон.
(гго Ст. сп.). Отець и мти чадо свок въсажаше въ
лодью даромъ гостьмъ. Новг. I л. 6636 г. Пошлины...
съ Тверского гостя, и с Новгородскаго... Грам. кн.
Всевол. д. 1136 г. Ити гостю домовь бес пакости.
Мир. грам. Новг. 1199 г. Или Роуськомоу гъстьи
притъча сд пригодить. Смол. гр. п. 1230 г. Роусь-
скомоу же гъстьи (свой долгъ) на передѣ взяти.
гп. ж. Зимнии гость. Дог. гр. 1262—1263 г. Немечь-
кому гостю. .. волно еха и торгова. Грам. Герд. к.
Пол. 1264 г. Гость со гостемъ не торгуй. Грам. Рггж.
ок. 1300 г. Гостемъ и торговцемъ Новагорода Вели-
кого и Торжку... дати ти путь чистъ безъ рубежа
сквозѣ Тферь. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Тежъ жадного
въ дому Жидовскомъ не хочемъ гостемъ мѣти. Жал. гр.
1388 г. А кто будетъ мой волостель, или доводщици,
или таможници... а не дадутъ имъ поминка ничего,
ни гостя передъ ними не ставятъ. Жал. гр. Толч. мон.
ок. 1400 г. Избиша Нѣмци Псковичъ на миру, и
гость во езерѣ, и ловецъ на Наровѣ. Псков. I л.
6831 г. Псковичи пріяпіа гость Нѣмецкій, товаръ
ихъ, а самыхъ Нѣмецъ въ погребъ всадиша. т. ж.
6944 г.
гость иКіцати — дозволять торговлю: — Не пустиша
гостей из Галича пи лодей (о Перемышля. Пагп. Печ.
Не хочю оу васъ кнджити, идоу Църниговоу; гость къ
мнѣ поускаите, а гако землд ваша, тако землд мога.
Новъ. I л. 6733 г. Гость ко мнѣ поущаите. а ноутъ
имт> чистъ. Смол. гр. ок. 1297—1298 г.
— Ср. Гтѳ. цазііз; Нѣм. Пазѣ; Гр. Лат. ІЮ8ІІ8,
іюзрез; Франц. ѣбіе; Ирл. §агйа. Въ значеніи купца
слово это извѣстно въ Хорут. (»О8І, §08Іиік), въ Чеш.
(ѣобіак). — Ср. гостиньць — торговая дорога. —
См. Мьгсл. об. и. Рус. яз.; Дог. съ Грек.
ГОСТЬБА — сопѵіѵінш (М.), угощеніе, пиръ: — Царь
зело о семъ возрадовася, и много толстотну гостьбу
сотвори его ради, и нищимъ много раздавъ. Никон. л.
(II. 282).
— Аще бы кто поялъ тя въ гостьбоу въ Половьскоую
землю и тамо быти повелѣлъ, домъ оустроивши, пакы
на свою възвратися, еда бы не оуразумѣлъ, гако без
оума имѣніе истратити велитъ. Златостр. 61.
— торговля: — Ови прилежаще польскихъ зрацѣхъ
скоты и кона пасоуть. и іѵ нихъ деедтиноу Бви
571
ТОО----- гот
572
дающе спсутьсд. дроузии сѣно сѣкоуіце... инии по
морю плавающе а по земли гостьбы дѣюще и бе-
роуще батьство. Прол. Финл. XIII в. 28 іюл.; Іо.
Злагп. XIV в. Изнима Новгородци и Смолняны. иже
бяху зашли съ гостьбою въ землю его. Новг. IV л.;
Троии. л. 6724 г. Аврамей гость сый, гостьбу дѣя по
градомъ ходя, и бысть иного языка, не Руского... и
вниде в Воложския и Камския Болгары гостьбу дѣя.
Никон. л. II. 362. — Ср. ГОСтешьва.
— Аже кто коупьць коупцю дасть въ коуплю коуны.
или въ гостьбоу. то коупьцю передъ послоухъі коунъ
не имати. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
— ? — Сй'рііани исхожахУть гако в гостьбѣ (ё^Эоѵ р.о-
ѵо^оѵоі). Цар. 4. V. 2. (Оп. I. 35).
ГОСТЬВЬНИКЪ— гость, купецъ(?):— Кнзь Нросла. . .
Новгородце съзва на поле за Тържькъ... вьси моу.
и гостьбници измавъ га всд посла, исковавъ по сво-
имъ городомъ, а товаръі ихъ раздай и коне. Новъ.
I л. 6723 г. В Новѣгородѣ бысть хлѣбъ дорогъ п у
гостебниковъ Понизовьскои земли товаръ отъимапіа.
т. ж. 6781 г. (по Арх. см.).
гостьвьнъіи = гостевнъіи — прилаг. отъ гость-
ба: — Шпрб кЬпетскаі’о дѣла и гостебного. Псков.
суд. грам.
ГОСТЬНИЦА: — Что есть жена зла? гостница не-
усыпаемая, купница бѣсовская. Сл. Дан. Зат.
ГОСУДАРЕВЪ — хоріоо, ^еаттбтоо: — По ѵѵтр8к8 гдрв8.
Псков. суд. гр. Да у тое жъ государевы жаловалные гра-
моты подпись. Уст. гр. крест. Мор. сл. 1530 г. 29 сент.
госУдаръіни — государыня: — И его святыми мо-
литвами подаровалъ Богъ государыне чадородие ве-
ликого князя Василья Дмитреевича да князь Юрья.
Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г. Государыни матери моей
СофьѢ, Божьею милостью великой княгинѣ всеа Русіи,
дочи твоа королеваа и великаа княгини Олена челомъ
біетъ. Пис. Полъск. кор. Елей, къ в. к. Соф. Ѳом. 1503 г.
Гдрни наша великая кнгни Елена. Отвгът. в. к. Ел.
Вас. 1537 г. (нѣсколько разъ).
ГОСЙдарь — господинъ, владѣлецъ: — Злъ гдрь, иже
челядь свою томитъ босотою и наготою и дѣломъ не
по силѣ. Іо. Злат. XIVв. Коли которого пана, а любо
мѣщанина слуга у ночи нѣкоторого кметя жыто бе-
ретъ, годиться государю того жыта боронити своего.
Стат. Еазим. 1347 г. А которой гдрь захочеть ѵѵро
дати своемЬ’ изорник8(ЧИ«фз.—хозяинъ, домовладыка).
Псков. суд. грам. А тѣ пустоши вотчина государя
моего Гнѣвашева да брата его Губина.. . дайте ми,
господине, срокъ, язъ государевъ своихъ поставлю, а
государь мои на тѣ пустоши крѣпи положитъ. Прав.
гр. Ѳерап. м. и кр. ІОж. в. 1485—1505 г.
— титулъ великаго князя, царя и короля:—КорольПол-
скии, Литовски и Руски. ины земль гдрь. Грам. Влад.
1387 г. Гдну гдрю великому князю Ивану Василье-
вичи). Грам. гор. Пск. 1477 г. окт. Да съхранить Гь Бгъ
поставленое твое црьство, самодержавный гдрю и влко,
мирно. Чин. поставл. на всерос. митр. 1495 г. Благо-
словеніе Симона митрополита... въ отчину великаго
государя царя Русского. Посл. Сим. м. Перм. 1501 г.
Свѣтлѣйшій государевѣ наши кралевѣ. Стат. сп.
1501—1503 г. — Государь постоянно употребляется
въ обращеніи къ царю: — Напередъ сего служилъ
есмь, государь, отцу твоему великому князю Василью.
Челоб. Ив. Яган. 1533 —1536 г. — Государь всеіа
РЬ'си — титулъ Русскихъ великихъ князей и ца-
рей:— Кпд велік Иванъ Вас—льевч гдрь всега Руспи
(= юсподарь). Монет. в. к. Ив. Вас. 1462 —1505 г.
Се язъ.. . далъ есми ту свою вотчину Бело озеро
своему господину и государю великому князю Ивану
Васильевичи) всея Руси, Дух. Мих. Андр. Верейск.
ок. 1486 г. Іюант» Бжиею млтію великии гдрь всея
Руси, Володимерьскии п Московский... и иныхъ.
Грам. в. к. Ив. Вас. Юр. Трах. 1489 г. март. 22. Го-
сударю отцу моему7 Ивану Божьею милостію государю
всеа Русіи. Пис. Полъск. кор. Елен. къ в. к. Ив. Вас.
1503 г. СЭ Васильга Бж’ьею милостью гдря всега РБси.
Грам. в. к. Вас. Ив. 1511 г. Великій государь Іоанъ,
Божіею мплостію царь и государь всеа Русіи. и вели-
кій князь Владимерекій, Московскій... государь п
великій князь Новагорода Низовскія земли... Жал.
грам. Нанин, гі Тгун. Самопд. 1545 г.
— титулъ архіепископа и патріарха, какъ высшей ду-
ховной власти: — Господину государю преосвящен-
ному архіепископу Великого Новагорода и Пскова.
Опт. Филип. Петр. Новъ. арх. Ген. ок. 1491 г. Го-
сударю преосвященному отцу нашему архіепископу.
Посл. Хут. т. Ѳеод. 1535 г. Пресвятѣйшему госііо-
подину и государю отцу моему Макарыо, митрополиту
всея Русіи. Поволгм. гр. Новг. арх. Ѳеод. 1543 г.
— титулъ Новгорода: — Вся пять концовъ, весь госу-
дарь Велики Новгородъ. Новг. судн. гр. 1471 г.
ГОСЙДАРЬСТВО: — Буди жъ млеть и блгодатьГа’Бга...
на моемъ снѣ на великомъ кнзе... и на его снохъ и
внуцехъ съ вѣлпкимъ ихъ гдрьствомъ п со всѣми
блговѣрными кнзп. Дух. Фот. митр. 1431 г.
— титулъ государя: — Наяснѣйшій великіи кпяже, тые
рѣчи, которые есми росповѣдилъ наяснѣпшому госу-
дарьству вашому... Ргъч. Сигггзм. Сант. 1502 г.
готика: — Блеснисд молні'а в готіи (ёѵ	во гра-
дѣ). Цар. 2 XXII. 15 (Оп. I. 33).
готовати, ГОТОВАЯ) — готовить: — Готоваемъ села
и зъданига. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Корабленицп
вьсь съсЬ’дъ корабльнъш готовають (еѵтретс^ооотѵ).
Златостр. сл. 8. Готовая си чада на заколеник (ргае-
рага, ётоір.хссѵ). Иппол. Антихр. 17 (Ис. XIV. 21).—
См. ЙГОТОВАТИ.
готовизьна—приготовленное: — Неразоумѣжштиимъ
ожесточажштиімъсд готовизна бждеть онога мжкы.
Изб. 1073 г. 74.
— запасъ провіанта: — Вѣ же ту готовизни много въ
бретьяницѣхъ, и в погрѣбѣхъ вина и медовѣ (въ
др. сп. готовизнины). Ип. л. 6654 г. Готовизпъі
многии лежать (к).еіст-< трогД). Пчел. XV в.
573
гот
ГРА
574
Мих. Ал. съ Новг. 1375 г. Наѣзды и грабежи. Соф. вр.
II. 185. А истецъ приѣхавъ с* пріетаво, а возме что
за свои долгъ силою не оутдже своего исца, ино быти
смК оу грабежК; а грабё сЪ’дй рублемъ и приставное
платить впноватомК. Псков. суд. гр.
— видъ наказанія: — Аже зажгутъ гумно, то на потокъ,
на грабежъ домъ его, переди пагубу исплатпвшю. И.
Прав. (по Тр. сп.).
— пограбленное: — Взятъ у него весь той грабежъ.
Никон. л. II. 355.
грабежьникъ — грабитель: — Грабежникы и хищ-
никы. Грам. п Нггла. 1382 г. А татя, и душегубца, и
разбойника, и грабежника гдѣ имуть, тутъ судятъ.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. 1399 г. Биша грабежниковъ.
Новг. IV л. 6892 г.
грабезщикъ: — Или грабезщикъ или пожегщикъ.
Повг. судн. гр. 1471 г.
грабитель: — Нѣсмь гако и прочии члвци грабителю
(артгауг?). Лук. XVIII. 11. Остр. ев. Грабитель (ар~а-
хтті;). Гр. Наз. XI в. 119. Не премѣшатисд вамъ къ
блудникомъ и рѣзоимьцемъ и къ грабителемъ. Сл.
Христ. Зл. цѣп. д. 1400 г. Блюдитесд отъ грабитель.
Паис. сб. 46 Апл. зап.
грабити, граблю — грабить, расхищать, гареге, ар-
тк/.(гіѵ:-—О въ грабити велитъ, о въ же раздагатп имѣ-
нию. Изб. 1073 г. 30. Да аште ничьто же ржцѣ твои
пмати ірабленааго то добрѣ въпикши. т.ж. 30. Гра-
бити вешти (— расхытати. Уст.; &аріго&іѵ). Ефр.
Крм. Халк. 22. Оже ли... порты ега грабити начнетъ
или пропиваютъ, или ино зло, да г" лѣта (епитимьи).
Вопр. Кир. Начаша ти оунии грабити. Пов. вр. л.
6601 г. На Доушильцд на Липьньска староу. тамо по-
сланія грабитъ. Новг. I л. 6736 г. Овъ грабити ве-
литъ, овъ же соущага раздагатп. Никон. Панд. сл. 34.
Грабити цаты (схортті'(еіѵ). Жигп. Андр. Юр. 22. То-
вара силою не грабити, члвка не мучити безъ вины.
Грам. Риж. ок. 1300 г. А иметъ князь Михаило что
пакостити въ нашей отчинѣ... или грабити, намъ ся
съ нимъ вѣдати самимъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. —
Грабить съ винит. лица: — Грабяи попы. Лавр. л.
6667 г.
— Что съблазнихомся. абъі не попоустилъ... юностіи
грабити съ собою. Іак. посл. Дмитр.
— Ср. Лтш. ‘ігаііі — хватать.
грабити, граблю — ётпЭёа&аі, асііпоіігі: — Не въд-
нящоуся бо емоу (потоку) оудобѣе ксть грабити (&-
сііе езі айтоіііі тапнз, раДюѵ ёт&ёаѣаі). Златостр.
сл. 8.
ГРАБЛЕНИК. — артѵауті, гаріпа, гаріиз (М.): — О гра-
бленни монастырьскихъ. кже дагаста Фрдгомъ зла и
срѣбро. Новъ. I л. 6712 г. Всяко граблению, кже по-
грабить братъ твои іѵ тебе. Никон. Панд. сл. 9. Рѣзо-
иманье, грабленье, разбой. Кир. Тур. 90.
гравливъіи — склонный грабить: — Око не любо-
дѣя нно. рЬ'цѣ не грабливѣ. Пов. о Влахерн. Бог.
грабли (В.) — грабленіе: — (Ограблдгаи граблю зл&о
ГОТОВИЗЬНИНА — запасъ. — См. ГОТОВИЗНА.
готовити, готовлю — готовить, рагаге, ргаерагаге:— ।
Готовяштип бѣсоу трыіезоу. Изб. 1073 г. (В.). И вѣ- ;
мы, яко еже инѣмъ на обѣдѣ свѣтлѣ готовити. Ни-;
киф. .«. посл. Влад. Мон. Пекоущиимъ готовдщсмъ и '
тѣсто мѣсдщемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 21. Вечерю гото-
вити. Жит. Ѳеод. Ст. 150.
готовленик — готовность, расположеніе: — Согрѣпі-
ша на обращеніе готовленіе (тт;ѵ той ^р.артт)х6то? ~ро$
етютроіртр ётоі[лбтт;та). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 47.
готовое лов ЛЕНО: — И аплъ иже сы оусьганию сла-
въі. и образъ собьства кго готовословлено. Изб.
1073 г. 226.
готовоЙмик — тгроЭирііа: — Приимж се готовооуми-
юмь, и поклонюсд давъшоуоумоу. Гр. Наз. XI в. 16.
готовый — готовый, рагаіив, ётеці.о;: — Бждѣте го-
товя. гако въ нь же не мьните часъ снъ члчьекыи
придетъ. Мѳ. XXIV. 44. Остр. ев. Въ готовое жилище.
Исх. XV, 17 по сп. ХІѴв. Взати готовъ .ві. камъікъ.
Іис. Нав. IV. 3. посп. ХІѴ—XV в. Ре'же (Олегъ
к Борисовп. не ходивѣ противу, не можевѣ стати
противу четъіремъ кнАземъ... И ре кму Борисъ,
тъі готова зри. азъ имъ противенъ всѣмъ. Пов.
вр. л. 6586 г. Вьсдкъ бо неправъдоуд на отъвѣтъ
готовъ (ётоір.0?). Гр. Наз. XI в. 13. Столъ готовъ
(еотретос). т. ж. 67. Притещи готовѣ зовоущж (тсро-
/еіро;). т. ж. 373. Чл’вкъ ни единого не бъівъша въ
бытью преводіть. нъ кже и творить, отъ готовы
вещи творить. Іо. екз. Бог. 59. Се готовъ ксмь предъ
очима твоима. Іак. Бор. Гл. 61. Се готова дша мога
предъ тобою Гйі т. ж. 92. X который днь въі бу-
дѣте готови. га с вами готовъ буду. Грам. Риж. ок.
1300 г.
— Азъ же се слъіша мъногашьдъі хотѣвъ окоуситі
оучительскага съказанига. готова ирѣложити въ Сло-
вѣньскь газъікъ. Іо. екз. Бог. 4.
— Аще убо сидиши внутрь града, готовъ пленепъ еси
ратными. Никон. л. 1159 г. (II т. 172).
ГОТФИТЪ — СМ. ГОНЬФИТЪ.
ГОШИ'ГИ, гошЙ — дѣлать, приготовлять, рагаге: —
Ти червіе точатъ ѵѵколо себе нити аки шелъковици
піидЬ’. еже (ѵимына о> ніі тоземьци прядуще гошатъ
порты. Жит. Алекс. Мак. (Хроногр. XVI в. В.). Видѣ
же оу вратъ градныхъ столпы, и сны, и водоважа
чудны, бяхоу бо мороморяни гопіени з драгымь каме-
ніемъ. т. ж. — См. изгошити, Йгошити.
ГОЩЕНИК. (В) — фйо^еѵіх. Гр. Наз. XI в.
ГРАБЕЖЪ — гаріпа (М.), отнятіе силою чужой соб-
ственности:— Идоша на дворы ихъ грабежьмь. Новг.
I л. 6717 г. Злии члвци падоіпа на грабежи, что въ
црквхъ все разграбиша. т. ж. 6807 г. А что грабежъ,
или что съ людей поймано, и изъ лодей и изъ павоз-
ковъ товаръ пойманъ, то ти все отъдати. Дог. гр. Дм.
Ив. 1375 г. А что ученился грабежъ на Болзѣ. .. или
товаръ пойманъ, или головы побиты отъ Новгород-
цевъ, то все князь Михаило отложилъ. Дог. гр. в. к.
575
ГРА
ГРА
576
домови своемоу (-Хеоѵе^іаѵ). Аввак. XI. 9. по сп.
XV в.
градарь — садовникъ, огородникъ, Ііоііиіаиив, х-стіоо-
рб?: — Аще во время не сѣетъ.. . градарь, да покло-
нится 50. Ѳеод. Студ. Ост. Градарик. Кирил. Іерус.
XII в. 59. Градарь паде предъ ногама его и положи
предъ нимъ зеліе (оіііог — оіега). Жит. Ѳед. Сик. 88.
Мин. Чет. апр. 457.
градежь — заборъ, ограда, зерсз: — Тать по обычаю
прише на градежь възыде. .. нога же его за сапогъ
на градежа дрѣвесе* оудръжасд (азсепйіі версіи. . .
іи зийе зерія іиЬаезіІ). Григ. Пап. Средостѣніе гра-
дежа разрушися. Стихир. на Рожд. Христ. (13.)
градина — садъ, хт]7го;, Іюгіин: — И кости твоа раз-
блажажть и бждКть ѣко градина напоена (ніепі. Ьог-
ілі8 еЪгіи8;=ограда. Остр. б.). Ис. ІѴІІІ. 11(Упыр.).
На Устроеніе градины (ай ехсоіепйит Ьогіпіп). Григ.
Паѣ. Нива или градина безъ ограждені'а. Дуб. Сб.
XVI в. 291.
— кустарникъ, дар.ѵо?: — Дондеже есть роса стЬ’дена
лпить на градина’. Наум. III. 13—19 (Оп.ІІ.1.116).
— дебрь, фарау^: — Почиютъ на градина1 странный*
и въ пещера* (ёѵ фарау^і). Ис. VII. 19.
градити, гражЙ — огораживать, городить, зеріге,
аейійсаге (М.): — Градитс гробы (оіхо§ор.еіте). Лук.
XI. 47. 10р. ев. п. 1119 г. Ыгодичіе дрѣвяное градилъ
и шкоповалъ. Амос. 111. 7. 14. ХлѣвинК нѣкто града
стелю и керамидіе сверху полагаетъ. Іо. Злагп. Ант.
XVI в. — См. СЪГРАДИТИ, ГОРОДИТИ.
градище — городище: — Градище 8бо еже Касинь
глетсд на высоцѣи горы странѣ стой (савігпт). Григ.
Пап. — См. городище.
градоблюдик: — Марко жъ (принтъ) градоблюдие.
Никон. л. 6712 г. (II. 280).
ГРАДОВЪ — СМ. ГРАДЪЕЪ.
градъ — стѣна, ограда, тй^о;, шпгик: — Разорить
градъі твога (та. тйр% тоеиіа). Бгпз. XXVIII. 52 по
сп. XIV в. Се градъ (ттоХіс) съградитъ градъ (тй^о?)
и приградъ (терітеі^о?). Ис. XXVI. 1. Градъ тврьдъ
(тёі^о?). Гр. Наз. XI в. 51.
— садъ, ѣогіпз, хД'тос, рагайІ8Н8, тсараДеіао?: — Ыко
гради подолгъ рѣки (рагайіві, тгара^еіеоі). Чис. XXIV.
6. по сп. XIV в. Ыко градз. зелганыи (хД-сѵ). Бгпз.
XI. 10. по сп. ХГѴ в. Цвѣтове же въ градѣхъ раз-
личіи: цвьтоутъ. Іо. екз. Шесгп. 1263 г. (Калайд. 159).
— огражденный садъ, огородъ (Невостр. 138):—Овоще-
хранильница въ градѣ (ёѵ отхо^рато, іп сиспіпегагіо).
Иппол. Ангпихр. 30.
— городъ, игЪз: — ІІрохождаіпе сквозѣ градъі и вьси
(ттбХеі?). Лук. XIII. 22. Остр. ев. Нрига власть Рюрикъ
и раздай мужемъ своимъ градъі. Пов. вр. л. 6370 г.
То есть старѣйшей гра в земли во всей Къіевъ. гп. ж.
6604 г. Въ кдинъ же со днии ишедъшю ми нѣкокго
ради орудига въ градъ. Нест. Бор. Гл. 48. Градъ ксть
ѵостога отъ Къіева града стольнааго н" попьрищь, име-
немъ Василевъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Въ. своихъ гра-
дѣхъ. Корм. Халк. ХЫХ. (— мѣстѣхъ. Уст.; -оХесі).
Ту же есть дворъ, нарицается палата правовѣрнаго
царя Константина; а стѣны его велики, стоятъ вы-
соко вельми, выше городныхъ стѣнъ, велику граду
подобны. Сіпеф. Новг. 1347 г.—К'де живетъ въ градѣ
или въ вьси. Супр. р. 33. — (Ошибочно переведено
граду твоему вм. старости твоея: прочитано тт]ѵ ттоХіѵ
вм. ттіѵ ттсХіаѵ. Руо. IV. 15. Оп. I. 28). — Старѣй
градъ, въішьнии градъ — рзтротхАі?: — Гр. Наз.
XI в. 32; 349.
— ттоХітеіа:— Азъ многою цѣною гра съи стджа. Дѣян.
XXII. 28. (Оп. I. 153).
— осадная машина: — Пріидоша Нѣмцы ко Изборску
ратью въ силѣ велицѣ, со многимъ запасомъ замы-
шленій своихъ, съ порокы великими и съ грады и за-
воры. Псков. I л. 6877 г.
солнечныя градъ: — Излѣзше съ корабля отплКхомъ
во островъ великъ отстояіць отъ земля рк верстъ
обрѣтохомъ тамо солнечный градъ. отнюдК же солнце
восходитъ. Хроногр. 102.
— ср. Лит. цагйак; Гтѳ. пассій— огородъ, цаігйа — по-
ясъ, цагйа—хлѣвъ; Англ, уаей; Нѣм. §агѣеп. Градъ=
гардъ: 8\ѵагііецаг<] — НсіПдепЬиг^.
градъ — цгапйо, /аХаі^а: —Тутенъ и градъ. Исх. IX.
23. по сп. XIV в. Въиезаапь наиде облакъ плънъ
града. Гр. Наз. XI в. 49. Градъ же гако габлъковъ
боле. Новг. I л. 6665 г. Ляховс пуіцахуть на ня ка-
менье, акы градъ сильный. Ип. л. 6789 г. — Ср. Лит.
цссміан — гололедъ; Лат. цтаініо.
градъеъ = градовъ — уменып. отъ градъ — горо-
докъ : — И поидоста (Аскольдъ и Диръ) по Днѣпру, и
идуче мимо и оузрѣста на горѣ градок, и оупрошаста
(и) рѣста: чии се градокъ? Шни же рѣша: была суть
.г. братьга, Кии, Щекъ, Хоривъ, иже сдѣлаша градо-
косъ, и изгибоша... Аскольдъ же и Диръ шстаста
въ градѣ семь (въдр. сп. городокъ, градъ). Пов. вр.л.
6370 г.
градьникъ — гражданинъ: — Насельника и градника
(тгоХсои/оѵ). Гр. Наз. XI в. 45; Гр. Наз. XIV в. съ
толк. Ник. Ир. Безградыіикъі ли а наречемъ или
градьникъі вьсеА вьселенъіА. Супр. р. 62.
— тсоХістпс: — Възискающе... граждане градьника.
Гр. Наз. XI в. 94.
грАДЫПЩА: — Тогда глаголемыхъ градниць по всѣмъ
стрѣтемъ покровеніямъ оустрои. сребра же на вся мѣ-
сяци в тѣхъ градницахъ лежащимъ Ь’богъімъ даяти
повелѣ (архХас, ёѵ таТс архХаі?). Георг. Ам. 376.
грАДЬНЪіи — городской: — Рече градноумоу кпискоу-
пл;. Панд. Ант. XI в. л. 276. Градьнок плѣненик.
Изб. 1073 г. (Б.). Властелинъ градный. Нест. Бор. Гл.
конецъ градьныи — ахрбтгоХі?: — Отъ того вьсе
оставыпек, акы и отъ коньца градьнааго обьтекжгъ.
Гр. Наз. XI в. 83.
ггАДЬСЕЪШ — городской: — Созва (на вѣче) Воло-
димеръ болАры свога и старци градьскиѣ. Пов. вр. л.
6495 г.
577
ГРА
ГРА
578
градьць — уменьш. отъ градъ—городокъ: — Бѣ одинъ
бола Лазарь отъ ВиѳаниіА градьца (ёх хй|хт);).
Іо. XI. 1. Остр. ев. Шьдъше въ окрьстънгаіл градьцд
(еі; та; хмілас). Мѳ. XIV. 15. т. ж. Градьць малъ на
срѣзѣ. сътворивъ. Супр. р. 401.
гражанинъ — гражданинъ, житель города: — Гра-
жане вси са сътекоша надъ нь. Жит. Ал. чел. Бож.
(Златостр. XII в.) Гражане небеснии. Окт. XIII в.
65. — Въ Пов. вр. л. (поЛавр. сп.) гражсны:—Слаше
къ Володимеру часто, велА ему пристрАпати къ граду
бранью, а самъ мыслд оубити Г.ірополка; граженъі же
не бѣ льзѣ оубити его (по др. сп. — гражаны). Пов.
вр. л. 6488 г.	т
ГРАЖАНЪСКЪІИ — гражданскій: — СЭ еппъ гражАнь-
скъіпхъ (тыѵ сіѵіШшп). Ефр. Крм. БХХХѴІІ.
12. Оучащеи гражаньскоуоумоу законоу (той; тгоХіті-
хсѵс ѵб[хоо;, Іе^ев сіѵііез). т. ж. Трул. 70.
гражати, гражаю: — Свою братью молодшую гра-
жачи. Псков. 1 л. 6973 г.
ГРАЖДА (отъ градъ, градити) — то же, что граждъ —
стойло, хлѣвъ: — Даша еи граждЬ’. и введе вельблУ-
ды тЬ’. и ста близь ихъ... и въ полЬнощи прииде
дъіци старѣйшины въ граждЬ. Жит. Ѳеодор. 11. — Ср.
ГРАЖДЪ.
гражданинъ — сіѵіз: — Гражданемъ же оубо. и иже
отъ селъ (аатіхб;). Гр. Наз. XI в. 180. Любодѣахж съ
женами граждань свои1. Іер. XXIX. 23. (Упыр.). Раз-
бойника... породѣ гражданина въпишема. Сб. 1076 г.
(В.). Нбсііъіи гражданинъ (оораѵотгоЖг/];). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
граждане — тсоХітеіа: — Възискающе. .. граждане
градьника. Гр. Наз. XI в. 94.
гражддттъпги (В.) — гражданка: — Събрашася гра-
жданина и съ нею нлакаахУ. Жит. Григ. Акраг.
XVI в.
ГРАЖДАНЬСЕЪІИ — гражданскій, городской: — Вся
дюмы гражаньскы и весь храмь великь пожьже ог-
немь (тті; тѵб^еы;, сіѵіШ.ів). Іер. БІІ. 13. Не примѣси
біо ихь (сй’ботъ) къ инѣмь заповѣдемъ, и не ожи-
вляет бѵѵ си заповѣдь гако юны, нътъчіж гражаньскь
особь и образъ, (еже) глёть: не любодѣи, не оубіи,
не оукради и иное. Упыр. 201 (толк. Іез. XX. 13).
гражданьство: — Раздѣливъшю на дъвок вокводь-
ство и гражданьство (еі; 8оо -буе^оѵіа; хаі [хтлрс-бХи;).
Гр. Наз. XI в. 72. Законы, гражданство, житіе кротко
(гражд. устройство). Гр. Наз. XIV в.
граждъ — гваждь — стойло, хлѣвъ, віаЬпіипі (М.):—
Тъ оубо въшьдъ въ градъ въ црькъве великжек,
екже създа цѣсар' Коньстатинъ, оукори и безъчьство-
ва іж, конемъ граждъ сътворивъ к, а олтарь свокмоу
коноу отължчй стагати. Супр. р. 157. Даша еи граждь
и введе вельблЬды т8. Жит. св. XVI в. (В.) — См.
ГРАЖДА.	/
ГРАЖЕНИНЪ — СМ. ГРАЖАНИНЪ.
ГРАЖЬЦЬ (В.) — сосудъ или мѣра жидкостей: — По по-
лоукбелію пшеницѣ... и по гражцю вина. Прол. мая29.
ГРАМ — саніиз, пѣніе птицъ, сгосііаііо, карканіе: — И
гатрьноіс разсмотрьниіе навъкохъ и ю граи птиць. и
четверногыхъ лукавьства. Покаян. Кипр. Вѣруютъ
въ стрѣчю, въ чехъ, въ полазъ и въ птичьи граи.
Кир. Тур. 95. — Ср. ВОРОНЪГРАИ.
граинево — вм. краніево: граникво мѣсто — хра-
ѵіоѵ: — На мѣсто нарицакмо граинево (въ испр. лоб-
ное). Лук. XXIII. 33. Ев. 1307 г.
граканик. (В.) — карканіе: — Полетѣніемь птиць
или граканіемь. Георг. Ам. XV в.
гракати, грачЙ — каркать, хра^еіѵ, сгосііаге: —
Аште и грачжшти ывитьса къде врана оухо си при-
ложивъше. акъі зѣло истиньнъіихъ. чаіхште гатавкть
радоуекштесА. Изб. 1073 г. 129. Что грачють воро-
ны? . . вороны гласятъ кра кра. Георг. Ам. 223 —
Ср. ГРАгати. — Ср. Лат. ртасніиз — галка, Рус. грань.
грамада — громада, куча, сгыреіа: — Грамада злобы.
Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 219. — См. ГРОМАДА.
— Сіе коликъ огнъ коликоу грамадоу съжизактъ (б).7,ѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 74.
ГРАМАТИЕИга = ГРАМАТИЕИИ — ур7.іЛ[Л7.тіх<: —
Къто ли граматикию, или азъікъ еллиньствовати. Гр.
Наз. XI в. 43. Извъіче вега граматикига. Нест. Жит.
Ѳеод. 2. — См. грАМОТИЕига.
ГРАМАТИКЪ— урар.р.атіхб;: — Къде слѵгь граматици,
къде ежть сьвѣтьници. Гр. Наз. XI в. 272. — См.
ГРАМОТИЕЪ.
грамота — писмена, азбука (ура[х[ха — черта): —
Бѣж написано на нимъ грамотою Еллиньскою. и Рим-
скою и Жидовскою (урар.р.асіѵ). Ѳеоф. толк. ев. (Оп.
II. 1. 135). Сиѳъ же наипервѣе грамоту Жидовьску
изобрѣте (урар.р.ата). Георг. Ам. Бы же Сифь мужь
праведенъ, сему вдана бы Кврѣискага письмена да
быша разумѣли сны члвцьстии чюдеса Га* Ба" да ѵѵ
сего нача бъіти грамота. Пал. XIV в. 63.
— начертаніе, письмена, напись: — Горѣ написанъ Хри-
стосъ мусіею, и глаголеть грамота: се пядію измѣ-
рихъ небо, а дланію землю. Дан. иг. (Нор. 27). Шбрѣте
грамотоу вьрьхоу злата (= написаніи^). Прол. XIII в.
219. Весь же мраморъ исполненъ грамотъ Еллинскихъ
(ураіхр-атсоѵ). Козм. Инд.
— письмо, почеркъ: — Проста грамота (простое письмо,
неукрашенное). Никон. Панд. сл. 2. Добрага грамота
(украшенное, красивое), т. ж. Не пишите въ поу-
стыни доброю грамотою житии и словесъ па кожа-
ныхъ хоротьгахъ. т. ж. сл. 29. Роукописание царево
подража, дабы така же грамота была. Георг. Ам. 204.
— грамота: учиться грамотѣ, грамотамъ: — Борисъ...
взимаше бо книгъі и чтАіне. бдше бо и грамотѣ на-
оученъ. Нест. Бор. Гл. 8. Грамотамъ... наоученик
предавактьега. Жит. Ѳеод. Ст. 38. Едва и научиша
грамотѣ. Полик. посл. 2. (Пагп. Печ.). Аще грамотоу
добрѣ свѣдять. Прав. митр. Кир. Подобаетъ оумѣю-
щимъ грамотѣ пѣти себѣ на всакъ діп. оутренюю. . .
аще кто не сумѣетъ грамотѣ, то пѣти ему псаломъ
помилКи мд Бжё. Собр. словъ на четыредес. гі воскр. дни
37
579
ГРА
ГРА
580
XVII в. Сл. Понед. трет. нед. поста (Оп. II. 3. 89).
Приѣха Михаилъ княжичъ Александровичъ съ ТьФери
в Новгородъ къ владыцѣ, сынъ крестъныи, грамотѣ
учиться. Новг. I л. 6849 г. Приведутъ кого грамотѣ
горазда. Посл. Новг. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
— грамота, писменность: — Пѣрвѣе преложены книгы
Моравѣ, гаже и прозвасд грамота Словеньскага, гаже
грамота в Руси и в Болгарехъ Дунаискы. Пов. вр. л.
6406 г.
— письмо: — Написа ти грамоту, аіце ю приимепіи с до-
бромъ, ли с поруганьемъ, свое же оузрю на твоё пи-
саньи. Писъм. Влад. Мон. Ко мнѣ бдше грамоту оу-
тѣпіеную (писати), т. ж. Пославъ солъ свои или ппа
и грамоту напиши с правдою, т. ж. А о немъ же,
господине, прислалъ ми еси грамоту. Кир. Тур. посл.
Вас. Павелъ приимаше и посылаше всюдоу грамоты
(урар.р.ата, Іііегав). Златостр. 55. Послахъ брата на-
шего съ грамотою. Никон. Панд. сл. 15. Иже обря-
щется таи игумена пиша кому ли пріемля грамоты,
да отлучится три дни. Ѳеод. Студ. Ост.
— грамота, дѣловая бумага: •— Иже посылаеми бъі-
вають о> нихъ (съли) и гостье, да приносить грамоту,
пишюче сице, гако посълахъ корабль селько. Дог. Иг.
945 г. Аще ли безъ грамоты придутъ, и преданы
будутъ намъ да дрьжимъ______т. ж. Цѣлова кртъ на
всѣй воли Новгородьстѣи и на всѣхъ грамотахъ йро-
славлихъ. Новг. I л. 6737 г. Сд грамота оутвьржена
всехо коупьче пьчатию. Смол. гр. 1229 г. Къ кіізю по-
слаша на Городище, ісписавше на грамоту всю виноу
его. Новг. I л. 6778г. А се старага наша правда и гра-
мота. .. а инок грамоты оу насъ нѣтоуть. Дог. гр.
1262 — 1263 г. Кна8 Гердень кландкть все темь, кто
видитъ сую грамо. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. А
грамоты ти, кшке, не посуживати. Дог. гр. Новг. съ
Яр. Яр. 1264 —1265 г. А попове отъ насъ пожало-
ваны по первымъ грамотамъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
Гостити... безъ рубежа по Царевѣ грамотѣ. Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. Дали есмя ПетрК митропо-
литу грамоту сию крѣпости ему для. Ярл. Узб. 1315 г.
Не надобѣ ни воина, ни яловице платити. . . ни гра-
моты носити. Жал. гр. Казим. Польск. п. 1340 г. Ста-
рую грамоту той земли Оуласей выдалъ стмоу Ни-
колѣ (закладывая ему землю: слѣдовательно у него
была грамота на владѣніе). Закладн. Вл. Отеп. 1349 г.
Грамоты есмя пописали и попечатали. Рук. Магн.
1352 г. Даемъ ведомо оусё, хто коли сюю грамоту
видитъ. Грам. Влад. 1387 г. Приписалъ къ грамотѣ
князя великого Александровѣ, по чему ходити, какъ
ли судити, или кого какъ казнити, да въписалъ и
проклятье, кто иметь не по тому ходити. Грам. митр.
Кипр. Пск. 1395 г. А на то на все дали есмо сию
грамоту и печать свою велѣли привѣсити. Грам. Вит.
Никт. 1399 г. И князь великій возрѣлъ во все грамоты
и въ списки. Прав. грам. Сим. мон. 1462—1464 г. Всѣ
5 соборовъ и все священство написавъ грамоту изъ
Намакануна, и въ ларь положиша. Псков. I л. 6977 г.
Грамоты пописавъ и крестъ поцѣловали, т. ж. 6982 г.
И Псковъ отрядивъ съ грамоты дву посадниковъ къ
великому князю послалъ, т. ж. 6983 г. А грамоту пи-
салъ чернецъ Митрофанъ, а грамота безъ печати.
Купч. Кирил. мон. 1448—1468 г.
Грамоты назывались разными названіями, смотря по
тому, для какого дѣла онѣ были написаны:
безсЬ'днага:— А кто на кого челомъ бъетъ дворяне
и подвоискіе позовутъ къ суду, а онъ не станетъ у
суда, а на того намѣстници дадутъ грамоту правую
безсудную. Уст. Дв. гр. 1397 г. —- См. ВЕСЙДЬНЪІИ.
береженная: — Билъ намъ челомъ Унжанинъ... а
сказалъ: вотчинишка деи его бортной ухожеи на Унжѣ,
и сторонніе деи люди его обидятъ, въ вотчину его
ходятъ насилствомъ... и намъ бы его... пожало-
вать, велѣть дати береженную грамоту, чтобъ его
вотчинишко сторонніе люди насилствомъ не ходили,
и бортей не драли. Бережен. гр. 1576 г.
благословеннага: — Грамоту свою благословеную...
за своею подписью и печатью на престолѣ положилъ.
Собор. гр. еп. Тв. Ген. 1461 г. А вдовымъ попамъ по-
давалъ (архіеп. Іона) грамоты своя благословенна.
Псков. II л. 6977 г.
бѣглага: — Грамоты бѣглые не дати. Судебн. 1497 г.
възметнага: —Король Ягаило и Витовтъ и Лугвень
въскинуша грамоты възметъны к Новугороду. Новг.
I л. 6920 г.
въскладьнага: — Възверже нелюбовь (князь вели-
кыи) на Новъгородъ Великіи и присла грамоту въс-
кладную (по др. сп. розметную). Новг. I л. 6949 г.
(по Ак. сп.).
вытАгальнага = Ьтдгальнага:—А что есмиутягали
съ дядею своимъ съ Семеномъ Онисима земчя .. и
та грамота утягальная у Семена. Дух. Ост. ок. 1396 г.
Оу Ондрѣя вытягальная грамота и рядная с шоуріею
своею. Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. мон. XV в.
даннага:— Поданные грамотѣ и по моему владѣнью.
Дух. Новг. и Дв. ХІѴ—XV в. По данои грамотѣ ве-
лѣлъ. Дѣл. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 г. А писалъ
есми... ту грамоту даную самъ своею рукою. Прав. гр.
1479—1481 г.
дернага: — Покупнымъ грамотамъ, по дернымъ и по
роздѣльной грамотѣ (володѣлъ). Новг. купч. ХІѴ—
XV в.
дерновата га: — Или грамоты дерноватый на кого по-
писалъ, а тѣ подереть. Дог. гр. Новг. съ в. к. Твер. Мих.
1375 г.
докладьнага: — А се грамота купчая и докладная Іо-
ны. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.
докончальнага = кончальнага—договорная: — По
докончалнои нашей грамотѣ съ ихъ отцемъ. Дух.
Вас. Дм. 1423 г. И грамоты доконьчалныя, которыя
у тобя, тѣ ти мнѣ отдати. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г.
дКшевнага — дКховнага — духовное завѣщаніе: —
Се язъ худый грѣшный рабъ Божии... при своемъ
животѣ, цѣлымъ своимъ умомъ пишу грамоту душев-
581
ГРА
ГРА
582
ную. Д/ж. Сим. 1353 г.; Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.; Дух. Дм.
Ив. 1389 г. Грамоту дшвную писал Васу. Дух. Патр.
1391—1428 г. Пишу грамоту духовную, кому ми что
дати и у кого что взяти. Дух. Салт. 1483 г.
жаловальнага — которою утверждалось жалованіе
чего либо: — И мы, Бгу моляся, по первыхъ же цреи
грамотамъ, грамоты имъ давали жаловалныя, а не
’ізыначевали ни в чемъ. Ярл. Узб. 1315 г. Съ грамотою
великого князя Дмитрея Ивановича съ мѣновною и
съ жаловалною. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.
закладьнага:— А натъ послухи тижо, кои в заклад-
ной имены лежать грамоти. Каб. заклад. XIV в. Оу
кого закла грамоты. Псков. суд. грам.
заповѣдьнага: — Къ сеи заповѣдной грамотѣ Иль-
инъскои попъ Ефремъ Ивановъ сынъ руку приложилъ.
Запов. Тавр. 1590 г.
земленага: — Да грамотами владь земленъіми начне.
Псков. суд. грам.
кончальнага — см. докончальнага.
крестьнага = хрестьнага — всякая грамота, при
утвержденіи которой цѣловался крестъ: — А что ти
грамотъ крестныхъ Новугороду съ всими городы съ
Нѣмечкыми, на тѣ ти грамоты, княже, не наступа-
тися. Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г. Съ себе
целование сложилъ, и хрестьную грамоту въскинулъ
(= крестъную т Ак. сп.). Нові. Iл. 6905 г. (по Арх. сп.).
кЬ’пнага = кКпчага = кКпленага — купчая: — А что
купля отца моего... а то мнѣ съ дядею Семеномъ,
по купнымъ грамотамъ и по серебру и по отца моего
рукописанью. Дух. Ост. о. 1396 г. По купчей грамо
по Кирило. Грам. дѣл. о граи. Кир. мон. 1395 г. На ту
на мою землю ся кабала и купчая грамота. Заклад. на
пуст. XV в. ККпленую свою грамотК. Псков. суд. грам.
льготнага: — Да вылгалъ себѣ у Тимоѳея... грамоту
лготную на ту розсѣчь. Прав. гр. Кирил. мон. 1490 г.
мирьнага: — А грамоту мирную имъ отверзите. Псков.
И л. 6979 г.
м про вага: — Взяли межьсебя... мировые грамоты въ
земляхъ. Зап. догов. о розъгъзд. зем. 1498—1499 г.
миродокончаньнага: — А мы за васъ, за свою бра-
тью, ради... великому князю всеа Русіи челомъ бити по
миродокончанной съ вами грамотѣ. Псков. I л. 6979 г.
мѣновьнага: — А мѣновную грамоту сію писалъ митро-
поличь діакъ Карло. Мпмов. 1456 г. іюл. 11. Списокъ
съ грамоты съ мѣновныя. Прав. гр. Сим. мон. 1462—
1464 г.
несКдимага: — У нихъ наша жаловалная несудимая
грамота. Посылън. гр. Звениг. нам. 1552 г.
оброчнага:—А имати мнѣ князю великому дани съ
Луху въ выходъ по своей грамотѣ по оброчной, а
лише того оброка не имати. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
обѣтнага: — Ино дати на него грамота обѣтная, а
обѣту болши трехъ денегъ не быти. Новг. судн. гр. 1471 г.
опасна га: — Опасныхъ грамотъ ваши послы у госпо-
дина сына моего великого князя и у меня, у его бого-
молца, просили. Посл. митр. Іон.Новг. арх. Евѳ. 1452—
1453 г. Князь велики пожаловалъ, опасъ далъ и опас-
ную свою грамоту. Соф. вр. 6986 г. (II. 178).
отпустнага: — Или у коего у тѣхъ (игумновъ, по-
повъ и дьяконовъ) не будетъ грамоты отпустной и
ставленой, или духовнаго отца, и вы его къ себѣ не
пріимайте. Грам. Новг. арх. Евѳ. 1426 г. А положитъ
кто отпустную грамоту безъ боярьского докладу и
безъ дьячей подписи или съ городовъ безъ намѣст-
ничя докладу... и та отпустная грамота не въ отпу-
стную, огіроче тое отпустные, что государь своею ру-
кою напишетъ, и та отпустнаа грамота во отпустную.
Судебн. 1497 г.
перемирнага: — По первой грамотѣ по перемирной.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Ѳеод. Олъг. Ряз. 1402 г.
полевага: — А кто утяжетъ кого въ татбѣ съ полич-
нымъ или въ розбоѣ... или о полевой грамотѣ. Новг.
судн. гр. 1471 г.
полнага: — А княгинѣ моей тѣ люди, што есмъ еи по-
давалъ при своемъ животѣ, и грамоты полные тѣхъ
людей у нее. Дух. Вас. Дмитр. 1406 г. А кто купитъ
человѣка въ полницу, и ему давати намѣстнику став-
леного съ головы по алтыну... а діаку имати, кото-
рой грамоты полныя пишетъ, съ головы по алтыну.
Тамож. гр. Бплоз. 1497 г.
полѣтнага:-—Велитъ дати тому діаку великого князя
полѣтную грамоту съ великого князя печатію. Оудебн.
1497 г.
правага: — Грамоту правую даютъ оба судьи.Жал.гр.
в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1425 г. А печати правой гра-
моты княжь Ярослава Васильевича, а другая посад-
никовъ Псковскихъ. Прав. гр. Снѣт. мон. 1483 г.
продажнага: — Асе грамота архимаричья Аѳонасьева
продажная. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.
проклАтага: — Крестъ на томъ цѣловалъ и грамоты
на себя проклятые далъ, что... не хотѣти ему ни-
коего лиха великому князю... а преступлю сію гра-
моту... не буди на мнѣ милость Божіа. Соф. вр. 6956 г.
(II. 60).
роздѣльнага — дѣльнага:—Асъ братомъ моимъ съ
Григорьемъ моя половина сыну моему цыста по роз-
дѣльной грамотѣ. Дух. Ост. ок. 1396 г. А дворъ свой
и огородъ... приказываю по купнымъ грамотамъ и
по дѣлные грамоты, что съ братомъ моимъ съ Яко-
вомъ по половинамъ, дѣтемъ моимъ чисто. Дух. Новг.
и Двин. XIV—XV в.
розметнага: — Послаша въ Новгородъ розметную
грамоту. Псков. II л. 6979 г. — См. въекладьнага.
розъѣзжага: — А къ сей розъѣзжщой грамотѣ судьи
Юрье Безобразовъ да великого князя тіунъ Кпрѣй
Олгойъ и печяти свои приложили. Разъѣзж. 1507 г.
авг. 7.
рдднага: — Оу Ондрѣя вытягальная грамота и рядная
с пюуріею своею. Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. мон. XV в.
А что ряднеи грамотѣ у Ивана у посадника съ На-
сильемъ, а тѣ грамотѣ посадникъ Иванъ подраше.
Новг. рядн. XV в.
37*
583
ГРА
ГРА
584
серебрянаго: — А что грамота на Городцѣ писана
и что въ Торжьку писана... серебряная, и тѣ гра-
мотѣ Михаило князь порѣзалъ. Дог. гр. Юр. съ Мих.
Яр. Тв. и Новг. 1318 г.
складьнам:— Егда слышавъ сіа князь велики тако
творимая въ его отчинѣ... въ той часъ посла къ
нимъ грамоту складную, написавъ ихъ неправды и
ихъ измѣны къ нему, возвѣщая имъ, что на нихъ
ратми идетъ. Соф. вр. 6971 г. (II. 120).
ставленаго: — А язъ, твой сынъ, нынѣ у себя ставлю
діакы да и грамоты имъ ставленые даю. Посл. Новг.
срх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
сКдьнага: — А дьякомъ отъ писма отъ судные грамо-
ты двѣ бѣлки. Уст. Дв. гр. 1397 г. Ино ему ѣхать
на свою землю по судной грамотѣ. Новг. судн. гр.
1471 г.
тав8ларьскага: — Исповѣдуемъ настоящею нашею
тавуларьскою грамотою. Заемн. каб. гр. м. Кипр. 1389 г.
8тАгальнаго — см. въітлгальнага.
хрестьнага — см. крестьнага.
цѣловальнаго — то же, что крестнаго: — К митро-
политу посланія грамоту цѣловалную (—по Арх. —
человальную); и митрополитъ словомъ повѣстоваше:
язъ у васъ грамоту цѣловальную емлю, а грѣхъ
с васъ снимаю. Новг. I л. 6901 г. (по Ак. сп.).
шертнаго: — Князь велики Василей Ивановичи всея
Руси, послѣ отца своего посмотря въ шертныя гра-
моты Мингилирѣевы царевы, что было со отцемъ
его.. . о дружбѣ и о братьствѣ (а писано на нихъ и
на дѣтей)... послалъ въ Крымъ къ царю Мингили-
гирѣю... возвѣстити ему отца своего преставленіе,
да и о дружбѣ и о братьствѣ по шертнымъ грамо-
Іамъ. Соф. вр. II. 275.
бъіти 8 грамотъі: — Оѳонасей... грамоту... даную
на тѣ земли далъ,... а дѣти... Ооонасьевы Олеша
да Осѣй туто жь были у грамоты. Прав. гр. 1479 —
1481 г. А у грамоты былъ... мой дядя... да моя
братья... да отецъ мой духовной. Дух. Алекс. Белеут.
1472 г.
поставити 8 грамотъі: — (Князь велѣлъ)послуховъ
грамотныхъ князя Семена Ѳедоровича съ товарищи
у грамоты поставить. Прав. гр. 1479—1481 г.
дати грамотѣ: — А что, княже, грамоты посудилъ
еси отца своего... а свое грамоты подаялъ еси на
ты грамоты; ты грамоты отъимати, а старые опра-
вливати. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.
ходити по грамотѣ: — Ажь будеть преже сего хо-
дили по той грамотѣ князя великого Александровѣ.
Грам. митр. Кипр. 1395 г.
сѣсти на грамотѣ: — А опять сѣлъ князь великыи
Михаило на Фектистовѣ грамотѣ, что доконьчалъ...
на Тфери. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г.
грамотЬ’ въскъінКти, съкъін8ти: — АНовгородци
съ себе цѣлованіе сложилѣ и грамоту крестъную кня-
зю великому въскинулѣ (= скинули—по Ак. сп.). Новг.
I л. 6905 г. (по Арх. сп.).
изрѣзати, подрати грамотК— разорвать грамоту,
уничтожить ея дѣйствительность:—А исплатить Новъ-
городъ то серебро двѣнадчать тысячи, то великому
князю грамота изрѣзати. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. 1316 г. А ту грамоту пошлите ко мнѣ, да тое я
самъ подеру: та грамота не въ грамоту. Грам. митр.
Кипр. Пск. 1395 г. А тѣ грамотѣ посадникъ Иванъ
подраше. Новг. рядн. XV в.
рЬ'шати грамотК: — И язъ тую грамоту рушаю.
Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г.
ГРАМОТЕИ — урар.[латеѵ?, зсгіЬа: — Посѣче Апанига
іерея и грамотея. Іос. Флав. В. Іуд. V. 13. 1.
ГРАМОТИЕИга = грамотиеии — урар.р.атіх7і: — Доше
до Корс&д... наоучисд т8 Жидовьстѣи бесѣдѣ и
кнігамъ. осмъ часті'и грамотик'іа преложь. Жит. Конст.
Фил. XV в. И абик прикмъ крамотикию (віс). кю же
съвѣдати Елиньскъіи газъікъ. Жит. Ѳеод. Ст. Можетъ
же дховно слово, добрѣ живущихъ вѣрою без грамо-
тикиго и риторикъіго препрѣти (= претерпѣти). Ефр.
Сир. XIII в. 5.
грамотиеъ — урар.ратей?: — Грамотикъ цревъ. Іос.
Флав. В. Іуд. I. 25. 3. Мусичникъ ѵи мусикия и гра-
мотикъ іе грамотикия. Іо. екз. (В.)
грамотица — уменып. отъ грамота — письмо: —
Мило васъ дѣю писаньемъ грамотица сея малыя (со-
чинитель Житія говоритъ въ обращеніи къ Влади-
миру и Ольгѣ, о своемъ трудѣ). Жит. Влад. Да, дѣти
мои или ииъ кто, слъішавъсю грамотицю, не посмѣи-
тесА. Поуч. Влад. Мон. Аще ли кому не люба грамо-
тица си, а не пошхритаютьсА. т. ж. Да, сю грамо-
тицю прочитаючи, потъснѣтеСА на вса дѣла добрага.
т. ж. И чстьнЬ’ю ѵоноу грамотицю на въісгащиісга
пламъі възверьгохъ. Жит. Ѳеод. Ст.
грАМОТИЧЬНЪіи: — Научися всей грамотичьнѣи хи-
трости (агіе еганішаііса). Жит. Алдр. Мин. Чет. февр.
225.
грамотьниеъ: — А кому дамъ на грамотники грамоту.
Жал. гр. Волог. кн. Андр. Вас. 1479 г. Дадутъ кормъ
со всѣхъ сохъ, со княжихъ и съ боярьскихъ... и съ
грамотниковъ, и со всѣхъ безъ омѣнки. Уст. Бѣл. гр.
1488 г. Имати имъ тамга и церковная пошлина...
съ селчанъ... и съ грамотниковъ, и со всѣхъ безъ
оминки. Тамож. Бѣлоз. гр. 1497 г.; Тамож. Весъег. гр.
1563 г.
ГРАМОТЫИЫИ: — (Князь велѣлъ) послуховъ грамот-
ныхъ ... у грамоты поставити. Прав. гр. 1479 —
1481 г.
— принадлежащій на основаніи грамоты: — Хто будеть
моихъ людий полныхъ, купленыхъ, грамотныхъ, далъ
есмь имъ свободу, куды имъ любо. Дух. Не. Ив. д.
1359 г.
ГРАНИЦА — іегшіпнз (М.): — Со всѣми объѣзды
тыхъ дѣдинъ. .. со всѣми границами. Подтвр. грам.
1361 г. А ко млину границл горѣ. Жал. гр. Под. кн.
1375 г. Со всѣми границами и в доложь и у перекъ.
Купч. 1400 г. Отъ Коркорова поля по сосновую гра-
585
ГРА
ГРЕ
586
ницу отчины ихъ. Отвод. Кавал. мон. ок. 1400 г. —
Общ. Слав. щ-апіса; ср. (?) Лит. §геіе8, ^таіав, ^тсіе —
близость, сосѣдство.
граница: азбука граница: — А инымъ вѣдь силы
книжные не мощно достати, толко же азбуку границу
и съ подтителными словы выучитъ, и онъ силу по-
знаетъ въ книгахъ велику. Посл. Новг. арх. Генн. м.
Сим. 1496—1504 г. А мой совѣтъ о томъ что учити
во училищѣ, первое азбука граница истолкована со-
всѣмъ ... т. ж.
граничьниеъ — сосѣдъ: — Съ Сугры и съ всѣми
нашими граничникы мирны есмы. Новг. I л. 6920 г.
(по Ак. сп.).
ГРАНО (род. гранесе) — стихъ, ѵегвив: — Твориа или
трагика гранеса (ттоі^тіхойі; хоср-оѵ; г, трауіхой;). Аѳан.
Алекс. сл. на Арган. (Оп. II. 2. 40).
грановитъіи: — Черезъ поперекъ бору къ гранови-
той соснѣ, отъ грановитое сосны прямо на долокъ.
Отводн. Кирил. мон. 1448—1468 г. Высть градъ си-
ленъ и великъ с яблоко с лесное, ово крукло, ово гра-
новито. Никон. л. 7055 г. (т. VII. 59).
ГРАНЪ — стихъ, ѵегвиз, стіуо;: •— Сего грана друзіи
не полагахть. Малах. 73. Пишет же (Іеремія) сіа
плачя на граны раздѣляа. коемЬ’ждо гранЬ’ в' зачалѣ
полагая Жидов'ска языка письмена. Упыр. 307. Омиръ-
скъіи гранъ (атіуо;). Меѳ. Пат. 3. Закона граньска
главъі различнъі въ четъірехънадесдтихъ гранѣхъ.
Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. (Обол. БХХІ).
— По грано же и сеи «Ілмъ сложится (хата атоі/еТоѵ,
рег ІіНегагппі вегіеш). Псалт. Ѳеодор. пс. СХЫѴ. толк.
ГРАНЬ — ап^ніиз, іегпгіпиз (—ср. граница): — Грань:
оуголъ, часть, штЬ’ка. Бер.
— сариі, хефаУаюѵ, Іііиіия, тіт>.о; (М.): — Отъ различ-
ныхъ тителъ, рекпіе грании, Оустіныана цря. Новг.
Крм. 1280 г. 315. Тителъ сказактсд грань. Грань же
менѣе именоуетьсд съчьтаніе. Ряз. Корм. 1284 г.
Написано соущее и толкованіе поронь на двѣ грани.
Толк. Псалт. Аѳан. Алекс. XVII в. (Оп. II. 1. 64).
— двѣ черты на перекрестъ х : — Пойдетъ межа. . .
впрямъ на трубу къ ели, а въ ели грань, да отъ той
ели на Поздіеву ниву. Обв. меж. зап. 1391 г. Пойдетъ
межа... на горку впрямъ на трубу, а на горки сосна,
и въ сосны засиче(ны) дви гряни. т. ж. На пни на
великомъ на еловомъ старые грани, а на ели новые
грани кладены. Отводн. кр. Кив. вол. 1482 г. Кто межу
соралъ или грани ссѣкъ, ино того бити кнутіемъ. Су-
дебн. 1497 г. Класти грани къ тому мѣсту. Зап. догов. о
разъѣзд. зем. 1498—1499 г.—Въ такомъ смыслѣ слово
грань употребляется въ писцовыхъ книгахъ, какъ
знамя на бортномъ ухожьи и т. п. Это значеніе взято
вѣроятно отъ того, что этотъ знакъ употреблялся
для обозначенія границы; ср. сл. рЬ’бежь.
ГРАНЬСКЪІИ: — Закона граньска главъі различнъі.
Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. (Обол. БХХІ).
грАФИігі — музыкальный знакъ. Стихир. XVII в. (Рум.
654).
грахованик — йе&іа, робость: — Нѣмо грахованьк.
8добь полагай. Гр. Наз. XIVв.
грАХЪ (В.) — а[лартт]р.а, грѣхъ: — Остьнъ граха
(= жало грѣха). Гр. Наз. XI в.
грачь — (какъ прозвище): — Отъ игумена отъ Грача.
Отводн. 1410—1431 г.
граити, граю — каркать, сгосііаге: — Тогда врани
не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троско-
таша, по лозію ползоша толко, дятлове тектомъ путь
къ рѣцѣ кажуть. Сл. плк. Игор. Ворони грають, га-
лици свои рѣчи говорить. Сл. о Зад. V. Часто ворони
грають, зогзици кокаютъ, т. ж. X; Мам. поб. 39.
— Ср. гракати; Лит. йг0Іи, §гоіі; Др.-в.-Н. сгаіап,
сѣга)ап;Нѣм. кгаѣеп;Серб. гра.і'а; Гр. хора^, хормѵг,—
грачь. См. Грф. III. 362; Потт. 286.
ГРЕБЕНЬ — СМ. ГРЕВЬИЬ.
гребло — весло: — Кормила, и оуже, и гребла же съ
сими (хытга?). Дгоптр. Филип. (В.) Гребло: весло,
опачина. Бер. Гребло кормилное: стыръ, корма, т. ж.
— Уречена гребла къ погребению. Прол. март. 10.
Анастас.
гребли — ровъ, валъ, окопъ: — Оудавиша Олга въ
гребли. Іак. Пам. Влад. Випіа са дружина моы с нимь
.и*. днии іѵ малу греблю (гроблю?). Поуч. Влад. Мон.
Нь лзѣ бѣше доити до търгоу сквозѣ городъ, ни по
гребли, ни на поле въіити. Новг. I л. 6666 г. Кде то
мы стояли, ту нѣсть воды, ни гребле высокы. Ип. л.
6737 г. Постави церковь... у Смердья моста надъ
греблею. Псков. I л. 6881 г. — См. ГРОБЛіа.
ГРЕБСТИ, ГРЕБЙ — см. ТРЕТИ.
гребьнь — гребень—орудіе чесанія, ресіеп: — (Вое-
вода) повелѣ... гребени желѣзнъі принести (хтеѵіа
автора, ресііпев). Жит. Влас. 7. Мин. Чет. февр. 118.
ГРЕБЬЦЬ — гребецъ, гешех, хс.>~/Дат-<:; (М.): — Спо-
тружа(ющ)емъсА гребцемъ бо тога лодыа мы Русь и
допровадимъ. Дог. Ол. 912 г. Вѣша бо в нихъ гребци
гребоуще невидимо, токмо вѣсла видѣти, бдхоу бо
лодиы покръітъі дьсками. Переясл. л. 6654 г. До пяти
тъісоущь гребьць. Жит. Ниф. XIII в. 109. Гребци
в' корабли. Іо. Злагп. XIV в.; Паис. сб. 201. Яко же
бо о кораблѣхъ есть, егда убо наемникъ, еже есть
гребецъ, съблазнится, малъ вредъ творитъ плаваю-
щимъ ст. нимъ. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г.
— паѵісніаіог: — Гребець нѣкто именемъ Ѳеод8лъ. Жит.
Ѳед. Сик. 107. Мин. Чет. апр. 477.
гребьчьскъіи (В.)— прилаг. отъ гребьць: — Не
можетъ кдинъ кърмникъ безъ гребъчьскъііа помощи
дгііа сънабъдѣти. Іо. Лѣств. XII в. (В.)
грездно — аруеМюѵ: — Два или три зерна по три
грездна (стга&іа бито трчоѵ аруеШыѵ). Козм. Инд. —
См. ВРАЗНО, ГРЕЗНО, ГРЕЗНОВИК, ГРЕЗНЪ, ГРЬ.
грезити, грежК — воображать: — Пса пиши поко-
емъ, а не псями, яко же нѣцыи грезятъ. Алф.
XVII в. (Калайд. 202).
ГРЕЗНИК. — СМ. ГРЕЗНО.
грезно = ГРьзно — гроздъ, виноградная ягода, пѵа,
587
ГРЕ ---- ГРИ
588
<гга<ріА-о: — Чвьтоущеіс грьзно. Окт. XIII в. 65.
Грезно (въ друг. сп. грезнье, грезновие, гроздие).
Жит. Андр. Юр. 33. — См. грездно, грезнъ, грь.
грезновик. = грезновик — собир. отъ грезно —
виноградныя ягоды, нѵае, рбтри^: — По вѣтвем
исполнена грезновига (рр&оѵая [і.еуіатоі; рбтриотѵ).
Жит. Андр. Юр. VII. 33. Виноградъ имать грезно-
вик. бѣло и чьрно. Жит. Ниф. XIII в. 75.
— аруШлоѵ: — Другое же грезновик есть глаголемое,
еже отъ великихъ орѣховъ Индиискихъ (т<3ѵ аругі-
Ііыѵ). Козм. Инд.
— См. ВРАЗНО, ГРЕЗДНО, ГРЕЗНО, ГРЕЗНЪ, ГРЬ.
грезновъ — прилаг. отъ грезно, грезнъ — нѵае,
— Испретъ... в крови грезновѣ одежю
свою. Быт. ХЫХ. 11 по сп. XIV в.
ГРЕЗНЪ = ГРЬЗНЪ — виноградная ягода, пѵа: — Еда
обикмлють отъ тьрьнига грьзнъі. Юр. ев. п. 1119 г. 37.
Лозие принесъпіее зрѣл ы грозны виннъі (-ё-гіроі оі
рбтрие; атокргАтх, тоаѣигі Ъиігуопек иѵае). Быт. ХБ.
10 по сп. XIV в. Оувѣдѣхомъ грьзнъ въ олтарь при-
носимъ (стауьл-<?). Ефр. Крм. Трул. 28. Грьзны (рб-
трие?). Георг. Ам. 129. Гьрзнъ испълнь живота. Мин.
сент. Иовг. XII в. 67 (въ сп. XV в.= грезнъ). Грьзнъ
животьнъіи. Окт. XIII в. 96. И Сна Бйга на кртѣ
распенпіе, не покагашася. грезнъ бо ре' ихъ грезнъ
золци. грезнъ бо ырости ихъ. Пал. XIV в. 228.
— По .и. литръ грезновъ (стаЭѵ.бѵ — вѣсомъ, ропдо).
Сказ. св. Соф. 16 (вѣроятно ошибка: Слав. перевод-
чикъ вмѣсто ста5р.б; читалъ ста<рі; пли что нибудь
подобное).
ТРЕМЪ — СМ. ГРЬМЪ.
ГРЕМѢЖДИК — СМ. ГРЬМѢЖДИК.
гремѣник — громъ: — За много дней бысть веліе
ведро и гремѣніе- Повг. II л. 7016 г.
ГРЕМѢТИ = ГРЕМѢТИ, ГРЕМЛЮ, ГРЕМЛЕНІИ и ГРЕ-
МИШИ — гремѣть, Іопаге: — Грьмд. Гр. Наз. XI в.
(В.) Гремленіи о шеломы мечи харалужными. Сл. плк.
Игор.
ТРЕТИ, грев8 — грести (лопатою, весломъ), гетщаге,
ейбйете: — Гребъше же. гако .к. и .е". стадии или
.л’. оузрѣша Іса ходдща по морю (гЪДахбте?). Іо.
VI. 19. Остр. ев.
— чесать: — Власъі трети (трі^ас ©ЛохаМѵ). Ефр. Сир.
XIV в. (В.)
— Ср. Латш. ^геіуи; Гтѳ. ргаЬап; Др.-в.-Н. р;гаЬ, сгар—
гробъ.
ГРЕТисга — грести: — И гребдхусд к нему... и гако
бъіша равно пловуще. начаша скакати злип они въ
лодию кго. Іак. Бор. Гл. 89.
ГРИВА — іиЬа, /аітгд — Имяше гривК лвовК. Алексндр. 3.
Емъ же его за грив8 Укроти его (коня; тое тгѵоѵто;).
т. ж. 17.
— побережное лѣсистое возвышеніе, роща: — Прямо
на болото на старую межу, да черезъ гриву, да на
Конеческій мохъ. Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1483 г. По-
чинокъ Латинъ на гривахъ. Жал. гр. Угл. кн. Дм. Ив.
1506 г. — Ср. Озерец. Пут. по Лад. оз. 37: Такія
гривы идутъ параллельно съ берегомъ Ладожскаго
озера, напримѣръ у Тайболы, плоско наклонны къ
озеру, поросли соснякомъ и ельникомъ, состоятъ изъ
песка съ булыжникомъ и кажутся остаткомъ старин-
наго берега озера. — Слово грива употребляется во
Владим. губ., Покров. уѣзд. въ значеніи рощи.
— обшивка одѣялъ спальныхъ и санныхъ (Савв.): —
Одѣяло на отласѣ на сине, шито серебромъ да золо-
томъ, да грива сажена. Дух. Мих. Андр. Верейск. ок.
1486 г. Грива таота ала. Плат. цар. Ѳеод. Ал. 1682 г.
— Ср. Снкр. дгіѵа — затылокъ, шея; Др.-в.-Н. сЬга&о —
глотка; Нѣм. Кга^ен.
ГРИВЬНА — ожерелье, ѣогцнея: — Даси... перстень
твои и гривну (сррлсхоѵ, шонііе). Быт. XXXVIII. 18
по сп. XIVв. Фараонъ възложи гривну злату на въпо
его (Іосифа) (хХоібѵ, Іогдиеш). т. ж. ХБІ. 42. Обрѣлъ
есть... обручи, гривны, перстни (ѣогдиеш, феПюѵ).
?мсл. XXXI. 50 по сп. XIV в. Развѣ гривьнъ зла-
тыхъ (на шеяхъ верблюдовъ; 'лггрЩгрі.атбзѵ, іогщіек).
Суд. VIII. 26 по сп. XV в. ГЯблоко злато на гривнѣ
сард’ію (іпшопііі, ёѵ сррлсхы аар&ои). Притч. Сол. XXV.
11 (Оп. I. 72). Гривна златага на въш (^аѵьах-о;). Дан.
V. 7, 16 (Упыр.). И възложи’ юбрКчи на рлщѣ твои,
п гривнъ на вмл. твою (въ толк.: гривна на выи,
законный гаремь; Іогдиеш, хйЭеріа). Іез. XVI. 11
(Упыр.). Гривна окрстъ выи (р.аѵіаххѵ). Ездр. 2. ПІ.
6. Раби его предитекоуще мнози въ брачинѣ и въ
гривьнахъ златахъ. Клим. Болг. Поуч. въ Сбор. XII в.
Цесарь повелѣ съвлещи съ нею... и обѣ гривнѣ зла-
ты ею. Муч. Серг. Вакх. 4. Бдше възложилъ на вь
гривну злату. Іак. Бор. Гл. 75; Пов. вр. л. 6623 г. Не
могуще сндти гривнъі Ксѣкше главу и ѵѵвергоша кро-
мѣ. Іак. Бор. Гл. 78. (Георгій Симоновичь по смерти
Ѳеодосія) да гривьнЬ’, южесамъ ношаше, въ неи бысть
сто гривенъ злата. Пат. Печ. Михаила биюче(Кияне),
отъторгоша на немь крестъ, и чепи, и гривну златую.
Радз. л. 6655 г. Икону же списа на золотѣ намѣстную
святого Георгія и гривну златую възложп на нь съ
женчюгомъ. Ип. л. 6796 г. А чело и гривну, то есмь
далъ при собѣ. Дух. Ив. Кал. 1327 —1328 г. Икона
Пречистая чюдотворная, обложена съ каменьемъ да
зъ гривнами. Дух. Мих. Андр. Верейск. 1486 г. — Ср.
Серб.: Не соуть видѣла кнеза въ срацѣ златами
ниіцьми шьвена, и на выи гривноу златоу носеща.
Іо. екз. Шест. 1263 г. 156. Болѣры въ златахъ грив-
нах. т. ж. 64.
— кольцо, обручь: — Видимъ Ь’бо потемнѣвши часть ея
(луны), акы гривною или обречемъ обложеній. Іо. Злат.
XIVв. Или гривною прободеши челюсти его (агшіііа;
кольцо вдѣнешь въ челюсти). Григ. Двоесл. 136.
— гривьна происход. отъ грива, какъ въ Др.-в.-Н. ша-
пііі —Іпшііа отъ іпапі — грива (Ср., впрочемъ, шонііе,
шопіііа—наше монисто, Гр. ріаѵѵо. (Грф. 797— 798);ѵь
іпопііе ср. шопеѣа). Сл. гривна въ значеніи ожерелья
употреблялось у всѣхъ Славянъ. Эта гривна до сихъ
589
ГРИ
ГРИ
590
поръ въ обычаѣ у Сербовъ: кое гдѣ она — агтіііа,
кое гдѣ — Іоічріев, кое гдѣ — Ьаііеие, и въ этомъ
послѣднемъ смыслѣ по Римски носится перевязью
черезъ плечо. Гривна иначе называлась злати пас
(пословица: бо.іуи де добар глас нечо злати пас). Би-
серной свитой и златымъ пасомъ отличались властели
царства Сербскаго, какъ знаемъ изъ законника Сте-
фана Душана: Кад умре властелинъ, конь добръ и
оружик да се да цару, а свита велика бисерна и
злати погасъ да узме сынъ кго и да му царь не узме
(Кувеж. стр. 106). Гораздо ранѣе, съ начала IX вѣка,
гривны украшали грудь Славянскихъ оруженосцевъ,
служившихъ калифамъ Кордуанскимъ (Конд. 352).
Въ смыслѣ іоп|ие8, огпашепіиш соііі, Чешская Ьгіѵѵпа
извѣстна была Вацераду и до сихъ поръ извѣстна
Русскому народу, который называетъ привѣски къ
образамъ — гривнами, гривенками (Бурнаш. 160).
И этотъ смыслъ, конечно, коренной: гривой назы-
ваютъ до сихъ поръ многіе изъ Славянъ не только
іиЬаш, но и шею. Оттуда и названіе гривенокъ въ
рубахѣ, и гривястаго голубя (гривач = гривнач —
гривняш и т. д.), у котораго шея отличается цвѣ-
томъ. — Ср. у Видукинд.: — Опій зіЬі ѵніі, індніі,
Ьші іп^епз ангпш сігса Інига Гашеіісиш соіішп (Виду-
кинд. Сіггоп. I. 5).
гривьна — вѣсъ: — Блюдо серебрыю въ .л. грвнъ
серебра Грам. ИЗО г. Хрестъ... с чепьми, а в немъ
гривна золота. Ип. л. 6655 г. Андрей... принесе и да
икону святую Богородицю... и вкова в ню боле трии-
десятъ гривенъ золота кромѣ серебра, и каменья
драгаго. Лавр. л. 6663 г. Коупить Латинескъіи грив-
ноу золъта, даст вѣсити, дати кмоу вѣсцѣ ногата
Смольнеская. Смол. гр. 1229 . г. (2-й сп.). ПросФуръі
въ вѣсъ въ полъ пол8 гривнъі (по др. пер. мѣриломъ
полъ литры). Никон. Панд. сл. 57 (Чуд. сп. 197).
— денежная единица, сігасііта: — Шже ли не боудеть
кто кго МЬСТА, то положити за головоу .и", грвнъ.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). (Оустави Олегъ) Вардгомъ
дань дагати іѵ Новагорода гривенъ .т”. Пов. вр. л.
6390 г. Заповѣда (Олегъ дань дагати на гв" кораблии
по .ві. гривнѣ на члвка. т. ж. 6415 г. Ырославъ. . .
нача вок свок дѣлити: старостамъ по .Г.’ грвнъ, а
смердомъ по грвнѣ. Новг. I л. 6524 г. Начаша скотъ
брати о> мужа по четъіри кунъі. а ѵѵ старостъ по
девдти гривенъ. Іак. Бор. Гл. 100. Ызъ далъ. . .
осеньнкк полюдик даровьнок полъ третига деслте
гривьнъ. Грам. ИЗО г. Далъ есмь на земли и на
тони семдесятъ гривенъ, на селѣ есмь далъ гри-
венъ сто. Грам. иг. Ант. д. 1147 г. За іѵбиду (робы)
гри(в)на. Мир. Новг. грам. 1199 г. (Оже оубьють таль
или попъ... то .іГ. гривенъ за голову, т. ж. Коу-
плАхоу кадь ръжи. по ,д. грвнѣ. Новг. I л. 6678 г.
Блюда великаа сребрянаа и кубькы золотые и се-
ребряные самъ передъ своима очима поби и полья
въ гривны, и мониста великая золотая бабы своей и
матери своей все полья, и розъсла милостыню по
всей земли. Ип. л. 6796 г. Съ головы дати попіьлины
гривна, а съ семьи четверть. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
Вѣновалъ и оправилъ своюи женѣ Варварѣ сто гри-
венъ на своюмъ селѣ наТолъмачи. Грам. Бенк. 1398 г.
Тогда быша овсяная зобница по гривнѣ. Псков. I л.
6915 г. А давалъ оброку... девять алтынъ и двѣ
денги, а нынѣчя наддали надъ старымъ оброкомъ
четыре алтыны, и всего будетъ оброку и съ наддат-
комъ четыре гривны. Оброчн. 1551 г. Пять аршинъ
сукна доброго червчатого, цѣна по четыре гривны
аршинъ, и того два рубля. Расх. кн.1584—1585г.—
Гривьна старага: — 3 гривны старыя. Мир. Новг.
грам. 1199 г. — Гривьна ГКсскам: — Двѣстѣ гри-
венъ Русскихъ. Зап. Луц. еп. Іо. 1398 г. — Гривьна
Волжьскаш: — Рыбаньскѣ гривна Волжьская. Уст.
гр. Свят. 1137 г. — Гривьна золота: — Дати кмоу
железо изъ нѣволѣ до полоугрвнъі золота. Р. Прцв.
Яр. (по Син. сп.). Аще кто оумчить дѣвкоу... аще
болярьска діци, засрамьеи .ё*. гривенъ злата, а еппоу
.ё". гривенъ злата; а менших боляръ гривна злата, а
еппоу гривна злата; а добрыхъ людей за срамъ .ё".
гривенъ сребра... Церк. Уст. Яр. 1051 — 1054г. Аще
възвращюсА съдравъ въ домъ свои, то дамь стаи
Бціі въ манастъірь блаженааго Ѳеодосим .в’. гривьнѣ
золота. Нест. Жит. Ѳеод. 18. И вдахъ ѵѵцю .т. гри зо-
лота. Поуч. Влад. Мон. Старець Спиридонъ видѣ змѣю
ползающю. именемъ Хвымъ предложи ю въ гривъну
зла и вдасть ю заимодавца». Пал. ХІѴ в. 166. А кто
наступитъ на сіи рядъ, дастъ -князю и посаднику
двадцать гривенъ золота. Ряд. зап. п. 1314 г. —
Гривьна серебра: — Аще кто оумчить дѣвкоу... до-
брыхъ людей, за срамъ ,ё". гривенъ сребра, а епп8
.ё". гривенъ сребра. Церк. Уст. Яр. 1051 —1054 г.
За гривноу серебра по .д. гривнъі коунами или пе-
нази. Смол. гр. 1229 г. А кто сии рядъ пересту-
пить ... тотъ дасть {Г гри® серебра. Ряд. Тгъги. до
1299 г. Жаденъ Жидъ не маетъ присяга™ на деся-
теромъ Божихъ приказаній, то есть книги Моисеевы,
только о великой речи, которая бы была 50 гривенъ
серебра литого. Жал. гр. 1388г. —Гривьна кКнъ: —
По двѣ гривны коунъ о> берковъска вощаного. Грам.
кн. Всевол. д. 1136 г. Село есмь коупилъ... а далъ
есмь на немь 50 гривенъ коунъ. Грам. Блеи). Вас.
Вол. 1288 г. А за гривну серебра полъ осмы гривны
кунъ. Зак. Греч. — Гривьна рублей: — И даша на
немъ рублей гривну на 70 лѣтъ. Купч. Жир. 1359 г.—
Гривьна денегъ:—Ино то мастеру принести каша да
гривна денегъ. Посл. Новг. арх. Генн. м. Сим. 1496—
1505 г.—Счетъ гривнами былъ и у другихъ Славянъ,
но нигдѣ онъ не былъ столь народенъ, какъ въ Еусп.
Гривну XII в. ср. съ рублемъ XVI в.: см. замѣчаніе
г. Бѣляева (Врем. XXIII, смгьсъ 57). — Ср. РѢЗАНА,
перекмьнаіа гривьна: — Аже кто переиметь чюжь
холопъ і дасть вѣсть господину его, то имати ему
переемъ гривна; не оублюдеть ли, то платити ему 4
гривны, а пятая переемная ему. Р. Прав. (по Тр. сп.).
591
ГРИ
ГРИ
592
съсадьнага гривьна: — А метельнику ві вѣкши. а
ссадьная гривна (ч- за голову) г’ гривьны. Р. Прав. Яр.
гривьнка—вѣсъ: — Римллне имѣю трорддно талантъ.
меншеи талантъ имѣетъ в себѣ .н". гривенекъ, сред-
ней имѣе .ов. гривенкы. болпюи имѣетъ .ро. гриве-
нокъ, драгмь .и", въ оуницѣ. въ сми (восми) драгма*
.кд. скроупловь. — ві оунцовъ творлть гривенкоу.
мѣра гривенке .оі золоти* оугорьекы* да два. Библ.
XVI в. Син. № 3 (припис.). А оу гостя имати. . .
полъ гривне серебра да гривенка перцю. Грам. кн.
Всевол. до 1136 г. А сыну моему князю Ивану по-
ясъ золотъ татауръ, да два ковша золоти по двѣ
гривенки, Дг/х. Дм. Ив. 1389 г. Того же лѣта бысть
во Псковѣ темьянъ дорогъ, по 60 денегъ рублевая
гривенка. Псков. I л. 6971 г. Намѣстнику имати гри-
венка перцу. Вып. тамож. гр. Дмитров. 1521 г. Двѣ
гривенки зелья. Размета. сп. 1545 г. Вѣсу въ немъ
семь гривенокъ, цѣна но пяти рублевъ гривенка.
Расхода, кн. 1584 —1585 г. А в гривенке в кладовой
ми золотнико®, а почекъ гас... а в гривенке в б<?-
шои ?ву почекъ. Расхода. кн. Чуд. мон. 1643 г. (В.
И. 175).
гривьнка ска лова га: — Повелѣ (в. к. Ив. Вас.) дѣлати
денги сребреныя новыя. ..: изъ гривенки изъ скало-
выя триста денегъ Новогородскихъ... А по указу
отца его... изъ тоя же гривенки дѣлали полътретья-
ста денегъ Новогородскихъ и десять. Соф. вр. II.
387.
ГРИВЬНЪІИ — прилаг. отъ грива — шейный: — Мило-
стынею яко гривною утварью златою украсуяся. Ип. л.
6796 г.
ГРИВЬНЬНЪІИ — прилаг. отъ гривьна — апніііае зі-
тііів (№.): — Въплетан'іа златага на главѣ, и трѣзны
ризныга. и мца гривьньныга (рлоѵіехоо?). Ис. III. 18.
(Оп. I. 91).
ГРИГОРИИ АКРАГАНЬСКЪІИ — изъ книгъ новаго
закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о книг. истин. и
мжн.
ГРИГОРИИ БОГОСЛОВЪ — изъ книгъ новаго закона
(отъ Апост. запов.). Сказ. о книг. истин. и ложн.
ГРИГОРИИ ДВОКСЛОВЬЦЬ — изъ книгъ новаго закона
(отъ Апост. запов.). Сказ. о книг. истин. и ложн.
ГРИГОРИИ декаполитъ — изъ числа книгъ новаго
закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о книг. истин. и ложн.
ГРИГОРИИ ПАПА РИМЬСКЪІИ — изъ книгъ новаго
закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о книг. истин. и ложн.
ГРИГОРИИ СИНАИТЪ — изъ книгъ новаго закона (отъ
Апост. запов.). Сказ. о книг. истин. и ложн.
ГРИДИНЪ — СМ. ГРИДЬ.
ГРИДИТИ, грижЙ — служить въ войскѣ, въ военной
службѣ, агратеиеа&аі: — Юлиганъ... дасть же и за-
конъ тако гако (христіанамъ) не гридити, ни творче-
скимъ, ни риторьскъімъ, ни философскимъ оученіемъ
оучитися (ЦеЭето хаѵбѵа; ыате ^ріатіаѵоѵ? атра-
теоеа^аі [лт]те тсоітотіхйѵ рт)торьхйѵ гі ©Лосо^іхйѵ а~те-
оЭ'йі [лаЭ'Тірихты'ѵ). Георг. Ам. 231.
гридь —гридинъ—гринь — воинъ княжескій, §а-
іеііев: — Аче ли боудеть Роусинъ, любо гридь (—- грп-
динъ=гринь), любо коупець, любо тивоунъ богарескъ,
любо мечникъ, любо изгои, любо Словенинъ. то .м".
грвнъ положити за нь. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Оу-
стави на дворѣ въ гридьницѣ пиръ творити и прихо-
дити боллро, и гриде, и съцьскимъ, и десдцьски1. Пов.
вр. л. 6504 г. ГЛрос.іаву же суіцю Новѣгородѣ и оуро-
комь даюіцю Къікву двѣ тыедчѣ гривнѣ и; года до
года, а тъісачи Новѣгородѣ гридемъ раздаваху. т. ж.
6522 г. СемЬ' Ьгодивъшоу цареви причета его Ан-
дрееви старѣйшинѣ гридемъ порКчи (ётаіріар/ѵ;). Георг.
Ам. 335. Магистръ Іоанъ, избраніе соущихъ въ гри-
дехъ в меншихъ сътворивъ. съ еѵружиемь сіа посла
на дукса (тйѵ тсі ётаіріа? хаі тйѵ ё).ат<5ѵ). т. ж. 362.
Множьство много отъ Угрьскыхъ дружинъ и отъ
гридей и отъ чиновъ (тйѵ тсі ётаірса?). т. ж. 369.
— сл. гридь встрѣчается какъ имя собственное лич-
ное: — Слободы... Гриди Ярцева... Гриди Федотова.
Дух. Влад. Андр. 1410 г. Гриди Чернаго пустошь. Жал.
гр. Бѣлое. 1437 г. Да деревня Сіцепіно Гриди Калікіна.
Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г.
— См. Мысл. объ и. Рус. яз.
тѵирть (собир.): — Приде Ростиславъ ис Къіква на Лу-
къі и позва Новгородьце на порядъ: огнишане, гридь,
коупьцѣ вдчыпее. Новг. I л. 6674 г.
гридьба — собир. отъ гридь — воины княжескіе: —
Совокупивъ Ростовци и болярс, гридьбу и пасынки,
и всю дружину. Лавр. л. 6685 г. Идоша съ кнземь
ІЛрославъмь огнищане, грідьба и коупци. Новг. I л.
6703; т. ж. 6742 г.
гридьница — большой покой для собранія (дружи-
ны?):— (Владимиръ) оустави на дворѣ въгридьницѣ
пиръ творити. Пов. вр. л. 6504 г. И приѣха въ малѣ
дружинѣ на княжь дворъ; и вылезе противу ему Свя-
тополкъ, и идоша въ гридницу, и прииде Давыдъ, і
сѣдоша. Ип. л. 6605 г. (въ Лавр. истобку). Ыросла
въбегъ въ Перегаславль повеле въметаті въ погребъ
что ксть Новгородьць, а иныхъ въ гридьницю. Новг.
I л. 6724 г. Изима Пльсковици и посади га на Горо-
дищи въ гридници. пг. ж. 6740 г. . И падеся Кобякъ
въ градѣ Кіевѣ въ гридницѣ Святъславли. Сл. плк.
Игор. — Въ Новг. л. упоминается о гридницѣ архіе-
пископской: Послаша из гридьницѣ влдцьне. Новг. I л.
6737 г.
— На Званицѣ у Коровьи гридницы 7 человѣкъ мол-
ніею попали. Псков. I л. 6978 г. У Мотылнои гридь-
ницы. т. ж. 7030 г. На Петровской улицы у Креста,
гдѣ Мотылная гридница прежде бывала, т. ж.
7030 г.
— Ср. Лит. §гіпісіа (М.); ср. въ пѣсн.: по гридьницѣ
похаживаетъ.
ГРИДЬНГгі — то же, что гридьница (В.): — Оустрои же
всемъ болдромъ гридню, в нелю сходитиса всемж на-
родоу. Переясл. л. 6504 г.
ГРИЗТИСІгІ — см. ГРЪІЗТИСігі.
593
ГРИ
ГРО
594
гриманик — шумъ, громъ, вігерйиз (М.): — Гри-
маньи оружьи. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
гриіиати, ГРИМЛЮ и ГРИМАЮ — гремѣть, вопаге: —
Гримлють сабли о шеломы. Сл. плк. Игор. Плачь има-
ніе онъ гримагощь до йбси. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XIV в. Гримй Бы.. гримямоу и млънѣжщомж. Кирил.
Іерус. (В.) — Ср. Прус. &ГІ1ПОП8, Аг.-С. ^гітшаи, Гр.
Хр6[лО^ — См. ГРЬМѢТИ.
ГРИЧИИ = ГРИЧЬ — прил. отъ сл. гричь, хѵѵб;: —
Истекающее изъ оусть гричь. Георг. Аи. 21.
ГРИЧЬ — песъ, хй<оѵ: — Ераклии видѣ грича (хйѵа)
пастКшнаго гадоуща глемую коньхилип. и пастоухоу
мнящоу кровь текоущоу из грича (тоѵ хйѵа) вземъ
ГО овчих волнъ роуно (Стре истекающее изъ оусть
гричь. Георг. Ам. 21. Призвавъ грича и тако повелѣ
емоу рещи чьловѣчьскымъ гласомь... и се сотво-
ривъ пакы гричь. т. ж. 164. Кузнець... имѣга грича
полова и слѣпа (хбѵа). т. ж. 275. Человѣку нѣкото-
рому шествующу единому гричь послѣдоваше. Разбой-
никъ поутемъ тѣмъ идыи, человѣка оубивъ, отбѣ-
же. гричеви оставъшоу на томъ мѣстѣ, т. ж. 318.
Мртвыи гричь (хйыѵ; въ др. сп. игрець). Жит. Андр.
Юр. XI. 53. Судяи яко неистовый грича (|леріѵота хо-
ѵаріа; = игрьца). т. ж. 126. Гричь (= игрець) чернъ
(хйыѵ). т. ж. XXXIII. 132. Биждь грича и змія (Эга-
<таі тоѵ б^іѵ, тсрсауг; тй лихіо, тй лёоѵті). т. ж. ХЪІХ.
198. Человѣкъ нѣкыи убіенъ бысть разбойникомъ;
гричь же храняпіе тѣло господина своего; нѣкій же
человѣкъ гряды мимо погребе его; гричь же, видѣвъ
яко добро сотвори, послѣдова ему и служаше ему
добре.
гробище — могила, зериісгшв (В.), мѣсто гробовъ,
кладбище: — Гробища крадъ... къ гробищемъ при-
піедъ... въ гробищихъ ся затворивъ. Прол. XIII в.
163. Исхожю въ гробище се. . плачася грѣховъ своих.
Никон. Панд. сл. 45. Въ... гробищи пребываніе (8е-
риісго). Жит. Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 256. Гро-
бищК стоящК внѣ веси имѣющЬ’ телеса Еллиньска въ
себѣ (агса еі ѵаз сшп ІаЬетпасиІів ѵеіегиш ^таесогиш
ѵігогшп). Жит. Ѳед. Сик. 102. Мин. Чет. апр. 472.
Мнозѣмъ же и гробищемъ тоу ископаномъ. гп. ж.
521. Внѣ града в’гробищих. Дуб. Сб. XVI в. Вас. вел.
318.
ГРОБИЮ — совсѣмъ, въ конецъ, ртотзив, ар^ѵ: — Да
не пришедъ Ь’ражК землю гробію. Малая. IV. 6.
ГРОВЛга — гробъ: — Биждь оубо гако и въ гроблгахъ
въ браздахъ сѣмена посъіпана (ёѵ та<роі;). Іо. екз. Бог.
ХІІв.
— ровъ, окружающій городъ: — Побѣгъішо же СПльгу
с вой своими въ градъ рекомъіи ВрЬ’чии, бдпіе чересъ
гроблю мостъ ко вратомъ граднъімъ, тѣсндчесд другъ
друга пихаху въ гроблю. Пов. вр. л. 6485 г. Нѣжа-
щимъ же пѣшимъ по гробли к городу, улучи и самъ
по нихъ. Лавр.л. 6657 г. Городъ его пожгоша, гроблю
роскопаша. Ип. л. 6680 г. И приложить ти приспоу
и съзижеть ю коло тебе гроблю (уараха). Георг. Ам.
124. Титъ же изъима въ гробляхъ Июдѣга (тері та;
©араууа;). т. ж. 172. Измѣтахоуть га съ града въ
гроблю (ётгі та; «рараууа;). т. ж. 172. И гроблю въ
трубахъ текущи водѣ всю сътвори (<рарау&ѵ атѵерро-
уоіаі;). т. ж. 94. — Ср. ГРЕБЛИ.
грововъзгрфбаник. — разрытіе могилъ, вериістогиш
ейовзіо: — Раздѣлгакть же сд окраденмк на разбой-
ство же и на гробовъзгрѣбаник (Зспр^таі 8ё х>.отг<
е.Ѵ; те 1л;атеіаѵ хаі еі; тоіумроуіаѵ, Іаігосіпііші... шиго-
гит ейоееіопет). Ефр. Крм. 244. Гробовъзгрѣбаник
раздѣляктьед на Сѵпоущенок и нейіпоущенок (тѵр.р«-
роуіа, вернісгогшп ейоввіо). т. ж Григ. Нис. 7.
гробоздатель: — Но точию приступятъ к нему мра-
морници и гробоздателие. Хож. Пим. въ Царъгр.
(Никон. л. гп. IV, 176).
гробокопатель — тор.[іыри^о;.- — Г лѣта епитемьи,
поклоновъ по .с’. на дьнь гробокопателю. Дуб. Сб.
XVI в. Уст. еп. 124.
ГРОВОРЪІМ — тирфырй^о;. Уст. Крм. — см. ГРОВЬ-
нъіи.
гробъ — Гоѵеа, яма: — Льву звѣри преднима ногама
гробъ ископавъшю. Прол. И. Публ. б. Тъкмо до гроба
проводивше възвратятся звѣри собою пекущеся.
гп. ж.
— могила, гробъ, гробница, вернісгига: — Лазард въз-
гласи отъ гроба и въскрѣси кго отъ мрьтвъіихъ (ёх
той р.ѵ7)[і,еіоо). Іо. XII. 17. Остр. ев. Зиждете гробы
пррчьскъпА (той; та<рои;). Мѳ. XXIII. 29. т. ж. Зълѣ
оумьре зло въ гробик ведъіи грѣхъ. Изб. 1073 г.
Вълѣзохъ въ гробъ (інцгезвик топптепіит, еі; то
[лѵт,[лйоѵ). Пат. Син. XI в. 99. Гробъ копающи. Іо. екз.
Бог. 197. Съмьрти и гробоу искоусъ пригатъ. гп. ж.
23. Ксть гробъ блжныя Олгы и на верху гроба
оконце створено. Іак. Пам. Влад. Шльга же поимши
малы дружинъі, легъко идущи, приде къ гробу его,
плакасд по мужи своемъ. Пов. вр. л. 6453 г. Преблжнъ
градъ тъ, в немъ же ксть гробъ стою. Нест. Бор. Гл.
55. Положенъ бъГ в гробѣ в велицѣи црькви стъіга
Соѳьга. Пов. вр. л. 6601 г. Его же гробъ е в Печерь-
ско монастыри в притворѣ, гп. ж. 6614 г. Днь живи,
а заоутра в гробъ. Поуч. Влад. Мон. Общь гробъ
всѣмъ градъ бысть (та/ро;). Златосгггр. сл. 7. Црь
Коньстятй с’ матернею своею лежа во едино гробѣ.
Сказ. Ант. Новг. 8. Стая Феодосия... в' тѣлѣ лежи
во сребрянѣ гробѣ, іи. ж. 10. Гробъ, въ немь же по-
лежа Христосъ Спасъ нашь. Кир. Тур. 40. Въ вели-
цѣмъ гробѣ (то ѵ.ѵ<р.а). Георг. Ам. 91. На семь на
всемь целовали есмы крестъ межи собе у отня гро-
ба. Дог. гр. 1340 г.; Дух. Сим. 1353 г. Гро ископав-
шемъ. и тѣло покрывше" абіе (Сходити (тоѵ таооѵ).
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 57. Въ гробѣ иіврьстѣ при
пЬ’ти (ёѵ р.ѵ>][і.еі<}>). Муч. Ѳекл. 8. Еленинъ гробъ (р-ѵтг
р-гімѵ). Іос. Флав. В. Іуд. V. 4. 2. Гробъ сътворивши
положи (та©о;). Алексндр. 14.
— а8г(;: — Нѣсть съшьдъшимъ въ гробъ исповѣданига
(ёѵ оі^р). Гр. Наз. XI в.
38
595
ГРО
ГРО
596
— Ср. Лит. §гаЪё, дгаЪеп; Др.-Ск. ^гаГ; Др.-в.-Н. &гаЬ,
сгар; Нѣм. СгаЬ; Гтѳ. ^гаЬа, §гаЬе.
гровьницА — соетеіегішп, хоірттѵірюѵ (М.): — При-
несе ... кназа ІДрополка из гробница въ црквь стго
Андрѣа. Переясл. л. 6653 г.
— И положиша й въ гробъ каменъ в святой Богоро-
дици в гробници, идеже лежитъ Всеволодъ, отецъ его.
Лавр. л. 6747 г.
ТГРОВБНахи. — прил. отъ сл. гробъ — [лѵ7]р.еіои, зериісгі
(М.):—Гроб'нъіи тать(= мьртвьца сволочатъ). Церк.
Уст. Влад. 6. Гробьнъіи възгрѣбатель (= Уст, Корм.
гроборыы, тѵрфырѵ^о?). Корм. св. Вас.
— находящійся въ гробу: — И отъ вѣка умьршимъ
гробьнымъ животъ дарова. Кир. Тур. 38. йко въ
тьмнѣхъ ложеснѣхъ Христоса проповѣдад гробь-
ныимъ вьсѣмъ. Супр. р. 348.
— Гробьнаы и вьсеи земи глжбьшага. Супр. р. 351.
грождик.:— Луче бо всѣхъ овощей на земли грождіе
то. Дан. иг. (Нор. 94).
гроженик.: — Трьчасное гроженьи, и главоболик. Іо.
Лѣств. ХІѴ в.
ГРОЗА — ужасъ, Ьоггог, «рріхт:: — Взиде гроза ихъ надъ
всѣми людьми (раѵог еогиіп). Есѳ. IX. 2 по сп. ХІѴ—
XV в. Гроза ма обьходить (<рріх/). Гр. Наз. XI в. 319.
Сдѣ стойче чересъ рѣку в грозѣ сеи створимъ миръ
с ними. Пов. вр. л. 6601 г. Г розою бяпіеть притрепалъ
своими сильными плъкы и харалужными мечи. Сл. плк.
Игор. Грозы твоя по землямъ текутъ, т. ж.; Сл. о Зад.
— угроза, а-еЛто: — Пакъі начатъ автолѣ бранити кмоу,
овогда ласкою, овогда же грозою. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
Гроз8, како ся бы грозилъ сатана, на него испипію
(тт]ѵ атѵеЛтзѵ — атгеіЪзсгеѵ). Жит. Андр. Юр. VIII. 45.
— гроза: — Въ? сѣча силна; ыко посвѣтдше молоньы,
блещашетьсА (.оружье, и бѣ гроза велика, и сѣча
силна и страшна. Пов. вр. л. 6532 г. Нощь стонущи
ему грозою птичь убуди. Сл. плк. Игор.
— тартаро;: — Инии грозѣ прѣдаддтьсл (тй тартары).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Како есть мѣсто то, идеже
есть плачь и скрежетъ зоубовъ, нарицаемам гроза.
Ефр. Сир. ХІѴ в. (В.)
— Ср. Гр. уоруо; — грозный; Др.-Пр. й'агц — свирѣ-
пый.— Сл. гроза и производныя употребляются и въ
другихъ Славянскихъ нарѣчіяхъ. — См. грозьнъіи.
ГРОЗДИК — собир. отъ сл. гроздъ — виноградъ, пѵае,
чтафиіаі: — Гроздик (въ др. сп. грезно, грезновик).
Жит. Андр. Юр. Плоды древесемъ родід гдоунд и
гроздья. Георг. Ам. 307. — См. грозновик.
ГРОЗДОВИК. — собир. отъ сл. гроздъ — виноградъ,
иѵае, атафиіаі: — Въ начатъкы приносити отъ гроздо-
вига. Ефр. Крм. Крѳ. 37.
ГРОЗДЪ — иѵа, ста<рѵ1'о: — Да обрѣжетьсд тебѣ гроздъ
зьрѣлъ (рбтрѵ;). Гр. Наз. XI в. 107. — См. ГРОЗДЬ.
— атѵа&гд — Финикъ рожаетъ ми на лѣто .ві. грозды.
Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 165.
ТѴОЗІѴЬ — иѵа, стооріДт-': — Смоквы, яблонья и череш-
нія и грозди родятся и всякія овощи. Иг. Дан.
ГРОЗИТИ, ГРОЖЙ— пгіпагі, грозить, пугать: — По мнѣ
идетъ полкъ со кндземъ бе щисла множьство. се же
ре' грозд имъ. Пов. вр. л. 6476 г.
грозитисга — пгіпагі: — Или изгнали изъ дому сво-
его или грозилися на кого- Кир. Тур. 95. Бес правды
грозяся. Никон. Панд. гл. 10. Грозитисд на всякого
врага и сопостата именемъ Га* Ба* и Спса нашего Іс*
Х’с’ Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. — См. оггозитисга.
ГРОЗНОВИК — ГРЪЗНОВИК— собир. отъсл. грознъ—
виноградъ, пѵае, стаірѵХаь: — И прѣждахь да (ви-
ноградъ) сътворить грозновіе: сътвори же тръніе
(Острж. б. — гроздіе). Ис. V. 2. ІЙко гръзновик
божьствьни бъівъше. Мин. Празд. XII в. Да не отъ
винограда сладъкок обькмыжтъ грозновик. Супр. р.
286. Гръзновик. кгда же кбъкмлетсггі ім винограда
и въсъшано будеть въ точило... тако възвьрить вино.
Ефр. Сир. XIII в. — См. грезновик.
грознъ = ГРОЗНЬ— виноградъ, иѵа, стафѵЪі: — Еда
обькмлють отъ трьниы грозны. Мѳ. VII. 16. Остр. ев.
Красни грознове оумнаго винограда. Мин. Пут. XIв.
80. (= грьзнове. Мин. XII в. и XIII в.). Грознь свѣ-
тоносьнь (по сп. XIII в. — грьзнь). т. ж. Кръвию
грозна. Иппол. Антихр. 11. Градоу нашешю и тъ по-
биень бы. іако не остати въ не" грозоу. развѣ нѣгде
единъ грознь на рѣдкыих лоза. Григ. Пап. 22.
ГРОЗНЬНЫИ — прилаг. отъ сл. грознъ — иѵае, атаои-
ХЯ?: — Испьрати имать виномъ ризы свога. и грознь-
ноую кръвию (аір.атс атаірЛтх, іп вап^иіпе иѵае).
Иппол. Антихр. 7.
ГРОЗООЕЪІИ: — Очима грозоокъ (тоѵ? о<р&а1.[лоѵ? ётеро-
уХаѵхоо?). Алксндр. 3.
ГРОЗЬНО — нар. — страшно: — Огородилося бяпіеть
солнце грозно. Лавр. л. 6807 г. Ту стоитъ столпъ чуденъ
вельми... и на верху его сидитъ Юстиніанъ... на
конѣ... аки живъ, въ доспѣсѣ одѣянъ Сроцинскомъ,
грозно видѣти его. Стеф. Новг. п. 1347 г. Волци
грозно воють. Сл. о Зад.
— держати княженье честно и грозно — одно изъ
условій между княжескихъ договоровъ: — А тобѣ
брату моему молодшему... держати ти подо мною
княженье мое великое честно и грозно. Дог. гр. Дм.
Ив. 1362 г. Княженье бы великое мое держати честно
и грозно, безъ обиды. Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г.; Дог. гр.
Дм. Ив. 1389 г.
грозьнъіи—страшный: — Запрѣщеник грозьно (<ррі-
хы^;). Гр. Наз. XI в. 218. Двина болотомъ течетъ
онымъ грознымъ Полочянамъ. Сл. плк. Игор. Грозенъ
подвигъ холюбцемъ. Ефр. Сир. XIII в. Іорданъ же
рѣка глубока и крутоберега, грозна вельми, течетъ же
въ Содомское морѣ. Игн. Пут. 1392 г. Како могу ска-
зати ту бѣду страшную и грозную. Новг. I л. 6925 г.
— Святъславъ грозный великыи Кіевскыи. Сл. плк.
Игор.
— іітігіиь (М): — Цріо же грозну бывшю и всему
наполнившюсд ему страха. Сказ. Афрод. д. 1300 г.
— въ Болгарск. сл. грозный употребляется только въ
597	ПРО —
значеніи мерзкаго, отвратительнаго: — Много му
здравье проводи Дойчинъ ми грозно, омразно. Безеон.
Болг. п. 6—7. Мени ми грозно дохожда. т. ж. 111.
ГРОЗЬН® — нар. грозно, угрожающимъ образомъ: —
Тежъ подлугъ уставъ папежскихъ... грознѣ прика-
зуемъ. . Жал. гр. 1388 г.
громада. — куча, сыро;, асегѵпз: — Огнь коликѣ гро-
мадоу съжизае1 (тіАіхтіѵ ѵХтзѵ). Іак. III. 5. Апост. толк.
XVI в. Громадъі мртвыхъ. Пов. о Влахерн. Бог. Злата
• прѣскочи громадоу. Никон. Панд. гл. 34. Въ всакои
громадѣ злобы сега стоимъ вси. Ефр. Сир. XIV в. Всд
громада злобѣ. Ефр. Сир. XIII в.
— костеръ, -ора, гощіз: — Црь повелѣ громадѣ по-
ерѣди града ражжещи. Жит. Екат. 13.
— ср. огромный; нын. Малор. громада — мирская сходка,
миръ; Др -Чеш. ргеЬготпу. — См. ГРАМАДА.
ГРОМИК. — СМ. ГРЪМИК.
громити, громлю: — Козаки громятъ улусы. Дѣл.
1580 г. Казаки... овогда суды государевы громяху.
Никон. л. т. VIII. 1.
ГРОМОВЪ — прил. прит. отъ громъ: — Сна Громова
(помани). Гр. Наз. XI в. 369.
громовьниеъ — одна изъ отречен. книгъ (отъ Апост.
зап.), Рроѵтосхото'. (Іо. Лид. Бон.изд. ст.299—386):—
Бгоа>метныя!К книги и невидимыя, громовни", коло-
ни". . . Церк. Уст. 1608 г.
громогласьнъіи: громогласьнага — названіе од-
ной изъ крюковыхъ нотъ. Стихир. XVI в.
громопламенбнъіи: — Громопламеныюую пещь пре-
ложила на хладъ (тѵ)ѵ [Зроѵто<р.буоѵ). Ирм. о. 1250 г.
(Амф.).
ГРОМЪ — Рроѵтщ іопіігп: — Громъ бысть. Іо. XII. 29.
Остр. ев. Кдинъ іѵ дыакъ зараженъ бъГ ій грома.
Новг. I л. 6625 г. Зажьже громъ црквь. т. ж. 6656 г.
— Ср. ГРЕМѢТИ.
ГРОМЪ — СМ. ГРЪМЪ.
ГРОМЪІК.: — СЭ кладущихъ громы1. Втз. XVIII. 3 по
сп. 1499 г. (Лизата, іпнноіаііопез; = требы — гю сп.
XIV в.).
ГРОМЬНИБЪ — одна изъ ложныхъ книгъ (отъ Апост.
запов.): — А (въ) іѵреченъГ не приникати ѵѵину. . .
громни". Влгоуханыгі вонга... Паис. сб. 83.—См.Веізке.
524.
ГРОМЬНИЦА (В.) — гостинница(?): — Громница теле-
семъ (•< хонпДйа тоѵ аыр.ато;). Іо. Злат. Сборн. XV в.
ГРОМЬНИЦИ — Срѣтеніе Господне: — Предъ громпи-
цями оу лѣта нароженыа сна Бжьм тпся4 и триста
девяносто осмого лѣта. Зап. Луц. еп. Іо. 1398 г.
ГРОМЬНЪІИ — прилаг. отъ громъ: — Громънъи гласъ
(Рроѵтѵк). Гр. Наз. XI в. 362. И едва только Авраамъ
вышелъ, гласъ громка приде и оужьже и. Книг. откр.
Авр. (Сильв. сб. XIV в.). Предтеча и громный сынъ
(ѵж Рроѵтт?; ѵіб;). Жит. Андр. Юр. Б. 203. Внутрь
церкви отъ огня громнаго попалѣло. Псков. I л.
6967 г.
— громьна = громьная — названіе крюков. ноты: —
— ГРЙ	598
Громьна » — Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. (= громьная.
Стихир. XVII в.).
ГРОМѢЖДЪ — см. ГРЬМѢЖДЬ.
гротъ — чаша: — Гротъ паданиы испиваемъ (хбѵ^ѵ
тстысеы;). Гр. Наз. XI в. л. 304. — Ср. Др.-Чеш. Іігоі
и Ьгоіа — дойница, дежа для молока. — Ср. Ср.-Лат.
^гайаіів: цгайаіез йиаз Де аг^епіо (изъ завѣщанія
1010 г.). Дюканжь думаетъ, что тутъ дѣло идетъ о
двухъ градуалахъ (книгахъ), обитыхъ серебромъ, но
и то съ сомнѣніемъ. А между тѣмъ въ Провансал.
находимъ дтаваі, ргахаі — въ значеніи чаши. — Ср.
Сред.-Лат. Щ’авеаіе, ^гавзеііиз, ^таззаІеЪів (Дюканж.).
Лат. сгаіег, сгаіега, Греч. храт-/р, хра; (храто; вин.
храта, — поэт. названіе головы). Того же происхожде-
нія §гаа1, §геа!—8аіпі §гааі романовъ Круглаго стола.
грохотаник.—хохотъ, хаууаср.6;, сасѣіппаііо (М.): —
Сьде смѣшьнок грохотаник, а оноудѣ сльзы мъногы.
Злагпостр. XII в. 10, и гю сп. XV в. сл. 78.
грохотатель: — Смѣшьникъі и грохотателя не ви-
димъ бывша. Никон. Панд. сл. 50.
гРОХОТАТисга — хохотать, сасЬіппагі: — Дигаволъ ви-
дитъ та грохоштжштасА лихо и глоумгаштасА. Изб.
1073 г. 27. На плачь звалъ та ксть и на рыданик,
а ты грохощешисА и смѣкши. Ефр. Сир. XIV в.(В.).
ГРОХОТЪ — шумъ, громъ, 8ОПІІН8; — Съ грохотомъ,
шКмомъ и въплемъ (др. пер. съ клопотомъ). Никон.
Панд. Облаци другъ съ другомъ сражаеми грохотъ
испоущають и огнь. Сбор. Кир. Бгълоз. XV в. Двери...
съ велицѣ" грохото“ іѵвръзошА®. Григ. Пап. Таков
бо напрасно грохо страшенъ бы® (впЬііо іапіо іеггоге
іпвоипіі). гп. ж.
— хохотъ, сасіііішаііо, сасЬшпие: — Тъі юсклабилъсА,
а іѵна грохотъмь въсмимласА. Панд. Ант. XI в. 43,
XII—XIII в. 153. Да не посмѣетсл предъ тобою
грохотомъ (въ подл. нѣтъ). Злагпостр. 110.
— Ср. Др.-в.-Н. сЬгак; Нѣм. Кгасѣ.
грохотьливъіи —- Ррааріаты&ѵк: — Смѣхове неоудрь-
жими и грохотьливи. Гр. Наз. XI в. 271.
грошъ — денежная единица: — Далъ имъ панъ Ват-
слъвъ въ V копъ грош вѣского срѣбра. Грам. Оты
1351 г. Се м кіГгина Шглькирдоваы ОульАниА оуста-
вила есми брати на црковъ Бжию... темыанъщинК на
годъ по полК (ко)пе грошіи. Вкладн. гр. 1377 г. (Нов-
городцы) начата торговати промежи себе лобци и
гроши Литовьскими. Новг. I л. 6918 г. (гю Ак. сп.).
Семену паробку особь десдть гроши (далъ). Зап. при
Ев. ок. 1412 г. (Св. и зам. XXVII).
грабити, грКблю: — А своему государю великому
князю грубите, а челомъ ему за свою грубость не
бьете. Посл. митр. Геронгп. Вятн. 1486—1489 г.
ГР&БЛЕНИК — умаленіе,	— По рожьствоу и
тьлѣнью. растенью же і грублению. Іо. екз. Бог. 29.
гр8во — невѣжественно: — Аще будемъ грубо напи-
сали. Ев. 1355 г. запис.
грубость — невѣжество, йіытіаріб;, гпвіісііаз (М.): —
О влко, вѣси грубость и неразумик срца мокго. Нест.
38*
599	гр8 —
Бор. Гл. 1. Не зазрите грубости моки. т. ж. 48. Ми-
лованик въздаи и гроубости и потъщаншж повелѣ-
нига (’іБидтгіа). Панд. Ант. XI в. 2. Не зазрите моему
худоумію грубости моей еже списахъ о Іерусалимѣ. Дан.
иг. (Нор. 2). Нашея грубости писание «риими. Ип. л.
6708 г.
грЙбъіи = гржбъіи — гікііз, невѣжествен-
ный: — Въ гроубыихъ газдхъ. Изб. 1073 г. (Б.).
Гржбъ ксть. или зълъ видомъ. Панд. Ант. XI в.
л. 104. Отъ гржбѣипгіхъ въ хъітрѣиіпа (аурогхо;).
Гр. Наз. XI в. 335. Гроубъ съі и невѣжа. Нест.
Жит. Ѳеод. 2. с?\ко же мнѣ вѣдѣти грЬ’боуоумоу. Іо.
екз. Бог. 323. Постъ ихъ почитается сѵ среды .а. нели
чистыа. иже есть зло и гроубо. Никиф. м. на Лат.
д. 1121 г. Грубымъ разумомъ простый изноівю гласъ.
Кир. Тур. 131. Мы, грубая чадъ, т.ж.116. Тъв боудё
грубый члкъ р^цѣ ё на всд (ауроіхо;). Георг. Ам. 59.—
Нѣси Петра и Іѵѵанна гржбльи, иже и гржби и не-
книжьници бѣшд. Супр. р. 280.
— грубый, злой: — Не мыслилъ ксмь до Пльсковичь
гроуба ничего же. Новг. I л. 6736 г.
— худой, дурной, <раіДо;: — Не гржбъ... расмотрьникъ.
Гр. Наз. XI в. (Б.).
— Ср. Др.-в.-Н. (Ь)гіоЬ —Др.-С. ІігіиГг, ѣгаррг — узкій,
кривой; Англ.-С. Ьгеоѵ— есаЬіозив; Др.-в.-Н. Ьгіирі —
всаЬіез, сЬгаікрЬ - скривленный; Нѣм. Кгапірѣ.
ГР&ВЪІНИ — грубость, і&мтеіа: — Егда ся како грК-
быни сътвори (рі ті атоязор.а уаѵетса). Жит. Іо. Злат.
XV в. (Б.) Гроубъінею. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Оп. II.
1. 22).
грЙбьниКЪ — невѣжа, непокорный (?):—Послалъ князь
велики... на Великую Пермь воевати за ихъ неиспра-
вленіе... прииде вѣсть великому князю яко Пермь
взялъ, а трубниковъ переималъ да и прислалъ. Соф.
вр. II. 133.
ГрЬБЬНЪІИ ----- грубый, 8ІПІІН8 (М.): — Кротокъ сло-
веси. гребенъ нераз^мК. Муч. Сав. Гоѳ.-2. Мин. Чет.
апр. 206.
гр8б® — іперіе (М.): — Аще и гр&бѣ, нъ хощоу мало
бесѣдовати. Конст. Болг. поуч. XII в. ГрКбе жив^ще.
Іо. Злат. Ант. XVI в.
гр8гъ = гржгъ:—И повелѣша слоугамъ, да одержтъ
гржгомъ вьсж главж кго. Супр. р. 196.
гр8да — куча, громада, §1еЬа, рйХаВ: — Гроудою люди
(пророкъ) наричеть. Іез. XVII. 10. толк. (см. Гр8-
дик). Гроудоу желѣза понести (нын. рКд8; рйХоѵ
рои). I. Сир. XXIII. 16. Волъ (оря) разбивая въздви-
жетъ гр&ды. Аѳан. Алекс. сл. Мин. Чет. іюн. 314.
— Градныя грКды ((ЗоШе?). Сл. о Хр. и Антихр. 8.
— грудина: — Да возмеши груду овна (сттіЭбѵюѵ, ресіи-
йсиіит). Исх. XXXIX. 26 по сп. ХІѴ в.
— капля: — см. грЙдик.
грЙдавъіи— тра/ъ?, неровный, шероховатый (Б.): —
Оставльше... ноутъ Удобный и гладкыи, гроудавъімъ
и бѣднъімъ путемъ нриидосте (тра/еіам). Златостр.
XV в.
— гр8	боо
грКдивъіи—тра^о;, неровный, шероховатый: — Гроу-
дивое и гладъкок. Іо. екз. Бог. 193.
грйдик — собир. отъ сл. гр^да — кучи, ^ІеЬае, рбіа-
хе?: — Напоити и съ грЬ’діемъ іѵ пржжи сада его (<тоѵ
тй роХы «ритеіа? аѵтЯ?, сиш §1еЬа рІапШіопю ыіае).
Іез. XVII. 7. Грждикмъ люди наричеть. т.ж. (толк.)
Съ грж.діемь проздбеніа его посъхнеть (сшѵ тй райы,
сит рІеЬа). т. ж. ХѴП. 10. — См. Гр8да.
— капли: грЬ'дик росное — капли росы: — Кто есть
рождіи доугъі. грудіе росное. Іов. XXXVIII. 28 по
сп. 1499 г. и по сп. 1558 г. (р»>оы; Зрбаоѵ, рІеЪав гогіе;
др. сп. родивыи капли росныд; въ сп. XVI в. грЬ’здик—
м. б. описка. Б.).
грйдовато: — А зима была тогда гола безъ снѣгу. . .
и ходъ былъ конемъ нужно грудовато. Псков. I л.
7066 г.
гр8дь — грждь — ресіпз.
— грудина, ресіпзспіпт, <ттт)»ѵѵюѵ: — Освятити груди
(с~7)Лъѵіоѵ, ресіпвсиіит). Исх. XXIX. 27 по сп. ХІѴв.
Сало, иже на грудехъ. Лев. VII. 30. т. ж. Къ тру-
денъ восложенига. Чис. VI 20. т. ж. Принеси емоу
гржди. Панд. Ант. XI в. 271 (Амф.).
Гродьнъ — поѵетЬег, ноябрь: — Мць нодбръ рком
грЬде. Календ. прип. Зогр. ев. (Св. и зам. I. 2. стр. 73).
Поидоша. . . на колѣхъ, а по грудну пути, бѣ бо
тогда мць труденъ, рекше ногабрь. Пов.вр.л.66О5г.—
Ср. Лит. ^гойіпіз — декабрь.
ГРЙдыгыи — жесткій, неровный (о пути), азрег, тра-
уус,: — ГІжть бо придти. &добь гладъкъи... неже
трьнънъи и грждънъи (трауааѵ). Гр. Наз. XI в. 188.
Поидоша... на колѣхъ, а по грудну пути, бѣ бо
тогда мць труденъ, рекше нодбръ. Пов. вр. л. 6605 г.
грКздик — см. грЙдик.
грКзити, гр8ж8 — погружать, ііпіпег^еге. —
См. грйзитисга.
ГрЙзитисга — погружаться: — Грузитисга но мнозѣ
злѣ. Ефр Сир. XIII в. Волнами житиисками не гроу-
зися. Обих. XIII в. (Б.).
гр8зскъш (отъ гресть) — тяжелый, грустный: груз-
счае — тяжеле: — Люто ли тобе то видѣти и грузско
твоему сердцу, а мнѣ отъ тебе еще того лютѣе и
грузсчая. Пов. о Царегр. п. 1453 г. (Никон. л. V. 263).
Христу Богу нашему грузчая того было. т. ж. 262.
грЙна: на гранахъ: — Стрѣлцемъ стрѣляющимся
межи полкома, поидоша к собѣ на грунахъ обои.
Лавр. л. 6685 г. Всеволодъ же пріиде къ Юрьеву, со-
ждася съ Псреяславци, поидоста на грунахъ противу
Мьстиславу. Новъ. IV л. 6685 г. Татарове переѣхаша
па сю сторону, и ударшпа въ копи своя, и скочиша
в борзѣ, и нукнуіпа гласы своими, и поидоша на гру-
нахъ, и токнуша нашихъ, т. ж. 6887 г. Да пойдутъ
тихо на трупахъ. Ип. л. 6764 г. Скочиша на гру-
нахъ. Никон. л. 1377 г. (IV. 80). — Ср. ГРАНИЦА,
гр8нь.
граница: границею: — Нача ристати границею (ера-
>,еѵ сатеіѵ хаі тре^еіѵ, сигбііаге еі саісіігаіе). Жит.
601
гр8-----гр®
602
Андр. Юр. XXXVI. 144. Видяше его ид&ца границею,
глахЬ': привяжи оселъ (сасоѵта). т. ж. — Ср. гр8на,
грНнь.
гренка — музыкальн. знакъ. Стихир. XVII в.
грЬнь: грЬ’нию: — Драгойци гранію ристаше (тготі 8ё
трб/еіѵ, пюсіо еигаий орегат ітрепсіепз). Жит. Андр.
Юр. XXVIII. 104. — Ср. грНна, граница.
грустити — см. съгрНститисга.
грНстоко (Б.) — тяжко, жестоко: — Грустоко исту-
пипіа отъ мира. Ефр. Сир. XIV в.
ТРАСТОВЫЙ = гроСтъеъін: — Сьвѣдѣтельствоуктъ
Сарра и съ неіж Ревека и пакъі Анна грл;стокааго
неплодьства. Супр. р. 182.
— По гроустокыхъ и рамяныхъ на цркве иросѣдшихся
топеніихъ. Жит. Авкс. 19. Мин. Чет. апр. 272. Въ грлѵ
стоцѣ мѣстѣ. Никон. Панд. сл. 18. (по Чуд. и Синод.
сп.; въ Яросл. сп. глоубоцѣ мѣстѣ). Приближитися къ
мѣсту тому грустъкому (/а^ттмтатсѵ; въ др. сп. гру-
стокому). Ефр. Сир. 1377 г. (Б.).
грНстость — горе, бѣдствіе, саіатііав, ^ѵатѵ^іа: —
Не подобакть... нк тъчьл; же порадоватисд. нъ ни
отънждъ сластьнѣ слышати гржстости чл’чд. Панд.
Ант. XI в. 123.
грЬстъкъіи — см. грЙстокъіи.
гр&па — рігпз; — И пріидеши на нихт. прямо грушей,
и будетъ, егда оуслышипіи гласъ ш&иа верховъ гру-
шей (тйѵ атыѵ). Парал. XIV в. 14. (Б.).
грКщеник — малодушіе (Б.): — Млтва и «ралтъіря
ксть.. цѣлѣник печали и гроуіцению. Псалт. 1296 г.
Млтва есть радость, и благодарны прѣдълогъ, цѣ-
ленье же печали и гржщеныж (ривіііашпійаіій). Панд.
Ант. XI в. л. 231.
грНщенъіи—— Грущеныхъ издринути сло-
весъ. Георг. Ам. 271.
ГРЪБ. . . — СМ. ГЪРБ. . .
гръгЬтивъіи — косноязычный, ЬаІЬпв; ср. Др.-в.-Н.
сіігас; Нѣм. КгасЬ.
ГРЪД. . . — СМ. ГЪРД. . .
гръздитисга — см. въ сложеніи съ предл.: съгръзди-
тисга.
ГРЪЗНОВИК — СМ. ГРОЗНОВИК.
ГРЪКАТИ — СМ. ГЪРЕАТН.
ГРЪЛИСТЪІИ — СМ. ГЪРЛИСТЪІН.
ГРЪЛИЦИЩЬ = ГРЪЛНЧИЩЬ — СМ. ГЪРЛИЧИЩЬ.
ГРЪЛО — СМ. ГЪРЛО.
гръмик. _ громик. (Б.) — кустарникъ: — НіГкое
дрѣво акы гріѵме. Іо. екз. Шест.
гръмъ = ГРОМЪ (Б.) — кустъ: — Звѣзды рече спа-
доу1 акы листове съ виничнаго гръма. Іо. екз.
Шест.
— садъ: — Въ громѣ Савѣковѣ (ёѵ фѵтй 2арёх, іп ѵіг-
^пііо). Быт. XXII. 13 (Парем. 1271 г.). — Ср. ГРЪМЪ.
ГРЪНИЛЬ — СМ. ГЪРНИЛЬ.
ГРЪНИИ — СМ. ГОРЬНИИ.
ГРЪНИЦА — СМ. ГОРЬНИЦА.
ГРЪНЪ — СМ. ГЪРНЪ.
ГРЪНЬЦЬ — СМ. ГЪРНЬЦЬ.
ГРЪНЪІЛЬ — СМ. ГЪРНЪІЛЬ.
ГРЪНЪЧАРЪ = ГРЪНЬЧАРЬ — СМ. ГЪРНЬЧАРЬ.
ГРЪСТЬ — СМ. ГЪРСТЬ.
ГРЪТАНИТИ — СМ. ГЪРТАНИТИ.
ГРЪТАНЬ — СМ. ГЪРТАНЬ.
гръіжь (отъ гръіз^, гръізти?):— Сеи миръ имѣетъ пе-
чаль, грыжыо болѣзнь (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр.
Юр. БХІѴ.
гръіЗАник. — ужаленіе, тогвпв (М.): — Змииныхъ
грызании. Изб. 1073 г.; Сб. 1076 г. (Б.)
гръізатн, гръізаю — шогсіеге (М.), жалить: — Вси
грызакмии змигами. Сб. 1076 г. (Б.).
гръізениК: — Грызеніемъ (тбі'с о&обснѵ). Георг. Ам.
209.
гръізти, ГРЪІЗЙ — тогАеге: — Иже грызетъ зеле-
ниноу. Сб. 1076 г. (Б.) Травоу съ звѣрьми въ горахъ
гръіздше. Отрывк. XII в. (Лавр. 52). Ср. Лит. цгап-
2ін, §ган82іі = ^гпйіпе)и, ^пігіпеіі; Лтш. ^гаивсіш,
^ганві — См. гръізтисга.
гръізтисга = гризтисга — врѣзываться: — Желѣзоу
же оузъкоу соущю и гръізоуіцюсга въ тѣло кго. Нест.
Жигп. Ѳеод. 4.
— кбтгтеаЭаі: — Гризжсд о вашемъ спасеніи (кблто^оі).
Іо. Злат. XV в. 159.
грь — то же, что грьзнъ — виноградная ягода: —
Кии же грь дволиственъ имать покровъ (сгокрб?).
Козм. Инд. — См. грезнъ, грознъ.
ГРЬЗНО — СМ. ГРЕЗНО.
ГРЬЗНЪ И ГРЬЗНЪ — СМ. ГРОЗНЪ, ГРЕЗНЪ.
ГРЬМЪ —ТРЕМЪ — кустъ: — Акъі листове (спадутъ)
съ виннич’нааго грьма (<>; <ри?Да артёіоѵ = съ вино-
градной лозы). Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 41.
— садъ: — Въ гремѣ Садоковѣ (ёѵ <рит<3 Еарёх, іп ѵіг-
упііо; по др. сп. садѣ). Быт. XXII. 13 по сп. XIV в.
Овьнъ дрьжимъ за рога въ грьмоу Савѣковѣ. Зла-
тостр.
см. гръмъ.
ГРЬМѣЖДИВЪін — гноящійся (о глазахъ. Б.): — Не-
мощьнѣ очи и грыиѣждивѣ сквьрнож грѣховьноіж.
Изб. 1073 г. 8. — См. ГРѢМѢЖЛИВЪІИ.
грьмѣждь = гремъждь = громѣждъ — гной на
глазахъ, ^гагпіа, — Очью громѣжда чистить.
Ефр. Сир. XIV в. (Б.) Не глаголи ми гремѣждии и
слезъ (та Захриа хаі та? 7,Г;р.а?). Іо. Злат. XV в. 164 —
Ср. Лат. ^гапііае, цгагпоыіз; Гр. уЪірі — Хс^.г>; Др.-С.
кгатг, кгатпіг — текучій.
ГРЬМЪТИ, ГРЬМЛЮ — СМ. ГРЕМѢТИ.
грѣВАТисга — нагрѣваться (?): — Каменыж же мко же
грѣватисд и истъідати и кже отъ мѣста на мѣсто
инамо шьстьнок прѣстоупаник. Изб. 1073 г. 225.
ГРѢЗА—грязь, ікѵ$, Іиішп: — Грѣза: гнои, матерія. Бер.
— СМ. ГРѢЗЪ.
— Грѣзы и мятежи... селицѣ сжщп бѣдѣ и грѣзѣ.
Ис. III. 5 (Упыр.) — Ср. ГРЪЗИТИ, СЪГРѢЗА, СЪ-
гРѢЗитисга.
603
ГР® ---- ГР®
604
— <7«ухисі?: — Пировъ, и пиганьствъ, и грѣзъ Ваву-
лоньскыхъ, и всего житиискаго отъврьжесд. Панд.
Ант. XI в. л. 287.
грѣзити, гр®яс8: — Въскорѣ смятеся иже въ неи
бѣсъ грѣзити ею (віаіітдие баетопіит еит реіѣиг-
Ьаге соеріі еі ѵехаге). Жит. Ѳед. Сик. 74. Мин. Чет.
апр. 445. — Ср. съгръзитисга.
ГР®8Ъ — грязь, ’Аѵ;, Іпіпт:— Земли минующей грѣзъ
и низоу оставлгаіжщи. Гр. Наз. XI в. 374.
— ѵЪ):— Потрѣблмкть бо съ(—сь, т. е. огонь) грѣзы,
зълъ нравъ (ттк Іиі] пз рогго і§пІ8 еа ѵіз езі,
пі сгаяяіогет таіегіат, ѵіііоват дие аніті сопвіііиііо-
ііет аЬзитаі). т. ж. 134.
ГРѢЗЬНЪІИ — прилаг. отъ грѣза, грѣзъ — грязный,
Ибо;, Іиіі: — Кала грѣзьнааго. Гр. Наз. XI в. 217.
Бездръпътънъи. гако и вода чета, а ръпътивъш
грѣзъна и възмоушткна. Панд. Ант. XI в. л. 69.
ГРѢМѢЖЛИВЪІИ—гноящійся (о глазахъ): — Грѣмѣж-
ливі'и очи црковными строуими омывати. Жит. Акак.
20. Мин. Чет. апр. 273. — См. ГРЬМѢЭКДИВЪІИ.
грѣник — согрѣваніе: — Грѣні§ слнчны. Сбор. XVв.
(В. I. 66).
ГРѢНИИ—бѣлый (о масти коня), Аеъкб;:— Кони рыжи
и пѣзи и грѣни и брони (Іеѵхоі). Зах. I. 8. Въ колес-
ници прьвѣи кони рыжи... въ третѣи кони грѣни
(Хеъкоі). т. ж. VI. 2, 3. Кони.. . грѣнии и рыжии
исхожахУ на землю южнУю. т. ж. VI. 6.
ГРѢСТИ, ГРѢДЙ — идти: — Грѣдете съборъ вѣрныхъ.
Мин. Пут. XI в. 69. — См. ГРАСТИ.
грѣститисга — см. съгрѣститисга.
ГРѢТИ = ГРЬТИ, ГРѢЮ — согрѣвать, верр-аіѵесм, саіе-
іасеге: — Грыжть подъ своими крилы гнѣздо съ-
творыне. Панд. Ант. XI в. 239. Слнчьнаи луча гаже
вьсе грѣеть. Іо. екз. Бог. 93. — Ср. горѣти, жарити.
ГРѣХНЙти, ГРѢХНЙ (В.) — быть въ опасности ли-
шиться чего нибудь: — Жизни своея грехнеши (хіѵ^ъ-
ѵеиеі; ттіѵ соо). Жит. Іо. Злат. XV в.
ГРѢХОВЪ — прилаг. отъ грѣхъ: — Весь лои Унца
грѣхова (той тті; ар.артіа;, дпі рессаіі). Лев. IV. 8 по
сп. ХГѴ в.
ТРЯХ.ОВІЬ'БЫИ. — прилаг. отъ грѣхъ: — Аще бы искръ
грѣховныихъ не погреблъ, не бы сд домъ его запа-
лилъ. Изб. 1073 г. 69. Грѣховьныими страстьми. Сб.
1076 г. (В.) Валдющесд в калѣ грѣховнѣмь присно.
Новг. I л. 6746 г.
ГРѢХОЛЮБИВЪІИ — ірі).а[л.арт7Ір.оѵ, атапя рессаіа (М.):
— Грѣхолюбивъ бо бѣсъ много пронъіроуеть на ны
(<рЛар.арто;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ГРѢХОЛЮБЬЦЬ — атапя рессаіа, фЛар.артт'р.о>\і: — Грѣ-
холюбьць радоуетьсд сваромъ (<рбіор.аууаіреі р-ауаі;).
Панд. Ант. XI в. Прит. XVII. 19. (Амф.)
ГРѢХОПАДАНИК=ГРѢХЪПАДАНИК—ар.арт^р.а, рес-
саіиш (М): — Всего грѣхъпаданига заступита. Іак.
Бор. Гл. 110.
грѣхотвореник: — Бурніи же вѣтри грѣхотвореній
помысли. Кир. Тур. 21.
грѣхотворьнъіи: — Грѣхотворнии помысли... по-
каганикмь претворшися на добродѣтель, душеполез-
ныя плоды гобзУють. Іо. Злат. XIV в.
ГРѢХЪ — ошибка, грѣхъ, тггаіср.а, арьартт;|ла, аѵо|ліа,
рессаішп: — Вьсакъ грѣхъ и хоула отъпоуститьсд чло-
вѣкомъ (анархіи). Мѳ. XII. 31. Остр. ев. И Гь" прѣдасть
п грѣхомъ нашимъ (таі; ар.артіаі; Остр. б. —
грѣхъ ради нашихъ). Ис. ХЫП. 6. Не тъчиіж инѣмъ
грѣхомъ, нъ и самой той лъжи повиньникомъ быти
(арадрттір.а). Гр. Наз. XI в. 101. Остхпление грѣха
(тгтаіср.а). т. ж. 320. На лѣчьбл; грѣхомъ (р.йр.с;).
т. ж. 339. За грѣхы нашд пришьдъша въ съмрі.ть
(аѵоріа). т. ж. 145. Грѣха бѣжи гако ратыіика гоу-
бдщаго дшк твою. Сб. 1076 г. Грѣхъмп. Мин. Пут.
XI в. 11. Аще... слезы свога испустите іѵ грѣсъ свой.
Поуч. Влад. Мон. Дьдволъ... вложи кнзю грѣхъ въ
срдци. Новг. I л. 6728 г. За грѣхы пригодилосд такъ.
Грам. Риж. ок. 1300 г. ГрамотУ У васъ цѣловальнУю
кмлю и грѣхъ съ васъ снимаю. Грам. м. Кипр. Новг.
1393 г. Вязати и разрѣшити грѣхы. Наст. гр. патр.
Ант. 1393 г. По грѣхомъ нашимъ дѣла своего добраго
не сдѣлаемъ. Дог. гр. к. Ив. Вас. и Мож. кн. Ив. Андр.
1461 г. — Грѣхомъ — по ошибкѣ, нечаянно: — Аще
грѣхомъ оупоустить проскоуроу на землю, достоить ли
проскурмисати. Вопр. Сав. — По грѣхомъ: — И по
грѣхомъ, господине, князь великій отца моего убіетъ
или уморитъ въ нятвѣ. Дог. гр. к. Ив. Вас. и Мож. кн.
Ив. Андр. 1461 г.
— таЛо;: — Не дадимъ врѣмене грѣхомъ, и двьрии
іщ отъврьзѣмъ зъломъ. Гр. Наз. XI в. 317.
— ті^ыріа, наказаніе: — Иже есть рѣзаніе и бытіе тъ
(—то) же есть грѣхъ. Златостр. сл. 7.
грътпити, гр®ш8 — не попасть, ошибиться, пропу-
стить: — Грѣшихъ стрѣливъ. Златостр. сл. 4. Со-
тона же грѣшивъ помысла своего и іѵпадъ славы
первое наретсд противникъ Бгу. Сл. Фил. Не грѣ-
шите ни іѵд’іну же ночь, аще можете поклонитисд до
земли (не пропускайте). Поуч. Влад. Мон. Брода грѣ-
шиша(не попали на бродъ). Ип.л. 6659 г. Грѣши Свя-
тославъ помысла своего (потерпѣлъ неудачу въ намѣ-
реніи своемъ), т.ж. 6688г. Нѣкотории вѣръі грѣіпи-
піа (тарі тсістг.м г.стбуг.саѵ, сігса йсіет еггаѵегшіі).
Иппол. Антихр. 1. Грѣшивши того, сами себе оуызвиша.
Пам. муч. Мил. Грѣшити жизни вѣчныя. Паис. сб. 75.
— грѣшить: — Не грѣшиша. Сб. 1076 г. (В.)
гръшитисга — ошибиться, не попасть: — Шни же
сунушасд на Ина, кдинъ грѣшисд Ына топоро, Пнь
же, іѵборотд топоръ, оудари й тыльемъ. Пов. вр. л.
6579 г. Хота оударити в око, и грѣшисд іѵка, п пере-
рѣза кму лице. гп. ж. 6605 г.
ГРѢШЬНИКЪ—	рессаіог: — Аще въ займъ
дакте. отъ нихъ же чакте въсііршдти. кага вамъ хвала
ксть. ибо и грѣшьници грѣшьникомъ въ займъ даіжть
(ар-арт«>7.оі аріартоАоі;). Лук. VI. 33. Остр. ев. Грѣшь-
ника себе имѣти прѣдъ Бгмь и члвкы. Сб. 1076 г. Вас.
Вел. Не хощю смрти грѣшникоу. Новг. I л. 6759 г.
605
гр®-----г8б
606
ГРѢШЬНИЦА — ар.арт<Ло;, рессаігіх: — Жена въ гра-
дѣ. гаже бѣ грѣшьница. Лук. VII. 37. Остр. ев.
ГРѢШЬНИЧЬ — прил. отъ грѣшьникъ — ар.артоЛоѵ,
рессаіогів: — Роука грѣшница (грѣшьнича) не погу-
бить мене. Іак. Бор. Гл. 109 б. (Пс. XXXV. 12). Не
слагаютъ бо ся грѣшнича словеса, не имуще влагы
Святаго Духа. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 141.
ГРѢШЬНЪІИ — а^ар-пЛо;, рессапа: — Къ грѣшьнл;
мжжоу въниде витатъ (ар.арт<.>7<7і). Лук. XIX. 7. Остр.
ев. Грѣшьнѣипіе паче вьсѣхъ Галилеанс бѣшд (а[ляр-
тм>оі). Лук. XIII. 2. т. ж. Оружіемъ скончаются вси
грѣшьніи людіи мои (ошпеа рессаіогеа, ар.ар-м).оі).
Амос. IX. 10. Или лѣнивъ, или грѣпіънъ, или не на-
оученъ (ар.арты).6<;). Панд.Ант.ХІ в. л. 104. На грѣш-
ны помилуй. Поуч. Влад. Мон.
— Зе'йаю;: — Нощь бдаше окрьсть мене грѣшьнааго
и не разоумѣахъ Гр. Наз. XI в. 135.
— ІДіхо;: — Изиде ис тебе нечистъи и грѣшьнъи дхі,.
Гр. Наз. XI в. 133.
ГРѢШЬНЬСТВО— та).7.ітмріа: — Не свокго ради іесть-
ства. нъ повиноуіжштиихсд грѣшьньствоу. Изб. 1073 г.
30. Ради грѣшьньства. Изб. д. 1300 г. 129.
гр®гати, грѣю — см. слѣд.
ГР®ШТИСга ~ грѣться:— Зима бѣ, и грѣгаахлсд (ё&ер-
[шіѵоѵто). Іо. XVIII. 18. Остр. ев.
града — Зохб;, ігаЬа.
—	балки, верхъ зданія: — До гряды («о; тыѵ 8охйѵ).
Цар. 3. VI. 15 по сп. XVI в. (В.).
—	Ср. Рус. жердь (=жрьдь); Др.-Чеш. Ьга(1а = Меба;
Пол. ё'Г2§(іа; Срб. Хрв. греда; Лит. щапсіа,
Агл.-С. ^гіпсіеі; Др.-в.-Н. ргіпШ, сгінііі; С.-в.-Н. ртпіеі,
§гіпйе1; Нѣм. бггепдеі.
града: — Въ тріехъ мцѣх жатвѣ грдды оустроіаю.
Козм. Инд. сл. X.
градъ (В.) — то же, что грдда — 2іох6;, ігаЬа: — Гряди
домови наю кедри (Хсхоі). Пгъсн. Пгъсн. I. 15 по сп.
XVI в.
ГРАЗА = грАзга (В.) — грязь, тина: — Приими моль-
бу... іо приимъшаго всѣхъ стртии грдзоу. Псалт.
ХІѴ в. Мол. по 14 каѳ. Въсѣкоа ереси грязю любя
фбр^ороѵ). Кирил. Іерус. Огл.
ГРАЗДИТИСга (В.) — коченѣть: — Зимѣ грдзддтсд
отъ студени (<ттъ^6ілеѵо< отгб тсъ фі^ощ). Ефр. Сир.
ХІѴ в.
гразивъіи— топкій (В.): — Начашя мосты мостити
по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ. Сл. плк. Игор.
— соб. имя: — По Грязивой рѣчкѣ да на Мароозерекой
путь. Отводы. Аѳан. Внук. 1485 г.
гразина — грязное, топкое мѣсто: — Перейдя гря-
зину (въ др. сп. грязи). Ип. л. (по Хлгъб. сп.) 6659 г.
ГРАЗИТИ: — З&бы грязяше (въ Греч. нѣтъ). Ѳеодрт.
о Никт. 49. Мин. Чет. апр. 66.
гразнНти, гразнЙ — погружаться, тонуть: — Шли
камень начнетъ плавати, а хмель грдзнути. Пов. вр. л.
6493 г. (по Ип. сп.).
гразъеъіи — топкій: — И бѣжащимъ имъ чресъ
Рутъ, много дружины потопе в Руту, бѣ бо грязокъ.
Лавр. л., Ип. л. 6659 г.
гразь—Іиішп:-—Тина: грязь. Толк. неуд. позн. ргъч. 193.
— топкое мѣсто: — Перейдя грязи (по др. сп. Грязину).
Ип. л. 6659 г. Поидитъ мижа на болшую топлую грязь.
Обв. меж. зап. 1391 г.
гразѣти, граэеН — погружаться (у В. грдзити): —
На длъзѣ грдздщимъ (ётпліекгтоѵ хатасрерорі.ёѵыѵ).
Псалт. толк. Ѳеодорит. ЪХѴІІІ. 3. Ковчегу грязящЬ'
(удъ хірытоѵ тоо йтсоРриущѵ). Козм. Инд. XVI в. — Ср.
Лит. ^гітгйгіп, §гіш8Іі =.^гетви, щепівіі —грязнуть.
граница: — Тысяча саженъ до гряниць, что Ондрѣи
гряници проложилъ. Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. мон.
XV в.
гранити, гранК: — Грянуша копія харалужныя, мечи
булатныя, топори легкій. Сл. о Зад. VII.
граставочьнъіи (В.) — хрящеватый: — Сегож гря-
ставочное пренее имь же возглашаемъ. Іо. екз. Шест.
грасти, градЬ — идти, іге: — Иже хощеть по мънѣ
ити, да отврьжетьсА себе и възьметь крьстъ свои, и
грддеть по мънѣ (ахоАои^еіто). Мр. VIII. 34. Остр. ев.
Не вѣете, отъклщоу грддоу (ёруор.аь). Іо. ѴПІ. 14.
Остр. ев. Всего чловѣка, грддоуштаго въ миръ (ёрх«ѵ).
Гр. Наз. XI в. 1. Дивьнъи пжть грдджіце (оЗеъеіѵ).
т. ж. 248. Бахать грддоуіце на нареченок мѣсто.
Нест. Жит. Ѳеод. 24. Землю и водоу гако же тгажыпи
(глть) и долоу гргадомѣ. Іо. екз. Бог. 124. Грядеть на
нь сила велика Татарскаа. Новг. I л. 6888 г. (по Ак.
сѣ.). Вънимаимъі собѣ, кда како оускъімь и печал-
нъімь путемъ глще гріасти пространьнъіи держаще
заблудихомъ. Іо. Лѣств. ХІѴ в. — См. ГРѢСТИ.
грддъіи — будущій: — Бѣжати отъ грдджщааго гнѣва
(ало тт;; ріеХХооото; ору»:;). Лук. III. 8. Остр. ев. Въ
грядущее время (еі; тбѵ ёлібѵта /рбѵоѵ, іп ведиепв іеш-
риз). Втз. XXXII. 29 по сп. ХІѴ в. Шбычаи есть
книжьстѣи рѣчи настоящее врѣмя ѣко грядущее
глати. Упыр. 146.
— Ср. Гтѳ. ^гібіз — шагъ; Лат. ^габіог, ^геввив.
ГЙБА — врогщіа, слсууо;: -—Възъмъ гоубж. напълни же
оцьта. Мѳ. XXVII. 48. Остр. ев. Шна же поклонивши
главу стОгаше, аки губа напагакма, внимающи оученьы.
Пов. вр. л. 6463 г. ГЙко гоуба водъі почьрпе. Мин.
Празд. XIIв. 77. Велика гоуба сльзъі. Златостр. сл. 9.
Губою морьскою или платцемъ чистымъ лице утерти.
Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г. Аще не будетъ Фуника,
ино губу морьскую добыти, т. ж.
— грибъ: — ПоФеіѵровѣ или въ пнлни» в средЙ і в пяк
хлѣбъ, и капуста, іХбы и до вербной нли. Дуб. Сб.
XVIв. 114. Уст. пост. Ни рыбъ не ловити, ни ягодъ,
ни губъ не носити. Запов. Тавр. 1590 г.
— заливъ, губа: — И ту же есть предъ градомъ на
губѣ гробъ Іисуса Навгина. Дан. иг. (Нор. 118).
Островъ, что надо Уной губой. Обв. меж. зап. 1391 г.
И поидоша въ утрѣ съ Бѣлской губѣ. Псков. I л.
6979 г. На Пецкой губѣ въ озерѣ, т. ж. 6988 г.
— Ср. Польск. 8§Ьа; §§Ька, е^Ька; Хорут. §оЬа, ^оЬіса.
607
гУб-----гУк
608
гУба — округъ: — А что серебро и хлѣбъ княземъ
великимъ не добранъ въ Торъжку или на губахъ, а
то княземъ великимъ не надобѣ. Дог. гр. Новг. съ в. к.
Ив. Вас. 1456 г. А въ томъ въ Ошевскомъ погостѣ
три губы... ино на тыхъ губахъ трети. Зап. о Ежевск.
дан. 1479 г.
гУба— репііііо, ата.'Аеіа, пагуба. —171 ко же гоуба беза-
конныа. Іов. XXVII. 7 (Библ. 1499 г.). — Корень
этого слова долженъ быть въ Церковно-Славянской
Формѣ гъб = гъіб = г8'б, и принадлежитъ къ тому же
разряду, какъ и корни дъх = дъіх — д8х, съх =
съіх —с8х, и т. п.
гУвЕНИК. — бАе&ро?, гибель (Амф.); — Бѣжимъ гоу-
бкнии прѣслоушънааго, да не... осжждени будемъ.
Панд. Ант. XI в. л. 87.
гУбитва (?): — Гоубитвы. потворы исповѣдая воднаго
Убійства запрѣщеніе приметъ. Іос. Кормч. Вас. 82.
гУбитель — о^еЭрю;: — За губитель образъ (8іа -<7>ѵ
6^е&р«дѵ <7/і<7[ла'га, ргоріег регпісіозогппі зсЬізшаіа).
Пат. Син. XI в. 295. Бънкзаапж пападеть ихъ гоу-
бителъ. Панд. Ангп. XI в. л. 82. Възвратити гоуби-
телы (б^одреот-оі;). Гр. Наз. XI в. 312. Кдинъ іѵ губи-
тель притекъ оудари въ срдце кго. Нест. Бор. Гл. 22.
Злодѣю и губителю дѣмоне (о>ё&рю?). Жит. Андр. Юр.
XXIII. То сЬ’ть ласковьци свѣта сего, а дшамъ губи-
тели. Іо. Злат. XIV в.
— Снъ непокорпвъ. или губитель... непокоривъ и гу-
бяи (ЁреЭісттх — ргоіегѵпз, ёре&і^-ѵ — ргоіегѵіі; нов.
грабитель). Втз. XXI. 18 и 20 по сп. XIV в.
гУбителыгыи: — Лихага ѣдь ксть гоубительна. Сб.
1076 г. Влъкъ гоубительнъи (Хоріеыѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 68.
губительство — смерть, пагуба (Е.): — Погублю
всѣхъ обитающихъ въ градѣ семъ человѣки и скоты
губительствомъ великимъ (ёѵ Оаѵатм). Іер. XXI. 6.
— вредоносность (В.): — Бѣжи змія его же губитель-
ство вѣси. Прол. янв. 28.
— ргаезіі^іае: — Гоубительство и потворы исповѣдаю
(усг.теіаѵ, ргаезіі^іав). Ефр. Крм. Вас. 65.
гУбити, гУблю — губить, алоХХѵѵаі, регсіеге: — Отъ-
кръівади бо таиноу. гоубить вѣроу (атсоХёі). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Человѣчьско гУ’би житье. Іо. екз. Бог.
225. Гоубить Гь" гліощага лъжю. Сбор. Троиц. XII в.
53. Негоубите своихъ смьрдъ и своки дани. Новг.Іл.
6701 г. Зажигаете градъ и люди губите, т. ж. 6951 г.
— ёреѣі‘(еіѵ. — См. ГУБИТЕЛЬ.
— Ср. гъбнути, гъібати.
гУбленик. — ати&еіа, регсііѣіо (ЛІ.); — И начата лю-
діе сърыскывати съ сбою страну, акы на рать в до-
спѣсѣхъ, на мостъ великіи; бяше же и губленіе: овы
отъ стрѣлъ, овы отъ оружіа, бѣша же мертвии аки
на рати. Новг. I л. 6926 г. (по Ак. сп.).
гУбьсеъіи — прил. отъ сл. гУба (—округъ): — Старо-
сты губскыа. Псков. I л. 6985 г. Старость губьских по-
звати. Псков. суд. гр.
гУгнаник. — ропотъ (В.): — Слъішахл. гугнанье снвъ
Излвъ (тоѵ усууоарібѵ). Пов. вр. л. 6494 г. (Исх. XVI.
12).
гУгнати, гУгню — шептать, роптать, ншпиигаге: —
Гоугнахоу весь сньмь Илёвъ (^іеуоууѵсаѵ). Іис. Нав.
IX. 18 по сп. XVв. (В.) Хороняще книги и гугнюще
собѣ завистью. Паис. сб. 70. Ни робчюще, ни гу-
гнуще. гп. ж. 200. — Ср. Гр. уіуураі;, уоууб&о, уаууа-
ѵеоы, уоууѵ&оѵ— гЬ’гнивыи; Лат. {ри^гшп, ^іпцгіге.
гУгнивъіи — косноязычный, ріоуі>аЪ<;, уоууо^мѵ, тиг-
тигапз; ропщущій (В.):—ГКнивый на полѣ противъ:
йенъ бжде ызыкъ нѣмый. Ис. XXXV. 6 (Упыр.).
Шенъ будетъ ызыкъ гугнивы. Пов. вр. л. 6496 г.
ОтъвръзыпоумЬ' оуста іѵкгънивоуоумоу. Супр. р. 345.
Петрово имя Гугниваго (тоо ^оууоѵ). Георг. Ам. 266.
По семь же сборѣ Петръ Гугнивъіи, со инѣми піедъ
в Римъ, и пртлъ въехвати и разъврати вѣру. Симв.
вгър. Влад. Коупина бо показа моудноызычьноу и
гоугнивоу Моисѣови (йистіуы). Окт. XIII в. 45.
гУгнгавъіи — говорящій въ носъ, гнусящій (В.): —
Ноздрями гЬ’гнявъ. Прол. янв. 18 (Е.). Ов же тра-
вливъ. инъ же Флекавъ. гоугнивъ же пакы дроугыи.
Діоптр. Филип. сл. IV.
гУденик.: — Гжденик ихъ слыша (хь&арю&а). Гр. Наз.
XI в. 302. Пріидохъ възватъ не на гоудѣніе и пла-
саніе, но на печаль и тЬ'женіе. Златостр. 24. (СЭрн-
цаюсА...) смѣха, гудѣнію, свирѣл’іи, пласан’іа... Ефр.
Сир. XIV в. — См. гУженик.
гУдити, гУжУ — хулить, саішппіагі, ЫазрЬешаге: —
Иіѵанъ ызыкомь льстивомъ чстьныи гоужаше ико-
ны. Жигп. Ѳед. Ст. 103. Не сана гоужоу, ни оубо,
ни богатьства гоужю, нъ богатАщихсд. Златостр.
(== хоужю по сп. XII в.). Гоудя хоулить тварь Бйю
(ріа<тртр.<5ѵ). Уст. Крм. XIII в. (В.)
— асспзаге: — Гоудить бо имоущй разсоха газы” (<5іа-
{ЗаІХеі, асспзаі). Псалт. гполк. Ѳеодорит. XI. 1.
гУдьба — музыка, игра на инструментѣ: — Не подо-
бно хртіано игръ бѣсовскы играти, иже ё плясаніе,
гжба, пѣсни мйекыя. Сл. о мздоим. ХѴІв.(В. I. 430).
гУдьць — музыкантъ, пшзіеиз,	— Гжсльнаго
творьца, гждьца разоумѣкть. Гр. Наз. XI в. 303.
ГудцА и свирцд нѣ оуведи оу домъ свои глума ради.
Поуч. Георг. Заруб. Оставъшю у Сырьчана единому
гудьцю же Ореви, посла и во Обезы, река: .. пой же
ему пѣсни Половѣцкия. Ип. л. 6709 г. Гла г§ца (хіДа-
ры8<йѵ). Иппол. Антихр. 42. Плясци и гудци. Паис. сб.
57. Восхвалимъ вѣщаго Бонна въ городѣ Кіевѣ, го-
разда гудца. Сл. о Задон. 11. — См. СКОМРАХЪ.
гУженик. — то же, что гЬ’деник: — (СЭрицдюсА...)
съмѣха, г&кеныа, свирѣлии. Ефр. Сир. XIII в. — См.
гУдЕНИК.
— клевета, саіишпіа (М.): — Рьвеник же съ гоуже-
никмь. Апост. посл. по сп. 1220 г.
гУеУеъ: — Есть въ томъ Аляндѣ и птица гукукъ,
летаетъ ночи, а кличетъ гукукъ (по др. сп. кукъ-
кукъ), а на которой хороминѣ сѣдить, то ту чело-
вѣкъ умретъ, а кто ея хощеть убити, ино у нея изо
609
гЕл-----г8с
610
рта огнь выйдетъ. Аѳан. Никит. — Снскр. куккуба —
рЪавіаішв раііив; у Дюканжа: хобхоифс<;=б7:о4, хаххарѵі.
Део кукура—раѵо Ъісаісагаіиз (Гамильтонъ, Ассоипіо/
Азат, у Риттера. IV, стр. 318). Крикъ первой у»
гугу.
гЙлыгыи — волшебный: — Ни гоульнага словеса оу-
стыдѢтиса створиша. гоульнага рекше вълшьбнага.
Изб. д. 1300 г.
г&ИЬНИЩЕ: — Далъ есмъ въ домъ святому Николи...
полоса земли Урвановьская. и гумнищо Урвановское.
Дух. Вас. иг ок. 1350 г. И дворъ, и дворище, и гум-
нище. Новг. купи. ХГѴ—XV в.; Духовн. Нові. XV в.
гЙмьно — агеа: — Потрѣбигь гоумьно свок и
събереть пынепицж въ житьницж свож. Лук. III.
17. Остр. ев. Приидоша на гумно Атадово. Быт. Г.
10 по сп. XIV в. Огнь запалить гумно. Исх. XXII. 6
по сп. XIV в. Запали нивъі до гуменъ и до виноградъ
и масличига. Суд. XV. 5 по сп. XV в. СЭ г&ина лѣтня.
Дан. II. 35 (Упыр.). Къ гоумьномъ приближаіжщемъсд
(ало^жѵі). Гр. Наз. XIв. 306. Аще кто зажжетъ дворъ
или гоумно. еппоу .р? гривенъ, а кіізь казнить. Церк.
Уст. Яросл. 1051 —1054 г. Аже крадетъ гумно іли
жито въ ямѣ... Р. Прав. (по Тр. сп.). Лукавии снве
Измаилеви пожигаху села и гумна. Пов. вр. л. 6601 г.
Наполндтсд гумна ваша пшеницѣ, т. ж. 6576 г. Го-
сподь гавися Давидови на гоумнѣ Ерьнанѣ. Георг. Ам.
114. Видѣ аітла стояща на гоумнѣ. Жит. Еутх. Мин.
Чет. апр. 154. Требникъ постави на томъ г&мнѣ.
т. ж. — Ср. г8мьньце.
гЙмьньникъ = гЙменникъ: — Дворище, и гумен-
никъ, и орамые земли. Новг. Купи. XIV—XV в.
гЙмьньнъіи—прилаг. отъ г&мьно—гуменный, агеае,
оймѵс?: — Не събраи1. гако сноповъ гжменныи*. Мих.
IV. 12. Начатъка гоуменьна и точима не лиши его.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
гЙмьньце — коора, іопкига:—Възложиша опрѣснъкы
на главы своя, и тако отъ солнца испекошася и сползъ-
шемъ власомъ, и быша на всѣхъ плѣши; по сему об-
разу черньцемъ гуменце. Кир. Тур. 104. Ать же пой-
демъ, и всяка душа, аче и дьякъ, а гуменце ему про-
стрижено, а не поставленъ будетъ, и тъи пойдетъ.
Ип. л. 6656 г. — Ср. Рус. гумнивый, гунивый—-плѣ-
шивый; Гр. убр-ѵо?. — Ср. гНмьно.
г8на = гона — уоѵѵи, щшпа, ѵевіій реііісеа. Конст.
Порф. Не Сегіт. I. 83, Соттепі. 361; Иисапуе 260;
Кеізке.361.— Ср. Серб.: .1. гоунь и Л. кожоухь. Грам.
Стеф. Дуги. Сав. 1348 г. (Моп. 8егЪ. 139).
ГЙРМЪІСЕЫИ = гБрмъіжсеъіи ----- гЙрмъіцкъіи —
прилаг. отъ им. соб. Ормуздъ = Гормузъ (островъ и
городъ при входѣ въ Персидскій заливъ): — Обнизано
жемчюгомъ болшимъ Гурмыцкимъ. Выход. и. Алекс.
Мих. 285. Ожерелье низано въ шахматъ Гурмыцкимъ
жемчугомъ... 2 пугвицы зерна Гурмицкіе. Нлат. ц.
Ѳед. Алекс. 1682 г. — Ср. бЙрмыжсеыи.
гБсаеъ:—А загЬ’са и за гусыню присужа по .в". денгп.
Псков. суд. гр.
гусеница = гжсбница— хартст,, егпса: — (Ѣжьте)...
гусѣницю, сверчекъ, прузи (рробуоъ.. аттахіоъ.. о<р>.о-
р.аучѵ... ахрйа; др. сп. оусѣнца). Лев. ХГ 22 по сп.
XIV в. Гусеница. Іоил. I. 4. (Оп. II. 115). Земли же
согрѣшивше которѣи любо, казнить Бъ смртью, ли
гладомъ, ли наведенье поганыхъ, ли ведромъ, ли
гусѣницею, ли инѣми казньми. Пов. вр. л. 6576 г. И
възда вамъ за лѣта гаже погапіа прузи, и хрустове, и
гусѣницА. т. ж.
гЙСЛЬ = ГЖСЛЬ — хійара, сійіага; употребл. большею
частью во множ, ч.: г8сли: — Се бѣ сказага гусли
и прегудница пѣсни (6 хата^&і^а? фаіттірюѵ хаі хі&а-
рам). Быт. IV. 21 посп. XIV в. С бубнами и сгусльми
(хіЭарас). т, ж. XXXI. 27. Къто гжели вида добрѣ
истрьганъі... и гждению ихъ слыша (хібара). Гр.
Наз. XIв. 303. Гоусли цѢвъничънъіа (>бра). т. ж.4.
ГЙко же и гжели нѢкыа мъногами строунами (бруаѵоѵ).
т. ж. 186. Божига пѣсни въ гжелехъ (тѵЪіхтроѵ). т. ж.
220. Гжели Бжига тъі гавися строимъ ржкон?; пара-
клитовоіж (о пр. Іерем.). Мин. Пут. XI в. 3. Сбто-
ниныга пѣсни, гоусли же и блоудьнъіга сласти (хіОара).
Ефр. Крм. 2. Ник. 22. Поите Боу въ гжелехъ. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Пс. ХЬѴІ. 8. Превабляе ны отъ
Бога. . . гусльми, сапѣлми и всякими играми. Ѳеод.
Печ. I. 195. Пѣсни и гусли (хібарам). Георг. Ам. 18.
Кназь оунъ, лю6аи вино пити съ гусльми и съ мла-
дыми свѣтн'ікъі. Пов. вр. л. 6523 г. Дьгаволъ... пре-
ваблАга пы ім Ба" трубами и скоморохы, гусльми и
русальи. т. ж. 6576 г. Възмѣте сопѣли, бубны и гусли
и оудардите; ат нъі Исакии сплАшеть. И оудариша
в сопѣли, в гусли и в бубны, начата имъ играти.
т. ж. 6582 г.; Пат. Печ. Ефроусъ Фраческыи цѣвни-
ческъіхъ гоуслеи сказатель (о Іоріхб; о^роахіо?). Іо.
Мал. Хрон. Кѵмвалы и гКсльми (сушЬаііз еі ог^апіз).
Муч. Вит. Мин. Чет. іюн. 216. Видите оубо и пѣнь-
ныя гоусли... спаеающа вся, иже хотятъ гоусти в' ня.
Жит. Екапг. 12. Въ гусли гудуть. Кир. Тур. 95. Пи-
тига обнощьнага. съ гоусльми. и свирѣльми весели к
многок. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. XII в. Въсприимѣмъ
гоусли дховьныга. Конст. Болг. поуч. XIII в Да 68-
деть... дЬ’ша же гоусли. Златостр. сл. 23. Держаше
гЬ’сли и гЬ'дяше (хіѵорхѵ — бхроиеѵ та? убр^а?). Жит.
Андр. Юр. XXXVI. 141. И гЙсли и плясанія (хі&храл).
т. ж. ЪІХ. 219. Гусли бо строятся персты. Сл. Дан.
Зат. Рекут неразумнии: кую пакость гусли творять.
Паис. сб. 88. Дѣти съ пищалми, и съ гЬслями, и съ
великимъ гремѣніемъ. Опис. Флор. XV в. Пріиметь
пррчск&о гоусль. Жит. Іо. Дам. рпс. XV в. (В.).
— Гоусли — газыкъ. Рп>ч. Жид. яз. (Калайд. 194).
— См. бНбънъ, пищаль.
гЙельнъіи — гусельный, относящійся къ гуслямъ: —
И се видѣ многъіга играющи прѣдъ нимь, швы гоусль-
ныга гласи испоущающе, дроугъіА же оръганьнъіга
гласъі поюіце. Нест. Жит. Ѳеод. 26. Гусленое худо-
жество ([гоиотхч). Козм. Инд. Гусленыя словеса (отли-
чены отъ пѣсенъ). Сл. о Задон.
39
611	г8с —
гЙСОПАША — гжсопаша — стерегущій гусей: —
Искаахоу ТроуФона нѣкоего гоусопашю (уг.ѵым ё—
^Т7)с, апзегит сигат дегепв). Жит. Триф. 2. Мин.
Чет. февр. 3.
гЙСТИ, г8д8 — хі&арі^еіѵ, играть на струнномъ инстру-
ментѣ: — Пищемое или гудимое. Кор. 1. ХІѴ. 7 по
сп- ХІѴ в. Инии гоудоуть. инии бають кмоу. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор. XII в. Басни бають и въ гусли
гудуть. Кир. Тур. 96. Начаша гудущии густи в гусли.
Изб. XIII в. Гоусти и плясати. Никон. Панд. сл. 50.
Ыко ластовица помпіе г8д8щи (Іорі^оѵса). Жит. Андр.
Юр. XXIV. 91. Держаше гЬ’сли и г8дяше. т. ж.
XXXV. 141. Неронъ же... неподобны царьствоую-
щимъ замысли вещи, гоуда и попа и на позорищихъ
пляша мирьскыхъ (кіЭарі^мѵ). Георг. Ам. 171. Не пове-
лѣно есть хртьяномъ г^сти и плескати. Паис. сб. 88.
— говорить, звать; ср. погКсло — порекло — про-
звище.
гКстина—~/іур.а,соіісгсііо:—Сташа густина. Іис. Нав.
III. 16 по сп. XV в. — Ср. г8стъіни.
г8стобрадъіИ — §а<7ол«уыѵ: — Гоустобрадъ, надъ-
русъ. Іо. Мал. Хрон.
г8стовласъіИ: — Русъ, густовласъ. Іо. Мал. Хрон.
г8стъіи — густой, йепвив, <5асъ<;: — Въ то лъ паде
метъіль гоустъ по земли, и по водѣ, и по хоромомъ.
Новг. I л. 6635 г. М8жа гоуста сЬ’ща власы (Засадѵ,
ІіігБПІигп). Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 161. Густыми
лѣсы остѣняемо. Мин. Чет. (Б. II. 16).
г8стъіни —	сонсгеііо: — Сташа воды в г8-
стъіню единК Іис. Нав. III. 16. — Ср. г8стина.
г8съінм: — А за гЬ’са и за гЬ’сыню присужа по .в".
денги. Псков. суд. гр.
г8сь = глсь — апкег: — А въ оуткѣ, и въ гоусѣ, и
въ жеравѣ, и въ лебеди 30 рѣзанъ, а продажи 60 рѣ-
занъ. Р. Прав. (по Ак. сп.). Тъі же гаси тетрѣви и
гоуси и кряби (^астаѵоо; орѵгк; каі	Злато-
стр. XII в. (Б.). Брашьно... гоуси. Сбор. Троиц.
XII в. 3. Нося дивію гоусь о тре* глава* (іпопкігит
циоскіат ігісерв). Жит. Ѳед. Сик. 79. Мин. Чегп. апр.
449. — Ср. Лит. Й48І8, ж. йдеев; Др.-в.-Н. рапя, сапка
Др.-С. дая; Др.-Пр. {?08я; Лат. апяег.
гъбаник. — ГБАНИК — изгибаніе: — СпонЬ’ гбаніе.
Жит. Аѳан. апр. 11.
— Не оукрашени ризъ блудничй, ни оумазани лица, ни
гбаниемъ хода, ни въслоуженіи мнозѣ. Измар. 1509 г.
(Б.).
гъбежь = гбеясь — сгибъ, составъ (В.), снгроірі, Ле-
хая: — Части тѣлж гъбежми и оуды оутверженъі
(строка!,;). Силъв. и Ант. вопр. 103. Проста га та вода
на вапное преложение оустроисд, і гбежи и съставы
имоуща на плащаница. Нзбор. XIIIв. 63.
гъбнЙти — гънЙти — ріісаге; см. гънЙти.
ГЪЛКА = ГОЛЕА = ГДЪЕА — шумъ, мятежь, бороло;,
іпіппШж: — СмдтагасА въ голцѣ. Ѳеоф. Толк. Ев. Лук.
Се азъ посѣщу на гълку Александреиску. Іер. ХЪѴІ.
25 (ХЪѴІ. 17 вм. голка — вопль). (Володимеръ) въ-
— гън	612
шедъ оутоли мдтежь и голку людьскую. Іак. Бор. Гл.
144. Аще ли безъчиненъ человѣкъ голку створить, то
бьюще отгонять и акы пакость творяща. Кир. Тур. 53.
Поу кнзь Матѣга оучювъ гълкоу и мдтежь въ городѣ.
Новг. I л. 6726 г. И бысть межи ими голка, и мятежь,
и нелюбовь. Новг. IV л. 6955 г. Громъ бысть и гълка
(•/уо?). Жит. Андр. Юр. I. 11. Посредѣ гълки гл8мяся
(р.ё<7оѵ той Эоророо, тейііз іп ІагЬіз). Жит. Андр. Юр.
II. 18. Творяше ся посредѣ голки гако же писанъ сый
(ресгоѵ тоо о/Аои). т. ж. VII. 42. Глка же и вопль ве-
ликъ исхожаіпе (йотіѵо;, щпіііик). т. ж. XIX. 82. ГлкК
великѣ и мятежь створи (Зориром хаі тара/сѵ). т. ж.
ХХХѴІП. 149. Гълка абик и сътеченик воинъ
бъість. Жит. Ѳед. Ст. 150. Да пребываетъ митро-
политъ в тихомъ я кроткомъ житіи безо всякіе
голки. Ярл. Узб. 1315 г. Сътворися голка (дрбПо?).
Александр. 24. — Въ совр. Болгарскомъ есть глъчь,
глъчка, глъчетевица — крикъ, галиматья (ср. грьмо-
тевица); глжча — кричу '(Цанк. Грам. 160; Каравел.
Памят. 304. 318); въ пѣснѣ: Каква ми са глъчка за-
чюва. Безсон. Болг. п. 128. — Ср. голкъ — гулъ, эхо,
звукъ. Перм. Сиб. (Обл. сл.) — См. глъкъ, гл8къ.
гълкн8ти, гъден8=зголкн8ти:—Борзо и леко гол-
кну (объясненіе пѣнія по крюкамъ). Стихир. XVII в.
гълчаник. — шумъ, крикъ: — И бъість гълчаник въ
домоу. Жит. Алек. ч. Бож. (Златостр. XII в.). Гол-
чанію же и мятежи» іо множества сшешихся. Жипі.
Фил. Мил. XVI в. (Б.).
гълчати, гълч8 — кричать: — Стыи видѣ демона
глъчаща (Зорѵроѵр.еѵоѵ). Жит. Андр. Юр. ХѴП. 78.
гълькъ = голкъ — сосудъ, кувшинъ (В.)-. — Омъі-
ванига чашамъ и толкомъ и мѣднъіимъ (=чьбаномъ).
Мѳ. VII. 4. Мет. ев. д. 1117 г.; Ев. 1307 г. ОбиходАТЬ
около братии, въ гъльцѣхъ оукропъ имоуіце испълнь
въ роукоу и чрѣплють комоуждо. Уст. п. 1193 г. 198.
Гълькъ испоуща и имѣя сопль водоу. Никон. Панд.
гл. 12 (Яросл. сп. л. 63; въ Чуд. сп. — глекъ). — Ср.
ГДЕЕЪ, ГОЛЬБЪ.
гъмъзати = гъмъізати — двигаться, шевелиться,
ползти, ёртгеіѵ, гереге, яегреге; ср. нов. гомозиться;
гъмъіжь — іпяесіига. — См. гомъзати, гомъзити.
ГЪНАНИК: — Иже въ гънаник отъпадопіА. Гр. Наз.
XI в. 17.
гънати, жен8 — гнать, ёіабѵеіѵ, реііеге: — Вѣтромъ
женома (ёХабѵетаі). Панд. Ант. XI в. (Амф). Свѣтъ
въ тьмѣ сигаетъ... тьмою женомо, нъ не постижемо
(йішхеіѵ). Гр. Наз. XI в. 1. Аще зѣло женетъ конь
(монастырскій скотарь), тяжко бремя накладъ, ли па-
лицею бьеть, сухо да ясть, ли да отлучится день
единъ. Ѳеод. Студ. Ост. 201.
— преслѣдовать, гнаться, регведпі: — Гънашд и. Си-
монъ и иже бѣахж. съ нимь и обрѣтъше и глаііід
кмоу. ыко вьси ищжть тебе. (-латеЗио^аѵ). Мр. I. 36.
Остр. ев. Не будеть ли татя, то по слѣду женуть.
Г. Прав. (по Тр. сп.). А слѣдъ гнати съ чюжими
людми а с послухы. Р. Прав. (по Син. сп.). Ыко гъна-
613
гън
ГЪР
614
ста поуть мъногъ, ти тако пристигъша, иста и. Нест.
Жит. Ѳеод. 3. Гнаша по стёмь Глѣбѣ дни многы.
Нест. Бор. Гл. 23. Женуче по нихъ, избиша множество
ихъ. Лавр. л. 6660 г. Излславъ бо жендшеть Гали-
чаны. т. ж. 6661 г. — Ср. гонити.
— пройдти: — Се бо многъ поуть гънавъши, приидохъ
хотдщи бесѣдовати къ тебѣ и поклонитисд стыни
твоки. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Долгъ поуть гнати. Жит.
Стеф. Перм.
ГЪНАТЫ — СМ. ГОНАТЫ.
ГЪНЙти, гънЙ (вм. гъбнУти) — сгибать, ріісаге. — Ср.
ГЪІБАТИ, ГЪБЕЖЬ.
гънЬтисга — склоняться: — Днь гъноулъся въ на-
вечерик. Жит. Ниф. XIII. в. 62.
— Не Ь’бо бѣ ѵѵ юностныя версты гнУлся (будучи зна-
тенъ). Муч. Амѳ. Мин. Чет. апр. 23.
ГЪРБА — ГРЪБА — 6т<7»6тоѵо;, сопѵиізіо: — Бтз.
XXXII. 24.
гърбавъіи—горбатый, ціЬЬовиз, хорто;:—Или хромъ...
или горбавъ. Лев. XXI. 20 по сп. XIV в. Обрѣте Ана-
талига кмоу же имя гръбаваго (тбѵ ётгЛеубр.еѵоѵ тоѵ хор-
то ѵ, риі со§потіпаіи8 езі сигѵиз). Пат. Син. XIв. 271.
гьрбавьство — горбавьство (В.) — кривизна: —
Горбавьство, рекше кривость. Іо. екз.
гърбатъіи — горбатый, ціЬЪоыіз, хорто;: -- Баба гр"ба-
та. Жит. Андр. Юр. VIII. 43.
гърбъ — гръбъ = горбъ — спина, хребетъ, ѵбто;,
(ІОГ81ПП: — Левъ, когда на гръбУ, когда ли ногами во-
доносы влачаше. Ирол. март. 20.
— Градъ долні'и на двоу горбоу (въ Греч. нѣтъ). Іо.
Фл. В. Іуд. V. 4. 1.
— Ср.-ІІрус. цагЬз — гора; Др.-С. кгаррг; Др.-в.-Н.
сЬгашрй — сгорбленный.
ГЪРДИВЪІИ: — На гордиваго {кт ѵтггрг/раѵсѵ). Ис. II.
12 {Упыр. — прѣзориваго).
ГЪРДИТИСМ — а7а'(оѵеъгіѵ, отгерг/раѵеіѵ: — Не гръдисд
прѣдъ црмь. и на мѣстѣхъ сильнъіихъ не стаи (р.г,
ала‘(оѵеооо). Панд. Ант. XI в. (Амф.). И уже не гор-
дится въ законѣ человѣчьство, но въ благодати про-
странно ходить. Илар. Зак. благ.
гърдитъіи —гордый: — (Балдвинь) бяше мужь благъ
и смиренъ и не гордить не мало. Дан. Иг. (Нор. 139).
гърдо ~ ГОРДО: — Волнамъ распѣнившимся гордо.
Прохор. Жит. Іо. Боі.
гърдость = гордость = ГРЪДОСТЬ — гордость, хва-
стливость:— Дійа гаже створи роукоіж гръдость исть-
ретьсд отъ людьи (слер-ч<раѵіа, вирегЫа). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Гърдостию въгодити (аДа^оѵеЦс, зирег-
Ьіае). Ефр. Крм. Сард. 20. Не тьрпимъ гърдости тога
(ти<роѵ, іурііит). Ефр. Крм. Крѳ. 134. Гордости не
имѣйте въ срци и въ оумѣ. Поуч. Влад. Мон.
— драсѵтч;, аисіасіа: — СЭ влѣчащиихъ измѢныа гър-
достии (ттз; тйѵ ё^хбѵтыѵ а—ч7).аурёѵо; драсѵттіто;,
аЬ еогит диі еит ѵіікіісаге ѵоіипі аисіасіа ІіЬегаіиз =
ігаЬепііит аийасіа ПЬегаіиз). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 8.
— троріо;, ігетог:— Начни дагати гордость свою и
страхъ свои (тоѵ трбр.оѵ аоѵ хаі тоѵ <ророѵ, ігегпогеіп).
Втз. II. 25 по сп. XIV в.
гърдостьнъіи — относящійся къ гордости: — Стра-
сти ,ѵѵ гърдостьнаго съмъісла. Никон. Панд. сл. 15.
Грьдостьнъіи бѣсь (тт); йтерч<раѵіа;). Панд. Ант. XI в.
л. 97. И сія убо помышляя, не впаденіи въ ровъ гор-
достный. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г.
гърдобстьць — «ирегЬе Іодиепв (М.): — Гдѣ соуть
гръдооустьци (въ подл. нѣтъ). Златостр. сл. 24;
Паис. сб. 78.
ГЪРДЪІИ = ГОРДЫЙ = ГРЪДЪІИ—вирегЬий, ѵтер-ч-
<раѵо;: — Мръзость прѣдъ Бмъ и члкъі въсъ гръдъ
(ѵтарч<раѵо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бъшіа бо
Шбърѣ тѣломъ велици и оумомь горди. Пов. вр. л.
введ. Чясть (тъуг) въ единъ часъ гръдыя хоуды тво-
рить (аіа&оѵ, гордецъ, хвастливый). Алексндр. 18.
— высокій, важный: — Помилоуи мене недостойнаго
твоемоу гръдомоу и пртмоу имени въслѣдовавъшаго.
Жит. Влас. Мин. Чет. февр. 212. Къ гръдоуоумоу и
страшъноуоумоу приступите комьканию. Супр. р. 302.
И гордаго и1 художества и множаишаа хитрости ѵѵ
Евреи наоучиіпа Еллини (лервраѵгі;). Георг. Ам. 45.
Вышыпіи бысть и гордѣи всѣхъ царь богатствомъ
и славою (тѵерираѵЁстеро;). т. ж. 95.
— важный, дивный: — Чюдо чюда гръдѣе сіе оного
выше есть. Іо. екз. Сл. на Возн. (Калайд. 174). Чюдо
гърдо блше видимо. Жит. Ниф. XIII в. 89.
— айсгт-чрб;, аизіегиз: — Вида бо макъкон. и раслаблк-
но, и раслаблгаіжще, гръдон. же ожесточающе. Гр.
Наз. XI в. 57. Рюрикъ же аче побѣду возма, нъ ни-
что же горда учини, но возлюби мира паче рати.
Ип. л. 6688 г.
— тореро;, іеггіЬіІіб, страшный: — И се звѣрь четвръ-
тыи и гърдъ и страшень (<ро[іерсѵ хаі ёхііарфоѵ). Дан.
VII. 7 (Упыр.). О вина1 бышящіихъ глеть. и прила-
гаетъ га звѣре* гордѣ1 и лютѣ1 оустрашити хотя. Іоил.
(Упъгр.). Призывага то страшьнок и гърдон. има. Изб.
1073 г. 31. Бяше чюдо гръдо и оужасти плъно (уо0е-
рбѵ хаі ёх^Ъ^сш; уёр.оѵ, іеггіЫІе ас зіирогіз ріепит).
Пат. Син. XI в. 45. Слово о гърдѣмъ ссудѣ. Злато-
стр. ХІІв. Соудии гърдъ на прѣстолѣ сѣдя (о Богѣ).
Сбор. Троиц. XII в. 172. Млсть обрѣлъ въ онь гръ-
дъіи днь. Мин. май XIII в. Шхъ тебе, нечьстивага
ѵѵканьнага дше, кде ти хоче ѵѵбитель быти въ днь
гъръдъіи. Жит. Ниф. XIII в. л. 26. Бы вънезапоу
шюмъ гърдъ. гако водамъ многамъ мимо текоущемъ.
т. ж. 39. По гордѣи той плѣненіа бѣдѣ. Жит. Влас.
Мин. Чет. февр. 212. Вепрь страшный и гордъ (<ро-
рербѵ). Іо. Мал. VI. Им же гордый и лютый дасть
Совѣтъ Х'с (л1т,хтіхѵ]ѵ). ДЗилъв. и Ант. вопр. Пре лицемь
гордаго събора. т. ж. СЭкръвеник гърдъіимъ тайнамъ
(«рріхтб;, йоітеіісіиз). Иппол. Антихр. 36.
ГЪРДЪІНИ = ГОРДЫНИ, ГРЪДЪІНИ —ГОРДОСТЬ, б~е-
рт/раѵіа, бпрегЬіа: — Начатъкъ грѣха гръдъіни (ар%ч
ар.артіа; итерткраѵіа). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Да не
придетъ на ны нога гордыни. Іак. Бор. Гл. 109.
39*
615
ГЪР
ГЪР
616
— а^а^оѵеіа, іасіапііа: — Гордъіня не трпящи. Муч.
Дим. Сол. 9.
— аисіасіа, йраситті;, дерзость: — Ласкръдьство и гръ-
дъіни. Пат. Ст. XI в. 65.
— оухо;:—Аште ли гръдъінѣми и мѣрами сълагакпіи
божьство (диосі 8І тоіе ас ропсіеге йеііаіет аевіітай,
еі оухоц хаі ага&рібй; хріѵеі; {котика). Гр. Наз. XI в.
14.
ГЪРДЪіньниЕЪ (Б.) — гордецъ: — Ефр. Сир. XIV в.
ГЪРДЬНЫИ — тѵъ}Щ.ъти. (В.)—твердый, жестокій:—
Ови же пакъі отъ сверѣпа нрава и жесточайшаго
естества и гръднаго срца прослезити не могутъ. Сбор.
XV в.
ТЪѴДр — гордо, р>о<7ир<5<;, впрегЬе (М.): — Гръдѣ и
цѣсарьскъі (възираіетъ). Гр. Наз. XIв. 79. Грьдѣ на
ратьникъі възираетъ. Супр. р. 79.
УЪ'Рр^ніт— аХа^оѵеіа, іакіик (М.): — Имѣнпга многа
и дани и чти бещисленъіга. и гордѣнига гаже о бо-
лдрехъ своихъ. Іак. Бор. Гл. 64. Кде ти злато, кде
гърдѣник множьствъмь рабъ. Клим. Болг. поуч. въ
Сбор. Троиц. XII в.
гърдѣти = гордфти — гордиться: — Едучю Добро-
славу во одинои сорочьцѣ, гордящу, ни на землю
смотрящю... Данилови же видящу и Василкови гор-
дость его, большую вражду на нь воздвигнуста. Ип. л.
6748 г. Нача гордѣти велми и вознесеся славою и
гордостью великою, т. ж. 6770 г.
гържденик = гръжденик. — дѣйствіе гордяща-
гося (В): — Сице бо обоихъ безоумиіе, сице ихъ
гръжденик. Супр. р. 250.
ГЪРЕАВЪІИ — СМ. ГОРЬЕАВЪІИ.
ГЪРЕАТИ — ГРЪЕАТИ, ГЪРЕАЮ — у&еууесг&хі, вор-
ковать:— Ыко голЬ’біе гръкаюше. Наум. 11.7 (Упыр.).
Гъркати. Конст. Болг. поуч. XII в. 88. — Ср. Рус. вор-
ковать; Нѣм. §иггеп; гърлица — триуыѵ, Гпііиг.
ГЪРЛАТНЫИ — СМ. ГОРЛАТНЪІИ.
гърлистъіи — грълистъіи — громогласный (В.): -
Грълистъ, велеустъ. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 183).
ГЪРЛИЦА = ГОРЛИЦА — ІШІ11Г, триубѵ: — Приими
горлицю и голубь. Быт. XV. 9 по сп. XIV в. ІІрине-
сепіи даръ Гви іо горлици ли ѵѵ голуби (а.~6 тйѵ тро-
убѵюѵ, бе ѣигѣигіЬик; др. сп. гръличиіць). Лев. I. 14 по
сп. XIV в. Сдде акъі горлица на сусѣ древѣ. Писъм.
Влад. Мон. Гърлици сд оуподоблю поустъінелюбици.
Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.). Оувъі мънѣ
поустъшелюбьнага гърлице мога. т. ж. Быти гако же
и горлицама (^ебуо? триубѵыѵ, раг ішѣнгит). Жит.
Андр. Юр. XXXI. 119. Краснѣгливѣ горлици и дііци
и ластовици гавленѣ любославнѣ въ гнѣзда нбснага
вселистася. Мин. ігол. XIV в. л. 136.
ГЪРЛИЦА — кружка, игсеоіиз, брхиЗііоѵ: — Роукомоя и
гърлицы. Сказ. св. Соф. 16.
гърличищь = гърлицищь — риііиз іигіигій (М.).
Новороженою грълицищоу. Треф. 1260 г.
— трѵуюѵ, Гигіиг: — Дъва гърличиіца (троубмом). Лук.
II. 24. Остр. ев. Голуби чища и горличиіца (-триусма,
іигіигет). Лев. XII. 6 по сп. XIV в. Любьзнъ поу-
стъіньникомъ гръличиіць ивиса. Мин. Пут. XI в.
128.
ГЪРличищъ — прилаг.: — Гръличиіцыо рьвьностию
обличяи. Мин. май XIII в. 122.
гърло — горло = гръло — горло, гортань, «рариу^,
>.ариу^, ).аірі.6і;, ^пНиг: — Да очистимъ рлщѣ, оуста,
гръло (7аръу^). Гр. Наз. XI в. 137. На горлѣ дѣтища
(7а.ю.см, “нйнгі). Жит. Влас. 4. Мин. Чет. февр.
— шея, соііит: — Горла черныхъ лисицъ. Крымск. дпл.
1508 г. (Кар. И. Г. Р. VII. пр. 43).
— голосъ, ірмѵті: — Гръло велико. Іез. XI. 13 (Упыр.).
Гръла красьна и пѣнига. Никон. Панд. гл. 29. Гърлъмь
краснъімь чтити Ба.’ гп. ж.
— ауы-фУ- — Горькааго и неблагодѣтьнааго гръла по-
кагаіхште. Гр. Наз. XI в. 137.
— Тому господару... всякою вѣрною послугою слу-
жили и противу его непріятелей руку свою подносили
ажъ до горла своего. Привил. влад. бояр. и мгъгц. Смол.
1505 г.
— Ср. жрьло, жрѣло, ждрѣло; Лит. дегкіё; Прус. щігсіе;
Нѣм. епг^еі; Др.-в.-Н. сеіпг, сѣеіего, сѣеіега.
гърловъіи — прилаг. отъ гърло: — Всѣ справи кри-
миналние головние, горловпе, о пожогахъ и инние.
Подтв. Привил. Кіевск. мѣщ. 1544 г.
ГЪРНИЛО = ГОРНИЛО — горнило, ^ыѵеѵтѵзрюѵ,
Гогпах ай сопйашіа гаеіаііа (М.): — Ыко злато въгър-
нилѣ. Мин. Празд. XII в. Гърнило. Новг. Мин. сент.
XII в. 99. Гърнило ражьжено (уоѵеиттірюѵ, ѵаз Гиао-
гішп). Сказ. св. Соф. 12. Злато искушено в горниле.
Пов. вр. л. 6604 г. (по Радз. сп.). Въ пещерѣ гако въ
горпилѣ дѣти Издраиля бльщаахоуся. Окт. XIII в.
Ыко же въ горнпли раждигаемни. Козм. Инд.
ГЪРНИЛЬ — ГРЪНИЛЬ — горнило, /(оѵеитѵірюм, Гогпах
а<і сопйаініа шеіаііа (М.): — Ыко злато въ грънили.
Прем. III. 6 (Парем. 1271 г. В.). Сковати гръниль
велии. Прол. марпг. 22. Аще и въ малѣ ослабить огвк>
въ грънили, то жестотоу пакъі чистимѣи вещи ство-
рить. Панд. Ант. XI в. 232 (Амф.).
гърнъ = грънъ — горнъ — котелъ, Э-фтз;, ІеЬев: —
Да гавдтсд гако злато искушено в горну. Пов. вр. л.
6604 г. (Радз. — въ горнилѣ). Видѣхомъ тотъ горнъ
гдѣ Израильтяне главу телчію сліяли. Пут. Генн. гі
Позн.
гърныль — гърниль — грънъіль — горнило, уо-
ѵеѵтчрюѵ, Гогпах ай сопйапйа теіаііа (М.): — И пріях
30 сребръникъ. и въложи* га въ храмь Гнь въ гор-
ныль (іп сопйаіогіит). Захар. XI. 13. Ыко же грънъіль
очиштаеть неискусно сребро. Панд. Ант. XI в.
(Амф.) 62.
гърньць == гръньць = горнець — /бтра, оііа: —
Злато въ гърньци. Изб. 1073 г. 64 (см. САСЪІГЪ).
Гръньць и роукодѣлик (уДтра хаі уеіреруоѵ, оііа еі
орпз шапипт). Пат. Син. XI в. 173. Кою бо, ркче, при-
частью гръньцю съ котъломь. Панд. Ангп. XI в. л. 86.
Да вардть сочива же и зелига, пѣрвѣю оубо юдино
617
ГЪР ---- ГЪІН
618
само, по се” въ кдинъ гърньць обок да вълигажть.
Уст. п. 1193 г. Не притАжати въ келигахъ оукропь-
ницд, ни гърньць. т. ж. Разбькться гърнець (убтра,
Іез Іа). Ѳед. Ст. Ост. 30. Азъ ти наварю горнець (ёуы
оті артосы хо&раѵ, ііЬі оііат сошііат). Жит. Андр. Юр.
X. 49. Шбрѣтоша горнець и чапіЬ’ (Срб. пер.; въ др.
пер. хитронъ). Никон. Панд. сл. 46. Единъ камень
много горньцевъ избиваетъ. Ип. л. 6725 г. Иже раз-
б’іеть горнець, и юпаницю, и ино что таково согрѣ-
ши... да проси прощенія. Сбор. Кирил. Бѣлоз. XV в.
Всыпли д в* го₽нець совѣсти. Ис. Сир. и Патр. Дам.
XVII в.
ГЪРНЬЧАРЪ = ГРЪНЬЧАРЪ — ГЪРЪНЬЧАРЪ — хера-
йдпіиз: — ГЙко гръньчаръ перы глинж. Ис.
ХЫ. 25 (Упыр.). Глинънъіимъ брьникмъ грьньча-
ремъ сътворенѣ бъіти. Супр. р. 295. Съсоудъ гърнь-
чаря. Жит. Ниф. XIII в. 132. Нда не имать власти
гъръньчаръ іо того же кала (= скЬдѣльникъ). Никон.
Панд. сл. 32 (Рим. IX. 21). Взяти ми у Осташа у
Топакова у горнчара и у его дѣтей. Дузе. Андр. Яр.
8 іюл. 1460 г.
ГЬРНЬЧАРЬСКЪІИ — прилаг. отъ гърньчаръ — хе-
рар.ёы;, й^иіі: — ГЛко глина гръньчарска. Ис. ХЫ.
25. (Упыр.). Горньчарьскій конецъ. Новг. I л. 6868 г.
ГЪРСТЬ = ГРЪСТЬ = ГОРСТЬ (ср. гръбсти) — 8ра^,
ріщіііпз: — Аіце не оумъівають горъстью роукоу, то
не кдать (нов. — аще не трыюще оумыють рукъ). Мр.
VII. 3. Да возметь жрець полну горсть (тЛтзр-о тт)ѵ
<5раха, ри^іііиш). Лев. V. 12 по сп. ХІѴ в. Число ло-
кавшихъ въ горстехъ газикомъ (ёѵ хе1?‘> ткни).
Суд. VII. 6 по сп. ХІѴ — XV в. Кто измѣри рЬ’кою
водж, и нбо падіж, и всю землю гръстіж. Ис. XI. 12
(Упыр.). Гръстьма обѣма възьмъ иѣсъка (тгЪзрыса;
4<ар.р.оо та; Х^ра; аотой, ішріепз атЪаз шатій зиаз
агена). Пат. Син. XI в. 253. Сберѣте аче и по горсти
ѵѵвса. Пов. вр. л. 6505 г. Оузьрѣ гако младеньца пови-
вакма и гърстью одьржащааго тварь. Стихир. XII в.
114. Гърсть моукъі давъши. Клим. Болг. поуч. въ Сбор.
Троиц. XII в. Гърстию съдьржиши всячьскага. Жит.
Ниф. XIII в.170. Три горсти соли(трй; бухіа;). Жит.
Андр. Юр. XXXVII. 145. Горсть м&ш не оскудѣетъ
(нов. водоносъ—Ьуіігіа). Жит. Петр. Берк. Мин. Чет.
іюн. 412 (Цар. 3. XVIII. 4).
тч>~р,і'А:аіігт — грътанити, гъртаню — кричать
(В.): — Грътанд (Харѵууі^ыѵ). Гр. Наз. XI в. 269.
ГЪРТАНЬ = ГОРТАНЬ = ГРЪТАНЬ = ГРЪТАНЪ — <ра-
рьу^, цпШіг: — Прилпѣ гортани мое”. Аѳан. Алекс.
Толк. Псалт. И дзыкъ твои привАЖж къ гортани тво-
ему. Іез. III. 26 (Упыр.). Ыже въ мало врѣмд отла-
дить твои грътанъ. Изб. 1073 г. 169. Отъ грьтанин.
т. ж. (В.). Благъ бо сътъ. да насладитьсд грътань
твои (лариу;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). 267. По-
варъ. .. прерѣза гортань кго. Нест. Бор. Гл. 26.
Жидовинъ ударилъ ножемъ въ гортань. Сказ. Ант.
Новъ. 66. Повелѣ газикъ въ опять тыломъ изъвле-
ченъ іѵтръгнЕти грътанѣ (ёхёіеое у^ыссаѵ отгюікѵ
той теѵбѵто; ёХхос'Эёісаѵ атгостгааО-^маі той ірарау-
уо;, ІП88ІІ Ііщщаіп... ігасіаш рег іешііпет оѵеііі е
диііиге). Жит. Григ. Арм. 23. Не сытый гортане
(ахбрасте Хаірл, іпзаІіаЬіІіз 8'ПІа). Жит. Андр. Юр. XVI.
75, XXVIII. 103. Да не оусладиться нашъ гъртань
чьстьнъіими брашьнъі. Новг. Тріод. XIII в. Отъвьрзъ
грътань свои адъ. Окт. XIII в. Изъ гортани (ёх тыѵ
«рарйууыѵ). Георг. Ам. 172.
— Нъ кгда гла мѣнімъ ѵѵ Ба" бъівыпь или глъ, или по-
велѣник, негласнымъ грътанемъ мѣнимь и испоуща-
кмь. Іо. екз. Шест. (Калайд. 161),
— голосъ (В.): — Грътанъ сладъкъ. Сб. 1076 г.
Гърчаръ— то же, что гърньчаръ — херар-ео;: — Съ-
соудъі горчара скоудельника. Псалт. толк. Ѳеодорит.
ГЪСТЬ — СМ. ГОСТЬ.
гъібати, гъіблю — погибать, регіге: — Оупъвати
на богатьство гыблюштек (аЗтДбтіо;) Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Помощи вѣрѣ гыблющи. Жит. Ѳеод. Ст. 126.
гъіБАТисга — двигаться, шевелиться (В.): — Бръви
кго гыбдете и съхожастесд. Жит. Ниф. XIII в. 27.
Аньна мати пророка Самоила моляшеся, и оустьнѣ ся
ега тъкъмо гыбасте. Ефр. Сир. ХІѴ в. (В.). — Ср.
гъбнКти = гънЬти; Лтш. §ІЫ = ёпЫ, Лат. §іЬЬіі8,
§іЬЬо8из, ціЬЬег.
гъібель — апыХеіа, погибель, потеря: — Чесо ради
гыбѣль си. Мѳ. XXVI. 8. Остр. ев.
— Ау кого учинится какова гибель и кто пригонитъ
какой слѣдъ на монастырьскіе земли, на Мигино и
на тѣ пустоши, къ кому на чью землю, и государь
тое земли обрѣзъ у него возметъ да слѣдомъ ведетъ}'
а не сведетъ слѣду съ своее земли, и гибелщикъ у
него обыщетъ дворъ и поля; а не выметъ поличного,
ино у него гибель пропала, а тому государю гибели
не платитъ, у кого слѣдъ утеряетъ; а кого позовутъ
на слѣдъ, и онъ на слѣдъ не поѣдетъ... и тому та
гибель платить. Жал. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—
1417 г. На томъ взяти исцеву гыбель безъ суда.
Судебн. 1497 г. Истцу его выдать въ его гибели го-
ловою на продажю. т. ж.
ГИБЕЛЬЩИКЪ — СМ. ГЪІБЕЛЬ.
гъівеник — лирт: — Гыбеніга. Аѳан. Алекс. сл. на
Аріан.
гъівьнЙти, гъівьнК — погибать, регіге: — Азъ же
сьде гладъмь гыбнж (атоААѵраді). Лук. XV. 17 Остр.
ев. Брашьно гыбнжщек (а-оШір.ёѵг.ѵ). Іо. VI. 27. гп.
ж. Аще ли й видить гако не гыбьнеть имь. тъгда
побѣженъ бывъ посрамлгактьсА. Жит. Ниф. 1219 г.
В се жъ лѣто слнце гибло все, мало са его іѵста, аки
мць младъ. Переясл. л. 51.
гъіэка — бр.<ра^, иѵа іштаіига: — Гыжа виннаа (ч
арлгеХо;). Іо. екз. Шест. 1263 г. Вь гыжа (еі; бр.<ра-
ха;). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 7.
гъінЬти, гъін8 = гинЙти (= гъібнКти) — регіге:—
Якоже бо олово гинетъ, часто разваряему. Сл. Дан.
Зат. ГынАше жизнь наша въ кндзѣхъ которъх и вѣци
скоротишгаСА члвкомъ. Апост. 1307 г. запис.
619
ГЫР
ДА
620
ГЪІР®ИОКЪІИ==ГИР®ИСВЪІИ: — Завязки шолкъ бѣлъ
съ золотомъ на гирѣиское дѣло. Расходн. кн. 1584—
1585 г.
гъгега — гиргл — гиря: — СЭ зелнаго того недуга
затеклѣ бѣсте шчи емоу, гако нимало не можаше
видѣти, и глава бяше емоу акы гыря тяжка. Жит.
Сид. Юрод. XVI в. (В.). Помостъ накры каменемъ, и
въ одинъ кирпичъ сведе, и середку на гирѣ повѣси
ва желѣзной. Соф. вр. II. 202.
ГЬ'РЗН.Ъ — СМ. ГРЕЗНЪ.
д — пятая буква Русской азбуки, называемая добро:—
Живѣть къ концу поставляй, а не добро. Алф. XVIIв.
Жребей пишутъ ждребей зъ добромъ; ты же пиши
просто: жребій. гп.ж.—Какъ числительный знакъ д=
4:—На .д. хъ оуглахъ. Исх. XXVII. 2 по сп. XIV в.
Съдѣлаша .д". ц*ркви. Новг. I л. 6654 г. Д’—4000.—
Звукъ д вставляется для удобства произношенія между
з и р и между ж и р: — Безд разоума. Четвероев. 1144г.
Въздрадовапіасд. т. ж. Издрдднѣ. Изб. 1073 г. Не-
раздрѣшьнъ. т. ж. Въ Издраили. т. ж. Ждребей.
Алф. XVIIв.—Д опускается передъ м: — Семь. Четве-
роев. 1144 г.; Изб. 1073 г. Семъіи. Клим. Болг. поуч. въ
Сбор. XIII в.
ДА. — пусть, иі: — Приведъше тельць оупитанъш за-
колѣте. и ѣдъше да веселимъсд (еи<рраѵ8йр.еѵ). Лук. XV.
23. Остр. ев. Присла къ Асколду и Дирови гла, гако
гость есмь, идемъ на Греки Со Шлга и іѵ Игорд кна-
жича, да придѣта к намъ к родомъ своимъ. Пов. вр.
л. 6390 г. Да и тако рекоу, гако... (і'ѵа оѵты? е'ітгы).
Пат. Син. XI в. 187. Дьгаволъ иже бѣ реклъ. да
створю престолъ свои на звѣздахъ. Нест. Бор. Гл. 2.
Азъ въ своимь корабли иду посредѣ рѣкъі. и они да
придутъ ко мнѣ. ти видимъ аще мира конго ради
придоша. гп. ж. 23. Да не в’ годы мирныя Ісоу дроуг
боуди. и в год ратем върог (врагъ). Іак. Посл. Дм.
1078 г. Да соудить кмоу Бъі Грам. ИЗО г. Да не
боудеть Новъіи търгъ Новгородомъ, ни Новгородъ
Тържькомъ. Новг. I л. 6723 г. Ре4 кнзь Михаилъ, да
положимъ .г", жрѣбьга. гп. ж. 6737 г. Старци да кра-
соуитесА молчаникмь. Сбор. 1296 г.
— чтобы, пі: — Снъ чл'вчьскъіи не приде да послоу-
жать кмоу. нъ да послоужить(?нахоѵ7$Яѵаі—Біахоѵтісгаі).
Мр. X. 45. Остр. ев. И въ огнь въвьрже и въ водж,
да бы погоубилъ и. Мр. IX. 22 гп. ж. Тогда аще про-
сить вой оу насъ кназь Рускии да воюетъ, да дамъ
(=дамы) ему елико ему будетъ требѣ. Дог. Игор. 945 г.
Поиди. кнАже, с нами в дань, да и тъі добудеши, и
мъі. Пов. вр. л. 6453 г. Се оуже третьее наведе пога-
нъиа на землю Русьскую кго же грѣха да бы и Бъ
простилъ, занеже много хьганъ изгублено бъі. гп. ж.
6602 г. И отъ того (добытка моего) всѣмъ подавахъ
вѣдущимъ... да быша мнѣ указали все добрѣ. Дан.
иг. (Нор. 3). Да и мы и кртимсд во има кго. Нест-
Бор. Гл. 3. МолАшесА стма. да бъі ицѣленик руцѣ по-
лучила. гп. ок. 51. Да не горк чьто боудеть (і'ѵа р),
пе). Ефр. Крм. Вас. 26. Моляхъ тя да посмотриши
своки дши (і'ѵа «рроѵтіс-пс, иі снгаш апітае інае а§е-
гез). Пат. Син. XI в. Никътоже не съмотрить дабы
дша добра бъіла. Златостр. XII в. Сътворено бо бы
да видѣти Бга (еі? то браѵ тоѵ йебѵ). Георг. Ам. стр. 39.
Грѣхъ дѢла нашихъ Бъ намъ знаменига кажеть. да
бъіхомъ са покагали іѵ грѣхъ нашихъ. Новг. Іл. 6738 г.
— да въ соединеніи съ глаголомъ быти — да бъі —
употребляется и безъ отношенія къ лицу: — Моля-
шесга, да бы ни оушима слышати. Жит. Ѳеод. Ст. 117.
Списахъ все, еже видѣхъ очима своима грѣшныма,
да бы не забыти было то. Дан. иг. 11.
— что, циоіі: — Отъкоудоу ми се, да мати Господа
мокго нриде ко мнѣ. Стихир. XIII в.
— и, еі: — Да гако рече имъ. азъ ксмь, идоіиа
въспать. Іо. XVIII. 6. Остр. ев. И дохъ къ нищимъ, да
не приимахК мене (хаі). Жигп. Андр. Юр. VI. 29. Тря-
сця трясетъ да отпустить, а злая жена и до смерти
сушитъ. Пчел. Суть гради их и до сего днё, да то са
зваху о> Грекъ Великага СкуФЬ. Пов. вр. л. введ. При-
зри на црквь сию, юже създахъ... да аще кто по-
молитьсд въ цьркви сеи съ вѣрою, тъ оуслыши млтвоу
кго. Новг. I л. 6706 г. А мъі васъ не загали, да в сѣмъ
Бъі гп. ж. 6732 г. Погорѣ Подолъ да Горньчарьскій
конець. гп. ж. 6868 г. (по Ак. сп.). Первое въ свѣще-
носци... таже опять въ діакы... да послѣ въ подія-
коны. Посл. Новг. арх. Ген. 1490— 1494 г.
— а, же: — Не деСАТЬ ли очистишасд, да девдть къде.
Юр. ев. п. 1119 г. Аще ли да не хощете мене пригати
(зі аніеш ше знзсіреге поіпегіз, еі Доі> іЮ.еи;). Пат.
Син. XI в. 187. Святии бо по вѣрѣ умроша, да живи
суть о Христѣ. Ѳеод. Печ. отв. Из. (Паис. сб.).
— развѣ, ужели: — И рече смоки. составивши свою
сладость и плод свои блгыи. да ид8 владѣти доубра-
вою. Суд. IX. 11 (Увар. б.; нов. изд. еда оставивши...
поид8).
— вѣдь: — Нѣту ти в томъ грѣха, да шни всегда к
тобѣ ходАче ротѣ губдть землю Русьскую. Пов. вр. л.
6603 г. Оуслъішать ма братьга. иже варивше възда-
621
ДА
ДАВ
622
дать ми горша сихъ, аіце ли и не сице, то да ижденут
ма. и буду чюжь пртла оца мокго. Іак. Бор. Гл. 83.
— Рати к намъ нѣту, есть рать Немецскаа, да ставятъ
городъ на рубежи на своей земли. Нові. I л. 6850 г.
(по Ак. сп.).
— то, тогда, въ такомъ случаѣ (начинаетъ главное
предложеніе при аще, оже, егда и пр.): — Ре Бъ"
не имата гасти. али да оумрета смртью. Сл. Фил. Влад.
Даче мед8 мало, а дроужинъі много, да къ вечероу
въдати. Новг. I л. 6524 г. Оже намъ нѣтоу ИсаковицА...
да лоуче нъі ксть оумрети оу Црдгра нежели съ сра-
момъ Сбити. т. ж. 6712 г. А кже человѣкъ въсхощеть
іо отца къиномоу, то рци кмоу: ѵопросисд оу него; аще
ли не въсхощеть гнѣвати отца того, да и отаи пригатп и.
Вопр. Ил. Аще хоіцеши видѣти гі, да идепіи нынѣ въ
домъ. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Егда же ли ся ем8 не хотяіие
ходити въ нощи, да съглядаше по Клицамъ мѣста, гдѣ
пси лежать, да тамо единого шедъ іе них прогнавъ
лежаніе. Жит. Андр. Юр. II. 18. Аще бы желѣзно
было (кандило), и да бы ся то разбило, но нѣкая сила
невидимая поставила на камени. Стеф. Нові. 1347 г.
Аще ли того не творАть вѣжи, да пыоть и Ѣдать мо-
лебное то брагино. аще ли не пыоть ни Ѣдать, да ви-
дать дѣганига ихъ злата, аще ли не видать, да слъі-
шать и не хотать ихъ пооучити. Злат.Цѣп. Сл. христ.
— соединительная частица, связывающая рѣчь съ пре-
дыдущею, въ родѣ нынѣшняго такъ: — И ре' имъ
Шльга: да глте, что ради придосте сѣмо. Пов. вр. л.
6453 г. Наши кнази добри суть... да поиди за кназь
нашь. т. ж. Да легъ цѣлуетъ, а вставъ попирае.
Симв. в. Влад. Да почто... да како... Изб. 1073 г.
Поклонися рекъі: да кгда ли бѣхъ въ мироу (сши
еввеш іп ваесніо). Пат. Син. XI в. 187. Да, дѣти мои
или инъ кто, слъішавъ сю грамотицю, не посмѣитесА.
Поуч. Влад. Мон. Да то въі, дѣти мои, не тджька за-
повѣдь Бьга, еѵже тѣмп дѣлъі .г", ми избыти грѣховъ
своихъ, т. ок. И ту близъ есть Асколонъ градъ и
Сорочинѣ выходятъ и изьбивають странныя на пути,
да ту есть боазнь велика. Дан. иг. (Нор. 15) Да ту ся
воротихомъ взадъ къ святому Аврааму, т. ж. 96. Да
почто сего нѣси ми повѣдалъ прежде. Кир. Тур. Притч.
о чел. дуги. 139. Не творд волы Божига. нъ да прода-
йте съсоудъі имѣиик црквнок и гліпе иже цркви
работая ть. Хож. Бог.
да и — и, еі: — Бъзлежаше да и озъвася. Пат. Син.
XI в. 98 (въ Греч. не выражено).
да или — ужели, развѣ: — Послоушаите мене непо-
коривіи, да или іе камени сего изведемъ вамъ водЬ’
(|/Д, пшпдиігі; нов. изд. еда). Числ. XX. 10 (Увар. 6).
Да или ѵё Ефрѣма вы. Суд. XII. 5 по сп. XIV в. Да
или нѣсть се тако, да се сестра ея меныиага и добрѣи-
ши есть (оих йоо (	= р; оьх; Евр. поппе
вогог е.Ічз). т. ж. XV. 2. Да или то... не помнятъ
ни жены ни дѣтей. Ѳеод. Печ. VI. 209.
да ли — для того ли, чтобы: — На толико взнесется
гордѣніе да ли іѵдолѣвъ внезаапоу еѵбогатишися, или
погрѣіш. живота гоньзнеши (Гм а ѵ. ттереуеѵ6р.еѵо<; тЛой-
том айрбоѵ хтіпсл]; г,. .. пі ані ѵіпсепв гііѵіііав кнЬііо
асднігав). Муч. Дим. Сол. 8. Воле же рьци ми, почьто
и дѣтьмъ отставлАкши имѣник. да ли та изьмоуть
изъ огна геоньскааго. да ли та испьрАть оу соудига.
Златостр. XII в. 148.
— если: — Да ли сребро, еже обрѣтохомъ (еі то
аруѵрюѵ, ві...). Быт. ХБІѴ. 8. по сп. XIV в.
— развѣ: — Да ли Бъ* бѣ Павелъ (оѵхооѵ тзѵ 6
ПаѵХо?, пшп <1ен8 егаі Рапінв). Муч. Викт. 4.
— и: — Да ли оуслъішать Егуптяне (хаі ахоосетаі, еі).
Чис. XIV. 13 по сп. XIV в.
— Рекъ си: да ли кгда бѣхъ въ разбои и неподобнага
дѣла творА. и многъі кръви проливай. не связи ми
газъіка пи оуби мене. и кгда ли хоіцю работати Боу
•и хвалъі возносити. тъ нынѣ газыкъ ми вяжеши.
Прол. XIII в. 166.
да гако —гако да— чтобы: — Да яко по отсюду отше-
ствіи и сего міра растлѣнію съцарствуете съ нимъ на
небесѣхъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. 163. Хота
погоубити безбожный сны Измаиловы. Коуманы.
гако да ѵомвстать кръвь кртьганьску. Новг. Iл. 6732 г.
да не како: — Отыіоустити ихъ не гадъшъ не хощтк.
да не како ослабѣютъ на пжти (р.т'т.отг). Мѳ. XV.
32. Остр. ев.
— Ср. Гр. 8е, б'8е; Герм. гіа, сіавв.
ДААНИК — СМ. ДАганик.
ДАВАТИ, ДАВАЮ — гіаге: — Нынѣча не давати. Уст.
гр. Вас. Дм. 1392 г. Давай дань полѣтнюю. Новг. I л.
6851 г. Все землАне имуть давати дань. Жал. гр. Под.
кн. 1375 г.
давеча =• ііегі, вчера: — Что ми шумитъ, что ми
звенитъ давечя рано предъ зорями. Сл. плк. Иг. —
См. ДАВ®.
ДАВИДОВЪ! пѣсни — книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апост. запов.). Сказ. о книг. истин. и ложн.
давити, ДАВЛЮ — впйосаге, удушать: — Сътворилъ
есть Бгъ и уже, но не да ся бъіхомъ давили имь
(оі)^ і'ѵа тгѵіфыр-еѵ ёаьтоь?). Жит. Андр. Юр. XXXI. 119.
— принуждать: — Обрѣте кдиного отъ клеврѣтъ сво-
ихъ, иже бѣ длъжьнъ кмоу. .. и имъ и, давлгааше и,
глга: въздаждь ми (ёттуе). Мѳ. XVIII. 28. Остр. ев. —
Ср. Лит. гіоѵуіі—мучить; Гто.сіаніЬіан, Др.-в.-Н. ібсіеп,
Нѣм. ібсііеп; Гтѳ. гіапіЬав; Др.-в.-Н. ідсі, Нѣм. іогіі;-
Др.-в.Н. іоіуіап, іотап — умереть.
ДАВЛКНИНА — вийбсаіппі, мясо удавленнаго живот-
наго: — (Латины) ядять давленину. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. о Лат. 158. Бес кръве и давлкнинъі (тгѵі-
хтоѵ, 8ий’осаіпт). Ефр. Крм.Гангр.2. ОудалАТисд дав-
лкнинъі. т. ж. Трул. 67. Лоуче бы вѣкшина и бо-
бровина гасти, нежели давленина. Дуб. Сб. XVI в. 107.
Зап. Св. о. — См. ЙДАВЛЕНЬНЪІИ.
давъівати — многокр. видъ отъ гл. давати; — А кото-
рые съборные церкви по городомъ не давывали сбор-
ного при Ѳеогностѣ митрополитѣ и при Алексѣи ми-
624
623
ДАВ

трополитѣ, тѣмъ и нынѣча не давати. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 г. Давывалъ ли ты ѲароФонтовъ монастырь.
Прав. гр. Ѳерап. мон. и кр. Юж. в. 1485—1505.
давьнии = давьнъіи — апіідпив: — Не помднп на-
шихъ безаконении давьнъіхъ нъінѣшьниихъ (ар/аіым).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не разумѣіпа правды Божья
исправити Ростовци и Суждалци давнии, творящеся
старѣйівии; новии же людье мезинии Володимерьстии,
уразумѣвше, яшася по правъду крѣпко. Лавр.л. 6684 г.
То же звонъ слыша давныи великъіи Ярославь сынъ
Всеволодъ. Сл. плк. Игор. Се азъ кназь Смолень-
скии Шлексанъдръ. докончалъ есмь с Немьци по дав-
иуму докончанью. Грам. Смол. кн. Ал. Гл. о 1297—
1298 г. А кто будетъ давнъіхъ людии въ Торъжъку и
въ Волоцѣ, а позировалъ ко Тфѣри при Александрѣ,
и при Ярославѣ, тѣмъ тако и сѣдѣти, а позоровати
имъ ко мнѣ. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. 1301—
1302 г. А межю Тфѣрью и Новагорода розъѣздъ по
давной пошлинѣ, «и. ж. А что будетъ церковная по-
шлина, а то ему давайте, по давному но церковному
обычаю. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. до 1353 г. А Ор-
диньская тягость и проторъ дати ти мнѣ, брату сво-
ему старѣйшему, съ своего удѣла по давнымъ сверт-
комъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А который мѣста пору-
бежный потягли будутъ ко Тфѣри, а подать будутъ
давали къ Литвѣ или ко Смоленску, ино имъ и ны-
нѣчи потягнути по давному, а подать давати по дав-
ному. Дог. гр. Бор. Ал. гг Випі. 1427 г. — Ср. Гр.
§оаѵ, §ал; Скр. гіаѵіуагнб, йаѵізЫЬа — далеко.
давьно — ргійеіп, оііш: — Давно быша во власдници
и въ попелѣ покамлисА. Ев. 1307 г. Велми давно и за
много лѣтъ не бывало таковаго побоища. Псков. I л.
6943 г.
ДАВЬЦЬ — (Іаіог: — Вѣчнъіхъ благъ давьць (уоусуб;).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Всего добра давьць. Іо. екз.
Бог. 255. Великаго давца. Пал. XIV в. л. 11.
давя — вчера, Ііегі; давича, недавно, рапіо апіе: —
Давѣ скопилъ. Пат. Печ. (Новг.) 29. Глаголютъ его
жива отъ ангела давѣ слышавше. Кир. Тур. 15.
дагматекъ — дагматикъ (В.): — Да аще ми сіи
скажеши, Жидовъскыи дагматече (еі таѵта р.оі ёрр.?)-
ѵеосѵ)? о тДм ’Іоо^аіыѵ ёи.сх.4—тмр, ві Ъаес шіѣі ехрііса-
ѵегів, Ішіаеогит раігопе). Златостр. XVI в.
дадительныи: — Неистовьно и дадительно пигань-
ство, вьсь же примѣшамисА сихъ, не боудеть мждръ.
Панд. Ант. XI в. л. 17.
ДАЯСДА — (Іаііо, шиппз:— Ходатаи боудеть тако стоу-
дьнамъ и неподобьнамъ даждамъ (тоТс обты; аіс/рбі;
хаі аЭер-ітоі;	, йаіій). Корм. XIII в. л. 16. —
Ср. Серб.: Даждь кмоу малоу даждоу. Повпстн. XIV-
XV в.
ДАЖДЬ — (Іаііо, шип.па: — Да блждетьсА отъ даждд
кър'чьмьничьска. Изб. 1073 г. 82.
даждь — дажде — прежде чѣмъ, пока не, ргіпа-
дпаш:— Корабленици, даждь кораблд въ пристанище
не привлекать, дно обновляютъ и стѣны потворяють
(тгріѵ -о, ргіизднат). Златостр. сл. 8. Вьзоустимсд сами
даждь не смркнется. т. ж. сл. 23.
и рѣже дажде — ргіиадиаш: — Прѣже дажде межю
дѣтьми раздѣлити свога вещи (тгріѵ рхта^о тіЗѵ тгайыѵ
та ’йіа 8іаѵйр.аі тсраур-ата). Ефр. Крм. БХХХѴІІ.
79—80. — См. ПРѢЖДЕ.
дажде — даже: — А они лукавіи, старою измѣною про-
лыгаяся, жили отъ осени до зимы, дажде и до весны.
Соф. вр. II. 122.
даждь и — и, да и: — Тако бо Господь показни люди
своя... за лукавая мысли злурадивыхъ человѣкъ,
даждь и за ихъ отступленія къ Латынству. Соф. вр.
II. 132.
— Ср. ДАЖЬ.
даждьвогъ = дажьбогъ: — И постави (Володимеръ)
кумиръі на холму внѣ двора теремнаго: Перуна. . .
и Хърса, Дажьба' и Стрпба’ Пов вр. л. 6488 г.
ДАЖДЬБОЖЬ — ДАЖЬБОЖЬ — прилаг. отъ Даждь-
богъ: — Погибашеть жизнь Даждьбожа внука. Сл.
плк. Игор. Въстала обида въ силахъ Дажьбожа внука.
т. ж.
ДАЖЬ — ДАЖЕ — чтобы, пі: — Остани й, даже вижю
(а<ре; схёфор.аі, йішіііе ше, ій йеІіЬегепі). Пат. Син.
XI в. 56. Повелѣвакмъ.. . дажь не ютидоуть несвер-
шени. Іо. митр. прав. Пойди, дажь изъмремъ честно
за святую Софью. Новг. I л. 6778 г. (по Ак. сп.; въ
Син. сп. — ать). Тако же имъ сътворимъ, дажь (= да-
же) не польстятъ промежю нами. т. ж. 6847 г. По-
шлите на съѣздъ свои философъ, азъ пошлю свои
философъ, дажь поговорятъ про вѣру. т. ж. 6856 г,—
Глагола же кмоу Антонинъ: Аледандре, пожьри, даже
не бждеши въ сковрадѣ. Супр. р. 120.
— пока, йопес: — И не доидоша дъна рову. даже съдолѣ-
ша имь льви (ёы; об ёхиріеисгаѵ абтыѵ оі Хёоѵте;). Дан.
VI. 24 (Упыр.). Не предолѣкть доброта твокго зрака
съвѣсть кже къ юброученикоу мокмоу имамъ, даже
старць не придетъ, бѣжи и) мокго домоу. Златостр.
XIIв. Нъ и тогда не раслаби собе, нъ потьрпи, дажь
ти Моиси съ горы сънидеть неса скрижали съ запо-
вѣдми. Кир. Тур. 105. Пожди, дажь Христосъ изъ ада
Адама изведетъ, т. ж. 106. Видяаше даже ся (ѵтърже
камы (ооѵ ё<о<;, йопес). Ипггол. Антихр. 19. Виддахъ
даже и престоли поставишася (ёы;, йопес). т. ж. 21
(Дан. VII. 9).
— если: — Дажь не могоуть сд хабить, то рци имъ:
боудите милосерди. Вопр. Кир. Въ великъіи постъ
аже се кмлемъ доръі на ё* постьнъіхъ дновъ, даже
не пригодитьсА клико дновъ слоужити. гп. ж. Даже
кто запъртить или тоу дань и се блюдо, да соудить
кмоу Бъ? Грам. ИЗО г. Даже которъіи кназь. .. по-
чьнеть хотѣти... а Бъ" боуди за тѣмъ. т. ж. Даже боу-
доу виноватъ, да боудоу тоу мртвъ. Новг. I л. 6726г.
— и: — Не брьгохъ мимохода даже оуѣша и пси (хаі
ё'ірауоѵ абтбѵ та хѵѵаріа). Пат. Син. XI в. 235. Даже
възпи гласомъ триждъі (хаі хра(ыѵ). Аѳанас. о Мелхсд.
— даже: — Аще кто челядинъ пояти хощеть, познавъ
625
ДАЖ
ДАН
626
свои, то къ ономоу вести, оу кого то боудеть коу пилъ,
а той ся ведетъ (к)о дроугомоу, даже дойдетъ до
третьего. Р. Прав. (по Ак. сп). Шли бо цѣноу свокго
іѵбѣщаша Петромъ верховьнімь апостоломъ принести
Богоу, дажь малоу часть оудержавше, смерти юсоу-
жени бывіпе. Іо. митр. Прав. Дажь что зло съдоу-
мавъ на стоую Софію, а побеглъ, а мъі ихъ не го-
нили. Новъ. I л. 6736 г.
даже и: — Аіце бо и тъ (творьць) боудеть зьданъ, то
и всгако нѣкъімь творенъ, даже и придемъ въ что
не творено, не зданъ оубо съіи творьць. Іо. екз.
Бог. 29.
даже и до — до: — Даже и до смрьти. Мин. Пут.
XI в. 83. Штъ въстокъ сълньца даже и до запада
хвально имга твок. Стихир. XIIв. 96. Отъ Госпожина
дни дажь и до Велика дни. Новг. I л. 6860 г. (по Ак.
сп.). Отъ велика дажь и до убога, т. ж. 6868 г.
прѣже даже — прежде чѣмъ: — Прѣже .Г дьнь даже
къ Гоу не Сѵиде. възбѣсьнѣ (тсро <5еха тірлрйѵ той тгро;
Кирьоѵ іх.§іпрі.7)<таі айтоѵ). Пат. Син. XI в. 260. — См.
ПРЕЖДЕ.
ДАЛЕ — далеко, дальше: — Гладъ и озлобленик іо
насъ дале іѵженѣта. и всего меча браньна избавити
на. Іак. Бор. Гл. 109. А свиньи ти, княже, гонити за
шестьдесятъ верстъ около города; а въ той шести-
десятъ Новгородьцю гонити, князя докладая князя,
а дале куды кому годно. Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих.
1325—1326 г.
— см. левъ.
ДАЛЕКЪіи: — Превознесеся во всей Руси и въ иныя
далекія земли. Псков. I л. 6979 г.
ДАЛЕЧЕ—долго: — Далече молатьса (р.а/.ра). Лук. XX.
47. Остр. ев. Далече молящеся. Мр. XII. 40. Ев. XIIв.
— [лакраѵ, далеко: — Отиде на страна далече. Лук. XV.
13. Остр. ев. Далече бо есть Бжига естьстьства зъль
вегака. Іо. екз. Бог. 18. Далече кмоу соущю отъ града.
Нест. Жит. Ѳеод. Далече суща близь къ собѣ при-
веде. Кир. Тур. 57. Далече ксте шли. Новг. I л. 6724 г.
Дремлетъ въ полѣ Олгово хороброе гнѣздо, далече
залетѣло. Сл. плк. Игор. — На далече: — Ыко на
далече съіи (тЯ? хТДтеы? ой [ьахраѵ ойстд). Ѳед. Ст.
Ост. 16.
ДАЛЕЧЬ — дальній, далекій: — На далечи пути да на
санех сѢда, безлѣпицю си молвилъ. Поуч. Влад. Мон.
Отшедшю бо мужеви въ путь далечь, жена скръбна
бывши. Кир. Тур. 10. — Изъ далеча — издали: —
Почто мала дѣля грѣха из далечд видѣти Моусии по-
велѣно бы. въ землю въвести же люди възбраненъ
бы. Изб. 1073 г. 148.
ДАЛИ — см. подъ СЛ. ДАЛЬ.
ДАЛИНА — рб&ро;: — Годиса быти срѣдѣ п8ти нѣкага
далина некопана глубока ([ЗбЭроѵ тьѵ& орйур.атох). Жит.
Андр. Юр. XXV. 96. Въ далин8 ввали (еі; тбѵ рбйроѵ).
т. ж. — См. долина.
ДАЛЬ — отдаленіе; дали — въ отдаленіи отъ, въ раз-
стояніи: — И ста Володимеръ шб онъ полъ города
в лимени дали града ст(р)ѣлище едино. Пов. вр. л.
6496 г.
по дали: — Прѣжде гланоіх мьнимо ксть отъ источь-
ника отъдѢлатиса по дали, нъ начдло къ матици къ
иностаньномоу течениіж истока съприкоуплено имать.
Изб. 1073 г. 222. Кдино и тожде имата аште бо и
отъдалАкть по дали нѣкако рѣкоу кагажьдо кже гла-
хомъ. т. ж. 222. — См. ДАЛѢ.
— Ср. Лит. Іоіав, іоіив — дальній, Лтш. іаізеѣ = ІаЦаз,
Ш = Прус. іаіів, іаіз.
дальнии = дальнъіИ: — ІжденутсА во тму далную
(іп ІепеЬгав ехіегіогез, еі; то ското? то Цытероѵ). Мѳ.
VIII. 12. Ев. Пружк. ХІѴ в. (Оп. I. 258). Не зѣло
дальное планкние ежще (тга).аіб;). Гр. Наз. XI в. 372.
Дальни! пхть ходивъшеи (р.ахрб;). т. ж. 101. Изити
из града въ дальндга страна.!. Новг. I л. 6712 г. А дал-
нии ѣздъ веръста по рѣзанѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
ДАЛЬСТВО — отдаленіе, даль: — Дальство же рекъше
длъгота, широта, глоубъіни. Изб. 1073 г. 232. Нъ по-
неже сего не сътвори, нъ изыиде отъ лица Божіа, не
дальствомъ земля, но неимѣніемъ страха Божіа при
своей души. Кир. Тур. 145.
ДАЛѢ — далеко, ргосиі: — А не пригодиться митро-
полита въ великомъ княженіи, коли кудѣ отъѣдетъ
въ свою митрополію далѣ, а ударитъ кто челомъ мнѣ
князю великому на митрополича, и мнѣ князю вели-
кому судити; а будетъ судъ смѣснои, ино прибытокъ
на полы. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
далѣе: — Вземше у нихъ вѣсть, аже Половци днища
далѣе лежать. Ип. л. 6701 г. — См.въдалѣ, ДАЛгак.
далѣи — долѣе: — Кто не усхочеть далѣи миру дер-
жати, тотъ іѵповѣсть. Дог. гр. 1349 г.
ДАЛИК — далѣе: — Да станеть далгак. Гр. Наз. XI в.
298.
ДАМАСКИНЪ (Іоаннъ) — Посланіе Іоанна Дамаскина
къ Козмѣ — изъ числа книгъ Нов. Закона. Сказ. о
книг. истин. м ложн.
Дамаскинъ (Петръ) — изъ числа книгъ Нов. Закона
(отъ Апост. зап.). Сказ. о книг. истин. и ложн.
ДДМАТТТКА — СМ. АДАМАШКА.
даник — даяніе: — Даник благо. Мин. Празд. XII в.
Ыко всдко даник блго (§6(л;). Служ. Варл. XII в.
Обыце ти будеть Богъ, и обще любы, обще даніе,
и обще вѣньци. Кир. Тур. Отъ тебе бо, о Владыко и
всепречистая Мати, всяко данье благо и дари свыше
посылаются. Лавр. л. 6693 г.
— пожалованіе, дарованіе: — Се газъ великъіи кназь
Ырославъ сынъ Володимеровъ. по данпю отца свокго.
съгадалъ ксмь съ митрополитомъ Ларіономь, сложилъ
ксмн Гречьскъін номоканонъ. Церк. Уст. Яросл. А
имати имъ тши юброкъ и въ вѣкы, на всякій гшдъ,
по моемоу данью великого князя Всеволода. Грам.
кн. Всевол. д. 1136 г. Повелѣ (князь)... чести грамоту
братну о даньи (брату по завѣщанію) землѣ и всѣхъ
городовъ и столного города. Ип. л. 6795 г. А кто
дѣтіи моихъ или братьи моее мое данье порушитъ, а
40
627
ДАН
ДАН
628
то судитъ ему Богъ и святый Геворгіи. Жал. гр. Ив.
Кал. д. 1340 г. Тѣмъ данемъ владѣть. Псков. суд. гр.
— А съ Татары аже будетъ князю великому Дмитрію
миръ... или данье, ино и князю великому Олгу миръ
или данье. Дог. гр. Дм. Ив. 1381 г.
датгиттлъ—книга пророчествъ пророка Даніила, одного
изъ 16-ти ветхозавѣтныхъ пророковъ.
датгиттлъ страньникъ—изъ книгъ Нов. Закона (отъ
Апост. зап.). Сказ. о книг. истин. и ложн.
датгитта—даръ(?):— Отнимаетъ у нихъ сѣножатъ...
данину отца напіого короля его милости. Суд. мкт.
Смол. нам. Юр. Гл. 1496 г. Даниноу (<рброо?). Георг.
Ам. 88.
— А противнъімъ повиноуюіцимся.
даноплатцемъ быти (ѵтсотеХёі? уемёсйаі). Георг. Ам. 241.
= ддньнъін — оброчный: — А сынъ его
Кузма, како пойдетъ съ моря съ потками съ данными
по данничу пути, дадятъ ему корму и подводы, по
пошлинѣ, съ погостовъ. Грам. Двин. 1294 г. А слугъ
моихъ князя великого и моихъ данныхъ людей въ
діаконы и въ попы митрополиту не ставити. Уст. гр.
Вас. Дм. 1392 г.
данок: — А суженого не посужати; суженое, положе-
ное, даное, поручное, холопу, робѣ судъ отъ вѣка.
Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А холопу, робѣ, даному, поло-
женому, заемному, поручному, землѣ, водѣ, судъ отъ
вѣка. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
даньнага:—Тѣмъ людямъ не надобѣ моя данная, ни иная
ни которая пошлина. Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 г. 2.
даньнага грамота и просто даньнага: — Къ сеи
данои язъ Сава печать свою приложилъ. Дан. гр.
Ниж. Бл. мон. 1399 г. А послухъ данои отецъ мои
духовной, протопопъ светаго Архангила Ѳедоръ Ѳо-
минъ. т. ж. А игуменъ Василіи, и попъ и всѣ чер-
нецы даша Ивану даную новую, съ Ондреева руко-
писанія списокъ, за Варламовою печатью. Новг. купч.
XIV—XV в. А той островокъ Калцынъ приказываю
дѣтемъ же своимъ, по Левонтьевѣ по данные грамотѣ
и по моему владѣнью и дѣтемъ моимъ чисто. Дух.
Новг. и Дв. XIV— XV в. — См. грамота.
ДАНЬ — йопаііо, сіопипі, даръ: — Иже слъішавъ посла
къ властелину града того рекъіи: даю имъ ѵо дани
кнжи оукрасить црквь. Нест. Бор. Гл. 44. Имѣнига
многа и дани и чти бещисленъіга и гордѣнига, гаже о
болдрехъ своихъ, т. ж. 64. Святоѣ Богородицѣ Во-
лодимѣрьскоѣ золото и серебро взяста (Ростиславичи)
и городъ ея, и. дани, что бяше далъ церкви той князь
Андреи. Ип. л. 6683 г. А на Низу, княже, Новгородца
не судити, ни дании ти раздавати. Дог. гр. Новг. съ Яр.
Яр. 1270 г.; Грам. Новг. съ Ал. Мих. 1327 г.
— Да... възвратдть искупленое лице въ свою страну и
възмуть цѣну его купдщии, или мнитьса въ куплю
на дань челддинага цѣна. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
— доходъ: — Дани разграблгаахжсд (-рбсоііо?). Гр. Наз.
XI в. 72.
— подать, ѵесіідаі, теХо;: — Брандща кесароу дагати
дани (<р6ро?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). (Село) Боуицѣ
(отдано монастырю св. Георгія) съ данию и съ вирами
и съ продажами. Грам. ИЗО г. Имати пискоупомъдеся-
тиноу шт даниі, и ют виръ и продажъ, что входить
въ княжь дворъ всего. Уст. гр. Свят. 1137 г. Изя-
славъ съступи Дюргеви Киева, а Дюрги възъврати
всѣ дани Новгороцкыи Изяславу. Ип. л. 6657 г. Въз-
дадите же всѣм длъгы; емК же Кроны, Крокъ; емК
же дань, дань (срброѵ, тёХо?). Златостр. 43. И се даю
Святѣй Богородици и епископу десятину отъ всѣхъ
даней Смоленскихъ. Уст. гр. Смол. 1150 г. А въ тыхъ
погостехъ во всѣхъ сходится дани осмъ сотъ гривенъ.
т. ж. ІЛрославъ кнАжаше на Търъжькоу въ своци
волости, и дани пойма по всѣмоу вьрхоу и Мъсте, и
за Волокомъ възьма дань. Новг. I л. 6704 г. (Кндзь)
вда свободоу смьрдомъ на .ё*. лъ даніи не платити.
гп. ж. 6737 г. И не надобе имъ дань, и тамга, и по-
плКжное. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. Городискымъ попомъ
не пошло дани имать на Новгородьскомъ погосте.
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. Далъ есмь кндгинѣ
своей по своемь животѣ городъ свои Кобрынь и с
людми и з данью. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. А за
Волокъ ти, княже, своего мужа не слати, продаяти
ти дань своя Новгородцю. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. о. 1307 г. Не надобѣ имъ потягнути къ городу
ни въ которую дань. Жал. гр. Ив. Дан. д. 1340 г. А
кто будетъ людей моихъ св. Спаса въ половницы, ать
потягнутъ ко мнѣ данью и виною, до кого что дой-
детъ, а игумену ся не вступати. Жал. гр. Сп. Яр. мон.
д. 1345 г. А коли ми будетъ, брате молодшии, и дань
взяти на своихъ боярехъ въ великомъ княженьи, а
кто будетъ твоихъ бояръ и слугъ въ великомъ кня-
женьи ... ми дань взяти, какъ и на своихъ. Дог. гр.
Дм. Ив. 1362 г. Не надобѣ ему ни которая дань, ни
ямъ, ни подвода. Жал. гр. Дм. Ив. д. 1374 г. А судомъ
и данью потянути по землѣ и по водѣ. Дог. гр. Дм.
Ив. 1375 г. Волость Свислочь и с данью, и с землею,
и с людми, и со всѣмь доходомъ. Грам. Влад. 1387 г.
Тѣмъ людемъ (монастырскимъ) не надобѣ моя дань,
пі бѣлка, ни рѣзанка, ни которая пошлина. Жал. гр.
кн. Андр. п. 1397 г. Опрочь дани моей и яму къ воло-
сти еи не тянути ничѣмъ. Жал. гр. м. к. Фот. 1421 г.
— дань серебрьнага: — Ропошескъ весь, и лю, и
землд, и весь доходъ, и вса дань серебрьнага. Грам.
Влад. 1387 г. Далъ мои братъ... оусю тую дань што
нь есть дохода дань серебренад. гп. ж.
— дань: — Црё земьнии, отъ къіихъ прикмліжть дани
или кинсъ, отъ сііовъ ли своихъ, или отъ тоужди-
ихъ. Рече кмоу Петръ: отъ тоуждиихъ. Мѳ. XVII.
25. Остр. ев. Дани дати (§ав[ло©орЕіѵ). Гр. Наз. XI в.
73. Имаху дань Вардзи изъ заморьга на Чюди и на
Словѣне. на Мери и на всѣхъ Кривичѣхъ. Пов. вр. л.
6367 г. Царь же Леонъ со Олександромъ миръ сотво-
риста со Олгомъ, имшесд по дань. гп. ж. 6415 г. Мьсти-
славъ же кнзь въза на нихъ (на Чюди) дань, и да
Новгородьцемъ двѣ части дани, а третью часть дно-
629
ДАН
ДАР
630
рдномъ. Новг. I л. 6722 г. Повоеваіпа и дань на нихъ
възложиша. т. ж. 6748 г. Дань платили суть Ятвязи
королеви Данилу. Ип. л. 6765 г. Давай дань полѣтнюю.
Новг. I л. 6851 г. Все землдне имуть давати дань оу
Татаръь Жал. гр. Под. кн. 1375 г. А коли дань дати въ
Татары, тогды и оброкъ дати церковнымъ людемъ.
Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. — Идти въ дань: — Реко-
іпа дружина Игореви: Штроці Свѣньлъжи изодѣлисд
суть оружьемъ и порты, а мы нази; поиди, кндже,
с нами в дань, да и тъі добудеши, и мы. Послуша ихъ
Игорь, иде в Дерева в дань. Пов. вр. л. 6453 г.
— подданство: — Подъ данию Африкиискою (еі; та
тёЪз, іп віпіЬив). Ефр. Крм. Крѳ. 52.
ддтткттятсъ — платящій дань: — Бы кму даньникъ
(и? «ророѵ, іп ігіЬніит). Суд. I. 30 по сп. XIV в.
— сборщикъ дани: — Иде Даньсла... за Волокъ дань-
никомь съ дроужиною, и присла Андрѣи пълкъ свои
на нь. Новг. I л. 6677 г. (Оубиша...) Сьмьюна Петри-
ловица. Тьрьска даньника. т. ж. 6724 г. А волостели
и даньници и ямыцики ать не заимають Богородиць-
скихъ людии ни про што же. Грам. Ол. Ряз. п. 1356 г.
— Мьстиславъ же сдумавъ с Новъгородци, и послаша
Добръшю Рагуиловича передъ собою въ сторожѣ;
Добръшя же перво к изъима даньникъі (собиратель
дани? — сторожъ?). Оувѣдав же Мрославъ се, гако
изъимани данници, ІДрослав же стогаше на Медвѣ-
дици в сторожи, и побѣже той нощи, и прибѣже къ
Шлгови и повѣда кму, гако иде Мстиславъ, а сторожѣ
изъимани. Пов. вр. л. 6604 г.
ДАНЬНИЧЬ — прил. отъ даньникъ: — А сынъ его
Кузма, како пойдетъ съ моря съ потками съ данными
по данничу пути, дадятъ ему корму и подводы, по
пошлинѣ, съ погостовъ. Грам. Двин. 1294 г.
ДАНЬНИЧЬСКЪіИ:— Бысть въ данничьскоу (еі? ірброѵ,
іп ІгіЬнішп). Суд. I. 29 по сп. XIV в.
ДАНЬНЪІИ — СМ. ДАНЪІИ.
ДАНЬСКЪіи — прилаг. отъ дань: — Ненадобна имъ
моя дань, ни даньскые пошлины, ни десятинничіи
пошлины, ни доводщичій, ни иные никоторые по-
шлины. Жал. гр. арх. Ѳеод. Кир. м. 1455 г. И данщики
мои Дмитровьские тех манастырьских сел в дапстие
книги не пишю..., а данских моих писменых людей
и“ к собѣ не прима. Жал. льгот. гр. Сим. мон. 1470 г.
даньщикъ — платящій дань: — Новгородцы... тогда
же и Ржеву воеваша, своихъ данщиковъ, а они не
почаша дани давати Новгородцемъ. Псков. I л. 6944 г.
— сборщикъ дани (?): — Менгутемирево слово люд-
скимъ баскакомъ, и кнземъ, и полноводнымъ кнземъ,
і данщикомъ, и писцомъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
Азбяково слово всѣмъ нашимъ княземъ великимъ
и середнимъ и нижнимъ... и данщикомъ, и писцомъ.
Ярл. Узб. 1315 г. А поѣдутъ наши баскаки и та-
можники, данщики,- поборщики, писцы по сѣмъ на-
шимъ грамотамъ, какъ наше слова» молвило и вста-
вило, да всѣ бЬ’дКтъ цѣлы соборные цркви митро-
поличи. т. ж. А коли ми будеть слати свои даньщики
въ городъ и на перевары, и который волости за кня-
гинею за Ульяною и въ бѣли, а тобѣ свои данщики
слати съ моими данщики вмѣстѣ. Дог. гр. Дм. Ив.
1362 г. А въ вотчину ти, господине, въ мою и въ
удѣлъ данщиковъ ти своихъ, ни приставовъ не всы-
лати. Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г. А коли иму слати свои
данщикы въ городъ и въ станы, а тобѣ слати свои
данщикы съ моими вмѣстѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г.
А на тѣхъ селѣхъ данщику и бѣлщику моему князя
великого не быти. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. Пріѣдетъ
мои даныцикъ или опищикъ на Бѣлоозеро. Жал. гр.
Мих. Андр. Кирил. м. 1435—1446 г.
ДАРАГА — СМ. ДОРАГА.
дарити, дарю—дарить (съ дательн. лица): — Съдра-
вик дарити (/арі?еіѵ). Гр.Наз. XIв. 40.Ч.Т0 мд съмж-
штакши, что ми словеса дѣаниімъ дариши. Супр. р.
393. — Съ винит. лица: — Посадники Псковскіе и весь
Псковъ чтиша и дариша его (вел. князя), и дата ему
100 рублевъ. Псков. I л. 6968 г.
дарованик. — даръ: — Подамь вамъ дарованье дхвно
(^арі<7[ла). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Доухъ Илиинъ
на немь соугоубь. да кмоу соугоубита въ доусѣ и да-
ровани* и дѣйства. Изб. 1073 г. 261.
дарованига — святые дары: — Подобааше прѣнести
на стоувк трапеза дарованига, ихъ же самъ бдаше
дѣлатель (§йроѵ). Гр. Наз. XI в. 67.
даровати, ДАРЙЮ —йопаге:—Дажште себѣ, гако же
иХъ дарова намъ (ё^армтато). Панд. Ант. XIв. (Амф.).
Мънога же лъ дароуи Бъ сътджавъшоумоу еулие се.
Остр. ев. запис. Даруй ми даръ, кго же дарова ѵо вѣка
оугодникомъ. Нест. Бор. Гл. 9. Очи слѣпымъ отвер-
зохъ и глухымъ слуха даровахъ. Кир. Тур. 26.—Въче-
ра осужденъ бъівааше, дьнесь осжжденъіимъ свобода
дароуктъ. Супр. р. 339.
— Даруй ми по стопамъ ихъ ходити. Нест. Бор. Гл. 9.
ДАРОВИТИ, ДАРОВЛЮ — даровать: — Троици даро-
вдщи (ігіпііаіе іиѵапіе, тЯ? тріа<5о; ^аріСор-еѵч?). Гр.
Наз. XI в. 145.
ДАРОВИТЫИ — щедрый: — Милостивъ, и щедръ, и даг
ровитъ. Никон. л. II. 378.
даровьнъіи: — Даровьнъіимь съвѣщаникмь (тероіхі-
[лаіыѵ, сІоіаііЪиз). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 80—81. Свѣтъ
даровьнъіи прикмлюще. Іо. екз. Бог. 109. А газъ далъ
роукою свокю. и осеньнкк полюдик даровьнок полъ-
третига десдте гривьнъ стмоу же Геаргиеви. Грам.
ИЗО г.
даровъ: — Нмли оу него молитвоу и дарокъ кмоу дай.
Вопр. Ил.
дароносивъіи: — Дароносивыя сосуды златы. Сказ.
Ант. Новг. 1.
ДАРЙГА — СМ. ДОРАГА.
ДАРЪ — йопнт: — Принеси даръ (т-<ѵ 8ырг<іѵ). Л/о.
VIII. 4. Остр. ев. Црь же Леошъ послы Рускыга
почтивъ дарми, золото и паволоками. Пов. вр.л. 6420г.
(по Ип.сп.). (Латыняне) пращають же грѣхи на дару,
еже есть злѣе всего. Симв. вѣр. Влад. А Стполкъ же
'40*
631
ДАР
ДАТ
632
сѣде н Ктлквѣ Ію оцѣ. и призва Къіганъі, многы
даръі имъ раздай и іѵпусти га. Іак. Бор. Гл. 66.
Боле же чтите гость... аще не можете даромъ,
брашно и питьемъ. Поуч. Блад. Мон. Всдчьскъіми
твоими даръми оукрашь (^арі<7р.аті). Служ. Варл.
XII в. Его же з дары еже инѣми то з дары пра-
щается и с крамолою и ратію пребываетъ (р.=та ййроѵ,
рег ілиііаш Іагдіііопет). Ѳеодрт. о Никт. 17. Мин.
Чет. апр. 45. Прииха митрополитъ Феогнастъ, родомъ
Гричинъ, в Новъгородъ, со многими людми; тяжко
же бысть владыцѣ и монастыремъ кормомъ и дары.
Новг. I л. 6849 г. (по Арх. сп.)
— дарованіе: — Съврыпенъимъ тѣломъ и даръі (уй,-
ритр.а). Гр. Наз. XI в. 100. Кождо свои даръ имать.
Ефр. Сир. XIII в. Ни чудесъ ни оученью дара пріа-
хомъ. Іо. екз. Бог. 27.
— даръ божественный, благодать: — Даръ Стго Дха
(^арі;, дгаііа). Ефр. Крм. Крѳ. 138. Того силою и
даръмь велика чоудеса творгаще. Іо. екз. Бог. 26.
Даръ Стго Дха приимъше. т. ж. 27. Аньгелъ оубо
есть соущьство разоумно... даръмь въ естьствѣ
бесъмьртьк приемъ. т. ж. 106—107. Бжтвьнъіимь
даръмь проричоуще. т. ж. 111. Не по бжьствьнѣмь
дарѣ (въ Уст. — блгдати). Корм. Апл. кан. 80.
— складъ, іѣезаигиз: — Не достоить ихъ въложити въ
даръ (еі; тбѵ хор(3аѵаѵ). Кирил. Іерус. XII в.
— подать: — Даша дани Печерьскыѣ и отъ Смолиньска
даръ. Лавр. л. 6641 г. Оурядилъ ксмъ изъ святѣй Со-
фий ... въ Шнегѣ на Волдоутовѣ погостѣ два сороч-
ка_____на Ивани погостѣ с даромь .г*, сорочькы. Уст.
гр.Свят. 1137 г. Что волостии всѣхъ Новгородьскъіхъ,
того ти, кнже, не держати своими моужи, нъ дьржати
моужи Новгородьскъіми; а даръ имати тобе ілі техъ
волостии. Дог.гр. Новг. сьЯр.Яр. 1264—1265 г.; Дог. гр.
Новг. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.; Дог. гр. Новг. съ в. к.
Вас. Вас. и Ив. Вас. А пошлина ему не надобе, ни под-
воды, ни кормъ, ни запросъ, ни каковъ даръ. Ярл. Тайд.
И тако есмя его пожаловали, что не надобе ему, ни его
людемъ... ни какова дань, ип которая пошлина, ни
кормъ, ни питие, ни запросъ, ни дары. Ярл. Агпгол. А
хлѣбъ, и куны, и даръ, а то идетъ матери моей и сыну
моему Ѳедору. Дух. Ост. ок. 1396 г. Даша даръі црви
и иіпоустиша га (пословъ) с миромъ. Новг. I л. 6765 г.
И послаша Псковичи къ князю великому 50 рублевъ
на дарове. Псков. I л. 6969 г.
даръі — откупъ: — Идоша... къ Чьрниговоу, и, сто-
гавпіе .ві. дни, въздша миръ, и въземъше даръі при-
допіа Новоугородоу. Новг. I л. 6722 г.
— тгроі^, брачное приданое: — Да сохрандтьсд дарове
брачьнии (боа; въ Р. вѣно). Ефр. Крм.ЬХХХѴІІ. 10.
Аще оубо м8жъ боуде'1. да ѵодасть и дары женѣ, и
аще чтш ино иі нед прід и к си“ Со брачны* даровъ
толик8 часть, еликоа о> оумрътвіа моужа. пол°баше
женѣ по совѣщанію дары образныими подобное (еі р.ёѵ
оаѵчр тбѵ [лоѵа^іхбѵ ёдаХё^ютаі [ііом (при живой женѣ,
расторгнувъ съ нею супружество) атгоха&сгтать) ту;
уоѵаисі хаі тйѵ тсрйха хаі еі те а~’ айпо; ё'Харг,
у.аі -тѵрос тоѵтое; ё/. тт?; уарчхѵ;; 8ыреа; тосоѵтоѵ рьёро;,
баоѵ ёх. т_<; теХеотЯ? тоо аЬрб; т;рро^е т^ уоѵаисі хата
то сгоркроѵоѵ то тбі; терОЕХыоі; сор.ріоХаьоЕ; ёр.<рербр.еѵоѵ).
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 56.
— дары святые, та ауіа 8йра: — Положенъ на ди-
скосъ. на немъ же принесшій дарове лежахоу. Жит.
Ниф. XIII в. 118. Даровые чтии оумдчиша дшіо. Іо.
Лѣств. ХІѴ в.
даромъ — въ даръ: — А въ Бежицахъ, кнже, тобе,
ни твоіеи кндгъіни, ни твоимъ богаромъ, ни твоимъ
двордномъ селъ не держати, ни коупити, ни даромъ
приимати и по всей волости Новгородьскои. Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1264— 1265 г.; Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1270 г.; Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
— А се тружахъсд ловъі дѣга, понеже сѣдо в Черниговѣ
а и Щернигова въішё и д... о лѣта по сту оугани-
ва(лъ) и имь даро всею силою (безъ усилія, легко).
Поуч. Влад. Мон.
— (Во время голода и мора) оць и мтіі чадо свок въса-
жаше въ лодью даромь гостьмъ, ово ихъ измьроша,
а дроузии разидошасд по чюжимъ землдмъ. Новг. I л.
6636 г. (см. ОДЬРЬНЬ). Даро“ іѵиЬ'сти* своего истца
бе3 целованья. Псков. суд. грам.
даромъ отъьати: — Кто будеть даромь отъялъ, или
сильно. Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—1326 г.
дарК дѣли: — Гладить и лащеть дароу дѣля, бе3
ѵопитемьи прощаё. Измар. 1509 г. (В.).
ДАРЬНИКЪ: — Всдкои льгъіни боудоуть дарьници. Іо.
екз. Бог. 214.
дательный — грам. терм.: — И паки коеждо имя
дѣлится на паденіи пять, еже суть сіа: права, родна,
виновна, дателна, звателна. Іо. екз. Грам. (Калайд.
167).
ДА.Т'К, ДАМЬ— сіаге: — Хлѣбъ бо, иже азъ дамь, плъть
мога ксть. Іо. VI. 51. Остр. ев. Даждь ми пити. Іо.
IV. 10. т. ж. А заидоутъ ли са коунъі до того же
года, то дадАть (= дядатьса) кмоу коуны въ треть.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Потом же пришедшіе
к нему архикппу Іоану, исповѣда кму холюбець.
како стага имущему суху ногу цѣлу створиста. и
како очи слѣпому даста. Нест. Бор. Гл. 36. Дажь и
възьми (86; Ха.ре). Пат. Син. XI в. 259. Дасть (= далъ
ксть) млерде блговѣрьноумоу ти слоузѣ Соломоню
прмдрсть. Ддвоу кротость, и апльскок правовѣрик
Мин. Пут. XI в. 87. Орл.жик крѣпько цріо ты дастъ
нашемоу (дасть = дала кси). т. ж. 87. Но призвавъ
Киганы и емъ и дажь мнѣ. Пов. вр. л. 6605 г. А шпатъ
начнетъ не дати гости коунъ, а пьрвии дължбити на-
чьноуть кмоу запинати не дадоуче кмоу коунъ, то
вести и на торгъ и продати и. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Добро слово кму (человѣку) дадите. Поуч.
Влад. Мон. Наши же слышавше думаша: оже дамы
симъ животъ, а Половець много есть назади, а насъ
есть мало, оже ся с ними начнемъ бити, то сии намъ
будутъ первии ворози. Лавр. л. 6677 г. Дажь пенѣ
633
ДАТ
ДАТ
634
оутьлоу ризоу. Клим. Болг. поуч. Сб. XII в. Кто
сю свободоу далъ. Смол. гр. 1229 г. Въспроси оу
вросла сна Федора (княземъ), и не да имъ сна,
и ре': се даю въі шюринъ свои Гюргд. Новг. I л.
6740 г. Како пойдетъ съ моря... дадятъ ему корму
и подводы, по пошлинѣ, съ погостовъ. Грам. Нові. кн.
Анд. 1294 г. Дажь же, Гй Г(ГХІ\ оставлено іе всякой
дгіш дрѣжющися иде же аще молитва си рена боу-
деть. Жит. Ниф. XIII в. 83. Оуби црь въ ордѣ кнза
Тфѣрьского Михаіла, а великое кнжние дасть Юрью.
Новг. I л. 6827 г. (по Син. сп.). А ямъ по старинѣ
шестый день, а коли мои села князя великого дадутъ,
тогды и митрополичи дадутъ. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
При смерти дати причастіе. Поуч. м. Кипр. 1395 г.
Клеветнолюбци на дроугъпа епископы исписавше кле-
веты дадять (прошедш.) цьркви (ёгё^ыхаѵ). Георг. Ам.
219. А кто наступитъ на сіи рядъ, дастъ князю и
посаднику двадцать гривенъ золота. Новг. рядн. XVв.
— позволить: — Пришьдъ же въ домъ, не да вънити
съ собоіж никомоу же (оѵх.	Лук. VIII. 51.
Остр. ев. Не вьси въмѣстдть словесе сего, нъ имъ
же дано ксть (ЗёЗотаі). Мѳ. XIX. 11. т. ж. Намъ же
гако же дано отъбѣжати нечрѣдьнъід прѣльсти (/арі-
"(еіѵ). Гр. Наз. XI в. 6. (Кій) хотдше сѣсти с родомъ
своимъ (на Дунаѣ), и не дата ему ту близь живу-
щии. Пов. вр. л. введ. Не дасть бо имъ (Рускимъ) по-
гибнути въ прельсти идольстѣи. Нест. Бор. Гл. 5.
Блюдутъ же его вельми, не дадять никому же ьлѣзти
въ онъ. Дан. иг.(Нор. 33). Не дасть насъ погибнути.
т. ж. 29. Аще въ стадо Христово не даси влъкоу
внити, и аще въ виноградъ, иже насади Богъ, не даси
насадити тръним. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Миро-
славоу даша посадьницдти въ Пльскове. Новг. 1 л.
6640 г. Си вся не дадять оумилению бъіти въ тебе.
Никон. Панд. сл. 36. И (не) дахо“ призирати на сд
млрднъіма очима (= довели себя до). Серап. сл. 3. Бъ"
того не дай. Смол. гр. 1229 г. Затворити и и не видѣти
же никого же дати кмЬ’. Жит. Ѳед. Ст. 122. Даждь
доведК (36? атсауауы). Муч. Ѳекл. 9.
дати слав8 — возславить, возблагодарить: — Дати
славж Боу (Зооѵаі Зб^аѵ). Лук. XVII. 18. Остр. ев.
дати слово — обѣщать: — Дажь ми слово (ргошіііе
тіЫ, 86? р.оі. Хбуоѵ). Пан. Син. XI в. 100. Прошу, да
ми даси слово. Пат. Печ. сл. 1.
дати слово — отвѣчать: — За все то дати имоу слово
въ день соуда великаго. Церк. уст. Влад. д. 1011 г.
р^кЬ’ дати: — Аще ли руку не даддть и противдтсд,
да оубькни будутъ, да не изищетсд смрть ихъ и)
кндзд вашего. Дог. Иг. 945 г.
дати въ крестьнок цѣлованик: — А что селъ и
свободъ Дмитриевыхъ, то дали есме былѣ Андрѣю,
до живота Андрѣева, въ хрестьное цѣлование. Дог.
гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
дати на порКцѣ: — А кто будетъ данъ на поруцѣ
въ серебрѣ, или вѣ хлѣбѣ, съ тыхъ порука доловъ.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г.
дати по комъ — дать вкладъ на поминовеніе: — По
отца своего князя Юрья Ивановичь слову и по своей
матери княгинѣ Еленѣ, се язъ, князь Семенъ Юрье-
вичъ, что ми велѣли дати по собѣ въ домъ Пречи-
стой на Глушицю рѣчку Баржу. Вкладн. гр. кн. Сим.
Юр. Глуш. м. XV в. Се язъ Григореи Михаиловъ
сынъ Перхушкова далъ есми Пречистой Матери Божіи,
въ Мартеміанову пустыню, по своемъ роду по всемъ
и по своей души. Вкладн. гр. Григ. Перх. Ѳерап. м.
1484 г.
дати на чемъ — заплатить за что: — И даша на
томъ, Чевака ОньчііФору, 30 бѣлъ, а полонъка два
сугреба желѣза. Новъ. купч. XIV—XV в. А купи собѣ
одерень и своимъ дѣтемъ; а далъ на томъ 20 бѣлъ,
да пополонка пузъ невѣничи ржаной, т. ж.
сЬ’дъ дати — разрѣшить тяжбу: — А чего будетъ
искати мнѣ и моимъ боярамъ и моимъ слугамъ у
Новъгородьцовъ и у Новоторъжьцевъ и у Волочанъ;
а тому всему судъ дати безъ перевода. Дог. гр. Тв.
в. кн. Мих. Яр. съ Новг. 1301 —1302 г.
сЬ’дъ дати — дать право суда: — Далъ ксмь ты соу-
дъі церквамъ. Церк. уст. Влад. д. 1011 г. Постави
имъ анхимандрита Геласья, и дасть ему судъ вла-
дычнъ и вси пошлины. Новг. I л. 6945 г. (по Арх. сп.).
дати правьдЬ — судить: — Нъ про то не роботдть
кго; нъ дати кму правьдоу. Р. Прав. Влад. Мон.
дати правьдЬ — разобрать дѣло: — А мъі правдоу
дамы по тжьи правдѣ. Грам. ок. 1284 г.
правда дати — оправдать: — В которой волости члвкъ
извинить ту ему правда да. или вина его. Грам. Герд.
кн. Полоц. 1264 г. На томъ кртъ челованъ, как то намъ
вашей братьи правда дати. Грам. Риж. ок. 1300 г.
дати вина — обвинить: — Кто розбои оучинилъ.
томоу дати вина по его дѣлу, а товаръ его свобо-
дѣнъ своему племени. Грам. Риж. ок. 1300 г.
и справѣ дати — см. исправа.
мьздЬ’ дати — подкупить: — Въшровадилъ Антонига
влдку на Хоутино, а самъ сѣлъ давъ мьздоу кнзю.
Новг. I л. 6736 г.
дати плечи = въдати плечи— обратиться въ бѣг-
ство: — Одолѣ Мьстиславъ, а Прославъ вда плеци
и пълкъ кго... и оузрѣ Прослаль полкъ побегъшь
Гюрги, и тъ вда плече. Новг. I л. 6724 г. Нѣмци тоу
падоша, а Чюдь даша плеща, і гондче биша іхъ.
т. ж. 6750 г. Татарове, вдавъ плещи, побѣгоша. т. ж.
6887 г. (по Арх. сп.).
дай Богъ: — Дай Бъ" леци оу оца оу стѣи Софии.
Новг. I л. 6726 г. Дай Бъ" млтва кго стад всѣмъ кртьм-
номъ. т. ж. 6738 г. — Не дай Богъ — рД уёѵоіто,
шіпіше ѵего. Жит. Андр. Юр. 30.
Богъ дасть: — Изберите собѣ мужа, его же вы Богъ
дасть. Новг. I л. 6867 г. (по Арх. сп.).
— Ср. Лит. сінсін, сінті, йніі; Прус. (Іаі; Лат. сіо, сіесіі,
йаге; Гр.	Зймра, Вооѵаі. Дань, дажда, даръ,
дать — ср. Др.-Прус. (Іан, Лат. (Іопит, Гр.
дативъіи — способствующій, служащій: — По истинѣ
635
ДАТ
ДВА
636
добры възвращению бо и спсению боудоуть разоу-
мѣвающиимъ дативы. Іо. екз. Бог. 318.
ДАтик — даяніе: — Всдко датик добро. «5 Оца свѣта
сими исходить симъ иже вѣрою и бе сумненига про-
сдть. Іак. Бор. Гл. 113. Блгословеник стости датик
ксть ([летаБоот?, ітрегійіо). Никон. Панд. сл. 13. Трул.
26. Съхранити срдце свок іо датьга и іѵ приятьга.
т. ж. сл. 29.
ДАТИСга— йагі, даться:— Просите и дастьсд вамъ (§о-
Лук. XI. 8. Остр. ев. Отъимется отъ васъ цар-
ство Божіе, и дасться странамъ, творящимъ плоды
его. Илар. Зак. Благ. Сего ради дасться... сія съ пе-
чатью грамота. Грам. п. Нила. 1382 г.
— сдаться: — Толко три городы не дашяся королю.
Новг. I л. 6918 г.
— предаться: — Вълъпіьбьникомъ себе давъш (ётиЗо;,
диі ве ѣгасіісііѣ). Ефр. Крм. Вас. 72. Страсти датисд.
Никон. Панд. сл. 9.
— быть позволеннымъ: — Лицьмь людьскъіимь то
не дастьсд (ой аѵу^ырёітаі, поп еіпііиг). Ефр. Крм.
Крѳ. 83.
—даваться, быть подходящимъ: — Имемся своимъ тол-
стинамъ, не даны суть Словѣномъ прѣ кропинныя.
Пов. вр. л. 6415 г.
датисга во что — согласиться: — Новг. I л.
— предаться: — Датисд в недоугь неподобныд пища.
Сим. посл. (Пат. Печ. 70).—Датисга въ всю волю (см.
волга).
ДАТЬ — даяніе, сіаѣіо, <5ырг,р.а: — Всяка бо дать
блга и всякъ даръ съвріпенъ (§бсіі;—_3«рпр.а). Жит.
Еутх. 11. Мин. Чет. апр. 100. — Ср.: СЭ нек же вса
дать благаа. Іо. екз. Шест. XV в. (Оп. II. 1. 33).
ДАФНИК. — §а<рѵаі: — Оувязанъ даФніемъ нанятъ ле-
тати. Дѣян. Петр. Павл. 75.
ДАЧЕ — если: — Даче медЬ’ мало... да къ вечероу въда-
ти. Новъ. I л. 6524 г.
ДАЧЬКА — даръ: — Дачку учинилъ великую. Никон. л.
VII. 292.
ДАганин - дааник — даръ: — Даганига Слагай. . .
дагати. Лук. XI. 13. Остр. ев. Причдщениіж дааник
(х>.т)роЗо<7Іа). Гр. Наз. XI в. 88. Даганига творити (тай-
тт)ѵ ё^.етор.осйѵтоѵ). Никон. Панд. сл. 20.
ДАгатЕЛЬ — (Іаіог (М): — Июсифъ дагатель
пъшеници (сіто§6т7іс). Гр. Наз. XI в. 87. Оубожьству
дагателд. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
ДА гати, даю — давать, сіаге: — Вы зъли сжще. оу-
мѣкте даганига благага чадомъ вашимъ дагати (<5і86-
ѵаі). Лук. XI. 13. Остр. ев. Ни кдиномоу же не слшіте
властелк. даіжтъ оудобѣ себѣ сами сжсь (аѵтіЗіЗбѵаі).
Гр. Наз. XI в. 35. И вси хрьстьгане приходдще
дагахуть кму пищю. Нест. Бор. Гл. 46. Ни грамотъ
имъ дагати, ни закладниковъ приимати. Дт. гр. Новг.
съ Яр. Яр. 1264—1265 г. А оу того времд ништо комК
дастъ на зблюденіе. Псков. суд. гр.
— позволять, давать возможность: — Еже бо прьвок
даеть постоупати. то само есть непостоупьно. Іо. екз.
Бог. 35. Не дайте имъ (женамъ) надъ собою власти.
Поуч. Влад. Мон.
— давать подать: — Далъ есмь кндгинѣ своей по сво-
емь животѣ городъ свои Кобрынь и с людми и
з данью; како при мнѣ дагали, тако и по мнѣ ать
дають кндгинѣ моей. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г.
Вся земля навыкла есть дагати бояромъ (= боля-
ромъ, = обидникомъ; въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр-
XXXV. 143.
— Пискоупъ Ризкии. мастьръ Вжхъ дворднъ и вси
земледѣржци, ти дають Двиноу свободноу, ѵѵ вьрхоу
до низоу въ мъре. Грам. Смол. 1229 г.
— Судитъ ихъ и дворянъ даеть монастырьскій ти-
вунъ одинъ. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г. А дворянъ
даеть тотъ на чьемъ ищють. т. ж.
дагати вѣдати, вѣдомо, вѣданьк — давать знать: —
Мы... даемъ вѣдомо. Дог. гр. 1386 г. Мы великии
кнзь Витовтъ даемъ вѣданье всѣмъ, кто на сеи листъ
оузозрить или слыіпить. Жал. гр. Вит. Вил. кан.
1399 г. Мы мужи ІІолочяне даемъ вѣдати. Дог. гр.
Пол. и Риг. 1407 г.
ДАгатисга; — Се же даеться вздержанию, гако хлѣба
себѣ лишити. Пат. Печ. Инѣи же... ис хлѣба даяхуся
гостемъ. Новг. I л. 6953 г. (по Арх. сп.).
дагатисга въ всю волю — см. волга.
ДВА = дъва — (муж. р.), дв® (женск. и среди.) —
йпо:—Поими съ собоіж кдиного или дъва. Мѳ. ХѴІП.
16. Остр. ев. Никыи же рабъ не можетъ дъвѣма го-
сподинома работати. Лук. XVI. 13. т. ж. Перегънжвъ
листа дъва. Остр. ев. 265. Иже прокльнъ нарече двѣ
хотѣнии. и двѣ кстьствѣ и дѣйствѣ. Изб. 1073 г. 26.
Дъвѣ събьрании или три. Ефр. Крм. Крѳ. 76. Сжщи-
има дъвѣма мжжема. Пат. Син. XI в. 57. Дъвѣ попь-
рищи (8йо ста&ыѵ). т. ж. 163. Повелѣ ати два кад
отъ народа. Жит. Кондр. XI в. Единъ сый отъ Троица
въ двѣ естьствѣ. Илар. Зак. Благ. По двою днью. Нест.
Жит. Ѳеод. 21. Град оть Самарія стоитъ межи двима
горами великы высокыма. Дан. иг. (Нор. 106). Амость-
никоу кхати самомоу съ ютрокомъ на двоу (=двою)
коню. Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Въ суботу при-
доша двѣ женѣ видѣтъ гроба. Кир. Тур. 36. Съ двема
кнзьма. Новъ. I л. 6677 г. Двѣ имени. Златостр. сл. 6.
По двою недѣлю. Псков. I л. 6792 г. Господь на двѣ
житии раздѣли чьловѣчьство. соупроужье и дѣвь-
ство. Георг. Ам. 153. Далъ есмъ въ домъ святому
Николи въ Чюхченему... вобчихи треть и у дву
мѣстѣ къ переложки съ Калитиною надью въ межахъ.
Дух. гр. Вас. иг. 1350 г. Докончаша миръ на двоу
тъісдчю серебра. Новг. I л. 6829 г. Приде двама дньма
въ Втоулию (ёѵ §ооіѵ ^рираи;). Амксндр. 44. А на соу
помою не ходити, лѣсти въ сКдебпицК двѣма с&гдж-
никома. Псков. суд. гр. Двѣма путма гонячися. Псков.
I л. 6971 г. Безъ дву дней 4 недѣли, т. ж. 6974 г.
Промежи двѣма едмами. Новъ. разд. гр. XV в. Косилъ
силно по два лѣта, лони до третьяго году. Дѣл. суд.
о нав. Андр. 1493 — 1494 г. — Число два обознача-
637
ДВА
ДВИ
638
лось буквою в”: — .В. или трик съвъкоуплени въ имга
мон. Нест. Жит. Ѳеод. 7.
два два — по два: — Призъва Ісъ. дъванадесдте оуче-
ника своа. и нача а сълати дъва дъва. Юр. ев. п.
1119 г.
двою рѣчью — съ двумя рѣчами, двурѣчивый: — Вѣ-
даешь самъ, оже я не двою рѣчью, ни я пакъ ложь
былъ. Ип. л. 6796 г.
— Ср. Лит. Ди, <]ѵі, Дѵе]і, сіѵеіоя; Прус. сіѵѵаі; Гтѳ. Іѵаі,
іѵой, Іѵа; Лат. (Іио, йиае.
ДВАДЕСАТЬ — двадцать, ѵідіпіі: —Дъвоудесятоу. Изб.
1073 г. (В.). Прѣжде дъіюіхдесдтъ и двоек (лѣтъ; -рб
етт] е’і хосі 8ѵо). Пат. Син. XIв. 163. Дъвѣма бо дьсятьма
ни стоу члкъ. Златостр. XII в. (В.). Яко быти лѣ-
тома двемадесятьма ти по лунѣ... Ип. л. 6622 г. —
Для обозначенія числа двадцать употреблялась буква
к: — Продаеми бываютъ по .к’ золота. Дог. Ол. 912 г.
двадцать — ѵщіпіі: — Да возмеши к. цать сикловъ.
Чис. III. 47 по сп. ХІѴ в. Двадцать рублевъ и сто.
Дух. Новг. ХІѴ—XV в. Двадцать гривенъ золота.
Новг. рядн. XV в.
ДВАЖДЫ— ЪІ8, 8ц: — О псѣ наповѣдавшК господина
своего дважды ланувшК. Георг. Ам. XVI в. (В.).
ДВАЕРАТЫ — дважды, ЬІ8, 8ц: — Прѣжде даже коуръ
не възгласить дъвакратъі, отъврьжешисА мене три-
краты. Мр. ХІѴ. 72. Остр. ев.
два-ОГА. — табунщикъ, итаофор₽б?: — Двалмы же и
волоуси (ітгтѵоірорроі те ха'і роьхоХоі, конепасы и воло-
пасы). Силъв. и Ант. вопр.
дванадесать, двѣнадесать — 8ы8еха, (іпосіесіт:—
Дъщи______бѣ кмоу. гако дъвоекнадесдте лѣтоу. Лук.
VIII. 42. Остр. ев. Си же пребъість двѣнадесдте лѣтѣ.
Нест. Жит. Ѳеод. 3. А еще бы есте не вѣнчали дѣвокъ
, менши двунацати лѣтъ. Посл. м. Фот. 1410 г. — Для
обозначенія числа двѣнадцать употреблялось соеди-
неніе буквъ .ві. — См. двѣнадцать.
ДВАНАДЦАТИЖДЫ — СМ. ДЕСАТИЖДЫ.
ДВАЧЬЦЬ — близнецъ, <5и5ир.оі;: — Великого же Костян-
тина сыновьца Галъ и Оулианъ четца быста въ Ан-
тіюхии речше двачьца (оі 8ё той рхуаХоо Коѵа-таѵтіѵоо
аѵефюі, Га^Хо; хаі ’ІооХіаѵб? аѵауѵйстаі уеубѵасіѵ ёѵ
А.ѵ'поуеіа). Георг. Ам. 229.
дватпьдът — дважды, ЬІ8, 8ц: — Дъвашьды лѣта
съборъ творити (8ц тоб ёѵіаѵтой). Ефр. Крм. Трул. 8.
Не кдиноек, ни дъвашьды. Пат. Син. XI в. 45.
Двашьды мца. Жит. Алдр. 22. Мин. Чет. февр. 234.
ДВАЩИ: по дващи — дважды, ЪІ8, 8ц: —• Побѣди
злѣ Гръкы по дващи. Ман. Хрон. 172 (Рум. 389).
ДВЕКА (= ДЬВѢКА?)—жвачка, гшпіпаііо, р-узрохіср-о^: —
Аще къто кси отъ чистъихъ. и въ законѣ, и жиіж-
щиимъ двекж Божіих, и на жрьтвж примтьнъ (е’іте
тйѵ хаЭарйѵ тц еі, хаі о~о тбѵ ѵоілоѵ, хаі р.ѵ)рохі<7р.6ѵ
аѵаубѵтыѵ той >буоо, хаі %р6? Эиаіаѵ ё~ітг,8гіыѵ). Гр.
Наз. XI в. 160.
ДВЕЕОВАТИ, ДВЕЕ&О ±= ДВѢЕОВАТИ — рг.ро Деіѵ,
жвачку жевать: — ВльбггД междтк чистыми скоты и
нечистыми е, понеже бо двѣкжет чи нарицается, а поне
има* росохаты пазноктѣ нечи есть (рлорох^еі, гпшіпаі).
Ев. толк. XVI в. (В.). ДвекКю: ѵѵжовКю, рЬ’мигаю. Бер.
ДВЕРЬ — СМ. ДВЬРЬ.
ДВИГАТИ, ДВИГАЮ И ДВИЖ^ — СМ. ДВИЗАТИ.
двигнЙти, ДВИГНЙ — шоѵеге: — Апрьстъмь своимь
не хотать двигнлѵги ихъ (хіѵпсса). Мѳ. XXIII. 4.
Остр. ев.; Панд. Ант. XI в. (Амф.). Она же не мо-
жаше ни очию възвести, ни оустнами двигнути. Нест.
Бор. Гл. 50. Или гдѣ емК лучится постояти, чтобъ
его нихто не двигнулъ, ни коней его не імали. Ярл.
Тайд. 1356 г.
— Отъ степене двигноути еппа (атгохіѵіосысі, (Іеіесегіпі).
Ефр. Крм. Сард. 5.
двигн&гисга— тоѵегі: — Двигниса и въврьзисд въ
море (арбгді). Мр. XI. 23. Остр. ев. Отъ ста двиг-
нется тысяща. Сл. Дан. Зат. Двигнушася облацы, и
бысть грохотъ. Псков. I л. 6978 г.
движаник. — движенье: — Шедше же и всюду по-
хожыпе, и ничто же обрѣтше, но точью движанье
граду. Кир. Тур. Посл. Вас. 117.
ДВИЖЕНИК. --- хіѵт)<7ц: — Мъножьство болдщиихъ. . .
чаіжщиихъ движеник водѣ. Іо. V. 3. Остр. ев. И слово,
и движеньи, и гланье. Панд. Ант. XI в. 148. Забл&д-
ниць звѣздъ движенид. Діон. Ар. XVII в.
ДВИЖИТИ, движ8: — Не движи оучителм (рД схѵХХе).
Лук. VIII. 49. Остр. ев.
движитисга, движЙсга: — Не движисд (рД таоМоѵ).
Лук. VII. 6. Остр. ев. И бѣ видѣти всь градъ дви-
жащеся. Новг. I л. 6850 г. (по Арх. сп.) — И мкоже
сего оумьнѣашесд, жтроба дьмѣшесд и младеништь
жтрь движаашесд, Марша же ч’то сътворити не оу-
мѣаше. Супр. р. 175.
ДВИЖЬНЫИ — хіѵчсеыѵ: — И длъгомъ искоупоугасд.
не тьчыж дѣловьнъимъ, нъ и словесьнъимъ. и мъісль-
нъіимъ. и движьнъимъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ДВИЗАНИК.— движеніе, волненіе, хіѵтзр-а: — Двизании.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Без двизаніа. Номок. ХІѴ в.
(В. I. 307).
ДВИЗАТИ, ДВИЗАЮ И ДВИЖЙ — ДВИГАТИ, ДВИГАЮ
и движЬ — шоѵеге; см. слѣд.
двиЗАТИСга —хіѵёіс&хі: — Двизатисд своимь разоумомь
и видѣникмь. Гр. Наз. XI в. 152.
двинЙти, двин8—шоѵеге:—Костью моею не двиньте
и брата своего Василья не обидьте. Дух. гр. Новг.
ХІѴ—XV в.
ДВИРЬ — дверь (?): — Подобаютъ двири, и завороу, и
оуздоу налагати оустомъ. Сбор. Троиц. XII—XIII в.
166.
двитци, двигЙ — шоѵеге: — Отъ нихъ же имамы
двигомы и недвигомы приходы манастыревъ и всяче-
скымъ образомъ случиться и пріидетъ приходъ кнЯжь
или церковный, или дарованный, или инъ какыи. Каб.
грам. 1389 г.
двищисга: — Дондеже ІДрославъ не терпд сего злаго
оубииства. движсса па братооубиица оного оканьнаго
639
дво
640
Дво —
Стполка. Іак. Бор. Гл. 96. Не движесд съ мѣста ни
камо же. Новг. I л. 6732 г.
дво — одинъ изъ двухъ: — Се моудрѣк оци наши въ
врѣмд поста того дъво ѵѵ брашьнъ маслъмь дрьвд-
нъімь оумастипіа. дроугок же сего непричастьно оста-
виша. Уст. п. 1193 г. 207.
ДВОВРАЧЬНЪІИ — СМ. ДВОЯСЕНЬЦЬ.
двоволньнъіи:— Мѣсто быстринно и двоволньно на
морѣ. Прох. Жит. Іо. Бог. XIX.
двовъстаник —Л^остсссіа, весііѣіо: — Тъщанига или
дъвовъстанига. Ефр. Крм. Крѳ. 74.
ДВОВѢРИК:— Дъвовѣрик имѣти	сопіго-
ѵегзіат). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 57.
ДВОВѢРЬСТВО: — Боудоу двовѣрства и распря многы.
Жшп. Іо. Бог. XXI.
двовбрьць: — А оже се носили къ Варджьскомоу по-
поу дѣти на молитву? — в" недѣль опитемые, рече,
занеже акъі двовѣрци соуть. Ііопр. Ил.
ДВОГНѢВЬНЪІИ—— Дъвогнѣвенъ. Притч. Сол.
XXVI. 20 (Оп. I. 69).
дворовый — двойной: — Подобакть же мнихомъ
ничсоже двогоубо виною зимъі носити. Уст. п. 1193 г.
223.
двогЬвь (Б.) — вдвое противъ: — Творите кго сна
огневи двогоубь васъ (^тгкбтероѵ йрійѵ). Мѳ. XXIII.
15. Ев. 1164 г.
двогЙвьныи — двойной: — Въ дъвогоубьнѣ іѵдати
(ёѵ іп сіпрішп). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 69—70.
Стоую двогоубьноу ризоу очистивъ кръвию. Мин;
сент. (Новг.) XII в. 99.
— Сии слѵгь дъводоушивии.
Панд. Ант. XI в. л. 181.
дводбшик —	—Никако же дъводіпькмь про-
сити чесо оу Ба’ глюште въ себѣ, гако како могж про-
сити оу Га..., нъ из вьсего срца свокго. Панд. Ант.
XI в. л. 181. Не пребываимъ въ дводушии. Ѳеод. Печ.
V. 207. — Ср. ДВОМЪІСЛИК.
ДВОДЙшЬСТВОВАТИ, ДВОД&ПЬСТВ&Ю —	—
Не дъводоушьствоуи. Панд. Ант. XI в. л. 182.
ДВОДЬНЕВАТИ, дводьнюю (—дводьнбю): — Дъво-
дьноукть Лазорь въ гробѣ. Новг. Тріод. XIII в. 64.
ДВОК — два, Зѵо, сіио (употребл. какъ существи-
тельное): — Вирьникоу вздти ? вѣдеръ солодоу на
нелю... а коуръ по двок на двь. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.). Дъвокго дѣли. Гр. Наз. XI в. 173. Дъвок
разоумѣвакмъ. Іо. екз. Бог. 180. Кдиньство ксть двои
начало, т. эю. 41. Велъ двое коньвъ продати. Дух.
Патр. 1391—1428 г. А штобы двое или трое ѣха,
а адъ Й вздть ѵѵдинъ. Псков. суд. гр.
— какъ прилагат. при существ. отвлеченныхъ: — Двое
сѣтованіе объдержить мя. Кир. Тур. 46.
— Ср. ДВА, ДВОИ.
двок — вдвое: — Аже убыоть посла, или попа, то двое
того дати за головоу. Смол. гр. п. 1230 г.
въ двок: — Будущее же въ двок дѣлится: въ помалѣ
бывающее и въ будущее. Іо. екз. Грам. (Калайд. 171).
И паша по чюжей землѣ, ни въ двое, ни во едино, ни
себѣ покоя ведахъ, ни братіи. Грам. иг. Ант.д. 1147 г.
А которой приставъ поѣдетъ на табК, ино ем8 ѣдъ
имати в двое. Псков. суд. гр.
на двок: — Андрѣевиже на двое будущу, овогда взы-
вающуся: королевъ есмь, овогда же Татарьскымь.
Ип. л. 6763 г.
ДВОКВѢРИК: — Въ двоевѣрии живКщи. Сл. христ.
Паис. сб. 29. Двоевѣріе любити. Паис. сб. 97.
двокгЙвь (В.) — то же, что двогКбь — вдвое про-
тивъ:— Творите кго сна огневи двокгоубь васъ. Мѳ.
XXIII. 15. Ев. XII в.
двОКЖЕНЬЦЬ — &уа[ло<;: — На тотъ бракъ не ходи,
иже двоеженець или треженець, или мужъ жену пу-
стить. Поуч. святой. о. 1499 г. На крылосѣ поютъ
діякы двоеженци. Посл. Новг. арх. Генн. 1496—1504 г.
Вѣнчати двоеженца й треженца. Сбор. Кирил. Бѣлое.
XV в. 17.
двокколка: — Телігы того же дні имали в Новѣ-
городи, двоеколкы. Новг. II л. 7080 г.
двоккровьнъіИ: — Двоекровныя и трикровные па-
латы. Никон. л. VII. 341. — Ср. трькровъ. — См.
ДВОКРОВЬНЪІИ.
двокличънъіи = двоклишьнъіи: — Камка Вене-
дитцкая двоелична. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г.
Таѳта двоелишна. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
двокногыи— Ьірев: — Не токмо члкъ двоеногъ. Іо.
Дам. о прав. вѣр. X VI в. (Оп. II. 2. 316).
ДВОКМОРХЪ: — Бархатъ Венедицкои синь двоеморхъ.
Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. Бархатъ черв-
чатъ Бурской двоеморхъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
двоксловьць — наименованіе папы Григорія, состави-
теля Разговоровъ.
двокчелнам — названіе крюковой ноты: — Фита
двоечелная. Стихир. XVI в. (Рум. 653).
ДВОЖДЪІ — то же, что дваждъі — Ьів, &$: — Глахъ
ти единою и двождъі. Втз. IX. 13 по сп. XIV в.
Оудари въ камень двождъі. Чис. XX 11 по сп.ХІѴв.
Вдале яко двожды дострѣлить добрый стрѣлецъ. Дан.
иг. (Нор. 54). Имѣй к німъ наказаник и поученик не
іѵдиною, ни двожды, нъ разлоучно. Іо. митр. Прав.
Единою или двождъі. Ефр. Сир. XIII в. Фарисіи
таци же бѣша: постишася двожды на недѣли. Грам.
патр. Ант. 1394 г. Чтобы и на поса покрадетсд, ино
двожды е пожаловати, а изличи, казнити по его винѣ.
Псков. суд. гр. Самъ с нимъ двожды виделся. Никон. л.
VII. 212 (1554 г). — См. ДВОИЦА.
ДВОЖЕНЬНИКЪ — СМ. ДВОЯСЕНЬЦЬ.
двоженьць — йіуарі-о?: — Канонъ на дъвоженьцд (йіуа-
Ефр. Крм. Вас. 4. Дъвоженьць заповѣдь (въ Уст.
двоженьникъ). т.эю. Анк. 19. Дъвоженьцд канонъ отъ
слоуженига заключакть (8ьуос[л.оѵ>е). т. ж. Вас. 12. Съ
дъвоженьци приобьштатисд (Зіуарь?, Ьщапгів; въ
Уст. двобрачьномъ). т. ж. Ник. 8. Достоитъ ли діяку
двоженьцу у церкви пѣти. Посл. Новг. арх. Генн. м.
Зос. 1490—1494 г. — Ср. ДВОКЖЕНЬЦЬ.
641
дво
дво
642
ДВоЗЬРНЬНЫИ: — Носаіцж оусердзд дъвозьрньнъі.
Жити. Ѳекл. XI в.
цвои — два, §6о, дно (требуетъ именит. пад. множ,
числ. существ.): — И ожоваша и въ двои шковъі.
Пов. вр. л. 6605 г. Идѣ же святая Богородица видѣла
двои люди, едины смѣющеся, а другыи плачющася.
Дан. иг. (Нор. 78). Двери же имать двои. т. ж. 28.
А который исцы вымоу на оумершаго закла, грамо-
ты двои, іли тро', или пдтеры, на іону землю. Псков.
суд. гр.
— см. ДВА, ДВОК.
ДВОИМЕНИТЬЦЬ: — По Леонтіи же царствова Апси-
марь иже и Тиверіи бѣ двоименитець (&ыѵъ[ло;}. Георг.
Ам. 306.
двоиственъіи— грам. терм.: — Суть же въ именехъ
и числа: единствено, двоиствено, множествено. Іо. екз.
Грам. (Калайд. 168).
ДВОИЦА: — Ста дъво(и)ца. Мин. 1097 г. 3. ДвоицЬ'
глаше вѣровати подобаетъ. Жит. Паис. Двоицѣ же
токмы* чиселъ (тыѵ артиоѵ). Дгон. Ар. XVII в.
двоицею — дважды: — И кдиноіх и двоицеіх посъла-
сте ми трѣбоваиие. Панд. Ант. XI в. л. 215.
двоици = двоичи — дважды: — Преже даже коуръ
не оу споить двоичи (— двожды. Мст. ев. 103 об.).
Ев. 1307 г. 87. Двоици оударити въ било. Новг. Крм.
1280 г. 612. Двоици. Новг. Тріод. XIII в. 86. Пьющи
вино двоици цѣжено. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
по двоици = по двоичи: — Поютьсш стйра гла .и*, по
двоици. Мон. уст. XII в. Си двѣ стйрѣ по двоичи
поктаСА. т. ок.
ДВОИЧА — дважды: —- Двоича ступилъ слова своего.
Ип. л. 6659 г.
ДВОИЧИ — см. ПОДЪ СЛ. ДВОИЦА.
двоичьнъхи:— По челу надъ очима брови суть дво-
ичны. Пал. XIV в.
ДВОВОНЬНЫИ (В.) — о двухъ коняхъ: — Всадникъ
двоконный (аѵаратг^ ^иѵюр'^о?). Ис. XXI. 9.
ДВОБРАТЪ = двократъі — два раза, дважды: —-
Алчю двократъі. Лук. ХѴ1ІІ. 12. Ев. ХІІв.(В.) Събо-
ромъ бывати дъвократъ лѣтъмь (йейтероѵ той етои?,
Ьіз іи аиио). Ефр. Крм. Ант. 20. То високостъ наре-
коша... кже ксть Нлиньскъі двократъі Новг. Крм.
1280 г.
ДВОВРОВЬНЪІИ — Ліыро^о?: — Дъвокров’нии храмі, и
трькровьнии. Гр. Наз. XI в. 93. Позлатити преклады
комарныга двокровный и трикровныга (Зібро^ос хаі
трюро^о?; орофо; — кровля, сводъ, ярусъ). Сказ. о св.
Соф. 11. — Ср. ДВОКЕРОВЬНЪІИ.
дволиствьнъхи: — Кии же грь дволиственъ имать
покровъ. Козм. Инд.
двомъхсливыи (В.) —	двоедушный:—Мужь
двомъісливъ. Іак. I. 8. Апост. XIV в.
ДВОМЪІСЛИК — сііззепвіо: — Дъвомъіслькмъ отъмѣ-
татисд (йізвепвіопе, ^іуоѵоіа). Ефр. Крм. Крѳ. 16. О
малодгіпп. о дводшии. рекше о тщивьствѣ. и дво-
мъіслии (тѵері	Панд. Ант. по сп.ХІѴ—XVв.
ДВОМФСАЧЬНИВЪ (В.) — дву мѣсячный младенецъ:—
Прол. сент. 2.
двонадеСатезвоньнъіи: — Облъкъсд въ ризоу дво-
надесАтезвоннК (§иЗехахи§иѵа). Іак. Ист. 8 (Ср. Исх.
XXVIII. 33).
ДВОНАДЕСАТЕЧИСЛЬНЪІИ: — Мин. 1097 г. 88.
двонозкьнъіи — Ьірез: — Вьсакъ бо члвкъ дъвоно-
женъ. нъ не всакъ дъвоножьць члвкъ. іо. екз. Бог.
(Оп. II. 2. 317).
двоноэкьць — СМ. двоножьнъхи.
ДВОПЛОДЬНЪХИ—	— Пѣс. Пѣс. IV. 2 (Оп.
II. 2. 60).
ДВОРАСКОЛЬНЫИ: — Дворасколна (^ѵтаѵаауетойѵта—
недовольнаго). Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 166).
ДВОРЕНИНЪ — СМ. ДВОРЯНИНЪ.
дворити, ДВОРЮ — служить, услуживать, зегѵіге: —
А кнджимъ людемъ, или повоски” ѣ3дитъ дворитъ,
а ѣдъ имати на .Г. верстъ денга. Псков. суд. гр.
дворичьнъіи^В./- — Стлъпи дворичніи обимо мѣдни.
Іоил. III, 11, 12 по сп. XV в. — Ср. ДВОРЬЧЬНЫИ.
ДВОРИЩЕ: — Церковь каменная Ніколая чюдотворца,
яже и донынѣ словетъ Ярославле дворище. Новг. IIIл.
6538 г. Се азъ князь великіи Гаврилъ, нареченып
Всеволодъ..., поставилъ есми церковь святый вели-
кыи Иванъ на Петрятинѣ дворище. Грам. кн. Всевол.
д. 1136 г. На верху горы тоя около дуба того уроди-
лося равно яко дворище чисто и около каменіе не
мало. Дан. иг. (Нор. 87). Влка... заложи црквь каме-
ноу в Неревьскомь конци, на своемь дворищи. Новг.
I л. 6820 г. (по Ак. сп.). Микитино дворище. Жал. гр.
Казим. Польск. п. 1340 г. Далъ есмъ въ домъ святому
Николи въ Чюхченему... дворъ и дворищо, орамую
землю. Дух. Вас. иг. ок. 1350 г. Писалъ Николскои
площади на дворищахъ, сидя на- съѣжжомъ двори.
Обв. меж. зап. 1491 г. Дворище Жяворонковича. Купи.
1400 г. Се купи... полъ дворища и полъ огородца на
гори. Новг. купи. XIV—XV в.
Д воровати, двор&о— пребывать: — На колѣнѣ бо
очи дворовапіе и оу него бѣахоу жрѣбии кго. Толк.
Псалт. XII в.
дворОВАТИСга—пребывать:—Енохъ живъ двороуеть-
ся въ цртви нбнѣмь (въ подл. нѣтъ). Жит. Март.
6. Мин. Чет. февр. 134.
дворовый: дворовая пошлина: — Царь и великіи
князь Иванъ Васильевичъ всея Русіи велѣлъ на Бѣлѣ-
озерѣ брати на себя тамгу, и пудъ, и помѣрное, да на
дву гостиныхъ дворѣхъ дворовую пошлину. Тамож.
Бѣлоз. гр. 1551 г.
дворометаник: — О дворометани. Аще дважды не-
дѣли не помететъ всего монастыря, да поклонится 50,
или сухо да ясть. Ѳеод. Ст. Ост. 202.
дворометарь (В.) — дворникъ, который мететъ
дворъ: — О дворометари. Уст. Крм. XIII в.
дворъ — жилище, домъ, усадьба, сіошнв, оіхо?, сБлф: —
Не бяше двора безъ мртвеца (оіхіа). Исх. XII. 30 по
сп. XIV в. Скончавактьсд дша мои въ дворы твои
41
643
ДВО
ДВО
644
Ги (ец та? аиХа.?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Отъ коего-
ждо двора поемлктьсд агиьць (оіхос). Гр. Наз. XI в.
340. ПрѣлазАЩіо дворъ разбоиничьскы и татьскъі
(аоХті). т. ж. 375. Надъ горою дворъ теремнъіи, бѣ
бо ту теремъ каменъ. Пов. вр. л. 6453 г. Дайте ми ѵо
двора по .г", голуби да по .г. воробьи, т. ж. 6454 г.
И сего ради сътвори дворъ близь манастырд свокго,
и црквь възгради въ нкмь стааго пьрьвомчнка Сте-
фана. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Дворъ иже блаженъіи оць
нашь Ѳеодосии сътвори на пригатик нищимъ, т. ж.
30. И княженик мон прииметь инъ. и въ дворѣхъ
моихъ не будеть живущаго. Іак. Бор. Гл. 83. А дворъ
безъ дѣла ѵѵтьнь всако мьншемоу снви. Р. Прав.
Блад. Мон. (по Син. сп.). И стѣны каменныа около
святыа лавры созда, идѣ же святыхъ жилища и пре-
подобныхъ дворы. Кир. Тур. пис. Вас. Не имѣи себѣ
двора близъ княжа двора. Сл. Дан. Зат. Емляху дань
по бѣлѣ отъ двора. Сл. плк. Игор. Водовиковъ дворъ
и села (розграбипіа)... и иныхъ много дворовъ. Новг.
Iл. 6738 г. Почахомъ коупити... ржи кадь по .к".
гринъ. а въдворехъ по по .л". (на дому у продавцевъ).
т. ж. И дворъ городьскъіи ки же даю. Рукоп. Клим.
д. 1270 г. Съ дворомь человѣка въ городѣ не купити,
а блюсти ны ихъ съ одиного. Дт. гр. Бас. Дм. 1389 г.
И зажже князь Александръ отца своего дворъ, и сго-
рѣ. Псков. I л. 6835 г. Слышу о дворѣ томъ гако коу-
миренъ есть (ашііо Шага сіотит евве (іейііат сиііиі
БІтиІасгогит). Жит. Порф. 29. Мин. Чет. февр. 294.
Растлавъся дворъ покры и хлѣвины (аейев еаз яіірег-
^гевва еііат воіагішп ірвшп сопіехіі). Жит. Харламп.
27. Мин. Чет. февр. 112. Дворъ городцкои, гдѣ язъ
жилъ, а то сыну моему. Дух. Новг. и Дв. ХІѴ—XV в.
У всѣхъ. . . монастырей дворы отнимали въ городѣ,
а давали имъ... мѣста подъ дворы въ мѣру по
тридцати саженъ и съ огородомъ. Прав. гр. Ѳерап.
мон. ок. 1490 г. Дворы пожилые платятъ въполѣхъ за
дворъ рубль, а въ лѣсѣхъ полтина. Судебн. 1497 г.—
Ставить дворъ для волостел# было однимъ изъ нало-
говъ: — И тѣмъ ихъ людемъ не надобѣ моя дань. . .
ни къ старостѣ не тянуть, ни въ которыя пошлины,
ни въ которое дѣло, ни двора волостелина неставять.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. м. 1453 г. 3 гюл.
Не надобѣ имъ ни мытъ, ни тамга... ни города не
дѣлаютъ, ни волостелина двора не ставятъ. Жал. гр.
Троиц. Серг. мон. в. к. Мар. Яр. 1453 г.
— дворъ внѣ дома, аніа, — Възгнѣщьшемъ же
имъ огнь посрѣдѣ двора. Лук. XXII. 55. Остр. ев.
Сжщоу Петроу низоу на дворѣ. Мр. ХІѴ. 66. т. ж.
Да быхомъ поставили церковьцю малу на дворѣ внѣ
печеры. Пов. вр.л.6559г.(поРадз. сп.). Прикха (князь)
на ІДросла(в)ль дворъ; (и сънидошяса) Новгородци
к пемоу въ ороужии и сташа пълкомъ на кнажи дво-
рѣ. Новг. I л. 6728 г. В хоромы на не пЬстили и
з двора согна". Псков. судн. гр. — На княжескомъ
дворѣ собиралось вѣче и творился судъ; см. ниже:
кнажь дворъ.
— дворня: — Выдалъ есмь Армановича и съ дворомъ.
Грам. Смол. кн. Ѳеод. Рост. 1284 г.
кнажь дворъ — домъ княжескій: — Не имѣи себѣ
двора близъ княжа двора. Сл. Дан. Зат. Загорѣсд
городъ и кнжь дворъ. Новг. I л. 6724 г.
— дворъ при княжескомъ домѣ (здѣсь между прочимъ
собиралось вѣче и вершился судъ): — (Владимиръ)
повелѣ всдкому нищему и оубогому ориходити на
дворъ кнажь и взимати вСАку потребу, питье и
гаденье и Со скотьниць кунами. Пов. вр. л. 6504 г.
Аще ли до свѣта держать (татя), то вести его на
кнджь дворъ. Р. Прав. (по сп. Акад.). Оже придетъ
кръвавъ моуже на дворъ или синь, то видока кмоу
не искати. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Мьстисла же
съзва вѣче на Ыросла(в)ли дворѣ. Новг. I л. 6722 г.
— княжеское имущество: — Дворъ жь кнажь разгра-
биша, бещисленок множьство злата и сребра кунами
и бѣлью. Пов. вр. л. 6576 г. Десятиноу іо даниі, и К
виръ и продажъ, что входить въ княжь дворъ всего.
Уст. гр. Свят. 1137 г.
— княжескіе люди: — Кнзь же Мрославъ и Володимиръ
съ снмъ и с Новотържьци, кнажь дворъ, Новгород-
цевъ мало... поидоша по нихъ. Новг. I л. 6733 г.
Поиде кнзь Всеволодъ съ Городища съ всѣмъ дво-
ромъ своимъ. Новъ. 1 л. 6728 г. Выіде кнзь Оле-
ксандръ із Новагорода къ оц’ю в Перегаславль. съ
мтрью, и с женою, и со всѣмъ дворомь своимь, рос-
прѣвъсА с Новгородци. т. ж. 6748 г. Новгородци въс-
пдтиша. а кнзь погониса по нихъ съ своимь дворомь.
т. ж. 6753 г.
дворъ кпископль — домъ архіепископа въ Новгоро-
дѣ (служилъ между прочимъ мѣстомъ заключенія):—
Новгородьци... сдоумаша, гако изгонити кнза свокго
Всѣволода. и въсадиша въ еппль дворъ... и стражьк
стрежахоу дйь и нощь съ оружикмь. Новг. Iл. 6644 г.
Ыша Ростисла и въсадиша въ еппль дворъ, т. ж.
6650 г.
Красьнъіи дворъ:—В Черниговѣ наКраснѣмь дворѣ.
Поуч. Влад. Мон. Тогда же зажгоша дворъ Красный,
кго же поставилъ блговѣрный кназь Всеволодъ на
холму нарѣцакмѣмъ Выдобычи. Пов. вр. л. 6604 г.
Написаны бъіша книгы сига къ стму. Пантелеймону
на Красный дворъ. Ирм. 1344 г.
гостиныи дворъ — см. дворовъіи.
Нѣмецкыи, Гочскыи, Плесковскыи дворы въ Нов-
городѣ: — А въ Немецьскомъ дворѣ тобѣ торговати
нашею братиею, а двора ти не затваряти, а приста-
вовъ ти не приставливати. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр.
1270 г.; Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
ОтъГочкого двора до Плесковьскаго. Новг.Iл. 6914г.
дворъ и дворище: — Се купиМел(е)нтѣи Еѳимьевичь
Чевака у Ортемьи у Дементіева село земли въ Нижно
Кехтѣ, дворъ и дворищо. Новг. купч. ХІѴ и XV в.
Се купилъ Григорьи Васильевичъ у Григорья у Семе-
новича земли село, у Яковли курьи Дорониньское, и
дворъ, и дворищо, и орамые земли, и пожни, т. ж.
645
ДВО
ДВО
646
въ дворѣ бывати (В.) — водворяться: — Въ дворѣ
бъіваше въ горѣ (тоіАй^ето, водворяпіеся). Лук. XXI.
37 (Ев. 1270 г. и Холм. XIIIв.).
— Ср. Лит. сіѵагаз.
дворьникъ: — Дати ми Савѣ дворнику двѣ гривны.
Дух. Панкр. Чен. 1482 г. Пожалова есми Троицко
Сергеев(а) (мона)стыря игумена Макарья з братьею:
что их дворъ на Углечѣ... и хто у ни1 в томъ дворѣ
жывоу дворники, и намѣсници... тѣх ихъ дворнико”
не судя ни в чё. Жал. гр. на суд. 1483—1487 г.
дворьнъіи — прилаг. отъ сл. дворъ: — Аже межю
перетнеть бортьную... іли дворную тыномь перего-
родить межю, то 12 гривенъ продажи. Р. Прав. по
Тр. сп. Дворьныи его слуга. Ип. л. 6789 г. Которой най-
митъ дворной пойдетъ прочь Со гдрд. Псков. суд. гр.
дворьскъіи: — Посла (король)... рекыи дворьско-
му: «аще узріши насъ погнавшихъ, скорее по насъ
пожени»; и роспусти полкъ. Ип. л. 6764 г. Король
же... посла воя в силѣ тяжцѣ, и великого дворь-
ского Пота, поручивъ ему воеводьство надо всими
вой. т. ж. 6716 г. Ни дворьскіи, ни старосты, атъ ихъ
не заимаютъ ни про что. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г. К
который слуги потягли къ дворьскому, а черный люди
къ сотникомъ, тыхъ ны въ службу не приимати. Дог.
гр. Дм. Ив. 1362 г.; Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.; Дог. гр. Дм.
Ив. 1389 г. А хто будетъ подъ дворьскимъ слугъ и отъ
сотниковъ, тѣхъ дѣти мои промежы собя не приима-
ютъ во свои удѣлы. Дух. Вл. Андр. 1410 г. А на судѣ
у нихъ быти дворьскому. Судебн. 1497 г. Дворской
Звѣнигородцкои старой Ларіонъ... да дворской ны-
нѣшней. Дѣл. судн. о пуст. Борт. 1462—1464 г.
— дворьскок: — Ни дворскаго не емлютъ, ни иного
ничего не емлютъ. Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г.
дворьць — уменын. отъ дворъ — домъ, (Іопшв, дворъ,
аігіиш, аиіа: — Да створиши дворць храму (аЭДѵ,
аігіиш). Исх. XXVIII. 9. Дворци (аі аіАаі, аігіа).
Посл. Іер. 17. Обрѣтся въ дворци пречюднѣ и в немъ
бяше свѣтъ безъмѣрьнъіи. Жит. Ниф. XIII в. 62.
к которъіхъ трек дворць въпросили ваша братыл
посли, а тѣхъ сд ксмъі охтоупили по своки воли.
Дог. гр. 1262 —1263 г. А что люди митрополичи жи-
вутъ въ городѣ, а тянутъ къ дворцу, а тѣхъ опи-
савъ да положить на нихъ оброкъ, какъ и на моихъ
князя великого дворчанъ. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
Давати своему господину Ѳеодосію, митрополиту всеа
Руси, на всякой годъ оброкомъ на его дворецъ къ
погребу по десяти осетровъ вялыхъ. Зап. Дан. Блин.
1461 —1464 г. Иродіа погребе въ дворьци своемь
(главу Іо. Пр.). Обр. глав. Мин. Чет. февр. 269.
конюшеньнъіи дворьць:—Потече самъ наконюшон-
нои дворецъ, а не бѣ ему коня уготованна. Соф. вр.
II. 51.
дворьцысъіи: — Данилъ же дворечкого посла на
Перемышль. Ип. л. 6749 г. А дворецкому сукно Ип-
ское, а 10 пудъ меду. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Сеи
судъ судили судьи съѣжжіе: отъ Ѳеодосія, митропо-
лита всеа Руси, Семенъ дворецкои, а отъ князя. . .
судья Иванъ Хвощинскои. Дгъл. суд. о пуст. Борт.
1462—1464 г.
дворьчАнинъ: — А что люди митрополичи живутъ
въ городѣ, а тянутъ къ дворцу, а тѣхъ описавъ да
положить на нихъ оброкъ, какъ и на моихъ князя
великого дворчанъ. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
ДВОрьчьнъіИ (В.) — прилаг. отъ дворьць: — Вси
столпи дворечніи обоамо мѣдни сребромъ изъсреб-
рени. Исх. XXVII. 17 по сп. XVI в.
дворьчьсеъіи — прилаг. отъ дворьць: — Братомъ
двореческъімъ завѣса (аігіі, тч; аіДж). Исх. XXVII.
16 по сп. XIV в.
двогганинъ: — Мьстиславъ же кнзь възд на нихъ
дань, и да Новгородьцемъ двѣ части дани, а третью
часть двордномъ. Новг. I л. 6722 г. Вси .з. кнзь ко-
ждо съ своими богаръі и дворднъі придоша въ ша-
тьръ кго. Сь же Глѣбъ пре прихода ихъ изнарддивъ
свок двордне и бране и поганъіхъ Половьчь множь-
ство____и съкръі га... близъ шатра, т.ж. 6726 г.
А въ Бежицахъ, кн*же, тобѣ, ни твоки кнагъіни, ни
твоимъ бодромъ, ни твоимъ двордномъ селъ не дер-
жати, ни коупити, ни даромъ приимати и по всей во-
лости Новгородьскои. Дог. гр. Новъ, съ Яр. Яр. 1264 —
1265 г. А из Бежиць, кнже, людии не въіводити
въ свою землю, ни изъ инои волости Новгородьскои;
ни грамотъ имъ дагати, ни закладниковъ приимати,
ни кндгыни твоки, ни богаромъ твоимъ, ни двордномъ
твоимъ, ни смерда, ни купцинъі. т. ж. А дворяномъ
твоимъ, како пошло, погонъ имати отъ князя по ё"
кунъ, а отъ тивуна по в" куне. Дог. гр. Новг. съ Яр.
Яр. 1270 г. Се позва Левонтии Зачепинъ Савка, и
всихъ кнжо островьчовъ. на судъ, дворяниномъ Матуто
и Мартъінкомъ. Двинск. ряд. XIVв. И ѵонъшолъ стемь
члвкомъ соли вѣсить, как то еще соли не вѣсили, твои
двордне стоили ту оу дворе оу Фредрика, ключь взали
силою клетьнъіи и пошли прочь. Грам. Риж. ок. 1300 г.
А дворяномъ твоимъ у купьць повозовъ не имати,
развѣ ратной вѣсти. Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. ок.
1307 г. А за рубежъ изъ Новгородьскои волости твоимъ
дворяномъ суда не водити и не судити, т. ж. А чересъ
ти рубежъ въ Новъгородьскую волость дворянъ и при-
ставовъ не въсылати. Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ
Новг. 1318 г. А исъ тыхъ селъ суда имъ не судити,
ни дворяномъ ѣздити, ни людии Новгородьскыхъ
приимати, ни земли. Дог. гр. Новъ, съ Ал. Мих. 1325—
1326 г. А что учинится между Спаскими людми бои,
или татьба, или душегубство, или самосудъ, то все
судитъ игуменъ, и вину емлетъ въ домъ св. Спаса;
а нашимъ судьямъ не надобѣ, ни дворяномъ. Жал. гр.
Сп. Яр. мон. д. 1345 г. А судьи мои вси, намѣстници и
тіуни не шлютъ дворянъ своихъ по люди св. Спаса.
т. ж. Изъ Новагорода ихъ (Псковичей) не позъівати
ни дворянъі, ни подъвоискъіми, ни СоФиганъі. Жал. гр.
Новг. Пск. 1347 г. Ни намѣстници мои Переяславь-
ские и волостели Кисемьские и их тивуни к тѣмъ лю-
41*
647	ДВО —
де“ и кпришлы” дворяи свои1 не всылают ни но што,
ни судя11, ихъ. Жал. гр. Троиц. Серг. мон. 1392 г. А кто
на кого челомъ бьетъ, дворяне и подвоискіе позовутъ
къ суду. Уст. Дв. гр. 1397 г. А желѣзного четыре
бѣлки, толко человѣка скуютъ, а не будетъ по немъ
поруки, а болѣ того дворянину не взяти ничего, т. ж.
А учинится бои въ пиру, а возмутъ прощеніе не
выида изъ пиру, и намѣстникомъ и дворяномъ не
взяти ничего, т. ж. А на Орлецѣ дворяномъ хоже-
ного бѣлка, т. ж. А дворянъ моихъ перебили. Посл.
митр. Іон. ѣср. кн. Мих. Андр. п. 1450 г. А кто кого
позоветъ въ селѣ позовкою или дворяниномъ, ино
дать срокъ на сто верстъ двѣ недѣли. Новг. судн. гр.
1471 г. Не верхоглядъ есть доброй дворенинъ. Пчела.
XVII в.
— Божии дворганинъ— рыцарь: — Коли сд грамота
пеана, ишлъ бъілъ Со Ржтва Гнд до сего лѣта (&. лъ.
и .с. лъ и .и", лъ и .к. подъ пискоупомь Ризкимь
Провстъ, йганъ, мастьръ Вълквинъ, Бжии дворднинъ.
Смол. гр. 1229 г. Мастьръ Бжхъ дворднъ. т. ж. Пре
сеи миръ троудилисд дъбрии людик: Ролфо ис Кашелд
Би дворднинъ, Тоумаше Смолнднинъ. т. ж. Божии
дворянѣ и пискупъ и вся вой Рижьская. Ип.л. 6760 г.
Пискуновъ и Биіхъ дворднъ (водили ко кресту). Новг.
I л. 6776 г. А при іез ди ли ко мнѣ на докончанье из
Риги Сѵ местѣря Пьсковъ Биі дворянинъ, а іо рат-
манъ Иванъ папъ. Дог. гр. Смол. кн. Ив. Ал. съ Риг.
д. 1359 г.
ДВОСЛОВИВЪІИ — Йікоуос: — Аще не обадьливи (во
2-й ред. ѵобидливи). ни дъвословиви. ни сребролюбиви.
нъ... въздръжьливи. Панд. Ант. XI в. л. 280.
дво8мик: — Двооумик въ всѣхъ показоуга. Жит. Ѳеод.
Ст. 67. Безъ дъвооумига (а^істахты?, сііга нііат йп-
ЬіШіопеш). Иппол. Антихр. 57.
ДВОЙмитисга (В.)—сомнѣваться: — Двооумйсд проче
(а[л^ера»е Хоитоѵ, йпЬіІаІ айЬис). Ев. толк. XVI в.
ДВОЮ — дважды: — А Святая Святыхъ отъ Воскре-
сенія Христова есть вдалѣе яко двою дострѣлитъ
мужь. Дан. иг. 16. (Гора) отъ ветхаго монастыря. . .
вдалѣе яко двою дострѣлитъ добръ стрѣлець. т. ж.
18. А опроче дву сроковъ на нихъ кто на иные сроки
срочную накинутъ, и кто что на нихъ опроче тѣхъ
сроковъ двою по тѣмъ срочнымъ и безсудную воз-
метъ, ино та моя безсудная не въ безсудную. Жал. гр.
в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. мон. 1453 г. 3 гюл.
Двога — два, двѣ: — Вѣдѣти же есть гако .іГ. ти двод
книгъі соуть. ветъхааго завѣта... .к ти двога же сга
чьтоуть. а к семеръі обрѣтають. Іо. екз. Бог. 312.
двогазъічьникъ — ЛгуХсоттоі;:— Шьпьтьника и дьво-
газъічьника достоити клдти. Панд. Ант. XI в. л. 73.
ДВОІЯВЪХИ: — Отрокъ двоякъ Парисъ, л" бо лѣтъ бывъ
погубить царства Фругіиска (Дёатгарк;—іпГанзіиз). Іо.
Мал. Хрон.
двЙоаженъіи; — Ископа печерку налу, двусажену, и
приходд с Берестового (йпѣваше часы и молдшесд
ту Бу в тайнѣ. Пов. вр. л. 6559 г.	I
— ДВЬ	648
ДВЬРЬ — іапна (употребляется чаще во множеств. чи-
слѣ): — Азъ ксмь двьрь (и дѵра). Іо. X. 9. Остр. ев.
И затворенъі бышд двьри (г Эбра). Мѳ. XXV. 10.
т. ж. Донъдеже кси въ оглашакмъіихъ, прѣдъ двьрьми
кси благочьстьга (тсрбЭѳроѵ). Гр. Наз. XI в. 110. Не по-
добакть слоузѣ двьрии оставлдти. Ефр.Крм.Лаод.22.
Блудъ же затвори двери, и не да по немъ ити своимъ.
Пов. вр. л. 6488 г. Повели ки на литургии предъсто-
гаги оу дверей црквьнъіхъ. Іак. Бор. Гл. 132. Двери
же суть четверы у вратъ тѣхъ. Дан. иг. (Нор. 40).
СЭбивше двьри зажгоша црквь. Новг. I л. 6746 г.
Исписанъі двери сид. Двер. Новг. арх. Василія 1336 г.
А причащали бы ся у другихъ дверей. Посл. м. Кипр.
Пск. дух. 1392—1395 г. Длъжна бѣхъ ваю сърѣсти
предъ дверми (іп ѵезііЬнІо осспггеге). Жит. Порф.39.
Мин. Чет. февр. 299.
— ворота (?): — А боуевище Петрятино дворище К
прежнихъ дверей святаго великого Ивана до по-
греба. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
двери царьскъіга въ церкви — главный входъ въ
алтарь, тѵоХаі расЛіхаі: — Постави ю пре(дъ) двѣрми
церковьными, нарѣцаемыми царскьіми. Ип. л. 6768 г.
Бжйі* писаніи послышати согрѣшающей#, стоя при
црковны1 двере1 црки1. Іос. Корм. 123. Вас. о мѣст.
епит.
двери раискъіга въ церкви — тоже, что царскія: —
Бъ церкви святѣй Богородици... двери раискыи опо-
лѣлѣ. Новг. I л. 6927 г. (по Арх. сп.) — См. ДВЬРЬЦА.
— Лит. йнгуз; Гтѳ. сіанг; Др.-в.-Н. іпга; Нѣм. ТЬог, ТЬііге;
Аг.-С. сішті; Др.-Ск. бита; Гр. 8бра.
ДВЬРЬНИКЪ — Эѵрырбі;, ОБІіагіпв: — Ли пѣвьць. ли
двьрьникъ. Ефр. Крм. Трул. 4. Не подобакть ни
двьрьникомъ въ кърчьмницю въходити. т. ж. Лаод.
24.
Р&ЪРЪШЩА. — тд бѳрырбс, привратница: — Петръ же
стогааше при двьрьхъ вънѣ. изиде же оученикъ...
и рече двьрьници. въведи Петра. Гла же раба двьрь-
ница Петрови. Іо. XVIII. 16. Остр. ев. (въ Ев. 1307 г.—
вратарьница). — См. кдинодвьрьница.
двьрьнъіи — прилаг. отъ двьрь: — Избивъше сто-
роже двьрьнъіга. придоша къ сѣньмъ. Новг. I л. 6682 г.
Преграды дверьныга (офахіа хаі хаухеІоЭѵрйа;). Сказ.
св. Соф. 2.
р&ЬѴЬС&’ЫИ. — прилаг. отъ двьрь: двьрскок — одна
изъ пошлинъ: — А толко не выме табъі, ино при-
ставное и двер'ское плати том#, кто пристава вза*
Псков. суд. гр.
двьрьца — уменып. отъ двьрь (большею частью во
множ, числѣ): — Прише к раискъімъ дверчамъ. по-
клонитсд г" жь. Служ. Воскр. XIV в. л. 1. — См.
ДВЬРЬ.
— Гепезіга, окно: — Свѣси га дверцами (Зіа -го? Эѳрйо;,
рег Гепезігаш). Тис. Нав. II. 15 по сп. XIV в. Да при-
важеніи дверцамъ (еі; ттдѵ Эѳрйа, ай Гепезігаш). т.ж
II. 18. Дверьцами призираніе (?>чх тп? йирйо?, рег Ге-
пееігапі). Суд. V. 28 по сп. XIV в. Стоящи(= ю) ми
649
двь
ДЕВ
650
въ двьрьцахъ (асі Гепезігат, ёѵ дѵрсЛі). ІІат. Син.
XI в. 61. Вьсѣми двьрьцами клѣтъцѣ огнь исхожаше
(ех Гепевігій, Зі’ б'р.ыѵ тйѵ дѵрйыѵ). т. ж. 91. Сътвори
малы двьрьца. т. ж. 92. Приникъ дъверцами. Жит.
Маріи. 2. Мин. Чет. февр. 131.
—7 — Отъ земля на воздухъ дверцами излетѣвъ (въ
подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XI. 53.
ДВ®г8бь — ЗэтАоъ;: — Бывакть злоба его (дѣмона)
двѣгКбь (^ітгХойѵ то хахсѵ). Жит. Андр. Юр. ХІІѴ.
170. Аріи смысляше Христа сКща двѣгоубь (ЗотХоОѵ
гіѵаі). т.ж. XIIV. 178. — Ср. единогЬбь, двогЙвь,
двокгЙвь.
— Творити кго сна огневи двѣгоубѣк всѣхъ (ЗиЛоте-
роѵ). Мѳ. XXIII. 15. Гал. ев. XIII в.
ДВѢЕОВАТИ — СМ. ДВЕКОВАТИ.
двѣнадцать —	— А исплатить Новъгородъ
то серебро двѣнадчать тысячи, то великому князю
грамота изрѣзати. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр.
1316 г. Двѣнадцать рублевъ. Платежи. 7079 г.
дв®ст®— Зіахосюі: — Не бѣшд бо далече отъ земли,
нъ гако дъвѣсътѣ лакъть (ы; атѵб тгэдйѵ Ліахоотыѵ). Іо.
XXI. 8. Остр. ев. Дъвою сътоу отьць ученига (йіахо-
сіыѵ). Ефр. Крм. Трул. 1. Дидрагъма дъвѣстѣ. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Лука же въ дву сту выѣха воевать.
Новг. I л. 6850 г. (по Ак. сп.). — Для обозначенія
числа двѣстѣ употреблялась буква с": — Третий же
сборъ въ Ефесѣ стъіхъ оць .с". на Несторьга. Сл. Фил.
ДЕ — см. д®.
ДЕБЕЛА — толстота, то ~а/^о?, сгазвіііев: — Връвь же
двоюнадесяте лактъ окръстъ его обдръжааше, дебела
же четырь пръстъ окръстъ. Іер. ЕІІ. 21 (Упыр.).
ДЕВЕЛИК — (рѵаіыск;: — Ни оудолѣти могжще отъ врѣ-
мене дебелига дѣлга. Гр. Наз. XI в. 337.
ДЕВЕЛИТИ, дебелю — ттауоѵеіѵ, сгаввиш ге<1<1еге (М.),
утучнять, дѣлать толстымъ: — Тъльно бо тѣло отджь-
чакть дшк и дебелить земьнок тѣло, оумъ много-
мысльныи. Изб. 1073 г. 20.
девелъіи — сгазепз, толстый: — Бѣже Мьсти-
славъ дебелъ тѣломъ, черменъ лице, великъіма іѵчима,
храборъ на рати. Пов. вр. л. 6544 г. Плечима великь,
лицемь красенъ... рѣчь же бяпіеть в немь толъста
и устна исподняя дебела. Ип. л. 6796 г. Пагастъ(?) де-
бело плетенъ льнянъ (ех сгавзо Ііпо сопіехіа). Жит.
Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 260.
— грубый: Мьніж дебелѣишю плъть, и мрьтвжіх
(тгауо?). Гр. Наз. XI в. 333. Члвкомъ соущемъ намъ
и въ дебелоую сию плъть ѵеблсченомъ. Іо. екз. Бог. 95.
Сѣеться плъть душьна, рекъше дебела и съмьртьна,
въстанеть тѣло духовьно (тотоі тга/и те хаі Оѵ^тоѵ).
т. ж. (Калайд. 52). Боу могоущоу и слѣпъіимъ ви-
дѣнье, и глухъіимъ слъішаньк, и дебелоу же Ь’му и
гроубоу ѵостротоу и разоумѣнье противоу вѣрѣ даю-
щоу. т. ж. (Калайд. 130).
— См. ДОВЕЛЪІИ.
ДЕВЕЛЬ — толстота, толщина: — Каменіе оубо несѣ-
комо и недѣлано сирѣ4 тврдо и прѣвелико зѣло на
основаніе полож” имдще (лакъ)тіи ві въ дебелъ. Георг.
Ам. 83. Не послоуша его жестокыи дроугъ, н'і прекло-
нися, дебелъ сына любимаго любимый (оох 7,'хоиеѵ 6
сх'Хѵірстато? <рьХо<;, ооте §ё 6 трауѵтато? ауатгптбі;, нес
йехпз езі зоііаііз азреггіпшз). Муч. Ник. 7. Мин. Чет.
февр. 100.
дебельство — грубость: — Тъгда на нь находить
страхъ Бжии очипітагаи въ чоувьствѣ мнозѣ отъ
вьсего земьнааго дебельства. Изб. 1073 г. 34. И прѣ-
бл'.дсть Бъ" вънѣ дебельства (ё'^ы тѵа^итчто;). Гр. Наз.
XI в. л. 145. Плъти дебельство. Окт. XIII в. 5.
ДЕБРЬ — см. ДЬБРЬ.
деверь — мужнинъ братъ, Іеѵіг: — Аще деверья съ
ятровью сблоудять, еппоу .л". гриве®. Церк. Уст. Яр.
1051—1054 г. Къ деверемъ велико стыдѣнье имѣху.
Пов. вр. л. введ. Прелюбодѣяніе... зъ деверми.Кир.Тур.
95. Не надоби... искати на Иванцевѣ женѣ, ни на еи
сыну, ни на еѣ девери на Осташи. Новг. ряд. XV в. 6.
ДЕВЛЬ — СМ. ДЕЛВА.
ДЕВТЕРОНомига — Второзаконіе, Леитероѵбрілоѵ — пя-
тая изъ пяти Моисеевыхъ книгъ: — Девтерономіа,
еже есть второзаконіе. Сказ. о книг. истин. и ложн.
208. Кънигы Девтерономиа. Ефр. Крм. Лаод. 51; Уст.
Крм.
девак&пи (поКазембеку деве-гуши)—страусы:—Де-
вякуши продаютъ въ вѣсъ. Аѳан. Никит.
девяносто — попа^іпіа (обозначалось буквою ч): —
А писанъ листъ оу Коломыи оу тыжь днь по стомь
Михаилѣ, коли сд пишетъ подъ лѣты Ржства Хва
га". лъ. и .нъ. и девдносто лъ и осмок лъ. Грам. Бенк.
1398 г. — Былъ въ ходу счетъ по девяностамъ; — Де-
понтъ со Псковичи съ тремя девяносты плѣни землю
Литовскую... два же девяноста мужъ отпровади съ
полономъ въ Псковъ. Новг. IV л. 6774 г. Двѣ же де-
вяностѣ мужъ отпровади съ полономъ, а во единомъ
девяностѣ самъ ся оста, жда по себѣ погони. Псков.
1 л. 6773 г. Одиномъ девяностомъ 7 сотъ побѣди.
т.ж. Ср. въпѣсн.: Два девяноста то мѣрныхъ верстъ
промежу обѣдни и заутрени. Ив. Гост. с. Два девяно-
ста то мѣрныхъ верстъ проѣхалъ Иванушка въ два
часа. Иван. Годин. — Ср. ДЕВАТЬ.
ДЕВАТИНЪі — поминки по усопшемъ въ девятый
день: — Девятины и четверодесятины по умершимъ.
Паис. сб. 60. Творите... девятины на вспоминаніе
здѣ оусоппш. Дуб. сб. XVI в. 135. Прав. усоп. — Ср.
ТРЕТИНЪІ, ЧЕТВЕРОДЕСАТИНЪІ.
ДЕВАТЪіи — Іѵѵато?, попшз: — Отъ шестъид же го-
дины тьма бысть по вьсеи земли до девдтыьх годи-
ны. Мѳ. XXVII. 45. Остр. ев.
ДЕВАТЬ — поѵеш (означалось буквою о"): — Не десдть
ли ищистишаса, а девАть како не обрѣтошдсА (оі ёѵ-
ѵёа). Лук. XVII. 17. Остр. ев. Исъ соуда давати .ѳ*.
частии кназю, а .Г" га свдтѣи церкви. Церк. уст. Влад.
Девять сороковъ бѣлки. Новг. купч. ХІѴ — XV в. Въ
.о. и въ вечерьнихъ (ёѵ ёѵѵатаі« хаі ёѵ тац ёстсё-
раі;). Никон. Панд. сл. 30. Лаод. 18. —- Употреблялся
651
ДЕН
652
ДЕВ —
счетъ девятками: тридевять: — Вѣруютъ... въ вилы,
их же число Е Е сестреницъ. Сл. Христ. Паис. сб. —
Ср. въ сказкахъ тридевятое царство. См. деваносто.
— Ср. Лит. йеѵупі, йеѵупіав; Прус. пехѵіпѣв— девятый;
Гтѳ. піип, віипсіа; Нѣм. пепп, пеипіе; Лат. поѵеш;
Гр. ёѵѵеа, ёѵѵатос.
деватьдесать—попавшія:— РадоуктьсА о нки паче
неже о девдтидесдтъ и девдти не заблжжылиихъ (ётсі
той; ёѵѵеѵжоѵта ёѵѵга). Мѳ. XVIII. 13. Остр. ее. А
пеанъ... подъ лѣтъі по Рожствѣ Гдни га' л . и Е
ста и девАтьдесдтъ и девлть. Жал. гр. Вит. Вил. кан.
1399 г. — Ср. ДЕВАНОСТО.
ДЕВАТЬНАДЕСАТЬ = ДЕВАТЬНАДЦАТЬ — ипйеѵідіпіі
(обозначалось соединеніемъ буквъ еі): — Мца ІоулТга
въ .іѳ. днь побѣжени бъіша. Пов. вр. л. 6601 г.
— ёѵѵахбаіоі, поп^епіі (обозначается бу-
квою ц): — Избипіа .ц”. Половецъ. Поуч. Влад. Мон.
РЕАЛЬНО — девять разъ: — Измълъвливаите... тѣ
д молитвы по ѳчо. Ил. Новг. поуч.
ДЕГНА — СМ. ДЬГНА.
йЗВиИ И — СМ • дфэк.и..и.*
ДЕИСЙСЪ = ДВИСЙСЪ — образъ Іисуса Христа въ цар-
скомъ одѣяніи съ Богородицею и Іо. Предтечею по
сторонамъ (Ср. Греч. Бёт(<я? — молитва? Йісаб; — двой-
ной?) — Бяшеть же и сѣнь златомъ украшена отъ
вѣрха и до дѣисуса. Ип. л. 6683г. Еуангеліе... окова е
все золотомъ и каменіемъ... и деисусъ на немъ ско-
ванъ отъ злата, т. ж. 6796 г. Написанъ дѣисусъ... и
велми издивленъ паче мѣры. Соф. вр. 6955 г. (1.333). У
Петра святаго в Кожевникахъ в церкви дѣисусъ весь
выгорѣлъ. Новг. II л. 7066 г. Дѣисусъ Андреева письма
Рублева златомъ обложенъ. Никон. л. 1547 г. (VII. 56).
ДЕКАБРЬ — названіе мѣсяца, бесешЬег,	—
Мц'ь. декдбра. Остр. ев. 243. Мца декА въ .Е на
стго Данила стълъппика. Новг. I л. 6701 г. Дана гра-
мота. .. декабря въ 8 день. Жал. гр. Сузд. в. к. Бор.
Конст. Ср. мон. 1393 г.
ДЕЕТАРЬ: — На окупъ дали квасниковъ, и извощиковъ
и дектяревъ. Псков. I л. 7135 г.
делАСионе: — Повелѣ же ем8 да въ аЬ’ла полатнѣи
живе даны ем8 ради деласіѵоне дары (въ нов.: дѣла-
сию есть проносъ рѣчей). Есѳ. XII. 5 (Библ. 1499 г.).
делвА — дельвь = девль — родъ бочки, лодки, сіо-
Ііит, сайиз, хаЗосд — В виноградѣ три девли(яа>ділёѵе<;,
ргора^шез; по др. сп. делви, кади). Быт. ХБ. 10 по сп.
XIVв. Се три делви (въ др. сп. кади, дѣлвъі; нов. лѣто-
расли). т. ж. 12. Делва: кадь, стаговъ, Фаска, бочка или
дѣжка. Бёр. — Ср. Лат. боііит, боіаге. — См. дьлы.
ДЕЛЬФИСЪ — дельфинъ: — Играе делФисъ вздъіхага.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
ДЕЛЮИ — см. ДѢЛЮИ.
ДЕЛАРНЫИ: — Дасть князю Ондрею Можаескъ, а
князю Борису села Ярославичевы всѣ делярные. Соф.
вр. 6988г. (II. гп., 22). — ДелАрнок:—Не надобе...
ни дѣтиное, ни дѣлярное, ни иные никоторые по-
шлины. 2Кал. гр. Ниж. Бл. м. 1473—1489 г.
деманитъ — дор. камень: — Столъ Нѣмецкое дѣло,
камень деманитъ на ношкахъ серебреныхъ. Дѣл. Пера.
(Кар. И. Г. Р. X. пр. 130).
ДЕМЕСНИКОБЪ — СМ. ДЕМЕСТИКОВЪ.
демество: — Потомъ же начатъ пѣти демѣствомъ:
Господа поите и превозносите его во вѣки. Никон. л.
6949 г. (V. 152).
ДЕМЕСТИВОВЪ — прил. отъ деместикъ: — Дворъ де-
мьстиковъ за стою Бцёю (по др. сп. деместниковъ,
демесниковъ). Пов. вр. л. 6453 г.
ДЕМЕСТИКЪ — ДЕМЬСТИКЪ — Йор.ёстьхс; — церковный
чинъ: — Потомъ же пришедъшемъ воемъ о> въстока
ПамъФиръ деместикъ съ .и", ми тысащь. Пов. вр. л.
6449 г. Въ манастырѣх хощемъ деместика црквьнаго.
Уст. 1193 г. — См. ДОМЕСТИКЪ.
ДЕМЕСТЬВЬНИКЪ = ДЕМЕСТЬВАНИКЪ — то же, что
деместикъ, ?>ор.ёотіхо<;—церковный чинъ:—Стефанъ
игуменъ демественикъ. Пат. Печ. сл. 4. Рекоша. ..
игумену Ѳеодулови и Луцѣ деместьвянику:... на-
рядита носилицѣ (по др. сп. деместнику). Ип. л.
6683 г. — См. ДЕМЕСТЬНИКЪ.
ДЕМЕСТЬНИВОВЪ — СМ. ДЕМЕСТИВОВЪ.
деместьникъ — тоже, что деместикъ, §ор.ёотіхо5—
церковный чинъ: — И начаша брага просити Стеѳана
деместника суща тогда оуч’нка Ѳеіодосьева (по Ип.
сп. — деместьвяника). Пов. вр. л. 6582 г. — (Ср. Дюк.
8ор-ёстіхо; — дпі сига! пі гесіе сапаіиг, сапіиш ішро-
піі, вей іпсііоаі).
ДЕМОНЪ — СМ. дъмонъ.
ДЕНТА — СМ. ДЬГНА.
денежьва — уменып. отъ деньга: денежки — реси-
піа: — А что мои денежки на людѣхъ въ дѣлѣ, и тѣ
денежки моя жена сберетъ съ моимъ посельскимъ.
Дух. Алекс. Белеут. 1472 г.
ДЕНЬ И произв. — СМ. ДЬН. . .
деньга = денга — опредѣленная денежная едини-
ца: — А пошлины съ семьи шесть денегъ, съ пѣше-
ходовъ два алтынщ а съ одиного не имати. Дог. гр.
1361—1382 г. А мыта съ воза по дензе. т. ж. А
сборного митрополиту имати съ церкви шесть алтынъ,
а заѣзда три денги. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. Начаша
Новогородци торговати денги сребряными, а артугы
попродаша Нѣмцемъ. Новг. I л. (по Ак. сп.). 6928 і.
Того же лѣта въ Пьсковѣ дѣнги сковаша и почаша по
всей Рускои земли торговати дѣнгами. т. ж. 6932 г.
А хлѣбъ бысть дешевъ, зобница ржи по ] 7 денегъ, а
овса по 7 денегъ. Псков. I л. 6972 г. А діаку осмь де-
негъ. Судебн. 1497 г. Десят денегъ или два алтына. Жал.
лъгот. гр. Гал. и Солъг. кр. 1455—1462 г. По дензѣ за
ковригу, т. ж. А давалъ оброку... по старому писму,
девять алтынъ и двѣ денги, а нынѣча наддали надъ
старымъ оброкомъ четыре алтыны, и всего будетъ
оброку и съ наддаткомъ четыре гривны. Оброчн. 1551г.
іюл. 5. За бѣлку по три денги. Оброчн. 1551 г. іюл. 9.
деньги — респпіа, деньги: — И разда денгы мншгы
(ресипіав шиііав). Мак. 1. XIV. 32 (Библ. 1499 г.).
653
ДЕН
ДЕР
654
Шскйдѣ денегъ и> скровища (Дейсіі ресипіа). т. ж.
III 29. Чтобы н денги заплачены были. Новг. Зап.
д. 1477 г. Заняли есмя... двѣнадцать рублевъ, а въ
тѣхъ есмя ему денгахъ заложили свои наволокъ.
Заемн. каб. Наум. и Они. Негод. 1483 г. Десять Руб-
левъ казеныхъ денегъ. Заемн. каб. Дм.Истом. 1529 г.
Четыре рубли Московскихъ денегъ ходячихъ казен-
ной) серебра монастырьского. Заемн. каб. Труш. и Ос.
Ил. 1537 г.
гривна денегъ: — Ино то мастеру принести каша да
гривна денегъ. Посл. Новг. арх. Ген. м. Сим. 1496 —
1504 г.
— Ср. Монг. ІегщаЬ или Іеп^іеЬеЬ — мелкая серебр.
монета и монета вообще.
ДЕРБИЦА — одинъ изъ крюковыхъ знаковъ. Стихир.
XVI в.
дербышь — дервишь: — А въ Пегу же есть приста-
нище не мало, да все въ немъ дербыши живуть Ин-
дѣискыя. Аѳан. Никит.
ДЕРРЪ (?): — Иже ѵѵ хртианъ хощеть тѣлеса имъ спря-
тати, то да възметь я безъ боязни, таче же творю
чистыхъ дерговъ ради. Муч. Акинд. 18.
ДЕРЕВЕНЬКА — уменыпит. отъсл. деревьнга: — Се язъ
Григореи Львовъ сынъ, что далъ есмь пустошъ, дере-
венку въ Кивоицѣ Петроковьскую, въ домъ Пречи
стой Богородици въ Кириловъ манастырь. Отводн-
Нирил. мон. 1448—1468 г.
ДЕРЕВЕНЫЦИЕЪ — житель деревни: — Монастырь-
скймъ людемъ и крестьяномъ, Весьского села селча-
номъ и деревенщикомъ. Тамож. Весъег. гр. 1563 г.
деревик — собират. отъ дерево; см. древо.
дерево: — Аже борть подътнеть. то .Г. (гривны) про-
даже. а за дерево полъ грвнѣ. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). Аже Латинескии гость биктьсд мьжю събою
оу Рускои земли любо мьчемь, а любо дѣревъмь, кнд-
зю' то не надобе, мьжю събою соудити. Смол. гр.
1229 г. Кто бинтъ дроуга дѣревъмь, а боудѣте синь,
любо кровавъ, полоуторъі гривны серебра платити
кмоу. т. ж.
г— ср. древо.
ДЕРЕВЬНИППСО — уничижит. отъ сл. деревья и: —
Далъ... Панкратъ... деревнишко Осницъскую (мона-
стырю). Жал. гр. кн. Андр. 1397 г.
ДЕРЕВЬНИ: — И зажгоша болонье школо града, и
възвратишасд въ манастырь, и въжгоша Стеѳанечь
манастырь, и деревнѣ, и Герьманъі. Пов. вр. л. 6604 г.
А то исъ тыхъ волостии за княгинью за Марьею, а
тѣ волости до ее живота и села; а по ее животѣ тѣ
волости сыну моему князю Дмитрью: Городна, Мѣ-
зыни, Песочна... деревни Маковець, Лѣвичинъ, Скул-
невъ, Каневъ. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А которыѣ де-
ревни отоималъ былъ князь Володимеръ отъ Лытъ-
киньского села княгини моее къ Берендѣевѣ слободѣ,
а тѣ деревни потянуть къ Лытъкинскому селу моее
княгини. Дух. Дм. Ив. 1389 г. Да в Дмитровскомъ
уѣзде далъ князь великиі... чюдотворцу Сергию
сельцо Синково з деревнями. Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г.
Промежю деревнею Кирилова манастыря Осташевь-
скою да промежю Никейскою землею... розве*... свои
межи по купчей грамо®... Грам. дѣл. о гран. Кир.
мон. 1395 г. Пожаловалъ есми игумена съ братьею
Толсково деревнею Куколцинымъ, и съ лѣсомъ и съ
пожнями. Жал. гр. Толг. мон. 1399 г. По наказу роди-
телей своихъ, отца моего и дѣда, далъ есми въ Мк-
дляшѣ двѣ деревни да на Пинѣшкѣ далъ есми три
деревни. Новг. дан. XIV—XV в. И нынѣчь та де-
ревня потянетъ судомъ и всѣми пошлинами къ отцу
моему Фотію. Жал. гр. м. Фот. 1421 г. А азъ ту де-
ревню со всѣми пошлинами, съ лѣсы, и съ пожнями,
далъ есмь въ домъ Пречистые Богоматери. Вкладн.
гр. стари. Арс. 1435—1447 г.
дереванъіи—прилаг. отъ сл. дерево: — И въземше
первок стго Бориса в рацѣ деревднѣ на рама кнзи, и
преди идущемъ прпбнъімъ чернорисцемъ съ свѣщами,
и дьмкони по нихъ, и прозвутери... иддху. Іак. Бор.
Гл. 126. Цркви съроубиша .в". деревднѣ на търго-
вищи. Новг. I л. 6641 г. Заложиша градъ новъ дере-
вянъ. Псков. I л. 6972 г. — См. дръваныи.
держати и произв. — см. подъ дьрж ...
ДЕРЗЫЙ и произв. — СМ. ДЬРЗ...
дерневыи: — Заводь Рознѣжская дерневая. Закладн.
Сем. Степ. нач. XV в.
дерноватый—прилаг. отъ дернъ: — Или грамоты
дерноватый на кого пописалъ, а тѣ грамоты подеретъ.
Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г. А грамоты
дерноватый подрати. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А что
моей челяди дерноватой, что досталося отцу моему у
дяди у Бориса въ отдѣлъ, Степанко Гаврилцовъ съ
женою и съ дѣтми. Рукоп. Ост. п, 1396 г. А челядь
мою дерноватую, а то всю братъ мои Григореи отпу-
сти на свободу, т. ж.
— Ср. одерноватый, одерень.
дерновый — прилаг. отъ дернъ: — Начата рвы ко-
пати подъ градомъ. . . и дворы ставити, и городки
малые, и большой городъ дерновой подалѣ. Псков.
I л. 7123 г.
дернъ — дьрънъ — севрев /какъ кажется, употре-
блялся при особаго рода присягѣ; см. Уч. Зап. II. 2.
78): — Овъ же дрьнъ въекроущь на главѣ покладад
присдгоу творить. Гр. Наз. XI в. 322. (Ср.: Олешка
положа себѣ земли на голову (присягнувъ) отвелъ той
пожнѣ межу... Пронька Михаиловъ положа земли на
голову ту спорную землю обшелъ. Евг. митр. О присяг.
у Славянорус. 86, 87).
— присяга:— А господи" Псква с тѣх лядинъ и с по-
жней дерну не има*... дали гдну Пскова тѣ слобо-
жани серебро в одеренъ, да и грамоту тѣм слобожа-
наи дахомъ дерноватую. Обв. грам. 1491 г. Аще ся
даеть человѣкъ у тошна веремяни, или жена, дернь
емоу не надобѣ; а пойдетъ прочь, дастъ 3 гривны, а
служилъ даромъ. Зак. Греч. — См. ПОДЕРНИТИ.
дернъіи = дьрнъіи: — Чимъ володѣлъ Ортемеи по
655
ДЕР----- ДЕС
656
отца своего и по братьи своей по купнымъ грамо-
тамъ по дерньімъ и по роздѣлнои грамотѣ съ братомъ
своимъ съ Семеномъ своимъ уч(а)сткомъ земли. Новг.
купч. ХІѴ—XV в.
дерть: — Тому всему дерть по наше первое доконча-
ніе. Дог. гр. в. к. Вас. Вас. съ Шемяк. 1436 г. А что
будемъ гдѣ грабили и наши боярѣ и наши люди въ
твоей отчинѣ..., ино тому всему дерть. Дог. гр. Сузд.
кн. съ Шем. 1446 г. (Іоаннъ III по взятіи Новагорода)
воинамъ и съ грабежемъ учинилъ дерть и погребъ
всему. Соф. вр. II. 131. — (Ср. у Карамзина: дерть —
забвеніе. Кар. И. Г. Р. V. пр. 277). — Ср. Зенд. сіегев,
сіегевіі (Скрт. сІІігівИ) — орргішеге, ѵіпсеге, сіагева —
орргішепв, соИіЬевя, Леге (Скрт. сііііі) — оЫіпеге, ров-
вісіеге; сіагена (Скрт. ДЪагапа) — асііоп сіе §агс!ег, сіе
сопзегѵег, сіагеіііга — роввевіов; Чеш. сіті.
ДЕРАЖДЬЕ (?): — Данилъ говоритъ Ятвягамъ: о мужи
воинстии! не вѣете ли, яко крестьяномъ пространьство
есть крѣпость, поганымъ же есть тѣснота; деряждье
обычаи есть на брань. Ип. л. 6759 г.—См. ДРАЗГА.—
Ср. Чеш. йегикба — береза. _
ДЕРМЗИВЪіи — дерзкій (В.): — СЭ рабъ ксть іё бе-
щисльнъіихъ и дерязивыихъ. Никон. Панд. сл. 28.
десити = дъсити — находить, встрѣчать, іпѵепіге: —
Аще ли дѣситъ мужь дѣву (еирѵ;, іпѵепегіі; понаси-
лить, досить, десить). Втз. XXII. 25 по сп. ХІѴ в.
Деси црд вожюща. Ис. XXXVII. 8 (Упыр.). Сжть же
иже гліжть, гако же и црькъі ихъ не прид, нъ къ раз-
врьзенамъ пришьдъше двьрьмъ, затворенъі десиша
отъ нѣкакод невидимъід безвѣстьнъід силъі (а,»’
аѵатетстар.еѵсаі; кросеХЭоѵте? т«ц іѵѵХац ётсіте&еісаі?
ёѵётьуоѵ ё'х тсѵо? аоратои а^раѵои?	Гр. Наз.
XI в. 255. Десихъ же и сице твордшта образомъ си-
цѣмъ. Супр. р. 218. — Ср. Досити, Йдесити—встрѣ-
тить. — Ср. Лат. сіссеі, сіеснв, — гіщпив; Гр. 8ёхор.си,
Лохёы; Аг.-С. іідіііі; Др.-С. Іщівп — сіщпив.
дЕСИТИога:— Аще мужь дѣсится съ женою мжжатою
(ейреЭ?;, івѵевіив Гиегіѣ; по сп. 1538 г. десптся; по др.
сп. допустится, досится). Втз. XXII. 22 по сп. ХІѴ в.
ДЕСНИЦА—правая рука, сісхісга,	—Да не чоукть
шоуица твога. чьто творить десница твога. Мѳ. VI. 3.
Остр. ев. Оутврьди своенк десницей. Панд. Ант. XIв.
(Амф.). Десницд же ш преподобьнъіихъ емоу помощь.
Іо. екз. Бог. 98. И посадивъ Отець Сына на престолѣ,
и своею вѣнча его десницею. Кир. Тур. Сл. на Возн.
72. Посѣти винограда своего и съвѣрыпи, иже на-
сади десницд твога. Новг. I л. 6706 г. — Възнесъ Богъ
десницу князя Дмитрея Ивановича, т. ж. 6888 г. (по
Ак. сп.).
деснъіи — правый, (Іехіег: — Ржка кмоу деснага бѣ
соуха (^ <^іа). Лук. VI. 6. Остр. ев. Око твок десное.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Рацѣ же стою постави въ
цркви на деснѣи странѣ. Нест. Бор. Гл. 38. — На
десно—на право: — Любо ты на лѣво, а азъ на право,
любо ты на десно, а азъ на шюе (ец ЛеПіа, іп (Іехіе-
гаго). Быт. XIII. 9 по сп. ХІѴ в. — О десно — на
право:—Простьрѣ дъвѣ крилѣ о десно и о лѣво (8е&аѵ
хаі еиыѵер.оѵ, сіехіегат аідпе віпівігат). Иппол. Ан-
тихр. 61. — Въ десныхъ — по правую сторону: —
Сый въ десныхъ Оца и въ свою въшьдъ славоу, не
престави соущага къ намъ любъве. Апост. посл. по сп.
1220 г. 44 об. — На десной руцѣ: — И ту есть гора
высока близь Іерусалима, на десной руцѣ тамо идущи
отъ Яфа. Дан. иг. (Нор. 15).
— правый, истинный, достойный: — Обладавъшиихъ
же оубо рать сьде стависд, и коньць придтъ деснъи,
и оного вѣрѣ подобьнъ (о [лёѵ <5?) хоерлхо? 7іб^е[лос,
ёѵтаи&а	хаі тсёра? еіуеѵ ёх Ѳеоё хаі
ёхеьѵоь тсіатеыі; а&оѵ). Гр. Наз. XI в. л. 72. Въскрь-
сенига дьнь и зачдло десное (аѵастасеыі; тір-ёра хаі х
ар/ъ т. ж. л. 373. Тоу (иконоу) дьржд и самъ
боудеши деснага творга въ всѣмь. Жит. Оеод. Ст. 140.
Въ всемь братии боудеть деснъіи. т. ж. 164. И сице
не, имяше мѣста діаволъ прочее покорити человѣки
идолослуженію съ десныя подвижеся братися. Посл.
Нил. 1382 г. Таковъ бо ему нравъ есть всегда: егда
убо не возможетъ явѣ братися, неявленно свѣщеваетъ
мнящимъ отъ десныа. т. ж. Тако и прочая ереси
въведе, извѣтомъ отъ десна обрѣтая многобожіа. т. ж.
деснага льсть — дьявольское обольщеніе: — СЭ лоука-
каваго бъівакть ревность си и десною лестью пріхо-
ддщек. Іо. митр. Прав.
— Ср. Лит. бёвиіпавів — правый, Дёвгіпе — правая рука;
Лат.сіехіег; Гр.^іб;, ^ітерб?; Гтѳ. іаійѵав— правый,
ІаіЬвѵа — на право; Др.-в.-Н. гёвадѵа; Др.-Пр. Дез,
(Іавв. — Ср. ДЕСИТИ, ДОСИТИ.
дестъіи (В.) — то же, что деснъіи: — Оржжп пра-
ведними дестъіми п оумУими славож и досаженіемъ.
Георг. Ам. XV в.
ДЕСТЬ: — Полчетверты дести бумаги. Оп. Кор. Ник. мон.
1551 г.
десатеринъіи — въ десятеро большій: — Десяте-
рины плодъ дасть (сіесирішп гесібіі Ггисіит). Жит.
Харламп. 27. Мин. Чет. февр. 112.
десатерица: деедтерицею — въ десятеро больше: —
Грабивъшемоу десятерицею и боле многъмь отдати.
Никон. Панд. сл. 22. Краденой деедтерицею іёдадтп.
Сбор. поуч. Мус. Пугик. ХІѴ в.
ДЕСАТЕРО — Лесет: — Тогда оному десятеро дѣтіи
погЬ’бив'шЬ’ (Бёха тёхѵа). Златостр. XII в. (В.). Тежъ
уставили есмо, ижъ жаденъ Жидъ не маетъ присягати
на десятеромъ Божихъ приказаній, то есть книги Мои-
сеевы, только о великой речи которая бы была 50
гривенъ серебра литого, або будетъ передъ облач-
ностью нашою вызнана; а маетъ присягати передъ
школою у дверей. Жал. гр. 1388 г. Десятеро головъ
въ одинъ гробъ вложили. Псков. I л. 6898 г.
ДЕСАТЕРЪІ — (Іесеш: — Мшисеискыа деедтеры кни-
гы. Ѳеоф. толк. ев.
ДЕСАТИИДЫ — десять разъ: — Молихся единою и два-
жды и трижды и десятижды и дванацатижды (= два-
надесятижды; Йёхатоѵ — еіхостбѵ). Златостр. сл. 2.
657
ДЕС----- ДЕС
658
ДЕСАТИЛЬНИЕЪ— вм. десдтиньникъ:—Ни намѣст-
ницы мои... ни митрополичьи десятилници, ни ихъ
тіуни не судятъ ихъ ни въ чемъ. Прав. гр. Сим. мон.
1462—1464 г. Явя сію мою грамоту сыну и съслужеб-
нику нашего смиренія, епископу... или его десятил-
нику, да литоргисаетъ невъзбранно, гдѣ ему пове-
литъ. Образ. отпускн. митр. свящ. XV—XVI в. — См.
ДЕСАТИНЬНИЕЪ.
десатильничь—вм. десдтиньничь:—Всякіе наши
домовые денежные доходы, и десятилничь, кормовые
и почестные. Наказ. Солъвычеюд. дух. 1683 г. — См.
ДЕСАТИНЬНИЧЬ.
ДЕСАТИНА — десятая доля, йесіша, Хехатѵ] (родъ дара
или дани): — Десдтинх даіА вьсего клико притджл;
(ато§ехатй). Лук. XVIII. 12. Остр. ев. Да емоу Аврамъ
•Е ну ѵѵ всего (5>ехатт]ѵ). Быт. XIV. 20 по сп. XIVв.
СЭ всего еже ми даси десятину дамъ тебѣ (йенахъ).
т. ж. XXVIII. 22. Десятина земли... десятина во-
ловъ (Бехатю). Лев. XXVII. 30, 32 по сп. XIV в. И по
семь оудалить Бъ" члкы, и оставити оумножатся на
земли, и еще на неи е десятины полтина (то ётгі^ехатоѵ).
Ис. VI. 12. Веселиемь ости деедтинж (&хат^ѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Бъ" далъ ксть намъ .и", днии сию
на шчищеньк дгіГи; се бо ксть деедтина дакма ѵѵ лѣта
(въ подл. — тѣла) Бу: днии бо ксть ѵѵ года до года
.т*. и и .ё". Пов. вр. л. 6582г. ДесдтиноуБвй дающе
спсутьсд. Прол.Финл. XIII в. 28ггол. Просдче оу нихъ
деедтинъі во всемь. и в люхъ, и въ кіізехъ, і въ ко-
нихъ, во всакомь деедтое. Новг. I л. 6746 г. Поіцюся
двакратъі недѣля, десятину даю ѵѵ имѣнига своего.
Никон. Панд. сл. 27 (Іо. Злат.). Десятина же отъ
всего приношенига (атойехатысеѵ;). Георг. Ам. 152.
Десятина убо всего лѣта сіи постъ есть. Злат. Цѣп.
XIVв. Поуч. 2 нед. поста. (Мелхиседекъ) Бга благо-
даривъ, десдтинК приимаше (Сената?). Козм. Инд. 2.
— церковная десятина, десятая доля княжескаго дохода,
отдѣлявшаяся въ пользу церкви: — Се газъ кндзь
Ваеилии нарицакмъі ВолодТмиръ... создахъ церковь
евдтъіга Богородица деедтиньноую и дахъ ки десд-
тиноу по всей земли Роусьстѣи. Церк. Уст. Влад. (по
Син. сп.). А се о десятинахъ. Отъ всякаго княжя
суда десятая векша, а изъ торгу десятая недѣля и
отъ дани, и отъ вѣры, и изъ всего схода, и при-
бытка, и отъ лова княжя, и отъ всякаго стада, и отъ
всякаго жита десятое въ соборную церковь епископу:
царь или князь въ девятихъ частѣхъ, а церковь со-
борная въ десятой части. Прибавл. къ Уст. Влад. (Др.
Рос. В. VI. 8). Бръ црковь созда камену... и деся-
тину еи вда. Іак. Пам. Влад. Кндзь.. . деедтину дага
стаи Бци ѵѵ всего свокго имѣньга по всд лѣта. Пов.
вр. л. 6594 г. Имати пискоупомъ десятину ѵѵ даниі, и
іѵ виръ, и продажь. Уст. гр, Свят. 1137 г. И се даю
святѣй Богородици и епископу десятину отъ всѣхъ
даней Смоленскихъ. Уст. гр. Смол. 1150 г. Князь же
Андрѣи... дая и много имѣния..., и села лѣп-
шая, и десятины въ стадехъ своихъ, и торгъ деся-
тый. Ип. л. 6666 г. Колико же имѣста градовъ и селъ
и десятину збирають по всей земли той (... церкви
Владимирск. и Суздальск.). Оим. посл. Полик. д. 1226 г.
Придали есмо десятины съ нашего и князкія; и отъ
превозовъ невозметъ десятину (митроп. церкв. Галицк.).
Грам. Гал. кн. Лъв. Дан. 1292—1294 г. (Кар. И. Г. Р.
IV, пр. 203). Въ прежнихъ де годѣхъ платили вы Ро-
стовскому митрополиту Варламу церковные десятины...
въ его митрополичью казну. Царск. гр. 1601 г. 24 сент.
— родъ налога: — А хто изималъ, томоу 10 рѣзанъ, а отъ
грние мечникоу коуна, а въ девятиноу (десятиноу?)
12 коунъ, а князю 3 гривнъі, а отъ 12гривноу емъщо
70 коунъ, а въ десятиноу 2 гривнѣ, а князю 10 гри-
венъ. Р. Прая, (по Ак. сп.). Власть собе раздѣлиша:
црви гра, а Маркосоу соудъ, а Доужеви деедтина.
Новг. I л. 6712 г. Хотдть Татарове тамгъі і деедтинъі
на Новѣгородѣ. т. ж. 6765 г. ДесятинЬ имати на
людех по законѣ. Георг. Ам. 58. Десятинникъ мои. . .
поѣхалъ по десятинѣ. Посл. митр. Іон. Вер. кн. Мих.
Андр. п. 1450 г. У тое церкви (на Бородовѣ) кто бу-
детъ игуменъ и попъ и діяконъ, не надобѣ имъ моя
дань Петровская и Рожественая, ни десятина, ни
данскіе пошлины, ни десятинничи пошлины. Жал. гр.
Росгп. архіеп. Тих. Бородав. 1489 г. — Понеже бяше
Устюгъ его (Рост. архіеп. Григорія) десятина Ростов-
ская. Никон. л. 6906 г. (IV. 277).
— поборъ, налогъ вообще: — Грабленига и деедтины
оу васъ ежть. Изб. 1073 г. 84.
— мѣра пространства: — Сѣно косити десятинами. Уст.
гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. Отъ князя... игумену
Денисыо. Чтобы еси на манастырьскихъ селѣхъ ималъ:
на Рожество Христово, за дань и за всѣ пошлины, съ
десятины по пяти алтынъ, да по десяти гривенокъ
масла, да по два сыра.. а съ Дубацина да съ Бел-
дина емли съ десятины по гривнѣ, а масло, и сыры,
и яйца, и овчины емли по тому жъ. Грам. Звениг. кн.
Андр. Вас. иг. Діонис. 1490 г. А всее пашни и что
на сѣчахъ сѣно косили восмьдесятъ десятинъ безъ
четырехъ десятинъ. Отводн. 1498—1499 г. Митропо-
личе жалованье въ всѣхъ трехъ полѣхъ земли дват-
цать десятинъ съ десятиною, т. ж.
— Зека?	— Наченъ (пѣти) ѵѵ десятины единоя.
Помяни Гди Двда (аЬ іііа рваішогпт йесайе тетепіо
Потіпі І)аѵі(1; ра? тыѵ фсйриЗѵ ^хаЙсс). Жит. Вас.
Амас. 9. Мин. Чет. апр. 638.
— Ср. Дюканж. (Аррепд.) 8ехатіс(лоі (изъ Бед. Сург.).
десатиньникь — Лехархр?, (іссаішв: — Поставихъ...
десятинники. Втз. I. 15 по сп. XIV в.
— сборщикъ десятины: — Не соудити безъ соудіи ми-
трополича или влчня десятинника. Церк. Уст. Влад.
(Сбор. Кир.Бѣлоз. XV в.). Аще ли кто по оуставѣ на-
шемъ боле сего кмлд... или намѣстеники поставлдю-
щии на мьздѣ, или деедтиньника. Прав. Кир. митр.
А также будетъ кто ударитъ челомъ мнѣ князю ве-
ликому на митрополича намѣстника, или на десятин-
ника, или на волостеля, и мнѣ князю великому су-
42
659
ДЕС ---- ДЕС
660
дить самому. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. А
десятиннику насѣдъ имати за въѣздное... пошлины
шесть алтынъ, т. ж. А десятиннику имати своя по-
шлина о Петровѣ дни. т. ж. Десятинникъ мои. . .
поѣхалъ по десятинѣ. Посл. митр. Іон. Бер. кн. Мих.
Андр. п. 1450 г. Не надобна имъ моя дань... ни иные
ни которые пошлины, ни судятъ ихъ мои десятин-
ници. Жал. гр. арх. Ѳеод. Кир. мон. 1455 г. — См.
ДЕСАТИЛЬНИКЪ.
ДЕСАТИНЬНИЧЬ — прилаг. отъ десіатиньникъ: —
Не надобна имъ моя дань, ни даньскые пошлины, ни
десятинничіи пошлины. Жал. гр. Рост. арх. Ѳеод. Кир.
мон. 1455 г. Не надобѣ имъ моя дань Рожественая и
Петровска, ни даньскые пошлины, ни десятинничи
пошлины, ни доводщичи. Жал. гр. Рост. арх. Тих. Кир.
МОН. 1500 г. — См. ДЕСАТИЛЬНИЧЬ.
десатиньнъіи — прилаг. отъ десгатина: — Се ку-
пилъ игуменъ Лука... двѣ трети села... у Гри-
горьевыхъ дѣтей_____чѣмъ Григореи владѣлъ, деся-
тиннымъ. Новг. купч. XIV—XV в.
— получающій десятину: — Создахъ церковь сватъіы
Богородица десдтиньноую. Церк. Уст. Блад. (по Син.
сп.).
— сборщикъ десятины: — Настаса пристави десдтинь-
наго ко имѣнью. Пов. вр. л. 6526 г.
ДЕСАТИЦА:— Десятица оучнкъ боизбранага. Мин. іюл.
XIV в. 76 об.
ДЕСАТОВАТИ, ДЕСАтЙю — (Іесітаге, атто&ехатобѵ: —
Ыко десятоукте мятоу, и копръ, и кюминъ (атсо<5еха-
тоѵтв). Мѳ. XXIII. 23. Ев. XIII в. (Б).
ДЕСАТОРИНА — въ десятеро большее: — Крадоущааго
же грабди гории ксть, да аште ономоу четвериноу
дати подобай имь же к грабилъ, то грдбдштемоу десд-
ториноу паче. Изб. 1073 г. 87.
ДЕСАТОРИТИ, ДЕСАТОРЮ — Бехатгіасіа^еьѵ: — Десдто-
ривъше. Конст. Болг. поуч. XII в.
десаторо — (іесет: — И створи стую службу, заклахъ
волъ, иже бѣ дражыпии, и К овець и свинии по
десдтороу, и раздаіахъ нищиимъ. Прол. Тр. XIV в.
ДЕСАТОСЛОВЬНИЦА — <5гха1оуо<;, — десять заповѣдей
Моисеевыхъ: — Въпишж прьстъмъ Бж’икмъ нова; де-
сатословьницж. Гр. Наз. XI в. 143—144.
ДЕСАТОСловьць — <5еха1оуо$,—десять заповѣдей Мои-
сеевыхъ:— Десдтословьць. Изб. 1073 г. О бжтвенемъ
дѣсдтословці. Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. (Обол.
ГХХХІІ).
ДЕСАтъвовАТИСга — бесішагі, платить десятину: —
Приимовая десяткъі десяткКется (йг&гхатытал). Евр.
VII. 9 (Сбор. Салт. XVI в.).
ДЕСАТЪКЪ — десятина: — Приимовая десяткъі десят-
кЬ’ется (о ^гхата? Хар.раѵыѵ). Евр. VII. 9 (Сбор. Салт.
XVI в.).
— Оуставлгаю ловчее на Берестьанъі и в вѣкъі за ихъ
коромолоу со ста по двѣ лоукнѣ медоу, а по двѣ
ѵевцѣ, а по пдтинадцать десдткъвъ лноу. Грам. Мст.
Дан. 1289 г. Съ половника дастъ по десятку Твер-
скими кунами. Жал. гр. Тверск. кн. 1437—1461 г. —
Правъіи десдтъкъ: — Тѣмъ людемъ не надобѣ моя
дань никоторая... ни пересудъ, ни правой десятокъ...
Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.
— <5ёхато$, йесішив: — Дали есмя (ярлыкъ)...
тегигуя лѣта, десятого мца. Ярл. Берд. 1357 г.
—г одинъ изъ десяти: — СЭ всего кнджа соуда дссатКю
вѣкшю, а ис торгоу десдтоую недѣлю. Церк. Уст.
Блад. (по Син. сп.). Князь жеАндрѣи... дая и много
имѣния, и свободи купленыя и с даньми и села лѣп-
шая, и десятины въ стадѣхъ своихъ, и торгъ деся-
тый. Ип. л. 6666 г. А прочии вой десАтыи приде
кождо въ сводси, а инъіхъ Половци побила. Новъ. I л.
6732г. — Десдтага часть— то ^ёхатоѵ, йесіша: — Да
принесетъ десятую часть оуфига крупъі. Лев. V. 11 по
сп. XIVв. И помолившюсд ему рекъ сице: даю цркви
сен Бци Со имѣньи мокго и Со градъ моихъ десдтую
часть. Пов. вр. л. 6504 г. Таче потомъ холюбець,
(шьдъ) въ столнъіи гра, повелѣ властелину гра того
дагати ѵо дани цркви стою десдтую часть. Нест. Бор.
Гл. 39. И вьсего соущаго манастырьскааго десд-
тоую часть дамше имъ (нищимъ). Нест. Жит. Ѳеод.
20. — Десдток — десятая часть: — Просдче оу нихъ
десдтины во всемь, і в ліохъ, и кнзехъ, і въ конихъ,
во всдкомь десдтое. Новг. I л. 6746 г. Колико имѣша
они млстыню соущихъ всѣхъ десятое и пакъі вто-
роую десятиноу, и по сихъ третьюю, яко же не боле
третинъі добъітка имѣахоу. Никон. Панд. сл. 21. (Іо.
Злат.). А десятое манастырю по старинѣ. Дог. гр.
Сузд. кн. съ ПІем. 1446 г. Владыке и всѣмъ церквамъ
обещанное Богу изо всѣхъ доходовъ Казанские земли
десятое. Никон. л. 1555 г. (VII. 231).
ДЕСАТЬ — <5ёха, йесепі (обозначается буквою .Г’): —
Подобьно ксть црствик небесьнок десдти дѣвъ (§ёха
карОёѵоі?). Мѳ. XXV. 1. Остр. ев. Преже .Г. дьнь
(~ро йёха -ч[лерйѵ). Пагп. Син. XI в. 260. Не болк че-
тъірь межи десд(тъ)ма. Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 67.
Полъ третий десдте гривьнъ. Грам. 1130 г. Кадь ржи
коуплдхоуть по .К грвнъ. Новг. I л. 6723 г. Десять
рублевъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. Десять тысящь бѣлки.
Новг. купч. XIV—XV в. Хлѣбъ дорогъ бысть не толко
сего единого году, но всю десять лѣтъ. Новг. I л.
6953 г. (по сп. Арх.).
— Лит. йевиішіів; Гтѳ. ІаіЬші; Др.-в.-Н. хеЬап; Нѣм. иеііп;
Др.-Пр. ііеісіі; Скр. ііадаіі; Лат. ііесеш; Гр. <5ёха.
ДЕСАТЬНИЕЪ — <5ехару_о$, начальникъ надъ девятью:—
Тое же зимы приехаша числениці, исщетоша всю зем-
лю... и ставиша десятники, и сотники, и тысящники,
и темникі. Лавр. л. 6763 г. По Зенебѣкову ярлыку
Таидулино слово к темнымъ и к тысяштнымъ кня-
земъ, и сотникомъ, и десятникомъ. Ярл. Тайд. 1356 г.
Постави имъ пятьдесятьникы и десятьвикы (дніп-
(|нацепагіо8 еі беспгіопез, тгеѵттжоѵтар^оѵ? хаі йехар-
уоо?). Жит. Алдр. Мин. Чет. февр. 245.
десатьскъіи— то же, что десАтьникъ: — Оустави
на дворѣ въ гридьницѣ пиръ творити и приходити
661
ДЕС ---- ДИВ
662
болдро, и гриде, и съцьскъімъ, и десдцьскы, и на-
рочитымъ муже. Пов. вр. л. 6544 г. Ни къ сотскому,
ни къ десятскому не тянутъ. Жал. гр. Дмитр. кн. Юр.
Вас. 1461 г.
десатьство (?): — Инъ дссятьство дая житига кго, а
инъ четвериноу, а инъ третиноу, а инъ половиноу.
Никон. Панд. гл. 21.
десатьствовати, десатьСтвЙю — ажо<5ехатооѵ, да-
вать десятину: — Десятьствоукте (атго&ехатооте). Мѳ.
XXIII. 28. Ев. 1164 г. (В.). Всд десдствова, ихь®
стджа (атѵойехатысаі;). Георг. Ам. 62.
десатью — йесіез: по десдтью: — молитвы по
і-ю глаголите. Ил. Новг. поуч.
ДЕСАТЫгі (?): — Даже кси велѣлъ дѣтдти: слисд къ
іѵцю, десдтьга есмъ послалъ. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
Дотолѣ стояти... доколѣ отецъ его духовный де-
сятья приговоритъ приказъ евангелския притчи: ие
лжи, не краді, лживъ послухъ не буді, чти отца и ма-
терь и люби ближняго своего. Никон. л. 6961 г. V. 269.
ДЕФЕНЬСОРЪ — йеГепйог: — Медиѵѵланьскъіга цркве
деФеньсоръ. Никон. Панд. сл. 32.
ДЕФИ: — Шахъ... велѣлъ играти въ сурны, и въ део>и
бити, и пѣсни пѣти, и плясати. Дѣл. Персид. (Кар. И.
Г. Р. X 825).
ДЕФТЕРЬ (отъ ^еотеро;— второй):—Давей покаряютца
и повинуютца митрополиту, вся его црковныя при-
нты, по первымъ изъ начала закономъ ихъ, и по пер-
вымъ грамотамъ нашимъ, первыхъ царей великихъ
грамотамъ и деѳтеремъ. Ярл. Узб. 1315 г. Грамоты
докончалные, и ярълыки, и део>тери, и иные которые
грамоты надобные. Дог. гр. Мож. кн. Ив. Андр. и в. к.
Вас. Вас. 1447 г. А въ немъ (въ ящикѣ) де-ьтери ста-
рые отъ Батья и отъ иныхъ царей, переводу имъ
нѣтъ, никто перевести не умѣетъ. Опись царск. арх.
1575—1584 г.
ДЕШЕВЪіи: — Не гако же ксть дешевок коупля (въ
др. пер.: и гакоже е скудость лродашга). Никон. Панд.
сл. 46. Семъ же лѣтѣ хлѣбъ бысть дешевъ. Новг. I л.
6849 г. (по Ак. сп.). А во Псковѣ у святѣй Троицы
далъ Богъ хлѣба много и дешевъ: по девяти денегъ
зобница ржи. Псков. I л. 6942 г.
ДЕМКОНЪ — СМ. димконъ.
ДЕЙКЪ — СМ. ДИНКЪ.
джии—вм. дюжии: — Аже боудоуть въ домоу дѣти
малы, а не джи (по др. сп. дюжи, дежи) сд боудоуть
сами собою печаловати, а мти ихъ пойдетъ замоужь,
то токмо (= кто) имъ ближеи боудоуть, томоу же дати
на роуцѣ, н съ добъітъкомь, и съ домомъ, донелѣ же
възмогоуть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ДИАВИЦА (?): — Скоты питоми или діавицы. Дуб. Сб.
XVI в. 290.
дидволъ и производныя — см. димвол...
ДИАДИМА— §іайт;р.а: — Црь же... аблечеся вбагряни-
цю и діадимоу. Сбор. Кир. Бѣлое. — Въ описаніяхъ
одежды Русскихъ царей діадимою называется отлож-
ной воротникъ — оплечіе: — Діадима перваго наряду
по таусинному отласу низана скатньдмъ жемчугомъ...
Діадима золотая Греческаго дѣла, нашито на бѣломъ
отласѣ. Плат. ц. Ѳеод. Алекс. 1682 г. (Савв. 76, 79).—
Диадима или царская діадима — бармы: — По млтве
велѣлъ к себѣ митрополитъ с налоя принести... диа-
диму, си’ірѣчь бармы. Чинъ вѣнч. ц. Иван. Вас. 1546 г.
Диадима шита по таусинному отласу деисусъ и святые
и херувимы. Оп. Болъш. Казны. 1642 г. — См. описаніе
діадимъ = бармъ въ Древ. Рос. Госуд. II, стр. 38. —
Ср. БАРМЪІ.
диакъ и производныя — см. дин...
дивик— дикость: — Родомъ имать дивіе (аурюѵ, Гегі-
іаіеш). Златостр. сл. 7.
дивии —удивительный: — Дивѣе дива, кто поймаетъ
жену злообразну прибытка ради. Сл. Дан. Зат.
дивии — дикій, а&гейіій: — гЬдъ же кго бѣ акридъ и
медъ дивии аурюу). Мѳ. III. 4. Остр. ев. Ддвьга
быль (йуріа). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бъілик
дивькк варя, ѣдяше безъ соли. Сбор. Троиц. XII в.
Ту же дивіа копаютъ кореніа на потвореніе и на безу-
міе мужемъ. Посл. иг. Памф. Псков. намгъст. 1505 г.
— неприрученный (о животныхъ): — Звѣри дивии
(#уріа, адгезіей). Втз. VII. 22 по сп. XIV в. Дивьгага
звѣри. Изб. 1073 г. Въ стадѣ дивихъ овець (ауріыѵ).
Златостр. 43. Повѣдѣ ли вы и дроугок коня дивьгага
и боугага имъше члвци, пероуща и храплюща, наоу-
чають гата, гако кротѣише боудеть и домашьниихъ.
Златостр. XII в. Стрѣте мд дивиТ, гако пасысд, . .
да оузрѣвъ диви’і шлень възвратй. Паис. сб. 163. Сл.
о трехъ мнисѣхъ. Дивии животи (та ауріа ^йа). Жит.
Влас. 2. Мин. Чет. февр. 115. Дивии волъ (ауріброи?).
Козм. Инд. Всяк* же звѣрь... или и> дивы* или іо па-
сомы*. Дуб. Сб.ХѴІв. Прав. о уд.178.— Въ переноси,
см.: — Сьрѣте и рабъ Божии Артемонъ иды из лова,
дивидд животъі оулавьгад словомъ Христосовомъ.
Супр. р. 163. Се бо мьнѣ дивиюмоу животоу въ поу-
стъіни живъпіН, нынѣ же можемъ симъ посълана
бъіхъ въ градъ, т. ж. 170.
— дикій (о животныхъ), свирѣпый: — Сь зьлъимъ и
дивиимь вепрьмь (ауріо?). Гр. Наз. XI в. 59. Идуще
рикаюіце, акъі звѣрик дивии, поглотити хотдще пра-
вѣдьнаго. Нест. Бор. Гл. 20. Се нападоша, акъі звѣрье
дивии, ожоло шатра и насунуша и копьи. Пов. вр. л.
6523 г. Члвкъ гнѣвьливъ вепрь дивии. Панд. Ант.
XII—XIII в. 70. Члкъ аки дивии (чуріыреѵо?, Геній).
Аѳан. о Мелхсд. Навелъ Бъ’.. іс поустынд звѣри ди-
вига (о Татарахъ). Новъ. I л. 6767 г. Послю на въі ди-
вигага звѣри земныга. Никон. Панд. сл. 41 (изъ Лев.).—
Рысь... дивикмь шкомь възрѣвъши ми, оустрьмисга
вьзгати мга и сътворити мга сънѣдь собѣ мога оухъ
мгаса (?). Жит. Ѳеод. Ст. 146.
— дикій (о людяхъ), грубый: — Камение бо дивТгаи-
шиимъ истиньна словеса (дѵірьы^ѵ);). Гр. Наз. XI в. 299.
ДИВИТИ, дивлю — удивлять, шігагі. Дивдщиими лъжи
(терасі <]/еѵ<5оы;, ргойі§іій тешіасіЬиз). Иппол. Антихр.
63.
42*
663
див
див
664
дивимК быти — возбуждать удивленіе, быть уважае-
мымъ:— Придтоже дивимо ксть, дивимо же желакмо
ксть болыпьми (&аор.а^еоЭаі). Гр. Наз. XI в. 151.
Клико же батъіи дивимъ бываше и величакмъ снми
вѣка сего. Ефр. Сир. ХІѴв. Дивими бях8 тыга мьчты
(ёЭаѵр.а^оѵто). Георг. Ам. 44.
дивитисм — удивляться: — Видѣвъша и дивистасд
(ё^етс^ауѵісаѵ). Лук. IX. 43. Остр. ев. Дивлгаахжсд на-
роди о словесехъ благодати (ёдаѵр.а^оѵ). Лук. IV. 22.
т. ж. Чистителемъ кго дивисд всеіх силовк свокіл;
(Эаѵр.а^е). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не дивимся, въз-
люблении, аще чюдесъ не творить по смрти (Влади-
миръ). Іак. Пам. Влад. Сему же ми ся дивлящю, рекоша
ми: се не дивно. Ип. л. 6622г. Неиздреченьноую ѵѵноу
добротоу дивгащесга. Жит. Ѳеод. Ст. 108. Азъ же худы
добрѣ дивлюся. Сл. Дан. Зат. Нача дивитися ($аѵр.а-
Жит. Андр. Юр. 1.7. Видѣвъ и дививъся. Никон.
Панд. сл. 4. Лице его просвѣтися якъі свѣтъ, яко
всѣмъ видящимъ дивитися и славити Бога. Новг. I л.
6818 і. (по Ак. сп.).
ДИВИЦА — СМ. ДЪВИЦА.
дивигати (В.) — сердиться, бѣситься: — Досажакми
и стужакми не дивигаимы (ауріаіѵыр.еѵ). Ефр. Сир.
ХІѴ в.
дивленик — чудо, рго(1і§ішп: — На дивленіе (еі; те-
ра;; въ др. мѣстѣ: на дивъ). Іез. XXIV. 24. Къде
дивлкник проповѣдьнок (тератеіа). Гр. Наз. XI в.
272. Чоудеса и дивленига (сюр.еіа хаі тёрата, 8щна
еі ргойщіа). Иппол. Антихр. 46.
ДИВО — чудо, тігасиіиш:—Дивеса кго и соудбы оустъ
кго (въ нов.: чудеса его). Псалт. 1296 г. Пс. СІѴ. 5.
Небонъ и антихристъ прихода по попоупітсниіл; Бжию
створить слоуждштемъ кмоу прѣмнога чюдеса и ди-
веса лъжага. Изб. 1073 г. 151. Оудиви дивесы бжствь-
ныими на горѣ дивьнѣи. Мин. Пут. XI в. 101. Тако-
моу гавитисд дивоу, гако же николи же прьвѣк (тёра;).
Гр. Наз. XI в. 271. А чи диво ся, братіе, стару помо-
лодити. Сл. плк. Игор. Дивесъ съмотреник. Вяз. Крм.
1284 г. 372. И мы, господине, пойдемъ за быстрою рѣкК
Донъ, КкКпимъ землямъ диво, старымъ повѣсть, а мла-
дымъ память. Сл. о Зад. III. Уже бо вержено диво на
земли, т. ж. ХІѴ. Сему дивеси (ётѵі тй тгарайб^ы Эеа-
(хаті). Ефр. Сир. ХІѴ в. (В.).
— удивленіе: — Диво его бѣаше обИгало (ёхатасгц). Жит.
Андр. Юр. 50. СЭ Йкасти на чюдо и Со чюда на диво
дКшею проводимъ (еі; ёхсгтасіѵ). т. ж. VII. 34.
— Ср. Лит. (Іуѵая — диво, чудо; Дуѵцйв, буѵііів— уди-
вляться; Гр. дайр.а — диво, дѵр.6; — дикій.
ДИВОБЛЮДБЦЬ — тераахотсо;: — ПослКшаи же, Ісе іе-
реоу великыи, ты и искрьніи твои, сѣдящеи пръ лицемь
твоимь, зане мужи дивоблюдци сжть. Захар. III, 60 б.
ДИВОВАТИСГгі —удивляться: — Ликъ силы смотряаше,
дивоугася подвигомъ ти. Мин. Пут. XI в. 130. И
сем8 чюду дивуемъсд, како іѵ персти создавъ члвка,
како ѵѵбрази розноличнии въ члвчскыхъ лици. Поуч.
Влад. Мон.
ІфЕВОЧЬ&А. — СМ. ДѢВОЧЬКА.
дивъ — чудо, диво, тігасиіиш: — Дивъ тя дахъ (тёра;
ЗеЗыха се, рогіепіиш). Іез. XII. 6. Чюдо и то, дивь же
и се. Іо. екз. Сл. на Вознес. (Калайд. 174). Многоу
соущоу абик и дивоу и чоудеси. Жит. Ѳеод. Ст. 107.
Дивѣе дива, кто поймаетъ жену злообразну прибытка
ради. Сл. Дан. Зат. Смыслъ и разоумъ на дивы и на
чюдо приводя. Жит. Ниф. XIII в. 164. Творяше
дивъ великъ, т. ж. 165. — Исполни дива — удиви-
тельный: — Пат. Печ. сл. 2.
— удивленіе: — На дивъ. Іез. XXIV. 27. Дивж бждепіи
всѣмь. Іез. XXXVI. 35. Упыр. 246. Дивъ сего бяше
обѣгалъ (ёхстасі;). Жит. Андр. Юр. 50. О чюдо, дива
достойно. Пал. ХІѴ в. 10.
безъ дива: — А каторо’ не слэлса, ино его в томъ
не повинити, что не слалсд, а то гдѣ ѵѵ Пскова бе8
дива. Псков. суд. гр.
ДИВЪ (междом.) — (3а(3аі: — Дивъ прѣдъстолига и
съмышлкнига ((ЗараІ тЯ; тсрое^ріа; хаі тоѵ <рроѵч'р.ато;).
Гр. Наз. XI в. 193.
дивъ — §гур!іив: — Уже връжеся дивъ на землю. Сл.
плк. Игор. Дивъ кличеть връху древа, велитъ послу-
шати земли незнаемѣ, Влъзѣ, и Поморію, и Посулію,
и Сурожу, и Корсуню, и тебѣ, Тьмутораканьскыи
блъванъ. т. ж. Въ дивъ превратити. Жит. Влас. 2.
Мин. Чет. февр. 213.
дивьно (нар.)—удивительно:—На стѣнѣ написанъ есть
мусіею Христосъ на крестѣ распятъ, хитро и дивно,
яко живъ. Дан. иг. (Нор. 28). И видѣхомъ столбы
каменны бѣлы, дивно же и красно стоятъ рядомъ, яко
стози малы. Стеф. Новг. п. 1347 г.
дивьногорьцевъ—прилаг. отъсл. дивьногорьць: —
СЭ житііа дивногорцева (св. Симеона Дивногорскаго).
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
ДИВЬНОГОРЬЦЬ — СМ. ДИВЬНОГОРЬЦЕВЪ.
ДИВЬНЪІИ— йаир.асю;, ^ёѵо;, тѵара^о;, гаіги8, шігаЬі-
1І8, удивительный, дивный: — И ксть дивьна въ очиіж
нашенк (йаир.астг). Мѳ. XXI. 42. Остр. ев. Оужасъши
же са мати о дивьнѣмь видѣниі. Жит. Ѳекл. XI в.
Дивенъ (сетгто;). Гр. Наз. XI в. Что бо сего чюдесѣ
дивнѣк, кже нынѣ ксть исповѣмъ. Нест. Бор. Гл. 46.
Дивно ли, ѵѵже мужь оумерлъ в полку. Пис. Влад.
Мон. Знаменик нанеси дивьно велми. Новг. Іл. 6649г.
Дивни сКть (Эаѵр.астоі). Златостр. сл. 8. Гладъ ем&
бяше чюждь и дивенъ (тгара^о^о;). т. ж. сл. 3. Сице
оубо дивьномоу имоущоу. Жит. Ѳеод. Ст. 55. Звѣрь
страшьнъ и дивьнъ (ёхдар.(3оѵ, віиренйат). Иппол.
Антихр. 33. Дивно бѣ чюдо видѣти (^ёѵоѵ то Эаор.а).
Жит. Андр. Юр. XXIV. 91. Дивьна есть повѣсть си
(ы; агсоррг/гбѵ ёстіѵ то 2)иіуѵ)р.а, диаш іпехрІісаЬПіз
Ьаес гев еві). т. ж. XXVIII. 101. Льгостыни див-
ныхъ мКжь (^аир.астйѵ). Георг. Ам. 150. Ѳеодосии
ѵеблечепъ бысть въ припрудь новый дивныи. т. ж.
240. Дивное видѣніе! три человѣка вставятъ на плеча
единому человѣку, а онъ аки простъ ходитъ, изволе-
ніемъ Божіимъ. Стеф. Новг. п. 1347г. А въ цркви по-
665
ДИВ---- ДИФ
666
крову сущю і завѣтрию дивну. Паис. сб. Дивное пре-
бываніе. Похв. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 180.
— Паче же всего дивную любя и славную милостыню и
церковьное строенье. Лавр. л. 6726 г.
— славный, знаменитый: — Философи, и вѣтии, и спи-
сателе, не обыцихъ ползъ ищюще, нъ да како сами
тъкмо дивни боудоуть. Никон. Панд. сл. 1.
дивьнага гора — близь Антіохіи на Оронтѣ: —
Памдть прпд. оца нашего Симеона, иже на дивнѣи
горѣ (ёѵ ты баласты ореі, іп шопіе тігаЬіІі). Мст. ев.
24 мая. Жити въ стаи дивьнѣи горѣ. Никон. Панд.
сл. 36.
дивьнъ (нар). — удивительно, дивно: — Сладъкъіхъ
словесъ дивьнѣ послоушевати. Жит. Ѳеод. Ст. 77.
Дивнѣ, трепещють о словѣ (&ёа[ла). Жит. Андр. Юр.
XXIX. 107.
дивьга (нар.) — хорошо: — Дивья за буяномъ кони па-
ствити, а за добрымъ княземъ воевати. Сл. Дан. Зат.
ДИВЬМЕОВЪ — прилагат. отъ дивьгакъ: — Имѣаше
очи дивьгаковы (въ др. сп. дико вы; той? б<рда1р.ой;
буіыр.ёѵо; хата тбѵ той роб; тбтгоѵ). Жит. Андр. Юр.
X. 49 (Син. 2).
дивьгаЕъ: — Власи главы его (антихриста) іѵстри. . .
ви емоу гако и дивьгакоу. Іо. Богосл. Вопр. Ѳавор. гор.
по сп. XV в.
ДИДРАГА— >.орб;:— Вас. Вел. къ Лит. (Оп. II. 2. 28).
— тлуякті, жиръ: — Не оставимъ... ни истесоу съ
дидрагоіж (сшп айіре, [лета тріеХтіс)- Гр. Наз.
XI в. 138; Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. Дидрага
(т[ле1аі). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 101.
дидрагъма — дидрахма: — Шбаче и ражакмыи гако
повиньнъ дати имать дидрагъма. Златостр. XII в.
диквъ— прил. отъ сл. дии: — Икрою диквоу соущоу
прѣдъ градомъ... Дѣян. Апост. XIV. 12. Диевъ гробъ.
Гр. Наз. XI в. 285.
ДИИ — Зевесъ: — Нарицахоу же Вар'навоу Дию,
а Паула Ермию, понеже тъ бѣ надъ словомъ. Дѣян.
XIV. 11. На въторѣмь же Дии. Изб. 1073 г. 250.
— йепз: — Дии добрые и злые. Рейск. 254.
— См. дъіи.
ДИЕЕЛА—§іхе>Ха: — Діоптр. Филип. XV в. (Оп. II. 2.
461).
диеовъіи: — Имѣя очи диковы (той; б<ра1р.ой; чуіы-
[лёѵо; хата тбѵ той роб; тбтѵоѵ, осиіов ЬаЬеЪаі іогѵов;
въ др. сп. дивьгаковы). Жит. Андр. Юр. X. 49. Имѣя
очи гако диковыи и страхъ творяіце (а7г«хр‘“р.еѵои;
ёуыѵ той; б<р»а).ілойс, ѵиІСи іаш ейегаіо ас іеггіЫИ).
т. ж. XIX. 83.
ДИЕОМЪІИ: — Отпустили сокола Семена Ширяева ди-
комыхъ. Писъм. ц. Алекс. Мих. 1657 г.
диеомъітъ: — У тебя, брата своего, прошу кречата
бѣлаго, который лебеди ловитъ, да сѣрого кречата
дикомыта, да высокого кречата. Кръгмск. Дѣл. 1508 г.
(Кар. VII. пр. 43).
диеъіи—а^гевііз: — Сверѣпа бо есть похоть, акы ди-
кая быль. Іак. посл. Дм. 1078 г.
— неприрученный: — Конь дикйсвоима рукама свдзалъ
ксмь в пуща .Г и .к". живъ? конь. Поуч. Влад. Мон.
— дикій (о людяхъ), грубый: — Иде же самого того
образа пременити удобь не можетъ, но равенъ мирь-
скымъ людемь является и образомъ и вещми, за не-
вѣгласіе земля тоя и дикое, яко по всему мнѣ мнится,
твоея добрыя благостыни, се есть исправленіе. Грам.
патр. Конст. 1377—1378 г. Пришелъ еси с невѣждами
сими дикими мужи. Никон. л. II. 327.
— Ср. дикъ — кабанъ (Гродненск. Пруж.); Лит. йпка —
дуракъ. — Ср. ДИВИИ.
диеъіи: дика га вира — см. вира.
диеъіи: — Шуба на соболѣхъ Руская, бархотъ дикъ
зъ золотомъ. Дух. княг. Юл. Волоц. 1503 г.
димоти: — Ыко же о димотѣхъ (ёігі тыѵ ^[лбтыѵ, іп
рІеЬе). Пат. Син. XI в. 207.
динарии— (Іепагіиз. — Кдинъ (длъжьникъ) длъжьнъ
бѣ пдтию^сътъ динарии (Зѵіѵаріа). Лук. VII. 41.
Остр. ев. Р златнй, имѣюще число .ф. ?ё* динаріи.
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 37. — Елма бо прѣдади по-
врьже три дѣсдти динарии. Супр. р. 309.
дионисии Ареопагитъ — изъ книгъ Нов. Закона
(отъ Апост. запов.). Сказ. о книг. истин. и ложн.
ДИОПТРА—изъ книгъ Нов. Закона (отъ Апост. запов.):—
Діоптра, зовомыи зерцало (по др. сп. диопатра). Сказ.
о книг. истин. и ложн.
диптихъ — йітѵтоуо;: — ЕуФимии... еще не вшедшу
на престолъ, отъ святыхъ діптихъ сътре Петрово
имя Гугниваго своима рукама. Георг. Ам. 266 об.
ДИРА — зсівйига, 5/іср.а: — Заплати дироу кго. Сб.
1076 г. — Ср. драти, раздирати; Скр. йіга. — См.
дъірга.
ДИСАГЪ — рега: — Мяса евина въ дисазѣхъ (іп рега).
Жит. Ѳед. Сик. 64. Мин. Чет. апр. 431. — Ср. Срб.
бисаг — сумка, котомка.
дискосъ — 6І8СП8, Зісхо;: — И положить на дискосѣ
исъ правок роукъі. Вопр. Сав. Аще ся пригодить се,
оже мышь начнетъ грызть дискосъ у службы, и
узритъ попинъ, или до переноса, или по переносѣ,
и оскребъ ё ножикомъ, и служить. Іо. митр. посл. Клим.
224. (Агньци) иже суть на инѣхъ дискосѣхъ (= блю-
дѣхъ). Вопр. Ѳеогн. 1276 г. — Ср. БЛЮДО.
ДИТИ, ДИЮ — вм. дѣти = дѣгати: — Коли хотдче мо-
литву творити болпому, преже глаголи Трисвдток,
таже Свдтъш Боже, Пресвдтага Троице, Отче нашь,
Господи помилуй ві, таже молитвы діють за болдщага
(діють—-позднѣйшая приписка въ рукоп.). Вопр. Кир.
ДИТИИСЕЪІИ — СМ. ДЬТЬСЕЪІИ.
ДИТА — СМ. ДѢТА.
ДИФФЕРА: — Малыга же ризица глаголетьед Грьчь-
скъімь газъікомь диФФера или Фелонь. Прав. митр. Кир.
дичина — мясо дикаго звѣря: — Брашьно много и
различьно... клени, вепреве, дичина. Клим. Болг. поуч.
въ Сбор. Троиц. XII в.
дичитисга: — Морѣ дичитъся. Сбор. XVIII в. (Рум.
551).
667
дига
дига
668
диіаволичищв = диАВОличище: — Еретици. . .
мнящеся діаволичища зовКще... богатичища нари-
чутся. Козм. пресв. о ерсс.
дигаволъ = диаволъ — дига воль = дьгаволъ —
<5іа(3о).о<;: — Врагъ въсѣгавъи іа (плѣвелы) ксть дига-
волъ. Мѳ. XIII. 39. Остр. ев. Тѣмь бо ночпъі поклоно
и пѣнье члвкъ побѣжае дьгавола. Поуч. Блад. Мон.
Діаволъ члкъі врагъі Боу сътвордкть, прѣваблдга ны
ѵѵБа’трНбами, и скомрахъі, и инѣми играми, влѣкъіи
къ собѣ гоусльми и свирѣлями, плдсании, смѣхъі поу-
стошьныими, лъжами, срдщами, кобьми, вълшьбами,
клеветами и татьбами. Златостр. XII в. 128; Злато-
стр. XV в. 85. Аще кто дидволемъ (пау)чепъ. Вкладн.
гр. Варл. 1192 г.
дигаволъ = дьгаволъ — прил. отъ дигаволъ, той
?)ісф6>ои, 8ія0о>іхб;: — Кртомъ тд оуороуже на льсть
дигаволю. Мин. 1096 г. (окт.) 8. Стати крѣпъцѣ проти-
воу дигаволемъ къзньмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 15. О злое
орудіе остро діяволе. Сл. Дан. Зат. СЭ дьгаволя оу-
ченья. Паис. сб. Сынъ діаволь. Псков. I л. 6914 г.
ДИИВОЛЬСКЪІИ— 2)ісфоХіх6;:— Дигавольскъими гавле-
нии и сънъі поруганъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Наважениемъ діявольскымъ. Новъ. I л. 6843 г. (по
Арх. сп.).
дигавоникъ — йіасопив, Зіахоѵо?: — Поустивъ абик
дигаконикъ и слоужьбьникъ. Пат. Син. XI е. 59.
дигавоникъ = диаконикъ — йіахоѵіхсѵ (Іосив іп
ессіевіа иЫ сопзівіппі йіасопі): — Поимъ брата (въ)
діаконикъ (еі; то Зіахоѵіхбѵ). Жит. Ник. 18. Мин. Чет.
апр. 41.
ДИіакониСА — ДИАЕОНИСА — (Нахбѵшса, йіасопів-
8а:—Диаконисъі женъі не поставлгати преже .м". лѣтъ.
Ефр. Крм. Халк. 15. О дигаконисахъ и всдко о испъі-
такмъіихъ въ правилѣ, гп. ж. Ник. 19.
дигакониЦА = диаконица: — Се же митрополичи
люди: игжменъ, игоуменіа... діаконъ, попаиа, діако-
ница. Церк. уст. Влад. (Переясл. л. 34).
дигаконицЕвъ = дьгаконицЕвъ: — А другой ло-
скутъ... до дьяконицевы межи. Мгън. гр. Арх. м. XVв.
дигаконишко—ДИАКОНИШКО—уиичиж. отъ ди га-
ко н ъ: — Діакониіпко Зиновиішко. Четвероев. ок. 1400 г.
дигаконовАти, дигаконЙю: — Чтобы отъ поповъ
которому молодіпему діяконовати. Грам. учит. м. Кипр.
1395 г.
дигаконовъ = диаконовъ — прил. отъ дигаконъ,
йіасопі: — Поставиша... въОфоносовѢ дворѣ въ діа-
коновѣ. Новг. I л. 6830 г. (по Арх. сп.).
дигаконъ = диаеонъ = дыаконъ — дкгаконъ —
йіахоѵо;: — Азъ Григории дига ко написахъ еулие е.
Остр. ев. запис. А се церковнъіѣ люди: игоуменъ,
попъ, дьгакіѵнъ... Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).
Тѣмь бо и диаконъ възглашакть рекыи стага стьіимъ
(іереи;). Изб. 1073 г. 53. Поставлкник диакона или
попа. Ефр. Крм. Трул. 13. Дигаконоу преже попа не
сѣдати. т. ж. 7. Діаконоу бо подобакть все творити,
нъ не без воля поповы, и въ канонѣ и въ потрѣба* |
цр”квных. Златостр. А іѵброка пѵѵпомъ, и дьгаконоу, и
дьгакоу, и сторожамъ изъ вѣсоу вощаного имати:
попомъ по іѵсми гривенъ серебра, а дьгаконоу четырѣ
гривны серебра. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Кдинъ
попъ и диганъ. Уст. Мон. д. 1200 г. Дьгакономъ и
подьгакономъ слоужити олтареви. Никон. Панд. сл. 29.
Попъ, или дияконъ, или причетникъ црконыи, или
людинъ, кто ни б8ди. Ярл. Узб. 1315 г. Дьякону не
лзѣ проскуръмисати, слуга бо есть, попу не равенъ
Кипр. м. посл. т. Ав. 1390 г. Ни до чернецовъ, ни до
деякона. Новг. рядн. XV в. 3.
дигаконьникъ = диаконьникъ=дьгаконикъ—
§іахоѵіхбѵ, соііесіа ещой а йіасопо ргопппсіеінг (Дк-
канж. 295): — Пото” дьгаконьни". Трюд. пост. XI в.
Наинъі праздьникы, въ на же по ктьед: Клико въХіц
не послѣдоують диакопьници. Уст. ХІІв. 21. Бываютъ
диаконьници іѵ диакона и іѵ попа молитва, т. ж. 23.
По семь прокиме и чь, по них же диаци и стъіи Беі
Уст. Мон. д. 1200 г. И прочдга мълвить диаконьникъі.
т. ж. Домоу твокмоу подобакть стаи, и потомъ дьга-
коньници: Блгви влко... Служ. Варл. XII в. 11.
дигаконьскъіи — йіасопі: — Дигаконьскъш санъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 31.
дигаконьство: — Часть имѣти въ дигаконьствѣ (ёѵ
ты ^іахо'лхф, іп йіасопісо). Ефр. Крм. Лаод. 21.
дигакъ — диакъ = дьгакъ = дьакъ — діаконъ, &а-
хоѵо;:—Слышишибо дигака глшта: соуштии въ по-
кагании изидѣте (той хтЗрихо;). Изб. 1073 г. 52. Кдинъ
отъ дигакъ (^іахбѵыѵ). Пат. Син. XI в. 41. Аще оубо
молимъед Гіщ да оставить намъ, то длъжьни ксмъ и
мъі оставлдти, прѣдъ Гндма бо и Бжіігама ксмъ очима,
такожде и дигаци (<5іахоѵоі) ежть бъіти непорочнии
прѣдъ правьдоіж кго, гако Бжии и Хви слоужителе, а
нечлчи. Панд. Ант. XI в. л. 279. Пьрвъіи дьакъ Хвъ
и аплъ (Стефанъ). Іо. екз. Бог. 300. Рекоша Новгородци:
княже, ать же пойдемъ (на войну), и всяка душа; аче
п дьякъ, а гуменце ему прострижено, а не поставленъ
будетъ, и тъіи пойдетъ. Ип. л. 6656 і. — Глагола кмоу
дигакъ: еи, Господи, ппждх. Супр. р. 164.
— причетникъ: —Вечерню поющимъ, кдинъ іѵ дьгакъ
зараженъ бъ? ѵѵ грома. Новг. I л. 6625 г. А іѵброка
пѵѵпомъ, и дьгаконоу, и дьгакоу, и сторожамъ изъ вѣ-
соу вощаного имати: попомъ по ѵѵсми гривенъ сере-
бра, а дьгаконоу четырѣ гривны серебра, а дьгакоу
три гривны серебра, а сторожамъ три гривны сере-
бра. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Тъгда въдасть имъ
харътию, и възьмъша въдаста ю дигакоу црквьноу-
моу. Златоапр. XII в. А не будетъ святителя, ни по-
па, ни діакона, а будетъ діакъ, лзѣ ли ему крестити?
Вопр. Ѳеогн.1276 г. Попомъ, и дьякономъ, и дьякомъ.
Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г.
дигакъ = диакъ _ дьгакъ—двгакъ — (вѣчный,
княжой, городной и др.) — должностное лицо въ древ.
Руси: — А грамоту писалъ дьякъ князя великого Ко-
строма. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. А се дегаци. Сте-
панъ МслеховіГ, Мелентии Куцеви'1... Грам. Оты 1351 г.
669
дига ---- до
670
А хто будеть моихъ казначеевъ, и тивуновъ, и посель-
скихъ, или хто будеть моихъ дьяковъ... далъ есмь
имъ волю. Дух. Ив. Ив. 1357—1359 г. А что моихъ
казначеевъ... и деяковъ, хто что отъ мене вѣдали,
тѣ всѣ сыну моему князю Василью, ни моей княгини,
ни моимъ дѣтемъ не надобны. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г.
А грамоту писалъ дьякъ Нестеръ. т. ж. А писалъ
рукописанье дьякъ Еремѣи святого Михаила. Дух.
Ост. ок. 1396 г. А подписалъ по митрополичу слову
митрополичь дьякъ Карло. Уст. гр. м. Кипр. Конст.
мон.. 1392 г. А подписалъ великого князя діакъ Иванъ,
іи. ж. А грамотѣ писа дьгакъ РКдель Кирилова маиа-
стырд деловЬ'ю. Грам. дѣл. о гран. Кир. мон. 1395 г.
А коли имЬ’ть тдгатсд ш земли или ш водѣ, а поло-
жатъ двои грамоты, ино одны грамоты чести дьдкЬ7
кнжомЬ7, а дрЕпе грамоты чести дьдкЬ' гороскомЬ7.
Псков. суд. гр. А меновиую грамоту писа1 городной дьяк...
Мѣн. гр. п. 1490 г. янв. 15. Весь великіи Новъгородъ
прислали къ великому князю... пословъ своихъ, На-
зара подвоискаго да Захарію діака вѣчпого бити че-
ломъ. Соф. вр. II. 173.
дигачии = ДИАЧИИ — прил. отъ дигакъ: — Діачіа
изба деревяная. Новъ. 11л. 7057 г. — Дигачага =
диачам — жена дьякона: — Діачід и поновыд (въ
Греч. нѣтъ). Корм. Моск. Дух. Ак. 59.
ддшчъкъ — дьгачькъ — дьякъ, дьячекъ (церковная
должность): — Присла Володимиръ дьячька Имор-
мыжа. Ип. л. 6677 г.
дигачьць = дьгачьць (В.) — дьякъ, дьячекъ: —
Аще ли кто дѣтьскъ съі, ли мирьскъімь, ли миишь-
скымь чиномъ, или дьгачець. Уст. Крм. XIII в.
ДЛАНЬ — ладонь, раіта: — Дланию... шсдзалъ. Мин.
1096 г. (окт.) 10. Крьстомь длани роуцѣ іѵбразо-
вавъше. Іо. екз. Бог. 275. Простьртама дланьма (тѵаХа-
[гаі?). Ирм. ок. 1250 г. И тако губою морьскою или
платцемъ чистымъ лице его утерти, таже перси, по-
томъ длани ручныя обаполъ. Кипр. м. посл. иг. Аѳ.
1390 г.
— Ср. долонь; ср. Лит. йеіпа.
ДЛАТО (вм. длабто) — всаіргпт, долото: — Длатіь
съдлъбе. Ис. ХЫѴ. 12 (Упыр.). — Ср. Лтш. йаІЬа,
Прус. йаіріа.
длъ... — см. дъл...
ДЛЪІ — СМ. ДЕЛЪВА, ДЬЛЪІ.
длга — ради: — А Бога для, господо, постерегите ма-
тери моей и дѣтокъ моихт,, цы кто иметъ обидѣти.
Дух. Ост. ок. 1396 г. Святаго дѣля Спаса и святаго
для Благовѣщенія... Жал. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор.
1410—1417 г. Отца своего для митрополита. Грам.
Вас. Вас. во Влад. 1453 г. — См. ДѢЛИ.
ДНА — см. ДЬНА.
ДНЕВЬНЪІИ — СМ. ДЬНЕВЬНЪІИ.
ДНЕРОДЬНЪІИ — СМ. ДЬНЕРОДЬНЫИ.
ДНЕСЬ — СМ. ДЬНЬСЬ.
ДНЕШЬНИИ — СМ. ДЬНЕШЬНИИ.
ДНИЩЕ — СМ. ДЬНИЩЕ.
ДНО — СМ. дъно.
до — предл. — ёы?, изцие (употребл. съ род. пад.)
1) для обозначенія границы движенія къ мѣсту —
издис, издие ай: — Мълнига исходить отъ въстокъ
и гавлгактьсд до западъ (ёы?, издпе іп оссійепіет).
Мѳ. XXIV. 27. Остр. ев. Петръ издалече въ слѣдъ
кго иде до вън/ктрь, въ дворъ архиереовъ (ёы? ёсы).
Мр. ХІѴ. 54. т. ж. И ты, Капернаоуме, възвысивыиса
до небесе, до темнаго обнизъ снидепіи (пздпе, ёы?).
Мѳ. XI. 23. Ев. 1307 г. Кто... потщался душею и
мыслію къ святымъ симъ мѣстомъ и равну мьзду
пріимуть съ ходившими до святыхъ сихъ мѣстъ. Дан.
иг. (Нор. 2). Погорѣша хороми и> роучига мимо Славьио
до стго Илик. Новг. I л. 6613 г. Мономахъ посылакть
молбу къ Іоанну игуменЬ7, да принудить Агапита
прити до него. Пат. Печ. — Въ подобныхъ случаяхъ
предл. до иногда повторяется: — До городка до
Орѣшка. Новг. I л. 6900 г. (по Ак. сп.). До города
до Киева. т. ж. 6907 г. — 2) для обозначенія гра-
ницы времени: — Да не до коньца приходАЩИ за-
стоитъ мене (іѵа р-т] еі? тё>о? ёруо^-ёѵс). Лук. XVIII. 5.
Остр. ев. СЭ мца до мца (р.^ѵа ёх р.т]ѵ6? той? ѵа? той
ёѵіаитой, шеизеш ех віепзс іп піензез). Чис. XXVIII. 14
по сп. ХІѴ в. Изгъпати до съмьрти (р-ё^рі Йаѵатоо,
ш-щие а<1). Ефр. Крм. Н. Кес. 2. Аще ли до свѣта дер-
жать, то вести его на княжь дворъ. Р. Прав. (по Ак.
сп.). До вечера бъіхо оу Халѣпа. Поуч. Влад. Мон. До
седми днь не ночи (рег веріеш аппоз). Муч. Еразм.
Мин. Чет. іюн. 147. Хракнеть кровью человѣкъ и
до три дни бывъ да умретъ. Новг. I л. 6860 г. (по
Ак.сп.). — 3) для обозначенія границы количества: —
Іде же до мужа единого (ёы? тгро?, ивдне ай Ьоші-
пет дисийат). Быт. XXXVIII. 1 по сп. ХІѴ в. Дол-
гота сто до ста, а ширина пятьдесятъ до пятьде-
сятъ (ёхатоѵ ё<р’ ёхатоѵ, тгеѵт^хоѵта ёлі тгеѵтѵіхоѵта, сеп-
інш рег сепішп, дпіпдпа§іпіа ай циііщиаціпіа). Исх.
XXVII. 18 по сп. ХІѴв. И, създавъ (церковь) дъ ,н".
лакотъ възвышеи, престависд. Іак. Бор. Гл. 135. Все
до мѣдьници. Пат. Печ. Сим. Посл. Бикть кго до
ста ранъ. Жит. Ѳеод. Ст. 129. А кто име даватъ
серебро в займъ, ино дати до рЬ’блд бе3 заклада и
бе3 записи, а болши рЕбли не давати бе заклада и
бе3 записи. Псков. суд. грам. Прощаете своимъ дѣ-
темъ духовнымъ поймати третіа жены и до четвер-
тый. Окр. гр. Рост. арх. Ѳеод. 1458 г. — 4) для обо-
значенія приблизительнаго количества: — До трии
тъісящь мужь да идутъ (ысеі трісуіХіш, днаві ісг шіііе).
Іис. Нав. VII. 3 по сп. ХІѴ в. До десяти кендинаріи
(въ 1-мъ пер.: съ десять капии). Никон. Нанд. л. 35
(2-й пер.). До пяти тысоущь гребьць. Жит. Ниф.
XIIIв. 109. Бѣахоуть же събьрани о>ци до трии сътъ
и пгатидесгатъ числъмь. Жит. Ѳеод. Ст. 42. До треи-
десять (фуникъ;—ы? тріахоѵта, сігсііег ігіціпіа). Жит.
Андр. Юр. XII. 57. И коли бываетъ рвеніе морю,
и ту держатъ корабли катархи до трехъ сотъ. Стеф.
Новг. п. 1347 г. До тысяща (сігсііег шіііе). Жит.Порф.
671
ДО-----
ДОБ
672
92. Мин. Чет. февр. 321. Отроковица до четырдесятъ
лѣтъ (сігса 14 аппоя паіа). т. ж. 97. 322. До ста зла-
тинъ (ё~ёр ёхатбѵ	Жит. Авкс. 51. Мин.
Чет. февр. 174. — 5) для обозначенія предѣла дѣй-
ствія: — До мънога простирати зълопоминаник (р-ехр6
т?оХ>ои). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Малъі не до смерти
(оубиша). Новг. I л. 6649 г. Пятью хлѣбъ до пзбытъка
насытивъшеся. Кир. Тур. 59. Одираху до послѣдней
наготы. Новг. I л. 6880 г. (по Ак. сп). Тогда застрѣ-
лиша Нестера Скелкановича и иного Псковитина до
смерти. Псков. I л. 6914 г. — 6) для обозначенія пере-
хода дѣйствія: — Хоуливъшюмоу до Стго Дха (еі? то
ауюѵ тсѵеор.а). Лук. XII. 10. Ев. XII в. (Б.) Оувеличи
правду твою, юже створиши до мене (ё-’ ёр.ё, іп те).
Быт. XIX. 19 по сп. XIV в. Милостивъ буди до зло-
бъі людии (ий -г?] хахіа, знрег таііііа). Исх. XXXII.
12 по сп. XIVв. Аіце до сті>іх не вѣрИеть (хата. ауі«ѵ).
Іов. XV. 15 (Б.). Милостивъ буди не токмо до своихъ
христіанъ, но п до чюжихъ. Ѳеод. Печ. Отв. Из. Не
мыслилъ ксмь до Пльсковичь гроуба ничего же. Новг.
I л. 6736 г. До владыкы отча нашего гнѣва ти не
держати. Дог. гр. Новг. съ в. к. Яр. Яр. 1270 г. — Бъіти
до чего (безлично) — думать о чемъ нибудь, же-
лать чего либо: — А будетъ Евсѣю не до земли и
его дѣтемъ (если не захотятъ владѣть землею), ино
имъ мимо Насилья Филимонова и его дѣтей земли не
продавати никому же. Новг. купч. XIV—XVв. А буде
Тируну не до земли, ино мимо земца не продати.
т. ж. А сведе Богъ смерть Василью Ѳедорову, а не
буде отрода, или буде не до земли, ино ему земли
своей мимо братана своего Насилья Степанова ни
мѣнять, ни продавать, ни приказывать. Новг. разд.
. XV в. — 7) для обозначенія мѣста нахожденія въ
смыслѣ предл. у и въ: — Аще что есть до мужа
сего, да гліоть до него (ёѵ тй аѵ^рі, іп ѵіго; — аще
есть кая неправда въ мужѣ семъ). Дѣян. XXV. 5 по
сп. XIV в. (Б.). И грѣха не обрѣтж до него (хат’
айтоб, іп іііо). Дан. VI. 5 (Упыр.).
до вѣка—іп аеіегпшп: — Не надобѣ въстоупатисд...
до вѣка. Церк. Уст. Блад. (по Син. сп.).
до живота — вовсю жизнь, всегда: — До живота на-
шего, гако ѵоць чадо свое люба. Поуч. Блад. Мон.
До своего живота. Дог. гр. 1386 г. А оу которой жены
мЬ’жь помретъ бе3 рЬ’кописаша и шстанетсд (очина
или живо, ино женѣ его кормитсд до своего жывота.
Псков. суд. грам.
до воли — въ распоряженіе: — Дали ми землю до
своей воли (=во всю мою волю). Грам. кн. Ѳед. Лю-
барт. 1393 г.
Другія соединенія предл. до, какъ напр.: даже и до,
оли и до, мало и до — см. подъ этими словами.
— Ср. Лат. ай; Галл. ай; Гтѳ. аз; Анг. аі; Др.-в.-Н. аг,
га, ге, гі, гио; Нѣм. хи; Др.-Пр. йо, йи; Аг.-С. іб.
дова — оѵчвц, иіііііаз; ср. бездобь, бездобыгыи.
— Съ огненою добою. Дѣл. 1580 г. — Ср. снадобье.
— Ср. удобный; доблии — Іогііе; добрый — Ьопиз, рпі-
сЬег, Гогііз; Лит. йаЪа — естество, сущность; йаЬпиз —
хорошій; Др.-в.-Н. іарѣаг; Нѣм. іарГег. Корень доб ср.
съ корнемъ год (доба — година, удобный — годный,
Гтѳ. йаЬап, йбЬ — пригодиться, случиться).
довела — толстота: — Добела и кости оукрѣпѣюты
Пал. XIV в. 53. — Ср. ДЕБЕЛА,
добелыи — дебелый, толстый, сгаззиз: — И соухо и
вългъко, добіелое и тънъко. Іо. екз. Бог. 194. — Ср.
ДЕБЕЛЪІИ.
ДОБЕЛЪТИ, ДОБЕЛѢЮ — толстѣть: — Расту щи и до-
белѣющи невидимо и неизреченьно образуются. Пал.
XIV в. — Ср. ДОБЕЛЫИ, ДЕБЕЛЫЙ.
добивати, добиваю: добивати челомъ — про-
сить: — Владыка Новогородскои Еуѳимеи поѣха. . .
добивати челомъ великому князю... за свою вину.
Псков. I л. 6964 г.
довити, ДОБИЮ: добити челомъ — просить: — Се
добили челомъ Иванова жена и еѣ сынъ Курову
сыну, что взяти было Куру семдесятъ бѣлъ на
Иванци. Новг. рядн. XV в. И владыка Новгородскій
Еуѳимеи и посадники Новгородскія добиша челомъ
князю Витовту: челобитье у Новгородцевъ пріятъ
и миръ съ ними доконча по старинѣ. Псков. I л.
6936 г.
добде — доблестно: — Добле пострадавъше. Мин.
1097 г. 89.
доблеваник.—доблесть: — Доблеваник женъі чьсть-
нъіга. Мин. сент. Новг. XII в. 133.
ДОЪКЪЪА-ТИ., ДОБЛЮЮ: — Моштьнъ бо ксть, гако же
рѣхъ, цѣломждръи оумъ на страсти доблевати. Изб.
1073 г. 61. Чьстии великъіихъ на рати доблквавъше
съподоблгаютьсА (тіо.йѵ р.еуа>ыѵ оі хата тг6>ер.оѵ арі-
атебааѵте? а&оѵѵтаі). Ефр. Крм. 214. Аѳан.
доблемЙдрый: — Доблемоудръ побѣдоносьць іивиса.
Мин. 1097 г. 163.
доблемЬдрьно: — Доблемоудрьно врага посрамилъ
кси. Мин. 1097 г. 150.
доблемЙдрьныи: — Доблемоудрьне всеславьне. Мин.
1097 г. 163.
довлЕМЙдрьнѣ: — Доблемоудрьнѣ мнѣлъ кси. Мин.
1097 г. 165.
доблемысльныи: — Доблемъісльне преблжне. Мин.
1096 г. (окт.) 36.
доблестрастьнъіи: — Доблестрастьнага. Мин. окт.
Новг. XII в.
доблесть: — Іезекіж бывьша зміеж пардщеж нари-
четь бръзости дѣла и доблести. Упъгр. 108. Мждрость-
нии же видове соуть четыре: мудрость, прауда, цѣло-
мждрьк, доблксть. Изб. 1073 г. 60. Дшёвьноую до-
блксть ни кдиномоу преклонга (о печдльнъіихъ. Жит.
Ѳеод. Ст. 141. Доблесть имѣ и трьпѣн’іе (уеѵѵаіоѵ,
зігеппііаіеіп). Жигп. Пол. 2. Мин. Чет. февр. 261.
Доблесть — крѣпость, мжжъство, ллжавъство. Толк.
неуд. позн. рѣч. 196. — Доблести того ради (8іа то
аотоѳ уеѵё&Хюѵ, ргоріег паіаіеш ірзіиз йіеш). Муч.
Мар. Ев. 9. Мин. Чет. апр. 632.
673
ДОБ
ДОБ
674
ДОБЛЕСТЬ — вм. дЬ'плость (Буд.), хоиіротг^: — Попоу-
сти Иоудѣискъи родъ на нъі ветъхлж ихъ доб-
лксть. Гр. Наз. XI в. 254. — Ср. ДОБЛИИ (въ знач.
хооірос).
доблестьникъ: — Доблестьникъ бъГ силою доуховь-
ною. Мин. 1096 г. (окт.) 41.
ДОБЛЕСТЬНО: — Доблестьно претьрпѣ главъі и сьсьцю
и ребръ прободѣпик. Мин. окт. Новг. XIII в.
довлЕстыгыи — см. пред.
доблестенъ: — Огнь и моукъі претьрыіѣвъ добле-
стьне. Мин. 1096 г. (окт.) 45. Доблестьнѣ оугазвилъ
кси копикмь. т. ж. 108.
доблета — то же, что доблесть: — Такъі бо сж при-
сножидовьскъіга доблетъі (аѵ^рауа&тір.ата). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
доблеЙмьнъіи: — Мнче доблеоумьнъіи. Мин. 1096 г.
(окт.) 79.
урѣлжи. — Гогііз, ѵаіійпв: — Ли кто съ Бмъ добль
съпьрѣтися (въ силахъ). Псалт. толк. XXXIV. 23.
Къто добль исповѣдати величид кго. Псалт. толк.
XI в. (В.). Вторый на десять Идоменеусъ, средній,
смаглъ, доброокъ... бровистъ, добль. Іо. Мал. Хрон.
(Калайд. 182). — Ср. Удоблати.
— уеѵѵа'іос, благородный, доблестный: — Отъ разоума
того доблгааго и трКдьника истинъі. Гр. Наз. XI в.
21. Доблд оубо и млжьствьнъі и вѣрьнъі дша есть.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Да и тамо доблгааго отрока
житик просигакть. Нест. Жит. Ѳеод. 2. СЭпоущааше
га радоующасга и славгаща Бога о таковѣмь наказа-
нии доблгааго наставьника и оучителга ихъ. т. ж. 15.
Добляя глава наша и всей христолюбивѣй земли.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. 63.
— аѵ^рёіо?: — Есмъ доблі на са, и на съдравик наше
хлчдози. Гр. Наз. XI в. 175. О крѣпкыи Христовъ
воине, доблій на лесть въоружниче. Кир. Тур. 64.
ДОБЛИИ — вм. дКплии (Буд.), хойіро;:— Что же огнь?
доблгааго съмѣреник (^ той хоо<рои Йатгаѵтз). Гр. Наз.
XI в. 14. — Ср. ДЙПЛИИ, ДОБЛЕСТЬ (= хоырбтті;).
ДОБЛЬНО— доблестно: — Добльно. Мин. Празд. XII в.
Стали оубо добльно. Златостр. XII в. (В.).
ДОБлысый — доблестный: — Добльнъіхъ дша. Мин.
1097 г. 4.
ДОБЛЬНѢ — уеѵѵаіо?, доблестно: — Горести добльнѣ
претьрпѣ. Мин. 1096 г. (сент.) 69. Трьпѣаше добльнѣ.
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ДОБЛЬСтво (В.) — доблесть: — Мжжь сихъ мжжьства,
гако и добльства побраньскага миогашди бо словопи-
сателе... начрьтаіжт. Супр. р. 62.
ДОБЛЬСТВОВАТИ, ДОБльствЙю — ау«'л'(есЭаі: — Ни-
коли же тризнодавьца кще доблествоующиихь вѣнь-
чавакть (той; ауыѵс'^оріеѵои;, (Іесегіапіез). Кирил. Іерус.
XII в.
довлѣти, довлѣю — грубѣть: — Клико же кто себе
оудалгакть безмолвью, толико доблѣкть кмоу помъіслъ.
Вфр. Сир. XIII в.
доблгати, довлгаю — господствовать: — Владѣютъ
же женъі мужи своими, ни доблдють ими (=и вдов-
ляютъ — по Радз. и Ак. сп.). Пов. вр. л. введ. (по
Лавр. сп.).
ДОБРИТИ, ДОВРЮ —	— Ни прѣдъдвьрига
добрите (рт^е тгроЭора	Гр. Наз. XI в.
287. — См. Удобрити.
добро (существ.) — Ъопнш, благо: — Достоить ли въ
слчботъі добро творити, ли зъло сътворити (ауосдотгоіт)-
саі). Мр. III. 4. Остр. ев. Вънѣ добра и нрава блага
падакмь (хсЛоѵ). Гр. Наз. XI в. 100. Добро бо отъ
Бога. Іак. посл. Дм. 1078 г. Веселига о боудоущихъ
доброхъ. Мин. 1097 г. Адама осуди, понеже коснуся
древа разумнаго добру и злу. Кир. Тур. о чел. душ. 142.
Трдсесд землд... то же брак не на добро, на зло.
Новг. I л. 6738 г. А добра ти мнѣ хотѣти во всемь.
Дсп. гр. Дм. Ив. 1362 г. А добра вы мнѣ хотѣти во
всемъ въ Ордѣ и на Руси отъ чистосердъя. Дог. гр.
1381—1382 г. Тое же осени князь Псковскій... уда-
ривъ челомъ Псковичемъ за все добро Псковское и
поѣха изо Пскова на Москву. Псков. I л. 6974 г. —
Добромъ: — Видѣхъ мьртвьць износимъ добръмь
покръвена (орііше, коЛб;). Пат. Син. XI в.
— то ауаббѵ, доброта: — Аще ю приимеши с добромъ,
ли с поруганькмь, свое же оузрю на тво§ писаньи.
Пис. Влад. Мон. 1096 г.
— то ауаЗбѵ, имѣніе:—Оче добро есть блюсти (= блю-
сти есть отьче добро). Поуч. Влад. Мон. Послалъ
есмь. . . сего своего слугу съ добромъ Пречи-
стыя Богородици торговати, ци бы что прибыло
церкви Божіей въ подможеніе. Подорожн. 1464 —
1473 г.
— ср. ДОБА.
добро (нар.) — хорошо, Ъепе: — Добро убо, братіе, и
зѣло полезно, еже разумѣти паче божественыхъ пи-
саніи ученіе. Кир. Тур. Притч. о чел. душ. 132. Бо-
рисъ посадникъ замысли помостити Торговище, и по-
мостиша, и бысть всѣмъ людемъ добро. Псков. I л.
6816 г. Добро глиндные съслуцы чинити... добро
свабы творити... добро купити и продати... Сбор.
Троиц. XVI в. О дняхъ лун. — Добро доити — до-
бро пожаловать; — ср. Гр.	іо'ХЭеіѵ (Рейск. 124 —
125).
ДОБРО — названіе буквы д: — Жаданіе пиши съ до-
бромъ. Алф. XVII в. (Калайд. 200).
добро бесѣдъ ливъ ІИ: — Добробесѣдьливага десница
(еотгростзуоро; §е^іа). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 125.
добробрадъ — ейтгоуыѵ: — Бѣ же святый Павелъ...
добробрадъ. Іо. Мал. Хрон.
ДОБРОВОЛКНИК— аретѣ, ѵігіпз: — Единъ же добро-
волкнига дѣли. Гр. Наз. XI в. 294. Доброволение.
Конст. Болг. поуч. XII в.
добровольно—вольно: — Ино гдрю доброволно иска
достатка своего покрыты. Псков. суд. грам. Нѣмци
прислаша Нѣмчина во Псковъ съ тымъ словомъ,
чтобы «нашему послу доброволно пріѣхати на пого-
ворку и опять отъѣхати доброволно»; и Псковичи
43
675
ДОБ
ДОБ
676
даша ему на томъ руку, что доброволно имъ отъ-
ѣхати и пріѣхати. Псков. I л. 6971 г. И князь велики
отпустилъ мя всея Руси доброволно. Аѳан. Никит. Ты
бы ихъ отпустилъ доброволно меня дѣля. т. ж.
ДОБРОВОЛЬНЫЙ: — Сотвори оубо Бъ" члвка безъ
злобы, права, доброволна (ёѵаретбѵ). Іо. екз. Бог. И по-
велѣша имъ бити челомъ господину и государю вели-
кому князю Василью Васильевичи) о жалованьи и о пе-
чалованій своея отчинѣ, мужей Псковичь добровол-
ныхъ людей. Псков. I л. 6968 г. Князь... жалуетъ
доброволныхъ людей, т. ж. 6969 г. — На доброволь-
ной дорозѣ. Стат. Казим. 1347 г.
ДОБРОВОЛЬСТВИК.: — О сооузѣ добротьнѣ Трци въ
добровольствиихъ. Іо. Лѣств. XIV в.
ДОВРОВОЛЬСТВО — арего: — Добровольство. Кирил. Іе-
рус. XII в.; Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. Дша,
възгнивъшй добровольствъі (тгомобёіега аретац). Іо.
Лѣств. XIV в. ДобровольствЬ7 рвеніе в' дйпъ мало
впадъ (арет'Я?). Іо. Злат. Ант. XVI в.
ДОБРОВОНИК — благовоніе: — Тещи омъіватъ добро-
воньи. Ѳеод. Сик.
ДОВРОВОНЬНЫИ — благовонный: — Плоды добровонь-
ныими. Сб. 1076 г. (В.). Муро добровоньно. Іак. Бор.
Гл. 112. Обоны Бъ" воню добровоньноу. Іо. екз. Боі.
303. И видѣ ины сады, иже бдхоу іѵ горы до долоу
обрасли плоды добровоньными. Жит. Ниф. 1219 г.
добровоньство: — Такожде же и стііи и се іавлдга
аплъ глааше: Хсово добровоньство ксмъі Боу въ
съпасаіжштиихъсд и въ погъібаіжштиихъ. Изб. 1073 г.
189.
добровъзорьныи — Ъонпз азресіп: — Да поискали
бъіхомъ црви двьіхъ двць добровзорныхъ (днаегапі
гещ риеііаз ѵіг^інез Ьопаз азресіи). Есѳ. II. 2 по сп.
XIV в. Оузрѣвъ Марію добровзорнК (въ подл. нѣтъ).
Жит. Ѳед. Сик. 3. Мин. Чет. апр. 373.
ДОБРОВѢРЬНЫИ — Еѵсерѵіс: — Лѣпо ксть намъ не
остоупати іѵ добровѣрнаго разоума. Іо. екз. Бог. 159.
ДОБРОВѢРЬСТВО — еѵсгеРеіа: — Добровѣрьство любы.
Іо. екз. Бог. 184. Добровѣрьство. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в.
добровѣстьно: — Исиіѵдъж добровѣстьно оуставивъ
прилѣпися Еллинѵѵ” (р.аХа). Георг. Ам. 31.
доброглаголивый: — Глухымъ слуха даровахъ и
нѣмыя доброглаголивы створихъ. Кир. Тур. 26.
ДОБРОГЛАСЬНЫИ — хсЛІЦзсоѵос: — Доброгласныя пти-
ца... веселяться. Кир. Тур. 23. (Еленъ)... доброгласна,
чюденъ взоръ имущи. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 178).
доброговѣиныи: — Учимъ бѣхъ доброговѣинымъ.
Жит. Іо. черн. апр. 11.
ДОБРОГОВѢИНЬСТВО (В.) — страхъ, уваженіе, еѵХа-
(Зеіа. — Іо. Лгъств.
ДОБРОГОВѣнИК (В.) — то же, что доброговѣиньство:—
Погибе доброговѣник іѵ земля. Кир. Іерус. огл.
доброгодик — еѵхоароѵ: — Сьде же тъчыж годъ безъ-
чьстыж створимь, ижде паче чисти доброгодие. Гр.
Наз. XI в. 291.
доброгодъ: въ добро годъ — во время, еѵхаіры?: —
Прѣбываи, тѣмъ рече, вь доброгодъ без года (= на-
стои, тѣмъ рече, благоврѣменно безвременно; ётѵіріеѵе
аіітоіе ірѵісіѵ еіхаіро)? акаіры;). Іо. Лѣств. XII в. 205.
доброгодьнъіи — еѵкаіро;: — Все же члвку въ до-
брогодьнок требованье. Іо. екз. Бог. 160.
доврогодьнѣ:— Твои же наставьникъ все Боу добро-
годьнѣ створивъ, имѣгаше и тъ, акъі члвкъ, мало нѣ-
что прѣгрѣпіеник. Изб. 1073 г. 109.
доброгоньство: — ѲЬ’саѳіи прежде въ доброгоньствѣ
бывъ (въ подл. нѣтъ). Жит. Еутх. Мин. Чет. апр.
131.
ДОБРОГОРЧЬНЫИ — Ьепе санепз (М.): — Ластовицу
благощьботьноу, гърлицоу доброгорчьноу. Конст.
Болг. поуч. XII в.
ДОБРОДАВЬЦЬ: — Добродавьць Бъ” съі, всемЬ7 добру
давьць есть (ауабо;). Іо. екз. Бог. 18.
ДОВРОДАРИК — уаріетг'рюѵ: — Добродариіа жрьтвж
(приношж). Гр. Наз. XI в. 235.
ДОБРОДАРЬСТВИК.— еѵ/арыгаа: —Въ лѣпотоу добро-
дарьствига доидеть дающаго толико добро. Іо. екз.
Бог. 165.
ДОВРОДЙшик: — Добродшьк приимати.. . Добродійьк
іѵсѣкати. Жит. Ѳеод. Ст. 101.
ДОВРОДЙШЬНЪІИ: — ДобродііГьнага. Мин. 1097 г. 37.
ДОБРОДЬНИК. — еігчр.еріа: — Довьльно бо се придти
добродьньк. Гр. Наз. XI в. 265.
ДОВРОДЬНЬСТВИК — СМ. ДОБРОДЬНЬСТВО.
ДОБРОДЬНЬСТВО— еілдріеріа: — Тѣмъ и Богъ вся про-
шенья его свершаше, и исполни лѣта его в добро-
деньствѣ (по др. сп. — в доброденьствии). Лавр. л.
6633 г.
добродѣвыи: — Добродѣваю (Ириник). Мин. Пут.
XI в. 18.
добродѣи — дѣлающій добро: — В мѣстъ злодѣемъ,
в похвалу жъ добродѣемъ. Никон. л. VII. 134.
— благодѣтель: — Къ моему добродѣи Аврамию. Прол.
XIII в. 217.
добродѣтелик. — добродѣтель, аретт?, ѵігінз: — До-
бродѣтелькмь исплънь. Мин. 1097 г. 117. Добро-
дѣтели к приьдтно. Мин. Пут. XI в. 69. Добродѣ-
тсликмъ въеиіалъ кси свѣтьлъімь. гп. ж. 69. Добро-
дѣтеликмь бжетвьнъіимъ, (іако) прѣсвѣтьлоіж одеж-
деіж, обличенъ, т. ж. 127. Аще оубо сихъ дѣлъ оста-
немъед, ти възищемъ соупротивь тѣмъ всдко добро-
дѣтелью. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Ли
сотворивши” моужское добродѣтеліе и помнѣти до-
стоить. Георг. Ам. 38. Которое мы пріиме’1 совѣща-
ніе и добродѣтеліе (т-пс аре-гД;). ою. 80.
добродѣтель — аретщ ѵігіиз: — Велика добродѣтель
ксть и ббоугодьна, кже радоватисд съ добрѣ жи-
втмптиими. Панд. Ант. XI в. л. 125. Кстьствоу до-
бродѣтель точащю. Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Мало
собравъ іѵ многыя добродѣтели кго написахъ. Іак.
Пам. Влад. Да.. . просвѣтятся тѣлеса имъ, яко
солнце, по добродѣтели ихъ. Кир. Тур. 101. Тѣхъ
677
дов
дов
678
вѣтвіи плодъ добродѣтели, любы, послушаніе, т. ж.
Притч. о чел. дуги. 145.
— драгоцѣнность, украшеніе: — (Церковь) златомъ и
финиптомъ и всякою добродѣтелью и церковнымъ
строеньемъ украшена. Ип. л. 6683 г. Бяшеть же и
сѣнь златомъ украшена... и всею добродѣтелью цер-
ковьною исполнена, т. ж.
добродѣтель — благодѣтель: — Увы мнѣ, господине
мои и добродѣтелю мои драгии. Сим. Сказ. п. 1389 г.
ДОБРОДѢТЕЛЬНЫЙ — ёѵаргто?: — ПрИНОСИТИ добро-
дѣтельнъід плодъі съподоби. Мин. 1097 г. 173. Да
постигнеши добродѣтельнааго житиіа славоу. Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
ДОБРОДѢТЕЛЬСТВО—аретт?: — Блтооуханна соуть ваша
добродѣтельства (тоі тгротер^р-ата). Мин. 1096 г. (окт.)
48. Садъі добродѣтельства (<рота тйѵ аретыѵ). Іо.
Лѣств. XIV в.
ДОБРОДѢИНИК —ДОБРОДѢАНИК— аретті: — Не вьз-
можъно без любьве Бжьга сьмѣреномждрига комоу
доити на высота таковааго добродѣаним. Панд. Ант.
XI в. л. 53. Кое добродѣание, ли обличение, или зъло-
бѣ мжчениіе. Гр. Наз. XI в. 306. Иного добродѣянія
много в немь бяше. Ип. л. 6683 г.
ДОБРОЖИЗНИК — благополучіе, е.й^аьр.о'ла: — На до-
брожизньк, или зъложизник. Гр. Наз. XI в. 266.
доброжбртик: — И заколеник блгооуханьно добро-
жьртьк. Мин. окт. Повг. XII в.
доброзабр альникъ : — Црквамъ доброзабральниче.
Мин. 1096 г. (сент.) 79.
доврозрАЧЬНЫИ —	— Бѣ же добръ Ци-
мисхиі, доброзраченъ, доброкосъ. Никон. л. I. 49.
доброизволеник (Б.) — арет'о, добродѣтель: — До-
броизволкникмъ источникъ. Іо. Лѣств. XII в.
ДОБРОИЗВѢТЬНѢ (Б.) — разумно, еиХоуы?. — Іо. Лѣств.
XII в.
ДОБРОЕЛАСЬНЫИ — еосга/и?: — Хвалдтъ и ти, и
доброкрасьна (доброкласьна?—Буд.). Гр. Наз. XI в. 4.
ДОБРОЕОСЫИ (Б.): — Бѣ же добръ Цимисхиі, добро-
зраченъ, доброкосъ (вѣроятно — гй->6хар.о?). Никон. л.
I. 49.
ДОБРОЕРАСЬНЫИ: — Нилъ видимъи пло(до)давьць и
доброкрасьнъі напагаы Егоупть. Мин. 1097 г. 71. —
См. ДОБРОЕЛАСЬНЫИ.
ДОБРОЕ&ІЬНЫИ: — Прибываник доброкоупьно (еоло-
роѵ, цЬегеш). Ефр. Крм. ГХХХѴІІ. 26.
ДОБРОЛИЕЪІИ — во/аріл~г,рос: — Еленъ бѣ.. . добра-
лика. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 178). Крѣпокъ, добро-
ликъ. т. ж. 181.
ДОБРОЛИЧЬНЫИ — еѵтгрбасо-о;, рпісѣег авресіп: —
Жена добролична еси (въ др. сп.: добра въ лице). Быт.
XII. 11 по сп. XIV в. Шары доброличьными оукра-
шающе. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 202.
ДОБРОЛЮБЬНО —	—Добролюбьно и по цркви
въпросити (<рі7.ох.а7,о>? хаі ёхх.7.ѵ]сгіасгтіхсо<;). Ефр. Крм.
215. Аоан.
довромощьныи — см. слѣд.
добромощьнѣ: — Оукрѣплснъ силою ббначальною до-
бромощьнѣ. Мин. 1096 г. (сент.) 39.
ДОБРОМЫСЛИТИ, ДОБРОМЫСЛЮ: — Добромыслдща
(еиуѵыр.оѵо?). Гр. Наз. XI в. (Б.).
добронарочитыи: — Млствьнъ бо бъі, добронаро-
читъ. .. (еотгростзуоро;). Мин. 1096 г. (окт.) 111.
доброноровик: —Радоватисд съ исправлыпими добро-
норовик. Сб. 1076 г. Вас. Вел. — См. ДОБРОНРАВИК.
довронооъ — еѵріѵо;: — Еленъ бо тѣломъ предобра
и възрастомъ, добрососа, чиста акы снѣгъ, млада пло-
тію, доброма бровма, доброноса. Іо. Мал. Хрон. 178.
довронравик — ѵігіпв, аре-ѵт': — Дигаволъ не тьрпд
добронравии дѣвъід. Пат. Син. XI в. 76. Добронра-
вія всд доблдаго стртотерпьца. Жит. Алдр. 52. Мин.
Чет. февр. 256. Дѣла бо и вѣру съвершену долженъ
еси показати, добронравіе святителскаго подобія. Поуч.
священ. ок. 1499 г.
— еііеЕіа; — Овъі бо и дііГи и тѣлоу пользоу твордща.
съдравик и крѣпость и добронравик. раждаіжть. Панд.
Ант. XI в. л. 13.
— СМ. ДОБРОНОРОВИК.
добронрабьнъіи: — Всякъ обычаи добронравенъ
имѣяшеть. Ип. л. 6683 г. Добронравный (ёѵарето;).
Глав, подвижн. Маке. Исп., Ѳеод. Ед. и Нил. XIV—
XV в.
доброобразьнъіи (В.) — благообразный: — Добро-
образьныихъ личесъ. Сб. 1076 г.
ДОБРООБРАСТЬНЫИ — ейхор.0?: — Горы доброобра-
стьпъі и обьсѣньнъі. Гр. Наз. XI в. 277.
доброоеыи — имѣющій прекрасные глаза, ео6<р&а1-
р.о?: — Смаглъ, доброокъ, строивъ. Іо. Мал. Хрон.
182.
доброотвѣтьнъіИ (В.) — могущій хорошо отвѣтство-
вать: — О всѣхъ прокъіихъ грѣсѣхъ доброотъвѣть-
нъіи мъітоимьць боудеть. Іо. Лѣств. XII в.
доброписьць —- ха^іурафос: — Доброписець же нѣ-
къіи благочьстивъ въ Александріи. Георг. Ам. 283.
ДОВРОПЛОДИК — гохар-іа: — На доброплодик. Мин.
1096 г. (окт.) 123.
доброплодьныи: — Мъногоплодьпъі и доброплодь-
нъі (хаЖ~аі?). Гр. Наз. XI в. 27. Фюникы добро-
плодьны. Кир. Тур. 84.
ДОБРОПОВЫТИК — ейтора: — Въ къікж доброупо-
бъітию раздроушівъшесд. Гр. Наз. XI в. 259.
доброповытьниеъ (В.) — одержавшій прекрасную
побѣду, хаЭДіѵіхос: — Добропобытникъ вѣнець на-
сладиша (Ііішпрѣаіез согопаз аііаріі випі). Псалт.
толк. Ѳеодрт. пс. СХІѴ. 1.
добропобѣдьныи — хаХкіѵіхос: — Памдть стъід и
добропобѣдпъід мчііцѣ ЕуФимиѣ. Мст. ев. 11 іюл.
Борисе и Глѣбе, добропобѣдьнага страстотьрпьцд.
Стихир. Новг. д. 1163 г. Добропобѣдьныи мученикъ.
Муч. Кир. Ул.
добропоеорьливыи: — Непокоривымъ людьмъ К
камене источивъ водоу, д(о)бропокорьливъімь газъі-
къмь дароуеть. Мин. 1096 г. (сент.) 55.
48*
679
ДОБ
ДОБ
680
ДОБРОПОлВчьн'ЫИ — еи?іаі(шѵ: — Блаженыхъ и до-
брополученыхъ (еи?іаі[ло<л). Георг. Ам. 160.
добропоКвързеник. (В.) — доброе сокрушеніе, то еѵ-
хатаѵохтоѵ: — Іо. Лѣсгѣв. XII в.
ДОБРОПРИТАТИ, ДОБРОПРИИМЙ — ебтахбйѵ: — И како
правьдьникъ, ли зълостраждеть искоушакмь... ли до-
броприейкть хранимъ. Гр. Наз. XI в. 306.
ДОБРОПРОСЛ&ГИК — еіхрзра, добрая молва (Оп. II. 2.
200): — ДобропрослЬтьк. Іо. Лѣств. ХІѴ в.
ДОБРОПРФБЪІТЬНЪІИ — ДОВРОПРВБЪІТИНЪІИ: —
Оле добропребытинаго застоупленіа. Нект. о Ѳеод.
Мин. Чет. февр. 354.
добропрфлюеьнъіи:— Ея же ради добропрелюбныя
предъ Богомъ милостыня. Илар. Зак. Благ.
ДОВРОПѢСНЬНЪІИ: — Славии добропѣсньнъіи. Мин.
окт. Новг. XII в.
доброрас8дъ: — О расуженьи доброрасъсудьмь. Іо.
Лѣств. ХІѴ в.
ДОБРОРОДИК—еиуёѵеіа.: — Горьнкк доброродик. Гр.
Наз. XI в. 293.
ДОВРОРОДЬНЪІИ: — Доброродьнъіимь образъмъ. Мин.
1097 г. 57. И вси зрдщи кго тако слезна плакахусА.
о доброродьнемь телесѣ и чтьнемь разумѣ възраста
кго. Іак. Бор. Гл. 65.
— знатный: — Бѣ м&’жъ нѣкыи добророденъ и богатъ.
Жит. Конст. Фил.
ДОВРОРОДЬСТВО — еиуёѵеіа: — И гако же достоиньнъ
доброродьства того житига ивитиса. Изб. 1073 г. 30.
ДОБРОСАНЪ: — Третіи Ахилеусъ: пръсисть, чистъ тѣ-
ломъ, великаго лѣта, кудрявъ... добросанъ. Іо. Мал.
Хрон. 181.
довросильнъіи: — Кто твок твьрдок и добросиль-
нок... хвалами похвалить достоиино. Мин. 1097 г. 99.
доврословик.:—Въ добрословьи оуста свога оучиниша.
Сб. 1076 г.
доБРОСомннвъіИ: — Свѣтліи вѣрѣ исправленію до-
бросомнивомоу оу чимъ (т. еіХіхріѵт? тгістіѵ, хаі т. ха-
ѵбѵа т. ёхх^тзсіа; хаі еіЛареіа? ^асхбріеѵо;; вівсегаш
іепете ййеш, ге^піаш вецпі ессіевіае ас ріеіаіів гіосе-
іит). Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 162.
добрососъіи — еи[лас6о;: — Доброока, добрососа, до-
бра бровма. Іо. Мал. Хрон. 183.
ДОВРОСТЬ — добродѣтель, ѵігіив, аретт$: — Всдкоу же
добрость и заповѣдь Бжьгж съдѣвакть. Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Добрости живутъ и сигаютъ в на. Ефр.
Сир. ХІѴ в. (В.). Моужь о житі'а добрости славимъ.
Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 203. Моужь добрости и
крѣпости (арістеіа; ха'і аѵ&рауабіа;). Жит. Еутх. 7.
Мин. Чет. апр. 95.
ДОВРОСЪДѢЛАНЪІИ — еистаХтк: —Добросъдѣлана ста-
да Хва агница приде въ чьстьноую жизнь. Мин. сент.
Новг. XII в.
ДОВРОСЪЧЕТАНИК — еиарріоатіа: — Тѣхъ (гуслей) до-
бросъчетаник и въчинкник. Гр. Наз. XI в. 302.
ДОВРОСЬРДИК = ДОВРОСЕРДИК: — Любъі И добро-
сьрдик. Сб. 1076 г. Добросердье абъі въ вѣкъі сто-
гало. Смол. гр. 1229 г. 2-й сп. Видѣхъ... твое добро-
сердіе къ себѣ, и притекохъ ко обычной твоей любве.
Сл. Дан. Зат.
ДОБРОСЬРДЪІИ = ДОБРОСРЬДЪІИ — еос-лау/ѵо;: —
Добросрьди. съмѣрени. все твордште въ любъви.
Панд. Ант. XI в. 168.
ДОБРОТА — красота, то хаХХо?: — Первѣнець турови
доброта его (то хаХХо;, рпІсЬгііпсІо). Втз. XXXIII.
17 по сп. ХІѴв. Доброта прѣльсти та и похотѣніе
разврати срце твое. Дан. XIII. 56 (Упыр.). Слъньца
доброта и величьство хвалитъсд Давъідомъ. Гр. Наз.
XI в. 81. Въ добротѣ бо женьстѣ мнози заблоудипід
(ёѵ хаХХеі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Доброта свѣтль-
ства (рпІсЬгііийо). Ефр. Крм. Трул. посл. Ни срѣчаи же-
ны саничавы и отврати очи отъ жены красны; любо-
дѣяніе бо жены красны да не удолѣетъ ти похоть чу-
жей доброты и въ слѣдъ ока да не идетъ ти сердце.
Іак.посл. Дм. п. 1078 г. Идъіиже путемь своимъ помъі-
шлдпіе о красотѣ и о добротѣ телесѣ твокго, и сле-
зами всь разливашесд, хота оудержатисд и не можапіе.
Іак. Бор. Гл. 65. Вижю тя, милое мое чадо, на крестѣ
нага висяща, бездушна, безрачна, не имуща видѣнія,
ни доброты. Кир. Тур. 28. Тоу доброта лица не оумо-
лить соудию. Сбор. XII в. Веселисга добротами, пре-
славьне, паче слнцд въ земли Бокмьсце. Мин. сент.
Новг. XII в. (Вяч.) — Насъітиша ли са любъкници
твои доброты твок га. Супр. р. 3.
— доброта, аретя: — Овъ же доброты дѣлга искоу-
піактьсА. Изб. 1073 г. (В.). Миръ бо и любъі, и кже
тако именоуктьсд, намъ дад именъі акъі Бжии, сице
притворити себѣ добротъі. Гр. Наз. XI в. 243. Сего
ра приимуть цртвие красотѣ и вѣнець добротѣ ѵѵ
руки Гнд. Пов. вр. л. 6477 г. Князь Александръ до-
бротою и любьвію въ сердци Псковичемъ. Псков. I л.
6835 г.
— ’йоѵгд — (А) безпристрастіи сущихъ здѣ добротъ и же-
ланіи вѣчныхъ блгъ (т$оѵйѵ). Ѳеод. Студ. Огл. XVII в.
— доброе отношеніе: — Межи ними тогды многіе до-
броты были; одинъ другому пріязнь чинивали. По-
солъств. Каз. к. Польск. (Ярл. Муртаз.).
ДОБРОТБОРЕНИК:— И бжствьнаго ббпригатьна добро-
творенига причащающасд. Мин. 1096 г. (окт.) 81.
ДОБРОТВОРИК. — ейтгоііа: — Добротворига не оуничь-
жакмъ (ешгоііас). Ефр. Крм. Гангу. Пагании нѣкага
добротворига створяють. Никон. Панд. сл. 21.
добротворьнъіи — прил. отъ добротворик: — Двца
соущи добротворна и добровзорна (рпісѣга Гогша еі
Ъопа азресіп). Есѳ. II.. 7 по сп. ХІѴ в.
добротееъіи: — Съ добротекоущими покши, весе-
ла(са). Мин. 1097 г. 82.
добротьнъіи — прилаг. отъ доброта: — Единъ же
есть пЬ’ть добротный. Златостр. 44.
— хаНісто;: — Добротьна же есть вещь вода. Іо. екз.
Бог. (Калайд. 44).
— ёѵаретб;: — О сооузѣ добротьнѣ Трци в доброволь-
ствиихъ. Іо. Лѣств. ХІѴ в.
681
ДОБ
ДОБ
682
довроЙмик.: — О доброоумьи. Пал. XIV в. Зав. Исах.
довроЙСТАБЬНЪіи: — Лѵра доброоуставьнага. Жит.
Ѳед. Ст. 47.
довроКтвореник.: — Доброоутворениемь странъімь
оукрасивъсд. Мин. 1096 г. (окт.) 79.
добро&гворьно: — Одежд доброутворьно оукрапіена
Уст. 1193 г. 223.
ДОБРОЙТВОРЬНЪІИ — СМ. ДОБРОУТВОРЬНО.
доброУтробивъіи:—Доброоутробивъ о всѣхъ (іпізе-
гісогв ег§а отвей). Жит. Ѳед. Сик. 123. Мин. Чет. апр.
495.
доброУтровик. (В.) — доброта: — Мрость кго па
доброоутробик прѣюбразивъшя. Іо. Лѣств. XII в.
ДОБРОХВАЛЕННК: — Приносити доброхваленіа. Жит.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 533.
ДОВРОХВАЛИК.: — Доброхваліа и славословіа. Жит.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр.
доброхотъ: — И пришедше доброхотъ изъ Зарубежья
Чюдинъ, и сказа посадникомъ Псковскимъ, что сила
Нѣмецкая готова и хотятъ ударитися на сію нощь
на Колпиное. ІІсков. I л. 6971 г.
ДОВРОЧАДЬНЪІИ: — Ыко Анна доброчадьна. Мин.
Мин. 1096 г. (сент.) 58.
доврочиненик.— ейта^іа: — Кагажьдо иже на насъ
вещии, кгда право носдть правильнааго доброчинк-
нига, ни кдиного же намъ притджакть плища. Ефр.
Крм. 218. Кир.
доброчиньство: — Стхъ всечьстьнъіга иконъі, гако
ицѣленига намъ съвьрыпающа, иже к нимъ нашего
доброчиньства вѣрою покланАкмъсд и блгооуханига
чтемъ и свѣщакмъ. Мин. 1096 г. (окт.) 35. Съ добро-
чиньствъмь и оутвореникмь. Уст. 1193 г. 196.
ДОБРОЧЕСТИВЫЙ — ейсфв;: — Оучении доброчьсти-
въіими. Сб. 1076 г. (В.). Доброчьстивыи црь Костян-
тинъ. Муч. Кир. Ул.
ДОВРОЧЬСТИК. — еисереіа: — Англьскъіхъ мьнд силъ
чьсть доброчьстига оного. Гр. Наз. XI в. 266. Особик
же дши доброчьстьк и разоумѣник. Іо. екз. Бог. 184.
ДОБРОЧЬСТЬНЪІИ — <ріХбтір.о;: — Мъногы же и до-
брочьстьнъі тамо съврати съ потрѣблкникмь л.зъі.
Гр. Наз. XI в. 296.
доврочьстьньство: — Премирьнок сщёньствид до-
брочьстьньство. Мин. окт. Новг. XII в.
ДОВРОЧЬСТЬН®: — Доброчьстьнѣ и исповѣдати. Іо.
екз. Бог. 45.
довръідъждь: — (Проповѣдаетъ) и добръідъжда и
бездъждьга. Изб. 1073 г. 149.
добръіи — Ьоппб, хаіб;, хорошій, доброкачествен-
ный:— Вьсако оубо дрѣво, нетвордщек плода добра,
посѣкаеть (харттоѵ хаХоѵ). Лук. III. 9. Остр. ев. А въ
которого человѣка почнуть окупать села въ Новъго-
родьскои волости, окупити ему и доброе и худое.
Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр. Тв. и Новг. 1318 г. Бѣлкы
добрыя тысячу по пяти рублевъ. Заемн. каб. гр. м.
Кипр. 1389 г. Дано ему за камку добрую пять рублевъ
денегъ да сукно доброе. Расх. кн. 1584—1585 г.
— хорошій, благой: — Оудобѣ есть доброе дѣло отъ-
шьдъше въспдтити, или пришьдъшее До Ба" оуна-
бъдѣти (ейтграуіа). Гр. Наз. XI в. 286. Г. ми дѣлъі
добръіми избъіти кго (врага) и побѣдити: покаганькмъ,
слезами и млтнею. Поуч. Влад. Мон. Не ризами свѣт-
лыми славенъ буди, но дѣлы добрыми. Кир. Тур. о
черн. чин. Отъ давныхъ добрыхъ временъ і доселе.
Ярл. Тайд. 1351 г. Богъ ему добрыя мысли влагаше.
Псков. I л. 6915 г. — Добръіга — блага: — Еще сице
глетьГь’Вседръжитель: еще прѣлиатисд имжть гради
добрыими и помилЬе еще Гь" Сіона (= благомъ; ёѵ
йуа.Зоі;, іп Ьопік). Захар. I. 17. — Добра дѣтель=
добрага дѣтель — добродѣтель, ѵігіив, ареттк —
Огренемъсд и доброіж дѣтелиіж приближимъсд къ
нкмЬ’. Гр. Наз. XI в. 324. Не поможетъ (на страши,
суд.) никто же никомЬ’ же, но токмо правда и добрад
дѣтели. Церк. Уст. Влад. (по сп. 1620 г.) СлЬга Бжйи
ксть мьстд доброю дѣтель. Златостр. 43. И ина многа
суть святыхъ отець нашихъ богоугодьная исправле-
нія и добрыя дѣтели, имъ же самъ Господь Богъ
съвѣдитель и мьздовъздатель. Кир. Тур. 85. йко же
оубо плодъ многъ низъляцякть вѣтви древоу, тако
добръі дѣтели мъножьство низить мысль моужоу
(и.а[лтгтеі). Панд. Ант. XII—XIII в. 140. Влечемъ
дЬ’шЬ’ на добрыя дѣтели. Сим. Посл. — Ср.: Ни аште и
м азъіци довьлѣли бъішд толікж добрж дѣтель мжжь
вьспѣти. Супр. р. 62. То бо кетъ похваленик мж-
ченик, оутѣшеник събъранъіихъ кже къ добрѣ дѣ-
тѣли. т. ж. 62. — Добръіи изборъ (В.) — добро-
дѣтель, аретч: — Всѣ“ добры“ изборо” (тсастд ареті;,'
отпі ѵігіпіе). Іо. Дам. — Добръіи нравъ — добро-
дѣтель, аретт?: — Покрыи нбеа добрый нравъ его
(ч аретт] аитои). Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. VIII.
2 толк. (В.). Нравы его добры а (та; а.рета; аотой).
Ис. ХЫІ. 12 (Упыр.). Ничесо же бо не мьню
чьстьна, кже не приводить на добръи нравъ и не
творить добрѣишь тъщащиихъса о нкмъ. Гр. Наз.
XI в. 41.
— ауаЗо;, добрый (о нравственныхъ качествахъ): —
Добру>і члкъ отъ добрааго съкровища, износить до-
брага. Мѳ. XII. 35. Остр. ев. Отъ мжжь добръіихъ и
чоуднъіихъ. Жит. Кондр. XI в. Добръіи члкъ. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Добру бо господину служа, дослу-
жится свободы. Сл. Дан. Зат. Жалдхоу по немь Нове-
городѣ добрии, а злии радовахоусд. Новъ. I л. 6704 г.
Зане бяше до всѣхъ преизлиха добра (о великой кня-
гинѣ Маріи). Лавр. л. 6714 г.
— знатный, почтенный: — Елико хганъ (ѵ власти нашега
плѣнена приведутъ Русь, ту, аще будетъ оуноша или
дѣвица добра, да вдаддть (= въдасться) златьникъ
.ь и поймутъ й. Дог. Иг. 945 г. Аще кто оумчить дѣв-
коу_____аще болярьска дщи за срамъ еи .ё*. гривенъ
злата... а менши боляръ гривна злата___а добрыхъ
людей за срамъ .т гривенъ сребра. Церк. Уст. Яр.
1051 —1054 г. Чесо дѣлга, добръи рече, чьто ми
безгГчМик (уеѵѵа^а;). Гр. Наз. XI в. 64. Почтите
683
ДОБ ---- ДОБ
684
гость, или простъ, или добръ, или солъ. Поуч. Блад.
Мон. А весити старостамъ Иваньскимъ двѣма коуп-
цемъ пошьлымъ добрымъ людемъ. Грам. кн. Бсевол.
д. 1136 г. БѢжа Костантинъ посадникъ къ Всѣволо-
доу и инѣхъ добръіхъ мужь нѣколико. Новъ. I л.
6645 г. Много бысть Мьстиславлѣ дружинѣ раненыхъ
и смертьныхъ, добрыхъ. Ип. л. 6682 г. Мало отъ про-
стыхъ или кто отъ отрокъ боярьскихъ (воротились),
добри бо вси бьяхуться идуще пѣши. т. ж. 6693 г.
Дѣти поимаша оу добръіхъ моужь в тали. Новг. I л.
6748 г. А на кого взмолвятъ дѣтей боярскихъ чело-
вѣкъ пять или шесть добрыхъ. Судебн. 1497 г. А на
семъ дѣлу были люди добрый со обѣ половины. Новг.
разд. гр. XV в.
— Пре сеи миръ троудилисА дъбрии людик. Смол. гр.
1229 г. Которок ѵѵроудик доконечано боудѣть оу
Смольнескѣ мьжю Роусию и мьжю Латинескимь
газъікомь, пьредъ ссудными и пьредъ добръіми
людми; боль того не починати оу Ризѣ и на Гоч-
комь березѣ, гп. ж. Што жъ оу Полоцку Полочяномъ
добръімъ людемъ цѣловати крстъ на томъ, піто имъ
чинить Нѣмцемъ все оу правду и оу вѣсѣхъ, и оу
торговли и во всемъ торговомъ дѣлѣ. Грам. Бгтг.
Никт,. 1399 г. Пріѣха посолъ изъ Юрьева во Псковъ...
а съ нимъ 30 человѣкъ добрыхъ людей. Псков. I л.
6972 г.
каждъіи добръіи: — А се а панъ Бенко староста Га-
лицькии и Снатиньскии свѣдчю то своимъ листомъ
каждому доброму, кто на сесь листъ оузрить. Грам.
Бенк. 1398 г. Освѣдчаю тъ тымъ листомъ кождому
доброму, передъ кымъ коли буде тътъ листъ чтюнъ.
Купч. 1400 г.
добръ здоровъ — благополучный: — Молюсь Бо-
гови и святой Богородици, да будете душею и тѣ-
ломъ добри здорови, и да исполнивали бы есте за-
повѣди Божіи. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г.;
Грам. Алекс. митр. 1356 г.
добрага волга — см. волга,
добръіи дьнь — см. дьнь.
пъ добромъ покои — см. ПОКОИ.
ДОБРЫНИ = ДОБРЪІНга — ДОБРЪІНА — аре-по, ѴІГ-
іпв: — Дѣвство въісочѣе... прочиихъ добръінь. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Злобъі іцюжение добръіня при-
своению. Мин. май XII в. 30. Млтва бо и псалтырд
вышній есть всѣхъ добрынь. Псалт. 1296 г. (послгьсл.).
—	блаженство (Б): — На прьвоую добръіиню оупра-
висга въсходъ. Іо. екз. Бог. 253.
—	имя собств.: — Володимеръ бо бѣ ѵѵ Малуши ключ-
ницѣ СѴльзинъі, сестра же бѣ ДобръінА. Пов. вр. л.
6578 г. Володимеръ же посади Добръіну оуга своего
в Новѣгородѣ. гп. ж. 6488 г. И бѣ у него Добрына
воевода, и храборъ, и наряденъ мужь. Лавр. л. 6636 г.
ДОБРФ — Ъепе: — Въі глашакте ма оучитель и Гь^
и добрѣ гліете, ксмь бо (хаХйс). Іо. XIII. 13. Остр. ев.
Добрѣк кмоу бъі бъіло, аще бъі не родилъсА члкъ
тъ (ха>6ѵ). Мѳ, XXVI. 24. Остр. ев. Очистивъ добрѣ
дшоу и съмъклъ. Мин. 1096 г. (сенгп.) 20. Добрѣ имѣти
изволиса (хаХй; Ьене ріасиіі). Ефр. Крм. Ник. 5.
Сію жизнь добрѣ поживше и будущихъ благъ сподо-
бимъся. Кир. Тур. поуч. на Пянтик. Добрѣ убо свер-
шишася и еуангелская притча. Псков. I л. 6978 г.
— очень, сильно: — Добрѣ разбогатѣлъ есі. Мин. 1097 г.
72. Добрѣ горѣ. Новг. I л. Да боудоуть добрѣ бързи
па бѣжащек. Златостр. XII в. Добрѣ дивлюся. Сл.
Дан. Зат.
добрѣвъгодьнъіи: добрѣвъгодьнок — ареѵо: —
Елико же и добрѣвъгодьнъіихъ почьтено е. Гр. Наз.
XI в. 8.
ДОБРѢГОВБНИК. — то же, что доброговѣник — еѵ-
Хофеіа: — Погибе добрѣговѣніе. Кирил. Іерус. Оіл.
XVI в.
довръискЙсьнъіи: — Ни котороумоу и> дроугааго
врѣдъ пр’іимати, нъ обок дрЬ’гъ дроугъмь добрѣ-
искоусьноу бъіти (еи8охі[ле«). Гр. Наз. XI в. 233.
ДОВРѢПЪСНЬНЪІИ: — Соловии добропънъіи (хаЛЛіи.г).а-
8о;). Мин. 1096 г. (окт.) 39.
довр®с8мьнѣтисга: — Аште бо и оставлкник имать
минжвъшиихъ благодѣть... тогда паче добрѣсжмнѣ-
тиса достойно, еда на тожде бльваник въспатимъса
(еіАареьа). Гр. Наз. XI в. 12.
ДОБРѢСЪМЪІСЛИТИ, ДОБРѢСЪМЪІСЛЮ:—Неподобьно
есть Ь’бо добрѣсъмъіслгаштиимь отъ вражьдьника во-
димомъ бъіти. Панд. Ант. XI в. л. 25. Сице бо зовоу
азъ... мьніа же гако и добрѣсьмъіслАЩИихъ къжьдо
(еоірроѵеьѵ). Гр. Наз. XI в. 1.
довРѣЙстРОИТИСга — еѵтретгйдсФаі: — Иже сице до-
брѣоустроАтьсА. Гр. Наз. XI в. 8.
добъіваник.: — Рече стъіи о добывании скупыхъ (въ
подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XXXV. 143.
довъівати, добъіваю—пріобрѣтать, отыскивать:—
Олигердъ князь послаше воеводу своего... къ Новому
городку къ Нѣмецкому языка добывать. Псков. I л.
6849 г.
добъіти, доб8д8 — пріобрѣсти, добыть: — Добъівъше
полона. Новг. I л. 6694 г. Ні сѣна людьмъ бдше лзѣ
добъіти. т. ж. 6736 г. Зане же мужи злато добудутъ,
а златомъ людей не добыти. Сл. Дан. Зат. Не бъГ
снѣга чересъ всю зимоу і не добъіша ліо хлѣба. Новг.
I л. 6811 г. Туто, брате, стару помолодѣть, а молодому
«чести добыть. Сл. о Задон. А. за избѣга можемъ его
добъіти и въідати. Дог. гр. 1349 г. — Добылъ есмъ
стръя своего и твоего Киевѣ, тебѣ дѣля (добился
союза съ нимъ, привлекъ на свою сторону. Черн.).
Ип. л. 6659 г. — Головою добъіти — съ опасно-
стью жизни, вооруженною рукою овладѣть (Черн.): —
Добылъ есми головою своею Киева и Переяславля.
Ип. л. 6657г. — Дитд добъіти — прижить дитя: —
Аще оу юца и оу мтри дѣвка дѣтя добоудеть, обли-
чи вь ю, вдати в домь црквны”. Церк. Уст. Яр. 1051 —
1054 г. Съ робами дѣти добываюче. Ѳеод. Печ. Отв.
Из. 216. Ти добоудеть дѣтии. Сбор. ггоуч. Мус. Пршк.
XIV в.
685	ДОБ —
— дожить: — Не вѣдѣ, добоудевѣ ли оутрѣшняго дне.
Жит. Ниф. XIII в. 31.
ДОВЪІТИСга: — Сего ся еси добылъ (тоото ісбсеисас).
Жит. Андр. Юр. XXIX. 110.
довъітъвъ — имущество, имѣніе: — Вздша ( Русскіе)...
вежѣ с добъітко и с челддью. Пов. вр. л. 6611 г. А
кже жена върчетьсд сѣдѣти по мужи, а ростерднть
добъітокъ и пойдетъ за моужь, то платити ки вьсе
дѣтемъ. Р. Прав. Блад. Мон. (по Син. сп.). То токмо
(=кто) имъ (дѣтемъ) ближеи боудоуть, томоу же
дати на роуцѣ и съ добыткомъ и съ домомъ, донелѣ
же възмогоуть. т. ж. Мнѣ бо некому добытка ко-
пити. Ил. Новг. поуч. Что у себе имѣя въ руку моею
худого моего добытка, и отъ того всѣмъ подавахъ
вѣдущимъ добрѣ вся святая мѣста. Дан. иг. (Нор. 3).
(Авраамъ) не о добытцѣ, ни о притджании печаше-
сд (йтѵёр хрпр.атсоѵ хаі 7.ттір.атб>ѵ, респпііз еі оріЬив).
Златостр. 110. Весь добъггка жалае. Серап. сл. V.
А добъітъкъ Сменовъ и Водовиковъ по стомъ роз-
делиша. Новг. I л. 6738 г. Избрахъ себе отъ нихъ. . .
вся с8щая 8 нихъ добытки (хтЯ<яѵ). Козм. Инд.
— добыча: — И побѣгоша прочь посрамлени, повергыи
полонъ и весь добытокъ. Псков. I л. 6849 г. Поидоша
во свою землю со многимъ добыткомъ, т. ж. 6915 г.
— вм. добль: — Велига оубо дша и добд свой-
ство кетъ. Панд. Ант. XI в. л. 66. — Ср.: Нь бѣѣше
добь вѣроіх и трьпѣникмъ. Супр. р. 34. Обѣшташд
же са нѣкотории отъ нихъ числом четъіри деедти,
добьк съходивъше съконьчатисд и глаголаахж съ
пъваникмъ дроугъ къ дроугоу. т. ж. 54.
ДОВЕЛЬСТВО — см. довъльство.
ДОВЕСТИ, ДОВЕДЙ — аДбпсеге: — Можемъ ли обрѣсти
богатество цртва небеснаго и тѣхъ довести, о них же
ны есть слово отдати Богу. Ил. Новг. поуч. Сего мя
довелъ братъ мои. Ип. л. 6659 г. Абы ю Богъ того
довелъ (= чтобы ей Богъ далъ дожить до этого).
т. ж. 6795 г.
ДОВЛАТИ — СМ. ДОВЪЛАТИ.
ДОВЛЕТИ — СМ. ДОВЪЛЕТИ.
ДОВЛЬСТВО — СМ. ДОВЪЛЬСТВО.
ДОВЛѢТИ — СМ. ДОВЪЛѢТИ.
довлгати — см. довългати.
ДОВОДЪ: — А вольнымъ слугамъ воля, кто въ кор-
мленьи бывалъ и въ доводѣ (въ розысканіи преступ-
леній) при нашемь отци и при насъ. Дог. гр. 1340 г.
А въ инои татбѣ въ прежней довода на него не бу-
детъ. Судебн. 1497 г. А не будетъ на него прирока
съ доводомъ... ино татинымъ рѣчемъ не вѣрити.
т. ж.
ДОВОДЬНИКЪ — тгросауауйѵ: — Доводьникъ трѣбовати.
Гр. Наз. XI в. 193.
ДОВОДЬНга: — Слуги ихъ въ доводню сажаютъ, а на
поруку не дають. Привил. влад. бояр. и мѣщ. Смол.
1505 г.
ДОВОДЬНИКЪ:— Ни праветчикъ, ни доводчикъ у тѣхъ
людей побора не берутъ. Жал. гр. Угл. кн. Дм. Юр.
-- ДОВ	686
1434—1447 г. Великого князя тіуномъ и доводчикомъ
къ сроку отвѣчивати ѣхати. Судебн. 1497 г.—См. слѣд.
доводыцикъ = доводшикъ:— Судити митрополиту
Луховьца съ волостелемъ или съ доводщикомъ, а
судьѣ моему великого князя не быти. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 г. Ни доводщикі к нимъ (монастырскимъ
людямъ) ихъ (княж. волостелей) не въежжаютъ. Жал.
гр. кн. Андр. п. 1397 г. Ни волостель мои, ни довод-
щикъ къ нимъ не въѣзжаетъ, ни приставовъ своихъ
къ нимъ не всылаетъ ни въ чемъ. Жал. гр. Толг. мон.
1399 г. Ни доводшики не въѣзжаютъ ни по что.
Жал. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—1417 г. — См.
ДОВОДЬНИКЪ.
доводыцичь — прилаг. отъ доводьщикъ: — И кто
въ неи иметъ жити крестіянъ, и тѣмъ крестіяномъ
не надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни новоженная
куница, ни кормъ данной, ни таможной кормъ, ни
волостелинъ кормъ, ни доводщичъ кормъ, ни иные
моіе никоторые пошлины. Жал. гр. Толг. мон. 1399 г.
Ни доводщичій, ни иные никоторые пошлины. Жал.
гр. арх. Ѳеод. Кир. м. 1455 г.
ДОВОДИТИ — см. довълити.
доводъ — СМ. довълъ,
довольный — СМ. довъльныи.
ДОВОДѢ — СМ. ДОВЪЛѢ.
ДОВОЛѢНИК. — СМ. ДОВЪЛѢНИК..
ДОВОЛѢТИ — СМ. ДОВЪЛѢТИ.
довоПРОШАТИСга — вопрошать: — Довопропіася, гдѣ
сѣдяше (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XXXIII.
129.
доврѣщи, довьргЙ — добросить: — Вдале есть, яко
можетъ человѣкъ доврещи малымъ каменемъ. Дан.
иг. (Нор. 54). И то есть близъ стѣны городныя, яко
довержеть мужь каменемъ. т. ж. (Нор. 18).
довълати = довлати, довълаю: — Се же до-
влаеть сказаніа. Іез. XXXI. 14. Упыр. 231. Не довла
ли вамь, гако благЕл. пажить живете (оих іхаѵбѵ, ноппе
ваіів ѵоЬів егаі). Іез. XXXIV. 18. — См. довълети,
довълити, довълѣти, довългати.
ДОВЪЛЕТИ = ДОВЛЕТИ, ДОВЛЮ, ДОВЛЕШИ — 8ПЙ-
йсеге:— Дъвѣма стома цятъ хлѣбъ недовле имъ (ойх
арноѵсіѵ, нон янйісіипі). Іо. VI. 7. Юр. ев. п. 1119 г.
19. Довлеть дьни зълоба свога (архетбѵ, впГйсіІ). Мѳ.
VI. 34. т. ж. 37. Да разоумѣкши, гако съврыпеноуоу-
моу о Бозѣ довълеть доброта на оутварь. Изб. 1073 г.
121. Соуть ини мнози о томь приклади, и то, и се
довълеть емоу вѣрѣ. Іо. екз. Бог. (Калайд. 137). Не
довлѣт ли, гако всю братію... соскорби (ойх археі).
Дѣян. Петр. Павл. I. 380. Довлѣт ны скорбь (археі).
т. ж. 3.—Ср. довълити, довълѣти, довългати.
довълити = доводити, доволю — снабжать: — До-
водите сироты своа всѣмъ. Поуч. вс. христ. (Макар.
Ист. Рус. Цер. V. 417; — набдите сироты своя во
всемъ. Зл. Цѣп. д. 1400 г). Питаа ихъ и доводя своими
потребами отъ своея царскъіа трапезы. Соф. вр. II т.,
307. — Ср. довълети, довълѣти, довългати.
687
дов
дог
688
довълитисга — доволитисга: — Имоуште же пипітга
и одѣганига, сими довьлимьсд(во2-йред.:имоуще пиіца
и седѣніе, сими доволимъсд). Панд. Ант. XI в. л. 25.
довъловати, довъл&Ю: — Блгомлствъ гависд довъ-
лоуга нищимъ (кросетгаркйѵ). Мин. 1097 г. 70.
ДЪЪЪЗГЬ — РІУЪСЯГЬ — достатокъ, имущество: — Сѣдъ
ращьтеть довълъ (въ испр. — имѣніе; йатгаѵт^). Лук.
XIV. 28. Четвероев. 1144 г. Довълъ нашь отъ Біь Кор.
2. III. 5 по сп. 1220 г. Аште ксть стъіимъ нозѣ оумъі-
вала, а(ш)те скрьбьнъіимъ довълъ дага, аште и всд-
кого добра дѣла въслѣдова, и истовага въдова. Изб.
1073 г. 171. Доводъ сътворити. Никон. Панд. сл. 28.
На потребу довода. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
(Государь) вся своя воя благодарными словесы уте-
шая... и раненыхъ воеводъ и всѣхъ воиновъ вся-
кими доводы учрежаетъ. Никон. л. 1553 г. (т. VII. 184).
— довольство, достаточность: — Довъла, а не мъногога-
дига (во 2-й ред. довлѣні’а). Панд. Ант. XI в. л. 13.
ДОВЪЛЬНЫИ = ДОВОЛЬНЫЙ = ДОВЬЛЬНЪІИ — до-
вольный, сопіепіив:— Довьльни бждѣте оброкы ва-
шими (архйобе). Лук. III. 14. Остр. ев. Симь довъльни
боудемъ (архесЭтдбр.еЭа, сопіепіі зшппб). Ефр. Крм.
Ант. 25.
— достаточный, большой: — Кже сьде стражджщиимъ
есть довольно въ оутѣшеиик осжждению (Іхаѵбс). Гр.
Наз. XIв. 309. Довълъна казнъ (аитархтд?). т.ж.281.
Подалъ же юи ѵе имѣнига доводкою възграженик
цркви. Нест. Бор. Гл. 43. Великии Ѳеодосии обрѣтъ
мѣсто чисто, не далече отъ печеръі соуще, и разоу-
мѣвъ, гако довъльно ксть па въгражеиик монастырю.
Нест. Жит. Ѳеод. 10. Тако приготоваша дръва, гако же
тѣмъ довольномъ имъ быти па многы дни. т. ж. 14.
Довъльнж оутѣхж имѣаше. Конст. Болг. поуч. XII в.
Кирило черньчищо многогрѣшный съ своею братіи-
цею, на твоей, господине, до волной еже къ намъ
милости, много челомъ бьемъ. Посл. Кир. Бѣлоз. ок.
1400 г.
— Къто бо довъльнъ вьсд по рддоу съписати добрага
оуправленига сего блаженааго моужа. Нест. Жит.
Ѳеод. 27. — Ш бѣды, кто довьленъ исповѣдати пе-
чали, и въздыханига, и плачь людпі, живжштиіхъ
въ градѣ томь. Супр. р. 41.
довъльнѣ — довольнѣ — достаточно: —Показахъ
довьльнѣ мжжа зълонравига. Гр. Наз. XI в. 253.
Ыко же оубо ксть Бъ", довъльнѣ съказасга. Іо. екз.
Бог. 38.
ДОВЪЛЬСТВО = ДОВЬЛЬСТВО — ДЪВЕДЬСТВО = до-
ВЛЬСТВО — довольство: — Кага бо польза, рьци ми,
лихо потрѣбы надымати сд и довльстпб’ прѣвьзидж-
штоу. Супр. р. 379.
по довъльств#: — ІЛдра бо морьскага тѣло твок стою
по довьдьствоу (= по дъвельству — Мин. окт. 1370 г.)
въсприимъ не оудьржа. Мин. Нові. XII в.
ДОВЪЛѣ = доволѣ (нар.) — довольно. — Ип. л.
довълѣк = доволѣк — срав. ст. отъ довълѣ —
доводѣ: — Доволѣе намъ неболыпек извѣщенью
болыпага славы нашего завѣщаньи таковок извѣ-
щеньи. Іо. Лпств. XIV в.
довълѣник — доволѣник — аѵтархгіа, аиЙсіепііа,
довольство: — Съ доволѣниемь (ріета айтархеіа;). Тим.
1. VI 6. Апост. XIV в. (В.) — См. довълъ.
ДОВЪЛѢТИ = ДОВЛѢТИ = ДОВЬЛѢТИ — ДОБОЛѢТИ,
ДОВЛѢЮ — археіѵ, апГйсеге, быть достаточнымъ: —
Дъвѣма сътома съребрьникъ хлѣби не довьлѣіхть
имъ (оъи. ярхоѵотѵ). Іо. VI. 7 Остр. ев. Довлѣеть вамъ
(Ьсаѵоосбю йрііѵ, анЖсіаі ѵоЬів). Чис. XVI. 7 по сп.
XIV в. Довлѣі вы житьга в горѣ сеі (іхоѵоис&ю, бнѢ
йсіаі). Втз. I. 6 по сп. XIV в. Довълѣеть еппомъ
на съконьчании вещи. Ефр. Крм. Крѳ. 134. Елико
довьлѣти на подвигъ мошти. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). О немлрдик оканьнаго, како не доводѣ кму
о погубленьи кдиного бра, нъ и ііа другаго посы-
лаютъ. Нест. Бор. Гл. 22. Довълѣкть на .гі или на
•Д. дни. Нест. жит. Ѳеод. 20. Володарь же и Василко
побѣдивша, стаста ту (рекуща): довлѣе на на межи
своей стати; и не идоста никамо же. Пов. вр. л 6605 г.
Довълѣкть ти блгодать мога. Никон. Панд. сл. 32 (по
Синод. сп. — доволѣкть). Доволѣеть бо жупаномъ и ка-
зиачѣемъ княжа часть, а прибытокъ людемъ. Зак. Греч.
— Не постави бо прекраснаго солнця на единомъ мѣстѣ,
а доволѣюща, и оттуду всю вселеную осьяти. Лавр.л.
6683 г.
— ср. ДОВЪЛЕТИ, довълити, довългати.
довългати ~ довългати — довлгати, довългаю—
быть достаточнымъ: — Не вѣмъ, аще то довьлгають.
Гр. Наз. XI в. 171. Не довьлгають скорость мирьнага
на безвластію (ё^археіѵ). т. ж. 242. Не довьлгаюмо
помысливъ (оѵх аотарке; итгоХарфаѵеі). т. ж. 59. Въ
людсцѣ подоиманіи не довляше (ітресІіеЬаІиг циоті-
пп8 іигЬав роББеі аивсіреге). Жит. Ѳеод. Сик. 93. Мин.
чет. апр. 461. — Ср. довълати, довълѣти.
ДОВЬЛЕТИ — СМ. ДОВЪЛЕТИ.
ДОВЬЛИТИ — СМ. довълити.
ДОВЬЛЬНЪІИ — СМ. ДОВЪЛЬНЫИ.
ДОВЬЛЬСТВО — СМ. ДОВЪЛЬСТВО.
ДОВЬЛѢТИ — СМ. ДОВЪЛѢТИ.
довългати — см. довългати.
довѣДАТнега — дознаться: — Перевѣтъ учинилъ надъ
ними Иванко Подкурскои... и Псковъ, довѣдався,
Иванка Подкурского на беревнѣ замучили. Псков.
I л. 6977 г. Намѣстники довѣдаются. Уст. Дв. гр.
1397 г.
ДОВѢДОМЫИ — доступный вѣдѣнію: — Чьто ксть
соущьствъмъ или естьствомь не довѣдомъ, ни домы-
слимъ намъ ксть. Іо. екз. Бог. 32.
добѣдьнъіи — доступный вѣдѣнію: — Не достижьнъ
же, ни довѣдьнъ. Іо. екз. Бог. 65.
догадатиса: — Догадавшеся Псковичи пѣшци, моло-
дые люди, поидоша воевать Заноровья 50 мужъ о
калекѣ о Карпѣ о Даниловичѣ. Псков. I л. 6849 г.
догАнгати, догАнгаю — доѣзжать: — Не догандіпа
Търж(ьк)оу (Литва) за .г", вьрсты. Новг. I л. 6733 г.
68!)
ДОГ
ДОИ
690
доглаголаник. — доносъ, гергеѣсіжіо, хатпуоріа: —
Ащо оно ксть догланига, то се помиловании достойно.
Гр. Наз. XI в. 230.
ДОГЛАГОЛАТИ, ДОГЛАГОЛЮ — /.атт.уоргіѵ:— Не дрьз
на; до вьсѣхъ доглати. Гр. Наз. XI в. 46.
ДОГЛАГОЛЫВАТИ, ДОГЛАГОЛЪІВАЮ — доносить:
По сем же пакы до кназь доглавааеть. Іез. XXII.
24 (Упыр. 209). По сем же до жрець доглаголовасть.
т. ж. 25. Ихъ же и пиыньство доглаваахл (хатауі-
уѵыохеіѵ). Гр. Наз. XI в. 371.
ДОГМАТИСАТИ, ДОГМАТИСАЮ — выражать въ видѣ
догмата: — И начатъ оканыіыи сице догматисати. Кир.
Тур. 77. И самобытное догматисапіа. Гр. Наз. XIVв.
XIV.
догънати = догнати, догоню — достигнуть: —
Русь же догнаша Милича и Старогорода. Ип.л. 6737 г.
— довести: — Въ толикъ догънаіпа тъщеславпга грѣхъ,
«ко и БаГоврѣщисд. Сб. 1076 г. (В.).
додати, додамъ: — Тымъ вѣсомъ, што есми почали
давати у Луцку, а додали есми у Сочавѣ. Грая. Молд.
воев. Петр. 1388 г.
ДОДЕПіМАНъ: — Мурзы, и шихи, и шихъзавы, и до-
дешманы, і казаки. Никон. л. 1546 г. (VII т. 47).
ДОДРОБЬНЪІИ: — Поедзание же искръ іѵпъітаньк емоу
и зѣло додробыіаго и съкровьнаго Ь'вѣдѣньга. Іо. екз.
Бог. 98.
ДОД&ИАТИСГгі — достичь посредствомъ мысли, совѣта,
думы: — Зъ добрымъ бо думъцею князь высока стола
додумаетца. Сл. Дан. Зат.
ДОДЕРЖАТИ, ДОДЬРЖЙ: — Чего ихъ додержати? Хо-
чемъ слѣпити й. Лавр. л. 6685 г.
дожгь и произв. — см. дъжгь и пр.
дождь и произв. — см. дъждь и пр.
доже == дожъ — {лгхрь» «о?, нздне, до (употребляется
также въ соединеніи съ предл. до: доже до, доже
и до).
1)	для обозначенія предѣла движенія къ мѣсту: —
Опона црьковьнага раздьрася на дъвок отъ горъі
доже до дола. Юр. ев. п. 1119 г. 148. СЭ горы доже
и до дола (ёы? хаты, пвдпе йеогвшп). Мр. XV. 38.
Гал. ев. XIII в. Доже и доходяща Асуриа (ёы; Уйкіѵ
теро; Ассир, йопес). Быт. XXV. 18 по сп. ХГѴ в.
ИаѳеФоу же третькмоу отъ Мидига доже и до Гадиръ.
Изб. 1073 г. л. 137. Поплѣниша землю Фрачьску и
Макидоньску доже и до Селунд. Пов. вр. л. 6406 г.
Дожь. Окт. XIII в. 58, 60.
2)	для обозначенія предѣла времени: — Аполонию же
доже и донынѣ на нѣцѣхъ мѣсто сбываютсд ство-
ренаа, стогащага ожована Квращеник четвероногъ
птица могущимъ врети члвкы, другыга же на въз-
дѣржание стругамъ рѣчнымъ. Пов. вр. л. 6420 г.
(по Ип. сп.). Доже и до лѣта цря Костянтина. Муч.
Кир. Ул. Доже и до послѣдьнгаго. Жит. Ѳед. Ст. 80.
Доже до полуночига. Пат. Печ. Новг. гл. 34. Доже и
до самога съмьрти. Никон. Панд. сл. 2. Доже и доселѣ
(р.ё^рі тоотои). Мин. Чет. февр. 127. Тоужиша доже
и до смрти (ивцне ай). Жит. Алдр. 33. Мин. Чет. февр.
240. Доже и до Моусеа. Муч. Ѳад. Мин. Чет. февр.
326. Доже и до днешняго дне хаі тт'р.ерсѵ). Муч.
Попл. т. ж. 254. Доже и донъшд. Георг. Ам. 194.
3)	для обозначенія предѣла количества: — Доже и до
слоугъ и чтьць и двьрникъ(ёы?... Эорырыѵ, ивцпе ай...
озііагіок). Никон. Панд. сл. 12. Лаод. 24.
ДОЖИ: дожи до — то же, что доже до: — Паде часть
отъ Персъ и Вактръ дожи до Инодьскъі землА. Изб.
1073 г. 137. — Ср. Супр. р.: Дожи и до съмрьти
(Суггр. р. 1), дожи и до мѣста (т. ж. 90).
ДОЖИДАТИ, ДОЖИДАЮ (В.)— дожидать, аѵарёѵыѵ:—
Не дожидавши млтвы (ойх аѵар.ёѵеі?). Псалт. толк.
Ѳеодорт. ЬѴІІІ. 11 толк.
рож,ъ — СМ. ДОЖЕ.
дожьдати, дожьдЙ: — Они же... дружины не до-
ждавъше, и сступишася. Лавр. л. 6694 г. Боголюби-
выи же князь Тимооеи пе стерпѣ дождати мужь сво-
ихъ болшея рати и выѣха съ малою дружиною. Псков.
I л. 6773 г.
дожьдочЬ' — будущее, образ. при помощи хочю: до-
ждати хочу, дождусь (Черн.): — О не дождочю ти я
того. Ип. л. 6702 г.
ДОЗДѢ — ДОСЬДЕ — СМ. ПОДЪ сл. СЬДѢ.
дозирати, дозираю: — Людей отвсюду блюсти и
дозирати. Наказ. нам. митр. XV в.
ДОЗОРИК: — Бъівъшю ми гако до дозорига одиного
(атго ста&ои ёѵб;). Пат. Син. XI в. 23.
ДОЗЬРѢТИ, ДОЗЬРЮ — (раѵта^е<тОас, созерцать: —
Нбсн'ыихъ дозьрить (іраѵтаСетаі). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— блюсти, соблюдать, наблюдать: — Пещера же глу-
бокая церкви есть монастырьская пророкы дозримая,
и апостолы устроена, евангелисты украшена. Кир.
Тур. посл. Вас.
— дождаться: — Ци сего еси дозрѣлъ, оже братъ твои
выѣхалъ, а ты ся садити въ Киевѣ? Нынѣ же поѣди
Вышегородъ свои. Игг. л. 6658 г.
— И ты бъ ему съ тѣхъ пожень сѣна имати не велѣлъ,
доколѣ того дозрю язъ самъ князь великіи. Грам. в. к.
Ив. Вас. Окс. ок. 1484 г.
— увидѣть, узнать: — А имешь ихъ обидети, намъ до-
зря ихъ правды, боронитися съ ниме отъ тобе съ
одиного. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
ДОЗѢЛА — СМ. ЗѢЛО.
ДОИДЕЖЕ — пока не: — И абик оубѣди Иіс" оучени-
къі... варити й на ономь полоу, доидеже отъпоу-
стить народъі (ёы$ ой). Мѳ. ХГѴ. 22. Остр. ев. Гліх
вамъ, гако не мимоидеть родъ сь, доидеже вьега си
бжд/Т.ть (ёы? аѵ). Мѳ. XXIV. 34. т. ж. Доидеже при-
детъ (ёы; аѵ, йопес). Быт. ХБІХ. 10 по сп. XIV в.
Доидеже ся быша събрали на пѣник (ёы; ти; сѵѵаДеы;,
пвцпе ай соііесіаш). Пат. Син. XI в. 51. Доидеже
слышитъ (ёыс аѵ, йопес). т. ж. 118. Тързага брадоу
свою по кдиномоу космоу, доидеже створи ю, гако и
длань. Жит. Ниф. XIII в. 104. — См. доньдеже.
44
691
дои
ДОК
692
ДОИЛИЦА — ішігіх, кормилица: — Призову ти жену
доилицю (тро^еиоиааѵ, тиііегепі диае пиігіаі). Исх. II.
7 по сп. ХІѴ в. Бысть емоу доилица (еі? тіОтѵбѵ, іп
ппігісет). Руф.ІѴ. 16 посп. ХІѴв. Шлѣчюдо, матерь
сьсааше, и питаемъ къдоилици въпияаше: неоубоюся,
мати моя, моукъі. Стихир. XII в. 68. Доилица вѣрна.
Жит. Порф. 29. Мин. Чет. февр. 294. Егда же роди и
мти, въдаша й доилици, дабы й доила. Жит. Конст.
Фил.
— Доиде (Филаретъ) в нослѣденюю нищету, ыко же
избъітися оу него волу супругъ юдинъ и доилицю
юдину с телятомъ. Жит. Фил. Мил. (Силъв. сб.).
— См. ДОИНИЦА.
доилища: — Доилищи инои не ѵѵбрѣтающихъсд. Іо.
митр. Прав.
доимѣти, доимамь: — Не тъ бо ксть трьпѣливъ,
иже трѣбовании не доиматъ, нъ имѣли обилию.
Супр. р. 69.
ДОИНИЦА — то же, что доилица: — Штъ доиниць
ногатъ й (= ѵо доилицъ; тйѵ Іо^еоор.еѵсдѵ). Псалт.
1296 г. 165. пс. ЬХХѴІІ. 71.
ДОИСЕАТИСИ: — Не добра дань, княже; мъі сд доиска-
хомъ юружьемъ одиною стороною (остромъ)... а сихъ
ѵѵружье обойду ѵѵстро. Пов. вр. л. введ. Ино тотъ члкъ
покрыты своед не доискалсд. Псков. суд. грам.
ДОИТЕ ль — теЭт)ѵ6?: — И бжд/Ат цре доителе твои и
кндгинд кърмителе твои. Ис. ХЪІХ. 23 (Упыр.).
доити, доидЬ — прійдти: — Доидуіци Содомъі и Го-
моръі (ёо>? ёійёіѵ, сіопес ѵешаіиг пвдие). Быт. X. 19
по сп. ХІѴв. Не доида... тоу же опочивааше. Нест.
Жит. Ѳеод. 5. И скоро доиде Къіюва града и сѣде на
столѣ оца свокго. Нест. Бор. Гл. 14. Не дошедше
Галича воротистася домовь. Ип. л. 6742 г. Сташа, не
дошедъ города. Псков. I л. 6742 г.
— достигнуть (В.): — Толика зла доиде. Изб. 1073 г.
Доиду покагатисд. Сб.1076г. Сумъ не дошелъ. Лавр.л.
запис. 1377 г.
— катаХсфйѵ, достигнуть, получить: — Да възможемъ
доити съ ними оуготованъихъ любдштиимъ Бж Панд.
Ант. XI в. л. 35. Семая (тяжа), ажъ бьетася двѣ же-
нѣ, то епископля тяжа; ажъ церковный человѣкъ дой-
детъ чего, то своему епископу. Уст. гр. Смол. 1150 г.
— доити кого рКками (кого дойдетъ р&ка): — А кого
дойдетъ роука, цьрнцд ли, церницѣ ли, по ли, попа-
дью ли, а тъі вѣдоша въ поганъіга. Новг. I л. 6711 г.
Изыма мужи Мстиславли, и посадника окова, и богат-
ство ихъ и имѣние ихъ поимаша, кого руками доиде.
Никон. л. 6718 г. (II. 307).
ДОИТИ, ДОЮ — Іасіаге, кормить грудью: — Горе же
непраздьнъіимъ и доіащиимъ въ тъі дьни (таі;
'(оѵсал?). Мѳ. XXIV. 19 Остр. ев. ГДко доить отроча
Сарра (йгЭ.абеі, Іасіаі). Быт. XXI. 7 по сп. ХІѴ в.
Млѣкъмь доила кси питателд всѣмъ. Мин. 1096 г.
(окт.) 43. Доиши болѣпьно мановениюмь вься питаю-
іцааго. Мин. Пут. XI в. 131. Съсьцема доила кси.
Мин. окт. Новг. XIIв. Доиши матеролѣпыю кърмителя
мироу. Мин. Празд. XII в. 107. А кто дѣтя доить, мати
или коръмілица. Ил.Новг.поуч. Яко Анна доить отро-
ковицю (Отраса., Іасіаі). Іак. Ист. 6. Горе... догащи'імъ
въ тъі дни (Йг.).а'(оисас?, ІасІапііЬив). Иппол. Антихр. 62.
Внегда доюноу кмоу бъіти, небрежаше лѣваго сьсьца.
Прол. ХІѴ в. Како доиши млекомъ сна. Мин. мар. 28.
— доить: — Иже прежде въ поустъіндхъ елени до(о)-
гащга. Мин. 1096 г. (сент.) 11.
— Ср. Латш. сіаіі.
доитисга, доюсга: — Егда бѣ Христосъ на земли, и
еще благодать не укрѣпѣла бѣаше, но дояашеся еще.
Илар. Зак. Благ.
доеаньчивати, доеаньчиваю — заключать дого-
воръ:— А тобѣ, господине князь великии, безъ насъ
не доканчивати ни съ кимъ. Дог. гр. 1340 г. А безъ
князя великого ми воли Витовтовы ни съ кѣмъ не
доканчивати, ни пособляти. Дог. гр. Ряз. в. к. Ив. Ѳед.
ок. 1430 і.
ДОКЛАДАТИ, доеладаю: — А свиньи ти, княже, го-
нити за шестьдесятъ верстъ около города, а въ той
шьстидесятъ Новгородьцю гонити, князя докладая
князя, а дале куды кому годно. Дог. гр. Новг. съ Ал.
Мих. 1325—1326 г.
доеладъ: — А докладу быти во владычнѣ комнатѣ;
а у докладу быти изъ конца по боярину, да по
житьему, да кои люди въ судѣ сидѣли, да и приста-
вомъ, а иному никому же у доклада не быть. Новг.
суди. гр. 1471 г. А кому сѣсти на докладѣ, ино ему
крестъ цѣловать на сеи на крестной грамотѣ однова.
•т. ж. А Гнѣвашъ да Губа Стогинины у доклада не
стали. Прав. гр. Ѳерап. мон. и кр. Юж. 0.14=85—1505 г.
— А тіуну его на кормленьѣ холопу правые грамоты,
безъ доклада государя, и отпустныя грамоты не дати.
Судебн. 1497 г.
— Ни дань, ни ямъ, ни подводы... ни хмелевого до-
кладу. Жал. гр. в. к. Мар. Яр. 1473—1478 г.
довладъівати, доеладъіваю — извѣщать, про-
сить указанія: — Присла Мьстиславъ к Володимеру
река ему: хотѣлъ ся быхъ сняти со Кондратомъ, а
докладываю Бога и тебе, како ми велишь. Ип. л.
6795 г. А о чемъ ся съпрутъ судьи, и они мене вели-
кого князя докладываютъ. Жал. гр. в. к. Вас. Дм. м.
Фот. 1425 г.
доеладьнъіи— прилаг. отъ докладъ: докладьнъіи
списокъ: — А докладной списокъ боярину печатати
своею печатью. Судебн. 1497 г.
докладьнага грамота — см. ГРАМОТА.
доеладьчиеъ—доеладыпиеъ: — А при которыхъ
докладчикѣхъ судъ роскажетъ, ино тѣмъ докладчи-
комъ тотъ судъ кончать. Новг. суди. гр. 1471 г. А до-
кладшикомъ отъ доклада посула не взять, а у доклада
не дружить никоею хитростью, т. ж. А не укажутъ
судъ докладшики въ тую два мѣсяца, ино итти судьѣ
съ истцомъ къ Великому Ноугороду, да взяти при-
ставы на докладшиковъ. т. ж.
ДОЕОЛ®=ДОВОДЪ=ДОВОДА— гы; ~6тг, дпопвдие:—
693
ДОЕ
ДОЛ
694
Доколѣ съ вами бждж, доколѣ трьпліх васъ (ё«? тгбте
?<го[лаі р.еУ й[лйѵ). Мѳ. XVII. 17. Остр. ев. Доколѣ не
Соступимъ ѵѵ грѣхъ нашихъ (диопвдпе). Серап. сл. 1.
— до тѣхъ поръ пока не: — Прѣбуди же тамо, доколѣ
я схожю на отца твоего. Ип. л. 6656 г. Стоиньга же
Фрджьска оу Црдграда ѵѵ декд до апрй, доколь го-
родъ въздшь. Новг. I л. 6712 г. А доколѣ сынъ мои...
подростетъ, а дотолѣ ѣздитъ по моимъ селамъ братъ
мои... въ мое мѣсто. Дух. Ост. ок. 1396 г.
доколѣ не — пока не: — А они имають держати такъ
долго, доколя тыхъ 4 тисячи рубліи неполна не
отдамы. Грам. Молд. воев. Петр. 1388 г.
ДОКОНЬЧАЛЬНЪіи: доконьчальнага грамота — до-
говорная: — По докончалнои нашей грамотѣ съ ихъ
отцемъ. Дух. Вас. Дм. 1423 г. И грамоты доконьчал-
ныя, которыя у тобя, тѣ ти мнѣ отдати. Дог. гр. Вас.
Вас. 1435 г.
ДОКОНЬЧАНИК.— мирный договоръ:—А тоу былъ при
докончаньи грамоты сее Любрахтъ, посолъ ѵѵтъ ма-
стера. Грам. ок. 1284 г. Се азъ кндзь Смоленьскии Шле-
ксанъдръ докончалъ есмь с Немьци по давнуму до-
кончанью. Грам. Смол. кн. Ал. Гл. ок. 1297 — 1298 г.
Положилъ есмь на Бозѣ и на васъ па своей братьи,
тако имете блюсти по нашему докончанью, како тогды
мы цѣловали крестъ у отня гроба. Дух. Сим. 1353 г.
Есмь у докончаньи у правдѣ и у хрестномъ цѣ-
лованьи. Дог. гр. 1386 г. И взяша миръ по старинѣ
по Псковской воли, по Новгородскому докончанью.
Псков. I л. 6918 г.
ДОЕОНЬЧАТИ, ДОЕОНЬЧАЮ —довершить, окончить:—
Иже недокончанаа твоа доконча. Илар. Зак. Благ.
Докончана бысть церкви святыя Богородица. Ип. л.
6669 г. Се азъ рабъ Бйіі и многогрѣшный Поли-
карпъ попъ докончахъ сига книгъі стыга, кже соуть
куалие. Ев. 1307 г. запис.
— совершить: — Еще кдиного не доконьчалъ кси (еті
ёѵ аоі Лук. XVIII. 22. Остр. ев.—Докончити
миръ, рядъ — заключить миръ, договоръ: — То же
есмь с вами рддъ свои доконьчалъ про свое моуже.
и про свое Смолнднът. Смол. гр. о. 1230 г. Се азъ кндзь
(Александръ и сынъ мои Дмитрии с посадникомъ
Михаилъмь и с тыедцкымь Жирославомь и съ всѣми
Новгородци докончахомъ миръ с посломь Нѣмьцкымь.
Дог. гр. 1262—1263 г. Докончапіа миръ и крестъ цѣ*
лова князь. Новг. I л. 6792 г. (по Ак. сп.). Миръ до-
концанъ и кртъ челованъ на старъіи миръ. Грам.
Гиж. ок. 1300 г. И докончаша миръ по Псковской
воли по всей. Псков. I л. 6831 г. Докончаша миръ
на всей воли князя великаго и на Новгородской.
Новг. I л. 6883 г. (по Ак. сп.).
— порѣшить, уговориться: — (Князья) доконцаша с го-
рожанъ! тако: города имъ не имати, а своѣ бояры
выимати. Ип. л. 6785 г. Како есмь докопчалъ съ
Новымгородомъ ходити тремъ ватагамъ моимъ на
море. Грам. Двин. 1294 г. Се докончалъ великыи князь
Михаило съ владыкою Давыдомъ и съ посадникомъ
и со всі'мь Новымьгородомь. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. 1316 г. Докончаша съ княземъ Костянтиномъ и
съ всѣмъ великымъ Новымъгородомъ, что быти на
съѣздъ тестеру, а князю Костянтину и Новгородцомъ
послати своихъ бояръ. Новг. I л. 6928 г. (по Ак. сп.).
доеосьна (В.) — мало по малу, не вдругъ, нѣсколько.
Толк. ев. 165. — Ср.: докосьныи — чего можно ко-
снуться, достижимый: — Видимо к. и разоумно и до-
косно мыслию свокго кмоу (Платону) соуіциа, ни-
чтоже бо гліот н® видимо безъ ѵѵгнѣ, ни при-
косно бе-землѣ. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд.
153).
доксовъ — прилаг. отъ доксъ — (Іпсія: — Черноризе”
договъ. Аѳан. Алекс. сл. на Аріан.
ДОЕСЪ — (Іих: — Имыи'съ собою ипатика и до^а (соп-
зпіагет еі сіисет). Жит. Порф. 63. Мин. Чет. февр.
309.
докторъ: — Докторъ Отославъ (одинъ изъ свидѣте-
лей при написаніи грамоты Владислава). Грам. Влад.
1387 г. — См. дохторьсеъіи, дохтЬроватъіи.
ДОЕ&ДОВА — до какихъ поръ: — Докудова в осаде
сидѣти. Никон. л. VIII. 112.
докучати, доеЙчаю—ХюХХоѵяі:—И докоучаше пре-
много Богоу богоранными іазвами (^ноХсоІе). Георг. Ам.
129.
доеЙчивати, доеЙчиваю — усильно просить: —
Тако молвяхуть ему братья и докучивахуть ему поити
ратью на Мьстиславличи. Ип. л. 6650 г.
ДОЛГ. . . — СМ. дълг.. .
ДОЛИ. . . — СМ. дълж.. .
долии, долыпи: — Дадите ми дольше оученіе сътво-
рити (р.ахротёраѵ 8і§а<гха)Ааѵ). Златостр. сл. 8.
ДОЛИНА — улика: — А кто зажоги на комъ оучнетъ
сочитъ, а долики никаковы не будетъ, іно на во’ною
ротЬ’ позвать вольно. Псков. суд. грам.
долинъ — уменып. отъ долъ — желобоватая выемка
(Савв): — Сабля Турская булатна гладка, въ лицы;
отъ огнива съ одну сторону по краемъ 2 долика. Ор.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ДОЛИНА—длина:—Въ долину /Г. лактеи. Пат. Печ. сл. 1.
Лавица же та святая, идѣ же лежало тѣло Христово,
есть въ долину 4 лакотъ, а въ ширину два локти.
Дан. иг. (Нор. 22).
долина — ѵаіііз: — По долинамъ (еі? ірараууа?). Георг.
Ам. 344. Долина ископана (въ др. сп. — далина). Жит.
Андр. Юр. XII. 58. РинКлся есть въ долинѣ (хате-
хрё;л.ѵѵ)оеѵ). т. ж. Заря свѣтлыя пКщая въ долинѣ (еті
тоѵ Іаххоо). гп. ж. Изведогаа изъ долины (атгб тоѵ
тгбХоѵ хаі тоѵ роЭроѵ). т. ж. XXV. 96. Въпалася есмь
въ долинѣ (Хѵх.ю г, аЮ.іа ёѵётѵуоѵ; Ват. — еі? роЭроѵ
^ѵс/Эт.ѵ). гп. ж. XXXIII. 134. Сѣножать на Моисеевѣ
долинѣ обьѣздна. Жал. гр. Казим. Полъск. п. 1340 г.
(Инокъ, иже по прилоучаю троудился) подобенъ та-
ковый соухои долинѣ (временно одождяемой). Дуб. Сб.
XVI в. 294.
ДОЛИНИИ — СМ. дольнии.
44*
695
дол
дол
696
ДОЛИНКА — названіе одного изъ крюков. знаковъ. —
Стихир. XVII в. (Рум. 654).
ДОЛИТЪІИ (Б.) — имѣющій углубленія: — Овы бо
гладки коры, а другыя состроганы, а другія долиты
и ра3сѣдливы. Іо. екз. Шест.
доличити, доличЙ — уличить: — А которомЬ' члк8
68’д’е кормлд написанна въ рукописаніи, и да грамотами
влад® землеными начне или исаскй, а продастъ т8’ю
землю, или (и)са, или иное что, а доли чатъ того члка,
ино ем8 землд... Псков. суд. грам. А гдѣ оучинитсд
головшина, а долича коего головника... т.ж. Адоли-
чятъ, ино той господарь тѣ убытки подоиметъ. Новг.
судн. гр. 1471 г.
доличитисга: — Аще жена... влъхва, а моужъ до-
личить, ее казни, а стлю .:Т гривенъ. Церк. Уст. Яр.
(по Переясл. л.).
ДОЛИЩЕ — Хаххо;, Іаспз: — Положиша мд въ долищи
преисподнемъ (ёѵ Іаххы хатытаты, іп Іасп іпі'егіогі).
Златостр. сл. 9 (пс. XXI. 8). СЭ того долища множе-
ство нечистых дховъ впаде въ члкы. Жит. Ѳед. Сик.
Мин. Чет. апр. 521.
ДОЛОВЬ — СМ. ПОДЪ сл. долъ.
доложити, доложЙ: — Ты намъ князь еси и дай ны
Богъ с тобою пожити, извѣта никакого же до тебе
доложити. Ип. л. 6667 г.
доложити кого — извѣстить:—А кого коли оставити
у тобе бояръ, про то ти мене доложити, то ны учи-
нити по згадцѣ: кому будетъ слично ся остати, тому
остатися. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А которой строкѣ
пошлинной грамоты нѣтъ, и посаникомъ доложи гдна
П'скова на в®, да тад строка написать. Псков. суд.
грам. Азъ паки, сынове, о томъ доложю митрополита
Московского... да о томъ къ вамъ откажю, какъ ми
повелитъ о томъ управити. Псков. I л. 6977 г. —
Доложа своего господина великого князя... се язъ
княгиня Марья... Дан. гр. кн. Мар. п. 1425 г. Се язъ
игуменъ Кирило, доложа Есипа Ивановичъ тіуна князь
Юрьева Васильевича, купилъ есми вь домъ Пречи-
стой Богородици у Нестерка у Мямли деревню. Купч.
Кирил. Бѣлое, д. 1427 г. Доложа господъ! великихъ
князей... и по благословенью нареченнаго на архіе-
пископство Великого Новагорода и Пъскова священ-
ноинока Ѳеофила. Новг. судн. гр. 1471 г.
ПОЛОНЪ — см. дълъжь.
доловъ — уменып. отъ сл. долъ: — Да со мху доломъ
прямо черезъ поперекъ бору къ грановитой соснѣ,
отъ грановитое сосны прямо на долокъ, на мошокъ
къ рѣкѣ Кивою. Отводн. Кирил. мон. 1448—1468 г.
ДОЛОНЬ — ладонь: — Скакати и плясати и въ долони
бити. Спюгл.
ДОЛОТИТИ, ДОЛОЧЙ — долбить: — Лѣппіи есть камень
долотити, нежели зла жена учити. Сл. Дан. Зат.
долК — см. ПОДЪ сл. долъ.
долЙперивъіи — стремящійся внизъ: — Вода есть
стоухие мокро и стоудено, тгажько и долупериво, оу-
добь разливаемо (хатьярерё;). Іо. екз. Бог. 150.
долъ — яма: — До первѣнца.. . гаже в долѣ (ёѵ тй
Хаххы, іп Гоѵеа). Исх. XII. 29 по сп. XIV в. Аще
кто... створилъ долъ (= гамУ; ёаѵ 8ё тц... Іатороотд
Хаххоѵ, ві диів... ехсісіегіі іасшп). т. ж. XXI. 33.
Въ то творимое въ долъ тъ въводящи (еі; айто то
7ГО175ТІХОѴ ёхеіѵо ^ара&роѵ акауобса?). Георг. Ам. 51.
— долина: — Дала есми прикупной лугъ Любощу подлѣ
рѣки Нерли отъ Василковскаго Мочища доломъ, да
по два озерца, да на вязъ, да на иву. Дан.гр.кн. Мар.
Сузд. 1252—1253 г. Со мху доломъ прямо черезъ по-
перекъ бору. Отводн. Кирил. мон. 1448—1468 г.
— желобоватая выемка (Савв.): — Сабля Турская бу-
латна, съ кованымъ доломъ. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
— низъ: — Опона црьковьнага раздьрася на дъвок отъ
горъі доже до дола (ак’ аѵы&еѵ ёы; хаты). Мр. XV.
38. Юр. ев. п. 1119 г. 148. Въ той же церкви есть дру-
гая хоромина на долѣ, на земли ниско. Дан. иг. 39.
Даже и до дола (ёы; той хаты). Кирил. Іерус. XII в.
256. Съ горы и до дола. Жит. Ниф. XIII в. 34.
долѣ-—внизу, въ долинѣ: — Мсѵисіи... взиде самъ на
гороу къ Богоу, составивъ долѣ люди. Никиф. м. посл.
Влад. Мон.
долУ— внизъ: — Долоу очи имѣти. Сб. 1076г. Вас. Вел.
Долу ѵочи имѣти, а діпю горѣ. Поуч. Влад. Мон. Пре-
бывааше нича и долоу зрга. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Дол8
поникши (хаты ѵеѵеѵхыс, Іішпі герепв). Ѳеодрт. о Никт.
8. Мин. Чет. апр. 36.
доловь = доловъ — внизъ, долой, прочь: — Остася
солнца мало, аки мѣсяца доловъ рогама. Ип. л. 6621 г.
Снидохомъ съ горы Ѳаворьскыя доловъ на поле. Дан.
иг. (Нор. 129). Доловь. Прол. XIII в. 170. Не лѣзевѣ
доловъ. Псков. I л. 6773 г. А гдѣ будетъ князь Ми-
хаило вослалъ въ нашю отчину въ великое княженье
намѣстники или волостели, и тыхъ ны сослати доловь.
Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. А что еси привелъ Ноугород-
цевъ и Новоторжцевъ къ целованью, а то ти цело-
ванье доловъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А ко млину гра-
ницд: горѣ Смотричемъ до мосту, а доловъ Смотри-
чемъ, што дуброва межи Ходорковъімъ селомъ, тоѣ
дубровъі половина ко млину. Жал. гр. Под. кн. 1375 г.
А с мене цѣлованіе доловъ. Новг. I л. 6920 г. (по
Ак. сп.). А съ насъ правда доловь. Дог. гр. Новг. съ
Свидриг. 1431 г. А кто будетъ данъ на поруцѣ въ
серебрѣ или въ хлѣбѣ, съ тыхъ порука доловъ. Дог.
гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г.
изъ дола: — Отърѣзаномъ из дола истесемъ. Изб.
1073 г. (В.).
Ср. долъ, какъ собств. имя: — Венедиктъ... достігь
мѣсто нѣкое, еже мѣстнѣ именУжть Лакконь, рекше
Долъ, иже м" станищь въдале ѵѵ Ри“скаго гра ес, въ
нем же множьство ви) истицати обыче, К> него же
Дола водное множъство въ исходища рѣчнаа исгіче
(сіевегіі Іосі весеввшп реіііі, сиі ВиЫасие ѵосаЬиІит
еві). Григ. Пап. II. 24. — Долъ, долина; ср. Гто. даі;
Др.-в.-Н. ѣаі; Нѣм. Тііаі. — ХѴІёі йоіу: такъ назы-
697
ДОЛ ---- дом
698
ваются въ Чехіи распутія; въ полночь опасно ходить
мимо.
Ср. 8долъ, Йдоль.
долъфинъ —	— Въслѣплють долъфини. Панд.
Ант. ХІѴ—XV в.
долъ—часть: — Въ островѣ девятая доль. Новг. купч.
ХІѴ—XV в. XXXVII. — Ср. долга.
дольнии = долыгыи — нижній: — СЭ адьскъіхъ
и дольнъіхъ мѣстъ. Мин. 1096 г. (окт.) 63 (по Мин.
окт. Новг. XII в.: долиниихъ). Зълобъі преисподь-
нгага дольндга дошьлъ кси. Мин. окт. Новг. XII в.
Шбаполы оубо лица челюсти еста двѣ, връхняа ли и
долняа. Іо. екз. Шест. (В.).
— земной (?): — Дольнее прельщеник. Жит. Ѳед. Ст.
50.
— См. ДОЛЪІІІБНИИ.
ДОЛѢ — см. подъ сл. долъ.
ДОЛѢЗТИ, ДОЛѣз8 — дойдти: — Оустрои же и се рё:
гако немощнии и болнии не могутъ долѣсти двора
моего. Пов. вр. л. 6504 г.
ДО ЛѢСѢ ДАНИК: — Бъшакть долѣсѣданик и чтоутьсд
паремиѣ. Уст. XII в. 21.
долѣти — см. въ сложеніи съ предл.: ОДОЛѢТИ,
издолѣти и пр.
ДОЛѢШЬНИИ — нижній: — Долѣшьнек мѣсто. Іо. екз.
Бог. 124. Ни въ тьмѣ долѣіпьниихъ бывъ (съ/
тб% катытатсо тгросор.Л^са;). Гр. Наз. XI в. 226.
Царьствовати земными, долѣшнимъ симъ въ роды
и роды (по др. сп. дольнимъ). Никиф. м. посл. Влад.
Мон. о Лат.
долга — часть: — Ръілова дола. Грам. Влад. 1387г.
А который исцы вымоу на оумерпіаго закла грамоты
двои іли трои... на ѵѵнЬ’ землю... ино имъ правда
давши, да делд(тъ) по деломъ і по серебрЬ’ колко
серебра, ино и дола ем8 по томЬ’ числУ. Псков. суд.
грам.
— участь: — Веселдщесд іѵ долѣхъ свой. Зл. Цѣп.
д. 1400 г. Сл. христ.
— Лит. йаііз; Др.-Пр. йаі. Ср. дѣлити (?). — См. ДОЛЪ.
ДОМА — СМ. ПОДЪ СЛ. ДОМЪ.
ДОМАЧАДИЦА (В.): — Домачадиця мокга (ттк оікоуе-
ѵой<; р.ои, ѵегпасиіае теае). Быт. XV. 2 (Парем.1271 г.
В.). — См. ДОМОЧАДИЦА.
домачадьць — домашній, домочадецъ: — То да ра-
зоумѣіхть, гако не тъчыж Авраамъ обрѣзанъ бѣ, нъ
Измаил изъ полоу рабъ и домачадьци. Изб. 1073 г.
136. Авраамъ .т". и .йі. домачадьць слКгъ имѣга.
Жит. Ниф. XIII в. 55. — Ср. ДОМОЧАДЬЦЬ.
— туземецъ: — Домачадьци и страньствоуіжіции (ішіі-
р;епиі еі йоерііез, аитб^оѵг? — от^еѵоир.еѵоі). Пат. Син.
XI в. 101.
домачьнии = домачьныи — домашній: — Суть
домачнии твои убозии. Поуч. вс. христ. И всякіе
домачные рухледи. Ряд. зап. 1566 г. — См. домашь-
нии.
домашьнии—домашьнъіи—принадлежащій дому,
йошееНснз: — Домашьнихъ соуіцихъ ти вещии створи
Сѵложеник. Никон. Панд. сл. 17. — Домашьнек: —
А митрополпчимъ людемъ церковнымъ тамги не да-
вати, какъ было и при Алексѣи митрополитѣ: кто
продастъ свое домашнее, тотъ тамги не даетъ. Уст.
гр. Вас. Дм. 1392 г.
— принадлежащій мѣсту, мѣстный: — По домашнемоу
чиноу (весппйит саісиіит геріопік). Жит. Харламп.
33. Мин. Чет. февр. 114. Слышаша и иже в' далече
домашнихъ мръхъ (въ др. сп.: въ дальнихъ). Жит.
Ѳеодор. 21.
— ручной, домашній (о животныхъ, въ противополож-
ность дикому): — Повѣдѣ ли въі и дроугок: коня
дивьгага и боугага имъше члвци, пероуща и храплюща
наоучать гата, гако кротѣише боудоуть и домашь-
ниихъ. Златостр. XII в.
— туземецъ: — ЗовЬ’ть же его (мьскЬ’са) домашнии сво-
имъ газыкомъ бобръ (оі ёу^брюс). Козм. Инд.
домашьнии въ см. существ. — принадлежащій дому,
домочадецъ: — Аще гина домоу вельзовоула наре-
коша, кольми паче домашынАЬА кго (тоб$ оікіакои?).
Мѳ. X. 25. Остр. ев. Не бяше дома домашнихъ (оо^еі;
'оѵ тйѵ ёѵ тр оіхіа еси, пеню еогпш дпі іп (Іошо егаі
іпіпа). Быт. XXXIX. 11 по сп. ХІѴ в. Она же воззва
домашняга (той? бѵта; ёѵ тр о’оаа, гріі егапі іп (іошо).
т.ж.14. Кождо васъ с домашними (сиѵ тоі; сшакрѵіоі?,
снш ѵевігіз сопіпЪегпаІіЬиз). Исх. XVI. 16 по сп. ХІѴ в.
СЭдати же пьрвѣк гостинъі коунъі, а домапіьнъімъ
(= домашнимъ) что са шстанеть коунъ тѣмь же са
подѢлать. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Оугото-
вати брашна домашнимъ. Муч. Сав. Гоѳ. 4. Мин. Чет.
апр. 208. Егда когда домашнига своа возненавидѣвше,
чюжага погубимъ. Ефр. Сир. XIII в.
— См. ДОМАЧЬНИИ, ДОМАЩЬНИИ.
домащьнии — вм. домашьнии, оікёіос, (ІотеБІісиз: —
Самъ са очистивъ и домащьидга. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). — См. домашьнии.
доместикъ — церковная должность, йотевіісив: —
Писахъ же въ велицѣмъ Новѣгородѣ азъ грѣшный
худый калугеръ Антоновской Кирикъ діаконъ, доме-
стикъ церкви святыа Богородица. Кирик. учен. 6644 г.
— Ср. ДЕМЕСТВЬНИЕЪ, ДЕМЕСТЬНИКЪ.
ДОМНИЦА — СМ. ДЪМЬНИЦА.
домовитъ — оіхо8е<?7гбт7);, владѣтель дома: — Домо-
витъ кдинъ въ странѣ кдинои имѣгаше в* раба. Ефр.
Сир. XIII в.
ДОМОВИТЪІИ — слхойестготтіс: — Чловѣкъ нѣкъіи до-
мовитъ, иже насади виноградъ (оі-лойестготт;:, раіег Га-
тіііаз). Мѳ. XXI. 33. Остр. ев. Домовитъіихъ госпождь
чьсть (оіхо^естгоьѵйѵ, шаітопаіік). Ефр. Крм. Крѳ. 60
Въ кдинъ же день пиру сущю оу нѣкъіхъ домови-
тыхъ. Нест. Бор. Гл. 46. Человѣкъ есть домовитъ,
Богъ всевидець и вседержитель видимая же и неви-
димая. Кир. Тур. о чел. душ. 135. Домовитъ же ся
именуетъ, яко не единъ домъ имать по писанному,
глаголетъ пророкъ: твоя суть небеса и твоя есть земля
699	ДОМ —
и вселенная, т. ж. 135. Богатіи и домовитіи. Іос. Флав.
В. Іуд. IV. 3. 12.
домовъіи: домовок— имѣніе, имущество: —Домовое
церковное Пречистыа Богородици. Мгънов. 1499г. окт.
домовъ — см. подъ сл. домъ.
ДОМОВЬНИКЪ: — Сребролюбига простьреся сласть въ
домовьницѣхъ црквьнъіхъ (еіс той? 7іуг'тсра<; тыѵ ёх-
хЪзотыѵ, ессіевіагиш гесіогез). Никон. Панд. сл. 35
(Ник. 2. к. 19). — См. цьрковьникъ.
домовыгыи — прилаг. отъ домъ: — Ръпътаахж. . .
на домовьнааго влкоу (оіхо^есгкбтѵ;?). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— дома совершающійся (В.): — Домовьнага молитва.
Сб. 1076 г.
— принадлежащій дому = храму, церковный: — А что
дѣется в домовнъі1 люде* в црквнъіх и въ самѣхъ
монастъірехъ, не вступаются княжи волостели въ то,
а вѣдаетъ ихъ влченъ приказникъ. Сбор. Кир. Бѣлоз.
XV в. Меня пожаловалъ. .. митрополитъ всеа Руси
селомъ домовнымъ Пречистыа Богородици. Зап. Бор.
Тютш. 1461—1464 г. — Домовьнок — имѣніе, иму-
щество: — А кто почнеть вступатися, или обидѣти
домовное святаго Іоанна Богослова.... а на того Богъ
и святый Іоаннъ Богословъ. Новг. дан. XIV—XV в.
— домашній; домовьнии — домашніе, домочадцы: —
Вси домовнии (тгйса -бтгаѵглхіа, ошпіа йошпа). Быт.
Б. 8 по сп. XIV в. СЭ домовьнъіихъ своихъ (ёх т<оѵ
ёѵоіхіыѵ аитыѵ, ех еагиш репаіопіЬиа, = ех іраагпш
ІосайопіЪив). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 16.
домодьрэкивъіи (В.) — хозяйственный, домовитый,
оосооро;: — Домодерживъі. Тит. II. (5. Апост. XIVв.
ДОМОДЬРЭКЬЦЬ: — Домодьржьць стго Вскрсенига (спаіов
огпатепіогшп, хгцлгДіаруѵ^). Пат. Син. XI в. 59. Посла
матрона домодьржца своего къ игемонЕ (выше онъ же
названъ кормленикъ). Муч. Мам. 4.
ДОМОЯСИРЬЦЬ (В.) — домочадецъ:-—Възявиж Гь"... па
Соломона Адера своег емЬ’ доможирца. Хроногр. 1494г.
ДОМОЛИТИСМ — достичь просьбами (Черн.): — И тако
домолився... да быша воротили короля. Ип. л. 6658 г.
ДОМОЧАДИЦА— принадлежащая дому, семьѣ, оіхоуеѵтз;,
ѵегпаспіа: — Се снъ домочадица моега (тД<; оіхоуеѵоо?
р.оо). Быт. XV. 2 по сп. XIV в. — См. ДОМАЧАДИЦА.
домочадьць — принадлежащій дому, семьѣ, ѵепіасп-
Іиа, оіхсуеѵ?%: — Ищите (чит. = исчьте) домочадецъ
своихъ (оіхоуеѵы?, ргоргіов ѵегпасиіов). Быт. XIV. 14
по сп. XIV в. Домочадецъ и купленъ™ (оіхоуеѵй? хаі
6 аруооыѵгто?, ѵегпасиіпв еі ешрііііив). т. ж. XVII.
12. Милостивъ буди... не токмо до своихъ домоча-
децъ, но и до чюжихъ. Ѳеод. Печ. Отв. Из. 222. Домо-
чадци родишася ми (оіхоугѵгі?). Георг. Ам. 97. — Ср.
ДОМАЧАДЬЦЬ.
ДОМЪ — жилище, зданіе: — Въ домоу Симона прока-
женааго (ёѵ оіхіа). Мр. XIV. 3. Остр. ев. По до-
момъ (хат оіхоѵ, рег (Іотшті). Іис. Пав. VII. 14 по сп.
XIV в. Въ домѵѵх. Ос. (Упыр.). Въ растлѣніе низ-
ложи’' величавый и иш,езя; доми іГ (нов.: углы;
— ДОМ	700
гіраѵіойтзтаѵ умѵіаі аотйѵ, аіщпіі еогищ), опжстл;
(:= опустошу, ё^ергр-ысы) пЕтіе и1, а'нждЬ’ не при-
ходитися (= еже не проходити), ищезж и1, зане не
быти ни единомоу, ни жити. Соф. III. 6 (Упыр.).
И да не имѣютъ власти Русь зимовати въ вустьи
Днѣпьра, Бѣлъбережи, ни оу евтго ЕльФерьга, но
кгда придетъ іѵсень, да идутъ в домы свога в Русь.
Дог. Иг. 945 г. Иже бъі га въвелъ въ домъ свои. Сб.
1076 г. И вшедъ в домъ то, сѣданіе предъ храминою.
Іак. Бор. Гл. 129. Таче разидошася вси въ свога домы,
славяще Бога. гп. ж. (Чтен.) 147. Домъі и трѣбища
разори льстьнага. Мин. Пут. XI в. 74. Домъ добро-
дѣтели стъіга. т. ж. 128. Съкръі и въ своемь домоу.
Жит. Ѳекл. XI в. Нгда хотгаше поѣхати къ блженоуоу-
моу, тъгда распоустгаше вега болгаръі въ домъі свога.
Нест. Жит. Ѳеод. 24. Домъ цртва свокго. Сбор. поуч.
XII в. Домъ купльнъіи. Никон. Панд. сл. 36. И дроу-
гааго съмотри чрьви, иже и себе свилоу точить, и
обгазасд тѣми нитьми домъ си сътворить и гробъ.
Іо. екз. Бог. (Калайд. 137). Жилища домъі великъія
сѣдять въ мнозѣ Ьнынии. Пагп. Печ. 156. Безъ до-
моу бес покровнаго. Прол. И. Публ. б. Домъ велии въ
царевахъ полатахъ повелѣ оустроити (оіхоѵ [лвуіетоѵ
ёѵ ра<7іХеіоі; ёхгХеитеѵ еѵтре-кіейчѵаі). Георг. Ам.
217. Женоу, чада и домъ оставих. Прохор. Жит. Іо.
Богоел. VII. — Церьковьныи домъ: — Или что
цркоЕные земли и воды, домы, огороды, винограды,
мелницы, того Ь’ нихъ нихто ничего не замаютъ, ни
насилуютъ над ними. Ярл. Берд. 1357 г. А въ црков-
ныхъ домѣхъ не стати ни комК, ни рѣшити ихъ. Ярл.
Атюл. 1379 г.
— хозяйство, домашнее устройство: — В дому свокмь
не лѣнцтесА, но все видите. Не зрите на тивуна, пи
на іѵтрока, да не посмѢютса прихоДАіции к ва ни
дому вашему, ни сѵбѣду вашемЬ’. Поуч. Влад. Мон.
Са створилъ, что было надобѣ, весь нарддъ и в дому
своемь. т. ж. — Домоу законникъ— оіхсѵор.бс: —
Подобаеть бо... еппоу бес порока быти, гако Бжыя
домоу законникоу. Панд. Ант. XI в. 274.
— семья, домашніе: — И вѣрова самъ и домъ кго вьсь
(т) оіхіа). Іо. IV. 53. Остр. ев. Нго же поставить Гь
надъ домъмь своимь (ёкі оіхетеіа;; въ др. мѣстѣ
ётгі тД; йераттсіа;). Мѳ. XXIV. 45. Остр. ев. Крти же
ся самъ Володимеръ и чада свога и весь домъ свои.
Іак. Пам. Влад. Даеть (жена добрая) брашно дому
и дѣла рабынямъ. Пов. вр. л. 6488 г. (по Гадз. сп.).
Црь, и црца, и весь домъ (ошпев Гаіпіііагез). Жит. Ѳед.
Сик. 72. Мин. Чет. апр. 444.
— родъ: — (Иосифъ) отъ домоу и очДства Двдова (ё^
оіхоо). Лук. I. 27. Остр. ев.
— имѣнье, имущество: — Аже кто оумирага роздѣлить
домъ (свои дѣтемъ), на томь же стогати. Г. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп). Самого (Изяслава) въігнаша,
а до кго разграбити. Пов. вр. л. 6586 г. (Владимиръ
далъ десятинной церкви) десАтину... из домовъ (сво-
ихъ) па всако лѣто іо всакого стада и ц) всакого жита.
701
дом
дом
702
Церк. уст. Блад. (по Син.сп.). То токмо (=кто) имъ
(дѣтемь) ближеи боудоуть, томоу (же) дати на роуцѣ
и съ добъітъкомь и съ домомь, донелѣ же възмо-
гоуть. Р. Прав. Блад. Мон. (по Син. сп.). Червь бо
древо тлитъ, а злая жена домъ мужа своего теряетъ.
Сл. Дан. Зат. Повелѣваетъ наша власть тѣхъ огнемъ
сожещи, домы же ихъ святымъ Божіимъ церквамъ
вдати. Псков. I л. 6979 г.— Се азъ князь Василеи Да-
выдовичи Ярославскій докончалъ есмь съ архимандри-
томъ съ Пиминомъ про домъ св. Спаса по дѣда своего
грамотѣ. Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г. А что торго-
ваніе на домъ св. Спаса крылошанамъ и чернцомъ,
тамга, ни восмничее не надобѣ. гп. ж. А далъ ксмь
сти Бц'и дому Арестовскок село. Грам. Олег. Ряз.
п. 1356 г. Кто изобиди домъ стой Бціі. т. ж. Мз-
дити Немцемь в домъ стви Бце и ко мнѣ, а мнѣ блю-
сти, какъ и своего Смолнянина. Дог. гр. Смол. кн. Ив.
Ал. сл Риг. д. 1359 г. Про все тѣ люди знаютъ архи-
мандрита службою и подъможеньемь дому церковному
святое Богородпци. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г. Далъ
Святой Троице живоначальнои в домъ, в Сергиевъ
монастырь князь велики! Дмитреи Ивановичи Дон-
ской игумену Сергию з братьею в вѣчной поминокъ
по своей душе и по своихъ родителей в Радонеже
сельцо Клементъ ево. Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г. Далъ
ли еси тѣ свои земли къ жпвоначалнои Троици въ
Сергіевъ монастырь въ домъ. Прав. гр. 1479—1481 г.
А послѣ моего живота и тѣ пустоши, и съ лѣсы,
и съ пожнями... въ домъ Введенія Пречистые Бого-
родицы. Зап. м. Зос. 1492 г.
— Эгра: — Домъ бо его блсоуга блщоу (д-ораѵ аіітДс).
Панд. Ант. XI в. 269.
— храмъ, церковь:—Въ мольбыгыихъ домѣхъ въноутрь
домоу (ёѵ тбі; еихтт)ріоі( о’коі? ё'ѵ^оѵ огхіас, іп огаіогііз
іпіга Йотой). Никон. Панд. сл. 30 (Трул. 31). Въ до-
моу Бжііи (ёѵ ты о’ікы). т. ж. сл. 24 (Трул. 74). Изво-
лихъ приметатисд въ домоу Ба* моего. Жит. Бондр.
XI в. Придоша (Половци) в манастырь Печерьскыи...
поидоша по кельгамъ... по семь въжгоша домъ етъіга
Влчцѣ нашей Бці. Пов. вр. л. 6604 г. А в домоу свя-
таго Ивана не дръжати никомоу ничесо же, по развѣ
свѣчи и тѣмъяна. Грам. кн. Бсевол. д.1136 г. До стго
іеповѣдника Павла. Сказ. Ант. Новг. 10. Стоудии ве-
ликъіи домъ великому прдтчи и хрьстителю въстави.
Жит. Ѳед. Ст. 76. Стяга зьданига домоу. Никон. Панд.
сл. 34. Оумремъ чтно за стоую Софью і за домъі
апглкъіга. Новг. I л. 6767 г. — Домъ евдтъіга Софиі<і
(въ Новгородѣ) — храмъ святой Софіи, иногда во-
обще Новгородъ: — Възведоіпа владыку Алексѣя
в домъ святыа Софія на свои архиепископьскіи сте-
пень. Новг. I л. 6883 г. Заступи Богъ и святая Софія
свои домъ и отъидоша, города не вземше (Литовцы).
т.ж. 6889 г. Съиде владыка Алексѣи съ владычетва...
сѣдѣвъ в дому святѣй Софіи лѣтъ 30 безъ лѣта. гп. ж.
6896 г.
— тауіла, оніо: — Аже въ который грѣхъ въпадеть,
то ижженЬ’ть из домоу (ёх.[іа)Асюсі -об таур.ато?, ех
огйіне 8ію еіісіпні). Іос. Флав. Б. Іуд. II. 8. 8.
— ІЛко же Соломонъ рече: азъ вашей погыбели посмѣю-
ся. .. кгда грядеть на вы пагуба. Тѣмже снѣдять
домоу свокго плоды и свокга нечьсти насытятся
(ѵіае 8ііае Ггпсіпв, ті)? ёаотйѵ о§об; въ нов. путии.
Притч. Сол. I. 31). Іак. Бор. Гл. (Чтен.). 96.
— Аще два брата блоудять съ единою женкою, еппоу
.р*. гривенъ, а женка в домь. Церк. Уст. Яр. 1051 —
1054 г.
домъ дѣвичь — тардгѵокорла: — Храни на пищж
оубогъимъ, и па придтик оубогъимъ, домове дѣвичии.
Гр. Наз. XI в. 52.
на домъ: — Шна же (Ольга), хотдіци домови, приде
къ патреарху, блгвньга проедщи на домъ (на путь до-
мой? дому?). Нов. вр. л. 6463 г.
своимъ домомь: — А которая вдова не отъ церкви
Божіи питается, а живетъ своимъ домомъ, то судъ
не святительской. Судебн. 1497 г.
дома — нар. (Іопіі: — Марша дома сѣдѣаше (ёѵ ты
оЪм). Іо. XI. 20. Остр. ев. Аже боудоуть дъчери оу
него дома, то дагати часть на нѣ. Р. Прав. Блад. Мон.
(по Син. сп.). Мнози же дома суще въ своихъ мѣстехъ.
Дан. иг. (Нор. 2). (А)ць мои, дома сѣдд, изумѣгаше .ё*.
газыкъ. Поуч. Блад. Мон. На уличи скърбь дроугъ
съ дроугомъ, дома тъека. Новг. I л. 6738 г. Герденю
же съ своими князи дома не бывшю. Псков. I л.
6773 г. Ни поутьмь сд троудиші, ни зноимъ оугори-
иіи, нъ дома ти сѣддщю. Трж. XIIв. Сл. о бог. и Лаз.
Кгда играютъ роусалига... въ тъ часъ пребоуди дома.
Изб. д. 1300 г. Былъ есмь не дома. Грам. Іак. Пол.
ок. 1300 г.
домовь = домови = домовъ — о’ікосХе, йотиш, до-
мой: -- Приде же Иосифъ домовъ (гі? тт)ѵ о’ойаѵ, іи
йотиш; др. сп. домови, въ домь). Быт. ХБІІІ. 26
по сп. XIV в. И ноиду(ть) же Русь домови, да емлю
оу црд вашего на путь брашно, и гакорд, и оужища,
и прѣ (= паруса), и елико надобѣ (по др. сп.: за ся).
Дог. Ол. 907г. 1Лросла... іспКстп га домовь всд. Новг.
I л. 6524 г.; Соф. вр. I. 134. Ити гостю домовь бес
пакости. Мар. грам. Новг. 1199 г. СЭидоша домовь
(въ др. сп. домови). Жигп. Андр. Юр. 47 (Синод. 2).
Домовь. Прол. XIII в. 267. Аже Немьчиць коупить
въ Ризѣ и на Гътьскомь бѣрѣзѣ оу Смолнднина то-
варъ, понесетъ его домовь, и въехочеть воротити,
Смолндниноу же тътъ товаръ не надобѣ боле, тако же
и Немьчичю Смоленьскѣ. Смол. гр. п. 1230 г. Дружина
ополонишася и колодникы поведоша, оружья добыта
и конь, и възвратишася домовь, славяще Бога и свя-
тую Богородицю. Лавр. л. 6693 г.
— Лат. <1отіі8, Гр. 86р.о?, Др.-Пр. ег-йаш—рго-
йотпя.
домълвитисга = домолвитисга—уговориться: —
Новогородци... судъ дата, домолвяся съ княземъ.
Новг. I л. 6868 г. (по Ак. сп.).
домыслити, домыслю — представить себѣ: —
703
ДОМ
ДОИ
704
Собьство же съ собьствомь прѣмѣндкмо ни СЛХІПТИМ,
ни собьства, иъ домъіслимоуьх нѣкогх вещь творить,
іако же се: народъ и ликъ или съборъ. Изб. 1073 г.
229. Чьто ксть соущьствъмъ или естьствомь не до-
вѣдомъ, ни домъіслимъ намъ ксть. Іо. екз. Бог. 32.
Бещисльное число, око (=яко) не можеть оумъ
члвчьскъ домъіелпти избькнъіхъ. Новг. I л. 6724 г. —
Ср.: Бесѣдоуютъ, недомыслеще себе свокю немощи».
Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 159).
— вздумать, придумать: — Таковъіи бо бысть и Амоиъ
Манасіинъ сынъ и домысли Амонъ домысла злаго
(тареХоуістато коуіер-бѵ тйарофатеы;). Георг. Ам. 112.
ДОМЫСЛИТИСМ — представить себѣ: — Нашь оумъ
не можыше ста домыеліти. Іо. екз. Бог. 19.
—догадаться, придумать: — Како ся еси не домыслилъ
побѣдити ихъ. Ип. л. 6683 г. И не домъіслащимъса о
томъ, что сътворити, бѣаху бо в печали мнозѣ. Нест.
Бор. Гл. 40. Петръ бѣлинникъ и патриархъ первѣе
домыслился мѵра въ цркви, да ся свящаеть. Георг.
Ам. 8.
ДОМЫСЛѢ — ёѵѵо’.а,	: — Не дѣйствую тъ до-
мыслъ іавлдет ё'ѵѵоіа). Геор. Ам. 73. Кыи оубо до-
мыслъ члчьекыи превелика чюса предпоставити въз-
может (Хоуіср.6;). т. ж. 65.
домытьница:— Не надобѣ съ нихъ ни противень...
ни тамга, ни домытницы, ни иные имъ никоторые
пошлины не надобѣ. Жал. гр. Чухл. Покр. мон. 1450 г.
ДОМЫШЛАТИСА — догадываться, додумываться: —
Образа разоумѣти не домъішлаюса страшьнаго и не-
издреченьнаго. Мин. 1097 г. 119. Не домышляхъ ся
что к (§ио7гороиѵ ті тобто, ашЪщеЪаш дній Ьос еззеі).
Пат. Син. XI в. 267. Нѣцип домышляються (о’іоѵтаі).
Георг. Ам. 84.
— придумывать: — И нача со единомысленники своими
домышлятися, како и что сотворити. Никон. л. 6716 г.
(II. 298). — Ср.: Азъ сице домынілѢаса (рніо). Гргіг.
Пап. 196.
ДОМЫТЫЙ — прил. отъ домъ, той оі-лоо: — Гора дой-
ная будетъ въ лячгъ джбравьнъ (то оро; той оосоѵ;
въ нов. — гора храма). Іер. XXVI. 18 (Упыр.).
домьць — домецъ — уменып. отъ домъ: — Домець
Макарьевъ (оои&оѵ). Георг. Ам. 236.
ДОНАШАТИ — СМ. ДОНОШАТИ.
ДОНЕЛѢ — пока не:—Имати же кму донелѣ (= доколѣ)
городъ съроубдть. Р. Прав. Блад. Мон. (по Син. сп.).
Отослана посадиша въ влдцьни дворѣ... донеле боу-
деть оуправа съ оцмь. Новг. I л. 6718 г.
донелѣ же — пока, пока не: — То токмо (=кто) имъ
(дѣтемь) ближеи боудуть, томоу же дати на роуцѣ и
съ добъітъкомь и съ домомь, донелѣ же възмогоуть.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Донклѣ же сд миръ
съ стоить. Грам. ИЗО г. Не поустиша кго донелѣ же
инъ кнзь приде. Новг. I л. 6644 г. Донелѣ же бѣахЬ’
свЬ’зи, дотолѣ былъ есмь тамо. Жит. Андр. Юр.
XXXIII135. Донелѣ же бѣаше тамо стая Бца (р.ё^рі;,
(]патсІіи). т. ж. 204. — Ср.: — Дотоли не станетъ,
донелп же равна мѣста не обрещетъ (тсріѵ яѵ ті тйѵ
іео-тгё^ыѵ...). Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 66).
ДОНЕСТИ, ДОНЕСЙ — принести: — Аште чьто имѣкши
потреби по онѣмь, донеси имъ. Сб. 1076 г. Донесъше
тѣло кго, положиша к. Нест. Жит. Ѳеод. 13.
донестись — На колееници пламеныіѣи чьстьноую
любъвь и съвьршеноую въстоупивъ на въіеотоу, до-
несесд, идеже сътджа житик свок. Мин. 1097 г. 117.
ДОНОСИТИ, ДОНОШЙ: — Не доношенъіи породъ. Паис.
сб. 40. Григ. ид. сл.
доношати, доношаю: — Прошению вѣрьно прося-
щихъ ... не призьри, нъ приими а и доиошаи сноу
свокмоу (по др. сп. доиашаи). Мгін. 1096 г. (сент.)
107.
донЙдитиса — ёхріа<7&ѵ)ѵаі: — Чрѣсъ волю доноу-
дитъед. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ДОНЫНѢ — до сихъ поръ: — Създа же и великую
црквъ стую Софыо и инъі многъі цркви, иже и донъі-
нѣ суть. Нест. Бор. Гл. 42. А что есть донынѣ кре-
щали дѣти въ рукахъ держа, а водою сверху поливали,
а то неправое крещенье. Кипр. м. посл. Пск. дух. д.
1395 г.
доньда = донда — ііопес: — Донда. Гр. Наз. съ гполк.
Ник. Ир. ХІѴ в. 71. — Ср. донъ де.
доньдаже = дондаже. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
ХІѴ в. 185.
ДОНЬДЕ — пока не: — Въведоша его с поклономъ і поса-
диша і въ влчни дворѣ, донде оувѣдають, кдѣ митро-
полй. Новг. I л. 6808 г. по Син. сп. (= дондеже по
Ак. сп).
доньдеже—донъдеже—пока, пока не:—Не мимоидеть
родъ сь, дондеже вьси си бждяѵгь (ёы; &ѵ -коспа. тайта
уіуѵоѵтас). Мѳ. XXIV. 34. Остр. ев. Доньдеже дьнь ксть
(гы;). Іо. IX. 4. Остр. ев. Да аще будеть добрѣ, Игорь
великии кндзь да хранить си любовь правую, да не
разрушитсд, дондеже слнце сыаеть и весь миръ стоить
в пынешнию вѣки и в будущая. Дог. Иг.945. Аще ли
есть неимовитъ (сътворивъіи убииство) и оускочить
же, да ищють его, дондеже шбрдщетсд, аще ли іѵбрд-
щетсд, да оубьенъ боудеть. т. ж. Дондеже ымь и
пыж. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Отълоученоу бъіти
донъдеже прииметьед (ёы; <?.ѵ, гщоиыще). Ефр. Крм.
Апл. 36. Таче повелѣ поставити шаторъ свои, вълѣзъ
в онь, молисдБу* съ слезами припадаю,дондеже небѣ
силъі в немь. Нест. Бор. Гл. 20. Не попусти имъ Бъ”,
дондеже конца заоутренею. т. ж. 21. Донъдеже нъі
на іГбо възведе (ёы;). Служ. Варл. XII в. — Ср. въ
Супр. р. доньжде: Да мжчитъ кго, доньжде приве-
денъ будетъ сватъіи Кононъ (Супр. р. 33).
— отъ чего, по какой причинѣ, изъ за чего:—ГІіѵниио
пррчтво вотще бъГ, дондеже и потужи къ Б)\ Серап.
сл. 2.
— когда: — Дондеже оуслышимъ въ Новгородской
земли великого князя, тогда на конь всядемъ за сво-
его государя. Псков. I л. 6979 г.
— Ср. ДОНДЕЖЕ.
705
дон
ДОР
706
ДОНЬЖДЕ — СМ. ДОНДЕЖЕ.
донати, ДОИМЙ — получить въ добавокъ: — А вы-
купити было своими куны, и донялъ Василеи Гри-
горьевъ сынъ, СоФонтіевъ внукъ, у игумена и у ста-
росты и всего стада къ тылъ кунамъ сорокъ бѣлъ
на пополонка три пузы ржы. Новг. купч. XIV—XVв.
доогавити, доогавлю — суктісаі: — ГЛже и Сайгонъ
(повѣдаетъ); доогавленъ бо праведыіъи своеж женоіж.
Панд. Ант. XI в. л. 136, 137.
допасть: — Егда отишик. имамь изжтри отъ вънѣш-
нгага допасти (атсо ?-/)<; йм термрора;). Гр. Наз. XI в.
297.
дописати, допиш8: — СПже ся гдѣ буду іѵписалъ,
или переписалъ, или пс дописалъ, чтите, псправлп-
ваіа Бога дѣлга, а не кленитс. Лавр. л. запис. 1377 г.
Ци кде боудоу описалъсд, Тли не дописалъ, Тли престоу-
пилъ. Ев. XIV—XV в.(Сггн.Д$ 30). запис. Дісписана
бы сТа книга на ржство стго Тшана пртчи. Ис. Сир.
Поуч. 1525 г. запис.
доплево: — Црквь же мощена красны мраморо, а по
нею доплеко, I походя члцы, і учинено сквозѣ мра-
моръ проходи. I егда впиде црь во црквь ту, тогда
понесу подъ испо много ксплолоя темьяна Т кладу на
углие, I исходи воня проходы тѣми во црквь на воз-
дух, I наполнйся блгоухания вся црквь. Сказ. Ант.
Новг. 7.
допоздѣ (В) — СМ. поздѣ.
дополна: — Идетъ на насъ рать Нѣметьекая дополна
ко Плескову. Новг. I л. 6850 г. Дополна собрался на
нихъ царь Казанской Обреимъ со всею землею своею.
Соф. вр. 6978 г. (II. 98). Прииде... вѣсть, яко дополна
идетъ царь Ахматъ со всею ордою своею, т. ж. 6988г.
(II. 206). Вѣдаючи дополна про то дѣло. Посолъств.
д. в. к. Ив. Вас. 1493 г.
ДОПОЛНОКЪ — дополненіе: — Аче не боудеть полна
ста оу Домажирича, а семьдесятъ выдастъ, а допол-
нокъ возьметъ .іь гривенъ оу князя исъ клѣти. Уст.
гр. Свят. 1137 г.
ДОПРАВИТИ, ДОПРАВЛЮ — направить: — Звѣздою
до него путь доправдть. Пал. 1406 г. Лѣств. (Тихонр.
I. 35).
— довести: — Кротость и доправи (ибенаго цретвиіа).
Сб. 1076 г. Не могу отъ рати своей ѣхати; се хожю
в земли ратной, а кто ми доправить рать мою домовь.
Ип. л. 6783 г.
— доставить: — И посла Глѣбъ князь игумена Поли-
карпа и Симеона игумена святаго Апдрѣя, веля има
доправити Володимира (умершаго) до Киева. Ип. л.
6679 г. Царь... посла его Казимиру в Ляхи, веля его
доправити Галича... Казимиръ же... посла его в Га-
личъ. т. ж. 6698 г.
— взыскать: — А надъ кѣмъ учинятъ продажу силно,
и ударятъ ми на нихъ челомъ, и мнѣ князю великому
велѣти намѣстнику стати передъ собою на срокъ, а
не станетъ, ино на того грамота безсудная и приставъ
мои доправитъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. Того велѣти каз-
нити смертною казнью, а исцево велѣти доправити
изъ его статка. Судебн. 1497 г. — Ср. правити.
доправливати, доправливаю — взыскивать: —
А истцево доправливати того приставу, чей будетъ
виноватъ. Жал. гр. в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1425 г. —
Ср. доправити.
допровадити, допроважЙ : — Ярославъ же..., утѣ-
шивъ и почтивъ ю (княгиню). .., допровади ю до
Гомъя ко Изяславу. Ип. л. 6667 г. Дондежс и въ
ограду горняго Іерусалима жьзломъ вашего ученія
допровадисте. Кир. Тур. 83. Они же обѣщашасга подти
и съ собою и допровадити й до стъіхъ мѣстъ. Нсст.
Жит. Ѳеод. 3.
допроводити, допровожЙ — проводить: — Повелѣ
Фараонъ моужемъ допроводити Аврама (аоѵтгротсер.^ас,
пі сошііапіез йітіПегепі). Быт. XII. 20 по сп. XIVв.
Да допроводдть къ великому кндзю Гускому Игореви
и к людемъ кго, и ти приимающе харатью на роту
идутъ хранити истину. Дог. Иг. 945 г.
допроситиса: — Допросиея, гдѣ сѣдяше (въ др. сп.
довопрошася). Жит. Андр. ІОр. 129.
допустити, доп8щ8: — Вѣдомо чинимъ каждому...,
аже есмо допустили садити село Княжую Луку на сы-
ромъ корени. Жал. гр. Вит. 1383 г.
допйститисга — см. деситиси.
допѣвати, ДОПѢВАЮ (В.) — пѣніемъ усмирять, за-
говаривать: — Допѣвакть дЬ'хъ зълъихъ (хатетах-
8оѵта). Гр. Наз. XI в.
ДОРА — амтйюроѵ, апіиіогит: — Всегда же слоужи .г‘. ми
проскоурами: одиноую великоую преже доръі въігати,
идѣ же мертвъіи не вмѢнактьса. Вопр. Кир. Въ ве-
ликъіи постъ, аже се килемъ доръі на е" ностьнъіхъ
дновъ, даже не пригодитьед клико дновъ слоужити.
т. ж. По отпѣтіи пріимапіе дору и хлѣбъ пречистыя.
Новг. III л. 6707 г. Ни доры имъ не давайте, ни Бо-
городицпна хлѣба. Посл. м. Фот. Новг. 1410 г. — А кло-
бука къ еуангелью снимати, аще сверстенъ человѣкъ
есть, аще ли же младъ есть, рекше унъ, не снимати ни
къ дорѣ, ни къ еуангелью. Кипр. м. посл. т. Аѳ. 1390 г.
дорагХ — ДОРОГА — дарага — Татарскій чиновникъ
(Монг. — начальникъ, правитель страны или города):—
Во всѣхъ пошлинахъ не надобе имъ никоторая царева
пошлина, ни царицина, ни князей, ни рядцевъ, ни
дороги, ни посла, никоторыхъ пошлинниковъ. Ярл.
Мен. Тем. 1267 г. Азбяково слово всѣмъ нашимъ
княземъ великимъ и середнимъ и нижнимъ... и доро-
гамъ славнымъ. Ярл. Узб. 1315 г. По Зенебѣкову яр-
лыку Таидулино слово ординскимъ улуснымъ кнземъ,
и волостнымъ и огороднымъ и селскимъ дорогамъ.
Ярл. Тайд. 1351 г. По Зенебѣкову ярлыку Таидулино
слово к темнымъ и к тысяшнымъ княземъ, и сотни-
комъ, и десятникомъ, и волостелемъ, и городнымъ
дорогамъ. Ярл. Тайд. 1356 г. Бердебѣково слово Та-
тарскимъ улуснымъ и ратнымъ кнземъ Муалбугиною
мыслию, волостнымъ самымъ дорогамъ и княземъ.
Ярл. Берд. 1357 г. Атюлякъ царь слово рекъ. . .
45
707
ДОР
ДОС
708
ординскимъ и улуснымъ всѣмъ и ратнымъ кнземъ, и
волостнымъ дорогамъ и кнземъ. Ярл. Атгол. 1379 г.
Что царевичевымъ княземъ шло и ихъ казначѣемъ
и дарагамъ. Дог. гр. в. к. Ив. Бас. 1483 г.
доражьсеъіи — даражьскъіи — прилаг. ОТЪ до-
рага: — Доражскоі" пошлины сто да шесть соболеі.
Никон. л. 1558 г. (VII т. 291). А пошлинамъ дараж-
скимъ и инымъ... не быти. Грам. Менгл. Гир. 1474 г.
ДОРАСТЕНИК — тДіхіа: — Оучити семоу имоущюоумоу
дорастеиик. Гр. Наз. XI в. 126.
дорещи, дорекЙ: — Да недоречеть дсѣ (р.г
тй тгѵгир.атч). Кирил. Іерус. ал. XII в.
ДОРИСКАТИ, дорищЬ — дорыскать, доскакать: — Исъ
Кыева дорискаше до куръ Тмуторокапя. Сл. плк. Игор.
дорицати, ДОРИЦАЮ (В) — доносить, обвинять: —
Много дорицати имяахК (а’ітіасгЭаі, ассизаге). Злато-
стр. XVI в. Ни немощи дорицаи родившимъ (хатиуо-
рёі, агоній). Кирил. Іерус. ал.
дорище: — А тѣ, господине, дорища и гари были
Кочевинскіе. Прав. гр. Кирил. мон. о. 1490 г. Кто тѣ
доры косятъ? укажите вы вамъ тѣмъ дорищомъ
межу. т. ж. — См. ДОРЪ.
дорига (Перс. дарья) — море: — Прьвое мореДербень-
ское, дорія Хвалитьскаа, второе море Индѣйское, дорія
Гундустаньскаа. Аѳан. Никит.
ДОРОГА — путь: — А Половци неготовами дорогами по-
бѣгоша къ Дону великому. Сл. плк. Игор. Туто пога-
ные разлучишася розно, и побѣгше неуготованными
дорогами въ лукоморье... Сл. о Задон. Позволил есми
и вечне надал на основание и сожыждение млына бе-
рег волны противо и1 берега, на рецы Белчицы, 8 ни3
монастыря Борйглебскаго, межы дорогами, которага
о« монастыря идетъ, и за Белчыцою дрКгага дорога
до Двины ведетъ. Грам. Пол. кн. 1396 г. По дорозѣ
по нижнеи. Отводн. Ряз. кн. 1483—1502 г. Зимнею
дорогою. Жал. гр. Сим. мон. 1499 г.
ДОРОГА — СМ. ДОРАГА.
дороги—дараги (множ.)—Азіатск. шелковая ткань:—
КаФтанъ дороги багровы стеганъ. Расходн. кн. 1584 —-
1585 г. Ферези дороги алы. Плапг. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
Три бархаты гладкихъ, три отласы гладкихъ, десе-
теры дороги. Дѣл. Грузин. (Кар. И. Г. Р. X пр. 118).
Полы подложены дорогами зелеными. Плат. цар.
Мих. Ѳеод. Подкладка дараги рудожолты. Плат. цар.
Соф. 1673 г.
ДОРОГИЛЬНЪІИ — сдѣланный изъ ткани, назыв. до-
роги:— Ферези теплые дорогилные. Вых. Мих. Ѳеод.
1641 г.
ДОРОГОСТЬ — дороговизна: — Изби мразъ всяко жито,
и бысть дорогость люта..., бяшеже та драгость много
время. Псков. I л. 6822 г.
ДОРОГЪВЬ — ДОРОГОВЬ— дороговизна: — БъГ доро-
гъвьНовегородѣ и коуплдхоу кадьръжи по .д"- грвнѣ.
Новг. I л. 6678 г. На тоу зимоу бъГ дорогъвь. т. ж.
6696 г. На Москвѣ бысть хлѣбная дороговь великая, по-
купаху чет. ржи въ семь рублевъ. Никон. л. VIIIт., 112.
дорогъіи — сагик: — Се показахъ и рече ми: дорого
ксть. Никон. Панд. XII в. сл. 15. Бысть хлѣбъ дорогъ
велми. Псков. I л. 6811 г. — См. драгъіи.
догодитисга: — А воеводъ государь прибираетъ, роз-
сужая ихъ отчество и хто того дородитца, хто можетъ
ратноі обыча'і содержати. Никон. л. 7064 г. (VIIгп., 258).
дородыгыи: — Государь нашь дородной государь,
и разумной, и счастливой. Дѣл. Полъск. (Кар. И. Г. Р.
X, пр. 78.).
дородьство: — Видевъ ево красоту, и разумъ, и до-
родство, и вельми ему радъ бысть. Никон. л. VIII. 50.
Дородство и храбрость Московскихъ ратныхъ людей.
т. ж. 93. Храбрость и доротство показалъ бояринъ.
гп. ж. 101.
дороженый — покрытый тканью, назыв. дороги: —
4 пугвицы дорожены. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ДОРОЖКИ — уменып. отъ сл. дороги (ткань): — Лѣт-
никъ таФта рудожелта..., подкладка дорожки черв-
чаты. Плат. цар. Евд. Лук.
доровъ —	— Аште сд облѣните, то не на мънѣ
боуди дорока (та тг?	— не на меня гнѣвъ).
Кирил. Іерус. XII в. 91. (Огг. II. 2.57). — Ср. доретци.
дороѳеи — дорофии — изъ книгъ Нов. Закона (отъ
Апост. запов.): — Новаго Закона книгы... Дороѳеи.
Сказ. о книг. истин. и ложн. И на трапезѣ чтутъ Па-
терикъ, и святого Ефрема, и святого Дорооея. Кипр.
м. посл. иг. Аѳ. 1390 г. Да ДороФІи въ полдесть на
бумазѣ. Огпгг. Ксряж. Ник. мон. XVI в.
доръ (отъ драти, дерЬ) — земля, разчищенная подъ
пашню и подъ угодья, роспашь, деръ (Акад.): — А то,
господине, доръ Кочевинскои. Прав. гр. Кирил. мон.
ок. 1490 г. Придали есмя... доры къ тѣмъ деревнямъ.
гп. ж. И судьи велѣли межу учинити дору по старой
межѣ. гп. ж.
дорьнъіи—прил. отъ дора:—Проскура дорная. Кипр.
м. ггосл. иг. Аѳ. 1390 г.
молитва дорнага — заамвонная: — Мо дорную глс
старѣ іереі во олтари, а .в". і іереі гле мб ту же во
цркви за обоно. Сказ. Ант. Новг. 6.
ДОСАДА — іпінгіа, бррі; (М.): — ІОношьскъі въ бо
лѣзни не спадьиъ гавися и въ богатьствѣ же на
жестокоу досадж неразгръдѣ, Исѵве непорочне. Мин.
Пут. XI в. 23; Мин. май XII в. Ни отъкуду же свара,
ни досады другъ на друга. Зл. Цѣп. д. 1400 г. Поуч.
1 нед. ггост.
досадитель: — На досадителя. Ис. II. 12 (Ы брр-
сттіѵ, == оукоряющаго. Упыр.).
досадити, досажЙ — оскорбить, сдѣлать непріят-
ное: — Имъше рабъі кго, досадишд имъ и избишд іа
(йррісаѵ). Мѳ. XXII 6. Остр. ев. Посла к нимъ стъіи
прркъі; опи же и тѣхъ не послушанія, нъ и тѣмь до-
садиша, а инѣхъ побита. Нест. Бор. Гл. 2. Не хотя
братіи своей досадити. Ил. Новг. Поуч. Не подобая
досадити комоу (бррі^еіѵ). Никон. Панд. сл. 10.
доСАдьно: — Ино ми было то... на вашъ братъ
велми досадно. Псков. I л. 6972 г.
709
ДОС
ДОС
710
ДОСАЖАТЕЛЬ — оскорбитель (?): — Малы пекасга со
досажательхъ. Жит. Ѳеод. Ст. 118.
ДОСАЖАТИ, ДОСАЖАЮ — оскорблять: — Не (ть)рпд...
Еа видѣти досажакма. Мин. 1097 г. 57. Кора же и
досажай тѣмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Боу досажакши
(толк.: бещьствиши,	Рим. II. 23. Апост.посл.
по сп. 1220 г. (Оп. II. 1. 146). Да не дасажають прѣ-
чистоумоу мѣсту, бещиноу въхода. Прав. митр. Кир.
Паче ѵѵ семь досажаютъ нашемоу Спасоу и Застоупоу.
т. эю. Начаша овии клеветати къ епископу, инии же
хулити и досажати. Жит. Авраам. Смол.
ДОСАЖДАТИ, ДОСАЖДАЮ — ѵррс'Сбіѵ: — Отъ многъ
досаждаемъ (брр^6р.еѵо;). Панд. Ант. XI в. 255.
ДОСажденик—атір.іа, йррі;, щпотіша:— Страхъ Гнь
ненавидитъ зълобъі, досажденига же и прѣзорьга и
пжтии зълъіихъ (Сррі;). Панд. Ант. XI в. 115. Отъ-
врати лице свое и досажденига испльнихомъса (атір.іа).
Гр. Наз. XI в. 314. Вьсѣмъ въ расхъпцение и обыце
досаждение (брріс). т. ж. 313. — Ср.: Досажденье
(йррі;). Глаг. Клогг. 569.
ДОСАЖЕНИК. — обида: — Испълни лица ихъ досааже-
нииіа (въ нов.: безчестід; а-присс;, і"ііоіпіпіа). Псалт.
1296 г. 173. пс. БХХХІІ.17. Оукоризнъі и досажепига
томоу приимати. Нест. Жит. Ѳеод. 27. Досаженик при-
имъ. Сбор. поуч. Финл. XIII в. А? 40. На оукоризноу
се бъівакть Божиимъ праздьникомъ и на досаженик
Божиимъ церквамъ. Прав. митр. Кир.
досвѣдчити, доСВѣДчЙ: — Жидъ присягши на важ-
ности оноѣ заставы, а за ся присягши крестьянинъ,
досвѣтчилъ бы то на него, маетъ ему то заплатити.
Жал. гр. 1388 г. И тежъ естли бы Жидъ на имѣніе,
або на листы пановъ знаменитыхъ пѣнязей бы по-
зычплъ, а того черезъ свои листы або печати до-
свѣдчилъ бы: мыЖидови на мѣсто иншихъ заставъ,
имѣніе заставленое назнаменуемо, а ему того имѣнія,
напротивку кгвалтови, хочемъ боронити, т. ж.
досде: — см. СЬДЕ.
доселева—то же, что доселѣ—издііе пипс, донынѣ: —
Земля еси Русская, какъ еси была доселева за царемъ
за Соломономъ, такъ бЬ’ди и нынѣча за княземъ ве-
ликимъ Дмитріемъ Ивановичемъ. Сл. о Задон.
доселѣ — пздие пипс, донынѣ: — Отъ дьнии бо
Иоана крстлы доселѣ (ёы; арті, издие пипс). Мѳ. XI.
12. Остр. ев. Отъ начала вьсего мира доселѣ (ёы; той
ѵйѵ.). Мѳ. XXIV. 21. т. ж. Ловища ега суть по всей
земли, знамдныа, и мѣста, и повостъі, и сани ее стоыть
въ Плесковѣ и до сего дне, и по Днѣпру перевѣсища
и по Деснѣ, и есть село ее СПльжпчи и доселе. Пов.
вр. л. 6455 г. А что подѣялося доселѣ межи тобою и
твоими мужи Новугороду до хрестьнаго цѣлования,
то ти все, княже, отложити. Дог. гр. Новг. съ в. гі. Мих.
Яр. о. 1307 г.
досити, дош8 — найдти, встрѣтить, іпѵепіге: — И
възвращьсд, доси ш пакы спАща (въ др. сп. — оудоси;
въ испр. — сѵбрѣте; бйреѵ). Мр. ХІѴ. 40. Ев. 1307 г.
(Мат. Бусл.). Досихъ сьде старица (?р»асос, сопѵепі).
Пат. Син. XI в. 153. Оже ти, братъ, не досити воло-
сти, всю землю Рускую дьржачи, а хощеши сея воло-
сти, а убивъ мене, а тобѣ волость, а живъ не иду
изъ своей волости. Ип. л. 6648 г. Исполни блгъінь вы
ДОСИХОМЪ (тгЪіреі; ауа&ыѵ теро; ор.а; атт^хтт'х.ар.гх, ріеиі
Ьопогит ай ѵов ассеззітнз). Гр. Нис. Мин. Чет. февр.
123. Пристоупльше къ неи, досихомъ ю оумръшЙ (іп-
ѵенегииі). Жит. Март. 24. Мин. Чет. февр. 146.—
Лат. йесеѣ, йесиз, (Іірпик; Гр. Зёкор-аі, 8б$а. — Ср.
ЙДОСИТИ, ДЕСИТИ.
ДОСИТИСга (В) — быть найденнымъ: —Аще же моу до-
сится лежа съ женою мКжатою (ейрей-д; въ нов. — обря-
щется). Вгпз. XXII. 22 по сп. XVIв.— См. деситиега.
ДОСКА — СМ. ДЪСКА.
досл^житисіа, досл8жЬсм: — Злу господину служа,
дослужится большія работы. Сл. Дан. Зат.
досмотрѣти, досмотрю: — Досмотрили есмо того,
жаловалъ князь Андреи Басило на Свидригаила, а
Свидригаило жаловалъ на Андрея. Грам. Вит. 1382 г.
Язъ паки самъ хочю быти на тѣхъ границахъ, да
того досмотрю своима очима. Псков. I л. 6979 г. И
княжой бояринъ Михаило да Климета соцкои тое воды
досмотрѣли, да и на лубъ выписали и передъ осподою
положили, да и велись по лубу. Прав. гр. Снѣт. мон.
1483 г.
ДОСОЧИТИСА — доискаться: — Аже кто самъ свокго
холопа досочитьса (—досоцится) въ чикмь любо родѣ
(—городѣ), боудеть посадникъ не вѣдалъ кго, то по-
вѣдавше кмоу погати оу него (.строкъ, и шедъши
оувдзати й. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). — См.
СОЧИТИ.
доспѣвати, доспѣваю — собираться, приготовлять-
ся: — Изяславъ же посла напередъ Святослава, се-
стричича своего, Чернигову, веля имъ доспѣвати.
Лавр. л. 6655 г. Пойдите по мнѣ к Чернигову на
Олговичь, доспѣвайте отъ мала и до велика. Ип. л.
6655 г. Нача доспѣвати, яко взяти городъ, т. ж. 6654 г.
Томъ же лѣтѣ Изяславъ Мьстиславличь нача доспѣ-
вати на Ярослава, т. ж. 6661 г. Заутра же хотѣша
поити къ Володимерю, не заимаючи полковъ, почаша
доспѣвати въ станѣхъ. Троиц. л. 6724 г.
— оставаться твердымъ, сохраняться (В.): — Доспѣ-
ваетъ оубо ми слово се (оотоаы^етаі ойѵ р.оі 7.6уо;, йегпіо
ііадие шеиз... ѣгшив сопзізііі). Козм. Инд.
ДОСПѢТИ, ДОСПѢЮ — расаі, предупредить, успѣть
(Амф.): — Нъінѣ же егда доспѣ кже о истинѣ слово.
Панд. Ант. XI в. 138.
— окончить, соорудить: — Слъішавъ же_____ыко всако
бъі доспѣна цркъі. Нест. Бер. Гл. 44. Поеѣди мало,
дондеже доспѣютъ крестъ. Дан. иг. (Нор. 29). Двое
дверии доспѣлъ еси стъи цркви. Сим. посл. (Пат.
Печ. 8). Новый законъ показа ми доспѣнъіи и Сѵи-
ноудК добрый цѣна три златица. Пикон. Панд. сл. 45.
Доспѣвъ крстъ. Прол. XIII в. 132. Доспѣ церковь
камену... пречудну велми. Ип. л. 6683 г. Причини же
и кивота 2 многоцѣнна, и индитыо многоцѣнну доспѣ
45*
711
ДОС
ДОС
712
на святѣй тряпезѣ. Лавр. л. 6739 г. Доспела есва ма-
настырь. Грам. Влад. 1387 г. А земцы Бережскыи
даху Пскову триста рублевъ въ камену стѣну; а оди-
ного лѣта доспѣша съ приступа, а по инымъ сторо-
намъ и деревяну стѣну. Псков. I л. 6939 г. Гробници...
доспѣша. Соф. вр. 6980 г. (II т. 136). Межу стѣны
тоя лѣствицу на полати доспѣли всходъ, т. ж. 6982 г.
(II т. 141). Егда доспѣшд полатЬ’. Исх. Моис. XV—
XVI в. Своды каменые доспѣлъ. Новг. II л. 7034 г.
— приготовить:—Всякого же черньцаумерша не годится
умывати..., но теплыя воды доспѣти, и тако губою
морьскою или платцемъ чистымъ лице его утерти.
Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
— поспѣшить: — Аще ли же буря крестъ сломитъ съ
церкви, доспѣти инъ поставити. Кипр. м. посл. иг. Ао.
1390 г.
— устроить: — Тогда князь велики хотяше... прене-
сти (мощи Петра митрополита) на то мѣсто, гдѣ ему
быти, и праздникъ ему доспѣти, и впрокъ таки день
той праздновати. Соф. вр. 6980 г. (пі. II. 137).
— собраться, изготовиться: — Готовъ буди напередѣ;
иди, доспѣй же на путь. Ип. л. 6655 г. Мстиславъ же
стояше доспѣвъ у Липиць. Лавр. л. 6685 г. Олговичи
храбрый кндзи доспѣли на брань. Сл. плк. Игор. И по-
томъ посла в Рязань по Романа и по братью его, и
в Муромъ по Давыда; они же доспѣвше поидоша
възлѣ рѣку Оку горѣ. Лавр. л. 6715 г. Сташа си сто-
рона и она сторона, доспѣвше въ оружіи, противу
себе, оба полъ Волхова. Новг. I л. 6843 г. (по Ак. сп.).
А по обѣдѣ доспѣша всь городъ, сия страна собѣ, а
сіа собѣ. т. ж. 6850 г. (по Арх. сп.).
— А до суда надъ нимъ силы не дѣять, а кто силу до-
спѣетъ ино тымъ его и обинить. Новг. судн. гр. 1471 г.
ДОСПѢТИСА— становиться: — Доспѣлося небо свѣтло,
аки заря ведряная свѣтлая вечерняя. Соф. вр. 6999 г.
(т. II. 352).
— совершиться: — А доспѣется каково лихо надъ Ноу-
городцкимъ купцомъ... Дог. гр. 1514 г. (Кар. И. Г.
Р. VII пр. 103).
доспѣлося (безлично): — Ркя тако Левонтии: взяти
оу васъ сорокъ кунеи да тысячи бѣлкѣ, а в то ми ся
доспѣло рублевъ на пятьдесятъ оубытка; ставите на
судъ, судъ ми с вами. Двин. ряд. XIV в. Доспѣлося
мнѣ убытку двѣнадцать рублевъ. Дух. Новг. и Дв.
XIV—XV в.
ДОСПѢХЪ — вооруженіе: — Ратници ваши съ доспѣхомъ
ѣздять. Ип. л. 6693 г. (по Хлгьбн. сп.). Нѣкто же. . .
ни в доспѣсѣ, за одинимь мятлемь, со сулицею, за-
щитився отчаяньемь акы твердымъ щитомъ. Ип. л.
6769 г. Легоша на ночь... и доспѣхы своѣ соимав-
ше. т. ж. 6785 г. Съзвониша вѣче... и снидошяся
в доспѣсѣ, взяша улицу Прускую и домы ихъ раз-
грабиша. Новг. I л. 6798 г. (по Ак.сп.). И доспѣхи вся,
и оружія отъ нихъ отъя. Соф. вр. 6823 г. (пг. I. 297).
Ту стоитъ столпъ чуденъ вельми... и на верху его
сидитъ Юстиніанъ великіи на конѣ, вельми чуденъ,
аки живъ, въ доспѣсѣ одѣянъ Срацинскомъ. Стеф.
Новг. 1347 г. Сѣча бысть, понеже Славяне в доспѣсѣ
подсѣли бяху и разгониша Зарѣчанъ, а они безъ до-
спѣха были. Новг. I л. 6867 г. (по Ак. сп.). А чимъ
мене благословилъ отець мои князь великии которымъ
золотомъ, суды, или доспѣхъ... далъ есмь своему сыну
Василью, и своей княгинѣ, и своимъ дѣтемъ. Дух. Дм.
Ив. до 1378 г. Пришедъ вдоспѣсехъ съ стягомъ. Нові.
Iл. 6926 г. (по Ак. сп.). И начаша людіе сърыскывати съ
обою страну, акы на рать, в доспѣсѣхъ. т. ж. 6926г.
Посуливъ на собѣ отъ злата и сребра и отъ портища
всякого и отъ коней и отъ доспѣховъ пол-30 ты-
сящь. Псков. I л. 6954 г. А сверхъ того и закла поло-
житъ на него платной, или доспъ, или конь, или іное
што. Псков. суд. грам. Хоросанци на конѣхъ да въ до-
спѣсехъ, и кони, и сами; а къ слономъ вяжуть къ рылу
да къ зубомъ великія мечи по кендарю кованы, да
оболочать ихъ въ доспѣхъ булатный. Аѳан. Никит.
А доспѣху, и дубинъ... стряпчимъ и поручникомъ у
себя не держати. Судебн. 1497 г.
— Той же осени погорѣ Корелскіи городокъ напрасно,
и много пакости створися доспѣху и животу. Нові.
I л. 6868 г. (по Ак. сп.).
ДОСПѢИТЬНЫИ:—Воеводы болшіи или доспѣшніи люди
и тіи пошли забѣговъ искати. Псков. I л. 6979 г. —
ДоспѣшнЬ’ быти — быть готовымъ на битву:—Намъ
уже нелзѣ не доспѣшнымъ быти... язъ повелю дру-
жинѣ своей доспѣшнымъ быти. Ип. л. 6701 г.
доставатиси: — Какъ оу дрЬ’гои чатѣ доставалосд
на том же (и)садѣ. Псков. суд. грам.
досталъ = достоЛЬ — совсѣмъ: — ІІовоевавше всю
землю ту достоль пожгоша. Соф. вр. 6976 г. (т. II.
94). Преблагии же Вогъ не похотяи досталь погу-
бити православныхъ крестьянъ, охрабри Богъ Мо-
сковскихъ людей. Никон. л. VIII. 171.
досталь = ДОСТОЛЬ — остальное:—Еще же обѣчи-
ваемся, аще пригодится и не отдамы весь долгъ, всѣхъ
Рублевъ къ тѣмъ предиреченнымъ тебѣ мѣсто ука-
жетъ, елико достоль останетъ, или часть, или все
должни есмы отдавати, по числу недостали, бѣлкы
добрыя тысячу по пяти рублевъ, якоже уставлено и
съглашено бысть промежи насъ. Каб. грам. 1389 г.
О достали... пословъ, своихъ пришлютъ. Рѣч. посл.
Угор. 1503 г.
достати, достанЙ — знГйсеге (употр. безлично): —-
ТѢе доставъшоу виноу (бстертДамто; о’Оои). Іо. II. 3.
Остр. ев. Не достанетъ вамъ и намъ (ойх. архісг,). Мѳ.
XXV. 9. гп. ж. Не достало ли ти бесѣды, аще чьто
хощеши възми, іѵиди. Златостр. XIIв. Не достало бо
оу нихъ бдше хль. Новг. I л. 6742 г.
—Оружья в руку его не доста (не досталось). Ип. л 6693 г.
— Како не достанетъ стрыя твоего (когда не станетъ
его, когда онъ умретъ). Ип. л. 6797 г.
ДОСТАТИСА: — Достахся немилостивымъ симъ рукамъ.
Псков. I л. 6497 г. А что моихъ людии дѣловыхъ, или
кого буди прикупилъ, или хто ми ся будетъ въ винѣ
713
ДОС
ДОС
714
досталъ... всѣмъ тѣмъ людемъ далъ есмь волю,
куды имъ любо. Дух. Сим. 1353 г. Что ти ся достало
удѣла княгинина. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А тыи села
досташетца Василью... отъ братана своего... въ
отдѣлъ. Новг. разд. X V в.
ДОСТАТОЧЬН'ЫИ—виШсіеив:—Достаточное искупленье
(то іхаѵоѵ, диоіі ваіів 8І1). Лев. XXV. 26 по сп. XIV в.
ДОСТЕРЕЧИСА—подстеречь:—Слышавъ же Липовичь-
скыи князь Святославъ, здумавъ с своею дружиною,
безъ Олговы думы, достерегъся на пути разбои створи.
Лавр. л. 6792 г.
достигнути, достигай: — Сумъ на(шь) не достиг-
неть съказати, ни газъікъ издречи, ни словомъ испо-
вѣдати. Іак. Бор. Гл. 112. Себе же недостойна творга,
дко же ни кдинога недѣлѣ понѣ достигноути про-
тивоу троудомъ ихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 11.
ДОСТИЖЕНИК— способность:— Кождо по достижению
руку своею (хата 8оѵарѵ, весшкіиш Гасиііаіеш). Ѣтз.
XVI. 17 по сп. XIV в.
— то ёіріхтоѵ: — По нашемоу достиженіи^. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ДОСТИЗАНИК.— хатаЪ)фі?: — Прѣвъішакть вьсь оумъ
и достизаник. Гр. Наз. XI в. 301.
ДОСТИЗАТИ, ДОСТИЗАК»: — О во мъногъимъ и долѣ
прѣбъіваіхщиимъ, ово же малъимъ и горѣ достп.чаіж-
щиимъ (<р&аѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 299. Добріи человѣци
милостынями къ убогымъ и добрыми дѣлы своими
достизаютъ сихъ мѣстъ святыхъ. Дан. иг. (Нор. 2).
достищи, достигЙ— достигнуть: — АіГглскъіхъ до-
стиже чиновъ. Мин. 1096 г. (окт.) 57. Мнози въставше
вечера не достигоша. Полик. посл. Сія убо написахъ
не отъ своего произволенія, ни яже мои худый умъ
достиже. Псков. I л. 6979 г.
ДОСтоблаженьныи: — Достоблжнии. Мин. 1096 г.
(сент.) 146.
доСтовѣрьнъіи — а^іотсюто?: — Достовѣрьнѣише бо
строупи дроуга, неже вольна лобызаныа врага. Нанд.
Ант. XI в. (Амф.). Приводѣ достовѣрна свѣдѣтеля
(а^ьбтіістоѵ, і'іііе (Іі^іішп). Сл. о Хр. и антихр. 12. Благо-
свѣтенъ и достовѣренъ шбрящется. Геор. Ам. 221.
ДОСТОДИВЬНЪіи — достойный удивленія: — Досто-
дівьнии... архистратизи. Мин. 1097 г. Просвѣти же
твое испо(вѣ)дание, достодивьне. т. ж.29.
достоимъ — прич. наст. страд. отъ гл. достоити:
достоимъ быти: — Раби своимъ гдьмъ всякою
чьстыо достоими да боудоуть (ср. любимъ быти
подъ сл. ЛЮВИМЪІИ). Никон. Панд. сл. 5.
достоиникъ — достойный человѣкъ: — Мчнче стрпче,
црствиш достоиниче. Мин. 1096 г. (сент.) 150. Блжнь-
ство и радость достоіникомъ Бйкмь, мука же и студъ
грѣшникомъ. Ефр. Сир. 1377 г. (В.).
достойно (нар.) — какъ слѣдуетъ: — Да аще боудеть
обидя не вдалъ боудеть достойно емоу свои скотъ, а
за обидоу 3 гривнѣ. Р.Прав. Яр.(поАк. сп.). Достойно
хвалимъ тд. Мин. 1097 г. 78. Да достойно бы отъ того
възбраняти вельми. Ил. Новг. поуч.
ДОСТОИНОВАТИ, ДОСТОИН&О — х^тірыЭтіѵаі: — Шно-
моу оубо хоудоумоу достоиновати и прьвовати и обла-
дати, намъ же послѣдьновати. Панд. Ант. XI в. 119.
ДОСТОИНОЗРачьныи — а^іойбато.;: — Видомь достои-
нозраченъ (то е&ос аЬо&еато;, Госта вресіаЬіІіз). Жит.
Попл. Мин. Чет. февр. 252.
достойное лавьнъіи:—Достоинославьне. Мин. 1097 г.
102.
достоинохвальнъіи: — Въ истиноу достоинохваль-
ноую. Мин. 1096 г. (сент.) 146. Достоинохвальне Ми-
хаиле архистратиже. Мин. 1097 г. 46.
достоиночьстьнъіи: — Достоиночьстьноую въепѣ-
вати вапно пэмать начинающю. Мин. окт. Новг. XIIв.
достойный— біеній, аДіы;: — Достоинага бо, кже дѣ-
лаховѣ, въеприкмлквѣ (с/Діа). Лук. XXIII. 41. Остр. ев.
Нѣсмь бо достоинъ, да подъ кровъ мои вънидеши,
тѣмь же ни себе достойна сътворихъ прити къ тебѣ
(іхаѵо$... тДімса). Лук. VII. 6, 7. гп. ж. Аще ли же кто
іо кназь или Со людии РускГ, ли хеганъ, или не хеіанъ
преступить се, еже есть писано на харатьи сеи, будеть
достоинъ своимъ (.оружьемъ оумрети. Дог. Иг. 945 г.
Члвкъ достоинъ. Ефр. Крм. Нкс. Къто бо са очисти
паче дхмь и достоинъ сътвори съповѣдати бжьствь-
нъимъ. Гр. Наз. XI в. 80. Вьсемоу достойно съі
(Йертбс). т. ж. 219. Уложи гнѣвъ,’Милостиве, его же
достоини есмь по дѣломъ нашимъ. Илар. Зак. Благ.
О блжііаіа, многимъ похваламъ достоинага. Нест. Бор.
Гл. 54. Тъі бо дакши достойномъ силоу. Конст. Болг.
поуч. XII в. Не распытоваи о ѣреи Божіи, аще до-
стоинъ или ни. Посл. Конст. патр. Псков. 1388—1395 г.
Достоинъ ксть того. Новг. I л. 6737 г. Ізберѣте Со
себе моужа тако достоіна. т. ж. 6838 г. Дивно бѣ се,
братіе, чюдо, и дива исполнено, и достойно памяти.
Псков. I л. 6971 і.
— приличный, соотвѣтственный: — Достойной промъі-
шлкник (8гоосаѵ, сотреіепіеш). Ефр. Крм. Халк. 4.
Волости имъ (сыновьямъ) роздага достойный. Новг.
I л. 6663 г. Дамы и достоину цѣну сокрушешихсд бы
Книг. откр. Авр. (Силъв. сб. XIV в.).
— удостоенный. — И оузрѣвше людик тамо обрати-
шасА, а друзии то оставлыпа къ стма ракама течаху,
да быта достоини бъіли прикоснутисд има (= сподо-
блени). Іак. Бор. Гл. 146.
— стоящій: — Приде же и Никодимъ, несыи смѣшеніе
изъмюрно и алоино, достойно цѣны литръ ста, обиста
тѣло Христово. Кир. Тур. 35.
достойный вѣрою — а^іотсіето? — см. подъ сл. ВѢРА,
достойно ксть — слѣдуетъ: — Достойно ли ксть
дати кинсъ кесареви (е^есті). Мѳ. XXII. 17. Остр. ев.
Аще ли ключитсд оукрасти Русину іо Грекъ что, или
Грьчину іо Руси, достойно есть да възъворотити
(= възъворотить) к не точью едино, но и цѣну его.
Дог. Иг. 945 г. Достойно и праведно тд пѣти (с/Діоѵ).
Служ. Варл. XII в. Кндже, то было тобе достойно оу
кого купишь, тому заплати, то ѵѵни бъппь на тд не
ждловали. Грам. Риж. ок. 1300 г. То есть тобе, кнджо,
715
ДОС
ДОС
716
достойно, аже бы тъіе люди казнилъ, какъ то быть
инии людие богалисга, кто лихую думу подъдаваеть. гп. эю.
по достойнѣ: — Поотрадавъше по достоиноу. Мин.
окт. Новг. XII в.
достоиньнъіи (В.) — достойный: — Славъі досто-
иньнъі бывъшя. Изб. 1073 г. Достоиньно к. пі. эю.
ДОСТОИНЬСТВО — бщпііаз, а&а: — Въ грѣсѣхъ бо
не видъ пытакмъ ксть тъчьж грѣховьныи, нъ и ра-
зоумъ съгрѣшаж’штааго, и достоиньство, и врѣмд, и
мѣсто, и корди по грѣсѣ б/Ѵчде ли почоулъ, или по-
пеклъсд... Изб. 1073 г. 56. Не сжди сждапіиимъ,
трѣбоуди цѣльбы; ни люби раслждати достоиньства
очищающиихъ та. Гр. Наз. XI в. 122. Дгііьнок до-
стоиньство. Іо. екз. Бог. 220. Многа достоиньства.
Никон. Панд. сл. 4.
достоиньствовати, достоиньствКю:— Пощениемь
достоиньствовавъше. Мин. 1096 г. (сент.) 20.
достойнѣ: — СЭ Ба" блгдть, оче, достойнѣ обатилъ
кси. Мин. 1097 г. 67.
ДОСТОИТИ — СМ. достоимъ.
ДОСтовановъіи — прилаг. отъ достоканъ: — Семь-
натцать кубковъ золоченыхъ и незолочоныхъ роз-
ныхъ. .. и достокановымъ дѣломъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
ДОСТОКАНЪ— стаканъ: — Пять достоканонъ съ верш-
комъ, одинъ на ношкахъ съ пояски, сканью дѣланъ,
а четыре гладки, венцы золочены. Дух.Дм. Ив. 1509 г.
ДОСТОКАНЪ — дор. камень: — Достоканъ камень зна-
ти: во всякомъ пузырина есть; а потри того яхон-
томъ хоти невострымъ, и яхонтъ достокана иметъ.
Торг. кн. 121. (Савв. 181).
ДОСТОЛЬ — см. ДОСТАЛЪ.
ДОСТОПОХВАЛЬНЪІИ — я^ёкаіѵо?:—Достопохвальнѣк.
Гр. Наз. XI в. 153.
достопвигатьникъ: — Мин. Пут. XI в. 66.
достоприитьнъіи: — ІДвп бо сд стль БяГии досто-
пригатьнъ. Мин. 1096 г. (сент.) 131.
ДОСТОПѢНЬНЪІИ:—Достопѣпьпага. Мин. 1096 г. (сент.)
113.
ДОСТОСЛАВЬНИКЪ — о&оХоубтеро;: — Изъ Рима бо
достославникы събравъ, рекпіе сановникъі. .. дасть
имъ жити въ градѣ. Георг. Ам. 216.
ДОСТОСЛАВЬНъіи: — Въіноу цѣльбоу всѣмъ подакта
врьста си безмьздьникоу ти достославьнага. Мин.
1097 г. 2.
достохвальный: — Чюдодѣипага и достохвалнага
стяга та гроба. Іак. Бор. Гл. 141.
ДОСТОчЙднъіи — достойный удивленія: — Въ мирѣ
подобьна быста досточюдьнага. Мин. 1097 г. Похва-
лимъ ныня Іосифа приснопамятьпаго, благообразь-
наго же и досточюдьнаго. Кир. Тур. 39.
достоганик. = достоаник. — оДіа.: — По достоганшж
очищенига. Гр. Наз. XI в. Кокмоужьдо по достоіаникк
бес прѣобидѣнига раздѣли (а&а). т. эю. 86. Къто же
възможеть по достоганию кго похвалити. Нест. Жит.
Ѳеод. 27. И глаголетъ, яко не по достоянію поста-
вляеми. Грам. патр. Ант. 1394 г.
— достоинство: — Оле паче члча достоганига твокго.
Мин. 1096 г. (сент.) 5.
— (Іщпаііо: — Ваше достоганик слънпа (а$іь>р.а). Ефр.
Крм. Крѳ. 6.
— санъ: — Чьсть и достоганик еппства отъложити (а^іы-
(ІщпіШет). Ефр. Крм.Сард. 21. Тъщетоу достоганига
въспригати	сіегісаіпз). т. эю. Крѳ. 105.
— имѣніе, наслѣдство, хЪзроѵорла: — Оубіидмъ й и
дрьжимъ достоганик кго (Ьаегебііаіеш, хЪіроѵорляѵ
айтоѵ). Мѳ. XXI. 38. Остр. ев. Варъваръі бо погоуби
въсд, пришьдъпіа на достоганига Ха’ твокго влдкъі.
Мин. 1096 г. (окт.) 104. Мъі же людие твои, Гіц и
жьзлъ достоганига твокго. Гр. Наз. XI в. 315. При-
доуть газъіци въ достоіа ник твок. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Ги Бенашь, сиси люди свога и блгви достога-
ганик твок (хЪзро'»о[ліаѵ). Слуэю. Варл. XII в.
— власть, ё^оисіа: — Ты же, црю, даждь ми достоаніе, и
оубіл; змія без’ мечя и без жезла. Дан. XIV. 25. (Упыр.).
достогати, ДОСТОЮ — дожидаться: — Чего достойны
сде? Ип. л. 6659 г. А которой наимитъ... пойдетъ
прочь іѵ гдрд, не достодвъ своего оурока, іно емЬ’
наимй вздти по счетЬ’. Псков. суд. грам.
— Правовѣрьнъіимъ достога, сте, оучениіа, мрачьнъіга
ереси вьсд разгъналъ еси. Мин. 1096 г. (сент.) 109.
достоить (безличн). — слѣдуетъ, должно,	—
Шесть дьнии ксть, въ ига же достоить дѣлати (8й).
Лук. XIII. 14. Остр. ев. И хлѣбъі прѣдъложенига
сънѣсть, ихъ же не достоіааше ѣсти (ё^есті). Мр. II.
26. т. эю. Достоить ли дати кинъсъ кесарю (ё'^есті).
Панд. Ант. XI в. 81. Аще ли тебѣ ничесо же троу-
дивъшіоса... достоить полоучити любимыд. Гр. Наз.
XI в. 123. Не достоитъ христіяномъ за поганыя да-
вати. Псков. I л. 6496 г. Приіати достоить кго крти.
Іо. митр. Прав. Но и повелѣнок достоить комуждо
свокіа правды изобидѣти, т. эю. Достоить ми дѣлати.
Нест. Бор. Гл. 49. Не достоить кга погати. Новг. I л.
6644 г. Прашахъ: единою просФоуръю достоить ли
слоужити... Аже боудеть близь торгъ, кдѣ коупити,
то не достоить; аще ли како кдѣ не боудеть, по ноужи
достоить. Вопр. Кир. ПросФоуръ не достоить женамъ
печи, кгда по обычаю ксть ки, аже како прииметьсд
къ испеченѣ, то нѣтоуть бѣды. т. эю. Не достоить ти
слоужити, аще того не останеши. т. эю.
дострочьно: — Чтоша... дострочно. Неем. VII. 8.
(Оп. I. 51).
ДОСТРѢЛЕНИК: — Кдиного дострѣленіа (сяуіта?). Дѣян.
Петр. Павл. 80.
дострѣлити, дострѣлю: — Сѣде подаль гако до-
стрѣлити (ысе'і	<;па8І агспз іасіпіп). Быт.
XXI. 16 по сп. XIV в. СЭ землга бо въздтъсд цркъі,
и съ соущиими въ нки възиде на въздоусѣ, гако не
мощи имъ дострѣлити кга. Нест. Жит. Ѳеод. 17. А отъ
Въскресеніа Христова до Святая Святыхъ есть вда-
ле, яко двожды дострѣлить мужъ. Дан. иг. (Нор. 38).
А отъ ветхаго монастыря Іоаннова вдале, яко двожды
дострѣлить добрый стрѣлець. гп. эю. 54.
717
ДОС
дох
71Я
дострѣлъ: — Оціі възведоша нъі выше манастыря,
гако кдиного дострѣла (цпапіит еві іасіив ка^іііае,
«о? ато сауітторбХои е.ѵо<;). Пат. Сна. XI в. 102. И
ту же есть мѣсто близъ яко двою дострѣлу вдале отъ
рѣкы Іердановы. Дан. иг. (Нор. 56). Отъ града вдале
дострѣла, т. ж. (Нор. 118).
достЬпати, ДОСтЙпаю: — Многими приступы и под-
копы города Смоленска доступалъ. Грам. 1613 г.
досЬгъ: — Пытати варить по досугу. . . какъ могя.
Каб. заклад. ХІѴ в.
досЙдъ— досюда: — А досудъ коньць на пасхоу на вс.
Остр. ев. 11.
досЬживати, досаживаю:— Которые земли за при-
ставомъ въ судѣ, и тѣ земли досуживати. Судебн.
1497 г.
досЙжии: — .. .Поповъ и дьяконовъ изобра досужихъ
людей. Они же шедши въ Грузинскую землю утвер-
диша православную християпскую вѣру. Никон. л.
7112 г. (VIII. 28). Изобравъ мужей разумныхъ и гра-
моте досужихъ отъ свяіцеппическово чину и отъ дья-
консково, которые бъ умѣли говорити съ Латыни
о православной християнскои вѣре. т. ж. 7118 г.
(VIII. 143).
досЙжьство: — Мужествомъ и досужствомъ (царь Ив.
Грози, подобенъ) великому царю Константину. Дѣл.
цесарск. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 442).
ДОСЧАТЫЙ — СМ. ДЪСЧАТЪІИ.
ДОСЪЛАТИ, ДОСЪЛЮ — послать: — Язъ дослю брату.
Ип. л. 6656 г.
ДОСЪІТИ — СМ. СЪІТЬ.
досъітъкъ: до досытка — досыта, довольно: —
Вдасть же Данило король брашна воемь до досытка.
Ип. л. 6768 г.
досъіть — удовлетвореніе (?): — Къ тому, естли бы
крестьянинъ Жиду рану нѣкоторую задалъ, винныи
таковый... маетъ намъ чоломъ бити, а ранному маетъ
досыть вчинити, подлугъ ранъ его, яко шляхтичу.
Жал. гр. 1388 г. Тежъ, естли бы крестьянинъ Жида
вдарилъ такъ, яко бы криви не розлилъ: маетъ на
немъ вина быти, водлугъ обычая нашое земли, а
вдареному и ображоному маеть досыть вчішити, яко
шляхтичу, т. ж.
досѣдѣти, досѣжЙ: — Что хочете досѣдѣти. Пов.
вр. л. 6454 г.
ДОСѢЩИСА: — И пристижс Иворъ съ Смолняны же, и
досѣкошася другаго стяга Ярославля, а князи еще не
доѣхали. Троиц. л. 6724 г.; Никон. л. II. 330.
ДОС аж дати, ДОСАЖДАЮ — досаждать?: — И паша
по чюжои землѣ, ни вдвое, ни во едино, ни себѣ покоя
не дахъ, ни братіи и сиротамъ и здѣ крестьяномъ до-
саждая (по др. сп.—досажая). Грам. иг. Ант. д. 1147 г.
досазати, ДОСАЖЙ: — Высота кго доедзаше до нбеё.
Стр. (Лавр. 51).
досачи = ДОСАЩИ, досагЙ: — Положиша й (Мсти-
слава) оу сто Спса, юже самъ заложилъ, бѣ бо въз-
дано ега при немь възвыше, гако на кони стога ще
досАіци. Пов. вр. л. 6544 г. И іхтробж костии и моз-
говъ досаіци (афасЭаі). Нанд. Ант. XI в. 298. Вѣтви жъ
его близъ земли приклонились суть, яко можетъ на
земли стоя мужъ досячи вѣтви его. Дан. иг.(Сах.23).
Хотяіце ердца досяіци и прѣчрѣсик створити. Злато-
стр. XII в. (В.).
дотечи, ДОТЕКЙ — дойдти: — Который (т. е. къ
которой — лебеди) дотечаше, та (лебедь) преди пѣснь
пояше. Сл. плк. Игор.
ДОТИСН&ТИСА — прикоснуться: — (Аін же, испивъ по-
ловину, а половину дасть кназю пити; дотиснувъсд
палцемь в чашю, бѣ бо имѣга под ногтемь растворенье
смртное, и вдасть кназю, оурекъ смрть до дне семаго.
Пов. вр. л. 6574 г.
ДОТОЛЕ — СМ. ДОТОЛѢ.
ДОТОЛИ — СМ. ДОТОЛѢ.
дотолѣ = дотоли = дотоле — до того времени, до
тѣхъ поръ: — Дотоле не слышати было. Смол. гр.
п. 1230 г. Дѣтемъ твоимъ Пьсковицемъ Бъ" реклъ
жити дотолѣ, чтобы кси, гне, былъ оу стой Трци и
дѣтии своихъ блгвилъ. Новг. I л. 6860 г. (по Син. сп.).
Что сд ни дѣяло дотоле, какъ есмя цѣловали крестъ,
тому всему погребъ. Дог. гр. 1381 —1382 г. А доколѣ
сынъ мои Ѳедоръ подростетъ, а дотолѣ ѣздитъ по
моимъ селамъ братъ мои Григореи. Дух. Новг. и Двин.
ХІѴ— XV в.
дотуда — до того мѣста, до того времени: — ІДкоже
и дотоуда слоушаи. Никон. Панд. сл. 12.
дотЙдь — до той степени: — Дотоудь драша и, доидеже
ребра его обнажиша. Муч. Ѳед. Тир. Мин. Чет. февр.
339.
ДОТЪЧЕСА — прош. вр. ГЛ. ДОТЪКТИСА = дотъкнК-
тисга — дотронуться: — И дотчеся стружіемъ злата
стола Кіевьскаго. Сл. плк. Игор.
дотагатиса — достигнуть судомъ, тяжбою: — Иное
же на немъ дотягалися, и онъ... платилъ, а иное
князь великіи безсудно велѣлъ платити имъ. Соф. вр.
6987 г. (II. 203).
дотагъ, дотагши — прич. прош. гл. дотдіци: —
Не дотягшимъ же обоимъ. Ип. л 6757 г.
ДО&МѢВАТИ, ДоЬмѣВАЮ — ѵор.^еіѵ: — Дооумѣваю
(ѵо^ы). Георг. Ам. 84.
ДОХАЖДАТИ, ДОХАЖДАЮ — тсара|'іа>Хеіѵ: — Доха-
ждаеть братига польза ради. Панд. Ант. XIв. (Амф.).
доходити, дохожЬ: — Доходяіци Асуриа (=Ж).
Быт. XXV. 18 по сп. ХІѴ в. Воеваша волости князя
великаго, толко за днище Галича не доходиша. Новг.
I л. 6906 г. (по Ак. сп.).
— Вдаче не холопъ ни по хлѣбе роботдть, ни по при-
датъцѣ; нъ о>же не доходдть года, то ворочати кмоу
млть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ДОХОДИЧЬНЪІИ: — Доходичыюую часть оча имѣніа
отдасть (раігітопіпт отпе). Жит. Алдр. 4. Мин. Чет.
февр. 225.
доходовати, доходВю: — Въ немь бъітие до.хо-
доуюіці съвъкоупльега оупостасию. Іо. екз. Бог. 233.
719
ДОХ
ДВА
720
доходъ: — Во всѣхъ пошлинахъ не надобе имъ ни-
которая црева пошлина, ни царицына, ни князей,
ни рядцовъ, ни дороги, ни посла, ни которыхъ
пошлинниковъ, ни которые доходы. Ярл. Мен. Тем.
1267 г. И тако есмя его пожаловали, что не надобе
ему, ни его людемъ... ни служба, ни работа, ни
сторожа, ни которые доходы. Ярл. Атюл. 1379 г. Или
какая пошлина, или которые доходы, или заказы, или
служба, или работы, или сторожи, или кормы, ино
тѣмъ церко’иымъ людемъ ни видѣти, ни слышати
того не надобе. т. ж. Горб Менескъ... со всдкою
пошлиною и с доходомъ. Грам. Влад. 1387 г. До-
ходъ имать по наказному списку. Ввоз. гр. Протас.
1425 г.
ДОХТОРЪ = ДОХЪТОРЪ — подушка, тсросх&ро&аіоѵ: —
Лютѣ съшиваюіціимъ дохъторы по всдкою рлкы лак-
теви (ооаі таі? аорратстоъсац тсросх.е<ра>.аіа бтго тѵаѵта
аух.5ѵа /еірб?; въ нов.: возглавійцы). Іез. XIII. 18.
Дохторъ же. .. прилагаетъ .іжая проріѵкы п про-
рачиця; гако же біѵ и дохторъ покосить въ ча тѣ-
лесный судъ, тако же и лжая словеса въ ча възве-
селять слышащая. Упыр. 183 — 184. ІЛко дохтори
мякъци. т. ж. 184.
дохторъ — ііосіог — см. слѣд.
ДОХТОРЬСКЪІИ— прил. отъ дохторъ докторъ ------
йосіогіе:— Не имамъ бо многыа памяти, ни научихся
дохторскому наказанію. Тверск. л. запис. — См. ДОК-
ТОРЪ.
ДОХТЙроватъ: — Человѣцы!“ м8дры и смышлены
к лечбамъ дохтЬроваты. Сбор. XVII в. (Гум. 567). —
См. ДОКТОРЪ.
дочи = дочь — СМ. дъчи.
ДОЧЬКА — СМ. ДЪЧЬКА.
ДОЩАТЫЙ — СМ. ДЪСЧАТЪІИ.
доѣзжати, ДОѢЗЖАЮ: — Ста надъ озеромъ па Ко-
ростыни, за 50 верстъ не доѣзжая Великого Новаго-
рода. Псков. I л. 6979 г.
ДОѢХАТИ, ДОѣд8: — И цѣлзѣ бы ему ихъ полкомъ
доѣхати тою рѣкою. Ип. л. 6656 г. И надгониша Пско-
вичи, за два поприща не доѣхавше Нового городка
Немецкого. Псков. I л. 6851 г. И онъ не оумѣдли
покха... докха до прощеника... и разболѣсд ту.
Новг. I л. 6860 г. (по Син. сп.).
драга — дорога, путь. Ср. подражати. — См. слѣд.
драгодостоиныи — достойный подражанія: — Дѣло
драгодостоинок. Жит. Ѳеод. Ст. 108.
ДРАГОКАМЕНЬНЫИ — украшенный дорогими камня-
ми:— С'еоуды црковныга безчисленыга златыга, и сре-
бреныга, и драгокаменьныга взяша. Лптоп. XVI в. (В.).
драгость — дороговизна: — Бяше же та драгость
много время. Псков. I л. 6822 г.
драгъ — «рііос, ашісиз:— Драга не знаеть (фьХоѵ). Пал.
1494 г. (В.).
драгъ: — Великъ дра бывъ въ очно и*. Исх. Моис.
XV — XVI в.
драгъма—	драхма: — Драгъмъі възиска. Гр.
Наз. XI в. 352. Обрѣтохъ драгъмоу	Жит.
Авкс. 50. Мин. Чет. февр. 173. — См. драхма.
драгъминъ — прил. отъ сл. драгъма:— Съзывакть
любимъід кмоу силъі на драгъмино обрѣтение. Гр.
Наз. XI в. 158, 352.
ДРАГЪШИ — СМ. ДРАГЫИ.
ДРАГЫИ — дорогой, ргеііовие, сапі8: — Алавастръ
мура драга (Раротір.оо). Мѳ. XXVI. 7. Остр. ев. Нар-
допистикии драгъі (тсоХотеХоо;). Мр. XIV. 3. т. ж.
Златомъ и сребромъ и каменіемъ драгышиъ (украси).
Илар. Зак. Благ. Драгъши есть каменъга многоцѣньна
(по др. сп. — дражаиши). Пов. вр. л. 6488 г. Заклахъ
волъ, иже бѣ дражьшии. Прол. Тр. XIV в.
— дорогой, милый: — Драгъіи оче. Панд. Ант. XIв. л. 2.
Жалостно гла испущаше: не дѣите мене, братик ми-
лага и драгага, не дѣите мене, ничто же въі зла
створша. Іак. Бор. Гл. 89.
—	—Дѣло есть драго (ёруыбе? ёстіѵ). Ирм. ок. 1250і.
ДРАЖАИШИ — см. ДРАГЪІИ.
ДРАЖИТИ, ДРАЖЙ — дорого просить, дорожиться: —
Дражиши ны, но возми по четыре мѣдници. Прол.
апр. 28. (В.).
ДРАЖЬШИИ — СМ. ДРАГЫИ.
ДРАКОНЪ — Зрахыѵ: — Драконъ сеи, его же созда
рКгатисд емі> (др. пер. зміи). Маке. Гр.(Оп.ІІ. 1.99).
ДРАКЪ — СМ. ДРАЧИК..
драник = ДЬРАНИіе: — Нъінѣ тьрьпить желѣзныхъ
ногътъ дьрание. Мин. 1096 г. (сент.) 62. Драник
плоти. Мин. іюл. XIV в. л. 53. — И се кмоу гла-
голжпітоу сыіидоша ранъі дъранига кго. Супр. р 123.
драпежити—наказывать; грабить: — Окольничихъ бы
слуги не казали на нихъ людей драпежити. Привил.
влад. бояр. и мгъщ. Смол. 1505 г.
драти = дърати, дер8 — всіпйеге: — Желѣзными
же ногътъі деромы. Мин. 1096 г. (сент.) 67. Поволь
дероуіци (ётѵірргіѵ). Златостр. XII в. 34. Туто поганые
разлучипіася розно и побѣгше..., скрегчюще зубами
своими, дъруще лица своя. Сл. о Зад. XIII. Дотоудь
драша й, доидеже ребра его обнажиша. Муч. Ѳед.
Тир. Мин. Чет. февр. 339. — Кназъ же разгнѣвавъед
повелѣ дърати га. Супр. р. 136. Повѣсивъ же га, по-
велѣ дърати желѣзны ногътъі. т. ж. 86.
— Ср. Лит. сііги, ііігіі; Гтѳ. іаігап, іаг; Др.-в.-Н. гегап;
Д.-С. іегап; Гр. §еры, §ора, ^грр.а, <кірто<;, <5ратб<;. —
Ср. Рус. дира, дыра,^(раз)доръ.
ДРАТИСГгі: •— По мртвци дралсд. Панд. Ант. XIV в.
(Оп. II. 2. 282).
драхма — Зрахрт: — Драхми ксть шесть мѣдднъ
цатъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.—См. драгъма.
драчик. (отъ драти) — собир. отъ дракъ — стофй,
баііипса: — И възьникнеть въ драчіа мѣсто кѵпа-
рисос (аѵті т>к стоі^ті;). Ис. БѴ. 13. (Упыр.).
— Драчіе ест' хоина, которад в* винѣ зварена злѣчЙе
8ха ропы полны, и очи оуразовыи, то ест* раненый,
або оудареныи. Бер.
— Ср. Др. Пр. сігоціа — тростинка; ср. трьнъ.
721
ДРЕ
ДРЕ
722
ДРЕВЕНИЦА — СМ. ДРѢВЕНИЦА.
ДРЕВЛЕ — дрѣвле— въ древности, нѣкогда, оііт: —
Древле оубо въ врѣтищи и попелѣ покагалисд бъіша
(~а>аі, оііт). Мѳ. XI. 21; Лук. X. 13. Древле Бъ’ гла
къ оцмъ нашимъ нрркъі (-а>аі). йф. I. 1. Благо бо
и оустлпитн Боу. .., гако пМоуси... древлк, Иеремиа
послѣжде (тсаХасб;). Гр.ІІаз. XI в. 373. Сему Бъ" спону
нѣкаку створи бъіти кму хртыану, іако же древле
Планидѣ. Нест. Бор. Гл. 6. Дрѣвле. Окт. XIII в. 3.
Древлк. Нові. Тріод. XIII в. 6. Рено бъі дрѣвле Ісоу
Наоугиноу Бмъ. Нові. I л. 6745 і. Куда же древле
погани жряху бѣсомъ на горахъ, туда же нынѣ церкви
святыя стоять. Соф. вр. введ. — Ср: Съмръть древле
дрѣвѣнъ жезлъ приімъши чека рода корень врѣди.
Глаі. Клоц. (Іо. Злат. на вел. пят.)
— тгрыі, шапе: — Денница древле восходдщіа. Иппол.
Антихр. 17 (Исх. ХІѴ. 12).
— прежде: — Възберѣте древлк плѣвелъі (тсрытоѵ).
Мѳ. XIII. 30. Остр. ев. Повели ми древлк шьдъшоу
погрети оца мокго. Лук.IX. 59. т.ж. (ігрытоѵ; Юр. ев.,
Панд. Ант. XI в. 254 — дрѣвле). Иже еппъ... дрзнетъ
прикоснутися древле оброученъпа км8 слКжьбы, {осѣ-
ченъ будетъ іо цркви (Уст. Крм. — пьрвѣи, тсотё).
Корм. 28 апл. Тѣмь же оуповага блаженъіи, гако имать
прогънати га іо мѣста того, гако же дрѣвле отъ мѣ-
сильницд. Нест. Жит. Ѳеод. 22. Апльскъіи гласъ древле
аплскь лѣтъ крѣпяся (тсротоаѵі, апіе Іешрога аровіо-
Іопші). Златостр. сл. 4. Житьга нъіна, гаже древле
оунъіньна и ненавистьна, та нъіна избирактьега. Іо.
екз. Бог. 238. Древле бо того прислалъ к немоу.
Ип. л. 6763 і. Не брани ми древле написати по-
сланіе къ АнолонидЬ’, и тако желѣзы мя изло-
жите (рііив. .. еі рові). Прохор. Жит. Іо. Бтосл. XX.
Поклонися древле Іоанну, таже родителемъ своимъ.
т. ж. XXI. Древле да бесѣдуемъ къ моужоу томоу
(ргіиз аііодиашиг). т. ж. Дрѣвле испытанны. Меѳ.
Пат. Дрѣвле створенша. т. ж. — См. пьрвѣк.
древле даже — прежде чѣмъ, ргіивдиат: — Древле
даже не бы въ изгнаніи (апіедпат тіііегеіпг іп ехі-
Ііит). Прохор. Жит. Іо. Богосл. XII. ВъзвѢсти древле
даже не моученъ боудеши (ргіиздиат). т. ж. I.
Древле даже не пріидетъ (ргіиздиаш ѵепіеі). Григ.
Двоесл. XVII в. 58.
древле когда (Б.) — нѣкогда, аіідиапбо: — Амма-
нитяне и ИдКмѣане многъ паріи' събравпіе древле
когда. Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. СХ. 1.
— Ср. Пол. (Линде) бггеѵѵіе], рг^бге], гугПеу, ріепѵб):—
Бггеѵйёі пігіі ѵіпіубгіе бо піе§о (Геор. Беѵ. ХІѴ. 36).
Вггеѵѵіё] ривсіс піе сѣсіаі (Біеі.).—Чеш. (Юнгм.) біітеіі,
іігііѵе, сігіхѵ; бгёѵѵе— санпср, рпѵё: — Вгіте пег ініаіп
кзбусѣат (ІоЪ. III. 24). Вгіѵѵ сіуг Іеі (ІѴгаІ. сезі.).
Вгііѵс саеи (IV. Каі. 29 аид.). Бгііѵс раѣогкоіѵ теесѣ
((Пад. ІоЪ. XV. 7).—Хорут. іігеѵі, іігсѵе.і — ужо.—Срб.
(Данич.) древлк — оііт: — Ш сихь древлк велѣгласно
веіцапіе... Давидъ. Грам. 1411 г. — См. древъ.
ДРЕВЛЬМЬНИМЪІИ: — При Тимоѳеи архиеппѣ Але-
йандрьстѣ древльмьнимѣмь (тѵрбтероѵ, ргіие). Ефр. Крм.
Трул. 2.
ІѴР’ЕВЛЫХваи ~ дрѣвльнии — прежній, прежде быв-
шій, старинный: — Дрѣвльндга образъі чьтити (~а-
7.аіоб;). Ефр. Крм. Трул. 82. Древльниими правилъ!
отъречено бъість (каіаі хаѵботѵ, апііднін сапопіЪия).
т. ж. Халк. 22. Древльнии оустави (та ар/аіа ё'Эхі).
т. ж. Ник. 6. (Исаша рече) о дрѣвльнихъ (людехъ):
лютѣ съходдщиимъ въЕгуптѣ. Панд. Ант. XI в. 217.
Принеси днь сии прѣже дрѣвльниихъ дьнии съпѣш-
нек слово оучению. Златостр. XII в. 149. Законъ
древльняаго законодавьца. Стихир. XII в. л. 144.
Древльнгад Аныіа неплодъі соуіци. Іо. екз. Боі. 285.
(Червь) годоу же пришьдъшю весныіоуоумоу пакъі
онъ же юбразъ древльнии иж него прииметь, и пакъі
тъжде животъ боудеть. т. ж. (Калайд. 137).
— Ср. ДРЕВЬНИИ.
ДРЕВО и производныя----СМ. ДРѢВО и пр.
ДРЕВЬНИИ == дрѣвьнии — апіідиия, аруа'іо;, преж-
ній: — Слышасте, гако речено бысть древнимъ (то'і;
аруаіоіе, апіідиія). Мѳ. V. 21, 27. Пррокт, единъ іо
древнихъ въскрсе (еі; тыѵ аруаном, пппя бе апіідпів,
бе ргіогіЪия). Лук. IX. 8, 19. Моисеи бо іѵ ро-
довъ древнихъ по всѣмъ градомъ проповѣдаюіциіа
его имать (ёх уеѵейѵ аруаіеоѵ, а ІешрогіЪив апіідпія).
Дѣян. XV. 21. Слѣпъ есть забвеніа пріемъ чищениіа
древнихъ своихъ грѣховъ (тыѵ какш аѵтоо аріартпр-а-
тйѵ, ѵеіегпт виогит беіісіогит). Петр. 2. I. 9. Древ-
няа мимоидоша (та ар/аіа тсар^беі), ѵеіега ігапзіе-
гнпі). Кор. 2. V. 17. Зміи древній (б б<рі; 6 аруаі'о;,
вегрепя апіідиик). Апокал. XII. 9, XX. 2. Глёть притьча
древняга (= прьваа; Хеуетаі т; -арарсДѵ; іу аруаіа, бі-
сііиг рагаЪоІа апіідиа). Цар. 1. XXIV. 14. Кдѣ соуть
млти твога дрѣвьняіа (та ёХеѵ? соо та аруаХа, апііуиас).
Пс. ЕХХХѴІІІ. 50. Вега послѣдыпаіа и дрѣвыпаіа
(тсаѵта та ёсгуата хаі та аруал'а, поѵіззігаа еі апііуиа).
т.ж. СХХХѴІІІ.5. ПомянЬ’хъ дни древнига (ёрѵбсгЭтіі)
брерйм аруаіыѵ, тешогаіиз яит біегит апіідиогит).
т. ж. СХБІІ. 5. Аще множествѣ Ь’ма вожделѣетъ кто
вѣсть (=вѣдѣти) древн іаа и бНдй’іцаа разумѣ (оІЗе
та аруаіа). Прем. Сол. VIII. 8. Возрите на древняя
роды (еі; аруаіа; уеѵеа;, іп апіідиаз паііопез). I. Сир.
II. 10. Премудрость всѣхъ древнихъ изыщетъ («тоіріаѵ
тѵаѵтшѵ аруаіюм ёх^ттіегеі, ыіріепііат отпішп апіідио-
гшп ехдиігеі яаріепк). т. ж. XXXIX. 1. Не оумолися
Богъ отъ древнихъ исполиновъ (кері тйм аруаіым
уіуаѵтюѵ, рго апіідпів дізапііЪия). т. ж. XVI. 8. Съі-
нове цреи древнихъ (оіоі расЛёюѵ тйм аруіі;,
йііі геунт дпі а ргіпсіріо). Ис. XIX. 11. Кожанъпа
ризъі древніаго л;мь(ръ)щениіа. Мин. Пут. XI в. 57.
Льстию дрѣвьніаго жребиіа прадѣдъ оземьствова
зълъіи змии. т. ж. 44. По дрѣвьнюоумоу объічаоу
(аруаіаѵ, апіідна). Ефр. Крм. Трул. 39. Гла кръве
брата твокго въпикть на та къ Боу, іако Авелква на
Каина и инѣхъ дрѣвьниихъ гонитель и оубоиникъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 25. Не бо есть токмо на дрѣвняя
46
723
ДРЕ
ДРО
724
възирати съказанія (тса^аіа). Златостр. сл. 3. Моря
Чьрмьнаго поучиноу ие мокръшми стопами дрѣвьнии
шьствова Издраиль. Мин. Празд. XII в. 102. Павьлъ
дрѣвнии (зват. пад.). т.ж.Г19. КакоИюдадрсвьнии ти
оученикъ преданно готовапіе на тя, вечеряй льстьно,
ковьникъ неправьдьнъ. Воскр. Тріод. Цвѣт. XII в. 38.
Възнесе насъ на дрѣвьнек блаженьство, гаже преже
врагъ похотию окрадъ. Тріод. Сав. д. 1226 ъ. Древній
хранограФИ. Псков. I л. 6792 г. Ставити митропо-
литы и архіепископы и епископы, по древнему обы-
чею и уставу, въ всѣ области вселсньскія патріархія
по изначальству, яко же предала есть божествепая
съборная святая апостольская вссленьская церкви.
Наст. гр. патр. Ант. 1393 г. Възбѣсовався оубо за
правую и древнюю нѣроу (ар/аютатг.;). Георг. Ам. 309.
Древній члци зашеяше въ плотьскос жаланіе и блазни
(оі тга>.аі). т. ж. 39. Древнихъ временъ не поминая.
Псков. Iл. 6964 г. Елико ихъ любезно почитаютъ древ-
няя лѣтописца. т.ж. 6978 г. Како быша древній кня-
зи и мужи ихъ. Соф. вр. введ. — По древьнсмЬ’ —
какъ прежде: — Велики! кнзь.. . ваше челобитное
моленпе приемлетъ и миръ по древнемК даетъ вамъ.
Прогц. гр. Кгтр. м. Новг. 1393 г. — Ср.: Како древ-
нѣа прѣидж, како новая процвісд. Глаг. Клоц. 839.
Како древьнгага прѣидоша, како новаа процвѣтоша.
Супр. р.
— старый: — Старъ и древень есть въ насъ, старѣй
оца твоего деньми (хаі уе ~рес[іитті; хаі уе лга'Хаіб;,
еі 8СПСХ еі аеіаіе іат дгаѵів). Іов. XV. 10. Ту близъ
есть столпникъ, мужъ древенъ, и страшенъ видомъ,
и старъ деньми. Дан. иг. (Сах. 18).
— старѣйшій: — Се бо, клико же въппе іѵ блаженѣмь
и велицѣмь оци нашемь Ѳеодосии, оспъітовага, слъі-
шахъ іѵ дрѣвьниихъ мене оць, бъівъшиихъ въ то времд.
Нест. Жит. Ѳеод. 31. Иже по мнѣ пріидетъ, древній
мене есть (апіе ніе). Григ. Двоесл. XVII в. 28.
— аіыѵю;: — Еда стезю древнюю сохранити, въ ню же
ходиша мКжіе неправедни (тріроѵ аіыѵюѵ, ветііат вае-
спіі). Іов. XXII. 15.
— Ср.Чеш. (Юнгм.) сігеѵпу, йгеѵпі; йгіѵпі; <1геѵп(урі — ап-
іідпнв, ргіог: — О Ьусіі Ъуі о грпвоЬн , віёвіі йгеѵпіѣо
(Вг. ІоЪ. XXIX. 2). Вгсѵпі пергаѵові (Хаігп. ІХХІХ. 8).
БгеѵпісЬ ЬгісЬіт (X. О. 1475 г. Бот. III. 25). — Срб.
(Данич.) дрѣвьнь — ргівііппв: — Дрѣвнкмоу цароу Ко-
станьтиноу (Жит. Сим. 16). Древнее врѣме (Грам.
Отеф. Дуги. Хил. 1348 г. 131).
древьность — апііднііав: — Оутвьржден’іа съ нимъ
въ древности крѣпка (еі; тауАаибріата, іп апіідпііаіев).
Іов. XXXVII. 18. Свѣтлый есть въ древностехъ (ёѵ
тоі; ка'Хаиор.аспѵ, іп апіідпііаііЬив; въ обетшании).
т. ж. XXXVI. 21, 28.
ДРЕВѢ = дрѣве — издревле, давно. Окт. XIII в. 44.—
См. ДРЕВЛЕ.
ДРЕЕОЛЬ И произв. — СМ. ДРЬЕОЛЬ и пр.
ДРЕМАНИК. — СМ. ДРЪМАНИК.
ДРЕМАТИ — СМ. ДРѢМАТИ.	I
дробити, дроблю — аввесагі, Ггияіаге, соіштпиегс: —
Огнь же, и мечь, и звѣрик, и дробдіцеи плъть ногъ-
тъі (тгѵр йё хаі $<ро; каі ОЯре;, хаі оі та; сарха; тёр.-
ѵоѵте; бѵѵуе;). Гр. Наз. XI в. 65. Сънѣдага и дробд
(Іетстіѵыѵ, сопппіппспв). Иппол. Антихр. 20. Мясници
дробятъ бравы (въ подл. нѣтъ, а выше есть сѵухб-
уоъсіѵ — посѣкЬ’тъ). Жигп. Андр. Юр. ЬѴІІІ. 218.
Дробляше надробно (пі іёппс іоіпш сошшіписгеіпг).
Прохор. Жит. Іо. Бог. IV.
— Гто. §ас!гоЪап, ^айгоЪ — аизііаиеп; Гр. йрѵтгты (?).
дровитисга: — Дробить ми ся тѣло моуками (сіііапіа-
іпг). Жит. Харламп. 15. Мин. Чет. февр. 117.
дробьливъіи: — А въ Китаи люди дробливи. Аоиень
Сб. XVII в. (Ив. Петл. Пут. въ Китай).
дробьница — мелкій жемчугъ: — Завѣсы... оксамит-
ные съ дробницею. Ип. л. 6796 г. Круживо... са-
жоно жемчугомъ Гурмыскимъ на бели зъ дробницею.
Дух. Дм. Ив. 1509 г.
— металлическая бляха или пластинка (Савв.): — Пе-
лена жемчугомъ сажена съ дробницами. Рядн. зап.
1542 г. Ферези... съ круживомъ съ жемчужнымъ...
а въ немъ дробницы серебряны золочены. Плагп.
Бор. Ѳеод. Год. 1589 г.
дробьнъіи — мелкій: — Отъ дробьнааго каменид (ёх
тйѵ уа).іхыѵ). Кир. Іерус. XII в.(Оп. II. 2.57). Дробная
персть. Пал. XIV в. 27.
по дробьнК— 1)по немногу, по частямъ: — По дробну
съзидактьсга градъ (Рус. пер.: по частямъ). Ефр.
Сир. XIII в. Брани же помъіельнѣи по дробну навъі-
кохъ (Рус. пер.: отчасти), т. ж. — 2) подробно, до ме-
лочей: — Видимъ по дробьноу, чьто глть Данілъ въ
видѣниихъ (Іе'ктор.ерёстероѵ, виЬііІіпв). Иппол. Антихр.
19. Бжтвенъіи мЬ’жь повѣда комуждо по дробноу по-
мышленіи ихъ. Жит. Паис. Въпрашаше того по дроб-
ноу (хата >.ет:т6ѵ). Жит. Еутх. 56. Мин. Чет. апр.
133. — Ср.: По дробнЬ’ сказа. Григ. пап. 243.
—Ср. дробьньство = дробеньство—Іетстбтч;: —Бе-
чисмене родове..., еже неименованы сутъ наимьногыхъ
дробеньствомь. Іо. екз. Шесгп. 1263 г. (Калайд. 66).
дрова и производи. — см. дръва и пр.
дрогътати, дрогъчЙ — уріттеіѵ: — Не престагаста
плачюіцася и дрогъчюща (скорбяща, ірріттоѵта). Георг.
Ам. 70. — См. дрКгътати.
дрожати, дрожК—ігешеге:—Дай же мокнКіцемКсЬ’хо
мѣсто и дрожаіцемЬ’ теплость. Іо. Злат. XIV в. Роуки
ему дрожа. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. — Ср. Лит. йгіі-
дів — лихорадка; Лтш. (Ігпсіяів.
дроЖАТИСга: — И пото" не боуде на лици всега землд
дрожаіцагосд ничто"1, и боуде всд землд недвижіма.
Іо. Богоел. Вопр. Ѳавор. гор.по сп. XV в.
ДРОЖДИ (множ.)— іаех: — СЭ многа питьга.. . нутре-
ндга Іхъ дрожддми іѵбьгата. Паис. сб. 132. Іо. Злат.
дрождига (множ.) — дрожди, іаех: — Обаче дрождия
кго не искъідашася. Псалт. толк. XII в. пс. ЬХХІѴ.
9 (В. I. 160). Сънабъж’ага же обаче дрождига гнѣва
сетьнок, да все истъшти нецѣлѣекштиимъ отъ бла-
725
ДРО-----ДРЙ
726
гъіна. Изб. 1073 г. 105. Въвалися въ дьлвь и оу-
грязъ въ дрождіахъ. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр.
223. — Ср. дрощига. — Ср. Прус. сіги^іоз (множ );
Д.-С. йгед^; Аг.-С. йагвіе; Аг. Дге§8; Д.-В.-Н. ігевііг;
Н.-В.-Н. ігезіег — выжимки. Въ Срб. есть прилаг. дро-
згав — ломкій, хрупкій, распадающійся (о желѣзѣ).
ДРОЖЬ: — Преже яко рогатиною ударить и явится
железа, или начнетъ кровию хракати, и потомъ дрожь
иметъ и огнь ражьжеть. Новг. I л. 6925 г. (по Ак.сп.).
ДРОЧЕЛИК — бухое, інавза: — Аще ли дрочелье" и
чисменъі слагавши бжтво (бухоі; хаі атаЗ[лбі;). Гр.
Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 22.
дрочена = дрочона: — Крымцы такъ не спятъ
какъ вы, да васъ дрочонъ умѣютъ ловити. Пис. Ив.
Вас. Грози. (Кар. И. Г. Р. IX пр. 405).
ДРОЧЕНИК. — сухо?, надменіе: — Поустошьнаго и бго-
мрьзънаго дроченьи іірѣзорьнаго. Панд. Ант. XI в. л.
147. Дроченик родомъ, възоромь... богатьствомь.
т. ж. 297.
дрочити, дроч8: — Гръдо бе(за)коник дрочить тѣло
твоя. Мин. май XIII в. 11.
ДРОЧИТИСА: — Дрочаштесд на тържиштиихъ (со[3обѵ-
теі — гордо ступающіе). Изб. 1073 г. 78. Иже вели-
чавый прѣдълагають трапезы и бръви въстдзал.ть, и
дрочаштесд на тръжипітиихъ, п ништага томдште.
Сб. 1076 г. (В.).
— Нидерл. ігескеп(?); Нѣм. хег§еп; Лит. (Ігукеіи, сігукіі—
зісѣ гескеп, гаііе веіп (Несселыл.).
ДРОЧЬНЪіи (В.) — безстыдный: — Дщерь дрочна (въ
нов.: дщи безстЬднад; Зоуи тер ітара?). Іер. ХГІХ. 4.
(Упыр.).
Дрощига (множ.) — то же,что дрождига— Гаех, дрож-
жи: — Обаче съблюдага и дрощиіа, гнѣва послѣдняя
(ѵяоттэрыѵ йё бр.ы; триуіаѵ то тЯ; бруб; ё'с/атоѵ). Гр.
Наз. XI в. 304.
ДРЙгА — подруга (В.): — Дроуга бо ё Бжія (<рІЪ] уар
ты Згы, сага епіт еві Вео). Златостр. XVI в.
дрЬговати, др8г8ю: — Неже ненависть отъ Бадана,
аште не 6ыпіа зълѣ дроуговали. Изб. 1073 г. 70.
ДР&ГОИДЕ — въ иномъ мѣстѣ: — Любо на Обрамль
мостъ переѣду, любо другоиде въѣду же въ Черныя
Клобукы. Ип. л. 6658 г. Дроугыимъ дроугоиде. Кирил.
Іерус. XII в. 236.
ДРЙгоижде — въ другой разъ: — Рё'біѵ и дрЬгоиже.
Іез. XXXVII. 9. (Упыр. толк.).
дрЙгоици — иногда: — ДрЬ'гоичи же възгноусл, аще
полоучЕ, дроугоичи же пакы не чаю блгыіа надежа
(тготё 8ё аррфаХХы, е’ітео^ор.аі аХХоте ^ёатгауореиы та;
^ртістотерас ёХтсйа;). Ѳеодорит. Псалт. л. 20. Не хвалю
бо азъ... безъчинига, кже въ васъ, ясть бо дроугоици
и въ насъстольницѣхъ црквныхъ (ё'сгтіѵ бте хаі ёср’ ыѵ
тгрое^реобѵтыѵ ёѵ (Зйр.ас>іѵ). Гр. Наз. XI в. 46. Друго-
ици бо страшахуть й въ ѵѵбразѣ медвѣжи. Пов. вр. л.
6582 г. Пакъі начатъ ѵѵтолѣ бранити ямоу, овогда
ласкою, овогда же грозою, дроугоици же биющи й.
Нест. Жит. Ѳеод. 4. И тако пакъі дѣлаах оу роучьноя
своя дѣло, дроугоици же въ оградѣ копахоуть, зелии-
нааго ради растенша. т. ж. 9. Другоици печаленъ
боуде, другоици спати начнетъ. Златостр. сл. 2. Про-
рицаютъ же и бѣсове, ѵѵвъгда далече бывающей
видгаще, а другоици по съмотренью, да тѣмъ выщек
лъжоуть. Іо. екз. Бог. 119. Дроугоици оставлыпе исто-
вое слово, разоумъ истовый тождямогоущь положи-
хомъ. т. ж. (Калайд. 131 — 132). Придетъ бо дроу-
гоици моужьско имд Грьчьскъі, а Словѣньскъі жень-
'ско. т. ж. (Калайд. 131). СтояхЙ дрЕгоици до полК-
нощи, дрКгоици ДО свѣта (тсотё р.ёѵ [леурі р.есоѵѵхтіои,
шоііо аіі шесііат посіеш). Жит. Андр. Юр. Б. 203.
Дроугоици. Пал. XIV в. 15. — Ср.: Овогда каме-
ниямъ бигахж Господа, дроугоици же окоушаахж съ
стѣнъ еъринжти. Супр. р. 367.
ДРЙГОИЦА — тоже, что другоици: — Другоицд в до-
мъі ихъ приходд. Пов. вр. л. 6599 г.
ДРЙГОЛЮБИВЪІИ — <ріХотЛй<ло;: — Бголюбивъи, и
кротъколюбивъи, и дроуголюбивъіи. Панд. Ант. XI в.
л. 153.
дрЙголюбик: — Ш дроуголюбіи и братолюбіи. Сбор.
XV в. Моск. арх. м. и. д. (Обол. ЬХХХІІІ).
дрЙголюбьно: — Нъ снятіи ангели на небесѣхъ дроу-
голюбьно съ нимь радоуються. Кир. Тур. 63. Дроуго-
любыю се извѣщаю ти (2-й пер.‘: истиннолюбнѣ). Никон.
Панд. сл. 34.
ДРЙголЮБЬЦЬ: — Елико дрКголюбци (ірьХоо;). Злато-
стр. 55.
дрЙгострастьнъіи: — Милостивою и дроугострасть-
нок (^іХоао[лтгаЗё;, соіправвіопіз аЙ’есіпш). Пат. Син.
XI в. 263.
дрЬгогако — иначе: — Ини же дроугомко Ба* хва-
ляхоу (аХХы;, аііісг). Пат. Син. XI в. 201. Инии же
другояко молвяху. Ип. л. 6660 г.
дрЬгогамо — въ другое мѣсто, аХХауоо, аііо: — Овѣмъ
въ Алейаньдриіо, дроугъімъ же дроугогамо. Пат. Син.
XI в. 98.
ДРЙгъ — ашісіш, фііо;: — Къто отъ васъ имаать
дроугъ и идетъ къ нямоу... и речеть кмоу: дроуже
(<рйоѵ... ФІХе). Лук. XI. 5. Остр.ев. Држже, како въниде
сѣмо (ётаіре). Мѳ. XXII. 12. т. ж. Не послушествуй
лжею на другъ твои (хата, тоо -Хг,сіоо). Исх. XX. 14.
Оубиеть друга не вѣдыи (тсХѵіоіоѵ). Втз. IV. 42 по
сп. XIV в. Възискашд Даніила и дроугъ его оубити іа
(іріХоо;). Дан. II. 13 (Упыр.). Не зови дроугъ тво-
ихъ (тоб;	<тоо). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Или два дроуга имета сд бити. Церк. Уст. Влад.
(по Син. сп.). Ре4 же кназь Печенѣжьскии къ Прѣ-
тичю: буди ми другъ. Нов. вр. л. 6476 г. Другъ
правдѣ (Владимиръ). Илар. Зак. Благ. И отъ всеіа
мошти годити (есть) емоу (Богу), доньдеже бо тъ
(Богъ) ны хранить, то и дроузи ны вси любдть и
врази вьси не могоуть. Изб. 1073 г. 68. Нѣции іѵ
кназь соуще кмоу дроузи (<ріХоі). Ефр. Крм. При-
дохъ къ дроугоу (сѵѵѵо[ло;). Гр. Наз. XI в. 45. Лоуче
бы имъ, да бъіша доброу дроугоу поручили. Вопр.
46*
727
728
Кир. СлКчишася бѣды и дрКгъ оставленіе (т<~ѵ <рі-
Хыѵ). Златостр. сл. 3. Състрадальникъ и дроугъ.
Жми. Ѳеод. Ст. 156. Не иму другу вѣры и не на-
дѣюся на брата. Сл Дан. Зат. Рс' же Мьстиславъ и
Володимиръ...: ксть оу наю третий дроугъ. Новг.
I л. 6724 г. Се виждь, яко блажимъ еси здѣ отъ
князь и отъ боляръ и отъ всѣхъ другъ твоихъ. Сим.
посл. Полик. Ни той тебѣ есть др8гъ (тсроепргХтк)-
Жит. Андр. Юр. XXIX. 109. Брае, аще кде боудоу
изъгроубилъ или оу тоузѣ, или въ печали, или въ бе-
сѣдѣ коли съ дроуго, а въі Ба" дѣлд исъправлдюче
чтѣте. Ев. 1307 г. запис. Братья мои и друзи мои.
Псков. I л. 6835 г. А кто будеть брату нашему ста-
рѣйшему другъ, то и намъ другъ. Дог. гр. 1340 г.
А хто будеть другъ мнѣ и моимъ дѣтемъ, то и тебѣ
другъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. ВсдкомК властелю за
дрКга не тдгатй. Псков. суд. грам. Аще ти ключить
оумрти, то оумри, а друга не выдай. Георг. Ам. 186
(приписка). Александрѣ 8мерш8, четыремъ дрЬ'гомъ
своимъ раздѣли царствие (тоі; тёссарсі ф'Лоы;). Козм.
Инд.
— товарищъ: — Повелѣ владыка... писати церковь...
Исаю Грѣчиноу с другы. Новг. I л. 6846 г. (по Арх.
сп.).
— слуга: — Срдце Фараосово и друговъ его (Эератсбѵ-
тыѵ, Гапшіогит). Исх. XIV. 5 по сп. XIV в.
— близкій: — Дать въ позовниково мѣсто грамота без-
судная племеннику его или другу. Повг. судн. гр.
1471 г.
— Ср. Лит. йгаи^аз — близкій (родств.).
ДРЙГЪ = ДРЛГЪ— колъ, палица:-—Георг. Ам. — Ср.
Рус. дрюкъ. — Ср. ДР&кик.
дрЙгътати (В.) — сѣтовать (?): — Плачющася, дрй’г-
чюща. Георг. Ам. — Ср. ДРОГЪТАТИ.
дрЬгъіи (= иногда дрЙгъ) — другой: — Дъва таланта
ми кси прѣдалъ, се дроугага дъва приобрѣтохъ има
(а>Ха). Мѳ. XXV. 23. Остр. ев. Мдиного възненави-
дить, а дроугааго възлюбить (тоѵ етероѵ). Лук. XVI.
13. т. ж. А боляре и вельможа и вся дружина из-
бита, а другая изъимана. Лавр. л. 6694 г. Кто бикть
дроуга дѣревъмь, а боудѣте синь, любо кровавъ, по-
лоуторъі гривнъі серебра платити кмоу. Смол. гр.
1229 г. Поставиша 2 церкви камены: церковь святаго
Спаса у стараго костра, а другая на княжемъ дворѣ.
Псков. I л. 6892 г.
— иной: — Князь же Ярополкъ, укрѣпивъся Божьею
помощью, не жда иное помощи, ни брата, ни другаго,
токмо с Переяславци своими испостиже я у Полкъ-
стеня. Лавр. л. 6633 г. Нъінѣ дроуго к оуставихъ:
ксть ли ми, владъіко, въ томь грѣхъ? Вопр. Кир.
Достоить ли, рече, дроугок говѣник молодоу дѣтдти,
обаче молоко ѣсти, аже боудеть болно. Вопр. Сав.
— второй: — Первая тяжа роспустъ; другая тяжа, ажъ
водить кто двѣ жонѣ; третьяя тяжа, аще кто по-
имется чрезъ законъ. Уст. гр. Смол. 1150 г.
— слѣдующій: — Въ другъш же днь събра митропо-
литъ всд кппъі. Нест. Бор. Гл. 44. Другаго дни велми
рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаю. Сл. плк. Игор.
Пріяпіа Псковичи Нѣмецкій гость и выпустшпа на
другое лѣто. Псков. I л. 6870 г.
— нѣкоторый: — Члвкъ дроугъіи бѣ богатъ (ті<;). Лук.
XVI. 1. Юр. ев. п. 1119 г. Жена другага (уоѵт5 ті?).
Мр. V. 25. т. ж. А и еще слышу и другыя попы
наймъ емлюще. Ил. Новъ. поуч. Аще и вѣща душа
в’ друзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. Сл. плк. Игор.
— товарищъ, соііе^а: — Аврилии еппъ съ дроугыими
кго (ётёрюѵ, соПещз). Ефр. Крм. Крѳ. 65.
— дружественный, ётаіро;, ётаірёіо?, — Равно
другаго свѣщанига. Дог. Ол. 911 г.; Дог. Иг. 945 г.;
Обяз. гр. Свят. 972 г.
— дорогой (В.): — Каменія другого (вм. драгого). Есѳ.
I. 7 по сп. XVI в. Другааго сна, другому чаду (<р'Лта-
то<;). Ефр. Сир.
— Дроузѣи показа свѣтилѣ двѣ. Мин. май XII в. 98
(=оунѣ показа свѣтилѣ двѣ. Мин. Пут. XI в. 87).
дрКгок — въ другой разъ: — И-Смолиньску идохо
с Двд’мь смирив’шесд; пакъі идохо другое с Вороницѣ.
Поуч. Влад. Мон. Поиде кзь Всеволодъ дроугок из
Новагорода. Новг. I л. 6732 г.
въ дрЙгъік—во второй разъ, опять: — Володимерко
же, видѣвъ силу королеву бещисленную, не стерпѣвъ,
в другыѣ побѣже перед нимъ в Перемышль. Лавр. л.
6660 г. А татя в первые продати противу поличного,
а въ другіе уличатъ, продадутъ его не жалуя, а
уличатъ въ третьие, ино повѣсити. Уст. Дв. гр.
1397 г.
въ дрНгъіи рддъ — въ другой разъ:—Архиепископъ...
Еуѳиміи нача съзидати святаго Іоанна Златоустаго
въ другыи рядъ. Новг. I л. 6944 г. (поАк. сп.). Да въ
другой рядъ ледъ сталъ. Псков. 1 л. 6987 г.
въ дрЬ'гага мѣста — иногда: — Слоухъ же (слышитъ)
въ дроугаа мѣста истинна, а въ дроугаа мѣста лжа.
Никиф. м. посл. Влад. Мон.
въ др&гъ — вмѣстѣ, за разъ: — А кто на комъ по-
ищетъ наѣзда или грабежа въ земномъ дѣлѣ, ино
судити напередъ наѣздъ и грабежъ, а о земли послѣ
судъ... А кои истецъ похочетъ искать наѣзда или
грабежа и земли в другъ, ино другому истцю ему от-
вѣчать. Новг. судн. гр. 1471 г.
въ сь дрКгъ — тотчасъ, не медля:—Молоудоу дѣтдти
в се дроугъ (дать крещеніе). Вопр. Кир.
сам’ь др^гъ — самъ дрЙгъіи — вдвоемъ: — А до-
водчику у нихъ проѣхати по деревнямъ на весь годъ
двожды, самому другому съ паробкомъ. Уст. гр. Камск.
бобр. 1509 г.
др&гъ др8га, дрЬ’гъ др8г8 и т. п. соединенія — вза-
имно одинъ другого: — Си же ксть заповѣдь мога, да
любите дроугъ дроуга (аХЪ5Хоѵ<;). Іо. XV. 12. Остр. ев.
Дроугъ къ дроугоу глюще (тѵрб;	Лук. IV. 36.
т. ж. Милосьр'довати бо о дроугъ дроузѣ дължьни
ксмъ. Изб. 1073 г. 50. Се же ксть съоутѣшитисд въ васъ
соуштоуж. въ дроугъ дроузѣ вѣрож. т. ж. 46. Друга

729
730
къ друзѣ. Сб. 1076 г.; Обих. церк. XIII в.(В.). Дроугъ
съ дроугъмь братися (іпѵісет Іисіагі, тѵрб; аХХ-сХо^?).
Пат. Син. XI в. 83. Съ дроугомь дроугоу сѣдѣти
([лгт аХХ'иХиѵ каЭісаі, кптіиі). т. ж. 137. Дроугъ
къ дроугоу раздѣлити (тгрб? аХХйХоѵ?, іпіег ее). Ефр.
Крм. Крѳ. 118. Другъ друга и весь животъ тому
предаемъ. Илар. Зак. Блш. Възлюбимъ дроугъ дроуга
(аХХ'/іХоо?). Служ. Варл. XII в. Прѣспѣимъ дроугъ
дроуга добротою. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц.
XII в. Противна дроугъ къ дроугоу. Никон. Панд.
сл. 2. Скърбяще дроугъ на дроуга. т. ж. сл. 11.
Дроугъ дроуга съвъздращати. Жит. Ѳед. Ст. 39.
Дрова дроугъ къ дроугоу съсмѣнгакма кроугло мѣсто
съвьршають. т. ж. 44. Дроугъ дроуга тяготы носити
(аХЪДсоѵ). Жит. Андр. Юр. XXXIV. 137. Дроугъ
дроуга обощряти (ее іпѵісет). Жит. ІІопл. 14. Мин.
Чет. февр. 253. Дроугъ ѵо друга потребы въземлюще
(а ее іпѵісет). т. ж.
ДрЬгыижДЕ (В.) — иногда. Изб. 1073 г.
др&еати, дрЬжаю—дружиться: —Дроужага дроугъі
(іріХіа^ыѵ <рі).оц). Суд. V. 30 по сп. ХІѴ в.
ДР&КАтисга: — ПриходАште къ нкмоу съ дроужаю-
щжюса лъжек (<рЛіко;). Гр. Наз. XI в. 37.
др&еик—брусья, бревна, Іщпа:— Ср. въдрЙжити—
й§еге, іпсіреге; продрЙжити — ргоГопбеге. — См.
ДрВгъ (въ знач. колъ).
ДР&киеа — ірьХ'кх: — Блазѣ да тя есмь налѣзлъ, дрЬ-
жико моя (Зебро <ріЯа р.оо). Жит. Андр. Юр. XXXIII.
ізі. — Ср. др8жька.
ДрЬжина (отъ дрНгъ) — товарищи, спутники: — (Ио-
сифъ и мати кго) мьнѣвъша же й въ дроужинѣ сжщь
(ёѵ ту; соѵоЗіос). Лук. II. 44. Остр. ев. Стра стмоу Ха-
ралампикви и Пантелеонтоу и дроужинѣ кю (еі ео-
сіогнт). Остр. ев. 224. Прѣставление.. . стаи мчци
РиѴимии и дроужинѣ кд. т.ж. 225. Памд стыхъ мчкъ
Калистрата и дроужинъі кго. т. ж. 226. Имъі съ со-
бою дроужинъі вяще тридесятъ (сит еосііе; въ Греч.
нѣтъ). Пат. Син. XI в. 187. Прииде къ дроужинѣ
своки (яро; тоо; ётосіроо? айтоб, ай еосіое еиое). т. ж,
233. Бочьстивъіи Июстинъ мъногоу дроужинж въ
томь монастыри Хвоіж благодѣтинк събьра. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Въ самый праздникъ воды кре-
щенія быхъ на Іерданѣ съ всею дружиною моею. Дан.
ш. (Нор. 56). Въ городкѣ обрѣтохомъ дружину добру
и многу, идущу во Іерусалимъ, т. ж. (Сах. 25). То-
варъ, иж то потоплъ, брати оу мьсто свокю дроужи-
ною из воды на берего. Смол. гр. 1229 г. И газъ быхъ
галъ, гако же и дружина мога. Ефр. Сир. XIII в. Не
собою пекущесга кождо, но и дружиною (ётёрыѵ). т. ж.
(Фил. II. 4). Еже не дерзати безмълвькмь, ни пре-
обидѣти соущиихъ въ дроужинѣ. Никон. Панд. сл.29.
Боудете блюдоуще себе, кда кого льстить против-
ный хотди, \м блгъіга дружины ѵѵтерьгноувъ погоу-
бити, нъ вѣси въ единомъ съставѣ, акы многоразлич-
ной каменик въ кдиномь вѣньци свѣтдщесдѵ дроугъ
дроугоу ревноующе. Сбор. 1296 г. 10. Поуч. СЭпде со
всею дружиною своею (сюѵоЗих, Гга&гапііа). Жит. Андр.
Юр.ХБІХ. 200. Съ дружиною своею на иподробнѣмъ
мѣстѣ обитахъ ([лета тыѵ ётѵкрерорлёѵыѵ (лоі). т. ж.
VIII. 43. При темъ были свѣдци: Петръ Неоріа. . .
панъ Яшко Колочко... много было доброй дружины
при томъ. Подтв. гр. 1361 г. И нача тщатисд дружина
и не дати ми одрати ноги. Прол. Тр. ХІѴ в. Др8-
жинъі мало дніи гонѣзахъ (друзей). Жит. Іо. Черн.
апр. 11. Прельстити дроужиноу (сгоѵоЗіаѵ, сопѵепіит).
Жит. Киріак. 30. Мало зла дроужинѣ показавъ (т^
соѵоЗіа, сопѵепШі). т. ж. Гліі в слоухъ своей дру-
жинѣ (восііз впіз). Прохор. Жит. Іо. Богосл. XVIII.
Самомоу же напослѣдокъ ишедшю в малѣ дроужи-
нѣ и ставъ посредѣ, повелѣ всѣмъ сѣсти (сйѵ оМуои;).
Георг. Ам. 217. Оутѣшаеться со др&кинъі (отсб тыѵ
ётёрсоѵ. зосіія). Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 162. По-
сланія Псковичи послове къ великому князю Василью
Дмитреевичю, Гюргя Винкова съ дружиною. Псков.
I л. 6918 г. — Ср.: Два на десдте сихъ паче бѣаше
избьрано, и иже сии бѣахл;, сии окрьсть оучителга
дроужина, и отъ сихъ искочи Июда. Супр. р. 305.
Бъівъ оубо въ велицѣи лаврѣ, обрѣте. облаженика
Савл;, дроужинъі прибравъша ри чръноризьць. т. ж.
207.
— община: —- А головничьство, а то самому головьни-
коу, а въ .м". грвнъ кмоу заплатити из дроужинъі
свою часть. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
— дружина, ближайшіе люди къ князю въ древней
Руси, княжескій совѣтъ и княжеское постоянное вой-
ско; дружину составляли бояре, гриди, нарочитые
мужи, сотскіе, десятскіе; иногда словомъ дружина
обозначается преимущественно княжеская дума, такъ
что слово это замѣняетъ выраженіе: бояре и стар-
цы: — Игорь же доше Дунага, созва дружину и нача
думати, повѣда имъ рѣчь црву. Пов. вр. л. 6452 г.
Рекоша дружина Игореви: отроци Свѣньлъжи изо-
дѣлисд суть оружьемъ и портъі, а мы нази; поиди,
кндже, с нами в дань, да и тъі добудеши, и мы. т. ж.
6453 г. И созва кндзь болдръі свога и старца, ре' Во-
лодимеръ: «Се придоша послании нами мужи, да слы-
шимъ іѵ нихъ бывшее», и ре: «скажите прё дружи-
ною». т. ж. 6495 г. Повелѣ исковати (Володимеръ)
лжицѣ сребренъі гасти дружинѣ, ре сице: гако сре-
бромъ и злато не има налѣсти дружины, а дружиною
налѣзу сребро и злато... Бѣ бо Володимеръ любд
дружину и с ними думай ю строи земленъ, и ѵо ра-
техъ, и оу ставѣ земленъ. т. ж. 6504 г. Се лежитъ
Сѣверднинъ, а се Варлгъ, а дружина свога цѣла.
т. ж. 6532 г. (Мстиславъ) любдше дружину повелику,
имѣньга не щаддше, ни питьга, ни ѣденьга брандше.
т. ж. 6544 г. А се оуставилъ Володимиръ Всеволо-
дичь, по Стііполче съзвавъ дроужиноу свою на Бере-
стовомъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже въ
богарѣхъ или въ дроужинѣ (= аще въ боярьстѣи
дружинѣ), то за кназа задница не идетъ, т. ж.
Сѣдше думати с дружиною, или люди іѵправливати,
731
Дръ
732
или на ловъ ѣхати. Поуч. Влад. Мон. Шлегъ на мд
приде... и бипіасд дружина мои е нимь. гп. ж. Съ
нѣколькомь дроужинъі. Новг. I л. 6708 г. И рече
Игорь къ дружинѣ своей: братіе и дружино. Сл. плк.
Игор. Здрави князи и дружина, т. ж. Как то седѣла
дружина оу пиру пиючи, другъ друга заразилъ до
смрти. Грам. Риж. ок. 1300 г. — Большая дружи-
на: — Стополкъ же, не сдумавъ с болшею дружиною
ютнею и строи свокго, но свѣтъ створи с пришед-
шими спимъ, т. ж.—Л8чьшага — лѣпшага дрКжи-
на: — Итларь бъ? в градѣ с лѣпшею друженою. Пов.
вр. л. 6603 г. Погнаша по нихъ Володимерича дружина
. лутшая. Ип. л. 6644 г. — Молодьшам дрЬ’жина: —
Даита ми дружину свою молотшюю. Пов. вр. л. 6605 г.
(см. молодый). — Передьнгага дрЬ’жина:—Жда-
ша дружины 2 недѣли, и не дождавше ѣхаша с пе-
реднею дружиною. Лавр. л. 6680 г. Нога съ собою не-
редьнюю дроужиноу. Новг. I л. 6699 г. — Пьрвага:—
Нача (князь) любити смъіслъ оунъі1, свѣтъ творд
с ними; си же начата заводити и негодовати дружи-
нъі своей первъіга. Пов. вр. л. 6601 г.
— войско вообще: — И азъ шедъ сЧерниговци и с По-
ловци на Деснѣ изьимахо кндзи Асадука и Саоука, и
дружину ихъ избипіа. Поуч. Влад. Мон. Князь. . .
идыи на царя съ малою дружиною. Сл. Дан. Зат. И
выѣха съ малою дружиною, и съ Иваномъ съ Дорого-
миловичемъ, и съ его дружиною противо имъ впол-
чився. Псков. I л. 6807 г. И Псковичи въ то же время,
коли Нѣмци городокъ ставили, ѣхавше за Норову въ
малѣ дружинѣ, взяше посадъ у Ругодива. т. ж. 6849 г.
Воискаіа дроужина (стратіа). Георг. Ам. 234. Множь-
ство много отъУгрьскыхъ дружинъ (ё'х те тым расіХі-
хыѵ). т. ж. 369.
ДР&ЖИНА — товарищъ: — Имѣй подъ собою дроу-
жинъ .л*., с ними же разбои творяше. Прол. XIII в.
165.
ДРУЖИНИНЪ— прилаг. отъ сл. дружина: — Посли по-
вѣдаша рѣчь Дружинину. Ип. л. 6683 г.
дрКжиньнии — прилаг. отъ сл. дружина—принад-
лежащій дружинѣ: — Аще ли кто или Русинъ хрѣ-
стьгану, или хртьганъ Русину мученига юбразомъ
искусъ творити (сътворить) и насилье іавѣ, или възме
что любо дружинне (= дружьне), да въспдтить
троичь (= трижды). Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). И
приѣхавше ели, повѣдаша рѣчь дружиньню (но др.
сп. дружьню). Лавр. л. 6683 г.
дружити, др8ж8 — быть дружками на свадьбѣ (В.): —
Дружащу же Ѳеоѳану... и Георгію (тѵараѵѵриреибѵтыѵ).
Георг. Ам. XVI в. (В.).
— радѣть: — Ау доклада не дружить никоею хитро-
стью. Новг. судн. гр. 1471 г.
дрЬжитисга, дрБжКсга — быть въ дружбѣ: — Мнози
бо дружатся со мною. Сл. Дан. Зат.
дрЙжьба — фіХіа, ашіеіііа: — Вьсь, иже ненавидитъ
брата ништа, сь и дроужьбъі далече боудеть (фЛ'іа?).
Панд. Ант. XI в. л. 122. Се начдтъкъ наю дроужьбѣ
(ітаіріа). Гр. Наз. XI в. 37. Ничьто же николі же
тако жалостьно, гако же тѣхъ дроужьбѣ... и са-
мѣмъ са разлжчанкштемъ («томмор-оі?). т. ж. 44. Не
СЪВОКЬ’ПЛАТИСА съ ними ни въ дружбѣ, ни въ любви.
Златостр. сл. 24. Ни примѣшаитесд к нимъ, ни
дружбъі ихъ не приимаите. Сл. христ. Зл. Цгт. д.
1400 г.
— товарищество, общество: — Народи раздѣлыпесга и
на др&кьбъі, къіиждо къ собѣ поимахоуть й. Жит.
Ѳед. Ст. 142.
дрЙжьбинъ— прилаг. отъел. дрЙжьба: — Др&кбины
словеси (словесы) гліце (<ріХіхоі$ уар уршр.гѵоі ^буоц).
Ѳеодорит. Псалт. л. 56.
дрЙжьбьнивъ: — На той хотяше и ты посѣченъ быти
съ дроужебникъі своими. Жит. Никол. воин.
дрЙжька: — Милостыни... дроужка Бжига ксть. Финл.
прол. XIII в. Дроужько мога, поидевѣ (йеОро <ріХіа; въ
др. сп. др&кика). Жит. Андр. Юр. 131,—См. ДрНжика.
— дружка (на свадьбѣ): — Дружки... царицыны. Псков.
I л. 7156 г.
дрЙжьнии—прилаг. отъ сл. дрКгъ — принадлежащій
другу, относящійся къ другу: — Никто же да иштеть
своихъ си, нъ дроужьнАаго. Панд. Ант. XI в. л. 153.
др8гъ дрЙжьнии (В.): — Съпостана имоу дроугъ
дроужнемоу соущію. Іо. екз. Шест. Всели',ство зовомо
дроугъ дроужны* именем". т. ж.
— СМ. ДРЙЖИНЬНИИ.
дрЙжьць — другъ: — Овогда же слабо живутъ, гла-
голютъ: праздникъ бо есть, или дружца дѣля ясти
хощу, или нити..., а паки заговѣю. Кир. Тур. пис.
Вас.
дряхлъ:— Видѣхъ оунъиа и дроухла кго зѣло. Жит.
Ниф. XIII в. 162.
дрЙченик (В.) — сухо?, і'авіпй: — Недугъ тѣмь при-
обрѣтъше и много дрлѵченьк приимше. Супр. р.379.—
Ср. слѣд.
дрВчити, др8ч8 — мучить, удручать: — Овъ отъ
жены рать имать, овъ же отъ чадъ полонгаемъ есть,
дроугыи же отъ брата, а дроугыи отъ раба дроу-
чимъ есть. Изб. 1073 г. 69. Болѣзнь мя ксть дроу-
чяіци (ті хатагомоиса р.е). Пат. Син. XI в. 260. Тѣло
же пакъі троудъмь и подвизаникмь дроучааше. Нест.
Жит. Ѳеод. 5. Николи же рабъ Бжііи не имяше по-
кога, дроуча тѣло свок. Сбор. Троиц. XII в. 41. Пов.
гг откр. Архип. Лежаше стеня и трепеща гладомъ
дроучимъ, и разнистеся нозѣ его, и пьрсти ѵопадоу,
жиламъ бо всѣмъ изгнивъшимъ. Жит. Ниф. XIII в.
167. ЧелАде дроуча голодомъ и наготою. Прав. митр.
Кир. Сему убо бывшу благому дару души, преже даже
не начнетъ друченаго теченія и болѣзни, и труды
иноческаго облеіцися боренія. Грам. патр. Конст.
1377—1388 г. Лишаемъ, дрЙчимъ, прит&каемъ (ѵаге-
роор.еко?). Ѳедрт. о Никт. 46. Мин. Чет. апр. 62. —
Ср. ДРОЧИТИ, ДРЙЧЕНИК.
дръва = дрова = дрьва — Ііщіа: — Жертвенага
дрова (Іщпа, та (Ѵд.а і'сі бХохартсысеы?). Выт. XXII.
733
ДРЪ
др®
734
6 по сп. XIVв. Да... складуть дрова на требішцѣ, да
възложать дрова на огнь (ПѵХа, 1і§па). Лев. I. 7. т.ж.
Положа; тысллцникы Іюдовы, гако главню огкьнл; въ
дрова, гако свѣщЬ’ огныіл въ стъбліе (іп 1і§пІ8, ёѵ ^ѵ-
Хоі;). Захар. XII. 6. Ни пламъі бо прѣбъівакть съ-
коньчавъшкмъсл дръвомъ (ѵХті). Гр. Наз. XI в. 39.
Оже сѣно крадоуть, то 9 коунъ; а въ дровехъ 9 коунъ.
Р. Прав. (по Ак. сп.). И водоу носга, и дръва из лѣса
на свокю плещю. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Ыко да пове-
лиши кдиномоу іѵ братпга, соущюоумоу праздьноу, да
въшедъ приготовить дръва. т. ж. 14. Имаши раба...
ни дровъ сѣкКща, ни жита врьхоуща. Златостр. 53.
Сено и дръва разнесс. Новг. I л. 6651 г. Дрова сѣчи.
Сим. посл. (Пат. Печ. 7). Сребро на дръва и оугли.
Никон. Нанд. гл. 36. А дрова монастырьскому соло-
вару волно купити у моихъ людей. Жал, гр. в. к. ѣас.
Вас. Троиц. Серг. м. 1453 г. Что ради и дрьва събра-
выи не оуполоучая члколюбі'а (та. ^ѵХ.а). Георг. Ам. 82.
Се малъ огнь колика дрова пожигаеть (ѵХѵіѵ). Пчела
XV в. (Іак. III. 6). Дровомъ горящемъ (сшп ідпеш
іаіп Іідпа сопсерівеепі). Жит. Харламп. Мин. Чет. февр.
106. Дрова и хврастие (для костра; ^ѵХа хаі «рриуаѵа,
Іі^па еі кагшепіа). Жит. Пол. 13. Мин. Чет. февр.
265. И мимо городъ несло внизъ по Великои рѣкѣ
ово запасъ, колодья и дрова, ово сѣнные стоги. Псков.
I л. 6987 г.
— Ср. дрѣво, драти. — См. дръіва, дърва.
дръвосѣчь = дровоСѣчь:— СЭ дровосѣча и водо-
носца (атгб тоѵ ^ѵХохбкоѵ, а саезоге Іщпогшп). ѣтз.
XXIX. 11 по сп. XIV в.
дръвганикъ = дровганикъ: — (Граница проведена)
поперегъ Глупіици на зимнеи взвозъ на Боголюбскои
дровяникъ. Зап. догов. о розъѣзд. зем. 1498—1499 г.
дръвганъіи=дровганъіи: — (Межа проведена) дро-
вянымъ степнякомъ, а на дровяномъ стопникѣ кленъ
да липа. Отводн. 1498—1499 г.
ДРЪГ. . . — СМ. ДЬРГ. . .
ДРЪЖ. . . — СМ. ДРОЖ. . .
ДРЪЖ... — СМ. ДЬРЖ. . .
ДРЪЗ. . . — СМ. ДЬРЗ. . .
дръіва — вм. дрова: — Дрыва рубати. Разъгъзж.
1424 г.
дръігатисш—дрожать: — Вси оуди его дрыгахоу-
ся. Іос. Флав. В. Іуд. I. 33. 5.
дръігнЙти, дръігнЙ— дрогнуть: — Учали на нихъ
стреляти, и горные люди Чуваша и Черемиса дры-
гнули и побѣжали. Никон. л. 7059 г. (VII. 79).
РРЪВА. — СМ. дръва.
ДРЬГАТИ — СМ. ДЬРГАТИ. .
ДРЬЖ. . . — СМ. ДЬРЖ. . .
ДРЬЗ. . . — СМ. ДЬРЗ. . .
ДРЬЕОЛИК (еобират.): — Ыко на разбойника ли при-
досте съ ножи и съ дрьколькмь гати мд. Ефр. Крм.
237. Бьющесд дрьколѣкмь до самъіга смерти. Прав.
митр. Кир.
дрьколь: — На разбойника ли изидосте съ мечи и
дрькольми ([лета ^ѵХыѵ, сшп ^Іаііііе еі ГпкііЬий). Лук.
XXII. 52. Остр. ев. — Ср.: И оржжьѣ и дръкол'і
(Обрата). Глаг. Клоц. 769. Дрколми ногъі ихъ прѣби-
вати. Супр. р. 59.
дрькольна = дрекольи а: — Съ дрсколнами (р.ета
^ѵХсоѵ). Муч. Ѳекл. 4.
ДРЬЛѢНИК. — тѵфо?: — Дигаволд мждрованьга, кже
ксть... дрьлѣнига, дроченик. Панд. Ангп. XI в. 297.
ДРЬНЪ — СМ. ДЬРНЪ.
дрѣвеница — древеница: — У гроба святаго Але-
ксѣя митрополита простило Наума черньца хромаго
на древеницѣ. Соф. вр. 6968 г. (II. 80).
дрѣво = древо — аіѣог:—Секъіра при корении дрѣва
лежить (тыѵ 8бѵ8рыѵ). Мѳ. III. 10. Остр. ев. Дрѣвомъ
разоумьнъіимъ не врѣдисд (^ѵХоѵ). Гр. Наз. XI в. 86.
Дрѣва вѣтви (8ёѵ8роѵ хХа8оі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Вземъ іѵ дрѣва дасть женѣ кго. Нест. Бор. Гл. 2. Про-
стеръ руцѣ къ древу възбраныюму. Кир. Тур. 37. Дре-
веса плодовита. Сим. посл. Полик. Шишкъі, гако дрѣва
вышьша моу. Новг. I л. 6712 г. Видихъ древо сажено,
и оу кореньга его водъі исхожаху. Хож. ап. Павл. по
сп. XV в. Богъ вѣсть сколко побило (молніею) хри-
стіанъ, и храмовъ, и древесъ пожгло (но др. сп. де-
ревья). Псков. I л. 6978 г.
— розовый кустъ: — ВъзмЬ’іцаше доброю воню с&цюю
въ древесехъ (ёѵ тоц рб8оі?). Жит. Андр. Юр. VII. 34.
— Іщппт: — Древо въ дубравѣ (то ЕѵХоѵ ёѵ т<3 аурф).
Втз. XX. 19 по сп. XIV в. Той (церкви) худѣ сущи
обетшанѣ древомъ. Нест. Бор. Гл. 32. Отъ иконы
святаго Николы изъ лѣваго ока, изъ суха древа,
истече кровь. Псков. I л. 6948 г.
— доска: — Въставите его отъ дрѣва. Жит. Кондр.
XI в.
— дрова: — И се же пакъі дрѣвомъ нѣкіѵли пригото-
ваномъ не соуіцсмъ на потребоу варенига, шедъ ке-
ларь Оесѵдоръ къ блженоуоумоу, глга. Нест. Жит.
Ѳеод. 15.
— Др8зии (дьржахУ) древо и колига (— древоколіе; рб-
тсаХа). Жит. Андр. Юр. I. 10.
чьстьнок — крьстьнок дрѣво — животворящій
крестъ Господень: — Поклоненіе чьстноумоу дрѣвоу
(ѵепегапйі 1ір,пі).—Басни Іереміа попа Болгарьскаго...
о нежитехъ сирѣчь изъ пустыня исходить, о древѣ
крестьнѣмъ, извѣіценіе св. Троипа и о Господѣ на-
шемъ, рекъше въ попы поставленъ: то все Іеремеи
попъ изолгалъ. Сказ. о книг. истин. и ложн.
дрѣва: — Аще въ газвинахъ, или въ мѣстѣхъ нѣ-
кихъ, или въ чащахъ, или въ лоузѣхъ, или въ дрѣ-
вѣхъ, іѵстанци идолослоуженига да потреблтсА. Іос.
Ряз. Крм. Крѳ. пр. 857.
— Дрѣво, дрова; Гтѳ. ігіп; Гр. 8рй;, та 8ріа, 8ріо?. —
См. ДЕРЕВО.
дрѣводѣлинъ— прилаг. притяж. отъ дрѣводѣлга —
тёхтоѵо?, іаЬгі: — Не сь ли ксть дрѣводѣлинъ снъ,
оуто мти кго нарицакться Марига. Мѳ. XIII. 5. Юр.
ев. п. 1119 г. 42.
735
ДРѢ
ДРА
736
дръводъльнъ — агсѣііесіив: — Бяше приставилъ Роу-
Фина нѣкоего дрѣводѣльна (агсЬііесіпга). Жит. Порф.
78. Мин. Чет. февр. 316.
ДРФВОДѢЛЬСКЪІИ — прил. отъ дрѣводѣлі-а: — Ста-
рѣйшина дрѣводѣльскъ (ар/утёхтюѵ). Гр. Наз. XI е.
60. Принесите пилоу дрѣводѣльскХю прстроша іі па
двѣ части. Муч. Ѳеврусы. Старѣишинъі дрѣводѣль-
скъі. Сказ. Афрод. д. 1300 г.
ДРЕВОДѢЛЬСТВО: — Начати дрѣводѣлство (аругахто-
ѵг'іѵ = аруітгхтоѵпсаі, агсѣііесіопагі; Евр. — а<1 іпѵе-
піешіит іпѵепііопев). Исх. XXXI. 4 по сп. ХІѴ в.
дрѣводѣдга = древодѣлій — плотникъ, гааіегіаііив,
іаЬег Іщпагіиз, тёхтыѵ:— Еда образъ сътвори дрѣво-
дѣлд или златарь. Ис. XI. 19 (Упыр.). Дрѣводѣля
(въ толк. при текстѣ: и премудра художника; аруі-
тёхтоѵа). т. ж. III. 3 (толк. Упыр). Попоусти ми
да бтг.дл дрѣводѣлга кораблю, а тъі, корабльник, мд
пойми старѣйшина дрѣводѣлгамъ храмоу (ѵаитгчуо;,
аруітёхтоѵа). Гр. Наз. XI в. 141—142. Потомъ же по-
велѣ дрѣводѣлдмъ (да) приготовдть древо на согра-
женик цркви, бѣ бо оуже времд зимно. Нест. Бор.
Гл. 37. Пришедъ же въ кдинъ днь, видѣ црквь стою
ветху сущю, призвавъ старѣйшину дрсводѣлдмъ, по-
велѣ кму црквь възградити въ имд стою, назнаме-
навъже и мѣсто близъ ветхыга цркви перваго мѣста.
т.ж. 43. Быша братьи множьства ремества различна,
швець .ёі., кузнець дрѣводѣля .д. (см. ремество).
Никон. Панд. сл. 45. Корабьчии, и зьдъчии, и дрѣво-
дѣлд (аруітёхтіоѵ). Кирил. Іерус. XII в. (Оп. II. 2. 53).
Безъ древодѣлд (тёхтоѵо;). Ѳеод. Ст. Ост. О древодѣли.
Аще исказить древо, или прерубитъ не в лѣпоту, или
инако како не сохранитъ, сухо да ясть. т. ж. 201.
ДРЕВОЕОЛИК — СМ. ДРѢВО.
дрѣвоносьць = древоносьць: — Да будутъ древо-
носци и водоносци (^АохбткО'. хаі ѵ8ро<ророі). Іис. Нав.
IX. 21 по сп. ХІѴ в.
ІФВВЬШШ.— прил. отъ дрѣво —	— Дрѣвьнею
сънѣдью лютою оумрыцвена мд оживи. Мин. 1097 г. 58.
дрЕВАНОМАСЛИК (В.)—деревянное масло:—Пко дрѣ-
вяномаслик... оукротитъ море (ёкаюѵ). Іо. Лѣств. XII в.
Ицѣляетъ дрѣвяномаслиемъ и виномъ. Прол. іюн. 26.
дрѣванъіи = дрѣваньнъіи — древ анъіи — сдѣ-
ланный изъ дерева, Іірпеив, ^ѵХіѵо;: — Въ велицѣ же
домоу не сжгь тъчыж съсжди серебрьни и злати, нъ
и дрѣвднни, и чрѣпиньни. Панд. Ант. XI в. л. 204.
Пьрьвѣи бо цркви древднѣ соущи и малѣ на приіа-
тик братии. Нест. Жит. Ѳеод. 26. Древдную ногу
подъдѣлавъ хожапіе. Нест. Бор. Гл. 35. Поставлена
бысть колоколница древяная. Псков. I л. 6934 г.
дрѣвднъіи здатель — плотникъ: — Или каменные
здатели, или древяные. Ярл. Узб. 1315 г.
масло дрѣвднок — оіешп: — Вся треба створена
масломъ древянъімъ (ёѵ ёХа'ир, іп оіео). Лев. VII. 10
по сп. ХІѴ в. Дрѣвднок масло (въ Уст. Крм. — елѣи;
ё'лаісѵ). Ефр. Крм. Апл. 71, 72. Бѣша же и цркви тво-
рдще праздьникъ въ тъ днь, маслоу же не соущю
дрѣвдномоу въ кандила на вълимник въ тъ днь.
Нест. Жит. Ѳеод. 21. — См. дереванъіи.
дРѣЖАтисга: — Дажь же, Гй Ис оставлсник вся-
кой дііГи дрѣжющися, идс же аще молитва си рева
боудеть. Жит. Ниф. XIII в. 83.
ДРѢМАНИК = дреманик. — (Іоппііаііо: — Не да-
ддаше съна очима, ни дрѣманига вѣждама (ѵистау|ло;).
Гр. Наз. XI в. 60. Аще дамь сънъ очима моима и
вѣждама моима дрѣманыа (ѵостаур.6;). Панд. Ант.
XI в. (Амф). Дрѣманик ГС бръви дшёвьнъіхъ отъри-
ноувъше. Мин. Пут. XI в. 78. Забытъ же и сънъ
и дрѣманьк, отъложенье мьсти вражьскъіга. Іо. екз.
Бог. 99. Не вда бо в животѣ своемъ тѣлу своему
покоя и очима своима дрѣманья, дондеже обрѣте
домъ истины. Лавр. л. 6683 г. Не дажь сна своима
іѵчима, ни дрѣманиіа бръвьма своима. Никон. Панд.
сл. 17. Дреманик вѣжама ГС дша ГСгналъ кси, бдя и
съ Бмь бывай. Мин. іюл. ХІѴ в. 160.
дремати = дремати, дремлю — сіогтііаге, ѵѵстіх-
'(еіѵ: — На ложи любдще дрѣмати (ѵоста^аі). Ис. БѴІ.
10. (Упыр). Дремлетъ въ полѣ Олгово хороброе гнѣ-
здо, далече залѣтѣло. Сл. плк. Игор. I чешемъ, протд-
гаемъ, дрѣмле і ремъ дождь, іли студено, іли лѣсно
ино, да все то си спону творимъ. Паис. сб. 57.
— И Бъ" великъш вложи оужасть велику в Половцѣ и стра
нападе на на и трепетъ ГС лица Русски вой, и дрѣмаху
сами, й коне ихъ не бѣ спѣха в нога Пов. вр. л. 6611 г.
— Лат. йоггаііаге; Гр. §арЭаѵы; Др.-в.-Н. (гонга; Нѣм.
Тгаиш; Д.-С. іігаигаг; Др.-Ск. іігот; Агл. сігеат.
ДРѢМОТИВЫИ (В.) — ѵистахт/-,;, сонливый: — Дрѣмо-
тивъіга. Іо. Лѣств. XII в.
дренъ — храѵеіа, деренъ. — Іо. екз.
драбь — пѣшій воинъ (К): — 5000 дрябей. Кар. И.
Г. Р. IX. пр. 543.
драгиль — носильщикъ (Акад): — Таможникомъ ве-
лѣти беремена всякіе, коробьи и бочки свивати и
связывати дрягилемъ. Тамож. Нові. гр. 1571 г.
драждыгыи — аксы&тх: — ВиФлеомъ оубо лжзи
дрдждьнии соуть (Вт$7.еёр. 8рор.оі хаі аХсбЗа; т;саѵ).
Псалт. XII в. пс. СХХХІ. 6. толк.
дражьнъіи (В.) — то же, что дрдждьнъіи: — Іо.
Лѣств. XII в.; Златостр. XII в.
дразга — лѣсъ, зііѵа, оХт;: — Да са не гнѣздить въ
дрязгахъ зълодѣльнѣ. Гр. Наз. XI в. 298. Зміевы
мысли въ дрязгахъ темных врсдовъ почивая гнѣ-
здятся. Іак. посл. Дм. 1078 г. СЭиде вепрь въ дрязгоу
слово” стаго. Жит. Триф. 1. Мин. Чет. февр. 10.
ГЛко’“ рече аплъ, терніе имоуть, но не по разЬмЬ', акы
свин'іа из дрязгы (ёх §рор.ой, (1е вііѵа). Жит. Еутх.
24. Мин. Чет. апр. 116. Въ дрязгахъ бо лежаше ча-
стяхъ (ёѵ иХаі;). Александр. III. 13. Несъше въ дрязгѣ
(еі? та; ока;, іп нііѵав). Іо. Мал. Хрон. Аки дрязга
или дубрава (аХсос 8рор.о;; роща или дремучій лѣсъ).
Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 106. — Ср. Др.-Чеш. Дгіхка
— (гіві'ка, Нов. Чеш. йегезіі — гогсіі, сѣгаві; Серб.
дреча—чаща.—См.дразда, дразна, дераждьк.
737
дрА --- Д&В
738
дразгнНти, дразгнЙ—?иа[ла<7ес$аі, жрать, жевать:—
ГДждъ, гако и члвъкъ, прѣдълеждщага ти, а не дрдз-
гни, да не възненавидѣнъ боудеши (8іар.а<гой; про-
тивъ словъ: а не дрдзгни на полѣ написано: а не
жиі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ДРАЗДА — грязь (?), болото (?), трясина (?): — Тѣлеса
стъіихъ въ гробѣ, глеть, яко въ лоузѣ бо въ дряздѣ
съмрьтьнѣи дьржима слть. Псалт. XII в. 175—6.
— то же, что дрдзга (?) — лѣсъ, ѵктр — Въ дряздѣ
(ец та? оАа;). Іо. Мал. Хрон. II.— Ср.: И скрьжьтааше
зжбы на нь, гако левъ въ дрдздѣ траштд звѣрь и не
постигъ. Супр. р. 9. — См. ДРАЗГА, ДРАЗНА.
ДРАЗНА — оХт), лѣсъ: — Дандамии въ дрязнѣ възле-
жить (ёѵ о7тз). Александр. III. 13. — См. ДРАЗГА,
ДРАЗДА.
дранъіни — деренъ (дерево): — Въ дряныни (ёѵ тб
хартсф тч? краѵеіа;). Іо. екз. Шест. (Б.).
драселик: — Дрдсѣліемь кства (суровостью приро-
ды). Меѳ. Пат. XVI в. 47 (Оп. II. 2. 25).
драселовати, ДРАСЕЛ&Ю — ВІ8ІІЗ е88е, печалить-
ся: — Чрьмьноукть бо ся дряселоуьд небо (тсорра'Сеі уар
стоуѵа'(юѵ 6 оораѵо;, гиіііаі епіні ігівіе соеіипі). Мѳ.
XVI. 3. Сьдѣ дргаселоуга, онамо свѣтьлитьсга (стиуѵа-
'(иѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). ДрдселНетъ: хмаритсд.
Бер. ДрдселЙю: смКчЬ’сд. т. ж.
драскавъіи: — Тога оубо... днь и нощь сътворп
и стрти ради влчня, дряхла бо бяше тварь и дряскава.
Хроногр. Тихонр. л. I.
ДРАСБЪІИ (ѣ.) — то же, что дрдхлъіи — печаль-
ный (?): — Дрдхла бо бдше тогда тварь, и дрдска, и
мъглдна, и еще не воставш^ слнцК на ню. Пал. XV в.
ДРАСЬЛЪІИ = ДРАСЪЛЪІИ — угрюмый, И10Г08П8, І1І8-
іій: — И обрдштетъсд члкъ дрдселъ омрачениемъ
мъісльнъіимъ (схо^рытсб;). Панд. Ант. XI в. л. 62. Дря-
селок тварь съмоущаапіеся. Воскр. Тріод. Цвпт. XIIв.
128. Мимохожапіе кдинъ мюринъ дрясълъ. Жит.
Ниф. XIII в. 122. Дрдселъ: дрдхлъ, смутенъ. Бер.
— Дрдселъіи — дрдхлъіи. — Ср. Аг.-С. Дгеовап; сігигоп —
Ігаиепі; Др.-в.-Н. Ігигоп; Аг.-С. іігйвап, ііійвіап; Агл.
(1го\ѵ8е — рщгезсеге, шоегеге; Г. дрыхнуть.
ДРАСЬЛЬНЪІИ = ДРАСЕЛЫГЫИ — угрюмый: — Ве-
лико лѣтъ ходи дрдсельнъ и оунъілъ, а нъінѣ весе-
литьсд и радоуктьсд. Жит. Ниф. XIII в.
ДР АСЬЛЬСТВО—ДРАСЕЛЬСТВО—СуроВОСТЬ, строгость
(Оп. II. 2. 54): — Дрдсельство постьнок (то стоуѵбѵ
тч? ѵчстеіаО- Кирил. Іерус. XII в. 59.
ДРАХЛОБЛЗДПТЬНЪІИ — стоуѵб^роо?: — Вьнѣждоу
оубо есть (цвѣтъ Финика) дргахлоблѣштьн, жтрь-
юдѣ же снѣжань и многоплодьнь. Панд. Ант. XI в.
л. 20. (См. Амф. стр. 67).
ДРАХЛОВАТИ, драхл&о — печалиться: — Желад
(=желѣд?) и дрдхлоуд	сопігікіаіиз). Гр.
Наз. XI в. 15. Дряхлоующю лоукавыіъіпми дѣлесъі
дпГю мою испълни радости. Окт. XII в. 129. ДрдхлЕю:
естемъ смутенъ. Бер.	і
ДРАХЛОСТЬ—хатчфа<а: — Грѣховьную дрдхлость оже-
ни. Мин. 1096 г. (окт.) 81. Исплънь дрдхлости (хатч-
<реіа). Гр. Наз. XI в. 289.
драхлота — скорбь: — Мъногж хотдашс подати
дрдхлотж правдщиимъ, мъногж же съгрѣшанкщиимъ
обідж (аОор.ьа). Гр. Наз. XI в. 272. Дряхлота. Пчела
XV в.
ДРАХЛЫИ— угрюмый, печальный, шоговив, ігІ8ІІ8:—
Мета дрдхла (схѵЭрохоі). Лук. XXIV. 17. Поиде дряхлъ
ВЪ ПЖТИ СВОЯ (стоуѵб?, ІГІ8ІІ8). Ис. БѴІІ. 17 (Упыр.).
Въсмѣшьника мѣсто дрдхлъ. Изб. 1073 г. 39. Виде и
лице дряхло имоуща (схо^рытсбѵ, Іигійат). Пат. Син.
XIв. 274. И гако оузрѣста попинъ кго и отрокъ, (и)же
служаше кму, га своего дрдхла и печалию облигана
ейца, зѣло расплакастасд. Іак. Бор. Гл. 72. И николи
же кго бѣ видѣти дрдхла. Нест. Жит. Ѳеод. 20.
Никто же да не лишенъ буди добраго пѣнія, никто же
да не буди дряхлъ, но вси тихи й свѣтли. Никиф.
м. поуч. Дрдхлъ б8ди, бЬ'ди смиренъ, иролѣи сльзы
(стоуѵасоѵ). Златостр. 2. Дрыхла ксть повѣсть. Жит.
Ѳед. Ст. 162. Съкроушенъ ердцемь и дряхлъ (ттеѵЗбѵ).
Жит. Андр. Юр. XXX. 116. Слъіши оубо о іГбсъ:
долнек того дѣлд дрдхло ксть, понеже видитъ всд не-
правды (стоуѵбтеро?). Пал. XIV в. 137. Зав. Лев. Без-
гласны и дряхлы лицы (схейрытсоі). Козм. Инд. Дрдхлыи:
смѣтный... юбридливыи. Бер.
— пристыженный: — Црю дряхлоу соущю (хатч<роос).
Александр. 10.
— медленный, лѣнивый: Дрдхла мъіелыж (ѵыЭрб;).
Гр. Наз. XI в. 301.—Ср.: Никто же да невѣстъ сьрѣ-
тенига цѣсара, да не вьнѣ чрътога затворенъ бу-
детъ, да не дрдхлъ на придтик обрдштетъсА. Супр. р.
235.
— тяжелый, усталый: — Чего ради дряхло есть тѣло
твое (§іа ті ѵыЭреѵаі). Александр. 22.
—	жестокій: — Дрдхлъіга напасти. Іо. екз. Бог. 214.
—	См. ДРАСЬЛЪІИ.
ДРАХЛЬСТВО = ДРАХЛЪСТВО — [ьЛаѵіа: — Поникъ
дряхлъствъмь. Сб. 1076 г. (В.).
драхльствовАти, драхльств&ю — печалиться: —
Срдца възвесе(ли)лъ кси дрдхльствоующага льсти
омраченикмь. Мин. 1097 г. 126. Дряхльствоуга о бѣдѣ
(охойрытга^ыѵ, тоегепй). Гр. Нис. о Мел. Мин. Чет.
февр. 130.
ДРАХНОВЕНИК (Б.) — сѣтованіе: — Смѣхъ вашь въ
желю да обратиться и радость въ дряхновениіе (еі?
хатч<реіаѵ). Апост. XIV в. Іак. VI. 9.
ДСКА — СМ. ДЪСВА.
д&вик — собир. отъ д8бъ — деревья, агѣогез, 8ёѵ-
Зра: — Виждж члвкъі, акъі доубик виждж ходящя
(въ нов.: гако древіе; 8ёѵ8ра, агЪогиіи). Мр. VIII. 24.
Юр. ев. п. 1119 г. 128. Дроузии вѣга отъсѣкаахоу отъ
доубига и постилахоу по поути (въ нов.: отъ древід;
ёх тбѵ ЗеѵЗріоѵ). т. ою. XI. 8. Юр. ев. п. 1119 г. 144.
Джбіе ти посѣче (агЬогез, та. йёѵйра). Ис. XVI. 9
47
739
ДЙБ----- Д&Б
740
(Упыр.). Длчб'іе (ёѵ йрѵр.ы ^6>оѵ, іп вііѵа 1і§ншп а 8рі-
гіін сотшоѵеаіиг). Ис. УII. 2 (Оп. I. 91). Горы я
хлъми, доубіе, источници и рѣкы. Іо. Злат. на Рож.
Хр. Ві. доубии (ёѵ 8ёѵ8роі<;, іп агЬогіЬиа). Ефр. Крм.
84. (Раи) дубьемъ присно зеленъіимь растдсга. Іо.
екз. Бог. 166. Великое дУбие. Полик. посл. 10 (Пат.
Печ.). Доубію и делвамъ разсѣдатися (агЪогеа еі йо-
Ііа соіщіасіагепі). Жит. Ѳед. Сик. 29. Мин. Чет. апр.
395.
— дубы: — Подъ доуб’іемь и тополію (ѵтгб 8рѵѵ). Зла-
тостр. сл. 8. Бысть буря велика, и много пакости
бысть по селомъ, дубье подрало. Лавр. л. 6810 г. А что
у нихъ, на тѣхъ земляхъ на монастырскихъ дубье,
и чашникъ мои, и староста боротнои въ то дубье у
нихъ не вступается. Жал. гр. Троиц. Серг. мон. в. к.
Мар. Яр. 1453 г. Дубіе молодое, и ясенъ, и напороть
вся мразъ призноби. Псков. I л. 6979 г.
— Доубии блговоньно (сейгив ргосега). Жит. Харламп.
20. Мин. Чет. февр. 109.
Д&БИНА: — А доспѣху, и дубинъ, и ослоповъ стряп-
чимъ и поручникомъ у себя не держати. Судебн.
1497 г.
дЙбинка — крюковой знакъ: — Доубика. Стихир.
XVII в. (Рум. 654).
ДЙБИТИ, д8влю — см. Д&БЛЕНЪІИ.
дЙбичик. (В.) — деревцо изъ породы дуба: — По-
пьръже тако събирають іѵ доубічьга, доубичига бо
соут в ни* низъка и пластоглава. Жигп. Алекс. Мак.
дЙбленъіи: — Подъ всею же церковію тою дублено
есть. Дан. иг. (Сах. 22).— См. дЙпЛЕН'ЫИ.
дЙбовъіи — 8рѵ6$: •— СЭ пло верха дубоваго (ахро
8рѵыѵ). Пгъс. Пгъс. V. 1 (Оп. I. 74). Шві’и бо гаддхоу
доубовоую кору. Переясл. л. 6722 г.
д8браба—деревья,	Ііцпа, лѣсъ: — Иде доубрава
избрати себѣ цря (ётгореѵй?) та ^6).а, іѵегнпі Іщпа; въ
др. сп. — идоша древа). Суд. IX. 8 по сп. XIV в. Да
пдУ владѣтъ доубравою (ётгі тйѵ впрег Іщна;
въ др. сп. древами), т. ж. 9. И оужасеся дііГа его и
дшя людіи его, гако же въ дубравѣ дУбъ вѣтрш"
колеблется (іи вііѵа Іірішп, ёѵ ?ірѵр.й). Ис. VII. 2.
Огнь же пУщенъ съвыіпе исказити пустыню и дл.-
бравУ (то те тгбр ёЕатгосгтаТ.ёѵ аѵыЬеѵ ё&хѵаАйитаі орп
хаі 8рор.оѵ?; гаопіев еі вііѵав). Посл. Іер. 62. ДУбравы
и все древо (оі 8рѵ[лоІ хаі тгаѵ ^ѵ).оѵ). Вар. V. 8. Дре-
веса овощная безъ числа ту суть всякая: смокви,
орѣшіе и рожци, масличіе, яко дубравы, яко лѣси
суть по всей земли той. Дан. иг. (Нор. 106). Князь
щедръ, аки рѣка безъ береговъ текуще всквозѣ ду-
бравы. Сл. Дан. Зат. Вне оу доубравы (ё^со тоѵ а>-
соѵс). Іо. Мал. Хрон. VIII. Посрѣдѣ сыии до(у)бравы
([лёсгоѵ оѵта тоѵ ЖісслД). т, ж.
— поле: — Древо въ дубравѣ (ёѵ тй ауры, іп а&го).
Втз. XX. 19 по сп. XIV в.
— какъ собств. имя — Ливанъ, Аі|3аѵо?: — Вамъ дамъ...
пустыню всю противу Дубравы (тт;ѵ ёр-щр-оѵ хаі тоѵ
АѵтЛ'фаѵоѵ). Іис. Нав. I. 4 по сп. XIV в. Поле Дубра-
въі (та тге&а тоѵ Афаѵоѵ; саіпрок ЬіЬапі). т. ж. XI.
17, XII. 7. Сніѵве твои възложипія на тя добротУ ш
Санира истесана тебѣ потънкУ, іѵ доскь кѵпарисень,
іѵ Дубравы възяіпя сътворити тебѣ слѣмена елова
(ёх Афаѵоо). Іез. XXVII. 4—6 (Упыр.). БУдУ гако и
роса Ійлю, процвѣтеть гако и цвѣт и прострѣть ко-
реніе свое, гако и ДУбрава, пойдетъ добріи его, и бУ-
дет, гако и маслина плотна и обильна его, гако и ДУ-
брава (АіРаѵос). Ос. XIV. 3—8 (Упыр.).
— Ср. ДЙБРОВА.
дЙбравьнъіи—прилаг. отъ сл. дУбрава; лѣсной: —
Да въздрадоуютьсд доубравьнага дрѣвсса вьсдчьскага.
Мин. 1096 г. (сент.) 91. Бѣхомъ бо преже акы древа
дубравная не имуще плода. Кир. Тур. 22.
— полевой:—Всякъ злакъ дубравный (т?а? />.ыроѵ аурой,
ошпе ѵігійе аргі). Быт. II. 5 по сп. XIV в.
д&бравьсе’ь: — Въ чдстина* дУбравьска* (тоѵ 8рѵроѵ).
Ис. IX. 18 (Оп. I. 88).
д&БРОВА — лѣсъ, роща: — Изъ доубровъі. Изб. 1073г.
(В.). У Ратьмирѣ дубровы за Выремъ. Ип. л. 6636 г.
Село Добанѣвичь и съ землею... и съ дубровами.
Жал. гр. Гал. кн. Лъв. д. 1301 г. А въ Царьградъ бо
аки въ дуброву ввити, и безъ добра вожа не воз-
можно ходити. Стеф. Новъ. 1347 г. И съ гаими, и съ
дубровами, и съ лѣсомъ. Подтв. грам. 1361 г. А до-
ловъ Смотричемъ, што дуброва межи Ходорковымъ
селомъ, тоѣ дубровы половина. Жал. гр. Под. кн.
1375 г. Со лѣсы и зъ дубровами. Купч. 1400 г. Дубро-
вою (<ііа <5рѵб$). Георг. Ам. 111. — Ср. Д&БРАВА.
д8бъ — дйчбъ — дерево, агЬог, ^ёѵ^роѵ: — Егда же
въздрастеть, боле зелии всѣхъ ксть и боудеть доубъ
(въ испр.: и бывакть древо; 8ёѵ8роѵ). Мѳ. XIII. 32.
Ев. 1307 г.; Ев. 1409 г. 51. Доубъ добръ и плодъ кго
добръ, доубъ гнилъ и плодъ кго гнилъ (въ Мст. ев.
д. 1117г. 45: доубъ добръ... доубъ гнилъ; Остр. ев.:
дрѣво добро.. . дрѣво зъло, и плодъ кго зълъ; 8ёѵ-
сірсѵ). Мѳ. XII. 33. т. ж. Дубъ (8ёѵ8роѵ). Іер. VI. 13.
Не бо можеть джбъ добръ плода зъла творити. Изб.
1073 г. 29. Глкмъ, гако дд\бъ бес плода посѣкаетьсд
и въ огнь въмеште. т. ж. 85. Видѣша гако высокъ
доубъ (ехееіватцие агЬогет). Жит. Харламп. 28. Мин.
Чет. февр. 112. Доубъ обесплоденъ верба есть (8ёѵ<іроѵ
ахартоѵ, агЬог аіегіііз). Гр. Пис. Мин. Чет. февр. 128.
Нѣ на коемь доубѣ (ай ещайат агЬогет). Жит. Авкс.
Мин. Чет. февр. 197. Терновъ дУбъ (въ Греч. нѣтъ).
Жит. Ник. 28. Мин. Чет. апр. 48. СЭ плода доубъ
познаимъ (8ёѵ8роѵ). Жигп. Еугпх. 3. Мин. Чет. апр. 96.
Не может добръ доубъ плода зла сътворити (аіѣог
Ъоиа). Жит. Ѳед. Сик. 48. Мин. Чет. апр. 407. Тече
подъ дУбы отдохнУтъ. Жит. Козм. Дам. чуд. 2. ДУбъ
(8ёѵ2>роѵ). Іо. Злат. XV в. 277. — Ср.: Онѣмъ же
гаджштемъ въ клѣти привдзашд евдтааго джбѣ
соусѣ аворовѣ. Супр. р. 13. И се джбъ въпиктъ,
добротѣ старчи сьвѣдѣтельствУд. т. ж. 220. Азъ
оубо, выпъдъ къ немоу и страшънок джба чоудо
видѣвъ, расмаштрѣхъ прилежьнѣ. т. ж. 220. Доубъ
741	ДЙБ —
(^гѵ^роѵ). Іо. екз. Шест. 126В г. лл. ІОВ. 104, 105, 153,
174.
— циегсив: — Приду.. . дубу въіеокому (ай дпсгсит,
етсі тѵ)ѵ 8рбѵ). Быт. XII. 6 по сп. ХІѴ в. Скръі га
Изль подъ дубомъ (ѵтсб тт]ѵ теріфіѵ&оѵ, еиЪ іегеЪіпіЬо,
аиЪ диегси). т. ж.ХХХѴ. 4. Дубъ плачнъш фа>аѵо;,
циегсик). т. ж. XXXV. 8. Подъ доубомь (ёсо? 8рѵ6?,
ай циегсит). Суд. IV. 11. т. ж. Додонскаго длбоу
блАденига (8рѵ;). Гр. Наз. XI в. 3. Дубъ крѣпится мно-
жествомъ коренія. Сл. Дан. Зат. Оже доубъ перетнеть
знаменнъіи или межьнъіи, то .ві. грвнѣ продаже. Р.
Прав. Блад. Мон. (по Син. сп.). Они же поимше, оу-
биша га и повѣсите е на дубѣ. Пов. вр. л. 6579 г. Что
была стѣнка съ дубомъ мало выше мужа около всего
посада. Псков. I л. 6883 г. Два дуба, а на нихъ грани.
Отводи. гр. XV—XVI в.
— колъ (?): — Того лѣта наяли Псковичи наимиты на
новой мостъ на Псковѣ рѣкѣ, а запасъ балки найми-
товъ, а рилини, и городни, и дубья Псковская. Псков.
I л. 6943 г.
— Ср. Гтѳ. Іітг(ап; Др.-в.-Н. хіпіЬег.
— См. ДУБРАВА, ДЙВРОВА.
дБвъвъ — уменып. отъ сл. дЬ’бъ:— Да на ребинку, да
на дубки. Прав. гр. Савв. Сторож. м д. 1491 г.
д8ббн*ыи — прилаг. отъ сл. дЬ’бъ — древесный, дубо-
вый: — Вершие дКбное (ахрбЗрѵа, агЪогиш Ьассае).
Аѳанас. о Мелхсд.
д8га — радуга, агсив, ігіз: — Дугу мою поставлю на
облацѣхъ (тб^оѵ, агсипі). Быт. IX. 13 по сп. ХІѴ в.
Кто же есть рождіи доугы, грЬдіе росное (б тетох«$
рбХои; §р6<7оѵ). Іов. XXXVIII. 28. Библ. 1499 г. (Мат.
Бусл. 54). Въ доузѣ свойства слѵгь: чрьвенок, и сине,
и зелено, и багъряно. Изб. 1073 г. Сии же тако пла-
мень тъ гавлдшесд томоу, гако доуга стога ндинѣмь
коньцьмь на вьрьхоу црквьнѣмь. Нест. Жит. Ѳеод. 23.
Кгда оудариша в било, видѣста .г". столпы, ако дугъі
зарнъі, и стога вше придоша надъ верхъ цркве, иде же
положенъ бъГ Ѳеодосии. Пов. вр. л. 6599 г. Столпи
три стояще отъ земля до небеси и надо всими горѣ
бяше, яко дуга, мѣсяцъ, особь стояче. Ип. л. 6649 г.
Красенъ гако же дЬ'га бѣаше (хоФатгер тб^оѵ). Жит.
Андр. Юр. VII. 37. Приклонить Гдь дй'г8 свою (тб-
^оѵ, агсиш). т. ж. IX. 221. Повелитъ Гь" дати дождь
на землю из утробы дужныга... трилична ксть дуга:
ово оубо червлено, ово же бѣло, ово же зелено. Пая.
ХІѴ в. 74. Дуга ксть зракъ бжёственнаго подобига.
Геннад. патр. о дузгь.
— Ср. Лит. сіеіщ — іе&еге.
Д&ГАТ'ЫИ — СМ. ДЙГНАТЪІИ.
дЙгнатъіи — пестрый: — Бѣ риза на неи дугната
(хартг«тб?; по сп. 1538 г. — джгата). Цар. 2. XIII. 18
по сп. XVI в. (В.). Одежю дугиатоую, юже ношаше
(по сп. 1538 г. — одеждтк дл;гатжд; хартсытбѵ). т. ж.
XIII. 19. (В.).
д8гъ — длилъ — сила (?) въ сл. нед.ъгъ — піогіиік,
болѣзнь, безсиліе; д.тчжии = дюжии.
— дЬм	742
д8да = длдА — крюковой знакъ: — Джда ф. Стихир.
XVI в. — Ср. Лит. (ІпшіеН — звучать.
д&кии — см. дюжии, недЙжии, д8гъ.
дЙжыгыи — прилаг. отъ сл. дЬ’га — радужный: —
ІДко и възоръ доужныи (браот; тб^оѵ). Іез. I. 28 по сп.
XV в. Повелитъ Гь" дати дождь на землю из утробъі
дужныга.. . трилична ксть дуга: ово оубо червлеио,
ово же бѣло, ово же зелено. Пал. ХІѴ в. л. 74.
дЬксовъ — см. д8ксъ.
ДЙВСЪ: — Бывъи доуксъ (уеѵб[леѵо? 8оо^). Пат. Син.
XI в. 60. Тъгда дЬ’ксъ повелѣ вести га въ тьмьницю.
Златостр. XII в. Севастианъ дЬ’ксъ. Прол. май 31.
Костянтину дуксу (доместику) соущоу схоломъ (тй
?>оохі). Георг. Ам. 361. Іоанъ избраніе соущихъ въ
гридехъ в меншихъ сътвори въ съ оружіемъ сіа по-
сла на дукса (хата тоб 8оохб?). т. ж. 362. — Ср.:
Жьдѣаше бо и доуйова пришествига. Супр. р. 52.
Ставъшем’ же имъ прѣдъ вокводж и доуксомъ.
вьзьрѣвъ на на доуксъ глагола, т. ж. 53.
д$МА— совѣтъ, совѣщаніе: — Нѣсть человѣку мудро-
сти, ни есть мужства, ни думы противу Господеви.
Лавр.л. 6745 г. (въдр. сп.—съвѣта; ойх ёаті сихріа, оѵх
еегтіѵ аѵ^реіа, оѵх (ЗоѵХт) тгрб; тбѵ атерті. Притч.
Сол. XXI. 30). А како боудѣть Нѣмьчьскыи гъсть
Смоленьскѣ, а почьнѣть са кто ёѵ нихъ просити въ
иноую землю, то како то было при моемь оціі при
Мьстиславѣ при Романовиці и при моемъ братѣ при
Мьстиславѣ, онемь са прашати, а мнѣ е по доумѣ
поущати. Смол. гр. п. 1230 г. Будутъ тобе, кнажо,
лишни людье тую думу повѣдали, то ть не оу честь
то ведали тоую думу. То есть тобе, кнажо, достойно,
аже бы тые люди казнилъ, какъ то быть инии лю-
дие богалисга, кто лихую думу подъдаваеть. Грам.
Риж. ок. 1300 г. Думой старого архимандрита Лаврен-
тига... створиша вѣче. Новг. I л. 6845 г. (по Син. сп.).
Ходи князь великіи Иванъ въ (О)рду, его же думою,
приславше Татарове, позвашаАлександра... въ(О)рду.
т. ж. 6847 г. (по Ак. сп.). А жити намъ, брате, по
сеи грамоте: съ Татары аже будеть намъ миръ, по
думѣ; а не будеть намъ дати выходъ, по думѣ же.
Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А господину моему дѣду,
великому князю Витовту, мене великого князя Бо-
рыса Александровича, своего внука, боронити отъ
всякого думою и помочью. Дог. гр. Бор. Ал. и Вит.
1427 г.
— мысль, намѣреніе: — Иачашася слати к нему Ча-
гровичи.. . Володимеръ же радъ бывъ думѣ ихъ, и
посла к Рагуилови Добрыничю и къ Михалеви и къ
Завидови, являя имъ думу свою. Ип. л. 6677 г. И рече
Олегъ: то се ты со мною цѣловалъ крестъ ходити
нама по одинои думѣ обѣма. Лавр. л. 6792 г. Да не
прогавить ни дКмь, ни слова, ни дѣла. Іос. Флав. В.
Іуд. IV. 3. 13. Причястникъ доумѣ бысть Костоваръ
(<т^ёр.ато?). т. ж. 1. XXIV. 6. Причястници дЬ’мѣ
быша ёѵ богаръ. т. ж. 1. 25. 6.
— единомышленники: — Изъ ихъ же думы перекиняся
47*
743
дКм —-— д$п
744
нѣкто королю сказа, что всѣ Смольяне здумаша ѣхати
въ Московские полки. Никон. л. VIII. 162.
д8м8 думати: — Уже намъ своихъ милыхъ ладъ ни
мыслію смыслити, ни думою сдумати. Сл. плк. Игор.
Аже ты велишь кликати сквозѣ торгъ: гость со го-
стемъ не торгуй, кнажо, оу томь еси неправду дѣгалъ,
кнажо, аже еси тако оу своемъ срдчи, то ть то еси
неправою думою думалъ. Грам. Риж. ок. 1300 г. Обрѣте
тоуждихъ еппъ много сѣдящихъ съ премъ, злЬ’ дК-
моу д8м:ающихъ. Жит. Стеф. Сурож.
— Пол. бита, (Іитас, (Іитпу, гайитас, гайитас кіе, жіи-
тіас, гайитіас, хасіитіаіу. — Лит. бита (ж.) — <1ег
8іпп, бая Сгетйііі, Оебапке, Меіпшщ; битая (муж.) —
бая Зіппеп, ТгасЬіеп, Пепкеп; рабитая — АпяісЫ; би-
іпбіі — теіпеп, бепкеп; бйтіі—гаіііеп (Несселъм.). —
Латш. бота — Оебапке, Меіпип§; арбота = арботя —
ВебасЫ, работя — ВаіЬ; ботаі — бепкеп, поботаі =
іяботаі, яаботаі, рагботаі.—егбепкеп.—Гто. ботя—
судъ, бопуат — судить; Др.-в.-Н. Іиот. — А.-Сак.
ббт — ехатеп, іибісішп, яепіепііа и пр., бётап — іибі-
саге, бета — іибех и пр. (Эттмюллеръ, Ьех. Апдіовах.
568—569).
— Напись Греч. найден. въ Лидіи (Кпіаіі) 226 г. (вр.
Алекс. Севера) = 256 годъ (Акт. побѣды) мѣсяца
Дистроѵ (Макед.): Ката тыѵ&еыѵ ётгітаупѵ ігрб<;Доѵ-
р.0? Ди МасираХат'чѵы хаі Меѵітіар-ы хаі Меѵітѵ
раѵѵы ёхёХеѵсгѵ треісдаі... (Вдскк. II. 808, по Кеннелю
— Іііп. II. 351); Ваіііе читаетъ иначе (Разс. II. 145).
ДЙМАтИ, д8маю — разсуждать, совѣщаться: — Игорь
же доше Дунага, созва дружину и нача думати, по-
вѣда имъ рѣчь црву. Пов. вр. л. 6452 г. Сі'ославъ же
прига дары и поча думати съ дружиною своею, т. ж.
6479 г. Бѣ бо Володимеръ лю6а дружину, и с ними
думага ѵѵ строи землей®, и> ратехъ и оуставѣ зем-
лей®. т. ж. 6504 г. И начата думати дружина Рати-
борА со кндземъ Володимеро и> погубленьи Итларевъі
чади. т. ж. 6603 г. И стажа вса брага на кони, и ста
Стополкъ с своею дружиною..., а Двдъ Игоревичъ
сѣдАше кромѣ, и не припустАху кго к собѣ, но шсобь
думаху о> Двдѣ. т. ж. 6608 г. Бъ" вложи въ срце
кнАземъ Рускы (мысль благу), Сто полку и Володи-
меру, и снАСтасА думати на Долобьскѣ. т. ж. 6611 г.
И почаша думати и глти дружина Стополча, яко не-
годно нынѣ, веснѣ ити хоче на смерды и погу-
бити ѣ и ролью ихъ. т. ж. 6611 г. Сѣдше думати
с дружиною. Поуч. Влад. Мон. СъбрачесА чернь, и
волочахоу добрыя мо(у)жа, дЬ'мающе с ними, кого црд
ноставАть. Новг. I л. 6712 г. И начата думати князи.
Троиц. л. 6724 г. Въкоупѣ доумахоуть глюіце, гако
преж нас людіи потопомъ погуби, егда (вм. еда) пакы
и разгнѣвается и на нас. Іо. Мал. Хрон. л. 24 об.
Титъ доумаше съ гемоны (ёроѵХеѵето, беІіЬегаЬаі).
Іос. Флав. В. Іуд. V. 12. 1.
— мыслить: — ДКмаше, аще то разбіють, то и верхній
градъ пріиметь (ётаѵбеі, соцііаЬаі). Іос. Флав. В. Іуд.
V. 6. 2.
— замышлять: — Стополкъ же прогна Двда, нача ду-
мати на Володарл и на Василка, гла, яко се ё волость
иГца моего (и) брата; и поиде на на. Пов. вр. л.
6605 г. Не думали есмы на брата своего на Луку,
что его убити. Новг. I л. 6850 г. Антипатрова же мти
доумающи на нею лютеиши мачехы (аор-рооХо; хат’
аитыѵ, циае іп ео сопяиІеЬаі). Іос. Флав. В. Іуд. I. 24.
2. ДЬ’маста оба сна на него. т. ж. I. 14. Дб’машета
оба брата на него. т. ж.
— Въ Церковно-Слав. слова этого нѣтъ. Употребляется
оно въ Польскомъ, Словацкомъ, также и въ Болгар-
скомъ, но въ значеніи говорить.
д&м& думати — см. д8ма.
ДЙМЬНИКЪ — §т;[Л7)уорыѵ: — Пчела XV в.
дЙмьнъіи — мудрый: — Бысть Левъ князь думенъ,
и хороборъ, и крѣпокъ на рати. Ип. л. 6799 г.
ДЙМЬЦА — совѣтникъ: — Зъ добрымъ бо думьцею
князь высока стола додумаетца, а съ лихимч. думъцею
думаетъ, и малаго стола лишенъ будетъ. Сл. Дан.
Зат. Князь не самъ впадаетъ во многія въ вещи
злыя, но думцы вводятъ, т. ж. С мудрымъ думцею
кна3 думага въісока стола доб у, а з безумнымъ думай
і мала стола лишенъ буде. Паис. сб. 8. Думця благыи
(сѵрфоіАо;). Пчела. XV в. И бы дКмца оу црд. Исх.
Моис. XV—XVI в. — Ср. дЙмьць.
дЙмьць— совѣтникъ: — И дружину его всю изъимаша
и думци его извяза(ша) всѣ. Лавр. л. 6685 г. Рекоіпа
Игореви^ думци его. Ип., л. 6693 г. Онѣмъ оуготова
цртво нбнок, а собе моукоу вѣчьноую и съ доумьци
своими. Новг. I л. 6726 г. С м8дры” мужемъ и длС1-
цемъ кнзь джмавъ, высока стола добжде. Іо. Злат.
1555 г. (Рум. 231). Иныхъ же думцовъ много Яковъ
пересѣкъ и перевѣшалъ. Соф. вр. 6996 г. (II. 233).—
Ср. Д&ИЬЦА.
дЙнОвеник: — ЗнаменавъсА доуновеник(мь) СвАтааго
Доуха (ты ёх^>ѵс>7ір.аті). Мин. 1097 г. 86.
д8н8ти = длчНЙти, д8н8 — ярігаге: — Джнж и гла
имъ: приимѣте Дхъ Стъіи (ёѵеірбстае). Іо. XX. 22.
Остр. ев. Доуноу бо и рече оученикомъ своимъ. Іо.
екз. Бог. 87. И созда члвка своима рукама, и дуну на
лице кго, и бы0 въ дшіо живу. Нест. Бор. Гл. 1.
—. Ср. дйти.
дЙпина — саѵііая, саѵатеп, Гоѵеа, яма, рытвина,
ровъ: — Близь оу пещныхъ тѣхъ доупинахъ (ёхаісе
тгері та; тыѵ харѵыѵ ха^бра;, іп яиЫеггапеія іогпі-
сіЪия). Муч. Дим. Сол. 6. — Ср.: И въниде кмоу
нога въ доупинж пештернжій;, иде же бѣахл мо-
шти сватъіхъ. Супр. р. 160. ІЛко же всѣ землѣ
доупины многы иматъ (хоЛотчте;). Іо. екз. Шест.
1263 г.
— ДКпа, длинна, дЬ’пло, дКплии; Лит. ДиЬе, (ІаиЬа, іій-
Ьия — полый, сііІЬіі; Гтѳ. біиріЙіа; Агл. ііеріѣ— Тіеі'е;
Д.-С. сіурі; Гтѳ. сііираз; Др.-в.-Н. ііиГ, Нѣм. ІіеГ. — Ср.
д8плии— легкій, полый, дКпль — разсѣлина, из-
дЙпьчалъіи — разщелистый. — См. дБплина.
745
д8п-----дКх
746
дКпиндвыи: — Доупинава слѵгь (уо(л<рь>?Ьк). Силъв. и
Ант. вопр. XVI в. 119.
д&іигатицА — см. дЙплгатицА.
д&іленыи: — Церковь же исподи вся дуплена есть.
И мощи святыхъ многихъ ту лежать. Дан. иг. (Нор.
80). — См. ДАВЛЕНЫЙ.
дЙилесть (Б.) — легкость, хоырбтт% — см. подъ сл.
ДОБЛЕСТЬ.
ДЙШГИК.: — Помрьчоуть глддающеи въ доуплиихъ (ёѵ
таі; отгац, іп іогатіпіЬив; въ Библ. 1499 г.: в скважнд).
Еккл. XII. 3 (Кирил. Іерус. Огл. XII в. — Оп. II.
2. 60).
^циппх. — пустой внутри, полый: — ДКпль тщанъ
(дъщанъ) створи (хоіХоѵ саѵіЗсотбѵ, сопсаѵшп іаЬиІа-
іиш; въ др. сп. троупль, дрЬ’пль дъщанъ, дЬ’плъчани
сирѣчь коуфы). Исх. XXVII. 8 по сп. XIV в. По-
ставлю тя оу доуиля камыка (еі; отгёѵ тп? тгётра;).
т. ж. XXXIII. 22 по сп. XVI в. (Б.).
— легкій: — Се Гь" сѣдить на іѵблацѣ джпли (хоортѵ).
Ис. XIX. 1. (Упъгр.). Д&іли бжд8т гондщеи ва (въ
Острж. б.: тщи; іеѵек, хоѵсроі). т.ж. XXX. 16 (Упыр.).
Доупли бышя гонящей ны паче орла нбнааго (хоѵ<роі
ёуёѵоѵто оі 8«охбѵте; 'ор.й;, Іеѵев іасіі вппі регвеси-
іогев повігі). Ил. Іер. IV. 19 (Упыр.). Виждж бо доу-
плга и несъмъісльнъі (хаі уар орй хоѵ<роѵ; хаі аѵоті-
тои;). Гр. Наз. XI в. л. 249. Ходя по дКплю (хобіро;
тгореоб[леѵо<;). Жит. Андр. Юр. VII. 36. Зѣло дЬііле
ксть (<7<рб?іра хоіхрбтероѵ). Іо. Злат. XV в. 142. Квас
дметь и сътвори1' тѣсто дЬ’пле. Меѳ. Пат. XVI в.
л. 396.
— Ср. довлии.
дуплина — углубленіе: — СЭ среды каменіе дадятъ
гласъ; тако бо аилъ рече: въ горахъ и въ пещерахъ
и въ дуплинахъ. Псалт. толк. XII в. пс. СІІІ. 12.
толк. Зеліе въ каменыхъ дЕплинихъ събираемое (ёѵ
тоТ; тыѵ тгетрыѵ хойібр.аоіѵ, іп реігагшп сопсаѵііаііЬив).
Жит. Киріак. 38. Дуплина каменная (скала, пещера
въ скалѣ). Пал. XIV в. л. 190. — См. ДЛИННА.
д8пло — саѵшп агЪогів.
д8пль — разсѣлина: — Положю та въ доупли камднѣ
(еі; тт)ѵ ояѵ)ѵ тгётра;; въ Библ. 1499 г. — оу доуплд
камыка). Исх. XXXIII. 22 (Кирил. Іерус. Огл. XII в.—
Оп. II. 2. 60).
дЙпльчанъіи — см. д8плии.
дЙплгатиЦА — дЙпигзтица — лампада, свѣтиль-
никъ: — АнФракъсъ... издалечд бо акъі доуплд-
тицд или акъі оугль искрами мьчыпте. Изб. 1073 г.
121. А кже въ заходъ слъньчьнъіи гавитисд коу-
рдщии пешти и огньныимъ дЬ’плдтицамъ. т. ж. 136.
Рече къ немоу Бъ": поими... и къ заходоу слъньчь-
ноуоумоу, кгда видѣ доуплдтица огньнъі и пешть
пригла. т. ж. 137. Дупіатицами жженіе прия. Жит.
Іо. Злат. (Б.). Съ свѣщами и дЬ’илятицами. Жит.
Григ. Арм. (Б.).
Даровати, д8р8ю: — МКжи Ефссьстіи, что доуроуете
(сиг Ііапс іпвашат соіпішіШів). Ирохор. Жиги. Іо.
Бо'іосл. V. Не дуруи дѣ, князь Урусъ. Дѣл. 1580 г. —
См. проСтотовати. — Ср. Лит. (Іигпіив — дикій; Гр.
йобро;, Эооріо;.
ДУРОСТЬ — глупость: — Дурость Урусу пришла. Дгъл.
1580 г.
дЙръіи: — А отъ вяза прямо на путь, а путемъ къ
дурому вязу, что стоить у перервы на березѣ. Дух.
Ал. Белеут. 1472 г.
д8ти, дъм8 — йаге: — И по семь прѣкртить воду,
приніь, дъма на водоу. Служ. Новг. XIII в. Васате,
блюди, (да) не оугаснеть огнь, дондеже не приду азъ,
аще ли оугаснеть, тодми нань, даСА възгорить. Книг.
откр. Авр. (Силъв. сб. XIV в.). — Ср.: Въстагаше на-
прасно бѣс, гръдомъ окомъ вьзирая на раба Божига,
и дъмъі на лице кго, и плюа на нь. Супр. р. 435.
— Сптеіасеге: — Оброкъ съ домницъ и съ горновъ, въ
которыхъ дмутъ желѣзо. Тамож. Орѣгик. гр. 1563 г.
— вздыматься, Шпіеге: — Квас дметь. Меѳ. Пат. XVIв.
Л. 396. — Ср. воздъімъ, въздъін8ти, ВОЗДЫ-
МАТИ.
— Лит. (Ііітріи, (Іитріі — раздувать; С.-в-Н. бітрГеп,
(ІатрГ; Др.-в.-Н. (іатріі; С.-В.-Н. сіатрѣ; Нѣм. ГіатрГ;
Лат. іитеге; Скр. (іііат, (Иіатвіі — дуть. — См. ДЪМЕ-
НИК, НАДЫМАТИСА, НАДЪМЕНЫИ.
дЙтисга — вздыматься: — Не гнѣвъ ли оукращакмь
дъмоущьсд и боугаіжщь (ё^оі§оѵѵта). Гр. Наз. XI в.
293. Почто дмешися, акъі воднъш гворъ. Измар.
XIV в. (Б.). — Ср.: И гако же сего оумьнѣаше са,
жтроба дьмѣшесд... Марига же что сътворити не
оумѣаше. Супр.р. 175.
— Да не единъ на дроуга дъметьСА (сроотоѵаЭг). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). ВсЬ’е дмоутея нѣціи. Козм. Инд.
(Б.).
доханик. (Б.) — дыханіе: — Вѣтрьное доухание. Іо.
Лгъств. XII в.
дКхати, д8хаю—дышать; жить, быть въ живыхъ:—
И кште доухага прити (вм. пришелъ) въ землю свою
и по дьньхъ оумьръ. Изб. 1073 г. 255.
д&хати, д8ш8 — дышать, врігаге: — Доуше" бо ть,
ижде хощеть и на на же изволить. Гр. Наз. XI в.
362. Къто вѣтьиствомь таковъ, кже огньмь... доу-
шеть. т. ж. 43. — Кдначе же кмоу гнѣвомъ доу-
ШАхіптоу о прѣтръпѣниі мжченика, рече. Супр. р.
45. — См. ДЫХАТИ.
дЙхоборьнъіи: — Дхоборьнага кресъ (тыѵ тгѵео^атор.а-
умѵ). Никон. Панд. сл. 35.
дохОБОРЬЦЬ — т:ѵеи[лато[ла/о; (такъ называли Маке-
донія, основателя ереси, непризнававшей божествен-
ности Св. Духа; дЬ’хоборьци — послѣдователи уче-
нія Македонія): — Льстивааго дхоборьцА низъло-
жилъ еси Македонига. Мин. 1097 г. 30; Стихир.
XII в. Ересь Марианьскага, рекъше дхоборьць. Ефр,.
Крм. Конст. кан. 1. Мните бо двѣ власти и двѣ
воли и двѣ зачалѣ о Святѣмъ Дусѣ приводити... и
симъ, въ Маке донья духоборца, запинающеся, впадаете
въ ересь, его же да не будеть. Іо. митр. посл. Клим.
747	ДЙХ —
217. Максдони(и) бо и прочии духоборци, раба Богоу
хоулАіце Свлтаго (Духа) глаголахоу. Прав. митр. Кир.
Продающая непродаемую благодать Бсесвятаго Духа
съ Симономъ и съ Македоніемъ и съ прочими съ ду-
хоборци съчитаетъ. Грам. п. Нила 1382 г.
духовъ — прилаг. отъ сл. д8хъ: ДКховъ день —
г,[□игра тоѵ ауіоо Пѵеор.атоі;, праздникъ Сошествія Св.
Духа: — Выгорѣ городъ ГІьсковъ на Духовъ день.
Новъ. I л. 6914 г. (по Ак. сп.).
дЙховьникъ: — Положиша 3 жеребьи на престолѣ...:
единъ ВарсоноФьевъ духовника владычня... Псков. Іл.
6979 г.
дЙховьница — небольшое зданіе для церковныхъ
принадлежностей: — Постави архиепископъ... духов-
ницу камену въ своемъ дворѣ. Новъ. I л. 6952 і. (по
Ак. сп.).
дКховьно: — Дхвьно ликоующе. Мин. 1096 г. (сент).
132.
ДЙХОВЬНОДВИЖИМ'ЫИ — тгѵеир.атохлѵятоі;, а врігііо
иіоіпз: — Оуста огнедъхновена и дхвьнодвижима
(тгѵеор.атохіѵтітоѵ). Мин. окт. Новг. XII в.
дйховьнъіи— врігііиаіій, -ѵеиаатіхб;: — Тържьствоу-
имъ дхвно праздньство. Мин. 1097 г. 123. Дхвнъи
въстАзакть вьса. Панд. Ант. XI в. (Амф).
— церковный: — О доуховьнѣи слКжьбѣ. Изб. 1073 г.
(В). И тако положиша и въ святѣй Троици съ по-
хвалами и пѣсньми и пѣніи духовными. Псков. 1 л.
6773 г. Дѣла духовныя управляти. Наказ. нам. митр.
XV в.
д8ховьнъіи отьць — духовникъ: —• А послухъ да-
нои отецъ мои духовной. Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г.
А на то Богъ послухъ и отець мои духовный, игу-
менъ Григореи снятіи Вогородици. Дух. Вас. иг. ок.
1350 г. Вся достоитъ испытовати и разсужати духов-
ному отцу. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г. По благосло-
венію отецъ своихъ духовныхъ. Псков. I л. 6974 г. —
См. ДЙпіЕВЫГЫИ.
дКховьнъіга дѣти: — А духовнымъ своимъ дѣтемъ,
кто достоинъ причастью..., и вы давайте. Кипр. м.
посл. Пск. дух. д. 1395 г. А духовныя дѣти учи и
исправляй. Поуч. священ. ок. 1499 г.
дКховьнъіи съінъ: — (Ѳеодосии) печашесА... іѵ
дйвнъіхъ (= душевнъіхъ) сн'ѣхъ своихъ. Пов. вр. л.
6599 г. Быс... блжному ОнисиФору снъ д’хвныи черно-
ризецъ нѣкто. Пат. Печ.
дЙховьнъіи братъ: — Брата же глемъ дховнаго, и“‘
бывае еѵліе” и чтны“ крто“. Дуб. Сб. XVI в. 190.
Дховныи братъ есть, и’“ на сто“ еѵал'іи братство тво-
рд. т. ж. 200.
дЕховьнага = д&ховьнага грамота — духовное за-
вѣщаніе: — А запечатали есмя сю духовную всѣ
одною печатью. Дух. Панкр. Чен. 1482 г. А которой
человѣкъ умретъ безъ духовные грамоты. Судебн.
1497 г. — См. Д&ШЕВЫГЫИ.
ДЙховьнъ: — ВъздрадоуимъсА, дхвнѣ приіемлюще. Гр.
Наз. XI в. 136.
— ДЙХ	748
ДЙходвижьнъіи: — Дходвижьна боносьпд (Козма и
Даміанъ). Мин. 1097 г. 1.
дйхоносьнъіи — 7гѵеѵр.ато<р6ро?: — Изъ доухоносьнаго
источьника въкоусимъ. Мин. 1097 г. 35. Съдръжимъ
оученига дхоносьнъіихъ мжжь. Панд. Ант. XI в.
л. 102.
дЙхоратьникъ— то же, что дУхоборьць: — Разоу-
мѣхомъ бо и пискоупа кретика въ Кузицѣ градѣ
отъ нарицаемъіихъ Македониганъ, дхоратьникъ. Изб.
1073 г. 150.
дЙхосластик. — до|лт)^іа: — (Раи) веселью и дхо-
сластью всему жилище. Іо. екз. Бог.Д.65.
д8хъ — дуновеніе, вѣтеръ: — Тъгда съдробишасА
въкоупь: глина, желѣзо, мѣдь, сребро, злато, и бъіша
акъі прахъ іё гоумьна лѣтьнааго, и въспраши сп
множьство дхоу ( = и взятъ я премногій вѣтръ;
тЛгДо; тоо тгѵеи[лато<;, іпніііішіо врігііпв). Иппол. Ан-
тихр. 19 (Дан. II. 35),
— испареніе: — Исходить же духъ знойный смердящь
изъ моря того. Дан. иг. (Нор. 53).
— нрігііик, 7?ѵеб(ла, жизненное начало: — Дхъ ксть иже
живить. Іо. VI. 63. Остр. ев. — ДЬ’хъ Божии — бла-
годать, Ѳгоѵ: — Въ таковѣмь не живетъ дхъ
Бжьи. Нанд. Ант. XI в. л. 297. — Сватъіи ДіСхъ—
третья ипостась святой Троицы: — Прогонд же дхъі
лоукавьствига Дхмь Стъіимъ. Мин. 1096 г. (сент.) 80.
Дхъ Стъи по истинѣ дхъ. Гр. Наз. XI в. 10. Крти-
шасд во има Оца и Сна и Стго Дха. Нест. Бор. Гл. 4.
Ни ослушиватися имете насъ, иже постави Духъ
Святый пастуховъ и учителевъ. Грам. Алекс. митр.
1356 г. — ДЬ’хъ Правъіи — то же, что Сватъіи
ДЬ’хъ:—-Оцоу и Сноу и Дхоу Правоумоу поклонимъ-
сга. Мин. 1096 г. (сент.) 96.
— духъ, безплотное существо: — Не радоуитесд, гако
доуси вамъ повиноуіжтьСА ('га. тсѵеир.ата). Лук. X. 20.
Остр. ев. НеприАзнивъіихъ дхъ агонителд. Мин.
1097 г. 475. Дхы лоукавьствига. Мин. 1096 г. (сент.)
80.
— душа, — то, что даетъ жизнь существу: — То аще
проликть кровь мога, то мчникъ Ву мокму, дхъ мои
прииметь Влака. Іак. Бор. Гл. 65. Се дхъ мои избѣже
дша мога Сё мене, и бъіхъ гако камъікъ, и падохъ ниць
на земли. Книг. откр. Авр. (Силъв. сб. ХІѴ в).
— душа, духовная сторона человѣка: — Противится
плоть духови и духъ плоти. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. 62.
— духъ, настроеніе, направленіе: — Вештьнъи дхъ. Гр.
Наз. XI в. 8. Наплънився ратнаго духа, наведе своя
храбрыя плъкы на землю Половѣцькую. Сл. плк. Игор.
— слухъ (?): — Свидѣтели отъ слуха да не свидѣтель-
ствоують, глаголюще, яко «слышахомъ отъ коего сего
должна суща, и сего причастника», или ино что сви-
дѣтельствоующе, духомъ слышавше. Зак. Греч. XXIX.
—- Ср. дЬіпа, дъхиКти, дъіхати, д8ти, дКхати. — Ср.
Лит. (ІП8І.І — тяжело дышать, задыхаться. — Ср. зат-
хлый, тухлый.
749
дЬч---- дЬш
750
дНчипалъ — вм. бКчипалъ, какъ видно и изъ объяс-
ненія «волуеглавый конь», слѣд. рсихе<ра),о?. Алексндр.
Д^ША — апііва, душа,—то, что даетъ жизнь существу: —
О вещьства же приимъ тѣло..., отъ себе же діііж
въложь ('гсѵеб^а). Гр. Наз. XI в. 154. И созда члвка
своима руками и дуну на лице юго и бы въ дшю
живу. Нест. Бор. Гл. 1. И тако блжнъіи Борисъ пре-
дастъ дгіГю в руцѣ Бйи. т. ж. 22. Единъ же изрони
жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато оже-
реліе. Сл. плк. Игор. Вѣютъ душу отъ тѣла. т. ж.
— душа, духовная сторона человѣка: — Нечистый
вештьнъи дхъ отъ доушь отъгнавъше (|ъ/;<). Гр.
Наз. XI в. 8. Дати слово о душахъ человѣчьскахъ.
Церк. Уст. Блад. 11. Души грѣхъ, тѣлоу болѣзнь.
Ил. Новг. поуч. Долу шчи имѣти, а дшю горѣ. Поуч.
Блад. Мон. Цѣловавше (крестъ) блюдѣте, да не при-
ступни погубите діііі своеѣ. т. ж. Да будете душею
и тѣломъ добри здорови. Грам. Ѳеогн. Черв. Яр. д.
1353 г.
— духовныя свойства: — Доуша сѣдить въ главѣ, оумъ
имоуіци яко же свѣтлое ижо. Никиф. м. посл. Блад.
Мон. 67. Душа (С трии частии есть, рекпіе силы имать
.і\: словесное, и яростное, и желанною, т. ж. 64. Тако и
душа по всемоу тѣлоу дѣиствоуеть нятью слоугъ сво-
ихъ, рекше пятію чювьствіи. т. ж. 68. Не самъ бы
дша, но дшіо созда, не самъ въ дшю преложися, но дпГю
створи, мнозим же оубо мнимо ксть, гако іо существа
Бйга подасга тѣлу діііа; то нелѣпо ксть истину свѣ-
дуще сего глати. Аще оубо бы іо существа Бита была
діііа, то всемъ бъі одинака была; но се оубо видимъ
разньство, гако во иномт> мудра, во иномъ же ксть
буга, въ друземъ же неразумѣва, а въ друзей же
размыслива, и нравомъ обдержащися на злок кло-
нится, инага же на блгою, инага же правду хвалящи
и добрыга нравы любящи; Бжию же сущьство не раз-
дѣляются, ни примѣняются. Пал. XIV л. 28.
— нравственныя качества: — «ѣмъ свои и доушоу.
Стихир. Новг. д. 1163 г. Съвершенъ умомъ, цѣломудръ
душею. Псков. I л. 6835 г.
— совѣсть: — А они цѣловали ко мнѣ кртъ мѣстеревою
дшёю и пкуплею. Дог. гр. Смол. кн. Ив. Ал. съ Риг.
д. 1359 г. А хто.иметъ сю грамоту чимъ рушати, на
его души. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. Грѣха бы есте на
свою душю не имали. Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г.
А гдѣ оучинитса бои... а то бои многы люди виде-
ли... ино кто билсд, того члка й дша выдати. Псков.
суд. грам. Онъ же (Іона арх. Рязанскій) шедъ взя
ихъ (дѣтей Василія Темнаго) на свою душу. Соф. вр.
6954 г. (II. 337). Владыка со всѣми своими еще билъ
челомъ, чтобы государь пожаловалъ, писцовъ своихъ
и даньщиковъ въ свою отчину, волости Новугород-
скіе, не посылалъ, понеже, господине, христіанству
то тяжко; положилъ бы, государь, на Новугородскую
душу, а скажутъ всѣхъ, колко у кого сохъ будетъ.
т. ж. 6986 г. (II. 194). Порукою великому князю
поимался по Абдылъ ЛстифѢ цари царь Минлиги-
рси.. . да шерть дали Минлигиреевою душею послы
его. т. ж. 7017 г. (II. 285).
— обѣщаніе, присяга: — Какъ есте (говоритъ патріархъ
боярамъ, чиновникамъ и купцамъ) имъ государемъ
(царскому семейству) души свои дали у Пречистой
Богородицы чюдотворново ея образа и у цѣльбонос-
ныхъ гробовъ великихъ чюдотворцевъ. Избир. гр. Бер.
Ѳед. Год. (Кар. И. Г. Р. XI. пр. 4).
— человѣкъ: — Бѣапіе же всѣхъ душь, изведшихъ Со
Пыкова седмьдесятъ и .е". (апішае, <[ъ/аі). Исх. I. 6
по сп. XIV в. (Съ)жаливъси хьганъ? дпГь и селъ го-
рдщй и манастырь. т. ж. Оскврнилъ есть до триста
дЬ’шь (фѵуа;). Жит. Андр. Юр. XIX. 84. На тѣ ти
грамоты, княже, не наступатися, а Новгородьскои ти
души блюсти. Дог. гр. Новг. съв. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
— Ср.: (Мисійскій князь) на коюжю дш’оу златицоу
приюмь ѵо цра. Георг. Ам. 1389 г. 271.
— существо вообще:—Ослушанию всѣмъ дшамъ скѵѵть-
гамъ. Мѣр. Праведн. XIV в. Енох. 37. — Ср.: Да изве-
детъ землѣ душь живъ, скота, и звѣри, и гада (Аѵ^ѵ
(лосаѵ). Іо. екз. Шест. 1263 г. 65.
— жизнь: — Ни права, ни крива не оубиваите, ни по-
велѣвайте оубити иго, аще будеть повиненъ смрти, а
дша не погублдете никакога же хьганы. Поуч. Блад.
Мон.—ДКіпею остатисга — сохранить, спасти только
жизнь: — Бояре Новоторжъскіи прибѣгоша в Новъ-
городъ толко душею кто успѣлъ; а домы ихъ разгра-
биша. Новг. I л. 6848 г. (по Ак. сп.). Много пакости
створися доспѣху и животу, а городчане толко ду-
шею осташяся. т. ж. 6868 г. — Ср. ГОЛОВА.
на дЬ’ши — при составленіи духовнаго завѣщанія: —
А на души былъ МельньТеФедовъ, Ананья понамарь...
Дух. Арт. черн. ок. 1350 г.
по дКши, за дЬ’шю, дКши — за упокой: — Пакы ли
без рддоу оумретъ, тъ все дѣтемъ, а на самого часть
дати дши. Р. Прав. Блад. Мон. (по Син. сп.). Дала
есми тѣ села... святому Насилью по его душѣ игу-
мену съ братьею, покамѣстъ и святая обитель сія
стоитъ. Дан. гр. кн. Мар. Сузд. 1252—1253 г. Ни пи-
ровъ творити, ни милостыни давати за душю умер-
шаго. Посл. Конст. патр. Псков. 1388—1395 г. А тѣми
своими примыслы всѣми благословляю княгиню свою,
а въ тѣхъ примыслѣхъ волна моя княгини, сыну ли
которому дастъ, по души ли дастъ, а дѣти мои въ то
не въступаютъся. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А что пого-
сты, и села, и земли, и воды, и пошлины, что по-
тягло къ церкви Божьи, или купли, или кто далъ
по души памяти дѣля, а въ то ни единъ христіанинъ
не въступается. Грам. м. Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 г.
Далъ святой Троице живоначальнои в домъ, в Сер-
гиевъ монастырь князь великіи’... в вѣчной поми-
нокъ по своей душе и по своихъ родителей в Радо-
неже сельцо Клементьево. Зап. в. кн. Дм. Ив. 1393 г.
А оу которого члка помретъ жена, а ед сѵженитсд,
і женнд ма, или сестра, или иное племд, а имК иска
платьд, іно м8 ед право по дши платьд (Сдастъ, а на
751
ді^ш —" 1  дКттт
752
шстанки мКжеви ш женни платьи и целованья нѣтъ.
Псков. суд. грам.
по д^ши—?— ОбетъшАШАже въ богатьствѣ сѢма ихъ
по доуши, чада же ихъ въочиж, домове ихъ гобиньни.
Изб. 1073 г. 79.
отъ всега д8ши: — По пѣрвому слову да оумиримсд
с вами, Грѣкы, да любимъ другъ друга іо всега дша
и изволѣньга. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
д&ш8 поминати — молиться за умершаго:— А молить
Бога, а душу мою поминаеть. Дух. Сим. 1353 г.
дЙшевръдьливъіи —	— Не требѣ имама,
соуетънъіА и дшеврѣдъливъі бесѣдъі. Панд. Ант.
XI в. л. 44.
Д&ПЕВРВДЬНЪІИ—	— Отъстоупимъ бкс-
пользьнааго, пачіс жк дшкврѣдьнааго праздьносло-
вксига. Панд. Ант. XI в. 79. 1Ядовито іе и діпёврѣдь-
нок ласканик. Мин. 1096 г. (окт.) 16.
дЙшеврѣдьство: — Во всѣхъ же городѣхъ Москов-
ской) государства слышаху таковое душевредство
подъ Москвою. Никон. л. VIII. стр. 174.
дЙшевьнъіИ— прилаг. отъ сл. дКша — гЦс, —
Дшёвьнага ицѣленига. Пат. Син. XI в. 193. Діііёвьнѣи
очи въперя къ пьрвообразномъ лицемь. Сбор. Троиц.
XII в. 184. Чоувьство ксть сила діпевьпага приими-
тельна веіцьмъ. Іо. екз. Бог. 190. Въ веселіи душев-
нѣмъ и духовнѣмъ. Никиф. м.посл. Влад. Мон. 75. Да
избавимъся недоугъ доушевьнъіхъ. Кондак. Троиц.
Серг. (сент. 16).
—	одушевленный (Амф. Ирм.): — Цьркъі доу-
шевьнага. Ирм. ок. 1250 г.
- ~ чувственный (Амф.): — Діпевьнъ же члкъ не
прикметь гаже отъ Вжьга дха. Панд. Ант. XI в. л. 103.
отьць дКшевьнъіи — то же, что отьць дЬ'ховь-
нъіи — духовникъ: — А рукописанье писалъ отецъ
мои душевны игуменъ Савастьянъ. Дух. Арт. черн.
ок. 1350 г. А сю грамоту писалъ есмь передъ своими
отци: передъ владыкою Володимерьскимъ передъ
Олексѣемъ... передъ своимъ отцемъ душевнымъ
попомъ Евсевьемъ. Дух. Сим. 1353 г. А на сю гра-
моту послуси: отець мои владыка Ростовьскпи Игна-
тии, отци мои душевныѣ игуменъ Иванъ, попъ
Акинфъ, попъ Патрекѣи. Дух. Ив. Ив. 1357—1359 г.
А на то послуси: оць дшвное игумено Семенъ, попъ
МикиФоръ. Купч. кн, Ѳедос. п. 1389 г. А которого
человѣка отець душевный не благословитъ за его
непослушаніе. Грам. учит. м. Кипр. 1396 г.
дКшевьнага грамота или просто д&шевьнага — ду-
ховное завѣщаніе: — Се язъ грѣшный худый рабъ
Божии Иванъ пишу душевную грамоту, ида въ Орду.
Дух. гр. Ив. Кал. 1327—1328 г. Целовали есмы по
душевной грамотѣ отця нашего, како ны отець нашъ
роздѣлъ далъ, того ти подъ нами блюсти, а не оби-
дѣти. Дог. гр. 1340 г. Се язъ худый грѣшный рабъ
Божии Созонтъ, при своемъ животѣ, цѣлымъ своимъ
умомъ, пишу грамоту душевную. Дух. Сим. 1353 г. Се
язъ грѣшный худый рабъ Божии Иванъ Ивановичь
пишу грамоту душевную. Дух. Ив. Ив. 1357—1359 г.
А сю грамоту писалъ есмь собѣ душевную, и явилъ
есмь отцю своему Олексѣю митрополиту всея Руси.
Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. А тебя, господине, князя ве-
ликого держати въ старишиньствѣ, по душевной гра-
мотѣ отца своего. Крест. гр. Вас. Дм. и Юр. Дм. 1390 г.
А по се дшвное бра мое1'. Дух. Патр. 1391—1428 г.
дЙШЕГРѣга — д8шогр®га: — Душогрѣа моа лисья.
Дух. княг. Юл. Волоцк. 1503 г.
д8шег8бик: — Аще ли... оумреть дѢта нскрыцено,
небреженикмь родитель или поповъімь велми, за доу-
шегоубьк поста г" лѣта. Вопр. Сав.
ДЙШЕГЙБЛЕНИН (М.): — Переясл. л.
д8піег8бьнъіи: — ТьмЬ’ разгъналъ кси дшегоубь-
нъіихъ страи. Мин. 1097 г. 113.
дЙшегЬбьство — лишеніе жизни, убійство: — Бои,
оубіиства и дшёгоубьства. Церк. Уст. Яр. Зелья и
душегубства тяжа епископля. Уст. гр. Смол. 1150 г.
Подобно бо то душегоубьствоу, оже нашимъ нсбрс-
жениемъ тако оумреть. Ил. Новъ. поуч. А волостелемъ
ихъ Волоцкимъ на Волоцѣ не судити, опрочѣ татбъі,
и розбоя, и душегубства, а то судитъ ихъ человѣкъ
святаго Юрья промежи собою. Жал. гр. Юр. Кал. д.
1340 г. А что учинится между Спаскими людми бои,
или татьба, или душегубство, пли самосудъ, то все
судитъ игуменъ, и вину емлетъ въ домъ св. Спаса.
Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г. А побіются на полѣ
въ пожегѣ, или въ душегубьствѣ, или въ розбоѣ.
Судебн. 1497 г.
д8шег8бьць — убійца: — Холопа, робу, татя, раз-
бойника, душегубца выдати по исправѣ. Дог. гр. Дм.
Ив. 1375 г. Холопа, робу, должника, поручника. . .
душегубца ны выдати по исправе. Дог. гр. 1381 —
1382 г. Оже учинится вира, гдѣ кого утепутъ, инѣ
душегубца изыщутъ, а не найдутъ душегубца, инѣ
дадутъ намѣстникомъ десять рублевъ. Уст. Дв. гр.
1397 г. Грабезщикъ, или пожегщикъ, или душегубецъ.
Новг. судн. гр. 1471 г.
д&шелюбивъіи —	— ДпТелюбивьи же и
благъи Гіб Панд. Ант. XI в. л. 28.
дЙшепитающии—	апіінаш аіепз: — Дпіё-
питающи словесъі. Мин. 1097 г. 97.
д&пепит&ции: — Діпёпитоущоую трапезоу. Мин.
1097 г. 131.
д&ШЕПИЩЬНЪіи:—Дшёпищьноу сладость. Мин. 1096 г.
(окт.) 74.
дЙШЕПОЛЬЗЬНЪіи:—Словеса дшёпользьнага. Сб. 1076 г.
(В.). Любовь и желанье... до святыхъ иконъ и мощии
святыхъ и до всего душеполезнаго пути, ведущаго
в жизнь вѣчную. Лавр. л. 6726 г. Исполниваите все
елико глаголетъ вамъ душеполезная и спасеная. Грам.
Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г. А кто сию волю нашЬ’ или
одна юта (= одна Іота) сеи грамоты дЬшеполе“нои на-
руши1, да б8'дет часть его со Арие" и со Юдою. Грам.
кн. Пол. 1396 г.
753	ДЙШ —
дБшепрелестьница — «рѵ^оаѵастгастріа, ашгпапіт
інгЬаІгіх: — ДКшепрелестьнице, отлЬ’ченая ій Бга.
Жит. Андр. Юр. VIII. 44.
ДЙШЕТЬЛИВЪІИ—— И члколюбивъіи Гъ
вѣдъі врѣ(дъ) дшётьливъ. Панд. Ант. XI в. л. 42.
дЙшетьлъник:— Дшётьлѣникмь страстии илъти не-
дьржании ти раждагакмъ. Мин. окт. Новг. XII в.
$ШЕТЬЛ.‘ВНЪН?ЬТВ. — (рѵ^о(р&6ро;: — Дшётьлѣньно не-
вѣрик твок. Мин. 1096 г. 11. Боурею доуіпетьлѣнь-
ною. Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
дКшетьлъти, дНшетьлѣю:— Требищьникъ доуше-
тлѣюіць льсти (фѵ^о<р$6ро$). Мин. 1097 г. 104.
дВіпик: •— Все дпіье (ттаѵ ёр.тѵѵёоѵ, отпе врігапв). Іис.
Нав. X. 30, 35 по сп. ХІѴ в.
д&ПЫСА (— дКжька; отъ д8га — опушка): — Шапка
скарлатъ... съ бѣлою душкою, съ пухомъ. Оп. им. и.
Ив. Вас. 1582—1583 г. 21. Шапка сукно черно съ
бѣлою душкою, съ пухомъ, т. ж. 24.
дЙшьникъ — тгѵеѵр-ыѵ:—Части вноутрънАЯ срце и сле-
зеню и доушникъ. Діоптр. Филип. ХѴв.(Оп. 11.2.460).
— ста<рі>Ъі: — Пашникъ и дЬ’шникъ. Діоптр. Филип.
XV в. (Оп. II. 2. 460).
ДЙШЬНЪІИ—	фѵ/іао;:—Къ семоу кдиномоу крь-
штеник исповѣда и водож и дхомь, и пакы породьно
и очнштам отъ нечистоты дшьныя и плътьныга.
Изб. 1073 г. 22. Въ дшънжіж погъібѣлъ. Панд. Ант.
XI в.(Амф.). Недоугъі доушьныя. Конст. Болг. поуч.
XII в. Лицетворити: ти аки се доушьнъіихъ глти. Іо.
екз. Бог. 131. Раздѣляютъ же ся силъі дшьнъія въ
мъісльно и безмъісльно. т. ж. 185. ІДрость доушьная.
Панд. Ант. по сп. XII—XIII в. 70. Бѣда діііьная (хлѵ-
Зоѵо? фѵ^іло;). Никон. Панд. сл. 31. Вѣжи... дііГьныхъ
сѣтии (2-й пер.: дшёвныхъ). т. ж. сл. 36. Причьте-
ник дЬ'шьное крови (союзъ души съ кровью). Пал.
ХІѴ в. 16. — И обрѣте богоборънъід ереси потопъ
доушыіъіи. Супр. р. 141. И иже пльтиьх побѣждени
бъісте, крѣпости^ доушънжіх побѣдите, т. ж. 81.
дЙшьство: — Новъ Дхъ Бжйи сътворьи мя, дшьство
же всего съдрьжителя оучя мя. Іо. екз. Бог. 49.
дъбрь — балка, заросшая лѣсомъ, лѣсъ: — Въсака
дъбрь наплънитьсА и въсака гора и хлъмь съмѣритьсА
(ірарау^). Лук. III. 5 Остр. св. Да тоу оубо въ іжтрь,
въ поустъіни великъія Скоуѳиіж, ксть дъбрь зѣло
глубока и человѣкомъ невъходьна, стѣнами камАнъіми
обоьхдоу огродивъшиСА. Изб. 1073 г. — Ср. ДЬБРЬ.
ДЪВА и произв. — см. ДВ...
дъгна — ДОРНА — оѵХті, сісаігіх, рубецъ отъ раны,
струпъ: — Догна прокаженіа (въ друг. мѣст. — дегна;
а<р?) Хетгра?). Лев. XIII. 2(Увар. библ.). Намѣсто гноя
дъгна (оѵЪ-'). т. ж. XIII. 19 по сп. ХІѴ в. Аще оубо
исцѣлАеши язвоу (то траѵр.а) и дъгноу (оіАтоѵ) отн-
ими, да не имоуть порока. Псалт. толк. XII в. пс.
Б. 3. Аще же и дъгнъі потиракмъ, любліж, да будеть
ельма же и самъ трѣбоуіж чловѣколюбия (та? оѵ^а?).
Гр. Наз. XI в. 102.
— Дъгна на стѣнахъ. Изб. 1073 г. 160.
— дъж	754
— См. дъгна. — Ср. Польск. (І/іерпа (множ.).
дъжгевъіи — вм. дъждевъіи: — И ста всѣ лѣ дъж-
гево. Новг. I л. 6709 г. — См. ДЪЖДЕВЪІИ.
ДЪЖГЕВЬНЪІИ = ДОЖГЕВЬНЪІИ — вм. дъждевь-
нъіи: — Дъжгевнии себлаци. Прол. XIII в. 268. Дож-
гевнымь. Силъв. и Ант. вопр. — См. ДЪЖДЕВЬНЫИ.
ДЪЖГИТИ— вм. дъждити: — Дъжгити. Апост. 1307 г.
173. (Оп. I. 294). — См. дъждити.
дъжгь = дъжгъ = дожгъ— вм. дъждь: — Дъжгь
(Ррох^, ріиѵіа). Мѳ. VII. 25. Ев. 1270 г. (В.); Апост.
1307 г. (Оп. I. 294). Потомъ наиде дъжгь. Новг. I л.
6653 г. БъГ дъжгь съ градомъ, т. ж. 6656 г. Ста вса
зима тепломъ и дъжгемь. т. ж. 6669 г. Дожгъ едино-
виденъ сы багрАнъ. Силъв. и Ант. вопр. — См. ДЪЖДЬ.
дъжгьць — вм. дъждьць: — Дожьгцю бывшю и тучи
велици. Ип. л. 6622 г.
дъжгати (В.) — вм. дъждати — рінеге: — Дъжгяктъ
на правьдныя (ррё^еі, рініі). Мѳ. V. 45. Ев. 1270 г.—
См. ДЪЖДАТИ.
дъждати, ДЪЖДАЮ: — Дъждя чюдесьнъія дъждакши
присно, боневѣстьная, и росиши вѣроіх тя и любъвию
славяпітиихъ. Мин. Пут. XI в. 127 б.—См. ДЪЖГАТИ.
ДЪЖДЕВАТИ — йеіѵ. Іёорг. Ам. 46.
ДЪЖДЕВИК = ДОЖДЕВИК — дождливая погода: —
Того же лѣта бысть много дождевья велми. Псков.
I л. 6912 г.
дъждевъіи — дождевъіи —дождливый: — Стогаше
вса осенина дъждева. Новг. I л. 6651 г. Въ Петрово
говѣнье бысть дождя много...; и до Ильина дни
бысть дождево, и потомъ преста. Псков. I л. 6912 г.
— дождевой: — Вшедши туча дождевая, и двигнушася
облацы. Псков. I л. 6978 г.
— См. ДЪЖГЕВЪІИ.
ДЪЖДЕВЬНЫИ = ДОЖДЕВЬНЪІИ — прил. отъ дъждь:
— Дъждевьными каплями. Сб. 1076 г. 83 (В.). Дож-
девною водою живутъ вси люди ту сущій. Дан. иг.
(Нор. 69). Каплями дождевными, яко стрѣлами сердце
пронизающе. Сл. Дан. Зат. Тако же и ржей по селамъ
не засѣяли мнози, многихъ дѣлма тучь дождевныхъ.
Псков. I л. 6976 г. — См. ДЪЖГЕВЬНЪІИ.
ДЪЖДЕНИК: — Дъжденик. Мин. 1097 г. 51.
— рінеге: — Слънце свок сиякть на зълъпд.
и на благъиА, и дъждить на правьдьнъііА и не на
правьдьнъіА (рре^еі). Мѳ. V. 45. Остр. ев. Сь же дъж-
дити хлѣба съ іГбсе си млтвоек не имлаше (ѵеіѵ ойх
артоѵ). Гр. Наз. XI в. 53. — См. ДЪЖГИТИ.
дъждовъіи = дождовъхи — дождевой: — Воды по
труба возведены, а другая дождовая. Сказ. Ант.
Новъ. 8.
дъждовьнии = дождовьнии — дождевой: — Об-
лаци дождовни того дни не быша. Новг. II л. 7016 г.
ДЪЖДЬ —- дъждъ — ДОЖДЬ=дожчь — ріиѵіа: — И
съниде дъждъ ((Зрохю)- Мѳ. VII. 27. Остр. ев. Дасть
дождь земли твоей по времени раньнъи и позднъй(ѵе-
тбѵ). Втз. XI. 14 по сп. ХІѴ в. И будеть елико аще не
възидуть Со всѣх племенъ земля въ Іерслимь поклони-
48
755
ДЪЗЕС
ДЪЛ
756
тиса црю ГЬ’ Вседръжителю и си сонѣ* приложатсд,
не будет на нихь дожа. Захар. XIV. 17, 67. Земд бо,
рече, пив'Ыпиа съходдштааго на нж мъногашьдъі
дъжда (ъгтб?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). По всей бо
земли вѣра простреся дождь благодатный оброси.
Илар. Зак. Благ. И абик пакъі дъждь прѣста и слнце
въсига. Нест. Жит. Ѳеод. 29. И бысть на ту ночь
дожчь великъ велми. Ип. л. 6656 г. Ни солнце сіяетъ,
ни дождь идетъ. Сл. Дан. Зат. Того же лѣта много
дожда (= дожгя) бысть велми. Псков. I л. 6964 г. —
См. дъжгь.
ДЪЖДЬЦЬ — СМ. дожгьць.
ДЪЖДАТИ—- СМ. ДЪЖГАТИ.
дълвсти — ддъвсти, дълв8 — всаіреге — Ср. длѣти;
Латш. йаІЬа — долба, надолба; Аг.-С. йеІГап — рыть;
С.-В.-Н. ІеІЬеп, іаір, ^еІоІЬеп. — Ср. длато.
дългАга = ДОЛГАга: — Соль вѣсити у нудный рѣмѣиь,
отъ бѣрковьска узяти ему (вѣсцу) долгая, отъ рубля
дати ему долгая. Дог. гр. Полот. съ Риг. о. 1330 г. А
дворяномъ твоимъ, како пошло, погонъ имати, отъ
князя по ё" кунъ, а отъ тиуна по двѣ дългѣи (— дол-
гѣи). Дог. гр. Новг. ок. 1307 г.
дълго = долго = длъго (нар.)—(іін, р.ахрбѵ: — Аще...
отътагнлчТьса длъжѣе. Панд.Ант. ХІв.л. 108. Длъго
ночь мркнетъ; заря свѣтъ запала, мыла поля покрыла;
щекотъ славій успе, говоръ галичь убуди. Сл. плк.
Игор. И мы тому корол(ю) и Ядвизѣ, королици коро-
левства Полского, и съ тыми людми съ Великого Нова-
го(ро)да, какожь долго держимъ у нашемъ спеканью,
слюбили есмы. Присяжн. гр. Сем. Лыгв. Олы. 1389 г.
дългодйшик. — ДДЪГОДЬшИК — [хахро&иря: —
Оскврьндеть длъгодшие. Панд. Ант. XI в. 243.
дългод8іпьнъіи=длъгод8іпьнъіи— ріахроЗоріо?:—
Длъгодшьнъ моужъ великъ въ мудрости. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
дългожизненъіи—долгожизненъіи—Іоіщаеѵнк,
[лахрохро^ю?-" — Долгожизненъ будеши. Исх. XX. 12
по сп. XIV в.
ДЪЛГОЖИТЬ — р.ахро[3і<дот<;, Іоіщаеѵііак. Вар. III. 14.
ДЪДГОЛѢТА — Іоіщит Іепірпз: — Замоудѣник и дълго-
лѣта га вліяющаго вечеръ (ріахроѵ урбѵоѵ). Ефр. Крм. 222.
ДЪЛГОДЪТЬНЪІИ = ДЛЪГОЛЪТЬНЪІИ — ріахрохро-
ѵіо?: — И бждеши длъголѣтьнъ на земли. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ДЪЛГОЛѢТЬОТВОВАТИ = ДОЛГОЛѢТЬСТВОВ АТИ, дъ л-
голѣтьствЙю: — Да не долголѣтьствують (пЬ поп
регшапеапі, і'ѵа [лахрохр°ѵ‘<7М<50- Етз. XXXII. 27
по сп. XIV в.
ДЪДГОНОСЪІИ — ётгіррьѵо?: — Малы длгоносъ (рхр<о<;
ётарріѵоѵ, пазо айипсо). Муч. Ѳекл. 1.
ДЪЛГОСЛОВЕСИК. = ДЛЪГОСЛОВЕСИК.—р.ахроХоуіа:—
Тенета бо и сѣти слегъ хотащиимъ спстиса мирьнъіхъ
бесѣды и длъгословесьга, оупражндіжще оума іѵ Бжъга
словословесьга. Панд. Ант. XI в. л. 221.
ДЪДГОСДОВИК — (хахроіоуіх: — Дългословик нѣкок.
Ефр. Крм. 221.
ДЪЛГОСть = длъгость — продолжительность: — Дъл
гости ради пути (ріхое 6§оѵ). Ефр. Крм. Ник. 4.
— длина: — Длъгость же и ширость. Іо. екз. Бог. 126.
ДЪЛГОТА = ДЪЛЪГОТА = ДЛЪГОТА = ДОЛГОТА —
Іоіщіішіо, долгота, продолжительность: — Лѣтьнедви-
заник и длъгота (<5ьастт)[ла). Гр. Наз. XI в. 152. Длъ-
гота дънии. Панд. Ант. XI в.(Амф.). Ни дълготъіже
поути оубоіаііъшисм. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Въ славу
Богу и въ честь святыни Божіи, въ долготу дніи въ
вѣки. Псков. I л. 6865 г.
— длина: — Дальство же, рекъше длъгота, широта, глоу-
бъіни. Изб. 1073 г. 232. Широта крста и дълъгота.
Мин. 1096 г. (сент.) 86. Въ долготу на 300 верстъ.
Псков. I л. 6949 г.
дълготьнъіи — дълъготьнъіи — долговремен-
ный: — Дълъготьною жаждею оутамлдкмъ. Мин.
1096 г. (окт.) 55.
ДЪЛГОТЬРПИК=ДЪЛЪГОТЬРПИК.=ДОЛГОТЕРПИК—
долготерпѣніе: — Наоучи нъі тъі Бжіпомоу дълъго-
тьрпию. Мин. 1096 г. (окт.) 63. Терпіть долготерпіемь.
Кирил. Іерус. Огл. (В.).
дълготьрпии —долготерпии:— Члколюбче Влдко
и долготерпе Гй’ Жит. Паис.
ДЪЛГОТЬРПѢЛИВЪІИ — ДЛЪГОТРЪПѢЛИВЪІИ—р.а-
хроЭѵр.о<;: — Дълготьрпѣливе Б? и многомлстве, поми-
лоуи мд. Мин. 1097 г. 170. Длъготръпѣливъи же ГіГ
вьсе тръііА. Панд. Ант. XI в. 57. Бъ" соудии дълготьр-
пѣливъ (ріахрбгйірхо?, Іоіщапішіз). Ефр. Крм. Крѳ. 138.
ДЪЛГОТЬРПЪЛБНЪІИ = ДЪЛЪГОТЬРІГЬЛЬН’ЫИ: —
Дълъготьрыіѣльное житие. Мин. 1096 г. (сент.) 123.
Слово дълготьрпѣлно и безлобно. Никон. Нанд. сл. 15.
ДЪ ЛГОТЬРПЪ ЛЬСТВО = ДЛЪГОТРЬПЪ ЛЬСТВО—[лахро-
тЦліа: — Многомъ длъготрыгѣльствомь (ттоИ-о? р.ахоо-
чіир-іа?, ша^па іоіщаіііівііаіе). Пат. Син. XI в. 203.
ДЪЛГОТЬРПЖНИК = ДЪЛЪГОТЬРЬПѢНИК — ДДЪГО-
трьпъник=долготерпъник—рлахроЭорі-іа:—Вси
славимъ дълъготьрьпѣнига твокго. Мин. 1096 г. 3.
Да непорочьно боудеть слоуженьк... въ длъготрь-
нѣиьи, въ любъве нелицемѣрыгѣ, въ словеси истинь-
нѣ. Панд. Ант. XI в. 191. Долготерпѣникмь и любо-
вию. Прол. Финл. XIII в. № 20.
ДЪДГОТЬРПЪТИ = ДЪ Л ЪГОТЬРЬПЪТИ- Д ЛЪГОТРЪ-
івбти, дълготьрилю: — Иго твое Бъ" дълъготьрь-
пить. Мин. 1096 г. (сент.) 30. Бъ"... длъготрьпить.
Панд. Ант. XI в. л. 185. Господь длъготръпить (въ
др. сп. долготерііить). Новг. I л. 6799 г. (по Ак. сп.).
дългъ = длъгъ — дълъгъ =-- долгъ — (ІеЬйиш: —
Милосрьдовавъ же ГіГ раба того, поусти и, и длъгъ
отъпоусти кмоу (Заѵеюѵ). Мѳ. XVIII. 27. Остр. ев.
Вьсь длъгъ твои отъпоустихъ ти (о<реіХб[леѵоѵ). Мѳ.
XVIII. 32. т. ж. Остави намъ дълъгъі нашд (6<рейт5-
рата). Лук. XI. 4. т. ж. Аще ли ти будетъ долгъ на
друзѣ (о<р«1ѵ)[Ш, сІеЬіІшв). Втз. XXIV. 10 по сп.
XIV в. Не бжди и срр.ди лютъ малоу длъгоу (/рёс?).
Гр. Наз. XI в. 129. Раздрѣшеник дълга (осреЛ-ор-ато?,
(ІеЫіі). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 13. Праматерьнь съконь-
757
дъл
дъл
758
чавающи длъгъ. Іо. екз. Бог. 288. Длъгъ отдати.
Конст. Болг. поуч. XII в. 170. Аже холопъ бѣгай
(будеть) добудетъ товара, то гну долгъ, гну же и то-
варъ, а не лишатисд кго. Р. Прав. Влад. Мон. Дългъ
платити. Смол. гр. 1229 г. Или Роусьскъіи гъсть свои
тъваръ дасть въ дългъ или въ Ризѣ или на Гътьскомь
бѣрѣ(зѣ) Немьчичю, анъ дъдълженъ боудеть инемъ,
Роусьскомоу же гъСтьи на передѣ въздти. Смол. гр.
п. 1230 г. А прикащики мои тѣмъ серебромъ долгъ
мои оплатятъ. Дух. Ив. Салт. 1483 г.
— дань: — А долгъ бесерменьскыи, и проторъ, и Русь-
скыи долгъ, а то ны подъняти по тому же по розо-
чту. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А дань ти имати... са-
мому, а давати мнѣ, а орды не знати; а орда знать
мнѣ великому князю, а долгъ ми ординьскои повести
на все великое княженіе и на удѣлы. Дог. гр. Вас.
Вас. 1455 г. Во градѣ же Москвѣ всѣ во страсѣ пре-
бывающи и долгъ общедателныи во умѣ приимающе.
Соф. вр. 6988 г. (II гп. 207).
— Ср. Гтѳ. йиі^к; Др.-Пр. (ІІщігп — тегео, й1і§еШ — Іех.
ДЪЛГЪІИ — ДЪЛЪГЪІИ — ДЛЪГЪІИ — ДОЛГЪІИ —
продолжительный: — Не хотѣаше на длъзѣ врѣмени
(ётй урбѵом). Лук. XVIII. 4. Остр. ев. Еще день долгъ
и не оу час собрати скота (тгоАХті, тиііа). Быт. XXIX.
7по сп. XIVв. Изцѣлѣвъ отъгазд дългы. Изб. 1073 г
(В.). Въ дълъгъ недоугъ въпадъ. Вфр. Крм. Вас.
посл. 3. Длъжак кго се бо не потрѣбоуктьсд намъ.
Гр. Наз. XI в. 21. Аще женѣ лихіи недоугъ боудеть,
и слѣпота, и долгая болѣзнь, про то ея не іѵпоустити.
Церк. Уст. Яр. 1051—1054 г. Не жди старости и лѣта
дълга. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. На
долгъ часъ. Новг. I л. 6888 г.
— длинный, продолговатый: — Вѣ же низокъ, дебелъ...
длъгъ лицемъ. Іо. Мал. Хрон. (Обол. ЫІІ). Кудрява,
длъгою владью, длъгымъ лицемъ, гп. ж. (Калайд. 183).
— большой: — Длъго мѣсто твари его (ётз[л-<х.т^ о тб-
тго; тЯ;	аотоб, ііщепз Іоснв роззевзіопіз еіик).
Вар. III. 24.
— высокій, великанъ: — Видѣ дълга некого въісока и
страшьна; скрьжеташе зоубъі дългъіи о>нъ. Никон.
Нанд. сл. 32.
по дългК: — Стахиа и Ампилига моудраго... Хвъі оуче-
никъі бъівъгаи, вѣрно по дълъгоу съшьдъшесд вси
оу блажимъ. Мин. 1096 г. (окт.) 126.
на дълзѣ — наконецъ: — Познает ли на долзѣ оу кого
купивъ, то свок коунъі възметь. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.). — долго: — Опакъіже съвдзанъмолитвжсъ-
твори на длъзѣ и народъ събрасд къ немоу. Супр. р. 13.
— Ср. длити; Лит. іі&аз; Гр.	Знд. йаге^ѣа.
дългъіни = дългъіни = долгъіни: — Вода на-
саженыа сады по долгыню прозябноути сътвордеть
(та гсара<рѵтеиб[леѵа 8еѵ8ра теіЬЛёѵаі этоіёі, ргоре соп-
йіаз агѣогез &егпііпаге Гасішіі). Псалт. Ѳеодорит.
]\ЪЛ.ЖА.гі (ср. ст. отъ сл. дългъіи) — см. дългъіи.
ДЪЛЖАИ — ДОЛЖАЙ — длина: въ должай — въ дли-
ну: — Простираютъ манатью кго не прекъі, гако же
въ неи ходилъ, но просто и въ должай. Новъ. Чин.
XIV в. Чин. ггогр.
дължина (В) — длина: — Р локотъ въ дължину
его. Цар. 3. VII. 2 по сп. XVI в.
ДЪЛЖИНА — ДОЛЖИНА — пустыня: — Жит. Паис.
ДЪЛЖЬ — СМ. ДЪЛЪЖЬ.
ДЪЛЖЬБИТЪ — должникъ: — А шпдть начнетъ не
дати... гости коунъ кму, а пьрвии дължьбити
(— долъжници) начьноуть кмоу запинати, не дадоуче
кмоу коунъ, то вести й на торгъ и продати й. Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже кто тьметь дъл-
жьбита оу Смолнянина въ Ризѣ, или на Готьскомь
бѣрѣзѣ, то тому за нь платити кто изетялъ. Смол. гр.
п. 1230 г.
Р.ЪЗІЖЬ'Б.'ВП^Ь — длъжьнивъ = долъжьникъ —
должьнивъ — (ІеЬііог: — Остави намъ длъгъі (въ
др. мѣстѣ: дълъгъі) нашд, гако и мъі оставлгакмъ
длъжъникомъ (въ др. мѣстѣ: дълъжъникомъ) нашимъ
(тоц скреЛетац). Мѳ. VI. 12. Остр. ев. Дъва длъжь-
ника бѣста заимодавьцоу нѣкокмоу (эдеьхрейётаі).
Лук. VII. 41. Остр. ев. Длъжници есмъ по аплоу
(«(реіХетаі). Пагід. Ант. XI в. (Амф.). Сътвори же Ба"
дължьника: милоугаи ниіца въ займъ Воу дакть. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Поручни, и долъж-
никъі, и холопъі въідати. Грам. Герд. кн. Пол.иВит.
съ Риж. 1264 г. А холопъі, и долъжникъі, и поруч-
никъі въідавати по исправѣ. Дог. гр. в. к. Мих. Яр.
съ Новг. 1301—1302 г.; Дт. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр.
о. 1307 г. А холопы и должьникы выдавати по испра-
вѣ. Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр. и Новг. 1318 г. А буда съ
Новымъгородомъ въ миру, за холопа, за поручника,
за робу, за татя, за разбойника, задолжника не стояти
съ обѣ половины. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А за холопъ,
за робу, за поручникъ, за должникъ, за татя не стоя-
ти, съ обѣ половинѣ не стояти. Дог. гр. в. к. Тв. Мих.
Ал. съ Новг. 1375 г. Холопа, робу, должника, поруч-
ника, татя, розбоиника, душегубца ны выдати по
исправѣ. Дог. гр. 1381 —1382 г. А кто иметъ холопа
и должника, а поставитъ передъ волостелемъ, въ
томъ ему вины нѣтъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
А которой члкъ с приставомъ пріѣдетъ на дворъ татд
има..., или длъжника имать... Псков. суд. грам.
— сгесіііог, заимодавецъ: — Давимъ ксмь зѣло длъжь-
никъі (а/Дор.аі с^68ра бтгб тйѵ Заѵесстыѵ р.оо, ѵаісіе
япіГосог а сгейііогіЪиз). Пат. Син. XI в. 288.
— При із Орды кнзь Олеіандръ Михаіловичь і Татарове
с нимь должници, и мно бъГ тдготъі на Низовьскои
земі. Новг. I л. 6833 г. (гго Син. сп.). Того же лѣта, въ
(о)сени на исходъ пріиде князь великіи Дмитреи изъ
Орды съ многими должники. 7'верск. л. 6879 г. — Ср.
дългъ (въ знач. дань).
дължьно = дълъжьно: — Златооустааго, вѣрни, гако
наоучкни имь да почьтемъ дълъжьно. Мин. 1097 г.
78. Да дължьно прославлдю та. т. ж. 164.
ДЪЛЖЬНОВАТИ — ДЪЛЪЖЬНОВАТИ — доложьно-
вати — длъжьновати, дължьн&о — йеЬеге,
48*
759
дъл ---дън
760
быть должнымъ: — Чьсть дълъжьноующе ти, чстага
(по сп. 1370 г. — доложьнующе). Мин. 1096 г. 32. Ыко
оупъваникмь длъжъноукть орди орати и врьхъіи на
оупъваник приимати (б^еіХгі). Панд. Ант. XI в. л. 10.
Много длъжьноунк (тгоХХа ^реыстй, §гаѵі аеге аііепо
ргетог). Пат. Син. XI в. 288.
ДЪЛЖЬНЪІИ=ДЛЪЖЬНЪІИ = ДОЛЪЖЬНЪІИ — дол-
жьнъіи — беЬеііз, йеЬііог: — Кольцѣмъ долженъ
кси... стомъ мѣръ масла, стомь мѣръ пшеницѣ (теб-
<тоѵ офбіХеі?). Лук. XVI. 6, 7. Гал. ев. XIIIв. Бѣ долъ-
женъ стомь пѣнязь (ы^еЛеѵ). Мѳ. ХѴ1І1. 28. Отъ-
врьгъше блгодѣть щедротъі, длъжьномъ бъіти и
съмѣрдти грѣхоу исправлкник (хремстёіѵ). Гр. Наз.
XI в. 102. Хяиі кто многъімъ долженъ боудеть, а
пришедъ гость изъ иного города, или чюжеземець,
и не вѣдага запоустить за нь товаръ..., то вести й
на торгъ и продати й. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Аже боудѣть Смолндниноу Немьчичь дължьнъ
въ Ризѣ или на Гътьскомь берѣзѣ, правити емоу,
поемъпіи дѣтьскыи оу соудье. Смол. гр. п. 1230 г.
— платящій подать (?): — Даде всѣмъ людемъ бѣд-
нымъ и должнымъ лготы на пять лѣтъ дани не пла-
тить, а которые из земли бежали в долзѣхъ, тѣмъ
платити дань, како уставили прежние князи или без
лихвъ полѣтня. Никон. л. 6736 г. (II. 361). — См.
дългъ (въ знач. дань).
— обязанный: — Кже длъжьни бѣхомъ сътворити,
сътворихомъ (<о<реі>о|л.б.ѵ). Лук. XVII. 10 Остр. ев. И
въі дълъжьни ксте дроугъ дроугоу оумъівати нозѣ
(бфеіХбте). Іо. XIII. 14. т. ж. Обѣтом же обѣщастасд,
должена ли кета. Іак. Бор. Гл. 139. Дължьни ксте
молити за нъі БаІ Грам. 1130 г. Дълженъ пещися.
Никон. Панд. сл. 15. И сего ради... великыи князь
Василеи Дмитреевичь всея Руси долженъ есть подати
ему честь и показати ему духовную любовь о Господѣ
Бозѣ нашемъ. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.
— должный, слѣдуемый: — Дължьнок блгодареник
(оуеЛо(леѵт), (ІеЬііа). Ефр. Ерм. Конст. посл.
— грѣшный:—Мьните ли гако ти длъжьнѣише бѣшд паче
вьсѣхъ члкъ (оуеіХетаі). Лук. XIII. 4. Остр. ев. Се азъ...
должнѣишіи во всѣхъ мнисѣхъ. Дан. иг. (Сах. 11).
дължьньствовати, дължьньствЬю: — Дължьнь-
ствоуга. Мин. 1097 г. 118.
ДЪЛЪГЪ, ДЪЛЪГЪІИ И произв. — см. дълг. . .
дълъжь = доложь — длина, Іоіщііийо: — В доложь
и у перекъ. Купч. 1400 г. — Ср. дългъіи, дължина.
ДЪЛЪІ — см. ДЬЛЪІ, ДЕ ДВА.
ДЪМЕНИК — уосімаі?: — Отъ таковъіга славъі ра-
ждактьед прѣзоривьство, възношенье, дъменье, вели-
чанье. Панд. Ант. XI в. 154. На нкже дъменик. Гр.
Наз. XI в. 238. — Ср.: СЭ мнѣніа и дъмленіа бѣсов-
скаго прѣльстивсд. Григ. пап. л. 206. Дъменіе® тъще-
славіа възнесьсА на высотѣ великлг и іѵ онждЬ’ Уми-
лено въсѣ“ паденіе низвежнъ бывь падесд. т. ж.
л. 207. Ни дъменіе и высокооуміе. т. ж. 222.
ДЪМЬНИЦА — ДОМНИЦА — домна: — Оброкъ съ дом-
ницъ и съ горновъ, въ которыхъ дмутъ желѣзо.
Тамож. Орѣгик. гр. 1563 г. Тѣ неписменные домницы
и кузницы велѣти написати, т. ж.
дъмьчи — уист/гбр, мѣхъ: — Оскодѣ дъмьчи (ё^ёХіте
уиотст'бр). Гр. Наз. XI в. 312.
ТѴЫВЛ. — см. ДЪНА.
дъно=дно=дьно—Гипйит,	исподняя часть
сосуда или какого нибудь вмѣстилища:—Ичрьпати...
донъдеже до дъна приколеснемъсд (теи&ріѵ). Гр. Наз.
XI в. 132. Въсаженъ бъГ въ бочкоу, имоущи .г", дна.
Новг. I л. 6712 г. Въпадеся дьно. Никон. Панд. сл.2.—
Ср. Срб.: Коима же ногама походиша по дноу храма
стго (тѵоіоьс тгоаі то	ёхггѵо тгаті]<теі? то ауюѵ).
Георг. Ам. 1389 г.
— трбти?, киль: — Дно корабля. Златостр. сл.8. Иудари
на меня опять потопъ, корабля моя и люди моя истопи
вѣтръ, а самъ створихся плавая на днѣ корабленемъ.
Рукоп. Магн. 1352 г.
— глубина: — Хотаи оубо избѣгнути тьлетворивъіга
ееіа похоти, въводдштага члка въ дьно адово (тго&ртѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 157. Иже погрузи жиръ во днѣ
Каялы, рѣкы Половецкыя. Сл. плк. Игор. Тьмьнок
юно дьно. Жит. Ѳед. Ст. 130. Вь дьно ердца въкоре-
нгатисд. т. ж. — Ср.: Въ послѣднее дьносмртное себе
вьврьже. Григ. пап. л. 209.
— (Вода поднялась въ рѣкѣ) до вьсего дьна (ха&’ бкт-ѵ
тѵ]ѵ хрттгсйа аётой, рег іоіат сгерійіпет зпат). Іис.
Нав. III. 15 по сп. ХІѴ в.
до дъна —до основанія: — Боудоу стаи ваша до дна
юсквернена (ём? ё§а<рощ)- Зав. XII патр. Зав. Лев.
дънѣ — въ дънѣ — внутри: — Заключися въ дънѣ
платаноу (іп циайапі шащіа ріаіапо, тіЭрхѵа теХа-
таѵоо). Пат. Син. XI в. 92. Есть пещерка днѣ моужа
възвыше, а въ ширинѣ 4 локотъ. Дан. иг. 24 (по Новг.
сп.). Суть же въ городцѣ томъ въ днѣ гробы създа-
ны розно себе. т. ж. (Нор. 94). Что дѣеть днѣ (въ
др. сп. — внутрь). Жит. Андр. Юр. XV. 72. И та за-
горѣся сверху, и что бяше в пей днѣ узорочии, по-
никадила сребреная и ссудъ златыхъ и сребреныхъ.
Лавр. л. 6693 г. Отъ древа красна точенъ и позла-
щенъ днѣ и внѣ. Ип. л. 6768 г.
дънЬ’ — внутрь, внутри: — Придоста дну в печеру. Пов.
вр. л. 6599 г. И сгорѣ церкы та вся отъ верха и до
землѣ, и иконы, что не утягли вымчати, и гроби
в земли дну. Лавр. л. 6719 г. Искаше днК внити (о&еѵ).
Александр. II. — Люнеб. (Іапеп — Ьінеіп; йакнап
кіойі = еіпіе^еп.
изъ дънЬ’ — изнутри, ёсмйеѵ: — И тъ из дьноу извѣ-
щавъ речеть. Лук. XI. 7. Ев. XII в. (В. I. 300).
(Врата) покована суть издноу. Дан. иг. (Нор. 40). Нозѣ
мои из дноу възгорѣстася (изъ внутри ямы, въ кото-
рой были зарыты). Полик. посл. 6. (Пат. Печ.) Срцю
из дьноу злобою горящю. Нект. о Ѳеод. Мин. Чет.
февр. 352. — См. изн8, изнЙдъ.
— Дъно вм. дъбно (?) Ср. Гал. йпЬпо; Кимвр. йчѵГп —
ргоіипйие, ргоСипйііаз.
761
дън
Дъч
762
дънъшьнии=ДНѢШЬНИИ — внутренній, іпіегіог: —
Аще придетъ к цреви къ двору днѣшнему (іп ѵевііЬиІпт
іпіегіив). Есѳ. IV. 11 по сп. XIV в. Ста оу дому древа
дому днѣшеньго (іп ѵевііЬиІо ііотив ге^ів іпіегіогі).
т. ж. V. 1. Володимеръ же приступи ко вратомъ неточ-
нымъ, Іо стрежении юта врата, и сотвориіпа градъ
школнии и пожгоша й, людемъ же вбѣгши въ дънѣш-
нии градъ. Пов. вр. л. 6586 г. Днешняя моя преторлъ
еси (та ёѵтбе р.ои Зіёкртдаа;, ѵівсега теа йаттіз сот-
Ьп88І8Іі). Жит. Андр. Юр. XXXVII. 146. Омрачени
по днешнемК члк8 (хата тоѵ ёаы йѵбрмтгоѵ, дно ай
Ьошіпеш іпіепшт). т. ж. XXXVII. 147. Вепрь
егда ся валяетъ въ калѣ не днѣшняя свога каляеть,
нъ внѣшнюю свою кожю (та ёѵйоѵ; въ др. сп. внЬ’трь-
няа). т, ж. 181. Въ днешней Соур'іи (хоіХѵк 2юріа;).
Іос. Флав. В. Іуд. 1. 4. 8.
Р.ЪРА.’ГИ. — СМ. ДРАТИ.
ДЪРВА — СМ. ДРЪВА.
ДЪРЬНЪ — СМ. ДЕРНЪ.
дъска = дъска — доска — доска, какъ деревянная,
такъ и каменная, плита, іаѣпіа, тгХаД, тсіѵа^:— Всхо-
дящю ми взятъ двою доску камену досцѣ завѣта (тЛа-
хас, іаЪпІаз). Втз. IX. 9 по сп. XIV в. Дасть двѣ
досцѣ каменьнѣ. т. ж. 10. Простьрдшесд... акы
дъска. Изб. 1073 г. По дъекѣ раепдти. Жит. Кондр.
XI в. Моиси же... дъецѣ камднѣ приемлеть (йё^етаі
кХаха;). Гр. Наз. XI в. 218. Писанига на дъекахъ (ёѵ
тѵа&ѵ, іп іаЪпііб). Ефр. Крм. Трул. 100. Аще же боу-
деть ветхаго моста подтвердиті нѣколико доекъ. . .
то тое же. Р. Прав. (по Ак. сп.). Престго гроба Гня
двѣ досцѣ цѣловахо. Сказ. Ант. Нові. 1. Не бъість
дъеки, ни камени на положеніе трапезѣ, и видѣша
дъскЬ каменЬ’. Нат. Печ. сл. 6. Ему же ты повелѣ
надъ главою дъеку прибити, имущю писаніе: се
есть Сынъ Божіи и царь Израилевъ. Кир. Тур. Сл. о
сняпг. 32. Принесена бысть дъска оконечная гроба
Господня. Ип. л. 6642 г. Тое же зимы принесена дска
ис Селуня гробная святаго Дмитрия. Лавр. л. 6705 г.
А князии имаша, издавиша й, подкладше подъ доекы,
а сами верху сѣдше обѣдати. Сузд. л. (по Ак. сп.)
6731 г.; Новг. I л. 6732г. — Дъскъі законьныіа —
скрижали завѣта: — Съшедъ съ горы, яже ношаше
дъекы законныя съкроуши (о Моисеѣ). Никиф. м. посл.
Влад. Мон.
— траке^а, столъ: — Дъскъі опровьрже (трата^ас). Іо.
II. 15. Остр. ев. Дъскъі тържьникомъ... испровьрже.
Четвероев. XII в. (Финл. 2)-, Мѳ. XXI. 12- Гал. ев.
XIII в. Розсыпа пенези и доски опроверже. Игн.
черн. 1392 г. 107.
— хеуа^ц:— Доскъі ихъ златъі и стоила ихъ сребрена
(хг<ра>йг;, сарііа). Исх. XXVI. 32 посп. XIVв. Доскъі
храма (та; хе^оЛійа;, сарііа ІаЬегпаспІі). Чис. III. 36
по сп. XIV в.
— тіт>о$, надпись (Амф.): — Написа же и дъекоу Пи-
латъ. Іо. XIX. 19. Юр. ев. п. 1119 г.
— сѣагіа, напись, письмена, писаніе:—Обрѣтохомъ же
на немь и дъскъі напсанъі тако: оумьрохъ азъ (т?ти-
уіа уеурар.[леѵа ойто;, сѣагіаш іпвегіріаш). Пат. Син.
XI в. 109. Подвиже писало акъі отъ дъскъі дхвьнъід
(ко^і;). Гр. Наз. XI в. 84. В тъі дни написанъіга
дъскъі сказаю. Изб. XIII в. Иже обрящется въ
доскахъ написано ино что книжно и лексиконъ и
къ брату написаніе какому, развѣ ему же учится
стихерамъ или сѣдилнамъ, да отлучится три дни.
Ѳед. Студ. Ост. 199.
— письменный актъ: — И дворъ его, и села пограбиша,
а что ся на дискахъ остало в писмѣ, а то все князю.
Сузд. л. (по Ак. сп.). 6717 г. И прииде в недѣлю мя-
сопустную, и даша князю дьекы Дмитровы, а бяше
на нихъ богатества бес^числа. т. ж. А кто положитъ
доскЬ’ на мрътваго о> блюденъ(и), а иметъ искати на
приказнико* того соблюденііа... Псков. суд. грам. А
кто на комъ оучнетъ иска едбренаго серебра, или
иного чего, шпро кЬ’пстскаго дѣла и гостебного, да и
доскЬ’ положи на то... т.ж. А кто иметъ искати зблю-
дені'а, по доскамъ бе3имено, старинѣ, ино тотъ не до-
искалсд. т. ж. — Доска повинити — не признать
предъявленныхъ счетовъ (Мурз.): — А кто (сочи)ти
сс8а серебра по доскамъ бе” заклада болѣ рублд, ино
того доска повинити, а того права на комъ сочатъ.
Псков. суд. грам.
— А съ лодіи пошлинъ съ доски по два алтына всѣхъ
пошлинъ, а болѣ того нѣтъ. Дог. гр. в. к. Вас. Вас.
д. 1399 г. А съ лодьи съ доски по алътыну, а съ
струга съ набои два алътына. Дог. гр. в. к. Вас. Дм.
1402 г.; Дог. гр. в. к. Вас. Вас. 1433 г.
— Ср. Гр. Зісхо;, Лат. йізепз.
дъсчатъіи = дощатъіи — прилаг. отъ дъска —
досчатый, сдѣланный изъ досокъ, изъ пластинокъ: —
А село есмь коупилъ Березовичѣ оу (Ю)рьевича оу
Давыдовича Фодорка, а далъ есмь .іГ. гривенъ коунъ,
а .е. локотъ скорлата, да бронѣ дощатые, а тое далъ
есмь ко аиламъ же. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г.
ДЪХАНИК.: — Пищаль бывакмаы бжетвьнъіими дъха-
ниі. Мин. 1097 г. 84—85.
дъхновеник — дуновеніе: — Дъхновѣнькмъ дхвь-
нъіимь напълньед. Мин. окт. Новг. XII в. Исполнисд
дъхновенига отъ Параклита. Мин. Празд. XII в,
Вѣтрьнгага дъхновениы. Жит. Ѳед. Ст. 80.
ДЪХНОВЕНЪіи: — Мѵро сладъко дъхновено гавѣ ’іека-
пивъ ещныхъ чоудесъ. Мин. 1097 г. 129.
дъхнЬти, дъхнЬ — йаге:— Мѵро благовоньно млтвъі
намъ дъхнЬ’лъ кси. Мин. 1097 г. 75.
дъхорь = ДОХОРЬ=тхоръ—хорекъ:—Имше дъхорь
(= дохорь) живъ, принесите ми. Сказ. Акир. Куницы
и тхоры. Привил. Полоцк. 1498 г.
— Чеш. (Ісѣог — ісЬог; Хрт. йісЬпг, Мр. тхіръ, Срб.
твор. — Ср. дъіхати, дъхати.
ДЪЦИ — СМ. дъчи.
ДЪЧИ = ДОЧИ — ДЪЦИ=ДЬЧИ = ДЧИ — йііа, доуаттзр,
дочь:—Или съінъ штца бькть, или матерь, или дчи.
Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Дъчи женьнга. Ефр. Крм.
763
ДЪЧ —.. дым
764
Вас. Бел. 203. Аче вси боудоуть ни снви лиси, а дъчери
(=доцери) можетъ дати, кто ю кърмить. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже боудоуть дъчери (=до-
цери) оу него (смерда) дома, то дагати часть на нѣ.
т. ж. Створихб миръ съ Апою, и поимъ оу него дчерь,
и идохо Смоленьскоу. Поуч. Влад. Мон. Изяславъ отда
дчѣрь свою Полотьску за Борисовича за Рогъволода.
Ип. л. 6651 г. Родисд оу ГЙросла дъци. Новг. Іл. 6697 г.
Шже пошибакть мужескоу женоу, любо дчерь. Мир.
грам. Новг. 1199 г. А что волости за княгинью за
Ульяною, и съ тыхъ волостии по ее животѣ дѣти
мои князь Дмитрии, князь Иванъ, князь Володи-
меръ дадутъ дчери ее С^рожикъ, село Лучиньское.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А будетъ у моей жены
сынъ, ино моимъ дѣтямъ животъ мои и села мои и
челядь моя наполъ; или будетъ дчи, ино выдастъ ю
братъ Ѳедоръ по силѣ. Рукоп. Ост. п. 1396 г. А
жена и дцери свободны, т. ж. А оумретъ моя дочи
мала. Дух. Ос. Окинф. 1459 г. А сыну своему Бакшѣю
далъ есми дивочьку Ульяницу, Зеновъкову дочерь.
Дух. Ст. Лаз. 1473 г. Рабъ тысящь славнаа и добро-
роднаа Данилиина дьчи цареви даромъ даеть. Георг.
Ам. 347. — См. ДЪЩИ.
ДЪЧЬКА = ДОЧКА — уменьш. отъ дъчи — доуаттір,
дочь: — СиітК тъчиій; дъчыж имавѣ (тѵіѵ доуатера).
Пат. Син. XI в. 282. И ты, дочко, жива бЬ’ди въ
вѣкы. Исх. Моис. XV—XVI в. (Тихону. I. 250).
ДЪЩАНЪ = ДЩАНЪ — чанъ: — Дщаны съ водою ста-
вити у дымниць. Новг. II л. 7068 г.
дъщанъіи — прилаг. отъ дъека — досчатый: —
Дюмы дъщаны (а^егш^ец, зуіѵезігез). Іез. XXVII. 6
(Упыр.).
дыцерьна (В.) — дочерина дочь, внука: — Стыдѣніе
дъщере сна своего или дъщернл си (доуатрб? Эоуа-
тро? <тоѵ). Лев. XVIII. 10 по сп. 1538 г.
р^ЩЕРЪВЬ=ДЫПТЕРЬНЬ (В.)—дочеринъ: — Лотъ
дъштерьнь моужь бысть. Изб. 1073 г.
дъщерьши — дъщерьшА — аѵефіа, сопзоЬгіпа: —
Дъщерыпи мога и цря Маврикига. Пат. Син. XI в.
167. Аще кто пойметъ сестреницѣ ли дъщерьшю.
Крм. XIII (В.) Дъщерьши кго (а8еХфі8^). ѣфр. Сир.
XIV в. (Б.).
дъщи — дочь, йііа, Эиуат7)р: •— Иже любить снъ
или дъщере паче мене, нѣсть мене достоинъ. Мѳ. X.
37. Остр. ев. И жена иго отъ дъщеръ Ааронъ. Лук.
I. 5. т. ж. Съ дъпітерьма. Изб. 1073 г. Възлюбдть
дъщери члчд, сирѣчь славъі члчд. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Въставлгакть съіна и дъштере... на ода и
мтре. Гр. Наз. XI в. 14. Шже съгренеть чюжек женѣ
повои с головъі, любо дщьри. Мир. грам. Новъ. 1199 г.
— Дъшти, дъштере; Лит. Дикіе, йикіегз; Гтѳ. Даиійаг;
Нѣм. ТосЫег; Д.-С. йбйег; Аг.-С. Дбсіог, Анг. Даи§1ііег;
Гр. Эѵуа-гор. — См. ДЪЧИ.
дъщица=дощица — Іаѣеііа, уменьш. отъ дъека: —
Испрошь дъщицж, написа имд кго (тпѵахйюѵ). Лук.І.
63. Остр. ев. ПокландемъсА на дъщицахъ единьствьнѣ,
а не двоичьскъі (по др. сп. дощичахъ). Мин. 1096 г. 31.
Списа на дщице сіа: увы тобѣ, оканьныи граде. Пов.
вр. л. 6420 г. Кдинъ Со корабельникъ оуимъ дъщицю.
Жит. Ниф. XIII в. 110.
дъщька —то же, что дъека — письменный актъ: —
А что на дъщькахъ, а то кндзю оставиша. Новг. I л.
6717 г. Даша дъщкы Дмитровъі Стосла. т. ж. —
См. ДЪСКА.
дъщьнъіи = ДОЩЬНЪіи: — Требникъ дрЬ'пль
(= доупль?) дощенъ створипіи (хбіХоѵ саѵійотбѵ, соп-
саѵшп іаЬиІаішп). Исх. XXVII. 8 (Библ. 1499 г.).
ДЫБА— колода: — Аже извинитьса Роусинъ оу Ризе
или на Гочкъмь березе, оу дъібоу кго не сажати.
Смол. гр. 1229 г. Никако же его въ дъібу въеадити
аже боудеть пороука на нь, по пороуцѣ его дати.
Смол. гр. п. 1230 г. Ино всади его в дыбЬ’. Псков. судн.
грам.
дъівати, дъіваю (В.) — ходить украдкою: — Сице
их причастіе словет оу нихъ Кдыбаніе къ водѣ, оу-
тагася всѣ1 о полъночи... дыбати к водѣ и до свѣта,
и по многы нощи, аще Ь’дыбаетъ и добудетъ воды
таковое. Номок. о Арм. ерес.
дъіквъ — прилаг. отъ сл. Дъіи, — Діб;, Іоѵіз: — Не
Дъіква се сѣмена. Гр. Наз. XI в. 2. — См. диквъ.
ДЪІИ —	— Овъ рѣкл; богъін??. нарицаеть. . .
овъ Дъію жьреть (2ео;). Гр. Наз. XI в. 322. Глаго-
лахоу, гако кумиръ съ небесе Дыемь посланъ бысть
(кара тоѵ Діо;). Георг. Ам. 251. Мняще богы многы:
Пероуна и Хорса, Дыя и Трояна. Сл. и откр. Апост.
XVI в. (В. II. 97). — См. ДИИ.
дъілъггі — родъ одежды: — На немъ дылѣя долгая,
камка черна, полы и подолъ чернымъ бархатомъ пу-
шенъ. Дѣл. Цесарск. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 442).
ДЪІМА(?): — Погрѣбаему князю Михаилу (Муром.) ни
тризнища, ни дымы (—дыни), ни битвы, ни кожи
кроянія, ни лицедранія не творяху. Жит. Конст. кн.
Муром.
ДЪіМОВ&рьнъіи: — Въ дъімокоурьнѣ мрацѣ. Воскр.
Цвѣт. Тріод. XII—XIII в. 75.
Кьтмаь — Гитин, хакѵбс:— Дъімъ млічить очи (хакѵб?).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Акъі дъімоу рои подвигъ-
шю, инъ на ино въста и подвижесд народъ вьсь. Гр.
Наз. XI в. 71. Небреженіи дымъ. Златостр. сл. 2.
Князь повелѣ его (Ѳедора) въ дымѣ велицѣ пов Г.-
сити. Полик. посл. (Пат. Печ. 10). Попелъ и дымъ.
Жит. Ѳед. Ст. 152. Дымомъ тяжкимъ подкурена.
Пам. Іосон. и Сосипатр. апр. 29. Того же лѣта бѣ
ведро велми, и мнози борове и болота загарахуся,
и дымове силни бяху. Лавр. л. 6731 г. Куреник ды-
мами. Пал. XIV в. Солнце кровавы луча испущающи
с дымомъ. Новг. I л. 6907 г. (по Ак. сп.). Лѣсы го-
ряху, и дымъ многь вельми..., и с того дыма мряху
рыбы и птицы, а рыба дымомъ воняше и по два
года. т. ж. 6938 г. (по Арх. сп.).
— очагъ, домъ, дворъ (дань сбиралась отъ дыма —
дома): — Съдумавше Полдне и вдапіа (Козарамъ) Сѵ
765
ДЪІМ ---- ДЬБ
766
дъіма мечь. Пов. вр. л. введ. Работы, ихъ же дамхоу
ѵѵ дыма на поновленіе. Іо. Мал. Хрон. X. 395. — Ср.
Костр. дымница — деревня (Обл. сл.); — дымъ (Влад.,
Ворон., Ряз.) — іоснв, очагъ, домъ, жилище, т. ж.
— Ср. Лит. бшпан; Гтѳ. ііаипіа; Др.-в.-Н. йипівй; Нѣм.
Виней; Др.-в.-Н. йиот — БатрГ, Впей; Лат. іитив;
Гр. Эираіо — превращаю въ дымъ.
дъімъ —	(?): — Пакъі сълізьникъ Арии прѣлюбо-
дѣании ради, съ дъімомъ и съ страхомъ. Гр. Наз.
XI в. 284 (см. Буд. 214).
—дымовая труба:—Велѣли царевы... діаки
бочкы и дщаны съ водою ставити у дымниць. Новъ.
II л. 7068 г. Да того же лѣта... по всему Новугороду
ставили на избахъ бочки съ водою у дымницъ, т. ж.
7079 г.
дымьчатъіи: — Кушаки гиреискіе дымчаты. Оп. им.
ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. Шляпа Нѣмецкая дымчата,
подложена бархатомъ червчатымъ. Плат. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 20.
ДЪінга — реро: — Помянухомъ... дъіна (тсётсоѵа;). Числ.
XI. 5 по сп. ХІѴ в. Дъши, I яблоки, і груши. Сказ.
Ант. Новг. 8. Бываше емЬ’ пища мало отъ дыня. Жит.
Іо. Пост.
дъінга — см. ДЪІМА.
дъігга — дыра, проходъ (?): — Изыиде дырею градною
(по др. сп. — дѣрою). Ип. л. 6710 г. — См. ДИРА.
дъіхавица (В.) — одышка: — Нефть пособляе1 на
дыхавицу и кашель старой уйметъ. Лзъчебн. XVII в.
ДЪІХАНИК — тгѵоті, врігійнв: — Дыханье животно
(тгѵоѵ)ѵ &ПК, Дейшп ѵійае). Быт. VII. 22 по сп. ХІѴ в.
Отъ земли же възавъ тѣло..., а отъ себе дъіхание
въложивъ (ттй[ш). Гр. Наз. XI в. 331. Въ глжбоцѣ
старости и въ послѣдьниимъ дъіхании (аѵа-ѵоч). т. ж.
111.
— аига: — Въздоушьнок. дъіханик. (тгѵей[ла). Гр. Наз.
XI в. 102. Шли а дъіхании (аира). Нанд. Ант. XI в.
(Амф.).^ Въсприимѣмъ слово дъіхании Стааго Дха.
т. ж. СЭ вѣтръ наго дыханіи мѣрило колѣблетсд. Ис.
Сир. поуч. XVI в.
— все дышащее, тварь: — Питакши сьсьцема вьснко
дъіхание питающаго. Мин. 1096 г. (сент.) 112. Кмоу
же чьсть и дрьжава и слава отъ всен твари и дыха-
нии. Конст. Болг. поуч. XII в. Дъіхании всико. Жит.
Ѳед. Ст. 131. И азъ възрѣхъ сѣмо и сѣмо, и се не
бдше дъіхании члвча. Книг. Откр. Авр. ХІѴ в. (Ти-
хонр. I. 38).
дъіхати, дъіш8 и дъіхаіЖ — дышать, йаге: —
Дхъ, иде же хощеть, дъішеть (ттѵеі). Іо. III. 8. Остр.
ев. Вѣтроу великоу дыханхщоу (теѵёоѵто;). т. ж. VI. 18.
Остр. ев. Дъішоущоу хладьноумоу дхоу. Мин. 1096 г.
(сент.) 90. Всакъ же члкъ трѣбоуить съвѣта добра
паче, нежели на акра дъіхати (аѵатсѵёіѵ). Нанд. Ант.
XI в.(Амф.). Тъ бо (Павелъ) дыхашеть на стъіи твои
оученикъі. Пал. ХІѴ в. 102. Ыко же видѣхомъ еди-
наче дышюща, створихомъ емоу цѣльбы. Жит. Порф.
24. Мин. Чет. февр. 292.
дъішйщее море: — На дышущемъ море червь не-
усыпающіи, скрежетъ зубный. Посл. Вас. арх. Новг.
ок. 1347 г. Вѣсть подаваше порожнымъ землямъ за
ВолгК... до Устюгъ (до) поганыхъ Татаръ, за ды-
шущемъ моремъ. Сл. о Зад. VII.
— Ср. д8ти.
дъттттаттин. — дыханіе: — И раждьгъсд бжствьною
рьвьностию и любъвию и дъішаниимь Бжііимь. Нест.
Жит. Ѳеод. 4.
ДЬВРЬ —ДЕВРЬ = ДЪВРЬ —ДЕВЕРЬ — горный СКЛОНЪ,
ущелье (въ Св. Пис. этимъ словомъ постоянно перево-
дится Греч. фарау? — ѵаііів, сопѵаііів): — На дебрь
(ётгі Т7)ѵ фараууа, ай ѵаііеш). Быт. ХІѴ. 3 по сп.
ХІѴ в. На странѣ дебри (хата р.еро? тти «рараууо;).
Іис. Нав. XII. 2 по сп. ХІѴ в. Дъбрем наплънитися
въ равнь земльнлчЮ («рараууа; к>.ѵ)рой<т8аь еі; ор.аХі-
сроѵ). Вар. V. 7. И съградишд трѣбища Ваалоу,
иже въ дъбри сна Еннаамова (хаі фхо§6[лѵ)ааѵ той; рм-
р.ой; т‘(5 Ваа). той; ёѵ «рараууі иіой ’Еѵѵор.). Іер. XXXII.
35. (Упыр.). Засыплется дьбрь горняя (фрауД/ісгетаі
о «рарауО. Зах. ХІѴ. 5. И есть же святый той
градъ Іерусалимъ въ дебрехъ, и около же его горы
каменны великы и высокы, олно пришедъ близъ къ
граду то же видѣти святый градъ. Дан. иг. (Нор. 17).
Манастырь же святаго Харитона стоитъ красно межи
горами... есть подъ нимь дебрь каменна велика и
страшна зѣло. т. ж. (Нор. 100). Дебрь идеть сквозѣ
лавру (св. Саввы) и приходить къ морю Содомскому
т. ж. (Нор. 68). Гласъ въ Рамѣ слышанъ бысть; и
есть Рама та дебрь велика, по той дебри села сдѣ-
лана многа, и то есть область Виѳлеомская. т. ж.
(Нар. 152). Меж8 горама дебрь есть (оараууі). Іо.
Флав. В. Іуд. V. 4. 1.
— горный склонъ, долина, поросшая лѣсомъ, лѣсъ: —
Стьза животьнъіи покажи, сте..., да не въ дьбри не-
домъішлении оуклоньсд, врагомъ порадовании боу-
доу. Мин. 1097 г. 170. Нѣ въ клж морьскъихъ горъ
въбѣгнжштд дьбрь (мьногъі бо и глубокъ! сии сжть
оу нихъ) (>6хрт). Гр. Наз. XI в. 24. И поча ходити
по дебремъ и по гора(мъ). Пов. вр. л. 6559 г. Заоутра
же пріидоша князи... а они тое ночи проскочили
бяху за дебрь. Трети, л. 6724 г. И егда бѣ полкъ
Иворь въ дебри, подчеся подъ Иворомъ конь. т. ж.
Гора велика дадеберьзла тикень(«деберь зла» выше,
кажется, замѣняется выраженіемъ «женьгѣль злый»
которое можно приравнять къ слову (Цаіщів— густая
чаща: см. И. И. Срезн. Хож. за три мор. 56.прим. 133).
Аѳан. Никит. Дебрь: падолъ зарослый. Бер.
— потокъ (текущій по ущелью): — На дебри и на воды
питія ихъ (вирег йишіпа еогиш ей вирег гіѵов еогит;
нов.: на рѣки ихъ и на кладязи ихъ). Исх. VII. 19
(Оп. I. 21).
— ровъ (?): — И спехнуша Шльга с мосту в дебрь.
Пов. вр. л. 6485 г. Таче съньмъ съ него стоую
мантію и въврьже ю въ дьбрь. Нест. Жит. Ѳеод.
8. Приведе и къ дебри (еі; рбЭѵѵоѵ). Александр. 14-
767
дьв
дьн
768
У Плѣсньска на болони бѣша дебрь кисаню. Сл. плк.
Игор.
дьбрь огньнна — геенна: — Оубоитеся имоуіцааго
власть по оубькньи въврѣіци въ дьбрь огньноуіж.
Лук. XXII. 5. Юр. ев. п. 1119 г. 109. Творити сна
дьбри огньна соугоубѣиша васъ (--дьбри іѵгньнѣи.
Ев. Син. XII в.). Мѳ. XXIII. 15. Юр. ев. п. 1119 г.;
Ев. 1164 г. (Амф.). Иже прозъіваы брата свокго оу-
рода, повиненъ ксть дьбри цгньнѣи (др. пер. геенѣ).
Никон. Панд. сл. 15. Часть ваша есть дьбрь югньнага
(уеёѵѵа). Иппол. Антихр. 65 (Апок. XXI. 8). Дебри
ѵѵгненѣі (= геенѣ). Паис. сб. 47.Апл. зап. Дебри іѵгнд-
нѣі сугубѣіша ва. пі. ж. 175. Пр. соб. — Ср.: Не
вѣете ли, гако огню неоугасакмоу бъіти и чрьви не-
оусъіпаіжштоу и бездьнѣ и тинѣ и прѣисподьнии
дьбри. Супр. р. 80. Омрачене оумомъ, змик обьветь-
шавьшим, рабе дьбри огннъід. т. ж. 168. — См. подъ
сл. РОЖЬСТВО.
— Ср. Гтѳ. (ІіиЬаз — глубокій; Ср.-в.-Н. ІоЪсІ; Нѣм.
ТоЬеІ. — См. дъбрь.
дьврьскыи = дебрьскъіи — прилаг. отъ дьбрь: —
Како оубѣжите отъ ссуда огня дьбрьскааго. Мѳ.
XXIII. 33. Юр. ев. п. 1119 г. 67 (= дебрьскаго. Гал.
ев. XIII в.; нов. геонскаго; т?І? уеёѵѵп?).
ДЪВА — СМ. ДВА.
ДЬВ®ВА — СМ. ДВЕКА.
ДЬГНА — дерна — оо>7), сісаігіх, знакъ заживающей
раны, струпъ: — Аще коем# боудетъ на кожи и
плоти его дегна знаменія (оіД?) с»;[лааіа? тчАаѵрк,
сісаігіх вщпі Іисісіа; по сп. XIV в. — дьгна). Лев. XIII.
2. Се дьгна зла (йоо Аеѵзсп, ессе сісаігіх аіЬа).
т. ж. XIII. 10 по сп. XIV в. На мѣстѣ гнои дъгна
бѣла (оіДѵ] Іескѵ), сісаігіх аіЬа; др. сп. денга, догна,
джга, струпъ), т. ж. XIII. 19 по сп. XIV в.
— пятно: — Дегна бо есть и сквернена еретическая
оученіа вѣрнымъ (тасніае еі еогйев). Жит. Еутх. 30.
Мин. Чет. апр. 114.
— СМ. ДЪГНА
дьждьновати, дьждьнНю— быть должнымъ, дол-
жникомъ, оіреіХеіѵ: — О дьждьноующихъ. Крм. XIII в.
дьли — вм. дьлъі — бочка: — Въ дьльви глиньнѣ
оучитисд (ёѵ кіЭы тгѵ херараѵ раѵбаѵеіѵ). Гр. Наз.
XI в. 191. Ни въ дьлеви живѣапіе. т. ж. 74. Наполню
дьльви. Ефр. Сир. XIII в. Дьли утьла. Нарем. XIV в.
(В.) Жидовьскыы дельви (й^ріа;). Гр. Пис. Мин. Чет.
февр. 127. — См. ДЬЛЪІ.
дьлъі = дьлъі (род. дьлве) — бочка: — Дьлъви вина...
ськрушить дьлъви. Ефр. Сир. XIII в. В делви жи-
вдше (Діогенъ; въ толк. — во бтари). Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. Повелѣно бы братоу да измыеть
дьлви... и напрасно нѣкако въвалися вь дьлвь и
оугрязъ. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 223. — Лат.
(іоііит. — См. дьли, делва.
ДЬНА = ДНА — матка (В.): — Елеі из горнихъ мин-
дальны1 ядер пользуе немоща" жеЕским, у коих дна
движется и к грудемъ приступи1, аки давити хоще,
и тѣ" жена" помазуе” груди и пу, и дна стане на
свое" мѣсто. Лѣчебн. XVII в.
— Болѣзньнами стртьми непретърпьнами со оутробы
стражюіци, дною беспрестани болѣзнь имяше. Жит.
Козм. Дам. (Чуд. 9).
— ломъ въ костяхъ: — Дна есть подъступила. Ип. л.
6660 г. Дна... акы молнійной# побств# побящй скоро
имѣетъ и въ все входи и горѣ, и дол#, и в жилы, и
члѣны, и въ кости. Ег же та дна акъі вода тонка и
злана. Сборн. XV в. — Ср. Чеш. (Іпа.
— Въ Обл. сл.: дна — плоская глиста.
дьневьнъіи = ДНЕВЬНЪіи — прилаг. отъ дьнь —
йреріѵб?: — Дивна бъГ сна тьмьнага гонитѳла (тр.ёряс
«’іірд^ааѵ иіоі; въдр. сп. днёвьнага). Мин. 1096 г. (окт.)
98. Таготж дьневьнжю понеслъ кси. Стихир. XII в.
л. 87. А сторожи ночьнии бдхоу пришли, а днѣвнии
бдхоу не пошли. Новг. I л. 6725 г.
— ежедневный: —Лишена дневнъпа пища(тч; ёрцхёрои
троите)- Панд. Ант. XI в. (Амф.). Дневныя щедроты.
Илар. Зак. Благ.
дьнеродьнъіи — днеродыгыи: — Дивенъ вельми
той, краснымъ каменіемъ съдѣланъ, высокъ же вель-
ми, на 4 углы, весь есть черствъ, днеродны(и) камень
уродися посредѣ его и воды многы въ немъ. Дан. иг.
(Нор. 33). Тамо есть Давыдовъ домъ какъ городокъ;
былъ камень круголъ и днероденъ и дивенъ зѣло, въ
немъ же во единой странѣ живутъ сороки, а въ боль-
шіе домы не смѣютъ ни заглянути. Игн. Пут. 1392 г.
ДЬНЕСВЪТАИ — -//[лерофаѵтд?, видимый днемъ (Амф.): —
Въсигаи мъіельнок сълньце дьнесвьтАЩага лоуча въ
мънѣ. Ирм. ок. 1250 г.
дьнешьнии — днепіьнии — прилаг. отъ дьнь;
дьнешьнии дьнь — сегодня, Іюсііе: — Во днешнии
днь (ёѵ тт; ат'рлроѵ, 1ю(1 іе). Исх. XIII. 4 по сп. XIV в.
В днешнии днь (ёѵ т^-ёр^ таоті], іп (Ііе Ьас). Втз. II.
14. т. ж. До днешняго дне (ёѵ ту; ст'рероѵ, іп (Ііе 1ю-
біегпа). т. ж. IV. 4. Во дньшнии днь ((Ііе Іюс).
Есѳ. I. 18 по сп. XIV в. До дьньшьняго дне (га;
тоѵ сг,[лероѵ). Пат. Син. XI в. 48. Володѣють бо
Козары Русьстии кнази и до днешнАго днё. Пов.
вр. л. введ. (по Ип. сп.). Въ дьньшьнии дьнь Стихир.
XII в. л. 143. Есть бо разсѣлина та на камени томъ
знать и до днешняго дни. Дан. иг. (Нор. 28). Възиде
пакы на небо, и сѣде о десную Отца, и въ іьныи
день днешній Святый Духъ присла. Кир. Тур. Поуч.
на Пянт. 86. До днешняго дне (ра/рі т. егярероѵ, ай
Ііапс пкдпе йіеш). Сказ. св. Соф. 15. — Нѣчто ми по-
вѣда и немоштьно кетъ поставити кго попа, нъ отъ
дьнешьнмго дьне да мльчитъ, никомоу же сътжжаіл-
штоу кмоу. Супр. р. 210.
дьнина —длина — цѣлый день: — Еишася крѣпко
ту днину до вечера. Ип. л. 6693 г. Стоя на Корецки
днину, жда вѣсти, т. ж. 6766 г.
ДЬНИЩЕ —ДНИЩЕ— день пути:— Си же пришедпіе
и не обрѣтше его, бродишася по немъ за Десну, Свя-
тослава оба и Рюрикъ, и отшедше мало за днище и
769
ДЬН
ДЬН
770
не обрѣтше его, воротишася кождо в свояси. Лавр. л.
6667 г. Изидоша Новгородци противу ему (князю)
три днищъ, а инии всими силами усрѣтоша й днища
отъ Новагорода. Ип. л. 6656 г. Ходивше за днище, не
обрѣтоша его. гп.ж. 6668 г.; Переясл. л. 6667 г. Вземше
у нихъ вѣсть, аже Половци днища вдалѣе лежать.
гп. ж. 6701 г. Только за днище Галича не доходиша.
Новг. I л. 6906 г. (по Ак. сп.). И съза в той земли
гра великъ зѣло и шествованіе днищь три (ч[лербѵ).
Георг. Ам. 19.
ДЬНО — СМ. дъно.
дьноноштик. (дьноношть? т. е. день и ночь, сут-
ки): — Что ли к и мънимаи та клдтва? день тъ,
рече, да не вълѣзетъ дьнь тъ въ число мѣедчьное,
ни да възиштеть кго Господь съ горъі, да помрьчдть
звѣздъі ношти тога, вешть же несъстоыштжсд кльнд-
ше; нъ дьноноштик (или дьноношти к ?) миноувъші,
како бо бъівъшиимъ и миноувъшіимъ пакъі моштьно
бъі и дьнии томЬ’ и ношти въспдштатисд. Изб. 1073 г.
142.
дьнН— см. изъ дънК подъ сл. дъно.
дьнь = дьнъ — день — сііее, день, чі^ёра (въ проти-
воположность ночи): — Бѣ же дьшш; оучя Иісъ въ
цркви, а нощинк исходя. Юр. ев. п. 1119 г. 125. Сѣко-
шася два дни и двѣ нощи. Ип. л. 6624 г. На воинѣ
и на ловѣхъ ночь и днь. Поуч. Влад. Мон. — Ср.:
Кгда бо чтем лѣта, то діГьми га чтемъ, а не нощьми
съ дньми. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 162). —
Дьнью— днемъ, въ продолженіи дня: — Братия при-
ходяхоу днью. Никон. Панд. сл. 10. Днью Давыдовы
пѣсни и нощію. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 218.—
Стража видома поусти льва велика зѣло и страшьна
храндшта и ноштиьж и дьниітк отъ оубиваіжштиихъ
поганъіихъ съвѣта. Супр. р. 214.
— день, сутки: — По дъвоіх дьноу (р.ета 2юо ^р.ёра?).
Пат. Син. XI в. 53. Дъвашьды дьньмь (2>еотероѵ тчк
талера;, Ьік щіоІі(1іе). т.~ж. Мьнк деедти дьновъ.Ефр.
Крм. ЬХХХѴІІ. 54. М. днь сіто поста, т. ж. Таче
по двою дііііию пришедше возвѣстиша кму всд быв-
шая. Нест. Бор. Гл. 18. Не дайте двоици днемъ. Ил.
Новг. поуч. Въ великъіи постъ, аже се килемъ доры
на ё" постьнъіхъ дновъ, даже не пригодитьед клико
дновъ служити. Вопр. Кир. А онъ рече: токмо тою
денью блюстисд. т. ж. По двою днью. Никон. Панд.
сл. 45. Прѣже шести дьнъ. Новъ. Тріод. XIII в. 74,
76. Дновъ не мало. Жит. Ѳед. Ст. 143. За девгать
десытъ всѣхъ дновъ. т. ж. 136. По Роже(нь)и Бжііи
дни за три дни. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. Стояла
зима денъ съ шесть. Псков. I л. 7072 г.
— день, время пути: — Отъ Дамаска два дни ровъ есть,
гдѣ Іосифа прекраснаго братія его кинули. Игн. Пут.
106. А отъ Дамаска жъ пять дней до Веніаминова
гроба, брата Іосифа прекраснаго, т. ж. 106.
— дневная работа, вообще работа, дѣло: — Андрѣи же
рече: тако створимъ, атъ язъ почну день свои; поимъ
же дружину свою и ѣха подъ городъ. Лавр. л. 6660 г.
— время, пора: — И се бждеши мълчд и не могъі про-
плати донкго же дьне бждеть се(а^рі чір.ёра?). Лук.
I. 20. Остр. ев. За все то дати кмоу слово въ день
соуда великаго. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.).
дьник — дьнье — дни, пора: — Егда же исплъни-
шася дьние родити Клисавеѳи и роди снъ (чіріёра).
Панд. Ант. XI в. 126.
— жизнь: — Вѣнчаймъ Царицю днемъ, братіе, и дары
честны съ вѣрою той принесемъ. Кир. Тур. Сл. п. Нас.
19. Да сего не посуживаи никто же по моихъ днехъ,
ни князь, ни людіе. Уст. гр. Смол. 1150 г. Да язъ не-
достойный, грѣшный, се уставляю епископыо, о немъ
же епископу быти живу и съ клиросомъ своимъ, въ
свои дни и въ свое княженье, еже ми Богъ далъ и
отча молитва, т. ж.
— погода: — На зимоу иде Всѣволодъ на Соуждаль
ратью, и вьсд Новгородьская область... и сташа
днък зли: мразъ, выалицд, страшно зѣло. Новг. I л.
6642 г.
дьнь евгатъіи — праздникъ: — Надъ то хочемъ, ажъ
бы жадный Жида къ заплатѣ заставы его въ день
святый не принужалъ. Жал. гр. 1388 г. — Великъіи
дьнь — праздникъ: — Да не останжть на крстѣ тѣ-
леса въ ежботж, бѣ бо великъ дьнь тоід ежботы
(р.еуаХѵ: ч т;р.ёра). Іо. XIX. 31. Остр.ев. На вьегакъже
дьнь великъіи объічаи бѣ игемоноу отъпоущати на-
родоу съвазьны кдиного (лата ёорт-пѵ). Мѳ. XXVII.
15. гп. ж.— Великъ дьнь — праздникъ св. Пасхи:—
Въ сжб. т) недѣл отъ Вели дь". Остр. ев. 210. Въ лѣто
6861 Благовѣщеніе бысть въ Великъ день. Новг. II л.
6861 г. (см. подъел. ВЕЛИКЪІИ). — Великъ дьнь—
пасха Еврейская: — Ветъхъіи великъ днь (то тса^.аіоѵ
тгас/а). екз- Бог. 266. — ДЬ'ховъ дьнь — празд-
никъ Сошествія Св. Духа. — Дьнь Господьскъіи: —
Въ Господьскыи день Въскресеніа. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. 75. — Госпожинъ дьнь — праздникъ
Успенія Пр. Богородицы: — На Гжинъ днь идохо
к Бѣлѣ вѣжи. Поуч. Влад. Мон. — Петровъ дьнь,
Ивань дьнь, Юрьевъ дьнь и пр. — день праздно-
ванія памяти апостола Петра, Іоанна Крестителя,
Георгія Побѣдоносца и пр.: — И внидохо на сіто
Бориса днь. Поуч. Влад. Мон. СЭ Покрова Бцѣ до
Иванд дне до Купалъ. Дог. гр. п. 1340 г. А десятин-
нику имати своя пошлина о Петровѣ дни. Уст. гр.
Вас. Дм. 1399 г. До Семеня дни за мѣедць. Дог. гр.
Дм. Ив. 1375 г За недѣлю до Юрьева дня осеннего.
Судебн. 1497 г.
дьнь добръіи — день, въ который всякое дѣло должно
удаться; дьнь злый —лЬ’кавъіи—день, въ который
угрожаетъ несчастіе или неудача: — Въ .д". дньАве
роди; тъ днь добръ на все: землд дѣлати, по водѣ пла-
вати. .. купити и продати. О дн. лун. по сп. XVI в.
(Тихонр. II. 388). Той днь зшлъ и лютъ велми, осж-
женаго ра Каина, (о всего блюстисд: ни купити, ни
продати, ни сѣдти, ни садити; аще сваба сътворити,
скоро разлЬ’читсд. гп. ж. То ё днь лжка. гп. ж.
49
771
ДЬН
ДЬН
772
сии дьнь, сего дьне — Ьойіе:— Тѣмь же наречесд
село то село кръви до сего дьне (ё«? тѵк а^лероѵ).
Мѳ. XXVII. 8. Остр. ев. СЭ сего днё дне (ато ти?
•П[лёра$ тЯ; <гбр.ероѵ). Іер. XXIV. 2. И ксть могила кго
и до сего днё, исходить К него смрадъ золъ. Іак.
Бор. Гл. 103. Тебе ради оумерщвлдкмъ ксмь в сь днь.
т. ж. 76.
ономь дьне — третьяго дня: — Вьчера или ономь
дьне (х&с; ц тербуЭ6?: Ьегі ѵеі шейіин Іегііив). Пат.
Син. XI в. 301. — Ср. Рус. намедни.
днь и; дне ("бр.ёраѵ ё$ йр.ёра?, йіет ех йіе). Быт.
XXXIX. 10 по сп. ХІѴ в.
дьнь дьнь = дьнь дьне — ежедневно: — Дьнь дьнь.
Изб. 1073 г. Потрѣбьна намъ днё днё тайна наказа-
ниа (хаЭ’ гріраѵ). Кирил. Іерус. XII в. 256. Братіа
днь днё вхожахоу. Прохор. Жит. Іо. Богосл.
дьнь аче дьнь — 'бр.ёра хаі 'ёр.ёра, всякій день,
день ото дня: — Елми бо, рече, вьнѣшнии нашь
члізкь растьлѣваеть, тольми лѵгрьнии понавлгаетьсга
дьнь аче днь (-бр.ёра т?; тцлёріу, йе йіе іп йіеш). Панд.
Ант. XI в. л. 21 (Кор. 2. 4). Днь аче днь омрача-
шеся в безаконіи ходя. Жит. Ниф. 1219 г. Днь же
аче днь прилагашеся народѣ (ін йіез айщп^еЬаІиг;
съ каждымъ днемъ). Жит. Авкс. 11. Мин. Чет. февр.
7.97. Днь гаче днь спѣшаше добрыими въшествііи. Жит.
Блас. 2. т. ж. 208. Дііь гаче днь прибытокъ приемля.
Обр. глав. Мин. Чет. февр. 269. Днь аче днь крѣпля-
шеся отроковица (<(лёра §1 хаі ’<рёра, йе йіе іпйіеш=
днь же паче ѵѵ днь). Іак. Ист. 6. Днь же аче дііь ра-
стите Утроба (=днь же Со днё). т. ж. 12.
дьнь въздти — встрѣтить, провести день: — Пръвып
же Великъ день взялъ есми въ Каинѣ, другой Великъ
день въ Чебукару, въ Маздраньскои земли. Аѳан.
Никит. — См. ВЪЗАТИ.
— Ср. Лит. йіпа; Скр. йіпа; Лат. пипййшз, пипйгиае.
ДЬНЪДЬНЬНЪІИ — ежедневный, постоянный: — Что
ксть жена: стъіимъ обложьница, покоиште змиино...,
дньдньнага блддь, гостиница неспсьнага. Изб. 1073 г.
174. Что ксть жена-... дньдньнага. тъштета, домоу
боурд, моужоу потопъ, т. ж.
ІфВЗНЖаіЬ. — ДЕНЬНИЦА — ДЕНИЦА — утренняя
звѣзда, фюсфбро;, ёсос^бро;, Іисііёг:—Звѣзасвѣтлѣиши
инѣх дньница пръ зорями въсходящи. Упыр. 107. Дьнь-
ница за свѣтьлость, тьмьница за величааник (ёоа^б-
ро?). Гр. Наз. XI в. 153. Си бъі предътекущига крть-
ганьстѣи земли, аки деньница предъ слнцемь, и аки
зорд предъ свѣтомъ. Пов. вр. л. 6477 г. Афродитъ же
гліоть иже овъгда дньница, овъгда заходьнгага. Іо.
екз. Бог. 125.— Ср.: Бъ"имена полагактъ свѣтиломь,
іакоже се: дейница или прѣходница, власежелищи,
кроужилига (тѵіѵ архтоѵ, тбѵ ыріыѵа, кХеіа^а, тбѵ
ёатороѵ, тбѵ фоссрброѵ). Іо. екз. Шест. 1263 г.
— падучая звѣзда: — О дньницахъ. Видимыя и къ
земли падаемыя звѣзды гліоть члвци, яко звѣзды
суть и падаютъ, инии же гліоть, яко мытарьства соуть
лоукавая, но ниже звѣзды соуть, ниже мытарьства,
но отложеніа соуть огньна нбснаго огня, и падаютъ
долу, и елико нисходятъ низоу, раставлгаются и съли-
ваются пакъі на въздоусѣ; сего ради ниже на земли
видѣ кто когда падпіаяся отъ нихъ, но всегда на
въздоусѣ сливаются и расыпаютъ и гліотся дени-
ця; звѣзды ж никогда падаютъ. Сбор. Кирил. Бѣлоз.
XV в.
— ІпсіГег, дьяволъ: — Дьньница тьма бъі величьи ради.
Изб. 1073 г. 100. Не тьрьпить бо свѣта твоего ви-
дѣти съпадъіи дньничоу (по др. сп.—дньница; о ттесйѵ
ём<т<рбро$). Мин. 1096 г. (сент.) 35. Преже дьньница.
Стихир. XII в. л. 144. Прежде же деньница ангелъ,
нынѣ же темный діаволъ... равенъ быти Богу пьще-
. вавъ. Никиф. м. посл. Блад. Мон. СЭпаде ѵѵ нбсе ден-
ница древле восходдщ'іа (ёма^бро?, ІпсіГег). Иппол.
Антихр. 17 (Ис. ХІѴ. 12).
преже дьньница: — Преже деньница родих та. Сл.
Фил. (Пов. вр. л. 6494 г.). — Ср.: Марин рече: аште
истина повѣдѣ, не имепіи ми вѣръі, жтробы зьри-
ши, а таідпітагосА въ неи не видиши, чрѣво съмот-
рипіи, а не помъіслиши отъ жтробъі прѣжде дьнь-
ница отъ Отьца родивъша са тоу живжшта. Супр. р.
176.
дьньничьнъіи: дьньничьнага звѣзда — денница:
— Въсигалъ.кси, ыко звѣзда дньничьна... дііГвьною
доблестью. Мин. 1097 г. 154. Мин. Пут. XI в. 4.
дьньно: іГ.-дньно—въ продолженіе пятидесяти дней:—
НапсашАс кнпгъі си . іГ.-дньно. Четвероев. 1144 г.
дьньныи — прилаг. отъ дьнь — дневной; см. дьнь-
дьньныи.
дьньнъіи = деньныи — прилаг. отъ дьна: — Бѣа-
ше боляще іѵ вреда деннаго люта (цпае иіегі шогЬі
ІаЬогаЬаі). Жит. Ѳед. Сик. 26. Мин. Чет. апр. 394.
ДЬНЬСТВОВАТИ, ДЬНЬСТВЙЮ—§і7]ререиеіѵ: — И НОЧЬ-
ствоуга и дьньствоугаи (8сѵ)р.ере6«ѵ). Георг. Ам. 252.
ДЬНЬСЬ = ДНЕСЬ = ДЕНЕСЬ — сегодня, Ьойіе, с-брхроѵ.
(Это образов. нарѣчій удержалось до сихъ поръ въ
словахъ: утрось, лѣтось и т. п., т. е. вин. пад. съ
указ. мѣстоим.):’— Аще же сѣно сельнок дьньсь сж-
щек, а оутрѣ -въ пещь въмѣтакмо («гбрероѵ бѵта).
Мѳ. VI. 30. Остр. ев. Дьньсь бо съ мпоеж кси въ
рай (ст'р.гроѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). СЭ дііьсь
сна тя нарекоу (ато тѵк <иір.ероѵ, ех Ьойіегпа йіе).
Пат. Син. XI в. 281. Дьньсь. Стихир. XII в. 19 и др.
Днь живи, а заоутра в гробъ. Поуч. Блад. Мон. Панно
землю днь Сегали, а ваша заоутро въздта будеть.
Новг. I л. 6732 г. К тому дворищю вшитци вжит-
кове, што днь суть и потомъ могуть бъіти. Грам.
Оты 1351 г. Таковаго страха... никогда же узрѣ-
хомъ, яко денесь. Соф. вр., 6968 г. (II. 76).
дьньсьнъіи — прилаг. отъ дьньсь, Ьойіегппз, сего-
днешній: — До дьньсьндаго дьне (ё«; тЯ? ецр-ероѵ,
и8С]ие Ьойіе). Ефр. Крм. Крѳ. 48. Жидове же до
дьньсьнааго дѣвъства______ни любдть, ни дѣлить (тч?
<7"0[лероѵ кар&еѵіа?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). — Ср.:
Сии же гласъ до дьнесьнѣаго въпиіжтъ събираіжштс
773
дьн
774
сд въ прѣславънъи тъ день памдти свдтаагоКонона.
Супр. р. 25.
ДЬРАТИ — СМ. ДРАТИ.
дьргати=ДРЪГАТИ, дьргаю — дергать, терзать (?):
— Дръгаше имъ змига вънКтрьКд^ (залѣзши въ же-
лудокъ черезъ горло). Жит. Козм. Дам. (Чуд. 1).
— Ср. дрожати.
дьргнЙти = дръгн&ги, дьргнЬ: — Скобльми дръг-
нКти (ип&піів ейоді). Муч. Еразм. 4. Мин. Чет. іюн.
144.
дьрясава = дрьжава = держава — под-
держка, основаніе: — На твьрдѣи ти дьржавѣ оупо-
ванига вѣръі (по сп. 1250 г.: твьрдѣмь). Ирм. 1344 г.
(Амф.).
— власть, сила: — Азъ дамъ вамъ въ державу (еі; хата-
суесіѵ, іп роввеввіопеіп). Чис. XIII. 3 по сп. XIV в.
О Хѣ Ісі Гй" нашемъ, съ ними же Оц’ек коупьнѣ, и
Стоумоу Дхоу слава, чьсть, дрьжава, пинѣ, и присно,
и въ вѣкомъ, аминъ (храто;). Гр. Наз. XI в. 18. Даси
силоу и дрьжавж любдштиимъ тд. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Гь" да приложить къ земльнѣи дьржавѣ и
нбсьнааго црства наслаженик (хратец іійрегіпш). Ефр.
Крм. Конст. посл. И сниде на ада, и дерьжаву кго
раздруши. Нест. Бор. Гл. 3. Всемоу дрьжава, все тво-
рпш, всемощьнъ, юбладии и всею тварью. Іо. екз.
Боі. 72. Гй" Бе" нашь, кго же держава бесприкладна
(храто;). Служ. Варл. XII в. Дьржава идольскага па-
десд. Мин. Нові. (окт.) XII в. Дьржавою помогакши.
Жит. Ѳед. Ст. 66. Христосъ Богъ нашь, Сынъ Бога
живаго, ему же слава, и держава, и честь, и покла-
нянье. Лавр. л. 1377 г. запис. Наша дьржава (храто?).
Георг. Ам. 243.
— правленіе, управленіе: — Градъ нашь крѣпится
твоею державою. Сл. Дан. Зат. Въ державоу холюби-
ваго кнзд Михаіла. Нові. I л. 6813 г. (по Син. сп.).
И сталосд подъ державою великого кролд Краков-
ского Казимира. Грам. Оты 1351 г. При державѣ
пана Отъі. т. ж.
— владѣніе, государство: — Держава Руская. Стихир.
Влад. Р(Г дати за трудъ сь нбснии покоѣ не прѣ-
зрѣвъ Бъ" в державѣ напіеі і црквъ вдовьствующь.
Ряз. Крм. 1284 г. запис. Ндлисд есмъі крѣпко блюсти
его княжнья и државы. Грам. Влад. 1387 г.
— подвластные, народъ: — Князь Витовтъ съ всею
своею державою и король Лятцкіи со всею своею дер-
жавою ходили къ Марьину городу и билися съ Пру-
скимъ местеромъ и со всею ихъ державою. Псков. I л.
6918 г.
дьржавьливъіи (В.) — придерживающійся: — Дьр-
жавьливъ заповѣдьмъ. Сб. 1076 г.
дьржавьница=державьница:—Амазовская дер-
жавница и вождевица. Жит. Ал. Мак. (В.).
дьржавьно = дръжавьно (нар.)—съ властью, свой-
ственно властителю: — Пострадавъ, законьнѣ посра-
милъ кси безаконытыга враги дьрьжавьно. Мин.
1096 г. (сент.) 173. Ибо ваю пособикмь и защище-
— ДЬР
никмь кнзи наши противу въстающаи противу дер-
жавно побѣжають. Іак. Бер. Гл. 107. Дръжавно сЬ’-
дилъ еси (хратіета). Дѣян. Петр. Павл. 79. Противь-
нъш люди дьржавьно побѣжающе. Тріод. Сав. д.
1226 г.
дьржавьныи=державьнъіи — могущественный,
властный: — Дьржавьнъи ѲеоФиле (хратюте). Лук. I.
3. Остр. ев. Крѣпостию дьрьжавьною. Мин. 1096 г.
(окт.) 3. Блжнъіи же възрѣвъ на ибо ре: Влдко Ги
Исё Хе, не остави мене погибнути, но тъі самъ дер-
жавьную руку твою простри на мд грѣшьнаго и ху-
даго. Нест. Бор. Гл. 20. И сподоби державною твокю
роукою подати намъ (хратйа). Служ. Варл. XII в.
Яко должни есмы тебѣ ближному державного и свя-
того нашего господина и царя__рублевъ старыхъ
Новьгородскыхъ тысячу. . . Каб. грам. 1389 г.
— въ смыслѣ существ.: — владѣтель, правитель: —
При блгородьнѣмь кндзи Всеволодѣ, державному РуСь-
скига землд, и чадома кго Володимера и Ростислава,
вокводьство держащю Киквьскъпа тъіедща Пневи,
игуменьство держащю Тесану. Пов. вр. л. 6596 г.
— йрихто;: — Причьтъмъ Бйимь пригатъ стльства юде-
жоу, юже дьржавьнъймъ житикмь ти пречистъне
свѣтлѣишоу съдѣга. Мин. 1097 г. 71.
дьржавьнѣ = дръжавьн®: — Показа дрьжавьнѣ
словесъі и дѣании поуть животьнъіи. Мин. 1097 г. 18.
дьржавьство—дѣйствіе правящаго, держащаго власть,
правительство: — Потомъ же Всеволодъ преставися,
поживъ съ миромъ, исправивъ дьржавство, поруче-
нок кму отъ Господа. Іак. Бор. Гл. 135 (Чтен.).
дьржавьць = ДЕРЖАВЬЦЬ — правитель: — Отъ...
боярина и воеводы навышшаго и намѣстника Воло-
димерского и державца Галичскаго. Дѣл. Польск. (Кар.
И. Г. Р. IX. пр. 181).
дьржаливъхи:— Дьржаливыи вдка. Изб. 1073 г. л.2.
— См. ДЬРЖДАЛИВЪХИ.
дьржальница — дрьжа льница: — Или о таи-
нъихъ дрьжальницахъ бѣсишлсд (тггрі тоъ; рьстіхоъ;
храттіра; [лаѵёіотѵ). Гр. Наз. XI в. 253.
дьржаник. = дрьжаник. = держаник. — задерж-
ка: — Тиоуноу на Вълъцѣ дати роукавицѣ, аж би
товаръ пьревьзлъ без дѣржанига. Смол. гр. 1229 г.
— правленіе, управленіе: — Много бо пострадаша чело-
вѣци отъ него въ держаньи его, и селъ изнебывши, и
оружья, и конь. Лавр. л. 6677 г. Много пострадаша
человѣци отъ него въ держание его. Ип. л. 6680 г.
дьржаник жены: — Понѣже полондть жени крѣ-
емъ, и паки възвращеник имъ боудеть, подобно
приимати своимъ моужемъ и симъ приобыцеватисд,
и не и>мѣтатисд дьржаним ради иноплеменьникъ
осквьрнѣнига. Іо. митр. Прав.
ДЕРЖАТЕЛЬ = ДРЬЖАТЕЛЬ = ДЕРЖАТЕЛЬ, ВЛастИ-
тель, правитель: — Самъбо бѣаше и страданию свок-
моу дрьжатель (тарла;). Гр. Наз. XI в. 125. Нъ паче
тогда соущемоу патриархъ бъівакть и цесарици весе-
лик много пришьствикмь своимъ принесъ, иже и мо-
49*
775
ДЬР----- ДЬР
776
лгатьсга кмоу, дьржателю бъіти Стоудиискомоу мана-
стъірю. Жит. Ѳеод. Ст. 75. И житик мьнишьскок при-
кмъшемоу, дьржатель всемоу соло Бжиихъ соудьбъ
ѵѵстоупьникъ бъівакть; приимъ же власть, не всего
абик шбнажити размъісли звѣрь шбразьство. т. ж. 102.
Отмьстьк створи держателю града того. Ип.л. 6748 г.
ДЬРЖАТИ = ДРЬЖАТИ — ДРЪЖАТИ - ДЕРЖАТИ,
дьрж8—держать: — И мл.жи, дрьждще Иіуса, ржгаа-
хлісд км, биіткще (аиѵе^оѵте?). Лук. XXII. 63. Остр. ев.
Пламеное бо дьрьжа въ роучѣ ороужие. Мин. 1096 г.
(сент.) 34. До нынѣ крещали дѣти, въ рукахъ держа.
Кипр. м. посл. Пск. дух. 1395 г.
— держать, оставлять у себя, задерживать, имѣть при
себѣ: — Дрьжди пшеница, проклдтъ народомъ (аоѵё-
/гіѵ). Гр. Наз. XI в. 53. Аще ли безъ грамотъі при-
дутъ и преданы будутъ нами, да держимъ и хранимъ,
дондеже възвѣстимъ кндзю нашему. Дог. Иг. 945 г.
(по Лавр. сп.). Пусти же блговѣрнъіи кнзь сігы свога
когождо на свою область имъ самъ, а сту сею Бо-
риса и Глѣ(ба) оу себе держанію. Нест. Бор. Гл. 8.
А Новгородьце измавъ Всеволодъ... дьржапіе оу
себе, не пуста ихъ Новоугородоу. Новг. I л. 6704 г.
(Князь Ярославъ) державъ Новгородцевъ и Ново-
торжцевъ одину не, і одаривъ ы, ѵопоусти проче.
гп. ж. 6744 г. — Дьржати грѣхъі — не отпускать,
не прощать: — Имъ же отпоустите грѣхъі, отъпоу-
статьса имъ, и имъ же дьржите, ДЬрЖАТЬСА (хратЯте,
хехратчѵтаі). Іо. XX. 23. Остр. ев.
— держать, имѣть: — Послѣдыікк мѣсто дрьжати (хя-
те^еіѵ). Лук. XIV. 9. Остр. ев. Да не держиши люто-
сти до сновъ людиі своихъ (ой ртѵіеі? тбі? иібіс, поп
ігавсегів йіііз). Лев. XIX. 18 по сп. XIV в. Не держи
села близъ княжа села. Сл. Дан. Зат. Како жь долго
держимъ у нашемъ опеканью. Присяж. гр. Сем. Лъггв.
Ольг. 1389 г. — Дьржати миръ, любовь, др&жь-
68— быть въ мирѣ, въ дружбѣ: — Со Ондреемъ По-
лоцкимъ и съ Полочаны миру не держати ми. Дог. гр.
1386 г. С таковъіми бо аще хто любить, і'ли дружбу
дерь, іли пьеть, іли іасть, то врагъ есть Биі. Нагіе, сб.
77. Любовь держаху съ Литвою и съ Нѣмци. Псков.
1 л. 6915 г. — Дьржати перевѣтъ — сноситься: —
Бяху бо перевѣтъ держали съ Нѣмци Пльсковичи.
Псков. I л. 6748 г. — Дьржати нелюбик — быть
въ ссорѣ: — На весь Новгородъ нелюбіе держа.
Нсков. I л. 6903 г. — Дьржати вражьдК — враждо-
вать. Ип. л. — Дьржати гнѣвъ — гнѣваться. Новг.
Іл. — Дьржати рать — воевать. Ип. л.
— А вы, мужи, по закону держите жены своя. Сл. Дан.
Зат. А держите ихъ (антиминсы) по старой пошлинѣ.
Кипр. м. посл. Псков. дух. 1395 г.
— владѣть, править: — Дьржати землю (хратёіѵ, оссп-
раге). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 21. Лучыпие мужи, иже
дьржаху Деревьску землю. Пов. вр. л. 6453 г. И бѣ
тогда держа Въішегородъ Чюдинъ, а црквь Лазорь.
гп. ж. 6580 г. Се азъ__дьржа Роусьскоу землю въ
свок кнАженик. Грам. ИЗО г. Король же посла вой
многи и Лестко, и придоша к Перемышлю; Яронови
же тогда тысящю держащю в Перемышли, избѣже
передь ними. Ип. л. 6721 г. Что волостии всѣхъ Нов-
городьскъіхъ, того ти, кнже, не держати своими моу-
жи, нъ дьржати моужи Новгородьскъіми. Дог. гр. Новг.
съ Яр. Яр. 1264—1265 г. А тобѣ, господине, тако же
Новгородъ дьржати по пошлинѣ безъ обиды. Дог. гр.
Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Королеви держати
Лвовьскую землю неполна, а намъ держати Володи-
мѣрьскую. Дог. гр. 1349 г. Иванъ... Морозовъ дер-
жалъ Москву семь лѣтъ. Родосл. кн. — Дьржати
кндженик — княжить: — По сихъ братьи держати
почаша родъ ихъ кндженье въ Поляхъ. Пов. вр. л.
введ. Княжение твое честьно дьржяти по пошлинѣ,
безъ обиды. Дог.гр.Тв. км.Мих. Яр. съНовг. ок. 1307г.
И нъіне держить братъ нашь... кнжнье Троцкое.
Грам. Блад. 1387 г. — Дьржати посадничьство —
быть посадникомъ:—Новг. Iл.—Бъіти дьржим#—
быть во власти: — Не быти дьржимоу похотьж. Сб.
1076 г. И сниде на ада, и державу кго раздруши, са-
мого же евдза, и держимъпа свободи дша. Нест. Бор.
Гл. 3.
— соблюдать: — Слъппдще слово, дрьждть и плодъ
твордть (кате^ооаі). Лук. VIII. 15. Остр. ев. Правила
дьржати (хратйѵ, оЫіпегс). Ефр. Крм. Халк. 1. Объі-
чаи дьржить и преданик (хехраттіхг, оЫіппіІ). т. ж.
Ник. 7. Тотъ миръ держати вѣлми твердо. Дог. гр.
1349 г. Держати цѣлую правду и чиста вѣра. Грам.
Дм. Олъгерд. 1388 г. Крестъ цѣловаша... что на томъ
перемирьи пописаны грамоты и печати прикладены,
что тое перемирье держати крѣпко въ ту пять лѣтъ.
Нсков. I л. 6969 г. — А тобѣ, брату моему молодшему
князю Володимеру, держати ти подо мною княженье
мое великое честно и грозно. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
— содержать: — Дьржати множаишиихъ причьтъ (хра-
тёіѵ, оЬііпеаі; = да дьржитьед). Ефр. Крм. Ант. 19.
А что ти, кнже, пошло на Торожку и на Волоцѣ ти-
воунъ свои дьржати, на своки части дьржати, а Новъ-
городьць на своки части държати. Дог. гр. Новг. съ Яр.
Яр. 1264—1265 г. Игуменъ сироты держи, а сироты
игумена слушайте. Уст. гр. м. Кипр. Конст. 1392 г.
Дръжали мяесте хлѣбокоръмлениемъ у себе. Новг.Іл.
6920 г. (по Ак. сп.). — Дьржати въ милости. Новг. I л.
дьржати чьсть на комъ — почитать. Ип. л.
дьржати съвѣтъ — совѣщаться. Новг. л.
дьржати съвѣтъ на кого — замышлять противъ кого.
Новг. I л. 6702 г.
дьржати отъвѣтъ — отвѣчать: — Отвѣтъ держати
на страш. судѣ. Церк. Уст. Блад. 10.
— Гтѳ. йга^ап, Дго^; Нѣм. Іга^еп, Іпщ; Гр. 8раааор.аі,
йейраур.аі; Др.-в.-Н. гаг&а — ЕіпГазвип^.
дьржатисіи ~ дрьжатиси — дръжатиси = дер-
зи Атисга: — Четыре коньци крьстоу середнимь съ-
гвоздъмь дрьжитьсіа и съжимають. Іо. екз. Бог. 254.
— Очи же ею дьржастесд (ехратойѵто; въ Рус.: были
удержаны). Лук. XXIV. 16. Остр. ев.
777
ДЬР
ДЬР
778
— Да дьржитьсд вола правилоу (хратеіто, вепіепііа ге-
§и1агів оЫіпеаі). Ефр. Крм. Ник. 5.
— оставаться, пребывать: — Кюпгать бо ега, не гако же
измѣситисга, нъ гако же дръжгатисга самѣмъ себѣ,
без вьсего съмаза и измоута (ёѵоьѵтаь уар оих ыате
съууйсЭаі аТ.7.’ йсгте гугс&аь аХІтіІюѵ кааѵ)? авѵа-
хаі сор.фѵрсе«;). Іо. екз. Бог. (Оп. II. 2. 305).
А что до Воровского миру, да того сроку хотимъ
такоже держатися, какъ вапіь государь... намъ по-
вѣстуетъ. Псков. I л. 6979 г.
— Аще ли есть неимови створивыи оубопство и оубѣ-
жавъ, да дѣржитьсд тджи доньдеже ѵѵбрдщеться,
гако да оумреть. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
— бороться: — Почаста сд крѣпо держати (—рвати).
Пов. вр. л. 6500 г.
дьржатисд чѣмъ •— хратйсЭаі: — Нѣсть оубо лѣпо
Гнмь оученикомъ завпстиж дрьжатисд. Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
дьржатисд кого, чего, дьржатисд по кого, по что,
дьржатисд комК — держаться, придерживаться,
быть приверженцемъ: — Или кдипого дрьжитьсд, а
о дроузѣмъ пебрѣщи въчьиеть (вм. будущаго настоя-
щее, аѵ&ё^етаі; въ Рус.: станетъ усердствовать). Лук.
XVI. 13. Остр. ев. О семь крьстихъсд и по то дьр-
жоусд. Изб. 1073 г. л. 23. Се Богъ нашь на земли
явися и съ человѣкы поживе, и вси дьржащеися
по нь живутъ, и оставлыпе его умрутъ. Кир. Тур.
Сл. о слѣп. 60. Держахуться крѣпко по королевичи.
Ип. л. 6697 г. А бъіша сд тон правде дьржали въ
вѣкъі. Смол. гр. 1229 г. 2-й сп. Томоу (свокмоу пастоу-
хоу) сга дьрьжимъ и въиноу дьржатисга имамъ. Жит.
Ѳед. Ст. 120. Народъ же дсржаіпеся по ня. Муч.
Акинд. 17.
дьржатисга — страд. зал. — см. дьржати грѣхъі
(подъ сл. дьржати).
дьрждаливъіи — дрьждаливъіи: — Велпкъіи въ
князьхъ кндзь Свдтославъ, въждсланикмь зѣло въж-
делавъ, дрьждаливъіи владыка, сбавити покровенъіга
разоумъі въ глоубинѣ многостръпътьнъіхъ сихъ
кънигъ. Изб. 1073 г. послѣсл. — См. ДЬРЖАЛИВЪІИ.
дьрзаник = дьръзаник: — Мтль дьръзанига на
соудищи низлож(и). Мин. 1096 г. (сент.) 92 (по др.
сп. — дьрзаник).
ДЬРЗАТИ — ДЬРЪЗАТИ = ДРЬЗАТИ, ДЬРЗАЮ — ашіе-
ге:—Дьръзаи, дъщи, вѣра твога сіісе та (Оарсец въ
др. м.: дрьзаи). Мр. V. 34 Остр. св. Немощьнъіпмъ
дагаше дьрзати. Мин. 1097 г. 72. ГЛвлдти дрьзакма
емоу (йарроир.еѵа). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
дьрзливъіи — дръзливъіи: — Вси дръзливи на
пиганство. Ѳеод. Печ. I. 195.
ДЬРЗНО = ДРЪЗНО — смѣло: — Дръзно. Упыр. 108.
ДЬРЗНОВАТИ = ДРЪЗНОВАТИ, дьрзн&ю: — Дръ-
зноуеть. Апост. толк. XVв. 62 (Оп. II. 1. 161).
ДЬРЗНОВЕНИК = ДРЬВНОВЕНИК—= ДРЪЗНОВЕНИН =
ДЕРЪЗНОВЕНИк. — тгарртіота, ййпсіа: — Мчничьско
дьрзновеник имѣд. Мин. 1097 г. 154. Кпір ли и кли-1
ричьскаго поста вл книга съподобиться, не подобакть
кмоу дьрзновенига клирика къ бракоу приходити
(хата. тт)ѵ тоъ хХпріхоо тсаррпсіаѵ, яесишѣіт ѣипс (]пет
асіеріив езі). Ефр. Крм. ПХХХѴІІ. 11. Отъвѣштаимъ
съ мьногомь дрьзновеникмь (тгаррпаіа). Панд. Ант.
XI в.(Амф.). Исподоби нъі влко съ деръзновѣникмь
неіѵсоуженыю смѣти и призъівати тебе (тгарргдіа).
Служ. Варл. XII в. Въ деръзновѣник, кже к тебе
(теаррт;аіаѵ, Мпсіат). т. ж. Хапатисд дръзновению
(теаррт;сіа). Златостр. сл. 3. Помяни насъ во своихъ
святыхъ молитвахъ, якоимапш дрьзновеніа небесному
Царю. Соф. вр. 6968 г. (II. 75).
дьрзновеньнъіи: — Дьрзновѣнною дііГею и свѣтьло
въ чьртогъ великъіи вънидосте. Мин. окт. Новг.
XII в.
ДЬРЗНЙТИ = дьръзнНти = ДРЬЗН&ГИ = дръзнНти,
ДЬРЗнН — осмѣлиться: — Дьрзн/ъвъ въниде къПила-
тоу (то7.[лг,аа?). Мр. XV. 13. Остр. ев. ДііГвнъіи съмъіслъ
па водьнъіи звѣрь дьрьзноула кси. Мин. 1096 г.
(сент.) 103. Послѣжде вьсе дръзноутъ (тоХр.мсі).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Къто дръзнеть решти: чистъ
ксмъ отъ грѣха (тгарртхяааптаі). т. ж. Никто же
васъ дрьзни решти (тоХр.аѵ). Гр. Наз. XI в. 18. Се,
оче, не дрьзнжхъ принтп къ тебѣ, помъішлдга, еда
како гнѣвагасд на мд, и не въпоустиши насъ въ мана-
стъірь. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Кто же дрьзнеть сътво-
рити се, властелинъ, или кндзь, или пискоупъ, или
игоумѣньд, или пнъ которъіи любо члвкъ, а боуди
кмоу клдтва си. Крест. кн. Евф. Пол. 1161 г. Нилъ
дхмъ дьръзноугаи. Никон. Панд. сл. 2. Дьръзноу Исакъ
молитисд о сноу свокмь. Новг. I л. 6712 г. — Ср.:
Сватъіи же пикако же бъхма отьвѣштавад бигапіе са
въ своа прьси, не дръзнъіи вьзьрѣти на небо. Супр. р.
412.
дьрзн8тик.=дрьзн8тик — смѣлость, дерзость (?):—
Того же лѣта... владыцѣ Сергію многажды начаша
являтнся святители Новгородстіи... обличающе явѣ
безумное дрьзнутіе на поставленіе святительства ему.
Псков. II л. 6992 г.
дьрзо (нар.) — смѣло, отважно: — Глоубинъі испы-
тати дьрзо. Новг. Мин. сент. XII в. 116.
ДЬРЗОВАТИ—ДРЬЗОВАТИ=ДРЪЗОВАТИ, ДЬРЗ&Ю —
карр-сота^есМі: — Дръзоватп и възноситисд не годьно
Боу и члкмъ естъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Павьлъ
же се дрьзова (тоХр.аѵ). Гр. Наз. XI в.17. Мнози дьр-
зоують іѵ истинѣ. Жит. Ѳеод. Ст. 67. — Ср.: Ктптс
жива видѣвъіпе сьвдзана бѣжашд, и пооумрътвии ли
хотѣахж за нь дръзоватп. Супр. р. 332.
дьрзостити-ДРьзостити, дьрзощЙ: — Азъ при-
доу събьратъ дѣлъ и словесъ, и помъішлении ихъ,
нъ и зълоба въ мъіслехъ поминакма дрьзостить срца,
погоубдема же оудръжаникмь и пѣваниемь съкроу-
шакть к. Панд. Ант. XI в. л. 122.
ДЬРЗОСТЬ — ДРЬЗОСТЬ — ДРЪЗОСТЬ = ДЕРЗОСТЬ —
смѣлость, іѵарр7)<гіа: — Не хвалю бо са, ни дерзості
своега. Поуч. Влад. Мон. Дастъ бо ся душамъ ихъ
779
ДЬР-----ДѢВ
780
духовьная дьрзость, познаніемъ своего владыкы. Кир.
Тур. 24.
— дерзость: — ІТодобьна естъ дрьзостъ зпож велию.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Вольничанье, смѣхъ и дер-
зость погублыкть мнихъі. Ефр. Сир. XIII в. Убоявся,
видя свою дръзость (по др. сп. — дерзость). Нові. Іл.
6948 г. (по Ак. сп.).
дьрзостьно=дръзостьно—— Тако оубо
мъі противимъсм присно ратъникоу дръзостьно. Панд.
Ант. XI в. л. 67.
ДЬРЗОСТЬНѢ— дерзко: — Дьрзостьнѣ, ни страха Бж'иы
предъ очима имоуште (ри[охгѵ8иѵ(оі;, іешеге ас регісп-
Іоке). Ефр. Крм. Ник. 16.
дьрзти = дръзти, дьрзй — осмѣливаться: — Не
дръзопіа его оусѣкноути (оок ётбл^хс-ул). Жит. Ни-
киф. 11. Мин. Чет. февр. 101.
дьрз&къ—дрьзЙхъ—смѣльчакъ, Ьошо аш1ах(7И.).-—
(А) дрьзоуше (<о то>.р.т]рбтате). Кирил. Іерус. Огл. (Оп.
II. 2. 51).
ДЬРЗЪСТВОВАТИ, ДЬРЗЪСТВ&О — т:ротетеѵе<7&аі: —
Не прѣвъзносдсд сткетьноіж гръдостиіж, ни дрьзь-
ствоуіа, нъ съкроушенъ срьдьцемь. Панд. Ант. XI в.
л. 147.
НЬР&ьхві = дрьзъіи=дръзъіи=дерзъіи — отваж-
ный:— Ісаіа бѣ прркь м&кь чюдень, ръвеніа по Бз’в
исплънснь, дръзъ; дръзь же не лютостіж, нъ ревнова-
ніе” въ силѣ. Ис.(толк. Упыр. 88). Дьрзъіхъ не съпа-
лилъ еси. Мин. 1096 г. (окт.) 36. Дрьзѣё ксть (тс).р.х-
рб;). Гр. Наз. XI в. 44. Иже прѣжде възложить ржкл\
на дрьзааго (то>.р.7]тт5;). т. ж. 71. Переіаславци же
дръзи соуще поехаша напередъ. Переясл. л. 6677 г.;
Ип. л. 6680 г Володимеръ же Глѣбовичъ... бяше
дерзъ и крѣпокъ к рати. Ип. л. 6693 г. Брате Мьсти-
славе, и ты, Володимере, оже пойдемъ мимо ихъ, из-
мятутъ ны въ тылъ, а другое мои люди къ боеви
не дерзи. Новг. ГУ л. 6724 г. Оуиость дерза тя тво-
ритъ. Муч. Кал. 5. Мин. апр. 185. Менелаосъ: низокъ...
дръзъ, храборъ. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 181).
—	тѵротгеттх:— Оуста дръзааго приближажгъсд ськрж-
пгении. Панд. Ант. XI в. л. 55.
—	дерзкій: — Не Дьрзоу бъіти словъмь. Сб. 1076 г.
Бас. Бел. Мрзяхоу емоу др’заіа чадь (въ нодл. нѣтъ).
Жит. Алдр. Юр. 46.
—	Ср. Лит. (Ігівін, ЙГІ8І.І — дерзать, отваживаться; Гтѳ.
досіагз, ррбаигзап; Др.-в.-Н. іаг, іаггап. Др.-в.-Н. да-
Іигві; Аг.-С. (десіугнѣ, Ср.-в.-Н. Іигві — дерзость.
дьрнЙти = дернути, дьрн8: — Дернуста къ собѣ
Лота (еісесттасаѵто, аіігахегпні; подр. сп.—водрьн&ста,
вдерзняста, восхитиста, въстръгоста). Быт. XIX. 10
по сп. XIV в.
ДЬРЪНЪ — СМ. ДЕРНЪ.
ДЬСЕА — СМ. ДЪСКА.
ДЬЦИ — СМ. ДЪЧИ.
ДЫЦАНЪ — СМ. подъ СЛ. ДЙПЛИИ.
дьга... — см. дига...
ДЪ = ДЕ — см. ДѢИ подъ сл. ДѢГгІТИ — говорить.
ДѢАнике и производи. — см. дъганик и пр.
ДѢБИТИ — СМ. ЙДѢБИТИ.
ДЪВА — ѵіг^о, теарЗеѵо;: — Оуподобисд цр’ствик не-
бесьнок .Г" дѣвъ. Мѳ. XXV. 1. Остр. ев. Нарицатисд
дѣвол (теарЭеѵоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Насъ
дѣли... отъ дѣвъі раждаіетьсд (тгарЗёѵо;). Гр. Наз.
XI в. 76. Дѣва намъ въсхъшітаетсд (хбртз). т. ж. 3.
Слышу, яко сестру имате дѣвою. Псков. I л. 6496 г.
Се бо Готьскыя красныя дѣвы въспѣша на брезѣ
синему морю. Сл. плк. Игор. — Ср. ДѢВАЙ.
— уоѵті, тнііег: — Аще ли дѣва помолится. Чис. XXX
4 гго сп. XIV в.
дѣвою — въ дѣвствѣ, дѣвственный, непорочный: —
Бѣльць нѣкто имѣ сна говѣина и дѢвоіа (еоАофті каі
тгар&еѵоѵ, ріпш еі ѵіг^іпет). Пат. Син. XI в. 283.
Четврътаа Полуксени: высока, чиста зѣло, велеока...
дѣвою, радостива. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 183). При-
ложивыися ко дѣвицѣ дѣвою, а не въ волю родив-
шимъ ю, послѣди же симъ очютившимъ, аще взлю-
бить ю отрокъ пояти, и всхощета родителя ея, да
тогда бываетъ свадба. Зак. Греч.
ДѢВАЙ— дѣва, ѵіг^о, теарЗеѵоі;:— Добронравик. дѢвъіа
(берета; ттк теарЗеѵоо, ѵігіиііз іп ѵігріпе). Пат. Син.
XI в. 76. Всели въіися въ чрево дѣвъиа. Мин. Празд.
XII в. Дѣваы оумълъча. Конст. Сказ. XII в. Кто
видѣ дѣвоую. Тріод. Цвѣт. XII—XIII в. Дщери, и
сестры, и сродницы дѣвыя и вдовыя. Степ. кн. (Б.)
Ср. ДѢВА.
— дѣвственная, непорочная: — Да поискали бъіхомъ
црви двьіхъ двць добровзорныхъ (диаегапі гері риеі-
1а8 ѵіг^іпез Ьопаз азресіи). Есѳ. II. 2 по сп. XIV в.
Дѣваіа мати. Мин. 1097 г. 89. Вѣчноукши дГ.вая.
Мин. мар. 9.
дѣверичь:— Съ дѣверичемъ... іли съ моужнемъ
близокомъ. Треб. Чуд. XIVв. — См. ДѢВЕРЬ, деверь.
ДѢВЕРЬ — Іеѵіг, 8а^р, братъ мужа: — Съ законьнъімь
ли моужемь, іли блоуженькмь с дѣверемъ. Треб. Чуд.
XIV в. А оу кого помретъ сйъ, а невѣстка сѵстанстса,
да оучнетъ на свекри или на дѣвери скрыты своеа
искати или платьд своего, ино свекрЙ или дѣверю
іѵдать платье, или крЬта. Псков. суд. гр. — Лит. ііеѵе-
гіз; Др.-в.-Н. хеіііііпг; Нѣм. 8с1иѵарег; Аг.-С. іаѵѵг; Гр.
&ахр; Лат. Іеѵіг. — См. деверь.
ДѢВЕСТБЕНИИ — СМ. ДѢВЬСТВЬНЫИ.
ДѢБИМА— ѵеаѵі;, дѣва: — Покровъ дѣвимъ и ращпикъ
(скётсп ѵеаѵйюѵ сеірор.астмѵ; переводчикомъ Греч. не
понято или писцами испорчено; Ѳеодоритъ предла-
гаетъ читать: скётгпѵ адѵ ’йы; Евр.—сіуреиз пити ѵІ8пз
езі). Суд. V. 8 по сп. XIV в. — См. ПОКРОВЪ.
дѣвица = ДИВИЦА — тгар'&ёѵо;, ѵігро: — Принесе
главж кго на блюдѣ и даеть іж дѣвици, и дѣвица
даеть іж матери своки. Мр. VI. 28. Остр. ев. Елико
хеынъ іѵ власти нашей плѣнена приведутъ Русь, ту
аще будетъ оуноша или дѣвица добра, да вдаддть
златникъ .Г и поймутъ й. Дог. Иг. 945 г. .%. дѣвица
ау густа въ .кё.' Изб. 1073 г. 250. По приытии оубо
781
дав
д®д
782
бесѣдѣ стаи дѣвици. Іо. екз. Боі. 230. А вѣ соколца
опутаевѣ красною дивіщею. Сл. плк. Игор. Проѵѵбра-
зоують дѣвицю (еосоѵй^оисі хбрп;). Ирм. ок. 1250 г.
ДѢВИЧИИ — ттар&ёѵоу, тгар&ёѵюѵ, ѵігщппш, ѵіг§іна1І8 —
нрил. отъ дѣвица: — Строи девичь манастырь. Пе-
реясл. л. 6594 г. Дѣвичии храми (тгар&еѵюѵ). Гр. Наз.
XIв. 76. Съдѣтсль дѣвиче твари. Мин. Празд. ХІІв. 9.
Въ оутробѣ... діГчи. Мин. окт. Новг. XIII в. Арсеніи
преда свою сестру въ дѣвичій манастырь (еі; тгарЭе-
ѵйѵа). Георг. Ам. 243.
домъ дѣвичь — см. подъ сл. домъ.
ДѢВИЧЫГЫИ — ѵігщпаіія, тоарЭеѵіхб;: — Двйчьнамп
лоучами. Мин. Пут. XI в. 63.
дъвичьсвъі: — Двчскы из ложеснъ въплъщьсд. Мин.
1096 г. (окт.) 5.
дъвичьскъіи — ѵіг"іппт, тоарЭёѵыѵ: — Двчскъ полъ.
Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.). Двчскад цркъі. Мин.
1097 г. 114. Чинъ двчьскъш (тйѵ тгар&ёѵыѵ, ѵіг^тііт).
Ефр. Крм. Вас. 18. Из бокоу твокю двичьскою. Мин.
окт. Нові. XIII в.
дѣвичество: — Вселися въ святую дѣвицу, и родися
отъ него, дѣвичьства же не врсжь, и ко же бѣ преже
рождества дѣвою, тако же и по рождествѣ пребысть
дѣвою. Нест. Бор. Гл:(Чтен.) 3.
ДѢВОВАТИ, дѣв8ю:— .Д. ста двцъ дѣвоужіци* (ѵеаѵі-
?>а; тгирЭёѵоо;, абоіезсепіиіаз ѵіг^іпев). Суд. XXI. 12
по сп. XIV в.
дѣволюбь отбытый:—Придѣте дволюбьствьнии вьси
и чистотѣ рачителе, придѣте, въсприимѣте любьзно
двствьноую похвалоу. Мин. 1096 г. (сент.) 63.
— ттар&гѵср.тлчр: — Тѣмь же та поемъ,
прчстаго Двоити. Мин. 1097 г. 64.
дѣвочьеа=ДИВОЧБКА — уменьш. отъ дѣвъка: —
Дали въ приданыѣ паропка да девочку. Дух. Ос.
Окинф. 1459 г. А сыну своему Бакшѣю далъ есми
дивочьку Ульянпцу, Зеновъкову дочерь. Дух. Ст.
Лаз. 1473 г.
ДѢВЪЕА—ДѢВКА— тгар&ёѵо;, хбрт], ѵіг^о: — Или дѣвка
дѣтд повьржеть. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Не-
сквьрънънага бо агница предълежитъ заколению зако-
лкнааго за насъ Христа Бога добраго дѣвъка Ѳекла.
Стихир. XII в. 28. Помчаша красныя дѣвкы Поло-
вецкыя. Сл. плк. Игор. И даръі принесе многъі, кони
п вельблоуды, боуволъі и дѣвкъі. Новг. I л. 6732 г.;
Троиц. л. 6731 г. (А)нъ же хотелъ оу рать ити дѣвкъі
купити. Грам. Риж. ок. 1300 г.
— невѣста: — И на дѣвцѣ ІДкъімъ серебро вздлъ. Ряд.
зап. д. 1299 г. Князь великіи велѣлъ тобѣ говорити,
что еси ко мнѣ присылалъ свою грамоту о томъ, что
у князя у Исаика дочи, и мнѣ бы пожаловати та его
дочка взяти за своего сына: ино бояринъ мои Никита
дѣвку видѣлъ... и ты бы мнѣ учинилъ вѣдомо о
томъ, что взятка съ дѣвкою на колько тысячъ золо-
тыхъ. Посолъств. Ал. Ив. Старк. (Кар. И. Г. Р. VI.
125 пр.).
— &ѵуат7)р, йііа, дочь: — Король же не вдасть дѣвкы
своей Ростиславу. Ип. л. 6746 г. Служебница и дѣвка
твоа, королеваа и великаа княгини Олена, со слезами
тебѣ государю и отцу своему низко челомъ біетъ.
Пис. Полъск. кор. Елен. къ в. к. Ив. Вас. 1503 г. Зми-
луися надо мною убогою дѣвкою своею, т. ж.
ДѢВЪСТВО— дѣвичество, дѣвичья жизнь: — Живъши
съ можемъ X- лѣтъ отъ дѣвьства свокго (атгб
ттар&еѵіаі; аѵтЯ;. аѵіг^іпііае впа). Лук. II. 36. Остр. ев.
Да плачюся дѣвьства своего (ётгі та тоар&ёѵіа р.оо, япрег
ѵігщпаІіЬпк шеів). Суд. XI. 37 по сп. XIV в.
— дѣвство, чистота, цѣломудріе: — Велико ксть дѣвь-
ство и несъпржжик (тѵар&еѵіа). Гр. Наз. XI в. 75.
Иже... вселисд въ стую двціо и рожесд и> него,
двьства же не врсже. Нест. Бор. Гл. 3. Дѣвъство...
высочѣе прочиихъ добръінь. Панд. Ант. XI в. Въ
рай дѣвъство бѣаше. Іо. екз. Бог. 333. Соверши дѣв-
ство мое (тихр&еѵіаѵ, ѵіг^шііаіеш). Муч. Ѳекл. чуд. 3.
Да испытаютъ ихъ по тонкоу, аще житик ихъ чисто
изъбрдще, дѣвство съблюдъши. . . Прав. митр. Кир.
Преже поготиго жены свокго растелить дѣвство, т. ж.
дѣвьствовати, дѣвьСтвЙю— ѵігдіпеш е88с: — Прс-
бъівакши двствоующи. Мин. 1096 г. (окт.) 87. Едина
дѣвьствоукши. Мин. Пут. XI в.78; Мин. май XIII в.
Къто дѣвьствоукть (ѵігщпііаіет сизіойіі, ттар&гѵеооі).
Ефр. Крм. Гангр. 9.
ДѢВЬСтвьникъ — теар&ёѵо;: — Двствьника члв(чс)каго
рода по дълъгоу въсхвалимъ. Мин. 1096 г. (сент.) 153.
ДѢВЬСТВЬНЪІИ = ДѢВЕСТВЕНЫИ — тгар&еѵіхб;, ѴІГ-
діпеиз (М.): — Дѣвъствънъжнк непорочъноуж ризоу
себѣ благодѣтънаго истъка (тЯ? тгарОеѵіа;). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Дѣвьствьнок раждаиик. Гр. Наз. XI в.
11. Цари и князи благовѣрніи послушаніемъ спаса-
ються; дѣвественіи лици и иночьстіи състави свои
крестъ терпѣніемъ понесъше. Кир. Тур. 23.
дѣдина — дѣдѣна — дѣдовское владѣніе, наслѣдіе,
ЬаегеіШаз; дѣдовскій обычай, законъ; (употр. большею
частью вмѣстѣ съ близкимъ по значенію словомъ от-
чина):— Бгъ посадилъ та и кнзь Андрѣи на іѵчинѣ
своей и на дѣдинѣ в Къіевѣ. Переясл. л. 6677 г. И
кончаша миръ вѣчный съ Псковичи по старинѣ, по
отчинѣ и по дѣдинѣ. Псков. I л. 6835 г. Даша ему
Ладогу... въ отцину и дѣдѣну. Новг. I л. 6841 г. (по
Арх. сп.). А приказываю животъ свои госпожѣ своей
матери Онтоньи и сынови своему Ѳедору, отцыну свою
и дѣдину, землю и воду, по отца своего рукописанью
и по володѣнью. Рукоп. Ост. п. 1396 г. Што въ тыхъ
дѣдинъ (селъ съ приселками) у границахъ, то все есмо
потвердили непорушно.Подтвер.грам. 1361 г. Отнялъ...
у Великого Новагорода пригородъ и волости, нашю
отчину и дѣдину. Новг. I л. 6906 г. (по Арх. сп.).
Ходоръ Шидловскыи... продалъ пану Клюсови свою
дѣдину. Купч. 1400 г. Княжа Васильева Ярославича
дѣдина и вотчина. Дог. гр. Георг. Дм. съ в. к. Вас. Вас.
1433 г.
додичь — наслѣдникъ (по дѣду), Ьаегев, наслѣдный
владѣтель: — Срѣтоша его с радостью великою, князя
783
двд ---- ДѢЛ
784
своего и дѣдича. Ип. л. 6698 г. — Мы... господарь
и дѣтичь (.чіе) вѣчный землямъ тымъ самодержецъ.
Подтверд. грам. 1361 г. Витовтъ зъ Божеи ласки ве-
ликій князь Литовскія,и дѣдичъ Городенскіи, Бере-
стеискіи, Дорогицкіи, Луцкій, Володимсрскіи и ин-
шихъ. Жал. гр. 1388 г. Влодиславъ, Божею милостью
король Польски, Литовьски и Рускіи дѣдичь, и инѣхч,
многыхъ земль господарь. Закладн. Польск. к. Влад.
1388 г.
дѣдичьна — наслѣдная владѣтельница, госпожа, сіо-
івіпа (ИЛ.): — Изидоша Кръсунцп поклониша дѣд'ічнѣ
своей (царевнѣ Аннѣ). Переясл. л. 6496 г. — См. д®-
дичь.
ДѣДИЧЬСтво — наслѣдство дѣдовское: — Хочетъ ли
самъ король заплатити за нь, а его дѣдичьство собѣ
оуздти; не оусхочеть ли король самъ заплатити, дасть
тому то (дѣ)дичьство, кто егопотджеть. Дог.гр. 1349г.
ДѢДЪ — аѵпз, тгоистго;: — Роди дѣда Двда (ёуёѵѵтдг
дахтгтгоѵ тоо Да8). Панд. Ант. XI в. л. 167. Поло-
жиша й оу стѣи Софии, головахъ оу дѣда. Новг.
I л. 6726 г. На чемъ цѣловали пьрвии князи и дѣдъ
твои и отьць твои. Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр.
ок. 1307 г. По отца моего и нашего дѣда... грамотамъ.
.Жал. гр. кн. Тверск. д. 1365 г. Познайте, князи, свое
величество и свою честь: князя дѣда имате святаго
Володимера. Сл. Бор. Гл. XV в.
дѣди и отци — предки: — Ыко... страдали дѣди
наши и очи за Роусьскоую землю... тако, брак,
и мъі... Новг. I л. 6722 г. На цѣмь то цѣловали
дѣди и отци. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г.
Бъі страшно побоище, ыко же не видали ни оцй, ни
дѣди. Новг. I л. 6776 г. Не посрамилъ отецъ своихъ
и дѣдовъ. Псков. I л. 6851 г.
— ср. дядя; Гр. тт'Э-< — бабка.
дъдьнии — прилаг. отъ дѣдъ, аѵі, принадлежащій
дѣду: — Али ти лихое, да то тп сѣдить сій. твои
хрьтнъіи с малъ? братомъ своимь, хлѣбъ ѣдучи дѣ-
день. Пис. Влад. Мон. 1096 г.
— дѣдовскій, таіогпт: — На селѣ дѣдьни ми (ін та-
іогшп теогпт роззевзіопе). Жит. Ѳеод. Стр. 17. Мин.
Чет. февр. 348. Ужебо выскочисте изъдѣднсп славы.
Сл. плк. Игор.
— употр. вмѣстѣ со слов. отьчь: отчь и дѣдьнь —
дѣдовскій: — Ярославъ седѣ в Кіевѣ на столѣ отчи
и дѣднѣ. Новг. III л. 6524 г. (по Ст. сп.). — Ср. дѣдъ,
дѣдина.
дѣдьньство = дѣденьство— дѣдина, право па дѣ-
довское наслѣдіе: — По отечеству и но дсденству
искаше стола своего. Никон. л. 6940 г. (V т., 110).
дѣдьСтво: — Сіяше православіе въ области и дръжавѣ
вашего отчьства, и дѣдства, и прадѣдства. Посл. на
Угру 1480 г.
ДѢДѢНА — СМ. ДѢДИНА.
дѣи —- см. подъ сл. Дѣгати.
дѣиствик: — Чюдеса свѣтьлаго нстпноу и дѣиствик
понта (ёѵёруеіаѵ). Ммя. 1097 г. 2.
ДѢЙСТВО — ёѵёруеіа: — На дъвѣ житии раздѣли
члчскаіа, на съпроугъ и на дѣйство. Изб. 1073 г.
(В.). Съблюдп ма. .. отъ всего дѣйства сопоста-
това. Панд. Ант. XI в. 184. Изволениемь Очьмь и
дѣиствъмь Стго Дха. Іо. екз. Бог. 22. Дхъ... Бжии,
иже съвѣдѣтельство есть словеси и ывлгаеть ему
дѣйство, т. эю. 46. Едино хотѣник, кдино дѣйство.
т. ж. 52.
ДѢЙСТВОВАТИ, ДѢЙСТВІЮ — адеге, ёѵеруеіѵ (М): —
Дѣйствовати на оукоризноу (ёѵеруёіѵ, тіпізігаге). Ефр.
Крм. Халк. 6. Ты, княже,... воеводами и слоугами
своими дѣиствоукши по всей землі. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. 67. Доуша по вссмоу тѣлоу дѣиствоукть
пятью слоугъ своихъ, рекше пятію чювьствіи. т. ж.
68. Діаволу дѣйствующу. Новг.І л. 6867 г. (поАк. сп.).
ДѣИСтвьнъіИ — ёѵеррі;, еГйсах (М.): — Да не могъіи
подъіати дѣиствьнъна тръізнъі. Изб. 1073 г. (В).
Избери во же, и дѣиствьно, и всемощьно. Іо. екз. Бог.
46. Шво есть видовьно, а дроугое дѣиствьно. т. ж.
203.
— грам. терм.: — Видъ же именъ дѣлится въ сіа: въ
первобытно, и дѣиствсно, и повѣстно, и рододатно.
Іо. екз. Грам. (Калайд. 169). Дѣиственое же се, яко
отъ дѣйства прозывается, яко се: ковачь, древодѣль.
т. ж.
ДѣЕАНИК. — р.аѵ'.а: — О Ь'твари биссрнѣи дѣканик
тгері тоѵ хбср.оѵ тйѵ [ларуарітыѵ р.аѵіа). Іо. Злат. XV в.
ДѢЛАВЪІИ — дѣятельный, дѣйствительный (В.): —
Живо бо слово Бйё и дѣлаво (ёѵеруг'с). Евр. IV. 12
(Апост. ХІѴ в.).
— Да десять головъ людей служнихъ и дѣлавыхъ. Ряд.
зап. 1542 г. — См. ДѢЛОВЪІИ.
ДѢЛАВЬСТВО — асііо (М.): — Пакъі на дѣлавъство
прѣходитъ. Псалт. XII в. пс. СХВ. 4. (толк.)
дѣлальница — уооѵаріа: — Ыко погорѣти храмомъ
свѣщѣ продающимъ и торговый кожюхомъ дѣлал-
ница. Георг. Ам. 377.
ДѣЛАНИК. — ёруааіа: — Даждь дѣланье избыти отъ
него (ёруасіаѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.); Юр. ев. п.
1119 г. Йко нѣкака землд блга... многоплодьно жи-
жітелеви приносд дѣланик, Мин. 1097 г. 158.
дѣлатарь: — Отпустилъ... злату и сребру искателеі
и дѣлатаре’і, иныхъ многихъ мастеровъ. Никон. л.
7066 г. (VII. 292).
ДѢЛАТЕЛИНЪ — ёруатті;, орегагіиз: — Достоинъ дѣла-
телинъ мьздъі своега. Тим. 1. V. 18 (Апост. ХІѴв.В.).
Дѣлателинъ тъ епискоупъ кетъ. Пат. Син. XI в. 45.
ДѢЛАТЕЛЬ — работникъ, ёруаттіі;: — Призови дѣла-
телі*. и дай имъ мьздж (ёруата?). Мѳ. XX. 8. Остр. ев.
Рекшу Спасу притчю о виноградѣ и о дѣлателехъ.
Илар. Зак. Благ. Наіатъ дѣлателд въ виноградъ свои.
Нест. Бор. Гл. 5. Горожане же Боголюбьскыи и дво-
ряне разграбиша домъ княжь, и дѣлатели, иже бяху
пришли къ дѣлу, злато и сребро, порты и паволокы
п имѣнье, ему же не бѣ числа. Лавр. л. 6683 г.
— уеыруб;, а§гісо1а: — Азъкемь лоза истиньнаіа и Оць
785
ДѢЛ — ДФЛ
786
мои дѣлатель ксть. Іо. XV. 1. Остр. ев. Бъ" глёть ви-
ноградьноуоумоу дѣлателю (а|лтаХоѵру6<;). Изб. 1073 г.
Дѣлателкви дьржати землю (уемруй, аргісоіае). Ефр.
Крм. ІХХХѴІІ. 21. Отъдати клирикомъ и дѣлате-
лкмъ (уеырубі;, ащісоііз). т. ж. 2. Ник. 12. Дѣлатель
(по др. пер. — жатель, йерют-оі;). Георг. Ам. 126.
дѣлательникъ: — Дѣлательника не срамьна (ёруа-
ттэѵ). Тки. 2. II. 15 Апост. XIV в. (В.). Вънѣишимъ
дѣлательникъ (крахтоаотато?). Гр. Наз. XI в. (В.).
Потомъ же вълѣзъпію тамо зазьрѣти дѣлательницѣхъ
не съпогрѣшивъшиихъ винограда (той; ёруата;). Гр.
Наз. XI в. 115.
ДѢЛАТЕЛЬНИЦА — =руастт(ріоѵ, оійсіпа:— НеТетталп-
коньскоіж и горьнллж пештероіж хвалдсд, акъі до-
броу нравоу дѣлательницю. Гр. Наз. XI в. 31. Прѣдъ
дѣлательницами. Ефр. Крм. Трул. 65. Жидовинъ...
поимъ по іѵбѣдѣ съ собою сынъ свои и к дѣлатель-
ници шедъ, въврьже его въ пещь стькляную. Георг.
Ам. 279.
дѣлати, дѣлаю — дѣйствовать: — Июдѣи при свѣщѣ
законьнѣи дѣлаху. Илар. Зак. Благ. Яко живъ питаю-
ся, и яко же мьртвъ не дѣлаю. Кир. Тур. 46.
— работать: — Шесть дыши ксть, въ ига же достоить
дѣлати (ёруа(еаЭаі). Лук. XIII. 14. Остр. ев. Дѣлай
(нов. — поработи, уртзтаі). Кор. 1. VII. 21. Въ соуботу
дѣлати (подобакть; ёруа^еа&яц орегаге). Ефр. Крм.
Лаод. 29. Въ градѣ Дорогобужи нѣм жена, раба сущи,
дѣланіе въ вежи гжа свокга повелѣникмь, въ днь
стго Николы. Іак. Бор. Гл. 131. И роукама же своима
дѣлати по вега дни. Нест. Жит. Ѳеод. 11. И обрѣтъ
га, посла, да дѣлаютъ въ виноградѣ кго. Нест. Бор.
Гл. 5. И ре имъ: идѣте въ виноградъ мои и дѣлайте,
иже будетъ въі право, то да возметс. т. ж. Женъі
же инъі, видѣвіпе ю дѣлающю, начата ю вабити въ
црквь. т. ж. 49. А сего прашахъ: аже женъі дѣ-
лаюче что любо страдоу и вережаютьсд, и измета-
ють. Вопр. Ил.
— воздѣлывать, обрабатывать (землю): — Въведе и въ
рай... дѣлати и и хранити и (ёруа^еаЭаі, орегагі епт).
Быт. II. 15 по сп. XIV в. Дѣлающей землю (оі ёрѵа-
^б|леѵоі усѵ). Ис. XXX. 24. Вси гради ваши. . .
дѣлаютъ нивъі свога. Пов. вр. л. 6454 г. Дѣлага не
землю, нъ потреби потребляющимъ (уемруыѵ ой тт,у
усу аХКд. туу уреіаѵ т«у 8гор.ёѵыѵ). Гр. Наз. XI в. 321.
А Харя... у насъ жилъ въ селѣ... десять лѣтъ, а
ту... землю дѣлалъ, а какъ... у насъ Харя вышелъ
изъ села..., а мы... отъ тѣхъ мѣстъ и до сѣхъ мѣстъ
ту землю оремъ и сѣемъ и въ наемъ даемъ. Діьл. суд.
о пуст. Борт. 1462—1464 г.
— дѣлать, строить, изготовлять: — А си бзіі что сдѣ-
лаша? сами дѣлани суть. Пов. вр. л. 6491 г. Дѣлаіпа
мостъ вьсь цересъ Вълхово. Новг. I л. 6652 г. Дѣлаше
роукама пленица и темьганьницѣ и блюда. Никон. Панд.
сл. 45. Псковичи поставити городъ наОпочкѣ... на-
чата дѣлати за недѣлю по Покровѣ, а сдѣлаша 2 не-
дѣли весь. Псков. I л. 6922 г. — Дѣло дѣлати: —
И роукама своима дѣлахоуть дѣло, ово ли копъітьца
плетоущи и клобоукъі и ина роучьнага дѣла строгаще.
Нест. Жит. Ѳеод. 9. Какъ людемъ монастырскимъ дѣло
дѣлати. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1391 г. А дѣло
монастырское дѣлайте. т.ж. Ино тоДенисіи владыка
не свое дѣло дѣлалъ, не по закону и не по правиломъ.
Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г.
— А ловища, и пожни, и страдомый земли, и лѣсъ, а ту
къ тымъ селамъ по старинѣ, изъ которого села, кото-
рый мѣста дѣлати. Новг. разд. гр. XV в.
— И азъ бо робъ того ксмъ, кго же тъі имаши зьрѣти
акъі Бога вь себѣ дѣлаіюшта, и поуштеныи к неи
аггелъ сице бесѣдовавъ остави ію. Супр. р. 174.
ДѢЛВА — см. ДЕЛВА.
дѣлеснъіи— гсрау[латыѵ, гегиш (М.)—прилаг. отъсл.
дѣло: — Мко Бжію словеси и повелѣнію дѣлесная
вещь въслѣжаеть. Іез. XXXVII. 2 (толк. Упыр.).
Виною дѣлесною. Ефр. Сир. XIIIв. Делесною службою
(тграур-атиіѵ Хіахоѵііх). Силъв. и Ант. вопр.
дѣлити, дѣлю — іііѵібеге, раздѣлять: — Намъ же
единъ Бъ" Отьць, отъ него же вьсе, и единъ Гъ" Іс* Хіу
имъ же вьсе, и единъ Свдтъй Дхъ, въ немъ же вьсе,
отъ него же, и имъ же, и въ ньм же, не естьства дѣ-
лдшть..., нъ образляжпіте единого и не измжіптена
естѣства свойства (тёргіу). Гр. Наз. XI в. 10. Аже
братвы ростджютсд передъ кндземъ со задницю, то
которъіи дѣчькъіи (= дитиискыи) дѣтии ихъ дѣлитъ,
то томоу вздти грвна коунъ. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Всѣмъ молюся, дабы мя кто накърмилъ,
и бываетъ дѣлимъ мои бѣдный укрухъ съ питающими
мя. Кир. Тур. 46. Часто врани граяхуть, трупіа себѣ
дѣляче. Сл. плк. Игор. Жеребьемъ дѣлили. Псков. I л.
6976 г.
— надѣлять: — Нача(Ярославъ) вок свок дѣлити: ста-
ростамъ по .Г грвнъ, а смердомъ по грвнѣ. Новг. Іл.
6524 г.
дѣленый люди: — А что мои люди дѣленый ловчяне,
и они свои мѣста и ухожаи вѣдаютъ по старинѣ, и
Рязанскій рыболове, истобники, псари, подвозники
меховыи, подвозники.кормовый, садовники ястребьи...
и ивыи, кои мои люди деленыи. Дог. вз. гр. Ряз. кн.
Ѳед. Вас. съ Ряз. в. кн. Ив. Вас. 1496 г. Тѣ твои
бортники и Мордва деленаа со всѣми доходы твоа и
есть по старинѣ. т.ж.— Ср. дѣлавъіи,ДѢЛОвъш,
(дѣловъіи люди), ДѣЛЮИ.
— Ср. долга; Гтѳ. с1аі1]'ап; Др.-в.-Н. ісііоп; Нѣм. іЬеіІеп;
Др.-Ск. деііап; Аг.-С. (Іаеіап; Д.-С. йеііа; Др.-Пр. ййі —
часть (дѣлъ).
дѣлитисга: — Дѣлитъ бо сд не раздѣлгад (8іаірйаЗаі).
Гр. Наз. XI в. 9. Да заплатитъ юнчимъ животомъ,
да (.остаткомъ дѣлитсд. Псков. суд. грам.
ДѢЛО — дѣятельность (противоположность бездѣйствію):
— Бъ" не глть оустъі, но дѣлъі наказаеть (по др.
сп.: — дѣломъ; дѣйствіемъ, именно землетрясеніемъ).
Серап. сл. 1. Дѣлъмь, а не образъмь (Уст.: дѣльма;
еруы). Корм. XXXIV. Ник. 12. Вѣра безъ дѣлъ мертва
50
787
д®л
ДѢЛ
788
есть, тако же и дѣла безъ вѣры. Грам. Алекс. митр.
1356 г. А Псковичомъ ие помогаше ни словомъ, ни
дѣломъ. ІІсков. I л. 6915 г.
— поступокъ, дѣяніе: — Бьса дѣла свом твордть, да
видими бжджть члвкъі (та еру-а). Мѳ. XXIII. 5.
Остр. ев. На страшнѣмь ссудѣ..., иде же когождо
дѣла не скрънотьсА благаіа или злага. Церк. Уст. Влад.
(по Син. сп.). Прѣславьна дѣлеса начатъци спсеним.
Сбор. Троиц. ХІІв. 188. Да сю грамотицю прочитаючи,
потъснѣтесд на вса дѣла добраы. Поуч. Влад. Мон.
Преже бо пріидутъ бѣси п представятъ ея вся дѣла,
яже будетъ съгрѣшила отъ юности и до старости.
Кир. Тур. 93. Право живоущпхъ дѣлеса пиши на сво-
кмь срдци (Синод.: дѣіаниы). Никон. Панд. сл. 32.
Дѣло велик не отъ Бога замысли. Пат. Печ. (Полик.
посл. 2). Доброту дѣлъ твоихъ (хаИо; тыѵ аретйѵ аоо).
Ирм. ок. 1250 г. Кто розбои оучинилъ, томоу дати
вина по его дѣлу, а товаръ сго свободѣнъ своему
племении. Грам. Риж. ок. 1300 г. II нъіне, кнджо,
то буди тобе ведомо, аже не положишь лишнего дѣла
и всакос иеправдъі, мъі хочомъ Бу’ждловатпсА. т.ж.
Аще ихъ не іѵбратдть іѵ дѣла того сотонина. Сл.
Христ. Зл. Цѣп. д. 1400 г. О семъ же, господине, ра-
дуемся и скорбимъ, что паче слова и смысла безмѣр-
ное твое смиреніе: посылавши ко мнѣ грѣшному и
нищему и всякого дѣла блага удалившемуся. Посл.
Кир. Бѣлое, ок. 1400 г. Егда совершивши нощь ту въ
всяцѣхъ играхъ и дѣлесѣхъ непріязненныхъ. Посл.
иг. Пам<р. ІІсков. намѣст. 1505 г.
— гез, тѵраур.а:— Жптик бес печали и бе смьртп, ста-
рости не нрикмлюще, ни сльзьна дѣла имоуще. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. А волостели мои
ать не вступаютсд в них ни іѵ которомъ же дѣлѣ.
Грам. Ол. Ряз. п. 1356 г. Никто же да не смѣетъ нп
единъ крестьянинъ... въступатися въ тая дѣла.
Грам. м. Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 г. Всякая дѣла
управливастъ. Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г. Денпсіп
владыка въплелъся ис во свое дѣло. ш. ж.— КЬ’пец-
кок, торговой, гостебьнок дѣло: — Шпро к8-
петскаго дѣла и гостебпого. Псков. суд. грам. Оу тор-
говли и во всемъ торговомъ дѣлѣ. Грам. Вит. Пикт.
1399 г. — Закмьнок дѣло: — А побіются на полѣ
въ заемномъ дѣлѣ, или въ бою. Судебн. 1497 г. —
Д8ховьнок дѣло: — И оправданіи вся церковная и
суды и дѣла духовныя управляти. ІІаказ. нам. митр.
XV в.
— способъ, образъ: — Того нама не порушити ни ко-
торымъ дѣломъ. Грам. Влад. 1387 г. А ци какимь
дѣломъ отопмется отъ тобе Ржева... Дог. гр. Вас. Дм.
1389 г.
— работа, трудъ, ІаЬог: — Имжть бо нѣкок дѣло (т-пѵ
ёруааіосѵ). Гр. Наз. XI в.117. Аще помостпвше мостъ,
взяти отъ дѣла ногата. Р. Прав. (по Ак. сп.). Бъівппо
оубо ре' дни праздничномоу стго Николѣ, всѣмъ грл-
дущимъ въ црквь кго, она же, вземъши дѣло свок,
начатъ дѣлати. Нест. Бор. Гл. 48. Мостнику, помо-
стившоу мостъ, взяти емоу отъ дѣла отъ 10 лакотъ
по ногатѣ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Кар. сп.). Нича
здати црквь маиА мца въ ка... а коньцлша мца
авгоу въ ке... а всѣго дѣла цріГвьиаго зьданим
днии .сГ. Новг. I л. 6687 г. Обьще дѣло обѣма предъ-
лежить (х.а|латос хоіѵб;). Иппол. Антихр. 2. Икона
золотомъ кована Парамшина дѣла. Дух. Ив. Ив. ок.
1359 г. Даша мастеромъ дѣлу мзды 400 рублевъ дара
и добрѣ потчиваху ихъ. Псков. I л. 6873 г. А кото-
рой маете плоникъ или найми... свое дѣло Сдѣ-
лаетъ. Псков. суд. грам. Луки Московское дѣло. Ор.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. — Дѣло виноградыюк —
ар.тггХоѵруіа: — Възъваник на дѣло виноградьнок.
Изб. 1073 г. — Дѣло монастырьскок: — А дѣло
монастырское дѣлайте. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон.
1391 г. — Кнажс дѣло—работа на князя: — Не на-
добѣ имъ никоторая дань, ни ямъ, ни подвода, ни
тамга, ни осмничее, ни сторожевое, ни писчее, ни
кормъ, нп медовое, ни нныи который пошлины къ
городу ни къ волости, ни служба, ни дѣло княже.
Жал. гр. кн. Твср. д. 1365 г. — Городьнок дѣло: —
К кунщики мои съ тѣхъ селянъ кунъ не берутъ...,
ни биричь не наряжаетъ ими, опрпчь городного дѣла.
Новг. Дан. XIV—XV в. Не надобѣ имъ моя дань на
десять лѣтъ, ни городное дѣло, ни ямъ, ни подводы.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. 1437 г. — Сельскок дѣло: —
И не надобѣ имъ съ тѣхъ земель и бортей тянути
съ моими зарѣцкими хрестіаны въ селскос мое дѣло,
ни въ которые проторы, ни въ розметы. Оброчн.
1478 г. іюн. 19.
— подвигъ: — Храбрая мысль носитъ васъ оумъ на
дѣло. Сл. плк. Игор. Высоко плаваешп на дѣло въ
буести, т. ж.
— сраженіе: — Было дѣло князю Михаилу Ивановичи»
Воротыньскому съ Крымскимъ царемъ и сь его вое-
водами. Новг. II л. 7080 г.
— споръ, тяжба: — I в розбое, и в поличномъ, и
в татбѣ, и во всякихъ дѣлехъ вѣдаетъ самъ Петръ
митрополитъ единъ, или кому прикажетъ. Ярл. Узб.
1315 г. А что ся учинитъ межи насъ князей каково
дѣло, пио съѣдутся боярѣ наши на рубежъ, да межи
насъ поговорятъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. К которая
дѣла учинятся межи пами, и намъ отъелатп своихъ
бояръ, инѣ исправу учинятъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г.
А въ розбоѣ и въ татбѣ ихъ бояря мои не судятъ,
будеть дѣло ино ихъ велитъ кому Сергѣи судити.
Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. 1389 г. А имати боярину
или діаку въ судѣ отъ рублеваго дѣла на виноватомъ.
Судебн. 1497 г.
— состязаніе, раіаевіга, ауыѵ: — На дх’овное дѣло (Ы
тоѵ к. ауйѵа, асі раіаевігапі 8р.). Жит. Андр. Юр.
XIX. 82.
— сила, енергія, ёѵёруаа: — Магнитъ имать естествен-
ное дѣло влещи къ себѣ желѣзо (ёѵгругіаѵ). Георг. Ам.
250.
— цѣнность, достоинство:— Гр. Наз. XI в.
789
ДѢЛ
дѣл
790
— заслуга: про дѣло — по заслугамъ, за дѣло: — Аже
гнъ бькть закоупа про дѣло, то без винъі ксть.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
— образецъ, подобіе (Савв. 167): — Пугвицы золоты
на грушное дѣло. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. Каф-
танъ отласъ бѣлъ гладкой; на немъ 10 пуговокъ сере-
бряны, на Литовское дѣло. т. ж.
— Дѣла великія (по др. сп. — пушки), яже суть ст, же-
лѣзными кулями (по др. сп. — ядрами)... стрѣляюще
на тѣ полки бусурманскіе, яже отовнѣ града съ лѣ-
совъ наѣзжали. Курбск. Ист. 27. Привлекопіа великія
дѣла (по др. сп. — пушки), и среднія, и огненныя...,
ими же вверхъ стрѣляютъ, т. ж. 25.
— дѣлъ нѣтъ: — А оприснь пословъ, Тфѣричемъ
нѣтъ дѣлъ въ нашей отчинѣ въ великомъ княженьи,
а нашимъ дѣлъ нѣтъ во Тфѣри. До?, гр. Дм. Ив. 1372 г.
— Ср. дѣти, дѣяти; Прус. сіуіа.
дъловъіи: Дѣловъіи люди: — А что моихъ людии
дѣловыхъ, или кого буди прикупилъ..., всѣмъ тѣмъ
людемъ далъ есмь волю, куды имъ любо. Дух. Сим.
1353 г. Ср. ДѢЛЮИ, ДѢЛАВЪІИ, ДѢЛИТИ (дѣле-
нъіи люди). — Дѣловага грамота — грамота о раз-
дѣлѣ:^— А грамотК писа дьгакъ РЬ’дель Кирилова мо-
настырд доловлю. Грам. дѣл. о гран. Кир. мон. 1395 г.
См. подъсл. дѣльнъіи, раздѣльный, —Дѣловага
земли — земля, вошедшая въ раздѣлъ: — Опричь
дѣловой земли, что дѣти дѣлилися. Дух. Нові. ХІѴ в.
XI. С лѣсо”, и з бортьми, и з деловою землею. Купи.
1490 г. 12 сент. (Ср. недѣльнага земли — не вхо-
дящая въ раздѣлъ).
дѣловыіъіи — еруоо, орегік (М.): — Игоуменъ оть
дѣловьнааго начальи наричстьсд пгоуменъ (ёѵ
ё'рую). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
дѣлолюбъіи: — Дѣлолюбага пчела. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. ХІѴ в.
ДѢЛОМѢРЫГЫИ —	(М.): — Раздѣли имъ
землю оужьмь дѣломѣрьныимь (въ нов.: ужемъ жребо-
даднід). Псалт. 1296 г. пс. БХХѴІІ. 55.
ДѢЛЪ — (лері-: — И дѣлъ, его же не одъждихъ, исъше
(хаі р-ері? ё<р’ тіѵ обх ё'рре^а, с?г,раѵ!Г<). Гр. Наз. XI в.
312.
— Стоите аг’лъ въ дѣлехъ винограднъіхъ (ёѵ тбі? аб-
Іа^і, ін впісіз; по др. сп.: на стезихъ). Чис. XXII. 24
по сп. ХІѴ в.
— А который исцы вымоу на оумершаго закла грамоты
двои, или тро', или пдтеры на ѵѵнЬ’ землю, или на
водК, или на ѵѵ нъ дворъ..., ино имъ правда давши,
да делдтъ по деломъ... Псков. суд. грам.
— выдѣлъ, удѣлъ: — А сыну князю Семену далъ есмь
ему оприснь дѣлу, на Городцѣ Пороздну. Дух. Блад.
Андр. 1410 г.
— предѣлъ: — Даша гра и дѣлъі окрьнихъ (хаі та ке,-
ріакбріа аѵтыѵ, еі зпЬшѣапа еагит). Іис. Нав. XXI. 8
по сп. ХІѴв. Дѣлъ (въ нов. — предѣлъ). Малах. I. 5
(Оп. I. 117). — Борсуковъ дѣлъ — см. подъ сл.
БОРСУКОВЪ.
— раздѣлъ, дѣлежь: — Пакы же ли боудоуть кндже
коуны, то кндже коунъі переже взати, а прокъ въ
дѣлъ. Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А дворъ
безъ дѣла ѵѵтьнь всдко мьншемоу снви. т. ж. А что
моя Мордва деленаа во Цнѣ и въ Карабугинскомъ
уѣзде бортники..., что ся мнѣ въ делу достало. Дт.
вз. гр. Ряз. кн. Ѳед. Вас. съ Ряз. в. к. Ив. Вас. 1496 г.
А сеи намъ дѣлъ крѣпокъ и въ вѣкъ; а на семъ
дѣлу были добрый со обѣ половины. Новг. разд. гр.
XV в. Волъчкови не починати о дѣлъ николи. От-
дѣлки. зап. 1393 г. — Ср. ДѢЛЪ.
ДѢЛЪ — раздѣлъ: — Въ дѣль по племена. Іис. Нав.
XI. 23 по сп. ХІѴ в. (ёѵ р.ерісілы, іп рагііііопе; Евр.
іпхіа біѵізіопез; по др. сп.: въ дѣлъ, жребіемъ).
— А ленъ дасть игуменъ въ села, и они прядутъ сѣжи
и дѣли неводные наряжаютъ. Уст. гр. м. Кипр. Конст.
1392 г.
ДѢЛЬ — вм. дѣлд: — А намъ, господине, шестая часть
въ Перервѣ рѣки, проѣзду дѣль (ниже: проѣзда дѣля).
Прав. гр. Снгът. мон. 1483 г. — См. ДѢЛИ.
дѣльма — по причинѣ, вслѣдствіе: — Не согрѣшити
того дѣльма, гако хулно есть Гв'и (8і* абтб, ргоріет іі-
іші). Втз. VII. 25 по сп. ХІѴ в. Ыко грѣхъ своихъ
дѣльма плѣненъ бъі домъ Излевъ. Изб. 1073 г. 99.
Ыко тѣхь дѣльма не обратдтьсд людик на землж
своіж. т. ж. 259. Того дѣльма припоуштаеть емь (во
2-й ред. — емоу) безгодьнжж скръбь. Панд. Ант.
XI в. 61. Сего дѣльма (§іа тоито). Гр. Наз. XI в. 14.
Чьсо дѣльма дакпш кмоу ѣсти (8іа ті, спг). Пат.
Син. XI в. Въздрастъ дѣльма (?>іа, ргоріег). Ефр. Крм.
Трул. 84. Того дѣльма и не глемъ (б'&гѵ). Іо. екз. Бог.
76. Что дѣлма. Златостр. сл. 30. Нищеты дѣльма
(Віа, рго). Иппол. Антихр. 3. Стогаще издалеча страха
дѣльма моукъі кга (<на тбѵ (рброѵ, ргоріег). т. ж. 41.
Чоудесъ дѣльма (&а). т. ж. 48. Не блоуда дѣльма,
не зависти, пе зловѣрига. Никон. Панд. гл. 32.
— для, ради: — Кше же и о оутопъшихъ: бесправьдьга
и дѣльма ихъ рече къ Нокви: врѣмд всдкомоу члкоу
придеть прѣдъ м'ноіх, гако исплънисд землд неправь-
дъі ихъ. Изб. 1073 г. 101. Се же ксть оца дѣльма
имѣти то. Іо. екз. Бог. 75. Ыко вьсе насъ дѣльма
створи Бъ, и Кдиночадаго сода насъ дѣля. Златостр.
XII в. Непорочыіую (кръвь) изливага насъ дѣльма
на оставлкник грѣховъ. Клим. Болг. поуч. въ Сбор.
Троиц. XII в. Члвкъ..., кго же дѣльма англи и ар-
хангли. Сбор. Троиц. XII в. 16. Таже оубо вся по-
страда плотню насъ дѣлма Гь. Пал. ХІѴ в. 38. Сіи
дѣтиіць Моусію оубіицоу въ Еуптѣ рети дѣльма
сътвори и четыридесяти лѣтъ пастоуха и севцамъ
показа. Мин. Чет. февр. 26. Дѣлма: дѣлд, ради. Бер.
за дѣльма: — За оцга дѣльма. Іо. екз. Бог. 74.
— См. двлга.
дъльникъ — ёруаттк, орегагіпв (М.): — Иже подобьни
дѣльници (бр.бтротгоь). Гр. Наз. XI в. 340. Врачьныи
дѣльникъ. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 217. Дѣл-
никъ (тоахтіхытатоі;). Гр. Наз. ХІѴ в.
56*
791
ДѢЛ
ДѢЛ
792
— Фарисеи же, зъвавыи кго на обѣдъ, таи въ доушь-
нѣѣмь си дѣльницѣ хоульни ковааше на нь мъісли.
Супр. р. 291.
ДѢЛЬНИЦА — ёруаст'лрюѵ: — Дѣльница по чювьствоу
(ёруаст^рюѵ). Гр. Наз. XI в. 137. В' дѣлници (ёѵ ёруа-
аттзріы). Іо. Злат. Ант. XVI в.— Ср.: Сице блждници
вѣрьно таи въ доупіи дѣл’ница молдшти съ сльзами,
чоуждаахж сд вьси трьпѣнию Исоусовоу, виддпіте й
кротъко трьпдпіта лобъзаниіа блждьничьска и дръ-
жанига ржкоу грѣшьноу. Супр. р. 291.
— доля, выдѣлъ: — Поедналися о села вшитка о дѣль-
ницю, отдѣлили Волъчка отъ себе. Отдѣлън. зап.
1393 г. (Князья) со всѣми отчинами, што къ ихъ
дѣльницамъ въ городѣ... и въ волостѣхъ. Перемир.
грам. в. к. Моск. Ив. Вас. съ Ал. в. к. Лат. 1494 г. Тыи
князи... вѣдаютъ свои отчины, дѣлницы свои. т. ж.
дѣльнъіи: — И пардЬсницы нши, и ловцы наши, и
соколницы наши да не вступаютца в нихъ, и да не
взимаютъ 8 нихъ ихъ дѣлныхъ орудіи, да не отни-
маютъ ничего же. Ярл. Узб. 1315 г.
— Семоу млъчдщю прѣбываіжштю паче..., а ономоу
дѣльнѣишоу и потрѣбьнѣишю (этрахтіхб?). Гр. Наз.
XI в. 76. Оувѣсть же къто тѣлесыіъіимъ цѣлкникмъ
дшьнжіж врачьбж съмѣривъ, разоумѣвъ колнко она
дѣльна и колико дѣльнѣиши (ёруы8г;). т. ж. 176.
Недѣльно бо въ дѣльнѣхъ. Іо. екз. Бог. 84.
дѣ ль нага грамота — грамота о раздѣлѣ: — По отца
моего рукописанью и по моему и по дѣлнои грамотѣ.
Дух. Новг. и Дв. XIV—XV в. II. По купнымъ грамо-
тамъ и по дѣлные грамоты дѣтемъ моимъ чисто.
т. ж. VI. А писалъ дѣльную Онкудинець Микитъ
сынъ. Раздѣльная 1512 г. — См. подъ сл. ДѣЛОВ'ЫИ,
РАЗДѢЛЬНЫЙ.
ДѢЛЬСТВО (В.) — разстояніе: — Кирил. Іерус. Огл. (&а-
ст’ор.а).
ДѢЛЬЩИЕЪ — мастеръ, работникъ: — А во дворѣ де-
нежномъ велѣлъ князь великіи вѣдати и смотрѣти
накрѣпко дѣлщиковъ, денежныхъ мастеровъ своему
гостю Московскому... Соф. вр. 7043 г. (II. 388).
Дѣлюи: — А что наши ординци и дѣлюп, а тѣмъ
знати своя служба, како было при нашихъ отцѣхъ.
Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. (Дословно тоже повторяется
во многихъ грамотахъ). Ворътници, садовници, пса-
ри, бобровники, барапіи и дѣлюи. Дух. Влад. Андр.
1410 г. — Ср. дѣлавъіи люди (подъ сл. дѣлавъіи),
дѣленъіи люди (подъсл.дѣлити), дѣловый люди
(подъ сл. ДѢЛОВЪІИ).
ДѢЛИ — по причинѣ: — Грѣха дѣля (дарі ар.артіа?, рго
рессаіо). Чис. XXVIII. 30 по сп. XIV в. Разгнѣвася
Гь васъ дѣля(8і’ йр.а?, ргоріег ѵоя). Втз. I. 37 по сп.
XIVв. Моея дѣля благоты. Ис. (Упыр. 91). Сего дѣля
варихъ бѣжати. Іон. IV. 2. Сего дѣля глёть: (ѵмъщеніе
дѵѵмК цря, нѣ біѵ самъ црь повинень гнѣвЕ семЬ', не
дѣти его и внуцѣ. Софон. (Упъгр. 55). Ци (аще) оуда-
рить мечемъ, или копьемъ, или кацѣмъ любо оружьемъ
Русинъ Грьчина или Грьчинъ Русина, да того дѣлд
грѣха заплатить сребра литръ .ё". по закону Рускому.
Дог. Иг. 945 г. Заповѣди дѣли подъими оубога (уаріѵ).
Нанд. Ант. XI в. л. 29. Но буди правдивъ тако, яко
не кайся правды дѣля. Лук. Жид. Боудеть ли го-
ловьникъ ихъ въ вьрви, то зане к нимъ прикладъі-
вакть, того же дѣлд имъ помогати головьникоу.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Не іѵпечали же ся, княже
мои, ю словеси семъ; или мниши, яко кто приде
къ мнѣ печаленъ, и того дѣля написахъ ти се?
Никиф. м. посл. Влад. Мон. Аже закупъ... ко князю,
или къ судиямъ бѣжитъ обиды дѣля своего госпо-
дина, то про то не робять его, но дати емоу правдоу.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Тр. сп.). Не крове дѣлд
пролитыа. Поуч. Влад. Мон. Ноужа же бяше пискоу-
поу... въ десятой части Божии; того дѣля оуста-
вилъ ксмь святой Софьи, ать кмлеть пискоупъ за
десятиноу и) виръ и продажъ .р". гривенъ новыхъ
коунъ, иже выдавакть Домажиричь изъ Шнѣга. Уст.
гр. Свят. 1137 г. И поилъ бѣ ГЛрополкъ братъ Воло-
ди(ми)ръ, ростригъ ю красоты дѣлд лица кн. Іак.
Бор. Гл. 59. Чесо дѣля не испытаніе словесе. Златостр.
сл. 2. Ходи Стопълкъ... на Гюргд... и воротишасд
на Новемъ Торгоу, распутьи дѣлд. Новг. I л. 6655 г.
Не възбрани грѣховъ моихъ дѣлд блгодати Стго
твокго Дха. Служ. Новг. XIII в. Не скимнику въ
скиму стричи не годится, кромѣ аще нужда прилу-
нится и скимника попа не будетъ; тогда нужди дѣля
стричи. Кипр. ж. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
— объ, что касается до: — А пъртъ дѣлд, въ немь
хотдче ходити. Вопр. Кир. А наймъ дѣлд, рекше
лихвы, тако велдше оучить... т. ж. Прашахъ
брашна дѣлд, что то ѣмъі, кго же не достоить, или
мъі, или бѣльци? т. ж.
— благодаря, по волѣ: — Кого дѣля си есть небо
солнцемъ и звѣздами украшено? Іо. екз. Бог. (Ка-
лайд. 138). Тебе дѣля облаци дъждьмь землю напая-
ютъ. Кир. Тур. 48.
— для, ради: — (Господь) на земля снидс не правед-
ныхъ дѣля, но грѣшных. Іак. посл. Дм. 1078 г. (Оу-
стави) Вардгомъ дань даити іѵ Новагорода гривенъ
.т. на лѣ мира дѣлд, еже до смрти (Ярославлѣ дагапіе
Вардгомъ. Пов. вр. л. 6390 г. Чесо бо не створи Бъ"
насъ дѣля; тьлѣньныи миръ створи и нетьлѣньиага.
Златостр. XII в. ІАко вьсе насъ дѣльма створи Бъ,
и Ндиночадаго іѵда насъ дѣля. т. ж. И хЕинъі людии
дѣлд, колико бо сблюдъ по млти своей и по іѵтни
млтвѣ іѵ всѣ бѣдъ. Поуч. Влад. Мон. ІА(ко) же та оу-
годыа створилъ кси члвѣка дѣлд грѣшна... т.ж. Не
вредить оубо и хъітрость живота съказати предъле-
жаащаго дѣлд (8іа то тѵрохЕір-еѵоѵ). Никол. Антихр. 55.
Женися у богата тестя чти дѣля. Сл. Дан. Зат. А
пишу вамъ се слово того дѣля, что бы не перестала
память родитслии нашихъ и наша, и свѣча бы не
угасла. Дух. Сим. 1353 г. Того дѣлд дано ’імъ недѣлд,
да на томъ познаютъ Хво воскрнье. Паис. сб. А что
погосты, и села, и земли, и воды, и пошлины, что по-
793	ДѢЛ —
тягло къ церкви Божьи, или купли, или кто далъ по
души памяти дѣля, а въ то ни единъ христіанинъ
не въступается. Грам. м. Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 г. —
Ср. дѣлъ. — Бога дѣлд — см. подъ сл. богъ.
за дѣли — изъ за: — Длъженъ еси братоу любовію за
оужичьства дѣля дховнаго (8іа тбѵ сиууёѵгіаѵ, ргоріег
сощіаііопепі). Златостр. 43.
— Ср. Лит. сіеі; Гтѳ. ішіаііаі. — Ср. дѣльма.
Дѣлгагнъіи — см. дЕлгагнъіи.
ДѣМОНЪ—ДЕМОНЪ — За1р.оѵ, йаетоп:— Мжчимъ бъі-
вааше дѣмонъмь. Жит. Ѳекл. XI в. Дѣмонюмъ про-
тивьникъ. Стихир. XII в. л. 22. Иожроша... демо-
нбмъ, а не Богу. Кир. Тур. 61. Арію,.. - плътяныи
демоне, прельстьныи змью. т. ж. 78. Иже в дѣмонъі
приложисд. Пал. XIV в.
ДѢМОНЬСВЪІИ = ДЕМОНЬСВЪІИ — прил. ОТЪ СЛ. дѣ-
монъ: — Образи дѣмоньстіи. Жит. Конст. Фил. Дѣ-
моньскаы раздріхшилъ кси пълчища. Стихир. XII в.
л. 84. Отступятъ нѣціи отъ вѣры Христовы науче-
ніемъ демоньскомь. Кир. Тур. 80.
ДѢНГА — СМ. ДЕНЬГА.
дѣник: — Истиньнъмь дѣникмь ывисд. Мин. 1096 г.
(сент.) 84. Чоудесъ дѣниы. т. ж. 49.
— созданіе: — Тебе бойся всяко дѣні'е. Сбор. Кирил.
Бѣлоз. XV в.
дѣра — см. дъігга.
ДѢРЕВО — см. ДЕРЕВО.
ДѣОИСъ— вм. деисКсъ: — Поставити великихъ иконъ
.(Г.: дѣсиса и двѣ иконѣ намѣстнѣи. ІІат. Печ. Полик.
Посл. 11 (значитъ дѣсисъ состоялъ изъ трехъ иконъ).
— См. ДЕИСУСЪ.
ДѢСИТИ — СМ. ДЕСИТИ.
ДѢСКОСѣ— вм. дискосъ: — Потиръ, да дѣскосъ. Отп.
ІСоряж. Ник. мон. XVI в. — См. ДИСКОСЪ.
дѣтелиныи: — Мѵро благовоньно млтвъі намъ дъх-
н8лъ кси... видѣникмь дѣтелпнъімъ положивъ. Мин.
1097 г. 75.
ДѢТЕЛЬ (муж. р.) — создатель, строитель: — Не бѣ еи
(церкви) дѣтеля, но хитрецъ и промысльнпкъ Бы
Пат. Печ. сл. 6.
дѣтель (жен. р.)—дѣло, вещь’:—Не могу створити дѣ-
тели (тграур.а, геш). Быт. XIX. 22 по сп. XIV в. Что
ради дѣтель сию створисте(тсраур.а, геш). т.ж. ХЫѴ.
14. Гедеюнъ створилъ есть дѣтѣль сию (то р'лр.а, ѵег-
Ънт; по др. сп. вещь). Суд. VI. 29. по сп. XIV в. Не
створи дѣтели тоя (то тсраур-а). Іер. XI. 16.
— дѣло, дѣйствіе: — Бѣсовьскам дѣтель (ёѵеруеіа, оре-
гаііо). Ефр. Крм. Трул. 60. По дѣтели дву естьству.
Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 109. Древо бо разумѣнія
добра и зла, се есть разумный грѣхъ и волное богоу-
годія дѣтель (въдр. сп.: вольное бо угодное дѣйство).
т. ж. 142.
— дѣло, обязанность: —Дѣтелии огребатисд (ёѵгругноѵ,
типііе). Ефр. Крм. Вас. 27. Дѣтелии оудалдтисд
(ёѵеруеішѵ). т. ж. Трул, 26.
— ДѢТ	794
— дѣйствительность, сила, ёѵёруеса: — Зарею ражьженъ
дѣтелию доуховьною ихъ созрѣла богосвѣтьла. Мин.
Празд. XII в. 80. Пещь... дѣтели раздѣлдаше (та?
ёѵгруеіа; ?иер.ёрі^е). Ирм. ок. 1250 г.
— добродѣтель, аретб: — Вижь колика бѣ тъгда дѣ-
тель (бра тссх, ті тбте аретті). Апост. посл. по сп.
1220 г. Іже и о единой дѣтели небрегъ, вьсу въздрь-
жаииы просмрадить лѣпотоу. Панд. Ант. XI в. л. 18.
Всдко бестудьное дѣыние, ыко дѣтелье мндтсд дѣ-
юще. Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.).
добраы дѣтель, добрыы дѣтели — добродѣтель —
СМ. ПОДЪ сл. ДОБРЪІИ.
дѣтельно (нар.): — Стьзю пощениы съвьрыпи, дѣ-
тельно виды. Мин. 1096 г. (сент.) 20.
дѣтельный — дѣятельный: — На дѣтельноую възидѣ
славоу. Мин. 1097 г. 77. Дѣтельномъ дѣаникмь (Зіа.
тграх-пхЯ? ёруааіа?). Панд. Ант: XI в. (Амф.). Дѣтель-
нъіимъ быти (тсрахтёа еіѵаі). Ефр. Крм. Крѳ. 57.
дѣтельствик. — ёѵгруеіа: — Вдати съставъ всего мира
и дѣтельствіе стѵхіамъ. Георг. Ам.
дѣтельство: — Зане же присно ксть и тождьство
соущьства, и дѣтельства, и хотѣньы. Іо. екз. Бог. 80.
дѣтельствовати, дѣтельствЬю — дѣйствовать: —
Иже по ырости въ грѣхъ дѣтельствоующимъ (хата
Эор-оѵ ёѵеруоор-ёѵсоѵ). Ефр. Крм. 242. Гр. Нис. 4. СЭго-
нкник дѣтельствовати (ёѵеруёіѵ). т. ж. Гр. Нис. 3.
Приимоущюю силоу дѣтельствоуеть. Іо. екз. Бог. 94.
дѣти, дѣЭКЙ — дѣлать, распоряжаться: — То Оѳимьино,
а вы, дѣти мои, въ то не вступаитеся: какъ хочетъ,
такъ дѣжетъ. Дух. Новг. и Дв. XIV—XV в.
— отправить, помѣстить: — Которъіи Роусинъ, или
Латинескъш имьть татд, надъ тѣмь кмоу свод вълд,
камь кго хочетъ, тамъ дѣжетъ. Смол. грам. 1229 г.
— дѣть: — Трдпезоу чюдьноую одьраша, драгъіи ка-
мень и велии жьньчюгъ, а самоу невѣдомо камо ю
дѣша. Новг. I л. 6712 г.
— Ср. Лит. (Іе'іи, гіеіі; Др.-в.-Н. Іиоп; Нѣм. іііип, іЬаІ,
«еіііап; Гр. тЙЬір, е&^ха, Эетб?; Лат. Йо, Гасіо; Польск.
сізіас — долбить борть; засЫаІуѵѵас — начинать дол-
бить борть, бзіепіа, йаіапка — борть.
ДѢТИ, ДѢЮ, ДѣШИ — говорить, (Іісеге: — Что оубо
деши, болии прѣдавъіи Июда Христоса, понеже оумъі
Христосъ нозѣ кмоу; не б?кди. Супр. р. 223,
дѣ — де—говоритъ—Форма глагольная, вставляющаяся
въ приводимую чью нибудь рѣчь: — Приставове де
намѣстничи по нихъ ѣздятъ. Грам. Вас. Ив. Лопар.
1530 г. (В. I. 13). — Ср. дѣи подъ сл. Дѣгати.
дѣвъ — будто бы: — И, абіе оударивъ его за лани-
тоу, на игроу дѣвъ, рьцп (въ др: сп.: рекъ рци; ар.а
хаі ракіса? аѵтбѵ р.етоімі; еіте). Георг. Ам. 104.
— Ср. Срб. Хрв. (І.іети, дим, дипі; Чеш. (Іііі, йіт, сіів: —
ОЬгаіі вё <1о Бісіопи к тёвіи ]етих Тугив сіёски. Аіех.
XIV в.
— См. дѣгати.
ДѢТИ(?) — огаіог: — Ни соусѣди, ни дѣти, ни сіідоболи
795	дѣт —
(оііте уеітыѵ, ооте ртугыр, оите сиууеѵх?; ПОП ѴІСІппз, поп
ргоріпципя). Златостр. сл. 7.
ДѢТИНА — дитя, юноша: — Написахъ книги сид... съ
съінмь своимь... Чткте, исправливаюче, не кльнуще
БД дѣлд, чи кдѣ дѣтина помдлъ. Парем. 1271 г. Пои-
доша ониполовици и до дѣтины въ брондхъ. Нові.
I л. 6726 г. (по Ак. сп.). А на соу помою не ходити...
пособниковъ бы не было ни с одной стороны, оири'
жонки, й за детин^, или за черньца. Псков. суд. грам.
— Бъілъ оу тебе іѵдинъ дѣтина, нашь горожанинъ, а
иногдъі не бъівалъ оу васъ; тогдъі рать была Ли-
товьскага подъ городомь, юнъ же хотелъ оу рать ити
дѣвкъі купити. Грам. Риж. ок. 1300 г. А се тобе
.г. юю ѵѵбиду поведъіваемъ про тую дѣтину, что
товаръ его былъ со разбоиниковъімъ товаромъ оу
клети. т. ж.
дѣтинъіи— прилаг. притяж. отъсл. дѣтд, дѣтина —
дитяти, дѣтскій: — А кже о крещеньи дѣтиньмь, то
дьржите оу себе оуставъ блаженаго Нифонтя. Ил.
Новг. поуч. Крещенье дѣтиное и всякого христіанина.
Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г. Другое стадо дѣтино
Ивашьково. Дух. Оим. 1353 г.
— дѣтскій:—Мко дѣтинъпа стрѣ(лъі). Мин. 1097г. 12.
дѣтинок: — Не надобе... ни на Сурѣ караулное, ни
дѣтиное, ни дѣлярное, ни иные никоторые пошлины.
Жал. гр. Ниж. Бл. м. 1473—1489 г.
ДѢТИНЬЦЬ = ДИТИНЬЦЬ — ДѢТИНИЦЬ — внутрен-
няя крѣпость: — Видѣвше силу Половечьскую, пове-
лѣша людемъ всѣмъ бѣжати изъ острога въ дѣти-
нецъ. Лавр. л. 6660 г. Того же лѣта заложи благовѣр-
ный князь Всеволодъ Юргевичь дѣтинецъ въ градѣ
Володимери. т. ж. 6702 г. Устрѣмишася побѣгнути
до дитиньца и не можаху умѣститися во ворота. Ип. л.
6769 г. Вздша горо і пожгоша, а Нѣмци взбѣгоша на
дѣтинецъ. Новг. I л. 6819 г. (по Син. сп.). Отъ святаго
Георгія отъ церкви погорѣ все застѣнье, а дѣтинца
святая Троица ублюде въ виду. Псков. I л. 6828 г. Со-
лога посадникъ съ Псковичи починиша персей у дѣ-
тинца. гп. ж. 6845 г. А дѣтинца ублюде Богъ и святая
Троица своего мѣста, гп. ж. 6959 г. Поустиша й жити
въ іѵстрозѣ съ своими женами и отрокы, сами же пре-
бывахЬ’ въ дѣтиници (въ Масадѣ; аѵтоі то офтДбтероѵ
оіхобѵтеі;; зпрегіога. Іос. Флав. В. Іуд. IV. 9. 3. Црквь-
ныи бо градъ бъі градоу самомоу акы дѣтинецъ, снъ
же Антоніи вышній и твержіи црьковнаго града;
вышній же градъ имяше іѵириснь дѣтинецъ Иродовы
полаты(«рроорюѵ—<рроѵрюѵ,спвіогііа—ргаеяйііііш). т.ж.
V. 5. 8. — Иногда сл. дѣтиньць соединяется съ сл.
городъ = градъ: дѣтинецъ городъ, дѣтинецъ
градъ: — Дѣтиньць съгорѣ городъ. Новг. I л. 6605г.
Бысть пожаръ золъ в Новѣгородѣ: погорѣ городъ
дѣтиниць всь, и владычнь дворъ, и святая СофѢя
огорѣ. гп. ж. 6876 г. (по Арх. сп.). Заложи владыка
Іоанъ дѣтинецъ городъ каменъ. гп. ж. 6908 г. Мало
Богъ ублюлъ святыя Троицы, дѣтинца града, гп. ж.
6894 г.
— ДѢТ	796
— падучая болѣзнь, родимецъ (В.): — Епилепсиевы",
сирѣчь кои обдержани суть дѣтинцемъ..., пристои’
малы“ отрокои то* корень на выю привяза’. Лѣчебн.
XVII в.
ДѣТИСга, дѣЖЙСГгі — дѣться (возвр. глаг.): — Тита
Вотрьскааго камо сд дѣ отърѣзанаы Гна плъть. Изб.
1073 г. 177. Оуже намъ нѣкамо са дѣти. Пов. вр. л.
6479 г. (по Ип. сп). Камо сд дежемъ (пЪі поз аѣзсоп-
сіеге роіегітпз). Злагпостр. 23. Камо сд дѣлъ кси
и не ывилъ сд мънѣ. т. ж. Не имамъ въстати іѵсю-
ду, дондеже оувѣдаю іѵ сну свокмь кдиночадѣмъ,
камо сд есть дѣлъ. Жит. Ал. ч. Бож. Камо сд дѣжю.
Жит. Паис. Да камо ся хощЬ' дѣти (хаі ті ?кеі аоі тсро?
таѵта, циоіі іпа іііогпт геГегі). Жит. Андр. ІОр.
XVII. 74. СКщая здѣ цркви камо ся дежЬ'ть (ті уеѵѵ?-
чмтаі). гп. ж. ІЛІ. 208. Камо ся дѣжоу аще не по-
милоукши. Мин. май XIII в. 11. Не съвѣдаемъ йжоу-
доу соуть пришли и кдѣ сд дѣша опатъ. Новг. I л.
6732 г. Камо сд дежю в пустъіндхъ. Паис. сб. 163.
дѣтичь:— Аще ли будеть старъ, или дѣтичь,да вдасть
золотникъ .ё'. Дог. Иг. 945 г. (по Ип. сп). —- См. дѣ-
ТИЩЬ, ДѢТЬЩЬ, ДѢТИЩЕ.
Дѣтище — дитя: — Ройлсд е дѣтище въ Жидовѣхъ.
Сл. Фил. (Переясл. л. 22); Пал. XIV в. — См. ДѢТИЩЪ.
дѣтищина (В.) — дитя: — Бѣ дѣтищина мала сиро-
тою ... послахъ сего дѣтищинН. Прол. XV в.
дѣтищъ — дитя: — Иже бо ся смѣрить ыко дѣтпщь
съ, тъ ксть болии въ цртвьи нбньмь (въ нов.: отроча).
Мѳ. VIII. 4. Гал. ев. XIII в. Ыко дѣтищъ родися
на" снъ. Ис. ІХ. 6 (Упыр. 96). Дѣтищъ же родив-
шійся сна Бжіа наричеть. гп. ж. Лют бо бѣаше ыко
и дѣтиштю цвилити (тсал&оѵ). Гр. Наз. XI в. 2. Обрѣ-
теся дѣтищъ малъ (тахйііоѵ рихроѵ, рпег рагѵпіпз). Пат.
Син. XI в. 126. Въ си же времена бъГ дѣтищъ вверь-
женъ въ Істомль, кго же дѣтища въіволокоша ръібо-
лове въ неводѣ. Пов. вр. л. 6572 г. Он же ту абик,
поимъ жену свою и дѣтища свога, и кртисд. Нест.
Бор. Гл. 7. Впдиши ли блгдть БЙіо изъ млада на дѣ-
тпщи. гп. ж. 10. Не іѵбрѣзаеть ли дѣтишта въ соу-
ботоу. Іо. екз. Бог. 327. Аще родяшеть дѣтищъ, ко-
торый ѣи любъ бываше, дашетъ: се твое дѣтя, онъ
же... припмашс. Ип. л. 6622 г. Се сіи ми дѣтищъ
чтъ зѣло. Жит. Ниф. XIII в. 118 б. Кдинъ отъ дѣ-
тпщю. Никон. Панд. сл. 32. Аще не боудете ыко дѣ-
тищъ, не вънидете въ црство... гп. ж. сл. 16. Дѣтищъ
младъ (младенецъ). Козм. пресв. о ерес. — См. ДѢТИЧЬ,
ДѢТИЩЕ, ДѢТЬЩЬ.
дѣтогЬбик:—СЭрПЦАЮСА сотонъі и вьсѣхъ дѣлъ кго...
дѣтогоубьга... Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
дѣтогКбьнъіи: — Приимати дѣтогоубьнъіга врѣдъі
(ер-Рроохтоѵа, Гоеіпз песаиііа). Ефр. Крм. Трул. 91.
дѣтолюбьЦЬ (В.) — любящій дѣтей: — Акъі дѣто-
любьца и пекоуштеся о м’ногодѣтьствѣ. Изб. 1073 г.
дѣторѣзаник— тасіаііо іпГапіія (М): — Таверьскаи
дѣторѣзаньА. Паис. сб. 41. Сл. Гр.
дѣтосътвореник: — Изволкникмь дѣтосътворешіга
797
ДѢТ
----дѣт
798
(тмоБотгоиа;, ргосгеаііоиів ИЬегогипі). Ефр. Крм.
БХХХѴІІ. 77—78.
дфтотлик: — Моужеоубииство, татьба, дѣтот.шк,
Апост. посл. по сп. 1220 г. 27.
р&тьвза. = дѣтки — множ. ч. уменьш. отъ дѢта:—
Малыя дѣтки болс старыхъ лоукави боудоуть (въ
подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. БХІѴ. Избиша чсрньцы,
и черницы, и убогыя, и жены, и малыя дѣтки. Псков.
I л. 6807 г. И ту съ нимъ положатъ малыхъ дѣтокъ,
семеро или осмеро головъ въ одинъ гробъ, т. ж.
6849 г. Л язъ грѣшный съ своею братицею, госпо-
дине, слика сила, радъ Бога молити о тобѣ о нашемъ
господинѣ, и о твоей княгинѣ, и о твоихъ дѣткахъ,
и о всѣхъ крестьянѣхъ. Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г.
дѣтьскованик.—плата разсыльному въ Зап. Россіи: —
Такежъ децковане отъ рубля по чотыри грошп, а на
милю по грошу. Привил. бопр. и мѣщ. Бит. 1503 г.
ДѢТЬСКОЛИЧЬНЪІИ — дѣтскій (?): — Въ образѣ дѣть-
сколичьнаго въздраста. Жит. Влас. 2. Мин. Чет.
февр. 216.
ДѢТЬСКОЙМЬНЪІИ— ѵчтибфршѵ: — ПолпхронІА дѣтско-
Ь’мнаго старца (6-й всел. соборъ осудилъ; ПоХо^рбѵюѵ
тбѵ ѵѵ]таб<рроѵа уёроѵта; въ Изб. 1073 г.—дѣтьскааго
оумомь). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 4. об.
дѣтьскъі; (нар.) —по дѣтски: — Дѣтьскъі съмъіслптп.
Жит. Ѳед. Ст. 92.
— дитятыо: — Ту же есть мѣсто знати, идѣжс лежалъ
Христосъ дѣтьекы съ матерію. Дан. иг. (Нор. 131).
РІѣТЪСѴгьти. — прилаг. отъ дѣтд: — относящійся къ
дитяти: — Отъ кроушщь дѣтьскъ (тыѵ тгаіЗіыѵ).
Мр. VII. 28. 10р. ев. п. 1119 г. Из дѣтьска іѵбъічая
много написавъ. Псалт. 1296 г. Иродовъ оубои
дѣтьскь (тсаі^офоѵіа). Гр. Наз. XI в. 361. Дѣтьскъіи
гласъі мьнѣти (тсаі&исяе, риепіев). Ефр. Крм. Пас. 18.
— малолѣтній, молодой: — Дѣтескъ бѣаше (ѵгытероі;,
іииіог). Суд. VIII. 7 по сп. ХІѴ в. И ештс дѣтьскъ
съі, иде въ зсмЛ'К Халдѣпскж. Изб. 1073 г. 259.
Бдше бо (Глѣбъ), гако же и преже ркохъ, дѣтескъ
тѣломъ, а оумъ старъ. Нест. Бор. Гл. 9. Мнози бо
суть нъшѣ дѣтескъі кнзп, непокордющссд старѣп-
шимъ и супротивдщеСА имъ. т. ж. 53. Предастъ
(Рюрикъ) кндженьс свосШлгови..., въдавъ ему сій.
свои на руцѣ Игорд, бъість бо дѣтескъ велми. Пов.
вр. л. 6387 г. Ііриде носа Игорд дѣтьска. т. ж. 6389г.
Вольга же бдше в Киевѣ съ сіімъ своимъ съ дѣть-
скомъ Стославомъ. т. ж. 6453 г. Обѣима дѣтьскома
бывшима. Ип. л. 6714 г. Данилу же тогда дѣтьску
сущю. т. ж. 6719 г. Сестра моя дѣтьска есть. Жит.
Іо. черн. апр. 11.
— дитя: — Полухронша дѣтьскааго оумомь. Изб. 1073г.
26 (см. ДѣтьскоЙмьнъіи). Дѣтьскъшхъ не отрочь-
нок преставьничьство (афтДЬиоѵ, риріііогиш). Ефр.
Крм. Халк. 3. Чьга еста дѣтьска? гласта: Ырославля.
Прол. XV в. (В.).
Сѵ дѣтьска—съ малолѣтства: — Еже мдрсти іѵ дѣтьска
приіатье. Мин. 1096 г. (сент.) 23.
изъ дѣтьска — съ малолѣтства: — Иже ласкръдъ
будетъ из дѣтьска, то рабъ бждеть (ё/. тгаі^б&еѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 207. Сии бо блговѣрнъіи кндзь
Всеволодъ бѣ из дѣтьска болюбивъ. Пов. вр. л. 6601г.
Да призовутъ знакмъна соусѣди, кго же знаютъ
из дѣтьска. Прав. митр. Кир. Хъітръ из дѣтьска
бяше зѣло (тахі^б&гѵ). Георг. Ам. 197. — См. ИЗЪ-
ДѢТЬСКЪІИ.
ДѢТЬСКЪІИ — ДЪЦЬКЪІИ == ДѢЧЬКЪІИ = дичь-
скъіи — отрокъ княжескій: — Василію же всѣдъ на
конь поѣха, и оустрѣте іі дѣтьскъіи кго и повѣда
ему. Пов. вр. л. 6605 г. Прибѣгоша изъ Руси дѣцкы и
повѣдаша ему (Святославу) Володимира в Черниговѣ,
а Изяслава у Стародубѣ. Ип. л. 6655 г. Бѣжаіцимъ же
пѣшьцемъ к городу по гребли, улучи самъ (Андрей)
по нихъ, дружинѣ не вѣдущимъ его, токмо отъ мсн-
шихъ дѣтьскъіхъ его два видивши князя своего у ве-
лику бѣду впадша... и гнаста по немъ... единъ же
отъ дѣтьскою тою убьенъ бысть ту. т. ж. 6657 г.
Володимиръ же рече, възрѣвъ на дѣцекы; а се бу-
дутъ мои бояре, т. ж. 6677 г. И ту избиша дѣцкыи
около его. т. ж. Раздаяла бѣста посадничьства Русь-
кымъ дѣцькымь. т. ж. 6683 г. Посадникъ его и тиу-
новъ его домы пограбиша, а самѣхъ избиша, дѣть-
цкыѣ (децкые) и мечникъі избиша, а домы ихъ
пограбиша. Лавр. л. 6683 г. (Оубй ) Ѳедора Оума кііжь
дѣцкои. Новг. I л. 6742 г. С городка одиного человѣка
убиша днчького (= дичьскаго) Левушку Федорова
посаднича. т. ж. 6906 г. (по Арх. сп.).
д ѣ ть ск ъі и:—Аже братыз ростАжютьсл передъ кидземъ
іѵ задницю, то который дѣчькъш (дитиискъіи) дѣтии
ихъ дѣлитъ, то тому взати грвна коунъ. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Роусиноу не ставити на Ла-
тинеского дѣтьского, не іавивъше старость Латинс-
скому. Смол. гр. 1229 г. Аже боудѣте Роусиноу пла-
тити Латинескомоу; а ие въехъчеть платити, то ть
Латинескомоу просити дѣтского оу тиоуяа. т.ж. Аже
боудѣть СмОЛИАНИНОу Нсмьчичь дължьнъ въ Ризѣ
или на Гътьскомь берѣзѣ, правити емоу, поемъши
дѣтьскъіи оу соудье; тъ ть ли дѣтьскъіи не испра-
вить, возьма мьздоу, приставити на нь дроугого;
тътъ ли еметь хъітрити, а поставити й передъ
соудьею. Смол. гр. п. 1230 г. Потомъ твои дѣтьскъіи
Плосъ, пришодъ, реклъ Фредрику: попди ко кназю.
Грам. Риж. ок. 1300 г. И потомъ тъі дѣтьскъіе свое
пославъ на его подворііе, и велелъ еси товаръ его
розграбити. т. ж. Который Витбляяс межи собою
побіются, а за детскимъ поеднаются, ино намъ куни-
ца... Привил. бояр. и мгъщ. Вит. 1503 г.
— СМ. БИРИЧЬ, ДѢТЬЧЬСКЫИ.
Дѣтьство— іпГапііа: — СЭ дѣтьства оучитися. Никон.
Панд. сл. 4.
Дѣтьство Христово — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апост. запов.).
дѣтьСТѣ мар. — риегііе, по дѣтски: — Дѣтьстѣ смы-
сляще. Жит. Порф. 85. Мин. Чет. февр. 318.
799
дѣт-----дѣи
800
дѣтьць — дитя: — Оумръшаго дѣтца память. Жит.
ир. Елис.
дѣтьчьСКЪіи — то же, что дѣтьскъіи: — А желѣз-
наго платити .м. коунъ, а мечникоу .ё". коунъ, а полъ
грвне дѣтьчьскомоу (по др. сп. — дѣчкому). Р. Прав.
Блад. Мон. (по Син. сп.) — См. ДѢТЬСКЪІИ.
ДѢТЫЦЬ — дѣтещь — малолѣтній, молодой, дитя: —
Елико хеганъ іѵ власти нашега плѣнена приведутъ Русь,
ту... аще ли будетъ старъ или дѣтещь (по Радз. сп. и
Ип. сп. — дѣтичь), да вдасть златникъ .ё’. Доі. Иг. 945г.
— См. ДѢТИЧЬ, ДѢТИЩЪ, ДѢТИЩЕ.
ДѢТА — дитя, младенецъ, іиГанк: — Аще не обратитесд
и бждете гако дѣти, не имате вънити въ црствик
нбсьнок (тѵаі&а). Мѳ. XVIII. 3. Остр. св. Не вѣща
на чада (тёхѵа), нъ на дѣти твоя (~аі?ііа). Златостр.
сл. 4.
— отрокъ, юноша: — Пѣснь тріи дѣтіи: Ананіга, Аза-
рі’а, Мисаила. Мин. Чет. февр. 158.
— сынъ или дочь, безъ отношенія къ возрасту: —
И вьсакъ, иже оставить орати нж, или сестръі, пли
оца, или матере, или женл,, или дѣти (тёхѵа)... Мѳ.
XIX. 29. Остр. ев. Съгадавъ.... съ своими дѣтми.
Церк. Уст. Блад. д. 1011 г. (по Син. сп.). Или дѣвка
дѢта повьржеть. т. ж. Даже ксп велѣлъ дѣтати :
слиса къ оцю. Пис. Блад. Мон. 1096 г. Аже боудоуть
въ домоу дѣти малъі.. , а мти имъ (— ихъ) поидсть
за моужь, то токмо {— кто) имъ ближси боудоуть,
томоу же дати на роуцѣ и съ добъітъкомь, и съ до-
момь, донелѣ же възмогоуть. Р. Прав. Блад. Мон. (по
Син. сп.). И в то же лъ и дѢта са роди старѣйшей
Новгородьское. Поуч. Блад. Мон. Съ дѣтдтемъ сво-
имъ Олгомъ. Ип. л. 6655 г. Нѣкоему же умре жена
зла, онъ же по смерти ея начатъ дѣти продавати;
людіе же рѣша ему: чему продаешь дѣти. Сл. Дан.
Зат. Дѣти нашѣ видѣлѣ, оже рать стоить за горою.
Ип. л. 6782 г.
дѣти — паства: — Дѣти, гаже въспитахъ дховьнъімъ
твоимь брашьнъмь. Нсст. Жит. Ѳеод. 2. Егда прихо-
дятъ дѣти къ вамъ на покаяние, моужи и жены. Ил.
Новг. поуч. Благословеніе Ѳеогноста митрополита всея
Руси къ дѣтемъ моимъ, къ баскакомъ, и къ сотни-
комъ, и къ игуменомъ. 7}хілі. Ѳеогн. м. Черв. Яр.
д. 1353 г.
дѣти дВховьнъіч. — см. подъ СЛ. ДЙХОВЬНЪІИ.
дѣти богарьскъік — см. подъ сл. вогарьскъіи.
—ДѢта = дита; ср. Лтш. (1еІ8— сынъ; Лит. ріітпсіііув—
первенецъ; Лат. йііпз, йііа.
дѣцькъіи — см. ДѢТЬСКЪІИ.
ДѢЧЬКЪІИ — СМ. ДѢТЬСКЪІИ, ДѢТЬЧЬСКЪІИ.
дѣга (?): — Шже погоубпть на поли, и въ дворъ не
въженеть, и не затворить кдѣ кмоу гнъ велитъ, или
ороудига свога дѣга, а того погоубить, то то кмоу
платити. Р. Прав. Блад. Мон. (по Син. сп.). Не бо е
дѣга за невѣрнъіга молитися тоу. Златостр. XII в.
190. Умъ свои дѣя иже по Бзт, (тоѵ хата Ѳгбѵ схокбѵ
айтоѵ Зіаѵосоѵ; пс"оііІ8 виіз Неі сапва 8П8серіІ8 іпіеп-
Іиів). Жит. Андр. Юр. VIII. 44. Не бо дѣя Христосъ
створилъ литергію. Козм. пресв. о ерес.
Дѣганик. = дѣаник.— тераур.а, тера^ц, асіиз, асііо: —
Да са не измѣни дѣаніе. Дан. VI. 17 (Упыр.). Кди-
нако бо ксть несъврьшено и дѣаник бе словесе и
слово без дѣанига, нъ приложи словЬ' мощь отъ дѣа-
нига (тгра&.с). Гр. Наз. XI в. 60. Въ нравоучьнага сло-
веса и дѣанпга (хі^іхоі? Іоуоі? хаі ттрахтіхоц). т. ж. 82.
Въ дѣаниихъ на(ро)читага (ёѵ тоц 8рар.аві). т. ж. 33.
ОупъваіА о чистотѣ дѣанига мжжа сего (тѵраур.а).
т. ж. 85. Не грѣхомъ тъчыж раздрѣшеник, нъ и
дѣанпю (троко?)- пі. ж. 129.
— Образъ чіодотворецъ Дмитреи съ дѣяніемъ, на зла-
тѣ... Козма и Дамьянъ съ дѣяньи, вѣнцы на златѣ.
Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
Дѣганига Апостолъ, Апостольскаго дѣганига—одна
изъ книгъ Новаго завѣта:—ГЙко же пишетьега въ дѣга
ниихъ аплъ. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Апостолское дѣяніе
въ полдесть на бумазѣ. Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
безъ дѣганига — атграхто?: -— Они же оубо тако оти-
доша без дѣанига. Гр. Наз. XI в. 38.
Дѣганьникъ = дѣаньникъ: — Дѣанниі;Ь (апсіог).
Мак. 2.1І.31(Оп. I. 228). Дѣаньникъі и таиньникы
(соѵеруо'іс). Гр. Наз. XI в. 264.
Дѣганьнъіи .-= ДѢАНЬНЪІИ — 6 хат’ ёѵгруеіаѵ:— Дѣ-
аньна видѣнига. Мин. 1097 г. 86. Дѣаньноумоу гнѣ-
воу възбранити длъжьни ксмъ. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— Затворі бо Бъ’сьде и житие и дѣание (кра^ц), тамо
же съ дѣанънъимь испъітаник (тйѵ тте-раур-ёѵыѵ
ё^ётасіѵ). Гр. Наз. XI в. 309.
дѣганьнѣ—дѣаньнѣ — ёѵгруы?:—Добро же есть вьсе
дѣаньнѣ глати. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ДѣганьСТВО — ДѢАНЬСТВО — ёѵёруеіа: — Кирил. Іерус.
XII в. (Оп. II. 2. 52).
Дѣгати, дѣю — дѣлать: — Тогда запльвашА лице
кмоу и пакости кмоу дѣгашд (ёхо^.а/рісаѵ). Мѳ. XXVI.
67. Остр. св. ГЛжс дѣкть, тѣми гавитьед ('кралсе.і).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Тъже Феоста законъ устави
женамъ за единъ мужь посагати и ходити говеющи,
а пже прѣлюбы дѣющи, казнити повелѣваше. Ип. л.
6622 г. И в цркви то дѣите и ложасд, не грѣшите ни
ѵѵдіну же ночь. Поуч. Блад. Мон. Пакости не дѣите
Грѣчьскои земли. Нові. I л. 6712 г. Княжо, слъппъішь
самъ (о своие братье, как то мъі вашее братие не
іѵбидѣли, ни грабили товара силою, безъ правдъі,
как то тъі, княжо, дѣешь. Грам. Риж. ок. 1300 г.
Нѣкоему убо у нихъ худу царствующу, а все дѣюіцу
у нихъ князю Мамаю. Новг. I л. 6888 г. (гю Ак. сп).
А синодикъ есмь послалъ къ вамъ правый Царего-
родекыи, по чему и мы здесе поминаемъ, или ерети-
ковъ проклинаемъ, и вы по тому дѣите. Кипр. м. посл.
Пск. дух. д. 1395 г.
молитвЁ дѣгати— молиться: — Изиде Иісъ въ поусто
мѣсто и тоу молитвж дѣгааше. Мр. I. 35. Остр. ев. И
вьсе мъножьство людии бѣ молитвж дѣьь вънѣ. Лук. I.
801
дога
дога
802
10. т. ж. За нъі млтвоу дѣете. Мин. 1097 г. (окт.)
97. Тр&дъі дѣмти— утруждать: — Почьто троудъі
дѣкте женѣ (ті хокоо; тгарё^ете). Мѳ. XXVI. 10. Остр.
св. — Ловъі дѣмти— охотиться: — А се тружахъсд
ловъі дѣм... ловилъ ксмъ всдкъ звѣрь. Поуч. Влад.
Мон. Пѣним англьскам слъішаху мимоходдіции гостик
и мни иже ловъі дѣюще и пасущи, иже слъипаще п
виддще. Іак. Бор. Гл. 96. Вѣче дѣмти — см. ВѢЧЕ.
Прю дѣмти — спорить: — Съ вѣрными прю дѣюіца.
Ѳеод. Печ. X. 217. — Отъвѣтъ дѣмти — отвѣ-
чать: — Отвѣтъ дѣмхомъ о своимъ обѣщании. Ѳеод.
Печ. Ѵ1.208.— Вѣсти дѣмти —узнавать:—Агцекто,
не вѣдам, чюжь холопъ оуердчеть или вѣсти дѣкть,
любо дьржить оу себе, (а) идетъ іѵ него, то ити кмоу
ротѣ. Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). — Па мать
дѣмти по комъ: — По мнѣ паметь дѣитс, по силн.
Дух. Вас. иг. ок. 1350г. — Дѣмти насилик на комъ,
на чемъ: — Братъ твои АлеЗандръ дѣмлъ насилик
на Новѣгородѣ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Яр. Яр. 1264 —
1265 г. — Дѣмти сильно — дѣлать насиліе(?):— Па-
сла (князь) на Тръжекъ дани брати, и почаша силно
дѣяти.., а ко князю послаша... съ жалобою, а сице
ему ркуще: еще насъ не усѣде на княженіи, а уже
бояре твои дѣють силно. Новъ. I л. 684.8 г. (по Ак. сп.).
— дѣйствовать, быть въ силахъ: — Дѣмти бо начыіеть
и пакъі мощи (сѵеругдеі, ѵщеЬіі). Иппол. Ангпихр. 49.
— СМ. ДИТИ, ДѢТИ.
ДѢМТИ, ДѣЮ — трогать; встрѣчается большею частью
въ повелительномъ наклоненіи съ отрицат. частицею
не: не дѣи, не дѣите — пусти, пустите, не трогай,
не мѣшайте, позвольте: — Не дѣи кіа (а<рес). Іо. XII.
7. Остр. св. Не дѣите дѣтии приходити къ мънѣ (въ
нов.—оставите). Мр. X. 14. Юр. св. п. 1119 г.; Гал. св.
XIII в. Не дѣите его ити (въ Остр. ев.— не дѣите; въ
нов. — оставите; а<рете). Іо. XI. 44. Четвероев. 114.4 г.
207. Не дѣи да измоу соучець изъ іѵчесс твокго
(въ Мст. ев.—не дѣи; въ Остр. св. — остави и изьмл,;
а<ре?). Мѳ. VII. 4. Ев. 1307 г. 23. Не дѣите да ви-
димъ (въ испр.— составите да видимъ). Мр. XV. 36.
т.ж. 85. Никако же не дѣите (рэ тсоѵтзреисіоо&і, воіііе
шаІеГасеге; по др. сп. — зазрита). Быт. XIX. 7 по сп.
XIV в. Не дѣи мене (еасоѵ р.е, ніпс ше). Исх. XXXII.
10по сп. XIVв. Не дѣи мене поне .в*. мца(ё'ааоѵ
р-оѵа;, регпііИс ше сіііой иіепвез). Суд. XI. 37 по сп.
XIV в. Не дѣите мене да осяжю столпы (а®ес р.е, йі-
впіііе ше). т. ж. XVI. 26. Не дѣитс км сбирати и мсти
(хаі «рауетаі хаі со».ё^еі, еі сотсіісі, еі соііщеі). Гуѳ.
II. 16 по сп. XIVв. Шлегъ... пребывъ нѣколко лѣтъ
не дѣм его (коня). Пов.вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Онъ
же рече: Гй’ не дѣи км и въ се лѣто, доньдеже око-
паю іж и осьплю гноимь. Изб. 1073 г. 42. Не дѣи
мене, жено (то оѵты; соі а<ре$ р.е, уоѵхц (ІінііНе тпе, шп-
Ііег). Пат. Син. XI в. 288. Не дѣите мене, ничто же
въі зла створша. Іак. Бор. Гл. 89. Не дѣе ономоу
могоущемоу и величающемоусд (а<р&$). Златостр. сл. 9.
Нѣ дѣи мене въ дворѣ свокмь, да сд насъицаю азъ
съ рабъі твоими. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. д. 1200 г.).
Не дѣите кго да мд кльнеть (йітіііе ешп). Панд.
Ант. XII—XIIIв. 129. Не дѣите насъ, да понѣ мало
Боу помолимся... не дѣите насъ, да понѣ мало попла-
чемъся. Сбор. Троиц. XIIв. 22. Не дѣи того (а<рг? таѵта;
ср.—охабися того). Жит. Андр. Юр. ВХ1. 231. Не дѣите
мене мало, да предамъ дхъ мои. Жит. Сим. Ст. XIII в.
3. О сыну Сарушь! не дѣи его, да видитъ Господь
смиреніе мое, и въздасть ми Господь благая, клятвы
его ради. С’млі. посл. Полик. д. 1226 г. Съвкоупль-
шпхъея намъ на злобоу не дѣмти нд'жа. Никон. Панд.
сл. 2. Не дѣи мене, мати моя (ьіпе ше). Прохор. Жит.
Іо. Богоел. ХЫІ. Не дѣите тмы въ тмоу ити (еіпііе
ІспеЬгаз аЪіге іи іспеЬгае). т.ж.ХБ. Не дѣите іѵтрокъ
іѵитп (зіпііе аЬіге). т. ж. XXXVI. Не дѣите же мене
ити. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 211. Не дѣите же
мене паче, о братіа, любоую мнѣ псдостоиноумЬ’ стезю
ити. т. ж. Не дѣите дѣтей, не браните имъ прихо-
дити къ мнѣ. Козм. пресв. о ерес.
догати, ДѣЮ — говорить: — Тако же и при Хрістосѣ
двѣ оубо кстьствѣ: члкъ же и Бжік слово, кдино же
лице по съкдинкнии, нъ доуша, дѣжть раздѣлиппж
застоупьници, описана к въ тѣлсси и страсти при-
кмлкть. Изб. 1073 г. 24. Тако чпетааго пророчьства
силоу възлагати пътицамъ, чистъ же тъ себе твордть,
разоумъ мвлдть бо сд дѣіжть тѣми бози: мъі же Бъ"
не соушть нарчемъ. пі. ж. 129. Да аще кто, дѣеть,
в нашю вѣру ступи, то паки, оумръ, станетъ, и не
оумрті ему в вѣки. Пов. вр. л. 6495 г. Аще ли кто
дѣеть въі: сѣчецъ исѣче, то не съ то створи, но снъ
кго. т. ж. 6586 г. Елмаж дѣаше, мко всѣмъ одолѣю
(ертс). Златостр. сл. 4. Покажоу ти има, кже дѣк Гь"
ксть. т. ж. сл. 6. Дѣкть шьдъ законопрѣстоупьни-
комъ къндземь: чьто ми хощете дати. Воскр. Цвіып.
Тріод. XII в. 4. Дѣемъ свѣтъ есть, не бо есть тьма.
Іо. екз. Бог. 37—38. Дѣм правьдоу принтъ имъ ксть.
Никон. Панд. сл. 32. Аже дѣеши: ты мои еси отець, а
ты мои и сынъ. Ип. л. 6658 г. Рѣша емоу: чьто сд
потиши; дѣеть онъ: съ гроубою сд чадью пьрѣхъ.
Жит. Меѳ. ок. 1200 г. Облогъ дѣмше есть (сохоіраѵ-
тіаѵ <оѵор.а^е урартѵ, асспзаііопеш саіишпіаш ар-
рсПаѣаі). Жит. Макед. 10. Мин. Чет. февр. 333.
дѣи — деи (дѣетъ — говоритъ) — неизмѣняющаяся
глагольн. Форма, вставляемая въ приводимую чью ни-
будь рѣчь: — Агце кто дѣи (= діи = дѣеть) въ нашю
вѣру (ступить). Пов. вр. л. 6495 г. (по Гадз. сп.). Пилипко
жаловалъся намъ: привернулъ деи еси его къ конокорм-
ству. Грам. Вит. о Пилип. п. 1389 г. Молвилъ: коли
деи пошлете посла, и господарь мои царь подтвер-
дитъ правды. Посольств. Каз. к. Полъск. Да кто деи
выйдетъ половникъ серебряникъ въ твои путь, ино
деи ему платитися въ истое на два года безъ росту.
Жал. гр. Ѳед. Конст. ок. 1450 г. Пришелъ... старецъ
Герасимъ, прося милостыни... на подможеніе тоя
честныя обители, занеже, деи, пришодъ Турки, тую
обитель розграбили; а даютъ, дсп, съ тое съ Святые
51
803
ДѢМ
ДАД
804
горы Турецкому царю оброка двѣстѣ рублевъ. Посл.
митр. Симон. 1495 —1505 г. Да мнѣ бьютъ челомъ:
пожалуй, деи, господине, вели учити. Посл. Новъ. арх.
Ген. м. Сим. 1496 —1504 г. И здѣ насъ слухъ до-
шелъ ... что, деи, и нынѣ. .. многіе христіяне... за-
блудили отъ истинные христіанскіе православные
вѣры и живутъ, деи, по преднимъ своимъ изъ начала
обычаемъ, и жертву, деи, и питья жрутъ и пьютъ
мерзскимъ бѣсомъ. Грам. Нові. арх. Ѳеод. въ Вяц. пят.
1548 г.
дѣи = дѣи лп — дѣк ли = дѣ ли — ужели, развѣ,
ли; пипідпіеі, по, рД:— Дѣи ли пришедъ азъ и мати
и братыа твога поклонимся тебѣ (ара уе, пипідпкі).
Быт. XXXVII. 10 по сп. ХІѴ в. Рѣкоста: дѣи ли
Мюісию единому глаГь(еітгоѵ:	р.бѵы ХгХаХттле
Киріс?, пипщикі). Уис. XII. 2 по сп. ХІѴв. Дѣи ли іс ка-
мени сего изведу вамъ воду (рл) ёх тт?; ет&тра? таотт^
ё$а^ор.еѵ йрлѵ СЗыр, пишцикі; по др. сп.: да и лп). Чис.
XX. 10. т. ж. Дѣи лп избавить насъ (рД роааио,
поп ехішаі). Іис. Нав. XXII. 22 по сп. ХІѴ в. Вижь,
дѣ ли во мнѣ живеіші (ора [лті ёѵ ёр-оі хжтоіхіТс; ѵкіе
не іп ше ІіаЬііее; по др. сп.: дѣ лѣ гако, да и ли). т.ж.
IX. 7. Дѣи лп не можеть (рД ойх пипщикі поп
роіеві). Ис. Б. 2 (Упыр.). Дѣи ли хитростію свосж
или смыслю” своимь сътворилъ еси себѣ силы ёѵ
-т?) тгоХХуІ ёжаттзрл) сои хаі ёржоріу аоо ёійт&кіѵас §оѵа-
р.іѵ стой; такъ и въ Острою. 6.). Іез. XXVIII. 5 (Упыр.).
Что мнѣ, что ли вамь, Туре и Судшне, и' вся Галілся
иноплемснышкь, дѣи ли іѵданіе вы и іѵдаетсмнѣ или
памятуете зл8ю памя вы до мене (р.а, пшпциііі). Іоил.
III. 4 (Упыр.). Повалится гако и вода с8я и правда,
гакоже и водотѣчи бес прѣхода, дѣи ли (— еда) зако-
ленія или трѣбы прпнесостемиі'р.-/, иипщіші). Амос.Ѵ.
24 (Упыр.). То кльма же мъі не видимъ своихъ діііь,
то дѣи ли не имамъ ихъ. Изб. 1073 г. 241. Рече къ лю-
дямъ ръпъштжштемъ о безводпп: де°ли отъ сего ка-
мене пзведоу въі водоу. т.ж. 148. Дѣи ли четырпде-
сатіі лѣтъ жрьтвоу принесосте ми въ поустыни домЬ’
Издрлева. т. ж. 159. Дѣи лп (ті уар). Кирил. Іерус.
XII в. 83, 146. То дѣи ли Бъ" немощыю ксть палъ
повелѣ творити, нъ ѵѵ сего мира вьсе ся развращаютъ.
Златостр. XII в. Дѣк лп (— дѣкшп ли) свокю волею
пришелъ кси въ чьрнечьство. Ефр. Сир. XIII в. —
Ср. дѣкшп.
дѣкши, дѣкши лп — развѣ, р.-с: — Дѣешп ли, гако
тебе ксть 8'нѣе члкъ. Іо. Злат. ХІѴ в. — Ср.: Сьвѣ-
дѣтельствоуктъ ми Павьлъ глаголл; глаголл» оубо:
дѣѣшп отъринж люди своа Господь. Супр. р. 256.
дѣкмъ ли, дѣкта ли (соглас. съ подлежащимъ) —
развѣ, не... ли, пипщиій, р.а: — И дѣета лп и еще
сна мога въ сугробѣ моей (р.т? ё'ті р.оі оіоі ёѵ тр хо’.),іа
р.оо; ппищикі и Ига шіЬі Йііі іп иіеге шео). Руо. I. 11
по сп. ХІѴ в. И рѣшА дрЬ’р къ другу: что створи”. . :
дѣем ди да сѣдп” зде. Исх. Моис. (Тихонр. I. 239).
дьгатисггі — дѣлаться, происходить: — И глааше, гако
Иоанъ крьстАИ въета отъ мрьтвъшхъ и сего ради
силъі дѢіжтьса о нкмь (ёѵеруоѵсіѵ аі 8оѵа[ьеі?). Мр. VI.
14. Остр. ев. Како въ нихъ дѣются силы и чюдеса и
знаменія. Илар. Зак. Благ. Оутро же повелѣ послати
по Печеиѣгъі; и горожане же рѣша, шедше къііече-
нѣго: поимѣте к собѣ таль нашь, а въі поидѣте до
.ь мужь в градъ, да видите, что са дѣеть в градѣ
наше. Пов. вр. л. 6551 г. Что са дѣктѣ по вѣремь-
немь, то іѵидето по вѣрьмьнемь. Смол. гр. 1229 г. А
што ся дѣяло до твоего княжение, и въ твое кня-
женье, того ти не поминати. Дог. гр. Новг. съАл. Мих.
1325—1326 г. То ся дѣяло в лѣто С894. Закладн. зап.
Череп. 1386 г.
мплъ сд дѣгати: — Си слъішавъ блжнъіи начатъ мо-
литиса имъ и мпл сд имъ дѣгати гла. Іак. Бор. Гл.
75. Тѣм же к вама прпбѣгакма и вама са мили дѣк.
т. ж. 109.
ДѣМТИСгаі — говориться: — А что ся дѣяло про мене,
того вьссго проститъ ти Богъ, вьсего мира грѣхъі
въземъіи, п отъ тайныхъ твоихъ очиститъ ти. Іак.
посл. Дм. п. 1078 г.
ДЮЖИИ — сильный: — Аже ли будутъ дѣти малы въ
дому, а не дюжи (= не джп — не дЬ'жи = не дежи)
сами собою печаловать..., то кто имъ ближніи будетъ,
тому дадутъ на руцѣ съ домомъ. Р. Прав. по сп.
Обол. — Ср. недЙгъ.
дагъ — ремень, Іогшп: — Лютѣ привлачжщіимь грѣхы
гако длъгѵѵ южемь, гако дагѵѵ ярма юница безаконія
(<>к	р.ахр<3 хаі ^ьуоб ір.аѵті Зар,аХеь>; ті?
аѵор.іа?). Ис. V. 18 (Упыр.). Ремсньмь дагъмь (на полѣ
противъ: акы гарьмьныпмь терѣсхомь юница). Изб.
1073 г. 56 (Ис. V. 18). Связана бы дягомъ волоуемъ
по нозѣ (въ печат. — игомъ воловъ). Прол. XVI в.
28 мая (В.).
дадинъ — прил. притяж. отъ дядя: — Из дѣдъ, изъ
прадѣдъ, отъ первыхъ царей и отцъ нашихъ, Атю-
ляхъ царь слово рокъ, Мамаевою мыслию, дядиною.
Ярл. Атюл. 1379 г.
дадысо: — И рече Свиидилъ Исмоудъ дадко е. Пере-
ясл. л. 6456 г. С(ъ)вѣтъ створи с Мирославомъ и
с дядькомъ. Ип. л. 6710 г. Данила же возмя дядька
передъ ся, изыде изъ града, т. ж.
— прозвище: — ШстаФііп Дядко. Грам. См. кн. Ѳед.
Рост. 1284 г. А богаре со мною бъіли: Софонии Ал-
тъікулачеви, Семенъ Федорови..., Манасѣга Дадь-
ко... Грам. Ол. Ряз. п. 1356 г.
дадьковичь—сынъ дядьки: — Се же услышавъ Левъ
князь, посла Семена своего дядьковича ко сынови
своему. Ип. л. 6797 г.
— прозвище: —Мпкоула Дядковнчь. Грам. См. кн. Ѳед.
Рост. 1284 г.
ДАДА — братъ отца илп матери: — Иаковъ... пзидѣ
ко Лавѣ, ддди своемоу и работа оу оуд своего изо
дщери его лъ .'/( Сл. Фил. (Переясл. л. 22). Изяславъ,
и Святославъ, и Всеволодъ выяша дядю стрыя
своего Судислава изъ поруба. Псков. I л. 6567 г. Во-
лодимеровы сыново, внуцы Глѣбовп, два брата. . .
805	ДАД -
сии бо суть братаничі Роману и Святославу... вос-
клеветаша на дядь своихъ... глаголюще сице: дяди
наши Романъ Глѣбовичъ и Святославъ Глѣбовичъ...
идутъ с тобою лукавствомъ. Никон. л. 6766 г. (т. II,
298). Начата дядей своихъ обличити, т. ж. Како то
было при моихъ дядяхъ. Грам. Ив. Дан. д. 1340 г.
А приказалъ семь его блюсти дддѣ своему Насилью
тъіцькому. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д. 1374 г. Князь же
велики то слышавъ, посла за ними дядь своихъ, князя
Ондрея иКостянтина. Соф. вр. 6937 г. (гп. II. 1). Сего
князя дѣти звах8 Петра дядею. Жит. Петр. Берк.
Мин. Чет. іюн. 414.
— Ср. дѣдъ; Лит. (Іесіаз — старикъ, дѣдъ, Оссіё — дядя,
тетка; Гр. тт$і; — тетка, Зеі’о? — дядя.
— ЕВЁ	806
даклъі (?): — Далъ есьми... мои отчызнои дворъ...
и зъ людьми путными и данными и тяглыми, и зъ ихъ
службами, и платы, и зъ дяклы, и зъ землями паш-
ными. Дан. гр. 1509 г.
датьленъ(?): — Единъ столпъ, иже бѣ Іисусовъ, отъ
зелена камени, съ прочернью, а другій Петровъ, то-
нокъ, аки бревенце, вельми красенъ, есть прочернь и
пробѣлъ, видомъ аки дятленъ. Стеф. Новъ. п. 1347 г.
датьлъ = датль — рісив: — Въ враны и въ дятелъі.
Златостр. XII в.(В.). Ддтлове тектомъ путь къ рѣцѣ
кажуть. Сл. плк. Игор. Вѣруемъ въ поткы, и въ датля,
и въ вороны, и синици. Сл. св. Кир.
— Нѣм. ТіЫег.
Е=к — шестая буква Русской азбуки, называемая
ксть. Какъ знакъ числительный с”=5: — Того дѣла
грѣха заплатить сребра литръ .е". по закону Рускому.
Дог. Иг. 945 г. Е лѣтъ да покаеть. Корм. Моск. Дух.
Ак. л. 83. — Со знакомъ съ лѣвой стороны ?с* =
5000: — Исъсѣкоша ихъ (Древлянъ). Пов. вр. л.
6453 г. (по Ип. сп.).
Е — К — вм. ксть — 3 л. наст. вр. отъ б ыти. — См.
БЪІТИ.
Е = к. — ср. р. мѣст. и. — См. И.
ЕВАНГЕЛИК. = КВАНЬГЕЛИК. = Е&АНГЕЛИК =
кКаггелик. — еѵаууе^юѵ, еѵапдеііпт, ученіе Іисуса
Христа: — Проповѣстьсд се евангелик цретвига по
вьсеи вьселкнѣи. Мѳ. XXIV. 14 Остр. ев. Исповѣдо-
вати грѣхъі по бговѣштениж (на полѣ приписка:
еуаггелпж). Изб. 1073 г. 46.
— книга Новаго завѣта, содержащая повѣствованіе о
жизни и ученіи Спасителя: — Четверообразьнии бо
животи, четверообразьно бо и куаггелик. Изб. 1073
177. Снъ Зеведѣовъ, написавъ намъ Хію еуанглик,
ббсловпте Оца и Сна и Дха наказалъ кси. Мин.
1096 г. (сент.) 154. ІДко же отъ еуаньгѣлига слъіша-
хомъ. Гр. Наз. XI в. 61. И се же пакъі по дньхъ не
мнозѣхъ оумъіелитъ же болгаринъ дати еваньгелик
въ манастырь блаженааго. Нест. Жит. Ѳеод. 18. Из-
неси сток еуангліік. т. ж. 18. И оу строилъ есми ю
(церковь) иконами многоцѣннами, и еѵангелиемъ мно-
гоцѣннымъ. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Прѣдъеловьк
стіыхъ четырь евангеліи. Четвероев. 1144 г. Слоубьное
еуак и хтъі чтьнъі. Новг. I л. 6712 г. Книгы и еуаы.
т. ж. 6748 г. Куглик, кже в роукоу прикмля велиши
ротитися, розгъноувъ послоугааи, что о клятвѣ тамо
Хсъ глеть. Никон. Панд. сл. 14 (Іо. Злат.). Списа
на Волоцѣ еоуангліе іѵпрако. Псалт. 1296 г. запис.
(Мат Бусл. 23). Докончахъ сига книгы стъга, еже
соуть коуалик... Ев. 1307 г. запис. Еуангелье же тол-
ковое въ церькви чести. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
Еѵлие напрестоное тетръ. Прип. 1576 г. къ Четвероев.
1144 г. Евангеліе... тетръ, въ полдесть на бумазѣ,
волочено крашениною. Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
Евангеліе четвертное на бумазѣ, волочено камкою
черьвчятою безъ евангелистъ, т. ж. — Евангелик
отъ Ѳомы — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост.
заповѣд.). — Евангелик отъ Варнавы — книга изъ
числа ложныхъ (отъ Апост. заповѣд.).
— статья или глава изъ евангелія, читаемая во время
богослуженія: — Оуставлкнага недѣльнага кванглига
.5". Конст. Болг. поуч. XII в. Въ нь же ча сток
кваньгѣлик начатъ, кдино по кдиномоу словоу ис-
хода из оустъ кго, гако стоганьница свѣтьлъі въехо-
ддхоу на нбо. Жит. Ниф. XIII е. 118. А клобука къ
еуангелью снимати. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
ЕВАНГЕЛИСТЪ “ ЕВАНГЕЛИСТЪ = ЕВАНГЕЛИСТЪ —
еѵап§е1І8Іа: — Па стааго апла и еуанглиста Лоукъі.
Остр. ев. 231. Преставленик стго аіГла еуанЕшста
Иіѵана Бословьца. Мин. 1096 г. (сент.) 153. Еванге-
ліе на престолѣ... волочено крашениною, евангели-
сты мѣдяны. Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
ЕВАНГЕЛЪСКЪІ — квангельсеъі : — Злата и сребра
квнгльскъі не стджаста. Мин. Праздн. XII в.
евангельсеъіи^е&ангельсвъіи:—ГЯвѢ сътворю
евангельско слово. Конст. Болг. поуч. XII в. Яко же
еуангельское слово глаголетъ. Ип. л. 6654 г.
ЕВВОДИИ — изъ книгъ Нов. Закона (отъ Апост. зап.).
евга —квга — Евва, праматерь: — Адамъ же и Квга
плачющасд бѣста. Сл. Фил. 58. Приде къ Евзѣ и ре4 еи.
т. ж. 57.
ЕВЕНЬСЕЪіи: — Жезлы евеньекыя, и трапятски, и
51*
807
ЕВЕ
ЕДА
808
злато отъ Ефиопия (хаі рарЗоѵі; ёреѵѵіѵои?, хаі тп&іохои?,
хаі эдѵаіоѵ ёх т?]<; АШіотпа;). Козм. Инд.
евжинъ — прил. отъ Евга.
ЕВПАТИКВО мКченик. — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апост. Запов.): — Еупатіево мученіе, что седмижды
умерлъ, а седмью ожилъ. Сказ. о кнш. истин. и ложн.
евшанъ — емшанъ (по Башкирски юшанъ, по Кир-
гизски джусанъ,— общее названіе нѣсколькихъ ви-
довъ полыни, растенія, составляющаго характеристи-
ческую черту степной Флоры): — Дай ему (Половецкому
хану) поухати зелья, именемъ евшанъ. Ип. л. 6709 г.
егда=НГДА=КГЪДА — когда: — Кгдаже прѣдаіхть
въі, не пьцѣтесд, како или чьто имате глати (отаѵ). Мѳ.
X. 19. Остр. ев. Кгда поругашдсд кму, съвлѣкошд съ
нкго хламидж (6'тг). т. ж. XXVII. 31. Азъ, кгда въз-
вращжсд, въздамь ти (ёѵ тй ётѵаѵёр/есйаі (і.е). Лук. X.
35. т. ж. Кгда же обрдщете, повѣдите ми (ётѵаѵ Зё).
Мѳ. II. 8. т. ж, Кгъда же прихожу азъ, инъ прѣжде
мене вълазнть (ёѵ ь> Зё ёр^о[/.аі). Іо. V. 7. іп. ж. Кгда
же оубо Володимеръ преже окова стхъ рацѣ, Ольгъ
снъ Стославль оумъісли възградитп црквь скрушив-
інуюсд Въішегородѣ каменую. Іак. Бор. Гл. 143. Нъ
кгда видѣ йвльшомусд кму Га нашего Иса Ха, тъгда
поклонисд кму, гла: Гй,’ кто кси и что велиши рабу
твокму. Нест. Бор. Гл. 6. СЭѢха проче въ той годъ
егда рать остоупи градъ. Новг. I л. 6746 г.
— то же, что еда—развѣ, не... ли: — Проповѣднику
гліце съ прошеникмь: кгда кто болить кто кдѣ. Иест.
Бор. Гл. 9. Кгда не того же ли оца бъіста сна. т. ж. 54.
— Кгда кто вѣсть, кто іѵдолѣеть, мъі ли, іонѣ ли
(= еда — Ип. сп.; еще Богъ знаетъ). Пов. вр. л. 6453 г.
— что если, можетъ быть:—Всякъ бо человѣкъ тогда...
поминаетъ грѣхы своя и глаголеть въ себе: егда мо-
ихъ ради грѣховъ не снидетъ Духъ Святый. Дан. иг.
(Нор. 141).
егда како — если, что если: — Но кгда како при-
шедшю отцю твокму, съ многою властью изведетъ та
отсюдоу. Нест. Жит. Ѳеод. 7.
— чтобы не, да не: — Егда како прострета руку и
возмета отъ древа животьнаго (р.хітоте). Сл. Фил. (по
Радз. сп. — ср. Быт. III. 22).
— можетъ быть, авось: — Азъ же шедъ паду на ногу
бра свокму, кгда како оумлрдитсА на ма. Нест. Бор.
Гл. 19.
егда когда: — чтобы не, пусть не: — Да не глть
къ намъ Бъ", кгда когда Умремъ (— да не когда; рД
алоЭаѵырлѵ, пе шогіашиг). Исх. XX. 19.
— если, ли: — Кгда когда ицѣлкник (оте Зтзттоте і'асіѵ,
диаіешсипщіе шссісіапі). Ефр. Крм. Крѳ. 138. Съмо-
трАщю, кгда къгда на епііа хоулений има(ть) правьдь-
нааго (рлі тготе, ві). т. ж. 11.
— Ср. ЕДА.
ЕГОВЪ — прилаг. притяж. — его, аѵтб;, еіпв: — Рабы
еговы (айтй). Муч. Георг. 4. Мин. Чет. апр. 549.
Желѣзо дѣлаютъ егови (т. е. желѣза) хытреци. Діоптр.
Филип. XV в. л. 279 (Оп. II. 2. 460). Еговѣми суды
дѣйствуетъ. т. ж. л. 66. Врагы еговѣми (тоі? ё^дроі?
аѵтоО). Маргар. 1530 г. (В.). Не терпя егова дерзно-
венія. Жит. Св. XVI в. (В). Въ утвръжденіе царству
егову. Храбр.
ЕГОЕЕРЪ — аіуохёры; — козерогъ, одинъ изъ знаковъ
зодіака: — Гліі ми и ты свой звѣздъі... и егокера,
и льва, и инъіа же. Гр. Наз. XI в. 256. Егокеръ. Іо.
екз. Бог. Въ егокерѣ, или во Кдриси. Силъв. и Ант.
вопр. л. 53.
еграеъі = Нграеъі (?): — Азъ, рече (Данъ), бѣхъ
имѣй срдце и оутробоу немлтиву на бра Иосифя, и
бѣхъ стрегъі кгракъі ръісь козлища, но Бъ" оца
мокго избави іѵ ру мокю и не да ми сего зла створи-
ти. Пал. XIV в. 194 (кгракъі вм. кго [Иосифя] акъі;
ср.: бѣхъ ыко рысь блюдуіци козлища, т. ж. 153).
еда = кда — развѣ: — Отвѣща Пилатъ: еда азъ
Жидовинъ ксмь (рт). Іо. XVIII. 35. Остр. ев. Еда
можетъ слѣпьць слѣпьцд водити. Юр. ев. п. 1119 г. 95.
Еда ирное вамь радоватисд (аг)). Ис. XXX. 29 (Упыр.).
Еда на сицевоую таиноу приводдтъ Еллини? Гр. Наз.
XI в. л. 2.
— не____ли____, ли: — Помъшілѣшцемъ въ срдьцихъ
своихъ о Иоанѣ, еда тъ ксть Хсъ (рутсотг). Лук. III.
15. Остр. ев. Еда и тъі отъ оученикъ кси члка сего
(рлі). Іо. XVIII. 17. т. ж. Помышляхъ, еда чьто съгрѣ-
шихъ (иши аііцнкі рессаіиш асіпсй, руті ара -^лартоѵ).
Пат. Син. XI в. 57. Еда чьто іѵтоудѣ възя футі
ёхеіЭгѵ ё'/.аре?, пиш аііцикі іікіе ассерівіі). т. ж. 111.
Въпрошенъ, еда хощешь искоушенъ быти (еі ара).
Ефр. Крм. Крѳ. 87. Штроци же кго всъілаху противу,
еда кто женеть по насъ. Пов. вр. л. 6527. Стополкъ
же смдтесд оумо,река: еда се право буде или лжа.
т. ж. 6605. Нъ иди и съмотри, блгословленик боу-
деть на соусѣцѣ томь. Нест. Жит. Ѳеод. 22. Вратард
възъвавъ, пъіташе й, еда къто къ воротамъ приходи
въ сию нощь,, т. ж. 16 — ср. ЕГДА.
— иначе, а то:—Пришлите къ мнѣ мужи нарочиты... еда
не пустдть мене людье Киевьстии. Пов. вр. л. 6453 г.
Еда и мнѣ сице же створить, т. ж. 6533 г. (по Лавр.
сп.). Кда въ мьзды мѣсто соугоубоу тъщету въспри-
имеши. Жит. Ниф. 1319 г.
— что если, какъ бы не: — Нъ тогда паче добрѣ су-
мнѣтисд достойно, еда на тожде бльваник въспд-
тимъсд (та^а а».а тоте [ла»оѵ еѵ^ареіа? й&оѵ
тсроі; тоѵ аіітоѵ еріетоѵ ётгаѵё^&ыріеѵ). Гр. Наз. XI в.
л. 12. Помышляше же въ оумѣ свокмь: аще пойду
в домъ оца свокго, то йзъіци мьнози кда превра-
тдть срдце мок, ыко прогнати ми бра мокго. Іак.
Бор. Гл. 63. Кда тройкою ти прободемъ чрево твое
толсток. т. ж. 100.
еда не — чтобы не: — Мѣсто, в нем же олтарь, идеже
са тайна твордшс, оградити и неприкосновно хранити
и чтно, кда не іѵ ноужа свщник приимахоуть и не
чтнѣ стаи попіраютьсд. Прав. митр. Іо.
еда... то — если... то: — Кда не бѣ добръ, то кто кго
добрѣй. Изб. 1073 і.
809
Едд --- еди
810
еда како — не... ли: — Съгладии въ соусѣцѣ, еда како
мало моукъі юбрдщеши въ нкмь. Нест. Жит. Ѳеод.
22.
— иначе, а то, чтобы не: — Повели оубо оутврьдити
гробъ... еда како припіьдъше оученици кго нощиіж
оукраджгь й (рлпготе). Мѳ. XXVII. 64. Остр. ее. Ни
пакъі смѣю противитисд старѣйшему бра, кда како
суда Бита не оубѣжю. Нест. Бор. Гл. 19. Не тако
прогнѣвайте га мокго бра, кда како на въі крамолу
въздвигнеть. т. ж. Не дажь свокго никомоу же, кда
како недостанъкъ ти боудеть. Жит. Ниф. XIII в. 70.
— какъ бы не: — Видѣвъ же (Святославъ) мало дру-
жины свокга, ре собѣ: еда како нрельстивше пзъ-
бьють дружину мою и мене. Пов. вр. л. 6479 г. Оуже
есть велми к ночи, еда како смдтемсд і побиемсд сами.
Новг. I л. 6776 г. Како кдинъі (овьця) ходятъ бес па-
етъіря, кда како вълкъ прида распоудить га. Жит.
Ниф. XIII в. 149.
— что бы: — Не бо поущакть Богъ чрезъ силу напа-
сти члку, еда како изнеможетъ (чтобы изнемогъ).
Пат. Печ. Посл. Полик. 6. — Ср.: Сътекоішъ въси еда
како погаситі его възмогла (нѣ і§пет ехНп§иегепІ).
Григ. пап.
еда когда — чтобы не, ие Гогіе, риготе: — Вънемлѣте
же себѣ, еда когда отдготѣікть срдца ваша. Лук.
XXI. 34. Остр. ев. Кда когда оусноу въ смрти.
Псалт. XII в. IV. 5. Еда къгда таковок соумьнѣ-
ник лишить гако таковааго очшценига іѵсщению (рі-
тсоте атсоатерѵісуз, не Гасіаі ргіѵагі). Ефр. Крм. Крѳ. 72.
Ты, Господи, Лазоря мя сътвори нища отъ грѣхъ,
еда къгда прошь не оулоучю пьрста оустоужающа
полящю ми газъікоу, въ неоугасаюіциимъ пламени.
Новг. Тріод. ХІІГ в. 64. — Ср.: Еда когда реклать,
гако жена оуби мене (рт'ітотг гі-тысіѵ). Георг. Ам. 62
(Суд. IX. 54).
еда бъі — чтобы не? — Не могоу же чюжего тьриига
жати, еда бы и свога истьргати (2-й пер. — понс свое
да бъіх истръгноути моглъ). Никон. Панд. сл. 36.
кда ли — или же: — Было ли се есть, кда ли то перво
хощь(ть) бъіти се? Сл. Фил.
— ср. ЕГДА, ЕЗА.
ЕДВА — СМ. ЕДЪВА.
ЕДЕМЪ — ё^ёр., ейеш: — Из едема... исходяще. Мин.
1097 г. 75. Вижь, яко не въ рай бѣ древо животное,
ни въ едемѣ, ни въ оземьствіи, рекпіе въ отлученіи
сана. Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 145.
едемьсвыи = кдемьскъіи — прил. отъ едемъ:—
И бѣсте стогаща подъ кдиномъ садомъ кдемьскъімъ.
Книг. откр. Аер. (Силъв. сб. XIV в.).
единако — и, хаі, еі: — Единако сягоша ихъ (хаі, еі).
Суд. XII. 6 по сп. ХІѴ—ХѴ в.
— также (?): — Приде вѣсть, что... Москва уже взята,
а отъ нихъ люди единако бѣжать. Соф. вр. 6955 г.
(II. 58).
— однако, все таки: — Что потом бъі намъ? не гла ли,
не моровили?... мы же единако не покагахомъсд.
Серап. сл. 1. Наши исполчишася... Ноугородьци же
единако хваляхуся... и надѣяхуся на множество людей
своихъ. Соф. вр. 6978 г. (II. 103). Тебѣ же предъ
нимъ смнряющусд... ему же единако гнѣвомъ ды-
шущу. т. ж. 6988 г. (II. 210).
— только: — Того единако трѣбоуктьсд гла похвалгаю-
штинмъ намъ того (бті р.бѵтх тір.'іѵ ёВеі ту;? ёхеіѵоо (рыѵт;;).
Гр. Наз. XI в. 29.
единаеовъіи: — Попу же черньцу и мирянину попу
единаково правило достоитъ быти. Кипр. м. посл. иг.
Аѳ. 1390 г.
ЕДИНАКОНРАВЬНО — Пал. XIV в. 7.
единаеъіи = кдинаеъіи — одинакій: — Кдинакы
грѣхы. Изб. 1073 і. (В.).
— единодушный: — И цѣловаша на Тръжьку образъ
Господень, яко всѣмъ единакымъ быти с посадни-
комъ (= одинакымъ — по Арх. сп.). Новг. I л. 6781 г.
(гго Ак. сп.).
единакъ — кдинакъ — р.оѵа^б?, инокъ: — Анъ-
тиіѵха кдинака лавръі оць Савы къ Квстатоу игоу-
меноу (’Аѵтіб^ои роѵауоъ тт); Харра? тоб йрра 2ара).
Панд. Ант. XI в. 308; т. ж. XVI в.
единамо— въ одно мѣсто: — Придоста единамо (ёяі
то абтб). Дан. XIII. 14 по сп. XV в. (В.). Единамо
Ь’мъ сп вперимъ. Златостр. 54.
ЕДИНАЦСТВО — СМ. ЕДИНАЧЕСТВО.
единаче=кдиначе— еще, айѣпс, ?ті:— Не лишша
сдіѵ похоти свока, единаче же (ё'ті)брашьноу соущоу
во оустѣхъ ихъ и гнѣвъ Бжйи взъіде на на. Псалт
XIIв. ЕХХѴІІ. 30. Аще бо и кдиначе бъімь былъ (ёті).
Панд. Ант. XIв. (Амф). Единаче бо не съподоблгаапіе
его еппсклапомъ възъвати (оѵяи уар ёяісхотеоѵ г^іои
хаХёіѵ). Гр. Наз. XI в. л. 64. Единаче бо не могла
разлкмѣти (оѵтгь) уар уіуѵмсхеіѵ). іп. ж. Бориса и
Глѣ(ба) оу себе держащю (кназю), зане же кдиначе
дѣтеска бѣста. Нест. Бор. Гл. 8. Почто единаче не
до крове противистеся къ грѣху подвизающися (оѵтси
уар р.ё^рі? аі'р.ато; аѵтіхатёст-лте ігро; тт)ѵ арартіаѵ аѵ-
тау<дѵ^б[леѵоі). Кир. Тур. пис. Вас. (ср. Евр. XII. 4).
Ыко же видѣхомъ единаче дышюща, створихомъ
емоу цѣльбы (асІЬис). Жит. Порф. 24. Мин. Чет. февр.
292. — Ср.: Вьзьрѣвъ же на на и видѣвъ, оужасесд,
гако кдиначе живи слатъ. Супр. р. 29. Въдовици коки
оубозѣ сынъ иночддъ кдначе съсъі. т. ж. 31.
— впрочемъ, все таки, однако: — Обрѣте Ѳамура
оумьръша матерь же свела единаче живла (тйѵ рп-
тара тѵ)ѵ банту;; іашеп). Жит. Ѳекл. XI в. Нди-
наче бо бѣ оунъ тѣломъ. Нест. Бор. Гл. 12. Рука же
кга единаче пребываніе суха. т. ж. 51. — Ср. На-
родоу же многоу вѣровавъшоу оустръмипіАСА и съкроу-
шиша коумирд и крстишдсд; прокъ же ихъ кдначе
не покордште са по дигаволовѣ силѣ. Супр. р. 26.
— Ндиначе ли и вы без оума ксте (ахрѵіѵ хаі бра; асб-
ѵетоі ёате). Мѳ. XV. 16. Юр. ев. п. 1119.
ЕДИНАЧИТИСА — СМ. СОЕДИНАЧИТИСГЛ; ср. ОДИ-
НАЧитисга.
811
ЕДИ
ЁДИ
812
единачьСТВО — согласіе: поити въ единачьство —
быть за одно, соединиться: — Или не пойдете в еди-
начьство (= одиначьство — по Арх. сп.). Новг. I л.
6856 г. по Ак. сп.; Нові. III л. 6855 г. Аіце наша
вѣра лучпіи, и вы поидѣте въ нашу вѣру, и будемъ
вси за единъ человѣкъ, или не пойдете въ единачь-
ство, и азъ хощю ити на васъ. Нові. I л. 6856 г. (по
Ак. сп.) Ты бы съ нимъ взялъ миръ и въ единацствѣ
былъ. Посолъств. Стеф. воев. Вологи. 1498 г. — Ср.
неединачьство — несогласіе; ср. одиначьство.
—• вішріісііаз: — 1 Мак. II. 37. (Оп. I. 126).
ЕДИНЕМ&ВИЦА = КДИНЕМЙЖИЦА — жена ОДНОГО
мужа: — Гърлици са оуподоблю поустъінелюбици и
кдинемоужици. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.).
единеник. = кдиненик. — соединеніе, согласіе: —
Тщащеся блюсти единение дЬ'ха (тгѵ ёѵотгда тоѵ тсѵеѵ-
р.ато?). Еф. IV. 3. (В.). Кдиненикмь Бжіікмь насла-
жаіціцесм. Мин. 1096 г. (сент.) 164. Съборьнок кди-
пкник (ёѵбттх, ипііаз). Ефр. Крм. Крѳ. 68. Въ едине-
ніи вѣры. Илар. Зак. Благ. Ни кдиненим измжга тво-
рдще (тт)ѵ ёѵысіѵ). Гр. Наз. XI. в. 9. Кдинкник хра-
нити вѣръі. Жит. Ѳед. Ст. 125.
единити, единю — соединять: — Едино цртво въ
трьхъ съвьршенѣхъ оупостасьхъ... бе съмѣса едине-
нъіи, безъ расхода разлоучаемъіи (асѵу^ѵтыс ^ѵор.ё-
ѵац). Іо. екз. Бог. 53.
ЕДИНИТИСга—соединиться: — Новгородци съвокупи-
шася и единишася съ Новоторжци. Новг. IVл. 6880 г.
единица: — Единица числомъ (тбѵ ёѵіхбѵ арі5р.6ѵ).
Георг. Ам. 227. Проповѣдаша Трцю единицю суще-
ствомъ. Переясл. л. 6496 г. — См. ЕДИНЬНИЦА.
единичьнъіи — кдиничьныи— прилаг. отъ еди-
ница,— одинокій: — Кдиничьнок житик. Жит. Ѳеод.
Ст. 37.
единобожьствьныи:— Троицу нераздѣльну, едино-
божествену. Илар. Злак. Благ.
единовати, единою: — Своимъ изволеніемъ присно
единовати къ Боу. Іо. екз. Бог. 262.
ЕДИНОВИДЬНЫИ — кдиновидьныи: — О КДИНО-
родьнъіих и кдиновидьныихъ. Изб. 1073 г. 234. Дожгъ
единовиденъ сы багрднъ. Силъв. Ант. вопр.
единовиньство: — Оца и Сына и С5то Дха единого
же Ба, паче Стую Трцю въ единовиньство СіГю и Дхоу
възносимома. Іо. екз. Бог. 83.
ЕДИНОВЛАСТИК.: — Се же единовластны, а не бечь-
стиа имд (воѵ^евлотеіа). Гр. Наз. XI. в. 367.
ЕДИНОВЛАСТЬСТВО = кдиновластьство: — Кгда
оубо къ Бжьству възьримъ... и къ кдиновластьствю.
Іо. екз. Бог. 84.
ЕДИНОВОЛЬНЫИ — принадлежащій къ ереси моноѳе-
литовъ: —Ираклію прелщеноу въеретичьство, едино-
волныхъ изволися (тйѵ [лоѵоЭеІтзтйѵ). Георг. Ам. 286.
единовольствьнѣ: — Еще при а" сборѣ явишася
единовольственѣ съ Сергіемъ и Павломъ Турьскимъ,
иже съ нимъ. Іо. митр. посл. Клим. 216.
ЕДИНОВЪРИН ~ КДИНОВѢРИК. (Амф.)—б^отастіа: —
Кдиновѣрьк Бжье приимъше. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ЕДИНОВ®РЬНИКЪ==КДИНОВѢРЬНИКЪ: — Не боуди
лъжъ послоухъ на свои гражданинъ, сирѣчъ на свои
кдиновѣрьникъ (ётсі тбѵ ор.оіивтоѵ). Панд. Ант. XI в.
93. Ндиновѣрнику же си не излихвоуи ни злата, ни
всего житид. Прол. Финл. XIII в. М20. ПоганиІ бо...
не оубиваю единовѣрнй своіхъ. Серап. сл. 5.
единогласьно = кдиногласьно (нар.): — Да еди-
ногласьно поемъ та, Влдчце. Мин. 1096 г. (сент.) 151.
Кдиногласьно поюще (вор.фшѵ<і>; [Лб^ойоѵѵта?). Ирм. ок.
1250 г.
единогласьныи: — И бъіша члвци мнози единоглни.
Сл. Фил.
ЕДИНОГЛАСЕНЪ: — Единогланѣ же рекоша. Сказ.
Афрод. д. 1300 г.
ЕДИНОГОВѢИНЫИ — КДИНОГОВѢИНЫИ (Амф.) —
благоговѣйный: — Азъ же и кдиноговѣинии
чрьньци много плакахомъсд, бѣ бо мильно видѣник
(еѵ^арец [лоѵа^оі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
единог8бь: — Аріи Христа единогЬ'бь с8ща мнѣвъ
([лоѵатйоѵѵ). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 178.
единодвьрьница: — Въ единудверницю приведъ,
грамоты вземъ оу него (еі? р.оѵоЭороѵ). Георг. Ам. 353.
единодКшик = кдинодЙшик — 6р.офѵ^іа, ипапі-
шііаз:— Помьнить ваше кдинодшйк. Ефр. Крм. Крѳ.
57. Прилѣжнок кдинодіііьк. Ефр. Сир. XIII в. (по
Рус. п. — поспѣшность).
единодЙшьно=кдинодЬшьно: — Кдинодшьно по-
страдавъша. Мин. Празд. XIIв. Единооумно и едино-
душно. Полик. посл. (Пат. Печ. 11). Со братома сво-
има с Романомъ и съ Давыдомъ единодушно ко Хри-
сту Богу прптече. Ип. л. 6683 г.
единодЬшыіъіи — кдинод&пьныи: — Вьрста
кдйнообразыіа стъіимъ кдинодіпьна. Мин. Празд.
XII в.
единодЙшьство — кдинодЙшьство: — Зане же
присно ксть и тождьство соущьства, и дѣтельства, и
хотѣньга, и нравоу кдинодпТьств0. Іо. екз. Бог. 80—81.
ЕДИНОДЬНЬНЫИ — аѵЭтірхро?: — Чьто и дроугъід
единодьньнъі твориши свдтъі (аиЭтір.ер6ѵ т&аттец
ауіоѵ?). Гр. Наз. XI в. 295.
единодьржьць = единодъръжець: — Едино дъръ-
жець бывъ земли своей. Илар. Зак. Благ.
ЕДИНОДѣльникъ: — Съ нами единодѣлникъ (позіег
соорегаіог). Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 170.
единожды — въ одинъ разъ: — И отъ того мона-
стыря возвратихомся въ градъ, зане бо не мочно
всего дозрѣти единожды. Стеф. Новг. 1347 г.
ЕДИНОЖИТЕЛИНЪ = кдиножителинъ: — Молящи
кдиножителина того пріемшЬ’ единообразна того съ-
творити (пі ешв зсспш іп еізйеш ѵііас іпзііінііз еги-
Дігеі). Жит. Ѳед. Сик. 26. Мин. Чет. апр. 26.
единожительныя — бр.о8іаіто;, сопѵісіог, зоіііагіпз
(М.): — Посѣщение единосѣнно и единожительно...
Панд. Ант. XI в. л. 214.
813	ЕДИ —
ЕДИНОЯСИТЕЛЬН® — одиноко: — Въ пЬ’стыни едино-
жительнѣ (живяше). Прол. іюн. 24 (В. II. 131).
единоименыи:—Единоименъпа добродѣтели. Мин.
1096 г. (сент.) 108.
ЕДИНОИМЕНЬНЪІИ = кдиноименьнъіи: — О СЪИ-
меньнѣкмь и единоименьнѣкмь оглаголании. Изб.
1073 г. 234.
ЕДИНОИЧЬ = КДИНОИЧЬ — вешеі (М.): — Радость
кдиноичь подоблдктьсА. Псалт. XI в. 135.
единоколѣньныи:— А гнѣвъ ѵѵ спсьнааго по исти-
нѣ врага пренссти на единоколѣньнъід. Іо. екз. Бог.
222.
единоматерьць — отъ той же матери рожденный: —
Брата едішоматерьца. Іо. екз. Бог. 284.
ЕДИНОМОЩЬНЪІИ — одинаковый по могуществу: —
Едииосоущественъ, единостольникъ, единославьникъ,
единомощьною тъченъ силою. Кир. Конст. Сл. на
Срѣт. Мин. Чет. февр. 24.
едином8дрьно=кдином8дрьно— 6р.офр6ѵы$, еди-
номысленно	Ирм.): — Кдиномоудрьно славимъ.
Мин. окт. Новъ. XII в. Кдиномоудрьно пѣсньми ве-
лвчакмъ. Ирм. ок. 1250 г. (по Син. сп. 134.4 г. —
кдиномъісльно).
ЕДИНОМ&ЕИЦА — см. ЕДИНЕМ&КИЦА.
ЕДИНОМЪІСЛИК = КДИНОМЪІСЛИК — орбѵоіа, ипа-
пігаііак:— Кдиномъіслик да боудеть. Ефр. Крм. Апл.
34. Обновити кдиномъісльк (6р.6ѵоіа). т. ж. Конст.
посл. Кдиномъісльк (то бр.б<рроѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). ГІротивитисд единомъіслыо. Жит. Ѳед. Ст. 61.
ЕДИНОМЫСЛИТИ — КДИНОМЪІСЛИТИ, единомъі-
СЛЮ — мыслить одинаково: — Исповѣдаю ивѣ о
кдиномъіслаіциихъ (ор.оѵообѵта?, сопсогсіів). Ефр. Крм.
Крѳ. 53.
ЕДИНОМЪІСЛЬНИКЪ — КДИНОМЫСЛЬНИКЪ — бр.б
срыѵ, нпапішів (М.): — Имѣти едііномъіельнпкъі. Жит.
Ѳед. Ст. 104. И нача со единомысленники своими до-
мышлятися, како и что сотворити. Никон. л. 6716 г.
(II. 298).
ЕДИНОМЫСЛЬЕ» = КДИНОМЪІСЛЬНО: — Кдино-
мъісльно зовета. Мин. 1096 г. (окт.) 13. Кдиномъісльно
оукрасивъшасА. Мин. Празд. XII в.
ЕДИНОМЫСЛЬНЫИ = КДИНОМЫСЛЬНЪІИ — [ЛОѴО-
).буюто?: — Единомъісльномь оупъванисмь (р.оѵо>оуі-
отоъ). Панд. Ант. XI в (Амф.). Кдиномъісльнага соу-
жітелга. Мин. Праздн. XII в.
единомысльи® = кдиномъіельн® — согласно: —
Кдиномъісльнѣ хранити (ор.о«о;, сопвопаніег). Ефр.
Крм. Ник. 20.
ЕДИНОМЫСЛЬСТВО = КДИНОМЪІСЛЬСТВО — бр.б-
ѵоіа: — Иде же бо страхъ Бжьи, тоу и любы, и кди-
номъісльство братьи. Панд. Ант. XI в. л. 202.; т. ж.
XII—XIII в. 118.
ЕДИНОНАЧАЛИК. — КДИНОНАЧАЛИК: — ЧьСТЬНО
кдиноначалик проповѣдалъ кси. Мин. окт. Новг.
ХІІв.
ЕДИНООБРАЗЬНЫИ= КДИНООБРАЗЬНЫИ — [Ло^бтро-
--- ЕДИ	814
тго?, зоіііагіиз:— Житик единообразью». Ефр. Крм. 2.
Ник. 22. Кдиноѵѵбразьна подобьника. Мин. окт. Новъ.
ХІІв.
ЕДИНОПЛЕМЕНИК = КДИНОПЛЕМЕНИК — то бр.б<рѵ-
— Врази къ кдиноплкмкниж. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ЕДИНОПЛЕМЕНЬНЫИ—еіщсіепі цепіік (М.): — Колико
бо длъжни есть единоплеменныимъ и единочьсть-
ныимъ. Гр. Наз. XIV в.
ЕДИНОПЛЪТЬНИКЪ — бр.осархо;: — Не дължн ксмь
помьнѣти зълобъі на единорожденикъі и единоплъть-
никъі. Панд. Ант. XI в. л. 114.
единоприсносЬщьныи — см. единопр®с8щь-
ныи.
ЕДИНОПРѢСЙЩЬНЪІИ = кдинопресЙщьнъіи: —
Кдинопресоущьное Бжьство Оца и Сна же и Дха.
Мин. окт. Новг. XII в. (въ Мин. окт. Новг. 1370 г. —
кдиноприсносущное).
единорасльнъіи: — Разоумьно видьно... кдиньство
въ единорасльноу Тр’цю простирающе. Мин. 1096 г.
(окт.) 33. Оумъ и слово діііа бсстелесным еста еди-
нораслена (6и.о<рѵеі). Діоптр. Филин. XV в. (Оп. II. 2.
459).
ЕДИНОРОДЬНИКЪ — КДИНОРОДЬНИКЪ — бр.суеѵ/-;: —
Съпострадати и съпоболѣтв съ кдинородыіикъі и
кдинотѣлесьникъі. Панд. Ант. XI в. 108.
ЭДИНОРОДЬНЫИ —	(М.): — Единородьнага
оубо соуть клико же подъ тѣмь жде оглаголаникмь
подчинаіхтьса, рекъпіе клико же ежть подъ сжшти-
кмь такождс же и о инѣхъ .о", оглаголаниихъ. Изб.
1073 г. 234. Имѣти... попеченіе о единородныхъ
душахъ вашихъ. Наказ. на управл. мон. XV в.
единорождениеъ — бр.оу&ѵг'?, соднаіик: — Не длъжн
ксмь помьнѣти зълобъі на единорожденикъі. Панд.
Ант. XI в. л. 114.
ЕДИНОРОЖЬЦЬ — р.оѵбхгрш?, однорогій. Козм. Инд.
единосельныи: — Стмъ единосельна (бр-бехтзѵоѵ).
Мин. сент. Новг. XII в.
единосильнъіи— кдиносильнъіи — аедие роіепв
(М.): — На единосильнъш соудъ (х. т. р-оѵотоѵобѵтыѵ,
абѵегзир сопіишасев). Ефр. Крм. Крѳ. 100.
ЕДИНОСЛАВЬНИКЪ: — Единославьникъ, единомощь-
ною тъченъ силою. Кир. Конст. Сл. на Срѣт. Мин.
Чет. февр. 24.
ЕДИНОСЛОВИК. = КДИНОСЛОВИК.: — КдИИОСЛОВИК
оумъ събиракть. Сб. 1076 г.
единосовик (В.) — единая ипостась. Гр. Наз. XI в.
единостольникъ: — Единостольникъ... тъченъ си-
лою. Мин. Чет. февр. Кир. Конст. Сл. на Срѣт.
ЕДИНОСТОЛЬНЫИ = КДИНОСТОЛЬНЪІИ — бр.оЭро-
ѵо;: — Цѣсарьска вьса кдпностольна. Гр. Наз. XI в.
(В.).
ЕДИНОСОЩИН. — ІСДИНОСОЩИіе: — о кдиноежщьи...
Оца и Сна и Стго Дха. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ЕДИНОСЙЩЬНЪІИ- КДИНОСЙЩЬНЪІИ—б(«>оѵ<яос: —
Единосущьна Оціо. Іо. екз. Бог. 54. Кдинисоущыш бо
815
ЕДИ
ЕДИ
816
и нк творени соуть. т.ж. 66. Единосллцьноунк Трои-
цлг (призъіваемъ; бр.ооьсіоѵ тріаЗа). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ЕДИНОСощьство — бр.ооѵвіа. Гр. Наз. съ толк. Ник,
Ир. XIV в.
ЕДИНОС&ЦЬСТВЬІГЬІИ — СМ. ЕДИНОМОЩЬНЪІИ.
единосъвѣтик — кдиносъвѣтик:—Ничьтоже бо
тако крѣпо на единомъісльк иже чрьствѣ къ Боу,
гако же о Бозѣ кдиносъвѣтик (сѵркрюѵіа). Гр. Наз.
XI в. 242.
ЕДИНОСЪМЪІСЛИТИ, ЕДИНОСЪМЪІСЛЮ = КДИНО-
СЪМЪІСЛИТИ: — Кдиносъмъіслдще. Мин. 1096 г.
(окт.) 97.
ЕДИНОСЪМЪІШЛЕНИК — ор.бѵоіа; — Едпносъмъішле-
ние гавлгають. Гр. Наз. XI в. 367.
ЕДИНОСЪНѢДЬНИКЪ — СМ. иномдьць.
ЕДИНОСЪСТАВЬНЪіИ: — Но гако еретикъ Савеліи сди-
носъставно и треименито. Никиф. л«. посл. Влад. Мон.
о Лат. 161. Въспоимъ вси... едіносъставьноумоу Сло-
воу пъ побѣдьноую. Мин. Празд. XII в.
едииосѣньнъіи — о[лбсх7]ѵо;: — Посѣщение едино-
сѣнно и единожительно есть страньполюбых и ннщс-
любых, ілике бо есть трипраменно тврьдо, паче же
свѣтильникъ трьсвѣтьнъ. Панд. Ант. XI в. л. 214.
ЕДИНОТ®ЛЕСЬНИКЪ= КДИНОТѢЛЕСЬНИКЪ — сиссы-
р.о?: — И съпоболѣти съ единородьникъі, и едино-
тѣлесьникъі, и кдіпіохрьстыіикъі, тѣми бо благого-
дитьсд Бъ' Панд. Ант. XI в. л. 108.
ЕДИНОЕ® ЛЕСЫГЫИ—б[лбс<о[ло<;: — Едпнотѣлесьнъіихъ
братъ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
единоЬмик = кдиноЙмик — броѵоіа: — Отъ конто
начдтъка бъість съставъ нашей дроужьбѣ, рекъше
кдинооумик и съвъкоуплкник (сбр.тгѵыа). Гр. Наз.
XI в. 34. Кдинооумыж на добро (ороѵоіак;). т. ж. 51.
Вѣроу вашю да съблюдеть въ кдиноумии и въ еди-
ной любъви. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Едпно8міе въ
оградѣ его въсадися. Муч. Вад. 2. Мин. Чет. апр.
187. Ідѣж единооумье, ту пощенье свѣтить і вѣч-
неваеть. Паис. сб. 95.
единоЙмьствовати, едино8мьств8ю: — Преста-
ните отъ раздоровъ и разлученіи, совъкуплшесь, еди-
ноумъствующе, прочему церковъному чину съгласно
славу да всылаете. Посл. Нил. Псков. 1382 г.
ЕДИНОХОТЬНЪІИ: — Ираклііи единохотьнъіи. Изб.
1073 г. 265.
ЕДИНОХРЬСТЬНИКЪ — 6[ЛОХрі5ТО; — СМ. ЕДИНОТѢ-
ЛЕСЬНИКЪ.
Е Д ИНОЧАДЪІИ=і едино Ч А ДЪІИ = КДИНОЧАДЪІИ—
единородный, ппщепііпв, роѵоуеѵг';: — Дъщи едино-
чдц,а бѣ кмоу. Лук. VIII. 42. Остр. ев. Пусти бо сна
свокго единочадаго. Нест. Бор. Гл. 3. Единочадъш
Снъ и Слово Бжііс и Бы Іо. екз. Бог. 22. Единочадый.
Пал. XIV в. 33.
'ЕріАН.С'ЧАіііАВЫИ. — единородный, ппщепііив, р.оѵоуе-
ѵѵх:—Посъла Бъ" Сна своего единочадьнааго. Іо. екз.
Бог. 329.
ЕДИНОЧАСТЬНЪІИ (Амф.) — р.оѵорерті;, СОСТОЯЩІЙ ИЗЪ
одной части, простой: — Въ единочдстьнл; ризоу
(гі; р.оѵоо.еръ /ітгоѵа). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
единочисльнъіи = іединочисльнъіи:—Біко оу-
газвенъ Трцскъімь Бжйемь рачениемь тога кдино-
числьнъіга огради дхвнъіга поюща предъложилъ кси,
бл'нъ. Мин. 1096 г. (сент.). 164.
ЕДИНОЧЬСТЬНЪІИ = К ДИНОЧЬСТЬНЪІИ — 0[лбті[Л0;:—
Отъ кдиночьстьнъіихъ грътани (ор.отірлоѵ). Гр. Наз.
XI в. 75.
единЙдѣ: — Сіи бо въ мори живжтъ въ островѣхъ
тъчіж единждѣ пмлдць вълазъ къ нимъ. Упыр. 22.
ЕДИНЪ — кдинъ — одинъ, [тбѵо;, ппн8: — Аще бо
едино ти кдино, то како не дъвок; аще ино ти ино,
то како не дъвок. Изб. 1073 г. 244. Единого троего
Ба’ Мин. 1096 г. (сент.) 59. Въпрошл; въі азъ кди-
ного слова (еѵа). Панд. Ант. XI в. (Амф.). А иже
крадетъ любо конъ, любо волы, или клѣть, да аще
боудеть единъ кралъ, то (три гривны?) гривноу и
тридесятъ рѣзанъ платити смоу. Г. Прав. (по Ак. сп.).
Единъ бо ксть Оць не родьнъ. Іо. екз. Бог. 67. Едина
власть и едина таяще, не три подобьнъі къ себѣ,
и», ж. 81. Единъ же Изяславъ сынъ Васильковъ по-
звони свопми острыми мечи о шеломы Литовьскыя;
притрспа славу дѣду своему Всеславу. Сл. плк. Игор.
— одинъ и тотъ же: — Тъгда оуже... бѣаховѣ себѣ, въ
единомъ храмѣ (ор.6<ттеуо;). Гр. Наз. XIв. 39. Единого
кстьства дѣлга (орлооототтк). т. ж. 139.
— общій: — А попове единъ хлѣбъ яд8ще і во еди-
номъ мѣстѣ жив8ще, и 8 кого братъ, или сынъ, и тѣ
потому жъ пожаловани бЬ’дЬтъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
— нѣкоторый, фійіаіп: — Едина рабъіни (ріа). Мѳ.
XXVI. 69. Остр. ев. Матерь его, съ единѣмь учени-
комъ тому предъстояіцю. Кир. Тур. 29. Одинъ кди-
ного пригатъ (оіоѵ ё?іе&хто). Ирм. ок. 1250 г.
— одинокій: — Единъ же изрони жемчюжну душу изъ
храбра тѣла, чресъ злато ожереліе. Сл. плк. Игор.
— Единою дііГею и единѣмь оумомь (ішо апіто сіеабет
аіасгііаіе). Жит. Порф. 78. Мин. Чет. февр. 316. Быти
единѣмь оумъмь (тсіЯвяі уѵ6р.тэѵ р.іаѵ, ипат ѵоіип-
Іаіепі). Иппол. Антихр. 39. (Апок. XVII. 16). Всево-
лодъ же, не хотя того, оже ся братья съвъкупила въ
едину мысль, посла къ Давыдовичсма. Ип. л. 6650 г.
по едином8 — подробно: — Подобакть по единомоу
о немь повѣдати (1е7ѵто[лереттероѵ, ВпЫіІіпв). Иппол.
Антихр. 48.
единою — одинъ разъ: — Оучи единое... и все
разврати. Изб. 1073 г. Единое и двашъдъі слъшіа
(атеоф. Панд. Ант. XIв. (Амф.). Единою въчинкнъш
въ прпчьтъ (агсаХ, вепіеі). Ефр. Крм. Халк. 7. Не
единою, нъ многаждъі. Уст. XII в. 22. Она купель
многы пріимающи, а единого ицѣляше, и тоже не
всегда, нъ единою лѣта. Кир. Тур. 45.
— однажды: — Придоша бо единою Вардзи близъ
мѣста, иде же лежаста подъ землею погребена; и гако
кдинъ въступивъ, томъ часѣ огнь ишедъ ѵѵ гроба
817
ЕДИ---- ЕДЪ
818
зажеже нозѣ кго, и скочь нача повѣдати и, и нозѣ по-
каза дружинѣ опаленѣ. Іак. Бор. Гл. 114. (Созоменъ)
единою грядъіи сквозѣ градъ, оузрѣ нища. Жит.
Ниф. XIII. 62.
— только: — (Латине) въ прьвую недѣлю поста мя-
сапустъ и маслопустъ единою творятъ. Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. о Лат. 159.
— разомъ, вдругъ: — И тако кдиною (8жа) вса претер-
захусд, и людемъ зовущемъ куръслеисонъ. Іак. Бор.
Гл. 147 (Чтен.).
единой: — А на обѣдѣ не іасти еи мдса, ви молока
до осмаго дни. нъ кдинои. Вопр. Кир.
во едино: — И паша по чюжей землѣ, ни въ двое, ни
во едино, ни себѣ покоя не дахъ, ни братіи. Грам. иг.
Ант д. 1147 г.
единъ къжьдо — каждый: — Камо единъ кождо ихъ
идетъ. Нрох. Жит. Іо. Богосл. 1.
единъ тъжде — одинъ и тотъ же: •— Едина власть,
и едина тажде, не три подобьнъі къ себѣ. Іо. екз.
Бог. 81.
единъ самъіи — одинъ и тотъ же:— О кдинои самой
винѣ (бтггр р.іа,; х.а.1 тъ? айтт?;; бе ппа еабепщпе сапка;
Ряз.—за кдиноу и тоу же виноу). Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ.
69.
единъ на десдте —	— Едины же на десдте
оученикъ идоша въ Галилеіж (оі §1 [лай^таі).
Мѳ. XXVIII. 16. Остр. ев.
единый на десдте — ёѵ<5&хатос: — Въ кдинлух же
на десдте годинж ишьдъ (тггрі то* ёѵ§гхатт]ѵ ырхѵ).
Мѳ. XX 6. Остр. ев.
едина мѣра — десятичная часть драхмы или дина-
рія (Амф. Юр. ев.).
См. ЕДЬНЪ.
единъде = кдинъде — .кііпці, ор.об, вмѣстѣ: — И на-
пасется въкКпь влъкъ съ агньцемь... и юнець съ
лвомь единъде напасется. Ис. XI. 6 (Упыр). Епи-
скоупомъ кдинъде съкоупльшемъсд въ Антиохии (спу-
хропоЭёѵтыѵ). Ефр. Крм. Ант.
кдиньница =	— единица (число): —
Число оубо, рекъше кдиньница, дъвоица, троица и
прокага числа. Изб. 1073 г. 232.
— божественное единство: — И съпроста решти Троици
кланджсд въ кдинници и кдиньници въ Троици. Изб.
1073 г. 21. Кдинъ бо ксть Снъ Бяйіи, и Снъ члчь
въ послѣдъкъ дьнии бывъ, иже кдиньница тоу, иже
и троица незьдана же и присносллптьна. т. ж. 244.
— См. ЕДИНИЦА.
единьнъіи== кдиньнъіи: — Мьнѣ хоудок видѣник
кдиньнок приложи отъшьстик, иже бо посредѣ мд-
тежь живыи и разоумѣти нбсьнаы хота, не помьнить,
гако въ тьрнии сѣкмок отъ того подавлгактьсд. Изб.
1073 г. 34.
Единьствитисга = кдиньствитиса — соединить-
ся:— На трок разлоѵчага троичьскыга оутвари (лики
ангельскіе); ти быти прьвоую рече о Бзъ соущоу
присно и въ мънѣ и бе средъства кдиньствгащесга.
Іо. екз. Бог. 115.
ЕДИНЬСТВО = кдиньство — ппііаз, еѵбтчс: — Тыца-
ник подати кдиньствоу (ёѵотѵ)ті, нпііаіі). Ефр. Крм.
Крѳ. 94. Единьство бжьства знакмок бословилъ кси
въ лици Трци. Мин. окт. Новг. XII в. Единство ксть
двои начало. Іо. екз. Бог. 41. Тако кстьствьныімъ
кдиньствъмь многобжн’ьнад прельсть погыбаеть. т. ж.
47. Кдиньство кдиньствоуктъ и оудалкник помыслы
нѣкъіга и волкю насажакть. Жит. Ѳеод. Ст. 98. Пртага
Трце въ кдиньствѣ покландкма. Тріод. пост. XIII—
ХІѴ в. 139.
— то [лоѵасаі, принятіе монашества, постриженіе въ мо-
нахи (Голуб.):— По единствѣ раздѣлити имѣніе свое.
Корм. Моск. Дух. Ак. — См. единьствовати.
— кігпріісііак: — Единство. Мак. 1. II. 60 (Оп. I. 126).
ЕДИНЬСТВОВАТИ = КДИНЬСТВОВАТИ, ЕДИНЬСТВ&О
— присоединяться (?): — Крьстимъсга водою же и
дхомь и соугоубь къ Гу’ ед(и)ньствоуемъ. ІЬ. екз. Бог.
259. Съ невсщественымъ бесѣдуеши свѣтомъ и тому
единствуеши безъ средства. Соф. вр. 6970 г. (II. 84).
— (хоѵаояі, принять монашество, постричься въ мо-
нахи (Голуб): — Не можеши поститися ни единь-
ствовати. Никон Панд. сл. 20. На дѣте1 единствовавъ
(при дѣтяхъ постригшійся) мсжеть и по единствѣ
раздѣлити имѣніе свое (6 ётгі тсаил р.оѵааас Ббѵатои
хаі р.&та. то р.оѵаааі тѵр ооасаѵ аётоп тоі? йіоі;
тгаия). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 53.
— Единьство кдиньствоуктъ и оудалкник помыслы
нѣкъпа и волкю насажакть. Жит. Ѳеод. Ст. 98.
ЕДИНЬСТВЬНЪіи: — Суть же въ именехъ и числа:
единствено, двоиствено, множествено. Іо. екз. Грам.
(Калайд. 168).
единьствьн®: — Покландемъсд на дъщицахъ единь-
ствьнѣ, а не двоичьскъі. Мин. 1096 г. (окт.) 31.
единьць— кдиньць: — Аще бо кто Ь’срдщеть чер-
норизца, то възвращактьсд, ли кдинець, ли свинью,
то не поганьскы ли се есть? Пов. вр. л. 6576 г.
едма — болотина, болото, болотная земля: — Отъ
Огашки рѣчки по ручей, промежъ едмами верхные
и нижные. Дух. Новг. и Дв. ХІѴ — XV в. Промежи
двѣма едмами. Новг. разд. гр. XV в.
едмище: — Тѣхъ селъ пожни, и едмища, и страдныя
земли, и лѣсъ, и ловища. Дух. Новг. и Дв. ХІѴ—XV в.
ЕДН. . . — СМ. ЕДЬН. . .
едъ = ®дъ — вм. гадъ — см. ®дъ.
едъва = кдъва — только что, ѵіх, [хбуц, р.оУі?:— Се
дхъ кмлкть и... и едъва оходить отъ нкго ({лбуіс).
Лук. IX. 39. Остр. ев. Едъва же кмоу пришьдъшю
(|ло>іс опѵ ёАЭбѵті, сит ѵіх ѵеиіге асдиіеѵіяаеі). Пат.
Син. XI в. 33. И ту бъівшю млтвѣ за ню кдва нѣколи
прозрѣ. Нест. Бор. Гл. 50.
— едва, на силу: — Едва кто честь полоучитъ (р.б>.і;,
ѵіх). Златостр. 53. Едъва съ тдготою срдца при-
шьдъша пгаток Ь’бо и тридесгатьнок л® имѣга въз-
драстению. Жит. Ѳеод. Ст. л. 61. Едва й научиша
62
819
ЕДЪ
ЕЗО
820
грамотѣ. Полик. посл. (Пат. Печ. 2). Данило же
едва оуіде. Новг. I л. 6743 г. Едва успѣваху живіи
мертвыхъ опрятовати. т. ж. 6925 г. (по Ляг. сп.).
Мъногъіимъ неразоумьна кдъва обвита (йисЪ^та).
Иппол. Антихр. 1. Едва разоумьна (§ѵаѵ6т)та, сарін
(Шйсіііа). гп. ж. 23. Онъ же свирѣпый и жестокій
едва совратися отъ злыа си мысли, и сниде на за-
просъ по 10-ти тысящъ златыхъ Венедицкыхъ окупа,
и едва сталъ на полъ-6-ти тысящи златыхъ Вене-
дицкыхъ. Посл. митр. Ѳеод. Новг. и Пск. 1464 г. —
Ср.: И тако мнози многыми лѣты едва събрашл ли
письменъ. Храбр. о писъм. 191. Едва же ставишд
мдтежь. Супр. р. 22. Потрдсъ имъ рлкоіх кдва д
стави глаголд. т. ж. 25.
едъна нѣкъгда: — Отъ мстьникъ едъва нѣкъгда
самъ себе обличи ([лоАіс тготг). Ефр. Крм. Крѳ. 138. —
Ср.: И едва нѣкогда вь себѣ пришь (Сарвилъ), и вѣ-
рова вь Ха и кртисе Со епкпа. Огпеч. 9.
— Ср. ОДЪВА — Ср. Чеш. уеѣѵа (Штитн.); Срб. ]едва;
Блг. кдвам.
ЕДЬНАТИСга: — Вси королеви и вси хрестіянскіи госу-
дареве... еднаются и готовятся и хотѣли бы на-
противъ поганъ. Посольств. Стеф. воев. Вологи. 1498 г.
ЕДЬНО = ѢДЕНО— вм. гадьно. См. ЪДЬНО.
ЕДЬНОГЛАСИК: — Блгть и истив. 1с Ха" Га" Спса нашг,
посѣтивші стую црквь Рдзаньскую і совокуплѣніе
сбирающі съ едноглсьемь іі дхомь мірно“. вѣровавше
Хвѣ блт’і Стау Дху. Ряз. Крм. 1284 г.
—кдьнъ — то же, что единъ — одинъ, нпиз:—
До възглашеним кНрьга отъалъкавъше свнтаіхшти
кднои отъ сжботъ, кже ксть недѣлд. Изб. 1073 г. 195.
Иже по молитвѣ трапезнѣи и едну испіетъ, яко же
суть уставъ, да поклонится 20. Ѳеод. Студ. Ост.
198. — Ср.: Агриколаи воквода глагола: кдно отъ
двою прѣдълежитъ вамъ. Супр. р. 51. Кдинъ бо отъ
кдного, кдпоіж прѣжде вѣка родисд и пакъі кдинъ
отъ единод, гакоже вѣетъ, кдинъ раждактъед. т. ж.
177. —См. кдинъ.
едьною = кдьною — одинъ разъ: — Мъі же готови
ксмъ за Христово исповѣданик не тъчых кдноіж
оумрѣти, нъ и тъісжштами. Супр. р. 80.
ЕЖАТИСИ, ЕЖАЮСга — вм. гажатисга: — Аже боу-
деть, рече, человѣкъ ежалсд. Вопр. Кир. (посп. Моск.
Госуд. Древ. XVI в). — Ср. гажАтисга.
ЕЖЕ — среди, р. мѣстоим. ИЖЕ.
еже = кже — если: — Кже малъімъ (дѣтямъ)... то
нѣтоу бѣдъі. Вопр. Кир.
еже бъі — если бы: — Оуне бы было, еже бы... Гр.
Пис. о Мел. Мин. Чет. февр. 122.
— чтобы: — Они же заткоша уши свои, еже бы не
слышати. Тверск. л.
ЕЖЕ — то же, что неже — нежели: — Прѣжде еже
ндръватися (тгро тоб	Псалт. СХХѴІІІ.
6 (Поров.).
ежегодовъ — то же, что ежегодъ — каждогодно: —
А въ Вотцхую землю слати княземъ великимъ еже-
годовъ по старинѣ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас.
1471 г. (Собр. I. 29).
ежегодъ = ЕЖЕГОДЪ — ежегодно: — А въ Водц-
скую землю слати княземъ великимъ ежегодъ, по ста-
ринѣ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. Оброку
за таможный откупъ имати... по тридцати Рублевъ
да по осми рублевъ ежегодь. Тамож. Весъег.гр. 1563 г.
ежеденъ = ежедень — ежедневно: — А Гурмызъ
есть на островѣ; а ежедень поймаетъ его море по дво-
жды на день. Аѳан. Никит. Ежедень и нощь 4 мѣ-
сяца. т. ж. Посылаютъ ежеденъ. Никон. л. VII. 285
(7065 г.).
ЕЖЕНЕДѢЛЪ — еженедѣльно: — Торгъ еженедѣлъ по
вся дни. Тамож. Весъег. гр. 1563 г.
ЕЖЕ&ГРЪ — каждое утро: — Купаю ежеутръ въ прудѣ.
Пис. и. Алекс. Мих.
ЕЖЪ — ё/Ьос, егіпасеив:— Ежи на пдтрѣхъ еи въгнѣз-
датса. Соф. II. 13 (Библ. 1499 г.). Не звѣрь въ звѣ-
рѣхъ ежь, не рыба въ рыбахъ ракъ. Сл. Дан. Зат.
—Лит. ейув; Др.-в.-Н. щіі; Люнеб. дІ88е(]П8е) —Ксіпѵеіп-
ідеі; Нѣм. 1§е1; Гр. ё/іѵо?.
ЕЗА КАКО — то же, что еда како (?) — что бы не (?): —
Оумъ всь съдьрьжаше К чоувьствии оудроучдм оубо
и прочак плъти, еза како себе не достойно въеприга,
пакъі же Бжйк съмотреник мьнмшеть быти. Жит.
Ѳед. Ст. 56. — См. ЕДА. — См. Изв. Ак. VI. 178.
ЕЗВА — см. ѢЗВА.
езгЙла — назв. птицы, снсиіиз (М.):— О дикихъ лю-
дехъ, о птицы езгули, о единорогѣ, о крещеніи. Ка-
ноник. Цар. XVII в. № 191. л. 317.
ЕЗДРЪІ ДВОИ КНИГЪІ — ІіЬгі (Ічо Евйгаз, изъ книгъ
Ветхаго завѣта.
езеро = кзеро — озеро, Аірт), Іасив, ракш: — Прѣ-
гадѣмъ на онъ полъ озера (ттк Ііулгл). Лук. VIII. 22.
Остр. ев. Вѣра бо благодатная по всей земли распро-
стреся... и законное езеро пресыше. Илар. Зак. Благ.
Сіи словеса азъ Данилъ писахъ въ заточеніе .на Бѣлѣ
озерѣ, и запечатавъ въ воску, и пустихъ во езеро.
Сл. Дан. Зат. Избиша Нѣмци Псковичъ на миру, и
гость во езерѣ, и ловецъ на Наровѣ. Псков. I л.
6831 г.
езеро гордщек, езеро огньнок— геенна: — Въвер-
жено боудеть въ кзеро гордще (въ Мст.—въ кзеро ат-
ненок; въ Гал.— въгееноу). Мѳ. V. 29. 30. Ев.1307г.
(Мат. Бусл. 33). Неже юбѣ роуце имоущи ити въ
кзеро гордще. Мр. IX. 43. т. ж. Въ кзеро аігньно,
не оугасающее. Мр. IX. 45. т. ж. Повиненъ есть кзеру
огньну. Ев. 1409 г. (Мат. Бусл. 42). Въвьржено будеть
въ кзеро гордще к. т. ж. И пали" езеромъ шгньномъ
(бтго тті? уеёѵѵчс); Іак. III. 6 (Оп. I. 313). Кзеро огнь-
но. Прол. XIII в. 196. — Ср. ГЕОНА.
— Прус. аввагап; Лнт. ехегав; Р. озеро. — См. озеро.
езовъіи = ѣзовъіи: ѣзовое: — И тѣмъ людемъ
пришлымъ не надобѣ моа дань... ни вѣсчее, ни ѣзо-
вое, ни побережное... Жал. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор.
1410—1417 г.; Жал. гр. в. к. Вас. Дм. Сп. Благ. м.
821
ЕЗО ---- ЕЛЕ
822
1423 г. Отвелъ есмь село Спасское игумену Леонтью
митрополичю, земли, и селища, и пустоши, и части
ѣзовые. Купч. 1453 г. март. 29.
ЕЗОВЬНИЕЪ — 'ВЗОВЬНИЕЪ: — Ни становщики, ни
ѣзовники не ѣздятъ ни по что, ни ѣзу имъ (лю-
дямъ монастырскимъ) не бити, ни лугу имъ не
косити. Жал. гр. Ниж. кн. Ал. Ив. Благ. м. 1410 —
1417 г.
Езъ=кзъ = ®зъ — рыболовная застава: — Далъ есмь
и ѣзы на Днѣстръ... а ту не надобѣ ни одному Чаи-
ковцю собѣ ѣза чинити. Жал. гр. Казим, Польск. п.
1340 г. Болшимъ людемъ изъ монастырьскихъ селъ...
ѣзъ бити и вешней и зимнеи. Уст. гр. м. Кипр. Конст.
мон. 1392 г. Придалъ ксми стму Іоп на Сомници землю
з бортью, борть по великую дорогу по Соменьцо
озеро, на Оуле на реце землю з бортью, на Витебь-
скомъ рубежи землю з бортью, на Наче на реце
землю з бортью, на Лисне изъ и оустье. Зап. при кн.
Ев. чт. И. П. Библ. д. 1400 г. А въсхочетъ сынъ князь
Семенъ ѣзъ себѣ забити на Волзѣ, инъ себѣ ѣзъ за-
тепетъ, ниже Городца. Дух. Вл. Андр. 1410 г. А бол-
шимъ есмя судномъ дошли до моря, ино стало на
усть Волгы на мѣли... да судно есмя взадъ тянули
до езу. Аѳан. Никит. Се язъ Касіянъ, игуменъ Ки-
рилова монастыря, Пречистой въ домъ купилъ есмь
въ Островьскомъ ѣзу полночи у Ондрѣя у Борисова;
а далъ есмъ полтора рубля Новгороцкіе. Купч. Кирил.
мон. 1448—1468 г. А Борокъ также и съ деревнями
и съ пожнями..также къ Борку вь ѣзу въ Шу-
балскомъ три ночи, да въ озерѣ Ягорбскомъ кере-
водъ, да въ затонѣ участокъ и въ Мяксовскомъ ѣзу
полночи, купилъ есмь у игумена у Іева. Купч. 1453 г.
март. 29. У Мяксовского ѣзу залогъ на сеи сторонѣ
Шоксны. іи. ж. И съ тое Заягорбскіе волости ямскихъ
денегъ не платить__А за ямскіе денги... бити имъ
царевъ... езъ Цылинскои... А у того езу съ одну
сторону рѣки Шексны берегъ Ивановского помѣ-
стьи..., а съ другую сторону рѣки Шексны берегъ
покосы Олешинского помѣстья... А въ томъ езу
двадцать восмь козловъ; а выходитъ въ тотъ езъ
лѣсу болшого на козлы восмьдесятъ деревъ семи
саженъ, да на переклады къ навалу сто двадцать
деревъ двунадцати саженъ, да на грузила и на суко-
ватики середнего лѣсу девяносто деревъ семи са-
женъ ... Вьгп. Бѣлоз. пис. кн. 1585 г. — Ср. Хрт. )ех,
кауекііі, хаіха.
ЕЗЪГЧИНА (?):— Присягаю Богу... въ томъ царя Мен-
глигиреевою душею и господаря моего и князя езы-
чиною. Посолъств. Каз. к. Польск. (Мух. сб. 24).
еи=ки—ѵаі, да:— Имешили вѣроусемоу? глакмоу:
ни Гй”, азъ вѣроуіх (ѵаі). Іо. XI. 27. Остр. ев. Еи, Гщ
нъ и пси ядять (ѵаі хѵріе). Златостр. сл. 6. Хощеши
ли сдравъ быти? ни, рече, Господи. Кир. Тур. 45.
Юнъ рече: ки (ѵаі). Жит. Сим. Урод. Ки, злъіи. Никон.
Панд. сл. 15. Ки вѣдѣ, гже мога. іи. ж. Хощеши ли да
изгоритъ? (отвѣща:) ки, рѣхъ ти. іи. ж. сл. 45. Свокю
ли волею приступакши къ Бу? Совѣтъ: еи, оче. Новг.
чин. ХІѴ в.
— ессе: — Еи се жена твога Сарра родить (ѵаі, ессе).
Быт. XVII. 19.
— Еи, Влко, просвѣти ми оутробл и ВСА оудъі ТВОКНК
волеіх. Панд. Ант. XI в. л. 184. Еи, Бё"... помилоуи
раба свога. Жит. Кондр. XI в.
еи еи — ѵаі: — Бжди же слово ваше ки ки, ни ни
(еатм Зё о ър.йѵ ѵаі ѵаі, ом ом). Мѳ. V. 37. Боуди
же вамъ, рече: кже еи еи, и кже ни ни. Панд. Ант.
XI в. л. 133 (Іак. V. 12).
— Еи еи пришьлъ кси сѣмо, да ма оубикши. Жит.
Ниф. XIII в. 75.
еелисиархъ — ессІезіагсЬа: — Преподобьноуоумоу
оцю нашемоу СтеФаноу, еклисиархоу тъгда соущю
Нест. Жит. Ѳеод. 14.
ЕЕЛИСИАСТЪ == кклисиастъ = квдисигастъ —-
Ессіезіазіез — одна изъ книгъ Ветхаго Завѣта: — Не
возможетъ члвкъ глти и не насъітитсА око зрѣти,
оухо слъішанша, ре Кклисиастъ. Іак. Бор. Гл. 111.
Кклисигастъ же глть о батдщихъсА лихвами или оби-
дою. Прол. Финл. XIII в. А? 20.
евсапсалмъ = кесапСАЛмъ — шестопсалміе: —
Конча ексапсалмы и видѣ, яко послани суть погу-
бити его. Пов, вр. л. 6523 г. (по Ак. сп.; въ Лавр. сп.:
оксапсалма; въ Радз. сп.: епсалмы). По коньчании
кксаплма (= др. оксаплмомъ). Никон. Панд. л. 29
(Синод.).
ексархъ — ехагсѣия: — Аште ли къто обидимъ ксть
отъ свокго митрополита, пьрѣти са кму предъ еЗар-
хъмь строкнига (тсара ты ё^аруы тт?? <5іоіх,чаеы;; арші
ргітаіеш біосеяез). Ефр. Крм. Халк. 17. Ексарха и
поставиша мрю (ё^ар/оѵ тыѵ ёх.й [лоѵаст^ріыѵ ётгоіт]-
саѵ, ргаеіёсіигп топазіегіотшп). Ѳедрт. о Никт. Мин.
Чет. апр. 59.
евсихосъ: — Где хощеть быти салосъ и еЗихосъ (въ
подл.	Жит. Андр. Юр. VI. 29.—Ср. БОГОЛИШЬ.
ЕЕСОРИга: — Оумьре Иоанъ въ еЗорпи (іп ехіііо, ёѵ т-т;
ё^сріа). Пат. Син. XI в. 169.
ЕЕТЕНига — квтЕНИіа — ргеспш зегіез Іоп^а, рядъ
молитвенныхъ прошеній, принадлежащихъ къ бо-
гослуженію (ёхтеѵт;, ёх.теѵѵ]с): — Ти тако бъівакть
ектенига и ютъпКщеник. Тріод. пост. XI в. И кщеже
въ кктении велА того поминати. Нест. Жит. Ѳеод.
26. Абик творить ектеник игоуменъ. Уст. XII в. 17.
ЕВЪДИВЪ — СМ. ВЪСПОМИНАЛЬНИЕЪ.
ЕЛЕ СМ. ЕЛЬ.
елей — клеи — ё).аюѵ, оіешп: — МждръііА възаша
елей въ съсждѣхъ своихъ съ свѣтильникъі своими
Мѳ. XXV. 4. Остр. ев. Оумастити лице клекмь. Псалт.
1296 г. (=елешмъ. Псалт. 1397 г.). Земля маслична
истачающи елеа. Георг. Ам. 298. И не бысть како
обальство приложити, ни елея, ни привязы. Гесрг.Ам.
по сп. XVI в. (В. 11. 184).
ЕЛЕКТЕРь: — Овы двери мѣдяны електерь (тДёхтрои?).
Сказ. св. Соф. 13.
52*
823	ЕЛЕ —
ЕЛЕНЪ — сегѵпз, ІАа<ро«: — ТК елени срѣтошд. Ис.
XXXIV. 15 (Упъгр.). Ни стрѣлгати задць, ни гонити
алънищь, ни гонити еленъ. Гр. Наз. XI в. 31. Елени
догащга. Мин. сент. Новг. XII в. Жаждеть елень къ
источьникомъ водьныимъ. Жит. Лгаѳ. Мин. Чет. февр.
72. Еленей хі Сказ. св. Соф. 19.—Ср. АЛЪНИИ, олень;
Лит. еіпав, еіпів; Прус. аіпеіуег; Кимв. еіаіп — сегѵа;
Гр. 5Ха<ро?. — Ср.: елень быстра не коню сестра.
Снегир. Послов.
ЕЛЕНЪ — прил. отъ клень, ёХа<рои: — Жила* елендмъ
(ѵеррй т<5ѵ ё>.а<рыѵ). Пѣс. тъс. VIII. 14 (Оп. 1. 74).
ЕЛЕФАНТЕСЪ — слонъ: — Мак. 1. VIII. 6. (Библ.
1499 г).
ели — кли — ли, 8І: — Кли льзѣ крыценоу быти (еі
Биѵатаі ратсткгіНіѵаі, ап ронзеі Ъарііхагі). Пат. Син.
XI в. 279.
— если: — Ели Захарига не пощадѣхъ (еі... ойх ёіреіса-
р.ѵ)ѵ, ві Хасііагіае поп ререгсі). Пат. Син. XI в. 187. —
Ср.: Да клі лѣтъ и годъ нѣ намъ вѣдѣти, али влкоу
хоіцемъ вѣдѣти. Іо. екз. Шест. 1563 г. (Калайд.
149).
ели си: — Воле ели си того нечьстыіѣн, ели си чьто
того окаанѣе (ара ё'аті ті тоитыѵ аагрёстероѵ, ^сті ті
тоитыѵ а&Аиотероѵ). Кирил. Іерус. XII в. 52, Ели си и
о семь писано (ара хаі тоѵто уёуратгтаі). т. ж. 149.
елик = клик = еллик — собир. отъ ЕЛЬ — ёХа-
таі: — И еллие не бысть приклонно ѵорасльхъ его.
Іез. XXXI. 8 (Библ. 1499 г. Мат. Бусл. 51). — Клик
и сосни и. Іо. екз. Шест. 1263 ». 104.
ЕЛИЖЬДЪІ = КЛИЖЬДЪІ — ЕЛИШЬДЪІ — сколько
разъ, когда, диоііез, бсахц:— Елишьдъі аще потрѣба
боудеть (баахі?, диоііенсипдие). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ.
28. Елишьдъі не обрѣтаютьсд послоуси (о крещеніи
младенцевъ), дължьно есть си хрьстити (онахі?, срю-
ііев). т. ж. Трул. 84. Елишьдъі глеши свободьнъ
быти плотьскъіга страсти (оаытгер Аёуеи;). т. ж. 201.
Вас. Вел. Клишдъі же пристоупаше на нь брань
юбѣданига, глаше дигаволоу:... покажю, гако ни тако
можеши мене ставити ѵо молитвъі. Жит. Ниф. XIIIв.
15. Клишдъі на днь молдшесд, толпшдъі аньгелъ
съхожапіе. т. ж. 54.
елижьдъі аще — сколько разъ, дпоііев: — Съвъкоу-
плдтисд братии елишьды аще большага потрѣба при-
зоветъ га (осахіі; аѵ, дпоііен). Ефр. Крм. Крѳ. 95.
еликащи (В.) — 6<тах<5?, сіиоі ніобія: — Еликащи же
первѣе, толикащи же послѣди. Іо. Дам. перев. Іо. екз.
елико=клико — сколько: 1) по времени: — Богаху ся
Моисѣга клико бѣ живъ (б'соѵ /роѵоѵ І^ѵ), дпапіо іеш-
роге ѵіхіі). Іис. Нав. IV. 14 по сп. XIV в. — 2) по
числу: — Безумнъи же Стополкъ ре4; клико же Лд-
ховъ по городомъ, избиваите. Іак. Бор. Гл. 101.—
3) по качеству: — Клико же имъ запрѣщааше, они
же паче излиха проповѣдаахж (бсоѵ). Мр. VII. 36.
Остр. ев. Потъщимсд елико по силѣ на схранение
прочихъ и вьсега лѣтъ с вами Грѣкы, исповѣда-
ниемь и написаниё съ клдтвою извѣщаемую любовь
— ЕЛО	824
непревратну и непостыжну. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп).
— См. ЕЛИЕЪІИ.
елиеъ = кливъ, елико — кто, что: — Аще тво-
рите елико азъ заповѣдаіж вамъ (оса). Іо. XV. 14.
Остр. ев. Клико не приимлѵгь васъ, ни послоушають
васъ, исходдще отъ тждоу, отътрдсѣте прахъ, иже
есть подъ ногами вашнми (б’соі). Мр. VI. 11. т. ж.
Клико аще съвджете на земли, бждеть съвдзано на
н'бси (оса). Мѳ. XVIII. 18. гп. ж. Вьсе елико же въ
мирѣ семъ (ёухбсрііо?). Гр. Наз. XI в. 11. Клико слъі-
шаху словеса его, (о слезъ не можаху ни словесѣ
рещи. Іак. Бор. Гл. 77. Клико бо аще изреку, не могу
достойно похвалити; нъ что реку или что възглю.
Нест. Бор. Гл. 55. Исполниваите все, елико гла-
голетъ вамъ. Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г.
еликъіи = кликъіи — какой, дпапінв: — И вси,
елико бдше мно(ж)ство людии,. и ни единъ же бдше
бе слезъ не бъГ ѵѵ радости же и веселига многа. Іак.
Бор. Гл. 146. На блжнго Бориса мъшілдше, како, кли-
къімъ образомъ погубити. Нест. Бор. Гл. 14.
ЕЛИНА — СМ. ЕЛИНЪ.
Елинъ = клинъ — ра^аппз, язычникъ: — О.штси
въ клинѣхъ. Изб. 1073 г. (Бусл. 273). Жидове да сд
блазндть, елини да смѣіхтьсд, а еретици да дзъіко-
болюккть. Гр. Наз. XI в. 148. (Владимеръ) клинъ же
вѣрою. Нест. Бор. Гл. 6. Бѣ бо Плакида мужь пра-
веденъ и млтвъ, клинъ же вѣрою, гако же в житии
его пишетсд. т. ж. Пакъі же оувѣдѣхомъ бесовскад
Еще дьржаще іобычад треклдтъіхъ клинъ. Прав.
митр. Кир. — Ср. ноганьСКЪіи.
ЕЛИНЪ — клинъ (?) — Клиню покланякмъся. Окт.
XIII в. 106.
ЕЛИНЪ — еловый лѣсъ (Черн.): — Градъ же елинью
створенъ быстъ (по др. сп. единою). Ип. л. 6762 г.
елиньсеъіи = клиньсвъіи — Еллинскій, Грече-
скій: — Бѣ же и написаник написано надъ нимъ
кънигами Елиньсками и Римьскамн и Евреисками (ё),-
Хтіѵіхбс?). Лук. XXIII. 38. Остр. ев. НаЬ’чися . . .
всѣмъ... Еллиньскы" Ученіемъ, тако же я навыче
въся, гако же ни единъ ѵо ни1 навыче. Жит. Конст.
Фил. 367.
— языческій: — Елиньскъіга жьртвъі. Мин. 1096 г.
(сент.) 94. Клиньскъіга басни. Мин. Пут. XI в. 46.
Кльнъшеисд клдтвами елиньсками (ёХХтіѵіхой?). Ефр.
Крм. Вас. 81. Аще же не исправлени боудоуть и по
запрещении клиньскъіхъ сихъ хъітростии не оста-
ноутьсд, ѵѵ цркве... да ѵѵженоутьсд. Новг. Корм.
1280 г. (Бусл. 382).
ІЛЛШПЬДЫ *•“ СМ. ЕЛИЙКЬДЫ,
елманъ — нижнее расширеніе полосы сабли, дѣлав-
шееся для приданія большей силы удару (Савв): —
Сабля... отъ черена до елмана золотомъ наведена.
Ор. Бор. Год. 1.589 г. 27. — Тат. елмаи.
еловый: — СЭ дКбравъі въздша сътворити тебѣ слѣ-
мена елова. Іез. XXVII. 5 (Мат. Бусл. 50). Възми
825
ЕЛО
ЕМА
826
собравъ! тесът древа, им же дѣлахъ бъ" иловыхъ
древъ. Книг. откр. Авр. (Силъв. сб. XIV в.).
ЕЛОВЬ — то же, что еловьць: — Еловь таФта червчата,
кругомъ бахрама шолкъ лазоревъ съ золотомъ. Оп.
им. Бор. Ѳед. Год. (Др. Р. Гос. ІП. стр. XIII).
ЕЛОВЬЦЬ — лоскутъ, вставлявшійся въ трубку на вер-
шинѣ шлема (Савв.): — Шеломы на главахъ ихъ аки
утренняя заря, еловци жь шеломовъ ихъ аки поломя
огняное пашется (— ловци — яловчики). Мам. поб.
(См. Рус. Истор. Сбор. III. 42; Кар. И. Г. Р. V. 76
пр). — Тат. елоу — Флагъ; ср. Гр. >.б<ро? — гребень
на шлемѣ.
елои = нлои: — Различьнъі мьнѣша богъі слшта:
адонаи, и клои, и саваѵѵѳь. Изб. 1073 г. 244.
елі?ра= кл8ра= Кл8ръ — аііоѵро?, кошка: — Еще”
и коркодилъі, и зміа, и елоуры, и рыбы чтоуіце. Георг.
Ам. 41. Елоуръ, рекше коуна. т. ж. 47. — См. кЬна.
ЕЛЬ — аЬіез: — Поверже отроча подъ елию (йтсокіты
[на? ёХяттх, зпѣ ипат аЬіеіет). Быт. XXI. 15 по сп.
XIV в. СЭ Словѣньског юзера по вра(гъ), а на вразе
камень, да на дрогой каме по вразе в верхъ, да на ель
середи лугА Грам. дѣл. о грам. Кир. мон. 1395 г. По
елемъ и но березамъ. Отвод. кр. Кив. вол. 1482 г. —
Ель — ела; Лит. е§1е (е"1інв); Прус. агіеііе; Польск.
уосііа.
ель = кль — сколь, циапішп: — Иль далече отъсто-
ять въстоцп отъ запада (ха^бяоѵ, циапішн). Псалт.
толк. XII в. пс. СП. 12; Псалт. 1296 г. 218.
ЕЛЬ — к.ль = ЕЛЕ = ЕЛ® — едва: — Елѣ написаямо.
Гр. Наз.ХІв.(В.). Разбонници оставити мя вранахъ
аль жива. Тріод. пост. XIII—XIV в. 124. Оставиша
еле жива суща. Псков. I л. 6978г. — Ср.: Оударп егѵѵ
крѣпко, елѣ жива ѵѵстави. Георг. Ам. 1389 г. л. 324.
Нко еле живК томК быти. Отеч. 33.
ЕЛЬЕРАГЫ = КЛЬКРАТЪІ — бстях'.?, дноііезсипдие: —
Самого надъ собою стомгпта Ба" вѣроун елькратъі,
чьто твориши. Сб. 1076 г. (П.). Клькратъі хощета.
Иппол. Антихр. 47 (Апок. XI. 6).
ЪХЫ&А. = КЛЬМА ‘ КЛМА — ЕЛМА = ЕЛЬМА ЖЕ —
такъ какъ, ёя=і<5т5, от«, Вібті: — Дроуже, даждь ми въ
займъ три хлѣбъі: ельма же дроугъ ми приде съ плѵти
къ мънѣ и не имамъ чесо положити прѣдъ нимь
(ётеіЗті, диопіаш). Лук. XI. 5. Остр. ев.; Юр. ев. п.
1119 г. 115. Елма же по мнѣ еси (ётгеі&о тгро? ёр.ой еТ;
диопіагп диіііеш а ше съ). Быт. XXIII. 13 по сп. XIVв.
Елма же тебѣ показалъ есть все Бъ (ётггі8ѵ); ^пап(1о
сріісіеш). т. ж. XII. 39. Елма же словеса мога въ немь,
памдтілѵ помаН/Т. и, того дѣлд потъщахсд къ немК (бті
аѵЭ’бѵ оі Эібуоі р-оо ёѵ айтй). Іер. XXXI. 20 (Упыр.).
Ельма же чинъ испълнитьсд (ётгбійт;, сцііа). Ефр. Крм.
Крѳ. 93. Ельма же слово Бжіік бес плъти съі, обле-
чесА въ стоую плъть (ёлеійп). Иппол. Антихр. 4. Елма:
гды, понева”, еда иле, іак’ много, зане. Бер. Елма
оубо Бъ" на зе"лю пріиде. т. ж.
— тогда какъ: — Како се ми боудеть, ельма же моужга
не знаю (дионіат, ётѵеі). Іо. екз. Бог. 230 (Лук. I. 34).
— хотя: — Елма же дѣаше, гако всѣмъ одолѣю, видѣли
члка одолѣвающаго твоей всей злобѣ (ётгеі^ті). Злато-
стр. сл. 4.
— хотя бы: — Елма же бо камыка нечювьствѣнѣи члкь
(сріашіо ^иі(1е^п). Златостр. сл. 6. Елма же бо казнию
трѣбника не бы оуніи (ётсеі&о). т. ж.
— послѣ того какъ: — Гліоть оубо црд Перьсьскааго,
елма же иногда воина на Еладж... вьсею же гаро-
стию разгарадсА (ёттеіЗп). Гр. Наз. XI в. 61.
— съ тѣхъ поръ какъ: — Ельма ты еси почилъ, не
взыде(ть) сѣкіи на (і^р’ой, ех С]ио). Иппол. Антихр. 17.
— пока, диаш, диапиііи: — Ельма же къ отълоученоуоу-
моу (не) приобыптакть свои еішъ, къ томоу еппоу да
не приобыптаютьсА дроузии еппи (ёгр (=агр’) бооѵ).
ЕЙо. Крм. Кро. 133.
— Елма убо вариши яиця въ чистѣи водѣ, абие та,
яко же есть и бываетъ чиста вода, така же и варена.
Георг. митр. 314.
ельма... тольма... — сколько... столько: — Ельма
велии еси, тольма смѣраисд. Панд. Ант. XI в. л. 99.
Тольма прѣболыпе безоумиемъ, елма же хоудостьнаа
имъ же са кланАіжтъ (тоаоотоѵ... оооѵ, іапінт—диап-
іііиі). Гр. Наз. XI в. 5. О дши не печемъсА тольми,
кльма же, дроуже, дроузии ѵѵ псѣхъ са пекоуть. Зла-
тостр. д. 1200 г. Елма бо Хсъ чстнѣиши есть Моисѣя,
толма же и сѣдящіи на столѣ... Козм. пресв. о ерес.
Елма вели еси, тома смѣри. Бер.
ельма... то — такъ какъ... то: — Да ельма же еси
слоужьбоу тоу пригалъ, то и се ми ноужда есть дѣ-
лати. Іо. екз. Бог. 6. Елма бо ѵѵгатъ бы ѵѵ насъ же-
нихъ, то напрасно плачемъ оучернихомся (ётгеі^ уар,
роеіеадиат). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 123.
елма... но — хотя: — Призри с н(5сѣ стго твокго на
на оубогъіхъ, клма же съгрѣшихомъ, нъ тъі очти.
Іак. Бор. Гл. 110. Елма же не вѣддху мнози Въшіе-
городѣ лежаще стою мчііку и стрпцю Хву Романа и
Двда, но Гь не велдше такому скровну оубо в землѣ
таитьтисд, нъ гавѣ всѣмъ створи, т. ж. 113. Елма бо
силнии древній цри,.. покКшающеся обидити црковь
Бжию и не взмогоша, нъ сами ся погибоша. Козм.
пресв. о ерес. — Ср.: Клма дръзнж намд се сътворити
ми, нъ виждъ, Господи, гако имене твокго ради се
прикмых. Супр. р. 169.
ельми — кльми: — Кльми бо рече. Панд. Ант. XIв. —
Ср.: Клми зѣло не извѣста ксмъ, ти по истинѣ лѵтроба
мд прѣдак. Супр. р. 176.
ельми же (В.) — ётгее&и: — Ельми же ми нѣции. . .
глаголаахоу. Іо. Лѣств. XII в.
БЛФ —~ см* ЗИЛЪ*
емати= кмати, ЕМЛЮ — брать, ргеЬепйеге: — Аже
кто коунъі дакть въ рѣзъ..., то послоухъі кмоу ста-
вити: како сд боудеть рддилъ, тако кмоу кмати
(— имати). Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аще познаетъ
кто, не емлеть его, то не рци емоу: мое; но рци емоу
тако: поиди на сводъ, гдѣ еси взялъ, т. ж. (по Ак. сп.).
Но призвавъ Киганъі, и емъ, и дажь мнѣ. Пов. вр. л.
827
ЕМА
ЕПИ
828
6605 г. И оустави(ли) люди до трьтыаго рѣза, оже
кмлеть въ рѣзъ коунъі. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Шже имати скотъ (деньги) Вардгоу на Роусинѣ
или Русину на Варязѣ. Мир. грам. Новъ. 1199 г.
Имати свою оу виновата, т. ж. А даръ, княже, тобѣ
емати отъ тѣхъ волостии. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. ок. 1307 г.
— Рече аплъ: Небонъ моудрость мира сего іхродь-
ство прѣдъ Бъмь ксть; пишетъ бо сд: кмыаи моу-
дръпа въ лоукавьствѣ ихъ. Изб. 1073 г. 201.
— А язъ по немь иду, емля задъ дружины его. Лавр. л.
6684 г.
— Ср. ИМАТИ, ТАТИ.
ЕМАТИСА:— Василіи неволею емлется п8’ти. Пат. Печ.
сл. 10.
емволъ=емъволъ—ходъ, улица, ер.ро),о?: — Вшедъ
въ единъ 8голъ емвола (ёр.рбЪѵ). Жит. Андр. Юр.
VI. 30. На лѣвѣй странѣ емъвола на торгК (еілрб).ы).
т. ж. XV. 71. Шедъ въ емъволы с&ция подъ мо-
стомъ иподром’ія (той; йкохатб) ойсіѵ ер.рбХои;). т. ж.
ІХѴІІ. 243. Стрѣте въ емволѣ дѣтищь стража. Жит.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 511. — Ср. АМБОЛЪ, Вводъ.
ЕМЕШЬ (вм. лемешь — аротроѵ, агаіпіш М.) — сош-
никъ:— И меча и емеша на рало (ііѵѵіѵ). Діоптр. Фил.
XV в. (Оп. II. 2. 460).
емза: — Ту во гробѣ Господни есть три кресты ве-
лики: единъ аки свѣща горитъ, другій курится аки
дымъ, третіи износитъ изъ нея аки емза. Арс. Селун.
75.
ЕмВрлВкъ — верхняя дождевая одежда (Савв. 168):—
А на дорогѣ изволилъ великіи государь надѣть емур-
лукъ, сукно малиново, для того что былъ дождь. Вы-
ход. ц. Ѳеод. 1677 г. 647. Никѣшка Борисовъ... вышедъ
съ архіерейскаго двора за ворота, и лежатъ у воротъ
на лавкѣ два емурлука, и тѣ емурлуки онъ Никѣшка съ
товарищемъ своимъ Миткою взяли, и одинъ емурлукъ
взялъ товарищъ ево Митка и сшилъ себѣ кастанъ, а
другой емурлукъ взялъ онъ Никѣшка и продалъ ево
въ Галицкомъ уѣздѣ, а взялъ за нево 23 алт. 2 денги.
Слѣдств. дѣл. 1690 г. — Ср. Татарск. ягмуръ — дождь.
(Савв. 168).
ЕМШАНЪ — ВМ. ЕВШАНЪ.
емь — кмь — наст. вр. 1-е лицо един. ч. глаг. бъіти—
вм. ксмь: — Гражанинъ кмь оньсичь снъ (еірй, зиш).
Пат. Син. XI в. 282. И в дому своемь, то га творилъ
емь. Поуч. Влад. Мон. — См. бъіти.
емь = кмь — наст. вр. 1-е лицо множ. чис. — вмѣсто
ксмъ — ксмъі: — Мъі, о влдко, предани кмь блгмъ
оцмь твоимъ в руцѣ твои. Нест. Бор. Гл. 19. — См.
БЪІТИ.	_
емьствовати, емьствЬю: — СЭ пренемоганія глти
мна са, емъствоваше собе (ётсёо^еѵ ёаетоѵ — удер-
жалъ себя). Сбор. XVI в. Син. № 204 (Оп. II. 2.
644).
емьць: — А отъ 12 гривноу емъцю 70 коунъ, а въ
десятиноу 2 гривнѣ. Р. Прав. (по Ак. сп.).
ендомонъ: — ПриіпедшЬ’ емЬ7 въ ендомонъ. Жит. Ѳед.
Сик. Мин. Чет. апр. 519.
енохъ — кнохъ — еѵѵобхо?: — Кнохъі. Іо. Лѣств.
ХІѴ в. (Оп. II. 2. 200).
ЕНОХЪ — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост. за
пов.).
ЕН&АРЪ = ЕН&АРЬ—январь мѣсяцъ:— Мца еноуара,
просиньца рекомааго (Іаѵоиарю;). Осгпр. ев. 256. Мца
еноуаря въ .а’. днь обрѣзаник въ осмъіи днь Га на-
шего Іс Ха. Юр. ев. п. 1119 г. 215. Аще кто в а днь
еноуаря на колядоу идетъ.,. г и да покакться іѵ
хлѣбѣ и со водѣ. Уст. Крм. XIII в. (В.).
ЕПАНЧА — покровъ, полость при саняхъ: — Епанча
бѣла со строкою, подкладка зуФЬ червчата, на неи 5
пугвицъ серебряны бѣлы, гладки. Оп. им. ц. Ив. Вас.
1582—1583 г. 22. Епанча полстеная червлена, подло-
жена зуѳью жолтою; на неи 8 пугвицъ хрустальныхъ;
петли шолкъ бѣлъ да лазоревъ. Конск. приб. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г.
епархиисеъіи— прилаг. отъ епархиіа: — Епархии-
скъіи съвьршенъіи съборъ (ёттхр/іа; теХеіа сѵѵо^о;,
яупосіик регіесіа ргоѵіпсіае). Ефр. Крм. Ант. 18. Пи-
санига епархиискыихъ еппъ (ёѵ ту) ёгар/ьа, ргоѵіп-
сіае; въ Уст.—іѵбластьнъіхъ). т. ж. Ант. 11. Отълоу-
чати соудъмь епархиискъіимъ (тг? ёкар/ьа;, ргоѵіп-
сіае). т. ж. Конст. Нект.
ЕПАРХИіа — ётгар/іа: — По епархии еііпъ (Уст. —
области; ётгоср/іаѵ). Корм. Ангп. 17. Отъ свокга епархии
(Уст. — іѵбласти; ётгар^іа;). т. ж. Сард.
ЕПАРХиганинъ — принадлежащій епархіи: — Подо-
баютъ быти всѣмъ епархиганемъ (ёттар/іы-а?, ргоѵіп-
сіаіев). Ефр. Крм. Конст. Нект.
ЕПАРХЪ — ёттар^о?: — Вѣсть епархъ посла..., гако
Русь на Црьгородъ идетъ, и вратисА црь. Пов. вр. л.
6374 г. Епархъ градьскъіи. Жит. Ѳед. Ст. 115.
ЕПЕНЬДИТЪ = КПЕНЬДИТЪ = ЕПЕНЬДЕТЪ — ЕПѴН-
ДѴТЪ — ётеѵЗѵтп?: — Въ кпеньдитъ истиньнъіи обле-
чеся (ётгеѵйотж, зирегіпйитепіиш, атісиіит). Мин.
Пут. XI в. 71 (ср. Исх. XXIX 5). Ты въ кпень-
дитъ истиньнъіи облѣчеся, и епеньдетъмь прѣпога-
савъся, Ароуноу оуподобися и киндарию по чину
служилъ кси Боу (о Захаріи). Мин. май XIII в. 42.
Свол’къ епѵндѵтъ (ётеѵ<5отт]ѵ, решііа). Муч. Ѳекл. 3.
епилепсиквъ — ерііеріісиз (М.): — Епилепсиевы“,
сирѣчь, кои обдержани суть дѣтинцемъ. Лѣчебн.
XVII в. (В.).
ЕПИСКОПИТИ:;— ЕПИ СКУПИТИ, ЕПИСЕОПЛЮ —епи-
скопствовать: — Посла Полотьскую епискоупить. Ип.л.
6691 г.
Еписвопига — Епискйпига — еріясораіив: — Далъ
есмь сію свою грамоту въ епископью въ Новгород-
скую. Грам. м. Кгтр. Новг. еп. Іо. 1392 г. Благосло-
вилъ есмь и отпустилъ попа... изъ своей митропольи
въ епископью. Образ. отпускн. митр. свящ. XV—
XVI в.
еписеопль=еписе8пль—прил. отъ епископъ: —
829
ЕПИ
ЕРЕ
830
Въсадиша( Новгородцы князя) въ еппль дворъ. Новг.
1 л. 6644 г.; т. ж. 6650 г. — Ср. Писк8пль.
ЕПИСКОПЪ = ЕПИСЕ^ПЪ = КПИСКОПЪ — ётахотго?,
ерізсорпв:— Памд стмоу Проклоу епиоу Костантинга
града. Остр. ев. 234. Пыковъ Божии братъ епискоупъ
въ Иероусалимѣ. Изб. 1073 і. 262. Да стражеть бо
никто же васъ, акъі оубиица, или тать, или зълодѣи,
или акы тоуже епіскѵѵпъ. »г. ж. 66. Пастуси словесныхъ
овецъ Христовъ... епископи и попове. Илар. Зак. Благ.
И рѣша еппи Володимеру: се оумножишасд разбои ници;
почто не казниши ихъ? Пов. вр. л. 6504 г. Еппъі, и
попы, и игуменъі (чтите), с любовью взимайте іо ни
блгвлнье. Поуч. Блад. Мон. И се вопраша Климъ на-
шего кпископа іо Полотьскаго кпископа. Вопр. Кир.
Дьикономъ преже прозвитера не входити въ свдтыи
а лтарь, ни попомъ преже кпископа. Прав. митр. Кир.
Подобакть же кйпоу непорочьноу быти, трезвьни-
коу, цѣломКдрьноу, красьноу (— 2 пер. кроткЬ’), щюже-
любьцю (= 2 пер. страннолюбцу), оучительноу, не-
квасьникоу, не досадительноу, не сварливоу, не сре-
бролюбивоу. Никон. Панд. сл. 35 (Исид. Пил.). По-
клонъ... Со Якова епискоупа. Грам. Іак. Пол. ок.
1300 г. — Въ древней Руси епископъ (и митрополитъ)
могъ быть назначенъ в. княземъ: — (Ырославъ) еппа
постави Жиддту. Пов. вр. л. 6544 г. Постави йрославъ
Ларисина митрополитомъ, Русина, въ стіи Соѳьи, со-
бравъ еппъі. т. ж. 6559 г. — См. БИСкКпъ, ПИСВЙПЪ.
ЕПИСКОПЬСЕЫИ == КПИСЕОПЬСЕЪІИ — прил. ОТЪ
епископъ: — Кпископьское намѣстик (ётахотгт;?). Ефр.
Крм. Трул. 48.
ЕПИСЕОПЬСТВО = ЕПИСК&ІЬСТВО = КПИСКОПЬ-
СТВО— ерівсораіпв: — Чьсть епискоупьства въспри-
ити. Ефр. Крм. Крѳ. 56. Помани, Гщ вьсдко кппство
правовѣрьно правдщиихъ слово твокіа истины. Служ.
Новг. XIII в.
ЕПИСТОЛИІЛ = КПИСТОЛИМ — ё~істо>г', посланіе: —
Въписа къ нкмоу епистолию великоу зѣло. Нест. Жит.
Ѳеод. 25. Тоже тако обличите того, овъгда еписто-
лига пиша, посылааше томоу. гп. ж. 25. Иже слышавъ
списа кпистолию къ старѣишиинѣ граду. Нест. Бор.
Гл. 28. И сего ради шгш8 епистолию сию послѣднему
родУ свокмУ. Завгъщ. тыс. Георг. Сим. д. 1157 г. Епи-
столии же кго книгы ёі иже оу насъ тъкмо соуть.
Жит. Ѳеод. Ст.
Епистоліа о недѣли — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апост. запов.).
епитиминыи = КПИТЬМИНЪІИ — прил. отъ епи-
ти ми га:— Рекше кпитьминага былыа діпевнаго ради
ицѣлѣныа приимати подобакть. Никон. Панд. сл. 47.
ЕПИТИМИИ = ЕПИТЕМЫЗ = клитимига — ЕПИ-'
ТЬМЫгі — ёттірла, сопсііііо сіѵія (но означаетъ и то
что ётгтрлоотс — наказаніе, пеня = цѣна, ручаніе, и
то, что ёштроѵ — цпаеѵів шпІсСа, росла беіісіо (1е-
Ьііа еѣ ітровііа. Дгоканж. 1.429): — Аще ли ключитсд
кому Со тога лодыа в неи оубьену быти, или бьену
быти Со на РусІ, или взати что либо, да повиньни бу-
дутъ то створшии прежерсную епитѣмьею. Дог. Ол.
911 г. (по Ип. сп.). И кпитимикю того оутвьрдіаше и
отъпоустіаше. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Аще ли начьнеть
кто часто ръпътати на задѣвающаго епитемию. Уст.
Корм. XIII в. (В. I. 262). Повелѣ же и казнити епи-
тьмыами, ли сѵлоученикмь, ли поклонъмь толикъмь.
Жит. Ѳеод. Ст. Инако бо потребно епитемья усердь-
ствующимъ даяти. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г. Мнози
бо невѣгласы іерееви падшу повелѣваютъ служити,
давшу епитемью. Поуч. священ. ок. 1499 г. Какова соу
мѣста епитиміамь, рекше запрещеніемъ. Сбор. Кир.
Бгълоз. XV в. л. 43.
— См. опитимига.
ЕПИТРАХИЛЬ —	— Игоуменъ възложить
же епитрахиль. Мон. Усгп. д. 1200 г. 17. — См. Иеі-Ісе
183.
епиЙсинъ: — Епиусинъ бо Елиньскъі речетьсга, или
придоущии, еже есть гргадоущааго вѣка (о хлѣбѣ
тѣла Христова; ёлгойото?—насущный). Іо.екз.Бог.278.
ЕПИФАНИК. — ётгираѵеіа Хріатоѵ: — Свщёник епиФа-
никмь (та ауіа Эео^аѵеіа). Остр. ев. 260.
епифании Еипрьскъіи — изъ книгъ нов. закона
(отъ Апост. запов.): — Новаго закона книги.. . Епи-
фаніи Кипрьскіи. Сказ. о книг. истин. и ложн.
ЕПИФАНИМ — ётіраѵеіа. — См. Вегзііе 145.
ЕПОМИДА — ёттор;, сіпсішп. Исх. XXVIII. 6. XXIX.
8; гп. ж. XXXV. 8. Епомидою препоясася. Мин. Пут.
XI в. 71; Мин. XII в. 80. (Жидовьскы) кпомида —
(Роускъі) насовьць. Ггъч. Жид. яз. 193.
ЕРАЕЪ — іёра^, ассірііег (М.): — Пріемъ ераки и ви-
плевс (іёраха$). Іо. Злагп. похв. ап. Павл. XVI в. (В.).
ЕРАТОНЪ — іератаоѵ: — Въведоша й въ стъи ератонъ
(іп вапсіпт васгагіпт, еі$ то краткоѵ). ІІагп. Син. XIв.
157.
ерганъ = кръганъ — органъ: — Да не жрьтвьнааго
оубо и гоусльнааго гласа трѣбоуіа Бъ” жьрьти повелѣ
и кръганы играти, нъ немошти ихъ смотрд и ветъ-
хъіга врѣдъі исцѣлдм. Изб. 1073 г. 161.
ЕРДАНЬ —' арВаѵюѵ — сосудъ для воды очиститель-
ной и для воды вообще.
ЕРЕИ — СМ. ИЕРЕИ.
еренгъ — еренеъ — родъ сукна: — Еренги болшис
по Немецки гохотцхс карзаи, а купили в Рутодивѣ
половинку по .ё". еѳимковъ. Меншие еренги по Не-
мецки ангелсь карзаи; а купили... половинку по ві
еѳимковъ. Торг. кн. (Савв. 274). А государева жало-
ванья послано къ атаманомъ... 6 половинокъ еренку.
Дѣла Турецк. (Кар. И. Г. Р. X. пр. 299). 111 поло-
винокъ суконъ еренковъ, по 3 р. половинка. Отп. изъ
Холмог. (Кар. И. Г. Р. X. пр. 426).
ереосъ = креосъ: — Возми... креосъ ф* сикловъ
(і'реы?, ігісіік). Исх. XXX. 24 по сп. XIV в.
ереса = креса — вм. ересь — Иаегеяія, отклоненіе
отъ догматовъ православной вѣры: — Бѣ Фарисѣи
кресою оучнкъ Гамалиила. Прол. И. Публ. б. л. 65.
Кресу имуща Кутухову. т. ж.
831
ЕРЕ --- ЕРЪ
832
— вообще заблужденіе въ отношеніи религіи: — Про-
клати вьсю ересоу (тсаааѵ аі'ресяѵ, отпей Ьаегезій). Ефр.
Крм. Лаод. 7.
ересоначальнъш:— Онѣхъ ересоначалныхъ и зло-
мудрьственыхъ. Грам. митр. Фот. къ Псков. 1427 г.
ЕРЕСЬ = КРЕСЪ — аі'рааи;. ііаегевік, ересь, отклоненіе
отъ догматовъ православной церкви: — Отъ крссии
приходити (весь канонъ объ еретикахъ). Ефр. Крм.
Трул. 95. Много же (Латинъ) и въ великую ересь
вступаютъ. Ѳеод. Отв. Из. 216. Второе согрѣшенье
ваше есть, еже раздрѣшати постъ, Яковитьская и
Арменіиская есть ересь. Іо. митр. посл. Клим. А злѣк
ксть Македоньскъія креси. Прав. митр. Кир. Исъ-
числи въ нихъ иконоборьць ересь, и къто сихъ
тъщальникъ начальници. Жит. Ѳеод. Ст. Арменьская
же ересь гнуснѣиши паче всѣхъ ересей. Кипр. м.
посл. иг. Аѳ. 1390 г.
— всякое заблужденіе въ отношеніи религіи или пра-
вилъ нравственности: — Ереси лютъіга исоушила кета
потокъ. Мин. 1096 г. (окт.) 97. .Еы мытарьство: всяка
ересь, и вѣруютъ въ стрѣчю, въ чехъ, въ полазъ, и
въ птичьи граи, ворожю, и еже басни бають и въ
гусли гудуть. Кир. Тур. 95. Въстаниіа креси. Служ.
Новг. XIII в. И креси и пронырьство възлагакть ми
въ ердце. Жит. Ниф. 1219 г. Не оузрять лица Бо-
жига чьрньць и бѣльць, иже въ лихвоу дакть злато,
аще ся не останоуть таковъі креси. Жит. Ниф.
XIII в. 140. Всдкоіа ереси (ісполнистесд). Паис. сб.
— Ср. ЕРЕСА.
ересьнъіи = кресьнъіи—прил. отъел. ересь, аі'ре-
ач;, Ьаегевіз: — Художьствомъ вѣръі стии гордость
лестную разорите, столпостѣнига раздрушили ксте
кресьснъіга. Мин. Чет. іюл. ХІѴ в. 80.
ЕРЕСЬСКЪІИ — прилаг. отъ сл. ересь: — Жиръ ерссь-
скъш и гнокние. Мин. 1097 г. 32. Ересьскъш плъкъ.
т. ж. 32.
ЕРЕТИКЪ = ЕРЕТИГЪ — аіретіхб;: — Еретикъ чкъ
отвраштдтисА. Сб. 1076 г. Вас. вел.- Жидове да сд
блазндть, елини да смѣіжтьсд, а еретици да азъіко-
болюіжть. Гр. Наз. XIв. 1.48. Придоша Болгаре вѣръі
Бехметевъі еретига. Переясл. л. 6494 г. И рече Куз-
мище (Амбалу — убійцѣ кн. Андрея Боголюбскаго): О
еретичс. Ип. л. 6683 г. Оглучишась соборныя апо-
стольскія церкви, вся еретики мняще, святителя, и свя-
щенники, и вся клирики, и прочая люди хрпстьяны...
себе же, токмо правовѣрныхъ мняще. Грам. п. Нила.
1382 г. Рцѣте, еретици, гдѣ хощете попа взяти себѣ?
Посл. Конст. патр. Псков. 1388—1395 г. А синодикъ
есмь послалъ къ вамъ правый Царегородскыи, по чему
и мы здѣсе поминаемъ, или еретиковъ проклинаемъ:
и вы по тому дѣите. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.
Не пріими приношенія въ церковь Божію отъ невѣр-
ныхъ, ни отъ еретикъ. Поуч. свягисн. ок. 1499 г. Аще
етеру человѣку рчеть: еретиче, да ударить и ножемъ;
аще ли предъ судія идеть, да подъиметь глаголавыи,
еже есть было подъяти еретику и да тепуть его до-
брѣ. Зак. Греч. (Соф. вр. I т. 142). Лживыхъ книгъ
не почитайте и еретикъ уклоняитеся. т. ж. Обыскаша
еретиковъ Волка Курицына и его совѣтниковъ. Псков.
I л. 7013 г.
ЕРЕТИЧЬСЕЪІИ — прилаг. отъ сл. еретикъ — аірг-п
хб?: — СЭ вьедкога ерстичьскъіга къзни. Мин. 1096 і.
(сент.) 101. Еретичьскъш же плъкъ... въепѣти. Мин.
1097 г. 33. Ни ученія еретичьскаа держимъ. Илар.
Зак. Благ. Соуть оубо нѣціи въ хріетіанехъ, иже ере-
тичьскаа дѣла дръжаще, и егда будет по заходу
солнца, не даютъ ничто же отъ дому своего, ни огнь,
ни съсоудъ нѣкаковъ, вънимаютъ же и гласи коко-
шемъ, и враномъ, и инымъ птицамъ, и сряща, гліоще
овы злы, овы добры, и зрѣнія елнци и лунѣ и звѣз-
дамъ, и зрѣнія скотомъ. Сбор. XV в.
ЕРЕТИЧЕСТВО — Ьаегевій (М.): — Оурѣкание три:
блАднею, и зеліи, и еретичествомъ (одно изъ дѣлъ
церк. суда). Церк. Уст. Влад. (по Корм. 1620 г.).
ереотъ = крейтъ: — СЭ сѣвера до креоута, рекъіне
до оуга. Жит. Ниф. XIII в. 171.
ЕРННЬНЪіи: — Ферези зендень сриннои цвѣтъ. Плат.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 13.
ЕРМ.ИИ — крмии — названіе планеты, Несшей: — На
шестѣмь же кр'мии. Изб. 1073 г. 250.
ермисъ = крмисъ — наименованіе одной изъ пла-
нетъ, Нсгшсз:— Седми же плавитъ сткть имена се:
слъньце, лоуна, зеус, крмпс, арис. Изб. 1073 г. л. 250.
ЕРМОЛОИ — ирмологій (церк. книга): — Два ермолоя
въ четверть на бумазѣ. Отп. Коряж. Ник. мон. ХѴІв.
ЕРМОСЪ = ЕРЪМОСЪ — ирмосъ: — Нъ я" ермо. оцѣети
ма. Мин. 1097 г. 82. Каноны і еръмосы. Діоптр.
Филип. XV в.
ертЙлъ == ерто^лъ — одинъ изъ отрядовъ вой-
ска (?): — Приступити ертоулъ да передовой полкъ.
Соф. вр. II. 415. Бяше же съ нимъ въ полкѣхъ вое-
воды: ертулъ князь Юрьн Шемякинъ Пронской да
князь Ѳедоръ Троекуровъ, передовой полкъ князь
Иванъ... Пронской... правая рука... а сторожевой
полкъ князь Василеи Семеновичъ Серебряной, т. ж.
1552 г. (II т. 406). — Ср. Иоіісез еі ехіг. ХІѴ. 1.
стр. 3.
ерй салимъ — кросалимъ — Ьіегоеоіута: — Не дай
воли срдцЬ’ своемК взыскати Рима и Ерлйма. Дуб. Сб.
XVI в. Козм. Пр. XVI в. 311.
— дарохранительница, стоящая въ алтарѣ на престо-
лѣ:— Ерусалимъ златъ (между украшеніями церкви).
Ип. л. 6683 г. 3-е ерусалими велми велицеи, иже отъ
злата чиста, отъ каменья многоцѣньна устрой, т.ж.
Взялъ ерусалимъ церковный и сосуды служебные.
т. ж. 6686 г. Понесутъ свѣтозарный іеросалимъ и
рипиди. Сказ. Ант. Новг. 87.
ЕРЙСИВИ = КРЙСИВИ— ёрисіртз: — СЭ рСКОМЪІГЛ кру-
сивп, кже ксть черьнило въ пшеници (ёрисфтх)- Іо.
Лѣств. ХІѴ в. (Оп. II. 2. 202).
ЕРЪ — названіе буквы ъ: — Мужескому убо именю
евръшеніе еръ скончаваетъ. Іо. екз. Грам. (Калайд.
833
ЕРЪ --- ЕСТ
834
167). Навершае ером* двѣ плоти, і двѣ дши. Іо. Дам.
кн. Фил. XVI в. запис. (Оп. II. 2. 320).
ЕРЪГАНЪ — СМ. ЕРГАНЪ.
ЕРЪМОСЪ — СМ. ЕРМОСЪ.
ерь — названіе буквы ь: — Суть же нѣкаа именъ мня-
щаяся быти мужеска, приложенуже къ симъ различію
являются женска, не бо азомъ скончаваются, но еремъ.
Іо. екз. Грам. (Калайд. 168). Ты же пиши еремь. Алф.
XVII в. (Калайд. 199).
ЕРЬГАСТИРЬ— ёруастпрюѵ, рабочая комната (Оп. II. 2.
118): — Аки в' монастыри в ерьгастири възможеши
сѣдѣти (еѵ ёруаст7]ри|)). Іо. Злат. Ант. XVI в.
ЕРАБИЦА — тер&с;, регіііх, куропатка:— Ердбици гнѣ-
здо (тарное). Иппол. Антихр. 55.
ерабь = крабъ — тгер^, куропатка: — Тъі же іаси
тетрѣви, п гоуси, и кряби. Златостр. ХІІв. (В.). Ердбь
въепѣ. Иппол. Антихр. 54. (Іер. XVII. 11).
есе — ессе,	вотъ: — Есе вода. Гр. Наз. XI в.
(В.) — Ср.: Рече же пмъ: идѣте на дѣло, есе онъі
нивъі противж некопанъі оставятъ. Супр. р. 27. —
См. ОСЕ.
ЕСЕЕВъ: — Кожухъ камка есѣевъ корень. Дух. кн. Ив.
Бор. Вол. 1504 г.
ЕСЕНЬ — осень, апіиіпппз; Прус. аззапів; Гтѳ. аеапія —
время жатвы. — См. слѣд.; ср. осень.
ЕСЕНЬНЪІИ — прилаг. отъ сл. есень — осенній: —
Въ есенное время (тсері то ритбтіыроѵ эдбѵоѵ). Жит.
Киріак. 35. — См. ОСЕНЬНЪіи.
ЕСЕТРЪ — СМ. ОСЕТРЪ.
ЕСМИ = ЕСМЬ — 8ПШ, еі|лі. — См. БЪІТИ; ср. ЕМЬ.
есмириисменъ: — И даахК емоу пити есмириисмено
вино (въ примѣч.: по ГЬки есмирь, а по Латыни
мерра, трава велми горка, пелыни и жочи гочае,
и коли смѣсд с вино”, ино и прикКшати не мочи).
Мр. XV. 23 (Оп. I. 144).
есмирь — см. пред.
ЕСТЕСА=КСТЕСА—яйца дѣтородныя, шулята (В.):—
А иже соуть тъчыж отърѣзали и кстесѣ. Изб. 1073 г.
208. — См. ИСТЕСА.
естованик. — то еіѵаі: — Бжіе же слово не имѣга на-
чатокъ естован'іа (тое еіѵаі). Аѳан. Алекс. сл. на Аріан.
есть — им. сущ.: естп и нѣты: — Дѣтей же бояр-
скихъ, хто зачѣмъ не пріѣхалъ, и помѣстья и вот-
чины за нимп есть ли, и будетъ есть и сколько за
кѣмъ чети, и въ которыхъ въ Московскихъ городѣхъ
и жилыхъ, и что кому денежного жалованья изъ чети
или съ городомъ; а выпрося про то подлинно велѣти
написати на списокъ, и пересмотра всѣхъ, ести и
нѣты, прислать къ государю, а по нѣтчиковъ имъ
посылати отъ себе высылщиковъ въ городы изъ
прогоновъ; а высыліцикомъ вѣлѣти тѣхъ нѣтчи-
ковъ высылати въ Новгородъ на спѣхъ. Наказ.
1617 г. 84.
ЕСТЬ — названіе буквы е: — Суть же и въ среднемъ
имени, не скончавающеся ономъ, но естемъ, яко же:
солнце, оружіе. Іо. екз. Грам. (Калайд. 168). Нѣцыи
пишутъ: даиже намъ съ естемъ безъ добра, ты же
пиши съ еремь, поставляя добро въ срединѣ сице:
даждь намъ... Алф. XVII в. (Калайд. 193).
Естьствик: — Ти гако оць виньнъ ксть сноу есть-
ствиемь. Іо. екз. Бог. 68.
ЕСТЬСТВО = КСТЬСТВО— паіпга, ойаіа, зиЬзіап-
Ііа:—Естьство ксть начдло кокгожьдо соущиихъ, по-
шьстыа и млъчаним. Изб. 1073 г. 224. Ыко же дрѣвле
прркъ стъінею об&дага іетньно естьство. Мин. 1096 г.
(сент.) 12. Кстьство въздвижеть похоть брании (ѵ;
«рботс, паіпга). Пат. Син, XI в. 210. Жена бѣ ксть-
ствомь (иаіпга, хата т»]ѵ <росіѵ). гп. ж. 3. Члкъ сила
не во кстьствѣ (еѵ тт; фисеі). гп. ж. 192. О кстьствѣ
слава (<росеы?, гегшп паіпга). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1.
Не чьтеть Дха съ Оцёмъ и Сномъ, акъі тогожде
естьства и тоджде чьсти (6р.оосгос). Гр. Наз. XI в.
84. Объічаи бо, рече, въторок естьство (<рътс). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Чл’вчское кстество. Илар. Зак.
Благ. Петръ и Павьлъ тогожде кстества ксть. Іо.
екз. Бог. 79. Ыкоже бъість кстьствъмь всѣмъ, т. ж.
74. Не кстьство речеши Бжііе, нъ кже ксть о есть-
ствѣ Бжпи. т. ж. 37. По пьрвѣмь же и блжнѣмь
естьствѣ. т.ж. 17. Чьто ксть соущьствъмъ или есть-
ствомь не довѣдомъ ни домыслимъ намъ ксть. гп. ж.
32. Кстьство преходимок. Жигп. Ѳед. Ст. 56. Сподо-
бленіе словесъ собьство естьства показа (фѵоесос). Зла-
тостр. сл. 2. По естьствоу гліо, тоу же имате дшоу и
въі и они (хата тт)ѵ <ро<тіѵ). гп. ж. сл. 3. Кстьство ноу-
дити (<роотѵ, паіпгаш). Никон. Панд. сл. 30. Трул. 75.
Кстьства знати и любити равьночьстьк. т ж. сл. 16.
Не беществупте ихъ (рабовъ), гако того же естества су.
Паис. сб. 199. Іо. Злагп. Овъ соутьствомъ и кстьствомь
(оиаіа). Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. Шча естества (сынъ)
есть. гп. ж. 14. Естьство животнаго (п <росіс). Козм.
Инд. — Ср.: Тако естество суіцааго, единѣмъ повелѣ-
ніемъ пошедъ, еже въ быти и въ тли пріобрѣтеніе,
гладьцѣ и строинѣ проходитъ (^ (росіі;). Іо. екз. Шест.
1263 г. (Калайд. 66).
— полъ, вехив: — Кстьства ради (<рсеы;, зехиз). Ефр.
Крм. Крѳ. 138.
— существо: — Кок кстьство желаньно брака нбеька
въмѣстити имать. Златосгпр. XII в. Ыко ртуть. . .
тако оубо и тѣло нашего кстьства кождо къ своки
части разливактся. Пал. XIV в.
по естьствѣ: — Посадивъ по естьству, меньшую по-
далѣ, а большую ближе у собе. Зл. цѣп. д. 1400 г.
Поуч. 1-й нед. пост.	_
ЕСТЬСТВОВАНИК — кстьствованик: — СЭ КСТЬ-
ствованим присносоущаго (іх тт?? ётсар^еы?). Конст.
Болг. поуч. XII в..
естьствословик. = кстьствословик:—А ыко же
о вьсемь томь кстьствословик послоушаи кго въ
моудрости гліошта, въ роуцѣ Бжии мъі и словеса
наша. Изб. 1073 г. 154. Аще аставиша творца га
складотворца въ ествословіе сведеши. Георг. Ам. 44.
ЕСТЬСтвьникъ: — Сонни, коуроглашеннй... естестве-
63
836
ЕСТ
ЕШД
836
ни“, мечтанія и іна соуть лоная. Церк. Уст. XVII в.
(Рум. 717).
ЕСТЬСТВЬНЪіи — «рисіхо?: — Естьствьнъи законъ. Гр.
Наз. XI в. 302. Аште бо Бъ" кстьствьнъіихъ вѣтвии
не поштждѣ, кда и тебе нк поштадить. Панд. Ант.
XI в. 124. За естествьнлих ихъ любъве и троудъ.
т. ж. 238. Развѣ огнь творитво качьство бо есть-
ствьно атню. Іо. екз. Бог. 63. Лѣпо есть естьствь-
ныхъ сѵц'ь іірелихнЬ’ти (<ресікои?, наіигаіев). Злато-
стр. 45. Естественна недугъ. Новг. I л. 6925 г. (по
Ак. сп.).
— Обьщьникъі страданим естьствьнъіга Хоу. Мин.
1096 г. (сент.) 124.
естъствьн®:— Не съ дѣланиемь прпходА, акъі прѣжс,
нъ естьствьнѣ	Гр. Наз. XI в. 367.
ЕТЕРЪ = КТЕРЪ = ЕТЕРЪТИ — нѣкоторый, ті?, гте-
ро?: — Рабъши етера (ті?). Лук. XXII. 56. Остр. ев.
Отрочд етеро. Жит. Ѳекл. XI в. Етеръ же законъ
Халдѣемъ п Вавилондномъ. Пов. вр. л. введ. (по Ип.
сп.). Сѣдящема же има етеро время, рече слѣпецъ
къ хромцю. Кир. Тур. Притч. о чсл. душ. 139. И при-
несе ему етеру часть отъ страстии отъ Господень.
Лавр. л. 6726 г. Мко же рече етеръ боеловьць Гри-
горъ. Конст. Болг. поуч. XII в. Оуничьжеиик мок
оубѣждено бъівъше вѣрьнъінмп етеръі члвкъі. т.ж.
Се етера жена. Муч. Ѳекл. 9.
— нѣкто, ті;, днійат: — Аще ктеру приключится судъ
(тьѵі, спі). Исх. XXIV. 14. Етери же глаша, дко преже
всега твари бъіша. Іо. екз. Бог. 115. Етера гаже юблго-
дѣиствъма. гп. ж. 105. Аще бо и блазнятся етери,
слышаща Моисея глаголюще. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуги. 137. Макарин етеръ (етеро?). Георг. Ам. 236.
Етери йочтиша... віідяще етерыя въ бестрашии. Зл.
Цгьп. д. 1400 г. Поуч. 1 и 2 нед. пост.
ЕТЕРЪ — ётаТро?: — Етеръ СоФронии (о ётаірб; р.оо,
еойаііз шеив). Пат. Син. XI в. 145.
етерь — еѳиръ, аі»ѵ;р. — См. ЕТЕРЬСКЪІИ.
етерьсеъіи— прил. отъ етерь = етирь: — Етсрь-
скаго теплотьнааго иждьженид. Іо. екз. Бог. 151. —
См. ЕТИРЬ, еѳеръ, еѳерь.
етирь — еѳиръ: — Абье по твьрди етирь прстърпть.
Іо. екз. Бог. 151. — См. ЕТЕРЬ, ЕѲЕРЪ, ЕѲЕРЬ.
ЕТХЬВЕХТИ: — Сеи же Борисъ Болгары кртилъ е въ
ль етхьбехти. Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. XV в. прип.
212 л.
еЬаНГЕЛИК — СМ. ЕВАНГЕЛИК.
ЕВАНГЕЛИСТЪ — СМ. ЕВАНГЕЛИСТЪ.
е8 ангелъ: — Облачитись ему во стихарь съ источ-
ники и во Фелонь съ четырми кресты п съ еуангелы.
Грам. п. Нил. 1382 г.
ЕЙлогига — еиХоуіа, еиіодіа: — Възьмъ со маргенпіа
свокго кдпноу еулогию (ипат еиіоеіат, р-іиѵ ейХоуіаѵ).
Пат. Син. XI в. 164. — (Еиіощае зипі сіЬагіа Ъепе-
бісііопів дгаііа ѣгапвтівва. — Ср.: рові тівеав аиіеш
реіііб иі сі еиіой’іаз (Іаге деЪегетиз. Григ. Тур. Нізі.
Егапс. XIV).
еВхии = кВхига —	— Пьрвѣедасть кмоу коу-
хию, кже ксть молитва анагностьскага іѵб остризании
причетничсско(мъ). Прав. митр. Кир.
ЕФЕРЪ — СМ. ЕѲЕРЪ.
ефилиелъ: — Нъ ангелскыи еФііліелъ на того вьрхъ
крещеніемъ изліяся. Кир. Тур. 63.
кфимстиа:— Отъ еФИмериьд Авпа (ё$ ёртр-еріа?). Лук.
I. 5. Остр. ев.
ефремъ сиринъ — изъ книгъ Нов. Завѣта (отъ
Апост. запов.): — А на трапезѣ чтутъ Патерикъ и
святого Ефрема, и святого Дороѳея. Кипр. м, посл. иг.
Аѳ. 1390 г. Ефремъ Сиринъ въ десть на бумазѣ, во-
лоченъ кожею. Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
ефВдъ = кфВдъ: — Чтобѣаше еФоудъ, имьже въпра-
шаше свдтітель Ба’; има кго оубо тлъкоуемок мвленпк
или избавленик, образъ же кго пади истъканъ бдапіе,
акъі чьпагъ златами ништьми и отъ хъітрости раз-
личьнъіпмп сътворено, да посредѣ оубо имѣаше акъі
звѣздоу вьсж златоу, обоіхдоу дъва змарагда имоу-
штж по шести оба полы, написаник имоуштж дъвоіх-
надесдте племеноу Излевоу, междж же дъвѣма зма-
рагдома камыкъ адамантъ, да кгда оубо хотдше свд-
титель въпрашати Ба” о коки любо рѣчи, прпвдзаше
к на рамьніщи посредоу прьспи и подъложаше роуцѣ
подъ пе и испростьрАшесд на дланиіх акы дъека
и зьрд на КФудъ въпрашааше Ба’ Изб. 1073 г. 120.
Предержа сфКдя и одежю с8’г8боу сътвори емоу мти.
Аѳан. Алскс. Толк. пс. XVI—XVII в. (Оп. II. 1. 72).
Ефудъ же есть, егда Христосъ предъ архіереи ста
и рекшю Каіафѣ: вы не вѣете, единому подобаетъ
умрѣтп за люди; се же глаголаше въ еФудъ зрѣть.
Кир. Тур. о черн. чин. 112. Прорци намъ, Христе, кто
есть ударіп тя? въ ефудъ бо зряще прорицаху. т. ж.
112.
ехидьна — ѵірега; — см. слѣд.
ЕХИДЬНИНЪ — кхидьнинъ — прилаг. отъ схидь-
на: — Кхидьнина маса. Изб. 1073 г. 154. Ехидьнина
иштадига. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ехидытовъ—кхидьновъ— прил. отъ ехидьна: —
Ищади га ехидьнова, како можете добро глати (уеѵѵг-
р.ата ё/ійѵйм). Мѳ. XII. 34. Остр. ев. Ищадьа ехид-
нова. Мѳ. III. 7. Четвероев. 1144 г. Змига породьк
кхпдново. Ев. 1307 г. 40.
ехидьнъіи = кхидьнъіи — прил. отъ ехидьна:—
Напотрѣбоуже того зълобы трѣбовавъ, акы врачик
кхидьныи на недоужьныи гонезъ. Изб. 1073 г. 168.
ехидьнънъти = кхидьньнъіи: — Остримъ же и
помазакмъ (камень ахатисъ) на лици оусѣканик въе-
тляплакть скорьппино и кхндьньно. Изб. 1073 г.
ехидкпьстсъ— ё^йѵті? — прпл. отъ ехидьна: — Змыа
ѵѵроди кхиденьецпи. Мѳ. XXIII. 32. Ев. 1270 г.(В.).
Плодоу ехидьньскоу. Гр. Наз. XI в. 207.
ЕХИНОВЪ — прил. отъ ехинъ: — Ехиновы. Писид.
Похв. Бог. гю сп. XVI в. (Бусл.).
ЕХИНЪ — см. пред.
ЕША = кша: — Еша — еще. Толк. неуд. позн. рѣч.
887
ЕЩЕ
ЖАД
838
(Калайд. 196). — Ср.: Что сътпоримъ; кпіа и не сь-
брали събора, кша и сице небесѣдовавали(ё'ті, аііішс).
Супр. р. 286. — Ср. ЕЩЕ.
— иііпапі, оуеХоѵ: — Ты заповѣда заповѣди твога ст>-
хранити га зѣло, еша исправилися поутьк мои (осреХоѵ
хатаѵЗоѵЭаѵісаѵ аі 6<5оі [лоѵ). Нові. Псалт. XIII в.
пс. 118. Еша ся покаали (ххі еі'уе [лгтаѵбчосаѵ). Кирил.
Іерус. XII в. 12. Еша и тъі имѣлъ плъть, да бъі ми
въ роуцѣ дати бъі имъ показалъ. Жит. Ниф. XIII в.
12 об. Еша расѣлася оутроба родившія тя (еі'&е, иіі-
пат). Жит. Авкс. 28. Мин. Чет. февр. 165.
еще=КЩЕ=еште=ещо—^7), 5-п, аййис, еще:—
Чьто кще трѣбоукмъ съвѣдѣтель (ёті). Мр. ХІѴ. 63.
Остр. ев. Еште съі въ Галилеи. Лук. XXIV. 6. т. ж.
Приде заоутра, еще сжщи тьмѣ^-п). Іо. XX. 1. т.ж.
Ніце же емК не далече сжща; отъ домоу (г^'о). Лук.
VII. 6. Остр. ев. И кще приносимъ ти словѣсноую сию
и бескверньноую слоужьбоу. Служ. Варл. XII в. Нще
же за грѣхъі наша не то зло остависд, нъ пакъі нази-
ыоу ста всд зима тепломь и дъжгемь. Новъ. Іл.6669г.
Ы поилъ коне Тьхвѣрью; а кще Волховомъ напою.
т. ж. 6732 г. Еще далъ есмь ему в" чума золота бол-
шая. Дух. Ив. Кал.1327—1328 г. А лежатъ во олтарѣ
на престолѣ, въ ковчегѣ запечатана такожь, яко и
страсти Господни, еще и .тверже того, оковано желѣ-
зомъ. Стеф. Новг. п. 1347 г. А отъ меня тому ещо
быти въ казни. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Тр. Серг. м.
1455 — 1466 г.
— Еще = еште: срав. степень, предполагающая положит.
ССТ. — Ср. Греч. 5п, еісетс.
еѳеръ: — И преже дыханіа вѣтры продвлдю еФера
юбьемлюще юблакы своими крылы. Писид. похв. Бог.
ПО СП. XVI в. — См. ЕТЕРЬ, ЕТИРЬ, ЕѲЕРЬ.
еѳерь — кѳерь = кферь—еѳиръ:—Кртъ... съвъіше
кѳери озаргагетьсд и спасакть вѣрно къ нкмж при-
тѣкажщпхъ. Мин. Пут. XI в. (— КФери. Мин, май
XII в.). — См. ЕТЕРЬ, ЕТИРЬ, ЕѲЕРЪ.
еѳиротеча: — Илию огньна еѳиротеча. Конст. Болг.
поуч. XII в.
«Щ»
Лі,
Ж — седьмая буква Русской азбуки. Эту букву издревле
называли живѣте (повелит. наклон. отъ глаг. жити).
Такъ въ Греческомъ сказаніи о просвѣщеніи Славянъ
въ перечнѣ буквъ Славянской азбуки она названа
Х,-фД^(Банд. 363); такъ и въ АЬесепагіиш Ьпіцагісит
глаголическое х — ж названо дінеіе. — УК есть одинъ
нзъ мягкихъ звуковъ и противоположенъ, какъ мягкій,
твердымъ звукамъ г, д и з: — дългъ — дължьнъ,
Богъ — Боже, прѣдъ — прѣже, вельблоудъ — вель-
блоужь, возити — вож8, князь — княжьство. 3 пере-
ходитъ въэл? также и передъ мягкимъ я: съблазнъ—
съблажнгатисА (Изб. 1073 г.); иж и кго, беж нкго
(Четвероев. 1144 г.); иж него (Стихир. 1157 г.). Д въ
Русскомъ выговорѣ переходитъ въ ж, равное Сла-
вянскому жд: — дажь, прѣже, одежа. (Изб. 1073 г.)
рождктьсА, вельблоужь, вожь, съзижю, ноужА (Чет-
вероев. 1144 г.); гражанинъ, дажь, прѣже (Стихир.
1157 г). Въ ж переходитъ иноязычное у: Жидъ.
ЖАБА — лягушка особаго рода, гана Ъпхо, ратрххос,
вообще лягушка: — Се азъ побію предѣлы твоя вся
жабами и сплавить рѣка жабы. Исх. VIII. 2 (Увар.
Библ. XVI в.). Оставихъ жабы и мъшица п пьсиа
моухъі. Гр. Наз. XI в. Жабъі, мъіши, и всакъ гадъ.
Пов. вр. л. 6582 г. И се обрѣтесд тоу жаба, гако же
той варенѣ бъіти въ таковѣи водѣ. Нест. Жит. Ѳеод.
21. Источьници жабы имоуще. Жит.Пафн. Мин. Чет.
февр. 279. — Ср.Прус. даЪаѵѵа; Нѣм. ()паррс; Н.-Греч.
^арлта; Лит. кпѵія — рыба. — Названія мѣстностей
отъ сл. жаба: — Жабна —рѣка и волость (Кар. И.
Г. Р. т. II, пр. 260, т. VI. пр. 42); Жабче поле — въ
Ижорск. землѣ. (Воскр. л. 1348 г., Кар. И. Г. Р. т.ІѴ,
пр. 342). Личныя имена отъ сл. жаба: іякинфъ Жа-
бинъ — Новгородецъ (Кар. И. Г. Р. т. IV, пр. 373),
Жабка — прозвище (т. ж. т. IX, пр. 530).
жабьими (М.) — прилаг. отъ сл. жаба — относя-
щійся къ жабамъ: — Изб. 1073 г.
жаворонокъ — птичка изъ рода пѣвчихъ, аіапйо: —
Оле жаворонокъ птица въ красные дни утѣха. Сл.
о Задон. III. — Ср. Балт. Люнеб. йеѵѵогпак — хсѵѵог-
пак (= взеіѵогнак) — кіпгпак.
ЖАГАЛО — жало: — Диавола жагала (др. пер. жала).
Никон. Панд. сл. 36.
— Иждагакмѣ жагалъі очи. Мин. окт. Новг. XII в.
— Ср. Обл. Сѣв. жагало — жало.—Жаг... — производи,
видъ корня жьг = же г: въжагати — возжигать, съ-
жагати—сожигать. Этотъ видъ употребляется во мно-
гихъ народныхъ словахъ, напр. жагать — жечь (о
крапивѣ), жалить (о .пчелахъ, мухахъ и т. п.), бра-
нить, выговаривать, стращать (на словахъ); однокр.
жагнуть; жагаться — жалиться, жечься, браниться;
жаглица — растеніе изъ роду крапивы; жаглы
(ж. р.) — усики крапивы и др. подобіи растеній — врі-
пае, аххѵйм.
жаданик. — жажда: — И алчь и жадание. Іо. екз.
Бог. 184.
— нужда, желаніе: — Бока жаданикмъ оудольняя (Ха-
53*
839
ЖАД----ЖАЖ
840
•уоѵа; ы толі еѵ^еіаі? яоЛаіѵыѵ). Георг. Ам. (Увар.) 99 б.
Наполни чаш8 смысленаго жаданіа. Жит. Андр. Юр.
XII. 61.
— стремленіе: — Творди анлъі свога дхъі и слоугъі
свога огнь полгащь, льгъкое, и разгорьно, и теплое, и
остротное, и острое къ Боу слоужьбоу и жадание
хотѣнье съказага. Іо. екз. Бог. 106.
ЖАДАТИ = ЖАДАТИ, Ж АЖДЙ = ЖАжК = ЖАЖДЮ И
жадаю—жаждать, евпгіге, кіііге: — Даждь ми синя
вода;, да ни жажда;(і’ѵа р-т; Іо. IV. 15. Остр.ев.
Жажоуща. Юр. ев. п. 1119 г. 150. Водъі жадажштии
напои (^іфйѵта;). Панд. Ант. XI в. л. 111. Аштк ли
жаждеть, напогаи й. т. ж. л. 115. Напагаіжть Ба ждж-
ДА;ща. Гр. Наз. XI в. 55. Ты бѣ алчнымъ кърмитель,
ты бѣ жаждющіимъ утробъ охлажденіе. Илар. Зак.
Благ. И аще къто жадакть, да придетъ и пиіетъ ѵѵ того
источышка и живъ бъівакть. Златостр. XIIв. Да по-
что сего нѣси ми повѣдалъ прежде, да быховѣ не жа-
дала. Кир. Тур.Притч. очел. душ.139.—Ср.: жадать—
В-Р. жрать, проворно ѣсть, съ желаніемъ насытиться.
— сильно желать, сиреге, йевкіегаге:— Нго же възлю-
билъ еси Ба'и его же тепло жадалъкси. Мин. 1096 г.
• (сент.) 121. Жадаеть бо присно спсенига нашего бла-
гъіи млсрдъи Владыка. Панд. Амт. XIв. л. 238. Азъ же
прославихъ Ба’ гако сподоби мдслъішати всд, сихъ же
жадахъ. Нест. Бор. Гл. 52. Жадаетъ оубити, погра-
бити. Серап. сл. 4. Издавьна бо жадааше бесѣдовати
сънимь и дховьнъіихъ словесъ его насъітитисд. Нест.
Жит. Ѳеод. 25. И жадаше тамо походити и поклонитисга
имъ (святымъ мѣстамъ), т. ж. 2. Князь и людье жадаху
епискуплѣ службѣ. Ип. л. 6620 г. Овчая купѣли жа-
даеши. Кир. Тур. Сл. о разслабл. 48. Присно жадаяи
Богъ нашего спасенія, въсхотѣ своимь милосердіемъ
обновити кстьство наше. Кир. Тур. Поуч. на пянтик.
86. Жадаю исцѣленига. Новг. Тріод. д. 1226 г. 160.
ІАко тоуча на земли жажющи оученига. Мин. окт.
1370 г. Вельми жадаю видитися с вами "і оутѣшитися
духовнымъ утѣшеніемъ. Грам. митр. Кипр. иг. Сер.
и Ѳеод. 1378 г. — Ср. Малор. жадать — желать: зажа-
дала дѣвочка да калиноваго вѣночка (Мат. III. 112).
— жад = жад— особ. видъ корня жьд.—Ср. ЖЬДАТИ.
Ср. годити; Лит. §еі<іи, §еі(1кп, §еівіі — желать; Лтш.
ёаійіі — ожидать; Гтѳ. даійѵа — недостатокъ; Нѣм.
Сеіг. — См. жаждати.
жадль: — Да задежють жадль р! сиклъ (^[мысоосіѵ,
йаіппійсаЬппі; по др. сп. желѣдь, желедь, жладь).
Втз. XXII. 19 по сп. XIV в.
жадьнъіи — жаждущій, еіііепз,	— Алчь-
нааго накръмі... жадьнааго напои. Сб. 1076 г. Въ
земли жаднѣй источникъ воды будеть. Илар. Зак.
Благ. Жадный напаяти. Іак. Пам. Влад. ПребъГ ал-
ченъ и жаденъ. Іак. Бор. Гл. Нагыя одѣвая, жадныя
и алъчныа насыщая. Ип. л. 6796 г.
— нуждающійся: — Щедроты, яже... к сиротамъ и
к болящимъ и ко вдовицамъ и къ жаднымъ. Ип. л.
6796 г.; Илар. Зак. Благ.
— сильно желающій, жаждущій: — Мы уже, дружина,
жадни веселіа. Сл. плк. Игор.
— никакой: — А о тыхъ-то речехъ жаднаго габаня не
чинечи, вынявши одноѣ кривавоѣ мокроѣ хусты све-
тоѣ костелное, которыхъ жаднымъ обычаемъ ни
одинъ пріимовати не маетъ. Жал. гр. 1388 г.
— Ср. Др.-Чеш. касіпу— желанный: Мііукайпу купи, гас
вЫайіІі )еЬо ѵіпи. Аланъ (81. 8кІ. II. 192). — См.
ЖАЖДЬНЪІИ.
Жадвти = Жадити, ЖАЖДЙ — жаждать, желать: —
Иже по истинѣ жадятъ жизни вѣчныя. Іо. екз. Бог.
(Калайд. 138). Исполнити жадить всѣмъ Христіаномъ
благонравія дѣлы. Прилог. Сим. къ Златостр. Скон-
чай оубо жадимаго тобою (ігаріе і§ііиг цпосі сп-
різ). Жит. Ѳед. Сик. 14. Мин. Чет. апр. 382. Жади-
маго спасеніа пол8чи. Жит. Аѳан. апр. 11. Жадить бо
лоукавыи ѵѵсквернити тѣло твое (ётОѵ[леі [лоібѵоі, віп-
(1І08І88Іше а^іі). Жит. Андр. Юр. 50. ИмКще имѣник
на прикКпленик жаддть. Іо. Злат. XIV в.
ЖАЖА— жажда, 8ІІІ8,	— Людье изнемогоша вод-
ною жажею и предаша. Пов. вр. л. 6496 г. Бьяхутся
излазящи из града не брани дѣля, но жажы ради вод-
ныя. Лавр. л. 6715 г. Жажею водною одержими. Георг.
Ам. 276. Телеса... оумрщвена посто, и бдѣньемъ, и
жажею. Паис. сб. Пр. соб. 182.
— отсутствіе влаги, безводье: — Жажа, в неі же (въ
пустынѣ) не бѣапіе воды (&фа). Втз. VIII. 15 посп.
XIV в.
— См. ЖАЖДА.
ЖАЖДА — 8ІІІ8, &фа: — Гладомъ же и жаждею. Илар.
Зак. Благ. Ни гладъ, ни жажда. Мин. окт. Новг. XII в.
— отсутствіе влаги, сухость: — (Солнце) въ полѣ без-
воднѣ жаждею имь лучи съпряже. Сл. плк. Игор.
— желавіе: — Жаждею и любовію подвизаемъ (тгойы,
(Іееігіегіо). Жит. Парѳ. Мин. Чет. февр. 83.
— См. ЖАЖА»
жаждати = жаждати, ЖАЖДАЮ — жаждать, же-
лать: — Жаждакть клень на источникъі водныя. Іак.
Пам. Влад.
— См. ЖАДАТИ.
ЖАЖДЬНЪІИ—жаждущій: — Жажденъ (бѣхъ), напои-
сте мя. Грам. Алекс. митр. 1356 г. — См. ЖАДЬНЪІИ.
жажелъ — см. слѣд.
жажель = жажель — цѣпь, привязь для собакъ,
ѵіпспіпт, '/Зшсс: — Възложитъ жажель желѣзенъ на
выю твою (ііщпт; др. сп. жажелъ, жлжель). Втз.
XXVIII. 48 по сп. XIV в. Мрьмь жджелд его испра-
вить (ігщпш саіепае). Дан. VIII. 25 (Упыр.). Съвдзага
визами нераздрѣшьнъіими тджькомь брѣменьмъ и же-
стокъмь жджельмь. Изб. 1073 г. 161. Въведи нозѣ
свои въ поута кга и въ жджель кга въп-х свонж. т. ж.
201. — Ср. Срб. жежель — палка, на которой привязы-
ваютъ собаку вмѣсто цѣпи: одинъ конецъ ея привя-
занъ къ шеѣ собаки, а другой къ колу или чему ни-
будь подобному.—Смол. Росл. жажель— трудная обя-
занность, мука. — Ср. жежель.
841
ЖАЛ --- ЖАЛ
842
жалати, жалаю — желать, сиреге: — Весь добъітка
жалае. Серап. сл. 5.
ЖАЛМТи, ЖАЛЮ—роптать, негодовать:—
То же лъ приѣха кнзь Прославь в Новъгородъ, і нача
жалити: моужи мои і брага мога і ваша побита. Новг.
I л. 6777 г. Нѣсть на таковыя жалити. Корм. (В.).
— жалѣть: — И ждлдхоу по немь въ Новегородѣ до-
брии, а злии радовахоусд. Новг. I л. 6704 г.
— заботиться: — Соущимъ въ мнишьствѣ.. . сама о
нихъ жаляше, и брашно поставляше предъ ними, и
чашѣ дааше, и водоу на роукы ихъ възливающи,
рабынино дѣло съвершаше (аотті $>і* ёаотЯ? хаЭѵтгоир-
уй). Георг. Ам. 217.
— Ср. желѣти, жаль; Лит. §е!а — боль, ^еін, §е1іі, —
болѣть; Др.-в.-Н. дпеіап; С.-В.-Н. диеіп, диаіеп; Д.-Ск.
диеІЦап; Д.-С. Киоі.
ЖАЛИТИСга — негодовать, роптать, ілоіезііа оі'йсі: —
Наидоша... іереи... жаляще си (Хіаттаѵоѵрхѵоі) занк
(апостолы) оучахоу люди и проповѣдахоу вьскрѣше-
ник. Дѣян. IV. 2 (Апост. XIIIв.). Въ чьей васъ клѣти
украдено бысть даное мнѣ съдравіе, да тако жаляще
си претите ми. Кир. Тур. Сл. оразелабл. 50. Жаляхуся
Володимерци..аще не былъ бы сродникъ ихъ съ
ними Олександръ, то не перешли быша ни Буга.
Ип. л. 6712 г. Жалить си цркы (2-й пер.: оукаряетъ).
Никон. Нанд. сл. 32.
— скорбѣть, жалѣть, (Іоіеге: — Аще оубо тако о ризѣ
жалитьси кто и сварить. Нанд. Ант. XI в. л. 203.
Что зло съдѣахъ, свѣдѣтельствуите ми; и не жалюси;
аще ли крови мокга не насытитесд хощете, оуже
в руку въі ксмь, братик. Іак. Бор. Гл. 90. Они же,
послушавше стго, идоша къ брегу, жалдщеси по стмь.
Нест. Бор. Гл. 24. Сде ксть снъ твои, и не жалиси
кго ради, се бо живъ ксть. Нест. Жит. Ѳеод. 6. Аще
бо виддше нища, или оубога, въ скърби соуща и въ
одежи хоудѣ, жалдаше си кго ради и вельми тоужаше
о семь. т. ж. 20. Жаливъ си хьганъі дшь... и вдахъ
брату юца свокго мѣсто. Поуч. Влад. Мон. Не жалю
си. Сим. Сказ. Не жали си, о Домне (поіі регіигЬагі).
Ирохор. Жит. Іо. Богосл. III. Ни телесема оумрети
жаливѣ си, но бѣдъ страх есть нама. т. ж. VII.
— жаловаться: — Поѣха (изгнанный князь) на Москву
къ великому князю... жалитися наПсковичь. Нсков. Iл.
6970г. — Ср. Бѣлор. жалиться, жалюсь — жаловаться.
ЖАЛО—аспіепз, вріспіиш, віітиіик:—Имѣях8 ошиби по-
добны скорпіемъ и жала бяхК на ошибѣхъ ихъ (хіѵтра).
Апок. IX. 10 (Увар. б.). Зълодѣква гоубительнага жала.
Мин. 1096 г. (окт.) 46. — Ср. Лит. §е!й; Лтш. йгеіопв—
зііпшіия; Малор. жалкій — жалящій, колючій.
жалоба = жалоба — горе, сожалѣніе: — Мощно на
жалобоу въставити (ёуйрси тгёѵОо;)- Златостр. сл. 4.
Уныша цвѣтъі жалобою и древо с тугою къ земли
прѣклонило (ср. жалощи). Сл. плк. Игор. Стоятъ
мЬ’жи НоУгородци 8 святыя Софіи, аркЬ’чи таков8
жалобК: Кже намъ, братіе, къ великомК князю Дмитрею
Ивановичю на пособь не поспѣти. Сл. о Задон. III.
— жалоба: — Се кси пришелъ и сѣдишь с браею своею
на іодино коврѣ; то чему не жалуешьсд, до кого ти
на жалоба. Нов. вр. л. 6608 г. Положи на нихъ жало-
боу велику. Новг. I л. 6736 г. То буди тобе ведомо,
про тую ждлобу, что Витьблдне ждлобилисд на Ри-
жднъі. Грам. ок. 1284 г. И ныне пришли предъ насъ
наши горожгане и то намъ поведали со великою жа-
лоубою, который были зимусь с тобою оу Витебьще,
как то еси товаръ оу нихъ (ѵгалъ силою. Грам. Гиж.
ок. 1300 г. Братье Плесковичи, то перво мы вамъ дали
жалобу на Болотовѣ. Новг. IV л. 6856 г. А жалобу
положилъ Таиюбога, а кхоча Мухтаръ Учагуи, Ка-
рапчиі писали. Ярл. Тайд. 1351 г. Семиръ Ходча жа-
лобѣ положилъ, т. ж. 1356 г. И тѣ головные князи
жалобК клали. Ярл. Берд. 1357 г. О той жалобѣ,
что оу насъ былѣ на Любцднѣ и на Годьцкѣ бере-
жанѣ, то вздлѣ оу насъ товаръ передъ Невою, роз-
боииикы той товаръ творилѣ ксмд въ ихъ горо-
дѣхъ. Дог. гр. Новг. съ Нгъмц. д. 1375 г. А и съ тѣхъ
волостии и слободъ и селъ, что есмъ вымалъ у дѣтии
своихъ изъ удѣловъ, а подавалъ княгинѣ своей, а
кому будетъ жалоба сиротамъ на волостели, а тѣмъ
людемъ учинитъ исправу княгини моя. Дух. Дм. Ив.
1389 г. Увидѣвъ князь..., оже на него Псковъ по-
слалъ своихъ пословъ съ жалобою. Псков. Іл. 6980 г.—
Ср. Болг. жялба — сожалѣніе, жалЛа.
ЖАЛОвитисга = ЖАДОвитисга, ЖАдовлюсга —
жаловаться: — То буди тобе ведомо про тую ждлобу,
что Витьблдне ждлобилисд на Риждны... Витьблдне
неправдою ждлобилисд. Грам. ок. 1284 г. Аже иметь
ждлобитисд васъ кто на Риждны... и вы шлите
к намъ, а мы правдоу дамы. т. ж.
эеалобьникъ: — А каковъ жалобникъ къ боярину
пріидетъ. Судебн. 1498 г.
жаловальный — пожалованный, пользующійся льго-
той на основаніи жаловальной грамоты: — А съ того
товара, который товаръ шолъ изъ лодьи изъ жало-
валнои на возы, ино не взяти... никоторыхъ по-
шлинъ. Жал. гр. Новг. 1477 г.
жаловальнага грамота — грамота, которою утвержда-
лось пожалованіе чего либо: — Чингіи царь, потомъ
кто ни будетъ, дали есмя жаловалные грамоты Р8-
скимъ митрополитомъ. Ярл. Мені. Тим. 1267 г. И мы,
Бгу моляся, по первыхъ дрёи грамотамъ, грамоты имъ
давали жаловалные, а не ізыначевали ни в чемъ. Ярл.
Узб. 1315 г. А въ твои ми удѣлъ грамотъ жаловаль-
ныхъ не давати. Дог.гр. Дм. Ив. 1362г. А въ вотчину
ти, господине, въ мою и въ удѣлъ данщиковъ ти
своихъ, ни приставовъ не всылати, ни грамотъ жало-
валныхъ не давати. Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г. Дахомъ сю
грамоту жаловалную въ домъ Святѣй Троици. Жал. гр.
Новг. Троиц. Серг. мон. п. 1448 г. Далъ намъ, господине,
грамоту свою жаловалную на всѣ земли. Прав. гр.
Ѳерап. мон. ок. 1490 г. А сказываютъ, что у нихъ были
грамоты жаловалные дѣда моего. Жал. гр. кн. Дан.
Алекс. 1497 г. — См. подъ сл. грамота.
843
ЖАЛ---- ЖАЛ
844
ЖАЛОВАНИК. — сѣтованіе, печаль, то тгёѵЗо,;: — Да
превратиться жалованіе на веселіе. Кирил. Іерус. Оіл.
— милость: — Князь великіи Андреи пріиде изъ орды
съ послы и съ жалованьемъ царевымъ. Воскр. л.
6811 г. Князю Александру бысть жалованіе отъ царя.
Нові. I л. 6846 г. (по Ак. сп.). Отъ иконы Пресвятыя
Богородица явилося жалованія и прощенія людемъ
много. Новг. I л. 6921 г. И ты, господине, Бога ради,
покажи къ нимъ свою любовь и жалованье, что бы
не погибли въ заблуженіп въ Татарскихъ странахъ,
да тамо бы не скончались. Носл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г.
Хотѣли слать къ своему государю бити челомъ за его
жалованье. Нсков. I л. 6972 г.
— льгота: — А что попы и дигаконы ихъ единъ хлѣбъ
ядятъ, и во единомъ дом8 живетъ, у кого братъ или
сынъ, и тѣмъ по том8 жъ пЬ'тн напіе жалованье. Ярл.
Узб. 1315 г. Идучи Новгородци къ Орѣховцу, даша
жалованіе городу Пскову: посадникомъ Новогородъ-
скымъ въ Пьсковѣ ни сѣдѣти, ни судити; а отъ вла-
дыки судити ихъ брату Псковитину; а изъ Новаго-
рода ихъ не позывати, ни дворяны, ни подвоискымп,
ни Софіяны, ни извѣтники, ни биричп; но названія
братомъ молодпіимъ Новугороду Псковъ. Соф. вр.
6855 г. (т. I. 330).
— пожалованіе, даръ: — Митрополиче жалованье въ
всѣхъ трехъ полѣхъ земли дватцать десятинъ съ де-
сятиною. Отводн. 1498—1499 г. А жалованья за Още-
рои Ивановичемъ бояриномъ были Коломна... Руса
обѣ половинѣ. Родосл. кн.
ЖАЛОВАТИ = ЖАЛОВАТИ, ЖАД&О — жалѣть, (ІО-
Іеге: — И ре' Володимеръ: дивно има (=мп), дружино,
юже лошадии жалуете, ею же то ісреть... то лошади
жаль, а самого не жал ли. Пов. вр. л. 6611 г. Чадо, не
жалЬ’и, понеже убози есмы. Посл. Полик. (Пат. Печ.
4). ЖалКю же сѣдинъ твоихъ, Иакове... ЖалЬ’ю,
плачю же ся о мтри Рахили... Не жалКю юности и не
жд8 8бо старости. Пам. о Іосиф. Ни жалоуюіце своега
брага, пограбиша чюжага імѣнига. Новг. I л. 6819 г.
И о томъ васъ... жалую. Псков. I л. 6968 г. — Ср.:
Да глаголеши акъі Христос, жалова бо и тъ по Ла-
зарѣ и Іюдѣ. Супр. р. 283.
— благопріятствовать, оказывать милость, расположе-
ніе: — Боу моляся и іхъ грамотъ не изыначевая, по
тому жъ жалКемъ. Ярл. Мен. Тим. 1267 г. И мы бо
тако же Управляемъ и жалУемъ, яко же и прежній
цріі ярлыки имъ давали и жаловали ихъ. Ярл. Узб.
1315 г. Хощеть тя царь жаловати. Новг. I л. 6847 г.
И тобѣ, господине князь великіи, также меня держать
въ братствѣ и во чти, безъ обиды, а меня ти жаловати
и печаловатись мною. Дог. гр. Вас. Дм. 1390 г. Велпкіи
Новъгородъ жаловалъ Сергѣевъ монастырь держать
своимъ. Жал. гр. Новг. Троиц. Серг. мон. п. 1448 г.
Бити челомъ... о томъ, чтобы жаловалъ Псковичъ,
а далъ бы владыку во Псковъ. Псков. I л. 6972 г.
— миловать, щадить: — Продадутъ его (татя), не жа-
луя. Уст. Дв. гр. 1397 г. Праваго не погУбити, а ви-
новатаго не жаловати. Псков. суд. грам. Я князь вели-
кіи Борысъ Александровичъ воленъ, кого жалую, кого
казню; а моему господину дѣду великому князю Ви-
товту не вступатися. Дог. гр. Бор. Ал. Вит. 1427 г.
— жаловаться (?): — Аще оу краденъ будеть челддинъ
Рускыи, или въскочить, или по нужи проданъ буде,
п жаловати начнутъ Русь, да покажетъ таковое Сѵ
челддина, да имуть и въ Русь. Дог. Ол. 912 г. Аще
злодѣи (не) възратитсд в Русь, да жалуютъ Русь
хртьганьскому цртву, и гатъ будеть таковый и въз-
вращенъ буде не хотди в Русь. т. ж. Не жалуйте,
что ся удѣеть, то вы виновати. Ип. л. 6643 г. Оже
родитьсд тджа..., то рубежа не творити, на другок
лѣто жаловати. Мир. грам. Новг. 1199 г. Кндже, то
бъіло тобе достойно, оу кого купишь, тому заплати,
то юни бъішь на та не ждловали. Грам. Риж. ок.
1300 г. Досмотрили есмо того, жаловалъ князь Андреи
Басило на Свпдрпгаила, а Свидрпгаило жаловалъ на
Андрея. Грам. Вит. 1382 г.
— негодовать (?): — (Царь) много жалова на богаръі и
на все лю. Новг. I л. 6712 г.
— Ср. Малор. жаловать = жалувать кого — сожалѣть
о комъ, ласкать кого.
ЖАЛОВАТисга = жаловатися — приносить жало-
бу: — И ныне, кнажо, то буди тобе ведомо, аже не
юложишь лишнего дѣла и всдкое неправды, мъі хо-
чомъ Бу жАловатисд и темъ, кто правду любить. Грам.
Риж. ок. 1300 г. А что пошли въ орду ко царю люди
жаловатися на князя на Михаила, а то есмы въ Божьи
воли, и во царев Ь, какъ повелитъ, такъ ны дѣяти,
а то отъ пасъ не въ измѣну. Дог. гр. в. к. Дм. Ив.
1372 г. Жаловалися мнѣ на васъ на мою отчину о
многихъ дѣлехъ. Псков. I л. 6972 г.
жалостивъіи — сострадательный: — Кремига жало-
стивыи. Никон. Панд. сл. 32. — (Ср.: — Немилости-
віи и нсжалостивіи, поити имъ во тму кромѣшнюю.
Грам. Алекс. митр. 1356 г.).
жалость — ревность, — Жалость домоу твокго
сънѣсть мд ('(ѵДо?, іік1і"паНо оЪ іеіпріппі і.ишв). Іо. II.
17. Остр. св. (ср. Дѣян. XIII. 45; Евр. X. 27; Захар.
VIII. 2). Спалъ князю умъ по хоти и жалость ему зна-
меніе заступи искусити Дону великого. Сл. плк. Игор.
— горе: — Жалость бысть предъ ними зѣло (Хѵлѵіроѵ
с<р68ра, Ьізіе ѵаійе). Быт. XXXIV. 7 по сп. ХІѴ в.
Кгда видать камъікъ въпьвкшть жалость, не тъгда
приближитьсд коньць. Изб. 1073 г. л. 255. И бждетъ
праздьникъ съ жалостиіх (тгаЭо?). Гр. Наз. XI в.
266. Буду чюжь пртла оца мокго, и жалость землд
моіега (горе о потерѣ владѣнія) снѣсть ма, и поно-
шенига поносдщихъ нападутъ на ма. Іак. Бор. Гл. 83.
Слово растить жалость (аС^еі тт)м трауы&аѵ). Златостр.
сл. 2. Жалости ради. Никон. Панд. сл. 19. Бысть же
тогда жалость велика въ Плесковѣ, мужемъ и женамъ
и малымъ дѣтомъ по добромъ господинѣ благовѣр-
номъ князи Тимоѳеи. Псков. I л. 6779 г.
ЖАЛОСТьнъіи— горестный: — ЖалостьнъіА... гла-
845
ЖАЛ
ЖДР
846
сы (уогро?). Гр. Наз. XI в. 275. Жалостьно видѣніе.
Нові. Іл. 6795 г.
КАЛОЩИ—жалость, горе: — Ничить трава жалощами,
а древо с тугою къ земли преклонилось. Сл. плк. Игор.
— Ср. жалоба.
каль = жаль — жалко — съ дат. над. лица: — Аще
ли хощеши гнѣвъ имѣти и погубити гра, то вѣсп,
гако нама жаль іетнд стола. Пов. вр. л. 6577 г. Жаль
ип свокга оцинъі. Нові. I л. 6718 г. Жаль... ему
мила брата Всеволода. Сл. плк. Игор. — Ср. Блг. жал
выи — печальный.
— И ре Болеславъ дружинѣ своей: аще въі сего оукора
не жаль, азъ кдинъ погъіну (не возбуждаетъ). Іак.
Бор. Гл. 100. — Ср. ЖАЛОСТЬ въ смыслѣ ревность.
БогЬ’ жаль: — И мучилъ его такъ, как то буди Бгу
жаль. Грам. Риж. ок. 1300 г.
КАЛЬНИКЪ — могила: — Въ Троицкую суботу сходятся
мужи и жены на жальникахъ и плачются по гро-
бомъ. Стогл. (Кар. И. Г. Р. IX. пр. 830). — Ср. жал ь —
гробница, верпісгиш, р.ѵѵ)р.еіоѵ: — СЭ жали исходаща
(й греебъ, ёх тмм р.мер.еіыѵ). Четвероев. мон. св. Сав. (В.).
КАРАВЪ — журавль, егіік, уёраѵос: — Владомы и въ
скотѣхъ кождо Ь'зрить и въ жаравехъ (ёѵ т. уграѵоц,
іп щціЬиз). Златостр. сл. 43. — Ср. ЖЕРАВЬ.
ЖАРАТЪВЪ — пепелъ, тё-рра, сіпіз: — Пепелъ жара-
токъ въ хлѣба мѣсто идущимъ. Іо. Лѣств. XIV в.
(Оп. II. 2. 204). — Ср. ЖЕРАТЪЕЪ.
КАРОВЫЙ — горящій: — Въ солнцп оучинися яко
мѣсяцъ, из рогъ его яко угль жаровъ исхожаше.
Лавр. л. 6694 г. — Ср. ЖАРгавыи.
КАРЪ — огонь, зной, аезіив: — Жаръ. Стихир. XII в.
(ср. варъ). — Ср. жарить, горѣть.
КАРМВЪІИ — горящій: — Оугль жарявъ горящь (йѵ-
Зрахыѵ теѵро? хяіорёѵыѵ). Іез. I. 13. Угль жарявъ (аѵ-
Зраха). Ис. VI. 6. Оугль жардвъ видѣ Исаиа. Іо. екз.
Боі. 275. Бъі знаменіе въ слнци и мрачно бъість
велми... и въслнци оучинисд ыко имць, из рогъ его
гако оугль жардвъ исхожаше. Переясл. л. 6694 г. —
См. ЖАРОВЪІИ.
КАСАТИ, ЖАСАЮ: — Страхъ жасаше (о р.Ёѵ <рбро? Ёѵе-
8йоо Хоітгоѵ,	— слабѣть, ослабѣвать). Георг.
Аи. 35. — Ср.: Гото, деіз, пзцеівпан — віанпеп, пз-
^аіфи — егвсЬгескеп; Др.-Чепі. хазаіізе, хаяіізе, га-
впоиіі. — Ср. ужасатися, раѵевсеге, оѣзіирезсеге. —
См. ЖАСИТИ.
ЖАСИТИ, ЖАШЙ— тстоёіѵ, іеггеге (М.), устрашать: —
Не послухъ ли сихъ всѣхъ жасить ны. Ефр. Сир.
XIII в.; Ефр. Сир. XIVв. — Др.-Чеш. хгазііі — устра-
шить: аѣу хйазіі 2Іё. Пай Ісог. кгаі. Сез1г.(ІѴуЪ. 595);
ргёгезііі — ргёйезііі, ргезігазііі. — Ср. жаситиси,
Йжасатисм, Йжасть, 8жасъ.
КАСИТИСМ (В.) — ужасаться: — Трепещетъ роукою,
жасяся роукЬ’ положити. Мин. 1441 г. янв. 2.
КАТВА=ЖАТВА—1ПС88І8, Эгра7[лб?: — Ждтва придетъ.
Іо. IV. 35. Остр. ев. Плавъі слѵгь къ жатвѣ оуже. т. ж.
Сѣтва и жатва. Быт. VIII. 22 по сп. XIV в. Ждтва
многа, а дѣлатель мало. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Жатва наша плодотворить (Оёро;). Гр. Наз. XI в. 320.
Стогаста в’ не пълне, гако искрд (ж)гоуце теплѣ вел-
ми, переже жатвы. Новг. I л. 6653 г. Или на жатвоу,
или сѣна сѣчи. Прав. митр. Кир.
ЖАТВЬНЪІИ — прил. отъ жатва — йгріер.ой, шеззіз: —
Сѣмена млтвьнаа, съ сльзами въ земли ерчнѣи сѣема,
оупъваныа ради жатвьнъиа радости. Панд.Ант.ХІв.
л.236. Жатвенъіи.Новг. Іл. — Ср.: Слнце... жетвьны
годы и сѣтвьны назыіаменоующе. Іо. екз. Шест.
1263 ». (Калайд. 141).
ЖАТЕЛАНИНЪ = ЖАТЕЛАНИНЪ — Жнецъ, дгріеттх,
шеззог:— Ждтеліане англи слть. Мѳ.ХІІІ. 39. Остр.
ев. — Ср.: Въдовица... положи на земи сына свокго,
и къждтелѣнемъ приступивъшп и берлыпти класы...
Супр. р. 31.
ЖАТЕЛЬ = ЖАТЕЛЬ — жнецъ, деріетг^, Ш 08801: —
Въ врѣмд ждтвѣ рекл; ждтелкмъ (тоі? дгріатаіе). Мѳ.
XIII. 30. Остр. ев. Жателя. Дан. XIV. 32. Бѣіаше
си жпвыи въ земли свои, слоужд ждтелемъ людии
своихъ. Изб. 1073 г. 256. — См. ДѢЛАТЕЛЬ.
ЖАТИ, ЖЬМЙ — ргешеге. — Ср. уёѵто, уёр-ы, уер.'^со.
жати = жати, жьн8— шеіеге, йешеіеге, Оері^ѵ: —
Послахъ вы жатъ. Іо. IV. 38. Остр. ев. Инъ ксть сѣіаи
и инъ ксть жьнъди (Огр'^бім), Іо. IV. 37. т. ж. Жьнлици
плоды плѣвельны. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не сѣ-
ють, ни жьнють, ниже събирають въ жптьницд свога.
Нест. Жит. Ѳеод. 23. — Ср. Лит. репи, {Щпёіі — об-
рубать вѣтви дерева; ср. 8жа (Ьждти = пожати) —
сто мѣръ ячменя.
ЖВАНИК — СМ. ЖЬВАНИК.
жг — употребляется иногда вм. жд: — Не ижгеноу
(Іо. VI. 37. Ев. XIII в.); ижгеноуть (т. ж. XV. 20);
кжгеник (Мин. Празд. XI в. 96); дожгь (Тріод.
XI в.); одъжгенъ (Ирм. Нові. Соф. XIII в.); при-
гважгакться (Тріод. Сав. д. 1226 г.); бездъжгик (Іо.
Лѣств. XIII в.); одожгякть (Служ. XIII в. 25);
тоужгеприимательство (Жит. Іо. Злат. XV в.).
жг... — см. жьг...
жд — Славянская Форма смягченія д. — Употребляется
иногда вм. зж: иждитп вм. изжити; ижденЬ’ = из-
жспЬ (= изгони;); иждивеник = изживеник; въжде-
лѣти — възжелѣти; рождик=розжик; раждьженъ =
разжьженъ; въждизати = възжигати; раждигати —
разжигати, раждегЬ = разъжьгК. — Вмѣсто жд въ
свою очередь встрѣчается здж: зпзджителга. Мин.
Пут. XIв. 107 об. (Въ произношеніи и нынѣ слышно
ждж вмѣсто жд, зж, жж = жг: дожджь вм. дождь;
вожджь вм. вождь; дрожджи вм. дрожди). — Жд упо-
требляется вм. ж передъ р: Ждрѣбип вм. жрѣбии;
ждрѣбд вм. жрѣбд; ждрѣло вм. жрѣло.
ЖДАТИ — СМ. ЖЬДАТИ.
ЖДЕ = ЖЕ — присоедин. къ мѣстоим. указат. — равно
Лат. <1еш: — Сьжде, тъжде, такожде, толикожде.
ЖДРѢБИИ — СМ. ЖРѢБИИ, ЖЕРЕБИИ.
ЖДРѢБЪ — ЖДРѢБЬЦЬ — СМ. ЖРѢБЬЦЬ.
847
ЖДР
жел
848
ЖДРѢБА — СМ. ЖРѢБА.
ЖДРЪЛО — СМ. ЖРЪЛО, ЖЬРЛО.
ЖЕ = ЖЬ = ЖО— а, и, ѵего, ?>ё: — Видѣвъ же Пилатъ
(&). Мѳ. XXVII. 24. Остр. ев. Крьщь же са Иіс",
възиде абик. отъ воды (хаі). Мѳ. III. 16. гп. ж. Лю-
бдть же прѣжевъзлеганиы на вечерыхъ (<рЛойл те).
Мѳ. XXIII. 6. гп. ж. А домашнимъ что ся останеть
кунъ, тѣмъ же ся подѣлятъ. Г. Прав. (по Тр. см.). Вѣ-
дѣнига же исправлкниы (те хаі). Ефр. Крм. 2. Ник. 1.
Симъ сице бывшимъ оста же страна Рускага въ первѣи
прельсти идольскъіи, не оу бо бѣ слышала ни (у кого
же слово о Гъ" наше Исъ ХЕ' Нест. Бор. Гл. 4. На-
чати же ся тъи пѣсни по былинамъ сего времени.
Сл. плк. Игор. Они же рѣша ему. Сл. Дан. Зат. А вино-
ватъ ли или правъ манастырскои человѣкъ, и онъ
игумену и въ правдѣ и винѣ, а намѣстьникомъ и
волостелемъ въ него не вступити; а городской чело-
вѣкъ или волостной потому жо имъ въ правдѣ и
винѣ, а игумну ся въ него не вступати. Жал. гр.
кн. 1438 г.
— а, же, но:— Вѣрую... въ Троицу сднносущну,
лици жь раздѣляющуся. Илар. Зак. Благ.
— что: — Чинимъ свѣдомо велебнои твоей милости,
же есми дали тому истинному пану Варшавьскому
3 тисячѣ... Фряжского серебра. Грам. Молд. воев.
ІІетр. 1388 г.
и... же — и: — А на татіи и на разбойники же... кназіо
продажа не взати. Псков. суд. грам.
ЖЕ = ЖДЕ — частица, присоединяемая къ мѣстоиме-
ніямъ. При мѣстоим. указ.: и, онъ—она превращаетъ
ихъ въ относительныя: иже, онъже, гаже, кже; см. и,
онъ. Встрѣчается въ соединеніи съ другими мѣсто-
именіями, не измѣняя ихъ смысла: — Чинимъ свѣ-
дочно... всдкому доброму, кто жь на сии листъ по-
смотритъ. Жал. гр. Под. кн. 1375 г. Како жь долго
держимъ у нашемъ опеканью. Присяж. гр. Сем. Лыгв.
Олы. 1389 г. — Ср. Лит. апда, авгді, азгдн; Гто. да;
Нѣм. де; Гр. уё; Лат. (і)ді(інг).
ЖЕВАТИ — СМ. ЖЬВАТИ.
жеводативъіи — вм. живодативыи —^ыотгарб^о?:
— Жеводатива Дха. Панд. Ангп. XI в. л. 220.
ЖЕГАЛО — кадильница: — Вземше жегала, вложиша
Фимьганъ и каддхоу. Сбор. XVI в.
ЖЕГОЗЙлинъ — прилаг. отъ сл. жегозЬлга: — Жего-
зжлина гласа (-г?? сгХевхйо?). Силы?. и Ант.вопр. XVI в.
115.
ЖЕГозЙлга — см. жегозВлинъ. — Ср. Лит. дедиге;
Лтш. Дгедизе; Чеш. геаішіе; Пол. дгедхоіка.
жеголъ: — Озанъ же на жеголъ роукЬ’ положи, хотя
воздвигноути паче тельца. Сбор. XVI в.
жегъкъіи (В.) — жгучій: — Да понеже двѣ еста
силѣ въ согни и жегкаа и просвѣщающій... іѵгнь
въ тмѣ несвѣтлъіи жегкоую бо силЬ7 пмѣга. Вас. Вел.
толк. пс. XVI в.
жегъчии (В.) — истопникъ: — Раба есвѣ, азъ жег-
чии, а Прохоръ обливчии (еиссепяог). Хож. Іо. Богосл.
по сп. 1419 г.
жедеръіи — сдѣланный изъ плюща (съ Лат. Ьейега):—
И жедерЬ’ю (вм. жедерага) вѣньца сътворьше вѣньча-
тиса (Ьейега согопаіов; хаі хіссоч? ёсте<раѵор.ёѵоо?).
Иппол. Антихр. 49. Ср. Мак. 1. I, 55, Мак. 2. VI. 7.
ЖЕЖЕЛЬ — привязь, <5е<тр.б?: — Акы песъ жежелемъ.
Іак. Посл. Дм. (Притч. VI. 23: ыко песъ на узы,
ыатсгр хисоѵ ётеі ^еар.оѵ?). — Ср. ЖАЖЕЛЬ.
ЖЕЖЬНЬ — ? — Въ ждтвѣ знойныхъ жежнии. Жит.
Ѳеод. Ст. 130.
ЖЕЗЛИК — СМ. жьзлик.
ЖЕЗЛЪ — СМ. жьзлъ.
желаник. — йезміегішп: —Желание Оца вашего хо-
щете творити (та? ётадор/іа?). Іо. VIII. 44. Ев. 1383 г.
(Оп. I. 256). Желаник (ёіреаі?). Изб. 1073 г.; Іо.
Лгыппв. XII в. Нечьстивъи вьсь дьнь желакть жела-
нно зълъ (ёт&ѵр.іа). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Къ до-
броомоу възводити желанию (тгбОоѵ). Ефр. Крм. Гр.
Нис. 1. Изволи волею желаник срдца свокго. Нест.
Бор. Гл. 14.
— Все желанию, и сладость, и животъ ис тебе въсиы-
вы..., Дво непорочьнаы. Мин. 1096 г. (сенгп.) 146.
божьствьнок желаник — еро?: — Ирм. о. 1250 г.
(Амф.).
желанъіи — прич. отъ глаг. желати: — Възлюблк-
ноуоумоу и желаномоу (съ)слоужьбьникоу Роуфиннга-
ноу Аѳанасии (кодеіѵотатш сиНгітооруй, оріаііевішо
соштіпізіго). Ефр. Крм. 215.
желд нытикъ: — Неистовый жсланышкъ (въ др. пер.
любленикъ). Никон. Панд. сл. 50.
желаньнъти: — Хътростьнѣ изискалъ еси блгыхъ
псточьникъ желанъныхъ коньчьнее. Мин. 1097 г. 24.
— ПредавъшесА Бви желаньнъмь срдцьмь. Мин. окт.
Новг. XII в.
желаньнок — одно изъ трехъ свойствъ души —
воля: — Доуша (ѵ тріи частіи есть, рекше силы
имать три: словесное, и яростное, и желанное. Никиф.
лі. ггосл. Влад. Мон. 64. Желанное, иже добродѣтель
оубо имѣетъ, еже къ Богоу воиноу имѣти желаніе.
гп. ж. 67.
желатвьникъ (В.) — любитель: — Желатвьниче мол-
чанию (ёраата, ашаіог). Ефр. Сир. XIV в,
желати, желаю — желать, стремиться, йезійегаге: —
Желааше насытити чрѣво свок (ётилк>|лй). Лук. XV.
16. Остр. ев. Того желающи, того ищоущи. Мин.
1096 г. (сент.) 147. Съподоби сд желаемааго коньца.
гп. ж. 41. Аште бо быхомъ вѣдѣли... желали бъіхомъ
(укштиихъ по истинѣ нашихъ (ётдорхіѵ). Панд. Ангп.
XI в. л. 155. Великааго... яшлажштемъ (ё<ріёѵаі). Гр.
Наз. XI в. 6. Пусти дружпну свою домови, съ маломъ
же дружины возъвратисд, желай больша имѣньи.
Пов. вр. л. 6453 г. Оузрѣ желаемаго брата своего.
гп. ж. 6523 г. Очи бо мудрыхъ желаютъ благыхъ. Сл.
Дан. Зат. — Ср.: Се ти прѣстоитъ сам' желакмыи,
насладисд. Супр. р. 386.

849
ЖЕЛ
850
жалѣть, горевать: —Оутѣшити всд желающад (той;
теѵЭойѵта;). Не. 1X1. 2,3(0п. I.134). Желад и дрдх-
лоуд (кгѵЭыѵ). Гр. Наз. XI в. Постриже власы; нъ въ
насъ желающей, си мнози власы растятъ (кеѵЭойѵтыѵ,
йепіея). Златостр. сл. 4.
желати на что — стремиться, имѣть склонность: —
Аіце бо бѣ и преже на скверньную похоть желага, но
послѣ же прилежа к покаіапыо. Пов. вр. л. 6523 г.
— См. ЖАЛАТИ.
ЖЕЛВА — ЖОЛВА — черепаха: — Латини ѣдять желвы
(уеХыѵа?, іевіисііпек). Ѳеод.Печ. о Лат. ІЗдКщи... жолвК
и всдк‘же звѣрь. Дуб. сб. XVI в. Прав. удавл. 178.—
См. жьльвь.
ЖЕЛЕДЬ — СМ. ЖАДЛЬ.
ЖЕЛЕЗА = ЖЕЛѢЗА — жила, — Како желѣзы
(сътвори). Златостр. XII в.
— опухоль: — Егда кому гдѣ выложится железа, то
вскорѣ умираніе. Псков. I л. 6868 г.; т. ж. 6912 г.;
т. ж. 6950 г. И той веснѣ бысть моръ великъ во
Пьсковѣ, а знаменіе железою. Новг. I л. 6897 г. (по
Арх. сп.). Топ же осени бысть моръ силенъ... сице
же знаменіе на людехъ: при смерти явится железа,
пребывъ три дни, умре. т. ж. 6898 г. Явится железа,
или начнетъ кровию хракатп, и потомъ дрожь иметъ,
и огнь ражьжеть по всѣмъ суставамъ человѣчскымъ...
и в той болѣзни мнози, лежавъ, изомроша. т. ж. 6925г.
Железою мерли люди. Псков. I л. 6933 г.
— железа — жлѣза. — Ср. Др.-в.-Н. сЬеІсИ; Лат. §1ап-
(Іиіа.
ЖЕЛНА = ЖЛЪНА — родъ дятла, рісив тагііие: —
Косы же, и сок, ивлъгъі, и жлъны. Іо. екз. Шест.
1263 г. (Калайд. 141). — Ср. Хрт. гоіпа — доІЬпІа;
Лтш. сіуііпа — 8ресѣі.
желобъ — жолобъ, сапаііз: — Воды желобы текоуща
въ море (суетной;). Александр. 31.— Др.-Сл. жлѣбъ.
ЖЕЛОБЬЧАТЪіи = жолобьчатъіи: — Желѣзса Чер-
каскіе жолобчаты. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ЖЫНХВАЯЯМ.: — Желованпк же все прісно къ Боу
протджюще. Іо. екз. Боі. 330.
ЖЕЛТЬКЪ = ЖЕЛТОВЪ — СМ. жьлтовъ.
ЖЕЛТЫЙ — СМ. ЖЬЛТЪІИ.
ЖЕ*ІѴ.11Ь СМ. ЗКЬ Л’А*
ЖЕЛТМНИЦА — СМ. ЖБЛТИНИЦА.
желЙдъвъ: — Въ чрѣвѣ кытовѣ въ самомъ желЬ’дцѣ
(т$ ѵтіЗоГ = ёѵ т^ хоЛса; то и другое о чревѣ, а о
желудкѣ особо нѣтъ). Златостр. 117. — Ср. Польск.
зоіасіек.
ЖЕЛоДЬ.— §1апв, [ЗаХаѵо;: — И на всякъ дЬ’бъ желудя
Васаньска (хаі ётті каѵ йг^роѵ (За^аѵоо Ваааѵ, §1апбіз).
Ис. II. 13. ЖелЬдь егда испадеть ис плюскы своея
(ы; раХаѵо;). т. ж. VI. 13. Доубъ высокъ скотоу да
адъ желоудь ((ЗаХаѵоѵ, діагкіеш). Златостр. сл. 7. —
Желждь; Лат. віапз; Лит. §і!е — дубъ; Гр. 0а-
>аѵо;.
ЖЕЛЙдьныи: — Крижмо желудьнып (въ подл. нѣтъ).
Георг. Ам. 120.
жельвь = желъвъ (вм. жьлъі, жьли) — черепаха,
іевіікіо:— БѣахК въ Гал’галѣ* кндзи трѣбы клад&це,
и трѣбници и* гако и жельви на цѣлизнѣ польстѣи
(ы; ^е>ыѵаі). Ос. XII. 11. Яко желъвъ оуправивъ
посредѣ соудища ставъ, проповѣдалъ кси истиноу.
Воскр. Тріод. Пост. XIII в. 55. Жьли же пліѵти ехид-
нины нагапіися (уаХыѵт:). Іо. екз. Шест. (В.). Желвъ:
тестКдо, черепаха, чаша черепашад, череп’ еи. Бер.
— ежъ: — Желви (ё^іѵоі). Георг. Ам. 111 об.
— Ср. ЖЕЛВА.
ЖЕЛЫГЫИ (прилаг. отъ желга) — печальный: — Амонъ
иде в домъ свои желенъ (Ііщепв). Есѳ. VI. 12 по сп.
ХІѴ в. Сего дѣля желныи (жалостный) образъ възми
на главК свою. Мих. (Упыр. 38). Желныя ризы (т-^ѵ
стоХтзѵ тоѵ кёѵ&оѵ;). Вар. V. 1. Домове жельныя (домы
плача). Златостр. XII в. Аще и желѣнъ боудеши
и дрдхлъ, пмаше поне твое спсеніе (воуѵасл;; $ ха-
тѵірт; уёѵѵ;). Златостр. сл. 7. Желныи1 и нежелны1
мКжь подр8жі'а возбрандетсд (зіс) в желное времд по-
сдгати (аі тыѵ те5ѵ®оор.ёѵыѵ хаі аі тыѵ рѵ; кеѵЭоирёѵсоѵ
аѵ&рыѵ уаргтаі хы>йоѵтаі ёѵ ты к$ѵ®ір.ы хаірыуаргів^аі;
ѵігогшп, цпі Іи^епіиг еі диі поп Ііщепіиг, ихотез іпіга
іеіпрога Іисіиз пиЬеге ргоІііЬепіиг). Корм. Моск. Дух.
Акад. (Прохир. ііі. VII. сар. 26).
ЖЕЛѢДИТИ (В.) — облагать пенею. — Ср. ЖЕЛѢДЬ,
ЖЕЛѢДЬБА, ЖЕЛѢДЬВА.
желѣдь — пеня, пшісіа: — Да задежоу ем8 желѣдь
р" сиклъ (^юріывоисіѵ, (ІатпіІісаЬипі). Втз. XXII.
19 (В.). — Ср. ЖАДЛЬ, ЖЕЛѢДЪВА, ЖЕЛѢДЬВА,
ЖЛѢДЬВА.
ЖЕЛѢДЬБА— пеня, тиісіа: — Желѣдбою да жьлѣдетъ
(ёкі^рюѵ ^т)|ию4И;<75таі). Исх. XXI. 22 по сп. XV в.
(В.) — Желѣдба: жалоба, желѣнъ, печалованье. Бер.—
Ср. ЖАДЛЬ, ЖЕЛѢДЬ, ЖЕЛѢДЬВА, ЖЛѢДЬВА.
ЖЕЛѢДЬВА — пеня, тиісіа: — Желѣдвою да желѣдить
(ёкі^тріоѵ ^тэрілйИіоетаі). Исх. XXI. 22 (Увар. б.). —
Ср. ЖЕЛѢДЬ, ЖЕЛѢДЬВА, ЖЛѢДЬВА.
ЖЕЛѢЗА — СМ. ЖЕЛЕЗА.
желѣзо — ЖЕ лезо = жельзо — йвггшп: — Кременк
твьржии, мѣди сильнѣй и желѣза бъість крѣпъчѣи.
Мин. 1097 г. 95. Самъ тъ сд въ себѣ съкроушить и
сънѣсть, гако же ръжа съ желѣзомъ коньчавакма
(сійпро?). Гр. Наз. XI в. 58. Не огнь творитъ разжже-
ніе желѣзу, но надыманіе мѣпіное. Сл. Дан. Зат. По-
крыта храмъ... желѣзомъ. Псков. I л. 6973 г.
— желѣзное орудіе, оружіе: — Отокъі и газвъі отъ же-
лѣза бъіваекпіта. Изб. 1073 г. 121. Отрѣбити садъ
желѣзомъ (?на той сі&т'рои). Панд. Ант. XI в. л. 169.
Не чюгаше отпнждь желѣзъ раждьженъіхъ лютъіихъ.
Мин. Пут. XI в. 9. Тѣло аще малы растепленіе отъ
желѣза прииметь, то рассыплется (ако ^і'роъ;, аЬ епзе).
Златостр. 27. И в горѣ той просѣчено іѵконце мало,
и тудѣ молвдть, и есть не разумѣти газъіку ихъ, но
кажютъ на желѣзо и помаваютъ рукою, просдще же-
лѣза. Пов. вр. л. 6604 г. Благодарю тя, Господи Боже
мои, кую похвалную память мою вижю, яко младая
54
851
ЖЕД
ЖЕЛ
852
моя память желѣзомъ погибаетъ, и тонкое мое тѣло
увядаетъ. Лавр. л. 6745 г.
— схгѵг (?): — Потребныхъ желѣзъ и съсоудъ съ при-
лежаньемъ не дьржати (схеѵт; хаі ёруа>йа). Ѳеод. Студ.
Ост. 40.
— цѣпь: — Шедъ къ кдиномоу ѵѵ коузньць повелѣ кмоу
желѣзо съчепито съковати, иже и възьмъ и препога-
сасд имь въ чресла свога. Нест. Жит. Ѳеод. 4. И пу-
стиша Псковичи болшею пушкою на городокъ, и ко-
лода вся изламалася и желѣза около разорваіпася, а
пущича вся цѣла. Псков. I л. 6971 г.
желѣза (множ.) — оковы: — Да не възложипіи на ны
желѣза (айѵіроѵ, Геттит). Втз. "XXVII. 5 по сп. XIV в.
И се има рекшема спадоша желѣза с нихъ, стаи же
к тому невидима бъі. Нест. Бор. Гл. 41. Сим же обра-
зомъ многъі сущага въ желѣзехъ и въ погребѣхъ из-
бависта, не токмо въ градѣ томъ кдиномъ, но на
всихъ мѣстехъ. т. эю. 42. Възложи на нозѣ кго же-
лѣза. Нест. Жит. Ѳеод. 3. (Св. Еуфиміи), иже оковався
в желѣза1 ходи. Сказ. Ант. Нові. 9. А они вси дер-
жими бяху твердо, и стрегоми, и потвержаеми мно-
гими желѣзы и казньми. Лавр. л. 6694 г. Аже не боу-
дѣтѣ пороукъі, то оу жельза оусадить. Смол. гр. 1229 г.
Бѣ же привезено ту много людіи и бояре искованы,
на всѣхъ по двои желѣза Нѣмецкіе. Воскр. л. 6791 г.
(ср. Никон. л. III. 80). А посула въ желѣзѣхъ не про-
сити, а что въ желѣзѣхъ посулъ, то не въ посулъ.
Уст. Дв. гр. 1397 г. И оковавъ его твердыми желѣзы
и спровади его въ Витебскъ. Псков. 1 л. 6943 г.
желѣзо — судъ Божій горячимъ желѣзомъ: — Искав-
ше ли послоуха и не налѣзоуть, а истьца начыіеть го-
ловою клепати, то (да)ти имъ правьдоу желѣзо; тако
же и въ всѣхъ тджахъ, и въ татбѣ, и въ поклепѣ,
ѵѵже не боудеть лица, (тъ) тогда даті кмоу железо
из нѣволѣ, до полоугрвнъі золота; аже ли мыіѣ, то
на водоу, юли до двою грвноу. Р. Прав. Яр. (по Сим.
сп.). Нъ азъ кмлю та, а не холопъ, и кмете й
на желѣзо. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Оже
иметь на желѣзо по свободьнъіхъ людии речи..., то
про моукъі не платити кмоу, нъ іѵдино желѣзнок,
кто будеть галъ. т. ж. Роусиноу не вѣсти Лати-
нина ко жельзоу гордчемоу, аже самъ (не) въсхочетѣ.
Смол. гр. 1229 г. Роусиноу же нелзѣ имати Нем-
чича на железо. т. ж. 2-й сп. — Относительно суда
желѣзомъ у Балтійскихъ Славянъ Гельмольдъ пи-
шетъ, что покоренныхъ Славянъ заставили свидѣ-
тельствовать вмѣсто ихъ языческой присяги желѣ-
зомъ (еі іпЫЬііі випі 81аѵі бе сеіето )пгаге іп агЬогі-
Ьив, ГопііЬив еі ІарібіЬив, вей ойётеЪапі сгітіпіЬиз
риізаіов засетйоіі Гетто ѵеі ѵотетіЬив ехатіпаіиіок.
I. 83). У Сербовъ о судѣ желѣзомъ упоминается въ
Законникѣ СтеФана Душана: Ако кто поище соудомъ
гоусара и тата, а не будѣ іѵбличені'а, да имь ксть
оправданіе железо... да га оузимаю оу вратѣхь
црьковныихь іѵть огнга, и да га постави на светои
трапезе. Зак. Ст. Дуги. 152. Древнѣйшее Чешское упо-
минаніе о судѣ желѣзомъ въ Судѣ Любуши: Ртоіівд
іша ріашеп рталѵйоххѵевіеп, а рой піпіа 8 ѵаіосийпа ѵойа.
Не менѣе важно постановленіе Брячислава I 1039 г.:
8і шиііег ртосіатаиетіі рагі ѵісе поп ашаті, веб іпсіе-
шепіет а ѵіто вио аГЙі^і еі ргойщаті, йеіит іпіег еов
іийісіит І)еі, еі циі іпиеійие Гиетіі теп8, воіиаі роепая
геі; вішііііет еі бе Ыв диі ЬошісібіІ8 іпГашапіит... ві
пе^апі, і^пііо Гетто віие абіитаіа адиаѵітшп спІраЬіІев
8Іпі, ехашіпепіит. Козм. Праж. стр. 111. 8і (Ьотісібіі
іпсиваіив) іп ациа ртосеввиш поп ІіаЪиегіі, веб беГес-
ішп, асциігаі ешп (]игаіиіп) рег щпііит Геттит. Грам.
1243 г. (Ерб. Вед. Воіг. 506). Сиісшщие тиііетет Ьо-
певіат ѵеі ѵіг§іпет ѵі орргеввегіі ѵеі тариетіі, іііе
і"пііі Гетті ве ]ийісіо ехритваЫі. т. ж. (508). Со]’ рак
хІёЬо ѵпавісіі Ьгіевпусіі хешвкусЬ ртаѵіесіі, ]евІо|’ уевіе
ѵ пісіі шпоЬо роііапвкёію оЬусе]е... ]евіа вй Вока ро-
кйвеіі ро пёкіетусЬ гаІоЬасй... Іюгйсіе хёіехо г оііпс
ѵупіпйс, йаѵаіі ѵ Іюіё тисе, а бтиЬйу і пеѵіппёши, аЬу
іак икахаі вѵй пеѵіпи. Штитн. IV, стр. 148. ТеЬбу
та вѵѵеііё тохеххепё хеіехо ртей роііпапут роіохепо
Ьуіі, аЬу ѵііа пёт йѵѵа каку роіохіі а ргіваііі ха вѵй
пеѵѵіпи. Васі. ргагѵа гетЯсёІю. 53. Чешскій лѣтопи-
сецъ называетъ впрочемъ этотъ судъ — іпбісіа рете-
дтіпа (Бсгірі. гег. ВсА. II. 378, подъ 1364 г.). У Поля-
ковъ также употреблялся Божій судъ желѣзомъ: —
Болеславъ Стыдл. даетъ Клименту роіевіаіеш іийісапйі
ай ошпев вепіепііав, ]пхіа Готтат спгіае повітае, ѵі-
йеіісеі ай ацпат еі Геттит сапйепв (Грам. 12521.); Вла-
диславъ Опольскій далъ монастырю Рауденскому право
пі виртайісіпв ]пйех аЬЬаіів... ІіаЬеаі сіурешп еі Ьа-
сиішп Геттит еі адиат (7}эалі. 1256 г); отпіЬив еііат
іЬійет иіапіиг ]игіЬиз, ртоиі повіта сопвиетіі ситіа,
Гетто, биеііо, ациа іп іпііепйит (Грам. Прем. 1284 г.).
Лелев. III. 95.
— Лит. ^еіехів; Лтш. Й8е1ве; Прус. уеіяо; Гр. уаіхо?.
зеелѣзововьць: — Дша гнѣвливая подобна есть. ..
къ златаремъ и желѣзоковцемъ. Златостр. 6 (=кър-
чигамъ. т. ж. XII в.).
ЖЕЛѣЗОгадьць — Гегтіѵот: — Почто сѣмо приде, же-
лѣзогадче. Жит. Ѳеод. Сик. 96. Мин. Чет. апр. 463.
желвзьнъіи — прилаг. отъ желѣзо, Геггеив: — Вд-
заахж и лики я:елѣзнъі(ё§=с[леоато аіёсесі). Лук. VIII.
29. Остр. ев.; Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ногътъі желѣз-
нъіими ти ребра одьра. Мин. 1096 г. (сент.) 48. Замкъі
желѣзнъіга разбипіа. Новъ. I л. 6712 г. Суть бо у ваю
желѣзный папорзи подъ шеломы Латиньскыми: тѣми
тресну земля, и многы страны: Хинова, Литва, Ятвязи.
Сл. плк. Игор. Самою опуташа въ путины желѣзны.
т. ж.
— крѣпкій, храбрый: — Желѣзъмь та желѣзнок сътд-
жавъша срдце. Мин. 1097 г. 161. А поганого Кобяка
изъ луку моря отъ желѣзны1 великыхъ плъковъ По-
ловецкыхъ, яко вихръ выторже. Сл. плк. Игор. Под-
перъ горы Угорьскыи своими желѣзными плъки, за-
ступивъ королеви путь, затворивъ Дунаю ворота, т. ж.
Желѣзьнъіи полкъ у Нѣмцевъ, какъ особое назва-
853
ЗЕСЕЛГ — 5КЕЛ
854
ніе, — рыцари: — Новгородци же сташа в лице же-
лѣзному полку (Нѣмецкому) противоу великои свиньи.
Новг. I л. 6776 г.
желѣзьнага рать: — Съ полтораста человѣкъ желѣз-
ной рати. Псков. I л. 6914 г.
Желѣзьныга ворота — названіе горнаго прохода,
ущелья: — Желѣзныя ворота восточныя — про-
ходъ изъ Индіи въ Чагадай; описанъ Клавихо и
Шильдбергеромъ. — Кавказскія — Дербентъ; Кав-
казскія желѣзныя врата упоминаются еще въХІв.:—
Улѣбъ изиде изъ Новагорода на Желѣзная врата,
и опять мало ихъ пріиде. Соф. I л. 6540 г. Ревноваше
бо (Романъ) дѣду своему Мономаху, погубившему
поганыя Измаилтяны, рекомыя Половци, изгнавши
Отрока во Обезы за Желѣзныя врата. Ип. л. 6709 г.
Вѣсть подаваша порожнымъ землямъ за ВолгК, къ
Желѣзнымъ вратомъ, къ Риму, до Черемисы. Сл. о
Задон. VII.
желѣзьно к: — А желѣзнаго платити м" коунъ, а мечни-
коу ё" коунъ, а полъ грвне дѣтьчьскомоу, то ти же-
лѣзный оурокъ, кто си въ чемь кмлеть. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Оже иметь на желѣзо по
свободьнъіхъ людии рѣчи, либо запа на нь боудеть,
любо прохоженик ночнок, или къімъ любо (хбразомь
оже не южьжетьсд, то про моукъі не платити кмоу,
нъ іодино желѣзной, кто будетъ галъ. т. ж. А желѣз-
ного четыре бѣлки, толко человѣка скуютъ, а не бу-
детъ по немъ поруки, а болѣ того дворянину не взяти
ничего. Уст. Дв. гр. 1397 г. Все платить виноватомъ,
кто тКлитсд, и желѣзное. Псков. суд. грам.
ЖЕЛѢЗЬЦЕ — уменьш. отъ сл. желѣзо.
— желѣзное небольшое орудіе (?): — Токмо мало желѣзце
возми съ собою, имь же бъільк хощеши ископати.
Ефр. Сир. XIII в.
— желѣзный наконечникъ стрѣлы: — 20 стрѣлъ. . .
желѣзса Черкаскіе жолобчаты. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
ИЕЛѢК—ср. степ.—желаннѣе: — Коккстъство небесъ-
нъшхъ брака желѣк. Супр. р. 173.
ЖЕЛѢНИК— пеня, піпісіа: — Желѣникмъ да желѣктъ
(Ёга^т)|доѵ ^7)[>дыЭ-чаетаі, шиісіашіо тиІсіаЬііиг; др. сп.
желѣдвою да желѣдить, желѣдбою да жьлѣдеть, лѣч-
бою да лѣкоуетъ, жлѣдбою да жлѣдетъ). Исх. XXI.
22 по сп. XIV в.
— сожалѣніе, плачь: — И наплънятся дніе желѣніа
твоего (теѵЭо;, Іисіиз). Ис.ЬХ. 20(Упыр.). Оумъісли...
желепію пѣсни (трауіха? рхіы^іа?). Іо. Мал. Хрон. Кага
полза іѵ желѣньд, іже здѣ желѣю по них со многимъ
плачемъ. Паис. сб. 35.
— желаніе: — Быстрымъ желѣньга кр'іломъ, акы вѣт-
ромъ подъемлемъ. Тим. о Сим. пр. Мин. Чет. февр. 34.
ЯЕЛѣСти, желѣдЙ — платить пеню: — Желѣдбою
да желѣдеть	'Сѵ^-іы^хсетаі). Исх. XXI. 22.—
Ср. ЖЛѢСТИ, ЖЛѢДѢТИ.
ЖЕЛѢТВА — плачь, Іисіиз, тгем&ос: — Миноуша дние
желѣтвы (тгеѵЭоѵ;, Іпсіив; по др. сп. — плачЪ). Быт.
Б. 4 по сп. XIV в. — Ср. Аште и въ желѣтвы въпа-
деши, блюди, да ти не съвратитъ оустъ печальной
мйхченик. Супр. р. 283. — Ср. Желѣдьва.
желѣтвь:— Бояре твои лишени твоея любве желѣтве
домъі велики створше, и сѣдять въ нихъ въ мнозѣ
Кнъшии(въдр. сп. жилища). СЬлі. посл. (Пат. Печ. 7).
— Ср. ЗКЕЛѢТВА.
ЭКЕлѣтвьнивъ (В.) — то же, что желатвьникъ, лю-
битель:— Желѣтвениче молчанію (ёраата). Ефр. Сир.
XV в.
ЖЕЛѢТВЬНЪІИ (В.) — относящійся къ желѣтвѣ: —
Желѣтвьнѣи сльзѣ (той этёѵЭои; Захрбыѵ). Іо. Лѣств.
XII в.
ЖЕЛѢТИ = ЖЕ ЛЮ и ЖЕЛѢЮ — желать: — Въз люби
дша моя желѣти сждьбъ твоихъ (ётаЭоріааі, сіезісіе-
гаге). Псалт. XII в. пс. СХѴІІІ. 20. Гряди къ же-
лѣющеюмоу тебе (диі іе йезісіегаі). Жит. Ѳеод. Страт.
7. Мин. Чет. февр. 344. Желѣемаго Ха" пришествіе.
Авр. Ефр. о Срѣт. Мин. Чет. февр. 41. Желя отъ
члкъ славимъ быти. Посл. Полик. (Пат. Печ. 2).
— сожалѣть, скорбѣть: — Желѣите (теѵ»'о<тате). Іак.
IV. 9 (Апост. XIV в.). Восплачется вино, да желѣеть
(Острж. б.: рыдаеть) виноградъ (тееѵЭц'аеі оТѵо;, тгеѵ-
(Зсроте^о?). Ис. XXIV. 7. Пжтіе Сиіени желѣжть
(о8оі 2іыѵ тееѵ^ойст, 1и§епі). 77л. 7с?). I. 4 (Упыр.). Црь
же приде въ семыи днь желѣть Даніила (теѵдЯтаі).
Дан. XII. 39 (Упыр.). Желѣша людик (=плакашася;
ётеём&ѵісе). Ос. Х.5. Желѣд и скрьбд (теѵбйѵ). Гр. Наз.
XI в. 234. Сдде акъі горлица на, сусѣ древѣ желѣючи.
Пис. Влад. Мон. О мертвыхъ не желѣите. Іо. Злат.
XIV в. Блажени желѣющеи. Іо. Злат. XVI в. (Оп.
II. 2. 118).
— Мда могутъ сынове чьртожника желѣти. Мр. II. 19
Моис. ев. 1355 г. (вм. поститися; ѵп<?теоеіѵ).
— Истьцю (доказавшему, что ему принадлежитъ то,
что куплено другимъ отъ вора) свок лице вздти, а
что с нимь погъібло, а того кмоу желѣти, а юному
(купившему краденое) желѣти своихъ коунъ, зане
не знакть оу кого купивъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
Истьцю личе вздти, а прока кмоу желѣти, что с нимъ
погъібло. т. ж.
ЖЕЛКі — скорбь, плачь, терзаніе, Іисіиз, шоегог, тгёѵЭо?,
хоігетб?:— Желя велика есть (теёѵЭо;, Іисіиз; др. сп.
плачь). Быт. Б. 11 по сп. XIVв. Желга (хотето?, ріа-
пііиз; Острж.б.: рыданіе). Ис.ХХІІ.12. Желя велига
Июдѣюмь бяше (теёѵ&о;, Іпсіпз). Есѳ. ІѴ.Зпо сп. XIVв.
Бзде желя (тгёѵЭо?). Ис. XVII. 13 (Упыр.). И обращ8
желю й на радость, и сътворю га веселы (тггѵ&о?). Іер.
XXXI. 13 (Упыр.). Желя прѣмѣниться на радость по-
каяніемъ. т. ж. (толк. Упыр. 281). Обратися въ желю
ликъ нашь (темЭо?). Пл. Іер. V. 15. Прѣвращу празникы
вашя въ желж (таѵ&о<;). Амос. III. 8,10. Съ жележ и пла-
чемъ (рх-та хХаоЭ|лой хаі тѵёѵЭоѵ?; Острж. б.: алканіе).
Вар. IV. 23. Оумысли бо си желѣнію пѣсни и сложи
хитростию, и по семъ Минонъ, и по Минонѣ Оулеасъ
желямъ ликы хитростию списа. Іо. Мал. Хрон. (Обол.
54*
855
ЖЕМ --- ЖЕН
856
XXX). Нѣсть ошьльцю желя, кже въ градѣхъ и въ
плищи скытаник. Сборн. Троиц. XII в. Исид. Пилус.
176. В радости мѣсто наведе на ны плачь, и во ве-
селье мѣсто желю. Ип. л. 6693 г. — Ср.: (Л) стенаник
и желе зависти»» бъіва»»штига. Супр. р. 286. Слыіьце
люто»» покръівакмо сд желе»». т.ж. 319.—Ср.ЖАЛ...
— желаніе: — Изъ давна желю си имамь (іюс іенегі
(Іееійегіо). Жит. Порф. 100. Мин. Чет. февр. 324.
— Приемше стое крщенье і вѣру правую, іѵскверниша
шканнъіми желдми. Паи(. сб. 36.
жемчЬгъ=женьчюгъ=жьнч8гъ=жомч8гъ —
иіагёагйа: — Чьстьнок дрѣво бесцѣньно ксть, а ко-
ваньк кго злото, и серебро, и камѣнье, и жьнчюгъ.
Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 г. Не въ плетеніи, ни въ
златѣ, ни въ женьчюзѣ, ни въ одѣніи многоцѣннѣ
оукрашается (царуарітац). Златостр. 129 (Тим. 1. II.
9). Пленица златы растворенъі женьчюгомъ. Кир. Тур.
(В.). Ивъскова на ню боле тридесдти гривенъ золота,
кромѣ серебра и кромѣ дорогого каменід и жемчюгу.
Переясл. л. 6663 г. Украси ю (церковь)... златомъ и
каменьемъ драгымъ и жемчюгомъ великимъ безь-
цѣньнымъ. Ип. л. 6683 г. Что бяше... портъ золо-
томъ шитыхъ и женчюгомъ. Лавр. л. 6693 г.; Ип. л.
6691 г. Сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тлъко-
винъ великыи жемчюгь на лоно. Сл. плк. Игор. Блюда
злата съ каменикмь драгымъ и съ жемьчюгомъ (рцхр-
уарітарімм; ср. бисеръ). Сказ. св. Соф. 16. Все по вер-
хови (блюда) жечюго учинено. Ант. Новг. Сказ. 1.
Трдпезоу чюдьноую одьраша, драгъш камень и велии
жьньчюгъ. Новг. I л. 6712 г. Жьнчюгомь великъімь и
драгъімь каменикмь блистакнциисд. Прол. сент. XIIIв.
Ни свиньга вѣсть, чьто ксть жьньчюгъ. Никон. Панд.
сл. 7. А при своемь животѣ далъ есмь сыну своему
Семену: д чепи золоти, Е поясы золоти, в" чаши зо-
лоти съ женчюги, блюдце золото съ женчугомь съ
каменьемъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. И что буди
примыслилъ при своемъ животѣ, золота ли, женчугу
ли, то все далъ есмь своей княгинѣ. Дух. Сим. 1353 г.
А се даю сыну своему князю Дмитрию... чечакъ зо-
лотъ съ каменьемъ съ женчуги. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
А сыну моему князю Юрыю поясъ золотъ новый съ
каменьемъ, съ жомчюгомь безъ ремени. Дух. Дм. Ив.
1389 г. Силенъ варъ въ Гурмызѣ... гдѣся жемчюгъ
родитъ. Аѳан. Никит. 351. Вѣнець съ жемъчюгомъ
(&а рсаруарітйѵ). Александр. 27. Пелена жемчюгомъ са-
жена. Ряд. зап. 1542 г. — См. Иисапде:	— насге
сіе регіез; Лит. кешсги^аз. — См. гЪрмъіжьскъіи.
жемчугъ = женьчюгъ — изъ книгъ нов. закона
(отъ Апост. запов.) — Маргаритъ: — Отъ книгъ ре-
комъіхъ Женьчюгъ. Никон. Панд. сл. 56.
ЖЕМчЬжьвъ— уменып. отъ сл. жемчКгъ: — Жико-
вины ... зъ жемчупіки. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
жемч&кьнъіи—женчЙжьнъіи— прил. отъ жем-
чугъ: — Кожухъ черленыи женчужныи. Дух. Ив.
Кал. 1327—1328 г. Единъ же изрони жемчюжну
душу изъ храбра тѣла. Сл. плк. Игор. Серга женчюж-
ная. Ряд. зап. 1542 г. Пелена бархатъ рытой начервь-
чятои земли, на неи крестъ жемчюжнои. Отп. Кор.
Ник. мон. XVI в.
жена — іешіпа, пшііег, уоѵт': — Приде жена отъ Са-
марига почрѣтъ водъі. Іо. IV. 7. Остр. ев. Тако вси
роди много волхвують женъі чародѣйствѣ и іѵтравою,
и инѣми бѣсовьскъіми козньми. Пов. вр. л. 6579 г.
Паче же женами бѣсовьскага волъшвеньга бъівають,
искони бо бѣсъ жену прелсти, си же мужа. т. ж.
И се пришедъши нѣкага жена, сѣде близъ мене.
Нест. Бор. Гл. 48. Оже кто оубькть жену, то тѣмъ
же соудомь судити, гако же (и) моужа. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.). К жена нелѣпъімъ не бесѣдовати.
Поуч. Влад. Мон. Никои же звѣрь убо подобенъ есть
женѣ злѣй язычнѣи. Сл. о зл. жен. Жены ради Іо-
сифъ прекрасны въ темницѣ затворенъ бысть. Сл.
Дан. Зат. Послаша послъі свога, женоу чародѣіцю
і два моужа с нею. Новг. I л. 6746 г.
— ихог: — Оставить члвкъ оца свокго и матере, и
прилѣпитьсд къ женѣ своки (-г»; уоѵаіхі). Мѳ. XIX. 5.
Остр. ев. Аще ли оубѣжить створивыи оубииство,
аще есть имовитъ, да часть его, сирѣчь иже его бу-
деть по закону, да возметь ближнии оубьенаго, а и
жена оубивша да имѣеть тол(и)цѣмь прибудетъ по за-
кону. Дог. Ол, 911 г. (по Ип. сп.). Оуста же мога мо-
лдхоу жен?к мо»» (тт]м уѵѵоаха. р.оо). Нанд. Ант. XI в.
л.215. Авраамъ убо отъ уности своея Сарру имѣжену
си, свободну, а не рабу. Илар. Зак. Благ. И. по крщсньи
возва ю црь и рече еи: хощю та погати собѣ женѣ.
Пов. вр. л. 6463 г. Оу Прополка же жена Грекини бѣ,
и бдше бъіла черницею, т. ж. 6485 г. А кже жена
ьърчетьсд сѣдѣти по моужи, а ростердкть добъітокъ,
и пойдетъ за моужь, то платити ки вьсе дѣтемъ. Г.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже жена сддеть по
моужи, то оу свой дѣтей взд часть (=то дати на
ню часть), т. ж. Жену свою любите. Поуч. Влад. Мон.
Оженисд Стопълкъ... приведе женоу из Моравъі.
Новг. I л. 6651 г. Аже кто покается оу васъ, ти боу-
деть не вѣнчался съ женою, нъ любо боудеть въ
вечерѣ привелъ, или оумчалъ, или положилъ дѣвку
женѣ..., то не мозите того тако оставити; нъ испы-
тавше добрѣ, оже хочетъ ю водиті женѣ, въведше
въ црквь, вѣнчайте же. Ил. Новг. поуч. Не мужь
въ мужехъ, кѣмъ своя жена владѣетъ. Сл. Дан.
Зат. Подобаетъ ли... тетичну пояти женѣ себѣ.
Вопр. Ѳеогн. 1276 ». Невѣнчальная жена по мужни
смерти, т. ж. Аже княземъ и властелемъ гліо: не
отъимаите оу мЕжеи женъ. Іо. Злат. ХІѴ в. Иже
пришедъ передъ насъ панъ Гервасъ, и вѣновалъ, и
оправилъ своии женѣ Варварѣ сто гривенъ на сво-
юмъ селѣ на Тольмачи и Жюрковѣ на своюи вот-
нинѣ. Грам. Бенк. 1398 г. Не подобае звати женъі
своега іѵспожею. Паис. сб. 12. Сл. Козм. Халк. Жена...
добра дражьши есть камениА многоцѣннаго (далѣе о
ея работахъ), т. ж. 186. Оунее есть жити в земли
пустѣ, нежели съ женою газъічною, сварливою и оуста-
858
857
«Цр ѵц -	 -- ЯХУТРТТ
«ШіЛліЛ --	ЦХѵЛіХІ
тою. т. ж. 188. А у печати стоялъ самъ Ѳедоръ Ѳедо-
ровичъ и въ жены своей мѣсто. Нові. купч. XIV—XV в.
Прощаете евоимъ дѣтемъ духовнымъ поймати третіа
жены и до четвертыя, и женамъ за третіа мужи ходити
и за четвертыя. Грам. Рост. арх. Ѳеод. 1458 г. (Сарра)
ни мало не оусКмнѣсд... ни ре, гако ннѣпінда жены,
аще кдин8 имать раб8 и рече м8жеви, что бых, чи
того ра идохо” за вы да быхѵо мололи или хлѣбы
пекли. Дуб. сб. XVI в. 64. — У нѣкоторыхъ Русскихъ
князей не было законныхъ женъ, но дѣти считались
законными; такъ Святославъ Ярославичь Чернигов-
скій „жены не имѣ, но и дѣти имѣаше: преподобный
Никола Святоша его сынъ бѣ, и ина два сына“. Сл.
Бор. Гл. XV в. — ЖенК водити — см. подъ сл.
водити.
— Прус. §аппа, ^еппо; Гтѳ. {щю — жена = Дс. копа =
Аг.-С. сѵёп; Гтѳ. кпойіз— родъ=Др.-в.-Н. сііпбі —
Аг.-С. спо8І = Др.-в.-Н. сЬпозаІ=Д.-Пр. реіпе; Гр.
уоѵті, Лат. (рго)^епіез. — Женитисд, женимага, женихъ
по Микл. кор. жен. — рагеге; Санскр. йгап—&щпеге,
пазсі; Гр. у»ѵ (уіуѵорлх»).
женатый— диі пхогеш ЬаЬеі:— Отъ попа женатаго
вриношеник приимати (уеуарлжбто?). Ефр. Крм. Ганір.
4. Еже възбраняти женитися попомъ, и не хотяще
женатыхъ ставити поповъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
—мирянивъ(?):—Сегавлено ти бъі, гако вьси члци въс-
пъітані боудемъ куанглскааго послоушанига, чрьньци
же и женатии. Изб. 1073 г. 92. — Ср. женатьць.
ЖЕНАТЬЦЬ— мирянинъ, (Зидтіхбд: — Конст. Болг. поуч.
ХІІв. 212.
ЖЕНЕНИК. — женитьба, обрученіе (В.): — Въ днь
женения его (ёѵ г)р.ёра ѵѵр.<рвоаеід5 аѵтоо). Пѣс. Нѣс.
III. 11 по сп. XV в. Жененига (уар.о;). Іо. екз. Бог.
(Оп. II. 2. 303).
ЖЕНИМА=ЖЕНИМАИ— наложница, таЛХахті, тгса&-
<ла), реііех, сопсиЬіпа, аисіііа:—Створи обѣ женимѣ и
снъі ега (= ею) перво (<Іоо тгаі^іаха?, (Іиаз апсіііаз). Быт.
XXXIII. 2 по сп. XIVв. .В. женимѣи (тгаі&оха;). т.ж.
XXXII. 23. Женимага кму жена (тгоААахѵ) айтой,
сопсиЬіпа ірзіиз). Суд. VIII. 31 по сп. XIV в. Женимы
(ттаПахаі; Острж. б.: наложницы). Нѣс. Нѣс. VI. 7, 8.
Црь, и велможя его, и жениміи его (аі тсаХІаххі). Дан.
V. 2 (Упыр.). Съ женимою... съблоудишд (коСУкажхі).
Изб. 1073 г. 69. Призъвавъ обѣ женимѣ (§бо «ріАа;,
ііиаз апіісаз). Пат. Син. XIв. 37. Осмьдесдтъ женимъ
(яаХХахаі). Нанд. Ант. XI в (Амф.). Женимоу имѣвъ
не можетъ бъіти еппъ (тга^ах^ѵ, соисиЬіпаш). Ефр.
Крм. Апл. 17. Женимоу притджати (тгаХХахт^, соисп-
Ьіпаш). т. ж. Трул. 3. Женимоую стяжавъ (тгаПах^ѵ,
соисиЬіпаш). Никон. Панд. сл. 13. Апл. 17(=палекиду
имъі — женоумоую. по сп. XV в.). Отъ женимъ (отъ
наложницъ, ёх тсаиЙсхідѵ). Іо. Лѣств. XIVв. 248. Бѣаше
же жена женима црва (реііех). Жит. Харл. Мин. Чет.
февр. 106.
— замужняя (?):— Христосъ... благословляеть вся кре-
стьянъ!. .. старьцѣ съ уношами, и женимыя съ дѣ-
вицами, матери съ младенци, сироты съ вдовицами.
Кир. Тур. Сл. на Возн.
ЖЕНимичищь — сынъ наложницы: —• Женимичи-
щемъ своимъ дасть Авраамъ дары (оібі; тДѵ тсаХАахйѵ,
йіііз соцсиЪтапіт). Быт. XXV. 6 по сп. XIV в.
женимищб— то же, что женимичищь: — И жени-
мищемъ да Авраамъ дары (оібі$ тыѵ тгаААахыѵ). Быт.
XXV. 6 по сп. XVI в. (В.). Съіноу же Ферсиову же-
нимищю соущю (ёх тгаХАахЯс). Іо. Мал. Хрон.
женинъ— прил. прит. отъ сл. жена: — О имени же
женскомъ сице глаголются сіа: права жена, родна
женина. Іо. екз. Грам. (Калайд. 168).
ЖЕНИТВА — бракъ, убцлоі;: — Въ мироу, и въ бать-
ствѣ, и въ женитвѣ, и въ сласти, и въ питании соу-
ще. Изб. 1073 г. 91. Женитвѣ причдщатисд (ихогеш
ассіреге, уарир тгроаорЛтісаі). Пат. Син. XI в. 135. Ни
женитва будеть, ни дѣтородьство (уар.о$). Іо. екз. Бог.
(Калайд. 52). Га" въ пришьствіи жеиитвоу благословль-
ша. Іо. екз. Бог. 336. По женитвѣ мога бѣда да бу-
детъ: азъ семоу съставьникъ, азъ оутварьникъ не-
вѣстьству. Гр. Наз. XI в. 112. Въ женитвѣ соущи
(ёѵ уар.ь>). Ефр. Крм. Н. Кес. 2. ЖенитвК Бгъ сътворилъ
(уар.оѵ, пирѣіаз). Златостр. 43. СЭмѣтати женитвоу.
Никон. Панд. сл. 4. Женитвоу хоулить (уар.оѵ рАрироіто).
Уст. Крм. Гангр. 1. Попове іхъ (Латинъ) не жендть
законною женитвою. Ѳеод. Неч. (Паис. сб. 24). Чистая
женитва, ложе нескврьно. Іо. Злат. XIV в. Законная
женитва чиста есть. Козм. пресв. о ерес.
— бракъ, свадьба: — Приити на женитвоу (уар.оѵ, пи-
ріііз). Ефр. Крм. Анк. 10.
ЖЕнитвик. — бракъ, уар.о?: — Аще къто оубо мирь-
скомоу (житию), рекъше женитвью прииметь пороуче-
нига, оуне имать, толицѣхъ же даровъ не прииметь
(тбѵ уар.оѵ). Ефр. Крм. 214.
жвнитвьнъіи — прилаг. отъ женитва: — Женит-
вьнъіи поуть. Ефр. Крм. 214. — См. подъ слов. п8ть.
ЖЕНИТИ — СМ. ЖЕНИТИСА.
женитиса, женюса — уартааі, пхогеш ііпсеге: —
Оунк ксть не женитисд (уартааі)- Ме. XIX. 10.
Остр. ев. Дроугъ жендщоуоумоусд (тоѵ ѵор.фіоѵ; Остр.
ев.: дроугъ жениховъ). Іо. III. 29. Юр. ев. п. 1119 г.
Женяися поущеницею (нов.: иже пКщениц8 пойметъ).
Мо. V. 32. Гал. ев. XIII в. Подобаетъ ми женити(сд)
(уар.^саі, сопіи^іо сориіагі). Ефр. Крм. Анк. 10. Еже
възбраняти женитися попомъ, и не хотяще женатыхъ
ставити поповъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат.
Хто будеть женился... далъ есмь имъ волю. Дух.
Ив. Ив. д. 1359 г. Той же зыми женися князь вели-
кыи Василеи, у Витовта Софію пеня добрую. Твер. л.
6898 г. А не женюсь язъ..., ино на мнѣ... взять
Замятнѣ да Василью по сеи записи сто рублевъ де-
негъ. Ряд. зап. 1549 г.
ЖЕНИХОВЪ—прил. прит. отъ СЛ. женихъ — той ѵор-
іріои: — Дроугъ жениховъ... радоуктьсд за гласъ
жениховъ. Іо. ІП. 29. Остр. ев. Дроугъ гави сд жени-
ховъ. Мин. 1096 г. (сент.) 32.
859
ЖЕН---- ЖЕР
860
ЖЕНИХЪ — зропзиз, ѵ«(л<ріо?: — ИмѢіаи невѣстж же-
нихъ ксть. Іо. III. 29. Остр. ев. Жените мои. Мин.
1097 і. 144. До него же врѣмене женихъ ксть съ
ними. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Пожидоу, донъдеже
оувѣдѣ ѵл) женисѣ мокмь, чьто кмоу бъість. Жит. Ал.
ч. Бож. (Златостр. XII в.).
ЖЕНИШЬ — прилаг. прит. отъ женихъ,	вроп-
8І: — Радоуктьсд за гласъ женитъ. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Домъ женишь. Конст. Сказ. XII в. 174.
женишьство: — Гю" Боу аовоущж нъі..., не подо-
бакть намъ... лѢнитиса о свокмь спсньи, да не опо-
жденикмь затворитьсА намъ желакмок женишьство
(ѵѵр.<ріоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 285.
ЖЕНЪЕА = ЖОНКА — уменышіт. отъ жена — жен-
щина: — Аже 6июса женки межъ себе, на виноватой
стлю й"клчнъ. Церк. уст. Яр. (Обол. 43). Женк8 стар#
въвести хотятъ (уѵѵаіхаріоѵ). Жит. Андр. Юр. XXXI.
121. Такъже и женкамъ давайте причастье, обѣдни не
кончавъ, а причащали бы ся у другихъ дверей, что
противу жертвеника. Грам. м. Кипр. Пск. дух. д. 1395 г.
Жонка или детина. Псков. суд. грам. Жонки съ жон-
кою присужати поле. Новг. зап. д. 1477 г. А Нѣмцы
сами дашася руками, увидѣвше свое изнеможеніе, и
жонокъ и робятъ 52. Псков. I л. 6988. г. — Женка
вѣща га — см. подъ сл. въщии.
— А что жонка моя полная... Ѳедорка, Макаркова жена,
и та послѣ живота моего пойдетъ на слободу. Дух.
Ст. Лаз. 1473 г.
ЖЕНЪІРИВЪІИ — еиписЬп8: — Не вѣмъ, что постра-
даете Гречьскии црве женъіривъімъ симъ. Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 86).
ЖЕНЬГѢЛЬ: — Съ одну сторону его (города Биджна-
тара) женьгѣль злыи, и съ другую сторону пришелъ
долъ. Аѳан. Никит. 343. (Говоря о Биджнагарѣ,
Абд-Эрразахъ разсказываетъ: Без ілопагциев (іеГПіп-
боизіап ѵопі а Іа сѣаззе сіе 1’ёІёрЬапІ. Из зёіоигпепі
ип тоіз епііег оп тёте сіаѵапіа^е сіапз 1е Іёзегі еі
дап8 Іез фапдік [ЪгоиззаіІІез]. 451).
ЖЕНЬНИИ — прилаг. притяж. отъ сл. жена — жен-
скій, Гешіпае: — Мтре женьнга не пойметъ, ни дъчере
женьнга (уѵѵаіхб?). Ефр. Крм. Бас. Лея. 203. Женнд
ма, или сестра, или іное племА. Псков. суд. грам.
— женскій, свойственный женщинѣ: — Пзъіку бо женню
не вѣруй. Паис. сб. 188.
женьсеолѣпьнъіи: — Одѣна въ женьсколѣпьнок
сѵдѣник. Мин. 1096 г. (окт.) 14.
ЖЕНЬСЕОПОЛИК. — женскій чертогъ, гинекей: — Вьсе-
моу же сътжжати женьскополиіх (уѵѵаіхыѵітіѵ). Гр.
Наз. XI в. 289.
женьскъіи— прилаг. отъ жена—тиііегіз: — Бъ снъ
женьскъіи. Мин. 1096 г. (сент.) 60.
— женскій, уиѵаікеіо?: — Тъі бо еси немощь жень-
скааго естьства оукрѣпилъ. Мин. 1096 г. (сент.) 10.
Женьскъіи мрь (уѵѵаіхёіо;). Ефр. Крм. 2 Ник. 20.
Поусти ю въ манастырь женьскъіи. Нест. Жит. Ѳеод.
6. Нѣсть на земли болши женьския злобы. Сл. Да».
Зат.
женьскъіи полъ — зехиз тиІіеЪгіз: — Нѣсте ли
чьли, гако сътвори испрьва мжжьскъ полъ и женьскъ
сътворилъ га ксть. Мѳ. XIX. 4. Остр. ев. Живисте
весь женескъ полъ (тгаѵ Э-ЯХѵ, іоетіпіпит). Чис. XXXI.
15 по сп. XIV в. Мжжьскъ полъ и женъскъ. Панд.
Ант. XI в. л. 40. Ісѣкоша вса вса со моужьска полоу
і до женьска. Новг. I л. 6746 г. Мряху перво малыя
дѣти, потомъ старыя и младыя, мужескъ полъ и же-
нескъ. Псков. I л. 6912 г.
женьска вещь — та уиѵаіхеіа, тиІіеЬгіа: — Минуло
бяше Сарры женьска вещь. Быт. XVIII. 11 по сп.
XIV в.
женьскъіи — отдѣленіе для женщинъ: — Съ двѣма
женскима и съ притворы (тйѵ уѵѵаіхітыѵ, шиііе-
Ьгіз иігіиздие сиЬісиІі). Сказ. св. Соф. 16.
женьство — женскій полъ, зехиз тиІіеЪгіз: —
На моужьство женьство дѣтельми пренесъши. Мин.
сент. Новг. XII в. Аще ли приближитьсд мжжьство
женьствѣ, възгоритъсА огнъ. Панд. Ант. XI в.(Амф.).
И моужьство и женьство кстьствѣ имъі. Іо. екз. Ба.
62. — См. НЕЖЕНЬСТВО.
— очищеніе у женскаго пола, мѣсячное (Б.): — Не-
плодъі бяше Сарра и сѵскудѣвшемь женьствомь, роди
чресъ естьство (гхкѵтѵбѵтсоѵ тмѵ уѵѵаіхеіыѵ, йебсіеійі-
Ьиз іат гоиІіеЬгіЬиз). Кирил. Іерус. Огл.
женьствовати, женьствВю: — Хви женьствова.
Мин. 1096 г. (сент.) 150.
— Женств&отъ: женами бываютъ. Бер.
ЖЕНЬЦЬ — СМ. жьньць.
ЖЕНЬЧЮГЪ — см. ЖЕМЧУГЪ.
ЖЕНьщина — Гешіпа: — Азъ есмъ женщина. Хроногр.
XVI. 189.
ЖЕРАВик: — Брашьно много и различьи»: тетеря,
гоуси, жеравие. Сбор. Троиц. XII в. 3-
ЖЕРАЯЛХВЫЯ — прилаг. отъ сл. жеравль—журав-
линый: — Стр§ есть птица подобіе1 жералины, но
велика. Іер. Б. 39 (Оп. I. 97).
ЖЕРАВЛЬ — см. пред.
ЖЕРАВЫИ — горящій, раскаленный, сапйепз:—Оугль
жеравъ (йѵ&раха). Ис. VI. 6 (Парем. 1270 г. Б.). —
См. жаривъ іи.
ЖЕРАВЬ — журавль, уграѵо;, &гиз: — Аже кто оукра-
деть... за жеравь л коунъ. Р. Прав. Блад. Мон. (по
Син. сп.). А въ оуткѣ, и въ гоусѣ, и въ жеравѣ, и
въ лебеди 30 рѣзанъ, а продажи 60 рѣзанъ. Г. Прав.
(гю Ак. сп.). Ястряби же тако же наоукъмь сьрнъі и
жерави кмлють, тако же соу наоучени члвкъі тоже
кмлють, не прѣстоупяще ни хоудѣ повелѣнига члвчь-
ска. Златостр. XII в. Тетеревѣ, гоуси, жерави. Сбор.
XVI в. (Б. II. 29). — Жеравь = жоравь = журавль;
ср. Лит. §егѵе; Др.-в.-Н. сгаппѣ; Нѣм. Кгаіш, Кгапісѣ;
Корн. ^агап; Лит. «гпз. — См. жаравь, жеравль.
ЖЕРАВЬЦЬ — уменьш. отъ жеравь — журавль (= жу-
равецъ), машина для поднятія моста (также и у ко-
861
ЖЕР ---ЖЕР
862
лодца длц поднятія ведра). Единственное мѣсто, гдѣ
пока нашлось это слово, есть сказаніе Волынской лѣ-
тописи объ осадѣ Калиша: — Идущу же камению со
забралъ, яко дожду силну, стоящимъ имъ в водѣ, дон-
деже сташа на сусѣ наметаномъ камени и, и возвод-
ный мостъ и жеравець вожьгоша; Ляхове же врата
одва угасиша градьская. Ип. л. 6737 г. Очевидно, что
осаждающіе хотѣли поджечь укрѣпленія и начали съ
подъемнаго моста и жеравца — такъ успѣшно, что
осажденные едва успѣли погасить уже зажегшіяся
ворота городскія, къ которымъ велъ мостъ. Нельзя
не придти къ домыслу, что жеравецъ былъ при мо-
стѣ. При подъемномъ мостѣ долженъ былъ быть
подъемный рычагъ, на которомъ и держалась подня-
тая часть моста близь входныхъ воротъ. Такіе мосты
въ сред. вѣка на западѣ назывались ропіев Іеѵаіогіі,
Іеѵаіііев, ропі Іеѵів, а тотъ приборъ, которымъ подни-
мали тяжести, назывался §егапііпп, ^гиз, §гпе (см. Дю-
. канж. ОІ08.), Кгапісіі = Кгаѣп == Кгоп (см. Грим.
ІѴдгіегЪ.). Употребленіе журавля для подъема не огра-
ничивалось Латинскимъ западомъ: его знали и Греки:
уераѵюѵ употреблялось въ томъ же смыслѣ какъ и
хтоХыѵеюѵ, и это второе всегда объяснялось первымъ.
Откуда идетъ у насъ употребленіе’журавля при колод-
цахъ, не знаемъ, но оно было еще у древнихъ Рим-
лянъ (іоііепо) и Грековъ (хѵДыѵеіоѵ), и у нѣкоторыхъ
Славянъ такъ же называется журавлемъ. — Ср. Пол.
іюгахѵ, гигалѵ; Луж. яегаѵѵ, йогата; Чеш. яогаѵ, ]егаЬ,
гегаЬ; Хрт. хецаѵ, хег)аѵс; Срб. ждрао.
жератъкъ— пепелъ, зола, сіпів: — Пепелъ жератъкъ
въ хлѣба мѣсто гадоущемъ (стео^бѵ хаі тё<рраѵ). Іо.
Лѣств. XII в. (В.) Тов. VI. 6. Жераткомь погружени
будѣмь (Овсы, жупеломъ). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
ХІѴ в. 115 (Оп. II. 2. 79). Жератокъ по всемК тѣлК
посыпати. Прол. май 28. Елик. Главу помазавше олѣ-
кмь и жераткомь посъшаша и синапь въ ноздри кго
вълиіаша. Прол. И. Публ. б. 57.
— сѣра: — Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. ХІѴ в.
— смола: — Погрузи, аки въ мори, въжератцѣ не токмо
града два, но и ины грады. Зл. Цѣп. ХІѴ в. Поуч.
1 нед. пост. Сл. Кир.
ЖЕРАтъчьнъіИ — сашіепз (М.): — Жератчено:...
барзо огнисто. Бер.
ЖЕРДЬ —• СМ. ЭКЬРдЬ*
жеребии=жеребеи—жребій: — Шже тджа родитсд
бес крови, снидутсд послуси... то вергоуть жеребек;
комусд въіимьть, ротѣ шьдъ свою правдоу възмоуть.
Мир. грам. Новг. 1199 г. Аже Латинескъіи гость Смол-
нднъі прикдѣть на Вълъкъ, то ть мьтати жеребѣи,
кого напьрьдъ вѣсти ко Смольньскоу. Смол. гр. 1229 г.
А взяти ми гдѣ что по жеребьямъ и по грамотамъ,
а то все мое чисто возметъ сынъ мои Ѳедоръ. . .
Рухом. Ост. п. 1396 г. А что моего хлѣ, ржи ли, яри
ли, то й по жеребий. Дух. Патр. 1391—1428 г. А иные
куны мои по жеребьемъ дѣтемъ моимъ. Дух. Новъ, и
Дв. ХІѴ—XV в. Той же веснѣ... весь Псковъ подѣ-
лиша по два пригорода на вси концы, коему же
концу къ старымъ пригородомъ новыя жеребьемъ
дѣлили, а ималъ жеребей... князя Ѳедора... сынъ
съ престола. Псков. I л. 6976 г.
— доля, участокъ: — А въ городѣ на Москвѣ жеребей
мои тамги ..., то все далъ есмь своей княгинѣ. Дух.
Сим. 1353 г. А исъ тамги исъ Московьское княгини
моей у моего сына у князя у Дмитрия и у князя
Ивана изъ дву жеребьевъ треть. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
Жеребей земли Григоревъ. Дан. гр. кн. Влад. Олъг.
п. 1362 г. Заложилъ (есми) пожню... свои жеребей.
Заемн. каб. Ив. Кабач. 1428—1434 г. Се купи... два
жеребья, и съ сѣнными павалокы и съ бобровыми
ловищи. Новг. купч. ХІѴ—XV в. Дати къ монастырю
святаго Въскресеніа Петровскую землю два жеребья.
Отводи. 1473—1489 г.
— узоръ: — Рѣзаны кости жеребьемъ. Ііонск. Нриб. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г. 41.
— Ср. ЖРЪБИИ.
-- СМ. МСЕРЫБI*ЛД
ЖЕРЕБЬЦЬ — уменьш. отъ жеребь:— Пусти Исаву. . .
Г жеребецъ их (тгыХоѵ;, роііоз). Быт. XXXII. 16. За
жеребецъ, и>же не въеѣдано на нь, то грвна коунъ.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А что моихъ стадъ коне-
выхъ и жерепцевъ и кобылицъ, и то сыну моему
князю Дмитрию и сыну моему князю Ивану, то имъ
на полы. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. И кони, и жеребьци,
и стада своя далъ есмь своему сыну Василью, и своей
княгинѣ, и своимъ дѣтемь. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г.—
Малор. жеребъ — жеребецъ.
жеребьчикъ — уменьш. отъ сл. жеребьць: — Же-
ребчи" воронъ. . . Дух. Патр. 1391—1428 г.
ЖЕРЕБА — жеребенокъ: — За жеребя 6 ногатъ. Р.
Прав. (по Троиц. сп.). Кобыл савра® (съ) жеребяте".
Дух. Патр. 1391—1428 г. Жеребятъ двѣнадцать мо-
лодыхъ. Оп. Кор. Ник. мон. XVI в.
жерело = ЖЕРЛО (— гърло) — устье: — Волга. . .
вътече седьмьюдесдтъ жерелъ в море Хваліиское. Нов.
вр. л. введ. (по Ип. сп.). Днепръ втече1 в Понтеское
море треми жералы. т. ж.
— голосъ, ѵох: — Всппх жерело" велико*1 (гласомъ
великимъ). Быт. XXXIX. 15 (Оп. I. 13).
— Др8гоици сѣдя и ко жерелК своемК глаше (тгро? ттіѵ
уобХаѵ). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 103.
— Диаволе жерело (бруаѵа). Жит. Андр. Юр. XXVIII.
126.
— Ср. ЖЕРЛО, ЖРЪЛО.
ЖЕРЕЛЬНЪіи (В.) — относящійся къ жерлу, т. е. къ
громогласному воплю: — Плачася гліпе въздъіхании
жерелнъіми (ёѵ стеѵаур.оі? аХаХтутоі?). Ефр. Сир. ХІѴв.
ЖЕРЕНИК: — Въ жерение мнѣ (еі? то іератеѵеіѵ р.оі,
иі шіѣі Гип^апіиг засегйоііо). Исх. XXVIII 4 по сп.
ХІѴв.
ЖЕРЕТИ — СМ. ЖЬРЪТИ.
ЖЕРНОВЪ — СМ. ЖЕРНОВЪ.
ЖЕРТВА-----СМ. ЖЕРТВА.
863
ЖЕР --- ЖЕС
864
ЖЕРТВЕНИКЪ — см. ЖЬРТВЬНИЕЪ.
ЖЕРТВИЩЕ — СМ. ЖЬРТВИЩЕ.
ЖЕСТОВЫЙ—ахХт)ротра^7)>.о;, упрямый: — Жестовы-
емъ заповѣдахъ: не въ лъжя. кльнешисд... имь же
дахъ власть чадомъ БяГьимъ бъіти... приповелѣвая.
не клатиса вьсѣмъ ни коея. же клатвол^ Панд. Ант.
XI в. л. 133.
ЖЕСТОВЪіие: — За скотское его плотосластіе и же-
стовыие гако волъ по игомъ пеприязніпкѵ бя.дст.
Упыр. 338.
ЖЕСТОВ’ЫИНЪІИ (В.)—упрямый: — Жестовъіиномь
и необрѣзаномь срцмь. Изб. 1073 г.
жестовыиць (В.) — упрямецъ: — Не боуди жесто-
въіиць и гнѣвьливъ. Изб. 1073 г.
жестоеопрфбъіваник: — Жестокопрѣбъівании съ-
мѣрити (схЪірауыуіаи;, аГЯісііопіЬив). Ефр. Крм. Трул.
ЖЕСТОКЪІИ = ЖЕСТЪКЪІИ—твердый, крѣпкій, сх>7]-
ро;: — ДоблАіа, жестокам стълпа же вѣрѣ. Мин. 1097 г.
54. Скрижали жестоки и камАнъі. Гр. Наз. XIв. Тепло
и стоудено, мгакъко же и жестоко. Іо. екз. Боі. 193.
— крѣпкій, сильный: — Къто тако дрьзъ дпіенх или
жестокъ, гако же и не трАстисд слышдщи (а^ар.аѵті-
хо$). Гр. Наз. XI в. 203. Баю храбрая сердца въ же-
стоцемъ харалузѣ скована. Сл. плк. Иіор. Утру князю
кровавыя его раны па жестоцѣмъ его тѣлѣ. т. ж.
— тягостный: — Жестоко ксть слово се (<7хЪ;р6с). Іо.
VI. 60. Остр. ев. Нп ученіе ихъ (Василія Великаго,
Григорія Богослова и Златоуста) пріимають, высости
ради ихъ и жестокаго дѣля и труднаго житіа ихъ
добродѣтельнаго. Никиф. м. посл. Влад. о Лат. 162.
— немилосердный: — Оскорбѣ животъ ихъ дѣлы же-
СТОКЫМП (хаты^ѵѵыѵ хитыѵ тт;ѵ ^ыт)ѵ ёѵ тоі? ёруои;
ток схУлроі?, йнгіз; др. сп. пороугыми). Исх. I. 14 по
сп. XIV в. Не боуди жестокъ (старое). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Жестокъ еси (ахХторо?). Гр. Наз. XI в.
312. Се жестоко глаголя, да жестоко не искусить, и
преже времени заготовимъ ищемаго въ время. Іак.
посл. Дм. 1078 г. Обрати жестокой срдце оца кго на
милость. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Сего ради кмлюіцеи
рѣзъі нечистѣи и жесточии именоутсд мерзъчии
предъ Бмь. Прол. Финл. XIII в. X 20. — Ср. Оувѣ-
дѣхъ, гако жестокъ кси, жьнд, идеже нѣси сѣалъ, и
сьбирад, идеже нѣси расъіпалъ. Супр. р. 273.
— Оутробы ради, понеже бяаше жестока (диоіі вс піаіе
ЬаЬегепІ еуиз ѵівсега). Жит. Порф. 10. Мин. Чет. февр.
286. — См. ЖЕСТОСТЬ.
ЖЕСТОНОСЬНЪІИ — ?)и<фаатахтоі;: — Тгажъко камнь
и жестоносъно пѣскъ. Панд. Ант. XI в. л. 58.
ЖЕСТОПОВЬДЬНЫИ— Хиаххтауыѵчттоі;: — Тъштеславь-
пам зъль... жестопобѣдьна бъівакть. Панд. Ант.
XI в. л. 95.
жестость — суровость, (Іпгіііев, схі-пріа: — йко же
бо злато раждизакмо ослаблАкть, то жестость ство-
рить, тако и тъштивъи (на полѣ приписано: бъі-
стръи),аште облѣндкть кдинъ часъ, оустыждеть отъ
благодѣти. Панд. Ант. XI в. л, 188. Бѣ же силою
превозможе всѣхъ, и лютостію и жестостію, и миоги
царства покори подъ себя на востоцѣ и на западѣ.
Игн. пут. 1392 г. — Ср.: Просльзи Ісоус, а не въс-
плака, кже бо не просльзити отънждь акъі жестость
и нечловѣколюбик отъмештд. Супр. р. 232.
— зсігпіз Ьераіів: — Недоугъ же бяаше оутробнам
жестость. Жит. Порф. 4. Мин. Чет. февр. 282. — Ср.
ЖЕСТОКЪІИ.
ЖЕСТОСЬРДИК = ЖЕСТОСРЬДИК=ЖЕСТОСЕРДИК —
жестокость, схіирохар&х, (ііігіііев: — По жестосрьдш
вашемоу повелѣ вамъ поустити женъі вашд (<гДг,-
рохар&а). Мѳ. XIX. 8. Остр. ев. Обрѣжите жесто-
сердье ваше (сгхЪірохар&аѵ, (Інгіііеіп). Втз. X 16 по
сп. XIV в.
ЖЕСТОСЬРДЪІИ = ЖЕСТОСРЬДЪІИ = ЖЕСТОСЕРЬ-
ДЪШ — жестокій, ахУпрохгр&о;: — Жестосрьдомъ и
непокордштемъ ми са. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— рхрѵхарйіо;: — Испоусти оудардемъ водоу камень про-
тпвьнъіимъ людьмъ и жестосерьдъшмъ. Мин. 1096».
(сент.) 88. И ожеіцашцадсд ю жестосрьдоумоу Фа-
раося; (ххтх тоѵ ^арухар^юѵ Фхраы). Гр. Наз. XI в.
304. Се все помъішльше брак, не мозѣмъ жестосьрди
бъіти. Сборн. поуч. Финл. XIII в. Л? 20.
жестота — суровость воздуха, сгхХіорбтт}?: — И будеть
въ сѣни СО зноя, и въ покровѣ, и въ съкровѣ ГО же-
стоты, и ГО тКчя (атгб ах>'ор6тѵ;то?). Ис. IV. 6.
— суровость: — Вѣды жк ихъ жкстотя. вольняк
(хтг7)ѵг<;). Панд. Ант. XI в, л. 74.
ЖЕСТОЦ® — уеѵѵаіы?: — Зѣло крѣпъцѣ и жестоцѣ.
Гр. Наз. XI в. 289.
жеСточаник: — Многомъ жесточаниемь дгіГю про-
свѣти. Мин. 1097 г. 27.
жесточати, жесточаю — твердѣть: — Ови въ
члвцѣхъ мдквжть, ови же жесточанкть. Изб. 1073 г.
жесточина — (Ішйіек, схіѵірбтѵ)?: — Не призираи на
жесточину людии (схХѵірбтгда, еіигіііегп). Втз. IX. 27
по сп. XIV в.
жесточити, ЖЕСТОЧЙ — дѣлать твердымъ —
рйѵеіѵ, оЬйнгаге(М):— Слъньце... воскъ оумдчакть,
а калъ жесточить. Изб. 1073 г. 140.
ЖЕСТОЧИТИСА — гл. возвр.: — Не жесточися, сестро,
ни постыдися, еже за ХаГ смрть. Муч. Маре. Мин. Чет.
февр. 81.
жесточь — то схі'орбѵ: — Жссточи дѣлга гладьныд.
Гр. Наз. XI в. 199.
ЖЕСТОШИИЦЬ (В.)—то же, что жестовыиць — упря-
мецъ: — Лю непослушныя и жестошиица. Нарва.
XIV в.
ЖЕСтъіи — жесткій, (Іигнк: — Имѣй на себѣ ризоу
жестоу. Мин. Празд. XI в. 8.
жесть: — Не брези, жено, того, что хощеши створити
ми толикК жесть (йезіпе, шиііег, диііі Гасеге сопагіа?
іпоіезіа шіЬі гез еві диат тоіігіз). Жит. Ѳеод. Сик.
85. Мин. Чет. апр. 454.
жестѣти, жестью — твердѣть: — Жестѣю: твер-
дѣю. Бер.
865
ЖЕЧ —-- ЖИВ
866
Жечи, жьг8 = жегЬ — жечь: — Огнемъ жегомж
(ігорёсооиоаѵ). Мѳ. VIII. 14. Остр. ев.; Нест. Жит.
Ѳеод. 7. Свѣщами непрѣстаньно К вьсоудоу жьгомь.
Мин. 1096 г. (сент.). 18 (по сп. XII в.: жегомъ). Ыко
же молоньга, ре", иже на нбсихъ Грѣци имуть в себе,
и сию пуіцающе жьжаху насъ. Пов. вр. л. 6449 г. (по
Ип. сп). И наметаша избиеныхъ людии, и огнемъ
жженыхъ... 5 скуделпиць. Новъ. I л. 6880 г. (по Ак.
сп). Начаша воевати Новогородскую землю, волости
жечи. Псков. I л. 6979г. — Жьженок злато — позо-
лота сквозь огонь: — Сѣдло отъ злата жьжена. Ип. л.
6760 г. Съсуды служебные жьженого золота, т. ж.
6796 г.
— Ср. Др.-Пол. ьхеси = гес: Уасо о§еп іенвге згзге
(— йге) 1а§ у іасо ріотеп вг^осгі (= 2"^су) §огі.
Псалт. Марг. БХХХІІ. 15. — Ср. Лит. сіещі, бе^іі —
горѣть. — Корень жьг=жег=гаг: изжега—изгага;
гор: = жар: горѣти — жаръ.
ЖЖ въ сложныхъ словахъ = зж: — Ижженъ будеши
гако злато (ижженъ — изъжьженъ).
живати, живалъ — многокр. видъ отъ гл. жити: —
Оу те6 есми на селѣ жива*. Псков. суд. грам.
ЖИВИТИ, ЖИВЛЮ — давать жизнь: — Оць въскрѣ-
шаіеть мьртвъид и живить (^ыояоіёі). Іо. V. 21. Остр.
ев. Дхъ ксть иже живить (^ыояоюйѵ). Іо. VI. 63. т. ж.
— одушевлять: — Бж’ствъмь живлакмъі дхмь къ Хоу
оустрьмишасд. Мин. 1096 г. (сент.) 149.
— оставлять кому жизнь: — Живляаху мужескъ полъ,
(ё^ооубѵооѵ, ѵіѵійсаЬаі). Исх. I. 17 по сп. ХІѴ в. Жи-
влясте мужескъ полъ(ё^ыоуоѵеіте, ѵіѵійсазііе). т.ж. 18.
Живисте весь женескъ полъ (ё^ыурт?оате, ѵіѵійсазііз).
Чис. XXXI. 15 посп. ХІѴв. И рѣша: се оуже хочемъ
померети ёѵ глада, а со кназа помочи нѣту; да луче
ли нъі померети? вдаимъісд Печенѣгомъ, да кого
живать, кого ли оумертвдть. Пов. вр. л. 6505 г.
— поддерживать: — Не имамъ како себе живити (йрё^аі,
вибіепіаге). Пат. Син. XI в. 45.
живитисгз — оставаться въ живыхъ: — Сходяи къ
Халдеомь живится и бодеть дша его на обрѣтеніе
(&бгетаі, ѵіѵеі). Іер. XXXVIII. 2 (Упыр).
ЖИВОДАВЫДЬ — дающій жизнь, Богъ: — Живодавьца
вѣрьнъіга поборьница. Мин. 1096 г. (сент.) 66. Слава
ти, преіцедръіи Живодавце, гако сподобил мд труда
стыхъ мчнкъ. Іак. Бор. Гл. 76.
живодаровьнъіи: — Дрѣво живодаровьно(по др. сп.:
живодарьно). Мин. 1096 г. (сент.) 81.
ЖИВОДАРЬНЪІИ — см. ЖИВОДАРОВЬНЪІИ.
живодатель: — Влдко Хе живодателю. Мин. 1096 г.
(сент) 52.
живомъіи — населенный: — Ни вся же земля живома
есть (ойте 8ё тгйса ут? аотю оіхі^гтаі). Козм. Инд.
живомага (какъ сущ.) — вселенная (В): — Въ всей
живомѣи (ец тгйоаѵ тт;ѵ оіхоор.ёѵт;ѵ). Кирил. Іерус. Огл.
ЖИВОНАЧАЛьнъіи: — Живоначальнъіи моужь. Мин.
окт. Новг. XII в. Живоначальнъіи. Сбор. Кир. Бѣлоз.
XV в.
живоносивъіи:—Живоносивъімь ороужикмь крь(та).
Мин. 1096 г. (сент) 163. И(з) живоносивъіга десница.
т. ж. 100.
живоносьнъіи:— Живоносьнъі класъ рожьши при-
сносоущаго живота ходатага Ха? Мин. 1096 г. (сент.)
108. Плодъ живоносьнъіи миру. Мин. сент. Новг.
XII
живописецъ — ^оурафо?, рісіог:—Живописьци мчнчи
... подвигоіюложьника на неи (на иконѣ) гавѣ начьр-
тающе. Мин. 1097 г. 100. Не взмощи живописцѣ на-
писати цвѣтКщюю лицю ея добротК (^ыура<реіѵ). Жит.
Февр. Мин. Чет. іюн.
живописьчии— прилаг. отъ живописецъ:— Гліоть
того (Лукъі) иконК Га" нашего Іс* Ха’ прьвѣе, и того
родившею БцЬ’, и врховника апплъ жпвописчиемъ
художествомъ исписати. Прол. іюн. 30.
живорастьиъіи: — Ово ксте животьно, ово же жи-
ворастено. Изб. 1073 г. 227.
живосътворити, живосътворю: — Исъхъшага
истоудению безбожига теплою вѣрою живосътворилъ
кси. Мин. 1097 г. 87.
ЖИВОСЬНЪІИ — свирѣпый: — Стогаше живосьнъіи тъ
звѣрь оукрощенъ. Жит. Ниф. XIII в. 79.
ЖИВОТВОРИК. — ѵіѵійсаііо: — Въ животворига и отъ-
поущеник грѣхъ (^ыотгоітіоіѵ, ѵіѵійсаііопего). Ефр. Крм.
Трул. 22.
ЖИВОТВОРИТИ, ЖИВОТВОРЮ — ѵіѵійсаге: — Живо-
твордіциимъ велѣникмь. Мин. 1096 г. (окт) 5. Дивь-
нок свѣтоносьнок дхвьно животворд дъіханик тд
осѣнена и боудЬ’щимъ разоумъ въдъхнова. т.ж. 73.—
Животворди ДКхъ: — Животвордщиимь Доухъмь.
Изб. 1073 г. (В). Благодѣть Стго и Животвордштаго
Дха (ттіѵ ^аріѵ то^ осуёох» Пѵеѵр.ато?). Панд. Ант. XI в.
(Амф). — Животворди крьстъ: —- Животворд-
щоуоумоу крьстоу въздавати чьсть (‘(ыотсоюб, ѵіѵій-
саге). Ефр. Крм. Трул. 73. Изяславъ... похвали Бога
и силу животворящаго креста. Ип. л. 6656 г.; Новг.
I л. 6968 г. Знаменаша его честнымъ и животворя-
щимъ крестомъ. Псков. I л. 6968 г. — Животво-
рдщек дрѣво крьста — ^ыотгоібѵ &?Хоѵ той стаи
рой: — Животвордщек дрѣво... крта. Мин. 1096 г.
(сент) 94.
ЖИВОТВОРИЦА — &оожпб?: — Троица жпвотворица.
Жит. Андр. Юр. ІХѴ. 242.
ЖИВОТВОРЬНЫИ=ЖИВОТВОРЕНЪІИ — Сыотгоібс: —
Животворьною роукою. Мин. 1097 г. 52. Дхъ Стъш,
гьствьнъі и животворенъіи (то хйрюѵ хаі ^ыотоібѵ).
Іо. екз. Бог. 71.
ЖИВОТВОРЬЦЬ — ^ыотгоіб?: — Животворьцю... съньмъ-
шисд Хоу женихоу. Мин. сент. (Новг.) XII в. Бга:к
истинна, и Га* и животворца Пртаго Дха (Ѳебѵ §ё д.1г:-
Эіѵбѵ хаі Корюѵ хаі ^ыотоібѵ то тсаѵауіоѵ Пѵейр-а). Корм.
Моск. Дух. Ак. 2 об.
животина — апішаі, животное, существо: — По се-
моу бо (по разуму) кромѣ ксмъ всѣхъ животинъ.
бб
867
ЖИВ --- жив
868
Никиф. м. посл. Влад. Мон. 64. Животина (^йоѵ).
Георг. Ам. 41.
— животное, Ьевііа: — Аще кто сблоудить с черницею,
еппоу .р". гривенъ, а съ животиною .ві. гривенъ, а
прочее во ошитемью вложити. Церк. уст. Яросл. (Сбор.
Кир. Бѣлоз. XV в.). А кже кмлемъіга животинъі...,
аіце не зарѣзано будетъ человѣкомъ... не подобакть
ѣсти. Іо. митр. прав. Нечистая ясти и отреченыхъ
животинъ. Никиф. м. посл. Влад. Мои. на Лат.
— домашній скотъ: —Аще у насъ хотя едина животина
умретъ, то мы начнемъ Богу поносити. Сл. св. Кир.
Конемъ и всей животинѣ постъ створи. Серап. сл. II.
А луга ны не велѣти ни косити, ни орати по гору; а
земля наша, а животинѣ ходити опче. Дог. гр. Вас. Дм.
1389 г. А пятенщики мои къ нимъ не ѣздятъ, а коней
у нихъ, ни иныя животины не пятнятъ. Жал. гр. Угл.
кн. Троиц. Серг. мон. 1434—1447 г. Дали есми святому
Спасу въ Еуѳимьевъ монастырь село его Мордышь
и съ хлѣбомъ, и съ серебромъ, и животиною, и со
всѣмъ, что къ тому селу потягло изъ старины. Жал.
гр. Вас. Вас. и Соф. Вит. Сп. Евѳ. м. п. 1440 г. Кони,
и коровы, и мелкая животина. Дух. Ст. Лаз. 1473 г.
То село Михайловская сторона... съ всѣмъ, что на
неп примышлю серебра, и хлѣба, и животины. Зап.
Бор. Тготги. 1461—1464 г. Что будетъ на полѣ стоя-
чего жита и съ животиною страдною. Докл. митр.
1486 г. Ту то же Фунпки кормятъ животину. Аѳан.
Никит. 346. Животины много погибло. Нсков. I л.
6995 г.
ЖИВОТИНЬНЪІИ — прилаг. отъ сл. животина: —
Земли... для животинного выпуску и для всякихъ
городовыхъ нужъ. Царск. гр. 1583 г.
животорАСТЬНЪіи: — Животорастыіаіл же нари-
ЧЖТЬСА клико же са ихъ кръмить и чжкть посдза-
ніікмь. Изб. 1073 г. 227.
животочити, животочЙ: — Дрѣво же крта твоего
животочи, Спее. Мин. 1096 г. (сент.) 96 (по Мин.
сент. Новг. XII в.: животочить).
животочьн'ыи: — Слово животочьно. Мин. 1096 г.
(окт.) 127.
ЖИВОТЪ — жизнь, ѵііа: — Въ томь животъ бѣ, и жи-
вотъ бѣ свѣтъ чловѣкомъ ((ли?-). Іо. 1. 4. Остр. ев.
Чьто сътвърь, животъ вѣчьнъіи наслѣдьствоуіх. Лук.
X. 25. т. ж. Ни въстанеши на землю живюта... ре-
кКіце: на житіе не въстанжть (ётгі гй; &отк). Іез.
XXVI. 21 (Упъгр.). Лѣто живота нашего съконьчакмъ
(Сыті). Панд. Ант. XI в. (Амф.). На животѣ и неис-
тьлѣник възведе. Мин. 1097 г. 68. Аще въ семъ житьи
животъ намъ подасть животу податель. Іо. митр.
посл. Клим. При животѣ и въ съмьрти. Грам. ИЗО г.
А Гі. нашь, владѣти животомъ и смртью, согрѣ-
шеньи наша въіше главъі нашега терпитъ. Поуч.
Влад. Мон. (Аіправдивъ животъ, тако похвалю Бёь
т. ж. Не блюда живота свокго, ни щадА головъі
свокга. т. ж. Ту сконьца животъ свои. Новг. I л.
6682 г. Тебѣ предълагакмъ животъ нашь всь ((мг'ѵ).
Служ. Варл. XII в. Забывъ чти и живота. Сл. плк.
Игор. На Немизѣ снопы стелютъ головами... на тоцѣ
животъ кладутъ, т. ж. А что гости иноземьцА въсакого
газъіка затворилисА въ црквахъ п въдаша имъ животъ,
а товаръ съ ними (съ Половцами) роздѣлиша на полъі.
Новг. I л. 6711 г. И выкха (Мстиславъ) на Ярослаль
дворъ и цѣлова чтьнъіи кртъ, а Новгородьци к не-
моу, гако с нимъ въ животъ и въ смрть. гп. ж. 6723г.
Стати всѣмъ, любо животъ, любо смрть, за правдоу
Новгородьскоую. т. ж. 6763 г. Намъ предлежитъ жи-
вотъ и смерть. Псков. I л. 6773 г. Ни оушию имате
слъішати, ни очию имате видити, но токмо животъ
имате и тоже золъ. Пал. XIV в. 14. Ивана Микитина
скинуша с мосту, а Герасимъ и Родивонъ с плачемъ
добиша челомъ своей господѣ Великому Новугороду,
и Новъгородъ даша имъ животъ. Новг. I л. 6906 г,—
Послѣднии животъ — конецъ жизни: — Къ по-
слѣдьнему животоу прити. Никон. Панд. сл. 32. —
Здоровымъ животомъ — въ полномъ здоровьи:—
Ходоръ Шндловскии своею доброю волею, здоровымъ
животомъ, ни чимъ не принуженъ, продалъ... Купч.
1400 г. — При своемъ животѣ — при жизни: —
Списахъ рукописанье при своемъ животѣ. Дух. Новг.
м Др. XIV—XV в. — При моемъ животѣ (= жи-
вотѣ) — при моей жизни, въ мое время: — Се же
чюдо... яви Бгъ в лѣто Ф" и” е, при мое животу,
мца маія... въ ка. Сказ. Ант. Новг. 5. Павелъ хитрыі
писа при мое животѣ, т. ж. А кто порушить... ли
при моемъ животѣ, или по моемъ животѣ розсудится
со мною. Вкладн. гр. Дм. Олы. д. 1388 г. — До жи-
вота — до смерти, до конца жизни: — До твоего
живота Киевъ твои. Ип. л. 6662 г. То дали есме былѣ
Андрѣю до живота Андрѣева. Дог. гр. Новг. съ в. к.
Мих. Яр. о. 1307 г. Сдержати крѣпко и до своего
живота, а не измѣнити. Дог. гр. 1386 г. А оу которой
жены мЬ’жь помретъ бе3 р8кописан'іа... ино женѣ его
кормитсА до своего живота, толко не пойдетъ зам8ж.
Псков. суд. грам. Далъ... матерѣ своей княинѣ Марьѣ
десять деревень до еѣ живота. Ряд. зап. 1542 г. —
По животѣ — по смерти: — А по моемъ животѣ
великого князя Всеволода стояти за домъ святаго
великого Ивана братоу моему. Грам. кн. Всевол.
д. 1136 г. Се газъ кназь Володимерь сііъ Василковъ,
вноукъ Романовъ, даю землю свою всю и городы по
своемь животѣ братоу своемоу Мьстиславоу, и стол-
нъіи свои городъ Володимиръ. Грам. Влад. Вас. Вол.
1288 г. — Ср. въ былинахъ сл. животъ въ знач. жизнь:
хотятъ съ животомъ разлучить.
— животное, апішаі: — Межж двѣма жпвотма оувѣсися
(= животну; ёѵ [лёегы	^ыыѵ). Аввак. III. 2. Вьсь жи-
вотъ. Изб. 1073 г. Животъ въ огни скачд (^йоѵ). Гр.
Наз. XIв. 41. Влачащик медвѣди или таковъіга животы
нѣкакъі (&>а, анішаііа). Ефр. Крм. Трул. 61. Хъітрость
живота (тоѵ ^<ооо, апішаііз). Иппол. Антихр. 55. И о
семь оубо разоумѣкмь, гако морьскъіи животи, и мно-
горазличнига плоти, кже и въ скалвахъ живуть. Пал.
869
жив----жид
870
XIV в. 52. Събирахоуся къ немоу дивии животи. Мин.
Чет. февр. 115. — Ср.: Се бо мьнѣ дивиюмоу животоу
въ пустыни живъш8, нъінѣ же мжжемъ симъ послана
быхъ въ градъ. Супр. р. 170. (Богъ творить) дше,
нъ не всѣмь животомь, нъ тъчию члов'комъ. Іо. екз.
Шест. 1263 г. (Калайд. 141). Иже въ водахъ живоутъ
животи. т. ж. 141.
— имѣніе, имущество, [ііо;, что переводилось и сл. имѣ-
ніе (ср. растрошити имѣніе): — Пошибаніе, оумычки
промежи моужемь и женою о животѣхъ. Церк. уст.
Влад. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). Дала есми (село Ми-
нинъское) съ серебромъ и съ животомъ. Дан. гр. кн.
Мар. Суз. 1252 —1253 г. А мнѣ князю Ивану, что
далъ князь великии изъ Олексѣева живота, того
ми Олексѣю не давати, ни его женѣ, ни его дѣтемъ.
Дог. гр. 1340 г. Погорѣ Корѣльскыи городъ напрасно,
и много пакости створися доспѣху и животу. Новг.
I л. 6868 г. (по Арх. сп.). Овы огнемъ погорѣпіа въ
дворѣхъ надъ животы, а друзии бѣжаша въ святый
Спасъ, и ту пздъхошася. т. ж. 6880 г. А приказы-
ваю животъ свои госпожѣ своей матери Онтоньи и
сыну своему Ѳедору, отцыну свою и дѣдину, землю
и воду. Рукоп. Ост. п. 1396 г. И много живота погра-
биша и погостовъ Нѣмецкихъ много пожгоша. Псков.
1 л. 6968 г. Которой изорникъ с села збежи за рЬ’беж
или индѣ гдѣ, а изорничь животъ на сели юстанетсд.
Псков. суд. грам. Да заплатить опчимъ животомъ, т.ж.
А что животъ мои, кони, и коровы, и мелкая живо-
тина, и хлѣбъ. Дух. Ст. Лаз. 1473 г. К8пъ творяще
животъ (житъ) обрѣтах8 (въ Греч. нѣтъ). Жит. Ник.
46. Мин. Чет. апр. — Въ этомъ смыслѣ слово животъ
употребляется доселѣ на всемъ сѣверѣ, особенно во
множ, ч.: животы (Мат. I. 132). Тоже въ былинахъ:
пошлину платили со всего живота.
ЖИВОТЬНЪІИ — прилаг. отъ сл. животъ — жиз-
ненный: — Азъ ксмь хлѣбъ животьнъіи (арто? ти?
^шч;). Іо. VI. 35. Остр. ев. Дрѣвѣ животьнѣ при-
бліжисга. Мин. 1096 г. (сент.) 17. Моудрость плъть-
скоу... животьнъімъ дГмь... покорилъ кси. т. ж.
163. Дрѣво животьно (<Л0Ч?)- Панд. Ант. XI в.(Амф.).
Животьнаіа сила (^ытікб;). Гр. Наз. XI в. 135. Жи-
вотьнъіи источьникъ. Мин. окт. Новг. XIIв. Видіаше
по малоу животьноую силоу приходгащю. Жит. Ѳед.
Ст. 136. Стриголници же, противници Христу, пове-
лѣваютъ, яко отъ дрѣва животнаго, отъ причащенія
удалятися. Грам. патр. Ант. 1394 г.
— живой: — Море же Содомское мертво есть, не имать
въ себѣ животно ничто же. Дан. иг. (Нор. 70).
животьнок — имущество; относящееся къ имуще-
ству: — А кто... иметъ искати на приказникб того
соблюденія сребра или платіа, или кр8ты, или иного
чего животнаго. Псков. суд. грам. — Ср. Блг. животно —
добыча.
животьнок = животьно — апішаі: — Како вьсе отъ
небытша сътвори, како аггелы, како ли чловѣка, и
животьна, и сады. Изб. 1073 г. 19. Животьно кдино
('(йоѵ). Гр. Наз. XIв. 154. Явивыися Езекилю посредѣ
животьныхъ образомъ человѣчьскомь. Кир. Тур. сл.
п. Пасх. Приключися съсуду его осквернену быти нѣ
от коего животна. Пат. Печ. по сп. XV в. 174. Исто-
чити крови отъ безсловесныхъ животныхъ, их же
мяса того хотящимъ вкушати. Поуч. митр. Фот. 1416 г.
книга животьнаіа— книга жизни: — Имя..., им же
написася въ книгы животныя. Илар. Зак. Благ. Ихъ
же имена вписана с8ть въ книги животныя. Сим.
посл. Полик. д. 1226 г.
животьнѣ: — Доухание жівотьнѣ разгрѣвъшк (і^да-
рі^еіѵ). Гр. Наз. XI в. 360.
ЖИВЫИ—живой, ѵіѵпя: — Сынъ твои живъ ксть (ф}).
Іо. IV. 50. Остр. ев. Вьсгакъ живыи и вѣроуьди въ
мд не оумьреть въ вѣкъ (6 ^йѵ). Іо. XI. 26. т. ж.
Тьрьпѣниемь напасти избависте врага искоушающаго
ны тоучами словесе живаго. Мин. 1096 г. (окт.) 127.
Не кльнѣтесд живомъ Бмь (?йѵта). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). И дуну на лице кго, и бы въ дшю живу.
Нест. Бор. Гл. 1. А мы что есмы: днь живи, а оутро
мртви. Поуч. Влад. Мон. Или кто посль живыи оста-
нѣтьсд. Смол. гр. 1229 г. За живыи і за мрвыд.
Служ. Ант. 8. Который ихъ живъ останетъ. 5а-
кладн. Полъск. к. Влад. 1388 г. Ни живъ сый съ про-
ста ни мртвъ (р.т, те	ТЕ даѵа-
тоѵ). Жит. Еутх. 48. Мин. чет. апр. 127. Убиша Нѣ-
мецъ 20 мужь, а 7 живыхъ яша руками. Псков. Iл. 6915 г.
ЖИВѣте — названіе буквы ж: — Бжіе имя (пиши) съ
живѣтемъ полностію. Алф. XVII в. (Калайд. 198).
жиддти, жид8 (отъ жьдати) — ехресіаге: — Бѣшд
людик жиджіце Захарпм (тгрос^окйѵ). Лук. I. 21. Остр.
ев. Жидоуть анагри въ жажю свою. Псалт. XII—
XIII в. пс. 103. Не жідѣмъ инѣми обличитисд (р;
аѵар.еѵыріеѵ ал7<оѵ ёХеухЭ^ѵаі). Гр. Наз. XI в. 320.
Жидеть исцѣлкнига съмрьть (р.ёѵем). т. ж. 102. Не
жиди обратитисд къ Гл" и не СОлагаи дьнк СО дьнк.
Панд. Ант. XI в. л. 82. Отъ землга не жиди Га", нъ
съ іГбсе. Іо. екз. Бог. 344. Стрѣжахоуть кго (Свято-
слава) ..., жидоуще оправы йропълкоу съ Всѣво-
лодкомь. Новг. I л. 6646 г. Друзіи же престолъ херо-
вимьскыи готовятъ; Богъ Отець жидеть, его же
преже имѣ въ ядрѣхъ съ собою. Кир. Тур. Сл. на
Возн. Огнь тебе жидеть. Жит. Ниф. XIII в. Гнѣва
не дьржи, ни зазри члвка съгрѣшающа, тджька бо
моука таковыхъ жидѣть. т. ж. — Ср.: И прѣданыи
о деснлмх Отца сѣдитъ на небесехъ, а прѣдавыи въ
адѣ нынм кетъ вѣчьныд жиды млкы. Супр. р. 302.
жидинъ — Еврей: — О звѣри имоущихъ Г рогъ и
главоу, СО нихъ Жидиноу гако заколѣноу рече. Сбор.
XV в. Моск. арх. м. и д. (Обол. ЪХІІ).
жидити, жиждЬ — дѣлать жидкимъ. Ср. Лит. хіікіи,
гізіі — сосать.
жидовинъ — Еврей, принадлежащій къ вѣрѣ Іудей-
ской: — Еда азъ Жидовинъ ксмь (р/пті ёуй ’Іоѵ&аб;
еі[лі). Іо. XVIII. 35. Остр. ев. Жидове. Мст. ев. Окань-
нъіи Жидовинъ нечьстивъ. Мин. 1097 г. 105. Повелѣ
ББ*
871
жид----жиз
872
тебѣ дйноумоуЖидовиноу. Панд. Ант. XI в.(Амф.).
Божіи суть врази: Жидове, еретици, держащее кри-
вую вѣру. Ѳеод. Печ. I. 196.
— жидовинъ, жидъ, какъ бранное слово (Черн.): —
Помнишь ли, жидовине, въ которыхъ порътѣхъ при-
шелъ бяпіеть? ты нынѣ в оксамитѣ стоиши. Ип. л.
6683 г.
ЖИДОВИТИСА—принимать вѣру Еврейскую: — Множь-
ство людии жидовяхуся (ішіаівтипі ассіріеЬапі). Есѳ.
VIII. 17 по сп. ХІѴ в.
ЖЩфВГЬ'КА. — Еврейка: — Аще с Жидовкою или с бе-
серменкою сдѣе блл., а не лишитса, цркви ѵѵлучйсд.
Церк. Уст. Яр. (Обол. 43).
ЖИДОВЫНИ — Еврейка: — Испустити ком&ко рабъ
свои и рабК свою Жидіѵвина и Жидсѵвынл; свобіѵдь.
Іер. XXXIV. 9 (Упыр.).
ЖИДОВЬСВЪіи — ’Іоѵ^аіхб?: — Цард Жидовьска. Іо.
XVIII. 39. Юр. ев. Ты ли кси црь Жидовескъ (въ М.
Июдѣискъ; въ Остр.: Иоудеискъ). Іо. 18. 33. Ев.
1307 г. Многамъ тьмамъ съшедъшамъсд въ црквь
Жидовьскж (тйѵ ’Іоо&хшѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). —
Жидовьскага—’1оо8аіа.— Ис.І. 1, II. 1,111. 1(Оп.
I. 90). — Жидовьскаго ворота въ Царьградѣ: —
И ту есть, близъ монастыря того, живетъ Жидовъ
много, при морѣ, возлѣ городной стѣны, и врата на
морѣ ся зовутъ: Жидовская. Стеф. Нові. 1347 г. —
Жидовскаго ворота въ Кіевѣ: — Поверга стягы и
поскочп къ Жидовьскымъ воротомъ. Ип. л. 6664 г. —
Жпдовьскок озеро. Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 375.
ЖИДОВЬСТВИТИ— іоѵХаі^еіѵ: — Не подоба кть кртьм-
номъ жидовьствити. Никон. Панд. сл. 29 (Лаод. 29).
жидовьство — іпйаізтпв: — Мъладіи и неутверженіи
(въ Римѣ)... въ жидовство явлено впадше. Никиф.
аі. посл. Влад. Мон.
жидовьствовати, жидовьств&о: — Аще обрд-
іцютьсд жидовьствоующе, да боудоуть проклдти (іоѵ-
Хаіатаі). Ефр. Крм. Лаод. 29.
ЖИДОвьцеНмьць: — Бѣгай отъ дерьзновеніа толи-
къіго хулы срациновѣрныи къ жидовьцюоумьцю (ІОѴ-
Зяібфроѵо;). Георг. Ам. 313.
ЖИДОВЬЦЬ — СМ. жидовьчичь.
ЖИДОВЬЧИЧЬ — прилаг. отъ сл. жидовьць: — Дѣ-
тищь Жидовчичь. Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 510.
жидость — жидкость, Іідикіііаз: — Вода или віно, или
ино клико же жидостьми съвъкоуплгоктьсд и раства-
рдктьсд. Іо. екз. Бог. 334.
ЖИДЪ — 1ои§яіо;, Еврей, язычникъ: — /Лко же рекохъ
Жидомъ (въ Остр. ев.: Иоудеомъ). Іо.ХІІІ. 30(Четве-
роев. 1144 г.). Съ Жидъми и Елинъі. Псалт. толк. XIIв.
пс. XXV. 9 толк. (В.). (А)... Жидюх. Ис. (Упыр. 77).
Иже царствовапі* въ Жидѵѵх. Малая. 72. Жидовъ не
подобакть приимати, аще не истиньнъімь срдьцьмь
обратдтьсд. Ефр. Крм. 2. Ник. 8. Отаи въсѣхъ исхо-
жааше къ Жидомъ и тѣхъ, еже о Хщ прѣпираго,
корА же и досажай тѣмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Ел-
Ферии Жидь Слаличь. Доі. ір. Нові. съ в. к. Мих, Яр.
1316 г. Рекшю проповѣдьникоу все множьство стра-
намъ же и Жидомъ, пже въ Змурнѣ живоущимъ.
Мин. Чет. февр. 264.
жидъкъіи— Лпкіия, Ііциідиз: — Жидкій родъ водный
(г акаХѵ] «рои; той й^ато;, йиісіа асщае паіига). Жит.
Андр. Юр. XII. 161. Вод8 паки еже есть мокрое, яко
жидк8 с8щ8 верх8 земли 8стави («Ь; реѵстбѵ). Козм.
Инд.
— хокры;, навозный: — Данномъ бо жидъкьмъ тъчьнъ
ксть лѣнивъіи. Панд. Ант. XI л. 85.
— ср. жидити.
жиждЬщии — вм. зиждКщии — прич. отъ гл. зьда-
ти: — Камень кго же не врѣдоу сътворипіА жиждл-
щеи (оі оіхсДор.ойѵтг;). Мѳ. XXI. 42. Остр. ев.
жижитель — вм. зиждитель: — Жпжителеви хода-
таиствоуга (по др. сп.: зиждителеви, зижителеви).
Мин. 1097 г. 76. Жижитель. Мин. май XIII в. 16, 28.
ЖИЖИТЕЛЬСКЫИ—вм. зиждптельскъіи—прил. отъ
жижитель —зиждитель: — Всмко хКдожьство имъ
въноутрь оучимо бѣ: жижительско и к8зньчьско, тъ-
кальчьскок, и камѣньнок сѣченик. Жит. Ѳед. Ст.
100.
жизновати, жизнью (В.) — жить въ гражданскомъ
обществѣ, быть гражданиномъ гдѣ либо: — Оуже бо
не въ Изли, нъ въ газъіцѣхъ жизновати жизньнѣ
и сказоваеть блгодтй (ірлгоХіте-бісЭаі). Кирил. Іерус.
Огл.
жизнодавьць: — Жизнодавьча рожыші и Га" живо-
твордща (по др. сп.: живодавьцА). Мин. 1096 г. (сент.)
33. Избавитель, жизнодавьць и Гь т. ж. 107.
жизноначальныи: — Жизноначально слово при-
имъшоу. Мин. 1097 г. 104.
жизнь — ѵііа: — Идлѵгь... правьдьници въ жизнь
вѣчьнтмх. Мѳ. XXV. 46. Остр. ев. Дахъ .. жизнь и
смерть (^ыт)ѵ, ѵііаш). Втз. XXX. 15 по сп. ХІѴ в.
Словеса ти, блжне, словеса жизни. Мин. 1097 г. 83.
Възиде на садище, мжчению веселгося, и съмрьти
съходатага жизнь възлюби и потопи вражиго тьмъі.
Мин. Пут. XI в. 120. Шч>росиньго же раба Хва,
сътАжавъши крстъ сии, прииметь вѣчн8ю жизнь
съ всѣми стъіми. Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 г. Прѣ-
подобно пожиша свою жизнь. Ефр. Сир. XIII в. Злая
жена всю жизнь мужа своего погубляетъ. Сл. Дан.
Зат. Преставися (князь) къ Богу въ жизнь вѣчную.
Псков. I л. 6779 г. ГъінАше жизнь наша, въ кназѢхъ
которъі, и вѣци скоротишасА члвкомъ. Зап. при кн.
Ап. чт. 1307 г. Яко да даруетъ имъ Господь Богъ
свыше вся благая, Всесвятаго Духа благодатію, на-
стоящую жизнь сію неоскудную и благовременну и
вѣчная благая и нескончаема. Грам. патр. Нил.
1382 г. О скотиньстѣи жизни (^ытіѵ). Георг. Ам. 16.
— образъ жизни: — Чьрньчьскоую жизнь оуправивъша.
Нест. Жит. Ѳеод. 10. С8хою отнюдь и злою жизнию
(&К ?’ора;... хаі р-о^тзра; ѵісіп). Козм. Инд.
Сею жизнею плодовъ онѣхъ (табтѵ)? тЯс &аіт?);).
чп. ж. — Ср.: И въ той жизни прѣбъіета. Супр. р. 19.
873
жиз----ЖИР
874
— существо: — Ндина упостасьноуіх жизнь рождьши.
Мин. Пут. XI в. 97.
— тголітеіа: — Все създаніе тоя жизни разори (тѵоіітеіа;).
Златостр. сл. 8. Погибапіеть жизнь Даждьбожа внука.
Сл. плк. Игор. Вы бо своими крамолами начнете наво-
дите поганыя на землю Руекую, на жизнь Всеславлю.
т.ж. Не забыла наша держава жизни твоеа
Георг. Ам. 243. Два бо поути соуща межю жизни и
житига сего (ЗСо уар оййѵ хаі тгоХітеійѵ осйѵ ёѵ тй ріы).
т. ж. Вси вѣмы рать ѵй Персъ въ наш& жизнь (еі;
тт]ѵ т^-етёраѵ ~о>ітеіаѵ, геврнЫіса). Жит. Еутх. Мин.
Чет. апр. 147.
— оживленіе, жизнь: — (Построивъ Холмъ, Даніилъ)
нача призывати прихожаѣ Нѣмцѣ и Русь, иноязыч-
никы и Ляхы; идяху день и во день, и уноты и ма-
стерѣ всяции бѣжаху ис Татаръ, сѣдѣлници, и лу-
чницп, и тулницы, и кузницѣ желѣзу и мѣди и сре-
бру; и бѣ жизнь, и наполнити дворы, окрестъ града
поле и села. Ип. л. 6767 г. — Ср. Чеш. пѣсня: Нокро-
Шпе ропгііпі пу—гігіі а тіг ѵ хеті. Маі. ѵегЬ.
— имущество: — Брата моя, ее еста землю мою повое-
вали, и стада моя и брата моего заяли, жита пожьгли
и всю жизнь погубила еста. Ип. л. 6654 г. Се есмы села
ихъ пожгли вся и жизнь ихъ вею... а пойдемъ къ
Любчю, идеже ихъ есть вея жизнь, т. ж. 6656 г. Всю
жизнь нашу повоевали, т. ж. Вы есте по мнѣ из Ру-
скые земли вышли, своихъ селъ и своихъ жизнии ли-
шився. т. ж. 6658 г. Отчину свою налѣзу и вашю всю
жизнь, т. ж.
жизньникъ — <тѵр.р«дттх, сопѵіѵа: — Бѣаше Даніилъ
жизньникъ съ цремь. Дан. XIV. 1 (Упъгр.).
жизньнъіи — прил. отъ жизнь — гп; ѵііае: —
Дрѣва жизньнааго (тт?; &о'п;). Панд. Ант. XI в. (Амф).
Блюсти свдтъіхъ правилъ... преподобнъіхъ нашихъ
іѵтець, жизньнок слово имущихъ. Прав. митр. Кир.
— относящійся къ жизни: — Жизньнъіга печали фіьт-
ха;, ай ѵісіит регііпепіез). Ефр. Крм. 2. Ник. 10. —
Ср.: Жизньнок показа бесрамик (ѵйаііз). Супр. р.293.
ЖИЗНЬН®:— Въгазъіцѣхъ жизновати жизньнѣ. Кирил.
Іерус. Огл. (В.).
ЖИКОВИНА — Захтблю;, перстень: — Онъ же пріимъ
и связавъ клеветы и жиковиною своею запечатлѣвъ,
повелѣ сохранити (тй йахтѵліы). Георг. Ам. 219.
Семнатцять жиковинъ золотыхъ. Дух. Мих. Андр.
Верейск. ок. 1486 г. Дватцать три жиковины женскихъ
золоты съ яхонтцы и съ лалцы, и еъ изумруты, и
зъ жемчушки. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Жиковиною запе-
чатавъ, ярлыкъ послалъ есми. Дѣл. Крымск. (Кар. И.
Г. Р. т. VI, пр. 520).
— См. ЖИКОВИНА.
ЖИЛА — ѵепа, «рХеф, ѵеироѵ: — Се принесошд кмоу
ослаблкнъ жилами (тгараХи-пхоѵ). Мѳ. IX. 2. Остр. ев.
Конемъ ихъ жилъі прееѣче (ётѵеорохбттпаеѵ, зиЬпсгѵаѵіі).
Іис. Нов. XI. 9 по сп. XIV в. Оудавилъ еси жилами
оу пени га еи гако звѣрд Арига соуемоудрьнааго. Мин.
1097г. 31. Повелѣ (апѳипатъ)... бити й жилами. Жит.
Кондр. XI в. Жила желѣзна въіга твога (ѵеѵроѵ). Гр.
Наз. XI в. 312; Панд. Ант. XI в. (Амф.). Моучитель
бига тя не щадить съірами говяжами жилами. Мин.
Празд. XI в. 134. Жилъі прерѣзакмъі. т. ж. 133.
Плъти и жилы възницаахоу. Іо. екз. Бог. 350. Како
жилы (сътвори) (ѵгбра). Златостр. 2. Жиламъ скорчи-
тися. Посл. Полик. 6. (Пат. Печ.). Тѣло основаетея
жилами. Сл. Дан. Зат. ІІротяжется жила къ мозгу.
Пал. XIV в. 32.
— сила: — Жилами прмдрыми словесъ твоихъ оудиви
немоудръіга. Мин. Пут. XI в. 124. Тако же и азъ
сътворихъ, и первоую виноу испытахъ, и по доушев-
нымъ жиламъ испытавъ, іѵбрѣтохъ. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. о Лат. (Дигаволъ), разрушивъ кму (мо-
наху) жилъі, сребролгобькмь начнетъ поважатий. Ефр.
Сир. XIII в. — Ср. Блг.: — Даде му жилы — далъ ему
бодрость, смѣлость.
— жилое мѣсто, селище: — А отъ трехъ елей на осѣ-
чекъ, что на жилу сѣченъ. Разъгъзж. 1509 г.
— какъ прозвище: — Пожаловалъ есмь соколниковъ Пе-
черскихъ, кто ходитъ на Печеру, Жилу съ други,
а се ихъ имена: Жила, Олюша, Ваеилко. Жал. гр.
Ив. Дан. 1329 г.
— Ср. Лит. ёузіа; Прус. ^іяіо; Лтш. сіхікіе.
ЖИЛА = жили — смѣш. съ ѵгррб;, жеребенокъ (М.):—
Подобенъ есть бра мои сернѣ, и жила елендмъ (млад8
еленю). Пѣс. Нѣс. II. 9 (Библ. 1499 г). Два сеска твоя
гако двѣ жилѣ близньца серны (гако два млада близ-
нецы). гп. ж. VII. 3. Уподобисд жиламъ іѵлендмъ
(юнц8 еленей), т. ж. VIII. 14.
ЖИЛАВЪіи (В.) — снабженный жилами: — В костякѣ
и жилавоу претворяйся силЬ'. Пал. XVI в.
ЖИЛИТИ, ЖИЛЮ — СМ. ожилити.
жилище = жилиште — домъ, обиталище, (іотпісі-
іішп: — Жилиште Божик. Сб. 1076 г. Обрѣтъ жили-
ще, въселисд. Мин. 1096 г. (окт.) 92. Въниде кдинъ
въ хлѣвиноу тоу, идеже бѣси жилище имдхоуть. Несгп.
Жит. Ѳеод. 22. Воньми, Гй Іс"Хё Бё* нашь, іѵ стго жи-
лища твокго (хатоіхт]Т7)ріоо). Служ. Варл. ХІІв. (Раи)
веселью и дхосластью всему жилище. Іо. екз. Бог. 165.
Сии храми Божии чистад бъівъше жилища, т. ж. 295.
вѣчнага жилища — |лоѵп, вѣчная жизнь: — Прѣсель-
шоусд на она вѣчьнаа жилишта. Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
жильць — жилецъ: — Нѣмчинъ дѣтинка молодъ,
королевской жилецъ. Кар. И. Г. Р. т. IX, пр. 239.
И Захаръ сажалъ на тѣ пустошы, на Дудинской пусто-
ты посадилъ жилца, на Чирковѣ посадилъ жилца...
Жал. гр. 1497 г.
ЖИЛИ — СМ. ЖИЛА.
жированик. — пастьба: — Жированик оустависта
съмьртьнок славьна. Мин. сент. Новг. XII в. 51.
жировати, ЖирЬю— упитываться, пастись, разсі: —
ВъздивьдвъшаьА Елиньскоіж прѣмтъдростиіх ѣко звѣ-
рик въ ллзѣ демоньсцѣемь жироункть. Толк. Псалт.
Евг. д, 1100 г. Жировати ([ібсх'сЗаі). Ис. XXXIV. 17
875
ЖИР --- ЖИТ
876
(Упыр). Жироующоу и врѣжающоу зьрд льетъ вра-
жию члвчкъіи родъ. Мин. 1097 г. 87. Пастоуеи
іѵпоущше овца жироватъ (ѵфесЗаі). Златостр. сл. 8.
Ошьдъшоу оцоу имъ жироватъ (й? тѵ;ѵ ѵор.-пѵ, ай
разіиш). Иппол. Антихр. 55. Не чрѣвомъ жироуюіце,
но дхомь играюще. Кир. Конст. сл. на Срѣт. Мин.
Чет. февр. 27.
— поѣдать: — Еретици евои смрадъ жируютъ. Козм.
пресв. о ерес.
— жить, оставаться: — По вса дни загарашесд неви-
димо п мѣстъ и боле, и не съмдхоу людье жиро-
вати (въ подл. тировати; въ др. сп. жити) въ домъхъ,
нъ по полю живдхоуть. Новг. 1 л. 6702 г. Въ злѣ
земли всегда жир&още нарицах&я сынове человѣчи
(оіхоѵѵте?). Козм. Инд.
— быть, находиться: — Жироуюшта въ зълобѣ гнок-
нига члча срца. Мин. Пут. XI в. 76; Мин. май XIIв.
84. Зависть и лесть жирует в васъ. Серап. сл. V. За-
висть и лесть жировашеть въ нихъ. Пал. XIV в. 65.
— Ср. Камч. жировать — жить въ довольствѣ (Обл. Сл.),
и просто жить, жира — жизнь (Бусл. О преп. огпеч.
язык.).
ЯСИРОВАТИСга — пастись, жить: — ЖирКющага въ немъ
(островѣ) газыки (та хатоіхоѵѵта). Козм. Инд.
ЖИРОВЬНЪІИ: — Волдіциихъ мдкъкок и жировьнок
житик, и разоумьнѣипіа, и цѣломоудрьнѣиіпд и съдра-
вѣиша соуща. Панд. Ант. XI в. л. 13.
ЖИРЪ (отъ жьрати)—пажить, ѵор.т5:— И будетъ критъ
жиръ ювцамь, и юградъ ювцямь. Соф. IX. 2 (Упыр.).
На жир8 блазѣ напаел га. Іез. XXXIV. 14 (Упыр).
Гангрена жиръ обрдштеть. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— богатство: — Кають князя Игоря, иже погрузи жиръ
во днѣ Каялы, рѣкы Половецкыя. Сл. плк. Игор.
— ? — Жиръ съмьртьнъіи оуетави, двце, жизнодавьца
рожылии Пь Мин. Празд. XI в. Жиръ креси нк-
гнокнок оуетави въ ложь дѣганыо богомоудре. т. ж.
121. Жиръ Ариа лютъіга креси гако балига доушамъ
и тѣломъ испросите. Тріод. XI в. 139.
жирыгыи=жирьнии: — Печаль жирна утече средѣ
земли Рускыи. Сл. плк. Игор. Въстала обида.., убуди
жирня времена, т. ж.
ЖИРАВА(?): — На семь свѣтѣ и въ нашей жирявѣ (й?
тоѵ ріоѵ тбѵ ^рхтероѵ). Жт. Андр. Юр. XXXI. 119.
житарь: — Постави етарьць мокго оца житаря (хате-
ст7)сеѵ Ьгі точ с'ітоѵ, Ггишепіі сигаш соттібіі). Пат.
Син. XI в. 33. Житарь пришедъ къ преподобномоу
Селеукію (6 ореіарю;, сивіоз ѣогйеі). Жит. Еутх. 17.
Мин. Чет. апр. 105.
ЖИТАРЬСЕЪІИ— прил. отъ житарь—аітокоюѵ, рапій-
сіз: — Старѣйшина житареекъ (ар/ісіто~оіб;, ргіп-
серз різіогшп; ср. хлѣбарескъ). Быт. ХБ. 1 по сп.
XIV в. — Ср. житарекъ: пекаръ. Бер.
ЖИТЕИСЕЪІИ — СМ. ЖИТИИСЕЪІИ.
жителинъ — житель, іпеоіа: — Иіѵаннъ проповѣдь-
никъ великъ н’бсьнъпі жителинъ. Изб. 1073 г. 253.
Снова оумьнаго достоинага жителина. Мин. Пут. XIв.
12. Сионоувелии жителинъ. т.ж. 76; Мин. майХІІв.
84. Бытіе небеснаго жителина (оѵраѵотгоХітоѵ). Ѳеод.
о Никт. 39. Мин. Чет. апр. 67. Богъ нашь показа
намъ... жителина нбнаго цртва. Жит. Ѳеод. Сик. 2.
Мин. Чет. апр. 372 (см. ЕДИНОЖИТЕЛИНЪ). Феодоръ
бысть жителинъ въ печерѣ, еже зовется Варяжьскага.
Пат. Печ. XV в. 180. Нынѣ бѣгунъ бываю и мирскіи
жителинъ. т. ж. — Ср.: Влъкъ мок вьспитаник сьнѣ-
дактъ, опоустѣ раю жителинъ. Супр. р. 180.
Житель — іпеоіа: — Шьдъ прилѣписд кдиномь отъ
житель тоіа странъі (ёѵі тыѵ тгоХітйѵ). Лук. XV. 15
Остр. ев. Нбснъіи житель. Сб. 1076 г. Житель и по-
борьникъ бъі своемоу градоу. Мин. 1096 г. (окт.)
101.
жити, Жив8 — ѵіѵеге: — Азъ живж Отьца ради (^й).
Іо. VI. 57. Остр. ев. Оумьрьтви ми, Влдчце, кже жи-
воущии грѣхъ. Мин. 1096 г. (сент.) 144. Живеши, и
движишисд, и еси (^?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Къ
живущимъ бо на земли человѣкомъ, въ плоть одѣався,
пріиде. Илар. Зак. Благ. Га" Дха посъли живоущааго
да въдъхнеть въ ерьдьце ми слово. Конст. Болг.
Поуч. XII в. — Ср.: Жиста девдть сътъ и л" лѣтъ.
Супр. р. 7.
— пастись, кормиться: — ЖивяхК по брегу (ёрбскоѵто,
разсеЬапіиг; по др. сп. пасях&я). Быт. ХКІ. 2. Жити
(ѵёр.ор.аі). Іез. XXXIV. 19.—Отъ этого слова происхо-
дятъ слова жиръ и пажить — ѵор), (Збетоцла; а
отъ сл. жиръ — производи, глаг. жировати.
— жить, обитать, быть: — Живущемъ же имъ въ Гали-
леи (аѵастре<рор.ёѵь>ѵ аѵтыѵ). Мѳ. XVII. 22. Остр. ев.
Тоу живгааше (§іётрфг). Іо. III. 22. т. ж. Жива въ
Новъгородьскои волости. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ
Новг. 1301—1302 г. А кто живетъ въ Търъжку. Дт.
гр. Новг. съ в. к. Мих. Ал. 1307 г. А жилъ Александръ
во Псковѣ 10 лѣтъ. Псков. I л. 6845 г. А кто которому
князю служитъ, гдѣ бы ни жилъ, тому съ тѣмъ кня-
земъ а и ѣхати. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. ок. 1390 г. Гдѣ
Блазнъ живе. Новг. разд. гр. XV в. — Ср.: И обрѣтъ
пештерж великл; вь брѣзѣ рѣчьнѣѣмъ каменж, л" лѣтъ
жи тоу. Супр. р. 401.
—	— Не могжще по Христоссоу жити. Гр.
Наз. XI в. 190. Не трѣбѣ же ксть хрьстиганомъ
намъ ежщемъ тако жити. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
А жити ны по тому, какъ то отци наши жили.
Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
жити въ одномъ хлѣбѣ — жить въ одномъ домѣ,
нераздѣльно (Мурз):— Менші братъ... жиоучи
в ономъ хлѣбе с вдтшй братомъ... Псков. суд. грам.
жити за одинъ — см. подъ сл. одинъ.
живгаи = живаи — причастіе наст. отъ глаг. жити
вмѣсто живъіи: — ІЙко же посъла мд живди Оць, и
азъ живж Оца дѣлд. Изб. 1073 г. 7. Живаи въ по-
мощи Вышьнгаго. Уст. XII в. 2. Въ породѣ живаи
Адамъ прѣстоупи. Окт. XIII в. 123.
— Ср. Лит. дуѵепіі — жить, ёуѵаз — живой; Гтѳ. &іив;
Прус.	— жизнь; Гтѳ. апаеіщап — живить; Лит.
877
ЖИТ
жит
878
дуѵаіп— животъ. — Жити — еаиагі (М.); ср. Чеш.
Ііоі — гетесііит; Ссрб. годіти — вадіпаге.
житик. = житьк. — жизнь, ѵііа, ‘(<.Д ріо?; — Житье
твое (^>о). Втз. XXVIII. 66 по сп. XIV в. Прѣплоу
море сего житига (ріо?). Гр. Наз. XI в. 75. Искоушк-
ник кетъ житье ск члкоу (ріо?). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Соугоубо ксть житие наше: словесно и без-
словесно, и бесплотно, и тѣлесно. Никиф. м посл. Влад.
Мон. Вѣкъ бо речетьед и когожьдо члвка житье. Іо.
екз. Бог. 101. Дали есмы сю милостыню... на память
преставлыпимъся отъ сего житья роду нашему, а намъ
пребывающимъ въ житьи семь за въздоровіе. Жал. гр.
кн. Твер. д. 1365 г. — Вънити въ житик — гісгЖ’іѵ
еі? ттл Мр. IX. 45. Юр. ев. п. 1119 г. — Отъпти
житига — умереть. Новг. I л.
— обитаніе: — Довлѣі въі житьи въ горѣ ееі (іхаѵоъеды
хйтоіхеіѵ, вийісіаі ЬаЬііаге). Втз. I. 6 «о сп. XIV в.
Привлъкъша та въ въішьнкк житик (хагоіхіх). Гр.
Наз. XI в. 128.— Житик имѣти — обитать: — Жи-
тик имѣаше въ гробѣхъ (т-<]ѵ ххтоіх’чотѵ гІуаѵ ёѵ тбі;
рт)[ла<яѵ). Мр. V. 3. Юр. ев. п. 1119 г. Сии Марко бѣ
имыи житик въ печерѣ. Пат. Печ.
— образъ жизни: — Житик и вѣра (аѵаатрорт, соп-
ѵегзаііо). Ефр. Крм. Н. Кес. 3. Въ ійркчкнѣемъ семь
и нкправкдьнѣмъ житьи (йіаусоуо). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Да и мъі въ тишинѣ ихъ тихо и безъмолвьно
житик живемъ (ріоѵ). Служ. Варл. XII в. Чистость
англкое житьк. Іо. екз. Бог. 336. Таковымъ жьтиемь
и тако душю спасти. Ип. л. 6683 г. Злаго ради житіа.
Илар. Зак. Благ. В тихомъ и кроткомъ житіи безо
всякие голки. Ярл. Узб. 1315 г. Праведное житіе, въ
нем же ны Богъ велитъ жити всегда. Псков. I л.
6856 г. Како есть житіе его (аѵастрорт). Георг. Ам.
221.
— тгоіітгкх, 77о).ітгі>[ла: — Того житига достоини слть.
Гр. Наз. XI в. 9. Небеснъіхъ житии ЬТодитель (тсо)л-
тгѵр.атмѵ). Георг. Ам. 154. И еже соуть жертвеница
святага святыхъ, и слоужба вся п житіе палеиское
(у тгоХітеіх т'о? тгаХаій?). іи. ж. 299. Наше житье на
небесехт. есть (теоХітеоріа). Козм. Инд. (Филип. III.
20). — Долѣшьнек житик: — Вьсе... еликоже до-
лѣшьнгааго житига (тгерирорх). Гр. Наз. XI в. 109.
— мирское: — Женж нѣкжек славьнъіихъ, не отъ
давьна врѣмене житига отъстжппвъшю (ріо?). Гр. Наз.
XI в. 69.
— ѵкбХчфі?. — См. НЕПЩЕВАНИК.
— имущество: — Си (въдовица) отъ недостатка свокго
все, клико имѣаше въврьже, все житик свок (бХоѵ
тоѵ ріоѵ аът*о?, іоіпш ѵісіпш 8Шіт). Мр. XII. 44 (Ев.
XIII в.). Мирошкинъ дворъ и Дмитровъ зажьгоша,
а житик ихъ поимаша. Новг. I л. 6717 г. Врачемъ
издагахъ вьсе житик. Новг. Тріод. XIII в. 153. —
Обыцек житик: — Аигуменъ... держати ему общее
житіе. Новг. дан. XIV—XVв. Сего бо ради наречется
обыцее житіе, да все обще имуть. Уст. гр. Сузд. арх.
Діон. ок. 1382 г.
— Си же су™ житья енвъ Ноевъ (уеѵгсгс?, ^епегаііопев).
Быт. X. 1 по сп. XIV в.
— описаніе жизни святыхъ: — Чтдше же житига и му-
ченига стхъ. Нест. Бор. Гл. 8. Въ житии стго Анто-
нига и Феѵѵдосига всѣмъ вѣдома соуть а1 той бжетвнои
цркви. Пагп. Печ. XVв. 147.— Житик Петрово —
книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост. зап.): — Жи-
тик Петрово, что и рыбы по сухимъ ходили: ере-
тикъ писалъ.
житии: житьи люди: — Поставилъ есми святомоу
Иваноу три старосты іо житьихъ людей..., а ѵо
коупцевъ два старосты. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
78. Отъ посадника отъ Михаила, отъ тысячкого отъ
Матфѣя, отъ бояръ, и отъ житьихъ людѣи... и отъ
всего Новагорода. Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих.
1375 г. Владыка... поиха на Низъ..., а с нимъ поиха
Юрьи Ивановичь... и иныхъ бояръ много и житьихъ
мужь. Новг. I л. 6888 г. (по Арх. сп.). Новгородци. . .
послаша послове: посадника... и житьихъ людей.
гп. ж. 6905 г. ѣздиша послы из Новагорода: анхиман-
дритъ Парфѣніи, и посадникъ..., и тысячкыи..., и
житии люди Григория и Давидъ к великому князю.
гп.ж. А вы, бояре Двинскіи, и житыи люди, и купци,
бороните купчину Сергѣева монастыря. Жал. гр. Новг.
Троиц. Серг. мон. п. 1448 г. А судити ему всѣхъ ровно,
какъ боярина, такъ и житьего, такъ и молодчего чело-
вѣка. Новг. судн. гр. 1471г. А кому будетъ какое дѣло
до старѣйшей жены или до житьеи. т. ж. А Новго-
родцы люди житіи и моложшіи сами его призвали на
тыя управы. Псков. I л. 6984 г.
житиисвъі:—Праздьноукмь не тръжьскъі, нъ бжекъі,
не житиискъі, нъ въіше житига (хоархй?). Гр. Наз.
XI в. 149.
житиискъіи — относящійся къ жизни, ѵііае, рюо:—
Сластьми житиискъіми ходдще подавлѣвятьед. Лук.
VIII. 14. Остр. ев. Житииское море прьльстьное вида
вълъндщеесА боурею. Мин. 1096 г. (сент.) 25. Въ го-
рести житиисцѣ. Мин. 1096 г. (окт.) 105. Житиискок
богатьство. Панд. Ант. XI в. (Амф.). Житиискъіихъ
вещьи печаль (ріытіхб?). т. ж. Поработахомься грѣ-
хови и печаленъ житеискамъ. Илар. Зак. Благ. Наоу-
чихъ вега житиискага презрѣти. Нест. Жит. Ѳеод. 2.
люди житеискъіи: — И ту приидоша много пѣшаго
воинства и житеистии мнозии людие. Никон. л. 6888 г.
(гп.ІѴ, 106). А кому будетъ дѣло до владычня чело-
вѣка, или до боярьского, или до житеиского... Новг.
суд. гр. 1471 г. И поидоша со всего города на Торгъ
посадники, и бояре, и люди житейскія, и съ запасы.
Псков. I л. 6985 г.
ЖитиеМ (В.) — благоденствовать: живетьед — без-
лпчн. Форма: — Зря, гако живетя имь (гйхХ^ріаѵ чкы-
р.еѵо?). Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. XXXVI. 1. Аще
и зѣло ся живе имь (Іісеѣ зиіптаіп Геіісііаіеш ЬаЬеапі),
Псалгп. толк. пс. СХБ. 4 (толк.).
ЖИТО — пшца: — Наполните вретища мужь жита (рры-
[латыѵ, евсів, сіЬо). Быт. ХЫѴ. 1 по сп. XIV в.
879
ЖИТ
ЖЛА
880
Чьто се корабльнок тебѣ жито (сіто;). Гр. Наз. XI в.
262. Изнемогшимъ людемъ Сѵ рати и глада безъ
жита и соли. Посл. Полик. (Пат. Печ. 8).
— плодъ; употр. и какъ собир. въ ед. числѣ и во множ,
плоды: — Съберх тоу вьса жита мога (тсаѵта та
уеѵѵ-/р.ата). Лук. XII. 18. Остр. ев. Въ мць житъ но-
выхъ (ёѵ (л.7)ѵі тйѵ ѵёыѵ, іп шепее поѵогаіп). Исх. XIII.
4 по сп. ХІѴ в. Требу верхъ жита (т7р<дтоуеѵѵѵі[латыѵ,
ргітагшп ігн^ит). Лев. II. 14 по сп. ХІѴ в. Во всемь
житѣ своемь (угѵѵг'и.асі, ГгисііЬив). Бтз. XVI. 15
по сп. ХІѴ в. Начятокъ жить его (ар/;< уеѵѵѵір.атыѵ
айтоо; ргіпсіріиш ^епііпіпшт еіиз). Іер. II. 2 (Упыр.).
И пріимепіи малое сѣмя, и расплодити въ собѣ много
спасенаго жита. Кир. Тур. 91. Жита много и добра
ражаются граду тому. Дан. иг. (Нор. 47). Извьрхъ
жито (то уеѵѵѵі[ла). Жит. Парѳ. 14. Мин. Чет. февр. 94.
— хлѣбъ (особенно рожь) на корню и въ зернѣ: —
Прилагаетъ іа къ жит8 вѣтро тепенЬ’. Ос. (Упыр. 9).
Цѣнди скжпѣ жито, поклдтъ людьми (йптепіиш,
<7ітос). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Виноградъі вашд, и
лоугъі ваіпА, и жита вашд побихъ (уёѵѵтр.а). Гр. Наз.
XIв. 312. Начдтъкъі житК, и виноу, и скотоу (а>ыѵо;).
т. ж. 321. И дахъ ки десдтиноу... іо всдкого стада,
и Со всдкого жита. Церк. уст. Влид. (по Син. сп.).
Аже кто коунъі дакть въ рѣзъ .. или жито въ про-
сопъ (= присопъ), то послЬ’хъі кмоу ставити. Р. Прав.
Яр. (по Син. сп.). Аже крадеть гоумьно или жито въ
іамѣ. т. ж. Аще члкъ иметь красти конопле, или
ленъ, и всякое жито, еппоу в винѣ со кнземъ на
полъі. Церк. Уст. Яр. (Сбор. Кирил. Бѣлоз. XV в.).
И роукама своима дѣлахоуть дѣло, ово ли копъггьца
плетоущи и клобоукъі, и ина роучьнага дѣла строганіе,
и тако носгаще въ градъ, продагахоу, и тѣмь жито
коупіахоу. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Голодъ въ всей стра-
нѣ той; идоша по Болзѣ вси людье вь Болъгары, и
призоша жито, и тако шжиша. Пов. вр. л. 6532 г. (по
Ип. сп.). Си жито держить, а си медъ, а сп ръібъі, а
си скору. т. ж. (по Лавр. сп.) 6579 г. В се же лъ при-
доша прузи на Русьскую землю, мца авгу въ кв, по-
ѣдоша всдку траву и многа жита. т.ж. 6602г. Жита
въ немъ много безъ числа лежитъ. Дан. иг. 17. Не
видехомъ іасна дни ни до зимы, и много бъі оуимѣ
житъ и сѣна не оудѣлаша. Повг. I л. 6653 г. Жито
к нимъ не идяше ни откуду же. Лавр. л. 6649 г. И
много пакости створиша, села пожгоша и жита по-
пасоша. гп. ж. 6650 г. Стога всѣ ль ведромь и при-
горѣ всѣ жито, а на осѣнь оуби всю гарь морозъ.
Новг. I л. 6669 г. А городъ пожже, а людье бяху
выбѣгли, а жита пожгоша и до всего. Лавр. л. 6686 г.
Жито и пшеница. Посл. Полик. (Пат. Печ. 10). Се
нынѣ по Е ль житу рода нь не токмо в Русь, но
в Латинѣ. Серап. сл. 4. Не сѣй бо на браздахъ жита.
Сл. Дан. Зат. Прибѣгоша Нѣмьци и-замориіа съ жи-
томь и с моукою. Новг. I л. 6739 г. Пошли, господине,
к намъ жито свое продаятъ. Ип. л. 6787 г. А бъісте
пустили жито оу Полотеско. Грам. Іак. Пол. о. 1300г.
Избп мразъ всяко жито, и бысть дорогость люта.
Псков. I л. 6822 г.
— Господинъ житоу (ёруо<5бто;). Жит. Влас. 8. Мин.
Чет. февр. 119.
жита — (множ, ч.) — хлѣба, поле(?): — Не дайте па-
кости дѣгати ѵѵтрокомъ, ни своимъ, ни чюжимъ, ни
в селѣ1, ни в житѣ1, да не клдти ва начнутъ. Поуч.
Влад. Мон.
— богатство: — Лоуче мало при гати к съ правьдок;, ли
многа жита съ неправьдовк, лоуче хлѣбъ съ слаетых
въ мирѣ, неже домъ исплънь благъ съ сваромь. Панд.
Ант. XI в. л. 208.
— Ср. житьница — Іюітеіші, пажить—жиръ — равсишп.
Ср. Греч.: сіто;— хлѣбъ; Прус. {?еіі—хлѣбъ.
житовавъ— Ггптепіпш аііісіепв (М.): — Житовабъ
или й кто іѵ таковых, иж діаволе се дѣло оумѣё. ..
аще іѵставитсд и) сего, да СѵлКчитсд лѣта д" Дуб- Сб.
XVI в. 171. Прав. о вѣр. гад.
житоносьныи: — Потокъ соухоньскъіи житоносьнъ
сътвори пищьнъіи потокъ. Мин. 1096 г. (окт.) 74.
житъ(?):— Сѣйте себѣ въ правду и пожнѣте себѣ плой
житъ (йтісіиш ѵііае, хар-6ѵ ^ыЯ;). Ос. X. 12 (Упыр.).
жить — ѵііа, ’(»•/;, жизнь: — Да подвижиться зсмьнан
жить страхомъ (ДД). Псалт. толк. XI в. Жить мироу
дади (ДСД Гр. Наз. XI в. 103. Въі истина; то бо есть
свѣтъ и жить члча. Панд. Ант. XI в. л. 219. Жити
нашед власть (^ы^;). Іо. Злат. XV в. .Жить, рекше
жизн'. Бер. — Ср.: Мко не въсхотѣ оувѣдѣти истин-
нааго Бога, давъшааго ти жить. Супр. р. 87.
ЖИТЬНИИ — то же, что житии: житьнии люди: —
Биша чоломъ посадникъ ТимофѢи Юрьевичъ, посад-
никъ Юрьи Дмитрѣевичь, Василіи Борисовичъ, и бо-
яри, и дѣти боярьскыи, и житьни люди, и купечкыи
дѣти и вси ихъ вой. Новг. I л. 6906 г. (по Арх. сп.).
— Ср.: Тебѣ праштаік... житыгыихъ съгрѣшении.
Супр. р. 292.
житьнивъ — оттыѵѵ]?: — Житьница коупьци пыпе-
ничьни (оттсоѵаі, хаі сітохатгѵДы). Гр. Наз. XI в. 53.
житьница — Іюггешп, атео^хѵі: — Събираіхть въ
житьница; (еі; а~<>Ъ-'ха;). Мѳ. VI. 26. Остр. св. СЭвори
же Иосифъ вся житница (сітороУйѵа;, Ьоггеа). Быт.
ХЫ. 56 по сп. ХІѴ в. Свод житъницд разорити (атео-
0-<хт,). Панд. Ант. XI в. (Амф). Възьмъ ключа жить-
ниця (бріоѵ, Ьоітеі). Пат. Син. XI в. 33. Ни орютъ,
пи сѣютъ, ни въ житницу собираютъ. Сл. Дан. Зат.
Житницѣ боярьскыи. Новг. I л. 6926 г. (по Арх. сп.).
Жито манастырское, старое и селѣтнее, все, въ жит-
ницахъ и на полѣ стая чее. Жал. гр. в. к. Мар. Яр. Сп.
Кам. мон. д. 1479 г. Житоу изнесенЬ’ бывшЬ’ изъ жит-
ница («тое — ёх тоъ ореіон, ех Ьоітео). Жит. Еут. 17.
Мин. Чет. апр. 104.
житьныи— прилаг. отъ сл. жито, сітоѵ, Ггишепіі: —
Кърмля житьнъна. Никон. Панд. сл. 26.
житьство: — Се же съвъкЬ’пи, ыко и едино тѣло и
едино житьство. Іез. IV. 5 (толк. Упыр. 167).
яиі&ръ — см. ЖАДЛЬ.
881
ЖЛА
ЖРЪ
882
ВЛАСТИ, жлад8 — ёхтіѵяѵ, выплачивать, расплачи-
ваться, воздавать, аоіѵеге: — Похвальною пѣснь жла-
до (тоѵ /аріатарюѵ ъріѵоѵ ёхтіам). Псалт. Ѳеодорит.
пс. СХѴ. 10. толк. — Ср.: Длъжнъ боде нѣкто комоу
сьребромъ и не иматъ чимъ жласти. Супр. р. 378.
Христосъ... жладе сьмр'тшж за дръжимааго. т. ж.—
Ср. жлѣдо; Др.-в.-Н. §е11ап, кеііап; Нѣм. §е11еп; Гтѳ.
§ІШ, §іІ8Іг, — дань; Лит. ^аііи, ^а1еѣі(?)—мочь; Кимвр.
§а11аІ — мочь.
ЖДЪДОЛЮБИВЪІИ — ^іХарг^: — Въ пристань соуть
жлъдолюбивыимъ (оі'а арр-бі^і тоі? <рЛеры<п). Пат. Син.
XI в. 76.
жлъдь — ѵоіиріаз, ^оѵіо, удовольствіе: — Работати
жлъдьмъ (зегѵіге ѵоІпріаІіЬие; 8ои).еиаѵ тДоѵаі?). Пат.
Син. XI в. 188. Пищею большеіж жлъдь съдѣвакмъ
(та? і^оѵас). т. ж.194. Имамъ Бжііга дары... въ мирь-
скыга мѣсто горькъія жлъди (іоЗоѵѵі?). т. ж. 216. Не
мози малъі жлъди дѣля погоубити тацѣхъ дѣлъ (?на
рлхраѵ т$оѵт)ѵ, ргоріег рагѵаш ѵоіпріаіет). т. ж. 286.
— Ср. жадати — желать, гладъ.
идъдьнъіи -— ѵоінріаііз, прил. отъ слова жлъдь: —
Не ослабися въ сласть жлъдьноуіж (ѵоіиріаііз іІІесеЪга
саріиБ поп С8І, т?5 а~атт] тЯ? тб<5оѵ7)?). Пат. Син. XIв.
135.
ЖЛЪТЪІИ — СМ. ЖЕЛТЫЙ.
ЖЛЪТѢНИЦА — СМ. ЖЬЛТѢНИЦА.
ЖЛЬНА — см. ЖЕЛНА.
ЖЛѣдица (Б.)—гололедица(?):—Шблакы, воды, снѣгъ,
жлѣдица, млъніа, громы. Жит. св. 1529 г.
ЖЛѢДЬБА — иіпісіа, пеня: — Жлѣдьбою да жлѣдять
(ии$о[аоѵ ^7)[Ліы&7осетаі). Исх. XXI. 22. — Ср. ЖЛАДЬ-
БА, ЖЕЛЪДЬБА, ЖЛѢДЬБИНА.
жлѣдьбина— пеня, шнісіа: — Жлѣдьбиною да жлѣ-
дѣіеть (ётсі^цроѵ ^раЭцаетаі, піиісіа іниісІаЬіІиг =
тщетою да штщетится). Исх. XXI. 22. — Ср. желѣ-
ДЬБА, ЖЛѢДЬБА.
жлвдвти, жлъдъю — расплачиваться, платить пеню,
пшісіаге: — Жлѣдьбиною да жлѣдѣкть (ёт^р-іоѵ
ідіряіойцсетаі, тнісіа тиІсіаЬіінг; тщетою да ѵотще-
тится). Исх. XXI. 22. — Ср. ЖЛѢСТИ, ЖЛАСТИ,
ЖЛЪДЬБА.
ЖДѣСти = жьлъсти, жл®д8 — воздавать, выплачи-
вать:— Жлѣдбою да жлѣде	’^р.Ю'Этіаетаі;
по др. си. желѣдбою да жьлѣдеть). Исх. XXI. 22
(слич.: и да задеж? ем8 жел® .р". сиклъ — хаі
(тооотѵ аотоѵ ёхатбѵ сі/Лоо?. Втз. XXII. 19. Оп. I. 15).
А телицо да жлѣдетъ седморо седмицей. Супр. р.
266.—Ср. ЖЛАСТИ, ЖЛЪДЬБА, ЖЛАДЬБА; Ср.Лит.
§а1еіі, §е!оіі; Др.-в.-Н. ^еііап, кеііап; Нѣм. §еііеп.
нео — см. ЖЕ.
ЖОЛВА >~~ СМ.
КОЛНЫРЬ: — И Псковичи, помолившеся святѣй Трои-
цы, и вышли противу ихъ на Завеличье со жолныри,
и почаша съ ними битися Псковичи и жолныри съ
пищалми. Псков. I л. 7011 г.
ЖОЛТЫИ и произв. — см. ЖЬЛТЪІИ и пр.
ЖОЛЧЬ — СМ. жьлчь.
жомчюгъ и произв. — см. жемчугъ и пр.
ЖОНА И произв. — СМ. ЖЕНА И пр.
ЖОРАВЬ И произв. — СМ. ЖЕРАВЬ И Пр.
ЖРЕЧЬСКЪІИ — СМ. ЖЬРЬЧЬСЕЪІИ.
жречьство—засегйоіішп, іератео|іа, іератеіа:—Црское
жречество (= священіе; ігратеѵ^а). Исх. XIX. 6. По-
мазание жречьстну (кратка?), гп. ж. ХЪ. 15 по сп.
XIV в.
ЖРЬНОВЪ — ЖРЪНОВЪ И произв. — СМ. ЖЕРНОВЪ
и пр.
ЖРЬТВА = ЖРЪТВА И произв. — СМ. ЖЬРТВА И пр.
жрьтель — жрецъ: — Сщёникъ и жрьтель и жрьтва
жьреноумоу за милость гавися. Мин. Пут. XI в. 76
(= жьрьць. Мин. май XII в. 84).
жрѣвии = ЖРЕБии = ждрѣбии — бстрахб?, чере-
покъ,—8ОГ8, хХ^’ро;: — Раздѣлишд ризы кго, мещжще
жрѣбигд о ньа, къто чьто възьметь (хХ-сроѵ). Мр. XV.
24. Остр. ев. Да изложить на оба козла жребига (х>Я-
роѵ?, вогіеб). Лев. XVI. 7 по сп. XIV в. Палъ есть
жребіи (хХцро?, 8ОГ8). т. ж. 9. Жрѣбіа. Іоил. (Упыр.).
И рѣша старци и болдре: мечемъ жребии на іѵтрока
и дѣвицю; на него же падеть, того зарѣжемъ бмъ.
Пов. вр. л. 6491 г. Или попехнетъ (мужь мужа). ..,
аще видока не будетъ, ити имъ на жребі. Р. Прав.
(по сп. Обол.). Верзите жребии, да кдѣ изволита
мученика, ту же я и поставимъ... И положи Воло-
димеръ свои жребии, а Давыдъ и Олегъ свои жре-
бии на святой тряпезѣ, и вынеся жребии Давы-
довъ и Олговъ, и поставиша я в комару ту на
деснѣи странѣ, кде ныне лежита. Ип. л. 6623 г. Не
побѣдными жребіи собѣ власти расхытисте. Сл. плк.
Игор. Връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу.
т. ж. И ре4 кнзь Михаилъ: да положимъ .г*, жрѣбьга,
да который Бъ" да намъ; и положиша на стѣи трд-
пѣзѣ имена напившѣ. Новг. I л. 6737 г. И положиша
три жребія на престолѣ въ святѣй СофѢи, утверь-
дивше себѣ слово: его же восхощеть Богъ и святая
СофѢя ..., того жребіи да оставитъ на престолѣ сво-
емь. т. ж. 6867 г. (по Арх. сп.). И осташе на пре-
столѣ жребіи Ѳеофиловъ. Псков. I л. 6979 г.
— сопвотНо: — Съ трьми послоухъі вашего жрѣбига
(аігрЛ'прыаеы?, сопвогііо). Ефр. Крм. Крѳ. 55.
— удѣлъ, страна, доставшаяся въ удѣлъ: — Жребии
Симовъ. Пов. вр. л. введ. Не преступити никому же въ
жребии братень. т. ж. (по Ип. сп). — См. ДѣЛЬ.
— участь, назначеніе: — Жребии высокъ приимъ. Мин.
1097 г. 88.
— Ср. Гтѳ. §геірап, Н. §геіГеп (?) и Слав. грѣбо. (?). —
Ср. жрѣбъ: по жрѣбоу (тбу-/;, вогіе). Глаг. Псалт.—
См. ЖЕРЕБИИ.
ЖР®биинъіи=жребиинъіи—прилаг. отъ сл. жрѣ-
бии: — Прозваша дні ты по имені жребиіин® (ѵоса-
піпі йіез Ьо8 рпгіт Де пошіие риг; Гр. «рроираі— зог-
іез). Есѳ. IX. 26 по сп. XIV в.
ЖРѢБЪ — СМ, ЖРФБЬЦЬ.
56
883
ЖРѢ
ж8п
884
жвѣбьць=жревьць (уменыпит. отъ сл. жрѣбъ) —
таЗХо?, риііив: — Обрдщета жрѣбьць привдзанъ (ейрто-
стгте тгыХоѵ ЗеЗе[леѵоѵ). Мр. XI. 2. Юр. ев. п. 1119 г.
Жребьць. Четвероев. 1144 г. 94 (въ Остр. ев.: жрѣбд).
Жрѣбьцд и тельцд видимъ. Гр. Наз. XI в. 32.
ЖВѢВА = жрева.— риііив, -йХо<;: — Обрдщета осьлд
привдзано и жребд съ нимь (тгйХоѵ). Мѳ. XXI. 2.
Остр. ев. Играющоу гако жрѣбд. Мин. 1096 г. (окт.)
81. Жребд осьлдте (тгЙХоѵ, риііиш). Иппол. Антихр.
5. — См. ЖРѢБЬЦЬ.
ЖРѢЛО = жрело— голосъ, ѵох, «рсйѵщ — Въздвигоша
жрело свое и плакашася (гттгіраѵ т?)ѵ <рсоѵ/іѵ аѵтйѵ
хаі &'.Хаѵааѵ, еіеѵаѵегипі ѵосет виат еі ріогаѵегипі).
Руо. I. 9 по сп. XIV в. Възъпи жрѣліѵ великымь
р-гуаХу). Ис. XXXVI. 13 (Упыр.). Жрѣла тврьдоглась-
нок (ті/с?). Гр. Наз. XI в. 91. Діаволе жрело (оруаѵа).
Жит. Андр. Юр. XXXII. 126. ДрЙгоици гако лиса во-
піа жреломь его (?йа тйѵ оруаѵыѵ). т. ж. ХЬѴІ. 188.
— Ср. гръло; Лат. §и11иг. По Миклошичу корень ж р —
вопаге; ср. гр (гръло и грълица). — См. жерело,
ЖЬРЛО.
ЖРѢТИ — СМ. ЖЬРѢТИ.
ЖЕЖЕЛИЦА = ЖЖЖЕЛИЦА — схс'Лг^, червь: — Жж-
желицамъ малымъ (охыХѵ&, ѵегшіЬив). Кирил. Іерус.
Огл. (В.). — Ср. Люнеб. ваикаісііха.
жЬжель = жюжель — жукъ, жужелица, всагаЬеив,
хаѵйаро;: — Жюжели. Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. (Оп. II,
2.38). Жужель малъ попаде на нь. Сбор. XV в. (Нові.).
135. — Ср. нов. жужжать (отъ Рус. обл. жужгъ —
ѵсгтів §епив); по Миклошичу корень жЬ’г. — Ср. жЬ'-
жельць: — Жюжельци, иже имЬ’тъ въ капехъ и въ
крвѣ крила. Іо. екз. Шест. 1263 г.
ЖАЖЕЛЬ = ЖЛчЖЕЛЬ — ѵііісиішп, х>.сі6<; — см. ЖА-
ЖЕЛЬ.
жЬжельныи = ЖЮЖЕЛЬНЫИ (В.) — прилаг. отъ
сл. ж8жель — хам^хроъ: — Проугы, комары, мшицю
и всякъ родъ жюжелныи. Пал. 1494 г.
жВковина — перстень: — И бѣ на стратигѣ златъ
крестъ... и у сыновь его жуковины многоцѣнны съ
драгымь каменіемь. Пов. о Синагр. (Кар. И.Г.Р.т.ПІ,
пр. 272). — См. ЖИКОВИНА.
ж8еъ — йсагаЬепа (по Миклошичу отъ корня жЬ’к —
визиггеге); встрѣчается какъ прозвище (Кар. И. Г.
Р. VI, пр. 420, 504, 508).
ж8па — гещо (М.): — (Даде) полторы тысячи
гривенъ изъ жупъ солный. Густ. л. 6911 г. Пана
Юрья Мнишка... жупъ Рускихъ жупника. Зап. Лже-
дим. 1604 г. — Ж8па у Западныхъ и Южныхъ Сла-
вянъ — округъ: — Срб.: Аще кто оумрѣть, а имать
едино село оу ж8пе или междоу жоупами, що се зло
Ь’чини томКзи селоу пожегѵомь или чимь любо, оно-
моузи селоу, въсоу тоузи злобЬ’ да плати ожолина.
Зак. Стеф. Душ. — Чеш.: Хиаіорік (Іих (гасІіЛі ай
аііате 8. Реігі (Ольмюц.) вехіат рагіеіп ошпіиш,
диаесипцие іп вира Оіотиіісі ай савіеііит ргоѵепіипі.
Бочекъ. Пірі. Мог. (Грам. IX в.). Хоз Ггаігев йе 8оп-
ЪигсЬ отпіЬив іигіЬив еі асІіопіЬиз циае поЬів іп оШсіо
кирае Сайапеп8І8 еі регііпепіііз ещз сотреіипі гепип-
Ііатив еі Іііегіз вирег Ьопіз ай йісіат виррат регіі-
пепІіЬив (Грам. 1312 г.). Палацк. Рот. ки розп. Віагос.
рг. (Саз.С.Миз. 1835 г., 406). — Хорв., Хорут.: Хй-
ра: ророіо, раевс аЬііаІо (Одогд.), раггосЬіо (ПІ.). ВіиШ.
81іира — йав Аті. Мигк. — См. Кар. И. Г. Р. т. I,
пр.170,171; Палаик. Вёуіпу паг. Сезк. I. 2. 332.
жЬпанъ = жюпанъ — князь или старшина у юж-
ныхъ Славянъ (В.): — Довлѣк жюпаном часть кнжа.
Обр. вѣр. 38 об. Аще и жюпани соуть (по др. сп.
князи). Уст. Корм. (В.) — Ср.: Приде съ множьствомъ
воеводъ, и казньцъ, и жоупанъ. Супр. р. 443. Сано-
витиі и жоупани. т.ж. 444.— Чеш.: МоеОПосагив гех
йе сопвіііо зиррапотиш повігогиш (Грам. 1222 г. 10
Ъг.); пов ѣаЪііо йііщепіі Ігасіаіи сиш ййеІіЬив поеігів
зиррапів Воешіе рагііег еі Могаѵів дига 8ІаІиіти8 іп
Ішпс тойиіп (Грам. Т1229 г. 17 Ъг.). Палацк. Рот.ки
розп. Віагос. рг. (Саз. С.Миз. 1835 г., 407). — Хорв.,
Хорут.: Хирап — §авІа!йо, іаііоге(Ѵоіііддг). 8Ьирап —
Ашініап (Ммгіс.) — Ср.: Ргіпсірев ѵего, иі аіипі, Ьае
^етйев (Хрв., Срб.) поп ЬаЪепІ ргаеіег хирапов вепее
(тгХѵіѵ ^оитаѵои; уероѵтас), дистайшойипі еііат геіідиі
Ксіаѵогшп рориіі. Конст. Порф. А<1т. гтр. 128. —
АрХ^оотсаѵо?. Никит. Хон. Сіозз. 904. Ма§пив хирапив.
Иннок. III Ерізі. — Гото, віропеіз. — ЖЙпанія: у
Конст. ПорФироднаго: Піѵіва аиіет еві еогит ге§іо
(Хрв.) іп гирапіав XI. Конст. Порф. Адт. гтр. 145.
Хирапіа 81аѵа ѵох ге^іопет аіідиат вщпійсаі... Ыпс
аиіет гирапив 8еи іирапив йіщіііае арий 8егѵіо8, Нип-
@аго8 еі ипіѵегвіт арий 81аѵісат ^епіспі ргаеіесіиз
ргоѵіпсіае ѵеі аіісиіиз Іеггііогіі аиі сіѵііаііе. Бандура.
Апітадѵ. Адт. гтр. 349.
ЖЙПЕЛЕВИНА = ЖЮПЕЛЕВИНА — йѵёХХт), буря: —
Боуря и жюпелевиноу творяше (ХаіХатеоі; хаі дѵёХХт)?
Зіх'<ѵ). Георг. Ам. 206.
ж8пеЛИК = ЖЮПЕЛИК. (собир.) — Оеісѵ: — Шгнга И
жюпельга добыта (Эеіоо). Георг. Ам. 277.
ЖЙПЕЛИЦА = ЖЮПЕЛИЦА — жукъ, хаѵЭаро?: — Жю-
пслицъі гнои въобьливъше. Іо. екз. Бог. (В.). Такова
же чоудеса быша о мшицахъ, о проузѣхъ и о жюпе-
лицахъ, червѣхъ же и мышехъ (айѵегвиз сапІЬагов
еі Іосивіав еі ѵегшев еі пшгсв). Жит. Ѳед. Сик. 122.
Мин. Чет. апр. 493.
жЬпелъ = ЖЮПЕЛЪ — Веіоѵ, сѣра, виІГиг: — Да не
огньмь и жюпелъмъ потоплкни бждемь. Гр.Наз.ХІв.
317. Одождить отъ Господа огнь и жюпелъ. Георг.
Ам. 276.
ж8пельныи = жюпельныи— прилаг. отъ сл. жу-
пелъ, Зеіои: — Изиде въ ладіахъ Маринъ епархъ съ
іѵгнемь жюпельнымъ многымъ (р.гта тоѵ р-Дікоѵ тги-
рб?). Георг. Ам. 265. Не бъі же праздна тогда ни тина,
ни колъ, понеже суводива бъі, и по кстьству свокму
изведе жабъі, пругы, комаръі, мшицю, вся родъ жю-
пелнъіи. Пал. XIV в. л. 10.
Ж&ІЕЛЬЦЬ ~ ЖЮПЕЛЬЦЬ — хаѵ&аро;: — И жюпельци
885
жьл
886
жЬп —
хотАще измрети, гнои въобьливъше, положгатьсга
въ немь, землею посыпавъше гробъ свои. Іо. екз. Бог.
419. Многоу множествоу бывшоу жЬ’пелець, поядаю-
щпмъ жита (сапіЬагогиш). Жит. Ѳед. Сик. 102. Мин.
Чет. апр. 473.
в8пилшце = жюпилище — могила, зериісгит:—
Сгышгать бо, рече, иже въ жюпилищиихъ гла Сна
Бжига (ёѵ то?; р.ѵт;[леіоц). Іо. екз. Бог. 352.
®8лшце=ЖЮПИЩе—могила, сшпиіив, зериісгит:—
Днъ въ житіи и 8трѣе въ ж8пищи (ёѵ р.ѵгр.еіы). Злато-
стр. сл. 12. Изыдемъ къ жЬ’пищемъ дондеже есмъ
въ тѣлѣ. т. ж. Жюпище — гробище. Іо. Лѣств. XIII в.
13. В жюпищихъ житьи (сорйѵ оЬ»)<я<;). Іо. Лѣств.
ХІѴв.(Оп. II. 2. 200). Гробъ® и жКпище. Меѳ. Пат.
231. Жупища, гробища. Толк. неуд. позн. рѣч. 196.
Жупище: гробъ. Бер. — Ср.: Зовж и Лазара изъ жоу-
пишть. Супр.р. 228. — ЖБпища копающе — гро-
бокопатели: — ЖЙпища копающе и чародѣици (тир.-
рырѵуоі). Златостр. сл. 8.
— По Миклошичу жКпище— отъ корня жЬ’п — Течете,
уо~г' — зреспз; Санск. §ора (Микл. Иеізскг. X. 342).
ЯЙпьникъ: — Пана Юрья Мнишка... жупъ Рускихъ
жупника. Зап. Лжедим. 1604 г.
жч — употребл. въ слѣдствіе выговора вмѣсто зж: —
Въжчддахсд, ижчивпп, ижченоуть, ижченоутьсА. Чет-
вероев. 1144 г. Въжчелакте. Ев. Рум. XIII в. М 106
(Рум. 173).
— вм. жд: — Дъжчь, дъжчить. Четвероев. 1144 г.
ЖЬВАНИК = ЖВАНИК — гишіпаііо: — Жванье не
жують (р.7)рѵхі<тр.6ѵ оѵ ртрохатаі). Лев. XI. 26 по сп.
ХІѴв.
вьвдти, ж8ю=ЖЮЮ — тапскге: — Отръіжа жюеть
(аѵауоѵ ртрохіор-оѵ; др. сп. Крыжа жваніе, гесіисіі ги-
тіпаііопет). Лев. XI. 3 по сп. ХІѴ в. Бѣси начаша
жьвати члвка. Толк. Псалт. XII в. пс. СХХІІІ. Жьва-
ноу пищю ѣсти. Никон. Панд. сл. 14. Развьрзъіпася
вся оутрьняга проходъмь изидоша, и лежаніе трѣжася
и жюга газъікъ свои. Жит. Ниф. XIII в. 104. Никага
рыба пакъі жоукть, развѣ скара кдиного. Іо. екз.
Шест.
— Ср. Польск. иис, гіѵас; Хор. жватъ; Др.-в.-Н. сЬітеап,
сЬіитап; Нѣм. каиеп. — См. дразгнКти.
ЖЬДАНИК: — Тьрьпѣник и жьданик. Мин. 1096 г.
(сент.) 175.
ЖЬДАТИ=ЖДАТИ, жьдй— сиреге, ехресіаге:— Ждж.
Ис. (Упыр. 94). Истьцю жьдати прока. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). Мене острови ждутъ и на мышцу мою
страны уповаютъ. Илар. Зак. Благ. Жьдуть ли кмоу,
а свога имъ вола (ожидаютъ ли выплаты денегъ).
Р. Прав. Блад. Мон. (по Син. сп). Сѣдеша Новъгородци
бес кназа. .. жьдоуче отъ Мьстисла сна. Новг. I л.
6675 г. Жда по себѣ погони. Псков. I л. 6773 г. Зять
и пріятель нашь позычилъ намъ 4 тисячѣ рубліи. . .
ихъ же ждати имаетъ намъ отъ тыхъ мясопустъ за
3 лѣта. Грам. Блад. 1388 г. Ждя... какъ отъ васъ,
такъ и отъ насъ къ себѣ обращенія. Псков. Іл. 6977 г.
(по Ст. сп). — Ср.: Жъдааше сьмрьти Лазаровъі.
О/ид р. 230.
— Ср. годити; Латш. §аіди, §аі(1іі — ожидать; Прус.
рсісіі — онъ ждетъ; Др.-Польск. егйасг или гйас (те-
перь еще у Кашубовъ); Др.-Чеш. яіаіі; Блг. жьде-
ныи=жьдныи = жядныи — желанный, дорогой. —
См. ЖИДАТИ.
ЖЬЖЕНИК = ЖЖЕНИК— ёр.-крѵіср.6;: — Плъти жьже-
нига. Мин. 1096 г. (сент.) 19. Тьрпѣлъ кси газвъі
раньнъіга и жьженига по вьсемоу тѣлоу. Мин. 1097 г.
52. Горько плакатисд, прьвое еже за жьженьк стаго
града Исма. Панд. Ант. XI в. л. 237. Отъ искры не
можешь устрещися жженія портъ. Сл. Дан. Зат.
ЖЬЖЕНЪІИ — СМ. ЖЕЧИ.
ЖЬЗЛИК=ЖЕЗЛИК. — собир. отъ сл. жьзлъ — палки,
палочье: — Жьзльемь съломи оудъі. Мин. 1096 г.
(сент.) 68. Тети (— бити) жезлькмъ. Пов. вр. л.
6496 г. — Ср.: Бити... сжкатомъ жезликмъ и жи-
лами говдждами. Супр. р. 133.
ЖЬЗЛЪ — ЖЬЗЪЛЪ = ЖЪЗЛЪ = ЖЕЗЛЪ — ѵіг§а, Ьа-
сиіиз, всіріо, палка, посохъ: — Ничесо же възьмѣте
на пжть, ни жьзла, ни пиры (рар^оѵ). Лук. IX. 3.
Остр. ев. Жезлъ ему прозябнетъ (рар&о;, ѵіг^а). Чис.
XVII. 5 по сп. ХІѴ в. Что ты видиши, Іереміе? и
ръ: жезлъ орѣховь (Ъасиішп посеиш, рахтѵіріаѵ харѵі-
ѵт)ѵ). Іер. I. 11 (Упыр). Им же бы жезлъ тръстянъ
дижови Ійлеву (аѵУ <5ѵ ёуеѵтіЗіо; рарЙо; хаХарііѵт) то
о’іхы ’Ісра^Х). Іез. XXIX. 6. Старости жьзлъ ((Захтѵ)-
ріа). Гр. Наз. XI в. 52. Ис корене Иосѣова вьрста
прозябла ксть, из нега же въздрасте жьзълъ цвѣта
носяща. Мин. Празд. XI в. 32. Из оустъ безжмь-
нъіихъ жъзлъ досажденига ((Захттіріа). Нанд. Ант.
XI в. (Амф). Обранити кого жьзлъмь (рардад, ѵіг§а).
Ефр. Крм. Бас. Бел. 182. Оувъі мнѣ, кнАже мои
милъіи... водителю слѣпъімъ, одежа нагъімъ, ста-
рости жезле. Іак. Бор. Гл. 77. Оудари жезломъ
в море. Пов. вр. л. 6494 г. Любяи сына своего жезла
на нь не щадитъ. Іо. Злат. ХІѴ в. — Жьзлъ цар-
скыи — посохъ, принадлежность царскаго одѣянія;
см. Быход.
— Ср. Лит. ИЩІПІ8 — колъ, Др.-в.-Н. §еіз1 — Ьасиіиз.
Жьзльнъіи — прилаг. отъ сл. жьзлъ: — Жьзльнок.
Изб. 1073 г. (Б). Жьзльнага оумноженига тьрьпиши
(тоѵ рарйсоѵ та; ѵкраЗас). Мин. 1096 г. (окт) 43.
ЖЬЛИ — См. ЖЕЛЬВЬ.
жьлтоватиса = ЖЕЛіовАтисга — йаѵшп евзе: —
Да не присящаеть жрець о власѣ желтующимся
(^аѵЗЯс, йаѵо). Лев. XIII. 36 по сп. ХІѴ в.
жьлтъвъ = желтокъ — ѵііеііив: — Хотаі гаіце его
гасти, розбивъ и стер желтокъ. Паис. сб. 61.
ЖЬЛТЪІИ = ЖЛЪТЪІИ= ЖЕЛТЪІИ = ЖОЛТЪІИ —
Яаѵне: — Кожухъ желтая обирь съ женьчугомь. Дух.
Ив. Кал. 1327—1328 г. Около солнце 6 круговъ, а
кругъ за кругъ связался, иныи черленъ, а иныи зеле-
ный, иныи желтъ, а иныи бѣлъ. Псков. I л. 6935 г.
Пелена бархатъ на жолтои земли крестъ. Отп. Коряж.
66*
887
ЖЬЛ ---ЖЬР
888
мон. XVI в. — Жьлташ болѣзнь — Ьстеро?, желтуха.
Іер. XXX. 7. — Жьлтаіа крКчина:— Жлътаы кру-
чина подобіащисіа къ ѵѵгню. Іо. екз. Бог. 182. И жлътаа
кржчина трѣбоуи оуксжса и сла’ко гаждь, и часто
мыися, а похоти еѵноу* іѵмѣтаися. Сбор. Троии. 277.
— Ср. Др.-в.-Н. §еіѵ, ^еіаѵѵег; Нѣм. §е1Ь; Лат. Ьеіѵие,
Ьііѵив, Яаѵив; Др.-в.-Н. ёаііе, саііа; Нѣм. СаІІе; Д.-С.
§а11, §а1І8; А.-Ск. §еа11а; Гр. /бХо?, /оХті.
жьлть - желть = жолть — желтизна (г): — Елень бо
тѣломъ предобра и възрастомъ... русовласа на желть.
Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 178).
— желтый цвѣтъ ткани, желтое поле: — На жолти
шолкъ червчатъ. Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г.
ЖЬЛТѢНИЦ А — ЖЕЛТАНИЦА = ЖЛЪТѢНИЦА — ЦИ-
корій (?), шафранъ (?): — Опрѣсноки съ желтѣницею
(Ё77І тгохрйыѵ, 8ирег рісгібев; по др. сп. съ желтяни-
цею, сшп іпіуЬів віІѵезІгіЬнв). Исх. XII. 8 по сп. XIV в.
Желтѣница (хрбхо;). Притч. Сол. VII. 17 (Оп. I. 72).
Отъ четвьрьтаго же на десдте дьнии семь да ѣсте
опрѣснъкъі съ жлътѣницами, хлѣбъ озлобленны. Изб.
1073 г. 196.
жьлчь = жолчь — желтокъ: — Кои образы?" имаеть
. ыице жолчь посреди, около жолчи тоя мяздрица,
верхъ же мяздрици болото" яицю. Сбор. XV в. (В).
жьлчь — желчь = жолчь — Ьіііз: — Вкусивъ оцта
и желчи. Илар. Зак. Благ. Даша въ ядь мою жолчь
и въ жажду мою напои ша мя оцта. Кир. Тур. Сл. на
Пасх. — См. зълчь.
жьлы — СМ. ЖЕЛЬВЬ.
ЖЬЛЪІ (род. жьлъве) — желвакъ, иісиз: — Престависд
Отославъ снъ Ярославль... и; рѣзаныа желве. Пов.
вр. л. 6586 г. — Ср. Лит. §е!и, §е1іаи, $е11і — всіпѵагеп;
Млр. жовна — желвакъ (вм. жолна = желна = жьлна).
жьлъстн — см. ЖЛЪСТИ.
жьненик (В.) — дѣйствіе жнущаго: — Жатва абье
приближалася ксть на жьненик. Ефр. Сир. 1377 г.
жьньць=женьць — жнецъ, шеззог: — Женци. Руо.
IV. 14 (Оп. I. 26). Идущу ему къ женцемъ съ бра-
шномъ и съ водою. Дан. иг. (Нор. 101). — Ср. Малор.
женци.
ЖЬНЬЧЮГЪ — СМ. ЖЕМЧУГЪ.
жьраник = жъраник.: — Нѣсть бо црсо небснок
брашьно и питиіе, нъ правьда и радость и пиръ о
Дсѣ Стѣ, а не пища и жъраник (ататаХт;). Панд. Ант.
XI в. л. 15.
ЖЬРАТИ, жьр8 — СМ. ЖЬРАНИК, ЖЬРЪТИ.
жьрдь = жердь — регііса: — Аще ли кто кого оу-
дарить батогомъ, любо жердью, любо пястью, или
чашею, или рогомъ, или тылеснію, то ві гривнѣ. Р.
Прав. (по Ак. сп.). Или пьхнетъ моужь моужа... любо
по лицю оударить, или жердью оударить, а видока
два въіведоуть, то г грвнъі продаже. Р. Прав. (по
Син. сп.). — Кде народи, и чини, и оржжига, и жрьди.
Супр. р. 337. — Ср. грдда; Лит. хагйаз — жерди,
тычины; Гтѳ. даігсі; по Миклошичу корень жръд —
сіп^еге.
жьреник. — засгійсінт: — Истжканьномъ не пожьре,
нъ паче же бъі самовольной, жьреник. Мин. 1097і.
56.
жьрдо=ЖЕРЛО — голосъ: — Возопихъ жерломъ вели-
кимъ (<р<дѵ^ р.еуаХр, ѵосе ша^па; по др. сп. гласомъ, же-
реломь). Быт. XXXIX. 14 по сп. XIV в. Возопи жер-
ломъ Исавъ (аѵербтісе уыѵ^, ехсіашаѵіі ѵосе; по др. сп.:
жрѣло“, гласомъ), т. ж. XXVII. 38. — См. ЖЕРЕЛО,
ЖРЬЛО.
ЖЬРНОВА — СМ. ЖЬРНОВЪ.
ЖЕРНОВИЦА = ЖЕРНОВИЦА — СМ. ЖЬРНОВЬНИЦА.
ЖЬРНОВЪ = ЖРЪНЪВЪ = ЖЕРНОВЪ И ЖЬРНОВА —
ЖЕРНОВА — ступа, ріеігіпит, тоіа, р.оХо;: — Ме-
лющи въ жрънъвахъ (ёѵ ты р.бХы). Мѳ. XXIV. 41.
Остр. ев. До первѣнца рабъі, гаже оу жерновъ (тсарі
тбѵ [лоХоѵ, арпсі тоіаш). Исх. XI. 5 по сп. XIV в. Ме-
ляху і в жерновахъ (ёѵ тй р.оХы, іп тоіа). Числ. XI.
8 по сп. XIV в. Да не заемлеши жерновахъ (р.оХоѵ;
по др. сп. жрънова, жернова). Втз. XXIV. 6 по сп.
XIV в. Да обѣсдть жръновь осъльскъіи о въш
его ([лбХо?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Аще зѣло же-
неть въ жерновахъ осли- (ёѵ ты ріиХыѵі, іп різігіпа).
Ѳеод. Студ. Ост. 44. Ѳедоръ постави въ печерѣ жер-
новы и начатъ работати на ... братію. Посл. Полик.
(Пат. Печ. 10). Поставивъ в* печерѣ жерновы и
отъ сусѣка емля пшеницю и меляше самъ. Пат. Печ.
XV в. Да не уподоблюся жерновамъ, яко тѣ многія
люди насыщаютъ, а сами себе не могутъ насытитися.
Сл. Дан. Зат.
— Лит. §іта;Лтш. аыгпа; Др.-в.-Н. сілѵігпа, дпігп, сііпга,
Св.-Н. кпгп, кйгпе; Гтѳ. азііидиігпіз — Е8е1тйЫе =
осьль жрьнъі.
жьрновьница = жерновица — жерновный ка-
мень:— Да не заемлеши жерновахъ но(=ни) в жер-
новници (ойх ёѵеуирасек; р.бХоѵ ой&ё ётпріоХсоѵ, поп рі-
§погаЪІ8 тоіат, подію зирсгіогст Іаркіет тоіае; по
др. сп. жрънова ни жерновиць, жернова и жерновиць).
Втз. XXIV. 6 по сп. XIV в.
жьрновьнъіи = жръновьнъіи — прилаг. отъ сл.
жьрнъі, жерновъ: — Изломъкъ жьрновныи (хХаор.а
ёт|лѵХіоѵ). Суд. IX. 53 по сп.ХѴІ в.(В.). Връже жена
оуламъкь камене жръновнаго на главж его. Георг. Ам.
XV в. (В.).
жьрнъварьсеъіи — жрънварьсеъіи: — И даеть
и въ храмь жрънварьскь (еі; оіхіоѵ (лбХоѵѵо?) Іер. БІІ.
11.
жьрньвь — жръновь (вм. жьрнъі, род. жьрнъве): —
Жръновь на млѣніе (оъ^ё [лоХа; трфоѵст;?). Златостр.
XVI в. (В).
ЖЬРНЪІ — см. ЖЬРНЪВЬ.
ЖЬРТВА = ЖРЬТВА=ЖРЪТВА=ЖЕРТВА (ОТЪ ЖЬрѢ-
ти, жьрж) — васгійсішп, 8исіа: — Милостыни хощж,
а не жрьтвѣ (дѵоіаѵ). Мѳ. IX. 13. Остр. ев. Дати
жьртвтк. Лук. II. 24. т. ж. Ихь же блдди мънѣ всд
жрьтвы тайны (теХет-б). Гр. Наз. XI в. 2. Приносд
жрьтвъі и за люди молдсд (8осіа). т. ж. 93. Отъ-
889
ЖЬР ---ЖА
890
връжеяа іеж жрътва бъість (Эисіа). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). И ту же есть близъ жрътвеникъ Авраамовъ,
идѣже положи жрътву Богови Авраамъ. Дан. иг. (Нор.
28). Въ жрътву Богу и Отцу. Илар. Зак. Благ. Богови
приноситься... отъ іереи святыя жертвы. Кир. Тур.
Сл. п. Пас. 24. Съ требами козьихъ жьртвъ. т. ж.
ВЬРТВИЩЕ = ЖРЬТВИЩЕ = ЖЕРТВИЩЕ — Эосіастт)-
ргоѵ, аііаге, жертвеникъ,— іетрішп:—Не гако каме-
никмь, ли дрѣвъмь оутворена жертвища зьримъ, нъ
іѵ англъ держиться (по др. сп. жертвеникъ). Никон.
Панд. сл. 29. Ливанъ же гора жьртвище идольской
преже было. Изб. д. 1300 г. Къ жертвищѣ Аполлоновѣ
(яро; Эоотаѵ). Муч. Георг. 8. Мин. Чет. апр. 553. Мол-
бища разрѣши, а жертвища разори. Лѵагп. Стеф. Перм.
Не бѣ жрьтвища (Іетрішп). Прохор. Жит. Іо. Бог.
VII.
ЖЬРТВЬНИКЪ = ЖЬРЬТВНИКЪ = ЖРЬТВЬНИК'Ь =
жрътвеникъ == жертвеникъ—чккпааттіріоѵ, аііаге,
престолъ или жертвеникъ въ алтарѣ: — На жрьтвоу
принести къ жьртвьникоу (^исіаат^'ріоѵ, аііаге; въ
Уст.: на іѵлтарь). Ефр. Крм. Ап. к. 3. Жьртвьникъ
стго мчка Гешргид, сщнъ о» Нифонтя архиепискѢпа
Новгородьскаго. Антим. 1149 г. По” въ стъіи олтарь
въшедъ, станеть прѣдъ жерьтвникъмь. Уст. XII в.
22. Прими к въ прѣнбъш твои жертвьникъ (^иаіа-
стг'рюм). Служ. Варл. XII в. Жрътвеникъ Авраамовъ.
Дан. иг. (Нор. 28). (Помани) ѵѵкртъ стоящихъ стго
твокго жьртвьника. Служ. Новг. XIII в. Такъже и
женкамъ давайте причастье, обѣдни не кончавъ, а
причащали бы ся у другихъ дверей, что противу
жертвеника. Грам. митр. Кипр. Пск. д. 1395 г. — См.
ЖЬРТВИЩЕ, ЖЬРТЪВЬНИКЪ.
ЖЬРТВЬНИЦА=ЖЕРЬТВЕНИЦА=ЖЕРТВЕННИЦА—
воотасттірюѵ, жертвеникъ: — Предъ святою жертвен-
ницею (Эѵотааттірир). Георг. Ам. 228 об. И чаша, и
жерьтвеница (йиітаа;). Іо. Злагп. Ангп. XVI в. 275
(Цар. 4. XXV. 14).
ИЬРТВЬНЪІИ = ЖЕРЪТВЕНЪІИ = ЖЕРТВЬНЪІИ =
жрьтвьнъіи — жертвенный, йиаіюѵ: — Жрьтвьна
кръвь. Панд. Ант. XI в. (Амф.). И уже не жерътве-
ныа крове вкушающе погыбаемъ, но Христовы пре-
чистыа крове вкушающе спасаемся. Илар. Зак. Благ.
ЖЬРТЕЛЬ — СМ. ЖРЬТЕЛЬ.
Жьртъвьникъ == жрътовьникъ : — Създа жрътов-
никъ Богови въ печерѣ топ и сътвори жрътву Мелхи-
седекъ. Дан. иг. (Нор. 128). Не приноси приноса въ
Божіи жрътовникъ отъ невѣрныхъ. Поуч. свяшен.
ок. 1499 г. — См. жьртвьникъ.
ЖЬРЦЬ = ЖЬРЬЦЬ = ЖЕРЦЬ — жрецъ, іереи;, засег-
гіок: — Жьрьцд (іерёі;). Іо. I. 19. Юр. ев. п. 1119 г.
Сяове Аронове жерци (засегсіоіев, оі і-реі;). Лев. I. 7
по сп. ХІѴ в. Съвѣстите, ыко се възлюбишд жьрци
Ийзлеви (иіоі). Амос. ІѴ.5(0п. 1.116). Моси и Ааронъ
въ жьрьцихъ кго (іереи;). Гр. Наз. XI в. 87. Помазага
црд и жьрьцд (іерос). т. ж. 88. Жьрьци и прѣльсть-
ници (Лотт;;). т. ж. 270. Ильи жерцю во дни оны су-
дящю Израили. Ип. л. 6695 г.
жьрчь = жерчь— прилаг. притяж. отъ жьрць,—
засегйоНз: — Б руцѣ жерчи (той іерею;, засегйоНз).
Числ. V. 18 по сп. ХІѴ в.
ЖЬРЧЬСКЪІИ = ЖЬРЬЧЬСЕЪІИ — ЖРЕЧЕСКЫИ —
прилаг. отъ сл. жьрць: — По ногами жреческами(тйѵ
іерёюѵ). Іис. Нав. III. 15 (Оп. I. 25). Жьзлъ жьрьчь-
скъіи. Мин. 1096 г. (сент.) 54. Бъ жьрьчьскахъ ри-
захъ (іератіхб;). Гр. Наз. XI в. 11. Старѣйшина
жьрь(чь)ска (архіереи;), т. ж. 219.
ЖЬРЧЬСТВО — СМ. ЖРЕЧЕСТВО.
ЖЬРѢТИ=ЖРЬТИ — ЖЬРЬТИ, ЖЬРЙ — ГЛ. дѣйств. —
приносить въ жертву: — И жреть (жертвуетъ) рас-
тлѣвшая Гви. Малая. (Упыр. 69). ЗаХіГжьромъ. Мин.
Пут. XI в. 73. Жърл;ште Матери Божъстѣи, и
жъреми (теХеіѵ). Гр. Наз. XI в. 3. Тебе ради жьре-
ноуоумоу (по др. сп. жереномю). Мин. ноябр. Син.
XII в. Сщникъ и жрътва жрономоу, за жьрътвоу и
млть гавися. Мин. май XIII в. 48. Сии жрець, сии
жьромыи. Кир. Конст. Сл. на Срѣт. Мин. Чет. февр.
23. — Ново вьсъжеженик, не огнемь ни стоудсншж
жьремо. Супр. р.
— гл. сред. — совершать жертвоприношеніе: — Да ми
жьрутъ(иі засегсіоііо іііпрапіиг, і'ѵа іератеисыаіѵ). Исх.
XXVIII. 41 по сп. ХІѴ в. Жьрьти коумиромь (по
др. сп.: жерети). Мин. 1096 г. (сент.) 69. Саоулъ
жьрд (Эиюѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Жри бмъ, да
не акъі злодѣи оумъреши. Жит. Кондр. XI в. Жроуть
бесомъ, и болотомъ, и колоддземъ. Прав. Іо. митр.
И пришедъ Добръіна Новоугороду, постави кумира
надт, рѣкою Волховомъ и жрдху ему людье Нооуго-
родьстіи аки БуІ Пов. вр. л. 6488 г. Жрдху имъ, нари-
чюще га бъі; привожаху снъі свога и дъщери и жрдху
бѣсомъ, т. ж. Пожрѣмъ стоуденьцемъ и рѣкамъ. Зла-
тостр. XII в. и XV в. Жьрдхоу бо и Елини. Іо. екз.
Бог. 303. Жьроущиимъ бѣсомъ, т. ж. 303. Жряше бо-
гомъ своимъ в(ъ) тайнѣ. Ип.л.6760г. Ср.: Повелѣ же
воквода вьвести кго въ храмъ Аполоновъ и жрьти,
аште ли не хоштетъ, то въскорѣ съмрьтюж погоу-
бити І. Супр.р. 14. (По Миклошичу корень жр. —
засгійсаге, собств. Іаийаге).
жьрьти, жьрл •—Де^ІиКіе; Лит. дегіи, §егіі — пить,
§іга — питье.
жьрьтисга — жьртисігі— приносить себя въ жертву,
жертвовать собою: — Жьртися любъве ради Бжига.
Мин. сент. XII в.
жю... — см. ж8...
ЖА . . — см. ЖА. . ,
891
5
ЗА
892
я — восьмая буква древне-Русской азбуки, называемая
зѣло: — Злобу всяку, и злое, и злыхъ пиши зѣломъ.
Алфав. XVII в. — Буква з вмѣсто сл. зѣло:— 8 оу-
мъножу племя (шиКірІісаЪо). Исх. XXXII. 13 по
сп. XIV в. — Какъ знакъ числительный, з равно
числу 6: — По Болзѣ въздша .я*, городъкъ. Новг. Iл.
6656 г. — Со знакомъ съ лѣвой стороны 5 = 6000:—
Въ лъ ,5". х? кз. прѣстависд Дъмитръ Завидиць. Новг.
I л. 6626 г.— Слова, начинающіяся съ буквы з —см.
подъ буквою 3.
3 — девятая буква древне-Русской азбуки, называемая
землд: — Беззаконіе пиши съ двѣма землями, сице:
беззаконіе. Алфав. XVII в. — Какъ знакъ числитель-
ный, з обозначаетъ число 7: — Вирьникоу вздти
.%. вѣдеръ солодоу на не. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
йвитьсдСнъ твои блгыи паче слнчь свѣтьлѣишь.
Хож. Богор. — Со знакомъ съ лѣвой стороны д =
7000: — А головъ въздшд Новг. I л. 6656 г.
ЗА — предл. — ігапз, рго, ргоріег.
а)	съ винит. пад. 1) послѣ глаголовъ, означающихъ
движеніе а) для опредѣленія мѣста, находящагося
дальше предмета, при названіи котораго стоитъ пред-
логъ, на вопросъ куда — Ігапз: — Бѣжа за Волокъ.
Новг. I л. 6497 г. (по Ак. сп.). Поидоша за Днѣпръ.
Новг. I л. 6732 г. Хота бѣжати за море. Іак. Бор. Гл.
100. — Р) для обозначенія разстоянія до предмета: —
Не дошьдъше Перегаславлд за .м". вьрстъ. Новг. I л.
6688 г. Не догандша Търж(ьк)оу за Е вьрстъі. т. ж.
6733 г. — у) для обозначенія удаленія: — Иди за мд,
сотоно. Мѳ. IV. 10. Остр. ев. — 2) для опредѣленія
времени: а) — въ продолженіе, въ теченіе: — За
цѣлъ мць. Никон. Панд. сл. 23. — р) для означенія
предѣловъ времени раньше или позже указываемаго
обстоятельства: — По зборѣ за недѣлю (черезъ).
Новг. 1 л. 6881 г. (по Арх. сп.). За три дни по сеи
вѣсти, т. ж. Свершиша церковъ камену... и за мало
днии рассыпася. т. ж. 6890 г. За недѣлю до цвѣтной
недѣлѣ, т. ж. 6888 г. А язъ... помню за сорокъ
лѣтъ, что, господине, та церковь... и тѣ деревни...
из старины земли великого князя. Судн. спис. 1498—
1505 г. — 3) для указанія причины — ргоріег: — За
страхъ Июдеискъ(8іа тоѵ фброѵ). Іо. XX. 19. Остр.ев.
Прискър’бьнъ бъість црь за клдтвъі (8іа тощ брхоѵ;).
Мр. VI. 26. т. ж. За тѣснотоу поути (<ііа то теаѵѵ оте-
ѵбѵ т^с б8оо). Пат. Ст. XI в. 258. Нареченъ Златооу-
стъіи за чистотоу оученигл (<5ій то той <5іБасхсЛіхоѵ >6-
уоо хайарбѵ). т.ж. 272. Заповѣди въ осмерахъ книгахъ
не достоить при всѣхъ гавліати за таинъі соуштаіа въ
нихъ (йіа). Ефр. Крм. Апл. 85. За ноуждьнъпа потрѣ-
бъі (йтер—аітіяі;, рторіег—сапзаіп). т. ж. БХХХѴІІ.
15. Сеи не за страхъ не вниде притекъ, но за смотрѣніе
Божіе и за писаніе книгъ. Кир. Тур. 14. Не тъчію за
гнѣвъ, нъ и за съвѣсть (<5іа, ргоріег). Златостр. 43.
Словутьного пѣвца Митусу древле за гордость не
восхотѣвшу служити князю Данилу... связаного
проведоша. Ип. л. 6749 г. Свята Софія имать дверей
365..., а иніи бо отъ нихъ заграждены за оскудѣніе.
Стеф. Новг. п. 1347 г. Не можаше за страхъ цря.
Жигп. Екат. 16. Имяхоу и яко Бга за волгаьска его
оброуганіа. Прохор. Жит. Іо. Богоел. XX. — 4) для
обозначенія платы, награды, или наказанія: — За все
то дати кмоу слово. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). За
имд мок възложать на въі рукъі и предани будете.
Іак. Бор. Гл. 92. Се бо заколакмь ксмь что ради, или
за которую обиду, не свѣмъ. т. ж. 92. А за кормъ, и
за вологу, и за мдса и за ръібъі .%. коунъ на недѣлю.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). За зоубъ грвна.
т.ж. Нифонтъ замногЬ’ю его добродѣтель поставленъ
бысть еппомь НовЬ’городЬ’. Пат. Печ. сл. 13. Стреляи,
господине, Кончака, поганого кощея, за землю Рускую,
за раны Игоревы. Сл. плк. Игор. (Ср. отъ вм. 8А).—
5) для обозначенія замѣны — вмѣсто: — Ать кмлеть
пискоупъ за десятиноу іо виръ и продажъ щ гри-
венъ. Уст. гр. Свят. 1137 г. За мьздЬ’ пріяти (еі? рі-
сды[ла). Жит. Андр. Юр. XXIX. 110. За даръ дати.
Жал. гр. Казим. Полъск. п. 1340 г. А держати мнѣ тѣ
земли, да и ѣзъ, по мои животъ за церковное. Зал.
Дан. Блин. 1461—1464 г. — 6) для обозначенія срав-
ненія: — Быти за единъ человѣкъ. Новг. I л. Цѣло-
ваша крестъ за одинъ братъ, т. ж. 6906 г. (по Арх.
сп.). — 7) для выраженія защиты: — Молите Ба"за
мд. Грам. ИЗО г. Мо икрѣю за са пре слу. Служ.
Ант. Держаховѣся дрКгъ за дрКга. Жит. Іо. черн.
апр. 11. Како стати всѣмъ... за правдоу Новгородъ-
893
ЗА ---- ЗАБ
894
скоую. Новг. I л. 6763 г. (по Син. сп.). Потроудпсд за
Новъгородъ і за всю Роусьскую землю, т. ж. 6771 г.
Пострадавъ за стоую Софью, т. ж. 6807 г. А по-
собниковъ бы не было ни с одной стороны, опрй"
жонки, й за детинЬ’, или за черньца, или за чер-
ницѣ. Псков. суд. грам. — 8) для обозначенія присвое-
нія: — Аже въ богарѣхъ, или въ дроужинѣ, то за
кназа задница не идетъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп). Митрополиты... тѣ земли поймали за себя. Судн.
сп. 1498 —1505 г. — 9) для указанія назначенія =
для: — За что одръ? глемь за члвчскіи покоі. Іо. екз.
(В.). — 10) для обозначенія начальства — надъ: —
Рече стоищемоу за жатели (тф ёіреатйті ётгі той; <крі-
"(оѵта?, цпі айвівіеЬаі впрег теззогез). Руф. II. 5 по
сп. XVв. — 11) — въ: — Оудари й копьемъ за плече.
Пов. вр. л. 6586 г. — 12) заити за — быть въ про-
тиворѣчіи: — А положа грамоты и двои на ѵѵн8 зем-
лю, а заид# грамоты за грамоты, а исца соба возм$
межниковъ, да аба и зведЬ’тца по свои» грамотамъ.
Псков. судн. грам.
б)	сътворит. падеж. 1) для обозначенія мѣста, находя-
щагося дальше предмета, при имени котораго стоитъ
предлогъ, на вопросъ гдѣ — ігапе:— Оубиша за Во-
локомъ кнзд Глѣба. Нові. I л. 6587 г. За моремъ. Мир.
грам. Нові. 1199 г. Огреляепіи съ отня злата стола
салътанъі за землями. Сл. плк. Иіор. — 2) для обо-
значенія утвержденія: — Старые купчіе, на харать-
яхъ писаны, за свинцовыми печатьми. Новг. дан.
XIV—XV в. III. — 3) для обозначенія времени
послѣ того обстоятельства, при указаніи на которое
стоитъ предлогъ: за тѣмъ — послѣ того: — Или
холопъ оударить свободна моужа... а гнъ кго не
выдастъ, то платиті за нь гноу .ві. грнѣ, а за тѣмъ
аче кдѣ налѣзѣть оударенъіи тъ свокго истьча...,
то Мрославъ бъілъ оуставилъ оубити. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.).— 4) для обозначенія слѣдованія:—
Поѣха за ними. Новг. Іл. Идоша за розбоиникы в по-
гоню. т. ж. 6925 г. (по Арх. сп). — 5) для обозначенія
защиты: — Бъ* боуди за тѣмь и стаіл Бца (= да
защититъ). Грам. 1130 г. Аще право глеши, Бъ*ти
буди послу; да аще ли завистью молвишь, Бъ* буде за
тѣмъ. Пов. вр. л. 6605 г. — 6) для показанія принад-
лежности: — Что ксть Новгородьскаго за тобою. Новг.
I л. 6737 г. Даша ему... пригороды, который былѣ
преже сего за нимъ. т. ж. 6915 г. (по Арх. сп). По-
жаловалъ есми келаря Петровича Протасьева... го-
родомъ Елатмою... со всѣми намѣстьничи доходы, и
съ пошлинами, какъ было за родственники его. Ввозн.
гр. Протас. 1425 і. За нимъ закла не будетъ. Псков.
судн. грам. А бояромъ или дѣтемъ боярскимъ, за ко-
торыми кормленія съ судомъ съ боярскимъ, и имъ
судити, а на судѣ у нихъ быти дворьскому и старо-
стѣ. Судебн. 1497 г.—7) для обозначенія подчиненія,
службы: — А которой христіанинъ поживетъ за кѣмъ
годъ, да пойдетъ прочь, и онъ платитъ четверть
двора. Судебн. 1497 г.
в)	съ род. пад. 1) для обозначенія времени — въ те-
ченіе: — За полоу вътора лѣта. Жит. Ѳеод. Студ.
146. — 2) для указанія сравненія: — За обычаи
даемъ (йтер аиѵгДгійѵ, рго сопвиеіийівіЬиз). Ефр. Крм.
ІѴХХХѴП. 32. — Ср.: ОтъвръгошдсА за рока кмоу
бѣси. Супр. р. 38.
что за: — Что се есть намъ за племя. Жит. Петр.Берк.
Мин. Чет. іюн. 415. Рече св. Макарии: что за хртіяне,
иже т8 сЬ’ть мКчими. Сбор. XVII в.
за дѣли — см. ДѢЛій.
за ради — ради, изъ за: — За земльства радв и гнило-
сти тѣлесе. Ис. Сир. поуч. XVI в. — Ср.: Се же съ-
творі за ведомъід ради. Супр. р. 35.
Предлогъ за въ соединеніи съ нѣкоторыми именами
образуетъ выраженія, имѣющія смыслъ нарѣчій, напр.
за очи, за мужь, за одинъ, за малымъ. См. эти
выраженія при тѣхъ словахъ, съ которыми соединенъ
предлогъ за.
ЗААЛКАТИ, ЗААЛЧЙ — проголодаться: — Ісоус идъі
въ градъ заалка. Супр. р. 253.
ЗААМБОНБНЪІИ =- ЗАМБОНЬНЪТИ == ЗАОМБОНЬ-
нъіи — заамвонный: — Попъ млтвоу заамбонноую.
Служ. Варл. XII в. Молитва замбоннага. Уст. XII в.
18. По мо зашмбоньноую. Служ. Ант. Мо заамбанна.
Служ. Серг.
ваала — надежда, ожиданіе, ехресіаііо; см. АЛА,
ВЪНЕЗААПЙ, ЗАПА»
ЗААПѢНИК— подозрѣніе (В.): — Въі же по писмені,
оставлыпе заапѣніе, къ дхоу прибѣгаете (йтоѵоіаѵ).
Гр. Наз. XI в. 241.
заалѣти, заалѣю — подозрѣвать, смотрѣть съ не-
довѣрчивостью (В.): — И заапѣік твокго владычь-
ства (й<рорюр.<хі). Гр. Наз. XI в. 141.
ЗААЛѢТИСга (В.) — недовѣрять, подозрѣвать, сомнѣ-
ваться:— Заапѣтися велитъ прркъ и помянути. Іо. II.
19 (толк. Упыр). Како ся сего нѣсте заапѣли сице
безаконіа зла проповѣдающа. Іо. екз. Шест.
— надѣяться: — Іоил. 17 (Упыр).
ВААТИ — СМ. ЗАГгІТИ.
ЗАБАВА (отъ бавити) — см. производи.
забавити, забавлю: — Тогды Полочане товары
Нѣмецькыи забавили. Дог. ір. Пол. и Риг. 1478 г. То-
вари или пенязи забавлени, а еще сверхъ болши и
сами полугоду сидѣли на крѣпости измучени въ же-
лѣзахъ отъ биричовъ. Нсков. I л. 6979 г.
забавленик. — помѣха (В): — Аще въехощетъ въ
архіепископьи своей честные праздникъ! сътвори-
ти..., да не имать ни отъ кого же забавленія, ни
смущенія. Грам. патр. Нил. 1382 г. Всякое церковное
дѣло по преданію правилно всяческы управляти, яко
же есть лѣпо, а не имѣя никоего же забавленія ни
отъ кого же. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.
забавливати, вабавливаю: — А все то они, за-
бавливая у себе великихъ князей своихъ государей
старины, а помощи своя требуя отъ Литовскихъ кня-
895
ЗАБ
ЗАБ
896
зеи и отъ самого короля, такову на собе наводятъ
истору. ІІсков. I л. 6979 г.
ЗАБАВЛЯТИ, ЗАВАВЛгаю (В.) — затруднять, безпо-
коить:— Донде* оубо ничто забавляе имъ звѣрь (=<>?
[ліѵ аѵ р.т)<5=ѵ ёѵо/Хѵі йѵ)р(оу). Маргар. 1530 г. Никто*
бо бѣ на» забавляаи (оѵ^б'і? уар т;[ліѵ б ^ігѵоу),<7>ѵ).
гп. ж.
ЗАВАВЛгатисігі (В.) — затрудняться, имѣть препят-
ствіе: — Къ разоумоу забавлятися (тгрб; тоѵ скоксѵ
ірют&^етаі). Діоптр. Филип.
ЗАБАВЪКА: — Тогдъі Полочане товары Нѣмецькыи
забавили, и отъ тое забавъкы промежи нами. . .
гнѣвъ и невъгоды. Дог. гр. Пол. гі Риг. 1478 г.
ЗАБАВьнъіи — забытый, заброшенный, отдаленный:—
Послана бъі в забавную тьмницю. Прол. И. Публ. б.
ЗАВВЕНИК — СМ. ЗАБЪВЕНИК.
ЗАБДЪТИ — СМ. ЗАБЪДФТИ.
ЗАБЕРЗАТЪ — названіе цѣннаго камня: — Камени за-
берзатъ дорого ево не купятъ. Торг. кн. XVI в.
ЗАБИТИ, ЗАБИЮ — прибить: — Естли бы крестья-
нинъ Жида забилъ, маетъ быти каранъ, яко винныи.
Жал. гр. 1388 г.
— Лоуча стрѣльнаго Бж'ига, оученика Сіісва, привести,
прпдбьниче, забикна въ дрѣвѣ абиваета радостьно
цѣлдщи. Л/ия. 1097 г. 136.
ЗАБЛАЗНИТИСН, ЗАБЛАЗШОСГД — ошибиться: — Бъ
.І. семѣмь псалмѣ заблазнися (етсіаѵтфчі;, еггазіл). Пат.
Син. XI в. 288.
ЗАБЛЙДИТИ = ЗАБЛЮДИТИ = ЗАБЛУДИТИ, ЗАБДЙ-
ис8 — заблудиться: — Аще бждсть етероу дроу-
гоуоуму члвкоу съто овьць, и заблюдить кдина отъ
нихъ, не оставить ли девдти десдтъ и девдти на го-
рахъ и ишъдъ ищетъ заблжжъшдіА (тскаѵт)^ — то
тѵіаѵыр-еѵоѵ). Мѳ. XV. III. 12. Остр. ев. Заблоужыпимъ
наставьникъ. Мин. 1096 г. (окт.) 38. Срдца обратисте
заблоужынага. Мин. 1097 г. 127. Заблжждьшеіе овьчд
(та ат-оХо>.ата -рбрата). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Заблоудивъ правааго поути и съвьрженъ бъіхъ въ
ровъ. Новг. Тріод. XIII в. 54. Тогдъі идд путемъ за-
блудилъ к манастъіреви. Грам. Риж. ок. 1300 г. За-
блоудиіпа въ озерѣхъ і в болотѣхъ. Новг. I л. 6824 г.
(по Син. сп.).
— отклониться: — Многіе христіане... заблудили отъ
истинные христіанскіе православные вѣры. Грам.
Новг. арх. Ѳеод. Вяц. ггягп. 1548 г.
завл8дьница — планета: — ЗаблКдниць звѣ3д движе-
нид (тйѵ тсХаѵѵ)таѵ аатраѵ хьѵтісеі;). Діон. Ар. XVII в.
ЗАБлЙЖЕНИК — странствованіе: — И ты господине,
Бога ради, покажи къ нимъ свою любовь и жалованье,
чтобы не погибли въ заблуженіи въ Татарскихъ стра-
нахъ. Посл. Кир. Бѣлое, ок. 1400 г.
— ошибка, заблужденіе: — Заблоуженье идольское.
Илар. Зак. Благ. Овьча іѵ заблоужениіа пригпьдъгпек.
Нест. Жит. Ѳеод. 19. Обративъ! грѣшника отъ за-
блужения пути его. Ип. л. 6796 г.
ЗАБОВЕНИК — СМ. ЗАБЪВЕНИК.
забовьнъіи (В.) — забвенный: — Забов'на бъівша
(гтсбХтіО'&т)). Екл. по сп. XVI в. II. 16.
ЗАВОэкничье — особый видъ налога: — Къ кнзю по-
сланія къМросла на томъ: покди к намъ, забожницьк
(отложи, соудьк по волости не слати (др. сп. забож-
ничье). Новг. I л. 6736 г.
ЗАБОИ — загорода (Кар. И. Г. Р. т. II. пр. 92): —
Оже изъ забоя выведутъ, то закупу того не платити,
Р. Прав. (по Пушк. и Погод. сп.).
заборик: — А Коломеньскому селу розъѣздъ съ Нога-
тиньскимъ отъ заборья на устъ Ногатиньскои заводи.
Дух. Вл. Андр. 1410 г.
ЗАБороло — заброло — городская стѣна деревян-
ная, также можетъ быть деревянный заборъ на го-
родской стѣнѣ или на валу: — Бяше людии множь-
ство много, и по всему граду тьснящеся, и по за-
бороламъ, и по стѣнамъ граднымъ. Іак. Бор. Гл.
147 (чтен). (Мстиславъ) оударенъ бъі... стрѣлою
на заборолѣхъ сквозѣ дску скважнею. Пов. вр. л.
6605 г. Ярославна рано плачетъ Путивлю городу на
заборолѣ. Сл. плк. Игор. Руская хоруговь станетъ на
забролѣхъ. Ип. л. 6737 г. Порокомъ же бьющимъ не-
ослабно день и нощъ, а стрѣламъ не дадущимъ вы-
никнути изъ заборолъ, и бишася по четырѣ дни,
в четвертый же день сбиша заборола с города. Ип. л.
6769 г. Архимандритъ... постави стѣнъі стго ІОрьн
силою ,м. саженъ и съ заборолами. Новг. I л. 68411.
(по Син. сп.). Есть ли здѣ князь Дмитріи; они же съ
града, съ заборолъ отвѣщавше ркоша: нѣту. Нові.
IV л. 6890 г. Стоя на заборолѣ у своего городка.
Псков. I л. 6979 г. Градъ съ пиргосы и съ заборо-
лами. Оп. Флор. XV в. — См. забрало.
заборона — защита, оборона: — Новгородци же ви-
дѣвше оставленъ градъ... и нѣсть ему забороны
ни откуду же, и взяша градъ. Новг. IV л. 6883 г.
забота = зобота — сига, зоііісііиііо, ІаЬог; ср. нов.
областное зобаться — заботиться, стараться: не зо-
блись обо мнѣ (Владим., Новг., Пск., Твер.); зо-
биться — въ томъ же значеніи (Владим., Пск.); зоба-
читься — заботиться (Пск.); зобливый — заботливый
(Пск.); ср. Хорв. зобстунь — ѵапе, Ггивіга, зобстун-
ски — ѵапиз іггііиз (стунь — Ггибіта).
ЗАБРАЛО — городское укрѣпленіе, стѣна, ярор.а/ыѵ,
ргорицпаспіиш, теіуо;, шигив: —Внити с лица твоего
в забрала (бі; тоѵ /арака, іп ѵаіішп). Втз. XX. 19
по сп. XIV в. На острогъ и на забрала (ргорпщіа-
сиіа, тгрор.а/ыѵ). Іер. XXXIII. 4 (Упыр.). И да даси
окръстъ его (Іерусалима) граженіе и да съградиши
на немь забрала (тгрор.а/йѵа;). Іез. IV. 2 (Упыр.). За-
брала Сиіѵня (теі/ю). Пл. Іер. II. 18 (Упыр.). И о за-
бралъ твой, Іёрлиме, приставй стража весь днь и всю
нощь (етсі тйѵ тбс/ыѵ). Пс. ВХІІ. 6 (Упыр). И послю
огнь на забрала Турова (та теі/'п Тѵроѵ, тигое Тугі).
Амос. 1.10 (Упыр.). Забрала градъ твой разбіжть. Іез.
XXIII. 24 (толк. Упыр. 212). По забраломъ ходити
градьныимъ. Изб. 1073 г. 182. Разардіжшть не забрала,
897
ЗАВ ---- ЗАВ
898
ни грады и домы..нъ дша (те'і/о?). Гр. Наз. XI в.
50. Придѣте оубо въздвигнѣмъ подългъ дрѣвняго
съзьданига, который ради вины забрала оучинени
бъіша коньцемъ вселеныга. Златостр. XII в. 76.
Уныша бо градомъ забралы, а веселіе пониче. Сл.
плк. Игор. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на
забралѣ, т. ж. Мьстиславъ князь застрѣленъ бысть
въ Володимери на забралѣхъ. Посл. Полик. (Пат. Печ.
16). Съ забралъ моляше брата своег Исава (ёх той
теіуои;). Георг. Ам. 62. Забрала древяна кознію го-
раздою замышлена (въ подл. нѣтъ), т. ж. 133. Кон-
стянтиногражане юполчахуся противу на забралѣхъ
борюще (ѵеі/с[іа/съѵте'). т. ж. 331. А забрала не оста-
ваи. Сл. о Задон. XII. Стѣій высокК съ дрѣвѣными
забралы (^о).іѵоо? торуощ). Іо. Флав. В. Іуд. I. 47.
— крѣпостной зубецъ,	— Забраломъ твоимь
иасвісъ (ёэтаУ^ц). Ис. ІІѴ. 12 (Упыр.).
— башня, Рарі?: — Отъ забралъ Сионовъ (ато рареыѵ).
Пс. ХБІѴ. 9.
— (переноси, смысл.) защита: — Забралѣ и стълпа блго-
вѣрига гавистасА. Мин. 1096 г. (окт.) 14. Въі намъ землд
Рускыга забрало и оутверженик. Іак. Бор. Гл. 107.
Вѣрѣ забрала и хранителіе (тж татеы; перфс'Хси? хаі
фй>.аха?). Мин. мар. 9. Рауися вѣрѣ забрало. Стихир.
Влад. (Треф. XV—XVI в. Изв. VI. 169). Забрала и
хранила... всяако застоупающи. Жит. Паис.
— Ср. ЗАБОРОЛО.
ЗАВральникъ—тоср.а/с?, ргори§паіог, защитникъ: —
Татарове поидоша въ градъ сѣкуще, а инии по лѣст-
вицамъ взыдопіа на градъ, никому же възбраняющю
еъ заборолъ, не сущю забралнику на стѣнахъ. Нові.
IV л. 6890 г.
— защитникъ (въ переноси, см): — Св. Аѳанасим вели-
каго истинѣ забральника (тгроріа/^ѵ, ргорщщаіогіз).
Пат. Син. XI в. 278.
ЗАБРАДЬНЪіи — прил. отъ сл. забрало: — Премдрть
на исходящихъ поетсд, на путехъ же деръзновенье
водить, на краихъ же забральныхъ проповѣдаетъ.
Пов. вр. л. 6463 ».
ЗАВРОЛО — СМ. ЗАБОРОЛО.
ЗАБЪВЕНИК-= 8АБОВЕНИК- = ЗАБВЕНИІІ — забве-
ніе, оЫіѵіо: — Дша забывшися забвеньемъ (ті аѵ ^аб?)
айтоѵ ^9?), дпаесипщие Іаіиегіі еиш оЫіѵіо). Лев. V.
14 по сп. ХІѴ в. На гробъ ходатаи забъвенига по-
крыти възможе твоихъ... добродѣтели!. Мин. 1096 г.
(сент.) 165. В та же времена поганомъ оукреплешемъ
паче насъ... за наши грѣхъі и бъі забовеник церкви
сею стою мученику. Іак. Бор. Гл. 136.
ЗАВЪВЕНЫИ — СМ. ЗАБЪІТИ.
ЗАВЪВЬНЪІИ — СМ. ЗАБОВЬНЪІИ.
ЗАВЪдъник. — бодрствованіе, ауротѵѵіа, ѵі^Пшт: —
Въ забъдѣниихъ, въ длъготрьпѣньи. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Тьрпѣникмъ оутвьрдиться іо забъдѣним.
Сбор. Троиц. XII в. 194.
ЗАВВДВТИ = забдъти, забъждЙ — начать бдѣть
(В.): — Забъдѣхъ и бъіхъ гако пътица (аурйтот;аа).
Псалт. толк. XII в. пс. СІ. 8 (В.). Яко нощны вранъ
на нырици забдѣхъ. Сл. Дан. Зат.
ЗАВЫВАТИ, ЗАБЫВАЮ— оЫІѴІЗСІ, ётпУ.аѵ&аѵЕС&ач—
Не забывалъ есмь, но вездѣ поминалъ есмь въ мо-
литвахъ. Дан- иг.(Нор. 155). Аще забываете всего, а
часто прочитайте. Поуч. Влад. Мон. Его же оумѣючи,
того не забывайте доброго, а кго же не оумѣючи, а
тому сд оучите. т. ж. ОубогъГ не забывайте, т. ж.
ЗАБЫТИ, ЗАб6д8—забыть, Ётѵі/.аѵіІаѵЕС&а’, оЫіѵізсі:—
Ни кдина отъ нихъ нѣсть забъвена прѣдъ Бмь (ётаХа-
Хѵ;с[іёѵсѵ). Лук. XII. 6. Остр. ев. Аще забудешь снопа
(ёаѵ ётеЛа&и йрауріа, оЫіінз Гиегіі шапіриіиз). Втз.
XXIV. 19 по сп.ХІѴв. Не забоуди насъ. Мин. 1096г.
(окт.) 106. Забы къде положи (ётЛаѵп&т] той тёЭтэхгѵ
айто, оЫііиз). Пат. Син. XI в. 155. Не забжди Га" Ба"
твоего (р; ётсЛа9уз). Панд. Ант. XI в.(Амф,). О стага
оугодника Хва, не презрита, не за(б8)дѣта, имъ же
обѣщастасА. Іак. Бор. Гл. 139. Не можемъ забыти
красоты тоя (службы Греческой). Жит. Влад. Изиде
съ тщаникмь в домъ свои, забывъ свѣщѣ гордщѣи
на высоцѣ мѣстѣ. Нест. Бор. Гл. 32. Болгаринъ же
забы, кже дасть стаи Бци. Нест. Жит. Ѳеод. 18.
Аще... плътьнъіига красы паче почьтеть свою чьсть
забыивъ. Іо. екз. Бог. 220. Ити есть тамо, идѣ же за-
боудимых х8дых грѣх великы казни подъимемъ (отоѵ
хаі т. ^охойѵтоѵ еіѵаі рахрыѵ фюрера? й<рё$оріеѵ та? еѵ&ѵ-
ѵа?, нЪі ІеггіЬіІез еііаш еогпт днае ѵібепінг езве рагѵа
роепаз (іаЬіпшв). Златостр. сл. 23. Злопоминаніе, елико
зло поминахомъ когда, глаголющи: не забуду. Кир.
Тур. 95. Забыла кси, кде соуть. Никон. Панд. сл. 15.
Не имамъ забыти таковаго. Жит. Ниф. XIII в.
167. Забылъ еси, кнажо, своего кртнаго челованид.
Грам. Риж. ок. 1300 г. Или буди чего забылъ напи-
сати своее купли..., то все далъ есмь своей кня-
гинѣ. Дух. Сим. 1353 г. Да не до конца забвено бу-
деть. Псков. Іл. 6860 г. Не забыла наша держава сущи
божига жизни твога (ой ХёХ'/іОе). Георг. Ам. 243. А вы
своего слова забывъ и не издръжали. Новг. Іл. 6920 г.
(по Ак. сп.). Забывше страхъ вышній. Псков. Iл. 6979 г.
ЗАБЫТИК — забвеніе, оЫіѵіо, въ забытик по-
ложити— забыть, оЫіѵівсі: — Всадивъ же оубо сига
(въ погребъ) и в зАбытьга положивъ. Іак. Бор. Гл.
136. Да и еще вы быхъ мълвилъ, нъ да луче есть
малое се исправити, а не многааго въ забытьи поло-
жити. Ил. Новъ. поуч. Не в забытье положимъ пер-
вый бесѣды. Паис. сб. — Въ забытии быти: — На-
писахъ все..., дабы не въ забытіи то было. Дан. аі.
(Нор. 2).
— возбужденіе, экстазъ: въ забытии быти: — Мко
въ забытіи бывъ (ѵеіпі айаіпв пшпіпе?). Жит. Ник.
Студ. Мин. Чет. февр. 69.
ЗАБЫТИСга — страд. зал.: — ЗабоудКться въ конецъ
и тако въсходять въ желаніе (ёухата^ірлѵаѵоѵтаі).
Георг. Ам. 276.
—возврат. зал.:—Дша забывшися забвеньемъ (•? аѵ 7а^
айтоѵ Ьфѵ;, Іаіиегіі). Лев. V. 14 по сп. ХІѴв. Стогаше
57
899
8АВ
ЗАВ
900
забывся (юотгер еѵ ёаътй оѵх ёурѵ)[гат^еѵ). Жит. Андр.
Юр. I. 14. Стогахъ забывся (істартѵ ойѵ ёѵѵео^). т. ж.
VII. 35.
ЗАБЪітъ — забвеніе, забытье: — Забыть же, и сънъ,
и дрѣманьк отъложенье мьсти вражьскыга. Іо. екз.
Бог. 99.
3авъіть — забвеніе, оЫіѵіо, : — А кже отъ доуша
погоуби забыть и невѣдѣник, то кстьствьнок съвьрши
разоумѣник лѣпоты. Изб. 1073 г. 63. Лѣта въ забыть
покрыта (оЫіѵіоніз ргоГітйшп). Жит. Ник. Студ. Мин.
Чет. февр. 69.—Въ забыть вълѣзти—забыться:—
Нъ сихъ остану много глти, да не много писании
в забыть влѣземъ. Іак. Бор. Гл. 60. — Въ забыти
быти — быть забытымъ: — Таковое житіе въ за-
быти бысть. Мин. Чет. февр. 254.— Въ забыть по-
ложити, забыть створити — забыть: — Забыть
створи помдноути закона. Никон. Нанд. сл. 32. Въ
забыть положити, т. ж. сл. 45. Да забыть сътворивъ
Богъ грьховъ моихъ (рессаіогнт теогат оЫііпз).
Жит. Ѳед. Сик. 2. Мин. Чет. апр. 372. Не полезно есть
въ забыть положити житіе его. Жит. Стеф. Перм. —
Ср.: Вьса си въ забыть вьложи. Супр. р. 307.
ЗАБЪГгьдивъіи (В.) — забывчивый: —Добромысля-
ща и забытьлива (ейу ѵйр.оѵо; хаі ауѵырюѵо;). Гр. Наз.
XI в. (В.).
ЗАБЪітьнъхи: — Нападъшек намъ съкроупіеник за-
бытьнъими глубинами закрывакма. Гр. Наз. XI в.
235. Преисподняга забытняа тма. Іо. Злат. XIV в.
Забытное себѣ сътвори. Аѳан. Алекс. Мин. Чет. іюн.
316. Не времеными забытными глубинами предана.
Жит. Аѳан. апр. 11. — Забытьнага болѣсть: —
Се болѣвъ забытною болестью, еже наричется нады-
шенъ (оото? ѵост)са; хаі ).ѵ;&арум тариѵасйѵ). Пчела XV в.
забѣгъ: — И воеводы болшіи или доспѣшніи люди и
тіи пошли забѣговъ искати. Нсков. I л. 6979 г.
завѣшати, ЗАВ®ж8 — йщеге, убѣжать: — А холопъ
или половникъ забѣжитъ въ Тфѣрьскую волость, а
тѣхъ, княже, выдавати. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр.
ок. 1307 г.
— спрятаться: — (Іосифъ) забѣжа за мя и моляше имъ.
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 31.
ЗАБФЛѢШАТИ, ЗАБѢЛФЖАЮ (В.): — Не гако коварни
гавитися тщимся, но ыко моудріи навыкнКти поже-
лаемъ, не забѣлѣжающи рѣчи въ бесѣда1. Филоѳ.
инок. гл. 39. — См. бълъгъ.
забъщи = завъчи, забъгЙ — йщеге: — Бѣ бо за-
бѣглъ из Рязани. Ип. л. 6769 *.
завада—помѣха: — Полочаномъ добровольно ѣхать
къ Ризѣ, такъ же Рижяномъ къ Полоцку безъ всякоя
завады. Дог. гр. Пол. и Риг. 1407 г. — Ср. ЗАВАДЪ.
8АВАДИТИ, ЗАБАжВ — связать (В.), аоѵ^еіѵ, сОІІща-
ге: — Завади оси колесницъ (отт^сеѵ, соііщаѵіі; по
др. сп.: вяза осѣх колесницамъ, связа кола, сплете).
Исх. XIV. 25 по сп. XIV в.
ЗАВАДИТИСга: — Видѣвъ же Мьстиславъ Ростисла-
вичь пришедшюю рать, изрядивъ полъкы своѣ и
выѣха на болонье противу имъ, обои бо еще жа-
дахуть боя; и завадишася стрѣльци ихъ и почаша ся
стрѣляти (по Ип. л.: свадишася). Хлѣбн. л. 6682 і.
завадъ: — Аже будетъ которая обида или завадъ
межи кимъ на обѣ сторонѣ, ино знати истцю истьца,
а никому иному въ тое ся не вступити. Дог. гр. Пол.
и Риг. 1407 г. — Ср. запада.
завалити, завалю — завалить: — Каменіемъ вели-
кыимъ завалиша (оЬзігнхегипі). Жит. Норф. 66. Мин.
Чет. февр. 310.
ЗАВЕРЗАТИ — СМ. ЗАВЬРЗАТИ.
ЗАВЕРТЪ — СМ. ЗАВЬРТЪ.
завести, ЗАВЕДЙ — привести: — Всѣхъ силою съ со-
бою за рубежъ заведъ. Нсков. I л. 6980 г.
— отвести въ плѣнъ (В.): — Плѣнни* заведенъ бы.
Георг. Ам. XV в. (В.). Плѣнника заведе. т. ж. Тогда
же и Даніилъ завень бы тріе отроци. т. ж.
— поднять (?): — Заведе роук8 свою и заоуши й.
Прох. Жит. Іо. Богосл. III.
завести ротѣ — привести къ присягѣ: — Народы за-
веде ротѣ. Іо. Флав. В. Іуд. IV. 145.
завести землю — обозначить по межѣ, отвести: —
А въ печати стоялъ ОнциФоръ... самъ и землю за-
велъ. Новг. Купч. XIV в. А. у пецати стоялъ и землю
завелъ самъ Григореи. т. ж. А то все заведе Прокуй
съ сыномъ,.. гдѣ ни было ихъ слѣда и ихъ отчи-
нѣ. Отводн. Ковал. м. ок. 1400 г. — См. заводъ.
ЗАВЕТЪШАВЪіи — обветшалый: — Бѣ бо заветыпавъ
(храмъ), и разоривъ, и пастися хотя (<р9ореІ; хаі тсаі.аі-
ы&еі;, ѵіііаіпш еі апіідиаіит). Пат. Син. XI в. 199.
завида — <р»6ѵо<;, іпѵііііа (М.), зависть: — Испълнени
завиды, оубииства, ревеним, шьпътьникы, клеветь-
нікы. Апост. посл. по сп. 1229 г. 15. ДигаволА мждро-
ванига, кже ксть: любодѣаник..., рьвенига, завиды.
Нанд. Ант. XI в. л. 296. Иде же бо завида и рьвьние
и вьсд зла вещь. «и. ж. 121. Ни бе-завиды, ни безъ
свара (₽аахаѵіа). Гр. Наз. XI в. 55. Не клеветою, не
завидою, не хуленіемъ (въ подл. нѣтъ). Златостр.
сл. 23. Завиды ради чГчя. Прох. Жит. Іо. Богосл. Ш
— ? — Да побьетъ тя Гь"... завидою (ёреОигрій, гщоге;
др. сп. завидож, варомъ; нов. жженіемъ). Втз. ХХѴІП.
22 по сп. XIV в.
яавидивъіи — фЭоѵерб?, завистливый: — Завидивъп
бѣсъ (6 фЭоѵеро; 2>а(р.юѵ). Панд. Ант XI в. (Амф.).
ЗАВИДОЩА—зависть(?): — Грѣ1 е исказити чю тотъ
смѣхы или завидощами. Дуб. сб. XVI в. 122. Уст.
епит.
яавидъттг — прилаг. (?) — Не бесѣдоуга завидами бесѣ-
дами (поп кріегиіісіа еі шадпійса піепв огаііопе). Жит.
Порф. 74. Мин. Чет. февр. 314.
завидьливъіи — фйоѵербс, завистливый (В.): — За-
видълива (= завидьлива) и ръпътива оума соуште.
Сб. 1076 г.; Гр. Наз. XI в. 115.
ЗАВИДЬНИЕЪ — фЭоѵерб?, завистникъ: — Вола же Ода
кго кетъ, кже спсти въега члкы, тако и завидьника
(той «рЭоѵерой). Панд. Ант. XI в. л. 66.
901
ЗАВ
ЗАВ
902
завидѣти, ЗАВИЖЙ — «рОоѵёіѵ, завидовать: — Елико бо
завиддахоу емоу братид его, толико Бъ вышааше й
(арОбѵоѵѵ). Панд. Ант. XI в. л. 116. Завиддаше братоу
свокмоу. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Оканьнъіи дигаволъ,
исвьрва не хотди добра родоу члвчю и завидѣвъ.
Нові. I л. 6736 г.
ЗАВирати, забираю (В.) — запирать: — Дверь
градъская желѣзными заворы забираема. Георг. Ам.
XV в.
ЗАВИСТИВЪІИ — фЭоѵеро;, завистливый: — Отъ заві-
стивааго бѣса есть, да бъі бо како отътръглъ оумъ
отъ прѣдълежанид млтвьнааго. Панд. Ант. XI в. л. 61.
Не тръпѣахоу бо естѣство сліпіте завистиви и нена-
виддще члка (<р&оѵербе). Гр. Наз. XI в. 5.
ЗАВИОть — іпѵісііа, <р&бѵо{: — Зависти ради прѣдашд й
(8іа уЗбѵоѵ). Мѳ. XXVII. 18. Остр. ев. Зависть, нена-
висть, гнѣвъ (срЭоѵо?, іпѵісііа). Ефр. Крм. Григ. Нис.1.
Показага зависть ихъ и злоблі. Панд. Ант. XI в. л. 7.
Завистию дигаволевк (срйбѵо?). Гр. Наз. XI в. 11. Второе
же яростное, иже имать еже къ Богоу ревность, и еже
наБожіа врагы месть; есть же и съ нимъ и злоба за-
висть. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. Соудъ прикмлеть
моученикъ Борисъ, завистию братьнею. Стихир. Новг.
д. 1163 г. Да възьмѣтьсга зависть, добрага іѵхоулгающе.
Жит. Ѳед. Студ. 161. Злодѣи... зависть въложи людьмъ
на архкппа. Новг. I л. 6719 г. Браненавиденик, и не-
шжореник дроу къ дроу, и зависть, т. ж. 6738 г.
Братъ брата хотдще снѣсти завистию. т. ж. 6776 г.
— ревность: — Зависть домоу твокго изѣмъ (6
ЙХо? тоѵ оіхоѵ аоо). Іо. II. 17. Юр. ев. Бжствьною
завистью дшею възгарагасд. Мин. 1096 г. (окт.) 60.
безъ зависти — щедро (Невостр.): — Бе-зависти по-
чьрпъ Со стыихъ кънигъ (асрЭбѵб)?, айаііт). Иппол. Ан-
тихр. 1. Повѣдага бе-зависти (асрдбѵыс, айаііт). т. ж. 36.
— благосклонно (Невостр.): — Бе-зависти, многъі лю-
бъве Бжиа дѣлд (еѵхбХы;, ѵоінпіаіе). т. ж. 29.
Ср. ЗАВѢСТЬ.
ЗАВИСТЬНИВЪ: — МКжь нѣкто обажденъ бъість за-
вистьникъі къ црю. Прол. XIII в. 231.
ЗАВИСТЬныи— достойный зависти: — Снъ... мои
завистьнъіи (^щХотб;, хеіаіпя). Быт. ХГІХ. 22 по сп.
XIV в.
— ЫсрЭоѵо;: — Завистьнъ былъ. Гр. Наз. XI в. 132.
— фЗоѵерб?: — Завистьнага тьма. Гр. Наз. XI в. 99.
ЗАВИТИ — ? — Болящаго доидоста и смртнаго недКга
зависта. Жит. Козм. Дам. Чуд. 5.
завити, завию — обвить, закрыть: — Понови до-
стоить, хотдче погроужати въ водѣ, роуцѣ собѣ за-
вити, а(ть) не омочитьсд опдстьк. Вопр. Кир.
ЗАВИТИ, ЗАВИЮ: — Тогды я панъ староста Петрашь
съ земляны учинили есмы межи ими завитый рокъ
на выведѣнье граници. Прав. гр. Петраиі. 1401 г.
ЗАВЛЪВИТИСігІ —ітрейігі (М.): — Не завлъвисд въз-
дати млтвъі въ врѣмд и не жиди до съмрьти оправь-
датисд. Панд. Ант. XI в. л. 233 (во 2-й ред.: не за-
молвисд воздагати).
заводити, ЗАВОЖЙ — приводить; заводити крьст#,
ко крьстК — приводить къ присягѣ, обязывать при-
сягой: — Издславъ, Отославъ и Всеволодъ въісадиша
строга свокго ис поруба, сидѣ бо л® .к? и ,д\ заво-
дивъше крту, и бъі чернцемь. Пов. вр. л. 6567 г.
Приведе Володимиръ... бодры... и заводи га къ
чтьномоу хоу. Новг. Іл.6626г. — Заводити ротѣ=
къ ротѣ — приводить къ присягѣ: — Заводиша его
къ ротѣ, и цѣлова крестъ. Псков. I л. 6567 г. — За-
водити К рак8: — И моли іѵ не (о заключенномъ
Ярославѣ Ярополчичѣ) митрополитъ и игумени, и
оумолиша Стополка, и заводиша й оу раку стою Бо-
риса и Глѣба, и сндша с него іѵковъі и пустиша й.
Пов. вр. л. 6609 г.
заводити землю — обозначать по межѣ. — См. ЗА-
ВЕСТИ, ЗАВОДЪ.
заводъ — граница, предѣлъ:—А заводъ той земли отъ
Юрьквскои границы простью в* вьрхъ. Грам. кн. Из.
Мст. 1148 г. А заводъ тымъ землямъ по Семенгу рѣ-
ку, а по другую сторону... по вытеклый руцеи. Ряд.
зап. п. 1314 г. А что Олександровыхъ княжихъ селъ...,
а то пойдетъ къ Олександру князю по исправѣ, по
хрестьному цѣлованью, по заводъ. Дог. гр. Новг. съ Ал.
Мих. 1325—1326 г. А заводъ той землѣ: отъ Корко-
рова поля по сосновую границу отчины ихъ. Отводн.
Ковал. мон. ок. 1400 г.
— отмежеванье: — А на заводѣ былъ: Иванъ Ондреевъ,
Семенъ Захарьинъ... Отводн. Ковал. мон. ок. 1400 г.
А на то люди на заводи были: попъ Сидоръ... Новг.
купч. XIV—XV в.
заводь: — Всѣ озера отъ рѣчки отъ Курмышки внизъ
Сурою, неточные и глухіе, и роздерти, и заводи, и
пески, и съ падучими рѣками. Жал. гр. Сузд. в. к. Бор.
Конст. Сп. мон. 1393 г. Далъ есми... перекопъ, что
перекопалъ Юрьи стольникъ, .. .да заводь Шурен-
бенскую. Жал. гр. в. к. Ив. Вас. 1485 г. дек. 22.
забодьнъіИ— прилаг. отъ сл. заводъ: — Заводнаго
пополонка 100 гривенъ. Отвод. Ковал. мон. ок. 1400 г.
завой: — Лѣторасль, завой, іѵтрочници, гроздови (6
рХасто;, оі ёХіхе;, 6 ор.<ра^). Іо. екз. Шест. 1263 г. 104.
ЗАВОИВЪІИ — извилистый: — Бръ завоивъ (тсбрс? <ясо-
Хібе). Іо. екз. Шест. — См. завоитъіи.
завоитъіи — извилистый: — Бродъ завоитъ (этбро?
схоХюс). Іо. екз. Шест. 1263 г. 62. — Ср. ЗАВОИВЪІИ.
— спрятанный (?): — Противъ подобию кго сътвори
гробъ Сарѣ, соугоубъ же нарицактьед, имь же за-
воитъ ксть и съкровьнъ. Изб. 1073 г. 259.
8АВОЛОЧИК. — названіе мѣстности за Волокомъ: — Во-
лости Новгородьскъіе: Волокъ... Вологда, Заволоцьк.
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г. Днесь убиенъ
бысть Глѣбъ Святославичъ в Заволочии. Пат. Печ.
забора — запоръ на дверяхъ: — Въздвиже га (двери)
съ заворою (сѵѵ тф [ло^Хф, сшп ѵесіе). Суд. XVI. 3 по
сп. XIV в. Подобакть двири, и завороу, и оуздоу на-
лагати оустомъ. Сбор. Троиц. ХІІв. 166. Двьрии за-
вороу положимъ. Никон. Панд. сл. 26. — См. заборъ.
67*
903	ЗАВ —
заворити, заворю — запереть:— Бродове бяху вси
заворени (по др. сп. затворени, заворонени). Псков.
I л. 6915 г. (по Ст. сп.). — См. ВОРЪ.
ЗАВОРОЖИТИ, заворож#—поссорить:—Хотя мя заво-
рожити съ хрестьяными или съ погаными. Ип. л. 6657 г.
ъдяовавжна. — см. заворити.
ЗАВОРОЧАТИ, ЗАВОРОЧАЮ — поворачивать, возвра-
щать:— Игорь плъкы заворочаетъ. Сл. плк. Игор.
ЗАВОРЪ — запоръ на дверяхъ: — Заворы желѣзныя
сломлю	ѵесіез). Іо. Мал. Хрон. СѴба полъі
дверіи и съ заворы исторгн# (&Ьѵ тбц [ісуХсі';). Гесрг.
Ам. 76. — Ср.: Врата мѣдьна сътъръши, заворы же-
лѣзны съломыни. Супр. р. 233.—См. ВОРЪ, ЗАВОРА.
— атаЭрД:— Заворы. Георг. Ам. 76.
— застава(?): — А проѣдетъ мытъ, мытника у завора не
будетъ, мыта и промыты нѣтъ. Дог. гр. в. к. Вас Дм.
1399 г.
— осадное орудіе (?): — Пріидоша Нѣмцы ко Изборску
ратью въ силѣ велицѣ... съ порокы великими, и съ
грады, и заворы. Псков. I л. 6877 г.
ЗАВРѢСТИ, завьрзК — закрыть: — Заверзи оуста свои
(ётсторл^оѵ тгоАгѵ). Георг. Ам. 315.
заврѣти, ЗАВР# — запереть: — Соуни іѵружик и за-
ври предъ гонащихъ ма (сѵ-р&еісоѵ). Псалт. 1296 г.
пс. XXXIV. 3; Нест. Бор. Гл. 24. Дверемъ затворе-
номъ и завертомъ (р.е[?.оу).еи[лёѵо?). Георг. Ам. 167. При-
доша и отъ Римлянъ въ митрополію, рекше матери
градомъ, заверти быша (хат«р&т;&аѵ). т. ж. 170. Въ
единой отъ храминъ завертя бысть (съѵехХеісОѵ;). т. ж.
208. Заверти (аѵухех7.еіср.ёѵоі, хаберуоряѵоц ёр.тге<ррау[лё-
ѵоі). т. ж. 249. 160, 183. — Ср. воръ, заворъ; см.
ВРѢТИ.
ЗАВРѢЩИ, ЗАВЬРГ#— закинуть: — ПІлѣмъ спсенша,
иже бѣ на главѣ кго, съньмъ, завьрже й. Нест. Жит.
Ѳеод. 8. Блюдо то, иже завергохъ еѵ неправды, дошло
бѣ его. Прол. ХІѴ в. нояб. 21 (В.).
ЗАВТРА = ЗАВЪТРА — на другой день: — Не хожеше
зать по невѣсту, но приводдху вечеръ, а завътра при-
ношаху по неи что вдадуче. Пов. вр. л. введ. Въ чет-
вергъ поидоша с Дона, а в пятницю завътра... со-
брашася Половци. Ип. л. 6619 г. — См. за&гра.
завтрени — заутреня, утренняя церковная служба:—
Первое изучитъ ему вечерню..., а завтреня также...,
а часы то особно. Посл. Новг. арх. Генн. м. Сим.
1496—1504 г. — См. ЗАЙТРЬИМ.
ЗАВТРОВЪ — утренняя ѣда: — Завтроку, и обѣду, и
ужинѣ. Сл. плк. Игор. СѴбѣд8 и оужинѣ е млтва, а
завтрокК и полудни нъ. Дуб. сб. XVI. 124. Уст.
епит. — См. ЗАЬтРОЕЪ.
ЗАВТРѢК — ЗАВіРѣМ: на завтрѣе — на слѣдующее
утро: — А пѣти в празьдникъ владыцѣ..., а на зав-
трѣе пѣти архимандритоу святаго Егоргія. Грам. кн.
Всевол. д. 1136 г. На завтрѣя Нѣмци пріидоша... въ
силѣ тяжцѣ. Псков. I л. 6849 г. — Ср. ЗАЙТРИК.
ЗАВЪІИЦА:— Да видимъ убо кыхъ насъ завыици толъ-
ще будутъ. Георі. митр. 314.
— ЗАВ	904
завьрзати — зав ерзати, завьрзаю: — Древо не-
Кдобь носимо десятью мКжь, онъ же единъ вземъ за-
верзаше. Полик. Посл.
ЗАвьртъ = завертъ: — Заверты и зимы. Діоптр.
Филип. XV в. (Оп. II. 2. 461). Завертъ: вихоръ. Бер.
ЗАВѢИНО — вѣно: — Дасть й Фараонъ въ завѣино
дщери своей (ёѵ <рерѵ^). Іис. Нав. XVI. 10. — См. вѣно,
завѣрьнъіи: завѣрьнок — списокъ (?): — Завѣрь-
нок заповѣдии събора (та ’ша тйѵ орыѵ, ехетріагіа
зіаіиіогпт). Ефр. Крм. Крѳ. 138.
ЗАВѢСА— ѵеіатеп, хатататавр.а: — Завѣса. Лук. XXIII.
45. Юр. ев. п. 1119 г. Створи же и? синеты завѣсу.
Исх. XXVI. 31 по сп. ХІѴ в. Отъимѣмь прьвжю за-
вѣса, къ въторѣи приступимъ. Гр. Наз. XI в. 350.
— Храмы и1 оутвръжауть жръци дверьми, и ключи, и
завѣсами	те хаі х7еі0ра<; хаі рхуХтс, еі
сіаизігіз еі яегіз). Посл. Іер. 17. СЭнаса завѣса надъ-
двьрьнага (хаі игдр&ѵ) то йтсёрОироѵ). Ис. VI. 4 (Оп.
I. 86). Оутрь завѣсы въведъ (тсаратсётаор-а). Гр. Наз.
XI в. 67. Завѣсы золотомъ шиты. Ип. л. 6796 г.
ЗАВѢСИТИ, ЗАБѢГИ# — привѣсить: — А на то дай
ксмо свои листъ и печать завѣсили свокго кнАзьтва.
Жал. гр. Под. кн. 1375 г. Своими печатьми завѣсили.
Дог. гр. 1386 г.
ЗАВѣСИТЪіи: — Дали есмы сю грамоту и под нашею
печатью завеситою. Грам. Влад. 1387 г.
навѣстити, завѣщ# — завѣщать: — Ты бо завѣ-
стилънамъ еси(8іар.ер.артѵрт;оаі, іезіаіпв ев; подр.сп.
извѣсти, завѣщалъ). Исх. XIX. 23 по сп. ХІѴ в.
ЗАВѢСТОВАТИ, завѣст#ю — завѣщать (?): — Завѣ-
стоую ти іѵ имени Шца и Сна и Дха Стго (ргаесіріо).
Прох. Жит. Іо. Бог. XX.
ЗАВѢСТЬ — вм. зависть: — Завѣстію бо стрѣкаеми...
сами себѣ хотяще честь прехватити. Грам. патр. Ант.
1394 г.
завѣсъ: — Мти же кго завѣсила была ѵѵконьце за-
вѣсъмь. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.). Миря-
нина попа погрести сице:... оболокъ й... въ стихарь
и петрахиль и Фелонь, лице же и главу покрывъ за-
вѣсомъ. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
завѣтик — кровъ, охётгч, іедтеп: — Пріидоста въ
завѣтіе домК моего (въ Срб.: въ завѣтріе; въ нов.:
подъ кровъ; ѵтсс тѵ;ѵ ахётгѵіѵ). Быт. XIX 8 (Биб.
1499 г.). Не имы завѣт’іа (въ нов. — крова, охетгиѵ).
Ис. XXVIII. 2 (Упыр.). — См. ЗАВѢТРИК.
ЗАВѢТОВАНИК.:— Любопьривок же и гнѣвьнообразь-
нок завѣтованик (<рЛоѵеі^о{ та хаі
сопіепііова еі апішоза айіесііо). Ефр. Крм. 243. Гр.
Нис. 6.
ЗАВѢТРИК— ахётг/], мѣсто, защищенное отъ вѣтра:—
Придоста въ завѣтрик домоу моего (ѵтсо тгѵ схигп*
тйѵ §сх<3ѵ р.оѵ, знЬ іе&шеп ігаЬіпш шеагшп; по др. сп.:
въ завѣтіе, подъ кровъ). Быт. XIX 8 по сп. ХІѴ в.
А въ цркви покрову сущю і завѣтрию дивну. Паис. сб.
Въ мирѣ и въ сдравіи пучину житіа преплути и въ
пристанища небеснаго завѣтрія пристати. Илар. Зак,
905
ЗАВ
ЗАГ
906
Благ. На боуряхъ завѣтрига и пристанища, гако же да
тамо корабльникомъ троужающимъся въ многыхъ вол-
нахъ прибѣгати. Никон. Панд. сл.57.—См. ЗАВФТИК.
ЗАВѢТРЬНИИ—прил. отъ сл. завѣтрик: — Завѣтре-
нее мѣсто (Аір-тіѵ ахйр.аѵто?). Жит. Іо. Злат. XV в.(В.).
Праха нападша отъ мѣста завѣтреня. Сл. Дан. Зат. 233.
ЗАВѢТЪ — Іезіатепіпт, йіаОту.-/]: — Се ксть кръвьмога
новааго завѣта. Мо. XXVI 28. Остр. ев. Положи» за-
вѣтъ мои межю мною и тобою. Быт. XVII. 2 по сп.
XIV в. Завѣтъ къ людѣ“. Іер. XXXIV. 8 (Упыр.).
Великаго свокго завѣта достоинъі створи. Гр. Наз.
XIв. 275. Въі бо и ходатаи гавистеся новааго завѣта
Христова. Стихир. XII в. Кърмилъ же дъвѣ завѣти и
обѣти(?). Иппол. Антихр. 59. — Ср.: Завѣтъ Божии
прѣстжпихомъ. Супр. р.287.— Безъ завѣта — а&а-
Эето?: — Бе-завѣта исбъіти. Ефр. Крм. Крѳ. 81. —
Новъіи и ветхъіи завѣтъ — книги новаго и вет-
хаго завѣта: — К кънигъ ксть ветъхааго завѣта.
Изб. 1073 г. 252. Новааго же завѣта: коуангельсти
.д...., дѣганик,посъіланик, обавленик. т.ж. Е. цсриць
челеснъіга глемъ бъіти кънигы: сирѣчъ шестьдесд-
тыга завѣщанъіга ветъхааго же и новааго завѣта
Панд. Ант. XI в. л. 7. Кънигъі новааго и
ветъхааго- завѣта (йіаО-пхѵ^, іезіашепіі). Ефр. Крм.
Лаод.59. Отъ ветъхаго, и о новаго завѣта намъ ксть
изглано и двлено. Іо. екз, Бог. 24. — См. подъ сл.
ветхъіи. — Завѣти патриаршьстии = Патри-
арси — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост. запов).—
Завѣтъ Адамль — книга изъ числа ложныхъ. —
Завѣтъ Моисеевъ — книга изъ числа ложныхъ.
— сиѵ»г)р.а, расіпш: — Рцѣте завѣтъ (айѵЗѵ^-а; Евр.
БсЬіІЬоІеіЬ). Суд. XII. 6 по сп. ХГѴ в. Сотвористе
съвѣ не множ и завѣты не дхѵо“ моимь (сиѵ^ха?).
Ис. XXX. 1 (Упыр.). Отъмѣтати свога завѣтъі (вѵѵ-
Эчха?, расіа). Ефр. Крм. Вас. 18. Завѣти бо (тѣхъ)
иже подъ властию ничьсо же имоуть извѣсто (аі уар
соѵЭтохаі тйѵ йтсе^оизидѵ ё'^оѵот рёраісѵ, еогпіи
епіт дпі зппі іп аііегіпз роіезіаіе расіа сопѵепіа йгті
пііііі ЬаЪепі). т. ж. Вас. 40.
— тгроЭесра: — Аште кси старъ и нжждьнааго завѣта
близъ. Гр. Наз. XI в. 110.
ЗАВѢТЬНЪІИ — прил. отъ сл. завѣтъ — относящійся
къ завѣту: — Завѣтныд книгы акы смѣиноу дахъ
(іѵроіхйоѵ урар.р.атеТоѵ). Толк. прор. Іез. XVI. 8 (Оп.
II. 1. 117).
— обѣтный: — Совершены быпіа двѣ церкви камен-
ныя... завѣтная отъ мору, да другая церковь, ка-
менная же. Новг. III л. 7045 г.
ВАВѣЩАЯИк: — Не възмощи съвьршити свокго за-
вѣщанига. Никон. Панд. сл. 14.
Завѣщати, завѣщаю: — Знамянье завѣта, иже за-
вѣщалъ (^і53ёр.т;ѵ, (ііерозпі). Быт. XI. 17 по сп. XIV в.
Завѣщаста оба завѣтъ (^іёбгѵто ар.<рбтероі ^іаЭтіхѵіѵ,
йізрозиегшіі). т. ж. XXI. 27. Не завѣщайте завѣта
ой	^аЭт-ротл, поп бізропеіів іейіашепіит).
Суд. II. 2 по сп. XIV—XV в. Завѣтъ съ Асиріи за-
вѣща (Зьаб'/іхтіѵ... йі&Эето). Ос. XII. 1 (Упыр.). Что тд
именоуемъ, премоудре; скинию завѣта, иже завѣща
Х(\ Мин. 1096 г. (окт.) 65. Кагатися и скрьбѣти о
нихъ же зълѣ завѣщавакмъ о себѣ (ё<р* оі? хахм;
орі"(6р.еба хаб’ ёаитйѵ, іп Ьіз дпае шаіе сопіга ірвов
пов зіаіиітиз). Пат. Син. XI в. 298. Шестьдесдтъіга
завѣщанъіга (книги) ветъхааго же и новааго завѣта
(ёѵ^абгтос). Панд. Ант. XI в. л. 7. Завѣщаю имъ за-
вѣтъ съ птицами небесными и звѣрми землеными.
Илар. Зак. Благ. Завѣщаю ти о имени распятаго (ргае-
сіріо ііЫ). Прохор. Жит. Іо. Бог. XXVIII. — См. ЗА-
ВѢСТИТИ.
завазати, ЗАВАЖЙ и 8АВАЗАЮ — завязывать: —
Не завяжепіи ръта волу врьхущю (ой	поп
аІІщаЬіз). Тим. 1. V. 18. Апост. XIV в. (В.).
— чинить вязаное: — Завдзаіжща мрѣжд свога (хатар-
ті^оѵта;). Мѳ. IV. 21. Остр. ев.
ЗАВАЗКА: — Однорядка лазорева, завязки пюлкъ зе-
ленъ. Расх. кн. 1584—1586г. Ферези сукно лундышь
зелено, завязки шолкъ червчатъ. Пам. Яри. 1599 г.
Загадка: — Се же бы загадка... ко цріо Соломону.
Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. СЭгадаи ми, загаку, что я®
тебѣ заганВ. Сбор. XVII в. Сл. Дм. купи. (В.).
ЗАГАНЙТИ, ЗАГАНЙ И 8АГОН&ГИ, ЗАГОНЙ (В.) —
загадать: — Загоноуж стареишага (Лотова дочь) сноу
своемоу глщи: твои юць мнѣ ѵоць... м#дрециж ея
загонКша хитреце" Соломони“. Пал. 1494 г. СЭгадаи
ми загаку, что я3 тебе заганК, аще ли тй ѵѵгадаепш,
и азъ тебѣ др^г&о заган& Сбор. XVII в. Сл. Дм.
купи.
загладити, заглажВ: — Аще исповѣдалъ я будетъ
отцу духовному, и каявся пакы ся не възвратилъ къ
нимь будетъ, то обрѣтаютъ я заглажены. Кир. Тур.
97. Грѣхи загладити слезами и покаяникмь. Іо. Злат.
XIV в.
ЗАГлажати, заглажаю: — Обрѣтаютъ я загла-
жены, понеже невидомь заглажаетъ у нихъ Духъ Свя-
тый. Кир. Тур. 97.
ЗАгнъсти, загнѣтЙ (В.) — зажать, закрыть (напр.
глаза): — Іосія же и очи загнѣте ему и покры его.
Цар. лѣт. 6949 г. 230.
ЗАГОВѢИНО — заговѣніе, день наканунѣ начала по-
ста: — На Петрово заговѣино. Жал. гр. в. к. Вас. Вас.
Троиц. Серг. мон. 1453 г. 9 мр. О) Ѳилипове заговѣине.
Псков. суд. грам. — Ср. заговѣвик.
ЗАГОВФНИК — день наканунѣ начала поста: — Пре1
великъімь заговѣниемь. Новг. I л. 6822 г. (по Син. сп.).
Тѣ послове учинили межы насъ перемирье: от Оспо-
жына заговѣнья до Дмитриева дни межы насъ воины
нѣтъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. Пріѣхалъ... во Псковъ
на Петрово заговѣніе. Псков. I л. 6903 г. До великого
заговѣнья, т. ж. 6974 г. На велико заговѣнье на мяс-
ное. Прав. гр. Оерап. м. гі кр. Юж. в. 1485—1505 г.—
Ср. ЗАГОВѢИНО.
ЗАГОВѢТИ, заговѣю — начать говѣть, поститься: —
Овогда же слабо живутъ, глаголютъ: праздникъ бо
907
ЗАГ
ЗАД
908
есть, или дружца дѣля ясти хощу или пити, или кре-
стьяне звали, а паки заговѣю. Кир. Тур. Пис. Вас.
Заговѣхомъ къ Петрову дни. Игн. Пут. 1392». Заго-
вѣвъ въ Рожественое говѣніе. Псков. I л. 6979 г.
заронити, загоню—упустить, отдать въ чужое вла-
дѣніе (?): — А Бориса Костянтиновица кърмилъ Нов-
городъ Корѣлою, и онъ Корѣлу всю истерялъ и за
Нѣмцѣ загонилъ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок.
1307 г.
— завладѣть (?): — А вы Новгородцы, братья наша,
поѣдьте на борзѣ, загоните Псковъ перво Нѣмецъ,
оже Нѣмци не загонять. Псков. I л. 6851.
ЗАГОН&ГИ — см. ЗАГАН&ГИ.
ЗАГОНЪ — отрядъ посланный для чего либо: — На
томъ победищи... вой паде бе-щисла; а Нов(г)ородьць
оубиша на съступѣ: Дмитра Пльсковитіна..., а въ
загонѣ Иванка Поповица... Новг. I л. 6724 г. И тоу
оубиенъ бъі Костантинъ Ільінъ снъ Станимировича
в загонѣ, т. ж. 6819 г. (по Ст. сп.).
ЗАГОНЬЦЬ: — Чернии же Клобуци... устрѣмишася на
нѣ (на Половцевъ) и пустипіа кони к товаромъ ихъ;
.... они облазнивша грѣшиша товары ихъ, крило же
ихъ въ малѣ отлуцивше отъ дружинѣ своеѣ, вогнапіа
у товары ихъ; Половци же видивше ѣ загоньцѣ ты
Черныхъ Клобукъ, и яша нѣколко ихъ. Ип. л. 6688 г.
ЗАГОРАТисга: — Въ пяти мѣстахъ загоралося. Псков.
I л. 6979 г.
загордѣтиси — см. загърдѣтиси.
ЗАгорик — мѣсто за горою: — Выступи полкъ изъ
загорья. Ип. л. 6684 г.
8ДГОРОДИК: — Стоя у города 8 день, загородье пожже,
а города не взя. Сузд. л. (по Ак. сп.). 6878 г.
ЗАГОРѣТИСга — начать горѣть: — Загорѣсд ту сущи га
цркъі. Нест. Бор. Гл. 31. Загорѣсд пожаръ. Новг. I л.
6689 г. Бысть пожаръ во Псковѣ, а загорѣлося въ
нощь у городца у Воронца. Псков. I л. 6844 г.
заграда — зерішепішп (М.): — Видѣхом же заградВ
великѣ. Сбор. Кир. Бѣлоз, XV в. л. 505. — Ср.: за-
градьнъіи — прил. отъ сл. заграда, Ьогй (М.):—
йко же аште и кто начьнетъ отъ заградьнъіихъ и
отъ виноградъ. Супр. р. 31.
ПАГРАТЩИНі., 8АГРАж8 — загородить, закрыть: —
Поути загради. Мин. 1097 г. 47. СЭкоііавше кде бѣ
загражено Ястье пришедше вздша й, мертва мндще.
Пов. вр. л. 6582 г. йве звѣрьмъ, гако Даниилъ, оуста
заградила еста божьствьнъіимь ороужькмь. Мин. окт.
Новъ. XII в. Убогъ возглаголетъ, вси на нь кликнутъ
и уста ему заградятъ. Сл. Дан. Зат.
загражати, загражаю — загораживать, закры-
вать: — Разоумъмь твьрьдъімъ загражага оуста на
Бёь Мин. 1096 г. (окт.) 43. Загражага оуста. Никон.
Панд. сл. 32. По крещении мюромь мажемь чювьства
токмо, загражающе первъіга льсти въходъ. Прав. Кир.
митр.
Загремѣти, загремлю — начать гремѣть: — Съ
коней загремѣли. Сл. о Зад. XIII.
загрести, ЗАГРЕБЙ — закопать: — Раскопаемъ пе-
черу сию и сего загребе здѣ. Пов. вр. л. 6582 г.; Пат.
Печ. Хотдть (та) загрести, т. ж.
ЗАГЪНАТИ=ЗАГНАТИ, заисенЙ — прогнать, обра-
тить въ бѣгство: — Загна Половци за Донъ. Ип. л.
6648 г. Половьчь безбожьнъіхъ множьство избита,
а инѣхъ загнаша. Новг. I л. 6732 г.
загърдѣтиси = ЗАгогдѣтисга:—Посла слы загор-
дѣвъся ко князю Олександру. Лавр. л. 6711 г. Пріидо-
ша ко Пскову, загордѣвшеся, въ силѣ тяжцѣ. Псков.
I л. 6831 г. Он же загордѣвся засяде Смоленескъ.
Новг. I л. 6948 г. (по Ак. сп.).
задавлмтисм: — Азъ же печалію задавляюся. Григ,
Цамб. (Изв. VI. 108).
задати, задамъ — лро&5бѵаи — Или кто задастъ ему
и не іѵдасться ему (терое^ыхеѵ). Рим. XI. 35. Апост.
XIV в. (В.).
— вм. задатисга: — Иніи за великого князя хотяще
задати. Псков. I л. 6986 г. — См. ЗАДАТИСИ.
ЗАДАТИК — задатокъ (В.): — Житью задатие дающю
дх'оу. Іо. екз. Бог. 244.
задатиси — отдаться, принять подданство (противо-
положи. отнятися): — Чтобы есте задалися за князь
великіи, а отъ Новагорода бы есте отнялися. Новг.
I л. 6905 г. (по Ак. сп.). ВсиДвинянѣ за великіи князь
задалися, а ко князю великому цѣловаша крестъ.
т. ж. 6905 г. Заволочане задашася за него и крестъ
къ нему цѣловаша. Псков. I л. 6943 г. Иныя хотяще
битися съ княземъ великимъ, а иніи за великого
князя хотяще задати, и тѣхъ болши, которые зада-
тися хотятъ за князя великого, т. ж. 6986 г.
ЗАДИ — СМ. ЗАДЪ.
ЗАДОСИТИ, ЗАДОШ& — Задоси кго вечеръ (по др. пер.:
постиже й). Никон. Панд. сл. 25.
задрати, задерЙ (?) — захватить: — Поимаша весь
товаръ Дмитреевъ и задроша и Ладозкого. Новг. I л.
6790 г. (по Ак. сп.).
ЗАДЙШИК: — ЗадКшига дѣля наших дКшь (еі? (ліс&от).
Жит. Андр. Юр. XI. 55. Дагаше вся оны Фуникы
задЯші’а дѣля. т. ж. XII. 57. Есть лѣпо строити пер-
вое о задушіи, а второе о женѣ и дѣтяхъ. Зак. Греч,
ГХІІ. — Аще калоугеръ задоушьк възьметь, ти не
повѣсть игоуменоу, то мьртвьця и Бъ" наречет. Сбор.
Троигі. XII в. 51. Черньчю не достоитъ... задшига
взяти, не повѣдавъ игоуменоу. Новъ. Корм. 1280 г. По-
хвалы кЯпно и задЯшіа посъілати. Вас. Вел. о дѣвств.
— Ср.: у Болгаръ задушница—суббота поминовенія усоп-
шихъ, три раза въ году: передъ масляницей, передъ
днемъ Сошествія Св. Духа и 19-го октября (Каравел.
Пам. 186, 229, 307); задушниченъ обычаи (Чолаковь,
Бълг.нар. сбор. 43—45).—У Сербовъ: задушна недщла,
задушбина — топппепішп; см. Карадж. Р)еч. 173, Бо-
гиш. ХЬог. ргаѵ. оЪіс. I. 313—314. — У Чеховъ: гійиз-
пісе — соттетогаііо бейіпсіогшп, яйііивпік — сигаіог
Ъопогит ессіевіавіісогит, мзе иаіиапі, вІииЬа зайизпі.—
Славянское слово задушіе соотвѣтствуетъ Греческому
909
ЗАД---- ЗАД
910
ірч/іхбѵ — отдѣленіе какой нибудь собственности на
доброе дѣло за душу кого нибудь: такъ напримѣръ
импер. Левъ послалъ въ Македонію за душу своей
тетки Зои „фиугха“ — 24.000 милліарезій рЛіа-
от^сіа уіХіа^а? еіхоот тёссара? ы?	тѵк ай-
той Ма? Хиід?). І'еорг. Мон. (Бон. изд. 859); Ѳеоф.
Продолж. (Бон. изд. 363). — См. Замѣч. о книгѣ „Ба-
ржи и Русъ".
здд&пьн'ыи: задКшьныи человѣкъ — рабъ, осво-
божденный господиномъ для спасенія души, подарен-
ный церкви, одинъ изъ церковныхъ людей: — А се
церковнъіѣ люди: игоуменъ, попъ, дьгакѵѵнъ, дѣти
ихъ.. ., лѣчець, прощеникъ, задоушьнъіи человѣкъ.
Церк. Уст. Блад. (по Син. сп.). — Ср. ЗАДЙшик. —
См. ПРИВЛАДЕНЬ.
ЗАДЪ—йогзшп, іег§піп (М.):— Въспрдноувъшю томоу
и задъ видѣ блаженааго, излаздща вънъ из двьрии.
Нест. Жит. Ѳеод. 29. — Задъ дружины — задній
отрядъ: — Володимерковичи же постигоша задъ его,
овы изъимаша, а другыя избиша. Лавр. л. 6658 г. А
язъ по немь иду, емля задъ дружины его. т. ж. 6684 г.
задѣ—позади: — Рюрикъ и Святославъ поидоста задѣ
ихъ (по др. сп. назадѣ). Ип. л. 6692 г. Заде за всѣми
(рові отпей зедпепз). Жит. Ѳед. Сик. 118. Мин. Чет.
апр. 489.
на задѣ: — Въслонное на задѣ стола (то аѵахЛітсѵ то
бтасЗеѵ той 9р6ѵои). Козм. Инд. XVI в. (Б.).—См. задѣ.
въ задъ — геігогвит, обратно: — Мнози же и дохо-
дивше до Іерусалима идутъ в задъ, многа добра не
видѣвше. Дай. ѵл. (Нор. 3). Усрѣтоша его на пути...
и поиде съ ними въ рати его взадъ. Псков. Іл. 6934 г.
на задъ: — Не часто озирайся на задъ. Сб. 1076 г.
510 (Б.) Поиде на задъ. Псков. I л. 6480 г.
съ зада — сзади: — Не дъвѣма бо дьсятьма, ни сътоу
члкъ съ зада и съ прѣда идоущемъ кго. Златостр.
XII в. (Б.).
— См. ЗАДЪ, ЗАЖДЪ, ЗАЖДЪ, ЗАЖЬ.
8АДЪЛЖИТИ=ЗАДЛЪЖИТИ, ЗАДЪЛЖЙ: — На хрьбтѣ
мокмь ковахоу грѣшници, задължиша безаконик свое
(ёрахроѵаѵ, продолжиша). Псалт. 1296 г. пс. СХХѴІІІ.
3. Задлъжишд безаконие свое. Жит. Кондр. XI в.
дддъхнбтисга: — СЭ смрада задъхноутися. Жит. Порф.
17. Мин. Чет. февр. 289. — Ср.: Они рьвьностшж
задъхнжти сд хотѣахж. Супр. р. 296.
вадъпгеник:—Ръібъі в себе самъі ся губяще и за-
діпеникмь рѣчнъімъ и кзернымъ наипаче измирають.
Пал. ХІѴ в. 15.
ЗАДЪ: зади — бтааи, позади: — Ищи зади. Остр. ев.
265. Доидоша зади стго Иоана (ѵепегппі геіго зі.
ІоЬаппеш.). Пат. Син. XI в. 99. Видѣніе предняа оубо
видить, зади же тѣла не видить; слоухъ же и преди
глаголющомоу слышитъ, и зади вопіющомоу разоу-
мѣкть. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 68. Зади іѵчию
(отава Оф3а7р.<5ѵ, розі осніоз). Никон. Панд. сл. 13.
на зади: — А овогда бо преди власи ея (звѣзды), а
овогда на зади. Псков. I л. 6980 г.
съ зади — бтвЭеѵ: — Пристлпльши съ зади. Мѳ. IX.
20. Остр. ев.
на зады — Се бо ксть, кже ре' Гь^ обратитисга на задь
і не обрѣстисга оуправлену въ црьствѣ нбснѣмь. Іо.
Лѣств. ХІѴ в.
— см. ЗАДЪ, ЗАЖДЪ, ЗАЖДЬ, ЗАЖЬ.
ЯАДЬНИИ — прилаг. отъ сл. задъ.
— будущій: — Книгазадьник народоу начальника имоу-
щи. Жит. Ѳеод. Ст. 84. И Міѵѵсіи видѣ задняа Божіа.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. Се порддисд Тѣшата съ
ІЙкъімомь про складьство про первок и про задьнек.
Ряд. зап. д. 1299 г.
— прежній: — Задвида оубо забъівага, а на прѣдьнда
простирагасд (бтасЭеѵ). Панд. Ант. XI в. л. 103. Пред-
нюю славу сами похитимъ, а заднюю ся сами подѣ-
лимъ. Сл. плк. Игор.
=. ЗАДНИЧА — наслѣдство: — Братьга
или дѣти тджютьсд ѵо задницю (одно изъ дѣлъ цер-
ковнаго суда). Церк. уст. Блад. (по Син. сп.). Мітро-
піѵлитъ или пискоупъ вѣдакть межи ими соудъ, или
юбида, илл котора, или вражда, или задница, т. ж.
Аже оумреть смердъ, то задница кназю. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.). Аже въ богарѣхъ или въ дроужи-
нѣ, то за кндза задница не идетъ, т. ж. А заднича
(= задниця) ки (женѣ) моужнд не надобѣ. т. ж. Аже
братьга ростджютьсА передъ кндземъ іѵ задницю, то
который дѣчькъіи дѣти и ихъ дѣлитъ, то томоу
взати грвна коунъ. т. ж. Оже боудеть сестра въ
дому, тъ то(и) задница не надобѣ, нъ ѵодаддть ю за
моужь брага, како си могоуть. т. ж. Аже боудоуть
робьк дѣти оу мужа, то задницѣ имъ не имати, нъ
свобода имъ съ мтрью. т. ж. Ты нашь князь, поѣди,
Олговичевъ (= а у Волговичъ) не хочемъ быти акы
в задничи. Ип. л. 6654 г. О задници тяжемся, и сло-
гамъ заповѣдаемъ тврьдо хранити вещи. Златостр. 52.
Кто его задницю (должника) возьметъ, то в того Нем-
чичю товаръ (должный) взати. Смол. гр. 1229 г. 2-й
сп. Аже Смолнднинъ тъваръ дасть въ Ризѣ, или на
Гътьскомь бѣрѣзѣ, а не росплативъся поидѣть къ
Бви, а кто его задьницю възьметь, тѣмъ и гостинъіи
тъваръ дасть. Смол. гр. 1230 г. Ци задница е роди-
тель твоихъ. Жит. Андр. Юр. XXIX. 110 (въ Макар.
сп.: остатки есть; въ подл. нѣтъ). Ш житиискыхъ
вещехъ и іѵ задници тяжемся. Сказ. прит. о зм.
— Іедаіпт, 7т;уатоѵ: — Въ въздании задьниць (по Ряз.
Крм. — поклада). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 24. Аще ли
задьницд боудеть (въ Ряз. Крм. — покладъ), т. ж.
БХХХѴІІ. 26.
ЗАДЬНИЧЪНИЕЪ (В.) — наслѣдникъ: — Кормч. XVI в.
ЗАДЬРГАтисга — задергатися — захлипываться: —
Плачѣтеся задержюще о трудах ваших (подр. сп. за-
дръжоущесд; о7о7й^оѵте?). Іак. V. 1.
ЗАДЬРГН&гисга — зАДЕРГН&ГИСГг! — захлебнуться
(Б.): — Овіи хлѣбомъ подавлеся оумираю’, иніи водою
или пивомъ задергъся оумираю*. Измар. 1509 г.
911
ЗАД------ ЗАЭЕ
912
ЗАДьРЗАТИСга=ЗАДРьзАТИСга — захлипываться (В.),
еухбттсОаі: — ЗадрьзаіжсА гласомъ. Гр. Наз. XI в.
248.
задфвати, ЗАДъваю (В.) — возлагать: — Аще ли
начнетъ кто часто ръпътати на задѣвающаго кпите-
мию. Уст. Крмч. XIII в.
задѣлати, задѣлаю — исправить, зачинить: — За-
дѣлаша Псковичи прясло стѣны на крому. Псков. I л.
6970 г.
— заключить: — Ау мене Богъ умъ отъя, и сѣдохъ въ
полатѣ годъ, прикованъ къ стѣнѣ чѣпью желѣзною, и
задѣланъ былъ есмь въ полатѣ. Рукоп. Магн. 1852 г.
ЗАДѢНИК — ётатірла:— Бѣдьна кго задѣнига. Гр. Наз.
XI в. 228.
ЗАДѢТИ, ЗАДѢЮ и ЗАДЕЖЙ — возложить: — Задѣ
за плещи еи и ютрокъ (иге&ѵжгѵ, ішрояиіі). Быт. XXI.
14 по сп. XIV в. Задѣеши имъ бремена (Цэбрті^е?).
Іез. XVI. 33 (толк. Упыр.).
— аскіпсеге: — йко задежеть Гь” Бъ” къ Аврааму все,
елико гла къ нему (Ьпхуауд, асісіисаі). Быт. XVIII.
19 по сп. XIV в.
— приказать: — Семоу задѣшд понести крьстъ кго
(тіууареиааѵ). Мѳ. XXVII. 32. Остр. ев. И задѣшд
мимоходащоу кдиномоу... да възьметь крьстъ кго
(аууаребоисп). Мр. XV. 21. Остр. ев. Задѣша кмоу кртъ
носити (испр. возложипіа; ё-ёЭтжа^). Лук. XXIII. 26.
Гал. ев. XIII в., Ев. 1307 г. Задѣ Исаку сну своему
(ёт:ё9ѵ;хеѵ, ішровші). Быт. XXI. 6. по сп. XV в. Желѣ-
никмъ да желѣктъ, гако же задежетъ мужъ (ётсфаЪ;,
іінііхегіі — ітрозиегіі). Исх. XXI. 22 по сп. XIV в.
Поятъ (Авраамъ) сына своего Исака на жертву, и
задѣ ему понести дрова. Дан. иг. (Нор. 78). Мко же
врачь огньмъ боляща чьловѣка видя бѣдно угодна
и нетерпѣлива, желающемоу стоудено питикмь и прѣ-
тящю, а не прииметь самъ собѣ, да задежеть, хотя
вящьшю възбранити отъ злаго (аѵаір-оаеи). Георг. Ам.
188. Задѣ даль тъи земли (ётатйт;сі <ророѵ т^ у?5, пші-
Ішп іеггае ітровиіО. Иппол. Дан. 255.
— назначить: — Аще ли виру задежутъ кму, да дастъ
виру... клико задежутъ кму (боа ёаѵ ё-фа).<дсіѵ аѵтй,
циаесшщие іікііхегіпі еі). Исх. XXI. 30 по сп. XIV в.
Не задежи емѢ роста (= лихвы; оіж ётЭ’исек; айтй
тохоѵ, пои ішропез еі ивигаш). т. ж. XXII. 25. Да
задежють жадль р" сикль ((ІапшійсаЬипі, ^раыаоиотѵ).
Втз. XXII. 19 по сп. XIV в. Въ четырьхъ и десяте1
днь постъ задѣвъ (ѵт;атешаі гсроста&х?, Дуипагі уив-
віі). Жит. Авкс. 37. Мин. Чет. февр. 169. Цѣльба же
грѣховная есть, еже съ радостію пріемати епитемею
и любити задѣющаго ю, елма спасеніе тому творитъ.
Ѳеод. Студ. Ост. 202.
задѣти рудѣ — наложить руки, убить: — Оумысли-
ста задѣти рудѣ дри Ахасъверосѣ (цпаевіѵегппі іш-
тіііеге таппт іп ге§ет). Есѳ. II. 21 по сп. XIV в.
Задѣти рудѣ Мардохаю (пі тійегет тапшп). т. ж.
III. 6.
ЗАДѢТИОМ — закрыться (В.): — Задѣся правдой, ѣко
щытѵѵ (ёѵе^баато, іпсіиіив). Ис.ГІХ.17 (Упыр.). Стани
оубо добльно и щитъмъ ся вѣры задѣвъ. Златостр.
ХІІв.
заемъ — заемъ: — Аже Латининъ дасть кнажю хъло-
поу въ закмъ..., а оумрете не заплативъ, а кто кмльть
кго юстатъкъ, томоу платити Немчиноу. Смол. гр.
1229 г. — Ср.: МилѢаи нища, въ заемь даеть Боу.
Григ. Пап. 7. — См. ЭАИМЪ.
заемьнъіи— прил. отъ сл. заемъ — относящійся къ
займу: — А холопу, робѣ, даному, положеному, заем-
ному, поручному, землѣ, водѣ, судъ отъ вѣка. Дог. гр.
в. к. Вас. Дм. 1399 г. А суженое, заемное, положеное,
поручное отдати по исправѣ. Дог. гр. Бор. Ал. и Вит.
1427 г. А побіются на полѣ въ заемномъ дѣлѣ..., и
ему имати противень противъ исдева. Судебн. 1497 г.
8АЕЧИИ — СМ. ЗАМЧИИ.
зажагальникъ: — Зажагалнику, вѣдомому лихому
человѣку живота не дати. Судебн. 1497 г. — См. ЗА-
ЖИГАЛЬНИКЪ.
заждъ: съ зажда — біиаОеѵ:— Припіьдъпіи въ народѣ
съ зажда. Мр. V. 27. Ев. XIII в. (В.). — Ср.: Ови
похвативъше за оупіи влѣчаахж й, дроузии же съ
зажда пориваахж. Супр. р. 32.
заждь — задъ, та отааЭіа, та отааы, рагв ровііса
(М.): — СЭкрыю зажь твои къ лицѣ твоемѢ. Наум.
III. 5. Не разумѣй же, гако лице имать Богъ и зажь:
лице разумѣй естьство его и заждь оустрои млти его.
Упыр. 165. Позѣ съ заждьмь акъі львъ. Изб. 1073 г.
259. Очима видѣхъ заждь его, исходяща исъ клѣти
(ровѣегіога). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. 69.
на заждь — назадъ: — Мало на заждь законоположе-
нию въшьдъша (рхрбѵ ётгі та хатбтаѵ тт;?
ётеаѵа?ірар.бѵта). Ефр. Крм. 202. Вас. Вел. А И іорданъ
собратисга на заждь. Іо. екз. Бог. 131.
въ заждь: — Не обратитеся в зажь очію вашею. Козм.
Инд. XVI в. (В.).
8АЖЕЩИ = ЗАЖЕЧИ, ЗАЖЬГЙ = ЗАЖЕГ& — Градъ
ихъ зажьже (ёѵетср^се). Мѳ. XXII. 7. Остр. ев. Ни иже
не можетъ оугасити възгорѣнига, нъ иже зажежеть.
Гр. Наз. XI в. 266. Аще кто зажжетъ дворъ или
гоумно, еппоу .р". гривенъ, а кнзь казнить. Церк.
Уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). Въ томъ часѣ
огнь ишедъ гроба зажеже нозѣ кго. Іак. Бор. Гл,
114. Зажьзи и того съ нимь (хаѵсоѵ). Жит. Андр. Юр.
ХЪІѴ. 170. Городы ихъ и иная ихъ замышленія за-
жгоша. Псков. I л. 6831 г.
ЗАжещисм = зажечисм: — ЗажьжесА пожаръ Но-
вегородѣ. Новг. I л. 6702 г.
— поджигатель: — Перевѣтникѣ и за-
жигалникѣ, тѣмъ живота не дати. Псков. суд. грам. —
Ср. ЗАЖАГАЛЬНИКЪ.
зажигальщикъ — поджигатель: — Того же лѣта...
зажгли зажигалщики... повалышу. Новг. III л. 7062г.
зажигати, зажигаю: — Мучаху Смолняне имающе
различными казньми, овыхъ имаху, (въ) изби наме-
тавъ зажигаху. Твер. л. 6894 г.
913
ВАЖ
ЗАЗ
914
ЗАЖИТИК — пожитки: — Людей же, и скотъ, и все зажи-
тіе попровадиша на низъ по Двинѣ. Древн. Лѣт. 1,236.
— Яли бо бяху в зажитьи Кузму Сновидича. Ип. л.
6667 г. И бѣ вѣсть у тѣхъ, что Ярославъ въ Тфери,
и тако ѣздяаху в зажитье не боащеся. Троиц. л.
6724 г. Мьстиславъ же поиде Серегеремъ... и ре'
Новгородьцемъ: идете въ зажитига, толико головъ не
кмлѣте. Нові. I л. 6724 г. I гако бъппа на землі, поу-
сти полкъ всь в зажитига. т. ж. 6750 г. И пусти воя
воевати въ зажитье. Псков. I л. 6742 г. Не дадяхуть
бо изъ города ны лѣзти въ зажитье. Ип. л. 6791 г.
И бысть ѣха въ зажитье единою въздалѣ отъ города.
т. ж. 6798 г. По зажитіемъ и волостемъ... много зла
учини. Нові. IV л. 6912 г.
— Аще ли въ кое время обрящутся лжуіце, не достоить
же потомъ ни въ едину прю тѣхъ послуховъ пріимати,
иже будутъ когда обличени лжуще и преступающе
законъ Божіи, или зажитіе имѣюще не довольни. Зак.
Греч. IX.
ЗАЖИТЬниеъ — заготовляющій съѣстные припасы,
фуражъ: — Ту прибѣгоша зажитници, япіа бо у нихъ
Берендичѣ 3 мужѣ. Ип. л. 6654 г. Володимеръ не
дадя въ свою землю внити рати, и срѣте, и изоима
зажитникы королевѣ, т. ж. 6660 г.
зажога — поджогъ (Мурз.):— А кто зажоги на комъ
оучнетъ сочитъ. Нсков. суд. ірам.; Новъ. зап. д. 1477 г.
ЗАЖЬ: съ зажа: — Възпиша вси людие съ зажа съ
Саоулъмь (аѵёр^ааѵ оі о'юі ’ІаратД бтсы ЕаоиХ; въ
нов. — въ слѣдъ). Цар. 1. XIII. 4 по сп. XVI в. (В.).
зажьженик: — Людин на сна кго въсташа про
зажьженик градьнок и за пограбленик манастырь-
ское. Новг. I л. 6712 г. Инии же корабле ихъ и га-
лѣк ихъ стогаху назаде бодщесд зажьженига. т. ж.
ЗАЗДАТИ — СМ. ЗАЗЬДАТИ.
ЗАЗИРАНИН: — Раны, мЙіы, зазиранія (хататгтыаец,
Іарвпв). Златостр. сл. 23.
ЗА8ИРАТИ, ЗАЗИРАЮ — осуждать: — Видѣвъше...
зазирахоу (нов. — ругахуся; ё|лё[лфаѵто). Мр. VII. 2.
Гал. ев. XIII в. Инѣхъ зазиракши, нк вѣси, гако ве-
.йнилк Бжью противишисд (р.е;л<рі7). Панд. Ант. XI в.
л. 75. Вьси зазирають кмь и соудять имь (епископ-
скимъ саномъ). Златостр. XII в. 43. Не зазираите, аще
къде іѵбргащете неистъш глъ. Іо. екз. Бог. 11. Зази-
рають насъ. т. ж. 301. Се ли зазиракши Боу. Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. ХГѴ в. Зазираше стъіи, еже мытися
по комканіи (гергеѣенсІеЬаі). Жит. Ѳед. Сик. 117. Мин.
Чет. апр. 487.
ЗАЗЛИТИ — СМ. ЗАЗЪЛИТИ.
ЗАВОРИТИ, зазорео (В.) — разорить: — Градъ зазо-
ривъ (хатаХиса?). Псалт. Толк. Ѳеодорит. пс. IX. 7.
зазорити, ЗАЗОРЮ — гергеѣепсіеге, ифсрЕс&а!. (М): —
Зазорятъ наготою своею. Пал. 1494 г.
ЗАЗОРИЧЬ — осуждающій: — Сами тъмами насилоу-
іжште и грабдште и аште и видать до сыти брашьна
наѣдъшгасд, горьции зазоричи бъіванкть. Изб. 107Зъ.
л. 211.
ЗАЗОРЪ — подозрѣніе: — Зазоръ сътворити (чтгбѵоіаѵ,
внврісіопеш). Ефр. Крм. Ап. к. 8. Соломонъ премоуд-
ръіи, іѵбличии мечьмь зазоръ лъжа. Златостр. XII в.
(ср. Супр. р. 174). Безъ зрака, і безъ зазора, і безъ
оопытаньА. Паис. сб.
— стыдъ, позоръ: — Зазоръ бъість Сошьльцю (ёсхаѵ^а-
ХісЭт) 6 аѵ«х<0Р19'п^> Есапсіаііпп развпз). Пат. Син.
XI в. 108. Аже не оувѣдакшь грѣха, дай; аже оувѣ-
дакшь, не дай, но и попоу томоу молви: чемоу,
брате, дакшь причащеньк, а съ зазоромъ ти. Вопр.
Кир. (Володимеръ) аще кого виддше ли піюмна, ли
въ ко? зазорѣ, не осуддше, но вса на любовь пре-
кладапіе. Пов. вр. л. 6605 ъ. Собе же чиста съблю-
дати безо всякого зазора отвсюду, понеже убо на по-
зоръ изыде ангеломъ и человѣкомъ, кождо отъ насъ
своя смотряюще узритъ. Наст. гр. патр. Ант. 1393 ъ.
— р-бр-фі?, порицаніе, хула, упрекъ (Амф.): — Тацѣмь
зазоромъ зазьрѣти. Панд. Ант. XI в. л. 75.
—	: — Въ зазорѣ соуштии (ёѵ ѵтпД-пфеі, Ьопога-
ііогев). Ефр. Крм. Халк. 11.
— зависть: зазоръ имѣти — завидовать: — Бѣ бо
Володиславъ лестя межи има и зазоръ имѣя любви
его. Ип. л. 6710 г.
безъ зазора:—Житига кмоу бе-зазора (сПѵжтс?)- Злато-
стр. XII в. 43. Людии бе-зазора оучиті. Ил. Новъ. поуч.
зазорьнъіи: — Да не зазорьни бждемъ (і'ѵа р-ѵ; хата-
уѵыа$йр.еѵ). Панд. Ант. XI в. л. 181.
зазорьство: — Ничто же свѣдыи зазорьство своему
епископу. Посл. м. Фот. Пск. 1416 ъ.
ЗАЗРѢТИ — СМ. ЗАЗЬРѢТИ.
ЗАЗЪЛИТИ = ЗАЗЛИТИ, ЗАЗЪЛЮ — ПРИЧИНИТЪ ЗЛО,
обидѣть: — Поработятъ га и зазлять имъ (хахшаоѵтѵ,
аЕйщепі; по др. сп. озлобятъ). Быт. XV. 13 по сп.
XIV в. Чему зазли рабу своему (ёхахысас, аШхівіі).
Чис. XI. 11 по сп. ХГѴ в. Іюда не зазлить Ефремови
(ои Ис. XI. 13 (Упыр.).
зазълѣник — зазлѣник (В.) — зло, огорченіе: —
СЭ зазлѣнии его (въ нов.: отъ злыхъ его). Іо. IV. 6
по сп. XV в.
ЗАЗЪЛГіІТИ = ЗАЗЛИТИ, ЗАЗЪЛМЮ (В.) — причинять
зло, вредить:—Кождо ихъ подржгоу своемоу зазъляеть
(ёхаато? тоѵ тгХтісіоѵ аотоё ёх$Х$оисіѵ). Мих. VII. 2
(Упыр). Да царю не зазляют (бтао; 6 рааЛеѵ? р.ѵ;
ёѵо/Хтггаі). Дан. VI. 2 по сп. XV в.
ЗАЗЪІВЫЦИЕЪ — СМ. Слѣд.
зазъібьщичь—прил. прит. отъсл. зазъівьщикъ: —
Не надобѣ имъ моя дань Петровская и Рожестве-
ная..., ни десятинничи пошлины, ни доводщычи..., ни
зазывщычи. Жал. гр. Рост. архіеп. Тих. Бородав. 1489 г.
зазьдати — заздати, зазьдамь:—Заздавъ о себѣ
двери и пребысть не исходя. Посл. Полик.
зазьрѣти=назрѣти, ЗАЗЬРЮ — осуждать, дѣлать
зло, обижать: — Никако же не зазрите ми (р.ѵ; тсоѵ?]-
реѵ<77)с&е, поіііе піаІеГасеге; по'др. сп.—не дѣите). Быт.
XIX. 7 по сп. XIVв. Иже горазнѣе сего напише, то не
мози зазьрѣти мьнѣ грѣшьникоу. Остр. ев. запис. За-
58
915
ЗЛИ---- зли
916
зьрж (хата[7.е[л<ро[?.аі). Гр. Наз. XI в. Да нѣкокмь глѣ
зазьрить. т. ж. Оубогъ же разоумьливъ зазьрить емь
(хатауѵбаетаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не зазьрите
грубости моки. Нест. Бор. Гл. 4. Да не зазьрить ми
никъто же Со васъ, мко и си сьде въписахъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 21. Не зазрите моему худоумію. Дан. иг.
(Нор. 2). Всякъ бо человѣкъ тогда зазрить себе и
поминаетъ грѣхы своя. т. ж. 141. Гнѣва не дьржи,
ни зазри члвка съгрѣшающа, тджька бо моука тако-
въіхъ жедѣть. Жит. Ниф. XIII в.
— ёта7арё&Эаі: — Зазьрѣти гла. Лук. XX. 26. Юр. ев.
п. 1119 г.
— ргоѵосаге: — Елма же зазрѣно ны бысть, не подо-
баетъ ны молчати (аХХ’ ётеаѵ ёѵекХо&т) {лоі ой [ле
тахрасгютѵйгаі, цпопіат іатеп ргоѵосаіит еві асі те,
поп (іеЬео іасеге). Жит. Ник. 34. Мин. Чет. апр. 53.
— завидовать: — Он же (Святополкъ), акъі зазьрд труду
кго (Олега), и не хотдше принести, зане не самъ
бдше създалъ црквь тую. Іак. Бор. Гл. 143.
— соблазняться: — ІДдоущоу прозвутероу заколенаіа,
видѣвъ, зазьрѣ кмь (зсапбаіігаіив езі, ёсхаѵ^а^івЭт;).
Пат. Син. XI в. 82. Зазьрѣти не подобакть ти (зсап-
йаіігагі, ах.аѵ&аТдсЗѵіѵаі). т. ж. 82. Иоулиганъ зазьрѣ
Макаріа (ёа-хаѵ^уАіоЭѵ), всапсіаііхаіиз еві іп Масагіиш).
т. ж. 121.
— хатауіуѵысхеіѵ: — Зазьрѣвъшю себѣ црю и оумьнивъ-
піюсд. Гр. Наз. XI в. 66.
— ? — Воину зазрдше вѣдыи Аполонии, мко неистовь-
стве на сд ФилосоФьскую хитрость имуща (у Георгія
Амартола: аеі ёахсотсте). Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.).
заимати, ЗАИМАЮ — брать: — Ни дворьскіи, ни
старосты атъ ихъ (пошлины) не заимаютъ ни про
что. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г.
— трогать, касаться: — А Ростова бы не заималъ, а
послалъ ко мнѣ; оѵсюда сд бъіхо оуладили. Пис. Влад.
Мон. 1096 г. Язъ князь Кестутеі не велю ихъ заимати.
Грам. Кейст. п. 1341 г. Не заимати намъ королевъі
землѣ, ни его людии, што его слухають. Дт.гр. 1349 г.
А волостели, и даньници, и ммыцики, ать не заимають
Богор(о)дицьскихъ люди!’ ни про што же. Грам. Олег.
Ряз.п. 1356 г. Слышалъ есмь и то, что попы нѣкоторый
молодый да овдовѣли, а ни поповьство оставили, да
поженилися; и того вамъ такъ же не годится судить,
что бы есте ихъ не заимали ни чимъ; вѣдаетъ ихъ
святитель кто ихъ ставить, тотъ и поставить, и из-
вержеть, и судить, и казнить. Грам. митр. Кипр.
Пск. 1395 г.
— закрывать: — (Змии) заімаше еі (женѣ) оуста хобото.
Паис. сб. 153.
— заимствовать: — Не быхъ ся окоусилъ рещи, аще не
быхъ стых винъ Бжіих книгъ заималъ (еі р] ё^аѵеі-
^6р.т)ѵ). Златостр. сл. 4.
— См. ЗАГАТИ.
Заиматисю — начинаться, заниматься (о зарѣ): —
Утрии же день, в пятницю, яко зорѣ почаша ся заи-
мати. .. Ип. л. 6659 г.
заимодавецъ:— Дъва длъжьника бѣста заимодавь-
цоу нѣкокмоу (2>аѵеі<7ті5). Лук. VII. 41. Остр. ев.
займъ—заемъ: — О заимѣхъ: а которой купецъ идучи
въ торговлю, возметъ у кого денги или товаръ,
да на пути у него утеряется товаръ безхитро-
стно ..., платити исцеву истину безъ росту. Судебн.
1497 г. — Въ займъ дамти — ?>аѵеі^еьѵ: — Даждь
ми въ займъ три хлѣбъі(у^соѵ <±оі). Лук. XI 6.0стр.
ев. Въ займъ данкть (2>аѵеіСоѵаіѵ). Лук. VI. 35. т. ае.
Вдаси в займъ много (^аѵеіеТ;, ібепегаЬів). Втз. ХХѴПІ.
12 по сп. ХІѴ в. Дадивѣ въ займъ (§аѵеівы[леѵ). Пат.
Син. XI в. 266. Дамти въ займъ Боу: млсть млсти
трѣбоующемъ. Гр. Наз. XI в. 78. Не подобакть чи-
стительскъшмъ въ займъ дамти (2>аѵеі^еіѵ, Гоепегапіе?
пвигаз регсіреге). Ефр. Крм. Лаод. 4. О дѣлательхъ
въ займъ дающиихъ (Заѵе&^.ёѵюѵ, диі ресипіаш ши-
іиат зшпиві). т. ж. БХХХѴІІ. 21. Милуе и в займъ
даеть праведнъш. Поуч. Влад. Мон. (Пс. XXXVI.
26). А кто име даватъ серебро в займъ, ино дати до
рКблд бе3 заклада. Псков. суд. грам. — Ср. Дъва дльж-
ника бѣаста давъшК заим нѣкомоу. Супр. р. 292. —
Въ займъ брати: — Въ оутрии днь шедъ въградъ,
и оу продающиихъ да възмеши. въ займъ, иже ти на
потребоу братии. Нест. Жит. Ѳеод. 16. — Къ зай-
мамъ ходити: — А коли заняли у Савелья, и я, къ
займамъ не ходя, далъ есмь три рубли свою; коли
заняли у Пудвы, а я, не ходя къ займамъ, далъ есмь
рубль свои. Дух. Новг. и Двин. ХІѴ—XV в.
— закладъ: — Заимь длъжныи ѵѵдасть (ёѵе^ираа^.6?). Іез.
XVIII. 7 (Упыр.). Займъ судъ лъжю бодаетъ. Пов.
вр. л. 6523 г. (по Ип. сп.).
— И займы, и села, и имѣнія (сиѵаНауріата). Златостр.
сл. 2.
— СМ. ЗАЕМЪ.
заимьнивъ; — Димконъ лихвъі приносд оу заимь-
ника (^аѵеі^ор-ёѵои?, ехе^епв). Ефр. Крм. Ант, 44.
заисто: — Хочемо, естли бы такъ заисто мытникъ
што бралъ на нихъ, ижъ бы яко розбоиникъ каранъ
былъ. Жал. гр. 1388 г.
ЗАити, заид8 — пройдти дальше какого нибудь мѣ-
ста: — Суть горъі зайдуче луку морд. Пов. вр. л.
6604 г. Заидоша за Калакъ рѣкоу. Новг. I. л. 6732 г.
— зайдти, скрыться изъ виду: — Заидущю слнцю(таріХё
тДіоѵ сігса 8ОІІЗ оссавиш). Быт. XV. 12 по сп.
ХІѴ в. Оувъі мнѣ, како заиде, свѣте мои. Іак. Бор.
Гл. 62.
— уйдти, аЬіге: — Срдца, зашьдъшам въ глоубиноу
погъібѣли, ицѣлилъ кси ббвидѣникмь. Мин. 1096 г.
(окт.). 65. Аще которая жена, зашьдъшю моужю ки,
не дожидетъ кго, ни оумьрша кго оувѣдѣвъши, ти
посагнеть. Уст. Крм. XIII в. (В.). — Ср.: Заблудивъ,
въ бесплѵгънъід брѣгы заиде. Супр. р. 212.
— противорѣчить (Мурз.): — А положа грамоты и двои
на іѵн8 землю, а заид8т грамоты за грамоты, а исца
іѵба возм8т межниковъ. Псков. суд. грам.
— перейдти во владѣніе (?): — Которое село зашло бесъ
917
ЗАИ---- ЗАК
918
кунъ, то бесъ кунъ пойдетъ къ Новугороду. Доі. гр.
Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
п. дѣйств. — заслонить, отрѣзать: — Взйдоша Рус-
ский полци на горы, и заидопіа й (Владимира) отъ
Перемышля и отъ Галича. Лавр. л. 6652 г.
— достигнуть чего, продоляіаться до чего (?): — И
землд даеть жита свога, и дрѣво польской въздасть
плодъ свои, и заидоуть въі врьшениіа виньнок има-
ник, и иманик зайдетъ сѣтвоу, и каете хлѣбъ вашь
до сыти, и оуселитесд твьръдо на земли своки (сош-
ргеЬешІеѣ, хатоДт^етаі; въ нов. постигнетъ). Изб.
1073 г. 102 (Лев. XXVI. 4, 5).
— застать: — Заидохъ тоу старьця (ѵісіі іІИс зепез,
йрЭаса ёха уероѵта? — засталъ старцевъ). Пат. Син.
XI в. 68.
— застигнуть, задержать: — Съписана бысть, но не
сковчана, заиде бо й (князя) болѣсть. Ип. л. 6796 г.
Ажь пакъ нѣкоторая мя дѣла зайдутъ, или немочь...
Ди. гр. 1386 г.
— завладѣть: — Ноу моу мои Новгородьци и Но-
вотържьци и что кси зашьлъ волости нашей Новго-
родьскои Волокъ въспати. Новг. I л. 6724 г. СЭстоу-
писд Волока и что ксть Новгородьскаго за тобою
силою кси зашьлъ. т. ж. 6737 г. Что есмя зашли ме-
чемъ, то ся сступаемъ... Псков. I л. 6749 г.
Здитисга: — А заидоуть ли сд коунъі до того же
года, то даддть кмоу коунъі въ треть. Г. Прав. Яр.
(по Син. сп.).
ЗАКАБАЛИТИ, закабалю: — И мнѣ Григорію... тое
пустоши собѣ въ прокъ не осваивати... ни промѣ-
нять, ни закабалити. Зап. Гр. Бис.
ЗАКАЗЪ: — Или какая пошлина, или которые доходы,
или заказы..или работы, или сторожи, или кормы,
ино тѣмъ церконымъ людемъ ни видѣти, ни слышати
того не надобе. Ярл. Атюл. 1379 г.
ЗАКАЗЪівати, заказываю — совѣтовать, указы-
вать: — Вото язъ послалъ правое крещенье истин-
ное, по тому бы есте и сами дѣяли и инымъ бы есте
всѣмъ заказывали, чтобы по тому ходили. Еипр. м.
Посл. Пск. дух. д. 1395 г.
’ЗАХАЗЬ'НЯЖЬ'. — Устрой же всемъ болдромъ гридню въ
велю сходитисд всемж народоу, и воемъ, и заказни-
комъ. Переясл. л. 6504 г. Безатщина иде митрополи-
цимъ заказникомъ. Церк. Уст. Яр. (Обол. 44). Бердебѣ-
ково слово Татарскимъ Илуснымъ и ратнымъ кнземъ...
и заказникомъ, и всѣмъ пошлинникомъ. Ярл. Берд.
1357 г. А смѣшается судъ смѣснои ихъ монастырь-
скимъ людемъ съ волостными людми, и волостели мои
Усолскіе и ихъ тіуни судятъ;... а правъ ли будетъ,
виноватъ ли монастырьскои человѣкъ, и онъ въ правдѣ
и въ винѣ монастырьскому заказнику. Жал. гр. в. к.
Вас. Вас. Троиц. Серг. мон. 1453 г. 3 ікл.
ЗАКАЗЬЩИВъ: — И мои мытники, и таможники, и за-
казщики, и всѣ пошлинники... мыта и тамги, ни
иныхъ никоторыхъ пошлинъ не емлютъ. Жал. гр. Тв.
в. к, Мих. Бор. 1486 г.
закалати, ЗАВАЛАЮ — закалывать, убивать, при-
носить въ жертву: — Радоующесд закалаеми поихоу.
Мин. 1096 г. (окт.) 96. Закалами ми іжньць (дѵ«ѵ).
Пагід. Ант. XI в. (Амф.). Закалаемь Боу трѣбж(Эѵеіѵ).
Гр. Наз. XI в. 350. Привожа сігы свод и дъщери и
зака(ла)ху прид ними (предъ кумирами). Сл. Фил.
ЗАКАЛАТиси:— Радоуисд, гако оуспѣшьно того ради
закалакшисга. Мин. окт. Нові. XII в.
завалити, ЗАВАлгаю — закалять: — Ваю храбрая
сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести
закалена. Сл. плк. Игор.
ЗАВЛАДАТИ, ЗАКЛАДАЮ — закрывать, затыкать: —
Тоже звонъ слыша давныи великыи Ярославь сынъ
Всеволожъ, а Владимиръ по вся утра уши закладаше
въ Черниговѣ. Сл. плк. Игор.
— отдавать въ закладъ: — Оу тебе ёми того не закладѣ.
Псков. суд. грам.
завладатисм: — Грь е закладатсд на рот8, или на
поле, или на іогнь, или на море. Дуб. Сб. XVI в. 124
Уст. епит.
ЗАКЛАДЪ— рщппз, закладъ: — Милости закладъ. Григ.
Двоесл. Никогда же заклада не дагаше авва, но во
время посъілаше цѣноу и купяше. Никон. Панд. сл. 46.
Въ заклады положихомъ. Каб. грам. 1389 г. А то все
мое чисто возметъ сынъ мои Ѳедоръ у Матвеевыхъ,
у Болтина у Семена и Гордѣя пять рублевъ..., у
Филипа Яскоминова три рубли, а грамота въ за-
кладѣ. Дух. Ост. п. 1396 г. А въ томъ треть села
въ заклади, на два году, до кунъ. Дух. Новг. и Двин.
XIV—XV в. Болши р8бли не давати бе8 заклада.
Псков. суд. грам. А оу прикащиковъ умръшаго, а не
бКдетъ закла, ни записи умръшаго на кого, ино имъ
не искати ничего”, т. ж. А тоако б8дет закла, или
запи°, ино воано искати по записи, т. ж.
закладывали, закладываю — отдавать въ за-
кладъ: — А хто иметь тое закладъівать, або цркви
Бжьеіа іодаливать, и мьстить ем8 Бгъ и прчтага его
Мтрь. ѣкладн. гр. 1377 г. Тотъ члкъ, который. . .
закла закладывалъ комК. Псков. суд. грам.
закладьникъ: — А из Бежиць, кнже, людии не въі-
водити въ свою землю, ни изъ инои волости Новго-
родьскои; ни грамотъ имъ дагати, ни закладниковъ
приимати. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1264 —1265 г.;
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.; Дог. гр. Нові. съ в. к.
Мих. Яр. ок. 1307 г.; Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—
1326 г. А что закладниковъ за Гюргомъ на Торожку,
или за тобою, или за княгынею, или за мужи твоими,
кто купець, тотъ въ сто, а кто смердъ, а тотъ потяг-
неть въ свои погостъ. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.;
Доі. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
ЗАВЛАДЬНЫИ: закладьнага дъека:—Закланы1 доекъ
не посажати. Псков. суд. грам. — Закладьнам гра-
мота — закладьнага — см. подъ сл. грамота.
ЗАВладьнъ=закладкнъ:—А кто будетъ закладень
позоровалъ (ко мнѣ), а жцва въ Новъгородьскои воло-
сти, тѣхъ всѣхъ Соступилъ сд есмь Новугороду. Дог.ір.
68*
919
ЗАК
ЗАВ
920
Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. 1301—1302 г. А изъ Бѣ-
жицѣ, княже, людьи не выводити въ свою волость,
ни зъ иныхъ волостьи Новгородьскыихъ; ни грамотъ
имъ давати, ни закладневъ приимати. Дог. гр. Новг.
съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Ни закладневъ ти, ни
оброчниковъ не держати. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
А въ вотчину ти, господине, въ мою и въ удѣлъ дан-
щиковъ ти своихъ ни приставовъ не всылати, ни
грамотъ жаловалныхъ не давати, ни закладнии ти не
держати. Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г., 1375 г.; Дог. гр. Вас.
Дм. 1389 г. А закладнеи вы, брате, не держати въ на-
шей вочинѣ Москвѣ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
А тобѣ въ моей вотчинѣ... селъ не купить, ни за-
кладнеи не держать. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г.; Дог. гр.
Новг. 1456 г.
ЗАі&Аі&ТВ'КВ.Ъ’.—Буди закладыцикъ, буди пришлецъ.
Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр. Тв. и Новг. 1318 г.
ЗАКЛАНИК.: — Сщно закланик. Мин. 1096 г. (окт.) 8.
ЗАКЛАТИ=ЗАКОЛОТИ, ЗАКОЛЮ —заколоть, убить:—
Да заколють е (оссійепі, сіруДоѵаіѵ). Исх. XII. 6 по сп.
XIV в. Да заколкнъ будеть своимъ юружькмъ. Дог.
Игор. 945 г. В сии днь Захарьга заколенъ бъі предъ
требникомъ твоимъ. Нест. Бор. Гл. 25. II се нъінѣ
азъ закланъ бъіхъ предъ тобою, Гй. т. ж.
— принести въ жертву: — Закла кмоу тельць питомъіи
(гЭиаа?). Лук. XV. 30. Остр. ев. Тельць оупитанъіи за-
колѣте (&йаате). Лук. XV. 23. т. ж. Ико овьчати зако-
леноу бъіти готовоу соущоу. Мин. 1096 г. (окт.) 52.
ваклатисіп: — Сами сд заколѣмь Боу. Гр. Наз. XI в.
350. Заклатисд изволи. ЛІмя. окт. Новг. XII в.
заклепати, заклеплю: — Въ томъ же столпѣ за-
клепанъ ядъ зміевъ. Игн. Пут. 1392 г. — См. ЗА-
КЛѢПСТИ.
заклепъ: — Заклепи темничнии (Іоп&а ів сагсеге іп-
сіпзіо). Муч. Анаст. — См. ЗАКЛѢПЪ.
закликати, завличЙ: — А коли закличетъ мои
содоваръ продавать мою соль, а монастырьскому соло-
вару волно соль продавати и тогды. Жал. гр. в. к.
Вас. Вас. Троиц. Серг. мон. 1453 г. 3 іюл.
ЗАКЛИНАНИК. — ё^орхкі[л6?: — Заклинаник творимъ
(ё^орхі'Сорхѵ, ехогсізагопз). Ефр. Крм. Конст. 7. Закли-
наніе отъ старосты (ё^орхіар.6;). Жит. Андр. Юр.
XXXIII. 135. Выченьга заклинаньи къ показаны^
члкооугодью. Панд. Ант. XI в. л. 214. — Ср.: Клдт-
вами, хоулами, заклинаникмъ, завистиік. Супр. р. 283.
ЗАКЛИНАТИ, ЗАКЛИНАЮ — брхі^еіѵ, ё^орхі'(еьѵ: — За-
клинаіж та Бмъ живъіимъ (ё^орхі^ю). Мѳ. XXVI. 63.
Остр. ев. Молю въі и заклинаю. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
Заклинаю тя Хртомь Бгомь (брхі^ю аё хата тоѵ Хрі-
стоо той Ѳеой). Жит. Мар. Ег. 16. Мин. Чет. апр. 8.
ЗАКЛИЧЬ — обнародованіе, огласка на торгу (Мурз.):—
А которой масте₽. . . в закличь сочитъ своего наима.
Псков. суд. грам. Волно и в закличь своей покрыты и
сочи1, т. ж.
ЗАКЛѢПСТИ — заключить, затворить (В.): — Заклѣпе
Иіѵана въ тьмницѣ (хатиЛеісв = затвори). Лук. III.
20 Ев. 1270 г. (В.). Си суть людье заклепении Але-
ксандрѣ. Пов. вр. 6604 г.
ЗАХЛЖПЪ — запоръ: — Вѣрѣя и заклѣпи вѣчнии. Іон.
II. 6. — Ср. заклепъ.
ЗАКЛЮЧАТИ, ЗАКЛЮЧАЮ — заключать, запирать: —
Зане не имѣти намъ любъве заключати двьрии(5нато
рт сіохйѵ т;р.а$ та? т-^<; ауатпоі; атгох>еіеіѵ тгоХа;, ве ѵі-
(Іеашиг рогіаз сіііесѣіовіе сіаизіезе). Ефр. Крм. Сард. 3.
— исключать: — Дъвоженьцд канонъ отъ слоужении
заключакть (атех>еіаеѵ, ехсіпзіі). Ефр. Крм. Вас. 12.
Заключити, ЗАКЛЮЧЙ — запереть, заключить: —
Дверемь сущемъ погребнымъ заключеномъ. Іак. Бор.
Гл. 137. Въ тьмьници заключени бъівъше. Мин. окт.
Новг. XII в.
— обречь: — (Сарра) заключена бѣ... на старость ро-
дити. Илар. Зак. Благ.
Заелючитисн — затвориться: — Заключисд й”бо три
лѣта и шесть мѣсдць, ыко бъість гладъ по вьсеи
земли (ёхХсіоЭг). Лук. IV. 25. Остр. ев.
ЗАКЛАТвьнъіи: — Не отъврьзи цѣльбы заклдтвыгыд
(ё^орхіар.6?). Гр. Наз. XI в. 123.
заклати, ЗАКЛЬНЙ — заповѣдать, завѣщать, взять
клятвенное обѣщаніе: — Закленеть ю жрець (орхій,
айіпгаЬіі). Чис. V. 19 по сп. XIV в. Умирающу ему,
призва к собѣ епископа. . ., заклятъ й, глаголя сице.
Лавр. л. 6667 г. Закля отца своего, да погребать ю
(брхіаааа). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 100. Призвавши
же Іакова и Исава, помолшемасд има к&шо и заклевше
има миръ имѣти в себѣ (ёѵорхюар.еѵоі). Георг. Ам. 62.
ЗАКЛАТисга: — Сложи съ себе вѣньць, и вси людик
не даша кмоу сложити вѣньцд; нъ боле заклАшасд:
кто Остоупить ѵѵ Николы, да боудеть проплатъ,
Новг. 1 л. 6712 г.
заковати, закКю — оковать: — И посохи их сре-
бро” заковани. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
ЗАКОЛЕНИК— жертва, жертвоприношеніе: — Себе бо
Гви гако непорочьно заколеник всесъжьглъ кси
огньмь моукъ. Мин. 1097 г. 95. Мко въ дьнь заколе-
нига (ёѵ 7)р.гр<х сгфаул?). Панд. Ант. XI в. л. 15. Тако
бо ксть за ны заколкние. Гр. Наз. XI в. 338.
ЗАКОЛЕНИКЪ: — Заколкникъ новыд трѣбъі пріносд
(яібтт^). Гр. Наз. XI в. 86.
ЗАКОЛОТИ — СМ. ЗАКЛАТИ.
ЗАКОНАПОЛАГАТЕЛЬ — СМ. ЗАКОНОПОЛАГАТЕЛЬ.
законоДАвьствик: — Законодавьствькмъ оукрѣпи.
Мин. 1097 г. 164.
ЗАКОНОДАВЕЦЪ — ѵор.оЭётт;;: — Въторы намъ Моиси
законодавьць гави сд бліодатию. Мин. 1097 г. 76.
Хранди оубо законъ хранимъ ксть законодавьцкмь
Хмь. Панд. Ант. XI в. л. 91.
законодатель: — Законодатели преславьна. Мин.
сент. Новг. XII в.
ВАКОНОНАСЛѢДИТИ, закононаолъжЙ: — Законо-
наслѣдить (хатахХтіроѵор-ідсгеі). Зах. II. 12; IX. 4 (Оп.
I. 119).
ЗАКОНОПИОЬ: — А мйжь чюжу женл (бькть), за со-
921
ЗАК----- ЗАК
922
ромъ по законопй еппж «Г гривенъ. Церк. Уст. Яр.
(Обол. 43).
аДВОНОПОДАГАТЕДЬ ~ ВАКОНАПОДАГАТКЛЬ — ѵс-
р.о&ттк: — вставилъ есть законаполагателя (ѵор.обетт)ѵ,
1е§і8Іаіогеш). Жит. Андр. Юр. ХЫѴ. 176.
ЗАЕОНОПОЛОЖЕНИК.: — Бжиа гласъі съ горъі слъі-
шакмъі и законопол ожени к соугоубъ (ѵор.о9еаіа). Гр.
Наз. XI в. 247. Законоположеник и слоужьба. Никон.
Нанд. сл. 4. Законоположеніе въдати. т. ж.
—пятикнижіе Моисеево: — Родьство, исходъ, леуитикъ,
числа, въторъіи законъ: се сж пдтеръі кънигы, кже
и законоположеник. Изб. 1073 г. 252.
— СМ. ЗАКОНЪПОДОЖЕНИК.
ЗАКОНОПОЛОЖИТЕЛЬ: — ІДзъікъмь законоположитель
Лоука гавися паче Мосеа. Мин. 1096 г. (окт.) 64.
ЗАЕОНОПОДОЖЬНИКЪ: — Инокъіимъ законоположь-
ни(къ). Мин. 1097 г. 66. Быти начальникоу и законо-
положникоу (ѵор.одгтѵ)ѵ, 1е§І8Іаіогепі). Никон. Нанд.
сл. 4.
ЗАЕОНОПОЛОЖЬНЫИ: — Соудъ законоположьныи (ѵо-
|Аодетт]со[/.ёѵо5). Ефр. Крм. Крѳ. 77.
законопристЙпьнъіи — см. законопрястНііь-
НИКЪ.
ЗАКОНОПРѢСТЙПЕНИК.— тгараѵор-іа: — Въсприга равь-
номѣрик татьбѣ законопрѣстоупенига. Панд. Ант.
XI в. л. 91.
завонопрѣстЬпьникъ: — Окаменкнии дшёю законо-
прѣстоупьници (по сп. 1096 г.: законопристоупьниі).
Мин. сент. Новг. XII в.
заеонош?®ст8пьнъіи=ваеонопрест&іьнъіи—
яараѵор.ое: — Азъ же не прѣдълагаахъ прѣдъ очима
моима вешти законопрѣстоупьнъі (тихраѵороѵ). Пан-:.
Ант. XI в. л. 119. Ти тако іѵбѣже іс законопрѣступ-
наго бра. Нест. Бор. Гл. 15. Навходъносоръ законо-
преступный. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Законо-
престоупьнъш моучитель. Мин. окт. Новг. XII в.
законоЬставьникъ: — О жено, не годяше ли ти
вѣровати законоКставьникоу (ѵоріо&гтоо). Златостр.
сл. 3.
ЗАЕОНоКчитЕДЬ: •—Фарисеи и законооучителк (ѵор.о-
Уатаайоі). Лук. V. 17. Остр. ев.
законъ — ѵбріо?, законъ: — Мъі законъ имаамъ и по
закона нашемоу дължънъ ксть оумрѣти. Іо. XIX. 7.
Остр. ев. Вьсѣмъ бо бѣаше законъ нрава добра (ѵб-
р.о;). Гр. Наз. XI в. 20. Исоусъ законъ оуставлгакть
оученикомъ, поущад въ проповѣданик (хаѵыѵ). т. ж.
206. Имдху бо ѵобъічаи свои и законъ ѵѵць свой и
преданьга, кождо свои нравъ. Пов. вр. л. введ. Шльга
водиша и мужии его на роту по Рускому закону:
кмшасд оіружьемь своимъ, и Перуномъ бмъ своимъ,
и Волосо скотьимъ бгмъ. Пов. вр. л. 6415 г. (по
Ип. сп.). Мы же клахомса къ црю вашему, иже ѵд Ба
суще, гако Бйие здание (= създаник), по закону и по
покону газыка наше. Дог. Ол. 911 г. Аще ли оударить
мечемь..., да въдасть литръ .ё". сребра по закону
Рускому. т. ж. Аще ли оубѣжить створивыи оубии-
ство, аще есть имовитъ, да часть его, сирѣчь иже
его будеть по закону, да возметь ближнии оубье-
наго. я», ж. Показненъ будеть по закону Гречьскому,
по оуставу и по закону Рускомоу. Дог. Иг. 945 г.
Аще ли... кто... члвка поработить, или оубьеть,
да будеть повиненъ закону Руску и Гречьску. т. ж.
Кто преюбидить нашь оуставъ, таковъімъ непроще-
нъімъ бъіти ѵо закюна Божига. Церк. Уст. Влад. (по
Син. сп.). Се бо закони (=покони = наклади) вир-
ные были при ...Ярославѣ. Г. Прав. Яр. (по Кар.
сп.). Чресъ цркъвьнъіи законъ (десной?, зіаіиіа).
Ефр. Крм. Халк. II. О законѣ, Моисеомъ даннѣмъ,
и о благодати и истинѣ, Іисусъ Христомъ быв-
шиимъ, повѣсть си есть. Илар. Зак. Благ. Закона
твокго не забъіхъ. Іак. Бор. Гл. 72. Закона ради
црьскаго и послоушанига ради оца. Нест. Бор. Гл. 11.
Сего же, гако же ре', чрѣсъ законъ сѣдъшю на столѣ
томь, не велдше поминати въ свокмь манастыри.
Нест. Жит. Ѳеод. 26. Павелъ же си гліпе: пригасте
законъ, нъ не въ скрижальхъ камАныхъ, но въ скри-
жальхъ сьрдьцьныхъ. Никон. Панд. сл. 2. Іо. Злат.
(по Яросл. сп. 4). Законъ же бяше в Ляхохъ таковъ:
челяди нѣ имати, ни бити, но лупяхуть. Ип. л. 6789 г.
А вы, мужи, по закону держите жены своя. Сл. Дан.
Зат. Всякы" страна" и газыко" законъ есть. Георг.
Ам. 2. — Въ законъ: — Сѣдоша бо людьк гасти и
пити не в законъ. Сл. Христ. Злат. Цгѵп. — Законъ
кстьствьнъіи — законъ природы: — Дроугъ за
дроуга пекжгьсд оудове чинъми и законъмь ксть-
ствьнъимъ (Эгсгр.6;). Гр. Наз. XI в. 239. — Вторъій
законъ — второзаконіе, йеитероѵбрлоѵ— пятая книга
пятикнижія Моисеева; см. подъ сл. вторый.
— вѣра, правила вѣры: — Великоумоу Василиіж... оу-
ставьиикоу закона (ѵор-оОетті?). Гр. Наз. ХІв.69. Да на
роту идутъ наши хёгане Руси по вѣрѣ ихъ, а не хёгании
по закону своему. Дог. Иг. 945 г. Ре'Володимеръ (Жи-
домъ): что есть законъ вашь. Пов. вр. л. 6494 г. Испъі-
тахъ преже сихъ днии законъ вашь, и есть ми любо
вѣра ваша и служенье, т. ж. 6496 г. Или что в за-
конѣ ихъ, иконы и кнги іли иное что, по чему Бга
молятъ, того да не емлютъ, ні издерутъ, ні испортятъ.
Ярл. Мен. Тим. 1267 г. А что законъ ихъ и в за-
коне ихъ цркви, и мнтри, и часовни ихъ, ни чѣмъ
да не вредятъ ихъ, ни хулятъ. Ярл. Узб. 1315 г. —
Законъ Божии — правила вѣры: — Приходилъ
в Новъгородъ владыка Суздальскыи Дионисии. . .
поучая закону Божію, а утвержая правовѣрную вѣру
и истинное христіанство. Новг. I л. 6890 г. (по Ак. сп.).
— завѣтъ: — Клятвы закона (^іайгкт)?, ІезіатепН). Втз.
XXIX. 20 по сп. ХІѴ в. Въ законѣ (объясненіе къ
тексту: Боу въ номосѣ глющю). Изб. 1073 г. 95. Не
можаше никто же истязатися съ нимъ книгами вет-
хаго закона, вся бо изусть умѣаше. Пат. Печ.
— Новаго закона книги... Сказ. о книг. истин. и лоокн.
(Калайд.).
— У Конст. ПорФ. встрѣчается слово ^ахаѵоѵ, очевидно
923
ЗАБ --- ЗАК
924
заимствованное отъ Славянъ и употребленное имъ
какъ противоположность къ слову ёдо;, т. е. какъ Іех
въ отношеніи къ сопзиеѣнйо, какъ Русское законъ въ
отношеніи къ слову поконъ въ выраженіи „по законоу
и по покону“ — по закону и по обычаю: Ката та і^а-
хаѵа аѵтйѵ. Конст. Порф. Адт. ітр. 7. Ката то тйѵ
Ха^арыѵ ёЭос хаі ^ахаѵоѵ тетгоіг'хасі сжасаѵте? аѵтбѵ
еіс схоитарюѵ (тоге ас сопвиеінйше). т. ж. 38 (ср. при-
мѣчанія Бандури къ этому слову въ его Апішайѵегвіо-
пез іп Сопзі. РогрЬ. Айш.Ішр.)— Слово ^ахаѵоѵ имѣло
также и другой смыслъ: Датбѵ — йаѣппі; арий Воша-
поз зіс арреііаѣиг айзсгірѣіо <1іеі еѣ ѣетрогіз, сит диів
ех игЬе ѵеі ех аіідио Іосо Іііѣегав зсгіЬіі..аІШ ѵего
ій ѵосапѣ &ххаѵоѵ. Биіда.
ЗАБОНЪПОЛоженик: — Бьсе свое хотѣник къ Боу
простьрла кси, того желающи... того же слѣддщи
законъположеник, дво, спасеное (по др. сп. законопо-
ложеник, ѵор.оЭесіаѵ). Мин. 1096 г. (сент.) 147.
— пятикнижіе Моисеево: — Се пентатеухъ и законъ-
положение. Іо. екз. Бог. 313.
— СМ. ЗАКОНОПОЛОЖЕНИК.
эаконъпръстЬпьныи=з аконъпрестЙпьнъіи:—
Предъ законъпрестоупьнъі мтли. Мин. 1096 г. (сент.)
19. — См. ЗАКОНОПРЪСтЙпЬНЪІИ.
ЗАБоньнибъ — законовѣдецъ (В.): — Отъвѣщавъ
Иіс* рече къ законьникомъ и Фарисеемъ гліа, аще
достоить въ сжботж цѣлити (ѵорихоъ?). Лук. XIV. 3.
Остр. ев. Приведе законьника сты цркве (тбѵ ѵорлиоѵ
ті); ау. ёххХчаіа?, йізрензаіогет). Пат. Син. XI в.
274. Кънижьникъ и законьникъ (ѵорлхб?). Гр. Наз.
ХІв.193.—Домоу законьникъ—см. подъсл.ДОМъ.
законьникъ — изъ книгъ Новаго закона (отъ Апост.
заповѣди). Сказ. о книг. истин. и ложн.
ЗАКОНЬНО — согласно съ закономъ: — Законьно вѣнь-
чанъ кси. Мин. 1096 г. (окт.).
ЗАКОНЬНОДАМНИК: — Выше пррчства, выше закон-
нодаіаник. Мин. 1096 г. (окт.) 23.
ЗАБОНЬНОСЛ&кьбьнъіи:—Законьнослоужьбьнии лю-
ди к. Мин. 1096 г. (сент.) 90.
ЗАКОНЬНЪіи — относящійся къ закону: — По объічаю
законьноуоумоу (хата то еібіср.ёѵоѵ той ѵброо). Лук. II.
27. Остр. ев. Съшедъ съ горы, яже ношаше дъскы
законныя съкроугаи (о Моисеѣ). Никиф. м. посл. Влад.
Мон. Рече бо Гь" въ законьнѣмь начатъцѣ. Іо. екз.
Бог. 38. йко же быти нарочитъіимъ книгамъ сице:
пити законьныимъ — бытье, исходъ, соужитель-
скы, чисмена, вторъіи законъ, т. ж. 313.
— законный, согласный съ закономъ: — Ельма же и онъ
съ безаконьникома примѣсисд тебе дѣли и твоего грѣ-
ха, тъі бжди оного дѣлга законьнъ (ёѵѵор.о?). Гр. Наз.
XIв. 350. Законьноу вещь сътвориша попове (ѵбрлроѵ,
іивіат). Ефр. Крм. Ѳеофил. 209. Разоумѣти законьное
и правильное на прѣгрѣшенига съмотреник (хатаѵот?-
ааі тт)ѵ ёѵѵорбѵ те хаі хаѵоѵіх?)ѵ ётсі тйѵ тсетсХ'чр.р.еХт)-
хбтыѵ оіхоѵоріаѵ). т. ж. 237. Гр. Нис.
законьнъ—ѵорй[ла>?, законно, согласно съ закономъ:— |
Законьнѣ твори. Мин. 1096 ». (сент.) 129. Законьнѣ
страдати (ѵоріі{лы?). Панд. Ант. XIв. (Амф.). Законьнѣ
страда(въ)ши. Мин. ноябр. Син. XII в.
ЗАКоСтьныи: закостьнок — то же, что закосъ-
нок: — Ни закостное на ни* не емліо. Жал. тгот.ір.
сел. Сватк. 1439 г.
Закосъ — родъ подати съ сѣнокоса: — Ни двора
моего не ставити, ни коня моего не кормити, ни за-
косъ имъ не надобѣ. Жал. гр. Угл. кн. Дм. Юр. 1434—
1447 г. Ни ямъ, ни подводы, ни тамга, ни таможной
поборъ..., ни закосъ, ни инаа никоторая пошлина.
Жал. гр. Дм. Юр. Благое, мон. 1446 г. Да что есмъ и"
придал к тѣ“ земляи свои закосы. Жал. лъгот. гр. Бы,
к. м. 1471 г.
ЗАкосьнъіи — прил. отъ сл. закосъ: — относящійся
къ закосу: — Ни сѣнъ моихъ косити..ни иные ни-
которые пошлины не надобѣ, ни закосныхъ пошлинъ
не даютъ. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Ив. Пет. 1450 г.—
Закосьнок — закосная пошлина, закосъ — родъ по-
дати или оброка съ сѣнокоса: — Ни луговъ моихъ не
косятъ, ни коня моего не кормятъ, ни закосного не да-
ютъ, ни конюхи мои съ моими коньми не въѣзжаютъ,
ни ставятся. Жал. гр. Троиц. Серг. мон. в. к. Мар. Яр.
1453 г.
закраина: — Се купи игуменъ Василеи землю..а
межа тое земли съ верхьнего конца до Назарови земли,
съ нижного конца до Еремѣевы земли межа и съ за-
краинами и съ притеребомъ. Новг. купч. XIV—ХТв,
Земля орамая и закраина той же земли. Новг. дан.
ХІѴ—ХѴ в.
ЗАКРИЛИТИ, забрили): — Твоими молитвами закри-
лащи люди(к) твои. Мин. 1097 г. 83.
закромъ: — Въ то погребѣ предѣлана кабы закрома
два. Пут. Генн. и Позн. 7067 г. Землю ту зберутъ въ
единъ закромъ, т. ж.
ЗАКРЫВАТисга: — Кго же англи не могоуть зрѣти
и мночити крылъі закрываютъ. Новг. I л. 6738 г.
закрыти, закръію: — Закрывыпе й, бинахж по
л*ицж (тгеріхаАѵфаѵтг?). Лук. XXII. 64. Остр. ев.
закрытая— крюковой знакъ: — = \закр. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в. 302 (= закрытая. Стихир. XVI в. Гуя.
422).
ЗАЕРѣПИТисга: — И вамъ было... съ нами за едино
стати и закрѣпитися на обѣ сторонѣ в запасъ. Нові.
1 л. 6920 г. (по Ак. сп.).
ЗАеръпба: — Петли (у опашня) серебряны, золоче-
ны, на закрѣпкахъ жемчуги. Плат. Бор. Ѳед. Гоі.
1589 г. На закрѣпкѣ (у пуговицы) зерна жемчужныя.
т. ж. Закрѣпка (у топора) желѣзна; на закрѣпкѣ
шипъ желѣзной. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
законъ — наемникъ: — Аже закоупъ бѣжитъ ѵо гдъі,
то юбѣль идетъ искать коунъ, а гавлено ходить...,
нъ про то не работдть кго; нъ дати кмоу правьдоу.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Оже ролѣиныи
закупъ оу гна боудеть, а погоубить воискъіи конь,
то не платіти кмоу. т. оіс. Аже гнъ бькть закоупа
925
ЗАК ---- ЗАЛ
926
про дѣло, то без винъі ксть. т. ж. То гако же й въ
свободьнемь платежъ, тако же и въ закоупѣ. т. ж.
Зак&гь Корни (Георгій) преже оубо прода свои зако,
ваимить бъі. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.
ЗдкЙпьнъ=зае8пенъ—наемникъ (Мурз.):—Кто по
волости ходи закупенъ или скотникъ. ІІсков. суд. грам.
ЗАКУСАТИ, ЗАкЬСАЮ (В.) — трефгіѵ, питать, кор-
мить: — Алчныа закоусаа... закоусаеи пребы (тре-
<рор.еѵо<;). Ж®. Іо. Злат. по сп. XV в.
ЗАЕостОвик: — И князь Псковской Иванъ Горбатой
нача заганивати Псковичъ, чтобъ не ѣхали розно, а
они вси по закустовыо. Псков. I л. 7011 г.
ЗАЕЫХАНИК— то же, что къіханик — чиханье: —
Друзии же и закъіханью вѣруютъ, еже бъіваеть на
(з)дравье главѣ. Пов. вр. л. 6575 г. — Слово кыханье
всего менѣе принадлежитъ Русскому языку въ твер-
домъ выговорѣ: вмѣсто „закыханию44 въ Ипатьев-
скомъ спискѣ поставлено „чиханью41; въ Радзивилов-
скомъ „зачиханию44, въ другихъ мѣстахъ употреблено
чехъ, чохъ, а между тѣмъ въ другихъ Славянскихъ
нарѣчіяхъ, не только въ западныхъ — въ Чешскомъ,
Польскомъ, Лужицкомъ, но и въ южныхъ — Словин-
скомъ, Хорватскомъ, Сербскомъ, Болгарскомъ, слово
кихати употребляется предпочтительно передъ чи-
хати (см. Замѣч. о книгѣ „Варяги и Русъ“).
залатати, ЗАЛАТАЮ: — Власть же имать на судѣ,
на него же то глаголютъ, судіи залагати и глаголати
послухомъ, да обладаетъ послухы, или присягу, ли
продажю. Зак. Греч. XI.
ЗАДАНЪ — опасность: — Бе-залаза. Изб. 1073 г. (В.).
Не простый бо залазъ ксть (предати невѣрьникамъ
словеса истины;	регіеиішп). Иппол. Антихр.
1. Небонъ безъ залаза есть, еже блажити (ахіѵ&иѵоѵ).
Иин. Чет. февр. 124. — Ср.: И приобрдштеши намъ
залазъ не хЬ'дъ. Супр. р. 77.
ЗАЛАЗЬНЪІИ (В.) — опасный: — Дрьзостьно, залазыіо
и гыбельно. Псалт. толк. XII в. пс.ВХХѴ. 8 (толк.).
Мнюгобжіа бѣжиши залазное (т-<; тгсАи^есас ёхсреѵуец
то етоиѵХѵѵоѵ). Іо. екз. Шест.
ЗАЛЕЧИ, ЗАЛАгК — соіге сшп Гетіпа (М.): — Воло-
димеръ залеже ю (жену братьню) не по браку. Пов.
вр. л. 6488 г.
ЗАЛЕТѢТИ, ЗАЛЕчб — ёхтгетесЭаі, аѵоіаге: — Ефремь
мко птица залетѣ (= отлетѣ; ётгетаедто). Ос. IX. 14
(Упыр.).
ЗАЛОГЪ — закладъ, рщппк: — Да не вземлеши въ за-
логи ризы вдовича (оѵх ёѵеуъраегк;, поп рщпогаЬіз).
Бтз. XXIV. 17 по сп. XIV в. Залогъ даіати (іѵе^ирѵ,
рі^ппв). Ефр. Крм. ЕХХХѴІІ. 15. Дали на себя сю
грамоту, что справити намт> всѣ залоги по крестному
цѣлованью. Грам. Новг. 1456 г.
— арряРйѵ: — Даси ми залогъ (аррофйѵа, аггЬаЪопеш).
Быт. XXXVIII. 17 по сп. XIV в. Възлвѣче (— въз-
влѣче) на небо новоіж тайное и залогомъ дховьнъимъ
(аррофбѵ). Гр. Наз. XI в. 275. Залогъ пріа (аррарбѵа).
Жит. Ѳеодул. 4. Мин. Чет. апр. 75.
— ёууъг,: — Причьтьникъ дани залогъ (еууѵа;). Ефр.
Крм. Апост. к. 20.
—	— Еда ѵѵвръжеть залогъ іѵ ва съмрътнъіи
(іееіатепішп тогііз, въ нов. — завѣта смертнаго). Ис.
XXVIII. 18 (Упыр.).
— грамат. терминъ: — Нынѣ же послѣдствующаа рѣчи
скажемъ, яже суть се: изложеніе, залогъ, виды, начръ-
таніа, числа, образы, времена и супружества. Іо. екз.
Грам. (Калайд. 170).
— паровое поле: — У Мяксовского ѣзу залогъ на сеи
сторонѣ Шоксны. Купч. 1453 г. март. 29.
8АЛ0ЖЕНИК.— залогъ: — Взяти заложенига (ёѵё^ѵроѵ).
Втз. XXIV. 10 по сп. XIV в.
—	— Сътворихіѵ завѣтъ съ адъмь и съ смрътіж
залояіеніе ((лета тоб даѵатоѵ аѵѵНтжа?, расіа, въ нов.:
сложеніе). Ис. XXVIII. 15 (Упыр.).
ЗАЛОЖИТИ, ЗАЛОЖ& — принимать въ залогъ: — Аще
залогъ заложити (ёаѵ ёѵе^ѵраар.а ёѵе^ѵрхаі]?, 8І
аиіет рщпиз іп рщпиз ассерегіз). Исх. XXII. 26 по
сп. XIV в.
— отдавать въ залогъ: — Се заложи Уласеи... святому
Николи въ Чюхченему... пол села____въ десяти руб-
лѣхъ да въ трехъ сорокѣхъ бѣлки на пять лѣтъ
(если не выплатитъ, то земля эта всегда будетъ за
монастыремъ). Закладн. Вл. Сгпеп. 1349г. Взяли есмя...
дѣсять сороковъ бѣл на дѣсять лѣтъ да на три лѣта,
а в тѣхъ кунахъ заложили есмя оцину свою. Каб.
заклад. XIV в. А которой котечникъ заложи веснЬ’. . .
ино емУ заплати весна своемУ гдрю. Псков. судн. грам.
Заложилъ платье твое все, и мы были велѣли платье
твое выкупити. Грам. в. к. Ив. Вас. Ал. Горб. 1547 г.
— положить основаніе зданію: — Володимеръ заложи
градъ Бѣлъгородъ. Пов. вр. л. 6499 г. Заложи ГЯро-
славъ городъ великъіи (Кыевъ), оу него же града
суть златага врата, т. ж. 6545 г. Мьстиславъ.. .
оумре и положиша й оу ста Спса, юже самъ заложилъ,
бѣ бо въздано ега при немь възвъіше гако на кони
стогащс доедщи. Пов. вр. л. 6544 г. Заложена бъі
цркъі Печерьскага Ѳеодосомь игоуменомь. Новг. I л.
6581 г. Посадники Псковскіе заложили городъ Новый
Выборъ. Псков. I л. 6939 г.
— А кто будетъ игумномъ или попомъ, и вы творите
память по Дмитреи, по Марьѣ..., а сихъ памяти не
заложити; а кто заложитъ..., дастъ отвѣтъ предъ
Богомъ. Новг. дан. XIV—XV в.
ЗАЛОЖИТИСга — страд. зал. — быть отданнымъ въ
залогъ: — А что селъ или людии Новгородьскыхъ
въ сю замятню заложилося за князя и за княгыню,
или за дѣти, или за бояры, или села кто купилъ, куны
ему имати, а села къ Новугороду по Феоктистовѣ
грамотѣ, что на Тфери докончалъ. Дог. гр. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. 1316 г.
— заслониться: — Есть рѣка у Любча, и пришедше
сташа, заложившеся ею. Ип. л. 6656 г. Стоить зало-
живъея лѣсомъ, т. ж. 6658 г.
927
ЗАЛ
ЗАМ
— Давыдъ же заложися ночью и бѣжа Смоленьску.
Ип. л. 6688 г. Олговичи же, не могущи ся с ними
бити, заложивъшеся нощью идопіа прочь, т. ж.
6699 г.
ЗАЛОЗЬНИКъ: — Стояпіа у Канева долго веремя дон-
деже взиде гречникъ и залозникъ и оттолѣ възврати-
шася въ свояси. Ип. л. 6676 г. Се, братье, Половцемъ
есме много зла створили, вѣжѣ ихъ поймали есмы,
... а тѣмъ всяко пакостити гречнику нашему и за-
лознику, а быхомъ въшли противу гречнику. т. ж.
6678 г.
ЗАЛОЗЬНЪіи: — Уже у насъ и Гречьскии путь изъ-
отимають, и соляный, и залозныи. Ип. л. 6678 г. (см.
Кар. И. Г. Р. II т., пр. 419).
ЗАЛЙчик. (В.) — то же, что лУчица — ёХо;, болото,
низменное мѣсто: — Видѣвша крабицю в залучьи
(Йоиса -гі]ѵ &і[ііѵ ёѵ тй ё7еі). Парем.ХІѴ в. (Исх. II. 5).
залегати = за лгати, залъгЙ — обмануть: — Мене
залгали псы бесермена, а сказывали всего много на-
шего товару, ано нѣтъ ничего на нашу землю. Аѳан.
Никит. 334.
Залъівик — болотное мѣсто за лывою — частымъ лѣ-
сомъ на болотѣ: — А въ залывъи два перевѣсища.
Новг. купч. ХІѴ—XV в.
залѣзти, залѣзК: — Да и залѣзоу. Іо. екз. Шест.
(В.).
— Аще и в волю залѣзлъ будетъ (хотя бы и по волѣ
дѣвицы имѣлъ съ нею совокупленіе). Зак. суди. (В.).
залѣпити, залѣплю: — Отъ тѣхъ скудельникъ
единУ вземь жрецъ Каноновъ и, скважня тъіга залѣ-
пивъ воскомъ и различными вапы оукрасивъ, постави
гако Бога (аѵа<рра&х; хѵ)р<р)* Георг. Ллі. 252.
залѣСЪ(?): — Истояша у града 18 дніи, пороки біюще,
городы своя придвигивая и залѣсами лѣзучи. Псков.
I л. 6831 г.
залѣсьсбъіи — находящійся за лѣсомъ: — То тя била
орда залѣская. Сл. о Задон. ХІѴ. Пойдемъ, брате, князь
Бладимеръ Андреевичъ, во свою залѣскую землю, къ
славному граду Москвѣ, т. ж. XV.
замазати, замаж& — И лежа въ гробѣ тѣло его
не замазано. ..; замазаша гробъ его. Хлѣбн. л. 6796 г.
замарьнъіи: — Швы гоусльнъіга гласъі испоущаю-
ще, дроугъідже оръганьнъіга гласъі поюще, и инѣмъ
замарьнъіга пискъі гласдщемъ. Нест. Жит. Ѳеод. 26.
— См. ЗАМѢРА.
ЗАМАТЕРЬНИи — зрѣлый: — Бъ заматерьнѣкмь вѣцѣ
(ёѵ тгрорертіхѵЦс кеёосх, таіпгіогі аеіаіе). Ефр. Крм. Крѳ.
25.
заматерѣти,’заматерѣю—созрѣть, состарѣться: —
Заматерѣвъши въ дьньхъ мънозѣхъ (тгрорерг/лиТа).
Лук. II. 36. Остр. ев. Сарра стара заматеревъши въ
днёхъ (тгроре^хоте; -^[лерыѵ, рго^гезві іп (ІіеЬив). Быт.
XVIII. 11 по сп. ХІѴ в. Аще немощьни боудоуть
нѣции (мниси), или лѣтъми заматерѣвъше, по кди-
нои чаши оурочьнѣи дактьсд имъ. Уст. п. 1193 г.
207. — Ср. ЗАМАТОРѢТИ.
928*
3АМАТИ, ЗАМАЮ — трогать: — Мы васъ не замаемь
ничимъ. Троиц. л. 6731 г. А земли его I воды, вв
огородовъ..., ни мелницъ, и что ни будетъ црков-
ное, кто ни будетъ нашихъ не замаютъ, ни силы не
творятъ надъ ними, ни істомы никакои, і не отъни-
маютъ У нихъ ничего. Ярл. Тайд. 1351 г.; Ярл. Бері,
1357 г. Сеи Алейѣи митрополитъ, коли пойдетъ ко
Цріограду, и здѣ хто ни бУдетъ, чтобъ его не за-
мали, ни силы бъ надъ нимъ не Учинили никакие.
Ярл. Тайд. 1356 г.
заматорѣти, заматорѣю — состарѣться: — Оба
заматорѣвъша въ дьньхъ своихъ бѣаста (тсрорг^хо-
тес). Лук. I. 7, 18 Остр. ев. — См. ЗАМАТЕРѢТИ.
ЗАМАЧАТИ, ЗАМАЧАЮ (В.) — получать завязь іш
зачинъ плода послѣ цвѣта:-—Никогда же бе9 овоща
есть островъ той, вкупѣ бо, ово цвѣтетъ, ово зама
чаетъ, овож зрѣетъ (по др. сп. -замачаеть). Жит. Алекс.
Мак. — Ср. ЗАМАЧАТИ.
ЗАМАЧАТИСИ — СМ. ЗАМАЧАТИ.
ЗАМВОНЬНЪІИ — СМ. ЗААМБОНЬНЪІИ.
ЗАМЕДЛИТИ — СМ. ЗАМЕДЛИТИ.
замерети, ЗАМРЙ — изнемочь: — Татик бѣша за-
мерли с голода. Посл. Полик. 5. (Пат. Печ.).
замерзти, замерзЙ: — Кого пошлютъ... лѣтѣ на
лодьи, а въ той лодьи, коли товаръ замержетъ..,
Жал. Нові. гр. 1477 г.
ЗАМЕТАТИ, ЗАМЕТАЮ — іасетс, бросать, раскиды-
вать: — Всеволоду ловъі дѣющю звѣринъіга... заме-
тавшимъ тенета. Пов. вр. л. 6599 г.
заметъ — заборъ (Ак): — А огороженъ дворъ заме-
томъ. Дан. гр. Ив. Шерем. 1589 г.
ЗАМОРИК — і,гап8шагіпа (М): — Бъ се лѣ идоуце
и-заморіга съ Готъ потопи лодии .1) Новг. I л. 6638г.
Придоша ізъ заморига Свѣй..., приведоша изъ своеі
земли мастеръі. т. ж. 6808 г. Того же лѣта постави
владыка полату въ дворѣ у себе..., а мастеры дѣлали
Пѣмецскіи изъ заморіа съ Новогородскыми мастеры.
т. ж. 6941 г. (по Ак. сп).
заморити, заморю — песаге: — Гладомъ заморить
бѣсъі (Хір.охтоѵй). Панд. Ант. XI в. (Амф). Не замо-
рить Гь" гладомъ дгііа праведных. Похв. Онуфр. Нт,
Чет. іюн. 177.
заморозъ — время, когда мерзнутъ рѣки: — Бѣ бо
оуже в заморозъ: Стополкъ стогаше межи двѣма шзе-
рома..., и въступиша на ледъ, и юбломисд съ ними
ледъ. Пов. вр.л. 6524 г.; Іак. Бор. Гл. 99. Идяху прочь
не оставаюче, уже бо бяше к заморозу, и тако уга-
даша кождо въ свои домъ поѣхати и доспѣвай
всимъ, доколѣ же рѣкы ся установятся. Ип. л. 6660г.
Ста объ ону сторону Волгъі и та стогаша и до замо-
роза. Нові. I л. 6822 г. (по Син. сп).
здморьлтсъти — прил. отъ сл. заморик — заморскій:
заморьскъіи кУпци —иностранные купцы или Рус-
скіе, ведущіе заграничный торгъ: — Въ то лѣ по-
ставиша заморьстіи црквь стъіга ПатницѢ на Търго-
вищи (др. сп. заморскій купци). Новг. I л. 66641.,
929
ЗАМ----ЗАМ
930
6715 г. Приимаша Плесковичи гость Нѣмецскіи, по-
морскій и заморскій, т. ж. 6870 г. (по Ак. сп.).
8АМ5ДЕрги = замлдити, замКждЙ — іагйаге, за-
медлить:— Аще ли замоуждоу (по др. сп. — оумоужю;
Рра8ѵѵо>, іагйаѵего). Тим. 1. ІП. 15 (Апост. д. 1312 г).
Помьани, гако съмьрть не замоуди, и завѣтъ адовъ не
обависд тебе. Изб. 1073 г. 43. Аще обѣщавши обѣтъ
Гл БйГ своемоу, да не зам^диши въздати и (оо уро-
ѵіа; аго^обѵаі). Панд. Ант. XIв. л.233. Аще оубо кто
согрѣши по етвК, замКди8 лѣта многа во грѣсѣ. Корм.
Моск. Дух. Ак. Іо. Пост. л. 71. — Ср.: Азъ самъ о себѣ
вьзлѣзл на сковрадж и не замоуждж. Супр. р. 89.
Не замоудивъ же цѣсарь съборъ епискоупъскыи
сътвори. т. ж. 148. ,
ЗАМЙдѣник.— іагйііаз, тога: — Замоудѣник и дълго-
лѣта гавлгающаго вечеръ ((Зра^йттзта р,ахроѵ урбѵоѵ,
іагйіЫет еі Іоіщит іетрнв). Ефр. Крм. 222. Нѣкок-
моу замоудѣнию отъ зимъі съключитисд (тсароіхт)ѵ,
щогат). т. ж. Крѳ. 90.
ЗАМЙДѢТИ, ЗАМЙДѢЮ — уроѵс^есѵ: — Замоудѣвъшю
кмоу сьде оумьре (спт Ьіс гетогагеіпг, й; ёурбѵітеѵ
мтаѵЭа). Пат. Син. XI в. 110.
ЗАМЙждати, ЗАМ&КДАЮ — замедлять: — Замоуждад
печалънъіми (гѵ^іатріреіѵ). Гр. Наз. XI в. 234. За-
моужааше... гнѣвъ Бъ* (аѵофаХІеіѵ). т. ж. 274. За-
моужати. Аѳан. Алекс. Сл. на Аріан. (Оп. II. 2. 40).
ВАМожденик.— [іра^итг,?: — Вина замоужденига (Рра-
Хѵт7)то;, іагйііаііз). Ефр. Крм. 186. Вас. Вел. 17.
- Бысть же гадо тремъ годинамъ замужденьк (еуеѵето
ы? йрыѵ тріыѵ &іаст»р.а; въ нов.: гако тремъ ча-
самъ минЬ'вшымъ). Дѣян. V. 7. Апост. ХІП в. (В.).
ЗАМУРОВАТИ, ЗАмУрЬю — задѣлать: — Въ великои
церкви двои врата едины замурованы погаными Турки,
а другіе отворяются. Пут. Генн. и Позн.
замочити, замЬчЙ: — Тою же темницею замучили
Кестуита. Псков. I л. 6891 г.
ЗАМЪЕНЙти, замъкнЙ — запереть: — Грѣци зам-
коша Судъ, а городъ затвориша. Пов. вр. л. 6415 г.
(по Ип. сп). Двери же гробныя вси три замчены и
запечатаны царскою печатію. Дан. иг. 84. Икона Іоа
Кртля, в* неи же зам’чены... власы Іоа Кртля. Сказ.
Ант. Новг. л. 7. Ту стоятъ страсти Господни зам-
чены и запечатаны церковною печатію. Стеф. Новг.
Здмъкъ — замокъ. Существованіе этого слова ясно
изъ производныхъ.
ЗАМЪЛвитисга — см. завлъвитиси.
ЗАМЪРА — музыкальный инструментъ. — См. ВАМАРЬ-
ныи.
ЗАМЪЧЬНЫИ— прил. отъсл. замъ къ — замочный: —
Замъчьныи кузньць кузнью (раѵаиао? ттр теуѵтіѵ).
Георг. Ам. 308.
ЗАМЫКАТИ, ЗАМЫКАЮ — запирать замкомъ: —
Двьрь замъікати. Никон. Панд. сл. 25.
ВАМЪІСЛИВАТИ, ЗАМЪІСЛИВАЮ:— А много ТИ лиха
замысливають. Ип. л. 6658 г.
ЗАМЪІСЛИК— то же что азамыслик — «ррбѵтісц, ргп-
йепііа (В), ргорозіішп, сопсііішп, замыслъ. Іо. Лѣств.
XII в. — См. АЗАМЪІСЛИК..
замыслити, замышлю — задумать, выдумать: —
Язъ надѣюся на Бога и на святую Софію, яко не
имѣю той мысли, оже бы что на васъ замысливше,
абы оу кого что взяти. Ил. Новг. поуч. Приѣха опять
Кыеву на гнѣвѣхъ замысли тяготу Кыяномъ. Ип. л.
6682 г. Постъ того ради замъішленъ, гако да тѣло
смѣриться (гтгеѵог^т), ехсо^ііаіиш езі). Никон. Панд.
сл. 57. Посадникъ замысли помостити торговище, и
помостиша. Псков. I л. 6816 г. А кто паки безпутно
силу Очинить такову, Іли пошлинѣ замыслитъ, тотъ
смртию умретъ. Ярл. Тайд. 1351 г.
замыслы — Кто разрушить сеи замыслъ святого
отца моего. Уст. гр. Смол. 1150 г. Пакы ли по своему
замыслу поидеши, ако же еси и поѣхалъ. Ип. л.
6659 г.
ЗАМЪІШЛЕНИК. — замыселъ: — Бѣсовьское замъішле-
нии. Мин. 1096 г. (окт.) 42. Начати же ся тъи пѣсни
по былинамъ сего времени, а не по замышленію Боя-
ню. Сл. плк. Игор. Написано бъі се еоуа... замъі-
шленьемь Олексига. Ев. 1354 г. Свога замъішленига
паче писаникмь дьржати. Никон. Панд. сл. 12. Замъі-
шленик дигаволе. т. ж. Поновлена бысть церкви свя-
тый Георгіи... промысломъ Божиимъ, поспѣшениемъ
святого мученика Христова Георгія, замышлениемъ
архимандрита Іосифа. Новг. I л. (по Ак. сп.) 6853 ».
Поставити в Торжку церковь камену... замышле-
ниемъ богобоязнивыхъ купецъ Новгородьскыхъ, а
потягнутиемъ всѣхъ правовѣрныхъ христіанъ, т. ж.
6872 г.
— оріпіо, предположеніе: — Аще и того имаши замы-
шленія, то и надежда ти истощена есть (отгоЪіфсѵ,
оріпіопет). Златостр. 45.
— Прогна ихъ за Великую рѣку, и пороки ихъ оттяша,
и городы ихъ и иная ихъ замышленія зажгоша. Псков.
Іл.6831г. Пріидоша въ корабляхъ, и вълодьяхъ и на
конѣхъ, съ пороки, и съ городы и со многымъ замы-
шленіемъ. т. ж. Пріидоша Нѣмци... со многимъ за-
пасомъ замышленіи своихъ, т. ж. 6877 г.
ЗАМЪішлгати, ЗАМЫШЛгаю: — А ряду въ Новго-
родьскои волости тобѣ, княже, и твоимъ судиямъ не
посужати, а самосуда не замышляти. Дог. гр. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. А новыхъ ти шытовъ не
замышляти. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
ЗАМЕДЛИТИ=ЗАМЕДЛИТИ, ЗАМЕДЛЮ — Х?оѵ^еіѵ: ~
Не замедли (въ нов.: не закосни; рі	пе іаг-
йаѵегіз). Псалт. 1296 г. пс. XXXIX. 18. Не замедли
повѣдати свога грѣхъі. Никон. Панд. сл. 51.
замедлѣник. = замьделѣник; — СЭ замьдьлѣнига
великъіга цркве. Уст. Мон. XII в.
ЗАМѢЖИТИСИ: — Замѣживъшися очима (сіанзіз осиііз).
Жит. Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 260.
замѣнити, замѣню: — Ни продати никому, не за-
мѣнити, ни отдати никому. Зап. Дан. Блин. 1461 —
1464 г.
59
931
ЗАМ --- ЗАП
932
ЗАМАСТИ, ЗАМАТЙ— разстроить, возмутить: — Радъ
ти быхъ помоглъ за твою соромоту, но нѣлзѣ мь (вм.
ми): замялѣ нами Татаровѣ. Ип. л. 6789 г. На 7 день
царьства его темникъ Мамай замяте всѣмъ царствомъ
его, и бысть мятежъ великъ въ Ордѣ. Новг. IV л.
6869 г.
ЗАМАТЬНЪіи: — А тобѣ великому князю того не пра-
вити, что ся въ то веремя учинило въ занятное. Дог.
гр. Ив. Ѳед. Ряз. 1433 г.
ЗАМАТЬнга — безпокойство, волненіе, замѣшатель-
ство: — Что ся учинило промежи князя и Новагорода
розратье, что взято въ княжи волости въ замятню,
или у намѣстниковъ, или..., то все князь отложилъ.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих; Яр. 1317 г. А что селъ или
людии Новгородьскыхъ въ сю замятню заложилося
за князя и за княгыню..., или села кто купилъ,
куны ему имати, а села къ Новугороду. т. ж. Мно
бъі замдтни Соуждальскои земли во всѣхъ градѣхъ.
Новг. I л. 6812 г. (по Син. сп.). Того же лѣта створися
в Литвѣ замятня велика, гп. ж. 6853 г. (по Арх. сп.).
Бысть замятня велика въ Ордѣ. Тверск. л. 6903 г.
ЗАМАЧЙ: — И въ сѣтвоу замАчетьгроздъ
(терхасеі). Панд. Ант. XI в. л. 184. — Ср. ЗАКА-
ЧАТИ.
ЗАНАРАДЪ: — Зимніе ѣздовые занаряды. Оп. им. и.
Ив. Бас. 1583 г. 20. Въ зимнихъ свѣтлыхъ занаря-
дѣхъ. гп. ж. 39. Государева платья черные зана-
ряды. гп. ж. 23. Въ лѣтнихъ ѣздовыхъ занарядѣхъ.
гп. ж. 32.
ЗАНЕ = ЗАНК.— такъ какъ, потому что: — Зане рѣхъ,
гако видѣхъ тд подъ смоковьницеіж, вѣроукши (6'ті).
Іо. I. 50. Остр. ев. Оусъше, занк не имѣаше влагъі
(§іа). Лук. VIII. 6. гп. ж. (Кромѣ того въ Остромиро-
вомъ евангеліи словомъ зане переводятся Греческія
выраженія: 8іауе, 8і6тц хаЭбті, аѵ&’рѵ). Занк подо-
бакть на мънозѣ (ѵтхр о ур-о ётгі таАо; (ІШІІП8 днаш
орогіеі). Ефр. Крм. Крѳ. 71. Занк не на мнозѣ еппъ
съдьржати (въ съборѣ; &іа то ётгі тгоХъ). гп. ж. Крѳ.
127. Боудеть ли головникъ ихъ въ вьрви, то зане
к нимъ прикладъівакть, того же дѣлд имъ помогати
головникоу. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А истьцю свок
лице вздти, а что с нимь погъібло, а того кмоу желѣ-
ти, а ѵономоу желѣти своихъ коунъ, зане не знакть оу
кого купивъ, т. ж. Азъ не противлюсд, зане пишетсд:
Гь гордъімъ противитсд, а смиренъімъ дакть блгдть.
Іак. Бор. Гл. 63. Бужане (называются), зане сѣдоша
по Бугу. Пов. вр. л. введ. Изнемогоша въ градѣ, зане
не бдше имъ кърма. Нові. I л. 6689 г. Ближніи мои
и тіи отвръгошася мене, зане не поставихъ предъ
ними трапезы многоразличныхъ брашенъ. Сл. Дан.
Зат. Сице убо намъ повѣдаша гражане, зане бѣхомъ
въ Турской державѣ. Пут. Игн. 1392 г.
— поэтому: — Заіге да кси Со нынѣ нѣмъ (ійсігсо егів
атойо поп Іодпепв, &іа <а?)). Пат. Син. XI в. 187.
Оудалгаитесд зане въ та (два) дни (субботу и воскре-
сеніе). Ефр. Крм. Тимоѳ. 211.
— чтобы, Гѵа: — Гр. Наз. XI в.
зане же — потому что, такъ какъ: — Градъ Дави-
довъ, иже нарицактьсд Виѳлеемъ, занк же бѣаше отъ
домоу и отъ отьчьствига Двдва (<5ія). Лук. II. 4. Осму,
ев. Зане же не далъ кму (заимодавцу) за много лѣтъ,
то платити км8 за ѵѵбидоу .г", грвнъі. Р. Прав. Др.
(гю Син. сп). Зане же кмоу болого дѣлъ и хоронилъ'
товаръ кго. гп. ж. (Отьцю) Бориса и Глѣ(ба) оу себе
держащю, зане же кдиначе дѣтеска бѣста. Нест. Бор
Гл. 8. На Москву не поѣха, зане же князи Рустіи
воюются и сѣкутся. Псков. I л. 6942 г. Восхвалю
князя Дмитрія Ивановича и брата его..., зане же ихъ
было мужество и желаніе за землю Рискую. Сл. о Зао.
II. Аже по или діаконъ..., ино не садить кнзю, ни
посаникй, ни судіаи не садить, зане® с8дъ влчна на-
мѣстника. Псков. суд. грам.
ЗАНЕСТИ, ЗАНЕСЙ: — (Вѣтръ) поломи мостъ, .д. го-
роднѣ отиноудь бе-знатбе занесе. Новъ. I л. 66511,
Мъі же собою обличье написано имущи въ страну
свою занесохомъ. Сказ. Афрод. д. 1300 г.
ЗАНЕЩАДИТИсга: — Не оскоудѣкть преже рекъ отъ
Июдъі князь и игоуменъ, дондеже придетъ кмоу, кже
занещадиться отъ рода Двдва. Мин. Празд. XII в.
ЗАНЪішитиСкі— сошшоѵегі: — Възнышивъшасд ви-
дѣти орьла птица занышьшасА. Кирил. Іерус. ХІІв. 82.
ЗАНАТИ — см. ЗАИТИ.
заозъ ловити, заозъловлю:— ВрѣмА плакати, за-
озлобите дша вашд, и врѣмд смьгатисд, и се къ се-
моу запраздьноук(те) праздьникъ. Панд. Ант. XI в.
л. 197.
ЗАОМБОНЬНЪІИ — СМ. ЗААМБОНЬНЪІИ.
ЗАОСТРОВИК — названіе урочища: — А на низу села,
въ Заостровьи... меншимъ дѣтемъ съ матерью. Дух.
Новг. и Др. XIV—XV в. X.
ЗАПА — врез, ехресіаііо, надежда, ожиданіе. — Си
ВЪНЕЗАПЙ.
— подозрѣніе: — Оже иметь на желѣзо по свободъ-
ныхъ людии рѣчи, любо запа на пь боудеть, любо
прохоженик ночнок, или къімъ любо юбразомь, оже
не южьжетьсА, то про моукъі не платити кмоу (во
др. сп.: запона — толкованіе позднее). Р. Прав. ВлА
Мон. (гю Син. сп.). — См. АЛА, запъ, ЗАгапъ,
ЗАПАДЪ — оссаапз: — Придать отъ въстокъ, в
западъ, и сѣвера, и юга (атсо... <5шр.ыѵ). Лук. XIII. 2І
Остр. ев.; Нест. Жит. Ѳеод. 1. Мълнига исходить отъ
въстокъ и гавлгактьсд до западъ (ёы? <китр.йѵ). Ж
XXIV. 27. Остр. ев. На западѣхъ славитьсд. Гр. Еаі.
XI в. 11. Мука далече міра есть на западѣ. Кир. Тур.
97. Огнь неугасимый потечетъ отъ въстока до запада.
гп. ж. 100. Далъ есми стой Троици рекоу Званоу, згонъі
з бобровъіми со Звана иі запада до Дрисъі. Жал. ір.
Полоцк. Троиц. мон. д. 1399 г. — См. НАЗАПАДЪі.
ЗАПАДЬНЪіи— прил. отъ сл.западъ: — Явися звѣзда
хвостата на западной сторонѣ. Псков. I л. 6911 г.
ЗАПАДЬНЪіи — находящійся въ засадѣ (?): — И уда-
ришася на Новгородцевъ зап(а)дная рать Татаровеи
933
ЗАП
ЗАЛ
934
паде Новгородцевъ много. Новг. IVл. 6979 г. На зав-
трѣе (Нѣмцы) поидоша прочь и западоша; а Избо-
ряне пріидоша на станъ, гдѣ Нѣмцы ночевали, и уда-
рила на Изборянъ Нѣмцы западные и гнашася за
ними. Псков. I л. 7010 г.
ВАПАДЬИга: — Сидѣлъ въ западнѣ до вечерни. Арх. л.
(Кар. VI т. 333 пр.).
ЗАПАз&ка: — Мѣшца сіа да дрьжиши К себя въ за-
пазЬ’сѣ. Жигп. Петр. Берк. Мин. Чет. іюн. 409.
ЗАИАЗЙшьнъіи: — Всакъ милостникъ пообенъ е зміи
запазушнѣи. Переясл. л. 6488 г.
запаленин. — пожаръ: — Да ся плачють запаленьи,
иль же запалишася ю Ба (тбѵ ёр.тсѵріс[лоѵ 6ѵ ёѵетгирі-
с^саѵ ѵтѵо Кѵріоѵ, іпсеікіішп цпо іпсепзі зппі). Лев. X.
6 по сп. ХІѴ в. Бѣжи Содомъі, бѣжи запалкнига (ё^-
Гр. Наз. XI в. 113. — См. ЗАПОЛЕНИК.
запалити, запалю — зажечь, сжечь: — Аще... огнь
запалить гумно (ёаѵ... тсроае(Л7грті<л], зі... сотЪпзвегіі).
Исх. XXII. 6 по сп. ХІѴ в. Вздша гра и запалиша й
огнемъ. Повг. I л. 6746 г. Гра запалиша і розгребоша.
п. ж. 6809 г. Запалить. Пал. ХІѴ в. 265.
— Невидимъпшми же (не)впдимаго стрѣлами врага за-
палилъ кси и оумьртви (по др. сп.: запАЛъ). Мин.
1096 г. (окт.) 107.
ЗАПАЛИТИОА — страд. зал. — быть зажженымъ: —
Да ся плачють запаленьга, имь же запалишася ю Ба
(ёѵетгѵрісЭ^саѵ, іпсепзі зппі). Лев. X. 6 по сп. ХІѴ в.
запалити, ЗАПАЛгаю: — Огнемъ запалдкмъ и жи-
лами бикнъ бывай. Мин. 1096 г. (окт.) 41. Бѣсы
чапалдга. т. ж. 85.
ЗАПАНА — СМ. ЗАПОНА.
ЗАПАСТИ, ЗАПАД& — Длъго ночь мркнетъ, заря свѣтъ
запала. Сл. плк Игор.
— скрыться въ засадѣ: — На завтрѣе (Нѣмцы) пои-
доша прочь и западоша; а Изборяне пріидоша на
станъ, гдѣ Нѣмцы ночевали, и удариша на Изборянъ
Нѣмцы западные. Псков. I л. 7010 г.
ЗАПАСЪ—то, что запасено:—Наяли Псковичи наимиты
на новой мостъ на Псковѣ рѣкѣ, а запасъ балки найми-
товъ, а рилини, и городни, и дубья Псковская. Псков.
I л. 6943 г. И насаду Псковскую у ловцовъ отъяша съ
пущичами и со всемъ запасомъ ратнымъ, т. ж. 6967 г.
— припасъ: — И поидоша со всего города на торгъ по-
садники, и бояре, и люди житейскія, и съ запасы.
т. ж. 6985 г. И мпмо городъ несло внизъ по Велпкоп
рѣкѣ ово запасъ, колодья и дрова, ово сѣнные стоги.
т. ж. 6987 г.
-г имущество: — Сгорѣ церковь... и иконы, и книгы,
и весь запасъ церковный, и товара множство изгорѣ.
Новг. I л. 6898 г. (по Арх. сп.).
— 1 — За едино стати и закрѣпитися на обѣ сторонѣ
в запасъ. Новг. I л. 6920 г. (по Ак. сп.).
ЗАПЕРЕТИсга — запереться: — Запершися въ церкви.
Новг. I л. 6848 г. (по Ак. сп.).
запечатати, запечатаю: — Запечатаютъ Гробъ
Господень. Дан. иг. (Нор. 139).
— ётпаурауі^еіѵ, приложить печать: — Да написаныихъ
блгочьстивъшми письменъ! запечатакши коньць (ёт-
сяррауіатіс, оЪзщвев). Ефр. Крм. Трул. посл. А запечдта
Федоръ, келарь старой, своею печАтью. Грам. дѣл. о
граи. Кир. мон. 1395 г. А не запечатаетъ кнзь, ино оу
стъи Трцы запечата. Псков. суд. грам. Списаша на
томъ грамоты и запечатали. Псков. I л. 6972 г.
— Запечатати кмоу боудеть (по др. сц. запечатати въ
немъ, запечатано въ немъ). Вопр. Кир. 177.
— Цѣловали есмя крестъ съ одного, а грамоты попи-
сали и попечатали, и душу запечатали. Соф. I л.
6899 г.
— залѣпить: — Сіи словеса... запечатавъ въ воску, и
пустихъ во езеро, и вземъ рыба пожре. Сл. Дан. Зат.
ЗАПЕЧАТАТИСА — запереться, быть запертымъ: —
А иніи, въ погребехъ запечатавшеся, подхоша зноемъ.
Псков. I л. 6877 г.
ЗАПЕЧАТЬЛЬВАТИ, ЗАЛЕЧАТЬЛѢВАЮ — ётисфрар-
Сеіѵ: — Аште оубо прос(т)имъ, проштени боудемъ,
аште ли ни, то запечатьлѣваемъ свога грѣхъі (ётасярра-
уі^ыр.еѵ). Панд. Ант. XI в. л. 148.
3 АПЕЧАТЬ ЛЪТИ, ЗАПЕЧАТЬЛѢЮ: — ОутвьрДИША
гробъ, запечатьлѣвъше камень съ коустодикіж (спрра-
уісаѵтее). А/е. XXVII. 66. Остр. ев. Прпимъіи кго
съвѣдѣтельство запечатълѣ, гако Бъ* истиньнъ ксть.
Іо. III. 33. т. ж. И тако того несъше въ прѣже ре-
ченоую пещероу, положиша й и, запечатьлѣвъше й,
юидоша. Нест. Жит. Ѳеод. 29. СъсЬ’дъ запечатлѣвъ.
Пат. Печ. сл. 5. Запечатьлѣна въ моихъ съкровищиихъ
(ещпаіа, ёсірркуіатаі). Иппол. Антихр. 58.
ЗАПИВАТиога (В.) — пьянствовать: — Гнѣваешй и
завидиши, обажаеши и лъжеши, и иная твориши злая,
и запивавши. Измар. XVI в. Егда запивати иметь
члкъ который, т. ж.
запинатель: — Низложили Еужина древльнаго за-
пинателга. Мин. 1096 г. (сент.) 172.
запинати, запинаю: — Бѣсовьскага стремлкнига
запинающоу ти. Мин. 1097 г. 123. Ни единомоу же
запинаіжще (ёр.-а&^оѵто?). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
А юпдть начнетъ не дати... гости коунъ, а пьрвии
дължбити начьноуть кмоу запинати не дадоуче (= не
дати запинаюче) кмоу коунъ, то вести на торгъ и
продати й. Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Всякъ
братъ запинага запинакть (тгтерѵі; тгтерѵій). Никон.
Панд. сл. 7. (Іер. IX. 4).
ЗАПИНАТИСга:—Симъ въМакедонья духоборца, зали-
нающеся, впадаете въ ересь. Іо. митр. посл. Клим. 217.
ЗАПИРАТисга — отказываться, запираться: — А оже
кто възищеть коунъ на дроузѣ, а юнъ са начнетъ
запирати, то юже на нь въіведеть послоуси, то ти
поидоуть на ротоу. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аиско-
ристЬ'ютсд сребромъ оу брата своего... и оучне запи-
ратпсд, ино емК права дать. Псков. суд. грам.
записати, ЗАПИШЙ — написать: — Грамоту, что за-
писалъ великыи Новъгородъ къ митрополиту. Новг.
I л. 6910 г. (по Ак. сп.).
69*
935
ЗАП---- ЗАП
936
ЗАПИСОВАТИ, записью: — Азъ Отославъ Русскій
записоую миръ съ цри Греческыми. Переясл. л. 6479 г.
Записъівати, записываю: — Всякая дѣла упра-
вливаеть и грамоты записываетъ. Грам. митр. Кипр.
Пск. 1395 ».
запись: — А кто намъ принесеть запись на 3 тисячѣ,
тому мы дамы нашъ листъ, што писанъ на 4 тисячи.
Грам. Молд. воев. Петр. 1388 г. А кто име давать
серебро в займъ, ино дати до рКблд бе8 заклада и бе8
записи, а болши рЬ'бли не давати бе8 заклада и бе8
записи. Псков. суд. грам. И князь велики велѣлъ за-
пись цѣловалную записати діаку Новугородскому съ
своего списка слово въ слово. Соф. вр. 6986 г. (т II.
195). Ся запись изодрати. Разъѣзж. 1509 г. Не ходя
на судъ, помирились и запись де зарядную межь себя
написали въсемидесятъ рублѣхъ... и положили де тое
запись за третьимъ, за Богородицкимъ ключаремъ...
на томъ: кто де изъ нихъ не учнетъ такъ творити,
какъ въ записи писано, и третьему де запись выдати
правому на виноватого. Тамож. Весъег. гр. 1563 г.
Заплата:—Заплаты платьна небѣлена (ётгфаХХеі ётгі-
₽Хпр.а). Мѳ. ГК. 16. .Ев. 1409 г. (Оп. I. 257). Мно-
гыми пошивая заплатами. Кир. Тур. О черн. чин. 105.
Заплатити, заплачЕ — положить заплату: — Че-
ревига ветъхъі заплачены (хататгет:еХр.атыр.ёѵа, ріііа-
сііа сопвпіа). Іис. Нав. IX. 5 по сп. XIV в.
ЗАПЛАТИТИ, ЗАПЛАЧЙ — заплатить, отдать стои-
мость, долгъ: — Заплатдть тоу вироу. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). Оу кого купишь, тому заплати. Грам.
Риж. ок. 1300 г. Твои братъ торговалъ с нимъ на
л. изроевъ, изроевъ заплатилъ, а тринадьсдть из-
роевъ не заплатилъ, т. ж. А которой истецъ на
сКднѣи ротѣ не станетъ, ино ему заплатитъ бе8 цело-
ваньд. Псков. суд. грам. Чтобы і денги заплачаны
были. т. ж. Долгъ заплати. Дух. Ст. Лаз. 1473 г.
— Аще ли тщетоу створить, азъ заплачю. Никон. Панд.
сл. 5.
ЗАПЛАЩАТИ, заплащаю — класть заплаты: — За-
плащати ризы. Ѳеод. Студ. Ост. Раздираемыхъ
портьць не заплащакть (поп загвегіі). т. ж. 34.
ЗАПЛЕТЕНА — заплетенные на головѣ волосы, косичка
(В.): — Заплетины главы твоед (тЛбхіоѵ хеуаХп? соъ).
Пѣсн. Ппсн. VII. 5. (Библ. 1499 г.).
— Власы заплетинами оувиваше (тгХоха^оі?). Георг. Ам.
147.
ЗАПЛЬВАНИк: — Лица моего не отвратихъ отъ студа
запльванія. Кир. Тур. Сл. о снят. 34.
запльвати, заплюю — зрпеге: — Запльвашд лице
кмоу (ёѵиггисаѵ). Мѳ. XXVI. 67. Остр. ев. Заплюетъ
ему очи (ё{мгтб<тетас хата тгрбаытгоѵ айтоѵ, зрпеі іп іа-
сіеш еіив). Втз. XXV. 9 по сп. XIV в.
заповадити, заповажЙ (В.) — вооружаться: —
Заповади бо с побѣдою многою (въ др. пер.: въорж-
жи бо ся). Георг. Ам. XV в.
ядттотѵпдАттик.—ѵорюдгсіа: — Не подобьнѣ Бжию за-
цовѣданию иМіѵѵсины слоужьбы. Гр. Наз. XI в. 336.
заповѣдати, заповѣдаю — приказывать:—ІЛкоже
заповѣда мънѣ Отьць, тако творж (ЫтыХато). Іо.
XIV. 31. Остр. ев. Сига посъла Иіс^ заповѣдавъ имъ
глІа (лараууеіХа?). Мѳ. X 5. т. ж. Заповѣдавъ, обѣма-
надесдте оученикома своима (^атассыѵ). Мѳ. XI. 1.
т. ж. Міѵѵсии Бъ... заповѣдаше (оѵор-а^еі). Гр. Наз.
XI в. 336. Заповѣдаемъ разоумѣти (д«т&>р.еѵ, напсі-
тпз). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 13. Заповѣдано обно-
вити ветъхии миръ. Дог. Иг. 945 г. Не съблюдохомъ, ни
сътворихомъ, яко же заповѣда намъ. Илар. Зак. Благ.
Заповѣда (Олегъ дань дагати на .?в! корабли по .й.
гривнѣ на члвка. Пов. вр. л. 6415 г.(поИп. сп.). Запо-
вѣдано же бысть по всей странѣ той, аще къде ви-
дѣвъше такого отрока, да пришьдъше възвѣстите
мтри кго. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Апли же шедше
проповѣдаху куанглик по всей землѣ, гако же запо-
вѣда имъ Гь. Нест. Бор. Гл. 4. Вьсѣмъ заповѣдаетъ,
гла: блюдѣтесА, еда отдгъчаіжть срца ваша (ёѵтёХ-
Хете). Панд. Ант. XI в. л. 18. А велѣти проклинать
по торгомъ... и по всѣмъ волостемъ заповѣдати,
что бы ищея и отвѣтчикъ судіамъ и приставомъ по-
сулу не сулили въ суду. Судебн. 1497 г.
заповѣдохранитель: — Заповѣдохранитель Двдъ
(ёѵтоХофъХа^). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
заповѣдь — приказаніе, наставленіе, заповѣдь: — Вь
сеіж обоіж заповѣдиіж вьсь законъ и прци висать (ёѵ
таѵта; та? §ѵоіѵ ёѵтоХаі;). Мѳ. XXII. 40. Остр. ев. Азъ
заповѣди Оца мокго съблюдохъ (ёѵтоХа;). Іо. XV. 10.
т. ж. Заповѣди мога (тгроатаур.ата, ргаесеріа). Исх.
XX. 6 по XIV в. Бытиискага заповѣдь (ёѵтоХ-б). Панд.
Ант. XI в. л. 128. Заповѣдь бо забы данлж (ёѵтоХ-<).
Гр. Наз. XI в. 155. Много законьныхъ заповѣдии
евнглие и троудьнѣк (&іата&;). т. ж. 343. Велии бо
есть гръ преступающе заповѣдь оца свокго. Пов.вр.л.
6581 г. Просвѣти срдце мок на разоумѣник заповѣдии
твоихъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1. Поминающе оубо нынѣ
спсеноую сию заповѣдь (ёѵтоХч;). Служ. Варл. XII в.
Въ заповѣдьхъ жеБжигахъ присно пребывати. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Съхранити стьіа за-
повѣди (тгараууёХ|лата). Жит. Андр. Юр. VI. 29.
.— постановленіе: — Повелѣно бъість приимати намъ
стыхъ аплъ заповѣди (^іата^еі?, сопзШиІіопез). Ефр.
Крм. Трул. 2. Заповѣдь извести (броѵ). т. ж. Сард. 4.
Дъвоженьць заповѣдь (броѵ). т.ж. Анк. 19. П(р)очтохъ
же кму изъ нѣкоторой заповѣди. Вопр. Кир. Умре Гри-
гори митрополитъ Кіевский Литовьскыи, поставленыи
по повелѣнію Витовтову епископы, а не патриархомъ,
не по заповѣди святыхъ отець и апостолъ. Новг. I л.
6927 г. (по Арх. сп).
— законъ: — Володимеръ же ре4; кака заповѣдь ваша
(далѣе въ томъ же смыслѣ употреблено слово законъ).
Пов. вр. л. 6494 г.
— А самосудъ то, кто изымавъ татя съ поличнымъ, да
отпуститъ, а собѣ посулъ возметъ, а намѣстники до-
вѣдаются по заповѣди, ино то самосудъ, Уст. Дв. гр.
1397 г.
937
ЗАП
ЗАП
938
—епитимія: — Аще с сестрою бллшть кто, еппж м" гри-
венъ, а заповъ по закону. Церк. Уст. Яр. (Обол. 42).
Аже моужь боудеть грѣшенъ чловѣкъ, гако свдзати й
на Г лѣтъ, лзѣ ли первое заповѣдь дати кму съ лѣто,
или со щ или съ К Вопр. Кир. А иже кто покаеться,
не мозите тяжки заповѣди дати. Ил. Новг. поуч.
— пеня: — А кто промытится, ино съ воза промыты
по штидесятъ, а заповѣди шестьдесятъ одина, колько
бы возовъ ни было. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
Промыты и заповѣди нѣтъ. т. ж. Заповѣди два
рубли. Жал. гр. Троиц. Серг. мон. Дмит. кн. Петр. Дм.
1423 г. А кто продастъ лошадь, или кто купитъ, а не
явитъ таможникомъ и у пятенщиковъ не пятнитъ,
ино съ того заповѣди и пропятенья два рубля: рубль
намѣстнику, а рубль таможникомъ. Тамож. Бѣлоз. гр.
1551 г. А который священикъ учнетъ звонити рано,
на томъ заповѣди два рубля. Новг. II л. 7080 г. А
оучнетъ тКлитса, а что оучинитсд проторы или при-
ставное, или заповѣдь, ино все платить виноватомъ.
Псков. судн. грам.
ВАЛОВѣДЬНИВъ: — (Тд нарекоу) заповѣдьника б'лго-
чьстига и оучителд моудра. Мин. 1097 г. 102.
ЗАПОВѣдьнъіи: грамота заповѣдьнага — см. подъ
сл. ГРАМОТА.
ВАПОВѢДѢТИ И ЗАПОВФСТИ, ВАЛОВОМЪ И ВАЛО-
В®Ю — приказать: — Англомъ своимъ зап&вѣсть о
тебѣ (еѵтеіёітаі). Мѳ. IV. О. Остр. ев. Се же ти запо-
вѣю: не раскайся милостыни. Жит. Ниф. XIII в. 64.
— объявить (?): — Аче кто конь погоубіть или ороу-
жик, или портъ, а заповѣсть на търгоу и послѣдъ
познанть въ свокмь городѣ, свок кмоу лицемь вздти.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аже холопъ бѣжитъ, а за-
повѣсть гнъ; оже слышавъ кто или знага и вѣдага,
оже ксть холопъ и даеть кмоу хлѣба, или оукажеть
кмоу поуть, то платити кмоу за холопъ .е*. гр*внъ.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
— постановить: — Донъдеже заповѣсть съборъ (бріеоі,
йесгеѵегіі). Ефр. Крм. Ант. 17.
ШЮввдвтиСігі: — Заповѣдѣся заповѣдь (ётёЗід
ргоровйпт евб йесгеЬіт). Дан. ГУ. 3.
ЗАВОДЪ — ІаІеЬга: — Ськрыгасд съ инѣми блгочьсти-
выми извнѣ града въ нѣкоемъ заподѣ малѣ. Прол.
март. 13 Сав.
ЗАПОИСТВО — пьянство (В.): — Пренабляемы отъ
Бога. . . запоиствомъ. Ѳеод. Печ. сл, 1. 195. Блюдися
оубо запоиства, того бо Духъ Святый бѣгаетъ и
гърдости. Іак. посл. Дм. д. 1078 ». Клевета, хула...,
тако же пакы запоиство. Кир. Тур. О премудр. 90.
Пьяньство и запоиство (одно изъ мытарствъ), т. ж.
95.
ЗАПОНЦА— пьющій запоемъ (?) — Лучѣіши ми су пьга-
ниць запо’іци. Паис. сб. 98.
ЗАПОигаивъіи (В.) — пьянствующій: — Аще бо за-
поичивы что створи зло, и не вѣсть, что створи’.
Измар. 1509 ».
ЗАПОЛЕНИК — пожаръ: — Тъ есть нечаемаа на чело-
вѣка напасть, ли недугъ, ли потопъ, ли заполеніе,
ли язва, ли ко власти обада зла. Кир. Тур. Посл. Вас.
120. — См. ЗАПАЛЕНИК.
заполни.: — Погорѣ заполье Микитины улици. Новг.
6950 г. (по Ак. сп.). Горѣло за городомъ за деревя-
нымъ въ Чюдинскомъ запольѣ. Новг. II л. 7062 ».
На Никитскомъ запольѣ, т. ж. 7080 г.
заполни — участки поля: — Поля, и заполни, и по-
жни, и хмелни. Огпвод. Новая, мон. ок. 1400 ».
ЗАПОНА—завѣса: — Запона (хататетаср-а). Мѳ. XXVII.
51. Юр. ев. п. 1119 г. Запона цьрковнага. Мѳ. XXVII.
51. Мст. ев.; Ев. 1307 г. Запона храма Бжйга раз-
драсд на двок (въ Мст. ев. ѵѵпона; въ испр. завѣса).
Мр. XV, 38. Ев. 1307 г. Црквнага запона раздрасд
на двое. Сл. Фил. Раздирашеся цьркъвьнага запона.
Воскр. Тріод. цвптн. XII в. 53. Цьркъвьнага запона.
Новг. Тріод. XIII в. 148. Оукрасиша бо ю (Софию)
запоны златоистканными (тетЛоі?). Георг. Ам. 370.
Украсити запоны шелковыми (йфаорихот). т. ж. 375.
Четыре запоны (хататгетао^ата, ѵеіа). Жит. Андр.
Юр. VII. 36. Всѣ убо женскаго полу стояху на па-
латахъ за шидяными запонами. Игн. Пут. 1392 г. По-
велѣ царскія двери поставити... во святѣй СофѢи
и запону устроилъ отъ различныхъ тяфтъ. Соф. вр.
1528 г. (т. II, 364).
— Не бо чюеть болѣзни, запонБ зрдща им8ще възбо-
лѣзні’е, паче же нечютіе (оих аіЭаѵеі тт?; о&ѵѵп?, тгара-
тѵетаеріа тЯ? аир-форсс? 2^оиса т. аѵы^иѵоѵ, ріаААоѵ т.
аѵаіе^тоѵ). Златостр. сл. 2.
— И се рекъ показа Вояодимеру запону, на неи же бѣ
напйно судище Гне. Пов. вр. л. 6494 г.
ЗАПОНА: — Да будетъ емК запона на преди (&гтаіайт<5
аѵті той [мсЭои аѵтои, егіб рго шегсесіе еіиз; въ нов,:
въ мьздЬ’). Исх. XXII. 15. — См. напъ.
запона = запана — застежка: — Діадима боль-
шая. .запона въ неи яхонтъ лазоревъ большой, да
алмазъ большой..., да запана съ алмазы съболь-
шими и с мѣлкими... Двѣ запонки, въ нихъ по ал-
мазу да по четыре , яхонтика червчатыхъ. Оп. Болъги.
Казн. 1642 г. — См. Др. Гос. Гос. II, стр. 38.
ЗАИОВ.А. — СМ. ЗАПА.
запонъ — §іатсХох-^ (М): — Къде соуть звѣздъ тѣхъ
запони, гаже различьи житью члкомъ оуставлдіжшта.
Изб. 1073 г. 116.
ЗАПОНЪВА — см. ЗАПОНА.
ЗАПОРОТОВЪ — ЗАПРЪТОВЪ —• оиріѵоѵ, ОѴПШ ѵепіо-
зиш, яйцо пустышка: — Разби запрътокь его (по др.
сп. [Оп. II. 1. 117]: запоротѵѵкъ его). Ис. БГХ 5.
(Упыр.). — Ср. Чеш. гйргіек; Л.-Серб. гарогіек; Польск.
иарагіек, иарагзіек.
валорЬчкник. — СМ. ПОДЪ СЛ. ВЪИЗВЪЩЕНИК.
запраздьноватн, запраздьнЙю: — Запраздьноук-
(те) праздьникъ. Панд. Ант. XI в. 197.
запрати, заперЙ: — Заправъ ровище то (ібзвапщие
сошріебзеі Іарійе). Жит. Ѳед. Сик. 99. Мин. Чет. апр.
468. — Ср.: Свдтага сватъіихъ запърана. Супр. р. 312.
939
ЗАП
ЗАП
940
8АПРАПГАТИ, ЗАПРАШАЮ — просить: — Саватии
съзва влдкоу Антонига и посадника Иванка и всѣ
Новгородце и запраша братые свокп и всѣхъ Нов-
городьць: изберете собѣ игумена. Новг. I л. 6734 г. —
См. ЗАПРОШАТИ.
ЗАПРЕТИТИ И пр. — СМ. ЗАПРЕТИТИ И Т. Д.
запровадити, запроважЙ: — Полона приведоша
нѣсколко не о мнозѣ, которое было полонено преже,
да запроважено здѣ на нашу сторону. Псков. I л.
6979 і. И кто будетъ того твоего полону запрова-
женъ и запроданъ въ моей отчинѣ. Дог. гр. Ив. Ѳед.
Ряз. 1433 г. Хто будетъ кого запровадилъ п запро-
далъ. т. ж.
запроврѣщи, запровьрг8: — Единому человѣку
на плеча вставятъ раму, а онъ руцѣ распростретъ,
аки распятъ, также и очи ему запровержутъ, видѣти
грозно, по ходбищу ыещетъ его семо и овамо. Стеф.
Новг. 1347 г.
запродати, запродамъ: — Аже будетъ гдѣ зало-
жилѣ или запродалѣ поля, землю, или пожни. Отводя.
Ковал. мон. ок. 1400 г. Кто будетъ того полону запро-
данъ за рубежъ..., и тебѣ тотъ полонъ выкупити
весь безъхытростно. Дог. гр. Юр. Дм. съ Мож. кн.
ок. 1453 г. — См. ЗАПРОВАДИТИ.
запросити, запрош8 — просить: — Запроси суда,
и Новогородци суда ему не даша. Новг. I л. 6903 г.
(по Ак. сп.). Чего кто запросилъ. Псков. II л. 6930 г.
запросъ — то, чего просятъ: — Дайте ыи запросъ
царевъ, чего у мене царь запрошалъ. Новг. Іл. 6847г.
(по Ак. сп.).
— особая подать (?): — По первому пКти, которая дань
наша бЬ’детъ, или запросы наши накинемъ, или
поплужное..., да не взимаютъ, да не просятъ ничто
же. Ярл. Узб. 1315 г. А пошлина ему не надобе, ни
подводы, ни кормъ, ни запросъ, никаксвъ даръ.
Ярл. Тайд. 1351 г. Да не емлютъ 8 нихъ ни подводъ,
ни корму, ни питья, ни запросовъ, ни почести не
даютъ. Ярл. Берд. 1357 г.; Ярл. Атгол. 1379 г.
ЗАПРОШАТИ, ЗАПРОШАЮ — просить: — Данте ми
запросъ царевъ, чего у мене царь запрошалъ. Новг.
I л. 6847 г. (по Ак. сп.).
ЗАПРЪТЪКЪ — СМ. ЗАПОРОТОМЪ.
ЗАПРЪТБЛИВЪІИ — ёрфрьйт,?: — Благъ са гавп пспра-
влганкщипмъ... запрьтьлпвѣп. Гр. Наз. XI в. 79.
ЗАПрѣник: — Неправьдою..., пли мьздою неправед-
ною, или грабленьемъ, пли ротою, или поклепомъ, или
запрѣньемъ. Сбор. поуч. Мус. Пугик. ХІѴ в.
ЗАПРѢтальнъіи: запрѣтальныга молитвы — мо-
литвы запретительныя противъ бѣсовъ: — Имѣаше
Григории обычаи по всякомъ пѣнии и запрѣтальныга
творити млтвы (по др. сп.: запрѣщальныя). Полик.
Посл. 5 (Пат. Печ.).
запрѣти, запр8, запреши— запереть: — Мко влѣ-
зоша въ истобку, тако запреви бъіша. Пов. вр. л. 6603 г.
— вм. запрѣтисд—отказаться: — А онъ бы запрелъ.
Жал. гр. 1388 г.
ЗАПРѣтисга, запр^см, запрепшсм — отпереться,
отказаться: — А которой мастеръ иметь сочить на
оученики оучебна, а оученикъ запретсд, ино вола
гдрва. Псков. суд. грам.
— сонсіпсіі: — ЗапрошасА ѵѵ него въ стрѣлницахъ (соп-
сіизі зипі аЪ ео, сиѵсхЛеісЗѵісаѵ). Мак. І.Ѵ. 5 (Оп. I
127).
запрѣтисм, запрюсм, ЗАПРИШмсга:—Не запрдть
чюжа. Серап. (Паис. сб. 130).
— отказаться: — Шже кмати скотъ Вардгоу на Роу-
синѣ, пли Русиноу на Вардзѣ, а сд кго заприть,
то ві моужь послоухъі. Мир. грам. Новг. 1199 г. А
кто которой земли запрнтца, тому судъ и неправа
по крестному цѣлованію. Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив.
Вас. 1456 г.
запрѣтити = запретити, запрѣщЙ — запретить,
не позволить: — Народъ же запрѣти има, да оумлъ-
чита (ё-е~ш.7]<тгѵ). Мѳ. XX. 31. Остр. ев. Запрѣти имъ,
да ничесо же възьмжть на пжть (тсарт;уугЛеѵ). Мр,
VI. 8. т.ж. Запрѣти имъ, да никомоуже не повѢдать
(спестейато). Мр. VII. 36. т. ж. Запрѣти дхоу (ёѵерр-
р.'/сято). Іо. XI. 33. т. ж. Обличага запрѣти гпртг
сгоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 141. Яко человѣкъ въ ка-
рабли спаше, и яко Богъ запрѣти вѣтромъ и морю.
Илар. Зак. Благ. Оць же нашь Ѳеюдосии бѣаше сине
запретилъ вратарю, да по отъѣдении обѣда не іѵврь-
закть вратъ никомоу же. Несгп. Жигп. Ѳеод.
— аяеіХеи», угрожать, повелѣвать съ угрозой: — Гр.
Наз. XI в.
ЗАПРѢЩАЛЬНЫИ = ЗАПРЕЩАЛЬНЪІИ: запрѣ-
щальныга молитвы — запретительныя молитвы
противъ бѣсовъ: — Григоріи имѣяше обычаи по вся-
комъ пѣнии запрещальныя творити молитвы. Полик.
Посл. Молитвы... глаголите запрѣщальнѣи. Ил. Нові,
поуч. — См. ЗАПРѢТАЛЬНЪІИ.
запрѣщати, запрѣщаю — запрещать, не позво-
лять: — И запрѣти имъ, да никомоу же не повѣдать
клико же имъ запрѣщааше (&'стШ.ето). Мр. VII. 36.
Остр. ев. Нѣкокго на пощеник запрѣщающиихъ при-
водити (тсараууеіібѵтсдѵ, дпі топазіісат ѵііат ргойіев-
іпг). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 8. Соуіциимь въ мнишь-,
стѣмь житии запрѣщати (той? еі? р-оѵ^ртз [Зібѵ тгаряу-
уёПоѵта?, диі ѵііаш іпопавіісат ргойіепіиг). т. ж. 7.
По вьед дни прѣбъівааше, братию оуча и оутѣшад,
и запрѣщага же никако же раслабѣти. Нест. Жит.
Ѳеод. 23.
— ётсітір.аѵ: — Разоумѣи пръвѣе, ти тъгда запрѣштаи
(ётатіріа). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— ё—иАѣттеаЗаі — см. ЕАЗНИТИ.
запрѣщанъіп: — Запрѣщанъіихъ въ блоуженига въ
бракъ не приимати (тйѵ хаѵоѵіхйѵ, санонісагшп). Ефр.
Крм. Вас. Вел.
ЗАПРѢЩЕНИК. = ЗАПРЕЩЕНИК. —	угроза: —
Гр. Наз. XI в.
— ётптіриоѵ: — Запрѣщенига простьреник (ётатіу.іоі>). Ефр.
Крм. Григ. Нис. 5.
941
ЗАП --- ЗАР
942
— еттіртлс: — Ни запрѣщенига лютости створити, ни
попоущспига раслаблганига. Гр. Наз. XI в. 80.
— запрещеніе: — Ш како, ѵѵче, запреіценик твок...,
гако, аще и кнгазь приидеть, не поустити кго. Нест.
Жит. Ѳеод. 13.
— заповѣдь, указаніе: — Рачителю Хвъ бжствьнага
запрѣщенига (тахраууг!р.а). Мин. 1096 г. (окт.) 80.
вапражьнивъ: — У пояса... пряжки... и запряж-
ники. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 22.
ЗАп8еа(г) — Удалятися отъ... чародѣйства, отъ вол-
хованія, отъ рѣзоимьства, отъ запукъ и отъ всѣхъ
кобіи. Поуч. Петр. митр.
запускъ — заговѣнье: — Не успе къ запоуску сыр-
ному, и разрѣшиша ему въ вторъіи днь заговѣти па-
триархъ съборомъ. Переясл. л. 3. На Филиповы запу-
ски. Лит. лѣт. 6948 г.
ЗАПУСТИТИ, запКщЙ: — Запущю стага ваша (ё^ер-о-
р.ыса та. ара (ІезоіаЬо). Никон. Панд. сл. 41.
— дать въ долгъ: — Аже кто многъімъ долженъ боу-
деть, а припіедъ гость изъ иного города, или чюже-
земьць, а не вѣдага запоустить за нь товаръ..., то
вести й на торгъ и продати й. Р. Прав. Блад. Мон.
(по Ст. сп.).
ЗАПЙстъ (Б.) — бѣгъ конскій (?): — Конь оубо ис-
коусьнъ на запоустъ пропарити (хата крбсрасіѵ 8іа-
вірр.аіѵетаі). Іо. Лѣств. XII в.
ЗАПЙстъіньныи: — Жди нечистоты запоустынныя
сна изъгъібельна (въ подл. нѣтъ). Златостр. сл. 24.
ЗАЛЙСТѢНИК. — ёрт^ысгі;: — Мьрзость запоустѣшіга
(ёрчр.осгсд?). Мѳ. XXIV. 15. Остр. ев.
— амсіриа, безобразіе. Гр. Наз. XI в.
ЗАпЙст’ѣти, запКстъю: — Цркви соуть запоустѣлъі
(оети? бхаруоѵиѵ ёртзрьоі, ііа (Іезегіае зипі). Ефр. Крм.
Крѳ. 56.
ЗАпбшин: — Запушье подволочное, сажено жемчу-
гомъ Гурмыскимъ зъ дробницою на бели на камкѣ
на червчатой. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
8Ап8щати, запКщаю — допускать: — Запоущати
мд въ вторникъ Ѳеѵѵдоровы нели. Переясл. л. 3.
ЗАПЪ (=зан-апъ) — мнѣніе, подозрѣніе,	—
Ияѣгахоуть же мнози запъ, гако (ѵ измъіваньга оутрь-
никъ сил8 нѣкого прикмлеть вода. Изб. д. 1300 г. 130.
Имдхоу же мнози запъ. Ѳеофил. толк. ев. (Оп. II. 1.
139). Пивъ бе3 запа внезапу возопи. Жит. Алекс.
Мак. (Б.). — Ср. ЗАПА, ВАМПЪ, ЗААПѢТИ.
безъ запа — внезапно: — Безъ запа текши птица
(а’крЛос). Алексндр. 11.— См. подъ сл. безъ, вампъ.
ЗАПЪРТИТИ: — Даже кто запъртить или тоу дань и(ли)
се блюдо, да соудить кмоу Бъ" въ днь пришьствига
свокго. Грам. ИЗО г.
запылити, запылю: — Ызъічная жена молчаливК
мЙж8 запылитъ очи словесъі. Іо. Злат. XIV в.
запьрва: — Да ѵѵженоу пришьдъшаго глаголющи
кмоу: ѵѵиди, ѵѵиди, члвче, ѵѵ двьрии моихъ запьрва
пришьдъ. Златостр. XII в.
запбсати — вапсати, ЗАПишК: — Запсалъ есмь
съ королемъ. Дог. гр. 1386 г.
ЗАПЪТИСМ — ѵкрораоЭ-аі, бпврісагі (М.): — Не акъі
отътажаса, нъ акъі о инѣхъ врѣдѣ, гако же рекохъ,
запѣгасд гла то. Изб. 1073 г. 142.
запастик: — Запястія. Ис. III. 19 (Упыр.).
запатам — крюковой знакъ: — А се имена знаме-
ніе" ...» запятая. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. л. 302.
запати—въ слѣдъ: — Гнаша заняти емоу ѵѵтиноудь
(ё&ы&хѵ абтоѵ хата тгб&х, регзеспіі вапі еіаз іпхіа
рейеш). Суд. XX. 43 по сп. XIV в. — См. ЗАПАТЪ,
ВАПАТЬ.
запати, запьнБ: — Запенъ Исака сна своего и въз-
ложи (<п>|А7гоЗЬа?, сит соііідаззеі). Быт. XXII. 9 по
сп. XIV в.
— Попьхноули бдхоу, запенъше ногою. Бопр. Ил.
— Не мози ся оужаснКти, но запни км& (сгѵрлЛеіхифі
абтф атаѵрогі^й;, сопйіде спш іряо іп зі^по 8. сгпсів).
Жит. Андр. Юр. I. 6.
— Твердь занята есть до горъ. Посл. Бас. арх. Новг.
ок. 1345 г. (Соф. вр. 6855 г.).
— Побѣжающи врага, дрѣвле запьнъшаго... прѣльстию
тга. Мин. 1096 г. (сент.) 73.
— Ср.: Запдти Божию рабоу Иаксѵвоу. Супр. р. 398.
Отъ дьгавола запдтъ. т. ж. 407. — См. ЗАПАЛИТИ.
Запатисм — зацѣпиться: — (Тать) лѣтд запдсд (во-
толою) за вѣть и ^дависд. Полик.Посл.(Пат.Печ.5).
запатити, запачЬ: — И онъ заняти оу своег старца.
Жал. лыот. гр. Угл. 1434—1447 г.
ЗАПАТЪ—розі (М.):—Призъва ю запдтъ ногж его (хата
тео§а<; аѵтоѵ, къ ногамъ своимъ). Ис.ХБІ.2(Оп.І.90).
— немедленно: — Родив’ бѵѵ сд абіе запдтъ (еѵЭѵ; хаі
•параур^ла). Іез. XVI. 5 (Упыр.). (А)вы запдтъ м8чи
(-ара тгб^а;). Апок. толк. Андр. Кес. XVI в. Запдтъ
(тсара тгб§а?). Конст. Болг. поуч. XII в. 107.
— Ср. ЗАПАТИ, ЗАПАТЪ.
ВАПАТЬ — въ слѣдъ: — Бъзидоша запять емоу (хата
тайас, іпхіа рейез). Суд. IV. 10 по сп. XIV в. Изиде’
на поле запдть ногж его (= при ногу его; хата).
Аввак. III. 5.
— аца, 8Іпш1, вмѣстѣ: — гЬко же прелищается піаныи
и збльвавы запять. Ис. XIX. 14 (Упыр.).
— см. ЗАПАТИ, В АП АТЪ.
заба — заря: — Зароу, съвъіше ми свѣтъ дакнце. . .
Мин. 1097 г. Испоущающоу гако свѣтьлоу зару. Жит.
Ѳеод. Ст. л. 50. — См. ЗАРМ, ЗАРОЗРАЧЪНЫИ.
заразити, варажЙ — поразить, убить: — Идинъ ѵѵ
дьгакъ зараженъ бъі (ѵ грома. Новг. I л. 6625 г. Бысть
громъ страшенъ: зарази двое чади и храмину зажже.
Лавр. л. 6696 г. Как то седѣла дружина оу пироу
пиюче, другъ друга заразилъ до смрти. Грам. Риж.
ок. 1300 г. А тѣхъ человѣкъ 7-ми, которыхъ молнія
опалила, 4 человѣки отволочили, а три человѣки таки
до смерти заразило. Псков. I л. 6978 г. А кого въ
лѣсѣ древо заразитъ, или съ древа убіетца. Уст. гр.
крест. Бысоцк. 1536 г. Ушла (утка) пѣша въ воду;
943
ЗАР ----ЗАР
944
опять таки хотѣли по пей стрѣлять, почаяли, что
(соколъ) худо заразилъ, а онъ ее такъ заразилъ, что
кишки вонъ. Пис. ц. Алекс. Мих. 1657 г. 141. — Ср.:
Да заражж млъчаникмъ отъвѣштанпк (сотргішеге,
теѵіуеьѵ). Супр. р. 176. — Въ древ. Славянскихъ па-
мятникахъ слово заразити рѣдко, но за то есть ра-
зити, поразити, поражати, приразити, Ь’разити, Йра-
жати и др. Въ Сербскихъ и Хорватскихъ памятни-
кахъ есть пораз, поразеіье, поразити, уразити и пр.
(Замгъч. о книгѣ „Варяги и Русъ").
ЗАРАЗИТИС га — удариться: — Пошедшу ему съ коня
и заразися о камень...,и притекши прочій взяша его;
онъ же едва отдохнувъ. Соф. вр. 6954 г. (II. 51).
ЗАРАНИК. — разсвѣтъ, утро: — С* заранія въ пякъ
потопташа поганыя плъкы Половецкыя. Сл.плк. Игор.
Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта, гп. ж.
ЗАРАТИТИсга — начать войну: — Деревлднѣ зарати-
шасд о> Игорд по Олговѣ смѣрти. Пов. вр. л. 6421 г.
(по Ип. сп.). Заратишасд Ватичи, и иде на на Володи-
миръ и побѣди е второе, гп. ж. 6490 г. (по Лавр. сп.).
Заратися князь Дмитріи с Новогородци. Новг. I л.
6789 г. (по Арх. сп.). Заратишася Татарове. Соф. вр.
6798 г. (I. 290). Заратисд кнзь Михаило к Новоуго-
родоу. Новг. I л. 6820 г. (по Син. сп.). Заратиша
Оустыожане с Новгородци. гп. ж. 6831 г.
ВАРИВЪ — названіе мѣсяца августа, гпепкіз аидивіиз: —
До мца авгоста, рекомааго зарева. Остр. ев. 210. —
Чеш. иаг і — сентябрь.
ВАРезрачьнъіи: — ІДко же зрьцаломъ лоучами ти
(Ги") озаримъ, и вьсѣмъ сълга възгъбенига заре-
зрачьна прѣсловъіи. Мин. Пут. XI в. 4 (= възгъбе-
нига зарозрачьнъіА. Мин. май XII в.).
ЗАРЕВНОВАТИ, ЗАреенКю — дать зарокъ: — Зарек-
новаша... того не творити. Переясл. л. 3.
ЗАРЕИИК — сіяніе (В.): — Зареникмь... ивлании. Мин.
1097 г. 48. Чюдесъ зареник. Новг. Тріод. XIII в. 3.
ЗАРЕЧЕНИК — ограниченіе, зарокъ (В.): — О заре-
ченьѣ жабьѣ (тир'і той ор«;р.ой, рго йпіііове). Исх.
VIII. 12 по сп. XIV в.
ЗАРЕЩИ, ЗАРЕКЙ — сказать, (Іісеге (М.): — Аще
время заречеть (е’і хаіро?	Панд. Ангп. XI в.
(Амф). — Ср.: И въспрѣтивъ лжкавоуоумоу томоу
бѣсоу, зарече кмоу. Супр. р. 26.
ЗАРЕЩИСга — давать обѣщаніе: — Аще бо которъіга
вины зареклъсА еси, іли напасти ра въ сере іли
в пато масъ не гасти. Ѳеод. Печ. (Нагіе, сб. 22).
ВАРИТИ, ЗАРЮ — освѣтить: — Ино же отъ водъ и
отъ стькла заряще и пречисто исходимо бываетъ
(Зсаиуестатыѵ). Георг. Ам. 194.
ЗАРОЗР АЧЬНЪІИ — СМ. ЗАРЕЗРАЧЬНЪІИ.
ВАРОВЪ — опредѣленіе: — Нъ лѣпо прѣмѣнити зарока
и оустава, иже царь съставить (6рьар.бѵ). Дан. VI. 15.
— предѣлъ: — Даеть Гь Бъ" зарокъ (броѵ, іегтіпшп).
Быт. IX. 5 по сп. XIV в. Зарокъ вѣджще вещьнаго
почюва (бті хах.еТѵа броѵ ойе тті? філяхтіе хмті<теь>?).
Гр. Наз. XI в. 344. Въ зароцѣ Кставля діаволю зло-
боу (б’рос? тгерюр^а, іегшіпія сігситвсгіЬіі). Златостр.
сл. 4.
— срокъ (?): — А кто почнетъ има своего исца въ сво-
емъ сребрѣ до зарока, ино ем8 гостинца не вза. Псков.
суд. грам. Приіде зарокъ, т. ж.
— урокъ (В.): — Зарокъ зданига лаиннаго (сѵѵта^ѵ,
ашптат). Исх. V. 8 по сп. XIV в.
— Аще ли въ зарокъ мѣсто пройдетъ то, да умретъ, той
заплатить (ёѵтб; тоѵ бркгіИѵто? [р^Эёѵто?] тбтгои). Зак.
Греч. XXX.
— попрекъ: — А вы бы есте, дѣти мои Псковичи, отъ
велика и до мала, что бы есте не судили поповъ, ни
казнили ихъ, грѣха бы есте на свою душю не имали,
ни зарока бы есте на всь Псковъ не чинили. Грам.
митр. Кипр. Псков. 1395 г. А къ поповьству и къ дія-
коньству, аже кому ставитись, надобѣ чисту быти,
какъ отъ чрева матерьня родитися, не было бы зарока
тому, его же ставиться. Грам. учигп. м. Кипр. 1395 г.
Аще ли женьскому полу, сицевыи уставъ да держится:
аще убо младо есть велми мало, и то яко же и муже-
ско, тако же и женьско, и нѣсть въ томъ зарока въ
единой купѣли, но первіе мужеекыхъ крестити, по-
томъ женьекыхъ. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
ЗАРОНИТИ, ЗАРОНЮ — уронить, уничтожить: — По-
слалъ своего священника... инока Илью, кумирскую
прелесть заронити. Соф. вр. 7042 г. (II. 377).
ЗАРОЧЬНЪіи — прилаг. отъ сл. зарокъ: — Сконча-
ваите дѣла вашя зарочная (сиѵтеХёіте та ёруа та ха-
Зѵулѵта). Исх. V. 13 по сп. XVI в. (В.).
ЗАрКвати, зарЙбаю— начинать рубить, строить:—
Почаша... новую стѣну опять зарубати. Псков. Іл
6979 г.
— заваливать, засѣкать, преграждать дорогу (Ак.): —
Отвсюду имъ путь и преходы зарубаютъ. Густ. л.
7005 г.
зар&зежик. — мѣсто, находящееся за рубежемъ: —
Кого еще людіи перезоветъ архимандритъ изъ за-
рубежья во отчину нашю. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г.
Наша сила учала по зарубежью воевати. Псков. I л.
6979 г. А кто къ нимъ пріѣдетъ. . . въ волость изъ
зарубежья, и они ся волостелемъ моимъ не являютъ.
Жал. гр. Сим. мон. 1499 г.
ЗАРЙчити, зар8ч8: зарЬ’чепъіи — назначенный: —
Скончайте ваша зарученага (та хаЗ'/хоѵта, авзщпаіа;
по др. сп.: зарочная, Прочная). Исх. V. 13 по сп,
XIV в. — Ср. ЗАРОЧЬНЪІИ.
нарушити, зар8ш8 — разруТпить: — Ворота ныні
же зарушены. Соф. вр. 7061 г. (II т. 419).
ЗАРЪДИТИСга—тоже, что заръдѣтисга:— Зардися
лице его (ы; теѵр уеуоѵы?). Жит. Андр. Юр. XII. 58.
ЗАРъдътисга — зардѣться, покраснѣть: — Лице ти
ся есть зардѣло. Жит. Андр. Юр. XII. 58.
ЗАРЪіДАТИСга (В.) — стыдиться: — По телеснем же
во’растѣніи и оума оутверженіи зарыдаются наготою
своею и прикрываю’тѣло свое (подр. сп.: зазора* на-
готою своею). Пал. XVII в.
945
ЗАВ --- ЗАО
946
ЗАРЬНЪіи — свѣтлый, зріспйійнз:— Зарьнъімъ свьтѣ-
(ни)мь свокго бжства всѣмъ прострѣтъ. Мин. 1097 г. 7.
Видѣста .г". столпъі, ако дугъі зарнъі, и стогавше
придопіа надъ верхъ цркве. Пов. вр. л. 6599 г.
ЗАРЬНЪіи—вм. зазорьнъіи(?):— Ты влдко не зарна
кго съблюди. Чин. Новг. ХІѴ в. 4.
зарѣзати, зарѣжВ — убить ножемъ, оссійеге (М):—•
Тогда оканьнъіи Гордсѣръ повелѣ зарѣзати в борзѣ.
Іак. Бор. Гл. 92. Возмп ножь свои, зарѣжи гна
свокго. Нест. Бор. Гл. 25. А кто пакощами конь за-
рѣжетъ или скотиноу, то продаже 12 гривенъ. Г. Прав.
Блад. Мон. (по Кар. сп.). Ножьмь зарѣзанъ бъість.
Стихир. Новг. 0. 1163 г. Зарѣзати его хотяще (въ
подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. 10.
зарѣзати, зарѣзаю: — Отець зрѣлъ сына своего
зарѣзаема предъ собою. Ил. Новг. поуч. Достоит ли
в нлю скіѵ или птица зарѣзати? Дуб. сб. XVI в. 109.
ЗАРѣчик. — мѣсто, лежащее за рѣкой: — А ѣздятъ
осовцомъ, дорогою пошлою, по зарѣчью. Жал. гр.
Троиц. Серг. мон. в. к. Пас. Пас. 1428—1436 г.
ЗАРѣіпити, зарѣіпЙ: — Туто были Наганскія ворота,
нынѣ же зарѣшены отъ пѣшихъ людей. Соф. вр.
7061 г. (II. 414).
ЗАРИ — свѣтъ, сіяніе, Ішпеп, вріепйог: — Аки заря
огнена (ы; еі?)о; тсѵро;, ѵеіні зресіее щпіз). Чис. IX. 15
по сп. ХІѴ в. Отъ огнд зард и дъімъ присно ра-
ждактьса. Изо. 1073 г. 247. Зардми озари. Мин. 1097 г.
86. Зардми обьзардіжще (ріариариуаі; тсеріаьуа^оьіт,?).
Нанд. Ант. XIв. (Амф.). Слнчна зарга. Мин. Пут. XIв.
29. Сиганик, заре лица мокго. Іак. Бор. Гл. 62. Видѣ
въ свокмь манастъіри рес поле зарю велику надъ пе-
черою. Пов. вр. л. 6599 г. Зарею вѣрьною омраченик
просвѣтива. Мин. Празд. XII в. 78. Зардми троичь-
нами из млада просвѣщьсга. Мин. сент. Новъ. XII в.
Паче слнцд, блікне, просвѣти сѣвера, и оуга, (и) за-
пада пресвѣтьлъіими зардми чюдѣсъ ти. т. ж. Узрѣ-
ста свѣтлу зарю, оконцемъ отъ пещеры исходящу.
Кир. Тур. Посл. Вас. 118. Иже отъ нея сіающе свѣт-
лая заря. т. ж. 122. Изъ очію его мко заря свѣтлы
исхожахК (ахтгѵе; «рыто;, гасііі Іишіпіе). Жит. Андр.
Юр. VII. 38. Акы огняны зари явишася, отъ въстока
въсходяща чресъ небо. Новг. 1 л. 6868 г. (по Ак. сп).
Заря (атсаѵуааріа). Меѳ. Пат. 261. — Ср.: Никако же
ем87 свѣта понѣ мала зрѣніа зард ѵѵставль (пиііит еі
іитен ѵеі ехігетае ѵізіопіз арегіепз). Григ. Пап.
— заря утренняя и вечерняя — аигога: — Зѣло оутро
рано къ гавлгающися зари (аі»уѵ)ѵ). Ефр. Крм. 222.
Июдеиство оттолѣ погыбе и законъ по семъ, гако ве-
черняя заря, погасе. Илар. Зак. Благ.
— ер. ЗАРА.
завадъ: — Зарядъ положиша. Лит. лпт. 92. Заряжи-
ваютъ заряды великіи. Привил. влад. бояр. и мши.
Смол. 1505 г.
ЪХѴ&ДЬ'Н.ъти. — зарддьнага запись: — Съ ними по-
мирились и запись де зарядную межь себя написали.
Тамож. Весъеъ. гр. 1563 г.
зараживати, ЗАГАЖИВАЮ: — Заряживаютъ заряды
великіи. Привил. влад. бояр. и мѣщ. Смол. 1505 г.
засада — отрядъ войска, находящійся въ городѣ
для его защиты: — Мстиславъ затворисд в градѣ
(въ подл.: грѣдѣ) с засадою. Пов. вр. л. 6605 г. Приде
к нему Мьстиславичь и(зъ) Стародуба в засаду. Ип.л.
6664 г. Изгониша Литва Ру оли до търгу и сташа
Роуінѣ, и засада, огнищанѣ и гридба, и кто куньць в
гости, и въігнаша га ис посада. Новг. I л. 6742 г.
Пріиде Семенъ Михаиловичъ в Торжекъ и сѣде
в Торъжку засадою, не дадяше внпти в Торжекъ
намѣстникомъ Дмитреевымъ. Новг. I л. 6790 г. (по
Ак. сп). А отъ князя великаго приѣхалъ на Двину
в засаду князь Федоръ... городка блюсти и судити
и пошлины имати с Новогородскыхъ волостей, т. ж.
6906 г.
— отрядъ войска, помѣщенный въ скрытомъ мѣстѣ
для нападенія на непріятеля: — Избиша Литва на
Камнѣ Псковичь засадою. Псков. I л. 6744 г.
— препятствіе (?): — (Жена зла) поборница грѣху, за-
сада спасенію. Сл. Дан. Зат.
засадити, ЗаСаж8 — назначить: — Ироплкъ засади
свои посадники. Переясл. л. 6485 г.
засадьникъ — человѣкъ изъ состава засады: — На-
чаша ся бити крѣпко засадници изъ города. Ип. л.
6667 г.
засаженъ: — Тоя же осени засажни Изборяны вы-
носиша упадшіи верхъ церковный. Псков. I л. 6870 г.
ЗАСАПОЖЬНИКЪ: — Тіи бо бес щитовъ съ засапож-
никы кликомъ плъкы побѣждаютъ. Сл. плк. Игор.
ЗАСИЧИ, ЗАСИЕЙ — СМ. ЗАСѢЧИ.
ЗАСКОПИВЪіи — изобрѣтательный (В): — Послаша
же Козари противЬ’ его м8жа лукава и заскопива, иже
бесѣдка с ни“ ре" емЬ7. Жигп. Конст. Фил. 373. Заско-
пивъ въ неправьдоу (то ейр.ті/аѵоѵ еі; а^іхіаѵ, дной ай
іпшгіат іпйпзігіа ргаейііит езі). Златостр. XII в.
(В).
засеопик.— наблюденіе: — Скровна имйщеи заскопія
днии и лѣтъ (тгаратъръсеі;). Златостр. сл. 24.
— сомнѣніе, подозрѣніе^: — Заскопіа... вещь испълни
есть (ѵтео^іа;, епзрісіопі). Златостр. сл. 44.
— изобрѣтеніе, выдумка (В): — Вьсе заскопше тъште
слово покажетъ непригазни. Супр. р. 249.
— Заскопіе брашенной, разорисд. Меѳ. Пат. 215.
заскочити, ЗАСЕОЧЙ: — Татарове вышли изъ су-
довъ, а наши хотѣли ихъ заскочити отъ берега. Соф.
вр. 6976 г. (II. 341).
заслати, зашлю — послать, подослать: — Засли
къ Гюргю, не поути ихъ тоуда. Нові. I л. 6727 г. За-
слаша на Луку убити, т. ж. 6850 г. (по Ак. сп). За-
слаша моего отца убити, ш. ж. 6850 г.
засланКти, засланЙ (?): — А заслянетъ ихъ судно
манастырьское усть Дубны, и они выкладываются
изъ того судна. Жал. гр. Твер. в. к. Мих. Бор. 1486 г.
ЗАСМватиси, зАОмзвюсга:;— Въсплеснувъ руками и
60
947
ЗАО ---- ЗАО
948
засмѣйся. Посл. Вас. арх. Нові. ок. 1345 г. (Соф. вр.
I. 333).
ЗАСОВитъіи (В.) — одинъ за другимъ слѣдующій,
частый: — Вѣдъі засобитъіга (хіѵ^ѵѵоь? ётмйЪ&оѵ?,
регісиіа ігедиепѣіа). Златостр. XII в.
ЗАСОВЪ — опять: — Волнамъ вельгамъ въстаншемъ
засобь. Пов. вр. л. 6374 г. Абіе боуря с вѣтромъ въста,
и волнамъ веліимъ въздвигшимся засобь, безбожныхъ
Русіи лодіа възмжти (аМетгаИѵДоі). Георг. Ам. 338. —
Ср. Чеш. газ, хазе; Польск. гай.
ЗАСОВИТЪІИ (В.) — двойной, двустворчатый: — За-
совиты двери (§ио яти^аі г, $ѵра; въ нов : два затвора
дверь). Цар. 3. VI. 34 по сп. XVI в.
засовъ — запоръ, верея, рычагъ (В.): — Сраженіе
высоко и засовы	ѵесіез). Втз. III. 5 по сп.
XIV в. Съкроушд засовы Дамаска (вереи; ріоу^ой?).
Амос. I. 5.
— (При обручикѣ у шляпы) пряжка, наконешникъ
и засовъ серебряны золочены. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. 20.
ЗАСПА — крупа: — Сито заспы. Дан. гр. Нові. 1437 г.
Соли, и заспы, и сметаны, и масла. Дѣл. Цссарск. 1493 г.
(Кар. И. Г. Р. т. VI, пр. 362). Помѣрное имати. . .
съ гречи, и съ гороху, и съ заспы. Тамож. Бѣлоз. гр.
1541 г.
ЗАСРАМИТИ, ЗАСРАМЛЮ — привести въ стыдъ: —
Не засрамите ея(р] хатаісубѵете, пе сопі'ипсіаііз еаш).
Руѳ. II. 15 по сп. XIV в.
ЗАСТАВА — еѵе^ра: — Оустрои же... заставѣ (ё'ѵеЗра,
іпзібіаз). Іис. Нав. VIII. 2 по сп. XVI в. (В.). Идоша
въ заставы (2ѵе§раѵ). т. ж. 9. Мко застава есть (ёѵг-
Зра; въ нов.: подсада), т. ж. 14.
— передовой отрядъ: — Повоеваша же Турискъ... и
бишася у воротъ Червенескыхъ, и застава бѣ Уха-
няхъ. Ип. л. 6713 г. Приходили (Ольгердъ иКейстутъ)
ратью к Москвѣ и заставу Московъскую побили на
Тростнѣ. Сузд. л.(по Ак. сп.) 6876г. В заставу..., еже
есть сторожевый полкъ, Никон. л. 6876 г. (IV. 21).
— отрядъ войска, помѣщенный въ городѣ для его
защиты: — Много бився подъ градомъ, но не успѣ
ничто же; понеже бо застава въ немъ бѣ дворъ
великаго князя, князь Иванъ Васильевичъ Стрига
да Ѳедоръ Басенокъ, а съ ними дѣти боярьскіе
многіе. Соф. вр. 6957 г. (т. II, 60). Литовскыи ко-
роль Андрѣи заставу постави въ Смоленскѣ. Псков.
II л. 6992 г. Въ полонъ множество ведоша и заставу
ихъ побита. Соф. вр. 1496 г. (т. II, 252). И бѣ въ
тѣ поры па заставѣ князь Ѳедоръ Мстиславичь; госу-
дарь же князь великіи______посла къ нему на помощь.
т.ж. 1528 г. (т. II, 361). Въ заставу нигдѣ Витблянъ
не сажати, а на воину быти имъ съ нами посполъ
готовымъ. Привил. бояр. и мѣга. Вит. 1503 г.
— тарХыот?, ІаЬпІаііо: — Заставы колесницъ (аі тар.ы-
сеі? тйѵ ѵттссдѵ). Алексндр. 19,
— закладъ (?): — Тежъ, естли бы крестьянинъ нагабалъ
Жида, мовячи, ижь бы ему свою заставу заставилъ,
а Жидъ бы ему того запрелъ, а крестьянинъ бы ему
не хотѣлъ вѣрити, Жидъ, присягши на важности
оноѣ заставы, а за ся присягши крестьянинъ, до-
свѣтчилъ бы то на него, маетъ ему то заплатити.
Жал. гр. 1388 г. Тежъ, естли бы Жидъ крестьянину
не давши свѣтковъ, рекъ, ижь бы позычилъ тыи за-
ставы, а онъ бы запрелъ: то крестьянинъ маетъ за-
платити. т. ж. И тежъ могъ бы Жидъ взяти именемъ
заставы всякіе речи, которые бы были ему заставле-
ны, которымъ колвекъ именемъ были вымовени. т.ж.
— Ср. заставити; см. заставъ.
ЗАСтаваник: смильною заставаник — одно изъ
дѣлъ церковнаго суда по уставу Владимира Святого-
любодѣяніе: — А се церковки и соуди: рюспоустъ,
смилнок заставаньи, пошибаньк... Церк. уст. Влад.
(по Син. сп.). — Сл. заставаньи (по др. сп. — за-
станьк, застатые) проискодитъ отъ гл. заставати, за-
стати; въ томъ же Уставѣ: или кого застаноуть съ
четвероножиною.
заставити, заставлю—поставить: — Застави имъ
настоятеля (ётсёаттцтеѵ, ргаеіесіі; по др. сп.: постави).
Исх. I. 11 по сп. XIV в.
— поручить: — То хочемъ излегка заставити писати.
Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.
— заложить, отдать въ закладъ: — Се я панъ... за-
ставилъ свое село... во 20 гривенъ без одпоѣ гривны,
а рокъ отъ Спасова дне; а до Спасова дне, аже не
выкупить его на тотъ рокъ, имѣетъ держати то село
опятъ до другого року. Закладн. зап. Череп. 1386 г.
Тогда гродъ нашь Галичъ и съ тою волостью, што
къ нему прислушаетъ..., у тыхъ 4 тисячахъ заста-
вити имаемы. Закладн. Полъск. к. Влад. 1388 г.
— Коли сынъ твои будетъ у насъ, тогды мы твоего
слова ни котораго не заставимъ. Посолъств. Каз. к.
Полъск.
заставица — заставка: — Люба заставице (написано
надъ заставкою). Арх. ев. 1092 г. л. 123.
ЗАСТАВЪ — ёмейра: — Идоша въ заставъ (еі? тѵ;ѵ 5ѵе-
§раѵ; по др. сп.: заставѣ; ср. кровъ). Іис. Нав. VIII.
9 по сп. XIV в. Оустроиша собѣ заставъ (= заставЬ’,
еѵе^ра). т. ж. 2. Застави граднии (та еѵе§ра). т. ж.
11. — То же Греческое слово въ другомъ памятникѣ
переведено словомъ разбои (Суд. IX. 25), тбеѵеБроѵ—-
словомъ пресѣда (Суд. XVI. 12). Оп. I. 25.
— Възвратишася к заставу и бишася съ соупостатами
(ёѵ тй стратегами). Георг. Ам. 370. Послѣдъ же Бол-
гаръ емоу бывшу и въ заставѣхъ падшу всѣхъ изби
обрѣтшихся тоу (еі? то стратояеЗоѵ). т. ж.
заставьнъіи: заставьнок. — вм. заставай и к: —
Смилное заставное (подлежало церковному суду). Церк.
уст. Влад. (Обол. 34).
ЗАСТАВЫЦИКъ: — Бердебѣково слово Татарскимъ
Улуснымъ и ратнымъ кнземъ... и заставщикомъ.
Ярл. Берд. 1357 г. Атюлякъ слово рекъ... заставщи-
комъ и лодейникомъ. Ярл. Атъол. 1379 г.
ЗАСТАЛИ К — СМ. ЗАСТАВАНИК.
949
ЗАО----- ЗАО
950
ВАСТАТИ, ЗАСТАНЬ — застать, пайдти: — А се цер-
ковнии соуди: рсѵспоустъ, смилнок заставаньи___или
кого застаноуть съ четвероножиною. Церк. Уст. Влад.
(по Син. сп.). Иде въ Роусь археппъ Нифонтъ. .и
заста Кыганы съ Церниговьци стогаце противоу собе.
Новг. I л. 6643 г. Аже застанете Роусинъ Латинеского
члвка свокю женъю. Смол. гр. 1229 г.
— захватить: — Заратисд Прославъ Прополчичь Бере-
стьи, и иде на нь Стополкъ и заста й в градѣ и емъ
и, и ожова, и приведе й Къіеву. Пов. вр. л. 6609 г.
ЗАСТАТИК. — СМ. ЗАСТАВАНИК.
ЗАСТАТИСга — еоредЯѵосі, быть найденнымъ: — Аще
въ подъкопании застанеться тать (еѵреЭр, іпѵепіив
Гиегіі). Исх. XXII. 2 по сп. XIV в.
ЗАСтежьеа: — Застешки (на наручахъ) тясма шелкъ
червчатъ съ золотомъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1569 г. 38.
ЗАСтога: — Застогы златы (<рфХас /риса?, йЬиІаз
аигеаз). Іо. Мал. Хрон.
ЗАСТОЯТИ, застою — утруждать, докучать: — Да
не до коньца приходдщи, застоить мене	р.е).
Лук. XVIII. 5. Остр. ев.
— Законъ застои и прѣданига славне ѵотьчьскааго.
Мин. Пут. XI в.
застрекнЬти, застрекнЬ (В.)—поставить точку:—
Седѣ застрекн&ъ начатъ прочее (ІѵтайЭа сті^а?). Ев.
толк. Ѳеоф. Болг. 1434 г.
застрѣлити, застрѣлю: — Застрѣлиша Суздалцы
икону, и обратися икона лицемъ на градъ, а Суздалцы
ослѣпоша. Псков. Iл. 6677 г. Моужа добра застрѣлиша
с города, і Петра оубиша. Новг. I л. 6770 г., 6776 г.,
6801 г. Застрѣлиша Нестера... до смерти. Псков. I л.
6914 г.
застрѣляти, застрѣляю: — Застрѣлдд звѣри ддд-
хоу. Переясл. л. 6472 г.
застрѣха: — Въ коемъ же дому проведены застрѣхи
въ кладязь, а кладязи высѣчены въ камени (по нимъ
стекаетъ дождь въ эти кладязи т. е. въ цистерны).
Пут. Генн. и Позн. 7067 г.
застЬпати, заступаю — защищать: — Заступаетъ
помощь твога (игсерастиеТ б рот$б<; аоо, вспіо ргоіе^еі
айіаіог іпцз). Втз. XXXIII. 29 по сп. XIV в. Прости
мчтль не оустрашилъ сд ксп..., стадо ^астоупага же
словесьно. Мин. 1096 г. (сент.) 134. СЭ соупротив-
ныхъ застоупающи. Жит. Паис.
—аѵтйа|лРаѵе<тЭац вивсіреге:—Застоупати немощьныга.
Крм. 2. Ник. 4.
— лроістаѵац ргаеезве: — Застоупати люди. Ефр. Крм.
Ант. 17.
— заслонять: — Солнце ему тьмою путь заступаніе. Сл.
плк. Игор.
— Премоудрии исповѣдьници застоупающе бжствьнок
проповѣданик. Мин. 1097 г. 92. Заст&гажща вѣрное
слово оученига (аѵте^бр-еѵоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ЗАСтЬпитвль — тгроататтх: — Застоупителга животоу.
Мин. 1097 г. 3.
ЗАСТУПИТИ, ЗАСтЬплю — защитить, избавить: —
И оусобьныга брани чюжа нъі створита, и всего
грѣхъпаданига заступита. Іак. Бор. Гл. 110. Застоупи,
спей, поми (амтЛароб). Служ. Варл. XII в. л. 21. Новъ-
городъ же заступи Бъ! Новг. Іл. 6746 г. Да Бгъ насъ
пожалуетъ и заступитъ. Ярл.Узб. 1315 г. Заступи Богъ
и святая СоФІа свои домъ. т. ж. 6889 г. (по Ак. сп.).
— занять, завладѣть: — Печенизи заступиша пороги.
Пов. вр. л. 6479 г.
— заслонить: — Мгда събероутьсд вьси въ црквь,
шьдъше и Со двьрии застоупивъше, вьсд га погоу-
бимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 17. Жалость ему знаменіе за-
ступи искусити Дону великаго. Сл. плк. Игор. Подперъ
горы Угорскии своими желѣзными плъки, заступивъ
королеви путь. т. ж.
застКпленик — защита: — Ты застоупление крь-
стьганомъ. Мин. 1096 г. (сент.) 13. Съпоспѣшьникъ,
застоуплкник (аѵтЭ.п^?, йеіепвіо). Ефр. Крм. Крѳ. 97.
Полоучипіа застоуплкнид. Іо. екз. Бог. 347. Въдови-
цамъ же, гако теплок застоупленик. Стихир. Новг.
д. 1163 г. Милостью Божьею и святѣй СофѢи засту-
плениемъ. Новг. I л. 6856 г. (по Арх. сп.). Молящеся
Господу... о заступленіи града. Псков. I л. 6860 г.
застЬпъ — заступникъ: — Застоупъ же вьсѣхъ вѣрь-
ныхъ. Мин. 1096 г. (окт.) 94. Застжпи молдштиихъ сд
(тгроФтасгіа). Гр. Наз. XI в. 52. Застоупъ невѣстѣ Хвів.
Мин. Пут. XI в. 54. Петре съ Павлъмь, застоупа свя-
тѣй вѣрѣ. Стихир. XII в. 109. Направи ны, прѣ-
славьне, застоупъ ны сътвори. Мин. май XIII в. 9.
Застоупъ кмоу бы крѣпъкъ Гь. Жит. Ниф. XIII в.
129. Досажаютъ нашемоу Спасоу и Застоупоу. Прав.
Кир. митр.
— защита:—Тя имамъ застоупъ, и покровъ, и помощь.
Мин. Пут. XI в.24. — Ср.: Ржкж намъ подад свокго
заетжпа. Супр. р. 405. — Безъ заступа — беззащит-
ный:— Помилуй мя сир# и бе8 заст#па. Жит. Іо. черн.
— ю^ер-ста: — О нашемь заступѣ и со спсении. Іо. екз.
Бог. 223.
— отрядъ войска: — Оугри же исполчишасд на засту-
пы, бѣ бо Угръ число .р". тыедщь. Пов. вр. л. 6605 г.
Алтунопа же пригна къ .а", му заступу, и стрѣливше
побѣгнуша предъ Угры, Оугри же погнаша по ни.
т. ж. Застоупи противныхъ (та таурата). Георг. Ам.
253. Раздѣливъ слоны на застоупы (ец <раХаууа?).
т. ж. 133; Іо. Флав. Др. XII. 9, 4. 345. Воинскими
заступы (тгарата^есп). Георг. Ам. 347.
ЗАСтЬпьнивъ — тгростат»?, защитникъ: — Раздѣле-
ниіж застоупьници. Сб. 1076 г. (В.). Сирымъ и въдо-
вамъ застоупьникъ. Мин. 1097 г. 73. Прибѣже къ стъи
трапезѣ, и створи Ба" заетжпьника отъ напасти. Гр.
Наз. XI в. 69. Многыимъ застоупьникъ бысть прѣдъ
соудигами и кндзи. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
ЗАСтЙПЬНИЦА — чгростаті?:— Мтрь прчстоую, мироу
застьпьницоу. Мин. 1096 г. (окт.) 39. Тебе молимъед,
Дво, теплѣй застоупьниці и похвалѣ нашемоу родоу.
Мин. 1097 г. 74. Ты бо хрьстиганомъ застоупьница.
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
60*
951
ЗАО----- ЗАТ
952
ЗАСТЬПЬНИЦА — СМ. ЗАСт8пЬНИЦА.
Застѣник — мѣстность за городской стѣною: — Отъ
святаго Георгія отъ церкви погорѣ все застѣнье.
Псков. I л. 6828 г.
ЗАСТѣНИТИСга—заслониться, скрыться: — Да не како
обрящетъ себѣ грады тверды и застѣнится отъ очей
нашихъ. Царств. кн. II. 2. 20.
застѣнокъ: — А въ застѣнки тоя церкви повелѣ
Церковь другую учинити. Соф. вр.6987 г.(т. II. 343).
ЗАСТѢНЬ— тѣнь: — Нмляи застѣнь (циі ри&по саріаі.
итЪгаз). Панд. Ант. XII—XIII в. 145 (I. Сир.).
ЗАСЪВѢДѢТЕЛЕВАТИ, ЗАСЪВѢДѢТЕЛЮЮ: — ЗасъвѢ-
дѣтелЮ/Ъть ти благъіга мъісли (^іар.артъроѵтаі). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Аще ли засъвѣдѣтелюеши кмоу.
т. ж.
ЗАСЪВѢДѢТЕЛЬСТВОВАТИ, ЗАСЪВѢДѢТЕЛЬСТВ&Ю:—
Да засъвѣдѣтельствоуіеть имъ (^іаиартѵр^таі). Лук.
XVI. 28. Остр. ев. Си засъвѣдѣтельствовавъшп. Жит.
Ѳекл. XI в.
ЗАСЪХАТИ, ЗАСЪШЙ — ^раіѵесЭиі: — Млжоу скрь-
бьливоу засъшоутъ кости (^раіѵгтаі). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ЗАСЪілати, ЗАСъіЛаю: — Нача на Псковъ къ вели-
кому князю... засылати грамоты. Псков. Іл.698Ог. Не
думалѣ есме на брата своего на Луку, что его убити,
ни засылати на его. Новг. I л. 6850 г. (по Арх. сп.).
ЗАСЪіповати, ЗАСъіпЙю — засыпать: — Таже дьску
поставивше засыпуютъ, яко же всякого мертвеца.
Кипр. м. посл. «і. Ае. 1390 г.
ЗАСъіХАТИ, ЗАСЪІШЙ — ^раіѵгсЭац засыхать: —
Печалну мужу засышутъ кости. Сл. Дан. Зат.
ЗАСѣдьнИВъ: — Засѣдьникь бъіхъ при двьръхъ ед
(ёухаЭето«). Панд. Ант. XI в. л. 50.
ЗАСѢДѢТИ, ЗАСѣжК — завладѣть: — Всѣ, еже засе-
делъ, исправи. Новг. I л. 6718 г.
ЗАСѢКЪ — закромъ:—Засѣкы(припис. на полѣ при сл.
ѵѵрред—Ьоггеа). Нар. 2. XI. 11 (Оп. I. 47). Пшеница
с водою многою смѣшена спаде, юже събравше на-
сыпаша засѣкы велия (по др. сп.: сусѣкы). Хлѣбн. л.
6622 г.
ЗАСѢСТИ, ЗАСАДЙ — захватить, завладѣть: — Бояре
Рюриковы изъ Новагорода, Асколдъ..., засѣдоша
градъ Кіевъ. Псков. 1 л. 6374 г. Онъ же загордѣвся,
засяде Смоленескъ. Повг. I л. 6948 г. (по Ак. сп.).
Князь Семенъ на великого князя имя засѣлъ городы
Литовскіе. Соф. вр. 1493 г. (т. II. 242). Волость пана
Иванова... засѣли и звоевали. Посолъств. д. в. к. Ив.
Вас. 1492 г.
ЗАСѢЧИ, васѣк8 — вырубить: — И есть въ печерѣ
той... яко лавица засѣчена въ томъ же камени пе-
черномъ. Дан. иг. (Нор. 44). А въ сосны засиче(ны)
дви гряни. Обв. меж. зап. 1391 г.
— перерѣзать путь: — Бяхоуть сд оустерегли, засекли
осекъі всѣ. Нові. I л. 6645 г. А пути отъ Новагорода
засѣкоша и реку ТФерцу. Троиц. л. 6724 г.
ЗАСѢЧИСМ—укрѣпиться засѣками (Черн.):—И ста подъ |
лѣсы своими, засѣкъся отъ Всеволода и отъ Давыда,
и по рѣкамъ велѣ мосты подъсѣчи. Ип. л. 6704 г.
ЗАСѣгати, засѣю:—Ржей по селомъ не засѣяли мнози,
многихъ дѣлма тучь дождевныхъ. Псков. I л. 69761,
ЗАСАЩИ, ЗАСАгЬ — тронуть, коснуться (В.): — За-
сдщи мдкъцѣ (хатаірхсЭаі йчгаХы;). Гр. Наз. XI в. 80.
затвармти, зАтвАРгаю — запирать: — А двора ти
не затваряти. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.
— запирать, заключать: — Въ тьмьници затвардкма.
Мин. 1096 г. (окт.) 46. Прпде мьнихъ... глга, мко
хлѣвинѣ, иде же скотъ затвардкмъ, жилище бѣсомъ
ксть. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
— Трѣбѣ оубо ксть многозрачьнътга мъісли... затва-
рдти благочьстьномь прѣкословиимь (тгроатеохХег/зѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 170.
— См. ЗАТВОРИТИ.
затвореник. — заключеніе: — Сътоуживъ си телеси
затвореникмь тѣлесьпъіга храм(ин)ъі. Мин. ноябр.
Син. XII в. Горькою затвореник (сѵу/Лектріб?). Гр.
Наз. XI в. 119.
ЗАТВОРИТИ, затворю — закрыть, запереть: — За-
творенъі бъішд двьри (ё/.леітй-/]). Мѳ. XXV. 10. Остр.
ев. Въниди въ клѣть твоск и затвори двьри (хДеіоас).
Мѳ. VI. 6. т. ж. Затвори двери... и затъче (атггхХеі-
ае, сіапвіі). Суд. III. 23 по сп. ХІѴ в. И видит раста-
паккштасд небеса, иже Адамъ затвори (хХе&іѵ). Гр.
Наз. XI в. 14. Мѣста затворити (атсохіеіоа;). Злато-
стр. сл. 8. Дворовъ много затвориша безъ людіи.
Новг. I л. 6925 г. (по Арх. сп.). — Ср. ЗАВОРИТИ.
— заключить:—Отроко(вп)ца затворена въ гробѣ. Мин.
1097 г. 92. Затворити га (ёулігіс&ац іпсіпсіі). Ефр.
Крм. Трул. 41. Въведъши й въ храмъ, и тоу привдза
й, и затворили й, тако отъиде. Нест. Жит. Ѳеод. 3.
Шже погоубить па поли и въ дворъ не въженеть и
не затворить, кдѣ кмоу гнъ велитъ..., то то кмоу пла-
тити. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Сна кго Оле-
ксоу затвори въ стѣнахъ въісокъіхъ стражею. Новг.
Іл.6712г. Въ темницѣ затворенъ бысть. Сл. Дан. Зат.
ЗАТвОРИТИСігі — быть запертымъ (страд. зал.): —
Затвордтьсд врата домоу и не отвордтьсд (хХеісЭті-
соѵтаі). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 100.
— Кде оубо похвала затворисд (ё^ех^еісЗт,). Рим. ІП,
27. Апост. посл. по сп. 1220 г. (Оп. II. 1. 148).
— запереться, скрыться (возвр. зал.): — Затворисга въ
кдинои келпи псщеръі. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Затвори-
шасд въ гра съ посадникомъ. Новг. I л. 6672 г. За-
творишасд въ црквахъ и въдаша имъ животъ, т. ж.
6711 г. Вбѣгоша въ стоую Бціо і затворишасд в по-
латѣ. т. ж. 6746 г.
ЗАТВОРЪ — ё'ухіаотра, ёух.Т.еіст^рюѵ: — Отъвьрьзоша
ти са затвори стии. Мин. 1096 г. (сент.) 57. Затворъ
старьчь (сеііпіа зепів, то ёухіеісттірюѵ). Пат. Син. XIв.
91. Въ затворъі отъходити (ёѵ ёухіеістраі?, іп сіапзи-
гІ8). Ефр. Крм. Трул. 41. Вънѣ затвора прѣбыти
(ё^ы&аѵ тѵ5; ёухЫатра;, ехіга сіапзигаш). т. ж. Иже
суть в затворѣхъ, и въ столпѣхъ, и в печерахъ..,
953
ЗАТ----- ЗАТ
954
подажь имъ крѣпость к подвигу. Ѳеод. Печ. молите.
223. (Ѳеодоръ) въ затворѣ бѣ. Жит. Ѳед. Ст. 122.
Никита нача просити 8 игумена, да въ затворъ вни-
деть. Полик. Посл. (Пат. Печ. 2).—Въняѵгръ затворъ
Дамасковѣ1 (іпіга сіапвіга). Григ. Пап.
— темница: — Въ затворѣ затвардти (хаЛгіруѵѵеіѵ, соёг-
сегі). Ефр. Крм. Трул. 41. Брашно свое и медъ по
улицамъ на возѣхъ слаше болнымъ и по затворомъ.
Лавр. л. 6683 г.; Ип. л. 6662 г.
— заключеніе: — Мчішга не поколѣбаша твоки дша
трьвлъненига, ни затворъ дълъгъіи въ мрачнѣмь ровѣ
тіа (съ)кръівающек. Мин. 1096 г. (сент.) 171.
— ?—Попрода весь Кыевъ, игумены и попы, черньци
и черници, Латину, и затворы, и гость, и всѣ Кыяны.
Лавр. л. 6683 г.; Ип. л. 6682 г.
— По црвъ затворъ и до Соуда погорѣ (въ др. лѣт.:
дворъ). Новъ. 1 л. 6712 г.
— перепонка дѣвичья: — Затворъ дѣвицьскыихъ не
врѣдивъ въ рождьствѣ си. Канон. на св. Пасху по
рукоп. Соф. XII в. л. 60.
ЗАТВОРЬНИКЪ — еухХессто?, іпсіИ8И8: — Па прпдбь-
наго Игакова затворьнй (сіапвогів = егешііае гесіпбі).
Остр. ев. 263. Бѣ нѣкто затворьникъ въ горѣ (івсіп-
8118, <р).еісто«). Пат. Син. XI в. 56. Затворьникъ
Месопотамлянинъ. т. ж. 91. Въ лаврѣ Савы затворь-
ника (тоѵ еух>еістоѵ). т. ж. 181. Лаврентии затвор-
никъ. Полик. Посл. (Пат. Печ. 3).
ЯАТворьттттп д: — Въ затворницѣ затворени. Жит.
Паис.
ЗАТВОРИТИ, ЗАТВОРИЮ—запирать: — А двора ти не
затворити. Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. —
См. ЗАТВАРИТИ.
ВАТЕПСТИ, ЗАТЕПЙ: — А ѣзъ дѣти мои подъ Город-
цомъ затепутъ съ одиного, а дѣлятъ себѣ на полы.
Дух. Вл. Андр. 1410 г. А въсхочетъ сынъ князь Се-
менъ ѣзъ себѣ забити на Волзѣ, инъ себѣ ѣзъ зате-
петъ. гп. ою.
ЗАТЕРИТИ, затерню: — Чему еси затерялъ правду,
взложилъ еси имя розбоиниче на мене и на себе.
Лавр. л. 6792 ъ. Затерялъ еси правду мою и свою ти.
т. ж.
8АТЕЩИСИ (В.) — разбѣжаться: — На конь всѣдъ
и копіе вземъ, и особно право стояща святаго обрѣтъ,
затекся оудари его въ перси..., паки же оубіица за-
текся вспять, и паки пронзи святаго посредѣ плещѣ.
Прол. сент. 23. Юнцу затекшѣся и рогомъ тѣ растер-
завъ. йі. ж. янв. 31.
затинка — крюковой знакъ: — Затинка. Отмхир.
XVII в. (Рум. 654).
затишик: — На позорищѣхъ ни покрову сущю, ни
затишью. Паис. сб.
ВАТКАНИК. — СМ. ЗАТЪІНИК.
ЗАТЕнѢтИ — СМ. ЗАТЪКН&ГИ.
Ватлити, затлю: — Аще шедъ югнь юбрящеть
тѣрньк, ти затлить гумно. Исх. XXII. 6.
затокъ: — Бяше видѣти... на брезѣхъ, и въ приста-
нищахъ, и въ затоцѣхъ громады мртвыхъ. Пов. о
Влахерн. Боі.
ЗАТОКЪ — іпіііит Г.ехѣі (М): — Сотвориша Ѣбо подолу
подвлакомъ затоки, гако цвѣтца тресны К акинФа и
со прапруды. Георг. Ам. XVI в. (В. II. 127).
затонъ — мѣсто, затопляемое въ половодье: — Въ
затонѣ участокъ. Купч. 1453 ъ. март. 29.
заточеник: — Се бо, глахоу, на заточенк хочеть тд
посълати. Нест. Жит. Ѳеод. 25. Повелѣ Данила сво-
бодити отъ горкаго заточенія. Сл. Дан. Зат.
ЗАТОЧЕНИКЪ — СМ. ЗАТОЧЬНИКЪ.
заточити, заточК: — И пога люди свога (Мстиславъ),
гаже бѣ заточилъ Шлегъ. Пов. вр. л. 66041. Затоциша
ІДкоуна въ Чюдь съ братомъ, оковавъше й роуцѣ
къ шьи. Новъ. I л. 6649 г. А про полонъ, кто кде за-
точенъ, или человѣкъ, или конь, Русьскыи и Новго-
родьскыи, то исправи. Доі. ър. Новг. съ Яр. Яр. 12701.
Задръжавъ заточить далече. Нект. о Ѳеод. Мин. Чет.
февр. 350. Оумершю црю заточившему ны въ Патомъ
(диі воз ігапзтізегаі). Прохор. Жгмп. Іо. Богоел. ХБѴ.
ЗАТОЧЬНИКЪ = ЗАТОЧЕНИКЪ: — Данила заточеника
моленіе. Сл. Дан. Зат. (Унд). И послаша его на зато-
ченіе на Лаче озеро, пдѣжежс бѣ Данило заточеникъ.
Соф. I л. 6887 г.
ЗАТРАВИТИ, затравлю: — А Лутѣ Писоломиници
живого емше поведоша во свою землю, но тамо его
затравили. Псков. I л. 6877 г.
затръпати, затрвплю: — Дъва врана крилома за-
трѣплійіща кмоу лице (хоса'^оѵтх?, диі ай Гасіеш іііінз
ѵоіаііапі). Пат. Син. XI в. 132.
затЬлик.: — По великого князя слову вскорѣ городъ
поставили отъ безбожныхъ Агарянъ затуліе. Соф. вр.
1524 г. (II т., 357).
ЗАтКлити, ЗАтЬлю — аЪзсопйеге (М): — СлѢха не
могъі затѢлити. Прол. май. 1.
затКра — осадное орудіе: — Прикатиша затуру съ
наряды, великія пуски на разбитіе града. Соф. вр.
1552 і. (II т., 408).
затъкн&ги = заткн&ги: — Затвори двери... и за-
тъче (ё<т<рт5ѵб><те, соагсіаѵіі). Суд. III. 23 по сп. XIV в.
Звѣрина затъче зиганига. Мин. 1096 г. (сент.) 12.
Затъкоша кретиномъ оуста бохоульнага. Мин. 1097 г.
90. Львова зиганига въ ровѣ затъче. Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.). Оуши свои заткоша. Пал. XIV в. 14. Затк®увше
оуши свіГ ходимъ. Паис. сб. 180. Пр. соб.
ЗАТЪХН&ГИ — см. ЗАДЪХНЙТИ.
затъщек. = затщек — впрегѵасие, вотще: — Хранд-
щага соуетнага затщек (Хіахеѵч?). Псалт. 1296 г. пс.
XXX. 7.
затыкати, затыкаю: — Затыкаяшіта оуши ега
(Рѵоѵсгтэс). Панд. Ант. XI в. (Амф). Затъікаеть оуши
свои не слъішати немощьнаго (фрасгат)). т. ж. л. 215.
Очи, и нозри, и оуши затыкають воскомъ. Никиф. л<.
на Лат. д. 1121 г.
затылокъ: — Шоломъ съ носомъ и съ затылкомъ.
Ор. Бор. Год. 1589 і.
955
ЗАТ ---- ЗАЙ
956
— Двѣ псалтыри... на обоихъ переплетъ затылокъ.
Отп. Коряж. лі. XVI в.
затъіник. — мѣсто за тыномъ: — Около жъ бѣ града
острогъ тынъ дубовой, а за нимъ два оплота, а меж
ими валъ сыпанъ; и по тому валу рыщуще из заты-
ния біяхуся (по Боскр. л.: затканіа). Никон. л. 6727 г.
(II. 343).
ЗАТѢВАТИ, затѣваю: — Аби обивателемъ Кіевскимъ
никто... не дерзалъ жадной трудности затѣвати.
Грам. Сигизм. 1544 г.
ЗАТАЗАТИ, ЗАТАЗАЮ— сфіууеіѵ, СОівргішеге (М.): —
Шбъдьржимъ дѣгании, гако веригами затязакмъ. Панд.
Ант. XII—XIII в. 81.
ЗАТАЗАТИСА — <тіріууес&аі: — Прѣкословкськ и бе-
стоудик игомъ зъло затдзаетьсга аѵтіХоуіа хаі т;
іта[лотт5? й~о тоѵ т'о? хахіа; сфіууоѵтаі). Панд.
Ант. XI в. л. 77; Панд. Ант. XII—XIII в. 83.
ЗАТАТИОігі: — Затялся кони пятнати, и жеребьята, и
клячи по всей волости своимъ пятномъ. Зап. о Ржевск.
дан. п. 1479 г.
завтра — ттрміаг, утро: — Бѣ же заоутра и ти не
вънидоша въ преторъ (ѵ)ѵ чгры&). Іо. XVIII. 28.
Остр. ев. Бъі вечеръ і бъі заоутра, днь кдинъ (тсрыі,
шапе). Быт. I. 5 по сп. XIV в. Заутра. Пал. XIV в.
л. 14.
— чгрыГ, еь>&=ѵ, шапе, утромъ, рано: — Зѣло заоутра въ
кдинъіи сжботъі (тгрыі). Мр. XVI. 2. Остр. ев. Приде
заоутра, еще сжщи тьмѣ (тсрсаі). Іо. XX. 1. т. ж. Изиде
запдть заоутра падтъ дѣлатель виноградоу свокмоу
(ар.а тсрсік). ТИѳ. XX. 1. Юр. ев. п. 1119 г. Вечеръ ли...
или заоутра ($ тгрыі). Мр. XIII. 35. Гал. ев. XIII в.
Заутра въставше ій сна... да млтвК твордть (е«Эеѵ).
Кормч. Моск. Дух. Ак. л. 37.
— на другой день, на другое утро: — Заоутра призва
Игорь слъі и приде на холмъ, кде стогаше Перунъ.
Пов. вр. л. 6453 г. Се слъішавъ Мрославъ, печаленъ
бъівъ о оци и о дружинѣ, заоутра же събра прокъ
Новгородецъ, Іак. Бор. Гл. 97. Бѣжаша на Сулу тое
ночи, и заоутра на Гжинъ днь идохо к Бѣлѣ вежи.
Поуч. Блад. Мон. Тоу сташа и на ночь; заоутра же
слнчю въсходдщю, вънидоша въ стоую Софию. Новг.
I л. 6712 г. — См. ЗАВЪТРА.
— сгаз, завтра: — И ре' имъ: аще не (подъступите) за-
оутра къ городу, предати хотать людье Печенѣгомъ.
Пов. вр. л. 6476 г. Днь живи, а заоутра в гробъ. Поуч.
Блад. Мон.
ЗАВТРАКАТИ — см. ЗаЬтРОКАТИ.
заВтреи: на заЬ’треи — на другой день: — На за-
утреи в понедѣлникъ побѣжа вся свобода та и дру-
гая. Лавр. л. 6792 г.
ЗАЙтрик — утро: — С вечера до заоутрига (іо? тераі,
ай шапе). Исх. XXVII. 21 по сп. XIV в. На заутрик
обрѣтесд кръ чтнъіи. Новг. I л. 6577 г. На заоутреѣ
за Новъімь городо разгнахомъ силнъі вой Белкат-
гина. Поуч. Блад. Мон. И бъі на заоутрье. Новг. I л.
6746 г. На заоутрье на Славковѣ оулици сгорѣ цркъі
т. ж. 6769 г. — См. ЗАВТРЪК..
ЗаВтрина — утро: — Къ вечерѣ бжде желя и преже
заКрины и не бжде (лгрьѵ-Л лрыі). Ис. XVII. 14 (Упыр.).—
Ср.: Вечер’ же кетъ ѵобьщь прѣдѣлъ дни и нощи, и
заутрина такожде. Іо. екз. Шест. 1263 г. (КалаА
162). Клижди же вечеръ и заутрина елцю заходещю
бывакть въ оутвари сеи, то не болыпиимь того
годомъ, нъ кже кдиного дне длъгость обьходомъ
створитъ, т. ж.
ЗаВтро — сгаз, завтра: — Нашю землю днь ійгали, а
ваша заоутро въздта будетъ. Новъ. I л. 6732 г.
заВтроеати, заВтрокаю:— Реклъ тако: іѵбувшеы
в теплѣ избѣ, заВтрокавше оу Ратибора, приѣдите
ко мнѣ (по др. сп. завтрокавше). Нов. вр. л. 6605 г. И
ре' Стополкъ: да заоутрокаи, брате; и іѵбѣщасд Ва-
силко заоутрокати. т. ж.
заВтрокъ: — Свитающю дни, Мстиславу же лежащю
еще и дружинѣ его, пригнавше сторожеве рекопіа ему:
не лежи, княже: Глѣбъ ти пришелъ на тя...; и стоя
Глѣбъ до заутрока, и воротися опять. Лавр. л. 66561.
3 аВтрьнии = заВтрении — утренній: — Заоутрени
суще годинѣ. Пов. вр. л. 6603 г. Заоутренюю ійдавпіе
Бви хвалу. Поуч. Блад. Мон. Въ нощьнъіхъ бъдѣ-
ниихъ и заоутрьниих. Никон. Панд. сл. 29.
— относящійся къ заутренѣ: — Ева заоутрьнгаід. Осту,
ев. л. 204. Ищи въ заоутрьниихъ евангелиихъ. т. ж.
л. 44. Вънегда бо годъ боудгаше заоутрьнюмоу пѣ-
нию. Нест. Жит. Ѳеод. 16.
ЗА&срьнга=заЬтренм — ЗАЙтрьніаігі = заВтре-
нгага — ЗА&гРЕНьнгагеі — утреня, церковная служ-
ба, совершаемая рано утромъ: — На заоутрьнии въ
въскрѣсънахъ. Остр. ев. л. 10. Нача канунъ пѣти;
таче кончавъ заоутреню помолиса. Пов. вр. л. 6523і.
Съгорѣ евтага СоФига въ соу по заоутрьнии въ ча .г.
Новг. I л. 6553 г. Повелѣ прозвутеру ійпѣти заоутрью
п сто коуак чисти. Нест. Бор. Гл. 20. Начата же пѣти
заоутренюю, бѣ бо недѣлд въ тъ днь. т. ж. 51. И на
заоутреню входдше преже вс®... и не движаше но-
гама дондеже ійпогаху заоутреню, и по заутрени иддше
в поварьницю. Пов. вр. л. 6582 г. Тому въ Полотьскѣ
позвониша заутреннюю рано у святыя Софси, а онъ
въ Киевѣ звонъ слыша. Сл. плк. Игор. Си соуть, Гжё,
иже въ стоую нелю на заоутрьню не въстають. Хож.
Богор. ЗаЬ’трепкио (йпѣша(6 іьАѵбі; ѵр.ѵо<;). Жит. Андр.
Юр. XXIII. 91. Еще до заутреней. Псков. I л. 6978 г.
Предъ заутреней, т. ж.
заВчити, заВчВ — научить: — Иноко стары1 умѣю-
щих заучити закону Гню. Сказ. Ант. Новг. 6.
заВшати, заВшаю: — Пороуганъ бъіеть, и илш>-
ванъ, и заоушакмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 3. Шни же
пьхахоуть кго ногами, дрВзии же заоушахоуть. Жит.
Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.). Повелѣ; ю заоупіати
(рар^еаЭаі, саейі ѵігщз). Жит. Агаѳ. Мин. Чет. февр. 74.
ЗаВшик. (В.) — 6 Хоро; тоѵ ыто?, край уха. Лев. VIII.
23 по сп. XVI в.
957	ЗАЙ —
8АЙШИТИ, ЗА&П& — Единъ (ѵ слоугъ заоуши (Ймхе
ратс[ла). Іо. XVIII. 22 по сп. ХІѴ в.(Оп. II. 1. 136).
Заоушиста Іоанна. Прохор. Жит. Іо. Боі. VII. -Пакы
заоуши и гако пострашащи (соіаріік ешп сейеЬаІ).
т. ж.
ЗД&пьница: — (Нифонтъ) дагаше си заоушьиицѣ.
Жит. Ниф. XIII в. 12.
ЗА&ШЬнга: — Вѣсчего отъ бѣрковьска заоупшя, отъ
воску, отъ мѣди, отъ олова. Дог. гр. Помт. съ Риг.
ок. 1330 г.
ЗА&ЩРгатИ, ЗАЙЩРМЮ — ор&рі^еіѵ, утреневать (В.):—
Ты же заоущряи къ Г8 моляся (ор&рі?Х). Іов. VIII. 5
по сп. XVIв. (В.). СЭ нощи заоущряе дхъ мои (брЭрі-
&). Ис. XXVI. 9 (В.).
ЗАХАВЕНЫ — Псковичи... наддѣлаша на старую
стѣну новую стѣну... отъ захабня доКутняго костра.
Псков. I л. 6966 г.
ЗАХАРига — книга пророка Захаріи — одного изъ
шестнадцати ветхозавѣтныхъ пророковъ.
ЗАХЛЕНЙтисга (В.) — захлебнуться: — Захленутй хо-
ще“. Сб. 1509 г.
ЗАХЛИПАНИк: •— Отъ великого ея сердечнаго захли-
пания и непрестанно в перси биение кровию уста ея
обагришася. Никон. л. VII. 355.
яахлипати, захлипаю: — Захлипаетъ гортань. Пал.
ХІѴ в. л. 112.
ЗАХЛИПАТИСга: — Отъ стЕженига срдца захлппагась,
и не можаше что глти. Прол. XIII в. 301.
ВАХОВАТИ — исполнить: — А любо нашъ староста
будетъ ли ихъ судити, а на нихъ бы которая вина
або проступка пришла: тотъ судъ маетъ быти на
насъ захованъ. Жал. гр. 1388 г.
заходити, захожК: — Не разоумѣ заходд тебѣ съ-
грѣшающю слнце. Мин. 1096 г. (сент.) 72.
— И причаститься по обычаю, укропа вливъ, и конча-
ютъ службу по обычаю, опять ничего же не заходя, ни
тѣла иного не выимая. Прав. Ил. Новг. арх. 223.
заходити ротѣ — давать присягу: — Миръ створиста
съ Шльго... ротѣ заходивше межи собою (поведши
другъ друга къ клятвенному удостовѣренію). Пов.
вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). И створи миръ Володимеръ
съ Болгаръі, и ротѣ заходиша межю собѣ. т. ж.
6493 г. (по Лавр. сп.). Заходилъ бо бѣ ротѣ Стіпа
к Двдви: аще поиде на та Стополкъ, то повѣмь ти.
т. ж. 6605 г. Послашасд Новгородци Къіевоу по
Стосла по Олговицд, заходивъше ротѣ. Новг. I л.
6647 г.
ЗАХОДЪ — Босрі: — Соуботѣ же миноувъши и слъньчь-
номоу заходоу прѣшьдъшж. Изб. 1073 г. 215. Бъі
знаменье на западѣ: звѣзда превелика лучѣ имущи
акъі кровавы, въсходдщи с вечера по заходѣ сол-
нечнѣмь. Пов. вр. л. 6572 г. Бъі знаменик въ сличи,
и толико оста кго, мко же бъівакть мць .д". дііии
и пакъі до захода напълнисд. Новг. I л. 6648 г. На
заходъ слнца (тері ^Мои). Жит. Онуфр. Мин.
Чет. іюн. 167.
— ЗАЧ	958
— веііа іатіііагіса (М.): — Затворив* двьри Антонии
того ради не вьниде до трии дьнии, ни заходоу себѣ.
Супр. р. 129.
заходъ: — Закръіеши заходъ храма	окісы
сх.пѵ^<;, впЫе^ев рові іаѣегпасиішп). Исх. XXVI.
12 по сп. ХІѴ в.
заходьнъіи — заходьнии — прилаг. отъ сл. за-
ходъ: — Афродитъ же гліоть иже овъгда дньница,
овъгда заходьнгага (по др. сп. заходьнѣ). Іо. екз. Бог.
125.
— Помхди въ заходьныхъ (іи песеввагіів паіигае). Пат.
Син. XI в. 293,
захотѣти, захочЙ:— А которой гдрь захочетъ іѵро
(отрокъ) дати своем# (и)зорник^___,ино отрокъ быти
іѵ Ѳилипове заговѣине. Псков. суд. грам.
захытити, захъіщЙ —захватить:—Захыти двери
оу врать града (ётгг><4[Вето, арргеЬепбіі). Суд. XVI. 3
по сп. ХІѴ в.
ЗАЦЪПЪВА — препятствіе: — Зацѣпки Немцамъ не
велѣлъ дѣлать никакие. Никон. л. 7065 г. (VII. 283).—
Ср. ЗАЧѢПЪКА.
зачало = зачало — ар^, начало: — Зачдло еван-
гелига (арх^)- Мр- I- 4. Остр. св. Отъ зачала създа-
піпж (атго ?>= архИО- Мр. X 6. Юр. ев. п. 1119 г.
Прсток зачало кмоу оустроилъ кси. Мин. 1097 г.
167. Зачдломь и коньцьмь (арр?). Гр. Наз. XI в. 152.
Зачало княженіа Московскаго. Псков. I л. 6836 г.
ЗАЧАЛОБЪІТЬНЪІИ — ар/гуоѵо?, первобытный: —
Зачалобъітьноую тьмоу изгънавъ. Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.).
ЗАЧАЛЬНЪіи: — Свѣтлостию зачальнаго бжьства. Мим.
1097 г. 106.
ЗАЧАТИ = ЗАЧАТИ, ЗАЧЬНЙ — сиТЛар.ркѵесѵ: — По
сихъ же дьнехъ зачдтъ Елисавеѳь (соѵе!а₽еѵ). Лук. I.
24. Остр. ев. Се зачьнеши въ чрѣвѣ и родиши снъ
т. ж. I. 31. Въ чрѣвѣ зачьнъши. Мин.
1096 г. (окт.) 98. Зачатъ и жена кго Квга и роди
Каина. Нест. Бор. Гл. 2.
зачатиіс. — зачатик — сбХІтзфі?, сопсерііо: — Зачд-
тик Иовноу Крстлю. Остр. ев. л.225. Побѣждени быша
тобою, Двага, закони кстьствьнии, гако бо прежде
зачатиА пребыла кси чстага. Мин. окт. Новг. XII в.
— праздникъ зачатія Іоанна Крестителя: — А даваеть
игуменъ къ Зачятью съ году на годъ, на самъ праз-
никъ на Зачятье по осми пудъ Рязанскихъ. Жал. гр.
Ряз. в. к. Ан. Вас. Солотч. м. 1464—1501 г.
ЗАЧАТИСга = ЗАЧАТИСга: — Прѣжде даже не за-
чатъса въ чрѣвѣ отрочА (тгро тоо аиПтзфЭтзѵаі). Лук.
II. 29. Остр. ев. Зачаться, яко же самъ единъ вѣсть.
Илар. Зак. Благ.
3АЧАТЪК'Ь— ЗАЧАТЪКЪ — хе<ра!аюѵ: — Съ зачАтъ-
към же рещи. Гр. Наз. XI в. 112.
ЗАЧЕПКА — СМ. ЗАЛѢПКА.
ЗАЧЕПлгати — см. ЗАЧѣплгати.
зачерти (?) — Стъіи зачертъ емоу (бѣсу) и оустави
никакож минКти черты (іп ЪгасЫо сонсіивіввеі). Жит.
959
ЗАЧ
ЗАМ
960
Ѳед. Сик. 107. Мин. Чет. апр. 477. До того Ь'бо мѣста
зачерте градъ Александръ (ё^ыроура<ртзсе). Алексндр. 31.
зачиианик:— Растлѣвъшига въ зачинаник (хат’ ёта-
бе іпбнйігіа). Ефр. Крм. Вас. 2.
ЗАЧНИ АТИ, ЗАЧИНАЮ — <ги)Да[лраѵ«ѵ: — ІІСПЛОДЪІ
днь плодъ стъ зачинакть. Мин. 1096 г. (сент.) 137.
ЗАЧИНАТИСга: — Слово оче въ оутробѣ твоки словъмь
зачинактьсга. Мин. 1096 г. (окт.) 59.
ЗАЧИХАНИК: — Друзии же зачиханию вѣруютъ, еже
бываютъ на здравье главѣ. Пов. вр. л. (по Радз. сп.)
6575 г.; Ѳеод. Печ. I. 195. — См. ЗАЕЪІХАНИК.
зачненъ(?) — Не могоша бо възпести лежащаго, въ
акы на послушьство долѣ зачнена имѣти. Кир. Тур.
о черн. чин. 114 (по др. сп.: зачтена, значнена).
ЗАЧѢПЛИТИ = ЗАЧЕПЛІг1ТИ=ЗАЩЕПЛІг1ТИ, ЗАЧЕ-
плгаю: — Вашихъ городовъ и волостей... не вое-
вати и не зачепляти ничимъ. Перемир. грам. кор. Ал.
съ в. к. Ив. Вас. 1503 г. Не воевати и не защеплятп
ничимъ. т. ж.
зачѣпъка = зачепеа — препятствіе: — Горою и во-
дою путь имъ чистъ безо всякихъ зачѣпокъ. Лист.
перемир. 1493 г. А посломъ нашымъ по землямъ на-
шымъ... путь чыстъ безъ всякихъ зачепокъ. Лист.
перемир. 1494 г. Чтобы великого князя Александро-
вымъ украипнамъ зачепки никоторое не чинили. Отв.
в. к. Іоан. Вас. посл. Владисл. 1503 г.—См. ЗАЦѢПЪКА.
ЗАЧАЛО — СМ. ЗАЧАЛО.
ЗАЧАТИ — СМ. ЗАЧАТИ.
ЗАЧАТИК — СМ. ЗАЧАТИК.
зашибити, зашибЙ — убить: — Зашибло одиного
(громомъ) до смерти. Новъ. I л. 6865 г. (по Ак. сп.).
Пономаря въ церкви до смерти зашибло. Псков. I л.
6967 г.
зашивати, зашиваю: — Мкова Зеведѣевича, за-
шивающа мрежа (хатартіСоѵта?). Мѳ. IV. 21. Ев. 1358 г.
(Оп. I. 254).
зашьдьць = зашельцы — А што мо’і зашелци ВЪ
Торжьку, а то есмъі положили въ ісправу. Дог. гр. съ
в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новъ. 1318 г.
ЗАЩЕПлгати — см. зАчъплгати.
ЗАЩИТИТЕЛЬ — ргори§паіог: — Застоупьника и тепла
защитителд. Мин. 1097 г. 118. Не предай мене въ
руцѣ врагомъ, ыко тъі кси защи(ти)тель мои, Гй, и
в руцѣ твои предаю дхъ мои. Нест. Бор. Гл. 22;
Панд. Ант. ЕІ в.
ЗАЩИТИТИ = ЗАШТИТИТИ, ЗАЩИЩЙ — ѵкераскі-
^еіѵ: — Азъ защищю тя (бтерастсі^ы соѵ, ргоіе^о іе).
Быт. XV. 1. по сп. XIV в. Ороужикмь блговѣрид та
защитивъ. Мин. 1096 г. (окт.) 55. Заштитить та
(бкераскі^еіѵ). Гр. Наз. XI в. 111. Бъ" оублюде нъі и
защити ѵо иноплеменьникъ. Новг. I л. 6748 г.
ВАЩИТИТИСга: — Любъвию и надежею защитивъсд.
Мин. 1096 г. (сент.) 22. Надеждею и вѣрою оукрѣпль-
піесга, гако законоу и(с)плъненик защищыпесд. Мин.
1097 г. 13.
защитьникъ — ргорщщаіог: — Мвисд защитьникъ
поющімъ. Мин. 1096 г. (окт.) 105.
ЗАЩИЩЕНИК — ргорндпаііо: — Тъі еси защищенпе
притѣкающимъ къ тебѣ. Мин. 1097 г. 28.
заѣздъ:— Учинися бои въ заѣздѣ Новогородцамъ съ
Псковичи. Новг. I л. 6902 г. (по Ак. сп.). И ту убіенъ
бысть въ заѣздѣ князь Иванъ Копорьскіи. Соф. I л.
6902 г.
— родъ подати: — А сборного митрополиту имати съ
церкви шесть алтынъ, а заѣзда три денги. Уст. гр,
-Вас. Дм. 1392 г.
заѣхати, заѣдЙ: — Донъдеже томоу, заѣхавъшю за
гороу, не видѣти того. Нест. Жит. Ѳеод. 23.
— А гдѣ будетъ Ноугородець заѣхалъ лодьею..., на
томъ не взяти. Дан. гр. Новг. ок. 1437 г.
ЗАгадритисга (В.) — вспухнуть: — Язвамъ загадри-
тися не дастъ и задшвляе. Лѣчебн. XVII в.
закисливши — р.оуі>а>о<;, заикливый: — Загакливъ.
Мр. VII. 32. Юр. ев. д. 1119 г.; Ев. 1164 г. Загакливо
бо, рече, ксмь, и медленогазыченъ. Жит. Авкс. 3.
Мин. Чет. апр. 256. Инъ загакливъ, бъблив же е др8-
гыи. Дгоптр. Филип. XV в.
заиливши — лукавый (В.): — Не прѣмълчахъ же
азъ, акъі загапивѣи старьца искоусити (гсоѵтэрбтатос,
ііпргоЬізкітнй). Іо. Лѣств. XII в.
ЗАгапик:— Всѣмъ оубо загапьемь держисд и не споу-
сти гнѣва (тгасуз хр^саі). Глав, подвижн. Маке.
Псп., Ѳеод. Ед. и Нил. XIV—XV в.
ЗАИЛИТИСМ, ЗАИПЛЮСІгІ — итго-тебеілі, подозрѣ-
вать: — Ближндго загапАшесд къждо (6-ыктеѵоѵ). Іо.
Злат. XV в. 186. ©идоша Жидове загаплыпе. Пал.
1494 г. (В.).
ЗАгаплгатисга, ЗАгаплгаюсга — подозрѣвать: — А
іжтрьндга кго испълнь соуть льсти, отъвраштага лице
н оухо влѣкъіи, иже не загапл’дкмъ варить та, и аште
обрдште врѣмд зло ти сътвори. Изб. 1073 г. 182.
ЗагаплдюсА твоего гластва (й<рорыр.аі). Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в.
ЗАгапЪ — сомнѣніе (В.): — Загапы многы помысливъ,
бѣжаніе оумысли. Іон. I. 1—6 (толк. Упыр.).
безъ загапа — безъ пытливости: — Къ оучителю въ
оучениихъ безъ загапа придѣмъ (атеріёрум;). Іо. Лѣств,
XIII в. 207; т. ж. XIV в. 158.
— нечаянно, неожиданно: — Дивно се бѣаше ЕпиФанК
видащЙ бе-загапа прѣложена газыка хлапа (аЭрбаѵ р.е-
тофо'Хйѵ, внЬііа шніаііопе). Жит. Андр. Юр. XII. 61.
— СМ. подъ СЛ. БЕЗЪ, ЗАПЪ.
зампѣти, замлѣю- виврісагі: — Не загапѣкмъіи же
оувдзетсд вѣньцемъ (аѵияоѵ6т}то<;). Панд. Ант XIV—
XV в. (Оп. II. 2. 262). — Ср. запа; см. заалѣти.
ЗАгапѣТИСга — сомнѣваться, подозрѣвать: — Загапѣ-
гасд по наоук#, га въ Ійрлимѣ Гь" творить гавленіа
своя (йко>а[лраѵыѵ). Іон. (Упыр.). Члкы са загапѣше.
т. Ж. — См. ЗААПѢТИСА.
ЗАіатИ = ЗААТИ — ЗАПАТИ, заим8 — ВЗЯТЬ: — За-
ймъ пр&’гъ вогна в море Чермное (аѵё^а^еѵ, авешц-
961
ЗАМ --- ЗВА
962
рвіі = Бивіиііі). Исх. X 19 по сп. XIV в. Заіми е въ
своі домъ	сопйисез). Втз. XXII. 2 по сп.
XIV в. ЗаимКть (= съкратАть [Упыр.], стоѵі$оѵаі, соп-
ііпеЬипі). Ис. ЫІ. 15.
— закрыть: — Смрада ради нѣции заимше носы свога.
Сим. Посл. 2 (Пат. Печ.). Безаконіе запме оуста свога
(ё[лірра4еі)‘ Георг. Ам. 78.
— захватить, завладѣть: — Городъі Червеньскъіга зага
собѣ. Пов. вр. л. 6526 г. Идоша... на Половицѣ. . .
и побѣдита га, и кнза ихъ имѣпик загаша. Новг. I л.
6611 г. Зага Всѣволодъ гость Новъгородьскъіи. т. ж.
6686 г. Поути задиіа. т. ж. 6675 г. Стада ихъ загаша.
Переясл. л. 6713 г. Заратисд кнзь Михаіло к Новоу-
городоу..., а Торжекъ зага, и Бѣжичи, і всю волость.
Новг. I л. 6820 г. (по Син. сп.). Много людей погорѣ
в домехъ, в борзѣ бо огнь заалъ. т. ж. 6'818 г. (по
Ак. сп.).
— трогать (Пып.): — А мъі васъ не загали, да всѣмъ
Вы Новг. I л. 6732 г.
— взять въ заемъ: — Хотдщааго отъ тебе затлти не
отъврати (§аѵеі<таа$ас). Мѳ. V. 42. Остр. ев. Заняли
есмя... двѣнадцать рублевъ Московскимъ серебромъ
ходячимъ отъ Юрьева дни осеньняго да до осень-
яяго, на годъ. Заемн. каб. Наум. и Онц. Негод. 1483 г.
Се язъ Семенъ... занялъ есмь. Закладн. на зем. и
вод. нач. XV в.
— дать въ заемъ: — Въ съ дънь милоуетъ и заеметь
правьдънъіи. Панд. Ант. XI в. л. 28. — См. займъ.
— См. ЗАИМАТИ.
ЗАіатисга: — Аще ся имъ сличитъ видѣти дѣтищъ
младъ, то аки смрада зла гнКшаются, отвращающеся
плюють заемлющеся. Козм. пресв. о ерес.
ЗАГгщь — Іериз: — Загацъі и газвы (тбѵ	1е-
рогет). Лев. XI. 5 по сп. XIV в. Ни стрѣлгатн зяаць,
ни гонити алънищь Гр. Наз. XI в. 31. Пьсы
же толь хъітро изоучьше, гако... въ оустѣхъ дьржа-
щемъ загаць, не гасти готовъ гади, нъ ожидакть го-
сподина. Златостр. XII в. Заутра поѣха изъ Суждаля
борзо, яко же и на заяць, дружинѣ постигающи его.
Лавр. л. 6684 г.
ЗАИЧАРЬ (В.) — ловящій зайцевъ: — Ыко же песъ
загачарь загаца въ скровищи, сице оубо оумъ лоу-
кавы* помыслъ ище*. Исих. пресв. къ Ѳеодул. гл. 95.
ЗДгачии=ЗАКЧИИ— прил. притяж. отъсл. загаць:—
Загаче житик. Златостр. XII в. 11. Чему кси іѵъгалъ
Волховъ гоголнъіми ловци, а поле Сегалъ еси загачими
ловці. Новг. I л. 6778 г. Знамя на чертѣ крестъ съ
вилками да заечьи уши ѵѴ. Оброчн. 1533 г.
загачии годъ, загачек лѣто — загацъ, четвертый
годъ въ кругѣ Монгольскаго лѣтосчисленія (Кар. И.
Г. Р. т. IV, пр. 245): — Тако молвя, ярлыкъ далъ
заячьего лѣта, осенняго перваго мца, в д ветха. Ярл.
Мен. Тем. 1267 г. — См. Григ. о ярл. 91, 92, 93,118.
загачии богъ: — Крещеник же его льстиво бысть:
жряше богомъ своимъ втайнѣ, первому Нънадѣеви...
и Диверикъзу заеячему богу, и Мѣидѣину: егда вы-
ѣханіе на поле и выбѣгняше заяць на поле, в лѣсъ
рощѣния не вохожаше вну... Ип. л. 6760 г
ЗАгачичь: — Птолемеи загачичь (6 Іауоѵ). Георг. Ам.
190 об.
ЗБ. . . (= СЪ б) — СМ. СЪБ. . .
званик. = зъваник = зованик. — ро-б, сіашог: —
Зованик. Стихир. XII в. 90.
— ѵосаііо: — ПривАзага люди къ свокмоу зъванию
(х)?Яаіѵ, ѵосаііопет). Иппол. Антихр. 10.
—	— Почьтеноу бъіти зъваникмь еппскопьства
(ті? хі-ссіі тч? ёяісхотгііі;). Ефр. Крм. 219. Швому же
пкономьскок има цосити, іѵвому(у) же подъ иконо-
мъмь, дроугомоу же иного причаститисга званига. Жит.
Ѳеод. Студ. 79. И чьсо ради сподоби га святитель-
скымъ званиемь (ёкіхХг/ігыі). Георг. Ам. 153.
— Іѵтроѵ, гебепірііо:—Да ти дадять кождо іхъ звание
дша іхъ (та Іотра, гесіеіпрііопев; въ нов. искупленіе).,
Исх. XXX 12 по сп. XIV в.
Зватаи: — А зватап з горы стоя глётъ. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в. Чуяше бо при дверѣхъ пришедша отъ
Бога святый зватаи по святую душу его. Соф. вр.
6827 г. (I. 309).
Зватель: — Звателемъ же трубами погыцевающимъ,
придоша вси в кумирницю. Сказ. Афрод. д. 1300 г.
(Лавр. 44).
звательный— грам. терм.: звательно паденик —
звательный падежь: — И паки коеждо имя дѣлится
на паденіи пять, еже суть сіа: права, родна, виновна,
дателна, звателна. Іо. екз."Грам. (Калайд. 167).
звати—зъвати, зов8—-хрййіѵ, сіашаге: — Въ слѣдъ
зъваахж гліжще: сосана сноу Двдвъ (ё'хра^оѵ). Мѳ.
XXI. 9. Остр. ев. И повелѣ трость дѣржати члвкомъ
и ходити по городу звати, тростемъ: трдсомомъ: бес
комара граду. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). И пове-
лѣнія народу звати: Ги помилу. Іак. Бор. Гл. 127. И
всимъ зовущимъ Кюри клиисонъ, и съ слезами Ба"
призывающимъ, т. ж. 147. Яко человѣкъ на осля
всѣде, и яко Богу зваху: благословенъ грядыи въ
имя Господне. Илар. Зак. Благ. Зваста идуща въ
слѣдъ Христа и глаголюща: помилуй ны, сыне Да-
видовъ. Дан. иг.(Нор. 112). АГй помилуй зовѣте бес-
престани в тайнѣ. Поуч. Влад. Мон. А они поютъ
пѣніе съ дьяки великое и народъ зоветъ: Господи
помилуй. Стеф. Новг. 1347 г.—Ср.: Възъпыж ли зовы.
Супр. р. 175.
— <рйѵеТѵ, хйЛгіѵ, бісеге, называть: — Вы зовете ма оу-
читель и гь^ и добрѣ глкте, ксмь бо (<рыѵіТте). Іо.
XIII. 13. Остр. ев. Аще подобакть члкы га зъвати,
а не англы (хаЭ.йѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф.). Се же и
до нынѣ островъ тъ зовомъ ксть Болгаровъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 9. Рѣку Гиѵону, зовемую Нилу. Пов. вр. л.
введ. (по Ип. сп.). Том же лѣтѣ преставися благовѣр-
ный князь Михаилъ, зовомыи Святополкъ. Лавр. л.
6622 г. Иерѣи стго Ыкова, зовемыи Богата. Новг. Іл.
6696 г. Противоу стому Спсоу, зовемыи Вергетисъ.
т. ж. 6712 г.
61
963
8ВА----- ЗВ®
964
— фшѵёіѵ, ха>еЬ, ѵосаге, приглашать, призывать: —
Мънози бо слѵгь зъвании, мало же избьраныихъ
(хЪггоІ). Мѳ. XX. 16. Остр. ев. Глаахоу, гако Илиіж
зоветъ (<рыѵеі). Мѳ. XXVII. 47. т. ж. Нгда зъванъ
б/кдеши, шьдъ сади на послѣдьниимь мѣстѣ, да кгда
придеть зъвавыи та, речеть ти: дроуже, посади
выше (отаѵ хХт)^;... хехХехы;). Лук. ХІѴ. 10. т. ж.
Зовоущимъ вѣрьно та на помощь. Мин. 1096 г. (сент.)
162. И слышавъ Изяславъ посла к нему, зова къ собѣ
Кыеву. Лавр. л. 6656 г. Донъ ти, княже, кличеть и
зоветь князи на побѣду. Сл. плк. Игор. Било зовыи
на сборъ. Никон. Панд. сл. 45. Кнзь насъ зоветь на
Ригоу. Нові. I л. 6736 г. Поѣха владыка... звати
князя великого в Новъгородъ. т. ж. (по Ак. сп.)
6854 г. Пріѣха... не званъ. Псков. I л. 6970 г. А
которой позовникъ пойдетъ исца звати на с8, и той
позваныи не поиде... Псков. судн. грам.
— Ср. Знд. хи, гаѵаііі — звать; Снскр. Ьи, Ьаѵаіе; Гр.
(?)•
ЗВАТИСга — хехУ.тістОа:, называться: — Сице бо тіи
звахуся Варязи Русь, яко се друзии зовутся Свие.
Пов. вр. л. 6370 г. (по Радз. сп.). Отъ давныхъ до-
брыхъ временъ ’і доселѣ, что зовутся бгомолцы и
весь поповски? чинъ, тѣмъ не надобѣ никоторые
пошлины. Ярл.Тайд. 1351 г.
— Новъгородци поконцалѣ к митрополиту не зватися.
Нові. I л. 6899 г. (по Арх. сп).
звено — одно изъ колецъ, составляющихъ цѣпь: —
Чень серебряна... у неи 11 звенъ литые на проемъ.
Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
ЗВЕНѢТИ = ЗВЕНѢТИ = ЗВѢНѢТИ, ЗВЕНЮ — ГіХ^
.. издавать звукъ: — Мѣдь звьнашти или кумбалъ зва-
цам (усЛхб? ѵгуйѵ). Панд. Ант. XI в. л. 122. Что ми
шумить, что мп звенить давечя рано предъ зорями.
Сл. плк. Игор. Бысть грозенъ гласъ ихъ..., аки труба
звѣнящи. Псков. I а. 6773 г. Звенить слава по всеп
земли Рб’сьскои. Сл. о Зад. III. Течетъ рѣка шумящн
и звѣнящи ч ист&о стр8ю. Жит. Акак. 10. Мин. Чет.
апр. 263. — Ср. ЗВОНИТИ, ЗВАЦАТИ, ЗВАЩИ.
ЗВИЗДАНИК — сирісрбс: —Поставлю градъ сёи въ ра-
зореніе и въ звизданик (еі? счріс[лоѵ). Іер. XIX. 8. Въ
звизданіе и оукоризны люскы пріимете (еі: серигр-бѵ).
Мих. VI. 16 (Упыр.).
ЗВИЗДАТИ, ЗВИЖДЙ и ЗВИЗДАЮ — сирі^еіѵ, ВІЬІІаге,
свистать; — см. позвиздати. — Ср. свистати.
звиздъ — свистъ: — Мко же бо кто раба своего зви-
здомь точіж позоветъ, раб’ же съ страхи?" потече1.
Ис. 88.
— шумъ: — Ли въ оусѣ звизъ боуде ($ тгро; то ой;
ѵ?/0? ёугѵзто). Георг. Ам. 46.
ЗВИЗДѢНИК: — Звиздѣціе. Георг. Ам. 111.
ЗВИРЬ -— вм. звѣрь: — Звѣрогадена сна възврати и;
звири. Мин. 1096 г. (сент.) 121.
ЗВОНЕНИК. — звонъ: — Й не бысть ни звоненья, ни
пѣнья по всему граду и въ соборнѣи церкви. Лавр. л.
6677 г. Въ звоненіи вечернее слнце помьрче (во время
звона къ вечернѣ). Нові. I л. 6693 г.
звонити, звоню — бить въ колоколъ, ііппіге: — Часы
звонящій устрой. Новъ. I л. 6944 г. Слышавъ же сіа
(о чудѣ воскрешенія отрока), игуменъ Леонтіи повей
въ тяжкая звонити, и идоша во святую церковь. Соф
вр. 6968 г. (II т. 70). — Звонити вѣче: — Начата
звонити на Ярославлѣ дворѣ вѣче.. Новг. I л. 69261.
(поАк. сп). Начаша звонити по всему граду. т.ж.~
См. подъ сл. ВѢЧЕ.
— Тіи бо бес щитовъ съ засапожникы кликомъ плъкы
побѣждаютъ, звонячи въ прадѣднюю славу. Сл. или,
Игор.
— <рОеууе<гі>а’., издавать звукъ, пѣть: ;— Мко славии
звоня (<рОеууор.еѵѵ)). Жит. Андр. Юр. XXIV. 91.
— Ср. ЗВЕНѢТИ, ЗВАЦАТИ, ЗВАЩИ.
звонъ — 80Ш18, звукъ: — БКдЙть звони страшнии на
небеси (хтйкоі). Жит. Андр. Юр. БѴ. 214.
— звонъ колокольный: — А онъ въ Кыевѣ звонъ слыша
Сл. плк. Игор.
— хйр.[Ва).оѵ: — ГКсльмп бо, звоны, и б&бны, и инѣми
мЙсикшскими със&ды (хіОараі; хаі хѵр.раХоі; хаі тѵр-
т:аѵоі; хаі ётгроі; р.оос'.хбі; оруаѵоі;). Псалт. Ѳеодора,
л. 51.
— Ср. ЗВОНИТИ, ЗВЕНѢТИ, ЗВАЩИ.
звоньцъ — (іпііппаЬнІит, звонокъ, колокольчикъ: —
На красьбж. ризѣ звоньця. Мин. Пут. XI в. 70.
зв8къ=звлкъ— 8опп8, сіаіщог: — ОглашЬ’ на Рав-
ваѳъ сыновъ Аммюнихъ ратный зв8къ (ЭорѵРом жДі-
І*мѵ). Іер. ХБІХ. 2 (В. II. 31). Чюдо бысть страшно
въ церкви святаго Михаила...: звукъ бысть в мако-
вицѣ; сеи же звукъ слышаша попы и чернци. Но®,
I л. 6917 г. (по Ак. сп). — Ср. ЗВАВЪ, ЗВЕВЪ, ВЪ-
зв&еъ, звонъ.
— Куритъсти звжци, и пласъци, и плАсаним въ орж-
жии (хоѵртотюѵ ^х01)'	•^аз- XI в. 2.
— щебень: — Упаде верхъ церкви святыа Троица...,
и прпставиша засаду Изборскую п выносиша камень
и звукъ. Псков. II л. 6871 г. Псковичи даша найми-
томъ 5 рублей, онп же истребиша, разбивше стѣны
церкви святыя Троици и звукъ выносишя въ Великую
рѣку. т. ж. 6872 г.
— тати;, ріпиз: — Въскричати звуку (оХо).й'^еіѵ ттілі).
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. ХІѴ в. 118 (Зах. XI. 2).
ЗВѢЗДА — 8іе11а, асттор: — Звѣзда, іжже видѢша на
въстоцѣ. Мѳ. II. 9. Остр. ев. Аште зѣло опъітьні
рече часъ распытанъ боуде родивъшаагосА рожде-
нны, вьсе пособьнѣ житьи рожденаго пррчжть звѣз-
ды, и врѣмд, и образъ, и нравъ свойства. Изб. 1073 ь
115. Съ звѣздоіж текохомъ и съ влъхвы поклонихомъ-
са. Гр. Наз. XI в. 11. Створю престолъ свои на звѣз-
дахъ. Нест. Бор. Гл. 2. Не видалъ семи неба полъ-
стяна, ни звѣздъ лутовяныхъ. Сл. Дан. Зат. — Ср.
Лит. хѵаі§2Йе.
звѣзда хвостата — комета: — Явися знамене на не-
беси, звѣзда хвостата. Новг. I л. 6910 ». (по Ак. сп.)
965
зв®-----зв®
966
Явися звѣзда хвостата на западной странѣ. Псков. I л.
6911 г.
дьвьничьнага звѣзда: — йко дьньничьноую звѣздоу
из неплодъвиноу бокоу та раждающи принесе. Мин.
1097 г. 25.
звѣзди падакмъіга — см. подъ сл. ДЬНЬНИЦА.
бе звѣздъі — ахіѵХѵѵмс — безопасно. Гр. Наз. XI в.
ВМЗДОВЕРЬЦЬ И ЗВѢЗДОБОРЬЦЬ (В.) — звѣздо-
четъ: — Звѣздоборци (а<гтро>.6уоі; по др. сп. звѣздо-
берци). Кирил. Іерус. Огл.
ЗВѢЗДОЗАЕОНИК. — астроѵор.іа: — Наоучивь и звѣздо-
законію и звѣзословію. Георг. Ам. 19.
зввздозьрьць — астро^буос: — Да та спсоуть звѣздо-
зьрьци. Иппол. Антихр. 35.
ЗВ58ДОСЛОВИК — астро>оуіа: — Наоучивь га звѣздо-
законію и звѣзословію. Георг. Ам. 19.
зввздочьтьць — астро^буо;: — Къде соуть звѣздо-
чьтьци твои, да повѣддть ти идоуштага на та. Изб.
1073 г. 115. Не подобакть звѣздочьтьцьмъ бъіти
(Уст. Крм.: звѣздьникомъ). Ефр. Крм. Лаод. 36.
— книги еретическія: — Звѣздочетецъ .ві. звѣздъ, ему
же имя шестодневецъ, въ них же безумніи людіе вѣ-
рующе, и волхвуютъ, и ищутъ дни роженія своего,
сановъ полученіе... Сказ. о книг. истин. и ложн. 211.
ЗВМДЪКА = звѣСба — уменып. отъ сл. звѣзда: —
Камка Бурская на бѣли шолкъ червчатъ ІПаморхан-
скои цвѣтъ звѣски золоты. Оп. им.ц. Ив. Вас. 1582-^-
1583 г.
ВВѢЗДЬНИКЪ — астро^буо? — СМ. ЗВ®ЗД0ЧЬТЬЦЬ.
ЗВѢЗДЬНИЦА — астрономія (В.): — Тъ написа звѣзд-
ницю. Георг. Ам. 1.
зввздьнъіи—прил. отъ сл. звѣзда—астерос: — Кгда
же възьрипіи нощью на н"бо и на звѣздьнКю красотоу.
Сб. 1076 г. Звѣзднъіи ликъ. Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир.ХІѴв.—Числа звѣздьнага:—Числа же звѣздь-
нага и мѣръ: земьнъіА (астроѵор.іа). Гр. Наз. XI в. 43.
звенѣти — см. ЗВЕНѢТИ.
ШРЕОБРазьнъіи: — Звѣреобразьнъіхъ тѣхъ не оу-
страшьшасА стрьмлениі. Мин. 1096 г. (окт.) 99.
звврии (В.) — прил. прит. отъ сл. звѣрь — Эг;ріыѵ,
Ьевііагшв, звѣриный: — Вся бо вещь звѣрьга и птича
(въ нов : всяко бо вещество звѣрей же и птицъ).
Іак. III. 7 (Апост. XIV в.).
ЗВѢРИНА— звѣриное мясо: — По тонку изрѣзавъ ко-
нину ли, звѣрину ли, или говадинѵ, на угле испекъ
мддху. Пов. вр. л. 6472 г. Бъівапіе мноство ѵѵ масъ,
іѵ скота и іѵ звѣринъі, бдше по изобилью іѵ всего,
т. ж. 6504 г.
ЗВѢриница (В.) — самка звѣря — см. зв®рица.
ЗВѢРИНЪІИ — прилаг. отъ сл. звѣрь: — Звѣрина оу-
ста. Мин. 1097 і. 4. Бѣ бо ихъ свадилъ іѵ ловищахъ
звѣринъіхъ. Переясл. л. 6485 г. Виддща гарость звѣ-
риноу на въі текоущоую. Стихир. Новг. д. 1163 г.
Являхуся ему (бѣси) звѣриномъ образомъ. Пат. Печ.
И не живет в них никто® страха ра звѣрина гадо-
вита (іЬэріа). Георг. Лл«.
звѣриньСКЪіИ — прилаг. отъ сл. звѣрь: — Древлдне
живаху звѣриньскимъ образомъ, живоуще скотьски.
Пов. вр. л. (введ.).
зв®риньць:— Іаковець съцаремь възвѣриньци ловы
творя (ёѵ тф <р&отсатіы). Георг. Ам. — Ср. 2ѵѵігепг —
звѣринецъ въ лѣсу Стубницѣ на Рюгенѣ; Хѵгігпіг —
въ Задней Помераніи близь Полцина.
звърица и звѣриница (В.) — самка звѣря: — Си
же обѣ древѣ попята бѣста кожами всякъіхъ звѣрей,
мужеское же древо звѣрьскыми кожами, а женьское же
звѣрицами ,(ДР- пер. звѣриницами). Жгш, Алекс. Мак.
звѣровореник: — На звѣроборение ведЬ' (еі« то Э»-
ріор.ау'ёіоѵ). Муч. Ѳекл. 10.
звъроборица — ч ^роіла/о?: — Вед8 звѣроборицю
(т-<ѵ ІЬ}ріор.осхоѵ). Муч. Ѳекл. 9. Поусти звѣроборицю
тоу. т. ж. 11.
ЗВ®РОВИД®НИ№. — Звѣровидѣнига побѣжающе. Мин.
1096 г. (сент.) 70.
ЗВ®рокърмьць: — Звѣрокърмьца нѣкоего жена (6п-
рютро<роо). Жит. Авкс. 61. Мин. Чет.. февр. 675.
звѣроовразьнъіи : — Мужь звѣрообразьнъ. Муч.
Кир. Ул.
ЗВ®Р0®ДИНА — СМ. ЗВЪРОгаДИНА.
звврогадвнъ: —Звѣрогадена сна възврати ѵѵ звири.
Мин. 1096 г. (сент.) 121.
зв®рогадивъіи: — Отъ звѣроядиваго Феодорца по-
гыбающихъ. Лавр. л. 6677 г.; Ип. л. 6680 г.
зв® рога дина = зв®ро® дина: — Да ведетъ на звѣ-
рогадину (еті т^ѵ дг,раѵ, а<1 Ъезііаш). Исх. XXII. 13
по сп. XIV в. Сало звѣрогадин ы (бпріаТ.ытыѵ). Лев.
VII. 24 по сп. XIV в. Звѣроѣдинъі не ѣдите (Зторіа-
Іытоѵ, а іега саріитв). Лев. XXII. 8 по сп. XIV в, Дав-
лениноу гадят и звѣрогадиноу. Никиф. м. посл. на Лат.
зв®рогадовитъіи — ігаіпз: — (Озлобленіе людіи. . .
іѵ звѣрогадовитого Ѳеіѵорцд погибающихъ. Переясл. л.
6677 г.
звърогадь: — Мира бѣгльци не звѣрогади боудоуть.
Никон. Панд. сл. 1.
ЗВЪРЬ — Тега: — Звѣрьмъ въданъ. Мин. 1096 г. (сент.)
11. Въ възмжштенѣ срци звѣрие оугнѣзддтьсд (Эп-
ріа). Панд. Ант. XI в. л. 115. Акъі звѣрик дивии.
Нест. Бор. Гл. 29. Не видѣхомъ бо зла ничто же на
. пути, ни отъ поганыхъ, ни отъ звѣри лютаго. Дан. иг.
(Нор. 135). (Отъ чинабо почиваетъ и звѣрь, р птици,
и члвци. Поуч. Влад. Мон. Смрти бо_сд, дѣти, не бо-
гачи, ни рати, ни іѵ звѣ]эи. т. ж. СЭиди іѵ мене, іѵ
звѣри. Жит. Ѳед. Ст. 146. Съмотрихъ звѣри томоу (то
біоріоѵ). Иппол. Антихр. 25. Борзъ же бѣ, яко звѣрь.
Ип. л. 6756 г. Навелъ Бъ за грѣхъі наша іс пустынд
звѣри дивигага. Новг. I л. 6767 г. Напаяюще не токмо
человѣцы, но и скоти, и вся звѣри. Сл. Дан. Зат. А
на Озвадо ти, княже, ездити лѣтѣ звери гонитъ.
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г. Льву звѣри
преднима ногама гробъ ископавшю. Жит.св. XIVв.—
Лютъіи звѣрь — волкъ — см. подъ сл, ЛЮТЪІН.—
Ср. Лит. 2ѵёгіз, гѵёгёпа — звѣрина. — См. ЗВИРЬ.
61*
«67
ЭВѢ-----ЗДѢ
968
звѣрьненица: — Звѣрьненицга, зане звѣріи исполнь
(дюрюоаа). Георг. Ам. 356.
Звѣрьнъіи — прил. отъ сл. звѣрь — тое »Ь)ріоі>: —
Образъ звѣрьнъіи. Иппол. Антихр. 48.
ЗВѢРЬСВЪІИ — прил. отъ сл. звѣрь — той Зтіріов: —
Прость звѣрьскам. Мин. 1096 г. (сент.) 90.
звѣрѣя.— срав. ст. отъ прил. звѣри и (?): — Зверя лі
его наре, но и зверя звѣрѣе. Сбор. Троиц. 153 об.
ЗВАЕН&ги, ЗВАВнЗ — еопаге, Ііппіге: — Оумолимъ
нго, да и нашими срдци звякнетъ. Златостр. XII в.
ЗВАВЪ — вопив: — Требуемъ слова звяковъ (тоѵ Хоуои
<ро<рыѵ, вопія). Жит. Харит. 1. Звдкь. Іо. екз. Шест.
ХѴв.12.— Ср.:Таковь звдкь хлѣбъ въюгни сътвори
(ішшепвит сгерііит йейіі). Григ. Пап. — Ср. Зв8въ,
звонъ.
ЗВАЦАТИ, ЗВАЦАЮ—вопаге, ііппіге, издавать звонъ:—
Гласъ трубы звяцаше велми (Гасіае яипі ѵосез ІиЪае
ргосейепіее іогСіогез ѵаі <1е). Исх. ХГХ. 19 по сп. XIV в.
Мѣдь звьндшти или кѵмбалъ звдцага (аіака&ѵ). Панд.
Ант. XI в. 122; Ефр. Сир. XIII в.
— ГромБ звяцающБ многБ (хатаррауекгис), Муч. Георг. 8.
Мин. Чет. апр. 553.
— Ср. ЗВЕНѢТИ, звонити.
Зващи, зваг8, звазвеши— сапіаге: —Звд-
гоущіхъ га в пирѣ съ плесканіемъ (тоі$ сх^оисі р.ета
хротои). Аѳан. Алекс. сл. на Ар.
— говорить, разглашать:—Звдгомымъ оученіемъ. Силъв.
и Ант. вопр. — Ср.: Тъі ли кдинъ живеши въ Иероу-
салимѣ и не оувѣдѣлъ кси бъівъшааго въ немь; ни
ли звдгома слъішалъ кси, ни ли тварь тд наоучила
бывшааго. Супр. р. 361.
— бредить, пустословить: —А кже то почелъ кси слово
Кремѣга прозвітера, кже о> древѣ чтьнѣмъ и іѵ из-
вѣщеніи ..., ѵѵ него же навъікъ звяжеши, то басни
лживъіга чьлъ кси. Новг. Корм. 1280 г. Посл. Панк.
376; Корм. Рум. XV—XVI в. (Рум. 283). Баснии
звдгомъіхъ, лѣкъі и шахматы. Новг. Крм. 1280 г.
585.
— Лит. иѵепдіи, гѵепдіі — ржать; яѵін^и, яѵщіі — хрю-
кать. — Ср. ЗВЕНѢТИ, звиздъ, звонъ.
ЗГ. .. (=съ г) — см. СЪГ. ..
зголовик— вм. възголовик — изголовье: — Паво-
лочитое зголовье, соломы наткано. Сл. Дан. Зат.
— нижняя подушка изъ полагаемыхъ подъ головою на
постели (Савв.): — Зголовье бумажное, на зголовьѣ
наволока по серебрянои,землѣ круги велики золоты,
межъ круговъ и около звѣздъ шолкъ алъ да зеленъ.
Плат. цар. Евд. Лук.
ЗДАТИ и произв. — см. зьдати и т. д.
здоволъ — см. съдоволъ.
ЗДОРОВИК: — Кто из нее пь(еть), тому на здоровье.
Нап. на чар. д. 1151 г. Се язъ грѣшный... пишу
душевную грамоту... ни кимь не нуженъ, цѣлымъ
своимь умомъ, въ своемь здоровьи. Дух. Ив. Дан.
1327—1328 г.; Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
— Князя великого здоровіемъ (воевода) съ Нѣмци
управу взялъ по своей воли. Псков. I л. 6971 г. —
Ср. ЗДРАВИН.
здорово — безопасно: — Здорово проити. Дѣл. 1580і,
ЗДОРОВЪіи: — Вси здоровы быша, ни единъ не вре-
женъ. Псков. I л. 6914 г. — Здоровымъ живо-
томъ — въ полномъ здоровьѣ — см. подъ сл. жи>
. вотъ. — По здоровБ— невредимо:—Допровадимъ
с куплею ихъ по здорову. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп).
Доидохомъ по здорову вси святаго града Виѳлеема,
Дан. иг. (Нор. 102). — Добръ здоровъ, добри здо-
рови — см. подъ сл. ДОБРЪІИ.
— Ср. ЗДРАВЪІИ, СТОРОВЪІИ, СЪДОРОВЪІИ.
ЗДОСПѢХЪ— доспѣхъ: — Ратници ваши со здоспѣхомъ
ѣздятъ. Ип. л. 6693 г.
ЗДРАВИК: — Богъ миловалъ и святая Троица и вели-
кого князя здравіемъ съ Нѣмцы есте управилися по
своей воли. Псков. I л. 6972 г. — Ср. ЗДОРОВИК,
СЪДРАВИК.
ЗДРАВИТИ, ЗДРАВЛЮ — быть здоровымъ: — Приде
кнзь ОлеЗандръ ис Татаръ велми не здравд. Новг. І.л.
6771 г. — Ср. СЪДРАВИТИ.
ЗДРавовати, здравою — исцѣлять: — Болящіихъ
здравующь. Илар. Зак. Благ. ЗравБе. Меѳ.Пат.ХѴІв.
(Оп. II. 2. 25). — Ср. СЪДРАВОВАТИ.
ЗДРАВЪІИ — еаниз: — Здрави князи и дружина. Сл.
плк. Игор. Пріидоша вси здрави. Псков. I л, 6725 г.
—цѣлый: — Лѣпо бо есть двѣ одѣжи имѣти: единоу вет-
хоу искропеноу, другоую же здравоу. Церк. уст. XVв.
— Ср. ЗДОРОВЪІИ, СЪДРАВЪІИ.
ЗДР АВЬСТВОВ АТИ , ЗДРАВЬСТВ^Ю — ѵуіаіѵеіѵ: —
ЗдравствБющю (ѵуіаіѵоѵта). Георг). Ам. 90. — Ср.
СЪДРАВЬСТВОВАТИ.
8ДРАДИТИ — СМ. ЗРАДИТИ.
ЗДРАДЦА — СМ. ЗРАДЦА.
ЗДРАИЦА — СМ. ЗРАДЦА.
ЗДРАВЪ — СМ. ЗРАЕЪ.
здрогн&гисга — см. съдрогнйтисга.
ЗДЬРЖАТИ — СМ. СЪДЬРЖАТИ.
ЗДЬРнВти, ЗдьрнЙ — вм. въздьрнБти: здьрнВ-
тага — крюковой знакъі — А се имена знаменіе"...
1! здерноут. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 302.
ЗДѢ = зде (вм. сьдѣ) — Ыс, здѣсь: — Здѣ положити.
Илар. Зак. Благ. Зде починактьед правда. Смол. гр.
1229 г. И здѣ хто ни бБдетъ, чтобъ его не замали.
Ярл. Тайд. 1356 г.
— сюда: — Запроважено здѣ на нашу сторону. Пека,
I л. 6979 г.
— Ср. СЬДѢ, СЬЭЕДЕ.
ЗДѢЛЬНИЕЪ — см. СЪДѢЛЬНИВЪ.
ЗДѢСЕ = ЗДѢСЬ = ЗДѢСА — здѣсь: — А здѣсь, госпо-
дине, на Москвѣ игуменъ Царко. Уст. гр. м. Кипр.
Конст. мон. 1392 г. Здѣся мнѣ билъ челомъ Яковъ.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Судим. 1499 г. Здѣсь правителя
въ сеи земли надъ нами нѣтъ. Псков. I л, 6977 г.
— сюда: — Свѣдомо вамъ, что пріѣздилъ здесе къ намъ
попъ Харитонъ. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.
969
ЗЕГ ----ЗЕЛ
970
ЗЕГЗИЦА—кукушка:—Ярославныиъ гласъ слышить(ся)
зегзицею незнаемъ, рано кычеть: полечю, рече, зегзи-
цею по Дунаеви. Сл. плк. Игор. — Ср. ЭЕЕГОзБлга,’
зегБла, зогзица, зогзБлга. Въ народныхъ гово-
рахъ' Русскихъ и теперь слышится это слово: зозуля,
зазуля, зезюля, загозка; въ Чеш.: гегиіе, гегиіка, геги-
Іісе; въ Польск.: §хе§20Іка; въ Серб.: гигульа = ги-
гуша=кокош — курица большого роста; Лит. §іе-
^цхе — кукушка; Латыш. бие^иге. — Ср. Греч. хбххи^.
иуо;; Лат. соссух — у^із. Замѣч. о книгѣ „Варяги и
Русь^.
ВЕгБла — кукушка: — Ксть оубо ина птица, нари-
цакма зегула, ксть оубо птица та злонрава сущи,
кгда оубо народить гаица, ти инѣхъ птицъ (въ гнѣз-
да) гаица свога износить изъ гнѣзда, сама же свокму
гнѣзду не хранитель ксть, но инъімъ птицамъ отро-
ды свога премѣтакть. Пал. ХІѴ в. л. 12. — См. ЗЕГ-
ЗИЦА.
ЗЕДАНИК — СМ. ЗЬДАНИК.
8ЕЕРЫИ — синеглазый, голубоглазый, саезіпз, уіаѵ-
хо;:—Бѣ же св. Павелъ зекръ (йтоуХаохо;). Іо. Мал.
Хрон. Клавдіи бѣ зекръ (у>аих6<рЗа>[ло<;). т. ж. Шюее
же (око) зекро (уХаохбѵ). Александр. 3. — Ср. ЗЕРЕЪіи,
ЗВКРЪІИ, ИЗЕКРЪІИ, ИЗОДРЪІИ.
ЗЕЛЕИНИЕЪ — лѣкарь: — Мы же іѵгня ради или
струпъ течемъ в сонмища, и зелеиники и волхвы въ
домы своя зовуще. Никон. Панд. сл. 47. Хотящимъ
привести зелеиники не даеши. т. ж. (Іо. Злат. Посл.
кз Іуд.).
ВЕЛЕИНИЕЪ— одна изъ отреченныхъ книгъ:—СЭре-
ченыга же книги си су:... зелеіни, колдднй... Паис.
сб. 83.
зелейный — прил. отъ сл. зелик — пороховой: —
Зелейному мастеру. Расходн. кн. 1584—1585 г. 196.
Зеленина (В.) — незрѣлый овощь: — Иже грызетъ
зелениноу, то того боудеть зоубомъ оскомина. Сб.
1076 г.
ЗЕЛЕНИЧИК. — то^о;, Ьііхнв: — Положа въ безводнѣи
земли смрѣчіе и зеленичіе. Ис. ХЫ. 19 (Упыр.).
ЗЕЛЕНЫЙ — зеленый: — Аще же сѣно днь зелено
соущек (от^ероѵ бѵта). Мѳ. VI. 30 (Ев. 1307 г.). Чрьве-
ное, и сине, и зелено. Изб. 1073 г. (В.). Около солнца
6 круговъ, а кругъ за кругъ связался, иныи черленъ,
а иныи зеленый, а иныи желтъ. Псков. I л. 6935 г.
зелень — зеленое поле, главный цвѣтъ ткани: —
Кафтанъ сдѣлати камка Бурская на зелени шолкъ
бѣлъ съ золотомъ косы. Оп. им. цар. Ив. Вас. 1582—
1583 г.
зелень — незрѣлый виноградъ: — ГЯдъшяшоу зелень
ооскоминѣіжть зжби (бу<раха). Панд. Ант. XI в.(Амф.).
ЗЕЛЕНЬСТВО: — Пал. ХІѴ 6. л. 74.
зелик=вельк=8®лик — злакъ, оіпз (В.) — травя-
ное произрастеніе, употребляемое въ пищу: — И вьсего
зелига (хаі ігйѵ ^ауаѵоѵ). Лук. XI. 42. Юр. ев. п. 1119 г.
Зеліе вполы варено (теътХіоѵ	Ъеіа еетісосіа).
Ис. Ы. 20 (Упыр.). Имѣахоу е" хлѣбъ и зелик (Іауаѵа,
оіега). Муч. Ѳекл. 8. Съ мдсъі вълагакмок зелик гасти
(РаНо[леѵа ’кі.уа.ѵа). Ефр. Крм. Анк. 14. Оуне оучре-
ждѣник зелькмь къ любъве и благо дѣти, неже тельць
съ вражьдоіж (Хауаѵыѵ). Панд. Ант. XI в. л. 208. Бѣ
же самъ ѣда хлѣбъ соухъ и зелик варено без масла.
Нест. Жит. Ѳеод. 20. И дасть отъ своега иди болящему,
егда же князь вкуси зелига, ту абие сдравъ бысть.
Пат. Печ. Се нѣсть отъ нашихъ зелии, но мню, гако
отъ Александрига ксть. т. ж. Аще во время не сѣетъ
зеліа градарь, да поклонится 50 (стора;, оіега). Ѳед.
Студ. Ост. 39. Мко же бо зельк гнило, тако и тъ
ксть гнилъ и немощьнъ. Прол. сент. XIII в.
— лѣкарство: — Нѣсть бо зелія, могуща Божію казнь
премѣнити. Кир. Тур. 45. Лѣчець приготовлякть зе-
лик на потребѣ врачеванига. Сим. Посл. (Пат. Печ. 7).
Изнемагага зелик да гасть. Никон. Панд. сл. 32. Яко
же бо болныи человѣкъ объявить врачю вредъ свои,
и врачь приложитъ ему зеліе, по достоянію вреда
того и исцѣлѣетъ. Грам. патр. Ант. 1394 г. Аще не
приложитъ зелига (къ язвѣ), то не можетъ исцѣлѣти.
Іо. Злат. ХІѴ в. Обща бо су зельд, обща недуга.
Паис. сб. 182. Пр. соб. Жена, аще... пила зеліе млека
ра или дѣтей ра..., епите“и .и", нль. Дуб. сб. XVIв.
160. Уст. пок.
— отрава, волшебныя травы, ихъ употребленіе: — А
се церковнии соуди: ріѵспоустъ, смилнокзаставаньк...
оурѣканига три: блдднею, и зельи, кретичество... Церк.
уст. Влад. (по Син. сп.). А г" подоумае жена на моужа
своего зѣліемъ оумори..., разлоучити ихъ. Церк. уст.
Яр. (Переясл. л.). Зелья и душегубства тяжа еписко-
пля. Уст. гр. Смол. 1150 г. Злыхъ и лютыхъ зелеи
мѣшокъ. Соф. I л. 6887 г. Тако жь учите ихъ, что бы
басней не слушали, лихихъ бабъ не пріимали, ни
узловъ, ни примолвлеиья, ни зеліа, ни. вороженья.
Посл. м. Фот. Новг. д. 1410 г. А жонки все бляди, да
вѣди, да тати, да ложь, да зелье, осподаревъ морятъ
зеліемъ. Аѳан. Никит. (по Арх. сп.) 334.
— порохъ: — А на пищаль по 12 гривенокъ безмен-
ныхъ зелья, да по 12 гривенокъ безменныхъ же
свинцу на ядра. Разметн. сп. 1545 г.
— Ср. Польск. гіоіа; Лит. геіп, геііі — зеленѣть; гоіе —
зелень, трава; гаіаз — зеленый; см. зеленый,
злакъ, ЗЕЛЬ. — Ср. зело — трава: — Зело: зѣлд
всдкое, также Фасты, былье. Бер.
зелииница:— Аще жена зелииница..., а моужъ
доличить, ее казни, а стлю а" гривенъ. Церк. уст. Яр.
(Переясл. л.).
зелииничьство — тайное знаніе и употребленіе вол-
шебныхъ лѣкарствъ и отравъ: — Вѣдьство, зелиини-
чьство, потвори, чародѣганига. Церк. уст. Влад. (по
Син. сп.).
ЗЕЛИИНЫИ — прил. отъ сл. зелик: — Копахоуть зе-
лиинааго ради растенига. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
ЗЕЛЬ: — Ци дагала кси си зель мужу свокму или ино-
моу. Чин. Новг. ХІѴ в. Чин. испов. •— См. ЗЕЛИК.
971
8ЕЛ----- ЗЕМ
972
ЗЕЛЕНЫЙ — СМ. ЗЕЛМНЫИ.
ЗЕЛЬСТВО: — Съ многъмь зельствъмь. Никон. Панд.
сл. 3. Съ зельствъмь («вращатися, гп. ж. сл. 4. Съ ве-
ликомь зельствъмь. т. ж. сл. 7.
ЗЕлганыи: — ІЯко градъ зелганыи (Ьогішп оіегиш,
хтттгоѵ ).ауаѵгіа«; по др. сп. зельнъіи). Втз. XI. 10 по
сп. XIV в.
ЗЕМЕМѢРЬЦЬ — уеь>р.етрт)$: — Единъ бо члкъ земе-
мѣрець, но не всдкъ члвкъ землемѣрець. Изб. 1403 г.
139. — См. ВЕМЛЕМѢРЬЦЬ.
земельный: — Земенныга сколькъі. Уст. п.. 1193 г.
207.
ЗЕМЛЕДЬРЖЕЦЬ = ЗЕМЛ ЕДѢРЖЬЦЬ: — Пискоупъ
Ризкии, мастьръ бжхъ дворднъ и вси земледѣржци,
ти дають Двиноу свободноу. Смол. гр. 1229 г.
ЗЕМ ЛЕДѢ ЛАНИН.— уеыруіа:— Многоплодьно Хви из-
неслъ кси, Андрѣе, земледѣланик. Л/нн. ноябр. Син.
XII в.
ЗЕМЛЕДѢЛІЕ— уеыруб?: — Тд земледѣлоу. Кирил. Іерус.
XII в. 189.
ЗЕМЛЕМѢРИК. — уемр.етріа: — Землемѣрик. Гр. Паз.
XI в. 291.
— названіе дідной изъ ложныхъ книгъ (отъ Апост. за-
пов.):— Г землемѣрія... Сказ. о книг. истина. гі
ложн.
ЗЕМЛЕМѢРЬЦЬ — уеыр.етр-/)^: — Ни едина ластовица
веснъі творить, ни чрьта кдина землемѣрьцга, ни плоу-
тик кдино морганина. Гр. Наз. XI в. 13. Единъ бо
члвкъ земемѣрець, но не всдкъ члвкъ землемѣрець.
Изб. 1403 г. л. 139. — См. ЗЕМЕМѢРЬЦЬ.
ЗЕМЛЕнинъ: — Не видѣ никого же своего земленина
(въ Греч. нѣтъ). Ѳедрт. о Никт. 47. Мин. Чет. апр. 64.
ЗЕМЛЕНЫИ — СМ. ЗЕМЛЬНЫИ.
землетрБдъ — СМ. слѣд.
ЗЕМЛЕТРЙдьнгати, землетрЙдьніею: — ЗемлетрЙд-
нгати нивоусрдць сьрпъмь словесъ твоихъ (по др.сп.:
землетроудъ гати). Мин. 1096 г. (сент.) 126.
ЗЕМЛИМѢРИТЕЛЬ —уеыр.етр-і%: — Прьвое, еже единомК
точію е видК, по всемоу® гако® землимѣрное члкЬ’,
точію бо члкъ землимѣритель. Іо. Дам. кн. Фил. XVIв.
(Оп. II. 2. 316).
ЗЕМЛИМѢРЬНЫИ—^еотеігісие: — Оуже землимѣрно
(с^оіѵіоѵ уеы[летріхоу). Зах. II. 1. — См. ЗЕМЛИМѢРИ-
ТЕЛЬ.
землица — уменьш. отъ сл. землга — владѣніе, имѣ-
ніе: — А кто иметъ отнимати тѣ наши землицы отъ
святаго Михаила и судитца съ нами предъ Богомъ.
Дух. Новг. и Двин. XIV—XV в. Купилъ есми... де-
ревню съ иными землицями и поженками, которыя
землици и поженьки доселѣ тянули къ той деревнѣ.
Купч. Кирил. Бгъл. д. 1427 г. Землици Пробудово да
Мѣсяцево. т. ж.
ЗЕМЛЬНЫИ—земленыи—прил. отъ сл. землга —
земной: — Плодъ земленыи. Іоилъ (Упыр. толк). Земль-
иага и небесьнага. Изб. 1073 г. (В). Плътьскаа мъслд-
штд, ли временная и земльнаа приклоныпд. Панд. Ант.
XI в. л. 169. Простираася на вся краа земленыя. Илар.
Зак. Благ. Вся судія земленыя. т. ж. СЭ гадръ земле-
нъіхъ. Нест. Бор. Гл. 32. ПрпЬьныи же оць нашь,
иже по истинѣ земльнъіи англъ, нбснъіи члкъ Ѳеодо-
сии. Нест. Жит. Ѳеод. 10. — Грамота земльнага —
купчая или дарственная запись на землю (Мурз): —
Да грамотами влад® земленъіми начне. Псков. суд.
грам. — См. грамота.
землесеыи: — Наводили вълъною земльскъіга конь-
ца. Мин. 1096 г. (окт.) 29.
ЗЕМльство: — Видѣв бо ество наше немощно с8ще
за земльства ради и гнилости тѣлесе. Ис. Сир. Поуч.
XVI в. л. 43.
земліе — уп, іегга: — Раскопа земліх и съкръі съре-
бро. Мѳ. XXV. 18. Остр. ев. Падошд на земли (уа-
р.аі). Іо. XVIII. 6. гп. ж. Стоуденство нощное по-
гибе, сълнечнѣи теплотѣ землю съгрѣявши. Илар.
Зак. Благ. Трдсесд землд. Новг. I л. 6615 г. Что зміи
лютѣиши въ ползущихъ по земли. Сл. Дан. Зат.
Еще же п сію ересь прилагаете, стриголници, велите
къ земли каятпся человѣку, а не къ попу...; кто
исповѣдается къ земли, то исповѣданіе нѣсть ему въ
исповѣданіе: земля бо бездушная тварь есть и не
слыпіить и не умѣетъ отвѣщати. Грам. патр. Ант.
1394 г. Пасти па сырЕю землю. Сл. о Задон. IX.
— земля, какъ одна изъ четырехъ стихій: — Землга
единъ ій четырь стухни есть, вългъкъ и студенъ
ксть. Іо. екз. Бог. 157.
— низъ: — Съпадъше на земліж съ горы. Гр. Наз.
XI в. 5.
— земля, какъ противоположеніе небу: — На нбеи и на
земли. Мѳ. VI. 10. Остр. ев. Слава въ въішьнихъ Боу
и на земли миръ. Лук. II. 14. т. ж. Не кльнѣтесд ни
небомъ, ни землей. Панд. Ант. XI в. л. 134. Гди...,
створивъіи н"бо и землю. Нест. Бор. Гл. 1. Человѣкъ
Богбу по силѣ приближется, и по юбразоу и по пѵѵ-
добію бываетъ, и на земли сый, по юбразоу създав-
щаго й Бога. Нгтиф.посл. Влад.. Мон. д. 1121 г.
СЭстои нбо ій землд т^е те“ поприща. Сборн. XVI—
XVII в.
— миръ: — Узрятъ вси концы земля спасеніе, еже отъ
Бога нашего. Илар. Зак. Благ. —Вьсд землд —весь
миръ: — Поите Га’ вьсд землд. Гр. Наз. XI в. 147.
По всей земли (ёѵ тсаѵті тотзо). Георг. Ам. 189.
— страна, государство: — И ты Виѳлеоме, земле Иоудова
(уЯ)- Мѳ. II. 6. Остр. ев. Събержть отъ коньць земли,
(ёх. -гі?? рас^еіа?). Мѳ. XIII. 41. гп. ж. Дахъ ки (церкви)
деедтиноу по всей земли Роусьстѣи. Церк. уст. Влад.
(по Син. сп). Далъ ксмь ты соуды церквамъ, митро-
политоу и всѣмъ пискоупидмъ по Русьскои землі.
иг. ж. Мога землга сиі прѣчистъи Капопадоке (ё?>а<р<4
Гр. Наз. XI в. 22. И-своего города въ чюжю землю
свода нѣтоуть. Р. Прав. Ир. (по Син. сп). Правда
оуставлена Роусьскоп земли Р. Прав. Из. (по Ак. сп).
Солнце евангельское землю нашу осія. Илар. Зак.
Благ. Кнзь в тъіи годы володыи всею землею
ЗЕМ
ЗЕМ
974
973
Рускою Владимиръ. Нест. Бор. Гл. 6. СЭ тѣхъ прозвасд
Роускаи землд. Нов. вр. л. 6370 г. Добра хочю браи
и Русьскѣи земли. Нис. Блад. Мон. 1096 г. Русьскъі
земли не погуби. Пис. Мст. 1096 г. Тъі, княже, сѣдя
здѣ в сеи своей земли, воеводами и слоугами своими
дѣиствуеши по всей землі. Никиф. м. посл. Блад. Мон.
Се азъМьстиславъ... дьржа Роусьскоу землю въ свок
кнАженик. Грам. ИЗО г. Владычествоующю ми всею
Роускою землею. Грам. Новг. кн. Бсев. д. 1136 г. Хо-
дили бдхоу ротѣ, хотдче въ Кроусалимъ: повелѣ ми
опитемью дати, та бо, рече, рота гоубить землю сию.
Вопр. Ил. Погыбе землд наша. Новг. I л. 6636 г. О
Руская земле. Сл. плк. Игор. Ие было того..., оже бы
кто вшелъ ратью в силную землю в Суздальскую, оже
вышелъ цѣлъ, хотя бы и вся Русская земля, и Га-
личьская, и Киевьская, и Смоленьская, и Черніговь-
ская, и Новгородская, и Рязаньская никако протіву
сеи силѣ успѣютъ. Троиц. л. 6724 г. Кто сбежалъ
на чюжю землю. Новг. I л. 6737 г. Бъість гладъ
золъ по всей земли. Нсков. I л. 6738 г. А и-Суждаль-
скои ти земле Новагорода не рядити. Дог. гр. Новг.
съ Яр. Яр 1264—1265 г. Ты самъ ведаепіь, как то не
тако есть миръ доконцанъ межи земле. Грам. Риж.
ок. 1300л. Новогородци цосылаша послы своя за море
въ Доньскую землю. Соф. Іл.(по Кар.и Об.сп.) 6810г.
Бъі бои на Русьскои земли. Запис. при Апост. 1307 г.
Вывода ти..; межю Суждальскою землею нНовгородь-
скою не чинити. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок.
1307 г. Городовъ оу Роускои земли новъіхъ не ста-
вити ... Дог. гр. 1349 г. Мы кроль Казимиръ Краков-
ской землѣ, Судомирскои землѣ... господарь. Нодтв.
грам. 1361 г. Обшедъ многыа земли отъ Ягаила пріиде
на Москву. Твер. л. 6894 г. Доколе изыдутъ конечное
отъ всякыя Русьскыя земли. Заемн. каб. гр. лі. Кипр.
1389 г. Гнѣвошь староста Рускоѣ земли. Отдѣлън.
зап. 1393 г. Привозятъ ихъ изъ Хоросаньскыя земли,
а иныя изъ Турмескыя земли, а иныя изъ Чеготань-
скыя земли... во Индѣйской же земли кони ся у
нихъ не родятъ, а въ ихъ земли родятся волы да
буйволы. Аѳан. Никит. 333. — Земли: — Боудеть ли
съводъ по землдмъ, то ити кмоу до третьгаго свода.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
— народъ: — Се прислаласд ко мнѣ Словѣньска землд,
просдщи учителд собѣ. Пов. вр. л. 6406 г. Бздхъ пьр-
ваго митрополита Лесова Киіеву, иже крьсти всю
землю Роусьскоую свдтымь крещснькмь. Церк. уст.
Влад. (по Син. сп.). Стъімъ крыценикмь просвѣти всю
земьлю Рускую. Іак. Бор. Гл. 59; Іак. пам. Влад.
Шлегъ на мд приде съ Половечькою землею. Поуч.
Влад. Мон. Святополкъ взя всю землю безбожныхъ
Агарянъ и приведе въ свою землю. Полик. Посл. (Пат.
Печ. 8). Съвъкоупишасд брага Бъішегородѣ Володи-
миръ, Ольгъ, Двдъ и всд Роусьскаи землд. Новг. 1 л.
6623 г. По томъ же лѣтѣ приде Половечская земля
вся и князи Половечскиѣ вси на миръ. Лавр. л. 6647 г.
Учиниша Псковичи съѣздъ съ местеромъ и со всею
Нѣмецкою землею. ІІсков. I л. 6918 г. Прииде ис Ко-
луги Олешка Тоузаковъ с вестию и сказа, что воръ
убитъ, а землею прислали, чтобъ быти в соединение.
Никон. л. VIII. 150.
— имѣнье, владѣнье: — Како то истца не вѣдаетъ,
взяти ему куны, колко будеть далъ по исправѣ, а
земля къ Новугороду. Дог. гр. Новг. съ Мих. Яр. ок.
1307 г. Хто данъ на порукѣ Новгородѣчь или Ново-
торжанинъ, а съ тыхъ порука на землю; или кого къ
челованыо привелъ, съ тыхъ челованье на землю; или
грамоты дерноватый на кого пописалъ, а тѣ грамотѣ
подеретъ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих. 1307 г. А что
земли церковный или села купили ли будутъ.,., а
въ тѣ бы есте земли не вступалися ни кто отъ васъ.
Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г. Мѣнялъ есмь съ ними
землями, взялъ есмь у нихъ Есиповскую землю да
Марковскую землю съ пошлыми землями, со всѣми
угодьи, а промѣнилъ есмь имъ Онисимовскую землю
Осиновецъ, съ пошлою землею, съ лѣсы и съ пожня-
ми..., и со всѣмъ тѣмъ, что къ той землѣ потягло
изъ старины. Мпнов. кн. Ал. Ѳед. Спас. Кам. м.. д. 1471 г.
апр. 17. III. Язъ тѣ земли поймалъ, въ тѣхъ мѣсто
земель взялъ есмь попову Мелентіеву землю... да
Овдѣевы двѣ земли, пг. эю. II. — Село земли: —
Се купи Кюпріянъ Павловъ сынъ у Павла у Гри-
горьева сына на Ижмѣ село земли, оцину его, Букар-
кинское: дворъ, и дворище, и орамые земли, и пожни,
и притеребы, и въ Сорки перевисища, и Патріевъ
островъ..., и лѣшебные лѣсы, и со всѣми угодьи.
Новг. купч. XIV—XV в. XI. — Чернаго = тдглаго
земли: — А тѣ, господине, наволоки тянутъ къ на-
шей землѣ къ Овсяниковскои, къ тяглой, къ черной,
изъ старины. Прав. гр. Тр. Серг. мон. д. 1490г.—Заве-
сти землю: — ОнциФоръ Ондрониковъ сынъ самъ и
землю завелъ. Новъ. купч. XIV—XV в. (см. подъ сл.
завести).—Земли ивода = земли вода = вода
земли — земля, имѣнье: — А судомъ и данью по-
тянути по землѣ и по водѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
А водѣ земли межю Тфѣрью и Торжькомъ... ста-
 рыи рубежъ правый по старымъ грамотамъ. Дог. гр.
в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г. Захарьиничу пу-
стошьку Кичивиньскую и с зьмлями и с водами (про-
дала). Купч. кн. Ѳеодос. 1389 г. Отъимали Юрьевци
съ Виленевици у насъ землю и воду. Новг. I л.
6870 г. А коли будетъ с кѣмъ с8дъ ю земли іопол-
неи или ѵѵ водѣ, а 68’детъ на той земли дворъ,
или ниви ро’страни, а стражетъ и владѣетъ тою
землею или водою лъ .д’. или .ё*. Псков. суд. грам.
Даша имъ на вѣчѣ тую землю и воду. Псков. I л.
6979 г.
— земля обрабатываемая: — Оже купилъ панъ Вдт-
славъ Дмитровьскии дворище и съ землею. Грам.
Отъг 1351 г. Што буде к тѣмъ пустоше" потягло
иных земль. Жал. гр. Троиц. Серг. мон. 1392 г. Лоскутъ
земли. Новг. купч. XIV—XV в. XXII. — Орамаго
земли: — Полполца орамой земли. Новг. купч. XIV—
975
ВЕМ
ЗЕМ
976
XV в. XXII. Горнюю землю: — Горней земли семь
ноль. Нові. купч. ХІѴ—XV в. XVIII. — Лѣшаю
землю: — (0 лѣшей земли б8де с8дъ. Псков. суд.
грам.
— поле, главный цвѣтъ ткани, фонъ: — На золотой
землѣ шелкъ червчатъ бѣлъ змѣики да листье че-
шуйчаты. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. Шуба
бархатъ бурской шолкъ червчатъ да зеленъ болшія
земли на соболѣхъ. Расходн. кн. 1584—1585 г. 198.
Отласъ шолкъ зеленъ да червленъ по черной землѣ.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
— Ср. Лит. кеше, Лат. Ьишнв, Знд. кеш. — См. ЗЕМь,
ЗЕмга.
ЗЕМЛИ — названіе буквы з: — Беззаконіе пиши съ
двѣма землями. Алф. XVII в. (Калайд. 198). Тако же
и еже возжелѣ и возжела, врзжелѣниемъ пиши съ
землею или съ зѣломъ, т. ж. Ё ®. море, пдть
земель, двѣ тмѣ.. море мудръі разумѣкть. Зап, при
кн. Ев. чт. 1307 г.
землининъ: — Коли все землдне имуть давати дань
оу Татаръі. Жал. гр. Под, кн. 1375 г. Коли вси бодре
и землдне будутъ городъ твердити, тогды тии люди
тако же имѣютъ твердити городъ Смотричь. т. ж. —
См. зЕмганинъ.
ЗЕМОВЛАСТЬЦЬ — тотгарх*)?, начальникъ области
(В.): — Избивъ царя многъі, земовластьцѣ же, и
воеводы, и старѣйшины (тотсарха;). Георг. Ам. 131.
— тотгархія: — Дондеи Рімьскаа власть вся земовластьца
разроуши (тотахрхіас)- Георг. Ам. 31.
ЗЕМЬ — то же, что землю — см. зень.
ЗЕМЬНИЕЪ — Іаіго: — Бѣ земьникъ (въвьрженъ) въ
тоу же тьмьницю (о^остатт;?, Іаіго). Пат. Син. XI в.
270.
— ога>Хе‘Р101^ подданный; — Нъінѣ и жива предастъ и
земникѵо* своимъ (то?? ьтгохеір'юі?). Георг. Ам. 40.
ЗЕМЬНОРОДЬНЪіи: — Под кровъ твои, влчце, вси зем-
нородніи прибѣгающе. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
земьнъіи — прил. отъ сл. з е м ь, з е м ю — з емкой, уЯ?: —
Цре земьнии (оі [Зааііёі? тЯ; уЯ?)- Мѳ. XVII. 25. Остр.
ев. Земьнии англи. Панд. Ант. XI в. (Амф). Блага ю
земнаю снѣсте. Новъ. I л. 6776 г., 6890 г. По всему оу-
подобистеся земному щеняти; ни оушию имати слъі-
шати, ни очию имате видити, но токмо животъ имате,
и то же золъ. Пал. ХІѴ в. 14.
— относящійся къ землѣ = имѣнью: — А что грамоты
мои земные и рукописанья, а то дѣтемъ моимъ вобцы,
опроче мѣнные грамоты Васильевы. Дух. Новг. гг Дв.
ХІѴ—XV в. II. Дати ми Марьѣ братьни дочери Ле-
вонтіеви земныхъ кунъ 40 бѣлъ (за землю, за имѣнье).
т. ж. IV. А кто на комъ поищетъ наѣзда или гра-
бежа въ земномъ дѣлѣ, ино судити напередъ наѣздъ
и грабежъ, а о земли послѣ судъ. Новг. судн. гр.
1471 г.
— Князь местеръ много присла своихъ князей и зем-
ныхъ въ Изборескъ, и взяша миръ по старинѣ. Псков.
I л. 6918 г.
— Пристоупи смрть, юко хищникъ, приступи тлѣньникъ
и растли мю, приступи, не суща мю показа, приступи
земенъ, юко перьсть лежю. Чин. Новг. ХІѴ в. Чин.
погреб.
земьнии—люди, смертные:—Земьнъіимъ въпиюжизни
Бжию коуангелик. Мин. 1097 г. 87. Земнъіимъ (по
др. сп.: земнъіими) славима (рротбі; 8о^а^бр.еѵоѵ). Ирм,
ок. 1250 г. (Амф.).
земьнок, земьнаю — мирское: — Аще земьна рѣхъ
вамъ и не вѣруйте, како, аще рекж вамъ іГбесьнага,
вѣроуите (та ётуеіа). Іо. III. 13. Остр. ев. Оставивъ
земьнаю, послѣдовалъ кси Христоу. Мин. 1097 г. 86.
Да веселдтьсд н"бса и да въздрадоуктьсА землю
ибснааго ради и потомь земьнаго (ипуеіо?). Гр. Наз,
XI в. 147. Земніи суще къ земныимъ преклонихомься.
Илар. Зак. Благ.
хлѣбъ земьнъіи — посѣянный хлѣбъ:—Село... съ хлѣ-
бомъ стоячимъ и съ земнымъ. Отп. сел. Горк. 1499 г.
земьскъіи — земной: — ВъсплачлѵгьсА вьсю колѣна
земьскаю (тгасаі аі «рѵіаі тЯ? уЯ?)- Но. XXIV. 30.
Остр. ев. Звѣри земьскию (тЯ? уЯ?, іеггае). Быт. I.
24 по сп. ХІѴ в. Земьска оудеса. Мин. 1096 г. (сент.)
149. Цареве земьстіи. Илар. Зак. Благ.
— народный, принадлежащій странѣ: — А естли бы
Жидъ Жида ранилъ, вину судьи своему водлугъ
обычая земского (маетъ) заплатити. Жал. гр. 1388 г,
земьскъіи люди: — А печа к сеи грамоте приложи
сопча поговорА с земьски“ людми да и с попомъ. Грам.
дѣл. о грам. Кир. мон. 1395 г. А земьскй людей бы:
Лоука Панъкрато, да староста (Оника Шестако. йі. ж.
Много князей Литовьскыхъ погуби..., а паневъ и
земьскыхъ людей не мало безъ милосердия изгуби.
Новг. I л. 6948 г. (по Арх. сп.).
земьскъіи боюре: — Избиша Чюдь своихъ бояръ
земьскъіхъ. Новг. I л. 6852 г. (по Арх. сп.).
ЗЕМЬЦЬ — ёкіх^рю?: — Гліоть земци (оі ётх<5ріоі, ІП(1І-
бепае). Іо. Флав. В. Іуд. IV. 9, 7.
— А земцы Бережскыи даху Пскову триста рублевъ
въ камену стѣну. Псков. I л. 6939 г. А что есми ута-
гали съ дядею своимъ съ Семеномъ Онисима земчя
въ Ясеническои земли, а та грамота утягалная у Се-
мена. Рукоп. Ост. п. 1396 г. Наместникъ Науго-
родцки’і о всѣхъ о тѣхъ обидахъ послалъ х королю
Свизскому Гоставу посланника своего Никиту Куз-
мина земца. Никон. л. 1555 г. (VII. 247). Князь Дми-
треі... послалъ свое взяти Івана Бибикова, да с нимъ
земцовъ и черныхъ людеі. т. ж.
— прежній владѣлецъ: — А буде Тируну не до земли
(купленной), ино мимо земца не продати. Новг. купч.
ХІѴ—XV в.
ЗЕмга — земля: — Небо ни земя бзи не сътворьше.
Мин. Пут. XI в. 40.
ЗЕмганиНЪ— то же, что землюнинъ: — Пришодъши
предъ наше обличье и передъ земяны панъ Волъчко.
Отдѣлън. зап. 1393 г. А бояромъ Козелскимъ, и земя-
номъ, и мѣстичомъ, и всимъ Козличомъ ѣздити
977
ЗЕН --- ЗИМ
978
къ господару нашому Казимиру. Присяж. зап. кн. Ѳед.
Вороги. кор. Каз. 1448 г. — См. ЗЕМЛИНИнъ.
Зендень — шелковая ткань: — Ѳерези зендень лазо-
рева на бумагѣ. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. 18.
Ферези зендень ериннои цвѣтъ. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
ЗЕНИЦА — СМ. ЗѢНИЦА.
Зеновицы — им. соб. — Генуезцы: — Бяху ту и Рим-
ляне отъ Рима, и отъ Испаніи Нѣмцы, и Ѳрязовѣ
отъ Галаты, а иніи. Цареградстіи, а иніи Зеновицы,
а иніи Венеицы, а иніи Угры. Игн. Пут. 1392 г.
ЗЕНь: на зень — не ошибка ли вмѣсто на земь(?): —
Доконцдлѣ с ними правдою, какъ ми и наши с тыхъ
кома спустилѣ на зень что, ни в которок веремд не
поминать. Дог. гр. Новг. съ Нѣмц. д. 1375 г.
ЗЕНЬЗЕБИЛЬ = ЗЕНЬЗИБИЛЬ — инбирь: — А родится
въ немъ перець да зеньзебиль. Аѳан. Никит. 338. —
Ср.: Греч. &ууі[3ері<;; Лат. гіпрДЬегі; Итал. хепхбѵего,
хёпгего, ^епщого. Новое слово инбирь — то же слово
безъ первой согласной, которая могла быть и гор-
танная: ср. Валаш. гимберіо.
ЗЕРЕМА — мѣсто, въ которомъ находится стадо боб-
ровъ: — Съ бобровыми гоны и зъ зеремяны. Жал. гр.
Свидр. Жит. 1437 г.; Жал. гр. Свидр. Луцк. 1442 г.;
Дан. Алекс. Ходк. 1509 г.
ЗЕРЕЫИ— голубоглазый, саевінв: — Пріямосъ тѣломъ
высокъ, и благъ..., румянъ и зеркъ. Іо. Мал. Хрон.
(Калайд. 182). (Неоптолемосъ) чистъ, доброносенъ,
чръменъ..., зеркъ. т. ж. — См. ЗЕКЕЪІИ, ЗѣКРЪіи,
ИЗЕЕРЪІИ, ИЗѢКРЪІИ.
ЗЕРНО — СМ. ЗЬРЬНО.
ЗЕРО — вм. озеро (?): — Съ иви на... врагъ, по врагу
къ зеру. Новг. купч. XIV—XV в. XX.
ЗЕРЦАЛО — СМ. ЗЬРЬЦАЛО.
ВЕЙСЪ — названіе планеты, Зевесъ (Юпитеръ): — Седми
же планитъ сжть имена се: слъньце, лоуна, зеус,
крмис, арис... Изб. 1073 г. 250.
ЗИ (В.) — частица послѣположительная въ мѣстоим.
для означенія неопредѣленности: — Се зи бѣло равно
есть сиему бѣлу. Іо. екз. пер. Іо. Дам. Діалетп.
ЗИДАРЬ — зодчій (В.): — Не хоудози зидари. Псалт.
толк. XII в. пс. СХѴІІ. 22 (толк.).
ВИДАТИ — СМ. ЗЬДАТИ.
ЗИИДАТИ (В.) — здать: — Зиждати ножем. Дгоптр.
Филип.
ЗИИДЕТЕЛЬ — вм. зиждитель: — Любъвию къ зижде-
телеви ве опалистасд. Мин. 1097 г. 23.
ЗИЖДИТЕЛЬ — строитель, создатель: — АлеЗандръ зи-
ждитель (сопДйог, о хтіаттх). Пат. Син. XI в. 99.
Из бокоу твоіею двичьскою кстьствьныи зижди-
тель произиде. Мин. окт. Новг. XII в. Бё* всега твари
и зиждителю видимъіимъ и невидимъіимъ. Конст.
Бом. поуч. XII в. Тъі всемоу съдѣтель и зиждитель.
Стихир. XII в. — См. ЗИЖИТЕЛЬ, ЖИЖИТЕЛЬ.
Зиждьникъ — то же, что зиждитель — строитель,
создатель: — И власъ отъ главы вашега не падеть
на земли, бес тебе Зиждьника и Оца нашего (яХос-
стооруой). Панд. Ант. XI в. л. 218.
ЗИЖЕЛЬ — создатель: — И Мѵоисіи видѣ задняа Божіа
и тѣми бо и тъи на разоумъ възиде зижеля. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. 65.
ЗИЖИТЕЛЕВЪ — прилаг. притяж. отъ сл. зижитель: —
Любъве ради зижителевы стрпца,.. единого възлю-
биста ХЁи Мин. 1096 г. (окт.) 26.
Зижитель — то же, что зиждитель — творецъ, со-
здатель: — Зижителга бо (ро)дила. Мин. 1097 г. 72.
Сь ксть и аньглкъ зижитель и творьць. Іо. екз. Бог.
106. Зижитель нашь и Бы Жит. Ѳеод. Ст. 107. Пре-
стога зижителю свокмоу, о насъ помолисга. Мин. сент.
Новг. XII в. Зижителд (тоѵ хтіттчѵ). Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.). Пьрвыи зижителсмъ (6 тсрйто; оіхо§6р.о<;).
Сказ. св. Соф. 6.
зизаиик (?): — Да не зизанига гако пьшенпцоу ддъше
невидъствьмь врѣдни боудемь. Кирил. Іерус. XII в. 29.
Зизданик — зданіе (В.): — Врьвию зизданіе пропи-
ски іпе (атгартмр ттл оіхо^ор.тл ѵтгеура<рг). Жит. Григ.
Арм. 29. Како дерзноу на дроугаго ѵосновании зизда-
ние начати. Дгоптр. Филип. (В.).
зило — вм. зѣло: — Хевронъ же есть гора высока
зило. Дан. иг. (Нор. 93).
зима — Іііешз, уеф.і'іѵ; — Въ Вдтичи ходихо по двѣ
зимѣ. Поуч. Влад. Мон. На лѣ со ѵоцмь подъ Пол-
тескъ, а на другую зиму с Стополкомъ подъ Полтескъ.
т. ж. Тое же зимы, то и посласта Берестию брата.
т. ж. Бы голодъ и цересъ зимоу (въ продолженіе
зимы). Новг. I л. 6635 г. Томь же лѣ на зимоу иде
Всѣволодъ на Чюдь. Новг. I л. 6639 г. Зима же у нихъ
(въ Индіи)стала съ Троицина дни. Аѳан. Никит.ЗЗЗ.
Бысть зима снѣжна велми много. Псков. Іл.6929г.—
Зимѣ — зимою: — Молите же са, да не будетъ
бѣство ваше зимѣ (уеіриоѵо;). Мѳ. XXIV. 20. Остр. ев.
Зимѣ (дни) кроупѣіжште (укорачиваются). Кирил. Іе-
рус. Огл. XII в. Той же зимѣ та к Новугороду. Поуч.
Влад. Мон. Той же зиме престависд Вдчесла. Новг.
I л. 6662 г. Зимѣ же у нихъ ходятъ люди Фота н
бедрахъ... Аѳан. Никит. 333. Поѣхаше селъ Нѣмец-
кихъ воевати зимѣ по озеру по леду. Псков. I л.
6849 г. Зимѣ на возѣхъ, а лѣтѣ на одиннадцати
лодьахъ. Жал. гр. Новг. Троиц. Серг. мон. п. 1448 г.
Доунава именоуема, зимѣ помръзающа. Силъв. и Ант.
вопр. — Зим8сь — въ эту зиму: — Который бъіли
зимусь с тобою оу Витебсце. Грам. Риж. ок. 1300 г.
— холодъ, Ггщог: — Зима бѣ и грѣгаахжсд (^ѵуо?).
Іо. XVIII. 18. Остр. ев. Не буде свѣтъ, нъ зима и
мразъ ('|иу;<). Захар. XIV. 6. Оудьржимъ варъмь, и
зимою, и многыимь пощеникмь. Мин. 1097 г. 148.
Зимою одроучакмъ, діГвьною теплотою грѣдсд пре-
славьно. т. ж. 152. Бес покрова же въ зимы, и въ
знод, и въ моча страдати (хромое). Гр. Наз. XI в. 24.
Идоша на Всеслава зимѣ сущи велицѣ. Пов. вр. л.
6574 г. На зною и на зимѣ. Поуч. Влад. Мон. Зимою
умирающа. Сл. Дан. Зат. Онъ же въ рЬ’бѣхъ и на
62
979
ЗИМ ---ЗЛА
980
сламѣ и въ бьрнии лежа.., зимоу тьрпить. Златостр.
XII в. 62. Зимою мроуть (отъ холода). Никон. Панд.
сл. 36. Ныня зима грѣховная покаяніемъ престала
есть, и ледъ невѣрія богоразуміемъ растаяся. Кир.
Тур. 21.
— ознобъ, лихорадка: — Таче по сихъ блаженаго зимѣ
възгрозивъши и огню оуже лютѣ распалыпоу й, и
не могыи къ томоу ничьто же глати, возлеже на
одрѣ. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
— Ср. Лит. хеша; Знд. хііпа; Гр. хе^я>
Зиминъ — прилаг. отъ сл. зима: — Днь сь Зиминъ
(Ііосііе іешрезіаз, хеір.ыѵ; въ испр.: днесь зима). Мѳ.
XVI. 3. Четвероев. 1144 г.
ЗИМОВАТИ, ЗИМЙЮ — ^еіроа^еіѵ, проводить зиму: —
Да не имѣютъ власти зимовати оу стго Мамы. Дог.
Иг. 945 г. Зимова в Татарѣхъ. Новг. I л. 6770 г. Сра-
цини зимоваху въ Кизицѣ (еуедіа^еѵ). Георг. Ам. 305.
зимовище — зимнее жилье: — Половци же слыпіавше
походъ его, бѣжаша и с вежами к морю; князь же
великыи ходивъ по зимовищемъ ихъ (по др. сп.: по
становищемъ). Лавр. л. 6707 г. Мельницы, зимовища,
лѣтовища да не замаютъ ихъ. Ярл. Мен.Тем. 1267 г.;
Ярл. Узб. 1315 г.
зимьнии — зимьнъіи — прилаг. отъ сл. зима —
, зимній, относящійся къ зимѣ: — Бѣбо оуже
времд зимно. Нест. Бор. Гл. 37. Зимнии гость. Дог. гр.
1262—1263 г. Тма бѣі гако въ зимнюю ночь. Нові.
I л. 6829 г. (по Син. сп.). Зимнее время. Псков. I л.
6967 г. Въ зимнихъ тоняхъ участокъ. Новг. купч.
XIV—XV в.
— холодный: — Бысть въ той нощи студень велика,
и отиноудь зименъ бъіхъ. Никон. Панд. сл. 42.
— сѣверный: — Полуденная сторона къ Липинку, а
зимная сторона къ Шубачу. Отводн. Аѳан. Внук.
д. 1486 г.
зимьница — лихорадка: — Болѣти четверодневною
зимницею (ГеЬгі дпагіапа ІаЪогаге, тетартаіац теріб^оі?
тѵѵретйѵ). Іо. Флав. В. Іуд. I. 4. 8. Зимницѣ (теаро^о-
ср.оѵ;). Игн. Бог. XVII в.
ЗИМЬНЪІИ — СМ. зимьнии.
зинаръ — вм. Зонара — кормчая, называемая такъ
по имени толкователя Зонары: — Зинаръ со Бгомъ
правила сты1 іѵцъ и аплъ собора іѵ епископѣхъ и о
мнисѣхъ и іо мирскихъ члвцѣхъ. Гй* блви іѵче. Корм.
1620 г. л. 226 (Рум. 329).
ЗИН&ГИ, ЗИнК — уаіѵаіѵ, раскрыть (въ прямомъ и
переносномъ смыслѣ): — Зини оусты своими и изѣшь
еже дамь тебѣ (ха^г то стбр-а аоѵ). Іез. II. 8 (Упъгр.).
Да нынѣ проклдтъ тъі оте (яіс) землд, гаже зиноу
оусты своими, пригати кръвь бра(та) твокго отъ роу-
коу твокі-ж. Изб. 1073 г. 101. Зин&гь есть змии вельми
да кто можеть насытити чрево его снѣди. Жит. Андр.
Юр. XXXV. 143. Глава же, дондеже не зинеть, звѣ-
рина голова есть (об хеут-^е). Георг. Ам. 281. Зин&вши
земля пожретъ (ё'уамгм, арегіа еві). Аѳанас. о Мелхед.
Воле мочи ли почнемъ зиноути (оз арегіге, аѵоі^аі
стбр.а). Златостр. сл. 23. Да не зинеть некротъкъіи
змии на оканьноую ми дшю. Жит. Ниф. XIII в. 81,
И повелѣ земли зинути и пожрети я съ женами и съ
дѣтми ихъ. Грам. патр. Ант. 1394 г.
зин&гисга: — Они же безумиемъ своимъ зинупіась,
ищуще земнаго и тленного приобретения. Никон. л.
6887 г. (IV. 91).
Зиньзифъ: — Зиньзифи и лозіе (ггарЬа еі ѵііев). Жмт.
Онуфр. Мин. Чет. іюн. 172.
ЗИПонъ (Татар. зубун) — узкая шелковая одежда въ
родѣ кафтана.
зиганик — зъаник = зьаник—/аср-ті, зѣваніе: -
Съмъісла чиста не бдше въ немь, нъ тъкмо сънъ, и
зиніниіе, и пролдщаник, и лѣность припаде кмоу ве-
лика. Жит. Ниф. XIII в. Злъіи вредъ ксть человѣкоу
зиіаник. т. ж.
—	— Зиіаник велие змпево. Мин. 1096 г. (сент.)
110. Бѣсовьскаіа зидним (по Новг. XII в.: зѣіанига).
Мин. 1096 г. (сент). 148. Ыко Данилъ зъднига (по
Нові. XIIв.: зыанига) звѣрина оукротилъ еси. т.ж.Ѵ.
— См. звганик.
Зигати, ЗИГгіЮ — раскрывать ротъ, Ьіаге: — Обли-
зающе врѣдъ... съ многъмь облюденикмь и реме-
ствъмь зимюще, да не доидеть гадъ зоубьныи. Іілия
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
— зѣвать: — Зигати на раслабленик безмѣрьно. Жит.
Ниф. XIII в. 157. Почювъ знаменик ѵѵ бѣсъ никако
же не зигати. т. ж.
— быть раскрытымъ, зіять: — Да ся еси приблизилъ
къ зйающемоу адоу (уаіѵоѵта). Жит. Андр. Юр,
XXVIII. 104.
— Ср. зин8ти, зѣвати; Лит. яіоу’п, гіоіі; Др.-в.-Н. діпед
{ХІпои; Нѣм. дйЬпеп; Лат. Ьіаге.
ЗЛАЕОНОСИВЪІИ (В.) — производящій злакъ: — Полк
оубо злаконосиво (х^от^броѵ). Іо. Лѣств. XII в.
ЗЛАКЪ — ^гашеп, ЬегЬа, злакъ: — Всякъ злакъ дубрав-
ный (тса? уХсроѵ аурой, опніе ѵігійе а§гі). Быт. II. 5
по сп. XIV в. Словесьнымъ посохъмь на злакъ
бжствьнъи Ь’пасъ стадо си. Мин. 1096 г. (сент.) 16.
— Ср. ЗЕЛО, ЗЕЛИК.
Златаринъ — хрѵаохбо;: — Блехчи бо, и златаринъ,
и кречагъчи соущоую и первѣе и1 роудоу кождо по
своемоу ремествоу дѣлае. Аѳан. Алекс. сл. на Аріан,
златарь — хрѵсоубо;, аигіГех: — Взя .с”. сребра и
даеть златарю (аруѵроибтао). Суд. XVII. 4 по сп. XIVе,
Сълагажщеи злато из мѣха и сребро... наимше зла-
тард сътворишд рКчнжю тварь (хръсоубо;, апгііех).
Ис. ХБ ѴІ. 6 (Упыр). Се біѵ златари творятъ, пожв-
гажще сребро, олово въмещЬ’ть, да изгоритъ сквръна
въ немь вся. Іез. XXII. 18 (Упыр. толк). Наоучися
нѣ оу кого златаря (пѵі уросоубм, ай ангійсеш). Пт,
Син. XI в. 281. Не можеши ся толма троудити, аки
златарь и кръчіи. Златостр. 41.
златеница = ЗЛАТЪНИЦА — желтуха, і'хтеро;: —
Извратишд лица и въ златѣницл; бышд (е’ц і'/лероѵ,
ін аипщіпеш). Іер. XXX 6 (Упыр).
981
ЗЛА
ЗЛА
982
злативъ (у В.— золотыя руды): — Между Фароно" и
ТоФалом. . . и Златико" (Ката^рСсеа). Втз. I. 1 по сп.
XVI в. (В.). — См. ЗЛАТЬНИЕЪ.
златити, злачО: — Всд злащьшаго златъіми слове-
съі. Мин. 1097 г. 81. Который ксть (иже) оубогъри
нбса, иже злати слнце. Откр. Авраам. Злачеными ше-
ломы. Сл. плк. Игор. Пять пугвиць мѣдяны, бывали
злачены. Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в. — См. золо-
тити.
ЗЛАТИТИСга —	золотиться: — Ни злати-
тися, ни сребритися (р/о урѵаі^ес&аі аруорі^еа&аі,
педпе аигшп ѵеі аг^епішн весіагі). Никон. Панд.
сл. 35.
ЗЛАТИЦА—ѵ6р.«7[ла, пития, монета: — Златицю кин-
сьноуіж (то ѵ6р.іср.а хбѵаоѵ; въ Остр. ев. — цдтоу, въ
Арх. ев. 1092 г. и Четвероев. 1144 г.—склдзь, въ Чет-
вероев. XII в. Син. — скьлдзь). Мѳ. XXII. 19. Юр. ев.
п. 1119 г. (Амф.). Златиць .л". и четъіри (тітізтаіа,
ѵор.іср.о'.та). Пат. Син. XI в. 146. .К. и четыри кера-
тига рекъше златица (мбрар.а). т. ж. 263. Проси еди-
ная златиця (ѵбриар-а). т. ж. 263. Аще погоубить
кдиноу златицю противоу имѣющему кдиноу цдтоу.
Сбор. Троии. XII в. 181. Не повиненъ есмь тобѣ и
единою златицею. Пат. Печ. сл. 5. Не доста златицѣ.
Никон. Панд. сл. 15. На златицахъ тріи десять (рег
шіііе апгеіз). Жит. Порф. 6. Мин. февр. 283. Бѣ 8бо
златица горюща (мбрсріа). Козм. Инд.
злато — золото, аигшп,	— Принесопід кмѵ
даръі: злато, и Ливанъ, и змурьню. Мѳ. II. 11. Остр.
ев. Злато ваше и сребро издрьжавѣ. Панд. Ант. XIв.
л. 24. И положивъ же на стълпѣ гривьноу злата.
Нест. Жит. Ѳеод. 16. Ыко Бъ" кажеть рабы свога
напастми ратными, да гавдтьсд, гако злато искушено
въ горну. Пов. вр. л. 6604 г. Вздша оу него злата
.н. гри. т. ж. 6605 г. Да ижженъ боудеши гако злато.
Посл. Полик. (Пат. Печ.). Погасъ о чреслѣхъ вѣса
и гривенъ злата. Пат. Печ. сл. 1. Г гривны злата
(даръ князя игумену Печерскому за парамандіи Свя-
тоши). Симон. Сказ. На иконахъ позлащеныхъ потем-
нѣло злато. Псков. I л. 6941г. — Злато жьженок —
см. ЖЕЧИ.
— Гтѳ. §и1іЬ; Др,-в.-Н. соѣі; Нѣм. Ооісі.
ЗЛАТОВЬРХЪІИ = ЗЛАТОВРЬХЪІИ = ЗЛАТОВРЪ-
хъіи = златоверхъіи: — Заложена бъі цркви
Михаила велико Злавръхого. Переясл. л. 6618 г. По-
ложиша й (Андрея)... у святыя Богородици Зла-
товерхое. Лавр. л. 6683 г. В моемъ теремѣ злато-
връсемъ. Сл. плк. Игор. Маковицю болшюю злато-
верху устрой (у св. Софіи). Новг. I л. 6916 г. (по
Арх. сп.).
ЗХАТОГлагОЛИВЪіи: — Ііѵана златоглаваго сло. Іо.
Злат. Быт. (Оп. II. 1. 49).
ЗЛАТОЗАРЙТИ, здатозарю: — Свѣща... златоза-
ргащига свѣтъ привѣчьныи. Мин. 1096 г. (сент.) 46.
ЗЛАТОЗАРЬНЪіи — хрѵсаѵрк (М.) — Глъі златозарь-
ныими землю... напоилъ кси. Мин. 1097г. 78. СЭзла-
тозарьна псточьника Златооуста почрьпъшк. Конст.
Болг. поуч. XII в. Радуитасд брата вкупѣ в мѣстѣхъ
златозарныхъ (по др. сп. светозарныхъ). Пов. вр. л.
6523 г.
Златозьрѣти, Златозьрю: — Голоу(би)ца же пѣе-
(нь)но межоурамик златозьрдщи добродѣтели вели-
чаньи). Мин. 1097 г. 79.
ЗЛАТОКОВАНЪІИ— ^рѵабтеѵхто;, ех апго Гасіиз (М.):—
Галичкы Осмомыслѣ Ярославе, высоко сѣдиши на
своемъ златокованѣмъ столѣ. Сл. плк. Игор. Въстру-
бимъ, братіе, яко во златокованныя трубы, въ разумъ
ума своего. Сл. Дан. Зат.
ЗЛАТОЕРИЛЪІИ — /рѵсб—теро?: — Солнце златокрилое
(тДіе урѵаеаіаім аеірбр.еѵе тстерѵуса'лѵ). Іо. Мал. Хрон.
(Обол. XXVII).
златолОчыгыи — см. златОЙлОченъіи.
златолюбик.: — Иже златолюбикмь болдть. Изб.
1073 г. 88. Корень всемоу зълоу ксть златолюбик.
т. ж. 82. Златолюбье (<ріАаруоріа). Іо. Лѣств. ХІѴ в.
97, 132, 203, 233. Златолюбіе. Іо. Злат. Ант. XVI в.
37.
ЗЛАТОЛЮБЬЦЬ: — Златолюбецъ (уЛаруѵро?). Іо. Злат.
Ант. XVI. 37.
златоовразьныи— урѵсгоЕі^ъ; (М.): — Златообразь-
нъіимь газъікъмь. Мин. 1097 г. 80.
златописанъіи: — Кънигы написавъ златописаны.
Мин. 1097 г. 79.
ЗЛАТОПЬрстъій: — Роучѣ свои въздѣвъ горѣ,- гако
златопьрсьстыи голоубь. Стихир. XII в. 95.
ЗЛАТОРЗЧИВЪіи:—Златорѣчивыи Иоанъ. Козм. пресв.
ЗЛАТОСиганьнъіи: — Обличье златосиганьно. Мин.
1096 г. (сент.) 34.
златоСиаи: — Златосигающии крилѣ. Іо. екз. Бог.
310.
ЗЛ АТОСЛОВЕСЬНИКъ: — Златословесникъ. Конст. Болг.
поуч. XII в. (Сп. II. 2. 424).
ЗЛАТОСЛОВЕСЬНЫИ: — Златозарьна и златословесъна
озлатилъ Ио(а)на. Мин. 1097 г. 81.
златословъ: — Златослове и Златооусте, Ха* Ба* моли.
Мин. 1097 г. 78.
ЗЛАТОСТРОИ —- СМ. ЗЛАТОСТрОи.
ЗЛАтострЬи—урѵсоррба?: — Имя это давалось Іоанну
Златоусту, а также и Іоанну Дамаскину; см. напр. у
Ѳеофана: аѵаЭаріатісаѵтге...	тб-ѵ эдлхгоррбаѵ
Дхр.хсхт]ѵ6ѵ тбѵ Маѵаоѵр. Ѳеоф. 660.
златострОи = златострои — собраніе сочиненій
Іоанна Златоустаго: — СЭ Златострога, о створеи
Адама Злауго сло. Панд. Ант. ХІѴ—XV в. л. 283.
златострои — изъ книгъ Новаго закона (отъ Апост.
запов.): — Геннадіи зовомыи Златоструи. Сказ. о книг.
истин. и ложн. — См. Примы. Муік. 175.
ЗЛАТОСТрОии: златостроугага кънигы — собраніе
сочиненіи Іоанна Златоуста: — Бея книгы ветхіа и
новыя, внѣшняя и внутреняа, благовѣрный царь
Симіонъ божественаго писанія испытавъ... блаже-
02*
983
ЗЛА
ЗЛЕ
984
наго же Іоанна Златоустаго почюдився словеснѣи
мудрости и благодати Св. Духа, и... его вся словеса
изъ всѣхъ книгъ его въ сіа едины сложи книгы, яже
и прозва Златостроуяа. Аще бо иного по сему имени
Златоструяго прозваша, то и мы нѣсмы, мню, никако
же съблазнилися, книгы Златоструая нарекше; елма же
и Духа Св. ученіа акы златыми струями, человѣче-
скыми сладкыми рѣчьми, спасенымъ покаяніемъ отъ
всякого грѣха омывая, къ Богу приводить. Прилог.
Сим. къ Златостр.
златострЬичь — то же, что Златостр8и — книга
изъ числа книгъ Новаго закона: — Генаде” зовомыи
ЗлатострЬнч. Нил. Сорск. XVI в. — См. златострЬи.
ЗЛАТОСъеованъіи:—Златосъкованоую троубоу. Мин.
1097 г. 78.
ЗЛАТОСЪТВОРЕНЪІИ — ^рѵсбтеохто;, сдѣланный ИЗЪ
золота:—Златосътворенъіи... іѵбразъ. Ирм. ок. 1250г.
л. 113 (Амф.).
ЗЛАТОТВОРЕНЪІИ — сдѣланный изъ золота: — Роуцѣ
златотвореноумоу іѵимъ... коумироу. Мин. 1097 г.
(сент.) 48.
ЗЛАТОТОчивъіи: — Златоточивоу имѣга дшоу. Мин.
1097 г. 79.
златоустовъ — прилаг. прит. отъ сл. Златоустъ:
ЗлатоКстова слЬ’жьба: — Подавали имъ уставъ
божественыя службы Златоустовъ:. Кипр. м. посл.
Пск. дух. 1395 г. А въ недѣлю сыропустную Злата-
устова служба, тако же и въ недѣлю сборованіа.
Грам. учит. м. Кипр. 1395 г.
ЗЛАТоКсТЪ = ЗЛАТОЙСТЪІИ — Хрѵабаторіо;, СЬгІЗО-
віотиз — наименованіе св. Іоанна, архіепископа Кон-
стантинопольскаго и учителя церкви (| 407 г.): —
Кз* мца то” (еноуара) па възвращенига мощии стааго
Иоана Златоустааго. Остр. ев. 263. Стлю Златооусте.
Мин. 1097 г. 78. Златооустага голоу(би)ца (объ Іоаннѣ
Златоустѣ), т. ж. 79. Нареченъ Златооустъш за чисто-
тоу оученига. Пат. Син. XI в. 272. Слоуба стго Иіѵ"
Златооустаго. Служ. Варл. XII в. 11.
ЗЛАТоКстъ — книга изъ числа книгъ Новаго закона
(отъ Апост. запов.):—Іоанъ Златоустый. Сказ. о книг.
истин. и ложн. 208. Златоустъ въ полдесть на бумазѣ,
на немъ кожа красна. Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в.
новъіи Златоустъ — книга изъ числа книгъ Новаго
закона (отъ Апост. запов.): — Другъіи, Новъіи Злато-
оустъ, трети к книги житига кго (въ др. сп. прибавл.:
и Шестидневець кго и Маргаритъ кго, и Андриа-
тисъ). Сказ. о книг. истин. и ложн.
ЗЛАТоКстьць — то же, что Златоустъ — Хрѵсбсто-
рл; — наименованіе Іоанна, архіепископа Констан-
тинопольскаго (| 407 г.): — Вѣща бо великыи Злато-
устець. Лавр. л. 6683 г. Учитель Златоустець. Георг.
Ам. 289.
ЗЛАт88л8ченъіи: — Просвѣщьсд кръвью златоуоу-
лоучена бъі звѣзда (по др. сп.: златолоучьна). Мин.
1096 ♦. (сент.) 83.
ВЛАтъхи—^рособ;, аигепв, золотой: — Златами нитьмп.
Изб. 1073 г. (В.). Златъ прьстень. Панд. Ант. ХІ_в.
л. 201. Златы печати (^рѵаороиХІіа). Георг. Ам. 367.
Привезоша ему (Моисею, арх. Новгородскому, его
послы изъ Царяграда)... грамоты с великымъ по-
жалованиемъ отъ царя и отъ патриарха и златою
печатью. Новг. I л. 6862 г. (по Ак. сп.). Златомъ вла-
сомъ поверзена есть цркви отъ небесе. Ип. л. 6708 г.
— желтый: — Иный черленъ, иныи зеленый, иныи
златъ (по др. сп. желтъ). Псков. I л. 6935 г. (по сп.
Арх. Мал.).
Златага врата — названіе однихъ изъ воротъ гор.
Кіева: — Заложи ІДрославъ городъ великъіи, оу него
же града суть Златага врата. Пов. вр. л. 6545 г.
Златага матица — книга изъ числа книгъ Новаго за-
кона (отъ Апост. запов.): — Сига книга именл;етсА
Женчіо и Матица Златга. Мат. Злат. XV в. (Бусл.
683).
Златага цѣпь — книга изъ числа книгъ Новаго закона
(отъ Апост. запов.): — Кнй глмъіга Злага чепь на по-
оученик ко всѣмъ крьганомъ. Зл. Цпп. д. 1400 г.
златъіи мастеръ: — У Ондрѣя у златого мастера.
Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.
ЗЛАТЬНИЕЪ — золотая монета — апгеиз, зоіісіив, /ри-
соѵс, ѵб[мср.а: — Темьганникъ единъ .ь златвикъ
(Зека урѵайм, апгеогпт). Чис. VII. 14 по сп. XIV в.
Аще будеть оуноша или дѣвица добра, да вдаддть
златникъ .Г.... и поймутъ і, аще ли будете старъ,
или дѣтещь, да вдасть златникъ .ёГ., аще ли обрд-
щютсдРусь работающе оу Грекъ, аще ли суть плѣнь-
ници, да ископаютъ е Русь по .і. златникъ. Дог. Игор.
945 г. СЭ златьника .ді. цаты(ѵор.іср.ато?, боіігіо; Ряз.
Крм.: перпера). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 21. Не болк
одиного златьника (ѵорсріато;, 80Іі(1ит, перпера).
т. ж. БХХХѴІІ. 68. Два златника (ѵор.и7[лата). Жигп.
Андр. Юр. XXIX. 113. До златникѣ или болік дааше
(а~6 ѵо[лі<7[латоі; еѵб; хаі тЛеіоѵ). Сказ. св. Соф. 7. На
златницѣ же іѵбразъ его (Христа) написати (ѵо[ліср.а-
сіѵ). Георг. Ллі. 213. По единому златнику възимаху.
т. Ж. 376. — См. ЗЛОТЬНИЕЪ, ЗОЛОТЬНИВЪ.
ЗЛАТЬНИЕЪ: — Межю Фарловономъ, і ТоФаломъ, і Ле-
воломъ, и Аѳуланомъ, і Златникомъ (аѵа(лбсоѵ Фараѵ
ТоіроХ, хаі Ао[3бѵ, хаі АіАыѵ, хаі Ката^рѵтеа; Апгй'о-
біпав, І)і-8аЬаЬ; по др. сп. Златиномъ). Втз. I. 1 по
сп. XIV в. — Ср. ЗЛАТИВЪ.
ЗДАТЬНИЦА — ѵбрлср.а, пипшя: — Съблудяи же съ
чюжею рабою да битъ будеть и дасть 30 стлязь,
рекше златницъ, господину рабы тоя. Зак. Греч. V.
ЗЛАТЬНЫИ—золотой, золотоносный: — Златьна земли
копаема и съ водою съмѣсима въ соудѣ брьник боу-
деть, а аще въ огнь въложипіи, то злато боудеть.
Іо. екз. Бог. (Калайд. 137).
ЗЛАТѢНИЦА — СМ. ЗЛАТЕНИЦА.
ЗЛАЧЬНЪіи — прилаг. отъ сл. злакъ: — Всяку траву
злачную (^ырбѵ, ѵігісіе). Быт. I. 30 по сп. XIV в.
Мѣсто злачьно. Мин. сент. Новг. XII в.
зде — см. зълъ.
985
ВЛЕ ---- ЗНА
986
ВЛЕДЬ — СМ. ЗЪЛѢДЪ.
ВЛЕЦЬ — СМ. зъльць.
зло и произв. — см. зъло и пр.
злого — хрѵсбі;, апгпт, золото: — Злото, и серебро, и
камѣньк, и жьнчюгъ. Нап. на кр. кн. Ефр. Пол. 1161і.
ЗЛОТЫЙ — /росой;, апгеиз, золотой: — Сло® о злото"
кузнеци. Прол. XIV в. 66.
злотьникъ— то же, что златьникъ — золотая мо-
нета, пшшвша:— Злотьникъіже възврати кмоу. Пат.
Син. XI в. 53. Имамь злотьникъ .Г. т. ж. Продахъ и
на злотьницѣ. т. ж. Възьмъ злотьникъ идохъ. т. ж.
155. Братъ Андрѣга злотникъ възя. гп. ж. — См.
ЗЛАТЬНИКЪ, золотьникъ.
зл8ница — см. зълВница.
ЗЛЪЧЬ — см. зълчь.
ЗЛѢДЬ -- СМ. ЗЪЛѢДЬ.
ЗМДРАГДЪ — изумрудъ: — Камъікъ змарагдъ. Мин.
1096 г. (сент.) 147. — См. ИЗМАРАГДЪ.
Змиквъіи — прпл. прит. отъ сл. змии: — Развраіце-
нъіга змиевъіга поути загради. Мин. 10.97г. 47. Змик-
въід главъі (тйѵ 8рахбѵгаѵ). Ирм. ок. 1250 г. (Амф).
— подобный змѣю: — Знаменик змикво на іГбси гависд.
Новг. I л. 6536 г.
ЗМИКВЬСКЪІИ — см. ЗМЬКВЬСКЪІИ.
змикимьць — СМ. змькимьць.
8МИКС®ЧА — СМ. ЗМЬКСѢЧА.
змикгатьникъ— о^хб^хто?: — Кто помилуетъ обан-
пикы и зміегатникы (офіб&охтоѵ). I. Сир. XII. 13 (Оп.
I. 81).
ЗМИИ — зегрепз: — Волю жити съ ль(въ)мь и змпемь,
нежели жити съ женоУ лоукавоу (8рххоѵті). Панд.
Ант. XI в. 42. ПохождгЪ врьхоу змиа и скорпид
(о<рц). Гр. Наз. XI в. 104. Стрѣгъіи, мко да не въ-
шьдъ змии лоукавъіи. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Зміа и
зміи (о<рц К7.1 Хрххсоѵ). Кирил. Іерус. Огл. (В.). Спаде
великіи змпи отъ небеси. Соф. I л. 6596 г. — См.
ЗМЬИ, ЗМ®И.
ЗМИИКА — названіе одного изъ крюковыхъ знаковъ:—
Змипка = й. Стихир. XVI в. (Рум. 652). — См.
ЗМЯИЦА.
ЗМИИНОГЛАВЬЦЬ — бфіохгухЪс: — Песьеглавци и
зміпноглавци. Георг. Ам. 40.
вмиинъіи— прил. отъ сл. змии — тоѵ — На-
ступаемъ на твоу змиинуіж главу. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Образъ оубо имяшезмиинъ. Изб. 1073 г. (В).
Змиинъіга стрѣлъі. Мин. 1096 г. (окт.) 5, 36. Змии-
ныхъ ядовитыхъ устенъ бѣгаемь. Илар. Зак. Благ.—
См. змьинъи.
ЗМИИ — зъмига = змиа — змѣя, аегрепа, о<рц: —
Будѣте мудри, ыко змиъд. Мѳ. IX. 16. Остр. ев. Еда
въръібы мѣсто подастъ кмоу зушю.Лук. XI. 11.т.ж.
Змии бѣ мудрѣиши всѣхъ звѣрии. Быт. III. 1 по сп.
XIV в. Прѣжде очиштеним таковъіихъ и толицѣхъ
зъміи. Изб. 1073 г. Выникнувпіи змиа изо лба уклюну
в ногу. Пов. вр. л. 6419 г. (по Радз. сп.). йддху скверну
водку, комаръі и мухъі, коткъі, змиѣ. Пов.вр.л.6604г.
Зміа и зміи хх'і ^рххыѵ). Кирил. Іерус. Огл. (В.).
Да боудеть Данъ змии на поути сѣддщиа. Иппол.
Антихр. 14. Въ Бедери же зміи ходятъ по улицамъ,
а длина ея двѣ сажени. Аѳан. Никит. 335. — См.
змлига, змьга, змъм.
змлиігі — вм. змии — змѣя, о<рц, аегрепв: — Се дахъ
вамъ власть наступати на змлиід и скорпиьд (6'іреыѵ).
Лук. X. 19. Остр. ев. И переть, и скачетъ, и по земли
плѣзеть акы змлига. Златостр. XII в. — См. ЗМИМ,
ЗМЫгІ, 8М®М.
змогъі: — Причетни®, дад змогы в* корчемницы и по-
р^чагасд, да и3връжесд йсіеі шззіопі). Дуб. сб.
XVI в. 132. Прав. Соб.
ЗмВралъіи: — Зм&ралыя мЕкы Сѵгва. Жит. Акак. 14.
Мин. Чет. апр. 267.
змьквьскъіи: — Землдплъзьни и змьквьскъш мъісли
суть гнѣзддттеисА въ срци (о<ріы?іец). Панд. Ант.
XI в. л. 171.
ЗМЬКИМЬЦЬ (В.) — &орииі>2>7)<;, кто беретъ въ руки
змѣй. — Уст. Крм. XIII в.
ЗМЬКСВЧА:— И кто помилоук чаротворьца, змьксѢчу,
и всд пристоупаіхштага къ звѣри. Изб. 1073 г. 182.
ЗМЬИ — то же, что змии — змѣй, зегрепа: — Знаме-
ние въ образѣ змья великаго. Ип. л. 6652 г. И змьемь
въ едемѣ украдена ми бысть чистоты одежа. Кир.
Тур. 46. Змьи видѣша летдщь. Новг. I л. 6722 г. —
См. ЗМИИ, ЗМѢИ.
змьинъіи — прилаг. прит. отъ сл. змьи: — ІЙдьмь
змьиномь. Мин. окт. Новг. XII в. — См. ЗМИИНЪІИ.
ЗМЫгІ (В.) — то же, что змии: — Акъі зима Евъгу.
Изб. 1073 г. (В.). — См. змига, змлим, зм®га.
ЗМЮЛАЗЪ — см. ИЗМЮЛАЗЪ.
зміорьна — змѵрна — а^брмх: — ПринесопіА км8
даръі: злато, и Ливанъ, и змурьну. Мѳ. II. 11.
Остр. ев. Дахомъ ему злато, и Ливанъ, и змюрну. Изб.
XIII в. (Лавр. 46).
змюрьнъхи = змѵрьныи—прилаг. отъ сл. змѵрь-
на: — Съмѣшеник змурно и алоино (аршрѵад). Іо. XIX
39. Остр. ев.
ЗМ®и — пушечный снарядъ: — И огненыя пушки и
весь снарядъ, тако же и змѣи летячеи и змѣи сверт-
нои и прочій снарядъ весь отволокоша. Соф. вр. 1553 г.
(II. 417). — См. ЗМИИ, ЗМЬИ.
ЗМ®ИКА — уменьш. отъ сл. змѣи: — Шапка бархатъ
Венедитцкои синь съ золотомъ и съ пѣтлями змѣики.
Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. 10. — См. ЗМИИКА.
ЗМ®ИЦА — Змеица — одинъ изъ крюковыхъ зна-
ковъ: — змеиц. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. л. 302. —
См. ЗМИИКА.
ЗМ®ігі:— И выникнучи змѣга и оуклюну й в ногу. Пов.
вр.л.(поИп. сп.) 6419 г. — См. ЗМИігі, змлиігі, ЗМЫгІ.
ЗНАДЬБА — СМ. ЗНАТЬБА.
знакмъіи — извѣстный: — Знакмыи твори домъ
свои ништиимъ. Сб. 1076 г. Знаемъи творьчю тобою
бъівъше, вьсечьстьне крсте, срдцемь и дшею присд-
заемъ вьсьгда (по др. сп.; знакмии). Мин. 1096 г.
987
ЗНА---- ЗНА
988
(сент.) 80. (Мужи) о благочьстьи знакми (уѵырі^о;).
Гр. Наз. XI в. 85. — Знакмо чинити — объяв-
лять: — Мы великіи князь Витовтъ чинимъ знаемо
симъ нашимъ листомъ, кто на нь узритъ или услы-
шитъ чтучи. Грам. Вит. 1382 г. Чинимъ славно и
знаемо. Грам. Влад. 1387 г. Знаемо чиню всѣмъ. Зап.
Луц. еп. Іо. 1398 г. Знаемо чинимъ симъ нашимъ
листомъ. Грам. кн. Ѳед. Любарт. 1393 г. — См. подъ
СЛ. ЗНАМЕНИТЪ!!!.
— знающій: — Нпископи же, кгда хотдть, поставдть
попа или дьгакона..., да призовутъ знакмыга соусѣди,
кто же знаютъ из дѣтьска. Прав. митр. Кир.
— знакомый: — Мъножаишеи отъ знаіемъихъ кго и
дроугъ нѣкотеръи. Гр. Наз. XI в. 37.
знакмъишии: — Не оувѣдѣша, ни разЬ'мѣша; въ
тъмѣ ходдть, обаче же и члвчьскъіими м'ногашьдъі
бесѣдоуіжть словесъі, бжьскок писаник акъі паче
знакмѣишими. Изб. 1073 г. л. 148.
зндкомитъіи — близкій: — Приѣхаша три Татаринъ!
къ князю великому..., иже бѣша знакомитіи двора
царева. Новъ. IV л. 6898 г.
ЗНАКЪ — знакомецъ (В.): — Инии 8бо своя знакъі по
свои1 зовутъ свѣдѣтеля (а~)ды (ліѵ ооч оіхгіои; отсгр
оіхеісоѵ хаХойсі ріартораі;). Кирил. Іерус. Огл.
ЗНАМЕнаиик: — Владъічьства знаменаник (ст^лёТоѵ).
Гр. Наз. XI в. 98. Мъі своимъ знаменаникмь извѣ-
стоуимъ оугодити (ѵтсості^екоаеі). Ефр. Крм. Крѳ. 85.
Знаменаникмь письменъ (р.=У	кпЬ а<1-
зііриіаііопе). т. ж.
знаменати, знаменаю — указывать: — Се же
глааше знамснатд, кокнк съмьрьтиіх хотѣаше оу-
мрѣти	Іо. XII. 33. Остр. ев. Непыцевахъ
прѣжде въ налѣ знаменати вамъ, гаже о нихъ («пд^а-
ѵаі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Скрижали не снадь
пишемыга, но в глубину знаменаема. Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. ХГѴ в.
— Кръвию Хвою знаменани бъівъше стиі, кръви оубо
свога си весело пролигаша,славьниі мчнци. Мин. 1096г.
(окт.) 96.
— Знамена гако Бъ" истиненъ есть (ёсіррауіаеѵ). Іо. III.
33. Ев. толк. XV в. (Син. А? 91).
— назначать, посвящать: — Сего бо отьць знамена
Богъ (ёсіррауіаеѵ). Іо. VI. 27. Остр. ев. Поставиша
архиеппа Новоугородоу Феоктиста, знаменаша его
въ цркви стою Бориса і Глѣба. Новг. I л. 6808 г. (по
Син. сп.). Архіепископы ставити, и церкви свящати, и
въ четци знаменати. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.
— знаменать знакомъ св. креста: — По знаменакть
даръі (с<ррауСлуж. Варл. XII в. л. 15. Знаменаша
его честнымъ и животворящимъ крестомъ. Псков. Іл.
6968 г. — Ср.: И давъ кмоу комъканик и знаменавъ
его и свативъ, отиде невидимо. Супр. р. 18.
— полагать на ноты: — Два ермолоя въ четверть на
бумазѣ, одинъ знаменанъ, а другой не знаменанъ.
Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в. — Ср.: Что же сжтъ
знаменанъід тъі книгъі. Супр. р. 179.
ЗНАМЕНАТисга — отличить себя знакомъ: — Ре' Ыро-
славъ дроужинѣ: знаменаитесд, повивайте собѣ оу-
броусъі головоу. Новг. I л. 6524 г.
— Не оекрьбдите бо, рече, Дха Стааго, имъ же знаме-
настеед. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— Знаменающимсд чьстьною кръвию. Мин. 1096 г.
(окт.) 53.
ЗНАМЕНИК. — ізщппш, сгр-ёіоѵ, знакъ, указаніе: —
Дасть имъ знаменик, глга: кго же аще лобъжтк, тъ
ксть. Мѳ. XXIV. 48. Остр. ев. Знаменье есть брато-
любьи. Панд. Ант. XI в. л. 140. Такъі гавѣ гавлкна
знаменига (уммріср.а.та). Гр. Наз. XI в. 254. Кок зна-
меник желѣза, кок ли злата (ёхсіррауіаріа). т. ж. 122.
Знаменик мира, кже не мяети ся. Никон. Панд. сл. 15.
А знаменіе бысть тако: коемуждо явится железа, тотъ
наскоро умираше. Псков. I л. 6950 г.
— изображеніе: — Памдть на іГбси двлыпагосд знаме-
нид чьстьнааго крста (тоѵ отд|деіоѵ, зщпі). Мст. ев.
7 мая.
— явленіе: — И бжджть знаменига въ слнци, и лоунѣ,
и звѣздахъ. Лук. XXI. 25. Остр. ев. Плакасд Егуптъ
прьвородьнъихъ... знамение страшьно и богазньно
(аіррауі;). Гр. Наз. XI в. 373. Знаменье гависга на
іГбси, гако видѣти всей земли. Пов. вр. л. 6536 г. Зна-
меньга бо въ іГбси или звѣзда, ли слнци, ли птицами,
лі етеромь чимъ, не (на) блго бъівакть; но знаменьи
сица на зло бъівають, ли прогавленье рати, ли гладу,
ли смрть прогавьлАкть. т. ж. 6572 г. Бъі знаменик
въ лоунѣ: вса погыбе, въ заоутрьнюю пакъі напъл-
ниса. Новг. I л. 6657 г. Бъг таково знамение: тма бъі
въ слнці съ запада, акъі мць, бъі въ .ё". ночии, а съ
встока свѣтло, т. ж. 6745 г. Се оуже наказакть нъі
Бъ" знаменьи, земли трдсеньемъ его повелѣньемъ.
Серап. сл. 1.
— предзнаменованіе: — Чьто ксть знаменик твокго
припіьствига и коньчанига вѣка (схр.гіоѵ). Мѳ. XXIV.
3. Остр. ев. Жалость ему знаменіе заступи искусити
Дону великого. Сл. плк. Игор.
— чудо: — Никъто же бо не можеть знамении сихъ
творити, гаже тъі твориши, аще не бткдеть Бъ" съ
нимь (ст^-йа). Іо. III. 2. Остр. ев. Се створи знаме-
никмъ начдтъкъ Іс" въ Кана Галилеи (т<оѵ от^хісот).
Іо. II. 11. т. ж. Нъ и кретици и невѣрьни знаме-
нига створиша и прорицаша. Изб. 1073 г. 117. Бжий
знаменига роукою твокю съвьршакма людик виддще,
слѣпъіхъ прозьрѣник, раслабленъіхъ въздвиженик и
нечстъіхъ дховъ прогнаник, дивлдхоусА. Мин. 1096 г.
(окт.) 25. Избави нъі льсти идольскъіга знамении и
чждесеи	Нанд. Ант. XI в. л. 307. Велика бо
знаменига и дивьна видѣхомъ оу него. Жит. Ал. ч.
Бож. (Златостр. д. 1200 г.). Вънемлите людик знаме-
нига дѣлесъ (та терастіа тйч ёру«ѵ). Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.). Жидове знамдньА прашаху. Паис. сб. Того
же лѣта бысть знаменіе... отъ иконы святыя Бого-
родица. Псков. I л. 6988 г. (по Арх. Мал. сп.); т. ж,
6923 г.
989
ЗНА --- ЗНА
990
— доказательство: — Кон. знаменик. ивликпіи намъ,
гако си твориши. Іо. II. 18. Остр. ев. Знамение (тех,-
ртріоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). А кто поръвѣть
бородоу, а въіиметь знаменьи, а въілѣзоуть людье
(= послуси), то .ві. грвнѣ продаже. Р. Прав. Блад.
Мон. (по Син. сп.).
— свидѣтельствованіе: — Да не бждета бръзѣ на про-
ливаете кръви..нъ оуготованѣ на блговѣстьство-
ваниіг и на знамени га въішьнмго възъванига (Ррарй'оч).
Гр. Наз. XI в. 137.
— Пономарь избранъ, неповиньнъ ни въ кокмь же
грѣсѣ, съ благословлкникмь кпископа носа свдщен-
нок знамени к. Поуч. священ. ок. 1499 г.
— знакъ, значекъ, отмѣта: — Ловища егл (Ольги) суть
по всей земли, вниманьи, и мѣста, и повосты. Пов.
вр. л. €455 г. Аже боудеть росѣчена землд или на
земли знамени к, имь же ловлено, или сѣть, то по
вьрви искати въ собѣ татд, любо платіти продажю.
Р. Прав. Блад. Мон. (по Син. сп). Да имъ даддть
знаменик на роуцѣ деснѣи (уасаур.а, сЬагасіегет,
начертаніе). Иппол. Антихр. 48 (Апок. III. 17). Аще
кто пострѣчеть знаменіе на челѣ своем и сажею на-
третъ ... Мин. Чет. Макар. 586.
— сгдэраук, печать: — Образъ знаменига (ёктѵ<гы{ла «прра-
уйо;, Гогшаііопет ві^іііі). Исх. XXVIII. 36 по сп.
XIV в.
— (Берендичи) послаша отрока Кузмина ночи, напсавше
ему свое знамение. Ип. л. 6667 г.
— знакъ мѣры разстоянія, обозначающій разстояніе въ
тысячу шаговъ: — СЭстоілше ѵѵ Иердана .ві ю зна-
мении (ы; <яор.еіоі; ё^, дпазі пгіІіагіЬиз вех). Пат. Син.
XI в. 118.
— знамя: — .Знаменьк глть стдгъ, имже знаменаю вок-
водъі побѣду. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 122.
Знаменьк же и стдгъ, ли хоруговь. т. ж.
крьстьнок знаменик = знаменик чьстьпого крь-
ста — крестное знаменіе: — Знаменик чтнаго крта.
Іак. Пам. Блад. Знаменьямъ знамена кртнъімъ. Прол.
Тр. XIV в. — Въ Греческихъ и Латинскихъ памятни-
кахъ встрѣчаются также въ смыслѣ крестнаго знаме-
нія слова: отуѵбуріаточ — сгнсіз ыдпшп. Дюканж. Оіозз.
МеоІ.Сгаес.(Скгопісоп Аіехапдгіпит, Аркадія годъ 13);
СТрЮЭДЖГГОѴ, ОТрОѴ ТОО КѵрІОѴ 'Чр’.ЙЧ ’ІУ)<70Ѵ Хрістоѵ. т. ж.
(Ѵіі. 8. Ідпаі. 27 сент); см. Дюканж. Оіозз. Мей. Іаі.
(еі^ппт Сйгізіі), Дюканж. Сопзі. Скгізі. III. 48.
Христово знаменик — крещеніе: — Жена же Фи-
лоня пріатъ Хво знаменіе (знвсеріввеі Ьаріівпннп).
Прох. Жит. Іо. Богоел. XXXII. Дай же ми Хво зна-
меніе (<1а шіѣі Ьаріівтпт СЬгізІі). т. ж. XXXVIII.
— 8І§пасиІнт: — Хрстово знаменіе. Прох. Жит. Іо.
Богоел. XXXIV.
знаменитый — извѣстный: — Мъножак. незнаме-
нитъихъ овьць паче притджавъ знамепитъід (ёттіаг-
р?). Гр. Наз. XI в. 87. Избра Богъ... мужа добра
и знаменита, разумна же о всемъ и расмотрелива.
Новг. I л. 6867 г. (по Ак. сп). А се знаменито будь
и свѣдомо всимъ добрымъ, іпто на тотъ листъ узо-
здрять. Отдѣлън. зап. 1393 г. — Знаменито чи-
нити — объявлять: — Знаменито чинимъ тымъ на-
шимъ листомъ... Жал. гр. 1388г. Чинимъ знаменито
симъ листомъ, кто на нь возрить или прочитаетъ.
Присяжн. гр. Сем. Льпв. Олъг. 1389 г. Знаменито чи-
нимы симъ нашимъ листомъ, аже слюбую и слюбилъ
есмы. Присяжн. гр. Алекс. патр. 1400 г. — См. подъ
СЛ-ЗНАКМЫИ.
— СЭ знаменитааго письчим (тара той <7-пр.гюура:<роѵ, а
поіагіо). Пат. Син. XI в. 278.
— трірыч: — Ыко прѣжде приимъпіемъ ризъі знаме-
ниты. Гр. Наз. XI в. 37.
знаменовати, знаменЙю : — Хъ има в рѣсноту
оубо, ово ыко знамснунт Ба" вкупь и члвка. Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 68).
знаменоватися — знаменаться: — Знамдноватй
кртмъ. Паис. сб. 185. Зап. Ап.
— тератеогсгЭаі: — Елико же о влъшьствѣхъ, боводиихъ
и дшеводиихъ звѣздьнъід силъі знаменлмжтьед. Гр.
Наз. XI в. 296.
Знаменьнъіи — прил. отъ сл. знамд — служащій
обозначеніемъ: — Оже доубъ перетнеть знаменный
или межьнъіи, то .ві. грізнѣ продаже. Р. Прав. Блад.
Мон. (по Син. сп).
— относящійся къ подати отъ знамени: — Знаменныя
денги. Грам. Рост. арх. Досиф. 1542 г. — См. ЗНАМА.
Знаменьщикъ — знаменоносецъ: — И знамя у Дви-
нянъ выбиша, а трехъ знаменщиковъ убиша (см. Кар.
И. Р. VI. пр. 59).
— рисовальщикъ, живописецъ: — Дано государева жа-
лованья знаменщику Поснику, Дмитрееву сыну, Ро-
стовцу, сукно аглинское доброе. Расходн. кн. 1584—
1585 г. 203.
— завѣдывающій податью отъ знамени: — Знаменныя
денги платитъ нашему знаменщику. 7^ал. Рост. архіеп.
Досиѳ. 1542 г. — См. ЗНАМА.
ЗНАМОСТЬ — знакомство: — Абы межи насъ было
пріятельство и любовь въ нашей съ тобою знамости.
(см. Кар. И. Г. Р. VI. пр. 341).
ЗНАМА — отличіе (?): — И стояху на два лика, и каж-
дый своея земли знамя имѣяху на себѣ, и одѣянія
ови багряни бархаты, а другіе вишневы бархаты, а
иніи темносини бархаты;... сице же и знамена имѣ-
яху, каждой ликъ свое знамя имѣяше; на персѣхъ
ношаху овіи жемчуженъ, овіи обручъ златъ на шеѣ,
овіи чѣпь злату на шеѣ и на персѣхъ, а другіе свое
знамя, а иніе свое знамя, а сіи свое знамя, коиждо
ликъ всѣ равно свои знамена имѣяху. Игн. Пут.
1392 г. (Снѣг. 103).
— отличительный знакъ, употреблявшійся въ старину
вмѣсто подписей безграмотныхъ, выставлявшійся
также на шкуркахъ звѣрей, взносимыхъ вмѣсто по-
датей, и на бортныхъ ухожьяхъ — деревьяхъ съ пче-
лами (знамена принадлежали и отдѣльно лицамъ, и
цѣлымъ общинамъ): — У потока на пни на еловомъ
991
ЗНА --- ЗНА
992
старые грани, да назнамянанъ топоръ, а на трехъ
елехъ положены новыя грани и знамяна топоровые
положены. Отводн. кр. Кив. вол. 1482 г. Знамя вилы
съ лягаломъ. Оброчн. 1478 г. Знамя двои косы, да три
косы. т. ж. Знамя три рубежи =. Оброчн. 1533 г.
Афонасья Деревнина сына Дурова въ черномъ лѣсу
села Ботогова съ бортнымъ ухожьемъ знамя Уюж-
ское мотовило лежачее, подъ исподомъ два рубежа
> -----<. Писц. кн. А знамя въ томъ ухожью лукъ
къ земи рогами ---------о. т. ж. Знамя борода жь,
на бокъ два тна ѵ=- пг. ж. Знамя борода жь, въ
верху двѣ переворы на кось \\Ѵ- ’»• ж. Знамя боро-
да, въ верху вилыт. ж.
— знамя воинское, ІаЬагшп, Хсфарбѵ:— И знамя у Дви-
нянъ выбпша, а трехъ знаменщиковъ убиша (см. Кар.
И. Г. Р.ѴІ,пр. 59). Повелѣ развертѣти знамя, на немъ
же написанъ образъ Господа Бога Спаса нашего. . .
нерукотворенаго образа. Соф. вр. 1552 г. (т. II, 408).
См. Веізіге. 410.
— А кто дасть дочерь замужъ изъ волости въ волость...
и онъ дасть... десятилнику владычню отъ знамени
полторы денги Новгородскія. Уст. Онеж. гр. 1536 г.
У тѣхъ< церквей попы вѣнчаютъ въ своихъ прихо-
дѣхъ крестьянъ безъ нашего знаменщика знамянъ, а
знамяна емлютъ въ Кириловѣ монастырѣ у казначея,
а отъ знаменъ платятъ казначею, съ отрока и съ
вдовца по три денги, по старинѣ; а казначеи собравъ
тѣ знаменныя денги платитъ нашему знаменщику.
Грам. Рост. архіеп. Досие. 1542 г.; Жал. гр. Рост.
архіеп. Іон. 1576 г.'іюн. 26. А вѣнчати имъ свадбы
въ своемъ приходѣ безъ знамени и безъ печати; а
имати съ холосца по алтыну, а со вдовца по два ал-
тына, а съ троеженца по четыре алтына.. .,а въ чу-
жіе приходы знамянъ имъ не давати. Жал. гр. Новг.
архіеп. Алекс. 1577 г.
знаник. — рыр;: — Прѣмждрости знапик. Гр. Наз.
XI в. 154.
знаник. (собир.) — уѵыстоі, знакомые: — Искаста кго
въ рождении и въ знании (ёѵ тбі? уѵыатоц). Лук. II.
44. Остр. ев.; Четвероев. 1144 г. (Амф.). Съ знаникмь
ли си хощете бесѣдовати (тбі§ уѵырір.оі$). Златостр.
XII в. (В.).
ЗНАНЬСТВО— уѵыст?:—Знаньство. Панд. Ант. ХІѴ—
XV в. (Оп. II. 2. 260).
•— уѵыріар.а, знакъ: — Истовааго же съмѣреныа знань-
ство не кже самомоу себе покъідати оукоризнонк, нъ
кже отъ инѣхъ коримоу добле трьпѣти. Нанд. Ант.
XI в. л. 147.
ЗНАТИ, ЗНАЮ — уіуѵы<>х.еіѵ: — Аще мд бъісте знали,
и Оца мокго знали бъісте (ёуѵыхеьте). Іо. ХГѴ. 8.
Остр. ев. Не знаю члка (оба оТЗа). Мѳ. XXVI. 74.
т. ж. Знакть юже знакмъід (уіуѵысгкііѵ). Гр. Наз.
XI в. 151. Знаж бо тд (ойа). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Имь же нѣсть знати соущьствоу различьства,
ни сана. Іо. екз. Бог. 65. Моужь оученыи тръпетно
знаеть. Іак. посл. Дм. Съ клятвою отвержеся, не зная
тебе человѣка. Кир. Тур. Сл. о снят. 31. Знай собе.
т. ж. О черн. чин. 103.
— признавать: — Тъі еси Бъ" нашь, развѣ тебе ино
Ба’ не знаемъ. Новг. I л. 6811 г.
— познавать: — Тѣмь въ дъвѣ естьствѣ знакмъ ксть
Хсъ. Мин. 1096 г. (окт.) 89. Даръ чоудотворенига й
Ба" приимъ, имь же чюдьне зналъ кси, въсигавъ въ
мирѣ, гако слнце. т. ж. 103.
— Приметъ женж своек, и не знааше км., довьдеже
роди снъ свои (ёуіуѵысхьѵ). Мѳ. I. 25. Остр. ев. Моужа
не имаши знати. Златостр. XII в.
— наблюдать, соблюдать: — А знаетъ Петръ митропо-
литъ в правдѣ, и право садитъ, и управляетъ люди
своя в правдѣ... Ярл. Узб. 1315 г.
— исполнять: — Тѣ такъ и знають свою службу, въ
которую кто уряженъ. Дог.гр. 1340г. А поѣдетъ мимо,
знаетъ мытъ да коски, а болѣ того пошлинъ нѣтъ.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. А отводъ тому се-
лищу королеву знати Собакѣ самому. Мгънов. 1498—
1499 г.
— быть подвѣдомственнымъ: — А хто данъхъ люи пра-
дѣды нашими стой Бци, кому гдѣ имуть сѣдѣти или
бортниции или слободичь, в моки сѵчіінѣ, ать знають
домъ стой Бци. Грам. Олег. Ряз. 1356 г. Про все тѣ
люди знають архимандрита службою и подъможень-
емь дому церковному Святое Богородици. Жал. гр.
Твер. кн. д. 1365 г.
— отличить: — Отъ множьства праха не знати ни кон-
ника, ни пѣшьць. Ип. л. 6682 г.
— Оувѣдоша же кго хоуловни бѣси крѣпящеся, гако
не проляцатися, ни знати, брань на нь створшпа
крѣпкоу. Жит. Ниф. XIII в. 157.
— Знаемъ ты еси, Боже, призывающимъ тя. Муч. Ев-
фим. 15.
— Аже начнетъ не знати оу кого коупилъ, то ити по
немь тѣмь видокомъ... на ротоу. Р. Прав. Яр.(м
Син. сп.).
— А исцЬ' знати порЬ'чника въ своемъ серебрѣ. Псш.
суд. грам.
— увидѣть, замѣтить: знати ксть: — И нѣсть ни что
же ветхаго създаніа Соломонова, но токмо знать (по
др. сп. знати) насопъ церковный. Дан. иг. (Нор. 39).
И есть мѣсто то знать на камени томъ и до днешняго
дни. т. ж. (Пор. 151). Нѣсть ни знати. Златостр. 2.
Тамо было 14 тысящь чернцовъ, кельи ихъ и нынѣ
знати есть. Игн. Пут. 105. А на брезѣ Іордана камень,
знати стопы Христовы на немъ. Арс. Селун. 75. —
Ср. безличное употребленіе гл. выти въ 3-мъ лицѣ
ед. ч. въ значеніи „можно, слѣдуетъ".
— Ср. Лит. иіпан, иіпоѣі; Латш. віпаѣ; Др.-в.-Н. кпаап,
сішаап; Англ, ѣо кпоѵѵ; Др.-Пр. §паѣЬ (знаемый); Лат.
со<7ПО8со, содмоѵі; Гр. уіуѵысхы, уѵыр.г,, уѵыр.а.
ЗНАТИСИ — быть знакомымъ: — Да ся не гавить гако
знается съ нимь (ттог^таі уѵырірьоѵ тойтоѵ). Жит. Аггдр
Юр. 55.
993
ЗНА --- ЗОГ
994
ЗНАТЬБА — ЗНАДЬВА = ЗНАТВА — .знакъ, слѣдъ: —
Вѣтръ... поломи мостъ, .д". городнѣ отиноудь бс-
знатбе занесе. Новъ. I л. 6651л.
— признакъ: — А знадба бяше такова, а кому явится
гдѣ железа, на два или на третей день умираніе.
Псков. I л. 6912 г.
зндтьливъіи — знающій: — Бяху мужи знатливы и
разумни. Пов. вр. л. введ. (по Троицк. сп.).
ЗНАтьць:—Да тотъ же Арапъ многой зпатецъ. Никон. л.
VIII. 14.
ЗНАТЬИ: — И святому сбору приложися, и съ тѣми
духовно бесѣдовавъ, иже о божественѣмъ Писаніи,
знаемъ собе показа явѣ, и святыхъ божественыхъ
канунъ разумъ и знатью, юже ревность имать... въ
радости и въ вѣрѣ. Грам. п. Нила 1382 г.
ЕЯАХАЯЪ—знахорь — кто знаетъ дѣло: — А восе,
господине, на ту землю знахори. Дѣл. суд. о пуст.
Борт. 1462—1464 г. У насъ знахори на ту землю
люди добрые, т. ж. Есть ли у васъ знахори на тѣ
наволоки?., есть, господине, у насъ на то знахори:
Спирякъ Калининъ и пр. Прав. гр. Троиц. Серг. мон.
д. 1490 і. Вѣдомо то, господине, людемъ добрымъ во-
лостнымъ старожильцемъ Карпу да Платуну; а се,
господине, знахори передъ тобою... и Сухой вопро-
силъ обоихъ знахаревъ: чѣмъ ся вы о той землѣ ули-
чаете? И обои знахари... Карпъ да Шатунъ, Шахов-
скіе знахари, тако ркли: уличаемся, господине, тѣмъ,
цѣловавъ крестъ, да лѣземъ на поле битись о томъ
селищѣ. Судн. спис. Вяцк. м. Геронт. съкрест. Шахов.
XVI в. (Арх. стар. дѣлъ 223). Слышавъ же царь
Ахматъ, что князь великіи стоитъ по берегу со всѣми
силами, и поиде къ Литовской земли..., и знахари
ведяху его ко Угрѣ рѣцѣ на броды. Соф. вр. 6988 г.
(II. 206).
зной — жаръ, аевіиз, хаор-а, хайсыѵ: — Зной боудеть.
Лук. XII. 55. Юр. ев. п. 1119 г. Не възалчють, ни
въжажжть, ни оусл^чить и1 зной, ни слнце. Ис.
ХЫХ. 10. Свѣтлостьми и знокмь свѣтлованъ дховьно.
Мин. 1096 г. (окт.) 23. Зной днквънъіи (хаѵс«ѵ).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бес покрова же въ зимъі
и въ знод (&аАтсо?). Гр. Наз. XI в. 24. Ночь и днь,
на зною и на зимѣ, не дам собѣ оупокога. Поуч. Блад.
Мон. Тружагасд и горд въ днь знокмь, а въ ноць
печдлоугасд. Новг. I л. 6704 г. Зноя огньнаго не мо-
жемъ стрпѣти (отъ печи). Муч. Акинд. 22. А иніи въ
погребехъ запечатавшеся подхопіа зноемъ. Псков. Іл.
6877 г. — Ср.: Къдѣ тъчію дъждь великъ падетъ
въ зное, ту же абіе суице и мыши нивъные мѣста
та исьпльнетъ (ёѵ хайр.а<тіѵ). Іо. екз. Шест. 1263 г.
(Калайд. 67).
— Іеггае пюіпз: — Зной бысть из земля. Прох. Жит. Іо.
Богосл, V. Зной бысть и въскресе осмь сотъ моужь.
т. ж.
ЗНОЙНЫЙ — прилаг. отъ сл. зной—жаркій: — Аще кто
человѣка въ печали призритъ, какъ студеною водою
напоитъ во знойный день. Сл. Дан. Зат.
зныль — хар-іѵо?, печь: — Въ знылп смиренія (=въ
пещи; ёѵ харѵы). I. Сир. II. 5.
зобати, зоблю и зобаю — ебеге, ѣсть: — СЭ плода
кго не зоблеть (поп едіі, оба ёс&еі). Кор. 1. IX. 7.
Апост. 1307 г.; Апост. д. 1312 г. (Оп. I. 311). Да
зоблеши вино, елико насытити дшю свою(<рауу; ата-
іриАтіѵ, сошейев пѵаш). Втз. XXIII. 25 по сп. XIV в.
Вина... не зобаеть(ой <рхуе.таі). Числ. VI. 3 посп.ХІѴв.
Подражаетъ льва Йняща плѣвы зобати. Ис. XI. 6.
толк. (Упыр. 102). Постомъ пощашеся ѵо всякоя пиша
желанныя, сѣмена же земльная зобля. Упыр. 338. Бе-
лена никто же оумъ имы не зобле... І7зб. 1073 г. 135.
Конѣ 4 поставити и соути имъ на ротъ колько могоуть
зобати. Р. Прав. Яр.(по Ак. сп.). Соль люблю и зоблю
(ёсбісд). Жит. Андр. Юр. XXXVII. 147. Три горсти
соли зобаше (-ё'аОігѵ, шавіісаЬаІ). т. ж. XIVIII. 145.
Никто же можетъ соли зобати. Сл. Дан. Зат. Аще и
пепелъ кто зоблетъ, а неправдѣ дѣеть.., не можетъ
спастися. Іо. Злат. XIV в. Да не іѵбрдщетё гако
свиньи зобавше злато. Паис. сб. 17. Ни масла древ-
няаго истъ, ни вина зоба, ни иного овоща (оіепш поп
сошебіі, пес пѵат, пес аііпш ігпсішп). Жит. Март. 11.
Мин. февр. 138. Вина бо и смокви за Г мѣсяцъ зо-
блють тамо сущій. Георг. Ам. 298.
— Ср. Лит. иеЬші, хеМі, иеЬіп, йеЬііі — кушать; Др.-Чеш.
гоЬаіі — ѣсть: хоЬаІі іеИпёсІ (Штитн. 309, 37).
ЗОБАтии: — Вина зобатьгаго да (не) зобаеть (стаіроАтіѵ
тсрбауатоѵ хаі стсерйа ой ірауетац иѵаш гесепіеш еі
иѵаш раззаш поп сошебеі; др. сп. зобат'іаго). Числ. VI.
3 по сп. XIV в. Дни весьнии пртча вина зобатьгаго
(пѵае, ста<ръ>-^). т. ж. XIII. 21.
ЗОБЬ — кормъ: — Зобь есть добрая и вода медвеная
(г, тауг, сіЬпз §гаІІ88Іпш8). Жит. Андр. Юр. ХХХГѴ.
143. Зобь дага скотомъ (троЭг.ѵ, разіпт). Ѳеод. Студ.
Ост. 44.
ЗОБьбсица — мѣра сыпучихъ тѣлъ: — Изби мразъ
всяко жито, и бысть дорогость люта, по пяти гривенъ
зобница. Псков. I л. 6822 г. Тогда бяше овсяная зоб-
ница по гривнѣ. Псков. II л. 6915 г. И бяше тогда
соли Русѣ на иолтыну полпятѣ зобници, а ржи на
полтыну 6 зобницъ, т. ж. 6917 г. А во Псковѣ у
святѣй Троицы далъ Богъ хлѣба много и дешевъ, по
девяти денегъ зобница ржи. т. ж. 6942 г. Того же
лѣта прибавиша Псковичи зобници и палицу приви-
нтили къ позобенью. Псков. I л. 6966 г.
зовьнга — мѣра сыпучихъ тѣлъ: — Даютъ по зобнѣ
овса конемъ игуменовымъ. Уст. гр. м. Кипр. Конст.
мон. 1392 г. За зобню овса двѣ денги. Уст. Бѣл. гр.
1488 г.
ЗОВАНИК — см. ЗЪВАНИК.
ЗОГЗИЦА — кукушка: — Ворони грають, зогзици ко-
каютъ. Сл. о Задон. — См. ЗЕГЗИЦА, ЗЕГЙЛА, 30Г-
зйлга.
ЗОГЗЙлга—кукушка: — Зогзуля в чюжа гнѣзда гаиця
свога мечеть. Мѣр. Праведн. XIV в. 32. — См. ЗЕГ-
ЗИЦА, ЗЕГ&НА, ЗОГЗИЦА.
63
995
зод-----зол
996
ЗОДИИ — яойіаспб (М.): — Глють же ві зодии,
еже соуть животи звѣздами сълежими на носи. Іо.
екз. Боі. 139. Имена зодииѵѵ Грѣческимъ газыко. Іо.
екз. Шест. XVII в.
водьи: — О Еллинскихъ мудрецѣхъ и о зодѣяхъ. Хро-
ногр. XVI в.
ЗОДѢИНЪІИ—хоіііасі (М.): — Кру зодѣиныи.
Іо. екз. Шест. XVII в.
ЗОЛИТИ — СМ. зълити.
золоба— злоба: — Золоба бо женьска прѣмѣнить очи
свои и посоупить лице свок. Изб. 1073 г.
;— зло, грѣхъ: — Страхъ Бжьи ноудить нъі братисд
съ золобоек. Панд. Ант. XI в. л. 288.
— Ср. ЗЪЛОБА, ЗОЛОБЬ, ЗОЛЪБА.
ЗОЛОБь — злоба: — Нѣсть золоби, паче злоби женьскъі.
Изб. 1073 г. 174. Имь же не акъі Боу сл&каште, нъ
своки золоби работаіжштс. т. ж. 98. — Ср. ЗЪЛОБЬ,
ЗОЛОБА, ЗОЛЪБА.
золодъи — вм. зълодѣи: — Пенавидга же испьрва
добра золодѣи врагъ. Нсст. Жит. Ѳеод. 3.
золотити, ЗОЛОЧЙ: — Верхъ ея (церкви) золоченъ.
Дан. ш. (Нор. 41). Двери мѣдяны золочены. Нові. Іл.
6844 г. (по Ак. сп.). У ножекъ оковъ серебрянъ зо-
лоченъ. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583.
золото — аигнт: — На всѣхъ иконахъ золото пожгло.
Псков. I л. 6978 г. Да на подвязки пошло... цѣвка
съ четвертью золота пряденаго, цѣна семнадцать
алтынъ и двѣ деньги. Расх. кн. 1584—1585 г. Камка
бурская розные толки съ золотомъ, т. ж. Благосло-
вилъ есми своей дочерѣ... икону Благовѣщеніе...
на золотѣ. Дух. Леонт. Дм. XVIв. Образъ Спасовъ на
золотѣ... да святая Ефросинья на золотѣ, т. ж.
— золотыя вещи: — Тако же и про золото, чимъ мя
благословилъ отецъ мои..., то все далъ есмь своей
княгинѣ. Дух. Сим. 1353 г. А чимъ мене благословилъ
отець мои князь великии, которымъ золотомъ, суды
или доспѣхъ..., далъ есмь своему сыну князю Ва-
силью. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. А что ся останеть зо-
лото или серебро, или иное что ни есть, то все моей
княгинѣ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— Продаеми бываю по .к. золота (=по др. сп.: злата,
златьникъ). Доі. Ол. 911 *. (ср. сто серебра — Ьппйгаі
віПгв; три ста серебра — іг)сі Ьпшігаі бііітв).
Золото въ клятвѣ: — Покладоша ѵѵружье свое, и
щитъ, и золото, и ходи Игорь ротѣ и люди его. Пов.
вр. л. 6453 г. Да имѣемъ клдтву ѵѵ Ба", въ его же вѣ-
руемъ, в Перуна и въ Волоса, скотьга бщ и да будемъ
колоти, гако золото, и своимъ ѵѵружьемъ исѣчени бу-
демъ. Обяз. гр. Свят. 972 г. — Эта клятва золотомъ
напоминаетъ сказаніе Волуспы (строФ. XIX—XX):
Первое между народами убійство въ мирѣ вспоми-
наю— говоритъ Вола — когда Гулльвейгу, т. е. зо-
лото, копьями ($еігоп) прокололи (бішіііо) и въ дворцѣ
Вышняго сожгли (Ьгешіо); три раза возродившаяся
вновь она живетъ. Ее звали свѣтлая (ііеіеіпг). Куда
въ домъ она заходила, вездѣ пророчила благія вѣсти,
покоряла и волхвовъ. Она знала вѣщьбу, всегда была
радостью злого народа. Азы сѣли думать, какъ бы
наказать ее за эти преступленія и Одинъ бросилъ
стрѣлы на народъ: то была первая битва въ мирѣ».
«Да будемъ колоти гако золото» не есть ли переводъ
Скандинавскаго: «да будемъ заколоты, какъ была за-
колота Гульвеигъ, да будемъ наказаны, какъ она за
свое отступленіе отъ правоты». Дог. съ Грек.
гривьна золота — см. подъ сл. гривьна.
ЗОЛОТО цѢвОШНОК.---СМ. ПОДЪ СЛОВОМЪ ЦѢВОЧЬНЪІИ,
ЗОЛОТОВЬРХЪІИ, ЗОЛОТОВЕРХЪІИ — съ ЗОЛОТЫМЪ
куполомъ: — Заложена бъі церкъі ста Михаила Золо-
товерхага. Пов. вр. л. 6616 г.
золотоносьць: — Пожаловалъ (великій князь) Макси-
міанова королева посла... учинилъ его золотонос-
цемъ: далъ ему чепь золоту со крестомъ, да шубу
отласъ съ золотомъ, на горностаехъ, да остроги се-
ребряны золочены. Дѣл. Цссарск. (Кар. И. Г. Р. VI гп,
пр. 348).
золотошвеи: — Дано государева жалованья золото-
швеямъ. Расходн. кн. 1584—1585.
ЗОЛОТЪІИ —	золотой: — Далъ есмь сыну своему
Семену, д" чепи золоты. Дух. Ив. Кал. 1327 — 1328 г,
То золото и шапку золотую, и чепь, и сабли золоты,
... и суды золотыѣ далъ есмь своему сыну князю
Басилью. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г.
золотага баба — см. подъ сл. баба.
Золотага ворота: — Заложи Мрославъ городъ вели-
къш (Къіевъ), оу него же града суть Златага врата...
и посемь црквь на Золотыхъ воротѣхъ стое Блговѣ-
щенье. Пов. вр. л. 6545 г.
золотый—монета: — Послано отъ государя царя...
два золотыхъ Угорскихъ, а отъ царицы... два золо-
тыхъ. Расходн. кн. 1584—1585 г. Золотые емлите до-
роже своихъ серебряныхъ денегъ в десятеро. Торг.
кн. (Савв. 176).
золотьникъ — золотая монета, воіійнв, пнтізша, ѵб-
[ліар.а: — К. почекъ да боудетъ золотникъ (<5йраур.оѵ).
Лев. XXVII. 25 по сп. XIV в. Да не имѣютъ волости
купити паволокъ лише по .н*. золотникъ. Доі. Игор,
945 і. Да возьметъ ѵѵ него золотника два. т. ж. Пять
и осмьдесять золотьникъ (морс^.атыѵ, шпшшб). Пат.
Син. XI в. 40. Шесть золотьникъ (ѵор.і<?{лата е%). гп.
ж. 53. Възьми золотьникъ (пшнівта). т. ж. 155. і.
нонѣ ворочю все, что есмъ поймалъ у шюрину своею
у Мстислава и у Прополка, и до золотника. Лавр. л.
6684 г. И продаати спу единъ гаченъ на двоюнадете
золотнику. Георг. Ам. 11.
— См. Круг. „Ииг Лійпгкипсіе Виззіапдз11 1805 г. стр.
137: тутъ изложены доказательства, что во1ійи8 =
золотьникъ, есть Ѵ74 доля Фунта золота. Ср. Рейске.
496, гдѣ объяснено мѣсто Константина Порфирород-
наго: «знпппа 322 нитівтаіит, циае ві ай гаііопет
Иігагит гейисез, ЬаЬеЬів Иігав 4 пшп. 26». 74.4 =
296, а 296-ь 26 = 322.
— СМ. ЗЛАТЬНИЕЪ, ЗЛОТЬНИЕЪ.
997
ЗОЛ----- З&В
998
золотьныи: — Волочено бархатомъ золотнымъ. Отп.
Коряж. Ник. мон. XVI в.
ВОЛОЧЕНЫЙ — СМ. золотити.
ЗОЛЧЬ — ЗОЛЦЬ — СМ. зълчь.
волъба: — Зол’бъі не дрьжи. Изб. 1074 г. 94.
- Ср. ЗЪЛОВА, ЗОЛОБА, ЭОЛОВЪ.
ЗОЛЬ —СМ. зъль.
ЗОЛЬНЫЙ — СМ. ЗЪЛЬНЪІИ.
вонара— такъ называлась Болгарами по имени со-
ставителя Кормчая книга еще въ XIII в.: — Напи-
сана” бы сія Зонара в ль ?5Ѵоп едини1 въ дни
блговѣрънаго цря Костянътина предръжащоу стол
Блъгаръскіи, повелениемъ же и по цѣнѣ великаго
гдина Іакова Святислава, деспотѣ Болъгаръскаго.
Кормч. Рум. XVI в. (№ 233). Писаніемъ сію Зоиарж
да ся никде не прѣпипіеть, поне” тако подобно есть
сеи Зонарѣ во всяко" цр°твѣ единой быти на съборѣ.
Корм. Рум. XVI в. (№ 232) л. 107.
ЗОРИТИ, зорю (В.) — приводить въ зрѣлость: — Бѣ-
гають мнози слнчьнаго зноя, нъ обаче онъ зорить
ны иди. Меѳ. Пат. XVI в.	~
ЗОРОЗДВѢЗДЬНИЕЪ — Зороастръ, Хмроастро;: — СЭ нега
же росд Зороастръ, рекше Зорозвѣзшікъ, славный
Перскыи звѣзозаконникъ. Георг. Ам. 19.
зорььгасть — жесткое, жилистое мясо: — Ыко же зорь-
нѣсть несъживаема (стрі^ѵо;). Іов. XX. 18 по сп.
XVI в.
ворга — заря: — Ждавше зорь вътмѣ походишя (аиут-').
Ис. ІІХ. 9. (Упыр.). Заоутра іѵвръгошя гако зоря
(тапе). Ос. XI. 1. Малъ бт ча ё зорямъ, таче слнце
въпіё, оугасить блѣскъ и*. т.ж. (Упыр). Оужезоргамъ
въсходгащемъ и вельможамъ ѣдоущемъ къ кнгазго.
Нест. жит. Ѳеод. 15. В понедѣлникъ по зордмъ повѣ-
сиша Лазорд. Пов. вр. л. (по Ип. сп.) 6605 г. Шли до
зорь. т. ж. 6607 г. А заоутра по зори повѣсиша Василд
нЛазард. Пов. вр. л. 6605 г. (по Лавр. сп.). А Февраля 5
трясеся земля предъ зорями в нощи. т. ж. 6615 г.
(по Радз. сп.). Посемь предъ зорями друзѣи придопіа
женѣ, и тѣ видѣста утрь въ гробѣ два ангела. Кир.
Тур. 36. Кровавыя зори свѣтъ повѣдаю. Сл. плк.
Игор. Вѣтръ черменъ видѣніемъ, а зорями гако же
слнц8 зашедпі#. Жит. Андр. Юр. VII. 34. — Ср.: На
оутрьга прѣжде зорь. Супр. р. 445.
— свѣтъ: — Не видиши зорь црства носкаго (ахтТѵа;,
Іисеш). Жит. Андр. Юр. XII. 58. СЭ слнчных зорь (ё$
абуа?	ех Іишіпе зоіагі). т. ж. XXIV. 93. —
Ср. Лит. гагца — каленые угли (жаръ).
ЗРАВЬСТВОВАТИ — СМ. ЗДРАБЬСТВОВАТИ.
ЗРАДИТИ: — Ино князи Вяземскій и Мезецкіи наши
были слуги, а зрадивпш насъ черезъ присяги свои,
и втекли до твоей милости земли, какъ то лихіи люди.
Посолъств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1496 г.
ЙРАДЦА — ЯДРАДЦА = ЗДРАИЦА — ИЗМѢННИКЪ (Рум.
328): — Лихыи человѣкъ и здрадца нашъ. Посолъств.
д, в. к. Ив. Вас. 1493 ъ. Коли бы не втекли отъ насъ,
не того бы заслужили, какъ то здраицы наши. По-
солъств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1496 г.
зраковъобраясати: — Неиздреченьнъіхъ видѣниі
обличига тиньными дѣлъі видѣвъ Моси въображаше,
мы же гавлыпагосд въ телеси зраковыпбражающа
тд, Хщ покмъ въ вѣкъі. Мин. 1096 г. (окт.) 35.
ЗРАКЪ— видъ, ѴІ8Н8, Гогта, &аа, орасгіс: — Бѣ же зракъ
кго, гако мълънии (і&ёзс). Мѳ. XXVIII. 3. Остр. ев.
Съниде Дхъ Стъіи тѣлесныимь зракъмь (ты сгыр.атіхы
е'йеі). Лук. III. 22. Юр. ев. п. 1119 г. Древо красно
зракомъ (еі; орасіѵ, ай авресіит). Быт. II. 9 по сп.
ХІѴ в. Зракь лица его опЬ’сиѣ (бфі;). Дан. III. 19
(Упыр). ИсцѣлАга зракъ падыпии члвчскыи. Мин.
1096 г. (окт.) 102. Въ образѣ же и зрацѣ и въ хожде-
пии и гласѣ (?ѵ те сгр-'р.аті ріорЭаІ;). Панд. Ант. XI в.
л. 95. Высоче главж въздвигъ и окрьсть зракъ дгііьнъи
оубДдивъ (ор.р.а). Гр. Наз. XI в. 59. Дхъ сходащь зра-
комъ голубинымъ (еі'Зеі). Сл. Фил. (Лук. III. 22). При-
имъ рабии зракъ истиною, а не мечтаньемь (въ Изб.
1073 г. — образъ; р.ор<рт,ѵ). Симв. впр. Влад. Свокго
лица зракъ назнамена же и въѵѵбрази, гако вапъмь
оуброусоу крикосноувъсга. Жит. Ѳеод. Студ. 108.
въ зракъ: — Того же лѣта явися звѣзда на западѣ,
и бѣ отъ нея луча не в зракъ человѣкомъ, но яко
к полуденью по двѣ въсходящи с вечера по заходѣ
солнечнѣмь. Лавр. л. 6731 г.
зрачьнъіи: — Орлом’ пррч°тво высоцѣ бю парить и
зѣло зрачна птица си. Іез. I. 11, 12 (Упыр. толк.
л. 101.
ЗРИТЕЛЬ — СМ. ЗЬРИТЕЛЬ.
ЗРЬНО — СМ. ЗЬРЬЯО.
ЗРЬЦАЛО — СМ. ЗЬРЬЦАЛО.
ЗРѢКМО == ЗРФИМО — см. подъ СЛ. ЗЬРЪТИ.
ЗРѢНИН. — СМ. ЗЬРЪНИК..
ЗРѢТИ — СМ. ЗЬРѢТИ.
зсйдик. — см. съсКдин.
з&вии — прил. отъ сл. з8бъ: — Плачъ и скръжътъ
зоубъи. Панд. Ант. XI в. л. 85.
з&воватъіи: — А кои (жемчугъ) зубоватъ и чистъ.
Торг. кн. (Савв. 170).
зЙбоъжа — зЬвоѣжь— кусанье зубами, ссора, драка,
одно изъ дѣлъ церковнаго суда: — А се церков-
нин соуди: ршспоутъ... оурѣканпга три: блдднею и
зельи, кретичьство, зоубоѣжа, іли съінъ штца бькть
или матерь. Церк. уст. Влад. (по Син. сп). — Ср.:
Аже моужа два бьются... (или одинъ дроугого) оукоу-
сить или одереть, еппоу .г", гривны. Церк. уст. Яр.—
См. з&вогадь.
З&вогадь —то же, что з&боѣжа: — Оурекаше ерети-
комъ, зубога, бои съ роители. Церк. уст. Влад. (Пе-
реясл. л).
з8врь— зубръ, игіі8: — Ъжьте... тоуръ, зоубрь, лшсь
(броуа; брѵ$ — огух, ЬиЬаІнз). Втз. ХІѴ. 5 по сп.
ХІѴ в. (Ср. у Никиты Хоніата ‘(ьирлтро;).
зЬвъ = зжвъ — Пеня, 6<5оъ;: — Тоу бждеть плачь и
68*
999
З&В-----зъл
1000
скрьжътъ зобомъ (оБоѵтыѵ). Л/ѳ. VIII. 12. Остр. ев.
Оже выбьютъ зоубъ (=зубы), а кръвь оувиддть оу
него въ ртѣ, а люді вылѣзоуть, то .ві. грвнѣ про даже.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Зоубъ же и ногътъ
вьсѣхъ искореник. Мин. окт. Новъ. XII в. А за зоубъ
.г", гри® сѣребра. Смол. гр. п. 1230 г. Зоубъі (р.ѵХа?).
Ирм. ок. 1250 'г. (Амф.). Съгрѣшихъ бився с другомъ
и сварився, бив‘ др^га безъ вины и зобомъ дрБга
8к8сивъ. Чин. испов. Сана свѣтлостью не умолена бы-
ваетъ смерть: на всѣхъ вьшизаеть многоядныя своя
зубы. Псков. I л. 6860г. — 38бъ рыбии: — И бысть
же радость во тъ день межю има и дарове мнози, да
бо Ростиславъ Святославу соболми, и горностаими, и
черными кунами, и песци, и бѣлыми волкы, и рыбь-
ими зубы. Ип. л. 6668 г. А даровъ владычнихъ:
гі поставь! ипсковыхъ, рі корабленикъ, зубъ рыбеи.
Соф. вр. 6984 г. (II. 168). А отъ сына его Ивана
Г корабленикъ, поставъ ипскои, ві зуба рыбьи, т. ж.
(II. 171). — З^бъ слоновъ — хоботъ:—Зоубъ сло-
новьимъ же пищоу възвлачитъ... и питик въсмрѣ-
четь. Іо. екз. Шест. 1263 г. 245.
— Избытъкъ (добычи) роздѣлиіпа по зоубоу (=такъ,
что каждому досталось). Новг. I л. 6717 г.
— ссора (?): — Диаволъ... превабляе ны отъ Бога. . .
клеветою, зубами___Ѳеод. Печ. I. 145.
— Ср. Лит. §етЪё — клинъ; Гр. уар-рі, — ко-
ренной зубъ.
З&ВЬН'ЫИ—прил. отъ сл. зЬ'бъ — о^бѵтыѵ, йепіішп: —
Скрьжьтъ зоубьнъіи. ‘Мѳ. X. 42. Юр. ев. п. 1119 г.
(Амф.). Помышлдга бо присно... скрьжъта зоубьиаго.
Панд. Ант. XI в. л. 157.
ЗЙгель — названіе планеты Сатурнъ: — Сѣ же звѣзды
ходать предъ солньцамъ и по солньци седмъ. ЗЙгель
ходатъ три лѣта а полъ (въ подл.: поилъ). Собр. сл.
четыредес. и воскр. дн. XVII в. — Арабск. зиЬЬеі —
Сатурнъ.
ЗЙдологъ — изливающій сѣмя: — Да не оскждѣлт іѵ
домоу I тавлѣ зоудолози и прокажеии (уоѵоррит)? хаі
Хитро?). Цар. 2. III. 29 по сп. 1538 г. (В.).
з8къ — звукъ (?): — И тако великимъ зукомъ присту-
пиша... мню, яко земли колебатися отъ обоихъ шума
и отъ трескоты. Соф. вр. 1553 г. (II. 418). И грому
сильну бывшу отъ пушечного бою и отъ зуку и вопу.
Никон. л. 1553 г.(т. VII. 170).
зЙфь=з8ѳь—шерстяная ткань (Араб.суФ— шерсть): —
ЗуФь костоманская, цѣна три рубли. Расходн. кн.
1584—1585 г. 199. Опашень зуѳь лимонна костомонка.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
зЙчьн'ЫИ — звучный (?): — Грому зучну бяху отъ
дшщалеі. Никон. л. 1553 г. (т. VII. 165).
ЗЪВАТИ — СМ. ЗВАТИ.
зъвъ — зовъ, приглашеніе, хХт,т6ріоѵ, сопѵіѵіпш рпЫі-
епт: — Леонъ царь вѣнча дщерь Зоину, зане же не
возможна ем8 бѣ по шбычаю творити зъвы, царици
не соущи (?на то рД йимасЭа: тгоібіѵ та. ех тотѵоо хХт,-
тбріа, р.ѵ) ойсг,? аѵуобатт,?). Георг. Ам. 354.
зъдъ и произв. — см. зьдъ и т. д.
зълити = злити = золити, ЗЪЛЮ (В.) — охуж-
дать: — Не свою тва₽ зля (хах^ым). Іо. екз. Бог. (В.).
Не жененія золяще (хахі^оѵте?). т. ж. (В.).
зъло — зло — шаіиш: — Достоить ли въ С/Кботъі добро
творити, ли зъло сътворити (хахотгогосаі). Мр. III. 4.
Остр. ев. Аще обрАщеть въ вустьѣ Днѣпрьскомь Русь
КорсуиАиъі ръібъі ловАіца, да не творАть имъ зло
иикако же. Дог. Игор. 945 г. З‘ло зла зьлѣк жена зъла.
Изб. 1073 г. Нѣтоуть твокго зла. Вопр. Кир.
— бѣда: — СЭтоле въста зло: по вса дни загарашеед
невидимо и я* мѣстъ, и боле. Новг. I л. 6702 г. Знаме-
ніе нѣсть на добро, но на зло присно является. Псков.
I л. 6792 г.
— грѣхъ: — Зълъ моихъ не прѣзьри. Мин. 1097 г. 74.
ЗЪЛО = ЗЛО — вм. зѣло: — Зло (атеѵа). Георг. Ам. 87.
Зло (тѵоХХй). т. ж. 73. — Ср. ЗЪЛОБЬ = ЗЪЛО.
зълоба — злоба—порокъ, лукавство, грѣхъ:—Оутрь-
ндга вашА пълна соуть грабленига и зълобъі (тсоѵоріа?).
Лук. XI. 39. Юр. ев. п. 1119 г. (Амф.). Въ зълобоу
отъпадающии (еі? хахіаѵ, ай ѵіііпт). Ефр. Крм. Гр.
Нис. 1. Жита вашл побихъ. и зълобъі вашеА не
истрьгъ (хахіа). Гр. Наз. XIв. 312. Шбавить вьею зло-
боу свою. Іо. екз. Бог. 343. Бё^ не помяни моей злобы.
Іак. Пам. Влад. Есть же и съ нимъ и злоба зависть.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. Смѣшенъі слѵгь злобы съ
добродѣтелми. т. ж. 64. Игры непріязнины и всякая
злоба. Кир. Тур. О премудр. 89. Подобакть всакымь
шбразомь иаправлАти и възбранАти тоу злобоу нака-
заны кмь... да тѣмь съ страхомъ остаиоутьсд тога
злобы. Прав. Іо. митр. Богъ кажеть насъ, хотя отъ
насъ покаанія, да бъіхом ся остали отъ злобъ своихъ.
Новг. I л. 6799 г. (по Ак. сп.). Безстудствомъ и зло-
бою отнимати данное Богови. Псков. I л. 6979 г.
— зло: — Ни кдина бо злоба нѣсть тъчьиа женѣ зыѣ
Изб. 1073 г.
— Мала е вьсѣ зьлоба противъ зьлобѣ женьстѣ (хахи).
Панд. Ант. XI в. л. 42. Ходихо къ Володимерю на
ГЛрославцА, не терпдче злобъ кго. Поуч. Влад. Мон.
— бѣда, зло: — Си же ся злоба сключи въ днь Въз-
несеньга Га нашего. Пов. вр. л. 6601 г. (ниже въ
томъ же смыслѣ употреблено слово злага: Быша же
си злага мца иулд в .кг.). Забывъ заповѣди ради Бо-
жія злобу отца его, что бяше сотворилъ всему роду
его. Псков. I л. 6646 г. Си же злоба приключися до
Рожества Христова на Николииъ день. Лавр. л. 6748г.
— вражда: — ІЙрославъ всеѣ злобы лишаетсд. Грам.
Кир. м. 1270 г.
— забота, попеченіе: — Не пьцѣтесд оубо на оутрѣи,
оутрьиии бо днь собою печетьед, довълѣкть бо дпіи
злоба свога. Мѳ. VI. 34. Четвероев. 1144 г. (Амф.).
безъ зълобъі — незлобивый, іппохіиз, іппосепз:—
Рѣдъции бо обаче соуть дгіГа правъі и бе-зълобы.
Іо. Лѣств. XIII в. 296. — Ср.: Господи, съпаси мд,
тъі бо освати образъ отрока свокго заклана бе-зыо-
бъі Авела. Супр. р, 169.
.1001
зъл----зъл
1002
ВЪЛОВИВЪІИ — яюѵт;реѵбр.еѵо?, [лѵтзстхахо?: — Покръіи
ма отъ съньма зълобивъіихъ (тсоѵт^еѵорібѵым). Панд.
Ант. XI в. л. 89. Нко же дымъ мжчить очи, тако
зыобивааго оумъ ([лѵ^іхахоѵ). т. ж. л. 115.
зъловик. = злобик. — то же, что зълоба— грѣхъ,
зло: —(Начатк злѵѵбіи и1, гладованіе, несъмышленіе,
неподобныя съмѣсы. Ис. 79. Исповѣдѣти сътвореныя
злобіи. Ос. 11. ГлКбин8 злобіи его. т. ж. 14 (Упыр.).
Злобикмь безаконьныпхъ моужь. Мин. 1097 г. 136.
СЭ скврьньна злобига очистивъ себе. Мин. Пут. XIв.
115. Не дѣти бъіваите оумъі, злобикмь и възра-
стомъ кще младьствую (т. е. младьствукте). Іак. Бор.
Гл. 90. Злобик (хахіа). Георг. Ам. 72.
зълобовати, зъловЙю: — Вьнегда приближаться
на мя зьлоб&ыптеи, сьнѣсти плътии моихь (хяхо'ѵѵ-
та?). Панд. Ант. XI в. л. 19.
въдовожьныи — ^ѵсЭеос, безбожный, ненавистный
Богу (Ам^.Э; — Моучителева зълобожьнааго мзыко-
врѣдия. Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
8ъловь=Злобь—порокъ, лукавство:—Безоумль свокнк
зълобыж съвративъсд на свои грѣхъ. Изб. 1073 г.
(Б). Зълобь оудобь ксть придти, неже нравъ добръ
подати (хахіа). Гр. Наз. XI в. 40. Поздьнъ бжди на
зълобь..., бръзъ же на съпасъ. т. ж. 120.
— злоба: — Нѣсть золоби паче злоби женьскы. Изб.
1073 г. 174. Злобь держати. Никон. Панд. сл.45.— Ср.
безъ зълоби — незлобивый: Добръ и бе-зълоби.
Супр. р. 270. Акъі агньць бе-зълоби. т. ж. 326.
— несчастіе, бѣда: — Почіж злобіи (таитор-аі атго
тоѵ хахйѵ). Іер. XXVI. 3. Врази мои слышашд злоби
моа и порадовашд (та хяха р.оѵ). Пл. Іер. I. 21. Тьма
наиде и зълобь створи (хяхія). Гр. Наз. XI е. 99.
на мужа зълобь — аѵ§рораѵ«х:— Прѣст^плкние клдт-
вамь, на мжжа зълоби. Гр. Наз. XI в. 334.
Зълобь=злобь — то же, что зѣло (?): — Разгорча
во мнѣ злобь (ѵаійе, <вр6?>ра). Руо. I. 20 по сп. XIVв.
зъловьнивъ = злобьникъ: — Не приноси приноса
въ Божіи жрътовникъ отъ невѣрныхъ, ни отъ ере-
тикъ..., ни отъ корчемника ..,и игреца, и злобника.
Поуч. свягцен. ок. 1499 г.
вълобьбеъіи=злобьныи — злобный: — Злобьнок
сѣмя сластии. Изб. 1073 г. (В.). Доуси злобьнии. Мин.
1097 г. 152. Г4ко сѣть кетъ многоплеткна зълобьнам
къзнь (тт?; хахіа?	Панд. Ант. XI в. л. 90.
ЗЪЛОБъдати — злобѣдати: — Злобѣдати мКченіе.
Гр. Наз. XIV е.
ЗЪЛОБЪСОВЪ — прилаг. прит. отъ сл. зълобѣсъ: —
Мъіслѣнъи потворъ зълобѣсовъ (хххо§аір.ыѵ). Гр. Наз.
XI в. 2.
зъдовѣсьныи: — Орионы, и актеонъі, и зълобѣсьнъі
ловьцд (хахо&хірхоѵ). Гр. Наз. XI в. 26.
зъловазнивыи = зловазнивъіи: — Зловазнивыи
азъ (въ подл. нѣтъ). Іос. Флав. В. Іуд. I. 27. 3.
ВЪЛОВИДЬНЪІИ = ЗЛОВИДЬНЪІИ: — Два мурина
страшна и зловидна. Никон. Панд. Вранъ зловидьнъ
зіяя нелѣпѣ и крича (§ѵси§т? хгу_г,ѵы?, Іііапз еі оЪзо-
ииш сгосііаиз). Жигп. Ник. 28. Мин. Чет. апр. 47.
З'ЬЛОВОЛЬН'ЫИ — хяхо&гАт'с: — Ради зъловольнааго
оума. Ефр. Крм. Крѳ. 53.
ЗЪЛОВѢРИК. — аі'реот?:— Льстьнок оугасилъ кси зъло-
вѣрик. Мин. 1096 г. (окт.) 8. Лютдщек зловѣрин
море. т. ж. 41. Сътвори зъловѣрин (аіретеі?). Пат.
Син. XI в. 96.
ЗЪЛОВѢРЬНЪІИ — ішріиз: — Црь зловѣрьнъ. Изб.
1073 г. Арии зъловѣрьнъіи (^ѵтаерті?). Ефр. Крм.
Тѣмь же, братие любаа, отъвръзѣмъ волех рьвьния
зъловѣрьнъіихъ Июдеи (въ Греч. нѣтъ). Панд. Ант.
XI в. л. 121. Мжжемъ зъловѣрънъімъ (хахо§аір.ыѵ).
Гр. Наз. XI в. 2. Зъловѣрьнъихъ лютость (аіре-пхб?).
т. ж. 60. Зловернъіихъ не сътьрпѣлъ кси хоуленид.
Мин. окт. Новг. XII в.
ЗЪЛОВЪРЬСТВО = ЗЛОВЪРЬСТВО — аі'ресн?: — Ввести
зловѣрьства изгыбеше. Златостр. сл. 20.
ЗЪЛОВЪСТИТИ = ЗЛОВѢСТИТИ — хахоіоуегѵ. Псалт.
Ѳеодорит. л. 63.
ЗЪЛОГЛАШЕНИИ. = злоглапгении.: — Слъішаховѣ
злоглашеник, и смѣхъі, и бѣсовьскыя пѣсни. Жит.
Ниф. XIII в. 37.
зълогрѣшьныи: — Оканьна и зълогрѣшьна (иЮта,
іпіеііх). Пат. Син. XI в. 98.
зълодѣаник — см. залодвіаник.
зълодъати — см. зълодвгати.
ЗЪЛОДЪКВЪ = ЗЛОДѢКВЪ = ЗЪЛОДѢИВЪ — прил.
прит. отъ сл. зълодѣи: — Разорилъ еси къзни и
мысли злодѣевъі. Мин. 1096 г. (сент.) 22. Зълодѣива
гоубительнан жала (по сп. Новг. XII в.: злодѣква).
Мин. 1096 г. (окт.) 46.
ЗЪЛОДѢИ = ЗЛОДѢИ — хахоѵруо?, хахогоіб?, преступ-
никъ: —- Ведошд Иіса, и ина зълодѣи дъва...; тоу и
распАША и зълодѣи, кдиного о деенлж, а дроугааго
о лѣвжій распАША. Лук. XXIII. 32, 33. Остр. ев. Аще
не бъі бъілъ сь зълодѣи, не бъіхомъ прѣдали кго
тебѣ (хахотсоіо?). Іо. XVIII. 30. т. ж. Оклеветаваіжть
въі ико зълодѣи (хахотгоійѵ). Панд. Ант. XIв. л.262.
Зълодѣи обличиста. Мин. 1096 г. (окт.) 98. ІЙко нѣ-
кокго зълодѣи ведоущи съвизана. Нест. Жит. Ѳеод.
3. Кдинъ ѵѵ зълодѣи тѣхъ съвАзанъіихъ. т. ж. 53.
Кназа повесили въі..., ико злодѣи. Новг. I л. 6722 г.
— злодѣй, имѣющій злое намѣреніе: — Поѣди, кндже,
на своі столъ, а злодѣевъ не слушаі. Новг. Іл. 6783г.
— похититель: — Аще злодѣи (не) възвратптсА в Русь,
да жалуютъ Русь хртьиньскому цртву, и нтъ будеть
таковый и възвращенъ буде не хотаи в Русь. Дог. Ол.
911 г. (по Ип. сп). — Здѣсь слово злодѣи всего легче
объясняется какъ переводъ Греческаго хахоѵруо?, съ
которымъ въ юридическомъ языкѣ Византійцевъ сое-
динялось постоянно одно понятіе, то же что съ Латин-
скимъ ЁІеІІіопаЮг (Дюканж. СИозз. тсд. Огаес. I. 545;
ср. еще хахотротго?, тсріеруо?, иа&етт)?), — понятіе О
беззаконномъ утайщикѣ чужой собственности (Відезі.
1003
зъл----зъл
1004
ХЫІ. 20). Злодѣй — это тотъ Русскій купецъ пли
путешественникъ, который возметъ на себя трудъ
передать имѣніе завѣщателя, умершаго въ Греціи,
наслѣднику его въ Русь, и не передастъ. Дог. съ Грек.
— См. золодъи.
зълодъивъіи = злодѣивъіи: — Зълодѣивъіи змии.
Мин. 1096 г. (окт.) 120. Злодѣивааго змига раздроу-
шивъ. Боскр. Тріод. Цвѣти. XII в. 90.
ЗЪЛОДѢИН®— хахобруы;:—-И оудрьжд чьто зълодѣи-
нѣ. Гр. Паз. XI в. 115.
зълодѣисеъіи — злодѣисеъіи:—Къ злодѣиецѣи...
тьмьници възъіваше. Мин. окт. Новг. XII в.
зълодѣиство: — Безаконьнъіхъ стрѣльць зълодѣи-
ства избѣже. Мин. 1096 г. (окт.) 115.
Зълодъица = злодѣица: — Ліена злодѣицд. Изб.
1073 г. 170; Паис. сб. 189.
зълод® льн®: — Да сд не гнѣздить въ дрдзгахъ зъло-
дѣльнѣ. Гр. Наз. XI в. 298.
ЗЪЛОДЪИНИК —ЗЪЛОДЪАНИК—' хахооруіа: — Оука-
заник свокго зълодѣанига. Гр. Наз. XI в. 85.
ЗЪЛОДѣГгіТИ = ЗЛОДЪАТи: — Зълодѣмнъіхъ жити въ
(оу)зилищи (тйѵ хахооруыѵ). Мин. 1096 г. (сент) 142.
Дхвьно зълодѣимъіхъ въ тьмьниці. т. ж. 150. Зло-
дѣавша Ійлеви ль іи. (ОХі^амта). Георг. Ам. 74.
зъложизник — злополучіе (В.): — На доброжизньк
или зъложизник (хахо§аі[лоѵіаѵ). Гр. Наз. XI в. 266.
ЗЪЛОЖИТИК. — хахо8аі[лоѵья: — Велико того зъложи-
тиы о мънозѣемь оуказание ёхеіѵоо х7.хо§7ср.оѵіа;).
Гр. Наз. XI в. 264.
зълозаеоньнъіи: — Зълозаконьнъід разардд. Гр.
Наз. XI в. 87.
зълоименитъіи = злоименитьіи: — Гоубитель
и злоименитъіТ. Мин. 1097 г. 92.
зълоеъзнивъіи: — Сь зьлокъзнивъіи, татьбънъіи
бѣсъ. Нанд. Ант. XI в. л. 90.
ЗЪЛОЕЪЗНИК. = ЗЪЛОКОЗНИК — хахотехѵіа: — Прѣ-
льсть бо ксть гавѣ отъ зълокозныа вражьи. Панд.
Ант. XI в. л. 178.
ЗЬЛОЕЪЗНЬНИЕъ: — Ветъхаго змига зълокъзньпика
побѣдисте. Мин. 1096 г. (сент.). 66.
ЗълоЕЬЗНЬНЪіи: — Дигаволь зълокъзнъныи. Сб.
1076 г. (В.). Въ зълокъзныюуех бо дшж не вънидеть
прѣмждрость. Панд. Ант. XI в. л. 172. Зълокъзнь-
ноую мьглоу сотъ грѣха всю же чистить росою доу-
ховьною (тт)ѵ §исхаЗехтоѵ). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
зълолиеъіи: — Тъі... кси истдеклъ, и краставъ, и
зълоликъ. Златостр. XII в.
зълольстивъіи=злодьстивъіи: — Что льститесд,
злольстивии. Мин. 1096 г. (окт.) 32.
зълолютьно = злолютьно: — Пчстаіа влдце... по-
хотьмьми злолютьно оустрои съмоущеник, и тишиноу
подажь срдцоу мокмоу. Мин. сент. Новг. XII в.
зълолютьнъіи = злолютьнъіи: — Видѣник зло-
лютьное. Мин. 1097 г. 30.
зъломъіслик. = зломъіслик: — Не износити въ
оумѣ на брата зъломъісльи (лгоѵтіроѵ; Хоуісрхщ). Панд.
Ант. XIв. 114. И князь великои Василеи Васильевичъ
такого не возлюбилъ зломыслія Сидорова и сведе его
съ митропольи. Псков. I л. 6949 г.
зълозгыслъ = зломыслъ — злоумышленникъ: —
Издрѣзавъіи себе... зъломъіслъ ксть себе (ётгіроѵЪ;,
Фоѵеб?, івБійіаіог; въ Уст. Крм.—оубиица). Ефр. Крм.
Апл. к. 24. Вся бо зломыслы его вда Богъ подъ
руцѣ его. Лавр. л. 6633 г.
зъломысльнъіи = зломъісльныи: — Кго же
мънози крьстигани отъметжтьсд, гако и зъломъісльна
и съблазньна. Гр. Наз. XI в. 30. Не вѣдоущю ихъ
никомоу, развѣ тою зломъісльною кнзю. Нові. I л,
6726 г.
зълонравъіи—злонравъіи:—Акъі пѣкхіж страсть
пронъіривжіж и зълонравл; въ глубинѣ дшьнѣи съ-
кръіваіжще (хахог'Эт^). Гр. Наз. XI в. 175. СЭгонить
злонравыіа помыслы. Жит. Триф. 1. Мин. февр. 11.
ЗЪЛОНРАВЬН® — злонравьи®: — Злодѣльнѣ И зло-
нравьнѣ. Гр. Наз. XI в.
зълонъірьство = злонъірьство: — Везде бо ихъ
из начала злонырство. Никон. л. 7059 г. (VII. 84).
ЗЪЛООБРАЗИК. = злоовразик.: — Зълообразиіх, ліж-
бочъстиех. Гр. Наз. XI в. 4. Злообразик въвести (др.
пер.: безобразіе). Никон. Панд. сл. 36.
ЗЪЛООБРАЗИТИ, ВЪЛООБРАЖЙ — астх'чр.оѵёіѵ: — Зъло-
образдште. Панд. Ант. XI в. л. 39.
ЗЪЛООБРАЗИТИСМ == ЗДООБРАЗИТИСИ: — (Любъі)
не злообразить..,, все тьрпить (оих авхгіѵлѵёі). Кор. 1.
XIII. 7. Апост. посл. по сп. 1220 г.
ЗЪЛООБРАЗОВАТИ — 8ЛООБРАЗОВАТИ, ЗЪЛООБРА-
з8ю: — Злообразую (асх>ір.оѵйм). Іо. Злат. Ант,
XVIв. (Оп. II. 2. 117).
ЗЪЛООБРАЗОВАТИСга = ЗЛООБРАЗОВАТЙСга: — Не
юплаз^етъ, не злообразКетъсд (ойх асх'чр-оѵгі). Ѳеод.
Студ. поуч. XVII в. (Кор. 1. XIII. 5, 6).
зълоовразьнъіи=злоовразьнъін: — Невѣста же
сама боуди зълоѵѵбразьна. Златостр. XII в. Дивѣе
дива кто имаетъ жену злообразну прибытка ради.
Сл. Дан. Зат. — Зълообразьно бъіти — ёѵаср-
— Зълообразьно Гр. Наз. XI в. 270.
ЗЪлообъічаи=злообъічаи:—Нравьнъіи злоѵобъі-
чаи. Жит. Ѳеод. Студ. 69.
зълообъічьнъіи—злообъічьнъіи: — Злоюбычна
и въсорива шепотника. Ефр. Сир. 1377 г. (В. I. 134),
ЗЪЛОПАМАТЬНИНЪ — ЗЛОПАМАТЬНИНЪ: — Клевет-
никъ и злопамятнинъ. Прол. ХІѴ в. февр. 11 (В. I
216).
зълопищьнъіи — злопищьнъіи: — Злопищьяъімъ
и обыастивъімъ. Никон. Панд. сл. 30.
зълопоминаник. — злопамятство: — До мънога про-
стирати зълопоминаник (р.мт^іхахіаѵ, іпіпгіае гесопіа-
Ііопет). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1.
8ълопомн®ник. = злопомн®ник.: — Аки злые ча-
родѣи часто злопомнѣнія творяху. Соф. вр. 7044і,
(т. II. 390).
зълопостЙпьнъ: —Помысльное бо дша часто възоу-
1005
ВЪЛ ---- ЗЪЛ
1006
штагасд нравъ любосластига зълопостоупьнъ діііоу
вълагакть. Изб. 1073 *. 58.
ВЪЛОПРИКМЛЕМЪІИ — ХѵсххОіхто; , неудержимый
(Амф.):— Хоулоу же зълоприкмлемоу благочаддщига.
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
8ЪЛОРЪЧИТИ = ЗЛОРЪЧИТИ, ЗЪЛОРѢЧЙ — піаіесіі-
сеге: — Аще кто злорѣчитъ оГц8 (диі шаіеііісіі ра-
ігего, о хахоХоуйѵ тгатгра). Исх. XXI. 16.
ВЪЛОСЛОВЕСИК. — аур^стоХоуія: — Аште бо кто не
ичиститъ срца своего отъ зълословесьга. Панд. Ант.
XI в. л. 131.
8ЫОСЛОВЕСИТИ, ЗЪЛОСЛОВЕшИ» — хахоХоуёЬ: —
Никъто же бо ксть, иже сътворпть силж о мокмь
имени и възможеть въскорѣ зълословесити мд. Мр.
IX. 39. Остр. ев. ЗълословесА оца и мтрь съмрьтыо
да оумьреть. Панд. Ант. XI в. л. 239.
ЗЪЛОСЛОВЕСОВАТИ, ЗЪЛОСЛОВЕСЙю—хахоіоугіѵ, ЗЛО-
СЛОВИТЬ: — ЗълословесоугаІ оца ли мтрь съмрьтыо да
оумьреть. Панд. Ант. XI в. л. 240.
ЗЪЛОСЛОВИК — Хѵсрт[ліа: — Отъ нѣкъіихъ зълосло-
вик (?йс<рт[ла, шаіейісепііа). Ефр. Крм. 218.
31 ДОС ДОВИТИ—ЗЛОСЛОВИТИ, ЗЪЛОСЛОВЛЮ—хахо-
)луеіѵ: — Иконоу Хвоу злословдще Жидовьскъімь
прельстисд гнѣвъмь. Мин. окт. Нові. XII в. (по сп.
1096 г. — зълословоущоу).
ВЪЛОСЛ&ГИК. = ЗЛОСЛЙТИК. —	— И зъла-
слоутига подъкмлеть тдготоу. Изб. 1073 г. 71. Възло-
слоутьк вложити ($ѵа<р7)(ліаі;, іиіигіів). Никон. Панд.
сл. 63 (Апл. кан. 40).
8ВДОСМРАДИК. — 8ЛОСМРАДИК:— Облговонилъ есть
днь коньца и злосмрадие оуетави грѣха нашего. Мин.
1096 г. (окт.) 46.
зьлосмрьдѣник=злосмьрдѣниіс—Добровоиние
и злосмьрдѣние. Іо. екз. Бог. 192.
ЗЪЛОСТРАДАНИК—хахотосЯыа: — Наказамик многа-
шьдъі благожитига зълостраданик. Гр. Наз. XI в. 69.
ЗЪЛОСТРАДАТИ, ЗЪЛОСТРАЖДЙ — хахотѵа$йѵ: — Ли
зълостраждеть искоушакмь, ли доброприемкть хра-
нимъ (хахотгабеі). Гр. Наз. XI в. 306.
ЗЪЛОСТРАСТИК. — хахоти&кіа: — Потрьпите и въі при-
тъча приимѣте зълострастьга и трьпѣньга пркъі(хахо-
ха&еіа;). Панд. Ант. XI в. 245.
ЗІЛОСТРАСТЬНЪІИ — ЗЛОСТРАСТЬНЪІИ — хахота-
— Злостртьную смрть ириса. Іак. Бер. Гл. 103.
зълострьмьнъіи == злострьмьнъіи: — Покоривъ-
шоу страсти дшквьнъіга злострьмьнъіга. Мин. 1097г.19.
ЗЪЛОСЧАСТЬН'ЫИ = ЗЛОСЧАСТЬНЪІИ —	: —
Мко злосчастный. Георг. Ам. 24.
ЗЪДОСЪВЪТИК— хахороіАіа: — Своего зълосъвѣтьга
плоды (хахороиХеіа?). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
зълосъмъісльнъіи=злосъмъіс лыіъіи:—И гако
оусердзь златъ въ ноздрьхъ свинии, тако же и женѣ
злосъмъісльнѣ краса. Изб. 1073 г. Къ вѣрѣ же оулови
иже бѣша злосъмъісльнии. Мин. 1096 г. (сент.) 84.
ЗЪЛОТВОРЕНИК: — На зтлотвореник обладакмы (ётп
тй хахотѵоійѵ). Ефр. Крм. Вас. 29.	1
ЗЪЛоВмик = злоймик — (^сфоіАіа: — Злооумью оу-
піиди (Зисфоиііа; тай йттойраѵто;). Силъв. и Ант. вопр.
зълохйльство: — Огнь оугасиста идольскаго зъло-
хоульства. Мин. 1096 г. (окт.) 46.
ЗЪЛОЧЬСТВОВАТИ = ЗЛОЧЕСТВОВАТИ, злочьствЙю
—	— Льстивиі, камо зълочьствоукте. Мин.
окт, Новг. XII в.
ЗЪЛОЧЬСТИВЪІИ = ЗЛОЧЬСТИВЪІИ —	—
Обнажилъ кси зълочьстивъіихъ пълкъі. Мин. 1097 г.
62. Злочьстивыга побѣдили ксте. т. ж. 4. Вокводъі
зълочьстивъіа (§и<7сер=і;). Гр. Наз. XI в. 62.
— тгаХ'.р.^г^с.о;, противорѣчащій (Амф): — Разориша
зълочьстивок велѣник (то тт7.Хір.<р-/;о.оѵ §6ур.а). Ирм.
ок. 1250 г. (Амф.).
зълочьстивьнъіи — 2ю(7с>=[?6? : — Дрѣманига своима
очима... не въдалъ кси, донъдеже дрѣманига зълаго
одьрьжимъіга зълочьстивьно дневьнъіга снъі гавилъ
кси. Мин. 1096 г. (сент.) 172.
эълочьстик — йиоспф&іа: — Тьмоу оставиша зъло-
чьстига вси. Мин. 1096 г. (сент.) 176.
ЗЪЛОЧЬСТЬНОВАТИ, зълочьстьнЙю: — Камо ЗЪЛО-
чьстьноуете (по др. сп. злочьствоукте). Мин. 1096 г.
(окт.) 33.
ЗЪЛОЧЬСТЬНЫИ = ЗЛОЧЬСТЬНЪІИ — йѵссгртк: —
Еретичьскоу злочьноую славоу... (ѵгониши. Мин.
1097 г. 28.
зълоіздръ — злогадвъ — хахеѵтрехтк, скорый на зло
(Оп. II. 2, 264): — Прилипати злогадрѣ. Панд. Ант.
ХІѴ—ХѴ в. 28.
зълЙница = ЗЛЙницА — лихорадка (Савв. Ант.): —
Исцѣление злунпца и івы болѣзнё. Сказ. Ант. Новг.
10.
зълЙпоминаник=зл8поминаник — іпіигіае ше-
шогіа, злопамятность: — Сваръ, бои, зависть, вражда,
злупоминанье. Кир. Тур. о премудр.
ЗЪЛЙРАДИВЪІИ — ЗЛЙРАДИВЪІИ: — /7ірёхахо;: —
Тако бо Господь показни люди. .. за лукавая мысли
злурадивыхъ человѣкъ. Соф. вр. 6979 г. (II. 132).
ЗЪЛОРАДЫИ = 8л8рАДЪІИ — Хаір^хахо?: — Злоура-
дъіи бѣсе (уаір&сіхахе). Жит. Авкс. 32. Мин. Чет. февр.
166.
зълчь — зълъчь = злъчь = золчь — желчь, уоХ/,
Ьіііз, Геі: — Дашдкмоу пити оцьтъ съ зълъчшж съмѣ-
піенъ (въ др. мѣстѣ: съ злъчшж). Мѳ. XXVII. 34.
Остр. ев. Золчь (и) горесть (ёѵ іп Геііе). Втз.
XXIX. 17 по сп. XIV в. Горьчдк злъчи. Изб. 1073 г.
Въкоуси злъчи. Гр. Наз. XI в. 161. Вкусити оцта и
золчи. Илар. Зак. Благ. Въдаша въ гадь мою зълчь
(въ подл. нѣтъ). Златостр. сл 9. Зълчи съ оцтомь
напоиша. Кир. Тур. Сл. о снят. 29. Оцьта съ золчію
въкуси. т. ж. 38. Зълчи ти принесоша. Окт. XIII в.
102. И Сна Бита на кртѣ распенше не покагапіася,
грезнъ бо, ре', ихъ грезнъ золци, грезнъ бо гарости
ихъ: си оубо гавлякть Моиси о страсти Гни, имъ же
золци со оцтомъ вмѣсивше дагахуть Спсу вкуси(ти).
Пал. XIV в. 228. Золчи. Іо. Лѣств. XIV в. 203. Золчь.
1007
зъл
зъл
1008
Георг. Ам. 106. — Чеш. гінс, Хрт. геіс, гоіс. — См.
ЗЪЛЪІЧЬ.
зълъчь — ем. зълчь.
ЗЪЛЧЬНЪІИ = ЗЛЪЧЬНЪІИ — желчный, ^оХіо^бхо;: —
Злъчьнаго мѣхыра (то /оХюЗб/оѵ оруаѵоѵ). Силъв. и
Ант. вопр.
ЗЪ ЛЪІИ = ЗЛЫИ— дурной, плохой, злой, інаііж, хахб?,
7гоѵирб<;: — Зълъіи рабъ (хахб<). Мѳ. XIV. 48. Остр.ев.
Слъньце... сигакть на зълъпд. и на благыьд. (игі т>-
ѵт]роо; хаі ауаОои?). Мѳ. V. 46. т. ж. Сътворите дрѣво
зъло и плодъ кго зълъ (сатсрбѵ). Мѳ. XII. 33. гп. ж.
Бъі же Иръ золъ предъ Бгмъ (тсоѵпрбс ёѵаѵтіоѵ Коріоо,
ілаіиз согаш Боіпіпо). Быт. XXXVIII. 7 по сп. XIV в.
Когождо дѣла не скръпотьсд благага илі злага. Церк.
ует. Блад. (по Син. сп.). Оумъ нашь не измжщаетьед
зълъіми образъі и блжддщими (р-о^Э-іорб;). Гр. Наз. XI в.
290. Каемся злыихъ своихъ дѣлъ. Илар. Зак. Благ.
Не строить бо сд смрадъ съ вонеіж, ни зъла вонѣ съ
муромь. Панд. Ант. XI в. л. 169. Отъ възоуштеньга
же зълъ члкъ. т. ж. л. 169. ВъепомднемъсА ѵѵ злаго
пути свокго. Пов. вр. л. 6601 г. Всгакога хоулъі зълѣе
ксть. Іо. екз. Бог. 56. Ти бо мимоходдчи прославдть
человѣка по всѣ землд добры, любо злъімъ. Поуч.
Блад. Мон. Имѣти злу славу. Никон. Панд. сл. 45.
Вложи имъ діаволъ злыя мысли. Псков. I л. 6915 г.
Грлѵбъ ксть или зълъ видомъ (аѵБ&гос). Панд. Ант.
XI в. л. 104.
— приносящій зло: — О зълок же дигаволе и оетрок
іѵроужик. Изб. 1073 г. 172. Нечистый онъ дхъ и
зълъ (теоѵчрб;). Гр. Наз. XI в. 61.
— низкій, безчестный, «раоХо?: — Нестроение и водка
зла вещь (по др. сп.: злодѣяніе; <рай).м тсрауріа). Іак.
III. 16 по сп. XVI в. (Оп. I. 332); Гр. Наз. XI в.
Возвратимся отъ злыхъ съгрѣшеніи своихъ на пра-
ведное житіе. Псков. I л. 6856 г.
— бѣдственный: — Остахъ на злы дни. Жит. Стеф.
Перм.
— тягостный: — Тяжко ти головы кромѣ плечю, зло
ти тѣлу кромѣ головы. Сл. плк. Игор.
— насильственный: — Возми ножь свои, зарѣжи гна
свокго, да не злою смртию оумреши. Нест. Бор. Гл. 25.
— жестокій: — И бдше пожаръ зълъ. Новъ. I л. 6702г.
Голодъ золъ. Псков. I л. 6724 г.
зълага — зло, грѣхъ: — Корень всѣмъ злымъ сребро-
любіе. Псков. I л. 6979 г.
— несчастіе, бѣда: — Бъіша же еи злага мца иоулд въ
.кг. Пов. вр. л. 6601 г.
зъла рѣчь — р.а<трт[ліа: — Чьто сь тако глкть зълоу
рѣчь. Мр. II. 7. Юр. ев. п. 1119 г.
Ср. Лит. §е!а — боль; Пр. ^оііз — смерть; Д.-Ск. диеі-
Цап; С.-В.-Н. диеіи — диаіеп.
зълъічь = зълъчь — желчь: — И даша ми зълъічі
(по др. сп.: зълъчи) размѣшены съ оцьтъмь. Хож.
Богор. — См. ЗЪДЧЬ.
зъль — золь — зло, лукавство, грѣхъ: — Нѣсть зло-
бы выше зъли женьскы. Изб. 1073 г. 172. Ш зло
зла зьлѣк жена зъла, аште оубо и оубога ксть, то
зълых богата ксть. т. ж. 172. Ти прѣжде очиште-
нига такыихъ и толпцѣхъ зълии къ Божіих чисто-
воуоумоу прилагактьед. Изб. 1073 г. 29. Величаник
бо и сласть вина ксть вьсеи зьли. Панд. Ант. XI в.
л. 94. Тъштеелавьнага зъль. т. ж. л. 95. Вьсмкод зъли
пзбоутѣник (хахіа). Гр.Наз.ХІв. 18. Чьпьрь съзълью
(снт тоіевііа, [лета хахыаеы?). Златостр. XII в. 35.
Далече бо есть Бжііи естьстьства зъль всгака (<р&бѵо;).
Іо. екз. Бог. 18. Гнѣвъ же и дрость отъ зъли. т. ж,
99. Како измѣримъ причисльную ту золь. Ефр. Сир.
XIII в. Золь (хахіа). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIVе.
9. СЭ всдкига зли. Панд. Ант. XIV—XV в. Въздви-
зающе кму (I. Хр.) золь велику. Пал. XIV в. л.142.—
Ср.: И до гроба зъль продлъжагхтъ. Супр. р. 333.
— страсть: — Члвци скотьскыга зъли въ собѣ имоуть.
Златостр. XII в. Не зависти, ни зъли никоеи же по-
виньнъ сы (тгаЭеі). Іо. екз. Бог. (Калайд. 88).
— бѣдствіе: — Вьсед кмЬ’ зъли ожидаше (коѵтріа). Гр.
Наз. XI в. 274.
зъльнъш = зольныи — прил. отъ сл. зъль: — Золь-
пъіга газвы. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 22.
ЗЪЛЬЦЬ = ЗЛЪЦЬ = ЗЛЕЦЬ = злъчь — злодѣй (о
сатанѣ): — Стараго злъча (по др. сп.: зъльца, зъльцд)
противгащасд низълож(и). Мин. 1096 г. (сент.) 28.
Наведе на нъі самого того зъльца сотоноу (аруехахоѵ,
іоіінз таіі ргіпсірет). Пат. Син. XIв. 207. Самъ старый
злець брань воздвиже на мя. Златостр. XVI в. (Б.).
— несчастный: — Обрѣтоша зъльца того (іпйіісеш;
въ Греч. нѣтъ). Пат. Син. XI в. 54.
зъл® == зл® = зле — хахй?, дурно: — Аще зълѣ
глаахъ, съвѣдѣтельствоуи о зълѣ (хахй?). Іо. XVIII
23. Остр. ев. Зълѣ пишжшта. Гр. Наз. XI в. 143. Злѣ,
рече, въ злѣ мсти давленина. Вопр. Кир. То бо ксть
разбоиничьства злѣк. Изб. д. 1300 г.
— бѣдственно: — Прокъ ихъ злѣ ѵѵбѣгоша. Новг. Іл
6677 г. Падъшааго зълѣ (2>еіѵйс). Ирм. ок. 1250 і.
(Амф.). Всякъ бо злый злѣ да погыбнеть. Новъ. Іл.
6765 г.
— жестоко: — Сътьникоу же нѣкокмоу рабъ болд зълѣ
оумирааше (хахй?). Лук. VII. 1. Остр. ев. Обиступшпа
князя злѣ. Лавр. л. 6694 г. Зле гнига толикъіи смрадъ
испоущаше, гако же и въ гробѣ мертвець (§еіѵш? хата-
бг/кбр.еѵа; тосаотт;ѵ 8ѵсы§іаѵ е(;ёте[мгеѵ оогіёѵ тйѵ ёѵ
таіроі; ѵехрйѵ). Георг. Ам. 210.
Зълѣдь — злвдь — злоба: — Самъ Бъ’ Іс” Хс" искоу-
пивъіи насъ ѵѵ работъі вражьд (=діаволд) своею
кровию ѵѵ (человѣчьскід) неправды и злѣди (= зло-
бы). Сбор. поуч. Мус. Пуиък. XIV в.
ЗЪЛѢК. — таінш, зло: — Своимь зълѣемь старѣипіиноу
и виньна и слшта потдже. Изб. 1073 г. 29. И на предъ
ити добръмь, и въ зьлѣе възъвратитисга. Іо. екз. Боі.
108.
ЗЪЛЪОБРАЗЬСТВОВАТИ, ЗЪЛѢОВРАЗЬСТВЙю — Йоде-
[лоѵйѵ: — Зълѣобразьствоукть (ас^р.оѵёі, іпйесоте ее
§егаѣ). Пат. Син. XI в. 168.
1009
зъл-----зьд
1010
ЗЪЛ'ЕСЛАВЬНЪШ —	— Гр. Наз. XI в.
ЗЪЛѢСЛовесити — хахоХоугіѵ: — Иже зълѣсловесить
оца (хахоіоуйѵ, циі таіейіхегіі). Мр. VII. 10. Ев.
XII в. (Б.).
ЗЪЛЪСЛОВИТИ, ЗЪЛѢСЛОВЛЮ — хахо7.оу&іѵ: — Иже
зълѣсловпть оца. Мр. VII. 10. Юр. ев. д. 1119 г. (Амф.).
ЗЪЛЪХЪІТРЪІИ (Б.) — хахоте/ѵо;: — Въ зълѣхытрж
дшоу. Сб. 1076 г.
ЗЪівати, зъівлю — ацііаге, колебать: — Аще ли не
можеть члвкъ въ ѵѵчаганик въврѣщи, то онъ имь
начнетъ зыбати. Жит. Ниф. 1219 г. Главою зыблд
многажды. Нил. Сорск. XVII в.
зыватисм — колебаться: — Трьми зъібетьсд землд.
Изб. 1073 г. (Б.). Клопотъ сотворипіа таковъ, мко же
мнѣти всем8 мѣст8 том8 зыбатися. Жит. Ант. Бел.
XVI в. (Б). Начаша ся крты зыбати (въ Лат. пер.
нѣтъ). Жшп. Ѳед. Сик. 111. Мин. Чет. апр. 481.
зъівежь (Б.) — смятеніе, возмущеніе: — На зыбежи
соу и готови народи граднии (тариЛоѵойѵтаі). Жит.
Іо. Злат. XV в.
зыбь — зыбкое мѣсто, трясина: — В верхъ вражкомъ
до мху до зыби. Отводя, кр. Кив. вол. д. 1482 г.
зыкъ — звукъ: — Бысть сѣча зла и преужасна отъ
бою пушечнаго и отъ пищалнаго зыку. Новг. III л.
7119 г. (по Ст. сп.).
вычьливость — доброжелательность: — Милость и
зычливость народу Полского и Литовского. Деорц. зап.
1570 г. іюн. 10.
ЗЬДАЛЬНЫИ —ЗДАЛЬНЫИ:— Ксть хитрость тъкал-
нага и здалнага. Никон. Панд. сл. 47.
ЗЬДАНИК. = ЗЪ ДАНИК = ЗДАНИК. = ЗЕДАНИК. —
твореніе, созданіе: — Иже іѵ Ба” суще, гако Бййе зда-
ние. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Изволивъ хотѣнпкмь
Оца и Стааго Дха свок обновити зьданиіе. Изб.
1073 г. 21. Послоужишд зьданиіж чрѣсъ створыпааго
(хтсоі;). Гр. Наз. XI в. 277. Зъданига зижителга бо
родила кси. Мин. 1096 г. (окт.) 111. Зъданік бо и
въі Бжик (тсіасгр-а). Гр. Наз. XI в. 64. Вьсего зданьга
видимаго же и невидимаго. Іо. екз. Бог. 50. Престани
належа на зданик Божик. Жит. Ниф. XIII в. Заніе
кречагъчино (то тЛиср-а тй херар.еі). Аѳан. Алекс. сл.
на Аріан.
—	тварь: — Аітлы игламъ, агглы гром8, агглы зимѣ и
лед8... и всѣмъ зданиемъ. Пал. ХІѴ в.
—	зданіе, строеніе, оіхо§ор.'/5, 2>йр.а:— Зъданига цркъвь-
нага (оіхо8ор.й;). Мѳ. XXIV. 1. Остр. ев. Да боудоуть
акы трава на зьданиихъ (/орто; 8о[латыѵ). Псалт.
1296 г. пс. СХХѴІІІ. 6. ІДко птица особдщисд на
заданьи (ётті 2>ыр.аті). Панд. Ант. XI в. л. 226. И
украси городъ ІІереяславьскии здании церковными
и прочими зданьи. Пов. вр. л. 6597 г. (по Ак. сп).
Зданіе чудно и красно, а церковь мусіею удивлена
изовну. Стеф. Новг. 54. Копахъ и обрѣтохъ зданіе и
подъ нимь мраморъ. Обр. глав. Мин. Чет. февр. 270.
Ни зданига оста (обте ті; хт'ют;). Аѳан. о Мелхсд. Ид8
здатъ зданиа (оіхоЗор-^бш та; оіхо^оріа;). Іак. Ист. 9.
— построеніе: — Подвизашесд о зьдании цркви. Нест.
Жит. Ѳеод. 30. Всѣго дѣла црковьнаго зьданига
днйи ш Новг. I л. 6687 г.
— назиданіе: — На зеданпк людьмъ введ подобакть
творити (ай аейійсаііопет рориіогшп, про; оіхо8о[лт]ѵ
тйѵ ),айѵ). Ефр. Крм. 220.
— Зълок мок зьданпк (ішргоЬа шеа сощіаііо, тера&;).
Пат. Син. XI в. 99.
зьдакиеъ = зданикъ — Іа^епа: — Въземъ же и зда-
нпкъ, въ немь же поставляю си водоу (Іа^епаз). Жит.
Март. 13. Мин. Чет. февр. 139.
ЗЬДАНЪІИ — ЗЪ Д ДЕЛИ = 3 ДАНЪІИ — ГЛИНЯНЫЙ: —
Голѣни желѣзнѣ и часть етера зьдана (ск^дельна
Острж. б.; острахіѵоѵ). Дан. II. 33 (Упыр). Въ чашѣ
зьданѣ вино (ёѵ хаѵхіы оатрахіѵы). Пат. Син. XI в.
277. Зъданыи съсоудъ (то батрахіѵоѵ схеоо;, ѵаз іев-
іасеиш). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 123. Въ зданѣ
съсоудѣ (ёѵ оотрахіѵф ахгѵеі). т. ж.
зьданъіи = зданнъіи: — Столповъ же имать 12
облыхъ, а 6 зданныхъ. Дан. иг. (Нор. 20). А подъ
полатами 12 облыхъ же столповъ, а зданныхъ стол-
повъ 8. т. ж. (Нор. 38).
якдатть — о’іхойор;: — Дроузии зьдани дѣльма коте-
раються (тері оіхоЗор/^;, йе аесіійсапііі гаііопе йщіа-
(Ііапінг). Златостр. XII в. (В).
ЗЬДАРЬ — горшечникъ: — Съсоудъі зьдарѣ искоушакть
пещь (схеѵт; хераріхы;). Панд. Ант. XII—XIII в. Мѣ-
дари, зьдари (херар.й;). Кирил. Іерус. XII в.
ЗЬДАТЕЛЬ — строитель: — И приведъ зьдатели и по-
велѣ имъ здати. Іак. Бор. Гл. 143. Каменные здатели.
Ярл. Узб. 1315 г.
— творецъ: — Зьдателга блага и оучителга (тсіастц;).
Гр. Наз. XI в. 373.
ЗЬДАТИ — ЗЪДАТИ = ЗДАТИ, зижд8 — ЗИЖЙ =
ЗЕЭКД& — создавать: — Роукож Бжьеж зъданъи члкъ
(теІасОеі;). Панд. Ант. XI в. л. 86. Всесоущьство или
задано есть, или не здано. Іо. екз. Бог. 27. Шблѣцѣтесд
въ новый члкь, зданыи по Бжію. Аѳан. Алекс. сл. на
Аріан. Зижаи Духъ Святый. Пал. ХІѴ в. 26.
— строить, сошіеге, аейійсаге: — Зьдати домы (хті^еіѵ,
аейійсаге). Ефр. Крм. 2. Ник. 17. Никомоу же никако
же задати ни съставлгатп манастырд (оіхо^ор.гіѵ).
т. ж. Халк. 4. Приведъ зьдатели и повелѣ имъ здати.
Іак. Бор. Гл. 143. Се есть единъ зижя, а другыи
разоряя» Кир. Тур. Пис. Вас. Зижемыи домъ. Жит.
Ѳеод. Ст. 49. Тѣмь и не щадяше имѣнья своего,
раздавая требующимъ, и церкви зижа и украшая.
Лавр. л. 6633 г. Начд здати црквь. Новг. I л. 6687 г.
Ид8 здатъ зданиа (оіхо8ор.^ааі та; осхоЗор.а;). Іак.
Ист. 9.
—	Задати иконъі. Жит. Ѳеод. Ст. 104.
— основать: — Христіаніи... свое спасенье зиждутъ.
Илар. Зак. Благ. Тебѣ же хотящу здати духовную
храмину, на вѣрѣ оснуй и зежди надежю, любовь, аки
плиту. Кир. Тур. Пис. Бас.
—	Ср. Лит. 2С(1о, гсііяи, гевіі. — См. жиждКіции.
64
1011
зьд
ЗЬР
1012
Зьдлтисга — создаваться, быть созданнымъ: — Мла-
деньць творитьсд, хота и зиждстьса. Мин. окт. Новъ.
XII в. СЭ перваго же сего благаго и прочаа благая
въ насъ зиждлѵгса. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
ЗЬДЪ — глина, бстрахоѵ: — Тогда истрься зѣло зьдъ,
желѣзо, мѣдь, сребро, злато и бъі гако и прахь (іезіа;
въ Острж. б.: скудель). Дан. II. 35 (Упыр.). Обрѣте
на зьдѣ писано тако (ейр'е бстрахоѵ угурар-ріёѵоѵ аиты?,
іпѵепіі Іезіаш, іп дна зсгіріит егаі). Пат. Син. XI в.
123. Здѣ. Іо. Злат. ХУ в. 154. — Ср.: Сице на зьдѣ
каменіе слагаапіе0. Георг. Ам. 1389 г. л. 84.
— Ср. Прус. веіАіз — стѣна.
зьдъчии = зъдчии = здечии — зьдичии — гор-
шечникъ:— Зьдъчии и дрѣводѣлд (оіхо^бр.о?). Кирил.
Іерус. XII в. 239. Помяни здечьга и камение дѣлаю-
щихъ (по др. сп. зьдичига). Ефр. Сир. XIV в. (В.).
Зъдчіи іѵснованіа положывъ стѣны возвигъ връхъ.
Маргар. 1499 г.
Зьдьнъіи=ЗЪДЬНЪІИ — острахіѵо?, глиняный: — Въ
зъдныхъ сосЙдѣхъ (ёѵ бстрахіѵоц ёууаоц). Муч. Георг.
15. Мин. Чет. апр. 558. Въ з(д)нѣхъ сосКдѣхъ. Іо.
Злат. XV в. 154.
зьдънъш = ЗЪДѢНЪІИ — х=рар.оо, глиняный: — Съ-
слѵды зъдѣны (схгѵт) хзрарлѵ). Цар. 2. XVII. 28 по
сп. 1538 г. (В.). — Ср.: Аще оубіѵ вою мирь истлѣютъ,
камѣнныи стльпъ прѣбоудеть... аще ли же іѵгнюмь,
зьдѣныи спсетсе. Георг. Ам. 1389 г. л. 2.
ЗЬРИТЕЛЬ = зритель — братт'?, зресіаіог (М.): —
Къ нбснымъ сокровищемъ зритель. Жит. Паис.
зьрьно = зрьно = зръно = зерно — зерно, щ'а-
пшп: — Зьрьно пьшеничьно (хбххо?). Іо. XII. 24.
Остр. ев. Зрьно гороушьно (ы? хбххоѵ саѵатеыс). Мо.
XVII. 20. т. ж. Зръно на грознѣ (о ры$ & ты рбтріл).
Ис. БХѴ. 8. Кръмиміи зрънъі одѢша въ гнои (оі те-
®тіѵоо[леѵоі Ы хбххыѵ, дпі пиігіеЬапінг еирег соссіпеа).
Пл. Іер. IV. 5. Зрьнѣ гороушьнѣ прилагаютъ е (хбх-
хо?). Гр. Наз. XI в. 14. Аще зерно пшеничьно падъ
на земли не умретъ, то едино пребываетъ. Илар. Зак.
Благ.
зерна жемчКжиъіга: — На закрѣпкѣ зерна жемчуж-
ныя. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 11.
зьрьна Гурмъіскига = Б^рминскига = Б^рмъіж-
скига— жемчугъ: — Яхонтцы сини и лалцы зъзерны
зъ Гурмыскими. Дух. Дм. Ив. 1509 г. На закрѣпкахъ
по зерну по Бурминскому. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.—
См. ВЙРМЪІЖСКЪІИ, Г&РМЪіСКЪІИ.
Зерна употреблялись при метаніи жребія: — Велятъ
зерна намѣтивъ вкинуть въ судно, аки въ ступку, а
зерна деи бѣлы, да выняти деи малому дитяти; его
же деи до дващи выметъ .зерно, того поставили.
Соф. вр. 6983 г. (II т. 143).
Ср. Гтѳ. каигп — Когп; Лат. §гавит.
вьрьноберьць— рауоХбуо?, собиратель винограда: —
Зерноберець. Іо. Лѣств. XIV в. 102.
зьрьновъіи=ЗЕРНОВЪіи;—Зерновой окатнои (жем-
чугъ). Торг. кн. (Савв. 170).
ЗЬРЬНОСЛОВЕЦЬ: — Что оубо хощеть зрнословець (б
егтер[ло16уо{, вещіпіѵегЪіив). Жит. Еутх. 88. Мин. Чет,
апр. 157.
ЗЬРЬЦАЛО = ЗЬРЦАЛО = ЗРЬЦАЛО = ЗЕРЦАЛО —
вресиіиш, зеркало: — Акъі въ зрьцдлѣ. Изб. 1073 г.
Несквьрньно гако зьрьцало (по др. сп. зѣрцало, зьр-
цало) гавлено. Мин. 1096 г. (окт.) 91. Свѣтозарьно
поущага зьрчАло зарю. Мин. 1097 г. 92. Нынѣ не
зрцалъмъ (по др. сп. зьрцаломь, зрьцалъмь) зьрите.
т. ж. 93. Въ зрьцала мѣсто въ водж зьрѣвъшв
(еісотетроѵ). Гр. Наз. XI в. 270. ЗрьцАла чиста и бе-
скврьнна (еі'сотстра). Панд. Ант. XI в. 277. Нѣкогда
же видѣхъ жену злообразну, приничюще къ зерцалу
и мажущися румянцемъ, и рѣхъ еи: не зри въ зер-
цало. Сл. Дан. Зат. Зрьцало сребрено (хатоктроѵ).
Муч. Ѳекл. 6.
— досчатая броня безъ рукавовъ, составленная изъ
двухъ половинокъ, которыя соединялись на обоихъ
плечахъ и бокахъ (Савв.): — Зерцала въ рытьѣ зо-
лочены, бахромы у нихъ червчаты. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
зьрьцало = ЗЕРЦАЛО (Діоптра зовомы Зерцало) —
изъ книгъ новаго закона (отъ Апост. запов.): — Того
же лѣта написа Констянтинъ книгу Зерцало, индикта
третіаго, кругъ солнцу 23. Тверск. л. 6636 г. Въ м.
йхчз. списана бъі книга сі’га, рекомага по Еллино1
Диѵѵптра, по нас же Зерцало. Діоптр. Филип. 13881
Стиси КостАнтина нѣкоего Ивеста сп книзѣ глёмѣи
Диѵѵптра сир®4 Зерцало. Діоптр. Филип. XIV в. 4.
ЗЬРЬЦАЛЬЯИЕЪ — зресиіаіог, таотеб?: — Зьрьцальницв
(вм. стража). Іер. VI. 17.
зьръкмо = зьрѣимо — см. подъ сл. ЗЬРФТИ.
ЗЬРѣлъіи — таіигиз: — Грезнъ зрѣлъ бра мои (рб-
тро? тч? хѵтсроо). Пѣс. Пѣс. I. 13 (Оп. I. 74). Гроздъ
зьрѣлъ (ыріріо?). Гр. Наз. XI в. 107. Зьрѣлага зьрва
(та? текоіроѵ? рауа?). Іо. Лѣств. XII в. (В.). — Ср.
зьрьно; ср. Гр. уёрыѵ, уераіб;, уЯро?, утірасгхы.
зьръник. = зрѣник. — зрѣніе: — Всѣми чоувьствии
вьздрьжатисга: зьрѣниемь, слоухомь (8і’ брасеы?). Панд,
Ант. XI в. л. 19. Оураносъ бо сга съказаеть Елинь-
скъі горѣ зьрѣнью. Іо. екз. Бог. 63 (Оп. II. 2. 298),
Зрѣніа слнцю, и лунѣ, и звѣздамъ, и зрѣніа скотомъ.
Сбор. XV в.
зьр®ти=зрѣти, зьрю — ѵійеге, зресіаге, смотрѣть,
видѣть: — Незьриши бо на лице члвкомъ. Мѳ. XXII
16. Остр. ев. Очи бѣаста зьрАЩИ на нь (атеѵі^оѵ^
Лук. IV. 20. т. ж. ЗьрА въспать ((ВЯтгыѵ). Лук. IX. 61
гп. ж. Зри толкованиА сего. Псалт. толк. XIIв. Долоу
зрга. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Твоего зрящи бес правды
умьріцвенія. Кир. Тур. 29. Сл. о снят. Въ папьрті
въхода моюго сътворите юмоу хъіжицю, да влазд и
излазА зьроу юго. Жит. Алекс. ч. Бож. (Златому.
XII в.). Азъ на тя не могу зрѣти. Сл. Дан. Зап,
Зряще Володимера. Лавр. л. 6745 г.
— смотрѣть, наблюдать, выжидать: — Подобаютъ вре-
мене смотрити, и года зьрѣти (ётиттзрёіѵ). Пані,
1013
3®А --- ЗВТ
1014
Ант. XI в. л. 196. Загородьци не въсташа ні по
сихъ, ни по сихъ, нъ зрдхоу перезора. Новг. I л.
€726 г,
— полагаться (?): — В дому своемь не лѣнитесд, но все
видите, не зрите на тивуна, ни на строка...; на воину
въішедъ не лѣнитесд, не зрите на воеводы. Поуч.
Влад. Мон.
— слушаться: — Въ его волѣ быти и зрѣти на нь.
Ип. л, 6704 г.
— желать завладѣть: — Братья наша ходили с Свято-
славомъ великимъ княземъ и билися с ними зря на
Переяславль. Лавр. л. 6694 г. Княжаста с матерью
своею..., а на Володимерь зряща: «се ли, ово ли, Во-
лодимерь будеть наю». Ип. л. 6719 г.
зря (?): — Что зря, похабе, зовеши плавы (атго{&игаѵ,
сігсптярісіепз). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 105.
зьрѣкмо — зрѣимо — пространство, доступное взгля-
ду, гако зьрѣкмо, на зьрѣкмѣ — въ виду, не да-
леко: — Поиде К Смоленьска гако зрѣемо. Пов. вр. л.
€523 г.; Іак. Бор. Гл. 85. Онѣмъ же ставъшемъ на
нощьнѣмъ становищи, блаженыи же не доида, гако и
зьрѣимо ихъ, тоу же опочивааше. Нест. Жит, Ѳеод. 5.
Бяшеть серенъ великъ, ако же вой не можахуть зрѣ-
има перейти днемь до вечера. Ип. л. 6693 г. Сташа
станомъ предъ Золотыми враты на зрѣемѣ. Лавр. л.
€745 г. Постави (монастырь) на новомъ мѣстѣ... отъ
древняго яко зрѣимо едино. Степ. кн. (Кар. И. Г. Р.
IV, пр. 322).
— Ср. Лит. яіига — видъ, хінгін, тіінгеіі — смотрѣть.
8®АНИ№ — СМ. ЗЪМНИК.
ЗДКРЪіи — голубоватый, голубоглазый: — Зѣкръ сочи-
ма. Жит. Св. XIV в. Многа же различны очима бы-
ваютъ, овѣ зѣкрѣ, а друзѣп преполѣсѣ, инѣи чернѣ.
Пал. XIV в. И царствова сынъ его Антиохъ Зѣкрыи
прирокомъ Иераксъ лѣта два. Хроногр. XVIв. Поіод.—
Ср. зьрѣти; СМ. ЗЕВРЪІИ, ЗЕРКЪІИ, ИЗЕЕРЪІИ,
ИЗЪЕРЪІИ.
ВВДО — сильно, очень, ѵеЬетепіег, ѵаійе: — Бѣ бо
(камень) великъ зѣло (с^б^ра). Мр. XVI. 4. Остр ев.
Зѣло заоутра ()1хѵ). Мр. XVI. 2. т ж. Зѣло въпи-
гааше (тгоХХй). Лук. XVIII. 39. т. аю.^Зѣло рано
(оррои [За&ео;). Лук. XXIV. 1. т. ж. 5 (= зѣло)
оумъножу племя (т:оХсте7.т>эѵ<о, пшШрІіеаЬо). Исх.
XXXII. 13 по сп. XIV в. Смотрите зѣло (спроса,
ѵеЬешепіег). Іер. II. 10. Любдть бо зѣло (сг^бйра).
Гр. Наз. XI в. 98. Зѣло кетъ члвкъ достоинъ (теаѵь,
ѵаіеіе). Ефр. Крм. Н. Кес. 11. Добръ же зѣло и вѣ-
ренъ послухъ сынъ твои. Илар. Зак. Благ. Исхожаше
кръвь вельми зѣло. Хож. Бокр. Моужа ста и зѣло
богащдсд Ба? Новг. I л. 6638 г. Моужа храбра зѣло.
т. ж. 6642 г. Зѣло страшьно бъі громъ и мълнига.
т. ж. 6665 г. гЬша... в манастыри.. • много множ-
ство людии преизлиха зѣло, ихже не бѣ мощи исче-
сти. Лавр. л. 6739г. Бысть... моръ лютъ зѣло. Псков.
1 л. 6868 г. Аще зѣло женеть конь, тяжко бремя на-
кладъ, ли палицею бьетъ, сухо да ясть, ли да отлу-
чится день единъ. Ѳеод. Студ. Ост. 201. Зѣло, велми.
Рѣч. Жид. яз.
— совершенно, совсѣмъ: — Потопи зѣло (ёхрѵфеѵ Яр^ѵ).
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
— Зѣло ми кси зьрящи сѣмо (тгоХѵ <раіѵы...
твиіішп, о іпіеііх, іе інірийепіет овіепііія). Пат. Син.
XI в.
— См. ЗИЛО.
з®ло — названіе буквы я: — Злобу всяку, и злое, и
злыхъ пиши зѣломъ. Алф. XVII в. (Калайд. 200).
ЗЪЛООПЪІТЬНЪІИ— яхрф'пс: —Забллсждыпек исправ-
ляло бждеть, или зѣлоопытьное извѣститьсд. Изб.
1073 г. 46; Кирил. Іерус. XII в. 68, 140.
3®ЛООПЪІТЬН® = СМ. ЗЗЛОПЪІТЬНЪ.
ЗЪЛООПЪІТЬСТВО — ахрі(3аа: — Вьсе съ зѣлоопьть-
ствомъ о Бзв пытакши. Изб. 1073 г. 15.
3®лопъітьн® (Б.) — точно, тщательно, ахрфй?,ехасіе.
Кирил. Іерус. Огл.
ЗЪЛОСТЬ — (яро&рбтт;;: — СЭ сега зѣлости (атео тЯ? ка,-
рооспос бчро^рат^то?). Конст. Болг. поуч. XII в. 123.
зълъіи — сильный: — Кгда не прииметь зѣлок извѣ-
сток спсати прѣзьримъ нѣкого, да не вьсега приимемъ
тъщеты. Ефр. Крм. 218.—До зѣла — очень: — Тако
и сия люди Новгородьскыя наказа Богъ и смѣри я
до зѣла. Лавр. л. 6677 г.
— Ср. зъло; ср. Лит. §аі1и8, ^аііаз — ярый; Нѣм. §еі1.
зъльнъіи — сильный: — Хоромы мнози отъ основа-
нія испровержена быша, и елико въ нихъ сбывающе
изнесе страшное оно возмущеніе и зѣлнаа буря. Новг.
II л. 6929 г. Зѣлныи: гвалтовныи, моцныи, суровый.
Бер.
зѣ ль на га — названіе крюкового знака: — А се имена
знаменіе11... г&=: зелн. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
302 (=зѣлная. Стихир. XVI в. Рум. 653).
зъльство: — Вижь съ колицѣмь пригати оудардкть
зѣльствъмь. Апост. посл. по сп. 1220 г.
ЗЪНИЦА = зеница — рнріііа: — Схрани его гако зѣ-
ницю ока (хоргіѵ, рнріііат). Втз. XXXVI. 10 по сп.
XIV в. Просвѣти дша мокга зѣници омраченѣ не-
вѣжьствькмь... Мин. 1097 г. 166. И по се оудари й
в око, и изд зѣницю; и по се в другое іѵко, и изд
другую зѣницю. Пов. вр. л. 6605 г. Слезы испущая отъ
зѣницю. Ип. л. 6676 ». Двигни ѵѵ Бзі зѣници (рнріі-
Іаз). Златостр. сл. 23. Како не испадета зѣници твои
вкупѣ со слезами. Соф. I л. 6770 г. Внутренек же
око все водно, имь же видимъ, зениц(е)ю же то зо-
вуть. Пал. ХГѴ в. Истрьгати стрѣлы и съ зѣницами
(сшп риріііів). Жит. Ѳед. Стр. 11. Мин. Чет февр.
346.
— Ср. зьрѣти, зѣкрыи.
зъничънъіи — прилаг. отъ сл. зѣница — хортз?:—
Подвижжть смѣхъ оударѣникмь зѣничьнъимъ и пле-
скани кмъ. Гр. Наз. XI в. 79.
ЗЪРЦАЛО — СМ. ЗЬРЦАЛО.
зъти, ЗЪЮ (?): — Въ млтвѣ зѣжшта (хе^ыта). Панд.
64*
1015
з®га------и
1016
Ант. XI в. (Амф,). Зѣя къ горьниимъ. Гр. Наз. XI в.
(В.). Николи же бо кго видѣ никто не проляцающйся
ни зѣюща. Нанд. Ант. XII—XIII в. 79.
ЗФіаник. = ЗѢАНИК. — зѣваніе (В.): — Оунъіньныи
бѣсъ... на бжьствьнъихъ кънигахъ скарѣдик и зѣа-
ние часто творитъ (уасрДѵ). Нанд. Ант. XI в. л. 65;
Панд. Ант. XII— XIII в. Зѣгании мъножаипіиими. Іо.
Лѣств. XII в. (В.).
зъгати — см. зимти, з®ти.
ЗАБАТИ, ЗАБЛЮ — ріаатаѵеіѵ, §еглііпаге, произра-
стать: — Сѣмд здблеть и продължактьсд (р.асгтаѵт;,
^егтіпаі). Юр. ев. п. 1119 г. — См. слѣд.
забати, ЗАБлю — производить: — Дати тебѣ землю
зяблющю медъ (реоѵсаѵ, Йиепіет; въ нов. точащую
медъ). Исх. XIII. 5 по сп. ХІѴ в.
— См. РАЗАБАТИ, РАЗАБСТИ.—Ср.: ЗАВСТИ, ЗАВ&—
Нгда власи женьсти ногтъі здбоми бѣахж. Супр. р.
296. — Ср. Знд. гепіЬ — раздроблять, разрывать.
Завити, заблю — производить, порождать: — Оумъ
велыадааго здбить мъісли нелѣпъпа. Панд. Ант. XIв.
л. 14.
ЗАБЛЬ — рхастг^а, §егиіеп:— Сластолюбивое бо срце
(на полѣ приписка: тьмьнпца і жзъі) стража и вери-
гъі дши въ врѣмд исхода бждеть, а тврьдолюбивое
дврьрь есть отврьста, похотьнъіи бо врѣдъ здбль
праздьниіа есть (§егтеп оііі, рХастпр.а ти? аруіа;).
Панд. Ант. XI в. 154; Панд. Ант. XII—XIII в. 135.
ЗАВнЬти, ЗАБн8 — рХас-таѵеіѵ, дегтіпаге, произра-
стать: — Сѣмя зябнеть и продължакться (зетеп §ег-
тіпаі, р.асгтаѵ?;). Мр. IV. 27. Гал. ев. XIII в. Землд
движитьсд оубо, кгда здбнеть и животворить плодъі
и прѣмѣноуктьсд. Изб. 1073 г. 224.
— Ср. Лит. гешЬеіі, гешѣп.
ЗАТЬ (род. зата и здти)—породнившійся посредствомъ
брака, уар.рро;: — Не имѣйте іѵ сыновъ ихъ зятии.
Златостр сл. 2.
— женихъ, : — Кгда възьметьсд отъ нихъ зать,
тъгда алчлѵгь въ тъі дни. Изб. 1073 г. 195. Не хо-
жаше зать по невѣсту, но приводдху вечеръ, а за-
вътра приношаху по неи что вдадуче. Пов. вр. л. введ.
Слово Бжйк... облечесд въ стоую плъть..., акъі зать
ризоу себе истъкавъ (зропзпз, ѵорхріоі;). Иппол. Антихр.
4. Аки зять исходя ис чертога своего. Іо. Злат.ХѴв.
155. Днесь нбсныи зять... въ црквь приходить. Еир.
Конст. сл. на Срѣт. Мин. Чет. февр. 22. Хощеши іи
поимевѣ зятя... невѣстК. Жит. Петр. Берк. Мин.
Чет. іюн. 413.
— §епег, зять — мужь дочери или сестры: — В се же
времд поча цртвовати Костднтинъ, снъ Лешнтовъ,
зать Романовъ. Пов. вр. л. 6421 г. И тако изиде Иса-
ковичъ и приде къ Нѣмьчьекоумоу црю Филипови,
къ здти и къ сѣстрѣ своки. Нові. I л. 6712 г. И въз-
молиса Котаиь здти свокмоу. т. ж. 6732 г. А кого
ми дасть Богъ зятью, по чепи имъ золотѣ, по поясу
по золоту. Дух. Ив. Ив, 1359 г. Князь же великіи
Михаило побѣжа въ Литву къ великому князю Ол-
гирду, зятю своему, и жалобы изложи, прося помочи
собѣ. Тверск. л.,6876 г. Князь великіи Басилеи Дми-
треевичь... поиде на тестя своего Витовта, а князь
Витовтъ... поиде противу великого князя Василья,
зятя своего. Псков. I л. 6917 г.
ЗАТЬНЪіи — прилаг. отъ сл. зать — ѵѵрхріоѵ: — Гла
зятьнь и гла невѣстинъ ѵѵркреои хаі (раѵт)ѵ
Острж. бл жениха). Вар. II. 23.
И.
и — десятая буква Русской азбуки, называемая и, иже,
икъ: — Суть же и въ женскомъ имени, яже не скон-
чаваются на азъ, но на и, яко: мати, свекри, дщи.
Іо. екз. Грам. (Калайд. 168). Сіи (имена сред. р.) опи-
суются не ижемь, ни естемь къ единству, ни азомь,
но ономь. Алф. XVII в. У женскаго имени въ прилу-
ченіяхъ поставляй .ю, а не икъ. т. ж. — И встрѣ-
чается вмѣсто ь: прѣлиштаіхтьсд, на хрыстѣ, хргстити,
хргштаахоусд, пѣсни пѣсньмъ (Изб. 1073 г); травинъ
(Четвероев. 1144 г.); — вмѣсто ъі: рыба, Фоуникы (Изб.
1073 г), небесьскгмъ, бг (Четвероев. 1144 ъ). — Какъ
числительный знакъ, и обозначаетъ 8: — И мца того®
(сентября) на рожьство стаи Бци (Д, то уеѵесіоѵ тѵ;?
©еотбхоѵ). Остр. ев. 216. И вдасть Казимиръ за вѣно
людии и сотъ. Пов. вр. л. 6551 г.
и (союзъ) — хаі, еі: — Въстани и ходи. Лук. V. 23.
Остр. ев. йкоже хощете, да твордть вамъ чло-
вѣци, и въі 'творите имъ такожде, и, аще любите
любдщдід. въі, кага вамъ хвала ксть, ибо и грѣпіь-
иици лю6ащаьа. ихъ любдть. Лук. VI. 31. т. ж. Де-
сдть и пдть лѣтъ (та ее іп дпіпсіесіт аппіз),
Ефр. Крм. Вас. 58. Отъврѣщи повелѣвакмъ и по-
ставлыпихъ (хаі). т. ж. Трул. 22 (21). Кто въКиевѣ
нача первѣе кнджй и Секуду Рускаіл землд стаи
есть. Пов. вр. л. введ.
— также и: — А кде снидеть на конечндго, то томоу
все платити, и продажю. Р. Прав. (по Син. сп.). И
о томъ оувѣдѣвъ оканьныи то, ыко на полунощ-
нъіггі странъі бѣжалъ ксть стъіи Глѣбъ, посла и
тамо, да и того погубдть. Нест. Бор. Гл. 22.
1017
И --- ИВА
1018
—	и, а, однако, хаі: — Страньнъ бѣхъ, и не въведосте
мене, больнъ и въ тьмьници, и не посѣтисте мене.
Не. XXV. 43. Остр. ев.
—	даже: — Ибо и пьеи снѢдать отъ кроупиць падаіж-
щиихъ отъ трапезы господни своихъ (хаі уар). Мѳ.
XV. 27. Остр. ев. И есть село ее Ольжичи и доселе.
Пов. вр. л. 6455 г. Аще и все тѣло мое наго оставите.
Ип. л. 6655 г. Отъ утра и до вечера. Троиц. л. 6745 г.
Отъ главы и до ногу. гп. ж. 6731 г.
— именно: — А такъ ны еси и надобѣ. Ип. л. 6659 г.
— и (повторительное): — Искони бѣ слово, и слово бѣ
отъ Б<% и Бъ" бѣ слово. Іо. I. 1. Остр. ев. Да емлють
мѣсдчину на в мць, и хлѣбъ, и вино, и мдса, и рыбы,
и оъощемъ. Доі. Ол. 907 г. (по Ип. сп.). Да емлю оу
црд... брашно и гакорд, и оужи(ща), и паруса (прѣ),
и елико надобѣ. гп. ж. Пога же множьство Вардгъ, и
Словѣнъ, и Чюди, и Кривичи, и Мерю, и Поланы, и
Сѣверу, и ДеревлАны, и Радимичи, и Хорваты, и
Дулѣбьт... Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Иже (Русь)
придоша и приплуша, и почаша воевати ВиФаньскига
страны, и воеваху до Аръклѣга и до ФаФлогоньски
земли, и всю страну Никомидиискую поплѣнивше, и
Судъ весь пожьгоша. Пов. вр. л. 6449 г. (по Лавр. сп.).
Оувъі мнѣ, оче гне мои, и къ кому прибѣгну, и къ
кому възрю, и гдѣ ли насъіщюсд такого блга оуче-
нига. Іак. Бор. Гл. 62.
— и (соединяющее глаголъ главнаго предложенія съ
причастіемъ придаточнаго):—По Прославѣ же пакъі
съвъкоупивъшесА снове кго... и моужи ихъ... и
йложиша оубикник за головоу. Р. Прав. (поСин.сп.).
Ириникъши Шльга и ре' имъ. Пов. вр. 6453 г. Мало
кму оуснувшю, п йвиса же кму Мти Бита, имущи же
в руку ки свитокъ, иже подастъ стму. Нест. Бер. Гл.
10. И оуже имъ приближающимСА к нимъ, и оузрѣша
иже бѣша съ стымъ. т. ж. 23. Преди идоущемъ
прпбнмъ чернорисцемъ съ свѣщами, и дьгакони по
нихъ таче и прозвутери, и по сихъ митрополитъ и
еппи, и по сихъ съ ракою иддху. Іак. Бор. Гл. 126.
И ходих§ за Супои; и ѣдучи к Прилуку городу, и
срѣтоша нъі внезапу Половечьскъіѣ кнази. Поуч.
Блад. Мон. Врагъ нашь дьгаволъ, видѣвъ ва разу
крѣпкодшье и не възможетъ понудити въі на грѣхъ.
Серап. сл. 4.
—	съ тѣхъ поръ какъ: — Не бывала пакость такова,
и Псковъ сталъ. Псков. I л. 6914 к Не бывало такъ
ни отъ первыхъ владыкъ, будетъ и Псковъ сталъ.
т. ж. 6943 г.
—	и съ уступительнымъ значеніемъ въ выраженіяхъ
и тъ, и та, и то: — Пдяше мало хлѣба и воды по
о$д8, и то чрезъ день. Пат. Печ. 17. 156. Тъкмо
животъ имате, и то (=тъ) же золъ. Пал. XIV в. 14.
Мало ихъ оубежаша, и ти ѣзвьни. Нові. I. л. 6672 г.
А церкви, къ неи же еси поставленъ, не оставити ея
во вся дни живота своего, развѣе великія нужа, и
то по съвѣту епископа своего, гдѣ тя тотъ благосло-
витъ. Поуч. свящ. ок. 1499 г.
и — вмѣсто предл. въ: — Се далъ Алексъ чернець
святому Николи, и вѣкѣ, землю Захаркиньскую и по-
жни. .. и купѣ весь. Новг. дан. XIV—XV в. 1. А
Васильева земля безъ вывѣта святому Николи, и
викѣ. гп. ж.
и (муж. р.), га (женск. р.), к. (среди, р.) — мѣстоименіе —
ів, еа, ій, онъ, она, оно (въ именит. ед. употребляется
только въ сложномъ мѣстоименіи иже, іа же, кже):—
И гла кмоу Иіс”: азъ пришъдъ исцѣлю й. Мѳ. VIII.
7. Остр. ев. Отъвѣщавъ же господинъ кго рече
кмоу. Мѳ. XXV. 26. т. ж. Оузьрѣ ина дъва брата...
съ Зеведеомъ оцьмь кю. Мѳ. IV. 21. гп. ж. И Бъ”
потреби га. Пов. вр. л. введ. Къжьдо бо ею. Іо. екз.
Бог. 79. Погнаша е. Ип. л. 6754 ». Блжныи же давъ
имъ мсти и отпусти й (ихъ). Пат. Печ. 25. 124.
га—еа: — Азъ полагаю дшж моіж, да пакъі приимж гх.
Іо. X. 17. Остр. ев. Бѣ раздроушеник кіа велико. Мѳ.
VII. 27. т. ж. Онъ же рече ки: дрьзаи дъщи. Лук.
VIII. 48. гп. ж. Мънози же отъ Июдеи бѣахж при-
шъли къ Марѳѣ и Марии, да оутѣшАть й о братѣ
кіж. Іо. XI. 19. т. ж. Да проводимъ ю (лодью) сквозѣ
всако страшно мѣсто. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
Ловища ега. Пов. вр. л. 6455 г. Сани ее стогать въ
Плесковѣ. гп; ж.
к—ій: — И приимъ тѢлоИосифъ, обитъ к плащаницей.
Мѳ. XXVII. 59. Остр. ев. Кому будетъ писалъ наслѣ-
дити имѣнье, да наслѣди е. Доі. Ол. 911 г. (по Ип.
сп.).
— Послѣ предлоговъ мѣстоим. и, га, к употребляется
съ придыхательнымъ звукомъ н: — Възрдть на нь.
Іо. XIX. 37. Остр. ев. На неи нѣсть было иго. Чис.
XIX. 3 по сп. XIV в. Съ ними же тга хвалгахоу. Мин.
1096 г. (сент.) 19. Что на ню моужь възложить. Р.
Прав. (гю Син. сп.). Аже боудоуть дъчери оу него
дома, то дагати часть на нѣ. т. ж. Піите ѵо нел
вьси. Нап. въ ц. арх. Мих. п. 1108 г. Бити въ нк
(въ блюдо) на іѵбѣдѣ. Грам. ИЗО г. Изиидоста на
нѣ из града. Ип. л. 6754 г.
наспись — І'аотгі;: — Иасписъ оузелень есть. Изб.
1073 г. (Бусл. 263). Забраломъ твоимъ иаспісъ (І’астаѵ).
Ис. ЫѴ. 9 (Упыр.).
иво — уар, епіт: — Въ истинж отъ нихъ кси, ибо
Галилеи кси (хаі уар ГаЫаіо; еі). Мр. XIV. 70.
Остр. ев. О чистительствѣ ибо и о мьнисѣхъ (хаі ріѵ,
пес поп). Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 12. М-ногащи брашАСА
съ м'ноія отъ юности моед, ибо не премогошл мене.
Жит. Кондр. XI в. О граде стъіи и освАщенъіи стма
сима, лежаша ибо в тебѣ ксть свѣтлѣ, неоугасающии,
елнца свѣтьлѣиши. Нест. Бер. Гл. 55.
— дпоцпе, хотя: — Ибо и неразоумьливи (хаі). Гр. Наз.
XI в.
ива — заііх: — Дала есми прикупной лугъ Любощу
подлѣ рѣки Нерли отъ Василковскаго мочища доломъ
да по два озерца, да на вязъ, да на иву. Дан. гр. кн.
Мар. Сузд. 1252—1253 г. Отъ ручея на иву, съ иви
на берьзовои пень. Нові. купч, XIV—XV в. (XX).
1019
ИВЪ --- ИГР
1020
Двѣ березы изъ одного коренп, промежъ ими ива.
Судн. сп. 1498—1505 г.
ИВЪЕА — уменыпит. отъ сл. ива: — Далъ есмъ въ
домъ святому Николи... гонъі земли подъ ивкою.
Дух. Вас. иг. ок. 1350 г.
игемоновъ — прилаг. прит. отъ сл. игемонъ—-<уг-
р.ото?: — Тогда воини игемонови, прѣимъпіе Иіса въ
сждищи, събьрашд на нь вьсж спирж (тоб ->іуер.6ѵо?)..
Л/ѳ XXVII. 27. Остр. ев.
игемонъ — чу&^иѵ, ртаевев, начальникъ области: —
Иіс же ста прѣдъ игемонъмь, и въпроси й игемонъ.
Лѳ. XXVII. 11. Остр. ев.
ИГЛА — ра<рід, аспз: — Дѣлающе кошьницѣ, и вечероу
глоубокоу соущю и темноу, иглоу съ дѣломъ поверьгъ
на землѣ. Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 123). Сло-
мити иглоу (РеХбѵпѵ, асшп). Ѳеод. Студ. Ост. 31.
Иглою съшити. Новг. Крм. 1280 г. 613.
— Пробадающе младъ дѣтищъ иглами лютами. Ефр.
Крм. 250.
— Лит. уіа — шило; Др.-в.-Н. аіа; Нѣм. АЫе; Аг.-С.
аѵеі; Англ, ахѵі; Лат. адоіпш.
игливъ—/аротго?: — Мореви же (сътвори) влънК иглив#
(гсбѵтоо те уарстхо оІ<5р.а). Іо. Мал. Хрон.
иглинъ = шуьзшвгь — прил. отъ сл. игла — ра<рі-
2>о;: — Сквозѣ оуши игълинѣ (&а траир-аХіа; ра<рйо$).
Лук. XVIII. 25. Остр. ев. Сквозѣ иглинѣ оуши. Нест.
Жит. Ѳеод. 7.
иглица: — Да купить бы тебѣ иглицъ хвостовыхъ
.... сокольихъ. Пис. ц. Ал. Мих. 1657 г.
ИГЛАНЪ — прилаг. отъ сл. игла — ржрйо;: — Сквозѣ
игланѢ оуши проити (&а траи^а^а; раср&о;). Лук.
XVIII. 25. Гал. ев. XIII в.; Мр. X. 25. гп. ж.
иго — &>уоѵ, іпдпга: — Възьмѣте иго мок на себѣ.
Мѳ. XI. 29. Остр. ев. Възложите иго на выи. Дѣян.
XV. 10 по сп. XIV в. Стоите и не пакъі подъ игомъ
работѣ дръжитесА. Гал. V. 1 по сп. XII в. На неи
нѣсть было иго. Чис. XIX. 2 по сп. XIVв. Пра(вь)дь-
номоу игоу іѵброучисд. Мин. 1097 г. 93. Иго бо мое,
рече, мазано. Панд. Ант. XI в. л. 150. Сътворивъ-
шааго иго ѵѵтътрАСЪ. Іо. екз. Бог. 220.
— Гтѳ. ]ик; Др.-в.-Н. )иЬ, ]о!і; Нѣм. Досіі; Лат. ііщипі;
Гр. &>убѵ; Скр. уи§а — пара.
ИГРА — гсаіуѵюѵ, тгаі&а, ішіпй: — Не играми, ни пигань-
ствомь, ни лѣгании (хиріо;). Гр. Наз. XI в. 136. Дий-
вола мждрованьй, кже ксть... пийньства, игры,
скрѣнд, юродословьи, смѣхъ. Панд. Ант. XIв. л.297.
Пировьнъіга игръі (Эир-еХіхйѵ тсаіуѵіиѵ, всепісоз Іпйов).
Ефр. Крм. Трул. 24. Діаволъ превабляе... отъ Бо-
га... всякими игры. Ѳеод. Печ. I. 195. Дръзливы... на
игры злыя. гп. ж. А ты храмлящая о вѣрѣ научи и
ноги текущихъ на игры въ церкви обрати. Іак. Посл.
Дм. п. 1078 г. Отгнахомъ отъ себе матерь, а мачеху
пріяхомъ, еи же имя величанье, дѣти же ея суть:
гордость, непокореніе..., игры непріязнины и всякая
злоба. Кир. Тур. Сл. о премудр. 89. Порты же суть:
| крещеніе, вѣра; а калъ: клевета... и вся игры бѣ-
совьскыя. гп. ж. 90. Игръі позорованик. Никон. ПаЛ
сл. 12. Пъ бѣсовьскъім, и гусли, и ликы, и ины раз-
личный игры. гп. ж. сл. 50. Сборище идольскъпъ
игръ. Изб. д. 1300 г. Трубами, и скомрахы, и инѣми
игръми влѣкыи къ собѣ. Златостр. XIV в. Игорь
бѣсовьскй не творите. Паис. сб. 184. Празнуіте... ни
пьюще, ни іграюще ігръ бѣсовьскй. гп. ж. 55. Скыртъ
рѣка злу игру сыгра гражаномъ. Ип. л. 6737 г. (изъ
Іо. Мал. Хрон.: Ххірто? тготаріо; схірттісеі хаха схірл-
ріата ттоХітаі?). Створи игру предъ градомъ. Ип. а
6757 г. Отврьжеши ли ся яепріизнины игры и дѣлъ
ихъ. Муч. Вит. Мин. Чет. іюн. 217.
на игроу — рігтріис, слегка: — И Одаривъ его за ла-
ниту на игру. Георг. Ам. 104.
игралище — гсаіуѵіоѵ, Іпсіпз: — На игралищи пребу-
дете до полКдне. Іо. Злат. XIV в. Дѣтьмъ бъість
игралище (аЭорр-а). Ирм. ок. 1250 г.
игральнъіи — тааіуѵю;: — Се ти и словесъ почтъ, и
пострадай, не маслица дивили Олумпьскан, ни иблока
братнА игралнан. Гр. Наз. съ гполк. Ник. Ир. XIV е.
(Оп. II. 2. 77).
играниъе — тсаіуѵюѵ, ІиДіі.ч: — Кгда оубо на прѣльстъ
вънидеть играник, (клирикъ) да въстанеть (тоауш,
Ішіісга). Ефр. Крм. Трул. 24. Дѣтьскан игрании (1и-
(ІіЪгіа, аЭирр.ата). гп. ж. Игрании и влъхвовании (та-
уѵюѵ). Гр. Наз. XIв. 3. Игрании, и бесовьскаго пѣньи,
и блоуднаго глумлении. Іо. мигпр. Прав. 98. Въ бого-
лишии своем и въ игрании (гѵ тоіц ёрітсаі^оаиѵаі?)
Жигп. Андр. Юр. VI. 29.
играньница: — Творяше сквернаа она игранница.
Григ. Цамб. (Изв. VI. 125).
играти, играю — Іийеге, забавляться: — На тръ-
жишти отрочиштемъ играюштемъ (лаі^еіѵ). Гр. Наз.
XI в. 2. Гщ не посѣдѣхъ съ сонмомъ играюіптихъ
(каіСбѵтиѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Къ дѣтьмъ
играющимъ не приближашесА. Нест. Жит. Ѳеод. <3.
Всташа ігра и соблудьша. Сл. христ. Зл. иѣп.; Паш.
сб. 32. Не подобае кртьнномъ игръ бѣсовски* іТрати.
Паис. сб. 32. И скоморохи у нихъ въ волости не
играютъ. Жал. гр. Покр. Чухл. мон. 1518 г.
— прыгать, скакать: — Море распростерто, и къ бре-
гомъ играй (лростаі^оѵаа). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ку.
ХІѴв.(Оп. II. 2.77). Агпьци играю оу зеленъ нивъ,
гп. ж. — Ср.: Скыртъ рѣка злу игру сыгра гража-
номъ. Ип. л. 6737 г. (игра словъ: Ехірто; т:отар.о; таір-
тѵ-сгс хаха схіртт5р.ата тгоХьтаі;. Іо. Мал. Хрон).
— быть въ движеніи: — Играста младенца въ неи
(ёсхіртыѵ та ттаі^іа). Быт. XXV. 22 по сп. XIV в.
— веселиться, ликовать: — Сѣдоша людик нети и пити
и въсташа играти (ттаі^е^, Іисіеге; по др. сп. играть)
Исх. XXXII. 6 по сп. XIVв. Играйте члвчи съ англы
ликоующе. Мин. 1096 г. 45. Играютъ же съ нами
англстии чини і стхъ діпа. гп. ж. 57.
— шутить: — Ти надѣеши ли са оумолити Ба", игракпіи,
се гли. Изб. 1073 г. 53. А душою не можевѣ играти
1021
ИГР ---- ИГЙ
1022
(шутить совѣстью, нарушать клятву). Ип. л. 6657 г.
Не играимъ въ бжствьнъіхъ. Никон. Панд. 35. Старецъ
рече иград («; ^аріеѵті^булѵо?). Жи»и. Андр. Юр. I. 12.
Иже Ба" ради играеть собою (тсаі'Сыѵ). т. ж. ХІІХ. 199.
— насмѣхаться: — Къждо па братъ свои игракть (х.а-
такаі^етаі). Никон. Панд. сл. 7 (Іер. IX. 5).
— играть на музыкальныхъ инструментахъ: — Жьрьти
повелѣ и кръганъі играти. Изб. 1073 г. 161. Швъі
гоусльныга гласы испоущающе, дроугъііа же оръ-
ганьнъіга гласъі ноюще, и инѣмь замарыіъпа пискъі
гласдщемъ, и тако вьсѣмъ играющемъ и веселдщемъсА.
Нест. Жит. Ѳеод. 26.
— Игранъ бысть діаволомъ. Прол. апр. 4 (В.).
игрище — Іпсіив, забава, зрѣлище: — Схожахусд на
игрища, на плдсанье и па всд бѣсовьскаіа пгрища. Пов.
вр. л. введ. Свои жена акы ратьника съвдзавъши ино-
племеньникомъ прѣда, кго же ослѣпивъіпе имѣгахоу
игриште. Изб. 1073 г. Буе слово, срамословіе..., еже
въ пиру... и на игрищахъ, и на улицахъ. Кир. Тур.
94. Преложю празднпкъі ваша въ пла і ігрища ваша
в сѣтование. Нові. I л. 6807 г. (по Син. сп.). Дѣла
иставлыпе, събираютьсд на игриіцихъ. Сбор. поуч.
финл. XIII в. Л? 39. Сл. Евссв. Не подобаетъ... мьни-
хоу на оуристаник коньнок. въеходити, кже ксть
игрище. Корм. Син. №227 (Бусл. 377). Но аще плдеци
іли гуци, іли инъ хто ігрець позоветъ на ігрище
ідольское, то вси тамо теку радугасд. Паис. сб. 57.
— мѣсто игры, зрѣлища: — Видй бо игрища оутолочсна
и людіп много множьство, мко 8піхати начнутъ другъ
друга. Пов. вр. л. 6575 г. Ту есть игрище царское,
еже глаголется ипподромъ. Игн. Пут. 1392 г. Цркви
стоить зарастъше, а игрища оутлачены грѣховь-
ныими плдсацпи. Златостр. XII в. 127.
игрКттттг.а: — Осей кормиличичь князя великого по-
колотъ бысть на Коломнѣ въ игрушкѣ. Троицк. л.
6898 г. (Кар. И. Г. Г. V, пр. 251).
ИГРЪ — тсхіуѵюѵ, ішіпё: — Аще на игръ позоветъ та,
то не потъштисд (гхѵ ё-тгі хбрлоѵ	р.ті тх^ъѵт}?).
Гр. Наз. XI в. 120. Не бойся клопотьнъшхъ игрии
(«9ѵррата). Іо. Лѣств. XII в. (В.). Не въ и грѣхъ
весели, а въ наказаниихъ дрясели. Ефр. Сир. ХІѴ в.
(В).
—ретрио?, слегка: — По ланитѣ мя игрию оударивъ. Іо.
Лѣств. XII в. (В.).
ИГРЬНИКЪ — Ьіяігіо: — Игрьници бывающей хрьсти-
ине. Ефр. Крм. Крѳ. 63. Игрьници еретици же или
Елини. т. ж. 129.
ИГРЬНИЩЕ — СХ71Ѵ71, зсена: — Довдохомъ и до игрь-
иищд (тгрс-Дйор.Еѵ хаі р-ОДі тж схтіѵт]?, аб зсенаш).
Гр. Наз. XI в. 214.
ИГРЬНЪІИ —	— Отъ игрьнааго начинашпа
(е^ теаіуѵмо^оо;	ех Інбісга агіе). Ефр.
Крм. Крѳ. 63.
игрьць: — И поставлю іжношж ііндзд ихъ, и игрьци
господьствоуіжть имъ, глеть Гъ Изб. 1073 г. 96.
Обличига игрьць (тгросытсёіа хыр.іха, регзопае сошісае).
Ефр. Крм. Трул. 62. Игрьца и глоумьца... не подо-
бакть въ борзѣ поставляти кипа. Новг. Крм. 1282 г.
52. Бѣ(Василь) стръпътливъ и сквьрнитель зълъ, съ
скомрахъі игрьць бестоудныи. Жит. Ниф. XIII в.
106. Плдеци іли гуци, іли инъ хто ігрець. Паис. сб.
57. Не буди къщюнникъ, ни игрець, ни срамослов-
никъ. Поуч. свяиі. ок. 1499 г. Не приноси приноса. . .
ни отъ корчемника... и волхва, и потворника, и
игреца, т. ж.
ИГРЬЦЬ = игрьць: — Мко неистоваіа игрѣцы (по
др. сп. пгрьца, грича), идущая чл*чск8ю плоть («; р.е-
ріѵбтх хиѵар-.а; санез гаЪібоз) Жит. Андр. Юр. XXXII.
126. — См. гричь.
ИГЙМЕНИТИ, ИГЙМЕНЮ — гугр.оѵеогіѵ: — Игоуменити
(и) наставьничити въ братии. Жит. Ѳед. Ст. 58. А
мнѣ в то времд игумендщю оу ста Михаіла. Пов. вр. л.
Зап. Силъв. И ялся еси игуменити у святою безмезд-
нику. Сим. Посл. 1225 г. Тотъ игуменилъ у святого
Константина передъ мене. Уст. гр. м. Кипр. Конст.
мон. 1392 г.
ИГ^МЕНИга — тоуомр.ёѵи: — А се церковнъіѣ люди:
игоуменъ, попъ, дьыкіѵнъ, дѣти ихъ... игоуменыа,
чернець, черница. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Съ
заповѣданикмъ игоумениы (хаОтзуоърЕмт,?). Ефр. Крм.
Трул. 46. Властелинъ, или кндзь, или пискоупъ, или
игоумѣньд. Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 г. Престависд
раба Бжііи Анна, ш умепии стана Варвара. Новъ. I л.
6675 г.
ИГУМЕНОВЪ = игЙмновъ — прилаг. прит. отъ СЛ.
игуменъ: — Игумновъ жеребей... орать. Уст. гр.
Кипр. Конст. мон. 1392 г. Сыпци даютъ по зобнѣ
овса конемъ игуменовымъ. т. ж.
игЙменъ — ідуе^ыѵ, бнх, вождь: — Не оскоудѣеть
прѣже рекъ Сѵ Иоудъі кнгазь и игоуменъ. Мин. 1096 г.
(сент.) 59. Ис тебе бо изидеть игоуменъ газъікомъ.
Стихир. И. Публ. б. XII в. 115.
— наставникъ: — ПонинЬ’итесд игуменомъ (чуоѵ|х.ёѵоц,
ргаерозіііз). Златостр. 45 (Евр. XIII. 17).
— настоятель монастыря: — А се церковнъіѣ люди:
игоуменъ, попъ... Церк. Уст. Влад.(по Син. сп.). Пре-
дастъ имъ Стеѳана, да будеть имъ игуменъ. Пов. вр. л.
6582 г. Никифоръ собравыи... игуменъі всд, Прохора
Печерьскаго,Саву стго Спса... и ведпрочага прпдбнъіга
игуменъі. Іак. Бор. Гл. 144. Еппъі, и попы, и игуменъі.
Поуч. Влад. Мон. Тъгда же Антона игоуменомь Ни-
фонтъ археппъ постави. Новъ. I л. 6639 г. Игуменъ
бывъ, отъ вина возъярися. Полик. Посл. И поставиша
й игоуменомь марта въ ш Нові. I л. 6734 г. Игуменъ
светого Ивана Евфиміи зъ братыею. Ѳтказ. грам. 1509г.
игЙменьотво — санъ игумена: — Вдаша игоумень-
ство Андрѣкви по Онтонѣ. Новг. I л. 6655 г. Даша
игоуменьство оу сто Георгига. т. ж. 6738 г.
— дѣятельность, служеніе игумена: — При моемъ игу-
менствѣ такъ было въ святомъ Констянтинѣ. Уст. гр.
м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. При игуминьствѣ Сме-
нове. Ев. 1409 г. запис.
1023
ИГЪ --- ИДѢ
1024
ИГЪЛА и произв. — СМ. ИГЛА и пр.
ИДЕ — СМ. ИДѢ.
идолодѣлатель — ейыХоІатрті?, идолослужитель: —
Идолодѣлатели (гіВсЛоІатраі). Апок. XXII. 15 по сп.
XIV в. (В.).
ИДОЛОЖРЕНИНА — е&иХоЭѵтоѵ, жертвенное мясо: —
Развѣ кръве, и оудавленинъі, и идоложренинъі. Уст.
Крм. XIII в. (В.). — См. ИДОЛОЖЬРТВЬНЪІИ.
ИДОЛОЖЬРТВЬНЪІИ = ИДОЛОЖРЪТВЬНЪІИ — гі8ьЖо-
бито?:— Съзиждетьсд гасти идоложрътвънаа (еі8о).о-
бита). Панд. Ант. XI в. (Амф). Без идоложьртвьна
(еіВыХобйтоо; ргаеіег йіоііз іттоіаішп; въ Уст. Крм.:
идоложренинъі). Ефр. Крм. Гангр. 2.
ИДОЛОЖЬРЦЬ=ИДОЛОЖЕРЦЬ — ейиХоХатрті?: — Яко-
же идоложерцы тваремъ поклоняются. Псков. I л.
6979 г.
идололдтрига — см. е8миросл8женик.
ИДОЛОМОЛЬЦЬ — гі&ЛоХатрті?: — Лучѣі’ши ми су пьм-
ниць запоіци и> кртьганъ, нежели \х> поганъі идоломо-
лець. Паис. сб. 98.
идолонеистовьство — еі8«>.о[лаѵіа: — Посылакши
просвѣщеник спскниіа соущимь въ тьмѣ идолоне-
истовьства обьдьржимъіимь. Мин. 1096 г. (окт.) 120.
ИДОЛОСЛ&ЖЕНИК. — ейиХоХатреіа: — На идолослоу-
женьк съвратишасд. Панд. Ант. XI в. л. 207. Оукра-
силъ кси словъмь нооученига дша, ѵокмлга некрасотоу
вьсАЧЬскоую идолослоуженига. Мин. 1096 г. (сент.)
127. На идолослоуженіе снидошя, и вѣроваша въ жи-
вотная, въ коркодилы..., въ ьѵгнь, и въ водоу, и въ
прѵѵчаа. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
ИДОЛОСЛУЖИТЕЛЬ — гі8и1оХатрп;: — Идоло бо слоу-
жителя и прркооубіица есте. Ев. толк. 1434 г. (Изв.
VIII. 76). Братья, не прелыцаитеся: ни блудници, пи
прелюбодѣици, ни идолослужители... царства Божія
не наслѣдятъ. Грам. Алек. митр. 1356 г. Идолосл&ки-
теле дрѣвЬ’ брѣстов# сл&каще. Прол. іюл. 18. Яко су-
щей идолослужителіе. Посл. иг. Памф. Псков. намѣст.
1505 г.
ИДОЛОСлУжьнивъ — еі^иХоХатрті?: — Любодѣици и
идолослоужьници (еі8иХоХатраі, ісіоіаігае). Ефр. Крм.
Вас. 7.
ИДОЛОТВОРЪ—еі8м).о>атрѵ;?: — Идолотворомъ (еі8сЛоХа-
траі?; идоложерцемъ). Апок. XXI. 8 по сп. XIV в. (В.).
ИДОЛЪ — е’йыХоѵ, ійоіпш: — Сквьрньнъімъ идоломъ
пожрети. Мин. 1096 г. (сент.) 159. (Дигаволъ) сътвори
имъ кландтисА идоломъ, а не Ву'створшему ибо и
землю. Нест. Бор. Гл. 2. Имѣя ко идоломъ служеніе.
Псков. I л. 6773 г.
ИДОЛЬСВЪІИ — еі8сЛіх6<;: — Идольскъіхъ млтвищь
(гіВьАіхйѵ ѵайі'ѵ). Апок. XX. 2 по сп. XIV в. (В.). Точе-
никмь же кръве всю идольскоую льсть ѵѵмъівъше. Мин.
1097 г. 4. Блгвнъ Гь..., иже не даеть насъ погибнути
въ прелести идолестѣи. Нест. Бор. Гл. 29. Трѣбъі
идольскъіга оупраздниша. т. ж. 4. Зборища идольски
ігръ. Паис. сб. 89.
ИДТИ, ИДЙ — ер^еойаі, тсоройеобаі: — Сига посъла Ищ
заповѣдавъ имъ, гйа: на пжть тазъікъ не идѣте, и
въ градъ Самареискъ не вънидѣте; идѣте же паче
къ овьцамъ погъібпіиимъ домоу Излева (рті атгеМт;-
те — тгорейгсбе). Мѳ. X. 5. Остр. ев. Хощепіи ли, да
піьдъше възберемъ к (аж^ббѵта;). Мѳ. XIII. 28. т.ж.
И иддста, видуче зарю велику. Пов. вр. л. 6593 г. И ту
есть церковь первомученика Стефана, у пути близь,
на лѣвой странѣ тамо идучи. Дан. иг. (Нор. 18). Изя-
славъ же, ида мимо Первосопницю (= Пересопницю),
пожже Зарѣческъ и ста у Мыльска. Лавр. л. 6658 г.
Бысть не любъ путь всѣмъ людемъ симъ, зане непо-
годье есть зимѣ воевати Болгаръ, и поидуче неидяху.
т. ж. 6680 г. Въ оно время, мимо ида Ісусъ, обрѣте
человѣка слѣпа отъ рожества. Кир. Тур. 56. Ида же
сърѣте ьѵца свокго. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр,
XII в.). Се язъ грѣшный худый рабъ Божии Иванъ
пишу душевную грамоту, ида въ Орду. Дух. Ив. Дан.
1331 г.
— двигаться: — Иде ледъ силенъ изъ озера. Новг. I л.
6914 г. (по Ак. сп.).
— истекать: — Іде мюро иконъі. Новг. I л. 6751г. Аки
вино идяше изъ иконы, т. ж. 6904 г. (по Арх. сп.).
— И высла князь Юрьи съ челобитьемъ къ княземъ:
не идѣте мене днесь, а заутра пойду изъ града.
Троиц. л. 6724 г.
— А пошлымъ коупцемъ ити имъ ьѵтчиною и вкладіѵмъ.
Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
идти на кого — идти войною: — Володимиръ иде на
Кмь съ Новгородьци. Новг. I л. 6549 г. Иде Стопълкъ
и Володимиръ на Двда Смольньскоу. т. ж. 6603 г,
Идоу на городъ ратью, т. ж. 6763 г. Рече Свято-
славъ князь..., идыи на царя съ малою дружиною.
Сл. Дан. Зат.
— предстоять: — Иіс" же вѣдъі вьсе иджщеіе на нь, и
ишъдъ рече имъ (тсаѵта та еруоріеѵа Іл: айтоѵ). Іо.
XVIII. 4. Остр. ев. Къде соуть звѣздочьтьци твои, да
повѢдать ти идоуштаія на та. Изб. 1073 г. 115.
идти ротѣ — приносить клятву: — Оже начнетъ бол-
шимъ кльпати, томоу ити ротѣ оу кого то лѣжалъ
товаръ. Р. Прав. (по Син. сп.).
идти за м8жь — см. подъ сл. мЬжь.
ид^ще — ид&че къ — близь, около: — Живяше же
идоуще къ стѣи Бци (шогаЪаіпг Ыс арші аейепі а.
Веі ^епіігіеів; ё’реѵгѵ 8а еі$ т?]ѵ ау. баотохоч). Пат. Син,
XI в. 99.
— около (по времени), передъ началомъ: — Зажьжесд
пожаръ Новѣгородѣ въ недѣлю на Всѣхъ Стъіхъ въ
говѣник идоуче къ заоутрьнюю, загоресд Савъкине
дворе на Ыръішевѣ оулици, и бдше пожаръ зълъ.
Новг. I л. 6702 г.
— Гтѳ. іДсЦа — пошелъ; безъ д: Лит. еіші, еііі; Прус.
еіі; Лат. ео, ііпш, іге; Гр. іеѵаі.
ИДѢ = иде — гдѣ (вопросит.): — Иде пря твоа,
съмръти, иде ли іѵстень твои, аде(лоъ). Ос. XIII14.
— гдѣ (относит.): — Въ домК, иде наречеся имя мое
въ немъ (вм. идеже: ой). Іер. XXXIV. 5. Упыр. 286.
1025
ИЕЗ
ИЖД
1026
И се слышавъ наровновавше мѣсто то, и(дѣ) създати
црквъ въ има стою, иже и до нынѣ ксть. Нест. Бор.
Гл. 42. Посласта Берестию брата на головнѣ, иде
бдху пожгли. Поуч. Блад. Мон.
— когда, такъ какъ: — Како будетъ се, иде мжжа не
знаіж (ётсгі). Лук. I. 34. Остр. ев.
идѣ же = иде же: — Си въ Виѳании бышд об онъ
полъ Йордана, иде же бѣ Июанъ крьстд (6'тсоо). Іо.
1.28. Остр. ев. Иде же бо аще балдеть троупъ, тоу
събержтьсд орьли (бтсоѵ уар ёаѵ $ то ягтыріа). Мѳ.
XXIV. 28. т. ж. Наричеть же мѣста имены, идѣ же
сжтпрѣдѣли их. Авд.(Упыр.). Идеже бо страхъ Бжьи,
тоу и любы, и, кдиномысльство братьи. Панд. Ант.
XI в. л. 202. СЭвѣчати на страшнѣмь соудѣ..., иде
же когождо дѣла не скрыютьсд..., иде же не по-
можеть никто же комоу. Церк. уст. Влад. (по Син.
сп.). Ту положиша тѣло стго Глѣба..., иде же чюде
ради мьнога, показа Бъ" оугоднику ради свою. Нест.
Бор. Гл. 28. Бѣ бо самъ надъ и лежаше в дому, иде же
бѣ пиръ. т. ж. 47. Куда же пойдете, иде же станете,
напоите, накормите оунеина. Поуч. Влад. Мон. Иглоу
съ дѣломъ поверьгъ на землѣ, идѣ же шигаше проуть-
емь. Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 123).
идѣ то: — Въ томъ монастыри, идѣ то Климъ кресты
въздвизакть. Вопр. Кир.
идѣ 8бо — ѵегшп—іатеп:— Иде оубо образомъ ходить
члкъ (р-ёмтоіуе). Псалт. толк. XII в. пс. XXXVIII. 7
(В.).
идѣ же къдѣ — иЪіснпдне:— Идеже къде инъде (олоѵ
Хжоте а»ауой, нЪіснпдие аІіЬі). Ефр. Крм. Крѳ. 134.
ИЕЗЕЕИИЛЬ — книга пророка Іезекіиля, одного изъ
16-ти ветхозавѣтныхъ пророковъ, изъ числа 4-хъ ве-
ликихъ.
ИЕРЕИ = ереи = ѣреи — іереѵ?, васегйов: — Бъість
въ дьни Ирода цра Иоудеиска иереи етеръ, именемъ
Захарига. Лук. I. 5. Остр. ев. Да не оуслышитъ Иіѵ-
сифъ и възвѣстить икреюмъ. Златостр. д. 1200 г. А
иже поставлени икрѣкве оупиватисд имуть, въСѵлоу-
ченик вложити. Прав. Іо. митр. Съединитеся въ бла-
гое, въ смиреніе и любовь ко ереомъ, слугамъ Бо-
жіимъ. Посл. Конст. патр. Ант. 1388—1395 ». И не
разсужаи и не распытоваи о ѣреи Божіи, аще до-
стоинъ или ни. т. ж. — Ср.: Два цѣсара Пилат и
Іродъ, два икреа Анна и КаигаФа. Супр. р. 339.
ИЕРЕИСЕЫИ — іереы? — прил. отъ сл. иереи: — По
объічаю иереискоуоумоу. Лук. I. 9. Остр. ев. Млтва...
прпбьныхъ черноризецъ і ерѣиска сбора. Нові. I л.
6746 г. Климентъ... положенъ бы архимандритомъ
Кюриломь і всѣми игумены і всѣмъ ерѣіскымь чимъ,
іи. ж. 6807 г. (по Син. сп.).
ИЕРЕМига — книга пророка Іереміи, одного изъ 16-ти
ветхозавѣтныхъ пророковъ, изъ числа 4-хъ великихъ.
ииаеъ(?): — Тогда бискупъ начнетъ велегласно Ла-
тынскымъ языкомъ, ижакомъ ихъ поющимъ не мало.
Соф. вр. 6946 г. (II т. 21).
ИШАТИ, ИЖЬм8 — вм. изжати — ехргітеге: — Грезнъ
взяхъ и іжахъ в чашю (по др. сп. — ижахъ; ё^ё&Хіфа,
ехргезві). Быт. XI. 11 по сп. XIV в. — См. иждатисм.
ижгилити — иждилити, ижгилю — вм. изжи-
лити — одолѣть, лишить силы: — Въ зълобѣ соу-
щаго сильна отинКдь ижги(ли)лъ еси (ё^еѵгбріса;; Новг.
сент. Мин. XII в.: иждилилъ). Мин. 1096г. (сент.) 133.
иждагати, ИЖДАГАЮ — вм. изжагати — изжи-
гати — сжигать: — Роуцѣже иждагаемѣ. Мин. 1096 г.
(окт.) 40.
ИЖДАТИСга — вм. изжатисга — ехргіші: — Гроздъ бо
на дрѣвѣ са ижда (Міректп; — рХпЭеіотц;). Иппол. Ан-
тихр. 11. — См. ИЖАТИ.
ИЖДЕ — вм. идѣ — гдѣ: — Ижде. Іез. XI. 16; Бар. I.
29. Ижде хощеть. Гр. Наз. XI в. (Б.).— Ср.: Обрѣте
а на мѣстѣ, ижде ихъ бѣ оставилъ. Супр. р. 23.
ИЖДЕ — вм. иже — который: — Ижде. Изб. 1073 г.
(В.). Ижде. Конст. Болг. поуч. (Оп. II. 2. 484). Жи-
довьскы и Рим’скы и Еллинскы, ижде Сѵ кона сжть и
прижты сж Бмъ. Храбр. о письм. (Калайд. 190).
ИЖДЕГЪ (изъ-ьжьгъ) — сошЪпзііо (М.): — Правьдьно
бо к томоу быти огньноуоумоу иждегоу. Изб. 1073 г. 83.
ИЖДЕЕОНА = ИЖДЕКОНИ (изъ ч-кона)— искони: —
Да ся гавить колико невъзблагодатие имяше родъ
Жидовьскъи иждекона. Псалт. толк. XII в. пс. СѴ.
16 толк. (Б.). Пророни въ истиноу иждекони ви-
ддщеи нарицаахоусА (ак’ аруч?, а ргіпсіріо). Иппол.
Антихр. 2. — См. ИЖЕЕОНИ.
иждееоньнъіи (изъ ч-кона) — прил. отъ сл. ижде-
кони: — Иждеконьнааго очьства искоуще... Боу са
поклангаемъ (аруаісм). Іо. екз. Боі. 260. Ни того бо
есть Бъ" створилъ, ни то аггли, ни сжть иждеконни.
Храбр. о писъм. (Калайд. 190). — См. ИЖЕКОНЬНЪІИ.
иждещи, иждегЙ — вм. изжещи — ехнгеге (М.),
сжечь: — Иждеже (атеттіуаѵісе). Ис. XXIX. 22. Тоу
иждьже и нерасоудьное. Іо. екз. Бог. 323. Аще игоу-
менъ обрящеть оу калоугера въ келии ли ризоу, ли
сапогъ, ли до мѣдьниця, иждьжеть кмоу на главѣ.
Сбор. Троиц. XII в. 50. Иждеже требЬ’ Авелю. Меѳ.
Пат. (Оп. II. 2. 31). — См. ИЖЕЩИ.
иждивитисга (изъч-живитиси) — истощить: — Да
въ слоужъбоу сил\ иждиватъса. Панд. Ант. XI в. 36.
иждигати, иждигаю — вм. изжигати:—Егда коу-
пинж жьжаше и не иждигааше. Гр. Наз. XI в. (Б.).
Шкаанніи же твои оубиици отнемъ кртдтсд конеч-
нымъ, иже ижигаеть всакого грѣха коупиноу, рекше
дѣганіе. Переясл. л. 83. — См. иждизати.
ИЖДИЖЕНИК. (изъ ч-жьженик) — сошЪпвІіо: — Іцѣ-
лѣвшее іждиженье (дпо<1 ванаіит ееі ех сопіЪиеііоне,
то ёуіасбёѵ тоѵ хатахаѵр-ато;). Лев. XIII. 24 по сп.
XIV в.
ИЖДИЗАТИ, ИЖДИЗАЮ— вм. изжигати — хатахаіеіѵ,
сжигать:—Иждизають. Мѳ. XIII. 4О.Юр.ев. п. 1119 г.;
Мст. ев. 1117 г. (въ Ев. Син. XII в.: ижигають; въ Ев.
1164 і.: иждигають. Амф. Юр. ев.). Огньмь иждизати.
Изб. 1073 г. 83.
иждилити — см. ижгилити.
65
1027
иясд
иже
1028
ИЖДИМАТИ, ИЖДИМАЮ — вм. изжимати:—Цѣдить
жеся убо и иждимаеть сквозѣ земьлю морьская вода.
Іо. екз. Бог. (Калайд. 42).
ИЖДИТИ, ИЖДИВЙ — вм. изжити — прожить, истра-
тить: — И иждивъши свок вьсе (8агаѵ<ааса). Мр.
V. 26. Остр. ев. (Четвероев. 1144 г. ижчивпп). На по-
трѣбы иждивоуть (§атсаѵгісосім, его&аѵегіпі). Ефр,
Крм. БХХХѴІІ. 77—78. — См. иясити.
ИЖДИТИК. (изъ-ь житик):— Кже юдати словеса съмо-
тренига прѣгрѣшающиимъ имъ ноуждьнааго ижди-
тига (то атѵаітёіаЭаі Убуоо; т*<; оіхоѵор.іа; тйѵ ~ара-
тгелтбѵтиѵ аѵтоТ; аѵаХир-атыѵ). Ефр. Крм. 219. Ни
имѣниемь иждитье (5а~аѵѵі, трата). Діоптр. Филип.
(В.).
ИЖДЬЖЕНИК. (изъ-+-жі,жени к)— ёххаѵот.;: — На иждь-
жение огню (еі; хаѵотѵ). Панд. Ант. XI ві (Амф.). Сол-
нечьнаго ради и етерьскаго теплотьнааго иждьженія
(ёххаъоіѵ). Іо. екз. Бог. (Калайд. 40).
иже = ижь, иже, кже — мѣстоименіе — 6';, й, б,
диі, цпае, дпой, который: — Бѣ свѣтъ истиньнъіи, иже
просвѣщакть всгакого члка. Іо. I. 9. Остр. ев. Хлѣбъ
бо, иже Азъ дамь, плъть мога ксть. Іо. VI. 51. т. ж.
Оу нега же пригатъ вѣньць црскъіи. Мин. 1096 г.
(сент.) 162. Рѣчьки ради, гаже втечетъ въ Двину.
Пов. вр. л. введ. Внити въ Ілмерь юзеро великое,
из него же юзера потечетъ Волховъ, т. ж. Шже боу-
деть дубилъ, или въ свадѣ, или въ пироу гавлено, то
тако кмоу платити по вьрви нъінѣ, иже (=еже) сд
прикладъівакть вирою. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
Иже въ стъіхъ АлеЗандръ папа (б ёѵ ауіоі;). Пат.
Син. XI в. 278. Блжному же идущю къ брату свокму,
никокго же зла помъшілдющю въ срдци свокмь, иже
бъі пригати ю бра свокго. Нест. Бор. Гл. 17. Власте-
линъ ... възвѣсти кму (Мрославу) всд..., иже слъі-
піавъ повѣлѣ призвати архикппа Іоана, тогда пасуіце
Хво стадо разумныхъ овець кго. т. ж. 33. Како
се можетъ быти истина, кже вы глте нынд. т. ж.
18. А еже о правѣй вѣрѣ имѣетъ душевную па-
губу. Іо. митр. посл. Клим. 217. Иже на Макавеи съ-
браноую брань придѣте видимъ. Стихир. XIIв.л. 175.
И оттуду жъ отпусти народы и ученики своя, ижъ
ѣхаша на ону страну въ кораблѣхъ. Дан. иг. (Сах.
29). Еже въ святѣй литургіи, еже единъ святъ, единъ
Господь. Никиф. м. посл. Влад. Мон. на Лат. Зна-
меник, имь же ловлено. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Кромѣ того, иже... ималъ есмъ своима рукама.
Поуч. Влад. Мон. Немогыи оусноу на немъ же мѣстѣ
сѣдяше. Жит. Ниф. XIII в. 126. И егда глаголемъ:
иже, различіе явихомъ праву единьству мужескаго
имене. Іо. екз. Грам. (Калайд. 172). Егда же глаго-
лемъ: яже, явихомъ въ единицахъ женскаго имене
правое, т. ж. 172. Егда же ли глаголемъ различіе:
еже, явихомъ въ единицахъ среднего имене правое.
т. ж. 172.
— кто: — Иже хощеть по мънѣ ити, да отъвьржетьсд
себе (еі ті;). Лук. IX. 9. Остр. ев.
— то, что: — Иже во храмѣ свѣтилнице, си суть оугод-
ници Бйи. Нест. Бор. Гл. 32.
кже передъ неопред. наклоненіемъ: — Кже обращали
(еі; то ётсістрёфеіѵ, сопѵеііешіі). Пат. Син. XI в. 247,
Токмо ю кдиного древа не гасти, кже разумѣти добро
и зло. Нест. Бор. Гл. 1. Како же глаголаше се, еже
бо рещи се. Іо. митр. посл. Клим. 215. Добро оубо
братіе и зѣло полезно, еже разумѣти паче божествен-
ныхъ писании ученіе. Кир. Тур. Притч. о чел. душ.
132. Еже бо не поклонитися другу своему и руцѣ
долу повѣсити, то нерадивыхъ мужь и лѣнивыхъ.
Ѳеод. Печ. VII. 210.
имь же — бті, ёлеі^т), такъ какъ, ибо: — Дажь ми въ
закмъ три хлѣбы, имь же дроугъ ми приде ко мнѣ
с поути (нов. понеже; ётсеі8^). Лук. XI. 6. Гал. ев. Рав-
нѣе тебе, имъ же жена еси емоу (8іа то, ео диой).
Быт. XXXIX 9 по сп. ХІѴв. Им же (8ібті). Іис. Нав.
XXII. 20 (Оп. I. 25). Его же повѣсиша на древѣ, им
же вверглъ бяше руцѣ свои во Июдѣю (ргоріегей диосі).
Есѳ. VIII. 7 по сп. ХІѴ в. Сего ради, им же не попѣко-
стеся Ійлемь, примете бѣды. Мих. (Упыр. 37). Се Бъ
васъ, братьга, совъкупи и ю блгвньга есте Стъіга го-
ры, имь же мене постриже игуменъ Стъіга горы. Пов.
вр. л. 6559 г. Кдинъ бо Бъ”, имь же и кдино бжьство
въ трьхъ лицихъ (ётгеі хаі р.іа Эебттз;; въ Пов. вр. л.:
единъ Бщ понеже (= по нему же) едино бж*ество вь
трехъ лици. Симв. вѣр. Влад. по Ип. сп.). Изб. 1073 г.
21. Истиньнага бо вѣра дѣлы искоушактьсд, имь же
вѣра без дѣлъ мьртва ксть. т. ж. 27. Прости мя, имь
же на блоудъ оуходить ми оумъ (бті еі; тгорѵеіаѵ тоіе-
р-оир-аі). Пат. Син. XI в. 122. Не можеши сьде быти,
имь же м'ногъ троудъ имжть братига (епіш, бті). т.ж.
187. Чьсо дѣльма? имъ же заповѣдахъ кмоу (сиг—
диіа), т. ж. 231. Озаревалъ свѣтлостшж трьсвѣть-
лааго бжства, имь же сигага обиде гако млънии в'селк-
ноуіж просвѣтя. Мин. Пут. XI в. 57. Паче члвка про-
ста и съмирена стджала кета, им же и высокага мѣста
и жилища вселистасд. Іак. Бор. Гл. 107. Како или
къімъ образомъ, не им же ли онъ (Давидъ) бѣ
мнии въ братьи своки (не потому ли). Нест. Бор.
Гл. 11. Придоховѣ свободитъ васъ Сѵ скорби тоц
имъ же покагастесд о первомъ свокмъ согрѣшеньи.
т. ж. 41. Им же бо соугоубо есть житіе наше:
словесно и безсловесно. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
61. Имь же нѣсть Бжйе слово. Іо. екз. Бог. 45. Азъ
убо умолкну и не хотя; вы же осужени будете,
им же и учащаго имѣюще, не внимаете. Кир. Тур. 54,
Имь же темьянъ имѣетъ въ собѣ благоуханіе, егда на
огни будеть. т. ж. Звѣрь оубьктъ га, имь же не
хощета въздати славоу антихристоу (&а то, дней
пітіі'шп). Иппол. Антихр. 47. Хздаи же Гви млтвы
твога, имь же ти пишетъ блго ксть. Ефр. Сир. ХШв.
Пожди мало, имь же обычаи имоуть етери приходити
ко мнѣ (дпопіаш воіепѣ). Жит. Март. 7. Мин. Чет.
февр. 134.
— что: — Иже въжделакть Хса видѣти, и иже си жа-
1029
ИЖЕ---- ИЗВ
1030
лукть, имъ же кго видѣлъ, то се слъіпіавъ право жи-
тик имѣи. Златостр. XII в. Повѣжь ми, кага ти ксть
вина... имь же тако плачешися. Жит. Ниф. XIII в.
40.
— Лит. Да; Нѣм. уепег; Гр. 6'с, о, ч-
ИЖЕ = ижь — союзъ — что: — Блаженъіи же путемъ
своимъ иддше, радугасд, иже братъ кму старѣй на
столѣ очи сѣлъ. Нест. Бор. Гл. 17. Дивно Божіе
устроеніе, ижъ на _тои высотѣ воды быти. Дан. иг.
Молвить бо, иже Ба люблю. Пис. Влад. Мон.
— и такъ, поэтому: — Иже не лѣпо бѣ такъіма свѣтил-
никома скровенома бъіти подъ землею. Нест. Бор. Гл.
33.
— такъ какъ: — И обрѣтохомъ на пути Ивана и Доб-
рилу, своихъ Новгородцевъ, и возрадовахомся зѣло,
ижъ нѣколи бѣ мочно бъіло свидѣтися. Стеф. Новг.
1347 г.
— такъ что: — Наполни до вьрха, иже бъі в неи чи-
сломъ ^.г". и ,л. Новг. I л. 6738 г.
— же: — Творити иже то княженіа ради и власти.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон.
— если: — Иже кто не похвалить, ни прославлдеть
силъі твоега и твои великъі чюдё и добротъ оу-
строенъі на семь свѣтѣ. Поуч. Влад. Мон. А иже ваша
будетъ вѣра лучьши, ино азъ иду в вашю вѣру.
Нові. I л. 6856 г. (по Ак. сп.). Ижь (папа) имать такій
(мечь), то можетъ городы давати. Радз. л. 300.
иже ли — ежели: — Иже ли не поидегаи с нами, то
мъі собѣ буде, а тъі собѣ. Поуч. Влад. Мон.
ИЖЕ — названіе буквы и: — У пречистыя имени Мріи
оксь надъ ижемъ пологаи. Алф. XVII в. (Калайд. 201).
И сіи описуются не ижемь, ни естемь..., но ономъ,
сице: алчущо... т. ж. 207.
ижееони (изъ-»-кона) — то же, что искони (Нево-
стр.): — Змига оубо кто, нъ гаже ижекони льстьць.
Иппол. Антихр. 14. — См. ИЖДЕЕОНИ.
ИЖЕЕОНЬНЫИ (изъ-»-кона) — прилаг. отъ сл. иже-
кони:— Блженъ славя вся дѣла Гня и храня основа-
нига оць ицсеконныхъ. Мѣр. Прав. XIVв. Енох. 37.—
См. ИЖДЕЕОНЬНЪІИ.
ИЖЕЩИ, ИЖЬГЙ (изъ-+-жеіци) — сжечь: — Аще ли
обрящеть злато или срѣбро оу нкго, да ижьгоуть
на главѣ кмоу. Сбор. Троиц. XII в. 59 об. Наведохъ
на тя, да ижженъ боудеши гако злато. Полик. Посл. 6.
Мно ихъ тоу паде, а лодкъі ихъ ижгоша. Новг. I л.
6736 г. Овъихъ огньмъ ижгоша, а дроугъіхъ осѣкоша.
т. ж. 6738 г. Ижьжеть мя любъі твоя. Жит. Андр.
Юр. VI. 29. — См. ИЖДЕЩИ.
ИЖИГАТИ — СМ. ИЖДИЗАТИ.
ижити, ижив8 — вм. изжити—прожить: — Ибо лѣта
свога иживша въ прелести идольстѣи. Нест. Бор. Гл.
6. Почто жизнь свою Іжисте въ невидѣньи. Паис. сб.
58. — См. иждити, изджити.
ижитиге (изъ-»-житик) —	— Ижити к ѵѵ свокго
избъітька (5ат:аѵчѵ, зишрБнз; въ Р. истъщаник).
Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 20.
ижица — стг'риѵ, БІашеп, основа для тканья: — Отъ
постава оубо % цсриць сихъ мало ижицъ издхъ и
сътворихъ прѣпогасаник (подъ цесарицами разумѣ-
ются книги св. писанія). Панд. Ант. XI в. л. 7.
ижчити — см. ИЖДИТИ.
ИЖЬ — СМ. ИЖЕ.
ИЖЬ — СМ. изъ.
иза: — Иза вѣрьное (хаі та Іоа, ехетріаге). Ефр. Крм-
Крѳ. 138.
изва=изъба— домъ, зданіе: — Шбувшесд въ теплѣ
избѣ, за&грокавше..., приѣдите ко мнѣ. Пов. вр. л.
6603 г. И приде Мьстиславъ Къіеву, и сѣдоша въ
ізбѣ. т. ж. 6610 г. И въ божницахъ почаша (Угры)
кони ставляти и въ избахъ, т. ж. 6697 г. Тѣхъ
всѣхъ в погребы вмета, а иныхъ в-ызбахъ затвори,
и издохнушася ихъ триста человѣкъ и ёі. Никон. л.
6724 г. (II т. 331). И далъ игуменъ Василеи Якову
на той земли три сороки бѣлки...; а на избѣ, да на
клѣти, да на овини десять бѣлъ. Новг. купч. ХГѴ—
XV в. XXII. Сдѣлаша стѣну возлѣ Пскову... отъ
гребли до сторожевой избѣ. Псков. I л. 6915 г. И мы,
господине, косили тѣ пустоши семь лѣтъ, да избу,
господине, да и клѣть, поставили мы же. Прав. гр.
Ѳерап. мон. 1485—1505 г. Поставиша священники въ
Домантовѣ стѣнѣ избу священникомъ и діякономъ.
Псков. I л. 6989 г.
— СМ. ИСТЬБА.
ИЗБАВА — Хѵтрмоц: — Еда оть роукъі чьега вьздхь из-
бавь. Панд. Ант. XI в. 25. Вьсе приноси давъшоу-
моу сд избавь за нъі (Хитрое). Гр. Наз. XI в. 374.
БъГ Излвъ съвъіше людии своихъ дгосѣти, избавоу
сътворивъ. Мин. Пут. XI в. 72. СЭ роуки вашега
взяхъ избаву. Прол. Тр. XIV в. Даеть ѵ5ць акы
нѣкыга избавы за дѣти. Жит. Акак. 18. Мин. Чет.
апр. 271. Ни избавою, ни даромъ рече Гъ" Саваоѳъ
(сй р.ета Хѵтрыѵ). Козм. Инд. (Ис. ХЬѴ. 13). Попро-
симъ у него избаву бѣднымъ християномъ. Никон. л.
7060 г. (VII. 152). Иное услаждение и потѣхи ни ко-
торые во умъ его царскоі не внидетъ, токмо о избаве
христианомъ. т. ж. 7064 г. (VII. 260). Подати намъ
благородіемъ своимъ избаву ото всѣхъ находящихъ
насъ бѣдъ и скорбей. Грам. къ Мих. Ѳед. 1613 г.
ИЗБАВИТЕЛЬ — Хитрытті?: — Помощьникъ избавитель.
Мин. 1096 г. (сент.) 84. Млрь(ди)га рожъши поучи-
ноу, избавителд и Гщ емоу же въпиемъ, Дво, всАкага.
Мин. 109^г. 23. ГаГ нашего и БаГіс’Ха пославъ, Спса
изъбавителА. Служ. Варл. XII в.
избавити, избавлю: — Избави нъі отъ непригазни
(а<ре$). Лук. XI. 4. Остр. ев. Оупъва на Бщ да изба-
вить и нъінѣ (ръоааЭи). Мѳ. XXVII. 43. т. ж. Тіѵкмо
правда избавить и> вторъіга смерті. Церк. уст. Влад.
(по Син. сп.). Избави Иегуптъ милости^ (ё^мѵёісбаі).
Гр. Наз. XI в. 54. Въ пещи огньнѣ избавляй (рисар-е-
ѵос). Мин. 1097 г. 92. Избави мя бѣды сига (рѵааі рх
ех тч? аѵаухч; табтч?, ІіЬега ше йе Нас песеввііаіе).
Пат. Син. XI в. Сига бо избивше поидё в землю ихъ
65*
1031
ИЗБ ---- ИЗБ
1032
и прииме грады ихъ, и кто избавить й \л> насъ.
Пов. вр. л. 6611 г. Избави мд отъ гарости идущихъ
на мд. Нест. Бор. Гл. 20. Избави тоу іѵ насилига того.
Нест. Жит. Ѳеод. 27. Нъ Бъ* избави. Новг. I л. 6649 г.
Оже ны Богъ избавитъ, ослободитъ отъ орды. Дог. гр.
в. к. Дм. Ив. съ Влад. Андр. 1388 г.
извдвитисга: — Штъ тебе бо, (Дво прчстага), тьлга
избавихомъсга. Л/мн. 1096 г. (сент.) 57. Тебе нынѣ
на молітвоу движемъ, да избавимъсд іѵ врагъ на-
шихъ. Мин. 1097 г. 28. Радоуисд, Мти Бжига, кюже
избавихомъсд... древьндга клдтвы. т. ж. 126.
избавлкник. — Хѵтриса?: — Влгнъ Гь" Бъ* Излквъ,
ыко посѣти и сътвори избавлкник людемъ своимъ.
Лук. I. 68. Остр.ев. Лютыхъ избавленик.. Мин. 1097 г.
1. Скорой печальнъимъ избавлкник и обитаник
(а~а).).аус). Гр. Наз. XI в. 36. Съгрѣшенъі“ бо, а не
съгрѣшакмъихъ бани имать избавлкник (соу^ирхса?).
т. ж. 129.
извавлити, избавлено: — Ны избавлгаи ис тьлга.
Мин. 1097 г. (ноябр.) 2. Избавлгага тѣхъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 27. Милостыня совкупилася съ постомъ и мо-
литвою отъ смерти избавляетъ человѣка. Новг. I л.
6736 г.	_
извАвлгатисга: — СЭ искоусъ зълыхъ избавлдкмъсд
твоимь же къ всѣхъ Боу и Гоу, Двага, ходатаиствъмь.
Мин. 1096 г. (окт.) 29.
избабъ — Хитрите, избавитель, искупитель (Амф.
Ант.): — Нъ бдше чага желакмааго избава и Спса
мирьна. Панд. Ант. XI в. 10 (во 2-й ред. — избави-
телд).
ИЗВАВЬНИЕЪ — избавитель: — Мко нѣсть избавьника
кмоу (рибрігѵоі;). Панд. Ант. XI в. л. 125. И помолився
Богу святому Спасу Избавнику, яже есть икона. Ип. л.
6768 г.
ИЗВАДАТИ, ИЗВАДАЮ — еххеѵтёіѵ: — Очи избадакмѣ.
Мин. 1097 г. 56; Мин. Празд. XII в. 133.
— Ср.: Нѣкомоу оржжиимъ очи избадали. Супр. р. 201.
ИЗВАИДЕНИК: — Съмьрти изъбажденик. Новг. Тріод.
XIII в. 155.
извЕЗ&митисга: — Удари ему челомъ, река: избезу-
милъея есмь. Ип. л. 6663 г.
избезчествовати, избезчествЬю—обезчестить: —
Псковичи хотѣли поповъ кнутомъ избезчествовати.
Кар. И. Г. Г. VI. пр. 428. Великои Новградъ ключ-
ника владычня Пимена великимъ, силнымъ избезче-
ствовавъ безчестіемъ. Псков. I л. 6979 г.
ИЗБЕСЪДОВАТИ, ИЗВЕСѢД&О — ёхіёуеіѵ, еІОЦИІ: —
Рече бо къ немоу: азъ ксмь сди, и се же въ Квреихъ
неиздреченьно наричетьсд, отъречено бо имъ ксть
газыкомъ избесѣдовати. Изб. 1073 г. 154. Покровъ
свокго гноусьства и бесловига пзбесѣдоуіжть. т. ж.
Погании таковое избесѣдоваша (ёсрЭёу^аѵто). Іо. Льете.
XII в.
ИЗБИВАТИ, ИЗБИВАЮ — «роѵгѵеіѵ, оссійеге: — Река: не
азъ почахъ избивати братию, нъ онъ. Іак. Бор. Гл.
98.
— разбивать: — Единъ камень много горньцевъ изби-
ваетъ. Ип. л. 6725 г. Достоить ли, рече, глиньну съ-
соудоу молитвоу дагати осквьрньшюсд, ци ли толико
древдноу, а инѣхъ избивати. Вопр. Кир.
избираник — 56ур.а: — Мрьтвага о дшй словеса и
чл*чее избираник. Гр. Наз. XI в. 296.
ИЗБИВАТИ— ттрь/еірйлс&хс. Іис. Нав. III. 12 (Оп. 1.28).
избиривъіи — избирающій: — По оупостаси соущи
живоу избиривоу, самошьстивоу, дѣиствъноу. Іо. екз.
Бог. 47. Избиривыи. Пал. XIV в. л. 18.
ИЗБИРОВАТИ, избирЙю: — Избироваше въслѣдоватн
кмоу (ётгеХёуето, еІщеЬаіиг). Пат. Син. XI в. 278.
избити, избию — перебить: — Изби вьсд отрокы ск-
щаіа въ Виѳлеемѣ (аѵёіХе). Мѳ. II. 16. Остр. ев. Иёрслмъ,
избивъшига пркы (атгохтеіѵоѵса). Мѳ. XXIII. 37. т.ж.
Книну чадь избишд. Новг. I л. 6605 г. Избиша же и
отрокы многы. Іак. Бор. Гл. 78. А наши іѵнѣхъ боле
избиша. Поуч. Влад. Мон. По череда избьено не, съ .(Г.
в то времд лѣпшй. гп. ж. Повелѣ избити колодники.
Лавр. л. 6661 г. Изби мразъ на Въздвиженик Чтьна
Хта обильк по волости нашей. Новг. I л. 6738 г. Что
избили братию нашю оу васъ и товаръ поймали, за
то вамъ Бъ помози. Грам. Новг. арх. Ѳеокт. Риж.
1304 г. Избиша (Нѣмцы) на Лудви нѣколико головъ
на миру..., и пріяша Псковичи Нѣмецкій гостьи
выпустиша..., сребро на нихъ поимаше за головы
избіенныхъ. Псков. I л. 6870 г.
ИЗВИТИК — рѣзня (Черн.): — Хощеть вы предати
тестеви своему Котяню на избитье. Ип. л. 6734 г.
Князи же надѣяхуться избитья собѣ и городомъ
взятья, гп. ж. 6791 г.
извитиога — перебить другъ друга: — Избишася сами
промежи собою бесчисленое множество. Ип. л. 6774г.
— разбиться: — Оу кого са избикть оучанъ, а любо
челнъ. Смол. гр. 1229 г. Избишася в Ростовѣ два ко-
локола велікая. Сузд. л. 6813 г.
извищьнъіи: — Отъ избищнаго перевоза. Жал. гр.
Казим. Полъск. п. 1340 г.
изблЙдити, извлЙжЙ — проблуждать: — Изблудипіа
всю ночь. Ип. л. 6680 г.
ИЗБЛЕВАТИ = ИЗБЛЕВАТИ, ИЗБЛЮЮ —• ё(Лёіѵ: — ПІа-
ныи избльвавы запдть (6 ёр.6>ѵ). Ис. XIX. 14 (Упыр.).
Иіѵна снъ Амаѳиинъ бѣ отъ земд Кариаѳиаримъ,
близь Азота града при мори, и избльванъ отъ кита.
Изб. 1073 г. 255. Не гаждъ хлѣба своего съ нимь,
изблюетъ бо и (ё$гр.гсеі). Панд. Ант. XI в. (Амф).
Аще іѵ болѣзни кто изблюкть причастьи, г" дни да
поститьса, а кже ксть изблевалъ, да схранить на огни.
Вопр. Кир. Избльвати кдъ (гадъ). Жит. Ѳед. Ст. 155.
— Горькок невѣрьствик избльвалъ еси (ёр.р.ёса?). Мин.
1096 г. (окт.) 58.
избои — аѵаіресц: — Избой челюстный (еіеѵаііо шахіі-
Іае; въ нов.: избіеніе). Суд. XV. 17 по сп. XIV в.
ИЗБОЛЪТИ, ИЗБОЛЮ — изнемочь (В.): — Бѣ бо избо-
лѣлъ велми, гако немощи ем8 ни двигвЬ’ти собою.
Пат. Печ. по сп. XIV в. (В.).
1033
ИЗБ ----ИЗБ
1034
ИЗБОРИВЪІИ — тсроаіргтіхб?: — Избориво же, и дѣи-
ствьно, и всемощьно (лроаіретгхбѵ). Іо. екз. Бог. 46.
изборъ — выборъ:—Къстдтинъ, философъ река, мьно-
гы троудъі прига... отъ Евангелига и Апла прѣлагаіл
изборъ, клико же достиже... толико же прѣложь.
Іо. екз. Бог. 3. Творить же сего изборъ оумъ нашь.
іи. ж. 200—201. Йрославъ же поиде съ Торожкоу,
поймавъ стареишиіе моужи съ собою Новгородьстии
и молодъіхъ изборомъ. Новг. I л. 6724 г.
— ехХоуи “ СМ. ИЗВРАНИК.
— избранный плодъ (Б.): — И вѣтръ зноинъ посуши
изборъ е (ёхАехта). Іез. XIX. 12 (Упыр.).
добрый изборъ — СМ. ПОДЪ СЛ. ДОБРЪІИ.
ИЗБОРЬНИКЪ— сборникъ (книга): — Въ лѣто ф' ііа.
написа Ііѵанъ діакъ изборьникъ сь великоуоумоу кназю
Стославоу. Изб. 1073 г. Кнй нарицдкмъіга изборникъ
и Сѵ многъ оць тълкованът. Изб. д. 1300 г. Изборникъ
ре' цібрѣтають горши смрти злу жену. Паис. сб. 188.
изборьница: — Съвъкоупленіе сты изборьници (рекше
цркви; та? ауіа; ёххЪібіас). Жит. Авкс. Мин. Чет.
февр. 167.
изборьнъіи — избранный: — %сътъ и и"моужь из-
борьнъ (ёхХехтоі). Суд. XX. 16 посп. XVIв.(Б.). Мъзі>
изборн# пріясте ёѵ него. Ам. III. 5 (Упыр.). Изборное
оутвари (ёх>ехта хоср-оо, ѵп1§.: огііатепішп топіііит,
Евр. йесиз огпаіив). Іез. VII. 20 (Упыр.). Изборна земли
(ёхЬхтбѵ уоѵ). т. ж. XXV. 9. Невѣсто изборьна Иіса
БГ нашего. Мин. 1096 г. (сент.) 119. Наказатель из-
борьнъіхъ. Жит. Ѳеод. Ст. 52.
ИЗБОСТИ, изводЬ — егиеге: — Избодоша емоу очи
(ё^ёхо^аѵ, ехсйіегппі). Суд. XVI. 21 по сп. ХІѴв. Аще
есть юко твое лукаво, избоди ё (егие). Зл. цѣп. Сл.
христ. (Мѳ. V. 29).
извостисга: — Аще кто цѣла оума не имѣд ... избо-
детсд..., достоитъ ли приношенію за нь быти?. . .
Аще безуміе" се сътворилъ боуде, а не бѣшенъ, ни
К бѣды, не достой на нь приношеніи нести, сам‘ бо
себѣ оубіица. Дуб. сб. XVI в. 106.
ИЗБРАНИК = ИЗБЬРАНИК — ёхХоул: — Избьраним
творити(ёхХоуа; лоіёівЭаі; по Уст. Ирм.: изборъ). Ефр.
Крм. Лаод. 13. И не изволиша себѣ отъ человѣкъ из-
бранна сътворити. Новг. I л. 6867 г. (по Ак. сп.).
ИЗБРАНИВЪ = избьранивъ: — Міѵуси избьраникъ
Божии. Изб. 1073 г. 258. Да и азъ грѣшный худый
Иквъ... похвалю избраника Бита, списавшаго книгъі
си. Ефр. Сир. д. 1288 г.
избрати = извьрати, изберЙ — еіі^еге: — Сѣдъше
избьрашд добръпд въ Съсудъі (бѵѵёХе^аѵ). Мѳ. XIII.
48. Остр. ев. Не въі мене избираете, нъ азъ избьрахъ
вы (ё^еХё^аоЭе). Іо. XV. 16. т. ж. Добры взору и
избраны телесемъ (ёх).ехтаі тай; сар^Ь, еіесіае). Быт.
ХЫ. 2 по сп. ХІѴ в. Се отрокъ мои, кго же из-
бьрахъ. Изб. 1073 г. Избьрано из мъногъ книгъ
княжьихъ. Сб. 1076 г. запис. Хоу бо избьранъ гависд
оученикъ. Мин. 1097 г. 137. Оучению избьраномоу и
ещномоу. т. ж. 106. Блаженъ бо, кго же избьра и
прпитъ (ё^гХё^оѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Избра
.ві. оучника. Нест. Бор. Гл. 3. Яко фюникы добро-
плодьны въ мирьекыхъ удолихъ избьралъ вы есть.
Кир. Тур. 84. А о чемъ судьи наши сопрутся, ѣдутъ
на третпи, кого себѣ изберутъ. Дог. гр. 1381—1382 г.
избранная — ё-і^ёхата: — Избранная (въ нов.: десд-
тины). Ам. IV. 4 (Оп. I. 122).
изврАтисга: — Изъбрашасд .г", братьи с родъі сво-
ими. Пов. вр. л. 6370 г.
изврАтисга, изворюсга — съ борьбою высвободить-
ся: — Въпадъи въ рьвьникъ оузъкъ не оудобь избо-
ретьед. Псалт. толк. XI в. (Толст.) пс. БХѴІІІ. 16
(толк.).
ИЗБРЪІООВАТИ, ИЗБРЪІСЙЮ — отирать: — ГЬбою...
избрыс&оть вреды (хата^/оосіѵ, аШег^ппі). Маргар.
1494 г. (Б.).
избрѣсти = избрести, извръдЙ — выпутаться изъ
бѣды: — Избредѣмъ гжже из боурна влъненига (аѵаѵт?-
^ор.ем). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
извръсти, ИЗБРѣтЙ: — Да испытаютъ ихъ по тонкоу,
аіце житик ихъ чисто изъбрдще. Прав. митр. Кир.
ИЗбЬтъник. — легкость: — Вьсгакод зъли избоутѣник
(хооірбттіта, Іеѵііаіет). Гр. Наз. XI в. 18.
иввбгати, изьЙгаю (Б.) — обезсилѣть: — Да не въ
немоще1 избоуяеть. Сбор. XV в.
извъіваник. — избытокъ: — Аште бо... вѣдѣли, то
не бъіша недостатъка оубогыихъ прикладали на свога
избываньи. Панд. Ант. XI в. л. 85.
избъівати, избъіваю —• изобиловать: — Коликоу
наимьникъ оца мокго и избываіжгь хлѣби (тері-
сеъооотѵ). Лук. XV. 17. Остр. ев. Да и къ прстъіимъ
црквамъ избываютъ гавлкнага показанига (со^оіто, иі
еі арші 88. ессіевіаз тішіГасіа ргоЬаііо еегѵеіиг). Ефр.
Крм. БХХХѴІІ. 13.
— избавляться: — Имь же (крестомъ) знаменоующе сд
зъла избъі(ва)ваемъ. Мин. 1096 г. (сент.) 79. Ночны
поклоно и пѣнье члізкъ побѣжае дыавола, и что въ
днь согрѣшить, а тѣмъ члвкъ избываетъ. Поуч. Влад.
Мон. Дроузии, рече, избываютъ Богомъ, а коли то
не боудоуть, то же дай. Бопр. Кир.
ИЗБЪілище: — Король_______княинямъ ихъ далъ на из-
былище городъ Витебскъ. Соф. вр. 1479 г. (II. 204).
извъіль: — А велѣлъ бы еси тѣхъ даточныхъ пѣ-
шихъ людей... собрать со всѣхъ съ крестьянскихъ
и съ бобыльскихъ дворовъ безобводно, что бы никто
въ избыли не былъ. Царск. гр. 1647 г. февр. 20.
извъіти, изв8д8 — превзойдти: — Аште не избу-
детъ правьда ваша паче кънижьникъ и Фарисеи, не
имате вънити въцѣсарьство иебесьиок(р.ті ттеріббеибі;,
пІ8І аЪпшІаѵегіІ, не преизбудеть). Мѳ. V. 20.
— остаться: — Отъ идти хлѣбъ гачьндныихъ, иже из-
бъішд ѣдъшиимъ (5. ётгерюеѵбаѵ). Іо. VI. 13. Остр. ев.
— лишиться: — Селъ избыша, оружья и конь. Ип. л.
6680 г. С м&дры” мужемъ и ду цемъ кнзь думавъ
высока стола добуде1, а с безумны" думая и мала
стола избудетъ. Златостр. 1555 г. (Рум. 231).
1035
изв-----изв
1036
— спастись, избавиться (съ род. пад. и съ предл.
отъ): — Ти же не избждеть ѵі ръждд и изѣденіа,
ѵѵдѣномь сжщемь въ багрѣницж (оѵтоі ой 2иб<ты-
^оѵтаі хаі іой хаі Рро>р.ат«ѵ). Посл. Іер. 11 (Упъгр.).
Избоудемъ лютыхъ прегрѣшениі млми твоими. Мин.
1096 г. (сент.) 14. Аще хощеши избъіти и> бѣды
сем (ві ѵіз аЪ Ііас пеееваіШе ИЬегагі, росЭ-^ѵаі тЯ?
аѵауѵтх тайтті?). Пат. Ст. XI в. Избъіти отъ него
(атіѵДУау&аі). Панд. Ант. XI в. (Амф). Молитися о
насъ, да избоудемъ отъ грѣхъ. Мин. Пут. XI в. 59.
Не имжщи, како избъіти бѣдъі (8іа<рйугіѵ). Гр. Наз.
XI в. 69. Избъіхомъ, о жено, Ба" видѣхомъ (аігоПй-
ѵаі). »и. ж. 7. Избъіти (йтсоХгітгетЭаі). гп. ж. Самѣхъ
потопи море, и мало ихъ избысть. Псков. I л. 6374 г.
Малыми болезньми блъших избыти. Іак. Посл. Дм.
п. 1078 г. Аще хощеши избъіти болѣзни сем, то въ-
скорѣ кртисд, аще ли (ни), то не иманіи избы сего. Пов.
вр. л. 6496 г. Избъівъ же Володимеръ сего, постави
црквь и створи празднй великъ, т. ж. 6504 г. Г. ми
дѣлъі добръіми избъіти кго (врага) и побѣдити кго.
Поуч. Влад. Мон. Тѣми дѣлъі .і\ ми избъіти грѣховъ
своихъ, т. ж. Да избуде вси гнѣва и печали, т. ж.
Избывши лукавыхъ въздушныхъ бѣсовъ. Кир. Тур.
96. Речемъ бо ли тако: попы есмы, да темъ избоу-
демъ моукы. Ил. Нові. поуч. И оубипіа Алтунопу и
сущам с ни; и не избъість ни кдинъ, но вс(м) изби-
та. Пов. вр. л. 6611 г. Отъ толикихъ же людии мало
ихъ избысть. Ип. л. 6693 і. Которѣи же гражанѣ
выидоша изъ града..., то тѣи избыша плѣна, т. ж.
6693 г. Ударигаа на нихъ и убиша ихъ 40 мужей, и
мало ихъ избывше. Псков. I л. 693.4 г. Лучдне. . .
избъіша въ городѣ (спаслись, уцѣлѣли). Нові. I л.
6906 г. Неправьдъі избъіти. Никон. Панд. сл. 22. Дша
не избоудеть винъ. т. ж. сл. 2. Да избоудемъ отъ
лютъ пригрѣшении. Окт. XIII в. л. 50. Мало же ихъ
въ лодіахъ избыша (тарісиЭіѵте;). Георг. Ам. 380.
Мнози же человѣци... збегоша в садъ..., а чаяху
великия тоа беды избыти и не избыша. Нові. II л.
7016 г.— Ср.: Молиса замд, да избл;дж грѣхъ моихъ.
Супр.р. 171.
— освободить, аЪзоІѵеге: — Винъ избъіти. Ефр. Крм.
ЪХХХѴІ. 59.
избъітисм—остаться, уцѣлѣть:— Избъісд кго (масла
дрѣвднааго) большам . часть. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
Би морозъ обилье, но останокъ избъіисд. Новг. I л.
6759 г. Доиде (Филаретъ) въ послѣденюю нищету,
мко же избъітися оу него волу супругъ кдинъ
и доилицю кдину с телятомъ. Жит. Фил. Мил.
(Силъв. сб).
— избавиться, спастись: — Не мни си въ мысли своей
изъбудучися в дому цря паче всѣхъ Июдѣи (цпой
еѵазпга 8І8 (іп) ботит ге^ів сіе отпіЬнв Ішіаеів). Есф.
IV. 13 по сп. XIV в. РазЬ’мѣ, мко избъілся есть
нечистаго дха (алг<й.Хауѵ)). Жит. Андр. Юр. XVIII.
81. Мко отъ гноя избывъшися (атсо холоѵ рѵсЭыса).
Жит. Андр. Юр. XXXIII. 131.
— случиться, ассійеге: — Мже избъіша ми ся (диае
шіЬі ассійегипі). Жит. Онуфр. (Мин. іюн. д. 1200 г).
избъітъеовати, избъітъе&ео — іѵеріссеѵаѵ, аЪнпсІа-
те, излишествовать, изобиловать: — Избъітъкоукте
въ всд дѣла благаа. Панд. Ант. XI в. 270. Аще ммъ,
избъітъкоукмъ, ни аще не ммъ, лишимъса. т. ж. 11.
ИЗБЪІТЪКЪ — теріааеѵра, изобиліе: — Отъ избъітъка
бо срдцоу оуста глвхть (ёх той тгеріосгиріатос). Мѳ.
XII. 34. Остр. ев. Не отъ избытка комоу животъ его
естъ (ойх ёѵ тй таріаогйеіѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф),
СЭ избъітъка дати (т^ тсерючаіа;, впЬвіаиііае). Ефр.
Крм. ЪХХХѴІІ. 2. Вина до избъітъка Бъ" подастъ
намъ. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Наносиша водъі до из-
бъітъка. «и. ж. 14. Иже пятью хлѣбъ до избъітъка
насытивъшеся отъ Христа въ пустыни. Кир. Тур, 59.
Сл. о слѣп.
— іасиііав: — Ижити к	своего избъітъка (тсерюѵаіас,
ГасиІіаііЬпв). т. ж. ЪХХХѴІІ. 20.
— остатокъ: — Собравъ избытокъ Новгородецъ, ІДро-
славъ ре". Пов. вр. л. 6523 г. Избытъкы ногами своими
попирааше (ёэтХоі^а, гевійиа). Иппол. Антихр. 33. И
тъгда придоша избытъкъ живыхъ. Нові. I л. 6702 г.
Полонъ вьсь отдша, а избътъкъ оубѣжаша. т. ж,
6708 г. Избькныхъ избытъкъ. т. ж. 6732 г. Аще
избытокъ погъібнеть (теріссгиріа, геіідніае). Ѳед.
Студ. Ост. 27. Избытъци маломощьмь даеши (геві-
(Іииш). Жит. Алдр. 45. Мин. Чет. февр. 245.
избъітъчьнъіи — прил. отъ сл. избъітъкъ: — Да
тою четвертію на четвертое лѣто прибудетъ день,
да изочти прьвое недѣли всѣхъ лѣтъ, тоже дни из-
быточныя. Кирик. Учен. 1136 г.
ИЗВЪІТЪЧЬСТВОВАТИ, ИВВЪГГЪЧЬСТВ&Ю — теріссгѵ-
еіѵ: — Избъітъчьствоуіжще въ дѣлѣ Гни вьсегда (да-
рібогѵоѵтес). Панд. Ант. XI в. (Амф).
извъіть — остатокъ: — И возиидоша горожани на
избыть стѣны. Ип. л. 6748 г.
избѣгати, избѣгаю: — Злобьнааго избѣгакмъ вреда.
Мин. 1097 г. 82.
избѣгнути, избѣги^ — ёхфейугіѵ: — Избѣгнетъ оу-
добь всдкого грѣха (ёхірейуеі). Панд. Ант. XIв. (Амф)
128. Избѣгнемъ же всѣхъ, хотмщихъ быти на нерч-
дивт іихъ и не въ покамнии живоущиихъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 12.
избѣгъ — &ехроХц: — Не престои на избѣгъ и* (8кх[3о-
Ха;). Авд. I. 14 по сп. XV в. (В).
— А за избѣга можемъ его добъіти и выдати. Дог. гр.
1349 г.
избѣжати, извѣжК — уйдти, убѣжать: — Избѣжавше
же кму въ страны чюжи. Нест. Бор. Гл. 27. Издсла
избежд Двдвць Цьрнигову. Новг. I л. 6663 г.
— избѣжать: — Морд грѣховьнаго вълъненим избѣ-
жавъшп. Мин. 1096 г. (окт.) 18.
избѣщи, избѣгЙ—уйдти, убѣжать:—Заволочанѣ двѣ
шнеки Мурманъ избита, а иніи избѣгоша на море.
Новг. I л. 6927 і. (по Арх. сп).
—- избѣжать: — Раздѣлкним избѣгъ. Мин. 1097 г. 180,
1037
ИЗБ
ИЗВ
1038
изнвщисга: — Не взяша ничто же, избѣгли бо ся
бяхуть в городъ. Ип. л. 6776 г.
взвалити, извдлю: — Главоу, отьче, стоую (твою)
съкроушиша..., извалишА оутробоу твою. Мин. 1097 г.
160.
ВЗВАРИТИ, изварю: — Сеи бо извари въчиненыхъ
въ стомъ градѣ въ ПерсидК (ё^ёрраое той; лархтааао 
[іёѵоо;, еііихіі; въ нов.: изведе). Ман. 2. I. 12.
взварити, изварю — сварить: — Медъі изваренъі.
Новг. I л. 6741 г.
ИЗВАРИТИСга — хмѵеъ^ѵжі: — Не изваришасд согни
(ойх	тторі). Ирм. ок. 1250 г.
извАрмтисм: — Како четвертъіА варомъ изварАютсл.
Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. ЪХІІ.
извдганик.: — И бъість образъ акъі извадник въ
желѣзѣ. Изб. 1073 г. 258.
ВЗВАіати, извамю — всиіреге: — Изваеши на нею
имена (укй<реі«, ясиірея). Исх. XXVIII. 9 по сп. XIVв.
Орелъ каменъ изваянъ. Ип. л. 6767 г. Камени... на-
писани грамотами извагаными Евреисками (укотстоі;).
Козм. Инд. Блюдо каменное; въ блюдѣ томъ камень
драгій, на томъ камени изваянъ Хсъ, отъ того Хрста
емлютъ печать людіе. Сказ. св. Соф. (по Копенг. сб.
508; по Стр. сп.: написанъ).
изваганыи — 6 укотстб;, истуканъ: — Изваянымъ ка-
дяхК (тбі; уХхлгтбі; ёЭорімѵ). Ос. XI. 2 (В. I. 333).
взвАіатисга: — Како извагашася ноздри (лы; 8ігукй-
ртсаѵ). Златостр. XII в. (В.).
ИЗВЕДЕНИК.— ёх^фаорб;, ехеспЬіо: — Изведепик при-
нести. Ефр. Крм.ВХХХѴІІ.65. Въизведеник прѣда-
ити... изведению прѣдати. т. ж. ВХХХѴІІ. 54.
взвезти, ИЗВЕЗ& — Извезъше корабли на земліж
(хатаухубѵте;). Лук. V. 11. Остр. ев.
извелѣник: — Еже бо все бысть послѣднее извелѣ-
ніе отъ великихъ князей. Псков. I л. 6986 г.
извеременити, извеременю—выбирать время:—
Извеременилъ еси на мя и короля еси на мя възвелъ.
Ип. л. 6660 г. Ыко и пр® бдхоуть Грьци поустили на
не .Е кораблевъ съ огньмь; и въ прдхъ извереме-
ннвъше погодьи, вѣтра. Новг. I л. 6712 г.
извести, изведВ— есіисеге, вывести: — И изведошд
й, да й распьнлѵгь (ё^ауооаіѵ). Мр. XV. 20. Остр. ев.
Изведи нъі (о тьмъі на свѣтъ. Нест. Бор. Гл. 29.
Изведетъ та отсюдоу. Нест. Жит. Ѳеод. 7.
—	произвести: — Да ізведуть водъі гадъі (ё^ауауёто,
ргойпсапі). Быт. I. 20 по сп. XIV в.
—	произвести, поставить: — Извести достоинааго (по
Уст. Крм.: поставлдти; тгроаугсОац ргопіоѵеге). Ефр.
Крм. Ант. 23.
— см. извЕСтисіа.
извЕСтисга:— А положа грамоты, и двои на іѵну
землю, а заидЬ грамоты за грамоты, а исца соба
возмЬ межниковъ, да соба изведКтца по свои" грамо-
тамъ. Псков. судн. грам. (извести — показать по по-
рядку, отъ кого получена вещь. Мурз.).—См. изводъ.
ИЗВЕСТЬ — ИЗВ®СТЬ = ИЗВИСТЬ—йсресто;: — Въ из-
висть въвьржена бъіста раждьженоу. Мин. окт. Новг.
ХІІв. Стоую Софию... извистию маза всю около. Новг.
I л. 6659г. Церковь обнови... извѣстью. Ип. л. 6700г.
Ковць съ скКделию и известь (йарготоѵ). Сказ. св. Соф.
6. Мѣшають известь съ гачменемь и скйделию и съ
древянымь масломь. т. ж. 10. Известь и попелъ сы-
пах8 по единомВ (х<роѵрхѵ хаі атсо^бѵ, іаіщіпет ас
сіпегез). Жит. Андр. Юр. XIX. 82. Овиі своды ведяху,
а иниі замыкаху своды, носящиі же камень и известь,
и древие носяху. Никон. л. 6982 г. (т. VI. 57).
— тоДо;:—Извѣстію и карничію (тй тгпХф, Іпіо; по др.
сп.: бернькмь — каломъ и берниемъ). Исх. I. 14 по сп.
XIV в.
ИЗВЕСТЬНЪІИ = ИЗВИСТЬНЫИ — прилаг. ОТЪ СЛ.
известь: — Въ известный ровъ въверженъ (асреотоо).
Муч. Георг. 11. Мин. Чет. апр. 554. СЭгражденъ же
пещи пзвестнѣи (ттіѵ асфёстоѵ). т. ж. Капитонъ
кипъ... створи пещи извистьныга на починаник зда-
ниіа. Прол. Финл. XIII в. 22 дек.
— Прахъ извистныи (той хоѵюртоѵ). Іос. Флав. В. Іуд. IV.
1. 4.
изветъшати, ИЗВЕТШАЮ — %аХаіМ’&г‘маі: — Квасъ
изветъшавъшии (^йр.-<ѵ тгл ляХаиоЭгіахѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.).
ИЗВИВАНИК — хар.ара: — ІЯко кмоу извиванигз тво-
рити идоущю (мате айтбѵ харараѵ [= харара;] тгоігЬ).
Пат. Син. XI в. 49.
— Хкуіарб;: — Пѣснь о съкврьненъіхъ извивании же
и пѣсни плесканик благодарьнок. Гр. Наз. XI в. 280.
ИЗБИВАТИ, извиваю: — Блженыи пишетъ зѣло
славнѣ извиваною тростію. Жит. Екат. 12.
извилик — тб теріссбм, изобиліе: — Извилье велико
ѵѵ нихъ. Екл. XII. 12 по сп. XVI в. (В.).
ИЗВИНЕНИК. — СМ. ИЗВЪНЕНИК.
извинитисга — провиниться: — Оже ся князь изви-
нить, то въ волость, а мужь у голову (если князь
будетъ виноватъ, то винится волостью, а если мужь,
то жизнью). Ип. л. 6685 г. Аже извинитьсд Роусинъ
оу Ризе, или на Гочкъмь березе, оу дыбоу кго не
сажати. Смол. грам. 1229 г. В которой волости члвкъ
извинить, ту ему правда да. Грам. Герд. к. Пол.
1264 г.
— быть оправданнымъ: — Тотъ члвкъ не ізвинитца ни
чим же и Вмретъ злою смртию. Ярл. Мен. Тем. 1270 г.;
Ярл. Узб. 1315 г.
извинбтисга—избавиться, спастись:—Извинется отъ
нея (ё^а(ргО'отетаі). Еккл. VII. 27 по сп. XVI в. (В.).
— быть оправданнымъ: — Не извинетьсд вьсь при-
касагаисд еи (ой аОсоыОйсгтаі). Нанд. Ант. ХІв.(Амф.).
Не извинеться всякъ прикасагаися ки (ой аЭммЭ/ое-
таі). Парем. 1271 г. (В.).
ИЗБИРАТИСга — извиваться: — Видѣ змия страшна
зрѣніемъ, огнемъ дъш$ща и гаро извирающася. Жит.
Варл. и Іос. XV в. (В.).
ИЗВИСТЬ — СМ. ИЗВЕСТЬ.
ИЗВИСТЬНЫИ — СМ. ИЗВЕСТЬНЪІИ.
1039
ИЗВ
изв
1040
извити, извию: — Возрѣвъ видѣ желѣза, иже бѣша
на немь изламана... и обруча, гаже о ногу извита
акъі оужи. Нест. Бор. Гл. 137 (Чтен).
извитик.: — Тма і мракъ, ізвитье вѣтра (схбто?, рб-
уо?, оОеХХа, ргосеііа; по др. сп. — дымъ). Втз. IV.
11, V. 22 по сп. XIV в.
— хабара: — Сквозѣ извитик. (Зіа та? хар.ара?). Пат.
Син. XI в. 49.
— Молящеся, не извитикмь словесъ (глаголите; по
др. пер.: не лихо глаголите; нов. пер.: не лишніе гла-
голите). Никон. Нанд. сл. 28 (Мѳ. VI. 7). Извитик
словесъ блядивое, т. ж. (= извѣтик. Син. сп.). Из-
витькмь и трепари и гърлъмь краснъімь чьтъіи Ба’
т. ж. сл. 29. Всѣмъ бо газъікомъ съкровенъіга таинъі
въ извитиихъ (по др. сп. — извѣстныихъ) словѣснъіхъ
разУмно исповѣдага. Нохв. Кир. Фил. XIV в.
извитисга — оскорбиться (В.); — Кгда о семъ из
виютьея (^ахѵоѵтаі). Іо. Лѣств. XII в.
— отстать, перестать дѣлать (В.): — Ыко злобны1 бо
извігаея (то? хахіа? въ др. перев.: гако оубо ѵѵ
злобны* прѣста). Георг. Ам. (В.).
извихлгатисггі: — Тягиня того каменіа погнѣтетъ
в мѣсто, и правило стѣны извихляется. Соф. вр.
6980 г. (II т. 134).
ИЗВЛАЧИТИ, ИЗВЛАЧЙ — ё^еХхеіѵ: — Въ врѣмд МО-
литвьнок извлачими и прѣлыптакми мъісльми сквьн-
нами (ё5еХхор.еѵоі). Нанд. Ант. XI в. л. 100. — См.
ИЗОВЛАЧИТИ.
извлъчити — выводить: — Не извлѣчити чьрнори-
зицѣ (аф&хесЭаі, аЪеІгаЬеге; въ Ряз. Крм.: изводити).
Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 65.
ИЗВЛ®ЩИ = ИЗВЛЕЩИ, извлъкЬ — вынуть: — Из-
влѣче ножь свои (атестсавеѵ, ехешіі). Мѳ. XXVI. 51.
Остр. ев. Лѣствици же внѣ лежащи изволченѣ. Іак.
Бор. Гл. 137. Изволкъ ножь свои и гатъ сіто Глѣба
за чтную главу, хота й заклати. Нест. Бер. Гл. 25.
— вывести: — Из глоубинъі невѣдѣнид извълкъ аплъ
газъікъі. Мин. 1097 г. 168. Извлече й вънъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 8.
извлъщисга — снять одежду: — Изв(л)ѣчесА ис’ пра-
нрждъі. Мин. Пут. XI в.16. Якожебо кто изъволкся
изъ ризы своея и потомь сталъ бы зря ея. Кир.
Тур. 94.
изводити, извожВ = извождВ: — Се извождл й
вамъ вънъ (ауы). Іо. XIX. 4. Остр. ев. Люди изводга-
щоу (изъ Египта). Мин. 1096 г. (сент.) 24. Изводащю-
моу всдчьскага гавѣ. Мин. празд. XII в.
— Изводга вьсе Сіто Дха. Іо. екз. Бог. 54.
— отстаивать: — Изводя чьсть своего князя. Новг. I л.
6883 г. (по Ак. сп).
— Истерзати и изводити своимъ разумомъ. Грам. патр.
Нил. Сузд. еп. Дгон. 1382 г.
ИЗВОДЪ—ровъ, Зиортй;:—И съ утѣшеніемъ възвеселюга,
оуселю га на изводѣ* водны* (хаі ёѵ тгарахХчсеі аѵа^«
аитоо;, ётѵі 8і6риуад бйатюѵ; нов.: проводд чрез
ровенники водъ). Іер. XXXI. 9.
— сводъ (юр. терм.): — Аже гдѣ възыщеть на дроузѣ
прочс, а онъ ся запирати почнеть, то ити ему на из-
водъ прѣдъ 12 человѣка. Р. Прав. (по Ак.сп). А татя,
и душегубца, и разбойника, и грабежника, гдѣ имуть
тутъ судятъ, а иметь проситись на изводъ, ино его на
изводъ пустити. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. А кто
у кого что познаетъ татебное, и онъ съ себя сведетъ
до десяти изводовъ нолны до чеклого татя, и отъ того
намѣстникомъ и дворяномъ не взяти ничего. Уст.
Двин. гр. 1397 г. А штобы и по соу, или оу крта по-
ставить своего исца, оу кого кУпилъ, ино сУдъ с тѣмъ
члкомъ, кто искалъ, кто снал, а то1 пррка кто изво
поставилъ. Псков. судн. грам.— Ср.: А.-Сакс. ^еіешп —
асіѵосаіиа циі геі ешріае йбет ргаеніаі.
— списокъ: — Тако въ извбѣ сѵбрѣто* преступлено. Іо.
екз. Шест. XVI в. (= въ томъ спискѣ, съ котораго
писецъ переписывалъ).
изводьниеъ: — Вѣдоущи соудоу оли нзводьникоу
(ёхрфостой, ехесиіоге). Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 66.
изводьотво— ёх^асі?: — Паче же всакъ искУсъ болии
васъ, аще не Хъ поможетъ съ напастию и изводьство
възмощи вамъ понести. Апост. посл. по сп. 1220 г.
ИЗВОЕВАТИ, извоюю: — Погубилъ есть князя тьмы,
и вся его въсхытилъ скровшца, разби смертьныи
градъ, адово чрево, извоева плѣньникы. Кир. Тур.
Сл. о снят. И Русу на самъ Иванъ день извоевавъ, и
пожгли. Псков. I л. 6979 г.
извозитися: — Пришедши же рати извозишася и по-
чаша изряживати полны (переправляться чрезъ рѣку).
Ип. л. 6789 г.
извозьникъ: — Заутра же извозници приѣхаша па
брѣгъ. Полик. Посл. (Пат. Печ. 10). Загорѣлось на
Варескои улици отъ Троѳима извозника. Новг. II л.
7057 г.
изволеник: — По пѣрвому слову да умиримсл с вами,
Грѣкы, да любимъ другъ друга ѵѵ всега дша и изво-
лѣньга и не вдадимъ клико наше изволеник, быти й
сущи под рукою нашихъ кназь свѣтлыхъ никомоуже
съблазну или винѣ. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп). Про-
тивъ бо изволеньж нашемоу (тч'ѵ тероаіресіѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф). Въплъщевааго слова ѵд своихъ
ражакши, да члвкъі обжить изволеникмь си, Дво.
Мин. 1097 г. (ноябр.) 54. Зълаго бо изволенига. Изб.
1073 г. (В). Печалоуися грѣха ради, отъ изволеник
бо ксть. Сб. 1076 г. (В). Жидовьско сътреблгаетьсд
изволение. Іо. екз. Бог. 48. По изволкнію Божию.
Нест. Жит. Ѳеод. 24. Житию изволкник (аі'рест;). Гр.
Наз. XI в. 28.
— аретп: — Изволкние. Конст. Болг. поуч. (Оп. II. 2.
428).
изволенъіи— ёрастч?: — Позва изволеньи моа (тоѵ;
ёраста? р.оъ, ашаіогез шеоз, любители моа). Пл. Іер.
I. 19.
ИЗВОЛЕНЪІИ — аірето?: — Изволенѣе оубо имга добро,
нежели богатьство (аіретытгроѵ, шеішз, лучше). Панд.
Ант. XI в. (Амф).
1041
изв
изв
1042
ИЗВОДИТЕЛЬ——Изводители милости слъзамп
проводдще. /]». Наз, XI в. 307.
изволити, изволю—захотѣть, пожелать:—Вся елико
изволять створити (ётиОйѵтас, сопаіі Гпегіпі; въ нов.—
восхотдтъ). Быт. XI. 6 по сп. ХІѴв. Ізволи Гь" любити га
(гсрогііето, ргассіе^іі). Втз. X. 15 по сп. ХІѴ в. Зачала
кси... Га, извольшаго спсти члвчкаго рода съмьрти
и тьла. Мин. ’ 1097 г. 82. Тѣхъ... съпасакть Спсъ,
кго же ради страдати изволиіпа. т. ж. 37. Не изво-
лимъ видѣти гнѣвающасд без попоущенига (роѵіеабаі).
Гр. Наз. XI в. 370. Иже аште изволитъ дроугъ свѣ-
тоу семоу бъіти, врагъ Бжьи бъіваеть аѵ [ЗоѵЪіЭ?;).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Тъ аще изволить, да пой-
метъ (еі тсроа>.рйтас, ві ѵеііі). Ефр. Крм. Трул. 93. Съ-
брасд всь гра, лю изволиша собе епиь поставити моу
Бмь избра Аркадига. Новг. I л. 6664 г. Се Богови,
братіе, тако изволпіу. Ил. Нові. поуч. Изволи волею
желаник срдца свокго. Нест. Бор. Гл. 14.
— предпочесть: — Изволи съмрьть паче живота. Мин.
Пут. XI в. 115. Не изволите оубо прѣже Хса коу-
миръ (|лті оѵм тоо Хрівтоб тгротірщгте та е’йыХа; пе
егдо Сіігі&іо ійоіа ргаеіегіе). Ефр. Крм. 199. Вас. Вел.
Изволимъ смрть (ІХю^еОа). Мин. март. 9. Праведнии
избраша и изволиша Бжии закопъ боле всего. Іак.
Пам. Влад. Възненавидѣша бо прмдрть, а страха Гнд
не изволиша, ни хотдху моихъ внимати свѣтъ, подра-
жаху же мои юбличеньга. Пов. вр. л. 6463 г. Подо-
бакть Со большаго зла изволиті меншек. Іо. митр.
Прав. Не изволю же отинждь земльнъіихъ небесьнага.
Стмяир. XII в. л. 81. Изволи бо тьму паче, нежели
свѣтъ. Кир. Тур. 77.
— выбрать, избрать: — Се отрокъ мои, кго же изво-
лихъ (оѵ ^ретюж, щіеш еіе&і). Мѳ. XII. 18. Остр. ев.
Изволиша бгьі новы (ёіё^аѵто, еіе^епші). Суд. V. 8
по сп. ХІѴ в. Рѣша пришедше послании к нему, гако
паде жребии на снъ твои, изволиша бо й бзи собѣ.
Пов. вр. л. 6491 г. Яко же изволили мя. Ил. Нові. поуч.
Новгородьци же... изволиша Бмь избрана Мартурига
и послаша по нь. Нові. I л. 6701 г. Изъ іѵбычад волга
изволити. Жит. Ѳеод. Ст. 12. Наоучи же мнози изво-
лити чернеческое житіе (аіртщасбаі). Жит. Ант. Вел.
XVI в. (В).
изволкнъіи законъ: — Не въ своихъ изволкниихъ
законѣхъ имжть мощь (8бур.а<яѵ). Гр. Наз. XI в.
392.
ИЗВОЛИТИСМ: — И изволисд млрдик кго, кже имдше
къ твари своки. Нест. Бор. Гл. 3.
изволитисга (безличн.) — быть угоднымъ: — Изво-
лисд и мънѣ... писати (Йо^еѵ). Лук. I. 3. Остр. ев.
Овѣмь же... изволилосд (&окёіѵ). Гр. Наз. XI в. 253.
Троуждьшиимъсд изволисд, не разоумѣвъшемъ. т. ж.
304. Мко же изволисд кмоу о мънѣ, тако да ство-
рить. Нест. Жит. Ѳеод. 28. Кшр, изволитьсд игоуме-
ноу. Уст. п. 1193 г. 207.
— Прелщеноу въ еретичьство единоволныхъ изволися
(ё^ехоХіа&т)). Георг. Ам. 286.
изголодати, изголодаю —управиться, совладать:—
Вси ходимъ подъ Богомъ, абы мь далъ Богъ и своимь
мочи изволодѣти в се время. Ип. л. 6795 і.
ИЗВОЛОЧЕНИК — разоблаченіе: — Стль... иде в’ дрК-
гъіи іѵтарь на и3волочен'іе. Дуб. сб. XVI в. Служб.
толк. Іо. Злат. 36.
изволочи — см. извлъщи.
изволочити, изволочЙ—вытащить:—Вылѣзе СП легъ
на берегъ и повелѣ воемъ изъволочити кораблд на
берегъ. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.).
— Учали сроку просити, чтобъ государь нынѣ свою
рать отставилъ, а хотя изволочить ратью и впередъ
лгати. Никон. л. 1558 г. (VII. 294).
изволочитися — одѣться: — Оя же ѣха к нимъ,
изволочивъся въ бронѣ подъ порты. Ип. л. 6667 г.
ИЗВОЛЬНИЕЪ — ёраат'п;, ашаіог: — Добры* нравъ из-
вольници (хгіі аретѵіс ёраатаі). Псалт. Ѳеодорит. 55.
Потомъ же нѣкок подъходить мд оумилкник помлъ-
чанига, добро и отъшестіга, кмоу же извольникъ бывъ
испрьва (ёрасггѵ)? уеѵ6[леѵо; ё^ ар^?). Гр. Наз. XI в.
166. Сёти оружници, а твои изволници. Мам.поб.17.
извон8 — см. извънЙ.
изворогъ — даой еіісііиг, ?хтрыр.а, выкидышъ: —
Мддху скверну всдку, комаръі и мухъі, коткъі, змиѣ,
и мертвецъ не погрѣбаху, но гаддху, и женьскъіга из-
ворогъі, и скоты всд нечтыга. Пов. вр. л. 6604 г. —
См. ИЗВРАГЪ, ИЗВЬРГЪ.
изворь — источникъ, ключъ: — Близь же тое горы
вроущие воды изворь есть. Гр. Наз. XV в. (В.).
ИЗВРАГЪ — дпоб еіісііиг (М.), ёхтрмріа, выкидышь: —
Дающии изврагомъ потворъі (арфХы&рйіа, аЬогііопеш
сіепііа). Ефр. Крм. Трул. 91. Давати чарованик из-
врагомъ (арфХыбрйіа, аЬогіпт сіепііа). т. ж. Вас. 8.
Но гаддху и женьскиѣ изъврагы, и скоты вса нечи-
стъіга. Пов. вр. л. 6604 г. (по Ип. сп.).
— отверженный: — Послѣ же вьсѣхъ гако изврагови
гависд и мнѣ (тй ёхтры[хаті). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Ыко извраго” изврагъ и песъ неключи". Корм. Моск.
Дух. Акад. Іо. Пост. 67. Оубояхся изъврагъ іѵ дер-
зновенія. Жит. Акак. 1. Мин. Чет. апр. 254.
— См. ИЗВЬРГЪ, ИЗВОРОГЪ.
извратити, извращ8—сгтрёіреіѵ: — Извративъ кама-
сии свои («ттрёфас, ѵегво). Пат. Син. XI в. 165.
избрать — трогг', видоизмѣненіе: —Его же бо бытье
іѵ изврата начаша, то то и извратоу повиньно есть.
Іо. екз. Бог. 28. То извратъ отьчи оупостаси. т. ж. 56.
— Не възненавиди мене дъіма, праха, гнога, изврата,
поношенига. Жит. Ниф. XIII в.
извратьныи — прил. отъ сл. извратъ: — Они же
соуть измѣньни и извратьни. Кирил. Іерус. XII в.
(Оп. II. 2. 59).
изврачевати, изврдч&ю: — Аще азъ тя не извра-
чую. Пат. Печ. Аще (кто) изврачюеть тѣло твое не-
доугоующе, аще и врагъ есть, то оуже дроуга его
сътвориши себѣ. Златостр. 13.
ИЗВРАЩАТИСМ, ИЗВРАЩАЮСЬ — измѣняться: —
66
1043
ИЗВ ---- изв
1044
(Не) измѣнуютьсА, нп извращаютъ. Кирил. Іерус.
XII в. (Оп. II. 2. 59).
извращевати, извращаю — измѣнять: — Сь ксть
неизмѣньнъ, и не извращеванъ. Кирил. Іерус. XII в.
(Оп. II. 2. 59).
ИЗВРѢИСДАТИ = ИЗВРЕИСДАТИ, изврѣшдаю: — Аще
который Перлинъ противу кумировъ посяжетъ, тогда
извреждаетъ его. Жит. Стеф. Иерм. (В. I. 319).
ИЗВРѢСТИ — рѵуѵйѵаі: — Видиши ли, гако не до коньца
хотдахомъ млъчати..., нъ изврѣсти гласъ свободьнъ
(рт^еіѵ (рмѵгл). Гр. Наз. XI в. 282.
ИЗВРѢЩИ, извьргЙ — выбросить: — Извьрьзи кладоу
прѣжде отъ очесе свокго, тъгда оузьриши изврѣшти
слічьць отъ очесе брата твокго. Изб. 1073 г. (В.).
Иная Литва въ Двинѣ истопопіа, а инѣхъ Двина
изверже 70 ихъ на островъ Гоидовъ, а иніи на прочая
островы извержени быша. Псков. I л. 6773 і.
— изгнать, удалить: — Зълъпд извьргошд вънъ. Мѳ.
XIII. 48. Остр. ев. Извьрженъ правьдьнѣ (ха&оире&гі?,
дерозііие). Ефр. Крм. Апл. 28. Изверже ю вонъ изъ
храма. Нест. Бор. Гл. Кто ихъ ставить, тотъ и по-
ставить, и извержеть, и судить, и казнить. Грам.
митр. Кипр. Пск. 1395 г.
изврѣщи, ИЗВЬРХЙ—молотить: — Въстани иизвръси
я (бйба). Мих. IV.13. Извьрхъ жито на нивѣ той...
обрѣте пшеницю полнУ (акочсаі 'б уёѵѵѵ|ла). Жит.
Порф. 14. Мин. Чет. февр. 94.
— сокрушить:—Изврыпеши горъі (аЪтхгец). Ис.ХЫ. 15.
ИЗВРѣЩИСга — раХ7еаЗаі: — Аще кто въ мънѣ не
прѣблдеть, извьрьжетьсд вънъ (Ір.'ч&о ?$ь>). Іо. XV.
6. Остр. ев. Причьтоу извьржесга. Жит. Ѳеод. Ст. 71.
Поставленыи на мьздѣ, да извержеться. Прав. митр.
Кир. Аще речеть, да извержеться, то уже изверженъ.
Поуч. свят. ок. 1499 г.
— И возвратися Святославъ изъ Карачева съ Юрьева
дни, и ѣхаша лѣтѣ на санѣхъ, бѣ бо нѣчто извергь-
лося ему на нозѣ (нарывъ сдѣлался). Ип. л. 6702 г.
ИЗВЪНЙ — извон8 = ИЗВЬнУ = ИЗВНЙ —	—
Или изжгрь, или извьноу(7 оіховеѵ, 7 ?$ь>Эеѵ). Гр. Наз.
XI в. 187. Извьноу носа цвѣтъі (?$м9еѵ). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Не извъноу, нъ жтръ имать недоугъ.
т. ж. Верхъ же ея (церкви) исписанъ издну мусіею...,
а извону же побіена мѣдію позолоченою. Дан. иг. (Нор.
38). Кивотъ створи и всю (церковь св. Софіи) извъноу
оукраси. Новг. I л. 6664 г. Церкви разграбивъ, и двери
ихъ каменьемъ загради, а иныя колодьемъ завалявъ
извону. Кар. И. Г. Р. V. пр. 137. И въстаніа бо ихъ
бояся, предъ престоломъ своимъ воинины ставляше,
внутрь въюруженомъ, извноу же въ простыхъ ѵоде-
жахъ. Георг. Ам. 144. Ты же, аще не извну, то внутрь-
юду посуши ю. Кир. Тур. о черн. чин. 116.
— вонъ: — Вземъ языкъ мои, извну потяну его. Соф. вр.
6982 г. (II т. 141). — См. ИЗОВЪнУ.
извън&ГРЫОДЙ: — Что се убо благоуханіе извнутрь-
юду вратъ полетаетъ на мя. Кир. Тур. Притч. о чел.
дуги. 139.
извъпрашати, извъпрашаю (В.) — распраши-
вать: — Настогателю дълъжно е извъпрашати брата
по тонкочястнѣ. Церк. уст. 1428 г.
извъхкнЬти, извъікнб — изучить, научиться: —
Алимпии добрѣ извыкъ хитрости иконнѣи. Полик.
посл. (Пат. Печ. 11). Дондеже извыкнгаше всь оу-
строи манастъірьскъіи. Нест. Жит. Ѳеод. 10. Извыче
псалтырю, гако же из оустъ емоу всУ вѣдѣти. Муч.
Ѳад. Мин. Чет. февр. Извыче... іконному художеству.
Новг. III л. 6834 г.
ИЗВЬРГАТИ = ИЗВЕРГАТИ, ИЗВЕРГАЮ — ВЫГОНЯТЬ,
удалять: — Аще ли который отъ тѣхъ игуменъ, ила
попъ, или чернець иметь отъиматися мирьскими вла-
стелины отъ святителя, таковаго божественая пра-
вила извергаютъ и отлучаютъ. Грам. м. Кипр. Новг.
еп. Іо. 1392 г.
извергнути=извергнути, извьргнУ—выгнать:—
Мнихъ аще прекослови’ игоуменоу своемоу, да извер-
гноуть его из монастыря. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
извергъ = извръгъ —	— Извръгъ. Кор. 1.
XV. 8. Апост. XIV в. — См. изворогъ, изврагб,
ВЪІВЕРЗЪ.
извьртати, извьртаю: — Очима бяхоу извьртакми
(б<рЭа7ц.сі>с б'тш; г^орѵттоѵто, ейовзі циіЬивсІаш Бипі
осиіі). Пат. Син. XI в. 66.
ИЗВЬРТѢТИ=ИЗВРЬТѢТИ- ИЗВЕРТѢТИ, ИЗВЕРЧУ—
ё^ориссеіѵ: — Очима пзврьтѣнъ (ё^ор«х®еі;). Панд. Ант,
XI в. (Амф.). Но и ючима извертѣнома емУ игрище
дѣте” иноплеменничи" бтл (е^орѵх^)- Георг. Ам. 77,
Извѣаник: — Земли извѣан’іа (произведеніе земли).
Гр. Наз. XIV в.
извѣдъівати, извѣдъіваю — разузнавать: — Оже
быхъ переже сихъ грамотъ видѣлъ, и язъ ни игу-
мена быхъ не послалъ извѣдывати. Грам. Ѳеош. лі.
д. Черв. Яр. 1353 г.
извѣдѣти, извѣме — узнать: — Извѣдоуще вельми
сего моужа (ша"пшп ехрегіпіепііші саріепіев Ьиіив
ѵігі, тгйраѵ коѴКгі'і ёа^тіхбте?). Пат. Син. XI в. 146.
Азъ хытрѣ извѣмъ словеса ихъ (теТраѵ ?хм Хбуоѵ
тобтыѵ). т. ж. 301. Аще быхъ извѣдалъ кдѣ Данила
и Василка, ѣхалъ быхъ на ня. Ип. л. 6757 г.
ИЗВѢНЕНИК. — вм. извиненик: — Бяста пріихали отъ
Смоленска отъ Мьстислава молитися о извѣненіп его.
Тверск. л. 6713 г.
извѣСити, извѣшУ— взвѣсить: — А Новгородецъ...
и Псковитинъ, кто взвѣситъ медъ, или икру, или
иное что взвѣситъ, и пудовщикомъ имать съ рубля
по двѣ денги. Тамож. Новг. гр. 1571 г.
извѣствовати, извѣствУю: — Извѣствуютъ извѣты
во грѣсѣхъ. Никиф. м. Поуч.
ИЗВѢСТИК. — ё^аурЛіос, ахріраіа, свидѣтельство, удо-
стовѣреніе: — Нъ извѣстига ради видаштиихъ бъс-
крьсеник. Изб. 1073 г. 245. Како нѣціи отъ васъ,
извѣтомъ благочестіа, еже мнѣтися хранити боже-
ственаа писанія и священныхъ канонъ извѣстіе, отлу-
1045
ИЗВ ---- изв
1046
чишася съборныя апостольскыя церкви (въ Греч.
подъ: йхріреіаѵ). Грам. п. Нил. ок. 1382 г.
— вниманіе, соблюденіе: — (Авраамъ печашесд) о Бжиихъ
законѣхъ, мко да тѣх съхраненіе родоу своемоу съ
извѣстіемъ оставить (р.ета йхрфгіа?). Златостр. 110.
Властельскыд заповѣди съ извѣстіемъ хранимъ (р.етй
ахрфгіа?)- т. ж. 69. Съ извѣстикмь вся испъітати.
Никон. Панд. сл. 2. Вънимати съ извѣстикмь бжствь-
НОК писание (тросё^ыѵ ёѵ йхрі[іеі<?). т. ж. 17.
— (Іізсіріта: — Мнишьскаго извѣстны хранити (йхрі-
Реіаѵ, йізсірііпат). Никон. Панд. сл. 4.
ИЗВѢСТИТИ, изввщб — завѣщать: — Не извѣсти бо
вамъ (§іар.е|лартѵрѵ)<таі, Іезѣаіпз ев; по др. сп.: ты бо
завѣстилъ еси). Исх. XIX. 23 по сп. XIV в.
— подтвердить, утвердить, засвидѣтельствовать: — На
оутвержение же и неподвижение быти межи вами
хртьганы и Русью бывшии миръ__________извѣсти и даеть
нашимъ словомъ (посломъ). Доі. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
Наша свѣтлость боле инѣхъ хотдщихъ же ю Бзъ оу-
дѣржати и извѣстити такую любовь, бывшюю межю
хртиганы и Русью, т. ж. Писаниемь и клдтвою
твердою клѣншесд іѵружьемь своимъ, такую любовь
извѣстити и оутвѣрдити по вѣрѣ и по закону нашему.
т. ж. Шестоуоумоу же вьсѣхъ съборъ поновльшоу,
и извѣстивъшоу, съвьршена и тъ Га" нашего Иисоусъ
Хрістоса въ бжьствѣ и въ члчьствѣ съказа. Изб.
1073 г. 27. Прошеньи діііа твокга извѣстить (то Эё-
Ъір.а). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Извѣстити събо-
ра соудъ (ётосиріодтіѵаі, гаіпш ЬаЬепіиг). Ефр. Крм.
Конст. посл. Вѣроу извѣштыпе (хорыааѵте?, сопйг-
тапіез). т. ж. Извѣстити глаголъ (ре^яюйаОаі, соп-
йгшагі). т. ж. Трул. 85. И уставъ въведе святыхъ
отець, общее житіе, яже многымъ наказаніемъ извѣ-
стивъ и клятвами утвердивъ. Уст. гр. Сузд. архіеп.
Ділн. ок. 1382 г. Пре- *вема или трема послКхи извѣ-
стити всд* глъ (ётй '/) трійѵ р.артѵрь>ѵ [ЗфаіойсФаі
жаѵ рЯр-а). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 35.
извмтитисга — удостовѣриться: — Видѣвъ бъівъ-
шек извѣсти себе (ёлк^ро^рорт^п, сегііог бе ѵегііаіе
(аеіаз). Пат. Син. XI в. 44. А извѣстимся и ѣще, ако
на семъ пути ни тяжи имѣти, ни которого же извѣта.
Ип. л. 6655 г.
— удостовѣрить: — Княже, есть ми к тобѣ орудие ве-
лико, а извѣсти мися яко ти его не явити никому же,
и извѣстися ему. Ип. л. 6669 г.
— Извѣстите ми ся, кто имать прясти (^.й/етё (лоі; зог-
ііашіпі шіЬі; въ др. сп. — обѣщайте; Ха/еіѵ отъ Хяу-
/аѵеіѵ — метать жребій). Іак. Ист. 10.
изввото — ахрі^й;, точно: — И двѣ кстьствѣ оуетави
тогожде соушта Ба" и члка и стоуіж Марию извѣсто и
по истинѣ Бцю. Изб. 1073 г. 24. И Бжйга извѣсто запо-
вѣди излиха вѣдоуща. Нест. Жит. Ѳеод. 10. Подобаетъ
бокняземъ... Христова словеса разумѣти извѣсто. Ни-
киф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат. 163. Князь же испы-
тавъ извѣсто о собѣ и о нихъ, яви дружинѣ своей.
Ип. л. 6677 г. Дивно чюдо творить, извѣсто указая
себе благыми дѣлы. Кир. Тур. 56. Аще хощеши, симъ
словомъ вѣроу имоу, ю пьрвѣмь извѣсто ми рьци, како
снъ Вышняго и Двдовъ ражакмъш іѵ мене. Златостр.
XII в. Извѣсто Ефоръ проповѣдаетъ (йхрфй;). Козм.
Инд. Стефанъ свѣдьш же извѣсто и число лунное
(йхрфй>0. т. ж.
— съ соблюденіемъ, заботливо, тщательно:—Блюди себе
извѣсто (въ др. пер. — опасно). Никон. Панд. сл. 36. —
Ср.: Извѣсто слово бесѣдъі мокд храни. Супр. р. 174.
извѣстованик.: — Бословига въіеокаго извѣстованик
(йхрірыа; по др. сп. съказанига). Мин. 1097 г. 79. И
заповѣдь помъшілдетъ свое извѣстование(тйѵ ёаѵтоб
т&тэро^оріаѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
извѣстовати, извѣстью — йууёАХесѵ, извѣщать, воз-
вѣщать: — Извѣстую тебѣ днь (йууёМм, аппппііо).
Втз. XXX. 18 по сп. XIV в. Гла извѣстоующь блго-
дѣтью. Мин. 1096 г. (сент.) 14. Извѣстовахъ къ тобѣ
(по др. пер.: извѣщеніе имамъ). Никон. Панд. сл. 43
(Чуд. сп. 138).
— ЗійийртбргаЭаі, свидѣтельствовать: — Ізвѣстую вамъ
днесь (<5іар.артироріои, Іезіог). Втз. VIII. 19по сп. ХГѴв.
— рфаіобѵ, утверждать: — Извѣстоваше, гако ничьтоже
не вѣмъ (&ёр«Хеѵ, аввеѵегаЬаі). Пат. Син. XI в. 269.
Извѣстоваша (плоть Іса Ха") дшю им&цоу (ёрфаіо-
ааѵто тчѵ той Киріок ейрха	Корм.
Моск. Дух. Ак.
— подтверждать: — Рьвьнивъ, не тъчьж съ своими не
съмирдетьсд, нъ и съ тоуждими, хота бо рьвьнивлио
свож мъіель извѣстовати (тсХѣрофоргсаі). Панд. Ант.
XI в.(Амф.). Щужіи извѣстова (ётгІѵіроірбр^аеѵ). Георг.
Ам. 315.
— ргошіііете, обѣщать: — Аще извѣстоують крьстигани
быти (еі-'/е ётгаууё)7оіто, 8і ргоппііапі). Ефр. Крм. Лаод.
36.
— тгро<расі^есЗаі, ссылаться, приводить предлогъ: — Да
не извѣстоукть (еппъ), гако цркви кго въ правьдьнок
влѣкомь (тгроуас^ёб'&ь), пе ргаеіехіп иіііпг, пе ехспва-
Ііопеш ргаеіепйаі). Ефр. Крм. ЪХХХѴІІ. 3.
— Житик мнихъ извѣстовати. Жит. Ѳед. Ст. 53.
извъстъіи— извѣстный, явный: — Не будетъ ти из-
вѣсто житье твое (оѵ литтебаа; туі поп сгесіеа
ѵііае іиае). Втз. XXVIII. 66 по сп. XIV в. Извѣсто
сдѣланіе его (тгіетй у «тѵухрилс аитой). Дан. II. 45. О
священыи папо, со испытаньемъ се вѣжь и извѣсто
ти буди. Іо. митр. посл. Клим. 212. Коснувшю бо ся
ему рукою язвамъ, всѣмъ извѣсто бысть тѣлесьное
въстаніе. Кир. Тур. Сл. о снят.~28. Донеле же извѣсто
бысть имъ. Ип. л. 6716 г.
— вѣрный, точный: — Почюдихомъся извѣстомоу изло-
жению іѵчиноу црквьнаго преданид. Никон. Панд. сл. 29.
— рёраьо?, йгшпв: — Твьрдо оутѣшеник, иже въ
скърби прибѣжище (и) извѣсто имамъ застоупле-
ние, Бц*е, спси отъ бѣдъ рабъі свод. Жия. 1097 г.
152. Пребъіти отъселѣ извѣстомъ и твьрдомъ (ре-
ряіои?, йгші). Ефр. Крм. Трул. 2. Извѣсти поелоуси
(рёраіоі, йгпн). т. ж. Трул. 84. Соудъ извѣсть боудеть
66*
1047
ИЗВ ---- изв
1048
(Р$₽аіа естаі, гаіиш егіі). т. ж. Крѳ. 138. Извѣсто
имати (рЁраюѵ, йплшп). т. ж. Вас. 42. Еппа еоудъ да
ксть извѣсть (Ре^аіа, йгшит). т. ж. Халк. 30. Иже
извѣстоу имыи вѣроу къ Бгоу (6 р.ёѵ оитсш рераіаѵ
ёлі т<3 Ѳей тгістіѵ). Жит. Ѳеод. 1. Мин. Чет. апр.
74. Аще извѣсти пребоудоуть. Авр. Еф. о Срѣпг. Мин.
Чет. февр. 43. Страньнъімъ ти извѣстьнъімъ извѣстъ
б&ди др&гъ. Менандр.
извѣсто творити — удостовѣрять: — Извѣсто ми
творять знамении (ёх&гДбѵ, сегіит). Аѳан. о Мелхд.
извѣсток—йгтііаз:— Брака извѣсток (рфаюѵ). Ефр.
Крм. Вас. 42.
извѣсть — тстб?: — Старости жьзлъ, вѣрѣ оутврь-
жденик, оутрьниимъ извѣсть, вънѣипіимъ дѣлатель-
никъ. Гр. Наз. XI в. 52.
извъстьникъ: — Посадници, и тысяцкіе, и бояре, и
житьи люди, и извѣстники, и всѣ поидоша къ вели-
кому князю челомъ ударити. Соф. вр. 6984 г. (II т.
168).
извѣстьно — точно, тщательно: — Испъітаите извѣ-
стью) о отрочдте (охрфй?). Мѳ. II. 8. Остр. ев. — См.
испытано.
ИЗВЪСТЬНЪІИ — поіпв: — Повѣсть о извѣстьныхъ
въ насъ вещехъ (ттетЛ^рскрорт^.ёѵыѵ). Лук. I. 1. Остр. ев.
Повѣсти дѣяти о извѣстныхъ вещехъ бывшихъ въ
насъ. Іак. Пам. Влад.
— вѣрный, точный: — Не имамъ постиженіа... изрещи
что извѣстно. Пикиф. ж. Посл. Влад. Мон.
— рёрасо?, йгшиз: — Извѣстьное строкник. Ефр. Крм.
Трул. 37.
— С8щая въ новѣй благодати извѣстнѣиша с&гь (тсУ^ро-
форіа? аѵар.е<тто?). Жит. Андр. Юр. XIII. 162.
извѣстьно творити — узнавать: — Врачеве... тво-
рять извѣстно разоумъ недоуга. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. 70.
извѣстьно дьржати — хранить, не порушивать: —
Первѣе всего сию заповѣдь извѣстно должни есмы
вси крестианѣ держати. Лук. Жид. 7.
ИЗВѢСТ®— ахрі^ы?, тщательно, прилежно: — Извѣстѣ
изложитьсд. Панд. Ант. XI в. л. 156.
ИЗВЪТИК — СМ. извитик.
извътити, извфчЬ — создать (?): — Рѣкъі извѣче,
животы одоуши. Гр. Наз. XI в. 283.
извѣтовати, ИЗВ®т8ю — утверждать: — Извѣтова
о Бозѣ (<5іе|3граішсато хата тоб Ѳеоб, рег Веиш авзе-
ѵегаЬаі). Пат. Син. XI в. 167. Извѣтоваше намъ авва
(<ііере|3саобто, айгіпаЪаі). т. ж. 264.
— лрофааі^еаЭаі, измышлять: — Еппоу извѣтоующю из-
вѣты въ грѣсѣхъ (тсроуас^бр-гѵоѵ тгроірасгеіс, ехсиза-
ііопез іп рессаііз ехсо^ііапз). Ефр. Крм. 2. Ник. 4.
Ничьсд же ѵопадъше извѣтоують (лро^асі^шѵтаі, сан-
вепіиг ве). т. ж.
— ртугореѵеіѵ, быть витіею, говорить публично (Амф.
Ирм.)-.— Извѣтова богописанъіи законъ (ёррттбреоае).
Ирм. ок. 1250 г.
ИЗВѢТЪ— отговорка, предлогъ: — Извѣты далече мо-
лащсса (тсроірасеі)- Мр. XIII. 40. Юр. ев. п. 1119 і. Се
глёть рекы, гако тако оумалѣе цртво Егѵптьско, гако
же к том$ моимь людемь не оуповати помощію и1 и
пріимати извѣты бечьстіл ихь. Іез. XXIX. 16 (Упыр,
227). Извѣтъмь варварьскааго нашьствига (ігро<раиі,
ргаеіехіп). Ефр. Крм. Трул. 18. Извѣтъ имѣти (терб^аси).
Ефр. Крм. 217. Извѣствуютъ извѣты во грѣсѣхъ, дер-
зающе глаголати, яко въ піянствѣ ничто же зла тво-
римъ. Никиф. м. Поуч. Банѣ или зимы ради извѣтъ.
Уст. 1193 г. 224. Иже многы тако же извѣты ство-
риша. Кир. Тур. Сл. п. пас. 55. Аще ли прилѣпитися,
аки къ Авироньскуму сънму, къ милующемъ тѣло
свое мнихомъ, и ризы измѣняющихъ и извѣтомъ
праздьника особную тряпезу съ пивомъ творяща.
Кир. Тур. о черн. чин. 108. Да не въчнѣте извѣта
имѣти (тгрбірааіѵ). Златостр. сл. 2. Не извѣта ми, ни
лѣности предлагай (р.г' (лоі Хёуе кроірааеі?, пе іегщѵег-
вегів). т. ж. сл. 9. Извѣтомъ рабід (тгро^аагі аѵЗралб-
8ыѵ, ргаеіехіп апсіііагпт). т. ж. сл. 24. Извѣтъмь го-
вѣнига блага (тгро<рав=ц впЬ оЫепІи). Никон. Панд.
сл. 13. Како нѣціи отъ васъ, извѣтомъ благочестіе,
еже мнѣтися хранити божественна писанія и священ-
ныхъ канонъ извѣстіе, отлучишася съборныя апо-
стольскыя церкви. Грам. п. Нил. ок. 1382 г. Извѣтомъ
или во истиноу (ргаеіехіп). Жит. Порф. 72. Мин. Чет,
февр. 313.
— извиненіе: — Безъ извѣта имь бждет раскаяніе, по-
неже мя оставиша. Упыр. 171. Крѣпко мое есть
осужденіе и безъ извѣта. Упыр. 224. Аще кто хощеть
сего оубѣгати, извѣтъ имѣга, чтты ради или немощи
штъбѣгнеть. Прав. Іо. митр. 91. Къиа извѣты обра-
щенъ пригати (въ др. пер. — вины). Никон. Панд.
сл. 36. Да не любъі извѣтъ боудеть тѣхъ бсзаконии.
т. ж. сл. 2. Аще бо не премѣнимсд, извѣта не имамъ
прё Бмь. Серап. сл. 1. Нѣсть лзѣ тѣмъ (грѣшнымъ)
извѣта имѣти. Паис. сб. Пр. соб. 181.
— причина: — По извѣтоу брачьныихъ даровъ подавъ
(хата, тсроіхб? тгрбірасіѵ ётЗоо$, сіоіів сопіешріаііопеш
рег Й0ІІ8 оссавіопеш). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 10.
Кромѣ реченыихъ извѣтовъ (тгроірааеьм, сапвів). т.ж.
Трул. 41. Камень терпѣньи, оутѣшению извѣтъ, дол-
гослуженига податель. Чин. вел. обр. Нові. Чин. ХІѴ в. 33.
— объясненіе: — Еже носити прьстень на руку епи-
скопу, яко извѣтомъ жены церкви поимающе и обру-
ченіе носяще (ё&хуекіа?). Никиф. ж. Влад. Мон. 161.
Ізвѣтъ кладу: того ра ведро, сего дѢла дождь.
Паис. сб. 130.
— наговоръ: — Иже свою жену извѣтомь изринеть, да
отлучится, не каяи же ся того да отверженъ будеть.
Іо. митр. посл. Клим. 214.
— обманъ: — Мстиславъ же уразумѣвъ, оже извѣтомъ
у него просить волости, рече. Ип. л. 6678 г. На
семь же целуите ко мнѣ кртъ по любьви в правду
без всдкого извѣта. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г.; Да.
гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г.; Дог. гр. Юр. съ Мих.
Яр. и Новг. 1318 г.
1049
ИЗВ ---- изв
1050
— Влъхвоу клати, безаконьникомъ извѣты прѣрѣзага,
нъ тъ оубо не истиньнааго оупрашгааше Ба". Изб.
1073 г. 146.
— <ііаОг<лс: — Извѣтъ пригати. Ефр. Крм. Гангр. 20.
извѣтъ доложити— измѣнить: — Яко ты намъ князь
еси и дай ны Богъ с тобою пожити, извѣта никакого
же до тебе доложити и до хрестного цѣлования. Ип. л.
6667 г.
извѣтъ имѣти — оправдываться: — Извѣта іѵ семъ
не имѣи, гако Двдъ ё слѣпилъ й. Пов. вр. л. 6605 г.
— обвинять: — Двдъ же на Стополка нача извѣтъ
имѣти. Пов. вр. л. 6605 г.
извѣтъ класти — обвинять: — Гражане узрѣша князя
великаго и стужипіа, начаша князю великому обесту-
жився глаголати и извѣты класти. Соф. вр. 6988 г.
(II т. 219).
извѣтъ положити: извѣтъ положьше — подъ пред-
логомъ: — Они же то извѣтъ положьше, воротишася
опять. Лавр. л. 6657 г.
извѣтъ створити: — Не створивъ извѣта крестьному
цѣлованию (не объявилъ, что снимаетъ съ себя при-
сягу). Ип. л. 6664 г.
извѣты ловити — стараться найдти обвиненіе: — Ро-
манъ же не бережетъ тоя волости, ловя извѣта на
тестѣ своемь, не хотя с нимъ любви. Ип. л. 6703 г.
безъ извѣта — не подозрѣвая: — Обаче безъ всякого
извѣта ѣха к нимъ у городъ. Ип. л. 6667 г. Свято-
славъ же безо всякого извѣта пусти ему сынъ свои.
т. ж. 6669 г.
ИЗВѢТЬНИКЪ — доносчикъ: — Посадникомъ Новго-
родскимъ во Псковѣ ни сѣдѣти, ни судити..., а из
Новагорода ихъ не позывати ни дворяны..ни из-
вѣтникы. Нові. III л. 6855 г.; Жал. гр. Нові. 1347 г.
извътьнъіи: — Да ве извѣтьни падоуть (рт хаі охті-
лтоі теашаіѵ, пе ѵеі іііішіпа сайапі). Ефр. Крм. 236.
— Извѣтьна власть (въ др. пер.: словоположна). Никон.
Панд. сл. 35.
извѣтьствовати, извѣтъств8ю: — Въньгда из-
вѣтъствовати намъ Грькомъ равьныимъ (ёдасх’/ітгтаѵ,
іпврісеге). Ефр. Крм. Крѳ. 1.
извѣчати, извѣчаю: — И ему извѣчалъ на томъ
прикончаніи. Псков. I л. 6982 г.
извъчьнъіи— существующій издавна, всегдашній: —
Костянтиновьскіи монастырь извѣчный митрополичь
и съ селы. Уст. гр. Бас. Дм. 1392 г.
извѣшати, извѣщаю: — Другъіхъ осѣкоша, инъіхъ
извѣшаша. Нові. I л. 6736 г. Вожанъ и Чюдцю пере-
вѣтникъі извѣша. т. ж. 6749 г. А трупья бояръ тѣхъ
повелѣ по деревью извѣшати. Лавр. л. 6791 г. Ізбиша
мно Нѣмецъ в горо, а інъіхъ извѣшаша. Нові. I л.
6830 г.
ИЗВѢЩАВАТИ = ИЗВѢШТАВАТИ, ИЗВѢЩАВАЮ:—
Извѣщтавакмок слово. Изб. 1073 г. (Б.).
ИЗВѢЩАНИК: — Аще кто 40 лѣтъ сый притяжстся
третьему браку, сему съ всякимъ извѣщеніемъ за
5 лѣтъ непричастну быти святыхъ тайнъ никако же.
Поуч. священ. ок. 1499 г.
извѣщати, ИЗВѢЩАЮ—утверждать, удостовѣрять:—
Но потщимса, елико по силѣ, на схранение прочихъ и
вьсега лѣтъ с вами Грѣкы, исповѣданиемь и написане
съ клдтвою извѣщаемую любовь непревратну. Дог. Ол.
911 г. (по Ип. сп.).
— извѣщать: — Аще и что любо тогда извѣщавши ки.
Сб. 1076 г. (Б.).
— высказывать, говорить: — Нъ обаче великъги Дми-
трии въ одиномъ градѣ сице извѣща, а въі не еди-
номъ градѣ, ни о дву, ни о вьси попеченик и млігву
въздакта, нъ о всей земли Рустѣи. Іак. Бор. Гл. 108.
Боскорѣ извѣщаю. Нест. Бор. Гл. 2. Си отъ своего ума,
а не отъ святыхъ книгъ извѣщалъ еси и глаголеши,
еже твое сердце умысли. Кир. Тур. 78. Словеса ихъ
(моихъ) и помыслы извѣщати. Жит. Ѳеод. Ст. 79.
— обѣщать: — Диаконъ провъзглашакть: не приобь-
щении изидѣте, гако не подобьни соуть приити, аще
не извѣщаютъ покагатисА (ётгаууеХыѵтаі). Ефр. Крм.
211. Тимоѳ.
извѣЩАТИСга — утверждать: — Клатвоіж ти са извѣ-
щаіж (інге інгапсіо ІіЬі ргоіезіог, брхоі? се те^ро^орб).
Пат. Син. XI в. 187. Онъ же съ клгатвою извѣщасд.
Нест. Жит. Ѳеод. 16. Извѣщаюся передъ вами, да
Богъ ми будетъ..., яко не послати ми къ Всеволо-
дичю. Ип. л. 6672 г.
извѣщеник.—извѣштеник:—Нѣсть на извѣщеніе
еретикомъ. Козм. пресв. о ерес. — См. ИЗВѢСТОВАТИ.
— утвержденіе, удостовѣреніе, доказательство: — На из-
вештеник блговѣрига. Изб. 1073 г. (Б.). Въ извѣще-
ник истинѣ (лрб? тЛ?іро<роріаѵ аХтфеіа;, ай ѵегііа-
ііз оМіпепсІат сеПііийіпет). Пат. Син. XI в. 297. На
удержание (утврьженик) и на извѣщение... бывь-
шюю любовь (переводъ Греческаго ё^аууеі.іа.— соп-
Ге88іо васгатепіаііз; см. Дюканж. I. 389, II. 69).
Дог. Ол. 911 г. И Ймоли бра Исакъ и пригаша из-
вѣщеник съ сіГмь, гако не помъіслити на цртво. т. ж.
(Господь възаконилъ есть постъ) на извѣщеніе своего
въчеловѣченіа. Никиф. м. Посл. Блад. Мон. Извѣще-
ніе пріатъ іѵ Ба (ётгктіро^ортіЭт;, сегііог еяі іасіив).
Жит. Сим. Урод. 22. Олька не печАшесд о немь, вѣрд
бра Исакови и снови кго, зане пригаста извѣщеник.
Новг. I л. 6714 г. А МюрчюФла бдше высадилъ
ис тьмьнице Исаковиць, и пригалъ извѣщеник, гако
не искати подъ Исакови цемь цртва. іи. ж.
— точность: — Въпросити извѣщеникмъ (&’ ахріреіа?,
ехасіе). Ефр. Крм. Гр. Нис. 3. Подобакть съ извѣ-
щеникмь испытати (р.ета ахр$еіа?, ассигаіе). т. ж.
Тимоѳ. 14.
— Канонъ апльскаго извѣштенига (аарфеса;). т. ж.
Трул. 13.
— ^р^ср.05, предсказаніе:—Слышавъ извѣщеніе. Алксндр.
15.
— укрѣпленіе: — Извѣщеник вѣры ([Зераімсі?, йгшііав).
Ефр. Крм. Крѳ. 93.
1051
ИЗВ-----ИЗГ
1052
ИЗВѢГТІНИК. — СМ. ИЗВЪАНИК.
ИЗВъгатп, ИЗВЪЮ — Шр.аѵ: — Съ гачменемъ извѣга-
хомъ (ёѵ 1еХіх(мо[лёѵ?]). Ис. XXX. 24.
ИЗВѣгатисга — йіврег^і: — Богатьство неправьдьнѣ
събираемо извѣеться. Изб. 1073 г. (В.).
ИЗВАЗАТИ, ИЗВАЖЙ — связать: — Сълга оканыгыи,
лрѣда ихъ извазявъ Татаромъ. Новг. I л. 6732 г.
Овъіхъ избиша і ісѣкоша, а інъіхъ извдзавше пове-
доша с города, т. ж. 6809 г.
избавити, изгажЙ — регйеге: — Да не бошью изга-
зать (тсаѵтеХЗ; &а^Эеірь>сі). Псалт. толк. Ѳеодорит. пс.
VII. 5.
изранити, ИЗГАнгаю — ехреііеге: — Грдд&ць къ
мнѣ нѣ изганАіо вънъ. Конст. Болг. поуч. XII в. 46.
ИЗГАРАТИ, изгараю: — Изгарага, течаше въ слѣдъ
рачителА. Мин. 1096 г. (сент.) 152. Ведро бдше, мко
изгараше землд. Пов. вр. л. 6600 г.
изгасити, ИЗГАшЙ — погасить: изгасити свѣчю
надъ гробомъ — не дѣлать поминокъ, не давать въ
церковь на содержаніе свѣчи надъ гробомъ (Черн.): —
Абы ты... не изгасилъ свѣчѣ надъ гробомъ стръя
своего и братьи своей, абы далъ городъ свои Бере-
стии, то бы твоя свѣща была. Ип. л. 6796 г.
ИЗГЛАГОЛАНИК: — Всдкомоу писанию изглаголаник.
Л/ня. 1097 г. 134.
изглаголати, изглаголю: — И си изъглавша и ина
к нимъ, и невидима бъіста «5 наго. Іак. Бор. Гл. 139.
Изъглавъше перво» статьи .и*, пслмовъ, нача старецъ
Очё нашь. Никон. Панд. сл. 29.
изгладити, ИЗБЛАжб — оитакеіфеіѵ: — Се за безвѣ-
рие твое изглажю в лѣтъ четыркнадесяте (а-оЫсрм,
(Іеіео). Пат. Син. XI в. 46.
ИЗГЛАСИТИ, изглашЬ — ргопипсіаге: — Съгласьны
оуставъ изгласихомъ (ё^фшѵтдвар’еѵ, ргопипсіаѵішпз).
Ефр. Крм. Конст. Посл.
изглъвн&ги, изглъвнВ (В.) — завязнуть: — Мягцѣ
соущи жйцѣ слъзѣ сѣдящоу животу на не“ йглъбше
състыдошася. Іо. екз. Шест. — См. глъвъти.
ИЗГНАТИ и произв. — см. изгънати и пр.
изгнести, изгнетЙ — тё^еіѵ: — Ты изгнетеши масли-
чіе (тёааѵ Паіаѵ). Мих. VI. 15 (В.). Аще не будетъ
гдѣ вина въ которой земли отнюдь, да изгнетуть
новую стафиль и служить. Вопр. Ѳеогн. 1276 г.
ИЗГНИЛЬСТВО (В.) — сатгріа, гнилость. Парем. 1271 г.
(Іоил. II. 20).
изгнити, изгнию — сщгеаЭаі: — Богатьство ваше
изгни и ризы вашм мольми изѣденъі быпіА(сга<лтаі).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Плодъ изгнилъ не трѣбѣ
дѣлателю (сестзтгб;). т.ж. Блюди,... да не исплѣснѣвѣ-
ютъ(св. дары) или изгніютъ. Поуч. священ. ок. 1499 г.
ИЗГНОИТИ, ИЗГНОЮ — втттгеіѵ: — Клии изгноити (агг
таіѵ, шагсейсеге). Ѳеод. Студ. Ост. 32.
изгнзздитисга: — Ыко же бо и стржпъ, доньдеже
изгнѣздитьсд оутрь и покрывактьсА съ вьрхоу, въ
глоубинѣ простирактьсд ни кдиного же не приимлм
цѣлиним. Изб. 1073 г. 48.
изгодити, ИЗГОЖЙ—улучить время, выждать (Мурз.):
— Пере гдою изгоди своего исца. Нсков. судн. грам.
изгодь: — Севанъ изгодь ё былъ, сего вън&ци живіР
въ Гетѣ. Мих. (толк. Упыр.).
изгоквъ — прилаг. притяж. отъ сл. изгои: — Аще
кто емлеть к$ны на изгоевыхъ дѣтехъ, то обрящеться
продая кровь неповинною. Мин. Чет. Макар. аві. (по
Син. сп.).
изгои = исгои — ехзогз (Нѣм. Ггіеііов): — Аче ли
боудеть Роусинъ, любо гридь, любо коупець, любо
тивунъ бомрескъ, любо мечникъ, любо изгои, любо
Словенинъ, то .м’. грвнъ положити за нь. Р. Прав,
Яр. (по Син. сп.). А влцѣ сквозѣ городням ворота съ
изгои и с дрКгъімъі изгои дъ Острой Городни (мо-
стить). Уст. Яр. о мост. Изгои трои: поповъ сынъ
грамотѣ не умѣетъ, холопъ изъ холопства выкупится,
купецъ одолжаетъ; а се и четверто» изгойство и себѣ
приложимъ: аще князь осиротѣетъ. Церк. Уст. Всев.
Село Дросенское со изгои и съ землею. Уст. гр. Смо».
1150 г. Село Ясенское и съ бортникомъ и съ землею
и съ исгои. т. ж. — См. гонги.
нзгоисеъіИ—прил. отъ сл. изгои: — Задушныи чело-
вѣкъ, изгоискои: поповъ сынъ грамотѣ не умѣетъ...
(по др. сп.: изгои трои). Церк. Уст. Всев.—См. изгоя
-изгойство: — Се горши всего изгойство имлюще на
искупающихъсА работъі. Сбор. поуч. Мус. Пушк.;
XIV в. Ти аще начноуть имати изгойство на нихъ,
то обрАщоутьсд продающе кръвь неповиньноу. йі. ж,
Аще ли кто въ невѣдѣнии ималъ боудеть изгойство,
ти хочетъ избъіти вѢчныа моукъі,то вороти тѣмьже
опдть и не поидеши въ моукоу. т. ж. — См. Св. в
Зам. II т., 327 стр. (Дуб. Сб. XVI в., Паис. сб); Изв,
Ак. VI. 237—238; Арх. Калач. II. 2 кн. VI. 42.
изгона:—Они поганая Латыня изгонивше изгоною...
на то обидное мѣсто. Псков. I л. 6967 г.
изгонити, изгоню —	выгнать: — Прока-
женъііА очищайте, бѣсы изгоните (8ацлбѵіа ёхрак-
Хете). Мѳ. X. 8, Остр. ев. Изгоними из градъ (аж^хѵ-
ѵаѵ). Гр. Наз. XI в. 77. Новгородьци... сдумаша,
гако изгонити кнза свокго Всѣволода и въсадиша въ
еппль дворъ съ женою и съ дѣтьми и съ тьщею... і
и стражъ» стрежаху днь и нощь съ ороужикмь. Нові, І
I л. 6645 г. Роуганикмь изгонити. Жит. Ѳед. Ст. 89, і
— напасть и взять въ плѣнъ: — Изгониша Нѣмьци
Кюри Синкиница въ Тъвѣ. Новг. I л. 6741 г.
— ворваться въ городъ, напасть (Пъгп.): — И тъгда
Всѣволодъ изгонявъ Новый търгъ и въза. Новг.Ів,
6686 г. Зая всѣ пути, изгони Псковъ. Нсков. I л
6749 г. Изгониша Нѣмци изгонною ратью посадъ у
Пскова, т. ж. 6773 г. Они же изгониша Торжекъ
безъ вѣсти. Соф. вр. 6849 г. (I. 324). Нѣмци хотятъ
изгонити Псковъ, т. ж. 6985 г. (II. 200).
изгонитисм: — Сь родъ изгонитьса ничимь же,:
тъкъмо млтвою и постъмь. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
ИЗГОНЪ — ёхрсЛг': — Оглашакмыхъ изгонъ оуказан
въторъіи съ небесе Хсовъ приходъ и отълоучени отъ :
1053
И8Г ---- ИЗГ
1054
стъпіхъ грѣшьнъіга. Изб. 1073 г. 218. Изгонъ намъ
твориши страньнъімъ (ё^яушулѵ, ігайисііопсш еі йегі-
кіопеш). Пат. Син. XI в. 165. С&щая вся въ изгонѣ
възврати и с&цая въ 8захъ вся свободи (ёх ё?о-
ріа;, ех ехіііо). Ѳедрт. о Никт. 47. Мин. Чет. апр.
63. Изгонъ бяше (ё^оріа; ниже перевед. словомъ из-
гнаніе). Жит. Еутх. 32. Мин. Чет. апр. 124.
— преслѣдованіе (?): — Въ изгонъ (еі; тоѵ 8ішур.6ѵ, іп
регвесиііопеш). Пат. Син. XI в. 278. Токмо два бяста
убита отъ полку его, не подъ городомъ, но во изгонѣ.
Вп. л. 6789 г.
— Потомъ же услыпіавше Половци, яко умерлъ есть
Володимеръ князь, присунушася в борзѣхъ и наво-
роппша изгономъ къ Барочю и ко Бронь князю хо-
тящіе (== хотяче) положити Торкы проклятыя и
с тѣми повоевати Русску землю. Лавр. л. 6633 г. Ли-
товьская рать__придоша ратью изгономъ, безъ вѣ-
стп. Новг. IV л. 6880 г. Сами поидоша къ Нижнему
Новугороду изгономъ безъ вѣсти. Соф. 1 л. 6886 г.
И много повоева волости Плесковьскыхъ изгоиомъ,
безъ вѣсти. Новг. I л. 6913 г. (по Арх. сп.). Великіи
князь... послалъ_напредь себя, изгономъ, предній
полкъ свои. Нові. III л. 7078 г.
ИЗГОНЬНИКЪ — изгнанникъ (В.): — Что блазнипіи
ты, пзгонниче (ргоГи^е). Прох. Жит. Іо. Богосл.
XXVIII. Страннаго изъгоньника. Хожд. Іо. Богосл.
XV в. (В.).
ИЗГОНЬНЪІИ — прил. отъ сл. изгонъ: — Поиде съ
братомъ Андрѣемъ и съ Низовцы и съ Новгородцы
изгонною ратію на Нѣмцы ко Пскову. Псков. I л.
6749 г.; Новг. IV л. 6750 г. Изгонипіа Нѣмци изгон-
ною ратью посадъ у Пскова. Псков. I л. 6773 г.
изгонгати, изгоните: — Не прилпе мнѣ срдце лука-
ваго, и злаго не познахъ, оклеветающаго таи ближ-
ндго, таковаго изгондхъ. Іак. Бор. Гл. 136.
ИЗГОРИК: — Отъ Си гора верста едина вдалѣе до из-
горая. Дан. ш. (Нор. 26).
ИЗГОРОДА: — О изгородахъ: а промежи селъ и дере-
вень городити изгороды по половинамъ, а чьею ого-
родою учинится протрава, ино тому платити, чья ого-
рода. Судебн. 1497 г. Лоскомъ къ огородѣ къ старой,
а изгородою до воротецъ. Судн. сп. 1498—1505 г. По
ямамъ къ изгородѣ, да изгородою по гранемъ и по
ямамъ. Меж. гр. в. к. Не. Вас. 1504 ».
изгородьнъіи — прил. отъ сл. изгорода: — Судити
всякая копная и изгородное прясло и коневая вали-
ща. Псков. 1 л. 6984 г.
изгорѣти, И8ГОРЮ — сгорѣть: — Въ сѣно одѣвъсд
съ нимь изгори. Изб. 1073 г. Ту изгорѣша вси. Пов.
вр. л. 6454 г. Тоу изгорѣша и сами съ товаръі, а въ
Вардзьскои божници изгорѣ товаръ вьсь. Нові. I л.
6725 г. Отъ пожара изгорѣ Подоліе. Полик. Посл.
(Пат. Печ. 11).
— сжечь: — (Огнь изгорить все. Никон. Панд. сл. 12.
изготовити, изготовлю: — И мало воеводы посто-
яли, толко изготовили приступъ. Псков. I л. 7066 г.
изгошити, изгошБ — устроить: — Мрославоу же
бъі весть на Тържькъ, и изгошиша твьрдь, а поути
и) Новагорода все засекоша. Новг. I л. 6723 г. — См.
ЙГОШИТИ.
изгравити, изгравлю: — И пакы того же утра на
Люгощѣ улицѣ изграбиша дворовъ много. Новг. I л.
6926 г. (по Ак. сп.).
ИЗГРЕБИК, ИЗГРВБЬ И Др.— СМ. ИЗГРѢБИК, ИЗГРѢВЬ
И т. д.
И8гр8бити, изгрБблю — погрѣшить: — Аще кде
боудоу изъгроубилъ или оу тузѣ, или въ печали, или
въ бесѣдѣ коли съ дроуго, а въі Ба"» дѣлд исъпра-
влдюче чтѣте. Зап. при кн. Ев. чт. 1307 г.
изггЙЖАтисга: — Ниже образомъ играютъ рыбы и
изгрКжаются делФины, оутишаем# морю. Исих. пресв.
къ Ѳеодул. гл. 152 (В.).
изгрѣвик=изгреви№—пакля, охлопки:—И будетъ
крѣпость ихъ, гакш стебль изгребід. Ис. I. 31. Мно-
гажды изгребик. прядКщп, тѣмь кормлю приобрѣ-
тахъ себѣ. Жит. Мар. Ег.
ИЗГРѢВЬ = ИЗГРЕВЬ — пакля, охлопки, ститгтеіоѵ, 8ІП-
ра: — Быша оужа гако изгреби (ыаеі атитгтоѵ). Суд. XV.
14 по сп. ХІѴ в. И не прѣсташя въмѣтажще га, сл&ы
цревы жегжще пещь сѣрож, и пекло", и изгребьми, и
лозіемь. Дан. III. 46 (Упыр.). Вавилоньскад бо пещь
лозіемь и изгребьми и смолою распаляема бѣ (ститгтгіои,
віира). Златостр. 51. Аще имКщи изгреби прядохъ
(тго».ах'.; ститгтгіоѵ ѵі&оиаа,). Жит. Мар. Ег. Мин. чет.
апр. 9. — Ср.: Ни дша оубо бес тѣлеси знакма к, ни
огнь безъ изгрѣбеи или дрѣва. Іо. екз. Шест. 1263 г.
(Калайд. 147).
изгрѣвьнъіи — прилаг. отъ сл. изгрѣбь: — Позде-
ріе изгрѣбное (хаХар.7) сггѵттоі»). Ис. 1.31 (Оп. I. 89).
изгрѣбьнаныи — прилаг. отъ сл. изгрѣбь — сдѣ-
ланный изъ пакли: — (Одѣганию) изгрѣбнян# (ститг-
тгиіѵои, Біпреі). Лев. XIII. 59 по сп. ХІѴ в.
ИЗГ&БАТИ, изг8баю — совокуплять: — .Е. попонъ
вкупѣ ізгубаеши (сиѵафгі;, сопппщев). Исх. XXVI. 9
по сп. ХІѴ в.
ивг8бити, ИЗгЙблю — погубить: — Заие же много
хьганъ изгублено бъі. Пов. вр. л. 6602 г. Хотди всд
изгубити. Нест. Бор. Гл. 26. А пановъ и земьскыхъ
людей немало безъ милосердіа изгуби. Новг. I л.
6948 г. (по Ак. сп.).
— уничтожить: — Печаль прамтрню изгоубивыпи. Мин.
1096 г. (сент.) 44.
изгЬб лгати, изгЙвлгаю — атѵоХХоѵхі: — Изгоублдга
цѣсарьство (атсоХХоаѵ тѵіѵ рааЛеіхѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
ИЗгВсти, изг8д8 — ёхтрауф^ѵгіѵ:— Зѣло безуміе ихъ
подобно изгЬ’де (ёхтрхуір^аеѵ, сіеріогаі). Псалт. толк.
Ѳеодорит. пс. XV. 20. толк. (В.). Нѣсть времене все
изгКсти (ёхтрауір&ѵеіѵ). Ѳедрт. о Никт. 29. Мин. Чет.
апр. 50.	_
изгънаник == изгнаиик — ехрпізіо (М): — СЭ рай-
скаго изгънанига. Мин. 1096 г. (сент.) 105. Се бо по
1055
ИЗГ ---- ИЗД
1056
изгънании, кже іѵ манастъірд прпдбьнааго нашего
игоумена Стефана. Нест. Жит. Ѳеод. 21. Тъгда бдше
пришьлъ, пр® изгнавши МитроФанд архкппа Добръіна
ІІдрѣиковиць. Новг. I л. 6719 г.
— ехіііит:— Въ изгънани'іхъ пострадавъ. Мин. 1097 г.
64. Въ изгънаник поустити (ё^орізс, ехііішп). Ефр.
Крм. ЬХХХѴІІ. 36.
ИЗГЪНАТИ = изгнати, изженЙ = ижденВ, ИЖ-
ченЬ —	Хіыхеіѵ:— И въставъше изгънашд
и вънъ из града (ё^ёраХоѵ аѵтбѵ). Лук. IV. 29. Остр.
ев. Блажени изгънании правьдъі ради (оі $е<кыур.еѵоі).
ТИѳ. V. 10. т. ж. Аще мене изгънашд, и въі ижде-
нжть (еі ёр.ё ё^ім^аѵ, хаі (іісо^сюсіѵ). Іо. XV. 20.
т. ж. Ижченоуть (8іы^ь>отѵ). Мѳ. V. 11. Четвероев.
1144 г. Дрѣманик іѵ бръвию оунъінига изгьнавъ. Мин.
1097 г. 134. Гь ре": приходдщаго къ мнѣ не иждену
вонъ. Нов. вр. л. 6463 г. (по Ип. сп.). Нкчьстивии бо
и безаконьнии изгънани бждоуть (ёх&іо^г'соѵтаі).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Изгнанъ бъі из рага. Нест.
Бор. Гл. 2. И тако того нужею ижденемь из града.
т. ж. 19. Изгнаша Новъгородици кнза йросла въ
.іез. мрта. Новг. I л. 6662 г. Нынѣ же отъ службы
отлучена и отъ церкъви изгнана, стриголника въз-
движе на правовѣрную вѣру. Грам. патр. Ант.
1394 г.
— захватить въ расплохъ (Черн.): — Литва же изгъна-
ша Ездовъ на канунъ Иваня дни. Ип. л. 6770 г.
— опустошить: — Изгнаша Нѣмци Полотскую волость
на хрестномъ цѣлованіи и много пакости починиша.
Псков. I л. 6911 г.
изгъібати, изгъібаю — исчезать: — Трьми часъі
изгыбаіжщемъ (8іа тйѵ ,аі>тйѵ трійѵ йрйѵ р.еюѵр.ёѵыѵ,
рег аііаз Ьогая ігез тіішііиг ас йейсіі). Пат. Син.
XI в. 296.
изгъібель — гибель: — Бъ" бо съмьрти не сътвори,
ни краситьсга изгъібелию живъіхъ. Іо. екз. Бог. 205—
206. О изгыбели Олговыхь внуцѣхъ. Тверск. л. 6694 г.
Видѣ изгыбель, нача плачь великъ и горко отогнаніе.
т. ж. 6890 г.
— исчезновеніе: — Въ лѣто 6914, июня 16, 3 часъ дни,
бысть изгыбель солнцю. Троиц. л. 6914 г.
изгъібельнъіи — прил. отъ сл. изгъібель: — Жди
нечистоты запоустынныя сна изгъібельна. Златостр.
сл. 24.
изгъібеник — репііііо: — Зловѣрьства изгъібенія
(агсьДеіа;, рег(1іІіопік). Златостр. сл. 24 (Петр. 1. II.
25).
ИЗГЪІБН&ГИ=ИЗГИБН&ГИ, ИЗГЪІБНЙ—алоНѵѵаі: —
Изгъіблъ бѣ и обрѣтесд (атгоХіЛш? 7?ѵ). Лук. XV. 32.
Остр. ев. Кии, Щекъ и Хоривъ, иже сдѣлаша городъ
сии и изъгыбоша. Пов. вр. л. 6370 г. (по Ип. сп.). Не-
правьдѣвъ изгъібшиихъ. Іо. екз. Бог. 342. А людіи
истопло въ Волховѣ и отъ огня изъгыбло (по др. сп.—
изгибло) много. Новг. I л. 6927 г. (по Ак. сп). А ко-
торой члкъ оу члка знае свое што изгибшее, а том$
молвитъ то слово. Псков. судн. грам.
изгъінати, изрываю — изгонять: — Изгынати
из' цьркъве. Златостр. XII в.
издавати, ИЗДАВАЮ — отдавать, отпускать: — А
иныхъ на поруку издавали и къ целованью привели,
Доі. гр. Вас. Дм. 1389 г.
издавити, издавлю—раздавить: — Кнзи имъпіе из-
давиша, подъкладъше подъ дъскъі. Нові. I л. 6732 г,
ИЗДАМТИ, ИЗДАЮ — тгросаѵаЯсхеіѵ: — Врачемъ из-
дагавъши вьсе имѣник свок (тгроааѵаХысава). Хух.
VIII. 43. Остр. ев.
издАгатисга: — Тръпеник не рѣчию издается, но
языко". Іак. посл. Дм. п. 1078 г.
издвоитисга — раздѣлиться на двое: — Тогда из-
двоишасд люди: кто добръіхъ, тотъ по стоі Софьи і
по правоі вѣрѣ. Новг. I л. 6767 і.
изджиги, издживЙ — вм. изжити — прожить: —
Въ млтвѣ житіе сего свои1 дніи не изхжив8. Жт,
Конст. Фил. 366. — См. ижити.
ИЗДИВЛЕНЫИ— сдѣланный чудесно: — И видѣша на
горѣ той написанъ дѣисусъ Лазоремъ чуднымъ и
велми издивленъ паче мѣры. Посл. Вас. арх. Еовг.
1347 г.
ИЗДОБРИТИ, издобрю — украсить: — Церкви издо-
брены безгода каменьемъ, и древомъ, и шаромъ, из-
нутри же мраморомъ и мѣдью съ сребромъ же и
златомъ. Іо. екз. ІПест. XV в. (Калайд. 63).
издовъіти, издов8д&— Наемныхъ людей издобывъ
многыхъ, послалъ съ великимъ нарядомъ. Соф. вр.
7026 г. (т. II. 304).
издоволити, издоволю: — Царь и великиі князь...
митрополита много милостынею издоволилъ. Никон. л.
1557 г. (VII т. 278).
изд оменитъіи=изд менитыи— см. изЬмъник
издоровъти, издоровлю:— И митрополитъ послалъ
ОкинФа къ Царку къ игумену, зане. же тогды Цари
не издоровѣлъ, и велѣлъ въспросити.., Уст, гр. м.
Кипр. Конст. мон. 1392 г.
издоспъти, издоспѣю— устроить: — Моста два из- ♦
доспѣша чресъ Волгу. Новг. I л. 6883 г. (по Ак. сп.).
ивдошитисга — см. издЬшити.
издр... (= изъ-ьр...) — см. изр. ..
издравьнъіи: — Предълежащага всѣмъ намъ въ блі’о
издравьнага (ё^ор.аХитоѵ). Служ. Варл. XII в. 17.
издрати = издьрати, И8ДЕР& — Или что в за-
конѣ ихъ иконы, и кнги, іли иное что, по чему Ба
молятъ, того да не емлютъ, ні издерутъ, ні испортятъ.
Ярл. Мен. Тем. 1267 г.
издрачьнъіи: — Нго же и бесѣдоу въ сласть поло-
живъ издрачьноу, всь къ всемоу присвоисга, словесы
неиздреченьнъіми, кже іѵнѣмъ ывлид любъвь. Жит,
Ѳеод. Ст. 157.
ИЗДРОБИТИ, ИЗДРОБЛЮ — аѵухбтгтеіѵ: — Издробити
тонко (сѵухбіреі?, сопсійея). Исх. XXX. 36 посп.ХІѴв.
издЙпьчалыи — разщелистый. — См. дЬиинА.
издЬшити, изд8ш8 — задушить: — А иныхъ повелѣ
затворити в теснѣ избѣ и издуши ихъ полтораста,
1057
изд
изи
1058
Троиц. л. 6724 г. Поганиі же ѵѵбившс двьри, зажгоша
црквь, наволочивше лѣса, і іздушиша вса (по др. сп.
изд&пишася, издошишася). Новг. I л. 6746 г.
издълнити=издолъвити, издълвлю: — Камень
мраморя издолъбле, аки кадь. Ант. Новъ. Сказ. 5.
ИЗДЪНЙ — СМ. подъ СЛ. дъно.
ИЗДЪХНЙтИ, ИЗДЪХнВ—ёхкѵеѵеіѵ:—И СС рокъ ИЗДЪШе
(ё^тгѵгисеѵ). Лук. XXIII. 46. Остр. св. Тако издъше
(ойто; ё^5<ри^еѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Даріи из-
дъше (ё^тсѵеосе). Александр. II. 20.
издъхн&гисга = издохн&гисга — задохнуться: —
И тоу сд издъхоша въ множьствѣ. Новг. I л. 6724 г.
И зажгоша, и изьтхошася отъ великаго зноя вся су-
щая ту люди. Траицк. л. 6745 г. Друзіи бѣжаша въ
святый Спасъ и ту издъхошася. Новг. I л. 6880 г.
(по Ак. сп).
—умереть: — Аки издъхнути хотяться. Пал. XIV в. 40.
ИЗДЪШЕНИН. — смерть: — Нко же рече аплъ, отъ
вздъшенига оубо чисти ксть три дни и нощи, бъість
же издъшеник въ девдтъти часъ пдтъка. Изб. 1073 г.
215.
ИВДЫХАНИК: — До послѣдившаго издъіханига въкоу-
пѣ соуще. Нест. Жит. Ѳеод. 28.
ИЗД'ЫХАТИ, издъіхаю: — Издъіхаіжщемъ члвкомъ
отъ страха и чаанига идхщиихъ на вьселкнжіж (а~о-
фиубѵтыѵ). Лук. XXI. 26. Остр. ев. Начдхомъ издъі-
хати (ёхХеітеѵ, йейсеге). Пат. Син. XI в. 20. И дажь
ми мало водъі, ыко издъіхаіж. т. ж. (Бусл. 334). Из-
дыхающа мразомъ. Лавр. л, 6745 г.
ИЗДЬРЖАНИК. = ИЗДЪРЖАНИК. (В): — Възм8т рѣкъі
издѣржанііа своа (ёттріфец; въ нов.: сотренія). Псалт.
толк. Ѳеодорт. пс. ХСІІ. 3.
ИЗДЕРЖАТИ — ИЗДЕРЖАТИ = ИЗДРЪЖАТИ, ИЗДЬР-
— держать: — Ключника владычня... на крѣпости
издержавъ. Псков. I л. 6979 г.
— сдерживать, исполнять(отн. обѣщаній):—Авы слова
своего забывъ, и не издръжали (по др. сп.: не издер-
жалѣ). Новг. I л. 6920 г. (по Ак. сп.). И ратмани цѣло-
ваша крестъ и печать свою приложити предъ Псков-
скимъ посломъ, что тая 9 лѣтъ издержати съ обою
сторону крѣпко. Псков. I л. 6971 г.
— Понеже грѣхомъ съмьрть въ миръ въниде, ако же
и нѣкакъ звѣрь боуи, и бес кротости человѣчьско
гЬ’бга житье, подобгаше же кмоу же хотгащи издьр-
жіатв, то без грѣха бъіти, а не съмьрти грѣхъмь по-
ввньна. Іо. екз. Бог. 225.
— И молитьсд по всд дьни и по всд ношти сЬ’дии
гйошти: издьржп мд отъ соупьрьника мокго. Изб.
1073 г. 180. Аште и Ба не богжсд, ни члка стъіжджса,
нъ да въставъ издьржж нк, да не приходдшти сътоу-
жакть ми. т. ж.
издѣватися: — И мы есми члци, да много ся въ насъ
вздѣваетъ всего зла. Ил. Новг. поуч.
издѣлати, издѣлаю — сдѣлать, устроить: — И по-
велѣ Шлегъ воемъ свой колеса изъдѣлати. Пов. вр. л.
6415 г. (по Ип. сп). Новгородци же по поутьмъ сто-
рожи поставиша, а твьрди издѣлаша, хотѣша оумрѣти
за стую Софию. Новг. I л. 6732 г. — Ср.: Се дрѣво
пророчьскомъ окомь видѣвъ Иеремига Жидъі хота-
ште Христосоу издѣлати. Супр. р. 260.
ИЗДѢТИ, ИЗДѢЮ — израстить (В): — Смоквица издѣ
пупки своя (ё^ѵе-рсеѵ). Пп>сн. Пѣсн. II. 13 по сп.ХѴІв.
(В). Паче тельця юна рогъі издѣл;ща (хёрата ёх<рё-
ооѵта). Псалт. толк. XII в. (В). — Ср. ИЗЛѢМТИ.
издъти, изд®ю: — Много печашесд (Володимеръ), и
призвавъ Бориса, кму же бѣ издѣно има въ кріцнии
Романъ, блжнго и скоропослушливаго. Нест. Бор. Гл.
61. Бъі мужь в та лѣта, кму же издѣно бъі оу стомь
крщѣньи Петръ. Ефр. Сир. XIII в.
издѣтъСвъіи: — Чьстьною любъвию издѣтьскъ съ-
мъі(с)лъ прѣбра коньченик (по др. сп.: из дѣтьска).
Мин. 1096 г. (сент.) 113.
изд®гати, издъю — совершать: — Донде® к8плю из-
дѣють (р.ёурі? оо атѵотѵраур.атЕосоѵтаі, йопес ошпіа
ѵепйійегіпі). Козм. Инд. (В).
издвгатисга: — На тоу зимоу бишасд Пльсковици съ
Литвою и много са издѣга зла Пльсковицемъ. Новг.
I л. 6691 г.
изеволеник: — О изеволенига зла. Изб. 1073 г.
изееръіи — голубой, голубоглазый: — Изекръ и бро-
вистъ (йлбу^аохо?, зиЪсаевіиз). Іо. Мал. Хрон. 400.
Клавдии бѣ... изекръ (уХаохб<р&а>.р.о;). т. ж. 395. —
См. ЗЕКРЪІИ, ЗШСР'ЫИ, ЗѢРВЪІИ, ИЗЪКЕЪІИ.
иземенованъіи: — Истиньнѣ рече „пожри Апо-
лон8‘‘, иже бо иземенованыимъ жреть, тъ 8же дКшю
свою погубилъ есть. Муч. Мам. 13.
изетати, изетьмК: — Аже кто тьметь дължьбита...,
то тому за нь платити, кто изетдлъ. Смол. гр. 1230 г.
изис... — см. иж...
ияитианик. — изъімдниіе: —- Отпусти князь великіи
Василіи с Москвы, что у него были в-ызыманьи, Си-
меона и Михаила. Новъ. I л. 6910 г. (по Ак. сп).
ИЗИМАТИ = ИЗЪИМАТИ = ИЗЪІМАТИ, ИЗЕМЛЮ И
ъг зима то — схватить, захватить, взять въ плѣнъ: —
Аще ли челядинъ съкрыется..., то изымати емоу
свои челядинъ, а 3 гривнѣ за обидоу. Р. Прав.
(по Ак. сп). А хто взималъ, томоу 10 рѣзанъ.
т. ж. Олег же... ювъі изъима, а другъіга расточи.
Пов. вр. л. 6604 г. Изъимахо кнази Асадука и Саука.
Поуч. Влад. Мон. Многы Кътганы исеце, а дроугъіга
изма роуками. Новг. I л. 6643 г. Андрѣи съ Смолна-
иъі ... поути задша и сълъі изьмаша. т. ж. 6675 г.
Домъ разграбиша и жену его изымаша. Никон. л.
6738 г. К Велневици изъимавъ посла къ великому
князю Андрѣеви. Псков. 1л. 6773 г. Как то бъіло
нашии братии поехати изъ Витобеска оу Смолнескъ,
тогдъі Литва изъимали ихъ на пути оу твоемь горо-
дѣ, кнажо, вазали ихъ и мучили. Грам. Риж. ок. 1300 г.
Изъима ихъ на миру. Соф. I л. 6839 г. А что еси
изъималъ бояръ или слугъ и людей Кашиньскихъ... а
ихъ отпустити. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Кто изымавъ
татя съ поличнымъ да отпуститъ. Уст. Дв. гр. 1397 г.
67
1059
изи----изл
1060
— извлекать, освобождать: — СЭ лютъіихъ изимага.
Мин. 1096 г. (сент.) 80. Всд просвѣтдщаго, всд Со
нощи зълы иземлющаго. Мин. 1097 г. 62. Иземлѣте
расхыщенаго изд роукы ѵебиддщаго (егірііе). Панд.
Ант. XII-XIII в. 138 (Іер. XXII).
— Облакъ..., иже искаплкть сладость всю, дшь нашихъ
горесть иземлющи. Мин. 1097 г. 122.
изиматиси — изътмАтисга — взяться, браться: —
Литва же п Русь за то не изымапіася. Новг. I л. 6949 г.
Мастери же изымашася ему таковую церковь воз-
двигнути. Соф. вр. 6980 г. (II. 134).
ИЗИНАЧИВАТИ = ИЗЪІНАЧЕВАТИ, ИЗИНАЧИВАЮ
(изъ -+- инъіи) — измѣнять: — И какъ первые цріі
ихъ пожаловали, и мы, Бгу моляся и іхъ грамотъ не
изыначевая, по тому жъ жалѣемъ. Ярл. Мет. Тем.
1267 г. А не ізыначевали ни в чемъ. Ярл. Узб. 1315 г.
Не изыначиваемъ первыхъ ярлыковъ. Ярл. Атюл.
1379 г.
ИЗИН0ЧИТИ = ИЗ'ЫИ0ЧИТИ, ИЗИНОЧЙ (ИЗЪЧ-ИНЪІИ)
•—измѣнить: — I мы первыхъ ярлыковъ пе изыноча,
тако жъ молвя, ѲеогностѢ митрополитѣ с мишенемъ
грамотѣ дали есмя. Ярл. Тайд. 1351 г.
изин8ти, изинѢ (изъ -+- зинѢти): — Абик изиноу
земля (еіаііш арегіа ееѣ іегга, ейОеы; чѵоіуДч ч уч).
Пат. Син. XI в. 124.
ИЗИСЕАТЕЛЬ —	пытливый: — Хъітръ из-
дѣтьска бяше зѣло, изискатель зѣло (хаі ^чтчтіхо;
ауаѵ). Георг. Ам. 197.
ИЗИСКАТИ = ИЗЪИСКАТИ = ИЗЫСКАТИ, ИЗИЩЙ —
отыскать, найдти: — Повелѣ (Ырославъ) изискати
тѣло стго Глѣба. Нест. Бор. Гл. 27. Скровища ихъ
изискаша. Новг. I л. 6718 г. Ізискаша мастеры пороч-
нъіѣ. т.ж. 6776г. Аже есте разбойниковъ изыскали,
по хрьному челованию правду держите. Грам. Нові.
къ Риж. 1300 г. Душегубца изыщутъ. Уст. Дв. гр.
1397 г.
—	разсмотрѣть: — И мы нне по первымъ ярлыкомъ
изыскавши и ѢдѢмавъ, не изыначиваемъ первыхъ
ярлыковъ. Ярл. Атюл. 1379 г.
—	отыскать, вернуть, возвратить: — Любо изищю моу
Новгородьстии и волости, пакъі ли а головою повалю
за Новъгородъ. Новг. I л. 6723 г.
—	пріобрѣсти: — Чего еста хотѣла волости, то вама
есмь изискалъ. Ип. л. 6654 г.
—	ёхХёуеіѵ, выбирать: — Врачд добрѣишдд изъискад.
Гр. Наз. XI в. 68.
—	ё^ахрфооѵ, ёреиѵаѵ: — Кто ізиска племд Ігаковле (ті$
ё^чхрфааато то <ткёрр.а, іпѵевіідаѵіі; въ нов.: изслѣ-
дитъ). Числ. XXIII. 10 по сп. ХІѴ в. Вьсе изискаю-
щюмѢ и виддщюмоу доухоу отьньчаваемаа (та тгаѵта
ёреиѵйѵті). Гр. Наз. XI в. 343.
—	<рбгірі^е’.ѵ: — И изищеть землю Егѵптьскѣ, гако же
изискаать в'ши пастѣ из ризы своея (хаі «рЭыріёі уч'ѵ
Аіуѵтгтоѵ, ыакер «рЭарі^еі тгоір.чѵ то іріатюѵ аѵтой). Іер.
ХШІ. 12.
—	взыскать, отомстить: — Вашю кровь изищю (ёхідпч-.
тъ, ехдпігат). Быт. IX. 5 по сп. ХІѴ в. Мука ихъ
на тобѣ изыскома будетъ. Поуч. священ. ок. 1499».
163.
изисклтисга = изыскАТИСга — і^чтч&ч ѵаі: — Много
изищеться (^чтчЭгаетаі, іпиіііші диаегегеіиг аЪ ео).
Лук. XII. 48. Гал. ев. XIII в.
— быть взысканнымъ, вознагражденнымъ, отомщен-
нымъ: — Аще ли руку не даддть и противдтсд, да
(въ подл.— ди) оубьени будутъ, да не изищетсд смрть
ихъ Со кяаза вашего. Дог. Игор. 945 г.
изисти— вм. изѣсти: — На вься находить съмьрть,
вься имоуть чьрвик изисти. Златостр. XII в.
изити, измдѣ — ё^ёр^еаЭаі, выйдти: — И абик изиде
оумьръи обдзанъ ногама (ё^чХЭгѵ). Іо. XI. 44. Остр.ей.
Слъішавъ же кнзь, не могъі изити противу имъ. Нест.
Бор. Гл. 13. Нѣлзѣ бо бдше изити из града. Новг.Іл.
6712 г. Изыиде же Филя со многими Угры и Ляхы
из Галича. Ип. л. 6725 г. Никто же не вѣсть, кто
соуть и Сѵколе изидоша. Новг. I л. 6732 г. Ішедъ й
оца, сгради собѣ манастырь. т. ж. 6773 г. Истина
на свѣтъ изиде. Муч. Кир. Ул.
— Чюднѣи заповѣди бо ишедши... всѣмъ хрьстити.
Нест. Бор. Гл. 7.
— пройдти, истечь: — И тѣхъ круговъ минуло отъ
Адама 131 и третьягонадесяте изъшло лѣтъ 260. Амри.
Учен. 6644 г. Коли сд грамота пеана, ишлъ бъіль й
ржтва Гнд до сего лѣта лъ, и .с*. ль, и .й". ль, и .к.
Смол. грам. 1229 г. Си же грамота пеана бъі ищыо
было Со ржтва Гнд до сего лѣта Ді. лѣтъ, и двесте
летъ, и юемьдеедтъ лѣтъ, и три лѣта, а на четвьртое
лѣто пеана. Грам. См. кн. Ѳед. Рост. 1284 г.
изитик. — ёх§чр.іа: — Тѣлесьнаго изитига желаіжть
(ёх§чр.іаѵ). Панд. Ант. XI в. л. 283.
излагати, излагаю: — Иже излагает* отъ богат-
ства свокго новага и ветхага. Изб. 1073 г. (В.). И
зьлъи члкъ отъ зьлааго съкровишта ерца свокго из-
лагактъ зьлага. Панд. Ант. ХІв.75. Открыта кдинъ
Со златых ковчежьць и начаша излагати срачицѣ, и
свиты црьекыга и брачыіыга. Жит. Ниф. XIII в. 64,
излазити, излазкѢ — выходить: — Ови же ни въ
црькъвь излаздще, ни града же видѣвъпіе (тгроіоѵте;).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). По вьед же недѣлд взіа-
жааше (по др. сп. излазяше). Жит. Ѳекл. XI в. На
позорище не велиши излазити (атгеЖіѵ). Златостр
сл. 8. Ископавъ пещероу, живгаше, не излазга из нега.
Нест. Жит. Ѳеод.
излазъ — ё^оЗіа: — Да помянѣте день излаза вашего
(ё^оЗіа;, ехііпз). ѣтз. XVI. 3 по сп. ХІѴ в.
—	ѵеаііЬиІшп: — Стогахомъ же мы излазѣ стъіга цркве
(іп ѵезііЬиІо). Жит. Порф. 47. Мин. Чет. февр. 303.
—	Излазъмь мѣститьсга и тьлѣньемь (== въхождениемъ).
Іо. екз. Бог. 173.
изламати, изламаю: — И въздре оугь вѣтръ изы-
мавъ вънесе все въ Волхово (по др. сп.: изломавши).
Новг. I л. 6736 г. Видѣ желѣза, иже бѣша на немь...
изламана. Іак. Бор. Гл. 137. — См. ИЗЛОМАТИ.
1061
ИЗД ----изд
1062
ИЗЛАМАТИСга: — Колода вся (у пушки) изламалася.
ІІсков. I л. 6971 г.
излаяти, издаю: — А кто кого излаетъ боярина,
или до крови ударитъ..., и намѣстницы судятъ ему
по его отечеству безщестіе. Уст. Дв. гр. 1397 г.
ИЗЛЕЧИ, ИЗДАГЙ: — Изляжетъ ницъ на землю. Аѳан.
Никит. (Унд.).
ШЕВА.Ч5К, изливаю: — Моуро пзливакши сладъко-
воньное. Мин. 1097 г. 74. Сльзами изливакмъ грѣховь-
ныи огнь погасилъ кси. т. ж. 117. Изливающа цѣл-
бамъ блгодать неискудную. Нест. Бор. Гл. 29. Изли-
вающи слезы. Псалт. 1296 г. ггослѣсл.
ИЗЛИВАТИСігі: — Изливактьсд. Изб. 1073 г. (Б.). На
землю кръвь ти сд изливаше. Мин. 1096 г. (сент.) 19.
Нынѣ по моремъ волнъі изливаютсд. Гр. Наз. съ
толк. Ник. Ир. XIV в.
изливъ — /чр-о?, предметъ, подлежащій чувству вкуса
(Оп. II. 2. 302); — Такожде и изливи, рекъше хоумі
четыре. Іо. екз. Бог. 181. Животьнага тѣлеса четырьми
изливъі (състоитьсд). т. ж.
ИЗЛИТИ, ИЗЛИЮ —	— Оупъваите на пь вьсь
съборъ людии: излѣите прѣдъ нимь срдьцд ваша,
ико Бъ" помощъникъ нашъ. Нанд. Ант. XI в.
(Амф.). Излѣи вьсе члвкоу семоу. Нест. Жит. Ѳеод.
30.
излитик: — Рѣчьнага излитига и вАзанІм же. Мин.
1096 г. (сент.) 76.
ИЗЛИХВОБАТИ, ИЗЛИХВЙЮ — ёхтохі^еіѵ, давать ВЪ
ростъ: — Братоу си не излихв&и серебра. Нанд.
Ант. XI в. л. 30. Кдиновѣрникоу же си не излихвоуи
ни злата, ни всего житид. Прол. Финл. XIII в. № 20.
излихоимьствовати, излихоимьствЬю: — Аще
излихоимьствоукши цятоу, то не цятоу ти подобакть
млстыня, нъ талантъ. Никон. Панд. сл. 22 (Іо. Злат.
т лихоимц.).
излихъіи: — Излихок ѵовращати давшему (сдачу да-
вать). Никон. Панд. сл. 45.
изличити, изличЬ — уличить: — Изличи казнити
по его винѣ. Псков. судн. грам.
излипге: — Излише же слугы свои любляше. Лавр. л.
6745 г.
излишити, излишй — отнять: — Излишилп есть.
Пал. XIV в. л. 3.
излиганик: — Излиганье же имать съ собою баню
пороженига (->.йоѵ вм. ъкёмія (?) = яЪЦла. — приня-
тіе сѣмени, тсХч<гр.ѵ) — приливъ морской). Иппол. Ан-
тихр. 59.
излигати, излию: — Вьрдштааго изльгати сѣмене не
имы. Изб. 1073 г. 208. Его же ради кръвью... изли-
млъ еси. Мин. 1096 г. (сент.) 34. Излим вьсе вино
прозвутерови. Нест. Жит. Ѳеод. 20. Излимлъ. Аѳан.
Алекс. сл. на Ар. 40. — См. ИЗЛѢМТИ.
излигатисігі—излыгітисга:—Изльгавъіплсд сѣмени.
Изб. 1073 г. (Б.). Ыко рѣка велика излимсд. Мин.
1096 г. (сент.) 83. Мюро разоумьнок излигавъшексд.
Мин. 1096 г. (окт.) 84. Багатьно изльгасд Прѣстго
Дха блгодать въ оустьнѣ ти. Мин. 1097 г. 32.
излогъ: — И велѣлъ ксми оучинити межоу промежь
Юрьквъімъ монастыремъ и Пантелѣквымъ монасты-
ремъ по излогу в’ вьрхъ Мячиномъ на Горки. Грам.
кн. Бсевол. Юр. мон. д. 1136 г.
изложеник: — О расточении и изъложении вещей
(ёх~оі7;сгі6)? хаі хатароХті;, аііепаііопе еі яоіпііопе).
Ефр. Крм. БХХХѴІІ. 13.
— Изложеніе же есть се: воля, душа износима гласомъ,
рѣчію являема. Іо. екз. Грам. (Калайд. 170).
— Нынѣ же послѣдствующаа рѣчи скажемъ, яже суть
се: изложеніе, залогъ, виды, начрътаніа, числа, обра-
зы, времена и супружества. Іо. екз. Грам. (Калайд.
70).
изложити, излож8 — ёхтійеѵаі, разсказать: — До
сьде стъи Кпифянъ изложи (ё^ёбето). Нанд. Ант. XI в.
л. 301. Изложено житіа святыхъ отецъ и дѣаніа свя-
тыхъ мученикь. Хлѣбн. л. 6796 г. Жалобы изложи,
прося помочи собѣ. Тверск. л. 6876 г.
изложитисга: — Извѣстѣ изложитьсд (ёхтеОтэтетаі).
Панд. Ант. XI в. л. 156.
изломати, изломаю: — Извреждаетъ и изломаетъ.
Жигп. Стеф. Перм. (Б.). — См. ИЗЛАМАТИ.
изломити, изломлю: — А иже изломить копье,
любо щитъ, любо портъ, а начнетъ хотѣти его деръ-
жати оу себе, то пріати скота оу него, а иже есть
изломилъ. Р. Прав. Яр. (по Ак. сп.). Аже кань, чимь
то весдтѣ, излъмльна боудѣте, а любо льгче боудѣть,
тоть споускати собѣ в-ъдино мьсто, что лѣжить оу
сток Бцё на горе, а дроугага оу Латинескои цркви,
собѣ ровнати. Смол. гр. 1229 г. Иже иглоу изломи не-
бреженіемъ, да поклонить .л". Сбор. Кир. Бѣлоз. 12.
изломитися: — Изломившу же ся копью, и обнажи
мечь свои. Ип. л. 6740 г. Потомъ же сотрутся тыи
колоколы или изломятся. Дог. гр. Пол. и Риг. 1407 г.
изломъвъ — х7аср.а, обломокъ: — Сверже жена из-
ломькъ жерновный (х).аар.а ётр.и1соѵ, Ггацтепіпш зи-
регтоіаге = ккалуя. рлйоѵ). Суд. IX. 53 по сп. XIV в.
излупити, излуплю — ограбить: — Мнози же отъ
мраза измроша людье излуплени, и младенци. Лавр. л.
6791 г. А иныя излупивше пущаху нагы. Ип. л.
6791 г. Все до наготы изълуплеио. Новг. I л. 6880 г.
(по Ак. сп.).
изл&іитисга— вылупиться, выйдти изъ яйца: — Из-
лупиться. Пал. XIV в. л. 11.
излѣчити, излЬчЬ:— Излучиша себѣ время окаянніи,
и прободоша блаженнаго страстотерпца Христова Бо-
риса мечемъ. Новг. III л. 6523 г.
излюбити, излюблю — избрать: — Излюбилъ Гь"
васъ (тсроеШто, ргаезптрзіі). Бтз. ѴН. 7 по сп. XIVв.
Коего себѣ излюбите, того вамъ благословлю. Новг.
I л. 6782 г. Излюбленной списокъ. Уст.Дв. гр. 1556г.
— предпочесть: — Изяславъ же то слышавъ отъ обо-
ихъ, излюби поѣхати по нихъ. Ип. л. 6657 г.
ИЗЛЮБОдаггіТИ, ИЗ ЛЮБОДѢЮ — ёх-ореъеіѵ: — Любы
67*
1063
изл-----изм
1064
дѣекште излюбодѣаше (гсорѵеѵочте? ё^етгорѵеиааѵ). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
ИЗ ЛѢЗТИ, ИЗЛѢЗ& — Излѣзошд на земліж (атертіааѵ).
Іо. XXI. 9. Остр. ев. Излѣзъ Петръ ие корабли (ка-
тара?). Мѳ. XVI. 29. т. ж. Да излѣзуть прузи (аѵа-
Рчты, аесепйаѣ). Исх. X 12 по сп. ХІѴ в. Не бо кго
видѣ двьрьми излѣзъша, ни пакы двьрми вълѣзъша.
Нест. Жит. Ѳеод. 17. Изълезъ. Пал. ХІѴ в. л. 116.
— Се же вѣдашеть о городѣ, како моцно взяти, излѣзъ
же и ночью, и тако взята и. Ип. л. 6782 г.
излѣізти, излѣю: — Рогы излѣющи и пазногти (въ
нов.: роги изноедща и пазнѵокти; хёрата ёх^ёроѵта).
Псалт. 1296 г. пс. БХѴІІІ. 32). — См. ИЗДѣти.
излѣковати, излѣкВю: — Ставракии боденъ бысть
зѣло, не можаху его излѣковати. Георг Ам. 12. Из-
цѣлю ю, ты излѣкоуи (ікратгеиО>5тб) — чкратгеисоѵ). Зла-
тостр. сл. 2.
излѣКОВАТИСга — іасЭаі: — Вси недоузи изълѣко-
вахоусА. Жит. Парѳ. 6. Мин. Чет. февр. 87.
излѣченик: — Нѣсть бо подобьно оугазвити, прѣжде
излѣченьи дроужьнА (Эгратгаа). Панд. Ант. XI в.
л. 246.
излѣчити, излѣч& — Язъ излечю сына твоего. Соф.
II л. 6998 г.
измаала: — Да покрыють свѣтила его и измаала его
(>.арйа?, Гогсірез; по др. сп. — щипець, щипць, изы-
мала). Чис. IV. 9.
изм а ати: — Бддше и постелю измааше (хатёрре/е,
гіцаЬаІ). Златостр. сл. 23 (пс. VI. 7).
ИЗМАРАГДЪ = ИЗМОРАГДЪ — ср.арауйо?, изумрудъ:—
Съ свѣтлыми измарагды. Сказ. св. Соф. 14. Того же
лѣта на зиму, родися дщи у Ростислава у Рюрико-
вича и нарекопіа имя еи Ефросѣнья, прозваніемъ Из-
морагдъ, еже наречеться дорогъіи камень. Ип. л.
6706 г. Не презрѣхъ украсити настоящимъ измараг-
домъ слова вѣнець. Соф. вр. 6970 г. (II. 83). — См.
ЗМАРАГДЪ, СМАРАГДЪ.
измарагдъ = исмарагдъ — собраніе поученій для
домашняго чтенія, извлеченныхъ большею частью
изъ твореній Іоанна Златоустаго. Составленіе этой
книги должно отнести къХІѴв.(Оп. II.3.82—83).—
Списокъ ХІѴ в. въ Румянцевскомъ муз. № СБХХХѴІ
(Рум. 233).
измелзити — см. измълсти.
измерети, измьр& — Пакы ли хочемъ с вами ту
йзмерети (по др. сп. — умрети). Ип. л. 6659 г.
ИЗМЕТАТИ = ИЗМѢТАТИ, измещЙ и изметаю: —
Ли възбрандга, ли измѣтага (хадаіроѵр.еѵо;). Панд. Ант.
XI в. л. 275. Съвершенага бо любъі вънъ измещеть
богазнь. Іак. Бор. Гл. 72. Отъ церкви осужаеми бы-
ваютъ и измеіцеми. Посл. Нил. Псков. 1382 г.
— Егда жена носить въ оутробѣ, не велите еи кланя-
тися на колѣньхь, ни роукою до земли, ни въ вели-
кыи постъ: отъ того бо вережаются и пзмѣтають
младеньца. Ил. Новг. поуч. Аже женъі дѣлаю че что
любо страдоу, и вережаютьед, и изметають. Бопр. Ил.
измЕТАТИСга: — Ичмъікъ изметашеся («Ат/р;, рет-
спяяпт еві). Исх. IX. 31 по сп. ХІѴ в.
изметъ = измѣтъ: — Без измета оставлдти (аяроіра-
сісты?, аЬвдпе оссавіопе). Ефр. Крм. Трул. 18.
— Казниста о измѣтѣ его (ётгі тт) аотой ёхрок^). Жит.
Еутх. 66. Мин. Чет. апр. 141.
измилати, измилдю — измалывать: — Ѳедоръ сво-
има рѣками измилаше пшеницу (по др. сп. — меляше).
Полик. Посл. (Пат. Печ. 10). — См. ИЗМЛѢТИ.
изминВти, изминЙ— опередить, перегнать: — Тече-
ніе Ахимасъ путемъ просто" и измину Хусию (йтгерёр?;;
въ нов.: предвари). Цар. 2. XVIII. 23 по сп. XVI в.
&.).
измииотисга — разминуться, не встрѣтиться: — Сто-
рожей же изминувшимся с ними, оии же проидопіа
ко Дорогычину. Ип. л. 6768 г.
измирати, измираю: — Почто измираеши, доме
Иилвъ, глёть Гь". Панд. Ант. XI в. л. 256. А нынѣ
городовъ нашихъ хощетѣ, а. мы за нь тьрпимъ, а
гладомъ измираемъ. Ип. л. 6765 г. Рыбы в себе
самъі ся губяще и задшёникмь рѣчнымъ и кзер-
нъімъ наипаче измирають. Пал. ХІѴ в. 15.
измлаченъіи: — Блескъ пзмлаченъ (пов. — язва
зелена; ^Хырй/юса, ѵігевсепв). Лев. XIII. 49 (Библ.
1499 г.).
измлѣти, измелю — измолоть: — И межа сице стая
(хаі обто? стоаі 8оо) им же трегубъ бѣаху и стлъпъ
не имѣіпд, гако же и стлъпи прѣградъ, того измлѣахіі
(= измоляхЬ’) из низ& и средній (ё^е^оѵто, епііпеЪаві).
Іез. ХЫІ. 6 (Упыр.). И жито коупгахоу и се раздѣ-
лгах&гь, да къждо въ нощи свою часть измелгашеть
на състрокник хлѣбомъ (по др. сп. измилаше. В.).
Нест. Жит. Ѳеод. 9. Коупгаше жито, и своима рукама
измълъ, пакъі проскоуръі творгаше. т. ж. 3. — Си.
измилати.
ИЗМОЖДАЛЪІИ — СМ. ИЗМЪЖДАЛЪІИ.
ИЗМОЖДИТИ — СМ. ИЗМЪЖДИТИ.
измождгати — см. измъждгати.
изможьнъіи: — Повелѣша Псковичи пѣшимъ ити
на Нѣмецкую землю, а которое изможныи приходецъ,
и онъ себѣ на кони къ рати въ силу ѣдетъ. Пт,
I л. 6971 г.
ИЗМОЖЧАЛЪІИ — СМ. ИЗМЪЖЧАЛЪІИ.
ИЗМОЛВИТИ — СМ. измълвити.
измоленик: — Измолкник (тсараіт-<сі? — извиненіе).
Гр. Наз. XI в. Инии члвци осдають .р". или .с". злата,
да измоленига изнесоуть іѵ кназа. Сбор. Троиц. ХИ е.
измолити, измолю: — Измолити сущаго въ адѣ.
Кир. Тур. о черн. чин. 110.
измолвнЙти — СМ. измълвнйти.
ИЗМОЛОТИ — СМ. измълсти.
ИЗМОРАГДЪ — СМ. ИЗМАРАГДЪ.
изморомрати (В.) — источить, какъ бы мраморными
жилками: — Червіе изморомраша плоть ея (схыЪ;ад-
(Зротоѵ ёуёѵето оХоѵ то сйо.а аотж)- Жит. Іо. Злат,
1065
изм
изм
1066
XV в. (Б.). — Ср.: Вьсѣхъ измрьмьржтъ чръвьк.
Супр. р. 173.
измостити, измощ& — Написана бысть церкы свя-
тая Богородица в Суждали и взмощена мороморомъ
краснымъ разноличнымъ. Лавр. л. 6741 г.
измочи — измощи, измогЙ: — Како бы имъ из-
мощи перельстити князя своего. Хлп&н. л. 6654 г. А
послЬ’* изможетъ, ино за бородѣ присуди два р8блд.
Псков. судн. грам.; Новг. зап. о церк. суд.
измрѣти, измьр8: — Иди въ земліж Изл'кіж, пз-
лрѣшд бо ищжщеи доушд отрочдте. Мѳ. II. 20.
Остр. ев. Дѣти малъі не бѣша измрьлъі (чр-і&аѵй? р.е-
ртхасіѵ, біиішз зешіѵіѵі реггаапяегипі). Пат. Син.
XI в. 217. Измрѣмъ сде. Ип. л. 6658 г. Ізмремъ чтно
за стоую Софью.Нові. Іл.6778г. И^мрошакони. т.ж.
ИЗмЬтИТИ = ИЗМЛЧТИТИ, И3м8щ8 — сиѵу;йѵ: —
Омрачихомъ же и измлѵгихомь. Гр. Наз. XI в. 1.
ИЗМЯТЪ = ИЗМЖГЪ —	сопйщіо: — Творитесд
иже погоублкнига дѣлга дъвож кстьствоу сициихъ
вспытащпіте и съказаіжште о растворѣ и измоутѣ,
ижеотѣлесе въ бжство прѣмѣна. Изб. 1073 г. 15. Не
измоута, ни съльганига, ни съврата подъимъ (не смя-
тенью [Оимв. (тр. Блад.]; ой <рорр.6Д т. ж. 21. Ни кди-
ненига измжга твордщс, ни раздѣла щжжденига (ттзѵ
ёѵысіѵ соуушіѵ ёруа^оргѵоі). Гр. Наз. XI в. 9. Без
вьсего съмаза и измоута («гор-фбрсе»? — сліянія). Іо. екз.
Бог. 83.
изм8др®ти, измВдръю: — И (столѣ прочее изм&дрѣ
в бы млтивъ зѣло. Маргар. 1530 г. Жит. Іо. Милост.
(В].
измочити, измоч& — Пимина великимъ, силнымъ
избезчествовавъ безчестіемъ..., самого измучивъ, и
казну всю у него розграбили. Псков. I л. 6979 г.
измъвеник = измовеник: — Мънѣ поспѣпіьствова
въ измъвенис. Жит. Ѳекл. XI в. СЭ измовеніа внѣтрь-
нихъ силоу Бжію приемлеть вода. Ев. толк. Ѳеоф.
Болг. 1434 г. (Б.).
измъдѣник: — Разори змига злобьнаго, въі-измъдѣние
пЬ’щь (по др. сп.: въ измъдѣник). Мин. 1096 г. (сент.) 39.
измъжаник: — Троудъмь и всякъімь измъжаникмь
показати своки немощи почютье. Никон. Панд. сл.
29. Всякъімь измъжаникмь съмѣренок показати (Си-
под. сп. — измьжданикмь; въ др. пер. — оудрьжальми).
т. ж.
измъэкдалъіи = измождалъіи — слабый, дряб-
лый: — Оуста измождалага. Ефр. Сир. XIV в. — См.
ИЗМЪЖЧАЛЪІИ.
ИЗМЪЖДИТИ = измождити, измъждй: — Да разу-
мѣете, кое вздержанью есть и изъмъждить страсть
тѣльсьную. Георг. митр. 314. Постници тѣло свою
болюбикмь измождипіа. Пал. XIV в. 44.
измъжд гав ати=изможд гав ати, измъжд гзваю—
изнуряться: — Они измождяваху, азъ же красяхся.
Ефр. Сир. XIV в. (Б.).
измъжчалыи=изможчалъіи: — ©верзеть оуста
свом изможчалага. Ефр. Сир. XIII в. — См. измъ-
ЖДАЛЪІИ.
измъвн8ти, измькнБ: — Не измъча ножа и-щрева
емоу (ойх ё^ёатгасе, поп ехігахіі). Суд. III. 22 по сп.
XIV в. Измъкох саблю свою (ё?ёст;аса, сііихі). Іез.
XXI. 5 (Упыр.). Мечь измьченъ на сѣченіе (ёскащлё^).
т. ж. XXI. 28. На дрЬта аште измъкнеши ножь, то
не отълоучдисд, бываютъ бо въспдштеник развѣ оу-
кора и тайны обличеник и газвы лоукавъі. Изб. 1073 г.
183. Онъ же измокъ мечь, тя его. Ип. л. 6716 г.
ИЗМЪЛВИТИ — ИЗМОЛВИТИ, ИЗМЪЛВЛЮ — произне-
сти, сказать: — Аще лоучитьсд слоужити на обѣднии,
а на заоутрени и на вечернии не слоуживъше, ци из-
молвити, рѣхъ, владыко, молитвы вечернии и заоу-
трении. Бопр. Сав. Нѣтоу грѣха, рече, не молвивъши
слоужити; аще бы измолвилъ, а то лоуче. т. ж. Очи
ему выняша, зане хулу пзмолви на святую Богородицю.
Ип. л. 6680 г. Он же испивъ поклонися, по обычаю
ихъ, изъмолвя слова своя, рече. т.ж. 6758 г. Колико-
жды подобаетъ измолвиті молитвы крещающе чело-
вѣка. Бопр. Ѳеогн. 1276 г. Какъ измолвитъ дьяконъ
„съ страхомъ Божьимъ...“. Кипр. м. посл. Пск. д. 1395 г.
ИЗМЪЛВЛИВАТИ = ИЗМОЛВЛИВАТИ, ИЗМЪЛВЛИ-
ВАЮ — произносить, говорить: — Аже ли вы ноужно
все дроугъ крещеніе, а измълъвливаите переди днемъ
тѣ д молитвы по о-ю, а коли хртяче, то все по оді-
ною. Ил. Новг. поуч. 19. Душевную молитву раздрѣ-
шенную комуждо особь измолвливаху. Нові. IV л.
6860 г.
измълити (Б.) — выставляться (?): — Развѣси а по
сѣтем на козни высокыга измълящи выше цркви
лакот к. Георг. Ам. 1456 г. (Б.).
измлѣти, измлъю — ешіпеге: — Того дѣля изъмь-
лѣахл. из низЬ’ (§іа, тоото ё^гіуомто тйѵ отгохатыЭеѵ;
въ нов.: изницах# из’ нижнихъ). Іез. ХБІ1. 6 по сп.
XIV в. (Б.).
измълвн&ги = измлъкнКти = ИЗМОЛЕН&ГИ, из-
МЪЛВнЙ: — Измлъче грътань мои (ёррау^іатеѵ —
охрипла). Панд. Ант. XI в. л. 185. Таче възрѣвъ
к нимъ, измолкъшемъ глмъ реі Іак. Бор. Гл. 9.2. Тако
же глаголя: утрудихся въпіа, измолче ми гортань.
Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 143. Въ бесѣдѣ же зѣло
измолкло. Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 540. Рече
кроткым гласо" и измлкшимъ гортанемъ (8юсхехор.|лёѵс)
хаі соѵеуй тй исЭраті). Жит. Мар. Ег. 13. Мин. Чет.
апр. 6.
измълсти, измълз8 — выдоить: — Или же ыко®
млѣко мя измолзе (^р.гХ&х?; по др. сп. — измелзилъ).
Іов. X. 10 по сп. XVI в.
ИЗМЪЧАТИ, измъчК (В.): — СЭ тога бездьнп корабль
измъчати възмогъ. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
измъіваник: — О измываніи оустъ. Сбор. XV в.
Моск. арх. м. и. д. (Обол. БХХІІ).
ИЗМЪІТИ, ИЗМЪІЮ — Хоогіѵ: — Измъвенъіи не трѣ-
боукть тъкъмо нозѣ оумыти, ксть бо вьсь чистъ (6
>.еХоор.ёѵо5). Іо. XIII. 10. Остр. ев. Страсти ти, Гй,
1067
ИЗМ
изм
1068
приснотекыи токъ и-страстпи нъі измъітъ, приде бо,
Хё" Бё" (въ Мин. май XII в.: отъ страстии нъі свобожь).
Мин. Пут. XI е. 40.
ИЗМЪІТИСга — ХоѵеаОаі: — Измыитесд и чисти будете
(^оѵсааОаі). Панд. Ант. XI в. л. 117. Измывся в рецѣ.
Жит. Алекс. Мак. (В.).
измытъчии: — И измъітъчию абик крьстьганы (хаі
ёХоѵсгеѵ атса^ ілбѵоѵ, вешеі дие іапіипішоііо Іаѵаіиш
езі іп ео). Пат. Син. XI в. 102.
измьдѣти = измдѣти — т=<рроисЭаі, испепелиться: —
Да не все истлѣетъ и изъмдѣетъ (аяоте^ры&ѵ!; по др.
сп.: измѣдеетъ). Козм. Инд. Три лѣта не бысть дожде
на земли и 6-ть мцъ земля измеде и неба іѵжелезнѣша,
источници замыкошася. Судебн. Казим. 1468 г. (Рум.
660). — Ср. измьждати: — Грѣхъ въ моіж капь съ-
творенааго обетыпи, тварь ржкоу мокю измьжда.
Супр. р. 180.
ИЗМЬЖДАНИК — СМ. ИЗМЪЖАНИК.
ИЗМЬРЗАТИ=ИЗМЕРЗАТИ, ИЗМБЕЗАЮ: — Была зима
зѣло студена, яко мнозѣмъ человѣкомъ измерзати и
издыхати. Кар. И. Г. Р. V. 254 пр.
ИЗМЬРТВѢТИ = ИЗМЕРТВѢТИ, измъртвъю: — И
абик всѣмъ весла Со рукъ испадоша, и вси Сѵ стра
изъмертвѣша. Іак. Бор. Гл. 89.
ИЗМЬРѢТИ — см. ИЗМРѢТИ.
измьчтаник: — Коупци твои, приносяще кж.плю въ
Махалимь и въ Галим’, чръвленвця и измьчтаніе, и
имѣніа избраная. Іез. XXVII. 23 (Упыр.).
измьчтати=измечтати,измьчтаю—украсить:—
Облѣкох тя въ измьчтаны, и обКх тя въ чръвлеиы,
и прѣпоаса1 тя въ синя, и възложих на тя трихаптон
(ёѵё^иаа <те тсоіхіХа). Іез. XVI. 10 (Упыр.). Ризы своа
измъчтаныя съвлѣк&гь съ себе (тоѵ тгсіхЭ.оѵ). т. ж.
XXVI. 16. Прѣпогасаны измьчтаныимь въ чресла их
(ё^иар.ёѵоѵ; тгоіхіХілата). т.ж. XXIII- 14. КрасЬ’ имЬ’ть
ризами измьчтанУ. Ис. толк. Всд слава дщери црд и
оутрьоудоу тресны златы, ѵѵдѣана и измечтана (тигоі-
хЛ[леѵѵ)). Псалт. Ѳеодорит. пс. ХЫѴ. 14. Мъного-
образьноу бъіти, измьчьтан# хъггростиіж (тгооаЪ;).
Гр. Наз. XI в. 189. Предста црца обомьчена и из-
меч тана (тгетгоіхЛр.ёѵѵі). Златостр. сл. 9 (пс. XIV. 9).
Бяшеть же и сѣнь златомъ украшена..., изьмечтана
всею хытростью. Ип. л. 6683 г. Овъі (птиця) дзыкъ
имжть гласа красьна, овы же вьсѣми пьстротами
измьчьтаны соуть перикмь (т^ ^ыураірі^ тарітеяоіхЛ-
таі; живописно украшены). Кирил. Іерус. XII в. 82
(Оп. II. 2. 57).
ИЗМѢДѢТИ — СМ. ИЗЪМЬДѢТИ.
измѣна — замѣна: — Что бо дасть члвкъ измѣни на
дши своки (аѵтаНауріа). Мр. VIII. 37. Остр. ев.
— измѣненіе: — Ти же твордть и се измѣноу, твордть
в с(ва)дбахъ. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г. И всь из-
мѣненъ Бжьеіх измѣновк свѣтовидьнъ бъіваеть. Панд.
Ант. XI в. 231. Или пакъ не вынесутъ тобѣ княже-
ния великого изъ Орды, поити твоимъ намѣстникамъ
изъ Новагорода проць и изъ Новгородьскыхъ приго-
родовъ; а въ томъ Новугороду измѣны нѣту. Дог. гу.
Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. А что переиде че-
ресъ срокъ д дни, а въ томь князю измѣны не учи-
нити. Дог. гр. Новг, съ в. к. Мих. Яр. ок. 1316 г. А не
запечатаетъ кнд, ино оу стаи Трицы запечата: в то*
измѣны нѣ. Псков. суд. грам.
— смѣна: — I ризъ измѣнъ (стоХа? іріатіыѵ, шиіаііопев
ѵевіішп). Суд. XIV. 13 по сп. XIV в. I измѣнъ
краевъ (8=ха а»аасор.ёѵа? сто).а;). Цар. 4. V. 22. Не
предай свокга измѣны (одежды; аѵта)Аау[ла, ишіаіо-
гішп). Ѳеод. Студ. Ост. 17.
— атсаХХауп, отступничество: — За вьею измѣноу и не-
вѣрик (йтер атгаМауѵ^ тоасгпе, рго іоііив ашЪі^иіЫіз
аЪвоІиііопе). Ефр. Крм. Ант. 14.
— обмѣнъ плѣнныхъ (?): — Створити измѣну и миръ
(аХХауйѵ). Георі. Ам. 364.
безъ измѣны — непремѣнно: — И оулюбилъ еси ода-
ного кона; тъи конь былъ Герлаховъ, то ть тъі его
хотелъ безъ изменъі. Грам. Риж. ок. 1300 г.
въ измѣнѣ: — А пойдетъ на насъ рать, ѣхати ми отъ
васъ или брату моему безъ хитрости, а то намъ не
въ измѣну. Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г. А гдѣ будетъ
князь Михаило вослалъ въ нашю отчину въ великое
княженье намѣстники или волостели, и тыхъ ны со-
слати доловь; а не поѣдутъ, и намъ ихъ имати, а то
отъ насъ не въ измѣну. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. Ему
не въ измѣну. Доі. гр. Дм. Ив. 1375 г.; Доі. гр. 1381—
1382 г.
измѣненик: — Не емдтеньк, ни размѣшенье, ни из-
мѣненьи! пострадавъ (оь тротсчѵ; въ Изб. 1073 г.: ни
съврата). Симв. вѣр. Влад. На измѣнкник бѣсовь-
екыга дѣтели (-ро? атга)Аау<ѵ). Ефр. Крм. Трул. 60.
Свѣта расыпание и врѣменъ взмѣнкнига (аПауті).
Гр. Наз. XI в. 102. Бжик измѣнкник измѣнитъ
(аХХоиоац). т. ж. 82.
— Им же инѣ измѣненіе пріахіѵ (въ нов. примиреніе;
хатаХХауоѵ). Рим. V. 11 (Оп. I. 154).
измѣнити, измѣню: — Тьлѣньнъіми неистьлѣньнам
в врѣменьными вѣчьнага измѣнивъша. Мин. 10961.
(окт.) 25. Домомь земыіымь измѣни вышьнек и не-
ррукотвореное жилище. Мин. 1097 г. 11.
— Аще и старѣишиньство приимъ, не измѣни съмѣре-
нига своего правила. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
измѣнитисга: — СЭ влѣчащиихъ измѣньед гърдостии
(тѵі; тйѵ бХхоѵтсоѵ ё—гА).аур.ёѵо; $ра<тѵтѵ)то<;, ІіЪегаШ).
Ефр. Крм. ІХХХѴІІ. 8. Бѣ бо оуже лице кго измѣ-
ни лосд о>тъ многааго кго троуда. Нест. Жит. Ѳеод, 6.
Азъ есмь и не измѣнихъед. Іо. екз. Бог. 355. Вы же
измѣнистесА славою своею (гНа^асде, пшіазііз §1о-
гіаш ѵевігаш). Златостр. сл. 8 (Іер. II. 10).
— переодѣться: — Измѣнивъсд въ чьрнъі ризы. Новг.
I л. 6712 г.
— Не измѣнит ли сд ерце Со тѣла (8іа)Дассетаі). Іо&
XXXVI. 28 (Оп. I. 61).
ИЗМѢНИТИСігі — уёѵес&аі ёх ХрБѵб;, сойдти съ ума: —
Аще который катихоумень б8дет болд измѣни.! са
1069
ИЗМ
изн
1070
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 85. Тимоѳ. Алекс. вопр. (мо-
, жегъ быть ошибка вмѣсто изумѣлся? Голуб.).
ИЗМѢНОВАНИК: — Юношьнок измѣнованик. Стихир.
XII в. 108.
измѣновати, измѣняю:— Не измѣнова живоносьна
образа. Мин. 1096 г. (сент.) 90. Измѣвоуга гласъі
$сіхѵѵо)ѵ <5іа -гйѵ <роѵйѵ, Іашепіа асІіісіеЪаі). Пат. Син.
XI в. 134. Житик. се льстьноіе..кже гако сѣнь не-
постоганьно преходить, измѣноуга врѣмена и годъі.
Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.
ИЗМѢНОВАТИСИ— замѣнять себя другимъ (Голуб.):—•
Измѣноуютьсд. Кирил. Іерус. Оіл. XII в. 210. Аще кто
мзд8 взе“ й> кого, поститисд хота за нь, аще вѣды и
се сотвори1, да алчет за сд елико и за оного, и еже ё
вздлъ, да дасть нищи1*, гако* и чюжаго грѣхи взе“леть,
нъ лѣпо да измен&етсд Хвъ рабъ. Корм. Моск. Дух.
Ак. л. 84.
измѣньливыи: — Ли юбразълива, ли измѣньлива (у
треттоѵ, •>) аХХоіытоѵ, апі сгеаіиш, аиі сопѵегііЬіІеш).
Уст. Крм. XIII в. (В.).
ИЗМѢНЬНИЕЪ — мѣняло: — Дьски измѣньникомъ ра-
сыпа и сѣдалища продающихъ разроуши. Лук. XIX.
45 (В.).
ИЗМѣНЬНЪіи: — Они (ангелы) соуть измѣньни и из-
вратьни. Кирил. Іерус. оіл. XII в. (Оп. II. 2. 59).
измѣнити, измѣнгаю: — Измѣнити задьницы (ар.еі-
Реіѵ=й7герар.е$гіѵ, регшпіаге). Вфр. Крм. БХХХѴІІ.
26. Члкъ Бйи не измѣняютъ свокго слова. Никон.
Нанд. сл. 2.
ИЗМѣНгатисга: — Пльть мога измѣнисга олѣд ради (ці-
Умыіі'г). Панд. Ант. XI в. л. 22. Измѣндющасга, и
многогачьскъі и преобразоующасга. Іо. екз. Бог. 28.
— переодѣваться: — Всякими ризами измѣнятися (В&хХ-
),ассгсЭаі). Никон. Панд. сл. 37.
измѣрити, измѣрю: — Вѣроуемъ оубо въ кдинъ
Въ..., никоею же мѣрою знадма, нъ тъчью же сво-
имъ хотѣньемъ измѣрима. Іо. екз. Бог. 50. Испъітаимъ
в измѣримъ. Никон. Панд. сл. 30.
ИЗМѢСИТИСИ — сиууеісйаь: — Кюпгать бо сга не гако
измѣситисга (ойх ыате сгиу^еТсЭаі). Іо. екз. Бог. 41 (Оп.
II. 2. 305).
ИЗМѣСТЬНЪіи: — Злага же измѣстнага (йтотса). Георг.
Ам. 212.
ИЗМѢТАТИ, ИЗМѢТЪ — СМ. ИЗМЕТАТИ, ИЗМЕТЪ.
ИЗМѢШАТИ, ИЗМѢШАЮ: — Далъ есмь правду крепкую
брату своему кнзю Скирикгаилу, аж бъі то бъіло не
измешано. Грам. Влад. 1387 г.
ИЗМЮЛАЗЪ — орлХа^, іахпв, Ьейега, плющь: — При-
плѣтакться бо ся къ моужьствоу величаник, гако же
рекомъіи измюлазъ кюпарису (Яр. и Чуд. сп.: змюлазъ;
въ др. пер.: смилаЗъ). Никон. Панд. сл. 31 (Синод. сп.).
измюрьнъіи — <7[л6рѵт];: — Несыи смѣшеніе изъмюрно
и алоино. Кир. Тур. 35. Сл. о снят.
измгасти, измгатВ: — Братья Новогородьци, не
стоите к товару, прилежите боеви, възвернутъ ли ся
на насъ, измятутъ ны. Троиц. л. 6724 г. Пьрсти измга-
сти. Жит. Ѳед. Ст. 137. Како было ему своімъ пол-
комъ оуразити нашю сторону і ізмдсти люди. Новг.
I л. 6763 г.
— Брате, тобѣ было не лѣпо измясти нами. Ни. л. 6695 г.
— Тѣми рѣчьми измяте путь Рюрикови. Ип. л. 6701 г.
— Отче, измяти воину сю, приими мя в любовь собѣ.
Ип. л. 6737 г.
иЗНАЖИТиСга — обнажиться: — Сидяштоу ти въ
зимоу въ теплѣ храминѣ и без богазни изнаживъ-
шжся. Сб. 1076 г. (В.).
изнаити, изнаидЙ — отыскать: — Татари же ис-
кавше и не могоша ихъ изнаити во множествѣ трупъ
мертвыхъ. Ип. л. 6745 г.
— возвратить назадъ: — Изнаидемъ свою отчину къ
святѣй Софіи къ великому Новугороду. Новг. I л.
6906 г. (по Ак. сп.).
ИЗНАНИЦА — р-етароХг': — И играютъ нами, и приро-
кѵомъ изнаница развращающе (хаі ттаі^оѵта. ^р.а? таі?
аухістро<Раі? [летароХаі?). Георг. Ам. 158.
изнарадити, изнаразеЙ — снарядить: — Сь же
Глѣбъ пр® прихода ихъ изнарддивъ свок двордне,
и бране, и поганыхъ Половьчь множьство въ ороу-
жии, и съкръі га. Новг. I л. 6726 г.
изнасыпати, изнасыплю: — А въ Псковѣ тогда
бяше старыхъ лѣтъ клѣти всякого обилія изнасы-
паны на Крому. Кар. И. Г. Р. V т. пр. 222.
изнаходити, ИЗНАХО9К& — И много богатства со-
кровенное изнаходиша, и вся отнесоша во свояси.
Никон. л. 6712 г. (II. 279).
изначальный — исконный: — Ниже бо отъ свя-
тыхъ правилъ предано бысть вамъ, ниже отъ изна-
чалнаго обычая. Посл. м. Фот. 1415—1419 г.
изначальство: — Ставити митрополиты и архіепи-
скопы и епископы по древнему обычею и уставу въ
всѣ области вселеньскія патріархія по изначальству,
яко же предала есть божественая съборная святая
апостольская вселеньская церкви. Наст. гр. патр.
Ант. 1393 г.
ИЗНЕВЪІТИ, изнев8д8— лишиться: -— Много бо по-
страдаша человѣци отъ него, въ держаньи его, и
селъ изнебывши, и оружья, и конь. Лавр. л. 6677 г.
— погибнуть: — Побѣженъ бы и мнози Грекъ изне-
быша (атгбХХѵадас, регіге). Георг. Ам. XV в. (В.).
изневоленик: — Тако изневоленье на нихъ не бы-
вало ни отъ котораго великаго князя. Соф. вр.
изневолити, изневолю: — Шахъ твоего хотѣнья
не изневолилъ и хочетъ дѣлати все по твоему хо-
тѣнью. Дѣла Персид. л. 30 (Кар. И. Г. Р. X. пр. 127).
— поработить: — Татарове изневолили нашу отчину
Москву. Посл. Угл. кн. Дм. Юр. 1447 г.
изнЕВѣРИТИсга — стать невѣрнымъ, измѣнникомъ: —
А бояре не изневѣришася, но идоша вси со княземъ
(не измѣнили). Ип. л. 6718 г.
ИЗНЕВѢСТИ — СМ. НЕВѢСТЬ.
ИЗНЕЗАПА — внезапно: — Михалку не доѣхавшю Воло-
димеря за 5 верстъ, срѣте й Мстиславъ с своею дру-
1071
изн----изн
1072
жиною изънезапа. Лавр. л. 6684 г. Удари(ша) на нихъ
изнезапа. Ип. л. 6684 г.
изнезапъ! — внезапно: — Вдари на нихъ изнезапы.
Ип. л. 6675 г.
изнемагати, изнЕМАГАЮ — терять силу: — Кгда
изнемагаеть крѣпость мога, не остави мене (ёхіеітаіѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 124. Да не изнемагаи, чадо (р.т)
оѵѵ оііуиреі, поіі онсііагі). Жит. Андр. Юр. XXXVII.
148. — См. ИЗНЕМОГАТИ.
ИЗНЕМОГАНИК. — аѵаѵ&реіа: —Въ толико изнемоганіе
(аѵаѵ&ріае). Муч. Георг. 7. Мин. Чет. апр. 552.
изнемогати, изнемогаю: — Володимиру же брату
изнемогающю Изяславлю с людми своими въ городѣ.
Ип. л. 6657 г. — См. ИЗНЕМАГАТИ.
изнемощи, изнемогЙ — быть безсильнымъ: — І2ко
не изнеможетъ отъ БаГ вьсакъ глъ (оох аЗоѵаттзтеі).
Лук. I. 37. Остр. ев.
— потерять силу: — Изнемогосте очи его не видѣти
(фр.ъѵЗтісаѵ, ЬеЬеіез Гасіі вшѣ). Быт. XXVII. 1 по
сп. XIVв. Не изнемогъі грѣхъми. Мин, 1096 г. (сент.)
9. Просвѣти дшю мою..., стрѣлою лукаваго оугазве-
ноую и изнемогъшоую. Мин. 1097 г. 172. Вити и,
дондежс изнеможе. Нест. Жит. Ѳеод. 3. И осѣдопіа
городъ, и сѣдѣша .ё*. не, и изнемогопіа въ градѣ, зане
не бдше имъ кърма. Новъ. I л. 6689 г. Изнемогопіа
голодомъ, т. ж. 6701 г. Мы же мужи изнемогошеи
во градѣ семь (въ др. сп. — изнемогшей). Ип. л.
6737 г.
изнЕМОЩИСга: — Отъ Мьстислава же бяху росшлвся
вси помочи изнемоіъшеся. Ип. л. 6680 г. Намъ ли
иноѣ рати искати, то не можемъ, уже ся есмы изнемо-
глѣ. т. ж. 6693 г. Дружина моя изнемоглася. т. ж.
6695 г. Данилъ бо бѣ изнемоглъся. т. ж. 6742 г.
Ізнемогоша люе въ градѣ (во время осады). Новг. I л.
6746 г.
ИЗНЕРТИК. — СМ. ИЗНЬРТИК.
изнести, изнесН — вынести: — Изнесѣте одеждж
лрьвл;іх и облѣцѣте й. Лук. XV. 22. Остр. ев. Но
обаче и се въскорѣ оузрѣвъше вѣрнпи людик, пзне-
соша всд сущага в неи. Нест, Бор. Гл. 32. Оканыши
же ти изнесоша тѣло стго, повергоша в пустыни.
т.ж. 26. Изнеси стоя, еуанглпк. Нест. Жит. Ѳеод. 18.
— издать: — Гласи отъ дха изнесени (ё^ѵг^^а?, есіі-
Іаз). Ефр. Крм.
— распространить: — Славоу изнеслъ кси. Мин. 1097 г.
128.
— произвести: — Лоза винограда животыіа... красьно
изнесе грозновик. Мин. 1097 г. 138.
изнЕСТИсга: — Да не изнесѣтьсд из манастырд. Пап.
на кр. Ефр. Нол. 1161 г.
изнигнЙти, изнигнВ— то же что изникн8’ти(?)—
аѵахѵтгтѵ: — Глткбинъі земьнъід тоу абик изниг-
нлвыпа (аѵахѵфаѵта). Гр. Наз. XI в. 208.
изнивнЬти, изникнВ — выроста: — Власъ чернъ
пзникнетъ (герпііеі, аѵате'Лт;). Лев. XIII. 37 по сп.
XIV в.
— Она же, изникши изъ дверей, видѣ га, и бѣ кдвнъ
старъ, а два оуна обаполъ кго. Нест. Бор. Гл. 49.
Тч.гда изникъ видѣтъ и познавъ кнгазга кго соуща,
и въ страсѣ бывъ не отъврьзе вратъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 18. Изникноувъши, видѣ Петра стогаіца. т.ж.13.
— См. изнигнКти.
изница: — Царь іѵтвѣща изница сочима къ Арсенію
глаголя (ріоаорй тй ріёр.р.аті). Георг. Ам. 244. Рече
король изница, не троужаите мокго Меѳодига. Жй»і.
Меѳ. XII в.
изнищати, изничЙ — вырастать: — Класи изницаху
(аѵгірооѵто, рпІІиІаЬапі). Быт. ХЫ. 6 по сп. XIV в.
— раздаваться: — Изничжть гли блголѣпи (еѵэдйгаі
рт'р.ата ейтгргтѵіі). Панд. Ант. XI в. л. 259.
извозити, ИЗН0Ж& — Ражьжеными гвозды изнозити
хребты их. Прол. XV в. (В.).
изнорити, изнорю: — СЭ бжетвеныхъ изноривъ
словесъ. Георг. Ам. 53.
изноровитисга — изготовиться: — Царь Иванъ... на
утрѣ изноровяся, а царь Ахматъ еще спитъ, а царь
Иванъ самъ вскочи въ бѣлу вѣжу цареву и уби его
своими руками. Кар. И. Г. Р. VI. пр. 240.
износити, изнош8 — выносить: — Вьсгакъ къиижь-
никъ... подобьнъ ксть члкоу домовитоу, иже изно-
сить отъ съкровища свокго новага и ветьхага (Ьфа).-
Іеі). Мѳ. XIII. 52. Остр. ев. Изношаахж оумьръшь снъ
(ё^ехорС^то). Лук. VII. 12. т. ж.
— Дх бо... въ поустынгахъ присно съвѣіцающь изно-
шаше. Мин. 1096 г. (окт.) 122.
— Ту во гробѣ Господни есть три кресты велики: единъ
аки свѣща горитъ, другій курится аки дымъ, третіи
износитъ изъ нея аки слеза. Арс. Селун. 75.
— произносить: — Не износити словесъ бѣсовьныпхъ
(ёх<рёреіѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф). Ти тако износити
отвѣтъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 68. Виноу изно-
сдіцю. Нест. Жигп. Ѳеод. 26.
износъ: — Въздоушьныи бо есть въносъ (и) износъ
(<рора). Іо. екз. Бог. 44.
изно: — Изиу подписани были хитро по мѣди. Дан,
иг. (Сах. 17). — См. ИЗНЙДЪ, изъ дн8 (подъ еі
дъно).
изнйдити — изнлідити, изн8ж8: — Изнжди свое
погыбелство (афихсаь, ехреііе). Кирил. Іерус. Ои,
(В.).
изнЙдъ:—Мѣдью позлаіценою были покованы изнудъ,
подписани были хитро по мѣди, изовну желѣзы поко-
ваны были твердо. Дан. иг. 22. — См. изн8, изъ
дн8 (подъ сл. дъно).
изнурити, изнВрю — истратить, издержать: — Нко
не изноуримо съкровиште вѣроу дьрьжаше непрѣ-
ложьноу. Мин. Пут. XI в. 61. Аще изнурити сущее
на славу Божію_____ не погубити мзды своея. Жит.
Еразм. Всюд8 подкопавага, изноурити хотя скровище
(тѵаѵтоЭеѵ 8іориттыѵ хаі ётароиіеиыѵ тоѵ дѵ;<таир6ѵ). Геор.
Ам. 101. Домы бо многи изнури. Псков. I л. 6979 г.
1073
изн —— изо
1074
изнУвгати, изнУргаю — изнурять: — Огньмь йзноу-
, рдеми. Мин. 1096 і. (сент.) 67.
ИЗНЬРТИК. = изнертик. — етегвіо: — Первы” изнер-
тіе11 первому подобяшеся ХвУ в земли дню, а понер-
тіемъ нощи (ёѵ -гі} тѵрмтт; аѵа^бтеь, ргіта етегзіопе).
Кирил. Іерус. Огл. (В.).
ИЗНЬРѢТИ, изньрУ — вынырнуть, избѣгнуть: — Пра-
вьднъіи изъ ловища изньретъ (ёхЗоѵеі, оубѣгнетъ).
Пар. 1271 г., 1370 г. (В.).
извьсти, изньзУ — обнажить: — Простеръ роукоу,
изньзе ножь свои (въ Остр. ев.: извлѣче). Мѳ. XXVI.
51. Гал. Ев. XIII в.
ИЗОБАТИ, ИЗОБДЮ (изъ ч- зобъ) — ёсб'іеіѵ: — И волъ,
и левъ вкКпъ изоблете плѣвы (хаі ш? Рой; <рауе-
таі а/ѵра). Ис. XI. 7 (Упыр.). Гръзнъ нѣкъто при-
несе... сь же изоба того. Іо. Лѣств. XII в. (В.). Три
зерна да емоу, гліощи: изобаи си. Жит. Ѳед. Сик. 69.
Мин. Чет. апр. 69.
ИЗОБГОВАРИВАТИ, изовговариваю: — А КТО ТИ
меня изобговариваетъ чѣмъ, и тобѣ меня не изымати
по тому крестному цѣлованію. Дог. гр. кн. Ив. Вас. и
Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г.
изобидѣти, изобижУ: — Се Новгородцы и Ново-
торжцы плачюще вопиютъ на тебя ко Господу Богу...,
яко изобидилъ еси ихъ. Никон. л. 6724 г. (II. 323). Да
не будетъ ничто же перечинено, или порушено, или
кѣмъ изобижено. Ярл. Узб. 1315». Досюды есмя были,
братіе, никУды не изобижены: ни соколѣ, ни ястребѣ,
ни бѣлУ кречатУ, ни томУ псУ поганому Мамаю. Сл.
о Задон. А черезъ сю мою грамоту кто ихъ чѣмъ изо-
бидитъ, или кто не иметъ ходити но сеи грамотѣ,
быти тому отъ мене отъ великого князя въ казни.
Уст. Дв. гр. 1397 г.
изовилик.: — Изобилък конопьнок и мдсьнок (а<рЭо-
ѵіа). Гр. Наз. XI в. 25. Изобилига бо и насъіщенига
несъмъіслыгѣипіимь отъврьже (тЛтзсріоѵч). т. ж. 75.
Чюжее нотребъі изобильи. Никон. Панд. сл. 22.
— Изобилик же ксть, кгда избъіва рѣчь отъ рѣчи,
ничесо же боле не назнаменоуіжште, гако же ксть
противьникъ и сжпротивьникъ. Изб. 1073 г. 239.
— Изобиліе подастъ (аѵашаоаіѵ, гедпіеш). Муч. Викт. 5.
ИЗОБИ Л ИТИ = ИЗЪ ОБИ ЛИТИ, ИЗОБИЛЮ: — Многими
похвалами изъобилить (тарітеѵотд). Кор. 2. IV. 15. Апост.
XIII в. (В.). Силенъ же Бъ" всю бо блгодѣть изъоби-
лити въ васъ (терісеѵааі). Кор. 2. IX. 8посп. ХѴІв.(В.).
изобило: — Нои... пивъ изобило отъ сладости... и
&іися (тѵерюабѵ). Козм. Инд.
ИЗОБИЛОВАТИ = изъовиловати, изовилЬю: —
Можетъ же Бъ" вьсж благодѣть изобиловати въ васъ.
Панд. Ант. XI в. л. 170. Всдкои кръмли изобилующа.
Іо. екз. Бог. 347. Неизъобилоук правьда ваша. Никон.
Панд. сл. 22.
ИЗОБИЛЬНЫЙ — &<р^оѵо;: — Питик бьждрек и изо-
бильиок. Гр. Наз. XI в. 75.
изобильи® — 8а<1ЛС;: — Ичрьпати кже имамъ изо-
бвльнѣ. Гр. Наз. XI в. 132.
ИЗОБИЛЬСТВОВАТИ, изовильствУю: — Ту изобиль-
ствуетъ блгть. Нов. вр. л. 6523 г.
изобличати, изобличаю: — Отъ въкоушенид же
расмотрьливыими изобличакмъ. Кирил. Іерус. огл.
XII в. (Оп. II. 2. 50). Или кто иметъ соху таити, а
изобличатъ, на томъ взяти вины вдвое за соху. Дан.
Новг. гр. Вас. Вас. 1437—1462 г.
ИЗОБНАЖИТИ = ИЗЪОБНАЖИТИ, ИЗОБНАжУ: — А
все ізъобнажено и пороугано. Новг. I л. 6746 г.;
Троиц. л. 6746 г.
ИЗОБРАЗИТИ = ИЗЪОВРАЗИТИ, ИЗОБРАЖУ: — Изъ-
образисте. Мин. окт. Новг. XII в. И самъ се ми есть
изобразилъ (хаі айто; табта р.оі йртосеѵ, іапіа іп тосіпга
Іощіі). Жит. Андр. Юр. VI. 28. — См. ИЗООБРАЗИТИ.
изобрази^ (В.) — исторія (?):— Цркая исторія, рекше
изобразія. Георг. Ам. XV в. (В.).
ИЗОБРАЗЬНЫИ — см. ГОЛѢМЫЙ.
ИЗОВРОЧИТИ, ИЗОВРОчУ — обложить оброкомъ: —
Пустую землю данью своею и оброкомъ изоброчитъ.
Жал. гр. Мих. Ѳед. патр. Фил. 1625 г.
ИЗОБРѢСТИ = ИЗЪОБРѢСТИ, ИЗОБРѢТУ — еѵріахегѵ,
найдти:— Обрдштеши не иноу соуштоу кромѣ нъінд
изобрѣтенъіга. Изб. 1073 г. 14. Изобрѣсти млоть (еи-
реіѵ). Дан. III. 39 (Упыр.). Разоумьно послоушати по-
добакть пьрд соудигамъ, не оудобь бо ксть правды
изобрѣсти. Сб. 1076 г. (Бусл. 291). Ѳею доспи все то
изъюбрѣтъ, предастъ манастъірю своему. Пов. вр. л.
6559 г. Така градъ не изобрѣтохъ ни в Нѣмѣчскыхъ
странахъ. Ип. л. 6739 г. Изъобрѣте ... ереси (е^ебр&ѵ).
Жит. Ник. 26. Мин. Чет. апр. 26.
— придумать: — И Стополкъ, иже оубииство злок изъ-
обрѣте. Іак. Бор. Гл. 59. Нихто же бо можетъ Изо-
брѣсти всега твари творенъід. Паис. сб.
— См. ИЗООБРѢСТИ.
изоврѣстисга: — Аще кто изобрящется се творя не-
годованіе и нерадство. Псков. I л. 6979 г.
ИЗОБРѢТАЛИ = ИЗЪОБРѢТАТИ, ИЗОБРѢТАЮ: — Изъ-
обрѣтажще. Изб. 1073 г. (В.).
ивобѵѣтени.к: — Хъітростьнок изобрѣтёник. Изб.
1073 г. 203. Бѣсовьско изобрѣтение (еирч^а). Гр. Наз.
XI в. 2.
изобрѣтьнивъ: — Паламидъ, иже въ многоу изобрѣть-
никъ. Изб. 1073 г. 203. Подражаетъ изобрѣтника злУ
Л*ва Исавра (тоѵ е<реиретчѵ тйѵ хахйѵ, іпѵепіогеш та-
Іогиш). Жит. Ник. 31. Мин. Чет. апр. 51.
ттяпврѣтъниц д — теро^гѵо;:—Таина въісокааи бжствъ-
наа и въішъндд свѣтълости изобрѣтьница ([лѵатяріоѵ
ѵфтДбѵ хаі дйоѵ хаі ттх аѵа >.ао.тср6тт]то; тгрб^&ѵоѵ).
Гр. Наз. XI в. 1.
изовлачити, изовлачУ: — Никто же прибѣгающаго
въ церковь нужею да не изовлачить. Зак. Греч.
изовънУ = ИЗОВнУ: — Двери же... изовну побіени
мѣдью злаченою. Дан. иг. (Сах. 16). Церковь мусіею
удивлена изовну, аки сіяетъ. Стеф. Новг. — См.
извънУ.
ИЗОДРАТИ: — А въ княжѣ борти 3 Гривнѣ любо по-
68
1075
ИЗО
ИЗР
1076
жгутъ, любо изоудроуть. Р. Прав. (по Ак.сп.). Передъ
нами ся запись изодрати. Разиѣзэю. 1509 г. — См.
ИЗДРАТИ.
ИЗОДЪТИСга — нарядиться: — Рекоша дружина Иго-
реви: (Літроци Свенѣлъжи изодѣлисл суть оружьемъ
и порты, а мы нази. Пов. вр. л. 6453 г.
изоимати, ИЗОИМАЮ—схватить, взять въ плѣнъ:—
На крестномъ цѣлованьи (Нѣмцы) Псковскихъ Лов-
чевъ изоимаша. Псков. I л. 6944 а. — См. изимати.
изоити, изоидК — пройдти: — Изоиде 4 недѣли.
Псков. I л. 6934 г. — См. ИЗИТИ.
изокъ — названіе мѣсяца іюня: — Нюнь — изокъ.
Четвероев. 1144 г. Мца иоунига изока въ ко моученик
кго ликъствоують. Апост. посл. по сп. 1220 г. 4.— См.
Кар. И. Г. Р. I. пр. 159; Калайд. Іо. екз. 115.
ИЗОВЪ — тетті^, сісжіа, кузнечикъ: — Красопѣвныи
изокъ. Конст. Болг. поуч. XII в. 122. Не тъчью бо
изоци въ дождѣ се раждаютъ, ни ини бечисмене ро-
дове (теттіуа;). Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 66).—
См. Кар. И. Г. Р. I. пр. 159; Калайд. Іо. екз. 115.
ИЗООВРАВИТИ, ИЗООБРАжВ — вм. изобразити: —
Къ Боу приближисд, кго же страи изообразилъ кси.
А/им. 1096 г. (окт.) 56.
изообрвсти, изообрътК— вм. изобрѣсти: — Того
изоѵобрѣтоша СоФиина пороженига. Мин. 1096 г.
(сент.) 106. — См. изобрѣсти.
ИЗООРЙЖИТИ, изоорЙЖЙ — вм. изорКжити: — Яко
же убо и древле велики! боговидецъ Моисѣі избран-
ное Израилтеское воинство изооруживъ и отпусти на
нечестиваго Аммалика. Никон. л. 627 (т. VII. 340).
изооогАТИСігі—вм. изостатисга — уцѣлѣть, остаться
въ живыхъ: — Кто са изоѵостанеть въ манастъіри,
то въі тѣмь дължьни ксте молити за нъі Ба" и при
животѣ и Въ съмьрти. Грам. ИЗО г.
изоостритисіа — вм. изостритисга: — Иже бѣ изо-
острился на поганыя, яко левъ, им же Половци дѣти
страшаху. Ип. л. 6759 г. — См. ИЗОСТРИТИСга.
изорбафъ—зарбаФъ—золотная или серебряная ткань.
Савв.— Перс. зербаФт —золототканіе.—См. зарбафъ.
изорКжити — см. изоорЙжити.
ИЗОРЬНИЕЪ: — А коли изорникъ име запиратсд оу
гдрд покрыты. Псков. суд. грам. А который изорникъ
оречетсд оу гдрд села или гдрь его ѵѵрьч’е, и гдрю
взд оу него половинѣ своего изорника, а изорникъ
полови, т. эю.
изорьничь — прилаг. отъсл. изорьникъ: — Да живо
изорни. Псков. судн. грам.
мзоСПАТИСга: — А изоспався емоу стенаніе и печаль
емоу наложоу на срце. Сл. Кир. Фил. (Сбор. Кир. Бѣлоз.
XV в.).
ИЗОСггати, изоспъю — успѣть: — И тюрмы всѣ три
сгорѣли; изъ дву Литву вывели, а изъ третьей, изъ
градской не изоспѣли вывести, и сгорѣ въ тюрмѣ сто
и полпятадесять человѣкъ. Соф. вр. 1530 г. (II. 369).
ИЗОСТАТИ, И8ОСТАН& — Ни одина мати чада изо-
стала, а жены болярскыя мКжеи своихъ и осподаревъ
остали, глаголюще къ себѣ: Кже, сестрици наши, м8-
жіи нашихъ въ животѣ нѣтК. Сл. о Задон. XI. Своея
дружинѣ изоставше. Псков. I л. 6979 г.
изостАтисга — см. изоостАтисга.
изострити=изъоотрити, изострю=изощрю:-
ІЛко бри изъшщре11 (ыагі ^ороѵ	асиіа).
Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. II. 4 (В.). Притоупи дѣ
моньскыга изостренъіга стрѣлы. Мин. 1096 г. (сент.)
70. Изостриша, гако ороужик, газкы своа (чхбѵтіааѵ).
Панд. Ант. XI в. л. 89. Бритва изострена. Пов. вр. л.
6523 г. Себе сига изощрь стрти сига животьныга. Мин,
сент. Новг. XII в. Сабли изъострени. Сл. плк. Игор.
изостритисга: — Страю чсто(у)іо изострьсд. Мин.
1096 г. (сент.) 20. — См. изоостритиога.
ИЗОТЪЩАНИК = ИЗОТЩАНИК.: — Жена добра вѣ-
нецъ мужу своему и безпечаліе, а зла жена люта пе-
чаль, изотщаніе дому. Сл. Дан. Зат.
ИЗОТАТИ, изотьмЙ — отнять: — И выринушася (горо-
жане) изъ города и бишася, едва изотяша князя бо-
деного треми копьи. Лавр. л. 6694 г. Города половина
погорѣ, а княжь дворъ Богомь и Святое Богородица
изотяша, дѣда его и отца его молитвою святою из-
бавленъ бысть отъ пожара, т. эю. 6701 г.
изп (— изъч- п) — см. ИСП...
изработатиси — выкупиться работой: — Дондеже
изработается. Закон. судн. Конст. гл. 20 (В.).
иврагъ = ИВДРАГъ: — Бѣсованія издрази (тѵ;; р.аѵіа;
а[лрХы&рйіа, аЬогІіѵа іпвавіае). Жит. Ник. 38. Мин.
Чет. апр. 55.
•иярада—измѣна: — Слышали бо про великаго князя,
что братіа надъ нимъ израду учинили, и они пошли
искати великаго князя за прежнее его добро и за его
хлѣбъ. Соф. вр. 6955 г. (т. II. 58). Таино къ цѣлова-
нію приведоша на томъ, что бы______надъ княземъ
надъ Дмитреемъ израда учинити, т. эю. 7006 г. (И.
353).
израдьца — измѣнникъ: — А что у меня... вашихъ
израдецъ дѣти..., и мнѣ на ваше лихо ихъ не отпу-
щати никудѣ. Дт. гр. Ив. Вас. съ Ал. Лит. 14941.
(Кар. И. Г. Р. VI. пр. 396). — См. ЗРАДЬЦА.
ИЗРАЖАТИ —ИЗДРАЖАТИ, ИЗРАЖАЮ: — Исковавъ
оубо сребреныга доскъі, и стъіга по нимъ издражавъ
и позлативъ, покова сребромъ и златомъ. Іак. Бор. Гл.
142. На златницѣ же образъ его написати и издра-
жати (соѵехтоіѵойадаі). Георг. Ам. 213.
израсти, израстВ — вырасти: — ВѢа израсла (ёр.а-
сттісгеѵ). Чис. XVII. 8.
израстити, изращ8 — произрастить: — Жезлъ...
ізрасти вѣю (ёрХасттхгеѵ, ргоіиііі). Числ. XVII. 8 по сп.
ХІѴ в. СЭ неплодьнаго бо корене ѵѵрасль живоносьна
издрасти намъ мтрь свою. Мин. 1096 г. (сент.) 50.
ИЗРАТОВАТИ, ИЗРАтЙю — тсоХер.еіѵ, побѣдить: — Из-
ратовавше насъ, изидКть (гхтсоХер.г<таѵте? ^р.а?). Исх.
I. 10 по сп. XV в. (В).
ИЗРЕЕОВАТИ — ИЗДРЕЕОВАТИ, ИЗРЕЕ&О: — Издре-
1077
ИЗР
ИЗР
1078
кова намъ всещедраго Влдкъі... дълъготьрьпик.
, Мин. 1096 г. (окт.) 73.
ѵзрешшіТИ, изременаю: — Прнстоупиша на .м*.
корабльвъ великъіхъ; бдхоу же изременани межи ими,
въ нихъ же людьк на конихъ одени въ бръне и коне
ихъ; инии же корабле ихъ и галѣк ихъ стогахоу на-
заде. Нові. I л. 6712 г.
изрестити: — Повелѣ д8ксъ жив8 ем8 зрака изре-
стити (той; 6<рЭа1[лой; айтой ёкхеѵттіЭЯѵаі, сошрип^і).
Муч. Викт. 6.
изреченик = издреченик: — Сихъ издреченик
радостьно въпиемъ. Мин. 1096 г. (сент.) 47.
изрещи = издрещи, изрекЙ: — Фарисѣи малы
гльі великомыслити изоркК ос&каетсд (бііуа рога-
та ріеуаіоірросѵѵт]; тсроіёреѵо;). Ѳеоф. толк. Ев. 171.
Из'ръци. Мих. (толк. Упыр. 41). Стлга же и креа не
соущага подобьнага издрьцете всьде соущоую братию
и всѣмъ прочимъ, иже исповѣданик съблюдоша. Жит.
Ѳед. Ст. 167. Сице издрече. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
Притчю изрече. Нест. Бор. Гл. 6. Аще кто оукори” мд
Іли похули1, то прощю 1, аще ли изорче1 (ч- слово?)
на СЭць ‘іли на Дхъ Стъіи, то не прощенъ бу. Паис.
сб. 14 (Мѳ. XII. 32).
ИЗРЕЩИСИ—тсротйкс&хі:—Множицею изрекбсд пріити
къ ва“ (тѵо17.акі; тѵрое&ёрѵіѵ). Рим. I. 13. Апост. XV в.
(Оп. II. 1. 162).
ИЗРЖАВЪТИ = ИЗЪРЖАВЪТИ=ИЗДРЬЖАВЪТИ, ИЗ-
РЖАВЪЮ: — Злато ваше и сребро издрьжавѣ. Панд.
Ант. XI в. 24. Батьство ваше изържавѣ и ризъі
ваша молеве поѣша. Никон. Панд. сл. 22.
изривати = издривати, изриваю: — Пко же
козълогласованиж непьщюктьсд въинж же горѣ из-
дривакм (аеі рёѵ аѵыЗойраѵоѵ). Гр. Наз. XI в. 282.
изригнЙти = издригнбти, изригнЙ: — Црь лю-
тою свмьртию дшю издригну. Жит. Ѳеод. Ст. 41.
— Родила кси плътыо блга(го) слова свокго, кго (же)
Оць издригноу преже въхъ вѣкъ, гако блгъ. Мин.
1097 і. 146.
ИЗРИНУТИ — ИЗДРИН&ТИ, ИЗРИН& — Издриновѣ-
нъіга тьлд. Мин. 1097 г. 123. Издриновенъ же изд рага
бывъ. Панд. Ант. XIв. л. 86. Иже свою жену извѣтомъ
изринетъ, да отлучится, не каяи же ся того, да отвер-
женъ будеть. Іо. митр. Посл. Клим. 214. Повелѣ црь
ѵобою изринути исполатъі. Прол. И. Публ.б.(Лавр. 15).
изринйтисга=и8дрин8тисга—извергнуться:—Еоу-
га оубо дрѣва животьнаго издриноусга. Мин. 1097 г. 9.
изрицати=издрицати, изрицаю:— И аплъ си
видомъ (по др. сп. — идемъ) издрицавъ и съ нимь
оубо съмрть да приимемъ. Мин. 1096 г. (окт.) 12.—
Ср.: Ивѣ изрицати и вѣщати. Гр. Пап. 238.
ИЗРИЧАНИК: — Изричанига словесъ. Покаян. Кипр.
(Силъв. сб.ХГѴв.). Изричании (ёрѵу&с). Георг. Ам. 159.
изровьновати, изровьнЙю: — Изровновахъ всяку
мѣру и превѣсу праведну измѣрихъ. Мѣр. Праведн.
XIV в. Енох. 36.
изродитиога — родиться: — Ту бо суть изродилися
' снятіи пророци, то бо есть вотчина ихъ. Дан. иг.
(Нор. 101).
изродъ = ИЗДРОДЪ — ?хуоѵо;: — Издродъ зълъ пра-
ведьна себе слдить. Панд. Ант. XI в. л. 102. Прость
же и гнѣвъ, оба сьга единога матере из’рода естъ, зо-
вомъіга безмоудрие (ёяуоѵос). т. ж. 59.
изродьнъіи— ёяфЛо?: — Наводящи и наоучающи и
просвѣщающи не точію же, но и изродьноую и бго-
скверньную и прел8кав8 Манихѣевско бѣсовствіе (?хуи-
Іоѵ). Георг. Ам. 16.
изрои: — А се еще .5? ѵѵбиду поведъіваемъ про Иль-
бранта, что твои братъ торговалъ с нимь на .5*. изро-
евъ; изроевъ заплатилъ, а тринадьсдть изроевъ не
заплатилъ. Грам. Риж. ок. 1300 г. И тъі, кнджо, да-
валъ еси на кони Г" изроевъ. т. ж.
изрои — ейпзіо зешіпіе, изліяніе сѣмени: — (А) дшёв-
нѣмь свойствѣ и иже въ снѣ изрои и по вѣщи и
чресъ вещь. Новг. Корм. 1280 г. л. 546.
ИЗРОКЪ = издровъ — грѣхъ, порокъ: — Въплъщена
безъ издрока Ба родила кси ис кръви твокга. Мин.
1097 г. 58; Мин. Празд. XI—XII в. 135.
изронити, изгоню: — Тогда великыи Святъславъ
изрони злато слово слезами смѣшено и рече. Сл. плк.
Игор. Единъ же изрони жемчюжну душу изъ храбра
тѣла чресъ злато ожереліе. т. ж.
изронъ — потеря, уронъ: — В тѣ поры много в людехъ
учинилось изрону. Новг. II л. 7080 г.
изрочьнъіи=издрочьныи: — Нго же и бесѣдоу
въ сласть положивъ издрочьноу, всь къ всемоу при-
своисга. Жит. Ѳеод. Ст. л. 157.
изр&гитисга = издрЬтитисга — ниспасть: — Да
аште сего испьрва не бы пригала, то камо не бы
издроутиласд. Изб. 1073 г. 19.
изр8ченик=издр8чениі€—іпеШиіиш:—По сем’ же
сказаеть издржченіе князь црьскъ. Іер. XXXVI. 26
(толк. Упыр. 289).
изр8читисга — издрйчитисга: — Въздрьжаніемь
издроучитися. Жит. Ѳом. Дерф. Мин. Чет. іюн. 232. —
Ср. издрЙчити: Тѣло из’рученно. Отеч. 2.
ИЗРЙЧЬ = ИЗДрЙчь (изъ ч- рука) — ручной жезлъ: —
Стрѣлами, и издрЙчьми, и столицами (рар§оц ^еірйѵ).
Іез. XXXIX. 9 (В.).
изречь=издр&чь (изъ ч- рука) — рукопашно, шапи,
ато — •®и гнѣва дѣля оубиеть изроучь (т^еірі,
шапи). Числ. XXXV. 21 по сп. XIV в. Издроучь пора-
зивъіи. Ефр. Крм. Вас. 8. Занеже острогъ проломити
хотяху, изручь бодяхуся. Ип. л. 6759 г. Сѣкшимъ имь
весь днь излр8чь. Жит. Алекс. Макед. (В.). Секирою
врьга изроучь является поразивыи. Корм. XVIв. Вас.
Вел. пр. 8 (В.). На&са, какъ гадра дѣлать отненые
і изречь бросати въ приступные люди. Воинск. кн.
XVII в. (В.).
изр&пити, изр8ш8 — нарушить: — Привѣ°ли ксмо
наша печат, абъі то крѣпко здержа1, не изрушити ни-
какими дѣл. Грам. Дм. Олъгерд. 1388 г.
— Нѣмци бѣжать и люди многіе великаго князя изъ
68*
1079
ИЗР
ИЗР
1080
полковъ погониша, а полки нарушили и кошевыхъ
людей Нѣмецкихъ многихъ побили. Кар. И. Г. Р.
т. VI. пр. 547.
изръваник. = издръваник: — Да боудоуть акъі
трава на зьданиихъ, гаже преже издръванига исъше
(тѵро той ёхстѵаод'чѵаі). Псалт. 1296 г. пс. СХХѴІІІ. 6.
ИЗРЪІВАТИ = ИЗДРЪІВАТИ, ИЗРЫВАЮ — ороссеіѵ:—
Издръівагаи гамоу искрънюмоу въпадетъсд въ ну (6
орѵссоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 89.
ИЗРЫТИ _ ИЗДРЪІТИ, ИЗРЫЮ — выкопать: — Ровъ
издры. Псалт. 1296 г. 9. Се азъ изрыю ровъ. Захар.
60. Ровы изрыша подъ городомъ. Псков. I л. 6838 г.
— Двѣри же еи двои украшены каменьемь... изрыты
некимь хытрѣцемь Авдьемь. Ип. л. 6767 г.
ИЗРЬВЬНОВАТИ = ИЗДРЬВЬНОВАТИ, изрьвьнКю:
Издрьвьновахъ. Псалт. толк. XI в. (Толст.).
ИЗРЪЗАНИКЪ — атгбхотѵо;, скопецъ: — Летитъ изрѣза-
никь. Аѳан. Алекс. сл. на Арган. XV в. 196.
изрѣзати = издръзати, изръжК — разрѣзать: —
По тонну изрѣзавъ конину, или звѣрину, или говддину,
на угле испекъ, гаддху. Пов. вр. л. 6472 г. Хлѣбомъ
же тѣмъ издрѣзаномъ соущемъ. Нест. Жит. Оеод. 20.
Нѣсть ли въ томъ грѣха, аже по грамотамъ ходити
ногами, аже кто изрѣзавъ помечетъ, а слова боу-
доуть знати. Вопр. Кир.
— отрѣзать: — Крилѣ еси имѣлъ... да почто ся еси
вдалъ сатанѣ, да я изрѣжетъ ис корене (таота; рі^о-
торііова; <тоѵб^ыр7]<та5). Жит. Андр. Юр. XXIX. 110.
— уничтожить (о грамотахъ): — А исплатить Новъго-
родъ то серебро двѣнадчать тысячи; то великому
князю грамота изрѣзати, что докончали на Городкѣ на
Волзѣ, а другая грамота Новоторзьская, что въ Тор-
жьку доконьчали. Дог.гр. Новг. съ в.к. Мих.Яр. 1316 г.
— оскопить: — Тако же и Илья жръця стоудныя Баа-
ловы изрѣзавъ, ревности ради Божіа, похваленъ
бысть. Никиф. м. посл. Влад. Мон. — См. исказити.
изръшеник, = издрѣшеник. — избавленіе: — Из-
бьралъ вы есть... на порушаніе дьяволъ сѣтіи, на
издрѣшеніе вязящимъ въ злобѣ. Кир. Тур. Сл. на сб.
св. от. 84.
ИЗРФШИТИ = ИЗДРВШИТИ, ИЗР®ш8 — освободить,
избавить: — Издрѣшить овьча. Мин. 1096 г. (сент.)
50. Помолюся ему, да тя изрѣшить отъ газъ си (1й<таі)-
Георг. Ам. 247.
ИЗРЪШИТИСга = ИЗДРѢШИТИСГгі — освободиться: —
Отъ оузъ'издрѣшихъсд осоуженига и клдтвъі. Мин.
1096 г. (сент.) 119.
изр®гати=издрѣити, изр®ю —ехреііеге,	—
Издрѣкми и-цркве (ё^ийёіѵ). Гр. Наз. XI в. 62. Ійѵгрь-
нунк теплоту издрѣіжть вънъ. Панд. Ант. XI в.
л. 222; Панд. Ант. XII—XIII в. Море, сд кгда въз-
моутить, како ти начьнеть вълны издрѣгати на соухо.
Жит. Ниф. 1219 г. 66. Ови крѣпко съ еретикы борю-
щеся по Христѣ и тѣхъ яко врагы отъ церкве изрѣю-
ще. Кир. Тур. 5. Овы изрѣгаша изъ собора (ё^ёмсаѵ той
(тоѵеВрилі, ехрикегппі). Жит. Ник. 37. Мин. Чет. апр. 55.
израдик. = издрадик: — Издрддик же ксть слово
съ обыптиимь назнаменаникмь, особьнѣ по старѣи-
шиньствоу, кмоу же к лѣпо творимо (ё^о^-п). Ж.
1073 г. 239. Творьчьстии образи суть .к?.: инословик,
прѣводъ... изрддик. т. ж. 237 (Бусл. 267).
израдити, изражК—распорядиться: — И изрддившв
възратисд къ сну своему Киеву. Пов. вр. л. 6455 г.
— изготовить: — Володимеръ же изрдди вога свога и
повелѣ приспу сыпати. Пов. вр. л. 6496 г. (по Ип. сп.).
Князь же великыи Дмитріи с братомъ своимъ с Во-
лодимеромъ, изрядивъ полны противу поганыхъ По-
ловецъ..., рекоста слово псаломъское. Новг. Іл. 6888г.
(по Арх. сп.).
ИЗРАДИТИсга— приготовиться:—Литва же бяше стала
при озерѣ, и видивше полны, изрядишася и сѣдоша
во три ряды за щиты, по своему норову. Ип.л. 6770г.
Пришедши же рати извозишася и почапіа изряжи-
вати полны, изрядивше же ся и тако поидоша. т. ж.
6789 г. Въскорѣ въ едину три дни изрядився пои-
доша подъ Тфѣрь. Новг. I л. 6883 г. (по Ак. сп).
— нарядиться: — Поидоша же и бояре и боярынѣ,
изрядившеся во брачныя порты и ризы. Ип.л. 6758г.
израдица==издрадица: — Того дѣля велитъ пле-
снути рукама, да гавить напасти издрддицу. Іез.
XXI. 13 (толк. Упыр. 205).
израдъ = издрадь: — Милостивъ издрядь. Жж
Ниф. XIII в. 62. Частяаше изрядь паче къ Итанноу
и къ Маркианоу. Мин. Чет. февр. 147.
ИЗРАДЬНО = ИЗДРАДЬНО — особенно: — Въ всдкъ
днь, издрддьно же въ недѣлд (ё^оирётю;, ргаесірие).
Ефр. Крм. Трул. 19. Издрядно пртѣи чтѣи прѣблго-
словленѣи Влчци (ё^аірёти?)- Служ. Варл. XII в.
— чрезвычайно, очень: — Добро дѣло издрддьно съ-
творилъ кси. Изб. 1073 г. 240.
— Се 1-е дѣло створи Богъ изрядно Кириломъ... епи-
скопомъ. Лавр. л. 6739 г.
израдьныи= издрадьныи — избранный: — Люди
изрдны (Іаоѵ тарюисіоѵ). Тит. II. 14 (Апост. толи.
XV в.). Издргадьнъід люди съпасе (тгеріойотоѵ). Ирм.
ок. 1250 г. Иустинианъ множьство Словѣнъ плѣни,
из нихъ же избра вога тысящь .л"., ихже нарече из-
рядніи (тарюосіоѵ). Гесрг. Ам. 306.
— превосходящій: — Всего соущьства издргадьно, гако
же въіше соущьства. Іо. екз. Бог. 51.
— чрезвычайный, необыкновенный: — Издрддьно бла-
годательство (ё^аіретоѵ, роіівйітиш). Ефр. Крм. Крѳ.
134. Издрядьное мълчаник раОеіаѵ Злато-
стр. XII в. (В.). И всимъ приходящимъ к неи диви-
тися изряднѣй красотѣ ея. Ип. л. 6705 г. Изрядный.
Пал. XIV в. 40.
изр а дьн®=издрадьн®—преимущественно: — Аши
бо и вьсьжде ксть соуштикмь, нъ издрддьнѣ ксть
изволкникмь и иде же аште хоштеть. Изб. 1073 г. 8.
израдьн®к = издрадьн®і€ — особенно, преимуще-
ственно: — Изрдднѣе же всѣхъ чрьноризьци по-
трѣбни суть приносити Боу начатъкъі и десдтинъі
1081
И8Р ---- ИВЪ
1082
(ё^аірёты;). Панд. Ант. XI в. л. 271. Молюся, и молбу
творю, и припадаю священымъ стопамъ твоимъ, въз-
двигнутися отъ сихъ всихъ, изряднѣе же о опрѣ-
сноцѣхъ. Іо. митр. Посл. Клим. 217. Достоитъ. . .
настогателемъ во всѣхъ оубо днехъ, изряднѣе же
в нёляхъ... пооучити благочтига словесѣмъ. Сбор.
Погод. ХІѴ в. 106.
израживати, изгаживаю — изготовлять: — По-
чаша изряживати полны. Ип. л. 6789 г.
ИзЯбати — снимать (отн. обуви): — Изоуваше сапога
свои и полагаше на земли. Жит. Ниф. XIII в 29.
ИзЬвлтисга — снимать обувь: — Начатъ ся изоувати.
Муч. Ѳеод. Тир. Мин. Чет. февр. 340.
ИзКвирити, изКвирю: — Възрѣвъ же на лице отрока
изЯвиривъ очи, и Ядари его за скрань (ріоаирй тй бр.-
р.аті, оЬіиіи (Іишіахаі еодие іогѵо ас веѵего, — йейхо).
Жит. Андр. Юр. XXX. 115.
изЯвиритисга — см. изБвъритиога.
изЬвиръ — см. изЬвъръ.
изЯвѣритиси: — Изоувѣрившися ѵѵчима зрящи (>Хф
ты рЦл[латі, осиііз оЫідиіз). Жит. Андр. Юр. XVIII. 81.
ИзЯвфръ = изЬвиръ: — Держаста его (прозвутера)
два синя, страшна изувира (по др. пер.: два мурина
страшна и зловидна). Никон. Панд. сл. 40 (Чуд. сп.
111). Да изоувѣръ, възрѣвъ емЯ на лице, рече (хаі
р.осѵрб;, іогіо ѵиііи). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 100.
ИзЯмити, изКмлю: — Изоумленъ а> слышанія (Рроѵ-
тгдіец). Муч. Георг. 5. Мин. Чет. апр. 550.
изЯмитисга — лишиться ума, обезумѣть: — Аще бо
изоумихомъсд, рече, то Боу (ё^ёст7зр.еѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 290. Мда мьните, гако изоумихъся. Никон.
Панд. сл. 52.
ИзЯмленик. — безуміе: — Побиі тя Гь изумлениемь
(шратсЪ)^, атепііа; въ нов.: неистовствомъ). Втз.
XXVIII. 28 по сп. ХІѴ в.
изЯмлгатисга—сходить съ ума:—Аште изоумлякться,
то не зазри кмь (хаѵ атѵоіеип] соѵеаіѵ). Сб. 1076 г.
312.1. Сир. III. 15 (В.).
изЯмрЯдъ — драгоцѣнный камень: — Въ запонахъ
каменье изумруды, и яхонты, и алмазы. Плат. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г. 19.
изЯмьнъіи — аіррыѵ: — Иже ксть изоумьнъ, да оу-
клониться къ мънѣ (&<ррыѵ). Пар. 1271 г. (В).
ИзЯмѣник—изумленіе:—Шии же во изумѣньи бъівше,
оудивившё, похвалиша службу ихъ. Пов. вр. л. 6495 г.
— безуміе: — Но Богъ въ изумѣнье (по др. сп.: издо-
менитые, издменитое) положи с(о)вѣтъ ихъ, и не успѣ-
ша ничто же. Лавр. л. 6633 г. Изоумѣніе (атсбѵоіа).
Георг. Ам. 104.
изЯмъти, избмѣЮ — разумѣть, знать: — Шць мои
дома сѣдд изумѣгаше ё* газыкъ. Поуч. Влад. Мон.
изЯмѣТИ, изЯмѣю — ІХіурйѵ: — Ни изоумѣ кть же
оумъ премирьнъіи пѣти та Богородицю (Іігууій). Ирм.
ок. 1250 г.
из&и'втисга — обезумѣть, выйдти изъ ума, сойдти
съ ума: — Аще изЯмѣетъся, не зазри емЯ (хаѵ атсо-
аеі-7] сѵѵеаіѵ). I. Сир. III. 15 по сп. XVI в. (В.). Аще
изоумѣхомся, то Богови. Іак. посл. Дм. Сего прошю
Назарянина тѣлесе, ему же изумѣвъшихъся избѣ-
гающе въпіяху бѣси. Кир. Тур. Сл. о снят. 34. Слы-
шавъ то слово, изЯмѣся (биѵбррѵітоѵ ѵ;ѵ). Іо. Флав. В.
Іуд. XXII. 5. Мнять тя гако изЯмѣвшася (съумашед-
шимъ). Сим. Сказ. И иконы подвижшася по стѣнамъ
и панікадило с свѣщами и свѣтилна поколѣбашася,
и людье мнози изумѣшася. Лавр. л. 6738 г.
— изумиться: — Книжници изумѣвъшеся, пытаютъ ро-
дителю прозрѣвъшаго. Кир. Тур. Сл. о слѣп. 58.
из8прапіати=изъ8прапіати, изЯпраіпаю: —
Не изъоупрашав’ше (оох аѵахріѵаѵте?, не испытавше).
Дан. XIII. 48 по сп. XV в. (В.). Кърмьника въспъі-
таимъ и изъоупрашаимъ. Іо. Лѣств. XII в. (В.). По
ргадоу ѵѵ кокмьждо изоупрашавъ. Жит. Ѳед. Ст. 187.
изЯпРАШАТИСга: — Старѣйшина изоупрашакться (>о-
уоЭетпчИовбтаі). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
из8отьнъіи = из8снъіи: — А на сю кабалу изусные
не взяти. Закладн. на пуст. XV в.
из8ти~ изъЯти, изЯю—снимать (объ обуви):—Изуи
сапогъ съ ногу свокю (Хосаі, зоіѵе). Исх. III. 5 по сп.
ХІѴ в. Домъ изоувенаго сапога (бтеоіи^ёѵто? то
ріа, йотпз йізсаісепіі саіісатепіит; по др. сп.: изъяв-
шаго сапогъ, изЯвенаго сапогъ). Втз. XXV. 10 по сп.
ХІѴв. Изоугаше сапогъ (йтеіѵето, воІѵеЬаі). Руѳ. IV. 7
посп.ХІѴв. Изоувъ сапогъ(ѵтеіиоато). т.ж.8. Изоуи,
гако Моси, обязанига печали. Сб. 1076 г. 507 (В.).
Изути робичича не хощу. Псков. I л. 6488 г. Покоу-
шашеся и изоути себе (бтго>игіѵ ёаотбѵ, ве ехсаісеаге).
Жит. Пол. 13. Мин. Чет. февр. 265. Изоуи сапогъ но-
гоу твоею. Григ. Пр. Сл. Іо, Крст. Мин. Чет. іюл. 308.
изЯтри ~ И8ЛѴГРИ —	— Ыко чрьвь грызяи
дрѣво изЯтри. Мих. (Упыр. толк.). СЭвѣща нѣкъі изж-
три (?<гы$еѵ, іпіив). Пат. Син. XI в. 174. Егда отишик
имамь излѵгри отъ вънѣшнгага допасти. Гр. Наз. XI в.
297. — Ср.: Церкви издобрены безгода каменіемъ, и
древомъ, и шаромъ, изутри же мраморомъ и мѣдію,
сребромъ и златомъ. Іо. екз. Шест. 1263г. (Калайд. 63).
ИЗоТРЬ — ёѵ^оЭеѵ: — Изоутрь вълкъ съі (ёѵЗоВеѵ, іпіе-
гіпз; по др. сп. изоу оутрь). Иппол. Антихр. 6. И ви-
дѣша людіе вретища на тѣлѣ его изутрь. Георг. Ам. 119.
ИвЯтРЫОдЯ = изЯтрыждЯ: — И тъ изълѵгрыждоу
отъвѣщавъ речеть (ё’смёкѵ). Лук. XI. 7. Остр. ев.
ивЯчати, изЯчаю — ёх^і^асхБіѵ, поучать: — Марѳож
изоучаетъ нъі (ёх2й8а<?хеі ^р.а;). Панд. Ант. XI в. 34.
изЯчити, ИзЯчЯ — выучить: — Ремества изоучити.
Жит. Ѳеод. Ст. 100. Изучисте словеса книжная, яже
суть сладка слышати крестіаномъ. Грам. патр. Ант.
1394 г. И коли то изучитъ, можетъ послѣ того про-
учивая и конархати и чести всякыя книги. Посл.
Новг. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
— научить: — Изоучены брани (§е8і§аур.ёѵоі тгбХароѵ).
ІІѣс. Пѣс. по сп. XVI в. (Оп. I. 198).
изъ (предл. треб. род. пад.) — ёх, ех, изъ: — И се мжжь
из народа възъпи глга. Лук. IX. 38. Остр. ев. Възиде
1083
ИЗЪ ----изъ
1084
же Иосифъ отъ Галилеа из града Назареѳьска. Лук.
II. 4. т. ж. Из нега же проздбе начатъкъ живота.
Мин. 1096 г. (сент.) 58. Изъ неплодъве. т. ж. 58.
Тѣм же и из Руси можетъ ити в Болгары..., изъ
Вардгъ до Рима. Пов. вр. л. введ. Не даддху въілѣети
из города, т. ж. 6505 г. Олегъ приде из Володимерд.
Поуч. Влад. Мон. Избъчькъ гвоздъі въінимапіа. Новг.
I л. 6712 г. — Изъ р8ки — по желанію: — И въда
имъ Стопълка и-свокю роукоу. Новг. I л. 6650 г. По-
садили себѣ князя Александра изъ Литовскіа рукы.
т. ж. 6839 і. (то Ак. сп.).
— отъ: — Изъ юности мокьь. Лук. XVIII. 21. Остр. ев.
Из утра. Юр. ев. п. 1119 г. Из млада прилежаахоу
стъхъ книгъ. Сб. 1076 г. Бѣ бо из давьна заветъ-
шавъ (ёх той Хромой, ех іетроге). Пат. Син. XI в. 199.
Изъ юна. Гр. Наз. XI в. 210. Иже ласкръдъ блюдетъ
из дѣтьска (ёх тааВб^еѵ). Панд. Ант. XI в. л. 207.
Из младъ ногтіи ючисти. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
Изъ давна желю си имамъ (іатсііи). Жит. Порф. 100.
Мин. Чет. февр. 324.
— противъ: — Княгини моя подѣлитъ... сыновъ мо-
ихъ: которому что дастъ, то тому и есть; а дѣти мои
изъ ее воли не вымутъ. Дух. Дм. Ив. 1389 і.
— по причинѣ, вслѣдствіе: — Ино бы ис того ничего не
было. Новг. 1 л. 6920 г. (по Ак. сп.).
— изъ за, для, ради: — ІЙковъ работа оу оуи своего
изо тщере его изъ меньшеѣ л® .?*...., а изъ другоѣ,
реклъ ему (работати) другую ль; юнъ же работа
другую лѣтъ изъ Рахили. Сл. Фил. 986 г. Изо оця.
Мин. май XIII в. 32. А иныхъ Половци побіша
ис кона, а иного ис порта. Новг. I л. 6732 г. И дагахК
оци и мтри дь свок одьрень ис хлѣба гостьмъ. т. ж.
6738 г.
Предл. изъ обыкновенно писался слитно съ слѣ-
дующимъ за нимъ словомъ; смотря по тому, какою
буквою начиналось зто слово, измѣнялось написаніе
предлога:
1)	из передъ гласными и согласными острыми: —
Изьми прьвѣе брьвьно из очесе твокго. Мѳ. VII. 5.
Остр. ев. Из молода. Нест. Жит. Ѳеод. 1.
2)	изд передъ р: — Изьмъ изд рова. Мин. 1096 г.
(сент.) 59. Издроучь поразивъіи (бито ха?°4)- Лфр.
Крм. Вас. 8.
3)	иж передъ н: — Ижнего. Сб. 1076 г. Иж нед же
проиде престоуплкник. Мин. 1097 г. 114.
4)	ижд = ижг = ижч передъ ж, при чемъ ж про-
падаетъ (только въ сложныхъ словахъ): — Ижденете
отъ града въ градъ. Мѳ. XXIII. 34. Остр. ев. Иж-
дивъши свок вьсе. Мр. V. 26. т. ж. Ижченоуть. Мѳ.
V. 11. Четвероев. 1144 і. Ижчівши все свое. Мр. V.
26. т. ж. Ижги(ли)лъ еси (по др. сп.: иждилилъ).
Мин. 1096 ». (сент.) 133. Роуцѣ же иждагаемѣ. Мин.
1096 г. (окт.) 40.
5)	ижд ь=ижде=иже (только въ сочетаніи „ижде-
кони“): — Пророци въ истиноу иждекони виддщеи
нарицаахКсд (ак ссрхЯ?)- Иппол. Антихр. 2. Ижекони
льстьць. т. ж. 14. Иждеконьнааго очьства искоуще.
Іо. екз. Бог. 260.
6)	ишт = ищ передъ ч, при чемъ ч пропадаетъ:—
И Дха Стааго испълнитьсд кще и-щрѣва мтре своіеы.
Лук. I. 15. Остр. ев. Иіцддига ехидьнова. Мѳ. III. 7.
т.ж. И-щрѣва своего принесъпіи (по др. сп.: и-щерева).
Мин. 1096 г. (сент.) 55. Пко и-щьрътога и-щерева
твокго женихъ проиде слово. Мин. 1097 г. 38. Ищез-
ноуть. Іо. екз. Бог. 349.
7)	ис передъ согласными тупыми: — Излѣзъ Петръ
ис корабли. Мѳ. XVI. 29. Остр. ев. Ис тебе бо изи-
деть влка. Мѳ. II. 6. т. ж. Болеславъ же побѣже
ис Къіева. Пов. вр. л. 6526 г. Въісѣкоша Всеслава ис по-
ру ба. іп. ж. 6576 г. Ис Церьнигова. Новг. I л. 6705 г.
8)	и передъ ж, з, с, ц, ч, ш, щ: — Жьзлъ проздбъши
и-чрѣва чвѣтъ. Мин. 1096 г. (сент.) 59. Ицѣлкнию
не бъіти. Ефр. Крм. Ант. 5. И-своего города. Р. Прав.
Яр. (по Син. сп.). И-Смолиньска идохъ Володимерю.
Поуч. Влад. Мон. Приде Гюрги кнзь и-Суждалд. Нові.
I л. 6647 г. И-заморьга шли. т. ж. 6650 г. Ижьжеть
мя любы твоя. Жит. Андр. Юр. VI. 29.
9)	изо передъ гласными о, и, а также передъ сло-
вами, начинающимися съ нѣсколькихъ согласныхъ:—
Выникнувши змига изо лба. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ак.
сп.). Изовну желѣзы поковани были твердо. Дан. и>.
22. Изоострился на поганыя. Ип. л. 6760 г. Выѣха
же Андрѣи изо Опавы. т. ж. 6762 а. Поѣхаше изо
Пскова въ Новгородъ. Псков. I л. 6831 г. Изо всея
земли, іи. ж. 6831 г. Рать всю изоимаша. т. ж. 6943г.
10)	изъг, передъ гласною и: — А изъ Бѣжицьти
людии не выводити въ свою волость, ни изы инои
волости Новгородьскои. Дог. гр. Новг. съ Ал. Мня.
1325—1326 г.
— Ср. Лит. Іей; Др.-Ирл. ев, евз, Лат. ех; Гр. ёх, ё?.
ИЗЪБА — СМ. ИЗБА.
ИЗЪЪДАТИ — СМ. ИЭѢДАТИ.
ИЗЪЪДЕНИНА — СМ. ИЗЪДЕНИНА.
ИЗЪѢДЬ — СМ. ИЗѢДЬ.
изъѣжа: — Толко христіяномъ по всѣмъ волостемъ и
пригородомъ убытковъ и изъѣжи полно. Псков. 1 л.
6979 г.
ИЗЪѢЖДЕНИК: — Святославу же не вѣдущю о изъ-
ѣжденьи Изяславли. Ип. л. 6668 г.
изъѣздъ: — гЬха на нь изъѣздомъ... Святославъ и
въѣха в Кыевъ. Лавр. л. 6683 г. Князь же Всеволодъ
изъѣздомъ ѣха к Торъжку, и приѣхавъ стоя около
города мѣсяцъ, т. ж. 6690 г. Онъ же совокупяся и
гна изъѣздомъ г Къіеву, и выгна Всеволода Чермнаго
ис Кыева. т. ж. 6715 г.
ИЗЪѢСТИ — см. ИЭѣСТИ.
ИЗЪЪХАТИ, ИЗЪѢДЙ — захватить: — Идохо... к Мѣнь-
ск8, изъѣхахо городъ, и не юставихо оу него ни
челддина, ни скотины. Поуч. Влад. Мон. Изъкхаша
Литва безбожнаіа Пльсковъ. Новг. I л. 6721 г. Изъ-
ѣханъ бысть безаконьнымъ Бурондаемъ. Ип. л. 6745 г.
Ізъѣхаша Нѣмци Ладогоу. Новг. I л. 6821 г.
1085
ИЗЪ
иис
1086
— выѣхать:—Изъихаша в насадехъ безъ вѣсти в За-
волочькую землю. Новг. I л. 6925 г. (по Арх. сп.).
— найдти: — Въ томъ ихъ селѣ у Бориса и Глѣба на
Старомъ Холопьѣ изъѣхали торгъ силнои и въ коба-
кѣхъ питье. Тамож. Весъег. гр. 1563 г.
ИЗъгавЛЕНИК.: — Учениемь болѣпьнъімъ наоученъ
Бжию изъгавлению. Мин. 1096 г. (окт.) 52.
изъгасАЧИтисга: — И услышавше воеводы... и изъя-
сачившеся, и поидоша на нихъ, и начаша съ Нѣмцы
битися. Псков. I л. 7010 г.
изъяснити, изъгасню: — Изьгаснп же блгочьстига
заповѣди. Мин. 1096 г. (окт.) 122. Разумна® ученьи
не изъмснивше. Паис. сб. 72.
изъясновати, изъгасн&о:—Бжствьн&о же блгость
изъмснова нго (всещедраго Влдкъі) и блгдть. Мин.
1096 г. (окт.) 73.
изъяснити=изъгашнгати, изъгаснгато: — Изъ-
гашндють. Аѳан. Алекс. Сл. на Аріан. 21. ІГмшндеть.
Діон. Ар. XVII в.
ИЗЪЯСТИ, ИЗЪгамь —	— А борошна колько
могоуть изъясти. Р. Прав. Яр. (по Ак. сп.). И изъга-
доша злыя взоро" и либивыя телесы (кравы) кравъ
образомъ избранны1 (хатё<рауоѵ, (Іеѵогагапі). І?ьгт.
XII. 3 по сп. XVI в.—См. изъсти.
изъятовати — см. изатовати.
изъяшнгати — см. изъгаснгати.
ивъящненик.: — СЭ изъміцненіа лоучю покажетъ
(ё| аіЭріа;, ех зегешіаіе). Гр. Нис. о Мел. Мин. Чет.
февр. 123.
ИЗЪ! — СМ. ИЗЪ.
ИЗЫМАЛА — СМ. ИЗМААЛА.
ИЗЪІМАТИ — СМ. ИЗИМАТИ.
ИЗЫНАЧИВАТИ, ИЗЪІНОЧИТИ — СМ. изин.. .
ИЗЫСКАТИ — СМ. ИЗИСВАТИ.
ИЗВДАТИ = ИЗЪ®ДАТИ, ИЗЪДАЮ — ес&еіѵ: — Иже
изѣдаіжть домъі въдовиць (хатесбіоосі). Лук. XX. 47.
Остр. ев. Никъто же плода не изѣждь (|ауоі). Мр.
XI. 14. Юр. ев. п. 1119 г. На четъіри дьни одиноу
просФороу изѣдааше (-п'аЭьеѵ). Пат. Син. XI в. 53. Не
иожахоу пси изѣдати члвкъ. Новг. I л. 6723 г.
Мьртвьцд... іѵ пьсъ изеданмъі. т. ж. 6738 г. Мо-
леве ризы изъѣдаютъ. Сл. Дан. Зат.
ИЗѢДЕНИНА: — Аще звѣремъ изѣдено боудеть, приве-
детъ нго на изѣдениноу (Ы ттзѵ (Нораѵ, ай Ьевкіаш; въ
нов. — звѣромдиноу). Крм. Зак. Моис. (Исх. XXII. 13).
извдь = иэь®дь:—Бъіти на ізѣдь вьсѣмъ. Гр. Наз.
XI в. 205. И тако пометаша головы и рукы псомъ
на изьѣдь, тако поидоша прочь. Лавр. л. 6791 г.
ИЗВЕРЪІИ—голубой, бирюзовый:—Вироулиіѵнъ изѣкръ
оубо есть (уіаихі^ыѵ). Изб. 1073 г. 154. Ксть нѣкто
изѣкръ и смаглъ. т. ж. 230. Вителиосъ бѣ изѣкръ
(•р.аѵхбс). Іо. Мал. Хрон. Мніѵга® различіа очима бы-
ваю, овѣ бо бываете изѣкры, а дроузѣи пропелесѣ, а
дроузѣ чрьнѣ. Іо. екз. Шест. (В.). — Ср. ИЗЕКРЪІИ,
8ЕЕРЪІИ, ЗТКРЪІИ, ЗѢРКЪІИ.
ИЗВСТИ, ИЗТМЬ: — Звѣрь изѣлъ его (б^рібРршто? уёуо-
ѵеѵ, а Ьевііа беѵогаіив Гиіі). Быт. ХБІѴ. 28 по сп.
XIV в. Изѣсте. Ис. XXIX 28 (Оп. I. 93). И имйтся
седмь женъ по члкь единъ, гліоща: хлѣбь нашь да
изѣмь, и въ ризы ншя да ся одежемь. Ис. 83 (Упыр.).
Изѣжь еже дамь тебѣ (<росуе). Іез. II. 8 (Упыр.). Да
изѢдать и пътишти орьли. Изб. 1073 г. 156. — См.
изисти, изъгасти.
изавн8ти, изабнЙ — прорасти: — Сѣмя изябнеть
(ріаатаѵд). Мр. IV. 27. Ев. 1164 г. (В.).
— Бяше плъть нго изябла. Жит. Ниф. XIII в. 108.
ИЗАТИ, изьм8 — вынимать: — Изьми прьвѣе брьвьно
из очесе твоего, тогда оузьриши изати слчьць из
очесе брата твоего (ё'храіе, ёхра>еіѵ). Мѳ. VII. 5.
Остр. ев. Вьсгакл; розгж о мънѣ не творАщяиж плода
изьметь іж. Іо. XV. 2. т. ж. Възьмъ кивотъ законь-
нъіи и Еже въ немь и въкопаи въ каамъікъ, гла-
гола ...: кивота же сего никто же не изьметь. Изб.
1073 г. 258. Сеи ношти дшоу твож измоуть ис тебе.
Панд. Ант. XI в. Да постыда(тьса) и посрамлАЮтсА,
ищюще дша моея, (хотАще) изати ю. Нест. Бор. Гл.
25. Иже изъ ада изметъ падъшаго ранами. Кир. Тур.
о черн. чин. 110. Изати мечь. Новг. 1 л.
— Измѣть нозѣ твои іѵ поплъзеніа. Никиф. м. Посл.
Влад. Мон.
— взять: — Изяста і въ ризъі свога (тіраѵ, еизіиіегипі).
Лев. X. 5 по сп. XIV в. Иза руку блжнаго Бориса.
Нест. Бор. Гл. 45.
изатобати=изъатовати, изатЙю—вынимать:—
Изъятовати десное око (ё^ориааесбаь). Георг. Ам.
изгашнгати — см. изъгаснгати.
ИЗАЩИТИСга: — Врага борителга низверглъ еси изя-
щивъся пресвѣтьло. Мин. Празд. XII в. авг. 5 (В.).
изащьнъіи = изачьнъіи — йрюто?, лучшій: —
Изащьное моужьство. Мин. 1097 г. 155. Сжпроуга
изащьнъі вещи. Мин. Пут. XI в. 11. Ыко издштьна
сткшта въ аплѣхъ (по сп. ХІІв.: знаменита). т.ж. 75.
Чинъ изащьнъ (та&с аріатп, огдо оріітпз). Ефр. Крм.
Трул. 1. Въ млтвѣ Бжии показа намъ изащьнж пользж.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Даръ единъ Бжьи и иза-
штьнъ (Цаірето^). т. ж. Бждете ми людие изащьни
црскоЕ сщние. т. ж. Не изящное нрава. Полик. Посл.
ИзАщенъ воинъ. Прол. XIII в. 271. Отъ древле быв-
шихъ изящена (арьстыѵ). Георг. Ам. 95. Изящнъй его
(игумена Сергия) послушникъ инокъ Пересвѣтъ. Пов.
о Кулик. б. Устроить изъ великихъ отцовъ детѣі
изячныхъ молотцовъ. Никон. л. 7060 г. (VII. 143).
изащьньствик.—ргаезіапііа: — Паче слова изящьнь-
ствіе его. Георг. Ам. XV в. (В.).
ИЗАщьСтво: — Сіи дьявольская начинанія, сіи точ-
ныхъ тебѣ изящьства. Сим. посл. Полик. 1225 і.
иисЙсъ наввинъ — книга изъ числа книгъ Ветхаго
Завѣта.
иисйсъ СИРАХОВЪ =ио8съ СИРАХОВИЧЬ— книга
изъ числа книгъ Новаго закона (отъ Апост. запов.).
ИИСЙСЪ смармиотри — книга изъ числа книгъ
Новаго закона (отъ Апост. запов.).
1087
ИКА
ИКЪ
1088
икавъ— ті;:— Шбаче и вса земли скважьнгата ксть и
вьртьпива, гако икакъі жилы имоущи (ыстер тіѵа;
<р1ё[3а; 2/оіжа). Іо. екз. Бог. 155.
икеремень: — Тамо есть икеремень сараи поставленъ,
не доходя Іордана рѣки съ пять верстъ. Игн. Пут.
1392 г.
ИВЛИСИА — ёюс>7]</іа: — И постави имъ старѣйшину,
ти тако іѵиде въ свою каФОликани иклисиа. Нест. Бор.
Гл. 40.
ТИХОНА.— еЬмоѵ: — Порази (камъікъ) иконоу (еікбѵа). Изб.
1073 г. 162 (Дан. II. 34). Твоей иксѵиѣ покландемъсд,
Хё^ Мин. 1096 г. (окт.) 31. Писанига чьстьныихъ
иконъ (еікбѵиѵ, іта^іпипі). Ефр. Крм. Трул. 82. Воло-
димеръ же по семъ поемъ цріо (царицю), и Настаса,
и попы Корсуньски с мощми стго Климента и Фифя
оученика его, пойма съсуды црквнъіга, иконы на
блгнье себѣ. Пов. вр. л. 6496 г. Помолися, глаголя,
зря на икону, на Владычнь образъ. Новъ. I л. 6523 г.
(по Ак. сп.). Сице же моласа стъіи Глѣбъ и въставъ
іо землд, иде ко иконѣ стъіи Бца и ту падъ покло-
ниса съ слезами и цѣловавъ образъ стъіи Бца. Нест.
Бор. Гл. 15. Стоую трдпезоу дрѣвдноу соущю и
чтныга кртъі и иконъ чтнъіхъ, аще ветхъі боудоуть,
постраивати, а не ѵоврѣщи. Прав. Іо. митр. О ико-
нахъ: се же есть о образѣхъ. Іо. екз. Бог. 301. Чтеник
о иконахъ. Уст. XII в. 64. Иконоу погребли бдхоу съ
мертвецемь... и не повелѣ възгребати. Вопр. Кир.
Въ клѣти иконы дьржати. Вопр. Сав. Іде мюро ѵѵ
иконъі по .ві. днии, наіде .Д. вощаници. Новг. I л.
6751 г. Бдше бо иконаГа нашего Ис"Ха? Жит. Ниф.
XIII в. Или что в законѣ ихъ, иконы и кнги, Іли
иное что, по чему Бога молятъ, того да не емлютъ,
ні издерутъ, ні испортятъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. А
се далъ есмь сыну своему князю Дмитрью і икону
святый Олександръ, чепь золоту великую врану съ
крестомъ золотымъ. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Сыну моему
старишему князю Василью икона Парамшина дѣла.
Дух. Дм. Ив. 1389 г. Благословилъ есми свои до-
черѣ Ульянѣ икону Благовѣщеніе Пресвятѣи Бого-
родицы на золотѣ, да другую икону... складную во-
ротную на Дванадесять празниковъ серебромъ обло-
жена. Дух. Леонт. Дм. XVI в. — Иконы въ битвѣ; см.
объ этомъ въ примѣч. Дюканжа къ Вильгардуеню
(Пис. ѴіИеІіагИ. СХІХ, стр. 311, 313) — апсопе; см.
также Бигсегі, I. 1019.— См. икЙна.
ИКОНИЕЪ — СМ. иконьникъ.
ИКОНИОНЪ — СМ. ИВЪЛТТТТТГАТТЪ.
ИКОНОБОРЬЦЬ — е’ис.оѵо[іа^о;: — Иконоборьца, гако лаю-
ще іогондще. Мин. 1096 г. (окт.) 31. При КостантинѢ
иконоборци (цари). Пов. вр. л. 6573 г. Иконоборьць
ересь. Жит. Ѳеод. Ст. 84.
ивономига — оіхоѵора: — Икономига. Апост. посл.
по сп. 1220 г. (Оп. II. I. 150).
ПЕОНОМЪ — оіх.оѵб[ло;: — Икономъ поставити (окоѵб-
р.ои;). Ефр. Крм. 2. Ник. 11. Достоить всдкои цркви
еппа имоущи и иконома имѣти (оіх.оѵ6ріоѵ). т. ж.
Халк. 26. И се въниде икономъ, глга блаженомоу: гако
въ оутрии днь не имамъ коупити, кже на гадь братки
и на иноу потребоу. Нест. Жит. Ѳеод. 16. Азъ грѣш-
ный Ѳеодоръ напсахъ еуа. се... при Куридцѣ игоу-
менѣ и Савѣ икономѣ. Юр. ев. п. 1119 г. запис. На
иконома и на келаря нападающа. Кир. Тур. о черн.
чин. 108. Въ ма(на)стырѣхъ хощемъ иконома. Усм.
п. 1193 г. 225.
ивоиомьсвъіи— прил. отъ сл. икономъ: — Швомоу
же икономьскок има носити, ілжому(у) же подъико-
номъмь. Жит. Ѳед. Ст. 79.
ИВОНЬНИВЪ * и кои итг.ъ	: Вдаша сре-
бро нѣкоемК знаемК иконнику (^мураіры). Александр.
23. Старецъ Митрофанъ иконникъ. Прав. гр. Сим. мон.
1462—1464 г. В манастырь Живоначалныи Троицы
принесли образъ новой написанъ Живоначалныи
Троица з дѣяньемъ, а писалъ иконикъ Никифоръ
діяконъ Грабленой. Новг. II л. 7076 г. И с собою
иконники и мраморники из Царяграда приведъ и
великую церковъ созда. Никон. л. 6712 г. (II. 282).
ивоныгыи — прил. отъ сл. икона: — Иконной круты
серебра много поимаша. Новг. I л. 6880 г. (по Ак. сп.).
иконьныи ратникъ — иконоборецъ: —На иконьныи
ратникы. Изб. 1073 г. (В.).
ИВОСЪ — око; — одно изъ богослужебныхъ пѣсно-
пѣній: — Іко. по. угасни ми гая. Мин. 1096 г. (сент) 1
Кондакъ и икосъ. Парем. 1271 г. (М).
ивра—оѵа різсінш (М):—Въ чистоую недѣлю достоить
медъ гасти прѣсный, и квасъ житныи, а икра по все
говѣньк бѣлцемъ. Вопр. Кир. Приимъ икроу иде къ
свѣтломоу источникоу омыти икроу. Александр. II.
Горох с гаглы, икра, мед. Дуб. сб. XVI в. Уст. пост.
114. А которой Бѣлозерець городской человѣкъ ку-
питъ себѣ на лавку медъ, или икру, или рыбу. Тамож.
Бѣлоз. гр. 1497 г. — Прус. усегоу, Лтш. ікгз.
ивра — льдина: — Всеволоду пришедшу ко Оцѣ и
ставшу ту, не лзѣ бо бѣ преити ея... икры по неи
идяху... и на 3-и (день) переиде по леду. Воскр. л.
6715 г. (по Арх. сп). — См. ВРА.
ивтерь — іктеро;: — Поразихъ въі иктеремь и раждь-
жениемь и ослаблкниемь (Ыата^а о(ла; ёѵ ктгры). Гр
Наз. XI в. 313.
икВна — еікыѵ, икона, изображеніе: — Пр® оучини
ик8н8... ст8ю Бціо, потомъ колоколъ. Ев. Паш.
XIIIв. Икоуноу ихъ оуничьжиши. Псалт. толк. ХПв.
пс. ЕХХІІ. 20. (В). И тъи есть истинный икоу-
никъ царское и княжьское икоуны. Никиф. м. Посл.
Влад. Мон. 75. Икоуноу въдроужити. Жит. Ѳед. Ст.
104. Икоуна истины видѣник. т. ж. 110. -— См.
ИКОНА.
икЙньнивъ—еіхоѵіхб;, вѣрное изображеніе подлинни-
ка, снимокъ:—Тъи есть истинный икоунникъ царскіѵе
и княжьское икоуны. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 75.
ивъ — названіе буквы и: — У женскаго имени въ
прилученіихъ поставляй ю, а не икъ. Алф. ХѴП в.
(Калайд. 207).
1089
ИКЪ---- или
1090
ИЕЪЛЪПИНАНЬ: — Зелик ксть пконпонъ, мко же и
масо ксть икълпинань; ни белена никто же оумъ имъі
не зобле, ни пьса коусить. Изб. 1073 г. 135.
ИЕЪТО—ті?:—Икъто изь газьна грьмд. Гр. Наз. XI в. 259.
илемъ — иішиз: — Инии же мохъ, и сосну, и илемъ,
и кору липовую, и листъ ядяху. Никон. л. 6738 г.
-Др.-в.-Н. еііп; Англ, еіін-ігее; Нѣм. ІЛніе; Лат. иі-
пш8; В.-С. аішг.
ИЛИ — если, если же: — Но рци емоу тако: поиди на
сводъ, гдѣ еси взялъ; или не пойдетъ, то пороучника
за пять дніи. Р. Прав. Яр. (по Ак. сп.). Аче же и
кръвавъ придетъ, или боудеть самъ почалъ, а въі-
стоупдть послоуси, то то кмоу за платежъ, юже и
били. т. ж. (по Син. сп.). Или (по др. сп. — аще ли) не
боудеть на немь знаменига, то привести кмоу видокъ
слово противоу слова, т. ж. (по Син. сп.). Или (по др.
сп.—оже) пьхнеть моужь моужа .... г" грвнъі про-
даже. т. ж. (по Син. сп.). Или смердъ оумоучать, а
безъ княжа слова, за обиду 3 гривны, т. ж. (по Ак.
сп). Или Немѣчьскъіи гость иметъ сд бити межю со-
бою..., кндзю то не надобе. Смол. гр. 1229 г. 2-ой сп.
Или кто выбиеть око члвкоу..., или члвкъ члвка
дѣрѣвъмь оударить____, или члвкъ ранить. Смол. гр.
1230 г. Въідаите ми Онанью посадника, или не въіда-
дите, газъ вамъ не кнзь. Новг. I л. 6763 г. Или кто
почнеть сд запирати того, тъ станетъ со мною предъ
Бмь. Рукоп. Клим. д. 1270 г. А святому Николѣ да-
дутъ 30 бѣлъ на темьянъ; или черньци восхотятъ,
то же дадутъ. Дух. Арт. Черн. ок. 1350 г. Или бы не
отъ книжнаго писаніа глаголали. Грам. патр. Ант.
1394 г. А жена моя, оже всѣдитъ въ животѣ моемъ,
иво осподарына животу моему, или пойдетъ за мужъ,
ино еи надѣлка десять рублей. Дух. Ост. ок. 1396 г.
А будетъ у моей жены сынъ, ино моимъ дѣтямъ жи-
вотъ мои... на полъ; или будетъ дчи, ино выдастъ ю
братъ Ѳедоръ по силѣ. т. ж. Или князь великии
Борисъ Олександровичь того не похочетъ, ипо Вели-
кому Новугороду на Павла не помолвити. Дог. гр.Новг.
1426—1461 г. Или будетъ миръ не любъ, сослався
и грамоты отославъ, а после грамотъ мѣсяцъ не вое-
ватися. Дог. гр. Новг. съ Свидриг. 1431 г. Аще права
есть вѣра твога, добрѣ клятся, или не права и раз-
вращена, судить Богъ (еі Бе)- Георг. Ам. 220.
— не... ли, неужели: — Или подобакть (еі б<реі>еі, йе-
Ьеі пе). Ефр. Крм. Тим. 2. Мъі же чьто ти са мьнимь?
или ничьто же, рече Бе ті аоі Бохой^.еѵ; ѵ; ойБеѵ
Гр. Наз. XI в. 64. Онъ же отъвѣща, гако азъ
ксмь кнгазь, то или мнѣ не отъврьзеши. Нест. Жит.
Ѳеод. 13. Или въі не вѣете, гако азъ мнии ксмь. Нест.
Бор. Гл. 18.
-нежели: —И оуне жити въ земли поустѣ, или съ
женоіж газычьноіж и которивоуіж. Изб. 1073 г. Жити
съ львъмь и съ змькмь изволи, илі жити съ женоіж
зълоіж. т. ж. Лоуче ксть побѣженоу бъіти добрѣ, или
побѣжати с неправдою. Никон. Панд. сл. 6.
- или: — Иже любить снъ или дъщере паче Мене,
нѣсть Мене достоинъ (біоѵ $ (Ьуатера). Мѳ. X. 37.
Остр. ев. Оже придетъ кръвавъ моуже на дворъ или
синь... Г. Прав. (по Син. сп.). МышлАше, како или
къімъ образомъ погубити й. Нест. Бор. Гл. 16.
— ОтАша полонъ всь, а кнажиць ісѣче іли боле йі Новг.
I Л. 6753. г.
или — или—ѵ)—іо: — Никъіи же рабъ не можрть дъвѣма
господинома работати: или бо кдиного възненавидить,
а дроугааго възлюбить, или кдиного дрьжитьсА, а о
дроузѣмь небрѣщи въчьнеть. Лук. XVI. 13. Остр. ев.
Или сътворите дрѣво добро, и плодъ кго добръ, или
сътворите дрѣво зъло, и плодъ его зълъ. Мѳ. XII. 33.
т. ж. Крестъ посѣкКть, или на стѣнахъ рѣжють, скотъ
илі псы..., или поткъі без великъі ноужи въведеть,
или ино что неподобно подѣкть. Церк. Уст. Влад. (по
Син. сп.). Аще къто вѣрьнъ бѣситьсд, или подобакть
приимати стыихъ тайнъ, или ни (еі — •<) Ефр. Крм.
210. Или быіпа, или ни (еі'те хаі уеубѵааіѵ еіте хаі р.т5).
т. ж. Трул. 33. Нъ или могу вса исповѣ(да)ти, или
сказати творимага ту чюдеса. Іак. Бор. Гл. 106. Гліпа
кму: мъі, о влдко, предани ксмь блгмъ оцмь твоимъ
в руцѣ твои; идемъ или с тобою или кдини. Нест.
Бор. Гл. 18. Даже кто запъртить или тоу дань и(ли)
се блюдо. Грам. ИЗО г. Земли же сгрѣшивши кото-
рой любо, казнить Бъ" смртыо, іли гладомъ, іли наве-
дениемь поганыхъ, іли ведромь, іли дъждемь сил-
нъімь, іли казньми инѣми. Новг. I л. 6746 г. А хотя
кто что вынеслъ или на поле, или на огороды, или
въ греблю, или в лодьи, или в учаны, то все пламе-
немъ взялосъ. т. ж. 6848 г. (по Арх. сп.).
или при отрицаніи — ни: — Правъ ли будетъ, виноватъ
ли волостной человѣкъ, и волостели мои и ихъ тіуни
знаютъ своего человѣка..., а игуменъ не вступается,
или ихъ приказщикъ, въ волостного человѣка. Жал.
гр. Мож. кн. Ив. Андр. Тр. мон. 1443 г.
ли — или: — Къто съгрѣши: сь ли, или родителга кго.
Іо. IX. 2. Остр. ев. Что боле ксть: даръ ли, или
юлтарь. Мѳ. XXIII. 19. Ев. 1307 г. (Мат. Бусл. 32).
Горитъ ли, или не горитъ (анкѣ ап поп агйеі, йтетеі
ой). Пат. Син. XI в. 131. И крестъ цѣлова князь, а
Новгородци к нему:_____Новгородцомъ не искати иного
князя, животъ ли, или смерть Новогородцемъ съ кня-
земъ Андрѣемъ. Новг. I л. 6792 г. (по Акад. сп.). Коя
вѣра лучши, наша ли, или ваша. т. ж. 6856 г. (по
Арх. сп.).
любо — или: — Любо добрѣ, или инако (ыѵе Ьепе, яіѵе
аіііег, еі'те — хаі «;). Пат. Син. XI в. 202. Оубьеть
моужь моужа, то мьстить братоу брата, или сынови
отца, любо отцю сына, или братоучадоу, любо сестри-
ноу сынови. Г. Прав. (по Ак. сп.). Вирникоу взяти
7 вѣдоръ солодоу на недѣлю, тъ же овенъ, любо по-
лотъ, или (= любо) двѣ ногатѣ, т. ж. Любо й бити
розвАзавше, или (— любо) взати грвна кунъ за соромъ.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
— См. А ИЛИ.
илйакъ — т)1іахб<;: — Видѣхъ помостъ, еже есть
69
1091
ИЛИ---- ИМЕ
1092
илиакъ хлѣвины тога... и дѣтищь стоящъ на иліяцѣ,
иже и хотя спастися съ иліака (тДіахбѵ, іи воіагіо; на
верху). Жит. Еутх. 24. Мин. Чет. апр. 110.
ИЛИИНООБДВЛЕНИК—книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апост. заповѣд.):— Нликоже ськровьныихъ:... Или-
ино обавлениіе. Изб. 1073 г. 254. Ильино обавленіе,
сирѣчь откровеніе. Сказ. о книг. истин. и ложн.
ИЛИЕТОРЪ — 'ёХехтро?: — Запона, гако же иликторъ
свѣтла. Жигп. Андр. Юр. VII. 38.
млинъ — Еллинъ, "ЕХХѵ)ѵ: — Гліоть бо Илине. Изб.
1073 г. 250.
иловъіи— прил. отъ сл. илъ: — Да сътворилъ и лова
лайна (тѵХіѵОои?; въ др. сп. — илова и лайна; плинфы;
плинѳы). Быт. XI. 3 гю сп. XIV в. Быша имъ илова
въ камень (тѵХіѵОоі;, Іаіегев; въ др. сп. плинфъі). гп. ж.
XI. 3. Истаю лайна иловага (и тѵХіѵЭо?). Ис. XXIV. 23
по сп. XV в. (В).
илъ — глина, ІХѵ? (если отъ ПАо, то значитъ наносъ): —
И камычное дѣло иломъ (по др. сп.: ильинъ?). Исх.
XXXI. 5 по сп. ХѴІв.(В). Лайна бо и илъ ничьто же
бѣаше имъ безоумии дѣлга (тгтДб?, Іпішв). Гр. Наз.
XI в. 25.
ильмъ —илемъ— прил. отъ сл. илемъ: — Ини же
мъхъ гаддхоу, оушь, сосноу, короу липовоу и листъ
ильмъ (по др. сп.: илемъ). Новг. I л. 6738 г.
ИМАНИК — ргеЬепзіо: — Ни чашею бо моря росчер-
пати, ни нашимъ иманіемъ твоего дому истощити.
Сл; Дан. Загп.
— сборъ, жатва: — Паче иманига винного (^ трйущто;,
ѵіпйешіа). Суд. VIII. 2. гю сп. XIV в.
— захватъ: — Насилное ііманье. Паис. сб. 179. Пр. Соб.
— требованіе (Мурз.): — А которомК члкК на комъ бу-
детъ иманіе по записи. Псков. судн. грам.
— имущество: — Погыбоша иманіа (въ нов. — сокро-
вища; Эксайрой?). Іоил. I. 17 (Упыр).
ИМАРМЕНИга=ИМАРЪМЕНИга —	— Часть,
и (и)мармению, и родословью (то^ѵ хаі еір.арр.ёѵѵіѵ хаі
уеѵеаХоуіаѵ, Гогіппаіп ас і’аіиш еі ^епваіо^іаш). Никон.
Панд. сл. 47 (Трул. 61). Имарменп. Кирил. Іерус. ХІІв.
(Оп. II. 2.58). Имаръменіюже ноужен^ю, спл8 рекша.
Георг. Ам. 49.
имати, ИМАЮ и кмлю — брать: — Дхъ нмлеть й
(Хар.ріѵгі). Лук. IX. 39. Остр. ев. Что взлета или чй
пмала по ротѣ. Пис. Влад. Мон. Имаху дань Вардзи
изъ заморьи на Чюди. Пов. вр. л. 6367 г. Аже кто
много реза ималъ, то томоу не имати. Г. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.). А тайны посыловъ не имати. Псков.
судн. грам. Не емлд іѵброкЬ'. гп. ж. А ѣ8дъ имати на
.Г верстѣ денга. гп. ж. Иманое назадъ отдати съ обѣ
половины. Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. А онъ
у васъ велитъ пошлины имать тіуну своему. Ввозн.
гр. Протас. 1508 г. Что есми по два лѣта съ топ
земли хлѣбъ имали и въ водѣ рыбы ловили. Псков.
I л. 6973 г. — Вѣр8 имати — тастеѵеіѵ: — Слоуіпагди
словесе мокго и вѣрж кмлди посълавъшоуоумоу Мд
имать живота вѣчьнаго. Іо. V. 24. Остр. ев. — Миръ
имати — заключать миръ: — Послаше Новгородъ
Юрья и Якима къ князю къ Михаилѣ на Тфѣрь, а
велѣлѣ миръ имати на семъ. Дог. гр. Новг. съ Мих.
Тв. 1375 г. Новогородци имали миръ въ первое роз-
ратье со Псковичи съ одного. Псков. I л. 6918 г.
— брать въ долгъ, занимать: — Оу людей Оуласью кунъ
не имати на тую землю. Закладн. Вл. Сгпеп. 1349 г.
— захватывать: — Варвари же имавъше га (аѵХХарбре-
ѵеі аотоо?). Панд. Ангп. XIв. (Амф.). По сего речи кмло
тд. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А гдѣ будеть
князь Михаило вослалъ въ нашю отчину въ великое
княженье намѣстники или волостели, и тыхъ ны со-
слати доловь, а не поѣдутъ, и намъ ихъ имати, а то
отъ насъ не въ измѣну. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. А кто
-почнетъ има® своего исца въ своемъ сребрѣ до за-
рока, ино ему гостинца не взд®. Псков. судн. грам. 13.
— какъ вспомогат. глаг. для образованія будущаго вре-
мени: — Тогда гродъ нашь Галпчь, и съ тою воло-
стью, што къ нему прислушаетъ,... у тыхъ 4 тися-
чахъ заставити имаемы. Закладн. Полъск. к. ѣнА
1388 г. А они имають держати такъ долго, доколя
имъ тыхъ 4 тисячи рубліи неполна не отдамы. гп. ж.
Петръ воевода Молдавьскіи... позычилъ намъ 4ти-
сячѣ рубліи..., ихже ждати имаетъ намъ отъ тыхъ
мясопустъ за 3 лѣта. гп. ж. Тогды тыи имають предъ
ними голдовати, слюбпти тако, яко и мы слюбили в
голдовали предъ нашимъ господаремъ кролемъ съ
нашимъ господаремъ, безъ лети и безъ хитрости,
Пор. гр. Молд. б. 1395 г. Панъ Клюсъ имаетъ того...
села уживати. Купч. 1400 г.
— См. КМАТИ.
иматизма =. иматизмъ: — И о иматизмѣ мокиь
металла жребига. Псалт. толк. XI в.(Толсгп) пс. XIX,
2. Иматизмоу приимъши воини. Тріод. Цвѣт. ХІІв.73
имАТИСга: — А имутъ насъ сваживати Татарово и
пмутъ давати тобѣ нашу вотчину великое княженье,
и тобѣ ся не имати ни до живота. Дог. гр. Дм. Йб.
1375 г. И вамъ ся, брате, не имати за нашу отчину
за Москву, и за великое княженіе, и за великіи Новго-
родъ. Дрг. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
— Мъі бе свонга брад бес Пльсковиць не имакмъед на
Ригоу, а тобе сд, кнже, кландіемъ (не хотимъ участво-
вать въ походѣ). Новг. I л. 6736 г.
— А тако же кто к8пил на торг8, а оу кого купилъ не
знаетъ его..., а оу него имаю’сд члкъ .д". и ,ё". ска-
ж8т, како право пре Богом..., ино той правъ, оу ко
, имаютсд. Псков. судн. гр. 15.
ИМЕЛА — приманка для птицъ: — Или паде® птица
безъпмелы(въ нов.: безъ ловца) или прКжится пругло,
аще не иметь ничесо же (еі татеітаі орѵеоѵ ётгі тч« рй
аѵеи І^еѵтоѵ; еі о/ауѢ-Дгтаі тѵауіе ётгі тт)? уж «та тоѵ
стА.Харгім ті). Ам. III. 5 (Упыр.). Притчл; творить ииеі-
никомъ рекыи, гако же имела емлеть въекорѣ птица,
тако же и Излеви скончаніе приспѣло. Амос. VIII. 1
(толк. Упъгр. 28). — Ср.: Русск. омела, Польск. уешіеі
и уешіоіа, Чешск. ]ше1і и шёіі — растеніе ѵізспв, шізіеі,
1093
ИМЕ ---ИМ®
1094
^иі, ё1ц, ’^бс, употребляемое птицеловами для пти-
чьяго клѣю или лѣпа; отсюда Срб. и Болг. мелиш =
Польск. з'етіоІисЬа — дроздъ, омельникъ, Іигйпз ѵіз-
сіѵогиз; Польск. з’етіоіизгка — дроздъ свиристель, іиг-
йив сгівШия. Польскій и Русскій выговоръ слова ука-
зываютъ на то, что въ Ст.-Слйв. должно быть кмела
(какъ кленъ, ксень, ксетръ); тѣмъ не менѣе у Хорва-
товъ извѣстно омела въ такой мѣрѣ, что производ-
ныхъ словъ отъ омела несравненно болѣе, чѣмъ отъ
кмела или мела: это обстоятельство вмѣстѣ съ выго-
воромъ и вмѣсто ожидаемаго к намекаетъ частью на
иностранное происхожденіе слова, а частью на то, что
начальная гласная есть прибавочная, что корень слова
начинается прямо съ ль Такъ или иначе, оно можетъ
быть въ связи съ теі, рёХі. — Ср. Лит. атаііз, ета-
Іав; Прус. етеіпо. — Ср. омела.
имедьниеъ — птицеловъ: — Сице показа ми
Гь, и се съсждъ имелника, и рече Гдь: что видиши,
Аміѵсе? и рѣх: със8л имелника (въ нов.: птиЦеловца;
аууо? рентой). Амос. VIII. 1 (Упыр.). Притчж творить
имелникомъ рекыи, гако же имела емлеть въскорѣ
птица, т. ж. VIII. 1 (толк. Упыр. 28). Оудобь оуло-
вима ксть всдкомоу пмельникоу и ловьцж. Панд. Ант.
ХІв. л. 167.
ИМЕНИНЫ: — Присла Стополкъ, река, не ходи іѵ име-
нинъ моихъ. Пов. вр. л. 6605 г. Аще не хощешь
летати до именинъ моихъ, да приди нъінѣ. т. ж. У
великого князя Всеволода родися сынъ до заутреняя
святого Дмитрѣа дне, и именины же тогда бяхуть.
Ип. л. 6701 г.
— рроираііа: — (Ромъ) сътвори врумаліга, рекше име-
нины. Георг. Ам. 1.
имениньсвыи — прил. отъ сл. именины: — (Вроу-
маліи), рекше имениньекыи пиръ. Георг. Ам. 23.
иміпгитттца — ѵРрістріх: — Се азъ къ тебѣ имени-
тици (ѵ^ріетріаѵ). Гр. Наз. XI в. (В.).
ИМЕНИТЫИ — бѵорастб?: — Человѣци именити (бѵо-
раатоі, попііпаіі). Быт. VI. 4 по сп. XIV в. Роддтьсд
юже штждове отъ вѣка именитии. Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Вдщьшд и именитѣиша (бѵораатб?). Гр. Наз.
XI в. 254. Убиша князя великаго... и всѣхъ князии
именитыхъ 74. Новг. I л. 6907 г. (по Арх. сп.). У
всѣхъ приходскихъ церквей подцерковныя и домов-
ныя палаты у именитыхъ людей у Новгородцовъ со
имѣніемъ ихъ печаташа. Нові. III л. 7078 г.
— Дамь имь въ діѵм8 моемь и въ градѣ моемь мѣсто
именито (оѵораатоѵ). Ис. IVI. 5 (Упыр.). Не сяди на
мѣстѣ именитѣ. Никон. Панд. сл. 4.
ИМЕНОВАНИК. — тероотдуоріа, оѵор.асіа: — И житикмь
истиньна соуща именованик гавльша (тсростіуоріаѵ).
Мин. 1096 г. (окт.) 93. Не приоучаи клдтвѣ оустъ
своихъ и именованиемь стго не объікнисд (бѵорааіа)
Панд. Ант. XI в. 134.
именовати, ИменЬю — бѵораСеіѵ, называть: — Поу-
сти ю въ манастырь женьскъіи, именоукмъ стааго
Николы. Нест. Жит. Ѳеод. 7. (Ап. Павелъ) корень
всѣмъ злымъ сребролюбіе нарицаетъ и второе куми-
рослуженіе именуетъ. Псков. I л. 6979 г.
— призывать, признавать: — Тѣмь Бцоу тд моудроующе
проповѣдакмъ и пречьстьноу(ю) именоуемъ. Мин.
1097 г. 108. Да отъстоупить отъ неправьды вьсь
именжгаи има Гнё (пои; 6 оѵора&оѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— указывать: — Купилъ панъ Вдтславъ оу вѣки оу Ва-
силд... и въ кго брата на има оу Гѣнка, и въ кхъ
сновцд оу Оленка, иже купилъ панъ Вдтславъ во
всѣхъ трии тожь ту именовании, далъ имъ панъ
Вдтслъвъ з" копъ гро“ вѣского срѣбра. Грам. Оты
1351 г.
именоватися — бѵора^еоЭаі: — И се самъ са име-
ноукть. Гр. Наз. XI в. 151. Иже именуется Снѣтнаа
Гора. Уст. гр. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г.
именотборик:— Творьчьстии образи ежть кз:...
именотворик. Изб. 1073 г. 237. — См. иматворе-
ник.
именьнъіи — пошіпія (М.): — Створенью именьному.
Гр. Наз. XIV в.
— потінаіий, 6ѵор.астб?:— Мужа створить тя іменьна
и хвальна (оѵораатбѵ, потіпаіат). Втз. XXVI. 19 по
сп. XIV в. И побили ихъ тою осенью тысящу пять
сотъ шестьдесятъ именныхъ люде’і, князеі и мурзъ.
Никон. л. 1555 г. (VII т. 227).
— точно обозначенный (Мурз.):— А кто име на комъ
торговли искать, или порЬ’кы, или іменного чего.
Псков. судн. грам.
имовитъіи:— Аще ли оубѣжить створивыи оубии-
ство, аще есть имовитъ, да часть его, сирѣчь иже
его будеть по закону, да возметь ближнии оубьенаго.
Дог. Ол. 911 ». (по Ип. сп.); Доі. Игор. 945 г. Аще ли
есть не имовитъ и ускочить же, да ищють его, дон-
деже сѵбрдщетсд. Дог. Игор. 945 г. Имовита мд тво-
рить съмѣрена, и нищаго вельдіпьна (ейтсороиѵта, ре
тьоііі). Гр. Наз. XI в. 237.
имовитьць — владѣлецъ (В.): — Вѣтриломь, блжене,
крствомь мчнчскоую боурю прѣшьдъ тиУбк црекое
пристанище постиже, гако имовитьць (въ сп. XIII в.:
коупьць добръіи). Мин. Пут. XI в. 90.
импола=имъпола—?рро>о<;:— Създавъ же палату
и подроучье и двѣ имъполѣ, рекше оулици покрове-
нѣи (ёррбХои;). Георг. Ам. 216. — Ср. АМБОЛЪ, ЕМ-
волъ, Ёболъ.
ИМР, ИМРЕЪ — СМ. ПОДЪ сл. ИМА.
имьство — свойство: — Имство (<гуесі?). Пил. Солунск.
XVII в. (Оп. II. 2. 484). Им'ство, разЬ’мѣние или
чюветво дховное (?&<;). Діон. Ар. XVII в. (Оп. II.
2. 5).
имвиик. — имущество: — Иди, продаждь имѣник
твок и даждь нищиимъ (тшХесбѵ <гои та йтгаруоѵта).
Мѳ. XIX. 21. Остр. ев. Даждь ми достоинж часть имѣ-
нига и раздѣли има имѣник (86? р.оі то ёттфаМоѵ рёро;
ттІ5 оисіа?' хаі ?>іеіХеѵ айтоі? тбѵ ріоѵ). Лук. XV. 12.
т. ж. Принесе имъ имѣніа (ур^рата). Дѣян. VIII. 18
69*
1095
ИМѢ
им®
1096
(Оп. I.153). Вся имѣньи (йтгар/оѵта, внѣзкапкіаш). Быт.
XII. 5 по сп. ХІѴ в. Аще кто оумреть не оурддивъ
своего имѣньи, ци и своихъ не имать, да възвратить
имѣнье къ малымъ ближикамъ в Русь. Дог. Ол. 911 г.
(по Ип. сп.). Вьсд имѣнии да са разграбдть (хрЯр-а).
Гр. Наз. XI в. 109. Слово въздасть о имѣнии (ейтео-
ріа). т. ж. 321. Имѣнии благообрѣтакма (терауріа).
т. ж. 73. Да ксть ивѣ еппоу свок имѣнии, и ивѣ
црквьнок (въ У. — вещи, тграура-а). Ефр. Крм. Апл.
40. Не лѣпо есть намъ, братіе, инокомъ сущимъ. . .
събраніе паки творити имѣніи въ келіи своей. Ѳеод.
Печ. III. 201. И многимъ ѵо вельможь приходити
к немоу блвенига ради, и отъ имѣнии своихъ малоу
нѣкакоу часть подающиимъ. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
Тоу ксть имѣник ихъ съкръвено. т. ж. 17. В се
же лѣто Двдъ зага Грькъі въ Шлешьи и зага оу
ни имѣнье. Пов. вр. л. 6592 г. Побѣдита и и кнза
ихъ имѣник загаша. Нові. I л. 6611 г. Повелѣ же и
и> имѣнии свокго дагати имъ. Нест. Бор. Гл. 39. Бо-
леславъ же и побѣже ис Къіква, вземъ имѣник и бо-
гары. Іак. Бор. Гл. 101. Владимиръ хотя почтити
мниха___, мня его имѣніемъ подарити. Полик. посл.
(Пат. Печ. 4). И та разграбливахоуть имѣник ихъ
Новг. I л. 6738 г. Пограбиша чюжага імѣнига. т. ж.
6819 г. Ходко Быбельскіи (пожадалъ), а быхомъ по-
твердили... его всего имѣнія. Подтв. грам. 1361 г.
— богатство: — Се сжт' имѣніа правды (Йіезаигі). Ис.
XXXIII. 6 (Упыр.). Непьщлжще имѣнии обрѣсти
(Хрхр.ата). Панд. Апт. XI в. (Амф.). Імѣнига, и въі-
соты прѣстольнъіА, и чьсти объщАА (дарюисіа). Гр.
Наз. ХІв.22. Съкръіти имѣние (Эт,ааорб?). т. ж. 363.
Мы же въздъіхаемъ днь і нощь, пекоущесл о імѣніи
і о ненавісти браи. Новъ. I л. 6746 г.
— добыча: — Разбоиници же избиваютъ и поганіи, но
по злобѣ и имѣниа желанію. Никиф. м. Посл. Блад.
Мон. 67.
— захватъ: — А сама князя молода бяста слушая бо-
ляръ, а боляре учахуть я на многое имѣнье: и святое
Богородици Володимерьское золото и серебро взяста.
Лавр. л. 6684 г. Неправедное имѣнье. Паис. сб. Пр. соб.
179.
— мзда:—На имѣнии поставлкник сътворити (Ы ур'/-
р.асі). т. ж. Халк. 2. — См. МЬЗДА.
— атгоакЕоті, пожитки: — Со имѣньемъ многимъ (рета
атгоскЕиж, спш аррагакн шиіко). Быт. XV. 14 по сп.
ХІѴ в. ИзАСлав же иде в Лахъі со имѣнье многъі.
Нов. вр. л. 6581 г.
— а<ре<ги;: — Пога ИоФоръ СепФору дщерь свою, жену
Моисѣину, со имѣньемъ ега (рета тт)ѵ аіреотѵ айті??,
розі йішізвіопеш еупв). Исх. XVIII. 2 по сп. ХІѴ в.
— Имѣник же ксть, кже по сжштиіж комоужьдо дѣй-
ство и цѣлок. Изб. 1073 г. 231.
ивгвнънивъ — хріоратіатч?: —Донъдеже нѣсть свара
крьстителю съ имѣньникомъ имѣнию. Гр. Наз. XI в.
105.
ИМѢНЬНЪІИ — ^рѵзратглб;: — О имѣньнѣи винѣ лъже-
послоушьствовати (^р^ратіх®;, ресипіагіа). Ефр. Крм.
ЬХХХѴІІ. 53. — Ср.: Пльтыіжк бо побѣдишд похоть,
имѢньнъіа же не побѣдишд. Супр. р. 275.
имѣти, имдмь и имѣю — ЪаЬеге: — Лисица газвины
имжть. Лук. IX. 58. Остр. ев. Имѣти чьсть (^еіѵ Т1'
рч'ѵ). Ефр. Крм. Лаод. 20. Сами в себѣ въмѣстъ
имоуть, без вьсего съмаза и измоута. Іо. екз. Боі. 83.
Колико лѣтъ имате безмлъвьствоуіжще сьде (тгбссѵ
Хрбѵоѵ ё'уеі?	диапкшп кетрогів ЬаЬез іп кас
ѵіка диіеіа). Пат. Син. XI в. 248. Аще бо окаменено
сердце имать и той тогда можетъ ся прослезити. Дан.
иг. 82. Объічаи имѣти. Полик. Посл. (Пат. Печ. 5).
Желаше же оубо іѵшьствик, иже никомоу же иномоу
али бЬ’доущами поживъ надежами, тако бо желанна
имъіи вега съіи бЙдоущихъ, ни въ кончиньнъіга дни
газъікъ имѣгаше празднъ любо имала, нъ къ нкмоу
оубо приходгащага. Жит. Ѳеод. Ст. 162. — Вѣр8 имѣ-
ти: — Аще бо бъісте вѣрл. имѣли Мосеіѵви, вѣря
Гали бъісте и мънѢ(еі уар ётгіатЕоете). Іо. Ѵ.46. Остр.
ев. — Имѣти въ рЬ'цѣ вълхвованига — гадать
чревовѣщаніемъ (Б.): — Поищите ми жены, гаже има*
вълхвованига в роуцѣ (уиѵаоса ёууаатрср-ѵОоѵ). Цар. 1.
XXVIII. 7 по сп. XVI в. (Б.). Повражи ми имѣющи
в роуцѣ вълшвенига (р-аѵтбисаі 8® р.оі ёѵ ты ёууастрі-
роЭы). т. ж. 8. (Б.). — Имѣти въ любовь — лю-
бить: — Игорю цѣлуй крестъ, яко имѣти братью
в любовь. Ип л. 6653 г.
— быть въ состояніи: — Дъждити хлѣба съ нбеё си
млтвоіж не имАаше(иеіѵ ойх ёі^еѵ йртоѵ). Гр. Наз. ХІв.
53.
— считать, принимать: — Се же имѣйте во истину, гако
же сътвори иъшѣ къ вамъ, написахомъ на харатьи
сеи и своими печатьми запечатахомъ. Обяз. гр. Свят.
972 г. Тъчию оучителга имъі (ураораі). Гр. Наз. XI в.
82. Имѣти яко отьца (считать за отца). Ип. л.
— понимать, думать: — Тако имаши о> вкоушенш, якт
же азъ вѣдѣ. Никиф. м. Посл. Блад. Мон.
— относиться, смотрѣть: — Егда священникъ службу
служить, тогда имѣти его яко Христа въ Сіонѣ и съ
ученикы вечеревавша, и тако достоитъ причаститися
отъ рукы его. Грам. патр. Ант. 1394 г.
— Имѣи службу нашу, молимся, створи миръ. Ип. л.
6737 г.
— вспомогательный глаголъ, знакъ будущаго вре-
мени: — Имѣти имааши съкровище на нбее. Лук.
XVIII. 22. Остр. ев. Грддъш къ Мънѣ не имаать
възалъкатисд, и вѣроугаи въ Ма не имать въжддда-
тиса никогъда же (ой р.т; тшѵаат;, ой р.ті 8і^г'с7]). Іо.
VI. 35. т. ж. На сихъ гора______имать градъ великъ
(быти) и цркви многи Бъ" въздвигнути имать. Пов.
вр. л. введ. Си имуть имати дань на насъ и на инѣхъ
страна, т. ж. Аще ли сего не створимъ, погубити
нъі имать Стославъ. т. ж. 6476 г. Сребромъ и зла-
то не има налѣсти дружины, т. ж. 6504 г. Поганин
имуть радоватисА и возмуть землю нашю. т. ж.
6605 г. Егда же ли глаголетъ: тіи вамъ имутъ су-
1097
ИМ» ---ИМА
1098
дити, яви дѣйство будущаго времени. Іо. екз. Грам.
(Калайд. 170). Настоящаго же: бію; въ помалѣ бы-
вающаго: бити хощу, будущаго же: бити имамъ.
т.ж. 171. Имѣти имаши надѣяся (= надѣю?) на Хри-
ста. Никиф. м. Носл. Влад. Мон. Аще бо мд оувидить,
не имать оубити мене. Нест. Бор. Гл. 19. Камо имамъ
преити по (ѵшествии мокмь іѵсюду. Іак. Бор. Гл. 64.
Иди ко ст*ма Борисови и Глѣбови, и та ти имата дати
видѣник. т. ж. 134. А въ поли кде собѣ проорютъ
нивъі, то ихъ имѣкть прислушати. Жал. гр. Под. кн.
1375 г. То штожь коли вси бодре и землдне будутъ
городъ твердити, тогдъі тии люди тако же имѣютъ
твердити городъ Смотричь. т. ж.
— Мнози бо прочее бѣси ѵ въ ѵѵбразѣ1 члкъ прѣже
&опших имѣхж въсѵбражатисд, и хотѣхж глати и)
мртвы1 въстати имь и многа лъжна велѣніа и вещи
іѵ сжщих тамо имѣхлч въ нас въсѣати къ нашей прѣ-
льсти и погыбѣли. Гр. пап. 153.
имчьнъіи: — Да возме о> него золотника два имѣчь-
наго. Дог. Иг. 945 г. (по Ип. сп.).
има—-потеп: — Бѣ етеръ именемъ Лазарь. Лук. XVI.
20. Остр. ев. Радоуите же сд, гако имена ваша напи-
сана слть на небесехъ. Лук. X. 30. т. ж. Хрт’іаньское
имя на немь не наречется. Церк. Уст. Яр. (Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в.). Имени же (Латины) не нарицають свя-
таго, нъ како прозовутъ родители, в то имя и кре-
стятъ. Ѳеод. Печ. Отв. Из. 316. Не кльнѣтесд име-
(не)мь моимь о неправдѣ (то бѵоу.а р-ои). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Въ осмый днь принесоста и къ стлю
Бжию, гако же обычаи ксть крьстиганомъ, да имга
дѣтищю нарекоуть. Нест. Жит. Ѳеод. 2. Да и мъі
кртимсд во имд кго. Нест. Бор. Гл. 3. Крестящимся
не наречуть именъ святыхъ, но звѣрина имена: левъ,
пардоусъ и прочихъ Звѣревъ. Никиф. м. на Лат. Гй*
помози рбу свокму Василию, в крщении именемъ Рог-
володу, сну Борисову. Нап. на Рогв. камн. 1171 г. На-
рено бы имд еи Ефросиньи. Новг. I л. 6752 г. И на-
ркоша имя ему въ святомъ крещеніи Андрѣи. т. ж.
0850 г. (по Арх. сп.). Митрополитъ Гречинъ, именемъ
Германъ. Соф. I 6679 г. — О недаваніи языческихъ
именъ см. правила Никейскаго Собора (Гардуинъ. Соп-
аііогитсоііесііо. 1.467). — Имд мирьскок: — Инепо
мнозѣхъ днёхъ бѣ нѣкъіи члвкъ, именемъ мирьскъімь
іѵ града Любча. Пов. вр. л. 6559 г. Бѣбо имд емЬ’ мирь-
ское Чернь, т. ж. 6582 г. (по Ип. сп.). Постави цьр-
ковь въ ні'зоу на Хоутинѣ Варламъ цьрнець, а мирь-
скъімь именьмь Алекса Михалевиць, въ имд стго Спаса
Преображенига. Новг. I л. 6700 г. Псалъ Максимъ, а
мирьское имд Станимиръ. Апост. д. 1312 г. запис.—
Кнджек имд:—Родисд Новегородѣ оу ІДрослава
снъ Міхаилъ, а кнже имд Издсл, Новг. I л. 6698 г. —
Има чернечьскок: — Престависд рабъ Бйи Костдн-
тинъ Вдчесла(в)личь, а чернечьское имд Анкюндинъ.
Новг. I л. 6755г. — Имд Р^сьскок: — (Нареченъ)
въ крщв'іи Василии, Русьскымь именемъ Володимиръ.
Поуч. Влад. Мон. — Во имд = въ имд — по имени,
въ честь, въ память: — Оць кго Василии, в се бо
имд бъппе паренъ въ стмь хрьщеньи. Іак. Бор. Гл.
61. Створиша градъ во имд брата своего старѣйшаго,
и нарекоша имд ему Киевъ. Пов. вр. л. введ. (Црькъі)
во имд стою блжную стрпцю Бориса и Глѣба. Нест.
Бор. Гл.37. Въ чье же тя имя крыцоу. Стихир. ХІІв.
28. — На имд — по имени, именемъ: — Дали есмо
землю кановникомъ Виленскимъ на имд Березынскад.
Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 г. Пришедъ предъ наше
обличье, на имя Ходоръ Шидловскыи, своею доброю
волею... продалъ свою дѣдину, на имя Шидловъ.
Купч. 1400 г. — Имд рекъ =имркъ = имр: — По-
милуй, Господи, князя нашего имя рекъ__спаси и
помилуй, Господи, епископа нашего имя рекъ. Ѳеод.
Печ. Мол. 223. Помани Гй" рабы своы имд. Служ.
Варл. XII в. 16. Помани Гй* архикнпа нашего им.
Служ. Ант. Еще молимсд ѵѵ блгочтивы* и бгохрани-
мы1 кндзеи наши1 им*рк. Служ. Серг. 23. И положита
и въ стѣнѣ у святое Богородици, на память святаго
имркъ. Лавр. л. 6756 г. Царю и государю великому
князю имрк всея Руси самодержцу. Посл. Новг. арх.
Макар. в. к. Вас. Ив. 1526—1533 г.
— ІЛко же кси реклъ, оже не бываютъ на простыхъ
люде блглвленик вѣнчанига, но богарѣ токмо и кнази
вѣнчаютьсд; простъім же людемъ гако именѣмь и пле-
скани кмь разоумъ дакмъ всдкъ. Іо. м. Прав. 101. —
Сихъ бо ради приходить гнѣнъ Божіи на сыны про-
тивныя, сирѣчь на мнихы отметающа свои обѣтъ,
имя же въ манастыри стваряюща. Кир. Тур. о черн.
чин. 108.
— названіе:—Въпиши себѣ имя дне сего(ура<роѵ сеаѵтб
еі? чр.Ёраѵ атсб тч? чр-Ёра? табтч?; въ Евр.: зсгіЬе ІіЬі
потеп (Ііеі ірвііт Ішпс ѵііет). Іез. XXIV. 2 (Упыр.).
Именьмь разлоучаіжть (х>ѵ?сі;). Гр. Наз. XI в. 44. Злѣ
живутъ, гако же імднъ не вѣдати чтомыхъ книгъ.
Паис. сб.
— слово: — Ничесоже же о именѣхъ не пьримысд
(бѵорѵа). Гр. Наз. XI в. 9. А се имена Жидовьскага
Роуськы толкована. Изб. д. 1300 г. 6. 43.
— имя существительное: — Имд же, кже гавитися —
Богавлкник, а еже раждатисд—рожьство (тсроачуоріа).
Гр. Наз. XI в. 148. Въ иномь газъіцѣ... еже имд
моужьско, то въ иномь женьско. Іо. екз. Бог. 14. Суть
же убо слова чястеи осмь, елика глаголемъ и пишемъ,
внѣ сихъ ничто жб есть; суть же сіа: имя, рѣчь, при-
частіе, различіе, мѣстоимене, предлогъ, нарѣчіе, съузъ.
Іо. екз. Грам. (Калайд. 167).
— И иныѣ князи, хто будутъ въ нашемъ имени, тѣхъ
князии князю великому Олгѣрду... не воевати отчи-
ны ихъ, ни ихъ людии. Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г.
безъ имене — ахатоѵ6р.асто?:— Ни съгола к именито
или без имене (оѵте біы? е’іті ёстіѵ ыѵор.аср,Ёѵоѵ ч ака-
тоѵор.астоѵ). Іо. екз. Шест. (В.).
именемъ — на основаніи: — И тежъ могъ бы Жидъ
взяти именемъ заставы всякіе речи, которые бы были
ему заставлены. Жал. гр. 1388 г.
1099
ИМА
ИНО
1100
има давати — /арі^с&аі, угождать, благопріятство-
вать кому (Голуб.):— Несторію врагочестивомЬ’ давад
имд (Ыбсторио ты ЗѵссарЕі ^арі^брхѵо;). Корм. Моск.
Дух. Ак. л. 4.
Имена ангеламъ — книга изъ числа ложныхъ (отъ
Апост. зап.).
— Ср. Прус. етпез; Гтѳ. пато; Др.-в.-Н. пато; Нѣм.
Нате; Лат. потеп (со^потеп: ср. соцпозсо); Гр. оѵор.а;
Знд. пата.
ИМАТВОРЕНИК — оѵор.атотгоіеа: — Имдтвореник же
ксть рѣчь по подражаніи^ и по подобна нѣкок-
моу назнаменакмоуоумоу бъівъши. Изб. 1073 г. 238.—
Ср. ИМЕНОТВОРИК.
ИНАКО— аТЛы;: —Инако како (еі'те аНы?, аііо диоѵіа
тойо). Ефр. Крм. Трул. 100. Аресте, инако ти нѣсть
зла недуга и бѣшеніа избыти. Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
186). Грѣхъ, рече, въ томъ ксть, кже иногда инако
творити: всегда одинако тѣло Христово. Вопр. Кир.
Се же все самъ творець дѣйствуетъ, не инако чина
превращая, но инако исконное свое дѣло поновляя.
Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 150.
— однако (?): — Прѣмѣноу сътвориті рѣчи, инако па-
бъддпіте тожьство разоумъ его. Изб. 1073 г. поелѣсл.
инаковьство — ётербттк: — Инаковство. Діон. Ар.
XVII в. 71, 115.
инАКОСЛОВМТисга — перетолковываться (В.): — Црь
ВавЬ’лоньскъіи инакословитъ ли са на дигавола. Изб.
1073 г. 144.
ИНАКЪіи— иной: — Инака тварь зерноберце". Іо. екз.
Шест. (В.). Инакій. Пал. ХІѴ в. 12. И еже побѣ-
жаше, вѣнецъ побѣды прие“лгапіе: овъ масличенъ,
іѵв же инакъ, ювъ же ино что прдмо побѣдѣ. Діон.
Ар. XVII в. 374.
инамо:— Коли идАше на воину или инамо. Пов. вр. л.
6615 г. — Не инамо прѣтязаіхщсся (ётЕро^ѵусйсі). Гр.
Наз. XI в. (В.).
иначе — еще (В.): — Иначе брашноу ся\щоу (?ті).
Псалт. толк. XII в. пс. БХХѴІІ. (В.).
ИНАЧЕК:— Иначек прикмлАКмок. Алі. Ѳеод. Ст. 82.
инде — см. ИНДѢ.
ИНДИКТЪ - ИНИДИКЪТЪ = ИНЪДИКТЪ — ІѵЗіХтО?: —
Начдтъкъ инъдиктоу. Остр. ев. 210. ІЛдъ бо стѣнь-
нжіх пасхоу съ оученикъі, и въведъ господьскоунк
въ патъіи днь, иже бѣаше лоунѣ лд. мцж марътоу
.ке. индиктъ .іё". Изб. 1073 г. 248. Въ въходащпи
инидикътъ (іпйісѣіопе, ЬЗіхтіоѵі). Ефр. Крм. Крѳ. 135.
Въ лѣ Г<Г ті й. индикта .ёі. днь наченшю Михаилу
цртвовати. Пов. вр. л. 6360 г. Мца мага въ .г". днь
индикта въ .ал. лѣто. т. ж. 6582 г. Мца сегіт. въ
.а. днь... начатъкъ индиктоу, рекъше новомоу лѣ-
тоу. Юр. ев. п. 1119 г. 202. Вѣдомо боуди, яко ин-
диктъ настаетъ мѣсяцемъ сентябремъ. Кирик. Учен.
Жьртвьникъ стго мчка ГешргиА сщнъ... мца сен-
ТАбрд въ .аі въ лѣ гзі хі (іГ) зі инкта въ .ві. Антим.
1149 г. Въ лѣто 6659, индикта 14, мѣсяца сентября
30. Уст. гр. Смол. 1150 г. Въ лѣ Фі чв. слнчного
кру .ёі, а луньног0 .гі. законик .ѳ*. е. Індікта въ .гі
Ряз. Крм. 1284 г. запис. Мѣсяца сентявріе 8, ин-
дикта 13. Каб. грам. 1389 г. — Въ Хрон. Пасх.: —
ага тѵрытоѵ ётоѵ; т. ’ІоѵХіоѵ Каісаро;... аі ’іѵ&хтоі Хі
^рѵ)р.аті^еіѵ чр^аѵто ага тгрытѵ)? хаі айтч? тоѵ уортаіоѵ
р.7]ѵ6? (Скгоп. РазсК Бон. изд. стр. 355, подъ 5461 г.),
ішдишваа = инъдитига — престольная одежда: —
И церковь святаго Възнесения всю облупипіа, съсуды
серебреныя и инъдитья. Хлѣбн. л. 6654 г. Причини
же и кивота 2 многоцѣнна и индитыо многоцѣнну
доспѣ на святѣй тряпезѣ. Лавр. л. 6739 г. Индитіа
злата (ёѵ^ѵ-гч, рерішп). Сказ. о св.Соф.16. — Ср. слѣд.
индитьба — то же, что индитига — престольная
одежда: — Съсуды серебреныя и индитьбѣ. Ип, л.
6554 г. — См. ИНДИТИКІ.
индѣ = инде — инъ де — аІіЬі: — СПвдѣ боле, а
индѣ мне. Апок. ХІѴ в. XVII. 7 (В.). Иде же къде
инъде (отгоѵ Зчтсоте аХХ’а^оѵ, иЬісипдпе аІіЬі). Ефр.
Крм. Крѳ. 134. Прочага же кго добродѣтели индѣ ска-
жемъ, нъінѣ же нѣ времд. Іак. Бор. Гл. 59. Оже оувѣ-
деть что (закупъ), то гнъ въ томь; нъ сѵже (гнъ) индѣ
налѣзоуть, то заплатить переднии гнъ кго конь ши
ино что боудеть взалъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Инде су ему не искати. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г.
А что закладниковъ въ Тържьку или инде. Дог. гр.
Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. А нынѣ, оже тобѣ
не угодно сѣсти у насъ, индѣ собѣ княжишь, а
Псковъ повергъ, то уже еси самъ лишилъ Пскова.
Псков. I л. 6956 г. А которой изорникъ с* села збежи’
за рЬ’бе® или индѣ гдѣ. Псков. судн. грам.
инидикътъ — см. индиктъ.
инии = иник— ргиіпа: — Снидуть..., гако іниі на
сѣно (ѵкретб;, зііііа). Втз. XXXII. 2 посп. ХІѴв. Пко
же инии на сѣно, да сьнидоуть на землю глаголи
мои. Ирм. ок. 1250 г. 68.
ино — і’оѵ, Фіалка: — Цвѣтовное свѣтеніе и мнити’
ина (тчѵ роЗьтаѵ хаі та Іа). Іо. Злат. Ант. XVI в.
ино — но: — Аще бъі о себѣ глаголахъ бъіхъ, то добре
бъісте створили не приходяще, ино азъ сказаю въі
волю Божию. Іо. Злат. ХІѴ в. Нагъ тлѣнных ризъ
сего мира, ино пакы одѣганъ бысть одежею нетлѣн-
ною. Похв. Онуфр. Мин. Чет. іюнь 179.
— то: — А подымутъ ноги во дворѣ, ино убитъ, оли
подымутъ ноги за вороты, то ли платити въ иемъ.
Р. Прав. (по Рост. сп.). Аще не послоушакть, нно
гако газъічникъ і мъітард имѣти. Іо. митр. Прав. Ино
коупцамъ положить въ святый Иванъ пѵѵлътретья-
цать гривенъ серебра; а не вложится хто въ ко(у)пе-
чество..., ино то не пошлый коупець. Грам. кн. ѣав.
д. 1136 г. А иже ваша вѣра будетъ лучыпи, ино
азъ иду в вашу вѣру. Повг. I л. 6856 г. (по Ак. сп.). А
изоиде та пять лѣтъ, ино дати Уласыо десять руб-
ловъ. Закладн. Вл. Степ. 1349 г. А жена моя оже
всѣдитъ въ животѣ моемъ, ино осподарына животу
моему, или пойдетъ за мужъ, ино еи надѣлка десять
рублей. Дух. Ост. ок. 1396 г. А толко востанеть отъ
1101
ИНО
ИНО
1102
тое болѣсти и здравъ будетъ, ино ему опитемья под-
няти за предній своя дѣла. Грам. дчит. м. Кипр. 1395 г.
А на кого възговорятъ изъ Новгорочкыхъ волостей
наТФерьского татя или на розбоинпка, а възмолвятъ
нѣть; ино ему и потомъ не быти во Тферьскыхъ во-
лостехъ; а будетъ, ино его бесъ суда выдати по
хрестному челованью. Дог. гр. Новг. 1426—1461 г. А
не въсхоіпь, ино какъ тобѣ любо. Новг. I л. 69501. (по
Арх. сп.). А сусіі ставъ, на кои* шлютсд, да скажетъ,
какъ правъ пре Бгомъ, что чтъ и той члвкъ, которой
послалсд, страже и владѣетъ тою землею или водою
лѣ.д. или .е"., а сЬ’противенъ в тѣ лѣта ни его сЬ’дп
ни на землю настКпался..., ино землд его чиста или
вода. Псков. судн. грам.
— А подале попіедъ, ино темница Господа нашего Іи-
суса Христа. Игн. Пут. А въ церковь ту влезши, ино
на правѣ Гурзинскія службы Гурзи служатъ, т. ж.
Отъ озерка да по рѣчки по Бонемѣ вверхъ..., ино
лѣвая сторона рѣчки монастырская..., а правая. . .
моя Иванова; ино старцомъ Кириловскимъ на мою
землю... ни лѣзти, ни вступати. Докл. гр. д. 1485 г.
— такъ, и такъ: — Твои люди безвѣстно пришодши,
шкоды великіи въ панствѣ нашомъ подѣлали...: ино
самъ того посмотри, гораздо ль ся то дѣетЬ. Посолъст.
0. Менд. Гир.
— развѣ только: — Не хочю куповати, ино кровію.
Кенигсб. л. 6713 г.
ино... ино — и... и: — И веліку пакость створиша,
ино ратнии, ино свои. Лавр. л. 6659 г.
ино бъі: — А что бы ся приводило, а ино бы с того
ничего не было. Новъ. I л. 6920 г. (по Арх. сп.). Ино
бы, господине честный и великіи король, твои вое-
воды намѣстники нашимъ купцомъ по твоимъ горо-
домъ не бронпли торговать съ Нѣмцы и со всякимъ
гостемъ. Посолъст. Псков. кор. Каз. 1480 г.
— СМ. ИНЪІИ.
ИНОНОЖЬСТВИК. — ётеро&еіа: — Мзъіческое инобожь-
ствьк (ётероЭгіх, йеііаііз йіѵегвііаз). Ефр. Крм. Трул. 1.
иновещьнъіи — ёюрЛоі;: — Ни пакъі въ три, ли въ
пновещьна и щюжа раздѣл книга ёх<рѵ!ои$ хаі аХХо-
тріас Зіаір&Эгѵта). Гр. Наз. XI в. 184.
тшжщі&бъіи.: — Иновидьна же слѵгь клико же вп-
дъмьразличжнкть, рекъше разКмъмь сжштпга, рекъше
члкъ и конь. Изб. 1073 г. 235. О единоронъіхъ, и
единовйнъіхъ, и инороныхъ, и иновйнъіхъ. Сбор. XV в.
Моск. арх. м. и. д. (Обол. ЪХХХІІ).
ИНОВѢРЬН'ЫИ: — Иновѣрныя на вѣру приводя. Псков.
Іл. 6979 г.
иновърьць: — А Живинъ бжде с Рускою или бесер-
менинъ, на иновѣрцѣ стлю и" гривенъ. Церк. Уст. Яр.
(Обол. 42).
иногда: — Грѣхъ, рече, въ томъ ксть, кже иногда
инако творити; всегда одинако тѣло Христово. Вопр.
Кир. Прашахъ и сего: аще жена родить дѣтд, или
иногда сквьрньна, достоить ли съ своимь мужемь
быти. Вопр. Сав.
— нѣкогда, когда то, тготё: — Ведошд же й къ Фари-
сеемъ, иже бѣ иногда слѣпъ (тготё). Іо. IX. 13. Остр.
ев. Иногда цѣлоукши (йНоте, аііа ѵісе). Пат. Син.
XI в. 132. Повѣда намъ иногда пришьдъше къ не-
моу (<Ш.оте, аііоз). гп. ж. 97. Бысть иногда пророкъ
нѣкто (тсотё, диопгіаш). Златостр. сл. 6. И иногда
рѣхъ: достоить ли Кити, коли хотдче. Вопр. Кир.
Иногда сѣддщю правьдникоу на столѣ цркньнѣмъ.
Жит. Ниф. XIII в. 102. Тоу иногда моужь оусьрѣте
стаго на сселите. Жит. Ѳед. Ст. 147. Иногда знаіаше
его (ёѵа). Жит. Андр. Юр. XV. 71. Иду же, яко же
иногда Иосифъ отъ отца посланъ къ своей братіи.
Грам. м. Кипр. иг. Серг. и Ѳед. 1378 г. Иногда богаты
соуіци (тго-тг тс^оотойѵта;, оііиі біѵііев). Гр. Нис. Мин.
Чет. февр. 123. Дымъ многь велми, иногда (другъ)
друга нр видѣти. Новг. I л. 6938 г. (гю Арх. сп.).
— однажды: — Прииде иногда къ Паисію нѣкто іѵ
старець. Жит. Паис.
— въ другой разъ: — Создание же его иногда скажемъ.
Ип. л. 6731 г.
— СМ. ИНЪГДА.
иногдою — вііпиі, вмѣстѣ: — Погублю я иногдою (еі;-
ака^, соп&вѣіш; въ др. сп. — единицею). Чис. XVI.
21, 45 по сп. XIV в. Да въскликнуть вси людик ино-
гдою (ар.а, біпші). Іис. Нав. VI. 4 по сп. XIV в. Взя
Ісъ иногдою (Екатса^, ппо іетроге). гп. ж. X. 42. И
въсперКть въ корабли1 иноплеменнй, море иногдож.
поволють (въ нов.: кЬ’пно; йр-а). Ис. XI. 14 (Упыр.).
Иж въ кжпь иногда^ все злѵо нападе на вы. Ис.
(Упыр. 73). Мко разумѣти иногдоіж, гдѣ е .длъгожить
и жизнь (тоб уѵЗѵхі йр.а теоб ёвті р.ахроріысі? хаі фид;
пі зсіаз 8Іти1 иЬі йіѣ Іопёііитпііав ѵііае еі ѵісіиз).
Вар. III. 14 (Упыр.). Ияогдож въндтоу быти (ор.об).
Гр. Наз. XI в. 38. Иногдою (еѵ^ѵ?). Гр. Наз. XIV в.
149, 154. Мко всѣ по рддоу бъіважть ѵо Ба" а не
иногдож. Храбр. о писъм. 190. — Ср. ИНЪГДОЮ.
иногдъі — прежде: — Былъ оу тебе іодинъ дѣтина,
нашь горожанинъ, а иногдъі не бывалъ оу васъ.
Грам. Риж. ок. 1300 г.
ИНОГЪ — СМ. иновъ.
иногъ — урбір: — И сихъ же да не гасте іѵ нихъ орла
инога и орла морского (въ пов.: грѵФа). Втз. XIV. 12.
инод&пик:— Да(и) же себѣ инодушьк іѵ Гдъ (Русск.
пер. — ревность). Ефр. Сир. XIII в.
ИНОДЬСКЪіи:— Дожи до инодьскъі землд. Изб. 1073 г.
(Е).
ИНОЗАЕОНЬНЪІИ — аірЕТіхо<;: — Аіце ли звѣрь ино-
законьнъ и бесловесьнъ, долѣ да ождеть. Гр. Наз.
XI в. 144.
иноземльць — [іарраро?: — Иноземлець есмь. Прохор.
Жит. Іо. Богосл. II. 188.
инозвмьць— рарраро?: — Гдѣ же нѣсть инюземець,
словеникъ(Рар(?аро<;,Ехи(к)<;). Кол. III. 11. Апост. толк.
XV в. (Оп. II. 1.163). А что гости, иноземьцд вьсдкого
газыка затворигаасд въ црквахъ и въдаша имъ животъ.
Новг. I л. 6711 г. А іное чемоу выводишь Сѵ на іно-
1103
ино
ино
1104
земца, котории оу насъ живоуть. т.ж. 6778 г. А кото-
рое прихожимъ людемъ, иноземцомъ, повелѣша Пско-
вичи пѣшимъ ити на Нѣмецкую землю, а которое измо-
жныи приходецъ, и онъ себѣ на кони къ рати ѣдетъ;
тыя же иноземцы Псковичамъ бита челомъ, что бы
ихъ приняли къ собѣ въ насады. ІІсков. I л. 6971 г.
ИНОЗРАЧЬНЪІИ — иновидный (В.): — Инозрачно (ёте-
рор.ор<роѵ). Іо. Дам. пер. Іо. екз. (В.).
ин0ВА=иноЕдга — р.оѵах'ч, инокиня: — Да не изи-
деть инокага изъ манастъірд. Іос. Ряз. Крм. 153. 6
всел. соб. 46. Князь великыи Иванъ Васильевичъ жа-
ловалъ братью свою печалованіемъ отца своего... и
матери своей великіе княгыни инокы Марѳы. Новг.
IV л. 6989 г. А въ осадѣ въ городѣ сѣлъ въ Москвѣ
митрополитъ Геронтіи да великая княгыни инока
Марѳа, гп. ж. 6989 г. Государынѣ великои старицѣ
инокѣ Марфѣ Ивановнѣ, богомольцы ваши госуда-
ревы. .. челомъ бьютъ. Грам. Маре. Ив. 1613 г.
иноенаэкьньцб: — Ино тѣмъ людемъ инокняжен-
цемъ не надобѣ моя великого князя никоторая дань
на десять лѣтъ. Жал. гр. в. к. Вас. Мар. Копи. 1449 г.
иноенажьць: — И тѣ" ег людеи инокняжцемъ и ту-
тошни“ старожилце" не надобѣ ни писчяя бѣлка, ни
яи, ни поводы. Жал. гр. дер. Микул. 1453 г. И кто у.
нихъ въ тѣхъ селѣхъ и въ деревняхъ въ монастыр-
скихъ иметъ жити людеи тутошнихъ старожилцевъ
и пришлыхъ инокняжцовъ... Жал. гр. Волог. кн. Андр.
Вас. 1479 г.
иноковати, иное&ю — шопасЬнш еззе (М.): —
Съіръ оубо и гаице въ постъ ни кдиномоу же ино-
коующимъ ѣсти. Уст. 1193 г. 207.
— Оставъ гако птица инокоующи на хлѣвинѣ (<Ь; брѵеоѵ
йфітеѵё; ёѵех^ысгаѵ, впЫіше ѵоіапіеш [?]). Жигп. Авкс.
43. Мин. Чет. февр. 157.
иноеость: — Иже во инокость идъіи (диі реге^ппе
ргойсізсйиг). Григ. Двоесл. л. 32.
ИНОЕЪ = ИНОЕЪІИ—— Инокъшмъ законо-
положникъ) (Ѳеодоръ Студитъ). Мин. 1097 г. 66.
Инокъіимъ оуставихомъ (р.оѵаста?; въ У. — мпихъі).
гп. ж. Халк. 7. Въ чинъ инокъіихъ причьсти (тыѵ р.о-
ѵс^бѵтыѵ, шопасЬогиш; въ У. — мнишьскъш). гп. ж.
Вас. 19. Сего же Хсъ въ послѣдьниимь родѣ семь
такого себѣ съдѣльника показа и пастоуха инокъіимъ.
Нест. Жит. Ѳеод. 1. Инокъімъ законоположьникъ.
Уст. XII в. 71. Тържьство инокъіхъ (въ сп. XV в.—
иночьствоующихъ). Мин. сент. Новг. XII в. 112.
Инокъ наречеться, понеже кдинъ бесѣдоукть къ Боу
днь и нощь. Никон. Панд. сл. 36. Пагоубныга силы
на инокыга паче нападаютъ. Муч. Ѳад. Мин. Чет.
февр. 329. — См. мнихъ.
иноеъіи — рібѵо?: — Сь инокъіи тъчью и кдиныи
Бъ? Іо. екз. Бог. 42. Богъ инокъ (рібѵо;). Кирил. Іерус.
XII в. 31.
— единственный: — Вѣроуи же въ Сна Бія единого
инокого (тоѵ еѵа хаі р.6ѵоѵ). Кирил. Іерус. Огл. (В). То
ё инокыи снъ. Меѳ. Пат. XVI в. (Оп. II. 2. 30).
— уединенный: — И инокъ дивии поѣлъ и есть (въ
нов.: оуединеныи дивіи). Псалт. 1296 г. 168. к
ЬХХІХ. 14. Инокъіи (е??, одинокій). Іо. екз. Бог. 20.
— отшельникъ, отшельническій: — Велико ксть дѣвь-
ство и несъпржжик... и кже инокъихъ вещіи ксть
(тя? р.оѵа&хт^ срисгы?). Гр. Наз. XI в. 76. Въ инокок
житик приведеник (ріоѵпреі, шопазііса). Ефр. Крм.
Трул. 40. Приходдщии къ инокоумоу житию (роЦ>а,
шопазіісаш). гп. ж. 2. Ник. 19. Ырьмъ инокъіи (ро-
ѵтірч, шопазііса). гп. ж. 2. Ник. 22. Въздержаніемъ
инокъімъ чрнечскаго жит'іа (&іа тч? аегхтгпхч? той
[лоѵлроѳ? (Зіои). Жит. Ник. 6. Мин. Чет. апр. 32.
— Таину царьскую подобаетъ хранити, похвално и без-
бѣдно есть, и велми полезно хранящимъ ю, да никимъ
же невѣдомо будетъ, да не иноко будетъ царское по-
велѣніе. Соф. вр. 6970 г. (II. 81).
— Ср. Гтѳ. аіпаЬа; Др.-в.-Н. еіпад; Лат. ппіепз. — Ср.
ИНЪІИ.
ииоеъіни: — А людеи многое множество исгорѣ, свя-
щенноинокъ, и иноковъ, и инокинь. Соф. вр. 6953 г.
(II. 47).
инольдъі — вм. иногдъі — иногда: — Инольды имъ
(казакамъ) удастся, а инольды не удастся. Кръгмсх.
дѣл. л. 339 (Кар. И. Г. Р. гп. IX, пр. 407).
иноличьнъіи— Ётеро/роѳ;, аііепі соіогіз: — Ни при-
шивахоу иноличнъіх поделокъ на край ризъ (ётерб-
уроа, аііепі соіогіз). Никон. Панд. сл.37; Ник. 2. к.16.
иномысльныи — р.оѵ6троко«, имѣющій одинъ образъ
мыслей, одинъ характеръ: — Гь* въеелдеть иномысль-
нъіга въ домъ (роѵотротоѵ;). Панд. Ант. XI в.(Амф.).
ИНООБРАЗЬНЫИ — аНохото?: — Елико твориши им
пишеши звѣрд съложьнъі и инообразьнъі. Гр. Наз.
XI в. 285.
иноплеменьниеъ — оАХоуеѵтк: — Како не обрѣто-
шаса възвращьшесА дати славж Боу тъкъмо инопле-
меньникъ сь (аМоуеѵч;). Лук. XVII. 18. Остр. ев. Не
дажь достоганига свокго въ поношеник іѵбладати
иноплеменьникомъ. Псалт. 1296 г. И въсперЬ’ть въ ко-
рабли1 иноплеменни. Ис. XI. 14 (Упыр.). Раздроуши
Двдскъі иноплеменьника Голиаѳа. Мин. 1096 г. (сент.)
163. Кивотъ Бжьи въ ржкъі иноплеменьникомъ пре-
дастъ (еі? /йра?	Панд. Ант. XI в. (Амф.),
Ыко же прркъ Давъідъ изиде противу иноплемень-
нику. Нест. Бор. Гл. 11. Придоша иноплеменьници,
глемиі Татарове на землю РАзаньскоую. Новг. 1 л.
6746 г. БтГоублюде нъі и защити іѵ иноплеменьникъ.
гп. ж. 6748 г. Крѣпько брашася съ иноплеменница
гп. ж. 6888 г. (гю Арх. сп.).
иноплеменьнъіи — аНоуеѵч?: — Иноплеменьныи
соудии. Изб. 1073 г. (В.). Богъ бо храняше градъ
отъ супротивныхъ супостатъ иноплеменьныхъ Нѣ-
мецъ. Псков. I л. 6877 г.
иноплоть: — Аще бъіша родъмь съмъісльни были,
то вьси бъіша иноплошь толь моудри были, нъ ва-
шимъ наказаніемъ таци бъівають. Златостр. ХІІв.
114.
1105
ИНО
ино
1106
ИНОПОВАПЛЕНЪІИ — ётерб^рои?: — Иноповаплкнага
приложенига на краихъ ризъ (ётербуроа, аііепі соіогіз).
Ефр. Крм. 2. Ник. 16.
ИНОРОГОВЪ — прилаг. отъ сл. инорогъ — р,оѵохёры-
то;: — Ино(ро)говѣ. Прол. ХІѴ в. (Лавр. Оп. 13).
инорогъ — [юѵбхгрыс, единорогъ: — Рози инорога (рю-
ѵохерыто?, нпісогпів). Втз. XXXIII. 17 по сп. ХІѴ в.
Инорогъ. Псалт. 1296 г. 165. Инорогъ. Прол. XIII в.
233. Лвове мнози, инорогове и пардуси въ лѣсѣ томъ
живутъ. Дан. иг. (Нор. 86).
инородьнъіи — разнородный: — Инородьнага же суть
клико же подъ инѣмь ти инѣмь оглаголаникмь суть,
и коупьнородьно оубо члкъ ксть и конь. Изб. 1073 г.
235. О единоронъіхъ и единовйнъіхъ, и иноронъіхъ
и иновйнъіхъ. Сбор. XV в. Моск. арх. М. И. Д. (Обол.
ІХХХІІ).
—ётеро&а^?:—Аще же инородна ё сестра единаго шца,
а иное мтри, или единод мтри, а иного юца (еі ?5е ётЕро-
ёстіѵ айе'Хфѵ] ало р.бѵои латро? ѵ) ало р.бѵѵ)?
І«)трб;). Корм. Моск. Дух.Ак. л. 117 (см. ПРИСЬНЪіи).
ИНОРОЖЬ— прилаг. отъ сл. инорогъ—|лоѵохер«то?: —
Инорожь (въ^нов.: единорожь). Псалт. 1296 г. пс.
XXVIII. 6. СЭ рогъ инорожь (р.оѵохерытыѵ). Псалт.
ХІѴ в. XXI. 22.
инорожьць — рлѵбхЕры?: — Въ славу инорожца (р.оѵо-
хёрыто;, ипісогпіз). Чис. XXIII. 22 по-сп. ХІѴ в.
иносельникъ — вмѣстѣ живущій: — Со звѣрми же
иноядецъ и иноселникъ бысть (въ др. пер.: съжи-
тель). Георг. Ам. XVI в. (В.).
иносильнъіи — ётЕраХх-о?, рѣшительный, на одну
сторону клонящійся: — Иносильну побыть ст.тво-
рихъ (ётера>.хёа тгіѵ ѵіхтіѵ). Гр. Наз. XI в. 38.
ИНОСЛАВИТИ, ИНОСЛАВЛЮ — ётеро^о^Ёіѵ: — Иносла-
ващиихъ вѣровавъ (ётеро§б^оі; лютеоса;). Гр. Наз.
XI в. 68.
инословик — аНтзуоріа::— Инословик оубо ксть, ино
нѣч'то гліопіти, а инъ разоумъ оуказаіжшти. Изб.
1073 г. 237.
иностань — иностанъ — постоянно, непрерывно:—
Имать же зълочьстивааго житик зълосмрадик, кже
иншстань доушоу больноу творить и печальноу. Изб.
1073 г. 57. Лазарь же н*бсъ достойный... въ гноу
лежааше иксомъ на облизованик, гладомъ мьры ино-
стань. т.эю.71. Бѣже блжнъіи иностанъ на в*недли...
Жит. Ниф. XIII в. 76. — Ср.: Епискоупъ, иностань
оглашад мужа съ женами и дѣтьми, молгааше нелице-
мѣрьнѣ приступити къ Христосови. Супр. 423. Доу-
ховыгыими пѣсньми питаашесд иностань. т. эю. 432.
Прѣбы же... бѣсъ, съкроупіад старьца..., иностань
кости кмоу съламьгад. т. эю. 434.
ииоОТАНЬНЪіи — постоянный: — И въ недоугъі же
плътьнъіга, иностаньнъіга, въ на же грѣшьнии въпа-
даіжть. Изб. 1073 г. 109. Прѣжде гланоіх мьнимо ксть
отъ источьника отъдѣлдтисд подали, нъ начдло къ
матици, къ иностаньномоу течениіж истока съприкоу-
плено имать. т. эю. л. 222.
ИНОСТРАНЬНИВЪ — ИНОСТРАНИНЪ — [Заррароі;, аПо-
— Иностранници ратаи тебѣ (аМбіріАоі). Ис. XI.
5 по сп. XV в. (В.). Пришьдъшю на нь силоек мъно-
гоек иностраньникоу нѣкомоу црю	Гр. Наз.
XI в. 273. Придоша нѣйжоудоу иностраници (рар-
(іароі). Златостр. сл. 9. — Ср.: Блудити въ дьштерехъ
иностранникъ. Супр. р. 96.
иностраньнъіи—рар^аро;: — Се же преюбрази, гако
иностраньни бѣша преже суша. Пов. вр. л. 6494 г,
Комоу бѣ паче вѣровати, иностраннымъ ли и невѣ-
гласомъ (рар(3ароі). Златостр. сл. 3. Иностраньнъ сы.
Муч. Ѳад. Мин. Чет. февр. 328.
ИНОСТРАНЕЦЪ — рар^аро;: — Они бо иностран’ци, а
сіи Жидове фаррароі). Златостр. сл. 3. Вълѣзе въ
градъ иностраньцемъ (депШіит ЬаЪйит ргасГегепз).
Жит. Авксент. 16. Мин. Чет. февр. 199.
инос8щънъіи—различнаго существа: — На Македо-
нига..., хоулгашта Стъш Дхъ, акъі зьданик иносоу-
іптьна Оціо и Сноу. Изб. 1073 г. 23.
инос&цьствьнъіи: — И тако иносоущьствьнага раз-
личила рѣхомъ о БзѢ. Іо. екз. Бог. 89.
ИНОТАЖЬ — постоянно: — СЭ того бо (Давыда) на-
ченше то племя въ Іоудеи даже й до Зоровавеля
инотя® бывааше. Іо. екз. Шест. (В.).
ИНОТАЖЬНЪІИ — постоянный, всегдашній:— О вѣга-
нии вѣтрьнемъ, или о частнѣмъ, или о инотдж-
нымъ (р.еріхыѵ — хадб^оо; іп рагіе — іп шііѵегяо). Іо.
екз. Шест.
иноходь: — Кони кго тоучьни иноходи. Сбор. Троиц.
XII в. 3.
иноходьць: — Съ тоя же КаяДы Святоплъкъ повелѣя
отца своего междю Угорьскими иноходьцы ко Свя-
тѣй Софіи къ Кіеву. Сл. плк. Игор.
ѵсооічл^ыя. — иночадъіи — р.оѵоуЕѵч'5, единород-
ный:— Мко дъщи иночдда бѣ кмоу. Лук. VIII. 42.
Ев. XII в. (В.). Изд роукы песига иночадоую мокю
(р.оѵоуеѵЯ). Псалт. 1296 г. пс. XXI. 21. Иночядыи.
Ис. (Упыр. 84). Видѣвъше иночддааго, плътию об’-
нищавъша насъ ради. Мин. Пут. XI в. 110. Ино-
чддо слово въ плъти. т. эю. 31. Въ неи же (въ
церкви) строкнига иночадяго твокго сна (той р.оѵо-
уеѵойс ооѵ ѵіой). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ба" никто
же николи же не видѣ; иночадъіи Снъ съіи въ
гадрѣхъ Очиихъ, тъ исповѣда ѵо Немь. Іо. екз. Бог.
16. Иночадаго Сна твоего, т. эю. 54. Иночадъіи
не бѣ тьлѣнъ. Конст. Сказ. XII в. Клеился тебѣ
Бгмь Оцемь и иночадыимъ Сн'омь Бга жива. Муч.
Мам. 12. Ѳекла иночада има бѣ. Муч. Ѳекл. чуд. 3.
Сна иночадаго. Жит. Авксент. 24. Мин. Чет. февр.
163. Иночадъ ми есть. Жит. Влас. 4. т. эю. 116. На-
выкбхомъ иночадаго Сна Ем8(БгК— чтити). Муч. св.
1018 муч. т. эю. 96. Иночадо пріобрѣтъ (р.оѵоуеѵ^).
Ѳеодрт. о Никт. 4. Мин. Чет. апр. 31. Очюжити сами
ся того Иночадаго промысла (ипіцепііі Шіі ргоѵйіепііа).
Жит. Вас. Амас. 26. т. эю. 649. Снё Бжіи иночадыи.
Муч. Еразм. 14. Мин. Чет. іюнь 151. Иночадъ ем8 бѣ
70
1107
ИНО
инъ
пов
(въ Лат. нѣтъ). Муч. Вит. т. ж. 214. (Вѣрую въ)
Снъ Бжіи роженъ ГО Оца иночадъ (т<ггейор.еѵ еі? тоѵ
Тіоѵ тоѵ Ѳёой уеѵѵтфёѵта ёх той латро; р-оѵоуеѵо)-
Корм. Моск. Дух. Ак.л. 1. — Ср.: Богъ истиньнъіи и
Отець Съіноу иночадоу Богоу слштоу истинъноуоумЙ.
Супр. р. 21.
ИНОЧАДЬНИЦА = ИНОЧАДНИЦА — р.оѵа<гстпріоѵ: —
Иночадьница съградивъ. Гр. Наз. XI в. 76.
иночаи (?): — Послахъ изведетсд иночае" его или гдѣ
юбѣдалъ. Псков. судн. грам.
ИНОЧИИ— прилаг. отъ сл. иночь — относящійся къ
первой женѣ: — Ыко на соупостаты на иночьѣ дѣти
взираетъ (вторая жена), и тѣ1 жизнью аки трясцею
изнемогаетъ. Прол. XV в. авг. 11. (В.).
иночимль — прилаг. прит. отъ сл. иночимъ: — На
нь же людьк въілѣзуть, что боудеть оць кго исте-
рдлъ иночимла (= иноцимля). Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.).
иночимъ — отчимъ: — Боудеть ли потеръ свокго
иночима что, а шнѣхъ оца, а оумреть, то възворо-
тать браи. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
ИНОЧЬ—первая жена второбрачнаго мужа, или при мно-
гоженствѣ одна жена въ отношеніи къ другой (В.): —
Женою и юночіюа (читай: ѵо иночи ега; тѵері аѵті-
айтя?; въ нов.: ѵо ревнующей ей). I. Сир.
XXXVII. 11 по сп. XV в. (В.).
тшочъхші — прилаг. отъ слова иночь — то же, что
иночии, ргіогіз пхогіа(В.)‘. — Ыко на соупостаты на
іночнѣ дѣти взирает (той? тті? тгротёра?). Златостр.
XVI в. (В.).
иночьнъіи — уединенный: — Любяи бесѣду гаже съ
Хмъ люби’ быти иноченъ. Сбор. XV в. (В.).
иночьскъіи— монашескій: — Иночьское житик (р.оѵ?5-
рт)?, біп^піаге). Ефр. Крм. Халк. 4. Иночьскыи образъ
(р.оѵа^/.б?). т. ж. Иночьскъіга жити опасьнок пра-
вило. Мин. ноябр. Син. XII в. Ыко инокъ иноческы
одѣганъ есмь образомъ. Діопт. Фил. XV в. Преста-
вися посадникъ Псковской Максимъ во иноческомъ
чину. Псков. I л. 6973 г.
иночество — единство: — Иночество (пиііаіет). Пал.
1494 г. (В.).
— монашество: — Три чины суть иночьства: 1-е обще
по всему житье, 2-е отшелство, два или три, 3-е
особное каждаго житіе въ монастыри. Посл. м. Фот.
Снтп. мон. 1418 г.
ИНОЧЕСТВОВАТИ, ИНОЧЕСТВУЮ — быть инокомъ: —
При семъ великомъ князѣ Владімирѣ бѣ преподоб-
ный Антоніи въ Кіевѣ градѣ Печерскій... въ лѣто
6520 нача иночествовати в Кіевѣ. Новг. Л7л. 6522 г.—
См. иновъ.
иногадьць: — Со звѣрми же иноядецъ и иносельникъ
бысть. Георг. Ам. ХѴІв.(В.).— См. КДИНОСЪНЪДЬ-
нивъ.
иногазъгчьникъ — (іарраро?: — Аще ли (братъ) о
церкви неродити начнетъ, да ти будетъ яко иноязыч-
никъ и мытарь. Ѳеод. Печ. VIII. 212.
иногазъічьныи — рар^аргхо?: — Ни иноа никокд же
странъі иноазъічьнъі потреблгаіжще. Гр. Наз. XI е.
62.
ин8:— Явѣ, яко ину она Пасха есть. Іо. м. Посл. Кш.
215.
инЬд8 — аИа/бЗаѵ, инымъ путемъ, въ другомъ мѣ-
стѣ: — Не въходаи двърьми въ дворъ овчии, нъ
прѣлазд инждоу тать ксть. Іо. X 1. Остр. ев. Обра-
зъі твокго непорочьна ржства, Дво, проповѣданія
инждоу инъ прѣславьно (гдѣ кто). Мин. Пут. XI в.
60.
ин8д®— въ другомъ мѣстѣ: — Такоже и инудѣ тая
же молнія и Богъ вѣсть сколко побило христіанъ.
Псков. I л. 6978 г.
Ин8да — аНа/б^ѵ, инымъ путемъ: — Не входяи
дверми въ дворъ овчій, но пролазя инудя тать есть
и разбойникъ. Грам. пат. Ант. 1394 г.
инчи — жемчугъ, бисеръ (Каземб.): — Въ Шабаитѣ же
родится шелкъ, да инчи, да жемчюгъ. Аѳан. Никит.
339. — Ср. Серб. минЪуша — серьга съ подвѣсками;
Блг. мингуша.
иншии:— Мы Александръ, або Витовтъ зъ Божеи
ласки великіи князь Литовскій и дѣдичъ Городен-
кіи... Луцкій, Володимерскіи и ишпихъ, знаменито
чинимъ тымъ нашимъ листомъ. Жал. гр. 1388 г. На
первѣи уставили есмо, ижь за пенязи рахуючи або
въ иншои речи которая ся тычетъ... т. ж.
инъ: — Корабленици инЫ съшиваютъ (Істіа ратѵтоѵоі,
ѵеіа сопзагсіпапѣ). Златостр. сл. 8.
инъ — іп, въ: — Инъ арсе (на полѣ — въ твердыни).
Мак. 1. VI. 18. Библ. 1499 г. Нощію приступи палатѣ
цртва инъ кастрисъ (ёѵ, іп). Мак. 2. XIII. 15. т. ж.
инъгда — однажды: — Инъгда же пакъі Стопъл’коу •
воюющоу на поганъіга... посла къ немоу. Жит. Мев.
XII в.
— нѣкогда, прежде: — Езеро исоушилъ кси инъгда.
Мин. 1097 г. 103. Инъгда бѣ пръвое (Шл). Гр. Наз.
XI в. 3. Памдть прпдбнъіга Пелагига, инъгда блоудь-
ницѣ. Мст. ев. Съ небесъ находящии инъгда доухъ ;
ноуждьнъіи, огньнъімь газъікъмь въдъхноувъ газънь-
ное тьрновънок попалилъ кси безбожьство. Стихир.
XII в. 41. Обрѣтаю бо и осьла Валаамлга, инъгда •
проглавъша члчьскъмь гласъмь. Конст. Болг. Поуч. ,
XII в.
— въ другой разъ: — Сицево же чюдо ю цркви той и
инъгда пакъі видѣ единъ ГО болгаръ. Нест. Жя.
Ѳеод. 18.
— См. ИНОГДА.
инъгдою — вмѣстѣ, 8Іти1: — Инъгдою. Вар. III. 14.
(Упыр.).— См. ИНОГДОЮ.
ИНЪГОДЪ: — Въ зимоу лозик наго..., и придеть время
и рожеться и въ недомыслъ инъгодъ новоу доброй
въсприиметь. Жит. Ниф. XIII в. 146.
ИНЪДИКТЪ — СМ. индиктъ.
ИНЪД®=ИНЪДЕ — въ другомъ мѣстѣ: — Инъде глёть
(ёѵ ётёры, аііо Іосо). Иппол. Антихр. 17. — Ср.: ин-
1109
инъ -  — инь
1110
жде: — Дхъ зоветъ вѣтръ, гако же глётъ и инъжде
рекы: дх*мь боурномь съкроуши корабле Тарсисьскык.
Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 148). — См. ИНДѢ.
ИНЪРОГЪ — ИНРОГЪ — р.оѵохёры;: — Инърогъ. Іов.
XXXIX. 9 по сп. XVI в.
— названіе особаго рода узора на ткани. Савв. 289.
- СМ. ИНОРОЦЪ.
иныи одинъ, ипиз:—Прибожнокъ и преддверіе въ
иномъ чину имѣемъ..., внутрьніа же церкви пакы
инѣхъ книжникъ ставляемъ. Никиф. м. Посл. Влад.
Мон. о Лат. 162.
— другой, аііиз:— Инѣмь пжтьмь отидошд въ странж
своіж р>і ЯХЬЮ бЗой). Мѳ. II. 12. Остр. ев. Иного рода
слшіти (аНоуаѵг,;, инородецъ). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Инѣми азъікы, инѣми оустьнами сгліо людьмь
симь (ётербуіыссо;). Гр. Наз. XI в. 370. Или ино что
неподобно церкви подѣкть. Церк. Уст. Влад. (по Син.
сп). А се суть инии газъіци, иже дань дають Руси.
Нов. вр. л. введ. И то кму мъіслащю, се пакъі ино
чюдо створиста стрпца Хва Борисъ и Глѣбъ, паче пер-
ваго. Нест. Бор. Гл. 36. А пришедъ гость изъ иного
города или чюжеземьць. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп). Тако же и надъ великъімь человѣкомъ непо-
каіавшимсд иномоу попоу велдше пѣти, а безъ ризъ.
Вопр. Кир. (Аіже тджа родить въ інок зкмли. Мир.
грам. Нові. 1199 г. А что, кнже, мъітъ по твоей земли,
и по инои волости, и по всей Суждальскои земли; а
то, кнже, имати по .в*. векши ѵѵ лодьк... Доі.гр. Новг.
съ Яр. Яр. 1264—1265 г. Застрѣлиша... Федора Сбы-
славича і інѣхъ .8*. члвкъ. Новъ. I л. 6776 г. А еще и
иного много быхъ писалъ..., но за умноженіе словесъ
и не писано оставимъ. Псков. II л. 6849 г.
-нѣкоторый: — Рѣхъ кмоу: твордть инии, слъішавъше
іѵ инѣхъ кпископъ. Вопр. Кир.
— тотъ, онъ (въ условныхъ предложеніяхъ —тогда
онъ, то онъ): — А тѣ, хто взможетъ выкупити, инѣ
выкупятъ, а не взмогутъ выкупити, инѣ потянутъ къ
чернымъ людемъ. Доі. гр. в. к. Дм. Ив. съ Влад. Андр.
1388 г. А не будеть неправы, инѣ возмутъ по цело-
ванью. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А вѣдаетъ тѣ села. . .
княгини моя, доколѣ дастъ Богъ женится сынъ мои,
а потомъ ина дастъ тѣ села... своей сносѣ. Дух.
Вас. Дм. 1406 г. А кто тѣхъ выйдетъ изъ удѣловъ
дѣтей мопхъ и княгини моей, инъ земли лишенъ. Дух.
Влад. Андр. 1410 г. А о чемъ сопрутся ихъ бояре,
пни идутъ передъ мою княгиню, т. эю. — Ср. ино.
инъіи... инъіи — одинъ... другой: — Отъ инога епар-
хига въ иноу прѣходити (ётёрх; — ётёрхѵ). Ефр. Крм.
Ант. 13. И гаддху люди листъ лиловъ, короу березо-
воу, инии молиць истълъкше мдтоуце съ пелъми и съ
соломою, инии оушь, мъхъ, кониноу. Новъ. I л. 6636 г.
Інии на конихъ, а іниі в насадѣхъ. т. ж. 6777 ».
иныи... дрКгъіи: — А зовоуть га Татары, а инии глть
Таоурменъі, а друзии Печенѣзи, инии же глть, гако
се соуть о них же МеФОдии... съвѣдѣтельствоукть.
Нові. I л. 6732 г.
онъ... а инъ — одинъ... другой: — Лоуцдне оустере-
гостасд и ГОступиша они въ городъ, а ини Пльсковоу.
Новъ. I л. 6675 г.
инок: — И за то Бъ"на н§ поганыд навѣдѣ, и землю
нашю поу положиша, а инок сами не блюдоуче без
милости истердхомъ свою вла. Новг. I л. 6738 г. А
іное чемоу выводишь ГО на іноземца, котории оу насъ
живоуть. т. ж. 6778 г.
инъ (нъ ср. но, нж = однако); Гтѳ. аіп8, Прус. аіив,
Лит. ѵёпаз, Лат. шшз. — Ср. инокъ.
иньдивтъ — СМ. И Н'ДМ КТЪ-
иньдитига — см. индити га.
ИОАННЪ богословъ — книга изъ числа книгъ Но-
ваго Закона.
ИОАННЪ еезархъ — книга изъ числа книгъ Новаго
Закона (отъ Апост. заповѣди).
иоаннъ Лѣствичникъ — книга изъ числа книгъ
Новаго Закона (отъ Апост. заповѣди).
новъ — одна изъ книгъ Ветхаго Завѣта.
иоиль — книга пророка Іоиля, одна изъ 16-ти проро-
ческихъ книгъ Ветхаго Завѣта.
ИОНА — книга пророка Іоны, одного изъ 16-ти про-
роковъ Ветхаго Завѣта.
иосафъ — книга изъ числа книгъ Новаго Закона (отъ
Апост. запов.).
иосиа — книга пророка Іосіи, одна изъ 16-ти про-
роческихъ книгъ Ветхаго Завѣта.
ИОСИФЪ МАТАѲИИЛЪ = МАТАФЕИ — одна ИЗЪ КНИГЪ
Новаго Закона (отъ Апост. запов.).
НОТА — іыта — девятая буква Греч. алфавита — въ
перен. см. — черта: — Доньдеже нрѣидеть н"бо и землга,
йота кдина или кдина чьрта, не нрѣидеть отъ закона.
Мѳ. V. 18. Остр. ев. Дондеже прейдетъ небо и земля,
иіѵта кдина и чьрта едина прейдетъ отъ закона, дон-
деже вся боудоутъ. Никон. Панд. сл. 8 (Мѳ. V. 18). —
Въ Изборникѣ 1073 г. іыта ёѵ переведено — гета едіно
(Изб. 1073 г. 9).
штатъ — йтгато?, сопзиі: — Ипатъ приводимъ бывакть.
Ефр. Крм. Крѳ. 89. — См. 8патъ.
ИПАТЬСКЪІИ — прил. отъ сл. ипатъ: — Иже и Патра-
кѣквъмь ипатьскъімь почьщенъ бы чинъмь. Жит.
Ѳед. Студ.
иподровьнъіи: — Съ дружиною своею на иподроб-
нѣмъ мѣстѣ обитахъ. Жит. Андр. Юр. VIII. 43.
иподрЙмик = иподърКмик. — ипподромъ: — Севи-
росъ лё .іи. при томь мжченъ бы Галеонидись, Ори-
геновъ оць, иподъроумие Византиа съвьрши. Изб.
1073 г. 264. И сток Софик притворъ погорѣ..., ипо-
д’роумьк и до морд, а семо по цревъ затворъ и до
Соуда погорѣ. Нові. I л. 6712 г.
ИПОСТАСЪ:— Смотри зѣло, брате, како ти поставляетъ
пророкъ явѣ ипостасъ. Іо. екз. сл. на Возн. (Калайд.
176).
ИПР — СМ. ПОДЪ сл. ПРОЧИИ.
ИПЬСКЪіи — Ипрскіи, Иперскіи — по имени Фландр-
скаго города Ипра, находящагося на р. Иперѣ^Савв.^.
70*
1111
ИРЕ --- ИСК
1112
Ипьскок. сКкно:— А хтю хочетъ въ коупѣчествсѵ
вложится въ-Іванское, даеть коупьцемъ пошлымъ
вкладоу пятдесятъ грівенъ серебра, а тысяцкомоу
соукно Ипьское. Грам. кн. Всев. д. 1136 г. Дати ми
Ондрѣю Шахову тритцать рублевъ, а мои у него
поставъ Ипскои свѣтлозеленъ. Дух. Юр. Вас. 1472 г.
Даровъ отъ него: 30 золотыхъ корабленыхъ, да кре-
четъ, 3 постава Ипского сукна рудожелтыхъ. Новг.
II л. 6984 г. Три постава сукна Ипского по три(т)цати
Рублевъ поставъ, гп. ж. Шуба черьвчетая Ипская.
Дух. княг. Юл. Волонк. 1503 г.
иреисеъіи = ирѣискъіи: — Ферези бархатъ Бене-
дицкои, на золотой землѣ шолкъ червчатъ съ сере-
бромъ: въ трехъ мѣстѣхъ завязки плоскія, золото съ
серебромъ; кисти ирѣискія. Плат. Бор. Ѳед. Год.
1589 г.
ирик:— И семусд подивуемъі, како птица нбнъігаизъ
ирьга иду. Поуч. Влад. Мон.
ИРИНИН лЙгдоньсеъіи — изъ книгъ Новаго Закона
(отъ Апост. заповѣд.).
ИРМОЛОГИИ — СМ. ЕРМОЛОГИИ.
ИРМОСЪ —	— Пъ .п*. і'рмо. пещь огньна. Мин.
1096 г. (сент.). 156. — См. ЕРМОСЪ.
исааеъ (= ИСАКЪ Оиринъ) — изъ книгъ Новаго За-
кона (отъ Апост. заповѣд.): — Исакъ Сиринъ въ
десть на бумазѣ волоченъ кожею Оп. Коряж. Ник.
мон. XVI в.
ИСАДИТИ = ПОСАДИТИ = изсадити, исажН: —
Прътъі многоценьнъг червенъі вси жемчюгомъ исса-
жены. Переясл. л. 6453 г. Икона въ неи, аки солнце
сіяетъ, вельми украшена златомъ, много дивитися,
аки жемчугомъ изсажена, и писцу тако не мочно
вписати. Стеф. Новъ. 1347 г.
ИСАДЪ, ИСАДЫ — пристань, прибрежный поселокъ: —
Князь же Всеволодъ стоявъ около города 10 дни, ви-
дѣвъ брата изнемагающа, и Болгаре выслалися бяху
к нему с миромъ, поиде опять къ исадомъ; и ту на
исадѣхъ Богъ поя Изяслава, и вложпша й в лодью.
Лавр. л. 6692 г. Сия же слышавше Волгари__собрав-
шеся, изыдоша ко исадомъ на брегъ. Никон. л. 6727 г._
(II. 343). Бывшимъ имъ на исадѣхъ противу Ошлю
и выидоша на берегъ. Воскр. л. 6728 г. Нѣмци поста-
виша городъ надъ Норовою противъ исада Псков-
ского. Псков. I л. 6846 г. Овіи бо отъ богатьства села
давають церквамъ святымъ и монастыремъ, друзіи въ
озерѣ ловища и исады. Новг. IV л. 6860 г. А пная
сила Нѣмецкая начата воевати и жещи Псковскія
исады. Псков. I л. 6971 г. И пришедше да два исада
болшихъ выжгоша. т. ж. 6971 г. И церковь Колпин-
скую зажгоша и иныхъ исадовъ много жгутъ, гп. ж.
6971 г. Продастъ т8ю землю или (и)са или иное что,
а доличатъ того члка, ино ем8 землд та или иса или
иное выкКпи. Псков. судн. грам. — Сл. исадъ упо-
требляется, какъ собств. имя: — Бысть идущимъ по
Болзѣ на Болгары, поидоша на мѣсто, идеже островъ
нарѣцаемыи Исади, устье Цѣвцѣ; высѣдъ на брегъ
и ту оставиша всѣ носады и галѣѣ и Бѣлозерьскии
полкъ. Ип. л. 6690 г. Снемшимся имъ всѣмъ на Иса-
дѣхъ на порядъ. Лавр. л. 6725 г.
Слово исадъ встрѣчается въ названіяхъ рыбныхъ
ловель, принадлежащихъ Псково-Печерскому мона-
стырю: исадъ большого Троена, исадъ Дубины,
исадъ Колпино и пр. Оп. Пск. Печ. мон. стр. 23. —
Въ Архангельской губ. Шенк. у. исадомъ называютъ
отмель, песчаный берегъ рѣки.
ИСАДБОЕЪІИ — прил. отъ сл. исадъ: — А котороміі
члісУ бУде кор'млд написанна в рУкоппсаніи, и да гра-
мотами владъ земленыи и начне, или исаски”... Псков.
суд. грам.
исаино видѣник. — книга изъ числа ложныхъ, (отъ
Апост. запов.): — Исаино видѣніе, что въеходилъ на
небеса и видѣлъ различныхъ престолы на седми не-
бесехъ и множьство ангелъ. Сказ. о книг. истин. и
ложн.
иСАига — книга пророка Исаіи, одного изъ 16 ветхо-
завѣтныхъ пророковъ изъ числа 4-хъ великихъ.
исгои — СМ. изгои.
ИСЕЛЕНИК = ИЗСЕЛЕНИК — ОИѵоіхіср.65: — ІЙже на
съмръть, то на съмръть, и гаже на иселеніе, то на
иселеніе (ец атооаорібѵ, въ нов. — преселеніе). Іер.
ХЫП. 11 (Упыр.).
— атсоіхіа, ігапйпіщгаііо: — И все из’селеніе Іюдино
(биѵооиаѵ). Іер. XXVIII. 4 (Упыр.).
иселити, ИСЕЛЮ: — И пожьжеть га и иселить га (въ
нов.: преселить). Іер. ХЫП. 12 (Упыр.).
иСЕЛгатисга — исъСЕдгатисга: — Адамъ съ Евгою
изъ кдема исъселдктъся. Стихир. 26 авг. (В.).
исигати=изъеигати, исигаю — иЛоцл-теіѵ: — Дхоу
огньнъі азъікъі изъеьгавъшоу. Іо. екз. Бог. 331. И ра-
зумѣвъшеи изъеіяють, яко же и свѣтильство твьрдъ-
ное и отъ правьдивыихъ многыихъ яко и звѣзды
въ вѣкы и еще изъеіяють (ёхіау^оосіѵ). гп. ж. (Ка-
лайд. 48).
ИСКА ЖАТИ, ИСКАЖАЮ — ё^Ерт)[Лойѵ: — Гь".. . запре-
щая мсѵрю и послана я и е, и вся рѣкы искажали (ё(е-
ртір.Дѵ). Наум. I. 4 (Упыр. 44).
ИСЕАЗА — ёхтрыріа, аЬогІпв: — Аки іеказа плодящи
із ложеснъ мтрнхъ і іеказаеть плоти ега (ёхтрыра,
аЬогІпз; по др. сп. — выверзъ, извергъ). Чис. XII. 12
по си. XIV в.
иСеаза—йашпиш, йеігішепіиш: — Преложити въ свои
газъікъ съказаниА оучительскага, еда боудоуть имъ
на исказоу. Іо. екз. Бог. 5. Никако же истиньно-
моу словеси исказа боудеть. гп. ж. 129. Прѣложыне
моужьскомь именьмь (женьско)... на великоу исказоу
придеть прѣложеные. гп. ж. 15. БУдКть лжеучители,
иже введетъ исказы погибельныя, рекше ереси. Козм.
Пресв. о ерес.
исеазати, исеажЙ—разсказать, описать: — Оукраси
црковь стыга Бца иконами многоцѣньнами, ихже не
мощно исказати. Лавр. л. (В.).
ИСЕАЗАТИ, ИСЕАЗАЮ — хяОесОіеіѵ: — Аки іеказа Ш0<
1113
исв----исв
1114
дящи із ложеснъ мтрнхъ г іеказаеть плоти ега (хате-
сбіа, сошебіі). Чис. XII. 12 по сп. ХІѴ в.
ИСЕАЗАТИСга — научиться: — Да покажемся и мы
(ігаі§гиЭы[ЛЕѵ). Іо. Дам. перев. Іо. екз. (Б.). Сия предах
сотопѣ, да искажоутся не охоуляти (і'ѵа 7гас8еѵЭ<5сі).
Зланюстр. сл. 4.
исказити, ИСЕАНСЙ — оскопить: — И Олтъ каженици,
ідже исказипіА члци (хаі е’ютѵ еѵѵоѵ^сі, оі'тіѵе? ейѵои^і-
($7)саѵ Ѵ7г6 тйѵ аѵЭрытгыѵ). Мѳ. XIX. 12. Остр. ев.
Аіце къто себе исказить, бъіваеть ли приношеник
за нь. Ефр. Крм. 212. Тимоѳ. Кто исказить (по др. сп.:
издрѣзавыи себе; 6 ахрыттзріаса; ёаитбѵ). Уст. Крм.
Айл. к. 22. Дѣтища имамъ .в"., да приходита ко мнѣ
по всд вечеры: боюсд, егда исказити въі (= исказятъ
васъ). Паис. сб. 160. Сл. о трехъ мнисѣхъ.
исказити, ИСЕАИСЙ: — Пришедъ исказить васъ (ха-
хытеі, аійщеі). Іис. Нав. XXIV. 20 по сп. ХІѴ в.
— Исказившей та изидйѵгь ис тебе (Острж. б.: потре-
бившей, ёрт;р.ысаѵте;). Ис. ХЫѴ. 17 (Упыр.). Огнь же
пущенъ съвыіпе исказити пустыню и джбравЬ’ (ё^а-
ѵакысаі орт] хаі 8рѵр.ощ). Посл. Іер. 62 (Упыр.).
— Видѣша клѣтъкоу не искаженоу (акырѵітоѵ, іпсошЬи-
зіаіп). Пат. Ст. XI в. 91.
ИСЕАЗИТисга — оскопиться: — И ежгь каженици, иже
исказишдСА сами цретвига ради іГбсьнааго. Мѳ. XIX.
12. Остр. ев.
ИСЕАЗИТИСМ — ёрт)р.<оЭхіѵас: — Стое исказится (Острж.
б.: опустѣетъ; ёр-фыЗт-'сіетаі). Дан. VIII. 11 (Упыр.).
Не раздроушитисА Икрлмоу, ни исказитисд цркви
(ё^ерюр.оэ-Э'ХІ’ѵ'Хі). Изб. 1073 г. 105.
исказнити, исказню — наказать: — Кто иметь...
ихъ обидѣти, того исказнимъ. Грам. Вит. 1396 г.
ИСКАЛАТИ, ИСЕАЛАЮ — выкалывать: — Отъвраштди-
сд ласкавьць льстьнъіихъ словесъ, гако и врановъ,
искалажть бо очи оумьнѣи. Сб. 1076 г. 49 (Бусл. 291).
искАдгати, иСЕАлгаю: — Не чюдиимса, аще и вса
искалдна боудоутъ (рбр[іоро?). Златостр. сл. 23. Да
аще будемъ разгнѣвали отца, искалявше одежа кре-
стьныя; ты же ми рци: кая искаляхомъ. Кир, Тур. Сл.
о премудр. Како могу пріяти матерь, а Отца разгнѣ-
вивъ, а порты хрестьяныя искалявъ. т. ж.
ИСКАЛИ к. — хіѵѵ]сі5. Гр. Наз. XI в.
исканЙти, исеанЙ — искапать: — Исканоуша сла-
дость. Мин. XI в. (В.).
искапати, исеаплю: — Иже искаплкть сладость
всю. Мин. 1097 г. 122. Вино бесъмрьтига искапи тъі.
Мин. Пут. XI в. 76.
— Горъі искаплѣте. Стихир. XII в. 22. — Ср.: Въсе
тѣло его искана и гако воскъ растаавъ. Отеч. 22.
иСЕАПЛгати, иСЕАПЛгаю: — Искаплдга потомъ стра-
данпга си. Мин. 1096 г. (окт.) 96.
исеаповати: — Сладость намъ искапова помъішле-
нига осладовающи. Мин. 1096 г. (окт.) 133.
искатель — асснваіог:— Поимевѣ искатель ею (ассн-
ваіогеш). Прох. Жигп. Іо. Бог. VII.
искати, ищ8 и исе8 — днасгеге, іпѵевіщаге (вм.
съкати): — Хощеть бо Иродъ искати отрочдте, да по-
гоубить к. (^птеіѵ то тгаі^іоѵ). Мѳ. II. 13. Остр. ев.
Архиереи же и старьци и съборъ вьсь искаахж лъжа
съвѣдѣтельства на Иіса (ё^тоиѵ). Мѳ. XXVI. 59. т. ж.
И отътоли искааше подобьна врѣмене, да и прѣдасть.
Мѳ. XXVI. 16. т. ж. Искааста кго въ рождении и въ
знании (аѵе^тоиѵ аитбѵ ёѵ тбц сиууеѵёсі хаі ёѵ тбі?
уѵыстбТ?). Лук. II. 44. т.ж. ИскЬ’щая. Соф. (Упыр. 54).
Рачителд си блгооуханьна искоущи оученига. Мин.
1096 г. (сент.) 142. Иштеть милоерьдига (&]тёіѵ). Гр.
Наз. XI в. 16. Отъвьсждоу ища помощи страсті (ёіи-
'(т;тйѵ). т. ж. 68. Аще ли есть не имовитъ (створивъіи
оубииство) и оускочить же, да ищють его, дондеже
сѵбрдщетьсд; аще ли юбрдщетьсА, да оубьенъ бу-
деть. Дог. Игор. 945 г. А головника не ищють, то вирь-
вноую платити въ чьки же вьрви голова лежитъ.
Г. Прав. Яр. (по Син. сп.). Да постыда(тьса) и по-
срамлдютсА ищюще дша мокга. Нест. Бор. Гл. 25. И
оувѣдавъ црь посла пскатъ кго, и начаша искати кго
въ мнозѣхъ мѣстѣхъ. Новг. I л. 6712 г. Пакъі ищетъ
правила г"-го вселеньскаго сбора. Прав. митр. Кир. Пеку-
щимъ покаганьга со вегацѣмъ смѣрѣныемь. Ефр. Сир.
XIII в. Искома бѣ Ѳекла (ё^глйто). Муч. Ѳекл. 6.
— спрашивать, просить: — И нача оу него искати оу-
става чернець Студиискъі. Пов. вр. л. 6559 г.
— разспрашивать: — Ищюще то, кто Всеволодо(у) при-
гатель богаръ. Новг. I л. 6645 г.
— домогаться: — Како кмоу изити из града въ даль-
ндга страны и ѵетолѣ искати цртва. Новг. I л. 6712 г.
Пригалъ извѣщеник, гако не искати подъ Исакови-
цемь цртва. т. ж. 6712 г. А по моимъ грѣхомъ ци
имуть искати Татарове которыхъ волостии, а ото-
имуться, вамъ сыномъ моимъ и княгини моей подѣ-
лити вы ся опять тыми волостми на то мѣсто. Дух.
Ив. Кал. 1327—1328 г. А ци по грѣхомъ имуть
искати изъ орды Коломны, или Лопостеньскихъ мѣстъ,
или отъмѣньныхъ Рязанскихъ, а по грѣхомъ ци
отнимется которое мѣсто, дѣти мои... и княгини въ
то мѣсто подѣлятся безъпеньными мѣсты. Дух. Ив.
Ив. д. 1359 г. А что мя благословилъ отець мои князь
великии Иванъ удѣломъ дяди моего князя великого
Семеновымъ, того ти не искати: тобѣ знати своя
отчина. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А вотчины ти нашие
Москвы и всего великого княженья и Новагорода
великого подъ намп не искати и до живота. Дог. гр.
Дм. Ив. 1375 г. А искати ны Ржевы, а тобѣ съ намп
съ одиного. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. Поиде князь
Михаило Тфѣрьскыи в орду, ища великаго княженіа.
Новг. I л. 6891 г. (по Арх. сп.). А отчины ти моее
Москвы... и удѣла моего, того ти подо мною блюсти,
а не обидѣти, ни вступатись, ни искати подо мною,
ни хотѣти. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г.
— призывать: — И крестъ цѣлова князь, а Новгородци
к нему, како Андрѣю не съступитися Новагорода, а
Новгородцомъ не искати иного князя. Новг. I л.
6792 г. (по Арх. сп.).
1115
ИОЕ----ИСВ
1116
— домогаться судомъ, вести искъ: — А сотъ Нѣмець
были на соуде, искали колокола. Грам. См. кн. Ѳед.
Рост. 1284 г. Или того не даси, ни кона, ни серебра,
Герлахъ хочетъ своего кона искати, како мога. Грам.
Риж. ок. 1300 г. А чего будеть искати мнѣ, и моимъ
бояромъ, и моимъ слугамъ у Новъгородьцовъ, и у
Новоторъжьцевъ, и у Волочанъ, а тому всему судъ
дати безъ перевода. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ
Новг. 1301 —1302 г. А смѣшаються судомъ монастырь-
скіи люди съ волостными людьми, судить монастырь-
скіи тивунъ съ посельскимъ вмѣстѣ съ нашими судь-
ями, а прибытокъ имъ на полы, а дворянъ даеть
тотъ, на чьемъ ищють и судъ туто же, а на правду
ѣздять обои. Жал. гр. кн. Тв. д. 1365 г. А чего кто
иметъ искати на нихъ, и нѣ учинятъ имъ срокъ
передъ моихъ намѣстниковъ передъ Двинскихъ. Уст.
Дв. гр. 1397 г. А имуть чего искати на Новгородцехъ
или на Новоторжчехъ, судъ съ Новгородцемъ въ
Новѣгородѣ, а съ Новоторжцомъ въ Торжку. Дог. гр.
Новг. 1426—1461 г. Посемъ въ то же говѣнье при-
идоша иные посадници и мнози житьи Новугородци
и поселяне... и вси преобижени многое множество
о обидахъ искати и отвѣчивати. Соф. вр. 6986 г.
Ищутъ на Новугородцехъ въ городѣ передъ намѣ-
стникомъ. т. ж. 6986 г. А кто положитъ доскУ на
мрътваго іѵ зблюденъ(и), а иметъ искати на приказ-
никох того соблюденіа, сребра или платіа..., и руко-
писаніе оу него написано и в ла(рь) положно, ино на
тыхъ приказникох не искати чре3 рукопісаніе... Псков.
судн. грам. А искалъ тѣхъ земль Олешко Меркуріевъ
на Яковѣ на Ѳедоровѣ да на Василіи на Селезенѣ.
Спис. Др. зем. 1471 г.
— зарабатывать:—... Идетъ ли (закоупъ) искатъ кунъ,
а явлено ходить..., то про то не робять его, но
дати емоу правдоу. Р. Прав. Влад. Мон. (по Троиц.
сп.).
— Не ищемъ на подвигъі на брани въмѣстися. Мин.
Пут. XI в. 47.
— пытаться: — Искаахж кго Иоудеи оубити (ё^тооѵ).
Іо. VII. 1. Остр. ев. Нынѣ искаахж тебе каменикмь
побити Иоудеи. Іо. XI. 8. т. ж. И вьсь народъ иска-
аше прикасатисА кмь (ё^ётеі). Лук. VI. 19. т. ж. Ры-
дааше и о съмръти Авесаломъі, искжштааго оубити
й (^тугоиѵтос). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— воевать съ кѣмъ (?): — Том же лѣтѣ нача Яро-
славъ Галичьскыи искати Ивана Ростиславича, стрьи-
чича своего Ип. л. 6667 г.
искати лиха — зложелательствовать. Ип. л. (Черн.).
сУдъ искати —начинать искъ судомъ: — А где буде
кто кому винова, в томь городе правити, где тотъ
члвкъ живетъ; инде су ему не искати. Грам. Герд.
к. Пол. 1264 г.
искомой: —: Тако же и четверти разочти по седьми
дніи в недѣли и приложи ко всемоу числу, и тако
добрѣ исправится искомое. Учен. Кирик. 1136 г.
Ср. Лит. іёзкоѣі, Анг. акк — спрашивать; Др.-Ск. аезкуа—
желать; Др.-в.-Н. еіясбп — требовать; Рус. сокъ, со-
чити, досочити, съкати; Нѣм. зпсііеп.
иСЕАгати, ИСЕАЮ — истощить (В.)'. — Иже лѣтъшш
недоугъі искаіавши*1 телеса (ёхтест^хбтыѵ та сычата).
Дгоптр. Филип. (В.).
ИСЕЛАДАТИ, ИСЕЛАДАЮ (В.) — выкладывать: -
Начяшя искладати срачицѣ и свиты. Сб. 1076 г. 544.
иселадъ: — Ныны жъ бы князь великыи Витовтъ,
осподарь нашъ, а любо его послѣдкове, кто коли бу-
деть осподарь Полоцки у Полоцку, искладъ вчиншв;
а любо мештерь Задвиньскіи въ Ризѣ, а тотъ искладъ
держятъ на обѣ сторонѣ, у Полоцку и въ Ризѣ, такъ
какъ уставленъ будетъ. Дог. гр. Пол. и Риг. 1407 ь
ИСЕЛАТИ = ИСКОЛОТИ, ИСКОЛЮ — сіра&іѵ, бѵаѵ: -
Юньци мои и оупитанага исколкна и вьса готова
(тЕЭир.ёѵа). Мѳ. XXII. 4. Остр. ев. Искла чада своя
(?с<раЕа<;). Іез. XVI. 21 по сп. XV в. (В.).
ИСКЛАЧИВАТН, ИСЕЛАЧИВАЮ — аѵаіісхзіѵ: — На
котораа дѣла псклачиваше, гаж съ крови ю добываніе
(аѵаХсдЭііт], ргоГнпйегіі). Іо. Флав. В. Іуд. I. 25.
ИСЕЛОЧИВАТИ, ИСБЛОЧИВАЮ — аѵа>.ісхеіѵ: — Стя-
жаньи не исклочиваи въсуе. Пчела XVв. Страха ради
исклочиваше (аѵаЛсхмѵ). Іо. Флав. В. Іуд. I. 28. 1.
исклочити, исклочй — аѵаУісхгіѵ: — Много стяжа-
ніе всклочивъ и създа опять (храмъ Аполлона) (йіоі;
аѵаХыр.асіѵ, яиів яишрііЪия). Іо. Флав. В. Іуд. 1.21.11
исЕЛОЧитисга: — Сщённое съкровище исклочися ($х-
ѵтДыЭпсаѵ, соийшпріа егапі). Іо. Флав. В. Іуд. Ѵ.4.И
исклъсмкствп — возвышеніе: — СЭ горндго
исклъсмьства (ср. хлъмъ, снішеп). Силъв. и Ант. вопр.
XVI в. 106. — Ср. ИСТЬЕЛОСМЪІИ.
ИСКЛЬВАТИ, ИСКЛЮЮ — ё^ороссеіѵ: — Око смѣлщексд,
око оцк да исклюіжть к врани въ дъбрьхъ, и да из-
Ѣдать к. пътишти орьли. Изб. 1073 г. 188. Въсхъіть-
ници врани исклюлть кмоу очи (ё^ороссоосіѵ). ПанИ.
Ант. XI в. л. 167.
исеовати, иСе8ю — выковать: — Исковавъ оубо сре-
бреный доскъі, и стъіга по нимъ издражавъ и позла-
тивъ, покова сребромъ и златомъ. Іак. Бор. Гл. 142.
— заковать въ оковы: — Емше князя, запроша в ис-
топкѣ, а княгиню послаша в манастырь, а дружину
его исковаша. Ип. л. 6669 г. И всѣ дворАНЫ Пскова;
Новг. I л. 6723 г. Вса посла исковавъ по своимъ го-
родомъ. т. ж. 6723 г. А Нѣмець и Чюдь исковавъ
поточи въ Новгородъ. Псков. I л. 6749 г.
исеолченик. — растрата, Батсаѵт), то аѵхШхеіѵ. Яш.
XV в. — Ср. ИСЕЛОЧИТИ.
искони — аѣ іпіііо, ё^ арх'о;: — Искони бѣ слово (и
арх?$)- Іо. 1.1. Остр. ев.; Не. 1409 г. 2 об. Искони створя
Бъ”ійо і землю (ёѵ арх?5, іп ргіпсіріо). Быт. 1.1 иосп.
XIV в. Наслѣдуйте уготованное вамъ царствіе ^искони
мира. Ѳеод. Печ. Мол. Сим. Вар. (Пат. Печ.). Сд Бога
тако искони оуставлено. Церк. уст. Влад. Мон. (т
Син. сп.). Искони бѣ слово. Мин. Пут. XI в. 30 (въ
Мин. май XII в. испьрва; но въ стихирахъ—искони).
Искони имяпіе съ нимь любъвь (архЯЭеѵ, а ргіпсіріо),
1117
иск
ИСЕ
1118
Пат. Син. XI в. 276. Искони бо, ре", сътвори Бъ" ибо
и землю и всд гаже на земли. Нест. Бор. Гл. 1. Искони
же ненавидди добра дьгаволъ, иже бѣ реклъ, да ство-
рю престолъ свои на звѣздахъ, гп. ж. 2. Что ся вамъ
мнить о Христѣ, яко отъ (= той) не искони есть съ
Богомь. Кир. Тур. 77.
исконибъітьнъіи:—Исконибытное слово. Пал. ХІѴв.
л. 24.
ИСЕОНЬНЪіи — о би? ару/??: — Познаете исконнаго
(тот ал’ арх^іс)" І°- !• Іѣ И. Пппоу къ вамъ, оцп,
мко оувѣдѣсте исконьнааго. Изб. 1073 г. л. 7. Въ ис-
коньныихъ книгахъ очьекыихъ. т. ж. Исконьное
избьраник. Пат. Син. XIв. 278. Кто не поклангактьед
псконьноум“, къто не славить коньчьнаго (тоѵ ал ар-
р; — тбѵ теХеитаіоѵ). Гр. Наз. XI в. 147. Вижь, како
показаеть своего Божества исконьнаго дѣла образъ.
Кир. Тур. Сл. о слѣп. 57. Се же все самъ творець
дѣйствуетъ, не инако исконное свое дѣло поновляя.
Кир. Тур. Притч. о чел. дуги. 150.
ИСКОНЬЧАВАТИ, ИСКОНЬЧАВАЮ: — Мзвами ЛЮТЫМИ
тѣло трьзоубьци исконьчавага. Мин. 1096 г. (окт.) 78.
ИСЕОНЬЧАВАТИСга — аирілХтіроъоЭаі: — И исковьча-
ваахжед и влаахлсд (аѵѵетгХтірооѵто). Лук. VIII. 23.
Остр. ев.
исеоньчаник. — регіесііо. Упыр. (М).
ИСЕОНЬЧАТИ, ИСЕОНЬЧАЮ — теХёіѵ, оканчивать: —
Ыко не имате исконьчати градъ (р.ѵі теХётете). Мѳ.
X. 23. Юр. ев. п. 1119 г.
— ішріеге, исполнять: — Любди дрКга законъ искон-
чаетъ (лелХтірыхе, ішріеѵіі). Златостр. 43. Лѣпо есть
намъ іеконча всю правду. Ѳеод. Печ. Отв. Из. (Паис.
сб.). Вся прошенія твога искончаю тебе ради (лХгры-
ст>). Жит. Влас. 11. Мин. Чет. февр. 121.
исеоньчатиСм: — Мко отъ крѣпости роукъі твокга'
азъ исконьчахъсд (ёуы ё^ёХеиѵоѵ). Панд. Ант. XI в.
(Амф).
ИСЕОПАТИ, ИСЕОПАЮ — орбааеіѵ: — И ископа въ нкмь
точило (ыро^еѵ). Мѳ. XXI. 33. Остр. ев. Стрьмленик
блгомощьнѣ престрадалъ кси ископающихъ твога ре-
бра. Мин. 1097 г. 99. Шльга же повелѣ ископати гаму
велику. Пов. вр. л. 6453 г. Ископа звѣрь гамоу. Прол.
И. Публ. б. Ископавъ пещероу. Нест. Жит. Ѳеод. 9.
Ископаныи гробъ. Кир. Тур. Сл. о снят. 40. А прокъ
ихъ, ископавше гаму, вметаша в ню бе-щисла. Новг. Іл.
6748 г. Скуделницы ископаша. Псков. I л. 6974 г.
ИСЕОНОВАТИ, ИСКОПОВАЮ — броааеіѵ: — Ископоваяи
ровъ впадется въ онь (6 бриааыѵ (ЗоЭроѵ). I. Сир.
XXVII. 29. (В.).
исеорененик: — О искоренении коумирьскъіихъ мо-
щии (лері той ёхр&дгИіѵаі, йе ехзііграпйів). Ефр. Крм.
Крѳ. 84.
исеореник: — Зоубъ же и ногътъ вьсѣхъ искоре-
ник. Ммя. окт. Новг. XII в.
ИСЕОРЕНптель: — Не бо искоренитель страстьмъ по-
мыслъ есть, нъ соупостатъ. Изб. 1073 г. л. 62.
ИСКОРЕНИТИ, ИСКОРЕНЮ — ёкрі^ооѵ, вырвать съ кор-
немъ: — Зълобъі вещь вьею искоренилъ кси. Мин.
1096 г. (сент.) 126. (Рогы предъник) искорени (ёхрі^ы-
оеі, еѵеііеі). Иппол. Антихр. 25.
— изгнать: — Хотащю тѣмъ сток то стадо искоренити
(ѵ мѣста того. Нест. Жит. Ѳеод. 17. Поидивѣ искоре-
нивѣ Святослава, и переимевѣ волость его. Ип. л. 6654 г.
— погубить: — Ти бо суть не мене одиного хотѣли
убити, но и васъ искоренити. Лавр. л. 6655 г. Прови-
дѣвши бо Мтй Бжід пагоубоу хотдщюю бъіти надъ
Новымъ городомъ и на его волостию, молдшеть Сна
своего съ слезами, дабы ихъ иінудь не искоренилъ.
Переясл. л. 6677 г.
ИСКОРЕНИТИСМ — ёхрй/ЯаЭаі: — Три рози... искоре-
нишасд (о лица емоу (ё^еррі^ы^, еѵиіза еппі). Иппол.
Антихр. 20 (Дан. VII. 8).
ИСКОРЕНИТИ, ИСКОРЕНМЮ — ёхрі^оѵѵ, вырывать СЪ
корнемъ: — Зоубъі немлетвьно... искорендкмъ. Мин.
1096 г. (окт.) 41. Древа искореняти (ёхр^обѵ). Козм.
Инд.
— разрушать: — Млтва оча оутврьждаеть домы чадъ,
клАтва же мтрнд искорендеть до основанига (ёхрі^еі).
Панд. Ли»і. XI в. (Амф.).
исеористоватисм: — А которой меншіи братъ или
братань, жиоучи в ономъ хлѣбе с вдтши" братомъ...,
а искорист&отсд сребромъ оу брата своего... Псков.
судн. грам.
искОРОПЪітьн® — ахрі^Сі;: — Вънимаше же искоро-
пытьнѣ рабъ Бжиі писаніа (ассигаіе еі вейпіо). Жит.
Алдр. 28. Мин. Чет. февр. 236. Мко же съглядати
исъкоропытьнѣ Со добраго прикоупа собраное бать-
ство (иі ронеіі регГесіе іпіиегі іасиііаіев еі соріав соі-
Іесіав ех ргаесіага шегсаіига). Жит. Петр. Гал. Мин.
Чет. февр. 256. — Ср. ИСЕРОПЪІТЬН®.
искосъ: — Взят и“ на Панутѣ рубль: на полт(и)ну ко-
сити ему искос, на полтину взя два борая. Дух. Патр.
1391—1428 г.
ИСКОЧИТИ, иСЕОчВ — ёхігчййѵ: — Малага нѣкага вско-
чить сльза (ёхтгтД^аекѵ, ехіііегіі). Ефр. Крм. Трул. 60.
И ту же пронзоша, и гако бы (Борисъ) оураненъ, и
искочи изъ шатра въ оторопѣ. Іак. Бер. Гл. 75.—Ср.:
Дванадесдте сихъ паче бѣаше избьрано... и отъ
сихъ искочи Июда. Супр. р. 305.
ИСЕРА (вм. съкра) — <тѵ8тір, всіпШІа: — Акы оугль
искрами мьчыпте. Изб. 1073 г. (В.). Аще въздъмеши
искроу, възгоритьед (ёаѵ «рог/ат;? атиѵ&чра). Панд. Лнт.
XIв. (Амф). Оставлыпюіж іединл. живйчіж искрж исти-
ны. Гр. Наз. XIв. 62. Стогаста .в". не пълне гако искрд
(ж)гоуце, теплѣ велми, переже жатвы. Новг. Iл. 6653 г.
(по Ак. сп.: истрягуче). Искра, въ гоумно въпадъ-
ши, всего лѣта дѣло пожьжеть. Никон. Панд. сл. 6.
Мко же искра врѣмя створши по полавахъ створить
пламень, тако память жены прѣбывающе въжьжеть
похоти, т. ж. сл. 12 (Іо. Злат). Мко искры огнены
((ЗоХйа?). Жит. Андр. Юр. ХБѴІІ. 192. Тіунъ бо его
яко огнь трепетицею накладенъ, а рядовичи его, яко
искры; аще отъ огня устережешися, но отъ искры не
1119
иск
иск
1120
можешь устрещися жженія портъ. Сл. Дан. Зат. 235.
Ни искра бѣаше подъложена (диійднапі кирровиікке)-
Мин. Чет. февр. 247.
— блестка: — Сукно лундышь лимонной цвѣтъ съ
искрои. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 13.
ИСКРАВЫИ (В.) — испускающій искры: — Ыко же
томоу разджежен8 и искравЬ’ быти. Жит. св. XVI в.
ИСКРАДъ: искрадомъ: — Маистръ приходилъ на на-
шихъ дважды искрадомъ. Псков. л. (Кар. И. Г. Г.
VIII. 572). Литовскіе люди пришли искрадомъ въ
ночи къ Холму и взяди его. Разряд. кн. 634 (Кар. П.
Г. Р. IX. 550 пр.).
исерачити, искрачЙ: — Иже бѣ прежде искраче-
нама ногама (йіаіогііз рейіЬпк). Жит. Ѳед. Сик. 96. Мин.
Чет. апр. 461. — Ср.: ИСЕРАЧИЛО: — Ни искрачила
твога, ни мжкъі твод оустрашдтъ мене. Супр. р. 123.
искривити, искривлю: — Кривое правило и правад
искриви. Дуб. сб. XVI в. 303.
иакривлгати, исеривлмю: — Искривляга каноны.
Никон. Панд. сл. 29.
искривлгатисга: — Р8цѣ искривляющися (атраууаХоѵ-
р.еѵо;).
ИСВРИВОНЪ — ахрірыѵ: — Цря посласта добляа искри-
воны къ блженомЬ’, да приведетъ въ Црьградъ (ахрі-
Рыѵа? = ргае&сіо8; каіеііііек ітрегаіогіе). Жмт. Еутх.
70. Мин. Чет. апр. 144.
исерин — собир. отъ сл. искра: — Лпце его гако
моланьд, іѵчи его же гако искрие. Паис. сб. Варо.
147.
ИСЕРИНИИ — см. ИСЕРЬНИИ.
искропати, искропаю (В.) — зашить заплатка-
ми* Облѣчеться въ растерзанаіа искропанаіа (ёѵ<5ъ-
оетаі <5іеррт)урі.ёѵа хаі рахш§тз; въ раздранная и рубища).
Притч. XXIII. 21 (Пар. 1370). — См. ИСКРЬПИТИ.
ИСКРОПИТИ, ИСКРОПЛЮ: — Никто же оузложить
плата искропьлена ветха на ризу нову. Ефр. Сир.
XII в. (Мѳ. IX. 16). — См. искрьпити.
ИСКРОПЪІТАНИК — искрь опъітаник: — ІІОСДЗа-
ние же искрыѵпъітаньк емоу (ахрфёстераѵ). Іо. екз.
Боі. 98. Съ великъімъ искропъітаниемъ. Муч. Кир.
Ул. — Ср.: искропъітаник (ахріраа). Іо. екз. Шест
1263 г. (Оп. II. 1. 26).
искропъітьнъ — ахрфй?: — Того искропытнѣ възп-
скающе (ахрфй?). Іо. Лѣств. XII в. (В). — Ср.: искро-
пъггнѣ, искрыѵпытнѣ (р.ет’ ахріргіа?). Іо. екз. Шест.
1263 г. — См. ИСКОРОПЪІТЬН®.
ИСКРЙТИТИСМ — одѣться: — И поиде кнзь Всеволодъ
съ Городища съ всѣмъ дворомъ своимъ, искроутдсд
въ бръне, акъі на рать. Нові. I л. 6728 г. И тако по-
ганіи искрутившеся въ вся ратная одѣянія .., и попу-
стиша ово стрѣлами, ово пушками. Псков. II л. 6988г.
искр&пеник. = искржшеник: — На сиіж непо-
колѣблкмдж п безъ искрллпениіа црквамъ матере
оустрьмисд, гако поработити (етгі тѵзѵ аоеіатоѵ хаі аѵе-
ігчреаотоѵ ттіѵ^е тшѵ еххХтіоійѵ р.ѵ;тёра). Гр. Наз. XI в.
62.
ИСкр&пити, искрЬшК: — Искроушенъіп оудъ поно-
вить. Іо. екз. Бог. 236.
ИСКРЬ (вм. скрь) — подлѣ, ргоре, этХтіотоѵ: — Дѣвь-
ство искръ оубо ксть цѣломоудрига (тгіткиа^еі). Панд.
Ант. XII—XIII в. 108 об. Повелѣ ю привязати искрь
колесъ. Жит. Екат. 19. Ему же присѣдяше искрь
своя жена, поюще пѣснь слажьшю паче всякого бра-
шна. Кир. Тур. Посл. Вас. 118. Ыко искрь црвы по-
терны, искрь въ Халкопратіи полата лѣпа, в неи же
пребываніе. Георг. Ам. 11. Идѣ“ сѣдяше искрь братъ
его живъ сый (тгХѵіаіоѵ, подлѣ), т. эю. ст. 23. Тако-
выми вещми искушатися нашея простославныя вѣры,
аще есть тверда искрь пребывающе Господеви. Соф.вр.
6420 г.
— то же,что оутры — Пещеру имяше искрь (=оутрь)
въ домоу своемь. Георг. Ам. 236.
— искренне: — Конст. Болг. поуч. XII в.
ИСЕРЬНИИ = ИСЕРЕНЬНИИ = ИСКРЕННИ	ИСКРИ-
НИИ — теХтзоіо?, уѵтіою;: — Рече члвкъ пскренему сво-
ему (тгЪіаіоѵ, ргохішо). Быт. XI. 3 по сп. XIV в. Кже
оставляти искрьниимъ прѣгрѣшенпіа. Сб. 1076 г. 497
(В.). Дроугок намъ искрьвеіе тако же Иоанъ повѣда
(аіініі Ьиіс 8Іті1е; ётербѵ те тоюѵтоѵ). Пат. Син. XI в.
100. Имѣіаи бо на немь любовъ и на искриниимь
своимь, далече есть отъ всего грѣха, и възлюбленъ
Бмь (хаі еі? тоѵ тгЪіаіоѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Аще ли ксть искрьнгад рещи кже есть бжство. Іо. екз.
Бог.85. Богаринъ... искрьнъіи црга. Паис. сб.202. Шви
же іѵстанокъ дѣтища изнесши и се, рече, мое иногда
искреннее чадо (уѵтіаюѵ). Георг. Ам. 173. Искренимъ
своимъ дроугомъ отвѣщеваше (уѵ^ад?). т. ж. 222.
Искрене есть (оіхеібтгроѵ). т. эю. 264. Роди же ся ца-
рева искреніи сынъ, отъ Евдокіи Александръ (таі;
рослое), т. эю. 345.
исерьно — уѵткгісд?, отъ сердца, прямодушно:—Искры»
покагатися. Никон. Панд. сл. 51. Единоглно его искрьно
цѣловаша. Георі. Ам. 27.
исерьнБдити, искрьнбжб: — О немь же послѣ же
речемъ и искрьноудгаще. Іо. екз. Боі. 229.
ИСЕРЬОПЪІТАНИК. — СМ. ИСКРОПЫТАНИК.
искрьпити, искрьплю: — Облѣчет’ся въ растръга-
вага кскрыілена (ёѵ^ѵоетаі 8ігррт)ур.ёѵа хаі рахоХт;).
Притч.ХХІІІ.21(Пар. 1271г.).—Ср.: Никто же вы-
ложитъ плата искрьплена ветха на ризж новж. Ефр.
Сир. XIII в. (Болг. пер). — См. искропати, искро-
пити.
исерьстьнъіи — исерестьнъіи: — Исъкрестьна
глаголемаго Фара. Соф. I л. 6449 г.
искръпнЙти, искръпнЙ: — Сь же искрѣпе межю
ногама еы (въ Греч. нѣтъ). Суд. IV. 21 по сп. XVI е.
(В.).
— окоченѣть: — Дълго же тоу прѣбъі акъі искрѣпъ
(ѵ страха. Златостр. XII в.
— Брада бысть искрѣпла, и тогда разумѣхъ, гако оуже
престависд. Жит. Сим. Ст. XIII в. 7.
1121
ИСВ --- ИСВ
1122
ИСКРВПѢТИ, ИСВРѢПѢЮ — окоченѣть (В.): — Искрѣ-
пѣе’ ми оумъ. Іо. екз. Шест. (В.). Како не искрѣпѣ
языкъ его. Соборн. II. 171 (В.).
исератати, ИСКРАТАЮ—Ггаіщеге:— Аще который
Перминъ противу кумировъ повяжетъ..., изломаетъ
и искрдтаетъ..., біахоу. Жит. Стеф. Перм.
ИСКЙДИТИ, ИСВЙавдб — ёѵьррі^еіѵ, осмѣять, обидѣть
(В.):—Дхъ благодѣтьнъ исъкоудивъ (ёѵу(3р«іа?). Гр.
Наз. XI в. 254.
искапати, ИСКАПАЮ — выкупать: — Аще ли ѵѵбрд-
щютсд Русь, работающе оу Грекъ, аще ли суть плѣнь-
иици, да искупаютъ (въ подл.: ископаютъ) е Русь по
,Е златникъ. Дог. Игор. 945 г.
ИСЕ&ІИТИ, ИСВ&ШГЮ — купить: — Да допровадгать
тѣло кго въ манастъірь стааго и блженааго оца на-
шего Ѳеѵодосига, и тоу положатъ к и вега соущага, дже
бѣ исклшилъ въ Костгантини градѣ. Нест. Жит. Ѳеод.
13. Походи вега манастъірга и искоупивъ, кже на
пользоу манастъірю свокмоу, и тако поиде на конихъ
въ страноу свою. т. ж. 13.
— яЪзройѵ: — Аще искжплю въі длъгоу (ёбсѵ тсЪірй то
урёо?, ві регвоіѵего йеЬііпш). Пат. Син. XI в. 270.
— ё&хуора^аѵ, искупить: — Кръвыж искжпивьшж нъі
(ё&уораааѵті). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Нъ иску-
пи мд отъ настогаштааго вѣка зъла (ё^аубраобѵ р.е).
т. ж. 164; Іак. Бор. Гл. 110. Н'е даютъ ничто же отъ
мѣста того святаго, искуплено бо бѣ кровію Христо-
вою мѣсто то. Дан. иг. (Нор. 77).
иСЕЙплгатисм—соединяться:—Хрьстиганомъ съ Ели-
ны иеъкоуплдтисА (тгроссѵѵауесЭса). Ефр. Крм. Крѳ. 60.
ИСЕЙПОВАТИ, Иск8п8ю — соешеге: — Иск'бповати
домы (ыѵеіаЭаі, соёшеге). Сказ. св. Соф. 3.
—ё&хуора&гѵ:— Таковъіга отъ поганъіихъ искоупоують
(ё^ауора^омтаі, гейітпві). Ефр. Крм. Крѳ. 72.
ИСЕЙповАТИСга: — Азъ иск8п8юсд (атеотіоы). Апост.
толк. XV в.
иСе8пъ — 7-итра, гейешрйо, выкупъ: — Іскупъ да дасть
(Хѵтра, гесіешрііопет). Лев. XXV. 24 посп. ХІѴв.Язъ
Мьстислава даю тобѣ безъ искупа. Ип. л. 6704». И тъ
оканьнъіи воквода цѣловалъ кртъ чьнъіи къ Мьсти-
сла и къ обѣма кнзема, око ихъ не избити, не поутити
ихъ на искоупъ, и сълга оканьнъіи, прѣда ихъ извд-
завъ Татаромъ. Новг. I л. 6732 г. И опдть поустиша
Володимира Половци на искоупѣ і женоу его, і на
Иѣмцихъ имаша искоупъ кндзи. т. ж. 6743 г. То же
ксмь не даромъ далъ: платилъ за мене Данило и Во-
инъ искоупъ Литовьскъіи. Рук. Клим. д. 1270 г.
ИСЕ&ШМЪІИ — опытный, ёрлгеіро?: — Искоусимъ врачъ
(?р.теіро;, регііпв). Иппол. Антихр. 3.
ИОЕЙСИТЕЛЬ — гсарааттк:— И пристжпль искоуситель
рече кмоу (6 тееіра^ыѵ). Мѳ. IV. 3. Остр. ев. Стрѣлъі
искоуситель кго на мънѣ (тгеірастыѵ). Панд. Ант. XIв.
(Амф.). Инъ есть, иже тѣмъ страшенъ есть истяза-
тель, и инъ невидимымъ искоуситель. Никиф. м. посл.
Влад. Мон.
ИСКОСИТИ, ИСк8ш8 — испытать: — Не искоусиши
ГаТ Ба” свокго (ойх ёхтгеірааец). Мѳ. IV. 7. Остр. ев.
И дроугъі рече: сллірлл ъ воловьнъіихъ коупихъ пдть
и хощж искоситъ ихъ (?>охір.а<гаі). Лук. ХІѴ. 19.
Остр. ев. Аще искоси когда Бгъ (ётгеірасеѵ, (еніаѵіі).
Втз. IV. 33 по сп. ХІѴ в. Даждь ми власть етеро
врѣмд въ добрѣдѣтели сыж или сыж вещь искоусити
(<5охі[ла<тса). Панд. Ант. XI в. (Амф.). И рѣша ему
болдре: посли к нему даръі, искоусимъ й, любьзнивъ
ли есть злату, ли наволокамъ. Пов. вр. л. 6479 г. Мко
Бъ” кажеть рабъі свои напастми ратнъіми, да гавдтсд
ыко злато искушено в горну, ж ж. 6604 г. Боурями
искоусившими поражаемъ (= искушенія). Жит. Влас.
2. Мин. Чет. февр. 213.
— Мко же не искоусихомъ съхранити заповѣди, прѣ-
дани бъіхомъ самозакониіж прѣлѣстьноуКмоу (хаі ха-
Эы? оѵх ё8охір.а<гар.еѵ). Гр. Наз. XI в. 5.
— аэтоЗохгріа^аѵ, ё^оьдеѵеіѵ: — Подобакть Съіноу чло-
вѣчьскоумоу мъного пострадати и искоушеноу бъіти
отъ старьць и архиереи (алоХохір.ас^ѵаі). Мр. VIII.
31. Остр. ев. Да мъного постражеть и искусятъ й
(нов. — уничиженъ будетъ; ё^оѵЭеѵтіЭ^). Мр. IX 12.
Гал. ев. XIII в.
— отвѣдать, испить: — Искусити Дону великаго. Сл.
плк. Игор.
ИСе8ситиСМ — тгара^есЭаі: — Въ врѣмд оно възве-
денъ бъість Иіс” дхъмь въ поустъініж искоуситъсд
отъ дигавола (тсеірааЭт^ѵаі йтго той (НофоХоо). Мѳ. IV. 1.
Остр. ев.
ИСк8съ — тгеіра, таірар.а, теірааі?, тѵеіратеіа, тгеіра<гр.6е,
искушеніе: — И не въведи насъ въ искусъ (еі? таіраа-
р.6ѵ). Мол. Госп. посп. 1164г. (Мѳ. VI. 13). Прозва имя
мѣсту тому искусъ (тгеіраср.6?, іепіайо). Исх. XVII. 7
по сп. ХІѴ в. Искусомъ, и знаменіи, и чюдесы (ёѵ тш-
раср.Д, іп іепіаііопе). Втз. IV. 34 по сп. ХІѴ в. Хри-
ста Бога моли отъ искоусъ (въ Акад. сп.: искоуса) и
бѣдъі избавитися поющимъ. Стихир. XII в. 35. Насъ
съпаси ыко въсѣхъ владъіка отъ искоусъ и съкърбии.
т. ж.
— испытаніе (?): — Намъ же тъгда добро сътвориши,
вънегда же искоусомъ приимеши нашед притяни, и
пооущенига (чѵіха аѵ 5ру<р тгеіраѵ 7аРд?). Гр. Наз. XI в.
262. Соломой бо искЙсом пріим въсѣм заповѣда гля:
не вънимаи любодѣици. Іак. Посл. Дм. Соломонъ се
искоусомь прѣимь (тсеірд: тѵарегЪііры?). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). — Ср.: Въ скорѣ оубо твори кже хоштеши,
да оувѣси отъ искоуса сего, гако Христосови ксмъ
воини. Супр. р. 74.
— Въ искусѣ быхъ (ёѵ тгеірд: уёуоѵа, іевіів зшп). Жит.
Ник. 17. Мин. Чет. апр. 41.
— Не искоушаи Бга, да не имаши искоусы емоу. Прох.
Жит. Іо. Бог. XXII.
— Грамотѣ искЬ’сЬ’ наКчишаед (тѵзѵ тгеіраѵ). Козм. Инд.
— Где нынѣ соуть въ искоусы облекшеся (оі той; трі-
[іыѵа; аѵа[Зе(ЗЪ;[лёѵоі; говорится о Философахъ;—б трі-
рыѵ — истасканная одежда, грубая, монашеская оде-
жда философя; трцЗыѵ тіѵбі;—искусникъ). Георг. Ам. 249.
71
1123
ИСЕ ---ИСЕ
1124
— грабежъ, разбой: — Аще ли кто или Русинъ хрѣ-
стьгану, или хртьганъ Русину мученига іѵбразомъ ис-
кусъ творити и насилье гавѣ, или възме что любо
дружинне, да въспдтить троичь. Доі. Ол.(по Ип.сп).—
Идея грабежа неловко выражена словомъ искусъ.
Трудно себѣ представить, чтобы подъ словомъ ис-
кусъ скрывалась мысль о пыткѣ, выпытываніи; дѣло
идетъ о преступленіи въ родѣ воровства, соединен-
номъ съ насиліемъ, о грабежѣ или разбоѣ (въ ны-
нѣшнемъ смыслѣ этого слова): это тгара, леіраріа,
леіраотс, леіратеіа, отъ чего получили свое имя и
разбойники пираты. Подобная идея выражена сло-
вомъ пакости (Дог. съ Грек.).
ИСЕЙСЬНИЕЪ — леірат^?, ргаебо: — Стрѣлы искусникъ
его (въ нов.: стрѣлы разбойниковъ). Іов. XVI. 9 (Библ.
1499 г.). йко е превлеченіе искЬ’сникіѵмъ. Іов. XXV.
3. т. ж. Повелитъ отъити отъ насъ искоусьникомъ
(тгеіра^оѵтсо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Помысли Пав-
ла... дрѣвле искоусника и потопьника (ргаесіо, тга-
раттіѵ). Златостр. сл. 9. Отъ еретикъ и зловѣрныхъ
искусникъ и нечестивыхъ сребролюбецъ. Кир. Тур.
Притч. о чел. дуги. 139.
исеБсьнъіи — испытанный: — Пакы сЬ’дъ поминаетъ
и ѵѵбѣщаваеть неподобныя пожещи, нъ не выджеже-
ніе, нъ да искусны и в'годны сътворить. Ис. (Упыр.
77). И повелѣ великомоу Никоноу острѣщи и, прозву-
тероу томоу соущю и чьрноризьцю искоусьноу. Нест.
Жит. Ѳеод. 5.
— ?р.леіро?, знающій, опытный: — Моужа дхвьна ис-
коусьна. Сб. 1076 г. 481. Искоусьнъ врачь. Мин. 1096 г.
(сент.) 76. Искжсънь брани (ёр.леіролб).ер.о?). Панд. Ант.
XI в.(Амф.). Боудѣмъ искоусни коупьци. Іо. екз. Бог.
311. — Ср.: Шъдъ же великъіи Антонии къ искоусъ-
ноуоумоу Паулоу. Супр. р. 130.
— Заповѣдь заповѣдавъ (Богъ) кмоу (человѣку) искоусь-
ноу, да аще съхранить ю, и прѣбоудеть бесъмьртьнъ.
Жит. Меѳ. XII в.
исе&гати, исеЙтаю — рпг^аге, очищать: — Аще
книгохранитель достойно не прилежитъ, не творд, ни
отрдсам, искоутага ій праха, всегда соухо да истъ.
Новг. Корм. 1280 г. (Уст. Ѳед. Ст.).
ИСеЬшаник. — лёіра: — Аште въ словесехъ искоу-
шание силѣ творди. Гр. Наз. XI в. 19.
исеЙшатель — <5охір.аот-б?: — Сихъ сжди, не
гавлкнъихъ искоупіатель. Гр. Наз. XI в. 122.
ИСЕЬшАТИ, ИСЕЙШАЮ — теіра^еіѵ: — Чьто мд искоу-
піаіете, упокрити (леіра^ете). Мѳ. XXII. 18. Остр. ев.
Чьто мд искоушакте. Панд. Ант. XI в. 81.
— испытывать: — Дѣло же свое да искжшаеть къжъдо
(Хохіріа^еты). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Покаанию дад
врѣмд, а нашж искоушага любъве. Гр. Наз. XI в.
361.
— И подобаетъ оучимомъ словомъ искоушати, и еже
ш слова исцѣленія пріимати, не истязати же прочая.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 7&
— ато<5охір.а^еіѵ, отвергать: — СЭ члкъ бо искушаемъ
(атго§е8охі[хас[леѵоѵ). Петр. 1. II. 4 (Апост. Син. ХѴІв.
Оп. I. 304).
— разузнать о цѣнности: — Дажь ми преже искоушати
и тако цѣноу ти дамъ. Никон. Панд.сл. 15. Къ аввѣ...
несе искоусити. т. ж.
иСЕ&ПАТисга (В.) — испытываться: — Искоушакться
злато. Изб. 1073 г. Злато искушается огнемъ. Сл. Дан.
Зат.
ИСеЬшеник — леіраср.б?: — И не въведи насъ въ
искушеніе. Мол. Госп. по сп. 1355 г. и 1409 г. (въ др.
сп. — въ напасть, въ искусъ). Помяни страсти изба-
витисд и скъръби’і иск&пенига бѣсовьска. Мин. 10961.
(сент.) 70.
— опытъ: — А тьрпѣник искоушеник (содѣловаетъ;—
§омр.7іѵ). Рим. V. 4. Апост. посл. по сп. 1220 г. — Ср.:
Тъ бо самъ въздоухъ поиде творитъ вѣтръ, гако же
свѣдѣтельств&ктъ искоушеник. Іо. екз. Шест. 12631.
(Калайд. 149).
— испытаніе, искусъ: — По искоушению (2юхі(шсіаѵ, еха-
шіпаНопе). Ефр. Крм. Трул. 22 (21). Искоушеник кетъ
житьи ск (тгеіраттэрібѵ ёотіѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф).
ЛЬ’че бъі мжкоіж съмѣритисд... нежели искоушени-
емь възноситисд (йохір-аоіа). Гр. Наз. XIв. 306. кзъѵл
ирѣже искоушенига (крб тгеера?). т. ж. 126.
— (И)но и гостье’ погубівша челддинъ и жалую, да
ищють и обрѣтаемое да имуть е; аще ли кто иску-
шенига сего не даеть створити, мѣстникъ да погуби
правду свою. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
— Да огнд ІскКшенид не пріимоу вѣчьнующаго. Мня.
1097 г. 170.
— Завистию дигаволеіж и женьскъимь искоушеникмь
(ёлтіреіа). Гр. Наз. XI в. 155.
ИСЕЪ: — А будетъ въ приставной искъ менши ѣзду, и
діаку тѣхъ приставныхъ не подписывати. Судеб. 14971.
ИСЕЪІДАТИ, ИСЕЪІДАЮ — сіізрегрсге, скорлі^еіѵ: —
Искыдаю трибжхы лютомыи на лица ваша (схортаб,
(Іікрегдаіп). Мал. II. 3 (Библ. 1499 г.). Да вься искы-
дають. Гр. Наз. XI в. (В.).
искъіДАТисга — ёххеѵоооЭаі: — Обаче дрождия кго
не искъідашася (ё^ехеѵыЭт;; въ нов. — не истощися).
Псалт. толк. XII в. пс. ВХХІѴ. 9 (В.).
’асюьША.’ВА.ти., исеъіпаваю: — Бино искъіпавающа.
Мин. 1097 г. 110.
исеъіпаю: — Ицѣлении дарованига хо-
тдщиимъ вьсьгда искъшають. Мин. окт. 1370 г.
ИСКЪІПЪВАТИ, ИСЕЫПѢВАЮ = ИСЕИПѢВАТИ (В.):~
КотлЬ’ врдщЬ’ и искипѣвающЙ и сочивЬ преливающ&я.
Прол. сент. 24.
ИСЕътъник: — Теплъіхъ водъ всечюдьнок сътво-
рити искъшѣник. Мин. 1096 г. (окт.) 86.
ИСЕЪІПѢТИ — ИСКИПЪТИ, ИСЕЪІПЛЮ —
Възврѣ и искыпѣ (въ Гр. только — ё^еяе). Іез. XXIV.
5 (Упъгр.). Теченик искыпѣ источьникъі чьстьнъі
твои газъікъ (?рХоое). Мин. 1096 г. (окт.) 6. Искъі-
пѣти (07иаса). Гр. Наз. XI в. 25. Землд искъіпить отъ
вѣка оусъпьшад. Панд. Ант. XI в. 83.
1125
исл----иоп
1126
— вытечь съ кипѣніемъ (В.): — Искипѣ вода изъ ка-
иенс. Прол. сент. 3 (В.).
ИСЛВДИТИ, ИСЛѢЖЬ (= изъ ч-слѣдъ)— аѵі^ѵеъеіѵ: —
Ислѣдивъ боносьнаго Савъі... бжствьнок. жітин. Мин.
1096 г. (окт.) 114. Бѣдъі свокга печалию ислѣдити
(аѵіуѵеисгаі). Ефр. Крм. Крѳ. 56.
ИСЛѢПАТИ ~ ИОЛЕПАТИ, ИСЛѢПЛЮ (=изъч-слѣ-
пати) — роі^еіѵ, стремительно вытекать: — СтЬ’денець
воды живы ислеплдща ѵѵ Ливана (роі^ойѵто?). Пгъс. Нѣс.
IV. 15 по сп. XVI в. (Оп. I. 199).
ислѣпити, ислъплю (изъ ч-слѣпити) — ослѣпить,
лишить зрѣнія: — А другыга исьслѣпиша. Пов. вр. л.
6577 г. (по Ип. сп.).
ислыілгати, ислѣплгаю (изъ ч- слѣпліати) — а»е-
с»аі, стремительно вытекать, выскакивать (В.):—Вода
жива ислѣплѣжщи (и<5ыр ^Йѵ хаі а11ор.ёѵоѵ). Кирил.
Іерус. Огл.
ислюбовати, ислюбЬю: — А за велкого кназа
(Шькѣрта, и за Коръгата, и за Патрикига, и за ихъ
сынъ!, мъі ислюбКемъ тотъ миръ держати вѣлми
твердо безо всдкоѣ хитрости. Дог. гр. 1349 г.
ИСМЪРКАТИ = ИСМОРКАТИ, ИСМЪРЧЙ (ИЗЪ ч- смър-
кати) — ёхрліе'Хй^іѵ: — Силу ихъ исморче (та. гсауѵ;
аитыѵ ёхрѵье^іеі, ешейиІІаЪіі; въ нов.: измождитъ). Чис.
XXIV. 8 по сп. XIV в. и по Библ. 1499 г.
—высасывать: — Мко же ре* бчелы, ѵѵбрѣтше сотъ, мед-
веноую влагоу исморчю1 (ёхрѵ^йоіѵ, зп^ипі). Псалт.
толк. Ѳеодорит. пс. СХѴІІ. 12 толк. (В.).
иснъіи: — Тогда тотъ исныи воевода, и братъ его,
и дѣти ихъ, или который изъ нихъ живъ останеть,
имаютъ и съ правою вѣрою и со усею своею силою,
безъ лети, того исного города боронити. Закладн.
Полъск. к. Влад. 1388 г. Тогда гродъ нашь Галичъ и
съ тою волостью, што къ нему прислушаетъ, тому
ясному воеводѣ и его брату Роману... у тыхъ 4 ти-
сячахъ заставити имаемы. т. ж. А панъ Клюсъ имаеть
того исного села... уживати. Купч. 1400 г. В доложь
и у перекъ того исного села. т. ж.
ИООПЬНЪІИ — СМ. ИСЪПЬНЪШ.
ИСОХНОВЕНИК. — СМ. ИСЪХНОВЕНИК.
ВОПАДАТИ, ПОПАДАЮ — ёхтаггыѵ (М.): — И сего
ра’и испадающе ѵѵ истины. Ис. Сир. поуч. XVI в.
ИСПАЛИТИ, ИСПАЛЮ — «ріёуеіѵ: — Незнаемою (въ
подл.: незнакмии) страною, газъікомъ испаленъі, нази
ходдіце и боси. Пов. вр. л. 6601 г. Испали водою змик-
въід главъі (?<рДг). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
ИСПАОТВИТП, ИСПАСТВЛЮ — хата.рбахеіѵ: — Аіце кто
испаствіть оу друга ниву (хатароохтотд). Исх. XXII. 5.
ИСПАСТИ, ПСПАд8 — сопсійеге, аиѵттаггеім, упасть: —
Испаде лицемь (сиѵёлеаеѵ тй тѵроойткр, СОПСІСІІІ). Быт.
IV. 5 по сп. XIV в. Вскую испаде лице твое (аѵѵёдатеѵ
то тербтылоѵ, сопсИіі). т. ж. IV. 6 по сп. XIV в. И се
внезапу испадоста ни златии колци. Нест. Бор. Гл. 51.
— ниспасть, быть изгнаннымъ: — Црства испаде (ё^ё-
тасеѵ). Панд. Ант. XI в. 256. Преіати оно (въ подл.: I
преіатьно) цретвин, иж него же испадохомъ. Клим. I
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Не съмѣю възирати
на небо ѵѵчима, отътоудоу бо испадъ. Тріод. Сав.
д. 1226 г. Испадохомъ ис породъі. Прол. XIII в. 174.
Женьскимъ бо прѣстоупленикмь испали бяхомъ ис по-
родъі. т. ж. 168.
ИСПАСТИ, ПОПАСЙ (изъ ч- пасти) — хатарбехеіѵ: —
Аще кто испасеть ниву (хатаРоах-чо^, дераѵегіі). Исх.
XXII. 5 по сп. XIV в. Протравъі по коровѣ, аще и
по волѣ ходить, то ли испасеть ниву или виноградъ,
да тепуть господина коровія, да и платить, еже что
будеть испаслъ. Зак. Греч. IV.
испееаталъ (?): — В и и ц а списана быша
книга сіа.. при архімадритѣ Аѳонасіи, а замышле-
ніе" и желаніе" грѣшнаго Алексѣя испекатала(?) Иѵѵнна
Котова юннаго. Іо. Лгъст. 1453 г. запис.
иопекатп, испекаю — печь: — ІЛко хлѣбъ испѣ-
какмъ огиьмъ. Мин. 1097 г. 162.
испепелити, испепелю: — Акъі огнь вьсе дебе-
лой прикмлА испепелАше. Изб. 1073 г. 243. Испепели,
сожзи до конца. Мин. XVI в. (В.).
ИСПЕСТРИТИ — СМ. ПСПЬСТРИТИ.
ИСПЕЧЕНИК: — Моукъі не имамъ на испеченик хлѣ-
бомъ братии. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
ИОПЕЩИ, ИСПЕЕЙ — бтстйѵ, спечь: — Испече" и* ѵѵгне"
(охт-иоор.еѵ). Быт. XI. 3 по сп. XVI в. (В.). Испеченъ
хлѣбъ. Никон. Панд. сл. 16. Да по объічаю хлѣбъі
братии испекоуть въ моуцѣ той. Нест. Жит. Ѳеод. 21.
— обжечь: — Испечь. Пал. XIV в. л. 76.
испЕщисга: — Възложиша опрѣснъки на главы своя, и
тако отъ солнца испекошася. Кир. Тур. о черн. чин. 104.
попивати, испиваю — ёхтпѵеіѵ: — Се предъ вьсѣми
вами испиванк. Пат. Син. XI в. (Бусл. 339).
испиранин — ехспваѣіо: — Виждь ложное нынѣ испи-
раніе души предъ Богомъ и клеветаніе на тѣло. Кир.
Тур. Притч. о чел. дуги. 149.
испирати — вымывать — см. слѣд.
ИСПИРЪІВАТИ, ИСПИРЪІВАЮ — еіпеге, вымывать: —
Прдмь все, рече, достоить испирывати, развѣ одиного
антимиса не достоить прати (по др. сп.: испирати).
Вопр. Кир.
испиСаник — урарт: — Тѣмь и приложи исписаніе
(ётгчуауеѵ ураірі). Георг. Ам. 85.
ИОПпСаньниеъ: — Си соущему отъ Евреи, исписанъ-
. никоу ИіѵсиФоу, по единомоу прошедшоу, кыи от-
вѣтъ или прощение имоуть. Георг. Ам. 147.
исписати, испиш8 — написать: — ПриходАщии
Русь да витаю оу стго Мамы и послеть цартво наше,
да испишю имена ихъ. Дог. Ол. 907 г. (по Ип. сп.).
Іоанъ же препобнъіи Дамаскъіньскъш о сихъ въ кни-
гахъ рекомъіхъ Оувѣрше си исписавъ. Іак. Бор. Гл.
112. Се азъ Нестеръ грѣшный о житии и о погу-
блении и о чюдесѣхъ стою и ближьную стрпцю сею
опаснѣ вѣдущихъ исписавъпа, другага самъ свѣдъі...
въписахъ. Нест. Бор. Гл. 56. Къ кнзю послаша на
Городище, ісписавше на грамотоу всю виноу его. Новг.
1 л. 6778 г. Мъі же раздѣливше на .е. ча ісписахомъ
71*
1127
ИСП
исп
1128
.н. дниі, почахо номбрд .а", а кончахо дек® .ѳі. Ряз.
Крм. 1284 г. запис.
— описать: — ГрозК испишю (атгоура^оріаі, девсгіріиго).
Жит. Андр. Юр. VIII. 45.
— расписать, украсить живописью: — И възгради црвь
велику, имѣющю верховъ пдть, исписавъ вьсю, и оу-
краси ю вьсею красотою. Іак. Бор. Гл. 122. Того
же лѣта исписана бысть церкы святая Богородица
в градѣ Ростовѣ. Лавр. л. 6695 г. Испьса црквь на
воротехъ археппъ. Нові. I л. 6704 г. В лѣ „«Гйімд. . .
исписанъі двери сид. Двери Новг. архп. Василія 1336 г.
— написать (о живописи): — Архіепископъ Новогородъ-
скіи владыка Василіи... иконы исписа и кивотъ до-
спѣ. Новг. I л. 6849 г. (по Ак. сп.).
— исчислить: — Инѣхъ бес числа воеводъ, их(ъ) же
не исписахомъ зде. Ип. л. 6748 г. Исписати. Пал.
ХІѴ в. л. 11.
ИСПИТИ, ИСПИЮ — жѵеіѵ: — Аще и съмрьтьно чьто
испиіжть, ничьтоже ихъ неврѣдить(хаѵ... тгіыаіѵ). Мр.
XVI. 18. Остр. ев. І^дъ пагоубьнъіи испивъша. Мин.
1097 г. 17. Иводоу намъ испивъшемъ. Пат. Син. XI в.
(Бусл. 333). Испиевѣ винца. Жит. Андр. Юр. V. 24.
ИСПЛАВИТИ, ИСПЛАВЛЮ — ё^ереъуеіѵ, егпсіаге: —
Исплавить рѣка жабы (ё^ереъ^етаі, егпсіаЬіі). Исх.
VIII. 3 по сп. ХІѴ в.
— ^ыѵеъеіѵ: — Повелѣ богы ихъ исплавити и на пищу
дати оубогъімъ (^иѵео&Яѵаі). Георг. Ам. 250.
исплАЗлггМ, ИСПЛАЖ& — ^аіаѵ: — На кого исплази-
сте мзыкы ваша(ёусЛааате; высунули). Кирил. Іерус.
XII в. 141.
исплавати, иСплачЙ (В.)— измывать, стирать: —
Ризамъ исплачемамъ (тйѵ ір.атіыѵ тЛиѵоріёѵыѵ). Іо. екз.
Бог. — См. исполовати.
ИСПЛАТАТИ, ИСПЛАЧЙ — наложить заплаты: — Въ
исплатаныхъ рКбищахъ. Сим. Посл. 7 (Пат. Печ.).
ИСПЛАТИТИ, исплач8 — выплатить: — Долгъ пра-
мтрнь Ноужинъ Бомти исплатила кси. Обих. XIII в.
А исплатить Новъгородъ то серебро двѣнадчать ты-
сячи, то великому князю грамота изрѣзати. Дог. гр.
Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г.
ИСПЛЕСТИ, ИСПЛЕТ& — Тѣмь ти исплете побѣдьнъім
вѣньца Исъ. Мин. 1096 г. (сент.) 43. Не могоуща по-
хваленим ти достойна исплести. т. ж. 167.
ИСПЛЕТАТИ — ИСПЛѢТАТИ, ИСПЛЕТАЮ: — Вѣньць
похвалы исплѣтающе. Жын. 1096 г. (окт.) 111.
испловъ: — Родивъшасм без лѣтъ и безъ исплова.
Іо. екз. Бог. 62.
ИСПЛОШИтисга: — А наши исплошилися вси (по др.
сп. — исполопылися). Псков. I л. 6979 г.
ПОПЛЫТИ — см. подъ сл. ВРОСТИ.
ИСПЛѢНОВАТИ, исплѣнЙю — взять ВЪ плѣнъ: —
Люди иеплѣнова(рори1шп сарііѵпт аМпхіззе). Кирил.
Іерус. Огл. (В.).
ИОПЛѢСНИВѢТИ, ИСПЛѢСНИВѢЮ — а<раѵі^есЭссі: —
Исплѣснивѣшд житница. Іоил. I. 17 (Библ. 1499 г.).
исплѣснѣвѣти, исплѣснѣвѣю:— Блюди..да не
исплѣснѣвѣютъ или изгніютъ (св. дары). Поуч. священ.
ок. 1499 г.
ИСПЛѢТИ, ИСПЛѢВ& И ИСПОЛОВ& — выполоть: —
Рекошя кмоу: хоще ли оубо, да шьдъ исплѣвемъ м
(плѣвела). Мѳ. XIII. 28. Юр. ев. п. 1119 г. 50. Да
шьдше исполовемъ д (<лД>ё&др.еѵ). т. ж. Четвероев.
1144 г. Блгъ бо Бъ" съіи, хота намъ изплѣти съпро-
ста злобьнок сѣмд сластии. Изб. 1073 г. 144.
испласати, ИСПЛАШ& — Возмѣте сопѣли, и бубны,
и гусли, и ударяйте, ат’ ны иепляшеть Исакии. Пат.
Печ.
исповѣданик — повѣствованіе: — Се бо испьрва пи-
савши) ми о житии и о оубиении и о чюдесѣхъ стою
и блженою стратрьпьцю Бориса и Глѣба, поноудпхъ-
см и на дроугок исповѣданик приити. Нест. Жит.
Ѳеод. 1 (по Усп. сп,).
— исповѣдь, покаяніе, ор.о7оу(а, ё^орцДо-ріоц, сопГевпіо
засгатепѣаіів (Дюканж.): — Тѣм же оубо тебе не
хвалд о зълѣ дѣлѣ, хвалю исповѣданик (ё^аубргѵт;),
Гр. Наз. XI в. 114. Троимъ въпрошеникмъ и исповѣ-
даникмъ трок отъметаник исцѣли (бріоіоуіа). т. ж,
17. Исповѣданик простирати (ё^ор.о7бр;оіѵ, сопйззіо-
пеш). Ефр. Крм. Вас. 2. Исповѣданіе грѣховъ своихъ.
Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г. Пршпедшю х тебе
члвку, I поімъ его, і введи в та'йю мѣсто чисто, и и
с нимъ побесѣдуі пре ісповѣдапіД испыта! ю немъ,
всѣм ли срцемъ каеть. Паис. сб. 177.
— Нѣсть бо въ адѣ исповѣданик (ё^ор.о7буті<7ц). ПаЛ
Ант. XI в. (Амф.).
— признаніе: — Но потщимсд, елико по силѣ, на съ-
хранение прочихъ и вьсега лѣтъ с вами, Грѣкы,
исповѣданиемь и написай1® съ клатвою извѣщаемую
любовь непревратну. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
Исповѣданик вѣры (6р.о7оуіа т-о? тпатеы?). Ефр. Крм
Вас. XXVII. Исповѣданик бес клмтвы (ор.о>оуш,
сопГевзіопега). т. ж. БХХХѴІІ. 55. Твръди на испо-
вѣданик (е’ц ё^о[).о16уп<яѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф).
исповѣдати, исповѣдаю — разсказать: — Исповѣда
всѣмъ, како ицѣлиста й. Іак. Бор. Гл. 120. (Ондреи)
приде в Римъ, исповѣда, елико наоучи и елико видѣ,
Пов. вр. л. введ. Всѣмь исповѣда, мже створиста съ
нимъ стад млть(ю). Нест. Бор. Гл. 36. Се же все испо-
вѣда ми сама. т. ж. 52.
— сказать, признаться: — И исповѣда, и не отъвьрже-
сд, и исповѣда, мко нѣсмь азъ Хсъ (аяі <Ьр.о>6ут;<геѵ).
Іо. I. 20. Остр. ев.
— сознаться: — Потворы исповѣдам оубиицд лѣто ис-
повѣстьсд (ё^ауореѵыѵ — ё^ор.о1оуйетаі; дпі Шеіиг—
сопйІеЬііиг; сознающійся — да приноситъ покаяніе).
Ефр. Крм. Вас. 65.
— открыто признавать: — Оустъі и разумомъ Бцю
мо(у)дроующе, исповѣдаемъ тм, непорочьнам. Мм.
1097 г. 8. Не стъідиса исповѣдати грѣхъ своихъ
(ор.о>ор;аса ё<р’ар.артіа$ аоѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф).
Исповѣдати подобакть писаникмь (бріо^о-рітаі, ргой-
іегі). Ефр. Крм. Ник. 8. Исповѣдати (<5оур.атйдіѵ). Гр.
1129
исп
исп
изо
Наз. XI в.302. Тѣмьже, братіе, вѣруимъ Христу Богу
вашему... и просвѣтивъшааго ны исповѣдапмъ. Кир.
Тур. Сл. п. глася. 27. Исповѣдаемъ, а мко единъ есть
Бъ. Іо. екз. Бог. 21. Исповѣдаемъ же едино крыце-
пие. т. эю. 240.
— Аще кто имать пе исповѣдано что, или аще безъ
оуставленим исповѣсть комоу, да отлоучитьсд днь
единъ (аѵе&хууеХтбѵ — ё^аууёХІід). Ѳеод. Студ. Ост.
ИСПОВВДАТИСга — ё^ороІоуйаЭаі: — И рече исповѣ-
дай ти са, Оче (ё$ор.о1оуоър.аі аоі). Лук. X. 21. Остр. ев.
И исповѣдаашесд Гви (аѵйырхДоуйто). Лук. II. 38.
т. ж. Благо ксть исповѣдатисд. т. ж. прип. л. 9. Ис-
повѣдаагаесд Гю" (аѵЭыр.оуеіто тй Киріы). Панд. Ант.
ХІв.(Амф.). ИсповѣдаАСА(аѵЗор.оАоуоър.еѵос). Гр. Наз.
XI в.
исповѣдовати, ИСПОВѢДУЮ — сознавать, сознавать-
ся: — Добро ли ксть прдмь исповѣдовати грѣхы нашд
дховьнъшмъ можемъ. Изб. 1073 г. л. 43.
ИСПОВЪДЪІВАНИК. — ё$ор.о7бріоі;, сопіевзіо (М): —
Исповѣдываніемь ощѣщатися. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
15.
ИСПОВѢДЬ — ё^орліоркти;, покаяніе: — Еретици сами
в себѣ исповѣдь творятъ. Козм. пресв. о ерес.
ИСПОВѢДЬНИКЪ — ориЛо-ртни, сопіеззог, святой, по-
терпѣвшій гоненіе за вѣру: — Памд прпдбноуоумоу
Аврамию и дроужинѣ кго исповѣдьникъ стъшхъ .ог.
Остр. ев. 236 прип. Па стоумоу Павьлоу исповѣдьни-
коу. т. ж. 240. Котерии нарицаються моученици
исповѣдьници (бріоЛоучтаі). Никон. Панд. гл. 31. —
Названіе исповѣдьникъ присоединяется къ именамъ
нѣкоторыхъ святыхъ, напр. св. Василія, св. Павла
и св. Максима. Новг. I л.
— Да въчинкнъ же боудеть въ исповѣдьникы (ёѵ тбц
о[лоХоуптаі?). Ефр. Крм. 231. Съхраныпеи мже испо-
вѣданія въ бжьствьнѣмъ кріцении, и кже въ мнишь-
стѣмь житии исповѣдьници нарицаються мкоже не
съхраныпеи (ѵмѣтьници (йр.о7буѵіоау). Никон. Панд.
сл. 31.
— отецъ духовный: — На исповѣдника твоего (Силь-
вестра) лжешиванія вымысляеши. Курбск. Посл. (Кар.
И. Г. Р. IX т. пр. 530).
ИСПОВѣДЬНъ: — Иже исповѣдьни боудоуть противль-
шесд еппоу (ор.о7оуоир.бѵи?, еѵісіепіег [?]). Ефр. Крм.
Ник. 5.
жсшовъдкхи = исповѣсти, исповѣмь — разска-
зать: — Къто оубо достойно исповѣсть (ёктрауы^ёіѵ).
Гр. Наз. XI в. 253. Клико слъішахъ Со нѣ(къі)хъ
холюбець, то да исповѣде, нъ да послушайте, братик.
Нест. Бор. Гл. 1. Послушай моего отвѣта, да ти своея
болѣзни напасть исповѣдѣ. Кир. Тур. Сл. оразслабл. 45.
— сознать: — Да исповѣсть грѣхъ свои (ё^ауореѵтеі,
аппипііаЪіі). Чис. V. 7 по сп. XIV в.
— признать: — Вьсмкъ оубо, иже исповѣсть о Мънѣ
прѣдъ члкъі, исповѣмь й Азъ прѣдъ Оцьмь моимь, иже
ксть на нбсехъ (о[ло>оут$геі — бр.оТ.оуоаи). Мѳ. X. 32.
Остр. ев.
— Аще кто имать не исповѣдано что, или аще безъ оу-
ставлеппм исповѣсть комоу, да отлучитьсд днь единъ
(аѵг^хуугХтоѵ — ё^аууёХІід). Ѳеод. Ст. Ост.
ИСПОВѢДѢТИСМ — исповѣдаться: — Исповѣжьсд кмоу.
Сб. 1076 г. (В.). Потворъі исповѣдам оубиицд лѣто
исповѣстьсд (ё^ор.оХоугдЕтаі, соп&іеЪНиг; сознающійся
да приноситъ покаяніе). Ефр. Крм. Вас. 65. Востану
рано, исповѣм ти ся. (7л. Дан. Зат.
исподъ—исподъ—като?, раѵішепіпш:— Весь црков-
ныи исподъ. Сказ. св. Соф. 13.
— низъ: — Знамя Уюжское мотовило лежачее, подъ
исподомъ два рубежа *> — <*. Писц. кн.
— подкладка: — Исподъ лисеи черевей, чорнъ. Плат.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
— нижняя часть товара: — Чистый воскъ безъ подъ-
сады, безъ смолы, безъ сала, какъ вѣрхъ, тако иснодъ.
Дог. гр. Полот. съ Риг. ок. 1330 ».
испода — ѵяохатйЭеѵ: — Ни постель испода, ни по-
крова съ горы. Жит. Ник. 40. Мин. Чет. апр. 56.
исподи — ѵтгохбсты, хатмЭеѵ: — СЭ бездны источникъ
исподи (хати^еѵ, (іеогзит). Втз. XXXIII. 13 по сп.
XIV в. Быхомъ исподи, а не врьхоу (ѵтгохаты, зиЫпя).
Панд, Ант. XI в. (Амф.).
исподѣ: —• Исподѣ же подъ тою трапезою камень той
святый одѣланъ досками мороморяными. Дан. иг. 46.
И есть ту печерка, въ камени иссѣчена исподѣ подъ
олтаремъ (по др. сп. — исподи). т. ж. (Нор. 35). —
См. въісподи.
исподьнии — прил. отъ сл. исподъ — нижній: —
Нача ему гнити исподняя устна. Ип. л. 6796 г.
испокастити, иопокащо — погубить: Испока-
стите снве восточнии (тгА^аатг). Іер. ХЫХ. 28.
— опустошить, ѵавіаге: — Испокащена ё всд землд (ѵа-
8Іаіа езі). Іер. IV. 20 (Библ. 1499 г.).
испокАСТИТИСга — ажДёсаі, погибнуть: — Испока-
стятся вси Филистимляне (а-о^ёоиі). Іер. ХБѴІІ. 4.
Гради твои испокастдтсд (въ испр.: разорятся). Іер.
IV. 7 (Библ. 1499 г.).
ИСПОЛАИТИ = ИСПОЛАТИ = ИСПОЛАТЬ — ец
ётті: — I гла бы о образа къ попови: ісполаити, дѣ-
спода (еі{ ётч, Беотгота). Сказ. Ант. Новг. 6. —
См. у Рейске. стр. 87, 92.
исполимъіи — горячій, пламенный (В.): — Любовью
исполимою (тсбдш Зьахагі, бевійегіо агйепіі). Іо. екз.
(В.).
ИСПОЛИНЪ —, уіуа?: — Бяху ѵо вѣка исполини члвци
именити (уіуаѵте?). Быт. VI. 4 по сп. XIVв. Исполинъ
гигасъ (объясненіе на полѣ къ сл. штоудь). Изб.
1073 г. 68. Исполинъ не спсетьсд множьствомь крѣ-
пости свокм (уіуа?). Панд. Ант. XI в. (Амф.); Георг.
Ам. 330. Исаим глеть: ѵоиметь Гь" ѵѵ Иерлма крѣпкаго
исполина, и члвка храбра, и судью, и пррка, и смѣ-
рена старца. Пов. вр. л. 6523 г. Гиганты, исполины,
щюды (тоі)? уьуаѵта? — двойной перев.). Гр. Наз.
XIV в. (Оп. II. 2. 83). Исполинъ — силныи. Рѣч.
Жид. яз. 193.
1131
исп----иоп
1132
ИСПОЛОВИК. — половничество: — А кто сидитъ на
исполовьи, на томъ взяти за пол сохи. Дан. гр. Новъ,
ок. 1437 г.
исполовьникъ — работающій исполу: — А которой
котечникъ заложи веснК, или исполовникъ оу гдрд,
ино ем8 заплати весна своем8 гдрю. Псков. судн.
грам.
исполоеати, исполочй — стирать, вымывать: —
Ризамъ исполочемамъ водою. Іо. екз. Бог. 245. — См.
ИСПЛАВАТИ.
исполошитисіа — см. исплошитисга.
испол8 — см. ПОДЪ сл. полъ.
исполЙмьвтвъіи — ветітогіпз: — Исполоумьрътвъ.
Сбор. Троиц. XII в. 198. Не насытисте ли ся въ л и
и лѣтъ, зряще мене на одрѣ исполумьртва лежаща,
нынѣ же въставъшю ми Бояаемь словомь. Кир. Тур.
49. Въземъше его исполоумртва (зеннтогіиит). Жит.
Порф. 22. Мин. Чет. февр. 291. — Ср.: ИсполЬ’мртва
на рл;к8 іѵнесошд (іп тапіЬив іаш зешіѵіѵиз Іеѵаіиз
езі). Гр. Пап. 24. Тѣло издрученно н исполймрьтво.
Отеч. 2.
исполъ (В.) — уіуа;, исполинъ: — Исполи же бяху. ..,
иже бяху исполи іѵ вѣка члци. Быт. VI. 4 (Парем.
XIV в.). Шни исполове потоплени древле пакы по-
родитися могоуть. Іов. XXVI. 5 по сп. XVI в.
испольнивъ/К^ — то же, что исполъ: — Ш испол-
ницѣ Невродона. Георг. Ам. XVI. в.
исполѣвати, исполѣваю (В.) — воспламеняться:—
Аки огнь разгараетея и аки тростіе исполѣваеть. Прол.
XIV в. іюл. 30.
исполѣник: — Безъ исполѣніа и бе-сквьрны. Кир.
Конст. Сл. о Срѣт. Мин. Чет. февр. 26.
исполѣти, исполю — сгорѣть: — Огньмь исполѣти.
Жит. Ниф. XIII в. 162.
испомьнѣти, испомьню — вспомнить: — А всь пу-
тии .п. и .Е великы, а прока не испомню меншй. Поуч.
Влад. Мон.
ИСПОНАШАТИ, ИСПОНАШАЮ (В.) — ПОНОСИТЬ: —
Противится дѣломъ наши* и испонашае’ наша грѣхы
законоу. Георг. Ам. по сп. 1456 г.
иопоносити, испоношй (В.) — поносить: — Шн же
не дасть емоу, но испоносі й ыко еретика. Георг. Ам.
по сп. 1456 г.
испоготовъ — саезаг, аѵатору. — Быняша его ис
чрева; тѣмъ, глется кесарь..., еже есть сказаемое
испоротокъ по Ромскому газыкК (аѵаторі). Георг. Ам.
134. Кесарь бо глется Роумьскы испоротокъ (Ксйоар
уар Іеуетаі ршр.аіотт) п аѵаторт). Іо. Мал. Хрон.(Обол.
ХЫІ). — Ср. ИЗРѢЗАНЪ.
испорохнѣти, испорохнѣю: — Колико есть лѣтъ
дубу тому (Мамврійскому) и не вредитися, ни испорох-
нѣти. Дан. иг. 47 (по Новг. сп.).— См. ИСПРАХНѢТИ.
испор8чати, испорЙчаю:—Самъ бо повѣдакть глд,
гако азъ испороучагаи оубогыга, аще бо сътвориши
кдиному сихъ малъіихъ, рече, мънѣ створилъ кси, а
не оубогъшмъ. Сбор. Троиц. XII в. Сл. богат. и Лаз.
испостигнЙти, испостигнЙ — догнать, настиг-
нуть: — Князь же Ярополкъ, укрѣпивъся Божьею по-
мощью, не жда иное помощи, ни брата, ни другаго,
токмо с Переяславци своими испостиже я у Полкъ-
стѣня. Лавр. л. 6633 г.
испочити, испочию: — Испочихомъ ту 2 дни.
иг. (Нор. 96).
исправа — исправленіе: — Во пиганствѣ бо ни житии-
скихъ, ни дшёвныхъ орКдѣи исправъі нѣсть. Іо.Злт.
XIV в.
— поводъ, причина: — Въста на него весь Новъгородъ,
безъ неправы (безъ достаточнаго повода, не узнавъ хо-
рошенько въ чемъ дѣло). Новг. I л. 6795 г. (по Ак. сп.).
— разборъ дѣла и рѣшеніе, расправа: — (Съ) своими
дѣтми исправу дамь... вы дайте имъ исправу тако же,
Грам. Іак. Пол. ок. 1300 г. А холопы и долъжникы и
поручникы выдавати по исправѣ. Дог. гр. Тв. в. к. Мше.
Яр. съ Новг. 1301—1302 г.; Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.
Яр. ок. 1307 г. Аже възъидеть къ тобѣ, княже, на
мужа овада, тому ти вѣры не яти, дати тому исправа,
т. ж. Оучинить которъіи добръіи члкъ кривду, любо
воевода, а любо панъ, оучинити исправу и с нимь.
Дог. гр. 1349 г. А чего ми будеть искати на твоихъ
боярехъ, или чего искати тобѣ на моихъ боярехъ,
намъ отослати отъ собе по боярину: тѣ тому дѣлу учи-
нять исправу. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А что грабежь,
или что съ людеи поймано и изъ лодеи и исъ павоз-
ковъ товаръ пойманъ, то ти все отъдати и твоимъ
бояромъ по исправѣ; а не будеть неправы, ини воз-
мутъ по целованью. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Водкому
ми делу исправа ему чинити. Грам. Влад. 1387 г. А
которая дѣла учинятся межи нами, и намъ отъелата
своихъ бояръ, инѣ исправу учинятъ. Дог. гр. Дм. &
1389 г. И язъ самъ тому учиню исправу. Уст. Дв. ір.
1397 г. А пріѣдутъ къ намъ... послы Новогородскіе
о какихъ обидныхъ дѣлахъ неправы просити, а на-
ѣдутъ насъ обѣихъ великихъ князей въ Русской зем-
лѣ, ино имъ посольство правити обѣма великимъ
княземъ и исправы просити у обѣихъ. Двин. гр. 1456г.
(Кар. И. Г. Г. V. т., пр. 361). А имъ исправа дати...
по крестному цѣлованію, т. ж. И князь великіи сво-
ихъ бояръ не посла, ни отчины Новогородскіа нигдѣ
же не отведе Новогородцемъ, ни исправы не учини.
Новг. I л. 6944 г. (по Ак. сп.). И всему Псковичи ис-
праву учиниша. Псков. I л. 6969 г. Есть ли оу ва
исправа какова, на томъ пре кимъ ватотчлкъ з двора
согнал. Псков. судн. грам. — Дати коръмленье по ис-
правѣ (сколько выслужилъ). Дог. гр. Дм. Ив. 13621.
— А што моі зашелци въ Торжьку, а то есмы положи.»
въ іеправу. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г,
исправеник—иѵаѵбрЭысас, гесіііпйо, улучшеніе, испра-
вленіе: — На исправкник съгрѣшыпааго (теро? етгаѵбр-
Эоісіѵ). Панд. Ант. XI в. л. 75. — См. ИСПРАВЛЕНИК,
исправити, исправлю: — Не мозете клдти, нъ
исправлыпе почитайте. Остр. ев. запгіе. Исправила
кси, двце, женьскок попълъзеник. Мин. 1097 г. 77
1133
исп----исп
1134
Немощи исправити наносимыхъ винъ на еппа (соггі-
§еге). Ефр. Крм. Конст. 6. Книги исправленыга но-
ваго и ветхаго завѣта (хаѵоѵіха). Никон. Панд. сл. 30.
Лаод. 59. Азъ же попинъ стго Прдча Максимъ Тъши-
лиць, написахъ д еуангѣлид сид, аже кде блйнивъ,
а исправдче чьтѣте. Пант. Ев. д. 1250 г. запис. А
коудѣ боудоу шпсалъсд или оу словѣхъ, или оу стро-
кахъ кдѣ, а въі, гдо юци, и Ба" дѣлд исправдче чтите.
Ев. 1317 г. запис. Ци гдѣ буду сга полгалъ или пере-
ступилъ, исправяче чтите. Ев. 1323 г. запис.
— приготовить: — Исправите пжть Гнь (ео&бѵате). Іо.
1. 23. Остр. ев. Исправи нашь поуть (орйотбрлсоѵ).
Служ. Варл. XII в.
— Си же того не твордть, суть не бъі исправили вѣръі.
Пов. вр. л. 6494 г. Кгда добродѣтель кжіж исправимъ
(каЗорЗысор.еѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ты же,
брате, епископъству ли похотѣлъ еси? Добру дѣлу
хощеши, но послушай глаголюща къ ТимоФею Павла
Апостола, почетъ разумѣвши, аще си что отъ того
исправилъ, какому подобаетъ быти епископу. Сим.
Посл. Полик.
—Чьто исправисте (ті хаторбыоа?, супій Ъоні аберінзез).
Пат. Син. XI в. 219.
— Лоуче бъі имъ, да бъіша доброу дроугоу поручили,
давше что, абъі послѣди исправилъ, или оубогъімъ и
выѣмъ Бога ради прикмлющимъ. Вопр. Кир. Ыже
исправихъ шесть десятъ лѣ, сига въі хощете въ два
дни расточити. Никон. Панд. сл. 9.
— возвратить: — Хрестъ еста цѣловала на томъ, ако
моего что есть, то исправити. Ип. л. 6658 г. Право,
брате, гнѣвался есмь на тя про то, оже ми еси Чер-
ииговьскои волости не исправилъ, т. ж. 6667 г. Ис-
правити землю (оотохатаоттжіѵ, гезіііаіигиш). Иппол.
Антихр. 54. И всѣ, кже заседелъ, исправи. Новг. I л.
6718 г.
— вытребовать, достать: — Гюрги же того всего не
управи, и мужи Изяславли пріѣхаша къ Изяславу, ни-
что же исправивъше своего. Ип. л. 6657 г. Дай Въ"
исправити правда Новгородьскага. Повг. I л. 6737 г.
Но я исправлю Богомъ и благословениемъ брата
своего Володимера (достану при помощи Божіей).
Ип. л. 6797 г.
— Исправити крестное цѣлованіе — сдержать условія
присяги (Черн.). Ип. л.
— Аже дасть накмъ дѣтьскомоу, а не исправить за и
дпии товара оу Роусина, то ть дати кмоу на събѣ
пороука. Смол. гр. 1229 г. Тъ ть ли дѣтьскъіи не ис-
править, возьма мьздоу, приставити на нь дроугого.
Смол. гр. 1230 г. А про послы, княже, и про купче
Новгородьскые, что въ Костромѣ и по инымъ горо-
домъ, то исправивъ, пусти въ Новъгородъ съ това-
ромъ. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.
— А село святой Софии исправи къ святой Софии.
Дл. гр. Новъ, съ Яр. Яр. 1270 г.; Дог. гр. Новг. съ Ал.
Мих. 1325—1326 г.
— разузнать, изслѣдовать: — Поминай о осжженыхъ
ѵі тебе и исправи кто кого оклеветалъ и самъ раз-
суди. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 74. И не исправивъ,
нъ послушавъ облагающихъ. Іак. Бор. Гл. 136.
исправлкно: — Обычныя молбы к Богу въздая, по-
бѣдивъ мирьскую похоть, черньчьствовавъ преже до-
брѣ исправлено,лѣтъ 5 в Печерьскомъ манастырѣ.
Лавр. л. 6724 г. СЭ бгоносны* іѵць нашихъ исправлено
пріахш” (ёх тмѵ Эеофбрыѵ тгатёрыѵ хаѵсмхы? теаре-
УДрор.еѵ). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 35.
испРАВИТИСга: — Да исправиться, рече, молитва мога.
Изб. 1073 г. (В.). Почто же яко и кадилу молить ся
исправити молитвѣ. Кир. Тур. 54. Да ся исправить
молитва наша гако кадило предъ тобою, Господи. Новг.
Тріод. XIII в. 25.
— Старостию преклоньсд и недоугъмь отагъчснъ, ис-
прависА Ігаковъ. Мин. 1096 г. (сент.) 89.
— Аще ли ся исправити, благословишися отъ патри-
арха. Ип. л. 6655 г.
— Како оубо да исправитьсга кмоу цѣломоудрьство и
моужьство. Жит. Ѳед. Студ. л. 40.
— вйфроѵю&Яѵаі: — Исправитисд. Гр. Наз. XI в.
ИСПРАВЛЕНИК. — [летах).ю<7і;: — Нѣсть бо И пржтоу
кривоутьрпѣти напрасна исправленига. Гр. Наз. XIв.
337.
— Зібрбыоіі;, хат6р&ыр.а:— Тацѣми исправленьи въгодити
ксть Бг'оу. Сб. 1076 г. 147 (В.). СЭ тинъі странъіга и
ѵо глоубинъі ма въпаденига въздвигни и направи раба
твоего_____, ты бо присно падающимъ кси исправле-
ник. Мин. 1096 г. (окт.) 49. Исправленик житига ис-
просита. Мин. 1097 г. 3. Нъ и дѣаяию, нъ и исправлк-
ник (^ібр&ыоь?, исправленіе, улучшеніе, вознагражденіе).
Гр. Наз. XI в. 129. Мждра и съврыпена мжжа ксть
исправленик (хаЗорбыр-а). Панд. Ант. XI в. л. 165.
Гнѣвьнааго положенига исправлкник (хаторбыр-а).
Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Тъщаникмъ исправлкнига
(^юрдыоеы;, соггесііопій). т. ж. Гр. Нис. 5. Вѣдѣнига
же исправлкнига (хатор&ыр.ата, ай гесіе зе §егенбнш
іпзііініа). т. ж. 2. Ник. 1. На исправлкник цркве
(хаторЭбюіѵ, соггесбіопеш). т. ж. Лаод. 40. Образи тѣхъ
(храбрыхъ людей) воздвизяютьса, проповѣдающе ис-
правлкнига (хаі ат^лаі, тоотыѵ ёуеіроѵтаі хідръттоооаі
та хатор&ыр-ата; еопші соіппшае ехсііапінг іріае
гесбе ^езіа ргаесИсепі). т. ж. 2 к. Аѳан. И днь Бита
дѣля благодати не хоужыпа прьвъіхъ сЬ’ть исправле-
ніи (хаторбыріата). Златостр. сл. 3. Истины исправ-
леньи (§і6рды<я5 аЪ]Эхй). Никон. Панд. сл. 25. Посла
послы свои архиепископъ Новгородскыи владыка
Моиси въ Царскыи градъ къ царю и к патриарху,
прося отъ нихъ благословеніа и исправленіа о непо-
требныхъ вещехъ, приходящихъ с.насилиемъ отъ ми-
трополита (уничтоженія злоупотребленій). Новг. I л.
6861 г. (по Ак. сп.). Тогда же сущу во Царѣградѣ и
Кипріяну митрополиту Кіевскому, о исправленіи пре-
стола Русскаго пребывающа ему. Игн. Пут. 102.
— Кто бо не вѣсть твоего исправленія сего (исполненія
обязанностей поста). Никиф. ж. посл. Влад. Мон. 63.
1135
исп---- исп
1136
О исправленіи вѣна(тері §іхаіои тѵросхб;). Корм. XVIв.
(И. Публ. б.).
— Исправлению же бывъшю около вѣжи его, самому же
Александру не смѣявшю ѣхати, посла Яна своего.
Ип. л. 6733 ».
— См. ИСПРАВЕНИК.
исправливати, исправливаю — исправлять: —
Оже ся гдѣ буду описалъ, или переписалъ, или не до-
писалъ, чтите исправливая Бога дѣля, а не клените.
Лавр. л. запис. Лавр.
исцравлізти, исправлено: — Порожьши испра-
влдющаго низъвьрженъіга. Мин. 1097 г. 77.
— атгеиЭиѵеіѵ: — Житик и дѣганик вьсе исправлдгакмъ
(атгеиЭиѵеіѵ). Гр. Наз. XI в. 40. Житик свок съ въз-
дьрьжаникмь и подвпгъмь исправлгающю. Нест. Жит.
Ѳеод. 24, А въі Ба" дѣлд исъправлдюче чтѣте. Зап.
при кн. Ев. чт. 1307 ».
— Сего же преже Римлдне не творд, но исправлдху на
всѣ сборѣхъ... тако исправлдху вѣру. Симв. вѣр. Влад.
испРАВЛіатиога:— Шьствига твога... бъіша испра-
влгающасга на поути премоудръі мчнига. Мин. 1096 г.
(сент.) 116.
испРАЗДьнитисіа — испразнитиси: — Не сътво-
римъ ти желаньнок, дондеже испразнивъшесга твоихъ
розглгадакмъ. Жит. Ѳед. Ст. 112.
иопразДьныи — аруб?, праздный: — Не помняще
глаголющемоу, гако непраздна слова ради слово дати
въ дьнь соуднъіи (аруой). Георг. Ам. 163.
ИСПРАНИК. — мытье: — Шсвогающоу поставивъ всѣмъ
храмъ кдинъ, ли на испьраник, ли съшитик, и въе-
приимати Со оуставившаго сига (храмъ на испьраник—
прачешная). Жит. Ѳед. Студ. 72.
ИСПРАТИ = ИСПЪРАТИ = ИСПЬРАТИ, ИСПЕРЙ —
иСПЬрБ — Іаѵаге: — Да исперКть ризы (тйиѵатюааѵ,
Іаѵепѣ). Исх. XIX. 10. Испраша ризъі (ётЪѵаѵ, Іаѵа-
ѵегипі). т. ж. XIX. 14 по сп. XIV в. Да ісъпреть
ризъі свога (тЛи ѵеі, ІаѵаЪіі). Чис. XIX. 10 по сп. XIV в.
Испьрати имать въ винѣ ризъі свога (теХоѵёі, ІаѵаЬіі).
Иппол. Антихр. 11. Достоитъ ли, рече, испрати платъ,
иже лежитъ на трдпезѣ согбенъіи, въ немже кро-
хотъцѣ. Вопр. Кир.
— истоптать (В.): — Ыко тѣщьникоу плънъ тѣскъ
испъравъшю. Гр. Наз. XI в.
ИСПРАХНЪТИ, испрахнъю: — Испрахнѣло и неоу-
твьржено стодние (= немощьнок и согнивъшее осно-
ванье). Іо. екз. Бог. 343. — Ср. иопорохнъти.
ИСПРАШАТИ, испрашаю — просить: — Испрашага
грѣхомъ Сѵпоущеник. Мин. 1096 ъ (окт.) 62. И како
братію поучивати и къ спасеному пути приводите или
пакы приходящихъ на ползу черньцевъ же и мирянъ
испрошати о ползѣ. Кипр. л. посл. иг. Ае. 1390 г.
испроводити, испровожЙ — гейпсеге: — Испроводи
же га до села свокго (^іёсысеѵ аітой?, гейпхіі). Нат.
Син. XI в. 233.
испровръщи, ИСПровьргВ — [летсфа7>еіѵ, превра-
щать: — Испроверже всю вод8 рѣчьноую въ кровь |
(р.етё(3сйе; въ нов. — преложи). Исх. VII. 20 по сп.
XVI в. (В.). Дондеже не испроверже себе аггелъ на
подобіе сна члча (ё&фіаоато ёаитбѵ). Кирил. Іерус.
Огл. (В.).
— И прибѣже в пустыню межю Чахъі и Лахъі, ту ис-
проверже животъ свои злъіи. Іак. Бор. Гл. 102 б.
— опрокинуть: — Повелѣ кумиръі испроврещи. Пов.
вр. л. 6496 г. Испровьрглъ кси... пълкъі противь-
нъіга. Мин. 1097 г. 154.
испровръщисга (В.)—превратиться: — Возмп жезлъ,
ижбѣ испровръглъ ся змиею (тт)ѵ рбф^оѵ т-оѵ стра^й-
оаѵ еі? б<ріѵ; въ нов.: жезлъ обращеисд в* змід). Исх.
VII. 15. И испровержется въ кровь (р.ета₽а1й еі;
а’[ла; въ нов.: преложитсд). т. ж. VII. 17.
испровьрженик: — Плененик испровьрженик тѣхъ
принесе ти (хаі тыѵ схб'Хыѵ т?)ѵ ягроѵорлоѵ). Мин. 1096г.
(окт.) 12.
испродати, испродамь — продать: — Приехавъ въ
село, Новгородьскую волость пусту положилъ, бра-
тию нашю испродалъ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр.
ок. 1307 г. А другую половину живота моего въ землѣ
и въ водѣ, ты братъ Григореи испродаи. Дух. Ост.
ок. 1396 г. Тоя же осени Псковъ успалився испродалъ
Опочанъ, а взялъ 100 рублевъ. Псков. I л. 6985 г.
ИСПРОМЕТАНИН=ИСПРОМЪТАНИК (В.) —
превращеніе: — Не испромѣтаніе” то бывае1 пше-
ничны“(оёх ёх тоб с'ітоо р.етофо'Хг?; поп ігіѣіео піпіаіо).
Іо. екз. Шест. (В.).
ИСПРОМЕТАТИ = ИСПРОМѢТАТИ, ИСПРОМЕТАЮ И
ИСПРОМЕЩЙ: — Испромѣтак противнъіга и творить
послупіеньк. Мол. Вл. Мон.
— быть одержимымъ припадкомъ: — Пристли1 малы"
отроко” тот корень на выю привязат, понеже никако
дѣтивцемъ не испромѣщетъ. Лѣчебн. XVI в. (В).
ИСПРОСИТИ, ИСПРОшЬ — астёіѵ: — Архиереи же и
старьци навадишд народъі, да испросдть Варавж,
Иіса же погоубАТЬ (і'ѵа аітлаыѵтаі). Мо. XXVII. 20.
Остр. ев. Исправленик житига испросита. Мин. 1097г.
3. И погрѣбоша вокводоу своего Гемдбега жива въ
земли, хотАще животъ кго оублюсти и тоу й налезоша,
испросивъше Половьци оу Мьстисла, и оубиша й. Нові.
I л. 6782 г. Испроси князь Дмитріи у Новагорода по-
ставити себѣ городъ Копорью. т. ж. 6787 г. (по Арх.
сп.). Пріѣхалъ въ Новгородъ на столъ князь Михаило
Олелковичь... Новгородцы испрошенъ. Псков. I л.
6979 г. — Ср.: Испрошии и приимъ. Супр. р. 344.
испроситисга: — Ыко же и на Нова, тако и на тя
испрошюся (ё^аіт-бсор.аі, ай роепаз йеровсаш). Жж
Андр. Юр. XVII. 78. Како на мя ся хощеши испро-
сити у Бга (ё^аіттіоаоЭаі; роепав ассегзев). т. ж. 79.
— Испросшеся бояре Рюриковы изъ Новагорода...
Псков. I л. 6374 г. Испросилъ бо са оу Отослана,
река: поусти ма, іѵче. Переясл. л. 6693 г.	•
испросеомисати:—Проскоура бо испроскоумисавше
во олтари, а болѣе кга не ноедть надъ коутью. Нопр.
Кир.
1137
ИСП --- исп
1138
испроститиси — освободиться (В.): — Горькою ТОЮ
съмрьтивк испростися того хоульнаго дѣла. Сб. 1076 г.
(В-).
ИСПРОСТГВТИСга — распростереться (В.): — Да кгда
оубо хотАіие свдтитель въпрашати Ба" о коки либо
рѣчи, привдзаше к (еФудъ) на рамьници посредоу
прьсии, и подъложаше роуцѣ подъ не, и испростьрд-
шесд на дланиіж акы дъска. Изб. 1073 г. 120.
ИСПРОТЕРгатисга: — Язъ человѣкъ молодый, испро-
теряхся конемъ и доспѣхомъ. Нові. IV л. 6979 г.
испроторити, испроторю: — Шже ли пропькть, а
въ безоуміи чюжь товаръ испроторить, то какъ любо
тѣмъ, чій куны (по др. сп. — испорътить). Р. Прав.
Влад. Мон. (по Пушк.сп.). Аще же смерть пригодится
намъ, аще что отъ иныхъ человѣкъ должни будутъ
каяждъіи церкви, и яже то къ нимъ тянутъ, и въ ис-
полненіе долга, яко же и быхомъ и сами были, занеже
о тѣхъ церквахъ испроторенъ бысть сіи долгъ и нами
самими утвержена быша и укрѣплена. Каб. грам. 1389 г.
испрѣмлгати — см. испРАмлгати.
ИСПРѢТИ = испьръти, испрю — оправдать на судѣ
(В.): — Да ли тя испьрять оу соудиы. Златостр. XIIв.
(В.).
ИСШРШ = ИСПЬРга — извиненіе, оправданіе (В.): —
Повиньнъіи не обрѣтакть никокга же испьря... Жи-
домъ ве хотя испьря дати (і'^а |хіо ар^ыѵтаь ёххаіеіѵ
айтД оі ’Іоо&хйи; ие ірзпш Ішіаеі іпсизагепі). Злато-
апр. XII в. (В.).
ИСПРАЖА:— Печать гако испрджю златоу. Мин. Леоп.
XVI в. (М.).
ИСПРАЖИТИ, ИСПРАЖЙ — урѵуеіѵ: — Принесеши
требу... нову іспряжену (««рриур.ёѵа, ІоггеГасіаз).
Лев. II. 14 по сп. ХІѴ в.
ИСПРАЖИТИСГЗ— ЭгрріаіѵесЭаі:— II испряжется мѣдь
его (аор-фроу-^ [Эгрр.аѵЭ-7)] о уаХхо; айт-^с). Іез. XXIV.
11 (Упыр.).
испрамлізти = испръмлгати, испрамлізю —
йѵорЭооѵ: — Ржкама сътворено и пакъі испрѣмлгакмо.
Гр. Наз. XI в. 50.
испратати, иСпрач8: — А кого коли исъпрдчють
людии к собѣ оу томъ мѣстѣ, оу млина, тъіѣ люди
далъ комъ имъ. Жал. гр. Под. кн. 1375 г.
испращи, испрагЙ — выпрячь: — Испряженъ из
работыіаго гарма. Муч. Ѳад. Мин. Чет. февр. 327.
исп8къ (?): — Видѣхъ отрока влѣзьша дверми моими
Страцинина въ скомрашьстѣи одежи испукомь, и ставъ
предъ мною, нача плясати. Прол. Тр. ХІѴ в. 89.
испЙсеати, испускаю: — Бысть въ городкѣ при-
тужно силно, ни запасу, ни воды, все испускаша на
нашу на Псковскую силу. Псков. I л. 6979 г.
ИСПУСТИТИ, исп8щ8 — отпустить: — Мужа и родъ
кго испоустиша (ё&хтастеіХаѵ, йітікегпиі). Суд. I. 25
по сп. ХІѴ в. Азъ исплчщЬ’ тя (ёуы атгостёНы, шіііо).
Іер. XXV. 15 (Упыр.). И ты въ кръви завѣта своего
испустилъ еси ужникы своя отъ рова не имуща воды.
Кир. Тур. Сл. о снят. 34. II дьръзноу Исакъ молитисд
о сноу свокмь, дабы кго испоустилъ ис твьрди прѣдъ
сд. Новг. I л. 6712 г. И испусти его князь велики.
Соф. вр. 6991 г.
— подать: — Исъпоусти намъ щедроты твога. Панд.
Ант. XI в. 308.
— пролить, испустить: — Слезы свога испустите со
грѣс® свой. Поуч. Влад. Мон.
испустити дЬ'хъ: — И испоусти дхъ (а<рт;хг то тгѵгйр.а).
Мѳ. XXVII. 50. Остр. ев.
испЙщати = испЙштати, исп8щаю —-пода-
вать: — Мко же бо слнцьнъпа луча сигающа, тако
испущакта цѣлебный дары всѣмъ вѣрнымъ. Нест.
Бор. Гл. 33. И блжнъ по истинѣ, и преблжнъ градъ
тъ, в немъ же ксть гробъ стою, имѣга в себе тѣло
блжно цѣлбамъ блгдать испущающе. т. ж. 55.
— испускать, производить: — Гнокве нынѣ мчнчстии
блгооуханик испЬ'щають блгдтью. Мин. 1097 і. 150.
Скрушеномъ срдцемь, а дінёю радостною, жалостно
гла испущаше. Іак. Бор. Гл. 68. Сльзъі изъ очию ис-
поущаахоу. Нест. Жит. Ѳеод. 22.
испБщатисгз — освобождаться, исцѣляться: — Испоу-
щактьсд іѵ раны бѣсовьскыга страшьныга млтвами
ти, блжне. Мин. 1097 г. 136.
ИСПЙщевати, испЙЩЕВАЮ — отпускать: — Оужни-
кы испущева, гаже имяше древле адъ. Обих. XIII в.
(В.).
ИСпъланъіи: — Възвратившаася ѵѵ Вавѵлона испъ-
лана. Ос. (Упыр. 2 б.).
испълзти = недолети, испълзЙ: — Възложиша
опрѣснъки на главы своя, и тако отъ солнца испе-
кошася, исползъшемъ власомъ и быша на всѣхъ плѣ-
ши. Кир. Тур. о черн. чин. 104.
ИСХТЬЛНЕНИК. = ИСПЪЛЪНЕНИК.= ИСПЛЪНЕНИК.=
исполненик—исполненіе: — Законоу испълънение
тга, Дво, главоу соущК вьсего прчства Захарига позна.
Мин. 1096 г. (сент.) 33. Исполнѣник законоу пррокомъ
ты кси, Хё" Бё" нашь (іЛчры^а). Служ. Варл. XII в.
— полнота: — И отъ испълнениіа кго мы вьси приьь,-
хомъ благодать възблагодать (ёх той тсХ^ры^ато;).
Іо. I. 16. Остр. ев. Ліжбьве исплънение (теХ'чрыаі?). Гр.
Наз. XI в. 6.
—• окончаніе: — Вѣсто же есть, гако числа сии писаны
суть отъ Адама въ лѣто х^ мд. к... до исполненія
седмыя тысячи, бяше еще лѣтъ тнз. Кирик. Учен.
— совокупность: — И исполнѣник цркве твокга схрани
(т7>тірыр.а). Служ. Варл. XII в. Архимандриту Святое
Богородици, и игуменомъ,... и попомъ, и дьякономъ,
и дьякомъ, и конархистомъ, и черньцемъ, и сторони-
комъ, и всему церковному исполненью, и слугамъ мо-
настырьскимъ, и ключникомъ, и воднымъ людемъ,
не надобѣ имъ никоторая дань. Жал. гр. кн. Твер.
д. 1365 г.; Жал. гр. Тверск. кн. 1437—1461 г.
ИСПЪ ЛНИВАТИ = ИСПОЛНИВ АТИ, ИСПЪЛНИВАЮ—
исполнять: — И исполниваите все, елико глаголетъ
вамъ душеполезная и спасеная. Грам. Ѳеогн. м. Черв.
Яр. д. 1353 г.
72
1139
исп----исп
1140
испълнити = испълънити == исплънити, ис-
пълню — наполнить: — Нъ ыко си глаахъ вамъ,
скъръбь исплъни срдце ваше. Іо. XVI. 6. Остр. ев.
Нбо ли и землю азъ исплъню, глтьГы Іо.екз. Бог. 33.
Иже бѣ испълънкнъ Дха Стго. Нест. Жит. Ѳеод. 25.
Моудрости испълненъ. т. ж. 9.
— довершить: — Да имжть радость моіж испълнкнж въ
себѣ (тетЛюры^гѵчѵ ёѵ амтоі?). Іо. XVII. 13. Остр. ев.
— совершить: — Остани нъінѣ, тако бо подобьно ксть
намъ исплънити вьсакж правьдж (кХчрйсаі). Мѳ. III.
15. Остр. ев.
— удовлетворить: — Ажь примучю сихъ, а Богъ ми на
ня поможетъ, и тогда совокупивъ всихъ наодино мѣ-
сто, исполню с ними честь свою и хотѣнпе мысли
своея налѣзу. Ип. л. 6703 г.
испълнитисга = исплънитисга = исполънити-
Сігі — наполниться: — ИДхаСтааго испълнитьсд кще
и-щрѣва мтре своки (тЛ^аЭ^сгетаі). Лук. I. 15. Остр.
ев. Ту бѣ сошлосд и) всѣхъ странъ_______, ыко исполъ-
нитисд граду вьсему и по стѣнамъ градвъімъ не
въмѣститисд. Іак. Бор. Гл. 145.
— довершиться: — Си оубо радость моы испълнисд
(текХтрйтаі). Іо. III. 29. Остр. ев.
— окончиться: — И бъість ыко испълнишдсд дьник
слоужьбъі кго (ёт7>7ісЭѵ)с>аѵ). Лук. I. 23. Остр. ев.
испълнь = исплънь = исполнь — совершенно,
сполна: — Исплънь имѣы къ Боу срцс и дшу. Мин.
Пут. XI в. 61. Исплънь къ Боу имѣы желаник. т.ж.
131. Исполнь члвкъ по въчлвченію, исполнь Бгъ по
божьству. Илар. Зак. Благ. Преложи всд книги исполнь
ѵѵ Гречьска ызъіка въ Словѣнескъ .я", ю мць. Пов.
вр. л. 6406 г. И оустроилъ есм ню иконами многоцѣн-
нами, и еѵангелиемъ многоцѣннымъ, и всѣми книгами
исполнь. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
ИСПЪЛНЬ = ИСПЛЪНЬ — ИСПОЛНЬ — іаХгфгЛ, пол-
ный: — Испълнь благодати и истинъі. Іо. I. 14.
Остр. ев. И възаша избъітъкъі оукроухъ .ві. коша
исплънь. Мѳ. XIV. 20. т. ж. И аште оумножитк
млтвъі, не послоушаіж васъ, ржцѣ ваши кръви ис-
пълнь. Изб. 1073 г. 35. Руцѣ твои исполнь неправды.
Ѳеод. Печ. I. 195. Слъішите чюдо исполнь блгодати.
Нест. Бор. Гл. 7. И видѣхомъ славу его, яко едино-
чадаго отъ Отца, испълнь благодати и истины. Кир.
Тур. 79. Храмина ютинКдь въпля и скрьжьта исплънь.
Прол. XIII в. 269. — Ср.: Людик Гоморьстии, им же
рл,цѣ кръве исплънь. Супр. р. 103.
испълнгати — ИСПЛЪНИТИ — исполнити, ис-
пълнию — наполнять: — В'ся исплъняе Бы Изб.
1073 г. (Б.). Исполняютъ церковь ту и полату (по
др. сп.: наполняютъ). Дан. иг. (Нор. 141).
испълнитиси = исплънитиси: — Отрочд же ра-
стѣаше и крѣплыашесд дхъмь, исплъныисд прѣмждро-
сти (тг>.7]роор.еѵоѵ). Лук. ІІ. 40. Остр. ев. (л. 265). Радости
дх'вьнъіы... въ истиноу исплъндысы. Мин. 1097 г.129.
испълченик.==испълъченик: — Вражиы испълъ-
ченига ывѣ посѣкающа. Мин. 1096 г. (окт. 49).
ИСПЪЛЧИТИ = ИСПОЛНИТИ, ИСПЪЛчЙ — снарядить,
изготовить: — ІЛрослав же заоутра исполнивъ дру-
жину свою, противу свѣту перевезесд. Пов. вр. а.
6524 г. Мьстиславъ же с вечера исполнивъ дружину,
и постави Сѣверъ въ чело противу Вардгомъ. йі. ж.
6532 г. Стополкъ же, и Володимеръ, и Ростиславъ,
исполчивше дружину, поидоша. тп. ж. 6601 г.
иснълчитисга = ИСПЛЪЧИТИСИ = исполчити-
СИ — снарядиться, изготовиться: — Ырославъ же
не оутдгнувъ исполцитисд, и побѣди Болеславъ Про-
слава. Іак. Бор. Гл. 100. Володимеръ же мня, ако къ
нему идутъ, ста исполчивъся передъ городомъ на бо-
лоньи. Лавр. л. 6652 г. Не оуспѣша бо исполчитиса
противоу имъ. Новг. 1 л. 6732 г. И ту исъполцишася
поганіи Измаилятене противу крестиянъ. т. ж. 68881.
(по Арх. сп).
— укрѣпиться противъ; — Всдкомоу видѣнию болѣзнь-
номоу доблды исплъчивъшасд. Мин. 1096 г. (окт.) 48.
ИСПЪРАТИ — СМ. ИСПРАТИ.
испъртити = испортити, испорчЙ: — Шже ли
пропькть... въ безоумии чюжь товаръ испорътить,
то како любо тѣмъ, чьк то коунъі (по др. сп. — испро-
торить). Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Или что
в законѣ ихъ иконы и кнги, или иное что, по чему
Бга молятъ, того да не емлютъ, ні издерутъ, ні ис-
портятъ. Ярл. Мен. Тсм. 1267 г. А се мужики невѣжи
учятъ робятъ, да рѣчь ему испортитъ. Посл. Нові.
арх. Генн. м. Сггм. 1496—1504 г.
— расточить: — Испортивъ въсе имѣньк свок (8іесЦ>-
тасе). Пчела XV в. (Лук. XV. 13). Испортивъшю очю
власть (катарфрикбте; истратившему отцовское на-
слѣдіе). т. ж.
ИСПЪІТАНИК. — фт)Ха(р7)<7і;: — Пришедъшек на испъі-
таиик ваше (гЦ	іп ігасіаіппі). Ефр. Крм.
Крѳ. 91.
— ё^ётаск:— Испъгганик (ё^ётасц). Гр. Наз. XI в. Ис-
пытаниемъ быти (ё^гтаср.бѵ). Георг. Ам. 16,7. Нинѣ
же азъ помъіслихъ съ свдтъімь съборомь и съ препо-
добнъіми кпископъі нѣкако іѵ церковьнъіхъ вещехъ
испъітанпіе извѣстьно творити. Прав. митр. Кир. Надо
всѣми же сими на всякой прѣ князю или судіи до-
стоитъ со всяцѣмъ испытаніемъ или со истязаніемъ
и терпѣніемъ испытаніе истязанію творити. Зак. Греч.
— Испъітаник часовьнок; да ксть отъ Адама в толицѣ
жь числѣ лѣтъ часовъ с" невѣдии и ѵ невѣдін и
а" ® х (н) в часа кромѣ нощии. Кирик. Учен.
испытательно: — Чисти испытательно, а не прѣ-
ходьно свіценъіы канонъі (ёргоѵ^тіхы;, епш регвегиіа-
Ііопе). Ефр. Крм. 2. Ник. 2.
испытати, испытаю — изслѣдовать, разузнавать,
ёреоѵаѵ, ё^ета^еіѵ:—Испытайте книгъі, ыко въі мьивте
въ нихъ имѣти живота вѣчьнааго (ёреоѵате). Іо. Ѵ.39.
Остр. ев. Испытай и виждъ, ыко отъ Галилеи про-
рокъ не приходить (ёребѵ-чаоѵ). Іо. VII. 52. т. ж.
Шьдъше испытайте извѣстьно о отрочдте(ё^етасйте).
Мѳ. II. 8. т. ж. Тъі бо бесоумньно гвоздик же и
1141
ИСП---- ист
1142
копик газвы испыталъ кси. Мин. 1096 г. (окт.) 19.
Испытай ще бо га (бож. книги), обрѣтакмъ вѣчъноуіж
жизнь Ха* нашего (ёрзоѵйѵтг;). Панд. Ант. XI в. 8.
Пръвѣе даже не испъітакши, не зазьрв (теріѵ Цета-
сец). т. ж. 75. Испытаномъ вьсѣмъ (^Харфёѵточ,
регігасіаіів). Ефр. Крм. Крѳ. 66. Испытати разоумъ
(ёреѵѵт)оаі, регвсгиіагі). т.ж. Вас. 18. Вещь испытати
(ё^гтб&сгЭаі, ехатіпагі). т. ж. ЪХХХѴІІ. Испытаемъ
мечи свои булатныя. Сл. о Задон. IV. Ка\ѳ. суть во
истину творимая вами сп, яко же слышахомъ, испы-
тайте писанья и обрящете вся си, исправленья тре-
бующа. Іо. митр. посл. Клим. 218. И пакы полунощи
ины придоша испытать бывъшаго, яже отъ Магда-
линѣ о въскрьсеніи Христовѣ слышаша. Кир. Тур. Сл.
о снят. 36.
— спрашивать: — Придоша Цріогороду и внидоша ко
црю; црь же испыта, коега ра вины придоша; ѵѵви
же сповѣдаша ему всд бъівшага. Пов. вр. л. 6495 г.
— разсудить (?): — Ш семъ испытай, княже мои. Ни-
киф. м. посл. Влад. Мон. 72.
испытАтисга—быть испытаннымъ, осуществиться:—
Вся же, яко Господь рече, испыташеся. Кир. Тур. 99.
ИСИЪІТИ — Ггпвіга, еіх$: — Вьсакъ гнѣваідися на
брата свокго испъіти повиньнъ ксть сждоу (еіхі), іе-
шеге, іпсопвійегаіе, Ггпвіга). Мѳ. V. 22 (ср. Колос. II.
18; Рим. XIII. 4; Кор. 1. XV. 2; Галат. III. 4, IV.
11; Исх. XX. 7; Ііритч. Сол. XXVIII. 25; Псалт. пс.
СХХѴІ. 1). — Ср. съпъіти.
испытъ — испытаніе: — Тъгда на испытъ заповѣдии
Бжии готовъ обрящоуся. Псалт. толк. XII в. пс.
СХѴІІІ. 115 (В).
— разслѣдованіе: — Достоить ти казнити разбойника,
но съ испытомъ. Пов. вр. л. 6504 г.
ИСПЫТЬНИКЪ — ё^етоигп%; — Сами себѣ испытьници
бждѣмъ. Гр. Наз. XI в. 320.
ИСПЫТЬНО — ахр$ы;: — Послѣдовавшоу выше всѣ1
испытно. Лук. I. 3(0п. 1.141). Испытьно (по др. сп.—
извѣстьно). Уст. Крм. Вас. В. к. 18.
— Испытьно ищемъ въ дьныпьнии дьнь, како и къімь
образъмь ищитаеть евнглистъ оученига Христова.
Конст. Болг. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 413).
ИСПЪітьн® — ахрфй?: — Вънемлѣмъ оубо себѣ сами
испытьнѣ. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
испъітьство: — Съ испытьствомъ всякымъ духов-
нымъ въ настоятельство духовное устроити. Паст. гр.
патр. Ант. 1393 г. ' ,
ИСПЬРВЬИИИ — йр^аіо;: — Ода испьрвьнюю добротоу
Хва строга (ар/аіоѵ хаНо;). Жит. Ник. 30. Мин. Чет.
апр. 50. Испрвняго оустава хранити. Муч. Антип. 3.
Мин. Чет. апр. 203.
ИСПЬСАТИ, испишВ — написать: — И всь оуставъ
манастырьскыи испьсавъ и посълавъ блженому оцю
нашемоу Оеігдосию. Нест. Жит. Ѳеод. 10.
—расписать, украсить живописью: — Томь л® испьсаша
божницю Антоновоу. Новг. I л. 6633 г. Испьсаша чтно
притворы всд въ стаи Софии, т. ж. 6652 г.
ИСПЬОТРИТИ= ИСПЕСТРИТИ, ИСПЬСТРЮ:— Кръвию
чьстьною испьстривъ. Мин. 1097 г. 14. Испестрена
инымъ цвѣтомъ. Жит. Андр. Юр. 30. Паволока
испещрена многими шелки. Сл. Дан. Зат. 233.
испьщреник: — Испыцреникмь дховномъ (оукра-
шена). Мин. Пут. XI в. 96.
иОпыцрен'ЫИ: — Вѣньцьмь мчнчскыимь испьщре-
номь сподобисд. Мин. 1097 г. 155.
ИСРЕВРИТИ=ИЗСРЕБРИТИ, ИСРЕВРЮ — ХХтаруѵроѵѵ,
высеребрить: — Вси столпи дворечніи обоамо мѣдни
сребромъ изъсребрени (ххтъруорииёѵоі аруѵріы). Исх.
XXVII. 17 по сп. XVI в. (В.).
ИСРОМОТИТИ = ИЗСРОМОТИТИ, исромочБ — осра-
мить, обезчестить: — И иныхъ (поповъ) всѣхъ изсро-
мотиша. Рост. л. (Кар. И. Г. Р. VI. пр. 428).
ИСТААНИК. — СМ. ИСТАМНИН.
ИСТААТИ — СМ. ИСТАГЗТИ.
вставити == изставити, иставлю — поставить: —
По пустошемъ деревни изставили. Отв. кр. Кив. вол.
1.482 г.
иставити, иставлю — истощить: — Иставила мд
ксть жалость (ё^ёт-и^г). Пс. СХѴІІІ. 139. — Ср. ИС-
ТАИТИ.
истаженъіи:— Оужа... истажена (ттерітетар-ёѵа, сіг-
сшпехіепіі). Иппол. Антихр. 59.
иСтаити, истаю — истощить, ехіеппаге: — Истаилъ
еси гако паоучиноу дшж его (ё^ёта^х?). Псалт. толк.
XII в. пс. XXXVIII. 12 (В.). Истаила мя ксть жа-
лость твога (ё^ётгЛО- Псалт. XIV в. пс. СХѴІІІ. 139
(В.). Огиьмь же тѣло твок истакмо. Мин. 1097 г. 56.
Не тъчьл же истаити себе самомоу: нь и елико же
есть гади, жже есть хотѣлъ гасти: дати вьдовици и
сиротѣ, да вьзьмь и насыштьсга, молитьсд за нь (оо
[лбѵоѵ то ёаотбѵ ёхтт^еіѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Постомъ же и гладомъ выноу истаи себе (хататее-
ѵоосгѵ, ехіепнапі). Златостр. 53. Кго же и время, и
постъ послѣдьнии истаилъ ксть, преклонисга всь и
дшею пострада. Жит. Ѳеод. Ст. 124. — Ср.: (Вене-
диктъ) себе въ велицѣ плачи истаа ра оного Бмиле-
ныд съмрти (веве іп ^гаѵіЬнз ІатпепіаііопіЬив йебіі).
Гр. Пап. 43. Себе въсегда възръжаніе" исталпцеи
(диі зе зетеіірзоз ветрег аМщепсІо). т. ж. 93. Въ
пръвыи1 оубо слъза1 себе истаё (аГйсіі). т. ж 98.
истаеати, иСтаеаю — ароеіѵ, ѣапгіге: — Добродѣ-
тели истакати пиво (тыѵ аретйѵ арое<тЭхі Ьац-
гіге). Жит. Харит. 1. Вашею вѣрою истакано. Конст.
Болг. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 426).
ИСтариньнъіи=изстариньнъіи—исконный, ста-
родавній:— Исотвориша вече по своему ихъ обычаю
пзстаринпому. Никон. л. 6716 г. Половцы изстаринные
наши конюхи, т. ж. 6733 г.
истАтисга: — Мко жь торговлд исталасд. Грам. Оты
1351 г.
истачати, истачаю — расточать, подавать: — Цѣ-
ленига истачакши всдчьскага. Мин. 1096г.(сент.) 176.
Истачають всѣмъ ицѣленига. Мин. 1097 ». 19. Иста-
7Я*
1143
ист-----ист
1144
чающи млеко, и ме, и мѣли. Апост. толк. XV в. Еф.
I. 3 (Оп. II. 1. 167). Наслажагасд истачающааго все-
гда свѣтолитик. Мин. Празд. XII в. (Лавр. Оп. 39).
ИСТАИНИК = ИСТААНИК —	— Истааник срдцю
(тг&<; ххр&сц). Гр. Наз. XI в. 59.
истАіати, истаю — ёхтихетЭас, истощиться: — Ис-
таетъ маслина твога (ёхротжтаі, йеЯиеі). Втз. XXVIII.
40 по сп. XIV в. Истаю лайна иловага (тах.-/сетаі). Ис.
XXIV. 23 (В.). Прохладилъ кси дііГа мстагавъша
варъмь лютаго грѣха. Мин. 1097 г. 152. Истагашд
(ётахжаѵ). Гр. Наз. XI в. О вразѣхъ твоихъ истаахъ
(е^еттіхшріѵ). Нанд. Ант. XI в. (Амф.).
истаити, истаю — погубить (В.): — Истаати всякоу
пло (хата^Эеіраі). Быт. VI. 17 по сп. XVI в. (В.).
истверезеник. — отрезвленіе: — Отътязатися подо-
бакть пиганьства, въ немь бо по истверезении сте-
наник и кагазнь бывакть. Сб. 1076 г. 150.
иствовати, иств8ю: — (Бѣси) иствовааху члкомъ.
Псалт. пс. СІѴ. толк.
истворенин: — Віѵ имд Штцд и Сна и Стаго Дха,
Бжимъ истворѣнькмъ оу вѣки аминь. Грам. Оты.
1351 г.
истеваник = ИСтъканик.: — И(с)тѣкание кръви.
Мин. 1096 г. (сент.) 76.
ИСТЕЕАТИ = ИСТЪЕАТИ, ИСТЕКАЮ: — ИстОЧЬНПКЪ
водъі истѣкавкщАіА въ животъ вѣчьнъіи (а>Хор.ёѵоо).
Іо. IV. 14. Остр. ев. Водъ таибьникъ рѣка, іѵ бездьнъі
истѣкающи. Мин. 1097 г. 111. Истѣкающек. Изб.
д. 1300 г.
ИСТЕРЕЗВИТИСіа — ёхѵт5<реіѵ, протрезвиться: — Исте-
резви же ся Ное (ё^ёѵч^еѵ, воЬгіиз Гасіиз екѣ). Быт.
IX. 24 по сп. XIV в.
ИСТЕРЕТИСіа — ёх-гріресЭаі: — Да не истерешися ты
и снове твои (р.г, ёхтрт]^?; поп (Іеіеагів). Быт. XIV.
11 по сп. XIV в. — См. истрвтисіа.
ИСТЕРНА: — Есть мѣсто то подолно близъ истерны
(по др. сп.: близъ стѣны, истрины). Дан.иг. (Нор. 150).
йко искрь црвы истерны. Георг. Ам. 11. — Ср.: Тѣло
же егіѵ принесено быв’ше положено бы® въ монастыри,
иже ѵѵ нкгіѵ сьзанѣмь близь истерны Аспаровы.
Георг. Ам. 1389 г. л. 340. Вь истерни во новѣ. Отеч.
162. — Ср. Новогр. уюостёрѵа.
истерпъ: не въ истерпъ — не въ терпежь: — Да съ
тѣмъ его и отпустилъ, возвѣщая своей отчинѣ, что
ему уже не въ истерпъ, болѣ того имъ терпѣти не
хощетъ ихъ досады и непокорьства. Соф. вр. 6979 г.
(т. II. 112).
истеріи, ИСтр8 — стереть, уничтожить: — Сего ради
винограды ваша, нивы ваша и дубравы истрохъ, а
злобъ вашихъ не могохъ истерти. Радз. л. 6686 г.
ИСТЕРТИК. — трфт> Козм. Инд. 180.
истЕРіати, исткріаю — растратить: — А іѵ челдди
плъдъ или іѵ скота, то то все поймати лицемь, что
поймалъ боудеть или истердлъ (= ростерялъ), то то
кмоу все платити дѣтѣмъ тѣмъ. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.).
— потерять, погубить: — А инок сами не блюдоуче без
милости истерлхомъ свою вла. Новг. I л. 6738 г. А
Бориса Костянтиновица кърмилъ Новгородъ Кррѣ-
лою, и онъ Корѣлу всю истерялъ и за Нѣмцѣ заго-
нялъ. Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Уже
бо поганые Татары поля наступаютъ и храбрую дру-
жину у насъ истеряли. Сл. о Задон. XII. И государь
поѣде къ Москвѣ, а жалобщиковъ не истеря. Пвт.
I л. 7055 г.
ИСТЕСА — СМ. ИСТО.
ИСТЕСАТИ, ИСТЕШЬ — Іа^еъгіѵ: — Істеши себѣ двѣ
досцѣ каменѣ.. .,и истеса Могси двѣ дъски (Іа^еѵооѵ,
ёка^еосБѵ; ехсісіе, ехсійіі). Исх. XXXIV. 1,4 по сп. ХІѴв.
О санира истесана по тънк& Іез. XXVII. 5 (Упыр.).
Лѣствицю въхоженига истесахъ. Никон. Панд. сл. 29-
истети, истепЬ — тьѵассеі^, «рбгіреіѵ: — Истепени вѣ-
тромъ (аѵер.б<рЭороі, а ѵепѣо соггиріае; по др. сп.: вѣ-
тромъ истончени. Быт. XII. 6, 7, 24 по сп. XIV в.
Класове соуть вѣтромъ истепени. Жит. Пафн. Мин.
Чет. февр. 279. Акы власъ вѣтромъ истепенъ (ы? «ста-
рое аѵеріб^Эоро;). Жит. Еутх. 49. Мин. Чет. апр. 121,
И о томъ пожаловатися, что его послы пріѣзгя, какъ
на дорогѣ ѣдя христіанъ иного истепутъ, а въ иного
конь или иное что отнимаютъ. Псков. I л. 6986 г.
истетисм — тіѵассесЗси: — Жезліѵ“ истепетсд к&и-
лица (тіѵиссетаі). Ис. XXVIII. 27. (Упыр.).
ИСТЕЩИ, истекЬ — ёхрйѵ: — Рѣкъі отъ чрѣва кго
истекать водъі живы (ргосоосі-о). Іо. VII. 38. Остр. ее.
Вода съ кръвию истече. Мин. 1096 г. (сент.) 88. Кро-
пленикмь бжетвьныд кръве..., изд-ребръ истекъшид.
Мин. 1097 г. 163. Истече кровь. Псков. I л. 6948 г.
исти— вм. исчьсти: — Кто твоя добродѣтели может
исти. Нап. въ Неред. ц. д. 1200 г.
истивъіи—аХѵ;Эіѵ6;, истинный: — Бъ"истиненъ іѵБа
истиваго (Эгбѵ аЪДѵоѵ ёх Эеоо а>т$юѵй). Корм. Моск.
Дух. Ак. л. 1.
истин: — И не смотри въ истик въ цркви, и тако же
изиде съ тщаникмъ в'домъ свои. Нест. Бор. Гл. 32.
ИСТИНА—дѣйствительность, законность, прав-
да, справедливость, вѣрность: — И разоумѣкте исти-
на., и истина свободить въі (аХтДеіа). Іо. ѴШ. 32,
Остр. ев. Да допроводдть къ великому кназю Рускому
Игореви и к людемъ его, и ти, приимающе харатью
на роту, идутъ хранити истину. Дог. Игор. 945 г. Се
же имѣйте во истину, гако же сътвори нынѣ къ вамъ,
написахомъ на харатьи сеи и своими печатьми запе-
чатахомъ. Обяз. гр. Свят. 972 г. Намъ же гако же
дано... съ истиной быти и работати Боу живоуоумоу
(аЛт-іЭых). Гр. Наз. XI в. 6. Ш истинѣ (тері
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Гла: како се можетъ быти
истина кже вы глте нынд. Нест. Бор. Гл. 18. Злу
человѣку истина крива есть. Дан. иг. (Нор. 144). Исти-
ною пьцися и оумьри за ню. Никон. Панд. сл.2.~ По
истинѣ: — По истинѣ бо и си праздьни быша, слу-
жащей идоломъ, а не БуІ створшему нбо и землю.
Нест. Бор. Гл. 6. Тѣмъ по истинѣ оугажаеши и по-
1145
ист-----ист
1146
каряеши а. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 69. Блаженъ
еси по истинѣ, преславныи и досточюдныи ІосиФе.
Кир. Тур. 39. Но истинѣ бо приде ища заблужьпіихъ
и спастъ погыбъшихъ. т. ж. Сл. о разслабл.44.— Въ
истинѣ — аЪ)8<3;, хаХы;, орбы;, оѵты;: — Въ истина
Бжии снъ сь бѣ (аАтфы;). Мѳ. XXVII. 54. Остр. ев.
Въ истину... вѣровати (ор&ы;, гесѣе). Иппол. Антихр.
2. Оучаахоусд... въ истиноу (хаій?, ргоЪе). т. ж. 2.
Соуть въ истиноу ста и славьна(бѵты;, ріапе). т.ж. 8.
Славнѣишю въ истиноу серафимъ (ааоухріты;). Ирм.
ок. 1250 г.
— капиталъ: — Платити исцеву истину безъ росту.
Судебн. 1497 г. 139. — Ср. Чеш. іівііпа, Пол. івсігпа.
ИСТИНИКЪ — СМ. истиньникъ.
истиноименитьно:—Епихариа истиноименитьно об-
радовасга за ны. Мин. 1026 г. (сент.) 157.
ИСТИНОЛЮБЬДЬ — сиѵераст'сс а>гДгіа;: — Таи-
ници и истинолюбьци съ мнонк. Гр. Наз. XI в. 299.
истинословьць — ѵега іодиепв, правдивый (Амф.):—
Истинословьць рабъ ксть истинноумоу словоу (аЛѵ;-
&ѵбХако;). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
илттгнънвпеъ = иСтиникъ: — Зане оуста истинь-
ника наплъндтьсд смѣха. Панд. Ант. XIв. 139. ИСти-
никъ бо глёть се члкъ (аХт]&ч;). Златостр. XII в. (В.).
истиньновати, истиньнбю — ѵега Іодні: — Аще
ли кдиноу и тоужде соуштлч Магдалъінж наречеть
кто, то и тако истиноуіжть стаи куггелиА, ни кацѣмь
же словъмь разгласьнѣ. Изб. 1073 г. 217. Да иже оубо
глють: видѣхомъ славоу, то истиноуіхть. т. ж. 243.
Истиньновавъши. Стихир. XII в. 94.
ИСТИНЬНОВАТИСМ: — Исписанаа да истиньноуются
(хороѵаЭы). Георг. Ам. 220.
истинътгпиметтитбтгъти: — Побѣдилъ еси истиньно-
именитьяо моужии все противление оубииць. Мин.
1097 г. 22.
истиньноименыи:—Истиньноименъіга любъве. Мин.
1096 г. (сент.) 108.
истиньнолювьнъ — см. дрЬголювьно.
иститтьттород ити льница: — Истиньнородительницд
прѣнепорочьно пристава. Мин. 1097 г. 26.
истиньнъіи — аЭсп&іѵб;, настоящій, вѣрный: Бѣ
свѣтъ истиньнъіи, иже просвѣщакть всгакого члка.
Іо. I. 9. Остр. ев. Истиньнага пристанища. Сб. 1076 г.
Свѣтѣниы истьньна испълънены. Мин. 1096г. (сент.)
108. Вьнеми подвигъ истинънаго дѣвьства. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). ОсвѣтитесА... истинънымъ свѣ-
томъ знаменаеми (аХгЭіѵб;). Гр. Наз. XI в. 1. Не
вѣдѣ истиньнѣк рещи, и гаснѣк, и подобьнѣк(хйрю?).
т. ж. 83. Истиньнъ образъ оного прѣмждрости сь
моужь (ёѵарутх). т. ж. 90. Тъі бо кси Бъ" истиньнъіи.
Нест. Бор. Гл. 20. Позна істиньноую вѣроу хртыань-
скоую. Новг. I л. 6778 г. Истинный христіанинъ. . .
отъ дѣлъ своихъ является. Грам. Алекс. митр. 1356 г.
Что списано и послано къ вамъ... то есть все право,
истинно. Кипр. м. посл. Псков. дух. д. 1395 г. Заблу-
дили отъ истинные христіянскіе православные вѣры
и живутъ... по преднимъ своимъ изъ начала обы-
чаемъ. Грам. Нові. арх. Ѳеод. въ Вяц. пят. 1548 г.
— ір.ертб;: — Истиньно гавьствова. Ирм. ок. 1250 г.
— Аже самъ не можетъ заплатити тотъ истиньнъіи,
што же оуложать его оу вину, хочетъ ли самъ король
заплатити за нь, а его дѣдичьство себѣ оуздти, не
оусхочеть ли король самъ заплатити, дасть тому то
(дѣ)дичьство, кто его потджеть. Дог. гр. 1349 г. А што
іѵлучила есва стой цркви тую истинную дань с людми,
со всдкимъ доходомъ, того нама не порушити. Грам.
Вла<). 1387 г. Чинимъ свѣдомо велебнои твоей мило-
сти, жеесми дали тому истинному пану Варшавьскому
3 тисячѣ... Фряжского серебра. Грам. Молд. воев.
Петр. 1388 г.
— Крыя Господню мнасу, не дадыи истиннымъ торжни-
комъ, да удвоитъ царское сребро, еже суть человѣчь-
ская душа. Кир, Тур. Притч. о чел. дуги. 133. — Ср.
истина — капиталъ.
ИСТИНЬСТВОВАТИ, ИСТИНЬСТВ&ЕО — аЪз&еоеіѵ, ѵега
Іоциі, говорить правду: — (Да виж8) аще боуде
истиньствовалъ (еі ара •йЪфеисеѵ; ві іогіе ѵега віпі
ѵегЬа ірзінв). Пат. Син. XI в. 270. Не истиньство-
вати, нъ лъгати (р) а>т$еъеіѵ, поп ѵегшп іодиі). Ефр,
Крм. Крѳ. 114. Аще истиньствоукть Евъстаѳим (еі
аЪіЭеоеі; ві ѵегшп сіісіѣ). т. ж. 210.
— быть вѣрнымъ: — Истиньствоующе въ любви. Никон.
Панд. сл. 16. Тѣмъ же лучше тебѣ солгавшу животъ
получити, нежели истиньствовавшу погибнути. Посл.
на Угру 1480 г. (Соф. вр. II т. 214). Истиньствую-
щаы же да оуставятся (хор«Эёѵта), Георг. Ам. 220. И
митрополитъ посылалъ к нему по много днеі со изве-
щаниемъ архимандритовъ и игуменовъ, да не отъ
нужды ль хочетъ истинствовати закону християн-
скому. Никон. л. 1553 г. (VII. 199).
истиньствоватисм: — Повелѣное же да испишеться,
исписанаа же да истиньствоуются. Георг. Ам.
истирати, потираю —	— И въстрьзаахйч
оученици кго класъі, и ѣдѣахж, истиражще ржками
своими (і^й^оѵтё?). Лук. VI. 1. Остр. ев. Часто перомо
сквьрнимок о истиракмок оутьло. Сбор. Троиц. XII в.
47.
истицаник: — И множество истицанія изливашеся
іѵ стегноблБдіа и іѵ роукоблудія. Испов. кор. Іо. Дам.
посп. XVI в. Арх. Мак. — Ср.: И ій видѣніи очію
ед и въ нощи мъчтаніа сътварѣа* имь (іереямъ блу-
дити) истицанми скврънными. Гр. Пап. л. 247.
истищенъ: — Мужь... истищенъ бръвьми, зѣкръ
шчима. Прол. И. Публ. б. (Лавр. Оп. 15).
ИСТО — ѵе<рр6;, геп, почка: — Обѣ истѣ и ЛОИ (8йо ѵе-
<рро6;, гепев). Исх. XXIX. 13 по сп. ХІѴ в. Истесѣ и
лои (8бо ѵефроь?, гепев). т. ж. XXIX. 22. Обѣ истесѣ
(ѵесррой;, гепев; по др. сп. — почки). Лев. III. 4 по сп.
ХІѴ в. Обѣ істѣ I ЛОІ, иже на нею (той; Зйо ѵеурой;,
(Іиов гепев). Лев. VII. 4 по сп. ХІѴ в. Съ истесома да
ійиметь (съ почками; сйѵ тбі; ѵе^роТ;). т. ж. Введе въ
истесѣ мои іадь тоула своего (е’итпуауеѵ еѵ тоі; ѵе^роі;
1147
ист-----ист
1148
(лоѵ іой? «рарётра? айтой; ішшівіѣ іп гепев теов 8а§іНав
рЬагеѣгае виае; нов.: пусти въ лядвія моя стрѣлы
т8ла своего). Пл. Іер. III. 13. Чьто ли пстеса (дііісі
гепев; оі ѵе<рроі). Гр. Наз. XI в. 138. Не оставимъ... ни
истесоу сь дидрагоіж (поп гепев; ѵе<рроѵ?). т. ж.
138. Испъітагаи срдца и истеса Бъ? Панд. Ант. XI в.
л. 235. Обѣ истесѣ цѣломудрье (той? Зйо ѵе^рой?).
т. ж. (Амф.). Свѣды срца истеса и тръпѣніа ис-
коусъ. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 224. — Ср.:
ПытаьАи и сръдьца и истеса Богъ. Супр. р. 224.
— шулята: — Гліоть бо, гако отърѣзаномъ издола исте-
семъ, сѣмд и отъ чрѣслъ и ладвии на прокъіга оудъі
слоужителд бъівакта. Изб. 1073 г. 208. Врящи похоти
въ истесѣхъ(въ др. пер.: въ бубрекохъ). Никон. Панд.
сл. 48. Въ истесѣхъ и родьственага тако въспѣня-
ються. т. ж. сл. 48. Илиогавалъ... врачю моляшеся,
хытростию да створить ис корене оусѣкноути истесы.
Георг. Ам. 200 (ср. у Кедрина: т6ѵ Іатрбѵ чѵтірбіеі
•Ікро'Ч айтбѵ ёѵторіѵ?? ёрлтгроайіа? т^ тё^ѵ$ тгогЯааі;
пі ве пѣего весіо нігідие вехиі арішп агіе еГйсегеѣ)
(Кедр. 449—450).
— См. вйврѣгъ, ЕСТЕСА.
исто — ѵеге, вѣрно: — Он же повелѣ призвати га к себе,
хота истѣк слъішати (о нихъ. Нест. Бор. Гл. 42. Да
аще хощете истик видити или слъішати, идемъ къ
погребу. Іак. Бор. Гл. 139. Иди и съмотри истѣк, еда
осталосд. Нест. Жит. Ѳеод. 22. Да и азъ исто вижд8
(і'ѵа хауы <<Ій). Муч. Ѳекл. 3.
истовъеа = истопка — изба: — Пристрои Ратиборъ
іѵгрокы въ іѵружьи, истобку пристави истопити имъ.
Пов. вр. л. 6603 г. Идоша въ істобку (по др. сп.: въ
комору, въ гридницу), т. ж. 6605 г. И привезоша и на
колѣ ожована суща, ссадиша й съ колъ и ведоша й
въ істобку малу. т. ж. 6605 г. И не ведл его к тобе,
кнажо, жо к собе въ істобку, и ту, порты с него
снемъ, за шию оковалъ рукъі и ногъі. Грам. Риж.
ок. 1300 г.
— баня: — (Пни же пережьгоша истопку, и влѣзоша
ДеревлАне, начаша са мыти, и запроша ѵо нихъ ис-
тобъку, и повелѣ зажечи га ѵи дверии; ту изгорѣша
вси. Пов. вр. л. 6454 г.
— тюрьма (?): — Изъимавъ слы, всажа й въ істобъку.
Пов. вр. л. 6605 г. Емше князя, запроша в истопкѣ
(по др. сп: у въстобцѣ). Ип. л. 6669 г.
— Въ кдину бо нощь вжегъ пещь въ істобцѣ оу пе-
щеры (по Радз. сп. — в пещере). Пов. вр. л. 6582 г.
— Ср. ИСТЬБА.
ИСТОБЬИИЕЪ:—Тягался митрополичь поселскои Гридя
Пятинъ съ Олексою съ истобникомъ. Дѣл. суд. о нав.
Андр. 1493—1494 г. — Ср. ИСТОПЬНИЧИШКО.
ИСТОВАТИ, Ист8ю — аЪ]&еѵ>еіѵ, подтверждать исти-
ну: — Истовати. Георг. Ам. 111.
истовик — ахріреіа: — Прѣдъ врѣменемъ истовига
прѣдъображад истово к (%рб той каірой акрфеіас;
аідие ассигаѣіогів ѵііае поіав апіе ассигаѣіогів ѵіѣае
іешриз ргаеѣегеЬаѣ). Гр. Наз. XI в. 32. Вся съ всѣмъ
истовьемъ даже и до единого дьне преже речена
быша Даниломъ ([лета акрфгіа?). Гесрг. Ам. 182. Азъ
видѣхъ Амвросикво истовик, гако не послоупіаетъ
тебе (о18а ёуы т^ѵ Ар-Рросіоо ахріреіаѵ). т. ж. 247.
— айфросбѵто: — Мнишьское цѣломудреное истовье. Георі.
Ам. 209.
истововати, истовою — аХт$еогіѵ: — ГЙвѣ будеть
рѣчь ваша, аще истовуеть или ни (еі аЭ.ѵДейете, ві
ѵега йісіѣів). Быт. XIII. 16 по сп. XIV в.
истовый — истинный, настоящій, вѣрный: — Доухъ
истовыя (то 7гѵей{/.а тп? аЪДеіа?). Іо. XIV. 17. Ев.
XII в.(В.). Истовіи(въ испр.: истинніи). Іов. XXVII.
17 (Библ. 1499 г.). Мѣра истовага (аХѵі&іѵбѵ, ѵегах).
Втз. XXV. 15 по сп. XIV в. Повѣда ми истовое и
сказаніе словесъ възвѣсти ми (акрі^еіа, Халд. ѵегіѣав).
Дан. VII. 16 (Упыр.). (Снъ Бжііи) да намъ разоумъ,
да оувѣмы истовааго Ба? Изб. 1073 г. л. 6. Хрісти-
анъ бо к истовый домъ Хрістосовъ. іи. ж. 27. Крть-
ганамъ истовок застоупленик. Мин. 1096 г. (окт.) 108.
Начдло... кръштенига, иставаго свѣта, свѣтдпітаго
всего чловѣка (аЪДѵб?). Гр. Наз. XI в. 1. Аще ли
кто сего съповѣданига не приемкть..., ищетъ же ис-
товѣишааго. . . (ж^аѵб?). іи. ж. 372. Ты извлѣчеся
ис прапруды мимотекоущага, и въ истовжіж шблѣ-
чеся. Мин. Пут. XI в. 16. Истовааго же смѣреньи
знаньство (аХѵфіѵти). Панд. Ант. XI в. (Амф). Да
вѣроують тебѣ единого истоваго Ба? Іо. екз. Бог. 39.
Истовоую жизнь, іи. ж. 173. Любъве истовъна не
приАша. т. ж. 340. Истовой (іауора). Георг. Ам. 71.
Миръ истовый (еір'бѵт; раЭёіа). іи. ж. 135. Истови
соуть глаголи сіи (аХѵДті). т. ж. 243. Князь же испы-
тавъ истовое о собѣ и о нихъ, яви дружинѣ своей
(въ Ип. сп.: изъвѣсто). Хлѣбн. л. 6677 г. Пьрвок исто-
вое шбѣщаниЕ (важное? дѣйствительное?). Никон.
Панд. сл. 4. Истовоумоу оцю (подлинный; аілі&ѵо;,
ѵегив). Иппол. Антихр. 55. Имавѣ цря истова и вѣчна
на н'бсехъ. Муч. Серг. Вакх. И вопросити послухи
истовыя боящихся Бога. Зак. Греч. Ибо церкви Хри-
стова въ правовѣріи славится и въ истовѣ житіи.
Грам. п. Нила. ок. 1382 г. Сиі бо ѵоного хра истовѣе
есть. Паис. сб. 60. Надѣющеся богатствѣ и благород-
ствѣ, а истового богатества не радяще. Псков. I л,
6979 г. — Ср.: Гласъ бо истовый тъ есть, иже отъ
человѣча ума исходитъ. Іо. екз. Шест. (Калайд. 67).
Да мъі и другой ци оставльше истовое слово, разоумъ
истовый тождкмогоущь положихомъ. іи. ж. (КалА
132). — По истов8м8 — <1і1і§епІег: — По истовоуоу-
моу наоучитисд (хат ахріреіаѵ, ііііідепѣег). Иппол. Ан-
тихр. 1. Времд по истовоуоумоу положити (ё^Ирфа-
р.ёѵоо?, йііщепѣі ехашіпе). іи. ж. 43.
— ѵегах, правдивый: — Льстецъ ксть, а не истовъш
(бЛ^Эті?, ѵегах). Иппол. Антихр. 49.
— возможный, вѣроятный: — Развѣ истовыга винъі
(ейХоуоо, ргоЬаЬіІі). Ѳеод. Ст. Ост. 4.
— подлинный: — Аще есть кде изъобрѣсти истовое
мчние ею (Кирика и Улиты). Муч. Кир. Ул.
1149
ИСТ --- ист
1150
—	имя котораго означаетъ его качества: —
Ро Евреискыи, иже йГчьскы» имене» истовымъ Евреи
варечени быша. Георг. Ам. 37.
истовок — то хгфэсАаюѵ: — Да стяжить истовое само
то (оототіоеі то хз<раХаюѵ, іркппі сариі, т. е. зитташ).
Лев. VI. 5 по сп. XIV в.
иСтовьнъіи: — Истовьнѣиша сжть (хорю;). Гр. Наз.
XI в. 97.
— Истовенъ пакостникъ. Апок. толк. Андр. Кес. XVI в.
(Оп. II. 1. 195).
ИСТОВЬСТВО — ахр'феіа: — Дховыюк иетовьство при-
влачдіце (тіоѵ ахріргьаѵ ёХхоѵтг;). Гр. Наз. XI в. 224.
ИСТОВЬСТВОВАТИ, ИСТОВЬСТвЙЮ— БиффсаЗоваі: —
Нѣкими же истовьствоующе (^іарграооѵтаі). Георг. Ам.
196.
ИСТОЕНЙТИ, ИСТОВЫЙ — техтаасеіѵ: — Аще ли кто
истокнеть око рабН (по др. сп. — истъкнеть; тсата^,
регсиззегіі). Исх. XXI. 26. — См. иСтъвнЙти.
истокъ — источникъ, потокъ, ручей: — Из истока
почръпати. Мин. Пут. XI в. 55. Члкъі варяхЙ въ
истоцѣх..., ли въ древѣхъ, ли въ каменехъ (тгпуа;).
Георг. Ам. 44. Пара идяшсть со истоковъ текущихъ
из горъ, зане морозѣ бяхуть велицѣ. Ип. л. 6782 г.
Болшимъ людемъ изъ монастырьскихъ селъ... на
бобры имъ въ осенинѣ поити, а истоки имъ забивати.
Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. Инѣ ми тѣ рѣчи
сказали и о озерѣхъ, и о истокѣхъ, и о бобровой ловлѣ,
т.ж. Далъ въ домъ Святаго Спаса и Святаго Благовѣ-
щенья свои рыбные ловли по Сурѣ рѣкѣ, озеро Паш-
ково съ истокомъ, озеро Саларево. Жал. гр. Сузд. в. к.
Бор. Кост.Сп.мон. 1393 г. Се купилъ Филипеи Семено-
виць... всю свою треть Икіпина острова и Пусевицъ
истокъ. Новг. купч. XIV—XV в. XXVIII. Се купилъ
Яковъ Степановъ сынъ... хмелники, и гумнище, и
истоки, гп. ж. XXV.
—	источникъ, начало: — Росою вѣръі и кръви прольы-
никмь истокъ наслаженига наслѣдиста. Мин. 1096 г.
(окт.) 46. Истока нетьлѣньна. Мин. Пут. XI в.
—	Кстьствъмь бо съі без вреда и бкзъ истока. Іо. екз.
Бог. 58. Безъ истока раждаеть. гп. ж. 60. И тьлю и
истокъ и множество плътью одѣнъ. т. ж. 62.
иотолчи — см. истълчи.
истома — притѣсненіе: — А земли і воды, ни огоро-
довъ. .., ни мелницъ, и что ни будетъ црковное, кто
ни будетъ нашихъ, не замаютъ, ни силы не творятъ
надъ ними, ни істомы никакой і не отъимаютъ 8 нихъ
ничего. Ярл. Тайд. 1351 г. Велика бысть истома кня-
земъ Русьскымъ. Соф. I л. 6864 г. Того же лѣта пре-
ставися ЕуФиміе на Москвѣ, въ истомѣ отъ митропо-
лита. Тверск. л. 6899 г. А той патріархъ Іерусалимскій
пошолъ былъ на Москву милостивы ради, понеже бо
бѣ истома имъ отъ Египетскаго салтана. Кар. И. Г. Г.
т. VI. пр. 629.
— утомленіе: — Та бо уже отъ великіа истомы бою ихъ
яко оклячевше сташа мужіе Ноугородстіи, не могуще
ни рукою двигнути, ниже главу обратити. Соф. вр.
6979 г. (II т. 131).
— трудъ, забота: — И много бысть о томъ истомы.
Псков. I л. 6973 г. Коли по грѣхомъ цари подъ Моск-
вою стаивали, тогды государи наши были не малые
дѣти, истому великую могли подняти, и собою про-
мыслити, и землѣ пособляти. Никон. л. 1541 г. (VII.
23).
истомитисга: — И потомъ Псковичи много истоми-
шася со княземъ Олигердомъ, крестити его хотяще и
на княженіе его посадити въ Псковъ. Псков. I л.
6849 г.
истомленик: — И пріяхомъ истомленіе веліе пото-
пленія ради корабленнаго. Игн. Пут. 98.
истомыгыи — прилаг. отъ сл. истома, — трудный,
тягостный: — Истоменъ же бѣ путь имъ, понеже
бѣ ту осень студена и дождевая, корму нача неста-
вати. Соф. вр. 6976 г. (II гп. 94). Вѣтрено было и
истомно въ городѣ. Кар. И. Г. Р. VI гп. пр. 629. А
Новугороду было истомно силно кормы и вологою.
Псков. I л. 6979 г.
истопити, истоню — ехіепнаге: — Съ земнымъ бо
тѣломъ хотѣлъ еси на ибо възити, то истони плъть
(Хетстоѵоѵ, ехіеппа). Златостр. сл. 23.—См. истъпити.
истонЙти, истонЙ: — Хотдщоу кораблю истоноути.
Ефр. Крм. 218. Товаръ безхитростно истонетъ или
сгоритъ. Судебн. 1497 г. — См. ИСТОПНЙТИ.
ИСТОНЧИТИ — СМ. ИСТЪНЧИТИ.
ИСТОПЕНИК — ѵаир.а/іа: — Или акъі въ истопеник
въ боури и въ вѣтрьнѣемъ вѣании (ёѵ ѵа^ауіа). Гр.
Наз. XI в. 213.
истопити, истоплю — вытопить: — Пристрои Рати-
боръ ѵстрокъі въ іѵружьи, истобку пристави истопити
имъ. Пов. вр. л. 6603 г.
истопити, истоплю — потопить: — Корабля моя и
люди моя истопи вѣтръ. Рук. Магн. 1352 г.
истопитисм — ѵаиауйѵ: — Ничьсо же бѣдовьна
пострадавъше, пришъдъше на землж истопишасд
(ёѵаоа-утісаѵ). Панд. Ангп. XI в. (Амф.). Аже которъіи
коуиьць, шедъ кдѣ любо съ чюжими коунами, исто-
питьсд, любо рать възметь, любо іѵгнь, то не наси-
лити кмоу, ни продати кго. Р. Прав. Блад. Мон. (по
Син. сп.). А иніи в рѣцѣ истопишяся бещисленое ихъ
множьство. гп. ж. 6888 г. (гю Ак. сп.).
истоплъіи: —И наметаша избиеныхъ людии, и огнемъ
жженыхъ, и истоплыхъ 5 скудельницъ. Новг. Iл. 6880».
(по Ак. сп.).
истопнЙти, истопнЙ — потонуть: — И оустрьмисд
стадо по брѣгоу въ езеро и истопе (атетѵѵіуѵ)). Лук.
VIII. 33. Осгпр. ев. И сами истопоша, и товаръ. Новг.
I л. 6638 г. И головъ нѣколико истопе въ Волховѣ.
гп. ж. 6739 г. Истопе Русь на морѣ, точію единъ ко-
рабль съ митрополиты спасенъ бысть. Игн. Пугп. 102.
А инии истопли безъ вѣсти. Новг. I л. 6880 г. (гю
Ак. сп.). Есть человѣкъ болѣ 200 истопло Новгород-
цовъ. Псков. I л. 6980 г. — См. ИСТОНЙТИ,
1151
ИСТ
ист
1152
истоинБтиСм: — Тако тѣ отъ срамоты и бѣды исто-
пошася в водѣ. Новг. I л. 6880 г. (по Арх. сп.).
ИСТОПЬНИКЪ — хататгоѵтістті?: — Помъісли Павла. . .
дрѣвле искоусника и истопьника (рігаіа, хататсоѵті-
ст'/ѵ). Златостр. сл. 9.
— Истопникъ погрѣшеніемъ (панГгадіит раввпй). Прох.
Жит. Іо. Бог. II. 187.
ИСТОПЬНИКЪ — СМ. ИСТОБЬНИКЪ.
ИСТОПЬНИЧИШКО — уничижит. отъ сл. истопь-
никъ: — А княжа Иванова намѣстника, Василія Че-
шиху, бѣжаща изъ града на кони, нанималъ истопни-
чишка великіе княгини, Ростопчею звали. Соф. вр.
6955 г. (т. II. 58).
истопьць: — Съ истопци моими. Прох. Жит. Іо. Бог.
I. 199.
ИСТОПѢВЬЦЬ — іеро^ак-п,;. Георг. Ам. 176.
истопъти— утонуть: — Мко же и на морѣ суть исто-
пѣли (?) (ыстар оі ёѵ ЭаХаасѵ) хіѵ^оѵгбоѵте? оОти; х.а5-
бстчхбѵ; пиііит іпіег ірвит еі регісіііапіез іп тагі ДІ8-
сгітен тіегсейіі). Жит. Андр. Юр. XII. 57. — См.
ИСТОПН&ТИ.
истора — расходъ: — Ино бо еже взимати мзды по-
ставленія дѣля, ино же о нужныхъ потрѣбахъ исторы.
Грам. п. Нил. ок. 1382 ». Поставляемыя же многажды
о собѣ сами исторы сътваряють на свѣщи, на вино
и прочая проторы, и на трапезу, т. эю.
— убытокъ, трата: — А все то они, забавливая у себе
великихъ князей своихъ государей старины, а по-
мощи своя требуя отъ Литовскихъ и отъ самого ко-
роля, такову на собе наводятъ истору. Псков. I л.
6979г. И бысть Пскову отъ него велика истора, какъ
самому кормомъ и его конемъ, т. ж. 6979 г.
— См. ИСТОРЪ.
НСТОрзати=изторвати, исторзаю—исторгать: —
И душа имъ ползовати могуща изъ глубины грѣхов-
ныя изъвлещи, отъ всемірскыя злобы, и суетъ, и пре-
лести, и смущенія исторзати и изводити своимъ разу-
момъ и духовнымъ наставленіемъ. Грам. п. Нила.
1382 г. Изторзати и изводити изъ глубины грѣхов-
ныя. Наст. гр. п. Ант. 1393 г. Сице же и древесъ
не изглаголанное множество на лици поля падошася
по многимъ мѣстомъ окрестъ града, исторзаемы и
преломляемы возвѣяніемъ... вихра. Соф. вр. 6968 г.
(т. II. 77).— См. ИСТЬРЗАТИ.
историкъ — Ьі8Іогісп8: — Яко же историци и вѣтія,
рекше лѣтописьци и пѣснотворци прикланяють своя
слухы въ бывшая межю цари рати и въпълченія. Кир.
Тур. 74.
историка —іаторіа, Ііійіогіа:—Хощоу же вы и Со исто-
рід повѣдати (іаторіаѵ). Златостр. 69. Есть оубо и отъ
сея история извѣсто увѣдѣти шириноу земля (ёх таб-
тѵ); ттіс іаторіа?). Козм. Инд.
исторопитисм: — Зажгоша градъ съ дву странъ и
людіе исторопилися, а иніи выбѣгоша. Соф. вр. 6990 г.
(т. II. 227). Начаша битися, грѣхъ ради нашихъ
воевода в иередовомь полку... исторопися. Никон.л.
VIII. 95.
исТорцьиь (?): — И удари на меня опять потопъ, ко-
рабля моя и люди моя истопи вѣтръ, а самъ ство-
рихся, плавая на днѣ корабленемъ, исторцнемъ при-
гвоздихся три дни и три нощи. Рук. Магн. 1352 г.
исторъ — издержка: — Аще дѣвка не въсхощеть за
моужь, а іѵць и мти силою дадоуть, а что створить
нат собою, иіць (и) мати оу еппа в винѣ, а исторъ имъ
платити. Церк. Уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.) —
См. ИСТОРА.
источати, источаю: — Многачьскъі добрадѣиства
источа намъ. Іо. екз. Бог. 296.
источити, источ& — Хлѣби... пресъхли и источена
(ейритійѵ хаі рерры[лгѵо?; сагіеш ра88П8 еі согговпв).
Іо. Нав. IX. 5 по сп. ХІѴ в.
источити, источЬ — ёх/еіѵ, еііішііеге (М), пролить,
излить: — Кръвь источивъшаго ХіГ Мин. 1096 і.
(окт.) 60. Источилъ кси оученига ты нбснага.
гако источьникъ. Мин. 1097 г. 75. Облакъ льгъкъ,
тоучоу живодавьца источьшоу. Мин. 1096 г. (окт.)
11. Да не пакъі кръве источиши (аір.орроёіѵ). Гр. Наз.
XI в. 130. Источи намъ іѵ стго прчтаго ребра источь-
никъ. Іо. екз. Бог.243. Дрьжаи ж источитъ мрьзость и
разоритьсд до коньца (о хратыѵ аб-гйѵ ё^о^рибі).
Панд. Амт. XI в. (Амф.). Да источать очеса ваша
сльзъі дьнь и нощь (хатауаугтосаѵ). т. эю. Яко не
имѣти ему, мзды источенная дѣля, богатство еже ві
церковь. Пат. Печ. 252. — См. истощити.
источити, источй — истощить: — Не тъчию источе-
ныимъ тѣломь ицѣлАше. Мин. 1097 г. 72. — См.
истъщити.
источьникъ — Гоіі8, источникъ, потокъ: —И
абиіе исакнж источьникъ кръви на. Мр. V. 29. Остр
ев. Къ источьникоу прикосноувъсА къ Бжию оустьгі
си, и воды испълниса животьнъіга. Мин. 1097 г. 172.
Не изиде вода ѵо источьника ((оп8, тгрк). Нат,
Син. XI в. 102. Имѣахлі... акъі строуіж рѣчьилж
отъ кдиного источьника (лттрі). Гр. Наз. ХІв.34.
Придать гако источъникъ жатвя твога (отіуп). Панд,
Ант. XI в. (Амф.). Ыко же бо источьникъ тихъ
вьсѣмъ приходдщиимъ сладъко питье даваеть, тако
трьпѣливъіи мжжь (тгтуті). т. ж. Надъ источьникъі
свѣща въжизающе. Златостр. сл. 24. Бысть буря ве-
ліа вѣтряняа, и туча, и дождь умноженъ: источници
потекоша воды, акы рѣка силна. Новг. I л. 6927 а
(по Ак. сп). Наполнишася источници водніи и езера.
Псков. I л. 6929 г.
— источникъ, начало: Источникъ спснию влдка Хъ по-
мощьми ихъ подасть. Іак. Бор. Гл. 112.
источьникъі — цвѣтныя полосы на святительскихъ
одеждахъ: — Облачитись ему во стихарь съ источ-
ники и во Фелонь съ четырми кресты и съ еуангелы.
Грам. п. Нила. 1382 г.
источьнъіи — проточный: — Далъ въ домъ Святаго
Спаса и Святаго Благовѣщенья свои рыбные ловли
1153
ИСТ
ист
1154
по Сурѣ рѣкѣ, озеро Пашково съ истокомъ..., всѣ
озера отъ рѣчки отъ Курмышки внизъ Сурою, неточ-
ные и глухіе. Жал. гр. Сузд. в. к. Бор. Конст. Сп. мон.
1393 г.
ИСТОЩИТИ — СМ. истъщити.
ИСТОЩИТИ, ИСТОІц8 — источить, излить. Конст. Болг.
муч. XII в.
ИСірава: — Про то же сперва Рижяномъ послать свои
колоколы и скалвы къ Полцьку на свою истраву.
Дог. гр. Пол. и Риг. 1407 г.
ИСТРАВИТИ, ИСТРАВЛЮ — хатарбехеіѵ: — Аще ли
всю ниву ізътравитъ (хатароах-иауз, йераѵегіі). Исх.
XXII. 5 по сп. XIV в.
— Да не звѣремъ потравлено бждеть ни едино же
овьчатъ	уеѵесОаі.). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
ИСТРАТИТИ, ИСТРАЧЙ — растратить, истребить: —
И въспатиса въспать, истративъ обилига мъного. Новг.
Іл. 6739 г.
ИСТРИНА — СМ. ИСТЕРНА.
истричисга: — И истригошася вси въ образъ чрънечь-
екыи. Новг. I л. 6746 г. (по Ак. сп.).
ИСТРОПЪІТИК. — ахрфеіа:— Видѣ по Самоуилю истро-
пытіе (хата.	ттіѵ ахріреіаѵ, регГесііопепі). Гр.
Нж. Мин. Чет. февр. 126.
истрошати, истрошаю: — Вся истрошаше на по-
требѣ страннымъ. Жит, Стеф. Перм.
ИСТРОШИТИ, ИСТРОШЙ — йатсаѵйѵ, растратить, расте-
рять: — Кгда бо къто... къ блоудыіикюмъ истро-
шить или къ ласъкъчигамъ, или въ ины нѣкыга по-
хоти. Изб. 1073 г. 79. Надръва и на оуглі истръшише
(въ др. пер.: истощи). Никон. Панд. сл. 36. В’ся же
дні свога въ безакониихъ истрошилъ бы. Іо. Лѣств.
XII в. (Б). Истрошатъ благая моя. Кир. Тур. Притч.
о чел. душ. 134. Еразмъ... все, еже имѣ, на цьрковьн&о
потребѣ истроши. Сим. Сказ. (Пат. Печ.). Не мни, всЬк
истрошивъ кже имѣ, ыко все предъ Богомъ изочтено
ксть и до мѣдьницы. т. ж. Вега ми соущага югнкви
видгащи истрошима. Жит. Ѳед. Ст. 151. Въ тщетоу
истрошивъ толико лѣтъ (ошпе іеіприз асі піЬіІит ге-
(Іірепв). Жит. Алексндр. 6. Мин. Чет. февр. 227. Ижде-
же хлевииЬ' I имѣніе истроши (ё^алаѵесгѵ). Іо. Злат.
XV в. 23. (Оп. II. 2. 117).
ИСТРОШИТИСМ — йатгада.сЭас: — Донклѣ же оубо и
та костьнага истрошиться сила. Іо. Лѣств. XII в.(В.).
— (Слово Божіе) ни пакы истрошитсА (^атсаѵатаі — ис-
тщетится). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 112.
ИСТР&АТИСІЛ = ИСТРЛчГАТИСІгі — атѵоторѵеоеа&аі: —
Како истржгаиіА оустнѣ (тѵй; атггторѵгъЗ^ ^Іар-
гар. 1530 г. (Б.).
истрЬжити, истрКэкК — $ёіѵ: — Повѣси СЪМЪІСЛЪ
свои и истроужи й (^есс% Іапсіпе). Златостр. сл. 9.
ИСтръіти, истръіЮ — Іер.аіѵесйаі: — Прилежаще
зълъимъ могжтемъ, и истровеноу дивьимъ вепрьмъ.
Гр. Наз. XI в. 276.
ИСТРЬГАТИ — СМ. ИСТЪРГАТИ.
ИСТРЬГНЙТИ — см. истъргнЬти.
ИСТРѢБИТИ = ИСТРЕБИТИ, истрѣблю: — Вся мѣста
истрѣбити (іегга едсвіа). Жит. Порф. 78. Мин. Чет.
февр. 316. Истрѣбленѣ бывши прьсти (еіесіо сіпеге).
т. ж. 76. 315. Псковичи даша наймитомъ 2 ста Руб-
левъ истребити имъ стѣна святыя Троица. Псков. I л.
6872 г.
— очистить: — Истребити пещь (по сп. XVI в. — стре-
бити; хайаръеа.і хар.іѵьѵ). Библ. 1663 г. I. Сир. XXXVIII.
35 (Б.).
истРѣвитисга = истрЕБитисга: — Аще кто в не-
доузѣ іѵ враченъ истребиться, ли іѵ поганъ (е&ггро&ѵі,
аЪзсізвпз С8І; искаженъ будетъ). Никон. Панд. сл. 48
(Ник. 1).
— очиститься (?): — Истребѣтеся отъ грѣхъ вашихъ.
Муч. св. Евст. XIV в.
иСтрѣгати, истръжЬ: — Да истрѣжжть га врани
отъ грьтании. Изб. 1073 г. 156.
ИСТРЪЗВИТИ = ИСТРЕЗВИТИ, истрѣзвлю; — Ис-
трезви си смысла и Кма. Жит. Екат. 4.
истрѣзвитисга: — Истрѣзвльшеся прѣльсти и пигань-
ства. Гр. Наз. XI в. (В.).
истрѣзвѣти = истрезвѣти, истрфзвѣю — отрез-
виться: — Истрезвѣвши дши ютъ піаньства. Жит.
Триф. Мин. Чет. февр. 11. Доколѣ исътрѣзвѣетъ
піанчивыи члкъ. Измар. 1509 г. (Б.).
— аѵащраІХем, геіисіаге (Амф.): — Истрѣзвѣти отъ
прилога (аѵаа<раХаі гх тіо? йтго[іоХтк). Панд. Ант- XI в.
(Амф.).
истр®тисга — см. истьрѣтисга.
истрабьниеъ: — Гноевитъ тезника же раку иера-
кита камени, нарицаему соущу рекше истрябникъ ка-
мене, Петръ раздраженіе сътвори юлтареви и въ со-
зданѣи цьркви Михаиломъ въ иолатнѣмъ столпѣ,
Фаро нареченыи, постави га. Георг. Ам. 342.
истракыЙти, истРАКнб — изсохнуть: — Аще ли не
восприемле1 влагы іѵ нашествіи дождевна, то во3піед-
шая истрдкнЬ’т. Іо. Злат. Быт. XVI в. (В.).
истраснНти, истраснВ — вытрясти, исторгнуть
(В.):—ИстряснК рожанй твои іѵ ржкы твоея лѣвыя
(атѵоАЙ; въ нов. — исторгнЙ). Іез. XXXIX. 3 (Упыр).
ИСТРАСТИ, ИСТРАСЙ — атготіѵасаеіѵ: — Прахъ отъ
ногъ вашихъ истрдсѣте въ съвѣдѣник на ша (атго-
тіѵаЛате). Лук. IX 5. Остр. ев. Тьлѣющоу тълъстотоу
ертами истрдсе. Мин. 1097 г. 108.
истВжаник — Гпгог: — Бѣсовьскаго свободи истоу-
жаніа (ііігоге). Жит. Петр. Гал. Мин. Чет. февр. 257.
истВжьникъ: — А въ тыхъ погостехъ во всѣхъ схо-
дится дани осмъ сотъ гривенъ, а передмѣра сто гри-
венъ, а на истужницѣхъ сто гривенъ. Уст. гр. Смол.
1150 г.
ИСТ&еаник — изваяніе (Б.): — ИстЬ’кающимь ист8-
капіа печатни (оі уХи<роѵте<; уХѵр.р.ата а<ррауі§ыѵ; дѣлая
изваянія печатей). І.Сир. XXXVIII. 27 по сп. ХѴІв.
(В.).
73
1155
ИСТ
ИСТ
1156
ИСТУКАНЪ — аѵ^ріа;: — Петрова... принесе раку ис-
туканъну и ина два истукана (хаі етера §йо уіорт?
ар.осроѵѵта). Георг. Ам. 370. Истуканъ (аѵВріа;). Іо. екз.
Бог. XVI в. (Оп. II. 2. 316).
ИСТЙЕАНЬНЪІИ— изваянный: — Петрона... принесе
раку истуканъну (Харѵаха ей^ыйоѵ). Георг. Ам. 370.
— Не поклонистасл истоуканьнъімъ бѣсомъ. Мин. Пут.
XI в. 11. (въ Мин. XII в. — не покористася... бѣ-
сомъ лоукавъіимъ).
— то же, что истУканъ — идолъ: — Не поклоньсд
истоуканнъімь, колѣноу же не прѣклонь идоломъ.
Мин. 1096 ». (окт.) 57. Истжканьномъ не пожьре.
Мин. 1097 г. 56.
ИСТ&КАТИ, ИСтВеаю — у).й<реіѵ: — ИстУкающимь
истУканіа печатии (оі уХйіроѵте;). I. Сир. XXXVIII.
27 по сп. XVI в. (Б.).
истЙла: — И се внезапу бъі въ истулѣ, и взатса оумъ
ѵѵ него. Нест. Бор. Гл. 47.
ИСТЙПАНИК — ИСТЖПАНИК. — ёхатаоі;, изступле-
ніе: — Из лиха е истлшаник (въ поздн. пер. — пре-
лишнее изступленія). Гр. Наз. XI в. 271.
ИСТЙПАТИ = изст&пати, истУпаю:—Весь оумомъ
изстУпаю, помышляя. Григ. Цамб. (Изв. VI. 140).
истопити, истЙплю— отдѣлиться: — (Англи) соуть
въішьши и истоупили тѣлесъ доухове. Изб. 1073 г.
135.
— отступить: — Грустоко иступиша отъ мира. Ефр. Сир.
XIVв. (Б. 1.385). А коли Богъ дасть, стану митропо-
литомъ, я за то слюбую и хочю дати, оже Богъ дасть,
моему милому господарю королю двѣстѣ гривенъ Рус-
скихъ, а тридцать копіи безъ хитрости; и того не
хочю иступити. Зап. Луи. еп. Іо. 1398 г.
— перейдти: — Иступи Глѣбъ Земерѣевичь отъ коро-
левича к Данилови. Ип. л. 6742 г.
истУпити изъ Ума—сойдти съ ума: — Обдержимъ ѵѵ
бѣса истоупивъ из оума. Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет.
апр. 516.
истУпивъіи — изступленный, Цеатѵ)ха>?: — (ЗлУ на-
чальникъ) безУмля нѣкого истУпивша быти сътвори
(ёхірроѵа тіѵа хаі ё^еатчхбта тгаресхгиасеѵ уеѵеа^аі,
атеніет епт інзапитдие). Жит. Ник. 18. Мин. Чет.
апр. 41.
истЙпитисм — отказаться, сложить съ себя: — Исту-
пися посадничьства ОнциФоръ Лукинъ, по своей воли.
Новг. I л. 6862 г. (по Ак. сп.).
ИСтУпЛЕНИК.— ёхэтасі?: — Истоупленик оума (ехота-
ис, ешоііо). Панд. Ант. XIв. (Амф.). И абик бъі вне-
запу въ иступлении, и видѣ видѣник. Іак. Бор. Гл.
129. — Ср.: Въсхыщень бъі въ истопленіе (еіпв шеп-
іеш іп есзіазіш гарпіі). Гр. Пап. 38. — См. ИСТЙ-
ПАНИК.
ИСтЬпъ — ехотасі?, изступленіе (Б.): — Бъівъ въ
истоѵпѣ видѣ стълпъ ѵѵгньнъ (ёѵ ёхстааеі). Златостр.
ХІІв. (Б.).
истЙрга:— И до днешняго дни знать есть ровъ тотъ,
яко истурга глубока, създанъ есть каменіемъ ровъ
той твердо вельми (по др. сп.: и стѣна глубока. Ди.
иг. (Нор. 106).
истУскнЬти, истУскн8 — поблѣднѣть (Б.): — Ис-
тУсклъ бѣяше и раскыденъ и плотию възгнилъся... ,
мртвъ истусклъ, изгнил и разрУшенъ. Іо. екз. (Б.).
ИСТЪЕАНИК: — Истъканик ѵѵ въішыіаы блгдати съ-
влѣченькмь ѵѵ бьрньнаго тѣлесе одѢса кси... въ
нетьлѣньноую ризоу. Мин. 1097 г. 142.
истъканъіи: — Скиниы іѵ исканых испещрена. Геор.
Ам. 26.
ИСТЪКАТИ, ИСТЪКЙ, ИСТЪЧЕШИ — ѵіраіѵеіѵ, ёЦив-
ѵеіѵ: — Все дѣло... тъканига істкати синету (іхралта...
ѵхраѵаі тй хоххіѵы; іехеге). Исх. XXXV. 35 по сп.
XIV в. Да ти истъкоу, гако багърАницоу пъ мъісль-
ноую. Мин. 1097 г. 137. Дѣвъствъіюіх непорочьноуи
ризоу себѣ благодѣтънага истъка (ё^ѵхраѵе). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Ризы бѣлы истъкати (въ подл.
нѣтъ). Златостр. сл. 23. Ризоу себе истъкавъ (ё^иіра-
ѵа$). Иппол. Антихр. 4.
истъкмъти, истъкигаю — сравнивать (Б.): — Симъ
же образо“ побает намъ истъкмѣти добродѣтелнан
дѣла. Исих. Пресвит. гл. 156 (Б.) — Ср.: ИСТЪЕМИ-
ти — ехедпаге: — Имаши ли толико съгрѣшеніа его,
елико въложити си* въ мѣрило и и истъкмити съ
чтноо моеж кръвіо, Аже на кръстѣ виса изліахь
его ра. Гр. Пап. л. 276 об.
иСТЪЕнгатисга — уподобляться (В.): — Истъкмѣется
члчее житіе годинамъ въ мѣсяцѣ*, въ днёхъ же и
часѣ* и срѵѵках ѵѵбходяща. Исих. Пресвит. гл. 156(1.).
ИСТЪЕН&ГИ — ИЗТЕНЙТИ, ИСТЪЕНЙ -— тѵатасогіѵ, а-
хбтггеіѵ: — Аще истъкнеть око рабу (по др. сп.—ис-
токнеть; тсата^р, регспввегіі). Исх. XXI. 26 по сп,
XIVв. Очи изъткнулъ еси (ё^ёхо^а;, аЬвсісІівѣі). Чис.
XVI. 14 по сп. XIV в. Обѣ очи истъче (осиіов епй,
ё^ёраХеѵ). Пат. Син. XI в. 76.
истълковати, иСтълкУю: — Сло ста пррка Исаии
истълковано стъімъ Иоанъмь Злаоустъімь. Изб. XIIIв.
ИСТЪЛЧИ = ИСТОЛЧИ, ИСТЪЛвУ — соѵтрфеіѵ: — И
кости да не истолкУ1 ѵѵ пса (ой сѵѵтрі^оѵсіѵ = ой сиѵ-
трі^гтас). Числ. IX. 12. (Оп. I. 12).
истънати = истьнати (Б.) — в)$«ѵ, нарубить: -
Истьнавъ дръва (о/іосе; і^йХа, растнивъ дрова). Пар
XIV в. (Быт. XXII. 3).
ИСТЪНИТИ = ИСТЬНИТИ, ИСТЪНЮ — >гтстбѵеіѵ: - .
Истни и до конца (ёХётгтоѵгѵ, сотшіниіі). Дан. II. 34
(Упыр.). Капища бѣсовьскад истьнить. Мин. 1097».
123. Плъть истъни пощеникмь. Мин. Пут. XI в. 101.
Гладомъ оуморю и преступно жажею и истъню тя.
Жит. Ниф. XIII в. 16. — См. истонити.
— И цртво его людемъ инѣмъ не оставитсд, истъни’ и
извѣеть вса цртва (Хгтгтъѵеі хаі >іхр?ч<75і). Жит. Конст,
Фил. XV в. (Дан. II. 44).
ИСТЪНЧИТИ - ИСТОНЧИТИ, ИСТЪНчУ — Хехтѵѵеіѵ:—
Истънъчилъ кси плъть. Мин. 1096 г. (окт.) 81. Ис-
тончилъ еси плоть. Стихир. XII в. (Лавр. Оп. 35).
1157
ИСТ --- ист
1158
— См. ИСТЕТИ.
истънъти = истѣнѣти — айеппаге, Хетстбѵеіѵ: —
Истѣнѣвъшсмъ на высость възатиса (вм. истънѣв-
шемъ). Гр. Наз. XI в. 6.
ИСТЪНИТИ = ИСТЬНМТИ, ИСТЪНІЗЮ — і.етстчѵеіѵ:—
И се оумАчакть вса и истыіакть (^етстчѵеі, сотті-
ппіі). Иппол. Антихр. 33.
ИСТЪРГАТИ — ИСТОРГАТИ — ИСТЬРГАТИ — ИСТРЬ-
ГАТИ, ИСТЪРГАЮ: — Истьрьгающа га из грътани
съмьртоносьцд. Ммн. 1097 г. 81. Къто гжели вида
добрѣ истрьганъі (асхёіѵ). Гр. Наз. XI в. 302. Дробно
исторгано въ невидимы нѣкыя ЙДі.і (теторѵеир-ёѵоѵ).
Жит. Андр. Юр. ХЬ. 155.
ИСТЪРГАТИСга — СМ. ВЪСЛѢПАТИ.
истъргн8ти = иствьгнНти, ИСТЪРГНЙ—ехігаѣеге,
извлечь, вытащить: — Которааго васъ осълъ или волъ
въ етжденьцъ въпадеть, и не абик истрьгнеть кго
въ дьнь ежботьнъіи (аѵастгатеі). Лук. ХІѴ. 5. Остр. ее.
Поглъщенъіга истрьглъ кси бещисльнага множьства.
Мин. 1096 г. (окт.) 29. СЭ мрака ма истрьгни. Мин.
1096 г. (сент.) 75.
истъргнЙтисга — истьргнЬтисга — вырваться: —
Мко птица не проугла истьргъшисга. Нест. Жит.
Ѳеод. 2.
истъчити, истъчЙ—то же, что истКкати— изваять
(В.): — Ыко же бо змьи въ истъченѣ бъівъши (въ
истуканѣ) вси грызаемии змигами на тоу взираюште
свобажахоуся. Сб. 1076 г. 453 (В.).
ИСТЪЩАНИК — СМ. ижитик..
ИСТЪЩИТИ = ИСТОЩИТИ, ИСТЪЩЬ — а&хгіѵ: —
Почто чтеніи истъщившаго тя (аЗнсясаѵть). Златостр.
сл. 4.
— аѵаХісхеіѵ, хгѵоѵѵ, истратить, истощить: — Лона оча
не истъщивъ. Мин. 1097 г. 135. Почто покланяешися
истъщивъшаго имѣніе твое (аѵоЛіотіоѵта.). Златостр.
сл. 4. Надежда ти истощена есть (хехёѵытаі; іпапів
іасіа). т. ж. 45. Ни чашею бо моря росчерпати, ни
нашимъ иманіемъ твоего дому истощити. Сл. Дан.
Зат.
истъщити, истъщЙ — еѵа&іпаге, вытащить, обна-
жить: — Истъщать (гоубители) меча на та (ёххеѵб-
сооот, еѵа^іпаЪппі; извлекутъ). Иппол. Антихр. 18
(Іез. XXVIII. 7).
ИСтъідати, истыдаю (изъ н стъідати) — осты-
вать: — Каменыж же гако же грѣватисд и истыдати
и кже отъ мѣста на мѣсто инамошьстьнок прѣстоу-
павик. Изб. 1073 г. 225.
истыдъти, истыджю (изъ ч-стъідѣти) — остыть:—
Егда истыдѣ, съсѣче ю. Сказ. св. Соф. 12.
истъіи — І8, ійеіи, сегіиз: — Тъі же истъ кси (въ сп.
XVI в.: самъ; 6 аітбе). Евр. I. 12 (Апост. 1307 г.,
Апост. д. 1312 г.). Да'приложить къ истому пятую
часть (тгроа^ееі то ёттгержтоѵ аотоо ёзг аѵто; айіісіеі
диіпіав ііііиз вирег І11и<1). Лев. XXII. 14 по сп. ХІѴ е.
А что сърѣзпть товаромъ тѣмь, ли пригостить, то то
кмоу собѣ, а истъіи товаръ воротить имъ (дѣтямъ).
Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Истому королеви Во-
лодиславови (тому самому). Грам. Дм. Олъгерд. 1388 г.
— аХяЭіѵбі;, ѵегпв: — Истад бо вѣра дѣлъі са Авлгаеть.
Іо. екз. Бог. 246. Не зазираите, аще къде юбргащете
не истъіи глъ. т. ж. (Калайд. 131). А се даю Святѣй
Богородици и епископу десятиноу отъ всѣхъ даней
Смоленскихъ, что ся въ нихъ сходитъ истыхъ кунъ.
Уст. гр. Смол. 1150 г. Познавъше пътищи свокго оца,
оставивъше неіетааго (тАаѵоѵ) потекутъ къ истооумоу
(етсі тбѵ аАѵфіѵбѵ). Иппол. Антихр. 55.
— Имать бо съ собою истааго кърмьчию Ха" (ёрітеіроѵ
хорерѵбттіѵ, зоіегіеш). Иппол. Антихр. 59.
исто, исток: — Аже кто възьмѣть два рѣза, тъ то
взати кмоу исто (= исток). Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). Пакъі ли възметь три рѣзъі, то иста кмоу
не взаті. т. ж. Инѳ деи ему платитися въ истое на
два года безъ росту. Грам. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и
е. к. Вас. Вас. ок. 1450 г. — Ср. Др.-Чеш. Дзііпа —
капиталъ; Польск. ізсіхпа; Аигл.-С. аеЫ.
Ср. Лтш. І8І8, — истинный, истовый; Лит. івгеиав; Гтѳ.
ааШІіік — истина. — Въ произв. словахъ ист иногда
измѣняется въ ишт: — Многъіими молитвами оумо-
ленъ и оуиштенъ бъівъ. Супр. р. 412.
истыкати, истыкаю: — Дѣлъ добрыихъ пооуче-
ник истыкага, вьсечьстьне очё Златоусте. Мин. XI е.
(Б.).
ИСТЫКАТИСга — ёѵи<раіѵес&аі: — Плъть истыкающисА
дхмь (ёѵофаіѵор.бѵѵі, сопіехіа). Иппол. Антихр. 4.
истъіти, истынЙ (изъ -1- стъіти) — Ггщеге, осты-
вать: — Бысть мертвъ и истывъ, гако давно оумеръ.
Сим. посл. (Пат. Печ. 10). Повелѣста пилы поставити
остры, и панви ра’жещи желѣзны, и егда възложена
бы, и абіе пилы притжпишя, а панви истыша. Жит.
св. 1529 г. (В.).
ѵсСтьѣа.: — Да аще кто изъ іетьбъі въілезеть напрасно,
оубькнъ бъіваше невидимо. Новг. I л. 6600 г. Воло-
димеръ нача ставити истьбу у товара своего противу
граду. Ип. л. 6624 г. Бъі громъ велии, гако слъіша-
хомъ что въ истьбѣ сѣдАще. Новг. I л. 6646 г. — Ср.:
А и іѵ сек притче разоумѣи: въ прѣпладеник съсѣци
истъбоу и вс&доу ю Йгвръди, да видиши как8 ти
тмоу створит въ сѣбѣ. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд.
161). — Ср. Нѣм. 8іпЬе.
истьклосмыи—возвышенный, наиболѣе видимый:—
Истьклосмое (горъ) рекше видимое (ё^оуаТ? ёт-
іраѵеіаы;). Силъв. и Ант. вопр. — См. ИСКЛЪСМЬСТВО.
истьлити, истьлю — ір&ьіреіѵ, соггптреге: — Петлити
всю землю (хатаірйраі, пб соггптраі). Быт. IX. 11
по сп. ХІѴв. Вы же оуклонистеся (о п8тіи... и истли-
сте завѣтъ Леугинъ. Ис. II. 2 (Упыр. 69). Не истьли
оупъванига свокго небесьнааго (ойх ?<рЭеіре). Панд.
Ант. XI е. (Амф.). Истьлѣвъше въ ЕвъФратѣ рѣцѣ
(іррарёѵ ёѵ тй Ей<рратд тсотар.й). т. ж. Простру руку
свою на та, истлю та и расѣю та. Сл. Фил. (Пов. вр. л.
6494 г.). Иже црквь Бжию истьлить, истьлить й Бъі
Іо. екз. Бог. 296.
78*
1159
ИСТ
ист
1160
истьлѣник. — ірЭора, катафора, пагуба, опустошеніе,
порча: — О истьлѣнига родъ земьнъіихъ... свобо-
дила кси. Мин. 1096 г. (окт.) 56. Истьлѣник (ката-
<рЭора). Гр. Наз. XIв. Отидеши истьлѣник“ь тъчиіж ро-
женъ, а не оолъкъса въ нетьлѣник (ірдора). т.ж. 125.
ИСТЬЛѢНЬНЪІИ — 8іа<рЭареі,;: — Оузримъ тѣло многими
лѣтъі не истьлѣньно (р.ѵ) оіаірдареѵ). Никон. Нанд. сл. 34.
ИСТЬЛѢТИ = ИСТЛѢТИ, ИСТЬЛѢЮ — ката<рЭеіреіѵ: —
Прѣльстью истьлѣвъіи. Мин. 1096 г. (сент.) 93. Исть-
лѣюща и съгнивающоу. Мин. 1097 г. 152. Истьлѣють
(ката<рЭарт5<тетаі). Гр. Наз. XI в.
— погибнуть: — Цртво кго не истьлѣкть (оо <5іаір&ар-о-
сетаі, поп іпіегіЬіі). Иппол. Антихр. 22. Исътлѣаше
жаждою. Пат. Печ. 235.
истьлгати, истьлгаю — растлѣвать: — Истьляти же-
нъі. Изб. 1073 г. (В.).
истьнити — СМ. истънити.
истьрзати, истьрзаю: — Оучени(и) твоихъ оудою
со идольскія га истьрзага тинъі. Мин. 1096 г. (окт.) 51.
иСТЬРѣіисга: — Дша, гаже створи роукоіх гръдость,
истьретьсд отъ людьи. Панд. Ант. XI в. л. 98. Да
не истьрешисд тъі и снве твок (иі поп йеіеагів, і'ѵа
р.ъ ёхтрф^с). Пар. 1270 г. (Быт. ХГѴ. 11. Бусл, 76).—
См. ИСТЕРЕТИСга.
ИСТЬЦЕБЪ — прил. прит. отъ сл. истьць:— А истцево
доправливати того приставу, чей будетъ виноватъ.
Жал. гр. в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1425 г. А исце.вы
убытки полторы тысячи рублевъ велѣлъ на нихъ
приставомъ доправити. Соф. ер. 6984 г. (II т. 170).
А побіются на полѣ въ заемномъ дѣлѣ или въ бою, и
боярину съ діакомъ взяти на убитомъ противень
противу исцева. Судебн. 1497 г. А кнжеи писец възме
по силѣ истъцово іо позовницы. Псков. судн. грам.
истьць — истецъ — истецъ: — А оже боудеть въ
іѵдиномь городѣ, то итТ истьцю до конца того свода.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Искавше ли послоуха и не
налѣзоуть, а истьца (= истьць) начьнеть головою
клепати, то ти имъ правьда желѣзо, т. ж.
— отвѣтчикъ: — А за тѣмъ, аче кдѣ налѣзѣть оударе-
нъіи тъ свокго истьча (= истьца), кто же кго оуда-
рилъ, то ІЙрославъ бъілъ оуставилъ и оубити. Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
— сторона въ юридич. отношеніяхъ, истецъ и отвѣт-
чикъ: — А что селъ, княже, на Новгородьскои земли
твоихъ или княгыниныхъ, или бояръ твоихъ, тѣхъ
селъ тобѣ съступитися; а куны емати на нихъ у
истьцевъ своихъ, у кого будетъ кто купилъ; а земля
святой Софии къ Новугороду. Дог. гр. Новг. съ в. к.
Мих. Яр. ок. 1307 г. А про землю и про села, кто у
кого будетъ купилъ, знаетъ своего истьца про куны;
а земля къ святой Софии. т. ж. А кто купилъ, а
тыи знаетъ своего истьца, или дѣти его; истьца ли
не будетъ, ни дѣтии его, цѣловати ему хрестъ. гп. ж.
А што селъ покупили мо’і бояре і слугы въ мое кня-
женье, тѣхъ селъ отступился есмь Новугороду бесъ
кунъ; знати ему своего Істьця, у кого купилъ. Дог. гр.
в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новг. 1318 г. А что княгыни ис-
купила села... имати еи куны у истьцевъ. Дог. гр.
в. к. Юр. съ в. к. Мих. Яр. Нові. 1318 г. А кто купилъ
будетъ въ Новгородьскои волости (села), знати имъ
своего исцьца. Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—
1326 г. А псало ОлуФеріи передо обима истчи.
Купч. Жир. 1359 г. А рубежд не чи(ни)ти промежк
себе на ѵѵбѣ сторонѣ, ни Нѣмце, а ни Поломано,
знати истьцю истьца. Грам. Вит. Никт. 1399 г.
Чего истецъ не возметъ, ино и кназю продажа все
взати. Псков. судн. грам. Кто с кимъ на пьани менитсд
ЧИМЪ, ІЛИ ЧТО КУПИТЪ, а ПОТОМЪ ПрОСПАТСА И ШНОМІ)
исцЬ’ не любо будетъ, іно имъ размѣнисд. Псков. судн.
грам. Исцемъ убытки ихъ велѣлъ на нихъ правити.
Соф. вр. 6984 г. (II т. 170). А ты, Лука Исаковъ,
самъ тогды былъ въ исцахъ. т.ж.6986г.(І1 т.185).
истъ — по истинѣ: — Тъі кси, Бце, оржжик наше истѣ.
Мин. Пут. XI в. 95.
ИСТѢЕ — СМ. ИСТО.
ИСТѢНѢТИ — СМ. ИСТЪНѢТИ.
истгагнКти, истгагнЙ — ехіепбеге: — Иже истнгну
умъ крѣпостію своею, и поостри сердца своего муже-
ствомъ. Сл. плк. Игор.
истгажАти, иСтгажАЮ — ХіараХХеіѵ: — Діаволомъ сд
прозва, гако похоулдга истджа и Бгъ къ чл’комъ и члкъ
къ Бгоу (^ісфаХІоу). Златостр. сл. 4. — Ср. ТАЖАТИ.
истгаЗАНик — требованіе, указъ: — Кто вступитца
в црконое... и на того будетъ гнѣвъ Бжии, а по на-
шей# великому истязанію не і'звинитца ничим же и
умретъ злою казнью. Ярл. Узб. 1315 г.
истгаЗАти, истгаЗАЮ — атсаітаѵ, требовать: — Въ
сшж нощь дііію твонк истАзанкть отъ тебе (аяаітой-
сіѵ). Лук. XII. 10. Остр. ев. И никъто же не съмѣаше
отъ оученикъ истазяти кго (е^етаоаі аѵтбѵ). Іо. XXI
12. т. ж. Ыко же истдзакть нъі законъ Бжьи {т-
аітеі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). По длъгж истАзаеми
есмъ пѣньга, гако канона длъжноуема (йѵаітоѵреЭа).
т. ж. Мъна имѣнига ктера истдзакма (акаітеісйи).
т. ж. Подобакть тобѣ ничьсо же истязати боле й
насъ (ажаттцка ър-й?; дпаегеге, ехі^еге а поЬів). Лам.
Син. XI в. 44.
— іДе.хМр.ѵг-. — Въ причьтѣ соущю истАзакмоу (Цето,-
'(бр.гѵоѵ). Ефр. Крм. Ник. 1.
— взять: — Подобаше ти дати сребро мок тържьнк-
комъ, и азъ пришьдъ, бъіхъ съ лихвою истгазалъ к.
Нест. Жит. Ѳеод. 1.
— истязать, мучить: — Уловимъ правьдника, руганіемь
и ранами истяжемъ его и смертію безлѣпотьною осу-
димъ его. Кир. Тур. 33. Сл. о снят.
— узнать, изслѣдовать: — Подобаетъ оучимомъ словомъ
искоушати и еже о> слова исцѣленига приимати, не
истязати же прочага. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 73.
(ср. искЙсити). Кпископи же, кгда хотать поста-
ватъ попа или дьгакона, да истажють житьк кго.
Прав. митр. Кир.
иСтгазАтиСМ — разсуждать: — И приде к нему пре-
1161
ист----- исх
1162
жереченыи Арменинъ посѣтитъ его (Владимира Мо-
номаха) и поча истязатися съ нимъ о врачевнѣи хи-
трости. Пат. Печ.
— соперничать: — Не можаше пикто же истязатися съ
нимь книгами ветхаго закона. Полик. посл. 2 (Пат.
. Печ.).
истгазовАТи, истгаз8ю: — Истязуя отъ нея воды и
земля. Пское. I л. 6979 г.
ИСтгакнЬти, ИСтгакнК — истощиться, изсохнуть, по-
худѣть: — Аще ли (зьрно) не въсприкмлеть влагъі
К нашестьвига дождьна, тъ вшедъ истякнуть. Пал.
XIV е. 53. Ни ра3слабѣ оубо іѵ томленія, ниже ис-
тякнЬ’ іѵ алчьбы (ртт’ ісу ѵыЭёѵ ы; атгб ѵідстеиоѵ). Жит.
св. XIV в. (В.). (Тѣлеса) истдкла оумрщвсна посто и
бдѣньемъ. Паис. сб. 182. Пр. соб.
ИСТігіСЕНОВЕНИК. — чахотка, истощеніе (В.):—
Таче того люту истлѣнію предавши и долгоу истяск-
новенію (тѵ)хе86ѵі (лахрй, ІаЬідпе іепіа). Златостр.
XVI е. (В.).
ИСтгаскнЙти, истгаскнЬ — изсохнуть (Лавр. Оп.): —
И истъню д, ыко прахъ прѣдъ лицемь вѣтроу, гако
брьньк градьное въ стьгнахъ перомо (носимое) ис-
тдскноувъ изгъібнеть, тако же и Жидове погыблють.
Псалт. XII в. толк. пс. XVII. 43. толк. Аште ли ис-
тдскыпад слъзами, не подражаю (еі Хе. той? ёктамёѵ-
та; тоІ5 Закрисіѵ). Гр. Наз. XIв. 17. Се, иже длъгъими
алъчьбами истдскли (ёктеттіуріёѵоь). т. ж. 272. Кгда
кони тоучьни боудоуть, и юни, и добри, и бъістри, а
ты сѣдди на немь кси истдсклъ, и враставъ, и зъло-
ликъ, къіи ли оуспѣхъ. Златостр. д. 1200 г. Кожа ед
съврискаеть и тѣло истдскнеть (егда сд състарѣкть).
— Ср.: гістдсклъіи— ё^іт^о;, преходящій, бренный,
исчезающій, непродолжительный: — Никое же лѣто
истескла творитъ животьная свойства. Іо. екз. ПІест.
1263 г. (Калайд. 66).
— потухнуть: — Очи истясклѣ (ёктакёѵте;). Іо. Лѣств.
XIV в. 69.
ИСЙнЙти, Ис8н8 — вытащить, обнажить: — Исоуни
ороужик (ёкуеоѵ рорираіаѵ). Псалт. толк. XII в. пс.
XXXIV. 5 (В.).
исЬсъ — СМ. ИИСЙСЪ.
исЕти = иссЙти, исъп& — И повелѣ иссути могилоу
великоу. Переясл. л. 6453 г.
исЙчати — ислччати, исЙчаю — высушать: —
Акъі слъньце исжчакть подълежаштйчіж влагоу. Изб.
1073 г. 243. Того исоучдга гнокник люток (аѵе^чрѵ;-
ѵас). Мин. 1097 г. 87.
исЙчАТИСга: — Кгда мокроты гаже въ плътьхъ втро-
йнѣ исучатьсга. Іо. екз. Бог. 192.
исЬченик = ислч^іеник — тгёфі?: — И въ исжче-
ник дхвно въздастьсд (хаі еі; тгефіѵ тгѵеер.атіхг;ѵ аѵа-
йоЗтсетаі). Гр. Наз. XI в. 342.
исйчити, ис8ч8: — Бѣсовьскъіга исоучи съборъі.
Мин. Пут. XI в. 97. (= бѣсовьскъія съсѣклъ еси
п[ълкъі]. Мин. XII в. 112).
— сочити, слкъ — сдщи == сѣщи.
исЬчити, ис8ч8—^раЬеіѵ, зіссаге, высушить:—Худѣ
или бьхма не исучьше зла вонга боудеть. Іо. екз. Бог.
192. — Ср.: Како ли слнце мокротною соущик можетъ
исоучити (исушити?). Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд.
140). — Ср. сдкнКти. — См. исЬшити.
исЙшати, ИСЙШАЮ — ^ѵ)раіѵеіѵ: — Исоушага поучи-
ноу идольскаго гнѣва. Мин. 1096 г. (сент.). 172.
ИСЙшити, ИСЙш8 — ^раіѵеіѵ: — Езеро исоушилъ кси.
Мин. 1097 г. 103. Источникъ! крови подрагомъ исоу-
шивыи. Силъв. и Ант. вопр. XVI в. (Оп. II. 2. 148).
— Исоушивъ страсти тѣлесьнъіга. Мин. 1097 г. 17.
ИСХИТРИТИ — СМ. ИСХЪІТРИТИ.
ИСХЛАСТИТИ, ИСХЛАЩЬ — уаХіѵобѵ: — Шблаци бяхоу
исхлащени (ёусйіѵоеѵто, ДеііпеЪапінг). Златостр. XII в.
(Б.).
ИСХЛАЩАТИСга — выходить изъ узды, брать волю
(В.). Сб. 1076 г. 134.
ИСХОДАТАИНИЕЪ— %рс?еѵо;: — Намъ исходатаиници.
Гр. Наз. XI в. 153.
исходатаиница: — Животоу нашемоу исходатаи-
шще. Мин. 1097 г. 62.
ИСХОДАТАИТИ, ИСХОДАТАЮ — р.есітеиеьѵ: — Надежю
намъ исходатають. Апост. посл. по сп. 1220 г. Жизни
члвкомъ исходатаивъши. Мин. 1097 г. 116. Исхода-
таіжщд бж’ьствоу и плъти тлъстотѣ ([/.еоттеѵеіѵ). Гр.
Наз. XI в. 157. Исходатаиши жизнь члкомъ. Мин.
сент. Новг. XII в. 63. Мьздоу ми исходатаиши. Никон.
Панд. сл. 32. Исходатаиши оу сына си милостива
съгрѣшыпемъ ти рабомъ поборника бъіти кмоу. Окт.
XIII в. 18.
ИСХОДИТИ, ИСХОЖЙ — ё^ёру еоЭаі, выходить: — Исхо-
дите въ сърѣтеник кмоу (ё?ёр/_есЗе). Мѳ. XXV. 6.
Остр. ев. Въспридти свѣтъ іѵ свѣта исходдщь. Мин.
1097 г. 122. И не исходдще отиноудь из лавръі (ё^ер-
^6[іеѵоі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Видѣша ключа
невреженъі и заключено, лѣстьвицю же, по неи же
входдть и исходдть, внѣ лежащю. Іак. Бор. Гл. 139.
Напрасно корабѣ исходдще на на. Нест. Бор. Гл. 23.
— Церковь во многихъ мѣстѣхъ исходила стрѣлка.
Псков. I л. 6978 г.
— вытекать: — СЭ моученичьскихъ телесъ муро добро-
воньно исходить. Іак. Бор. Гл. 112 (чтен.).
— изслѣдовать (В.): — Исходища землю (ё^мроратѵіааѵ).
Іис. Нав. XVIII. 9 по сп. XV в. И исходиша исхо-
дитъ земля (ётгореиЭчсаѵ ёр.ратеесаі). т. ж. XIX. 51.
— ёхттореъеайаь, ргосеііеге (говорится о Св. Духѣ): —
Иже отъ Оца исходить (ёютореиетаі). Іо. XV. 26.
Остр. ев. Вѣрую... въ единъ Стъш Дхъ исходдще.
Симв. вѣр. Влад.; Изб. 1073 г. Дхъ Стъш по истинѣ
дхъ, исхода же отъ Отьца (тгрой?). Гр. Наз. XI в. 10.
— оканчиваться, исходить: — Се же ль исходдща посла
Стополкъ Путдту на Мѣнескъ. Пов. вр. л. 6612 г.
Томоу л-ь исходдщю, на весну ходи Романъ съ Нов-
городьци къ Торопьцю. Новг. I л. 6676 г. Приде кнзь
Михаилъ... Фоминѣ не исходдче. т. ж. 6737 ».
исходище — М;оЗо?: — Идѣте оубо на исходища
I
1163
исх----иоц
1164
плетни (ётгі та? 8іе^68оѵ? тыѵ о8ыѵ). Мѳ. XII. 9. Остр. ев.
Отъ тѣхъ бо исходишта жизни (ё^ойоі ‘(«хк). Нанд.
Ант. XI в. (Амф.). Се бо суть рѣкы, напагающи все-
ленную, Се суть исходища м(у)дрости, книгамъ бо
есть неищетнага глубина. Пов. вр. л. 6545 г.
ИСХОДЪ — ё'?о8о;:— Исходи заградишасд въ стое рожь-
ство ти. Мин. 1096 г. (сент.) 67.
— выходъ: — Гласта же исходъ кго (ё^оХоѵ). Лук. IX. 31.
Остр. ев. Не даждь водѣ исхода^ ни женѣ лоукавѣ
дръзновенига на та (ё’^оХоѵ). Панд. Ант. XI в.(Амф.).
Исходъ Егупьтьскыи (ё’^о8о;). Ефр. Крм. Лаод. 59.
— Отъ исхода бо словесе его познанъ боудетъ моужъ
(ёк уар ё^б^оѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— потокъ: — Бъ исходѣхъ водьнъіихъ. Іо. екз. Бог. 308.
— кончина: — Сильнѣ подобитисд стрпцемъ, ихъ же
възираіжще исхода, подобитесд житыж и вѣрѣ. Панд.
Ант. XI в. л. 253. Не до исхода простирати исповѣ-
даник (ё^б^ои, оЬііпт). Ефр. Крм. Бас. 2. Кыя ли
надгробьныя пѣсни исходу твоему въспою. Кир. Тур.
Сл. о снят. 35. Исходъ миренъ подастъ намъ (Го-
сподь) на ѵону жизнь. Серап. сл. 1. Друзіи же въ
міру въ домѣхъ своихъ такожде готовляхуся на ду-
шевный исходъ. Новг. IV л. 6860 г.
— вторая изъ пяти книгъ Моисеевыхъ: — Исходъ
сновъ Изравъ изъ Егупта (ё^о§о;). Пятикн. Мойе.
ХІѴ в. Мко же бъіти рочьныимъ кънигамъ сице:
родьство, исходъ, леуитикъ... Изб. 1073 г. 252.
ИСХОДЬНЪІИ —	— Къ Боу равьнѣ исходьна
бъівъша. Гр. Наз. XI в. 21.
ИСХОДЬСТВО: — Дхъ Оца исходить, нъ не рожь-
ствъмь, нъ исходьствъмь. Іо. екз. Бог. 64.
ИСХОЖДЕНИК.: — Свѣтъ же гліж, иже въ Оци, и Снъ
и Чтъмъ Доусѣ разоумѣвакмь, ихъ же богатьство
ксть кдина вещь и едино исхожденик (ё^аХр.а). Гр.
Наз. XI в. 99. Оума великаго порожденик и исхожде-
ник (ор[лѵ;р.а). т. ж.
ИСХОЖЕНИК: — Таче по мнозѣмь исхожении кмоу,
приде кдиного къ манастъірю. Нест. Жит. Ѳеод. 19.
— исхожденіе (о Св. Духѣ): — Сну сновьство, Стму же
Дху исхоженье. Симв. вѣр. Блад. Стго Дха исхоженик.
Іо. екз. Бог. 74.	_
исхъітити = похитити, исхъічЙ: — СЭ генъі
исхъгги. Мин. 1097 г. 118. Хотя исхитити отъ всѣхъ
имѣнье. Лавр. л. 6677 г.
исхъітрити = исхитрити, исхъітрю: Не мог-
шимъ же имъ что успѣти противу Кыеву, бѣ бо
исхитрилъ Изяславъ лодьѣ дивно. Лавр. л. 6659 г.
исцѣдити = ицѣдити, исцъжВ: — Да... исьцѣ-
дить кровь оу стоила (отраууій, ехвііПаЪіб). Лев. I.
15 по сп. ХІѴ в. Масло_____іцѣжено (кекор.р.ёѵоѵ, ех-
ргеззпш). т. ж. XXIV. 2.
исцѣжати, исцѣжАю: — Комаръ исцѣжающе, а
вельблудъ пожирающе. Никон. Панд. сл. 49. Исцѣжа-
емы (атгоМірбріеѵоі). Георг. Ам. 120.
исцѣлевьныи == ицѣлебьнъіи:—Подающа ицѣ-
лебнъіга даръі Густѣй земли. Пов. вр. л. 6523 г.
ИСЦѢЛЕНИК = ИЦѢЛЕНИК — ИНѢЛЕНИК — іасц,
Эератгеіа: — Ичѣлениі приснотекоущи источьникъ.
Мин. 1096г. (сент.) 37. Млѣко ицѣленига. Мин. 1091 г.
1. Исцѣленик газкоу (Тасі? у>ыссч?). Панд. Ант. XI«.
(Амф.). Къто же ли поржчьникъ, гако жидеть исцѣ-
лкнига съмрьть (Зератеіа). Гр. Наз. XI в. 102. Инѣ-
лкнию не бъіти (Зератгеіа;, гетейіит). Ефр. Крм.Ат.
5. Ицѣлкник приносиги (Зератаіаѵ, теііісіпат). т. ж.
Трул. 102. И ини же различьнъіми недуги болдщнв,
ицеленига получаху млгвами стрпцю Бориса и Глѣба.
Нест. Бор. Гл. 40. Безъ исцѣленига. Никон. Панд.
сл. 3. Ицѣленига даръ. Стихир. 1157 г.
ИСЦѢЛИТЕЛЬ = ИЦѢЛИТЕЛЬ = ичѣлитель: — Идѣ-
литель отъ страсти бъшъ. Мин. 1096 г. (сент.) 98.
Заступника бо имдше, исцѣлителд всѣмъ притѣкаю-
шимъ в тд. Нест. Бор. Гл. 56. Ичелитель различ-
ныимъ недоугамъ. Стихир. 1157 г. (Мат. 19).
ИСЦѢЛИТИ — ИЦѢЛИТИ, ИСЦѢЛЮ — Оератешѵ,
ІасЭаі: — И не могошд кго исцѣлити (Эератеисаі). Не.
XVII. 16. Остр. ев. И коснѣвъ въ оухо кго исцѣли
і (іааато). Лук. XXII. 51. т. ж. Хота же блжнъи аплъ
исцѣлити таковъі неджгъ лихоиманига (Эератеѵсаі).
Панд. Ант. XI в. (Амф.). Исповѣда всѣмъ, како ицѣ-
листа й. Іак. Бор. Гл. 120. Недоужьнъіга ицѣли (іасаі)
Служ. Барл. XII в. Его же ныня Христосъ благыи
человѣколюбець словомъ ицѣли. Кир. Тур. Сл. о ра-
слабл. 43. Ицѣливъ. Мин. май XIII в. Ицѣлихомъ.
Окт. XIII в. 5. Хотя вредъ исцѣлити, паче болшу
язву въздвиже. Новг. I л. 6926 г. (по Ак. сп).
ИСЦѢЛИТИСИ — іаЭхіѵаі: — Врачж, исцѣлисд самъ (8е-
ратеисоѵ сеаытбѵ). Лук. IV. 23. Остр.ев. Иже придопи
послоугаатъ кго и исцѣлитъсд отъ недХгъ своихъ
(іаЭ’Яѵаі). Лук. VI. 18. т. ж.
ИСЦѢЛѢТИ — ИЦѢЛѢТИ, • ИСЦѢЛѢЮ — бераяеоесЭй,
іа&Яѵал: — Мже врачемъ издагавъши вьсе имѣник
свок, ни отъ кдиного же може исцѣлѣти (йерадаиЭ^
ѵаі). Лук. VIII. 43. Остр. ев. Исцѣлѣвъш же не вѣди-
аше, къто ксть (ІаЭеі?). Іо. V. 13. т. ж. Мко же не
мощи ицѣлѣти (ысте р.ѵ) 8иѵааЭаі се іаЗЯѵаі; йа 111
поп роввіз іп сагагі). Бтз. XXVIII. 27 по сп. ХІѴ в.
Исповѣданикмь бо строупи дшънии ицѣлѣють. СК
1076 г. (Б). Ицѣлѣвъ отъ ржкъі и отъ помазанша
(рыѵѵир.і). Гр. Наз. XI в. 55. И за ны пострада, раною
его вси ицѣлѣхомъ. (Кир. Тур. Сл. о снят. 34. У чело-
вѣка нога прикоръчена исцѣлѣ. Новг. I л. 6924 г.
(по Арх. сп).
ИСЦѢЛИТИ, ИСЦѣЛгаю — ІасЭаі, Эератабеіѵ: — Мко
сила изъ нкго исхождааше, и исцѣлгааше вьсд (іото).
Лук. VI. 19. Остр. ев. Исходдще же прохождаахл
сквозѣ вьси, благовѣстоуіжще, и исцѣлгаіжще вьсх-
доу (Эератгеѵоѵте?). Лук. IX 6. т. ж. Исцѣлдти всдку
страсть и недугъі. Іак. Бор. Гл. 134. Понеже не всегда
вода та ицѣляше, нъ егда го ангелъ възмутяше. Кир.
Тур. Сл. о раслабл. 44.
исцѣлгатисга = ицѣлгатисга: — Болдщеи идгаахл
къ неи и пцѣлгаахлксА. Жит. Ѳекл. XI в.
1165
исц
исч
1166
ИСЦѢЛИТИ, ИСЦѢЛЮ — аевіішаге, тцлуѵ: — Да исцѣ-
нить жрець(тірт5<іетаі; асБІітаЫі; подр. сп. юцѣнитъ).
Лев. XXVII. 8 по сп. XIV в. Домъ нецѣненъ бѣ (атг-
етіртЭтіаоѵ, аейііпіаіиг). Сказ. св. Соф. 3.
исціплгати = ицѣплгати, исцѣплгаю; — Зимою
ицѣпляеми. Пов. вр. л. 6601 «. (по Радз. и Лк. сп.).
ИСЧАДИК. = ИШТАДИК. = ИЩАДИК. — угѵѵ7][ла: —
Ищддига ехидьнова. Мѳ. III. 7. Остр.ев. Змиіа ишта-
двга ехидьнова (уеѵѵгр.ата). Мѳ. XXIII. 33. т. ж.
Сыну мои, исчадик мон. Изб. 1073 г. Сл. отц. къ сыну.
Ищддига и двизанига (угѵѵпр.ата). Гр. Наз. XI в. 313.
СтроителА соупостата своимъ дѣтемъ поставлдетъ и
въ роуцѣ его своа ищадід влагаетъ. Златостр. 59.
Татик скончаша животъ свои въ манастыри, ихъ же
ищадига и донынѣ соуть. Сим. Посл. Полик. (Пат.
Печ. 5).
ИСЧАДЬНЪіи=ищадьнъіи:— Земли ищадьно, па-
къі текъша къ неи. Треф. 1260 г.
ИСЧАЗАТИ — ИШТАЗАТИ — ИЩАЗАТИ: — И бѣси
вѣрою и ищдзають ('рріссоисі). Апост. толк. XVI в.
(Оп. II. 1. 172). Онъ абик ищазааше. Пест. Жит.
Ѳеод. 11. Богатьство бо и слава погъібакть и доброта
оувядакть, и акы сѣнь мимоходить и гако дъімъ ища-
закть. Златостр. XII в. Ищазакть доухъ мои. Ирм.
ок. 1250 г. 76. Молитвою бо творяше ищазати имъ.
Прол. XIII в. 160.
ИСчазъ — ищазъ — ёхстаск;: — Чюжахоусд винѣ
ищазоу ихъ (тп? ёхстасеы? аітіаѵ). Пат. Син. XI в.
377. — См. ИСЧЕЗЪ.
ИСЧЕЗАТИ = ИЩЕЗАТИ, ИСЧЕЗАЮ: — Не боітеся, не
іщезаете ([мо 8ё ЗраѵесЗе, пещіе Ггап^ашіш). Втз. XX.
3 по сп. XIV в. Мко грѣшници погъібнуть, ищеза-
юще гако дъімъ ищезнуть. Іак. Бор. Гл. 95.
иСчезеник=иіЦЕЗЕНИН: — Днь безгодію и ищезе-
нію. Соф. I. 16 (Упыр. 55). Ищезеник сълнцю бъіеть
(ехкесфі;). Реорі. Лм.
исчезити — ищезити (В.), заставить исчезнуть: —
Ищезилъ кси моужьскъі НлиньскЬ' вѣроу. Мин. Празд.
XII в. (В.).
ИСЧЕЗНОВЕНИК = ИЩЕЗНОВЕНИК — а<раѵіср.б$, ёх-
Ы|ч:— И бл\дет дюм ихъ въ ищезновеніе (еі; аоаѵіа-
р.бѵ). Соф. I. 13 (Упыр. 55). По образК семК могутъ
исчезновения лКнѣ бъівати (ёх7,еіфеі;). Козм. Инд.
исчезновеник = ИСЩЕЗНОВЕНИН. — порицаніе: —
А не хули келаря, ибо ропіцаи исщезновеніе себѣ тво-
рить. Сим. Посл. Полик. п. 1225 г.
ИСЧЕЗНУТИ = ищезнЙти, ИСЧЕЗнЙ: — И тъ ищезе
отъ нею (хаі аото$ аіраѵто; ёуёѵето). Лук. XXIV. 31.
Остр. ев. Ищезоу гако дъімъ дньк мои (= изчезоша).
Псалт. толк. XII в. пс. СІ. 4 (В.). Ищезж доми ихъ.
Соф. III. 6. (Мат. 46). Отъимеши дхъ ихъ, ищезноуть.
Іо. екз. Бог. 349. Моужемъ ищезъпіемъ бъівъшемъ
(тбѵ аѵХрбѵ аіраѵбѵ бѵтбѵ; сиш шагііі поп аррагеапі).
Ефр. Крм. Вас. 36. Оуже все се, гако нъ имъ бъіло
никогда, всд с нимъ ищезоша. Іак. Бер. Гл. 64. Ище-
зохъ іѵ ближнихъ моихъ. Новг. Крм. 1280 г. Погреб. мон.
ИСЧЕЗНУТИ — ИЩЕЗНЙТИ, ИСЧЕЗН& — уничижить,
презрѣть, ё^оиЗеѵеіѵ: — Ни кдиного Бъ” іѵмещеть
своихъ рабъ... ни оубогааго нищеты дѣльма ищез-
нъі (ё^очЗеѵбѵ, рго ешз іепиііаіе зрепііі). Иппол. Ан-
тихр. 3.
исчезованик = ищезованик: — Во ищезованик
вся кси послалъ кси. Мин. XIV в. імл. л. 165.
исчезовати = ищезовати, ИСЧЕЗОВАЮ — заста-
влять исчезнуть: — Ищезовад грѣховьноую боурю.
Мин. 1097 г. 154. Избави нъі Сѵ всякога ноужа...,
ищезовага грѣховную боурю. Обих. церк. XIII в. нояб.
26 (В.).
ИСЧЕЗЪ = ИЩЕЗЪ — ёхстаст?: — Въ мнозѣ ищезѣ
(ёѵ ёхстасеі). Пат. Син. XI е. 277.— См. ИСЧАЗЪ.
ИСЧЕЕАНИТИ, исчееаню: — Два херувима злата
исчеканена (уриаотбреѵта; ашеоз іогпаіііез). Исх.
XXV. 18 по сп. XIV в.
ИСЧЕРНИТИ = ИЗЪЧЕРНИТИ, исчерню: — Аже кто
пебрежениемь изъчернилъ книгъі сига, да боудеть на
немь трдсьца. Уст. п. 1193 г. приписк.
исчетьнъіи = 'ищетьнъіи: — Все предъ Бмь
ищетно есть и до мѣдници (= исчьтено). Сим. Посл.
Полик. (Пат. Печ. 8).
исчинити, исчиню: — На инъіхъ же кораблихъ
исъциниша порокъі и лѢствица. Новг. I л. 6712 г.
Лѣствица исчиниша черезъ стѣну лѣзти. Псков. I л.
6831 г.
исчинитисга: — И много убытка людемъ исчинилося.
Кар. И. Г. Р. V. пр. 254.
ИСЧИСТИ = ИСЧЕСТИ = ИЩЕСТИ, иштисти, ис-
чьт8 — счесть, сосчитать: — Нъ и власи главъі
вашеьА вьси ищьтени ежть (т;ріЗ[л,пѵтаі). Лук. XII. 7.
Остр. ев. Иіцьтоу га. Псалт. толк. XII в. СХХХѴІІІ.
18 (В.). Повелѣнок же и ищьтенок (р-ер.етр^р-гѵоѵ;
тегіішп; Р. прѣмѣренок). Ефр. Крм. ЕХХХѴІІ. 13.
Прогвоздиіпа руцѣ мои и нозѣ мои и вся кости моя
ищьтопіа. Кир. Тур. Сл. о снят. 33. Много множьство
людии преизлиха зѣло, ихже не бѣ мощи исчести.
Лавр. л. 6739 г. Нъ нѣсть мощно сказати или исчести
ихъ, умъчеловѣчь не можеть изчести. Новъ. Іл. 6921г.
(по Ак. сп.). — См. ИСЧЕТЬНЪІИ.
— прочитать: — Кгда чьтепіи книгъі, не тъштиса
бързо иштисти до дроугъіга главизнъі. Сб. 1076 г.
ИСЧИСТИТИ = ИЩИСТИТИ, ИСЧИЩЙ — хаЭар'&іѵ: —
Можеши ма ищистити (хаЗарісаі). Мр. I. 40. Остр. ев.
И копіе верхК рЬ’кЬ’ его, гако вода ищищена блещащё.
Цар. 1. XVII. 7 (Оп. I. 37). Нив8 обрѣте исчище-
ноу (ехриг^аіапі, ёххехаЗарр-ёѵ^ѵ). Златостр. 55. Ко-
лодязь Федору. . . истьцистити. Каб. Закладн. XIV в.
Изчисти $уѵі<те). Георг. Ам. 110.
исчиститисга = ИЩИСТИТИСігІ — хаЗарйдоЗаі: —
И гла кмѵ: хощж, ищистиса (хаЗарісЗідті). Мр. I. 41.
Остр. ев.
ИСЧИСТѢТИ = ИЗЧИСТѢТИ — хатар'^еаЗаі: — Изъ-
чистѣ дши твоа (ёхаЗарссЗч). Ѳеоф. толк. Ев. XVI в.
(Оп. II. 1. 138).
1167
исч
ищ
1168
ИСЧИТАТИ = ИСЧИТАТИ, ИЩИТАЮ — {летроѵѵ: —
Лѣто, ношеникмь сльньца ищитаемо. Гр. Наз. XI в.
152.
исчьрвити = ичьрвити, исчьрвлю: — Ичьрвлева
бъість земли братоубииствьною роукою. Мин. сент.
XII в. Вяч.
ИСЧЕРПАТИ = ИЧЕРПАТИ — ё^аѵтХе'іѵ: — Ичрьпати
кже имамъ изобильнѣ, донъдеже до дъна приколес-
немъсд. Гр. Наз. XI в. 132.
исшити = ишити, ИСШИЮ — сшить: — Ре' Шлетъ:
пишите пре паволочиты. Пов. вр.л.6415г.(по Ип.сп.).
исщвплгати — ищЕплгати, исщЕПлгато: — А
Ноны митрополита гробъ изщепляло, но не разби его.
Никон. л. 6982 г.
исъ — см. изъ.
исъпьнъіи = исопьнъіи — мелководный (В.): —
Богащеся, еда на иС'пъна падутъ (да не въ Сѵрть впа-
детъ; еі? тѵ)ѵ Хѵртіѵ). Апост. XIV в. Дѣян. XXVII. 17
(В.). Впадъше же ся въ мѣсто исопьно (еі? тбтоѵ
ВіЭаХааооѵ). т. ж. XXVII. 41.
ИСъхати, исъш8 (изъ -1- съхати) — ^раіѵеіѵ: — Аще
къто въ Мънѣ не прѣблдеть, извьржетьсд вънъ, гако
розга, и исъпіеть (ё^раѵЭѵ)). Іо. XV. 6. Остр. ев.
Исъхъшага страстими всегда прохлажакши. Мин.
1097 г. 63. Изсохшую ногу исцѣли. Соф. вр. 6970 г.
(II т. 89). Отъкждѣ исъхтк тджари. Гр. Наз. XI в.
319. Не вѣси ли, яко древо часто напаяемо, скоро
исшеть. Сим. Посл. Полик. 253. — См. исъхнйти,
исЬчити.
исъхновеник. = изсохновеник: — Тако Господь
на нихъ изсохновеніе земли наведе имъ неправды
ихъ ради. Соф. вр. 6979 г. (II т. 123).
ИСЪХНЙТИ = ИСХН&ГИ, ИСЪХНЙ (изъ н съхнЬ’тп) —
Не вѣси ли, яко древо часто напаяемо, скоро исхнеть
(— исшеть). Полик. Посл. — См. ИСЪХАТИ.
ИСЪШАТИ, ИСЪІПЛЮ — высыпать, выбросить: —
Исыпати вънъ ((&т$ёѵаі). Мѳ. V. 13. Юр. ев. п. 1119 г.
Исъіпа елико имѣ (еѵаспапз, ёхёѵоаеѵ). Пат. Син. XI в.
11. Исъшлѣте вся въ море (ёххеѵыаате, еЯііпгіііе).
т. ж. 284.
— вынуть, обнажить: — Исыпли мечь (испр. — изсуни).
Пс. XXXIV. 3.
ИСЪІСАТИ—изсъіСАТИ, исъісаю — высасывать: —
Вода... изсысаема перьстію. Пал. XV в. (В.).
исѣкати, ИСѣЕАю: — Скрижали исѣкающа блгдтьнъі.
Мин. 1096 г. окт. 65.
исѣтъіи (прич. отъ исѣяти?): — Еда сѣменемъ онѣмъ
приклоненъ блдеть, гаже на камени исѣта и неимѣ-
нига дѣлга гллбины земьныд тоу абик изнигня>.въша
и прьвыд не сътрьпѣ слъньчъныа топлоты (а хата
тыѵ теетрйѵ тесгоѵта). Гр. Наз. XI в. 208.
ИСѢЩИ = ИЗСЪЧИ, ИСѢЕ& — Хаторьйѵ, вырубить, вы-
сѣчь: — И положи к въ новѣемь свокмь гробѣ, иже
бѣ исѣченъ въ камени (6 ёХатбр.тзаеѵ). Мѳ. XXVII.
60. Остр. ев. Сласти ис корене исѣкъ. Мин. 1096 г.
(сент.) 169.
— изрубить, избить: — Да не соградиши исѣкъіхъ
(зесіоз, тр.-?тоъ?). Исх. XX. 25 по сп. XIV в. Своимъ
шружьемь да исѣчени будемъ. Обяз. гр. Свят. 9721,
(йрославъ) позва к собѣ нарочиты мужи (Новго-
родьце)... и облестивъ ихъ исѣце. Іак. Бор. Гл. 91.
И пришё Мьстиславъ исѣче иже бѣша высѣкли Всес-
лава, число .о", чади. Пов. вр. л. 6576 г. Аще ли ы
имъ супротивите, и васъ исѣкуть и мене погубдть.
Нест. Бор. Гл.23. Овы исѣкоша, а дроугъіга измапіа,
Новг. I л. 6677 г. Скотъ исекоша. т. ж. 6699 г. Хо-
тяще... мужи Псковичи мечи изсѣчи. Псков. Іл
6773 г.
исъщисга: — Мнози цари побиени быша и царици, а
царевичи, и рядци изсѣкопіяся между собою. Нові.
I л. 6869 г. (по Ак. сп.).
исгакн8ти, исгакнЙ — ^раіѵесЭаі, изсякнуть: —
ИсАкнеть любъі мъногъіихъ (фѵучтетаі). Мѳ. XXIV.
12. Остр. ев. И абик исакнж источьникъ кръви ш
(ё^раѵЭт)). Мр. V. 29. т. ж. И поразятъ мѵоре влъны
и исячють вся глубины рѣчная (^тзраѵд^аетаі). Захар.
X. 11 (Упыр.).
итарица: — Кдѣ же суть отъ плевелъ сѣющаго діа-
вола възрастъпіа въ общемъ житіи, глаголемая ита
рица, не достоитъ нарицати общимъ. Уст. гр. Сузд.
арх. Діон. ок. 1382 г.
итоловъ: — Присла князь местеръ Ризскіи своихъ
пословъ, честные люди Ивана князча Сивалдаискаго,
итолка своего Индрика и иныхъ Нѣмець добрыхъ,
Псков. I л. 6971 г.
и8лии = ИЮЛИИ = ИЮЛЬ — мѣсяцъ ІЮЛЬ, іоиХіо?: —
Мца иоулига, па стъіма безмьздьникома Козмѣ и Да-
миганоу. Остр. ев. пргт. л. 281. Мца июлд въ кд днь.
Пест. Бор. Гл. 22. Июль, рекомыи червенъ. Зетверой.
1144 г. Прѣстависд Дъмитръ Завидиць, посадникъ 
Новъгородьскыи, иоулд въ .о. Новг. I л. 6626г. Мсцл
июль ді днь ночахъ рыти рѣк(8) сю азъ Иванко
Павловічь. Нап. на кам. кр. 1133 г. Победи Издои
съ Вдцеславомь Гюргд оу Перегаславлд иулд %і. Нові.
I л. 6659 г.
и8нии = июнии = июнь — мѣсяцъ іюнь: — Мца
июнга стра сты1 м*къ Ермила, Стратоника, и Юстина
Философа. Остр. ев. прип. л. 274. Июнь, рекомыи изокъ.
Четвероев. 1144 г. Убьенъ же бысть мѣсяця июня въ
29 день. Лавр. л. 6683 г. Того же лѣта мѣсяца иуня
въ 18 день... родися Костянтину сынъ Всеволодъ.
т. ж. 6719 г. Мца иоунига изока въ ко моученик кго
ликъствоують. Апост. посл. по сп. 1220 г. (Мат. 21). І
ИЧЕТЪІГИ — ИЧЕТОГИ = ИЧИТЪІГИ — ичотоги
(Тат. ичь-итыхъ) — сафьянные мягкіе сапоги: — Иче-
тыги и башмаки сафьянъ желтъ. Выход. Ал. Мих.
293. — См. ЧЕДЫГИ.
ичка: — Приѣхалъ... ис Казани Кундербышъ з гра-
мотою отъ Сеита, и отъ улановъ, и отъ князей, и отъ •,
карачеи, и отъ ичекъ. Никон. л. 1519 г.
ишт (= изъ ч- ч) — см. исч...
ИЩ... (изъч-ч) — см. исч...
1169
ипт
КАВ
1170
ищ... (изън— щ) — см. исщ...
ИЩЕИ — истецъ: — Передъ княземъ... сесь списокъ
положили и обоихъ истцевъ, ищею старца Ѳерапон-
товского Евстрата и отвѣтчиковъ соцкого... Ивашку
Обухова да Еску Тимоѳеева. Прав. гр. Ѳерап. мон.
ок. 1490 г. Кто будетъ виноватъ, иіцея или отвѣт-
чикъ, и боярину на виноватомъ два алтына. Судебн.
1497 г.
игаковля повѣсть — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апост. Запов.).
игаковъ жидовинъ —• изъ книгъ Нов. закона (отъ
Апост. запов.).
к — двѣнадцатая буква Древне-Русской азбуки, назы-
ваемая како. Какъ числительный знакъ к"= 20: —
Послаша Деревлдне лучыпие мужи, числомъ .к".
в лодьи к Ользѣ. Пов. вр. л. 6453 г. Аще ли оутнеть
роукоу и Сѵпадеть роука..., тъ полъ виръі .к". грвнъ.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
кабакъ: — И они де... въ томъ ихъ селѣ... изъ-
ѣхали торгъ силнои и въ кабакѣхъ питье. Талики?.
Весъег. гр. 1563 г.
— Пришелъ изъ Черкасъ отъ Темгрюка... Дашковъ,
да дьякъ Ржевской, и Черкаскіе мѣста, Шапшуковы
кабаки съ братіею воевали, и полонъ и животовъ
имали много. Кар. И. Г. Р. IX. пр. 268.
КАБАЛА — грамота, письменное долговое обязатель-
ство: — Аще будетъ оскудѣніе или какова нужа, и
надобѣ заняти тысячу сребра, или колико, то се вы
буди кабала. Трети, л. (Кар.) 6887 г. (Кар. И. Г. Р.
V. пр. 57). А занялъ есми полтину и бѣлки до Юрь-
ева дни; а не уплачю на срокъ кунъ, ино моя пожня
въ томъ; а на то послуси...; а писалъ сію кабалу
Семенъ Поповъ Окуловъ; а кабалу есми далъ безъ
печати. Заемн. каб. Ив. Кабач. 1428—1434 г. А что
п нятци твои на поруцѣ подаваны, или на нихъ
кабалы пойманы, и мнѣ съ нихъ велѣти порука све-
сти, а кабалы имъ подавати. Дог. гр. Юр. Дм. съ в. к.
Вас. Вас. 1433 г. (I). А что есмь занялъ у гостей
и у суконьниковъ шестьсотъ рубленъ, да заплатилъ
есмь въ твои долгъ, въ Ординьскои Резѣпъ-Хозѣ
да Абипу въ кабалы, и на кабалахъ есмь то се-
ребро подписалъ: и тобѣ съ мене тотъ долгъ. . .
сняти, т. ж. А что нятци пойманы на бою, и
Устьжскіе, и кто гдѣ изымавъ, или у моей братьи
молодшои на которыхъ пойманы кабалы, или въ
цѣлованьи и на поруцѣ у мене, или серебру переводъ
учинилъ буду, и мнѣ тѣхъ отпустити, а кабалы
отдать. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. Пишу грамоту ду-
ховную ..., кому ми что дати, или у кого ми что
взяти: дати ми..., а взяти ми на Ѳомкѣ на Глоткинѣ
рубль, по кабалѣ. Дух. Ст. Лаз. 1473 г. А кто выло-
житъ иную купчюю или закладную кабалу на тѣ
сгодья и на дворъ, и намъ очищати своими денгами.
Купч. Ив. Межн. 1568 *.
кабальный — прилаг. отъ сл. кабала: — А суженое,
положеное, заемное, поручное, кабалное по исправѣ
дати. Дог. гр. 1428 г.; Дог. гр. Юр. Дм. съ в. к. Вас.
Вас. 1433 г. (I).
канатъ:—Немчина, мастера пушечнаго... расторгну
и размета невидимо гдѣ, яко ничто же обретесь его
нигде же никогда же, ни тела, ни кости, точию пол-
кабата его остася. Никон. л. 6936 г.
— царская одежда въ родѣ святительскаго саккоса съ
нарамниками или бармами на раменахъ, съ дорогами
по распашкѣ и подолу (Савв. 179): — Снять (пугвицы)
государыни царевны Ирины Михаиловны на шубку,
что сдѣлана изъ государева кабата. Плат. цар. Мих.
Ѳед. 50.
— Ср. Гр. та хараЗіа (Вегзк. 554).
кавлЙкъ: — Чоботы... въ носкѣхъ и въ каблукѣхъ
сажены жемчугомъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
кабы — какъ бы, какъ будто, точно: — Птицы рябы
кабы наши куры. Пут. Генн. и Позн. На головѣ у
нее былъ шлыкъ, бархатъ гладкой червчатъ, кабы
науруса. Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 465.
— приблизительно, около: — И отъ того мѣста кабы
верстъ .ё*. .ві. источникъ. Пут. Генн. и Позн. Ота-
ша кабы на дву верстахъ, т. ж.
каведь—каменное изваяніе: — Измѣнуга каведи(по др.
сп.: кавидига). Ефр. Сир. XIII в.
кавида — ваятель: — Кавида художьствомь. Ефр.
Сир. XIII в.
кавидарионъ — харі8арю4: — Каменьникъ, кго же
наричѣть кавидарионъ. Пат. Син. XI в. 284.
КАВИДИИ — см. КАВЕДЬ.
вавка — тгаНах-п, наложница: — Пол:’ Ддь потомъ
жены и кавкы сътворися въ Іерлмѣ (въ нов.: жены
и подложницы Со Іерусалима, уоѵаіха? хаі яа^ХахА;).
Цар. 2. V. 13. въ сп. 1538 г. (В.). — Срб. чавка — шопе-
йніа; Лит. коѵаз, коѵа— галка. Ср.Греч. хаба?;, хаѵт^,
хтіо^.
ВАВТАНЪ — СМ. КАФТАНЪ.
74
1171
ВДВ --- ЕАД
1172
ВАВЪІЧЬВА — крюковой знакъ: — Кавычка. Стихир.
XVII в. (Рум.).
катанъ — государь: — Похвала кагану нашему Во-
лодимиру. Илар. Зак. Благ. Бъіша же си въ лѣто
ф”. но. владъічьствКющ# благовѣрной# каган# ГЙро-
славК, сын# Владймерю. Илар. Исп. вѣр. запис. Иде Ото-
славъ на Козаръі; слъішавше же Козари, изиша про-
тиву съ кндземъ своимъ каганомъ. Пов. вр. л. 6473 г.
Кагаиъ Казарескъ. Жит. Конст. Фил. 379. Каганъ
звѣрообразный Скифскіи. Іо. Злат. ХІѴ в. (Пов. о
напад. Скиф. во время Иракл.). О сл. каганъ см.
Куникъ. Ріе Водзеп. II. 271—280.
еагърличищь — риііпз ѣигіигіз: — Два кагърлічпцд
(въ Остр. ев. — гърличища). Лук. II. 24. Четвероев.
1144 г.
еаденик. — &и[ліар.а: — Ложка... полны каденіа
(&и[ііар.атос, іпсепві). Чис. VII. 14.
кадило = кадѣло — ^ир.іар.а, зиШиз, айогашевіит,
іЬиз, зийтепіит, куреніе: — Дымъ кадила въсхожаше
(с атрЛ? -гой 8і>р.іар.атос). Іез. VIII. 11 (Упыр.). Да
исправиться молитва мога, гако кадило предъ тобою.
Пс. СХЬ. 2. На всакомь мѣстѣ приноситьсд кадила
имдни мокму и жертва чиста (въ перев. Упыря: темь-
ганъ; Гр. до[ііар.а). Сл. Фил. (Малах. I. 10). Кадило
благопригатно (&ор.іар.а еоы^е?). Панд. Ант. XI в. 236.
Святое бо кадило образъ Св. Духа ксть. Ѳеод. Печ.
VII. 210. Кадѣло млтвное, темьганъ б’лгооуханьныи.
Пов. вр. л. (по Ип. сп.) 6599 г. С кадѣлы благовоііь-
ными. т. ж. 6623 г. Помѣнь въ кадило (еі? Оирлар-а,
іпвіаг Іѣушіашаіій). Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюнь 167.
— кадильница: — Кадя кадиломь. Мин. Пут. XI в. 72.
И вземше первое Бориса в древднѣ рацѣ Издславъ,
Отославъ, Всеволодъ,, вземше на рама свога понесоша,
предъидущё черноризце, свѣіцѣ держаще в рукахъ,
и по ни дьгакони с кадилы и по семь прсзвитери. Пов.
вр. л. 6580 і.
— савйеіа: — Кадила вожьгоша. Пов. вр. л. 6495 г. Ка-
дило вжизаше на освѣщеніе въ темници (хаѵХ^аѵ,
сашіеіего). Жит. Ник. 45. Мин. Чет. апр. 60.
— См. ТЕМьганъ.
кадильникъ — тсѵрйоѵ: — Да створиши кадилники
его (требника) (корйоѵ, Госта). Исх. XXVII. 3 по
сп. ХІѴ в. Да возметъ кадильникъ (то тгореіоѵ). Лев.
XVI. 12 (В.).
КА ДИЛЬНИЦА ~ ЕАДѢДЬНИЦА — дѵр.іЯТ71рІОѴ,
тбе, іЬигіЪиіпт, ассега: — Ста предъ олтаремъ, имѣяи
кадилницЬ’ злат# СХфаѵытбѵ уросооѵ). Апок. VIII. 3
(В.). Кожо их* кадилницК свою въ ржцѣ (борлат-/-
рюѵ). Іез. VIII. 11 (Упыр.). Хва кадильница бъі. Мин.
1096 г. (сент.) 58. По“ кадилницю въ роуцѣ при имъ,
покадить пьрвѣе ѵолтарь стъіи. Уст. XII в. 22. Гдѣ
златаа кадилиица (Эорчат^ріоѵ). Златостр. сл. 8. Ка-
дѣлницѣ двѣ. Ип. л. 6654 і. Кадидница сребрена.
т. ж. 6796 г. Кадилницы златы (Эорлаттіріа, іЬпгіЬп-
1а). Сказ. св. Соф. 16. Искусите себѣ кадилницѣ новы
и вложите въ нихъ огнь. Грам. патр. Ант. 1394 г.
КАДИЛЬНЪІИ — прил. отъсл. кадило — &ѵ[мар.ато{: —
Нви же сд кмоу англъ Гнь, стоіа одеснлыж алтара
кадильнааго (тоо $и[тр.атоі;). Лук. I. 11. Остр. ев.
Дымъ кадильный (о хатгмб? тйѵ 5ор.іар.атыѵ). ^яок.
VIII. 4 (В.). Въ врѣмд кадилнок гависд емоу англъ
Гнь стога одесшыж олтарга. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Естство кадилное (•/; тйѵ дор.іар.атыѵ <ри<и?). Златостр.
48.
еадити, еажд8 — айоіеге, впГйге, Гитщаге: — Из-
ваннымъ кадяхК (тбі? уІочѵтбГ? &кі[ліыѵ, зсиірііііом
аіІоІеЪапі). Ос. XI. 2. Кадишя на храмина1 свои1 Ба-
алови (іЭоріійсаѵ, асІоІеЬапі,). Іер. XXXII. 29 (Упыр.).
Англа видѣлъ кси славъі въ цркви Бжи, кадяштоу
ти, Захарик. Мин. Пут. XI в. 70. Кадд Боу (Зърійѵ
тйЗей). Панд. Ант. XIв. (Амф.). Инѣмь огнемъ тъчию
кадивъшема, дивьнѣ и погыбоста (Эираа^еіѵ). Гр. Наз.
XI в. 218. — Ср. чадъ.
еадъва:—-И куплдхомъ кадкоу малоую по Д. коунъ.
Новг. I л. 6669 г. Ни л&опіки, ни кадки. Псков.
судн. грам.
ЕАДЬ — кадка, деревянный сосудъ изъ досокъ, скрѣп-
ленныхъ обручами, саіінз, вегіа, ха^о?: — Въ вино-
градѣ три кади (тгодр-ёѵес, ргоращпек; подр. сп.: делви,
девли; нов.: лѣторасли). Быт. XI. 10 ио сп. ХІѴв.
(Събра) до кп кадеі (десять сп8дъ, 8аха х6роѵ;,йесеш
сотой). Чис. XI. 32. по сп. ХІѴ в. ГЛко капля ис кади
(о? атауыѵ атео хаДоо; зіспі еііііа сіе зііиіа). Ис. XI.
15 (Упыр.). И повелѣ ископати колоддзь, и вставити
тамо кадь, и нальгати цѣжа кадь. Пов. вр. л. 65051
И подъ трдпезою кръвъ наидоша Ль кад'ік чтаго зла.
Новг. I л. 6712 г. Оубіенъ бысть мыющоуся ему въ
бани, въ главу кадію пріимъ смьртную газву. Геор.
Ам. 302.
— кадь, какъ мѣра сыпучихъ тѣлъ: — А въ селѣ сѣяно
ржи на два плуга 16 кадей. Кар. И. Г. Г. II. пр.
79. Жита много и добра рожаются граду тому и
окрестъ Іерусалима________: одину кадь сѣявпію, пакы
взяти кадей 90 или 100. Дан. иг. (Нор. 48). Коуплл-
хоу кадь ръжи по .,С грвнѣ. Новг. I л. 6678 г. И
бысть в Новѣгороде кадь ржи по десяти гривенъ,
а овса кадь. по три гривны. Никон. л. 6723 1.
Кадь ржи по четыре гривны Новгородцкия. т. ж.
6737 г. Пшеница кадии тъісяща. Никон. Паш),
сл. 35. А купитъ себѣ на лавку Бѣлозерець...
бочку рыбы, или кадь рыбы..., и имъ со всего
съ того съ одного имати у нихъ по полудензѣ.
Тамож. Бгълоз. гр. 1497 г. А прежнія мѣры, кото-
рыя именуеми четверти, то бывало четвертая доля
бочки или кади; тѣ же и оковами зваху; оковаху бо
по верху тое кади желѣзнымъ обручемъ, для того
чтобы не льзѣ было урѣзати. Кар. И. Г. Р. ІП.
пр. 8 (подъ 1602 г.).
— Кадь желѣзна. Пам. Іосон. и Сосипатр. 29 апр.
— Греч. ха&оі, ха&Зоі, ха&охоі употреблялись для соби-
ранія голосовъ въ судахъ. Евр. ЬшІ; Лат. сайпз. —
См. ДЕЛВА.
1173
КАД----ВАЗ
1174
кадьнъіи: кадьнъіи набатъ: — Набатъ каднои,
писанъ клинцы. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 38.
еадвдо — см. КАДИЛО.
еаженик.: — Кажение прямо кивоту (Зираѵ). Исх.
ХЬ. 5 по сп. XIV в.
. КАЖЕНИКЪ = КАЖЫГИКЪ=ВАЖНИКЪ — еііѵоб^: —
Схть бо каженици, иже изъ чрѣва мтрни родишлсд
тако, и сжть каженици, ьмке исказишд члци, и сжть
каженици, иже исказишдсд сами, црствии ради н"бсь-
нааго (ейѵобх01; н<>в- — скопцы. Айэ. XIX. 12. Остр. ее.
(су. Гал. ев. XIIIв.). Да не влазить кажникъ въ снемъ
(Ма^іа? оо8ё атгохгхо[лр.гѵо<;, аШііиз педие аЬвсізиз).
Бтз. XXIII. 1 по сп. XIV в. И ре' црь АсФанехови,
старѣйшинѣ каженикь ё въвести ѵѵ сніѵвь плѣнничь
(въ Евр.: ргаесірио еиписЬогит зиогит; тй аруіеѵѵоѵ-
аитои). Дан. I. 3 (Упыр.). Филипъ, иже кажаника
крьсти. Изб. 1073 г. л. 262. Мъногъі пакости сжть
створили каженици цркви. Гр. Наз. ХІв.64. Поноужи
каженикъ (ёуеіроѵруц'Эт], сіезесіоз). Ефр. Крм. Ник. 1.
Каженикъ ноужею члвчьскою (еиѵоѵуо? ё^ а.~ореі7.<; Аѵ-
дршлаѵ, рег іпвійіав Ьотіпшп). т. ж. Ап. к. 21. Тогда
же приде кажникъ нѣкто отъ кнджа домоу. Нест.
Жит. Ѳеод. 7. Ефремъ каженикъ, гп. ж. 9. Еда како
не будетъ кажникъ. Жит. Анны Еуфим. Астерии
каженикъ (еёѵоб/о?). Сказ. о св. Соф. 4. Моужь каже-
никъ (еьѵоьуос). т. ж. 9. Трик каженици (ейѵобуоі).
Іос. Флав. В. Іуд. I. 25. 7. Призовоу каженика коуви-
коуларіа црца, зѣло могоуща к неи (ешшсігат циі шиі-
іит роіеві арисі еат). Жит. Порф. 37. Мин. Чет. февр.
298. Слово іѵ обличеніи Кириловѣ на каженикы.
Георг. Ам. 9. Се есть и каженика крестивъ (тоѵ еѵѵоб-
уоѵ). т. ж. 195. Каженикоу и отсѣкновеноу весма, да
не вьходить въ цьрковь Господню (Э^а&а;). гп. ж.
278. Приде нѣкто к немоу каженикъ. Жит. Ниф.
1219 г. Каженикъ: валашаныи человѣкъ, зри еѵнКхъ,
рѣзанецъ, валахъ. Бер.
ВАЖЕНИЧЬ — прил. прит. отъ сл. каженикъ: — И
створи имь имена старѣйшина каженичь. Дан. I. 7
(Упыр.).
ЕАЖЕНИЧЬСКЪІИ— прил. отъ сл. каженикъ — еоѵоѵ-
уоо, скопческій: — Оудобно есть кажнич’ско естьство
страстьнымъ помысломъ. Жит. Анны Еуфим.
ЯШШІКЪ — СМ. КАЖЕНИКЪ.
кажьдъіи: кажьдъіи добръіи: — А се д панъБенко,
староста Галицькии и Сндтиньскии, свѣдчюто своимъ
листомъ каждому доброму, кто на сесь листъ оузрить.
Грам. Бенк. 1398 г. Освѣдчаю тъ тымъ листомъ каж-
дому доброму, передъ кымъ коли буде тътъ листъ
чтюнъ. Купч. 1400 г. — Кажьдъіи вм. древ. къждо
образовалось и въ другихъ Слав. нарѣчіяхъ; ждо не
отъ жьдати ли? Ср. Лат. ІіЬеі, ѵіз; однако жадный
(никакой) въ Чешскомъ, Польскомъ.
ЕАЖЬНИКЪ — СМ. КАЖЕНИКЪ.
КАЗАКЪ=КОЗАКЪ—работникъ, наемный работникъ: —
А манастырьски люи бы Ива Кощѣевъ, да СѴлюша
Филиповъ, да слу манастырьскои казакъ. Грам. дѣл. о
гран. Кир. мон. 1395г. ...Каковъ казакъ придетъ вново
жити, а похочетъ въ коей нашей волости жити и про-
мышляти, и у кого станетъ жити, и какъ пріѣдетъ до-
водчикъ въ кою волость, и тому человѣку того казака
доводчику явити... А прилунится изъ тѣхъ волостокъ
коему человѣку быти въ Бирмѣ не того ради дѣла,
у коего казаки вновѣ живутъ, и имъ являти приказ-
щику самимъ да и пошлина ихъ дати... А которой
казакъ сойдетъ, не отъявясь, и тотъ человѣкъ, у кого
онъ жилъ, не объявитъ же, и приказчику взяти на
немъ пошлина монастырьская и своя... А каковъ
казакъ у коего человѣка живъ, да сбѣжитъ безвѣ-
стно, и приказіцику того опросити по крестному цѣ-
лованью того человѣка, у кого онъ жилъ. Уст. гр.
Солов. мон. 1548 г. И ты бы у Алакоза десяти чело-
вѣкомъ ослободила нанятись козакомъ. Кар. И. Г. Г.
VI т. 563.
казакъ: — И приидоша на нихъ (Татаръ) Мордва
на ртахъ... и казаки Рязанский тако же на ртахъ
с сулицами, и с рогатинами, и с саблями з другие сто-
роны. Никон. л. 6952 г. Приѣхалъ к великому князю
ис Крыму его казакъ Янъгаидыръ Кожуковъ, а ска-
залъ великому князю, царемъ учинился на Крыме
Саипъ Гирѣі. Никон. л. 1534 г.
казаник — дахь&о'., наставленіе: — Приемлди казанъ к
въ благъихъ бждеть. Панд. Ант. XI в. 143. Хранити
казаник мтръне (тгаі^іаѵ). т. ж. (Амф.). Боисд Гіц
пожидеть казаньи (тгаі&аѵ). гп. ж. Казаник (жхі-
Хауыуіос). Гр. Наз. XI в. 318. Правитисд достоить
противж казанию, а не большаи казни призывати
(ѵоѵЭеаіа). т. ж. 306.
— увѣщаніе: — Аще не послКшаеть (монахъ) казанід,
да изженетсд из братіа. Корм. Моск. Дух. Ак."92.
— ? — Ыко же на казаниі прѣже (ёѵ тт5 тетра). Мин.
1096 г. (сент.) 29.
КАЗАТЕЛЕВЪіи — прил. отъ сл. казатель: — Тъімъ
мнихомъ казателевого закону. Жал. гр. Под. кн.
1375 г.
КАЗАТЕЛЬ — зѵаі&еѵттх, наставникъ: — Моудрость
истиньноую казатели имѣи, та наоучающоу иже паче
оума. Мин. 1096 г. (окт.) 21. Казатели цѣлооумык
(<>ы<рроѵі<тті%). Гр. Наз. XI в. 94. Людьмъ казателк не
бъіша (Уст. оучители; каі^еитаі; егшШогез). Ефр.
Крм. Апл. 36. Водителю слѣпымъ, одежа нагъімъ,
старости жезле, казателю ненаказанъімъ. Іак. Бор. Гл.
77. Прмдрти наставниче и смыслу давче, несмысле-
ігьі казателю, и нищи заступниче, оутверди в разумѣ
мое срце, влко. Поуч. Влад. Мон. Вьселкнѣи казатель
(Акад. сказатель) пресвѣтьлъіи. Стихир. XII в. л. 80.
— Ср.: Погребъше кго акъі свокго казатели и оучи-
тели имъ бывъпіа. Супр. р. 37.
казати, каж8 — сказать: — Бяшеть бо (дѣтищь)
сиць: на лици кму срамнии оудове, иного нелзѣ ка-
зати срама ради. Пов. вр.л.6572г. Прѣже вѣкъ всѣхъ
гліоще кажемъ, ако без лѣта и без начатъка емоу
рожьство. Іо. екз. Бог. 54.
74*
1175
ВАЗ ---- ВАЗ
1176
— приказывать: — Къ болну велитъ ити безъ ризъ,
нести причащеньи дати, ѵѵиѣвпіе, что кажеть. Вопр.
Кир. Тъгда же Фрдзи печдльни бъівъше, не тако бо
бѣ казалъ имъ црь. Нові. I л. 6712 г. То есмо учи-
нили съ паны радами нашими, за его вѣрный послуги
(Василія Карачовскаго), и на лѣпшую вѣдомость пе-
чать нашу казали есмо привѣсити. Жал. гр. Вит. 1383 г.
— заказывать: — Азъ рабъ Божии, недостоинъіи, хоу-
дъій, грѣшьнъіи съпьсахъ памяти дѣля црж нашемоу
и лждемъ о съконьчаньи еуангелига, кже бдпіеть ка-
залъ Мьстиславъ къндзь хоудомоу Наславоу. Мст. ев.
д. 1117 г. запис.
— указывать: — Дятлове тектомъ путь къ рѣцѣ ка-
жутъ. Сл. плк. Игор.
— показывать: — Кажюштемъ же имъ... ризъі. Сб.
1076 г. 545. Начяхъ казати имъ кже имъі (§еіхѵѵгіѵ
та тѵраур.ата, озѣевйеге диаесппцие ЬаЬегет). Пат. Син.
XI в. 294. Грѣхъ дѣлд нашихъ Въ* намъ знаменига
кажеть. Новг. I л. 6738 г.
— учить, наставлять: — Книгами бо кажеми и оучими
ксмъі пути покаганью. Пов. вр. л. 6545 г. Сего ради
мъі шникмъ кажеми ксмъ любити троуда. Панд. Ант.
XI в. 186. Семоу бо отъ кклисиаста кажеми ксмь
глХщемь. т. ж. 194. Кажд га нк. зазирати (таи&еисм).
т. ж. (Амф.). Чему тъі не казаше снвъ своихъ. . .
не преступити роты. Пов. вр. л. 6611 г. Попъ не кажа
людии блгочьстию (р.^ дац&еиыѵ, диі поп (Іосеі). Ефр.
Крм. Апл. 58. И вьсд съзвавъ, начатъ казати тиоунъі,
приставьникъі и слоугъі, кже прѣбъівати комоужьдо
въ пороученѣи км8 слоужьбѣ съ вьсдкыимь прилежа-
никмь..., и тако пакъі вьсд съ сльзами оучааше, кже
ю спсении дши. Нест. Жит. Ѳеод. 27. Моужа бо му-
дра посылай, мало ему кажи, а безумна посылай, самъ
не лѣнися по немъ итти. Сл. Дан. Зат.
— наказывать: — Нго же любить Бъі кажеть (тх^ео-
еіѵ). Гр. Наз. XI в. 285. йко чадолюбивъ оць, егда
оузьрить бещиноуіжща своего сна, то кажеть, егда же
видитъ прѣнемагаіжща, то тѣшить й. Панд. Ант.
XI в. 263. Соломанъ бо ре*: кажаи злъіга приемлеть
собѣ досаженье. Пов. вр. л. 6463 г. Се бо на нъі Бъ
попусти поганъі, не гако милуга ихъ, но насъ кажа,
да бъіхомъ сд востАГнули ѵѵ злъі дѣлъ. Пов. вр. л.
6601 г. Но шбаче надѣемъсд на млть Бжыо: кажеть
бо нъі добрѣ блгъіи Влка, не по безаконыо нашему
створи на и по грѣхомъ наши въздасть на; тако подо-
бакть блгому Влцѣ казати не по множьству грѣховъ.
т. ж. 6601 г. Казати давъшагося въ повиновеник.
Никон. Панд. сл. 15. Тебѣ нечистый никто не кажеть,
нъінѣ оубо азъ тд кажоу. Жит. Ниф. XIII в. И се
Богъ попусти казнь на ны поганыя, а не аки милуя
ихъ, но насъ кажа, обращая ны к покаянию. Ип. л.
6685 *. ©врати гарость свою (Гь) іо на..., кажа на
на покагаиик. Нові. I л. 6767 г. Кажа, обращаетъ ны
къ собѣ Богъ. Псков. I л. 6856 г. Тоже Богъ кажетъ
насъ, хотя отъ насъ покаяніа. т. ж. 6799 г. (по Арх.
сп.).
КАЗАТИ, ЕАЗАЮ — дахі?>еѵеіѵ: — йзвоіж казад. Гр. Наз.
XI в. 308.
вазатисм — быть наставляемымъ: — Прі'тъчек ка-
жемъсд (тгаі^еоесЗаі). Гр. Наз. XI в. 235. Приемлы
въспоминакть и кажетьсга. Іо. екз. Бог. 177.
казеньнъіи: — Посла поясъ съ Боровлевою женою,
съ подьячаго казеннаго, къ бабѣ. Соф. вр. 6975г. (II.
92). Казеннымъ портнымъ мастеромъ. Расх. кн. 1584-
1585 г. 195.
казити, КАЖЙ — соггпшреге, йезігиеге, віиШаге: —
Лисица малыя казаща виноградъ (аіраѵ^оѵта;); Нпс.
Пѣс. гю сп. XVI в. (Оп. 1. 199). Казящихъ (8іе<р$ар-
реѵоія;). Георг. Ам. 145.
КАЗИТИСга: — повреждаться, получать вредъ: — На
утрѣи же день Изяславъ видивъ, оже Днѣпръ ка-
зится (т. е. портится ледъ), и рече къ мужемъ сво-
имъ. Ип. л. 6656 г. Аще (монахъ) не послЬ’шаеть ка-
занід, да изженетсд из братіа, да сд ин'іи не казл,
зрдще его. Корм. Моск. Дух. Ак. 93. Мѣдяна секира
отъ суха древа сама ся кажить. Кир. Тур. Пис. Вас.
КАЗНА —КАЗНИ — кладовая, мѣсто для храненія иму-
щества: — Пименъ же въ казню загляда, обрѣте ха-
ратію ненаписану за великого князя печатію. Тверскл.
6887 г. Свершена бысть церкви каменаа святаа Бого-
родица; сътвори же у неи Аристотель верхи четыре,
около шеи болшіе казну сътвори. Соф. вр. 6986 г. (II.
201). А на Москвѣ у Рожества... верхъ впадеся нѣ-
како напрасно и страшно въ нощи, иконы поби и
множество въ казнѣ великого князя судовъ изби.
т. ж. 6987 г. (II. 206). Разруши князь велики Бла-
говѣщенье на своемъ дворѣ, подписаную толко, по
казну и по подклѣть, и заложи казну около того под-
клѣта и полату кирпичну съ казнами, т. ж. 6991 і.
(II. 227). А сю грамоту держы въ казнѣ. Грам. Зее-
ниг. кн. Андр. Вас. 1490 г.
— имущество: — Со всѣю казною хощю к немК на
слоужб# ити. Рум. Сбор. XV в. (Бусл. 701). А что
наши данщикы сберутъ въ городѣ, и въ станѣхъ,
и въ варяхъ, тому ити въ мою казну, и мнѣ да-
вати выходъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А дань даетъ
ко казнѣ великого князя по уроку. Дух. гр. Вл. Андр.
1410 г. А оприснь того, что ни будетъ въ моей каз-
нѣ..., а то все княгинѣ моей по моей душѣ. т. ж.
Давали дань и ямъ въ мою казну. Дог. гр. Юр. Дм. сі
в. к. Вас. Вас. 1433 г. (I). А что ся учинило въ на-
шемъ розмирыі, что поймана твоя казна великого
князя..., и мнѣ то отъдати посему целованью. т.ж.
А что казна моя великого князя и моей матери вели-
кіе кнегини, или поклажаи моей матери..., то ти мнѣ
отдати по целованію. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. И
въѣха князь Юрьи въ Москву и сѣде на княженіи, а
князя Василья Васильевича, братана своего, все кня-
женіе и казну пойма. Псков. I л. 6942 г. Казны же
многи выгорѣша. Соф. вр. 6953 г. (II. 47). Казну
великаго князя и матери его разграбиша. т.ж. 6954і.
(II. 50). И взяша казну ея (царевны) на своя под-
1177
КАЗ------- ТСАЗ
1178
воды у нашихъ подвозчиковъ. Псков. I л. 6981 г.
Дано изъ государевы изъ отписнои казны... бар-
хатъ бурской. Расходн. кн. 1584 —1585 г. 197. —
Ср.: казна мягкая, пороховая, сѣдельная, санная, ка-
ретная, колымажная и пр.: — Было послано мяхкие
казны на десять тысящь. Никон. л. VIII. 234. Единъ
же Смолья нинъ кинуся в погребъ, погребу жъ бывшу
подъ тѣмъ соборнымъ храмомъ с пороховою казною,
и то зелье зажгоша и храмъ соборной пречистой Бо-
городицы разорвася. т. ж. 163. Столповые прика-
щики; чинъ ихъ таковъ: приказано имъ смотритъ, по
человѣку, сѣделную, санную, коретную, колымажную
казну и принимать и роздавать овесъ и сѣно. Коших.
65. А вѣдаетъ тотъ ключникъ царскіе погребы съ
питьями..., также и казну судовую, серебряную, и
мѣдную, и оловяную. т. ж. 59.
казначеи — завѣдывающій казною: — А хто будеть
моихъ казначѣевъ, или тивуновъ, или посельскихъ...
далъ есмь имъ волю. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. К что
моихъ казначеевъ, или посельскихъ, и тивуновъ, и
деяковъ, хто что отъ мене вѣдали, тѣ всѣ сыну моему
князю Насилью, ни моей княгини, ни моимъ дѣтемъ
не надобны. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. Даетъ игуменъ
Христофоръ моему казначею... в мою казну. Жал. гр.
кн. Андр. п. 1397 г. 11. Поставили на Рязань владыку
Давыда, казначея митрополича. Соф. вр. 6970 г. (II.
89). Купилъ есми собѣ, до своего живота, у архи-
марита у Геронтья у Симоновского и у его стар-
цевъ..., у Митрофана у иконника, у Амбросья у
казначея. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г. Ка’начѣи
великог князя. Прав. гр. о пуст. Тевлик. д. 1490 г.
Доволѣеть бо жупаномъ и казначѣемъ княжа часть,
а прибытокъ людемъ. Зак. Греч. III.
казнити, ЕАЗИЮ = ВАЖНЮ — подвергать наказа-
нію:— Ци аще ключитса проказа никака Со Грекъ,
сущихъ подъ властью цретва нашего, да не имать
власти казнити га; но повелѣньемъ цретва нашего да
прииметь, гако же будеть створилъ. Дог. Игор. 945 г.
Аще кто оумчить дѣвку.... а добрыхъ людеи за
срамъ .ё*. гривенъ сребра, а епп8 .ё". гривенъ сребрал
а на умычницѣ1 по гривнѣ сребра, а еппоу .а"., кнзь
казнить ихъ. Церк. Уст. Яр. (по Сбор. Кир. Бѣлоз.
XV в.). Согрѣшихо, и казнями ксмъі, гако створихо,
тако и страже. Пов. вр. л. 6601 г. Его же любить Го-
сподь, казнить, бьеть же всякого сына, его же при-
емлеть. т. ж. 6683 г. И симъ (Богъ) казьнить ны
нахожениемь поганыхъ. Ип. л. 6685 г. Казнити (ёти-
яІтіттесЭаі; по др. сп. — запрѣштати). Уст. Крм.
Халк. Мнозѣмь и пьрвое казнивъ. Іо. екз. Бог. 224.
Кто въі добръ, того любите, а злъіхъ казните. Новг.
I л. 6717 г. Але^андра и дроужиноу его казни, овомоу
носа оурѣзаша, а іномоу очи въіимаша. т. ж. 6765 г.
Казнити епитьмьгами, ли юлоученикмь. Жит. Ѳеод.
Ст. 80. То есть тобе, кнджо, достойно, аже бъі тые
люди казнилъ, какъ то бышь инии людие богалисга,
кто лихую думу подъдаваеть. Грам. Риж. ок. 1300 г.
Кто ли черезъ мою грамоту что у нихъ возметъ, а
язъ князь великіи кажню, занеже ми люди тѣ на-
добны. Жал. гр. Ив. Дан. ок. 1329 г. Виноватаго ка-
знити по исправѣ. Дог. гр. 1340 г. Казните дѣти своя
из млада..., казни его ю юности, да на старость по-
коитъ тя. Прол. іюн. 5 (В). Казнити по его винѣ.
Псков. судн. грам.
— казнить смертью, подвергать смертной казни: — Се
оумножипіасд разбоиници; почто не казниши ихъ...,
достоить ти казнити разбойника, но съ испытомъ.
Володимеръ же ювергъ виры, нача казнити разбои-
никъі. Пов. вр. л. 6504 г. Казни ихъ, любо слѣпи, аль
дай намъ. Ип. л. 6685 г.
ЕАЗНОВАТИ:— Отъ скотъ же и воловъ и овьць на-
чдхъ патжіж азвж, и въ скотѣхъ казновахъ и начдхъ,
мъісльнъіа щадА. Гр. Наз. XI в. 312. Имѣгаи бо на
немь любовъ и на искриниимь своимь, далече есть
отъ в'сего грѣха и възлюбленъ Бмь, аще ли не по-
родоуемъ, то вѣсть казновати прѣльщаіжщага нъі (во
2-й ред: аще ли не небрежем, то вѣмы сами, гако
казнити хощет преслоушающага ны). Панд. Ант. XIв.
257.
еазноватиоіл—теаі^ебесЭаі: — Лоуче же казноватисд
съгрѣшающиимъ, нъ обращатисд съгрѣшаокщемъ.
Гр. Наз. XI в. 318.
казнъ (вм. каазнь) — роепа, наказаніе: — И аще ство-
рить (то же) Грьчинъ Русину, да прииметь ту же
казнь, гако же пригалъ есть и юнъ. Дог. Игор. 945 г.
Моливъ бо ся къ Боу Маврикии црь, дабы въ семь
мирѣ казнь пригалъ и моук8. Сб. 1076г.(В.).Такон,ы
ежща нечьстивъимь казни (ётатірііа). Гр. Наз. XI в.
308. Казнь придшд (8іхт;). т. ж. 259. Тджька.. казнь
(тір.ырія). т. ж. 163. Казнь сътворити (тогѵтіѵ, роеиаш).
Вфр. Крм. БХХХѴІІ. 66. Тѣлесьныга подъгати казни
(пріыріа?, роепаз) т. ж. БХХХѴІІ. 86—87. Почто
тако твориши въ днь оцд нашего Николы, се ти
створивѣ казнь. Іак. Бор. Гл. 131. Занеже по неволи
она дѣлавши, казнь пригала ксть. т. ж. 131. Аще ё
право молвилъ Двдъ, да прииметь Василко казнь.
Пов. вр. л. 6605 г. А хто пючнѣтъ вѣсъ ютимати или
прюдавати..., на того Спасъ..., боудѣтъ имъ тма, и
съблазнь, и казнь Бюжиа. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.
А они вси держими бяху твердо, и стрегоми, и потвер-
жаеми многими желѣзы и казньми. Лавр. л. 6694 г. А
черезъ сю мою грамоту кто что на немъ возметь,
быти ему въ казни. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д. 1374 г.
Кто ихъ чѣмъ изобидитъ..., быти тому отъ мене
отъ великого князя въ казни. Уст. Дв. гр. 1397 г.
Казни не нанесе дѣтемъ своимъ жезломъ, но волю
имъ бяше вдалъ. Прол. гюн. 5 (В.). — Смьртнага
казнь: — А кто взимаетъ Бжия, и тотъ будетъ Біу
повиненъ; а гнѣвъ Бжіи на него же будетъ, а отъ
насъ будетъ кажненъ смртною казнью. Ярл. Узб.
1315 г. — Торговага казнь: — Азъ князь великіи
велю его казнити торговою казнью. Жал. гр. Тверск. кн.
1437—1461г. Ино его казнити торговою казнію, бити
1179
ВАЗ----КАК
1180
кнутьемъ. Судебн. 1497г. 149.—Церковнаго казнь: —
Той да пріиметь казнь церковную. Окр.гр. Рост. арх.
Ѳеод. 1458 ».
— наказаніе, бѣдствіе: — Попусти Бъ" . Е казнии (на)
Фараона. Сл. Фил. Казни посылаетъ (Богъ) времен-
ныя, разумѣти намъ веля тѣми вѣчныя муки гон-
знути. Псков. I л. 6856 г. Земли же отрѣшивши кото-
рой любо казнить Бъ" смртью, іли гладомъ, или наве-
дениемь поганъіхъ, іли ведромь, ілидъждемьсилнъімь,
іли казньми инѣми. Новъ. I л. 6746 г.
КАЗНьнъіи: — Азъ, рече, въдамь ем8 казньное дѣло.
Іез. XXX (Упыр. 230 толк.).
КАЗНЬЦЬ —	— Въеводы ихъ, и казньца, и
копеиникы (страттіуоѵ; хаі та&ар^а; хаі >о/ауои?,
йпсев еі ігіЪппоз еі ргаеіесіов). Псалт. толк. Ѳеодрт.
пс. БХХІІІ. 14. толк.
— глашатай: — Казньць (стратох-чрѵ^). Цар. 3. XX 36.
(В.). Съ множьствомъ во «сводъ, и казньцъ, и жоупанъ.
Су/и/ь р. 443.
ВАЗЪ — искаженіе: — Казъ лица. Конст. Болг. поуч.
XII в. 216. (Оп. II. 2. 431).
вазъ — тоже, что газъ — козловая выдѣланная кожа,
сафьянъ: — Кишенъ... пушена газомъ чернымъ, по
казу строчено золотомъ волоченымъ. Ор. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 22. Саадакъ нахтерманои, шитъ по казу
по черному травы розными шолки. т. ою.
ваидалика — стрѣла:—3 каидалики. Ор. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 24.
КАЙМА — полоса иного цвѣта по краю вещи: —
Кайма (у сѣдла) писано золотомъ и серебромъ тво-
ренымъ по лазуревой краскѣ. Конск. приб. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 40. Кайма (у деревца) писана золотомъ
по лазоревой землѣ; черезъ мѣсто писано крапельки
зелены, т. ою. 41.
ваимица — уменьш. отъ сл. кайма: — Каимица (у
лука) писана золотомъ по червчатой краскѣ. Ор. Бер.
Ѳед. Год. 1589 г. 25.
КАКО —какъ— какъ (союзъ вопросительный):—Како
можетъ сь плъть своек дати намъ ѣсти (кй;). Іо. VI.
52. Остр. ев. Пакъі же въпрашаахж и Фарисеи: како
прозьрѣ (кй,;). Іо. IX. 15. т. ою. Гла кмоу Наѳанаилъ:
како мд знакши (тгбЭеѵ). Іо. I. 48. т. ою. Рука мого
деснага суха ксть и како могу прекртитисд. Вест.
Бор. Гл. 51. Се рѣхъ: како то одино бесъ крове
(ѵимати? Вопр. Кир. Тъі кси слепъ: какъ можеши
цртво дьржати. Новг. I л. 6712 г.
— какъ (союзъ относительный): — Аще ли есть не имо-
витъ, да како можетъ, в только же проданъ будеть,
гако да и порты, в нихъ же ходать (= ходитъ), да и
то с него ендти, а ю процѣ, да на роту ходить по своей
вѣрѣ, гако не имѣга ничто Же. Дог. Игор. 945 г. Нъ
како почнеть о> лѣта платити. Г. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Шже ли пропьютъ или пробиктьед, въ
безоумии чюжь товаръ испорътить, то како любо
тѣмъ, чьк то коунъі. т. ою. Како оуставили переднии
кнзи, тако платите дань. Новг. I л. 6737 г. Бъ" же
вѣсть, како скончасА. т. ою. 6746 г. А кто служитъ
намъ или тобѣ, а живетъ въ нашей вотчинѣ въ ве-
ликомъ княженьи, или въ твоей вотчинѣ Во Тфери, и
на тыхъ намъ взяти дань, какъ и на своихъ, ію цело-
ванью безъ хитрости. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
— точно: — Тамо есть Давыдовъ домъ, какъ городокъ.
Игн. Пут. 1392 г.
— когда: — Кто са на осталъ живъіхъ, како они нуж-
ноую і горкоую смрть подъгаша. Новг. I л. 6746«.
А после грамотъ мѣсяцъ не воеватися; а какъ мѣсяцъ
изоидеть, тоже ся воевати. Дог. гр. Новг. съ Свидриг.
1431 г. И сташа Псковичи битися ОлФереи Селковичь,
какъ солнце восходить и до полудни. Псков. I л. 68491.
— Побѣжа Михалко із города къ стому Георгию, какъ
бъіло ему своімь полкомъ оуразити нашю стороноу.
Новг. I л. 6763 г.
цѣловати крестъ, икон8 како — кляться въ томъ
что: — I цѣловаша стоую Бц'ю меншиі, како стати
всѣмъ, любо животъ, любо смрть, за правдоу Новго-
родьскоую. Новг. I л. 6763 г. Цѣлуйте крестъ на кня-
гини моей, како вамъ не выдати. Псков. I л. 6835 г.
Вола того на комъ ищКть, хоче самъ поцелКетъ, какъ
будетъ его ни билъ, ни граби*. Псков. судн. гр.
како бы: — Помаваахл; же оцоу кго, како бъі хотѣлъ
нарещи кго (то ті). Лук. I 62. Остр. ев.
како то — если (?): — Како то истца не вѣдаетъ, взяти
ему куны, колко будеть далъ по исправѣ. Дог. гр. Нові,
съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
како право (=прдмо) предъ Богомъ — по совѣсти,
какъ бы ставъ предъ страшное судилище Господне
(Мурз.): — Скаж8 како право пре Бого". Псков. судн.
грам. А тымъ людемъ сказати какъ прдмо пре Бгомъ.
т. ою.
еда како — см. подъ сл. еда.
егда како — см. подъ сл. егда.
КАКО— названіе буквы к: — Прелоше Фертъ на покои,
а како на хѣръ (Гр. пасха вм. Евр. Фаска). Гр. Наз.
ХІѴ в. (Оп. II. 2. 87).
каковъіи—циаііз, какой: — Сь абы былъ пркъ, вѣ-
дѣлъ оубо бы, къто и какова жена, гаже прикасактьсд
кмь (ті? хаі тгота.ттб). Лук. VII. 39. Остр. ев. И не
вѣдуще, какова есть сила крестная. Новг. I л. 6776г.
(по Ак. сп.). Ты самъ вѣдаепіъ, каковъ (свѣтъ даси
Бгу. Ярл. Тайд. 1351 г. Умъ человѣчь не можетъ
изчести, колико человѣколюбіе Божіе и какова милость
на людехъ. Новг. I л. 6921 г. (по Ак. сп.).
— какой нибудь: — А каково дѣло лучися на спорѣ...,
ино и- третіи игумен. Дан. гр. мон. Ник. 1432—1443і.
Есть ли оу ва неправа какова на томъ. Псков. судн.
грам.
каковъіи ни бКди — какой бы то ни было: — Ловцы
какова лова ни бКди. Ярл. Узб. 1315 г. О каковыхъ ни
буди церковныхъ вещехъ. Псков. I л. 6977 г.
который каковъіи: — Ау которого Псковитина оу
какова оучинитсд таба... Псков. судн. грам.
КАКОвьотво — качество, цпаіііая, тгоібтч?: — Безѵ ка-
1181
ВАК ---ЕАЛ
1182
ковьства (атгоіоѵ). Гр. Наз. XI в. 365. Вещь же бес ка-
ковьства бѣаше и безъ образа (тгоіот^то;, диаіііаііз).
Меѳод. Пат. XVI в. (В.).
еаеоэеде: — Како безджшьнаа глати можетъ, какожде
же и грѣшьнии тъгда осяждакми глати не възмо-
гоуть. Псалт. толк. XII в. Пс- СХХХ1Ѵ. 16. толк. (В.).
еакъіи (къ -+- къ), какой, дпаіів: — На немь же кака
дъгна. Изб. 1073 г. (В). Какъ недоугъ. Сб. 1076 г.
Ни кацѣмь бо приношениемь очищаются грѣси.
Ѳеод. Печ. II. 197. Видѣти какъ есть благъ владка.
Златостр. сл. 27. Не вѣдоуще кака есть сила кртнага.
Нові. I л. 6776 г. На какъ соудъ пріидоша къ Боу.
Жит. Ниф. XIII в. 110. Преже вижь ся самъ,
какъ кси. т. ж. 120. Какии ни товаръ будетъ. Дог.
гр. Полот. сь Риг. ок. 1330 г.
какъіи любо: — Аще и въ какъ любо недоугъ въпа-
деть. Сб. 1076 г. 504. Въ оуроцѣ какомъ либо (оир
іздготе, циоѵів). Ефр. Крм. Трул. 7. Въ злобѣ какой
любо. Никон. Панд. сл. 2.
КАЛАНДЪІ ЕАЛАНЬДЪІ = ЕАЛАНЬДИ — Саіеп-
(Іас: — Роди бо сд оубо Гь" нашь Іс" Хс" отъ стьіга Двъі
Марига въ Виѳлеемѣ по Кгуптикмь хка .ке. въ часъ
з. дьне, кже ксть прѣжде .й". каландъ икноуаревъ.
Изб. 1073 і. 247. И абик оуспе, предавъ дшю в рунѣ
Ба жива, мца иоулига въ .кд. днь. пре ѳ? каландъ
августа. Іак. Бор. Гл. 78. Сице рекомъі каландъі и
рекомъіга вотъі и рекомага роусалига отъгати хощемъ
(хаіаѵйа;, саіешіаз). Никон. Панд. сл. 12 (Трул. 62).
Вто лѣ приде Новоугороду кнзь ОтославъОлговиць...
мца июлд въ .оі. пре ді каланда авгу (апіе саіепсіав).
Новг. I л. 6644 г. (Мкаландѣхъ великаго книжника А н-
тіохиискаг(о). Корм. 1280 г. л. 567. Кокгождо мца .г.
имать праздьники, каландъі, нонъі, идоусъі. т. ж. 565.
С) Римлянъ каланди глють или о> съгрѣбанига тре-
бищъ, или іѵ дрѣвъ, или іѵ званига, или іѵ жренига,
или іѵ прилаганига. т.ж. 566. Да іѵвержена боудоуть
й вѣрнъіхъ житига вота, и вроумалига, и калапьди,
и плдсаньга. Ряз. Крм. 6 всел. соб. 156. Каланди соуть
первии въ мци днье. т. ж.
ЕАЛАНТЪІРЬ — калантарь — безрукавый, панцирь изъ
металлическихъ дощечекъ: — Чюдно стязи стоять 8
Дов8 великаго, паш8тся хоругови берчати, свѣтятся
калантыри злачены. Сл. о Задон. — См. ЕОЛАНТАРЬ,
ЕОЛОНТАРЬ.
еалафЬръ — камФора (?): — А родится въ немъ пе-
рецъ ... да калаФуръ, да корица, да гвозникы. Аѳан.
Никит.—Араб. аль-каФур—-аль камФур; Исп. аісапіог,
сапГога. — СагуорЬіІІоп арнН Тнгсов, Регвоз, АгаЪан ас
ріигішоз Дисіогиш саіаіиг ііотіпаіш’. Ілпвсоі. стр. 72.
еалежа — кадильница: — Принесоша во обновленіе
жертвеникН калежа златыа. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XVII в.
КАЛЕНЫЙ — СМ. ВАЛИТИ.
КАЛИГА — саіща, башмакъ: — Онъ же отверзе двери
Господня Гроба, и повелѣ ми выступити изъ калигъ, и
введе мя босого въ Гробъ Господень съ кандиломъ.
Дан. иг. (Нор. 140). Калиги Гня (саіщае, хоЛоищ сан-
даліи). Сказ. Ант. Новг. л. 6. Въ калигы ѵѵбоути. Нові.
Крм. 1280 г. Погреб. мон. (== плесницѣ въ Чин. Новг.
XIV в.). Днесь босъ, а заоутра копытца и калигы.
Прол. XIV в. (В.). Хотяи пострищися совлечеться
мирьскъіхъ портъ и облечеться въ соукняноу сра-
чицю и въ калигъі голъі (новъі ?). Нові. чин. XIV в.
Чин. мал. образ. 14. Вечеръ принесутъ ризъі новъі и
калигъі новъі хотящаго посьтрищися и положатъ га
въ олтари, т. ж. 19. Братъ нашь имрк. обувакть въ
калиги оуготованик коуаньгѣлига мира. т. ж. Чин. вел.
образ. 43. Кожіѵ васъ имать ризК бѣлоу... калиги
на ногахъ. Дуб. сб. XVI в. 369.
— странникъ — см. еалиеа.
ЕАлигРАФига: — Оупражняше ся въ калигра-иік (ец
та х.а>іура.<ріа, іп всгіЪепбо ІіЬгов). Пат. Син. XI в.
245.
еалиграфъ: — Ш калиграфѣ: аще, не хранд добрѣ,
дьржитъ тетради и положить книгъі, из нихъ же
пишетъ, и покръікть въ мѣроу сѵбок, глддага анти-
стиха и тоноса, и тителъ, да поклонить .іь или .р? Иже
съ гнѣвомъ съломить трость, да поклонить ль ... Иже
не пребывакть въ повѣлѣнии старѣишинъі калигра-
Фа, да СѵлоучитьсА .в". дни. Ѳеод. Студ. Ост. (Корм.
1280 і. 560).
КАЛИКА = ЕАЛЪКА: — И т8 опочиваю1 калики (въ
другихъ спискахъ — странницы, вси пришелци и
странни). Дан. иі. (В.). Тужъ есть въ великомъ олтарѣ
(церкви св. Софіи) колодясь отъ святаго Іердана явися,
стражи бо царскій выняша изъ кладязя пахирь, и по-
знаша калики Рускія (по др. сп. — калиги). Стеф. Нові.
(Рум. 649). — Ср.: И такъ земли христіганскіе 8же
знищили, иже военски“ чив кали х8жпіи учинили. Іо.
Дам. Твор. XVII в. (Рум. 244).
— Калика встрѣчается въ нѣкоторыхъ спискахъ Устава
св. Владимира въ числѣ церковныхъ людей вм. лѣчьца
и прощеника другихъ списковъ: — Проскурница, ка-
лика, вдова_____Уст. Влад. (по Переясл. сп.).
— Ср. калѣка — какъ прозваніе: — Калѣка Карпъ Да-
ниловичъ, вождь Псковичей въ походѣ въЗаноровье:—
Того же мѣсяца... Псковичи пѣшци молодые люди
поидоша воевать Заноровья 50 мужъ о Калекѣ о
Карпѣ о Даниловичѣ. Псков. I л. 6849 г. — Калѣка
Юрій тальщикъ: — Буди Андрѣевѣ дѣти, буди
Машко зъ дѣтми, или Юрьи Калѣка и вси тал-
щикы, и что взялъ Федоръ Юрьевичъ, и ЕлФерии
Жидьслаличь у талщиковъ и у Машка зъ дѣтми; а
то поиде въ ту же двѣнадчать тысячи серебра. Дог.
гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. — Фамилія Калекъ
въ Константинополѣ: Мануилъ Казаха? — замѣча-
тельный писатель XIV в.; братъ его Іоаннъ былъ
патріархомъ 1333—1347 г.
— Ср. Валаш. саіісн — нищій; Итал. саііщо — нищій.
валина: — Обрѣтоша (въ Ханаанѣ) плодъ древнъіи,
калины, гдуня и гроздія. Сбор. XVI в. (Ср. Числ.
XIII. 24).
1183
КАЛ ---КАМ
1184
КАЛИТА — мѣшокъ, сумка: — Сыну моему князю Петру
поясъ золотъ съ каменьемъ пѣгии, поясъ золотъ съ
калитою да съ тузлуки, да наплечки, да аламъ. Дух.
Дм. Ив. 1389 г. Оу божіе оу него в калитѣ гнѣздо
свило. Сл. Кир. Фил. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). —
Ср.: Знамя калита Я съ поясомъ да знамя калита жъ
съ рубежемъ 2 • Быпис. писц. кн. 1632 г. — Ср.
Польск. каіеіа: Араб. кЬегііЬа (ИЛ.).
калити, калю — закаливать: — Поскепаны саблями
калеными шеломы Оварьскыя отъ тебе, яръ туре
Всеволоде. Сл. плк. Игор. Съ вечера до свѣта летять
стрѣлы каленыя, т. эю. — Ср. оцѣлъ — сталь.
КАЛИТИСга: — Донъждеже горитъ желѣзо, стоуде-
номъ да сд калить (аторооѵѵ). Гр. Наз. XI в. 121.
калище = кАлиште — грязь: — И свинига омыв-
шисд въ калишти бьрньнѣкм’. Изб. 1073 г. 37.
КАЛОГЕРЪ — хоЛо-ріро;: — Како ксть ти, калогере (ті
ёатіѵ хахбуюре, ревзіше вепех). Пат. Син. XI в. 56.
Калогере, поиди (вепіог ѵепі, хаАо-роре Беѵро). т. ж.
148. Калогерд Моисѣга заповѣдь. Панд. Ант. XV в.
255. — См. КАЛ&ГЕРЪ.
калпакъ (Татар. калпак) — высокая къ верху съу-
живающаяся шапка съ узкимъ мѣховымъ отворотомъ
и съ одною или двумя прорѣхами, къ которымъ при-
крѣплялись пуговицы и запоны (Савв. 179): — Трои
серги: двои яхонты, а третьи лалы, а тѣхъ серегъ
каменье съ жемчюги на калпаки у сына моего у
Ивана. Дух. гр. княг. Юл. Болоцк. 1503 г. — См. КОЛ-
ПАКЪ.
КАЛОГЕРЪ — хаХоріро?: — Калоугеръ съ къбьлъмь
скъітагася и прося. Уст. Крм. XIII в. (Б. I. 380).
Писахъ же, въ велицѣмъ Новѣгородѣ, азъ грѣшьныи
худый калугеръ Антоновской Кирикъ діаконъ. Кирик.
Учен. И накорми игумены и со калугѣры всими и
всякого чина церковьнаго. Ип. л. 6708 г. Созва калу-
геры и мнискии чинъ. т. ж. 6758 г. А писали сига
книгъі два калугера. Такт. 1397 г.
— См. КАЛОГЕРЪ.
КАЛЙГЕРЬСКИИ — прил. отъ сл. калогеръ — мона-
шескій: — Въ калугерьское иго иды апостольскы,
вся задняя забуди. Кир. Тур. Пис. Бас. 351 (Фил. III.
ІЗ)
калогии: — Идоущема нама оулицею калоугии, въз-
рѣвъ блженъіи вѣрхоу вратъ домоу велика. Жит. Ниф.
XIII в. 38.
калъ — тттДб;, хѵАісріа, соепшп, ѵоІиіаЬпші, Іиішп: —
Плюноу на землю и створи калъ ѵѵ плюновенига, и по-
маза кмоу очи калъмь (ттгДбѵ). Іо. IX. 6. Ев. XII в.
(Б.). Свинія ѵѵмывшися въ калъ тинныи (еі; хѵАіар.а
роррброѵ). Петр. 2. II. 22 (Б.). В вара мѣсто бяше
калъ (тгтДбс, ініиш; въ другихъ спискахъ брьние, бре-
ние). Быт. XI. 3 по сп. XIV в. И пнѣ, Гщ іѵць нашь
ты, а мы калъ, дѣло р8к8 твоею вси мы (Острж.—
берніе, тг/Дб;). Ис. ЪХІѴ. 8 (Упыр.). Аки калъ на
п8техъ (тгтДб;). Мих. VII. 10 (Б.). Мко же бо и въ
калѣ валганкштагася свинига принаждяють на ся калъ.
Изб. 1073 ». (Б.). Сьбереть грѣшьникъ гако земля
серебро, равьно же калоу злато. Панд. Ант. XI в. 24.
Своима ногама попирашеть ю въ калѣ. Нест. Жт.
Ѳеод. 8. СвѣтАщесА аки бисеръ в калѣ. Пов. вр. л.
6477 г. Иже дпгевьною страстью боляи, и безмълвьк
начинали подобенъ ксть иже въ поучинѣ іѵ лодыл
искочивъшю и на пѣсцѣ на землю без бѣды доити
мнящю клико с калъмь борються, симъ въ время без-
молвьи приходить, имже и наставьники сътяжати.
Никон. Панд. сл. 29. СЭ того же кала (тоѵ ттѵДоб, на
бреніи, Іиіі). т. ж. (Рим. IX. 21). Ни тина, ни калъ.
Пал. XIV в. 10. Не бъі же праздна ни кдина вода,
аще и съгрѣзилася ксть съ каломъ, т. ж. 10.
— Лат. саіі^о; Гр. х^Аі;.
КАЛЬНЪІИ — грязный, Іпіепв: — Кальни бо бѣша
гръ не ѵѵмовени крщнмь стмь. Пов. вр. л. 6477 г. При-
ближяюштаагося свиньгахъ кальнахъ. Сб. 1076 г. 444
(Б.). Ни моужь честенъ не внидеть въ калноую хра-
мину, нежли Богъ. Іак. Посл. Дм. Оузрѣ распалиноу,
калноу соущю. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Такоу крѣпость
гавлдюще въ кальнѣ тѣлѣ мжченика. Стихир. Нові.
д. 1163 г. Нищь бо мудръ, яко злато въ калнѣ сосудѣ.
Сл. Дан. Зат. Человѣкъ бо есмь грѣшенъ, каленъ
удъ имѣя мои языкъ. Кир. Тур. о черн. чин. 131.
КАЛЫй — похлебка: — Калья съ лимоны, калья съ
огурцы, калья въ лапшѣ. Дѣл. Цесар. (Кар. И. Г. Р.
X. 462 пр.).
КАЛгатиога — сопіашіпаге, еогбісіаге: — Ни каліж-
штоуоумоусд въ грѣсѣхъ страстьныихъ. Изб. 1073 г.
29. И въ плътьнъіихъ страстьхъ, акы свинига въ
бьр’нии, калгатисд въчьнемъ. т. ж. 38. Въ страстехъ
калАтисА (ѵоІиріаііЬнв йейиеге; теарасѵреср&аі). Злато-
стр. сл. 23. Вепрь, егда ся повалдеть въ калѣ, не
вн8треняя своя каляеть (р.оХѵѵеі). Жит. Андр. Юр.
ХБѴ. 181.
КАМАРА— хар.ара: — Небо гако камара ся оутвердило
есть (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. БХІ1І. 239.
Камароу посредѣ единѣ“ камыкомь сьвдзавь. Злато-
стр. Чуд. XVI в. — Ср. камора, комара, еомо-
РА. — См. ИЗВИТИК, ИЗВИВАНИК.
КАМАСИИ — хар-ісіоѵ: — Извративъ камасии свои (то
ха.р.[ласюѵ, дѣлался изъ мѣху). Пат. Син. XI в. 165.
Камасига не имамь (харіісіоѵ оѵх ?/,«). т. ж. 273.
КАМВАНАРИИ — СМ. СлѢд.
КАМБАЛЪ: — Параеклисиарх съ сущюми с ніГ в камъ-
банарии оудард напрасно во вса древа и желѣзо и
тджкага камбаньі. Церк. Уст. XV в. (Лавр. 50).
КАМЕНИК — собир. отъ сл. камъі— Хі&оі: — Възаша
же камение Иоудеи, да й побивать. Іо. X. 31 Остр. ев.
Можетъ Бъ" отъ каменига сего въздвигнжти чдда Ав-
раамови. Мѳ. III. 9. т. ж. Камениемь побиваема. Иш.
1097 г. 35. Оумрыцвени каменикмь. Мин. Пут. XI &
Взяша каменіе тое іереи. Дан. иг. Уродило ся каменіе
яко помостъ на земли, т. ж. 46. Коли каменіе воспло-
ветъ по водѣ... тогда безумный уму научится. Сл.
Дан. Зат. Иконы златомъ, и жемчюгомъ, и каменикмь
1185
КАМ
КАМ
1186
драгимъ украшены. Ип. л. 6705 г. И быяхоуть съ
въісокъіхъ екалъ на градѣ Грькъі и Вардгъі каме-
никмь, и стрѣлами, и соулицами. Нові. I л. 6712 г.
Двѣри же еи двоя украшены каменьемъ Галичкымъ
бѣлымъ и зеленымъ Холмъскымъ, тесанымъ, изрыты
некимь хытрѣцемь Авдьемь. Ип. л. 6767 г. Побита
каменіемъ. Псков. I л. 6979 г. Да родится въ немъ
каменіе дорогое, маникъ, да яхуть, да кырпукъ. Аѳан.
Никт.
— драгоцѣнные камни: — Чьстьноіе дрѣво бесцѣньно
ксть, а кованые его злото и серебро, и камѣнье, и
жьнчюгъ въ .р". гривнъ. Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 г.
А при своемъ животѣ далъ есмь сыну своему Семену
д чепи золоты, г" поясы золоты, в чаши золоты съ
женчюги, блюдце золото съ женчюгомь, съ каменьемъ.
Дг/ж. Ив. Кал. 1327—1328 г. А се даю сыну своему
князю Дмитрию... чепъ золоту врану съ крестомъ золо-
тымъ..., поясъ великии золотъ съ каменьемъ, съ жен-
чуги..., чечакъ золотъ съ каменьемъ, съ женчуги.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Въ запонахъ каменье изумруды,
и яхонты, и алмазы. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 19.
— тетраі, скалы: — И земли потрдсесд, и каменик рас-
падесд. Л/ѳ. XXVII. 51. Остр. ев.
каменик горящее — сѣра: — Уподобльшеся Содому
иГомору, на няже пусти Вогъ камѣнье горущее. Ип.л.
6494 г.— Ср. камъі горди.
каменистый: — Есть бо монастырь св. Харитонія...
въ горахъ каменистыхъ. Дан. иг. (Сах.25). Бѣбо мѣ-
сто то камднисто. Нові. I л. 6732 г.
ЕАМЕНИЦА — СМ. КАМАНИЦА.
ЕДМЕНИЦЕ: — Съ вьрха горы вода текоущи своимь
ноутьмь и ображающися о каменице, иномъ творить
сладъкъ. Златостр. XII в. (Б.).
ЕАМЕНОБИН.НИК. —	— Помните ми камено-
біенія. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2. 95).
КАМЕНОМЕТАНИК — СМ. КАМАНОМЕТАНИК.
ЕАМЕНООвЧЬЦЬ:—>іОотб[лоі;: — Повѣсть шца Данила
о Еѵлогіи каменосѣчціи. Сим. Нов. Бог. XVI в. (Оп.
II. 2. 443). И сотвориша каменосѣчцы отъ плиты
зженыя, и убѣлиша. Кар. И. Г. Г. т. V. пр. 154.
камень — см. КАМЫ.
ЕАМеньникъ—^іЭооруб;, каменыцикъ: — Каменьникъ
имы камень многоцѣньнъ (Хі&оорус?, Іарійагінв). Пат.
Ст. XI в. 284. То суть наши холопи каменьници.
Лавр. л. 6683 г.; Ип. л. 6683 г.
КАМЕЛЬНЫЙ — КАМЕНЫИ — ЕАМАНЫИ — прил.
отъ сл. камень, Шоѵ: — Каменно врьженик (ХЙоо ро-
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— ЯЭіѵо?, Іарійагіз: — Бѣше же тоу водоносъ камднъ
шесть леждщь (Хйкѵоа). Іо. II. 6. Остр. ев. И сѣде
на соудпці, на мѣстѣ наріцакмѣмь камднѣ помостѣ,
ЕвреискыжеГавваѳа (ХьЭбатрыто^, въ Остр. ев.: лиѳо-
стротъ). Іо. XIX. 13. Четвероев. 1144 г. Нашіеши на
немъ швеніе каменое въ 4-ри рдды...: сардии, топа-
зии, смарагдъ рддъ единъ, и рддъ вторый анѳраксъ,
и сапфиръ, и іасписъ, и рддъ третий лигЬ’рии, и ахатъ,
и амеѳистъ, и рддъ четвертый хрѵсолиѳъ, и вирулліи,
и онухіи (о<раср.а хятбй.і&оѵ). Исх. XXVIII. 17—20.
Створи Ісъ ножа камяны и) нетешющася камени
([/.а/аіряі; тетріѵас). Іис. Нав. V. 3 по сп. ХІѴ в. Въ
горѣ камянѣ (бстрахыЗеі, іезіасео). Суд. I. 35 по сп.
ХІѴ в. Ксть дъбрь зѣло глубока и человѣкомъ не-
въходьна, стѣнами камднами обоекдоу оградивъшисд.
Изб. 1073 г. (Бусл. 264). Въ скрижали... камяныя.
Гр. Наз. XIв. (В.). Бѣ бо ту теремъ каменъ. Пов. вр. л.
6453 г. Гра бѣ заложилъ каменъ. т. ж. 6597 г. Воло-
димеръ заложи црквь оу Смоленьскѣ стоѣ Бц-ь камдну.
т. ж. 6609 г. (по Ип. сп.). Посадникъ... заложиЛадо-
гоу, городъ камднъ. Нові. Iл. 6624 г. Заложи Кюрьгакъ
игоуменъ и кнзь Всѣволодъ црквь камдноу. т. ж.
6627 г. Пѣвше над нимь, вложишя й в гробъ каменъ.
Лавр. л. 6683 г. Въ скрижальхъ камянъіхъ. Никон.
Панд. сл. 2. Кда камянъ кси, члвкъ кси. т. ж.
сл. 12. Князь великіи Дмитріи... обложи городъ
каменъ Копорью. Новг. I л. 6788 г. (по Ак. сп.). За-
ложила горо каменъ Новоугородоу. т. ж. 6810 г. (по
Син. сп.). И стѣну камену съ плитою учиниша, ировы
изрыша подъ городомъ. Псков. I л. 6838 г. Поста-
виша. .. церковь каменную, т. ж. 6893 г. Каменевъ
сосецъ. Сказ. Ант. Нові. 11.
— каменистый: — Князь скупъ, аки рѣка, великъ брегъ
имуіць каменны. Сл. Дан. Зат.
камешекъ = камешекъ — уменьш. отъ сл. ка-
мень:— Въ гнѣздѣхъ камушки яхонты червчаты и
берюзы. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 28.
КАМИЛЬ —	— Камил'іе (ха[ггДоі). Іо. Злат. Быт.
(Оп. II. 1. 50).
КАМКА — шелковая цвѣтная ткань съ узорами (Савв.
180): — Въ Бедери же торгъ на кони, да на то-
варъ, да на камкы, на шелкъ и на всякой инои
товаръ. Аѳан. Никит. Постели шита шолки на алѣ
камкѣ, възголовье камка Мисюрьская зъ золотомъ, да
другое възголовье камка на червьци бѣлъ шолкъ.
Дух. Мих. Андр. Берейск. ок. 1486 г. Камка Кизыл-
башская, на голуби шолкъ жолтъ. Оп. им. ц. Ив.
Бас. 1582—1583 г. Дано 13 аршинъ камки Венедиц-
кои багровой, цѣна по 20 алтынъ аршинъ. Расходн.
кн. 1584—1585 г. 204. Подпушены камкою Бурскою
на золотой землѣ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. Камка
Венедицкая на зеленой землѣ шелкъ червчатъ да
бѣлъ съ золотомъ, т. ж. 15. Подпушка камка мелко-
травая червчета. Бых. Мих. Ѳед. 1632 г. 3. Имена
камкамъ: добрая куѳтерь не лѣняетъ, болшеи узоръ;
а коя толста, та и добра; — |—|— и —ар-
шинъ купятъ. Адамашка леняетъ, узоръ мѣлокъ на
неи, тонка; аршинъ купятъ — |—|— и —|—-. Кар-
мазинъ мѣлкои не лѣняетъ, узоръ по краскѣ и тол-
щинѣ знати; добрая аршинъ купятъ по —|—|— и по
—|—|—..., а длина той камки всякой не ровно, помѣря
купятъ. Камка соломинка, широта еи аршинъ со двѣма
вершки, і мене с полуторымъ вершкомъ; а длина той
75
1187
КАМ --- КАМ
1188
камкѣ, меря жъ купятъ, аршинъ тое камки — —|—
и — |—|—. Тори кн. (Савв. 181). — Перс. кемка.— См.
Бых. Указагп. 36; Дюк. I. 564 (харюи/а?).
КАМЕАНИК: — Таибнок камканик(та р.ѵ<ттіха храрьата,
таинственное раствореніе). Силъв. и Ант. вопр. XVI в.
112. — См. ЕОМКАНИК.
камкасьиныи:— Ферези камкасѣиные на черевахъ
бѣльихъ. Бых. Мих. Ѳеод. 1644 г.
КАМКАСѢГЛ:—Камкасѣга утокъ шелковой, а основа нити
узоры всякие, а купятъ аршинъ в — и —
Росп. о товар. 1683 г. (Савв. 182).
камкосиньнъіи: — Кушакъ камкосиннои полосатъ,
шолкъ жолтъ лазуревъ, да черчетъ, да бѣлъ. Плат.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 20.
КАМО — теоч, куда (вопросит.): — Гла кмоу Симонъ
Петръ: Гй", камо идеши. Іо. XIII. 36. Остр. ев. Въ-
проси га: отъкоудоу соуть и камо идоуть. Нест. Жит.
Ѳеод. 3. И рече имъ старецъ: камо идете. Пат. Печ.
— куда (относит.): — Не вѣмь, камо идеши. Іо. ХГѴ. 5.
Остр. ев. А самоу (трапезу) не вѣдомо, камо ю дѣша.
Новг. I л. 6712 г. Егда убо ты глава убиенъ будеши,
и что суть иныя, и камо ся имъ дѣти. Никон. л.
6724 *. Поиди, камо хочеши. Новг. I л. 6729 г.
камо — тамо: — Камо Туръ поскачяше, своимъ златымъ
шеломо посвѣчивая, тамо лежать поганыя головы По-
ловецкыя. Сл. плк. Игор. К®, кндже, очима позриши
тъі, та мъі главами своими вьржемъ. Новг. Iл. 6722 г.
камора — сводъ (?): — Пупъ земный, создана жъ надъ
нимъ камора. Дан. иг. (Сах. 14). Есть мѣсто то со-
здано около все каморами, и вверху на каморахъ
тѣхъ созданъ есть, яко дворъ кругомъ, т. ж. (18).
Еста два моста камена (на Іердани) създано на камо-
рахъ, и подъ та моста и течетъ Иерданъ сквозѣ
камору мосту тою. т. ж. (по Новг. сп.). Тако-жъ й
кандилъ развѣшено многое множество несчетно въ
святой Софіи: иная жъ въ предѣлѣхъ и каморахъ, а
иніи въ стѣнахъ и промежъ стѣнъ. Стеф. Новг. Паде
же и переводъ трехъ каморъ и съ кровлею, и потре
иконы и паникадила. Цар. лѣт. 117 (Б. II. 269).
— Кровъ пиши съ каморою. Алф. XVII в. (Калайд.
200). Мнѣ, мй, мя, мы, надъ сими камору полагай.
т. ж. (Калайд. 201).
— Ср.: Лат. сашега; Гр. хабара; Зенд. кашага — сводъ.
— См. КАМАРА, КОМАРА.
кам8 — то же, что камо: — Невѣмы, камоу идеши. Іо.
XIV. 5. Ев. 1270 г. (Б.).
камчатый — сдѣланный изъ камки: — Сице же и
рукава ихъ широцы и долзи, ови камчаты, а другій
же шидяны. Игн. Пут. 1392 г. 102. Спорокъ камча-
той желтой. Дух. Солом. Ѳед. 1690.
камчКгъ — ломота: — А болѣлъ камчугомъ въ ногахъ.
Соф. Бр. 6998 г. (т. II. 235).
КАМЪБАНАРИИ — СМ. КАМВАНЪ.
камъі (род. камене) = камень = каминъ — ХіЭо?,
Іарів:—Да не прѣтъкнеши о камень ноты твонла. Мѳ.
IV. 6. Остр. ев. Ты весь камень цѣньнъи навдзалъ
си еси сардіон, и павзиѵон, и змарагдон, и акѵнтов, и
антракс, и сапФирон, и іаспінъ, и сребро, и злато, и
лигѵриюн, и хаатин, и аметѵсютъ, и златой камык,
вѵрідион, и ногътъ. Іез. XXVII. 13 (Упыр.). Положите
камень на камене въ храмѣ Гни. Агг. (Упыр. 58). Камъі
нержкосѣченъ. Мин. Пут. XI в. 15. Глубина въхо-
жаше въ камъі (тгХаха). Пат. Син. XI в. 265. Оуне
еда бы камень на въіи его жръновьнъи повѣшенъ.
Панд. Ант. XI в. 44. Кмлютьсд каменига. Гр. Поз.
ХІв.39. Моретебѣрастжпитьсд..., камъі источьшікъ
бткдеть. т. ж. 347. Толи не будетъ межю нами мира,
оже камень начнетъ плавати, а хмѣль почнеть тонути.
Пов. вр. л. 6493 г. ГЙко твьрдъіи камень. Мин. Празд.
XII в. 162. Непроходимый твьрьды Бжиемь велѣни-
іемь ти сга просѣде камъі. Мин. 1096 г. (сент.) 144. Исъ-
правихъ вьсе злато, и сребро, и драгъіи камень. Мст.
ев. д. 1117 г. запис. Падыи на камени семь скрутити.
Іак. Бор. Гл. 114. И трдпезоу чюдьноую одьрапіа,
драгъіи камень и велии жьньчюгъ. Новг. I л. 6712 г.
Бдше бо мѣсто велми силно твердо на камени въі-
соцѣ, не імѣга пристоупа ни (ѵкоудоуже. т.ж.б819г.
Поидитъ мижа .. на горку на болшои каминъ...,а
отъ того каминя въ Шалу рику. Обв. меж. зап. 1391г.
Отъ тихъ трихъ каминевъ... т. ж. Повелѣ заложитй
около кирпичемъ, а изнутри бѣлымъ каменемъ. Соф.
I л. 6958 г. Новию (гліоть) въ камъі преобразивши»
(гі? Хі&оѵ). Іо. Мал. Хрон.
— драгоцѣнный камень: — На пърсѣхъ же положи пяди
уткано и съ ві. каменема ефудъ, обоюнадесять колѣну
Израильтянъ нророчьство. Кир. Тур. о черн. чин. 109.
— тюрьма (?): — А внука своего посадилъ въ камень, и
желѣза на него возложилъ. Арх. л. (Кар. И. Г. I.
т. VI, пр. 536).
— скала, татра: — И въложи к въ гробъ, иже й
исѣченъ отъ камене (ёх татра?). Мр. XV. 46. Остр.
ев. 194. И есть ту печерка, въ камени иссѣчена исподѣ
подъ олтаремъ. Дан. иг. (Нор. 35). — Слово камень
встрѣчается въ названіяхъ: — Постави полкъ на
Чюдскомъ озерѣ, у Воронія камени. Псков. I л. 6749г.
камень висдчии — гиря (?): — Тивуномъ дохода ихъ
безмѣномъ не давати, но давати имъ тивуномъ доходъ
у нашъ камень вѣсячіи у Меньскіи. Грам. Бит. 1396 г.
камень вѣнечьныи — см. подъ сл. ВѣНЕЧЬНЪіи.
камъі горгаи = гордчии — горюіць — сѣра:—Одъ-
жди камы гордщь (&е!оѵ, по др. сп.: камыкъ горящь).
Лук. XVII. 29. Юр. ев. п. 1119 г.; Ев. 1307 г. Камень
гордчии. Лук. XVII. 29. Ев. 1164 г. Пустить Гь” камъі
горющь и соль ижженоу (Моѵ хаі аХа хатахехаѵр.ёѵы,
впірѣпг еі ваі агйепв; по другимъ сп. — камыкъ, сѣр8
горящоу и соль). Бтз. XXIX. 23 по сп. XIV в.
Ср. Лит. актй, актепв; Гр. йхрлоѵ; Скр. адтап.
камыкъ — Іарів, ХіЭо?: — Нда камыкъ подастъ кму.
Ев. 1409 г. 39. Камыкъ сіи, иже поставихъ столпъ
(Хі&о?, отяЪіѵ, Іарів, ІіШІшп). Быт. XXVIII. 22 яо
сп. XIV в. Да поставиши два камыка велика (Шои;,
1189
КАМ
КАН
1190
Іарйев). Втз. XXVII. 2 по сп. ХІѴв. Камъіци предъ
ними (ХіЭоі). Іис. Нав. IV. 11 по сп. ХІѴ в. На камыцѣ.
Аввак. (Упыр. 49). Да бжджть камъщи хлѣби (Шо?).
Гр. Наз. XI в. 103. Прѣчьстьнъіи камъікъ. Мин. Пут.
XIв. 78. Многашьдъіже сего блаженаго кндзи и еппи
хотѣша искоусити, осилгающе словесъі, нъ не възмо-
гоша, и акъі о камъікъ бо приразивъшесд, іѵскакахоу.
Нест. Жит. Ѳеод. 27. Елма же бо камыка нечювьствѣ-
нѣи члкъ р/ійои). Златостр. сл. 6. Источыпааго водоу
и-соуха камъіка. Тріод. Цвѣт. XIIв. 56. Камъікъ рож-
дакться. Сбор. Троиц. XII в. Се полагаю в Сиѵонѣ ка-
мъікъ претъікаиью. Паис.сб.56. Камъікъ. Пал.ХІѴв.
39 и 190. Камыка омякчити. Жит. Агаѳ. Мин. Чет.
февр.73. Къ камыкЬ’ прислонившеся. Жит. Аѳан. апр. 11.
— драгоцѣнный камень: — Стааго МпиФанига о ві ка-
мъікоу, иже бѣахоу на логии свдтителевѣ насаждай!’.
Изб. 1073 г.
камъікъ горди — &йоѵ, сѣра: — И шбратдтсд дъбри
его въ смол8, и землд его въ гордщіи камыкъ (еі?
&еіоѵ; въ жКпелъ) Ис. XXXIV. 9 (Упыр.).
ЕАМЪічьнъіи — прилаг. отъ, сл. камъікъ: — Камыч-
'ное дѣло (Ыоѵруоса, Іарісіагіа). Исх. XXXI. 5 по сп.
ХІѴв. И не мко обряженіе о камыкь съряіцете и, ни
мко камычнааго побіеніа. Ис. (Упыр. 94).
КАМАНИЦА: — Манастъірь въ камяницѣ (еі? тоѵ Хійа-
(6[леѵоѵ, іп Иіѣаготепо). Пат. Син. XI в. 86.
еаманометаник: — Гоненига ти камднометаним (по
др. сп. — каменометанига). Мин. 1096 г. (сент.) 76.
ЕАМАНЪІИ — СМ. КАМЕНЪНЪІИ.
ЕАНДАКЪ — СМ. КИНДАКЪ.
еанделабра: — Канделябра (нов. пер.: посвѣщники).
Нар. 2. IV. 7 (Библ. 1499 г.).
кандила — лампада,	— Въ кандилѣ отаи
вложивъ (ёѵ туі х.7.ѵ§у)Ха). Жит. Андр. Юр. XXXIV.
139. — См. кандило.
КАНДИЛО = ВАНЬДИЛО = ВОНДИЛО = ВАНДѢ ЛО —
хаѵ&оХа, Іатрае, лампада:— Кандило плъно (хаѵ^гДа).
Нат. Син. XI в. 257. Видѣхъ всю пещероу кандилъ
плъноу, ова же горяхоу (саікіеіік, хаѵ<5гДыѵ). т. эю. Мое
кандило горитъ (сашіеіа, хаѵ^а). т. ж. 131. И вжи-
ваются кандила надъ Гробомъ Господнимъ. Дан. иг.
(Нор. 138). И помывають кандила сущая надъ Гро-
бомъ Господнимъ, и наливаютъ каньдила та масла
древянаго чиста безъ воды, одного, и вложатъ свѣ-
тилна, и не вжигають свѣтиленъ тѣхъ. т. ж. (Нор.
138). Да кгда йіпоють и створдть молитву и мас-
ломъ (й кандила помажють руку. Іак. Бор. Гл. 132.
Бѣша же и цркви твордще праздьникъ въ тъ днь,
ласлоу же не соущю дрѣвдномоу въ кандила на
вълинии к въ тъ днь. Нест. Жит. Ѳеод. 21. И у того
гроба ё кандило палося съ масло і не разбилося. Сказ.
Ант. Новъ. 2. Кондй по всей цркви много, т. ж. 8.
Кандило разбити (хаѵ^Хаѵ, Іатрайеш). Ѳеод. Студ.
Ост. 38. О кандилѣхъ. Аще кандилъ масленыхъ
не строитъ добрѣ, взмывая и приливая масла въ
вѣру, да поклониться 100 и сухо да ясть. т. ж. 201.
Възимаше ѵэ кандила масло. Жит. Ниф. XIII в. И
ту кандило великое съ масломъ стекляно падеся отъ
высоты и не разбися, ни огнь не угасе. Стеф. Новг.
52. А надъ гробомъ одиннадцать кандилъ горятъ.
Игн. Пут. 105. — Ср. ЕАДИЛО.
— кадило: — И піедше съ крты съ чтью и свѣщами
многъіми и с кандѣлъі. Іак. Бор. Гл. 104. Съ свѣщами
и кандилъі иддху влекущю оужи великъіми. т. ж. 146.
Кандильі с благоуханнымъ темьяномъ. Лавр. л. 6739 г.
Проводи его архіепископъ Новогородскіи... съ игу-
мены и с попы, с кандилы и съ свѣщами (по др. сп.
съ кандѣлы). Новг. I л. 6885 г. (по Ак. сп.).—См. еа-
дило.
— ..ч. мць въ кандилѣхъ (вех тепвев рег Ьаівата). Есѳ.
II. 12 по сп. ХІѴ в.
— Ср. Лат. сапйеіа, Греч. хаѵ&і&а.
КАи ина: — Бориса же Вячеславича слава на судъ
приведе, и на канину зелену паполому постла, за
обиду Олгову, храбра и млада князя. Сл. плк. Игор.
КАНИСЕЪ — хаѵісхюѵ: — Дѣлахъ же и каниски (хаѵь-
схіоѵ, сапівігшп). Пат. Син. XI в. 228.
канитель (иногда пишется: канутель, конитель, коню-
тель): — На вороту 9 кляпыіповъ сажены жемчугомъ
и канителью. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
канительныя — прил. отъ сл. канитель: — На
прорѣхахъ по пуговкѣ по канительной. Плат. Бор.
Ѳед. Год. 1589 г.
ЕАНОВИЧЬ — вм. хановичь: — Костянтинъ... прииде
из орды Батыевы от кановичь. Никон. л. 6752 г.
канонъ — вм. хановъ — прил. прит. отъ сл. канъ: —
Увѣдавъ смерть канону и бысть каномь. Ип.л.6748г.
КАНОВЬНИКъ — каноникъ: — Дали есмо землю канон-
никомъ Виленскимъ. Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 г.
канонъ — церковное правило: — Кромѣ канона (внѣ
правилъ). Жит. Меѳ. XII в. Канони исправленига.
Никон. Панд. сл. 15. Канона млтвъі не поперѣте.
т. ж. сл. 28. Лѣпо же есть и то припсати ѵэ канонъ
свдтаго Васильга. Вопр. Кир. Аже бъі на заоутренюю
въсталъ, канонъ дѢла, не пѣвше не достоить слоу-
жити. Вопр. Сав. Како нѣціи отъ васъ, извѣтомъ
благочестіа, еже мнѣтися хранити божественная пи-
санія и священныхъ канонъ извѣстіе, отлучишася со-
борныя апостольскьія церкви. Посл. Нил. Псков. 1382-г.
— церковная пѣснь въ похвалу святого или праздника:—
Кано .в". гла .а". Мин. 1097г. 123. Пакъі: ГЙ Бе*мои,
на та оуповахъ, спс ма; та по семь канонъ. Іак. Бер.
Гл. 72. — Великъіи канонъ — р.ёуа? хаѵыѵ, тацппз
сапоп, канонъ воспѣваемый на 5-й недѣлѣ вел. поста.
— канунъ, день въ отношеніи къ слѣдующему за нимъ
дню: — И въставши иде Въішегороду, и приде въ днь
суботнъіи, и бдше же канонъ Оуспенига стъіга Бца.
Іак. Бор. Гл. 132. Приде въ Новъгородъ мца септд
въ п днь на канонъ стго Въздвиженига. Новг. I л.
6666 г. Оубиша Володиміри кнза Андреи свои ми-
лостьници на канонъ стою Петроу и Павлоу, въ
нощь, т. эю. 6682 ». А въ ёі день, въ недѣлю по рану
75*
1191
КАН --- КАП
1192
въ канонъ Спасову дени прииде вся сила Русьская.
Соф. вр. 6884 г. А сіи бои былъ мѣсяца августа въ
5 день, в канонъ (Спасова дни), на память святаго
мученика Еѵсегніа. Новг. I л. 6907 г. (по Ак. сп).
Поиде (Едигѣи) прочь канонъ Петровѣ памяти ми-
трополичѣ. Сузд. л. (по Ак. сп.) 6917 г. Генваря въ
5 день... канонъ Крещенія Господня. Псков. Iл. 6961 г.
— особая поминальная свѣча, канунъ (?): — И ку-
пяху туто канонъ и свѣща, и молбу творяху о умер-
шихъ. Соф. вр. 6982 г. (II. 141).
КАНОНЬНЪіи — прилаг. отъ сл. канонъ: — Канонь-
нъшхъ повелѣнии въображенига. Ефр. Крм. 2. Ник.1.
Ѵ,А13іаіЛ.Ші5. — хаѵ$И)>іо;: — Ношаше канпилии (ааѵЭэо-
>юѵ, сапНіеІіипі; опив аеіпі; можетъ быть кантилии —
{•+4ЧГОВЛВВ). Пат. Син. XI в. 134.
КАНТИЛИИ — СМ. КАНПИЛИИ.
КАНЙнъ — церковное правило: — И сочтовающимсд
на бракъ общенига, прочьтохъ кмоу Тимоѳеевъ ка-
ноунъ, аже велить блюсти недѣлю и соуботоу. Вопр.
Кир. Не токмо же, но и святому сбору приложися и
съ тѣми духовно бесѣдовавъ о божественѣмъ писаніи,
знаемъ собѣ показа явѣ, и святыхъ божественыхъ
канунъ разумъ и знатью, юже ревность имать въ ра-
дости и въ вѣрѣ. Грам. п. Нила. 1382 г. Посла наше
смиреніе и великыи съборъ боголюбиваго архіепи-
скопа Суждальскаго Дионисіа къ вамъ съ грамотами,
мужа честна, и благочестива, и добродѣтелна, и свя-
щенныхъ канунъ извѣстна хранителя. Грам. патр.
Ант. 1394 г.
— церковная пѣснь въ похвалу святого или празд-
ника: — Григории творець кануномъ. Пат. Печ. Во-
лодимеръ пристани попы своя, ѣдучи передъ полкомъ,
пѣти тропари и коньдакы... и канунъ святой Бого-
родици. Ип. л. 6619 г.
— канунъ, день въ отношеніи къ слѣдующему дню: —
Исѣкоша га на канунъ стъіга Варвары. Новг. I л.
6701 г. И.шедше биша Литву на лѣсъ в канунъ Спа-
сову дни. Лавр. л. 6793 г. И канунъ Спасова дени
приѣхалъ Хозяиочи Махметъ Хоросанець. Аѳан. Ни-
кит. (Соф. вр. II. 149).
— особая поминальная свѣча: — А и въ сь олтарь,
идеже просФуръмисанье есть, никакого каноуна вно-
сите. Ил. Новъ. поуч.
— кушанье, приготовляемое для поминовенія умер-
шихъ: — А которымъ людемъ лучится къ празднику
канунъ сварити, или родители помянути..., и тѣ люди
докладываютъ о томъ излюбленныхъ головъ. Уст.
Важ. гр. 1552 г.
наняти, канй (вм. капнжти) — зѣіііаге, §иііаге: —
Дождь не кану на землю (оих ёота^еѵ, поп вііііаѵіі). Исх.
IX. 33 по сп. XIV в. Землд отрдсесд, ибо нбса каноу-
ша. Псалт. толк. XII в. пс. СХІ. 12 (Лавр. Оп. 31).
Не каноуша горъі сластьми (ой/. ёата>а$е та орто
у>оха<т|лоѵ). Гр. Наз. XI в. 320.
ВАНЪ — вм. ханъ: — Бысть каномь. Ип. л. 6748 г.
Посла к кановп. Никон. л, 6751 1.
каньчивати, каньчиваю — кончать; заключать
договоръ: — А тобѣ, брате, не канчивати ни съ кинь
безъ нашего вѣданья. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. А тобѣ,
брату моему молодшему и моему сыну, безъ мене и
безъ моихъ дѣтии не канчивати ни съ кѣм же, а мнѣ
бесъ тобе. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А не канчивати ти,
господине князь великіи, безъ мене ни съ кѣмъ; ни
мнѣ, господине, не канчивати безъ тебя ни съ килъ.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. ок. 1390 г. А намъ, господине,
безъ тобе не канчивати ни съ кѣмъ, ни съсылатися.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Андр. Дм. 1405 г.
вапа; — Злата вышло чистого д капы. Сказ. св. Соф.
(Копенг. Сб.). — См. ВАПЬ.
КАПАНИК — истеканіе: — Капанига мчскхъ кръвии.
Мин. 1096 г. (окт.) 49.
капати, каплю — зѣіПаге, днПаге, падать по ка-
плямъ: — Бъість же потъ кго, гако каплга кръве ка-
пліжща на землю (х.ата(іаіѵоѵте?). Лук. XXII. 44.
Остр. ев. (л. 292). Шла кровь изъ праваго ока, и на
мѣсто капала, гдѣ стояла. Псков. I л. 6934 г. — Ср.:
Медъ капыжштии дзъікъ дѣтии. Супр. р. 240.
— течь: — В землю каплющю млекомъ и медомъ (ргѵгаѵ,
Япепѣеш). Исх. XXXIII. 3 по сп. XIV в.
— лить, проливать: — Облаци да каплютъ правьдоу днь,
Мин. 1097 г. 122.
— ветшать (Амф.): — Въ празнехъ ржкоу капкть храмъ
(ста^еі). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— Ср.: крапати, краплю.
капелик — сапропа: — Въвлекоша й въ капелиа (и
тй іроѵсхаріф, іп сапропаш). Жит. Андр. Юр. II. 16.
СлѢчися ему впити в’ капеліе, гдѣ же продагахѢ вино
ветхое (хаОаротеотіыѵ). т. ж. IV. 23. — См. КАПИЛИН.
КАПЕЛЬНИКЪ = НАПИЛЬНИКЪ — іроиахаріо?: — Ка-
пелникъ рече (6 «роѵсхарю?, саиро). Жит. Андр. Юр.
IV. 23. Се же напильникѣ рекшю (<роѵсхаріоо). гп. ж.
КАПИЛИК — сапропа: — Поимше его, въ капилик въ-
нидоша (ёѵ фоѵсхаріы, іп сапропаш). Жит. Андр. Юр.
II. 16. Вхожаше въ капилие (ёѵ хаЭаротеотіы). гп. ж.
XIII. 67. — См. КАПЕЛИК.
НАПИЛЬНИКЪ — СМ. КАПЕЛЬНИКЪ.
вапити, каплю — лить по каплямъ: — Црь пове-
лѣ... смолѣ... капити на ня. Муч. Акинд. 6.
капище — рЦхб?, ага: — Капища идольская искоре-
нени и извержени быша (алтарь, оі рмр.оі тоѵ еі8ь>1йѵ).
Георг. Ам. 54. Пришедъ раскопа нечистыхъ капищь
Елиньскихъ (рмр-ой?). т. ж. 133. Капища идольскам
раскопати (той? ѵаой;). т. ж. 212. Идѣже бѣша Ель-
линъская капища, тамо ныне божественныя церкви.
Никон. л. (VII т. 333). Царь жъ и великиі князь
Ѳедоръ Ивановичь всеа Русиіі вскоре посылаетъ
в Корелу... нѣкихъ отъ бояръ и повелѣваетъ тамо
капища Еллчнская разорити и идолы сокрушити.
гп. ж. (VII т. 335). — Ср.: Окръстъ же скврънѣи-
шаго иног храма, множъство капищь бѣше... Вене-
диктъ. .. кѣмиръ А полоновъ съкрѢши, капища разори
(зиЬѵегііІ агаш).., и идеже капище (ага) Аполоново
1193
КАП
КАП
1194
пъдрл’.зено бѣ,.. црковь стго Іоанна състави. Гр.
Пап.
— изображеніе, статуя: — Да не поставити капища
(сг/Дѵ, зіаіпат). Втз. XVI. 22 по сп. XIV в. Да не
поставите себѣ капищъ («ттэ&ѵіѵ, іііпіит). Лев. XXVI.
1 по сп. XIVв. Іскажю капища ваша (с-г/Да;, іііиіоз).
т. эю. 30. Въ капищиихъ (ёѵ ^оаѵоц, іп кітпіасгіз).
Ефр. Крм. Крѳ. 84. Капище безгласьно Аполлона
(аѵ8ріае). Гр. Наз. XI в. 284. Взд же ида мѣдѣнѣ двѣ
капищи, и д” иконѣ мѣддны, иже и нъінѣ стоить за
стою Бцею. Нов. вр. л. 6496 г. Вощаная капища (аѵ-
Вріаѵ-гес, статуи). Меѳ.Пат. Жрикапищю цряДекіа...,
симъ образивше капище и хитростію истоукавъше,
коумира поставиша каменьмь. Жит. Триф. 2. Мин.
Чет. февр. 20. Капище мѣдное, аще обетшаетъ, по-
слѣжде обновится (аѵ^ріа; у^аДхой;, віаіпа аегеа).
Муч. Вит. 3. Сътворишаж капище сребреное (аѵ-
Хріа?). Жит. Іо. Злат. Капище Афинино (ауаДр.а,
біаіиа). Іо. Мал. Хрон. VIII. Честь сътвори сима капи-
щема (ауаХр.ата). т. ж. Сътвори капище мѣдяно
страшно (аѵйріаѵта). т. ж. И сътворивши Ифигеніа
капищо мѣдено дѣвици. т. ж. (Калайд. 187). Капи-
ще коумирово (сттД-^ѵ гіВмДои). Силъв. и Ант. вопр.
(Оп. II. 2. 149). — Ср.: Бѣахж же капишта та по-
злаштена и оукрашена красо® многоцѣнъиоіж. Супр. р.
55.
— ёі'8(Доѵ, '(мйіоѵ, идолъ: — На Ба’ оупьванига не имоуть,
нь на капишта црска (гі? (^>3іа). Панд. Ант. XI в.
л. 23. Да дрьжаться по капища (е&мДюѵ). Гр. Наз.
XI в. (В.). Поклангающимъсд капищемъ. Іо. екз. Бог.
303. Капищемъ слоужитель (по др. сп. идолослужи-
тель). т. ж. 336. Они капищемъ сд покландють (ейы-
},а). Златостр. сл. 8. Овогда Бгу посл&жающе, др8-
гоици капищемъ (е’ймДа). т. ж. Мьртви бо соу доу-
піею и тѣлъмь, иже камению и капищемъ поклони-
тися. Жит. Нифонт. XIII в. 145. Врачеве бо ся на-
ричють капища Млиньскага. т.'ж. Кланятися капи-
щамъ тъщамъ. Жит. Триф. Мин. Чет. февр. 5. Праздь-
ноующе капищемъ своимъ (Гевііѵав ібоіогиш регтще-
Ьапі). Жит. Алксндр. 7. Мин. Чет. февр. 227. Вся па-
доша капища въ цркви. Сл. Геерѣ. Мин. Чет. апр. 608.
Ови отъ нихъ жряху капищемъ, а др&іи д8бію. Жит.
Іо. Злат. ІДко имать симъ оборитися капище (ісіоіиш).
Прохор. Жит. Іо. Богосл. VII. — Ср.: Мрътвомъ же
капиштемъ не кланѣнксд. Супр. р. 87. Троусоу бывшій
и цркви пашисе и еже в нки капищемъ. Отеч. л. 3.
— вмѣстилище: — Тѣло дше прѣжде бы, възьм’шю твор-
цю пръсть іѵ землга и сътворив'шю к и съсоудивьшю
бренно и все бе чювъства капище, по том же бы д8ша.
Іо. екз. Шест. 216 об.
— Ср. Нѣм. НоГ (Сг/. IV. 828). Ит. сареііа.
КАПИЩЕСЛЬжЕНИК — еійыХоХатреіа: — Кяпищеслоу-
женига. Гр. Наз. XI в.17; Іо. Лѣств. XVI в.(0п.ІІ.2.
114).
ЕАПИЩЕСЛ&ВЬНИВ'Ь—ей<д1оХатрт;с. Іо. Лѣств. XIV в.
(Оп. II. 2. 200).
капищьница — аііаге: — Кде капиштьиицд и не-
чьстивъіи огнь. Супр. р. 320.
капищьнъіи — прилаг. отъ сл. капище: — Инъ
образъ мурьскъіи, инъ капищьнъіи (аХкц р.ор<р?з аіЯіб-
теыѵ, хаі етера аѵЗріаѵтоѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.) Мѣдь
капищнаа. Іо. Злат. Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 114). —
Ср.: Цръкъвиште кашпптыюк, разорисд. Супр. р. 135.
Капищнык слоужбы исплънена бѣаше землѣ (еіЗы-
>аХатреіа?). Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 162 об. Небонъ
и роука сама іѵ себѣ, и іѵко іѵсобь бъі, кокждо іѵ
тѣлесе капищьнъіхъ оудовъ ('ёхастоѵ тоѵ той аѵЗріаѵ-
то? р.е7<йѵ). т. ж. 70 об.
капланъ — католическій священникъ, капелланъ: —
Повелѣ в Лядскыхъ божницахъ Рускымъ попомъ
свою службу служити, а в Рускыхъ церквахъ капла-
номъ. Новг. I л. 6949 г. (по Ак. сп.).
КАПЛга — Зрбрфо;, стауыѵ, &иНа, вііііа: — И бъість
потъ отъ кго, гако каплѣ кръви, капліжщдьд. на
землю (й<7бі Эрор-роі). Лук. XXII. 44. 0стр. ев. (л. 160).
Браздъі, напагаемъіга отъ одъжденьга спснаго..., его
же каплдми веселитьсд члча дша (тай; стауыаіѵ).
Панд. Ант. XI в. 220. Онъ же агньць, и бисьръ, и
каплга (стаумѵ). Гр. Наз. XI в. 15. Малоубещьноую
каплю въложи, расти повелѣвъ. Іо. екз. Бог. 358.
Каплями дождевными, яко стрѣлами, сердце прони-
зающе. Сл. Дан. Зат. Оуне ми имѣти каплю вазни,
нежели бътарь оума. Пчела XV в. — Ср. Источивъ-
шоу крьвь и водж двою капью. Супр. р. 384.
каповъіи — прил. отъ сл. капъ: — Посохъ каповой.
Бых. Мих. Ѳед. 62.
каптанъ = каптана — зимняя повозка (Ак.): — А
великого князя повезоша въ каптанѣ, а у великого
князя сидѣли въ каптанѣ князь Дмитреи Шкурля-
тевъ да Дмитреи Палецкой. Соф. вр. 1534 г. (II. 322).
У каптана въ оглоблѣхъ впряжены два санника, и
какъ санники восхождаху на мостъ, и тогда мостъ
обломися, каптану же великого князя дѣти бояр-
скые удрьжаху, а у санниковъ гужи обрѣзаху. т. ж.
1534 г. (II. 323). Подъ царицы 6 каптанъ, а въ нихъ
12 подводъ. Росп. какъ въѣхать въ Москв. цар. Сибир.
(Кар. И. Г. Р. т. XI. пр. 34). Царицамъ и царевнамъ
стоять въ каптанахъ у полаты, т. ж. — Ср. Польск.
іарегап.
капторга — металлическое украшеніе пояса (Савв.
190): — А изъ золота далъ есмь сыну своему Ивану
д чепи золоти, поястГболшии съ женчугомь, съ ка-
меньемь, поясъ золотъ съ капторгами... Дух. Ив.
Кал. 1327—1328 г.; Дух. Ив. Дан. 1331 г.—Калмыцк.
хапторга — металлическій Футлярчикъ у пояса, упо-
требляющійся какъ украшеніе (Савв. 190).
КАПТ&РА=капт&ръ — капътЙръ — теплая шапка
въ родѣ камилавки (Савв. 191): — И бѣ бо въ неи
свои владыка съ нею... имѣя на собѣ куколь черв-
ленъ же, на главѣ обвитъ глухо, яко же каптуръ
Литовской, толко лице его знати. Псков. I л. 6981 г.
Капътуръ святительской соболей подъ сукномъ. Пере-
1195
ЕАП---- ВАР
1196
писн. кн. домов. казн. п. Никон. Каптуръ соболей съ
пухомъ, покрытъ миткалями Арабскими. Плат. цар.
Евд. Лук. 122.
вапКста — Ьгаззіса: — Декдбра .ла. капоустъі не
лждь. Изб. 1073 г. 251. Капуста солона безъ масла
(великопостное кушанье). Уст. п. 1193 г. 207. Ымъі
капоустоу. Никон. Панд. сл. 57. На юбѣдѣ исти
хлѣбъ с капустою. Панд. Ант. XIV в. (Оп. II. 2.
282). Зелые ксть чемерь і бѣленъ, капуста, а мясо
въшеличьк, ворюные. Мѣр. Прав. 67, 70. Повезе
Псковитянъ съ огорода капусту. Псков. II л. 6985 г.
Во всю Фею°ров8 нлю... мсти мирдню хлѣбъ с ка-
пустою, ретка, горю1 прдженыи. Дуб. сб. XVI в. 114.
Уст. в. пост. Во Псковѣ и по волостемъ и по огоро-
домъ черви капусту поядоша. Кар. И. Г. Р. т. IX.
пр. 268.
— Обще-Слав.; ср. Лат. ^аѣизіа; Фр. саѣия, Англ. саЪЪа-
§е, Итал. саригго.
капКстьникъ: — И се даю на посвѣтъ Святѣй Бого-
родици, изъ двора своего, осмъ капіи воску и на горѣ
огородъ, съ капустникомъ, и съ женою, и съ дѣтми.
Уст. гр. Смол. 1150 г.
ВАПЪ — СМ. ВАЛОВЫЙ.
вапь — то же, что капище — образъ, изображеніе,
іта^о: — Что оубю не въеплачется, пріемлющіихь по-
кланятися злати/ и сребрю" съдѣланыимь капьмь и
не юбръдятся, гако спяща оубУжающе га, кУмири бю
глУси и всего почютіа пКсти. Аввак. (Упыр. 50).
Лѣпо ти ё црци бъіти, дати кань такУже поставлю...
и сътворю, да ся еи кланяютъ. Муч. Екат. 14. Кань
или образъ нѣкъіи златъ (ауаХр.а). Меѳ. Пат. —
Ср.: Сътворивъ бо сь чловѣка по капи нашей и по
образоу, пакъі хотѣ разбойника вьвести въ породж.
Супр. р. 226. Шбразъі творе и капи. Іо. екз. Шест.
1263 г. л. 224 об.
вапь — вмѣстилище: — Свѣтоу капъ (<рытос 8о^йоѵ,
ІПСІ8 аивсеріасиішп). Іо. екз. (В.). — Ср.: Въ капи зрьна
вложи (ёѵ З^хр). Іо. екз. Шест. 1263 г. л. 101. Слънч-
нок тѣло, капь кржговнага и прьво створенъіи свѣтъ
въ нь вложенъ, гп. ж. л. 145. Беспльтьнъ оубо свѣтъ
съпръва бъі, таче послѣжде въ капи тѣлеснѣи вло-
женъ бъі. т. ж. (Калайд. 156).
— хоХео?, влагалище, ножны: — Се азь измъкнж саблю
свою ис капи ега (Острж. б.: мечь изъ ножницъ).
Іез. XXI. 3 (Упыр.). И изидет сабля моя ю капи
своея (ех тоѵ хоіеой). т. ж. 4. Възвратися въ капи
своя, не стани въ мѣстѣ семь (въ нов. ножны), т. ж.
29 (Упыр.). Въ капьхъ (ёѵ хоХей, въ ножнахъ). Цар. 2.
XIX 8 (В.). \
— покровъ крыльевъ у жуковъ — сиіепв, хоХео;: —
Капнокрилъі, гако се жюжельци, иже имУтъ въ капехъ
и въ крвѣ крила. Іо. екз.^Шест. 1263 г. 186.
вапь — единица вѣса: — Е капии сребра навѣшю къ
строю дѣля того (бесеш піііііа Іаіепіогиш, таХаѵта рю-
рьа). Есѳ. III. 9. по сп. XIV в. И се даю на посвѣтъ
Святѣй Богородици, изъ двора своего, осмъ капіи воску
и на горѣ огородъ. Уст. гр. Смол. 1150 г. .1. капии
злата (2-й пер.: деся кендинаріи). Никон. Панд. сл. 35.
Тмоу приимет капии злата (рюріа Хар-е таХаѵта). Зла-
тостр. 61. Латинескомоу дати ю двою капию въсу
вѣсцю коуна Смольнескага. Смол. гр. 1229 г. А Нѣм-
цьмъ и Гтъмъ и всемоу Латиньскомоу газъікоу пла-
тити по двѣ коунѣ ютъ капи и ютъ всакого вѣснаго
товара, что кладоуть на скалви, и продавше и коу-
пивше. Дог. гр. 1262—1263 г. Дасть еппоу г капи
злата (въ печ.: три кентинаря). Прол. XV в. (В.). А
у купчинъ Новгородскихъ Нѣмцемъ воску не колу-
пати, а вощинои вѣсъ капи спустити съ Новгород-
скими капми. Лист. перемир. 1493 г.
— гиря вѣсомъ въ капь: — Аже капь, чимь то ве-
сдтѣ, излъмльна боудѣте, а любо льгче боудѣть,
тоть споускати юбѣ въ-дино мьсто, что лѣжить оу
Стое Бце на горе, а дроугага оу Латинескои цркви,
юбѣ ровнати. Смол. гр. 1229 г.
— йіаіег Іойе, сщі сіісіінг сар, сіеѣеі іп §ганііаіе сопй-
пеге ѴШ Инопіса іаіепіа. Проект. дог. XIIIв. БЬаі сар
ваі ЬеЬаѣІеп ап сПіеге теісЫе ѴШ рнпі Ііѵ. Люб. тракѣ.
1270 г. — Гпгаіі енп(, Непгісо сіе Вгетів осію сарраіев
раппі еі СегЬапіо бе І'ЬогсЬ ипсіесіш сарраіев раппі.
Сой. йірі. ІмЬес. II. 567. — См. ВАПА.
ВАПЬ: — СъвъкУпистеся капьми гако же безътелес-
нымъ сходомъ. Жит. Акак. Мин. Чет. апр. 273.
бапьница: — Допущаемъ тежъ въ томъ мѣстѣ на-
томъ мѣти важницу и тежъ капницу, и весь воскъ
там жо стопленыи печатію ихъ маютъ знаменовати,
и съ того ужитки ку посполитому доброму маютъ ко-
вати. Привил. Менск. 1499 г.
ВАРАБЛЬ — СМ. БОРАБЛЬ.
ЕАРАБЬИЦА — вм. корабьица (?): — Мти Моисѣева...,
вземши младенець, вложи и въ карабьицю и несъпіи,
постави в лузѣ (въ Ип. сп. крабьицю, въ Радз. сп.
крабицю; З'$іѵ, ковчежець ситовьіи). Сл. Фил. 986».
(Исх. II. 3).
БАРАСъ: — Блюдо карасовъ съ мясомъ. Дѣла Цес.
М 6. л. 569 (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 462). — Си.
БОР АСЬ.
ВАРАТИ, еараю — наказывать: — Тежъ, естли бы
крестьянинъ Жида забилъ, маетъ быти каранъ, яко
винныи. Жал. гр. 1388 г. — Ср.: И бычемь имы же
караше погарамника. Отеч. л. 121. — Ср. кара; срі
Лит. кога; конца, когаіі. — См. борити.
вара8лъ: — Благословеніе Алексѣя митрополита всея
Руси, ко всѣмъ крестіаномъ, обрѣтающимся въ пере-
дѣлѣ Черленого Яру и по карауломъ возлѣ Хопоръ
по Дону. Грам. Алекс. митр. 1356 г. О томъ же пере-
дѣлѣ, по Великую Ворону, возлѣ Хопорь, по Дону по
карауломъ, церкви, что тотъ передѣлъ, какъ пишутъ
грамоты брата моего Максима, митрополита и Петра
и Ѳеогноста..., не Саранскій, гп. ж.
вараБльныи — прил. отъ сл. караулъ: карауль-
ной: — Не надобе мытъ, ни костки..ни ваганное,
1197
ВДВ --- ЕАТ
1198
ни на Сурѣ караулное, ни дѣтиное. Жал. гр. Ниж.
Бл. м. 1473—1489 г.
ВАРачь: — Князь великиі Василеі Івановичь всеа
Руси! послалъ в Казань посла..., а приказалъ сеиту
в головахъ и уланомъ, и княземъ, и карачемъ, и
мурзамъ, и молнамъ, и щихъзодамъ, і всѣмъ людемъ
Казанские земли свое жалование, что... жаловати
и беречн хощетъ, а даетъ имъ на Казань царя
Шигалѣя. Никон. л. 1519 г. Прислалъ ис Казани царь
Шигалѣі'... что отпЬ’щаетъ пословъ своихъболпіихъ,
болшого карача казанского Шіірина Муралѣя. т. ж.
1552 г.
КАРАШЕВАТИСга—здороваться (Ак.): — Князь великіи
велѣлъ царю встати и звалъ къ себѣ карашеватись и
сѣсти съ правые руки на другой лавкѣ. Кар. И. Г.
Р. т. VIII пр. 41. Князь великіи молвилъ царицѣ:
Табугъ Саламъ, и съ нею карашевался. т. ж. пр. 44.
Борисъ Ѳедоровичь всталъ и звалъ посланника кара-
шеватца; а послѣ того звали посланника карашеватца
бояринъ князь Ѳедоръ Мих. и дьяки Щелкаловы.
Разрядн. кн. (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 111).
КАРВАНА — хорраѵа;, сокровищница храмовая: — Ар-
хиереи же, приимъше сребро, рекошд: не достойно
ксть кго въложити въ карванлч, понкже цѣна кръве
ксть (еі? тоѵ хорраѵаѵ; вм. коръвантк). Мѳ. XXVII. 6.
Остр. ев. — См. корвана, корванъ, корманъ.
ВАРИТИ, КАРЮ — оплакивать: — Въ то же веремя
умре княгини Миндовговая, и поча карити по неи...,
и посла Миндовгъ до Налыцанъ по свою свѣсть, тако
река: се сестра твоя мертва, а поѣди карить по своей
сестрѣ. Ип. л. 6770 г. — Ср. Серб. раскаритисе —
озаботиться, захлопотаться (Лавр. Сл. Серб.).
КАРига ==карь га — ро>р.о1бхо;, шутъ, скоморохъ: —
Гласъі народьнъими и карьгами, о нихъ же и еще
нынѣ поминаютъ фіорісЛо^оі?). Гр. Наз. XI в. 267.
ЕАРКИНОСЪ — хархіѵо;, ракъ: — Прекъі лажа карки-
носъ шво на предъ ходить, ювогда же назадъ тещи
покушакться. Сказ. прит. о зм.
КАРКИНЪ = КАРКЪІНЪ=КАРЬКИНЪ ~ КАРКИНЪ—
хархіѵос, ракъ: — Ыко же глёми каркъіни. Іо. Лѣств.
ХІѴ в. (Оп. II. 2. 202).
— сансег, ракъ (болѣзнь): — Кда всѣмъ тѣмъ, кдинъ
звѣздьнъіи съборъ, ложесна рождениіж раздрѣши или
всѣмъ карькинъ, чдсьнъіимъ съмотрьмъ часть на
ложи. Изб. 1073 і. 116. Жена имоущи на сьсьци ка-
ркинъ (хархіѵоѵ, сапсгшн). Пат. Син. XI в. 72. Имоущи
недоугъ, каркинъ нарицаемъ (хархіѵоѵ, сапсгшн). Жит.
Парѳ. Мин. Чет. февр. 84.
— ракъ — знакъ зодіака: — А ві-те зодии имена суть
си: овьнъ... каркинъ. Іо. екз. Бог. 140.
кармазинъ (отъ Араб. кырмизи) — ткань темнокрас-
наго цвѣта (Савв. 191): — Ферези камка червчата
кармазинъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 13. Имена
каикамъ:... Кармазинъ мѣлкои не лѣняетъ, узоръ
по краскѣ и по толщинѣ знати; добрая аршинъ ку-
пятъ по —и по а широта у всѣхъ ров-
на: аршинъ без четверти или безъ двою вершковъ.
Торг. кн.
бартЙлинъ — толстая и плотная бумага, политура,
употребляемая при вышиваньи золотомъ, серебромъ
и шелками (Савв. 191): — Круживо низано жемчю-
гомъ съ канитѣлью и съ картулиномъ по червчетому
отласу. Вых. Мих. Ѳед. 1633 г.
баръіи — карій: — А двое конев есмь велѣл бра своему
Костену прода, да долгъ заплатити, жеребчи” воронъ
да кобыл карую. Дух. Патр. 1391—1428 г.
КАРЬНИЕЪ — йрріотг'?: — Биньны творяше мжчящяя,
гако карьникъі (ѵррюта?). Гр. Наз. XI в. (В.).
баранъ— ?—Лѣтникъ отласъ червьчетъ безъ вошвы
да лѣтникъ карянѣ безъ вошвы. Дух. княі. Юл.
Волоцк. 1503 г.
БАСАТИСга — іаіщеге, касаться, относиться: — Ка-
саасд пеклѣ. I. Сир. XIII. 1. (Оп. I. 83). Касадсд
(ктѵтбр-еѵо;). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Иже касается
имѣнію (что касается имѣнія). Никиф. м. Посл. Влад.
Мон. 69.
пЬ'ти касатисга — отправляться въ путь: — Пути ка-
сатися. Царствен. кн. 234, 236 (В.). Требуетъ отъ
него благословения, еже пути касатца х Казани. Ни-
кон. л. 1552 г.
БАСИТЕРЪ — хааоітеро;, олово: — Каситеръ. Іо. Лѣств.
ХІѴ в. (Оп. II. 2. 201).
БАСига: — Ова вливаніе масло, ова нардо, ова касію,
ова амомонъ. Муч. Ѳекл.
КАСТАРЪ — хастбріѵ:— Мскоусъ и кастаръ. Козм. Инд.
(В. I. 444).
бастръ — сазігшп: — Кастра крѣпки зѣло. Мак. 1.
III. 27 (Биб. 1499 г.).
еата — хата: — За убіеніе людей_______повелѣша. . .
събори показатися з" лѣтъ: г" лѣта да не причастит-
ся, и г лѣта да ката лѣто причащается, ката лѣто
на пасху великую. Сборн. XV в.
КАтавитце: — Да зъ дороги на лево по гранемъ и
по ямамъ хъ катавищу къ рекѣ къ Москвѣ. Меж. гр.
в. к. Ив. Вас. 1504 г.
катадътгргвьнъти — хаЭт)[леріѵб;: — Въ сложеніе ката-
дневное (тр ха&т)|леріѵр). Апост. толк. XV в. (Оп. II.
1. 160). Катадневн&о пищЬ' (ха&7)р.еріѵті'ѵ). Сборн. XVв.
(Оп. II. 2. 640).
ватанотии:—Вдахъ вретище и мѣхъ (да ѵоблечеться)
и кдинъ катанотии. Никон. Панд. сл. 45.
КАТДПВТАЗМА = ЕАТОПЕТАЗМА = ЕАТАПЕТАЗ-
МАТА — хатататаар.а, завѣса: — И се катапетазмата
цркъвьнага раздьрасд. Мѳ. XXVII. 51. Остр. ев. И
тогда раздрася церковна катапетазма. Дан. иг. (Нор.
27). — Ср.: И гробы отвръзьша, и катапеѳазм,ъ
црькъвънжнк раздъравъша. Супр. р. 342.
— сѣнь (?): — Катопетазма, леждщек на стѣнъ олтари
(то хататтёта^р.а хе(р.еѵоѵ ётѵаѵм тоѵ ауіоѵ 8ѵаіатт)ріоѵ,
ѵеішп диой вирегшіровіішп егаі). Пат. Син. XI в. 203.
На стою трапезою великою, на средѣ ея, по катапе-
1199
КАТ
КАЧ
1200
(та)змою повѣше Коньстянтино вѣне, і у него же по-
вѣше кртъ, по крт§ голу зла; і ины царе“ вѣчны вися
катапетазмы; таж катапе(та)зма вся сотворена о злата
1 сребра...; прежние же стли служаху(за) завѣсою па-
волочитою повѣсивше катапе(та)зму. Сказ. Ант. Новг.
3. Привязавше завѣсы ты ко стопо катапе(та)змы.
т. ж.
КАТАНГА: — Бояре вземъ царицю, и благородныхъ
дѣвицъ и младыхъ женъ, многихъ отпустиша в Зу-
стуниевыхъ кораблехъ и катаргахъ во островы. Ни-
кон. л. 6961 г. (т. V. 258). Царь Турьскои Салтанъ
Мааметъ КаФу взялъ, приходилъ въ кораблехъ и въ
катаргахъ. Новг. IV л. 6983 г.
КАТАЕТЪ — хатартюѵ, парусъ: — Корабляныи катарть,
без него же безбѣдно невозможно плавати, по чину
креста образно стоить, рогама, яко же нѣкоторыми
кры лома горѣ, надъ волнами держа корабль. Григ.
Цамб. 112. — Ср.: Корабніи гвоздіе истръгошд0, ка-
тарть прѣломисд, вѣтрила на землд повръжена быпід
(ех ваѵі сіаѵів регсіііік агѣог аѣвсівеа еві, ѵеіа іи ппсіік
ргоіесіа). Григ. пап. 100.
кдТавха: — И коли бываетъ рвеніе морю, и ту дер-
житъ карабли катархи до. трехъ сотъ, имѣютъ же
катархи веселъ 200 и иныя ЗОО веселъ. Стеф. Новг.
53.
КАТНхЙмЕНига:— На цркви горѣ въ катихоуменіахъ.
Жит. Ѳеод. Сик. Мин. Чет. апр. 521.
КАТИХ&ИЕНЪ— хатт)^оѵ[леѵо;: — Катихоуменъ. Кирил.
Іерус. Огл. XII в. (Оп. II. 2. 58). Възгради црковь
достоиноу... мчкоу Георгію, имоуща о десноую стго
мчнка Платона, свыше же въ катихоуменахъ стго
Ѳеодора, о лѣвоую же стго мч'ка Антіоха, свыше же
того въ катихоуменахъ стою мчкоу Сергіа и Вакха.
Жит. Ѳеод. Сик. 53. Мин. Чет. апр. 420.
катих&иисати = КАТИХЛМИСАТИ, КАТИХЙМИ-
САЮ — хатѵі/еіѵ: — Катихжмисавъше кго (хатѵ;уг'-
ааѵте? аѵтбѵ). Пат. Син. XI в. 182.
КАТОКЪ: — Боряхуся противъ ихъ_____крѣпко й на
приступѣхъ изъ пушекъ и изъ пищалей, и катки бол-
шими, и слоны съ города побита многое множество
людей. Соф. вр. 1518 г. (II. 305).
КАТОЛИЧЪСКЪІН—прил. отъ сл. католикъ — хайаіі-
хо$: — Католичьскага бо цркъі нѣсть наречена име-
ньмь члвчьмь, нъ вси въ имга Га" нашего Іс Ха"
крстимни именоукмъсд (ч ха&оіои; ёххАтзаса). Панд.
Ант. XII—XIII в. 102.
КАТОПЕТАЗМА — СМ. КАТАПЕТАЗМА.
КАтопетазмотита: — А в Хиландарь монастырь
послалъ Государь также многую милостыню да като-
петазмотиту, на не! образы Господа нашего— и
чюдне сотворена шитиемъ златымъ и сребромъ и
многими шелки, также утварию жемчюгомъ и камени-
емъ драгимъ, яхонты и лалы обнизаны. Никон. л.
1557 «.
катана — жена (?): — Да и тѣмъ бы еси, государь
князь велики, пожаловалъ насъ: Магметъ-Аминя царя
къ намъ въ Казань не посылалъ; зане же отъ него
было велико насилье и безчестье катунамъ нашимъ.
Соф. вр. 1496 г. (II. 253). Скоро взлезоша во градъ,
быоще по улицамъ Татаръ и катунъ, т. ж. 1553 г.
(II. 418). — Монг. сѣаіип — жена.
КАтЙнъ — воинскій станъ: — До срѣду катоуна (еа;
[лёрои; тЯ? тгарерфсХч;, до среды полка). Цар. 4. VII.
8. по сп. XV в. (В.). Ре4 старецъ къ родителема
тѣх: идѣта в катоунъ свои. Жит. Св. XVI в. (В).
КАТЪ — тгарерфоЪі: — Изъгънана бъість вънъ ис ка-
тоу на седмь днии (Й;« тЯс тгарерфоі-ц;, изъ стана).
Изб. 1073 г. 190. — См. КАТАНЪ.
катывь: — А лошадей добрыхъ, катыреи и ишечковъ
много. Пут. Кит. 1567 г. (Кар. И. Г. Р. т. IX. пр.
648).
Катъерьскъіи: — Кто играетъ картами, и шахматы,
и прочими катырскими играми. Зерцало (Уч. Зап. IV.
201).
каЙзасиосъ — названіе крюкового знака: — Кауза-
сиіс. Стихир. XVII в. (Рум. 654).
КАФОЛИКАНИ — СМ. КАѲОЛИКАНИ.
КАФТАНЪ = КАВТАНЪ = КОВТАНЪ (Тур. =
каФтан) — верхняя одежда, простирающаяся почти
до пятъ, съ длинными рукавами, съ пуговицами и
петлицами для застежки на переди (Савв. 192); во-
обще верхняя одежда: — А князи и бояря тогда
въздѣвають на собя порткы, да сорочицу, да кавтанъ.
Аѳан. Никит. На султанѣ ковтанъ, весь саженъ яхон-
ты. т. ж. Кафтанъ сдѣлати изъ платна, камка Бур-
ская, на бѣли шолкъ червчатъ лазоревъ зеленъ съ
золотомъ, травки листеицо, земля клѣтчата. Оп. пм.
ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. 9. На государѣ было платье:
зипунъ съ обнизью тот же; кафтанъ становой, камка
кизылбаская по золотной земли травы и листье сере-
брены, подкладка тафта свѣтлозелена, подпушка от-
ласъ червчатъ, круживо кованое золотное съ сере-
бромъ, пуговицы обнизаны жемчюгомъ. Вых. Ал. Мт.
181.
кафтанецъ — съуженный и укороченный кафтанъ
(Савв. 194): — Кафтанецъ короткой бархатъ Бурской
на рудожолти шолкъ червчатъ да чорнъ круги. Оя.
им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. 9.
кАцига = клцъга = КАЦьга— жаровня, ручная ка-
дильница (В.): — И церковь святаго Възнесения всю
облупиша... и кадѣлницѣ двѣ, и кацьи, и еуаигегіе
ковано (по другимъ сп. — кацѣа, кація). Ип. л. 6654г.
Ароматы въ златыхъ кацѣгахъ. Іос. Флав. В.Іуд.І. 33.
9. Кадглниця, и кація, и със^дъг (въ другомъ перев.—
Фиміамники, и огнища, и сосуды). Георг. Ам. XV в. (Б.).
качица: — Се англу хранителю неѵѵходное сблюде-
ние сблюдающи насъ со всдкога козни сотонинъі и іо
пакостнъіга качици и ѵі проклдтъіга бѣса хороможи-
телд. Зл. цѣп. д. 1400 г. (Бусл. 499).
КАЧБМА — не бѣгайте (отъ Тат. кач — бѣгать): -
Татаровѣ намъ кликали: качьма, не бѣгайте. Аѳан.
Никит.
1201
ЕАЧ
КВА
1202
ЕАЧЬСТВО (отъ сл. какъ) — диаіііаз; — Качьство ксть
въслщьнага сила, рекъше о родѣхъ оубо съставь-
нага розличьга, рекъше словесьнок, съмрьтьноіе, бе-
съмрьтьк и прокага. Изб. 1073 г. 232. Качьство оубо
ксть, по немоу же каци дроузии наричажтьсд. т. ж.
Развѣ огнь творитво качьство бо естьствьна ѵѵгшо.
Іо. екз. Бог. 63. Качьство — естество, каковому есть.
Толк. неуд. позн. реч. (Калайд. 196).
КАША — кушанье приготовленное изъ крупы: — А на
дорозѣ кто же собѣ варитъ кашу, а у всякого по
горньцу. Аѳан. Никит. 336.
— пиръ: — Оженисд кнзь ОлеЗандръ ... і вѣнчасд
в Торопчи; тоу кашю чини, а в Новѣгородѣ дроуоую
(далъ праздникъ послѣ свадьбы). Новг. I л. 6747 г.
нашивати — многократн. видъ глаг. косити: — А
что, господине, сказываетъ чернець Кирило, что тѣ
пустоши далъ Данило Блинъ, а сказываетъ семъ лѣтъ
пустоши косили, то, господине, лжетъ Кирило, а не
каіпивали, господине, тѣхъ пустошей, до сѣхъ мѣстъ.
Прав. гр. Ѳерап. м. и кр. Юж. в. 1485—1505 г.
кашица — уменыи. отъ сл. каша: — Да съваримъ
кашицоу малоу. Мин. Леоп. XVI в. 163 (М.).
ЕАШЬЛЬ — Іиззіз: — Мертва себе створити къ копа-
саниемъ и къ кашлю. Ѳеод. Печ. VII. 210. Нефть по-
собляе1' на дыхавицу и кашель старой уйметъ. Лѣчебн.
XVII в. (В.).
— Лит. козиіуз; кови, ковіі — кашлять; Лтш. казёі—
кашлять; Др.-в.-Н. Ііиозіо; Нѣм. Ьизіеп; А.-С. Ьѵбзіа.
КАѲАРА:— Мало каѳара (бХіуа ха&ара, раиса Ьеііагіа).
Пат. Син. XI в. 293.
КЮИЗШг. — см. ОТДѢЛЬНА.
КАѲОЛИВАНИ = кафоликани: — И постави имъ
старѣйшину, ти тако ѵѵиде въ свою каФоликани икли-
сиа. Нест. Бор. Гл. 40.
ЕАѲОЛИКИИ — хоАоАіу.а?, каѳолическій: — Въ каѳоли-
кии цркви (тж хаЭоХойк). Кирил. Іерус. XII в. (Оп.
II. 2. 58). Каѳоликию же цьрковь, рекше сборную
(хй'ЭоХадѵ). Георг. Ам. 303.
ЕАѲОЛИЧБСКЪІИ — СМ. КАТОЛИЧЬСКЪІИ.
еаизнь — покаяніе, роепііепііа: — Ыко мнози поутьк
спсенига: .а", кагазнь грѣха, .в". кже оставляти искрь-
ниимъ прѣгрѣшенига. Сб. 1076 г. (В.). Да или спсеть
камзниій; или мочить правьдьнѣк (р.етаѵоіа). Гр. Наз.
XI в. 274. Развьржеся кмоу сьрдьце на кагазнь
(въ подл. нѣтъ). Пат. Син. XI в. 37. Дажь ми сльзъі
кагазни. Тріод. пост. XIII—XIV в. л. 138. Прело-
живъ сокамененіе срца своего на каязнь. Прол. XV в.
(В.). — Ср.: Бес кагазни дарове избавькник свдто.
Супр. р. 256.
ЕАгазньнъіи — прил. отъ сл. кагазнь, р.етаѵоіа?, по-
каянный: — Великъі бо цѣльбы соуть кагазньнъіга
((деуаАа р.етаѵаіа? та <рарр.аха, главна випі роепі-
іепііае рЬагтаса). Златостр. XII в. 34; т. ж. XV в.
104.
— хатаѵо^еь>;: — Кагазньнъіга проливати слезы (Іасгу-
ша8 сошрппсііопіз, хатауб^еы? та Захроа). Жит. Попл.
7. Мин. Чет. февр. 254.
ЕАганик. — [/.гтаѵоіа: — Каганига (рлтаѵоіа?). Іо. Льете.
XII в. (В.).
камньнъіи— покаянный: — Быти и тѣмъ в кадннѣ“
оуставѣ и во Кпованіи блгы1. Корм. Моск. Дух. Ак.
л. 73.
ЕАМти, КАЮ — порицать: — Ту Нѣмци и Венедици,
ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають
князя Игоря. Сл. плк. Игор. Бѣсдщагосд вси кають.
Прол. И. Публ. б. 43.
— исповѣдывать: — А учнетъ который священикъ
тѣхъ людеи каяти, бояръ не доложа, ино тѣхъ свя-
щениковъ велѣли жещи съ тѣми же людми съ бол-
ными. Новг. II л. 1572 г.
— Ср. казати, хагати; оканьнъіи = окаганъш.
вдгатисггі — роепііеге: — И седмищьди обратитьсд
къ тебѣ, глга: каіхсд, отъпоусти кмоу. Лук. XVII. 4.
Остр. ев. Множьствоу радоватисга англъ о члвче еди-
номъ кающемъсд. Мин. 1096 г. (сент.) 34. Гла: канксд
(рлтаѵой). Панд. Ант. XI в. л. 150. Лѣто съ плачьмь
кагатисд, дъвѣ лѣтѣ послоушати, три лѣта припа-
дати (тгросхАакіу — сІеЯеге, ётѵахроаа&аі — ашііге, ѵтго-
тгеттеіѵ — зиЬзіегпагі). Ефр. Крм. Трул. 67. И нача
Володарь молвити: почто зло створивъ и не какшисд
кго? Пов. вр. л. 6605 г. Послѣ же, въспомднувше бъі-
вающага чюдеса ѵѵ стую Бориса и Глѣба, начаша мо-
лити Ба" и стую, призъівающе на помощь, кающесд о
первомъ согрѣшеньи свокмъ. Нест. Бор. Гл. 40. По
вьсга дни кагатисга грѣхъ своихъ. Нест. Жит. Ѳеод.
12. — Ср.: Кагати себе и плакати великъіих моихъ
грѣхъ. Супр. р. 407.
КВЕЛЪ — СМ. КЪБЛЪ.
квадратамъ;—Квадратѣ (въ нов. пер.: четвероЬгол-
но). Ездр. 2. VI. 25 (Библ. 1499 г.).
квасити, кваш8 — ^ѵрюоѵ, окислять, заквашивать:—
Малъ квасъ все въмѣшеніе кваситъ (^ѵр-бі). Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. о Лат. 161 (Кор. 1. V. 6).
—• мочить: — Въдасть себе оусн'іа квасити, мыга язьна
и шіа (реііея іаѵавз еі соп8пеи8). Жит. Порф. 9. Мин.
Чет. февр. 285. ВкЬ'іпапіе же мало сочива водою ква-
шена. Прол.нояб.22(В.). Сочиво квашено по въсд ве-
черы, единод рА.код емлд гадѣше. Григ. Пап.
КВАСЪ — закваска, іегшеиіит, ^орѵп: — Комоу оупо-
доблнк црствик Бжик? подобьно ксть квасоу, иже
приимъши жена, съкръі въ мжцѣ трии сата, донь-
деже въкъісе вьса. Лук. XIII. 20. 21. Остр. ев. По-
добьно ксть црство іГбснок квасоу, иже възьмъші
жена, погребе въ мжчьнъіихъ ситѣхъ трьхъ. Лук.
XIII 21. Юр. ев. п. 1119 г. 56. Да тѣмь праздьноуимъ,
рече, не въ квасѣ ветъсѣ, ни въ квасѣ злобы и лж-
кавьства. Изб. 1073 г. 77. Вѣтъхааго кваса. Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Отъ кваса пршмати зълааго. Гр.
Наз. XI в. 250. Овогда моукоу расъшающе, овогда
же положенъіи квасъ на състрокник хлѣбомъ разли-
вахоу. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Малъ квасъ все въмѣ-
76
1203
КВА
ВЕЛ
1204
шеніе кваситъ. Никиф, м. посл. Влад. Мон. о Лат.
161.
— особый кислый напитокъ:—Шблѣютсд квасомъ оусни-
ганъімь. Пов. вр. л. введ. Повелѣ пристроити кола; въс-
кладъше хлѣбъі, мдса, ръібъі, іѵвоіць розноличнъіи,
медъ въ бчелка, и въ другъ? квасъ, возити по городу.
т. ж. 6501 г. Питик же многок, медъ и квасъ. Клим.
Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XIIв. Горе въстающимъ за-
втра и квасъ гонящимъ (сіхера). Никон. Панд. сл. 50
(Ис. V. 11). Испи (смолъі горящи), вжидался еси въ
кваса мѣсто. Іо. Злат. ХІѴ в. Съ «блочнымъ квасомъ.
Георг. Ам. 361. И про такихъ держати квасы сладкіе
и черьствые и выкислые. Стогл. гл. 49 (Кар. И. Г. Р.
т. IX. пр. 824). Пол ведра квасу щавного. Дпл. Греч.
(Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 198). — См. олъ, оло-
вина.
— кислота, кислое: — Малъ квасъ око смутитъ, мало
слово ярость родитъ, и малыми болѣзньми большихъ
избыти. Іак. посл. Дм. Ворсѵнамъ сокоолъ, нетопъіремъ
слнце, оку квасъ, червемъ соль. Мѣр. Прав.
— попойка:-—Кваси, и пирове, и вечеря (тѵбтоі хаі аѵр,-
тсосіа хаі Бегова, сошроіаііопез). Маргар. 1530 г. (В.).
— Ср. къісати, къіснжти, къісьлъіи.
ЕВАСЬНИКЪ— тгароіѵо;: — (Подобаетъ епископу быти)
не квасникоу (въ толк.: не пі'аніци), не (читай: но)
смотреливЬ’, не тджебникж (р-т; тѵароіѵоѵ, дХГ ётиеіхщ
ар-а^оѵ). Тим. 1. III. 3. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1.
164). Подобакть кппоу не порочьноу бъіти, оучитель-
ноу, не квасникоу. Никон. Панд. сл. 35(Исид. Пилус.).
ЕВАСЬНЪІИ —	квашеный, кислый: — Хлѣбъі
кваснъі (Гегшепіаіов). Лев. VII. 13 по сп. XV в. (Бусл.
148).
ЕВАСганицА — мѣшокъ, вретище: — Или риза, или
кожа, или квасяница (саххо;). Лев. XI. 32 по сп. XV в.
(В.).
евашеник: — Да будеть хлѣбъ единъ въ квашенье
(ё^ыр.ыр.ёѵоі, Гегшеиіаіі). Лев. XXIII. 17 по сп. ХІѴ в.
евестЙмъ—диаезѣшп:—КвестНмъ (= стдзаніе). Мак. 2.
XI. 3 (Библ. 1499 г.).
евичати, евичЙ — р;гнпіге (М.): — И слоновоую же
оустрашають гароть малага квичащага свинига поро-
сдта. Георг. Писид. Похв. Бог. (Бусл. 917).
Евочити, евоч8 — хоХахеѵеіѵ, угождать, льстить, ла-
скать: — Жена же зъла и корима бѣситьсд, и кво-
чима въішитьсд (хоіахеиор-ёѵт]). Изб. 1073 г. 172. —
Ср. ЕЪІЧИТИ.
ЕВѢТЪ — цвѣтъ: — Квѣтъ мушкатовыи. Привил. Менск.
1499 г. (Мух. 96).
егвалтовьнъіи — прилаг. отъ сл. кгвалтъ: — И
тежь, естли бы хрестьянинъ нѣкоторой Жидовцѣ
рукою кгвалтовною мѣлъ што вчинити, абы вдарилъ,
маетъ быти каранъ, подлугъ права нашое земли.
Жал. гр. 1388 г.
'КГВАЛ.ТЬ — насиліе (Сечаіѣ): — Тежъ, естли бы-хре-
стьянинъ нагабалъ Жида о заставу, которую маетъ
Жидъ, которая бы ему была черезъ злодѣйство, або
черезъ кгвалтъ взята. Жал. гр. 1388 г. Жидъ маетъ
присягнути, яко не вѣдалъ, коли ему вкрадено, або
кгвалтомъ взято, т. ж.
ЕГДА — СМ. ЕЪГДА.
еголдованик: — Бъівак при кголдованию. Грам.
Дм. Олыерд. 1388 г.
еголдовати — быть покорнымъ: — Хочемъ кголдова
короле®. Грам. Дм. Олъгерд. 1388 г.
егтъі — хаХар.о;:— Возми... кгтъі блговоннъі (хаіі-
роѵ ейыйоѵс, саіатшп осіогаіит). Исх. XXX 23 по а.
ХІѴв.
ЕДѢ — СМ. ЕЪДЪ.
ЕЕБЕНАЕЪ — одежда въ ненастье (Стр. ук.38):—Ке-
бенякъ лундышъ вишневъ. Вых. Мих. Ѳед. 1633г. 8.
еедровъ — прил. прит. отъ сл. кедръ: — Бѣаше о
кореній Кедровѣ источникъ (ай сесігі гайісез). Муч.
Харламп. 19. Мин. Чет. февр. 109,
кедръ — хё?іро$: — И гла о дрѣвѣ отъ кедра, иже
Ливанѣ доже и до оусопа. Изб. 1073 г. 155. Йко и
Фуникъсъ процвьтеть и гако и кедръ, иже въ Ливанѣ,
оумножитьсд. Нест. Жит. Ѳеод. 10. Кедръ высокъ
(сейгиз ргосега). Муч. Харламп. 19. Мин. Чет. февр.
109.
еедрь — хё§ро;: — Подъ кедрію (зиѣіег сейгиш). Муч.
Харламп. 19. Мин. Чет. февр. 109.
еедрьнъіи—прил. отъ сл. кедръ — сейгі:— Кедрьвд
дрѣво. Изб. д. 1300 г.
еедрьсеъіи: Потокъ Кедрьскъіи — КеБршѵ: —На
онъ полъ потока Кедрьска, идѣже бѣ вьртьпъ (то
уеіраррои той Кейрыѵ). Іо. XVIII. 1. Остр. ев.
ъея.а.'РЪ — хеііарю;: — Бестудно на иконома и на
келаря нападающа. Кир. Тур. о черн. чин. 108. к
запечята® Федоръ, келарь старой, своею печатью,
Разъпзж. 1395 г. А что была пошлина келарю да
подкеларнику, и ты тое пошлины имать не вели.
Грам. Звениг. кн. Андр. Вас. иг. Дгонис. 1490 г. — См,
ЕИЛАРЬ.
ееларьнъіи — прил. отъ сл. келарь: — Въ дѣлѣке-
ларьнѣмь. Никт. Панд. сл. 30.
тселеи (?) — хеХео;: — Димитиръ скъітаетъсд, и келем
какъі прибираетъ. Гр. Наз. XI в. 3. Сърини триито-
лемед свод, и келед, и таинъід змид. т. ж. 284.
еелеиниеъ: — Старець же знаменася крестомъ и
приде въ келію свою, яко бысть свѣтъ, рече келей-
нику. Пат. Печ.
еелиица — уменьш. отъ сл. келига: — И затворися
в печерѣ въ единой улици въ келиици малѣ іл(ко) въ
д\ локотъ. Пат. Печ.
ЕЕЛИігі = ЕЕЛьга — хеХХіоѵ, сеііа, комната, жилище мо-
наха: — Сѣдита въ келии (еі; хеАХіоѵ, іп сеііа). Пат,
Син. XI в. 137. Затворисга въ кдинои келии пещеры,
Нест. Жит. Ѳеод. 9. Постави келиѣ многъі. т. ж. 10.
Повелѣ ему съсѣсти въ икономли кельи, а самъ съсѣде
въ игуменьи кельи. Ип. л. 6677 г. Святошина келии,
гаже и донъшѣ ксть зовема Святошина. Сим. Пои.
Пат. Печ. 7. Посадиша й въ келии. Новг. I л. 67381.
1205
КЕЛ
КЕС
1206
Приди въ келью мою. Панд. Ант. XIV—XV в. (Оп.
II. 2. 269).
— небольшое строеніе: — Маія въ 9 въ ночи... чудо-
творный образъ ея (Парасковеи Пятницы) згорѣ, да
13 дворовъ, да 5 келеи. Кар. И. Г. Р. т. IX. пр. 262.
КЕЛЬНЦА = КЕЛЕИЦА — уменып. отъ сл. келыа —
кслега: — I рѣша: нашь еси, Ісакие, оуже введше и
в кельицю и посадиша и (= в келеицю. Пат. Печ.).
Пов. вр. л. 6582 і. В кельици малѣ. т. ж.
еенаникъ — причастный стихъ: — На стъіи же Бе”
и на прокимены, и иже хѣровимъ и кенаникъі (по др.
перев.—пристнага). Никон. Панд. сл. 29. Тако въ цир-
ковъ Печерьск&о принесенъ бъість (мнихъ) невидимо,
въ время кгда начаша кенаникъ пѣти. Сим. Сказ.
КЕНДАРЬ — хеѵттзѵарюѵ: — Къ слономъ вяжуть къ
рылу да къ зубомъ великія мечи по кендарю. Аѳан.
Никит. 334. — См. КЕНТАРЬ.
еендема: — А иже рещи: сы, сіирѣчь тъ, сь, надъ
сими кендему пологаи. Алф. XVII в. (Калайд. 202).—
Ср. хеѵ~хр.а (Цкканж. Сіов. те&. Сгаес.).
ЕЕНДИНАРЬ—хеѵтпѵарюѵ: — Деся кендинарии (1-й пер.
.Е капии злата). Никон. Панд. сл. 35 (2-й пер.). —
ЕЕНТИНАРЬ.
КЕНТАВРЪ — хеѵтачро;: — Нѣкокго кентавра... Гр.
Наз. XI в. 31.
еентарь — хеѵтпѵарюѵ: — Едина кентарь имать литръ
рк. Сказ. св. Соф. 1. Повязаны великыя мечи по кен-
тарю. Аѳан. Никит. 340. — По Прокопію хеѵттзѵарюѵ
составлялъ 100 литръ (Прокоп. ІІерс. гл. I. 1); см.
также Исидор. 1.16. — У насъ кентарь шелъ въ концѣ
XVI в. въ 2*/а пуда. Зап. Р. отд. Арх. Общ. III. 107.
А. К. Казембекъ опредѣляетъ кендарь, какъ мѣру вѣса
отъ 17а до 101/а пуд. — См. КЕНДАРЬ, КОНТАРЬ.
ЕЕНТИНАРЬ — хеѵтчѵаріоѵ: — Аще калоугеръ прииметь
въ манастырь, любо и до кентинаря, да не имать о>
него власти ни власъ. Сбор. Троиц. XII в. 50. — См.
ЕЕНДИНАРЬ.
еентЬрионъ — сепіигіо, хеѵтоиріыѵ: — И оувѣдѣвъ
отъ кентоуриона, даеть тѣло Иосифови. Мр. XV. 45.
Остр. ев.
икРАМЕНьтаикъ — херар-ей?: — Кераменникъ. Меѳ.
Нат. XVI в. (Оп. II. 2. 24).
керамида — глиняная обожженная плита (Ак.): —
Керамида (херар-о;). Іо. Злат. XVв. (Оп. II. 1. 50).—
Ср.: Обрѣсти имаши керамиду написаній. Отеч. 24. —
См. КЕРЕМИДА.
КЕРАМИДИН — собир. отъ сл. керамида — херарі-
—Йко же хлѣвивК нѣкто града стелю и керами-
діе сверхЬ’ нолагаеть (хграрйе?). Іо. Злат. Ант. XVI в.
(Оп. II. 2. 118).
ЕЕРАМИДЬНИКЪ — херареѵ;: — Приключися керамидь-
никоу обнищати. Обр. глав. Мин. Чет. февр. 269.
ЕЕРАТЪ — хератіоѵ — ропйегіз еі пшшпі яресіев: — По-
обѣщаю ти кдинъ кератъ (хератіоѵ, аг^епіешп). Пат.
Ст. XI в. 263.
кервать — водоходное судно: — Проидоша Волгой
изъ Новагорода изъ Великаго 150 ушкуевъ Ноуго-
родци разбоиници, ушкуиници; избиша Татаръ мно-
жество... товаръ ихъ пограбиша, а съсуды ихъ, кер-
бати, и лодьи, и учаны, и лабусы, и струги, то все
посѣкоша. Троиц. л. 6874 г. (Кар. И. Г. Р. т. Vпр. 8).
КЕрьь — десять десятковъ льна или конопли (Ак.):—
Полторы керби лну. Вып. судн. дѣл. 1673 г.
кереводъ—рыболовная снасть особаго устройства:—
Ловити его людемъ въ Селигерѣ озерѣ рыбу двѣма
неводы, да пятью кереводы. Жал. гр. Вол. кн. Ѳед.
Бор. 1500 г.
— ловля кереводомъ: — Вь ѣзу Шубалскомъ три ночи,
да въ озерѣ въ Ягорбскомъ кереводъ, да въ загонѣ
участокъ. Купч. 1453 г. мр. 29.
— Ср. керекоды = кереводы = воротипцы (Ладож.) —
неводы объ одномъ крылѣ, которое бываетъ иногда
до 60 саженъ. Озерецк. пут. по Лад. оз. 153.
КЕРЕДИИ — СМ. КЕРЕМИДИМ.
керемида — херар'ц:— Керемидою заложи, плитами и
извистью извону видѣник иконы загради. Принес.
нерукотв. обр. XIII в. (В.). Керемиды равныга въ
мѣрЬ’ и равняла въ дълготИ. Сказ. св. Соф. 11. Поне-
с'іте каменіе и керемидЬ' и ка. Сказ. Акир. И връгши
жена керемиду на главоу его, оуязви его (херарі^а).
Іо. Мал. Хрон.
— сосудъ: — Керемиды же мѣдяны льяны (хераріоі).
Георг. Ам. 92.
— См. КЕРАМИДА.
керемидик — утварь: — Многы дары дааше црква”
въ манастырѣ, гако же и керемидію ихъ быти оловя-
ноу стго Теорія (въ Лат. пер. нѣтъ). Жит. Ѳед. Сик.
Мин. Чет. апр. 475.
КЕРЕМидига — то же, что керемида: — Мала кере-
мидія (=: кередія) спадеть съ верхЬ’ (херарыѵ, іе§ніае).
Златостр. 27. — См. керамида, керемида.
кермъ: — Ни керма, ни ризы (ои хР^На іратіоѵ,
реенвіаш). Пат. Син. XI в. 262.
КЕРСТА — гробъ: — ЕустаФИи... въ керстоу вложенъ
бъі. Прол. Финл. XIII в.(Свѣд. и Зам. ХЫ. 29). Англъ
изнесе керстоу на соухо. т. ж. — См. кърста.
КЕрстицА — сосудъ: — Чрево его кёстица слонова
(тѵч^іоѵ ё>е<раѵ~іѵаѵ). Пп>сн. Пѣсн. V. 14 по сп. XVI в.
(В.). — См. КЪРСТИЦА.
керьлѣшь— хѵріе ёХетіаоѵ: — Видѣв же Данилъ Ляхы
крѣпко идуща на Василка, керьлѣшь поюща. Ип. л.
6757 г. — См. кирик елеисонъ.
КЕСАРЕВЪ — прилаг. прит. отъ сл. кесарь — хаіега-
ра?: — Въздадите оубо кесарева кесареви. Мѳ. XXII.
21. Остр. ев.
'КЕХІА.'РЪ — хаіаар: — Не имамъ цра тъкъмо кесара. Іо.
XIX. 15. Остр.ев. Воиньствжеть кесароу миродръжъ-
цоу. Гр. Наз. XI в. 7. Послѣдѣ же Андрѣіанъ кесарь
юбновивы и, въ свое има наре' Андрѣганъ, мы же зо-
вемъ Шндрѣмне градо. Пов. вр. л. 6423 г. (гю Ип. сп.).
Не имамъ цесард тъкмо кесард. Конст. Болг. поуч.
XIII в. (Оп. II. 2. 432).
Г6*
1207
КЕС ---- КИН
1208
КЕСАРЬСкъ — прил. отъ сл. кесарь — хаіааро?: —
Въ кесарьскъі градъ прѣиде. Гр. Наз. XI в. 32. Вѣ-
нецъ кесарьскы юколъ главы. Игн. Пут. (Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в.).
кестакъ — лодка (Каземб. 356): — А Келекотъ же
есть пристанище Индѣйскаго моря всего, а проити
его не дай Богъ никакову кестяку. Аѳан. Никит.
КИБИТЪ — деревцо лука (Савв. 213): — Два лука Едрин-
скіе поѣзжены: кибити писаны по червчатому бакану
золотомъ. Ор. Мих. Ѳед. 1640 г. 58.
виверъ — военный головной уборъ: — И князь прежъ
всехъ погна на кони в одномъ терлине и безъ ки-
веря и перебреде реку Тмаку. Никон. л. 6920 г.
(т. V. 43).
вивории: — Сиа же рѣка кивориа имать и наричемая
Нилоблагая (КеіІауаОіа—хфыріа; зіѵе іаЬоз Ае^урііоз).
Козм. Инд.
ВИВОРъ: — Посредоу (церкви) бяше гако киворъ воз-
несено зѣло на высотоу (еіиз ѵего тесііит егаі аб
етіНепйов ѵарогев сопзШиіит зеріепігіопаіецие еі
ехіепіит іп аііит). Жит. Порф. 75. Мин. Чет. февр.
314.
ЛЗХВОТЬ — хфытб?, ковчегъ, въ которомъ Евреи хра-
нили скрижали завѣта: — Дадво (плдсаник) на по-
коищи кивота. Гр. Наз. XI в. 280. Кивотъ Бжи. . .
вѣрьни славимъ. Мин. Пут. XI в.
— рама со стекломъ для образа: — Притворъі испьса,
кивотъ створи. Новг. I л. 6664 г. Причини же и ки-
вота 2 многоцѣнна. Лавр. л. 6739 г. И сотвориша ки-
вотъ, и поставиша икону въ кивотѣ. Соф. I л. 6845 г.
Побилъ владыка Василіи святую СофѢю свинцомъ. ..
и кивотъ доспѣ. Новъ. I л. 6849 г. (по Арх. сп.).
— Аристотель Пречистые храма по кивоты, еже около
еа, сътвори. Соф. вр. 6984 г. (II. 173).
— См. КНОТЪ.
кивотьнъіи — прилаг. отъ сл. кивотъ: — И столпъі
сребрьные .ві., а д кивотьнъіга, и тдгло исѣкопіа и
.ві. крта. Новъ. I л. 6712 г.
кидАРиігі — хйарі?, Нага, рііеиз ге^іиз: — (Захарига)
Ароноу жподобяся, кидаршж... Мин. Пут. XI в. 71
(Ср. Исх. XXVIII. 36, XXIX. 9; Лев. VIII. 13); Мин.
май XIII в. 42.
КИДАРЪ = КИДАРЬ — хйарі? — покрывало, которое
носили на головѣ Еврейскіе первосвященники (Ак.):—
Возложите кидаръ чистъ на главу его (хйаріѵ). Зах.
III. 5. Кидарь же наглавныи ушьвъ: се же есть Свя-
таго Духа осѣненія. Кир. Тур. о черн. чин. 110. За
кидарь же, егда поведоша й на распятіе, възложиша
тьрновъ вѣньць на главу его. т. ж. 112. — См.
КЪІДЪРЬ.
кидръ — хітроѵ, лимонное дерево: — На въісоту гле-
мъіхъ кидъръ (хітрыѵ). Іо. Лѣств. XIV в. (Оп. II. 2.
202). — См. КИТРЪ.
Еилдрь — вм. келарь: — Корм. Моск. Дух. Ак. 97.
КИЛИКИОИИ: — Шбрѣтоша киликисии водъі (въ др.
пер. тыквЬ’). Никон. Панд. сл. 46.
киликъ — хЛЬиоѵ •— грубая шерстяная ткань, приго-
товлявшаяся въ Киликіи: — Архимандритъ облечею
въ киликъ и съврхЬ’ въ ризЬ’ мнишскИ (хіАиаоѵ, у Ме-
тафр. тріучѵаь? ёѵЙ6р.ааіѵ). Жит. Ѳеодор. 7. Вьрхоу ка-
менига лежаше сстръіи киликъ, дабы не видимо было
каменіе (что на ложѣ). Сбор. Троиц. XII в. 40. Въ кв-
ликъ оболъкъся (Лат.: іп бісіііа, іп Сііісіа... ехегсші).
Муч. Вит. Мин. Чет. іюн. 213.
киличии = киличеи: — Князь Семенъ посла въ
орду князя Ѳедора Глѣбовича, а съ нимъ киличіевъ
Ѳедора Шюбачеева, Аминя. Новъ. IVл. 6857 г. Квязь
великыи Дмитреи Ивановичь и князь Дмитреи Ко-
стянтиновичь, спершися межи себе о великомъ кня-
женіи и посланія киличѣевъ въ орду. Соф. вр. 6870 г.
(т. I. 339). А сами... послаша въ орду, ко царю
коиждо своихъ киличѣи со многими дары. т. ж.
6888 г. (т. I. 368). Того же лѣта выидопіа изъ орда
киличееве князя великого. Троиц. л. 6889 г. (Кар. И.
Г. Р. V. пр. 89). А боудеть ти киличѣя послати въ
орду и что съ нимъ пошлешь или хъ тобѣ посолъ
Татарьскои придетъ, и тобѣ того почтити крестьянь-
ского дѣля добра, а то тобѣ не въ измѣну; а коли
имешь киличѣя слати въ орду, и то ти намъ явити.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Ѳеод. Ол. Ряз. 1402 г.
кимвалъ — см. крЬгъ.
КИМИЛИАРХЪ — хеі[Л7)Хіарх«оѵ: — Въ кимилиархѣ
црквьнѣмь (ёѵ ты хецгоХіар^еіы, іп засгагіо). Пат. Син.
XI в. 276.
кимилиархъ — хеьр.т-Діар^т]?: — Кго же поставитъ
кимилиарха (хеірДіардо?, засгагіі снзіок). иг. ж.
киндакъ — названіе бумажной набойчатой ткани: —
Камбаятъ же пристанище Индѣйскому морю всему, а
товаръ въ немъ все дѣлаютъ алачи, да пестреди, да
киндяки (по др. сп. канъдаки). Аѳан. Никит. По 40
алтынъ киндякъ. Отп. изъ Холмог. 1604 и 1605 г,
(Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 426). Не было того судна,
чтобъ не въ пятеро оберчено бумагою или киндя-
комъ. Стат. сп. о перенес. мощ. Іов. 1652 г. Знамя
служилое, киндякъ червчатъ, среди крестъ, по кра-
емъ опушено киндяку темнолазорева, два клина кин-
дяку червчата, третей бѣлой миткалиннои. Описи, ян.
Кир. Бѣлоз. мон. 1668 г. (Савв. 196). Имали у торго-
выхъ людеи по три киндяки. Котов. Пут. Перо. 3. Да .
въ томъ же ряду (въ Испагани) киндяки дѣлаютъ,
красятъ, т. ж. 9.
киндачьнъіи — сдѣланный изъ киндяка: — А на
государѣ было платья:... Ферези киндячные. Вых.
Мих. Ѳеод. 1639 ъ. 78. А платья Персы кизилбаши 1
носятъ кафтаны озямные киндячные и дорогиль-
ные и кутняные. Котов. Пут. Перс. 19.
ВХШЛРГЕЛЬ — СМ. КАНИТЕЛЬ.
киноварь — хіѵѵарарі, сіпаЬге: — Пламень червленъ
яко киноварь. Дан. иг. (по Новг. сп.). Бяхоу ображени 1
гако же и киноваремь (ітргеззае ех сіппаЬагі). Ли,
Порф. 82. Мин. Чет. февр. 317.
киновиархъ:—Сеи роженъ бы на гноищи внѣ іьби-
1209
ВИН
вит
1210
тели великаго Ѳеюосіа киновіарха. Сбор. Кир. Бѣлоз.
XV в. 471. Монастырь великого Ѳеодосия киновиарха.
Никон. л. т. IV. 180.
Еиновига — соепоЪішп: — В‘ киновіи Фиваидсцѣмь.
(іп соепоѣіо). Жит. Онуфр. Мин. Чет. іюн. 158.
Бинсонъ — хті’ѵсо?: — Жидове искушаху Христа, по-
казающе ему кѵнсонъ. Дан. иг. (Нор. 111).
ЕИНЬСъ — хтіѵса?:— Чьто ти сд мьнить, достойно ли
ксть дати кинсъ кесареви или ни (х^ѵсаѵ). Мѳ. XXII.
17. Остр. ев.
кинъСьнъіи — прил. отъ сл. киньсъ: — Покажѣте
ми цатж киньсьнжж (то ѵ6[лю[ла той хт)ѵсоі>). Мѳ.
XXII. 19. Остр. ев.
Енотъ — кіотъ, рама со стекломъ для образа: — Ту же
близъ икона въ кіотѣ, святый Спасъ. Стеф. Новг. 54.
Озанъ прикоснуся къ кіоту. Соф. вр. 6975 г. (т. II.
стр. 93). Киоты и пелены устрой. Никон. л. 1518 г.
(т. VI. стр. 215). — См. КИВОТЪ.
била: — Рословское двоепечатное... въ кипе кё поло-
винокъ, а ис половинки мѣра выходитъ по ке ар-
шинъ. Гора. кн. (Савв. 274).
кипарисъ — хотѵарюсо;: — Въспори наши кипариси.
1ІѢСН.ІІѢСН. 1.15 по сп. XVI в.(В.). Кипарисо, и боро“,
и смрѣче" вкЬпѣ. Сборн. X VI в. (Оп. 11. 2. 642). —
Ср.: Клик же и сосник, и борик, и купариси, и тисик.
Іо. екз. Шест. 1263 г. (Оп. II. 1. 16).
еипарисьнъіи— хотгаріоооо—прилаг. отъ сл. кипа-
рисъ: — СЭ доекъ кипарисенъ іо доубравы. Іез.
XXVII. 5 по сп. XV в. (В. I. 234).
КИРИН. ЕЛЕИСОНЪ = ВИРЪ ЕЛЕИСОНЪ— хйріе ёХё?]-
ооѵ, Господи помилуй: — Тогда же вси людіе възпиша
съ слезами киръ елеисонъ. Дан. иг. (Нор. 143). Тогда
пѣніе преста и вси възпиша киріелеисонъ. т. ж.
145. И тако възваша кирелѣисонъ вси полци. Ип. л.
6659 г. А народи вси зовутъ киріе елеисонъ. Стеф.
Новг.
КИРИЛЛЪ АЛЕКСАНДРИИСКЪІИ — одна ИЗЪ КНИГЪ
Новаго Закона (отъ апост. запов.).
Кириллъ икрЬсалимьскъіи — книга изъ числа
книгъ Новаго Закона (отъ апост. запов.).
Кириллъ Словеньскъіи — одна изъ числа книгъ
Новаго Закона (отъ апост. запов.).
Кириллъ философъ: — Яко же Кирилъ Философъ
рече: не того ради сътворени быхомъ, да ямы и піемъ.
Кир. Тур. 92.
кирка — мотыка: — Почали (Литовскіе гаидуки) ка-
менную стѣну подсѣкати кирками. Пов. Псков. ос. —
Ср. Гр. хріхо; = хірхо;.
КИРОЛѢС& — хърі= ёіег^оѵ, Господи помилуй: — Зо-
вуще киролѣсу. Сказ. Ант. Новг. л. 9. — См. КИРИН
ЕЛЕИСОНЪ.
КИРПИЧЪ — тЛіѵЭіоѵ: — Извѣстію И кирпичію (тЛіѵЭеі^,
ореге Іаіегіііо; по др. сп. плинѳами). Исх. I. 14 по
сп. ХТѴ в. Повелѣ заложити (церковь) около кирпи-
чомъ, а изнутри бѣлымъ каменемъ. Соф. I л. 6958 г.
Кирпичъ его нашего уже да продолговатѣе. Лѣт. Лъвов.
(Кар. И. 1’. Р. т. VI. пр. 103).
кирпичьнъіи=кирпиіпьнъіи — сдѣланный изъ
кирпича: — Постави церковь кирпичну святое Вве-
деніе. Соф. 1 л. 6966 г.
— похожій на кирпичъ: — Чюга отласъ кирпишнои
цвѣтъ, чеканена. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 18.
кирнЬкъ —- къіРПЙкъ: — Да родится въ немъ (въ
Пегу) каменіе дорогое, маникъ, да яхуть, да кырпукъ.
Аѳан. Никит. Юкъ олмазу да кирпуковъ. т. ж.
кисеръ: — Непрохѵоныя глжбины моря и земля, акъі
кисеръ имКщю вертепы велика и езера великіа в неи
и мѣста темна. Жит. св. 1529 г. (В.).
КИССА — СМ. БЛЮЩЬ.
киссбвьнъіи: — Отъ киссоувна дрѣва ([лета той хіе-
сѵріаѵ). Гр. Наз. XI в. 119.
кистка — уменьш. отъ сл. кисть: —100 кистокъ ка-
мешковъ бѣлыхъ льячныхъ, по гривнѣ кистка. Отп.
изъХолмог. 1604—1605г.(Кар. И. Г. Р. т.Х. пр.426).
кисть — йеері: — Возмѣте же и кисть оусопа (Зеорѵ,
І'авсісиіит; по др. сп. кысцж). Исх. XII. 22 по сп.
ХІѴв. (На Ферезяхъ при завязкахъ) кисти ирѣискія.
Плат. Бер. Ѳед. Год. 1589 г. 12. Кисть золота да дру-
гая серебряна (на вершкѣ шапошномъ). т. ж. 20. На
кишени 2 кисти на столпцѣхъ. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. 22.
китаика — шелковая ткань, особый родъ тафты: —
Таѳта китаика хуже всѣхъ, широта пол аршина с по-
кромью; купятъ аршинъ —1~|~» —|~|—•	ки-
(Савв. 282). ТаФты китаики въ 3 алтына. Отп. изъ
Холмог. 1604—1605 г. (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 426).
китоврасъ— хеѵтаоро?, сепіаигпз, баснословное суще-
ство (ки ч-тавросъ): — Нѣ Со конго кона, китовраса
именукма. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. ХІѴ в. Бы
потреба СоломонЬ впросити ю китоврасѣ. Хроногр.
1494 г.; Копенъ. Сбор. XVII в. Суть же и ина многа
отъ лжесловесникъ сложена, еже есть сіе:... о Соло-
мони цари и о китоврасѣ басни и кощуны, о дву-
надесяти Іяковличь, глаголемая лѣствица. Сказ. о книг.
истин. и ложн. (Калайд. 209—210). — Въ Алфавитѣ
рукоп. XVIIв. китоврасъ истолкованъ словами: кен-
тавръ и онокентавръ (В.). — См. Уч. Зап. IV. стр.
111 — 113.
китовъ —	— прилаг. отъ сл. китъ: — СЭ ки-
това чрѣва Иіоноу избавльи. Мин. 1096 г. (окт.) 56.
Въ жтробѣ китовѣ (ёѵ уаятрі хт^тао?). Гр. Наз. XI в.
89. Китовъ... іогнь. Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
китосъ — сеѣе, китъ: — Іюнино въ китосѣ прѣбытик.
Изб. 1073 г. 18.
КИТРЪ — хітроѵ:— Финици, китра (сіігі). Жит. Онуфр.
Мин. Чет. іюн. 172. На листвіе зелено и кітръ
льщащься (хитрой = хітроо; см. ХИТРО). Жигп. Андр.
Юр. XI. 52). Кто китры шстьми юроуживъ, сово-
коупи имъ самокованныа копиа. Гееръ. Писид. Похв.
Бог. (Бусл. 916). — См. КИДРЪ.
КИТЪ=КЪІТЪ — хтуго;, ееіе:— Створи Бъ киты вели-
1211
ЕИХ --- ЕЛА
1212
къпа (та хтд'о, сеіов). Быт. I. 21 по сп. XIV в. Кити и
вся движащіася въ вода1 (х^т?), сеіе). Дан. III. 79
(Упыр.). Повелѣ Гь" китови великЬ' пожрети ІіѵнЬ'.
Іон. (Упыр. 34). Китъмъ же гатъ бй. Мин. 1096 г.
(сент.) 130. Изведе животъі великъі и малъі, китъі,
смокъі, лежгагы морьскъіга (х-отт)).. Іо. екз. Бог. 157.
Кыты горахъ и холмѣ1 величествомъ точки. Силъв.
и Ант. вопр. XVI в. (Оп. II. 2. 148).
ЕИХАТИ — СМ. ЕЪІХАТИ.
ЕИЧЕНИК. — СМ. еъіченик..
Еичиги — названіе крюковаго знака. Стихир. XVII в.
еичири — морковь (?): — А ядятъ (Индѣяне) брынець
да кичири съ масломъ. Аѳан. Никит. — Ср. у Бартемы
сіссага. Въ запискѣ Абдъ-Эрразака находимъ: Без ёіё-
рЬапІз ди раіаів зопі поштіз аѵес ди кііскгі. Оп Гаіі
сиіге сеііе зиЬзіапсе, дие Гоп ііге де Іа скаидіёге еп
ргёзепсе де Гёіёркапѣ Оп у уеііе ди веі, оп у гёрапд ди
еисге ігаів, еі Гоп тёіе Ьіеп 1е іоиі; оп еп Гогше дез
Ьоиіен... еіаргёз Іез аѵоіг ігетрёез дапз ди Ьеигге, оп
Іез Гаіі епігег дапз Іа Ьоисѣе де ГёІёрЬапі. Поі. 450.
Перс. кезер или кеджер. Каземб. 355.
еишень = вишенъ — карманъ: — У налучи ки-
піенъ бархатъ рытъ червчатъ,. пушена газомъ..., по
кишени шито золотомъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 22.
(У Малороссіянъ и нынѣ кишень означаетъ карманъ.
Савв. 196).
ЕИШЬКА— ѵепігісиішп.— Да даеть жерцю... кишкоу
роговУю (бистроѵ, ѵепігісиіипі; по др. сп. оутробу).
Втз. XVIII. 3 по сп. XIV в.
клада (отъ кладУ, класти) — ігипсиз, бревно: — Въ
оцесѣ же свое" клады не разоумѣеши (Зохбѵ). Ѳеоф.
толк. ев. Лук. VII. 3 (Оп. II. 1. 132). Извьрьзи кла-
доу прѣжде отъ очесе свокго. Изб. 1073 г.
— колода — выдолбленный пень дерева, употребляв-
шійся для хороненія мертвыхъ: — Оубыену же (бъів-
шу) Глѣбови и повержену на пустѣ мѣстѣ, межю
двѣма кладома. Іак. Бор. Гл. 96. Оканьнии же ти
изнесоше тѣло стго повергоша в пустыни подъ кла-
дою. Нест. Бор. Гл. 26. (Колоды употреблялись вм.
гробовъ даже и при Петрѣ I: онъ запретилъ это
особымъ указомъ для сбереженія лѣса).
— хХоіб;, колодка: — Сътвори себѣ жзы и клады (тгоітр
соѵ сеаитй Зеаріоѵ? хаі хХоюи?, ѵіпсиіа еі саіепаз). Іер.
XXVII. 2 (Упыр.). Въ кладЬ въеадити (ёѵ тй тітАф).
Жит. Анор. Юр. XXXIII. 135. Павелъ помолися оу-
біенъ и въ темницѣ и въ кладѣ забіенъ (въ подл.
нѣтъ, но ниже упомянуто дрѣво, в немже нозѣ за-
ключенѣ). Златостр. сл. 117. Въ кладахъ нозѣ забити.
Прол. май. 24. Развѣ Федора въ кладѣ забьена. Муч.
Ѳед. Тир. Мин. Чет. февр. 338. Нозѣ забити въ кладѣ
(І11і§агі сопіредіЬиз). Жит. Ѳед. Стр. 11. Мин. Чет.
февр. 346. — Ср.: И въ клахь забыше (забише) нозѣ.
Отеч. 167. Въ кладѣ нозѣ забыше четирми клины.
т. эю. 215. Повелѣвааше мжчити немл'тивпо съгрѣшь-
шжа, швыж же кназ8 въдавааше затварѣти сиж въ
тсмници и ногъі ихъ забити въ кладѣ. Григ. Пап.
— саіагасіа: — Въдаси й въ затворъ п въ кладЬ’ (еі;
тоѵ хатарахтѵ]ѵ). Іер. XXIX. 26 (Упыр.).
— костеръ: — Твордху кладу велику, и възложахуть и
на кладу, мртвца сожьжаху. Пов. вр. л. введ.
— Ср. ерада. Лит. ар-кіодав; Д.-С. НоІІ=А.-С.; Др.-в.-Н.
1іоІ2, Нѣм. Ноіг; Гр. хка&а? — вѣтвь.
ЕЛАДЕЭКЬНЪіи—прил.отъел. кладезь — кладизь: —
Кладе“ніи исто’ници. Іо. екз. Шест. (В.).
ЕЛАДЕЗЬ — СМ. ВЛАДгазъ.
еладеник: — Бѣгайте жертвъ идольскихъ и требъ
кладенига. Зл. цѣп. Сл. христ. Кладеньд требъ. Паис.
сб. 40. Григ. Ид. служ.
ЕЛАДЕНЬЦЬ — то же, что кладгазь — колодезь: —
Ископаша себѣ кладенцы сокрушенія (Ааххоос). Іер.
II. 13 (В.). Піи водУ отъ твоихъ сосудовъ и отъ тво-
ихъ кладенцевъ источника (атѵб айѵ «рреатоѵ). Притч.
V. 15 (В.). Ддъ въ Виѳлеемѣ удрьжася кладенца, ие
пивъ, нъ пролигавъ тъчію водУ. Гр. Наз. XIV в. XIV
(Пар. 1. XI. 18, 19). Роди Со Сарръі Ісаака, мало же
послѣжде ій доуба Мамвріискаго прѣселисд Авраамъ,
оу кладенца въселѣетсд клдтъвнаго, себѣ же оу-
страаеть и рабіъм своимъ породоу въдржжь (водру
зивъ) скінід. Георг. Ам. 1389 г. л. 34.
— мечь кладенецъ; ср. Д.-С. Іцаіі; Др.-в.-Н. кека;
Лат. ^Іадіив; Др.-Ирл. сІаідеЬ.
ЕЛАДИВО — стръра, молотъ: — Кладивъ, и брадовъ, и
всѣхъ дѣльныхъ желѣзъ не бѣ чоути въ храмѣ
(аірйра хаі тгёХехщ). Цар. 3. VI. 7. Кръчи ковъи кла-
дивюм (с<рёрр, ковачь біяи млатомъ). Ис. ХЫ. 7
(Упыр.). Млатъ и кладиво тяжко на рамо възводя.
Златостр. 41 (въ Златостр. XII в. только млатъ).
еладьчьнъіи: — Хрусолиѳъ акъі златъ ксть, обрѣ-
таютъ же сд въ кладьчыіѣмь камении. Изб. 1073 г.
153.
еладижьнъіи — прилаг. отъ сл. кладгазь — тоѵ
(рргатос, колодезный: — Кладджьнии источьници. Іо.
екз. Шест. ДЬ'хъ кладяжныи (ттѵгйр.а лоѵчрбѵ той <ррё-
ато;). Жит. Андр. Юр. I. 8.
КЛАДИ ЗИЩЕ— мѣсто, гдѣ былъ колодезь:—Спасъ Ііѵ-
сиФа ій кладязища. Жит. Іо. Черн. апр. 11. Бѣ кладя-
зи ще въ глУбинУ имъіи сажень к. т. ж. Воверже" й
въ единъ ій кладязищь соухых сих (еі; ёѵа тйѵ Тдмшг
тйѵ ^хрйѵ тоотыѵ). Иал. 1494 г. (В.).
еладнзь — кладезь — колодезь, риіеиз: — Сѣдл-
аніе на кладези (ёти т^ по др. сп.: на стоу-
деньци, на источницѣ). Іо. IV. 6. Юр. ев. п. 1119і.
СЭ того кладязя напаяхУся стада. Быт. XXIX 2.
(В). Аще кто ійврьзеть кладязь (ёаѵ тц аѵоіэд
Ааххоѵ, ві диіз аиіеш арегиегіі Іасит). Исх. XXI. 33.
Съ кладязь великь ё (то іррёар, риіеив). Іер. ХЫ. 9.
(Упыр.). Въ кладязь. Изб. 1073 г. (В.). Кладдзь точа
жизни моудро(сти) чьрьпаникмь вѣрьнъімъ бъі айь
Филипъ. Мин. 1097 г. 85. Вода изъиде, мко до полъ
кладязя исплънитися (ыате то той Ааххои ккц-
рыЭоѵаі, ііа иі дітідіиш риіеі ітріегеіиг). Пат. Син.
XI в. 103. КладАзи, піже суть за тобоюій въстока...,
1213
ЕЛА----ЕЛА
1214
копавъ перейми. Пов. вр. л. 6496 г. Блаженыи съ
спѣхъмь въставъ, начатъ водоу носити отъ кладызы.
Нест. Жит. Ѳеод. 14. Клдддзь. Мин. Празд. XII в.
(Лавр. Оп. 38). А бояринъ щедръ, аки кладезь сла-
докъ, а скупъ бояринъ, аки кладезь солонъ. Сл. Дан.
Зат. Сътвори же въ крстилищи около кладязя ік и
притворѣ (стоа; фреатіха; ф'., рогііснв ріиѵіаіев, рог-
іісив сшп риіеів). Сказ. св. Соф. 18. — Ср. 8волъ,
колодмзь.
МАдгазьныи — прил. отъ сл. кладызь — п-супч' —
Развѣ кладязныі водный потокъ (тЛідѵ ѵЗатыѵ,
іапішп де ГопііЬпв адпагпт). Лев. XI. 36 по сп. XIVв.
ЕЛАЕОДЪ — колоколъ: — Златы клаколы. Козм. Инд.
Сътворивше клаколы ю злата чиста и пришвены бы-
ша промежу тресномъ по отокамъ подвлачнымъ (хй-
Зыѵе?). Георг. Ам. 25. Клаколъ златыхъ, т. ж. 92. —
Клаколъ (кл •+ кл') — ср. Лит. капкаіаз; Нѣм. СИоске;
С.-В.-Н. кіііе, Ьоі; Н.-В.-Н. Ьаііеп, Ііеіі; Гр. хіх^'охи,
хаХео»; Лат. саіаге. — См. било, колоколъ.
ЕЛАнгати, ЕЛАнгаю— сііпаге, іпсііпаге: кланык-
мъіи — прич. стр. гл. клаиыти: — Семеліино трѣ-
сновеник кланѣемо. Гр. Наз. XI в. (И.). Прчтаы и
неразлучимаы Трця кланякма бывакть отъ всѣхъ
силъ. Ефр. Сир. XIV в. (В.).
КЛАнгатисга — покланяться: — Иже кланыктьсд кмоу,
дхъмь и истиной достоить кланытисд (тоѵ; тѵроохѵ-
ѵоѵѵта; аѵтбѵ... Зеі тгроохѵѵесѵ). Іо. IV. 24. Остр. ев.
Дигаволъ____сътвори имъ кландтисд идоломъ, а не
Бу’створшему н"бо и землю. Нест. Бор. Гл. 2. Не по-
поущаік кланытисд твари (тгроохѵѵёіѵ). Гр. Наз. XI в.
64. Достойно и праведно та пѣти, та блгсловити, тебе
блгодарити, тебе кландтисд (тгроохѵѵёіѵ). Служ. Варл.
ХП в. Дай, Господи, молитву его святую кланяю-
щимся гробу его. Новг. I л. 6782 г. (по Арх. сп.).
— просить: — Члкъ кдинъ приде къ Иісови, кланылсд
кмоу и глы (уоѵѵтгетйѵ). Мр. IX. 17. Остр. ев. И при-
иде Ярославъ изъ Мурома къ Мьстиславу, кланяйся
ему моляшеться, река. Ип. л. 6636 г. Глѣбъ ся кла-
няеть (въ подл.: кляняеть) азъ во всемъ виноватъ, а
нонѣ ворочю все, что поймалъ у. піюрину своею у
Мстислава и у Ярополка до золотника. Лавр. л. 6684 г.
Новгородци же кландхутсд кмоу: не ходи, кнже. Нові.
I л. 6731 г. Псковичи начаша много кланятися Нову-
городу, чтобы дали Псковичемъ намѣстника и помочь.
Псков. I л. 6849 г.
—выражать привѣтъ отсутствующему:—Кландысд стіи
Софии и гробоу оцд мокго и всѣмъ Новгородьцемъ.
Новг. I л. 6718 г. Послаша Лариона сочьскаго къ
Гюргю: кландкмъ ти сд, нѣтоу ны съ тобою оби-
ды, съ ІЯрославомь ны обида, т. ж. 6724 г. Кнд
Гердень кландеть все“ темь, кто видить сую грамо,
тие лю піто нынѣ живи суть. Грам. Герд. 1264 г.'
А на томъ ти, кнже, на всѣмь хъ цѣловати, бес пе-
ревода, прі нашихъ послѣхъ, а мы ти сд, гне кнже,
кландкмъ. Дог. гр. Новг. сь Яр. Яр. 1264—1265 г. /і\зъ
вамъ кландюсд дѣтемъ своимъ и бласловлдю. Грам.
Іак. Пол. ок. 1300 г. Тобѣ господину своему князю
великому весь Псковъ кланяется отъ мала и до ве-
лика. Псков. I л. 6835 г.
класти, елад8 — ропеге: — Молотятъ чепи хара-
лужными, на тоцѣ животъ кладутъ, вѣютъ душу отъ
тѣла. Сл. плк. Игор. А Нѣмцьмъ и Гтъмъ и всемоу
Латиньскомоу ызыкоу платили по двѣ коунѣ ютъ
капи и ютъ всакого вѣснаго товара, что кладоуть
на скалви, и продавше и коупивше. Дог. гр. 1262—
1263 г. Зобь даы и сѣно кладыи (скотомъ). Уст. Крм.
(В.). Такъ и кладите (антиминсы), какъ порѣзаны, и
наряжены, и свящаны. Кир. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.
Скуделницы ископаша и тамо кладоша мертвыя.
Псков. I л. 6974 г.
— А на ели новые грани кладены. Отвод. кр. Кив. вол.
1482 г.	_
требы класти — та Эѵ^.ата Эѵеіѵ: — СЭ кладоущихъ
трѣбы(хата тбѵ Эѵбѵтыѵ та Эѵр.ата, аЪ ітшоІапІіЬиа
іттоіаііопев). Втз. XVIII. 3 по сп. XIVв. Въ ня же
требы кладяше имъ (еѵ аі; етеЭѵеѵ аѵтбі;). Ос. II. 13
(В.). Требы кладомыа виламъ. Сбор. XV в. (В.).
жалобБ класти: — Игѣ головные князи жалобЬ’ клали.
Ярл. Берд. 1357 г.
извѣтъ класти — см. подъ сл. ИЗВѢТЪ.
поклажи класти: — Аже кто поклажаи кладетъ оу
кого любо, то тоу послоуха нетоуть. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.).
Ср. ІіІаЙіан; Нѣм. Іайеп.
кдАСЪ — колосъ, агівіа, еріга: — И начдшд оученици
кго пжть творити въстрьганкще класы (тоѵ; ота^ѵа;).
Мр. II. 23. Остр. ев. Семь класъ исхожаху изъ еди-
ного корене (ста^ѵе;, зрісае). Быт. ХЫ. 5 по сп.
XIV в. Прорастъшии ми помыслъ класъ (й; ста/ѵѵ).
Мин. 1097 г. 75. Възаалкашд и начашд въстръгати
класы. Панд. Ант. XI в. л. 76. Стьбло, и листвие, и
класы, и тънкъід лоуспы (аотауѵа;). Іо. екз. Бог. 359.
Ни пожнете класа не оуже съзрѣвпіа. Нест. Бор. Гл.
90.
ЕЛАСЬНЪІИ — прил. отъ сл. класъ: — Нынѣ пакы
соухоу родительноу класьноу нивоу плодоносьноу съ-
твори. Мин. 1096 г. (сент.) 60.
елати, колю — йпйеге. — Ср. Лат. сеііо, сеіешп, сеі-
Іеге въ регсеііо, регспіі, регсеііеге, ргосеііа, гесеііо,—
гесеііеге. Лит. регкаііоз — просѣченый; каіп, каііі —
бить, регкаШ — прибивать, просѣкать.
елатити, елачК — іинйеге, оЪвіинйеге, колотить.
Ср. Лит. каіп, каііі — бить, бить молотомъ, каііаз—
битый, кованый.
ЕЛАТИТИСга: — Съноузьницю бо пиыноу соущю, ко-
лесница сѣмо и овомо клатитися (то ар[/.а атахтю; фе-
ретаі, іпсошрозііе Гегіпг снггпе). Златостр. XII в.
Православной вѣре тогда клатящися и въ бѣдѣ сущи
(хіѵ^ыѵфоріёѵт; хаі хіѵ^ѵѵеѵоѵсд, ѵехаіае еі регісіііагііі).
Жит. Савв. осв. (В.). (Море) сълпаеть и клатитсд
(ётгаААетаі хаі ётато^а^еі). Силш и Ант. вопр. (Оп. II.
2. 151).
1215
БЛА
БЛЕ
1216
БЛАЩЕНИК. (В.): — Блазнящася оібрѣтъше спсосте
ѵѵ многа клащеніа къ пристанію тихоу. Жит. Гр.
Акраг.
БЛЕвЕТА—ха-пдуоріа, обвиненіе: — Еретикомъ не лѣтъ
ксть клкветъ на простославьныга еппы творити (ха-
ттіуоріа; тѵоіёіаЭаі, асснваге). Ефр. Крм. Конст. 6. Моу-
жи етери клеветнолюбци, исписавше клеветы. . . .
Георг. Ам. 219.
— саінтпіа:— Ырость, клеветы, лъжи. Сб. 1076 г. Не
въздаюште зъла за зъло, ни клеветы за клеветл; (-іі
Іоі^оріаѵ аѵгі Іоі^оріа?). Панд. Ант. XI в. л. 113. ІДже
на нъі клевета (Хоіооріа). Гр. Наз. XIв. 289. Клкветы
съплѣтанига (Хоі?іоріаі). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Татьбы
и клеветы. Нест. Жит. Ѳеод. 11.
БЛЕВЕТАНИК—сѵхофаѵтіа: — Никако же послоушати
клеветанига. Сб. 1076 г. Безбожию прикмли начало и
клеветаниек (<тѵхо<раѵтіа). Гр. Наз. XI в. 302. Клеве-
тание възмжштаеть мждрааго (аѵхо^аѵтіа). Панд. Ант.
XI в. л. 89.
БДЕВЕТАРЬ — обвинитель: — Сами и сЬ’діе и клеветаріе
тіи бях8 (хаі хріта’і хаі хатчуороі, ініісез еі ассизаіо-
гез). Жит. Еутх. Мин. Чет. апр. 122. — Ср.: Ти при-
дошд, ти просишд, ти печатьлѣшд съ стражеіж, гако
же дроугъ дроугоу быти клеветаремъ и обличите-
лемъ. Супр. р. 331.
— клеветникъ: — Не достоить послоушати клеветард.
Сб. 1076 г. (Бусл. 222). Горцеи наши клеветареве, лю-
тии мытареве, и словоположници, и мытословци. Іо.
Злат. ХІѴ в. Клеветари бывахоу. Жит. Стеф. Перм.
КЛЕВЕТАТИ, ЕЛЕВЕЩЙ — ЕЛЕВЕЧЙ—саІШПИІагІ: —
Клевечжштя. Сб. 1076 *. 231.
—Чьрьноризьци... клквечюще(?) (<рратріа^оѵте$, сопзрі-
гапіез). Ефр. Крм. Халк. 18; Корм. Моск. Дух. Ак. 44.
елеветивъіи — склонный къ клеветанію, злословя-
щій: — Старицамъ такожде во оукрашеніи столѣп-
нымъ, не клеветивымъ (р-ч ЗіароХои;). Тит. II. 3 (В.).
Мжжъ клкветивъ вь мдтежъ свара. Панд. Ант. XI в.
л. 72. Аще зла, ли непотреба и клеветива, аще без-
оумна и повьсива, ли сварлива. Златостр. XVI в. (В.
II. 117).
клеветовати, клеветКю:— Іереи... клсветЬ'ди. Дуб.
Сб. XVI в 145.
елеветьливъіи— то же, что клеветивый — Хойіо-
ро;: — Л8чше жити во оуглѣ непокрытомъ, неже въ
храминѣ общей съ женою клеветливою ([лета уиѵаіхб;
ХоіЗброи). Притч. Сол. XXV. 25 (В).
клеветьникъ — обвинитель, доносчикъ: — Окрестъ
же его ставше клеветницы (оі хатт'уороі). Дѣян. XXV.
18 (В). Клеветьници хвалимъихъ (хаттіуоро?). Гр.
Наз. XI в. 157. Нѣсть бо ни кдиного клеветьника на
штроковицю. Златостр. д. 1200 г. Боюсд, кда како не-
въсѣднаго дѣтища клеветьникъ боудоу. іи. ою. А самъ
поиде съ Новгородци и съ клеветникома на Рдзань-
скоую волость. Новг. I л. 6717 г. Всташа клеветницы
на попа Андрея. Псков. I л. 6977 г.
— клеветникъ: — Ръпътивыи бо сд тъчьл\ гоубитъ, а
клеветьникъ сд и слышаштдга (хатаХаХо?). Панд. Ант,
XI в. л. 71. Горьци клеветьници. Никон. Панд. сл. 23.
блеветьница—асснзаігіх, обвинительница: —Мысль
клѣветница бывающи ти (хатпуоро?, асснааігіх). Зла-
тостр. сл. 23.
блеветьнолюбьць: — Моужи етери клеветнолюбци,
Георг. Ам. 219.
КЛеветьнъіи — завистливый: — Клеветъна осади
(т-4? раахаѵіа?). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Ротиниче-
скад или клеветнад вина (то тт)$ сиѵор.ааіа? т) <р[Ж-
тріа; ?ух>ті[ла). Корм. Моск. Дух. Ак. 44.
— обвинительный (В.): — Аще бо кріцоу тя, клеветна
ми есть огнемъ дымящигася гора. Мин. ХІѴ в. (В).
блевотарь — клеветникъ: — И повелѣ клевотареи его
всѣхъ посадити в темницу. Никон. л. 6665 г. (т. II.
158).
клевретъ = клеврѣтъ — оѵѵХо’Ло;, соіііиЬегпаІц
рабъ: — Не подобааше ли и тебѣ помиловати кле-
врѣта свокго, дко и азъ тд помиловалъ (сѵ^мАи).
Мѳ. XVIII. 33. Остр. ев. Да не съмѣкть ни на кого
же клеврѣта нападати. Изб. 1073 г. 145. Съ своими
отрокы, рекъше клкврѣты, помоштьникы (сѵѵХое-
Хок;). Гр. Наз. XI в. 54. Клеврѣтомъ (брийоѵіо?).
»и. ою. 129. Клеврѣты свога привлѣкъше на коуми-
рослоуженіе (аиѵЗоиАои?). Ефр. Крм. 226. Клевретъ
съ клевреты пбставляетъ (аиѵЗобіоы;). ’ Златостр.
сл. 3. Рци ми, аще имаши котораго раба мало зло
пріемлюща отъ клѣвретъ своихъ (тгара тйѵ бро^оѵ-
Хыч). т. ою. 27. Налѣзе мастеры отъ клевретъ свя-
тое Богородици и отъ своихъ, иныхъ олову льятн,
иныхъ крыти (въ Воскр. л.: отъ церковныхъ людей).
Лавр. л. 6702 г. Нтери Со клеврѣтъ моихъ пако-
сти кмоу твордхоу. Златостр. д. 1200 г. (Жит. А
ч. Боэю.). Не возносисд на клеврѣта свокго. Ефр. Сир.
XIII в. Ино и тебѣ, господине, подобаетъ своя кле-
вреты пожаловати, и милость къ нимъ показати. Пои.
Іос. Волоцк. 1479—1515 г. Повелѣ предати и жену, и
чада, и вся клевреты его (%йсаѵ-гпѵ сѵуугѵеіаѵ).Геоді.
Ам. 282. — Ср.: И ре’ сд имь: гако да почил’ и еще
мало врѣмд, дон'деже исплънитсд мѣра клеврѣтъ и
братеи и1 (аоѵ^ооіо?). Гуші. Пап. 121 (Апок. VI. 11).
КЛЕВЬЦЬ = БЛЕВЕЦЪ — знакъ военачалія въ видѣ
остроконечнаго молотка (Савв. 197): — Клевецъ Тур-
ской съ обушкомъ; топорище крашено, на концѣхъ
топорища кости. Ор. Бор. Ѳед. Год. 30.
блегота — вм. клевета (?): — Достоинъ ксмь клеготѣ
(бррі;, сопѵіііпт). Ефр. Сир. ХІѴ в. (В.).
клегътати == блебътати — кричать по орлиноиу:-
Враны грающе и орли клегчуще. Др. Лѣт. II. З6.~
Лит. к!е§еіі — смѣяться; А.-Сакс. ЫеаЫог; Др.-С.
Ыокка — кричать по птичьему (ср. клоктать); Лат.
сіап^еге; Гр. хХа^еіѵ, ^х'Хауоѵ, хХаууо. — См. елееъ-
ТАТИ.
клеевитъіи: — Но не разумѣша силы въ томъ дѣлѣ,
известь жидко растворяху съ пескомъ, ино не клее-
1217
ЕЛЕ
ЕЛЕ
1218
вито. Соф. вр. 6980 г. (II т. 134). Известь не клее-
вита, та камень твердъ, т. ж. 6983 г. (II. 143).
елей — хоХХа, ціиіеп: — Клеемъ сострой е (ёѵ хоПт;).
Ис. ХІІѴ. 13 (В.). И падаетъ отъ древа того акы
клеи вишневый. Дан. иг. (Нор. 10). — См. елии,
вл®и.
елейно — знакъ, отмѣта: — Четыре чарки съ пол-
ками, а на полкахъ литы узоры, а венцы изнутри
писаны золочоны, а на днѣ клейно съ ѳиниѳтомъ
золочоно, да по три рыбки золочоны. Дух. Дм. Ив.
1509 г. Ковшъ пупчатъ; а въ немъ внутри клейно
съ ѳиниѳтомъ, а на клеине зверокъ оленецъ золо-
чонъ. т. ж. Всякіе Нѣмецкіе денги, и корки серебря-
ные съ Нѣмецкими клеины. Тамож. Новг. гр. 1571 г.
елеинотъ — знакъ, клеймо: — Масте₽ски кле'но’ или
имя пописовати. Хроногр. XVII в. (Рум. 776).
ВЛЕКАТИ, ЕЛЕЧЙ: — Клекаше срдце мое (тДаХа^еѵ
ч хар&х р.оо). Жит. Андр. Юр. VII. 36.
КЛЕКОТАТИ — СМ. ЕЛЕЕЪТАТИ.
КЛЕКОТЪ — СМ. НЛЕЕЪТЪ.
елееътаник. = електаник.: — Дша гнѣвливаго
подобьна есть... къ желѣзоковцемъ, обоюдоу клекта-
віе творящемъ (по сп. XII в. клюканик). Златостр.
88.
ЕЛЕЕЪТАТИ - - ЕЛЕЕОТАТИ, ЕЛЕЕЪщЬ=ЕЛЕЕ0ч8 —
хЛк(еіѵ: — Играющимъ же птицамъ, орлом(ъ) же
клекыцущимъ и плавающимъ криломы своими. Ип. л.
6757 г. Двѣма орлома... верьху има летяіЦема и
клекочюще (хХау^аітг). Георг. Ам. XV в. (В.). — См.
КЛЕГЪТАТИ.
елееътъ = ЕЛЕЕТъ — птичій крикъ: — Орли клек-
томъ на кости звѣри зовутъ. Сл. плк. Игор.
елененик. — брхое, клятва: — Зане® клененіемь оу-
твержають дѣяніа (б’рх<р). Псалт. толк. Ѳеодорт. пс.
СХѴІІІ. 106.
ЕЛЕНЪ — асег: — А на дровяномъ стопникѣ кленъ да
липа. Отводн. 1498—1499 г. — Ср.: Лит. кіёпаз—кленъ;
Др.-в.-Н. Ііп-Ъошп — кленъ, липа; А.-С. Ыіп; Др.-С.
Ыупг, Ыипг.
КЛЕПАЛО — доска, въ которую ударяли для созыва на
молитву, било: — Клепало. Церк. Уст. (В.). — См.
вило.
ЕЛЕПАНИК — звонъ въ клепало, въ било: — Къгда
оуслъшшть клепание обѣда (той спиаѵтпро?). Панд.
Ант. XI в. л. 65. Второму клепанию скончевающеся,
тогда и своя ногы вготовимъ на сшествіе церковное.
Ѳеод. Печ. VII. 210. О клепаніи: всякъ, иже слышавъ
до три удареніи билныхъ, съ тщаніемъ не течетъ
въ церковь, да поклонится 30. Ѳеод. Студ. Ост. 198.
Хытръ бяаше клепанію зѣло. Муч. Ѳеод. Мин. Чет.
февр. 328. Клепавъ бо възбоужааше братию, объходя
хыжноу когождо ихъ (о ручномъ билѣ см. въ Записк.
Антонія Новгородца о Царѣградѣ). т. ж. Въ клепаніе
црковное (сшп ргесапйі зіщшіп йагеіпг). Жит. Ѳед.
Сик. 83. Мин. Чет. апр. 454.
тслгп'.тт ати =. кльтт ати, ЕЛЕПЛЮ — бить, ковать: —
Въсоуе сьреброклепьчи сьребро клеплкть (аруорохо-
тсй). Гр. Наз. XI в. (В.). Сътвори щиты клепаны га
(а не литы; ёгсоіпсе виреои; ёХатоос). Георг. Ам. 95.
— ударять во что либо звонкое для созыванія: —
Кльплуть и начинактьсд божествьнага лѵтергига. Уст.
XII в. 10. Въ врѣмд чтенид кльплють вечерну. т. ж.
Въспряноувъ папа повелѣ клепати оутрьнюю. Злато-
стр. XII в. 76. Клеплетъ въ малый кампанъ. Церк.
Уст. (В.). На обѣдни і на вечер’ни не клеплю (въ било
въ св. Софіи). Сказ. Ант. Новг. 6. Нача клепати въ
било сл8га (ёхроитеѵ, риікагеі). Жит. Андр. Юр. 10.
Клепавшимъ вечернюю, отвориши црковь (той ^бХои
хробсаѵто;). т. ж. ХІІХ. 198. Иже вся дни служебныя
не клеплетъ, во время зовыи братію, да поклонится
100. Ѳеод. Студ. Ост. Егда клеплд въ дни на гастіе.
Гр. Пап. 202.
— биться: — Срдце бо ми клепле. Пал. 1494 г. (В. II.
45).
— указывать, сп^аіѵеіѵ: — Глаголааше клеплгд, коню
смьртию хотдаше оумрети (сюр-аіѵыѵ; въ Остр. ев.: зна-
менага). Іо. XII. 33. Мст. ев.; Четвероев. 1144 г. Кле-
пла (вм. знаменуя). Аѳан. Алекс. толк. Пс. (Оп. II. 1.
71). Въ время... пѣніи клепя (<тч[даіѵыѵ). Жит. Ки-
ріак. 18. Намизакть іѵкомь и клеплкть ногою (сп-
р.аіѵеі, знаменіе даетъ). Парем. 1271 ». Притч. VI. 13
(В.).
— обвинять: — Искавше ли послоуха, и не налѣзоуть,
а истьца начьнеть головою клепати, то имъ правьдоу
желѣзо. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А оже съвержеть
вироу, то грвна коунъ съметнага ютрокоу, а кто и
кльпалъ, а томоу дати дроугоую грвноу. т. ж. Но оже
начнетъ болшимъ кльпати, томоу ити ротѣ оу кого лѣ-
жалъ той товаръ, т. ж. А почнутъ клепати мертвыми
или грабежомъ съ обѣ половины, ино судъ тому на
Городищѣ предъ тыми судьями. Дог. гр. Новг. сь в. к.
Ив. Вас. 1456 г. А на кого тать что възговоритъ, и
ему (недѣльщику) то сказати великому князю или
судьѣ..., а клепати ему татю не велѣти никого.
Судебн. 1497 г. Той же битъ оучнетъ клепать грабе-
жомъ, ино ем8 ходитъ исца послухомъ іпднымъ
члкомъ. Псков. судн. грам.
— Ср. сгерате (?), хрёр^оАоѵ, кіаррегп (?). — Заклепъ =
заклопъ — сіаизѣгит; Прус. аикіірів — скрытый, сіе-
ріив; Гр. хХетитб?; Лит. кііра — лукъ; Гтѳ. ЬѵіІЙгі.
ЕЛЕПАЧЬ — хаѵоѵарр)?: — О клепачи (хаѵоѵаруои).
Ѳеод. Студ. Ост. 48.
елепиеъ: — Клепикъ Муромской, черенъ серебрянъ
рѣзанъ съ чернью мѣсты золочены, отъ желѣза и
с верху сколь дѣланъ сканью. Оп. им. ц. Ив. Вас.
1582—1583 г.
елепъеа: — Съ ванчюсомъ и съ клепками и съ пы-
плею. Окр. гр. гі. Ал. Мих. 1660 г. (Рум. 65).
клыттътаъти: клепьнага вира: — Аще будеть у кого
клепная (= поклепьная) вѣра, то же будеть послу-
ховъ з, то то идутъ виру. Р. Прав. Яр.(по Пушк. сп.).
77
1219
ЕЛЕ
КЛИ
1220
КЛЕПЬЦБ == КЛЕПЬЦга — іешіісиіа, тгауи, тгауі;:—
Да спсешисл мко срьна отъ тенета, и мко пти(ца) ис
клепцА. Панд. Ант. XI в. л. 226. Птиця и) клепьця
(тах-уйо;). Златостр. XII в. —Ср.: СЭ ни1 же б-ьшлч
множайшій Маринъ іѵнѣхь, дѣлажще клепцд, иніи же
мрѣжіе плетѣахж. Гр. Пап.
ЕЛЕЦАТИ — СМ. ЕЛЬЦАТИ.
елечьтаник. — ЕЛЕЧЕТАНик—то же, что клекътъ —
хХаурі, птичій крикъ: — Орле клечтание(аетоѵ хХау-
уиѵ). Жит. Лл. Мак. III. 12.
— пѣніе: — М8сичьскыми акы арганы или доброглас-
ными кимвалы бгогласьнымъ клечьтаніемъ (въ друг.
сп. кличьтаніе”). Трж. XVI в. (В.).
— біеніе сердца: — Клечетаніе срчное (въ сп. 1494 г.
кречетание). Пал. XVI в. (В.).
ТЗЖЕЧЬ'ГЬ — то же, что клекътъ: — Храми ти плъни
тента и клеч’та (въ сп. XII в. — клюка). Златостр. 88.
КЛЕЩИ = ЕЛЕЩА — СМ. ЕЛѢЩИ.
кликнъіи — смолистый, смоляной: — И овощоу дает
растеніе и клиенъ бывает іѵ того (хаі 8ахрѵоѵ тоѵ
«рѵтоѵ хаі олб;, Іасгугоае (Іепіцне виссідие). Іо. екз.
Шест. (В.).
елии — хбХХа, клей: — Иже вдще требованим клии съ-
творь изноить й пребъіваникмь многомъ, да покло-
нить .н*. (хбХХаѵ, діпѣеп). Ѳеод. Студ. Ост. 32. (Бусл.
389). Инако бо схинавъ клі'и бывае’', е“ зовоут слъзоу
(тоѵ с/іѵоѵ тб 8ахрѵоѵ, Іепѣівсі Іасгуша). Іо. екз. Шест.
— См. ЕЛѢИ, ЕЛЕЙ.
кликаник. — сіатог: — Кстьство на кликаник ноу-
дити (ттрос храѵутіѵ, ай сіатогеш). Никон. Панд. сл. 30
(Трул. 75).
кликати, елич8—кричать:—Видѣвъ пищальникъі
и народъ клицоущь (б/Хоѵ 3орѵ|3оѵ[леѵоѵ). Мѳ. IX. 23.
Юр. ев. п. 1119 г. Егда ли та видитъ гнѣважштдсА,
или кличжшта, или кльноущасд. Изб. 1073 г. 27.
Дроугъіимъ же въ боубънъі биющемъ и инѣмъ же
въ сопѣли сопоущемъ, и тако всѣмъ кличюіцемъ, мко
же трмстисм пещерѣ отъ множьства плища зълъіихъ
дховъ. Нест. Жит. Ѳеод. 11. Дивъ кличеть връху
древа, велитъ послушати земли незнаемѣ. Сл. плк.
Игор. 21. Клича клико могъіи. Никон. Панд. сл. 30.
Бесѣдуйте к себѣ, не кличюще, но в мѣр8 гласіѵ".
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 94. Іже кличеть (въ разго-
ворѣ) бе3 лѣпоты, да поклонится .л". (храѵуа^ыѵ, цпі
сіапіеі). т. ж. 96.
— звать: — Донъ ти, княже, кличеть и зоветъ князи
на побѣду. Сл. плк. Игор. В великіи четвертокъ. . .
мертвы* клпчЬ’тъ. Стоіл. (Бусл. 814).
— объявлять всенародно: — Посласта... биричѣ по
улицамъ кликати. Ип. л. 6656 г. Аже тъі велишь кли-
кати сквозѣ торгъ, гость со гостемъ не торгуй. Грам.
Риж. ок. 1300 г. Уже, братіе, по Резанскои землѣ около
Дон8 ни ратаи, ни паст&и не кличють, ни трКби не
трЬ’бять. Сл. о Зад.
кликнути, елиенК — хра^еіѵ вскрикнуть: — И клик-
нута, и посѣкоша сѣни по нима, и тако побита м,
и не свѣсть никто же, гдѣ положиша м. Пов. вр. л.
6491 г. Фарисѣи кликнжша (ёхро^аѵ). Панд. Ант. ІІв.
(Амф). Кликнута іѵколо манастырд (по др. сп. ки-
коша). Пов. вр. л. 6604 г. И тако полци приѣхавъше
к мостку, кликнута, въ трубы въструбиша. Ип. л.
6658 г. За нимъ кликну Карна, и Жля поскочп по
Рускои земли, смагу мычючи въ пламянѣ розѣ. Сл.
плк. Игор. Кликну, стукну земля, въшумѣ трава, вежи
ся Половецкій подвизошася; а Игорь князь поскачи
горностаемъ къ тростію и бѣлымъ гоголемъ ва воду.
т. ж.
— закричать: — Убогъ возглаголетъ, вси на нь клик-
нутъ и уста ему заградятъ. Сл. Дан. Зат.
ЕЛИЕ&яъ: — И возсташа игумны и священники, и
болшіе всѣ людіе, и бояре, на Тимошку и на иныхъ
кликуновъ. Псков. I л. 7117 г.
кликъ — сіатог: — И посла Владимиръ кликъ по рати.
Переясл. л. 6501 г. Тіи бо бес щитовъ съ засапож-
никы кликомъ плъкы побѣждаютъ, звонячи въ пра-
дѣднюю славу. Сл. плк. Игор. Двина болотомъ течетъ
онымъ грознымъ Полочяномъ подъ кликомъ пога-
ныхъ. т. ж. Рускіе князи, и бояра, и воеводы, и все
великое войско широкіе поля кликомъ огородиша, и
злачеными доспѣхами освѣтиша. Сл. о Зад. XIII-
Ср. Лит. кіук — шумъ, крикъ. — Ср. ериеъ.
климатъ — ге^іо: — (Црькъі) въторааго климата (х).х-
[лато?, гещопік). Ефр. Крм. Крѳ. 83.
елиник — собир. отъ сл. клинъ: — Иніи разбивааху
клиніемъ. Тверск. л. 6894 г.
елинъ — споена: — Мнѣ же помяноувшоу взяти же-
лѣза, гаже на ногоу его, мко же възлагати а на бо-
лящія и страждущій на здравіе совѣщастася игу-
менъ и Іоаннъ, и вземше клины вложихомъ въ
своды желѣзный и біющемъ намъ, клинъвы расиа-
няхЬ’ся, мко же и снятися мощи въ тонкое ногы его,
и егда клинъ иземлющемъ, пакы свожахЬся и бѣша
мко же и преже. Жит. Ѳеод. Сик. Мин. Чет. апр. 544.
Въ кладѣ нозѣ забиша четырми клины. Прол. іюн. 22.
Зинон.; Отеч. л. 215.
— Подлѣ вратъ написано дѣвичьимъ образомъ воздухъ,
надъ тѣмъ воздухомъ и подлѣ того ангелъ летящъ
въ клинѣ огненномъ; а отъ того клина, къ затворѣ
вратной, къ низу написанъ діаволъ. Оп. Гран. Пи.
(Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 453).
— Хорбі;: — Мтръныи клинъ. Меѳ. Пат. XVI в. (О».
II. 2. 28).
— скошенное полотнище: — КаФтанъ ѣздовой новой,
съ прямыми клиньями. Въгх. Ал. Мих. 1679 г. 675.
клииъвъі: — Клины вложихомъ въ своды желѣзный
и бьющемъ намъ, клинъвы раскланяхЙся. Жит. Ѳсоі.
Сик. Мин. Чет. апр. 544.
елиньцъі — узоръ въ видѣ треугольниковъ: — Шо-
ломъ Литовской съ клинцы, а въ клинцахъ пупыпш.
Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 35. Шуба, камка по червче-
тои земли клинцы серебрены, исподъ соболей. Вѵа.
Ал. Мих. 1661 г.
1221
ЕЛИ
ЕЛИ
1222
елиньчатъіи — имѣющій Форму клина: — Пожня
клипцатая. Нові. Рядн. XV в. 4.
— съ узоромъ клиньями: — Шуба, отласъ серебрянъ
клинчатой. Вых. Ал. Мих. 1673 г. Камка двоеличяа
шолкъ алъ да бѣлъ клинчата. т. ж. 1675 г.
клирикъ = клирькъ —— принадлежащій къ
числу священнослужителей или церковнослужителей:—
Съгрѣшающии клирики (хХпріхоі). Ефр. Крм. Вас. 32.
Ни въсдко нѣконмоу клирикоу ДОСТОЙНО ЕСТЬ КОЕГО
любо дѣла лихвоу пригати(теаѵтоі<д5 тіѵі хлхріхы). т. ж.
Крѳ. 5. Попъі же, и дигаконы, и чьтьцд, и пѣвьцд, вьсд
клирикъі наричемъ (хЪзріхой;). т. ж. ЬХХХѴІІ. 52.
Ни единъ отъ всѣхъ клирикъ (хІтороиЗѵ). т. ж. Трул.
17. И возвѣсти Лазореви, иже бдше старѣйшина кли-
рикомъ цркви тога. Іак. Бор. Гл. 132. И виддщи вси
людик и клирици, мндхуть бѣснующюсд, влечахуть ю
ко гробу стыма. т. ж. 133. Митрополитъ... събравъіи
всд клирикъі и все поповьство. т. ж. 145. Постави
клирикъ... отъ чиститель до послѣднихъ пѣвецъ.
Сказ. св. Соф. 16. Цѣлую тя и язъ Иванъ худый ми-
трополитъ Рускіи и всѣхъ, яже подъ тобою, клирики
же и люди. Іо. митр. Посл. Клим. 218. Аще ли и
клирьци соуть, іѵврещи повелѣвакмъ, аще ли простьци,
йлоучатьсА. Новг. Крм. 1280 г.
елиричьскъіи — прилаг. отъ сл. клирикъ: — Кли-
ричьскъіга чада (тйѵ хЪіріхыѵ). Ефр. Крм. Крѳ. 21.
клиросъ — хХЯро?, клиръ, собраніе священнослужите-
лей и церковнослужителей: — Вьсь клиросъ (х7-<рос).
Ефр. Крм. 2. Ник. 2. Да не клиросоу роуганик боудеть
(/Ачры). т. ж. ЬХХХѴІІ. 48. (Митрополитъ) шедъ іо
кнза събере клиросъ и все поповество. Іак. Бор. Гл.
116. И се же пакъі съповѣдахоу, гако кдинъ ѵд клироса
стыга и великъіга цркве Софии, болдщю кмоу вельми,
огньмь жегомоу, и малъі же въ сд пришьдъ, молдпіе
Ба" и стго оца нашего Ѳеодосига. Нест. Жит. Ѳеод. 30.
Ловелѣ созвати клиросъ всь. Пов. вр. л. 6495 г. (по
Ип. сп.). Да язъ недостойный грѣшный, се оуставляю
епископью, о немъ же епископу быти живу съ клиро-
сомъ своимъ. Уст. гр.Смол. 1150 г. Вечерню поющимъ,
единъ ѵо дьгакъзараженъ бъі ѵѵ грома, а клиросъ
въсь съ людьми падоша ници, нъ живи бъіша. Новъ.
I л. 6625 г. Дасть клиросѣ окольнага келига (кХѵіру,
сіего). Сказ. св.Соф.16. Приде къ немоу свои клиросъ.
Жит. Ниф. ХІІГв. 172. Поставленъ бысть Иванъ пи-
скупъ. .. отъ клироса великое церкви святой Богоро-
дици Володимерьскои. Ип. л. 6731 г. А въ Троецькіи
клиросъ переймите тѣи антимисы, а держите ихъ по
старой пошлинѣ. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.
— к\тфмо$: — Въ врѣмд поставлннига клироса (хХтіріхыГ,
сіегісі). Ефр. Крм. ЬХХХѴІІ. 44.
— пѣвчіе: — А се церковнъіѣ люди: игоуменъ, попъ,
дьгакіѵнъ, дѣти ихъ, попадига, и кто въ клиросѣ.
Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Тогда въ цркви стьія
Бца лѣвый клиросъ Гречески пояхЬ7, а правый Русски
(въ пол. ХШ в. въ Ростовѣ). Жит. Петр. Берк. Мин.
Чет. іюн. 408.
— мѣсто на солеѣ, гдѣ стоятъ пѣвчіе:—Позрѣ по братьи,
иже стогать поюще по іѵбѣма странама на клиросѣ
(слѣд. два клироса). Пов. ср. л. 6582 г. (по Радз. сп.).
— См. КРИЛОСЪ.
клиросьнъіи — прилаг. отъ сл. клиросъ: — Кли-
росьнъіи степень (тсб хігроо). Ефр. Крм. Крѳ. 27.
клиросьСкыи — х.Ъіроо — прил. отъ сл. клиросъ: —
О ращнеі клиросцѣ (тгері 8іатауж хітіроо). Панд. Ант.
ХІѴ—XV в. (Оп. II. 2. 258).
клирошанинъ: — Ѳеодулъ же игуменъ святое Бого-
родици Володимерьское с клирошаны, с Луциною
чадью и с Володимерци ѣхаша по князя в Боголюбое.
Лавр. л. 6683 г. И пришедъше клиропіани Боголюбь-
скыи, и вземше й, внесоша въ божницю. Ип. л. 6683 г.
Да възмоуть клирошане з" гривенъ (о поповьства и
ѵо дьгаконьства ѵо іѵбоЕго. Прав. Кир. митр.
КЛИРЬКЪ — СМ. КЛИРИКЪ.
КЛИСЙра — хіыаоьра: — Вшедъ црь Никифоръ въ
клисоуры Бшлгарьскыа. Жит. Никол. воин.
клицаник: — ©устремивши” же намъ на ня со кли-
цаніе" и трубами. Сбор. Кир. Бплоз. XV в. 477.
КЛИЦАТИ, клицаю — сіашаге: — Много клицавъ иже
бес правьдъі, обадиша и (ішіііа сіашапв, хата-
хра^а,; тбіѵЗісфа)Лбѵтыѵ абтбѵ). Пат. Син.ХІв.135.—
Ср.: Ждтелѣне же ови клицаахж, ови течаахлл вь слѣдь
влька и не постигъше его вратишд сд. Супр. р. 31.
КЛИЦОВАТИ, клицйю — ОорьреісрЭаі: — Чьто кли-
цоукте (ті Зорьреісйе). Мѳ. IX. 23. Юр. ев. п. 1119 г.
кличанинъ — пугающій на охотѣ звѣрей крикомъ
или шумомъ (Ак.): — В се же лѣто бъі Всеволоду
ловъі дѣющю звѣриныга за Въшіегородомъ, заметав-
шимъ тенета и кличаномъ кликнувшимъ, снаде пре-
великъ змии Сѵ іГбсе. Пов. вр. л. 6599 г.
кличати, кличаю — аХаХб&іѵ: — Кличага и смоу-
щага и пробирага. Жит. Нифонт. XIII в. 133.
кличи, клик8 (? — какъ течь, текоу): — Кликоша
соколо манастъірд (по др. сп. кликнуша). Пов. вр. л.
6604 г. (по Ип. сп.). Кликоша на нѣ (по др. сп. клик-
нуша на нихъ), т. ж. 6615 г.
кличь — кликъ, сіаіпог, храиуц: — Возопи кличемъ
великимъ (храи-уі; р.еуаХт;). Апок. ХГѴ. 18 (В.). Обы-
чаи же е на рати ряжами мажще пооущати и кличемъ
въпіюще. Упыр. 104. Въ дьнь избавленига вьсдка го-
ресть, и лютость, и гнѣвъ, и кл’ічь. Изб. 1073 г. 40.
Кличь и хоула да възъметъсга отъ васъ съ вьсеіх
зълобож (храиуг). Панд. Ант. XI в. л. 59. Суть горы
заидуче луку морд, им же высота ако до нбсе, и
в гора тъ кличь великъ и говоръ. Пов. вр. л. 6604 г.
Кличь ѵо народа фо?) тЛеіотл той ?>гр.оъ, сіапюг). Муч.
Ѳекл. 10. Възиде Бъ въ кличи и Гдь въ гласѣ греб-
немъ (ёѵ аХаІаур-й). Златостр. сл. 9 (пс. ХЬѴІ. 5).
Бесѣдовати с кличьмь. Уст. Крм. (Вопр. Вас.). Пакы
же оувѣдѣхомъ, бесовьскад Еще дьржаще іобычад
треклдтыхъ Клинъ, въ божествьныд праздьникы
позоры нѣкакы бесовьскыд творити съ свистаникмь
и съ кличемъ и въплемь, съзывающе нѣкы скарѣд-
77*
1223
ЕДИ --- КЛ0
1224
нъіа пьдница. Прав. митр. Кир. Да Уступить отъ тебе
всякое ослоушаник, противно слово, гордость, зависть,
ревность, кличь, клевета, хуленик, празденьство, дерь-
зновеник... Чин. вел. образ. Нові. чин. XIV в.
— хйр.04: — Бесчиньны кличи. Гал. V. 21.
кличьнъіи — прилаг. отъ сл. кличь: — О кличнѣмь
съставѣ (тері тгІ5 тоГІ тѵѵеѵр.оѵо? <рбсеы$; легкихъ). Силъв.
и Ант. вопр. XVI в. 119.
КЛИЧЬ'ГАНИІѴ — см. елечьтаник.
ИЛОВОКЪ: — И в рЬ’кЬ' его клобокъ (Ис. VI. 6; саісн-
Іив — камешекъ). Григ. Двоесл. XVII в. (Оп. II. 3.
342).
КЛОБОКЪ — КЛАБ&ЕЪ (Тур. калабак) — хйарц, тіа-
ра: — Да створити... клобуки (хіЗарец, скіагаз). Исх.
XXVIII. 40 по сп. XIV в. Сътвориша... клобуки съ
виссонѣ (хійарец). Исх. XXXVI. 35 (Острж.). Клобукъ
платнянъ да възложить (хйаріѵ). Лев. XVI. 4 по сп.
XIV в. Съньми клобжкь и положи вѣнець (аіреііои
тт,ѵ хйаріѵ). Іез. XXI. 26 (Упыр.). Клоблкъ (г, хйаріс).
Толк. прор. Іез. XXVI. л.219об.(Оп. II. 1. 116). Око-
вавше а съ гащами их и клобжкы (тіара). Дан. III.
21 (Упыр.). И възложить клобЬ’къ... на глав8 его
(кидаръ). Зах. III. 4. Крлнж и клобжкъ (хіЗаріѵ: двой-
ной переводъ), т. ж. III. 5 (Оп. I. 119). — КіЗарі?
переводится иногда и сл. крЬна.
— княжеская шапка: — И сна клобукъ и видѣ бернъ
нъготь стго Глѣба снатъ съ главъі и вдасть Сто-
славу. Іак. Бор. Гл. 127. — Клобуковъ князья не сни-
мали и въ церкви (см. въ Житіи Бориса и Глѣба).
Клобуками назывались, думаетъ Погодинъ, тѣ шапки,
которыя изображены въ Святославовомъ Изборникѣ.
Погод. Хронол. указ. стр. 26.
— монашескій клобукъ: — И роукама своима дѣлахоуть
дѣло, ово ли копъітьца плетоущи, и клобоукъі, и ина
роучьнаіа дѣла строгаще. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Тлъстъі-
ми клобоукъі покрыватисіа. Уст. п. 1193 г. 224. По-
крыти... скимника клобоукомь (ср. КЙколь). Корм.
XIII в. Ноіреб. мон. Въ кельѣ же кланятися въ свитѣ
и въ малѣ клабуцѣ и безъ клабука, аще варный дени
будуть. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
— митра, теХар.ыѵ: — Иереи на главѣ ношааше кло-
б8къ златыми нитьми, юже митр8 и кидаръ глаголютъ.
Козм. Инд.
клобЬчьнибъ:— Клобоучникъ .ві. плетоуіцихъ кошѣ
великыѣ. Никон. Панд. сл. 45.
кловЬчьць — уменып. отъ сл. клобукъ: — На главѣ
же ношаше рекъше клобоучьць, тиароу и дъштицж
златоу. Изб. 1073 г. 121. И възложить на нь игуменъ
клобучецъ. Новг. чин. XIV в. 19. Чин. мая. образ. О
чернцѣ продавшемъ клобВчцы. Прол. апр. 28. (В.).
клокнъіи: — Оубогъімъ и клокнъімъ да раздакться
(по Яросл. сп. — клоснъімъ; атѵброі?, тепйісів). Никон.
Панд. сл. 4 (Конст. 1—2. к. 6).
КЛОКОТАТИ = КЛОЕЪТАТИ, КЛОКОЩ&— ЬпІІІге, Ъні-
Іаге, кипѣть; — Шгня клокочющаго стремление. Мин.
янв. 10 (В.). Пещь дрѣвле клокъчющоу оугашии
(=угасивъ). Ирм. ок. 1250 г. Олово клокочюще. Муч.
Вониф. Въ клокочющи конобъ въврещи. т. ж. По-
черпати пеколъ клокочущь. Муч. Кир. Ул. Клокотахоу
гако въкотьлѣ. Хож.Богор. Огня несътьрпимаго рѣка
клокощи. Сбор. Троиц. XII в. 172. — Ср.: Вь конобѣ
врѣщимъ смолою клокощКщимь. Отеч. л. 213.
— трепетать, биться: — Клокоцеть (сердце). Пал. XIVв.
л. 112.
— Ср. Гр. хііасгсеіѵ, хіа^еіѵ.
клокотъ — кипѣніе: — Коиобьныи клокотъ. Мин.
май XII в. 10. Блжнии стогаще въ клокотѣ (въ кипя-
щихъ котлахъ). Муч. Акинд. 10.
— накипь (?): — Глава его покрысд клокотомъ смол-
нымъ. Прол. іюн. 7.
— шипѣніе: — Вервь мал8 къ свѣщи прилѣпи, да вне-
гда пригорѣти свѣщи падааше вервь въ лохашо и
творяше клокотъ. Жит. Іо. Пост.
клокъ — пукъ: — ІЙко же клоки несожваемы
стріірѵоь? ар-асгто;). Іов. XX. 18.
— то же, что крокъ — утокъ, хрбхг: — На клоцѣхт,
или на лнѣхъ, или на влънѣхъ (ёѵ хрбхт;, іп апЫе^ші-
пе). Лев. XIII. 48, 49 по сп. XIVв. По клокомъ (ёѵ -гі;
крбхѵ;). т. ж. 51. Риза, и прядено, и клоцы (то і|латоѵ
г; то спор.шѵ х г хрбхт;, впЫе^шеп). т. ж. XIII. 58.
(Одѣіанию) пряденоу и клокми (хрбх-п;, виЫеетіпія).
т. ж. XIII. 59 по сп. XIV в.
— коса; — Постриже клокы главы свосга (въ др. спискѣ
околкы). Жит. Ѳеодор. 4.
клонити, клоню — іпсііпаге, направлять: — Не
іамо же хотать, идоуть пасома стада, нъ Аможе па-
стоуси га клонать (аттоврёроооіѵ). Панд. Ант. XI в,
л. 281.
клонитисм — направляться: — Василкови же идущу
противу Угромъ, а Дьмьяну тысяцькому пдущю и
инѣмъ полкомъ многимъ о шуюю, Данилъ же идяше
полкомъ своимъ посредѣ;... онѣмъ же видящимъ, не
хотяхуть сразиться снимъ, но клоня хуться наДьмьяна
и на иные полкы. Ип. л. 6739 г.
КЛОПОТАНИК: — И падаю аки мертви Со великаго
клопотаніА. Стогл. (Бусл. 813).
КЛОПОТАТИ= КЛОПЪ тати, клопочК — КЛОПЪЧЙ=
КдопчЬ — шумѣть, гремѣть, стучать: — Хотя оу-
страшити и сил8 свою гавити, в'сю горж кЙрящЬ’ся по-
каза и громь клопочющь. Упыр. 162. Батающе и клоп-
чюще избиша все, еже видѣша. Жит. Памф. XIV—
XV в. Клопочю1 з8бы ѵѵ стЬ'дени. Сборн. XV в. (В.).
СлышахК гако народи плищ&’юще внутрь и клопчоуще
(хтѵтѵооѵтюѵ). Жит. св. XVI в. (В.). — Ср.: Вь клопо-
тЬщи конобь (въ клокочущій котелъ). Отеч. л. 53.
клопотъ — шумъ, грохотъ; — Будетъ ш8мъ и кло-
потъ ѵѵ конь и л> орКжіа, гако же мнѣти тр8съ сжщ.
Іез. XXVI. 14 (Упыр. толк.). Шоумъ и клопотъ
оуши наплънякть (вігерііпз). Сб. 1076 г. йко же я
оужас'ьшеІ'СА вънезапь клопота. Гр. Наз. XI в. На-
чало оубо мълчанию кже ѵѵтрясати клопотъі. Іо.
Лѣств. XII в. (В). Съ клопотомь и глъі и воплемъ
1225
кло-----вл®
1226
(по др. пер.: грохотомъ и шНмомъ и въплемъ). Ни-
нон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 126). Клопотъ творяще
(хгтахтютойѵте?, рро/сѵте^). Жит. Авкс. 44. Мин. Чет.
февр. 157. Не бодщесд оустрашеніи бѣсовъ и кло-
потъ человѣкъ всѣ*. Дуб. Сб. XVI в. 318. Вас. вел.
Клопотъ сотвориша таковъ, гако же мнѣти всемЕ
мѣст8 том8 зыбатися (хтѵтгоѵ, вігерііиз). Жит. св.
XVI в. Клопоты воздвиж&це, да пострашатъ его.
Прол. апр. 17 (В). — Ср.: Въ тж же нощь великъ
клопотъ на скжделѣ1 тол цркве быс (ша^пив зігері-
іиа). Гр. Пап. 94.
— рукоплесканіе: — Клопоти (хрбто;). Гр. Наз. XIV в.
194. Купонъ въсплескавъ рукама, клопотъ бысть (і'есіі
ріаивит тадпит). Прохор. Жит. Іо. Богосл. XXVIII.
Срази роуцѣ клопотомъ и плескомъ (ріанвит тапіЬиз
Гесіѣ). т. эю. XXIX
— Ср. хлопоты, Лит. кіараіа; ср. клепати.
влопотьнъхи— прил. отъ сл. клопотъ, относящійся
къ клопоту: — Не бойся клопотьнъіихъ игрии (хтй-
тоѵ аЭйрр.ата). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
Елосьникъ — прокаженный (В): — Шставльше стьца
БііГига въ клѣти съ клосьникъмь ([лета той ХыРой, сит
иісегозо). Златостр. XII в. (В.).
елосьнота — вредъ, проказа: — И й тоа клосноты
бошію свободи мя (тѵ);... йеігітепіо). Псалт.
толк. Ѳеодорит. пс. СХѴІ1. 18 толк. (В.).
ЕЛОСЬНЪіи — хиХІбі;, тиіііив, увѣчный, хромой: —
Добрѣй ти ксть вънити въ жизнь клосьноу или
бѣдьноу, неже обѣ оче имоущоу въвьрженоу быти
въ огнь вѣчьныи (нов. хрому). Мѳ. XVIII. 8. Юр. ев.
п. 1119 г. Вы стителк, хоулідштеи има мон, въно-
спте граблкнига и хромага и клосьнага. Изб. 1073 г.
82. Ни приведи на жьртвоу швьчате порочьна. . .
или клосьна, или слѣпа, или крастава. Панд. Ант.
XII—XIII в. 156 (Лев. XXII. 22). РадКися, па-
стырю, иже съблюдъ стадо непорочно и не клосно.
Пат. Печ. (Похв. Ѳеодос.)-. Хромага и клосьнага. Никон.
Панд. сл. 22. Прирочно и клосно въ жерътвоу да не
приводите Гві (въ др. пер. изрѣзана), т. ж. сл. 48.
Лоуче бо ти ксть клосноу съ кдиномъ оудомъ
впити въ цьсарьство нбнок, нѣжели цѣлъі суды
имоущю въвьрженоу бъіти въ кзеро шгньно. Прол.
XIII в. 196. Аще кто купитъ стяжаніе кое, еже не-
причастно монастыреви, свое творя; си убо игуме-
номъ или епископомъ да въспріемлется, и многымъ
дерзновеніемъ продаемо, и убогимъ и немощнымъ,
клоснымъ да раздавается таковое стяжаніе. Уст. гр.
Сузд. Діон. ок. 1382 г. Володимеръ же сътвори празд-
нование свѣтло и милостыню многу раздаде по цер-
квамъ и по манастыремъ, и убогимъ и нищимъ, и по
улицамъ болнымъ и клоснымъ. Никон. л. 6509 г. Ни-
щихъ и клосныхъ самъ своима рукама омываше.
т. ж. 6726 г. О богадѣльняхъ, и о прокаженныхъ, и
о клосныхъ, и о престарѣлыхъ. Стоіл. гл. 73.
— Да не клосиК сътвориши старость мою (рлй тгара&а-
ІуатЦ;;, педие сопіипйаз рийоге). Жит. Февр. Мин.
Чет. іюн. Естьство клосно исправи (<росіѵ тгегтірыр.ё-
ѵгу)'. Златостр. 117.
— Ср. КЛОКНЪІИ, ОКЛОШНЕНЪІИ.
клоснь — морщина (?), увѣчье (?), роті?: — Не имуща
скверны ни клосни ([гй ёуоосаѵ аттТлоѵ ритіЗа).
Апост. XIV в. Ефес. V. 27.
влосньнъіи—хоНб;, шапснв, увѣчный: — Добрѣе ти
ксть клосньноу въ жизнь въніти (хиХібѵ, йеЬіІеіп;
въ испр.: бѣдникѣ). Мр. IX. 43. Четвероев. 1144 г.
(Мат. 14). Бъівъ клосньнъ доу§ъ (огЬнз шапіЬнв).
Жит. Харламп. Мин. Чет. февр. 104. Клосненъ: хромъ.
Бер. Клосномъ: слабымъ, т. ж.
клЬбъ — шаръ, клубокъ: — Колико спять гако клоубъ
(свернувшись въ клубокъ), трепещюще (отъ холода).
Никон. Нанд. сл. 22.
Кл8ча: — Срдце же оубо вчиньно ксть... и хранимо
округъ клуча. Пал. XIV в.
клЙчимьствобати, клЬчимьствЬю — СМ. НЕКЛЙ-
ЧИМЬСТВОВАТИ.
клевати, клюю — говіго ршщеге, ѣипйеге: — Аще
же оузрдть напасть, прелѣтають на нь и наклонны
носомь клюють. Пчела Син. б. (Бусл. 553). — См.
клюнъ.
КЛЬПАТИ, КЛЬПЛЮ — СМ. КЛЕПАТИ.
КЛЬЦАТИ = КЛЬЧАТИ = КДЪЦАТИ — КЛЕЦАТИ,
клбцаю: — Кльцааше доухъ мои (— тБжаше).
Псалт. толк. XII в. пс. ЕХХѴІ. 7. Онъ же лежаше,
акы мртвъ и не могы двигнути оусты и очима,
токмо душа кго в немь бдше, и срдце кльчаше
в немь. Іак. Бор. Гл. 130. Трезвитися, да не плѣненъ
боудетъ оумъ, нъ клъцати, да аще плѣненъ боудеть,
възвести кго на мѣсто кго (по др. пер. — трудитися).
Никон. Панд. сл. 29. Да кльцдкть дхъ твои днь и
нощь (тааіеѵе). Ефр. Сир. XIII в. Кльцаше срдце мое
(въ др. сп. клекаше = клицаше, тДаХа^еѵ). Жит. Андр.
Юр. VII. 36. Тоужаше зѣло и кльцаше. Жит. Влас.
2. Мин. Чет. февр. 209. Моляшеся, клецаше, пренемо-
ганіе. Жит. Петр. Аѳ. Мин. Чет. іюн. 187.
клѣ: — Слонове зЬ’бовъ великихъ не имЬ’ть, рекше клѣ.
Козм. Инд.
клеи — §1п1еп. — Лит. кііуеі, к1цо]н, кіцоіі; Гр. хбХХа,
хоХХаы. — См. клии, КЛЕИ.
клѣта — ? — Въ клѣтѣ приведоша кго къ царю. Іез.
XIX. 9.
клътба — тарёіоѵ, клѣть, храмина: — Въведе мя црь
въ клѣтвж свол\ (еі? то тарйоѵ айтоб, іп ІаЬегпасн-
Інш 8пиш). Кирил. Іерус. Огл. (В).
КЛѢТЪКА = КЛЪТЕКА — тареіоѵ, хеХХьоѵ, комната,
келья: — Прѣбы въ клѣтъкахъ (хеХХіа). Пат. Син.
XI в. 28. Иде въ клѣтъкоу свою (ёѵ ту хеХХнр айтой).
т. ж. 33. Поставили же бдху клѣтку малу на томъ
мѣстѣ, иде же бдше съгорѣла цркы, архикппъ же
пришедъ съ крты и створи в той клѣтцѣ всенощнок
пѣник. Іак. Бор. Гл. 116. Потом же рацѣ вземшестою,
внесоша же въ преже реченую клѣтку, ти ту поста-
1227	КЛ® —
виша на деснѣи странѣ. Нест. Бор. Гл. 34. Сѣддщю
кмоу въ клѣтъцѣ, припіедъ къ нему брать. Жит.
Нифонт. XIII в. 62. Бяше же Іоанъ въ топ часъ въ
отходнѣи своей клѣтцѣ, творя обычныя молбьі (ёѵ
аѵа^ырптіхй аотоб хеІХіы). Жит. Іо. Злат. Оустроите
клѣтекЙ. Сказ. Акир.(Бусл. 652). Повелѣ стъіи сътво-
рити клѣткоу тѣсноу (сеііиіат ап^ивіізвітапі; слово
это въ значеніи сеііиіа встрѣчается здѣсь часто).
Жит. Ѳед. Сик. 27. Изшедъ же изъ клѣти азъ, мо-
лихъ ю сотворити молитвЬ7 въ клѣтцѣ моей. Прол.
окт. 1 (Б.).
— тюрьма (?): — Ни въ клѣтку, ни въ погребъ безъ
суда не сажати, ни ковати. Дрг. гр. 1514 г. (Кар. И.
Г. Г. т. VII, пр. 103).
— лавка: — Тежъ придаемъ къ тому войтовству поло-
вицу клѣтокъ мясныхъ и плату ихъ. Привил. ііолоцк.
1498 г. Клѣтки хлѣбовые. т. ж. (Ср. клѣтьиыи воръ
въ Русской Правдѣ).
— Ср. сІіПеІІа — сгаіее (Воіи/иеі. Всгірі. Бег. Саіі. II.
797); сіісіое въ Аппаіев Тііііапі (776 г.) = сИсіав въ
Аппаіез Вегѣіп (Воидиеі. V. 39).
клъть = клеть — комната, домъ, клѣть, сеііа, спЫІе: —
Тъі же кгда молишисд, въниди въ клѣть твоіж (та-
р.еТоѵ). Мѳ. VI. 6. Остр. ев. Азъ клѣть оуготовихъ (оі-
хіаѵ, (Іотпт). Быт. XXIV. 31 по сп. ХІѴ в. Влѣзъ
же въ клѣть, плакася (тар.ёьоѵ). т. ж. ХБ1ІІ. 30 по сп.
ХІѴ в. Влѣзутъ въ домъ твои и в клѣти одръ твои*
(еі; та тар.ёіа тйѵ хоітыѵыѵ сгоѵ, іп рготрѣпягія). Исх.
VIII. 3 по сп. ХІѴ в. Възлѣзе къ нима на клѣть (ётгі
то 8йр.а). Іис. Нав. 1. по сп. ХІѴ в. Быша елей, гако
сѣно на клѣтё(Ы Зыкатиѵ, знрег іесіа). Ис.ХХХѴІІ.
27 (Упыр.). На празѣ стѣны клѣти цря (въ Острж.
храмъ, оіхо;). Дан. V. 5 (Упыр.). Дажт же с него
блждницамь, гаже на клѣте1 (ётеі той стёуоо;, внЬ іесіо,
въ дому. Посл. Іер. 10 (Упыр.). Ими же и свога клѣти
испълнь. Изб. 1073 г. Приведе въ клѣть (еі; то ттѵр-
уіоѵ ёѵ тй хеХХіы). Пат. Син. XI в. 11. Сѣдящю емоу
въ клѣти (іп сеііиіа, ёѵ тй хеХХіф). т. ж. 187. Не мо-
жетъ его изгьнати ис клѣти (ёх -гі); хёІЪ];). Панд.
Ант. XI в. 65. И въ своей клѣти, хотя спати, Богоу
поклонився, толико на постели лязи. Поуч. Лук. Жид.
А иже крадетъ любо конъ, любо волы, или клѣть, да
аще боудетъ единъ кралъ, то гривноу и тридесятъ
рѣзанъ платити емоу. Р. Прав. (по Ак. сп.). Аже
оубіють огнищанина оу клѣти, или оу коня, или оу
говяда, или оу коровьѣ татьбы, то оубити въ пса
мѣсто, т. ж. И тако възгарахусд голубьници, сво
клѣти, сво вежѣ, сво ли сдринъі, и не бѣ двора,
иде же не гордые. Пов. вр. л. 6454 г. Ночью же межю
клѣтми проимавше помостъ, обертѣвше в коверъ, и
оужи съвѣсиша на землю, т. ж. 6523 г. Рабъ же Хвъ
Варламъ, въшедъ въ кдиноу клѣть, сѣдѣ въ оуглѣ
кга. Нест. Жит. Ѳеод. 8. Въ клѣти иконъі дьржати
(= дьржачи) или честьнъш крестъ, достоить ли бъіти
съ женою свокю. Вопр. Сав. Въ чьей васъ клѣти укра-
дено бысть даное мнѣ съдравіе. Кир. Тур. 50, Иже на
— КЛ®	1228
клѣти, да не сънидеть въздти чьто (ий 8«|Што;, іп
іесіо). Иппол. Антихр. 6 (Мѳ. XXIV. 126). Преже
взытіа его клѣти дверемъ... изыде ис клѣти стъіи оць.
Жит. Паис. Прѣдъ двьрьми клѣти мокга стоити. Зла-
тостр. д. 1200 г. Потомъ, кндже, шолъ еси оу розбои-
никову клеть, товаръ еси розбоиниковъ вздлъ. Грам.
Риж. ок. 1300 г. Исходяща исъ клѣти (е сеііа). Жит,
Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 69. Въземъ клѣть въ мона-
стыри. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 215. Въ горній
клѣти възлежаше (ёѵ тіѵі Зырьатіш итгерфю, іп зпрегіогі
спЬіспіо). Вълѣзъ въ вънутрьню клѣть (репеігаіе).
Жит. Ѳед. Стр. 8. Мин. Чет. февр. 344. Близъ клѣти
иде же великыи спаше (т-<; хёХХѵ;;). Жит. Ник. 19.
Мин. Чет. апр. 42. Иже надъ клѣтію его (дпі еіпв
спЬісиІі ргаеГесіиз езі, 6 ётгі той хоітйѵс; айтои). Жит.
Вас. Амас. 4. Мин. Чет. апр. 635. Заповѣда клѣть
встроити чуднымъ каменіемъ (спЬісиІиш). Муч. Бит.
Мин. Чет. іюн. 216. Въ клѣтѣхъ (ёѵ той; оіхіаі;). Іо.
Злат. XV в. 103. А иніи разбивааху клиніемъ клѣти,
рукы въкладааху въ стѣну, зажигаху, а младенца на
колье въстыкаху. Тверск. л. 6894 г.
— кладовая, амбаръ, клѣть: — Бысть буря велика... и
розноси хоромы и товаръ, и клѣти, и жито из гуменъ,
и просто рещи, яко рать взяла, и не остася у клѣ-
техъ ничто же. Ип. л. 6651 г. Въ Пльсковѣ почали
бдхоу грабити недобрие люе села і дворы в городѣ
і клѣти на городѣ. Новг. І^л. 6822 г. клѣ покрадВ'
за замко"... имат то все с8 кнджои. Псков. судн. грам.
Да сѣнникъ, да клѣть на подклѣтѣ, да четверть
хмелника, и то все святому Михаилу ввѣки. Дух. Нові.
и Дв. ХІѴ—XV в. XI. А на избѣ, да на клѣти, да на
овини десять бѣлъ. Новг. купч. ХІѴ—XV в. XXII.
Избу, господине, да и клѣть поставили мы же. Прав.
гр. Ѳерап. мон. ок. 1490 г. Тогда бяше старыхъ лѣтъ
клѣти всякого обилія изнасыпани на Крому. Псков.
II л. 6930 г.
— казна, имущество: — Аче не боудеть полна ста оу
Домажирича, а семьдесятъ выдастъ, а дополнокъ
възметь к гривенъ оу князя исъ клѣти. Уст. гр. Свят.
1137 г. Толико ст виръ и продажъ десятины зьрѣлъ
елико дьнии въ роуцѣ княжии въ клѣть кго. т. ж.
— Ср. Средне-Лат. сіііа, сііііа, сіеуа. Клѣть вм. клѣпть—
отъ клѣпн8ти.
клътьнъіи ~ клетьнъіи — прил. отъ сл. клѣть: -
Пакъі ли боудеть клѣтьнъіи тать, то .г", грвнъі пла-
тити кмоу. Р.Прав.Яр.(по Син. сп.). Как то еще соли
не вѣсили, твои двордне стогали ту оу дворе, оу Фред-
рика ключъ вздли силою клетьнъіи, и пошли прочь.
Грам. Риж. ок. 1300 г.
клътьскъі: — Ту же есть церковь святаго Георгія...
велика, създана клѣтьекы. Дан. иг. (Нор. 15). Церкви
добра, създана клѣтекы, и верхъ еи спертъ, т. ж.
(по М. сп.): Подале отъ Распятіа Господня, близъ
къ въстоку... бысть церковь създана клѣтьекы во
имя святаго Воздвиженія честнаго креста, й». ж.
(Нор, 34). И на томъ мѣстѣ создана была церковь
1229
ЕЛѢ
клю
1230
велика, еъздана же клѣтскъі. т. ж. (Нор. 75). Надъ
вертепомъ тѣмъ святымъ Рождества Христова съ-
здана есть церковь велика клѣтьскъі. т. ж. (Нор.
79).
ЕЛѢТЬЦА — уменьш. отъ сл. клѣть — хёХХп: — Из-
идохъ отъ клѣтьця моея (ёх тт;? хёХ>-<? р.ои). Пат.
Ст. XI в. 49. ИмКще мал 8 клѣтъцК и пещероу (хгХ-
Іюѵ). ЛЙЙИ. св. XVI в. (В.). — См. елѣтъеа.
елѣтьчатъіи: — Двѣ скатерти клѣтчаты наболшіе.
Оп. Кор. Ник. мон. 1551 г.
кляци — к лъщга == клещи — Гогсерв: — ВърЬ’цѣ
своей имяше оугль горящъ, его же клещами взятъ
Ю олтаря (тр Хсфйі). Ис. VI. 6 (В.). Клѣщами стыни
къ немоу принесены. Мин. 1096 г. (сент.) 10. Оугль
пріимъ клѣщами. Мин. Пут. XI в. 40. Въ время
царства его спадоша клѣщѣ съ небесѣ, нача ковати
оружье. Ип. л. 6622 г. Ты гако клещами роуками
свѣтиши мд, давъши ми кго же носиши Ба? Треф.
1260 г.
елфщити = елещити, елѣщЙ — ргеівеге, притѣ-
снять, принуждать: — Нѣ льзѣ раба БжТа словесы
клѣщити (ні іугашіісія вегшопіЬиз регѵегіаіиг). Жит.
Харламп. 21. Мин. Чет. февр. 110. Блаженъ сѣди по
всей водѣ и всей дши, оутрь възаракмо и напагакмо,
иже волъ и осьлъ попиракть дьньсь, цѣлизнж сжщ-к
и без воды и бесловесикмь клѣщима (те^ор.ёѵт]ѵ). Гр.
Наз. XI в. 124. Клѣщить тѣло очищад (икотпё^еі то
<та[ла, сазіщаі согрнз). т. ж. 197. Желѣзною пещию
клѣщими и подъ скорбьми сбираеми (тае??бр.еѵоі). Георг.
Ам. 116. Утрьуду болѣзнь клѣщить мя. Кир. Тур. 46.
Сл. о раслабл. И доселѣ свѣсть мога клещит мя ш
грѣсе моемъ (оиѵё/еі РБ сопзсіепііа шеа сгисіаі те).
Пал. 1494 г. (В.).
КЛЮВЪ — СМ. ЕЛЮНЪ.
ЕЛЮДИТИ, ВЛЮЖЙ — говорить, Хёуеіѵ, орлХйѵ: — Блюди
ми еже хощеши (Хёуе р.оі). Алксндр. 4. Клюдити къ
Александр8 (Хёуеіѵ). т. ж. 37. Дивлюся безумію ваше-
м8, гако клюдите тако (бті таита Хёуете, спш зіс
Іоцчітіш). Жит. Андр. Юр. III. 20. Въ животъ вѣч-
ный мЬками, ими же клюдиши, съ мчіікы причтени
бЬ'дЬ'ть (Хёуеі?). т. ж. XII. 59. Ближніи сый другъ
его, иже множицею с нимъ бесѣдова, въ книжнѣмь
разумѣ, и гако увидѣ того развращение клюдяща и
непремѣняющася (о ереси, пишетъ абие на того.
Сбор. гр. Увар. (Цар. Л2 362). Объікноувъ съ богы
клюдити (брХёіѵ). Алксндр. 3. — Ср. Келюдити —
убѣдить.
— шутить, издѣваться: — Клюдящаго оученикмь фило-
софьскъімь. Златостр. XII в.
— бранить (?), упрекать (?): — Гласъ бѣаше слышати
клюдящаго (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. БІ.
206.
— Нѣции бающе клюддть (р.и^оХоуоиѵте? бтеіХт5<расіѵ
(атаіХ-<<рассѵ), циісіат ГаЪпІаіогез зизрісаіі зипі). Жит.
Андр. Юр. ХБІ. 159.
ЕЛЮЖАТИ, ЕЛЮЖАЮ: — СлышахЙ гаже онъ клюжаше
и обличаше когождо ихъ своимъ газыкомъ (б'ті 1?>іа
ЗіаХёхты ёхасты айтйѵ ^'Хеу^еѵ то ар.артѵ)р.а, СЦіоб
спіііЬеІ зииш іп зиа Ііпщіа іпапіГезІагсІ рессаішп).
Жит. Андр. Юр. XIII. 53.
едюва — хитрость, обманъ: — Се истиною Излитѣнинъ,
въ немь же клюкы нѣ (8бХо?, льсти). Іо. 1.47. Ев. XIIв.
(В.). Бѣ же Издславъ мужь взоромъ красенъ... не-
злобивъ нравомь, кривды ненавидд, любд правду,
клюкъ же в немъ не бѣ. Пов. вр. л. (по Ип. сп.).
6586 г. (по Лавр. сп.-. не бѣ бо в немь лети; по Ке-
нигсб. сп.: клюки). Тъи клюками, подпръея о кони, и
скочи къ граду Кыеву. Сл. плк. Игор. Наоучи мя клю-
камъ кго (р.-</аѵ<р.ата, іпзкііаз еі шасЬіпашепіа). Жит.
Андр. Юр. I. 5. Не вѣси ли клюкъ кго. т. ж. Устроюся
съ клюками твоими (урѵ/гаі тоіе р.аууаѵіаі? сои, ішро-
зіогіз). т. ж. VIII. 44. Не забывай клюкъ его (та
т. ж. X. 49. У не есть злоба м8жня,
неже льстивыя жены доброта, глтъ бо все клюками,
не иетиньно. Іо. Злат. XIV в. Великыи® стъіи црь
Костянтинъ бояшеся Максентіевы1 г8бителных клюкъ
. . . чяровными клюками одолѣти. Хроногр. XVI в.
(В.).
— Фанфаронъ, самохвалъ, хвастунъ: — Клюка своего
писаніе (хор.тоу6р<оѵ аитоѵ урар.р.атыѵ). Алксндр. 37.
— Ср. крюкъ, ключъ.
елюеавъіи — коварный, хитрый: — Клюкави (ик-
оиХоі). Тим. 1. III. 8. Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1.
167). Клюкавъ же и въехъіщенъ (икоиХоѵ те хаі и<ра-
Хоѵ). Георг. Ам. 324. Дѣло прелеетьника и клюкаваго
лицемѣра (е’ірыѵо;). Златостр. 55. И недооумѣхомъ клю-
каваго бѣса кознемъ его. Грам. патр. Ант. 1394 г.
— Оже укрухъ сь сице клюкавъ, то твоего кланянія не
пріемлетъ Богъ николиже. Сказ. Акир.
теллптедтгик. — см. клекътаник.
ЕЛЮЕЪ — СМ. ЕЛЕЧЬТЪ.
елюнъ — клювъ, гозіоша: — Подобенъ ё шрлоу пре-
ветх8 и престароу, не имоущ8 перія и ногтей и клюна.
Хроногр. XVI в. (В.). — Ср. кльвати, кльвтк. — Ср.
Лит. кііпѵи, кііиіі — вѣшать на гвоздь; Др.-Ирл.
сіиі — гвоздь.
ЕЛЮПОТИБЪІН — говорливый, болтливый: — Дроугъія
(птицы) клюпотивы и мнѵогогласны (хытіХоі хаі ХаХоі,
^аггпіае еі Іоцпасиіае). Іо. екз. Шест. (В.).
ЕЛЮПЪішь=ЕЛЮПить—то же, что клгапышь —
миндаль: — Стоквы и клюпиша. Іо. екз. Шест. (В.).
ЕЛЮСА — жеребенокъ, лошадь, едпиіпз: — Клюся же
сирыхъ іѵведоша и волъ вдовица сѵбрКчисд (отгони
уюѵ оріраѵйѵ а-кпуауоѵ; въ нов. поддремника сирыхъ).
Іов. XXIV. 3 (Библ. 1499 г.). Вельбоуди и волове и
клюсата вегака (тЭ^хоис). Іо. екз. Бог. 160. На даль-
нии поуть въеѣдати на клюсгате (выше: юелгате).
Жит. Ѳеод. Ст. 147. Съвергоша вретища съ клю-
сятъ (ёх тйѵ ^ы«ѵ, ех іишепііз). Ефр. Сир. XIV в.
(В.). Приде на клюсятех (ёкі ^ыоц). Жит. Авкс. 33.
Мин. Чет. февр. 166. Наимъ клюсята (іишепіа).
1231
ЕЛЮ ---ЕЛЮ
1232
Жит. Порф. 6. Мин. Чет. февр. 283. Клюся плъно
накладено хлѣбъ (іитепіит). Жит. Алксндр. 19.
Мин. Чет. февр. 232. Блгословивъ водоу, на покро-
пленіе и піеніе клюсятемъ сътвори (дна сопврег-
даЪаиіиг агтепіа). Жит. Ѳед. Сик. 44. Мин. Чет.
апр. 44. Пакостоующе клюсятемъ (Ьезііаз). Жит. Ѳед.
Сик. 41. Мин. Чет. апр. На свое възложи клюся
(ётг'< то ’і8юѵ хт'^ѵос). Жит. Іо. Злат. XV в. (В.). На
голая® клюсята възметашя я (^т,роі; 8е йтсо^иуіоі;).
т. ж. Клюся... сверже Геронтия. Жит. св. XVI в.
(В.). На клюсдте да не га3дита (монахи) два. Корм.
Моск. Дух. Акад. л. 93. Ср.: Клюсета носителе брѣ-
меньнии. Іо. екз. Шест. 1263 г.
ключарь = ел&чарь — сіаѵщег: — Акъі клжчарь
порученок ти роздаваи, гако же велитъ пороучивъіи
ти. Сб. 1076 г. Сл. отц. къ сыну. Приступи къ и кмоу
ключарь, глга: гй* оче, медоу не имамъ. Нест. Жит.
Ѳеод. 22. Въ манастырихъ хощемъ житьници ключард.
Уст. п. 1193г. 225. Ико ключарь въ небесе. Стихир.
XII в. 107. Нбсенаго цсрствига ключарь. Сбор. Троиц.
XII в. 171. Аще ключдрд церковнаго поставить на
мьздѣ въ своимь степени, бѣдоу прииметь. Прав.
Кир. митр.
елючати, ЕЛЮЧАЮ: ключакмъіи — удобный, при-
личный: — Словеса ключаема спсению. Сб. 1076 г.
(В.). Поли оубо злаконосиво овцямъ вьсѣмъ клю-
чаемо (ар[ь68юѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
— Ср.: Ово своимъ обельствомь и ключаемымъ мѣстомъ
дотоли не станетъ, донели же равна мѣста не обре-
щетъ(хаі тж ётгстті&еібтпто? той /ыріоѵ). Іо. екз. Шест.
1263 ». (Калайд. 66). Ключаемое свѣдѣтел’ство (соп-
дгишп іевіігпопшт). Гр. Пап. 39. Ключаемы: згожіи,
потребны. Бер.
— И времени ключаему, и бѣ той нощи радость велія
въ той честной обители. Соф. вр. 6970 г. (т. II. 88).
ЕЛЮЧАТИСга — годиться: — Не ключаися на тъ санъ
(епископскій; етатт^ыо;; ійопеиз). Златостр. ХІІв. 43.
Разныхъ царевъ ризы не ключахуться ему, гако всѣхъ
человѣкъ превеліи бѣ высотою (ойх ті8иѵато). Георг.
Ам. 240. Ключаюсд: естемъ згожіи, згожачіисд, траФ-
лаюса, пригожаюсд. Бер.
— случаться; см. Елючитисга.
ЕЛЮЧЕДЬРЖЬЦЬ = елючедерисьць: — СЭ стго апла
Петра перваго настолника и ключедержьца цртвію
нбному. Жит. Меѳ. Макар. Чет. Мин. (Бусл. 776).
ЕЛЮЧЕВСИК. — то	случай: — Ключеніемъ
(хата	Георг. Ам. 111.
— клтпЗеібт;:— Безмжтьномь же оумомь и къ Бжиіж-
моу присъвъкоуплениіх ключениемь (ёттѵ)8еі6тт]ті).
Панд. Ант. XI в. 231.
—Стоило?: — Подобаетъ бъіти дидаскалѣ
не ключиву, ни моучителю, ни досадителю (ой/ йтгои-
>оѵ). Георг. Ам. 255.
влючимъіи — способный, годный: — Ико вещи пу-
блика може ключимо носити ьѵс8жеше (пі геіриЫі-
сае розсіі иіііііав). Есѳ. XVI. 9. (Библ. 1499 г. Мая
52). Кто былъ бы ключимъ еще единою во Іеру-
салимъ посланъ быти (ті; еі’т) етат^Зею;). Мок. 2.
III. 37 (В.). Вьсдко мѣсто и времд ключимо ксть
намъ къ таковѣи молитвѣ. Сб. 1076 г. (Бусл. 298).
Ключимъ. Мин. Пут. XI в. 99 (добросъчетанъ. Мт.
ХІІв. 113). Боуди клжчимъ коупьць (86хдло; трате(і-
тт;;). Кирил. Іерус. Огл. XII в. (Оп. II. 2. 256). На
бальство ключимъ (годный на лѣкарство). Аомж
Болг. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 432). Млсрьдъі и правь-
дивъі и преподобьнъ, и дроугад такоже имена, клю-
чима соуть кмоу естьствоу. Іо. екз. Бог. 91. СЭ не-
статъка ключимааго и тъчьнааго каганига (ё^ Ша-
тт;; аррьо^оиот; хаі а.ѵтіатзхоѵстз; рьетаѵоіа;). ІО,
Лѣств. XII в. (В.). Подобакть и прочага добродѣтели
ключимъі въздрочнъі имѣти. Панд. Ант. XIV в. (Оп.
II. 2. 266). Крамола ихъ пакыбытикмь бываетъ клю-
чима (/рг,аір.о;; полезна). Георг. Ам. 193. В них же
складена рекше ключима соуть своему еретичьству
(йрр.б^оѵта тал; оіхеіаь; айтыѵ аіреаесіѵ). т. ж. 304,
Ключимо бяше не нагоу изыти, но одѣгатися. Гр. Пр.
Сл. о погр. Павл. Мин. Чет. іюн. 438.
ЕЛЮЧИМЬСТВОВАТИ — СМ. НЕЕДЮЧИМЬСТВОВАТЯ
елючити, елючЙ — выдать: — И да не ключать
оубившаго в р&цѣ его (хаі ой сѵухХеісоѵагѵ; да не
дадКтъ). Іис. Нав. XX. 5 по сп. XVI в. (В.).
— заключить, запереть: — Не оудрьжими же ни ста-
влгаеми соуть стѣнами, ни двьрми, ни ключими печать-
ми. Іо. екз. Бог. 110.
Елючитисга — годиться: — Обьдо Костянтине кло-
чися ем8 (ариосаат;; — одежда была въ пору?). Геор.
Ам.
— случиться (личн.): — А се другое зло: аще ключитса
или в соуботоу, или в средоу, или в патое, или Ржтво
Хво, или Бгогавленіе, или инъ Гдьскыи праздникъ, по-
ста не раз’роупіають. Никиф. м. на Лат. д. 11211.
йко же ключимься дѣлающе (по др. пер. прилКчимся).
Никон. Панд. сл. 30. И ключися болѣзнь ему тяжка.
Новг. I л. 6860 г. (по Ак. сп.). Аще ли ключитса (еі &
со(лру5). Кормч. Моск. Дух. Ак. л. 48 об.
ключисга — случилось (безлично): — Ключися ем8 по-
кадити (ёла/е). Лук. 1. 9 (В.). Аще ключитса кому
іѵ тога лодьга в неи оубьену быти, или бьену быти й
на Русі, или вздти что любо, да повиньни будутъ то
сътворшии преже реною епитѣмьею. Дог. Ол. 911 г.
(по Ип. сп.). Си же вса да творАть Русь Грѣко*, иде
же аще ключитса таково, т. ж. Не по мнозѣ строити
Егуптъ ключиса (еХа/еѵ). Панд. Ант. XI в. л. 49.
Иже кто исправить конъ, а онъ дасть до нарочита
мѣста, или послеть, и ключится вредити, или умрети.
Зак. Греч. Аще бо и ключитъ ти ся озлоблену быти, и
пришедъ нѣкто възвѣститъ ти, яко онсица потязатя
злѣ, рци же възвѣстившему ти: аще и укори мя, но
братъ ми есть и достоинъ бо есмь того. Сим. посл.
Полик. д. 1225 г. Ключися быти среди пКти (въ др.
сп. годйся). Жит. Андр. Юр. 96. Ключися взяти дига-
1233
клю
клю
1234
вол8 сил8 на Епифяня (соѵёрт); въ др. сп. угодися).
т. ж. XXXVII. 145.
— быть угоднымъ: ключисга — ё'8о^еѵ, ріасніі: — Клю-
. чисд въ послоушаник примти (?8оСе, ріасиіі). Ефр.
Ерм. Анк. 6. Ключисд свдтоуоумоу събороу (?8о^е,
ріасніі). т. ж. Анк. 14. Ключиса прикасатисл (масъ).
т. ж.
елючовикъ = ключевикъ: — Поидитъ мижа съ
Полно мха въ ключь, да ключовикомъ ручьемъ внизъ...
три плиса, да съ третьего плиса на Игнову ниву. Обв.
меж. зап. 1391 г.
КЛЮЧЪ — источникъ: — Изъ того ключа пойдетъ ру-
чей. Обв. меж. зап. 1391 г.
ялючь (Лат. сіаѵів) — оЬЛ, руль, кормило: — И за-
повѣда Шлегъ дати воемъ на гтГ. кораблии по двѣ-
надтьцать гривнѣ на ключь. Пов. вр. л. 6415 г. (по
Ип. сп.).
— багоръ: — И се нечтивии приближишасА, и имше
корабль ключи и привлекоша к себе. Нест. Бор. Гл.
25.
— запоръ, засовъ: — Стѣны желѣзными ключами стя-
жемы с8ть др8гъ къ др8г8 ([лоуійѵ, ѵесйЬнз). Сказ.
св. Соф. 10.
— хкеи;, хХёі&роѵ, сіаѵіз: — И дамь тебѣ ключа црствига
нбсьнааго. Мѳ. XVI. 19. Остр. ев. Храмы и оутвър-
жажть жръци дверьми и ключи и завѣсами (кЫЭрос;,
сіапвігіз). Посл. Іер. 17. Ключь црьтвии н"бсьнаго. Сб.
1076 г. Ключа црства принтъ (та? хХеіі;). Панд. Ант.
. XI в. л. 236. И шедше къ погребу видѣша ключа
невреженъі и заключено. Іак. Бор. Гл. 139. Покаганик.
ксть ключь цесарьствига. Нест. Жит. Ѳеод. 12. Церкви
всѣ в Володимери (повелѣ) затворити и ключѣ цер-
ковныѣ взя. Лавр. л. 6677 г. Възбоудивпіе понамаря
вспросиша, кто входилъ есть въ црквь, ѵонже ре: ни-
кто же, клюцеве суть оу полатника. Пат. Печ. ,И сонъ
. пюлъ с темь членомъ соли вѣсить; как то еще соли
не вѣсили, твои дворАне стоили ту оу дворе, оу Фред-
рика КЛЮЧЬ ВЗАЛИ силою клѣтьнъіи, и пошли прочь.
Грам. Риж. ок. 1300 г. И велиціи его воеводы обле-
кошася въ одежа мѣстныя, и ключа смертныя рас-
терзахуся; трусъ же бѣ страшенъ и ужасъ събран-
нымъ чадомъ отъ востока и запада. Соф. вр. 6888 г.
(т. 1.361). Стряпчій съ ключемъ. Кар. И. Г.Р.т.ХІ.
пр. 11.
— волость: — А 2 колодѣ меду прѣсного съ ключа
Луцкого. Упоминки кн. Тверск. (Мух. Сб. 13). Чтена
ся властная грамота в селе на Колкаче... всѣмъ Кол-
кацкого и Милобоцкого ключей... крестьяномъ на
сходѣ. Спис. гр. Кирил. мон. 1682 г. (Рум. 543).
— завѣдываніе, вѣдомство: — Архіепископъ Пиминъ
велѣлъ мнѣ волочитца в службе в житничномъ ключе.
Челоб. Рум. (Рум. 43). А что мои ключники некупле-
ные, а покупили деревни за моимъ ключемъ, сами
ключники дѣтемъ моимъ не надобѣ, а деревни ихъ
дѣтемъ моимъ, во чьемъ будутъ удѣле. Дух. Гл. Андр.
1410 г. Но полной грамотѣ холопъ, по тіуньству и по
ключю по селскому холопъ..., а по городцкому
ключю не холопъ. Судебн. 1497 г.
— сѣатпш: — Ключь въ оуста въложити (огі сѣаппіт
іпзегі). Жит. Харламп. 21. Мин. Чет. февр. 110.
— ключь—крюковой знакъ: — А се имена знаменіе"...
ключь. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
ключь границы: — Индикта I, ключь границы Р,
кругъ солнца числа 28, въруцѣлѣто 7. Псков. I л.
6497 г.
ключь дьржати: — Амбалъ ключникъ.... тотъ бо
ключь держашеть у всего дому княжа. Ип. л. 6683 г.
Стая ФеоФанида, иже ключь деръжала стѣі СофѢі.
Сказ. Ант. Нові. 1.
ключь привАзати — сдѣлаться ключникомъ: — А се
третькк. холопьство: тиоуньство без рАдоу, или при-
вджеть к собѣ ключь без рддоу. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.).
Ср. Лат. сіаѵіз, сіаѵпз, сіаийеге, хХеім.
ключьникъ = клйчьникъ: — И тако Ростиславъ
спрятавъ тѣло его, и ѣха на Ярославль дворъ и
съзва мужи отца своего Вячеславли, и тивуны, и
ключникы, каза нести имѣнье отца своего передъ
ся, и порты, и золото, и серебро. Ип. л. 6662 г. На-
чалникъ же убиицямъ Петръ Кучковъ зять, Аньбалъ
Ясинъ ключникъ. Лавр. л. 6683 г. Прииде Амбалъ
ключникъ..., тотъ бо ключь держашеть у всего дому
княжа. Ип. л. 6683 г. Тако же мои тивуии, и посель-
скиѣ, и ключники, и старосты, или хто ся будеть
у тыхъ людии женилъ, всѣмъ тѣмъ людемъ далъ
есмь волю, куды имъ любо. Дух. Сим. 1353 г. И из-
браша себѣ три мужи: Алексѣя черньца ключника
дому святыя Софія. .. Нові. I л. 6867 г. (по Ак. сп.).
И слугамъ монастырьскимъ, и ключникомъ, и вод-
нымъ людемъ, не надобѣ имъ никоторая дань, ни
ямъ, ни подвода. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г. А на
полныхъ холопехъ не взяти (дани), на которыхъ
ключники целуютъ. Доі. гр. Дм. Ив. 1375 г. Ни ѣсти
въ келіи, ни пити, не у келаря просити; а келарю
не дати, ни клучнику не дати ни кому же ничего
же безъ игуменова слова. Уст. гр. Сузд. арх. Діон.
ок. 1382 г. А на холопѣхъ дани не имать, а на кото-
рыхъ ключники поцѣлуютъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм.
д. 1399 г. Поколѣ Савицкои островъ съ Холковскою
лукою..., потолѣ волостели мои не въѣзжаютъ, ни
чяшници мои, ни ключници, ни поѣздове, ни ямникъ,
ни боровникъ. Жал. гр. вел. кн. Ряз. Олег. Солотч. мон.
д. 1402 г. А хто моихъ казначѣевъ иди тиуновъ, иди
дьяки прибытокъ мои вѣдали, или посельский, или
ключники, или хто холоповъ моихъ купленыхъ...,
тѣхъ всѣхъ пущаю на слободу. Дух. Вас. Дм. 1406 г.
А что мои ключники некупленые, а покупили деревни
за моимъ ключемъ, сами ключники дѣтемъ моимъ не
надобѣ, а деревни ихъ дѣтемъ моимъ, во чьемъ бу-
дутъ удѣле. Дух. Влад. Андр. 1410 г. Арсенія ключ-
ника владычня. Новг. I л. 6929 г. (по Ак. сп.). Чер-
нецъ Пиминъ, еже бысть стараго владыкы ключникъ.
78
1235
клю------клга
1236
Соф. вр. 6979 г. (II. 115). Скопивпіеся Новгородскій
боярскій ключники, да ударилися в нощь разбоемъ
ратью со всею ратною приправою на нашу волость на
Гостятино. Псков. I л. 6984 г. Кто ни будетъ у меня
на Углечѣ, на дворцѣ ключникъ. Жал. гр. Угл. кн.
Андр. Вас. 1491 г. С нарядомъ государь отпустилъ
боярина Михаила Яковлевича Морозова, да и многия
свои запасы послалъ на прокормление воинству, и
ключниковъ своихъ отпустилъ со всѣмъ дворовымъ
запасомъ. Никон. л. 1552 г. (VII. 103). Челобитная
къ митрополиту Великоновгородскомъ житничного
ключника. Челоб. Рум. (Рум. 43).
ключьница: — Володимеръ бо бѣ ѵо Малупіи, ключ-
ницѣ Шльзинъі. Пов. вр. л. 6478 г.
ключьница — амбаръ (Пып.)-. — Постави архиепи-
скопъ Новогородскіи... ключницу хлѣбную камену.
Новг. I л. 6947 г. (по Ак. сп.).
ключьно — угодно: — Аще емЪ тако ключно есть на
спсеніе дши его (въ др. сп. годно, сгир.<рёроѵ). Жит.
Андр. Юр. 117.
ЕЛгапъішь — миндаль, ар.оу?іоЛоѵ: — И процвете кла-
нъ^ и іѵстлъстѣеть обрѣда. Еккл. XII. 5 (Библ.
1499 г.). Клгапъішь. Кирил. Іерус. Огл. (В.). Кла-
пышъ: дерево мигдаловое. Екклё: ві, с: ё? Бер.
— костылекъ, употреблявшійся вмѣсто пуговицы и за-
поны на вороту, прорѣхахъ и полахъ царскихъ каф-
тановъ, зипуновъ и др. одеждъ (Савв. 197): — На
вороту (у шубы) 9 кляпышевъ, сажены жемчугомъ
и канителью. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 14.
Елгапъішькъ — уменыпит. отъ сл. клгапъішь —
костылекъ, употреблявшійся вмѣсто пуговицы на
одеждахъ: — Чюга отласъ кирпишнои цвѣтъ, чека-
нена; на неи 18 кляпышковъ Турскихъ, шолкъ баг-
ровъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 18.
клипьца: — Избави мя отъ нищеты сея, яко серну
отъ тенета, яко птицу отъ кляпцы. Сл. Дан. Зат.
232.
клгатвА— орхо;, іпв іпгапйпт:— И пакъі отъвьр’жесА
съ клатвоіж, гако не знаіж члка (рьед’ орхои). Ме.
XXVI. 72. Остр. ев. Но потщимса елико по силѣ, на
схранение прочихъ и вьсега лѣтъ с вами Грѣкы,
исповѣданиемь и написаниё съ клатвою извѣщаемую
любовь непревратну и непостыжну. Дог. Ол. 911 г.
(по Ип. сп). Да имѣемъ клдтву ѵѵ ба,’ въ его же вѣ-
руемъ в Перуна и въ Волоса скотыа ба. Обяз. гр.
Свят. 972 г. Прѣстжпление клдтвамь (ёторхіа). Гр.
Наз. XI в. 334. Клатвъі поганъіихъ съвьршити (ор-
хоо? ёЭѵіхои?, засгашепіа ^епііііа інгаге). Ефр. Крм.
Вас. 81. КльноущагасА клдтвами Елиньсками (ор.ѵооѵ-
та; орхои;, диі ^епііііиіп васгатепіа іигапі). т. ж.
Трул. 94. Онъ же съ клгатвою пзвѣщасд, мко и кще
свѣтъ затвореномъ соущемъ воротомъ, и іѵтолѣ нѣсмь
ихъ ѵѵврьзалъ. Нест. Жит. Ѳеод. 16.
— присяга: — Патрики и же ФеоФанъ клятвы мирь-
скъіга сътвори с ними (Оуграми), талии отъ нарочи-
тыхъ моужъ поятъ (слоѵЗа;). Георг. Ам. 380. —
Въ древней Руси самая важная присяга была на ору-
жіи. Въ договорѣ Игоря есть эта присяга въ Формѣ
заклятія; «да не имуть помощи Со Ба, ни Со Перуна,
да не оущитдтсА щитъі своими и да посѣчени будутъ
мечи своими, Со стрѣлъ и Со иного юружыа своего, и
да будутъ раби въ весь (сь) вѣкъ (и) в будущии. Дт.
Игор. 945 г. (по Лавр. сп.)». Въ заключеніи того же
договора присяга описана какъ обрядъ: «Некрѣще-
нии Русь да полагаютъ щиты свога нагъі и шбручи
свои и прочакі ооружыа, да клѣнутьсд. Дог. Игор. 945г.
(по Ип. сп.)». Наконецъ слѣдуетъ самая присяга:
«Аще ли же кто Со кназь или Со людии Рускі, ли
хёілнъ, или нехёганъ, преступить се, еже есть писано
на харатьи сеи, будеть достоинъ своимъ шружьемь
оумрети, и да будеть клатъ іо Ба" и Со Перуна, ико
преступи свою клАТву». Дог. Игор. 945 г. (по Лавр.
сп.). Клятва на оружіи была и у Болгаръ, какъ
это показываютъ Везропва ай сопзиііа Виірягогит
папы Николая I: РегЪіЬеіів ѵов сопзиеіийіпет Ьа-
Ьиіене диоііевсипщие аііциет іиге іигапйо рго диа-
ІіЬеѣ ге йівропеЬаіів оЫщаге, враіѣат іп тейіит
айегге еі рег еат іигатепіит адеЬаІиг. Асі. Сопс. 7.
375. сар. 67. На память о клятвѣ оружіемъ оста-
ются у Болгаръ и у Сербовъ многія заклинанія
въ родѣ слѣдующихъ: «да Бог да ми рука с пушкой
(съ ружьемъ) усахла, да Ѣемо се поклат као Лужанв,
тако ме пушка не убила да не речем ни уаох, тако
ми стрщела не удрила, тако ми ова пушка сръдце
не пониуела, тако ме Турска сабли не поразила». У
Чеховъ и Словаковъ есть тоже подобныя заклинанія:
«аі’ еоЪё зат иіпе гики, Ьойеуг іо та па к’гки (на
шеѣ), со та хѵ гисе, рго реі гап Йо Ыахѵу... Бекегои
Ьагеіі — бросать сѣкиру — значитъ у нихъ клясться.
Что и у насъ освящаемо было оружіе, это свидѣтель-
ствуетъ Псковская лѣтопись: Слышавъ же то До-
монтъ, ополчающася люди безъ ума во множествѣ
силы, безъ Бога, и вниде въ церковь святыя Троица,
и положи мечь свои предъ олтаремъ Господницъ,
падъ моляся много съ плачемъ, тако глаголя: Господи
Боже силъ, мы, людіе твои и овца пажити твоея, имя
твое призываемъ; призри на кроткія, и смиренныя
возвыси, и гордыхъ высокія мысли низложи, да не
опустѣеть пажить овецъ твоихъ. И вземъ же игуменъ
Сидоръ мечь и весь іерейскій чинъ, препоясавше ме-
чемъ, и благословиша и отпустиша. Псков. Iл. 6773г,
Клятва щитомъ и мечемъ была обычна у всѣхъ
Германцевъ (Грим. В. Аііегііі. 896, 899). По сказа-
нію Эингарда въ 811 году рах іп аппів іапішп іигаіа
вегѵаіиг (Перц. 198). Какъ клялись мечемъ, такъ
и обручами. Объ этой клятвѣ есть упоминаніе и
въ Гавамалѣ: «клятвой на обручѣ и Одинъ, гово-
рятъ, клялся» (Ваѵ^еій Ойепп Ьу§§ ек аі иппіі Ы,
стр. СХІ). Это называлось ѵіппа еій аі Ьан^і —
рег апппіит васгит іигаге. Іив іигапйит іп агтіііа
засга было и въ древней Англіи (ЕіЪеІгед. Нгзі.
Апді.) Вис. Сгіов. тей. Іаі. I. 403.
1237
ЕЛА --- ЕНО
1238
— проклятіе: — Не мозѣмъ оубо въдатисд лѣности и
небреженига, да не впадкмъ клдтвѣ. Панд. Ант. XI в.
л. 81. И сія клятва святыхъ отець буди на немъ,
а язъ буду безъ грѣха. Уст. гр. Смол. 1150 г. Или
епископъ который начнетъ, несытствомъ, хотя или
въ Переяславль и сію епископію приложити къ Пере-
яславлю, да буди ему клятва, яже се преже писана.
Подтвержд. сп. Ман. Уст. гр. 1150 г. Аще се кто прѣ-
слоушакть..., а боуди кмуклдтва си. Крест. кн.Ефр.
Нол. 1161 г. Шкааннъіи... тако ѵоходй ничто имъш,
во токмо клдтву вѣчну. Серап. сл. 2. Си соуть иже
оцю и мтрь(ню) клдтвоу принта. Хож. Богор.
— заклятіе: — Неплодьства клгатвК. Мин. 1096 г. (сент.).
53. И положи написавъ клдтву въ цркви ре: аще
кто сего посудить, да буде проклдтъ. Пов. вр. л.
6504 г.
— Ср. Др.-Пр. кіапіізпа — клятва, кіапі — клять. —
Слова клятва, кляти, издревле обычны у всѣхъ Сла-
вянъ.
Елдтволювьць: — Мужь бо всдкъ клдтволюбець по-
требитсд. Переясл. л. 6686 г.
КДАТВОПРЕСТЙПЬНИКЪ — см. КЛАТВЬНИКЪ.
елатвьникъ = елатвениеъ — регіигпв, клятво-
преступникъ: — Ико клятвьникъ имаши осоуженъ
быти (пі регіпгиз, ёторхо;). Пат. Син. XI в. 56.
Клдтвьникъ .Е л'ь безъ обыценига да боудеть (ётсіор-
хо;, регіпгпв; въ Уст. клдтвопреступьникъ). Ефр. Крм.
Вас. 64. Велика Василід ка .йд”. клдтвеника, рекше
кленыисд во лж8 и престКпад истинною клдтвК, .Е лъ
запрещеніе пріиме1. Корм. Моск. Дух. Ак. л. 117.
елати, кльн8 — проклинать, бранить, осуждать: —
Благословите кльнжщаіа въі (тоѵ; хатар»р.гѵоѵ;). Мѳ.
У. 44. Остр. ев. Кленущага тя проклену (хатарырхѵоъ;,
таіейісепіез). Быт. XII. 3 по сп.ХІѴ в. Вода обличе-
нной кленома (тоѵ ёХеуріоѵ той ётхатарыр.ё'ѵоѵ тоътоъ,
агщіііопіз диае шаіейісііиг Ьиіиз). Чис. V. 18 по сп. XIVв.
Не мозѣте клдти, нъ исправлыпе почитайте, тако бо
н стъі аплъ Паулъ глеть: блте, а не кльиѣте. Остр. ев.
запис. Аще ли же кто... преступить же..., да будеть
клдтъ ѵо Ба" и іѵ Перуна, ико преступи свою клдтву.
Дог. Иг. 945 г. Иже аште благоствоуеть дроуга вели-
емь гласомъ и кльнжштаго, ничимь же есть разно
(хатарор.ёѵоѵ). Пагід. Ант. XI в. л. 38. Клдтоу бъіти
отъ ХЕа(аѵа$ер.а еЕаі). Гр. Наз. XIв. 364. Кльноуще
др&ъ дроуга. Нест. Жит. Ѳеод. 18. Не дайте пакости
дѣмти іѵтрокомъ... да не клдти ва начнутъ. Поуч.
Влад. Мон. Да не кленутъ насъ, но в покои молятся
за насъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. Мене грѣшного не
клѣните, луче ксть блгословеник неже клдтва. Мин.
март. — Ср. Прус. кіапіешпаі — мы клянемъ, рег-
кіапзіі — проклинать.
ЕЛГатик. — хаторааі;, ара: — На клятье врагъ моихъ
возвахъ тя (еі; хатарааіѵ, а<1 шаіеііісііопеіп). Чис.
XXIII. 11 по сп. XIV в. Да оубѣгнлѵгь клдтьга прча
(тѵ]ѵ араѵ). Цанд. Ант. XI в. 279.
елатисм — іигаге: — И клдтъсд ки, гако, кго же аще
просиши, дамь ти (ыр.осеѵ). Мр. VI. 23. Остр. ев. Не
въ лъжж кльнися (ойх. ётиорх-псгеі;). Мѳ. V. 33. Да елико
гавѣ будеть показании гавлеными, да имѣютъ вѣрное
іѵ тацѣхъ гавлении, а кму же начнутъ не гати вѣры,
да не кленетсд часть та, иже ищетъ негатью вѣры.
Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Мы же клдхомсд къ црю
вашему, иже іѵ Ба" суще, гако Вжие зданик, по закону
и по покону газыка наше не переступати ни намъ, ни
иному іѵ страны нашега іѵ оуставленыхъ главъ мира
и любве. т. ж. А некрѣщении Русь полагаютъ щиты
свога и мечи свои нагы, іѵбручи свои и прочага іѵру-
жьга, да клѣнутьсд іѵ всё и гаже суть написана на
харотьи сеи. Дог. Иг. 945 г. (по Ип. сп.). Кгда тя
видитъ... кльноущася. Сб. 1076 г. (В.). Кльнъшеисд
клАтвами (ор.6саѵте<;, дпі іпгагппі). Ефр. Крм. Вас. 81.
Рѣчь молвдче и лихо и добро, не кленитесд Бмь.
Поуч. Влад. Мон. Клдтисд Бжиимь именьмь. Клим.
Болг. поуч. въ Троиц. Сбор. XII в. Вси человѣци мною
клянуться. Кир. Тур. Сл. о разслабл. 45. Своими пре-
чистыми законоположении... іѵградивше Божию цер-
ковь и камень твьрдости въ іѵснову вложьше, иже
клатъса Христосъ нераздроушенѣ ки бъіти. Прав. Кир.
митр. Си соуть, Гже, иже крьстъ чьнъіи (= чьсть-
нъіи) дьржаще кльноутьсд лъжами. Хож. Богор.—См.
ротитисга, вѣщати.
— заклинать, ехогсііаге: — Не подобакть клдтисд не
приведенъіимъ отъ еппъ (ёірорхі^еьѵ, ехогсііаге). Ефр.
Крм. Лаод. 26.
елітіча:—И привезе съ собою шкабатовъ, клячь Нов-
городскихъ съ 300 полону, и всѣ Псковичемъ рас-
прода. Псков. I л. 6979 г.
влгачити, ЕлгачЬ — нагибаться: — Како клячять
надъ малымъ огньцьмь. Сб. 1076 г. Въздъхни и по-
мъісли въ онѣхъ нищихъ, како клячать надъ малъмь
огньцьмь съкърчыпеся. Сбор. Троиц. XII в. 55.
— хромать: — Въставъ поиде, кляча. Прол. XV в. апр.
30 (В.). Стрете й левъ превеликъ, кляча (уміаіѵыѵ,
сіашіісапз). Жит. св. XVI в. (В.).
— Многы клячюща о вѣрѣ оутверди (шаткихъ въ вѣ-
рѣ?). Жит. Триф. Мин. Чет. февр. 21.
Елгачь: — И повелѣ Янъ клячь вложити во уста ихъ
(въ Лавр. сп. — рубль). Никон. л. 6579 г. (т. I. 163).
ЕМЕТИЩЬ — СМ. ЕЪМЕТИЩЬ.
ЕМЕТЬ — СМ. ЕЪМЕТЬ.
КМЕТЬСТВО — см. ЕЪМЕТЬСТВО.
ЕНЕІП — кувшинъ, хюѵі;: — А ходитъ Семенко съ дѣ-
тми да Андрѣико съ братомъ подѣли знамя кнею.
Оброчн. 1490 г. дек. 11. — См. Кар. И. Г. Р. т. III.
пр. 272.
КНИГА — СМ. ЕЪНИГА.
ЕНОДАДъ — хѵы^аЭіоѵ, дикій звѣрь: — Прочаа же и
мерзъкаа, псо" же и котеля", и кнодалом, и прочаа
нелѣпы1* животина", и зеліе" оугожахК. Георг. Ам. 41.
ЕНОРОЗЪ — вепрь, кабанъ: — Ыко да оуловить елень
или кнорозъ. Жит. Варл. и Іоасаф. XV в. (В.).
78*
1239
кн8
ЕОБ
1240
ВНЙтик: — Кто межу соралъ или грани ссѣкъ, ино
того бити кнутіемъ. Судебн. 1497 г. Тогда же Кудара
Пришельского кнутьемь били. Соф. вр. 6950 г. (т. II.
44).
ЕНЙтъ: — А безумнаго аще кнутомъ бьеши, не вло-
жити в онь оума. Сказ. Акир. Колударова и Режского
кнутомъ били. Кар. И. Г. Р. т. V. пр. 374. И опять
въ вѣчье влѣзли и хотѣли поповъ кнутомъ избезче-
ствовати. Псков. I л. 7003 г. — Ср. Др.-в.-Н. кіппШІ,
сЬпийіІ, кпоиіеі; Ср.-в.-Н. кпикіеі; Нидерл. кпіике,
кпосізе: ПІведск. кпШрівка — кнутъ, бичь; кпшіа —
йа&еііаге, бичевать, пийаге, связывать узломъ; Ьпйіа,
Ьпиіг, кпиіг, кпоі — погіик, узелъ. — Въ нарѣчіяхъ
Славянскихъ, если гдѣ и извѣстно слово кнутъ, то
какъ занятое изъ Русскаго. Это, по мнѣнію Диффѳн-
баха, указываетъ на то, что Русскіе вѣроятно за-
няли, какъ слово, такъ и понятіе „кнутъ“ отъ Скан-
динавовъ. Диффенбахъ. Ѵегді. іѴдгіегЬ. сіег Соііг. 8рг.
II. 574.
ЕНЪСЪ (князь) — балка въ потолкѣ: — Уже дъскы
безъ кнѣса в' моемъ теремѣ златовръсѣмъ. Сл. плк.
Игор.
КНАЗЬ — СМ. КЪНАЗЬ.
ко — см. къ.
КОБЕЛЪ — СМ. КЪБЪЛЪ.
КОБЕНИМ — гаданіе: — Овъ кобені пътичь смотрить.
Гр. Наз. XI в. 322. Враженига и кобенига и соньи
соукта сжть (р.аѵтеіа? те оіамаріоі, йіѵіпаііопек еі
аіщигіа). Панд. Ант. XI в. л.178. СЭ мала въ великое
приходить зло, гліо же, въ кощюнословига и кобенига.
Никон. Панд. сл. 50. Дѣтей гКбленига, кобенига отри-
цаюся. Іо. Злат. XIV в. — См. кобииник, кобле-
ник.
кобииник. — гаданіе: — Вълхвованіа, кобіин’іе, любо-
дѣйства. Жит. Триф. Мин. Чет. февр. 5. — См. кобе-
НИК, КОБЛЕНИК.
КОБЛЕНИК — гаданіе, йіѵіпаНо: — Кобление сътворь,
гако не добро срѣтение емоу бысть (оіыѵктар.е^о;).
Муч. Дим. Сол. 12. Конкмъ коблкник и прочий скотъ.
Георг. Ам. Аще кто хртьганъ волъхвуд и коблень*
твордще, горше поганъіхъ юсоуддть таковии. Паис.сб.
199. — См. КОБЕНИК, КОБИИНИК.
КОБЛЪ — СМ. КЪБЪЛЪ.
кобъіла. — едиа (саЬаііиз): — За кобылоу 60 рѣзанъ.
Р. Прав. (по Ак. сп.). Имѣгаше кобъілоу разбойникъ.
Жит. Сим. Ст. XIII в. 6.
’воъъіюси.— прил. отъ сл. кобъіла: — А что мое стадо
седелное, кони и лошаки и жеребьци и кобылье стадо,
а то далъ есмь княгинѣ своей. Дух. Вл. Андр. 1410 г.
’ВХЯРЫЛ.ѴНА. — конское мясо: — Аще кто нечисто по
воли гасть, кобъілиноу или меяведину. Церк. уст. Яр.
(Переясл. л.).
кобъілино: — Кобъілино желѣзно (у ноженъ Бухар-
скаго ножа). Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 31.
КОБЪІЛИЦА — кобыла: — Бях8 Соломонѣ четыреде-
сять тысящь кобылицъ (ОгДеікі йсттоі). Цар. 3. X, 26
(В.). А что моихъ стадъ коневыхъ и жерепцевъ и
кобылиць, а то сыну моему князю Дмитрию и сыну
моему князю Ивану, то имъ на полы. Дух. Ив. Ив.
1357—1359 г.
— Кобылица. Іер. ХБѴІ. 23. — См. прНсъ, акрида,
кобъілка— крюковой знакъ: — А кобылка. Сбор. Кир.
Бѣлое. XV в.
кобь — гаданіе по птичьему полету или по встрѣчѣ;
предзнаменованіе, колдовство, йіѵіпайо: — Смотряи
коби (тератоахбто;, рогіепіогиш іпзресіог). Втз.
ХѴІІІІ. 11 по сп. XIV в. Се бо по дьгаволю наоуче-
нью кобь сию держать. Пов. вр. л. 6575 г.; Ѳеод. Печ.
I. 195. Чаръі дѣгаахК и коби зьряах# (ё<рарр.акеѵоэто
хаі ёхХтДоѵі^оѵто). Кирил. Іерус. XII в. 115. Коби, вра-
женига или обоузъі (оіоѵоахота, [лаѵтеіа, х>т]3оѵшрі).
т. ок. 255. (Дигаволъ) члкы врагъі Боу сътвардкть,
вьсдкъіими льстьми прѣваблдга нъі іѵ Ба, трубами и
скомрахъі... сърдщами, кобьми, вълшьбами. Злато-
стр. XII в. 128. Еда бѣсъ, еда слоучаи, еда діа-
волъ, еда кобь (ёр.арр.ёѵт)). Златостр. сл. 3. Кобь ми
не даеть съ вами поити. Ип. л. 6771 г. Невѣдомая
словеса, чаръі и лечьбъі, коби или игры. Новг. Корм,
1280 г. 585. Удалятися... от всѣх кобіи. Поуч. Петр.
митр. Не велитъ чародѣганьемъ и кобми ходАще,сихъ
искати. Паис. сб. 199. Коби ми не бысть (оіыѵй$). Іо.
Злат. XV в. 307. Злыд ереси, кто знаетъ ихъ и дер-
житса, Ряфли, ПІестокры, Воронограи, Остроміи...
и иныя кюби бѣсовскід. Стоіл. (Бусл. 813). Путникъ
книга, въ неи же есть написано о стрѣчахъ, коби
всякыя еретичеекыя о часѣхъ злыхъ и добрыхъ...,
тако же и прочая кобы о мученицѣхъ и о благовѣ-
щеніи. Сказ. о книг. истин. и ложн. (Калайд. 211).
— счастіе, удача: — Храмъ кобь (= коби) градоу, иже
нарицаахоу Тухеона (і'огіппае сіѵіШіз двое! ѵосаЬапі
ТусЬеоп). Жит. Порф. 64. Мин. Чет. февр. 309.
— Кленися въ цріо (= цѣсарю) кобь (хаіеоро; тирт, рег
«епіпіп саевагів). Жит. Пол. 9, 10. Мин. Чет. февр.
263, 264.
— Проклятъіи рече: что имя твое? юнъ же ре: Троу-
фонъ; коую кобь имаши? Троуфюнъ ре: кобь Христіа-
номъ нъ. Жит. Триф. 2. Мин. Чет. февр. 8. — Ср.: Ни-
сию же приведеноу бъівъшоу, нача въпрашати I гла-
гола: что има твок и ч'то ти кобь. Супр. р. 34. Да
исповѣстъ прѣжде има свок и кобь, и отъкадоу
кетъ. т. ж. 112.
— Ср. Чешск. коЬа — аи&пгіит, рокоЬііізе — удаться;
Люнеб. каѣа — привидѣніе; Хорут. коЬпііі — волхво-
вать; Сербск. кобь, кобити; Румунск. соЬа, соЬііпга —
предзнаменованіе. Много размышленій объ этомъ
словѣ см. Лавр. Оп. 85—90.
еобьниеъ — йіѵіпаѣог: — Царьствига желага..., волъхвъ
искаше и кобьника, аще събудеться емоу желаник
(р.аѵтеі?	хаі у;р7][ло>6уоѵ;). Георг. Ам. 229.
Облакогонители, и чаровники, и кобники (ѵе<ро8іыхта;
хаі уоіугеита; хаі фоХахтіоріоо; хаі [ъаѵтеі?, пиЬіиш
регйесиіогез, ішргесаіогез еі гешейіогиш атиіеіогиш-
1241
КОВ
КОВ
1242
дие ргаеЬііогее еі ѵаіез; въ Ефр. Крм. — вълшвьбь-
никъі). Никон. Панд. сл. 47 (Трул. 61). Скомондъ бо
бѣ волъхвъ и кобникъ нарочитъ. Ип. л. 6756 г. Кобь-
никъ хитръ (оіоѵосхбтго?). Іо. Мал. Хрон. — См. Лавр.
Оп. 85 и слѣд.
коваль — кузнецъ: — Коваль сѣдя близъ ковални
(уаіхеѵ?). I. Сир. XXXVIII. 29 по сп. XVI в. (В.).
Замьчь коваль Лешнъ (раѵаѵооі;). Георг. Ам. 308.
КОВАЛЬНИ — наковальня (В.): — Близъ ковални (ёу-
уѵ; йх[л.оѵо;). I. Сир. XXXVIII. 29 по сп. XVI в.(В.).
кованиК: — А кованьк. его злото и серебро. Крест.
кн. Ефр. Пол. 1161г. (Церковь святыхъ 40 мученикъ)
яже бѣ устроена и украшена иконами и писменемъ, и
кованиемъ, и крутою. Новг. I л. 6848 г. (по Ак сп.).
(Ображакмое кованикмь (изображеніе металлическое).
Жит. Ѳед. Ст. 110.
кованый: кована га рать: — А двора его (кн. Черто-
ризскаго) кованой рати боевыхъ людей 300 человѣкъ,
опричь кошовыхъ. Псков. I л. 6968 г. Приставиша
къ нимъ 20 человѣкъ да 100 кованые рати. т. ж.
6979 г.
еованьць — выкованная изъ золота или серебра
бляха, прикрѣплявшаяся по обѣимъ сторонамъ ухвата
у налобника и у переносья (Савв. 198).
коварьникъ: — Коварникъ... имѣти. Жит. Ѳом. Дерф.
Мин. Чет. ікн. 232.
ЕОВАРЬНЫИ — тгаѵоѵруо?, мудрый, благоразумный: —
Сынъ коваренъ послушливъ отцю. Притч. XIII. 1
(Лавр. л.). Безл;л\мьнъ въ смѣсѣ вьзносить гласъ,
моужь же коварьнъ кдъва тихо осклабитьсд. Панд.
Ант. XI в. 207.
— искусный: — МУжа хитра Анастасиа именемъ ко-
варна мужа словомудрена (р^аѵіхоѵ аѵ^рб;). Козм.
Инд. Придоша же др&ии коварнии (оі р^аѵіхоі).
т. ж.
— хитрый, лукавый: — Коварьнъ съіи лестию васъ
пршдхъ (тгаѵобруо;). Кор. 2. XII. 16. Не гако коварни
«витися тщимся, но гако моудріи навыкнУти пожела-
емъ. Филоф. кн. гл. 39 (В. I. 259).
еоварьствик: — Оу(с)тра(ша)хоусд и коварьствию
твоемоу непрѣложьноуоумоу. Мин. 1097 г. 35.
коварьство — хитрость, умъ: — Бжтвенымъ ковар-
ствомъ прехытряя врага. Похв. Іак. Зевед. Запинаяи
премудрымъ въ коварствѣ ихъ (ёѵ т?; тсаѵоѵруіа аѵ-
тйѵ). Кор. 1. III. 19 (В.).
— тонкость, замысловатость: — Корень премудрости
комУ открыся, и коварства ея кто оуразУмѣ (та
тосѵоѵруеѵр.ата аотт,?). I. Сир. I. 6 (В.).
—лукавство: — Коварьство дѣмоне (ѵегзнііа, тгаѵоѵру(аѵ).
Пат. Син. XI в. 80.
ЕОВАРЬСТВОВАТИ, КОВАРЬСТВ&О (В.) — ЗЛОумЫ-
шляты — Своимъ благодѣтелемъ начинаютъ ковар-
ствовати (тбі? ёаѵтйѵ еъеруетаи; ёт^еіроѵаі (хто^ос.ѵоссгЭил).
Есѳ. VIII. 13 (В.). Вси коварствУющіи надъ своими
ДрУги (тсаѵте? оі ёѵе&рейоѵте; тои$ ёаитйѵ <ріЛои;). Притч.
XXVI. 19 (В.).
ковдрьствьныи: — Отъ приходдштиихъ къ немоу
съ ризонк коварьствьнож (тоѵ? р-ета оітір.ато?). Панд.
Ант. XI в. (Амф.).
коварьСтьнъ: — Коварьстьнѣ и льстьнѣ. Жит. Ѳед.
Ст. 102.
ковати=кйти, КОВЙ, КОВЕШИ=к&о, к8кши—
сшіеге, дѣлать что нибудь изъ металла съ помощью
молота: — В трубѣ сребрянѣ кованѣ (ёХата?, йнсіі-
Іез). Чис. X. 2. по сп. ХІѴ в. Кръчи ковъи кладивъмь
(тѵігтыѵ спрѵрр). Ис. ХЫ. 7 (Библ. 1499 г.). На не-
беси кованъ бы славне мечь. Мин. Пут. XI в. (В.
11.135). Не да котлы ковеши. Златостр. XVI в. (В.).
И приставиша мастеровъ денги ковати въ чистомъ
сребрѣ. Псков. II л. 6932 г. — Ср.: Нго же бо прѣді
малъі видѣаше млатъі ковома и брадъвиех тешема,
того нынга поставилъ іеси и бога и наричеши. Супр. р.
123.
— Не тъчъж на хръбьтѣ, нъ и на лици нашемь коуіжть
грѣшънии. Нанд. Ант. XI в. л. 100.
— Ковахоу бѣдъі. Мин. 1097 г. 148. Начяша князи. . .
сами на себе крамолу ковати. Сл. плк. Игор.
— злоумышлять: — Кове злага. Тріод. постн. (Притч.
VI. 14. В). Ковящек мысли злъі. т. ж. (В.). Не куи
на свокго друга зъла. Панд. Ант. XI в. (Амф.).
— заковывать: — А желѣзного четыре бѣлки толко
человѣка скуютъ, а не будетъ по немъ поруки... а
черезъ поруку не ковати. Уст. Дв. гр. 1397 г.
— Ср. Лат. сшіо, сшіеге; Др.-в.-Н. Ьонхѵап; Нѣм. Ьанеп.
ковАТИСга: — Страстьмъ же секъіра оуже коуетьсга.
Мин. 1096 г. (сент.) 139.
ковачъ — ГаЬег Сеггагіиз: — О ковачи. Аще безъ по-
требы угліе губитъ... да поклонится 50или 100, или
сухо да ясть. Ѳеод. Студ. Ост. 201.
КОВЕРЪ — СМ. КОВЬРЪ.
коворъ — коверъ: — И въ коворъ оберетѣвше, свѣ-
сивъше оужи на земьлю. Іак. Бор. Гл. 61. — См.
КОВЬРЪ.
коврига — хлѣбъ цѣльный: — Въсходящю солнцю
бысть на 3 углы яко и коврига, потомъ мнеи бысть
аки звѣзда, тако и погибе, потомъ мало опять взиде
въ своемь чину. Лавр. л. 6738 г. Ковригы (рекше
сухыга посмагы). Георг. Ам. 260. А нелюбы хлѣбы,
ино за ковригу по дензѣ. Жал. гр. в. к. Вас. Вас.
Тр. Серг. м. 1455—1462 г.
КОВРИГЪ — то же, что коврига: — И толми бысть
тамо дорогъ хлѣбъ, яко на единомъ ковризѣ дати
полтына. Псков. II л. 6930 г.
КОВРИЯСЬКА = КОВРИЯСЬКЪ = КОВРИЖЬЦЬ — арто?,
хлѣбъ, хлѣбецъ цѣльный: — Сице поУчивъ (Ѳеодо-
сии) браю, и цѣлова въся по имени, и тако изиддше
из монастъірд, взимага мало ковріжекъ. Пов. вр. л.
6582 г. (по Лавр. сп.; = по Радз. сп. взимая мало
коврижець; по Ип. сп. — малъ коврижекъ).
КОВРИЯСЬКЪ = КОВРИЯСЬЦЬ — СМ. КОВРИЯСЬКА.
КОВТАНЪ — СМ. КАФТАНЪ.
КОВЧЕГЪ — СМ. КОВЪЧЕГЪ.
1243
КОВ
КОД
1241 ;
ковшъ: — А се даю сыну своему князю Дмитрию. . .
ковшъ великии золотъ гладъкии. Дуги. гр. в. к. Ив. Ив.
1357—1359 г. А сыну моему князю Ивану поясъ зо-
лотъ татауръ, да два ковша золоты по двѣ гривенки.
Дух. Дм. Ив. 1389 г. А исъ судовъ' даю сыну своему
князю Василью... ковшъ золотъ княжь Семеновской.
Дух. Вас. Дм. 1423 г.
ковъ — злой умыслъ, злое ухищреніе: — Ковъ тво-
ряще, яко да оуб'іютъ его (ёѵе^раѵ тгоюбѵтеі;). Дѣян.
XXV. 3 (В.). Въ ковѣ оубіиство сътвориша (ёѵ
стасеі). Мр. XV. 7. Възвеличилъ ксть на мя ковъ.
Псалт. толк. XII в. Пс. XI. 10 (В.). Не добро, ни
прпдно кова ковати. Пар. XVI в. Притч. XVII. 26
(В. I. 429). Ковъ — лесть. Рѣч. Жид. яз. 193.
ковъ — мѣра пути въ 10 верстъ: — Отъ Чювиля до
Чюнеиря 20 кововъ, а отъ Чюнеря до Бедеря 40 ко-
вовъ. Аѳан. Никит.
ковъкалъ = ковькаль — росиіиш: — Сънискавъ
тъкмо ковькаль древянъ (ѵазспіит 1і§пеит, хаѵха-
Хіоѵ). Пат. Син. XI в. 63. Древянъ ковъкалъ (хаѵхіоѵ,
ѵав Іщпеит). т. ж. 20.
ковъма: — Оба плъныя же акорыси животнаго круга
чисмя, ковъма же и яже суть строкы на нею. Іо. Мал.
Хрон. (Калайд. 182).
ковъчегъ=ковьчегъ=ковчегъ—агса, ящикъ:—
Оутвръдивъ ковчегъ ѵѵиде (тт)ѵ Іарѵаха). Жит. Агаѳ.
Мин. Чет. февр. 78. Ковъчегъ имяше и въмещемага
ношаше (въ Остр. ев..- рачицж; въ Ев. 1307 г. скри-
ницю). Іо. XII. 6. Гал. ев. XIII в.
— хранилище, сокровищница: — Ковчегъ словесный
(•С хфытб; І.оуіхт'). Мин. мар. 24.
— рака, гробъ: — Ковчегъ каменъ (сыро;). Цар. 2.
XVIII. 17. Мчнкомъ и преподобнымъ ковчези бы-
вахУ дѣлаеми. Георг. Ам. 54. Пришедъ же къ цркви
на оутрьнии... и поклонаиса предъ стма ковче-
гома. Іак. Бор. Гл. 137. Таче же ископавъше изне-
соша ковьцега Со гадръ земленъіхъ и поставиша га
на земли. Нест. Бор. Гл. 34. Ковчегъі творяхоу (ао-
роъ$). Жит. Григ. Арм. 29. Приближе(ся) къ ковчегУ
стаго (тѵ) й'/хт;). Жит. Андр. Юр. XXIX. 198. Бѣси
боятся праведникъ Бжиихъ, не смѣюще приближитися
ковчегомъ ихъ. Козм. пресв. о ерес. Приникни при-
лѣжно къ ковчегу, виждь лежащая онде бывшая
иногда цря. Златостр. 12. Црд повелѣста сътворити
ковьчегъ златъ____и въложшпа въ нь тѣло чловѣка
Бжига Алексига. Златостр. д. 1200 г. Жит. Ал. ч. Бож.
И мощи святаго Григорія Богослова патріарха въ
каменныхъ ковчезѣхъ запечатаны. Игн. Пут. 101.
Лежа на стамъ ковчезѣ (іп апгеа ІЬеса). Жит. Порф.
14. Мин. Чет. февр. 287. — Ср. МОГЪІЛА, РАКА.
— кивотъ завѣта, гдѣ Евреи хранили скрижали: —
Ковьчегъ въ роукъі тоуждеплемкньникъ прѣдасть.
(хірмтбѵ). Панд. Ант. XI в. л. 87.
ковъчегъ Ноевъ: — До нкго же дьне въниде Нок
въ ковьчегъ (е’ц тт}ѵ хірытбѵ). Мѳ. ХХГѴ. 38. Остр. ев.
л. 146. Ноеви ковьчегъ порученъ бъість (хфютс;).
Гр. Наз. XI в. 86. Чадо вѣрное, во Крта кртиласд
еси и во Крта ѵѵблечесА, Хъ имать схранити та,
гако же схрани Еноха в первъіга роды, и потомъ
Нога в ковчезѣ. Пов. вр. л. 6464 г. Створи ковчегъ
в долготу локотъ ,т". т. ж. 6494 г.
КОвъчежьць = ковчеэеьць — уменьш. отъ ковъ-
чегъ— ящикъ: — Ковчежецъ имѣяше (то у>ысоохо-
р.оѵ). Іо. ХИ. 6 (В.). Ковчежецъ имъі и въмѣштае-
маа ношааше (то у1ыссох6[лоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 92.
СЭкръіша кдинъ ѵѵ златъіхъ ковчежьць, и начаша
излагати срачицѣ, и свиты црьскыга и брачный...в
простирахуть га предъ нимь. Жит. Ниф. XIII в. 64.
ковъчежьць ситовыи — корзина: — Взя ем8
мати его ковчежецъ ситовыи (&ріѵ). Исх. II. 3 (В.).
Отроча плачущееся въ ковчежцѣ (ёѵ ті$ &реі). т. ж.
II. 6 (В.).
ковъіла — ковыль (трава): — Уже твоей главѣ паста
на сырую землю, на бѣлУю ковылУ моемУ чадУ ІяковК
Сл. о Задон. IX. Не што гораздо упилися у быстраго
ДонУ на полѣ Куликовѣ, на травѣ ковылѣ, т. ж.
XIV.
ковъілик. — собир. отъ сл. ко выла — ковыль: —
Чему, господине, мое веселіе по ковылію развѣя. Сл.
плк. Игор.
ковьникъ — веДіііовпв, замышляющій зло: — Како и
года древьиии ти оученикъ предании готоваше ва
мя, вечерага льствію, ковьникъ неправьдьнъ. Воскр.
Тріод. Цвѣтн. XII в. 38.
ковьръ — коверъ — іарев: — И посла Прополкъ
искатъ брата, и влачиша трупье изъ гробли іѵ
оутра и до полуднё, и налѣзопіа на Шльга высподи
трупьга, внесоша й, и положиша й на коврѣ. Пов.вр.л.
6485 г. Ночью же межю клѣтми проимавше помостъ,
ѵѵбертѣвше в коверъ, и оужи съвѣсиша на землю.
т. ж. 6523 г. И почаста простирати коверъ, и про-
стерше гаста Василка и хотащя й поврещи, и борд-
піетсА с нима крѣпко, т. ж. 6605 г. Амбале вороже,
сверзи коверъ ли, что ли, что постьлати или чимъ
прикрыти господина нашего. Ип. л. 6683 г. Вземше и
на коврѣ клирошане Боголюбьскыи, внесоша й въ
божницю. Лавр. л. 6683 г. Коверъ стго Николы. Сказ.
Ант. Новг. 1. Постилая ковръ на мраморѣ (татгпта; въ
др. сп.: коворъ, коверъ). Жит. Андр. Юр. XIII. 65.—
Сидѣти на единомъ коврѣ: — Да се кси пришелъ
и сѣдишь с браею своею на ѵѵдино коврѣ. Пов. вр. л,
6608 г. — См. КОВОРЪ.
ковьць: — Црь прига своима рУкама ковць (съ) скКде-
лию и известью (въ Греч. этого слова нѣтъ;
хаі оіхеіаі; ^ерсіѵ йсфыттоѵ р.ета тоо оатрахоѵ). Сказ.
св. Соф. 6.
КОВЬЧЕГЪ — СМ. КОВЪЧЕГЪ.
КОГДА — СМ. КЪГДА.
кодименто: — Кодимента ѵѵ ограда принести на
обѣдъ. Никон. Панд. сл. 23. Младок кодименто. т.ж.
Кодимента и ина блговоннаа быліа. Гр. Паѣ. Зелена
кодимента. т. ж.
1245
ВОД
коз
1246
кодрантъ — хо^раѵтч;, дпасігапв, мелкая мѣдная мо-
нета у Римлянъ: — Кодрантъ же есть елико двѣ
бѣлѣ. Св. толк. Мо. XVI в. (В. I. 71). — См. ЕОНЬ-
ДРАТЪ.
КОЖА — &рр.а, реііів: — Въ милотехъ и въ козіяхъ
кожахъ (ёѵ аіуеіоі; 8ерр.аФ.ѵ). Евр. XI. 37 (В.). Ко-
жоу... къ кожи. Изб. 1073 г. (В.). Аще прѣмѣ-
нить Моуринъ кожл;, то и мъі зълоуік волю нашж
(то Цзріа). Панд. Ант. XI в. 306. Кожѣ шиюще дшю
прострѣти къ влдцѣ. Никон. Панд. сл. 28. Въ ми-
лотьхъ и въ козьихъ кожгахъ. Іо. екз. Бог. 300. А
иніи съ щитовъ кожу съдирающе ядяху. Новг. I л.
6824 г. (по Ак. сп.).
— кожа, приготовленная для писанія или для переплета
книгъ, переплетъ: — Пять листовъ кожя (той хи?іі-
хо?, со(1ісІ8). Пат. Син. XI в. 46. Книгъі въ кожахъ
въ цѣноу іи. златникъ. Никон. Панд. сл. 65. Възми
кожи хартіаноу (тбріоѵ ^артоъ). Силъв. и Ант. Вопр.
XVI в. (Оп. II. 2. 154).
— оболочка: — Хвалиши ли... Елисеово же доброй,
причдстик, кожж, еи же Илиинъ дхъ въслѣдова (рі)-
іытѵі). Гр. Наз. XI в. 89.
— Ср. Скр. кийів, сиіів; Гр. и.ито;; Гтѳ. Ьакиів — плащь.
кожаный — сдѣланный изъ кожи: — БКбенъ кожанъ.
Библ. XVIв. (Оп. I. 104). Кожанъіга ризъі. Мин. Пут.
XI в. 47. Вѣша бо кони в личинахъ и в коярѣхъ
кожаныхъ. Ип. л. 6760 г.
КОЖДО — СМ. въэкдо.
кождъіи:—Освѣдчаю... кождому доброму. Купч. 1400 г.
СМ. КЪЖДО, еъіиждо.
КОЖДЬ: — Подобаетъ игоуменоу хитроу быти, вьста-
нивоу на спасение владѣемымь кождь. Мин. Леоп.
XVI в. 168 (М.).
КОЖЕВЬНИЕЪ: — Дрочило Нездъіловъ снъ кожевника.
Новг. I л. 6748 г. Загорѣся... отъ Хитрѣ отъ кожев-
ника. Псков. I л. 6959 г.
КОЖЕВЬНИЧЬСЕЪІИ — прил. отъ сл. кожевьникъ: —
А въ соху два коня да третьее припряжь, да тшанъ
кожевничскои за соху. Дан. гр. Новг. ок. 1437 г.
кожии — кожаный: — Держаща въ лѣвѣй (р8цѣ) хар-
тию кожю (торіоѵ ^артои). Жит. Андр. Юр. XXIV. 93.
Кожина — кожа: — Сверху покров* .... кожинами
(8ерр.ата йахіѵдіѵа, реііів). Исх. XXVI. 14 по сп.
XIV в. То бо есть мьрьтвъіихъ Кожинъ одежды.
Іо. екз. Бог. 224. Сгорѣ съ дреколомъ... и съ кожи-
.ною (Геркулесъ). Мин. Чет. (В.).
кожиньныи — сдѣланный изъ кожи: — СЭложи
кожиньноую одеждю (Зерріатіѵоъ? /ітйѵа?, іппісав реі-
Іісеав). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 129. Кожиньнъіихъ
котъігъ съвлѣщися. Іо. Лѣств. XII в. (В.).
КОЖИЦА— уменьш. отъ сл. кожа; — листъ пергаме-
на:—И кнігъі паче же кожица (та? (лер.рраѵа?). Апост.
толк. XV в. Тим. 2. IV. 13 (Оп. II. 1. 165). Кожица
добры на чистое писати еѵгл!е (оріішав іпешЬгапав).
Нрохор. Жит. Іо. Богосл. ХБѴІ. Книгы іѵсдзоуга и
кожица превращай (та? р.ер.рраѵа? стрёіриѵ). Діоптр.
Фил. XV в. (Оп. II. 2. 460).
кожуховъ = еожюховъ: кож&ховъі сѣни: — А
Игорд поусти на кожюховъі сѣни. Переясл. 6655 г.
еозеЬхъ = кожюхъ— шуба, реііісіиш: — Мко пого-
рѣти храмомъ свѣщѣ продающимъ, и торговый ко-
жюхомъ дѣлалница (уооѵаріа). Георг. Ам. 377. Орьтъ-
мами и япончицами и кожухы начашя мосты мостити
по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ. Сл. плк. Игор.
СЭ кожь оустрокнъіга ризъі же и мантиѣ, гаже ко-
жюхъі вѣсть нарицдти объічаи, іѵричдтисд тѣхъ
хощемъ. Уст. п. 1193 г. 224. Кожюхъ же оловира
Грецького и круживы златыми плоскыми ошитъ.
Ип. л. 6760 г. Ивану сыну моему кожухъ желтая
обирь съ женчугомь. Дух. Ив. Кал. 1327 —1328 г.
А что есмь нынѣча нарядилъ в" кожуха съ аламы съ
женчугомь, а то есмь далъ меншимъ дѣтемъ своимъ.
т. ж. А исъ портъ изъ моихъ сыну моему Семену
кожухъ черленыи женчужьныи. т. ок. Кожухъ камка
Бурская по червчатой земли въ цвѣтахъ шолки бѣлъ
да зеленъ да лазоревъ съ золотомъ, на соболяхъ,
нашивка женчюжная; пуговицы обнизаны жемчю-
гомъ; поесъ золотъ кованой. Въгх. Ал. Мих. 1648 г.
— У града Твери, около валу рубиша кожюхъ и землю
насыпаша и ровъ копаше глубже человѣка. Кар. И.
Г. Г. т. V. пр. 137.
— оболочка часовъ (Савв. 199): — Часы боевые зепь-
ные, кожухъ мѣдной прорѣзной золоченъ, цѣна де-
сять рублевъ. Дѣл. о бунт. Разина.
кожьнъіи — прилаг. отъ сл. кожа, сдѣланный изъ
кожи: — Кожьноую ризоу съвълклъ кси. Мин. 1097 г.
108. Писати на кожьнъіхъ харотьгахъ. Никон. Панд.
сл. 29. Книгъі кожнъіга. Панд. Ант. XIV в. (Оп. II.
2. 274). Поясъ же усьянь, кожьныя ризы. Кир. Тур.
о черн. чин. 109.
ЕОЗА — сарга: — Козелъ ѵо козъ (трауо? аіуйѵ). Дан.
VIII. 5 (В.). Козоек тризоіж. Изб. 1073 г. (В.). Аже
оукрадоуть овъцоу, или козоу, или свинью, а ихъ
боудеть 10 одиноу овьцоу оукралѣ, да положатъ по
60 рѣзанъ продажи. Р. Прав. (по Ак. сп.). Не скотъ
въ скотѣхъ коза, а не звѣрь во звѣрѣхъ ежь. Сл.
Дан. Зат.
— Ср. А.-С. Ьесеп — козленокъ; Лат. кава — коза.
еози: кози Г&ндКстаньскага—кокосовые орѣхи: —
Вино же у нихъ чинятъ въ великыхъ орѣсехъ кози
Гундустаньскаа. Аѳан. Никит. — См. И. И. Срезнев-
скаго. Хож. за три мор. 68.
еозии — прил. отъ сл. коза — аіуео?: — Козелъ козій
(о трауо? тйѵ аіуйѵ). Дан. VIII. 8 (В.). Въ козіяхъ
кожахъ (ёѵ аіуекя? 8ёр[лааіѵ). Евр. XI. 37 (В.). Ходиша
въ овъчахъ и козьдхъ кожахъ. Панд. Ант. XI в. 35. И
отъ козьихъ кожь оболченья. Кир. Тур. Посл. Вас. 123.
КОЗИЦА — уменьш. отъ сл. коза: — Власи твои гако
стада козицъ (й? ауёХаі тйѵ аіуйѵ). Пѣсн. Пѣсн. ГУ.
1. (В.).
КоЗИЧАТЪІИ — козій: — Власи твои гако же волна
1247
коз
кок
1248
козичата (гако стада козъ). Пѣсн. Пѣсн. VI. 4. Библ.
1499 г.
козичина — козья кожа: — Очръвивше козичинК
(ёргаѵ, Іапат). Іо. Мал. Хрон. Покръіся козичиною
(зіга^иііз; въ др. сп. козлиницею). Жит. Андр. Юр.
I. 3. И скоро па оідрѣ възлегъ, покръівъсд козичиною
свокю. Прол. сент. XIII в.
КОЗЛИНИЦА — см. КОЗИЧИНА.
козма индикопловъ — книга изъ числа книгъ Но-
ваго Закона (отъ апост. запов.).
КОЗМА ХАЛКЪідоньскъіи — книга изъ числа книгъ
Новаго Закона (отъ апост. запов.).
ЕОЗМИТЪ — хоарлтп? (см. Висапд.): — А попови идоуче
въ олтарь на въіходъ, то въ козмитъ цѣловати, то бо
ксть колѣно Христово. Вопр. Кир.
БОЗМЬНИЕЪ — мирянинъ (отъ Греч. хб«гр.о?): — А по-
слѣдняя нищеты житіе, сирѣчь отъ козмникъ осу-
жденіе, досады, укоризны, хулы. Кир. Тур. Посл. Вас.
122.
КОЗНЬ — СМ. къзнь.
КОЗОЕОШЙТА — трауё>а<ро; (трауо? -ь ?Ха<ро;): — Коне-
члкъ и сирй и козокошута. Іо. Дам. Діалект. (В.).
КъзокошЬ’та баснооумышленіа (трауе>а<рыѵ р.ийо~>а-
атіа). Іо. екз. XVI в. (Оп. II. 2. 317).
ЕОЗОРОЖЬЦЬ — козерогъ, знакъ зодіака: — Бъ козо-
рожьци. Силъв. и Ант. вопр. XVI в. (Оп. II. 2. 149).
КОЗЪІРЬ — высокій стоячій воротникъ, закрывающій
весь затылокъ (Савв. 199).
КОЗЬЛИИ — прилаг. притяж. отъ сл. козьлъ: — Кровь
козл'йо и тельч&о (то аіроа тыѵ	хаі трауыѵ).
Евр. IX. 19. Ни лицьже косматъіхъ възлагати на сд,
ни козлихъ, ни сатоурьскъіхъ. Повг. Корм. 1280 г.
(Бусл. 383).
козьлина — козья шкура: — Козьлинъі бо томоу
бѣахоуть, гако многоцѣньнага и свѣтьлага одежа, вла-
сдницА же, гако же чьстьнага и црьскага багрдницд.
Нест. Жит. Ѳеод. 27.
КОЗЬЛИЩАРЬ — пастухъ козлищь или козъ. Соборн.
186 (В.).
КОЗЬЛИЩЬ — козленокъ: — И поставить овьца о дес-
нжнк себе, а козьлища о лѣвлчіж (та ёрі<ріа). Мѳ.
XXV. 33. Остр. ев. Козлишть... съжьженъ. Изб.
1073 г. (В.). Козлищи пострищися хотяще. Жит. Ѳом.
Дерф. Мин. Чет. іюн. 231.
ЕОВЬДОГЛАСОВАНИК. = ЕЪЗДОГЛАСОВАНИК. — хы-
р.о?: — Въ козлогласованіяхъ. Петр. 1. IV. 3 (В.). Не
козлогласованіи и пьянствы. Римл. XIII. 13 (В.).
Подобаетъ праздновати день Рождества великаго
Іоанна Предтечи въ чистотѣ и цѣломудріи, духовнѣ,
въ молитвахъ и въ пощеніихъ и въ братолюбіи, не
козлогласованіемъ и піянствомъ. Посл. иг. Памф.
Псков. намѣст. 1505 г. (Псков. I л. 7013 г.).
— трауы&а: — Козълогласованинк непыцюктьсд. Гр.
Наз. XI в. 282. Хота ихъ къзлоглаваникмъ обавити
бѣдоу (йёХеі аітйѵ ёхтрауы^ааі тт)ѵ счр.<рораѵ). Рим.
XI. 21. Апост. толк. 1220 г. (Оп. II. 1. 159).
ЕОЗЬЛОСТЕГНИЕЪ — СМ. ГОЗЬЛОСТЕЕЪНИЕЪ.
козьлъ — Ьігспз, сарег, Ьаейнз: — Се козьль козій
идѣаше и) въстока (трауо; аіуйѵ). Дан. VIII. 5 (Упыр.).
И видѣ его гако же прорече Іезекіил гля: и правед-
никъ и1 въ жзѣ и въ козлѣ на землю Халдеисо.
Упыр. Възнесж тебѣ волъі съ козьлъі ([лата /іра-
рыѵ). Панд. Ант. XI в. 271. Се же Исакии... шблече
бо сд во власдницю и повелѣ купити собѣ козелъ и
сидра мѣхомъ козелъ, и шблече на власдницю, и юсше
ожоло кго кожа съіра. Пов. вр. л. 6582 г. И показанія
ему книги Данила пррка, и рекоша ему: ты еси ко-
зелъ, а юнъ ювенъ, и потолчеши и возмеши цртво.
его. т. ж. 6618 г. (по Ип. сп.). И вѣроваша (Еллини)
въ животная, въ коркодилы и въ козлы. Никиф. л.
Посл. Влад. Мон. 65.
— Поим’ше кдного съвдзаша веригами двоими, и козълъ
тажькъ възложивъше кмоу, приведошд кго къ вок-
водѣ. Супр. р. 111.
козьльнъіи — прилаг. отъ сл. козьлъ: — Не дм бо
масъ телчихъ ни швнихъ, ни крови козлнью. Паис. сб.
козьльрогъ — козерогъ, знакъ зодіака: — .1. козьль-
рогъ, декдбрд въ .ке. Изб. 1073 г. 251.
козьльць: — Козлець сѣна по 12 алтынъ. Твеуск. л.
6951 г.
'ВіОЗЫцк — риііпв еаргае: — И мънѣ николи же не далъ
кси козьлдте (ёрироѵ). Лук. XV. 29. Остр. ев.
кодеинъ — хоххіѵо;(?): — Маріа... нача скати кок-
кинъ. Дан. иг. (Нор. 133).
еоеовати, кок&ю — куковать: — Толко часто во-
рони грають, зогзици кокаютъ, на трйіы падаючи.
Сл. о Задон.
КОКОТЪ — пѣтухъ, а>ехтыр: — Кокотъ хода въ коко-
шехъ. Притч. XXX. 31 (Оп. I. 72). Не оубоитеся
отъ чермнаго кокота дукса (тгетемоб). Георг. Ам. 362.
Отъ мниха Марина и Василія Кокота глаголемаго (™
татеий). т. ж. 382. — Ср. Лат. соссши (Іех Ваііс.
VII. 16); Скр. коккніа— пѣтухъ.
КОКОТЪКЪ — аХехтрѵыѵ: — (Ко)котковъ и кокошеи (бри-
йа; хаі аХехтрибѵае, ^аіііпаз еі рнііов). Сказ. св. Соф.
19.
кокошь — ^аіііпа, курица насѣдка: — Мко же съби-
ракть кокошъ пътеньцд свога подъ крилѣ (брѵц). Ій.
XXIII. 37. Остр. ев. Събиракть кокошъ пътеньця
своя. Лук. XIII. 34. Юр. ев. п. 1119 г. Ведена бяаше
съ съіньми мати, яко кокошь покръівающи своя
пътеньца. Стихир. XIIв. 78. (Ко)котковъ и кокошеи
(орѵійа; хаі аХехтрибѵа;). Сказ. св. Соф. 19. Тридесяти
кокошіи на днь (тріахоѵта брѵы;, ігщіпіа §а11іпаз).
Жит. Макед. 9. Мин. Чет. февр. 332. — Ср.: Лисица...
кокошь похыти (даіііпаш). Гр. Пап. 26.
кокощь— курица насѣдка: — За оутицК, и за селезнл,
и за кЬ’ръ, і за кокощь прис8жа по іГ де. Псков. суди,
грам.
ЕОЕЪігъ — хбххіѵо;: — Кокъігъ. Цар. 2. I. 23 (Оп.
I. 49). — Ср. ЧЕРВЛЕНИЦА.
1249
кол
вол
1250
НОЛА — СМ. ВОЛО.
ЕОЛАНТЫРЬ — безрукавый панцырь изъ металличе-
скихъ доечечекъ: — Рускіе оудалцы... доспѣхи имѣ-
ютъ велми тверды, злаченные колантыри. Мам. поб.
23.— См. КАЛАН'ГЪІРЬ, КОЛОНТАРЬ.
ЕОЛАЧЬ: — Повелѣно бысть еи створити два колача.
Жит. Ѳеодул. 4. Кое на колачи, кое на хлѣбы. Псков.
I л. 7009 г. Тако жь и властели земли тоя драгоцѣн-
ными колачи гортань и чрево натыкающе. Арх. л.
7066 г. (Кар. И. Г. Р. т. VIII, пр. 476). Архидіакону
Левонтію, да двумъ священникомъ, да чернцу, казна-
чею, келарю по три блюда ѣствы человѣку, да три
колача смѣстныхъ, двѣмъ человѣкомъ колачь. Дѣл.
Греч. (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 198).
ЕОЛАЧЬНИВЪ: — ТроФимку Васильеву колачнику. . .
Тамож. гр. Нові. 1577 г. авг. 15.
колбаса: — Нѣции оубо кръвь конго любо животь-
наго хъітростью некакою ствардють снѣдьно, кже
глаголютъ колбасъі (вставлено). Нові. Крм. 218. Трул.
67. Правило возбраняетъ всѣмъ православнымъ Хри-
стіаномъ удавленины и крови ясти, сирѣчь колбасы.
Стой.
еолвица — вм. колибица (?): — Подушки и колбицѣ
(въдр. сп.: сладки на неи же кладяшеся—вм. слатки?).
Пат. Печ. Сим. посл. 7.
ЕОЛЕ — заколъ. — См. колъ.
КОЛЕВАТИСМ — СМ. ЕОЛѢБАТИСІЗ.
КОЛЕДА — СМ. КОЛАДА.
мледьникъ: — О тЬ’ре1 и ю лодыга1 и оі коледнице1
и про безаконныи бои вы, попове, оуимаите дѣтей
свон. Дуб. Сб. XVI в. 138. О покаян. — См. КОЛАДЬ-
никъ.
КОЛЕМОГЪ — вм. колимогъ — шатеръ, іаЬегпаснІшп: —
Имѣяше въ велицѣи чести, и молить ю и да хранить
ю, и сего вси въ отчи колемози, и по налѣ времени
умреВрисіисо болѣвши. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 182).
— См. КОЛИМОГЪ.
КОЛЕСО ——1 СМ. коло.
еолесьница — &рр.а, снггив: — Сѣдя на колесницѣ
(ёда тоѵ арр-ато?). Дѣян. VIII. 28 (В.). Вповади же
Фараосъ колесницю свою (ару-ата). Исх. XIV. 6 по
сп. XIV в. Въ колесници третіи кони срѣни. Зах. VI.
3 (Библ. 1499 г.). На колесницахъ ѣдоущемъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 11. Житик колесницами живоущихъ Скюфь.
Никон. Панд. сл. 34. (Іо. Злат.) На колесници газдя
(тй арріаті). Жит. Андр. Юр. ХЪІѴ. 169. Колесница
кго юружье кго. Панд. Ант. XIV в. (Оп. II. 2. 266).
Колесницы сребрены (по др. сп. — телѣга сребряна)
благовѣрныхъ царей Константина и Елены (въ числѣ
служебныхъ церковныхъ сосудовъ). Сказ. Ант. Нові.
(по Копенг. сп). Колесници гонецъ, іли сопѣлникъ, или
плдсець... да шстануть того. Паис. сб. 91. Колесница,
на нихъ же клѣть вожах8. Жит. Петр. Берк. Мин.
Чет. іюн. 413.
ЕОЛЕОЬНИЦЕГОНИТЕЛЬ — арр.атгДатт);, управляющій
колесницею, возница. Ирм. іл. 1. (В.).
колесьничьникъ — управляющій колесницею: —
Старѣйшины, воевѵѵды, и вся колесничникы наро-
читы (тгаѵта; тригаоѵ? оѵо^аатоѵ?). Іез. XXIII. 23
(Упъгр.). Сыны вашя возметъ и поставитъ я колес-
ничники своя ($г,згтаь ай-оъ; ёѵ арріааіѵ Китой). Цар.
1. VIII. 11. Колесьничьникоу съмоутивъшоусд кони
бес. чиноу риштоуть. Изб. 1073 г.60. — Ср.: И ре" црь
колестничникК своемК. Гр. Пап. л. 193.
КОЛЕСЬНИЧЬНЪіи — относящійся къ колесницѣ: —
Изсѣкоша древеса колесничная (тй тж ар.й&%).
Цар. 1. VI. 14 (В.).
колсесьце: — В верху же цѣпляше малые колесца, еже
плотники векшею зовутъ, чѣмъ на избы землю воло-
чатъ. Лмтоп. Лъвов. 6984 г. (Кар. И. Г. Р. т. VI.
пр. 103).
колеи—колига — >аихое: — И сломиться коло въ
колии. Екклез. XII. 6.
КОЛИ—когда:—Отець ваю добръ былъ, коли княжилъ
у насъ. Лавр. л. 6683 г. Ни силы км (врачьбы) при-
плодимъ коли (по др. пер. когда). Никон. Панд. сл. 32.
Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птиць въз-
бивасть; не дасть гнѣзда своего въ обиду. Сл. плк.
Игор. Коли Игорь соколо полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ
потече: труся собою студеную росу, претръгоста бо
своя бръзая комоня. т.ж. На іобѣдѣ, коли игоуменъ
юбѣдакть. Грам. ИЗО г. Коли каменіе воснловетъ по
водѣ..., тогда безумный уму научится. Сл. Дан.Зат.
А коли, княже, поедешь въ Новгородъ, тогда тобѣ
даръ емати по постояниямъ; а коли поедешь изъ
Новагорода, тъгда даръ не надобѣ. Дог. гр. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. На полата стой патріархъ,
коли служа. Сказ. Ант. Нові. А коли Псковичи ссту-
пишася съ Нѣмци битися... повѣда имъ лихую вѣсть.
Псков. I л. 6851 г. Псковичи въ то же время, коли
Нѣмци городокъ ставили, ѣхавше за Нарову въ малѣ
дружинѣ, взяше посадъ у Ругодива. т. ж. 6849 г. СЭ
тое зимы, коли Корѣла за моромъ Двнянъ грабили.
Заклад. Вл. Степ. 1349 г. А тое весны, коли князь
великіи пріѣхалъ во Псковъ, тогда быша овсяная
зобница по гривнѣ, а сѣно дорого велми. Псков. I л.
6915 г. Какъ было при царицѣ при Таидулѣ и коли
еѣ баскаци вѣдали. Доі. гр. 1381—1382 г. А коли
пріиде грамота с пригорода, а ты грамоты и чести
дьакК гороскомК. Псков. судн. грам.
— когда нибудь: — Аще будеть коли (гсотё, циашіо).
Іис. Нав. XXII. 28 по сп. XIV в. Ли къто видѣ коли
же (о ті? ёыраха ттоте). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). Нѣсть
слышано отъ вѣка, яко отверзе коли кто очи слѣпу
рожену. Кир. Тур. Сл. о слѣп. 61. Сдѣ бо обличаютъ
бѣси душу, аще будемъ коли брату досадили, или
нищему, т. ж. 95. Аще кде ббудоу изъгроубилъ, или
оу тоузѣ, или въ печали, или въ бесѣдѣ коли съ
дроуго. Ев. 1307 г. запис.
— если: — Коли гдѣ хощемъ поити, которая переди
поиграетъ, то станемъ послушающе, правая, ли лѣвая.
Сл. св. Кир. Рѣхъ: цй приливати водъі къ виноу, коли
79
1251
вол---- кол
1252
даюче, гако то въ великок говѣник творимъ, службоу
постьноую слоужаче. Вопр. Кир. А Климъ молвАше:
коли хотдче и за здравіе и за оупокои, а безъ про-
сфуръ. гп. ж. Пребъіти въ льсти коли. Никон. Панд.
сл. 32. А коли изорникъ имет запиратсд оу гдрд по-
крыты..., на то гдрю том8 постави лю сторонніе.
Псков. судн. грам.
коливо = колива:—И жрътва, и колива вълразно-
ваниихъ и въ календѣхъ (еі ІіЬашіпа). Іез. ХЬѴ. 17
(Библ. 1499 г. Мат. 48). Молитва надъ коливомъ.
Служ. XV—ХЕ/в. Воскр. мон.л. 103. Лзѣ ли діакону...
коливо (=к8тія) свящати. Вопр. Ѳеоін. 1276 г. Пше-
вицю съваррвъ въ ѣдені имъ раздѣли, то бо вси
еуххитьскою рѣчью колѵва глати навыкохомъ. Никт.
о Ѳеод. Мин. Чет. февр. 354. — Ср.; Ехсодиппѣ диап-
(Іодие Іеѵііег Ггишепіиш Огаесі, ІасіЬивдие асегѵаііт
ітровіѣит, іги^іЬие ѵагііз, різіз риіа ѣизіз аѵеПапіз,
согіісе писіаіік ату^йаііз писіЬив тіппѣіт зесіів, Со-
гіпіѣіасае иѵае еі таіодгапаіогиіп §гапіз іп бізііпсіаз
реѣговеііпі Гоіііз ѵеіиі гасііік агеоіаз еѣ Й^игаз, огйіпаѣіз
гезрег§ипѣ: асегѵитдие Ііиіизіпосіі ргае&іа агѣе еіа-
Ъогаіит хбіира ѵосапі: диае диійет ѵеі іп запей аіі-
сиіиз Ьопогет ѵеі іп йеГипсіогит апітагшп тетогіаш,
аиі сит іпзѣапѣе та§пае диайга^езітае іпійо сот-
типез зиаз, рго тогіиогит апітаЬиз ргесез гепоѵапѣ,
ргоріпдиогшп зериісгіз ітрозііа, іп заеегйойз еі тіпі-
зігогит изиз розѣтобит сеззига коіспі ойегге. Соаг.
ЕисЬбІодіоп. 661; см. еще въ Синаксарѣ Никифора
Каллиста о Ѳеодорѣ мученикѣ.
волик. = кольк. — собират. отъ сл. колъ: — Кол’іе
дворца (тса«гаа>оі, рахіііі). Исх. XXVII. 19 по сп.
XIV в. Сталъ бо бѣ надъ рѣкою Калкою, бѣ бо мѣ-
сто каменисто, и туто учинипіа городъ с кольемъ, и
бися с ними из града по 3 дни. Троиц. л. 6731 г. По-
каза ем8... мнчѵ мноство бещисленое на кольи люи
и на косѣ. Рум. Сбор. XV в. (Бусл. 704). Межа верхъ
рѣки по колью и по ямамъ на полы. Заемн. каб. Ив.
Кабач. 1428—1434 г.
волижди = колиждъі — диойез: — Колижи. Гр.
Пап. — См. ВОЛИШЬДЪІ.
ВОЛИЖДО — диісипдпе, оатк: — Идеже колижьдо въни-
дете въ домъ, тоу прѣбъіваите, дондеже изидете отъ
тждоу. Мр. VI. 10. Остр. ев. И иже колижъдб напо-
ить кдиного отъ малъіихъ сихъ..., не погоубить
мьздъі свокід. Мѳ. X. 42. т. ж.
волиждо (нар.) — каждый разъ: — Цвьтеть же и ра-
стетъ колижъдо (хаУ ехаотпоѵ). Панд. Ант. XI в. л. 5.
ЕОЛИЖДЪіи—каждый: — Колижого языка. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в.
волива (вм. калика): — Вдова колика, стръі, задшьнъі
члвкъ, прикладнй, хромецъ, слѣпецъ (въ числѣ лицъ,
подвѣдомственныхъ митрополиту). Цвптник. XVI в.
О Ноуюрод. судѣхъ митрополич.
КОЛИВО — сколько, дпапѣшп (мѣстоим. вопросит.): —
И гла имъ Иіс": колико хлѣбъ имате (тгбаоо?). Мѳ. XV.
34. Остр. ев. Коликоу наимьникъ оца могсго и избъі-
ваіжть хлѣби. Лук. XV. 17. т. ж. Отъ колика образъ.
Изб. 1073 г. 53. Съ колицѣмь лицъ съгрѣши, сирѣчь
съ женами... тако же и женъі, съ колицѣмь моужь
легоша. Кормч. XIII в. (В.).
— сколько (мѣстоим. относительное): — Не слъіши ли,
колико на тд съвѣдѣтельствоуекть. Мѳ. XXVII. 13.
Остр. ев. Аже крадетъ гоумьно или жито въ гамѣ,
то колико ихъ боудеть крало, то всѣмъ по .г", грвнъі
и по .л*. коунъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Се пакъі
индѣ слъішахъ, гако надъ коутькю за оупокои в-ма
свѣщама подобакть зажьнъіма бъіти, или д-мъ, или
колико хотАче ладно. Вопр. Кир. А христьяньскыхъ
душь Богъ вѣсть колко погорѣ. Новг. I л. 6950 г. (по
Арх. сп.).
— нѣсколько: — Которага ли вьрвь начнетъ платити
дикоую вироу, колико л5 заплатАть тоу вироу, завеже
безъ головника имъ платити. Р. Прав. Яр. (по Син.
сп.). Потоциша Къікву... КъснАтина Микоулъцицд
и пакъі по немь инѣхъ моу .я", оковавъше, Полюда
Къснатинпца, Демьгана и инѣхъ колико. Новг. Іо.
6648 г.
колико любо — сколько бы ни: — Колико любо да кси
пиръі творА и питага (баоѵ аѵ тріиртДо;; дпапішпѵіз
(Іеіісііз аійиаз). Злагпостр. XII в. Колико любо да кси
богатъ (баоѵ аѵ тіе теХоъаю;, даапйппѵіз 8І8 сііѵез).
т. ж. Мы вѣдаемъ, аже не кончити добромъ с тѣмъ
племенемъ, ни вамъ, ни намъ, коли любо (по др. сп.
коли либо). Лавр. л. 6655 г.
КОЛИКОЩИ — СМ. волищи.
воливъіи — днапіпз: — Колика соуть... дѣйства. Изб.
1073 г. (В.). Коликъі оустъ и азъікъі васъ славм
(тгбсоі?, дпапйз). Иппол. Антихр. 31. Коликоу Бъ наведе
на нъі смрть той веснъі. Новг. I л. 6738 г. Умъ чеіо-
вѣчь не можетъ изчести, колико человѣколюбіе Божіе.
Новг. Іл. 6921 г. (по Ак. сп.). Меи ли ся молилъ коликъ
Боу, да ти да съмѣреник. Жит. Ниф. XIIIв. 19.—Су.\
Въ колицѣ мразѣ Сйчпіте доселѣ живи ежть. Супр.р.
58.
— нѣкоторый: — Полежавши врѣмя на одрѣ колико,
который и въсташа. Новг. I л. 6927 (по Ак. сп).
КПЛИМАГОТВОРЬЦБ — СМ. КОЛИМОГОТВОРЬЦЬ.
ЕОЛИМАГЪ — СМ. КОЛЫМАГЪ, КОЛИМОГЪ.
КОЛИМОГОТВОРЬЦЬ = ЕОЛИМАГОТВОРЬЦЪ — <Ш)ѵо-
тсоіб?, дѣлающій шатры: — Бѣ бо оусмошвець и коіи-
моготворець. Златостр. XVI в. (В.). Колимаготвоца.
Іо. Злат. въ Сбор. поуч. XVII в. (Оп. II. 2. 672).
КОЛИМОГОШЬВЬЦЬ — <тхт)ѵода>і6;: — Колимогошевци.
Іо. Злат. XV в. 269.
ВОЛИМОГЪ = ЕОЛИМАГЪ — схеѵг', ІаЬегпасиІпт, ша-
теръ: — Потъкноу Баракъ колимогъ си (отежйѵ, ІаЬег-
пасиіиш). Суд. IV. 11 по сп. XIV в. Привалися 8 ко-
лимага (а поправлено изъ о) и поби (поправлено по-
роки) ю и падеся (г, ахтіѵт), ІаЬегпасиІшп). гп. ж. VII.
13. Гдѣ ковчегъ, гдѣ колимогъ (ехтѵ^, іаЬегпасііІит).
Златостр. сл. 8. Вдасться въ пустыню и вътьче
колимогъ свои т8 (егхеѵг'ѵ, Іепіогіа; по др. сп. хыж8)
1253
кол
кол
1254
Іак. Ист. I. И пріиде ко Труи, и обрѣте въ колимози
своего быти отца Ахилеуса. Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
182). Пропять есмь, аки колимагъ на земли (ш;
адѵт'ѵ). Іо. Злат. XV в. 155 (Ис. XI. 22). Аки коли-
мози (а»; ахтзѵаі, Іаіпдиаш ІаЬегпасиІа). Жит.св. XVIв.
(В).
- савіеИиш: — Моляхоуся, яко да бъіша пришедъпіе
къ колимогомъ ихъ блгословили и (пі ай ірзогит са-
віеііа йіѵегіегепі, еі? той? ха«гтё»оѵ? абтбѵ). Жит.
Алдр. 33. Мин. Чет. февр. 239. — Ср. вежа — палатка
и башня).
— Ср. Рус. колымага. Колимогъ не происходитъ ли отъ
Греч. ха>ѵр.р.атіоѵ, уменьш. отъ хаХьр.р.а — іесіиш? —
См. ЕОЛЪІМАГЪ.
еолино: — Да отъ Нарышъ мха да на Пертъ ручей
въ колино. Обв. меж. зап. 1391 г.
колитва: — Прѣюбиддщи Ба” и къ грѣх8 възвращаА-
щиса, неКдобь въ истинна таковаа дша Со грѣха
ЮстАпае, ыко же песь на колитвѣ въ смрадѣ обык-
навь. Гр. Пап. 166. Колитва...: рѣзь. Бер. — Ср.
клати, коліж.
количьство — днанйіав: — Количьство оубо ксть
сама та мѣра мѣрдштига и чьтоуштиы, колико же
кже подъ чисменьмь и мѣроек подъложить рекъше
мѣримаы и чьтомаш. Изб. 1073 г. 231. Часть оставлк-
наго количьства (тѵоабт^то;, диапйіаііз). Ефр. Крм.
ЬХХХѴІІ. 26. Дша бес плъти ксть, и бес количьства,
н безъ образа. Іо. екз. Бог. 93. Без колиства (атго-
ооѵ). Гр. Наз. ХІѴ в. съ толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2.
81). Количьство мѣра есть колика. Толк. неуд. позн.
реч. (Калайд. 196).
кодишьдъі — ототЫ;, диоііез: — Колишьдъі оставлю
братоу свокмоу, аште съгрѣшить мнѣ, до седмишьдъі
ли. Нанд. Ант. XI в. 149.
КОЛИЩИ— тгоотахі?: — Колищи колико посмѣются ем8
(тоаахі; хаі б'аоі, коликощи и колицы). I. Сир. XX. 17
т сп. XVI в. (В.). Кто есть Бгъ, и по чему Бгь, и
колищи речется Бгъ. Корм. 1620 г. (Рум. 323).
КОЛО (род. колесе и кола, множ, колеса и кола) — кругъ,
дуга, колесо: — Ноужю бо колъмь зоветь. Апост.
посл. по сп. 1220 г. Не гліо вѣща сице, да коло вамъ
и ноужю наложю. т. ж. Коло кольнок не обидеть
кумина (тро^б; ар.а^?, гоіа ріаикіті). Ис. XXVIII.
27 (Упыр.). Акы колеса кольнам нова. Ис. XII. 15
(Библ. 14н9 г.). Вертя ногама своима коло (тро^бѵ).
I. Сир. XXXVIII. 32 (В.). Житик члче коло ксть
обраштагасд и опаллкмо отъ гккнъі (трб/о;). Панд.
Ант. XI в. л. 74. Ни снистаща же колоу съкроучад-
са, ни птицами ддръ оустризакмъ (тро^б;). Гр. Наз.
ХІв. 282. На колксе озлоблкна каменикмь тджькомъ
съгнктенъ трьпѣлъ кси Тимоѳею. Мин. Пут. XI в.
Явивыися Езекилю посредѣ животьныхъ образомъ
человѣчьскомь, ему же и васъ прообразихъ колеси
животьныхъ придержащимъся. Кир. Тур. Сл. п. Пасх.
26. Тъ бо животьныи духъ бѣ тогда въ колесѣхъ,
его же и ныня въ васъ дунухъ, Духъ Святый, т. ж.
И повелѣ (Аілегъ воемъ своі колеса изъдѣлати и въста-
вити кораблд на колеса. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.).
Боже мои, положи я, яко коло, аки огнь предъ ли-
цемъ вѣтру. Ип. л. 6604 г. Поидохомъ отъ Перея-
славль Рязанскаго въ недѣлю Ѳомину, проводиша же
съ нами и три струга да насадъ на колесахъ; въ
четвергъ же приидохомъ къ Дону и спустихомъ суды
на рѣку на Донъ. Пимен. Пут. въ Царыр. Погорѣ
всего града Застѣнье и до кола. Псков. I л. 6986 г.
Земля есть посредѣ ажр&говъ нбиы1 яко то’ка во>
окр&кальномъ колесі. Хроногр. XVII в. (Рум. 759).
О сило креста, ороужіа въполчаються, мечеве обна-
жаються, слоугы подвизаються, огнь претить, коло
дръзаетъ, скары огнемъ изваряемы суть, все воинь-
ство въ подвизѣ есть. Григ. Цамб. (Изв. VI. 128).
Телѣгомъ и колесомъ и санемъ есть мѣсто во дворахъ
вашихъ. Сбор. поуч. XVIIв. Синод. Сл. 10 нед. Колеса
по чрев& его проидоша (тро/оі). Жит. Андр. Юр. ХІѴ. 69.
— ІДзкъ огнь..., сквръиди въск тѣло нашк и палы
коло родъства нашкго. Панд. Ант. XI в. 74.
кола — повозка, сиггпз: — Да возмуть кола (ар.а&х;,
ріаизіга). Быт. ХІѴ. 19 по сп. ХІѴ в. .Г. колии црь-
скъіхъ (ар-аДа^, ѵеЬісиІа). Чис. VII. по сп. ХІѴ в.
Кола едина (ар.а^аѵ; по др. сп. колесница), т. ж. На
колѣ* црскыи* (вм. на колесницахъ; йгі >арлгпѵйѵ).
Суд. V. 10 (Оп. I. 26). На колѣхъ положена тако
вездахоу. Мин. 1096 г. (сент.) 41. Повелѣ пристроити
кола, въскладше хлѣбъі, мдса, ръібъі, ювощь розно-
личнъіи, медъ въ бчелка. Пов. вр. л. 6504 г. По-
идоша с ни вскорѣ на колѣхъ, а по грудну пути, бѣ
бо тогда мць труденъ, рекше нодбрь. т. ж. 6603 г.
Блжнаго же Бориса обертѣвше в шатеръ, възложивъ-
ше на кола, повезоша. Іак. Бор. Гл. 78. И бысть
дожчь и стече снѣгъ, Божоимъ промысломъ, и тако
идяху на колихъ и на санехъ. . . къ (го)роду. Ип. л.
6654 г. Възложиша й на кола и везоша й на по-
долье. т. ж. 6655 г. Волъі и кола (ар.а^аѵ, сиг-
гшп). Златостр. сл. 8. Царь. . . кола повелѣ при-
строити многа и скотиноу (ар-а^а;). Георг. Ам. 274.
Въскладъівать товаръ... на кола. Смол. гр. 1229 г.
(2-й сп.). Аже тиоунъ оуслъішить, Латинескъіи гость
пришелъ, послати кмоу люди с колъі пьревѣсти то-
варъ, а не оудѣржати кмоу. т. ж. (1-й сп.). Угодися
на колѣхъ мимо ити тЬ’дѣ (анѵгрѵ; ар.а^аѵ Біёр^еаЭаі
ёхэіае, сопіщіі ріапзігиш іііас ігапзіге). Жит. Андр.
Юр. ХІѴ. 69. Пресадивъше его на кола (ё%1 т-бѵ
хороб^аѵ, іп ѵеЬісиішп; см. Соіёіаг. II. 197, пр. 23).
Жит. Пол. 8. Мин. Чет. февр. 263. Съняша его с колъ
(атгб тѵ}? хароѵ^а?, ѵеѣісиіо). т. ж. На колѣхъ по-
стълавше възложиша блженаго (ёѵ ту; ар-а^у; стаи-
риааѵта?). Жит. Авкс. 25. Мин. Чет. февр. 263. По-
что затворили есте врата (ѵ нищи1; тако глть Гь: ко-
ломъ и сане" во дворѣхъ ваши* есть мѣсто, а мнѣ нѣгдѣ
главы по*клонити. Хож. Іо. Бог. XV в. (Рум. 722).
— названіе созвѣдія Большой Медвѣдицы: — Въ
слѣдъ звѣздныхъ колъ. Алксндр. II. Смотрилъ на
79*
1255
кол
вол
1256
великую ночь на великыи же день волосыны да
кола въ зорю вошли, а лось головою стоитъ на
востокъ. Аѳан. Никит. — Если это то же, что Гр.
ар.а^а, Лат. ріаиеіпіпі, то это йрхто;, игеа — Боль-
шая медвѣдица, Срб. кола, кола родина, родокола,
Польск. ’ѵѵог, Мр. визъ, Нѣм. ЛѴа^еи, Фр. сЬаг, сЬа-
гіоі. — Ср. въ древнемъ переводѣ прор. Исаіи (Ис.
XIII. 18) и Іова (Іов. XXXVIII. 31) кружили ы —
Оріонъ. — Ср. Лит. §гуги1іо гаіз = Большая медвѣ-
дица. Гримм. Ідеиізск. Муік. 688.
— Ср. Прус. кеіап—колесо; Др.-С. Ііоеі.
колобъ: — Колачь крупичатой въ 5 колачеи, кур-
никъ, колобъ, три пирожки подовыхъ съ бораниною.
Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 462.
ВОлобии: — Отъ... коловии (хоібрюѵ). Пат. Син.
XI в. 162.
волововьць: — Слыши, гаково житие коловозцемъ
Скѵфомъ(1-й пер. — колесницами живоущихъ Скюфь)
Никон. Панд. сл. 34 (2-й пер.).
коловоротъ: — ОбращахК на ню коловороты. Прол.
XIV в. (В.).
коловоротьныи: — И нача Левъ ѣздити около го-
рода, абы ему куда мочно взяти, горожаномъ грозу
подавая; и не бысть мочно никуда же: весь бо бяше
учиненъ отъ камени и утвержение его не мало, по-
рокы и самострѣлы коловоротными, великими и ма-
лыми. Ип. л. 6799 г.
коловратъ: — ВертяхК сл8гы коловратомъ и вся 8ды
ея телесе сламляхК. Муч. Евф. 6. — Ср. панъі.
коловый — прил. отъ колъ — заколъ: — коловая
пожня:—Се купи Кюпріянъ... усть Ижми рѣки колъ,
рыба ловити и коловая пожня. Новг. купч. XIV—XV в.
КОЛОДА (см. клада): — Глѣбу же оубьену бъівшю и
повержену на брезѣ межи двѣма колодама. Пов. вр.
л. 6523 г. Межю дъвѣма колодама съкровенъ. Стихир.
Новг. д. 1163 г. Положиша его в колоду, и осмо-
ливьше с полсми повезопіа его на Москву на носилехъ.
Никон. л. 6649 г. (т. V. 152).
— застава (Кар.): — Да и путь ми Псковскимъ посломъ
и гостемъ держати чисто, а колода отложити по всей
моей державѣ. Псков. I л. 6982 г. Тако же имъ во
Псковъ корчмы не возити, ни торговати, ни колодѣ
у костра не держати, т. ж. 6982 г.
—	лаФетъ (Кар.): — И пустиша Псковичи болшею
пушкою на городокъ, и колода вся изламалася и же-
лѣза около разорвашася, а пущича вся цѣла. Псков.
I л. 6971 г.
—	А 2 колодѣ меду прѣсного съ ключа Луцкого. Упо-
минки кн. Тверск. Перцю же выходила колода безо
кназа, а при кнази .Г. колодъі на нелю, а колода .и",
бочекъ. Переясл. л. 6504 г.
пень и колода: — Андрѣю даю Самуиловьское село,
пьнь и (коло)доу, и съ борътью. Рук. Клим. д. 1350 г.
Даю... два села съ обильемъ... и пьнь, и колода
щдерень стмоу Гергью. т. ж.
КОЛОДЕЗЬ — См. колодмзь.
колодик: — Бьяхуть ихъ ово каменьемъ, ово колодь-
емъ. Псков. II л. 6934 г. Двери... колодьемъ зава-
лявъ извону. Кар. И. Г. Р. 7. V. пр. 137.
колодица: — Тогда же соколи и кречати, Бѣлозерскіе
ястреби отъ златыхъ колодицъ изъ камена града
Москвы возлетѣша подъ синіе небеса, позвонятъ сво-
ими злачеными колоколци. Сл. о Зад. V.
колодим = колодьм: — И мимо городъ несло внизъ
по Великои рѣкѣ ово запасъ, колодья и дрова, ово
сѣнные стоги. Псков. I л. 6987 г.
колодка = колотка: — Прося колодкы, на неи же
кланяшеся (= кладки). Пат. Печ.
— Двѣ чепи золоты, одна врана, а другая огнивчата
съ колотками. Дух. Дм. Ив. 1509 г. На верхъ колодокъ
(у ошейка) травы чеканены. Конск. приб. Бор. Ѳед.
Год. 15ь9 г. 43.
колодчатый: — Ошеекъ и паперсть оковы серебря-
ны, колодчаты, золочены. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 і
43.
колодьба: — Грѣх ё коліѵба до сѣмени. Дуб. Сбор.
XVI в. 119.
— плѣнникъ: — Ре' Добръіна Володи-
меру: съглАдахъ колодникъ, ѵѵже суть вси в сапо-
зѣ, симъ дани намъ не дамти, пойдемъ искать ла-
потниковъ. Пов. вр. л. 6493 г. И взяша полона много,
и скоты, и кони, и овцѣ, и колодниковъ много изо-
имаша рукама. Ип. л. 6619 г. И поѣха въ Володимерь
с честью и славою великою, дружинѣ его и Володи-
мерцемъ ведущимъ предъ нимъ колодникы. Лавр.л.
6684 г. Вземъ градъ испусти колодьникы. Ип. л.
6762 г. Обрѣтше Татаръ биша я и колодники имашя.
т. ж. 6767 г.
колодьць:—Пок іНАше же тако, кто може по силѣ до
земли, или рЬ’кою до зе“ли досдзад, или на колѵѵцю.
Дуб. сб. XVI в. 114. Уст. пост.
колодгазь: — И повелѣ (старьць) женамъ створити
цѣжь, в иемь же вардть кисель, и повелѣ ископати
колоддзь, и вставити тамо кадь. Пов. вр. л. 6505 г. И
еже жроуть бесомъ и болотомъ и колодяземъ. Прав.
Іо. митр. Ни источника, ни колодезя. Дан. иг. (Нор.
47). Се азъ Семенъ Ѳедорови” дая есмь стой Тріи
и старцю Сергѣю и игумену Никону з братьею по-
ловину своее варници и половину колодязя, что оу
Соли оу Галицские, что на Подолцѣ, что варилъ мои
соловаръ на мене со всими с тѣми пошлинами. Дан. гр.
1391 г. А цто есть па бору колодязь солоной, атъ а
колодязь Федору Лаврентѣю и Обросиму истьцистити.
Каб. заклад. XIV в. — Ср. КЛАДИЗЬ.
колоколъ: — Колоколъі съима (Всеславъ) оу стъій
Софик. Новг. I л. 6574 г. Привезоша на Москву коло-
колъ великъ. Соф. I л. 6958 г. Колоколъ трапезный
на обѣдъ оударяютъ и на вечерю, егда же есть
праздникъ, оударяють (= оударяють) въ великыи,
егда же есть постъ, оударяють въ малый, два бо
еста. Никон. Панд. сл, 57 (Устав. св. горы). Прѣже
1257
КОЛ
кол
1258
оучини икКнК____ свдт&ю Бцю, потомъ колоколъ.
Пант. Ев. д. 1250 г. Колоколы принесе ис Кыева,
другия ту солье. Ип. л. 6767 г. Соудилъ есмь Бирелд
съ Армановичемъ про колоколъ про Немецьскъіи. Грам.
См. кн. Ѳед. Рост. 1284 г. Избипіася в Ростовѣ два
колокола велікая. Сузд. л. (по Ак. сп.) 6813 г. Владыка
Василіи повелѣ съліяти колоколъ великъ къ святѣй
Софіи. Новг. I л. 6850 г. (по Ак. сп). А что еси пой-
малъ въ Торжку церковное, колоколы, книги, кузнь,
что будетъ у тобе, или у твоихъ бояръ, или въ твоей
вотчинѣ, то ти все подавати по целованью. Дог. гр.
Дм. Ив. 1375 г. Колокола не держа во стѣі’ СофѢі...
бмло держа по агглову учнию, а в' колокола Латыни
звоня. Сказ. Ант. Новг. 6. Звѣнятъ колоколи вѣчни
въ великомъ Новѣгородѣ. Сл. о Задон. III. Погорѣ
градъ Ростовъ, и церкви... падеся, и колоколы раз-
лияшася. Сузд. л. (по Ак. сп.). 6916 г. Колоколы по-
вѣпіаху Псковичи на першехъ ко святѣй Троицы на
новой колоколници. Псков. I л. 6934 г. — См. ВЪСПО-
лошьныи.
- колокольчикъ, бубеньчикъ (?): — Колоколи злати (на
ризѣ; хи^ыѵе? урѵаеоі). Іос. Флав. В. Іуд. V. 5, 7.
— гиря вѣсовая: — Также у Полоцку соль вѣсити на
скалвахъ тымъ же вѣсомъ, что воскъ вѣсятъ, тыми
же колоколы: вѣсу Полоцкому быти Ризького полу-
пудомъ болши; про то же сперва Рижяномъ послать
свои колоколы и скалвы къПолцьку паевою истраву,
потомъ же сотрутся тыи колоколы или изломятся или
погибнуть, ино намъ Полочяномъ послать къ Ризѣ
на свою истраву, на свои пѣнязи, да учинитъ тыи
колоколы по старому праву и полѣпінить. Дог. гр. Нол.
м Рт. 1407 г.
— Ср.: сіос. СарП. Сагоіі Мадпі. ап. 789.
ІЩЗГПТИМІЬТТИЦА =КЪ ЛОВЪ ЛЬНИЦА— колокольня: —
Церковь святыя Софіи старая розбися, а новую на-
чата дѣлати за Домонтовою стѣною, и колоколницы
каменной мостъ Троицы поставиіна. Псков. 1л. 6923 г.
Кончены быша перши у Крому, мѣсяца іюля въ 9,
на память святаго мученика Панкратія; и колокол-
ницю поставивше. т. эю. 6902 г. Поставлена бысть
колоколница древяная, т. ж. 6934 г. Той же весны
вода подмывала у Дѣтинца города и оползе валъ
земля отъ стѣны, и падеся стѣна камена и коло-
колница отъ Волхова. Новг. I л. 6945 г. (по Ак. сп.).
Постави архіепископъ Еуѳииш колоколницу камену
на старомъ мѣстѣ, т. ж. 6947 г. Архіепископъ. . .
Евѳиміи постави церковь камену..., а на верху коло-
колницу. Новг. III л. 6953 г. И привезенъ бысть (ко-
локолъ) и вознесли его на колоколницу на площади съ
прочими колоколы звонити. Соф. вр. 6986 г. (т. II. 201).
Привдзаю к кълокълніце. Жит. Авр. и Леонт. XVI в.
колокольць —• колокольчикъ: — Тогда же соколи и
кречати, Бѣлозерскіе ястреби отъ златыхъ коло-
дицъ изъ камена града Москвы возлетѣіна подъ си-
ніе небеса, позвонятъ своими злачеными колоколци.
Сл. о Задон. V. А внутрь къ Бухтану ѣздятъ на во-
лѣхъ, да у вола рога окованы мѣдью, да на шіѣ ко-
локолцевъ 300. Аѳан. Никит.
ЕОЛОМИЩЕ — могилище, мѣсто могилъ: — Мертвыхъ,
деи, своихъ они кладутъ въ селѣхъ по курганомъ и
по коломищемъ..., а къ церквамъ, деи, на погосты...
не возятъ. Грам. Макар. арх. Новг. Вотск. пят.
1534 г. —. Ср. холмище; ср. Финск. каігаа — могила,
каішіеіо — гробище.
КОЛОНТАРЬ — калантарь, безрукавый панцирь изъ
металлическихъ дощечекъ: — Злаченныя колонтари.
Кар. И. Г. Р. т. I, пр. 428. — См. КАЛАНТЪІРЬ,
КОЛАНТАРЬ.
КОЛОССЙССВЪ —хо>оааоѵ: — Колоссусова мѣдь. Гр. Наз.
съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 78).
колосьнъіи: — Наиде на тѣло моученіка, и поноу-
дивъея сѵстави роуцѣ Крокъ тоу тѣлесе моученіка,
и бяста висяща и бывъ колосьнъ доубъ. Мин. Чет.
февр. 104.
колоти, колю: — Аще ли сѵ тѣхъ самѣхъ преже ре-
ченыхъ (не) съхранимъ азъ же н съ мною и подо
мною, да имѣемъ клдтву К Бщ въ его же вѣруемъ
в Перуна и въ Волоса скотьга Бщ и да будемъ колоти
гако золото и своимъ сѵружькмь да исѣчени будемъ.
Обяз. гр. Свят. 972 г.
колотисга:— А отрамочномВ противъ своего исца ни
бити ни колотисд, а толко име сѣчисд или колотисд,
да оучини головшинК, ино быти ем8 самомВ в голов-
шинѣ. Псков. судн. грам.
волоѳа—хоХыЭщ—Хлѣбъ колеей, проеѳороу бо рекше,
не оу осщеньи хлѣбъ колѣѳа нарицати обычаи имКть
(хоХыЭтл). Жит. Еутх. Мин. Чет. февр. 130.
колпакъ — высокая шапка: — Повелѣ... колпакы
их къ глвамъ ихъ прибивати. Сбор. Рум. XVв. (Бусл.
701). Колпакъ саженой; на немъ 8 запонъ; въ запо-
нахъ каменье изумруды и яхонты и алмазы..., да
на прорѣхѣ 5 пугвицъ яхонты лазоревы на синѣхъ
на золотыхъ; на закрѣпкахъ по зерну по бурминскоку.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 19.
— мѣра вмѣстимости: — И бысть гладъ великъ: колпакъ
сухарей въ алтынъ и болѣ, и коневый кормъ потому
же дорогъ. Псков. I л. 7026 г.
— См. КАЛПАКЪ.
колпь: — Колпи (объяснит. приписка на поляхъ при
словѣ сирины: — сиринъ— йгасо). Толк. прор,
XVI в. Ис. ХЫП. 20. Видѣ землю... бѣлоующюся,
аки колпь. Жит. Іо. Злат. XV в. (В. I. 71).
колтки: — А что перстень и колтки золотые, а то
Оѳимьино, а вы, дѣти мои, въ то не вступаитеся, какъ
хочетъ, такъ дѣжетъ. Дух. Ѳед. Остафъев. Отецъ по-
жаловалъ, далъ своей дочери... рнсы съ яхонты да
съ лалы, колтки золоты съ яхонты, другое ожерелье
пристяжное съ передци низано- Дух. Мих. Андр. Ве-
рейск.ок. 1486 г. 303 (см. И. И. Срезн. Разб. Савв.).—
Ср. каІоіаЬ. Поігсез. XIII. 271.
колточьнъіи: — Дватцать и два зерна Гурмыскихъ
колточныхъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г.
1259
ВОЛ
вол
1260
ВОЛТЪІРЬ — родъ сукна: — Колтырь по Немецки
нордярсь ангелсь, а купили в Ругодиве по л" еѳим-
ковъ (поставъ). Торг. кн. (Савв. 274).
еолВпати, еолЙпаю: — А воскъ Юрьевцомъ колу-
пати не по многу, по старынѣ по крестному цѣло-
ванью. Перемир. грам. Пск.иНовг. съ Дерпт. еп. 1474 г.
А на Ругодивѣ Ругодивьскимъ вѣсцомъ въ купчынъ
Новгородскихъ воску не колупати. Дог. гр. Новг. съ Лив.
маг. 1481 г.
колорита—хоХХоѳріа: — Соупіеньи, колоурыа, питьи.
Іо. Лѣств. ХІѴ в. (Оп. II. 2. 201).
ЕОЛЧАНЪ — влагалище для стрѣлъ: — Кругомъ на-
лучи и колчана каймы набиваны серебряны, золо-
чены.... по каиномъ коски наведены ѳиниѳты синимъ
да зеленымъ... на колчанѣ плящь середней болшои
золоченъ и конѳаренъ и ѳиниѳты наведенъ, рѣзанъ;
кругомъ каемъ веревочка литая; на колчанѣ кругъ
болшова пляща... да у колчана чепь серебряна зо-
лочена на вертлугѣхъ, звончата. Ор. Бор. Ѳед. Год.
1589 г. 21.
волчаньць — одно изъ названій крюковыхъ зна-
ковъ: — Колчанеи. Стихир. XVII в. (Рум. 654).
вол чары: — Злаченые колантыри и булатные бай-
даны, и колчары Фряискія, корды Лятцкіе. Мам. поб.
23. Ср. Пгакп. ІЪп-ЕозНап. 129.
волъ — раіив, тгаасгаХо;, сіаѵив іідпеив: — Вонзе ко-
ломъ въ стѣн8. Суд. XVI. 14 (В.). Вонзется колъ.
I. Сир. XXVII. 2 (В.). Ниже подвигнется коліе хра-
мины его. Ис. ХХХІІІ.2О(В.). Шже оудардть моужа...
коломъ. Мир. грам. Новг. 1199 г. Швѣ* на ко сажаіпе.
Рум. Сбор. XV в. (Бусл. 705). — Оугопіити городъ
въ колѣхъ — укрѣпиться частоколомъ: — И тоу
оугоши городъ около себѣ въ колѣхъ и бисд с ними
изъ города того по .г". дни. Новг. I л. 6732 г. — См.
ДРЕВО.
— И отъ всакоы воды ближьнеи испькть, и оу ВСАКОГО
колоу САдеть. Изб. 1073 г.
— заколъ: — Се въдале Варламе стмоу Спсоу землю и
огородъ и ловища ръібьнад и гоголинага и пожни:
.а*, рьль противу села за Волховомъ, .в*. на Волхевьци
коле, .г", корь, .д. лозь. Грам. Хут. 1192 г. А въ Маш-
ковѣ болотѣ, въ пожняхъ, и въ колу и въ маломъ
колцу, мнѣ съ братомъ... осмая часть. Дух. Ост.
ок. 1396 г. Се купи... Патріевъ островъ усть Ижми
рѣки колъ, рыба ловити и коловая пожня. Новг. купч.
ХІѴ—XV в. XI. И болото Мапіково и колъ на Рогу.
Новг. разд. гр. XV в.
— Ср. Лит. киіав; Лат. саіа; Гр. хаХоѵ.
ЕОЛЪЕЪ — тгасааХо;: — Колки двора около мѣдяны
(оі тгксса^аі). Исх. XXXVII. 20 (В.). Тако же съ-
твори и колкы храма и колкы притвора (тгассаАоѳ;,
раіов). т. ж. XXXVII. 36 (Острж.).
ЕОЛЪМАГЪ — СМ. ЕОЛЪІМАГЪ.
ЕОЛЪСОХА — См. ЕОЛЬ.
ЕОЛЪівель: — Яко дѣтищъ въ колыбѣли сладко спахъ.
Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. XX стр.
ЕОЛЫБЕЛЬЕА — одно изъ названій крюковыхъ зна-
ковъ: — Колыбе’ка. Стихир. XVII в. (Рум. 654).
еолъімагъ = еолъмагъ — станъ: — Близь града
колъмагы своя постави (іепіогіпт). Іо. Мал. Хрон.
VI. И возвратипіася во колымагы свои, рекше во
станы. Ип. л. 6716 г. Азъ же пойду во колымагъ
свои, рекше во станъ, т. ж. 6762 г. — Ср. ВОЛИ-
МАГЪ, ЕОЛИМОГЪ.
ВОЛЬ: — ІЛкоже (коль) соха подъдръжить вѣвк плодь-
ноу, тако страхъ Бжьи добродѣтельна (коль напи-
сано на полѣ; въ сп. XII — XIII н. — колъ соха;
/ара^, вШшпеп). Панд. Ангп. XI в. 147.
ЕОЛЬ — сколь, какъ: — Коль лкзъка врата и тѣснъ
пткть въводаи въ животъ (ті). Мѳ. VII. 14. Остр. ее.
Коль добро и коль красно кже жити братома вкупѣ.
Іак. Бор. Гл. 95. Видите ли, брак, коль въісоко поко-
реник, кже стджаста стаи къ старѣишо(му) брату.
Нест. Бор. Гл. 53. Коль велицѣ и страшнѣ сущи
брани, ни одинъ человѣкъ Псковской рати не паде.
Псков. I л. 6971 г.
еольвееъ: которъіи кольвекъ — кто либо: — И
тежъ могъ бы Жидъ взяти именемъ заставы, всякіе
речи, которые бы были ему заставлены, которымъ
колвекъ именемъ были вымовени. Жал. гр. 1388 г. —
Гдѣ кольвекъ — гдѣ либо: — Тежъ естли бы Жи-
дове гдѣ собѣ выбрали у школѣ, або гдѣ колвекъ,
тамъ маютъ сужоны быти. Жал. гр. 1388 г.
вольно = еольее — сколько: — Колко са имакши тру-
дити, да заступника обрдщеши къ смртну та црю при-
водАіца,итебе ради совѣтъ хъорлщр. Іак. Бор. Гл.113.
Кольке лѣтъ есть тому дубу. Дан. иг. (Нор. 88). Взяти
ему куны, колко будеть далъ по исправѣ. Дог. гр. Нові.
съ в. к. Тв. Мих. Яр. ок. 1307 г. А всѣхъ избиша чи-
сломъ 700, а Нѣмець князей и бояръ много избиша,
но толко, колко Псковичь. Псков. I л. 6915 г. А изъ
вѣковъ княжій намѣстники не бывали, колко ни есть
князей бывало во Псковѣ на столу, т. ж. 6975 г. Да
делА(тъ) по деломъ і по сере6р8, колко серебра, ино и
дола ем8 по том8 числЬ. Псков. судн. грам.
по колькЬ: — А се поклонъ вирныи: вирникоу взяти
7 вѣдоръ солодоу на недѣлю..., а хлѣба, по коль-
коу моугоуть гасти, и пшена. Р.Прав. Яр. (по Ак. сп.).
ВОЛЬВРАТЫ — тгосахі;: — Колькратъі въсхотѣ събьра-
ти чдда твои. Мѳ. XXIII. 37. Остр. ев.
вольный— какой, сколь великій: — Милъіи наюгне
драгъіи, колкой блгости сподобленъ бъі. Іак. Бор.Гл.73.
ЕОЛЬМА — сколько: — Колма. Пал. ХІѴ в. л. 17.
ко ль м а паче: — Кольма паче о еппѣхъ (тгоетр [л«Моѵ,
днапіо таще). Ефр. Крм. Крѳ. 138. Аще бо хоуда
свара словеси, еже комоу рещи оуроде, хощеть быти
сомщеніе; колма паче кровь изливаема бездобь іѵмстит-
ся со Гда (ві еиіш ів, дні Гаіииш аіідиеш іапіиш арре-
Іагіі, геив Гиѣигив евѣ, диапѣо тадів...). Жит. Ѳед.
Сик. 120. Мин. Чет. апр. 492.
вольмн — сколько, диапѣореге: — Аще оубо свѣтъ,
иже въ тебѣ, тьма ксть, то тьма кольми (ттосоѵ). Ж
1261
кол----кол
1262
VI. 23. Остр. ев. Не разоумѣхомъ, кольми іѵ Ба"
почьтени бъіхомъ (б'соѵ, дпапіиш). Пат. Ст. XI в.
189. Колми мд оуничижи. Гр. Пап. л. 240.
кольми паче: — Аще оубо въі зъли слице, сумѣйте
даганига благай чадомъ вашимъ даити, кольми паче
Оць вашь съ нбсе дасть Дхъ Стъіи просдщиимъ оу
нкго (тибсы р.а».оѵ). Лук. XI. 13. Остр. ев. Аще же
сѣно сельпо к, дьньсь сжщек, а оутрѣ въ пещь въмѣ-
такмо, Бъ" тако одѣкть, кольми паче васъ маловѣряи
(об тгоНф	Л/ѳ. VI. 30. т. ж. Кольми паче Бъ"
сослоушакть молдщиихъсд кмоу. Сб. 1076 г. (Бусл.
896). Аще въходити въ кърчьмьницю не повелѣно
ксть, кольми паче не требѣ ксть въ тѣхъ слоужити
(ябсы	дпапіо ша^із). Ефр. Крм. Трул. 9.
Кольми паче лѣпо ксть намъ трьпѣти. Нест. Жит.
Ѳеод. 3.
ВОЛЬНЫЙ—прил. отъ сл. коло — колесный, тро/оъ: —
Ѣко прах кольныи бліря възносящи (ы? хоѵюртбѵ тро-
/о'і, дназі риіѵегеш гоіае). Ис. XVII. 13 (Упыр.).
Коло колное не обидеть кумина (тро^б; аріане). №. ж-.
XXVIII. 27. Колеса кольнага нова. Ис. ХБІ. 15. Библ.
1499 г. (Мат. 47). Гласъ тр8са кольнааго (ееіер.оѵ
-гро^ыѵ). Наум. III. 2 по сп. XV в. (И.).
волыгъ: — Львъ и вися въ кольпѣ (тсгрі тоѵ тбтгоѵ).
Пат. Син. XI в. 73.
кольекыи — скользкій: — На неподкованѣ конѣ по
польск# п#ти гнати. Пчела XV в.
ЕОЛЬЦЕ: — И се внезапу испадоста ки златии колци,
иже ношаше въ оушию свокю. Нест. Бор. Гл. 51.
Аще бы котл# золоты коца во 8шию, но дн# его не
и’быти черности. Сл. Дан. Зат. (Бусл. 619). А блюдо
великое серебрьное о .д. колця, а то есмь далъ свя-
тѣй Богородици Володимерьскои. Дух. Ив. Кал. 1327—
1328 г. А изъ моихъ судовъ и-серебреныхъ дадутъ
блюдо серебрьно великое съ колци къ святѣй Бого-
родици Володимерь. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
— Обрѣтопіа й (Херимона) мртва сѣдяща въ кольцѣ
(РаПад. Ъаиз. гл. 91). Жит. Нафн. Мин. Чет. февр.
277.
— Кольца же вдѣкоуще на высот# (лѣстницы на ко-
рабль, фѵиросроь; у Делагарда—гарароі, у КомбеФИза—
8І§па впрег апіеппаш [пр. 22]; см. Невостр. прим.
314). Иппол. Антихр. 59.
— Луки Черкаскіе недомѣрки въ колцахъ. Ор. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 25.
— А коли о чомъ посворатся, а выдадутся въ кольце
оба, то вина на насъ. Привил. бояр. й мѣщ. Вит.
1503 г.
ВОЛЬЦЪ — уменып. отъ сл. колъ: — У колца своа оу-
крѣписд (рахіііпв, хасссЛои?). Ис. ЫѴ. 2 (Упыр.).
Колца ихъ и верви ихъ (тоѵ? хасааУ.оъ? хаі той,; ха-
7ои?, рахіііов). Чис. III. 37 по сп. XIV в. А въ Маш-
ковѣ болотѣ, въ пожняхъ, и въ колу и въ маломъ
колцу мнѣ съ братомъ съ Григорьемъ осмая часть.
Дух. Ост. ок. 1396 г.
кольчатый — составленный изъ колецъ: — Въ бро-
ню кольчат# (быраха аАѵот^ытбѵ). Цар. 1. XVII. 5 (В.)
А се даю сыну своему князю Дмитрию: икону святый
Олександръ, чепь золоту великую врану съ крестомъ
золотымъ, чепь золоту колчату. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
А цѣпецку золоту колцату, а то далъ сыну своему
Степану. Дух. Ѳед. Остафъев. Колчатыи доспѣхъ. Ор.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 38.
кольчЙга — доспѣхъ въ родѣ рубашки изъ мелкихъ
плотно сплетенныхъ желѣзныхъ колецъ (Савв. 200):—
20 колчюгъ съ сѣченымъ колцомъ, Нѣмецкихъ; 80
колчюгъ на гвоздь; на всѣхъ на нихъ на груди по 2
мишени мѣдяны. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 38.
колѣ — дпагкіо:— нѣсть колѣ — некогда: — Нѣсть
колѣ. Прол. XIII в. 255.
колебати, колеблю — шоѵеге, а^ііаге: — Чесо ви-
дѣть изидосте въ поустъініж; трьсти ли вѣтръмь ко-
лѣблкмы. Мѳ. XI. 7. Остр. ев.
колѣватиси = колЕБАтисга: — Садове же колѣ-
баахоуся. Сб. 1076 г. (В). КолеблющиимъСА бъі. . .
недвижимой оутвьрженик. Мин. 1097 г. 52. Числа же
звѣздьнага, и мѣры эемьныд, и числомъ прѣложеним
толико приимъ, елико же не колѣбатисд хваливъимъ
о томъ (хХоѵёІѵ). Гр. Наз. XI в. 43. Колѣбатися. Ип. л.
колѣно — Щ'.пи, убѵи: — Припаде къ колѣнома Иісо-
вома (лросётгесе тбі? убѵаспѵ). Лук. V. 8. Остр. ев. И
поклоныпесд на колѣноу прѣдъ нимь, р^гаахл^сд
кмоу (уоѵс-етгааѵте?). Мѳ. XXVII. 29. т. ж. Падъ
на колѣни, не абье оумрѣ, нъ за на молдшесд (ётгі та
убѵата). Панд. Ант. XI в. 151. Бдше нѣкоторый
члвкъ нѣмъ и хромъ, и оугата бѣ кму нога по ко-
лѣно. Іак. Бор. Гл. 129. Начахъ прилѣжьно Ба" мо-
лити и часто поклоненик колѣномъ творити. Нест.
Жит. Ѳеод. 15. И се прѣже реченыи поваръ, ставъ
на колѣну закла и главу стму и прерѣза гортань кго.
Нест. Бор. Гл. 26. Медвѣдь ми оу колѣна подъклада
оукусилъ. Поуч. Влад. Мон.
— «гхёХо;: — Мучитель же и чюжій, и шедшимъ пакы
на Болгары и злѣ по колѣнома въззуливъея, и ѵѵгнемь
сильными и раждеженіемъ (.одержимъ возвратися въ
градъ (хата тыѵ схёХыѵ). Георг. Ам. 316.
— ртрос, фѵіт;, ігіЪиз, племя, поколѣніе: — И бѣ Ана
пррчица дъщи Фаноуилова отъ колѣна Асирова (ёх
<рѵ^с). Лук. XXV. 36. Остр. ев. Си колѣна сновъ ІІо-
евъ(<рѵ>.аі, ігіЬиз; ср. племд). Быт. X 32 посп. XIV в.
Четвертое колѣно (уеѵеа, цепегаііопе). т. ж. XV. 16.
Дадите себѣ мужа... разумивы въ колѣна ваше (ец
та? <роАа? йр.ыѵ). Втз. I. 13 по сп. XIV в. Бамъ ся
глет,языци, людіе, колѣна, племега (ѵрйѵ Хёуетаі
>.ао1, іріАаі, у^Зссаі). Дан. III. 4 (Упыр.). АФетово бо
и то колѣно: Вардзи, Свей, Оурмане, Русь. Пов. вр. л.
Си суть свои (языкъ имуще іѵ колена Афетова. т. ж.
Законъ же бдаше не възимати племеноу отъ иного
колѣна. Іо. екз. Бог. 282. СЭкоудѣ или іѵ кокго колѣна
(ёх тгоіа? <рѵАтіе, еі дна ІгіЬи). Иппол. Антихр. 5. Ста-
рѣйшина іѵ колѣнЬ’ кго (ёх т«5ѵ ртрыѵ, ех іешогіЬив;
отъ чреслъ), т. ж. 7, 9. Па4 же ега іѵ наложници
1263
вол
ком
1264
поутника, колѣно Веньгамине скоро блоу створ’іпе
Георг. Ам. 77.
КОЛВНОНАЧАТИТЕЛЬ — «роХар^о?: — Отъ колѣнона-
чгатителга (^ѵХар^оь). Конст. Болг. поуч. XIII в. (Оп.
II. 2.430).
волѣньнивъ — фоХётт]?, единоплеменникъ. Ефр. Сир.
XIV в.
волѣньнъіи: — (Л)ви бо бдху постніци крѣпци, іѵви
же на бдѣнье, юви на кланднье колѣньнок. Пов. вр. л.
6582 г. Колѣньнага кланяньи (уоѵохХісіа). Никон. Панд.
сл. 57.
волкньцв — умёныпит. отъ сл. колѣно: — Стебль, ли-
ствіе, колѣнца, ьѵсиліе. Діоптр. Филип. XV в. (Оп. II.
2. 460).
— Отъ трехъ елей на осѣчекъ... да на колѣнце къ
дорогѣ. Разъѣзж. 1509 г.
ВОЛФѲА — СМ. ВОЛОѲА.
КОЛАДА — хожденіе съ пѣснями по домамъ о свят-
кахъ и 1-го января для прославленія праздника Ро-
ждества Христова: — Глкмъіга колгадъі отъ вѣрь-
нъіихъ житига отъ гати хощемъ (хаіаѵ&х?, саіепйав;
см. объясненіе въ толкованіи этого канона Вальса-
мономъ). Ефр. Крм. Трул. 62. Аще кто въ .а", днь
кноуаря на колядоу идеть, гако же пьрвѣк погании
творяху, да покаяться, гако отъ сотонъі ксть игра та
(по др. сп. коледа). Кормч. XIII в. Сице глаголемъіга
колады или глемыга паствъі и наремага іѵшестъкы
и въ .а", днь марта мца съвьрпіакмок тьржьство.
Новг. Корм. 1280 г. (Бусл. 382).
— подъ заглавіемъ „колдда“ въ Уставѣ 1193 г. описы-
вается, какіе стихи и какъ должно пѣть на трапезѣ
въ св. Пасху и въ праздникъ Рождества Христова. Уст.
п. 1193 г.
— Ср. каіепйа; Фр. саіепее; Прованс. саіеп = саіепбоз;
Дофин. іиаііепбё — 25 Дек., празднованіе Рождества
Христова (ГаІггЬйсЪег /йг Бот. ипдЕпдІ. Ілііег. Ѵ.392)
коладовати, воладБю — ходить съ пѣснями по
домамъ для прославленія праздника Рождества Хри-
стова: — Аще колядКетъ мирскъі. Макар. Мин. Чет.
авг. 583.
коладьникъ:—Отоурѣхъ, и о лодыгахъ, и о коляд-
ницѣхъ. Ил. Новг. Поуч. — См. ВОЛВДЬНИВЪ.
воладьнивъ — отреченная книга: — Колдднй, гром-
нй. Паис. сб. 83.
комара — хабара, агсиз, арзіз, ѵоіиѣа, сводъ: — По-
стави на край комары црквьныа. Ѳеоф. толк. ев. Мѳ.
IV. 5 (Оп. II. 1. 137). Блаженъіи Исаига поста-
влии н"бо гако и комароу. Іо. екз. Бог. 127. И се ино
чюдо гавльшесд томоу: пламень великъ зѣло, ѵѵвьрьха
црквьнааго ишьдъ и акъі комара сътворивъсд, прѣ-
иде на дроугъіи хълъмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 23. Огнь
бо комара ся створивъ, гако гадро корабльное, вѣтромъ
наполнивъся, кроугомъ огради тѣло (хабара? е’йо;, Гог-
пісів вресіеш). Мин. Чет. Силно же было зданіе
его (дома Соломона) и велико вельми... и помощено
же есть дъсками мороморяными, и есть (на) комарахъ
утверженъ. Дан. иг. (Нор. 39). Комары на столпѣхъ
тѣхъ хитро създани и покрыти чистымъ оловомъ.
т. ж. (40). Комароу посредѣ единѣмъ камыкомъ свя-
завъ (харароѵ). Златостр. сл. 8. Поставлии небо акъі
комароу. Іо. Злат. Сбор. Троиц. XII в. 162. Се и
первое небо комарою виднок. Козм. Инд. Обно-
влена бысть церкы святая Богородица в Суждали,
яже бѣ опадала старостью и безнарядьемъ..., и по-
крыта бысть оловомъ отъ верху до комаръ и до
притворовъ. Лавр. л. 6702 г. Кроугло бѣ мѣсто то,
гако комарою в камени тако створено. Изб. д. 1300і
И. Публ. б. 66. Бившемъ же ся имъ о врата градная,
и возбѣгоша же на комары церковныя и инии же
оужи возвлачишася, а Фарѣ ихъ поимаша: бѣ бо
градъ створенъ на церкви. Ип. л. 6727 г. Црквь-
нок творить зьдапиіе..., клико оубо въ храмѣхъ.
и гаже въ комарахъ и въ стѣнахъ и оуглѣхъ
больши же блгодать и веселик в цркъвънѣмь видм-
шетьсга помостѣ. Жит. Ѳеод. Студ. 49. Во-збѣже на
комары церковная. Ип. л. 6763 г. Зданье же еѣ
(церкви) сице бысть: комары 4, с каждого угла пре-
водъ, и стоянье ихъ на четырехъ головахъ человѣц-
скихъ изваяно отъ нѣкоего хытрѣца. т. ж. 67671,
Въздвиже комары (афйас, Гогпісез). Сказ. св. Соф. 7.
И блюдшися паденія, уже деревіи толстыми комары
подпираху. Соф. вр. 6980 г. (т. II. 134). Падеся та
церковь заложеная соборна, а уже были комары упали
сводити, рекше покровъ, т. ж. 6982 г. (т. ТІ. 241).
— стой: — Създа комары и цркви и тръговище (сгтоа?
хаі ѵаоѵ? хаі ауора;). Іос. Флав. В. Іуд. I. 21.11. По-
кры комарьми многоцѣнными на оубежаніе дожа
(сгтоа). т. ж. Приспоу сътвори, на неи комары (еіт*
ётебп ріа атоа тй уы[латі; ішп ѣеггае ііііс
рогіісие ипа ішровіѣа еЫ). т. ж. V. 5. 1. Верхоу же 
соугоубы комары создагаа, стлъпи же камени в нихъ,
по полйтретыодесятъ въ высотоу лакотъ (ВітгХаі аі
атоаі; рогіісиз биріісез). т. ж. V. 5. 2. Комары, иже
межи враты быша (аі атоаі, рогѣіспз). т. ж. V. 5. 6.
Комара мала рекома дверь (рагѵа рогііспв). Прох.
Жит. Іо. Бог. XXXVI. Придохомъ къ комарѣ пари-
цаемѣ Дометіа (іп рогіісиш Пошеііапі). т. ж. XXXV.
— Ш създаніи палатѣ и ю великих комара1 (во время
Константина). Георг. Ам. 7.
— Распри же бывши межи Володимеромъ и Давыдомъ
и Ольгомъ, Володимеру бо хотящю я поставити средѣ
церкви и теремъ серебренъ поставити надъ ниша, а
Давыдъ и Олегъ хотяшета поставити я в комару...
на правой сторонѣ, идѣже бяста устроенѣ комарѣ
има. Ип. л. 6623 г. Володимеръ же окова рацѣ (Бориса
и Глѣба) сребромъ и златомъ, и украси гроба ею, такоже
и комарѣ покова сребромъ и златомъ, им же покла-
няются людие, просяще прощения грѣхомъ, т. ж.
—Шбрѣтохомъ столпъ и комару, I бдше написано іѵкртъ .
ед: си столпъ поставилъ есть Александро црь. Паш.
сб. 151.
— Ср. Гр. харара. — См. КОМОРА, КАМАРА.
1265
ком
ком
1266
помарка. — уменыпит. отъ сл. комара: — Комарка
нала. Дан. иг. (Нор. 54).
Помаръ — сиіех: — Тако же и въ Антиіѵхию при-
шедъ, и оумоленъ бъівъ (й нихъ, томимомъ бо Ан-
тиісхомъ (й скорпии и ІЙ комаровъ. Пов. вр. л. 6420 г.
(по Ип. сп.). И повелѣ трость дѣржати члвкомъ и
ходити по городу, звати, тростемъ трдсомомъ: бес
комара граду; тако изъщезоша изъ града комари и
скорпига. т. ж. 6420 г. Дроугоици же, оводоу соущоу
многоу и комаромъ въ нощи, излѣзъ надъ пещероу
и обнаживъ тѣло свок до пояса, сидгаше. Нест. Жит.
Ѳеод. 9. Ыддху скверну водку, комаръі и мухъі, кот-
ки, змиѣ, и мертвецъ не погрѣбаху. Пов. вр.л. 6604 г.
Комаръ исцѣжающе, а вельблудъ пожирающе. Никон.
Панд. сл. 49. Проугы, комары, мшицю и всякъ ро жю-
желныи. Пал. 1494 г. (В.). Множество комаровъ. Жит.
Ѳом. Дерф. Мин. Чет. іюн. 232. (Зимою) ни моухъ бо
ксть ни комаръ. Жит. Ниф. XIII в. 56.
— 1 — И самъ оубо слоужиши и стражеши роукама
своима, и доходить подаваніе твое даже и до Кома-
ровъ, твориши же то княженія ради и власти. Ни-
киф. м. посл. Влад. Мон.
ЕОМАРБНИКЪ: — Ижьже комарника и рогожю, на неи
же кланяхся. Никон. Панд. сл. 45.
ЕОМАТЪ — ?— Поясъ коматъ. Соф. I л. 6711 г.
еоменица: — Мздоимецъ, и сребролюбецъ, и рѣзо-
имецъ. и грабитель, едина коменица есть четверична.
Прол. ХІѴ в. Синод. л. 55.
еоментарии— соттепіагіит: — Что въ коментаріи
писано б8де: пакы Несѵмію исторію плететсд (дш<1 іп
соішпепіагіо бсгіріит йіегй — нов. пер. толкованіе).
Неем. VII. 69. Примѣч. (Библ. 1499 г.).
еоментъ. На это слово, какъ на принадлежащее
Древне-Русскому языку указываетъ Левъ Діаконъ:
Съ наступленіемъ дня Святославъ составилъ совѣтъ
изъ знатнѣйшихъ мужей, который на ихъ языкѣ
называется коментомъ (хорьеѵтоі;). У Іо. Скилицы упо-
мянуто это же слово о Печенѣгахъ: приблизясь къ
Даматріи, устроили совѣщаніе, которое они называ-
ютъ коментъ (хореѵтоѵ). У Ѳеофана относительно Бол-
гаръ сказано: Болгары, сдѣлавши собраніе (х6[л^^оѵ.
Ѳеоф. 668); въ другомъ мѣстѣ о Манихеяхъ (т. ж.
262). Слово это въ значеніи	употреблено и
Кедриномъ, и Малалой (хорфеѵтоѵ), и другими, какъ
указано въ Глоссаріяхъ Дюканжа и Софокла. Едва ли
можно сомнѣваться, что это сопѵепіиз, а не Славян-
ское слово. — См. Изв. II. 256 (примѣч.).
КОМИСЪ — хоро?: — Въсточьньи комисъ (хорг? тоі аѵа-
тсАпс, сошез огіепйз). Пат. Син. XI в. 45.
комитъ — х6[лѵ]{: — Казнь (й вельлѣпааго комита при-
ватъ, рекше сановъ (хброто? тоѵ тгріратыѵ, сотііе ргі-
ѵаіогит). Ефр. Крм. ЕХХХѴІІ. 66. При Домитианѣ
комитѣ (императорѣ). Муч. Кир. Ул. Приідоша к ве-
ликому государю Василию на Москву отъ его брата
избраннаго цесаря и навыпішего короля Римского
Майімильяна его послы именемъ Ѳрянчюшко да
Коллада Онтониотъ комитъ, цесарскиі совѣтницы.
Никон. л. 1519 г. (т. VI. 216).
КОМКАНИК. — СМ. КОМЪКАНИК.
КОМКАТИ — СМ. КОМЪКАТИ.
комната: — Того же лѣта постави владыка комнату
камену меншую. Новг. I л. 6948 г. (по Арх. сп.). А до-
кладу быти во владычнѣ комнатѣ. Новг. суд. 1471 г.
Горница съ двѣма комнаты на подклѣтѣхъ. Купч.
Кирил. мон. 1568 г.
КОМОНИЦА — лошадь, кобыла: •— И комониць стада
тысдщь .м. (тоха^е«). Георг. Ам. 96.
вомонь — едииз, конь: — Ыко ту всд блгад
сходдтсд: ій Грекъ злато, паволоки, вина, ссвощеве
разноличнъіга; и-Щехъ же, из Угоръ сребро и комони.
Пов. вр. л. 6477 г. Ты самъ вѣдавши люди свога, а
комони подъ нами. Ип. л. 6658 г. Кияне же дивяхутся
Угромъ... и комонемъ ихъ. т. ж. 6658 г. (Вячеславъ
и Изяславъ) дарми многыми одариста и (Угровъ), и
съсудъі, и порты, и комонми, и наволоками, т. ж.
6659 г. Комони ржуть за Сулою. Сл. плк. Игор. Сѣд-
лай, брате, свои бръзыи комони. т. ж. Сядемъ, брате,
на свои борзи комони. Сл. о Задон. IV. — Въ памят-
никахъ Церковно-Славянскихъ этого слова нѣтъ. —
Ср. Др.-Чеш. кошоіі, котопвйто.
Комоньство: — Конь же его, язвенъ велми, унесъ
господина своего, умре; князь же Андрѣи, жалуя ко-
моньства его, повелѣ и погрести надъ Стыремъ. Ип. л.
6657 г.; Лавр. л. 6657 г.; Переясл. л. 62.
КОМОРА — сашега: — Вега свѣтьла и сочима бѣ оу-
годьна, клико оубо въ храмѣхъ и гаже въ коморахъ
и въ стѣнахъ и оуглѣхъ, и въ цркъвънѣмь помостѣ.
Жит. Ѳед. Ст. 49. — Ср. камора, комара.
КОМОРГЪ — хербцмоѵ, кувшинъ, глиняный сосудъ: —
Въ коморэѣ водоу несыи. Мр. ХІѴ. 13. Лук. XXII. 10.
Ев. 1307 и Ев. 1355 г. (въ Ев. 1144 г. — въ кърчазѣ;
въ др. — въ скудельницѣ). — Ср. коморогъ, комъ-
рогъ.
КОМОРОГЪ— хграроѵ, кувшинъ: — Члкъ въ коморозѣ
водоу несъіи (нов. въ скуделницѣ). Мр. ХІѴ. 13,
Лук. XXII. 10. Гал. ев. XIII в. — См. КОМОРГЪ,
КОМЪРОГЪ.
комЙзъ — кумысъ: — Въ то же время Половци напи-
лися бяхуть комуза. Ип. л. 6693 г. (Хлѣбн).
КОМЪКАЛЬНИЦА== КОМЕАЛЬНИЦА—Зктхотагглріоѵ —
чаша причастная: — Комкалница, блюда вега злата
(^іехоттотт'рюѵ, саіісев). Сказ. св. Соф. 16. Роукомоя и
голцѣ и комкалница (йщхотготторир, саіісев). Хроногр.
XVI в. (В.).
КОМЪКАНИК. = КОМКАНИК — хоімыѵіа, рдлттауоуіа,
рктаХифк, сотшипіо, васгае еисЬагізііае регеерііо,
причастіе, св. Дары: — И въ мирьекыихъ мнози дьр-
жать комъканик въ домоу свокмь, кгда хоштеть
приемлеть въ лѣпотѣ (хоіѵыѵіа). Изб. 1073 г. Комка-
нига не прикмля. Сб. 1076 г. Сток комъканик (з. сот-
шипіо, хоіѵста). Пат. Син. XI в. 166. Отъ комъканига
не възбрандти (тй; хоіѵ<очіа$; а сопшптіопе). Ефр.
80
1267
КОМ --- КОН
1268
Крм. Анк. 3. Оумирагаи коньчьнааго и ноужьнааго
комъканига напоутьга да не лишитьсд (въ подл.
только ароЙом — ѵіайсо). т. ж. Ник. 13. Никъто
же тѣлесьмъ оумирающиихъ комъканига да не по-
дастъ (ей^арштіа;). т. ж. Трул. 83. Комьканія ихъ
(Латинеи) бѣгати и всякаго ученья ихъ не слу-
шати. Ѳеод. Печ. 215. Въземъ по комканик. и держа
на роукоу... глть. Служ, Варл. XII в. 18. Пре-
бъхти бес комканига. Никон. Панд. сл. 4. Не зная
ни цркви, ни комкания (хоіѵмѵіаѵ). Жит. Андр. Юр.
ХЛѴІ. 188. Приближися стль, възяти хотя... по-
тиръ и дискосъ, кже принести пьрвок комканик. Жит.
Нифонт. XIII в. 118. Пооученьк о стмь комканьи
Іісана Злаоустаго. Измар. XIV в. (Рум. 234). Мъітиса
по св. комкании. Ѳеод. Сик. Бе3 комкан’іга (ахоіѵыѵттго;).
Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. (Оп. II. 2. 37). Ни ком-
каніа възимати. Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр.
63. По ѵйдаві'и стго комкані'а (тт?? аэдаѵтоѵ хоіѵш-
ѵіа$). Жит. Еутх. 37. Мин. Чет. апр. 120. Таибное
камканіе (та роатіхй храр.ата). Силъв. и Ант. вопр.
(Оп. II. 2. 149). Да боудетъ проклятъ иже глтъ, гако
литКргіа и комканіе стго поста по всд дни грѣх е®.
Корм. XVI в. Имп. Публ. библ. Гліоть (еретици) о
св. комкании, яко не Божіимъ повелѣніемъ творимо
комканіе. Козм. пресв. о ерес. Слово на стое Гднё
кріценіе і еже іѵ вѣрныхъ взяти стагѵѵ комканія
и пребывати ѵѵбщУю послѣднюю молитвК творити
в’ цркви и на ІюдК предателя. Трж. Рум. XVIII в.
Л? 437. — Ср. хоьѵш-яхоѵ — тосіпіив ай васгат сот-
тишопет ргаеѵіив еі аціе ірват Ьозііае йасііопет.
Дюк. Сіоз. теЛ. Огаес. 678.
КОМЪВАНЬНЫИ=ЕОМКАНЬНЪІИ = КОВІКАНЪІИ —
прил. отъ сл. комъканик — тЯ? хоіѵшѵіа?: — Даже
и до часа комканънаго (= комканаго, р-ёу-рі; ыра; тЯ?
хоіѵоѵіа?). Георг. Ам. 248. Комканныга (платы) (тсоттз-
роха>.ѵр.р.ата, ѵеіатіпа саіісит). Сказ. св. Соф. 16.
КОМЪКАТИ = комкати, КОМКАЮ — засгае соепае
рагйсірет йегі, соттппісаге, причащаться: — Въ-
просъ, добро ли е прдмь комъкати часто или порѣды.
Изб. 1073 г. 51. Комъкати іѵ стхъ тайнъ (зшпеге ѵе-
пегашіа шувіегіа, р.ета1ареіѵ тшѵ ауіыѵ ріѵаттіріыѵ).
Пат. Син. XI в. 166. Оже нелзѣ сд будеть прича-
щати лѣто, или полълѣта, то ополоснутисд вечерѣ, а
на оутрие комъкатъ. Вопр. Кир. Ти аще прейдутъ
лѣта множаиша, не имоуть комкати како, зане присно
впадати въ грѣхъі. т. ж. Не комъкающе (ой хоіѵы-
ѵойѵтер, цио<1 поп соттипісені). Златостр. ХІІв.(В.).
Калоугероу оунк ксть ходити .г", лъ, не комъкавъше,
нежели комъкати іѵ мирьскаго попа, нъ ѵѵ чьрньчь-
скаго тъкмо. Сбор. Троиц. XII в. 50. Титъ оубо слу-
жаше не протився, Евагрии же комкаше, гнѣвагася.
Сим. Посл. (Пат. Печ.). Иже не комкаетъ о своемь 8мѣ,
да отлКчитсд днь единъ (о р-ѵ; хоіѵыѵйѵ). Ѳеод. Студ.
Ост. Дакть комкающимъ людемъ. Новг. Чин. XIV в.
Чин. пост. діяк. Комкавшемъ же имъ (засга тузіе-
гіа регсеріззепі). Жит. Ѳед. Сик. 89. Мин. Чет. апр.
458. Аще кіи попъ... комкаетъ съ еретикы. Корм.
XVI в. Имп. Публ. библ.
ЕОМЪРОГЪ = КОМЬРОГЪ — йХріа, херарлоѵ, кувшинъ,
глиняный сосудъ: — Сърдщетъ въ члвкъ, въ комь-
розѣ водоу несъ? (херарлоѵ С?>ато$). Мр. XIV. 13.
Юр. ев. п. 1119 г. Въдасть комърогъі тъща, свѣща
же среде комърогъ (ѵХріа?... ёѵ тац й^ріац). Суд. VII
16 по сп. XIV в. Ношапіе канпилии комърогъі имоущь
четъіри (рогіаЬаі сапйіеіішп саріепіет атрЬогаз циа-
іиог; ё^аста^еѵ то хаѵй^ііоѵ херарла. тёасара ёуоѵ). Пат.
Син. XI в. 134. — Ср. комовогъ, коморгъ.
конАРХАТИ, конархаю — вм. канонархати —•
читать въ церкви каноны и провозглашать стихи-
ры: — Ти потомъ да конархакть въ сборнѣи церкви
и чтетъ, дондеже възоумі кть все. Прав. Кир. митр.
Можетъ... конархати и чести всякыя книги. Пои.
Новг. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.
конархистъ — вм. канонархистъ — хаѵоѵаруи;, са-
попагсЬа, читающій въ церкви каноны и провозгла-
шающій стихиры: — И попомъ, и дьякономъ, и дья-
комъ, и конархистомъ, и черньцемъ..., не надобѣ
имъ никоторая дань, ни ямъ, ни подвода. Жал. гр.
кн. Тверск. д. 1365 г.; Жал. гр. кн. Тверск. 1437—
1461 г.
КОНАРХЪ — вм. канонархъ — хйѵоѵаругс: — Рече
конарху: кто повелѣ тебѣ взяти книгу сію. Соф. л.
400 (Ак.).
ъон.рд.'КА.'РЪ — сборникъ кондаковъ: — Окт. .а". при
Романа творцд кондакарю. Уст. ХІІв. 61. Октябрь
въ .а*, днь... стгоРомана пѣвца кондакареви. Стихир.
XIV в. Тр. Серг. л. 27.
кондакъ = коньдакъ — хоѵтахюѵ, церковная пѣснь
во славу Спасителя, Божіей Матери, святого или
праздника: — Кѵѵн, гла® .в". Мин. 1097 г. Володимеръ
пристави попы своя, ѣдучи предъ полкомъ пѣти тро-
пари и коньдакы хреста честнаго. Ип. л. 6619 г. Вдо-
хомъ къ гробу Господню поюще кондакъ: «Аще и въ
гробъ сниде бесмертьне». Дан. иг. (Нор. 145).
еоневъ — прилаг. прит. отъ сл. конь: — Перуна по-
велѣ къ коневу хвосту привязати. Псков. I л. 6496 г.
КОНЕВЪІИ—конный: —А что моихъ стадъ коневыхъ,
и жерепцовъ, и кобылиць..., то имъ на полы. Дуі. ;
гр. Ив. Ив. д. 1359 г. Къ коневому торгу идучи (ико-
8р6[ліоѵ). Сказ. Ант. Новг. 8. Бяше бо силно велика
и свѣтла рать Новгородцкая коневая и пѣшей рати
велми много. Новг. IV л. 6894 г. А коневая рать не
пошла къ пѣшей рати. т. ж. 6979 г. А коневого
корму пять коробеи овса въ старую коробью. Дан. гр.
Новг. ок. 1437 г. Коневая валища. Псков. I л. 6984і.
коневъіи тать: — Аче боудеть коневъіи тать, а вы-
дати кндзю на потокъ. Р. Прав. (по Син. сп.). к ,
кри“комК татю и коневом8... тѣмъ живота не дати. 1
Псков. суд. грам.
коневьникъ — конный воинъ: — А ОстаФеи князь
съ коневники поѣхавъ удари на нихъ. Псков. I л.
1269
кон
кон
1270
6831 г. Въіідоша всь гра въ оружиі іѵ мала і до
велика къ Городищю і стогаша два дни пѣши за Жи-
лотоугомъ, а коневьници за Городищемь. Новг. I л.
6778 г.
ЕОНЕТЕЧЬНЪІИ — тоѵ ітато&рбріоѵ: — И погребошд ю
на п8ти Ефрати конетечне" (хаі ётарт ёѵ тт) о?ій
тоѵ іттго<5рб[лоі> ’Есрра^а). Быт. XXX V. 19 (Оп. I.
12).
ЕОНЕЧЕЛОВЪКЪ— Ьотохёѵтаѵро?, иппокентавръ: — Ко-
нечлкъ. Іо. екс. (Іі.).
ЕОНЕЧЬНО — СМ. КОНЬЧЬНО.
КОНЕЧЬНЪІИ — СМ. ЕОНЬЧЬНЪІИ.
коникъ — скамья: — На столѣ коверъ серебренъ. . .
на коникахъ ковры золотные, на дву окнахъ ковры
шитые. Вых. Ал. Мих. 1662 г.
конина—лошадиное мясо: — Ходя, возъ по собѣ не
возАше, ни котьла, ни мдсъ вард, но по тонку изрѣ-
завъ конину ли, звѣрину ли, или говддину, на углё
испекъ, ыддху. Пов. вр. л. 6472 г. И гаддхулюди листъ
липовъ...., инии оушь, мъхъ, кониноу. Новг. I л.
6636 г.
конобъ=конобь— Хё^ч?, оііа, реіѵіз, лохань: — Что
ты видиши? и рѣх: коніѵбъ подгнѣщенъ азъ вижж и
лице его (Хё^та йтсохаібріеѵоѵ, оііат виссепзат). Іер.
1.13 (Упыр.). Навѣси конобъ, навѣси, и вълѣи въ нь
водж (ётсттзсоѵ тбѵ Хар^та, въ Евр. арропе оПат,
аррове). Іез. XXIV. 3 (Упыр.). Ш граде, кръвьныи
коніѵбе, в нем’ же ё гадь въ немь, и гадь не изиде
из него (й тгоХі; аіратшѵ, ХёРті?, ёѵ ф ёстіѵ іо? ёѵ аіітй
хаі іо? ойх ё^цХЭеѵ ё^ аѵтѵ)?). т. ж. XXIV. 6 (Упыр.).
ВъзмЙт’ въі въ оружіи и иж съ вами въвръгйъ въ
коніѵбъ подгнѣщаемыи (еі? Хёрста? ѵтгохаюѵріёѵоѵ?).
Ам. IV. 2. Възваривъ же конобь... Въвьрѣша и коно-
боу... Конобь вряи оустыде (Хёрста, Хё^то?, о Хёртзс).
Пат. Син. XI в. 34. Сочива плънъі конобъі прѣдъпо-
ставлгад (І^ѵоѵ; те ‘геХіпреі? тгройеі; Хёрста?). Гр. Наз.
XI в. 54. Раждегъпіе конобъ, и въ нь въврьгоша
Хва мчнка. Мин. Пут. XI в. 10. Конобь подгнѣщаеть
(Хёрста, ІеЬеіеш). Златостр. сл. 23. Котлы ковеши и
конобь. т. ж. 41. Коноби врдіцик. (Хёрт^те?). Гр. Наз.
XIV в. 134. Наложивше конобь смолы и сѣры. Пам.
Іасон. и Сосип. апр. 29. Ис коноба почерпати пеколъ
клокочущь. Муч. Кир. Ул. Нал'ігати конобъі (Хёрста?,
ІеЬеІез). Жит. Парѳ. 9. Мин. Чет. февр. 90.
— Ср. Лат. сапаЬа — корчма, шинокъ; Др.-в.-Н. ЬпарГ,
Св.-Н. парѣ Нѣм. Кар? — чаша.
конобьнъіи— прилаг. отъ сл. конобь: — Конобьнага
къшѣнига. Мин. 1096 г. (окт.) 117. Конобьнъіхъ ва-
рении... трьпѣла кси. Мин. Пут. XI в. 13 (въ Мин.
XII в. 10: коно(бнъі)и клокотъ).
КОНОВА — откуда: — Конова же и црьство Ромеомъ
нача (а<р’ оѵ, рег диеш (говорится объ императорѣ
Августѣ). Иппол. Антихр. 49.
отъ конова: — Иже лѣта и члка к створилъ, іѵ ко-
нова к начело кмоу? Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд.
149).
конокърмьотво=конокормьство: — Привернулъ
деи еси его къ конокормству. Грам. Вит. о Пилип.
п. 1380 г.
конокърмьць=конокръмьць: — Испръва искон-
ніи даннйци и конокръмци. Переясл. л.
кононига — хоіѵыѵіа: — Остави стоую кононию въ
армарии (8. соштшгіопе, тт;? Эеіа? хоіѵшѵіа?). Пат.
Син. XI в. 101.
конопионъ— хыѵылйоѵ, хыѵшлеыѵ, сопорешп:— Дѣ-
лающю ми конопиона (хмѵыліоѵа). Пат. Син. XI в. 229.
Ижьглъ к конопиона (ёхаѵсаѵ тбѵ хмѵмтшѵа). т. ж.
конопли— саппаЬіз: — Аще члкъ иметь красти коно-
пле, или ленъ, и всякое жито, еппоу в винѣ со кнземь
на полы. Церк. Уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.).
— Ср. Лит. капарё; Др.-С. Ьапрг; Св.-Н. ЬапГ; Нѣм. Нап(;
Лат. саппаЬіз; Гр. хаѵѵарц.
конопьнъіи — конопляный: — Мъного изобилък ко-
нопьнок и мдсьнок (тгоХХѵзѵ тйѵ Хер/тыѵ хаі хрейѵ тт;ѵ
аірдоѵіаѵ). Гр. Наз. XI в. л. 25.
КОНОТОПА: — Шнопниктисъ сирѣчь конотопа. Жит.
Ѳед. Ст. 148.
контарь — хеѵтгѵарюѵ, вѣсъ: — Съ контаря соли.. .
деньга. Грам. Вас. Ив. Переясл. Ряз. 1606 г.
— вѣсы (?): — На соляныхъ и на рыбныхъ судахъ и
на паускахъ быть контарямъ для извощиковъ..., а
въ продажу на тѣ контари ничего не вѣсить. Торг.
уст. 1667 г. (С. Г. Г. IV. 193).
— См. КЕНДАРЬ, КЕНТАРЬ.
контарьнъіи — прилаг. отъ сл. контарь: контарь-
нок — пошлина, взимавшаяся съ каждаго контаря
(Ак.): — ... Мыта, ни тамги... ни дѣло ратное,
ни контарное, ни дѣтиное, ни иныя имъ никоторыя
пошлины не надобѣ, опричь церковныхъ пошлинъ.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троиц. Серг. мон. ок. 1465 г.
контъіпик. — броро?, горохъ: — Контыникмь (=ко-
тыникмь) срамъ водоточныи затыкахоу (брброі; 2іё
тоѵ? тгброѵ; тйѵ аійоіюѵ ёріірраттоѵте?). Георг. Ам. 172.
кончалъ = кончавъ (отъ Тат. ханджар, Монг. кин-
гар) — прямое оружіе съ длиннымъ трехграннымъ
или четырехграннымъ клинкомъ (Савв. 201): — А
доспѣхи вельми тверды злаченныя колонтари и бу-
латныя банданы, и кончаны Фряжскія. Оп. Кулик. б.
(Кар. И. Г. Р. т. V. пр. 428). — Ср. ХОНЖАРЪ.
КОНЧЪЕ — СМ. КОНЬЧЕЕ.
конхила: — Видѣ пса пастоушьска, ядоуща нарицае-
моую коньхилу (хоу^ѵХтіѵ). Іо. Мал. Хрон. (Обол. XXV).
конхилига: — Видѣ грича паст&пна, гадКща глемую
коньхилии (хоу^ѵХтзѵ). Георг. Ам. 21.
’В.ОБЪ — іегтіпив, іпіііит, йпіз, предѣлъ, начало, ко-
нецъ: — Оже кто познаеть челядь свою украденную,
и поиметь и, то вести по конамъ. Кар. И. Г. Р. т. II.
пр. 88. Дроузии же глдть: чесомоу же сжть Словѣн-
скы книгы? ни того бо есть Бъ створилъ, ни то аггли,
ни слѵгь иждеконни гако Жидовьскы и Римскы и
Еллинскы, ижде іѵ кона сжть и прижты сх. Бмъ.
Храбр. о письм. (Калайд. 190). — См. КОНОВА.
80*
1271
ВОН --- ВОИ
1272
ВОНЬ (= ВОНЪ) — см. ВЪ СЛОЖНЫХЪ ИСКОНИ, ИЯСДЕ-
кони.
вонь — ітетсо«, ецнпв: — 'ЬзддхК на борзы конё. Есѳ.
VIII. 10. Библ. 1499 г. (Мат. 52). На кони1 и съ
орЙжіимь и съ съборю" конничьскіѵ" (реУ Гттеыѵ
хаі ар[?.ат«ѵ хаі иглгыѵ). Іез. XXVI. 7 (Упыр.)
СѢда на кони врагъ многообразьнъіи. Мин. 1096 г.
(сент.). 40. Иже кони поважть и ороужьи (оі ё<р’
игттоц тгетгоідыте; хаі ё<р’ аррасі). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). 217. Дики! кони. Ѳеод. Печ. X. 215. Гдѣ
бо... сребро и злато, вина, медъ бо, брашна чтнага
и бъістрии кони и велиции. Іак. Бор. Гл. 64. А оже
кто въсддеть на чюжь конь, не прашавъ, то .г",
грвнъі. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Взд же ида мѣ-
дѣнѣ двѣ капищи и .д". конѣ мѣдднъі, иже и нъінѣ
стоить за стою Бцю, мко же невѣдуще мндть м
мрамарднъі суща. Пов. вр. л. 6496 г. И пришедіпю
ему на Волгу на поли потчесд конь въ рвѣ. т. ж.
6523 г. И видѣвъ Отославъ множьство ихъ и ре4
дружинѣ своей: потдгнѣмъ, оуже на не лзѣ камо сд
дѣти; оудариша в конѣ. т. ж. 6576 г. Всѣдъ на конь
в борзѣ иоѣха. т. ж. 6599 г. Прейдемъ пола, идеже
пасоми бѣша стада конь, овца и волове. т. ж. 6601 г.
На конъ и пѣніи, т. ж. 6611 г. Иэмьроша кона вса оу
Мьстислава и дружинъі кго. Новъ. Г л. 6623 г. Оже
ролѣинъіи закупъ оу гна боудеть, а погоубить вои-
скъіи конь, то не платііти кмоу. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Конь дики своима рукама свдзалъ ксмь,
в пуша .Г.' и .к. живы конь. Поуч. Влад. Мон. Лю-
тый звѣрь скочилъ ко мнѣ на бедры и конь со
мною поверже. т. ж. И Всеславъ Смолнескъ ожьже,
и азъ всѣдъ с Черниговьци ш двою коню, и не за-
стахё въ Смолиньскѣ. т. ж. Конь же его, язвенъ велми,
унесъ господина своего, умре. Ип. л. 6657 г. Бѣ же
в короля полковъ 70 и 3 полци, проче Изяславлихъ
полковъ и проче поводныхъ конии и товарныхъ.
т. ж. 6660 г. Изяслав же бися на мѣстѣ Нѣзды рѣкы
и отъяша отъ него коня сумныя, т. ж. 6716 г. Аще
имамъ конд или скотинъ, то печемъсд ими. Златостр.
д. 1200 г. Томь лъ по грѣхомъ нашимъ измроша кони
Новѣгородѣ и по селомъ, мко нѣлзѣ бдше поити
смрадъі никоуда же. Повг. I л. 6711 г. Не хочемъ
измерети на конихъ. т. ж. 6724 г. Дивья за буяномъ
кони паствити. Сл. Дан. Зат. И той прібѣже в Воло-
дімерь о полудни на четвертомъ коні, а трехъ оду-
шилъ. Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп). А про полонъ, кто
кде заточенъ, или человѣкъ, или конь Русьскыи и
Новгородьскыи, то исправи. Дог. гр. Яр. Яр. 1270 г.
И оулюбилъ еси іодиного кона: тъи конь былъ Герла-
ховъ. Грам. Риж. ок. 1300 г. И что у нихъ третники
и наимиты, кто стражетъ на готовыхъ конѣхъ, а въ
кунахъ, и тѣмъ не надобѣ никоторая дань. Жал. гр.
Ив. Дан. ок. 1329 г. А исъ конь изъ своихъ изъ ѣз-
довныхъ велѣлъ есмь дати своей княгини пятьдесятъ
конь. Дух. Сим. 1353 г. И кони ставити по станомъ
и по варямъ, и конюшни путь, то имъ все на трое.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А что мое стадо седелное, кони,
и лошаки, и жеребьци, и кобылье стадо, а то даль
есмь княгинѣ своей. Дух. Влад. Андр. 1410 г. А сло-
новъ у него и коніи много добрыхъ. Аѳан. Пикш.
Во Индѣйской же земли кони ся у нихъ не родятъ.
т. ж. За кон или за коровК, или за ин8ю скотинК
Псков. судн. грам. На кони... ѣдетъ. Псков. I л.
6971 г.
въсѣсти на конь — идти въ путь, въ походъ: — Ра-
дугасд отнѣ смрти, всѣде на конд, и скоро доиде
Кыква града. Нест. Бер. Гл. Ка оць твои рекіъ
былъ въсѣсти на коне на воину съ Въздвиженим и
кртъ цѣловалъ, а се оуже Микулинъ днь. Новг. I л.
6738 г. И посылахуть в Новъгородъ изъ Тръжку,
что быша Новогородци всѣли на коня в Торжекъ,
т. ж. 6848 г. (по Ак. сп.). А гдѣ ми будеть всѣсти
на конь, всѣсти вы со мною. Дог. гр. 1340 г. А коли
ти будеть всѣсти со мною на конь, а кто будеть тво-
ихъ бояръ и слугъ, гдѣ кто ни живеть, тѣмъ быти
подъ твоимъ стягомъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А коли
будетъ мнѣ великому князю Дмитрею Ивановичи!
всея Руси, и моему брату князю Володимеру, всѣсти
на конь на князя на Литовского, или на Тферьского
на князя на Михаила, мнѣ князю великому самому
быти въ Новѣгородѣ, а любо брата ми послати князя
Володимера въ Новгородъ всѣсти. Дог. гр. Дм. Ив.
1367 г. Новгородцемъ со Псковичи безъизмѣнно...
на конь всѣсти и воевати Нѣмець поити. Псков. I л.
6973 г.
ссѣсти съ коня: — Олговичи же убоявъшеся, и но-
слаша мужи своя, игумена Деонисья ко Всеволоду,
кланяючися и емлючися ему по всю волю его; онъ
же има имъ вѣры и ссѣде съ коня. Ип. л. 6703 г.
— Князь же Всеволодъ възвратися в Володимеръ, а
конѣ пусти на Мордву. Лавр. л. 6692 г.
— Гюрги ре посломъ: выдайте ми Мкима Иванковицд...;
не выдадите ли, а га поилъ ксмь коне Тьхвѣрыо, а
кще и Волховомь напою. Новг. I л. 6732 г.
конь рѣчьныи — ітѵтѵотѵбта^оі;: — Коня рѣчнаго не
видѣхъ (ітгко7г6тар.оѵ). Козм. Инд.
БХавъ — іта§о (М.), еіхыѵ: — Пвлдетъж сд еи конь
бѣсовскад въ юбрази чіГчи. Жит. Зосим. и Савват.
(Бусл. 732).
КОНЬДАКЪ — СМ. КОНДАКЪ.
коньдратъ = Кондратъ — вм. кодрантъ — хо8раѵ-
тг,?: — Послѣдній Кондратъ (по др. сп. цдтоу). Мѳ.
V. 26. Четвероев. 1144 г. Вдовица оубога въвьрже дне
лепѣте, иже ксть коньдратъ. Ев. 1409 г. 87. — Си.
КОДРАНТЪ, ЦАТА.
коньникъ — ітстгео?, всадникъ, конный: — Конникъ
седмдесятъ (иттей; ёр^ор.-/хоѵта). Дѣян. XXIII. 23 (В.).
Падетъ конникъ вспять (6 Ітстейс). Быт. ХІІХ. 18
(В.). Видѣвъ кони і коньники (аѵаратт^, азсепво-
гепі). Втз. XX. 1. по сп. ХІѴ в. Конникы сънЙзны
на конихъ. Іез. XXIII. 6. Библ. 1499 г. (Май.
50). Кон'шщп створиша четы три. Іов. 1.17. Бѵбг.
1273
ЕОН---- КОИ
1274
1499 г. (Мат. 56). Ковьникъ рече къ воиномъ (едиев,
мфаХХаріо;). Пат. Син. XI в. 94. ... Снидошася
полцн, и коньници, (и) пѣпши. Ип. л. 6659 г. Индѣ
пѣши, а индѣ конникы. Лавр. л. 6660 г. Въспдтишасд
лодьиници іѵтоле въ городъ и кнзь га іѵпу..., а
самъ поиде съ коньникъі по нихъ. Новг. I л. 6742 г.
Много коньникъ. Жит. Ѳед. Ст. 168.
воньничьскъіи — относящійся къ коннику: — Кон-
ническое множество много зѣло (ё<р’ іллоі; л>т$о;
спроса). Ис. XXXI. 1 (Б.). Съ съборіѵ* конішчьскиЛ
Іез. XXVI. 7 (Упыр.).
ВОНЬНЫИ — прилаг. отъ сл. конь: — Оузрѣхъ всад-
ника конныя два (аѵаРаѵта; іллёі; 2>ѵо). Ис. XXI. 7
(В.). — Коньнок Йристаник — ипподромъ: — На
коньное оуристаник съходитисд (еі; то ілло?ір6|ліоѵ).
Ефр. Крм. Крѳ. 61. Коньнага оуристанига (іллоор6[ма).
т.ж. Трул. 66. Црь же побеже іѵ нихъ и оугони к на
коньнемь търгоу. Новг. I л. 6712 г. Стада ихъ конные.
Ярл. Узб. 1315 г.
воньСЕЪіи — прилаг. отъ сл. конь: — Не въ силѣ
ко(н)сцѣ въсхощеть, ни въ лъістехъ млмкьсцѣхъ бла-
говолить (оѵх. ёѵ т?5 йѵѵадтеіа тоѵ і'ллоѵ). Панд. Ант.
XI в. л. 218. Стада коньска и кобылья. Ип. л. 6733 г.
Стада конские. Ярл. Атюл. 1379 г.
ЕОНЬСТВО: — Коньство (въ испр. коней). Ам. IV. 10.
Библ. 1499 г. (Мат. 48).
ЕОНЬЦЬ — йпіе: — И црьствоу кго не будетъ коньца
(т&о;). Лук. I. 33. т. ж. Въ коньць житига (ёѵ тй тё-
Ха; сігса ѵііае ехіішп). Ефр. Крм. Анк. 22. На коньць
вѣкъ (сѵѵтёХеіа). Гр. Наз. XI в. 341. Прѣже коньця.
Мин. май. XIII в. 18. — Въ коньць — совершен-
но: — А сеи мастеръ сказывайся хитрецъ быти, но
паче грубъ и вельми несмысленъ, в конецъ без-
уменъ, толико Господняя истощи. Соф. вр. 1528 г. (II.
366). — Коньць — въ концѣ: — Того же лѣта еще
съ веснѣ, небеснаго мѣсяца апрѣля конецъ ветха.
Псков. I л. 6979 г. — Въ коньцихъ: — Млстивьна
гавлыпаго врача и чюдотворьцд въ коньцихъ. Мин.
1096 г. (окт.) 1. — До коньца — совершенно, окон-
чательно: — Да не до коньца приходящи застоить
мене (тёХо;). Лук. XVII. 5. Остр. ев. Не дасть имъ до
конца погъібну въ прельсти идольстѣи. Нест. Бер.
Гл. Млрдъіи Гдь посла млть свою въекорѣ, не хота
смрти грѣшникоу до конца. Новг. I л. 6776 г. Не до
конца прогнѣвается (Богъ) на ны. т. ж. 6888 г. (по
Арх. сп.). — На коньць — наконецъ: — Конст. Болг.
Поуч. XII в. 74. — За вся молися: о любящихъ насъ
и ненавидящихъ..., о сКщихъ въ бѣдахъ, о сЬ’щихъ
въ печали, на конецъ о всемъ мирѣ (въ подл. нѣтъ).
Жит. Андр. Юр. БХІѴ. — Ср. ЕОНЬЧИНА.
— край, іегтіпив, ехѣгетит: — Да омочить коньць
прьста свокго въ водѣ (то ахроѵ тоѵ ^ахтѵХоѵ). Лук.
XVI. 24. Остр. ев. И събержть избьранъкд кго отъ
четырь вѣтръ отъ коньць нбсъ до коньць ихъ (ал’
йхрівѵ оѵраѵйѵ, е<о; йхрыѵ аѵтйѵ). Мѳ. XXIV. 31. т. ж.
Одереть босд конецъ ки іѵ ризъі (лХгрыр.а). Мѳ. IX.
16. Ев. 1307, 1354, 1355, 1357, 1409 гг.. (Оп. I. 241).
Четыре коньци крьстоу середьнимь съгвоздъмь дрь-
жгатьега и съжимають. Іо. екз. Бог. 254. Подъ шеломы
възлѣлѣяни, конецъ копія въекръмлени. Сл. плк. Игор.
Ти бо бѣша въ сторожевыя полкы на щитѣ рожены,
подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, ко-
нецъ копія взкормлены. Сл. о Задон. IV.— Коньць —
въ концѣ: — Надъ ручаемъ, конецъ Пасъінъчѣ бесѣ-
ды. Пов. вр. л. 6453 г. И выломиша ворота и, вшедше
въ дворъ, узрѣша Игоря на сѣнехъ... и сомчаша и
съ сѣнии, и ту убиша й конецъ всходъ. Лавр. л. 6655 г.
Конецъ жеРускаго убола црквь .м". мчнкъ. Сказ. Ант.
Новг. 10. Хощу бо, рече, копіе приломити конецъ поля
Половецкого. Сл. плк. Игор. Съвѣршиша црковь камд-
ноу стго пррка Илик, на хълмѣ, коньць Славьна. Новг.
I л. 6710 г. И поставиша дроугоую скоудьлницю на
поли, коньць Чюдиньчевѣ оулици. т. ж. 6738 г. Да
вверхъ конецъ врага на правой сторонѣ береза. От-
водн. 1498—1499 г.
— основа: — А коньць вьсѣмъ книгамъ, оже ти собѣ
не лжбо, то того и дроугоу не твори. Запис. Іоан, въ
Изб. 1073 г. 263. Се же вы конецъ всему: страхъ
Бжии имѣйте выше всего. Поуч. Влад. Мон.
— предѣлъ, отдаленное мѣсто: — Отъ коньць земь-
нъихъ приходити (лера;). Гр. Наз. XI в. 89. Грады,
пжти, пристагалища..., коньци (ёс^атіа). т. ж. 35.
— выдающееся мѣсто: — Отъ коньца градьнааго (ахро-
лоХі;). Гр. Наз. XI в. 83.
•— часть города: — Заложиша црквь камдноу стоІДкова
въ Неревьскемь коньци. Новг. I л. 6680 г. А въ Лю-
дини коньци погорѣ дворовъ .Г. т. ж. 6702 г. Поиде
съ Людинемь концемь и съ Пру. т. ж. 6726 г. Въста
на него весь Новъгородъ, безъ исправы, поидоша на
него изо всѣхъ концевъ. т. ж. 6795 г. (по Ак. сп.).
Изъ конца по боярину. Соф. I л. 6871 г. Повелѣша пе-
чати приложити изо всихъ пяти кончевъ къ сеи гра-
мотѣ. Дог. гр. Новг. съ кн. Мих. Тв. 1375 г. И вы-
горѣ три конца: Опоцкіи конецъ, Городецкій конецъ,
Острыя лавицы конецъ. Псков. I л. 6967 г. Боло-
винскои конецъ и Полонище. т. ж. 6989 г. Всимъ
пяти концемъ. Жал. гр. Новг. 1459 г. А которые цер-
кви Рускіе и концы въ Немѣтцкихъ городѣхъ, и тѣ
очистити по старинѣ. Дог. гр. 1514 г. (Кар. И. Г. Р.
т. VII, пр. 103).
— уговоръ: — Какъ любъ будетъ конецъ отцю моему.
Дог. гр. кн. Ив. Вас. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г.
КОНЬЧАВАТИ, КОНЬЧАВАЮ—ёлітеХёіѵ, оканчивать: —
Дхмь начънъше нынѣ плотиіх коньчаваюте. Нанд.
Ант. XI в. 154. Коньчгавая вьегакоя зъли избоутѣ-
ник. Гр. Наз. XI в. (В.). Коньчавающе времга житига
сего въ лѣности. Нест. Жит. Ѳеод. 12.
— <7ѵѵ8алаѵЙѵ: — Съкроушить и сънѣсть, гако же ръжа
съ желѣзомъ коньчавакма. Гр. Наз. XI в. 58.
— хата^чуеіѵ: — Иже на оубииство и на кръвь коньча-
вають (катаХ'иуоѵсаі, іпсііапі). Ефр. Крм. Нис. 1.
коньчаватисм=кончАВАТИСга— оканчиваться:—
1275
КОН ---ВОН
1276
Коньчаванкшти же ся въпятькъ. Изб. 1073г.(И.). Не
въсхошти веселоватисд въ мирѣ семь, все бо весе-
лик свѣта сего съ плачьмь кончавактьсд. Сб. 1076 г.
Врѣмд житию мокмоу коньчаваетьсд. Нест. Жит.
Ѳеод. 28.
— умирать: — Люе оуже огнемъ кончаваютсд. Новг. I л.
6746 г.
еоньчаник. = кончанин. — конецъ, окончаніе,
аѵѵтёіеіа: — Чьто ксть знаменик твокго пришьствига
и коньчанига вѣка (т'о? тиѵтеХеіа? тоѵ аійѵо?). Мѳ.
XXIV. 3. Остр. ев. По кончаньи (заутрени) цѣлова
всд. Нест. Бор. Гл.
— кончина: — Богащжмоусд Га" благо будетъ, да по-
слѣдъкъ и въ дьни коньчанига кго благословленъ
будетъ (хаі ёѵ ^р.ёрац теХеотЯ; аитой). Панд. Ант.
XI в. 289.
—	ішріеііо:— Коньчаник. Гр. Наз. XI в.
ВОНЬЧАНИВЪ = ЕОНЧАНИЕЪ: — Кончаникъ (пояса
Бци) повсюдК сигающь. Прол. авг. 31.
воньчанинъ = крттчАттиттъ — житель конца (части
города): — И оубиша моу Проу, а концднъ другъіи.
Новг. I л. 6726 в.
ЕОНЬЧАНЫИ = вончАНЪіп:—Уже къ намъ конча-
наго вѣка приидоша. Златостр. сл. 24. Ти си обрд-
щеть при коньчанѣмь въстреченѣи, да слнце подъ
землею, а лоуна надъ землею. Іо. екз. Бог. 148.
ВОНЬЧАНЬСВЪІИ = ВОНЧАНСВЪІИ:— А кому будетъ
дѣло до владычня человѣка______или до манастырь-
ского, или до кончанского. Новг. судн. гр. 1471 г.
КОНЬЧАТИ — ВОНЧАТИ, ВОНЬЧАЮ — ДОВОДИТЬ ДО
конца: — Гръдъ (мужь) ничесо жк не имать коньчати
(теераѵоёіѵ). Панд. Ант. XI в.81. Коицдша трьпезницю
Печерьскаго манастъірд. Новг. 1 л. 6617 г. Дондеже
конца заоутренею. Нест. Бор. Гл. И концавъ молитву,
воздѣвъ руцѣ на небо и предастъ душю свою в руцѣ
Божии. Ип. л. 6705 г. А киви имъше издавипіа, подъ-
кладъше подъ дъскъі, а сами вѣрху сѣдоша обѣдати
и та животъ ихъ концдпіа. Новг. I л. 6732 г. Гдѣ са
тджа родить, тоу ю кончати. Дог. гр. 1262—1263 г.
Того же лѣта концаша церковъ влады чню пишюче.
Новг. I л. 6847 г. (по Арх. сп.). Обѣдни не кончавъ.
Кипр. м. посл. Пск. дух. Кончаны быша перши у Кро-
му. Цсков. I л. 6902 г.
— совершить, тгітзрооѵ: — ІДвлыпасд въ славѣ гласта
же исходъ кго, иже хотѣапіе коньчати въ Иерсалимѣ.
Лук. IX. 31. Остр. ев.
— умертвить (?): — Богъ и крестъ помоглъ моимъ боя-
ромъ, а ты ѣ хотѣ кончати. Ип. л. 6689 г.
— кончаться: — И коньчавъшемъ дьни възращаіжщемъ
же са имъ, оста отрокъ въ Иерсамѣ (теХеіысаѵтыѵ).
Лук. II. 43. Остр. ев.
— заключать договоръ, миръ: — Кончалъ есмь съ
своими мужи. Дог. гр. в. к. Дм. Ив. 1372 г. Кончано
и написано оу Ловехъ Скоистерскихъ оу первую нелю
по ст*мь Марку еуанглисте. Грам. Влад. 1387 г. Гри-
гореи Захарьиничь... миръ кончалъ. Дт. гр. Новг. съ
Свидриг. 1431 г. гЬздиша въ Ригу ко князю тестеру
миру кончати, и докончаша миръ на 10 лѣтъ. Псш.
I л. 6952 г. И тобѣ, господине, князю Ивану Андрее-
вичи» съ великимъ княземъ безъ моей воли не кан-
чивати, ни кончати. Дог. гр. кн. Ив. Вас. съ Мож. кн.
Ив. Анд. 1461 г.
— рѣшать дѣло: — Мы вѣдаемъ, оже не кончати до-
бромъ с тѣмъ племенемъ ни вамъ, ни намъ, коли
любо. Ип. л. 6655 г. А любо с нимъ миръ възмемъ,
пакы ли с нимъ ратью кончаимы. т. ж. 6656 г.
— Порховичи кончаша за себе 5000 серебра (внесли
выкупа). Новг. I л.
воньчАтисга =ЕОНЧАТисга — довершаться:—Конь-
чяшяся книгъі сия. Сб. 1076 г. 550 (В.). Концающюса
лъ томоу, въігнаша Жирослава ис посадницьства.
Новг. I л. 6683 г.
— совершаться: — А то ся кончал въ л® Бжьк...
Грам. Дм. Ольгерд. 1388 г.
— погибать, умирать: — Да не коньчаемъсд (оѵѵтЕІг-
с&ыреѵ). Гр. Наз. XI в. Си же блгочьстивии кнзи
Рдзаньстии концдпіасА мца июла въ .к". Новг. Іл.
6726 г. Людье уже огнемъ кончаются, т. ж. 6746 г.
(поАк.сп).— Ср.: Бикмомъ же свдтъіимъ коньчаша-
сд тини и жьзлик. Супр. р. 133.
еоньчина=вончина—конецъ: — И въпіьдъ лтрь,
сѣдѣапіе съ слоугами видѣти коньчинж (то теХо;).
Мѳ. XXVI. 58. Остр. ев. Кака коньчина противм-
штимъса (ть то тёХо;). Панд. Ант. XI в. л. 82. По
коньцинѣ. Мин. Пут. XI в. 8. Сдѣ ея (град8) кон-
чина Кставляеть. Жит. Андр. Юр. IX. 222.
— край: — Възметь бо кончиноу свою іѵ ризы (яХті-
ры|ьа). Мѳ. IX. 16. Четвероев. 1144 г., Ев. 1358 г., Ев.
1383 г. (въ друг. сп. — отдеретъ конецъ свои).
— свѣтопреставленіе: — Вьсего мира коньчина (ёютирю-
от;, сопйа§гаііо). Иппол. Антихр. 5. Глаголаху: кончина
есть всей вселенъія (аоѵтёХеьаѵ хоорах^ѵ еіѵаі). Георг.
Ам. 357. Тако бяше великъ и лютъ пожаръ, с бурею
и с вихромъ, яко мнѣти уже концина. Новг. Іл. 6848 г.
(по Арх. сп.).
— смерть: — По коньчинѣ мьздоу пр'іггітъ. Мин. 10961.
(сент.). 16. Вижю бо еси близько кончину. Прол. Тр,
Серг. л.
тсоттт.чттттъттъти — прилаг. отъ сл. коньчина: — Пн '
въ кончиньнъіга дни газъікъ имѣыше праздьнъ. Жж
Ѳеод. Ст. 162.
воньчьнъіи — прилаг. отъ сл. коньць — относя-
щійся къ концу, послѣдній: — Коньчьнок Исидорово. і
Изб. 1073 г. (В.). Оумирами коньчьнааго... напоутыа
да не липіитьса (теХеотаІо;). Ефр. Крм. Ник. 13. Ко-
ньчьніек. достословик (теХеотаюѵ). т. ж. Вас. 82. Въ
глжбинж въстйшати паче отъ глубины..., донъдеже
дойдя; коньчьнааго (<ххро?). Гр. Наз. XI в. 82. Поити
же челАдинъ въ челддина мѣсто, а юномоудати лице,
оть идетъ до конечьидго свода. Р. Прав. Яр. (по Син.
сп.). А кдѣ боудеть конечнии тать, то опдть воротить
челддина, а свои пойметъ, т. ж.
1277
КОН --- кон
1278
— безконечный: — Кто не поклангактьсд исконьноупГ,
кто не славить коньчьнаго (то теАеѵтаіоѵ). Гр. Наз.
XIв. 147 об. Оканеныѣ же убиицѣ огнемъ крѣстяться
конѣчнымь. Ип. л. 6683 г.
- похоронный: — И спрятавше тѣло его, погребоша
с конѣчными пѣснми. Ип. л. 6690 г.
коньчьнок: — Коньчьндаго полоучити (тоіі теАеіоѵ,
регіесііопет). Ефр. Крм. Анк. 20.
коньчьнаіл плъть — ахрористіа: — Гр. Наз. XI в.
354.
коньчьнок — наконецъ: — Бѣ бо пьяница и студо-
словецъ, празнословець и кощюньникъ, конечное же
отвержеся Христа и бысть бесурменинъ. Лавр. л.
6770 г.
ЕОНЬЧЬНв—акрфй;: — И въпраиіаа конечьнѣ о звѣри
четврътѣмь. Дан. VII. 19 (Упыр.).
— теТіеіь»;: — Трѣзвдщесд, коньчьнѣ оупъваите на при-
носимоунк вамъ благодѣть (те^еіы;). Нанд. Ант. XI в.
(Амф.). Нынѣ конечнѣ послалъ есми сего своего
съ сею своею краткою грамотою. Посл. митр. Геронт.
Вятч. 1486—1489 г.
еоньчьнве — наконецъ: — Коньчьнѣк мъісли своки
отьпадъпіе (во 2-й ред.: конечьнѣе же мъісли своед
Кпадогад). Панд. Ант. XI в. л. 3.
ЕОНЬЧЪЕ = КОНЧЪЕ — наконецъ: — Казну всю у
него розграбили, и кончѣе самого на 1000 рублевъ
продали. Псков. I л. 6979 г. А вы бы есте, отчина моя
Псковъ, въ самъ Ильинъ день на конь усѣгли, или
упустивъ недѣлю кончѣе. т. ж. 6979 г.
КОНЫЦИЦА — ипподромъ: — И гако по оубіиствѣ
Рімовѣ създа коньщицю Рои, в неи® бы троусъ велій.
Георг. Ам. 1.
КОНЮХЪ^ сдиагіиз:—И призва старѣйшину конюхомъ,
рекд:кД есть конь мои. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.).
А конюхъ старый оу стада 80 гривенъ, яко оуста-
вилъ Изяславъ въ своемъ конюсѣ, его же оубилѣ
Дорогобоудьци. Р. Прав. (по Ак. сп.). И се влѣзоша
послании Стополко и Двдмь Сновидъ Изечевичь коню
Стополчь и Дьмитръ коню Двдовъ и почаста прости-
рати коверъ. Пов. вр. л. 6605 г. Въ ловчи ловчии па-
радъ са есмь держалъ и в конюсѣ, и ѵѵ соколѣхъ,
и іѵ гастрдбѣ. Поуч. Влад. Мон. Кузнеци и конюси
и дредѣли, егда дѣлаютъ гадять въ Е ча хлѣбъ
токмо и пьють по три. Никон. Панд. сл. 57. При-
дохомъ на холопъі и на конюси свок, на поганъпа
Половче. Новъ. I л. 6732 г. Мыубо... приидохомъ
на рабы своя Половцы, понеже Половцы изстарин-
ные наши конюхи. Никон. л. 6733 г. По сем(ъ) же
почаша думати конюси Миндовгови, 4 паробци (въ
Хл. сп. — конюшій). Ип. л. 6771 г. Филипови конюси
(ипго<рор[3оі). Алексндр.
КОНЮШЕНЬНЪІИ ~ КОНЮШОНЬНЪІИ — прилаг. ОТЪ
отъ сл. конюшьнга: — И яко увидѣвъ ихъ князь
велики, потече самъ на конюшенной дворецъ, а не бѣ
ему коня уготованна. Соф. вр. 6954 г. (т. II. 51).
конюшеньнъіи приказъ: — Ходилъ государь къ обѣ-
дни___къ Рожеству Иванна Предтечи, что у коню-
шенного приказа. Вых. Ал. Мих. 1663 г.
конюшии—прил. отъ сл. конюхъ: конюшии пКть:—
Да тобѣ соколничіи путь и садовници, да конюшии
путь. Доі. гр. 1340 г. И кони ставити по станомъ, и по
варямъ, и конюшии путь, то имъ все на трое. Дух.
Ив. Ив. д. 1365 г. А бортъници въ станѣхъ въ го-
родьскихъ, и конюшии путь, и соколничии..., тѣмъ
сынове мои подѣлятъся ровно. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
— то же, что конюхъ: — С нимъ бо бяшеть тысячкого
сынъ и конюшии его, и та нудяста и. Ип. л. 6693 г.
И посла Игорь къ Лаврови ісонюшого своего, т. ж.
А за тивунъ за огнищныи і за конюшии, то 80 гри-
венъ. Р. Прав. (по Тр. сп.). Десятинникъ мои Юрьи
конюшои по моему жалованію поѣхалъ по десятинѣ.
Посл. митр. Іон. ок. 1490 г.
конюшьнігі: — И повелѣ архіепископъ въ томъ лѣсу
въ останкѣ конюшни срубити. Соф. вр. 1528 г. (т.ІІ.
366).
ВОПА — мѣра, число 60 вещей: — Далъ имъ панъ
Вдтслъвъ въ б копъ гро™ вѣского срѣбра. Грам. Оты
1351 г. Се и, кнгинд Шглькирдовага Оульднид, оуста-
вила есми брати на црковь Бжию Прчтои Кспенига
темьганъщинЙ на годъ, по пол8 (ко)пе грошіи. Вкладн.
гр. 1377 г. Триста копъ широкихъ грошей. Жал. гр.
Свидр. Летич. пов. 1438 г. Дѣдину на имя Шидловъ,
а къ тому дворище Жяворонковича, то естъ, про-
данъ есть за 30 копъ Рускыхъ безо дву купу. Купч.
1400 г.
— Кже далъ кмоу гнъ плоугъ и бороноу, ѵо него же
копу кмлеть, тъ то погоубивъши кмоу платити. Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже господинъ при-
обидитъ закупа, а увидитъ вражду..., а введетъ
копу его или отарицю, то то ему все воротити, т. ж.
(по Троиц. сп. XVII в.).
— Ср. Др.-Чеш. кора (егози) = Ьгпѵпа. Штит. 137,
33. — Ср. копить, скопъ.
копалматка: — Отъ падуна на копалматку по середи
Грихновы нивы. Отводн. 1505 г.
копдник: — Начатъкъ копанию положити. Нест.
Жит. Ѳеод. 26.
копаница — ровъ: — И у всякой улици внѣ города
за копаницею вси ти хоромы пожьгли. Новъ. ГУ л.
6894 г.
копанъ — ровъ (?): — Да врагомъ виловатикомъ водо-
течью внизъ, да изъ водотечи прямо на копанъ, да
копанью вверхъ къ двемъ прудомъ. Меж. гр. в. кн.
Ив. Вас. кн. Юр. 1504 г.
копанъ — хлѣбная мѣра: — Сата® бо мѣра нѣкая
бяше въ Іоудеіг*, яко® и мы нарицае* нѣкоа мѣры
коблъ или копанѣ или ино нѣкое имя (^оіѵисас ті 8е-
хойьтра, тойіиз ѵеі Десаіііга). Ев. толк. XVI в. (В.).
КОПАОАНИК — СМ. КОПОСАНИК.
копати, КОПАЮ — Гойеге: — Копати не могК, просити
стыжКся (схатгтеіѵ). Лук. XVI. 3. (Змарагдъ) въ горахъ
же Инъдиискъіхъ копаіжще варъвари сѣкоуть. Изб.
1279
кои---- КОП
1280
1073 г. (Бусл. 263). Копами ммоу дроугоу въпа-
деть въ нж (6 броавыѵ). Панд. Ант. XI в. л. 113.
Дроугоици же въ оградѣ копахоуть зелиинаго ради
растеним. Нест. Жит. Ѳеод. 9. А копам подъ другомъ
ммоу сам сд въ ню въвалить. Новг. I л. 6765 г. Въземъ
мотыкоу начахъ копати съ многымь троудомь. Обр.
глав. Мин. Чет. февр. 270. Не могК копати, не имамъ
бо мотыкы. Жит. Мар. Египет. Дивіа копаютъ коре-
ній. Посл. иг. Памф. Псков. намѣспг. 1505 г.
— Ср. копъіто; Лит. кароси, карёіі — копать; караз —
могила.
КОПАЮ— вм. копыто: — Елиодора прежними копати
низверже. Библ. 1499 г. Мак. 2. ПІ. 25 (Мат. 52).
копачь — копающій землю: — Рече къ копачемъ (нов.
къ винареви; тсрб? ар.та>оѵру6ѵ; ъъЕв. 1307 г. — къпа-
чемъ, въ Ев. 1409 г.—копачьмѣ, въ Юр. ев. п. 1119 г.—
копачьмѣ). Лук. XIII. 7. Гал. ев. XIII в. Иностран-
ници ратаи тебѣ и копачеве (арите>ооруоі). Ис. ЕХІ. 5
по сп. XV в. (Е.). Остаток* же людіи остави архима-
гир’ и ратая и копачьмь и виноградомъ (еі? арлтеіоор-
уоѵ? х.аі еі? уеыруоѵ;). Іер. III. 16 (Упъгр.).
копейка — СМ. КОПЪИКА.
копейникъ—ратникъ, вооруженный копьемъ:—Въе-
воды ихъ, и казньца, и копеиникы. Псалт. толк. Ѳеод.
ПС.ЕХХІІІ. 14 (В. I. 334). Отъ Давыдова полку при-
ѣждивахуть стрѣлци и копеиницы. Ип. л. 6688 г. (по
Хлѣбн. сп.). Стрельцы и копеиницы. Никон. л. 6727 г.
(т. II. 343). — Ср.: По длъгоу и по чьсти съ лю-
бьвиех присно свокмоу Господи въинлч прѣстомти
Богови полоучиви етери оржжьници, такожде и ко-
пииници скори господьстѣи брани. Супр. р. 351. —
См. КОПИ ИНН къ.
копейные—копъинъіи—прил. отъ«л. копье: —
Явися знаменіе велико на запади копейнымъ обра-
зомъ. Новг. II л. 6419 г. Инии уязвени быша отъ крѣ-
пости ударения копѣиного. Ип. л. 6757 г. Явися звезда,
глаголемая копие, простираема отъ востока до запада
копейнымъ образомъ. Никон. л. 6733 г.
копеинок — особая подать: — Сверхъ того (великій
князь) на нихъ (Новгородцахъ) 17 тысящь рублевъ
копеиного прикончалъ, ино владычня ради челобитья
тысячю отдалъ. Псков. I л. 6979 г.
деньги копеиным: — А при великомъ князѣ Васильѣ
Ивановичѣ бысть знамя на денгахъ: князь великіи на
конѣ, а имѣя мечь въ руцѣ; а князь великіи Иванъ
Васильевичъ учини знамя на денгахъ: князь великіи
на конѣ, а имѣя копье въ руцѣ и оттолѣ прозваша
денги копейныя. Соф. вр. 7043 г. (т. II. 387).
КОПЕИЩИНА — особаго рода подать: — А съ города
и съ церквей взяли окупъ копейщину за 11000 вся-
кою рухлядью. Арх. л. (Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 354).
ЕОПЕличище: — Таимичище, копеличище, иже не
отъ законныя жены отроча. Толк. неуд. позн. реч.
(Калайд. 196).
КОПИК — ЕОПЬК. — Ьазіа: — Нъ кдинъ отъ воинъ
копикмъ ребра кмоу прободе (^6у^). Іо. XIX. 34.
Остр. ев. Аще оударить мечемъ или копьемъ ши
кацѣмъ любо пружьемъ Русинъ Грьчина или Грь-
чінъ Русина, да того дѣлд грѣха заплатить сребра
литръ .ё! Дог. Иг. 945 г. А иже изломить копье, любо
щитъ, любо портъ, а начнетъ хотѣти его деръжати
оу себе, то пріати скота оу него, а иже есть изло-
милъ. Р. Прав. (по Ак. сп.). Пламеньнымь копикмь
породоу (затвори). Гр. Наз. XI в. 14. Издславу же
стомщю въ пѣпіцихъ, и внезапу приѣхавъ кдинъ,
оудари и копьемъ за плече; тако Кбькнъ бы Изд-
славъ, снъ ІДрославль. Пов. вр. л. 6586 г. ПоловДи
же всѣдпіе на конѣ, въ броняхъ, за щиты, с коны
яко же биться, въбредопіа въ Днѣпръ и покрыта
Д.ѣпръ отъ множства вой. Лавр. л. 6659 г. И сня-
шася с ними стрѣлци, и бишася 3 дни стрѣлци,
а копьи ся не снимали, т. ж. 6694 г. Кто китры
ѵостьми юроуживъ совокоупи имъ самокованныа ко-
пиа. Георг. Писид. Похв. Бог. (Бусл. 916). Копье чер-
каское булатно, тощое, наведено золотомъ, яблочко
серебряно гладкое. Ор. Бор. Ѳед. Год. 32. Копье Мо-
сковское промежъ перъ до тулей черезъ грань наве-
дено золотомъ, т.ж. — Взати городъ копикмы—
И къ вечеру идолѣ Отославъ, и вза градъ копьемъ.
Пов. вр. л. 6479г. (Володарь и Василько) взлета копь?
гра и зажгоста нгне. т. ж. 6605 г.
— воинъ, вооруженный копьемъ (при обозначеніи коли-
чество войска): — Бысть же у поганыхъ 9 сотъ ко-
пии, а у Руси девяносто копии. Лавр. л. 6677 г.
— комета: — Явися звезда, глаголемая копие. Никон. а.
6733 г.
— ? — Копиемь мысль размгатаашесга. Іо. екз. Бог. 292.
— Ср. Лат. Ьазіа; ср. копати.
копикиграник: — Копіеиграніе, скаканіе. Іо. Злат.
Бес. Мѳ. XVI в. (Оп. II. 1. 120).
копииникъ: — Звѣзда гавися веліа отъ запада, ко-
піиника его нарицаху; ю сихъ зліи та звѣзда позна-
менуеть крови пролитіе (бѵ 5Аеуоѵ &<ріоѵ хойеЫкі).
Георг. Ам. 360. — См. КОПЕИНИКЪ.
КОПИИНЫИ — прилаг. отъ сл. копик. — 8бра-го;: —
Древо копіиное ($61оѵ йбрато?). Цар. 2. XXIII. 1
(В.). Сѣкоша и меци и саблями, и копииныя язви
даша ему. Ип. л. 6683 г. — См. КОПЕННЫЙ.
КОПИИЦЕ — дротикъ: — Копіицами и каменоверже-
ніемъ (ёѵ х.аі ёѵ тгетрорсАоі?). Цар. 1. XIV. 14
(В.).
КОПИШЦЕ — древко: — Копиище копила (то ;ѵ1оѵ).
Георг. А.м. 86.
кпттити, коплю — асегѵаге, собирать: — Почдста ко-
пити вой и Половче и всѣ. Новг. I л. 6643 г. Копдче
лю на Твьрдислава. т. ж. 6726 г. Ырославъ с Новго-
родци сдумавъ, посла на Низовьскоую землю Стъслава
полковъ копитъ. Новг. I л. 6775 г. Почаша копити во-
лость всю в городъ, т. ж. 6848 ». (по Ак. сп.).
__собирать, копить: — Копимъ сребро, и соболи, и
ина оузорочыа. т. ж. 6701 г.
1281
воп ---кои
1282
ЕОПИТИСИ — собираться: — А Новгородци копишася
въ Ладогѣ, дожидающе князя великого Семена. Новг.
IV л. 6856 г. Князь великіи... велѣлъ посадникомъ
всѣмъ копитися. Псков. I л. 7018 г. Приде вѣсть. . .
что Крымской царь копится со многими ордами съ
похвалою, а хочетъ ити на великого князя Украину.
Соф. вр. 1532 г. (т. II. 316).
копитцы: — Тежъ, естли бы крестьянинъ копища ихъ
казилъ, або кгвалтомъ находилъ: хочемо, ижъ бы,
подлугъ обычая пашое земли, правъ нашихъ, былъ
каранъ; а вси имѣнья его мають на насъ спасти.
Жал. гр. 1388 г.
еопка: — А преставился едя с Кыева на копкѣ. Сбор.
XV—XVI в. Рум. А? 358.
ЕОПЛЕНИК. — сбереженіе: — Того же лѣта поновипіа
городъ каменной дѣтинецъ, вземше сребро у святѣй
Софіи из палаты владычни, Моисеева копленія. Новг.
II л. 6872 г.
гсоплв аліъттъти: — Покры и коповальными комарами
(ошіріха? ссфйа<;). Сказ. Св. Соф. 8. — Ср. ПОВАЛЬ-
НЫЙ.
КОПОнЙти, копонЕ — копнуть: — Трижды Кононовъ
рыломъ (т<7> охаХіВао оро^а?). Жит. Сав. осв. Жит. св.
XVI в. (В.).
ЕОПОрЬлм — челнокъ ткацкій: — Дрьжащи копороу-
лю, кю же тъкаше, тою абик обѣ очи истъче еи
(габіо іехіогіо, хратобса то херхйюѵ айтті? ё§ахеѵ хаі
ё^фаАеѵ тоб? скр^аХаоб? аътЯ?). Пат. Син. XI в. 76.
И женъі не бѣахоу безъ оружіи л тъгда..., оржжик
бо бдахж имъ покороулд (на полѣ поправка: копо-
роулд; об?>ё уѵѵаіхе? аотгХоі тчѵіхабта... [леХіаі
аіітаі? аі херхйе;). Гр. Наз. XI в. 71; Гр. Наз. XIV в.
166. Держащи бѣ копбр&ію. Прол. ноябр. 23 (В.). —
См. ПОБОР&ПгІ.
еопосаник. = копасаник. — истеченіе сѣмени: —
Сии же не имъі коудоу копосанига изльгати, кдва
ожиланига того изб&деть, донъдеже и троудъ глткть
лаіжшта и неистовоуіжштасд ослабить. Изб. 1073 г.
209. Мертва себе створити къ копасаніемъ и къ
кашлю, аки нечувствъна. Ѳеод. Печ. 210.
еопосати, КОПОІП& — Не имъіи ыжоудоу копошу-
щаго испустити (сѣмени) (въ Серб. пер. — скокіц^щее
ислразнити). Никон. Панд. сл. 48.
— роскошествовать, блудодѣйствовать (Невостр.): —
Клико славиласд ксть и копосала, толико дадите ки
моукЙ (вм. копосаласд; ёстртзѵіасе, іп сісіісіік іиіі).
Иппол. Антихр. 41 (Апок. XVIII. 7).
ЕОПОСЪ — истеченіе сѣмени: — ІЙко не Семена точію
и сочива, но и въ зѣлии есть не мало, гаже не по
внѣшней точію славѣ на кроткое обоузданіе и на
кормлю воздержьникоу по единомК строятъся, но
плоти въ глубинѣ разябающе сврабныя копосы тво-
рятъ. Вас. Вел. XVI в. (В.).
— «ттрЯѵо;: — СЭ силъі копоса (стртзѵоѵс, йеіісіагшп).
Иппол. Антихр. 40 (Апок. XVIII. 3).
ЕОПРИНА — шелкъ: — Бъ одеждахъ мяккыхъ..., иже
отъ лена и копринъ тьнцѣ истъканны1. Гр. Наз.
XIV в. — Ср. Болг. коприна — шелкъ: — девет оки
копринъ. Безсон. Болг. п. 1.135. — Ср. вропиинъіи,
КРОПИНЬНЪІИ.
копръ — аѵтфоѵ, аиеіѣит, анисъ: — Десятоукте мятоу
и копръ и кюминъ. Мѳ. XXIII. 23. Ев. XIII в. (В.).
вотолъ — см. копътьнъіи. — Ср. Лит. кери, керіі —
печь, жарить; Лат. роріпа; Гр. хатѵѵб? — дымъ.
копътьнъіи — прилаг. отъ сл. копъть: — СЭ копот-
нъі пещи (сото хараѵіа; аі&о&тх). Гр. Наз. съ толк.
Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 96). Ѳссѵдотъ саномъ
бывшу мечнику, нареченыи ѵоловоудъмець, и копът-
нымъ званіемъ облеченыи (тт?с	-тоѵ тсроотоуо-
ріаѵ отеЛт^лр-ёѵоі;). Георг. Ам. 324.
КОПЪІСАТИ, КОПЪІСАЮ — бить копытомъ: — Копы-
саА на поли играе (копытомъ копад). Іов. XXXIX. 21
(Библ. 1499 г.). Копысаю: копаю землю копытомъ. Бер.
копъітити, копъічЬ — раздвоятъ копыта: — Всякъ
скотъ на двое дѣля пазнокти и копыто на двое ко-
пытя (йгр-Добѵ 6тЛѵ]ѵ). Втз. XIV. 6 (В.). — См. КО-
ПЫТО.	_
КОПЪІТО — ніщніа, отгЪз': — СЭ дѣлящихъ пазнокти на
двое, но копытъ не раздвояющихъ. Втз. XIV. 7.
Весь скотъ на двое дѢла пазноготь и копъіто на
двое (йіроХобѵ отгХтз'ѵ, шщиіаіп; въ др. сп. копытяно,
копыто копытящь). Лев. XI. 3 по сп. XIV в.; Исх. X.
26; Ис. XXVIII. 28. Конемъ (коп)ъіта видѣти. Новг.
1 л. 6600 г. — Ср. копати.
копыта— особый узоръ: — Шуба новая, камка лазо-
рева травная съ копыты. Вых. Мих. Ѳед. 1632 г.
КОПЪІТЬЦЕ — родъ обуви (В.): — Сгадгаше, пргадъш
вълноу на съплетеник. копъітьцемъ. Нест. Жит. Ѳеод.
18. Дѣлахоуть дѣло..., копъітьца плетоущи. т. ж. 9.
Днесь босъ, а заутра копытца и калигы. Прол. XIVв.
февр. 17 (В.).
— шапка, въ Формѣ копыта В — можетъ быть женская;
по мнѣнію преосв. Филарета сл. копъітьце происхо-
дитъ отъ сл. копа, копца — куча; покрышка накры-
ваемая клобукомъ (Уч. Зап. т. II отд. II. 2. стр. 146).
— особый узоръ:—Чюга отласъ Венедицкои по чер(в)-
четои землѣ по 3 копытца, шолкъ бѣлъ да лазоревъ.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 17.
копытьчатыи — прилаг. отъ сл. копытьце — съ
узоромъ копытцами: — Шапка, бархатъ копытчатъ.
Вых. Мих. Ѳед. 1636 г.
вопьвъть: — И котлы, и копькти, и чаша, и жерътве-
ница (Хёрт]та?, хреаура?, ФіаАа?, &лсха$). Іо. Злат.
XV в. 275 (Цар. 4. XXV. ‘14).
ВОПЬНА— мѣра земли: — Отъ Ивашкова села сто ко-
пенъ къ Степанцову селу. Дух. Ѳеод. Осгпафъев.
вопьныи: — Судити всякая копная, и изгородное
прясло. Псков. I л. 6984 г.
ВОПѢИВА: — Тое же осени хлѣбъ былъ дорогъ, чет-
вертка по 9 денегъ, а овса четвертка по 4 денги, а
жита по 6 копѣекъ. Псков. II л. 7007 г.
КОПѢЙНЫЙ — СМ. копейный.
81
1283
ВОР
БОР
1284
бора — согіех: — Сострогая коро (ткрівѵрыѵ то
рбѵ). Быт. XXX. 37 (В.). Отешетъ благохудожнѣ всю
жорЬ7 его (ігаѵта тоѵ «рАоібѵ аътой). Прем. Сол. XIII. 11
(В.), И в древци то" за корою червь. Дан. иг. (Бусл.
661). И гаддху люди листъ липовъ, короу березовоу.
Новг. 1 л. 6636 г. Ыддхоу люди сосновоую короу. т. ж.
6723 г. Швіи бо гаддхоу доубовоую кору, а иніи мохъ,
а иніи соломоу тлъкоуче. Переясл. л. 6722 г. — Ср.
СКОРА, БОРЬ.
БОРАБЕЛЬНИБЪ — монета: — Сто золотыхъ корабель-
щиковъ. Стеф. Повг. (Рум. 650). — На сихъ монетахъ
Англійскихъ и Французскихъ ХІѴ и XV в. изобража-
лись роза и корабль; по Нѣмецки назывались онѣ
Коке ХоЬеІ и 8с1іій'-КоЬе1 (см. Круг. Мйпгкипде Рмзз-
Іапд.8 162). Кар. И. Г. Р. гп. VI. пр. 141. — См. КО-
РАБЛЕНЪІИ, КОРАБЛЕНИКЪ.
корабица— то же, что ко рабицъ: — Стъіи папа но-
въіи въ врѣтище въврженъ и въ корабицК въложенъ
и въ море вринКтъ скончасд. Прол. авг. 1.
КОРАВИЦЬ — тс^оіаріоѵ, ігіМЯоѵ, лодка: — А дроузии
оученици корабицемъ придошд (тслоіярир). Іо. XXI.
8. Остр. ев. Видѣ дъва корабица стоідща при езерѣ
(яХбІа). Лук. V. 1. т. ж. Тѣло въ корабицъ вълож-
ше (согрив ітрозиегипі паѵів). Гр. Пап, 74. — Ср.
разсказъ Кодина о мѣстѣ храма Богородицы — то
харофіт&ѵ. Конст. Порф. Не аедфсііз (Бон. изд. стр.
80—81).
БОРАБЛЕНЪІИ — то же, что корабельникъ: — Де-
кабря 14 пировалъ князь велики у архіепископа; да-
ровъ великому князю: полтораста золотыхъ корабле-
ныхъ. Новъ. II л. 6984 и 6986 г.
ЕОРАБЛИЦЬ — СМ. ЕОРАБЛЬЦЬ.
ЕОРАБЛЬ = ЕОРАВЬ=ВАРАЕЛЬ—тсХбіоѵ, ѵай;, паѵів: —
Въ врѣмд оно вълѣзе Иіс въ корабль и оученици кго
(еі? іЛоіоѵ). Лук. VIII. 22. Остр. ев. И ини придошд
корабли отъ Тивериыдъі (тЛоіарьа). Іо. VI. 23. т. ж.
Пипіюче сице: ыко послахъ корабль селько. Дог. Иг.
945 г. Азъ прѣбъіваю въ корабли (і&оѵ ёрфаіѵ<,; еі;
тоѵ жхрофоѵ, ессе авсепбо ін согаЪпш). Пат. Син. XIв.
28. А еже не въздрьжънѣ исти, подобьно ксть кара-
блю обрѣмененоу. Панд. Ант. XI в. л. 13. Да не и
сами въ корабли цогрдзнемъ, и потопимъ даръ (ѵай;).
Гр. Наз. XI в. 105. И сь сѣли всеми поиде Шлегъ
на конѣхъ и в корабль и бѣ числомъ кораблии Ді'
Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Се иде Русь бе-щисла
корабль, покръіли суть море корабли, т. ж. 6452 г.
(по Лавр. сп). Кнажь корабль разби вѣтръ и вза
кназа в корабль Иванъ Творимиричь. т. ж. 6551 г.
Видѣвпіе корабль кдинъ носредѣ рѣкъі пловущь.
Нест. Бор. Гл. 24. И взя из Вышегорода икону свя-
тоѣ Богородици, юже принесопіа с Пирогощею исъ
Царяграда въ одиномъ корабли. Ип. л. 6663 г. Не
море топитъ корабли, но вѣтри. Сл. Дан. Зат. Корабль
въ пучинѣ съіи, имѣіа малу скважницю,потаплык.тьсд.
Ефр. Сир. XIII в. И въвѣденъ бъі въ корабль и
въсаженъ бъі въ бочкоу. Новг. I л. 6712 г. Радъ быс
корабль, нреплъівши пКчинЬ’. Прол. 1229 г. Придоша
Свѣй въ силѣ велицѣ, і Моурмане, і Соумь, и Ѣмь
в кораблихъ, множьство мно зѣло. Новг. I л. 67481.
И накладше кораблд два ватшихъ моужь, преже себе
поустиша й къ морю. т. ж. 6748 г. Пріиде ко Пскову
въ корабляхъ и вълодьяхъ. Псков. Іл. 6773 г. Ту дер-
житъ карабли катархи до трехъ сотъ. Стеф. Нові. 53.
— Поверхъ прорѣхи запона кораблемъ съ раковиною.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 19.
— ковчегъ; агса: — Ноквъ корабль (хірытб;). Гр. Наз.
XI в. 240. Надъ кораблемъ (Ы той хфытой). Златостр.
сл. 45 (Цар. 1 VI).
— Сл. корабль напоминаетъ Греч. карало;, Лат. сог-
Ьііа, сагаЬиз, ё’оІаЪив, §о!еЬгив, роіаілиз, §о!а&і, Итал.
сагаѵеііа, Исп. сагаЪеІа, и вмѣстѣ съ тѣмъ Араб.
караб и гураб (Лоигп. Ав. IX. 67, 86). Можно думать,
что въ договорахъ Олега съ Греками корабли яви-
лись вмѣсто Греч. харбфіа (ср. у Константина Пор-
фиророднаго: 'Ры; хараріа Конст. Порф. Т)е. Сег'т.
II. 44.'Гі5ѵ б' ’Роосіхйѵ харсфібіѵ. т. ж. II, 45. У Льва
Мудраго въ Тактикѣ есть уже харсфо-она и лротоха-
рофо;; затѣмъ хараро; и хара^юѵ встрѣчается у мно-
гихъ писателей. Въ Глоссахъ Исидора есть и опре-
дѣленіе: сагаЪпв рагѵа всарЬа ех ѵішіпе еі согіо. Ср.
наше коробъ). Но можно и сомнѣваться: въ Чтеніяхъ
Евангельскихъ и Апостольскихъ корабль и корабица
стоятъ, какъ переводъ Греч. тЛбіоѵ, тсХоіарюѵ; въ древ-
нихъ Чешскихъ глоссахъ занесенъ когаЪ какъ пере-
водъ словъ ІіЬпгппз ігіегіз; въ древнихъ лѣтописяхъ
Кіевской, Новгородской, Волынской, въ сказаніяхъ
(напр. о Борисѣ и Глѣбѣ) и другихъ памятникахъ
Русскихъ также встрѣчаются названія корабль, ко-
раблецъ, корабица; да и теперь нѣтъ ни одного Сла-
вянскаго нарѣчія, въ которомъ бы это слово не было
своимъ, такъ что и у Сербовъ Лужицкихъ, Чеховъ,
Словаковъ, далекихъ отъ всякаго моря и всякой
большой воды, когаЪ, когаЬі живетъ какъ народное,
означая между прочимъ остовъ барки, кокору. Дт.
съ Грек.
ЕОРабльдьрзба: — Кто же рыбоу малоую корабль-
держю сътворАеть текоуіци" корабле" оудержитш.
Писид. Похв. Бог. по сп. XVI в.
БОРАБЛЕНИНЪ = ЕОРАВЛЕНИЕЪ = ЕОРАВЛЬНИЕЪ-
паиіа: — Корабльници твои сжть (хы-гДатаі). Іез.
XXVII. 8. Упыр. (Ниже то же слово переведено сл.
весльници. т. ж. XXVII. 9). Издрекъ блі'очьстим ко-
рабльникомъ. Мин. 1096 г. (сент.) 130. Таче възвахъ
корабльникъ (тбте <роѵй тоѵ харофіаѵ, сагаЪі (Іпсіогеіп).
Пат. Син. XI в. 98. Корабльникъ бѣхъ (папіа егаш,
ѵачти;). т. ж. 99. Завѣтрига и пристанища, ыко же
да тамо корабльникомъ троужающимъся въ мвогыхъ
волнахъ прибѣгати. Никон. Панд. сл. 57. Играе дел-
фисъ ... и ѵѵпущае корАбленики съ блгодшьствомь.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. ХІѴ в. (Оп. II. 2. 84).
корабльникъ = бораблениеъ — монета: — Мѣ-
сяца генваря въ 1 день пиръ у Якова у Коробова; да-
1285
КОР
КОР
1286
ровъ отъ него: 40 кораблениковъ, 3 постава Ипскихъ...
да отъ внука его... 20 кораблениковъ золотыхъ.
Новг. II л. 6984 г. и 6986 г. ~ См. КОРАВЕЛЬНИКЪ,
КОРАБЛЕНЫЙ.
коравльяичь — прилаг. прит. отъ сл. корабль-
никъ:—Хвалю корабльничь законъ. Гр. Наз. ХІв. 46.
КОРАБЛЬСЕЫИ—прилаг. отъ сл. корабль: — На всю
азрьчь корабльскы доброты. Ис. II. 16 по сп. XV в.
(Библ. 1499 г.).
корабльць — корабли.ць — уменыішт. отъ сл. ко-
рабль — тсХбіоѵ, іЛоіаріоѵ: — Дъва кораблицд (8ѵо
яХоійріа). Лук. V. 2. Юр. ев. п. 1119 г. Съниди въ ко-
раблиць (еі? то тЛбіоѵ). Пат. Ст. XI в. 98. Иде к рѣ-
цѣ, иде же бѣ кораблецъ оуготованъ. Нест. Бор. Гл.
15. Самъ же съ отрокы в кораблеци посредѣ рѣкъі
пловы, т. ж. 24. Кораблецю же съ мнихомъ къ оѵстро-
воу приближшоуся (тоѵ 8е тсХоіоѵ). Георг. Ам. 237.
ЕОРАБЛЬЧии—кораблестроитель (В.): — Корабльчіи
и зочіи и древодѣля (ѵаѵтгчуб;, паѵіпіп іаЪгісаіог).
Кирил. Іерус. Огл.
КОРАБЬнъіи — прилаг. отъ сл. корабь: — Корабь-
ныихъ же ратьхъ. Изб. 1073 г. (В.).
еоравьчии — то же что корабльчии — корабле-
строитель: — Корабьчии, и зьдъчии, и дрѣводѣлд.
Кирил. Іерус. Огл. XII в. (Оп. II. 2. 53).
еорась: — Обычно бо есть свиниямъ по дебрямъ хо-
дити и корасям въ грязяхъ валятися. Никон. л.
6724 г. (т. II. 328). — См. КАРАСЬ.
ЕОРАЧНИ: — Кони ихъ на корачни падоша. Мам. поб.
54.
ЕОЕВД: — Ялгондою рикою в верхъ до сухой черной
корбы. Оба. меж. зап. 1391 г.
КОРВАНЪ — хорраѵа;: — Все кладяпіе въ корванъ (еі;
тоѵ хорРаѵссѵ, іп согЬопат). Жит. Андр. Юр. XXIX.
106. Или того ради безумный (мастеръ) не сказа,
чтобы ему свои корванъ пронырствомъ наполнити
имѣнія. Соф. вр. 1528 г. (т. II. 366). — См. КОРЪ-
ВАНА, КОРЪМАНЬ, ВОГНАНА.
КОРГЪ: — И ста на преднемъ коргоу корабля. Хожд.
Іо. Богоел. 1419 г. 20.
еоргчии: — Коргчіи дѣломъ, отъ тоя хитрости жи-
вотъ пріобрѣтая. Таже нѣкогда убо скотъ насушу
ему, и сѣде со осляты у кладезя. Собори. 62 (Б.).
БОРДЪ — родъ меча: — Мечь, мечиць, бръдунь, сабля,
кордъ, ножь: вся бо сіа имена единъ предѣлъ пріем-
летъ, рекше желѣза обоюдникъ, еже есть желѣзо обо-
юду наострено. Іо. екз. кн. Фил. (Калайд. 82). Корды
Лятцкіе. Мам. поб. 23. Дѣтина его подключникова
дѣтину кордомъ сѣкъ. Дѣла Цесар. л. 300 (Кар. И.
Г. Р. т. VII. пр. 176). Велѣно сказати послу, чтобъ
на собѣ ни корда, ни меча, ни долгово ножа не во-
зилъ. Дѣл. Англ, л.179 (Кар. И. Г. Р. т. IX, пр. 749).
А какъ вышли изъ судовъ и встрѣтили Григорья
воевода лордъ Пенброкъ... да королевниныхъ дро-
бантовъ человѣкъ до 100 съ рогатинами золочеными
и съ корды въ скорлатномъ и червчатомъ платьѣ.
Стат. спис. посл. Григ. Микулин. л. 4 (Кар. И. Г. Р.
т. XI, пр. 101). — Ср. Лит. кагсіав; Пер. к&гй — ножь.
кореник — собир. отъ сл. кора — корень: — Сѣкъіра
при корении дрѣва лежитъ. Мѳ. III. 10. Остр. ев. Не
тъі корение подъдержиши, но коря тебе. Апост. XIVв.
Рим. XI. 18 (В.). Кореник. бо грѣховьнок посѣшти
повелѣваютъ евнгльское оуче.чие (та; рйд;). Панд. Ант.
XI в. л. 115. Да его посѣкоуть ис кореніа (річоторфчѵаі,
гайісіЬпз ехсісіі). Жит. Андр. Юр. 191. Дубъ крѣпится
множествомъ коренія. Сл. Дан. Зат. А родится въ
немъ перецъ, да зеньзебиль... да пряное коренье, да
адрякъ, да всякого коренья родится въ немъ много.
Аѳан. Никит. 38.
— основаніе, ѣіпсіашепіит: — Кореник ѵоеноуи (&е[ле-
Аіоѵ хатароіе, йшбатепіит ропе). Златостр. XII в.
(В.). Въ малы дни вься мѣста коренію ископати и
истрѣбити. Жит. Порф. 78. Мин. Чет. февр. 316.
Вълагати въ кореніа (іасеге Гшійатепіа). т. ж.
кореник. — волхвованіе: — Корение твордше и дивъі
творд іазыкоу Самареиску (р.ауеб<оѵ хаі ё&атаѵыѵ то
ёйѵо;). Дѣян. VIII. 9 (Оп. I. 309). Повѣдай, юноше,
кими корении прокаже (тооі<? р.ауеі« /р^аа^.еѵос, дна
нвп8 агіе шаё’іса). Муч. Дим. Сол. II.
КОРЕНИТЬСКЫИ — прилаг. отъ сл. коренитьць: —
В лоаныг чюдесе* и знамени1 корени*скых. Апок.
толк. Андр. Кес. XVI в.
коренитьць — [лауос: — Коренитець. Дѣян. XIII. 8.
Апост. 1307 г.; Апост. д. 1312 г. (Оп. I. 310). Коре-
нитьць (ріауо;). Кормч. XIII в. (В.).
коренитьчьскыи— прил. отъ сл. коренитьць: —
Въ чюдесѣхъ коренитьчьскъіхъ. Ефр. Сир. XIII в.
кореновати, КОРЕнЙю — укрѣплять: — Въ любъви
кореновани и основани (ёррі'(ы|леѵо0. Панд. Ант. XI в.
л. 209 (Ефес. III. 18).
КОРЕНЬ — СМ. КОРА.
кореньныи— прилаг. отъ сл. корд = корень: — И
прѣкословикмъ кореньномъ погыбошд. Изб. 1073 г. 55.
КОРета: — Государь шолъ въ коретѣ до Кесовыхъ
прудовъ. Вых. Ал. Мих. 1661 г.
корйвантъ: — Свирѣли, и кориванти, и елико же о
реи члвци бѣедтъед (хорѵйаѵтес). Гр. Наз. XI в. 3.
коризна — укоръ, наказаніе; 8 коризнѣ — въ нака-
заніе: — Емъ же ю мучивъ, пЬ’сти ю водити по всей
земли оу коризнѣ (тіѵтіѵа еѵ&ёы; хатауауыѵ ётобрлтоѵо’еѵ
ёѵ ттаст; тт; Xм?? Аіуѵтгтоѵ ті[лырѵ;сар.гѵо5; еі рег
опшет Ае§ур1иш сігспгоГеггі іпззіі §гаѵііег іп іііат
апіта(1ѵегІеи8). Георг. Ам. (ср. Ип. л. 6622 г.).
КОристь = користъ — корысть — добыча: — Раз-
дѣлю корьсть (т. е. корысть; ахила, ероііа). Исх.
XV. 9 по сп. XIV в. Въ' и стъіи Борисъ не да имъ
мене въ користъ: неврежени доидохо Переяславлю.
Поуч. Влад. Мон. Батство наіпе инѣмь в користъ бы.
Зл. Цѣп. д. 1400 г. (Бусл. 496). Дабы кнзю користъ
была, да товара бы ему добывалъ много. Сим. Тверск.
(Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.).
— пріобрѣтеніе: — Не отъ неправьдьныихъ бо кори-
81*
1287
ВОР
ВОР
1288
стии. Изб. 1073 г. (В.). Раздѣлилъ есть користъ ра-
дости своея. Кир. Тур. Сл. на Возн. 66.
— преимущество: — Оу прѣстола прѣданъіга користи
(тсроѵо^іа, ргіѵі!е§іа). Ефр. Крм. Трул. 39. Сего ради
хощеть Богъ отъяти болѣзни отъ душа его, и дати
ему крѣпкихъ користь. Кир. Тур. Сл. о снят. 34.
ВОРИТИ, ВОРЮ —хулить, осуждать: — Се глагола инъі
корипш	досаждавши). Лук. XI. 45. Мст. ев.
д. 1117 г. Користа и (ыѵейі^оѵ). Мр. XV. 32. Юр. ев.
п. 1119 г. Корити (= х&иити Острж. библ.; адетеы).
Ис. XXIV. 16 (Упыр.). Корилъ ли кси и билъ, то
блгослови оуже кордштага тд. Изб. 1073 г. 39. Женоіж
Илыж прогъна и прѣдътечя. Хрсова оусѣкноу, жеиоіж
всд закалакть, в'сд корить, вса оубивакть, вьсд хоулить,
вьсд потдзакть. т. ж. 172. Жена же зъла и корима
бѣситьсд и квочима въішитьсд. т. ж. 172. Побѣжде-
никмь и коньчиноіж коримь (сѵеі8і'(еіѵ). Гр. Наз. XI в.
267. Ръпътивъи коримъ (6 уоууѵстб? Хойорос). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Око рлгаіжщексд оцю и кордщек
старость матерьнгк, да изврьтдть к врани изъ обочиіж.
Панд. Ант. XI в. 106. Прѣпирага, корд же и доса-
жай. Нест. Жит. Ѳеод. 24. Корить безъ оума, (ішрог-
інпе сопіитеіііз ойсіі, бРрі^еі ахаіры?). Златостр. сл. 7.
Си соуть, иже приснъіга к8мъі били, кордще и.
Хож. Богор. Зряше и корима, заоушаема. Авр. Еф. о
Срѣт. Мин. Чет. февр. 1, 2. КоряхЙ съ забралъ и того,
(и) отца его (ёр^асср-пріоѵѵ; таІейісеЬапі). Іо. Фл. 13.
Іуд. V. 11. 2.
— Въ грѣсѣхъ бо не видъ пытакмъ есть тъчьгк грѣ-
ховьныи, нъ и разоумъ съгрѣшажштааго и достоинь-
ство, и времд, и мѣсто, и корди по грѣсѣ бжде ли
почоулъ, или попеклъсА. Изб. 1073 г. 56.
— Ср. кара, карати, (по)корьнъ, (8)каргатп.
воритисга— укорять себя, каяться: — Коряся самъ
дѣлъ ради, ілже сътворилъ бяаше (таХаѵі^еіѵ ёаотоѵ
ётгі тоТ; тсетсрауріёѵоц, 8е іиівегнт ргаеііісаге рго зиів
ГасіпогіЬиз). Пат. Син. XI в. 37. Начатъ плакатися
и коритися начатъ самъ дѣлъ ради (въ печат. оуко-
ряти себе самъ). Прол. XIV в. февр. 22. (В.).
— ругаться: — Корити начноуть мною (ёр.теа'^ысіѵ ёр.оі,
поругаются мнѣ). Цар. 1 XXXI. 4 по сп. XVI в. (В.).
Иде Володимеръ на Радимичи; бѣ оу него воевода
Волъчии Хвостъ, и посла й Володимеръ передъ со-
бою, Волъчыа Хвоста; сърѣте е на рѣцѣ Пищанѣ и
побѣди Радимичѣ Волъчии Хвостъ; тѣмъ и Русь ко-
Ратса Радимичемъ, гліоще: Пищаньци волъчьга хво-
ста бѣгаютъ. Пов. вр. л. 6492 г.
ЕОРИЦА — сіпашит, жѵѵа[лы(лоѵ: — Возми... корица
блговоннъі (хіѵѵа^ы}лоо). Исх. XXX. 23. по сп. XIV в.
А родится въ немъ перецъ... да корица, да гвозни-
кы. Аѳан. Никит. 338. Паче нарда, паче крокоса, паче
корица, паче всѣхъ мурскъ вонь. Обр. глав. Мин. Чет.
февр. 275.
— крюковой знакъ: — Стихир. XVII в. (Рум. 654).
ЕОРВА— слитокъ серебра (? см. Ак.): — Серебро Нѣ-
мецкое, ефимки, и полуеФимки, и шкили, и всякіе
Нѣмецкіе денги, и корки серебряные съ Нѣмецкими
клеины. Тамож. Новг. гр. 1571 г.
ВОРВОДИЛЪ: — И вѣроваша (Еллини) въ животная, въ
коркодилы, и въ козлы, и въ змѵе. Никиф. м. Пои.
Влад. 65. Водному звѣрю, еже е коркодй. Писи'1
Похв. Бог. (Бусл. 918). Изыдоша коркодили, лютіи
звѣріи изъ рѣки и путь затвориша. Нсков. I л.
7090 г.
ЕОРЕЪІГА — см. ВЪРВЪІГА.
еорв'ыза: — Излѣзе ис коркызы и приде въ мона-
стырь. Мин. Чет. февр. 168. Жена нѣкто... ѵо Хаі-
кидона въ коркызѣ и приближишіся къ стъіимъ
апломъ. т. ж. 168.
еормихнъ: — И князь Псковской Иванъ Горбатой нача
заганивати Псковичъ, чтобъ не ѣхали розно, а они
вси по закустовью, и начаша ему Псковичи прозвище
давати опремомъ и кормихномъ. Нсков. I л. 7011 г.
ВОРНАВА (вм. корвана?): — Не достоитъ положити
сребрениковъ въ корнаву, сирѣчь въ казну. Пут.
Генн. и Позн. 7067 г.
КОРНЪІИ — СМ. БЪРНЪІИ.
КОРНЪіи: корною серебро — серебро въ слиткахъ: —
А у твоей волости са то дѣгало, товара взали ту на
.о. гривенъ серебра, корного, и на .Г. серебра. Грам.
Риж. ок. 1300 г.
воробеищина — родъ подати: — Подаваша ему при-
городы, кои былѣ за Лугвенемъ, и боръ по всей воло-
сти Новогородчкои, коробеищину. Новъ. I л. 69271.
(по Арх. сп.).
еоробба — воропеа — А се даю сыну своему князю
Дмитрию.... коропка сердоничня, золотомъ кована.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.
ЕОРОБОЧЬВА—уменьш. отъ сл. коробка:—А что есмь
придобылъ золота, что ми далъ Богъ, и коробочку
золотую, а то есмь далъ княгини своей съ меншими
дѣтми. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г.
воровъ: — Имати по .ш векши отъ лодье, и отъ воза,
и отъ лну, и отъ хмѣлна короба. Доі. гр. Новг. съ Яр,
Яр.1264—1265 г. Отъ воза имати по в. векши, и отъ
лодъе, и отъ хмѣлна короба, и отъ лняна. Доі. ір.
Нові. съ Яр. Яр. 1270 г. А что, княже, мытъ по Суж-
дальскои земли и въ твоей волости, отъ воза имати
по .в. векшѣ, и отъ лодье, и отъ хмѣлна короба и
отъ льняна. Дог.гр. Новг. съв.к. Мих.Яр. ок. 1307 г,—
Ср. согЬиз — тепзпга ігишепіагіа. Саргі. Сагоіі Мадт.
Не ѵііііз (Воидиеі. Зсгірі. гег. Оаіі. V. 652).
ВОРОБЬИ: — Везлъ ксмь бъілъ въ коробыжъ даръі,
паволокъі и овощь. Новг. I л. 6736 г. На ошивку на
четыре коробьи пошло двадцать три аршины сукна
рословского. Расходн. кн. 1584—1585 г. Куплено че-
тыре коробьи лубяныя т. ж. Красенъ и дороденъ и
безуменъ..., аки коробья калу насыпана. Пчш.
XVII в.
— хлѣбная мѣра: — А коневого корму пять коробеи
овса въ старую коробью. Дан. гр. Новг. 1437 г, А
в Новѣгородѣ хлѣбъ дорогъ бысть не толко сего
1289
ВОР ---- ВОР
1290
единого году, по всю десять лѣтъ: по двѣ коробьи на
полтину, иногды боле мало, иногды менши, иногда
нѣгдѣ купить. Нот. I л. 6053 г. (по Арх. сп.). — Ср.
КОРОВЪ.
- знакъ 0 въ бортныхъ знаменьяхъ. Изв. Арх. Обгц.
II. 108.
земская коробья: — Хотѣли изъ земскія коробьи
данныя книги вынять..., земскую коробью розломали.
Грам. Лжед. въ Пермь. 1606 г. май.
ворова: — А за коровоу 40 рѣзанъ. Р. Прав. (по
Ак. сп.). А конь шестеро и корова. Грам. Хут. 1192 г.
А коровѣ купить за слюблено, а по торговли телдтъ
не сочить. Псков. суд. грам. А за корову пол копы
грошей. Судн. Круп. Баст. 1444 г. V.
еоровакмольць: — Ізверзите такова, аще ти I братъ
не послушаеть твоего оучньд, іли короваемолець. . .
ши рѣзоімець, іли грабитель. Паис., сб. 77.
короваи: — Короваи имъ ломя и к&ры имъ рѣжЬ. Іо.
Злат. 1523 г. (Рум. 228). Короваи битои, короваи
ставленой съ яицы, короваи ставленой съ сыромъ.
Цесар. Л? 6, л. 569 (Кар. И. Г. Р. т. X. пр. 462).
коровайникъ: — Короваиники... три человѣка. Псков.
I л. 7156 г.
воровии — прилаг. отъ сл. корова: — Аже оубьють
огнищанина оу клѣти, или оу коня, или оу говяда,
или оу коровьѣ татьбы, то оубити въ пса мѣсто.
Г. Прав. (по Ак. сп.). А обводъ той земли отъ рѣкѣ
отъ Волхова Биткою ручьемъ вверхъ на Лющикъ, да
Лющикомъ ко кресту, а отъ креста до коровеи про-
гонъ. Грам. иг. Ант. д. 1147 г. Съ кожи съ коровьей
пол денги. Тамож. Весьег. гр. 1563 г.
КОРОЛЕВА = КОРОЛЕВАігі: — Изяславъ, сгадавъ съ
зятомъ своимъ королемъ и съ сестрою своею короле-
вою. Ип. л. 6658 г.
КОРОЛЕВИЧИИ — прил. прит. отъ сл. королевичъ: —
Василковъ полкъ гнаше Угры до становъ и стягъ
королевичъ подътяли бѣаху. Ип. л. 6739 г.
КОРОЛЕВИЧЪ — сынъ короля: — А королевицд роукама
иша и съ женою. Новг. I л. 6727 г. Королевичъ же
обратися в Галичъ. Ип. л. 6739 г. И вси Литовьскыи
грады и Рускыи избраша собѣ князя великаго Кази-
мира королевича, Ягаилова сына. Новг. I л. 6948 г.
(по Арх. сп.).
КОРОЛЕВЪ — прил. прит. отъ сл. король: — Изяславъ
... слыша королеву рѣчь у брата своего, и любовь
королеву, радовашеся по велику. Ип. л. 6658 г. Се азъ
кндзь Мьстиславъ, снъ королевъ, вноукъ Романовъ,
оуставлгаю ловчее на Берестьаны и в вѣкы. Грам. Мст.
Дан. 1289г. СЭ великогъ кнза Андрѣга, іо влдкъі блгник,
й посадника Андрѣга, іо тъгсдчьского, іо всего Нова-
горъда, ко кърольвъімо моужьмо в Колывань. Грам.
Нові.кн. Андр. 1294 г. Бѣбо с ними намѣстникъ коро-
левъ, именемъ Маскалка. Новг. Іл. 6808 г. Отвѣтъ коро-
левъ на вѣчѣ въпосолствѣ правили. Псков. Іл. 6979 г.
КОРОЛЕВЬНА — см. слѣд.
КОРОЛЕВЬНИНъ—прил. прит. отъсл. королевьна: —
Королевьниныхъ дробантовъ человѣкъ до 100. Стат.
спис. посл. Григ. Микулин. л. 4 (Кар. И. Г. Р. т. XI.
пр. 101).
еоролевьскыи: — Бѣнѣць, и скыпетрь, и коруну,
еже наречеться королевьскыи санъ. Ип. л. 6763 г.
Панъ Миколаи Немировичъ, моршалокъ королевскій.
Псков. I л. 6979 і.
королевьСтво— ге§пшп:—Діри короунѣ королевства
Полскаго. Присяжн. гр. Сем. Льггв. Олы. 1389 г.
— королевская власть: — Ея же ради досталося ему
королевьство въ Лядскои земли. Новг. IV л. 6889 г.
королекъ — кораллъ, выточенный въ Формѣ шарика
для употребленія вмѣсто пуговицъ, или въ видѣ дру-
гихъ Фигуръ: — Опашень зуѳь лазорева... на во-
роту и на прорѣхахъ 16 королковъ продолговаты на
спнѣхъ на серебряныхъ. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
14. Фляшка, королекъ бѣлъ, на неи вырѣзана лвова
голова. Вых. Ал. Мих. 1653 г. 285.
королица — королева: — Оженися Ягаило, поя за
себе нѣкоторую королицю не имущи» отца ни ма-
тери. Новг. IV л. 6889 г. К велико“ королеви Володи-
славу Польскои и къ кго королици Ядвизѣ. Грам.
Дм. Олыерд. 1388 г. Поставилъ насъ опекалникомъ
мужемъ и людемъ Великаго Новагорода: и мы тому
корол(ю), и Ядвизѣ, королици королевства Полского,
и съ тыми людми съ Великого Нового(ро)да, како жь
долго держимъ у нашемъ опеканью. Нрисяжн. гр. Сем.
Льггв. Олы. 1389 г.
король: — Рече король изницд. Жит. Меѳ. XII в. Бѣ
же в короля полковъ 70 и 3 полци. Ип. л. 6660 г.
Заступивъ королеви путь. Сл. плк. Игор. И взд миръ
съ королемъ. Новг. I л. 6727 г. Тоу же приѣхавше
послы великъі іо Свѣіского королд. т. ж. 6831 г.
Чинимы миръ твердый и с королемъ Казимиромъ.
Дог. гр. 1349 г. Князь Витовтъ съ всею своею держа-
вою и король Лятцкіи со всею своею державою. Псков.
I л. 6918 г. Пріѣхаша изъ Литвы отъ короля послы
Псковскія, т. ж. 6979 г. А се азъ владыка Иванъ,
изъ Луцка, знаемо чиню всѣмъ, аже далъ ми госпо-
дарь мои, великіи король, митрополью Галицкую. Зап.
Луи. еп. Іо. 1398 г.
’ВОѴОШІЛ.А.— крамола, заговоръ: — Се азъ кндзь Мьсти-
славъ ... оуставлгаю ловчее на Берестьаны и в вѣкы
за ихъ коромолоу. Грам. Мст. Дан. 1289 г. А что
Олексѣ Петровичъ вшелъ въ коромолу къ великому
князю, намъ князю Ивану и князю Андрѣю къ собѣ
его не приимати. Дог. гр. 1340 г. — См. КРАМОЛА.
коромолити, коромолю: — А съ ними коромолилъ
съ Москвы Иванъ Старковъ. Соф. I л. 6954 г.
коромоловати, коромолЬю: — Коромолующю ему
съ нимъ. Ип. л. 6749 г.
КОРОМОЛЬНИКЪ — мятежникъ: — Того же дѣта гра-
биша коромолницѣ торгъ, и заутра сътворишя вѣче;
Новгородци свергопіа два коромолника с мосту. Новг.
I л. 6799 г. (по Арх. сп.). И сѣдоша около церкви
нощь и день коромолници, стрегуще его. т.ж. 6845 г.
1291
ЕОР ---- ВОР
1292
А государскому убойцѣ, и коромолнику, церковному
татю... живота не дати. Судебн. 1497 г. — См. кра-
мольникъ.
ВОРОМОЛЬЩИВъ: — Брате Дмитреи Ивановичь,... за-
брала не оставаи, и свои полки понужаи коромоль-
щикамъ; уже бо поганые Татары поля наступаютъ, и
храбрую дружину у насъ истеряли. Сл. о Задон. XII.
воромъіолъ: — Тежъ вѣсъ мѣдовы (въ подл. дѣ-
довы), соляный, музолки, коромыслъ, тымъ его ми-
лость Смолнянъ жаловалъ. Привил. влад. бояр. и мѣгц.
Смол. 1505 г.
КОРОНКА — СМ. ЕОРОБЕА.
воропъ — карпъ (рыба): — И есть же рыба едина
дивна вельми и чюдна, образомъ яко коронъ... вдо-
хомъ бо и мы грѣпініи рыбу ту. Дан. иг. (Нор. 117).
ЕОРОСТА — родъ болячки на кожѣ — фмра, зсаЬіев:—
Короста дивьгага (^юра ауріа, всаЬіез а§гезіІ8). Лев.
XXI. 20 по сп. XIV в. Коростами лютыми (фбра ауріо:,
зсаѣіе а§гевІі, по др. сп. крастами). Втз. XXVIII. 27
по сп. XIV в.
еороставъіи = еоростовъіи: — Ни червиво, ни
коростово (Фыраурійѵта, зсаЬіоза). Лев. XXII. 22 по
сп. XIVв. Короставыимъ бо овьцамъ и газѣстивыимъ
нѣ лѣпо съ съдравыими съкоуплгатисд. Изб. 1073 г.
49. Да не будеіпи короставъ, и хромъ, и слѣпъ, и
раньнъ. Кир. Тур. о черн. чин. 102.
воротополовъ: — Оумре патріархъ Меѳодии, поста-
вленъ бъість в него мѣсто патріархомъ Игнатіи коро-
тоноловъ сынъ (о МіуагД хоѵротсаАатоѵ). Георг.
Ам. Сим. Логоф. 336.
воротополъ — см. предыд.
ЕОРОТОПіии: — Седмый Діомидъ: тѣломъ на четверги,
крѣпокъ...., коротошіи. Іо. Мал. Хрон.(Калайд. 181).
воротъвъіи: — И нбо и лѣта нъі су коротка, и трудъ
малъ на земли. Паис. сб. 181. Пр. соб.
ЕОРОЧ&нъ: — Стогапіе всд осенина дъждева, отъ Гжина
дни до Корочюна. Новг. Іл. 6651 г.—Нѣкоторыя объ-
ясненія этого слова см. Снегир. Рус. прост. праздн. т. I.
с. 139, т. II. с. 12, 30. — Такъ назывался (думаетъ
Карамзинъ), постъ передъ Рождествомъ, отъ корот-
кихъ дней. Кар. И. Г. Р. т. II, пр. 288.
ВОРСАВА — буракъ: — А церковныя пошлины соби-
рати имъ попамъ по старинѣ въ Нереславлѣ Рязан-
скомъ и въ Кузминскомъ уѣздѣ со всякаго портища
деньга, съ кади и съ вѣса деньга, съ контаря соли,
съ корсаки и лукошка икры деньга. Грам. Вас. Ив.
Переясл. Ряз. 1606 г.
ЕОРСАЕъ: — Феризи на корсакѣхъ. Плат. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г.
корсокъ: — А кто взвѣситъ кадь меду, или мѣхъ
соли.. ,,или корсокъ икры..., и пудовщикомъ у нихъ
имати съ подъему. Тамож. Весъег. гр. 1563 г.
БОРОТА — СМ. ВЪРСТА.
еортбль = еортвлъ — женская одежда, покроемъ
подобная лѣтнику, только на мѣху (Савв. 203): —
Подати отъ великого князя княгинѣ Настасьѣ ...лѣт-
никъ камчатъ, да кортелъ кунеи. Грам. в. к. Ив. Вас.
Ал. Горб. 1547 г. II. Кортелъ хребтовой бѣлей. Дух.
Леонт. Дм. нач. XVI в. Кортель горностаинои, опу-
шенъ пухомъ чернымъ. Плат. Цар. Евд. Лук. 1642і,
еорЬна — вм. корона: — Присла папа послы честны,
носяще вѣнѣць и скыпетрь и коруну, еже наречеться
королевьскыи санъ. Ип. л. 6763 г. Поданик... къко-
рунѣ Польской. Грам. Дм. Олъгерд 1388 г. Слюбшв
есмы, и еще симъ листомъ слюбуемъ, ижь хочемъ при
нихъ, при корунѣ королевства Полского пристати.
Присяжн. гр. к. Сем. Лыгв. Олы. 1389 г.
корЙнъі, корКнки — узоръ: — Шуба, камка двоелична,
пюлкъ алъ да бѣлъ корунки. Вых. Мих. Ѳед. 16331.
Камка зелена, по неи травы да коруны. т. ж. 16341
ЕОРЧЬМИТЪ — СМ. ЕЪРЧЬМИТЪ.
ЕОРЪВАНА — хор[3аѵа?: — Архиереи же приимъше
съребро, рекопід: не достойно ксть въложити кго въ
коръваіьь (еі? тбѵ хорраѵаѵ). Мо. XXVII. 6. Остр. ев.—
См. ЕОРВАНЪ, КОРЪМАНЪ, ЕОРНАВА.
еоръманъ — хорраѵйс: — Все кладяпіе въ коръманъ
(въ др. сп. — корванъ, хорраѵкѵ; хор^аѵ = хорраѵад
Евр. (ЗПр — корбан = приношеніе, жертвоприноше-
ніе). Жит. Андр. Юр. XXIX. 206 (Тр. сп. л. 139).-
См. КОРВАНЪ, КОРВАНА, ЕОРНАВА.
ЕОРЪіСТОВАТИСга: — А пойдутъ, брате, на насъ Литва,
или Нѣмци, или Ляхи, и тобѣ, брате, послати дѣти
свои и братаничи на помочь, а кормъ имъ взять; а
инымъ не корыстоватись ни чѣмъ. Дог. гр. в. к. Вас.
Дм. д. 1399 г. А кормъ взять, а не корыстоватись вя
чимъ. Дрг. гр. Твер. кн. съ в. к. Вас. Вас. 1437—1440г.
ПосаникЙ... гороскими кЙнами не корыстоватисд,
Псков. судн. грам.
КОРЪІОТЬ — см. КОРИСТЬ.
БОРЪІСТЬНЪІИ: — Рядовичи великого ряду корыстного. .
Соф. вр. 1536 г. (т. II. 392). По государеву цареву
наказу. . . діяки... приказали брати... съ дворовъ
сь гостиныхъ..., и съ лавокъ полавочные Ноуго-
родцкимъ цѣловалвикомъ торговые стороны Никитѣ
Александрову кожевнику..., Степану корыстной куп-
чинѣ. Тамож. гр. Новг. 1577 г. 15 авг.
БОРЫСЬНИЕъ: — Десятый Паламидисъ: бѣлъ, высокъ,
тонокъ.. ., намѣнявъ корысникъ земное устроеніе,
Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 182).
ЕОРЪІТИНА — заводь: — Пожаловалъ есми своихъ ры-
боловеи Галичскыхъ... озеромъ Галичскымъ да коры-
тинами, что около того озера. Жал. гр. в. к. Ив. Бас.
Гал. рыбол. 1506 г.
КОРЫТО— лчѵб?, аіѵенв: — В'коръітехъ поилнъіхъ(й
тбі? Хт)ѵбі?, іп аіѵеіз). Быт. XXX. 38, 41 по сп. XIV в.
—	— Дондеже наполнять корыта (та?
ѵас, сапаіез; Евр. аднаіісиіое). Исх. II. 16 по сн.ХІѴв.
На нихъ же бяхоу домове различни и превыспрени
и корыта каменага на пригатик дожда (8е?ар.ті).
Георг. Ам. 128.
— Сътвори же корыта десд (сопсѣаз сіесеш; въ нов,
омывальницъ). Пар. 2. IV. 6 Библ. 1499 г.
1293
ВОР
кос
1294
— охарь- — Корыто. Георг. Ам. 126.
— [ла^х: — ТворяхКть корыта на .д. оуглы, имЬ'ща ко
.и. лакотъ въ широтѣ и въ дълготИ. Сказ. св. Соф. 6.
ВОРЪ — кора:.— (Червь) за корью древца и точитъ
древце то. Дан. иг.
— Се въдале Варламе стмоу Спсоу землю и огородъ и
ловища ръібнад и гоголинага и пожви: а? рьль про-
тивъ' села за Волховомъ, Е на Волхевци коле, Е корь,
д. лозь, Е волмина. Грам. Хут. 1192 г.
ЕОРЬНИКЪ — ѵРрктттх, обидчикъ — СМ. ЕАРЬНИЕЪ
(Гр. Наз. XI в. 287).
яоп'ЦЬ — еорець: — Шбрѣтоша тоу тыковь воды
и ладкоу и корець. Прол. XV в, (В. I. 388). Ни в ве-
дро, ни в корецъ, ни боною медК не продавати. Пскоз.
судн. грам.: Зап. Новг. о церк. суд. 1477 г. — Ср.: тпо-
Ліик аиіеіп Біаѵогиш ѵосаіиг 1іп§иа еогит сигііге.
ЕеІтоІЖ ГХХХѴІП.
КОРМКА: — Денги корѣлки худые, и цѣна неволная.
Псков. I л. 7144 г.
кора = корень — гайіх, еіігрз: — Оуже бо секъіра
при корени дрѣва лежитъ (теро? ттоѵ рі&хѵ). Лук. III.
9. Остр. ев. (въ томъ же памятникѣ, въ другомъ мѣ-
стѣ — при корении). Не тъі корение подъдержипш,
но коря тебе (оъ со ™ р'і^аѵ Раста^і;, адХ рі’Са се;
въ Никон. Панд.: нъ корень тя). Апост. ХІѴ в. Рим.
XI. 18 (В.). Коря горѣ порастай золчь, горесть (рі^а,
гайіх, въдр. сп. корень). Втз. XXIX. 18 посп. ХІѴв.
Не имать составити имъ коря, ни лоза (не останется
й нихъ корень, ниже вѣтвь), Малах. IV. 1. Упыр. (В.).
Понеже бо поупъ гако се коря е младенищК (о*6ѵ -и;
рі^а, ѵеіиіі ещаейат га(ііх). Псалт. толк. Ѳеодорт. пс.
ІХХ. 6 толк. Сласти ис корене исѣкъ. Мин. 1096 г.
(сент.) 169. Отъ неплодьнаго бо корѣне. Стихир.
1157 г. (Маш. 18).
— «рарр.ахоѵ: — Панд. Ант. ХІѴ в. (Оп. II. 2. 262).
— нервъ (?): — Суть же корени трик. ѵѵ кокгождо
очию въ мозгъ грддуть велии кдинъ и середнии.
Пал. ХІѴ в.
— Зйброѵ, основаніе: — Идольскъіга же ис корене низъ-
лагакши капиіца. Мин. 1096 г. (сент.) 172. Тъ бо
спсник (т. е. спсенига) вѣрнымъ бъ корень. Мин.
1097 г. 89. Обрѣтсся на корени честныя сѣдя кКпѣли
(еі; то -лр7)тсійы[і.а, ін аіті Іаѵасгі Ъакі). Жит. Еутх,
4. Мин. Чет апр. 102. Царь же Романъ многы гра-
ды въ Македоніи и во Фракіи совы из корене
създа, инѣхъ основаніе замысли (ех раЭрыѵ). Георг.
Ам. 388.
— начало, основа: — (Ан. Павелъ) корень всѣмъ злымъ
сребролюбіе нарицаетъ. Псков. I л. 6979 г. Како ли
възблажю всеславное коря. Псхв. Богор. XVI в. (В.).
— потомокъ, потомство: — Коря Иесеевъ (корень Іесе-
швъ). Ис. XI. 10 (Упыр.). Сего ради раздружить та
Бъ" до конца, востергнеть та и преселить та іѵ села
твокго и корень твои (о землд живоущиихъ. Іак. Бор.
Гл. 95. Тогда же благовѣрнаго князя корень благо-
родная отрасль Ярополкъ, призвавъ имя Божье и
отца своего помянувъ, дерзну с дружиною своею и
побѣди поганыя. Лавр. л. 6633 г.
— См. Еърга.
КОСА — іаіх, берштроѵ: — (Съ) серпомъ и со косами.
Жал. гр. Гал. кн. Лъв. д. 1301 г. Далъ есми въ домъ
Светаго Спаса и светаго Благовѣщенія архимариту
Малаѳѣю съ братіею свою вотчинную пустошь сели-
ща Спаское... въ Курмышскомъ уѣздѣ, со всѣмъ,
покамѣстъ плугъ ходилъ и коса, и съ бортнымъ ухо-
жеемъ. Дан. гр. Ниж. Благ. мон. ок. 1400 г. Пожаловалъ
есми игумена съ братьею Толсково деревнею Кукол-
цинымъ, и съ лѣсомъ и съ пожнями, куды топоръ
ходилъ, куды коса ходила. Жал. гр. Толг. мон. 1399 г.
Кудѣ топоръ ходилъ и коса и соха ходила. Жал. гр.
Ѳерап. пут. 1450 г. Со всѣми угодьи, куда ходила
коса и сѣкира. Новг. дан. ХІѴ—XV в.
— бортное знамя: — А ходитъ Оладка на себя двои
косы съ рубежемъ, да три косы на сторону, а одна
коса на другую сторону, да знамя двои косы, да три
косы. Оброчн. 1478 г.
БОСА — волосъ, заплетенные волоса.
— узоръ въ видѣ косы заплетенной: — Платно седмого
наряду участокъ но серебреной земли травы золот-
ныя, въ травахъ шолкн червчатъ да лазоревъ, кру-
живо низано жемчюгомъ по червчатому бархату, въ
косахъ и въ гнѣздехъ золотыхъ лалы и бирюзки и
изумруды. Вых. Ал. Мих. 1649 г. — Ср. ЕОСЪІИ (косы
травы).
— 8ора: — Акъі коса косматы. Бъгт. XXV. 25 по сп.
ХІѴв.
— Ср. косма, Лит. ѣаза — волоса, Др.-С. Ьаййг (?); Нѣм.
Нааг; Лат. сота.
ЕОСЕНИК — осязаніе: — Всѣми чоувьствии вьздрьжа-
тисга: зьрѣниемь, слоухомь, сбонганиемь... и косениемь
(оі’ а<р'о;). Панд. Ант. XI в. л. 19.
косити, ЕОШ& — На Огоспожинъ день пакы и до
Николина дни... ни сѣнъ бяше нельзѣ косити. Новг.
I л. 6736 г. (по Ак. ст.). А лугы ны не велѣти ни
косити, ни орати. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. Сѣно косити
десятинами. Уст. гр. м. Кипр. Конст. м. 1392 г. Ни лугу
емъ не косити. Жал. гр. Ниою. кн. Ал. Ив. Благое, мон.
1410— 1417 г. А того лѣта Нѣмцы на Псковской
земли сѣно косиша, и Псковичи ѣхавше въ дву на-
саду сѣно пожгоша. Псков. I л. 6935 г. Пахати, и ко-
сити, и орати. Докл. м. Геронт. 1474 г.
НОСКА: — По наймомъ коски наведены еиниѳты си-
нимъ да зеленымъ, а промежь косокъ наведено ѳинпѳ-
томъ бѣлымъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 21.
Е06МА = ЕОСМЪ — волосъ, сота, йога: — Аще да и
космъ извлѣчется (тр:/6;; власъ (опадетъ). Дар. 2.
ХІѴ. 11 по сп. XVI в. (В.). Овъгда тьрзаше космъі.
Жит. Ниф. XIII в. 104. Тързага брадоу свою по
единомоу космоу. т. ж. 104.
— Видѣ старець бѣса въ образѣ члвци, имдше ризоу
косматоу и оу когегождо косма висдхоу тыквицѣ.
Прол. Финл. XIII в. 10 февр.
1295
кос
кос
1296
— (лзЛАіоѵ: — Вънѣюдж космъі кго нося (т. е. камасія;
«рарёса? та тобтоѵ р.аН1а, еіпвдне ѵіііоз ехѣегіив
ѣегепз). Пат. Син. XI в. 165.
косматый — Ьігвиѣиз: — Весь акъі коса косматы
(?>ора §ааѵ?, рііовив). Быт. XXV. 25 пе сп. XIV в.
Мужь косматъ (<5а<тѵ;, рііозиз). т. ж. XXVII. 11 по
сп. XIV в. Бѣстѣ бо рЬ’цѣ его... косматѣ (йасеіаі).
т. ж. XXVII. 23 (В.). Остриже Мелхиседека Авра-
амъ..., бѣбо косматъ Мелхиседекъ. Дан.иг.(Нор. 128).
Ни лицъ же косматыхъ възлагати на сд, ни козлихъ,
ни сатоурьскыхъ. Новг. Корм. 1280 г. М&кь косматъ гако
вепрь. Александр. II. Космати ходдіци въ кожахъ, т. ж.
— Имдпіе ризоу косматоу. Прол. Финл. ІХІ1 ».
КОСМАЧЪ (прозвище): — Прода* сию книгу Сава Поля-
ниновъ Печпиковъские влти Семенѣ космачю. Аѳан.
Алекс. Толк. Пс. XVI в. запис. (Оп. II. I. 61).
КОСМЪ — СМ. КОСМА.
КОСМЪІКЪ — хосрлхос: — Съ изъбраньныими космыки
(хосрихйѵ, ех пшпйошз). Жит. Авкс. 66. Мин. Чет.
февр. 179.
КОСНЕНИК — СМ. ПОДЪ СЛ. ВЪІШЫПИИ.
КОСнНти, коенК — іаіщеге: — И коснжвъ въ оухо кго,
исцѣли і (аі^ар.еѵо;). Лук. XXII. 51. Остр. ев. Принопід-
хоу к немоу дѣти, да д коснеть. Мр. X. 13. Четвероев.
1144 г. (Мат. 16). Косни въ все, е® имать..., самого
не косни (афси; коснися). Іов. 1.11.12 по сп. XVIв. (В.).
— достигнуть: — Аще ихъ кок слово коснеть. Гр. Наз.
XI в. (В.). Хощж обычнаго пакы коснлѵги оучітел-
ства (аірас^аі). Маріар. 1530 г. (Рум. 248).
КОСнНтиСГЗ — Іагщегс: — Къто есть коснлчвыисд мънѣ
(афар-еѵо;). Лук. VIII. 45 Остр. ев. Жрътва его обла-
цѣх ся коснетъ. Іов. XX. 6. (Оп. I. 60).
— А за моремъ мясо ядяху, скотіе, и лошади, и вся сквер-
ная, даже и человѣчи плоти коснутися. Псков. Iл. 7131 г.
— Принеси, и мы коснемся обѣщанія(афыр-е&х). Іо.Злат.
Маріар. 1530 г. (Рум. 249).
КОСОРЪ = КОСОРЬ = КОСРЪ — ѣаіх (М.): — Наоостри
си косоръ алчьбою (въ друг. сп. — косръ). Измар.
1509 г. (В.). Мко земн’іи дѣлателе косорь наостри.
Іо. Злат. Ант. XVI в. (Оп. II. 2- 115).
КОСТАРЬ — игрокъ въ кости: — А сказывали, что
де у нихъ въ Шенкурьѣ и въ Вельску на посадѣхъ
многіе дворы, а въ станѣхъ и въ волостѣхъ многіе
деревни запустѣли отъ прежнихъ нашихъ Важескихъ
намѣстниковъ... и отъ обыскныхъ грамотъ, и отъ
лихихъ людей, отъ татей, и отъ разбойниковъ, и отъ
костареи. Уст. Важ. гр. 1552 г. Татей, и разбойни-
ковъ, и ябедниковъ, и подписчиковъ, и костареи,
и всякихъ лихихъ людей, т. ж. Или костари учнутъ
воровати, зернью играти, или иное которое лихое
дѣло учнетъ чинити.... т. ж. — Кост — ср. пакость.
КОСТАРЬСТВО: — А все у него в полку розряжены
воинники по десяткомъ и по сотникомъ, а тѣ сотни
по тысечникомъ, чтобы не было в полкѣ его татбы
и разбоя і игры, костарства и пьянства. Никон. л.
6961 г. (т. V. 275).
костелъ = костелъ — башня, сакіеііип), ѣиггія, яѵр-
уо?:— Об онъ полъ костела Гадеря (ётѵёхеіѵа тоѵ кѵр-
уоѵ ГаДёр, іиггіш; нов. столпа). Быт. XXXV. 16 по а.
XIV в. Моли цря, да ю испоустить ис костеля... и
сведе ю с костеля (а.~6 тоѵ хастеІЛіоѵ...). Іо. Мал,
Хрон. (В). Повелѣвъ ю стрещи в костѣли Савріи-
стемъ (еі? хастёХАіоѵ ёѵ ті] Тсаѵоьа). т. ж.
— костелъ: — Вшедъ папа въ костелъ. Цар. лѣт. 207
(Ѣ. II. 137). Иде съ ними до костеля, сіирече до
церкви ихъ. Соф. вр. 6946 г. (т. II. 19).
костельный — прил. отъ сл. костелъ: — А о тыхъ
то речехъ жадного габаня не чпнечи, вынявши одноѣ
кривавоѣ мокроѣ хусты светоѣ костелноѣ, которыхъ
жаднымъ обычаемъ ни одинъ пріимовати не маетъ.
Жал. гр. 1388 г.
КОСТКА — косточка въ ягодѣ: — СЭ косткы до скор-
лупы (атоб стер.ірѵХыѵ ёы; уьуаотоѵ). Числ. VI. 4 по сп.
XV в. (В.).
костки — родъ подати: — А костки Московьскии далъ
есмь къ святѣй Богородици и къ святому Михаилу,
въ память по своемь отцѣ и по своей братьи и по
собѣ, то имъ руга. Дух. Ив. Ив. 1359 г. Не надобѣ
ему никоторая дань, ни ямъ, ни подвода, ни тамга,
ни осмничее, ни вѣсчее, ни мытъ, ни костки, ни побе-
режное. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д. 1374 г. А костки Мо-
сковьскиѣ къ святѣй Богородици на Москвѣ у свя-
того Михаило. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. к куды по-
ѣдутъ Двиняне торговати, ино имъ не надобѣ во
всей моей отчинѣ въ великомъ княженіи тамга, ни
мытъ, ни костки, ни гостиное, ни явка, ни иные
никоторые пошлины. Уст. Дв. гр. 1397 г. А на ста-
рыхъ ти мытѣхъ имати съ воза по морткѣ обѣуш-
нои, а костки съ человѣка морътка. Доі. гр. в. к. Вас.
Дм. д. 1399 г. И тѣмъ людемъ пришлымъ не надобѣ
моа дань, ни ямъ, ни подвода, ни тамга, ни мытъ,
ни костки. Жал. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—14171,
А новыхъ вы мытовъ не замышляти, а на старыхъ
мытехъ имати пошлины съ воза денга а костокъ съ
человѣка денга же. Дог. гр. в. к. Вас. Вас. 1451 і.(І).
А поедетъ мимо, инъ знаетъ свои мытъ да костъки,
а болѣ того пошлинъ нѣтъ. т. ж.
КОСТОГОЛОВА: — Емлютъ съ Клична, со всѣхъ лов-
цовъ, веснѣ двѣстѣ костоголова, а зимѣ двѣстѣ ко-
стоголова. Жал. гр. Сим. мон. 1499 г.
костоломъ: — Того жъ лѣта болѣзнь была христия-
номъ тяшка зело, костоломъ, по всѣй землѣ Рустеи.
Никон. л. 6922 г. (т. V. 55).
костоманьСкыи:— Дано государева жалованья...
камка добрая... да зуФЬ костоманская, цѣна три
рубли. Расходѣ, кн. 1584—1585 г.
костоснъдьныи:— Поглотити хваляся усты косто-
снѣдными. Никон. л. 6562 г. (т. I. 149).
косточьныи: .— О игроцѣхъ восточныхъ. Отат.
Казим. 1347 г.
костгьць: — Кострецъ говяжеи верченой. Дѣл. Цес.
№ 6 л. 569. (Кар. И. Г. Р. т. X. 462).
1297
кос
кос
1298
ЗОСТЪІРЪ:—Костыры частокроть находятъ на пьяны
і мужи... Стат. Казим. 1347 г.
'ЙСТЫРЬСТВО — хѵргіа: — Костырства (тЯ? хиргіа?).
Дон. Ар. XVII в. (Оп. II. 2. 12).
ЮСТЬ — остаоѵ, 08: — Кость не съкроушитьсА отъ
нкго. Іо. XIX. 36. Остр. ев. Доухъ плъти и кости
не имаать. Лук. XXIV. 39. т. ж. Аще присяжеть. .
• кости члвчтѣ (оатаои, оз). Чис. XIX. 16 по сп. XIV в.
Скръбь въ костехъ (ёѵ тоі; остёоі;). Панд. Ант. XI в.
л. 62. Приведе кость къ кости коуюжьдо къ причьтоу
своем& Іо. екз. Бог. 350. Печалну мужу засышутъ кости.
Сл. Дан. Зат. — Пасти костию: — Тоу костью падо-
ша. Нові. I л. 6732 г.6742г.— Костию двинути: —
А ты, сынъ мои Степане и внуцата мои, костью моею
не двиньте и брата своего Василья не обидьте, ни о
землѣ, ни о водѣ, ни о животѣ (не нарушьте моей
воли въ обиду брата). Дух. Ѳеод. Остаф. __
-косточка съ ядромъ сѣмени въ ягодѣ: — СЭ кости
до скорлупы ,(ахо	а согіісіЬпз; по др. сп.
костки). Чис. VI. 4 по сп. XIV в.
-порода, племя: — Родъ Татарескъ кость не наша; что
се есть намъ за племя. Жит. Петр. Берк. Мин. Чет.
іюн. 415.
-Десять деревень, кои деревни были списаны съ
Спаскою вотчиною въ одной кости. Царск. гр. 1582 г.
февр. 10.
гости — тѣло, останки: — А по костехъ и по мертвеци
не платить верви (— виры), аже имене не вѣдаютъ,
ни знаютъ его. Р. Прав. (по Тр. сп.). Възвратисд Ро-
манъ с Половци вспатъ ..., и оубиша й Половци мца
августа .в". днь; суть кости кго и доселѣ (тамо ле-
жаче). Пов. вр. л. 6587 г.
-двѣ костяныя вставки снизу роговъ лука, черезъ
которыя проходила тетива (Савв.): — Лукъ турской...
кости черна буйволъ. Ор. Бор. Ѳед. Год. 24. Лукъ
іурскои поѣзженъ; кости съ надцвѣтомъ, т. ж. 26.
- подводные камни: — А буде судно на костяхъ и на
мѣдяхъ станетъ, и имъ... судно хозяйское съ костей
и съ мѣлеи снимати. Поручн. 7150 г.
- поле битвы: — Новгородци же етогаша на костехъ
Г дни и приѣхаша в Новъгородъ, привезоша братию
свою ізбьенъіхъ. Новг. I л. 6776 г. — Стати на ко-
стѣхъ — оставить за собой поле сраженія: — Исташа
Псковичи на костехъ, и убиша Псковичъ на томъ бою
17 человѣкъ. Псков. I л. 6851г. Татарове же одолѣша
христіяномъ, и сташа на костѣхъ и полонъ весь и
грабежъ ту оставиша. Соф. вр. 6886 г. (т. I. 353). Князь
же великыи Дмитріи съ братомъ своимъ съ княземъ
Володимеромъ, ставъ на костехъ Татарьскьіхъ..., про-
славиша пречистую матерь Божію Богородицю. Нові.
1 л. 6888 г. (по Арх. сп). Великіи же князь Дмитріи
Ивановичь... ставъ тое нощи на поганыхъ обѣдищѣхъ
и на костѣхъ Татарьскыхъ, утеръ поту своего. . .
Соф. вр. 6888 г. (т. I. 366). Князь же Владимеръ
Андрѣевичь, ставъ на костѣхъ..и не обрѣте князя.
Пам. поб. 61. И сталъ великіи князь Дмитреи Ива-
новичь,съ своимъ братомъ съ княземъ Владимеромъ
Андреевичемъ и съ остальными своими воеводами
на костѣхъ на полѣ Куликовѣ на рѣчкѣ Напрядѣ.
Сл. о Задон. XV. И побѣже князь Свитригаило съ по-
боища къ Полотску, а князь Жидимонтъ ста на ко-
стехъ. Псков. I л. 6941 г. Воини же ставши на по-
боищи на костѣхъ ихъ, честно вострубиша. Соф. вр.
6979 г. (т. II. 126).
— то же, что костки — родъ дани: — А опроче того
оброку не надобѣ имъ моя дань никоторая, ни писчая
бѣлка, ни ямъ, ни подвода, ни мытъ, ни тамга, ни
восминичье, ни кости, ни иная никоторая пошлина.
Жал. гр. Угл. кн. Дм. Юр. 1434—1447 г.
костьнъіи — прил. отъ сл. кость: — Костьнага истро-
шиться сила. Іо. Лѣст. XII в. (В.). Костьныхъ съ-
ставъ съломити. Жит. Ѳеод. Ст. 134. Единѣмъ кост-
ньшмъ сосоудомъ дшй держащися (воіів оззіЬпз апіша
ірва сопсіиза). Жит. Вас. Амас. 2. Мин. Чет. апр. 634.
— См. костганъіи.
КОСТБРЪ— саяігит, стрѣльница (Кар. И. Г. Р. т. IV,
пр. 358), башня (т. ж. т. V, пр. 137): — И онъ ехавъ
костръі нарддилъ. Новг. I л. 6860 г. Новогородцы
послаша Василія Кузмина городъ Орѣшикъ почини-
вати и костровъ. Рост. л. 6894 г. (Кар. т. IV, пр.358).
Поставиша 3 костры каменьі у новыя стѣны, на
приступѣ. Псков. I л. 6895 г. Постеля (же бысть) акы
си костеръ разноличенъ (йлоѵруг,? лоіхі>г, шигісе ѵа-
гіо геіиі^епв). Іос. Флав. В. Іуд. I. 33, 9. Посадникъ
Ефремъ и Псковичи поставиша костеръ на Василье-
вѣ горкѣ. Псков. I л. 6905 г. И Псковичи поста-
виша три костры на приступной стѣнѣ, одинъ ко-
стеръ съ Великіе рѣки, а другой съ Лужищи, а
третіи со Псковѣ на углѣ. т. ж. 6905 г. Сдѣлаше
стѣну и костеръ, т. ж. 6907 г. Поставиша другій ко-
стеръ Кутекрому на Стрѣлици, отъ рѣчного костра
до Персіи, толще и выше. т. ж. 6908 г. И повелѣ
Захарьи посаднику наняти наймитовъ ставити ко-
стеръ надъ Пековою, т. ж. 6908 г. Поставиша ко-
стеръ на Крому, т. ж. 6928 г. Такоже имъ во
Псковъ корчмы не возити, ни торговати, ни колодѣ
у костра не держати, т. ж. 6982 г. А посадниковъ
Псковскихъ Григорья Хрустолова да Ѳедора унялъ у
себе (великіи князь), да всадилъ въ костеръ, т. ж.
7007 г. Костеръ на Омовжѣ взяли козаки. т. ж.
7066 г.
костьръ:— Не токмо на боищи костры мертвыхъ, но
и по многымъ мѣстомъ лежаше трупіе, овіи мертви, а
друзіи еще дышуще. Тверск. л. 6724 г.
— И превратися много ржи на метлу и на костеръ.
Псков. 2 л. 6992 г.
костганъіи: — Въ костянК и жилавоу претворяйся
сил8. Пал. XVI в. (В. I. 250). Костаныа крылѣ. Пов.
о Китовр. въ сп. XVII в. (Бусл. 721). — См. КОСТЬ-
НЪІИ.
КОСЪ — х6<т<го<ро;, дроздъ, шегиіа: — Въ птицахъ (со-
зданныя на красу) сога и косы. Іо. екз. Боі. 160.—Ср.:
82
1299
КОС
кот
1300
Нгда сьлышимъ пѣснпвык птице..., славик же ною-
ще, косы же и сое Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд.
141).
КОСЬРЬ= косоръ—ножь, серпъ: — Косорь наостримъ
(тт)ѵ Зретѵаѵтзѵ). Іо. Злат. XV в. 53.
КОСЪІИ — косой, кривой, ѵаі^ик, оЫщиив: — Шапка,
бархатъ червчатъ двоеморхъ, околъ соболей съ за-
поны, а запоны алмазныя косыя. В»х. Ал. Мих.
1653 г.
травы га косы га — особый узоръ: — Опашень объярь
червчата, по неи травы косыя золото съ серебромъ.
Вых. Ал. Мих. 1649 г. Отласъ по серебреной земли
травы косы. т. ж. 1659 г.
косьныи — іагйнз, медленный: — Косенъ глаголати,
косенъ во гнѣвъ (Рра^й;). Іак. I. 19 (В.).
кооьнъник — рра§ит'о;: — Ыко же нѣцыи коснѣніе
мнятъ (Рраскіттіта). 2 Петр. III. 9 (В.).
КОСЬНФТИ, ЕОСНЮ (ср. косьнъш-—іагйнз)—медлить:—
Коснитъ господинъ мои приити (хроѵі^еі). Мѳ. XXIV.
48 (В.). Не коснитъ Господь обѣтованія (ой рраЗйѵгі).
Петр. 2. III. 9 (В.).
КОСганъ — кусокъ: — Полтора косяка тафты Бурскіе
червчатые. Дѣл. Крымск. 914 (Кар. И. Г. Р. т. VI,
пр. 603). А у мясниковъ таможникомъ имати на Ро-
жество Христово съ лавки по косяку мяса. Тамож.
Новг. гр. 1571 г.
котва: — Котва: котвица; преноснѣ, держава, оутвер-
ж-ве, в'споможенье. Бер.
КОТЕЛга = КОТЕЛЪ — кошка, таЭ-пхо?: — Псомъ же и
котелям и кногадало" оугажахоу (хйѵа; те хаі тгйкпхоѵ?
хаі хѵ<о§ала... ё&ератггиоѵ). Георг. Ам. 41. Пожираше...
и псы, и котеля, и вороны (хаі... хйѵа; хаі т&лхоѵ;
хаі хораха;). т. ж. 233.
КОТЕРА — йррі?, ссора, споръ: — И гавѣ гако о поте-
рѣ бывающии глть. Апост. посл. по еп. 1220 г. 104.
Праздьнословига, котеръі, пиганьство, обиѣданик, бра-
тоненавидѣник, сихъ, братик, оуклонпмъсд. Нест.
Жит. Ѳеод. 11. Нъ пакъі зълъіими своими къзньми,
соупротивъ въстаеть имъ, котероу въ тѣхъ въздви-
зага. т. ак. 30. Зависть, котеры, дъменіа. Жит. Триф.
Мин. Чет. февр. 5. СЭ котеръ (ёс; С^реыѵ). Іо. Лѣств.
XII в. Впадахоу... ини на котеръі и сваръі (тамъ же
однако и которатисд). Жит. Ниф. XIII в.
— См. КОТОРА.
КОТЕрати, котераю — осуждать: —- Котераю (8іха-
<м). Іо. Лѣсте. XII в. (В.).
ЕОТЕРАТИСга — ссориться: — Дроузии зьдани дѣльма
котераються (тѵері оіхо8ор.Я? аИ^оо; §ьа&>і^оосіѵ, <1е
аейійсапйі гаііоне йщіайіапіиг). Златостр. XII в. (В.)
Начаста ся котерати. Жит. Ниф. XIII в. 51. Или съ
братомь котеравъея, или ій кого нороуганъ. Жит.
Влас. 2. Мин. Чет. февр. 213.
— См. которАТисга.
еотерыи — какой, кто: — Котеръіи оубо ек паче
възлюбити и. Юр. ев. п. 1119 г. Котераго й седмі.
Четвероев. 1144 г. (Мат. 12). Котеръіи отъ обои
сътвори волю ГіТю. Арх. ев. 184. Въ котерьш (часъ)
лъжее емоу бы. Ѳеоф. Болг. толк. Ев. Іо. XV в. (Оп,
II. 1.135). Ыви ми, котерии добрѣ и правьдьно гі
р,ъіжть(тіѵв<;, диі). Пат. Син. XI в. 133. На кыя боль-
шьми оугаритьсд, ли котеръімъ отъпоустить (ті®
оруктИТ;	8е тісіѵ а<руі). Гр. Наз. ХІв. 755.
Котерии нарицаються моученици исповѣдьници. Ни-
кон. Панд. сл. 31. Мъішляхоу, котероу виноу вълом
въ ня. Жит. Ниф. XIII в. 123. Котераго бжьствыа
истгазанига пъітати. Жит. Ѳеод. Ст. 119.
— нѣкоторый: — Котерии алелоугига поютъ..., котори
соуть, иже Бъ Гь* преже канона поють. Никон. ІЫ.
сл. 29.
— кто нибудь, какой пибудь: — Котерааго васъ ось»
или волъ въ кладязь въпадеть. Юр. ев. п. 1119г. 130,
Мко въсядеши на коня твоа, игажденіе твое въспвіе
. . . .Тѣмже гако на кони1 котерыи* сѣдя, на стъіи1
аплѣх, в'сѣмъ вѣровавшіимь даеть спсеніе. Аввак. III.
8 (Упыр. 51). Иже ни образы, ни оутвьрженвн, ее
инѣми котеръімь вапьнъіимь сѣньнописании бжьство
съказовати. Жит. Ѳеод. Ст. л. 109.
— См. которъіи.
КОТИГАНЪ — тернъ, рар-ѵос: — Рече вся дубрава къ
котигану. Суд. IX. 14 по сп. XVI в. (В.). Рече коти-
ганъ къ доубровѣ (рарю;, гЬапишв, вріпа аІЪа еупо-
зЪаіоп; по др. сп. терніе), т. ж. IX. 15 по сп. XIV е.
Изиде огнь ис котигана (ёх тгк рар-ѵоо). т. ж. IX,
15 — См. КОТЪІГАНЪ.
КОТИНЪ — ІхтТѵо;: — Не ѣжьте____котина (іх-пѵоѵ, шіі-
ѵит). Лев. XI. 14 по сп. XIV в.
котитисга — катиться: — И се внезапу испадоста ки
златии колци, иже ношаше въ оушию свокю, и кочи-
іииса легоста оу ракъі стою (испр. кочьшися). Ет.
Бор. Гл. 51.
котопанъ:—Сего же оубогавъ же са Грѣци, послали
с лестью коопана. Пов. вр. л. 6574 г, (по Ип. сп.). Ко-
топан же пришедъ Корсуню, повѣдаше, гако в сии днь
оумреть Ростиславъ, т. ж. 6574 г. (по Лавр. сп.). Сего
котопана побита камениемь людье Корсуньстии. м.ж.
(по Ип. сп.). — См. у Дюканжа хатетсаѵи (Дккаѵж.
(Ноя. теЛ Сгаес.).,
еотора — споръ, ссора: — Мітрѵѵнолить или пискоупъ
вѣдакть межи ими соудъ или юбида, илі котора, ип
вражда. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). И дроугъ въ
дрКгоу котороу имѣете. Изб. 1073 г. 166. Апггел
имать оубога моужд, на гнѣвъ» и на которъі й подви-
зая. т. ж. 172. Николи же не оумирдед, нъ въеевд
въ которахъ и вь сварѣхъ живы. Панд. Ант. XI е,
л. 72. Помагати въ которѣ (ёѵ р.ауд;, іп рарпа). Ефр,
Крм. 182. Вас. Вел. Въздвиже дьгаволъ котору въ бра-
тьи сеиІЛрославичихъ. Пов. вр. л. 6581г. Взлета меа
собою распрѣ и котеры. Пов. ер. л.6601 г, (по ІІп.м.)
Почто губи Русьскую землю, сами на сд котору
дѣюще. т. ж. 6605 г. (по Лавр. ст.). Бысть у нихъ
котора; молзяшеть бо Кончавъ: пойдемъ на Киевь-
1301
БОТ
КОТ
1302
скую сторону..а Кза молвяшеть: войдемъ на Семь.
Ип. л. 6693 г. Всякъ вещь имѣяи съ етеромъ что,
котору каку, самъ ся стоя съ нимъ и вземля отъ
него. Зак. Греч. XXV. Которѣ въ правительхъ ви-
дикѣ. Іо. екз. Бог. 41. Бъі котора зла въ людьхъ, и
въсташа на кнза Мьстислава на Гюргевицд. Новг. 1 л.
6665 г. Поганый же Половци побѣдивъше Игоря
с братьею, и взята гордость велику и съвокупиша
всь языкъ свои на Рускую землю; и бысть у нихъ
котора. Ип. л. 6693 г. Аще ли в ненависти, и в рас-
пряхъ, и в которахъ меж собою будете, то погибнете
сами, и землю отецъ вашихъ и дѣдъ вашихъ изгубите.
Никон. л. 6713 г. (т. II. 290). Гъіндше жизнь наша,
въ кндзѣхъ которъі, и вѣци скоротишасд члвкомъ.
Запис. при кн. Ап. Чт. 1307 г. Котора бысть межоу
има (совіевііо). Жит. Порф. 22. Мин. Чет. февр. 291.
— Ср. Гр. катара (хата-+-ара, ехвесгаііо, йігае: клятва,
проклятіе). — Ср. Др.-в.-Н. Ііасіага; Св.-Н. Ьасіег —
лохмотье и ссора. — См. еотера.
ЕОТОРАТИ — СМ. БОТЕРАТИ.
ЕОТОРАТИСГгі — ссориться, оруі^еабаи ріа^еадаи —
Аще ли на всакъ днь бикть и которактьсд. Апост.
посл. по сп. 1220 г. 104. Не котораитеся на пути
(аі) бруі^еаЭе, пе ігазсатіпі; по др. сп.— не гнѣваи-
теся). Быт. ХБѴ. 24 по сп. ХІѴ в. Которашася па-
стуси... с пастухи (ёр.а^ёааѵто, рп^паѵегипі). Быт.
XXVI. 20 по сп. ХІѴ в. Аіце ся которакта два
м&ка (р.ах“ѵтаі, гіхеніиг). Исх. XXI. 22. Не можемъ
са которати (р-а^еа&ае, риртіаге). Ис. XXVIII. 20
(Упыр.). Которагоися съ звѣрьмъ (р.ау6[леѵо;, диі
ри^паі). Пат. Син. XI в. 290. Аще ли будете не-
навидно живуще в расирдхъ и котораго щесд, то
погибнете самі и погубите землю шць своихъ и
дѣдъ своихъ. Пов. вр. л. 6562 г. Почто всуе и туне
кровъ свою проливаемъ, которающеся и биющеся.
Никон. л. 6733 г. (т. II. 351). Ыко поощрягося нача
которатися (ѵеіпіі весіпп йерн^папз). Жит. Март. 8.
Мин. Чет. февр. 135. Которающеся (^хГоѵгіхобѵте?).
Теорг. Ам. 43. Въскоую брата котораетася (Аа ті
й8ел<роі (ла/есбе). т. ок. 103. — Ср.: Моурин же мнѣвь,
гако котораютсе съ рабомь. Отеч. л. 57. — См. БОТЕ-
РАТисга.
еоторивъіи: — И оуне жити въ земли поустѣ, или
съ женоіж ызычьноіж и которивоунк. Изб. 1073 г. 170.
—&игр.ах°5: — Ничьто же бо тако коториво, ни пьрпео,
гако же чрѣво. Гр. Наз. XI в. 262.
которичь: — Ыко же не бѣ съблазна съ которичьмь
въ поуть ити бездомъкоу, тако же нѣ оудобьно къ
неказаноу словесъ простирати оученига. Изб. 1073 г.
205.
ЕОТОРОВАТИСга: — То ти мы есмы члч'і, тъ агглкы
ке можемъ жити, абы намъ члвцкы, еже которовав-
шеся, а пакы прощенье взяти. Ил. Нові. Поуч. 27.
которъіи—ті?, цпіз, какой, кто: — Которъіи же отъ
васъ, рабъ имѣьд..., речеть кмоу абик: минжвъ,
възлази? Лук. XVII. 7. Остр. ев. Которъіи отъ обою
сътвори волю оц’ю? Арх. ев. 131. И бысть сѣча зла
и межю ими смятенье, не вѣдяхуть, котории суть
побѣдили. Лавр. л. 6661 г. Которъіи еппъ тако оу-
краси стоую Софиіо. Новг. I л. 6664 г. Которое бо
бѣше насиліе отъ земли Половецкыи. Сл. плк. Игор.
(Пушк.). Придоша гозъщи незнакмі, их же добрѣ
никто не вѣсть, кто соуть... и котораго племеие
соуть. Новъ. I л. 6732 г. Да положимъ .г", жрѣбьго,
да которъіи Бъ" да намъ. т. ж. 6737 г.
— нѣкоторый: — Нь и тѣ Божиею благодатью, поле-
жавъ врѣмя на одрѣ колко, который въсташа. т. ж.
6927 г. (по Арх. сп.).
— (|ііі, 05, который:— Кии... велику честь приголъ
(ѵ црА, при которомь приходивъ цри. Пов. вр. л. введ.
Которою правдою быти Роусиноу въ Ризѣ..., тою же
правдою Немцомъ въ Смоленьскѣ. Смол. гр. 1229 г.
2-й сп. А которъіхъ треіе дворць въпросили ваша
братьга посли, а тѣхъ са ксмъі ютстоупили. Дог. гр.
1262—1263 г. А Полочанъ поустиша, которъіхъ изъ-
имали. Новг. I л. 6771 г. Оузрѣша інъіи полчищь
свинью великую, котораго бдше вразиласд въ возни-
къі Новгородьскъіѣ. т. ж. 6776 г. Ныне пришли
предъ насъ наши горожгоне и то намъ поведали со
великою жалоубою, которъіи бъіли зимусь с тобою оу
Витебьще, как то еси товаръ оу нихъ ѵѵгалъ силою.
Грам. Риж. ок, 1300 г. А на селѣхъ его куны даемъ
по исправѣ на купленыхъ, а которое не куплено, а съ
тѣхъ поидеть бесъ кунъ. Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ
Новг. 1307 г. А Нѣмца и Чюдь, которіи были въ го-
родкѣ, ови сгорѣша, а иніи метахуся съ города.
Псков. I л. 6856 г. Которого князя хощете, и язъ
вамъ того дамъ, т ж. 6971 г. — Которок:—Ачто
которое Нѣмцы пріяли посла Псковского. . . или что
поймали нашихъ..., а то все отпустила во Псковѣ.
Псков. I л. 6971 г. А что которое обидное мѣсто...,
а то Псковичи у Нѣмецъ Юрьевецъ отнята, т. ж.
6972 г.
— какой нибудь, кто нибудь: — Іли в которомь городѣ
намѣстникъ, или тноунъ, или соудьга, а пошбиддть
соудъ церковный. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.).
(К)оторага ли вьрвь начнетъ платити дикоую вироу,
колико л-Г> заплатАть тоу вироу, зане же безъ голов-
ника имъ платити. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Но вы
самі вѣдаете, оже язъ не который книжникъ. Ил. Новг.
поуч. (А)же которъіи коупьць, шедъ кдѣ любо съ чю-
жими коунами и истонитьса, любо рать възметь, любо
огнь, то не насилити кмоу, ни продати кго. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Даже которъіи кназь по-
чьнеть хотѣти и готи оу стго Геіѵргига. Грам. ИЗО г.
Аще который мужь иметъ смотрити на красоту жены
своея. Сл. Дан. Зат. А которой наимитъ дворной пой-
детъ прочь іо гдрд, не достоавъ своего оурока, іио
ем8 наимК взати по счет8. Псков. судн. грам.
— которъіи = котеръіи — ср. кіегу, Лит. каігаз (кото-
рый изъ двухъ), Гте. Ьоаіѣаг, Др.-в.-Н. Ьѵійаг (кото-
рый изъ двухъ), Гр. хотеро?.
82*
1303
КОТ ---- ЕОТ
1304
который любо — дпіііат, аіідиіз: — Земли же отрѣ-
шивши которой любо, казнить Бъ’смр'гью іли гладомъ.
Новг. I л. 6746 г.
КОТОРЬЛИВЪІИ — {ла^і[ло;: — Не къ которьливъимь,
нъ къ миродѣивъимь (р.а/і(лмтаток;). Гр. Наз. XI в.
40.
которьникъ: — Той тако отъ Ефеса которьникъ себе
разидошасд въсточьнии же и Егуптѣне по семь же
подвизаникмъ цревомь съмиришасд. Изб. 1073 г. 24.
С которникомъ (аѵолотахтыѵ, іиоЬейіенѣіЬпз). Ефр.
Сир. XIV в. (В.).
еоторьнъіи: — Глаху іѵ оци Петрѣ и іѵ аввѣ Епи-
масѣ, гако которна бѣста. Панд. Ант. XIV в. (Оп. II.
2. 268). — См. БЕСКОТОРЬНЪІИ.
еотУга — то же что котыга, хіт“ѵ> Інпіса: — Котугу
пестру (уугыѵа, ѣипісаш). Ефр. Сир. XIV в.(В.)— См.
КОТЪІГА.
ВОТЪ — Геііз, саіие: — Др.-Чеш. коі, коЬѵа. — См.
слѣд.
ЕотъЕА — кошка: — ІДддху скверну всдку, комары
и мухы, коткъі, змиѣ, и мертвецъ не погрѣбаху. Пов.
вр. л. 6604 г. ДрУгоици гако же котка, а дрЬТое гако
же песъ (<Ь; хатта). Жит. Андр. Юр. XIVI. 188. Песъ
и котъка. Георг. Ам. 117. ИдУщи... пса, коткУ. Дуб.
Сб. XVI в. 178.
— якорь, котва, аосога: — Въвергъше котъкъі (іухб-
ра;). Апост. XIV в. Дѣян. XXVII. 29 (В.). Котъкъг
желѣзнъі (аухѵраі, іеггеаз апсогаз). Иппол. Антихр.
59. ДрУзии же котъкъі въмѣтающе въ глоубиноу.
Жит. Нифонт. XIII в. 158. Въсѣ коткы корабльныа
(ласта? аухйра?, апсога). Кирил. Іерус. Огл. (В.). Ст.
котъками желѣзками корабль тѣла моего оутврьдивъ.
Жит. Онис. Мин. Чет. февр. 184.
КОТЪІГА — хитонъ, рубашка, риза: — Бѣ же котыга
не швена (уутібѵ). Іо. XIX. 23. Мст. ев. Величаються
подолъкъі котыгъ своихъ. Мѳ. XXIII. 5. Гал. ев.
XIII в.; Ев. 1409 г. (въ Остр. ев.: ризъ). И хота-
щжмоу съ тобоіж пьрѣтисА и ризоу ТВОІЖ ВЪЗАТИ
остави кмоу и котъігоу. Изб. 1073 г. 93. Кожинь-
ныихъ котыгъ (§ерріатьѵоѵ? ^ітйѵа?). Іо. Лѣств. XII в.
(В.). Съвлече котыгоу, да гако моученикъ нагъ
имется съ супостатомъ (іріатюѵ). Златостр. сл. 4.
Съвлечеся съ котъіги одѣнъіи блгодѣяніемъ. т. ж.
О котызѣ жрѣбия възвръгыпа (лері той уітйѵо;).
Кирил. Іерус. XII в. 155. Дай же кмоу и котъігоу
кго (іріатіоѵ). Глав, подвижн. Маке. Исп. Ѳеод. Ед. и
Нил. XIV—XVв. (Мѳ. V. 40). И се единъ прикрыи
тѣло его своею котыгою, юже ношаше. Соф. вр.
6827 г. (т. 1, 311). Жена добра..., аще и котыгУ
мжжню и поясъ Узритъ въ храмѣ си, то приимше
въ рУки си и любитъ й. Козм. пресв. о ерес. Въ
единой котызѣ пребывающе въ поустыняхъ (иніса
іийііі іивіса). Жит. Алксндр. 32. Мин. Чет. февр. 239.
Семьдесятъ лѣтъ о единой котызѣ пребы. Жит.
Паѳн. Мин. Чет. февр. 277. КотыгУ сволкше въ инУ
одѣти окушахУся. Жит. Аѳанас. апр. 11. Стланіе ко-
тыгъ многоцвѣтныхъ (ір.атімѵ лодѵаѵ&Зѵ). Жит. Еугю.
74. Мин. Чет. апр. 146. Снимати имъ котыги и вести
я в капище кУмирское. Муч. Терент. Мин. Чет. апр.
191. Облечеся въ зеленУю котыгоу (а/ѵіріа; ЬаЬііп).
Іо. Мал. Хрон. VII. О котыгоу мою вергоша жребіи
(=о матизмѣ). Сбор. XV в. (Іо. XIX. 24). Фела
е хламида чер'вленаа или котыга не шитаа. Дуб. Сб.
XVI в. 43. — См. КОТЫГА.
КОТЪІГАНЪ — тоже, что котиганъ. Суд. IX. 15 по аі.
1544 г. (В.).
еотъіЖИЦА — уменып. отъ сл. котъіга: — Одѣвъ
въ плетеноую котыжицю («рорйѵ ало аеіра; хоХбри^
іпбаіиз соІоЬіо ех раішіз сопіехіо). Пат. Син. XI в.
117. — См. ВЬРВЬЦігІ.
еотъіжьнъіи — прил. отъ сл. котъіга: — Котыжное
одѣніе. Жит. Аѳан. апр. 11.
КОТЪІНИК — броро?, горохъ. Георг. Ам. 72. — См.
КОНТЪІНИК.
Еотьлъ — еотълъ — саііииз, саШІиз, соііпа, аііепиш:-
Сѣдяхомъ надъ котлъі мясъ свиныхъ (^ерйтым, оііаз).
Исх. XVI. 3 по сп. XIV в. ВъвръгУть мУжа ваша въ
котелъ ражагаемыи (=конобь, еі; дё^та;). Амос. ІЕ
2 (Упыр.). Хода, возъ по собѣ не воздше, ни.котыа,
ни масъ вард. Пов. вр. л. 6472 г. Кок приобьштеник
гърньцю съ котьлъмъ. Сб. 1076 г. 299. Гласъ трьнъш
подъ котьломь (<ромт] тйѵ ахаѵбыѵ йлб тоѵ	Паш).
Ант. XI в. (Амф.). Еще не бесѣдоуеть джбъ, еще не
вълъхвоуеть котълъ (^ёрч;). Гр. Наз. XI в. 284. Во-
доу въливаА въ котьлъ. Нест. Жит. Ѳеод. 36. Да ко-
тлы ковеши. Златостр. 41. Въ котлѣхъ варяхУ гачмень
(еі; той? хахарои;, іп сасаЬіз). Сказ. св. Соф. Клокота-
хоу гако въ котьлѣ. Хож. Богор. Отъ него родившіеся
Концаку, иже снесе Сулу, пѣшь ходя, котелъ нося на
плечеву. Ип. л. 6710 г. Црь повелѣ привести котлы
три (>=Рт)та;). Муч. Акинд. 10. Аще не боудеть полнъ
котелъ налыанъ воды, да поклонить .Г. (б хаі
о хойхоѵ[хо;, ІеЬез ѵеі спситпз). Ѳеод. Студ. Ост. 26.
Аще разбіетъ горнецъ, или котелъ, ли сковрадоу...
т. ж. 200. И котлы, и копькти, и чаша. Іо. Злат.
Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 116). Три котлы поваренные.
Дух. Леонт. Дм. XVI в. Блюдо котломъ. Дѣл. Цес.
М 6, л. 569 (Кар. И. Г. Р. X. пр. 462).
еотьльникъ:—А Новогородьць оубиша на състоунѣ
Дмитра Пльсковитіна, Онтона котелника. Нові. I л
6724 г.
ЕОТЬЛЬЦЬ — уменынит. отъ котьлъ — хахорюѵ:-
Аще разбькть гърньць, или котльць, или сковрадоу...,
да поклонитьса .р". (теороататж, оііа). Нові. Крм. Уст,
Ѳеод. Ст. (Бусл. 388).
ЕОТЬЦЬ — клѣтка: — Котъца створити в ковчезѣ
(ѵоаиа;, вібоз, въ нов. гнѣзда). Быт. VI. 14 по а.
XIV в. Акъі гаряби въ котьци (<Ь; ~ер§іх<лѵ ёѵ х?
д>з). Іо. Лѣств. XII в. (В.). Посмоливъ оубо ковчегъ
внѣоуду и внутрьоуду и котца створши в немь. Пи.
XIV в. 67. Введъ же га (звѣри) Нои в ковчегъ и въ
оутвореныхъ котцихъ затвори га. т. ж. 68.
1305
КОТ
кош
1306
ВОТЬЦЬ — окно. Пал. XIV в. л. 66, 67 и 68.
ЕОТВИНЫИ: — Трапезы котѣиныя. Іо. Злат. 1523 г.
(Рум. 229).
еохль: — На высокых горах, и непроходимый земли
и морю іѵстатци іѵбрѣтаютсд кохли, и сколькы, и
оугреве (хо/Хіса). Георг. Ам. 35.
ВОЦЬ — См. кочъ.
кочанъ — твердый стволъ кукурузы, капусты.
— мужской дѣтородный удъ (В.): — Инѣмъ кочаны
отяти, етеромъ же трости поіѵстри(въ) въложити въ
истечіе водѣ срама ихъ (хаѵ>оторійсг&аі). Георг. Ам.
275.
— Ср. кочанѣть = коченѣть.
кочевати, коч8ю: — Мамай кочюетъ на Воронеже.
‘ Никон. л. 6888 г. (гп. IV. 88). Орда кочевала на Гу-
листанѣ. Ярл. Тайд. 1353 г. На великомъ лЬ’зѣ на рѣч-
номъ іѵрда кочевала. Ярл. Атгол. 1379 г.
кочевище: — На Днепрѣ на Кортицкомъ острову
городъ поставилъ противъ Конскихъ водъ у Крым-
скихъ кочевищъ. Никон. л. 1557 г. И много Вишне-
вицкоі у Крымцовъ кочевища поосилелъ. гп. ж. 1557 г.
КОЧЪ — коць— епанча: — Тогда съимя съ себе кочъ
свои и връже къ нимъ. Воскр. л. 6754 г., Соф. I л. 185.
А Ивану сыну моему кожухъ желтая обирь съ женчу-
гомь, коць великии зъ бармами. Дух. Ив. Кал. 1327—
1328 г. — Ср. Польск. кос — попона; Хрт. коса, кбс,
коспг.
КОЧЪ: — Застрѣли кочь Половцинъ Миндогова въ сте-
гно. Ип. л. 6760 г.
кочьтъ — пѣтухъ: — За утицу, и за селезеня, и за
курицу, и за кочетъ. Зап. Новг. о церк. суд. 1477 г.
кочьтьнивъ — рыбакъ: — А которой гдрь захочетъ
ѵоро“ дати своем8 (и)зорнпкЬ’, или іѵгороне, или кочет-
пик8..., а запретсд изорнй, или іѵгороникъ, или ко-
четникъ отрока гдрва, ино ем8 правда дать, а гдрь
не доискалсд четверти, или огоронои части, или
с-ысады ры6но(и) части. Псков. судн. грам. (Кочетъ —
колышекъ у лодки, къ которому веревкою прикрѣ-
пляется весло. Мурз.).
йоптара: — Въ вьртьпѣхъ и въ копіарѣхъ (ёѵ таі;
раѵйрак;; въ оградѣхъ). Цар. 1. XIII. 6 по сп. XVI в.
(ѣ). Кошаря іедина и паствина. Мпр. Приведи. XIVв.
37. Многожы и все стадо потреблено бывае К ма-
лаго прелаза или оутлины, и® в кошарѣ. Дуб. Сб.
XVI в. 290. — Ср.: Псы іѵгна бѣдные іѵ кошареи
своихъ и іѵ стадоначалиа. ІИан. Хрон.
кошевый — обозный: — А двора его кованой рати
боевыхъ людей 300 человѣкъ, опричь -кошовыхъ.
Псков. I л. 6968 г. И Псковичи первое ударишася
на кошъ, и потомъ Москвичи, и начата межи себя
дратися о бытѣ Нѣмецкомъ, а Чюдь кошевую всю
присѣкоша. т. ж. 7011 г.
ЕОШЕВЬНЫи: — И тако смотряюще, обрѣтоша въ
кошевныхъ въюцѣхъ у нихъ списки, въ нихъ же
бяше писано съ королемъ Ноугородское докончаніе.
Соф. вр. 6979 г. (гп. II, 126).
кошеник.— бросаніе жребія, >ау[лб<;: — И кошеніе
іѵ неи бы воино“ (хаі )іаур.6; лері тоѵ уіѵетаі тоі;
стратіытац; вогв анкеш егаі, днат тііііез ргоіесегипк).
Кирил. Іерус. Огл. (В.). — См. къшеник.
кошенъ — кошенъ: — Онисимъ рабъ не кошенъ
. . . оуходивъ (хагалтѵатоі; Зіралёттк). Златостр. сл. 7.
И въ тѣхъ городѣхъ Мусульманскіе вѣры люди по
своему обычею мизгити и кошени держатъ. Кар. И.
Г. Р. гп. IX, пр. 347.
кошера: — Жена же ем8 и сестра в ризах своих
в’ кошеръ мѣсто въземше пер'сть приношаста. Жит.
Григ. Арм. Жит. св. XVI в. (В.).
КОШИТИСга — метать жребій: — Кошит ми ся сде, кто
имат прясти злат (>а/етё рюі вогііашіпі шіЬі).
Трж. XV в. (В.). Помоливѣ ся Б8, станевѣ кождо на
разн8 п8тію, и кошивѣся, ижпретекши, потомК идевѣ
(хаі стаУйр.еѵ ёхаато; ’ср.йѵ еі; рііаѵ ё^ аѵтйѵ хаі Ха-
уор.гѵ, хаі е’і тіѵь даууі, ёхеіѵѵіѵ т?]ѵ бЗбѵ лреѵыріеОа,
еѣ віешив ипн8 диівдие повкгиш іп ипа ех іііів, еі вог-
ііатиг)... К’шившимася има, прекши Іоанъ Симона
десятицею (лаубѵтыѵ аѵтйѵ, ГХа^еѵ ало тоѵ ’Іыаѵѵоѵ
<5ёха, йшп ірві вогіеш (Іпсегепі, вогіе ѵісіі йесет 8у-
теоп а Іоаппе). Жит. Сим. Урод. 6. — См. ПРОКЪШИ.
кошица — уменьш. отъ сл. кошы — Плетоущеи реко-
мъіи кошицѣ. Никон. Панд. сл. 45 (Чуд. сп. 147).
КОШЙлга: — Кошуля (ср. Греч. то хоѵаоѵд>юѵ: Зфра
ѲеоЗоаьо? оѵх еіуеѵ ір.атюѵ ёѵ ты уеір.ыѵі «рорёааі, 'бубра-
сеѵ аѵты хар.іаюѵ аѵсХУеѵ, лпатаі хаі алё^ѵааѵ аѵтбѵ то
хоѵаоѵ»юѵ, хаі Харбѵтг; алтрлкѵ, ешіі сагаівінт, Іаіго-
нев ехнегнпі іііит сабиіііо; въдруг. переводѣ—оутрь-
ница). Пат. Син. XI в. 85. Начашд пристроати собѣ
кошюли, а не срачици. Переясл. л. 3. — См. кошь.
КОшЬта — ?Ха<ро$, сегѵа, коза, лань: — Се кошюта при-
шьдъши ста іѵ насъ мало (ё7а<ро$, сегѵа). Пат. Син.
XI в. 106. О стаи кошоутѣ о съмѣренѣи мудрости.
Іо. Лгъств.ХІІв.(В.). У нея же убиша кошуту боляре
Агамена царя. Хроногр. XVI в. (Рум. 744). — Ср.:
Оусрѣте бо кош8т8, юже вьсниталь бѣше вь іѵбы-
тели. Отеч. л. 261. Кошута ильне вбдещи. гп. ж.
л. 262. — См. КОЗОКОшЗта.
кошъ — согѣів: — Събьрашд же и наплънишд дъва-
надесдте коша оукроухъ отъ пати хлѣбъ гачьнд-
нъіихъ (<Шеха хогріѵоѵс). Іо. VI. 13. Остр. ев. Повелѣ
кдиномоу іѵ братиѣ събьрати въ кошь оукроухъі тъі.
Нест. Жит. Ѳеод. 41. Кошь вервью привязалъ. Никон.
Панд. сл. 43. (Чуд. сп. 142). Быша братьи множьства,
ремества различна... плетоущихъ кошѣ великъіѣ .іГ.
гп. ж. сл. 45 (Чуд. сп. 147). Въ коши ношаста пѣсокъ.
гп. ж. сл. 45. Положивъ основание дванадесяте коша,
гаже Христосъ благослови (хо<ріѵоѵ$). Георг. Ам. 216.
Павел же въ Дамасцѣ ищемъ съ стѣны градьскъіи
въ кошѣ свѣшенъ и избѣжа искомъ бѣсовьствие (ёѵ
ааруаѵр). т. ж. 224. Фиги, розинки, кошемъ (прода-
вити маютъ). Привил. Полоцк. 1498 г.; Привил. Менск.
1499 г. — Ср.: ВГко избытчьствоующих оукроух хлѣб-
ный Отеч. л. 145.
1307
кот
еощ
1308
ВОШЬ — станъ, обозъ: — Сетеи и рожновъ и осок и
собакъ бояромъ нѣ дѣржать, и поколодвъ и кошовъ
не ставити. Судебн. Казим. 1498 г. (Рум. 659). И
Нѣмцы копіъ свои поставиша опричь и молвиша:
толко де Русь ударится на кошъ, и мы не вый-
демъ изо Псковской земли. Псков. I л. 7011 г. Крым-
скихъ людей не въ одномъ мѣстѣ въ загонѣхъ, и
у кошовъ и рѣку перелѣзы, великого князя вое-
воды многихъ побили. Соф. вр. 1535 г. (т. II,
стр. 389). Царь Шигалѣі послалъ. . . конюшего
своего Битикѣя князя со всемъ своимъ кошемъ.
Никон. 1551 г.(т. VII. 85). Да пришли те де и кошъ
свои лѣгкои с ествою... и бояре кошъ отпустили.
т. ж. 1552 г. (т. VII. 98). А дѣтеі боярскихъ, кото-
рыхъ воеводы в городъ послали и копіи воеводские
всѣ в городе затворили, т. ж. (т. VII. 100). Иванъ
идучи за царемъ посылалъ на его кошъ головы.
т. ж. 1555 г. (т. VII. 242). Царь же слышавъ отъ
нихъ такое слово, той же часъ побѣгоніа жь отъ
Москвы и коши помятавъ... т. ж. 1583 г. (VIII. 21).
— кошь, кошьница, копіьль, кошЬлга. — Ср. Лит. казхпз,
казхікоз — кошь.
ЕОШЬКА: — ІЛддть со псъі и с кошками. Ѳеод. Печ.
(Паис. сб.). А иніи мертвое трупье ядяху, а друзіи
коніну, и псину, и кошки. Сузд. л. 6738 г. (по Ак. сп).
кошьль: — Кошель полнъ хлѣбъ чистъ (сорЬіппт ге-
Гегіит). Жит. Алдр. 45. Мин. Чет. февр. 245. — См.
ЕОШЬ.
кошьница — то же, что кошь — согЪіз:— И възаша
избъітъкъі оукроухъ %. кошьниць исплънь (СЛѴріЗа?)-
Мѳ. XV. 37. Остр. ев. Поими... кошнпп.8 опрѣснокъ
(хаѵобѵ, сапізігат; подр. сп.—плетеникъ). Лев. VIII. 2
по сп. ХІѴ в. Въ кошьницю въсъіпавъши изиде (еі? то
[лоЛахюѵ). Нат. Син. XI в. 256. Онъде дъванадесАте
кошьниць, а сьде... седмь (хбіріѵо?). Гр. Наз. XIв. 360.
Кошьница (ааруаѵт}). т. ж. 195. Кошниця оусеми-
швецъ (оГйсіпа ѣіПопшп). Прохор. Жит. Іо. Богосл.
XXVII. (Павьлъ) похвалисд, глааше, и гако въ Дама-
скѣ въ кошьници по стѣнѣ съвѣшенъ бъіхъ нощь и
оубѣжахъ (аторііа, іп врогіа). Ефр. Крм. 228. — Ср.:
Двѣ кошници (зрогѣав биаз). Гр. Пап. Блюди копі-
ницлч, Аже на плѵги положи (роапізіі). т. ж. — См.
кошь.
еощаеъ: — Да привели Крымцовъ дву кощакъ ула-
новыхъ детеі. Никон. л. 1551 г.
КОЩАТЫЙ — сдѣланный изъ кошачьяго мѣха (Ак.):—
Кортелъ бѣлей хребтовъ, да кортелъ коіцатъ. Прав.
гр. о бѣгл. дѣвк. 1541 г.
кощеи — отрокъ, мальчикъ (В.), младшій отрокъ кня-
жескій (Кар. И. Г. Р. т. II. пр. 420), плѣнникъ, рабъ
(Тихонр. Игор.): — Идоша князи 9 дневъ ис Киева, и
бысть вѣсть Половцемъ отъ кощѣя отъ Гаврилкова
отъ Иславича, оже идуть на нѣ князи Русьстии. Ип. л.
6678 г. Братья же вси пожаловаша на Мьстислава, оже
утаивъся ихъ, пусти на воропъ сѣдельникы своѣ и
кощѣѣ ночь заложивъся, отаи. т. ж. 6678 г. Оубиша
Володим'іри кнзя Андреи свои милостьници..., спдщю
емоу въ Болюбьмъ, и бдше с нимь одинъ кощеи
малъ. Новг. I л. 6682 г.: Соф. вр. 6683 г. (т. I, 201);
Воскр. л. 6683 г. Аже бы ты былъ, то была бы чага
по ногатѣ, а кощеи по резанѣ. Сл. плк. Игор. Стрѣляй,
господине, Кончака, поганаго кощея, за землю Рускую.
т. ою.
КОЩЕНЪ: — Чернъ іѵбразомъ и соухъ тѣломъ и ко-
щенъ (тт)ѵ сарха тетЛчрііѵо;, йенза ЬаЬіІшііпе). Іо.
Флав. В. Іуд. VI. 16.
юощиквъ — прил. отъ сл. ко щи и — рабскій: — Ту
Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло
кощіево. Сл. плк. Игор.
КОЩЕНА = ЕОШТЛѵНА = КОШТЮНА — рЛЭо;, Ц>0?,
басня, вздоръ: — Обородѣша и прѣмѣниша славоу
нетьлѣіхштааго Ба" коштжнами нѣкъіими. Изб. 10731.
116. Коштжна оубо ксть и безоумьк люто, кже въ исти-
ноу мнѣти пророчл. дшк. т. ж. 120. Коштюнъі же и
срамословик. Сб. 1076 г. (В.). Мъіслѣнъи потворъ зыо-
бѣсовъ, лѣтомъ помагаемь и коштюною крадомо (рш-
йы, ГаЬнІіз). Гр. Наз. XI в. 2. Имъ же бо мко пстинъ-
нъимъ поклангаютсд; гако и коштюнъі же покрываютъ
(р.ьЗіха, ГаЬиіова). т. ж. Подоба же, аште истина есть,
не коштлчнъ именовати (р.иЭои?). т. ж. Съблазнь и
кощюна (р-йЭо?, ГаЬніа). Пат. Син. XIв. 276. Вси мнятъ
кощ8нЬ’ с8щ8 и смѣхъ. Златостр. 21. Кощюнъі и
басни оу множайшихъ обрящеши; книгъі же оу рѣд-
кихъ. Никон. Панд. сл. 2. Въ кощюнъ мѣсто пре-
славныхъ дѣлесъ повѣсти сказывати (вмѣсто басень
разсказывать повѣсти о славныхъ дѣлахъ), т. ж.
сл. 14. Кощюнъі мнимъ сига (= 2-й пер. — басни).
т. ою. И не-кощюноу помышляйте (хаі р.т] р.ѵдоѵс).
Іо. Лѣств. XII в. (В.). Халдѣскгі’1 кощюнъі. Паис. (Й.
84. Гордости же останися и гнѣва и славохотѣніа
и кощунъ. Поуч. свягцен. ок. 1499 г. 159. Согрѣшилъ
в' смѣяніи до слезъ и в кощоунахъ и во игранівхъ
неподобных. Сбор. Салт. 81. Испов. инок. О неи же
кощоуноу рече Еувропиди (ёршОодсрітеѵ, ГаЬиіаІиг).
Іо. Мал. Хрон. 11. Полагаютъ кощоуною. Авр. Еф.
о Срѣгп. Мин. Чет. февр. 42. То все лжа есть и
кощюны, оумыпілены вами. Жит. Алдр. 12. Мин. Чет.
февр. 209. Исполненъ есть всега хоульі и старьча ко-
щены (апіІіЬнв ГаЬиііз). Жит. Порф. 85. Мин. Чет.
февр. 318. Не бо кощЬ’иы (суть) реченая (ршйоі, ГаЬи-
Іае). Жит. Ник. 3. Мин. Чет. апр. 30. Гр® ё тишисд
люно“... в* кощена1. Дуб. сб. XVI в. 121. Уст. мя.
— Ср.: Нъ и тмоу мѣнетъ надъ бездьникмь, пакъі
дроугыимъ кощюнамь начела и рѣчетворенига злѣя-
ша паче словеса бо свращают на свога оумышленим.
Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 159).
кощЙнаник.: — Согрѣшихъ въ кощоунании и в’ смѣ-
сѣхъ. Сбор. Салт. 27. Мол. покаян. (древ.).
кощЗнати — кощЙнгати, кощБнаю: — Аще и
дроузии кощюнаю1 ([лиЭодоуооаі, ГаЬнІапіиг). Іо. ею.
(В.). Мнозии оубо тщеславны ради плачютъ (о покой-
никѣ), а отшедше кощюняють и Кпиваются. Іо. Злат.
1309
КОЩ----КРА
1310
Х1Г в. Плачемся велми, а отшедше впиваемся велми
и іющюняемъ словомъ. т. ж. Аще пи5 сл&ки, кощКнае
щи лае комЬ’, аще того не лишисд, да не сл8жи. Дуб.
Сб. XVI в. 94. Прав. св. о. Грѣж е кощЙнати на попа
срамскп. т. ж. 123. Уст. епит.
вощЙнити, кощНню: — Ѣдуще и пиюще, глумяться
икощюнять. Никон. Панд. сл. 50. Инии гоудоуть, инии
бають кмоу и кощюндть. Клим. Болг. поуч. въ Сбор.
, Троки. XII в. Кощюнивъше на попа ’іли па черница
соромьскъі .ві. дві. Треб. Чуд. XIV в.
еощЙнованик. = коштЙновазик — розсказни: —
Ико же ксть лѣпо стьіимъ и блгаденик и оуродосло-
вик и коштоунованик неподобьнага. Изб. 1073 г. 40.
КОщЬновати, кощ8н8ю: — Дроузии кощоунують.
Іо. екз. Бт. 290.
ЕОЩЙноСЛОвик: — СЭ мала въ великое приходить
зло, гліо же въ кощюнословига и кобенига, и пъ бѣ-
совьскъіи, и гусли, и ликъі, и инъі различный игръі,
и просто на всю злобу сотонину. Никон. Панд. сл. 50.
еощЙньникъ — къщЬньникъ: — Да нанявши мощи
I кощюнникомъ въспрѣщати, видиши многы събираю-
щесд къ кощюньникомь. Златостр. сл. 24. Бѣ бо пья-
ница и студословецъ, празднословецъ и кощюньникъ.
Лавр. л. 6770 г. Нъ и тоу скоро ихъ не поставлдите,
аще боудоуть не кощюньници, ни хъіщници.... не
ротници, ни сварливи. Прав. Кир. митр. Помилуй
ия... на смѣхъ собирателя, и первопритекателя, ко-
щюнника, подсмѣятеля. Сбор. Самп. 61. Мол. испов.
патр. Каликст. Не буди къщюнникъ. Поуч. свящ.
ок. 1499 г. Кде оубо ти тиреКсьі кощоунникъ. Жит.
Акак. Мин. Чет. апр. 266.
ЮЩЬньнъіи: — Смѣшьны и кощоуньнъі щоуждгад
пьсомъ поврьзѣмъ. Іо. екз. Боі. 312. Ни чаровъ
внемли, ни коіцюньнъіж вълшебъ (р.и9ы§е<ті цаѵтеіа?).
Кирил. Іерус. (В.). Потвореньемъ темнаго бѣса і ко-
щюннаго. Паис. сб. 40. Грт. ид. 'служ. Кощжнньімъ
(образомъ (8іа [лѵОіхоо л-Хаср.ато?; баснословною вы-
думкой). Вас. Вел. вьр. Меѳ. Пат.(0п. II. 2. 28).—
Ср.: Да оумлъкноутъ оубо и заградетъ си оуста, иже
токощюннык бледи бесѣдоуютъ, недомъіслеще себе
свокю немощию. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 159).
ЕОЩЙНЬСТВОВАТИ, КОЩЬНЬОТВ&ЕО —	—
Таковая кощюньствоваша сии и иже по сихъ (ёаоЗо-
ібуцсаѵ). Іо. Мал. Хрон.
ЕОЩЬ: — Смхь и кощь и скЬдобрадъ лицемь (Дані-
илъ), но красенъ блгодатіж Вышняго (Епрбс хаі отга-
ѵю? — тощій, худой). Сказ. о Дан. пр. Упъгр. 338.
ЕОЮГА: — И коюгоу дрьжгащи шити сапогъі (^орра-
тгеіѵ хаі тй ха>атео8еі тѵроаарабттгіѵ). Іо. екз. Бог.(Оп.
II. 2. 303).
еомръ: — Бѣша бо кони в личинахъ и в коярѣхъ
кожаныхъ. Ип. л. 6760 г.
ЕРА — крикъ ворона: — Что грачють вороны?... во-
роны гласятъ кра, кра; кра же Асѵриискъшъ гласомъ
наречется утро (аі хорйѵаі <раѵойсі яра: хра). Георг. Ам.
223.
ВРА — льдина, топкій ледъ, плывущій по рѣкѣ въ
заморозь (Ак.): — Ѣздяху по оной сторонѣ Днѣ-
пра, люди емлюще, а другыя сѣкуще, не утягшимъ
перевестися имъ, нѣлзѣ бо бяше перевестися крами.
Ип. л. 6643 г. А за Днѣпръ нѣлзѣ бы имъ ехати,
зане бѣ Днѣпръ в крахъ, т. ж. 6698 г. Всеволоду
припіедшу ко Оцѣ и ставшу ту, не лзѣ бо бѣ преити
ея, и еще не стала бѣ, а кры по неи идяху и стояху ту
2 дни, а на 3-и переиде по леду (по др. сп. — икры).
Воску, л. 6715 г. — Ср. Др.-Чеш. кга Іесіи, кга иіаіа —
масса. — См. ИКРА, КРИНИК.
КРААНЬ — КРАГйНЪ — чиновникъ (?): — Помощникъ
крайнемъ. Прох. Жит. Іо. Богоел. VII. Помощникъ
кранномъ, т. ж.
КРААНЬ (?): — Аще про дѣвкЬ’ сыръ боудеть краань,
за сыръ гривна, а што стеря заплатятъ, а мітрополи-
тоу з гривенъ, а кня8 казни1. Церк. Уст. Яр. (Рум.
295).
крайни — корзина: — Отроча плачющеся въ крабьи
(9і(ііѵ, іѣіЪіп, Евр. сарзаш). Исх. II. 5 по сп. XIV в.
— коробка, ковчежецъ для денегъ: — Довъльнл; оу-
тѣхж имѣаше отъ крабига. Конст. Болг. поуч. XII в.
233.
— ковчегъ, кивотъ: — ІЛвися крабии завѣта Бита (у
хірмто?). Апок. XI. 19 по сп. XIVв. (В.). Видѣникмь
крабига (тт;? хфіоточ). т. ж.
КРАБИЦА—коробъ, корзина: — (Отецъ и мать Моисея)
вложиста й въкрабицю и постависта при рѣчи(— рѣ-
ци). Пал. XIV в. 164. — Ср. Нѣм. Котѣ. — См. КО-
РОБЪ, КРАБЬИЦА.
кравьица = кравъица — корзина: — Видѣвши
крабьицю в залучьи (т-см йі|3іѵ). Парем. XIV в. Исх.
II. 5 (В.). Мати Моисѣква вложи си в’ ковчежецъ,
рекше въ крабъицю. Прол. сент. XIV в. 9. — См. кра-
бица.
краба — корова, ѵасса: — Тече Авраамъ ко кравамъ
(ец та? рба?). Изб. 1073 г. (Быт. XVIII. 7 В.). Кро-
намъ ..., иже створи двѣ кравѣ златѣ. Сл. Фил. (по
Ип. сп.). — Ср. Лит. кагѵё = Прус. кппѵіе — быкъ. —
См. КОРОВА.
КРАВАРЬ — роѵхб^о?: — Нъінѣ же пасту и краварь
ствардю свирѣли. Гр. Наз. XIVв. толк. Ник. Ир.(0п.
II. 2. 84). Си же къ нимъ: что обще есть было кра-
варемъ съ морьмь. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 185). Въ-
мнѣвпіи же отъ краваръ еста научена, рече ему. т. ж.
186.
крагБи — ястребъ, іера^, ассірйег: — ГолКбица по-
средѣ крагжев (ёѵ р.гсга іграхыѵ). Маргар. 1530 г. (В.).
Еже кр&?8емъ (чит. крагуемъ) иметсд како любо то-
гда, и аще на скорѣ внезаапЬ име нѣкто и еще тепло
сКщи в* крови своей, тогда коле еи и гость еи ведкъ.
Дуб. Сб. XVI в. 177. Яко левъ на елень, и яко кра-
гуи на врабія. Степ. кн. I. 345 (Ак.).
крада— хараѵо?, костеръ, огонь: — Аште бо ты пла-
мене не въз'гнѣтиши, то не горить крада. Изб. 1073 г.
60. Подъгнѣщаекштиго крада. т.ж. 174. И ксть крада
1311
КРА
КРА
1312
зълобьнага и ровъ глоубокъ оуста безаконьнааго.
т. ж. 181. Нъ възьри на Содомы и виждь краду
бездрѣвьноу. т. ж. 212. Иже бо злато въ крадоу
въложи, то вѣсть доколѣ е жешти подобаетъ (ёѵ ха-
рѵю, въ пегци). т. ж. (В.). Крада (лора). Іо. Злат.
Ант. (Оп. II. 2. 115). Жещи на крадѣ. Жит. Онис.
Мин. Чет. февр. 184. Еже крадѣ члци възъгнѣтиша
огнь (оі той лоро? алЗрылоі Ц-бфаѵ то лор). Жит. Пол.
15. Мин. Чет. февр. 266. Иринин в'вержеся на крадЬ’
(іп го^ит). Муч. Хіон. апр. 16. — Ср. Абик наложи
крадя; великж и лѣвжгж своіх ржкж възложи на огнь.
Супр. р.
— костеръ, жертвенникъ: — Еще не оскврьндть кръвиек
нечистое. .., ни крадоми (вм. крадами) безбожьнъимі
невъходьнага осрамлгаіжть (рыр.оі;). Гр. Наз. XI в.
278. Крадъі и требища идольскаіа (рыр.оІ хаі ѵаоі
еіббЛоѵ). Іо. екз. Бог. Жра коумиромъ и възлагага на
крады. Жит. Триф. Мин. Чет. февр.
КРАДЕНИК: — Краденикмь сънѣди. Мин. 1097 г. 121.
Свщёниіа краденик (ігроотДіа, васгііе^ішп). Ефр. Крм.
Халк. 29. А что которая краденья межь васъ чи-
нятся, и язъ приказалъ игумену, на которыхъ не
вѣрно, за тѣхъ пѣти молебенъ. Посл. митр. Іон. Бого-
люб. ок. 1455 г.
— Не Дъіева се сѣмена и краденига (хііолаі). Гр. Наз.
XI в. 2.
крадоводити, крадовожЙ: — Кда кто вы ксть кра-
доводди прѣмоудростию. Кирил. Іерус. XII в. (Кол.
II. 8).
КРАДЪ: — Аще бо.. . дьньсь миноуд, на оутрьнгааго
смотриіпи, по малу отълагад, зълъимъ крадомь, се бо
ксть того вина. Гр. Наз. XI в. 108.
крадъівати: — Онъ тать вѣдомой и прежъ того не-
одинова крадывалъ. Судебн. 1497 г. 150.
КРАДЬБА — іигСшп: — Почто въ трЬ’дѣ иночьско”
крадбж мншгажи сътворити смѣалъ еси (осмѣлился;
днаге іп ІаЬоге топасѣогшп іигіит іоііепз іасеге
ргаезитрзійіі). Гр. Пап.
КРАЕВФТВЬНЪіи: — Краквѣтвьнааго състава (тйѵ ахро-
брбыѵ йлбстаац — древесные плоды). Кирил. Іерус.
XII в. (Оп. II. 2. 54).
краеградьныи: — Премоудрости кракградьне (т»х
со<ріа; ахролсДі;), Мин. 1096 г. (окт.). 8.
краеігытан'Ыи—ахрфтх, точный, вѣрный:-—Крак-
пытанааго (то ахрфй). Кирил. Іерус. XII в. (Оп. II.
2. 54).
КРАЕПЪІТЬНЪІИ — ахрфтх, точный, вѣрный (В.): —
Краепытнаго не” не вѣмы (то ахрфё; лері абтой
оох о’йар.еѵ, асспгаіапі йе ео со^піііопет поп ЬаЪеге
сопйіетиг). Кирил. Іерус. Огл. (В.).
КРАеЬгъльнъіи — ахроусоѵийо;: — Кракоугольнъіи
поставивъ (>і&оѵ ахроуыѵіаіоѵ). Мин. 1096 г. (окт.) 11.
Краежгъльнааго дѣли раздржшихомъсд. Гр. Наз. XIв.
234. — См. КРАИЙГЪЛЬНЪІИ.
край — таг§о, Ііпіез: — И се катапетазма црквьнага
раздьрасд на дъвок съ въішьнгааго крага до нижь-
нгааго (алб аѵыЭеѵ хаты). Мѳ.ХХѴІІ 51.0стрм
На краихъ ризъ (ёѵ тбі; ахроц, іп зитшіз). ЕфрЖрк
2. Ник. 16.
— берегъ, аіралб;: — Подобьно ксть црствик нбеь-
нок неводоу въвьрженоу въ море... и иже кгда на-
плънисд, извлъкъше и на край, и сѣдъше, избьрашл
добръпд въ съслчДЪі (ёлі тбѵ аіукЛбѵ). Мѳ. XIII. №.
Остр. ев. Ста Иісъ при край (еі; тбѵ аіук&бѵ). Іо.
XXI. 4. Юр. ев. п. 1119 г. Извлъкъше (неводъ) на
край (ёлі тбѵ аіу.аі.бѵ). Панд. Ант. XI в. (Мѳ. МП.
48. Амф.). По краі% прѣплавакмъ, оставльше великок
и глжбокок море (лорЭр.6;). Гр. Наз. XI в. 80. — Ср.
ВЪСКРАИ.
— страна: — Вси край земльни (лаѵта ахра тЯ; р;).
Ис. ЕІІ. 20 (Упыр.).
— Желаникмь си край (тйѵ ё<ретйѵ б ахрбтт;;). Ирм. ох.
1250 г. (Амф.).
краина: — Вторая же нарицается крайня (ахра). Іо.
Флав. В. Іуд. V. 41. Посрѣдѣ селъ прѣделъ или на
краинѣ где. Гяз. Крм. 1284 г. 97. Халк. 17.
краинии=краинъіи — ехѣгепшв, випшіпя: — Дуръ-
новескои земли крайней наволокъ. Нові. купч. XIV-
XV в. XX. — Ср.: На крайне” връсѣ горы (іп вшито
топіів спснтіпе). Гр. Пап. л. 19.
— Краинии чиститель (ахроѵ іереа, зпшпшз касегйой).
Ефр. Крм. Крѳ. 39.
краити, краю: — Строугъі строужемъ, по листомъ
краемъ (хѵ-броа; /араттбр-еѵо;). Мин. 1096 г. (окт.) 46.
краиКгъльнъіи — ахроуыѵіаіо;, краеугольный: — СЭ
нега же оусѣчесд камень краиоугольнъіи Хш Мт.
1096 г. (окт.) 39. Камень краижгъльнъ. Мин. Пут. 39.
Краиоуголнъі камень ютсѣчесд. Окт. XIII в. %7. —
См. КРАЕЙГЪЛЬНЪІИ.
КРАиЬшик—то же, что обЬ’шик—мочка уха, ).орб;:—
Оуховьнага часть знаема, еже Гречески ловосъ, а Сло-
веньскъі краиоушик, въ нем же оусерязь повѣсять.
Іо. екз. Шест.
краица — окраина: — Иже не прічащаються край-
цѣхъ в Роусьстѣи земли... и въ великок говеник
мдса гаддть и сквернок, подобакть... възбрандти (й
тй; ахрыресаі;, на окраинахъ). Прав. м. Іо.
кракати — каркать: — Нача окрестъ летати крачу-
щи. Мин. Чет. март. (В.).
— Ср. Лит. кагкщ кагкіі, кгакщ кгакіі, кгокіи кгокй;
Лтш. кагвіи — кагкі; Лат. сгосіге; Гр. хрёхы, хра^о -
каркать.
КРАКЪ — голень: — Ови ногами ѵѵсѣкакми бяхоу, да
ови же роуками, ови же кракъі (оі бё сгхёЪ] бла; Це-
хблтоѵто, хаі оі р-ёѵ ^еірос<;, оі бё лбба;, аііій ехсіаа
сгпга, іііів атриіаіае тапиз, івіів аЬвсіззі рейен). Пат.
Син. XI в. 86. — Ср. Рус. окорокъ; Лит. катка — верх-
няя часть руки.
ералевьскъіи: — Кралевскыи поклисарь. Сбор. Гум.
XV в. (Бусл. 702).
крАликъ: — Разби запоротѵокъ его — кралцкъ. Толк.
прор. XVI в. Ис. 1ЛХ. 5. л. 166 (Оп. II. 1.117).
1313
КРА
КРА
1314
краль — король: — Елма же въ мніѵга1 страна1 бы-
ваю’ властели по рядоу, цри, и кнзи, и кралевѣ. Іо. екз.
Шест. (Б.). Бѣ етера въ Римѣ жена, Аглаисъ име-
немъ, дщи Аканева, роди® краля Антипата бывпіа.
Муч. Вониф. Цри, и кнзи, и крали. Мат. Злат.
XV в. (Бусл. 687). — Ср. Др.-С. сѣагаі; Нѣм. Кагі
(откуда новое кегі) — піав, тагііпз. Грим. Б. Аііегік
418.419.	_
КРАМОЛА — мятежъ, бунтъ: — СЭпКсти же бывшаго
за крамолЬ и оубіиство всажденна въ темшіцЬ’ (8іа
аташѵ). Лук. XXIII. 25 (Б.). Се бо таково съмдтеник
сотона сътвори въ нихъ, гако же тѣмъ крамолоу
сътворивъпіемъ, Стефана іо игоуменьства ѵѵставиша.
Нест. Жит. Ѳеод. 30. Ш крамолѣ народъ съмятъся
(г!} етаѵастасеі той 8-бр.оѵ тарауЗеі;, рорпіі СОПСПГ8П
регіпгЬаіпв). Жит. Агаѳ. Мин. Чет. февр. 78. Аще бо и
на соудищихъ кгда соудъ къто прииметь, прииметь
за крамолоу, или за оубииство. Златостр. XII в. 136.
— злой умыселъ, коварство, засада: — Не прѣдаждь
мене крамолѣ змиинѣ (т?; ёяфоо^). Панд. Ант. XI в.
(Амф.). Вражига плъкъі, и помъішленига, и крамолъі
присно дрьжавоіж ти побѣждаемъ. Мин. Пут. XI в.
7. Крамолы Тифоновы (ётгфоиіаг Тѵфыѵо;, іпзііііав
ТірЬопів). Жит. Вас. Бел. XVI в. — КрамолЙ ко-
вати: — Той бо Олегъ мечемъ крамолу коваше и
стрелы по земли сѣяніе. Сл. плк. Игор. А сами на
себе крамолу коваху. т. ж.
— раздоръ: — Ни въ бжствѣ бо крамола имь, ни раз-
дроушеник (отасц). Гр. Наз. XI в. 243. Крамолѣ
бъівшеи Со людии и изгнану кму сущю не токмо
из града, нъ і изъ области всега..., животъ свои
сконца. Нест. Бор. Гл. 27. И паки крамола бысть
в нихъ не мала. Лавр. л. 6644 г. Погибашеть жизнь
Даждьбожа внука, въ княжихъ крамолахъ вѣци чело-
вѣкомъ скратиша. Сл. плк. Игор. Вы бо своими кра-
молами начясте наводити поганыя на землю Рускую.
т. ж. И бысть крамола зла вельми в Рязани, братъ
брата искаше убити. Лавр. л. 6694 г. Въздвиже кра-
молоу межи Роусьскъіми кнзи. Новг. I л. 6743 г. Кра-
мола ихъ пакыбъітиемъ бъіваеть ключима (т5
аѵтйѵ тга>.іѵ т<о уіѵетае эдг/аір.о?). Георг. Ам. 193.
Не точію бгатьство и нищета, и здравіе и недугъ, и
работа и свобода, и крамола и миръ раздагати (оС
рібѵоѵ тЛоѵтоѵ хаі тееѵіаѵ хаі ііуіеіаѵ хаі ѵбаоѵ хаі 8оѵ-
Ыаѵ хаі ёХеиЭеріаѵ хаі тгб>.ер.оѵ хаі ЕІр'/ѵ7)ѵ 8іаѵёрігіѵ).
т. ж. 49. — Крамолѣ взати, начдти на кого —
ополчиться: — Иже и крамолу вземъ на Асирію.. .
той въ Римъ пришедъ (Веспасіанъ), начатъ на Іюдею
крамолѣ (бте1іса[леѵос). Георг. Ам. XVI в. (В.).
— преслѣдованіе: — Еда како на въі крамолу въздвиг-
неть. Нест. Бор. Гл. 19. Онъ самъ крамола въздві-
жетъ на на. Гр. Наз. XIв. 244. Оканьнъіи дигаволъ...
въздвиже на Арсенига, моу кротка и смерена, крамолоу
велику. Новг. I л. 6736 г.
ІРАМОЛИВЪІИ — теоіёрло;: — Огнь щюжь и крамоли-
вый (гсѵр аХХбтрюѵ хаі тгоХёриоѵ). Георг. Ам. 116.
ерамолити, ерамолю (В.) — журить, увѣщевать
усильно (В.): — Аще ли кого спяща ощйщаше, рЬ’кою
во врата оударяше и много спящаго крамоляше. Прол.
янв. 25 (Б.). СЭ отца крамоленъ бяше. т. ж. март.
19 (Б.). Пришедъ, крамоляше цря йринБти Аріаны.
т. ж. ноябр. 23 (Б.).
КРАМолитисга: — Тъи же гако же хощеть, да крамо-
лится съ црвьімъ члкомъ. Жит. Висар. Мин. Чет.
іюн. 66. Святой# же вельми крамолящКся, обличающе
того и боги его. Прол. окт. 15 (В,). И симъ обоимъ
крамолящимся..., яко и мимоходящимъ вопрошати о
вещи крамольнѣй, т. ж. окт. 20 (В.).
Ерамоличьнъіи: — Крѣпость крамоличьноу (по др. сп.
крамольничю). Мин. 1097 г. 52.
врамолованик: — Лютж же сжщю тако крамолова-
нію. Гр. Наз. XI в. 249.
ЕРАМОЛОВАТИ, врамолЙю: — Оузрѣхъ гако л бѣсъ
со коло кго крамолоующа. Жит. Ниф. XIII в. 42.
Крамолоугаи на игоумена («рратріа^ыѵ хата, сопіигапе
іп). Ѳеод. Студ. Ост.
крамольникъ— ёхфоѵіо?: — Возревновавше же не-
покоршіися ІЬ’дее, и пріемше крамолники нѣкія м8жи
злыя и собравше народъ, молвяхК по град# (тгросіа-
рбреѵоі тыѵ ауораіыѵ тіѵа? аѵ8ра? ігоѵцрои?). Дѣян.
XVII. 5 (Б.). Низъложи гърдаго и крамольника
всѣхъ члвкъ. Мин. 1097 г. 163. Въсташа крамолници
в Новѣгородѣ и отъяша посадничьство у Федора у
Ахмыла. Новг. I л. 6840 і. (по Арх. сп.). Ноугородскіе
бояре, вѣчници и крамолницы. Соф. вр. 6979 г. Пре-
медлѣвъ крамольникъ (о ётроіАо?). Жит. Ник. 19.
Мин. Чет. апр. 42.
ЕРАМОЛЬНИЧЬ — СМ. ЕРАМОЛИЧЬНЪІИ.
ЕРАМОЛЬНЪІИ — ёттфоиХо?: — Иосифъ крамольнѣй
братьи не отъмьсти (той; ётгфоійои? ё:8е>.фои?). Панд.
Ант. XI в. (Амф.). Яко и мимоходящимъ вопрошати
о вещи крамольнѣй (т. е. о причинѣ ссоры). Прол.
окт. 20 (В.).
ЕРАМ0ТИВИІ4 — СМ. ГРАМОТИВИИ.
ЕРАМЬНЪіи— лавочный: — А естли бы которые речи
крамньіе везъ, маетъ мыто платити черезъ вси мыта
положоные. Жал. гр. 1388 г.
КРАНИКВЪ: краникво мѣсто — храѵіоо тбтго;: —
И пришьдъіпе на мѣсто нарицакмок Галъгоѳа, кже
ксть нарицакмое краникво мѣсто (храѵіои тбтсос). Мѳ.
XXVII. 33. Остр. ев. Краникво мѣсто (въ др. сп. гра-
ниево; въ нов. лобное мѣсто). Мр. XV. 22. Четвероев.
1144 г., Ев. 1358 г.. Ев. 1383 г. — См. ГЛАВЬНЪІИ.
вранъ — вм. Кронъ — Крбѵо;: — Мене Краноу сътво-
рите въньмати (Гасіке пѣ е^о аерісіат сопіга Ваѣпг-
ппт, тоѵ Крбѵоѵ). Пат. Син. XI в. 94.
ЕРАПЕЛЬВА: — Въ каймѣ крапелки бѣлы. Конск.
Приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 40.
’ЕРАЛЛЕИ.Ъін: — За четырнадцать кречатовъ и чег-
ликовъ крапленыхъ по сукну по рословскому, цѣна
по двадцати алтынъ сукно. Расх. кн. 1584—1585 г.
83
1315
ЕРА
ЕРА
1316
краллинва:— Промежъ золота и серебра краплинки
червчаты. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 25.
— капля: — Изсше земля ихъ, ни крапля дож-
дева съ небеси на землю ихъ не бывала во всемъ лѣтѣ.
Соф. вр. 6979 і. (т. II, 123). Стрелцы же изо множе-
ства пищалѣіі стреляху, такоже и изъ луковъ христиа-
номъ й Татаромъ, и бе же яко дождовая туча силная
частымъ краплямъ землю омачаху. Никон. л. 1553 г.
ЕРАПЛИТИ, ЕРАПЛМЮ: — Всѣмъ ѵі сщенъіга водъі
краплдкмомъ. Уст. XII в. 98.
ЕРАОА — ѵепизѣав, риІсЬгіішІо, ібгтовііае: — Ыко же
оусердзь златъ въноздьрехъ свинии,тако же иженѣ
злосъмысльнѣ краса. Изб. 1073 г. Источьници же те-
чяахЬ, ико и доуга въ красоу стонпіти. Сб. 1076 г.
540 (В.). Ово на кръмлю... друзии на работоу. . .
дроугъім на красоу. Іо. екз. Бог. 160. Краса (<раѵта<гіа).
Златостр. XII в. Ниже глумимъ себе красами мира
сего (р.т$ё	іраѵтасіак тоѵ хоср-оѵ тобтоѵ).
Ефр. Сир. XIV в. (Б.). Красы ради. Георг. Ам. 280.
— тертѵѵбттк: — Кътоне жвидѣвъ... красж Гніо. Гр. Наз.
XI в. 221.
— ?хуоѵа: — Аще жена забоуде красоу свою, то азъ не
забоудоу тебе, глеть Гь (йііое). Златостр. сл. 23 (Ис.
ХЫХ. 15).
краситель: — Горе вамъ... ризамъ красители, а не
книгам. Паис. сб. 76.
ЕРАСИТИ, ераш8 — красить: — Вапомь красить браду
и главу. Пчела Син. б. (Бусл. 552).
— огпаге, украшать: — О горе вамъ, кънигчиьь. и Фа-
рисеи лицемѣри, гако зиждете гробъі пррчьскъіьд и
красите ракъі правьдьнъіихъ (хоар.Дте). Мѳ. XXIII.
29. Остр. ев. Красдщага на главѣ власы (дпі айог-
папѣ). Ефр. Крм. Трул. 96. Красити пѣнига. Никон.
Панд. сл. 29. Тако же и лжю рѣчьми красдще, скоро
сд обличаютъ. Пчела Син. б.
ЕРАСИтиСга — радоваться: — Ни краситьсд (Богъ)
погыбѣлиек живъіихъ (оѵ тертѵетоа). Изб. 1073 г.
100, 165 (Прем. I. 13).
ерасеа: — Биссинои краскы (въ нов. в' виссонѣ).
Пар. 2. II. 14. Библ. 1499 г. (Мат. 53).
— Ано нѣтъ ничего на нашу землю, все товаръ бѣлой
на Бесермьньскую землю, перецъ да краска, то де-
шево. Аѳан. Никит. (Подъ этимъ общимъ названіемъ
Никитинъ разумѣлъ особенно индиго, хотя впрочемъ
онъ зналъ индиго и подъ именемъ ни ль. И. И. Срез-
невск. Хож. за три моря).
ЕРАСОВАТисга — радоваться: — О тѣлесе красоую-
штиихъсд (ха).іѵ8еор.аі). Гр. Наз. XI в. 29. Тъі же,
чиста, красКисд, Богородице, со въстании рожьства
твокго (тертеоѵ). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
— На многъ часъ бѣхъ без себе красКгася, любяи по-
хоти (ты <рЛтат<р уіѵхаср-ф те хаі ёрыті хататгртге-
аОаі, а зепзіЪнз Гете аііепне §таіІ88Іша еінв биісейіпе
шігійсе йеіесіаіие). Жит. Андр. Юр. 34.
— Подъ облакомъ сліще красЬгася любимо бываетъ ви-
дящимъ. Іо. Злат. XIV в.
ВРАСОЛЮВИК. — <рйохо<тр.іа (Амф.): — Красолюбьк.
Панд. Ант. XI в. 297.
ЕРАСОПѢВЬНЫИ: — Красопѣв’ныи изокъ. Конст. Боя.
поуч. XII в. 122.
ЕРАСОТА— красота; — Егда възьриши... на звѣздьн&о
красотоу. Сб. 1076г. 528(В.). Никъи же инъ... прьвѣи
красотѣ послѣдьнгааго запоустѣнига прилагад (ейхос-
р-іа). Гр. Наз. XI в. 307. Красота бо пѣнии чадо мирь-
скыхъ ксть. Никон. Панд. сл. 29. А все имъ тщанье на
харатииную тонкоту, и на грамотную красоту. Пчела
Син. б. (Бусл. 533). Мта бысть плѣнница красоты
ради (&а ха77о?). Георг. Ам. 237. Такоу красотоу снѣ-
сти имоуть фокы (хаііос баѵр.аатом). Муч. Ѳекл. 10.
— тертгѵбтад:— Да зьрж красоты Гна. Панд. Ант. ХІе.
(Амф.).
— великолѣпіе (?): — Н® бо на земли такаго вида, ли
красоты такога..., мы оубо не можемъ забыти кра-
соты тога. Пов. вр. л. 6495 г. И манастъіри въ гра
и вънѣ гра пограбиша все, имъ же не можемъ числа,
ни красоты ихъ сказати. Новг. I л. 6712 г.
— украшеніе: — Красота кораблю вѣтрила. Сб. 10761.
Холюбивъіи же кнзь оукраси црквь ё" верхъ и вод-
ными красотами, иконами и иными писменъі. Нест.
Бор. Гл. 37. Красота жена молчание. Памс. сб. 186.
И добрѣ ю украси, и иконы на златѣ добрымъ пи-
саньемъ устрой, иныя потребныя мѣста добрѣ свер-
ши, яко же подобаетъ церкви на красоту. Новг. I л.
6950 г. (по Арх. сп.).
— Сего ра приимуть цртвие красотѣ и вѣнець добротѣ
Со руки Гна. Пов. вр. л. 6477 г.
КРАСТА — короста, всаЪіев: — Человѣкъ, на немъ же
с8ть красты дивія (фора ауріа). Лев. XXI. 20 (Б.).
И наведоу на вы отъчаганик, крастК же .и бЧздость
опоухаіжштю. Изб. 1073 г. 102 (Лев. XXVI). Не тако
пагоуба погоублякть и краста растьлить шблетѣвъ-
ша, гако же лютыхъ моужь злоба. Никон. Панд. сл. 6.
Елицы же не покоряхуся, аще и в сану суще, сихъ
повелеваше брату кралю Стефану з безчестиемь из
отечества изгнати, да не и прочимъ, рече, своея
красъты подадутъ, и не даше расти тернию вмѣсте
с виноградомъ. Никон. л. 6712 г. (т. II, 283). — Ср.:
Прѣбыхъ же мжчимъ Со ранъ и крастъ. Тр. Пап.
л. 243. И видѣ (инокъ Петръ) мд лежжща и тѣломъ
съгнивша Со красты и Со ранъ. т. ж. — См. еороста,
браставъіи — «рыріыѵ: — Краставо съложеникмь (^а-
ріыѵті). Панд. Ант. XI в. л. 246. Кгда кони тоучьни
боудоуть, и юни, и добри, и быстри, а тъі, сѣдди на
немь, кси истдсклъ, и краставъ, и зълоликъ, кыи
ли ©успѣхъ. Златостр. д. 1200 г. Не приведи на
жьртвоу ѵовьчате порочьна. . ., или клосьна, или
слѣпа, или крастава. Панд. Ант. Х1І—ХПІ в. 156.
(Лев. XXII). Краставаго показати, да боудеть не-
ныи цѣлъ. Никон. Панд. сл. 6. Да не вниде краставъ,
ни обезвѣченъ въ црквь Гніо (по др. пер.—каженикъ,
изрѣзаныи). т. ж. сл. 48.
ераотель = ерастзль — коростель, перепелъ, соівг-
1317	КРА _
піх: — Изидоша крастели (ортоуорттра). Исх. XVI. 13
по сп. ХІѴ в. Изведе крастели й> морд... и собраша
крастели (ортѵуорлпраѵ). Числ. XI. 31, 32 по сп. ХІѴ в.
Иже въ поустъши людьмъ непокоривъіимъ хлѣбъ
нбсьнъіи іѵдъжди и источи крастѣли. Нест. Жит.
Ѳеод. 19. СЭ въздоуха крастели. Никон. Панд. сл. 21.
Крастели приидоша къ нимъ ва вечеръ (ортиуор.^тра,
соіигпіх). Козм. Инд. О крастелѣхъ и о маннѣ (соінг-
піх). Хроногр. XVI в. (Рум. 736). Крастель: препюр-
ка... коростѣль. Бер.
врасти, ерадН — Гигагі: — Не съкръіваите себѣ
съкровищь на земли, идеже червь и тьлга тьлить,
идеже татик подъкопаваіжть и краджгь (хХётгтоосі).
Мѳ. VI. 19. Остр. ев. Не имѣхъ ѵокоудоу гости, абик.
же крадяхъ (і'игагі соерегаш, &й«ѵтоѵ). Пат. Ст.
XI в. 99. Начьнеть красти. Сб. 1076 г. 486 (В.). Ко-
штюною крадомо (х^ететбр.еѵоѵ). Гр. Наз. XI в. 2. Кра-
дъш къ томоу да не крадетъ (о х^ётгтыѵ р.ѵ)хёті х^е-
тгетю). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Не крадоупіте (р-ч
ѵо«рі^о[лёѵо$). т. ж. Не любодѣгати..ни красти, ни
клеветати. Пов. вр. л. введ. (поИп. сп.). Корсундне...,
крадуще сыплемую перьсть, и ношаху к собѣ въ
градъ, т. ж. 6496 г. (по Лавр. сп.). Приведоша раз-
бойникъ! съвдзанъі, ихъ же бѣша или въ (единомъ
селѣ манастъірьскѣ, хотдща красти. Нест. Жит.
Ѳеод. 20. А иже крадетъ любо конъ, любо волы, или
клѣть, да аще боудеть единъ кралъ, то гривноу и
тридесять рѣзанъ платити емоу. Р. Прав. (по Ак.сѣ.).
Небѣ ничего крадомаго въ келии. Полик. Посл. (Пат.
Печ. 4). Крад8..., д8шы гЬ’бд. Стогл. (Бусл. 812).
— обкрадывать: — Аже холопъ крадетъ кого любо, то
гноу въікоупати и, любо выдати и. Р. Прав. Влад.
Мон. Крадыи инѣхъ четверицею отдаіеть. Никон.
Панд. сл. 22. Аще кто черньца или черницК краде,
епите1,и .г. лѣтаюхлѣбе и о водѣ. Дуб. Сб. XVIв. 110.
- смущать, соблазнять: — Но и по смрти его пребыва-
юща въ гроба его знаменьга твордху во имд его, а
на прелещение іѵканнымъ члвкомъ, болма крадомымъ
на таковаго іѵ дьгавола. Пов. вр. л.(по Ип. сп.) 6420 г.
ераотовъіи — коростовый: — Или червиво, или кра-
стово, или лишаво (ті ^сораурійѵта). ^ее- ХХП- 22
(В.). Се крастовая овца. Прол. ноябр. 13 (В.).
КРАСЪ— вмѣсто крѣ съ (В.): — Въ днь краса (ёѵ -п[лё-
рац ѵёшѵ, во дни новоплодій). І.Сир. XXIV. 27 (Оп.1.
83).— См. КРЪСЪ.
ерасьва — украшеніе: — На красьбл ризѣ звоньцд.
Мин. Нут. XI в. 70.
красьно (нар.) — прекрасно: — Съчьташасд... красьно
(хо<гр.іы{). Гр. Наз. XI в. 305. Ту жъ потокъ Ильинъ
водный течетъ красно по камени во Іорданъ. Дан. иг.
ВРАСЬНО — іотос;: — Красна паоуча ткоуть (іатоѵ ара-
^ѵт]?). Георг. Ам. 72.
ЕРАСЬножитиге: — Красьножитьга свокго... нахотѣ-
тисд сластии. Изб. 1073 г.
ерасьнолицыи:—Слнцеобразнага, краснолицаго. Жит.
Екат. 18.
— КРА	1318
ерасьноовразьнъіи: — Сътвореник. красьнообразь-
но. Мин. окт. Новг. XII в.
ЕРАСьнъіи — прекрасный, красивый, пріятный: —
Зане видѣша красно отроча (Хібті ёіХоѵ аотеіоѵ то теаі-
&оѵ). Евр. XI. 23 (В.). Образъ твои красенъ (у
соо ыраіа). Пѣсн. Пѣсн. II. 14 (В.). Оуношя красьнъ
зѣло. Сб. 1076 г. 540 (В.). Красьнѣиши еси, причиста,
паче вьсгокого красьнаго земьнымъ рожыпи. Мин.
1096 г. 18. Многомъ жесточаниемь дшю просвѣти,
пощениемь красьнѣишю показа. Мин. 1097 г. 27.
Красьнл повлачаще намъ ризж (хорное). Гр. Наз.
XI в. 256. Коль красьна милость въ врѣмго скръби
(ыраіо«). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Отъврати очи
твои отъ жены красъны (оиго уоѵаіхо? ейр.6р<роо).
т. ж. Нѣсть бо красьна нъ въ оустѣхъ грѣшьника
(ои/~ ыраіо?). т. ж. Бдше красенъ, высокъ, лицемь
кругломъ. Іак. Бор.Гл. 111. Се всд, отче, краснаго пре-
лесть мира сего соуть. Нест. Жит. Ѳеод. 7. Просвѣти
сочи мои, Хё Бё’ и далъ ми еси свѣтъ твои красный.
Поуч. Влад. Мон. Красному Романови Святославличю.
Сл. плк. Игор. Красенъ гласъ. Златостр. 55. Краснаго
лица. Никон. Панд. сл. 12. Гърло красьно. т. ж. сл. 29.
Пѣснь поить красноу (тергсѵбѵ). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
Облечетъ въ красныго юдежа. Паис. сб. 186. И ту
стоятъ многи столпове отъ камени краснаго мрамора.
Стеф. Новг. 51. — Ср.: Кгда сьлышимъ пѣснивык
птице, различиими гласы поюще пѣсни красный. Іо.
екз. Прол. къ Шест. (Калайд. 141).
— теоіхііо?: — Совлекоша с него ризы красныго (тоѵ
Хітйѵа» тоѵ тгоіхіХоѵ, Інпіса ѵагіа). Быт. XXXVII. 23
по сп. ХІѴ в.
Красьныи городьць — см. подъ сл. ГОРОДЬЦъЭ
Красьнаго горька — см. подъ сл. ГОРЪЕА.
Красьныи дворъ — см. подъ сл. дворъ.
Красьнок село—названіе мѣстности: — Своего при-
купа Красное село. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
красьнаго земли — плоды: — Оумалѣшд красьнаго
земли (та ыраіа тгііі утч, зресіоза). Гр. Наз. XI в. 319.
ЕРАСЬНЪІИ — вм. крѣсьныи: красьныи потъ —
хрітгхо? (В.): — Чьто бъілига просити неоуспѣшивъша
ничесо же, чьто красьна пота (хрітгхоѵ іХрйта, сгііісит
зийогеш). Гр. Наз. XI в. (В.). — См. ЕРЪСЪ, ЕРАОЪ.
ератити, ЕРАЧ& — Ыко нѣкотораго възме кратити
дающа («<геі <2раі ті&тзѵо? тоѵ ЭтДа^оѵта). Георг. Ам. 68.
ЕРАтитисга — хЪѵйсбас: — Прѣкословьць хощеть
присно одолѣвати истинѣ, и часто кратиться боря
старѣй быти (хііоѵёітаі). Панд. Ант. XII—XIII в. 83.
ЕРАТОВЛАСъіи — хоѵХбЭрі^: — Бѣ же (Тиверии).. .
доброокъ, смаглъ, кратовласъ. Іо. Мал. Хрон. (Обол.
ХЬѴІП).
ЕРАТОПОЛИК — см. ЕРОТОПОЛИК.
ЕРАТОШИИ: — Кратовласъ... кратошии. Іо. Мал.
Хрон.
"Кіралрь — разъ: — Ыко прѣжде даже коуръ не възгла-
сить дъва краты, отъврьжешисд мене три краты
(Зц... трч). Мр. ХІѴ. 72. Остр. ев. Ономоу же
83*
1319
КРА
КРЕ
1320
тълъкноувъшю и рекъшю: блгословести, очё; блже-
ныи же мълчаше, гако же ономоу до трии кратъ сице
тълкъноувшю и главъшю: блви, оче. Нест. Жит. Ѳеод.
16. Не отъмьстиши два кратъі іѵ кдиномъ (Зу. Ни-
кон. Нанд. сл. 13. Вас. 3. Пдть краты дващи. Діоптр.
Фил. XV в. (Оп. II. 2. 458). Въ первыхъ, и въ дру-
гыхъ, и въ третіихъ крать. Носл. м. Фот. Нсков.
1416 г. Семь бо краты мьстима ё іѵ Каинѣ (ёігтахі;).
Георг. Ам. 81.—Ср.Лит. кагі—разъ, пе кагі—ни разу.
ВРАТЪВЪіи — короткій, спгіпз, Ьгеѵіе: — Рекл ли чьто
краіце (абѵтор.о;). Гр. Наз. XI в. 41. Издрекж и
кратъко. т. эю. 91. Нося краткій Фелоне. Поуч. свяш.
ок. 1499 і.— Въ кратъцѣ: — Лѣтописьць въ кратъ-
цѣ. Изб. 1073 г. — Ср. кратити, кротити; Лит. кегіи,
кігзіі — рѣзать, Лат. сигіиз, сгепа, Гр. хрбтос, хротёы.
ВРАТЫРЬ — бокалъ, кружка, чаша (отъ Греческаго
слова хратяр): — И питик. ихъ отъ кратъіри истинь-
нъіга лозъі. Нанд. Ант. XI в. л. 7.
ВРАтътисга — іетоѵегі: — Нача кратѣтися іѵ воль-
ства своего (іетоѵегі а зно ргорозііо). Жит. Март. 7.
Мин. Чет. февр. 134.
— слабѣть: — Трепетенъ бъі старецъ... и гласъ его
кратѣашеся. Жит. Мар. Ег.
ВРАЧЪ — вражда: — Не имѣгаа любве другъ ксть
дьгаволу, обрѣтатель ксть лукавьству, творецъ ксть
крачеви (теопдтіхб; ёоті рпёпагига апсіог). Ефр.
Сир. XIV в. (В.).
ВРАШЕНИК — украшеніе: — Въ начало оубо сътвори
Бъ" свѣтъ, рекъше въ прьвъіи днь крашеньк и оу-
тварь всей видимѣи твари. Іо. екз. Бог. 133. Кра-
шенье телесное(х6ор.т;оц, огпаіпз). Никон.Панд. сл.37.
(Ник. 2. кан. 16). Ни ся можетъ воня тога насъітити,
ни накрасовати цвѣтьнааго того крашенига. Златостр.
XII в. (В.).
крашенина — особая тканы — Крашенина лазорева.
Оп. Кор.Ник. мон. 1551 г. Войлоки... подложены краше-
ниною лазоревою. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 39.
ВРАШЕНИНЬНЪІИ — сдѣланный изъ крашенины: —
Покровцы и воздухъ крашенинные. Оп. Кор. Ник. мон.
1551 г.
врашии (ср. степ.) — прекраснѣйшій: — Богатѣй и
крашии, ли добрѣк съмъісля. Никон. Панд. сл. 33.
ВРАЩЕ (ср. степ. нар. кратъко) — короче. — См. подъ
сл. ВРАТЪВЪІИ.
ВРАГОМЪ — СМ. ВРААМЬ.
ВРАГОТИ=КРААТи: — Повелѣ Иракліи роуцѣ и нозѣ
емоу (Фоцѣ) оусѣкнути, потомъ же отъ раму краати
рѣменіе (ахрсо-гчріа^есдаі Хыроѵ;). Георг. Ам. 284. Аже
се роду рождницѣ крають, хлѣбы и сиры и медъ.
Вопр. Кир. Твордхоуть же и се въ часъ оумьршихъ,
крагахоу скранига свога, и писменъ стрѣканъ не тво-
рите въ васъ, и писменъ настрѣканъ да не створите
въ васъ. Изб. д. 1300 г. 139.
ВРАГОТИОго: — Краючесд ножи до кръве и испълнд-
ютъ капища кръвью, моужьства оуказъ ствардюще.
Изб. д. 1300 г. 174, 175.
вреяеьтъ (?): — Ни толма поиграти нами попасти (Бгъ)
бѣсЬ’, гако же и до крёта намъ погрузити помыслъ,
но длготрпѣнію преда наша бесправді'а (ы$ а/рі хаі
тартароѵ). Муч. Ѳеодул. и Агаѳ. Мин. Чет. апр. 79.
ВРЕВРИГА (В.) — Хау.тп'гло, повозка, телѣга: — Въ
крекрига1 мъщих газдяще (ёѵ Харстіѵаі? тдрмбѵыѵ оуоб-
ріеѵоі, шпіогаш спггіЬпз ѵесіоз). Псалт. толк. Ѳеод.
пс. ХЫ. 5. (В.) — См. ВРИВЪІГА, ВЪРВЫГА.
ВРЕВТАНИК (В.) — трескъ, звукъ: — И тако іѵ ко-
лесъ кректанию великК бывшоу. Трж. XV в. Муч.
св. Екатер.
ВРЕВТАТИ, врещВ — трещать, кричать (о лягуш-
кахъ): — Внидоша жабы въ чрева и1 и тамо в ни1
кректахоу. Пал. 1494 г. (В.). — Ср. Лтш. кегхп, кёгкі—
какеіп; Гр. хрёхсо. — Ср. вречьтанин.
временик— собир. отъ сл. кремень: — Кременик бо
съ кременикмь съражактьсд. Изб. 1073 г. 98.
временъ — зііех: — И гако кремень дахъ чело свое
(Евр.: ргае реіга іейі ітопіепі Іпаш; йгтіогет гирі
іізрозиі ігопіет іиат). Іез. III. 9 (Упыр.). Кременк
твьржии. Мин. 1097 г. 95. Кремень, съразився съ же-
лѣзомъ, грохотъ испущаетъ съ огнёмъ. Сбор. Кирил.
Бѣлоз. XV в. — Кремень можетъ быть вм. крѣсмень
отъ крѣсати, а крѣсати отъ крѣти (?).
ВРЕМЛЬ — сазігпш: — И іѵбрѣтено е въ Егваѳѳани,
иже ё кремль в Медіи власти, тетра едина (еі івѵеп-
іпш езі іп ЕсЪаіапіз, §пой езі сазігпш іп МеІепа рго-
ѵіпсіа, ѵоіптеп пиши). Ездр. 1. VI, 2. Библ. 1499 г.
— дворецъ Болгарскихъ государей (В.): — Црь Ники-
Форъ на Болгары поиде... и побѣди ихъ крѣпко,
гако и глемаго двора князя ихъ, иже есть кремль, по-
жещи его. Хроногр. XVI в. В. — По мнѣнію А. X. Во-
стокова слово кремль стоитъ вмѣсто Крумъ — имени
князя Болгарскаго, что подтверждается слѣд. мѣстомъ
изъ Амартола 1456 г.: гако и глемаго двора князя и1
апто кремля пожещи (въ подлинникѣ — Кроѵрои).
ВРЕМЪівъ: — Оударивъ вельми гако и желѣзомъ въ
кремъікъ (тѵѵрітіѵ Шоѵ). Гр. Наз. XI в. 187.
временивъ: — Погорѣ мая въ 3 день городъ крем-
никъ на Москвѣ. Троицк. л. 6839 г. (Кар. И. Г. Р.
т. IV, пр. 322).
времъ (?): — Къ семоу же гаже кремѣ сихъ то не въ
роцѣ. Изб. 1073 г. 253.
ВРЕНИТИОГО — іппііі, ёрайесЭаі: — Ыщерица руками
крендщисд (= скрѣвивъ). Притч. Солом. XXX. 28.
ВРЕХЪВЪіи: — Дхъ есть крехъкъ вельми (ЗротзХбѵ, іп-
§епіеш зоппш ешіШі). Жит. Андр. Юр. 166. — Ср.
ВРЕВТАТИ.
вречагъчии — херар.еіі;: — Блехчи..., кречагъчи.
Конст. Болг. Поуч. 21.
ВРЕЧАГЪчинъ — прилаг. прит. отъ сл. кречагъ-
чии: — Зданик кречагъчино (то тсХаср-а ты хера-
р.еі). Конст. Болг. поуч. 26.
вречатъ = кречетъ: — Не было нъ обидѣ поро-
ждено, ни соколу, ни кречету. Сл. плк. Игор. А что
поймали на Вологдѣ кречеты, и серебро, и бѣлу,
1321
ЕРЕ --- ВРИ
1322
и... свободамъ и посломъ и у Волоцѣ и у Ладо-
жанъ, или... ихъ людеи, дати имъ назадъ по испра-
вѣ. Доі. гр. в. к. Юр. съ в. к. Мих. Яр. и Новг. 1318 г.
Досюды есмя были, братіе, никКды не изобижены, ни
соколК, ни ястребѣ, ни бѣлЬ7 кречатБ, ни томК псК по-
ганомК Мамаю. Сл. о Задон. Дано кречатникомъ. . .
за два кречата подкрасные молодики по сукну по до-
брому, цѣна по два рубля сукно. Расх. кн. 1584—1585 г.
КРЕЧАТЬНИЕЪ — СМ. ЕРЕЧАТЪ.
кречетъ — кузнечикъ, цикада: — Кречетомъ сътво-
рдще жабы. Мин. апр. XIV в. Грълица и ластовица
и кречетъ польскыи (трѵуйѵ хаі	аурой отроѵЭіа
и! тёт-пуе;, іигіиг еі Ьігипсіо а^гі, раззегез еі сісабае).
Златостр. XVI в.(В.). Кречета же блгогливаго Павла
(тетпуа тоѵ еиХаХоѵ Пай^оѵ, сісайаш еіодиепіізыпшт
Раиіит). т. ж.
ЕРЕЧЬТАНИК: — Жабии кречьтания горіпа суть сло-
веса та. Муч. Кир. Ул. 99.
ЕРИВАВЫИ: — А о тыхъ-то речехъ жадного габаня
не чинечи, вынявши одноѣ кривавоѣ мокроѣ хусты
светоѣ костелноѣ, которыхъ жаднымъ обычаемъ ни
одинъ пріимовати не маетъ. Жал. гр. 1388 г.
кривина — несправедливость, неправость, іпідиііаз,
іпіизііііа: — Бъ” обрѣте кривину рабъ своихъ (а&хіаѵ,
іпіизііііаш). Быт. ХЫѴ. 16 по сп. XIV в. По всемоу
словеси въ кривиноу о теляти (хата тгаѵ рютоѵ а&хп-
ра тер'і те р.оо^оо, івіизііііат; по всей реченнѣи не-
правдѣ). Исх. XXII. 9 по сп. XVI в. (В.). Наказати
кривинъі ради. Никон. Панд. сл. 6. Прости ьа кривины
грѣха ихъ. Пал. XIV в. 127. По всему словеси въ
кривину о всей гибели судъ обою у Бога украдъи да
дасть сугубъ другу. Зак. Греч. Кривины ради душев-
ныя. Прол. ноябр. 7 (В.). Жестокід кривины члческід
(Богъ) терпитъ. Григ. Двоесл. (Оп. II. 2. 238).
КРИВО — несправедливо: — Да аще къто іѵ Руси или
іѵ Грекъ створи криво, да іѵправлдеть то. Доі. Игор.
945 г. А оу томъ перемирьи кто кому криво оучи-
нить, надобѣ са оупоминати старѣйшему, и оучинити
тому исправу. Дрі. гр. 1349 ». А что въ твоей отчинѣ
седѣли мои волостели, тѣмъ ны исправа учинити
какъ и своимъ, а что взято право, ино то взяти; а
что взято криво, а то по исправѣ отъдати. Дог. гр.
Вас. Дм. 1389 г.
КРИВОВѢРЬНЫИ — аіретіхб?: — Іо. Злат. Ант. XVI в.
(Оп. II. 2. 115).
ЕРИВОВѢРьство— асёр'іа: — Кривовѣрство. Гр. Наз.
сь толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 81).
КРИВОмгатьнъіи: — Се гла кривомдтнаго сьбра (сбо-
рища мятежнаго). Аѳан. Алекс. Толк. Псалт. Пс.
ІХХІІ. 1. л. 113 (Оп. II. 1. 72).
кривыя: — Отъ кривой ели в прямъ ва трубу въ
Шалу рику въ Уной порогъ. Обв. меж. зап. 1391 «.
Не ходдше поуте“ кривы", но правы". Хроногр. 1494 г.
(Бусл. 716). — Кривъіи Бѣлокъ — названіе мѣ-
стности:— Вверхъ по Двинѣ до Кривого Бѣлка. Уст.
Д гр. 1398 г.
— рХосоѵрбі;: — Кривомъ возрѣніемь (р).осѵрй тй бр.р.аті).
Жит. Андр. Юр. VIII. 44.
— невѣрный: — Иде же криво... исправивъше чьтѣте.
Сб. 1076 г. 551 (В.).
— виновный: — Ни права, ни крива неоубиваите. Поуч.
Влад. Мон.
— ложный, лживый: — Иже сд на кривѣ ротд, да по-
женеть га (гнѣвъ Господень). Паис. сб. 198.
— Ср. Лит. кгіѵае, кгеіѵаз; Лат. сигѵнз.
кривъ — вм. кровь: — Тежъ, естли бы хрестьянинъ
Жида вдарилъ такъ, яко бы криви не розлилъ, маетъ
на немъ вина быти, водлугъ обычая нашое земли.
Жал. гр. 1388 г.
ЕРИВЬДА — несправедливость, іпідцііаз, іпіизііііа: —
Бѣ же Издславъ мужь взоромъ красенъ..., незло-
бивъ нравомь, кривдъі ненавидд, любд правду. Пов.
вр. л. 6586 г. (по Ип. сп.). Аже не (Сложишь лишнего
дѣла и всдкое неправдъі, мы хочомъ Бу” ждловатисд
и темъ, кто правду любить, а кривду ненавидитъ.
Грам. Риж. ок. 1300 г. Будеть ли галъ его король по
кривдѣ, Любартъ будеть правъ. Доі. гр. 1349г. Оучи-
нить которъіи добръіи чл*вкъ кривду, любо воевода,
а любо панъ, оучинити исправу и с нимь. т. ж. Не
кленися именемъ Бжиимъ, ни стъіми его, ними (?)
кривды. Муч. Георг. 7. Мин. Чет. апр. 593. На сКдеи
възложать правдѣ и кривдК. Іос. Флав. В. Іуд. II. 8,
13.
КРИВЪ — неправильно. Пал. XIV в. л. 26.
ввитъ: — Бысть знамение...: летящю по небеси до
земля яко кригу огнену (по др. сп. кругу). Ип. л.
6652 г.
ерижевьниеъ — рыцарь креста Господня: — Не лѣпо
есть держати нашее отчины крижевникомь. Ип. л.
6743 г.
ерижь=еръіжь=брьжб—стаѵрбс, крестъ, сгпх:—
Пронарѣкова пррчство крижа. Псалт. толк. XI в.
(Толст.) 32. Вьси бо врази чоувьствьнии и разоумь-
нии крижеви повиноуютьсд. т. ж. 32. Повелѣ крыжь
у легатоса отнявши да въ сани положити. Соф. вр.
6980 г. (т. II. 138)..
— названіе крюковой ноты: — А се имена знаменіе":...
крьж. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. Крижьѵ+=. Стихир.
XVI в. (Рум. 653). Кры® ниско гласо" поется. Сти-
хир. XVII в. 6. (Рум. 654).
— крестообразная рукоять меча и сабли. Савв.
ерижь — кряжь горъ: — Пойдетъ мижа... въ Раг-
нуксу рику межъ два крутый крижа въ порогъ. Обв.
меж. зап. 1391 г.
ВРИЖЬМА — хр“Т'а> р-броѵ, миро, масть: — Крижьмъі
неразмѣсно смѣшение (р.ѵроѵ, пп§иеніі). Апок. XIV в.
II. 18 толк. (В.). Помазати крижмою небесьскою
(эдіщлаті итоѵраѵіір). Кормч. XIII в. (В.).
Ерижьмо: — Есть бо страна та имоущи кѵпръ и мѵро-
лавань, рекше крижмо желудьныи (р.ѵро₽аХаѵо<;, шіго-
Ьаіаппш). Георг. Ам. 120.
—	— см< КРИЖЬМА,
1323
НРИ --- КРИ
1324
КРИКАТИОга:— Крикатися на нь и сварити его и гла-
голати ([лета атеЛтк ^ёуеіѵ). Жит. Андр. Юр. V. 25.
КРИВЪ—кликъ, сіатог. — Ср. Лит. кігку'и, кігкіі=кгук-
зяіаиіі — кричать; Др.-С. Ьгікіа, кгеізсЬеп; Др.-в.-Н.
Ьгещг; Нѣм. Ііещег.
ВРИВЪІГА = ВРЪІВЪІГА— хар-ара: — Поставивъ!! гако
крыкыгж нбо (<Ь; хар.араѵ; въ Острж. б. — гако кома-
рю; по сп. XV в.[В.] крикыгу). Ис. ХЬ. 22 (Упыр.).—
Ср. ВРВВРИГА, ВЪРВЪІГА.
КРИЛАТЫИ — ѵтсбтстеро; (М.): — Моужи крилати свьтя-
штеся. Сб. 1076 г. 541 (В.). Птицѣ крилатага. Пчела
Син. б. (Бусл. 550). же ны Богъ поможетъ, а ея
ихъ отобьемъ, то ти не крилати суть, а иерелетѣвше
за Днѣпръ сядутъ же. Ип. л. 6659 г. — Ср.: Въсоу
въселкннКю гако нѣкы крылатъ іобтекъ. Отеч. л. 154.
чсрттлитсъ — вм. клирикъ. Никон. Панд. (Чуд. сп.
ХЕѴ в.)
КРИЛО = ВРЪІЛО — тстери^, тѵтербѵ; — Ико же СЪби-
ракть кокошъ пътеньцА свога подъ крилѣ (йтсб та;
тѵтёриуа;). Л/е. XXIII. 37. Остр. ев. Грѣха да обрѣ-
жетъ и обнажѣвъ крилоу, гако птица роугоу бждеть
(уир.ѵо&еі; тйѵ хтерйѵ). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Бѣ-
жи ... орли крилѣ възложь на сд (хтёри;). Гр. Наз.
XI в. 113. Дъвѣ крилѣ орьла (тетёриуе;, аіае). Иппол.
Антихр. 61. Нго же англи не могоуть зрѣти мноочити
кръілъі закрываютъ. Нові. Іл. 6738 г. — Быстрымъ
желѣньга кріло“, акы вѣтро” подъемлемъ. Жит. св. Тр.
(Бусл. 435).
— Флангъ въ боевомъ порядкѣ войска: — Мьстиславъ
же, с вечера исполнивъ дружину, и постави Сѣверъ въ
чело противу Вардгомъ, а са ста с дружиною своею по
крилома. Пов. вр. л. 6532 г. (ср. ЧЕЛО). ІЗрославъ вы-
ступи из града и исполни дружину, постави Вардгъі
посредѣ, а на правѣй сторонѣ Кыгане, а на лѣвѣмь
крилѣ Новгородци. т. ж. 6544 г. И тако бьяхутся на
крилѣхъ полкомъ отъ обоихъ, а самѣмъ полкомъ
нѣлзѣ бы съѣхатися. Ип. л. 6659 г.
— Въ горѣ нарицакмѣи крило (ятероуюѵ, ріппасиіит).
Пат. Син. XI в. 112.
— хоАтсо;, пазуха: — Иеплъни ржкъі свокд жьнгаи, ни
крила своего събирагаи ржковлти (въ Евр. поп ітріеі
Іасегішп зиит диі тапіриіоз Гасіі). Гр. Наз. XIв. 307.
крило цьрковьнок—боковая, выдавшаяся часть храма
(по толкованію Ѳеофилакта Болгарскаго): — Тогда по-
мстъ й дигаволъ въ стъі градъ, и постави и на крилѣ
црквьнѣемь (иіі. то лтароуюѵ той іерой). Мѳ. IV. 5.
Остр. ев. (въ толкованіи Ѳеофилакта Болгарскаго ска-
зано: на край комары црквьныа. Оп.ІІ. 1. 137). Въз-
ведыпе и на крило црквьное рѣша (ётеі то тстерйуюѵ
той іерой). Панд. Ант. XI в. (Амф.). Оного бо възведъ
на крило храма Бжига (ігтероуюѵ той іерой). Гр. Наз.
XI в. 103. Крило црвьнок.. Уст. п. 1193 г. 1. И пой-
мутъ и братьга въ крило црковное, и постригаютъ.
Новъ. Чин. XIV в. 37. Чинъ вел. рбраз.
Ср. Чеш.-Др. кгісііо — гатё, раги. Йіѵ. з. Каі. 651, 670.
крилосъ — вм. крилосъ — х^ро;: — На оутрига
посла къ патреарху, гла сице: придоша Русь, въі-
тающе вѣры нашега; да пристрои црквь и крило, и
самъ причиниед въ стльскига ризы, да видать славу
Ба нашего. Си слышавъ патреархъ, повелѣ со-
здати крилосъ, по ю бы чаю створиша прзднкъ. Па.
вр. л. 6495 г. Слъішавъ же то прпбныи архи кипъ (ѵ
холюбцд и оужаеенъ бы, и воскорѣ събратисд пове-
лѣ всему (въ подл. всуму) крилосу црквному. Нест.
Бор. Гл. 33. Архіепископъ... обоиде вееь градъ съ
кресты и съ всѣмъ священнымъ съборомъ и съ всѣмъ
крилосомъ. Псков. I л. 6860 г. — См. КЛИРОСЪ.
КРИЛОШАНИНЪ — еръілошанинъ: — И створи
тако Ѳеодулъ игуменъ: святоѣ Богородицѣ Володи-
мерьскои съ крилошаны (и) съ Володимѣрцѣ ѣхаша
по князь во Боголюбое. Ип. л. 6683 г. А что торгова-
ніе на домъ св. Спаса, крылошаномъ и червцомъ,
тамга, ни восмничее не надобѣ. Жал. гр. Сп. Яр. м/н.
д. 1345 г. Нынѣ же пріѣхалъ къ мнѣ владыка Рязан-
скій съ крилошаны своими и привезъ ко мнѣ грамоту
брата моего Максима митрополита. Грам. Ѳеоін. м.
Черв. Яр. д. 1353 г. А архимандриту монастырьскимъ
хлѣбомъ кормити крылошанъ и черньцевъ. Жал. гр.
кн. Тверск. д. 1365 г.
КРИЛЬЦЕ — см. КРЪІЛЬЦЕ.
кримьСкъіи: — А кри“ском8 татю..., и перевѣтникіі,
и зажигалнику, тѣмъ живота не дати. Псков. судн.
грам. — См. КРОМЬСКЪІИ.
крина — мѣра хлѣбная: — Иоставлгають подъ кривою
(отео тоѵ р.б§юѵ; въ Юр. ев. подъ кринож; въ Остр. а.
подъ съпоудъмь). Мѳ.. V. 15. Ев. 1164 г. (В.). — См.
КРИНЪ.
криник.: — И сворочало ледъ криньемъ великымъ
акы хоромы. Псков. II л. 6987 г. — Ср. КРА.
КРИНИЦА — тѵа^: — Толкомъ же и криницамъ в
чашамъ очищеніе (яіѵахсоѵ). Георг. Ам. 152.
КРИНИЦА — источникъ: — Съ потоки и съ криви-
цями. Жал. гр. Гал. кн. Льва д. 1301 г. Не притяжя
изъ лиха съсоудъ даже и до кдинога криница (во 2-мъ
пер. — доже до единоу паницЬ7). Никон. Панд. сл. 36.
Изяславъ же оттолѣ шедъ и ста у Святославли кри-
ницѣ. Ип. л. 6658 г.
криница — изъ книгъ Новаго Закона (отъ Апост.
запов.).
кринъ — хрьѵоѵ, кринъ, лилія: — Съмотрите кривъ:
сольны»., како растжть, не троужаіжтьсА, ни прд-
дл;ть (тй хріѵа той аурой). Мѳ. VI. 28. Остр. ев. Ико
габлъко по середѣ чаша та обрѣтъ и прѣчістъш
кринъ и удольный цвѣтъ. Мин. 1096 г. (сент.) 99.
крянъ — то же, что крина — мѣра хлѣбная, [йЗю;:-
Подъ кринъ положенъ боудетъ (ото тбѵ р.68юѵу. &
XII в. Мар. IV. 21.
'КНеав.’Ь — раіега, фій^: — Кринъ же проливающе по-
токъ ицѣлениі. Мин. 1096 г. (окт.) 117. Торта тво",
гако крй капага миро. Сл. Дан. Зат. (Унд.). — Ср.
Чеш. окгіп. Криница — горшокъ, оііа (ср. Малорус.
криниця — ключъ).
1325
ВРИ
ВРО
1326
Еринга = кръінм:— Безводыто мѣсто то, ни кры ни,
ни источьника нѣсть близъ (по др. сп. кладязя). Дан.
иг. — Ср. КРИНИЦА.
ЕРИОСЪ — хріб?, агсіе (М.): — Криіѵсоу (хріы). Силъв.
и Ант. вопр. (Оп. II. 2. 150).
ЕРИПИДА — хрѵпгі;: •— ПлакатисА дьнь и нощь междж
крипидонк и олътаремь. Гр. Наз. XI в. 315.
ерити: — ПІедъ на търгъ крити себѣ ризоу (въ др.
вер. коупити). Никон. Панд. сл. 15. — См. КРЬНЙти.
ерити — см. ВРЪІТИ.
КРИТЪ — сокровищница, хранилище: — Ыкож в критѣ1
(ёѵ тариеіоі;, іп репи; ср. хлѣвина и покрытъ). Псалт.
толк. Ѳесдрт. Пс. XXXII. 7 толк. (Г.).
КРИЦА — р<ЗХо«, глыба: — Жслѣзпъі крицѣ ((ЗбХыѵ
ойчроѵ). Пчел. XV в. Сребро у нихъ крицами по 50
Рублевъ. Копені. Сб. XVII в. Ив. Петл. Пут. въ Кит.
кричава — храчуп: — Гласъ кричявы твоея (тсро? т^ѵ
<р<йѴ7)ѵ тѵк храиуч? <тои = храиуѵіѵ аоѵ). Іез. XXVII. 28
(Упыр.).
кричанин — храѵу^:— Гласъ кричаніа (т^ храѵу^;).
Ис. XXX. 19 (Упыр.). Въ цркви оубо пенью не слы-
шатисд Со его кричаньа и вопьла. Жит. Авр. и Леонт.
XVI в. И бысть во Псковѣ плачь великъ и кричаніе.
Псков. I л. 6851 г.
кричати—кръічати, кричЬ—сіашаге:—Ыко кри-
чить за нами (въ Остр. ев. — ыко въпикть въ слѣдъ
насъ, бті хра'Сеі). Мѳ. XV. 23. Не. XII в. (В.). Ев.
1307 г. Слъішавъ гласъі кричаща (хра^бѵтыѵ, сіаша-
пііпт). Исх. XXXII. 17 по сп. ХІѴ в. МЬ’жи,.. кріча-
хоу(ёрбткгаѵ, сіапіаѵегппі;). Суд.XVIII.22посп. ХІѴв.
По единомоу вьса цѣлова, плачющасл и кричаща ш
разлоученіи таковааго имъ пастоуха. Нест. Жит. Ѳеод.
28. И въ то время вшелъ бяше въ Перуна бѣсъ, и
кричаніе: охъ, охъ мнѣ. Псков. I л. 6497 г. Кричащи
и гліощи (хра^ооса, сіашапз). Жит. Авксент. 8. Мин.
Чет. февр. 150. Начата звонити на Ярославли дворѣ
вѣче; и сбирахуся людіи множество, кричаху, вопиюще
по многы дни. Новг. I л. 6926 г. (по Арх. сп.).
— скрипѣть: — Кры чатъ тѣлѣгы. полунощы, рци ле-
беди роспущени. Сл. плк. Игор.
— Ср. Нидерл. кгуѣеп — кричать; Гото, цтёіан — пла-
кать, вопить; Ит. дгійаге; Исп. &гПаг. — Ср. кди-
ЧАТИ.
КРИЧЪ — сіашог, крикъ: — Рече къ Ав'рамоу: кричь
Содомьскъ и Гоморьскъ оумножишасА, нъ грѣси ихъ
велици соуть зѣло. Изб. 1073 г. 101. Съ кричьмь и
въпльмь. Іо. Лѣств. XII в. Съ многы“ кричемъ ѵѵго-
ните ихъ (храиуи;). Златостр. 51. Бя(ше) бо слышати
кричь живыхъ, иже не до смерти убитыхъ. Сузд. л.
6724 г. (по Ак. сп.). Съ кричемъ великомъ (гпащіа
ѵосе). Жит. Ѳед. Сик. 97. Мин. Чет. апр. 464. Оуслы-
ша хотящюю быти смрть Антинопии и кричь ея (б>о-
Хѵу|мл>?, еініаінз). Іо. Мал. Хрон.
ЕРИЧЬ (В.) — кузнецъ: — И кричь желѣзный не іѵбрѣ-
таше (тёхтыѵ сіЗгрои). Цар. 1. XIII. 19 по сп. XVI в.
ЕРОВАВИЦА — СМ. КРЪВАВИЦА.	|
кровать — Іесіиз: — Одѣвахъте мя, рече, чръною
паполомою, на кроватѣ тисовѣ. Сл. плк. Игор. Ни вод-
наго можетъ излѣчити кровать злата. Пчела Син. б.
(Бусл. 547). На кроватехъ и на перинахъ лежаще.
Пчел. XV в.
— носилки: — А бояре силны добрѣ и пышны велми;
а все ихъ носятъ на кроватѣхъ своихъ сребряныхъ.
Аѳан. Никит.
— Ср. Срб. кревет; Греч. хрипатое — хра(3{3атіоѵ, хра-
(іато; — Іік (1е геров, собств. ІИ впзрешіп, Ьашас. —
Ср. ОДРЪ.
ЕРОВИЩЕ — тй[лйоѵ: — И поутьк адови поути кы
съводАште въ кровишта съмрьти. Изб. 1073 г. 169.—
Ср.: Каы ли станища и кровища, іѵ них'же исходитъ
(вода — тгбіа тар.ёіа). Іо. екз. Шест. 1263 ». (Оп. II.
1. 14).
кровлга — крыша: — На святѣй СофѢи кровля по-
горѣ вся. Псков. I л. 6941 г. Паде же и переводъ
трехъ каморъ и съ кровлею. Цар. лѣт. 17 (В.).
— покрышка: — Набатъ каднои, писанъ клинцы; на
немъ кровля телятинпая. Ор. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
38.
кровъ —іесішп, крыша: — Нѣсмь достоинъ, да подъ
кровъ мои вънидеши (йтгб ттіѵ стеупѵ). Мѳ. VIII. 8.
Остр. ев.; Гр. Наз. XI в. 7. И иже на кровѣ да не
сълазить възати кже ксть въ храминѣ кго. Мѳ.
XXIV. 17. т. ж.
— сктус, шатеръ: — Аще хощеши да сътворимъ три
кровъі (трей; схѵіѵа;). Мѳ. XVII. 4. Остр. ев. Въ кро-
вѣхъ скотопищныхъ (ёѵ стхѵ)ѵоі? хттоѵотрбірюѵ, іп іаЪег-
пасніів). Быт. IV. 20 по сп. ХІѴ в.
— втёуо, тар-ёіоѵ, комната, покой: — Аще же рек/кть
вамъ: се въ поустъіни ксть,—не изидѣте; се въ кро-
вѣхъ,— не имѣте вѣръі. Мѳ. XXIV. 26. Остр. ев. Како
аще въ кровѣ ывитсд ласица, ли зміа, ли м8ха (ёѵ
тѵ] атёуѵ]). Георг. Алі. 46. Дерзнулъ внити во внутрен-
нія кровы царевы. Латух. Степ. кн. (Кар. И. Г. Р.
т. IX, пр. 611).
— іпзійіае: — Въставъше ѵѵ крова (ёх тп; ёѵё^ра.?, Не іп-
вісПів). Іис. Нав. VIII. 7 по сп. ХІѴ в. — Ср. заставъ.
— защита, покровъ (Амф.): — Не своимь тьштаниемь
и троудъмь, нъ Бжиемь кровомъ и по(мо)штьнк гоне-
заетъ недоуга сего (ту; схётѵід). Панд. Ант. XI в.
(Амф.).
— Ибо и заецъ на кровъ ходитъ, ни бо намъ на сто
человѣкъ достанетца вашъ единъ человѣкъ. Никон. л.
6724 г.
кровъ разбоиничь — ^сфѵрсѵ&о;: — Оудобѣк кровъі
разбоиничд проити, неже оного словесьныхъ сѣтни
оубѣжати. Гр. Наз. XI в. 43.
КРОВЬ — см. КРЪВЬ.
кровьнъіи — прил. отъ сл. кровъ: храмъ кровь-
нъіи — уа^о<риХахюѵ: — Въ храмѣ кровьнѣмь (въ
Остр. ев. — въ газофулакии). Іо. VIII. 20. Ев. 1307 г.
(Мат. 35). Ытри кровньіА храмы зати наоучише.
Писид. похв. Бог. по сп. XVI в. (Бусл. 919).
1327
ВРО
ЕРО
1328
ЕРОЕНИК. — ехтор), ёхто|хц: — Кроеніи на дгійо да
не створите (ёѵто[лйа<;, іпсівіопев). Лев. XIX. 28 по
сп. XIVв. Фружьскаа кроенига (Фриуйѵ ёхтор.аі; РЬгу-
&пт ехвесііопев). Гр. Наз. XI в. л. 3. Кони закалающе,
и по мертвыхъ ременныя плетенія древолазная съ
ними въ землю погребающе, и битвы, и кроеніе, и
лицъ настреканія, и драніе творяще. Жит. Конст.
кн. Мур. (Кар. И. Г. Р. т. I, пр. 236).
ЕРОЕОВАСТЪіи: — Да изъ реки исъ Похры на лево
хъ кроковастому вязу. Меж.гр.в.к. Ив. ѣас. 1504 г.—
См. ЕРОЕОВАТЪІИ.
ероеоватыи: — И есть же дубъ той не вельми вы-
сокъ, но кроковатъ (= кроковастъ; по Нор. кроколо-
ватъ). Дан. иг. — См. ЕРОЕОВАСТ'ЫИ.
ЕРОЕОЛОВАТЪІИ — СМ. КРОЕОВАТЪІИ.
ЕРОЕОРМВЪІИ — кучерявый, кудрявый, оиХо?. — Бѣ
же (Тиверіи)... смаглъ, кратовласъ, крокорявъ. Іо.
Мал. Хрон. (Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. ХЪѴІІІ).
Бѣ же Леіьнтѣи красенъ, крокорявъ, власатъ. Хро-
ногр. (В.).
ЕРОЕОСЪ — СМ. КОРИЦА.
ЕРОЛЕВАГа — королева: — Кролевая Божъеи милости
Ядвига. Грам. кн. Ѳед. Лгобарт. 1393 г.
бродивъ: — А на томъ островѣ нѣсть никакихъ звѣ-
рей кромѣ кроликовъ да зміи. Сбор. XVII в. Сказ.
о дик. остр.
ероль—король: — Подъ державою великого кролд Кра-
ковьского Казимира. Грам. Оты 1351 г. Божіею мило-
стію мы кроль Казимиръ. Подтвр. грам. 1361 г. Кгды
коли кроль господарь его и нашъ, Влодиславъ Поль-
скій и Литовскій и Рускіи и иныхъ земль, пошлетъ
по оного господаря СтеФана. Пор. гр. Молд. б. 1395 г.
Тогды тыи имають предъ ними голдовати, слюбити
тако, яко и мы слюбили и голдовали передъ нашимъ
господаремъ кролемъ, съ нашимъ господаремъ, безъ
лети и безъ хитрости, т. ж. Съ Деменскаго стану
корму царю... ржи рѣзаный Колосовъ, да на по-
стелю кролю 1000 телѣгъ соломы ржаные. Новг. II л.
7077 г.
брома: — Крома: окрухъ хлѣба. Бер. — Ср. Др.-в.-Н.
гаша (Ьгата); С.-В.-Н. гате, гат; Нѣм. ВаЬтеп; Гтѳ.
йгапцап — еіпгаЪтев; ср. кромѣ, Рус. кромка.
вромлга — пища: — Гь" послеть ти кремлю, Ефр. Сир.
XIII в. — См. кърмлга.
ЕРОМОЛА — СМ. КРАМОЛА.
ЕРОМОЛЬНИКЪ — СМ. КРАМОЛЬНИКЪ.
еромъ — агх: — Обиташеж Двдъ въ кромЬ’ — инъ
арсе (іп агее) или в вышегороцѣ. Пар. 1. XI. 7 (Оп.
I. 51).
еромьнъіи— внѣшній: — Отъ кромьнъіихъ пакостии
(тйѵ ёхтб? 7геритх<тр.йѵ). Іо. Лгъств. XII в. (ѣ.). Въ
кромныхъ же мдтежа (тгара 5ё тоі; ёхтб; Фори^ои). Іо.
Лгъств. XIV в. (Оп. II. 2. 202).
еромьнъіи — прилаг. отъ сл. кромъ: — Въ то ль
погорѣ онъ полъ, на сеи же сторонѣ городъ кромь-
ныи. Новг. I л. 6621 г.
еромьСЕЪіи: — КромъскомК татю. Псков. суд. грам. —
См. ЕРИМЬСЕЪІИ.
еромьство — отсутствіе, аЬвенІіа: — Кромство: іѵсвѣн-
ство. Бер.
еромьство — внутренность: — Ови бо (ѵ вредовъ й
кромьства на тѣло приходя*. Іо. Лгъств. XII в. (В.).
Вкоянь = еръмъ (предл.) — ехіга, опричь, кромѣ: -
Ихже кромѣ никто же оузрить Господа (ой ^ыр’і; оѵ-
бфетаі тоѵ Кѵрюѵ). Евр. XII. 14 (В.). Кромѣ замол-
чанія твоего (ёхто? т-і% «яштгпееы? сои). Пгъсн. Ппсн
IV. 1 (В.). Кромѣ ежботы и недѣля (/ыріе). Пат.
Син. XI в. 219. Се даю святѣй Богородици и епископу
десятину отъ всѣхъ даней Смоленскихъ... кромѣ про-
дажи, и кромѣ виры, и кромѣ полюдья. Уст. гр. Сю.
1150 г. Тако бо МеФодии глть: гако скончанию вре-
менъ гавити тѣмъ, гаже загна Гедеонъ и поплѣндть
всю земьлю іѵ въстокъ до Нфранта и (ѵ Тигръ до
Поньскаго морд кромѣ Еѳиопига. Новг. I л. 6732 г.
Се же горе бы не въ нашей земли во одинои, нъ по
всей обла Роутѣи, кромѣ Кыева одиного. т.ж. 6738г.
— безъ: — Кромѣ Ба" быти (атгоррьтстеіѵ). Гр. Наз. XI в,
310. И мировъ есмъ створилъ с Половечьскыми квази
безъ іѵдиного .к". и при іѵци и кромѣ іѵца. Поуч.
Влад. Мон. Тяжко ти головѣ кромѣ плечю, зло та
тѣлу кромѣ головы, — Рускои земли безъ Игоря. Сі.
плк. Игор. Кромѣ Ха? Никон. Панд. сл. 4. Дѣтищь
кромѣ злобы, т. ж. сл. 16. Се же кромѣ вина слу-
жити божественная литоргія, се безаконіе велико есть.
Кипр. м. ггосл. иг. Ао. 1390 г.
— вонъ: — Да не послеть ихъ кромѣ страны. Ну.
V. 10. Четвероев. 1144 г. 78.
— внѣ: — Си вься кромѣ соуть ангельска воиньства.
Сб. 1076 г. 511 (В.). Кромѣ прѣстола свокго (а ІЬгопо
8по ехпі беіипсіив еві, той Орбѵои). Пат. Син.
XI в. 169. Всякъ бо грѣхъ кромѣ насъ есть. Іах.
Посл. Дм. Шн же помднувъ на собѣ кртъ, и іѵпіедъ
постави кромѣ храмины тое. Пов. вр. л. 65791.
Игуменъ и черноризци свѣтъ створпіе, рѣша: не
добро есть лежати іѵцю нашему Ѳеіѵдосьеви кромѣ
манастырд цркве своега. т. ж. 6599 г. Бы знаменье:
стогаше елнце в крузѣ, а посредѣ круга кртъ, а по-
средѣ крта елнце, а внѣ круга іѵба полы два елнца,
а надъ елнцемь кромѣ круга дуга, рогома на сѣверъ.
т. ж. 6612 г. Выше же есть Ѳаворская гора всѣхъ
горъ сущихъ около ея и есть же уединенна кромѣ
всѣхъ горъ, яко стогъ сдѣланъ круглой и вельми ве-
лики ободомъ. Дан. иг. Іосифа же прекраснаго гробъ
внѣ городка того, кромѣ печеры тоя сугубыя. Дея.
гм. (Нор. 95). Ласкай около всякого человѣка кромѣ й
и въ очи (въ глаза и за глаза). Поуч. вс. христ.
Кромѣ есмъ всѣхъ животинъ (внѣ, __выше). Никиф.
посл. Влад. Мон. Бы знаменик на нбеи дивьно вел-
ми: я круговъ, К около елнцд, а кроме елнцд дроу-
гыга г? Новг. I л. 6649 г. Не всхотѣ положити кромѣ
церкви таковаго господина честна святителя. Троицк.
л. 6885 г. (Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 55).
1329
БРО ” 1 БРО
1330
- противъ: — Многа бо суть и велика злая же отъ
васъ дерзается и творятся, кромѣ божественыхъ
законъ же и правилъ. Іо. митр. посл. Клим. 311. Го-
сударь хотѣлъ ѣхати вскорѣ къ Москвѣ, да не воз-
можно было ни верхомъ, ни въ санехъ: безпута была
кромѣ обычая на много время (необычайная). Про-
дмж. Цар. кн. л. 454 (Кар. И. Г. Р. т. VIII,
ер. 585).
ВРОМ® (нар.) — прочь, въ сторону: — Кромѣ да сядетъ
ха&чаетси, зерагаіиз всйеЪіІ). Лев. XIII.
46 по сп. XIV в. Оуклонисд отъ нихъ и кромѣ иди
(яараПк^оѵ). Панд. Ант. XI в. л. 91. Съ Георгию же
не могуще сидти гривнъі, отсѣкше главу, и отвергоша
кромѣ. Іак. Бор. Гл. 78. Ыко оупишасд Деревлдне,
повелѣ штрекомъ своимъ пити (поити) на на, а сама
йиде кромѣ, и повелѣ дружинѣ сѣчи Деревлдне. Пов.
вр. л. 6453 г. Придоша и поклониша ему, положиша
преди имъ злато и паволоки; и реГ Отославъ, кромѣ
зрд, штрокомъ своимъ: схороните, т. ж. 6479 г. Рос-
тиславъ же Соступи кромѣ изъ гра(да), не оубоювъсд
кго. т. ж. 6573 г.
—въ сторонѣ, вдали: — А срдце ихъ кромѣ Состоитъ Со
мене (тторрсо, въ испр.: дадече). Мр. VII. 6. Четвероев.
1144 г. 84. И ста Стополкъ с своею дружиною, а Д вдъ
и (Шегъ с своею, разно..., а Двдъ Игоревичъ сѣ-
ддше кромѣ, и не припустдху кго к собѣ, но шсобь
думаху ш Двдѣ. Пов. вр. л. 6608 ». Нравомъ бКди
кромѣ (хе^<орі<тр.еѵо4). Златостр. сл. 3.
— странно: — Кромѣ же бъхъма (^еѵоо Бё тгаѵтятгасіѵ;
къ друг. перев.: странно же всячески). Гр. Наз. XI в.
(В).
еромтшнии — кромтапьнъхи — ехіегіог, внѣш-
ній: — И неключимааго раба въвьрзѣте въ тьмж
кромѣшьнізж (ек то отсбто? то ё|ытероѵ). Мѳ. XXV. 30.
Остр. ев. Паче же отъ кромѣшъниихъ странъ прихо-
ддщиимъ на покландник стъіихъ мѣстъ (бито тйѵ
/арйѵ). Панд. Ант. XI в. 6. Обращеніи собѣ гордаго
дьявола, вязящаго въ тмѣ кромѣшнѣй и въ огни не-
гасимѣмь, идѣже и ты будеши привязанъ съ нимъ.
Кир. Тур. 90. Во тму кромѣшную. Нові. III л. 6496 ».
Немилостивіи и нежалостивіи, поити имъ во тму кро-
мѣшнюю. Грам. Алекс. митр. 1356 г.
КРОНОСЪ — названіе планеты: — Седми же плавитъ
сжть имена се: слъньце, лоуна, зеус, крмис, арис, аФро-
дити, кронос. Изб. 1073 г. 350.
кронъ: — На прьвѣкмь и на въішыпиимь кронъ. Изб.
1073 г. 350.
КРОПА—капля: — Заглади кропами слъзъ написание
зълъі жизни (слезами омылъ проступки жизни). Супр.р.
290. — См. кропити.
КРОПИВА— нгііса; какъ прозвище: — Заставу Московъ-
скую побили на Тростнѣ, князя. . . . Семена Дмитрее-
вича Кропиву... Сузд. л. (по Ак. сп.) 6876 г. — См.
слѣд.
кропивик — шѣіса, кропива: — Въ пшеници мѣсто
да взыдеть ми кропивіе, и въ ючмени мѣсто коупи-
ніе (въ друг. сп. — кропива... кЬ’пина; Ц&доі р.оі
хѵйѵі). Іов. XXXI. 40 по сп. XV в. (В.).
ВРОПИИНЫИ (вм. коприньнъіи) — сдѣланный изъ
коприны: — Исшиите пре паволочиты Руси, и Сло-
вѣно кропииныю (по Радз. сп. — кропиньныя). Пов.
вр. л. 6415 «. (по Ип. сп.). — Ср. ВОПРИНА.
ВРОПИИЬНЫИ — СМ. ВРОПИИНЪХИ.
КРОПИТИ, КРОПЛЮ — раіѵеіѵ, аврег^еге: — Кропдщи
сльзъі. Мин. 10961. (окт.) 147. Слезами кропдщи свое
лице (раіѵоѵоа). Жит. Андр. Юр. Ъ. 304. — Ср. Лит.
кгаруц, кгаруіі, кгаріпи, кгаріпѣі; Рус. крапати и капати.
кропленик — аерегеіо:— Кроплениемь своею кръве.
А/ыя. 1096 г. (сент). 76.
ВРОПЛіа — капля: — Кроплюми свокю кръви огнь
погаси безбожьнъіи (въ нов. кропленіемъ). Мин. Пут.
XI в. 131. Крьвьнъіми кроплюми безбожьнъи огнь
погасивъ, т. ж. 133; Мин. май XIII в, 136, 130. Кро-
плями погасилъ кси стъіма кров’ми своими, Кмилиа-
не, огнь безбожью. Мин. XIV в. гюл. л. 90. — См.
врлпліа, кропити.
КРОПЪ — йѵтфоѵ: — ШдесятьствУкте мятоу, кропъ и
коуминъ (въ нов. копръ). Мѳ. XXIII. 33. Гал. ев.
XIII в. Брашьна съ зеликмъ, юко съ кропъмь. Уст.
п. 1193 г. 305. Сочиво варено безъ масла, да въсъі-
плють въ не кропъ тьренъ. т. ж. Масла же въ не (въ
брашьно) не въливати, нъ въ то мѣсто орѣхъі тълче-
нъі, къ симъ и кропъ, т. ж. 307.
вросно — то же, что красно — іатос: — Но обаче
юко кросна паоуча* таковыхъ пишюще тъкоуть (аН’
бѵто; істбѵ арахѵпе ѵуаіѵоиоіѵ оі табта урифоѵтее). Георг.
Ам. 33.
— навой (В): — Дрѣво копіа его елико кросно ткж-
щіи1 (шоеі [лёоахХоѵ йфамбѵтыѵ). Трж. Вост. Цар. 1.
XVII. 7 (В).
кротити, ВРОч8 —- успокаивать: — Гнѣвъ, кротимъ
лжею, проливаетъ сваръ. Переясл. л. 6695 г. Потрѣбно
есть оубо по истинѣ быліе пшстное: тъ бо кротить
тѣлесныя страсти. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Злая
жена бьема бѣсится, а кротима высится. Сл. Дан.
Зат. — Ср.: Сверѣпъіимъ влънамъ помаюниимъ ржкК
твокю кротди. Супр. р. 57.
вротитисга — покоряться: — Звѣри кротяхоуся емоу...
по рекшемоу: звѣріе дивіи оукротять ти ся. Жит.
Влас. 3. Мин. Чет. февр. 334.
— ослабѣвать: — Стеняше, и гласъ его кротяшеся (теріе-
хбтотетаі). Жит. Мар. Егип. Мин. Чет. апр. 6.
вротомыи— ахрбтор.05, отколотый: —Древле Аврамъ
жертвеницу създа и каменіа кротомы и неотесаны
въ основаніе положи. Георг. Ам. 91.
ВРОТОПОЛИК.—вм. кратополик: — Начашд... кро-
тополіе носити. Переясл. л.
ВРОТОРЪ — уауураіѵа: — Слова и1 акы и кроторъ
(=анъгрена — Апост. 1307 г. и Апост. д. 1313 г);
Тим. 3. II. 17. Апост. Син. XVI в. (Оп. I. 313).
^роноръаа — см. връторъпа.
КРОТОСТЬ — яраб'П)?, хіР'ербт'ч?, ётёіхеіа: — Кротости
84
1331
ЕРО----- ЕРЬ
1332
дѣльма. Изб. 1073 ». (В.). Съмѣреномждрикмь и кро-
тостшж (тсраоттуп). Панд. Ант. XI в. 104. Кротостшж
одолѣвъ (тграбтѵ]?). Гр. Наз. XI в. 279. Чюдитисд
млрдию кго и кротости. Нест. Бор. Гл. 12. Имгааше бо
съмѣреник и кротость великоу. Нест. Жит. Ѳеод. 14.
Нѣкакъ звѣрь боуи и бес кротости. Іо. екз. Бог. 225.
Слоуживъпію кмоу 8 стго Игакова полъпдтадьсдтъ л®,
въ кротости и съмерении и бобогазньствѣ. Новг. I л.
6696 г. Кротостію привести къ любви (§іа тѵіс •чр.ерб-
ттгго?). Златостр. 55. О кротости вамъ глати хощ8 (тарі
Ьпахеіас, бе тапзиеіибіпе). т.ж. 59. Господи, дай же
князю нашему... кротость Давидову. Сл. Дан. Зат.
ЕРОТЪЕО — Іепіѵосе, тгр^ш;:— Гла кротъко. Пат. Син.
XI в. 118. Кротъко съдѣгати. Ефр. Крм. Крѳ. 66.
ЕРОТЪЕОдЙшьнъіи — яраиЭир.05, шапкпеіі апіші
(Амф.): — Кроткодіпьнъ млжъ ерцж врачь. Панд.
Ант. XI в. 59.
ЕРОТЪЕОЛЮВйВЪіи: — Бголюбивыи, и кротъколю-
бивъіи, и дроуголюбивъіи. Панд. Ант. XI в. л. 153.
вмугы&ыя. — ерътъеъіи — тсраік, ^ріеро?, шапзие-
іпз: — Блажени кротъции, гако ти наслѣддть земліж
(оі гср^ёіе). Мѳ. V. 5. Остр. ев. Кротъкъмь молениемь.
Мин. 1096 г. (сент.) 117. Кротъци цѣломлідрьни (хб<т-
рюі). Панд. Ант. XIв. л. 3. Отъ гарааго къ кротъчаи-
шлаГ. Гр. Наз. XI в. 304. Бгапіе бо кротокъ нравъмь
и тихъ съмъіслъмь. Нест. Жит. Ѳеод. 9. Крътъкъ
ксмь и съмѣренъ срдцьмь. т. ж. 4. Бѣ бо блжнъи
кротокъ и смиренъ. Нест. Бер. Гл. 12. Господи. . .
призри на кроткія, и смиренныя възвыси. Псков. I л.
6773 г. А что возмутъ, и они отдадутъ назадъ трети-
цею, аще будетъ взяли за нужу великую; а отъ насъ
имъ будетъ не кротко, а наше око тихо на нихъ не
смотритъ. Ярл.Узб.1315г. Подобаетъ быти таковому...
и свѣтла и кротка (йр.ероѵ). Георг. Ам. 255.
— ёѵаретое: — Женк8 стар8 кротк8 вывести хотять. Жит.
Андр. Юр. 121.
ЕРОТЪЦ® — ипеіхше: — Повелѣвати же кротъцѣ, не
ноуждьнѣ. Панд. Ант. XI в. 247. Кротъцѣ и мило-
стивѣ (отъвѣщавати). Гр. Наз. XI в. 70.
ЕРОТЬНЪіи: — Ни кротнаго хотѣньга сдѣ, ниже помъі-
сла (по др. перев.: ни похотна кротчаиша). Никон.
Панд. сл. 48.
КРОТѢИ (ср. степ.): — Что ли ежть трѣбѣ... множаиша
дръва или звѣри многа піща, да паче не кр°тѣи бж-
деть и нрава бѣдьнѣ'і (і'ѵа р-о&Хоѵ йиахаЭехтоѵ уёѵптаі,
хаі той >оуіар.ой (ііаіотероѵ). Гр. Наз. XI в. 357. Кже
о иномъ кротѣи (6 та ЗЕХХа ётиеіхёстато<;). т. ж. (В.).
Моиси кротѣи всѣхъ члвкъ. Викон. Панд. сл. 9 (ср.
Числ. XII. 3). Многашьдъі боудеть члкъ кротѣи нра-
вомъ, нъ не ключаися на тъ санъ (епископію) (ётеіхё-
атеро?). Златостр. XII в. 13.
КРОХА — шіса: — Крохы въспусть въ ты крохы, иже
то съ литона сънимають. Прав. Ил. Новг. — Ср. Лит.
кгизза — градъ, градина. — Ср. троха.
ЕРОХЪЕЫИ: — То же дхъ ксть крохокъ велми. Пал.
XIV в. 74..
КРОХЪТЬ — СМ. КРЪХЪТЬ.
КРОЧИТИСИ — о<ріууеодаі, сопйігіп^і: — Крочася вели-
кою зимою и трепетомъ (о<ріуу6р.еѵо? йтгб той хриоѵ;
хаі той [леуіатои тропой, сопзігісіиз). Жит. Андр. Юр.
VI. 30.
ерошьница — сапівігиш. Іуд. VI. 9.
ЕРОШЬНга — корзина: — Вездѣ бо по деревнямъ и по
селамъ прасолы, и осначе’ щепетилники иконы крош-
нями таскаю®. Хроногр. XVII в. (Рум. 775).
ЕРОЩЕ (?): — Ыко же бжтвеныи Двдъ ре' въ .рлд. мь
плмѣ: изводя вѣтры іѵ крощь твоихъ (ёх Отіааѵраѵ;
сокровищъ). Пал. XIV в. 39.
ерБгло: — Хотящии же ся обогатити впадаютъ въ
кр8гло диаволе (не пругло ли?). Іо. Злат. XIV в.
ЕРЙГЛООВЛЪІИ — а<раіріхб;: — Кр8глооблъ образъ небіі
(с<раіріхоѵ). Козм. Инд. Кр8глообло есть (<яраіроеі%
уар ёаті). т. ж.
КрЬглъіи — гоіипбпв: — Кроугло бѣ мѣсто то. Сбор.
XIII в. И. Публ. б. 66. Црквь мал8 сътвори прекраай
кр8гл8 (хохліхбѵ, гоіипйат). Сказ. св. Соф. 5. Кроугло
мѣсто. Жит. Ѳед. Ст. 44. Далъ есмь___________ в” чашки
круглый золоты. Дух. Ив. Кал. 1328 г.
— тореото?: — Круглѣ роуцѣ (тореитаі). Пѣс. Ппсн. V.
14.
ер8говатица — круглая вещь: — .Д. чаша круго-
ватица (ёхтетитиор.ёѵоі хариі&хоиі;, гейбепіез і'огіпат
впепт; по др. сп.: .д". чашя обличены кржговатица;
и обличенѣ кр8говатицѣ; въ образѣ орѣха). Исх.
XXV. 34 по сп. XIV в.
ерВговатъіи — кругловатый: — Сии есть иже кр&о-
ватоую звѣздоу сътвори твердѣмь. Кир. Конст. Сл.
на Срѣт. Мин. Чет. февр. 25. Сама же бдше высока
тѣломъ, смаглъ блѣскъ имущи, круговатомь лицемь.
Сказ. Афрод. д. 1300 г.
ер8г8и — СМ. КРАГ&И.
Ер8гъ — сігспіиз, хихХо?: — Кроугъ оутрь въ иномь
кроузѣ. Изб. 1073 г. 251. Ыко же бо аще сътворити
кроугъ оутрь въ друзѣмь крузѣ. Іо. екз. Бог. 141. КрЬ’гъ
огнянъ (жраіра). Іо. Мал. Хрон. Бы знаменик на вбей
дивьно вельми: я” круговъ, г" около елнцд, а кроме
елнцд дроугъіга .г". великъі. Новг. I л. 6649 г. Бысть
знаменіе въ еолнци: ...около солнца 6 круговъ, а
кругъ за кругъ связался. Псков. I л. 6935 г. Кроугомъ
кроугъ окрочивъ около свокго престола. Жит. Ниф.
XIII в. 130. — Кр8гъмь — вокругъ (нар.): — И на-
веде на нд гнѣвъ гарости свокга, и възьмъше на на
рать, и попалдіжште и кроугъмь. Изб. 1073 г. 99.
Възьми кругомъ очи свои и виждь еъбьрана чада
свога. Гр. Наз. XI в. 251. Ктери же прелавиша кру-
гъмь, все юбъдрьжгати нбеи. Іо. екз. Бог. 123. Ксть
оубо члвку, гако повѣдаютъ, на главѣ г піьвы, на
оуглъі ставлено, женьскага же глава имакть кдинъ
шевъ, кругомъ обиходя главу. Пал. XIV в. 30. —
Въ кр8гъ — вокругъ: — 0ст8пиша въ кроугъ около
его. Жит. Стеф. Перм. — О кр8гъ — вокругъ: —
СЭвръзопіа ти сд врата рага гавѣ, въ немь же ра-
1333
крЬ ----крЬ
1334
достьно... о кроугъ хода и ликъствоуА. Мин. 1097 г.
156. — Кр8гъ — вокругъ: — Стрѣлы собравъ на
городѣ или кругъ заборолъ. Псков. I л. 6979 г.
— украшеніе въ видѣ круга: — А се далъ есмь сыну
своему князю Ивану... наплечки золоты съ круги
съ каменьемъ съ женчуги. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. На
той же чюгѣ на грудяхъ и на плечахъ нашито че-
тыре круга: въ томъ числѣ два круга, въ нихъ ни-
заны кресты и коруны съ яхонты червчатыми и съ
изумруды; два жъ круга, въ нихъ низаны орлы. Пл.
Ал. Мих. 1676 г. 69.
— узоръ кругами: — Отласъ турской... круги сере-
брены островаты. Вых. Мих. Ѳед. 1633 г.
— область, пространство: — Не елико до Иерлма и до
Илюрика, нъ больи кржгъ благовѣствовавшемъ обдлъ
кетъ (хѵхХо?). Гр. Наз. XI в. 90.
— собраніе: — Оживлгающи нравънъи кржгъ, тихо
съвъкоуплгающі'ихъсА и съмѣпіажщихъ къ себѣ за-
конолюбьнъімь чиномъ (хѵхХо?). Гр. Наз. XI в. 339.
- сходка: — Онъ же приде в кругъ и многое прѣние
с казаками показа. Никон. л. (т. VIII. 167). Собра-
лись тѣ воры вновь...., и пошли изъ Астрахани къ
Синбирску, и отшедъ Астрахани, учиня себѣ кругъ и
приговорили Астраханскаго Іосифа митрополита. . .
убитъ. Грам. Ал. Мих. арх. Сим. 1672 ».
кр8гъ воска: — А повезетъ Новгородецъ... воскъ...
п имъ имати у таможниковъ узолки, сколко круговъ,
столко узолковъ за таможничею печатью; а тамож-
никомъ у нихъ имати съ круга по три денги по Нов-
городскую. Тамож. Новг. гр. 1571 г.
животьныи кр8гъ — зодіакъ. Іо. екз. Шест. 1263 г.
л. 129.
кр8гъ мѣдднъ — кимвалъ: — Или кроугъ медАНЪ
звАчаи (по сп. XVI в. кѵмбаль звдцага — ю6р.|3а1оѵ).
Кор. 1. XIII. 1. Апост. 1307 г. и д. 1312 г.(Оп.І. 307).
Буду яко кругъ мѣдянъ тщимъ гласомъ бряцая. Посл.
цар. Ив. Вас. Кир. Бѣл. мон. 1578 г.
небесьнъіи кр8гъ — сводъ небесный: — Емоу же
(небеси) вънѣшьнии моудрии бе-звѣздъ кругъ рѣша.
Іо. екз. Бог. 122. Небесьноуоумоу кроугоу вьрхотворь-
че, Господи (образа,; афйо;). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
Съ нбсныи* кроугъ Гаоуриилъ слетѣвъ (тбѵ ойраѵиоѵ
Мин. мар. 25. СЭ небеснаго кр8га соут
преломленід пламАновина. Сбор. Рум. XV в. (Бусл.).
кр8гъ солнечьнъіи: — Кругъ солнца числа 28, въру-
цѣлѣто 7, а лунѣ кругъ 17. Псков. I л. 6497 г. Аще
ли же хощетъ, како вѣдати солнечный кругъ, буди
ти вѣдомо, а есть яко въ а" день мѣсяца октября
настаетъ солнечный о (кругъ). Кирик. Учен. 1136 г. Лѣ
іи Ке. и индик Г-е, кроуга слчного Ке. Ев. 1357 г.
кр8 гъ лКньнъіи: — Сице же разумѣти можетъ о (кругъ)
лунный. Кирик. Учен. 1136 г.
великъіи крКгъ: — Великыи же пакы есть кругъ иже
дръжитъ лѣтъ ф* л" в? Кирик. Учен. 1136 г. Въ лѣто
6384, Михайлова царства лѣтъ 24, и скончася вели-
кіи кругъ (6384-мъ годомъ окончился 12-й индик-
тіонъ, заключающій въ себѣ 532 года: 6384—5853).
Соф. I л. 6384 г.
мѣсдчьнъіи кр8гъ: — Мѣсячный кроугы прочита-
емъ и юходылѣтняга. Нект.о Ѳед. Мин. Чет. февр. 356.
Ср. Др.-в.-Н. Ьгіпс; Нѣм. Віп§, гтдіІоЫ; Лат. сігсив.
ЕРЙЖАЛО: — А въ олтарѣ два столпа кирпичны, тѣ
на четыре углы; а все въ кружало да въ правило.
Соф, вр. 6983 г. (т. II, стр. 144). На столпы же по
д камени велики положи и съвокупивъ кружало, и
истеса на нихъ по д" конци на четырехъ странахъ.
т. ж. 6985 г. (т. II, стр. 175).
ер&вдовати, ер&вдЯю: — Кр8жд8ю: хорѣю, кри-
ждевахъ. Бер.
ерБжиВО — кружево: — Кожюхъ же оловира Грѣць-
кого и круживы златыми плоскыми ошитъ. Ип. л.
6760 г. Княгини же его со слугами дворьными
омывше его, и увиша й оксамитомъ со круживомъ,
яко же достоить царемъ, т. ж. 6796 г. На глазахъ же
ихъ воскрыльцы остры со златомъ и съ бисеромъ
и съ круживомъ. Игн. Пут. 1392 г. Ферези бархатъ
червчатъ Венедицкои на бѣли съ круживомъ съ жем-
чужнымъ, низано по синему отласу. Плат. Бор. Ѳед.
Год. 1589 г. 11. Круживо Нѣмецкое золото съ сере-
бромъ колесчатое. т. ж. 12. — См. ЕрЬшево.
крЙживьце — уменьш. отъ сл. кр8живо: — Шляпка
пуховая: на неи круживца, дѣлано золото да серебро
съ конютелью. Кар. И. Г. Р. т. XI, пр. 60.
КР&КИЛИК. — ырішѵ: — Звѣзы біо нбньія и кржжиліа и
вся тварь нбная свѣта не просиалѵгь (оі уар аотерее тоѵ
оѵраѵоѵ хаі 6 соршѵ...). Не. XIII. 10 (Упыр.) Невродъ
сътвори Вавилонъ, его гліоть Перси Бга бывше и
с8ща въ звѣзда1 нбны1, его® наричютъ кроужиліе.
Іо. Мал. Хрон. л. 25. Бъ" имена полагаютъ свѣтиломъ
мко же се: денница, или прѣходница, власежелищи,
кроужилига. Іо. екз. Шест. 1263 г. — См. ДЬНЬНИЦА,
ЕРЙЖИЛИЦА.
ВР&шилица — огіоп, ырішѵ: — Разумѣлъ ли кси со8зъ
власожелищь и ограженіе кр8жилицъ (<рраур.6ѵ шрЕдоо;).
Іов. XXXVIII. 31. — Ср. КР&ЖИЛИК.
ЕР&ЕИТИ, Ер8жЬ — хѵхХойѵ: — Солнце кроужить іѵбе*
(хѵхХбі хѵхХйѵ — обходитъ кругомъ). Сбор. XV в. (Оп.
II. 2. 629).
кр&еька = Ер8шьеа: — Кружку серебрену золоче-
ну. . . кубокъ складной золоченъ. Соф. вр. 6986 г.
(т. II. стр. 200). Восемь оловянниковъ и крушокъ.
Дух. Леон. Дм. XVI в.
ЕРЙавьЕЪ—уменьш. отъ сл. к р 8 г ъ: — Круживо ткано въ
кружки съ лазоревымъ шолкомъ. Вых. Мих. Ѳед. 1634 г.
ВРЙЖЬНЪіи — круговой: — Обьхожденик кржжьнок
звѣздъ. Гр. Наз. XI в. 99.
— еухѵхХю;: — Кржжьнок. оученик. оучимъ. 1%). Наз.
XI в. 31.
— окружный: — Кроужьнъіимъ еппмъ чьтьца поста-
влдти	Ефр. Крм. Ник. 2. 14.
кр&кьчьныи: — Выгорѣлъ кружечной дворъ. Псков.
I л. 7157 г.
84*
1335
ЕРЙ
ерй
1336
Ер8мъ: — Тщахуся овиі крума, иниі и к мантиі при-
косяутися. Никон. л. 6712 г. (т. II, стр. 286).
ер8на — вѣнецъ, корона: — И възложите кр8н8 и
клобоукъ чистъ на главоу его (хаі ётгіЭете хійаріѵ ха-
дараѵ; возложите кидаръ чистъ). Захар. III. 5 по сп.
XV в. (В.). Сътвориши кроунЬ’ (тготвец атеіраѵоѵ?; со-
творити вѣнцы), іи. ою. VI. 11 (В.). Будеши вѣньць
доброты в руцѣ Гни и круна црьствига въ руцѣ Ба*
твоего. Парем. ХІѴ в. (В.).
ЕР&оа — мука: — Съ крупами пшеничными (аерьйаХіѵ
ех тгѵрыѵ, зішііаш ех ігііісо). Исх. XXIX. 2 по сп.
ХІѴ в. И Г чястеи кроупъ въ маслѣ вмѣшенъ $еха-
тбѵ <тер.і8а^еи;; десятою часть м8ки пшеничны). т. ою.
40 (В.). Кроупъі пшеничны (сер.йаХц; подр. сп. мука).
Лев. II. 1 по сп. ХІѴ в. Требу... К кроупъ пшени-
ченъ сътворену (х^ра ёріхта, зрісаз ѵщепіез). т. ою.
II. 14 по сп. ХІѴ в. Пленица опрѣснокъ крупъ пше-
ничнъіхъ (с=[ліоаХеь){). Числ. VI. 15 по сп. ХІѴ в.
КрЬ’пы пшеничны (серійаАе;, зітііа). Ис. ІХѴІ. 3
(Упыр.).
— крупа, рДѵѵа: — Кр8пы пшеничны. Дан. II. 46.
Манаа же кржпы пшеничны сжть. Упыр. 271.
— крошка, шіса равів: — СЭ кроупъ дѣтьскъ (аяб тйѵ
й крКпицъ). Ев. XII в. Мр. ѴіІ. 28 (В.).
Или звѣрь въсхъітить, или недоугъ погоубить, или
кроупа прѣсѣдъши мне всего; что бо ксть оудобѣк
оумрѣтига члвкоу (г, <рі$ теарайрар-ойоа то <ра»Аотатоѵ).
Гр. Наз. XI в. 108; Изб. 1073 г. 152. Кроупъі, пѢсиаа
гади, зѣло алтьноуіжщю (^теі хиѵо? трортѵ ауаѵ
Хі|шттоѵто?). Гр. Наз. XI в. л. 16.
— крупинка, мелкая часть: — Малыа крКпы. Іо. Злат.
Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 115).
— Пакъі же оувѣдѣхомъ въ тѣхъ же странахъ, гако
нѣции несвдщении іѵсвдщають приносимая къ цер-
кви плодоносига, рекше кроупъі или коутьга за мер-
твъіга; повелѣвакмъ й сего времеми таковомоу не
бъіти. Прав. митр. Кир.
ерЬпица — крошка, шіса рапіз: — Ибо и пьси Ѣдать
отъ кроупиць падаіжіциихъ отъ трапезъі господии сво-
ихъ (а-тто тыѵ фіх«оѵ). Мѳ. XV. 27. Остр.ев. Ч-'дта гаддть
отъ кроупиць па(да)»жштиихъ съ трАпезъі господь
своихъ (ато тйѵ фіуісм). Панд. Ант. XI в. л. 143.
ерЬпичьнъіи: — По створеніи же скиніи, съготованѣ
бывши жьртвѣ, и крупичнѣи муцѣ отъ князь прино-
симѣ. Кир. Тур. о черн. чин. 109.
ер8по — капля, кроха (В): — Елико же ни ко своим
соущи“ юбрящется кроупо любви (ы; -ттро^ тоѵ«
ахеютатоо? оы^еіѵ іхр.айа тіѵа ауатгт^, ііа аі пецне
снт іатіііагіз зпіз иІІит^зегѵепі сЬагііаііз ѵіпсиіит).
Ев. толк. XVI в. (В.). .1. части! крупо шпениченъ
(^ехатоѵ	зішііае). Исх. XXIX. 40 по сп.
ХІѴв.
ер8под8хъхи—малодушный: — Оутѣшаите круподу-
хъіга. Ефр. Сир. XIII в. Круподхомъ инодшьк пода-
вага (малодушнымъ долготерпѣніе). ія. ою.
ЕРЙподЬпіик: — КрКподшіе (оХсуыріа — небреженіе).
Евр. XII. 1. Апост. толк. XV в. 519 (Оп. II. 1. 167).
СЭверзи й тебе (вм. себе) круподшьк (Рус. переводъ-
двоедушіе). Ефр. Сир. XIII в. Доволно же ти буди,
брате, твоего круподушіа сътвореное дѣло, тѣмъ же
ти плакатися подобаетъ, да прощенъ будеши, яко
оставивъ святый честный манастырь и святыхъ отецъ
Антоніа и Ѳеодосія и святыхъ черноризецъ, иже сі
нима, и ялся еси игуменити у святою безмезднику,
Симон.Посл. Полик.— Слово крКподКшіе Карамзинъ
объяснялъ какъ надменность, величаніе.
вр8под8шьн*ьіи — малодушный: — Иже кроупо-
доушьнъ, въ томъ же нѣсть вѣры твьрдъі. Прол.
XIII в. Ни оскорби, ни поропта, не кроуподоушенъ
съіи, не злопомнивъ. Жит. Стеф. Перм. Не крупо-
дшёнъ буди (рл) оХгуоіръх61 &Х?1?)- Ефр. е‘
(В.). Круподшныи (р.іхрофохос). Ѳеоф. толк. Ев. (Оп.
II. 1. 139).
ер8пыи — мелкій, малый (В.): — Ни еже быти долгоу
или крИпоу (пес иі согрив позігиіп аиі віадсию аиі
рагѵит зіі). Діоптр. Филип,
ерЬпвти, ерВпѣю — мельчать, уменьшаться, укора-
чиваться: — Зимѣ (дни) кроупѣіжште (вистеХЦшоа).
Кирил. Іерус. Огл. XII в.
ерЬстальнъіи: — Исковавъ оубо сребреныя доскъі
и стъіга по нимъ издражавъ и позлативъ, покова
сребромъ и златомъ с крусталними великъіми разъ-
низанъі оустрои, имущи верху по обилу злату. Іак.
Бор. Гл. 142.
КР&ГА — окладъ, украшеніе: — (Церковь святыхъ 40
мученикъ) яже бѣ устроена и украшена иконами и
писменемъ и кованиемъ и крутою. Новг. I л. 68481.
(по Ак. сп.). И иконной круты много поимаша. т. ж.
6880 г. И повелѣ имъ поставити церковь соборную
наУстюзѣ и чудотворныя иконы отвезти со всею кру-
тою. Арх. л. 6906 г. (Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 171).
— одежда: — Свекрѣ, иж дѣверю йдать платье, ши
крЬ’та. Псков. суд. грам. Иметъ искати на приказни-
кох того соблюденіа, сребра, или платііа, или кр8ты,
или иного чего животнаго, іи. ою. А жена моя, оже
всѣдитъ въ животѣ моемъ, ино осподарыня животу
моему, или пойдетъ замужъ, ино еи надѣлка десять
рублей; а что принесла порты и кругу и челядь, а то
еи и есть. Дух. Ост. ок. 1396 г. (Дух. Новг. и Д
ХІѴ и XV в.). Архіепископъ же... нача проклината
соборомъ грабителей..., мониста и круту емлющихъ.
Новг. III л. 7016 г.
ер&гити, вр8ч&—Безъ причащеньга же да некру-
тать никого же. Прав. митр. Кир.
вр&гитисга: — Рамѣ крлѵгящися. Гр. Наз. XI в. (В.).
— обращаться, склоняться: — Да егда скончаетъ и на-
прочь почнеть кроутитися на добро, тоже дайте при-
чащеніе. Ил. Новг. поуч.
кр&титисга на воинЙ — вооружаться, надѣвать до-
спѣхи для похода, готовиться (Кар. И. Г. Р. №. Л,
пр. 266): — И даша коупцемъ кроутитисА на воиноу.
Новг. I л. 6645 ».
1337
вр8-----кръ
1338
ЕРЙтОБЕРЕГЪіи: — Іорданъ же рѣка глубока и круто-
берега, грозна вельми, течетъ же въ Садомское море.
й«. Пут. 106.
ЕР&гыи: — Стояху рати прямо себѣ, а промежу ими
врагъ крутъ и нелзѣ снятися полкома на брань. Сузд. л.
6881 г. (по Ак. сп.). Берегы же имать кр8ты(Ерданъ
рѣка). Дан. иг. по сп. XVв. (Бусл.). Межъ два крутый
крижа. Обв. меж. зап. 1391 г. — Ср. крЬ’тити, крдтати.
ерВча: — Овѣхъ избиша, и овыхъ раниша, а иніи ме-
тахуся съ брега въ кручю. Псков. IIл. Сказ. о Домонт.
ерВчина — желчь: — Теплъ бо есть и сухъ, да ро-
сшую растить кручиноу. Іо. екз. Бог. 136. Студень бо
есть и сухъ, кроучинѣ же чьрьнѣи ращение ксть.
іи. ж. 137. Чьрнага кручина прилагающисга къ земли.
т. ж. 181. Жлътага кручина подобгащисга къ іѵгню.
т. ж. 183. И жлътаа кржчина трѣбоуи оуксжса и
ыа’ко гаждь, и часто мыися, а похоти іѵноу* іѵмѣтаися.
Сбор. Троиц. 377. Шмраченьк бъівакть іѵ теплоты
горскыга^кручины (самой острой желчи). Ефр. Сир.
XIII в. СЭ черный кроучины стоужакмъ ксть (аіга
Ыіе). Новг. Корм. 1380 г. 460. Аще іѵ черныга кру-
чины стужакмъ ксть, гако же мнѣти сего бѣсноую-
щасд, не възбранитьсд кмоу (причащатисд). Баре.
Крм. 358. Іо. Мн. Молч. отв. 5. Приложе ны. . . кру-
цину на вражду (х<Л^ѵ тсрб? тхріаѵ, (еі а<1 апіагііп-
(Ііпет). Пал. XIV в. 655. Кручины изблевати. Пчела
XV в. Кровь и золчь и кручина и пища измѣнена,
ія. ж. Въ крКчинѣ (еѵ ЬІІІ). Козм. Инд. (Б.).
- Ѣсте мдса доидеже будетъ вамъ въ кручину (= въ
иерзость, еі; х°^®раѵ)- Числ. XI. 30 по сп. XIV в. Кру-
чина (холера?). I. Сир. XXXI. 33 (Б.).
— падучая болѣзнь: — Гнѣвливъи кручиною ксть окло-
шненъ самоволенъ (ётаХіо7гтіх.о<; ёхоботод — произвольно
страждущій падучею болѣзнію). Іо. Лѣств. XIV в.
93. Рек&ци гако кроучина ю оурази (дпо<1 йеіігіо
соггеріа шогііига ѵібегеіиг, тгаратЛг^еіа отАЪзфЗёісаѵ
Жит. Бас. Амас. 5. Мин. Чет. апр. 635.
— непріятность: — И начата преже съ кручины гово-
рити. Соф. вр. 1537 і. (т. II, стр. 398). До насъ кру-
чинъ не доносити. Дѣл. Датск. (Кар. И. Г. Р. т. IX,
пр. 437). И то намъ стало въ великую кручину. Кар.
И. Г. Р. т. X, пр. 51. Кручина: наменье, раждежее;
п&лина... роспалѣнье іѵ вродіѵвъ, іѵ гною, іѵбразнѣ
надутость, пыха. Бер.
КРЙчиньнъіи— прилаг. отъ сл. кручина: — Проти-
воу чрѣвънюоумоу бѣшению и крКчиньнѣи остротѣ.
Іо. Лѣств. XII в. (В.). Лѣчець приготовляетъ зелик
накъшждо недКгъ, когда бѣаше или огненое жженик,
или теплота кручинная. Симон. Сказ.
КРЙЧИНЬСТВОВАТИ, КРЙЧИНЬСТВЬЮ--[лааухо)'?ѵ:“
Гла кмоу кржчиньствоуя (р.екауха^“ѵ)- Пат. Син.
XI в. 371.
Ер^чингатисга: — КрКчиндюсд: надымаюсд, дм8сд,
п&н&, гнѣваюсд. Бер.
ер8чь: — Поставити стрѣлиицу... надъ Пековою рѣ-
кою на кручи. Псков. I л. 7033 г.
ВР&ПА—груша: — Вѣнчаетъ же и Леонтъ царь дщерь
Заоуцаню Зою клирикомъ полатнымъ, ему же проре-
чено имя Апии, рекше кроуша (сипоѵ — груша). Георг.
Ам. 353. — Ср. Лит. кгаикзе, Прус. сгаивіов. — См.
хрЬша.
КрЬшево — вм. крКживо: — Наплечкы со злато“ и
с крушево". Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. 61.
ВР&ПЬВА — см. КР^ИСЬКА.
ВРЪВАВИЦА = КРОВАВИЦА — артчрюѵ: — Кръвавиця
купно срослася суть съ собою. Георг. митр.(Макар. И. Р.
Ц.т. 11,313). Ксть оубо и кровавица, им же ротъ на-
полндющисд внезапу обрдщетсд, акы задавити хотдще
члвка, загражакть оубо дыханик, зоветь же то листъ
въ оутробѣ кореник мнить пупъ. Пал. XIV в. 33. О
лѣвую бо (страну) ксть селезня долга и тонка, имущи
свою кровавицю, простерту іѵ великога кровавыга
жилы. т. ж. 34. Кровавицами. Георг. Ам. 111. Кин-
тилосъ..., оубоявся самъ себе, житія си іѵстоупи,
кровавицу ручную прерѣза. т. ж. 7. Самъ себе из-
водить отъ житія, кровавицю прободъ ручноую. т.ж.
304. — Ср.: Артирига жестока есть обьдръжима кръва-
вицами многами. Іо. екз. Шест. 1363г. (Оп. II. 1.19).—
Ср. КРЪКАВИЦА.
ЕРЪвавъіи = вровавъіи — вап^иіпепв: — Плачуще
со слезами кровавыми. Псков. I л. 6738 г.
— окровавленный: — Имы десницж кръвавж. ПандАнт.
XI в. 376. Оже придетъ кръвавъ моуже на дворъ или
синь, то видока кмоу не искати. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.).
— багровый, красный: — Кръвавъ. Изб. 1073 г. (В.).
Знаменіе явися на небеси: яко небо кроваво. Псков.
I л. 6710 г. И потомъ явися солнце, кровавы луча
испущающи с дымомъ. Новг. I л. 6907 г. (по Ак. сп.).
връвинъіи=вровинъіи—вм. кровьныи — зап-
§иіпіз:— Тече(ни)кмь кровавымъ. Мин. 1097 г. 37.
кръволитик. = кроволитик.; — А мы прежнего
цѣлованія своего не хотимъ измѣнити и на себе кро-
волитія приняти. Псков. I л. 7018 г.
ІЖЪЪОЖВШЬЮГВО = ВРОВОМВШЬСТВО — шсезішп:—
Ііѵанна Постника іѵ кровомѣшьствѣ. Сбор. Кир. Бѣлоз.
XV в. 6.
връвопивьць — запвшпет ЬіЬепв (М.): — Кръво-
пивьць звѣрь. Мин. Леоп. XVI в. (М.).
кръвопиица=кровопивца:—Немлтивъіга крово-
пивцѣ. Іак. Бор. Гл. 86.
връвопииць = еровопииць:— Поидоша на... Ге-
оргия оканнии ти кровопиици. Лавр. л. 6745 г. Крово-
пійцѣ и проливца. Переясл. л. 6543 г.
връвопитик = вровопитик: — Сквѣрная его кро-
вопитья. Ип. л. 6758 ».
връвопроливьць — вровопроливьць: — Они же
кровопроливци сташа у Володимеря. Новг. IVл. 6745».
Множество кровопроливець крестіяньскихъ. Лавр. л.
6745 г. — См. ВРЪВОПИИЦЬ, ВРЪВОПРОЛИТЬЦЬ.
еръвопродитик. — вровопролитик — вав^піпіз
ейизіо, саейез: — Не хотдшеть бо Бъ" видѣти кръво-
1339
КРЪ ---- ВРЪІ
1340
пролитіи въ браи. Нові. I л. 6736 ». Зане хртьганомъ
расть, а дьгаволоу пагоуба, ико не бъі хртьганомъ
кровопролитна велика, т. эю. 6763 ». Отъ рожения
моего неохвотивъ есмь былъ на кровопролитье. Ип. л.
6659 г. Великую нелюбовь сами наводятъ на себе, и
на свои волости кровопролитіе. Псков. I л. 6979 ».
кръвопролитьць = кровопролитецъ: — Поідоша
къ Володимирю мноство кровопролитецъ кртьгань-
скъіга кръви. Новг. I л. 6746 г. (по Ак. сп. — крово-
проливець).
ВРЪВОРАВЛИТИК — кроворазлитик: — Въ тѣхъ
же государствахъ бываетъ всякое нестроение и бы-
ваетъ кроворазлитие многое. Никон. л. (т. VIII, стр.
238). В Немецкихъ же государствахъ тако же быша
межъ Іми воины великия и кроворозлития. т. эю.
КРЪВОТОЧИВЫИ — аі|Л0рраѵ: — И се жена кръвото-
чива дъвѣнадесдте лѣтѣ имжщи, пристжплыпи съ
зади, прикоснжсд (аіріорройва). Мѳ. IX. 20. Остр. ев.
И (подобимъсд) вѣрѣ кръвоточивъіга, гаже... при-
коснжса въскрильи ризъі Гна. Панд. Ант. XI в. 217.
ВРЪВОТОЧИЦА — аір.оррой<га: — Кръвоточицл. ицѣ-
лилъ. Супр. р. 366.
кръвогаднник.=ВРовоіадкник:—Хранитеся, бра-
тіе, отъ кровояденіа. Ил. Новъ. поуч. Кровояденіе.
Пал. XIV в. л. 72. На добраа дѣла подвигне“ся, въз-
держащеся не Со брашенъ токмо, но... и Со кровогаде-
нига. Трж. XV в. (Рум. 633).
КРЪВОШДЪіи — аірхрбро?: — Кръвогаджщиихъ и отъ-
метакмъихъ закономъ. Гр. Наз. XI в. 299. Кръвога-
дъш Иродъ (зап^піпоіепіиз). Ефр. Крм. 231.
кръвь = кровь — аІ[ла, ван^шз: — Кръвь его на насъ
и начАдѣхъ нашихъ. Мѳ. XXVII. 25. Остр. ев. Да при-
детъ на въі кръвь правьдьиа проливакмага на земли,
отъ кръви А вела правьдьнааго, до кръве Захариьд сна
Вариина, кго же оубисте междж црквыж и алтарьмь.
Мѳ. XXIII. 35. т. ж. Кже бо отъсѣпіти свовк волю,
кръви излитьи ксть и въ жрьтвоу въмѢнактьса члко-
ви (аір.атех/и<тіа). Панд. Ант. XIв. 165. Свокьк кръвььк
искжпивъшж нъі (тй і&ір аі'р.аті). т. ж. 66. Безъ винъі
прольга кровь Борисову и Глѣбову. Іак. Бор. Гл. 98.
Се ксть кръвь мога. Пап. въ ц. арх. Мих. п. 1108 г.
Оже въібьють зоубъ, а кръвь (= кровь) оувиддть оу
него въ ртѣ, а люді въілѣзоуть, то .ві. грвнѣ продаже
(= продажи). Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). Тъ
отъ середьнАго въсхода слнцю, съставлгаетьсА добрѣ
растворенъ сы кръвь растга. Іо. екз. Боі. 135. Не про-
ливаиме кръви съ своею братькю. Новг. I л. 6645 г.
Крови хрестьянъскы не пролѣимы. Ип. л. 6659 г. СОже
ТАжа родитсА бес крови. Мир. грам. Новг. 1199 г.
Хощевѣ животъ свои дати на славѣ и кровь свою
пролити... за святую 'Троицу. Псков. I л. 6773 г. —
Кръвь отмьстити: — Вложи Бъ"въ срце Довмонтоу
блгть свою побороти по стоі Софьи и по стоі Трци
Сѵмьстити кровь хртьганьскоую. Нові. 1 л. 6774 г. По-
ѣдите, господа, съ иами на Литву мстити крове кре-
стьянскыя. Псков. I л. 6914 і.
— ІѵЭроѵ: — (Ютъ бѣсовьскыга кръви ѵоцищьщисд (ёх
ІѵЗрои). Ирм. ок. 1250 г. (Амф).
— Ср. Лит. кгащав; Др.-Ирл. сгп'и; Лат. сгиог.
ВРЪВЫГЫИ = кровьныи — прилаг. отъ сл. кръвь,
вап^піпіз: — Акъі каплд кръвьнъі (аі'^ато;; въ др.
пер.: кръви, кръве). Лук. XXII. 44. Юр. ев. п. 1119 і.
У) граде кръвьныи коншбе (ы тго7і; аі^атыѵ Эифэд).
Іез. XXIV. 6 (Упыр.). Сльзьнъіа потокъі кръвьнъіиии
строуАМи съмѣсивъ. Мин. 1096 г. (сент) 41. Кровный
и плотный. Пал. XIV в. л. 16.
КРЪЖДЕВАТИ — см. КРЬЖДЕВАТИ.
КРЪЗНО — СМ. КЪРЗНО.
КРЪКАВИЦА—артіорюѵ: — До оутрьнихъ жилъ и кръка-
вица плотинъ съставъ видѣти бяше. Жит. Пол. А
Мин. Чет. февр. 261. — См. КРЪВАВИЦА.
КРЪМА — СМ. КЪРМА.
КРЪПАНИК:—Брашьно..., печени, кръпанига, шеиь-
лизи, пирове. Сбор. Троиц. XII в. 4.
връслвповати, кръслвпЙю: — Аще ли толма обХ-
родилъ еси 8же и кръслѣп&ши противъ глёмымъ (с!
тосгоіітоѵ тгербрысга? тх) БіаѵоЦс хаі арі^оиттсі? ярі{
та Іеубрьеѵа; ві пвдпе абео оЬсоесаіа ев тепіе иі Ьаі-
Іисіпегів ай еа дпае тобо бісіа випі). Ѳеодрт. о Пикѣ
Мин. Чет. апр. 4.
ВРЪСТА — СМ. ВЪРСТА.
ВРЪТОРЪІИ = ВРОТОРЪІИ — кротъ, іаіра: — Крото-
ръіга си нечиста суть (атхаіа^, Іаіра). Лев. XI. 30
по сп. XIV в. — Ср.Рус. кротъ; ср. Лит. кегіп8,кегІа-
кав — землеройка.
кръхътъка=врохотъва — крошка: — Платъ, иже
лежить на трдпезѣ согбенъіи, въ нем же крохотъцѣ.
Вопр. Кир.
кръхъть=крохть=врьхть—крошка, крупинка:—
Тако же при Аврильянѣ крохти сребреныя спадоша.
Ип. л. 6622 г. Крьхти сребрени (іреха&а; аруброе, §ийІ8
аг^епіі). Георг. Ам. 208. РКкК видя на крохти издроб-
лена и всего тѣлесе истренъ образъ. Златостр. XVI в.
(В).
— Крохти злати а (та; ріа^а;, большіе слитки). Іо. З.т.
Ант. (Оп. II. 2. 115).
— Ср. Рус. кроха, крошить; Лит. кгивга — градъ, гра-
дина.
КРЪЧИ — СМ. ВЪРЧИ, КОРЧИИ.
кр’ыпьнга = корыпьнга — см. кършьни.
връі — см. връвь.
ВРЪІ — СМ. ВРА.
ВРЫИСЬ — СМ. ВРИЯСЬ.
КРЪІВЪІГА — СМ. ВРИВЪІГА, КРЬКЪІГА.
КРЫЛАТЫЙ — СМ. ВРИЛАТЫИ.
КРЫЛО — СМ. КРИЛО.
КРЫЛОСЪ — СМ. КРИЛОСЪ.
ВРЪІЛОШАНИНЪ — СМ. КРИЛОШАНИНЪ.
крыльце: — Крылца и вошвы (у сѣдла) шиты золо-
томъ и серебромъ по бархату по чорному. Кома,
приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 39. Крыльца и тебеви
камка. Дѣл. Перс. (Кар. И. Г. Р. т. X, пр. 130).
1341
КРЪІ ---- ЕРЬ
1342
врынга — см. кринга.
ВРЫТИ = ерити, БР'ЫЮ — покрывать: — Почаша
крыти храмъ святыя Троици доскы. Псков. Іл. 6973 г.
- крыть, переплетать: — Крилъ (онъ) обоѣ книгы на
спасеньи собѣ и на здравик. Милят.ев. 1215 г. запис.
-Ср. кровъ, кровли; Лит. кгащи, кгоѵіап, кгапіі —
складывать; кгиѵа — куча.
ВРЫТИСіа= ЕРЪТИСга — скрываться, прятаться: —
Кръгашесд Со нихъ. Новг. I л. 6712 ».
КРИЧАТИ — СМ. КРИЧАТИ.
ВРЪПИАТИ — крошить: — Велми я крышахЙ язвдще
(ёйраѵоѵ аътои; тгі^ссор-ёѵоѵ;; вм. кръшах8(?) — кро-
шили). Алксндр. 92.
КРЬИДЕВАТИ — ріаХахі^еодаі: — Оуспо1 и крьждева*
додйп мнить (= изнемогохъ, ё^акахіаЗгѵ). Дан. VIII.
27 (Упыр.).
ВРЬЖЬ — СМ. КРИЖЬ.
врыкьеъ: — Грълица и ластовица и крьжекъ поль-
ский. Златостр. 121. Крьжка (намѣноуетъ) блгогли-
ваго Павла, т. ж.
крысы — церковь: — Бжьствьноую крькъвь хвалимъ.
Мин. май XIII в. 67.
ВРЬЕЫГА: — Въ крькизѣ сѣддщю (Ьаеіегпа — ѵеЬі-
сиішп іесіит). Муч. Бит. Мин. Чет. іюн. 223. — См.
КРИКЪІГА, ЕЪРЕЪІГА.
крьнКти = еренЙти, ЕРЬНЙ — купить, взять (ср.
крмноути, кргатати): — И Со тѣхъ паволокъ аще кто
крьнеть, да показываетъ древу мужю, и то (тъі)е
запечатаетъ и дасть имъ. Дог. Игор. 945 г. Аже кто
крьнеть чюжь холопъ не вѣдай, то пьрвомоу гноу
холопъ погати. Р. Прав. Блад. Мон. (по Син. сп.).
Аще ли кто и крьнеть сътяжаник кок. . . свок тво-
ря..., да раздакться (<р«раЭеіг). Никон. Панд. сл. 4.
(Конст. 1—2. кан. 6). Онъ же прикмъ книгъл (про-
дававшіяся), къ аввѣ Геласию несе искоусити га, и
рекъ кмоу цѣноу, юже продагаи рече, и гла старьць:
крьни к, добръл бо соуть. т. ж. сл. 15. Идохъ въ
градъ, крьню мѣсто отражено добрѣ и създахъ
црквь. т. ж. сл. 34. Въ дни цря Леона и Александра
рнязь нѣкто въ Пелонисѣ, крени отрочища, СкуньФина
родомъ, сего предастъ прозвутеру. т. ж. сл. 40. Како
креню мяса (по др. пер. — куплю), т. ж. 43. (Чуд. сп.
ХІѴ в. 138). Аже Немчичь крьнеть грвноу золота
(=коупить въ 1-мъ сп.). Смол. гр. 1229 і. 2-й сп.
- заплатить: — Да се имаши три златица; крени кмоу
мко же хощеть. Никон. Панд. сл. 45.
иьоити — см. ВВѢСИТИ.
КРЬСТАОБРАЗЬНО — СМ. ВРЬСТООБРАЗЬНО.
крьстии = врестии — прилаг. отъ сл. крьстъ —
крестный, тоѵ стаороѵ: — Кто съступить крестье цѣ-
лование, да сь крестъ взомьстить. Ип. л. 6650 г. Да
аще боудемъ... разъгнѣвали ѵоца и портыа кртьса
искаіАвше (к8ю мудрость обрдщемъ). Кир. Тур. (Мат.
Публ. 6. XV в. Бусл. 691).
дрьстилище — <рса1я: — Въ крстилищи около (еі«
тоѵ <ріаЪ)ѵ учроЭеѵ). Сказ. о св. Соф. 18.
— Ишьствик на крьстилище. Уст. XII в. 97.
КРЕСТИЛО = КРЕСТИЛО — Ратгткгттпрюѵ: — По конци
ектенига исходать вси къ крьстилоу и бълвакть крыце-
ник. Уст. XII в. 98. Изиде отъ крестила Ѳеонила но-
гама ходящи. Муч. Ѳекл. Чуд. 3.
ЕРЬСТИЛЬНИЦА—КРЕСТИЛЬНИЦА — [Затгпст^ріоѵ: —
Созда же (князь Даніилъ) церковь привелику во градѣ
Холмѣ..., принесе жечашю отъ земля Угорьскыя мра-
мора багряна изваяну мудростью чюдну, и змьевы гла-
вы бѣша округъ ея, и постави ю пре(дъ) двѣрми цер-
ковьными, нарѣцаемыми царскыми; створи же в неи
крестилницю крестити воду на святое Богоявление.
Ип. л. 6768 г. Ту же и крестильница водна, I написа в’ неі
Хсъ, во Іердане кртится о Іоа. Сказ. Ант. Новг. л. 5.
КРЬСтитель — роиггиггп?, Ьаріівіа: — На подъатиа
моимъ крьстителкмъ. Гр. Наз. XI в. 121. Нѣсть свара
крьстителю съ имѣньникомъ имѣнию. т. ж. 105.
— Ра-гстіатц? (объ Іоаннѣ крестителѣ): — Отъ дьнии бо
Иоана крстлга доселѣ црствик нбсьнок нждитьса. Мѳ.
XI. 12. Остр. ев. Па обрѣтению главъі стааго Иоана
пррка и прдтечА и крстлга. Остр. ев. 266. И иѣсньми
доуховъныими въсхвалимъ крьстителга Съпасова. Тріод.
Сав. д. 1226 г.
— См. ХРЬСТИТЕЛЬ.
ЕРЬСТИТЕЛЬНИЦА — КРЕСТИТЕЛЬНИЦА — РатстіСТ»)-
рюѵ: — Еѵфимию сущоу въ крестительници, омофора
епископьственнаго своего сняти и архідіакону повелѣ
Македонию (ёѵ тй (ЗатгтістгрЦ»)- Георг. Ам. 267.
ЕРЬСТИТИ = врестити, ерьщЙ — Ьарйиаге, [Затт-
^еіѵ: — ПІъдше оубо наоучите въса іазъікъі, крьстд-
ще іа въ има Оца и Сна и Стааго Дха. Мѳ. XXVIII.
19. Остр. ев. Посълавъіи мд крьститъ въ водѣ,
тъ мънѣ рече (Ратгті^еіѵ ёѵ о^аті). Іо. 1. 33 т. ж.
Бысть же крещена Руская земля въ 9-е лѣто княже-
нія Володимерова. Псков. I л. 6497 г. Вздхъ пьрваго
митрополита Леіѵна Кикву, иже крьсти всю землю
Роусьскоую сватъімь крещенькмь. Церк. Уст. Блад.
(по Син. сп.). Отъ еретикъ крьштенъіимъ ни вѣрь-
номъ, ни причьтьникомъ бъіти мощьно (Ратетигдёѵта?).
Ефр. Крм. Апл. 68. Въ чье же тя имя крыцоу. Сти-
хир. XII в. 28. Аже вы позовоуть въ святый день къ
боли или дѣтяти креститъ. Ил. Новг. поуч. Приведе
Олигердъ съ собою сына своего Андрѣя, тако бо
бяшеть имя ему молитвенбе, а еще бѣ не крещенъ.
Псков. I л. 6849 г. А на ту же осень женися князь
Иванъ Михайловичъ, приведе за него Кѣстутьеву
дщерь Микловсу; и крести е владыка Еѵфиміи. Тверск. л.
6883 г. А что есте донынѣ крещали дѣти въ рукахъ
держа, а водою сверху поливали, а то неправое кре-
щенье. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. Кртиша того
въ имя стьіа Троица, Ѳеодора нарекше (Ъаріігаіив евѣ
іп поіпіпе 8. Тгшііаііз). Жит. Ѳед. Сик. 4. Мин. Чет.
апр. 374.
— быть воспріемникомъ, крестнымъ отцомъ или ма-
терью, іевіет ... .еззе: — Да аще ма хощеши крти-
(ти), то крти ма самъ. Пов. вр. л. 6463 г.
1343
ЕРЬ ---- ЕРЬ
1344 .
— знаменовать крестомъ, благословлять, спісе зі^паге,
еоІепіпіЪив ргесіЪиз сопзесгаге: — Погрѣбена бъі .в".
кнза сна СвтославлА, Ыропъл(к)ъ, Ольгъ, и кртша
кости ею. Новъ. I л. 6552 ». Крьстити водоу. Уст.
XII в. 97. Створи же в неи крестилницю крестити
воду на святое Богоявление. Ип. л. 6768 г. А кре-
стити на блюдѣ, развѣ сочива вса: горохъ, бобъ,
сочевица, ривифь на д" части всопше со пшеницею
и съ коноплами, а овощь, который имѣюче. Бопр.
Кир. Воду крестилъ на Богоявленіе. Кар. И. Г. Р.
т. V. пр. 123. Оуставлено же е коутин в похвалоу
стьлмъ кртити въ чть, и к8тии за оупокои оумер-
шимъ кртити, а юбѣда и оужынъі кртити за оупо-
кои не оуставлено. Измар. 1518 г. сл. 94 (Оп. II. 3.
68). (Архіепископъ)... воду святилъ, да иконы кро-
пилъ, да народъ крестилъ. Кар. И. Г. Р. т. IX.
пр. 95.
— См. ХРЬСТИТИ.
Ерьститисга = ЕРЕСтитисга, ерыцВсгз — роига-
^вс&аі, Ьарѣігагі: — Крыць же са Иіс^ възиде абик
отъ водъі (Ратгпс&еіс). Мѳ. III. 16. Остр. ев. Иже
вѣрж иметь и крьститьсд, спсенъ будетъ. Мр. XVI.
16. т. ж. Прити къ Иіѵанноу и крститъсА отъ него
(РатгтісО^ѵаі). Панд. Ант. XI в. л. 242. Болгаре же
оувидѣвше не могоша стати противу, кртитисА про-
сиша и покорити Грекомъ. Пов. вр. л. 6366 г. Аще
ма хощеши крти(ти), то крти ма самъ; аще ли, то не
крщюсд. т. ж. 6463 г. Мьнози вѣроваша и кртиша-
са во има Оца и Сна и Сіто Дха. Нест. Бор. Гл. 4.
Позна (Воишелгъ) істиньноую вѣроу хртьнньскоую
и кртисА во има Оца и Сна и Стго Дха. Нові. I л.
6773 ». Имѣйте вѣру праву къ святѣй и единосущнѣи
Троици, въ ню же крестистеся. Грам. Алекс. митр.
1356 ».
— знаменоваться крестомъ, сгисе ве ві§наге: — Кртдтьсд
натью перстъ. Никиф. м. на Лат.
— омываться, ратсті^ес&аі, ве Іаѵаге: — (ОлоФернъ)
крестАшесд въ источницѣ воды (ЪарііяаЬаі ве). Іудиѳ.
XII. 7. Библ. 1499 ».
— См. хрьститисга.
ЕРЬСТИгаНА = ЕРЕСТЬгаНА = ЕРЬСТИАНА — ^рі-
отіаѵч, христіанка: — Бѣ жена крьстигана. Пат.
Син. XI в. 266. Ѳеодора рече: кртіана есмъ. Муч.
Одры. Мин. Чет. апр. 86. Жена етера именемъ Ма-
вига, Срачиньскан царица, крестьнна соущи. Георг.
Ам. 237.
ѵхъхітяяа-вхшъ=крестъ ганинъ=ерестианинъ—
сЪгівііашів, христіанинъ:—Вѣроваша въ Святую Трои-
цю, и быша крестіяне. Кир. Тур. 82. Поѣди, господине,
въ орду, не погуби крестіанъ отъ поганыхъ. Псков. I л.
6835 г. Кртьининъ не мога терпѣти кртьинъ дво-
вѣрно живущи*. Зл. Цѣп. д. 1400 г. Сл. Христ. Благо-
словеніе Алексѣя митрополита всея Руси ко всѣмъ
крестіаномъ, обрѣтающимся въ передѣлѣ Черленого
Яру и по карауломъ возлѣ Хопоръ. Грам. Алекс. митр.
1356 г. А что ти слышавъ о мнѣ отъ крестьянина
ли, отъ поганина ли о моемь добрѣ, или о лисѣ, или о
нашей отчинѣ и о всѣхѣ крестьянехъ, то ти мнѣ по-
вѣдати въ правду безъ примышленья, по целованью.
Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
— человѣкъ вообще: — Овогда же слабо живутъ, гла-
голютъ: праздникъ бо есть, или дружна дѣля яств
хощю, или пити, или крестьяне звали, а паки заговѣю.:
Кир. Тур. Пис. Бас. Игумены съ черньци, попы, дья-
коны и всякъ церковьныи человѣкъ, то вси подъ
властью, въ послушаньи святителю: никто же да ве
смѣетъ, ни единъ крестьянинъ, ни малъ, ни великъ
въступатисА въ тая дѣла (святителя). Грам. м. Кипр.
Іо. Новг. 1392 г. Вса кртьининъ. Паис. сб.
— податной селянинъ, вегѵпв гивіісив: — Да третьяя
межа Муромского и Пальостровского монастыря кре-
стьянъ. Обв. меж. зап. 1391 г. А свяжется тѣмъ кре-
стіяномъ судъ съ моими крестіяны съ волостными,
ино ихъ сужу язъ самъ князь Ѳедоръ Ѳедоровичъ, а
будетъ виноватъ Пречистые Богоматери крестіянинъ,
и онъ Пречистой; а кто будетъ мои волостель или
доводщици..., инѣ имъ грамоту явятъ. Жал. гр. Топ.
мон. ок. 1400 а. Се смѣнялъ землю Воскресенскую да
Михайловскую староста чернецъ Михаиловскои да
Воскресенской староста, и всѣ крестьяне лоскутъ ,
подъ церковью. Мѣн. Арх. м. XV в. А что заплатилъ 
Пугва десять рублевъ... за Низовцевъ... и далъ
есмь... два рубля за Низовцовъ, и то на Низовцахъ
на крестьянѣхъ. Дух. Новг. и Дв. XIV и Х7 е. А
крестьяномъ, господине, не лѣнись управы давати
самъ. Посл. Бѣлоз. иг. Кир. къ Андр. Дм. 1408—1415«.
Намѣстничимъ людемъ и волостелинымъ и помѣщи-
новымъ къ ихъ крестьяномъ на пиры и на братчины
незванымъ не ѣздити. Жал. несуд. гр. Новг. Юр. мон.
1551 г.
— См. христиганинъ.
ЕРЬСТИгаНЪ = ЕРЕСТИАНЪ = ерестьинъ — хри-
стіанинъ, хриттіяѵо?, сЬгівііапив: — Нарекошасд пра-
вой въ Антиохии оученици крьстиинъі. Дѣян. XI. 25.
Аще ли гако крестиганъ, да не стыдитьса, да просла-
вликть же Ба? Петр. 1. ГѴ. 16. Лѣпо ли к крьстьи-
нноу исповѣдовати вазнь. Изб. 1073 г. л. 114(Б.). Вси
въ има Га” нашего Іу” Ха"крьстьгани именоунмъсд. Панд.
Ант. XI в. 299. Много оубіиство кртнмъ створиша,
Пов. вр. л. 6374 г. Вче Клинъ Владимиръ нари(ца)м-
са, днь кртьинъ Василии наричактсд. Нест.Бор.Тл.’І.
Иже крьстьиноу чистоу соуще подобакть вьсе имѣти
чисто. Златостр. XII в. Не словъмь тъчию нариця-
имъся крьстьини. Сбор. Троиц. XII в. 28. То вси слы-
шавше, братье, въспрянемъ, и не точью словомъ кре-
стьяни нарицающеся, нъ подвигнемъся добрая дѣла
стяжати. Кир. Тур. 88. Не достоить.. . члвку крет-
ину себе свдза, но шже свАзанъ бу іѵцмъ дхвнъімъ.
Паис. сб. А язъ грѣшный съ своею братицею, госпо-
дине, елика сила, радъ Бога молити о тобѣ о нашемъ
господинѣ, и о твоей княгинѣ, и о твоихъ дѣткахъ,
и о всѣхъ крестьянехъ. Посл. Бѣл. иг. Кир. в. к. Бас.
1345
КРЬ
КРЬ
1346
, Ди. ок. 1400і. Кртіанъ есмь. Муч. Ѳекл. 4. ХощЕ и азъ
крстіанъ быти. Муч. Зосим. Мин. сент. XV в. Азъ
; кртіанъ есмь. Жит. Вас. Амас. 6. Мин. Чет. апр. 636.—
Ср.: Онъ же абиксъвръгъ ризъі свод, въскочи вь на,
вьпиа и глаголд: и азъ крьстиганъ ксмъ. Супр. р. 59.
— крестьянинъ, земледѣлецъ: — Изби мразъ рожь, и
бысть убытокъ крестіаномъ хлѣбомъ. Псков. I л.
6943 г.
— податной селянинъ: — А свяжется тѣмъ крестіяномъ
судъ съ моими крестіяны съ волостными, ино ихъ
сужу язъ самъ. Жал. гр. Толг. мон. ок. 1400 г. И кто
въ неи иметъ жити крестіянъ, и тѣмъ крестіяномъ
не надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни новоженная
куница, ни кормъ данной, т. ж.
- См. ХРИСТИМНЪ.
крьстиганъіи — крьстьмнъіи — христіанинъ, хри-
стіанскій, сЬгівііапнв: — Крьстьганъіи же Ба исповѣ-
дай. Изб. 1073 г. 114. Сь кладьзь крьстыании нѣсть
по кстьству (ігаігев, въ Гр. нѣтъ). Пат.Син.ХІв.102.
Соуще крьстигании (урістьаѵоі). т. ж. 104. Почто не
ввистесд съ нами на мольбоу Влдцѣ за крьстиганъіга
грѣшьникъі. Хож. Богор.
ЕРЬСТиганъіни — христіанка: — Она же рече: еи,
аште Богь хоштеть, крьстиганыни бо ксмь. Супр. р.
99.
крьстиганьскъіи — крестианьскъіи — сѣгівііа-
ппв:—На оутѣшение мъногамъ дшамъ крстиганьскамъ.
Остр. ев. запис. Въ вѣрѣ крстиганьстѣи живоуща. Нест.
№лт. Ѳеод. 1. О всѣхъ людехъ живущихъ въ немъ
(въ градѣ) въ вѣрѣ крестіанстѣи. Псков. 1 л. 6860 г.
ЕРЬСТИганьство — христіанская вѣра: — Иже соуть
погани, Гщ собрати га на кртьганьство. Мол. Ѳеод.
Печ. (Бусл. 90).
ЕРЬСТОЗНАМЕНАНЪіи: — Хлѣбоу крьстознаменаноу.
Іо. екз. Бог. (Оп. II. 2. 297).
ЕРЬСтоиосивыи: — Мрьмъ кртоносиваго послоуша-
йа. Муч. Ѳад. Мин. Чет. февр. 327.
Ерьстоносьць — о ^рнгтофбро?: — Вѣща крьстоносьць.
Георг. Ам. 161.
ЕРЬСТООВРАЗЬНО — КРЕСТООБРАЗЬНО — КРЬСТА-
ОБРАЗЬНО— стяѵроеі&Зд: —Кртаюбразно. Есѳ. II. 7
«о сп. XVI в. (Изв. VIII. 76). И не крестообразно
рЬ’цѣ покладаютъ имъ, но, гако же Жидове, подольгъ
есть покладаютъ роуцѣ. Никиф. м. на Лат. Роуцѣ
крьстообразьно простьръ Данилъ. Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.). Руки положа къ перьсемъ крестообразно (при-
чащались). Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. Вина
мало съ масломъ древянымъ смѣсивъ проливаетъ свя-
щеникъ крестаобразно. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
ЮЪСТООЪРАЗЪВ.Ъ — <гтаѵроеі8й;: — Роуцѣ на пьрьсѣхъ
крьстообразьнѣ положи. Нест. Жит. Ѳеод. 29.
ерьстоперестЬпьникъ — нарушитель присяги, рег-
інгиз: — Аже брае кнзь нашь тако сдоумалъ съ на-
шимі кртоперестоупникъі, оно имъ Бъ и стага СоФьга,
а кнзь безъ грѣха. Новг. I л. 6763 г. — См. ерьСто-
ПРѢСТ&ІЬНИКЪ.
крьстопоелоньнъіИ — относящійся къ поклоненію
кресту.
Недѣлга крьстопоклоньнага — третье воскресенье
вел. поста (хѵріахѵі тт?д стаѵротеросхѵѵтітеы?, йошіпіса
айогайопів сгпсів).
— то же, что недѣлга крьстьнага, срѣдокрьстьнага.
крьстопръСтКпьникъ— нарушитель присяги, регіп-
гпв: — Побѣгоша къ Ярославу крестопреступніци.
Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп.). Оканьнии кртопрестоупници.
Новг. I л. 6776 г. — См. КРЬСТОПЕРЕСТЙПЬНИКЪ.
крьстохранитель — сгпсів спвіов: — Гла крстохра-
нитель (сгнсів сивіов, <ттаиро<ри1а^). Пат. Син. XIв. 60.
КРЬСТОЦЪЛОВАНЬН'ЫИ = КРЕСТЪЦЪЛОВАНЫГЫИ:
крьстоцѣлованьнага грамота: — У мирудокончан-
нои грамотѣ писано и крестъцѣлованнѣи. Псков. I л.
6977 г. (по Арх. сп.).
КРЬСТогавлЕНЪіи:— Крстогавленъіи... оукрашакть-
сд. Мин. 1096 г. (сент. 94).
БРЬСТогавлЕНБНО: — Крстогавленьно тварь вса напи-
сактьсА. Мин. 1096 г. (сент.) 96.
крьстъ = крестъ = крѣстъ — орудіе казни Римской
и символъ христіанства: — И самъ си несъі крстъ,
изиде въ нарицакмок краникво мѣсто... Написа же и
титла Пилатъ и положи на крстѣ. Іо. XIX. 17, 19.
Остр. ев. ДГ мца тогож (септдбрд) Въздвиженик стааго
крста. Остр. ев. 219. Крьстъ, им же спсени бъіхомъ.
Гр. Наз. XI в. 126. Животвордіцоуоумоу крьстоу въз-
давати чьсть. Ефр. Крм. Трул. 73. А се церковнии
соуди: рѵѵспоустъ, смилнок..., церковнага татба, мер-
твеци сволочатъ, крестъ посѣкЕть, или на стѣнахъ
рѣжють. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Просвѣти. . .
дшоу моіж любъвыж крста твокго. Панд. Ант. XI в.
179. Бѣси крта богатсд Гня, а члвкъ золъ ни крта сд
боить. Іак. Бор. Гл. 82. Велика есть сила кртнага:
кртомь бо побѣжени бъівають силъі бѣсовьскъіга,
кртмъ бо кндзе в бране пособить, въ бране кртомъ со-
гражакми, вѣрнии людье побѣжають супостаты про-
тивнъіга, кртъ бо в скорѣ избавлде (й напастии при-
зъівающи кго с вѣрою; ничто же сд богать бѣси токмо
крта; аще бо бъівають Со бѣсъ мечтаньга, знаме-
навъше лице кртомь, прогоними бъівають. Пов. вр. л.
6576 г. Обрѣтесд крътъ чтнъіи Володимирь оу стъи
Софик. Новг. I л. 6577 г. А заводъ той земли отъ
Юрькв'скои границъі простью в* вьрхъ... роучькмъ
в‘ вьрхъ подълѣ княжоую рель до Юрьквского межь-
ника, чьто крьстъ стоить подъ межьникомь. Грам.
кн. Из. Мст. д. 1148 г. Собѣ ни прія ничто, толико
крестъ честьныи взя на благословление собѣ (Рости-
славъ). Ип. л. 6662 г. Климъ убьенъ бысть Хрьсти-
ничь...., его же крестъ и донынѣ стоить на Сухой
Дорогви, т. ж. 6721 г. Поставилъ стьі крьстъ си
в лто ^8*4'. н. ш Нап. на кр. 1234 г. Да оно имъ Бъ" и
кртъ чтьнъіи (въ этомъ Богъ имъ судья). Новг. I л.
6736 г. Крестъ есть глава церкви, а мужь женѣ
своей. Сл. Дан. Зат. По правдѣ мя крестъ убилъ. Сузд. л.
(по Ак. сп.) 6724 ». (Ольга) прикмши крьстъ и про-
85
1347
КРЬ
ЕРЬ
1348
звутера, прииде въ свою землю, и той крьстъ стоить
въ стой Софии въ олтари на деснѣи странѣ, имѣла пись-
мена сице: обновисд Русьскага землд стъімъ крьстъмь,
кго же пригатъ Ольга (= обновисд въ РНстѣи земли
кръстъ отъ Ольгъі к. матере Стославлѣ). Прол. XIII—
XIVв. 132. Владыка Василіи... крестъ обнови на святой
СофѢи великыи. Новг. Іл. 6841г. (по Арх. сп.). Въ лѣто
индикта ві поставленъ бысть крестъ си. Нап.
на кр. 1359г. (П)исанъ бъі кртъ сеи в Новѣгородѣ...
повел(е)ніемъ болюбиваго пресіцнго архёпкп(а) Але§ига
и поставленъ на поклоненіе правовѣрнымъ (лю)де(мъ).
Нап. на кр. Новг. п. 1360 г. Облачитись ему во сти-
харь съ источникы и во Фелонь съ четырми кресты
и съ еуангелы. Грам. п. Нил. 1382 г. Воды же съ
креста пивъ, годится мяса ясти мирянину. /йіир. м.
посл. иг. Аѳ. 1390 г. Крестъ мои окованои золотомъ.
Дух. Ѳед. Остафъев. Основаніе стыіа цркве кртомь
(іп й^игаш сгисів). Жит. Порф. 75. Мин. Чет. февр.
315. Не доста мѣста крстомъ, а крстъ телесемъ (въ
подл. нѣтъ; той; стаирбй;). Іос. Флав. В. Іуд. V. 11. 1.
Знаменанія его честнымъ и животворящимъ кре-
стомъ. Псков. I л. 6968 г. Кртъ діавола побѣди и
смрть оумртви і ада попра. Дуб.Сб. XVIв. 127. Кртъ
оутверженіе вѣрѣ и хвала хртіаніѵ, кртъ красота
црквй*, кртъ црмь дръжава и стле" оукрашеніе, кртъ
постники;" крѣпость и вѣрны" забрало, т. ж. — Съ
крьсты ходити: — Млтв8 творить за та, и съкрсты
ходить (= те Ііта? тгоіёі, іиі саива ргаесев ехвоіѵіі).
Златостр. 45. Обоиде весь градъ съ кресты. Псков.
I л. 6860 г. Со кресты ходяще моляхуся Богу. т. ж.
6941 г. Выидоша противу его все священство съ
кресты, гп. ж. 6964 г.
— напрестольный крестъ: — Въ лѣ1 лк и .х^б? покла-
дакть Шфросиньд чьстьнъіи крстъ въ манастъіри
свокмь въ цркви стго Спса. Нап. на кр. Ефр. Пол.
1161 г. Господи, помози рабН свокмН Антонѣ архі.. .8
НовгородьскКмК, давшюмН... си крьстъ стой Соѳии.
Нап. на Ант. кр. п. 1211 г.
— крестъ тѣльный: — Михаля же бьюще, и отторго-
ша на немъ кресть, и чепи в гривну золота. Лавр. л.
6655 г. Аще кто безъ креста ходитъ, не носа креста
на выи, такихъ проклинаемъ. Сл. о зак. въ Сбор.
сл. XVII в. (Оп. II. 3. 104).
— крестъ, употреблявшійся при присягѣ: — Миръ ство-
рихо... предлежащимъ чтнымъ кртъмь и стою еди-
носущною Трцею. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Аще ли
ляпо, а Бъ* ма вѣдаеть и кртъ чтнъіи. Пис. Влад. Мон.
Стополкъ... нача думати на Володард и на Василка...
и поиде на на. Се слъішавъ Володарь и Василко пои-
доста противу, взепіе крь, кго же бѣ цѣловалъ к ни-
ма..., и срѣтошасА на поли на Рожни. . . и Василко
възвъіси кртъ, гла: мко сего кси цѣловалъ, се перьвѣе
вздлъ кси зракъ іѵчью моею, а се нынѣ хощеши вздти
дшю мою, да буди межи нами к^тъ сь. Пов. вр. л.
6605 г. А не стоявъ у поля, у креста положитъ, и
онъ судіамъ пошлину по списку заплатитъ. Судебн.
1497 г. — Крьст8 (къ крьстК) водити, заводи-
ти — приводить къ присягѣ: — Въісадиша строи
свокго ис поруба..., заводивъше крту, и бы чрпцемь.
Пов. вр. л. 6567 г. Володимиръ съ Мьстиславомь вса
бодры Новгородьскъпа Кыквоу заводи іа къ чтьно-
моу хоу. Новг. I л. 6626 г. (Костянтинъ) Володимерци
въводи къ кресту. Сузд. л. (по Ак. сп.) 6724 г. Лазорь
Моісиевичь водилъ всѣхъ ихъ къ кртоу. Новг. 1 д
6776 г. — Крьстъ цѣловати — присягать: — Да не
преступаютъ чѣнаго крта, цѣловавъше кго. Пов. ер.а.
6576 г. На то цѣловаша крь, да аще кто Соселѣ на кого
буде, то на того буде" вси и крь чтнъіи. т. ж. 6605г,
Не кленитесд Бмь, ни кртитесд..., аще ли въі буде
кртъ цѣловати к братьи или к кому, али оуправивь-
ше срце свое, на нем же можете оустомти, то же цѣ-
луйте, и цѣловавше блюдѣте, да не приступни погу-
бите дгіив своеѣ. Поуч. Влад. Мон. Крестъ межи собою
цѣловаста, яко не поминати, что ся дѣяло преже
сего. Псков. I л. 6646 г. А инок грамоты оу насъ
нѣтоуть, ни потаили ксмъі, ни вѣдакмъ, на томь
крестъ цѣлоуемъ. Дог. гр. 1262 — 1263 г. На семь,
княже, цѣлуй крестъ ко всѣму Новугороду. Дог. гр,
Новг. съ в. к. Яр. Яр. 1265 г. И цѣлова крестъ къ Но-
вугороду. Соф. I л. 6841 г. На семь, брате молодшии,
князь великии Михаило Олександровичь, целуи ко мнѣ
крестъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Целовати ем8 на томъ
кртъ, что емН хотѣти Псковѣ добра. Псков. судн. гра»,
И истецъ, поцѣловавъ крестъ, да возметъ. Судебн,
1497 г. — Крьстъ прѣстНпати — измѣнять при-
сягѣ: — Преступивше кртъ. Пов. вр. л. 6575 г. Іже
бо кртъ преступаютъ, то і сдѣ казнь приимають, і
на ономь вѣцѣ моукоу вѣчноую. Новг. I л. 6776 г. —
ПрѣстЕпьникъ крьстН:-—Побѣгоша къ Прославу
прѣступниці кртоу. Новг. I л. 6724 г. — X крьста
стоити: — А судовыхъ пошлинъ не имати, а слу-
гамъ Сергѣевымъ креста не цѣловати; сироты ихъ
стоятъ у креста. Жал. гр. Дм. Ив. Троицк. Серг. мон.
д. 1389 г.
— См. ХРЬСТЪ.
ЕРЬСТЬНЪІИ=ЕРЕСТЬНЪІИ—Прил. ОТЪ СЛ. КрЪСТЪ —
той стаороѵ: — Слово бо крьстьнок изгыбающиимъ
оуродьство ксть (6 7оуо4 6 той атаироѵ). Кор. 1 1.18.
БтГже показа силу кртную показанье землѣ Русьстѣи.
Пов. вр. л. 6576 г. Како достоить распдтоумоу сладъ-
къими гвоздьи крстьнъими разливатисд (той отаѵроб).
Панд. Ант. XI в. 205. На земли крьстьнъіи образъ
творити (той отаѵрой тѵтгоѵ, спісів відпипі). Ефр. Крм,
Трул. 73. Крьстьныя смерти осуженіе. Кир. Тур.очерн,
чин. 111. Сложи цѣлованіе крестное князь великіи
Басилеи князю великому Борису Костантинови(чю),
и поиде къ Ордѣ. Тверск. л. 6900 г. Образъ кртяыи
на земли пишущимъ нѣкимъ несмыслены", не пове-
лѣваемъ вѣрны". Дуб. Сб. XVI в. 126. Сл. о ерес.
— Въ сре” и въ патъ" (недѣлд по пдтикостии) глктьсд
в крьстьна ти мчкъ. Уст. XII в. 44.
крьстьнок цѣлованик — присяга: — Изяславъ же
1349
КРЬ
КРЬ
1350
радъ бысть крестному цѣлованью. Лавр. л. 1149 г.
Съступилъ еси крестьного цѣлования. Ип. л. 6660 г.
А Псковичи въ крестномъ цѣлованіи прави. Псков.
I л. 6920 г. Садитъ право по креномУ целованію.
Псков. судн. грам.
сынъ крьстьнъіи — крестникъ: — Приѣха Михаилъ
княжичь Александровичъ съ Тьфѣри в Новъгородъ,
къ владыцѣ сынъ крестъныи грамотѣ 'учится. Новг.
1 л. 6849 г. (по Ак. сп.).
крьстьнъіи братъ — братъ по крещенью: — Ци бы-
вала кси съ кртнъімъ братомъ или съ роднымъ или
обожничнымь. 9мя. испов. въ Новг. Чин. ХІѴ в.
крьстьнъіга одежи, ризы — одежды, возлагаемыя
при крещеніи: — Да аще будемъ разгнѣвали Отца,
искалявше одежа крьстьныя. Кир. Тур. 89. (На кре-
щаемаго) надежепш ризъі крестнъпа, и вѣнецъ, и
тако помажеши й святымъ мюромь. Бопр. Кир.
крьстьнага грамота — грамота, при утвержденіи
которой цѣловался крестъ: — Съступилъ еси кресть-
ного цѣлования, а се твоѣ грамоты крестьныя.
Ип. л. 6660 г. А что ти грамотъ крестныхъ Новуго-
роду съ всими городы съ Нѣмѣчкыми, на тѣ ти
грамоты, княже, не наступатися; а Новгородьскои ти
души блюсти. Дог. гр. Новъ, съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
крьстьнага недѣли — недѣля четвертая Великаго
поста: — Въ среду крестънои недѣлѣ. Новг. I л.
6909 г. (по Арх. сп.).
крьстьное имд. Издревле на Руси вошло въ обычай
давать на молитвѣ и потомъ при крещеніи имя одного
изъ святыхъ. Уже въ посланіи преп. Ѳеодосія къв.к.
Изяславу въ числѣ недобрыхъ обычаевъ Латинскихъ
поставлено между прочимъ и то, что они даютъ на-
званія не по именамъ святыхъ, а какъ захотятъ роди-
тели:— Кое ли то имя крьстьное, тоже поганое. Ѳеод.
Печ.
- См. ХРЬСТЬНЫИ.
крьСтьць=крестецъ— малый крестъ, спіх рагѵа:—
Сии ли крестецъ малый. Ип. л. 6660 г. Оу Латыньскіа
цркви не стодти, ни пѣніа и1 слушати, ни кландтисд
и® на коврѣ крестецъ и сѣдд’ на не". Дуб. Сб. XVI в.
112.
- А запечаталъ... сю грамоту своею печатью крест-
цомъ переманаточнымъ. Купч. 1461 г. 31 март.
- створки дверей, рѣшетка (?): — Суть же дверци
трои у теремца того учинены хитро, гако крестьцы
(въ др. сп. — яко рѣшето крестьцы). Дан. иг. (Нор.
23). Изъіде еппъ съ дигакономъ изъ великого олта-
ри и приде къ дверьмъ гробьнымъ и призрѣ въ
гробѣ сквозѣ крестьцѣ дверии тѣхъ (у Нор.: хресть-
цы). Дан. иг.
ерьстьчатъіи = крестчатъіи — украшенный кре-
стами, сгпсіЪпз огпаінз:— Приидоша послове архиепи-
скопа Новгородчкого Моѵсіа изъ Царяграда и приве-
зоша ему ризы крестъцаты. Новг. I л. 6862 г. (по Арх.
сп.). — См. грамоту Константинопольскаго патріарха
Филоѳея Новгородскому епископу Алексѣю 1370 г.,
сохранившуюся въ Греческомъ подлинникѣ (Р. Библ.
VI, 2, 115—118).
КРЬСТЬЧЬНЪІИ = крестечьнъіи: — Съ НИМЪ Ѣз-
дилъ крестечнои мастеръ. Новг. III л. 7090 г.
КРЬХЪТЬ — СМ. КРЬХЪТЬ.
Крыцати - крещати, КРЫЦАЮ — крестить, Ьаріі-
гаге, ратга^еіѵ: — Азъ крыцаек въ водѣ. Іо. I. 26.
Остр. ев. Не подобакть оубо безъ еппа ни крьщдти,
ни любъве творити (Ратстй^еіѵ). Панд. Ант. XIв. л.281.
Соль сыплютъ крещаемому въ ротъ. Ѳеод. Печ. А что
есте донынѣ крещали дѣти, въ рукахъ держа, а во-
дою сверху поливали, а то неправое крещенье. Кипр.
м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.
ЕРЫЦАТИСга — креститься, рятеті^есЗяі: — Бѣ же
Иоанъ крьстд въ Енонѣ... и прихождаахж и крыцаа-
хжсд (ёратѵті'(оѵто). Іо. III. 23. Остр. ев. (Латини) кре-
щаются въ одино погруженье, а мы въ три; мы же
крещающеся, мажемься мюромь и масломъ, а они соль
сыплютъ крещаемому въ ротъ, имени же не нарица-
ють святаго, нъ како прозовуть родители, в то имя
и крестятъ. Ѳеод. Печ.
КРЬЩЕНИК. = КРЕЩЕНИК = КРЬШТЕНИК — [Зоигті-
с[,.а, Ъаріівта:—Приде (Иоанъ)..., проповѣдавъ крыце-
ник на покааник въ отъпоущеник грѣховъ. Лук. III.
3. Остр. ев. Одѣные неистьлѣньга, кже приихомъ въ
сток крьштеньк. Панд. Ант. XI в. 162. Прѣжде крыце-
нига. Ефр. Крм. Анк. 12. Въсприилъ ксмь сваток кре-
щеник Со Грецьскаго цард. Церк. Уст. Блад. (по Син.
сп.). Течаху радующесд къ кріцнию. Нест. Бер. Гл. 8.
Иже моужь поустить свою жену, и она къ иномоу
прідеть, и самъ любодѣкць, зане створілъ ксть любо-
дѣицю, иного моужа въведеть к собѣ ихже (не) при-
имати ко крщению, дондѣже пребываютъ в семь не-
достоинѣмь съвкуплении до осмагонадесдть правила
сего. Іо. митр. Прав. Крещенъ бысть въ соборной
церкви въ святѣй Троицы, и наречено бысть имя ему
въ святомъ крещеніи Тимоѳѣи. Псков. I л. 6773 г.
Крещеніе же святое творити сице: не обливати во-
дою, яко же Латини творятъ, но погружати въ рѣцѣ
или въ съсудѣ чистомъ. Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г.
А что есте донынѣ крещали дѣти, въ рукахъ дер-
жа, а водою сверху поливали, а то неправое кре-
щенье. Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. Да прило-
жили есмы къ тому, какъ православныхъ царіи по-
минати, тако же и князей великихъ, и мертвыхъ и
живыхъ, яко же мы здѣ въ митропольи поминаемъ,
тако же и крещенье дѣтиное, и всякого христіанина,
потомъ обрученіе и вѣнчанье, т. ж. Ре' к нимъ Петръ:
ннъ чдца хощете ли приступити къ стомУ крщенію
семоу, да кожіѵ васъ имать ризУ бѣлоу, чепец бѣл,
ногавици бѣлы, калиги на ногахъ. Дуб. Сб. XVI в.
369. — Крьщеник Господьне — праздникъ Бого-
явленія: — Поставиша Данила епископомъ мѣсяца ген-
варя въ 6 на Крещенье Господне. Лавр. л. 6622 г. —
См. вогогавлЕНик, янамтиттик., дросвъщеник,
85*
1351
ЕРЬ
ВР®
1352
— омовеніе, ратетівр.6?, аЫиііо, риг^аію: — Крещеныя
чьбаномъ (= обмыванья). Мр. VII. 8. Четвероев. 1144 г.
Въ неп же (скинии) дари и жрьтвъл приносдтсл, не-
могоущага по съвѣсти съвьршити слоужащихъ, тъкмо
на брашьна и питига и различными крьщении и оправ-
дании плъти. Евр. IX. 10.
— /еіротста, рукоположеніе: — Иже еппъ, ли попъ, ли
дигаконъ въторок крьщении прииметь отъ кого, да
извьржетьсд (^еіротоѵіаѵ — вм. ощени к). Ефр. Ерм.
XII в. 68.
—ратспстгірюѵ:—Нарицакмок крьщении. Сказ. св. Соф. 5.
ЕРФПИТЕДь: — Вѣрьнъіи крѣпителю. Мин. 1096 г.
(сент.) 79.
врѣпити, КРѢПЛЮ — ободрять: — Сотона же весе-
ляшеть ѣ в медуши и служа имъ невидимо, поспѣвая
и крѣпя ѣ, яко же ся ему обѣщали бяхуть. Ип. л.
6683 г. Онъ же выиде изъ церкве, утирая слезы, и
нача крѣпити дружину свою и рече: не в силахъ Богъ,
но в правдѣ. Лавр. л. 6771 г.
ЕРХПитисга — укрѣпляться, утверждаться: — Дубъ
крѣпится множествомъ коренія, тако и градъ нашь
крѣпится твоею державою. Сл. Дан. Зат.
— ободрять себя: — Николи же не отъчаисга, нъ въ
врѣмга крѣпдсга, вьсю печаль свою възвьрзи къ Бо-
гоу. Нест. Жит. Ѳеод. 16.
'ЕРЪ'Ліппа. — ср. ст. пр. крѣпъіи: — Грдды же по
мънѣ крѣплии мене ксть (ю^оротерос). Мѳ. III. 11.
Остр.ев. Съ крѣплѣишиимъ себе. Сб. 1076 г. 298 (В.).
Крьплыпь сжщь (родит. мн.). Гр. Наз. XI в. (В.).
ЕРѣПлгати — гоЬогаге, соггоЬогаге, хратаюѵѵ, укрѣ-
плять: — Домъ... Двда растдаше и крѣплдаше (вм.
крѣплдашесд?). Панд, Ант. XI в. 119.
— ободрять: — Црь же МюрчюФолъ крѣплдше богаръі
и все люді. Новъ. I л. 6712 г.
ВРѣШПгІТИСга — хратоюооЗаі: — Отрочд же растѣаше
и крѣплгаашесд дхъмь, наплънгаідСА прѣмждрости, и
блгдать Бжига бѣ на нкмь (ёхоатаюСто). Лук. II. 40.
Остр. ев.
—	— И мимо шьдъши гако годинѣ кдинои,
инъ етеръ крѣплгашесд, гла: въ истина и сь съ нимь
бѣ, ибо Галилеи ксть (8и<туир^ето). Лук. XXII. 59.
Остр. ев.
ЕР®повдти, вр®п8ю — укрѣплять: — И бКдеть оста-
токъ Іакѵѵвль къ Боу крѣп&кщ& Ис. (Упъгр. 100).
крѣпость — ѵіз, ГогНішіо: — Възлюбиши Га" Ба" свокго
вьсѣмь срдьцьмь своимь, и вьсеіх доупіеіж сво(е)іж, и
вьсеіх крѣпостиіж свокіж (ха'і ё^ бХ»х тіх іс/ѵо? сои).
Лук. X. 27. Остр. ев. Всею крѣпостью моею работахъ
(іс^иё, Гогіііийіпе). Быт. XXXI. 6 по сп. XIVв. Силенъ
крѣпостью своею съказагасд. Мин. 1097 г. 45. Прави-
ломъ имѣти крѣпость (іс/иѵ, йгтіШеш). Ефр. Ерм.
Халк. 5. Отъ крѣпости роукъі твокга азъ исконь-
чахъсд (атсо ттк іс^ио<;). Панд. Ант. XI в. 183. Гю
оубо крѣпость подаважштоу (іс^ѵѵ). т. ж. 83.
— мужество: — Подражатель ксть Петрова рьвьнова-
нига, Павьловѣ крѣпости (ѵеаѵкѵр.а). Гр. Наз. XI е.
62. Биждь крѣпость страданія (аѵ&реіаѵ). Златостр.
сл. 2. Иже истягну умъ крѣпостію своею. Сл. шк.
Игор.
— твердость: — Крѣпости же мдкъкок съмѣсивъ (сте-
рротѵ;і;). Гр. Наз. XI в, 58.
— подтвержденіе, утвержденіе: — Такъ ярлыкъ данъ,
такъ молвя слово наше Учинило, таковою крѣпости
Утвердило. Ярл. Узб. 1315 г. На крѣпо того листа
привѣ°ли ксмо наша печат. Грам. Дм. Олъгерд. 1388 г.
На крѣпость сему нашему листу нашю печать привѣ-
сили есьмо. Грам. кн. Ѳеод. Любарт. 1393 г. А на крѣ-
пость сему наши печяти привѣсили есмо къ сему
листу. Пор. гр. Молд. б. 1395 г. А на то на все дали
есмо на крѣпость сеи листъ и печдть свою велѣли
привѣсити. Жал. гр. Вит. Бил. кан. 1399 г. А сю
грамоту язъ Данило далъ... крѣпости дѣля. Зап.
Дан. Блин. 1461—1464 г.
— клятва, присяга: — Ино мы собою сего не дрьзнемъ
сотворити, что отпустити намъ съ тобою дѣтей вели-
каго князя безъ крѣпости. Соф. вр. 6954 г. (т. II,
54). Тотъ грѣхъ на мнѣ и на моей братіи головахъ,
что еси цѣловалъ крестъ и крѣпость давалъ князя
Дмитрею. т. ж. 6955 г. (т. II, 56). И они начаша
бити челомъ, чтобы государь далъ крѣпость своей
отчинѣ великому Новугороду, крестъ бы цѣловалъ,
т. ж. 6986 г. (т. II, 191).
— право (?): — Написавъ грамоту изъ Намакануна, и въ
ларь положиша, о своихъ священническихъ крѣпо-
стехъ и о церковныхъ вещехъ. Псков. I л. 6977і.
Коли тыя святительскія вещи положите на мнѣ, то
и сами увидите, какову о томъ, наипаче вашея крѣ-
пости, духовную крѣпость о всякомъ церковномъ
управленіи и о священникѣхъ поддержу, т. ж. 6978г.
— агх: — И сътворенъ бы той въ крѣпость (на полѣ
объясненіе: въ вышегра). Мак. I. 35 (Библ. 1499 г.).
— Которые же люди не успѣша во градъ внити, и бѣ-
жаша къ Окѣ въ крѣпости... и опять назадъ воз-
вратишась: зане въ тѣхъ мѣстѣхъ николи воинскіе
люди не бывали: пришли крѣпости и лѣсные мѣста.
Алекс. Невск. л. (Еар. И. Г. Р. IX. пр. 122).
крѣпость грамота: — Свою крѣпостьную ларную крѣ-
пость грамоту вынемте подрали. Псков. I л. 6978».
Еръпостьнъіи — прилаг. отъ сл. крѣпость: — Нача
спрашивати о священскои грамотѣ крѣпостной. ІІсков.
I л. 6977 г. Крѣпостьную... грамоту... подрали.
гп. ж. 6978 г.
врхпъво — мужественно: — Добро оубо зѣло и полезно
дши, еже крѣпъко тръпѣти вь скрьби (атфаріЭД.
Панд. Ант. XI в. 62.
— твердо: — Они же сташа за ними крѣпко. Новг. I л.
6740 г. Крѣпко здержа’. Грам. Дм. Олъгерд. 13881.
На томъ перемирьи пописаны грамоты и печати при-
кладены, что тое перемирье держати крѣпко въ ту
пять лѣтъ. Псков. I л. 6969 г.
1353
КР® --- КР®
1354
- усиленно, упорно: — И тако бьяхутся крѣпко, не
могоша бо что успѣти противу Киеву. Ип. л. 6659 г. И
остоупиша ихъ Татарове у Коломнъі и бипіасд крѣпко
і прогониша ихъ к надолобомъ. Новг. I л. 6746 г.
-Кнзь же Кзрѣвъ рддъ ихъ, оже хотать крѣпко (не
даромъ) животъ свои (сдати, и не покха. Новг. I л.
6728 г.
ІРВПЪЕОдЬшевьнъіи: — Умъ крѣпкодушевенъ лю-
дие имутъ в городѣ. Сузд. л. (по Ак. сп.). 6746 г.
ерѣпъкодЙшьныи: — О Соусано крѣпъкодшьнага.
Мин. 1096 г. (сент.) 118. Умъ крѣпкодушьныи имѣютъ
лодье во градѣ. Ип. л. 6745 г.
ерѣпъкорЬкъіи: — И бысть велми премудръ и хра-
бросердъ и крѣпкорукъ. Новг. III л. 7056 г.
КР'ВПЪКОЙМЬНЪіи: — Мчнче крѣпъкооумьнъш. Мин.
1096 г. (окт.) 77.
ЕРѢПЪКОХОДИМЪІИ: — Елень крѣпкоходимъ. Дан. иг.
(Нор. 135).
крвпъкъіи — кр®пкъіи — сильный: — Бысть гладъ
крѣпъкъ (іо^орб?). Лук. XV. 14. Остр. ев. Вѣтръ крѣ-
пись. Мѳ. XIV. 30. т. ж. (А) крѣпъкъи и разоумивъи
(Ійото?). Гр. Наз. XI в. 282. Крѣпъкъими ржкамі (тго-
Іёрю?). т. ж. 347. Крѣпъкааго люта нарешти (аѵ-
Врёіо?). т. ж. 79. Крѣпъкъ тѣломъ и сильнъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 14. Ш чюдо, съ мнозѣми ста борохъ, ни
сицего крѣпъка не іѵбрѣтохъ, и не тъчью жестокъ,
нъ и корить мга и роугакть ми ега глга, мко бѣсовъ
не боюсга. Жит. Ниф. XIII в. 3.
-твердый: — Ибдхоу пристроили собѣ брань наградѣ
крѣпкоу. Новг. I л. 6770 г. Зане же не бѣ по седмь
лѣтъ мира крѣпкаго- т. ж. 6899 г. (по Арх. сп.). Отъ-
вдопіа сила вся отъ городка, не вземше, крѣпокъ бо
бѣ. Псков. I л. 6971 г.
- суровый: — Се же Исакии вспригатъ житье крѣпко:
тблече бо сд во власдницю. Пов. вр. л. 6582 г.
— упорный: — И оступившимся полкомъ, бысть сѣча
крѣпка, и ту убиша Володимера Давыдовича. Лавр. л.
6659 г. Рѣчи продолжившися и пребывши крѣпцѣ
межи ими. Ип. л. 6667 г.
— громкій: — Жрѣломь крѣпкомъ (= гласомъ, <роѵ$).
Дан. VI. 20 (Оп. I. 109).
- уеѵѵаіо?: — Бѣ же высокъ, крѣпокъ, чистъ. Іо. Мал.
Хрон. (Обол. ЬХ).
изъ крѣпъка: — Опочане съ ними бишася ис крѣпка.
Псков. I л. 6934 г. Начата по всѣмъ концемъ руби-
тися ис крѣпка, т. ж. 6979 г.
кмпъц® — сильно, жестоко: — Пострадавъ же крѣпъ-
цѣ и безбожие низложилъ ёси. Мин. 1096 г. (сент.)
76. Зѣло крѣпъцѣ и жестоцѣ (ѵеаѵіхйд). Гр. Наз. XI в.
289. Бьяхутся крѣпцѣ. Ип. л. 6667 г.
— твердо, упорно: — Наказааше стати крѣпъцѣ проти-
воу дигаволемъ къзньмъ. Нест. Жит. Ѳеод. 15.
ВРМіъч®е: — Нъ и тѣхъ вѣрнѣе и крѣпъчѣе обрѣ-
теся. Кир. Тур. 41. Крѣпъчеиша пьрвъіихъ. Жит. Ѳед.
Ст. 93.
ерѣпъіи — сильный, Гогіів: — Мко крѣпи есте (іст/ироі).
Іо. 1. II. 14. Апост. XIV в. (В.). Мужи крѣпни (іа/ѵроі,
Гог(ев). Іис. Нов. X. 2 по сп.ХІѴв. Штя въся крѣпыя
моа Гь* (ё^тіре. тсаѵтас тоо;	р.оѵ 6 Еирю;, Гог-
іев; нов. крѣпкія). Пл. Іер. I. 15 (Упыр.). СЭ крѣпыи1
юношь, на ни1 же нъ порока (хаі атто тйѵ <рорЭорір.Іѵ
ѵеаѵіахоо§, ок оѵх 5атіѵ ёѵ аотбі; рійріо;). Дан. I. 4
(Упыр.). Крѣпи плътіж (ісу ѵрб;). т. ж. I. 15. Лютѣишь
себе не ишти и крѣпьшь себе не пытай. Изб. 1073 г. 20.
Крѣпоу къ рати бъіти (хратістод). Гр. Наз. XI в. 31.
Боу ни и крѣпъи онъ (Эрааос хаі увѵѵа^а;). т. ж. 267.
Прьвага кго вържченига и зѣло крѣпа (ѵеаѵіха). т. ж.
260. СП жестокъіи моужоу и крѣпъіи храбъре. Зла-
тостр. XII в. (В.). Аще въі глю іѵ чл*вцѣ крѣпѣ,
то въі речете: тъ бо мощьнъ бѣ и зѣло сильнъ.
Златостр. д. 1200 г. Мко же и крѣпіи трызници и
борци (оі уеѵѵамх, вігеииі). Жит. Іо. Злат. (В). Крѣ-
пыша и богатѣйшій себе не обыцдисд. Сбор. XV в.
(Бусл. 157).
— мужественный: — Крѣпа жена (аѵБреіа ѵѵѵч). Жит.
Іо. Злат. XV в.
— твердый, упорный: — Великъ ли к и горькъ грѣхъ,
то много ти трѣбѣ и исповѣданик, сльзы горьки,
крѣпок бъдѣник. Изб. 1073 г. 39. Ничьто же бо тако
крѣпо на кдиномъісльк. Гр. Наз. XI в. (В.).
— жестокій: — Крѣпъими, да тако рекж, словесъі обдти
(стеррб?). Гр. Наз. XI в. 290.
— твердый: — Мдкъкок и съ крѣпыимь (уеѵѵаіо;). Гр.
Наз. XI в. 233.
КР®пь: — Повелѣ государь... бояръ его владычнихъ
и всѣхъ слугъ его до указу своего в крѣпи держати.
Новг. III л. 7078 г.
— А въ день стояли въ крѣпяхъ по бояракамъ. Похв. гр.
ц. Алекс. Мих. 1646 г.
— Государю его крѣпи положити. Прав. грам. Ѳерап.
мон. 1485 —1505 г. А у васъ крѣпи есть ли ва ту
тоню. Прав. гр. Ник. Кор. мон. 1530 г.
КР®П® — сильно, жестоко: — Крѣпѣ сѣкъісд (ѵеаѵіхй?).
Гр. Наз. XI в. 263. Крѣпѣ й проиде Бжіи гнѣвъ
(йіѵіпа роепа ѵеЬешепіег ііішп а^гевва Гпіі, «г^ѵрй;).
Жит. Вас. Амас. 21. Мин. Чет. апр. 646.
— твердо: — Оучаше и никако же раслабѣти вражигами
къзньми, ни попоустити имъ на сд, нъ крѣпѣ стати.
Нест. Жит. Ѳеод. 19.
ЕР®п®и — сильнѣе: — Иминъ1’ вси и в(н)идѣте въ Ха-
ланК, и проидѣте т^д8 въ ИматматиравК великою, и
сънидѣте Сѵт^дК въГетъ иноплеменникъ, крѣпѣишее
ѵо въсѣ* цртвіи (хратістае). Амос. VI. 2 (Упыр. 26).
Бжикю блгодатию происходдщи цркви, крѣпѣиши
бывакть (хратаіотёра, Ьгііог). Ефр. Крм. Вас. 18.
КРѢСЕНИК. — воскресеніе: — Вѣроуите же ми, крѣсе-
нию и жизни вѣчнѣи, и моуцѣ грѣшныимъ вѣчнѣи.
Поуч. Лук. Жид.
ЕРѢСИТИ, КР®ш8 — воскресить, ёуеіраі: — Единомоу
есть крѣсити. Гр. Наз. XI в. 364. Ре же имъ
Шльга: люба ми есть рѣчь ваша, оуже мнѣ мужа
1355
ер®----в8д
1356
своего не крѣсити. Пов. вр. л. 6453 г. Вставпіе Нов-
городци, избиша Вардгъі во дворѣ Поромони, и раз-
гнѣвасд Ырославъ, и шедъ на Рокомъ сѣде во дворѣ;
пославъ к Новгородцемъ, ре: оуже мнѣ сихъ не крѣ-
сити. т. ж. 6523 г.; ср. Іак. Бор. Гл. 97. Сего нама
уже не крѣсити. Ип. л. 6659 г. А Игорева храбраго
плъку не крѣсити. Сл. плк. Игор.
ЕР®СЪ — троттг', Б0І8ІІ1ІШП, поворотъ солнечный: —
Весною и лѣтомъ крѣсы оуказа (та; трогая;, Іетро-
гит тиіаііопез). Псалт. толк. Ѳеодорит. пс. БХХІІІ.
17. толк. (В.).
Ер®СЬН'ЫИ — хрітіхб;: — Что просиши крѣснаго пота
(хрітіхбѵ йрйта — пота разрѣшающаго болѣзнь, кри-
тическаго). Гр. Наз. ХІѴ в. 30. — См. красьныи.
врювъ: — А изъ золота далъ есмь сыну своему Ан-
дрѣю:........поясъ золотъ съ крюкомь на червчатѣ
шолку. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. А се даю сыну
своему князю Дмитрию... поясъ золотъ съ крю-
комъ. Дух. Ив. Ив. 1357—1359 г. Поясъ на тясмѣ
на чорнои, оковы золоты и съ наконечникомъ и съ
крюкомъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Дано_княгинѣ Ири-
нѣ къ дверемъ, подъ крюки, 3 аршина сукна настра-
филю червчатого. Расх. кн. 1584—1585 г.
— вѣсы: — А воскъ, и медъ, и олово, и свинецъ, и
квасцы, и ладонъ, и темьянъ вѣсить по старинѣ на
крюкъ у Иванна святого подъ церковью. Тамож.
Новг. гр. 1571 г.
— вѣсовая пошлина: — А крюкъ князю великому по
старинѣ на третей годъ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас.
1456 г.
— названіе крюкового знака: — А се имена знаме-
ніе’*:. .. крюкъ свѣт. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
ЕРгавнЙти, еріиенК: — Или оутица крякнетъ. . .
Сбор. XVII в. (Рум. 551). — Ср. крдкати, кракати;
Лит. кгакін, кгакіі, кгапкіі; Нѣм. кгасЬяеп; Лат. сгосіге;
Гр. хргхы, хре^, хра^ы, хрсо^ы, храууаѵор.аь.
врганоти, ЕРігіно — своротить, сдвинуть, тронуть: —
Ни иже я изоутри кряноути хощет съриноути. Іо. екз.
Шест. (В.). Все црскок имѣнье взя, а добляго не
може крянути с вѣръі. Измар. ХІѴв. (В). Патріархъ
не велѣ тое церкви крянути и отдаша ю патріарху.
Пут. Генн. и Позн. Не велѣла святая своихъ мощей
никому крянути. т. ж. — Ср. областное слово кре-
нуть — крянуть — тронуть, двинуть, сдвинуть съ мѣ-
ста; ср. Серб. Хорв., Хорут. — кренути (въ томъ же
значеніи); ср. Лит. кгіепо — етеге.
ЕРІПТАТИ — двигать, подвигать: — Обще” со всѣми
животы члкъ имат еж нижьнею челюстью крятати
камо любо. Іо. екз. Шест. (В.).
ЕСЕСТЬ — СМ. ГЛЕЕЪ.
есидолои— Іщпшп аіоёе, алойное дерево: —
Понесу подъ испо много ксилолоя темьяна I кладу на
углие і исходи воня. Сказ. Ант. Новг. л. 7.
"ВХіЯЛЛЗКЬ — кизиль (?): — Выше купели (есть) яко
лозіе много, по брегу Іердана, но нѣсть наша лоза, но
инака, яко ксиляжи подобно есть. Дан. иг. (Нор. 56).
климъ: — Оунъіньнъіи бѣсъ Зимъ и алчь многъ пе-
дантъ (тгёіѵаѵ). Панд. Ант. XII—XIII в. л. 76.
есиролофъ: — Дивьномоу ѵономоу Леіѵнови и соусѣ-
домъ кго йиролоФъмь, свои имъ вега предлагающемъ
таковок волдше. Жит. Ѳеод. Ст. 143.
етиторъ — хтіатыр, основатель: — Приде же въ слухи
наша и се, яко ктиторъ сего честнаго монастыря,
рекше создатель, создавъ сіи монастырь и братью
съвъкупивъ, и уставъ въведе святыхъ отець. Устлр.
Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г.
КТО — СМ. ЕЪТО.
е8 — см. къ.
ЕЙВАРА — ѵаѵ;, корабль: — Аще обрдщють Русь ку-
бару (= кувару) Гречьскую въівержену на коемъ любо
мѣстѣ, да не пресѵбиддть ега; аще ли іо нега возметь
кто что, ли члвка поработить, или убьеть, да будеть
повиненъ закону Русьску и Гречьску. Дог. Игор. 945г.
Шна же (Анна) сѣдъши в кубару, цѣловавши оужикн
свога, съ плачемъ поиде чресъ море. Пов. вр. л.6496і.
Ста в городѣхъ Подунаискыхъ, и изби двѣ кубарѣ и
взя товара много в нею и пакостяше рыболовомъ Га-
личьекымъ. Ип. л. 6667 г. Ыко кубара его шестова-
ваше въ Фарасіи, и на третіе лѣто прихожаше (май;).
Георг. Ам. 95. Шествоующимъ кубаромъ вода покры
(ѵай;). т.ж. 249. Погынути кКбарамъ (атгоІесЭаі ійбіа).
т. ж. 274. — Кубара, вмѣсто Старо-Слав. кжвара, есть
Греч. хор.[3аріоѵ = хор-гаіріоѵ — хоор.рарюѵ, или въ жен.
родѣ хоорьтгара — хоирлтаріа; оно было въ ходу въ Ви-
зантіи уже во время Льва Мудраго; у Латынянъ то
же судно называлось сотЬа, сптЬа, а иногда и §ош-
Ьагіа: такъ, по сказанію Дандоло, сопіга Кагевіаиоа
бсіаѵоз посланы были паѵез, дназ Ѵепеіі {щтЬагіаз
вотіпапі (см. Седг. II. 913; Писапу.).
еЙвль— то же что къблъ = къбьлъ: — И мѣра оубо
творѣаше кжбль йь, иже бываахл; кжбли в" тысящи и
з съть. Георг. Ам. XV в. (В.).
е8въ: — Три котлы поваренные, да кубъ виннои съ
трубою. Дух. Деонт. Дм. нач. XVI в.
еЙвъеъ: — И по комаромъ же поткы золоты и кубкы
и вѣтрила, золотомъ устроена, постави... Ип.л. 6683 г.
Кубькы золотые и серебряные самъ передъ своима
очима поби и полья в гривны, т. ж. 6796 г.
Е&вьць: — Наливши кубцы и роги злащеныя съ ме-
домъ и съ виномъ. Псков. 1 л. 6981 г.
кКвптиттъ: — Два кувшина болшихъ серебряны съ
орлами. Вглх. Ал. Мих. 1662 г.
еЙгмаеъ: — На Риндозирскои сторонѣ стоитъ еловой
кугмакъ, а въ ельяхъ многія признаки чиртижи за-
сичины. Обв. меж. зап. 1391 г.
е8да —иЬі: — Начаша думати, куда поити за ними.
Псков. I л. 6971 г. А тии идутъ исъ Торъжку, куда
имъ годно. Дог. гр. Новг. съ Мих. Яр. 1307 г. Далъ
есмь имъ свободу, куда имъ любо. Дух. Ив. Ив. 1357—
1359 і. Куда ходила коса и сѣкира. Новг. Дан. ХІѴ—
XV в.
1357
вЬд---- вЬд
1358
КЙдерма — палачъ: — Гради питаються коудерми, гако
се моужи оубиица и хъіщникъг, и (и)на мьрзъкага
безаконьноующимъ, сими моучити... Никон. Панд. сл. 2.
Потрѣба бо ксть црмъ и властелемъ слоуженик при-
имати коудерми и злотворьци, ци члвкъг на казни не-
строинъіхъ, іѵбаче ни ти избѣжать приходящаго на
ня гнѣва, гако же слоужбоу творящей, нъ достоинъ
приимоуть соудъ. Никон. Панд. сл. 2. ІЙко же и тѣмъ
коудермамъ глати къ НикиФороу: такого боуга нѣсмъ
видѣли (айтой? той? Второй?, ірзі Исіогез; ниже 8>9|моі
переведено сл. слоугъі). Жит. Никиф. 6. Мин. Чет.
февр. 99. Рече блженага кбдерми: ходи, твори пове-
лѣніе (той? стратидта?, шііііев). Жит. Екат. 20. Т8
приступивъ к8дерма оусѣкноу главоу еи (тойтыѵ е’?).
т. ж. Предахъ гако же коудемѣ сатанѣ (тй Вѵзр/іы).
Собр. поуч. XVII в.(Оп. II. 2. 672). — См. кЬдрьма.
к8десъі (множ, ч.) — волхвованіе:—Вѣроующе въ бѣ-
сованіе, и в чарованіе, и в к8десы. Жит. Стеф.Перм.
ВѣрУю’ в кУдесы. Сбор. XV в. (В). Кто похочетъ го-
сударыню царицу_____или ея дѣтей... кореньемъ, и
лихимъ зельемъ, и волшебствомъ, и кудесомъ испор-
тити, и мнѣ того поймати. Прис. ц. Бор. Ѳед. 1605 г.
Злымъ кудесомъ поучахуся. Степ. 1. 527 (В.).
— бубны (В.): — Въ кудесы біютъ. Стогл. еопр. 17.
е8десьникъ — чародѣй, волхвъ: — Бѣ бо преже
(Олегъ) въпрошалъ волъхвовъ кудесникъ: о) чего ми
есть оумьрети? И ре ему іодинъ кудесникъ: кндже,
конь, его же любипіи и ѣздиши на не»?, ѵѵ того ти
оумрети. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Повѣдаша
кму Бѣлозерци, гако два кудесника избила оуже мно-
гъг женъі. т. ж. 6579 г. (по Лавр. сп.). Приключисд
нѣкоему Новгородцю пргити в Чюдь и приде к ку-
деснику, хота волхвованьга іо него. т. ж. 6579 г. СЭ
нихъ овіи сУть волсви, и дрУзіи кУдесници, и иніи
же чаротворци. Жит. Стеф. Перм. — Въ Церковно-
Славянскихъ памятникахъ встрѣчается сл. „кудешь-
никъ“, но рѣдко. — См. еЬдешьникъ.
кЙдесьнъіи — чародѣйскій: — КждесномУ чарованію
теплъ сы помощни. Жит. Стеф. Перм. (Бусл. 748).
е8дешеник. — чародѣйство: — Пермъская земля. . .
полна сУщи идолослУженія... и волхвованія и кобенія
и чарованія и кУдепіенія. Сбор. XVв. (В.).
е8дешьниеъ: — Стго мчнка Ардалеона, иже іѵ кУ-
дешникъ (въ друг. перев.: шпильмана). Прол. XV в.
апр. 17 (В.).
еЙдешьнъіи: — Тъ бѣ въ црство Максиміана кУдеш-
нага творя (въ друг. перев.: шпильманскія игры творя).
Прол. XV в. апр. 17 (В.).
еЙдешьсвъіи — суевѣрный, языческій: — Сквѣрная
ихъ кудѣшьская бляденья и Чигизаконова мечтанья,
сквѣрная его кровопитья, многыя его волшьбы. Ип. л.
6758 г.
ЕЙДЕШЬСТВО — суевѣріе, изувѣрство: — Избавленъ
бысть Богомъ злого ихъ бѣшения и кудѣшьства.
Ип. л. 6758 г.
еВдитель — порицатель, хулитель: — своихъ словесъ
кУдителя. Жит. Іо. Злат. XV в. (В.).
Кадити, в8ж8 = ЕЙждЙ — хулить, охуждать: — Въ
правдоу же стра* Бжіи пречиста наре’ сирѣ’ кромѣ
всдког зазора гако кодимоу страхУ члческоу и имд
страха имоущУ (<а? той аѵФрытгеіоѵ <р°Рои ^гуориѵоѵ).
Псалт. толк. Ѳеодрт. л. 31. АхитоФелъ съвѣ’ на нь
съвѣщаа, Семей поносы коудд (Хоі&оройріеѵо?). т. ж.
61. Да запрѣщакть вамъ Павлъ се горьцѣ коудд.
Гр. Наз. XI в.295. КУдя, порокУга (ригркрбріеѵо?). Панд.
Ант. XI в. Кже великомждровати о себѣ коудимо и
отърочъно обрѣтаемъ («рехтоѵ; во 2-й ред.: коудимо
и іѵречено обрѣтаемъ), т. ж. 101. Или оукорити
кого..., или коудити иного. Златостр. XII в. 136.
Да коуддть Александра (хатчуореітысаѵ). Аѳан. Алекс.
сл. на Ар. (Оп. II. 2. 40).
— оскорблять: — Чьстьми коуддтъ (ха8и[3р^оѵаіѵ). Гр.
Наз. XI в. 4; т. ж. XIV в. 17.
— портить, соггптреге (ср. прокуда): — Паки сими Авве-
салома двлде1, соуды его коуддща (та? хрісеі? айтой
2ііара»оѵта). Псалт. толк. Ѳеодорит. л. 62.
ЕЙдитиСга — быть осуждаемымъ: — Иже не промъі-
шлгаетъ, коудитьсга. Іо. екз. Бог. 208. Кудитсд. Гр.
Наз. съ толк. Ник. Ир. ХГѴ в. (Оп. II. 2. 89).
к8дри — сота сгівра. — См. ЕЙдргавъіи.
— названіе крюкового знака. Стихир. XVII в. (Рум.
654).
= в&дрема — 8-фю?: — Шбразомь есть
гако и коудрема (хаі тоѵ тротгоѵ ёсті В^р-ю?). Аѳан.
Алекс. сл. на Ар. (Оп. II. 2. 38). — Отсюда наше
кутерьма. — См. кЙдерьма.
кЙдргавъіи — сгізрик — Волосы имѣя желты, кудрявы.
Ип. л. 6796 г. Ни роусъ, ни черменъ, ниже кУдрдвъ
тамо е (оѵте &хѵ8о?, ойте тсѵрро?, ой ауойро?). Дгоптр.
Филип. XVв. (Оп. II. 2. 460). Третіи Ахилеусъ: пръ-
систъ... кудрявъ, рѣдобрадъ. Іо. Мал. Хрон. (Калайд.
181). Сѣдъ главою и брадою кудрявою, т. ж. 182.
— вѣтвистый: — На березу на кудрявую. Мѣнов. 1495 г.
сент. 20.
к8д8 — пЬі: — И не обрѣтъше кждоу вънести й народа
ради, вълѣзъше на храмъ, сквозѣ покровъ низъвѣси-
шд съ ложьмь посрѣдѣ, прѣдъ Иіса (8іа -оіа?). Лук.
V. 19. Остр. ев.
в8дъх — пЬі: — А прокъ ихъ разбѣжесд, коудъі кто
вида. Новъ. I л. 6736 г. А свиньи ти, княже, гонити за
шестьдесятъ верстъ около города; а въ той шьсти-
десятъ Новгородцю гонити, князя докладая князя,
а дале куды кому годно. Дог. гр. Новг. съ Тв. Ал.
Мих. 1325—1326 г. Далъ есмь волю, куды имъ любо.
Дух. Сем. 1353 г. Или тя куды пошлю. Дог. гр. Дм. Ив.
1389 г. Куды топоръ ходилъ, куды коса ходила.
Жал. гр. Толг. мон. ок. 1400 г. А брати князя вели-
кого черноборцемъ на Новоторжьскихъ волостѣхъ на
всѣхъ, куды пошло по старинѣ, съ сохи по гривнѣ по
новой. Дан. гр. Новг. ок. 1437 г. Мостъ лежитъ трупія
Нѣмецкого, куды бѣгли Нѣмцы. Псков. І л. 6971 г.
1359
в8д-----к8к
1360
к8дь: — Кудъ, произволеніе. Толк. неуд. позн. реч. (Ка-
лайд. 196).
е8дф — иЪі: — Азъ же пришедъ и со игуменомъ, не
свѣдущю никому же, разглддавша, кудѣ копати, и зна-
менавша мѣсто, гдѣ копати кромѣ оустьга. Пов. вр. л.
6599 г. И ре къ нки архистратигъ: коудѣ хощеши,
блгодатьнага, да изидемъ, на полоудне или на полоу-
нощь. Хож. Богор. Коудѣ оубо вънидеть. Жит. Ѳед.
Ст. 62. А не пригодиться митрополита въ великомъ
княженіи, коли кудѣ отъѣдетъ въ свою митрополью
далѣ, а ударитъ кто челомъ мнѣ князю великому на
митрополита, и мнѣ князю великому судити; а будетъ
судъ смѣснои, ино прибытокъ на полы. Уст. гр. Вас.
Дм. 1392 г. Разбѣжалися, кудѣ кто поспѣвъ. Псков.
I л. 6979 г. А кудѣ тѣ воеводы поѣдутъ, и прѣдъ
нимибѣжатъ батожники. Копенг.сб. XVIIв. Ив.Петл.
Пут. въ Кит.
— если (?): — Коудѣ боудоу шпсалъся кдѣ..., а въі
исправяче чтите. Ев. 1317 г.
Е&ЕАТИ — рХаагрѵцлеіѵ: — Роугадся коужаше іж (зресіа-
спіит Ыаврііетіае ргаеЪеЬаі,	ё»еатрьг;еѵ).
Пат. Син. XI в. 58. Пакъі зълѣ коужаше (Ыакрйе-
таіиг, ёр).ас<р-/і[ла<;). т. ж. — См. ЕЙДИТИ.
к&кеник. — р>.а<у<ртэ|ма, хула: — Въ коужениихъ
зълъихъ пострада (ргоріег ЫаврЬетіав, Ы р>.аа<ртг
|иа;). Пат. Син. XI в. 58. Слъішаша воини коуженик
старьче (ЪІаярЬешіаш, Р>.ас<рт5|л.іаѵ). т. ж. 94.
возникъ — кузнецъ:— Идяху день и во день, и уноты
и мастерѣ всяции бѣжаху ис Татаръ, сѣдѣлници и
лучници и кузницѣ желѣзу и мѣди и сребру (по др. сп.
кузнеци). Ип. л. 6767 г.
еКзница: — Загорѣлось отъ кузницы въ Кузнецкой
улицы. Псков. I л. 6974 г. (по Кар. сп.).
ЕЙзнь — все кованое, кованые сосуды, украшенія,
оклады у иконъ: — Принесоша... всю к8знь злат#
(схеѵо?, ѵая; Евр. ѵава ангі). Исх. XXXV. 22 по сп.
ХГѴ в. К#знь. Прол. XIII в. 195. А что еси поймалъ
въ Торжку церковное, колоколъі, книги, кузнь; что
будеть у тобе или у твоихъ бояръ или въ твоей вот-
чинѣ, то ти все подавати по целованью. Дог. гр. Дм.
Ив. 1375 г. Съ святыхъ иконъ кузнь съдравше. Новг.
IV л. 6890 г. И церковь чудную сборную разграбиша,
и множество злата и сребра, еже есть въ неи, кузнь
иконы св. Богородицы, то все одраша. Троицк. л.
6901 г. (Кар. И. Г. Р. т. Г, пр. 149). ЖенскНю к&нь
и порты послати (тбѵ хбаріоѵ хаі тбѵ ір.атю[лбѵ). Алек-
сандр. II. 22. ККзнь, юже носяше, снемше съ себе и
раздаде нищимъ. Пам. Іосон. и Сосип. апр. 29. А през-
витера Патрекия емше начаша мучити о прочей
кузни церковнеи. Никон. л. 6919 г. (т. V, 38). Сгорѣ
церковь святаго Николы... и пречудные кресты сго-
рѣша чудотворные и множество кузни погорѣ. Соф. вр.
6987г. (т. II, 205). Сгорѣ икона Одигитрее... толико
образъ той сгорѣ да кузнь, а доска ся остала. т. ж.
6990 г. (т. II, 225). Грабите вся церковная священная
пригодья, и кузнь, и книги, и свѣчи. Посл. митр. Ге-
ронт. Вятч. 1486—1489 г. Безцѣнною коузнь, порты,
золото... Корм. XVI в.(Рум. 295). Весь градъ выго-
рѣлъ, и живоначалная Троица въ Крему, и съ чюдо-
творными образы, и съ кузнію, и съ книгами. Пст.
I л. 7117 г.
— техѵтз: — Стькляная кНзнь. Георг. Ам. 279.
кЙзньнът — прилаг. отъ сл. кНзнь: — Преложити
коузньнъіи съсоудъ (тыѵ уаХкеѵтіхйѵ ёр-уаЖыѵ). Ѳеод.
Студ. Ост. 37.
вЬзньць — іаЪег: — Кузнець мѣди и желѣзу (/аі-
х.е.6<;, ТаЬег). Быт. IV. 22 по сп. XIV в. Але^андръ
коузньць много зьло ми створи (б уаХхгб?). Панд. Ант.
XI в. л. 77. Шедъ къ кдиномоу іѵ коузньць, повелѣ
кмоу желѣзо съчепито сковати. Нест. Жит. Ѳеод. 4.
Коузньць бид цдтоу желѣзноу, съсоуда же не творя.
Никон. Панд. сл. 15. Кузнець за соху. Дан. гр. Нові.
ок. 1437 г. Коузнець пятьдесятъ (агѣійсея). Жит. Хар
ламп. 25. Мин. Чет. февр. 111. И показа и коузнецоу
златому, и видѣвъ коузнець камень (урѵсоубы). Геор.
Ам. 103. Ремествомъ же (Темиръ) бѣ кузнецъ желѣз-
ный. Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 150. Дано государева
жалованья Пушечного приказу кузнецомъ Бориску
Угримову, Истомкѣ Чищелнику. Расходн. кн. 1584—
1585 г. — См. КЙЗНИКЪ.
— хыр.о8рбр.о?: — Прииде же отъ Запада кЬ’знепь. Геор.
Ам. 275.
КЙЗНЬЦЬЕЪІИ — прил. отъ сл. к#зньць: — Загорѣлося
въ Кузнецкой улици отъ Климентія кузнеца. Пст.
I л. 6974 г.
кКзньчьсвъіи— прил. отъ сл. к#зньць: — Хоудожь-
ство коузньчьско. Жит. Ѳед. Ст. 100.
к8иба: — Многы бо мтри, не по любве младенецъ въ
чреве заченши породиша, но ревнощами и сваръі и
куибами и чарованькмь и влхвованикмь, непокори-
въі суще подружию свокму. Пал. XIV в. 53. Ревно-
щами и к&ибами (ёреіЗгаі; хаі ^ѵДотшгіак;; по ссорамъ
и ревнованію). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. (Оп. II. 2.
148). — По мнѣнію А. X. Востокова сл. к8иба упо-
треблено, вѣроятно, вм. к#дьба — колдовство (Б. I,
377).
е&еавица — кукушка: — Ыд&щіи... галицю, кЬ7ка-
виц#, краиг#... да каетсА лѣто едіно. Дуб. Сб. XVI в.
178. — Ср. Лат. сиспіиз; Лит. кикиііз — удодъ, ки-
киѣі — куковать, каикѣЬ— выть.
е8ела: — Въ црство его (Клавдия) Антиіѵхиістіи Соури
пятьигрьна година просиша празновати коуклами
дѣтьсками, на столпъ лаженіемъ, браніемъ, оутека-
ніемъ конскимъ (тыѵ ахтзѵіхйѵ?). Іо. Мал. Хрон. X.
397. — Ср. Новогреч. хоѵх).а — кукла: атг’ б^о хоѵхіа
хі* атто р.ёса тгаѵсюх7.а.
еКволица — чернуха, ягель, р.а).аѵ&юѵ: — Въсѣеть
мало коуколица. Ис. XXVIII. 25 по сп. XV в. (Б.).
Жезломъ истепеться кйколица. т. ж. XXVIII. 27.
еБеоль — видъ сорной травы: — Их’ же (плевелъ) раз-
личьи видове: к#коле, свѣрепица, сѣица. Ѳеоф. толк.
Ев. (Оп. II. 1.138).
1361
е8к --- В&И
1362
Е&содь — плащъ, верхняя одежда: — Рабъ коуколя
или оуброуса или книгъ. Никт. Панд. сл. 15. Коуколь
новъ. т. ж. сл. 36.
— монашескій головной покровъ: — Се есть мнипіьскыи
куколь, по вьтхому закону Адамовъ преступный грѣхъ,
по новому же Христова смеренія образъ. Кир. Тур. о
черн. чин. 113. Аще ли хощеши взяти безъ расмотрѣ-
ніа аналаву и куколь, зря инѣхъ, ожь точію велича-
ются скимою. Кир. Тур. Пис. Вас. Коуколь на главѣ.
Поіреб. мон. Кормч. XIII в. Братъ нашь имрк обла-
читься въ куколь незлобьи, въ шлемъ надежи спое-
ніи. Чин. вел. обр. Нов. чин. ХІѴ в. И бѣ бо въ неи
свои владыка съ нею, не по чину нашему оболченъ
бѣ весь червленымъ платьемъ, имѣя на собѣ куколь
червленъ же, на главѣ обвитъ глухо яко же каптуръ
Литовской. Псков. I л. 6981 г. Аще чернець бес к8-
колд сквозѣ гра ходитъ. Корм. Моск. Дух.Ак. л.89.—
Ср. ВЛОБЙК'Ь.
-Ср. хѵзйа?, сусіав, раріаз сусіав, цепиз ѵезііз а гоіип-
(Іііаіе йісіа, зигзит зігісіа, Деогвшп атріа. Дюк. Ооз.
тед. Іаі. 702 (подъ сл. „сусіаз").— Ср. Др-Чеш. кикііа,
кикіісе, кикіи — покровъ, сисиіив, сііе Кидеі. — См.
В&е8лб.
еЙеольнъіи — вм. ск8кольнъіи — см. свомрашь-
СЕЪІИ.
ЕЙКОНОСЪІИ— уріжо;, горбоносый: — КУконшсо. Діон.
Ар. (Оп. II. 2. 8). Тупоносъ или куконосъ. Іо. екз.
Емейлъ — плащь, верхняя одежда: — Или коукоуль
добрѣ възложимъ (трірбѵюѵ, раііінт). Гр. Наз. XI в.
192.
— См. кЙколь. — Ср. кЙкКльце: — Налагакмъ же и
коукоуль си, оже е шбразь смѣркнига, младѣньци бо
мали незлобивый носеть коукоул‘це, члкъ же сьврь-
шень коукоуль не носить, мы же сего ра носимъ, да
младѣньствоукмь злобою. Дороѳ. сл. 3 по сп. XV в.
Е&ГАВЪ: — Аще и вся земля Половецкая придетъ
к симъ, то во истинну всѣхъ тѣхъ седлы намечемъ и
кулаками побьемъ. Никон. л. 6724 г. ККлаки біеніе.
Іо. Злат. Бес. ев. Мѳ. XVI в. (Оп. II. 1. 120).
Е&ГИШЬЕА = в8лишьва: — Пожаловалъ есмь домо-
вныхъ церковныхъ... бортниковъ... пожнею Воро-
тищи да кулижкою Левкинскою. Оброчн. 1478 г. Ку-
лишкою Левкинскою. Оброчн. 1490 г. дек. 11.
В&яизмА — хбХіара, названіе крюкового знака: — А
се имена знаменіе11.... = о — | = кулизма. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в. 302. — Ср. Стихир. XVI в. (Рум. 652).
в8ль — ядро: — Дѣла великія (по др. сп. — пушки), яже
суть съ желѣзными кулями (по др. сп. — ядрами). . .
стрѣляюще на тѣ полки бусурманскіе. Курбск. Ист.
27.
Е&МА — сошшаіег: — Иже коумъ с коумою блоудъ
створить, еппоу гривна злата, а прочее во юпитемьи.
Дерк. Уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.). Иже по-
йметъ куметру, рекши куму свою, женѣ себѣ, по за-
кону людьскому носы обѣма урѣзати и разлучити я.
Зак. Греч. .. .Мужи съ ятровьми, или съ крестными
сестрами, или съ близоками и съ кумами своими...
Кир. Тур. 95. И кже блоудъ сътвориша о сті&м крьще-
нии съ коумъі своими и съ мтерьми своими, и съ
дъщерьми своими	тт}; аѵѵтехѵіа?). Хож. Богор.
вЙмболъ — СМ. КѴМБОЛЪ.
КИМВАЛЪ — СМ. КѴМВАЛЪ.
еЙмендерь ==е8мендеръ:— Приходиша Нѣмци ра-
тию великою, самъ бискупъ и местеръ и кумендерѣ
подъ Изборескъ (по Карамзину — командоры ордена
меченосцевъ). Нові. I л. 6876 г. (по Арх. сп.). Пріи-
доша изъ Нѣметскои земли послове отъ местера Сели-
вестра: Вельядскіи кумендерь Гостило, сестричичь Не-
стеровъ (по др. сп.: кумендеръ). т. ж. 6928 г. (по Ак. сп.).
в8мервиарии — хор.|лерхіарю5, шегсаіог: — Въ Тоурѣ
коумеркиарии бѣ. Пат. Син. XI в. 267.
кЙметра — союшаіег, кума: — Иже пойметъ куметру,
рекши куму свою, женѣ себѣ, по закону людьскому
носы обѣма урѣзати и разлучити я. Зак. Греч.
каминъ — принадлежащій кумѣ. Корм. Моск. Дух. Ак.
л. 70 (Іо. Постн.).
еЬмиричанъіи: — Ставлдкть же коумиричанъіга ми-
ры. Апост. посл. по сп. 1220 г.
еомирище — еййДяоѵ: — Събравшимъся всѣмъ и ку-
мирищю исполныпоуся (ейыХіоь). Георг. Ам. 121.
кумировъ — прилаг. притяж. отъ сл. кумиръ — ейы-
).оы: — Капище кумирово. Силъв. и Ант. вопр. (Оп. II.
2. 149).
в8миролюбьцб. Мин. Леоп. XVI в. (М.).
ВВМИРОСЛЙГОВАНИК.— еі8ш>.о>.атреіа: — Коумирослоу-
говані'а, вълхвованіа, кобініе. Жит. Триф. 2. Мин. Чет.
февр. 5.
ВОМИРОСл8жЕНИК — еіЗыХоХатреіа: — Въ коумиро-
слоужении съкръвенѣкмь оупражндюсд^іЗыХоХатреЦ:;
въ Уст.: вѣрѣ). Ефр. Крм. Лаод. 35. Павелъ, апостолъ
Христовъ, корень всѣмъ злымъ сребролюбіе нари-
цаетъ и второе кумирослуженіе именуетъ. Псков. I л.
6979 г.
ВЙМИРООЛЙИСИТЕЛЬ— еіЗыШатрт;?. Мин. Леоп. XVIв.
(М.).
к8миротвореник: — И началникъ же бдше коуми-
ротворению Сероухъ. Переясл. л. 6496 г.
КЙМИРЪ = влчмиръ — ідоішп, (ІеІиЬгиго: — Гну-
шагаися кумиръ (та е’йоХа). Рим. II. 22. Апост.
ХІѴ в. (В). Прѣ кИмиры вашими. Іез. VI. 4 (Упыр.).
Къ к^мирю* положи очи свои. т. ж. XVIII 12. Что
бо § пКстѣе сего, еже оставивше Га" сложити к8ми-
риУ. Упыр. 213 (толк. Іез.). Поклонитися коумиромъ.
Сб. 1076 г. 475 (В.). Овь клангактьега коумироу
непользьноу (хі^тзХф). Панд. Ант. XI в. (Амф.).
Кжмиръі възненавидѣла кси. Мин. Пут. XI в. 2.
Коумиромь жьренік (ейыХоХатреіа). Гр. Наз. XI в.
334. И нача кнджити Володимеръ въ Киевѣ единъ,
и постави кумиръі на холму внѣ двора теремнаго:
Перуна древдна, а главу его сребрену, а оусъ златъ,
и Хърса, Дажьба^ и Стриба, и Симарьгла, и Мокошь.
86
1363
к8м----кЬн
1364
Пов. вр. л. 6488 г. Иде (Володимеръ) Киеву и тво-
рдше потребу кумиромъ, т. ж. 6491 г. Повелѣ ку-
миры испроврещи... Перуна же повелѣ привязати
коневи къ хвосту, т. ж. 6496 г. Вси кумири падоша
ници. Сказ. Афрод. д. 1300 г. Сътвори зла” кКмиръ
((гпфарюѵ, іЬогасйіа, поясное изображеніе. Дюк.). Ге-
орг. Ам. 23. Кумира въ чьсти сКіца (еЙкЛа). Златостр.
сл. 2.
Кумиръ— то же, что кумиръ: — Видѣсте кумиря ихъ
(еЙыХа, ісіоіа). Втз. XXIX. 17 по сп. XIV в. Запо-
вѣдаетъ Гь въ ГалгалУ не въходити, се же е гра
к^мирд чьты. Ос. 5 (Упыр.). Сътворимъ себѣ кумиря.
т. ж. 8 (Упыр.). Кумиря гл&хи (еЙшХа). Аввак. II. 18
по сп. XV в. (В.). Акъі словесъі некъіими таинъіими
чдроуіхштс бѣсове, и водоіж влъхоуіжште, коумйрд
же и стѣнд, акъі въ зрьцалѣ образъі полаганкть. Изб.
1073 г. 120.
е&мирь (ж. р.) — аѵ8ріа?: — Птоломѣи събра х^дожь-
никы, гако да сдѣлаютъ кумиръ АртемидинЙ. Георг.
Ам. 256. Аркадии постави столпъ, на немь же свою
Ктверди кумиръ, т. ж. 254.
вЙмирьниеъ — ійоіоіаіга: — Събравъшеся вси коу-
мирници. Жит. Порф. 19. Мин. Чет. февр. 289.
кЙмирьникъ — іербѵ: — Ту же обрящеши гору име-
немъ Мелантіонъ, въ той великъ есть кумирникъ. Іо.
Мал. Хрон. (Калайд. 185).
ЕЙмирьница— зіаіиа: — СъкрЕшатся кКмирниця (та
теріеѵті, (ІеІиЬга, зоіагіа зіаіиа). Іез. VI. 4 (Упыр).
— ѵао?, іербѵ: — Отъимъпіимъ красотоу црквьноую и
прозъвавъшемъ ю, гако коумирьницю, оброуганикмь
стхъ иконъ, боуди анаФома вѣчьнад. Мин. 1096 г.
(окт.) 36. Коумирьниць величьства и доброты (ѵаб?).
Гр. Наз. XI в. 77. Сию же кумирницю сказають съ
всдкою бѣ чтью створена и поставилъ бѣ в неи црь
образъі златы и сребрены и оутворилъ га камени кмь
многоцѣньнъімъ... Придоша вси в кумирницю и, гако
оузрѣіпа... кумиры лежаща на дъскахъ, и рекоша
цріо. Сказ. Афрод. д. 1300 г. (Лавр. 43—44). Паденіе
кумирница. Муч. Терент. 4. Мин. Чет. апр. 193. Въ
коумирницѣ Диосовѣ (ёѵ т<р іерй тоѵ Діо?). Іо. Мал.
Хрон. II. Иде въ кКмирницю (еі? то рьаѵтёіоѵ, огаси-
Ішв). т. ж. X. Пріимъ, Александровъ отець, ходи въ
кумирницю Аполоня, въпрашаше о сыну, иже ся роди
Парисъ, т. ж. (Калайд. 178).
е&иирьнъіи — прилаг. отъ сл. кКмиръ: — О коу-
мирьнъіихъ же жрьтвахъ. Изб. 1073 г. (В.). Гаща и
оноуща и ногавища іѵ пеленъ коумирныхъ. Жит.
Стеф. Перм. Коумиренъ градъ естъ (кіоіогит сиііиі
ііеііііа). Жит. Авкс. 5. Мин. Чет. февр. 192. Слышу о
дворѣ томъ, гако коумиренъ есть (ашііо іИат (Іотит
езве (Іейііат сиііиі аітиіасгогит). Жит. Порф. 29.
Мин. Чет. февр. 294.
ЕЙМИРЬСЕЪІИ — прил. отъ сл. кумиръ: — ЖивКща
бе-закона разбойники наричеть и иже въ горѣ бѣсы
чтжть и въ кКмирьстѣ1 храмѣ1 веселятся. Упыр. 207
(толк. Іез.). Покланганига коумирьска (еі^ыХоХатреіа).
Гр. Наз. XI в. 337. Дары носдще, да слоужьба коу-
мирьскага расъшлктьсд (ейы>о).атреіа). т. ж. 178.
Слоугамъ коумирьскъимъ (ейыХоіатріо?). т. ж. 141.
К8мирьскага вѣра расплодилася бяше (еі&Латраа).
Златостр. сл. 4.
вЬмитисга: — Христіаномъ не достоить кумитися (съ
Латинами). Ѳеод. Печ.
к&новьство:—Едини бо суть в ростьве и в племяни
и в кумовствѣ. Никон. л. 6724 г. Про кумовьство, что
дѣтя крестити куму съ кумою, нѣсть того. Грам.
учит. м. Кипр. 1395 г. Тамо баши духовный дѣти не-
законно женятся, въ роду и въ сватовствѣ и въ ку-
мовствѣ поимаются, а иныи деи пятымъ и шестымъ
и до седмаго брака совокупляются. Посл. митр. Іе-
ронт. Вятч. 1486—1489 г.
в8мсъ — сошез: — Славный патрикіи и кКмсъ. Ж«яі.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 505.
ВЙмЬзъ — кумысъ: — Пьеши ли черное молоко, наше
питье, кобылии кумузъ. Ип.л. 6758 г.—См. ЕЙмъіЗЪ,
комВзъ.
в8мъ — сошраіег: — Иже коумъ с коумою блоудъ
створить, еппоу гривна злата, а прочее во шпитемьи.
Церк. Уст. Яр. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в. И хотяшеть
послати сына своего Святослава, и слышавъ, оже въ-
сташа Новгородци въ вѣчи и избиваютъ приятеіѣ
Святославлѣ, про его насильѣ, и съпрьяя ему кумъ
тысячкой его: княже, хотятъ тя яти. Ип. л. 6648і.
Прелюбодѣяніе, еже мужи отъ женъ своихъ блудъ
творятъ, а жены иже отъ своихъ мужь съ чюжими
мужи, или съ деверми, или съ кумы. Кир. Тур. 95.
Куме, напнемся. Ип. л. 6776 г. Что дѣти крестити
куму съ кумою. Грам. учит. м. Кипр. 1395 г.
кКмъізъ — кумысъ: — В то же время Половци напи-
лися бяхуть кумыза. Ип. л. 6693 г. — См. к8м8зъ,
комЬзъ.
Е&НА = елчна — кошка, куница: — Къ семоу же и
коръкодилы чьтдхоу и змии, коуны же и рыбы, отъ
бесловесьны чьсти бечьстьк себѣ обрѣтаіжште. Ш.
1073 г. 162. Не моштьно же ксть обрѣсти въ твари
сеи и коуноу безъ различьства. Іо. екз. Бог. 70. Въкж"
мѣсто и песъ (аѵті а’Лоѵрыѵ хаі хѵѵшѵ, а саіііз еі сапі-
Ъпв). Кирил. Іерус. огл. (В.). ВѣровахК иніи въ клКра,
рекше в’ кКноу (въ подл. тоѵ а’Лоироѵ). Георг. Ам. 41.
Сребролюбци гако же к8ны, иже прирѣзомъ оубогыхъ
д&па пог^бляють (ы? тоѵ? аіХоѵроѵ?; въ подл. только
начало). Жит. Андр. Юр. XXXII. 126. Идущій...
кКн8, виверицЙ. Дуб. Сб. XVI в. 178.
— куній мѣхъ (обыкновенно во множ, числѣ — кКнъі):—
Тогда Володимеръ повелѣ метати людемъ кунами же
и ск(о)рои (и) паволокъі. Іак. Бор. Гл. 146. Дворъ же
кнджь разграбиша, бещисленок множьства злата и
сребра, кунами и бѣлью. Пов. вр. л. 6575 г. И вы-
мыкаша изъ церькви на дворъ до всего, а ис терема
куны, и книгы, и паволокы. Лавр. л. 6693 г. Тъі же
облачишисд и ходити въ паволоцѣ и въ коунахъ.
Сбор. Троиц. XII в. Скрываютъ куны и порты ва
1365
кЬн----вЬн
1366
изъѣденик молю. Іо. Злат. XIV в. А тогда бяше хлѣбъ
дешевъ, по 3 мѣрѣ за полтину, а соли по осми мор-
докъ и по гривнѣ пудъ, а кунъ на полтину по 15
гривенъ. Псков. I л. 6915 г. — Черный кЙнъі: —
Попа Олегъ воевати Деревлднъі и примучи вой,
имаше на ни1 дань по чернѣ кунѣ. Пов. вр. л.
6391 г. А. у Торопчи урока 40 гривенъ и 15 лисицъ
и 10 черныхъ кунъ. Уст. гр. Смол. 1150 г. Тогда же
Ростиславъ позва Святослава к собѣ на обѣдъ.... и
бысть же радость во тъ день межю има, и дарове
мнози, да бо Ростиславъ Святославу соболми, и гор-
ностаями, и черными кунами, и песци, и бѣлыми
волкы, и рыбьими зубы. Ип. л. 6668 г. Ѣхавъ же
Коснятинъ пойма на нихъ дань, черныя куны и бѣль
сребро, т. ж. 6765 г. Пошли, господине, к намъ жито
свое продаятъ, а мы ради купимъ: чего восхочешь,
воску ли, бѣли ли, бобровъ ли, черныхъ ли кунъ,
серебра ль, мы ради дамы. т. ж. 6787 г. А черна
куна имати по старымъ грамотамъ и по сеи крестной
грамотѣ. Дог. гр. Новг. и Каз. IV. 1470 — 1471 г. —
См. черный боръ подъ слов. боръ.
— шкурка куны — куницы, имѣвшая значеніе денегъ;
кКны — деньги вообще: -- Куны твои не даси вълих-
в& Панд. Ант. (ср. Лев. XXV. 36). Пождѣте, даже въі
куны сберуть за мць. Пов. вр. л. 6488 г. Повелѣ (Вла-
димиръ) всдкому нищему и оубогому приходити на
дворъ кнджь и взимати всдку потрѣбу, питье и
еденье и К скотьниць кунами, т. ж. 6504 г. Истьцю
лпче взати, а прока кмоу желѣти, что с нимъ погъібло,
а юному своихъ коунъ желѣти. Р. Прав. (по Син. сп.).
СЭложигаа оубикник за головоу, нъ коунами са вы-
купати. т. ж. Аже кто коунъі дакть въ рѣзъ или
наставъ на медъ или жито въ присопъ, то послоухъі
кмоу ставити, т. ж. Кще же и коунами томоу давъ
отъпоусти й. Нест. Жит. Ѳеод. 15. А тсѵго боуевища
имати коуны старостамъ... а класти коуны въ діѵмъ
святаго великого Ивана. Грам. кн. Всев. д. 1136 г. А
се даю святѣй Богородици и епископоу прощеники,
съ медомъ, и съ кунами, и съ вирою и съ прода-
жами. Уст. гр. Смол. 1150 г. А за три лисици 40 кунъ
безъ нагаты. т. ж. Друзии коунами са іѵкоупиша. Новг.
I л. 6702 г. Мнѣ любо иную волость в тое мѣсто
даси, любо кунами даси за нее, во что будетъ была.
Ип. л. 6703 г. А на ІЛрославлихъ любъвницехъ по-
имаша Новгородци коунъ много. Новг. I л. 6737 г.
А на Имоволозьскомъ погосте куны ти имати и на
Важаньскомъ. Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. Слово
о дающихъ к&гы въ рѣзы. Прол. XIII в. 204. А
что селъ покупили моі бояре і слугъі въ мое кня-
женье, тѣхъ селъ съступился есмь Новугороду бесъ
кунъ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мггх. Яр. ок. 1307 г. А
про землю и про села, кто у кого будетъ Купилъ,
знаетъ своего истьца про куны; а земля къ святой
Софии. т. ж. А кто будетъ купилъ села въ всей
волости въ Новгородьскои..., кто будетъ даромъ
отъялъ, или сильно; а то пойдетъ бесъ кунъ къ Но-
вугороду. Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. .1327 г. Десять
рубловъ да три сорока бѣлки своихъ кунъ. Заклад.
Вл. Степ. 1349 г. А хлѣбъ, и куны, и даръ, а то идетъ
матери моей и сыну моему Ѳедору. Дух. Ост. ок.
1396 г. Горе дающимъ сребро свое въ рѣзы и к&ны
въ приклады. Іо. Злат. XIV в. Оверзисд кунъ
дагати в лихву. Наис. сб. 178. А что куны дѣда
моего Ѳедора... по дѣда моего рукописанью по Ѳе-
дорову же въ Волчеи земли на Телчяхъ, на погостѣ,
сорокъ рублевъ да сто семьдесятъ гривенъ, а въ
тѣхъ кунахъ приказываю свою четверть дѣтемъ
своимъ чисто. Дух. Новг. и Дв. XIV—XV в. А отъ
того Ругодивцомъ кунъ не имати. Дрг. гр. Новг. 1481 г.;
Лист. перемир. 1493 г. ПосаникУ кртъ цѣловати на
томъ, что ем8 сЬ’дитъ право..., а гороскими кКнами
не корыстоватисд. Псков. судн. грам. — Вести по
кипамъ: — Аже кто познакть челддинъ свои оукра-
денъ, а пойметъ й, то іѵномоу вести й по коунамъ
до третьгаго свода. Р. Прав. (по Син. сп.). — До
кЬ’нъ — до выкупа, до уплаты: — Взялъ... девять
рублевъ серебра, да полтретьядцать сороковъ бѣл-
ки... до кунъ. Новг. купч. XIV—XV в. XXXVII.
— денежная единица:—Аже боудеть вира въ ,ш грвнъ,
то вирникоу .51. грвнъ и .ГІ коунъ и .ві. вѣкше.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Начата скотъ събирати
іѵ мужа по .д. кунъі, а іѵ старостъ по .ГІ гри. Пов.
вр. л. 6526 г. А за оупокои сице велдше слоужити
сорокоустьк на гривноу патью, а на з* коунъ одиною,
а на .ві. кунъ двоичю. Вопр. Кир. А се Бѣжичьскыи
рядъ: въ Бѣжичихъ яІ гривенъ и и? кунъ..., Кзь-
скѣ д' гривны и ЙІ кунъ. Уст. гр. Свят. 1137 г. Коу-
плахоу. .. медъ по .ГІ коунъ поудъ. Новг. I л. 6678 г.
Стала дороговь:... куплАхоу хлѣбъ по .в". коунѣ.
т. ж. 6736 г. Иже преже цѣняіпе по .ві голважи на
куну, нъ же по .Г. не юбрѣтоша. Пат. Печ. А Нѣм-
цьмъ и Гтъмъ и всемоу Латиньскомоу газъікоу пла-
тили по двѣ коунѣ іѵ капи и (о ведкого вѣснаго то-
вара, что кладоуть на скалви, и продавше и коупивше.
Д(ѣ. гр. 1262—1263 г. А дворяномъ твоимъ, како по-
шло, погонъ имати отъ князя по ё" кунъ, а отъ ти-
вуна по в куне. Дог. гр. Новг. съ в. к. Яр. Яр. 1270 г.
Того же лѣта отложиша во Псковѣ кунами торговати,
и начата торговати пѣнязи. Псков. I л. 6917 г. Того
же лѣта начата Новгородци торговати промежи себе
лопьци и гроши Литовьскыми и артугы Нѣмечкыми,
а куны отложиша. Новг. I л. 6918 г. (по Арх. сп.). -—
Гривна кйнъ: — А за жеребецъ, іѵже не въеѣдано
на нь, то грвна коунъ. Р. Прав. (по Син. сп.). А оу
гостя имъ имати:... оу Смолѣньского піѵ двѣ грив-
ны коунъ іѵ берковъека вощаного. Грам. кн. Всевол.
д. 1136 г. Молитвенникъ же купилъ въ протопопиное
и да на немъ 8 гривенъ кунъ. Ип. л. 6796 г. А село
есмь коупилъ Березовичѣ..., а далъ есмь на немь
.ні гривенъ коунъ. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. Оу-
ставлгаю ловчек на Берестьаны и в вѣкъі за ихъ ко-
ромолоу со ста по двѣ лоукнѣ медоу..а на горожа-
86*
1367
в8н
в&г
1368
нахъ .д? гривны коунъ. Грам. Мст. Дан. 1289 г. Оу
Хотьвита взати Климдте грвна солоныхъ коунъ.
Рукап. Клим. д. 1270 г.— КЬ’нъі старыга:— А юже
моужа свджють без вины, то ві гривенъ за соромъ
старыхъ коунъ. Мир. грам. Новг. 1199 г. (4 гривны
старыхъ кунъ равнялись одной гривнѣ серебра. Изв.
Ак. VI, 157). — Ветхыга кКнъі: — Юже пошибакть
м8жеск8 женоу или дчьрь, то кназю м гривенъ вет-
хъіми коунами, а женѣ или моужьскок дчери м" гри-
венъ ветхыми коунами. Мир. грам. Новг. 1199 г. —
К8ны новый: — Того дѣля оуставилъ ксмь святой
Софьи, ать кмлеть пискоупъ за десятиноу (о виръ и
продажъ р* гривенъ новыхъ коунъ. Уст. гр. Свят.
1137 г. — Смольньскыга к8ны: — Латинескомоу
дати (ѵ двою капию въску вѣсцю коуна Смольнескага.
Смол. гр. 1229 г. — Тверскига к8ны: — Придетъ
къ намъ коли изъ Орды посолъ силенъ, а не мочно
будетъ его опровадити, ино тогды архимандритъ
съ тѣхъ сиротъ пособитъ въ ту тяготу, съ половника
дастъ по десятку Тверскими кунами. Жал. гр. Тверск.
кн. 1437—1461 г.
— бр<Лб{, мелкая монета: — Аще ли единоу погоубитъ
коуноу (хаѵ аттоХаосі, сига ѵеі оЬоІиш ашізе-
гіпі). Златостр. XVI в. (Б.).
— Ср. Лит. кіаипё; Лтш. хаипа; Прус. саипе. — См. к8-
НИЦА.
в&нии — прилаг. отъ сл. кКна — сдѣланный изъ мѣха
куницы: — Шубу кунію да шубу бѣлію. Дух. Деонт.
Дм. нач. XVI в. А далъ есмь на тѣхъ деревняхъ и
пустошѣхъ восмьдесятъ рубленъ, да шубу кунью по-
полънка. Купч. д. 1494 г.
в8ница — «’іХооро?, кошка: — Куница. Кирил. Іерус.
ом. XVI в. (Оп. II. 2. 63).
— куній мѣхъ: — Даю соболи, коуніцу, белку, противъ
тысащю дороже цѣнъі. Переясл. л. 6599 г. Соболи
или коуницы или горностаи. Жит. Стеф. Перм. Семь
куницъ, да пять соболей, да десять горносталеи. Дух.
Салтык. 1483 г.
— то же, что кЕна — мѣхъ, употреблявшійся вмѣсто
денегъ при мѣновой торговлѣ, денежная единица: —
А дасть мнѣ оброка на го ё* куницы Жал. гр. в. к.
Дм. Ив. д. 1374 ». А вышедъ изъ пиру возмутъ
прощеніе, инѣ намѣстникомъ дадутъ по куницѣ
шерьстью. Уст. Дв. гр. 1397 г. А въ Синянѣ полъ
рубля, а въ Жабнѣ дванадцать куницъ да сорокъ
бѣлокъ. Дог. гр. Казим. съ Новг. 1440 г. А въ Лю-
боковѣ и въ Заклини по двѣ куницы да по двѣ бѣл-
цѣ, а медъ сытити по силѣ съ перевары, т. ою. Съ
сорока человѣковъ одна куница идетъ. Запис. о
Ржевск. дан. п. 1479 г. (Мух. сб. 45).
— особая подать (куница новоженнага, съборнага, за-
кладнага, гавленага и др.): — И кто въ неи иметъ жити
крестіянъ, не надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни ново-
женная куница, ни кормъ данной. Жал. гр. Толг. мон.
ок. 1400 г. А влдцѣ съ игумена Іоаского и с нашего
монастырА Остъровъского куници не брати, а ника-
кихъ пошлинъ. Зап. при кн. Ев. чт. И. Публ. Библ.
д. 1400 г. Ино намъ куница шерстію съ мирщины.
Привил. бояр. и мѣщ. Бит. 1503 г. И тежъ владыцѣ
на попехъ Витебскихъ зборная куница шерстію. т.ж,
А за закладную куницу на насъ брати по десеть гро-
шей. т. ою. А куницы змирскіе, свадебные брано бы
зъ нихъ по шести грошей, а вдовью куницу по два-
надцати грошей. Привил. влад. бояр. и мѣщ. Смол
1505 г. А мировая куница и свадебная имати по шти
грошей, а со вдовы имати по тому жъ, которая по-
йдетъ за мужъ. Жал. гр. в. к. Бас. Ив. Смол. 15141
Не надобѣ имъ моя дань..., и данскыя пошлины...,
и благословеная куница, и явленая куница съ грамо-
тою, и съ оброкомъ куница..., и соборная куница.
Жал. гр. Рост. арх. Кир. 1553 г.
кЬничьскъіи — хоѵіхбі;: — К8ничьстіи отреби. Беспд.
Іо. Злат. Ант. нар. XVI в. (Оп. II. 2. 118).
вЬнОВИАРХЪ— хоіѵоріар^і;: — Великыи коуновиархъ
(ша^пиз шопасЬогит ргіпсерз; р.еуаХос хоіѵоріарр;;).
Нат. Син. XI в. 122. — См. ВИНОВИАРХЪ.
ЕЙНОВИИ — СМ. киновии, вѵновии.
вКноемьць: — Оже оуръвѣть Немьчиць бороды бои-
риноу, или коуноемьчи, дати емоу & грй сѣрѣбра.
Смол. гр. п. 1230 г.
вБноимъць: — Слово о к8ноимьчихъ. Прол. XIII в.
202.
ВЬНОЛЮБИ№ = ВАЧНОЛЮБИК. — фіХаруоріа: — К8но-
любик. Панд. Ант. XI в. Слово о мздоиманіи и о
рѣзѣ и о кжнолюбіи. Прол. XV в. (Б.); Сбор. XVI е,
вонолювьць: — На коунолюб'ца преложимъ слово
(въ Златостр. XII в. — богатолюбцы). Златостр. 74.
еКнтЬръ: — И убиша местеря и моршолда и кунтуры
побита и всю силу Нѣметскую избиша. Новг. Іл.
6918 г. (по Арх. сп.).
в8нь: — Продалъ за 30 копъ Рускыхъ безо дву купу
и за кунь. Купч. 1400 г. И язъ ему далъ противо
того островка сорокъ кунеи. Дух. Новг. и Дв. ХІѴ—
XV в. VI.
ЕЙвсьщикъ — сборщикъ податей: — А кунщики мои
съ тѣхъ селянъ кунъ не берутъ и иныхъ никакихъ
пошлинъ. Новъ. дан. ХІѴ—XV в.
е8па: — Сълежгать(сга) книгъі въ пяти коупъ въ чет-
верѣ (— соуть съложены въ пятерьницахъ кънижь-
ныихъ четворѣж. Изб. 1073 г. — всѣ книги на 4 пен-
татеуха расположены суть. Лмврос. Бог.). Іо. екз. Ба.
133.
в8па: — Не бер&ть съ тршя смоквы, ни отъ к^пы ем-
лють гроздія. Козм. пресв. о ерес.
вЬпа; — Продалъ за 30 копъ Рускыхъ безо дву купу.
Купч. ок. 1400 г. — Ср.: Лит. кйра, каираз; Др.-в.-Е
Ьий>;С.-в.-Н. ІіиГе; Нѣм. НаиГеп—куча.; Др.-в.-Н. ЬиЬіІ;
С.-В.-Н. ЫіЪеІ — холмъ; Гр. хѵ<ро?; Лат. сира.
К^ПАЛИга — канунъ Иванова дня: — Литва же изъ-
гнаша Ездовъ на канунъ Иваня дни, на самая ку-
палья. Ип. л. 6770 г.
1369
в&і----кйп
1370
капало — Ьаріівіа.
кб’налъі — Ивановъ день, день св. Іоанна Крестителя
(24 іюня): — А миръ ѵз Покрова Бц® до Иванд дне
до купалъ. Доі. гр. 1349 г. Писанъ (листъ)... во втор-
никъ передъ купалы светого Ивана, мѣсяца іюня
20 дня. Грам. Лит. 1396 г.
й8пати = клшАти, в&ілю — Іаѵаге: — Кравы гони-
хомъ на море купати. Іо. Мал. Хрон. (Калайд. 185). —
Ср.: И пакы бы водами клчплема живопитателница
соуша (хаі тгакіѵ й^атбХоѵто? ч ^<роЭрг(др.ыѵ ^ёрао<;).
Ман. Хрон. 1350 г. (В.).
йЙПАТисга = кллАтиога—Іаѵагі: — Пришедпіа на-
межа обѣма рѣкама, нарицаемыма Меланьтинома отъ
Сиръ, занеже отъ Мелантія горы исходиша, въ тою
бо купася пришедъ Арестъ на рѣку Туѳонъ. Іо. Мал.
Хрон. (Калайд. 187). — Ср.: Ико же бо понираа въ
водѣ и клпя (рат:ті(6р.еѵо<;). Кирил. іерус. огл. (В.).
КУПЕЛЬ, — см. в8п®дь.
кЬпетра — сопнпаіег (М.): — Шженисд коупетрою
свокю, рекъше гатръвыо. Жит. Меѳ. XII в.
Е&ІЕТЬСБЪІИ— СМ. вйпьцьсвъіи.
еЬпилище — Гогшп: — Ид&ц8 же емЕ къ к8пилищ&
ИракліевЬ. Жит. Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 512. Близь
коупилищь Орвежьскыхъ мръ стго ХртОФора. т. ж. Но
коупилищехъ положь повелѣник (ётг ауорй?, іп і’ого).
Жит. Харит. 2. — Ср.: (Аристовулъ былъ влаченъ)
по коупиліщо*. Отеч. 35. Пренесень бы чтны поась
прѣстіе влАчце наше Бцё... и вьложенъ быс въ сьборв
меАнаго коупилища. т. ж. 85.
е8пильница: — Корчемникъ имы коупилницК Жит.
Ѳед. Сик. Мин. Чет. апр. 507.
купина — терновникъ, [Зато?, гпЬнз: — Купина горя-
аше (6 Рато? хагетас тсирі, гнЬпз пгііиг щпе). Исх. III.
2 по сп. XIV в. Коупиноу та неопальноу... достойно
славимъ. Мин. 1097 г. 112. Егда коупинл. жьжаше
Гр. Наз. XI в. 99. Ивиса ему Бъ в купинѣ югнемь.
Сл. Фил. Оканьнии же твои убиицѣ огнемь крестятся
конечнымъ, иже ижжигаеть всякого грѣха купину,
рекше дѣянье. Лавр. л. 6683 г. Да изидет вмѣсто
гачьмыка купина. Гр. Наз. XIVв. (Іов. XXXI. 40).—
Ср.: Іоуліань коупиннЕ страбЬ шбрѣте чьтіи Бжіе
вьплыценіе, емЕ же въшбраженіе коупина. Отеч. 158.
кВпиник. — рато?, терновые кусты: — Въ пшеници
мѣсто да взыдёт ми кропивіе и въ гачмени мѣсто оубо
коупиніе (терніе). Іов. XXXI. 40 по сп. XVI в. (В.).
купити, воплю — ауора^іѵ, етеге: — Идѣте же паче
къ продаіжщиимъ и коупите себѣ; иджщамъ же имъ
коупитъ приде женихъ (ауорасаі). Мѳ. XXV. 9. 10.
Остр. ев. И коупль плащаница и въложи к въ гробъ
(ауораса?). Мр. XV. 46. т. ж. Купивъ просфуру, до-
носить въ црквь. Іак. Бор. Гл. 137. Коуплдхоу по
ногатѣ хлѣбъ. Новъ. I л. 6631 г. КоуплАхомъ кадкоу
малоую по X- коунъ. т. ж. 6669 г. Шнъ же хотелъ
оу рать ити дѣвкъі купити. Грам. Риж. ок. 1300 г.
А что мои люди куплении въ великомъ свертцѣ, а
тыми ся подѣлятъ сынове мои. Дг/ж. Ив. Кал. 1327 —
1328 г. А опрочь Московьскихъ селъ даю сыну своему
Семену села своя купленая, т. ж. Не купити ни тво-
имъ бояромъ, ни слугамъ. Дог. гр. 1340 г. Такъ же
хто будеть моихъ людии купленыхъ, грамотныхъ,
далъ есмь имь свободу, куды имъ любо. Дух. Ив.
Ив. д. 1359 г. А селъ ти не купити въ моемь удѣлѣ.
Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. Купилъ есми на торг8, а того”
есми не знаю оу кого купилъ. Псков. судн. грам. Бысть
хмель дорогъ во Псковѣ, зобницу купипіа по полтинѣ
и по 10 денегъ. Псков. I л. 6975 г.
кЙпленага грамота—купчая: — А кто с кимъ ростд-
жВтса ш земли или о борти, да положатъ грамоты
старые и кЬ’пленНю свою грамотѣ. Псков. судн. грам.
— Ср. Гтѳ. капрап; Лат. сапро; Гр. хатстДо;.
ЕЙпити, ЕЙплю — соединять — см. слѣд. сл.
в&штиспі — соединяться: — Кюпгать бо сга... не гако
же измѣситисга, нъ гакоже дрьжгатисга самѣмъсебѣ...
без вьсего съмаза и измоута (ёѵоѵѵтои). Іо. екз. Боі. 83.
вЙпище: — Коупища. Златостр. XII в. 12.
еЙпленина: — Въ купленины, который будутъ ку-
плены съ нашимъ дозволеніемъ и въ безотчины и
отмерщины Витебскій (не вступатися). Привил. бояр.
и мѣгц. Вит. 1503 г.
ВОПЛЕНИЦА — вЬпЛЕНИЦ А — [іахеХХоѵ, рынокъ: —
Прѣдакмок вамъ въ коупленици (въ раземьници; въ
нов.: на торжищи; ёѵ р-ахеМы). Апост. д. 1312 г. (Оп.
I. 312).
е8пльница = влпльница: —(Варвара) бъість ве-
лика кллльниця прозвана. Стихир. XII в. л. 83.
ЕЙпльнъіи: домъ к^пльнъіи— оіхо? ёр.тгоріоѳ: — Не
творите домоу Оца мокго домоу коупльнааго. Іо. II.
16. Остр. ев. •— К&пльнага грамота — купчая: —
КВпленую свою грамотѣ. Псков. судн. грам.
Е^ПЛЫПЬСТВОВАТИ, в8пльшьств8ю—теор'^еоЗаі:—
Аще къто хощеть потрѣбы тѣлесе, да коупльшьствоу-
еть (ігорі^ёады, сошрагеі). Ефр. Крм. 2. Ник. 15.
Е&плга —товаръ:—Аще и таковага и лодьга іобурд или
бороненига земнаго боронима, не можетъ възборони-
тиса въ свога си мѣста, спотружаемъсд грѣбцемъ тога
лодьга мы Русь и допровадимъ с куплею ихъ по здо-
рову. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Кгда ходимъ въ Грѣкы
или с куплею или въ солбу къ црви нашему, т. ж.
Аще придутъ Русь бес купли, да не взимаютъ мѣсдчна
(= мѣсячины). Дог. Игор. 945 г. Феодоръ возвратися
съ инѣми куплями в Костянтинъ градъ. Сл. о Ѳеодор.
купцѣ. Сбор. XVII в.
— торговля, торговыя дѣла: — Они же, небрѣгъше,
отидоша овъ на село свок, овъ же на к/кпліж своіж
(еіс тѵ)ѵ ёрлгоріаѵ). Мѳ. XXII. 5. Остр.ев. Хотя ити на
клплю (7ѵраур.атеѵ(тасЗаі, пецоііагі). Пат. Син. XI в.
284. Аже кто коупьць купцю дасть въ коупьлю коу-
нъі или въ гостьбоу, то коупьцю передъ послоухъі
коунъ не имати. Р. Прав. (по Син. сп.). Не боуди
ти съ ними ничто же обще, ни к&пль (р) тераоец).
Златостр. сл. 2. — К8плю творити — вести торго-
выя дѣла, продавать, покупать: — И да входать
1371	В&Г —
в городъ іѵдіными вороты съ црвымъ мужемъ безъ
іѵружьга, мужь .ш, да творд куплю, гако же имъ на-
добѣ. Дог. Ол. 907 г. (по Ип. сп.); Дог. Игор. 945 г.
Ли коуплю нѣкотор&о (творяще) шествКга с нимь бы
(ёртторіаѵ). Георг. Ам. 48. — К8плю дѣгати — вести
торговыя дѣла: — Вѣдъіи коуплж дѣати приобрд-
штеть много (еіВы? терауратеосесЭ-аі). Панд. Ант.
XI в. л. 129. — Взимагаи кКплю — тграуратораб?:?,
купецъ, негоціантъ (отъ тераура — дѣло, раѵЭаѵеіѵ —
брать, взимать): — Аще ли сътворить ѵобрдщение
тавыи, възме оурдженое его, кому будеть писалъ на-
слѣдити имѣнье, да наслѣди е іѵ взимающихъ куплю
Руси, іѵ различьныхъ ходдщихъ въ Грѣкы и оурд-
жающихъ. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). — Безъ каплга
— атерауратеѵто?: — Пшеници помоштьникъ безъ
коуплга. Гр. Наз. XI в. 54.
— покупка: — А что село Павловское, бабы нашее ку-
пля, и Новое сельце, что есмь купилъ, и Александръ
святый, что есмь купилъ на Костромѣ, то даю кня-
гини своей. Дух. Ив. Дан. 1331 г. А въ Перьяславлѣ
купля моя: село Самаровьское... или буди чего за-
былъ написати своее купли и участка... то все далъ
есмь своей княгинѣ. Дух. Сим. 1353 г. Села отца
моего великомъ княженьѣ купля, или моя села купле-
ная. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. А что купля князя вели-
кого Мещера, какъ было при Александрѣ Уковичѣ, то
князю великому Дмитрию. Дог. гр. 1381 —1382 г. А
сына своего князя Петра благословляю куплею же
своего дѣда. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А что купля отца
моего Онаньина и Семенова въ Ясеничахъ земля, а то
мнѣ съ дядею Семеномъ. Дух. Ост. ок. 1396 г. А что
погосты, и села, и земли, и воды, и пошлины, что по-
тягло къ церкви Божьи, или купли, или кто далъ по
души памяти дѣля, и въ то ни единъ христіанинъ не
въступается. Грам. м. Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 г. Се
язъ Іона митрополитъ всеа Руси пожаловалъ есмь
Андрѣа Аѳанасьева, что сѣлъ на своей куплѣ на Го-
лямовскои пустоши. Жал. гр. Іон. митр. Андр. Аѳ.
1450 г.
— аиѵаМаура, условіе, договоръ: — Тако же аще іѵ
рати гатъ будеть, да іѵ тѣхъ Грѣкъ,тако же да въз-
вратитсд въ свою страну и іѵдана будеть цѣна его,
гако же рено есть, гако же ксть куплд. Дог. Ол. 911 г.
Могоу ли дроугоую коуплю написати (ешрііопіз сѣаг-
іаз іппоѵаге). Прохор. Жит. Іо. Бог. II. По разоумоу и
съвѣщанию бывакть коуплд (аѵѵа»аура, сопігасінз;
въ Ряз. Крм.: съвѣщаник). Крм. БХХХѴІІ. 11.
Брачьная к8пля (уаріха боѵа>.>.аурата). Георг. Ам. 375.
— і'огпт: — Коня и конникы и мъщата дашя кКплю
твою (і'тетео? хаі ітетеёі? хаі іірібѵоѵ? ёВыхаѵ ауораѵ аоѵ;
і'огпт іппт). Іез.ХХѴІБ 14 (Упыр.). Въ житиискыхъ
коупляхъ (іп іогіз сіѵііаішп). Жит. Нопл. 4. Мин. Чет.
февр. 253.
кошіга — совокупленіе: — Коуплд невѣрьствига. Уст.
XII в. 48.
вЯповати, к8п8ю — ауора&іѵ, покупать: — Того к8-
— в8п	1372
повати млсрдикмь влдцѣ. Мин. 1096 г. (окт.) 93.
Зѣло оубо лоуче есть тацѣхъ селъ и имѣнии коупо-
вати, гаже прѣбъітьна саѵгь. Панд. Ант XI в. (Амф.).
Межю продающиимь и коупоующиимь съвьршактьсд
грѣхъ. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Си же
раба себѣ ствардюще коупоующе и продающе съ
Июдою сравнаютьсд. Прав. Кир. митр.
кЙповище: — Нѣсть се кЙповище, но аітльскок мѣсто.
Іо. Злат. XIV в.
КУПОНА = елчпона — росиіпш, зіаіега: — Хлѣба, его
же вкушаху, купоною мѣряше. Прол. янв. 25 (В.).
КЙіоною и мѣрило" (ата&рй). Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир. XVII в. (Оп. II. 2. 97). — Миклошичь сравни-
ваетъ съ Румун. коумпънъ, коумпъни. — Ср.: Вода
пихь коупоною; видѣ себе дѣиствьно словеса и рѣчи
отьдающа, таже и коупона довольна быти расоуж-
дающа сь обою страноу и кь лѣвѣй странѣ моурины
видѣаше съходештихьсе и многа тогова дѣиствиа не-
подобьна на коупоноу полагающихь. Пат. Серб.ХІѴе
246, 258,317. Ѳекель станж купонѣ и обрѣтеся оули-
шено (=поставися въ мѣрилахъ [ёстаѣт, ёѵ &>уы]. Дан.
V. 27). Георг. Ам. XV в. (В.).
кйпонити, в8поню — вѣсить, взвѣшивать: — Ма-
лымъ словомъ великаа к8пондщ8 (въ перев. XI в: мѣ-
рима, атаОрыреѵоѵ). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.ХѴПв.
(Оп. II. 2. 97).
К^ПРЪ — хѵтсро?: — Есть бо страна та весьма имЬ’щи
купръ (хотероѵ). Георг. Ам. 120.
КЙПСЕЛЬ — ячмень: — Что бѣсте егда въложисте въ
купсель двадесяте сата, и бышя десять сата гачмене,
и вълажаасте по точиліе, и чръпати .іГ. мѣрники
(мѣръ) и бышя двадесяте. Агг. II. 17 (Упыр.).
е8п8ръ — 6 хтзтеоѵрбе, Ьогіпіапнз: — Коупоуръ поу-
стить й. Пат. Син. XI в. 223.
к8пъ — ёртеоріа: — Весь коупъ ея (теаса у ёртеоріа аі-
тЯ?, нецоііаііо, вся кЬпля ея). Ис. XXIII. 12 (Упыр.).
Коупа дѣля (пецоііі ргаііа, Віа терауратеіаѵ). Пат,
Син. XI в. 101.
— уеѵѵтіра: — СЭ всего коупа възвитиимъ (іѵ всякаго
жита к8плю сотворимъ, атео теаѵтб? уеѵѵтірато? ёрто-
реиабре^а). Амос. VIII. 6 по СП. XV в. (В.).
к8пъ творити: — Корабль имдх8, въ немъ же кЬ7пъ
творяще, животъ обрѣтахоу (въ Греч. нѣтъ). Жит.
Ник. 46. Мин. Чет. анр. 61. Ни коупа съ онѣми тво-
рити (терас&і?). Златостр. сл. 2.
к8пъ = к&гь: К8пъмь — ара, вмѣстѣ:-— К8пъмь.Іо.
екз. Бог. (Оп. II. 2. 304). — На к8пъ: —Всд братцы
идоша и обѣдаша вси на купъ. Іак. Бор. Гл. 127. —
На кКпы — На к8нь съ ними (ара сѵѵ айтбі?). Жит.
Андр. Юр. ХХБ 229. Снемъшемасд іѵбѣма полкома
на купь. Пов. вр. л. 6454 г. (по Ип. сп.) —НакЬпѣ:—
Въ млчаніи и тихости на к8пѣ (въ Греч. нѣтъ). Жит.
Андр. Юр. ХБ. 157. — И кКпѣ: — Се далъ Алексъ
чернець святому Николи и вѣкѣ землю Захаркинь-
скую и пожни, куплю свою, на Маломъ островки,
въ нижномъ конци съ верхънего конца орамая земля
‘ 1373
к8п
к8п
1374
отъ Степановы земли Ѳедоровича и пожня Логъ; и
купѣ весь. Нові. дан. "ХІѴ—XV в. — См. въкЙпь,
ВЪЕ&ИЗ.
Е&пьница — сообщница: — Что есть жена зла?
гостница неусыпаемая, купница бѣсовская. Сл. Дан.
Зат.
ВЙІІЬНО — а[ла, зііпиі, вмѣстѣ: — Оставите коупьно
расти обок до жатвы (соѵач?аѵео»аі). Мѳ. XIII. 30.
Остр. ев. СЭвѣщаша вси людьк купно рекоша. Исх.
XIX. 8. Въ томь манастъіри осташа коупьно съ Иоу
стиномь (ар.а). Панд. Ант. XI в. 5. Иде въ преже-
ренъіи градъ купно съ холюбивымъ Ырославомъ.
Нест. Бор. Гл. 38. Благодати» и щедротами, члвко-
любикмь Га нашего Иса Ха, с ним же Оцю слава
купно съ Стъімъ Дхмь, и НЪІНА и присно, вѣкъі вѣ-
комъ аминъ, т. ж. 56.
- вообще, вмѣстѣ: — Бысть же крещена Руская земля
въ 9-е лѣто княженія Володимерова; купно же отъ
Адама до крещенія Рускаго лѣтъ 6496. Псков. I л.
6497 г.
- вмѣстѣ съ тѣмъ: — И ако тъжде Бъ съврьшенъ
есть, купьно и члвѣкъ съврьшенъ и) двою естьствоу.
Іо. екз. Бог. 22.
купьно заКтра — съ наступленіемъ утра: — По-
добьно есть црьствик нбсьпок члкоу домовитоу, иже
изиде коупьно заоутра нягати дѣлатели (ар.а тероі)-
Мѳ. XX. 1. Остр. ев.
Е^ПЬНОЖИТИК: — Тѣхъ же коупножитид. Мин. 1097 г.
73.
ЕЙпьномъіслик. — согласіе, единодушіе: — Коупьно-
мъіслим (6р.6ѵоіа). Гр. Наз. XI в. (В.).
Е&ЬНОСДАВИК—б|хо8о^іа: — Коупьнославик. Гр. Наз.
XI в. 242.
Е&гьносовьнъіи — согласный: — О к^пьнособьнъіхъ.
Изб. 1073 г. л. 234.
К&ПЬН'ЫИ — общій: — Къде ли Гиезиино коупьнок
житик съ Иелисеемь. Изб. 1073 г. 38. Кдинж оубо
славж Очйк вѣмъ, коупънж чьсть Иночддааго (6р.оть-
иіа). Гр. Наз. XI в. 49.
еопьнъш — относящійся къ покупкѣ: к^пьнам гра-
мота— купчая: — А грамота ѵодать купная и заклад-
ная. Каб. закладн. ХІѴ в. Что прикуплѣ отца моего,
а то сыну моему цыста, по купнымъ грамотамъ и по
володѣнью отца моего. Дух. Ост. ок. 1396 г. Чимъ
володѣлъ Ортемеи по отца своего и по братьи своей
по купнымъ грамотамъ по дернымъ и по роздѣлнои
грамотѣ съ братомъ своимъ съ Семеномъ... тимъ
володѣти Мелентю Чеваки. Новг. купч. ХІѴ—XV в.
А подлинную харатейную купную грамоту писалъ
дьякъ Онанья Истома, т. ж. И той еевед&тъ оу ста-
рико пц своей к&інои грамотѣ свою часть. Псков.
судн. грам.
Е&ПЬН® — вмѣстѣ, ар.а: — Нъ имьже ни бъітига раз-
лічьна имаате, ни добротъі, ни зъли дша сътвори
бес плъти, въ правьдоу оубо іѵбѣ коупьнѣ и СОданид
полоучисте. Іо. екз. Бог.
кЙпьство: — Пещера си кжпьство ксть	тег-
саіига). Пат. Син. XI в. 259.
Е&ІЬЦА — уменыпит. отъ сл. кКпа (?): — П купець и
двѣ. Соф. вр. 6986 г. (т. II, стр. 193).
кЙпьць=Е$ШЩЬ — пріобрѣтающій: — Мъітард въ
оуч’ітельство приобрѣтакть, и дшнъіа коупьцд сътва-
рдкть (^рьтторо?). Гр. Наз. XI в. 369.
— торгующій: — Не будемъ продадителк Хоу, ни
коупьци Хоу (^рютгрспоро?). Гр. Наз. XI в. 105. Се
оубо житьница коупьци пьшеничьни, ни аикичьства
стъіддщесА (халтіХоі;). т. ж. 53.
— шегсаіог, занимающійся торговлею: — Мъі іо рода
Рускаго съли и гостье: Иворъ сълъ Игоревъ великаго
кназа Рускаго... купець Адунь... Дог. Игор. 945 г.
Аче ли боудеть Роусинъ, любо гридь, любо коупьць,
любо тивунъ бомрескъ, любо мечникъ, то м* грвнъ
положити за нь. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аже кто
коупьць купцю дасть въ коуплю коунъі или въ гость-
боу, то коупьцю передъ послоухъі коунъ не имати.
т. ж. Бѣша идоуще поутьмь тѣмь коупьци на возѣхъ
съ бременъі тажькъі. Нест. Жит. Ѳеод. 5. Бъі другъіи
черноризецъ, именемъ Исакии: гако и кще сущю кму
в мирѣ в житьи мирьстѣмь и багу сущю кму, бѣ бо
купець. Пов. вр. л. 6582 г. Боудѣмъ искоусни коупьци,
кже истовок и чистое злато събирающе, а нечисток
иімещюште. Іо. екз. Бог. 311. (А)же которъіи коупьць
шедъ кдѣ любо съ чюжими коунами и истопитьса,
любо рать възметь, любо югнь, то не насилити кмоу,
ни продати кго. Г. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
Поставилъ есми святомоу Иваноу три старосты Со
житьихъ людей, и ѵо черныхъ тысяцкого, а ѵо коуп-
цевъ два старосты. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Даша
коупцемъ кроутитисА на воиноу. Новъ. I л. 6645 г.
Еппъ и коупьце и слъі Новгородьскъім не поущахоу
из Роуси, и они не хотдхоу иного кнза развѣ Сто-
пълка. т. ж. 6650г. Новгородьци... идоша съ кнземь
Ырославъмь, огнищане и грідьба, и коупци. т. ж.
6703 г. Коуплм дѣм съ коупьцьмь. Клим. Болг. поуч.
въ Сбор. Троиц. XII в. Лѣпо бо ми есть положити
сребро коупцемь (трада^ітѵ;?). Златостр. сл. 6 (Мѳ.
XXV. 27). Всташа бояре и купци, рекуще: княже,
мы тобѣ добра хочемъ. Лавр. л. 6685 г. Вси бояре
отця его, и вси купци, и вси посли братья его. т. ж.
6714 г. А что закладниковъ за Гюргомъ на Торожку,
или за княгинею, или за мужи твоими, кто купець,
тотъ въ сто, а кто смердъ, а тотъ потягнеть въ свои
погостъ; тако пошло въ Новегородѣ, отпусти всихъ
проць. Дог. гр. Новъ, съ Яр. Яр. 1270 г. А про послы,
княже, и про купче Новгородьскые, что въ Костромѣ
и по инымъ городомъ; то исправивъ, пусти въ Новъ-
городъ съ товаромъ, т. ж. Коупьць добрый (по др. сп.
имовитьць). Мин. май XIII в. 90. Тотъ товаръ... по-
давати Новгородьскымъ купцамъ и Новторскымъ все
чисто. Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г. Дали
есмо сию грамоту... всѣмъ Нѣмцемъ купцемъ Риз-
скимъ. Грам. Вит. Никт. 1399 г. Радуется купець
1375
в&г----в8п
1376
прикупъ створивъ, и кормьчии въ отишье приставъ,
и странникъ въ отечьство свое пришедъ. Зап.
Лавр. л. 1377 г. Ино купцюви чистъ путь его товару
на обѣ сторонѣ и его животу. Дог. гр. Пол. и Риг.
1407 г. Поставиша купцѣ Новгородский прасолѣ вРу-
сѣ церковь камену. Новг. I л. 6911 г. (по Арх. сп.).—
Пошлый кВпьци: — А хтѵѵ хочеть въ коупѣче-
ствю вложится в-Ыванское, дастъ коупьцемъ по-
шлымъ вкладу пятдесятъ грівенъ серебра. Грам. кн.
Всевол. д. 1136 г.— ККпьци вячшии: — Позва (Ро-
стиславъ) Новгородьце на порддъ: огнищане, гридь,
коупьце вдчыпее. Новг. I л. 6674 г. — ККпьци ста-
рѣніи и и:— Новъгородьци... послаша по Мрослава
по Всеволодицд, по Гюргевъ въноукъ, г Гюргд Иванъ-
ковицд посадника, и ГЙкоуна тъісдцьскаго, и коупьць
старѣйшихъ .П моу. Новг. I л. 6723 ». — ККпьци
добръіи: — Тоу оубиша Андрѣя Климовича... и
коупець добръіхъ много. Новг. I л. 6823 г.
к8пьцьскъіи К&ПЕТСЕЫИ — прилаг. отъ сл.
кйпьць: — А что взято товара Новгородьского, или
купецьского, или гостиного..., а того всего Нову-
городу не поминати. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр.
1316г. А кому будетъ дѣло до владычня человѣка...,
или до купетцкого. Новг. суд. грам. 1471 г.
староста к&пьцьекъіи: — А праздникъ Рожество
святаго великого Ивана почесть створити, и празно-
вати старостамъ коупецкимъ и коупцамъ; а имати
старостамъ коупецкимъ и коупъцемъ из вѣсоу из. вю-
щаніѵго, на полътретьяцать гривенъ серебра, на вся-
къіи праздникъ святаго Ивана и в вѣкъ. Грам. кн.
Всевол. д. 1136 г. Велѣлъ князь великіи поймати ста-
росту купецкого Марка ПанФильева. Соф. вр. 6986 ».
(т. II, 199).
дѣти кКпьцьскъіи: — И биша челомъ посадникъ....
и бояре, и дѣти боярьскіа, и житьи люди, и купетскіи
дѣти и вси ихъ вой (= купечкыи). Новг. I л. 6906 г.
(по Ак. сп.).
дѣло кКпьцьскок — см. подъ сл. ДѢЛО.
См. кЙпьчьсвыи.
К^ПЬЧЕВАТИ, в8льч8ю. Мин. Леоп. XVI в. (М).
вВпьчии: — А съ Москвы послалъ Суружанъ, и сукон-
никовъ, и купчихъ людеи, и прочихъ всѣхъ Москвичи,
коихъ пригоже по ихъ силѣ. Соф. вр. 6978 г. (т. II,
96).
к&пьчага грамота = к8пьчага:— Промежю деревнею
Кирилова манастырд СПсташевъскою, да промежю Ни-
коскою землею поповою Фадѣевою розве свои межи по
купчей грамо по Кирило. Грам. дѣл. о гран. Кир. мон.
1395 г. А что моя полянка особная досталася мнѣ
отъ братьи, и ту полянку даю святому Михаилу, и
иныя земли что въ межахъ съ тою землею, всю по
купчимъ. Дух. Новг. и Дв. XIV—XV в. На ту на мою
землю ся кабала и купчая грамота. Закладн. на пуст.
XV в.
ВЙПЬЧИНА = вЕпыщнд — купецъ: — Аще боудеть
Роусинъ, любо гридінъ, любо коупчина, любо ябет-
никъ..., то 40 гривенъ положити за нь. Р. Прав.
(по Ак. сп.). А іѵже оубьють кКпчиноу Новгородца
или Нѣмчина коупчиноу Новѣгородѣ, то за тоу голо-
воу Г гривенъ серебра. Мир. грам. Новг. 1199 г. А
из Бежиць, кнже, людии не въіводити въ свою зем-
лю, ни изъ инои волости Новгородьскои; ни грамотъ
имъ дагати, ни закладниковъ приимати, ни кнагъінв
твоей, ни бояромъ твоимъ, ни дворяномъ твоимъ, ни
смерда, ни купцинът. Дог. гр. 1264—1265 г.; Дог. гр.
Новг. съ Яр. Яр. 1270 г.; Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих.Яр.
1307 г. Не имати торговыхъ пошлинъ съ ихъ куп-
чинъ. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г. Пусто"1
купил старець наш Макареи, купчина монастырьскои.
Прав. гр. о пуст. Тевлик. д. 1490 г. Куды пошлютъ
своего купчину съ какимъ товаромъ ни буди во всю
мою вотчину..., ино съ того товару... намѣстни-
комъ моимъ... и всѣмъ пошлинникомъ не даютъ
мыта. Жал. гр. Дм. к. Юр. Ив. Тр. Серг. мон. 15071.
Приказали брати въ государевѣ отчинѣ, въ великомъ
Новѣгородѣ, ва Торговой сторонѣ съ дворовъ съ
гостиныхъ... и съ лавокъ полавочны, Ноугород-
цкимъ цѣловалникомъ Торговые стороны Никитѣ
Александрову кожевнику, Матѳею рыбнику... Степану
корыстной купчинѣ. Тамож. гр. Новг. 1577 г.
ВЙПЬЧЬОЕЪІИ — прилаг. отъ сл. коньць: — Коупь-
чьскъмъ оумомъ. Гр. Наз. XI в. 116.
КЙПЬЧЬСТВО — ёр-тѵоріа: — Купечьство живущихъ по-
долгъ моря (ешрогіа, въ нов.: купли). Втз. XXXIII.
19 по сп. XIV в. Аще бѣда тебѣ ксть, не отъпасти
отънждь винограда коупьчьствомь. Гр. Наз. XI в.
116.
КЙПѢЛЬ = купель — водоемъ: — Ксть же въ Икроу-
салимѣхъ, на овьчи коупѣли, гаже нарицактьсд Евреи-
скъі Виѳезда, пать притворъ имжщи (ётгі -гі? тгро^аші!
хоХѵрф-&>р^). Іо. V. 2. Остр. ев. Не имдаше члка, да
кгда са възмжтить вода, въврьжеть та въ коупѣль
(хоХѵрфтіЭра). Гр. Наз. XI в. 130. Аще Ктрь еси въ
кипѣли, молиса (ёѵ раХаѵеіы). Златостр. сл. 2. Коупѣль
(хоХорфтіврас). Георг. Ам. 97.
— И ту есть нынѣ купель на Іерданѣ: ту ся куплють
христіане и приходящій странникы. Дан. иг. (Нор. 54).
Глубле же есть четыреи саженъ среди самой купели.
т. ж. (Нор. 55).
— крещеніе: — Си бо юмъіса купѣлью стою и совле-
чесА грѣховною іѵдеже(ю) въ ветхаго члвка Адама и
въ новъіи Адамъ юблечесд, еже есть Хъ. Пов. вр. л.
6477 г. Въ стъи купѣли. Илар. Зак. Благ. Его же
благочестіе въспита и постъ въздои, и святаа Хри-
стова коупѣль из младъ ногтіи почисти. Никиф. н.
посл. Влад. Мон. 63. Благоволи Богъ...., вдохнувъ
мысль благу во богоприятное сердце великому князю
Рюрикови, по пороженію же еже отъ божественыя
купели духомъ пронаречену Василью. Ип. л. 67031.
— купель, сосудъ или водоемъ, въ которомъ совер-
шается крещеніе: — Не два или тріе крестими бѣяху
въ единой купѣли, но мнози единою. Кипр. м. посл.
1377
к8п----в8р
1378
ш. Аѳ. Нѣсть въ томъ зарока, въ единой купѣли, но
первіе мужескыхъ крестити, потомъ женьскыхъ. иг. э».
К&ЕВНИге — рато{, терновые кусты: — Обрете пещерК
обрасл# кипѣніемъ и хврастіемъ. Жит. Петр. Аѳ. Мин.
Чет. іюн. 195. — Ср. вЬпиник..
к8пга — тграур.ат«а (Амф.): — Никъто же воинъ бъівад
обдзаетъсд коупгами житиисками (тоѵ |3іоѵ тграу^атіац).
Панд. Ант. XI в. (Амф.).
к8ра — см. е8ръ.
Е&рвантъ: К&рбантъ багрдмъ = к&рбанъ-баи-
рамъ — Мусульманскій праздникъ въ память жер-
твоприношенія Авраамомъ Измаила, какъ объяснено
въ Алкоранѣ (Каземб. 387): — Меликтучаръ пришелъ
съ ратію своею къ Бедерю на курбантъ багрямъ.
Аѳан. Никит.
е&рва — распутная женщина (Ак.): — А до ложницы
твоей ходити съ курвами ноги же не служатъ... и
мапікарствомъ потѣшати тебя въ старости своей не
учонъ есмы. Письм. Ѳедор. кор. Сигизм. — Ср. Гтѳ.
Іюгз; Нѣм. Ниге.
Е&РГАНъ: — Прокъ ихъ въбѣже съ вокводою своимь
Гемдбѣгомь въ коурганъ Половьчьскъш. Новг. I л.
6732 г. Отъ Кивои рѣки, подлѣ курганъ, по врагъ
къ лѣсу. Отводн. Кирил. мон. 1448—1468 г. Мертвыхъ
деи своихъ они кладутъ въ лѣсѣхъ по курганомъ и
по коломищомъ. Грам. Новг. арх. Ѳеод. въ Вяц. пят.
1548 г. И они с послы поѣхали вмѣсте до Думчего
кургана, а отъ Думчаго кургана поѣхали напередъ.
Никон. л. 1553 г. (т. VII, 207). Трупы же ихъ Ли-
совской повелѣ похранить в одномъ сто въ яму и
здѣла ту надъ ними для своея славы курганъ велики,
той курганъ стоитъ и доныне. т. ж.(т. VIII, 98). —
Ср.: Іп Іосіз сашревігіЬив Мовсоѵіае Ыпс ішіе а^евіі
ех іегга сишиіі сопврісшпіиг, дпоз іркі кигЬапі, ѵо-
саЬиІо певсіо ипсіе Дезитріо, арреііапі, еі вериііигаз
апіідиав виае ^епіік Ьотіпиш, ргіиздиат потеп Сіігізіі
(іесІІБВепі, евве аГйгтапі. Висскаи. Мозсоѵіае огіиз еі
ргодгеззиз (Нізза. 1668), стр. 147.
е&рдъ: — А доспѣхи вельми тверды, злаченныя ко-
лонтари, и булатныя банданы, и кончаны Фряжскія,
и курды Ляцкія, и сулицы Нѣмецкія. Мам. поб. (Кар.
И. Г. Р. т. V. пр. 428).
вНрево: — Лѣто же тогда бысть сухо и курево дым-
ное хождаше. Соф. вр. 1533 г. (т. II, стр. 318).
е&релвоЙ — то же, что кирик. елеисонъ — Господи
помилуй: — Вънезапу обративсд ре": зовѣте курелѣсу,
видите славу Бйіо и стую. Іак. Бор. Гл. 140. — См.
КИРИК. ЕЛЕИСОНЪ, КЮРИК ЕЛЕИСОНЪ, КИРО-
ЛВСі5, КЕРЬЛЕШЬ.
К^реник. — атр?: — Прѣходдтъ къ коуренитк. благо-
оуханьнаго кадила (тгро; атр&а). Панд. Ант. XI в. 38.
коритъ — ѵѵркрауыуб?: — Сниде (ся) жена Самсонова
съ коуригомъ его (сѵѵфхтотеѵ тй ѵѵр.<рауыуй аѵтоѵ; Евр.
йаіа С8І еосіо еіпв). Суд. XIV. 20 по сп. XIV в. Вѣроую-
щиихъ коуригъ (тйѵ ігістеѵбѵтыѵ ѵѵркрауыуб;). Злато-
стр. XII в. (В.).
ЕЙрии—прилаг. отъ сл. кКръ — пѣтушій: — Ничьсоже
не въкоусдште доже и до коуригаго възглашенига но-
шти. Изб. 1073». 195. Съ вечера доже и .. .до пѣтига
коурыя, т. ж.
Е$РИИ ЕЛИСОНЪ — СМ. КИРИК. ЕЛЕИСОНЪ, ЕЮРИК.
ЕЛЕИСОНЪ.
К&РИЛОВИЦА — СМ. ЕѴРИЛОВИЦА.
КЙРИЛОЦА — СМ. ЕѴРИЛОВИЦА.
ВѢРИЛЪ — тѵтго?: — Или мѣдь в‘ корилъ какъ възли-
ваемъ (тѵтпр тіѵб{ ётуебриѵо;; отлитая въ какую ни-
будь Форму). Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 62. — Ср.
кИрълъкъ.
кЙрити, К&рю — Гишаге: — А кже въ заходъ слъньчь-
нъіи гавитисд коурдщии пешти и огньнъіимъ дКплд-
тицамъ, гавлдше оубо гако пригаты соуть, трѣбъі про-
знаменаше же и хотдштек же на коньць бъіти гавле-
ние Бжик, въ огни бо гависд и Моусии, потомъ всѣмъ
людьмъ. Изб. 1073 г. 136. Коуримл. горж да видитъ.
Гр. Наз. XI в. Коуряхоу смрадомъ (ѵарогагипі). Жит.
Псрф. 17. Мин. Чет. февр. 288.
ВЙРИТИСіа — хатгѵі^еаЗаь: — Се пещь коурящюся (х.>і
(Заѵо? хатт?(ор.еѵое,^Гогпах іитщаЬипйа). Быт. XV.
17 по сп. XIV в. СЭ двою дрѣвесК главеньноул. к8-
рдщл\юсА (хатт^орѵсоѵ, ѣіті^апііит). Ис. VII. 4
(Упыр.). Нъ аще не сьяеши съ Моисѣемь чистотою,
поне въздыханіемь, гако гора о грѣсѣхъ, курися. Кир.
Тур. о черн. чин. 107. Курится же и нынѣ дымомъ
изъ моря того. Игн. Пут. 106.
вЙрица — йаіііпа: — йко же коурица гнѣздо свок
подъ крилѣ. Юр. ев. п. 1119 г.; Ев. 1409 г. 114 об.
Коурицд (въ испр. кокошь). Лук. XIII. 34. Четвероев.
1144 и 152.
кКрига = вКрьга — заливъ, заводь (см. Акад., Обл.
сл.): — Се купи... землю на низу у Яковли курьи,
три села, дворы и дворища, орамый земли тихъ селъ.
Новг. купч. ХІѴ-—ХѴ в. VI. Земли село у Яковли
курьи, т. ж. VIII. А заводъ той земли во Нюрѣ, а
въ другой сторонѣ по ОфоносовѢ курьѣ въ Двину.
т. ж. XXV. Се купили... землю по Левковѣ курьѣ,
у Гаврилка у Носова, по отца своего купли, усть
курьи островъ, да наволокъ, а сверхъ того по кунамъ.
т. ж. XXVII. Пол села земли въ Рыболовли курьѣ.
т. ж. XXX. А межа тѣмъ селамъ: отъ Двинки за
островчи... да въ Ленину курью впрямь и въ куріи
ѣзы въ Ленини; и за курьею пониже тое межы ора-
мые земли и пожни и на лывы перевѣсища и пониже
устья... и курьи полтони. т. ж. XXXV. Межа по
ручью въ курью. Мп>н. Арх. мон. XV в. Того же лѣта
пришедъ Мурманѣ войною... повоеваша... мана-
стырь святаго Николы, Конечный погостъ, Яковлю
кюрью, Ондрѣановъ берегъ (по др. сп.: курью). Новг.
I л. 6927 г. (по Арх. сп.). — Слово кіірьга встрѣчается
какъ составная часть нѣкоторыхъ названій: — А что
отцына моя и дѣдина моя земля и вода за Волокомъ
въ Шенкурьѣ, а въ той землѣ мнѣ съ братомъ Гри-
горьемъ половина. Дух. Ост. ок. 1396 г. Се купи. . .
87
1379
е8р-----к8с
1380
Корѣльско наволокъ, землю, и воду, и пожни, и рыб-
ный ловища и всякій угодья отъ Тоинокурьи и до
Кудмы. Новг. купч. ХІѴ—XV в. XII. Се купилъ. . .
пол села въ Тоинокурьѣ, дворъ и дворище, орамые
земли и пожни по Тоинокурьи и по Маимаксы пожни.
т. ж. XXXI. На Малокурьи землю, и воду, и пожни,
и рыбную ловлю до Улонимы. т. ж. XII.
ЕЙроглАШЕНИК.— аАехторофыѵіа: — Бъдите оубо, не
вѣете бо, когда Гь домоу придетъ, вечеръ ли, или
полоунощи, или въ коуроглашеник, или заоутра. Мр.
XIII. 35. Остр. ев.
ЕЙроглашеньниеъ: — Бгоѵѵметныяж книги и неви-
димыя: громовни"..., сонни", коуроглашенник, в стрѣчю,
в пола3, в чех, естествени", мечтаніи и іна соуть ложная.
Уст. Церк. Уст. 1608 г. (Рум. 717).
В&РОВЛИВЪ — пѣтушій крикъ: — Воронограи, куро-
кликъ. Сказ. о книг. истин. и ложн. 211.
вКромьныи: — Попъ Семенъ отступился воды свя-
таго Михаила куромной, и та вода святому Михаилу
в вѣки. Новг.рядн. XV в. Орамыхъ земель и поженъ
половину—, и Усть-Лялинѣ курьи на Великои де-
ревнѣ съ верхней стороны куромныхъ тонь четверть.
Прав. гр. Гр. Кологр. 1532 г.
еЙрополатьсеыи: — Курополатьскъіи чинъ. Жит.
Ѳед. Ст. 96.
еЙроптина — мясо куропатки: — Коуроптины и те-
теревины (аттаупѵо? ч «расіаѵоѵ). Ев. толк. XVI в.
еорчаватъіи: — Кутазъ боболевъ бѣлъ курчаватъ.
Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 46.
вершитъ: — Старецъ Кириллъ отъ себя поднесъ го-
сударю камку Кизылбашскую, дороги, куршитъ. Кар.
И. Г. Р. т. X, пр. 118.
вКръ — пѣтухъ, даііпз: — Гліж тебѣ, «ко въ сиіж нощь,
прѣжде даже коуръ възгласить, три кратъі отъвьр-
жепіисд мене (тгріѵ «Лектора <рыѵЯ®аі). Мѳ. XXVI. 34.
Остр. ев.; Четвероев. 1144 г.; Ев. 1307 г.; Ев. 1354 г.;
Ев. 1355 г.; Ев. 1357 г.; Ев. 1358 г.; Ев. 1383 г.; Ев.
1409 г. и др.(Оп. 1.237). Къ възглашению коура(тгр6;
т^ѵ а>екторо<рыѵіаѵ). Ефр. Крм. 221. Вирьникоу взати
вѣдеръ солодоу на не..., а коуръ (по др. сп.:
кКровъ) по двое на днь. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
По волости куры брати и повозы возити. Сузд. л.
6717 г. (по Ак. сп.). Оуставляю ловчее на Берестьа-
ны и в вѣкы, за ихъ коромолоу, со ста по двѣ лоукнѣ
медоу..., а по 20коуръ. Грам. Мст. Дан. Пол. 1289г.
Куры имъ рѣжють, югневи са молать. Сл. христ. Зл.
Цѣп.; Паис. сб. 29. За оутицК, и за селезнд, и за к&ръ,
і за кокощь прис&ка по в" де. Псков. судн. грам. На
юбѣдѣ... коур, заяци, іѵлени. Сбор. XVI в.(В.). Коро-
ваи имъ (богамъ) ломя и к8ры имъ рѣжЗ. Іо. Злат.
XVI в. (Рум. 228).
к^ръі — какъ обозначеніе времени, когда поютъ пѣту-
хи: — И яко же бысть убо къ куромъ, и пригна дѣть-
скии из Галича к Петрови. Ип. л. 6660 г. Изъ Кыева
дорискаше до куръ Тмутороканя. Сл. плк. Игор. Въ
коуръі (аХехторо<рьта). Корм. XIII в. (В.). Преже
к^ръ (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XV. 71. И
бысть в четвергъ на ночь поча изнемогати, и яко
бысть в куры, и позна в собѣ духъ изнемогающь ко
исходу души (въ полночь). Ип. л. 6796 г. Даже и до
коуръ (ёсо; аАехторофыміа? гсрыттк). Жит. Іо. Злат,
XV в. (В.). Къ коуромъ же събрася все множество
люді’и въ темницю. Жит. Григ. Акраг. XVI в. (В.).—
Въ коуръі поюща: — Не вѣете бо, къгда Гь въ
домъ придеть, вечеръ ли, или полоунощи, или въ
коуры полоща, или заоутра. Юр. ев. п. 1119 г, 142;
Ев. 1164 г.; Гал. ев.; Ев. 1307 г.
к&ръ морьскъіи — павлинъ, таы$: — Аталантию(глють
въдушьшюсд) въ коуръ морьскъіи (еі? тайма). Іо. Пал.
Хрон. К8ръ морьскъіи. Іо. Злат. XV в. 152.
в8ръіи — каурый, карій: — Конь сивъ, да конь куръ,
да конь гнѣдъ. Дѣла Ноі. л. 13 (Кар. И. Г. Р. т. VI,
пр. 310).
еЙрьниеъ: — Колачь крупичатой въ 5 колачеи, кур-
никъ, колобъ... Дѣла Цесарск. А? 6. л. 569 (Кар. В.
Г. Р. т. X, пр. 462).
КЙрьсеъі — по пѣтушьи: — Курскъі ыко іѵдолѣвше
погогочѣте. Гр. Наз. ХІѴ в. (Оп. II. 2. 86).
еЙрьсвъіи — пѣтушій: — Не ждыи пѣтіа курьска
(оих аѵаріёѵыѵ та? тйѵ аАехтрибѵыѵ ы§ас, §аП0ГШП
сапіпз). Псалт. толк. Ѳеодрт. пс. СХѴІІІ. 147. толк.
ВЙРѢЛЪЕЪ — образъ, подобіе, видъ, тѵтго?: — Нъ свои
образъ именемь по том& же коурѣлъкК по подобію
(трбттоѵ). Аѳан. Алекс. сл. на Ар. (Оп. II. 2. 39). В неи
же (церкви) кЙрѣлокь его (Іисуса Христа) бѣаше и
образъ (тѵтго{). т. ж. 126. Им8ще кКрѣлокь сЙтьствено
единьство сновьне къ юціо (ёуоѵте? йтгоурароробм). т.ж.
146. Аще бо кто съходникъ егда въехощетъ съходити
очьство чюже или граднъіи курѣлькъ възяти, да не
познанъ будеть (тйѵ ёхй оіхоѵѵтыѵ <рёреі то яро;
то АаЗеІѵ той; о’іххіторас, ЬаЪііпш Іосі ііііив, пе (асііе
аЬ іпсоііе а^поксаіиг, аззптіі). Ефр. Сир. ХІѴ в. (В.).
Курѣлокъ (на полѣ: подобие). Іо. екз. Шест. XVII в.
299, 300. (Оп. II. 1. 41). — Ср. ВѢРИЛЪ.
е8рА — орѵіЭюѵ, аѵісиіа, цыпленокъ: — Двѣ курятѣ жи-
вѣ(8ио орѵіЭіа, сіиак аѵісиіаз). Лев. ХІѴ. 4 посп.ХІѴе.
А въ голоубѣ и въ коуряти 9 коунъ. Р. Прав. (по Ак.
сп.). Курдта печена и варена различнѣ (ѵагіаз ѵоіи-
сгиш сагпез ішп еііхав іит аззав). Жит. Ѳеод. Сик.
15. Мин. Чет. апр. 383. Уловити к8ря (брѵіѵ Хфіѵ,
аѵісиіат іпіегсіреге). Жит. Андр. Юр. XXXI. 118. А
далъ... на томъ селѣ... девять сороковъ бѣлъки, а
пополонка куря. Новг. купч. ХІѴ—XV в. X А отъ
скоту не оставиша ни куряти, Псков. II л. 6989 г.
еЙращии = кЙрачии — пѣтушій: — Внимаю? же
глеи? кЙрдщи"(= кНрячимъ) и враній*. Дуб.Сб.ХѴІв.
171.
вЙсательнъіи: — Тако жь творилъ и блаженный
Сильвестръ, видяще недуги твои душевные... прила-
галъ пластыри, ово кусательными словесы нападающе
на тя. Курбск. посл. (Кар. т. IX, пр. 530).
1381	в8с -
еЙсати, к8саю — йепюгйеге: — Ѳеіѵдосии же ре:
положите хлѣбъ пре ни, а не вкладаите в рукъі кму,
атъ са ѣсть, и не бреже (въ подл.: преже) за недѣлю
исти, и, помалу оглддавъсд, кусаніе хлѣба. Пов. вр. л.
6582 г.
— тогДеге: — Акы звѣрь всѣхъ коусад (йахѵт^, шог-
(Іепв). Златостр. 117.
- Ср. клксъ, кжсъкъ; Лит. к^еіі, капйп; Лат. кшіп,
кйзі.
косина: — Ерѣем же предстоящимъ въ коусинѣхъ,
рекпіе въ зѣленахъ. Алксандр. 35.
Лити, к8ш8 — §п8іаге, іепіаге: — Ни белена ни-
кто же, оумъ имъі, не зобле, ни пьса коусить. Изб.
1073 г. 135.
Лта: — За кидарь же, егда поведоша й на распятіе,
възложипіа тьрновъ вѣнець на главу его, се же есть
мниху малыхъ власъ куста. Кир. Тур. о черн. чин.
112.
ЕЙСТИЕЪ — уменып. отъ сл. к^стъ: — Шуба камка
кизилбашская, по бѣлой землѣ травки кустиками.
Вых. Мих. Ѳед. 1638 г.
Лтовик — собирательное отъ сл. к8стъ — ѵіг^пі-
Шт: — Черезъ ручей черезъ Митчиковскои промежъ
ницевого кустовья.......да поперекъ рѣчки Бутынки
межъ ницевого кустовья лѣсомъ по грянемъ и по
ямамъ. Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г.
Лтодига — хоооты^іа: — Имате коустодиек, идѣте,
оутврьдите яко же вѣете. Мѳ. XXVII. 65. Остр. ев.
Се нѣкотории отъ коустодиьд пришьдъше въ градъ
възвѣстишд архиереомъ вься бъівъшая. Мѳ. XXVIII.
11. т. ж. Что нарекоутъ коустодію ПилатовЗ девицК
клю’ницЙ, то есть ере все, то не было: коустодія
есть воиновъ полкъ, рекше рать. Церк. уст. 1608 г.
(Рум. 717). — Ср.: Хотѣаше оумрьтвити коустодигж.
Супр. р. 359.
- покрышка на печати у грамоты.
ЕЙСТЪ — Ггиіех: — А обводъ той земли отъ рѣкѣ отъ
Волхова Виткою ручьемъ вверхъ на Лющикъ, да Лю-
тикомъ ко кресту, а отъ креста до Коровеи прогонъ,
а Коровьемъ прогономъ на ольху, а отъ ольхи на ело-
вой кустъ. Грам. иг. Ант. д. 1147 г. Приказано бяше
влъхвомъ вести я сквозѣ огнь и поклонитися кусту и
огневи и идоломъ. Рост. л. (Кар. И. Г. Р. IV, пр. 41).
Ни поклонися кусту, ни идоломъ ихъ. Соф. I л. 6753 г.
Приходящія цари и князи и велможѣ, солнпю и лунѣ
и земли, дьяволу, и умершимъ въ адѣ отцемь ихъ и
дѣдомъ и матеремь, водяше около куста покланятися
имъ. Ип. л. 6758 г. Братъ твои Ярославъ кланялъся
кусту, и тобѣ кланятися, т. ж. Черемховой кустъ.
Новг. купч. XIV—XV в. Шбрѣтохо" лѣсъ кустъ, нари-
цаемыи анаФнастъ, имѣ яблока на многа лица. Сбор.
Кирил. Бѣлоз. XV в. 477.
К^СТЬЦЬ — уменып. отъ сл. к^стъ: — А внизъ по
рѣцѣ съ Насильемъ межа по болшои кустъ на бере-
зѣ, а съ болшего куста прямо на малой кустець къ
лѣсу. Заеж. каб. Ив. Кабач. 1428—1434 г.
— К&Г	1382
кКсъ — кусокъ, Ггивінш: — Шесть кусовъ. Никон
Панд. сл. 45. Кусъ. Пал. XIV в. л. 73. Сладка коуса
не снѣсти. Сбор. Кирил. Бѣлоз. XV в.
КЙСЪІИ — КЛчСЪіи — хо>о₽6хе4охо;, сашіа шніііаіие, съ
отрубленнымъ хвостомъ, кургузый: — Не приведи на
жрьтвж овьчате порочьна и кръна, или кжеа, или
слѣпа. Панд. Ант. XI в. 171 (= куса. т. ж. XIV—
XV в. 70 об. Оп. II. 2. 263).
кВтазъ — кисть (Польск. кніав): — Кутазы боболевые:
2 кутаза боболевы черны; кутазъ боболевъ бѣлъ,
курчаватъ; 5 кутазовъ бѣлые, на цвѣты; кутазъ бобо-
левъ бѣлъ чекма серебряна черезъ грань; 2 кутаза
чекмы мѣдяные. Конск. приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г.
46. — См. Савв. 157—158.
кКтазьникъ: — Язъ столко многихъ люде’і и наряд-
ныхъ, ни кутазниковъ, ни аргамачниковъ не лучися
видати в одномъ мѣсте. Никон. л. 1541 г. (т. VII,
28).
кВти — СМ. КОВАТИ.
кВтииныи — прилаг. отъ сл. кВтия: — Трдпезъі
кутиинъія. Злат. цѣп. д. 1400 ». Сл. христ.
вВтига — кВтыа: — Уставлена же есть кутья въ по-
хвалу святымъ. Ѳеод. Печ. II. 197. Уставлено же за
упокой кутья крестити усопшимъ, т. ж. Воды же не
повелѣно приставляти кутіи, ни яйца класти на кутью.
т. ж. Рускиѣ же кнази и вой вси молдхуть Бщ и ѵѵбѣтъі
вздаяху Бу и мтри кго, совъ кутьею, ѵѵвъ же млтнею
оубогъі, инии же манастъіре требованья. Нов. вр. л.
6611 г. Достоить ли слоужити за нь и коутья слати.
Вопр. Сав. Бывакть же въ тъ днь и коутид, яко
Е съпоудовъ, и поставитьсд въ блюдѣхъ, съ ядръци,
и съ сушенъмь винъмь, и съ орѣховъі ядрьци, и съ
таковъіми нѣкъіими видъі. Уст. п. 1193 г. 207. По-
стави кутью у святаго Михаила и молитву принесе о
приятьи труда потщания своего. Ип. л. 6708 г. Аще
нашемоу законоположению противлтьед, то ни прино-
шения ѵѵ нихъ приимати, рекше просФоуры и коутьи,
ни свѣчи. Прав. митр. Кир. Пакъі же оувѣдѣхъмъ
въ тѣхъ же странахъ, яко нѣции не евдіцении іѵевд-
щають приносимая къ церкви плодоносия, рекше
кроупъі или коутья за мертвъія; повелѣваемъ ѵѵ сего
времени таковомоу не бъіти, а въ олтарь не носити
кутьи и пива, развѣе просфиры и свѣщи и ѳиміяма и
вина. Поуч. священ о. 1499 г. Оуставлено же ё коутия
в похвалоу стъімъ кртити въ чть, и к8тия за оупокои
оумершимъ кртити, а іѵбѣда и оужынъі крстити за
оупокои не оуставлено, ни водою покропити й, ни
яиць на к8тью класти. Измар. 1518 г. Сл. Панкр. (Оп.
II. 3. 68).
— См. КОЛИВО.
кКтнга — ткань изъ шелка и бумаги, большею частью
полосатая (Савв. 209): — Ѳерези кутня вишнева, на
черевьяхъ на лисьихъ на красныхъ. Оп. им. ц. Ив.
Вас. 1582—1583 г. 39. Тѣлогрѣя кутня Турская, цвѣт-
ная, по бѣлой землѣ полосками шолкъ алъ, таусиненъ,
зеленъ, жолтъ. Плат. цар. Евд. Лук. 1642 г. 114.
87*
1383
вЬт----кЬщ
1384
кЙтнганъіи — сшитый изъ кутни: — Ферези теплые
кутняные, полосы шолкъ червчатъ да бѣлъ. Вых. Ал.
Мих. 1648 і.
Е&говдлъ — градоначальникъ и мировой судья: —
Городъ же Бедерь стерегутъ въ нощи тысяча чело-
вѣкъ кутоваловыхъ. Аѳан. Никит. — Слово
было очень употребительно въ Индіи. Лоигп. Азгаі.
Ѵ-ёте зёгіе, III, 1854, стр. 497.
к8тъ: — Да бывакть оурокъ по прѣдъложению іѵ коута.
Уст. п. 1193 г. 210.
— Сдѣлаша (во Псковѣ)... на Радчинѣ всходѣ ко-
стеръ, а другыи костеръ въ куту города. Псков. II л.
6909 г.
— В нѣкое" кутѣ дома моё погребо1 твое желѣзо (въ
сокровенномъ мѣстѣ). Сбор. XV в. Син. 518 об. (Оп.
II. 2. 641).
ЕЙтьнии — нижній (о зубахъ): — Чреновныа нарече*
кКтняа з8бы, ими же іѵбычаи ё тончити гадь (р.6Ха;
8е хаХй той? ёѵЙотероѵ; о86ѵта«, шоіагев йепіез ѵосаі
ініегіогсе). Псалт. толк. Ѳеодрт. (В.).
Е&гьнии: — Отъ грому же и отъ молнія страшнаго
пламени того загорѣся два костра, единъ кутней въ
Крому, а другой на першехъ отъ Великои рѣкѣ.
Псков. I л. 6941 г. Загорѣся отъ кутня костра__и
горѣ полторѣ нощи. т. ж. 6959 г.
е&гьниеъ: — Коутьникъ (во время трапезы) обихо-
дить около братии съ обооухою чдшею и дакть ко-
моуждо въ чапію когождо вина. Уст. п. 1193 г. л. 198.
Въ вьсю ту (первую) не (великаго поста) вьсьгда куть-
никъ въ великъі съсоудъі не зальганъі бьхьмь въли-
вакть вино, и чрѣплеть въ нё оукропъ. т. ж. 207.
Въ праздьникъ же прпдбьнаго... Альксиа, да боудеть
оурокъ по прѣданию іѵ коутьника. т. ж. 209. еди-
ною же когождо мца съ лоучьшими мнихъі словесъі
истджеть (игЬменъ) коутьника пороученаго кмоу имѣ-
нига. т. ж. 226.
ЕЙтьць: — Далъ есмъ въ домъ святому Николи въ
Чюхченему...., а иная земля, къ кутцю идучи, и
кутець. Дух. Вас. иг. 1350 г.
е&бтерь — сортъ камки: — Добрая куфтерть не лѣ-
няетъ, большей узоръ; а коя толста, та и добра;
—|—|— и —аРшинъ купятъ. Торг. кн. (Савв.
209). Распашница камка куФтерь червчата, травная.
Плат. цар. Евд. Лук. 1642 г. 110. Запясье подложено
камкою жолтою куфтеремъ. т. ж. 118.
е8фъі — см. подъ сл. дЙплии.
кКхмистръ: — Приидоша на Москву къ великому
князю Василью Ивановичу послы Литовскіе отъ вели-
кого кяязя Жихдимонта, панъ Янъ Николаевичи, да
панъ Петръ Яковъ кухмистръ. Соф. вр. 7015 г. (т. II,
стр. 278).
К&ЦА •— хаХбрт;, хижина, шалашь: — Ни к8ца имѣя
(оѵ хсЛиргл). Жит. Андр. Юр. VI. 27. Ни куца имѣю-
ща, гдѣ главы подъклонити (хаХир.р.а, іесіо). т. ж.
VI. 29. — Ср. кЬчд, е8ща.
кЙцеръ — соха, вилы — знакъ Ѵ=Д, употребляв-
шійся въ бортныхъ знамёнахъ.
еВцьсиеъ (?): — А цто противъ Иванова двора пожнѣ
на 30 куцьсика, а землѣ орамой пятери гонѣ, а то
той же земли. Новг. купч. XIV—XV в. XIX.
Е&ЧА — хаХйркі, хижина, шалашь: — Видиши нага
соуща и боса, да ни коуча имѣющоу, где главъі под-
клонити. Жит. Андр. Юр. VI. 29. Ци измѣны портъ
завистника тя створиша______или коуча, юже имѣю(|«)
хаХорт;). т. ж. XVII. 79. — См. вЬцА, в8щд.
ЕЙЧЕПОТЧЕНИК— сх'иѵотс'пуіа: — Въ праздьникъ коу-
чепотченига (кущей, ехтоѵыѵ). Никон. Панд. сл. 3 (Лев.
ХХШ. 34). — См. кЙщыгыи.
еКчма — шапка съ мѣховымъ верхомъ и исподомъ
(Савв. 209). — Кучма соболія; на неи запона золота
съ травами; а въ неи изумрудъ зеленъ... кругомъ
ее и кругъ запоны круживо низано жемчугомъ въ
шахматы. Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 19.
в8ша=вЬшь: — Кафтанецъ короткій куши Бурскіе
червчаты. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. 16.
еВшаеъ: — Кушакъ Мисюрскои широкіе полосы черв-
чаты лазоревы вишневы съ золотомъ. Оп. им. ц. Ив.
Вас. 1582 — 1583 г. 7. Кушакъ Бурской жодтъ съ
разными шолки съ золотомъ, полосатъ новъ. т. ж. 8.
Кушакъ объяриннои полосатъ, шолкъ зеленъ да
червчатъ, да цениненъ, да рудожелтъ, да бѣлъ. Плат.
Бор. Ѳед. Год. 1589 г. 20. Кушакъ камчатъ золотной.
т. ж. Кушакъ золотной по лазоревой земли съ ножи-
комъ. Вых. Ал. Мих. 1648 г. Кушакъ съ ножемъ
большой, т. ж. 1652 г. Кушакъ серебренъ безъ ножа.
1653 г. — Тур.	— кушак (Савв. 210).
в8іпати, к8шаю: — Попъ даеть моужеви коушатп
и паки такъже дакть и женѣ, и коушакть и она.
Служ. Кипр. п. 1389 г. Чин. вѣнч. 131.
В&НАТИСіа — пытаться: — И рѣша кму мужи смъі-
слении: не кушаисд противу имъ, гако мало имаши
вой. Пов. вр. л. 6601 г. Тѣмь ся есть кушати к Бѣл-
городу поѣхати. Ип. л. 6659 г. Половши оборотилися
противу Рускимъ княземь и мы без нихъ купіаимся
на вежахъ ихъ ударити, т. ж. 6691 г.
е8шь — см. кЬша.
Е&Ц. = КЛШТА — іепіогіиш, ахтіѵіо, хаХо^: — По-
стави кущу свою к морю (ах7)ѵ/)ѵ, ІаЪегпасиІит). Быт.
XII. 8 по сп. XIV в. Др&ш коуща в домовъ мѣсто
поставльше живоу1 (оі схтлаТ; аѵт’ оіхіыѵ хехрт|и-
ѵоь). Псалт. толк. Ѳеодрт. л. 78- Въ кущахъ да жи-
вете вся дни живѵѵта вашего (іаЪегпасиІшп, схцѵіі).
Іер. XXXV. 7 (Упыр.). ПотъкнЬ кжщН свож (охт^.
Дан. XI. 45 (Упыр.). Сътвори себѣ к^пук. Іон. IV. 5.
Да донклѣ же живеши акы въ коушти въ плъти,
жьртвы приносиши по писаноуоумоу. Изб. 1073 г. 43.
Сионъ акъі нива разоретьед, и Ермъ акъі оща
пдчдьча бждеть (отгшро<роХахюч). Гр. Наз. XI в. 200.
Веде и въ коущю ихъ (іп зиа ІаЪегпасиІа, еі; та; сц-
ѵа«). Пат. Син. XI в. 146. Старьць иде въ кдиноу
1385
к8щ -— въ
1386
коущю (б’ц р-іаѵ ха1ѵ₽т)ѵ, іп циоййат іи^игіит). т. ж.
261. Иоанова кжіца. Мин. Пут. XI в. 97. Пред дверьми
коуща. Илар. Зак. Благ. Въ коущи пребывай гако
въ рай таиноконьчьнъіимь. Стихир. XII в. 136. Не
коущю же позоратаискоу, црквь ли келию сътворимъ
(въ др. пер. сѣнь позорищн&о), Никон. Панд. сл. 29.
Толико бо лѣтъ въ своихъ коущахъ заверти соуще
(ёѵ таі? ёаѵтйѵ сиѵех^еіаріёѵоі хаХйраі?). Георг. Ам. 249.
Оставивше свога вьртьпы и коуща (сюоѵа?). т. ж. 249.
Быти гако коущи Аврамли (<тхѵ)ѵг(ѵ). Жит. Авкс. 36.
Мин. Чет. февр. 168. Въ коущихъ и хызинахъ (т?,
хаХй(іід хаі тбі? оіхі&оі?). Жит. Макед. 3. Мин. Чет.
февр. 331.— Ср. кЬца, кЬчА.
ЕІЩЕНИН. (В.) — р.ыхт)р.а, іггізіо, беіийіо, поруганіе,
насмѣшка: — Не на блговоленіе коущеніе безакон-
викъ (ойх еі? ейЙохіаѵ р.ы/.75р.ата аѵбр.ыѵ, не суть во
блговоленіе дары беззаконныхъ). I. Сир. XXXIV. 18.
по сп. XVI в. (В.).
Е&цицд — уменьшит. отъ сл. к&ща: — Коущици их
(та^ѵа? айтйѵ). Іер. XIV. 29 по сп. XV в. (В.).
ЕЙщьникъ — сгх»)ѵіх6?: — Коущьникомъ и игрьцемъ
не отъмѣтатисд (отаоѵіхбі?, зсепісів). Ефр. Крм. Крѳ. 45.
ЕЙщьнивъ — хаЪ|Зіті%, саІуЪйа: — Пам. стго Іоана
коущьника. Мст.ев. д. 1117 г. Ген. еі. жытіе пробнаго
оца нашего Іоанна кущника калевіта Ха рал“ нищаго.
Трж. Рум. XV в. (Рум. 683).
еЙщьница: — Иже въдовоу поиметь..., ли рабоу
коуштьницю, не можетъ быти еппъ(по др. сп.: сводь-
ницю; оіхётіѵ, тйѵ ётті схтіѵѵ)?; аиі апсШаіп, ѵеі аіі-
диаш йе Ьіз, диае риЫісів вресіасиііа шапсірапіиг).
Ефр. Крм. Апост. к.
ЕЙщьнъіи— прил. отъ сл. кБща — <яи;ѵйѵ: —Празд-
никъ кущный (а/.7]ѵйѵ, ІаЬегпаспІогпіп). Лев. XXIII.
34 по сп. XIV в.
кЙщьнок. потъчѣник — <7Х7)ѵо7ѵѵ]уіа: — Бѣ же близь
праздьникъ И іодѣ кекъ коущьнаго потъчѣньга. Іо. VII.
2. Ев. 1307 г. 9 об. (въ Остр. ев. скинопигиа; въ испр.
потченіе сѣни, въ Греч. схѵіѵотпоуіа). Коуштьнок. потъ-
ченик. Изб. 1073 г. (В.). — См. ЕЙЧЕПОТЧЕНИК.
Ергакъ — досчатый доспѣхъ изъ круглыхъ или чет-
вероугольныхъ металлическихъ бляхъ, набранныхъ и
нашитыхъ или набитыхъ гвоздями на бархатѣ, сукнѣ
и т. п. (Савв. 211): — Куякъ съ рукавы; у него жъ
5 щитовъ съ пугвицы на петлѣхъ; куякъ и щиты
прикрыты бархатомъ цвѣтнымъ, травы розныхъ цвѣ-
товъ. Ор. Мих. Ѳед. 1640 г. 61. — Монг. а1 = хуякъ
(Савв. 211).	1
ЕЙганик. = Е&АНИК.— сДіуоріа: — Дъва еппа имѣста
коуганик, иѣкок къ себѣ (оѵте; ^/оѵ ттоті теро? аХко-
Хои? о>іуоріаѵ, вішиКав диаейат ехогіа сві). Пат. Син.
XI в. 291.
— уаиріар.а, превознесеніе, гордость:— Коуаніемь (т. е.
коуаніе) змі’емь погасе (уаоріаріа йрахоѵтыѵ). Сбор. XVв.
Син. (Оп. II. 2. 630).
ЕІІгати, кЙгаю: — Не тьрплю бо старьцд ръпъчюща,
коугающа, скърбдща. Златостр. д. 1200 ».
къ —ко = кЬ — ай, таро?, предлогъ, управляющій дат.
падежемъ; употребляется для обозначенія направленія
къ предмету: — Пристжписта къ нкмоу слѣпьца (тсроа-
ѵЩІоѵ айтй). Мѳ. IX. 28. Остр. ев. Къ комоу идемъ
(тсрб? тіѵа). Іо. VI. 68. т. ж. Идоша едини отъ насъ
къ гробоу (ётг'і то р.ѵт)р,еТоѵ). Лук. XXIV. 24. т.ж. А іѵ
Рима прити по тому же морю ко Црюгороду. Пов. вр. л.
введ. Мы іѵ рода Рускаго...., иже послани Со (Лілга....
к вамъ, Львови и Александру и Костднтину. Дог. Ол.
907 г. Или пьхнеть моужь моужа, любо к собѣ любо
о> себе..., а видока два въіведоуть, то .гі грвнъі
продаже. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Тѣмъ бо небіѵ
и прочаа вся сътворенаа разоумѣхомъ и к разоумоу
Божію взидохіѵмъ, елико насъ добрѣ сліѵвесное сь-
блюдохомъ. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 64—65. И
пришедъ къ стма, молдщесд Буі надъ ко гробу стою и
стма ицѣленига просд іѵ стою. Іак. Бор. Гл. 120. По-
тіцался душею и мыслію ко святымъ симъ мѣстомъ.
Дан. иг. (Сах. 11). Заводи га къ чтьномоу хоу. Новг.
1 л. 6626 г. Поидоша Плесковичи въ воину... к го-
роду къ Медвѣжеи Головѣ. т.ж. 6851 г. (по Ак. сп.).
— для обозначенія мѣста близь другого мѣста: —
Еюпетъ, Ефивопьга прилежащига ко Индомъ. Пов. вр. л.
Копаша ровъ къ старому валу. Новг. I л.
— для обозначенія приближающагося времени: — Яко
же бысть убо къ куромъ, и пригна дѣтьскии из Га-
лича кПетрови. Ип.л.6660г. Бишася день, бишадру-
гыи, третьяго дни къ полуднію падоша стязи Иго-
ревы. Сл. плк. Игор. Къ Госпожину дню. Новг. 1 л.
— для обозначенія обращенія дѣйствія, отношенія къ
кому нибудь: — И отъвѣща Иісъ рече къ нимъ (еітсе
тгрб? айтой?). Лук. V. 31. Остр. ев. Аще съгрѣшить
къ мънѣ братъ моь Четвероев. 1144 г. (Мат. 17). Да,
възвратить имѣнье к малымъ ближикамъ в Русь. Дог.
Ол. 907 г. (по Ип. сп.). Стъіи же Глѣбъ молчаше акъі
агнА незлобиво, всь бо оумъ имдше къ Буі Нест.
Бор.Гл. 25.— Цѣловати крьстъ къ кому—клясть-
ся, присягать: — Аще ли въі буде кртъ цѣловати
к братьи или г кому, а ли управивъше ерце свое.
Поуч. Влад. Мон. — Перевѣтъ дьржати къ кому —
сноситься съ кѣмъ: — Оубиша Захарию посадника,
и Неревина, и Нѣсдоу бирицд, гако твордхоуть ё
перевѣтъ дрьжаще къ Стѳсла. Нові. I л. 6675 г. —
Вѣровати къ кому: — И пакъі (Іоанъ Дамаскъінь-
скіи рече): иже къ Бу" вѣрують, и в надежю въекрнига,
то сихъ не мртвы наремь, мртва бо плоть како чюда
творити можеть. Іак. Бор. Гл. 112. Гь же въ стіыхъ
коуанглиихъ ре': падъіи на камени семь скрушитсд,
а вѣруга к нему не постъідитса. т. ж. 114 (Мѳ. XVI.
44. Лук. XV. 18). — Въздати вѣсть къ кому —
извѣстить кого: — Въздаша вѣсть къ Издславоу
Мьстислачю Перегаславлю. Новг. I л. 6654 г. — Вспо-
манБтиса къ кому: — I тако съкроушеномъ имъ
въспомАНоутсд къ Боу. Новъ. I л. 6746 г.
— для обозначенія присоединенія одного числа къ дру-
гому въ сложныхъ числахъ: — ЦрковномК попеченію
1387	ВЪВ —
на десять къ осминъ лѣтомъ въвѣрися (ётгі ?>еха тгро?
бхтй ётеотѵ). Жит. Киріяк. 17. Седмое къ седмиде-
сятомъ лѣтомъ (тгро$). т. ж. 19. Девятое къ девя-
тидесяти возраста (?ѵаточ ха'і ёѵеѵихостоѵ ?то?
тЯ; т&іхіа;, попит еі попа^езітит аеіаіів аввит).
т. ж. 32. Осмь къ десятимъ лѣтомъ (арирі та охтыхаі-
8еха, сігсііег йесеш еі осіо ашюв). т.ж.39. Девять къ
тридесятимъ (ёѵѵёа хаі тріахоѵта). т. ж. 39. Въ дроу-
гоую страноу п&тыни приходить четырми къ деся-
тимъ поприщемъ (тёссарсгк ётгі тбі? 8ёха <гга8іоіе).
Жит. Харит. 11. Въ четыри вся къ десятимъ лѣтомъ
(етгі тестера; біои; тгро; тбі; ?>еха ^рбѵои;, дпаіиогйесіт
Іоіов аппоБ пітіа). Жит. Григ. Арм. 16. Двѣ къ три-
десятимъ (8йо тгро; тоТ; тріахоѵта). т. ж. 22.
— по отношенію къ: — Пристоупиша подъ городъ въ
соу и не оуспѣша ничто же къ гра. Новъ. I л. 6672 г.
съгрѣшати къ съмьрти — согрѣшать смертнымъ
грѣхомъ: — Съгрѣшающи къ съмьрти клирици (тгро;
Эаѵатоѵ, ай тогіеш). Ефр. Крм. Вас. 32.
къ томоу — послѣ того: — Отъ сего мънози отъ оу-
ченикъ кго идоша въспать и къ томоу не хождаахж
съ нимь (ойхёті). Іо. VI. 66. Остр. ев. Къ томоу отъ-
селѣ томоу не быти ([люхёті, (Іеіпсерв). Ефр. Крм. Трул.
45. Аще ли сего не твориши, то истиноу ти гліо, к то-
моу мокго не имаши видѣти. Нест. Жит. Ѳеод. И се
има рекшема спадоша желѣза с нихъ, стага же к тому
невидима бъі. Нест. Бор. Гл. 41. Она же ощютиса и
к тому не видѣ стою. т. ж. 51. И имя его не помя-
неться к тому. Кир. Тур. 34.
Предлогъ къ передъ словомъ начинающимся съ глас-
ной или съ нѣсколькихъ согласныхъ иногда измѣ-
няется въ ко или въкй—Посли ко Всеславу, атъ, при-
звавше лестью ко іѵконцю, пронзуть и мечемь. Нов.
вр. л. 6576 г. Притекохъ ко обычной твоей любве.
Сл. Дан. Зат. Хресть еси ко мнѣ цѣловалъ, поиди на
Всеволода. Лавр. л. 6635 г. Ку его милости. Привил.
влад. бояр. и мѣщ. Смол. 1505 г. — Передъ словами
начинающимися съ к къ измѣняется въ г: — Пои-
доша г Киеву. Лавр. л. 6659 г.
ЕЪБЬДЬ—ЕОБЛЪ=ЕОБЕЛЪ — КореЦЪ, КОВШЬ: —Пко®
и мы нарицае" нѣкоа мѣры коблъ или копанѣ (/оіѵі-
ха; $ 8еха>ітра). Ев. толк. XVI в. (В.). КалЙгерь с ко-
бело“ скытагасд и просА, то дрова огню наречетсд.
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 91 (по сп. XIII в.: съ къбь-
лъмь. В.). Акъі каплд ис къбла (атгб ха8ои, изъ кадки).
Силъв. и Ант. вопр. XVI в. 137.
— опредѣленная мѣра — іпоіііпв: — Пять сътъ къбьлъ
(диіп^епіов юойіов, тгеѵтахбсіоі р.68юі). Нат. Син. XIв.
107. Продавшіеся пыпеница на злотьникъ къбьла ві.
(вехіагіі йиойесіш, р.68юі §йо). т. ж. 107. .Р. кбелъ
пшеницѣ. Корм. XIII в. Моис. Зак. Втз. XXIII. Де-
сять кобелъ житница (въ 1-омъ пер.: десять споудовъ).
Никон. Панд. сл. 35. 2-й пер. Пшеница кобелъ с*(=ка-
дии). Никон. Панд. XV в. По пять и полъ къбла (пше-
ницд) за златникъ, т. ж. Коблъ или кобелъ: корецъ,
мѣра. Бер.
— ЕЪД	1388
— Ср.: Срб. кабло, Хорут. кеѣеі, Мад. кйЬоІ. — Ср. Міііе
снЪпІое ѵіпі дшп^епіов спЬпІов бе Ыаііо пшпего
дпасіга&тіа тагсаз іп (Іепагіів. Грам. 1313 г. (АА
Лиуояі. III. 83). — См. ВОДОНОСЪ, ПОЛ&КЬВЕЛИК,
вКвль.
ЕЪВЛОНЪ — хбро;: — И дасть Соломонъ къвлояъ
пшеницѣ и .к. корчагъ масла (двадесдть тысдщъ
мѣръ пшеницы и двадесдть тысдщъ мѣръ елеа (хо-
рыѵ эгирой). Цар. 3. V. 11. Библ, 1499 г.
ЕЪВРЕДИК. — пристрастіе, тгротеабеіа: — Ыже пакы
свою волю или къвредие имоуща видяше (оіхйоѵ &-
Ъ)р.а т) тгроатгабеіаѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В).
ЕЪГДА = КОГДА — въ какое время: — Рѣпід кмоу:
Равви, къгда сѣмо приде. Іо. VI. 25. Остр. ев. Ги,
когда тд видѣхомъ алчжща и напитахомъ, или жа-
жджща и напоихомъ (тготе). Мѳ. XXV. 37. т. ж.
Бъдите оубо, не вѣете бо, когда гь* домоу придеть
(тготе). Мр. XIII. 35. т. ж. Къгда бдше брани бъіти
на поганъіга, тъгда са начдша бити межи собою. Нові.
I л. 6726 г.
— когда нибудь: — Будемъ пенѣ когда кротци (ѵеі
Іапйеш аіідиашіо). Златостр. 43.
— нѣкогда, когда то: — Къгда бо имяхъ нѣкокго дим-
кона. Никон. Панд. сл.15. Помолися къгда великъіі...
Пахомии. т. ж. сл. 18.
КЪДМАНЪ — плащь, свита (?): — Тоже и чьрньчь къд-
манъ по съвлеченіи своея воли, о сеи бо пишеться:
се красенъ въ одежи своей нужнѣй. Кир. Тур. о черн.
чин. 111.
еъд® = вде — пЬі, въ какомъ мѣстѣ; — Она же рѣ-
ста кмоу: Равви..., къде живеши (тгой ріѵеі). Іо. I.
38. Остр. ев. Снъ члчьскъіи не имать, къде главы
подъклонити(тгой ттіѵ хе<ра>-<ѵ хііѵр). Лук.IX.58.т.ж.
Къде сѣдиши (тгой хаЗі}, иЪі шогагів). Пат. Син. XI в.
156. Приде на холмъ, кде стогаше Перунъ. Пов. вр. л.
6453 г. Не рьци: се мок, нъ поиди на сводъ, кдѣ кси
възалъ. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Повѣжь намъ,
кде ксть моу твои. Новг. I л. 6712 г. Къде стаи Со-
Фига, тоу и Новгородъ, т. ж. 6723 г. Въ градѣхъ или
въеелѣхъ, гдѣ ни боудеть крещакмъіи. Прав. Кир. я.
Кдѣ са тажа почнеть, ту концати. Грам. ок. 1284 г.
— гдѣ нибудь: — Кгда кто болить кто кде. Нест. Бер.
Гл. 9. А про полонъ, кто кде заточенъ, или человѣкъ
или конь Русьскыи и Новгородьскыи, то исправи.
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. Чткте исправливаюче,
не кльнуще Ба" дѣлд, чи кдѣ дѣтина помдлъ. Пары.
1271 г. Коудѣ боудоу іѵпсался... кдѣ. Зап. при Не.
1317 г.
— куда: — Поиди кде ти любо. Нови. I л. 6727».
— когда: — Кдѣ же огрѣаше слнце (^ѵіха. 8ё, диапсіо
аиіеш). Исх. XVI. 21 по сп. ХІѴ в. И бъість кде
възиде сТнце, повелѣ Бгъ вѣтрЙ зноинН же й’щю
(ар.а тй аѵатеіХаг тбѵ ідХіоѵ). Іон. IV. 8 (Упыр.). Къде
іѵидоша рекоша (розідпаш гесеввегппі іііі). Пат. Син.
XI в. 288. Кде бысть вечеръ, приидоша. Жит. Екат,
14. Кде боудеть вечеръ, приде Порфирии. т. ж. 16.
1389
къж----към
1390
— когда, если: — Кдѣ будеть обида Новугороду, тобѣ
потянути за Новъгородъ. До». гр. Нові. съ Тв. в. к. Мих.
Яр. 1301—1302 г.
къдѣ любо: — Къ горѣ же молдтьсд зьрдште, тѣмъ же
къде любо соуть къ горѣ молдтьсд, иже отъ въстока
на западъ обраштаіжштесд. Изб. 1073 г. 159.
— См. гд®.
еъжьдо=еожьдо—каждый:—И въда рабомъ своимъ
власть и комоужьдо дѣло свок (ёхасты). Мр. XIII. 34.
Остр. ев. Кьжьдо за сд отъвѣщавага (ёхаато;). Панд.
Ант. XI в. л. 106. И ѵйпѣвше литургию, іѵбѣдапіа
братьга на скупь, кождо съ богары своими, с любовью
великою. Пов. вр. л. 6580 г. Въ своки келии къждо
васъ да молить Бога. Нест. Жит. Ѳеод. 15. Пусти
же блговѣрнъіи кнзь снъі свога, когождо на свою
область. Нест. Бор. Гл. 8. Повелѣ... комуждо своему
полку. Ип. л. 6652 г. Подъ цѣмьжде. Кирил. Іерус.
Ои. XII в. (Оп. II. 2. 51). Семь бъі разоумети
комоуждо насъ. Новг. I л. 6764 г. Кождо же васъ
, молю вы, приходящихъ сдѣ. Кир. Тур. 55. И начата
вок иристраивати кожьдо свою' власть. Новг. I л.
6732 г. А прочии вой десдтъіи приде кождо въ сво-
іаси. т. ж. 6732 г. Разидопіася кождо въ свояси.
Ясное. I л. 6974 г.
единъ къжьдо: — Начдшд глати кмоу (единъ къжьдо
ихъ (еі; ёхасто;). Мѳ. XXVI. 22. Остр. ев.
- См. коадъіи, кыижвдо.
ЕЪЗНОВАНИК.: — Потрѣби все къзнование вражик.
Мин. 1097 г. 58.— Ср.: Тъщаш§ (св. Венедиктъ) про-
тивоподвижника непобѣдима себе показати на іѵног
(дьявола) къзнованіа (агіійсіа?). Гр. Пап. 44.
Еъзнодвиотво: — Попьравъ лютага къзнодѣиства
врага прельстьника. Мин. 1096 г. (окт.) 57.
ЕЪЗНОДЪЛАНИК: — Къзнодѣланига ихъ попирающе.
Мин. Празд.ХІІ в. 34 б.
ЕЪЗНОСЛОВИК. = КОЗНОСЛОВИК. — т=уѵо>суіа: — Фи-
сіологіа (рекпіе родословія) и кознословіа (ѵ числа их
соуще (теуѵоХоуіа;). Георг. Ам. 15.
ЕЪЗНЬ — кознь — іпзійіа: — Съблазньноуіж къзнь
мнци томителга раздроушишя. Мин. Пут. XI в. 83.
Да възможете стати противъ къзнемъ непрьгазни-
намъ (тгро; та; р.еЭо§іа; той Йіа|3о>оо). Панд. Ант.
XI в. л. 183. Зълобьнага къзнь (р.ёЭо§о;). т. ж. л. 90.
Стати крѣпъцѣ противоу дигаволемъ къзньмъ. Нест.
Жит. Ѳеод. 15. Начатъ же злъіми своими козньми
разжезати сердце кнзю на на. т. ж. 7. Много вол-
хвуютъ женъі чародѣйство, и ѵѵравою, и инѣми бѣ-
совьскъіми козньми. Пов. вр. л. 6579 г. Къзньми сото-
нины ([леЭо^еіа;). Георг. Ам. 167.
— занятіе, промыселъ, искусство, аге: — Всякъ кознь-
никъ всякоя козни не имать обрѣстися к‘ томоу в тебѣ
(тга; те^ѵітѵ); тгааѵ); тёууп;). Апок. XVIII. 22 по сп.
XIV в. Пакъі на свою къзнь възвратистесд. Конст.
Болг. поуч. XII в. 37. Блага къзнь (тгаѵооруіа). Никон.
Панд. сл. 16. И нравъмь и растворъмь и санъмь и
къзнию. Іо. екз. Бог. 80. Оутрь имъш юбразъ глоу-
боцѣ съ къзнью сдѣланъ (р.ер.7)уар.гѵоѵ). Георг. Ам. 91.
Порфиріи... калиграФСкую кознь зѣло хытрь вѣдыи.
(хаХіура<ріх-о; ёрлтро;). Жит. Пам. Мин. Чет. февр.
188. — Ср.: Кагаждо хъітрость іѵлоучена ксть на
свою къждо къзнь. Іо. екз. Шест. 1263 ». (Калайд.
158).
къзньникъ = КОЗНЬНИКЪ — іпзійіаіог.
— художникъ, теууітт;;: — Козньникъ. Апок. XVIII. 22
по сп. XIV в. (В.). Сътвори бо Бъ’ не акы члци зи-
ждоуще, или корабле творещеи, или мѣдници, или
златари..., или инаци къзньници вещи тоу събираю-
ще. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 139).
къзньнъіи:— Къзньнаа примъішленига. Гр.Наз.ХІв.
283. И кже къзньнок, и мрьтвага о дши словеса (еб-
те^ѵо;). т. ж. 296.
КЪЗНЬСтвик: — Крѣпъко съкроуши вражига къзнь-
ствига. Мин. 1096 г. (окт.) 108.
КЪЗНЬСТВО — знаніе: — Овъі (сладости) соуть ис-
тиньнъі, а другъіга въ лъжу, да овъі мъісли единога
по къзньствоу... и разоумѣнью..., а дроугъіга. . .
Іо. екз. Бог. 187. По врачевском# къзьнствЙ всѣхъ
лѣк^еть. Прол. авг. 16 (Дгом.).
КЪДОКЪЛЬНИЦА — СМ. КОЛОКОЛЬНИЦА.
КЪМАТЬ — СМ. КЪМЕТЬ.
къметичищь — кмвтичищь:—Аще ли обрящются
етери отъ нихъ дерзнувшей отъ тѣхъ друговъ, или
кметичищь, или простыхъ людіи, подвигъ и храборь-
ство съдѣеть. Зак. Греч.
еъметищь = кмктищь: — Ил’і кметищи, или про-
стыхъ людии. Новъ. Крм. 1280 ». (Бусл. 385).
къметь = кмвтъ — км®ть — витязь: — (Пни же (ели
из Нѣмецъ), видѣвше бещисленое множьство, злато, и
сребро, и паволокъі, и рѣша: се ни въ что же есть, се
бо лежитъ мертво; сего суть кметьк луче, мужи бо ся
доищють и болше сего. Пов. вр. л. 6583 г. И пустилъ
есмъ Половечскъі кндзь лѣпши изъ соковъ... и инѣхъ
кметии молодѣі .ёі., то тѣхъ живы ведъ исѣкъ. Поуч.
Влад. Мон. Блоудившю съ боляриномъ к’метомъ (соу-
хЪгпхой — только). Іо. Мал. Хрон. А мои ти Куряни
свѣдоми къмети, подъ трубами повити. Сл. плк. Игор.
Того же лѣта избіени быта даньникы Перемьскыи
и Югорьскіи, а друзіи за Волокомъ, и паде головъ о
сгѣ кмѣтеи. Новг. IV л. 6695 ». — Ср. кмать: О Жи-
дехъ иже пенязей на кмать (па кшіесі, мужикамъ)
даютъ. Судебн. Казим. 1498 г. (Рум. 661). — Ср.
Др.-Чеш. ѵ ктеІ8І<у — ееізку; ктеі — Ьо&ройаг, Ыаѵа
ееіейі (2йѵ. зѵ. Каі. 117); въ Др.-Чеш. Псалтыри
кшеіі — вспев; Болг.: Че ще батга да тга ожени за
селско то копила за кметско (Безсон. Болг. п.102, 103).
И за гръди милолики кметици и за прагове попове
и кметове (Вовоп. 10).
къметьство = кметьство: — Кияне же дивяхутся
Угромъ множеству, и кметьства ихъ, и комонемъ ихъ.
Ип. л. 6658 г. И паде головъ о сте къметьства (въ
1391
кън
вън
1392
Ак. сп.: головъ сто доброимянитыхъ; въ Арх. сп.: кме-
тии). Новг. I л. 6695 г.
'ЕКНХѴА. = КНИГА (употр. во множ. ч. — книгъі) —
письмена, буквы: — Бѣ же и написаник написано
надъ нимь кънигами Елиньсками, и Римьсками, и
Евреисками: се ксть црь Июдеискъ (ура[Л[ла<иѵ). Лук.
XXIII. 38. Остр. ев.; Четвероев. 1144 г. 175; Ев.
1307 г.; Ев. 1354 г.; Ев. 1355 г.; Ев. 1383 г.; Ев.
1409 г. и др. Нѣции же наша хулити Словеньскыга
книгы, гліце, гако не достоить никоторому же газыку
имѣти буковъ своихъ разъвѣ Евреи, и Грѣкъ, и Ла-
тины по Пилатову писанию, еже на кртѣ Гни написа.
Пов. вр. л. 6406 г. (по Ип. сп.). Чесомоу же слкть Сло-
вѣнскы книгы. Храбр. о писъм. (Калайд. 190). Ыви Бъ*
философоу Словѣньскъі книгъі, и абик оустроивъ
писмена и бесѣдоу съставль, поути сд гатъ Моравь-
скаго. Жит. Меѳ. XII в. Научися Финичьскымъ кни-
гамъ (урар.рата). Іо. Мал. Хрон.
— книга, ИЬег (иногда употребляется въ единств. чис-
лѣ): — Мънога же ина знаменига створи Иіс" прѣдъ
оученикъі своими, гаже не сжть писана въ кънигахъ
сихъ (ёѵ тй рфХіы тоотш). Іо. XX. 30. Остр. ев. Къни-
гъі рожъства Іу*Хва (Р'фХо?). Мѳ. I. 1. т. ж. Кгда
чьтеши книгъі, не тъштиса бързо иштисти до дроу-
гъіга главизнъі, нъ поразоумѣи, чьто гліоть книгъі и
словеса та. Изб. 1073 г. Бъзьмж кънигъі тъі ({Зі|&о;).
Гр. Наз. XIв. 248. И възъмъ кънигъі почьтеть мало
(РфМоѵ). Нанд. Ант. XI в. 65. Неподобьно кънигъ
раскажати или расѣкати (рірХіыѵ, ІіЬгшп). Ефр. Крм.
Трул. 68. Слава тебѣ, Ги"..., гако сподоби мд напи-
сати книги си... Зап. при книг. Упыр. 1047 г. По
сем же приложиста (вм. преложиста) пслтрь, и юхта-
икъ, и прочага книги. Пов. вр. л. 6406 г. И бѣ
Мрославъ любд црквнъіга оуставъі, попъі любдше
по велику, излиха же черноризьцѣ, и книгамъ при-
лежа и почитага е часто в нощи и въ дне. т. ж.
6545 г. Нощи же сущи повелѣ слугамъ принести свѣ-
щю, и вземь книгъі нача чисти. Нест. Бор. Гл. 20.
Бремд книгъ, т. ж. 46. Сии по вега дни и нощи
писааше книгъі въ келии оу блженааго. Нест. Жит.
Ѳеод. 16. Игуменъ Силивестръ ста Михаила, напи-
сах книгъі си, лѣтописець. Запис. Силъв. иг. 1116 г.
И оустроилъ есми ю (церковь) иконами многоцѣн-
нами и Еѵангелиемъ многоцѣннымъ, и всѣми книгами
исполнь. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. И иконы поима-
ша и книгы и ризы. Лавр. л. 6676 г. Виждь, яко свя-
щенникы, по чистотѣ живущая тѣлеснѣ, бесъ порока
служащая Богови, въ ветсѣмь и новѣмь законѣ,
аггелы бо книгы нарицають. Кир. Тур. о черн. чин.
115. Съчиняетьже ся вся книга си въ словеси .і? и .г".
Никон. Панд. сл. 1 (по Яросл. сп. XII в.). (Лбрящеши
книгъі оу рѣдкъіхъ и се же гако неимоущимъ по-
добно; съвязавше бо тѣхъ въ ковчезѣхъ положиша
присно и все ихъ тъщаник, оукрашеник ихъ срѣ-
бръмь и доброписаникмь т. ж. сл. 2. Всякоу книгоу
по сконьчанью млтвъі почитающе. т. ж. сл. 29. Аще
сътяжиши книгъі, не оукраси ихъ паволокою, т. ж.
сл. 36. Ыко же естьство кадилное, егда иметсд прсты
нашими, болшоу воню творитъ, тъ же образъ видѣти
есть и о книгахъ бывающь, елмабо кто тщится чисти
д многажьдъі, толми можетъ видѣти потаеное скро-
вище. Златостр. 48. КощКны, басни, и игръі, и блядо-
словія 8 многъіхъ обрѣтаемъ, книгы же оу рѣдкихъ,
нъ и ти подобно неимущимъ держатъ я, похоронивше
въ ларехъ, ни сами почитающе ихъ, ни инѣмъ дающе.
т. ж. 57. Книги Гречьскія на полатахъ блюдомы.
Пат. Неч. сл. 2. Григоріи чюдотворець не бѣ иного
ничто имѣя развѣе книгъ. Полик. посл. Нат. Печ. 5.
Иконы одраіпа, а иныѣ поимаша, и кресты честныя,
и ссуды священыя, и книгы. Лавр. л. 6711 г. Роукама
книгъі пиша, и свои троудъ роукодѣльнъіи ВЪНОСЙ
оученикомъ. Жит. Ѳеод. Студ. По многымъ книгамъ
собирая сладость словесную и разумъ. Сл. Дан. Зат.
Или что въ законѣ ихъ иконы и кнги, или иное что,
по чему Бога молятъ, того да не емлютъ, ні издерутъ,
иі испортятъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. Ни почитая въз-
браненыхъ книгъ, или доселѣ чемоу насучилъ ся неи
невѣдомага словеса, чаръі и лечьбы, коби или игръі,
дивъі творя баснии звягомъіхъ, лѣкъі и шахматы име-
ти да ся ѵостанеши. Новг. Крм. 1280 г. 585. Аще книгъ
хранитель достойно не прилежитъ, сухо да гасть фі-
ІіЬгогаш епкіоз). Ѳеод. Студ. Ост. 31. А что
еси поймалъ въ Торжку церковное: колоколы, книги,
кузнь, что будетъ у тобе или у твоихъ бояръ или въ
твоей вотчинѣ, то ти все подавати по целованыо.
Дт. гр. в. к. Дм. Ив. 1375 г. Изъ того бо монастыря
въ Русь посылали много книгъ: уставъ, тріоди и
иныя книги. Стеф. Новг. Списана бъі сига книга, й.
1393 г. Сига книга. Тактик. 1397 г. Книга сі. Псалт.
1397 г. Злѣ живутъ, гако же иманъ не вѣдати что-
мъіхъ книгъ. Паис. сб. Страшныя книги будущаго
вѣка. т. ж. 70. Си (Екатерина) бѣ извыкла вся
книгы Виргилиискы и витиискы, бѣ бо вѣдоущи вся
книгы Асклиповы, и Галиновы, Аристотелевы, и Оми-
роновы, и Платоновы, Фильстионовы, и Еѵсѣевы, и
Анніны, и Амріины, Діонисовы, и Сивоулы мртвыхъ
влхвованіа. Жит. Екат. 3. Свершена бысть церковь
камена... и устроена бысть дивно иконами и книгами.
Новг. I л. 6935 г. (по Арх. сп.). А книгъ изъ церкви
не давай. Жал. гр. в. к Мар. Яр.Сп.Кам. мон. д. 1479і.
Никола... книгъі писааше хытрѣ и борзш. Жж.
Чет. февр. 54. Книгы прилоучьшагася въ роукоу
держа почитааше (то тиуоѵ тгтѵктіоѵ). Жит. Ник, 5.
Мин. Чет. апр. 31. Въ цретво того Птоломѣя прело-
женъ! быша книгъі Июдѣискы Еллиньскымъ языкомъ
(ой рф>оі). Іо. Мал. Хрон. Почетъ писаньіА книгы (та
таоср’ аѵтоѵураірёѵта). т. ж. — Книгъі законьнъіга:—
Не можаше никто же истязатися съ нимъ книгами
ветхаго закона (съ Никитою). Пат. Печ. И взя книги
пророчеекыя. Ип. л. 6784 г. Прокляти с&гь по писа-
нію вси, не имКще писаныхъ книгъ законныхъ. Аозл.
пресв. о ерес. Кънигъі оубо Исаины боразоумига ис-
1393
ВЪН --- вън
1394
плънкны. Мин. Пут. XI в. 41; Мин. май. XII в. 48.
Къникы пьсалъмъ. Ефр. Крм. 216. — Отьчьскъіга
кънигъі:— йко же пишетъ въ отьчьскъіихъ къни-
гахъ. Нест. Жит. Ѳеод. 1. — Отречены га къни-
гъі: — СЭреченъіга же книги си су. Пагіс. сб. 83. —
Вълхъвьнъіга кънигъі: — Книгы волховныга (ІіЬгі
ріепі ргаевіі^іів еі іпсапіаііопіЪив). Жит. Порф. 71.
Мин. Чет. февр. 313. — Съборьныга кънигъі: —
Тебѣ, государю, подобаетъ памяти творити, кто сло-
житъ голову свою, и в книги соборныя писати.
Мам. поб. 52. — ГлЙбиньныга кънигъі — см. гл8-
виньнъіи. — Кънигъі животьнъіга — см. жи-
вотьнъіи.
— писаніе священное (иногда свдтыга книгъі): —
Да съблджтьсд кънигъі: кость не съкроушитьсд отъ
нкго, и пакъі дроугъпд. кънигъі глжть: възрдть на
нь, кго же прободошд (ф ура<рті). Іо. XIX. 37. Остр. ев.
И дивлгахжсд Иоудеи глаголвкще: како оубо сь оумѣкть
кънигы, неоучивъсд (урар.р.ата; въ Рус. пер.: писаніе).
Іо. VII. 15. т. ж. Да събжджтьсд кънигъі (т? ура<рч).
Іо. XVII. 12. т. ж.; Четвероев. 1144 г. 219 об. ГЛко же
ксть писано въ кънигахъ словесъі Исаиід прка. Лук.
III. 4. Остр.ев. Мко же гліотъ Бжиа кънигъі (ура<рт$).
Гр.Наз. XIв. 51. Такобо кънигъі наричжтьтж годи-
нж (ура<рті). т. ж. 126. СЭ вышнихъ кънигъ наоучься.
Мин. Пут. XI в. 36. Бгодъхновенъіхъ кънигъ неизд-
реченыга оученига в’сѣмъ сказова. т. ж. 56. Си при-
слаласд ко мнѣ Словѣньска землд просдщи оучггелд
собѣ, иже бы моглъ имъ протолковати стъіга гниги.
Пов. вр. л. 6406 г. Меѳодии же посади .ш попа скоро-
писца зѣло, и преложи всд книги исполни (о Гречьска
газыка въСловѣнескъ ю мць. т. ж. 6406 г. Блаже-
номоу Ѳеодосию начьнъшю глати томоу отъ стілхъ
кънигъ, и много оуказавътю кмоу со любви брата.
Нест. Жит. Ѳеод. 26. (Подобакть) и кіце к семоу
оучитися книгамъ съ любовию имь же газикомъ ко-
моу Бъ дарова. Сбор. Троиц. XII в. 57 об. Книгамъ
глаголющимъ, гако милостыни покръікть множьство
грѣхъ, т. ж; 179. Внимаи себѣ, рекоша книгы. Ни-
киф. м. посл. Влад. Мон. 64. Яко же книгы глаго-
лютъ. Лавр. л. 6682 г. Азъ же не о собѣ скажю ти о
святѣй скпмѣ, но отъ святыхъ книгъ. Кир. Тур. Пис.
Вас. Наоучисд стмъ книгамъ і пострижесд въ мнишь-
скыи чинъ въ стой горѣ. Новъ. I л. 6773 г. СЭкуду
оубо внид (не)вѣдѣнье? (ѵ непочитаньА книжна; оу-
вѣжь, члвче: книги су всему добру мти, кормдщи ча
сво і Сѵселе попытай стхъ кни, многу бо съкровищю
лежащю въ ни, ’і продаі же с8щее оу тобе і к8пи
сига книги. Паис. сб. 74. Воскршз третіи дни, по кни-
га”, и вшеше на нбса (хата та; ура<ра?). Корм. Моск.
Дух. Ак. л. 1. Грѣх ё рекши слово х&шо на стьіа
книгы. Дуб. Сб. XVI в. 124. — Ср.: И письмена створи
и книгы прѣложи въ малѣхь лѣтѣхь. Храбр. о писъм.
(Калайд. 191).
—книга, ѵоіишеп: — Вѣдомо же, гако .к*. кънигъ ксть
ветъхааго завѣта. Изб. 1073 г. 252. Кънигъі новааго
и вѣтхааго завѣта (РфМа, ѵоіипппа). Ефр. Крм. Лаод.
59. Примѣшакть бо сд Р8ф къ Критъмь и чьтоутьсга
въ Евреихъ едины книгъі. Іо. екз. Бог. (Калайд. 133).
Пьрвъіга и вторыд црь а^нъі (единъі) книгы. т. ж. —
Ср.: Пишет се и во вторыихъ кьнигахъ црікыих*
рекы: доньдеже въскапа на не вода Бжига м) нбсс.
Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 155).
— письмо, посланіе: — Книги къ Езекею пославшоу
(урар.р.ата т<5 теріфаѵтоі;, Іійегак). Псалт. толк.
Ѳеодорт. л. 32. Чкъ... чрѣсъ прѣдѣлъ кънигами къ
немоу же хоште бесѣдоук. Изб. 1073 г. 134. Въсписа
къ немоу кънигъі (ІШегаз, та урар.р.ата). Пат. Син.
XI в. 166. Кънигъі отъ събора (урар.р.ата, Ііііегае).
Ефр. Крм. Крѳ. 67. Кънигъі съборьныга (то хор.р.оѵі-
тбрюѵ, соттопііогіпт). т. ж. Крѳ. 93. Написанъіга съ-
борьныга кънигъі (2уура«роѵ хор.р.оѵіторіоѵ). т. ж. Крѳ.
134. Пишетъ же ми книгъі княгини Ростиславля Вер-
хуслава, хотящи тебе поставити епископомъ Нову-
граду. Сим. Посл. Полик. Кънигъі... поущати(рі{&ои;,
ІіЬеІІов—посланія, грамоты, приказы). Иппол. Антихр.
58. Поущагаи... кънигъі по водѣ (етсто^а? рф>іѵа?).
т. ж. Пріимъ твоя книгъі и почетъ, велми ся попе-
кохъ о повелѣнии твоемъ. Муч. Кир. Ул. Аще ли н&ка
будетъ къ царю ити книгами митрополичими (урар.-
р.аотѵ). Уст. Корм. Іо. Сх. 13. Пиши к нему книги
своя. Никон. л. 6888 г. (т. IV, 89). Пиши книги
к нему. Мам. поб. 5. Вдасть кмоу книгы (урар.р.ата).
Іо. Мал. Хрон. Написа книгы и вда Менелалу. т. ж.
Въдавъши книгы... показавъ книгы... (зсгіріпт
ніапйаіпт). Жит. Порф. 6. Мин. Чет. февр. 283. На-
писа книгы (ерізіоіат). Жит. Ѳед. Стр. 7. Мин. Чет.
февр. 342. Въ вся мѣста книгамъ п&щаемамъ. Муч.
Антип. Мин. Чет. апр. 200. — Ср.: Книгы, их же
безъ прочтанига подьписааше. Георг. Ам. 1389 г.
— письменная доска:—Омировъ кънигъ чюдо (8і1то;).
Гр. Наз. XI в. 42. Възьмъшю кънигъі въ слѣдъ ити
(гсихтіоѵ). т. ж. 83.
— тіт>о;: — Кънигъ съконьчаник (тіт>оч). Ефр. Крм.
Крѳ. 133.
— росписка: — Приими книгы твога (въ Гал. ев.; боукви).
Лук. XVI. 6. 7. Ев. 1307 г. 69.
книгъі расп&стьнъіга, книгъі отпКщенига: — Дасть
ки книгъі распоустьнъіга (атгоотаспоѵ). Мѳ. V. 21. Юр.
ев. п. 1119 г. 69. Да впишетъ еи книги Сопущению
фі|&!оѵ акостао'юи, ІіЬеІІшп тершій). Втз. XXIV. 1
по сп. ХІѴ в.
книгъі отгнанига: — Кънигъі отъгнаниіж (то урар.р.а
тЯс е^оріа?, ехіііі ІаЪнІае). Гр. Наз. XI в. л. 68.
книгами говорити: — Бѣаше (Митяи)... грамотѣ го-
раздъ, пѣти гораздъ, чести гораздъ, книгами гово-
рити гораздъ. Кар. И. Г. Г. V. пр. 54.
книгъі разумѣти — знать грамотѣ: — Не бо без оума
се ксть, кже кънигъ не разоумѣвати, Со нихъ же бы
великъ оуспѣхъ приимати намъ. Златостр. д. 1200 г.
Бъ" кдинъ вѣсть, кто соуть и Сѵколѣ изидоша (Тата-
ры); прѣмЙдрии моу вѣддть га добрѣ, кто книгъі раз-
88
1395
кън----вън
1396
оумѣкть. Новг. I л. 6732 г. Кънигы вѣдѣти (ураха-
та, Ііѣіегаз). Ефр. Крм. ЕХХХѴІІ. 42. Кто не обря-
щется свѣды книгъ. Корм. XV в. (В.). Клирико* же
не инако подае" поставлено“ бъіти, аще не книгы
вѣдд (еі урар.р.ата і'саот). Корм. Моск. Дух. Ак.
л/ 54 об. Не вси вѣдгать книгъі. Іо. екз. Бог. 305.
— Слово кънига въ тайнописи писалась тъиича. Прол,
1229 г.
еъниголюбьць: — (Л Птоломѣи книголюбець собра
книги многы въ Египтѣ. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
еънигохранильниеъ:—(Поставляемый въ дьякона)
приводиться къ святѣй тряпезѣ съ десна архикрѣе-
въі странъі, книгохранильникъ же съ лѣвыя странъі.
Нові. Чин. XIV в.
еънигохранитель:—Аще книгохранитель достойно
не прилежить, не творд, ни ѵотрдсага, искоутага ѵѵ
праха, всегда сухо да гасть. Ѳеод. Студ. Ост. Дмитріи
книгохранитель. Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.
ЕЪНИГОХРдлительница — рфХю&тхэ): — Тогда Да-
ріи црь повелѣ расмотрити въ книгохранителницѣ,
иже бъі поставлена въ Вавилонѣ. Ездр. 1. VI. 1(Библ.
1499 г.). Въ своей книгохранительници положиша (ёѵ
рфіидж»]). Козм. Инд.
КЪНИГЪЧИИ = КЪНИГЪЧИГгі — урар.р.атеб?, зсгіЪа,
книжникъ: — О горе вамъ, кънигъчиіа и Фарисеи,
лицемѣри, гако зиждете гробъі пррчьскънд и красите
ракъі правьдьнъіихъ (урар.р.ате%). Мѳ. XXIII. 29.
Остр. ев.; Четвероев. 1144 г. 51 об. Что оубо книгъчига
гліоть. Ев. 1409 г. 57. Старци и книгъчига (урарцлатёі?,
зсгіЪае). Іис. Нав. VIII. 33 по сп. XIV в. Нечьстивіи
князи, и жръци, и Фарисеи, и книгъчія (книжницы).
Ис. 82 (Упыр.). Въ дом& Гамаріевѣ сна СаФаня книгъ-
чіа (ксгіЬае, урар.р.атёь>с). Іер. XXXVI. 10 (Упыр.).
Кънигъчига наричеть, иже съ оусрьдьнъіимь чтени-
кмь божьскъіихъ писании богатьство себѣ разума
съготовивъша новааго же и ветъхааго завѣта. Изб.
1073 г. 199. Имь же има покошьнок, гако же быти
кън'іхъчии. т. ж. 232. Книгъчига же и книгъі Даниля
принесъпіе и пррчьство ем& протолковаша (оі урар.-
[латец). Георі. Ам. 27. Елеазаръ именемъ старѣйшина
книгъчіамь (урар.р.атё«ѵ). т. ж. 132. Книгъчия и
фарисеи. Златостр. 45.
— урар.р.атоеісауыуеѵ?, тащкіег: — Кънигъчига да су-
дятъ. Исх. XVIII. 21 по сп. XIVв. Поставихъ... книгъ-
чига. Втз. I. 15 по сп. XIV в.
Еънигъчии = книгочии — книжническій: — Гдѣ
мудрость книгочига. Паис. сб.
еънижица = КНИЖИЦА—уменып. отъ сл. кънига;
употр. большею частью во множ.— книжицѣ—ІіЪег: —
Приими книжицѣ и разгни га... дай же ми книжицѣ
(то Рі^арйюѵ). Апок. XIV в. X. 9, 10 (*В.). И пре-
меныпа книжицѣ изложихо" (₽ф>і8арюѵ). Георг. Ам.
15. Шбрѣте бо ся и се нѣ в коей книжицѣ. Сбор. Кир.
Бѣлоз. XV в. 529.
— Книжица длъжьнъія (урар.р.атюѵ ^реыстіхбѵ, сЬіго^га-
ріішп (ІеЪііі). Пат. Син. XI в. 274.
— письмо: — И принесеши ми отъ него книжица. Іо,
Мал. Хрон. (Калайд. 186). Написавши книжицѣ вдасть
ему. т. ж.
КЪНИЖЬКА = енижька — уменьш. отъ сл. кънига;
употребл. во множ, числѣ — кънижькъі — книга, Іі-
Ъег:— Кончахъ книжькъі сига въ лѣто яі фі пд. Сбор.
1076 г. запис. 551.
— КНИЖЫШЕЪ — урар. ратей;: — По-
добакть Съіноу чловѣчьскоуоумоу мъного пострадати
и искоушеноу бъіти отъ старьць и архиереи и
кънижьникъ и оубикноу бъіти (урар.р.атёыѵ). Ир.
VIII. 31. Остр. ев. Старѣишиньство кънижьникъ и
законьникъ (урар.р.атеб;). Гр. Наз. XI в. 193. Гьже
о кънижъницѣхъ и Фарисѣихъ рече (урар.р.ятёшѵ).
Панд. Ант. XI в. 86. Но вы сами вѣдаете, оже язъ
не который книжникъ. Ил. Нові. поуч. Внутрьніи же
церкви пакы инѣхъ книжникъ ставляемъ. Никиф. я,
посл. Влад. Мон. Бѣ бо Тимоѳѣи в Галичѣ премудръ
книжникъ. Ип. л. 6713 г. Подобакть же всемъ хране-
никмь блюсти свок срдце и оуста, извѣстьно бо бе-
сѣдовати гако съвершеномъ паче намъ кънижникомъ
наставлгати простъіга, да не оуслъішимъ, оуча дроуга,
себе не можеши оучити, бе-свѣтыл и бе-знаменим
ксть. Прол. XIII в. 267. Бысть языкъ мои трость
книжника скорописца. Сл. Дан. Зат. Азбяково слово
всѣмъ нашимъ княземъ великимъ и середнимъ и ниж-
нимъ ... и книжникомъ. Ярл. Узб. 1315 г.
— тѵогит^с: — Прѣмоудрыи и славный книжникъ. Іо.
Мал. Хрон. (Обол. XXVII).
ЕЪНИЖЬНИЦА = ЕНИЖЬНИЦА —	— Въ
соборнѣи КНИЖНИЦИ ПОЛОЖИТИ (ёѵ Т?; 8ѵ)р.ООІ<у Рфію-
Эж»); іп ЪіЫіоіеса риЫіса). Іо. Мал. Хрон(Х. 397.
ЕънйЖьныи — внижьныи — прил. отъ сл. къни-
га: — Въ главизнѣ книжьнѣи (ёѵ хе<ра>.й>і (Зірііоѵ).
Евр. X. 7 (В). Възми себѣ рогозъ книжный (/артіоѵ
РфХіои; въ нов. свитокъ). Іер. XXXVI. 2 (Упыр.).
Кънижьнааго часта пооученига (тйѵ ура<раѵ). Паяй.
Ант. XI в. (Амф.). Кънижьнок слово (урауосо;, ай
ксгіріигаш регііпепв). Ефр. Крм. Трул. 19. Послѣте
ны оучителд, иже нъі могутъ сказати книжнаго сло-
веса. Пов. вр. л. 6406 г. Добро ксть постъ, добро и
чьтеник книжьнок. Златостр. XII в. Побаеть бъіти
архиерѣю смъіслену і мудру во оученьи книжнѣмъ.
Паис. сб. 174. Прав.соб. А инымъ вѣдь силы книжные
немощно достати. Посл. Новъ. арх. Генн. м. Сим. 1496—
1504 г. Радуется и книжный списатель, дошедъ конца
книгамъ. Лавр. л. 6885 г. запис. — МѢсаць книжь-
нъіи: — Отъ зачала твари мира сего до сего времени
мѣсяцевъ книжныхъ есть (Г) ?ѳЧ'.ки. лѣтъ. Амрик.
учен. 1136 г. Вѣсто да есть, гако въ единомъ лѣтѣ
киижьныхъ мѣсяцевъ .ві. т. ж. Того же лѣта еще
съ веснѣ, небеснаго мѣсяца апрѣля конецъ ветха,
также и маія новаго быша морози велици по 9 утръ...,
а книжнаго мѣсяца маія же. Псков. I л. 6979 г.
— грамотный, ученый: — Іонаѳанъ же, дядя Давидовъ,
совѣтникъ, м8жъ м8дръ и книженъ сый (аѵ&роло;
1397
ВЪН --- вън
1398
сѵѵетб;). Парал. 1. XXVII. 32 (В.). Презвутеръ име-
немъ Лариіѵнъ, мужь блгъ, книженъ и постникъ. Пов.
вр.л.6559г. Клирикоу не подобакть быти не кънижь-
ноу (аурар.р.атоѵ, Ийегагиш ітрегііит). Ефр. Ерм.
ЪХХХѴІІ. 4. Мужь книжьнъ вельми. Дан. иг. 4. Въ
вышней же странѣ лѣпшая и книжнѣишая. Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. о Лат. 162.
внишьсвъіи — книжный: — Шбычаи есть книжьстѣи
рѣчи настоящее нрѣмя ѣко гряд&цее глати. Упыр. 146.
кънъсъ — см. кнъСъ.
КЪНАГЪІНИ = ЕНАГИНМ = ЕНАИНга — КНЕГИ-
нга = внЕйнга — аруоиоа: — Кнагына дъщери Си-
шна (аруоиаа? Эиуатера? 2іфѵ). Ис. III. 17 (Оп. 1.91).
— княгиня: — Кнагыни. Изб. 1073 г. (на рис.). И рѣша
ДеревлАне: придохомъ, кндгине; и рё имъ Шльга: да
глте, что ради придоста сѣмо. Пов. вр. л. 6453 г. Мзъ,
съгадавъ съ свокю кнАгинею. Церк. Уст. Влад. (по
Син. сп.). Престависд кнагъіни Издславлдга. Новг. I л.
6659 г. Повелѣ собѣ болюбивага кнагы Марина спи-
сати книп сига. Псалт. 1296 г. Посмъсл. (Мат. Бусл.
23). А тымъ подѣлятся сыноне мои и княгини моя.
Дух. Ив. Еал. 1327—1328 г. Цѣлуйте крестъ на кня-
гини моей. Псков. 1 л. 6835 г. А тѣми своими при-
мыслы всѣми благословляю княгиню свою, а въ тѣхъ
примыслѣхъ волна моя княгини. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
Тако же и городная осада, оже ми, брате, самому
сѣсти въ городѣ, а тобе ми послати изъ города, и
тобѣ оставити своя княгини, и свои дѣти, и свои бо-
яре. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. Се язъ княини Марья,
княжъ Иванова дочь. Рядн. 1542г.—Великага къна-
гъіни: — Во дні... кназа Мрос’ав(а) і бра его Фео-
дора. .. і векъіѣ кнані... Анастасьи. Ряз. Ерм. 1284 г.
запис. Се язъ княгини великаа Марья. Жал. гр. в.к.
Мар. 1473—1474 г. А учиниша то княини неликая
Софія. Губ. Моск. зап. 1486 г. Великіе кнегини села.
т. ж. Великіе кнеини дворы у городѣ, гп. ж.
— новобрачная. — См. еъназь.
еънагъінинъ — енагынинъ — прилаг. притяж.
отъ сл. кънагъіни: — Заложи благовѣрный князь
великыи Всеволодъ Гюргевичь церковь камену, во имя
святое Богородици Успенья, в манастыри княгининѣ.
Лавр. л. 6708 г. Надъ гробомь кнагыниномь йросла-
влеѣ Володимирича. Новг. 1 л. 6751 г. Селъ твоихъ, и
владычьнихъ, и княгыниныхъ. Дог. гр. Новг. съ в. к.
Тв. Мих. Яр. 1307 г. Буди дѣтей его, буди княги-
нинъ, буди бояръ. Дог. гр. в. к. Мих. Яр. 1318 г.
= ЕНАЖЕДВОРЬЦЬ: — Восперечи-
шася съ людми люди на княжи дворѣ, съ пьяными
княжедворцы. Псков. I л. 6985 г.
еънаженик. = енаженик. — княжеская власть,
управленіе княжествомъ: —Дай же кмоу ГГ Бъ* млть
свою и наслѣдик цртва н"бсьнааго, и дълголыю кна-
женик. Мст. ев. д. 1117г. Се азъ... дьржа Роусьскоу
землю въ свок кндженик. Грам. ИЗО г. Лѣпши бы ми
смерть, а не Курское княженіе. Сл. Дан. Зат. Оць же
поганъ съш ласкаше его... пригати кнджение свое.
Новг. 1 л. 6773 г. А што селъ покупили мо'і бояре
і слугы въ мое княженье, тѣхъ селъ отступился есмь
Новугороду. Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новг. 1307 г.
Подъялъ бо бяше Кестутеи княженіе подъ Ягаиломъ.
Новг. I л. 6889 г. (по Ак. сп.). Прияша Смолнянѣ
князя своего... на княженіе, т. ж. 6909 г.
— княжескіе доходы (?): — Дахъ... десдтиноу... ис кнд-
женига въ сборноую церковь. Церк. уст. Влад. (по
Син. сп.).
великок кндженик — власть и санъ великаго кня-
зя: — И сопростасА два кн*зд о великое кнджение.
Новг. I л. 6812 г. А вынесутъ тобѣ изъ орды княже-
ние великое, намъ еси князь великыи. Дог. гр. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Послаша Новгородци свои
посолъ... ко царю в орду, прося великого княженіа
Костянтину..., и не послуша ихъ царь и дашеть
Ивану князю Ивановичю великое княженіе. Новг. 1 л.
6861 г. (по Арх. сп.). Прииде изъ орды... князь
Дмитріи Костянтиновичь... на великое княжение.
т. ж. 6868 г. Поиде... в орду, ища великаго княже-
ніа. Новг. I л. 6891 г. (по Арх. сп.). Князь великіи Ва-
силей Васильевичъ поиде въ орду къ царю, княженія
ради великого на Рускои земли. Псков. I л. 6939 г.
— область, подвластная великому князю: — А закладнеи
ти въ нашей вотчинѣ въ великомъ княженьи не
держати. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
сѣсти на кндженик — получить княжескую власть: —
Еще не сѣдъ у насъ на княженіи, а уже боярѣ твои
дѣютъ силно. Новг. I л. 6848 г. (по Арх. сп.). Сѣде
на княженьи в Литвѣ князь Витовтъ. т. ж. 6901 г.
Сѣде на великомъ княженьи. т.ж. 6942 г. (поАк. сп.).
посадити на къндженик—дать княжескую власть:—
Посадиша его в Вилнѣ на великомъ княженіи тихо
и безмятежно, т. ж. 6948 г.
къндженик дьржати — княжить: — По сихъ братьи
держати почаша родъ ихъ кндженье въ Полахъ. Пов.
вр. л. Црь оувѣдѣвъ бъістрость кго, кндженик кмоу
дасть дьржати Словѣньско. Жит. Меѳ. XII в. Николи
не бывало отъ князей великихъ..., которые ни есть
великое княженіе держали. Псков. I л. 6979 г.
— подчиняться власти князя:—Княжение тноечестьно
дьржяти по пошлинѣ, безъ обиды. Дог. гр. Новг. съ
в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. А Новугороду княженье мое
честно дьржати безъ обиды. Дог.гр. Новг. съ в. к.Мих.
Яр. 1317 г. А намъ мужемъ Ноугородцемъ княженіе
ваше держати честно и грозно. Дог. гр. Новг. съ в. к.
Вас. Вас. и Ив. Вас. 1456 г.
подъдти = подъимати кндженик—домогаться кня-
жеской власти: — А кшкнига великого Дмитрию не
подъимати. Новг. I л. 6829 г. Ходи кндзь Дмитриі
Михаіловичь въ орду и подъга великое кнжние. т.ж.
6830 г.
ЕЪНАЖИК. —	власть: — Кънажик земьнок оста-
вивъ врѣменьно. Мин. сенгп. д. 1200 г. Томоу бъі дано
кънажик и власть. Иппол. Антихр. 22 (Дан. VII,
14); т. ж, 26.
88*
1399
кън
вън
1400
ЕЪНА&СИИ=ЕНАЗВИИ— аруъмто;:— Пришедъ ИіЕ въ
домъ кънажъ (еі; ттр оіхіаѵ той йр^оѵто;; въ нов. въ
домъ начальника). Мѳ. IX. 23. Остр. ев. За болдщюю
кнджю дъщерь. Гал. ев. XIII в.40 (Мѳ. IX. 18—26).
Къде ксть домъ кънджъи (йр^оѵто;). Панд. Ант.
XI в. (Амф.). Дахъ десАтиноу... іѵ всего кнджа
соуда. Церк. уст. Блад. (по Син. сп.). Избьрано из
мъногъ книгъ кнажьихъ. Сб. 1076 г. запис. Аже
въ кнажи ѵотроцѣ, или въ конюсѣ, или въ поварѣ,
то ль грвнъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Пакы же
ли боудуть кндже коунъі, то кндже коунъі переже
взати, а прокъ въ дѣлъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син.
сп.). Толико и> виръ и продажъ десятины зьрѣлъ,
іѵлико дьнии въ роуцѣ княжии въ клѣть кго. Уст. гр.
Свят. 1137 г. Не имѣи себѣ двора близь княжа двора.
Сл. Дан. Зат. Довлѣкть бо жюпаномъ часть кнджа.
Новъ. Крм. 1280 г. (Бусл. 385). Ходиша молодци Ново-
городскіи с воеводами съ княжими. Нові. 1 л. 6800 г.
(поАк.сп.).— Ср.: Вьзвративъ жесд камъікъ на лице
кндже и съкроуши кмоу вьсе лице. Супр.р. 54.—Въ
нѣкоторыхъ случаяхъ сл. кнджии употребляется въ
сокращенной Формѣ кнажь, неизмѣняющейся въ за-
висимости отъ существительнаго, опредѣленіемъ кото-
раго оно служитъ; — И3 кнд“ Костантиновы грамоты.
Псков. суд. грам. Се язъ княини Марья, княжъ Ива-
нова дочь Кѣмского княжъ Костянтпнова жена Ахме-
тековича Согорского, даю дочерь свою княиню Соло-
маниду княжъ Андреевскую жену Юрьевича Прон
ского за князя за Данила Васильевича Хованскаго.
Рядн. 1542 г. Хмелники княжо Семеновы. Разѵѣз. кн.
1509 г.
кнажь дворъ: — Вести гі на кнажь дворъ. Р. Прав-
Яр. (по Син. сп.). Загорѣсд городъ и кнжь дворъ'
Новг. I л. 6724 г. Новгородци... сташа пълкомъ на
кнажи дворѣ, т. ж. 6728 г.
кнажь мЕжь: — Положити за головоу .іГ. грвнъ, аче
боудеть кнажь моужь, или тивуна кнажа. Р. Прав. Яр.
(по Син. сп.). Не кнажь мужь повѣдаетъ, не бѣжи.
Паис. сб. 73.
кнажь богаринъ: — Да послали княжого боярина Ми-
хаила Чета... тое воды въ Перервѣ рѣкѣ досмотрѣти.
Прав. гр. Снѣтог. мон. 1483 г.
кнажь человѣкъ: — КоторомЕ кіГжомЕ члкЕ ѣхать на
пригоро намѣстникомъ, ино целовати емЕ на томъ
кртъ, что емЕ хотѣти П'сковЕ добра. Псков. суд. грам.
Кнджимъ людемъ или поноски» ѣ3дитъ дворитъ.
т. ж.
сЕдъ кнажь: — Има то все сЕ кнажои. Псков. суд.
грам.
пошлина кнАжаи: — Пріѣха князь... и пріяша его
Псковичи честно, и посадиша его въ святѣй Троици,
и даша ему всю пошлину княжюю, и цѣлова крестъ
ко Псковичемъ по всей Псковской пошлинѣ. Псков.
I л. 6956 г.
кнАжага продажа: — А кнджад продажа .ѳі. денегъ.
Псков. суд. грам.
има кнАже: — Родиса Новегородѣ оу йрослава свъ
Міхаилъ, а кнже има Издсла. Новг. 1 л. 6698 г.
кнАже дѣло — см. девло.
БЪНАЖИТИ =: КНАЖИТИ, кънгажЕ: — Стополкъ же
оканьнъіи нача кнажити в Кыквѣ. Іак. Бор. Гл. 97.
Кии кнАжаше в родѣ своемь. Пов. вр. л. (Свято-
славъ) присла въ Новъгородъ, мко не хоцю оу васъ
кнажити. Новг. I л. 6675 г. Изясла бАше посаженъ
на Лоукахъ кнажити. т. ж. 6706 г. Княжилъ 9 лѣтъ.
т. ж. 6948 г. (по Ак. сп.).
КЪНАЖИТИСА БНАЖИТИСА — корчить ИЗЪ Себя
князя (Черн.): — Володиславъ княжится, а ятровъ
мою выгналъ. Ип. л. 6717 г.
кънажичичь — кнажичичь — княжій сынъ: —
Послаша из гриднѣцѣ владычьнѣ княжичича. Н<т.
I л. 6737 г. (по Ак. сп.; по Син.: кнажица).
ЕЪНАЖИЧЬ = кнажичь — сынъ князя: — Тъгда
разболѣсА кнажиць Василии Мьстпславичь. Нові.
I л. 6726 г. Той же зимѣ побѣже Ѳедоръ Данило-
вичъ съ тіуномъ Якимомъ, ноимъше съ собою 2 кня-
жичя Ѳедора п Альксандра. т. ж. 6736 г. Положиша
на ст’ьп трдпезѣ (Е жрѣбыа), имена напившѣ, и по-
слаша из гридьницѣ влдцьне кнажица Ростисла (по
Ак. сп.: княжичича). т. ж. 6737 г. Кнажицю Ростп-
сла ноу показанія с Торжкоу къ оцви въ Цьрниговъ.
т. ж. 6732 г. Приѣха Михаилъ княжичь Александро-
вичъ... къ владыцѣ сынъ крестъныи, грамотѣ
учится, т. ж. 6849 г. — Ср. еъназьчь.
кънАЖига = кнАжьга (женск. род.) — собир. отъ сл.
къназь: — Послании К Игорд великого кядзд Ру-
скаго и ѵо всдкига кнажь ы и Со всѣхъ людии Руста
землд. Дт. Игор. 945 г. По тѣмь бо городомъ сѣдяху
княжьа. Пов. вр. л. 6415г.(по Хл.сп.; такъ было и въ
Ипатьевскомъ, но переправлено въ князья). Прислаша
по нь митрополитъ и вса княжыа Русьскам. Нові. I л.
6694 г. Ходи кнзь ІДросла на Лукы позванъ Полоть-
скою кнджьею и Полоцанъі. т. ж. 6699 г. (поАк.сп.;
князіею). Тысячкыи же съ бояры... воротишася
опять на полчище и необрѣтоша княжьи своея. Ига.
6644 г. Мко по Сампсонѣ не бы княжьѣ ль м. Георі.
Ам. 3. — См. кънАЗИга.
кънажьна =. кнажъна: — Поставлдють же кндзеиъ
кнажьнъі. Ефр. Сир. XIII в.
кънажьньство=кнаженство —княжество: — Ино
кому хочю, тому дамъ княженство. Псков. I л. 7007 г.
ЕЪНАЖЬСЕЪІИ — ЕНАЭКЬСЕЪІИ — ар/оѵтг/.с;: -
Кънджьскою силою (архоѵтІХЧ, іпгіісіагіа). Ефр. Ерм.
Крѳ. 67.
— княжескій: по кнджьскЕ: — Родиса Костднтиноу
Всеволодичю снъ, и нарекошд има емоу въ стемъ
крещеніи Іѵоаннъ, а по кнджьску Всеволодъ. Пере-
ясл. л. 6719 г.
кънажьство = енаэкьство: — Быти въ княжество
(той еіѵаі еі; аруъѵта). Мих. V. 2. 120.
еънажыцина=кнажчина — родъ подати:—И
поиде ратію къ Великому Новугороду, волости Ново-
і 1401
ВЪН---- вън
1402
городьскыя воюючи..., держа гнѣвъ на Великыи
Новъгородъ и нелюбіе велико про Волжанъ.... и
про княжщины. Соф. вр. 6894 г. (т. I, 380). И за
винные люди докончали.... и за тѣ, за кѣмъ княж-
чина залегла, т. ж. 6894 г. (т. I, 381). А Новогород-
скымъ бояромъ отступитися княжыцпнъ (по др. сп.
князьщинъ). Новг. I л. 6943 г. (по Ак. сп.).
ИНДЯСА = ВНАЯСА (род. КЪНАЖАТе)—сынъ князя:—
Приговорилъ царь государь... в полкѣхъ быти кня-
жатамъ и детѣмъ боярскимъ с воеводами безъ мѣстъ.
Никон. л. 1556 г. (т. VII, 258). И государь самъ
смотрелъ своі полкъ бояръ и княжатъ и дѣтіи бояр-
скихъ. гп. ж. (т. VII, 265).
вънАЗига = кнАЗига — кндзьга (ж. р.) — собир. отъ
сл. кндзь: — Олгови внуци... бяху не ходили... со
всею князьею, но сами поидоша о собѣ. Лавр. л. 6694 г.
Святославъ... възвратися г Кыеву со всею князьею.
т. ж. 6694 г. — См. КЪНАЖИИ.
Еъназь = вназь — «рхыѵ» ргіпсерк — Фарисеи
глаахж: о къндзи бѣсъ изгонить бѣсъі (ёѵ ты архоѵті
тйѵ Хаір.оѵіыѵ). Мѳ. IX. 34. Остр. ев. Въниде Иш въ
домъ нѣкокго къндза Фарисеиска въ сліботл; хлѣба
ѣстъ. Лук. ХІѴ.1.т.ж. Прѣдашд архиереи и къндзи
наши на ослжденпк. съмьрти и распдшд гі (оі архоѵ<
те;). Лук. XXIV. 20. т. ж. Показанія ю кндзю (= кнд-
зи; ю вм. а) Фараіѵнови (оі архоѵте;, ргіпсірей). Быт.
XII. 15 по сп. XIV в. Кндзю бо людии своихъ не ре-
ченіи зъла. Панд. Ант. ХІв.л.282. Къндземь Гоморрь-
скомъ (архыѵ). Гр. Наз. XI в.319. Мирьскъіихъ князь
помоштью (архоѵаі, роіезіаііЬив; въ Уст.: влаетелии).
Ефр. Крм. Апл. 30. Къндзь епархи га (6 арх«ѵ тт^ ётгар-
уіа$, ргаееее ргоѵіпсіае). т. ж. БХХХѴІІ. 83 — 84.
Іже соуть отъ него поставлении кнгазп. Іо. екз. Бог.
146. И еже выноу взирати къ церкви царствующимъ
и князю княземъ и предъ очима имѣти его. Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. Да аще отъ земьнаго князя толико
вниманіе будеть. Кир. Тур. 53. Кънязя тьмьнааго поко-
лѣбала кси. Мин. сент. XII в. 134. Аще повелпть ны
кндзь и тджко что, трьпимъ и хранимъ фавіХух). Зла-
тостр. 69. — Кндзь вѣка сего — см. подъ сл. вьвъ.
— князь, государь (какъ титулъ): — Издславоу же кънд-
зоу тогда прѣдрьждщоу обѣ власти, и оца своего
Прослава, и брата своего Володпмира, самъ же Изд-
славъ къндзь правлгааше столъ оца своего Прослава
Къіевѣ. Остр.ев. запис. Тако же и вы, Грѣци, да хра-
ните таку же любовь къ кндземъ же свѣтлымъ наши
Рускымъ и къ всѣмъ, иже суть подъ рукою свѣтьлаго
кндзд нашего. Дог. Ол. 911 і. (по Ип. сп.). Стадо свок
избави, чта, непорочна Бце, іѵ всега скрьби, тя бо имамъ
застоупъ, и Покровъ, и помощь пр*чта, спси кндзд на-
шего, Влдчце, да тя вси величакмъ. Мин. Пут. XI в.
24 об. Се газъ кндзь Василии нарпцакмъі Володімиръ.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Семоу платити что оу него
погъібло, а кндзю продажю. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
Бога ся боите, князя чтите. Поуч. Лук. Жид. И несо-
ша Козари ко кндзю своему и къ старѣишинымъ
(дань), и рѣша имъ: се налѣзохомъ. дань но(в)оу.
Пов. вр. л. Поищемъ сами в собѣ кндзд, иже бы воло-
дѣлъ нами и рддилъ по рдду по праву, т. ж. 6370 г.
(по Ип. сп.). Ыко же кси реклъ, оже не бъівакть
на простъіхъ люде блглвленик вѣнчанига, но богарѣ
токмо и кндзп вѣнчаютьсд. Іо. митр. Прав. Или къ
кндзю, или къ ссуднымъ бѣжитъ, іѵбидъі дѣлд свокго
гна, нъ про то нероботдть кго, нъ дати кмоу правь-
доу. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Подобаетъ бо
княземъ, яко отъ Бога избраномъ и призваномъ на
правовѣрную вѣру его, Христова словеса разумѣти
извѣсто. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. На Деснѣ
изъпмахо кндзи Асадука и Саоука и дружину ихъ
избиша. Поуч. Влад. Мон. Приходи Сьвискеи кнзь съ
еппмь въ шнекъ на гость. Нові. I л. 6650 г. Мы
есмы волная князя прияли к собѣ и крестъ цѣловали
на всемь. Лавр. л. 6684 г. Буди покръвъ граду нашему
отъ всякого зла, подавая князю на противныя побѣду.
Кир. Тур. 42. Милуеть вся творящая волю его и хра-
нящая заповѣди его, посылаетъ благовѣрнымъ кня-
земъ нашимъ съдравіе, тѣлесемъ и душамъ спасеніе и
врагомъ одоленіе. т. ж. 73. Новгородьци послашасд
къ Всѣволодоу по кнзь и въда имъ свогакъ свои.
Новг. 1 л. 6689 г. И тъ оканьнъіи воквода цѣловавъ
кртъ чьныи къ Мьстисла и къ обѣма кнзема. т. ж.
6732 г. Литва посадпша свои кнзь въ Полотьскѣ.
т. ж. 6771 г. Не падоша ли сильнпи наши кндзи
іѵстрикмь меча. Прав. Кир. м. Зъ добрымъ бо думъ-
цею князь высока стола додумаетца. Сл. Дан. Зат.
Помяни, Гщ цьсаря и князя. Жит. Ниф. XIII в. 170.
Иже людпнъ бѣгаетъ отъ князя своего подъ иного
князя, да біють его добрѣ и пакы выведутъ. Зак.
Греч. И пойдетъ ли царь на Лдхи, а любо кндзи тем-
нпп, кндземъ Лптовьскъімъ помагати. Дог. гр. 1349 г.
А тайны* посыловъ не имати нп кнзю, ни посаникЬ.
Псков. суд. грам. — Великъіи къндзь: — Иже по-
слани іѵ Шлга великаго кндзд Рускаго, и іѵ всь,
иже суть по рукою его, свѣтълыхъ богаръ. Дог. Ол.
911 г. Посланпи іѵ Игорд, великого кндзд Рускаго
и іѵ всдкога кнджьга и іѵ всѣхъ людии Рускига землд.
Дог. Ии>р. 945 г. Великыи въ кндзихъ кндзь Отославъ.
Изб. 1073 г. запис. Написа Ііѵанъ диакъ изборь-
никъ сь великоуоумоу кндзю Стославоу. т. ж. Пре-
ставпсд великъіи кндзь Русьскъш Ырославъ. Нов.
вр. л. 6562 г. Се азъ князь великіи Гаврилъ, наре-
ченыи Всеволіѵдъ. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. СЭ ве-
лпкогъ кнзд Андрѣга, іѵ влдкъі блгнпк, іѵ посад-
ника Андрѣга, іѵ тъісдчьского, іѵ всего Новагорода.
Грам. Новг. кн. Андр. 1294 г. Сд грамота выписана
и3 великаго кнзд Аледандровы грамоты. Нсков. суд.
грам. Мы великии кнзь Вптовтъ даемъ вѣдомо сею
н(а)шою грамотою, што спиралисд Кгедроитьскии
кндзи з бискоупомъ Впленьскимъ іѵ іѵзеро іѵ Исето.
Грам. Вит. Вил. сп. и кн. Гедр. 1399 г. — Титулъ
великаго князя былъ домашній: онъ придавался стар-
шему князю для отличія его отъ князей ему подчи-
1403
КЪН
КЪР
1404
ненныхъ. У Сербовъ сл. великъіи придаваемо бы-
ло не только къ имени князя, но и бана, и краля,
напр.: — га кнезь велиХльмьскы Аньдрѣи,—азь рабь
Бжи Ниносавь, бань Босньски велики, — клесьмо сѣ
тебѣ велиему кралю Владиславѣ (Срб. спом., стр. 6, 7,
9 и пр.). Въ Полицкой общинѣ старшій князь въ от-
личіе отъ двѣнадцати мѣстныхъ князей такъ же на-
зываемъ былъ велики кнез.
— бояринъ, вельможа, князь не владѣтельный: — Аще
ли же къто Со кназь или іѵ людии РускГ... преступить
се, еже есть писано на харатьи сей, будеть достоинъ
своимъ іѵружьемь оумрети, и да будеть клдтъ іѵ Ба
и іѵ Перуна. Доі. Игор. 945 г. А кто моихъ князей
отъѣдетъ къ тобѣ, кого ми Богъ поручилъ и моей
братьи молодпіеи, и въ тыхъ ти вочины не вступа-
тись. Доі. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. Тако же князь ме-
стеръ много присла своихъ князей и земныхъ въ Из-
борескъ. Псков. I л. 69181. Послаша Псковичи князя
Григорія. Псков. II л. 6906 г. Земско'і князь Шауисупъ.
Никон. л. 1515 г. (т. VI, 205). Приѣхалъ... ис Казани
Кундербышъ з грамотою отъ сеита, и отъ улановъ, и
отъ князей, и отъ карачеи. т. ж. 1519 г. (т. VI, 218).—
Слово кназь (собирательное кнджьга — ж. р., какъ
братига) было принимаемо въ древности не совсѣмъ въ
томъ смыслѣ, въ какомъ принималось оно во времена
удѣловъ. Не будучи членами одной семьи, а между
тѣмъ находясь подъ рукою великаго князя, эти князья
были или независимые владѣтели, подчинившіеся ему
въ силу обстоятельствъ, или же подвластные ему вас-
салы. Вотъ почему въ Договорахъ Олега и Игоря съ
Греками смѣшанно употреблены два титула: князья
и боляре. Такъ въ Договорѣ Игоря послы были по-
сланы «іѵ Игорд великого кназа Рускаго и іѵ всдкога
кнджьга и іѵ всѣхъ людии Рускига землд»; а ниже въ
немъ же стоитъ: «а великъіи кндзьРускыи и болдре
его да посъілають въ Греки... корабли»; такъ же и въ
концѣ того же Договора: «да кленутсд... хранити іѵ
Игорд и іѵ всѣхъ болдръ и іѵ всъ людии іѵ странъі
Руськига». Можно заключать, что тѣ же особы въ
отношеніи къ самимъ себѣ и своимъ подвластнымъ
были князьями, а въ отношеніи къ великому князю
и въ отношеніи общенародномъ были болярами, т. е.
вельможами, магнатами, грандами, не болѣе (Доі. съ
Грек.).—КндзьгаслѢжебьнъіи:—Городъ Менескъ...
со всдкою пошлиною и с доходомъ и кнзи служеб-
ные, тъімъ оусемь володети кнзю Скирикгаилу. Грам.
Влад. 1387 г. — Кндзьга головьнъіи — см. ГОЛОВЬ-
иыи.
.— новобрачный: — Которой крестьянинъ выдастъ за-
мужъ дочь или сестру или племянницу... въ иные
волости, и приказщику на томъ взяти, кто выдастъ,
за куницу два алтына; а промежъ собя въ нашихъ
волосткахъ понимаются, и приказщику взяти на князѣ
и на княгинѣ алтынъ. Уст. гр. Солов. мон. 1548 г.
— Ср. кндгъ: — Кндги жидостии. Пог. псалт. пс. ХСІ1І.
6 (В.).
ВЪНАЗЬ — ЕНАЗЬ (прил.) княжескій: — Князѣ внукы
и правнукы обеществовати. Ип. л. 6681 г.
еъназьство — еназьтво: — Печать завѣсили сво-
кго кндзьтва. Жал. гр. Под. кн. 1375 г.
еъназьць = еъназьчь: — Присла князь местеръ
Ризскіи своихъ пословъ, честные люди, Ивана князча
Сивалдаискаго, итолка своего Индрика, и иныхъ
Нѣмецъ добрыхъ. Псков. I л. 6971 г. Пріѣха посолъ
... отъ пискупа Юрьевского и отъ всѣхъ Юрьевновъ,
князець Нѣмецькіи. т. ж. 6972 г. — Ср. ЕЪНАЖЬЦЬ.
ЕЪНАЗЫЦИНА — СМ. КЪНАЖЫЦИНА.
ЕЪНОДАЛЪ — СМ. ЕНОДАЛЪ.
ЕЪНОРОЗЬ — СМ. ЕНОРОЗЪ.
ЕЪПАЧЬ — СМ. ЕОПАЧЬ.
еързно=еорьзно=еръзно=еорозно—плащь:-
Созвавъ люди, нача дагати іѵвѣмъ корзна, а други
кунами и раздага множьство. Пов. вр. л. 6523 г. И
сскочи же Володимеръ с' коня, и покры іі (Игоря, на
котораго нападали Кіевляне) корзномь (въ Ип. л.:
огъну й коръзномъ). Лавр. л. 6655 г. Сверже (Амбалъ)
коверъ и корзно; и обѣртѣвъ й, и несе й въ церковь,
Ип. л. 6683 і. И тако положивъ й въ притворѣ у
божници, прикрывъ й корьзномь т. ж. Како же оу-
равнаються твога корьзна того власяници. Пат. Печ.
Она же вземши корозно его иде, и повѣдаше гра-
жаномъ, гако оумерлъ есть король Атила. Хронтр,
XVI в. (В.). — Ср. Сербск. крзница — крестильная
рубашка.
ЕЪРЕОНОСЪІИ — ЕОРЕОНОСЪІИ — ріѵотр^то;: — По
Апсимарѣ царствова Иоустиніанъ корконосъш лѣтъ з.
Георг. Ам. 307.
въреъіга = еореъіга — раатёрѵюѵ, іесііса: — (От-
роковица. .. идяаше въ коркъізѣ, пакость имоущи
іѵ бѣса, ега же мала не дошедъ, изверже нечистыя
дхъ ис къркъігъі на землю, да гако въставъ, растер-
завъши съвиты, потече къ селомъ, идеже бѣапіе
блженъіи скомлющи и кричащи (ёѵ растгрѵіы; іп Іес-
ііса; а-гсо раатерѵіоѵ). Жит. Авкс. 28. Мин. Чет, феяр.
164. — СМ. ЕРЕЕРИГА, ЕРИКЪІГА, ЕЪРЕЪІЗА.
ЕъреъіЗ А = Еореъіза— рхотёрѵюѵ, Іесііса, спггив:—
Жена приде въ коркызѣ... Излѣзе ис коркызы (й
ра.стерѵі<р — едио ѵесіа, ёх тоѵ рхатерѵіоѵ — ех ещіо).
Жит. Авкс. 37. Мин. Чет. февр. 168. — См. ЕРЕЕРИГА,
ЕРИКЪІГА, ЕЪРЕЪІГА.
еърма = еръма — трорт, пища: — И дѣлакще и
троуждавкщесА іѵ одежи и кръмѣ ихъ. Панд. Иит,
XI в. л.238. Сластьнъіихь крьмь себе іѵврьгыпе. т.ж.
21. — Ср.: Строитель вьсеи твари, дръжди кръмж
небесънжнк. Супр. р. 169. Вьзьрѣвъ же Антонии и
видѣвъ,-гако не носитъ ничсоже на кръмж, ни хлѣба,
ни водъі, ни иного ничсо же. т. ж. 129.
ЕЪРМА = ЕРЪМА — ЕЪРЪМА = ЕОРМА — рпррІВ,
ёпЪегпасиІиш: — Бѣаше самъ на къръмѣ на възгла-
вии съпя. Юр. ев. п. 1119 г. 77. На кръмѣ посаждаеть
(о’іх$). Гр. Наз. XI в. 46. Расъіпа боуреіх тихжіж
1405
КЪР
КЪР
1406
кръмл\ помышлении (х.ирерѵт;сц). т. ою. 49. А корм-
ника 2 бѣста, единъ на кормѣ, а другыи на носѣ,
и амо же хотяхуть, тамо поидяхуть, не обращающа
лодьями. Лавр. л. 6659 г. Корабль, безъ веслъ съі,
кормъчии с кормъі оставить шествовати въспять чюю
же и привращатися. Никон. Панд. сл. 42.
— носъ, ргога, тгрфра: — Кръма. Гр. Наз. XI в.
ВЪРМИЛИЦА = кормилица — аіігіх, ппігіх, іпат-
та: — Деввора кормилица Ревецина (тро<ро,;, пиігіх).
Быт. XXXV. 3 по сп. ХІѴ в. Хощеши ли призовЬ’ ти
жен8 кормилицѣ Со Евреи (уиѵаіха троіреѵоиааѵ)- Исх.
II. 7 (В.). Аіце раба кормилица, любо кормиличицъ
12 (гривенъ). Р. Прав. (по Ак. сп.). Василка же Юрьи
попъ с кормилицею возмя, изыиде дырею градною.
Ип. л. 6711 г. Свою еді'нЬ’ югннКю кормилицѣ токмо
желаю. Писид. похв. Бог. по сп. XVI в. (Бусл. 918).
ѵюмъличичь = кормиличичь: — Володислав(ъ)
же кормиличичь бѣжа во Угры. Ип. л. 6716 г. Малу
же времени минувшю и приведенія кормиличича.
т ж. 6710 г. — См. кърмидица.
кърмило — еъръмило — днЬегваспІит, руль: —
Пригатъ си на роукоу црквьнок къръмило, къ къръ-
мильникоу Хоу пришьдъ. Мин. 1096 г. (окт.) 5. Цьр-
ковьнок кърмило. Мин. Празд. XII в. 73. Окър-
мляемъі кърмилъі и вѣтръі дхвьнъіми... въ при-
ставъ тихъ прѣпочи. Мин. май XII в. 34.
КЪРМИЛЬНИКЪ = КЪРЪМИЛЬНИКЪ — тттДаХюѵ: —
Обращаються малымъ кормилникомъ (йкб ёТіауістои
тѵх&оАІоъ, малымъ кормилцемъ). Апост. ХІѴ в. Іак.
III. 4 (В). Къ къръмильникоу Хоу пришьдъ. Мин.
1096 г. (окт.) 5. Кърмильникъ Христоу. Мин. Празд.
XII в. 73.
еърмильство = еръмильство: — Имь же бо нѣсть
кръмильства, падаіжгь гако и листвьи. Панд. Ант.
XI в. л. 176.
КЪРМИЛЬЦЕ — СМ. КЪРМИЛЬНИКЪ.
КЪРМИЛЬЦЬ = кормилецъ — дядька, воспитатель,
аііог: — Вольга же бдше в Киевѣ съ сномъ своимъ
съ дѣтьскомъ Стославомъ и кормилецъ его Асмудъ,
воевода бѣ Свѣнелдъ, то же юць Мистишинъ. Пов.
вр. л. 6453 г. И бѣ оу Ырослава кормилицъ воквода
Будъі. Іак. Бор. Гл. 100. Володимера же не пусти
кормилецъ его, зане младъ бѣ в то время. Лавр. л.
6659 г. Посла Володимирю посадника Паука, кормилця
Володимиря. Ип. л. 6679 г.
еърмильчим — ѵхівнаілъ'чыА'. — Давыдови уполо-
піивъшуся, теща бо его бѣше вѣрна Судиславу, кор-
мильчья Нѣздиловаа, матерью бо си нарѣчашеть ю,
вѣща ему. Ип. л. 6739 г.
КЬРМИТЕЛЬ = КОРМИТЕЛЬ - КРЪМИТЕЛЬ — ТОТЪ,
который кормитъ, кормилецъ: — Кръмитель львомъ
(1еоѵт6хо[ло,;). Гр. Наз. XI в. 52. И поидоша на своего
кормителя и господина. Соф. I л. 6683 г.
—воспитатель: — Посла въ Самарію ко княземъ Самарій-
скимъ и къ старѣйшинамъ и ко кормителемъ сыновъ
Ахаавлихъ (про? тое;	А^асф). Цар. 4. X. 1 (В.).
— правитель: — Носиши кръмителга, Бцё, всего мира.
Мин. 1096 г. (сент.) 170.
— кормчій: — Сіи кръмителе твои (ойтоі хо{3ерѵптаі
соъ). Іез. XXVII. 8 (Упыр.). Кормители крѣпции ко-
рабль направляюще. Жит. Паис.
КЪРМИТИ = КРЪМИТИ = КОРМИТИ = КЪРЪМИТИ,
кърмлю — питать, кормить, аіеге, трё<реіѵ: — Бъ"
кръмивъів богатѣ сицѣ въ пустыни страньны люди
(трё<реіѵ). Гр. Наз. XI в. 25. Кръмд водоіж покойное,
рекъше д'хомь (ёхтрареіу). т. ж. 240. Ыко же бо свѣ-
штъное свьтѣние кръмитъ масло, тако и похотьнъи
огнъ разгнѣштаетъ женъека бесѣда. Панд. Ант. XI в.
л. 40. Аште алъчеть врагъ , твои, кръми и, аштк ли
жаждетъ, напогаи й. т. ж. л. 115. Оць вашь нбенъи
кръмить га (трі<ргі). Панд. Ант. XI в. (Амф.). (Олегъ
же приимъ въ оумѣ, си рече: николи же всаду на
конь, ни вижю его болѣ того; и повелѣ кормити й
и не водити его к нему. Пов. вр. л. 6420 г. Къръ-
млгааше и напагага не престагапіе. Нест. Жит. Ѳеод.
19. Да вѣсть умъ твои, иже тя разоумомъ кръмитъ.
Іак. Посл. Дм. 1078 г. Всего же паче оубогъГ не
забывайте, но елико могуще по силѣ кормите. Поуч.
Влад. Мон.
— воспитывать: — И се рекши, молдшесд за сна и за
люди по вса нощи и дни, кормдщи сна своего до
мужьства и до взраста его. Нов. вр. л. 6643 г.
— содержать: — Аще ли ни, да пусти Василка сѣмо, да
кго кормй сдѣ. Пов. вр. л. 6608 г. А истыи товаръ
воротить имъ, а прикоупъ кмоу собѣ, зане кърмилъ
и печаловалъед. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп). А
Бориса Костянтиновица кърмилъ Новгородъ Корѣ-
лою, и онъ Корѣлу всю истерялъ, и за Нѣмцѣ заго-
нилъ. Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Тобѣ,
княже, не кърмити его Новгородьскимь хлѣбомъ,
кърмити его у себе. т. ж. А тобѣ, брату моему мо-
лодшему, мнѣ служити безъ ослушанья по згадцѣ,
како будеть мнѣ слично и тобѣ брату моему молод-
шему; а мнѣ тобѣ кормити по твоей службѣ. Дог. гр.
Дм. Ив. 1362 г. А архимандриту монастырьскимъ хлѣ-
бомъ кормити крилошанъ и черньцевъ. Жал. гр. кн.
Твер. д. 1365 г.
кърмитисга = къръмитисга = кръмитисга —
кормитисга — питаться: — Блгами кърмяся на-
деждами. Сб. 1076 г. 170 (В). Дивиімь былиемь
къръмдщисд. Мин. 1096 г. (сент.) 73. Маломъ зѣло
кръмдштесд (ураор-аі). Гр. Наз. XI в. 24. Въ С8ж-
дальскои земли голодъ бдше, мнози хоудии иддхоу
в Новгородьскоую волость кормитъед. Пат. Скит.
1296 г. послѣсл. Тѣми... кормитсд. Писид. похв. Бог.
по сп. XVI в. (Бусл. 918).
— получать содержаніе: — А оу которой жены мужь
помретъ бев рЬ’кописаніа..., ино женѣ его кормитсд
до своего жывота. Псков. суд. грам.
кърмичичь=кормичичь—дядька, воспитатель:—
Бяше у Ярослава кормичичь, именемъ Будыи воевода.
Арх. л. 52 (Ак).
1407
ЕЪР --- КЪР
1408
кърмлеищикъ — кормленщикъ: — Боляре мои
всѣ и приказныя люди и кормленщики со всѣми зем-
лями помирилися во всякихъ дѣлѣхъ. Сгпогл. (Кар.
И. Г. Р. т. VIII, пр. 183).
КЪРМЛЕНИК == КРЪМЛЕНИК — КОРМЛЕНИК =
КОРЪМДЕНИК,— питаніе: — Кръмлкник оубогъшхъ
(тгты^отроіріа). Гр. Наз. XI в. 77. Кормленига пищи
срамлдгасд. Писид. похв. Боі. по сп. ХѴІв.(Бусл. 918).
— собираніе дани, податей; управленіе: — А вольнымъ
слугамъ воля, кто въ кормленьи бывалъ и въ доводѣ
при нашемь отци и при насъ. Дог. гр. 1340 г. А кото-
рый бояринъ поѣдетъ исъ коръмленья отъ тобе ли
ко мнѣ, отъ мене ли къ тобѣ, а службы не отъслу-
живъ, тому дати коръмленье по исправѣ. Дог. гр. Дм.
Ив. 1362 г. Дата ему (Патрикею Новгородци) кор-
мленье пригородѣ Орѣховъ и Корѣльскіи и пол Ко-
порьи городка и Луское село. Новг. I л. 6891 г. (по
Ак. сп.). А коли ми взяти дань на своихъ боярѣхъ
на болшихъ и на путныхъ, тогды тп взяти на сво-
ихъ такъ же по кормленью и по путемъ, да дати ти
мнѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. Се язъ князь великіи
Василеи Васильевичъ всеа Русіи пожаловалъ есми
Ивана Григорьевича Расла... и сына его Конона
Ивановича волостью Лузою за ихъ къ намъ выѣздъ,
въ кормленья. Ввозн. гр. Протас. 1425 г. Намѣстникомъ
и волостелемъ, которые держатъ кормленія, безъ бо-
ярьского суда холопа и робы безъ докладу не выдати.
Судебн. 1497 г. 150. Кормленіи государь пожаловалъ
всю землю. Никон. л. 1553 г. (гп. VII, 197). И какъ
съѣдутъ с кормлени'і, и мужики многими иски отыски-
ваютъ. т. ж. 1556 г. (т. VII, 259). Сидѣли по кор-
млениемъ. гп. ж. 1556 г. (гп. VII, 259). Бояръ же і
велможъ и всѣхъ воиновъ устроилъ кормлениемъ
праведными уроки, ему жъ достоитъ по отчеству и
по родству, гп. ж. 1556 г. (гп. VII, 261). Пожало-
валъ есми Келаря Петровича Протасьева въ Мещерѣ,
городомъ Елатмою и Кадомою въ кормленье, съ мыты
и съ перевозы, и со всѣми намѣстьничи доходы, и съ
пошлиною. Ввозн. гр. Протас. 1584 г.
кърмленикъ = еормлениеъ — домоправитель: —
Матрона призва кормленика своего (ниже онъ же на-
званъ домодьржець). Муч. Мам. 4.
еърмленьщикъ = кормленщикъ — лицо, пожа-
лованное вотчиною въ кормленіе: — Се язъ князь
великіи Василеи Ивановичь... пожаловалъ есми Про-
тасья АкинФовича Протасьева въ кормленье . . .всею
пошлиною, кто что продастъ или промѣнитъ или ку-
питъ; и вы бъ вси люди являли кормленщику на-
шему Протасью Акинфовичю; а онъ у васъ велитъ
пошлины имать тіуну своему; а кто пошлинъ не
явитъ, и ему кормленщику нашему взять на томъ
промытъ. Ввозн. гр. Протас. 1508 г.
кърмлга — кормли = кръмлга = къръмли —
пища: — Дающаго съдравие и кръмлж всдкои плъти.
Панд. Ант. XI в. 219. И ризѣ, и кръм’и (§іаіта).
Гр. Наз. XI в. 292. Алъчьномъ же сжщемь небо да-
ыше кръмлж (трорт). т. ж. 247. Кръмлквк юношамъ
(хоѵротро<ро<;). гп. ж. 22. Въ кдинъ же день пиру сущіе
у нѣкъіхъ домовитъіхъ, иде и сии тамо что взяти
ѵо нихъ, кже на кормлю себѣ. Нест. Бор. Гл. 46. Да
не бес коръмли оумрть младенецъ, достоит ли матрь
свою съсати. Іо. митр. Прав. Имѣемъ бо кормлю й
землѣ. Пов. вр. л. 6505 г. Никто же не можетъ прети
ни Со насъ къ вамъ, ни іѵ васъ къ намъ, видѣ ли
коньчиноу батьства, видѣ ли кърмлм врѣменьнъм
Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. Не достоитъ
нищимъ къръмлю безъ искоушенпм раздагати. Сбор.
Троиц. XII в. 175. Ово на кръмлю члвкоу..., друзи
на работоу. Іо. екз. Бог. 160. Грѣшьникы же и не-
правьдивыя въ богатьствѣ и всякой кръмли изоби-
лующи (трорт). гп. ж. (Калайд. 46). Таже обилья
тѣлеснѣи кормли и здоровья. Кир. Тур. 91. Кърмли
мѣра и сласти дѣтьмъ подобьная да приноситься,
Никон. Панд. сл. 4. Имѣти кръмлю и одѣник. т. ж.
сл. 35. Бѣ бо баба ходя щи и купящи коръмлю, по-
таи въ градѣ Вяднѣ приносящи. Ип. л. 6765 г. Ты
бѣ алчющимъ коръмля. гп. ж. 6796 г. Кърмли соущи
въ оустѣхъ ихъ клеветахоу на Бога. Новъ. Тріод.
XIII в. 91. Кормьлю скоро сучащюсд (троіргѵ еііте-
тстоѵ; пищу удобоваримую). Іо. Лгъств. XIV в. (Оп.
11. 2. 202). И даша Псковичи князю Ивану Олгердо-
вичю 10 зобницъ ржи, 10 зобницъ овса, да десять
Рублевъ на кормлю. Псков. I л. 6945 г. Коръмлд не-
сладка, іѵдежа некупава. Зл. Цгьп. д. 1400 г. Многа-
жды питаіася іѵбщею коръмлею сего (хоіѵ^ѵ трортѵ).
Георг. Ам. 148.
— пользованіе содержаніемъ, доходомъ: — А оу кото-
рого члка помреть жена без рКкописан'іа, а оу неи
іѵстане10 Сѵчина, ино м8ж8 ед владѣти... толко не
іѵженитсд; а іѵженитсд, ино кормли ем8 нѣтъ. Псков.
судн. грам. А которомЬ’ члкК бЬдет кор'млд написанна
в рукописаніи, и да грамотами владь землеными на-
чнет..., а продастъ т&о землю... ино емК землд та...
выкЬ’пи®, а свою кръмлю покралъ, гп. ж.
КЪРМОВАНИК = КРЪМОВАНИК. — хъ[іермт;сіс: — Ни
правьдьнъихъ кръмовании трѣзвъномъ срцемъ при-
гати можемъ. Панд. Ант. XI в. 58.
еърмовьщиеъ = кормовщикъ — отряженный отъ
войска для добыванія корма, Фуражиръ (Ак.): —
Умыслилъ государь поставити на тѣхъ люде’і, кото-
рые с лѣсу на полки приходятъ на царские и на кор-
мовщиковъ. Никон. л. 1552 г. (гп. VII, 161).
кърмъ = Кормъ — пища: — А за кормъ, и за вологу,
и за мдса, и за ръібъі .з". коунъ на недѣлю. Р. Прав.
Влад. Мон. (гю Син. сп.). И изнемогопіа въ градѣ, зане
не бдше имЪ кърма, дроузии бо ихъ и конину гаддхоу.
Новг. I л. 6689 г. Исполнишасд кърма и сами и кони.
т. ж. 6724 г. А конемъ не бысть корма, гп. ж. 68011.
(по Арх. сп.). Велѣлъ ихъ поставити на Дорогомиловѣ
и давати имъ кормъ. Соф. вр. 1518 г. (т. II, 306).
Уже принесеноу бывшу въ ню корму и питью. Цар.
лѣт. 116 (В. II. 169).
1409
ЕЪР
КЪР
1410
— родъ подати, содержаніе: — Не даша Петрови ни по-
воза, ни корма. Ип. л. 6660 г. Тогда же посла великыи
князь полкъ свои к лодьямъ. по кормъ, на Оку.
Лавр. л. 6715 г. И не надобе имъ дань, и тамга, и
поплЬ’жное, ни ямъ, ни подводы, ни воина, ни кормъ.
Ярл. Мен. Тем. 1267 г. А сынъ его Кузма како пой-
детъ съ моря съ потками съ данными по данничу
пути, дадятъ ему корму и подводы, по пошлинѣ съ
погостовъ. Грам. Нові. кн. Андр. 1294 г. Како есмь
докончалъ съ Новымгородомъ ходити тремъ вата-
гамъ моимъ на море, а ватамманъ Ондреи Критцкъіи,
оть дають съ погостовъ кормъ и подводы по пошлинѣ.
т. ж. По первому пЬ’ти, которая дань наша будетъ,
или запросы наши накинемъ, или поплужное, или
послы наши будетъ, или кормы наши и коней на-
шихъ, или подводы, или кормъ пословъ нашихъ....,
да не взимаютъ, да не просятъ ничто же. Ярл. Узб.
1315 г. Не надобѣ ни кормъ, ни подвода. Жал. гр.
Ив. Дан. 1329 г. Не надобѣ имъ потягнути къ го-
роду ни въ которую дань, ни въ подводы, ни въ
кормы. Жал. гр. Ив. Гал. д. 1340 г. Да не емлютъ
8 нихъ подводъ, ни кормЬ’, ни питья. Ярл. Берд.
1357 г. Не надобѣ имъ никоторая дань, ни ямъ,
ни подвода, ни тамга, ни осмничее, ни сторожевое,
ни писчее, ни кормъ, ни медовое. Жал. гр. кн. Твер.
д. 1365 г. Не надобе ему, ни его людемт., ни-
какова дань, ни которая пошлина, ни кормъ, ни
питие, ни запросъ, ни дары. Ярл. Атюл. 1379 г. А
пойдутъ, брате, на насъ Литва, или Нѣмци, или Ляхи,
и тобѣ, брате, послати дѣти свои и братаничи на по-
мочь; а кормъ имъ взять, а инымъ не корыстоватись
ничѣмъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. И кто въ
неи иметъ жити крестіянъ и тѣмъ крестіяномъ не
надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни новоженная ку-
ница, ни кормъ данной, ни таможной кормъ, ни воло-
стелинъ кормъ, ни доводщичь кормъ, ни иные моіе
никоторые пошлины. Жал. гр. Толг. мон. ок. 1400 г.
Ни кормовъ, ни подводъ, ни проводниковъ не емлютъ.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. мон. 1463 г. 9мр.
Новугороду было истомно силно кормы, и вологою, и
великими дарми. Псков. I л. 6979 г. Князь велики
велѣлъ всѣмъ воеводамъ посылати по кормъ людей
половину, а другую у себе оставляти. Соф. вр. 6986 г.
(т. II, 186).
— угощеніе, пиръ: — На кормъ и на пиръ незванъ не
ходи. Поуч. священ. ок. 1499 г. 162. Въ Сборной по-
латѣ былъ кормъ: ѣлъ въ полатѣ патріархъ и вси
власти. Вых. Ал. Мих. 1648г. — Кормъ ставити: —
А пошлетъ Богъ по мою душю, а архимариту Мала-
ѳѣю съ братьею мою душю и моихъ родителей попи-
нати и кормъ ставити на память светаго Савы, де-
кабря въ 5 день. Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г.
ЕЪРМЬНИКЪ= ЕОРМЬНИКЪ = КРЪМЬНИЕЪ — ки₽ер-
ѵбттз;, кормчій: — Гласы кричавы твоед кръмьници
твои страхомъ оубогатсд. Іез. XXVII. 28 (Библ.
1499 г.). Пригатъ си на роукоу црквьнок къръмило
къ къръмьникоу Хбу пришьдъ. Мин. 1096 г. (сент.)
6. Хвалю корабльничь законъ, иже прѣже въдасть
весло кръмьникоу. Гр. Наз. XI в. 46. А кормника 2
бѣста, единъ на кормѣ, а другыи на носѣ, и амо же
хотяхуть, тамо поидяхуть, не обращающа лодьями.
Лавр. л. 6659 г. Шже придетъ въ своки лодьи в Нѣ-
мецкой домовь, аче самъ не поидьть в неи шпдть
мужь, даеть кърмьникоу. Мир. гр. Новъ. 1199 г-. Ыко
нѣкокмоу быти кърмьникоу выспрь седающоу и
вѣтрьнгага стрѣгоущоу дъхновенига. Жит. Ѳед. Студ.
80. Кормникъ глава кораблю. Сл. Дан. Зат. Кораблю
кормьникъ. Мѣр. Праведн. XIV в. На плоутье бо по-
вѣтрьи требуетъ кормникъ. Пчела. Син. б. (Бусл. 548).
Апостольскій подобникъ, кормникъ, источникъ. Поуч.
священ. ок. 1499 г. 163. Чтныи корм’никъ. Жит. Ник.
10. Мин. Чет. апр. 35. Ни судятъ ихъ ватамановъ, ни
кормниковъ, ни осначевъ и съ поличнымъ. Жал. гр.
Новъ. Троиц. Серг. мон. 1448 г. — Ср.: Трѣбѣ бо к
кръмникоу корабь творещь гако раба творещоу. Іо.
екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 139).
кърмьчии— прил. прит. отъ сл. кормьчии — §пЬег-
наіогіз.
кърмьчага книга — тсто&бйіоѵ, ѵоріохаѵыѵ: — Книгы,
глемыга кърмчига, рекъше правило законоу, Грець-
кымь газъікомъ номоканонъ. Новг. крм. 1280 г.
КЪРМЬЧИИ = КРЪМЬЧИ — КОРМЬЧИИ = КОРМИ-
ЧИИ — киРерѵбтѵ);, ^нЬегваіог: — Ыко и кръмьчи,
влънъі миноуга. Панд. Ант. ХІв.54. Кръмчии, волны
миноующа, правимъ благодатию. Іак. посл. Дм. Моу-
дрыи кърмьчии. Ефр. Крм. Трул. Посл. Радуется ку-
пецъ, прикупъ створивъ, и кормьчии, въ отишье при-
ставъ. Зап. Лавр. л. 6885 г. Бес хитрости кормичии
готовъ к потоплению кораблю будеть. Панд. Ант.
XIV—ХѴв. (Оп. II. 2.278). Кормьчии. Гесрг.Ам. 111.
КЪРМЬЧИИ — КОРМЬЧИИ — хирерѵ'^тѵ)?, кормчій: —
Пчстага влдчце, рожьшига земьнъімъ кръмьчию и Гщ
Мин. 1096 г (сент.) 167. Имѣ бо... кръмьчыо Га.
Мин. нояб. Син. XII в. Кърмьчью Господа волею.
Мин. празд. XII в. 123. Рожьшига кърмьчию. Новъ,
мин. сент. XII в. 126. Ыко кърмчию всѣхъ молю.
Окт. XIII в. 96. Яко кормчія крѣпокъ противу вѣ-
тромъ. Степ. I. 491 (В.).
КЪРМЬЧЬСТВИК. = КРЪМЬЧЬСТВИК. — КЪРЪМЬЧЬ-
СТВИК. — хоРерѵю<я?, дпЬегпаііо: — Застоупленига
къръмьчьствига. Апост. посл. по сп. 1220 г. Кор. 1.
XII. 28 (Оп. II. 1.148). Вълны лютыхъ мчіші кръмь-
чьствькмь Хвмь приплюста. Мин. 1097 г. Крьмьчь-
ствид. Кирил. Іерус. огл. (Оп. II. 2. 62).
КЪРМЬЧЬСТВОВАНИК = КРЪМЬЧЬСТВОВАНИК —
управленіе: — И кое ли движениіе или вьедкъимъ
бе-щина и безъ оустроенига и бе-кръмьчьствованига
(ахир5рѴ7;то$). Гр. Наз. XI в. 305.
КЪРМЬЧЬСТВОВАТИ — КОРМЬЧЬСТВОВАТИ, КЪРМЬ-
ЧЬСТВЙЮ: — Платонъ..., показуя всяскаа кормъчь-
ствоуга въ приставити ре: сый Бы гако и древнее слово,
начало и конецъ (тбѵ тйѵ бХыѵ тгрътаѵіѵ). Георг. Ам. 54.
89
1411
КЪР
КЪР
1412
КЪРНОНОСЪІИ — КОРНОНОСЪІИ — ріѵбтр.7)тос: — По
Апсимарѣ второй въцарися ИЬстинианъ корноносъіи.
Хроногр. гл. 151.
КЪРНОСЪІИ — КОРНОСЫЙ — СМ. КЪРНЪІИ.
КЪРНЪІИ — КОРНЫЙ = КРЪНЪІИ — хоіорбррц: —
Чій. слѣпъ или хромъ или корнъ (хсЛорбрІѴ, вазо гоп-
іііаіо; по др. сп. корносый). Лев. XXI. 18 по сп. ХІѴ в.
— корноухій: — Не приведи на жьртвл швьчате по-
рочьна и кръна, или кжса, или слѣпа, или крастава.
Панд. Ант. XI в. 171 (въ сп. XII—XIII в.: кърна;
Лев. XXII). Да поимоу’ швча съвръшено, ни слѣпо, ни
хромо, ни корно, ни коусо. Номок. (В.).
— Корнъ: малого носа, або великого, або кривого. Бер.
КЪРЬСТА — КОРСТА= КОРЪСТА = КЪРОСТА — КРЪ-
СТА — гробъ: — И вложиша й в корсту моромордну,
схраниша тѣло кго с плачемъ блжнаго кндзд (по др. сп.:
в раку). Пов.вр.л. 6523г. Всиже времена мнозичлвци
оумираху различнъімг недугы, мко же глху продающе
корсты, мко продахомъ корстъі ѵѵ Ѳилипова днё до
мдсопуста % тъісдчь. т. эю. 6600 г. Что рек8 къ оной
кърьстѣ каменои. Пат. Печ. сл.1О. Въсхотѣ оубо сии
Симоновичъ шковати гробъ стго Феюдосим... что
ли возгліо ко юной кор’стѣ каменои. т. ж. Приближи
къ крсти стго (въ др. сп.: крт8, ковчегоу, рацѣ, гро-
боу; т?! -й-охр). Жит. Андр. Юр. 198. Видѣ, мко же
млнии ишедшЬ’ ис крсты стго (по др. сп. кресты, крта,
раки, гроба; а^б т-і^ бг'хг,?). т.ж. 199. Лобзавъ крстоу
стго (по др. сп.: корстъ, кртъ, ракК). т.ж. 199. Корв-
ету (— къростоу) же сего Апидова (тгѵ Зе сорбѵ тоо-
тои тоб ’АэпЗос), в неи же тѣло его лежаше (еѵ р то
ойр-а ехгіто аѵтои), въ Александрію принесоша и по
корьстѣ (атсо тж оороб) и по Апии сложиша имъ съ-
творше нарицахоуть й Серапии (2грагаѵ). Георг. Ам.
250. Коръсту же мраморяну юбрѣтіпе, в ню же вло-
жити хотяху тѣло ем (Зои) (7арѵаха). т. ж. 353. О
чюдесе* сто, дже ю коръстъі. Жит. Авр. и Леонгп.
XVI в. (Бусл. 739). — Ср. Рус. простонародное кёр-
ста — могила (только на сѣверѣ). — См. КЕРСТА,
КЕРСТИЦА.
КЪРСТИЦА = КРЪСТИЦА = КОРСТИЦА = КЪРЬСТЬ-
ЦА — ящикъ, агса: — Дасть е корстицю (въ печ.
ковчежецъ). Прол. ХІѴ в. дек. 30 (В.). Вынесе кръ-
стицю и бысть въ неи мала часть отравленія. Іо. Флав.
В. Іуд. I. 30. 7. Кърьстца злата. Жит. Ал. Макед. —
См. КЕРСТИЦА.
КЪРНАГА = КОРЧАГА = КЪРЪЧАГА — горшокъ, ѴЯ8
йсіііе: — Въ кърчдзѣ водоу носа (въ испр.: в' скЬ’дел-
ницѣ; херариоѵ). Мр.ХІѴ. 13. Четвероев. 1144 г. 102 об.
Людье же нальмша корчагу цѣжа и сыты ю коло-
ддзд, вдаша Печенѣго"; ѵѵни же пришедше повѣдаша
всд бъівшам. Пов. вр. л. 6505 г. Привезоша .г", возы,
пълънъі къръчагъ съ винъмь. Нест. Жит. Ѳеод. 20. И
се нѣкъто ю богатъіихъ принесе къръчагоу великоу
зѣло пълъноу масла дрѣвднааго. т.ж.21. А вино сво к
держи, купивъ корчагоу, тако же темьмнъ. Вопр. Кир.
И тамо есть корчага въ самородномъ камени содѣлана,
въ неи же Христосъ воду въ вино претвори. Ит.
Пут. Многажды обрѣтаёться въ новѣй корчазѣ кор-
чемное вино злѣ воняюще. Пчела. XV в. — Ср.: Въло-
живъ вь тридеедти кръчагъ и оутврьдивъ и евдза и
печатьлѣ оловомъ, погребъ вь своюмь домоу. Супр.р.
32.
— опредѣленная мѣра вмѣстимости: — Масла древянаго
корчагъ, вина т’ корчагъ (р.етра, тепвнгае). Сказ.
св. Соф. 16. Вина 80 корчагъ. Ип. л. 6654 г.
— Ср. корь, корьць, корчикъ, кора — согіех. — Ср.
КЪРЧАГЪ.
кърчдгъ = кръчагъ — херар.юѵ: — Постави прѣ
ними кръчагъ вина (Іпдпіспіа ѵіпі, херарюѵ). Іер.
XXV. 6 (Упыр.). — См. кърчага.
КЪРЧАЖЬЦЬ--КРЪЧАЖЬЦЬ—корчажьць: — Възп-
мати... по кръчажьцю вина (кехіагіиш ѵіпі, ато &-
атіои о’іѵои). Пат. Син. XI в. 107. Златыми бо чашами
оучители многою сученью раздающе назнаменаютьед,
кърчажци же мало. Изб. д. 1300 г. Копавша, обрете
корчажець малъ (съ златомъ). Іо. Злат. ХІѴ в. — Сл.
ВЪРЧАЖЬЦЬ.
кърчи = кръчи = корчи = кърчии — кузнецъ,
уаХхеч?, СаЬег аегагіпз: — Не аки кръчи, раздымая
главня (Острж. кЬзнець). Ис. ЫѴ. 16 (Упыр.). Кръчи,
ковъіи кладовомъ (ковачь бія млатомъ; Острж. ко-
вачъ). т. ж. ХЫ. 7. Ыко же желѣзо кръчии (й;
ейг/ро? усОжёІ). Іо. Лѣств. XII в. (В.). Да и тебѣ
здѣ кръчи дховная, не да котлы ковеши..., но дпі8
свою. Златостр. 41. Бѣ же нѣкто моужь в веси той
искоусенъ корчи (ргоЬаІіззітиз циніат і'аЬег аега-
гіиз). Жит. Ѳед. Сик. 27. Мин. Чет. апр. 396. И
корчи и купецъ почюддтсд (а^оьѵоатрбіро? хаі уа'ш
титго,;). Іо. Злат. XV в. 306. Кол’ма биваема есть на-
ковална млато“ іѵ корчіа. Жит. св. XVI в. (В.). —
Ср.: Трѣбѣ бо ю кръмникоу корабь творещь гако раба
творещоу, иже дрѣво сѣче, и кръчию, и иже пьколъ
творитъ, и пакы сѣдеи что любо земле трѣбоук и
навода и садовига и сѣмене, и кръчию, иже дѣлают
коуюжде вещь. Іо. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 139).
КЪРЧИИНИЦА = кръчииница — кузница: — Да
введеніи ю (душу) въ кръчіиницю. Златостр. 41.
КЪРЧИИНЪ = КРЪЧИИНЪ = КОРЧИВЪ — прил. при-
тяж. отъ сл. кръчи: — Ыко мѣхъ корчинъ (<ри<тх"гр
уаАхеы?). Іов. XXXII. 19 по сп. XVI в. (В.). Сеже же
и въ Іереміи глё’’ мѣхы кръчіины съдѣланіе Бжіе
наричя. Упыр. 208.
КЪРЧИЛЬНИЦА — уаХхаоѵ: — Дхов’нага кочильница,
Сбор. поуч. XVII в. (Оп. II. 2. 672).
кърчитисга = корчитисга: — Корчася зимою вели-
кою и трепетомъ. Жит. Андр. Юр. VI. 30. Многажды
восхапаяся нападете на древо, еже повелѣ си устрои-
ти... надъ одромъ своимъ... и нападете на нь, ово
хребтомъ своимъ напрягашеся, ово же грудію своею
нападъ корчашеся вмѣсто о дрѣвѣ томъ. Соф. вр.
6968 г. (т. II, 67—68).
нър'чша — кръчию — кузнецъ: — Кръчиек рекъше
1413
КЪР --- къс
1414
или дрѣводѣлю наричжште. Изб. 1073 г. 239. — См.
ЖЕЛѢЗОКОВЬЦЬ.
кърчовик. = корчовьк: — Съ пасѣками, съ кор-
чевьемъ, съ лозьемъ. Жал. ър. кн. Свидр. 1424 г.
КЫ&ПЯЛА. — КРЪЧЬМА, == КОРЪЧЬМА = КОРЧМА —
крѣпкій напитокъ: — СЭверзисд коръчмъі вари і пити
коръчмъі. Паис. сб. 178. А кнжимъ людемъ по дво-
рамъ корчмы не держа. Псков. суд. грам. Къ вамъ
во Псковъ изъ своей волости корчмы, пива и меду
не пуіцати. Псков. 1 л. 6982 г. Да и того боярину
и воеводамъ... велѣти беречи накрѣпко, и выбрати
дѣтей боярскихъ сверстныхъ и велѣти имъ корчмы
выимати у всякихъ людеи, чтобъ опричь государе-
выхъ кабаковъ никто питья па продажу не дер-
жалъ..., а у которыхъ дѣтей боярскихъ или у
стрѣльцевъ... вымутъ корчму впервые, и на томъ
заповѣди взять два рубля, а у кого въ другорядъ
корчму вымутъ... и его на время вкинуть въ тюрму.
Наказ. 1617 г. 90.
-іаЬегва:—Пити въ корчьмѣ. Сбор. поуч. Мус.Пуиѵк.
XIV в. И пива Нѣмцемъ во Псковѣ не возити, и
оттолѣ преста кръчма Нѣмецкая. Псков. II л. 6988 г.
КЪРЧЬМАРЬ— хатт/До?: — Бѣ хЬ’дожьствомъ чкъ тъи
кърчьмарь, вся оубо въходяща и исходяща въ хра-
мину кърчьмаря провожаше гричь. Георъ. Ам. 318.
кърчьмитинъ=корчьмитинъ: — Фока корчмити.
Сказ. Ант. Новг. л. 12.
ЕЪРЧЬМИТИТИ = КОРЧЬМИТИТИ, КЪРЧЬМИЧЙ —
саиропагі (М.): — Ыся корчмитити. Прол. XIV в.
нояб. 7 (В.).
КЪРЧЫѴІИТЪ = КОРЧЬМИТЪ—КОРЪЧЬМИТЪ — тгорѵо-
халтііо?: — Извьрземъ сии іѵбъічаи кърчьмитомъ.
Никон. Панд. сл. 10. БлЙдникъ и корчьмитъ (тѵорѵо-
/.атпДо?). Жит. Андр. Юр. ХЬѴІ. 88. Не премѣпіатисд
вамъ къ блудникомъ, и рѣзоимьцемъ..., и кърчьми-
томъ. Зл. цѣп. Сл. христ. Не примѣняйте... къ корчь-
митомъ. Паис. сб. Сл. христ. 31. Не ѵѵправдить бо сд
коръчми іѵ грѣха. Паис. сб. 46. Не пригат’ни дарове
грабителей и корчмитовъ. Іо. Злат. XIV в.
- содержащій корчму: — На Копысѣ полюдья четыри
гривны..., а торгового 4 гривны, а корчьмити не
вѣдомо. Уст. гр. Смол. 1150 г. Въ Лучинѣ полюдья. . .
гривны, а мыта и корчмити не вѣдомо, но что ся сой-
детъ, изъ того епископу десятина, т. ж. Поимаша
тое серебро на корчмитѣхъ. Псков. II л. 6925 г.
еърчьмичии = кръчьмичии; кърчьмичага: —
уоѵт] тоо хамгоНм: — Блждъ твори съ кръчьмичеіх
(еі? тѵ]ѵ уѵѵаіха тоѵ хатгоіои). Пат. Син. XI в. 269. —
См. КЪРЧЬМЬНИЦА.
ьЪРЧЬМОВАТИ, КЪРЧЬМЙю — ха-тД-ъе-ѵ, саиропа-
гі: — Истиноу къръчмовати. Никон. Панд. сл. 63
(Трул. 2).
ЕЪРЧЬМЬНИЕЪ = КРЪЧЬМЬНИКЪ = КОРЪЧЕМЬ-
никъ — корчемьникъ— хатгч^о;:— Кърчьмнщи
твои мѣсдть съ водож вино. Изб. 1073 г. 82. Не
оправьдить бо сд кър'чьмьникъ отъ грѣха, т. ж.
Зъловѣрик Севера кръчьмьника (тоо ха^піои). Пат.
Син. XI в. 269. Не пріими приношенія въ церковь
Божію отъ невѣрныхъ..., ни отъ корчемника, пи
отъ рѣзоимца. Поуч. священ. ок. 1499 г. Не возможно
есть ѵѵбрѣсти коръчемника. Силъв. и Ант. вопр. XVI в.
(Оп. И. 2. 152).
КЪРЧЬМЬНИЦА == КРЪЧЬМЬНИЦА — КОРЧЕМЬНИ-
ца — хатиДёіоѵ, тарерѵа, сапропа, корчма, питейный
домъ: — Даже до Аппіева торга и тріехъ корчемницъ
(аруі?’Атгтсіоѵ «ророи хаі трійѵ тарерѵйѵ). Дѣян. XXVIII.
15 (В.). Тъі же въ кръчьмьницю часто вълазиши (еі?
та хатпДйа). Пат. Син. XI в. 275. Въ кърчьмницю
въходити не подобакть (еі? хатте^й'оѵ, ІаЬегпав). Ефр.
Ерм. Лаод. 24. Въ кърчьмьници ѣдъіи (ха-ттДеім, саи-
ропа). т. ж. Апл. 44. Въ кръчемницю видимъ безчипЬ’
влаздща (еі? хатѵтДёіоѵ, сапропаш). Златостр. 44.
КЪРЧЬМЬНИЦА = КРЪЧЬМЬНИЦА — уѵѵп тоо ха~тД
Іои: — Съ кръчьмыіицеек. Пат. Син. XI в. 269.
кърчьмьничии = кръчьмьничии — прил. отъ
сл. кърчьмьникъ — тоѵ хатт/Доѵ: — Съ женою
кръчьмьничею (еі? ттіѵ тоѵ хатетДоѵ). Пат. Син. XI в.
269.
КЪРЧЬМЬНИЧЬСКЪІИ — прилаг. отъ сл. кърчьмь-
никъ:— Отъдаждд кърчьмьничьска. Изб. 1073 г. 82.
кърчьмьныи = корчемьнъіи: — Аще ли еси гра-
билъ, или приклады ималъ, или корчемный прикупъ...,
то не глаголи, не възвышаи руки си. Ѳеод. Печ. I.
195.
КЪРЧЬМЬСТВОВАТИ = КОРЧЬМЬСТВОВАТИ, КЪР-
чьмьствЬю — хомпДеѵеіѵ: — Кърчьствоують слово
БіГк (хагсѵДеѵоѵте?). Апост. посл. по сп. 1220 г. Кор. 2.
II. 17 (Оп. II. 1. 149). Истиноу кърчьмьствовати
(ха~?>еѵеьѵ, саиропагі). Ефр. Крм. Трул. 2. Дроузии
же златолюбьи ради корчьмьствують, злато преже
пьюще (хаттД^ѵоѵаі). Георъ. Ам. 222.
къръшнга = кръшьнга = корьшьнга — теѵур-г,: —
Бид кръшнеіж прѣдъ народомъ (тсаіоѵ Гр. Наз.
XI в. 269. Отъ пьрсьнъіихъ кръшънь (въ др. сп.
кършьнь; еѵ тй стчЭеі тъур.йѵ). Іо. Лѣств. XII в. (В.).
Аще сд кмоу прогнѣвати боуддше на кого, то въз-
бигапіе въ оуста свога къръшндма, глаголя: азъ въі
по малоу семоу наоучю кротость и мълчаник имѣти.
Жит. Ниф. XIII в. Бивыи корыпнями по ланитома
(вѵѵестсааріеѵоі? Захтѵіоі?). Жит. Іо. Злат. XV в. (В.).
КЪРЬКЪІ — вм. цьрькъі — церковь: — Неплодвую-
щига преже бещадна лютѣ днь веселі Хва кркви.
Мин. общ. XV в. Служб. Богоявл. (В.).
къра — вм. кора — корень: — Вода бо подъземьнъіга
къря садовьнъіи, сихъ же доушю огнь нбснъіи пи-
тактъ (А. X. Востоковъ читаетъ кърь). Іо. Лѣств.
ХІІв.
КЪСЬНЪІИ — См. косьныи.
късьнъти — СМ. косьнъти.
къствовати, къствЙю: — Играти или къствовати
ѵѵръганы и моусикигами и сопѣлми глоумити. Никон.
Панд. сл. 2. Ѳеодорит.
1415
ЕЪС
КЪІИ
1416
КЪСТВЬНИВЪ—аатиріхб;: — Обличига къствьникъ (ттро-
оытаіа аатѵріка, регзоиае ваѣугісае). Ефр. Крм. Трул. 62.
КЪТО=КТО (иногда кото)—мѣст. вопр. и отн.—дпіз:—
Тъі къто кси (си ті; еі). Іо. I. 19. Остр. ев. Къто съ-
грѣши, сь ли, или родители кго, да слѣпъ родисд (ті?).
Іо. IX. 2. т. ж. Аще къто любить мд, слово мок съ-
блюдеть(ёаѵ ті; ауатга ріе...). Іо. XIV.23. Остр.ев. Что
ксть тьма си, и кто соуть прѣбъівающеи въ неи. Хож.
Богор. И събрачесд чернь и волочахоу добръік мо(у)жа,
думающе сними, кого црд поставдть. Новъ. Iл. 6712г.
Никто же не вѣсть, кто соуть и ѵѵколе изидоша. гп. ж.
6732 г. Нъоже Бъ" по насъ, кто на нъі? т.ж. 6736 г.
Кто въі добръ, того любите, а злъіхъ казните, т. ж.
6717 г. Дивѣе дива кто поймаетъ жену злообразну
прибытка ради. Сл. Дан. Зат. Кто старъ, то отецъ, а
кто младъ, той братъ. Псков. I л. 6773 г. — При словѣ
кто въ условныхъ предложеніяхъ подразумѣвается
слово если: — А кто кого излаетъ боярина или до
крови ударитъ..., и намѣстницы судятъ ему по его оте-
честву безщестіе. Уст. Дв. гр. 1397 г. А кто осподарь
огрѣшится, ударитъ своего холопа, или робу, а слу-
чится смерть, въ томъ намѣстници не судятъ, т. ж.
А кто холопъ или роба имется тягати съ осподаремъ....
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. А кто оу кого иметь
землю (джмати... ино волга того члка, оу кого старые
грамоты. Псков. судн. грам.
— кто нибудь: — Не сади на прѣдьнимь мѣстѣ, еда
къто чьстьнѣи тебе бждеть зъванъіихъ (р.т;т:оте ёѵ-
тірсбтеро;). Лук. XIV. 8. т. ж. Не гако же къто мьнитъ
величААСд, кото (къто?) коли оудалитьсд страсти (ті;
уар тоаоѵтоѵ а^еіуе тоб тсаЭои;, (]НІ8 еппп аЪ Ьос аі-
Яеіи гешоііог). Гр. Наз. XI в. 78.
— нѣкоторый, какой-то, нѣкто: — Прркъ кто рече.
Никон. Панд. сл. 2. Ошьлникъ кто бъі. іп. ж. сл. 9.
Добрѣ рече кто моудрыхъ. т. ж. сл. 15. Христолюбьць
кто. т. ж. сл. 15 (очень часто встрѣчается въ 15-мъ
словѣ). Рече кто ѵѵ оць (— 2-й пер.: нѣкто), т. ж.
сл. 36.
кто любо: — Сеи бѣ князь братолюбецъ, къ кому любо
крестъ цѣловашеть. Ип. л. 6681 г.
къто коли — кто либо, кто бы ни: — Аіце ѵо нихъкъто
коли сътвори съгрѣшеник. Іо. Лѣств. XII в.(В.). Да-
емъ ведомо оусем, хто коли сюю грамоту видить. Грам.
Влад. 1387 г. Оусею тою землею (володети), што коли
тдгло и тдгнеть к городу Полоцку, т. ж. В обиду
ми брата своего кнза Скирикгаила не выдати, хто
коли его пришбидить. т. ж. Кто коли на нь возрить.
Грам. кн. Ѳед. Лзобарт. 1393 г. Освѣдчаю тъ тымъ
листомъ кождому доброму, передъ къімъ коли буде
листъ чтюнъ. Купч. 1400 г. И княгини моя дастъ съ
тѣхъ волостей и съ селъ дань по розочту и ямъ што
ся коли имъ иметъ. Дух. Вас. Дмитр. 1423 г.
Ср. къіи, кага, кон; Лит. каз; Др.-Ирл. са-іе; Лат. дніз,
диае, диісі; Гр. Іон. хбдеѵ, кбтеро;; Гтѳ. ііѵаз, Ьѵб, Ьѵа.
къшеник — метаніе жребія: — Къшеник. о нки бысть
воиномъ (Ха^р.6;, жребій), йирмл. Іерус. XII в. 149.
Всѣмъ апломъ събравьшимся къшеніе сътвориша,
како еппъ кождо ихъ идетъ. Прох. Жит. Іо. Богосл. 1.—
См. КОШЕНИК.
къшитиспі — см. кошитисга.
КЪШЬ — жребій: — Мнози и нъінѣ знаменіа пріемлють,
съмотряще къша. Ис. II. 6 толк.
къівати — кивати, къіваю — тоѵеге сариі: —
Къівага главою. Никон. Панд. сл. 35. Кивая главоу
къ враждѣ (въ печ.: помавая главою ко враждѣ). Мт.
XV в. янв. 4 (В.).
къіДАТИ = кидати, къідаю — іасеге: — Кидають
в мѣхы. Дан. иг. (Бусл. 662).
— имена, словеса, укоризны къідати — бранными
словами ругаться, (ЗХавртр-йѵ, таіейісеге: — Видѣвше
отроци мниха, начата ругатися, кидающе словеса
срамнага. Пат. Печ. И не ревнуй мужемъ бе-страха
Божія живущимъ въ манастыри..., свары же и уко-
ризны всѣмъ бе-щину кидающемъ. Кир. Тур. о черн.
чин. 105. Кидая словеса злая другу своему... Кида-
ють словеса злая (въ печ. вергаяй... вергають).
Прол. XIV в. 19 сент. (В.). И иже ны имена къідае'
глемъ къ немоу многажды, оньсица ми имена кыда,
а не ты (йрріхбта, бррісеѵ). Златостр. 125. Маломощь
на тържищи стогаща имена кмоу къідають и хоулять
й (рХас<рт,р.оисіѵ). Златостр. XII в. Аще нъі къто,
имена кыдага, речеть: пьсе. т. ж. Имена ем8 кыдаю-
ще (рХасіртор.обѵте; аотоѵ). Жит. Іо. Злат. XV в. (Б.).
Имена ти кыдаеть (ёіттёу ае хахй;, іпаісйіхіі ііЬі). Зла-
тостр. XVI в. (В.).
КЪІДЪРЬ — хйарі;, покрывало, которые носили на го-
ловѣ Еврейскіе первосвященники: — Иереи идоль-
скъіи..., носаи на главѣ своей кыдрь златъ. Прол.
март. 4 (Сервил.). — См. ЕИДАРЬ.
къіи = кии— молотъ: — Хытрьць жестокою желѣзо
не оудобьнѣ огньмь мдчимок, и на нѣкакъ съсоудъ
потрѣбьнъ житыж въображакмъ къікмь и наковаль-
ньмь мачить к. Изб. 1073 г. 97. Удариша на Яросла-
влихъ пѣшцевъ и кликнута, оні вергъше кии, а они
топоръ, отбѣжати имъ. Сузд. л. 6724 г. (по Ак.сп).—
Ср. Лит. кцуіз — молотъ, костыль.
къіи — къи = къ — мѣст. вопр. и относ. — какой, ко-
торый: — Бъдите оубо, гако не вѣете, въ къіи часъ
Гь" вашь придетъ (ттоіа ыра). Мѳ. XXIV. 42. Остр. ее.
Цре земьнии, отъ къіихъ прикмліжть дани или кинсъ
(атсо тіѵоѵ). Мѳ. XVII. 25. т. ж. Кокіх съмьртик
хотѣаше оумрѣти (тсоіш Эаѵаты). Іо. XVIII. 32. т. ж.
Како и кымь образъмь сіГсетьсга. Нест. Жит. (№,
2. Киі умъ і какова дша, иже не помянё тогда о
цртвиі нбенъ. Сказ. Ант. Новг. л. 4. Съ цѣми сд съче-
танть. Кирил. Іерус. огл. XIII в. Ции соуть плоди
покааниА. т. ж. Цѣмь же образъмь виноградъ имать
грѣзновик бѣло и чьрно, тѣмь же образъмь творить
Бъ" члвкъ. Жит. Ниф. XIII в. 75. Кыма ли роу-
кама прикосноуся. Новг. тріод. XIII в. 148. Кое ли
причастье Ху с бѣсомъ. Зл. цѣп. д. 1400 г. Сл. христ.
Ции родителе... ции дарове (ттоТоі — тгбіа, диаіез —
1417	ЕЫИ —
диаііа). Ж». Сим. ур. 16. Грамоту... подрали. .
каа была изъ Намаканона писана. Псков. I л. 6978 г.
А на кою грамоту свою грамоту да”. Жал. лыот. гр.
сел. Сватк. 1439 г.
— нѣкоторый, какой нибудь, нѣкто: — Повелѣ ати два
кад отъ народа. Жит. Кондр. XI в. Оже будеть къіи
человѣкъ и крещенъ въ Латиньскую вѣроу, и въсхо-
щеть пристоупити къ намъ. Бопр. Кир. Что будетъ
вамъ кая обида, ино то вѣдаетъ государь нашь. Псков.
Іл. 6979 г. — Ср.: Вьнезаапъ оузьрѣшд силж клж сь
небесе поуштенл. къ нимъ свѣтити троинж свитаіж-
штесд и гласъ отъ нед страстоносьца Васога. Супр. р.
47. Циі же отъ Исавръ погнашд вь слѣдъ, т. ж. 37.
къіи кожьдо: — Нго же оубо и инъі книгъі дивьнѣ
послоупіашеть и многоу сласть Со къіхъ кожьдо ихъ
примашеть, и къ мьнихомъ же троудьнага тѣмъ нѣсть
рещи, како почте и възлюби. Жит. Ѳеод. Студ. 53.
къіи... къіи — кто... кто: — А онъ у нихъ нача
имати мзду, у коего по рублю, у коего полтора. Псков.
I л. 6978 г.
ни въ кКю — безполезно, напрасно: — Иже чистотоу
имать, а милостыни не твори, то ни въ коую же жи-
тик кго ксть. Жит. Ниф. 1250 г.
кок — что, которое (не измѣняется и при именахъ
муж. и жен. рода): — Кое добрѣе вамъ есть (диісі
Ьопит ѵоѣіз... ап; ті то ауаЭбѵ... гі). Суд. IX 2 по
сп. ХІѴ в. Что к тобѣ реклъ, кое управилъ. Ип. л.
6660 г. Кок ксть дьньница (<рыо<р6роі;), кок ли прѣ-
ходьни (ёотерос). Кирил. Іерус. XII в. 40. Разлоучати,
кок моужьска глава, кок женьскаи. Пал. ХІѴ в. Той
проторы, кое на колачи, кое на хлѣбы. Псков. I л.
7009 г.
кок — что же, гдѣ же: — Ты намъ тако молвяше,
братья вси со мною суть; а кое есть Андрѣевичь Во-
лодимиръ, и Ярославъ, и Давыдъ? Но се ѣздиши
одинъ. Ип. л. 6677 г. Кое ваши златыи шеломы и
сулицы Ляцкыи и щиты? Загородите полю ворота
своими острыми стрелами. Сл. плк. Июр.
кыижьдо (каижьдо, кокжьдо), мѣст. — каждый: —
Къде къіижьдо ихъ проповѣда. Изб. 1073 г. 261.
Кокжьдо_____кокижьдо. Изб. 1073 г.(В.). Кокгожьдо
свок изволкник (цпіиз сиіиздие, ёхасгтои). Ефр. Крм.
Н. Кес. 6.
— кто: — Коемуждо явится желѣза, тотъ наскоро уми-
раніе. Псков. I л. 6950 г.
ЕЫИЖЕ — каждый: — Весь Псковъ подѣлипіа по два
пригорода на вси концы, коемуже концу къ старымъ
пригородомъ новыя жеребьемъ дѣлили. Псков. 1 л.
6976 г. — См. КОЖДЪІИ, КЪЖЬДО.
— Ціижо ся раздѣли вѣщью видя”. Іо. екз. по сп. XV в.
(В)- • '
ВЫЕА—КИКА—ахрт, верхъ головы, волосъ на головѣ,
головной покрышки: — Бви къ Моисею рекшоу глати
к люде“ не іѵстригати брады, ниже кыкоу сътворити.
Жит. св. XVI в. (В.).
— высшая степень: — И въ Персцѣхь предѣлѣ(хъ) въ
— ВЫС	1418
къікж доброу побъітию раздроушівъшесд (ёѵ Перойѵ
ороі; ёѵ т’ч; ейтѵ^іа; хатаХиЭёѵте;). Гр. Наз. XIв.
259. Прѣимъ же црство абик потомь же потомъ наре-
ченъ въсамомь томь скъітании и въ кыкж бѣдьнжіж
по нжжди възіщжгь веджщааго (8іа&=$а{иѵо; 8ё т-цѵ
(ЗаоЛеіаѵ еоЭи; р.ет’ ёхеіѵоѵ 6 р.ет’ ёхеіѵоѵ а.ѵаррт)Мс ёѵ
аътй тй отратотѵё8<р, хаі т?} тйѵ хіѵЗоѵыѵ ахр.^ аѵау-
ха«о$ ётп^чтобсд тоѵ ^уѵ]о6р.еѵоѵ). т. ж. 264.
— повязка: — Кажетсд моудролюбецъ кикоу имъіи на
челѣ (х6р?]ѵ, сошаш).- Златостр. сл. 7.
— кичка: — Кика отласъ червчатъ, на неи цка золота.
Плат. цар. Евд. Лук. 1642 ».
ВЫКАТИ = еикати, къічб — кричать: — Тогда по
Русской земли рѣтко ратаеве кикахуть. Сл. плк. Июр.
Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемъ,
рано кычеть. т. ж. — По соотношенію можно уга-
дать значеніе этого глагола — издавать звукъ голоса,
какъ кукушка, куковать = кукати; въ Серб. есть
глаг. кикотати — сасЬінпагі, кикило и киконя — про-
звища быка; это слово и нынѣ употребляется въ на-
родномъ Русскомъ языкѣ, напр.: кичеть лебедь бѣлая.
кынЬтисга = винБтисга: — В любую петлю кинКсд.
Хроногр. 1494 г. (Бусл. 720).
ВЫНігітиСігі = винігітиоігі: — Многажды червы ки-
няхуся. Пов. вр. л. 6582 г. "(по Ак. сп.); Пат. Печ.
Нові. сл. 34. — Ср. въкынгатисга.
къхпръіи—ноздреватый: — ІЙзы’наа® пло’ есть кы-
пра, аки гоуба. Іо. екз. Шест. (В.). — Ср. Чешск. пе-
кургові — лѣность.
ЕЫПФНИК — Ьиіііііо (М.):— Пламенное кѣпѣние (віс).
Писид. похв. Бог. по сп. XVI в. (Бусл. 917).
Еъідъти, еыпдю — Ьиіііге: — Источникъ водъі, къі-
пяща въ животъ вѣчьнъіи (аЛХорхѵои). Ев. XIII в.
Іо. IV. 14 (В.). Мѵро блговоньно къіпить намъ. Мин.
1096 г. (сент.) 144. Съсждомъ къшѣти (тпзуа&іѵ).
Гр. Наз. XI в. 53. Къіпд гноимь въводипш безлѣчь-
ное. т. ж. 16. Пооучении... многъшхъ, гаже къіпд-
хоуть Стмь Дхъмь ѵо оустъ кго. Нест. Жит. Ѳеод. 27.
Чюдесы ваю къіпить Въішеградъ пречьстьнъіи. Сти-
хир. Нові. д. 1163 г. И тако не исцѣленъ недоугъ сеи,
гако и тмами быліемъ належащимъ, своемоу гною
кыпѣти. Златостр. 13. Обильнѣ кыпить (тгро^еітаі, іп
ргошрін евзезоіеі). Жит. Ник. 2. Мин. Чет. апр. 29.—
Ср. С.-В.-Н. ішрі'еп, Нѣм. ЬіірГеп, А.-С. Ьоррап (?).
къінатьна: — Граждане же воду въ котлѣхъ варяще,
кыпятню, и льяху на ня варъ. Новг. IV л. 6890 г.
ВЫОелины — кислые плоды (В.): — Оци гадоша
кыселины, и зжбы чядомь събрашя ѵоскомины. Георг.
Ам. XV в. (В.).
КЫОеличин— яблонь, тд ро«: — Къіселичик. Агг. II.
20 по сп. XV в. (В.).
кысель=кисель:—Повелѣ женамъ створити цѣжь,
в немь же вардть кисель. Пов. вр. л. 6505 г. А иніе
люди кажутъ, что въ той деревни кисель варили и
отъ того загорѣлось. Кар. И. Г. Г. IX. яр. 268.
89*
1419
КЪІС
ЕѴР
1420
БъіСьнЙти, ЕЪіенЙ — быть подъ дождемъ: — Стран-
нии провольгахъ (іп Гого) лежаще и къіснуще (ріпѵіа
тайеГасіі). Никон. Панд. XV в.
еъіСѣлъіи — асегЪиз: — Оци гапід къісѣло и зоуби
чадомъ оскоминьни бъіша. Изб. 1073 г. 146.
БЪіСѣЛЬСТВО —	— Ск. соуть, сладьство, бри-
дость, къісѣльство. Іо. екз. Бог. 193.
— о8а$т]ор.6с, зудъ: — Кысѣльства в' тѣлеси твордщи.
Меѳ. Пат. XVI в. (Оп. II. 2. 27).
ЕЪІТИ— кивать: — Мимоходдштеи хоулдахоу кьлште
главами (хіѵооѵте; та; хеграХас). Панд. Ант. XI в. 112.
Къіти главой. Георг. Ам. — В въ сл. къівати такое
же, какъ въ сл. живати, рывати.
ЕЪІХАНИК.— зіегппіаііо: — И кыханіи, буря и громъ
(хаі тгтарр.йѵ, хіѵ^бѵыѵ хаі рроѵттУ;). Георг. Ам. 111.—
Ср. чихати, Др.-С. Іпубка, ѣпаиз, Ьпизигп; Др.-в.-Н.
піизап; Нѣм. піезеп. — Ср. заеъіханик.
БЪГЧЕНИК = еиченик.— <рѵ<л<ооі;, высокомѣріе, гор-
дость: — Киченія («риоіыоы;). Кор. 2. XII. 20 (В.). Ки-
ченіа діавольска (зщ^езііопез). Прох. Жит. Іо. Бог.
ХБІѴ. Кыченіе, высокорѣчіе славы ради. Толк. неуд.
позн. рѣч. (Калайд. 196). — Ср.: Бѣжимъ къьченига,
кго же дѣли прьвок сьпаде старѣйшина бесплътъ-
нъіихъ. Супр. р. 250.
ЕЪІЧИВЪІИ=ЕИЧИВЫИ -спѣсивый, кичливый (В.):—
Морскыи коуръ кичивъ и любивъ добротѣ (іріХбхаХоѵ
о таы;). Іо. екз. Шест. (В.). Прикасатисд словесъмъ
тъщеславимъімъ и къічивъіимъ. Жит. Ѳед. Ст. 39.
ЕЪічиье — киченіе, хбрлѵо;: — Аще бо хощи въдова
соущи тоже къічьк имѣти и тоуже красоу (тоѵ аѵтбѵ
хбрлгоѵ ё^еіѵ, хаі тѵ)ѵ аѵтѵ)ѵ <раѵта<иаѵ, еипкіеп Газіиш,
еашйеш рошраш). Златостр. XII в. (В.).
въічити — еичити, еъічЬ — ішііеге, зирегЬіге: —
Разамъ оубо кичитъ, любы же съзидаеть (г, уѵыст;
<ри<ябі). Кор. 1. VIII. 1 (В.). — Ср. Св.-Н. Ішсііеп,
Нѣм. Ьаисііеп.
ЕЪічитисга: — Нача са въ оумѣ къічиті и величати.
Изб. 1073 г. 26. — Ср.: Ими же сд къічитъ. Супр. р.
249.
въічьнъіи=Еичьнъіи— прил. отъ сл. къіка —
кичка: — Да чело кичное золото съ яхонты и зъ жем-
чуги. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Да три переперы кичные
серебряны золочоны съ яхонты и съ плохимъ камень-
емъ. т. ж.
ктоминъ — ситітшп (М.): — Ыко десятоуктс мятоу
и копръ, и кюминъ. Мѳ. XXIII. 23. Ев. XII в. (В.).
ЕЮПАРИСЪ — хѵтеарюоо;: — Приплѣтакть бо ся къ
моужьствоу величаник, гако же рекомъіи измюлазъ
кюпарису. Никон. Панд. сл. 31 (по Син. сп.).
еюрик елиисонъ = еЬрии елйсонъ — Господи
помилуй, Кѵріе ё1ет)соѵ (церковный возгласъ): — И
всимъ зовущимъ кюри іелиисонъ, и съ слезами Ба
призъівающимъ. Іак. Бор. Гл. 147. И възвагаа курки
слисонъ с радостью великою хваляще Бога. Ип. л.
6654 г. — См. ЕЕРЬЛЕШЬ, ЕИРИК. ЕЛЕИСОНЪ, ЕИ-
РОЛ®с8, е8рол®с8; ср. Чепі. пѣсню „Нозройіпе, ро-
шііиі пу“, гдѣ послѣднія слова: коіез, коіез, коіея.
ЕЮРЪ — хорю; — титулъ особъ Византійскаго импера-
торскаго дома, придававшійся и Русскимъ князьямъ:—
Прибѣже исъ Царягорода братанъ царевъ кюръ Ан-
дроникъ къ Ярославу. Ип. л. 6673 г. Въ тъ же день
приѣха въ манастырь великыи князь Рюрикъ кюръ
Василии. гп. ж. 6708 г. Кюръ Михаилъ побеже переди
ис Проньска. Новг. I л. 6717 г. И га кндгъшю кюръ
Михаиловоую. гп. ж.
Еѵмволъ — хѵр-раХоѵ: — Пищали и кѵмболъі. Конст.
Сказ. XII в.
ЕѴМВАЛЪ — хѵр-раіоѵ: — Кѵмвалъі пѣсньнъіими въ
строубимъ. Новг. тріод. XIII в. 32.
ЕѴНСОНЪ — СМ. ВИНСОНЪ.
ЕѴПАРИСЪ — СМ. ЕИПАРИСЪ, ЕЮПАРИСЪ.
ЕѴРИК ЕЛИСОНЪ — СИ. БЮРИК ЕЛИСОНЪ.
ЕѴРИЛЛЪ — СМ. ЕИРИЛЛЪ.
еѵриловица: — Слава тебѣ, Гй", црю нбныи, гако
сподоби мд написати книги си ис кѵрило(ви)цѣ кнзю
ВлодимирЙ. Зап. ггри кн. Упъгр. 1047 г.
ЕѴРИЛОЦА — СМ. ЕѴРИЛОВИЦА.
УКАЗАТЕЛЬ СОКРАЩЕНІЙ.
А.
А. Арх. зкс. — Акты, собранные... Археографической
експедиціею Имп. Акад. Наукъ. С.-Пб. 1836 и слѣд.
Аввак. — Книга пророка Аввакума.
Аввак. по сп. XV в, (В.) — Книга прор. Аввакума по спи-
скамъ XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Аввак. (толк.) — Толкованіе на книгу прор. Аввакума.
Авван. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пророка
Аввакума по списку XV в., скопированному съ руко-
писи Упыря Лихого 1047 года.
Аввак. (Упыр.) — Книга прор. Аввакума по сп. XV вѣка,
скопированному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Авд. — Книга пророка Авдія.
Авд. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Авдія по спискамъ
XV в.; выписки изъ словаря А. X. Востокова.
Авд. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Авдія.
Авд. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пророка Авдія
по списку XV в., скопированному съ рукописи 1047 г.
Авд. (Упыр.) — Книга прор. Авдія по списку XV в., ско-
пированному съ рукописи 1047 года.
Авр. Еф. о срѣт. Мин. чет. февр. —: „Авраамія архіеппа
Еѳесьска на срѣтеніе11. Изъ Февральской книги Минеи
четій по сп. XV в. Московской Духовной Академіи
№ 584, стр. 38.— См. Свѣд. и Зам. т. II. ЬХІѴ, 378.
Агг. — Книга пророка Аггея.
Агг. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Аггея по спискамъ
XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Агг. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Аггея.
Агг. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Аггея
по списку XV в., скопированному съ рукописи 1047 г.
Агг. (Упыр.) — Книга прор. Аггея по списку XV в., ско-
пированному съ рукописи 1047 года.
А. зап. Рос. — Акты, относящіеся къ исторіи западной
Россіи, собранные и изданные Археографической ком-
миссіею. С.-П6. 1846 и слѣд.
Азб. XVII в. — Азбуковникъ и сказаніе о неудобь по-
знаваемыхъ рѣчахъ. Сказ. Рус. нар., т. II, 135.
Азб. Рум. XVII в. — Алфавитъ Московскаго Публичнаго
музеума № 1. — См. Рум. стр. 1—3.
А. ист. — Акты историческіе, собранные и изданные
Археографическою коммиссіею. С.-Пб. 1841 и слѣд.
Ак. — Словарь Церковно-Славянскаго и Русскаго языка,
составленный вторымъ отдѣленіемъ Имп. Академіи
Наукъ. С.-Пб. 1847.
Александр. — „Книги Александръ" изъ сборника XV вѣ-
ка Московскаго главнаго архива мин. иностранныхъ
дѣлъ — Сказаніе объ Александрѣ Македонскомъ. —
См. Свѣд. и зам., т. III, стр. 130 и слѣд.
Аленс.-Невск. л.—Александро-Невская лѣтопись; выписки
изъ примѣчаній къ „Исторіи государства Россійскаго".
Алф. XVII в. (В.) — Алфавитъ XVII в.; выписки изъ
Церковно-Славянскаго словаря А. X. Востокова.
Алф. XVII в. (Калайд.). — „Алфавитъ, како которая
рѣчь говорити или писати" по рукописи графа Тол-
стого. Калайд. Іо. екз., стр. 197—207.
Амврос. Бог. — Переводъ Богословія Іоанна Дамаскина,
принадлежащій арх. Амвросію. Калайд. Іо. екз., стр.
39—55.
Амм. Марц. — Аттіапиз МагсеПіпиз (по Парижскому из-
данію „СоПесііоп без апіеитз Іаііпз. Рагіз. 1849).
Амос. — Книга пророка Амоса.
Амос. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Амоса по спискамъ
XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Амос. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Амоса.
Амос. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Амоса
по сп. XV в., скопированному съ рукописи 1047 г.
Амос. (Упыр.) — Книга прор. Амоса по копіи XV в. съ
рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Амф. — Словарь изъ Пандекта Антіоха XI в. Воскресен-
ской Новоіерусалимской библіотеки арх. Амфилохія
(М. 1880). При выпискахъ изъ Ирмологія ок. 1250 г.
1
Амф
2
Без
эта ссылка означаетъ словарь арх. Амфилохія „Изъ Ир-
молоя XII—XIII в. Воскресенской Новоіерусалимской
библіотеки11; см. Амф. Ирм.
Амф. Ирм. — Арх. Амфилохій: Дополненія къ Церковно-
Славянскому словарю А. X. Востокова. Изъ Ирмолоя
XII—XIII вѣка Воскресенской Новоіерусалимской би-
бліотеки (Мат. для слов., т. VII, 5).
Амф. Юр. ев. — „Древле-Славяно-Греко-Русскій словарь
изъ Юрьевскаго евангелія 1118 —1128 годовъ арх.
Амфилохія. Москва. 1877.
Антим. 1149 г. — Антиминсъ Новгородской церкви Ни-
колы на Дворищѣ; выписки напечатаны по снимку
(Др. пам., изд. І-е, Прилож.).
Ант. поуч. XII—XIII в. — Поученія Антіоха въ Сборникѣ
Троицко-Серг. лавры ок. 1200 г. — См. Свѣд. и зам.,
т. II, стр. 200.
Апок. — Апокалипсисъ св. Іоанна Богослова.
Апок. XIII в. — Апокалипсисъ толковый по списку XIII в.
— См. Др. пам. изд. II, стр. 119.
Апок. XIII —XIV в.) .
.	ѵіѵ „ ( Апокалипсисъ съ толкованіями Ан-
Апок. по сп. XIV в.)
дрея Кесарійскаго Московск. публичнаго музея. — См.
Рум., стр. 11.
Апок. толк. Андр. Кес. XVI в. — Толкованіе на Апока-
липсисъ Андрея архіеп. Кесарійскаго Моск. синодаль-
ной библіотеки № 105. —См. Оп., II, 1, 189—196.
Апост. 1307 г. — Книга Апостольскихъ чтеній 1307 года
Моск. синодальной библ. № 45. — См. Оп., т. 1,292 и
слѣд.
Апост. Д. 1312 г. — Книга Апостольскихъ чтеній Моск.
синод. библ. № 46. — См. Оп., т. I, стр. 294 и слѣд.
Апост. XIII в. (В.) — Апостолъ XIII в.; выписки изъ Сло-
варя Церковно-Славянск. языка А. X. Востокова.
Апост. XIV в. (В.) — Апостолъ XIV в. Имп. публичной би-
бліотеки; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Апост. XV в. — см. Апост. толк. XV в.
Апост. посл. по сп. 1220 г. — Апостольскія посланія съ
толкованіями; рукопись Моск. синодальной библіотеки
№ 95. — См. Оп., II, 1, стр. 141—154.
Апост. Се:н. XVI в. — Апостолъ по чтеніямъ церковнымъ
XVI в. Московской синодальной библіотеки № 47. —
См. Оп., т. I, стр. 298 и слѣд.
Апост. толк. XV в. — Апостолъ съ толкованіями XV в.
Московской син. библ. № 96. — См. Оп., II, 1, 154—
168.
Апост. толк.. XVI в. — Апостолъ съ толкованіями Моск.
синод. библіотеки № 97. — См. Оп. II. 1. 168—172.
Арс. Селун. — Путешествіе Арсенія Селунскаго въ Іеру-
салимъ. Сказ. Рус. нар., т. VIII, 73 и слѣд.
Арс. Сухан. — Хоясденіе старца Арсенія Суханова во
Іерусалимъ по сп. XVII в. Сказ. Рус. нар., т. VIII,
стр. 187 и слѣд.
Арх. ев. — Книга евангельскихъ чтеній 1092 или 1097 г.
(Др. пам., изд. Л-е).—См. „Описаніе евангелія 1092 г.“
арх. Амфилохія. Москва. 1877.
Арх. Калач. — Архивъ историко-юридическихъ свѣдѣній,
относящихся до Россіи, издаваемый Николаемъ Кала-
чевымъ. Москва. 1850 и слѣд.
Арх. л. — Архангельская лѣтопись; выписки изъ при-
мѣчаній къ „Исторіи государства Россійскаго11.
Арх. стар. дѣлъ. — Описаніе государственнаго архива
старыхъ дѣлъ, составленное П. Ивановымъ. М. 1850.
А. юж. и зап. Рос. — Акты, относящіеся къ исторіи юж-
ной и западной Россіи, собранные и изданные Архео-
графической коммиссіей. С.-Пб. 1863 и слѣд.
А. юр. — Акты юридическіе или собраніе Формъ ста-
риннаго дѣлопроизводства. Изд. АрхеограФ. коммиссіи.
С.-Пб. 1838.
А.	юр. быт. — Акты, относящіеся до юридическаго быта
древней Россіи. Изданы Археографической коммиссіею
подъ редакціею Н. Калачева. С.-Пб. 1857, 1864.
Аѳан. Аленс. изъ Сбор. XV в. — то же, что Аѳан. Алекс.
сл. на Аріан.
Аѳан. Алекс. сл. Мин. чѳт. іюн. — Слово св. Аѳанасія Але-
ксандрійскаго въ Минеѣ четій за іюнь мѣсяцъ.
Аѳан. Алекс. сл. на Аріан. — Св. Аѳанасія Александрій-
скаго слова противъ Аріанъ по сп. XV в. Моск. сино-
дальной библ. № 111. — См. Оп., II, 2, стр. 32—42.
Аѳан. Алекс. толк. Пс. — Толкованіе на Псалтырь св.
Аѳанасія Александрійскаго по нѣсколькимъ спискамъ
XVI и XVII в. Моск. синодальной библ. №№ 64—69
и 70. — См. Оп., II, 1, стр. 59—83.
Аѳан. Іерус. къ Панк. — Написанія Аѳанасія мниха
Іерусалимскаго къ Панкови (изъ Кормчей книги
1280-хъ гг.).
Аѳан. Никит. — Хоженіе за три моря Аѳанасія Никитина
въ 1466—1472 г. по Троицкому списку XVI в. Поли,
собр. Рус. лѣт., т. VI, стр. 330 и слѣд.
Аѳан. Никит. (по Арх. сп.). — Хоженіе Аѳанасія Ники-
тина по Архивскому списку XVI вѣка; варіанты изъ
этого списка приведены въ изданіи Хоженія (Поля,
собр. Рус. лѣт., т. VI, стр. 330 и слѣд.).
Аѳан. Никит. (Унд.). — Хоженіе Аѳанасія Никитина по
списку XVII вѣка, принадлежавшему В. М. Ундоль-
скому. — См. Полѣ. собр. Рус. лѣт. т. VI, стр. 345 «
слѣд.
Аѳан. о Мелхсд. — Слово св. Аѳанасія о Мелхиседекѣ.
Ср. Порфирьевъ. Сказ. ветхозав., стр. 131 —135.
В.
Бандури. Апітабѵ. АДт. ітр.—Апзеітпн ВапДигіпв: Апіт-
аДѵегзіопез іп Сопзіапііпі РогрЬуго^епііі ІіЬгоз Де Діе-
таііЬив еі Де аДтіпінІгапДо ітрегіо; ссылки по Бонн-
скому изданію (Согриз зсгіріог. Вузапі. 1840).
Бандури. Ітр. ог. — А. ВапДигіпв: Ішрегіит огіепЫе.
Рагівіів. 1711.
Бартем. — Піпегагіо Де ЬиД. Де ѴагПіета Воіо^певе
пеііо Е^уріа, пеііа Вигіа, пеііа АгаЪіа Девегіа еі Геіісе,
пеііа Регвіа, пеііа ІпДіа еі пеііа ЕіЪіоріа. Вота. 1510.
Безсон. Болг. п. — Болгарскія народныя пѣсни изъ сбор-
никовъ Ю. И. Венелина, Н. Д. Катранова и др. Бол-
гаръ. Издалъ Петръ Безсоновъ. М. 1855.
— 3 —
Вкл
Бер
Бер. — Ле^іконъ Славеноріѵсскій..., всечестны* Сицемъ
Кѵ Памвою Берындою... згромаженый. Кутейнскій
мон. 1653.
Бережен. гр. 1576 г. — Береженная грамота царя и в. к.
Ивана Васильевича Петру Чередову объ охранѣ вот-
чины Васьки ПІумалкина бортнаго ухожья отъ напа-
деній стороннихъ людей (въ подлин.). А. юр., Л? 359, і.
Библ. 1499 г. — Библія 1499 г. Моск. синодальной библ.
№ 1. — См. Оп., т. I, стр. 1 и слѣд.; Мат. Бусл.,
44—56.
Библ. 1558 г. — Библія 1558 г. Моск. синодальной би-
бліотеки № 2. — См. Оп., т. I, стр. 2 и слѣд.
Библ. XVI в. Син. № 3. — Библія XVI в. Моск. сино-
дальной библіотеки № 3.—См. Оп., т. I, стр. 2 и слѣд.
Библ. 1663 г. (В.) — Библія 1663 г.; выписки взяты изъ
Словаря А. X. Востокова.
Благосл. гр. Кіевск. митр. 1509 г. — Благословенная гра-
мота Кіевскаго митрополита Іосифа (издана по под-
линнику). А. зап. Рос., т. II, № 55.
Богиш. 2Ьог. ргаѵ. оЬіс. — ХЬогпік вайазпіііі ргаѵпіЬ оЬі-
са]а и ІпгпіЬ біоѵена. Озпоѵао, вкиріо, пгебіо V. Во-
§І8І<$. П Ха^геЬи. 1874.
Бодянск. Кир. и Меѳ. — Кириллъ и Меѳодій — собраніе
памятниковъ, до дѣятельности святыхъ первоучите-
лей и просвѣтителей Славянскихъ племенъ относя-
щихся, составляемое О. Бодянскимъ. М. 1862.
Болонск. Псалт. XII в. — Болонская псалтырь XII вѣка;
см. описаніе рукописи и выписки изъ нея въ „Древ-
нихъ Славянскихъ памятникахъ юсового письма" И. И.
Срезневскаго (С.-Пб. 1868).
Богатъ. ѴосаІ. — Ег. Ворр: Ѵосаіівтивв осіег вргасЬѵег-
^Іеісііешіе Кгііікеп йЬ. I. (тгітт’в йеиівсЬе СггаттаНк
иші СгаіГ’в аІіЬосЬйеиівсЬеп бргасЬвсЬаіх. Вегііп.
1836.
Боченъ. — Апіопіиз Восхек: Сойех (ііріотаіісиз еі ерізіо-
Іагів Могаѵіае. Оіотисіі. 1836.
Буд. — А. Будиловичь: XIII словъ Григорія Богослова
въ Древнеславянскомъ переводѣ по рукописи Имп.
публичной библіотеки XI в. С.-Пб. 1875.
Бурнаш. — Вл. Бурнашевъ: Опытъ терминологическаго
словаря сельскаго хозяйства, Фабричности, промы-
словъ и быта народнаго. С.-Пб. 1843, 1844.
Бусл. О преп. отеч. яз. — Ѳ. Буслаевъ: О преподаваніи
отечественнаго языка. М. 1844, 1867.
Бусл. — Ѳ. Буслаевъ: Историческая христоматія Цер-
ковно-Славянскаго и Древне-Русскаго языковъ. М.
1861.
Был. о Вас. Бусл. — Былина о Василіи Буслаевѣ. Кирш.
Данил., стр. 72—84.
Был. о Саднѣ. — Былина о Садкѣ. Кирш. Данил., стр.
266 —274.
Быт. — Книга Бытія — первая книга изъ Пятокнижія
Моисеева.
Быт. по сл. XIV в. — Книга Бытія по рукописи Троицко-
Серг. лавры XIV вѣка (Свѣд. и зам., т. IV).
Бѣлор. арх. — Бѣлорусскій архивъ. Москва. 1824.
В.
В.	— Словарь Церковно-Славянскаго языка А. X. Во-
стокова (Мат, для слов., тт. IV и VI).
Вар. — Книга пророка Варуха.
Вар. по сп. XV в. (В.) — Книга пр. Варуха по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Вар. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Варуха.
Вар. (Упыр.). — Книга пр. Варуха по сп. XV в., скопи-
рованному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Варс. крм. XIV в. — Кормчая книга Варсонофьевская
XIV вѣка Чудова монастыря.
Вас. Вел. къ Лит. — „Стго ѵѵца нашего Василія къ Ли-
тон8 еппК ю истиннаго двьства неистлѣніи" по руко-
писи Моск. синодальной библіотеки № 110, XVI вѣка,
заключающей въ себѣ творенія св. Меѳодія Патар-
скаго. — См. Оп., II, 2, стр. 27 и слѣд.
Вас. Вел. о дѣвств. — то же, что предыд.
Вас. Вел. въ р. Меѳ. Пат. — см. Вас. Вел. къ Лит.
Вас. Вел. толк. Пс. XVI в. (В.) — Толкованія Василія Вели-
каго на Псалтырь по списку XVI вѣка; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Ввозн. гр. Вяж. мон. 1593 г. — Ввозная грамота Вяжиц-
кому мон. 1593 г. (въ спискѣ). А. юр., Л? 162.
Ввозн. гр. Протас. 1425 г. — Ввозная грамота вел. кн.
Василія Васильевича Ивану Протасьеву и сыну его
Конону 1425 г. (въ сп. XVII в.). А. юр., № 161, і.
Ввозн. гр. Протас. 1426 г. — Ввозная грамота вел. кн.
Василія Васильевича Ивану Григорьевичу Протасьеву
и его сыну 1426 г. (въ сп. XVII в.). А. юр, М 161, и.
Ввозн. гр. Протас. 1508 г. — Ввозная грамота вел. кн.
Василія Ивановича Протасію Акинфовичу Протасьеву
1508 г. (въ сп. XVII в.). А. юр., М 161, ш.
Вельт. — „Пояснительный словарь предметовъ древней
царской казны и оружейной палаты", составленный
А. Ѳ. Вельтманомъ. — См. Оп. оруж. палат.
Венец. Сарііиіаге паиіісшп 1225 г. — Сарііиіаге паиіісиш
(Венеція 1225 г.); см. Даі.: АгсЬбоІо^іе паѵаіе (Рагів.
1840), і. 2, р. 249.
Видукинд. СІігоп. — см. ѴѴігіикіпгі.
Вкладн. гр. 1377 г. — Вкладная грамота княг. Юліаніи
церкви Успенья въ Озерищахъ; вписана въ Евангеліе
XIV в. Имп. публ. библ. А. зап. Рос., т. I, № 5.
Вкладн. гр. Дм. Ольг. д. 1388 г. — Вкладная грамота
Дмитрія Ольгердовича Лаврашевскому монастырю, со-
хранившаяся въ Евангеліи XIV в. Имп. публичной
библіотеки. А. зап. Рос., т. 1, М 7.
Вкладн. гр. Григ. Перх. Ѳерап. м. 1484 г. — Вкладная
грамота отчинника Григорія Перхушкова Ѳерапонтову
мон. на деревни и пожни (въ подл.). А. юр., Л? 122.
Вкладн. гр. кн. Сим. Юр. Глуш. и. XV в. — Вкладная гра-
мота Бохтюжскаго кн. Симеона Юрьевича Глушицкому
мон. на рѣчку Варжу, ок. половины XV в. (издана по
подлин.). А. юр., М 120.
Вкладн. гр. Лавраш. и. о. 1350 г. — Вкладныя грамоты
на передачу имѣній Лаврашевскому мон., вписанныя
Вкл
4
Гео
въ Евангеліе ХІѴ в. Имп. публичной библ.: 1) Лу-
кьяна Шубы, 2) Пашка Обуховича. Л. юж. и зап. Рос.,
т. II, № 64.
Внладн. гр. Пол. в. к. Онуфр. д. 1400 г. — Вкладная гра-
мота Полоцкаго кн. Онуфрія, вписанная въ Евангеліе
Имп. публичной библ. до 1400 г. (по опредѣленію
И. И. Срезневскаго). А. зап. Рос., т. I, № 14.
Внладн. гр. старц. Арс. 1435 —1447 г. — Вкладная гра-
мота старца Арсенія Кириллову монастырю на Ки-
стемскую деревню, написанная въ 1435—1447 г. (из-
дана по подл.). А. юр., А? 121.
Внладн. гр. Юр. Холм. 1376 г. — Вкладная грамота князя
Юрія Холмскаго, написанная въ 1376 г. въ книгѣ
Евангельскихъ чтеній XIII в. Выписки провѣрены
по литограФ. снимку (Др. псм, изд. І-е, Прилож.).
Влахо-Болг. гр. Венелина. — Влахо-Болгарскія или Дако-
Славянскія грамоты, собранныя и объясненныя Юрі-
емъ Венелинымъ. С.-П6. 1840.
Воинск. кн. XVII в. — Воинская книга начала XVII в.
(изъ собранія гр. Толстого); выписки изъ Словаря
А. X. Востокова.
Вопр. Ил. — „Ильино въпрошаніе“, приписываемое Ильѣ,
архіепископу Новгородскому по сп. Новгородской
синодальной кормчей 1280-хъ гг. Рус. истор. библ.,
т. VI, стл. 57—62.
Вопр. Кир. — „Въпрашаник Кюриково, кже въпраша кпи-
скопа Нооугородьского Нифонта41 (до 1136 г.) по сп.
Новгородской синодальной кормчей 1280-хъ гг. Рус.
истор. библ., т. VI, стл. 21—51.
Вопр. Кир. (по сп. Моск. госуд. древ. XVI в.). — „Выіра-
шаник Кюриково11 по списку Московскаго государ-
ственнаго древлехранилища XVI вѣка; варіанты изъ
этого списка см. Рус. истор. библ., т. VI, стл. 21—51.
Вопр. Лук. о причащ. Сбор. XV в. — Вопросы Луки о при-
чащеніи въ Сборникѣ XV вѣка.
Вопр. Савв. — Вопросы Саввы, свящ. Новгородскаго, епи-
скопу Нифонту, помѣщенные въ Кормчихъ вслѣдъ за
Вопросами Кирика по сп. Новгородской кормчей кн.
1280-хъ гг. Рус. истор. библ., т. VI, стл. 51—57.
Вопр. Ѳеогн. 1276 г. — Вопросы Сарайскаго епископа
Ѳеогноста, предложенные Константинопольскому со-
бору 1276 г., по Кормчей XVI в. Имп. публичн. библ.
Рус. истор. библ., т. VI, стл. 129.
Воскр. л. — Лѣтопись по Воскресенскому списку. Полн.
собр. Рус. лѣт., тт. VII и VIII.
Воскр. тріод. пост. XIII в. — Тріодь постная Воскресен-
ской Новоіерусалимской библ. № 21. — См. Оп. Воскр.
библ.
Воскр. тріод. цвѣти. XII в. — Тріодь цвѣтная XII или
начала XIII в. Воскресенской Новоіерусалимской би-
бліотеки № 27. — См. Оп. Воскр. библ.
Времен. — Временникъ Императорскаго Московскаго об-
щества исторіи и древностей Россійскихъ.
Втз. — Книга Второзаконія, пятая по порядку книга
Пятокнижія Моисеева.
Втз. по сп. ХІѴ в. — Книга Второзаконія по рукописи
Троицко-Сергіевской лавры ХІѴ в. — См. Свѣд. и зам,
т. IV, А? ХСІ.
Вып. Бѣлоз. пис. кн. 1585 г. — Выписка изъ Бѣлозерской
писцовой книги письма и мѣры Андрея Ефимовича
Салтыкова 1585 года (изъ писцовой книги выданной
въ 1623 г.). А. юр., Аі 230.
Вып. изъ пис. кн. 1499 г. — Выписки изъ писцовой книги
1499 г. — См. Рум. А? 38.
Вып. о нар. цар. Мих. Ѳеод. 1613 г. — „Выписка изъ госу-
дарственной книги о бывшемъ въ Москвѣ, для из-
бранія на всероссійскій престолъ государя, великомъ
земскомъ совѣтѣ и о нареченіи государемъ царемъ в
великимъ княземъ... Михаила Ѳеодоровича". Собр.
госуд. гр., т. III, А? 1.
Вып. судн. дѣл. 1673 г. — Выпись суднаго дѣла 1673 г.
(издана по подлин.). А. гор. быт., т. I, А? 22.
Вып. тамож. гр. Дмитр. 1521 г. — Выписка изъ Дмитров-
ской таможенной грамоты 1521 г. А. Арх. екс., т. II,
Л 170, н.
Вых. Ал. Мих. — „Книга государя царя и великаго князя
Алексѣя Михаиловича всеа Русіи выходомъ, каково
на государѣ бываетъ платье". Выход., стр. 131—
613.
Вых. кн. 1664 г. — Изъ Выходной книги 1664 г. о легче-
ніи царя Алексѣя Михаиловича (сообщено Ал. Вельт-
маномъ). Москвит. 1844 г., т. I, 265.
Вых. Мих. Ѳеод. — „Книга государя и великаго князя
Михаила Ѳедоровича всеа Русіи выходомъ,- каково на
государѣ бываетъ платье". Выход., стр. 1—128.
Выход. — „Выходы государей царей и великихъ кня-
зей ... всеа Русіи самодержцевъ". П. Строева. М.
1844.
Вых. Указ. — Указатель къ „Выходамъ государей царей
и великихъ князей"... П. Строева. М. 1844.
Вых. Ѳеод. Ал. — „Книга великого государя царя и ве-
ликого князя Ѳеодора Алексѣевича, всеа Великія и
Малыя и Бѣлыя Россіи самодержца выходная. ВыхоИ,
стр. 617—701.
Вѣнечн. 7168 г. — Вѣнечная грамота о вѣнчаніи Романа
Иванова и Устиньи Андреевой 1630 г. А. юр^ЛЮЗ,
Г.
Гал. — Посланіе св. апостола Павла къ Галатамъ.
Гал. ев. XIII в. — Галицкій списокъ книги Евангель-
скихъ чтеній конца XIII в., принадлежащій Има
публичной библ. — См. Отч. Имп. публ. б., 1874 г. и
Свгъд. и зам., т. II, Аі 63.
Гаммеръ. Соігі. Ногбе. — Наттег-Рнг^зіаИ: СевсЫсЫе 4ег
СоМепеп Ногсіе іп КірівсЬак. РевіЬ. 1840.
Геннад. патр. о дузѣ. — Геннадія патріарха слово о не-
бесной дузѣ.
Георг. Ам. — Временникъ Георгія Амартола по нѣсколь-
кимъ спискамъ ХІѴ и XV вв., между проч., по рук.
Имп. Академіи Наукъ — См. Свѣд. и зам., т. I, вып. 1,
стр. 20—26.
Гео
Гра
Георг. Ам. 1389 г. — Временникъ Георгія Амартола по
Сербскому списку 1389 г.
Георг. Ам. 1456 г. — Временникъ Георгія Амартола по
списку библіотеки гр. А. С. Уварова 1456 года.
Георг. Ам. XV в. (В.) — Временникъ Георгія Амартола
по сп. XVв. Имп. публичной библ.; выписки изъ Сло-
варя Востокова.
Георг. Ам. XVI в. (В.) — Временникъ Георгія Амартола
по списку XVI в. Имп. публичной библ.; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Георг. Ам. (Увар.). — См. Георг. Ам. 1456 г.
Георг. митр. — „Георгія митрополита Кіевскаго стязанье
съ Латиною*1; выписки провѣрены по изданію митр.
Макарія (Макар. Ист. Рус. и., т. II, стр. 309 и слѣд.).
Георг. МОН. — Геоіруіоо [лоѵа^ои ріоі тйѵ ѵейѵ расіХеыѵ.
Согриз зсгіріог. Бугапі. 1838.
Георг. Писид. Похв. Бог. — Похвала къ Богу о сотворе-
ніи всей твари Георгія Писида по рукописи Моск. Си-
нодальной библ. Ае 358, XVI в. — См. Бусл. № 52.
Георг. Сини. — Геырусоо 2оухё1.7.ои ехХоу/і уроѵоурозріоц.
Согриз зсгіріог. Бувапі. 1829.
Глав, подвиж. Мане. Исп. Ѳеод. Ед. и Нил. XIV—XV в. —
Главы подвижническія преп. Максима исповѣдника,
Ѳеодора Едесскаго и Нила по сп. Моск. синод. библ.
XIV—XV в. № 154. — См. Оп., II, 2, 283 и слѣд.
Глаг. Клоц. — Сіа^оіііа Сіоиіапиз.ѴіпбоЬопае. 1836.
(Изданіе Копитара).
Гоар. Еисііоіодіоп. — Ео^оХбуюѵ віѵе гііиаіе Ѳгаесогиш.
Орега В. Р. Е. ЛасоЬі Соаг. Рагізііз. 1647.
Голуб.— Толкованія Е. Е. Голубинскаго при выпискахъ
изъ Кормчей книги Моск. Духовной Академіи № 54.
Грам. 1057 г. — Грамота Спитигнѣва 1057 года. ЕгЪеп.
Ред. Вок, т. I, А? 124.
Грам. 1130 г. — Грамота вел. кн. Мстислава и сына его
Всеволода Новгородскому Юрьеву мон. 1130 г. Выпи-
ски провѣрены по снимку (Др. пам., изд. І-е, Прилож.).
Грам. 1183 г. — Жалованная подтверд. грамота Фрид-
риха Чешскаго ордену Іоанна Іерусалимскаго 1183 г.
ЕгЪеп. Вед. Вок, т. I, А? 376.
Грам. 1220 г. — Грамота Пшемысла, кор. Чешскаго
1220 г. — ЕгЪеп. Вед. Вок, т. I, № 620.
Грам. 1238 г. — Грамота Николая, князя Дубровничскаго,
1238 г. Моп. 8егЪ., А? XXVI.
Грам. 1252 г. — Грамота Болеслава Стыдливаго 1252 г.
См. Лелев., т. III, 95.
Грам. 1253 г.—Договорная грамота гор. Дубровника съ
Михаиломъ Асѣнемъ 1253 г. Моп. 8егЪ., А? ХЫ.
Грам. 1258 г. — Грамота Владислава Опольскаго 1258 г.
См. Лелев., т. I, 95.
Грам. ок. 1284 г. — Грамота Рижскаго арх. къ Смолен-
скому кн. Ѳедору около 1284 г. (сохран. въ спискѣ).
Выписки провѣрены по снимку (Грам. снош. сѣв.-зап.
Рос. А? III).
Грам. 1313 г. — Грамота 1313 года. Агк Лидозі., гп. III,
83—84.
Грам. 1411 г. — Жалованная . грамота Стефана, короля |
Сербскаго, Хиландарскому мон. 8 іюня 1411 года. Моп.
8егЪ., А? 494.
Грам. 1436 г. — Грамота гор. Дубровника 13 ноября
1436 года. Срб. спом., т. I, № 121.
Грам. 1613 г. — Грамота къ королю Польскому Сигиз-
мунду III отъ земскаго собора 1613 года (въ спискѣ).
Собр. госуд. гр., т. III, № 7.
Грам. 1623 г. — Жалованная грамота ц. Михаила Ѳео-
доровича Муромскому Благовѣщенскому монастырю
1623 г. (въ спискѣ). Рум., стр. 100.
Грам. Алекс. митр. 1356 г. — Грамота митр. Алексѣя ко
всѣмъ христіанамъ въ передѣлѣ Червленаго Яра (въ
спискахъ). А. ист., т. I. А? 3, Рус. истор. библ. гп. VI,
А? 19.
Грам. арх. Ѳесс. 1646 г. — Выписки изъ грамоты Ѳесса-
лійскаго архіепископа царю Алексѣю Михаиловичу
1646 г. Собр. госуд. гр., т. III, А? 125.
Грам. Бенк. 1398 г. — Грамота Бейка, старосты Галиц-
каго и Снятинскаго. Выписки провѣрены по литогра-
фическому снимку. Др. пам., изд. І-е, Прилож.
Грам. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас. ок. 1450 г.—
Грамоты Бѣлозерскаго кн. Михаила Андреевича и
вел. кн. Василія Васильевича, около 1450 г. (въ копіи
XVI в.). А. Арх. же., т. I, А? 48.
Грам. Вас. Вас. во Влад. 1453 г. — Грамота вел. кн.
Василія Васильевича во Владимиръ о запрещеніи
боярамъ и дѣтямъ боярскимъ ѣздить незванымъ въ
митрополичьи села на пиры и братчины, 28 Февр.
1453 г. (сохранилась въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, А? 50.
Грам. Вас. Ив. Бѣлоз. прик. 1515 г. — Грамота вел. кн.
Василія Ивановича Бѣлозерскимъ житничному и рыб-
нымъ приказчикамъ 1515 г. (издана по подлиннику).
А. Арх. экс., т. 1, А? 161.
Грам. Вас. Ив. Лопар. 1530 г. (В.)—Грамота вел. кн. Ва-
силія Ивановича Лопарямъ 1530 года (сохранилась въ
подлин.). Собр. госуд. гр., гп. I, № 158; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Грам. Вит. 1382 г. — Грамота в. к. Витовта кн. Андрею
Василу по поводу спора его со Свидрпгайломъ 1382 г.
(изд. по подлин.). Времен., кн. III, смѣсь, 5—6.
Грам. Вит. 1396 г. — Грамота в.к. Витовта Борисовцамъ
о тивунскомъ доходѣ, данная 20 іюня 1396 г. (въ
спискѣ). А. юж. и зап. Рос., гп. I, № 4.
Грам. Вит. Вил. еп. и кн. Гедр. 1399 г. — Грамота в. к.
Витовта о раздѣлѣ озера Исета между Виленскимъ
епископомъ и Гедройскими князьями 1399 г- (издана
по подл.). А. зап. Рос., гп. I, № 16.
Грам. Вит. Никт. 1399 г. — Грамота вел. кн. Литовскаго
Витовта на имя Рижскаго бургомистра Никтиборга о
правдѣ между Полоцкомъ и Ригой 1396 г.; выписки
провѣрены по снимку, находящемуся въ библ. И. И.
Срезневскаго. Грамота напечатана въ Собр. госуд. гр.,
т. II, № 14.
Грам. Вит. о Пилип. 1389 г. — Грамота вел. кн. Литовскаго
Витовта о Пилипкѣ, судннкѣ Вязовецкомъ 1383 г.
(въ спискѣ). А. юж. и зап. Рос., т. II, № 65.
Гра
6
Гра
Грам. в. к. Вас. Ив. 1511 г. — Опасная грамота вел. кн.
Василія Ивановича кн. Василію Ивановичу Шемячичу,
1511 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, № 28.
Грам. в. н. Ив. Вас. Ал. Горб. 1547 г. — Грамота вел. кн.
Ивана Васильевича боярину Александру Горбатому
и наказныя рѣчи женѣ его кн. Анастасіи о сговорѣ
дочери ихъ за князя Милославскаго 22 янв. 1547 г.
(издана по подлин.). А. ист., т. I, Л? 146.
Грам. в. к. Ив. Вас. Юр. Трах. 1489 г. март. 22. — Гра-
мота вел. кн. Ивана Васильевича отправленному въ
Германію Русскому послу Греку Юрію Траханіоту
22 марта 1489 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, № 21.
Грам. в. к. Ив. Ив. Вас. Окс. ок, 1484 г. — Грамота вел. кн.
Ивана Ивановича Василію Оксакову, писанная около
1484 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, 92.
Грам. в. н. Лит. Ал. 1493 г. — Посольство Литовскаго
вел. кн. Александра къ Московскому вел. кн. Ивану
Васильевичу 1493 г. (въ спискахъ). А. зап. Рос., т. I,
113, 114.
Грам. Влад. 1387 г. — Грамота Владислава, короля Поль-
скаго, кн. Скиригайлу о земляхъ, входящихъ въ его
волость 1387 г. (издана по подлин.). Др. пам., изд. 1-е,
стр. 266—267.
Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г.—Двѣ грамоты Владимира
Васильковича, кн. Владимирскаго-Волынскаго 1288 г.
(въ спискахъ Волынской лѣтописи). Выписки провѣ-
рены по рукописной копіи, находящ. въ бумагахъ
И. И. Срезневскаго.
Грам. Гал. кн. Льв. Дан. 1292 —1294 г. — Грамота, при-
писываемая Галицкому кн. Льву Даниловичу 1292 —
1294 г. — См. Кар. И. Г. Р, т. IV, пр. 203.
Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. — Грамота Герденя кн. По-
лоцкаго и Витебскаго о заключеніи мира съ Рижа-
нами 1264 г. (сохранилась въ спискѣ XIII—ХІѴ в.).
Выписки провѣрены по литограФ снимку (Грам. смоги,
сѣв.-зап. Рос. Л? ІІа).
Грам. гор. Пск. 1477 г. окт. — Грамота посадниковъ,
бояръ, купцовъ и житьихъ людей города Пскова вел.
кн. Ивану Васильевичу, писанная въ октябрѣ 1477 г.
(въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л: 19.
Грам. Двин. 1294 г. — Грамота Новгородскаго кн. Ан-
дрея Александровича о правѣ его посылать три ва-
таги на море 1294 г. (въ позднихъ спискахъ). Л. Арх.
окс., т. I, Л? 1.
Грам. Дм. Ольгерд. 1388 г. — Грамота Кіевскаго князя
Дмитрія Ольгердовича о вѣрности Польскому королю
Владиславу 1388 г. (издана по подлиннику). Свѣд. и
зам., т. II, № ЪІІІ.
Грам. дѣл. о гран. Кир. мон. 1395 г. — Грамота дѣловая
о границахъ Кириловскаго монастыря 1395 г.; выпи-
ски провѣрены по снимку.
Грам. Звениг. кн. Андр. Вас. 1490 г. — Грамота Звениго-
родскаго кн. Андрея Васильевича Діонисію, иг. Сто-
рожевскаго мон., о пошлинахъ съ монастырскихъ селъ
1490 г. (издана по подлин.) А. ист., т. I, Лг 100.
Грам. Ив. Дан. 1340 г. — Грамота вел. ки. Ивана Данило-
вича и Новгородскаго посадника Данила и тысяцкаго
Аврама къ Двинскому посаднику и боярамъ на Двину
1340 г. (въ спискахъ). А. Арх. окс., т. I, Л? 2.
Грам. иг. Ант. д. 1147 г. — Грамоты иг. Антонія монасты-
рю, имъ основанному до 1147 г. (въ спискахъ). Ист. Рос.
іер., т. III, стр. 123—126; Кар. И. Г.Р., гп. ІІ,пр. 210.
Грам. Іак. Пол. ок. 1300 г. — Грамота Полоцкаго епи-
скопа Іакова къ Рижанамъ около 1300 г.; выписки
провѣрены по литограФ. снимку (Грам. сноги. сѣв.-зт.
Рос., Л? VI).
Грам. Кейст. п. 1341 г. — Грамота князей Кейстугія и
Любарта Торунскому гражданству послѣ 1341 г. (изд.
по подл.) Др. пам., изд. ІІ-е, стл. 191—192.
Грам. Кирил. митр. 1270 г. — Грамота митр. Кирилла въ
Новгородъ въ 1270 году. — См. въ Новгородской лѣт.
по Синодальному сп. подъ 6778 годомъ.
Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. — Грамота Новгородскаго
кн. Всеволода церкви Іоанна Предтечи на Опокахъ
д. 1136 г. (въ спискахъ). Р.дост., т. I, Л? 4, стр. 77—
81; Доп. акт. ист., т. I, Л? 3.
Грам. кн. Всевол. Юр. мон. д. 1136 г. — Двѣ грамоты
Новгородскаго кн. Всеволода Юрьеву мон. до 1136 г.
(въ позднихъ спискахъ). Изв. Ак., т. VIII, стр. 353—
355.
Грам. кн. Из, Мст. 1148 г.—Грамота вел. кн. ИзяславаМсти-
славича Новгородскому Пантелеймонову мон. 1148 г.
(въ поздн. спискахъ). Изв. Ак., гп. VIII, стр. 354.
Грам. кн. Мих. Андр. ок. 1460 г. — Грамота Бѣлозер-
скаго кн. Михаила Андреевича о томъ, чтобы кня-
жескіе рыбники давали рыбу въ Кирилловъ мон.,
около 1460 г. (издана по подлин.). А. Арх. окс., ж.І,
Л? 66.
Грам. ни. Ѳед. Любарт. 1393 г. — Грамота кн. Ѳедора
Любартовича Волынскаго на вѣрность королю Поль-
скому Владиславу и королевѣ Ядвигѣ 1393 г. (издана
по подлин.). А. гож. и зап. Рос., т. II, Л? 66.
Грам. Кулин. 1189 г. — Грамота Босенскаго бана Кулина
1189 года. Моп. 8егЪ., №4; Срб. спом., Л? 1; Мыса, объ
ист. Рус. яз., стр. 137.
Грам. къ Маре. Ив. 1613 г. — Грамота отъ Московскаго
земскаго собора къ инокинѣ Марѳѣ Ивановнѣ съ
просьбой о благословеніи сына ея Михаила Ѳедоро-
вича на царское вѣнчаніе 1613 г. (въ спискѣ). Собр.
госуд. гр., т. III, Л? 3.
Грам. нъ Мих. Ѳед. 1613 г. — Грамота отъ Московскаго
земскаго собора 1613 года къ Михаилу Ѳедоровичу
съ убѣжденіемъ прибыть въ Москву для вѣнчанія на
царство 1613 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. ІП,
Л 2.
Грам. Лжед. въ Пермь 1606 г. май. — Грамота Лжедими-
трія въ Пермь великую въ маѣ 1606 г. (изд. по под-
лин.). А. Арх. окс., т. II, Л? 43.
Грам. Лит. цар. Ив. Вас. 1572 г. — Грамота царю Ивану
Васильевичу отъ Литовскихъ вельможь о соизволеніи
царя на избраніе его въ короли Польскіе 1572 года
(въ спискѣ). Груды обиг. ист. и др., т. VI, 201.
Гра
Граи. Макар. арх. Новг. Вотск. лят. 1534 г. — Грамота
Новгородскаго архіеп. Макарія въ Вотскую пятину
объ искорененіи языческихъ требищъ и обрядовъ
1534 г. (въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т. I, А? 28.
Грам. Менгл.-Гир. 1474 г. — Грамота хана Менгли-гирея
къ вел. кн. Ивану Васильевичу 1474 г. Кар. И. Г. Р.,
т. VI, пр. 124.
Граи. митр. Кипр. иг. Серг. и Ѳед. 1378 г. — Грамоты
митр. Кипріяна къ Сергію игумену Радонежскому и
Ѳедору игумену Симоновскому (сохранились въ спи-
скахъ). Правосл. собес. 1860 г., т. II, 84—104; Рус.
истор. библ., т. VI, А? 20, 173—186.
Грам. митр. Кипр. Новг. 1393 г. — Прощальная грамота
митр. Кипріяна Новгороду 1393 г. (въ спискѣ). С'обр.
госуд. грам., т. II, . V 13.
Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г. — Грамоты митр. Кипрія-
на во Псковъ 1395 г. (сохранились въ спискахъ). А.
ист., т. I, А?Л? 9, 10; Рус. истор. библ., т. VI, 27,
28.
Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г. — Посланіе митр.
Фотія Псковскому духовенству 1419 г. (сохранилось
въ спискахъ). Рус. истор. библ., т. VI, А? 48.
Грам. митр. Фот. къ Псков. 1427 г. — Грамота митр.
Фотія къ Псковичамъ о стригольникахъ 1427 г. (въ
спискахъ). А. ист ,т. I, № 33; Рус. истор. библ., т. VI,
№ 55.
Грам. м. Кипр. Новг. еп. Іо. 1392 г. — Грамота митр.
Кипріяна Новгородскому арх. Іоанну 1392 г. (въ спи-
скахъ). А. ист., т. I, № 7; Рус. истор. библ., т. VI,
А? 26.
Грам. Молд. воев. Петра 1388 г. — Грамота Молдавскаго
воеводы Петра Польскому королю Владиславу (сохран.
въ подлин.). А. зап. Рос., т. I, № 8, п.
Грам. Мст. Дан. 1289 г. — Грамота кн. Мстислава Дани-
ловича Волынскаго 1289 г. (вписана въ Волынскую
лѣтопись). Выписки провѣрены по рукописной копіи,
находящейся въ бумагахъ И. И. Срезневскаго.
Грам. м. Филип. Новг. 1471 г. — Грамота митр. Филиппа
Новгородцамъ въ началѣ 1471 г., съ убѣжденіемъ не
вступать въ союзъ съ королемъ Польскимъ (въ спискѣ
XVI в.). А. ист., т. I, Л? 280.
Грам. м. Фот. Новг. 1410 г. — Посланіе митр. Фотія въ
Новгородъ въ 1410 г. (въ спискахъ). Рус. истор. библ.,
т. VI, Л? 33; А. Арх. экс., т. I, X 369.
Грам. Нерех. сел. 1425—1462 г. — Грамота боярамъ,
дѣтямъ боярскимъ и дворянамъ о непритѣсненіи Не-
рехотскихъ селъ Троицк.-Сергіева мон. 1425—1462 г.
(издана по подлин.). А. юр. быт., т. I, № 55, і.
Грам. Нил. 1382 г. — см. Грам. п. Нил. 1382 г.
Грам. Новг. 1456 г. — Грамота отъ имени Новгород-
скихъ Подвойскихъ Степана Ильина и Степана Гри-
горьевича и вѣчнаго дьяка Якова объ уплатѣ вел. кн.
Василію Васильевичу залоговъ по Демонскому докон-
чанію 1456 г. (въ спискѣ). А Арх. экс., т. I, А? 59.
Грам. Новг. арх. Евѳ. 1426 г. — Грамота Новгородскаго
арх. Евфимія Псковск. духовенству 1426 г. (въ сп.
Гра
XVI в.). А. Ист., т. I, А? 31; Рус. истор. библ, т. VI,
№ 54.
Грам. Новг. арх. Ѳеод. Воц. пят. 1548 г. — Грамота Нов-
городскаго архіеп. Ѳеодосія въ Воцкую пятину о раз-
рушеніи мольбищъ и искорененіи языческихъ обря-
довъ 1548 г. (въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т. І,№43.
Грам. Новг. арх. Ѳеокт. Риж. 1304 г. — Грамота Новго-
родскаго архіеп. Ѳеоктиста къ Рижанамъ объ огра-
бленіи Русскихъ въ ихъ землѣ (писана въ 1304 г.
или позже). Др. пам., изд. І-е, стр. 242.
Грам. Новг. кн. Андр. 1294 г. — Грамота Новгородскаго
кн. Андрея Александровича къ мужамъ кор. Датскаго
въ Ревель 1294 г. (въ подлин.); выписки провѣрены
по литограФ. снимку (Грам. снош. сѣв.-зап. Рос., № V).
Грам. Новг. кн. Андр. 1301 г. — Грамота Новгородскаго
кн. Андрея и всего Новгорода Ганзейскимъ купцамъ
1301 г.; выписки провѣрены по литограФ. снимку
(Грам. снош. спв.-зап. Рос., А? IX).
Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. — Жалованная грамота Ря-
занскаго кн. Олега Ивановича Рязанскому Ольгову
мон.; выписки провѣрены по литограФ. снимку (А.
ист., т. I).
Граи. Оты 1351 г. — Подтвердительная грамота Галиц-
каго старосты Оты о покупкѣ паномъ Вятславомъ
Дмитровскимъ у Василія Скибича дворища съ зем-
лею и угодьями 1351 г.; выписки провѣрены по ко-
піи, находящейся въ бумагахъ И. И. Срезневскаго.
Грам. патр. Ант. 1394 г. — Грамота объ обличеніи стри-
гольниковъ, приписывавшаяся патр. Константинополь-
скому Антонію 1394 г. (въ спискахъ); по мнѣнію А. С.
Павлова принадлежитъ Стефану еп. Пермскому (ок.
1382 г.) А. ист., т. I, А? 6; Рус. истор. библ., т. VI, А? 25.
Грам. патр. Конст. 1377—1388 г. — Посланіе Константи-
нопольскаго патр. къ Русскому игумену объ иноче-
ской жизни 1377—1388 г. (въ сп. XVIв.). Рус.истор.
библ., т. VI, А? 21.
Грам. п. Нил. ок. 1382 г. — Грамота Константинополь-
скаго патр. Нила во Псковъ о пошлинахъ, взимаемыхъ
съ церковныхъ ставленниковъ (написана около 1382 г.;
сохранилась въ сп. XVI в.). Рус. истор. библ., т. VI,
№ 22; А. ист., т. I, Л 4.
Грам. п. Нил. 1382 г. — Грамота патр. Нила Суздаль-
скому еп. Діонисію 1382 г.; издана по сп. XVI в. (А. ист.,
т. I, № 251) и по подлин. (Рус. истор. библ., т. VI,
№ 23).
Грам. Пол. кн. 1396 г. — Грамота Полоцкаго кн. Яро-
слава Изяславича Полоцкому Борисо-Глѣбскому мон.
на построеніе мельницы на р. Бельчицѣ 1396 (?) г.
(въ спискѣ). Рум., стр. 116—117.
Грам. Прем. 1284 г. — Грамота Премысла 1284 г. —
Отрывки изъ нея см. Делев., т. III, 95.
Грам. Риж. ок. 1300 г. — Грамота Рижанъ къ Витеб-
скому кн. Михаилу Константиновичу объ обидахъ,
около 1300 г. (сохранилась въ подлин.). Др. пам., изд.
І-е, стр. 240—241.
Грам. Рост. арх. Досиф. 1542 г. — Грамота Ростовскаго
Гра
8
Гуе
архіеп. Досиѳея о сборѣ въ Кириловъ мон. за вѣн-
чаніе браковъ, 1542 г. (издана по подлин.). А. Арх.
же., т. II, А? 195.
Грам. Рост. арх. Ѳеод. 1458 г. — Окружная грамота Ро-
стовскаго архіеп. Ѳеодосія духовенству, 1458 г. (въ сп.
XVI в.). Л. ист., т. I, № 64.
Грам. Сигизм. 1544 г. — Грамота Польскаго короля Си-
гизмунда 1544 года.
Грам. См. кн. Ѳед. Рост. 1284 г. — Грамота Смоленскаго
кн. Ѳеодора Ростиславича къ Рижанамъ 1284 г. (въ
подлин.); выписки провѣрены по снимку, находяще-
муся въ библіотекѣ И. И. Срезневскаго.
Грам. Смол. кн. Ал. Гл. ок. 1297—1298 г. — Грамота Смо-
ленскаго кн. Александра Глѣбовича къ Рижанамъ
(сохранилась въ подл., написанномъ между 1297 —
1298 г.). Грам. снош. сѣв.-зап. Рос., Л? VIII; Рус.-Лив.
акт., стр. 23.
Грам. снош. сѣв.-зап. Рос. — Грамоты, касающіяся до
сношеній сѣверо-западной Россіи съ Ригою и Ганзей-
скими городами въ XII, XIII и XIV в. Найдены К. Э.
Напьерскимъ и изд. Археогр. коммиссіею. С.-Пб. 1857.
Грам. Стеф. Душ. Сав. 1348 г. — Грамота Стефана Ду-
шана мон. св. Саввы 1348 г. Моп. 8егЪ., № 117.
Грам. Стеф. Душ. Хил. 1348 г. — Жалованная грамота
СтеФана Душана Хиландарскому монастырю 1348 г.
Моп. 8егЪ., № 115.
Грам. Стеф. Том. Бос. 1458 г. — Грамота СтеФана Тома-
ша, короля Сербскаго, и сына его СтеФана Стефану
Ратковичу 1458 г. Пай. Іидозіаѵ. АсаА., кп. I, 156.
Грам. Сузд. кн. 1446 г. — Договорная грамота Суздаль-
скихъ князей Василія Юрьевича и Ѳедора Юрьевича
съ кн. Дмитріемъ Юрьевичемъ Шемякою и съ сы-
номъ его кн. Иваномъ (издана по подл. 1446 г.). Собр.
госуд. гр., т. I, № 62.
Грам. учит. митр. Кипр. 1395 г. — Грамота учительная
митр. Кипріяна духовенству 1395 г. (въ сп. XVI в.).
А. ист., т. I, А? 11; Рус. исгпор. библ., т. VI, № 29.
Грам. Хут. п. 1192 г. — Вкладная грамота преп. Варлаама
Хутынскому монастырю близъ Новгорода послѣ 1192;
выписки провѣрены по снимку. Др. пам., изд. І-е,
Прилож.
Грам. ц. Алекс. Мих. воев. Ив. Сузд. 1673 г. — Грамота
ц. Алексѣя Михаиловича Туринскому воеводѣ Ив. Суз-
дальцову 1673 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. IV,
А? 88.
Грам. Ѳеогн. м. Черв. Яр. д. 1353 г. — Грамота митр.
Ѳеогноста ко всѣмъ христіанамъ Червленаго Яра до
1353 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, А? 1.
Гран. Гр. Наз. XII в. — „Гранеса Григорига Богословьца1'.
Приписано къ списку XI в. Пандекта Антіоха Воскр.
Новоіерус. библ. Др. пам., изд. І-е, стр. 218.
Граф. —6гай: АИЬосЬсІеиізсЬег йргасѣзсЬаіг ойег ’ѴѴбгіег-
ЪисЬ йег аИЬосЬйеиізсЬеп ЙргасЬе. Вегііп, 1834. 7 Н.
Григ. Двоесл. — Бесѣды св. Григорія Двоеслова на Еван-
геліе по сп. XVII в. Моск. Синодальной библ. №149. —
См. Оп., II, 2, стр. 228—242.
Григ. о ярл. О достовѣрности ярлыковъ, данныхъ
ханами Золотой Орды Русскому духовенству. В. В.
Григорьева. М. 1842.
Григ. пап. — Бесѣды папы Григорія; выписки изъ руко-
писи Русскаго письма XIII в. Имп. публичной библ.
(Др. пам., изд. І-е, стр. 237) и изъ рукописи Югосла-
вянскаго письма (сдѣланныя П. И. Прейсомъ).
Григ. пр. Сл. Іо. Крест. Мин. чет. іюн. — Слово Григорія
мниха и пресвитера на рождество св. Іоанна Пред-
течи по Минеѣ четій іюньской (подъ 24 іюня).
Григ. пр. Сл. Петр. Павл. Мин. чет. іюн. —Слово похваль-
ное Григорія мниха и пресвитера апостоламъ Петру
и Павлу по Минеѣ четій іюньской (подъ 30 іюня).
Григ. Тур. Нізі. Егапс. — 8. Ѳеог^іі Гіогеиііі Сге^огіі
ерівсорі Тигопепвів Ьівіогіае ессіевіазіісае Егапсогшп
ІіЪгі йесеш. — См. Мгдпе. Раігоіод., і. 71.
Григ. Цамб. — Сочиненія Григорія Цамблака, митропо-
лита Кіевскаго. Изв. Ак., т. VI, стр. 97 и слзъд.
Грим. Ѳ. АИегііі. — йасоЬ Огітш: БеиівсЬе КесЫзаІіег-
іЬіітег. Сой. 1828.
Грим. бгат. — йасоЬ Огіпип: ЦеиізсЬе Ѳгаттаіік. Сой.
1822—1837.
Грим. Муііі. — Беиізсііе МуіЬоІо^іе ѵоп .ТасоЬ Ѳгіпіт.
3-е Апа^аЪе. ОбШп§еп. 1854.
Грим. ѴѴбгѣегЬ. — ВепіясЬев ѴѴогіегЬисЬ ѵоп йасоЬ Ѳгіпіт
ипсі ДѴіІЬеІт Сгітт. Ьеірящ, 1854 и слѣд.
Гр. Наз. XI в, — XIII словъ Григорія Назіанзина по сп.
Имп. публичной библ. XI вѣка; выписки провѣрены
по изд. А. Будиловича 1875 (Буд.).
Гр. Наз. XIV в. то же, что Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XIV в. Выписки съ краткой ссылкой сдѣланы И. И.
С-кимъ, выписки съ подробной ссылкой сдѣланы по
указаніямъ Словаря Ф. Миклошича.
Гр. Наз. XV в. (В.) — Творенія Григорія Назіанзина по
списку XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. — XVI словъ Григорія
Богослова съ толкованіемъ Никиты Ираклійскаго
по сп. XIV в. Моск. синод. библ. № 117. — См. Оп.,
II, 2, стр. 68—87.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII в. — 16 словъ св. Григо-
рія Богослова съ толкованіемъ Никиты Ираклійскаго
по рук. XVII в. Московской синод. библ. № 120. —
См. Оп., II, 2, стр. 92—98.
Гр. Нис. Мин. чет. февр. — „Стго Григоріи еппа Шсь-
скаго о Мелетинѣ“ по сп. XV в., изъ Февральской
книги Минеи четій Моск. Дух. Академіи, № 584. —
См. Свѣд. и зам., т. II, А? 64.
Грф. — см. Граф.
Губ. гр. ц. Ив. Вас. Бѣлоз. 1571 г. — Царскій наказъ
Бѣлозерскимъ губнымъ старостамъ и цѣловальникамъ
1571 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, А? 281.
Губ. Моск. зап. 1486 г. — Губная Московская запись, со-
ставленая до 1486 года (въ сп. XVI в.). А. Арх. ж.,
т. I, М 115.
Густ. л. — Густинская лѣтопись. Полн. собр. Рус. лѣт.,
т. II, стр. 233 и слѣд.
Дам
9
д.
Дам. поуч. Кіев. Дух. Ак. — Поученія Дамаскина по ру-
кописи Кіевской Духовной Академіи.
Дан. — Книга пророка Даніила.
Дан. Алекс. Ходк. 1509 г. — Данная Александра Ходке-
вича Благовѣщенскому мон,, 1509 г. (по списку) А. юж.
и зап. Рос., т. I, Л? 55.
Дам. гр. 1391 г. — Данная грамота Семена Ѳедоровича
Троицкому Сергіеву мон. (издана по подлин.). А. юр.
быт., т. I, Л? 63, і к
Дан. гр. бояр. Ив. Шерем. Кир. мон. 1559 г. — Данная
грамота боярина Ивана Шереметева Кириллову мона-
стырю на дворовое мѣсто въ Москвѣ 1559 г. (сохра-
нилась въ подлин.). А. юр., Л? 114.
Дан. гр. кн. Влад. Ольг. п. 1362 г. — Данная грамота
Кіевскаго кн. Владимира Ольгердовича Никольской
церкви въ селѣ Смѣдыни послѣ 1362 г. (изд. по спи-
ску). Рус. истор. библ., т. II, Л? 2.
Дан. гр. кн. Мар. п. 1425 г. — Данная грамота княг. Маріи
Нижегородской Спасо-ЕвФимьеву мон. послѣ 1425 г.
(въ спискѣ). А. ист., т. I, Л? 29.
Дан. гр. кн. Сузд. 1252—1253 г. — Данная княг. черни-
цы Марины Суздальскому Васильевскому мон. (въ
спискахъ). А. юр. быт., т. I, № 63, і; Рум., стр. 99.
Дан. гр. мон. Ник. 1432—1443 г. — Данная княг. Агра-
фены съ дѣтьми Троицкому Сергіеву мон. на мона-
стырекъ св. Николы на Шекснѣ, 1432—1443 г. (изд.
по подлин.). А. юр. быт., т. I, Л? 63, ѵи.
Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. мон. не позже XV в. — Данная
Андрея Михаиловича Николаевскому Чухченемскому
монастырю иа Двинѣ не позже XV в. (въ подлин.).
А. юр. быт., т. I, X 63, и.
Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г.—Данная грамота Саввы Дми-
тріевича Сюзева Нижегородскому Благовѣщенскому
мон. 1399 г. (въ сп. XVI в.) А. юр. быт., т. I. № 63, к
Дан. гр. Новг. о. 1437 г. — см. Дан. Новг. гр. Вас. Вас.
1437—1462 г.
Дан. иг. — Странникъ игумена Даніила; выписки провѣ-
рены по нѣсколькимъ спискамъ ц изданіямъ, какъ
указано ниже.
Дан. иг. (Бусл.) — Странникъ игумена Даніила по сбор-
нику XV в. Библіотеки общества исторіи и древностей
Россійскихъ, отд. 1, № 189. — См. Бусл. Л? 19.
Дан. иг. (Нор.) — Странникъ игумена Даніила по изда-
нію А. С. Норова: „Путешествіе игумена Даніила по
святой землѣ въ началѣ XII в.“ С.-Пб. 1864.
Дан. иг. (по Новг. СП.) — Странникъ Даніила игумена по
Софійскому списку XV—XVI в.
Дан. иг. (по Толст. сп.) — Странникъ Даніила по сп. Тол-
стовскаго собранія Имп. публичной библ. XVI в.
Дан. иг. (Сах.) — Странникъ Даніила игумена по изда-
нію И. П. Сахарова (Сказ. Рус. нар., т. II, кн.8, стр. 7
и слѣд.).
Данич. — Р]ечник из каижевних старина српских, на-
писао I). ДаничиЬ. У Биограду. 1863—1864.
Дог
Дан. Новг. гр. Вас. Вас. 1437—1462 г. — Данная Новго-
родская грамота вел. кн. Василію Васильевичу на
черный боръ по Новоторжскимъ волостямъ, написан-
ная около 1437 г. или между 1456—1462 г. (въ спи-
скѣ). А. Арх. же., т. I, Л? 32.
Дан. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Даніила.
Дан. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Даніила
по сп. XV в., скопированному съ рукописи Упыря Ли-
хого 1047 г.
Дан. (Упыр.) — Книга прор. Даніила по сп. XV в., ско-
пированному съ рукоп. Упыря Лихого 1047 г.
Дар. гр. д. 1400 г. — см. Вкладн. гр. Пол. в. к. Онуфр.
д. 1400 г.
Двер. Новг. архп. Василія 1336 г. — Написи на дверяхъ
Новгородскаго архіеп. Василія 1336 г. Др.пам., изд.І-е,
ст. 187.
Двинск. гр. 1456 г. — Двѣ договорныя грамоты Новго-
рода съ великими князьями Василіемъ и Иваномъ
Васильевичами 1456 г. (въ спискахъ). А. Арх. экс.,
т. I, Л«Л? 57 и 58.
Двинск. ряд. ХІѴ в. — Двинская рядная ХІѴ вѣка. См.
Свѣд. и зам., т. I, 3, стр. 79—81.
Дворц. зап. 1570 г. іюн. 10. — Дворцовая записка объ
аудіенціи у царя Ивана Васильевича Польскихъ по-
словъ (10 іюня 1570 г.). Труды общ. ист. и др., т. VI,
стр. 196—200.
Діон. Ар. — Творенія Діонисія Ареопагита.
Діон. Ар. XVII в. — Творенія Діонисія Ареопагита съ тол-
кованіями Максима исповѣдника по рукописи Моск.
Синодальной библ. •№№ 107 и 108. — См. Оп., II, 2,
стр. 1—12.
Діоптр. Филип. 1388 г. — Діоптра Филиппа пустынника
по рук. 1388 г., Чудова мон.
Діоптр. Филип. XV в. — Діоптра Филиппа по списку XV в.
Моск. синодальной библ. № 170. — См. Оп., II, 2, стр.
449—461.
Діоптр. Филип. XVII в. — Діоптра Филиппа по списку
XVII в. Моск. синодальной библ. № 171. — Оп., II,
2, стр. 462—465.
Дифенбахъ. ѴегдІ. ѴѴбгіегЬ. гіег боііі. 8рг. — ѲіеГенЬасЬ:
Ѵег&ІеісЬешІез ѴѴбгіегЬней (Іег ѲоіЬівсЬеп БргасЬе.
Добровск. — ІііБііінііопев іін§нае Віаѵісае (Ііаіесіі ѵеіегіз.
ѴіікіоЬопае. 1822.
Дог. вз. гр. Вас. Вас. 1428 г. — см. Дог. гр. 1428 г.
Дог. вз. гр. Ряз. кн. Ѳед. Вас. съ Ряз. в. к. Ив. Вас.
1496 г. — Договорная грамота кн. Рязанскаго Ѳедора
Васильевича съ Рязанскимъ вел. кн. Иваномъ Ва-
сильевичемъ 1496 г. (изд. по подл.). Собр. госуд. гр.,
т. I, № 128.
Дог. гр. 1262—1263 г. — Договорная грамота, заключаю-
щая въ себѣ условія возстановленія мира Новгорода
съ Нѣмцами 1262 г. или 1263 г. (сохранилась въ
подлин.). Изв. Ак., т. VI, стр. 166—171.
Дог. гр. 1340 г. — Договорная грамота вел. кн. Семена
Ивановича съ братьями Иваномъ и Андреемъ 1340 г.
(въ подл.). Собр. госуд. гр., т. I, Л? 23.
2
— 10 —
Дог
Дог. гр. 1349 г. — Договорная грамота Литовско-Рус-
скихъ князей съ Польскимъ королемъ Казимиромъ и
Мазовецкими князьями 1349 г. (сохран. въ подлин.).
А. зап. Рос., гп. I, № 1.
Дог. гр. 1381—1382 г. — Договорная грамота в. к. Дми-
трія Ивановича съ в. к. Олегомъ Ивановичемъ Ря-
занскимъ (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., гп. I, Л? 32.
Дог. гр. 1386 г. — Договорная грамота Смоленскаго кн.
Юрія Святославича съ Владиславомъ, кор. Польскимъ,
и съ в. к. Скиригайломъ 1386 г. (изд. по подлин.).
А. гож. и зап. Рос., гп. II, № 63.
Дог. гр. 1428 г. — Двѣ договорныя грамоты в. к. Васи-
лія Васильевича и др. князей съ Галицкимъ кн. Юрі-
емъ Дмитріевичемъ 1428 г. (въ подлин.). Собр. госуд.
гр., гп. I, №№43, 44.
Дог. гр. 1478 г. — Договорная грамота между Полоцкомъ
и Ригою 1478 г. (изд. по снимку). А. Арх. экс., т. I,
№ 106.
Дог. гр. 1514 г. — Договорная грамота о торговлѣ куп-
цевъ Ганзейскаго союза въ Новгородѣ. Кар. И. Г. Р.,
гп. VII, пр. 103.
Дог. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. — Договорная грамота
кн. Бориса Александровича Тверского съ Витовтомъ
княземъ Литовскимъ 1427 г. А. зап. Рос., гп. I, № 33;
Мух. сб., № 1.
Дог. гр. Бор. Ал. съ кор. Наз. 1449 г. — Договорная гра-
мота вел. кн. Бориса Алекс. съ королемъ Казимиромъ
(въ спискѣ). А. зап. Рос., гп. I, № 51; Мух. сб., № 8.
Дог. гр. Боров. кн. Вас. Яр. съ в. к. Вас. Вас. 1433 г. —
Договорная грамота Боровского кн. Василія Яросла-
вича съ в. к. Василіемъ Васильевичемъ и др. князьями
ок. 1433 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. I, № 45.
Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. — Договорная взаимная гра-
мота вел.кн. Василія Васильевича, кн. Углицкаго Дми-
трія Шемяки и кн. Бѣжецкаго Дмитрія Краснаго съ
Галицкимъ кн. Василіемъ Косымъ, весною 1435 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., гп. I, № 29.
Дог. гр. Вас. Вас. съ Шемяк. 1436 г. — Двѣ договорныя
взаимныя грамоты кн. Дмитрія Юрьевича (Шемяки)
съ вел. кн. Василіемъ Васильевичемъ (въ подлин.).
Собр. госуд. гр., гп. I, №№ 56 и 57.
Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. — Договорная грамота вел. кн.
Василія Дмитріевича съ дядею Владимиромъ Андрее-
вичемъ 1389 г. (въ подл.). Собр. госуд. гр., гп. I, № 35.
Дог. гр. в. к. Вас. Вас. 1451 г. — Двѣ договорныя вза-
имныя грамоты вел. кн. Василія Васильевича съ Бо-
ровскимъ кн. Василіемъ Ярославичемъ и его дѣтьми
1451 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., гп. I, №№ 78,
79.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. — Договорная грамота
вел. кн. Тверского Михаила Александровича и дѣтей
его съ вел. кн. Василіемъ Дмитріевичемъ и другими
князьями до 1399 г. (сохран. въ спискѣ). А. Арх. экс.,
гп. I, № 14.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. ок. 1390 г. — Крестная грамота
вел. кн. Василія Дмитріевича съ кн. Юріемъ Дмитріе-
Дог
вичемъ о взаимной дружбѣ и помощи, 1390 г. (въ сп.
XVII в.). А. Арх. же., гп. I, № 10.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Андр. Дм. 1405 г. — Договор-
ная грамота вел. кн. Василія Дмитріевича съ кн. Ан-
дреемъ Дмитріевичемъ и кн. Петромъ Дмитріевичемъ
1405 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., гп. I, № 37.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Ѳед. Ольг. Ряз. 1402 г. — До-
говорная грамота вел. кн. Василія Дмитріевича н
другихъ князей съ вел. кн. Рязанскимъ Ѳедоромъ
Ольговичемъ 1402 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. ір,,
гп. I, № 36.
Дог. гр. в. к. Ив. Вас. съ в. к. Ряз. Ив. Вас. 1483 г. -
Двѣ взаимныя договорныя грамоты вел. кн. Ивана
Васильевича и др. князей съ вел. кн. Рязанскимъ Ива-
номъ Васильевичемъ 1483 г. (въ подлин.). Собр. госуд.
гр., гп. I, №№ 115, 116.
Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г. — Договорная
грамота вел. кн. Тверского Михаила Александровича
съ Новгородомъ 1375 г. (въ подлин.). Собр. госуд.
гп. I, № 17.
Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новг. 1318 г. — Договорная
грамота в. кн. Тверского Михаила Ярославича съ Нов-
городомъ 1318 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т.І,
№ 16.
Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. — Договорная грамота вел. кн.
Дмитрія Ивановича съ кн. Владимиромъ Андрееви-
чемъ (сохранилась въ подлин., написанномъ въ 1362 г.
или позже). Собр. госуд. гр., гп. I, № 27.
Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г. — Договорная грамота вел. кн.
Дмитрія Ивановича и кн. Владимира Андреевича съ
Новгородомъ 1367 (?) г. (въ спискѣ). А. Арх. экс.,т. I,
№ 8.
Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г. — Договорная грамота вел. кн.
Дмитрія Ивановича съ кн. Владимиромъ Андрееви-
чемъ 1370 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., гп. I, № 29.
Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. — Договорная грамота вел. кн.
Дмитрія Ивановича и кн. Владимира Андревича съ
Литовскими князьями Ольгердомъ, Кестутіемъ и Смо-
ленскимъ кн. Святославомъ 1372 г. (въ подл.)- Сф
госуд. гр., гп. I, № 31.
Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. — Договорная грамота вел. кн.
Дмитрія Ивановича съ вел. кн. Тверскимъ Михаиломъ
Ярославичемъ 1375 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр.,т.І,
№28.
Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. — Договорная грамота вел. кн.
Дмитрія Ивановича съ братомъ Владимиромъ Андрее-
вичемъ 1389 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., гп. I,
№ 33.
Дог. гр. Ив. Вас. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г. — Дого-
ворная грамота кн. Ивана Васильевича съ бывшимъ
Можайскимъ удѣльнымъ кн. Иваномъ Андреевичемъ
1461 г. (въ спискѣ). А. Арх. же., гп. I, № 70.
Дог. гр. Ив. Вас. съ Ал. Лит. 1494 г. — Договорная гра-
мота вел. кн. Ивана Васильевича съ Литовскимъ вел.
кн. Александромъ 1494 года (въ спискѣ). Кар. И.Г.Р.,
гп. VI, пр. 396.
I
Дог
11
Дог
Дог. гр. Ив. Ѳед. Ряз. 1433 г. — Договорная грамота
вел. кн. Рязанскаго Ивана Ѳедоровича съ кн. Юріемъ
Дмитріевичемъ Галицкимъ и тремя его сыновьями
1433 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., гп. I, Л? 48.
Дог. гр. Каз. съ Новг. 1440 г.—Договорная грамота Литов-
скаго в. кн. Казимира съ великимъ Новгородомъ 1440 г.
или позже (въ сп. XVI в.). А. зап. Рос., т. I, № 39.
Дог. гр. Мож. кн. Ив. Андр. и в. н. Вас. Вас. 1447 г. —
Договорная грамота кн. Можайскаго Ивана Андрее-
вича съ вел. кн. Василіемъ Васильевичемъ 1447 г. (въ
подлин.). Собр. госуд. гр., т. I, Л? 66.
Дог. гр. Новг. 1426—1461 г. — Договорная грамота Нов-
города съ вел. кн. Тверскимъ Борисомъ Александро-
вичемъ; писана между 1426 и 1461 годами (въ подл.).
Собр. госуд. гр., т. I, № 18.
Дог. гр. Новг. 1481 г. — Договорная грамота Новгород-
ская съ Ливонскимъ магистромъ Фонъ-Борхомъ 1481г.
(въ спискѣ). А. зап. Рос., гп. I, № 75.
Дог. гр. Новг. и Каз. IV 1470—1471 г. — Договорная гра-
мота Новгорода съ Польскимъ кор. Казимиромъ ІѴ-мъ
1470—1471 г. (въ спискѣ). А. Арх, экс., т. I, Л? 87.
Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—1326 г. — Договорная
грамота Тверского в. к. Александра Михаиловича съ
Новгородомъ 1325—1326 г. (въ подлин.). Собр. госуд.
гр. гп. I, Л? 15.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. — Договорная
'грамота Новгорода съ вел. кн. Василіемъ Васильеви-
чемъ и Иваномъ Васильевичемъ 1456 г. (въ спискахъ).
А. Арх. экс., гп. I, № 57 и 58.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1471 г. — Двѣ договор-
ныя грамоты Новгорода съ вел. князьями Иваномъ
Васильевичемъ и Иваномъ Ивановичемъ 1471 г. (въ
спискахъ). А. Арх. экс., Л? 91.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. — Договорныя
грамоты Тверского кн. Михаила Ярославича съ Нов-
городомъ до 1307 г. и въ 1307 г. (въ подлин.). Собр.
госуд. гр., т. I, Л?Л? 6—11.
Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. — Договорная
грамота Новгорода съ вел. кн. Михаиломъ Ярослави-
чемъ (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. I, Л? 12.
№ гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г. — Договорная
грамота Новгорода съ вел. кн. Михаиломъ Тверскимъ
(въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. I, № 13.
Дог. гр. Новг. съ Нѣмц. д. 1375 г. — Договорная грамота
Новгорода съ Нѣмцами до 1375 г. (сохранилась въ
подл.). Доп. акгп. ист., т. I, Л» 7.
Дог. гр. Новг. съ Свидриг. 1431 г. — Договорная грамота
Новгорода съ вел. кн. Литовскимъ Свидригайломъ,
1431 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр ,гп. I, № 19.
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1264—1265 г. — Двѣ договор-
ныя грамоты Новгорода съ вел. кн. Ярославомъ Яро-
славичемъ. Выписки провѣрены частью по снимку,
частью по изданію (Собр. госуд. гр., т. I, Л? 1).
Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1270 г. — Договорная грамота
Новгорода съ кн. Ярославомъ Ярославичемъ 1270 г.
(въ подлин.). Собр. госуд. гр., гп. I, Л? 3.
Дог. гр. Пол. и Риг. 1407 г. — Договорная взаимная гра-
мота между Полоцкомъ и Ригою 1407 г. (изд. по
снимку). А. Арх. экс., т. I, № 16.
Дог. гр. Пол. и Риг. 1478 г. — Договорная грамота По-
лоцка съ Ригою 1478 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I,
№ 106.
Дог. гр. Пол. съ Риг. 1330 г. — Договорная торговая
грамота Полоцка съ Ригою ок. 1330 г. Выписки
провѣрены по снимку (Грам. снош. сѣв.-зап. Рос.,
№ VII).
Дог. гр. Ряз. в. н. Ив. Ѳед. 1430 г. — Договорная гра-
мота Рязанскаго вел.кн. Ивана Ѳедоровича съ Витов-
томъ ок. 1430 г. (въ сп. XV в.). А. Арх. экс., т. I,
Л? 25.
Дог. гр. См. кн. Ив. Ал. съ Риг. д. 1359 г. — Договорная
грамота Смоленскаго кн. Ивана Александровича съ Ри-
гою до 1359 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л? 8.
Дог. гр. Сузд. кн. съ Шеи. 1446 г. — Договорная гра-
мота Суздальскихъ князей Василія Юрьевича и Ѳе-
дора Юрьевича съ кн. Дмитріемъ Юрьевичемъ Ше-
мякою 1446 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. I, Л? 62.
Дог. гр. Тв. кн. съ в. к. Вас. Вас. 1437—1440 г. — До-
говорная грамота Тверского кн. Бориса Александро-
вича и др. князей съ вел. кн. Василіемъ Васильеви-
чемъ и др. князьями 1437—1440 г. (въ сп. XV в.).
А. Арх. экс., гп. I, № 33.
Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. 1301—1302 г. — До-
говорныя грамоты кн. Тверского Михаила Ярославича
и Новгорода 1301—1302 г. Выписки провѣрены по
литогр. снимкамъ (Сбор. Иванов.).
Дог. гр. Юр. Дм. съ в. к. Вас. Вас. 1433 г. — Двѣ дого-
ворныя грамоты кн. Юрія Дмитріевича Галицкаго съ
вел. кн. Василіемъ Васильевичемъ и др. князьями
1433 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., гп. I, Л?Аг 49и 50.
Дог. гр. Юр. Дм. съ Мож. кн. ок. І4-33 г. — Договорная
грамота кн. Юрія Дмитріевича Галицкаго съ Можай-
скими князьями около 1433 г. (въ подлин.). Собр.
госуд. гр., гп. I, Л? 47.
Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр.Тв. и Новг. 1318 г. — Договорная
грамота вел. кн. Юрія съ вел. кн. Михаиломъ Яросла-
вичемъ Тверскимъ и съ Новгородомъ (въ подлин.).
Собр. госуд. гр., гп. I, Л? 14.
Дог. зап. 1609 г. — Договорная запись стольника и вое-
воды Семена Головина и дьяка Сыдавнаго Зиновьева
съ Шведскими воеводами въ Февр. 1609 г. (въ спи-
скѣ). А. ист., т. II, Л? 160.
Дог. Иг. 945 г. — Договоръ вел. кн. Игоря съ Греками
по Лаврентьевскому списку „Повѣсти временныхъ
лѣтъ“. Пов. вр. л. 1872.
Дог. Иг. 945 г. (по Ак. сп.) — Договоръ вел. кн. Игоря
съ Греками по списку Моск. Дух. Академіи № 5/182
XV в.; варіанты изъ этого списка см. въ изданіи дого-
вора (Лѣт. по Лавр. сп. 1872, стр. 47—52).
Дог. Иг. 945 г. (по Ип. сп.) — Договоръ вел. кн. Игоря
съ Греками по Ипатьевскому сп. конца XIV в. Имп.
Академіи Наукъ № 6. Пов. вр. л. 1871.
2*
— 12 —
Дог
Дог. Иг. 945 г. (по Радз. сп.) — Договоръ вел. кн. Игоря
съ Греками по Радзивиловскому списку конца XV в.
Имп. Академіи Наукъ. Варіанты изъ этого списка см. въ
изданіи договора (Лѣт. по Лавр. сп. 1872, стр. 47—52).
Дог. Иг. 945 г. (по Хл. сп.) — Договоръ вел. кн. Игоря
съ Греками по Хлѣбниковскому списку XVI в. Имп.
Публичной библ., № 40; варіанты изъ этого списка
приведены въ изданіи договора (Лпт. по Ип. сп.
1871, стр. 29—33).
Дог. Ол. 907 г. — Договоръ вел. кн. Олега съ Греками
по Ипатьевскому списку „Повѣсти временныхъ лѣтъ".
Пов. вр. л. 1871.
Дог. Ол. 907 г. (по Хл. сп.) — Договоръ вел. кн. Олега
по Хлѣбниковскому сп. XVI в. Имп. Публичн. библ.,
№ 40; варіанты изъ этого списка см. Лпт. по Ип. сп.
1871, стр. 18.
Дог. Ол. 911 г. — Второй договоръ в. к. Олега съ Гре-
ками по Ипатьевскому списку „Повѣсти временныхъ
лѣтъ. Пов. вр. л. 1871, стр. 23—27.
Дог. Ол. 911 г. (по Хл. сп.) — Договоръ кн. Олега по
Хлѣбниковскому сп. XVI в. Имп. Публ. библ., № 40;
варіанты изъ этого списка см. Лпт. по Ип. сп. 1871.
Дог. съ Грек. — Договоры съ Греками, записка И. И.
Срезневскаго. Истор. чтенія, 1855, стр. 82 и слѣд.
Докладн. гр. д. 1485 г. — Докладная грамота о разводѣ
земли между Иваномъ Монастыревымъ и старцами
Кириллова мон. до 1485 г. въ сп. XVI в. А. юр., Л? 31.
Докл. митр. 1486 г. — Докладъ митр. Геронтію о при-
нятіи Иваномъ Ощерою въ пожизненное владѣніе села
Кудрина, 1486 г. (въ сп. XVI в.). А. юр. быт., т. I,
Л? 69, п.
Доп. ант. ист. — Дополненія къ актамъ историческимъ,
собранныя и изданныя Археографическою коммиссіею.
С.-Пб. 1846 и слѣд.
Дороѳ. — Поученіе преподобн. Дороѳея по рукописи
Чудова мон. до 1350 г. (?)
Дороѳ. (Срб. сп. XV в.) — Поученія преподобн. Дороѳея
по Сербскому списку XV вѣка.
Древ. глаг. пам. — Древніе глаголическіе памятники
сравнительно съ памятниками кириллицы. Трудъ И. И.
Срезневскаго. С.-П6. 1866.
Древніе кресты Новгор. — Арх. Макарій: Древніе кресты
въ Новгородѣ, поставленные на поклоненіе. Изв. Арх.
обгц., т. II, стр. 84 и слѣд.
Др. лѣт. — Древній лѣтописецъ по изданію 1774 —
1775 год.
Др. пам., изд. І-е.—Древніе памятники. Русскаго письма
и языка. Трудъ И. И. Срезневскаго. С.-Пб. 1863.
Др. паи., изд. І-е Прилож.—Древніе памятники Русскаго
письма и языка. Приложеніе: снимки съ памятниковъ.
Трудъ И. И. Срезневскаго. С.-П6. 1866.
Др. пам., изд. ІІ-е. — Древніе памятники Русскаго письма
и языка. Трудъ И. И. Срезневскаго. Второе изданіе.
С.-Пб. 1882.
Др. пам. юс. письм. — Древніе Славянскіе памятники юсо-
вого письма. Трудъ И. И. Срезневскаго. С.-Пб. 1868.
Дух
Др. Рос. В. — Древняя Россійская вивліоѳика, изд. Но-
викова.
Др. Рос. гос. — Древности Россійскаго государства, из-
данныя по Высочайшему повелѣнію. М. 1849—1853.
Дуб. Сб. XVI в. — Дубенскій сборникъ правилъ и поуче-
ній XVI в. С.-Пб. Духовной Академіи, № 129; описа-
ніе его см. Свѣд. и зам., т. II, Л? 57. Выписки въ
большинствѣ случаевъ провѣрены по подлиннику. —
Бож. зап. — IV кндзе1 и іѵ тѣх, иже пѵѵ властію и’
и о рабѣх повелѣніе Бжіеі заповѣди, л. 142 и слѣд—
Вас. Вел. — Полученіе... Василія Великаго... ко
инокіѵ". лл. 316— 320. — Всел. соб. о іер. = Всел.
соб. пр. — Стго вселеньскаго іьго събора ю іерѣе1.
лл. 180 —187. — Даніил. о мир. жит. — Слово стго
Даніила о мирьстѣ" житіи и іѵ чернечествѣ, л. 314 и
слѣд. — Зап. св. о. — Заповѣди стьіхъ аплъ и іѵцъ.
л. 111 и слѣд.— Козм. пр. — Сліѵво стго Козмы про-
звѵтера ѵо хотащих ѵѵити в монастырь, л. 308 и слѣд.—
О піян. — Стго великаго Василія іѵ тѵо®, како пѵобаё
въздръжатисА (ѵ піанства. лл. 320 об. — 327. — О
покаян. — (V тѵѵ“ еже како кадтисд. лл. 148—165.—
Поуч. Вас. — Піѵоученіе и® въ стых Сѵца нашего Ва-
силія Великаго, лл. 77 об.—8О. — Поуч. поп. — Полу-
ченіе попѵѵ“. л. 86 и слѣд. — Прав. о вѣр. гад. — Пра-
вила іо вѣр8ющих в гады. л. 170 об. и слѣд. — Прав.
о род. — Правило стых Сѵцъ ѵѵ родителех и о чаде1.
л. 188—196. — Прав. об. удавл. — Правило ѵѵ оудавіе-
нинахъ. л. 177 и слѣд. — Прав. св. о. — Правила свя-
тыхъ отецъ. — Прав. усоп. — Правило еѵ оусопши1.
л. 135 об. и слѣд. — Сказ. о 12 апл. — Сказаніе о
ві аплоу и о Латинехъ. л. 354 и слѣд. — Сл. Григ.
Богосл. — Иже въ стых шца ніпего Григорія Бгосложа
пооученіе потомъ, л. 70 и слѣд. — Сл. о крестѣ.—
Слюво стых аплъ и іѵ« о кртѣ Хвѣ. л. 126 и слѣд.—
Сл. о милост. — Сліѵво Ііѵа Злаустаго ю млтыни.
лл. 63 об. — 66. — Служб. толк. Іо. Злат. — Слоужба
толковая Iюанна Злаустаго. л. 7 и слѣд. — Уст. епит.—
Суставъ людеи іѵ велице» постѣ, л. 114—126. — Уст.
о покаян. — то же, что 0 покаян. — Уст. пост. — то же,
что Уст. епит.
Дух. 1472 г.	Ія	л
Дух. Алекс. Белеут. 1472 г. ДУшевная гРамота Але-
ксандра Белеутова 1472 г. (въ сп. XVI в.). А. юр.,
№ 410.
Дух. Андр. Яр. 1460 г. — Духовная инока Андреяна Яр-
лыка 1460 г. (въ подлин.). А. юр. быт., т. I, 85.
Дух. Арт. черн. ок. 1350 г. — Душевная грамота Артеиія
черноризца Чухченемскому мон. св. Николая около
1350 г. (въ спискѣ). А. юр., № 409, ш.
Дух. Вас. Вас. 1462 г. — Двѣ душевныя грамоты вел.кн.
Василія Васильевича 1462 г. (въ подлин.). Собр. госуд.
гр., гп. I, № 86.
Дух. Вас. Дм. 1406 г. — Первая душевная грамота в. кн.
Василія Дмитріевича 1406 г. (издана по подлин.). Собу,
госуд. гр., т. I, Л? 39.
Дух. Вас. Дм. 1423 г. — Вторая душевная грамота в. кн.
13
Ев
Дух
Василія Дмитріевича 1423 г. (издана по подлин.). Собр.
госуд. гр., гп. I, № 41.
Дух. Вас. Дм. 1424 г. — Духовная вел. кн. Василія Дми-
тріевича 1424 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., гп. I,
Л? 42.
Дух. Вас. иг. ок. 1350 г.—Душевная грамота игумена Ва-
силія Чухченемскому мон. св. Николая около 1350 г.
(сохранилась въ подлин.). А. гор., № 409, г.
Дух. Влад. Андр. 1410 г. — Душевная грамота кн. Влади-
мира Андреевича 1410 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр.,
гп. I, А» 40.
Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. — Душевная грамота в. кн. Дми-
трія Ивановича до 1378 г. (въ подлин.). Собр. госуд.
гр., гп. 1, № 30.
Дух. Дм. Ив. 1389 г. — Душевная грамота вел. кн. Дми-
трія Ивановича 1389 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр.,
т. I, № 34.
Дух. Дм. Ив. 1509 г. — Душевная грамота кн. Дмитрія
Ивановича, племянника вел. кн. Василія Ивановича,
около 1509 г. (въ подл.). Собр. госуд. гр., гп. I, Л? 147.
Дух. Ив. Дан. 1331 г.—Вторая душевная грамота вел. кн.
Ивана Даниловича 1331 г. (въ подлин.). Собр. госуд.
гр., гп. 1, № 22.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. — ДИпевная грамота вел. кн.
Ивана Ивановича до 1359 г. (въ подлин.). Собр. госуд.
гр., гп. 1, №№ 25 и 26.
Дух. Ив. Кал. 1327 — 1328 г. — Душевная грамота Мо-
сковскаго кн. Ивана Даниловича, писанная между
1327 —1328 гг. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., гп. I,
№ 21.
Дух. Кир. Бѣлоз. 1427 г. — Душевная грамота преподоб-
наго Кирилла Бѣлозерскаго 1427 г. (въ спискѣ). А.исгп.,
гп. I, Л? 32.
Дух. кн. Ив. Бор. Вол. 1504 г. — Душевная грамота кн.
Ивана Борисовича Волоцкаго около 1504 г. (въ спискѣ).
Собр. госуд. гр., гп. I, Л? 132.
Дух. княг. Юл. Володи. 1503 г. — Душевная грамота княг.
Юліаны, жены кн. Василія Борисовича Волоцкаго,
ок. 1503 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., гп. I, № 131.
Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в. — Духовная Леонтія Дми-
тріева начала XVI в. (въ сп. XVI в.). А. гор., Л? 415.
Дух. Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 г. — Восемь душевныхъ
грамотъ кн. Михаила Андреевича Верейскаго, писан-
ныхъ около 1486 г. и духовная того же князя о на-
значеніи наслѣдникомъ въ его владѣніяхъ вел. князя
Ивана Васильевича около 1486 г. (въ подлин.). Собр.
госуд. гр,, гп. I, №№ 121 и 122.
Дух. Новг. и Дв. XIV — XV в. — Духовныя Новгородцевъ
и Двинянъ XIV и XV вѣковъ. А. гор., Л? 409.
Дух. Ос. Онинф. 1459 г. — Духовная Осипа ОкиНФова,
написанная до 5 марта 1459 г. (въ подл.). А. гор.
быт., гп. I, Л? 84, і.
Дух. Ост. ок. 1396 г. — Духовная Новгородца Остяфія
около 1396 г. (въ спискѣ). А. гор., Л? 409, і.
Дух. Панкр. Чен. 1482 г. — Духовная Панкрата Ченѣя
1482 г. (въ подлин.). А. гор., Л? 412.
Выписки изъ при-
мѣчаній къ „Не-
сторіи государства
Россійскаго".
Дух. Патр. 1391 —1428 г. — Душевная грамота Патри-
кія, 1391— 1428 г. (въ подл.). А. гор. быгп., гп. I,
Л? 82.
Дух. Салтык. 1483 г. — Духовная Ивана Ивановича Сал-
тыка 1483 г. (въ сп. XVII в.). А. гор., Л? 413.
Дух. Сим. 1353 г. — Душевная грамота вел. кн. Семена
Ивановича 1353 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., гп. I,
№24.
Дух. Солом. Ѳед. 1690 г. — Духовная Соломониды Ѳедо-
ровой 1690 г. (въ подлин.). А. гор. быт., гп. I, № 86, т.
Дух. Ст. Лаз. 1473 г.—Духовная Степана Лазарева 1473 г.
(изд. по подлин.). А. гор., № 411.
Дух. Фот. митр. 1431 г. — Душевная и прощальная гра-
мота Фотія, митр. Кіевскаго 1431 г. (въ спискѣ). Собр.
госуд. гр., т. II, № 17.
Дух. Юр. Вас. 1472 г. — Душевная грамота кн. Юрія Ва-
сильевича 1472 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., гп. I, Л? 96.
Дух. Ѳед. Остафьев. — Духовная Ѳедора ОстаФьева XV в.
(изд. по подлин). А. гор., № 409, п.
Дѣл. Англ. — Дѣла Англійскія
Дѣл. Греч. — Дѣла Греческія
Дѣл. Грузин. — Дѣла Грузинскія
Дѣл. Датск. — Дѣла Датскія.
Дѣл. Крымск.— Дѣла Крымскія
Дѣл. Маке. Гр.—Дѣло Максима Гр
Дѣл. Ног. — Дѣла Ногайскія.
Дѣл. о бунт. Раз. — Дѣло о бунтѣ Разина и его сообщ-
никахъ 1667—1672 г. А. ист., гп. IV, № 202.
Дѣло о ссылкѣ Ром. 1601 — 1602 г. — Дѣло о ссылкѣ Ро-
мановыхъ 1601 — 1602 г. А. ист., гп. II, № 38.
Дѣл. Персид. — Дѣла Персидскія»	,
Дѣл. Польск. - Дѣла Польскія I Выписки изъ п₽имѣ'
чаній къ „Исторіи государства Россійскаго".
Дѣл. суд. о нав. Андр. 1433 — 1494 г. — Дѣло судное о
наволокѣ Андреевскомъ 1493 —1494 г. (сохран. въ
спискѣ). А. гор. быгп., т. I, № 103, ш.
Дѣл. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 г. — Дѣло судное о
пустоши Бортеневской 1462 — 1464 г. (сохран. въ
спискѣ). А. гор. быт., гп. I, № 103, і.
Дѣл. суд. о сел. Попов. 1481 —1505 г. — Дѣла судное по
тяжбѣ о селищѣ Поповскомъ 1481 — 1505 г. (сохран.
въ спискѣ). А. гор. быгп., гп. I, № 103, п.
Дѣл. Турецк. — Дѣла Турецкія » „
Дѣл. Цкарск. — Дѣла Цесарскія! Вь’“"“В игь "1“»»-
чаній къ „Исторіи государства Россійскаго".
Дѣян. — Дѣянія святыхъ апостоловъ, писанныя св. ап.
и ев. Лукою, по нѣсколькимъ спискамъ.
Дѣян. Петр. Павл. — Дѣяніе и мученіе св. апост. Петра
и Павла.
Дюканж. — см. Оисапде.
Е.
Ев. 1164 г. — Симеоново евангеліе 1164 г. Московскаго
публичн. музея № 103. — См. Рум., стр. 171.
Ев. 1270 г. — Книга Евангельскихъ чтеній Московскаго
Ев
14
Ефр
публ. музея 1270 г. № 105. — См. Рум., стр. 172—
173.
Ев. 1307 г. — Книга Евангельскихъ чтеній 1307 г. Моск.
синодальной библ. № 21. — См. Оп., т. I, стр. 215 и
слѣд.
Ев. 1317 г. — Книга Евангельскихъ чтеній 1317 г. Имп.
Академіи Наукъ.
Ев. 1323 г. — Книга Евангельскихъ чтеній библіотеки
А. И. Хлудова 1323 г. № 29. — См. Оп. Хлуд., стр.
25 — 27.
Ев. 1355 г. — Евангеліе апракосъ 1355 г. Московской
синодальной библіотеки № 23. — См. Оп., т. I, стр.
220 и слѣд.
Ев. 1357 г. — Евангеліе апракосъ 1357 г. Московской
синодальной библ. № 24. — См. Оп., т. I, стр. 221 и
слѣд.
Ев. 1358 г. — Книга Евангельскихъ чтеній 1358 г. Моск.
синодальной библ. № 25. — См. Оп., т. I, стр. 223 и
слѣд.
Ев. 1362 г. — Книга Евангельскихъ чтеній Софійской
библ., написанная въ Новгородѣ въ 1362 г. пароб-
комъ Микулою.
Ев. 1383 г. — Четвероевангеліе Моск. синодальной би-
бліотеки № 26. — См. Оп., т. I, стр. 224 и слѣд.
Ев. XIV—XV в. — Евангеліе-апракосъ Моск. синодальной
библіотеки № 30, конца XIV или начала XV вѣка. —
См. Оп., т. I, стр. 233 и слѣд.
Ев. 1409 г. — Евангеліе апракосъ Моск. синодальной би-
бліотеки № 27. — См. Ои., т. I, стр. 227 и слѣд.
Ев. Акад. XIV в. — Евангеліе до 1350 г., Моск. Духовной
Академіи.
Евг. митр. О присяг. у Славянорус. — О разныхъ родахъ
присяги у Славяноруссовъ, митр. Евгенія (Труды обгц.
ист. и др., т. III, 77—88).
Ев. Пант. XIII в. — Книга евангельскихъ чтеній, ок.
1250 года, Софійской библіотеки, такъ называемое
Пантелеймоново евангеліе. — См. Купріян. Обозр., стр.
1—4.
Ев. Пружк. XIV в. — Пружковское четвероевангеліе Мо-
сковской синодальной библ. № 28, до 1350 г. — См. Оп.,
т. I, стр. 229 и слѣд.
Евр. — Посланіе ап. Павла Евреямъ, между проч., по сп.
XIV вѣка.
Ев. Рум. XIII в. — Евангеліе Московскаго публ. музея
№ 104, по опред. И. И. Срезневскаго до 1250 г. — См.
Рум. 171—172.
Ев. Рум. XIII в. № 106. — Евангеліе Московскаго публич-
наго музея № 106, XIII вѣка (по опред. И. И. Срез-
невскаго до 1300 г.).— См. Рум., стр. 173—174.
Евсев. Ист. цер. — Церковная исторія Евсевія, перев. съ
Греческаго. М. 1786 и С.-П6. 1858.
Евсев. послан. Карпіан. — Посланіе Евсевія епископа
къ Карпіану.
Ев. Син. XII в. — Евангеліе апракосъ Типографской би-
бліотеки, до 1150 г.
Ев. толк. XV в. (Син. № 91). — Толкованіе Ѳеофилакта Бол-
гарскаго на евангелія Іоанна и Марка, по сп. Моск,
синод. библіотеки № 91. Оп., II, 1, стр. 128—129.
Ев. толк. XVI в. (В.) — Толковое евангеліе XVI вѣка Имп.
публ. библіотеки; выписки изъ Словаря А. X. Восто-
кова.
Ев. толк. Ѳеоф. Болг. 1434 г. — Толкованіе Ѳеофилакта
Болгарскаго на евангеліе, по сп. 1434 г.
Ев. Холм. д. 1300 г. — См. Ев. Рум. XIII в. № 106.
Ездр. 1, 2, 3. — Первая, вторая и третья книги Ездры.
Екл. — Екклесіастъ.
Епиф. о погреб. I. X. — Епифанія о погребеніи Іисуса
Христа. — См. Порфирьевъ. Сказ. новозав., стр. 274.
Ерб. Вед. Вой. — Ве^ееіа біріотаііса пес поп ерівіоіагіа
ВоЬетіае еі Могаѵіае. Орега Сагоіі Лаготігі ЕгЬеп.
Ргадае, 1855.
Есип. л. — Есиповская лѣтопись; выписки изъ примѣ-
чаній къ „Исторіи государства Россійскаго".
Есѳ. — Книга ЕсФири; между прочимъ по рукописи
Троицко-Сергіевской лавры XIV—XV вѣка.
Еттмюллеръ. І_ех Апдіозах. — Ѵогсіа ѵеаПівібЛ Еп^іа авй
8еахпа. Ьехісоп Ап^іозахопісшп. Ей. Ьпсіоѵіспе Ейтііі-
Іегпв. ЦпейііпЬиг& 1851.
Еф. — Посланіе св. ап. Павла къ Ефесеямъ.
Ефр. Нрм. — Кормчая книга Ефремовская, написанная
около 1100 г., Московской синодальной библ.;.описаніе
составлено Ундольскимъ (Чтен. обш. древн., 1867 г,
кн. II).—Анк. — Правила Анкирскаго собора. — Ант. —
Правила Антіохійскаго собора. — Апл. — Правила Апо-
стольскія. — Аѳан. — Посланія Аѳанасія Александрій-
скаго. — Вас. Вел. — Правила и посланія Василія
Великаго. Введ. — Введеніе. — Гангр. — Правила
Гангрскаго собора. — Гр. Нис. — Посланія Григорія
Нисскаго. — Ефес. — Правила Ефесскаго вселенскаго
собора.— Кир.Генн. — Св. Кирилла, архіепископа Але-
ксандрійскаго, посланіе Геннадію. — Конст. — Правила
Константинопольскихъ соборовъ. — Конст. посл.—По-
сланія Константинопольскихъ вселенскихъ соборовъ.—
Крѳ. —Правила КарФагенскихъ соборовъ. — Лаод.—
Правила Лаодикійскаго собора. — Ник. — Правила Ни-
кейскаго 1-го вселенскаго собора. — Ник. 2. — Пра-
вила 2-го Никейскаго вселенскаго собора. — Н. Кес.—
Правила Неокесарійскаго собора. — Сард. — Правила
Сардикійскаго собора. — Трул. — Правила Трульскаго
вселенскаго собора. — Халк. — Правила Халкедонскаго
вселенскаго собора. — Ѳеоф. — Посланія Ѳеофила,
архіепископа Александрійскаго.
Ефр. Сир. д. 1288 г.)	„	 т? п
Ефр. Сир. XIII в. I “ Поучешя Ефрема СиРина> п0
рукописи Имп. публичной библіотеки 1288 года.—
См. Свѣд. и зам., т. I, вып. 1, Л? 9.
Ефр. Сир. 1377 г. — Поученія Ефрема Сирина, по ру-
кописи Имп. Академіи Наукъ, написанной въ 1377 г.
Ефр. Сир. XIV в. (В.)—Поученія Ефрема Сирина, по спи-
ску Имп. публичной библіотеки; выписки изъ Словаря
А. X. Востокова.
Ефр. Сир. въ Сбор. XII в. — Поученія Ефрема Сирина,
.5 —	Жал
Троицко-Сергіеву мон. 3 іюля 1453 г. (въ сп. XVII в.).
А. Арх. экс., т. I, Л? 52.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Тр. Серг. м. 1455 — 1462 г. —
Двѣ жалованныя грамоты вел. кн. Василія Василье-
вича Троицко-Сергіеву мон., писанныя между 1455 и
1462 год. (сохран. въ подлин.). А. ист., т. I, Л? 58 и
Л? 59.
Жал. гр. в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1425 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Дмитріевича митр. Фотію
1425 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 23.
Жал. гр. в. к. Вас. Дм. Сп. Благ. м. 1423 г — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Дмитріевича Спасо-Благовѣ-
щенскому мон. 1423 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I,
№21.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. 1512 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Василія Ивановича Успенскому женскому
мон. въ Февралѣ 1512 г. (въ подлин.). А, Арх. же.,
т. I, № 155.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Гал. рыбол. 1506 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Ивановича Галицкимъ рыбо-
ловамъ 1506 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. I, № 142.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Дм. Ив. 1515 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Ивановича Дмитрію Ивано-
вичу 1515 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 160.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Смол. 1514 г. — Жалованная гра-
мота вел. кн. Василія Ивановича жителямъ гор. Смо-
ленска 1514 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т.І, №148.
Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Троиц. Серг. м. 1517 г. — Жало-
ванная грамота вел. кн. Василія Ивановича Троицкому
Сергіеву мон. (въ спискѣ) 1517 г. А. Арх. же., т. I,
№ 164.
Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д. 1374 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Дмитрія Ивановича Евсѣвку Новоторжцу, до
1374 г.; выписки провѣрены по снимку (Виі. кізі.-ркіі.
(Іс І'АсаІ., і. II) и по изданію (Доп. акт. ист., т. I,
№ 8).
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. 1485 г. дек. 22. — Жалованная
грамота вел. кн. Ивана Васильевича Спасо-ЕвФиміеву
мон. 22 дек. 1485 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, № 98.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Судим. 1499 г. — Жалованная
грамота вел. князя Ивана Васильевича Костромскому
намѣстнику боярину Судимонту, писанная около 1499
года (въ спискѣ). А. ист., т. I, № 110.
Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троиц. Серг. мон. 1488 г. — Жало-
ванная грамота вел. кн. Ивана Васильевича Троиц-
ыному Сергіеву мон. 1488 г. (въ спискѣ). А. Арх. же.,
т. I, № 122.
Жал. гр. в. к. Мар. Яр. 1473 — 1478 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Маріи Ярославны, 1473—1478 г. (въ
спискѣ). А. Арх. же., т. I, № 99.
Жал. гр. в. кн. Мар. Яр. Благ. мон. 1462—1478 г. — Жа-
лованная грамота вел. кн. Маріи Ярославны Благовѣ-
щенскому мон. на Киржачѣ 1462—1478 г. (въ спи-
скѣ). А. Арх. экс., т. I, № 72.
Кал. гр. в. к. Мар. Яр. Сп. Кам. мон. д. 1479 г. — Жало-
ванная грамота вел. княгини Маріи Ярославны Спасо-
Жал	—
вошедшія въ сборникъ поученій до 1200 г., библ.
Троицко-Сергіевской лавры. — Си. Свѣд. и зам., т. II,
196—212.
Ж.
Жал. гр. 1388 г. — Жалованная грамота вел. кн. Але-
ксандра-Витовта Литовскимъ Евреямъ 1388 г. (въ
перепечаткѣ съ изд. „2Ьіог рга\ѵ ЬііетекісЬ“, стр.
103 — 109). А. зап. Рос., т. I, № 9.
Жал. гр. 1497 г. — Жалованная грамота кн. Даніила
Александровича Спасо-Каменному мон., 1497 г. (въ сп.
XVIII в.). Доп. акт. ист., т. I, Л? 21.
Жал. гр. арх. Ѳеод. Кир. м. 1455 г. — Жалованная гра-
мота Ростовскаго арх. Ѳеодосія Кириллову мон. 1455 г.
(въ подл.). А. Арх. экс., т. I, № 54.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. 1437 г. — Жалованная грамота Бѣ-
лозерскаго кн. Михаила Андреевича Ѳерапонтовой
пустыни, около 1437 г., въ сп. XV — XVI в. А. Арх.
экс., т. I, № 31.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. 1438 г. — Жалованная грамота Бѣло-
зерскаго кн. Михаила Андреевича Ѳерапонтовой пу-
стыни 1438 г. (изд. по подлин.). А. Арх. экс., т. I,
№ 36.
Жал. гр. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. Кирил. м. ок. 1460 г, —
Двѣ жалованныя грамоты Бѣлозерскаго кн. Михаила
Андреевича Кириллову мон. около 1460 г. (изд. по
подлин.). А. Арх. экс., т. I, № 65.
Жал. гр. Вас. Вас. и Соф. Вит. Сп. Евф. и. 1440 г. — Жа-
лованная грамота вел. кн, Василія Васильевича и вел.
княг. Софіи Витовтовны Спасо-ЕвФиміеву мон., позже
1440 г. (въ сп. новѣйшаго времени). А. ист., т. I,
38.
Жал. гр. Вит. 1383 г. — Жалованная грамота вел. кн.
Литовскаго Витовта Василію Карачевскому (сохрани-
лась въ подлин.). А. зап. Рос., т. I, № 6.
Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Литовскаго Витовта Виленскимъ каноникамъ
1399 г. (изд. по подлин.). А. зап. Рос., т. I, А? 15.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Ив. Пет. 1450 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Васильевича Ивану Петелину
1450 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 46.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Мар. Копн. 1449 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Василія Васильевича Марьѣ Копни-
ной и сыну ея Ѳедору 1449 г. (въ спискѣ). А. Арх.
экс., т. I, Л? 44.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Сп. Евф. м. д. 1462 г. — Жало-
ванная грамота вел. кн. Василія Васильевича Спасо-
ЕвФимьеву мон. до 1462 г. (въ новѣйшемъ спискѣ).
А. ист., т. 1, А? 70.
Жал. гр. в. н. Вас. Вас. Троиц. Серг. м. 1453 г. 9 мр. —
Жалованная грамота вел. кн. Василія Васильевича
Троицко-Сергіеву мон. 9 марта 1453 г. (въ спискѣ).
А. Арх. экс., т. I, № 51.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. м. 1453 г. 3 іюл. —
Жалованная грамота вел. кн. Василія Васильевича
Жал
16
Жал
Каменному мон., ранѣе 1479 г. (въ сп. XVIII в.). Доп.
акт. ист., т. I, Л? 16.
Жал. гр. в. к. Ряз. Олег. Солотч. мон. д. 1402 г. — Жало-
ванная грамота Рязанскаго вел. кн. Олега Ивано-
вича Солотчинскому мон., прежде 1402 г. (въ сп. нач.
XVII в.). А. ист., т. I, № 14.
Жал. гр. Волог. кн. Анд. Вас. 1479 г. — Жалованная гра-
мота Вологодскаго кн. Андрея Васильевича Спасо-
Каменному мон., 1479 г. (въ сп. XVIII в.). Доп. акт.
ист., т. I, Л? 17.
Жал. гр. Волот. мон. 1500 г. — Жалованная несудимая
грамота Болотовскому мон. 1500 г. (въ подлин.). А.
ист., т. I, № 111.
Жал. гр. Волоцк. кн. Ѳед. Бор. 1500 г. — Жалованная
грамота Волоцкаго кн. Ѳедора Борисовича Іосифову
Волоколамскому мон., 1500 г. (въ сп. XVII в.). А. Арх.
экс., т. I, № 136.
Жал. гр. Гал. кн. Льв. д. 1301 г. — Жалованная грамота
Галицкаго кн. Льва братенцамъ Тутенію и Монтсѣку
(въ спискѣ). А. юж. и зап. Рос., т. II, № 60.
Жал. гр. дер. Микул. 1453 г. — Жалованная грамота вел.
княг. Маріи деревнѣ Микулинской, 15 октября 1453 г.
(въ подлин.). А. юр. быт., т. I, № 31, хи.
Жал. гр. Дм. Ив. Мик. Андр. д. 1389 г. — Жалованная
грамота вел. кн. Дмитрія Ивановича Андреянову сыну
Микулѣ съ дѣтьми; выписки провѣрены по снимку
(Виі. Ъізі.-рЫІ. Не І’АсаІ., і. II) и по изданію (Доп.
акт. ист., т. I, Л? 9).
Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г. — Жалованная гра-
мота вел. кн. Дмитрія Ивановича Троицко-Сергіеву
мон. до 1389 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 7.
Жал. гр. Дмитр. кн. Юр. Вас. 1461 г. — Жалованная гра-
мота Дмитровскаго кн. Юрія Васильевича Троицк. Сер-
гіеву м. 1461 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 69.
Жал. гр. Дм. кн. Юр. Ив. Тр. Серг. мон. 1507 г. — Жало-
ванная грамота Дмитровскаго кн. Юрія Ивановича
Троицкому Сергіеву мон., 1507 г. (въ спискѣ). А. Арх.
экс., т. I, № 148.
Жал. гр. Дм. Юр. Благ. мон. 1446 г. — Жалованная гра-
мота вел. кн. Дмитрія Юрьевича Благовѣщенскому
мон. 1446 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 39.
Жал. гр. Ив. Дан. ок. 1329 г. — Жалованная грамота вел.
кн. Ивана Даниловича Печерскимъ охотникамъ и со-
кольникамъ, 1329 г. или позже (въ сп. XV в.). А. Арх.
экс., т. I, № 3.
Жал. гр. Ив. Калит. д. 1340 г. — Жалованная грамота
Ивана Даниловича Новгородскому Юрьеву монастырю
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 4.
Жал. гр. Іон. митр. Андр. Аѳ. 1450 г. — Жалованная гра-
мота митр. Іоны Андрею Аѳанасьеву (въ спискѣ). А.
Арх. экс., т. I, № 45.
Жал. гр. Іон. митр. Мих. 1451 г. — Жалованная грамота
митр. Іоны протодьякону Михаилу 1451 г. (въ спи-
скахъ). Рус. истор. библ., т. VI, № 69; А. ист., т. I,
№ 48.
Жал. гр. Іос. Волок. м. 1479 г. — Жалованная грамота
кн. Бориса Васильевича іосифову Волоколамскому
мон. 1479 г. (въ подлин.). А. юр. быт., т. I, № 30, п.
Жал. гр. Казим. Польск. п. 1340 г. — Жалованная грамота
Польскаго короля Казиміра послѣ 1340 г. (въ подлин.).
А. юж. и зап. Рос., т. ІІ, Л? 62.
Жал. гр. Нанин, и Тіун. Самоѣд. 1545 г. — Жалованная
несудимая грамота Канинскимъ и Тіунскимъ Самоѣ-
дамъ 1545 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. I, Л? 204.
Жал. гр. кн. Андр. п. 1397 г. — Жалованныя грамоты
Можайскаго кн. Андрея Дмитріевича Кириллову Бѣ-
лозерскому мон. послѣ 1397 г. (въ спискахъ). Рус.гктрр.
библ., т. II, стлб. 8—15.
Жал. гр. кн. Дан. Алекс. 1497 г. — Жалованная грамота
кн. Даніила Александровича Спасо - Каменному мон.
1497 г. (въ сп. XVIII в.). Доп. акт. ист., т. I, № 21.
Жал. гр. кн. Мих. Анд. Кирил. мон. 1435 — 1446 г. —
Жалованная грамота Бѣлозерскаго кн. Михаила Ан-
дреевича Кириллову мон. 1435—1446 г. (въ подлин.).
А. Арх. экс., т. I, № 30.
Жал. гр. кн. Свидр. 1424 г. — Жалованная грамота кн.
Свидригайла 1424 г. (въ подлин.). А. юж. и зап. Рос.,
т. I, № 15.
Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г. — Жалованная грамота
князей изъ рода Михаила Ярославича Тверского
Тверск. Отрочу мон. до 1365 г. (въ подлин). А. Арх.
экс., т. I, Л? 5.
Жал. гр. крест. сел. Выс. 1536 г, — Жалованная грамота
вел. кн. Ивана Васильевича крестьянамъ села Высоц-
каго, 26 янв. 1536 г. (въ подлин.). А. ист., т. I, №137.
Жал. гр. -Лжедим. 1605 г. Тихв. мон. — Жалованная гра-
мота Лжедимитрія Тихвинскому Успенскому мон. 13
августа 1605 г. (въ спискѣ). А. ист., т. II, № 60.
Жал. гр. Мих. Ѳед. патр. Филар. 1625 г. — Жалованная
грамота Михаила Ѳедоровича патр. Филарету 1625 г.
(въ подл.). Собр. госуд. гр., т. III, № 71.
Жал. гр. м. Фот. 1421 г. — Жалованная грамота вел. кн.
Василія Дмитріевича митрополиту Фотію 1421 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 20.
Жал. гр. на суд. 1483 — 1487 г. — Жалованная грамота
на судъ надъ дворниками Угличскаго двора Л483 —
1487 гг. (въ подлин.). А. юр. быт., т. I, Л? 42.
Жал. гр. Ниж. Бл. м. 1473 — 1489 г. — Жалованная гра-
мота на безпошлинную торговлю Нижегородскому
Благовѣщенскому мон., данная между 1473 и 1489 гг.
(въ сп. конца XVII в.). А. юр. быт., т. I, А' 32.
Жал. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410 —1417 г. — Жалован-
ная грамота Нижегородскаго вел. кн. Даніила Бори-
совича Спасско-Благовѣщенскому мон. 1410—1417 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 18.
Жал. гр. Ниж. кн. Ал. Ив. Благ. мон. 1410 — 1417 г, —
Жалованная грамота Нижегородскаго кн. Александра
Ивановича Благовѣщенскому мон. 1410—1417 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 17.
Жал. гр. Новг. 1459—1470 г. — Жалованная Новгород-
ская грамота Соловецкому мон. 1459 —1470 гг. (въ
подл.). А. Арх. экс., т. I, № 62.
Жал	— 17 —	Жал
Жал. гр. Новг. 1477 г. — Жалованная Новгородская гра-
мота Троицкому Сергіеву мон. 1477 г. (въ спискѣ). Л.
Арх. экс., т. I, Л? 104.
Жал. гр. Новг. архіеп. Алекс. 1577 г. — Жалованная гра-
мота Новгородскаго архіепископа Александра 1577 г.
(въ подл.). А. Арх. экс., т. I, А? 296.
Жал. гр. Новг. Пск. 1347 г. — Жалованная грамота Нов-
города Пскову; выписка изъ нея въ Софійской лѣт.
подъ 6855 г.
Жал. гр, Новг. Троицк. Серг. мон. п. 1448 г. — Жалованная
Новгородская грамота Троицкому Сергіеву мон. послѣ
1448 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 42.
Жал. гр. Под. кн. 1375 г. — Жалованная грамота По-
дольскаго кн. Александра Коріатовича Смотрицкому
мон. (издана по снимку). Др. пам., изд. І-е, стр. 265.
Жал. гр. Покр. Чухл. мон. 1518 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Василія Ивановича Чухломскому Покровскому
мон., 1518 г. (въ сп. XVII в.). А ист., т. I, № 125.
Жал. гр. Полоц. Троиц. мон. д. 1399 г. — Жалованная
грамота Полоцкаго вел. кн. Андрея Ольгердовича
Полоцкому Троицкому мон. до 1399 г., вписанная въ
евангеліе XIII в. Моск. публ. муз. № 103. А. зап. Рос.,
т. I, № 13.
Жал. гр. Рост. арх. Іон. 1576 г. іюн. 26. — Жалованная
грамота Ростовскаго архіеп. Іоны селамъ Кириллова
мон. 1576 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. I, № 293.
Жал. гр. Рост. арх. Кир. 1533 г. — Жалованная .грамота
Ростовскаго архіеп. Кирилла Ѳерапонтовой пустыни
1533 г. (въ подлин.). А. Арх. же., т. I, Л? 176.
Жал. гр. Рост. арх. Тих. Бородав. 1489 г. — Жалованная
грамота Ростовскаго архіеп. Тихона Ризположенской
церкви на Бородавѣ 1489 г. (въ подлин.). А. Арх. экс.,
т. I, № 125.
Жал. гр. Рост. арх. Тих. Кир. мон. 1500 г. — Жалованная
грамота Ростовскаго архіеп. Тихона Кириллову мон.
1500 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. I, № 137.
Жал. гр. Рост. арх. Ѳеод. Кир. мон. 1455 г. — Жалован-
ная грамота Ростовскаго архіеп. Ѳеодосія Кириллову
мон. 1455 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. I, № 54.
Жал. гр. Ряз. в. к. Ан. Вас. Солотч. м. 1464 — 1501 г. —
Жалованная грамота Рязанской вел. княг. Анны Ва-
сильевны Солотчинскому мон. 1464—1501г. (въ подл.).
А ист., т. I, № 80.
Жал. гр. Свидр. Жит. 1437 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Свидригайла на имѣнье въ Житомирскомъ
повѣтѣ 1437 г. (въ спискѣ). А. юж. и зап. Рос., т. I,
№ 19.
Жал. гр. Свидр. Летич. пов. 1438 г. — Жалованная грамо-
та вел. кн. Свидригайла Летичевскому повѣту 1438 г.
(въ подл.). А. юж. и зап. Рос., т. I, Л? 20.
Жал. гр. Свидр. Луцк. 1442 г.—Жалованная грамота вел.
кн. Свидригайла на имѣніе въ Луцкомъ повѣтѣ 1442 г.
(въ подлин.). А юж. и зап. Рос., т. I, № 21.
Жал. гр. Сим. мон. 1499 г. — Жалованная грамота Во-
лоцкаго кн. Ѳедора Борисовича Симоновскому мон.
1499 г. (въ спискѣ). А ист., т. I, № 108.
Жал. гр. Сольгал. варн. и дер. Говяд. 1462 — 1466 г. —
Жалованная грамота людямъ, живущимъ при Соль-
галичскихъ варницахъ и въ деревнѣ Говядовской
Троицко-Сергіева мон., 1462 — 1466 г. (въ спискѣ).
А. юр. быт., т. I, № 31, хя.
Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г. — Жалованная грамота
Ярославскаго кн. Василія Давидовича Спасскому Яро-
славскому мон. до 1345 года. Кар. И. Г. Р., т. IV, пр.
328; Ист. Рос. іер., т. VI, 229.
Жал. гр. Сузд. в. к. Бор. Конст. Сп. мон. 1393 г. — Жа-
лованная грамота Суздальскаго вел. кн. Бориса Кон-
стантиновича Спасскому Благовѣщенскому мон. 1393 г.
(въ спискѣ). А. Арх. же., т. I, № 12.
Жал. гр. Тв, в. к. Бор. Ал. 1437 —1461 г. — Жалованная
грамота Тверского вел. кн. Бориса Александровича
Срѣтенскому женскому мон. 1437—1461 г. (въ подл.).
А Арх. экс., т. I, № 35.
Жал. гр. Твер. в. к. Мих. Бор. 1486 г. — Жалованная
грамота Тверского вел. кн. Михаила Борисовича Ки-
риллову мон. 1486 г. (изд. по подлин.). А Арх. же.,
т. I, Л? 116.
Жал. гр. Твер. кн. 1437 — 1461 г. — Жалованная гра-
мота Тверского кн. Бориса Александровича и удѣль-
ныхъ Тверскихъ князей Отрочу мон. 1437—1461 г.
(изд. по списку). А. Арх. же., т. I, №34.
Жал. гр. Тол. мон. ок. 1400 г. — Жалованная грамота
Ярославскаго кн. Ѳедора Ѳедоровича Толгскому мон.,
около 1400 г. (въ сп. XV—XVI в.). А. Арх. экс., т. I,
№ 15.
Жал. гр. Троиц. Астр. мон. 1573 г. — Жалованная несу-
димая грамота Астраханскому Троицкому мон. 1573 г.
(изд. по подл.). А ист., т. I, № 184.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. 1392 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Василія Дмитріевича Троицкому Сергіеву мон.
1392 г. (изд. по подл.). А. юр. быт., т. I, № 31, і.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. в. к. Вас. Вас. 1428—1436 г. —
Жалованная грамота вел. князя Василія Васильевича
Троицко-Серг. мон. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 24.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. п. 1448 г. — Жалованная гра-
мота вел. кн. Василія Васильевича Троицко-Сергіеву
мон., данная между 1448 и 1454 г. (въ спискѣ). А.
Арх. экс., т. I, № 43.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. в. к. Мар. Яр. 1453 г. — Жа-
лованная грамота вел. кн. Маріи Ярославны Троицк.-
Серг.мон. 1453 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т.І,№ 53.
Жал. гр. Троиц. Серг. мон. Дмит. кн. Петр. Дм. 1423 г. —
Жалованная грамота Дмитровскаго кн. Петра Дми-
тріевича Троицкому Сергіеву мон. 1423 г. (въ спискѣ).
А. Арх. экс., т. I, № 22.
Жал. гр. Угл. кн. Андр. Вас. 1486 г. — Жалованная гра-
мота Углицкаго кн. Андрея Васильевича 1486 г.; из-
дана-по подл. (А юр. быт., т. I, № 42) и по списку
(А. Арх. экс., т. I, № 119).
Жал. гр. Угл. кн. Андр. Вас. 1491 г. — Жалованная гра-
мота Углицкаго кн. Андрея Васильевича Кириллову
мон. (изд. по подл.). А Арх. экс., т. I, № 127.
з
Жал	— 18 —	Жит
Жал. гр. Угл. кн. Дм. Ив. 1506 г. — Жалованная грамота
Углицкаго кн. Дмитрія Ивановича Троицко-Сергіев-
скому мон. 1506 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., гп. I, № 145.
Жал. гр. Угл. кн. Дм. Юр. 1434 —1447 г. — Жалованная
грамота Углицкаго кн. Дмитрія Юрьевича Троицкому
Сергіеву мон. 1434 —1447 г. (въ спискѣ). Л. Арх. экс.,
т. I, № 28.
Жал. гр. Ѳед. Конст. ок. 1450 г. — Жалованная грамота
Бѣлозерскаго кн. Михаила Андреевича и вел. кн. Ва-
силія Васильевича Ѳедору Константиновичу ок. 1450 г.
(изд. по подл.). А. Арх. экс., т. I, №-48.
Жал. гр. ц. Бор. Ѳеод. патр. Іов. 1599 г. — Жалованная
грамота царя Бориса Ѳедоровича Годунова патр. Іову
1599 г. (изд. по подл.). Собр. госуд. гр., т. II, № 73.
Жал. гр. ц. Шаал. 1532 г. — Жалованная грамота царя
Шаалея Троицкому Бѣлопесоцкому мон. 1532 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 175.
Жал. гр. ц. Ѳеод. Ив. Свіяж. Богор. м. 1584 г. — Жало-
ванная грамота царя Ѳеодора Ивановича Свіяжскому
Богородицкому мон. 1584 г. (изд. по подл.). А. Арх.
экс., т. I, № 322.
Жал. гр. Чухл. Покр. мон. 1450 г. — Жалованная грамота
вел. кн. Маріи Ярославны Чухломскому мон. 1450 г.
(изд. по списку). А. ист., т. I, № 49.
Жал. льгот. гр. Бѣл. К. м. 1471 г. — Жалованная льготная
грамота людямъ, поселеннымъ на земляхъ Бѣлозер-
скаго Кириллова мон., 1471 г. (изд. по подл.). А. гор.
быт., гп. I, № 31, хіх.
Жал. льгот. гр. Гал. и Солы. кр. 1455—1462 г. — Жало-
ванная льготная грамота Галичскимъ и Сольгалич-
скимъ крестьянамъ Троицкаго Сергіева мон. 1455—
1462 г. (въ подлин.). А. гор. быт., гп. I, № 31, хш.
Жал. льгот. гр. люд. Сим. мон. 1470 г. — Жалованная
льготная грамота людямъ, живущимъ на земляхъ Си-
монова мон. въ- селахъ и деревняхъ Берендѣевскихъ,
1470 г. (изд. по подл.). А. гор. быт., т. I, № 31, хѵш.
Жал. льгот. гр. сел. Сватк. 1439 г. — Жалованная льгот-
ная грамота вел. кн. Василія Васильевича людямъ села
Сватковскаго 1439 г. (изд. по подлин.). А. гор. быт.,
т. I, № 31, ѵ.
Жал. льгот. гр. Тр. Серг. мон. 1445 — 1446 г. — Жало-
ванная льготная грамота вел. кн. Василія Василье-
вича людямъ, живущимъ на земляхъ Троицкаго мон.,
1445—1446 г. (въ подлин.). А. гор. быт., гп.І, № 31, ѵп.
Жал. льгот. гр. Угл. 1434 —1447 г. — Жалованная льгот-
ная грамота кн. Дмитрій Юрьевича на Угличскія села
и деревни Троицкаго Сергіева мон. 1434 — 1447 г.
(изд. по подлин.). А. гор. быт., т. I, № 31, іѵ.
Жал. несуд. гр. Новг. мон. 1551 г. — Жалованная не-
судимая грамота Новгородскому Юрьеву мон. 1551 г.
(въ спискѣ). Доп. акт. ист., т. I, № 46.
Жит. Авкс. Мин. чет. февр. — Житіе св. арх. Авксивія,
изъ Февр. Минеи четій Моск. Дух. Академіи по сп.
XV в. № 584, стр. 190 и слѣд. — См. Свѣд. и зам.,
гп. II, стр. 380.
Жит. Авраам. Смол. — Житіе св. Авраамія Смоленскаго,
составленное инокомъ Ефремомъ. — См. Макарій,
Ист. Рус. пер., т. III, стр. 268—271.
Жит. Авр. и Леон. XVI в. — Житіе Авраамія и Леонтія,
Ростовскихъ чудотворцевъ, изъ Сборника XVI вѣка
Моск. синод. библ. — См. Бусл, № 36.
Жит. Агаѳ. Мин. чет. февр. — Мученіе св. муч. Агаѳіи,
изъ Февр. Минеи четій по сп. XV в. Моск. Дух. Акад.
№ 584, стр. 70 — 79. — См. Свѣд. и зам., стр. 378.
Жит. Акак. Мин. чет. апр. — Житіе св. Акакія изъ Минеи
четій за апрѣль мѣсяцъ Моск. синод. библ. №91 —
265, XVI в.; л. 254 и слѣд.
Жит. Алдр. Мин. чет. февр. — Житіе и хоженіе препод.
Александра изъ Февр. книги Минеи четій по списку
XV в. Моск. Дух. Академіи № 584, стр. 225—250.—
Свѣд. и зам., т. II, стр. 380.
Жит. Алекс. Мак. (Хроногр. XVI в.). — Житіе Александра
Македонскаго по Хронографу XVI вѣка; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.). — Житіе Алексѣя
человѣка Божія изъ рукописи XII в. „Златоструй“
Имп. публ. библіотеки; выписки см. Др. ггам., изд. І-е,
стр. 192—199.
Жит. Андр. Юр. — Житіе Андрея Юродиваго по нѣ-
сколькимъ спискамъ XV и [XVI в®ка. — См. Свѣд. в
зам., № БХХХѴІІ.
Жит. Андр. Юр. (Макар. сп.). — Житіе Андрея Юроди-
ваго по списку Макарьевской Минеи четій.
Жит. Андр. Юр. (Син.). — Житіе Андрея Юродиваго, по
спискамъ Моск. синод. библіотеки XV—XVI вв.
Жит. Анны Евфим. — Житіе прп. Анны, нареченной Ев-
Фиміанъ (память празднуется 16 іюня).
Жит. Ант. Вел. XVI в. (В.) — Житіе Антонія Великаго по
сп. XVI в.; выписки изъ словаря А. X. Востокова.
Жит. Ант. Римл. — Сказаніе о житіи Антонія Римлянина.
Пам. Костомар., стр. 263 и слѣд.
Жит. Аѳан. апр. 11. — Житіе преп. Аѳанасіи (память празд-
нуется 11 апр.).
Жит. Варл. и Іос. — Житіе Варлаама и ІосаФа.
Жит. Варл. и Іос. XV в. (В.) — Житіе Варлаама и ІосаФа
по сп. XV в. Имп. публичной библ.; выписки изъ Сло-
варя А. X. Востокова.
Жит. Вас. Амас. Мин. чет. апр. — Житіе Василія, епи-
скопа Амасійскаго, по Минеѣ четій апрѣльской Моск.
синод. библ. XVI в., № 91=265, л. 633 и слѣд.
Жит. Висар. Мин. чет. іюнь. — Житіе" св. Висаріона изъ
іюньской Минеи четій Моск. синод. библ. XV—XVI в.
№ 89=205, л. 62 и слѣд.
Жит. Влад. — Житіе св. Владимира, приписываемое
Іакову, черн. Печерскому, по нѣсколькимъ спискамъ.
Макарій, Ист. Рус. и., т.1, стр. 264 и слгъд.(2-е изд.);
Мус.-Пушк. сб., стр. 74—80.
Жит. Влас. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Власія изъ
Февр. Минеи четій по сп. XV в. Моск. Дух. Акад. № 584,
стр. 114—122. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Жит. Григ. Акраг. XVI в. (В.) — Житіе Григорія, еп. Акра-
гантійскаго, по сп. XVI в.; выписки изъ Б.
Жит
19
Жит
Жит. Григ. Ари. — Житіе Григорія, еи. Армейскаго, вѣро-
ятно, изъ Минеи четій сентябрьской Синодальной
библ. XVI в. — См. Свѣд. и зам., т. II, Л? 75.
Жит. Дай. — Житіе св. Даміана.
Жит. Екат. — Житіе св. Екатерины.
Жит. Ерази. Мин. чет. іюн. — Житіе св. Еразма по Ми-
неѣ четій іюньской Моск. синод. библ. XV—XVI в.
№ 89=205, л. 142 и слѣд.
Жит. Еутх. Мин. чет. апр. — Житіе Еутихія, патріарха
Константинопольскаго, изъ Минеи четій апрѣльской
Моск. синод. библ. XVI в. № 91=265, л. 92 и слѣд.
Жит. Зосим. и Савват. — Житіе Зосимы и Савватія по
по рукоп. Моск. синод. библ. XVI в. Бусл. № 35.
Жит. Іо. Злат. — Житіе Іоанна Златоустаго, написанное
Георгіемъ, архіеп. Александрійскимъ, по рукописи Чу-
дова мон. д. 1400 г. (?)
Жит. Іо. Злат. XV в. (В.) — Житіе Іоанна Златоустаго
по сп. XV в. Моск. публ. муз. № 150; выписки изъ В.
Жит. Іо. Мил. — Житіе св. Іоанна Милостиваго.
Жит. Іо. Пост. — Житіе Іоанна Постника; выписки
взяты, между проч., изъ рук. Пандектовъ Никона
Черногорца (см. Свѣд. и зам., т. II, стр. 229).
Жит. Іос. Прекр. — Житіе Іосифа Прекраснаго.
Жит. Іо. черн. — Житіе Іоанна черноризца.
Жит. Киріан. — Житіе св. Киріака изъ Минеи четій сен-
тябрьской Моск. синодальной библ. XVI в.—См. Свѣд.
и зам., т. II, № 75.
Жит. Козм. Дам. — Житіе свв. Козмы и Даміана.
Жит. Кондр. XI в. — Отрывокъ житія св. Кондрата изъ
рукориси XI в. Имп. публ. библ. Др. пам., изд. І-е,
стр. 169—170.
Жит. Конст. кн. Муром. — Сказаніе о житіи Константи-
на, кн. Муромскаго. Пам. Костомар., стр. 229 и слѣд.
Жит. Конст. Фил. XV в. — Житіе Константина философя
по рукоп. Моск. Духовной Академіи XV в. № 19. Бо-
дянскій. Кир. и Меѳ., стр. 3.
Жит. Манд. Мин. чет. февр. — Житіе при. Македонія
изъ Минеи четій XV в. Моск. Дух. Академіи № 584,
стр. 330 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 381.
Жит. Мар. Ев. Мин. чет. апр. — Житіе Марка евангели-
ста изъ Минеи четій апрѣльской Моск. синод. библ.
XVI в. № 91=265, л. 620 и слѣд.
Жит. Мар. Ег. Мин. чет. апр. — Житіе Маріи Египет-
ской изъ Минеи четій апрѣльской Моск. синод. библ.
XVI в. № 91=265, л. 1 и слѣд.
Жит. Март. Мин. чет. февр. — Житіе Мартиніана чер-
норизца изъ Минеи четій Февральской по сп. XV в.
Моск. Дух. Академіи № 584, стр. 130 и слѣд. — См.
Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Жит. Меѳ. — Житіе Меѳодія по сп. XII—XIII в. Моск.
Успенскаго соб. №175. Бодянскій. Кир. и Меѳ., стр. 1.
Жит. Мее. Макар. Мин. чет. — Житіе Меѳодія, арх. Мо-
равскаго, по сп. Макарьевскихъ Четій-миней Успен-
скаго собора въ Москвѣ (Бусл. А? 41). Выписки
введены на основаній указаній Словаря Ф. Микло-
піича.
Жит. Никиф. Мин. чет. февр. — Житіе св. НикиФора,
мученика Антіохійскаго, по Минеѣ четій Февральской
Моск. Духовной Акад. XV в. № 584, стр. 97 и слѣд. —
См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Жит. Ник. Мин. чет. апр. — Житіе прп. Никиты изъ Ми-
неи четій апрѣльской Моск. синод. библ. XVI в.
№ 91=265, л. 28 и слѣд.
Жит. Никол. воин. — Житіе Николая воина (помѣщается
въ минеяхъ-четіяхъ подъ 23 дек.).
Жит. Ник. Студ. Мин. чет. февр. — Житіе Николы, игу-
мена Студійскаго монастыря, изъ Февральской книги
Минеи четій по сп. Моск. Дух. Акад. XV в. № 584,
стр. 51 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 378.
Жит. Ниф. 1219 г. — Житіе Нифонта по сп. 1219 г. Тро-
ицко-Серг. лавры; см. Др. пам., изд. І-е, стр. 221—222.
Жит. Ниф. XIII в. — Житіе Нифонта по сп. XIII в. Моск.
публ. музея; см. Др. пам., изд. І-е, стр. 227—229.
Жит. Онуфр. Мин. чет. іюн. — Житіе прп. Онуфрія по
іюньской Минеѣ четій Моск. синод. б. XV—XVI в.
№ 89=205, л. 157 н слѣд.
Жит. Паис. — Житіе Паисія Великаго (помѣщается въ
Минеяхъ четіяхъ подъ 19 апр.).
Жит. Паиф. XIV—XV в. — Житіе св. ПамФила по списку
XIV—XV в.
Жит. Пафн. Мин. чет. февр. — Житіе св. Пафнутія изъ
Февр. Минеи четій Моск. Дух. Академіи XV в. № 584,
стр. 277—281. — См. Свѣд. и зам., А? 64.
Жит. Паре. Мин. чет. февр. — Житіе св. Парѳеніа, еп.
Лампсакійскаго, изъ Февральской книги Минеи четій
по рукописи XV в. Моск. Дух. Акад. № 584, стр. 83
и слѣд. — См. Свѣд. и зам., .№ 64.
Жит. Петр. Ае. Мин. чет. іюн. — Житіе св. Петра Аѳон-
скаго изъ іюньской Минеи четій Моск. синод. библ.
XV—XVI в., № 89=205, л. 186 и слѣд.
Жит. Петр. Берк. Мин. чет. іюн. — Житіе св. Петра Бер-
кана, царевича Ордынскаго, изъ Минеи четій іюньской
Моск. синод. библ. XV—XVI в. № 89=265,. л. 406 и
слѣд-
Жит. Петр. Гал. Мин. чет. февр. — Житіе св. Петра Га-
латскаго изъ Минеи четій за Февр. мѣс. по рукописи
Моск. Дух. Академіи XV в. № 584, стр. 256 и слѣд. —
См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 380.
Жит. Піон. — Житіе св. Піонія, пресвитера Смирнскаго
(память празднуется 12 марта).
Жит. Пол. Мин. чет. февр. — Житіе преп. Поликарпа,
епископа Смирнскаго, изъ Минеи четій Февральской
по сп. Моск. Дух. Академіи XV в. № 584, стр. 260 и
слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 380.
Жит. Попл. Мин. чет. февр. — Житіе преп. Поплія изъ
Февр. Минеи четій XV в. Моск. Дух. Акад. № 584, стр.
252 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 380.
Жит. Порф. Мин. чет. февр. — Житіе преп. Порфирія,
еп. Газнійскаго, изъ Минеи четій Февральской по сп.
XV в. Моск. Духовной Академіи № 584, стр. 281 и
слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 381.
Жит. пр. Елис. — Житіе прор. Елисея (праздн. 14 іюня),
з*
Жит
20
Зан
Жит. Савв. осв. XVI в. (В.) — Житіе Саввы освященнаго
въ Сборникѣ XVI в. Имп. публ. библ.; выписки ивѣ В.
Жит. св. 1529 г. (В.) — Сборникъ житій святыхъ 1529 г.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Жит. св. XVI в. (В.) — Житія святыхъ по рукописи XVI в.
Имп. публичной библ.; выписки изъ В.
Жит. св. Тр. — Житія святыхъ по рукоп. Троицко-
Сергіевск. лавры XIV в. — См. Бусл. № 19.
Жит. Сид. юрод. XVI в. (В.) — Житіе Сидора Твердосло-
ва, юродиваго; выписки изъ Словаря А. X. Восто-
кова.
Жит. Сии. — Йіѵоі зѵ. бушеопа об кгйіе Йіёр&па г гпко-
різи XIII зіоіеіі; ѵусіаі Р. Я. ЙаГагік. V Ргаге. 1851.
Жит. Сии. Ст. XIII в. — Житіе св. Симеона Столпника,
находящееся въ началѣ рукописи Пандектовъ Никона
Черногорца 1296 г. Моск. синодальной библ.
Жит. Сии. Урод. — Житіе Симеона, иже Христа ради
урод. (помѣщается въ Минеяхъ четіяхъ подъ 21 іюл.).
Жит. Стеф. Пери. — Житіе св. СтеФана, епископа и учи-
теля земли Пермской, написанное Епифаніемъ послѣ
1396 г. (годъ смерти СтеФана).
Жит. Стеф. Сурож. — Житіе СтеФана исповѣдника, еп.
Сурожскаго (память празднуется 15 дек.).
Жит. Страт. въ Жит. св. XVI в. — См. Жит. Ѳеод. Стр. въ
Жит. св. XVI в.
Жит. Триф. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Трифона изъ
Февральской Минеи четій по сп. XV в. Моск. Духов-
ной Академів № 584, стр. 16 и слѣд. — См. Свѣд. и
зам., т. II, стр. 378.
Жит. Февр. Мин. чет. іюн. — Житіе преп. Февровіи изъ
Минеи четій за іюнь Моск. синод. библ. XV—XVI в.
№ 89=205, л. 354 и слѣд!
Жит. Фил. Мил. (Сильв. сб.) — Житіе Филарета Милости-
ваго по Сильвестровскому сборнику XIV в. Синодаль-
ной библіотеки. Сказ. Бор. Гл., стр. XIV—XVI.
Жит. Фил. Мил. XIV в. (В.) —Житіе Филарета Милости-
ваго по сп. Имп. публ. библ. XIV в.; выписки изъ В.
Жит. Харит. — Житіе св. Харитона изъ Минеи четій
октябрьской (28 окт.).
Жит. Харл. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Харлампія изъ
Февр. Минеи четій по сп. Моск. Дух. Акад. XV в. А6 584,
стр. 102 и слѣд.— См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Жит. Ѳдры. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Ѳеодоры изъ
Минеи четій апрѣльской Моск. синод. библ. XVI в.
А6 91=265, л. 86 и слѣд.
Жит. Ѳекл. XI в. — Житіе великомученицы Ѳеклы изъ
рукописи XI в. Имп. публичной библ. (отрывокъ).
Др. пам., изд. І-е, стр. 170—171.
Жит. Ѳеод. Сик. Мин. чет. апр. — Житіе преп. Ѳеодора,
иг. Сикейскаго мон., изъ Минеи четій апрѣльской
Моск. синод. библ. XVI в. № 91=265, л, 370 и слѣд.
Жит. Ѳеод. Ст. XIII в. — Жизнь преп. Ѳеодора, игумена
Студійскаго, изъ Сборника житій XIII в. Моск. публ.
музея; см. Др. пам., изд. І-е, стр. 229—232.
Жит. Ѳеод. Стр. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Ѳеодора
Стратилата изъ Минеи четій Февральской по сп. XV в.
Моск. Дух. Академіи № 584, стр. 341 и слѣд. — См.
Свѣд. и зам., т. II, стр. 381.
Жит. Ѳеод. Стр. въ Жит. св. XVI в. (В.) — Житіе св.
Ѳеодора Стратилата изъ Сборника житій святыхъ
XVI в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Жит. Ѳеодул. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Ѳеодуліи
изъ Минеи четій Февральской по сп. Моск. Дух. Ака-
деміи XV в. № 584, стр. 44 и слѣд. — См. Свѣд. и зам.,
т. II, стр. 378.
Жит. Ѳои. Дерф. Мин. чет. іюн. — Житіе преп. Ѳомы
Дерфукина изъ Минеи четій іюньской Моск. синод.
библ. XV—XVI в. № 89=205, л. 230 и слѣд.
Журн. Мин. вн. д. — Журналъ министерства внутрен-
нихъ дѣлъ.
Журн. Мин. нар. пр. — Журналъ министерства народнаго
просвѣщенія.
3.
Зав. XII патр. — Завѣты двѣнадцати патріарховъ изъ
Палеи XIV в. Алекс. Невск. лавры и 1477 г. Моск.
синодальной библ. Тихонр., т. I, стр. 96—232.
Завѣщ. тыс. Георг. Сим. д. 1157 г. — Завѣщаніе тысяц-
каго Георгія Симоновича до 1157 г.; приводится какъ-
бы дословно въ Патерикѣ Печерскомъ въ Сказаніи о
покованіи раки преп. Ѳеодосія.
Заемн. каб. гр. м. Кипр. 1389 г. — Заемная кабальная
грамота митр. Кипріана и Ростовскаго арх. Ѳеодора
Николаву нотарѣ ДіорминеФту 1389 г. (въ сп. XVI в.).
А. ист., т. I, № 252.
Заемн. каб. Дм. Истом. 1529 г. — Заемная и закладная
Дмитрія Истомина 1529 г. (въ подл.). А. юр., Л 236.
Заемн. каб. Ив. Каб. 1428—1434 г. — Заемная и заклад-
ная Ивана Кабачина, писанная между 1428 и 1434 гг.
(въ сп. XVI в.). А. юр., № 232.
Заемн. каб. Наум. и Онц. Негод. 1483 г. — Заемная и за-
кладная Баума и ОнциФора Негодяевыхъ съ товари-
щами 1483 г. (въ подлин.). А. юр., № 233.
Заемн. каб. Труш. и Ос. Ил. 1537 г. — Заемная и заклад-
ная Осипа, Владимира и Степана Трушевскихъ и
Осипа Ильина 1587 г. (въ спискѣ). А. юр., № 238.
Зак. Греч. — Судебникъ царя Константина (эклога Льва
Исаврянина и Константина Копронима, въ Русскомъ
переводѣ вошедшая въ Кормчія книги и нѣкоторые
списки лѣтописи). См. Соф. вр., т. I, стр. 130 и слѣд.
Закладн. 1349 г.	)	„	„
Закладн. Вл. Степ. 1349 г. | ~ 3аклаДная Двинского вла-
дѣльца Власія Степановича мон. св. Николая на Чух-
ченемѣ (изд. по снимку). А. юр., Л? 234.
Закладн. зап. Череп. 1386 г. — Закладная запись на село
Черепино, 1386 г. (сохран. въ подл.). Гус. истор. библ,
т. II, № 3.
Закладн. на пуст. XV в. — Закладная кабала Басюка
Ноги Есипова на пустошь XV вѣка (издана по подл.).
А. юр. быт., т. II, Л? 126, т.
Закладн. Польск. к. Влад. 1388 г. — Закладная грамота
Польскаго кор. Владислава Ягелла Молдавскому вое-
водѣ Петру (изд. по подлин.). А. зап. Рос., т. I, Л? 8,і.
Зак
21
Изб
Закладн. Сем. Степ. нач. XV в. — Закладная кабала Се-
мена Степанова Рознѣжскаго на землю и воды XV в.
(въ спискѣ). А. юр. быт., т. II, Л? 126, и.
Зак. Стеф. Душ. — Законникъ Стефана Душана; выписки
провѣрены по изданію Зигеля (С.-Пб. 1870).
Зак. судн. Конст. (В.) — Законъ судный царя Констан-
тина; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Замѣч. о книгѣ „Варяги и Русь“. — Замѣчанія о книгѣ
С. А. Гедеонева „Варяги и Русь” (С.-Пб. 1878) И. И.
Срезневскаго (Отчетъ о 20-мъ присужденіи наградъ
графа Уварова, стр. 666—700).
Зап. Арх. об. — Записки отдѣленія Русской и Славян-
ской археологіи Имп. Археологическаго общества.
Зап. Бор. Тютш. 1461 —1464 г. — Запись Бориса Тют-
шева митр. Ѳеодосію 1461—1464 г. (по списку). А.
юр. быт., т. I, № 118, и.
Зап. в. к. Дм. Ив. 1393 г. — Запись о даньи вел. кн.
Дмитрія Ивановича Троицко Сергіеву мон.; сохрани-
лась въ спискѣ въ Никоновской лѣтописи.
Зап. Гр. Кис. — Запись Григорія Киселева 1492 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 74, ш.
Зап. Дан. Блин. 1461 —1464 г. — Запись Данила Бли-
нова митр. Ѳеодосію 1461—1464 г. (въ спискѣ). А. юр.
быт., гп. I, А? 118, пі.
Зап. догов. о розъѣзд. зем. 1498—1499 г. — Запись до-
говорная о розъѣздѣ земли 1498—1499 г. (въ спискѣ).
А. юр. быт., т. I, Л? 112, і.
Зап. Лавр. л. 1377 г. — Запись монаха Лаврентія, писца
Лаврентьевской лѣтописи, подъ 1377 г. — См. Лѣто-
пись по Лавр. сп. 1872, стр. 463—464.
Зап. Лжедим. 1604 г. — Запись Лжедимитрія Юрію Мни-
шку 1604 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр-, т. II, № 76.
Зап. Луц. еп. Іо. 1398 г. — Запись еп. Луцкаго Іоанна
кор. Польскому объ уплатѣ 200 гривенъ и 30 коней
1398 г. (въ подлин.). А. зап. Рос., т. I, А? 12.
Зап. м. Зос. 1492 г. — Запись Григорія Лыкова митр.
Зосимѣ 1492 г. (въ спискѣ). А. юр. быт., гп. I,
№ 118, іѵ.
Запов. Тавр. 1590 и 1598 г. — Заповѣдныя крестьянъ
Тавренской волости (въ подлин.). А. гор. Л? 358, і, и.
Зап. о разрис. Сп.-Пр. цер. 1380 г. — Запись о разри-
совкѣ Спасо-Преображенской церкви Новгородскаго
Ковалева мон. Изв. Ак., гп. VI. стр. 381.
Зап. о Ржевск. дан. п. 1479 г. — Запись о Ржевской дани
послѣ 1479 г. (въ списк.). А. зап. Рос., т. I, А? 71;
Мух. сб., Л? 29.
Зап. Отд. Рус. и Слав. арх. — Записки отдѣленія Русской
и Славянской археологіи Имп. археологическаго обще-
ства. С.-П6. 1851 и слѣд.
Зап. при Ев. 1317 г. — Запись при книгѣ Евангельскихъ
чтеній 1317 г. Имп. Акад. Наукъ.
Зап. при Ев. 1412 г. — Запись при книгѣ Евангельскихъ
чтеній 1394, 1400 или 1412 г. Свѣд. и зам., Л? 27.
Зап. при кн. Ап. чт. 1307 г. — Запись при книгѣ Апо-
стольскихъ чтеній 1307 г. Моск. синодальной библ.,
Л'і 45. — См. Оп, гп. I, стр. 292—293.
Зап. при кн. Ев. чт. 1307 — Запись при книгѣ Евангель-
скихъ чтеній 1307 г. Московской синодальной библ.
№ 21. — См. Оп., т. I, стр. 216—217.
Зап. при кн. Ев. чт. И. п. библ. д. 1400 г. — Запись при
книгѣ Евангельскихъ чтеній, Имп. публичной библ.
до 1400 г.; см. Др. пам., изд. ІІ-е, стл. 290—291.
Зап. при книг. Упыр. — Запись Упыря Лихого при кни-
гахъ пророческихъ 1047 г. (въ сп. XV в.).
Зап. Р. отд. Арх. общ. — см. Зап. Отд. Рус. и Слав. арх.
Зап. Сильв. иг. 1116 г. — Запись игумена Сильвестра при
Повѣсти временныхъ лѣтъ. Пов. вр. а. 1872, стр. 191.
Зах. — Книга прор. Захаріи.
Зах. (толк.) — Толкованія по книгу прор. Захаріи.
Зах. по сп. XV в. (В.)—Книга прор. Захаріи по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Зах. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Захаріи
по копіи XV в. съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Зах. (Упыр.) — Книга прор. Захаріи по копіи XV в. со
списка Упыря Лихого 1047 г.
Зерцало XVII в. — Зерцало XVII в.; какимъ спискомъ
пользовался И. И. Срезневскій, указаній не сохранилось.
Зинов. Отен. о ерес. Косого. — Зиновія Отенскаго о ереси
Василія Косого. („Истины показаніе къ вопросившимъ
о новомъ ученіи”). Правосл. собес. 1863 и 1864 г.
Златостр. XII в. — Златоструй по сп. Имп. публ. библіо-
XII в.; см. Др. пам., изд. І-е, стр. 192 гі слѣд.
Златостр. ХІѴ в. — Златоструй по сп. ХІѴ в. — Пов. о
напад. Скиф. во время Иракл. — Повѣсть о нападеніи
Скифовъ во время императора Ираклія.
Златостр. 1474 г. — Златоструй библіотеки Моск. Духов-
ной Академіи 1474 года. — См. Бусл., А/і 32.
Златостр. Чуд. XVI в. — Златоструй Чудовскаго мона-
стыря XVI в. — См. Оп., II, 2, стр. 126.
Злат. цѣп. д. 1400 г. — „Книг глмъіи Злага чепь” Тро-
ицко-Серг. лавры д. 1400 г.; см. Др. пам., изд. I е,
стр. 269—271.
И.
Иван. Годин. — Былина объ Иванѣ Годиновичѣ. Кирги.
Данил., стр. 135—147.
Ив. Гост. с. — Былина объ Иванѣ гостиномъ сынѣ.
Кирш. Данил., стр. 54—60.
Игн. Бог. XVII в. — Посланія св. Игнатія Богоносца по
списку XVII в. Московской синодальной библіотеки
№ 109. — См. Оп., II, 2, стр. 13 — 16.
Игн. Пут. 1392 г. •— Записки Игнатія чернеца о путеше-
ствіи митр. Пимена въ Царьградъ и Іерусалимъ. Сказ.
Рус. нар., т. VIII, стр. 97 —108; Никон. л., гп. IV,
стр. 158—184.
Изб. 1073 г. — Изборникъ Святославовъ (Съборъ отъ
многъ отьць), написанный діак. Іоанномъ въ 1073 г.
.Выписки провѣрены по ФотолптограФИч. снимку, изд.
Обществомъ любит. древн. рус. письм. (С.-Пб. 1880).
Изб. д. 1300 г. — „Кнй нарпцдкмъпа изборникъ и (й
многъ оць тълкованъі”. Рукопись XIII вѣка Имп.
публичной библіотеки. — См. Лавр., 17—24.
Изб
22
Іез
Изб. 1403 г. — Изборникъ 1403 года Моск. синодальной
библ. № 162. — См. Оп., II, 2, стр. 406—409.
Избир. гр. Бор. Ѳед. Год. — Избирательная грамота царя
Бориса Ѳедоровича Годунова 1598 г. Др. Рос. ѣ.,
т. VII, стр. 83 и слѣд.
Изв. Ак. — Извѣстія Второго отдѣленія Имп. Академіи
Наукъ. С.-Пб. 1852—1862.
Изв. Ак. Мат. — Матеріалы для словаря и грамматики,
печатавшіеся при Извѣстіяхъ Второго отдѣленія Имп.
Академіи Наукъ.
Изв. Арх. Общ. — Извѣстія Императорскаго археологи-
ческаго общества. С.-Пб. 1858 и слѣд.
Измар. XIV в. — Измарагдъ до 1350 года Московскаго
публичнаго музея № 186; см. Рум., стр. 233—235.
Измар. 1509 г. (В.)—Измарагдъ по сп. 1509 г. Имп. пу-
бличной библ.; выписки изъ Словаря А. X. Восто-
кова.
Измар. 1518 г. — Книга Измарагдъ 1518 г. Моск. сино-
дальной библ. № 230. — См. Оп., II, 3, стр. 53—83.
Сл. Панк. — Слово св. Панкратія (л. 194 и слѣд.).
И. И. Срезн. Хож. за три мор. — Хоженіе за три моря
Аѳанасія Никитина 1466 — 1472 гг. Чтенія И. И.
Срезневскаго. С.-П6. 1857.
Илар. Зак. Благ. — Слово о законѣ и благодати митроп.
Иларіона по нѣсколькимъ спискамъ. — См. Прибавл.
твор. св. о., т. II, стр. 223 и слѣд.; Мус.-Пушк. сб.,
стр. 32 и слѣд.
Илар. Исп. вѣр. — Исповѣданіе вѣры митр. Иларіона.—
См. Прибавл. твор. св. о., т. II, стр. 253—255.
Илар. Сл. — Слово Иларіона, митрополита Кіевскаго.—
См. Прибавл. твор. св. о., т. II, стр. 293 и слѣд.
Ил. Новг. поуч. — Поученіе Иліи, арх. Новгородскаго,
XII в. въ спискѣ XV в. (Сборникъ Моск. публ. музея
№ 2515). — См. А. Павловъ: Неизданный памятникъ
Русскаго церковнаго права XII в. (С.-П6. 1890).
Ип. л. — Лѣтопись по Ипатскому списку, выписки про-
вѣрены по изданію Археогр. Коммиссіи (С.-Пб. 1871).
Ипол. Антихр. — „Иполита епискоупа съказанія о Хри-
стосѣ и о антихристѣ14, по рук. Чудова мон. XII в.
Невостр., стр. 1—109; Сказ. антихр., стр. 5 — 35.
Ипол. Дан. — Толкованія пророчествъ Даніила, припи-
сываемыя св. Иполлиту, по рук. Моск. Духовной Ака-
деміи (?); см. Сказ. антихр., стр. 35 и слѣд.
Ирм. Новг. Соф. XIII в. — Ирмологій до 1250 г. Софійской
библ.; см. Купр. Обозр., стр. 4—5; Макарій, Ист. Рус. и.,
т. III, стр. 295—305.
Ирм. ОК. 1250 г. (Амф.). — Ирмологій библ. Воскресен-
скаго Новоіерусалимскаго монастыря; выписки словъ
изъ этого памятника см. Изв. Ак., т, X
Ирм. 1344 г. — Ирмологій Московской Синодальной библ.,
1344 г.
Ис. — Книга пророка Исаіи.
Исидор. — бапсіі І8ІЙ0ГІ Нізрапепзіз орега ошпіа (Мгдпе,
Раігоіод. іі. 68—71).— Исидор. Огід. — Івісіогі Нізра-
пеизів Огщіпиш ІіЬгі XX (іЬ., I. 70).
Исих. пресв. къ Ѳеодул. — Исихія пресвитера къ Ѳеодулу
словеса душеполезна по сп. 1431 г. Моск. публичнаго
музея № 200; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Ис. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Исаіи по спискамъ
XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Ис. Сир. и Петр. Дам. XVII в. — Исаака Сирина и Петра
Дамаскина воспоминаніе къ своей душѣ посп.ХѴІІв.
Моск. синодальной библ. № 140. Оп., II, 2, стр. 185—
193.
Ис. Сир. Поуч. XVI в. — Поученіе Исаака Сирина XVI в.
по сп. Московской синодальной библіотеки XVI в.,
№ 131. — См. Оп., II, 2, 156—177.
Ис. Сир. Поуч. 1525 г. — Поученія Исаака Сирина, по
списку 1525 г., Московской синодальной библіотеки,
№ 132. — См. Оп., II, 2, стр. 177—178.
Ис. (толк.) — Толкованія на книгу пр. Исаіи.
Ис. (толк. Упыр.) — Толкованія на кн. прор. Исаіи по сп.
XV в., скопированному съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Истор. чтенія. — Историческія чтенія о языкѣ и словес-
ности. С.-Пб. 1854—1857.
Ист. Рос. іер. — Исторія Россійской іерархіи преосв.
Амвросія. М. 1807—1815.
Ис. (Упыр.) — Книга прор. Исаіи по списку XV в., ско-
пированному съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Исх. — Исходъ — вторая изъ пяти книгъ Моисеевыхъ.
Исх. Моис. XV — XVI в. Исходъ Моисеевъ по Минеѣ
четій XV—XVI в., Софійской библ. Пам. отреч. Рус.
литер., т. I, стр. 223 и слѣд.
Исх. по сп. XIV в. — Книга Исхода, по рукописи Троицко-
Серг. лавры XIV в.; см. Свѣд. и зам., № 91.
I.
Іак. — Соборное посланіе св. ап. Іакова по нѣсколькимъ
спискамъ.
Іак. Бор. Гл. — „Сказани к страстотерпьцю Бориса и Глѣ-
ба44 черноризца Іакова, по Сильвестровскому списку
XIV вѣка; выписки провѣрены по литограФ. снимку
(Сказ. Бор. Гл.).
Іак. Бор. Гл. (Чтен.). — Исправленный текстъ Сказанія
Іакова о Борисѣ и Глѣбѣ, напечатанный И. И. Срез-
невскимъ (Сказ. Бор. Гл.).
іак. Пам. Влад. — „Память и похвала князю Русскому
Болодимеру44 черноризца Іакова, по нѣсколькимъ спи-
скамъ. — См. Христ. чтен. 1849 »., т. II, стр. 317—
329; Мус. Пушк. сб., стр. 17—31.
Іак. посл. Дм. д. 1078 г. — „Слово къ Божию слузѣ вел.
кн. Дмитрию44 (Изяславу) черноризца Іакова. — См.
Макарій, Ист. Рус. и., т. II, стр. 303—306.
Іез. — Книга пророка Іезекіиля.
Іез. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Іезекіиля по сп.
XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іез. (толк.). — Толкованія на книгу пророка Іезекіиля.
Іез. (толк. Упыр.). — Толкованія на книгу прор. Іезекіиля,
по сп. XV в., скопированному съ рукописи Упыря Ли-
хого 1047 г.
Іез. (Упыр.). — Книга пр. Іезекіиля, по сп. XV в., скопи-
рованному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Іер
23
Іо
Іер. — Книга прор. Іереміи.
Іер. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Іереміи по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іер. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Іереміи.
Іер. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пр. Іереміи по
сп. XV в., скопированному съ рукописи Упыря Лихого
1047 г.
Іер. (Упыр.) — Книга прор. Іереміи по сп. XV в., скопи-
рованному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Іис. Нав. — Книга Іисуса Навина.
Імс. Нав. по сп. XIV — XV в. Книга Іисуса Навина по сп.
Троицко-Сергіевской лавры XIV — XV в.
Іо. — Евангеліе отъ Іоанна.
Іо. 1, 2 и 3. — Соборныя посланія ап. Іоанна.
Іо. Богосл. Вопр. Авр. Елеон. XVI в. — Вопросы Іоанна
Богослова Аврааму на Елеонской горѣ изъ Сборника
XVI вѣка Моск. Духовной Академіи, № 167/521. Ти-
хонр., т. II, стр. 197—204.
Іо. Богосл. Вопр. Авр. Елеон. XVI в. Рум. — Вопросы Іоанна
Богослова Аврааму на Елеонской горѣ по сп. XVI в.
Моск. публ. музея. Тихонр., т. II, стр. 204—210.
Іо. Богосл. Вопр. Авр. о прав. душ. XVI в.—Вопросы Іоанна
Богослова Аврааму о праведныхъ душахъ по сп. XVI в.
Моск. Духовной Акад. Тихонр., т. II, стр. 193—196.
Іо. Богосл. Вопр. Ѳавор. гор. посп. XV в.—Вопросы Іоанна
Богослова на горѣ Ѳаворской, по сп. XV вѣка Моск.
синодальной библ. № 682. Тихонр., т. II, стр. 174—
181.
Іо. Богосл. Вопр. Ѳавор. гор. по сп. XVI в. — Вопросы
Іоанна Богослова на горѣ Ѳаворской по сп. XVI в.
Моск. синодальной библіотеки № 639. Тихонр., т. II,
стр. 182—192.
Іов. — Книга Іова.
Іов. по сп. 1499 г. — Книга Іова по сп. 1499 г.
Іов. по сп. 1558 г. — Книга Іова по сп. 1558 г. Моск.
синод. библ. № 2 (Оп., т. I, стр. 2 и слѣд.).
Іов. по сп. XVI в. (В.) — Книга Іова по сп. XVI в. Моск.
публичн. музея; выписки изъ словаря А. X. Востокова.
Іо. Дам. въ Сбор. XV в. — Творенія св. Іоанна Дамаскина
въ Сборникѣ XV в.
Іо. Дам. Кн. фил. XVI в. — Книга Философская Іоанна
Дамаскина съ другими статьями, по сп. XVI в. Моск.
синод. библ. № 158. — См. Оп., II, 2, стр. 319 — 323.
Іо. Дам. О прав. вѣр. 1401 г. — Богословіе Іоанна Дама-
скина въ Сборникѣ 1401 г. Моск. синод. библіотеки.—
См. Оп., II, 2, стр. 316—317.
Іо. Дам. О прав. вѣр. XVI в. — Богословіе Іоанна Дама-
скина въ переводѣ Іоанна екзарха Болгарскаго, по
рукописи Синодальной библіотеки XVI в. № 156. —
См. Оп., II, 2, стр. 307—318.
Іо. Дам. Твор. XVII в. — Творенія Іоанна Дамаскина на
Польско-Русскомъ языкѣ, по списку XVII вѣка. Моск.
публичнаго музея № 193. — См. Рум., стр. 240—244.
Іо. екз. Бог. — Богословіе св. Іоанна Дамаскина въ пе-
реводѣ Іоанна, екзарха Болгарскаго, по сп. Московск.
синод. библ. до 1200 г.; выписки провѣрены по изда-
нію Общества исторіи и древностей Россійскихъ. (М.
1879).
ІО. екз. Бог. (В). — Богословіе Іоанна Дамаскина въ пе-
реводѣ Іоанна, екзарха Болгарскаго, по спискамъ XVI
и XVII вв.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
іо. екз. Грам. — Грамматика св. Іоанна Дамаскина въ
переводѣ Іоанна, екз. Болгарскаго. — См. Калайд. Іо.
екз., стр. 167—173.
Іо. екз. Кн. фил. — Книга Философская Іоанна Дама-
скина въ переводѣ Іоанна, екз. Болгарскаго. — См.
Калайд. Іо. екз., стр. 75 и слѣд. и 167—173.
Іо. екз. Сл. на Возн. — Слово Іоанна, екз. Болгарскаго,
на Вознесеніе (въ сп. 1535 г.). — См. Калайд. Іо. екз.,
стр. 174—177.
Іо. екз. Шест. 1263 г. — Шестодневъ Іоанна, екзарха
Болгарскаго, по сп. 1263 г. Моск. синодальной библ.,
№ 54 (Сербскаго письма); выписки провѣрены по из-
данію Имп. Общества исторіи и древностей Россій-
скихъ (М. 1879); см. Оп., II, 1. стр. 1—30.
Іо. екз. Шест. XV в. — Шестодневъ Іоанна екзарха по сп.
XV в. Моск. синод. библ. № 55. — См. Оп., II, 1, стр.
30—34.
Іо. екз. Шест. XVI в. — Шестодневъ Іоанна, екзарха Бол-
гарскаго, по списку XVI в. Моск. синод. библіотеки
№ 57 (правописанія Русскаго). — См. Оп., II, 1, 36—
38.
Іо. екз. Шест. XVII в. — Шестодневъ Іоанна, екзарха
Болгарскаго, по сп. Моск. синодальной библіотеки
XVII в. № 58 (правописанія Русскаго). — См. Оп., II,
1, стр. 38—42.
Іо. екз. Шест. (В.) — Шестодневъ Іоанна, екз. Болгар-
скаго по выпискамъ, находящимся въ Словарѣ А. X.
Востокова.
Іо. Злат. 1555 г. — Собраніе словъ поучительныхъ глав-
нымъ образомъ изъ твореній Іоанна Златоустаго по
сп. 1555 г. Моск. публичнаго музея № 182. — См. Рум.,
стр. 250 и слѣд.
Іо. Злат. XIV в. — Поученія Іоанна Златоустаго изъ ру-
кописей XIV в.
Іо. Злат. XV в. — Поученія Іоанна Златоустаго изъ ру-
кописей XV в.
Іо. Злат. 1523 г. — Собраніе словъ поучительныхъ,
большею частью сочиненія Іоанна Златоустаго по сп.
1523 г. Моск. публичнаго музеума № 181. — См. Рум.,
стр. 226—230.
Іо. Злат. Ант. XVI в. — Бесѣды св. Іоанна Златоустаго
къ Антіохійскому народу по рук. XVI в. Моск. синод.
библ. № 125. — См. Оп., II, 2, стр. 111—119.
Іо. Злат. Бес. ев. Мѳ. XVI в. — Бесѣды св. Іоанна Злато-
устаго на евангеліе отъ Матѳея по тремъ спискамъ
Моск. синодальной библіотеки №№ 82,83 и 84. — См.
О»., II, 1, стр. 118—121.
Іо. Злат. Быт. — Бесѣды св. Іоанна Златоустаго на
книгу Бытія по списку XV в. Моск. синодальной би-
бліотеки №№ 61 и 62. — См. Оп., II, 1, стр. 45—53.
Іо. Злат. въ Сбор. XVII в. — Слова Іоанна Златоустаго
Іо
24
Кар
въ Сборникѣ поученій XVII в. Синодальной библіо-
теки № 212. — См. Оп., II, 2, стр. 670—673.
Іо. Злат. на вербн. — Слово св. Іоанна Златоустаго на
вербницу.
Іо. Злат. на Рож. Хр. — Слово св. Іоанна Златоустаго на
Рождество Христово. — См. Сборникъ ХПІ в. Имп.
публ. библіотеки, Толстовскаго собранія (Оп. Толст.,
отд. I, Л? 8).
Іо. Злат. Похв. ап. Павл. XVI в. — Похвала апостолу Павлу
Іоанна Златоустаго по Торжественнику XVI в. Моск.
публ. муз. № 434 (Рум., стр. 676).
Іо. Злат. Сл. въ св. пят. XII в. — Слово св. Іоанна Злато-
устаго въ св. пятокъ по сп. XII в.
Іо. Злат. Сл. об. Іо. Кр. Мин. чет. іюн. — Слово Іоанна
Златоустаго на рождество Іоанна Крестителя изъ
Минеи четій іюньской (подъ 24 числомъ).
Іо. Злат. толк. на Гал. — Толкованія св. Іоанна Злато-
устаго на посланія ап. Павла Галатамъ.
Іоил. — Книга пророка Іоиля.
Іоил. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Іоиля по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іоил. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Іоиля.
Іоил. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Іоиля
по сп. XV в., скопированному съ рук. Упыря Лихого
1047 г.
Іоил. (Упыр.) — Книга прор. Іоиля по сп. XV в., скопи-
рованному съ рукоп. Упыря Лихого 1047 г.
ІО. Лид. — Іоаѵѵоѵ Айоѵ: 1) ёх, -гйѵ тері р-чѵыѵ, 2) тгері
ар/Дѵ ?/;<; Рар.аьыѵ тгоіітеіа?, 3) гсер'і	Согриз
зсгіріог. Еувапі. 1837.
Іо. Лѣст. XII в. (В.) — Лѣствица Іоанна Синайскаго по
сп. XII в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іо. Лѣст. XIII в. — Лѣствица Іоанна Синайскаго по сп.
Моск. публ. музея XIII в. (ок. 1250 г.) № 199; т.Рум.,
стр. 255.
Іо. Лѣст. 1334 г. — Лѣствица Іоанна Синайскаго по сп.
1334 г. Троицко-Сергіевской лавры; см. Др. пам., изд. І-е,
стр. 244—245.
Іо. Лѣст. 1453 г. — Лѣствица Іоанна Синайскаго по сп.
1453 г. по сп. Моск. публ. музея № 201. — См. Рум.,
стр. 268—269.
Іо. Лѣст. ХІѴ в. — Лѣствица Іоанна Синайскаго по сп.
ХІѴ в. Моск. синод. библ. № 141; см. Оп., II, 2, стр.
193—205.
Іо. Мал. Хрон. — Хронографія Іоанна Малалы по сп. XV в.
изъ Сборника Моск. главн. Архива Мин. иностран-
ныхъ дѣлъ. — См. Калайд. Іо. екз., стр. 178 —188;
см. также Обол.
Іо. митр. посл. Клим. — Посланіе митр. Русскаго Іоан-
на II къ папѣ Клименту въ сп. ХІѴ—XV в. Калайд.,
стр. 209—218.
Іо. митр. Прав. — Правила церковныя, составленныя
митр. Іоанномъ II; выписки провѣрены по снимку
съ Синодальной кормчей кн. 1280-хъ гг., находяще-
муся въ бумагахъ И. И. Срезневскаго, и по изданію
(Рус. истор. библ., т. VI, стр. 1—20).
Іон. — Книга пророка Іоны.
Іон. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Іоны по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Іон. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Іоны.
Іон. (Упыр.). — Книга прор. Іоны по сп. XV в., скопи-
рованному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Іорн. Гот. — „Бе СгеіЬапіт віѵе ОоіЬогпт огщіпе еі ге-
Ьиз ёееііз" Іорнанда, еп. Равенскаго („Соііеііоп (іее
аиіеигз 1аііпз“. Рагів. 1849); ссылки по главамъ.
Іос. Корм. — Кормчая книга, списанная Рязанскимъ епи-
скопомъ Іосифомъ и послужившая оригиналомъ для
Рязанской кормчей 1284 г.
Іос. Флав. В. Іуд. — Книга Іосифа Флавія о войнѣ Іу-
дейской изъ Русскаго истор. сборника XV в.; см. Свѣд.
и зам., т. III, стр. 133 и слѣд.
Іос. Флав. Др. — Іосифа Флавія Древности изъ Русскаго
историческаго сборника XV в. — См. ‘Свѣд. и зам.,
т. III, стр. 133 и слѣд.
I. Сир. — Книга Іисуса сына Сирахова по нѣсколькимъ
спискамъ.
Іуд. — Посланіе ап. Іуды по нѣсколькимъ спискамъ.
К.
Каб. грам. 1389 г. — тоже, что Заемн. каб. гр. м. Кипр.
1389 г.
Каб. заклад. ХІѴ в. — Закладная кабала ХІѴ в. на землю
(сохранилась въ подлин.). А. юр. быт., т. II, Л» 126, і;
Каземб. — Примѣчанія А. К. Казембека къ тексту „Хоже-
нія Аѳанасія Никитина", напечатанному въ Полномъ
собраніи русскихъ лѣтописей (т. VI, стр. 354—358).
Калайд. — Памятники Россійской словесности XII в.,
изданные К. Калайдовичемъ. М. 1821.
Калайд. Іо. екз. — „Іоаннъ екзархъ Болгарскій11. Изслѣ-
дованіе К. Калайдовича. М. 1824.
Калачевъ. Рус. Прав. — Н. В. Калачевъ. Текстъ Русской
правды. М. 1846.
Калачевъ. Предвар. юр. свѣд. — Н. В. Калачевъ. Пред-
варительныя юридическія свѣдѣнія для полнаго объ-
ясненія Русской Правды. М. 1846.
Календ. прип. Зогр. ев. — Календарныя приписки кирил-
лицей въ ЗограФскомъ евангеліи. — См. Свѣд. и зам.,
т. I, 2, Л? 16.
Каноник. Цар. XVII в. № 191. — Каноникъ ХѴП в. библ.
И. Н. Царскаго № 191. — См. Цар., стр. 160—161.
Канон. на св. Пасху по рук. Соф. XII в. — Канонъ на
пасху по канонику Софійск. библ. XII в. (до 1200 г.).—
См. Купр. Обозр., стр. 5—9.
Каравел. Памят. — Памятники народнаго быта Болгаръ,
изд. Л. Каравеловымъ. М. 1861.
Карадж. Р]еч. — Српски руечник, истолкован льемачким
и латинским рщечима. Скупио га и на свщет издао
Вук СтеФановиЬ. У Бечу. 1818.
Кар. И. Г. Р. — „Исторія государства Россійскаго1* Н. М,
Карамзина.
Кед
25
Кол
Кедр. — Геюруіоч той Ке§рт?/оі> яйѵо^і? історійѵ. Согриз
зсгіріог. Вуяапі. 1838—1839.
Киннамъ. — Тыаѵѵои Кіѵѵар.ои іаторійѵ [’іір.іа ’С Согриз
зсгіріог. Вуяапі. 1836.
Кипр. м. посл. иг. Аѳ. 1390 г. — Отвѣты митр. Кипріана
на вопросы игумена Аѳанасія (въ спискахъ). А. ист.,
т. I, .№ 253; Рус. истор. библ., т. VI, X 32.
Кипр. м. посл. Пск. Дух. д. 1395 г. — Грамота митр. Ки-
пріана Псковскому духовенству (въ спискахъ). А. ист.,
т. I, Л? 8; Рус. истор. библ., т. VI, № 30.
Кирик. Учен. 6644 г. — „Ученик, имь же вѣдати чело-
вѣку число всѣхъ лѣтъ“ Кирика дьякона и доме-
стика Новогородскаго Антоніева монастыря, по сп.
Софійской библ. — См. Труды общ. ист. и др., т. IV,
стр. 123 и слѣд.
Кирил. Іерус. XII в. — Поученія св. Кирилла, архіепи-
скопа Іерусалимскаго, по сп. XII в. Моск. синод. библ.
№ 114. — См. Оп., II, 2, стр. 45 — 62.
Кирил. Іерус. Огл. XIII в. — Оглашенія св. Кирилла Іеру-
салимскаго изъ сборника XIII в. Имп. публ. библ. —
См. Лавр., стр. 40—51.
Кирил. Іерус. Огл. XVI в. — Огласительныя и тайновод-
ственныя поученія св. Кирилла Іерусалимскаго въ
спискѣ XVI в. Моск. синодальной библ. № 115. — См.
Оп., II, 2, стр. 62—63.
Кирил. Іерус. Поуч. въ Сбор. XV в. — Поученія Кирилла
Іерусалимскаго въ Сборникѣ XV в.
Кир. Конст. Сл. на срѣт. Мин. чет. февр. — Св. Кирилла,
арх. Константинопольскаго, слово на Срѣтенье по
сп. XV в. Моск. Дух. Акад. № 584, стр. 21—27. —
См. Свѣд. и зам., стр. 378.
Кир. Тур. — Творенія Кирилла, еп. Туровскаго. Калайд.
Кир. Тур. О премудр. — Слово о премудрости Кирилла,
еп. Туровскаго, по списку XV в. Имп. публ. библіо-
теки (Толстовск. собранія). Калайд., стр. 89—91.
Кир. Тур. О черн. чин. — Кирилла, еп. Туровскаго, „Ска-
заніе о черноризьчьстѣмь чину“ по сп. Новг. корм-
чей 1280-хъ гг. Калайд., стр. 102—116.
Кир. Тур. Пис. Вас. — Письмо Кирилла Туровскаго Ва-
силію, игумену Печерскому. — См. Приб. тв. св. о.,
т. X, стр. 346 и слѣд.
Кир. Тур. Посл. Вас. — Повѣсть Кирилла Туровскаго къ
Василію, игумену Печерскому, по сп. XVI в. Имп.
публ. библіотеки (изъ собр. гр. Толстого). Калайд., стр.
117—131.
Кир. Тур. Поуч. на Пянтик. — Поученіе на пянтикостіи
еп. Туровскаго Кирилла по сп. XIII в. Имп. публ. б.
(изъ собранія гр. Толстого). Калайд., стр. 86—88.
Кир. Тур. Притч. о чел. душ. — „Притча о человѣческой
души и о тѣлеси" Кирилла, еп. Туровскаго, по сп.
XVI в. Имп. публ. библіотеки (изъ собранія гр. Тол-
стого). Калайд., стр. 132—152.
Кир. Тур. Сл. на Возн. — „Слово на Възнесеніе Господне"
по сп. XIII в. Имп. публ. библіотеки (изъ собранія гр.
Толстого). Калайд., стр. 65— 73.
Кир. Тур. Сл. на верб. — Слово Кирилла, еп. Туровскаго,
на вербницу. Сухомл. Увар., № 2.
Кир. Тур. Сл. на сб. св. от. — „Слово на сборъ св. от-
цевъ т и иі“ Кирилла, еп. Туровскаго, по сп. XIII в.
Имп. публ. библ. (изъ собр. графа Толстого). Калайд.,
стр. 74—85.
Кир. Тур. Сл. о разслабл. — „Слово о раслабленѣмь" Ки-
рилла, еп. Туровскаго, по сборнику XIII в. Имп. публ.
библіотеки (изъ собранія гр. Толстого). Калайд., стр.
43—52.
Кир. Тур. Сл. о слѣп. — Кирилла Туровскаго „Слово о
слѣпьци и о зависти Жидовъ" по сп. XIII в. Имп. публ.
библ. (изъ собр. гр. Толстого). Калайд., стр. 56—64.
Кир. Тур. Сл. о снят. — Кирилла Туровскаго „Слово о
сънятіи тѣла Христова съ креста и о мюроносицахъ"
по сп. XIII в. Имп. публ. библіотеки (изъ собранія
гр. Толстого). Калайд., стр. 28—42.
Кир. Тур. Сл. п. пас. — Кирилла Туровскаго „Слово въ
Новую недѣлю по Пасцѣ, о поновленіи Въскресеніа и
о артусѣ" по сп. XIII в. Имп. публ. библіотеки (изъ
собранія гр. Толстого). Калайд., 18—27.
Кирш. Данил. — Древнія Россійскія стихотворенія, со-
бранныя Киршею Даниловымъ. М. 1818.
Клим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. — Поученія Кли-
мента, епископа Словеньска, изъ рукописи XII в. Тро-
ицко-Серг. лавры. См. Др. пам., изд. І-е, стр. 199 и
слѣд.
Клоц. Глаг. сб. — см. Глаг. Клоц.
Кн. Ап. чт. 1307 г. — Книга Апостольскихъ чтеній
1307 г. Моск. синодальной библ. № 45; см. Оп., т. I,
стр. 229 —294.
Кн. больш. чер. — Книга большему чертежу. С.-Пб.
1838.
Кн. ев. чт. И. п. б. д. 1400 г. — Книга евангельскихъ
чтеній до 1400 г. Имп. публ. библіотеки.
Книг. отнр. Авр. (Сильв. сб. XIV в.). — „Книгъі открове-
нія Авраамова" изъ Сильвестровскаго сборника XIV в.
Тихопр,, т. I, стр. 32—53; Сказ. Бор. Гл., стр. XX—
XXI.
Книг. сошн. письм. гор. Камея. 1579 г. — Книга сошнаго
письма города Камскаго посаду и уѣзду, письма и
мѣры писца Ивана Игнатьева Яхонтова 87 г. Кар.
И. Г. Г., т. IX, пр. 816.
Козм. Инд. — Христіанская топографія Козмы Индико-
плова (Книги о Хт обикмлюща весь миръ) по сп. Си-
нодальному и Болотовскому. — См. Свѣд. и зам., т. I,
вып. 2, стр. 1—19.
Козм. Праж. — Созшае, ессіеззіае РгаЬепзія йесапі, сЬго-
піеоп ВоЬетогит. Бсгіріог. гег. ЕоК, I. I.
Козм. пресв. о ерес. — Слово Козмы пресвитера о ере-
сяхъ.
Козм. Халк. — Поученія Козмы Халкидонскаго.
Козм. Халк. о жен. — Слово Козмы Халкидонскаго „ыко
не подобакть жены звати госпожею" (изъ Кормчей
1280-хъ гг., Паисьевскаго сборника и др.).
Кол. — Посланіе св. ап. Павла къ Колоссянамъ.
4
Кон
26
Лав
Конд. — Сопйе: Нівіогіа Де Іа йотіпаііоп де І08 АгаЬез
іп Еврапа. Магігій. 1820—1821.
Кондан. Тр.-Серг. — Кондакарь библіотеки Троицк.-Серг.
лавры XII в.
Коней, приб. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. — Конскій приборъ
царя Бориса Ѳедоровича Годунова 1589 г. по руко-
писи Архива Оружейной палаты № 665. Савв., стр.
38—47.
Конст. Болг. поуч. XII в. — Сборникъ воскресныхъ по-
ученій, извлеченныхъ Константиномъ, пресв. Болгар-
скимъ, изъ твореній Іоанна Златоустаго („Сказанія“
евангелій) по сп. XII в. Моск. синодальной библ.
№ 163. — См. Оп., II, 2, стр. 409—434; Др. пам.,
изд. І-е, стр. 191—192.
Конст. Порф. Агіт. ітр. — Сопзіапйпнв РогрЬуго^епіІнз:
Бе айпптзігапйо ітрегіо. Согриз зегіріог. ІЗугапі.
1840.
Конст. Порф. Ое саегіт. — Сопвіаііііиив Рогрйуго^епіЬіз:
Ве сегітопіів аніае Вуиапііпае. Согриз зегіріог. Вувапі.
1839.
Конст. Порф. Ое ІЬетаііЬиз. — Сопвіапііпиз Рогрііугоде-
пііия: Бе ІЬетаііЬиз. Согриз зегіріог. Вунапі. 1840.
Конст. Сказ. XII в. — то же, что Конст. Болг. поуч. XII в.
Копенг. сб. XVII в. — Копенгагенскій сборникъ Русскаго
письма XVII в. — См. Свѣд. и зам., № 61. — Ив. Петл.
пут. въ Кит. — „Роспись Китаиском8 гдрьствУ и По-
быискомУ і инымъ“ Ивана Петлина (л. 733 и слѣд.).
Кор. 1, 2. — Посланія ап. Павла къ Коринѳянамъ.
Корм. XV в. (В.) — Кормчая книга по сп. XV в.; выписки
изъ Словаря А. X. Востокова.
Корм. XVI в. (В.) — Кормчая по сп. XVI в.; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Корм. XVI в. Имп. публ. библ. — Кормчая книга по сп.
XVI в. Имп. публ. библіотеки.
Корм. 1620 г. — Кормчая книга по сп. 1620 г. Моск.
публичн. музея № 238. — См. Рум., стр. 319—330.
Корм. Кир. XVI в. — Кормчая книга по сп. XVI в. библ.
Кириловскаго мон. № 437.
Корм. Моск. Дух. Ак. — Кормчая книга библіотеки Моск.
Духовной Академіи № 54.
Корм. Рум. XV—XVI в. — Кормчая книга по сп. конца XV
или йачала XVI в. Моск. публичн. музея № 231. —
См. Рум., стр. 279—289.
Корм. Рум. XVI в. № 232. — Кормчая книга по сп. XVI в.
Моск. публичн. музея № 232. — См. Рум., стр. 289—
297.
Корм. Рум. XVI в. № 233. — Кормчая книга по сп. XVI в.
Моск. публичн. музея № 233. — См. Рум., стр. 297—
308.
Корм. Рум. XVI в. № 236. — Кормчая книга по сп. XVI в.
Моск. публ, музея № 236. — См. Рум., стр. 313—315.
Котовъ. Пут. Перс. — О ходѣ въ Персидское царство
Родіона Котова (1623). Времен., т. XV, стр. 137 и
слѣд.
Коших. — О Россіи въ царствованіе Алексѣя Михаило-
вича. Григорія Кошихина. Спб. 1840.
Крест. гр. Вас. Дм. и Юр. Дм. 1390 г. — Крестная грамота
в. к. Василія Дмитріевича съ Юріемъ Дмитріевичемъ
1390 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., »и. I, № 10.
Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 г. — Написи на крестѣ св. Ефро-
синіи, княг. Полоцкой. Др. пам., изд. І-е, стр. 178 —
179.
Кругъ. — РЬіІірр Кпід: 2иг Мйпгкппйе Вп88Іапй8. 8. Ре-
іегвЬиг^, 1805.
Крымск. дѣл. — Крымскія дѣла; выписки изъ примѣча-
ній къ „Исторіи государства Россійскаго11.
Куникъ. Ѳіе Кобвеп. — Егиві Кппік: Піе Вегпіііп§ йег
бсЬиейіясЬеп Войвеп йшсЬ йіе Гіппеи ппй 81аѵеп.
8.-Реіег8Ьнг§, 1844.
Купр. Обозр. — Обозрѣніе пергаменныхъ рукописей Нов-
городской Софійской библ. И. Купріянова. С.-Пб. 1857.
Купч. 1400 г. — Купчая на имѣнье Ходора Шидлов-
скаго пану Клюсу. А юж. и зап. Рос., т. I, Л? 6.
Купч. 1453 г. — Купчая 1453 г. марта 29 (въ сп. XVI в.).
А. юр. быт., т. II, Л? 147, і.
Купч. 1490 г. — Купчая грамота до 12 сент. 1490 г. (въ
подлин.). А. юр. быт., т. II, № 147, п.
Купч. д. 1494 г. — Купчая на деревни и пустоши въ
Волочкомъ княжествѣ до 1494 г. (въ подлин.). А. кр.,
№ 75.
Купч. Вяж. мон. 1583 г. — Купчая Вяжицкаго монастыря
1583 г. (въ подлин.). А. юр., Л? 94.
Купч. Жир. 1359 г. — Купчая сдѣлка Жирятиничей съ
Окинфомъ и его племенемъ послѣ 1359 г. (въ подл.).
А. юр., Л? 71, А
Купч. Ив. Межн. 1568 г. — Купчая Каргопольца Ивана
Межникова на участокъ земли 1568 г. (въ подлин.).
А. кр., № 86.
Купч. Кирил. Бѣл. д. 1427 г. — Купчая преп. Кирилла
Бѣлозерскаго до 1427 г. (въ сп. XVI в.). А. юр., Л? 72.
Купч. Кирил. мон. 1448—1468 г. — Купчая иг. Кириллова
мон. Кассіана 1448—1468 г. (въ подлин.). А. юр., №73.
Купч. Кирил. мон. 1544 г. — Купчая Кириллова мон. 1544 г.
(въ подлин.). А. юр., № 81.
Купч. Кирил. мон. 1568 г. — Купчая Кириллова мон. 1568 г.
(въ подлин.). А. юр., Л? 85.
Купч. кн. Ѳедос. п. 1389 г. — Купчая запись княг. Ѳео-
досіи послѣ 1389 г. (въ подлин.). Др. пам., изд. І-е,
стр. 268.
Курбск. Ист. — Исторія кн. Андрея Курбскаго. Сказ.
Курбск., т. I.
Курбск. Посл. — Письма кн. Андрея Курбскаго къ царю
Ивану Васильевичу. Сказ. Курбск., т. II.
Л.
Лавр. — П. А. Лавровскій: Описаніе семи рукописей
Имп. публичной библ. Чтен. общ. древн. 1858, ч. IV.
Лавр. л. — Лѣтопись по Лаврентіевскому списку; изд
Археографической коммиссіи. С.-П6. 1872.
Лавр. Сл. — П. А. Лавровскій: Выборъ словъ изъ лѣто-
писей Новгородскихъ и Псковскихъ. Мат. для слое.,
т. II, вып. IV.
Лав
27
Мин
Лавр. Сл. Серб. — П. А. Лавровскій: Сербско-Русскій
словарь. С.-Пб. 1870.
Латух. Степени, кн. — Степенная книга, принадл. купцу
Латухину; выписки изъ примѣчаній къ „Исторіи госу-
дарства Россійскаго".
Лев. — Книга Левитъ — третья книга изъ пятикнижія
Моисеева.
Лев. по сп. ХІѴ в. — Книга Левитъ по сп. ХІѴ в. Тро-
ицко-Серг. лавры. — См. Свѣд. и зам., т. IV, № 91.
Лев. (Увар.) — Книга Левитъ изъ Библіи гр. Уварова.
Лелев. —• Роіека ѵѵіекбѵѵ зіейпісЬ (I. Лелевеля). Ровпап.
1851.
Линде. — біотѵпік ]§хука Роізкіе&о рггег М. Батпеіа
Воёшпііа Біпсіе. XV ХѴагвгатѵіе. 1807—1814. Указа-
тель сокращеній Словаря Линде см. въ І-омъ его томѣ.
Лиот. перемир. 1449 г. — Листъ перемирія вѣчнаго вел.
кн. Московскаго Василія Васильевича съ кор. Поль-
скимъ Казимиромъ 1449 г. (въ спискѣ). Мух. сб., №7.
Лист. перемир. 1493 г. —• Листъ перемирный между Ве-
ликимъ Новгородомъ и землею Ифлантскою 1493 г.
(въ спискѣ). Мух. сб., Л? 30.
Лист. перемир. 1494 г. — Листъ перемирный вел. кн.
Московскаго Ивана Васильевича съ кор. Алексан-
дромъ 1494 г. (въ спискѣ). Мух. сб., Л? 41.
Лист. Псков. нам. кн. Засѣк. 1609 г. — Листъ Псковского
намѣстника кн. Засѣкина и Псковичей Дерптскому
державцу Бормовскому 1609 г. (въ спискѣ). А. ист.,
т. I, Л? 238.
Лит. лѣт. — Литовская лѣтопись по изд. И. Н. Данило-
вича „Ьаіорізіес Ьіілѵу і кгопіса Кивка. XV ХѴіІпіе.
1827.
Лопар. Оп. рук. общ. др. лисьи. — Хр. Лопаревъ: Описаніе
рукописей Общества любителей древней письменности.
С.-Пб. 1892.
Лук. — Ев. отъ ап. Луки.
Лук. Жид. — Поученіе архіеп. Луки Жидяты къ братіи
(въ сп. XVI в.). Р. Дост., ч. I, стр. 7—10.
Лѣтоп. Нотой, библ. — Лѣтописецъ Русскій Коттоніанской
библ. въ Лондонѣ (въ спискѣ, сдѣланномъ для гр. Ру-
мянцева). — См. Рум., стр. 336—340.
Лѣтоп. Львов. — Лѣтописецъ Львовскій; выписки изъ
примѣчаній къ „Исторіи государства Россійскаго".
Лѣтоп. XVI в. — Лѣтописецъ Русской земли XVI в. Имп.
публ. библ.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Лѣт. по Ип. сп. 1871 г. — Лѣтопись по Ипатскому спи-
ску. Изд. Археографической коммиссіи. С.-Пб. 1871.
Лѣт. по Лавр. сп. 1872 г. — Лѣтопись по Лаврентьев-
скому списку. Изд. Археографической коммиссіи. С.-Пб.
1872.
Лѣчебн. XVII в. — Лѣчебникъ XVII в. Моск. публич-
наго музея; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
М.
Мак. — Книги Маккавейскія.
Макарій. Ист. Рус. цер. — Макарій, еп. Винницкій: Исто-
рія Русской церкви. Ссылки на І-е изданіе.
Маке. Годъ на сѣв. — С. Максимовъ: Годъ на сѣверѣ.
С.-Пб. 1859.
Маке. Гр. — Толкованія на псалтырь; переводъ Максима
Грека въ спискахъ конца XVI и ХѴП вв. Моск. си-
нод. библіотеки №№ 71—76. — См. Оп., II, 1, стр.
83-101.
Малах. — Книга пророка Малахіи.
Малах. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Малахіи по рук.
XV в.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Малах. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Малахіи.
Малах. (толк. Упыр.) — Толкованія на кн. прор. Малахіи
по спискамъ съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Малах. (Упыр.) — Книга прор. Малахіи по спискамъ съ ру-
кописи Упыря Лихого 1047 г.
Мам. поб. — Повѣданіе о побоищѣ вел. кн. Димитрія
Ивановича Донского. Рус. истор. сб., т. III, стр. 1
и слѣд.; Кар. И. Г. Р., т. V, пр. 76.
Ман. Хр. — Хроника Константина Манассія ХІѴ в. Вати-
канской библ.; выписки сдѣланы рукою П. И. Прейса.
Маргар. 1494 г. (В.) — Маргаритъ 1494 г.; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Маргар. 1499 г. — Маргаритъ по списку 1499 г. Моск.
синод. библ. № 126; см. Оп., II, 2, стр. 119—128.
Маргар. 1530 г. — Маргаритъ по сп. 1530 г. Московск.
публичнаго музея № 195; см. Рум., стр. 245 и слѣд.
Мат. Бусл. — Ѳ. Буслаевъ: Палеографическіе и Филоло-
гическіе матеріалы для исторіи письменъ Славянскихъ.
М. 1855.
Мат. для слов. — Матеріалы для сравнительнаго и объ-
яснительнаго словаря и грамматики Русскаго языка
и другихъ Славянскихъ нарѣчій, изд. при Извѣсті-
яхъ Второго отд. Имп. Академіи Наукъ.
Мат. злат. XV в. — Матица златая (рук. XV в. Имп. пу-
бличной библ. изъ Погодинскихъ). — См. Бусл., Л» 30.
Меж. гр. в. н. Ив. Вас. 1483 г. — Межевая грамота вел.
кн. Ивана Васильевича съ кн. Борисомъ Васильеви-
чемъ 1483г. (въ подлин). Собр. госуд. гр., т. I, №117.
Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1504 г. — Межевая грамота вел.
кн. Ивана Васильевича кн. Юрію ок. 1504 г. (въ спи-
скѣ). Собр. госуд. гр., т. I, № 140.
Менандр. XV в. — Менандръ Мудрый изъ Сборника Мо-
сковскаго общества исторіи и древностей XV в.
Меѳ. Пат. — Творенія Меѳодія Патарскаго по сп. XVI в.
Моск. синод. библ. № 110.— См. Оп., II, 2, стр. 16—31.
Милят. ев. 1215 г. — Милятино евангеліе 1215 г. — книга
Евангельскихъ чтеній Имп. публ. библіотеки.
Мин. 1096 г. (окт.) — Служебная минея за октябрь по
сп. 1096 г. Типографской библ. Ягичъ. Служ. мин.
Мин. 1096 г. (сент.) — Служебная минея за сентябрь мѣ-
сяцъ по списку 1ь96 г. Типографской библіотеки.
Ягичъ. Служ. мин.
Мин. 1097 г. — Служебная минея за ноябрь по рук. Ти-
пографской библіотеки 1097 г. Ягичъ. Служ. мин., стр.
274 и слѣд.
Мин. 1441 г. (В.) — Минея 1441 г.; выписки изъ Словаря
А. X. Востокова.
4*
Мин
— 28 —	Муч
Мин. XV в. (В.) — см. Мин. общ. XV в. (В.).
Мин. XVI в. (М.) — Минея XVI в. Базильянскаго мон. во
Львовѣ; выписки изъ Словаря Ф. Миклошича.
Мин. іюл. XIV в. — Служебная минея за іюль мѣсяцъ
1365 г. Воскресенскаго монастыря (?). — См. Оп.
Воскр., стр. 24—25.
Мин. іюн. д. 1200 г. — Служебная минея за іюнь мѣсяцъ
до 1200 г. — См. Др. пам., изд. ІІ-е, стр. 77.
Мин. май XII в. — Минея служебная за май мѣсяцъ
XII вѣка (до 1200 г.); см. Др. пам., изд. ІІ-е, стр. 77.
Мин. май XIII в. — Минея майская XIII в. Софійской
библіотеки; см. Купр. Обозр., стр. 24.
Мин. иар. XI в. — Отрывокъ мартовской служебной ми-
' неи Русскаго письма XI в.; см. Свѣд. и зам., № 51
(т. II, стр. 191).
Мин. иар. 1369 г. — Служебная минея за мѣсяцъ мартъ
Софійской библіотеки 1369 г.
Мин. ноябр. Син. XII в. — Минея ноябрьская Моск. сино-
дальной библіотеки XII в.
Мин. общ. XV в. (В.) — Минея общая по сп. XV в. Имп.
публичной библіотеки; выписки изъ Словаря А. X.
Востокова.
Мин. окт. 1370 г. — Минея октябрьская Софійской би-
бліотеки 1370 года; см, Купр. Обозр., стр. 67—68;
Ягичь. Служ. мин., стр. 235 и слѣд.
Мин. окт. Новг. XII в. — Минея служебная XII вѣка Со-
фійской библіотеки; см. Купр. Обозр., стр. 17; Яіичъ.
Служ. мин., стр. 225 и слѣд.
Мин. праздн. XII в. — Праздничная служебная минея
XII в. Имп. публ. библіотеки; см. Лавр., стр. 35—40
(здѣсь она отнесена къ XI—XII в.); выписки см. въ
Др. пам., изд. І-е, стр. 186—188.
Мин. Пут. XI в. — Майская служебная минея XI в. (Пу-
тятина) Софійской библ. — См. Оп. рукоп. Вост., стр.
126—128; Купр. Обозр., стр. 10—17; Др.пам, изд. І-е,
стр. 149—151.
Мин. сент. XII в. — Служебная минея сентябрьская Со-
фійской библіотеки; выписки см. Др. пам., изд. І-е,
стр. 188—191.
Мин. чет. апр. — Минея четія апрѣльская въ сп. XVI в.
Моск. синод. библіотеки № 91=265.
Мин. чет. іюн. — Минея четія за іюнь мѣс. въ сп. XV—
XVI в. Моск. синод. библ. № 89=205.
Мин. чет. Макар. — Макарьевскія четій минеи.
Мин. чет. Макар. (по Син. сп.) — Макарьевскія четьи
минеи по списку Моск. синодальной библ.
Мин. чет. февр. — Минея четья до-Макарьевской ред.
за Февраль мѣс. по сп. XV в. библ. Моск. Духовной
Академіи № 584.
Мир. грам. Новг. 1199 г. — Мирная грамота Новгород-
цевъ съ Нѣмцами при кн. Ярославѣ Владимировичѣ
1199 г. (въ древн. спискѣ). Изв. Ак., т. VI, стр. 155.
Мих. — Книга прор. Михея.
Мих. по сп. XV в. (В.)— Книга прор. Михея по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Мих. (толк.) — Толкованія на кн. прор. Михея.
Мих. (толк. Упыр.) — Толкованія на кн. прор. Михея по
спискамъ съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Мих. (Упыр.) — Книга прор. Михея по спискамъ съ ру-
кописи Упыря Лихого 1047 г.
Моис. ев. 1355 г. — Книга евангельскихъ чтеній Моск,
синодальной библ. № 23; см. Бусл. Мат., стр. 37; Оп.,
т. I, стр. 220 и слѣд.
Мол. Госп. Апок. XIII в. — Молитва Господня въ Апока-
липсисѣ XIII в. (ок. 1300 г.) Моск. публичнаго музея
№ 8.
Мол. Госп. по сп. 1164 г. — Молитва Господня по сп.
Евангелія 1164 г. Моск. публичнаго муз.; см. Калайд.
Іо. екз., стр. 107.
Мол. Госп. по сп. 1355 г. — Молитва Господня по сп.
Евангелія 1355 г. Моск. синода'льн. библ.; см. Калайд.
Іо. екз., стр. 107—108.
Мол. Госп. по сп. 1409 г. — Молитва Господня по сп.
Евангелія 1409 г. Моск. синод. библ.; см. Калайд.
Іо. екз., стр. 108.
Монет. в. к. Вас. Ив. (1505—1533) — Написи на моне-
тахъ времени вел. кн. Василія Ивановича (съ 1505
по 1533 г.).
Монет. Ив. Вас. (1462—1505)—Написи на монетахъ вре-
мени вел. кн. Ивана Васильевича (съ 1462 по 1505 г.).
Монет. Ив. Грозн. — Написи на монетахъ времени царя
Ивана Васильевича Грознаго.
Москвит. — Москвитянинъ. Повременное изданіе М. П.
Погодина. М. 1841—1856.
Мр. — Евангеліе отъ Марка.
Мст. ев. д. 1117 г. — Мстиславово евангеліе Московскаго
Архангельскаго собора до 1117 г.
Мурз. — Указатель словъ, приложенный Н. Мурзакеви-
чемъ къ изданной имъ Псковской Судной грамотѣ
(Одесса. 1868).
Мус.-Пушк. сб. — В. И. Срезневскій: Мусинъ-Пушкинскій
сборникъ 1414 г. С.-Пб. 1893.
Мух. сб. — Сборникъ Муханова. М. 1836.
Муч. Акинд. — Мученіе св. Акиндина.
Муч. Амф. Мин. чет. апр. — Мученіе св. АмФІана изъ Ми-
неи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной библ.
№ 91=265, л. 24 и слѣд.
Муч. Анаст. — Мученіе св. Анастасіи.
Муч. Антип. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Антипа изъ Ми-
неи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной библ.
№ 91=265, л. 200 и слѣд.
Муч. Вад. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Вадима изъ Ми-
неи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной библ.
№ 91=265, л. 187 и слѣд.
Муч. Викт. — Мученіе свв. Виктора и СтеФаниды.
Муч. Вит. Мин. чет. іюнь. — Мученіе блаженныхъ муче-
никъ Вита, Модеста и Крестанцы изъ Минеи четій
іюньской XV—ХѴІв. Моск. синодальной библ. №89=
205, л. 213 и слѣд.
Муч. Вониф. — Мученіе св. Вонифзтія и житіе Аглаиды
госпожи его.
Муч. Георг. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Георгія изъ
Муч
29
Нак
Минеи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной
библ. № 91=265, л. 547 и слѣд.
Муч. Дим. Сел. — Мученіе Димитрія Селунскаго.
Муч. Евстаф. ХІѴ в. — Мученіе св. Евстафія Плакиды по
сп. ХІѴ в., находящемуся въ Сильвестровскомъ сбор-
никѣ. См. Сказ. Бор. Гл, стр. XVI—XVIII.
Муч. Евфим. — Мученіе великомученицы св. Евфиміи.
Муч. Еразм. Мин. чет. іюн. — Мученіе св. Еразма изъ Ми-
неи четій іюньской XV—XVI в. Моск. синодальной
библ. № 89=265, л. 142 и слѣд.
Муч. Зосим. Мин. сент. XV в. — Мученіе св. муч. Зосимы
изъ Минеи сентябрьской XV в.
Муч. Зосим. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Зосимы изъ
Минеи четій апрѣльской XVI в. Моск. синодальной
библ. № 91=265, л. 196 и слѣд.
Муч. Кал. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Калліопія изъ
апрѣльской Минеи четій XVI в. Моск. синодальной
библ. № 91 = 265, л. 182 и слѣд.
Муч. Кир. Ул. — „Мученіе стго Курика и мтри его Оу-
литъі“ по списку, находящемуся въ Сборникѣ 1414 г.
Мус.-Пушк. сб., стр. 80—87.
Муч. Клим. пап. (Жит. св. XVI в. В.) — Житіе папы Кли-
мента изъ сборника Житій Святыхъ XVI в.; выписки
изъ Словаря А. X. Востокова.
Муч. Маке. Дад. апр. 28. — Мученіе свв. муч. Максима,
Дады и Квинтиліяна (память праздн. 28 апр.).
Муч. Мар. ев. Мин. чет. апр. — Мученіе св. ап. и еванге-
листа Марка изъ Минеи четій апрѣльской по сп. XVI в.
Моск. синод. библ. № 91=265, л. 620 и слѣд.
Муч. Маре. Мин. чет. февр. — Мученіе св. мученицъ
Марѳы и Маріи изъ Минеи четій Февральской въ
сп. XV в. Моск. Духовной Академіи № 584, стр. 80
и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Муч. Ник. Мин. чет. февр. — Мученіе св. Никифора изъ
Минеи четій Февральской въ сп. XV в. Моск. Духовн.
Академіи № 584, стр. 97 и слѣд. — См. Свѣд. и зам.,
т. II, стр. 379.
Муч. Пап. Мин. чет. февр. — Мученіе свв. муч. Папы, Діо-
дора (въ подл.Видоо>ру)и Клавдіана изъ Минеи четій
Февральской въ сп. XV в. Моск. Дух. Акад. № 584,
стр. 82—83. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Муч. Попл. Мин. чет. февр. — Житіе св. Поплія, изъ Февр.
Минеи четій Моск. Дух. Академіи XV в. № 584, стр.
252 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 380.
Муч. Сав. Гое. Мин. чет. апр. — Мученіе св. Саввы Гот-
еина изъ Минеи четій апрѣльской въ сп. XVI в. Моск.
синод. библ. № 91=265, л. 205 и слѣд.
Муч. св. 1018 муч. Мин. чет. февр. — Мученіе св. тысячи
восемнадцати мучениковъ изъ Февральской Минеи
четій XV в. Моск. Духовной Академіи № 584, стр. 85
и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 379.
Муч. Серг. Вакх. — Житіе мучениковъ Сергія и Вакха
(память празднуется окт. 7).
Муч. Терент. Мин. чет. апр. — Житіе свв. муч. Терентія и
Африкія изъ Минеи четій апрѣльской въ сп. XVI в.
Моск. синод. библ. № 91=265, л. 190 и слѣд.
Муч. Хіон. апр. 16. — Мученіе св. Хіоніи (память празд-
нуется 16 апрѣля).
Муч. Ѳад. Мин. чет. февр. — Мученіе съ похвалою св.
исповѣдника Ѳаддея изъ Минеи четій Февральской по
сп. XV в. Моск. Дух. Акад. № 584, стр. 326. — См.
Свѣд. и зам., т. II, стр. 381.
Муч. Ѳеврусы. — Мученіе св. Ѳеврусы (память празд-
нуется 4 апрѣля).
Муч. Ѳед. Тир. Мин. чет. февр. — Житіе Ѳеодора Тирона
изъ Минеи четій Февральской XV в. Моск. Духовной
Акад. № 584, стр. 336 и слѣд. — См. Свѣд. и зам.,
гл. II, стр. 381.
Муч. Ѳек. — Мученіе св. Ѳеклы въ сп. Макарьевской
Минеи четій сентябрьской (24 сент.) — См. „Великія
Минеи четіи“, изд. Археогр. ком. (С.-Пб. 1869), стр.
1376 и слѣд.
Муч. Ѳеодул. и Агаѳ. Мин. чет. апр. — Мученіе свв. Ѳео-
дула, Анагноста и Агаѳопода изъ Минеи четій апрѣль-
ской по сп. XVI в. Моск. синод. библ. № 91 = 265,
л. 74 и слѣд.
Мысл. об. ист. Рус. яз. — И. И. Срезневскій: Мысли объ
исторіи Русскаго языка. Изд. 2-е. С.-Пб. 1887.
Мѣн. гр. 1497 г. — Мѣновная грамота вел. кн. Ивана
Васильевича съ князьями Ѳедоромъ и Иваномъ Бо-
рисовичами Волоцкими 1497 г. (въ подлин.). Собр.
госуд. гр., т. I, Л? 129.
Мѣн. гр. 1540 г. — Мѣновная отчинниковъ Ивана и Ка-
терины Рясиныхъ на деревни въ Кашинскомъ и Бѣ-
жецкомъ уѣздахъ 1540 г. (въ подл.). А. юр., Л? 103.
Мѣн. гр. Арх. и. XV в. — Мѣновная Архангельскаго мон.
и Воскресенской церкви на земли XV в. (въ спискѣ
XVII в.). А юр., А? 100.
Мѣнов. 1456 г. іюл. 11. — Мѣновная 1456 г., 11 іюля
(въ сп. XVI в.). А. юр. быт., т. II, Л? 156, і.
Мѣнов. 1490 г. янв. 15. — Мѣновная Тихона, арх. Ро-
стовскаго, съ Спасскимъ мон. послѣ 15 янв. 1490 г.
(въ подлин.). А. юр. быт., т. II, Л? 156, іх.
Мѣнов. 1495 г. сент. 20. — Мѣновная игумена Воскресен-
скаго мон. Арсенія на земли, послѣ 28 сент. 1495 г.
(въ сп. XVI в.). А. юр. быт., т. II, № 156, х.
Мѣнов. 1498 —1499 г. — Мѣновная 1498—1499 г. (въ
сп. XVI в.). А. юр. быт., т. II, № 156, хі.
Мѣнов. 1499 г. окт. — Мѣновная 1499 г. октября мѣс.
(въ спискѣ XVI в.). А. юр. быт., т. II, Л? 156, хп.
Мѣнов. кн. Ал. Ѳед. Спас. Нам. м. д. 1471 г. — Три мѣ-
новныя грамоты кн. Александра Ѳедоровича Спасо-
Каменному мон. до 17 апр. 1471 г. (въ сп. XVIII в.).
Доп. акт. ист., гп. I, Л? 14.
Мѣр. Праведн. ХІѴ в. — Мѣрило Праведное — сборникъ
библ. Троицко-Серг. монастыря ок. 1350 г.
Мѳ. — Евангеліе отъ Матѳея.
Н.
Наказ. 1614 г. апр. 3. — Наказъ царя Михаила Ѳедоро-
вича кн. Юрію Сулешову и Никитѣ Борятинскому
Нак	— 30
3 апр. 1614 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. III,
№ 19.
Наказ. 1617 г. — Наказъ воеводамъ, отправленнымъ въ
Новгородъ въ 1617 г. Рус. истор. сбор., 1837 г., т. I,
вып. 3, стр. 79.
Наказ. въ Бѣлевъ 1618 г. 26 февр. — Наказъ кн. Сонцеву
Засѣкину при назначеніи его воеводою въ Бѣлевъ
26 Февр. 1613 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. III, Л 94.
Наказ. Иверск. мон. старц. Гермог. 1660 г. — Наказъ
старцу Иверскаго мон. Гермогену объ управленіи
Старо-Русскимъ Спасскимъ мон. и соляными промы-
слами 1660 г. (въ подл.). А. Арх. экс., т. IV, Л? 114.
Наказ. нам. митр. XV в. — Наказъ намѣстнику митропо-
лита XV в. (въ спискѣ). А. юр. быт., т. II, Л? 167.
Наказ. на управл. мон. XV в. — Наказъ на управленіе
монастыремъ XV в. (въ сп. XVI в.). А. кр. быт., т. II,
Л? 166.
Наказ. Солов. мон. 1679 г. — Наказъ Соловецкаго мона-
стырскаго собора доводчику Корнилу Аникіеву 1679 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. IV, Л? 232.
Наказ. Сольвычег. дух. 1683 г. — Списокъ съ наказа Ге-
ласія, архіеп. Устюжскаго и Тотемскаго, Соль-Вычегод-
скому духовенству 1683 г. А. Арх. экс., т. IV, Л? 275.
Нап. въ Неред. ц. д. 1200 г. — Нависи на стѣнныхъ
изображеніяхъ церкви св. Спаса въ Нередицахъ; вы-
писки провѣрены политогр. снимку (Др. пам., изд. І-е,
Прилож.).
Нап. въ ц. Мих. арх. п. 1108 г. — Мозаическая напись
въ Кіевской Златоверхой церкви арханг. Михаила надъ
изображеніемъ тайной вечери; выписки провѣрены
по литогр. снимку (Др. пам., изд. I е, Прилож).
Нап. на кам. кр. 1133 г. — Напись на каменномъ крестѣ
въ погостѣ Стержѣ 1133 г. Снимокъ написи см.
Тверск. Вѣсти. 1879 г., Л? 18, стр. 15.
Нап. на кр. 1234 г. — Напись на крестѣ въ Никольской
часовнѣ 1234 г.—См. „Древніе кресты Новюр., стр. 94.
Нап. на кр. 1359 г. — Напись на крестѣ 1359 г., нахо-
дящемся въ Новгородѣ въ церкви св. флора и Лавра.
Древніе кресты Новгдр., стр. 90.
Нап. на кр. Ефр. Пол. 1161 г. — Написи на крестѣ ЕвФро-
синіи Полоцкой. Др. пам., изд. І-е, стр. 178—179.
Нап. на кр. Новг. п. 1360 г. — Напись на крестѣ, вдѣлан-
номъ въ стѣну Новгородскаго Софійскаго соб.; см.
Изв. Арх. общ., т. III, стр. 423 —427.
Нап. на Рогв. камн. 1171 г. — Напись на Рогволодовомъ
камнѣ 1171 г.; выписки провѣрены по снимку, прилож.
къ статьѣ П. Кеппена „О Рогволодовомъ камнѣ44 (Уч.
Зап. по I и III отд., т. III, стр. 59 и слѣд.).
Нап. на чар. д. 1151 г. — Напись на чарѣ Владимира
Давидовича Черниговскаго 1151 г. Зап. Арх. общ.,
т. III, стр. 151.
Нап. на шл. Яросл. д. 1216 г. — Напись на шлемѣ вел. кн.
Ярослава; выписки провѣрены но снимку.
Наст. гр. патр. Ант. 1393 г. — Настольная грамота Кон-
стантинопольскаго патр. Антонія митр. Фотію (въ
спискѣ). А. ист., т. I, Л? 254.
Ник
Наум. — Книга прор. Наума.
Наум. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Наума.
Наум. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пророка
Наума по спискамъ съ рукописи Упыря Лихого
1047 г.
Наум. (Упыр.) — Книга прор. Наума по спискамъ съ рук.
Упыря Лихого 1047 г.
Невостр. — К. И. Невоструевъ: Слово св. Ипполита объ
антихристѣ въ Слав. перев. по сп. XII в. Москва, 1868.
Неем. — Книга Нееміи.
Нект. о Ѳеод. — Нектарія, арх. Костантинопольскаго,
„съповѣданіе, чесо ради въ первоую соуботК поста
памдть творимъ стго и великаго мчка Феодора".
Изъ Минеи четій Февр. по рук. XV в. Моск. Дух. Ак.
№ 584, стр. 349. — См. Свгъд. и зам. т. II, стр. 381.
Нессельм. — 'ѴѴогісгЬисЬ сіег ЬіМаиізсЬеп ВргасЬе ѵоп
6. Н. Е. Кеввеітапп. КбпщзЬег^. 1851.
Нест. Бор. Гл. — „Чтеник. о житии и о погублении
блжную стрпца Бориса и Глѣба“, черноризца Нестора.
Выписки провѣрены по снимку съ Сильвестровскаго
сп. XIV в. Сказ. Бор. Гл.
Нест. Бор. Гл. (Чтен.) — „Чтеник о житии и о погубле-
нии блаженную страстотерпцю Бориса и Глѣба14, черн.
Нестора Исправленный по другимъ спискамъ текстъ
Сильвестровскаго сб. Сказ. Бор. Гл., стр. 1—40.
Нест. Жит. Ѳеод. — „Житик прпбнааго оца напіего Ѳеіѵ-
досига, игоумена Печерьскаго44, написанное черноризц.
Несторомъ до 1093 г.; выписки провѣрены по издан-
ному О. М. Бодянскимъ съ исправленіями списку XII в.
Московскаго Успенскаго соб. Чтен. общ. древ. 1858 г.,
кн. III.
Нест. Жит. Ѳеод. (по Усп. сп.) — „Житик прпбьнааго оца
напіего Ѳеюдосига44 въ спискѣ Московскаго Успенскаго
собора. Чтен. общ. древ. 1879, кн. I.
Нижегород. конд. XII в. — Кондакарь Нижегородскаго
Благовѣщенск. мон., нынѣ Имп. публ. библ. до 1200 г.
(по опредѣленію И. И. Срезневскаго).
Никит. Хон. — Ыісеіае СЬопіаіае Ьізѣогіа. Согриз зегіріог.
Вуяапі. 1835.
Никит. Хон. ѲІозз. — Сгіоззагіиш іп дио ѵосаЬиіа бггаеео-
ЪагЪага ехріісапіиг, приложен. при Бонск. изд. сочи-
неній Никиты Хонскаго (Согриз зегіріог. Вузапі.1835,
стр. 901—928.
Никиф. м. на Лат. — „Написаніе на Латыноу ко Яросла-
воу, кндзю моурьскомК, Стославйчю о ересѣхъ44 Ни-
киФора, митр. Кіевскаго (| 1121), въ спискѣ, помѣ-
щенномъ въ Макар. Чет. минеяхъ Моск. Усп. соб.
(Макарій. Ист. Рус. цер., т. II, стр. 320 и слѣд.).
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. — „Посланіе Никыѳора, митр.
Кіевскаго къ великому князю Володимироу, сыну Все-
воложю44 въ сп. Моск. синод.библіотеки. Р. Дост.,т.І,
стр. 61.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон. о Лат. — „Посланіе отъ Ни-
кьіФора, митр. Кыевскаго къ Володимеру, князю всея
Руси, сыну Всеволожу44 въ сп. XVI в. Моск. синодальн.
библ. Калайд., стр. 153 и слѣд.
Ник
31
Обр
Никиф. м. Поуч. — Поученіе митрополита Никифора
(| 1121) въ недѣлю сыропустную (въ сп. XVII в.).
Макарій. Ист. Рус. пер., т. II, стр. 327.
Никон. л. — Русская лѣтопись по Никонову списку; вы-
писки провѣрены частью по І-му изданію лѣтописи
(1767—1792), частью по изданію, вошедшему въ Пол-
ное собраніе Русскихъ лѣтописей (т. X).
Никон. Панд. — Пандекты Никона Черногорца. — Синод.
сп. — рукопись Пандектовъ Синод. библ. 1296 г. —
Чуд. сп. — рукопись Пандектовъ ХІѴ в. Чудова мон. —
Яросл. сп. — рукопись Пандектовъ Ярославскаго архіе-
рейскаго дома XII в.
Никон. Такт. — Тактиковъ Никона Черногорца по сп.
1397 г. Имп. публ. библіотеки.
Нил. Селунск. XVII в. — Сочиненіе Нила Селунскаго объ
исхожденіи св. Духа противъ Латинянъ въ сп. XVII в.
Моск. синодальной библ. № 178. — См. Оп., II, 2,
стр. 481—485.
Нил. Сорск. XVI в. — Слова Нила Сорскаго въ сп. XVI в.
Моск. синод. библіотеки № 185. — См. Оп., II, 2,
стр. 505—508.
Нил. Сорск. XVII в. — Слова Нила Сорскаго въ сп. ХѴП в.
Моск. синодальной библ. № 186. — См. Оп., II, 2,
стр. 508—509.
Новг. дан. ХІѴ—XV в. — Новгородскія данныя ХІѴ—
XV в. (въ подлинникахъ и спискахъ). А. юр., Л? 110.
Новг. зап. д. 1477 г. — Запись Новгородская о церков-
номъ судѣ до 1477 г. (въ спискѣ). А. Арх. же., т. 1,
№ 103.
Новг. Нрм. 1280 г. — „Книгъі глёмъіга Кърмчии, рекъше
Правило законоу, Грецькъімь газъікомъ Номоканонъ44
по сп. 1280-хъ гг. Моск. синодальной библ. — Посл.
Панк. — Написанія Аѳанасія мниха къ Панкови. —
Погреб. мон. — Чинъ погребенія братіи. — Разъясне-
ніе сокращеній другихъ статей Кормчей книги см.
подъ Ефр. Крм.
Новг. купч. ХІѴ—XV в.—Новгородскія купчія ХІѴ—XV в.
(въ подлин. и спискахъ). А. юр., Л? 71.
Новг. I л. — Новгородская лѣтопись по Синодальному
списку. Нові. лѣпюписъ Син. сп. 1875, Нові. лѣтопись
1888, стр. 330 и слѣд. Выписки, взятыя изъ другихъ
списковъ, что указывается въ скобкахъ, провѣрены
по варіантамъ изданія Археогр. коммиссіи.
Новг. I л. (по Ак. сп.). — Списокъ Имп. Ака-
деміи Наукъ XV в.
Новг. I л. (по Арх. сп.) — Списокъ Археогр.
коммиссіи XV в.
Новг. I л. (по Син. сп.) — Списокъ Моск. синод.
библ. XIII и ХІѴ в.
Новг. I л. (по Толст. сп.) — Толстовскій спис.
Имп. публ. библ. XVIII в.
Новг. II л. — Новгородская вторая лѣтопись.
Рус. лѣт., т. III, стр. 121 и слѣд.; Новъ, лѣтописи
Археогр. ком.
Новг. III л. — Новгородская третья лѣтопись. Поли. собр.
Рус. лѣт., т. III, стр. 207 и слѣд.; Новг. лѣтописи
См.
предыд.
Археогр. ком. — Новг. III л. по Стр. сп. — Третья Нов-
городская лѣт. по Строевскому списку XVII в. т. ж.
(въ варіантахъ).
Новг. IV л. — Четвертая Новгородская лѣтопись. Полн.
собр. Рус. лѣт., т. IV, стр. 1 и слѣд.
Новг. лѣтописи Археогр. ком. — Новгородскія лѣтописи.
Изданіе Археографической, коммиссіи. С.-Пб. 1879.
Новг. лѣтопись 1888. — Новгородская лѣтопись по Сино-
дальному списку. Изд. Археогр. ком. С.-П6. 1888.
Ново лѣтопись Син. сп. 1875. — Новгородская лѣтопись
по Синодальному списку. Изд. Археогр. коммиссіи
(литогр. снимокъ). С.-Пб. 1875.
Новг. разд. гр. XV в. — Двѣ Новгородскія раздѣльныя
грамоты (первая въ подлин., вторая въ спискѣ
XVII в.). Аі. юр., Л: 260.
Новг. ряд. XV в. — Шесть Новгородскихъ рядныхъ XV в.
(въ спискахъ и подлинникахъ). А. юр., Л? 257.
Новг. судн. гр. 1471 г. — Судная Новгородская грамота
1471, г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 92.
Новг. Тріод. XIII в. — см. Тріод. Сав. д. 1226 г.
Номок. о Арм. ер. (В.) — Объ Армейской ереси изъ Номо-
канона въ Кормчихъ XVI в.; выписки изъ Словаря
А. X. Востокова.
О.
Обв. грам. 1491 г. — Обводная грамота 1491 г. (въ спи-
скѣ 1556 г.). Рум., стр. 87.
Обв. меж. зап. 1391 г. — Книга межевая обводная 1391г.
(въ сп. XVI в.). А. юр. быт., т. II, Л? 134.
Обих. XIII в. — Обиходъ церковный д. 1300 г.; см. Рум.
404 и слѣд.; выписки см. Макарій. Ист.Рус.цер.,т. III,
279 и слѣд.
Обл. сл. — Опытъ областнаго Великорусскаго словаря.
Изд. Имп. Академіи Наукъ. С.-Пб. 1852.
Обол. — Описаніе сборника Главнаго архива министер-
ства иностранныхъ дѣлъ; помѣщено въ предисловіи
къ изд. К. М. Оболенскаго „Лѣтописецъ Переяславля
Суздальскаго44. М. 1851.
Обонеж. гр. 1434 г. — Откупная Обонежская грамота
1434 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 27.
Образ. отпускн. митр. свящ. XV—XVI в. — Образецъ от-
пускной, даваемой митрополитомъ священнику для
перехода въ иную епископію XV—XVI в. (въ сп.
XVI в.). А. юр. быт., т. II, Л? 219.
Обр. глав, Мин. чет. февр. — Слово объ обрѣтеніи главы
Іоанна Предтечи изъ Февр. Минеи четій XV в. Моск.
Духовной Акад. № 584. Свѣд. и зам., стр. 380—381.
Оброчн. 1478 г. — Оброчная 1478 г. (въ сп. XVI в.).
А. юр. быт., т. II, Л? 173, п.
Оброчн. 1490 г. дек. 11. — Оброчная 1490 г. декабря 11
(въ сп. XVI в.). А. юр. быт., т. II, Л? 173, ш.
Оброчн. 1533 г. — Оброчная 1533 г. апр. 8 (въ подлин.).
А. юр. быт., т. II, Л? 175, і.
Оброчн. 1543 г. — Оброчная Кириллову мон. на пустоши
въ Вологодскомъ уѣздѣ 1543 г. (въ подлин.). А. юр.,
Л 168.
Обр
32
ОТ8
Оброчн. 1551 г. іюл. 5. — Оброчная на пашни, сѣнокосы
и озера въ Двинскомъ уѣздѣ (въ подлин.). А. юр.,
Л? 169.
Оброчн. 1551 г. іюл. 9. — Оброчная на приморскіе лѣса
и пожни въ Двинскомъ уѣздѣ (въ подлин.). А. юр.,
А? 170.
Оброчн. 1587 г. — Оброчная крест. Митюкову на дикій
лѣсъ въ Унжескомъ уѣздѣ (въ подл.). А. юр., Л? 172.
Обяз. гр. Свят. 972 г. — Договоръ вел. кн. Святослава
съ Греками; выписки провѣрены по свѣтописному
снимку. Пов. вр. л. 1872, стр. 44.
Одежд. цариц. 1681 г. — Одежда и обувь царицы Ага-
ѳіи Симеоновны 1681 г. по рук. Оружейной палаты
№ 148. Савв., стр. 133—144.
О дн. лун. по сп. XVI в. — О дняхъ лунныхъ по сп.
XVI в. Троицко-Серг. лавры. Тихонр., т. II, стр.
388—395.
Озерецк. Пут. по Лад. оз. — Озерецковскій: Путешествіе
по озерамъ Ладожскому и Онежскому. С.-Пб. 1792.
Окр. гр. митр. Ман. 1547 г. — Окружная грамота митр.
Макарія на Вологду и Бѣлоозеро 1547 г. (въ спискѣ).
А. Арх. экс., т. I, Аё 213.
Окр. гр. ц. Ал. Мих. 1660 г. — Окружная грамота царя
Алексѣя Михаиловича 1660 г. — См. Рум., стр. 65.
Окр. царск. гр. 1601 г. — Царская окружная грамота о
губныхъ приказчикахъ Сергіева мон. 1601 г. (въ спи-
скѣ). А. Арх. экс., т. II, Аё 19.
Окр. царск. гр. Вол. 1661 г. — Окружная царская грамота
на Вологду 1661 г. (въ спискѣ). А Арх. экс., т. IV,
А? 126.
Окт. XIII в. — Октоихъ до 1200 г. (по опред. И. И. Срез-
невскаго) Софійской библіотеки.
Оп. — Описаніе Славянскихъ рукописей Моск. синодаль-
ной библ., составл. А. В. Горскимъ и К. И. Невоструе-
вымъ. М. 1855 и слѣд.
Оп. больш. казны 1642 г. — Опись большой казны 1642 г.
Оп. Воснр. библ. — Арх. Амфилохій: Описаніе Воскресен-
ской Новоіерусалимской библ. М. 1875.
Оп. им. Бор. Ѳед. Год. — Опись пожитковъ царя Бориса
Ѳедоровича Годунова.
Оп. им. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г. — Опись домашнему
имуществу ц. Ивана Васильевича по спискамъ и кни-
гамъ 90 и 91 годовъ. Времен., т. VII, смѣсь 1—46.
Описи, кн. Кир. Бѣлоз. мон. 1668 г. — Описная книга
Кирило-Бѣлозерскаго монастыря 1668 года.
Опись царсн. арх. 1575—1584 г. — Опись царскаго архива
1575—1584 г. (въ сп. XVI — XVII в.). А. Арх. экс.,
т. I, А? 289.
Оп. Кул. б. — Сказаніе о Куликовской битвѣ; см. Кар.
И. Г. Р., т. V, пр. 428 и слѣд.
Оп. оруж. палат. — А. Ѳ. Вельтманъ: Московская Ору-
жейная палата. М. 1844 и 1860.
Оп. рукоп. Вост. — Описаніе рукописей А. X. Востокова.
Уч. Зап., т. II, вып. 2.
Оп. Пск. Печ. мон. — Описаніе Псково-Печерскаго мон.
Дерптъ. 1832 (митр. Евгенія).
Оп. Сбор. Кир. Бѣлоз. — Арх. Варлаамъ: Описаніе сбор-
ника XV столѣтія Кирилло-Бѣлозерскаго мон. Уч. Зам.,
т. V.
Оп. Толст. — Описаніе Славяно-россійскихъ рукописей
графа Ѳ. А. Толстова. Издали К. Калайдовичь и П.
Строевъ. М. 1825.
Оп. Флор. XV в. — Описаніе Флоренціи изъ Русскаго лѣ-
тописца Коттоніанской библ. — См. Рум., стр. 338—
339.
Оп. Хлуд. — Описаніе рукописей... библіотеки А. И.
Хлудова. Составилъ Андрей Поповъ. М. 1872.
Оп. Юр. ев. — Арх. Амфилохій: Описаніе Юрьевскаго
евангелія 1118—1128 г. М. 1877.
Ор. Бор. Год. 1589 г. — Оружіе и ратный доспѣху царя
Бориса Ѳедоровича Годунова по рукописи Архива
Оружейной палаты № 665. Савв., стр. 21 и слѣд.
Ор. Мих. Ѳед. — Оружіе и ратный доспѣхъ царя Ми-
хаила Ѳедоровича 1640 г. по рукописи Архива Ору-
жейной палаты № 678. Савв., стр. 57 и слѣд.
Ос. — Книга прор. Осіи.
Ос. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Осіи по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Ос. толк. — Толкованія на книгу прор. Осіи.
Остр. б. — Острожская библія 1581 г. (Библіа сирѣ
книгы ветхаго и новаго завѣта).
Остр. ев. — Остромирово евангеліе 1056—1057 г.;
выписки провѣрены по изд. А. X. Востокова (С.-Пб.
1843).
Ос. (Упыр.) — Книга прор. Осіи по спискамъ съ руко-
писи Упыря Лихого 1047 г.
Отв. в. к. Ив. Вас. посл. Владисл. 1503 г. — Отвѣтъ вел.
кн. Московскаго Ивана Васильевича послу Владислава,
кор. Угорскаго, 1503 г. (въ спискѣ). Мух. сб., А? 77.
Отводн. 1410—1431 г. — Отводная на земли Новинскаго
монаст. 1410—1431 г. (въ сп. XVI в.). А. кр. бт.,
т. II, Аё 178, і.
Отводн. 1473—1489 г. — Отводная на землю монастырю
св. Воскресенія 1473—1489 г. (въ сп. XVI в.). А. юр.
быт., т. II, А? 178, и.
Отводн. 1498—1499 г. — Отводная на землю 1498 —
1499 г. (въ сп. XVI в.). А. юр. быт., т. II, А? 178, ш.
Отводн. 1505 г. — Отводная на земли Вяжицкому и
Юрьеву монастырямъ 1505 г. (въ спискѣ). А. юр.,
А? 145.
Отводн. Аѳан. Внук. д. 1486 г. — Отводная отчиннику
Аѳанасію Внукову на земли въ Бѣлозерскомъ княже-
ніи до 1486 г. (въ подлин.). А. кр., Аё 144.
Отводн. Кирил. мон. 1448—1468 г. — Отводная Кирил-
лову мон. на дер. Петроковскую 1448—1468 г. (въ
подлин.). А. юр., Аё 139.
Отводн. кн. Кемск. п. 1462 г. — Отводная князьямъ Кем-
скимъ на земли и лѣсныя угодья послѣ 1462 г. (въ
подлин.). А. юр., Аё 140.
Отводн. Ковал. мон. ок. 1400 г. — Отводная на земли
Ковалева мон. около 1400 г. (въ сп. XV в.). А. юр.,
АЁ 138.
Отв
33
Пар
Отводн. кр. Кив. вол. 1482 г. — Отводная на земли Ки-
риллова мон. и крестьянъ Кивуйской волости 1482 г.
(въ сп. начала XVII в.). А. юр., Л? 141.
Отводн. Ряз. кн. 1483—1502 г.— Отводная на земли борт-
никамъ Рязанскаго кн. Ѳеодора Васильевича 1483 —
1502 г. (въ подл.). А. юр., Л? 142.
Отвѣт. в. к. Ел. Вас. 1537 г. — Отвѣтъ великой кн. Еле-
ны Васильевны боярину кн. Ѳедору Дмитр. Пронскому
1537 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л? 31.
Отдѣльн. зап. 1393 г. — Отдѣльная запись старосты Гнѣ-
воша пану Волчку на имѣніе въ Червонной Руси 1393 г.
(въ подл.). А. юж. и зап. Рос., т. I, Л? 3.
Отеч. — Отечникъ Сербскаго письма; выписки сдѣланы
рукою П. И. Прейса.
Откупи. Обонеж. гр. 1434 г. — Откупная Обонежская гра-
мота 1434 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 27.
Отп. изъ Холмог. — Отписка изъ Холмогоръ; выписки
изъ примѣчаній къ „Исторіи госуд. Россійскаго1'.
Отп. Коряж. Ник. мон. XVI в. — Отписная Коряжемскаго
Николаевскаго мон. ок. половины XVI в. (въ спискѣ).
А. юр. быт., т. II, Л? 218.
Отп. Сузд. воев. Плещ. 1608 г. — Отписка Суздальскаго
воеводы Плещеева гетману .Сапѣгѣ 6 дек. 1608 г.
(въ подлин.). А. ист., т. II, Л? 110.
Отп. Филип. Петр. Новг. арх. Генн. ок. 1491 г. — Отписка
Филиппа Петрова Новгородскому арх. Геннадію о
приходѣ въ Псковъ Латинскихъ монаховъ ок. 1491 г.
(въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, Л? 286.
Отч. Имп. публ. б. — Отчеты Имп. публичной библіотеки.
С.-Пб. 1852 и слѣд.
П.
Паис. сб. — Паисіевскій сборникъ конца XIV или начала
XV в. библ. С.-Пб. Духовной Академіи. — См. Свѣд. и
зам. Л? 56. Выписки провѣрены частью по изданіямъ
отдѣльныхъ статей сборника, частью по списку съ
рукописи, находящемуся въ бумагахъ И. И. Срезнев-
скаго. — Апл. зап. — „СЭ апльскихъ заповѣдеі (л. 45 и
слѣд.), „СЭ аплъ заповѣди" (л. 60 и слѣд.). — Баре. —
„Вопрошанье стго апла ВарФломѣя" (л. 136 и слѣд.).
Тихонр., т. II, стр. 18 и слѣд. — Гр. ид. сл. — „Слово
стаго Григорья Изобрѣтено въ толцѣхъ іѵ томъ, како
первое погани суще языци кланялися ідоломъ" (л. 40
и слѣд.). Бусл., стр.528.— Ефр. о книжн. учен.—„Слово
стго Ефрѣма іѵ книжнѣмъ оученьи" (л. 83 и слѣд.).—
Іо. Злат. — „Слово Іоанна Златооустаго" (л. 131 и
слѣд.). — Поуч. апл. — „Поученье апла кртьяномъ"
(л. 85 и слѣд.). — Предсл. пок. — „Предсловье пока-
занью" (л. 174 и слѣд.). — Сл. Гр. — то же, что Гр.
ид. сл. — Сл. Козм. Халкид. — „Слово стго Кузмъі
епііа Халкидонска1 о томъ, како не подобаетъ звати
жены своея іѵспожею" (л. 12 и слѣд.), — Сл. Моис.—
„Слово стго іѵца Моисѣга іѵ ріѵтахъ и іѵ клдтвахъ"
(л. 197 и слѣд.). Др. пам., изд. І-е, стр. 275. — Сл. о
нед. — „Слово... іѵ твари и іѵ дни'і, рекомомъ не-
дѣли" (л. 47 об. и слѣд.). Др. пам., изд. І-е, стр. 262. —
Сл. о трехъ мнисѣхъ — „Слово іѵ трѣхъ мнисѣхъ"
(л. 147 и слѣд.). Тихонр., т. II, стр. 59; Пам. Косто-
мар., т. III, стр. 135—142. — Сл. св. Дірнис. — „Слово
стго Деіѵнисья іѵ желающихъ пооученья" (л. 35 и
слѣд.). Бусл., стр. 528. — Сл. христ. — „Слово нѣ-
коего холюбца и ревнителя по право! вѣрѣ" (л. 28
об. и слѣд.). Бусл., стр. 517.
Пал. XIV в. — „Кнй бъітѣискъія, рекомая палѣя ' Але-
ксандро-Невской лавры. — Зав. Исах. — Завѣтъ Иса-
харовъ. Тихонр., т. I, стр. 120 и слѣд.
Пал. 1477 г. — Палея 1477 г. Моск. синодальн. библ.—
Зав. Лев. — Завѣтъ Левгіинъ. Тихонр., т. I, стр. .158
и слѣд.
Пал. 1494 г. (В.) — Палея 1494 г. Моск. публичнаго му-
зея; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Пал. XVI в. (В.) — Палея XVI в.; выписки изъ Словаря
А. X. Востокова.,
Палацк. Оёрпу паг. Сезк. — Егапііёек Раіаску: — Верпу
пагосіи Сеекёію. "ѴѴ Ргахе, 1848 и слѣд.
Палацк. Рот. ки рохп. зіагос. рг. — Ротйску ки роиіаіц
еіагосезкёѣо ргаіѵа і іайи еашіпіЬо ой Егапі. Раіас-
кёѣо (Часописъ Чсшск. муз. за 1835 г., стр. 399 —
447).
Пам. Іосон. и Сосипатр. 29 апр. — Память Іосона и Со-
сипатра (память празднуется 29 апр.).
Пам. Костомар. — Памятники старинной русской лите-
ратуры, изд. подъ ред. Н. Костомарова. С.-Пб. 1860.
Пам. муч. Мил. — Память мученика Милія.
Пам. о Іосиф. — Память объ Іосифѣ.
Пам. отреч. Рус. литер. — Памятники отреченной Русской
литературы. Собраны и изданы Н. Тихонравовымъ.
С.-Пб. 1863.
Пам. Ярц. 1599 г.— Память Андреяну Ярцеву и перевод-
чику Степану Полуханову 1599 г. (въ подлин.). А. ист.,
т. II, №19.
Панд. Ант. XI в. — Пандектъ Антіоха по сп. XI в. Вос-
кресенскаго Новоіерусалимскаго мон.
Панд. Ант. XI в. (Амф.). — Арх. Амфилохій: Словарь изъ
Пандекта Антіоха по сп. XI в. Воскресенской Ново-
іерусалимской библ. М. 1880.
Панд. Ант. XII—XIII в. —Выписки изъ Пандекта Антіоха
въ Сборникѣ поуч. Троицко-Серг. лавры до 1200 г.
Панд. Ант. XIV—XV в. — Пандектъ Антіоха съ другими
статьями по сп. конца XIV или начала XV в. Моск.
синод. библ. № 153. — См. Оп., II, 2, стр. 247—283.
Панд. Ант. XVI в. (В.) — Пандектъ Антіоха въ сп. Имп.
публ. библ. XVI в. изъ собр. гр. Толстого (Оп. Толст.,
ч. I, № 45); выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Пант. ев. д. 1250 г. — Пантелеймоново евангеліе Софій-
ской библ. — См. Купр. Обозр., стр. 1—4.
Папроц. — Раргоскіе^о: 'ѴѴ’ецесупег о араѵіе гусегекіеу.
1776.
Пар. 1271 г. — Паремейникъ Имп. публичной библ.; вы-
писки см. Др. пам., изд. І-е, стр. 235—236.
Пар. 1370 г. — Паремейникъ 1370 сентябрьскаго года =
1369 г. Моск. публичн. музея. — См. Рум., стр. 425.
5
Пат
34
Пов
Пат. Печ. — Патерикъ Печерскій.
Пат. Печ. по сп. XV в. — Патерикъ Печерскій по сп. XV в.
Пат. Сѳрб. XIV в. — Патерикъ Сербскаго письма XIV в.;
выписки изъ Словаря Ф. Миклошича.
Пат. Син. XI в. — Патерикъ Синайскій XI в. Моск. синод.
библ.; см. Свѣд. и зам., т. III, стр. 49 и слѣд.
Пат. Ск. 1296 г. — Патерикъ скитскій 1296 г. Моск.
синод. библіотеки.
Пахимер. — (Іеогціі РасЬушегів Де МісЬаеІе еі Апсіго-
пісо Раіаеоіо&ік ІіЬгі ігейесіш. Согриз зсгіріог. Вуяапі.
1835.
Перемир. грам. в. к. Моск. Ив. Вас. съ Ал. в. к. Лит. 1494 г. —
Листъ перемирный вел. кн. Московскаго Ивана Василье-
вича съ вел. кн. Литовскимъ Александромъ 1494 г. (въ
спискѣ). Мух. сб., № 41.
Перемир. грам. кор. Ал. съ в. к. Ив. Вас. 1503 г. — Пере-
мирная грамота короля Польскаго Александра съ вел.
кн. Московскимъ Иваномъ Васильевичемъ 1503 г.
(въ спискѣ). Мух. сб., № 79.
Перемир. грам. Пск. и Новг. съ Дерпт. еп. 1474 г.—Пере-
мирная грамота Новгородцевъ и Псковичей съ Дерпт-
скимъ епископомъ 1474 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос.,
т. I, № 69.
Переписи, кн. 7197 г. — Переписная книга 7197 г.
Переписи, кн. домов. казн. и. Никон. — Переписная книга
домовой казны патр. Никона. Времен., т. XV, II,
стр. 1—136.
Переписи, кн. сыски, дѣлъ — Выписки изъ переписной
книги сыскныхъ дѣлъ 1648—1649 г. А. Арх. экс.,
т. IV, Л? 32.
Переясл. л. — Лѣтописецъ Переяславля Суздальскаго;
изд. кн. М. Оболенскаго. М. 1851.
Перц. — Мопшпепіа Сгегтапіае Ъіаіогіса. ЕД. Сгеогціик
Неіпгісиз Регіи. Наппоѵегае, 1826—1839.
Петр. 1, 2 — Соборныя посланія апост. Петра.
Печать в. к. Ив. Вас. 1497 г. — Печать вел. кн. Ивана
Васильевича 1497 г.; снимокъ см. Собр. госуд. гр., т. I,
стр. 333.
Пис. Влад. Мон. 1096 г. — Грамота вел. кн. Владимира
Мономаха къ Олегу Святославичу. Пов. вр. л. 1872,
стр. 166—168.
Пис. Ив. Вас. Грози.—Письмо ц. ИванаВас. Грознаго Вас.
Григ. Грязному Ильину (Дѣла Крымскія). Кар. И.Г.Р.
Писид. Похв. Бог. по сп. XVI в. (Бусл.) — Похвала къ Богу
о сотвореніи всея твари Георгія Писида. Бусл., №52.
Пис. Мст. 1096 г. — Грамота Мстислава Владимировича
Владимиру Мономаху; выписка изъ нея въ поученіи
Владимира Мономаха. Пов. вр. л. 1872, стр. 166.
Пис. Польск. кор. Елей, къ в. к. Ив. Вас. 1503 г. — Письмо
Польской королевы Елены къ ея отцу вел. кн. Ивану
Васильевичу 1503 г. (въсп. XVI в.). А. Арх. же., т. I,
№ 138, і.
Пис. Польск. кор. Елен. къ в.к. Соф. Ѳом. 1503 г.—Письмо
Польской королевы Елены къ матери ея Софіи Ѳоми-
нишнѣ 1503 г. (въ сп. XVI в.). А. Арх. экс., т. I,
№ 138, и.
Пис. ц. Алекс. Мих. 1657 г. — Письма царя Алексѣя Ми-
хаиловича къ стольнику Матюшкину 1657 г. (въ сп.
ХѴПІ в.). А. Арх. же., т. IV, № 100.
Писц. кн. — Писцовыя книги.
Плат. Бор. Ѳед. Год. 1589 г. — Платье царя Бориса Ѳе-
доровича Годунова 1589 г. по рук. Архива Оружейной
палаты № 665. Савв., 11—21.
Платежи. 7056 Г. — Платежная 7056 г. (въ подлин.).
А. юр., № 209, і.
Платежи. 7079 г, — Платежная 7079 г. (въ подлин.).
А. юр., № 209, іѵ.
Платежи. 7140 г. — Платежная 7140 г. (въ подлин.).
А юр., № 209, хѵ.
Плат. цар. Ал. Мих. 1676 г. — Платье и нѣкоторыя вещи
царя Алексѣя Михаиловича 1666 г. изъ рукоп. Архива
Оружейной палаты № 140. Савв., стр. 68 и слѣд.
Плат. цар. Евд. Лук. — Платье, головной и спальный
уборы царицы Евдокіи Лукьяновны 1642 г. по руко-
писи Архива Оруж. палаты № 679. Савв., стр. 105 и
слѣд.
Плат. цар. Мих. Ѳеод. — Платье царя Михаила Ѳедоро-
вича 1629 г. по рукоп. Архива Оружейной палаты
№ 127. Савв., стр. 48 и слѣд.
Плат. цар. Соф. 1673 г. — Одежды царевны Софіи Але-
ксѣевны 1673 г. по рукописи Архива Оружейной па-
латы № 145. Савв., стр. 127 и слѣд.
Плат. цар. Ѳеод. Ал. 1682 г. — Царская утварь и платье
царя Ѳедора Алексѣевича по рукописи Архива Ору-
жейной палаты № 140. Савв., стр. 75 и слѣд.
Плин. Нізі. Каі, — Саи Рііпіі БесипДі Нівіогіае паіигаПз
ІіЬгі XXXVII. Рагівіів, 1827—1833.
Пл. Іер. — Плачь пр. Іереміи.
Пл. Іер. (Упыр.) — Плачь пр. Іереміи по спискамъ, скопи-
рованнымъ съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.
Пов. вр. л. — Повѣсть временныхъ лѣтъ по Лаврентьев-
скому списку. Пов. вр. л. 1872.
Пов. вр. л. 1871. — „Повѣсть временныхъ лѣтъ поИпат-
скому списку*1. Изд. Археографической коммиссіи. С.-П6.
1871 (фотолитогр. снимокъ).
Пов. вр. л. 1872. — „Повѣсть временныхъ лѣтъ по Ла-
врентьевскому списку**. Изд. Археографической ком.
С.-Пб. 1872 (Фотолитогр. снимокъ).
Пов. вр. л. (по Ак. сп.) — Повѣсть временныхъ лѣтъ по
сп. Моск. Духовной Академіи XV в.; варіанты изъ
этого списка см. Лѣт. по Лавр. сп. 1872.
Пов. вр. л. (по Ип. сп.). — Повѣсть временныхъ лѣтъ по
Ипатьевскому списку. Пов. вр. л. 1871.
Пов. вр. л. (по Радз. сп.). — Повѣсть временныхъ лѣтъ
по Радзивиловскому=Кёнигсбергскому списку конца
XV в.; варіанты изъ этого сп. см. Лѣт. по Лавр. сп.
Пов. вр. л. (по Троиц. сп.) — Повѣсть временныхъ лѣтъ
по Троицкому пергам. списку XV в.
Пов. объ Алекс. — Повѣсть объ Алексѣѣ, человѣкѣ
Божьемъ. См. Др. пам., изд. 2-е, стр. 293.
Пов. о Влахерн. Бог. — Повѣсть о Влахернской иконѣ
Богоматери.
Пов
35
Пос
Пов. о Китовр. въ сп. XV в. — Повѣсть о Китоврасѣ изъ
хронографа 1494 г. — См. Бусл., Л? 33.
Пор. о Кулик. б. — Повѣсть о Куликовской битвѣ. Ни-
кон. л., т. IV, стр. 104 и слѣд.
Повольн. гр. Новг. арх. Ѳеод. 1543 г. — Повольная гра-
мота Новгородскаго архіеп. Ѳеодосія 1543 г. (въ спи-
скѣ). Доп. акт. ист., т. I, № 34.
Пов. о Мам. — Повѣсть о Мамаевомъ побоищѣ.
Пов. о Мит. — Повѣсть о Митяѣ архимандритѣ (Воскре-
сенская лѣтоп. подъ 6885 г.). — См. Поли. собр. Рус.
лѣт., т. VIII, стр. 28—32.
Пов. о Мит. (Никон. л.) — Повѣсть о Митяѣ архиман-
дритѣ по изданію Никоновской лѣт. (С.-Пб. 1786),
т. IV, стр. 66—78.
Пов. о Половч. — Повѣсть о плѣнномъ Половчинѣ (?). —
См. Пам. Костомар., т. I, стр. 71—73.
Пов. о Синагр. — Сказка о Синагрипѣ изъ рукописи ХІѴ—
XV в.; выписки см. Кар. И. Г. Р., т. III, пр. 272.
Пов. о Царегр. п. 1453 г. — Повѣсть о созданіи и взятіи
Цареграда. Никон. л., т. V, стр. 222—277.
Пов. о явл, икон. въ Вороночи. — Повѣсть о явленіи ико-
ны пр. Богородицы въ Псковской области въ Воро-
ночи на Синей горѣ. — См. Копенгагенскій сборникъ
ХѴП в. (Свѣд и зам., т. II, стр. 355).
Пов. Псков. ос. — Повѣсть о Псковской осадѣ. — См.
Копенгагенскій сборникъ XVII в. (Свѣд. и зам., т. II,
стр. 355).
Повѣсти. Срб. ХІѴ — XV в. — Повѣстникъ ХІѴ — XV в.
(Сербскій).
Пог. Псалт. — Погодинская псалтырь Императорской
публичной библіотеки. — См. Др. пам. юс. писъм., стр.
52 и слѣд.
Подорожн. 1464—1473 г. — Подорожная митрополичьему
слугѣ отъ митр. Филиппа 1464—1473 г. (въ сп. XVI в.).
А. ист., т. I, Л? 79.
Подп. митр. Пим. 1380 г. — Подпись Русскаго митр. Пи-
мена подъ соборными постановленіями объ отлученіи
Иконійскаго митрополита 1380 г. Др. пам., изд. ІІ-е,
' апр. 241.
Подтв. грам. 1361 г. — Подтвердительная грамота кор.
Польскаго Казимира Ходку Быбельскому на имѣніе
въ Червонной Руси 1361 г. (въ спискѣ). А. юж. и
зап. Рос., т. I, Л? 1.
Подтвержд. еп. Ман. уст. гр. 1150 г. — Подтвержденіе
Смоленскаго епископа Мануила уставной грамоты Смо-
ленскаго кн. Ростислава Мстиславича 1150 г. (въ сп.
XVI в.). Доп. акт. ист., т. I, Л? 4, п.
Подтвержд. привил. Ніев. мѣщ. 1544 г. — Подтвержденіе
кор. Жигимонтомъ привилея Кіевскихъ мѣщанъ, дан-
наго кор. Александромъ, 1544 г. (въ совр. переводѣ).
Мух. сб., Л? 91.
Покаян. Кипр. — Покаяніе Кипріяна изъ Сильвестров-
скаго сборника ХІѴ в. — См. Сказ. Бор. Гл. XXII—
XXIII.
Полик. Посл. — Посланіе Поликарпа игумену Акиндину
о Кіево-Печерскихъ подвижникахъ. — См. В. Яко-
влевъ: Памятники Русской литературы XII—XIII в.,
стр. СХХѴІ.
Поли. собр. Рус. лѣт. — Полное собраніе Русскихъ лѣто-
писей, изданное по высочайшему повелѣнію Археогра-
фической коммиссіей. С.-Пб. 1846 и слѣд.
Пор. гр. Молд. б. 1395 г. — Поручная грамота Молдав-
скихъ бояръ Польскому кор. Владиславу 1395 г. (въ
подлин.). А. зап. Рос., т. I, Л? 11.
Пор. зап. кн. Олег. Ряз. 1393 г. — Поручная запись Ря-
занскаго кн. Олега Ивановича кор. Владиславу за
зятя своего кн. Корибута 1393 г. (въ подлин.). А. юж.
и зап. Рос., т. II, Л» 67.
Пор. зап. кн. Скир, д. 1392 г. — Поручная запись кн. Ски-
ригайлу князей и пановъ западно-Русскихъ за Гридка
Константиновича до 1392 г. (въ подлин.). А. юж. и
зап. Рос., т. I, Л? 2.
Поручи. 7150 г. — Поручная по ярыжныхъ 7150 г. (въ
подлин.). А. юр., А: 311, і.
Порфирьевъ. Сказ. ветхозав. — И. Я. Порфирьевъ: Апо-
крифическія сказанія о ветхозавѣтныхъ лицахъ и со-
бытіяхъ по рукописямъ Соловецкой библ. С.-Пб. 1877.
Порфирьевъ. Сказ. новозав. — И. Я. Порфирьевъ: Апокри-
фическія сказанія о новозавѣтныхъ лицахъ и собы-
тіяхъ по рукописямъ Соловецкой библ. С.-Пб. 1890.
Посл. Бѣлоз. иг. Кир. кн. Андр. 1408—1413 г. — Посланіе
иг. Бѣлозерскаго мон. Кирилла Можайскому кн. Ан-
дрею Дмитріевичу 1408 или 1413 г. (въ сп. XVI в.).
А. ист., т. I, Л» 16.
Посл. Вас. арх. Новг. ок. 1347 г. — Посланіе Новгород-
скаго архіеп. Василія влад. Тверскому Ѳеодору около
1347 г. (сохранилось въ лѣтописяхъ). Соф.вр.,т. I, стр.
330—333; Поли. собр. Рус. лѣт., т. VI, стр. 87—89.
Посл. иг. Памф. Псков. намѣст. 1505т. — Посланіе игумена
Елеазарова мон. ПамФила Псковскому намѣстнику (въ
сп. XVI в.). Доп. акт. ист ,т. I, Л» 22.
Посл. Іер. — Посланіе пророка Іереміи.
Посл. Іер. (Упыр.) — Посланіе пр. Іереміи по спискамъ,
скопированнымъ съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Посл. Іос. Волоцк. 1479—1515 г. — Посланіе св. Іосифа
Волоцкого вельможѣ о милованіи рабовъ 1479 —
1515 гг. (въ сп. XVI в.). Доп. акт. иап., т. I, Л? 213.
Посл. Кир. Бѣлоз. ок. 1400 г. — Посланіе Кирилла, игу-
мена Бѣлозерскаго мон., вел. кн. Василію Дмитріевичу
около 1400 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. 1, Л? 12.
Посл. митр. Геронт. Вятч. 1486—1489 г. — Посланіе ми-
трополита Геронтія Вятчанамъ 1486—1489 г. (въ сп.
XVI в.). А. ист., т. I, Л? 98.
Посл. митр. Іон. ок. 1450 г. — Посланіе митр. Іоны Поль-
скому кор. Казимиру IV около 1450 г. (въ сп. XVI в.).
А. Арх. экс., т. I, Л? 49.
Посл. митр. Іон. Боголюб. ок. 1455 г. — Посланіе митро-
полита Іоны въ Боголюбовъ монастырь о соблюденіи
иноческихъ обѣтовъ, около 1455 г. (въ спискахъ).
А. ист., т. I, Л? 265; Рус. истор. библ., т. VI, № 75.
Посл. митр. Іон. Вер. кн. Мих. Анд. п. 1450 г. — Посланіе
митр. Іоны Верейскому кн. Михаилу Андреевичу послѣ
Б*
Пос
36
Пос
1450 г. или около 1451 г. (въ спискахъ). А. ист., т. I,
№ 50; Рус. истор. библ., т._ѴІ, А? 70.
Посл. митр. Іон. нняз. — Посланіе князьямъ, приписы-
ваемое митр. Іонѣ (въ спискахъ). Рус. истор. библ.,
т. VI, А? 130; Доп. акт. ист., т. I, № 11.
Посл. митр. Іон. Лит. еп. 1458—1461 г. — Посланіе митр.
Іоны одному изъ Литовскихъ епископовъ 1458—
1461 г. (въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т. I, А? 13;
Рус. истор. библ., т. VI, Л? 89.
Посл. митр. Іон. Новг. арх. Евѳ. 1452—1453 г. — Посланіе
митр. Іоны Новгородскому архіепископу Евфимію
1452—1453 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, А» 53.
Посл. митр. Іон. хан. Ахм. 1460—1461 г. — Посланіе митр.
Іоны Казанскому царю Ахмету 1460—1461 г. (въ сп.
XVI в.). А ист., т. I, Л? 67.
Посл. митр. Симрн. 1495—1505 г. — Окружное посланіе
митр. Симона о милостынѣ на Аѳонскій монастырь
1495—1505 г. (въ сп XVI в.). А. ист., т. I, А? 103.
Посл. митр. Ѳеод. Новг. и Пск. 1464 г. — Посланіе митро-
полита Ѳеодосія Новгородцамъ и Псковичамъ о мило-
стынѣ на выкупъ гроба Господня отъ невѣрныхъ
(въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, Аё 78.
Посл. м. Фот. 1415 —1419 г. — Окружное посланіе митр.
Фотія о незаконномъ избраніи Григорія Цамблака
1415—1419 г. (въ сп. XVI в.). А ист., т. I, А? 19;
Рус. истор. библ., т. VI, Л? 39.
Посл. м. Фот. Новг. 1410 г. — Посланіе митр. Фотія Нов-
городцамъ 1410 г. (въ спискахъ). А. Арх. экс., т. I,
№ 369; Рус. истор. библ., т. VI, Аё 33.
Посл. м. Фот. Пск. 1416 г. — Посланіе митр. Фотія Пско-
вичамъ о необщеніи со стригольниками 1416 г. (въ
сп. XVI в.). А. ист., т. I, А? 21; Рус. истор. библ.,
т. VI, Л? 42.
Посл. м. Фот. разр. Пск. 1416 г. — Посланіе митр. Фотія,
разрѣшающее Псковъ отъ крестнаго цѣлованія кн.
Константину Дмитріевичу, 1416 г. (въ списк.). А. ист.
т. I, Л? 23; Рус. истор. библ., т. VI, А? 44.
Посл. м. Фот. Снѣт. мон. 1418 г. — Посланіе митр. Фотія
въ Снѣтогорскій монастырь 1418 г. (въ сп. XVI в.).
А. ист., т. 1, Л? 26; Рус. истор. библ., т. VI, Л? 46.
Посл. на Угру 1480 г. — Соборное посланіе духовенства
вел. кн. Ивану Васильевичу на Угру 1480 г. (въ сп.
XVI в.). А ист., т. I, А? 90.
Посл. Нил. Псков. 1382 г. — Посланіе Константинополь-
скаго патр. Нила во Псковъ (по спискамъ XVI в.).
А. ист., т. I, Л? 4; Рус. истор. библ., т. VI, № 22.
Посл. Новг. арх. Генн. м. Зос. 1490—1494 г. — Посланіе
Новгородскаго архіеп. Геннадія митр. Зосимѣ 1490—
1494 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, Аё 101.
Посл. Новг. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г. — Посланіе
Новгородскаго арх. Геннадія митр. Симону 1496 —
1504 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, Аё 104.
Посл. Новг. арх. Макар. кн. Вас. Ив. 1526—1533 г. — По-
сланіе Новгородскаго архіеп. Макарія вел. кн. Василію
Ивановичу 1526—1533 г. (въ спискѣ). Доп. акт. ист.,
т. I, № 25.
Посл. Сим. м. Перм. — Посланіе митр. Симона въ Пермь
1501 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, Л? 112.
Посл. Угл. кн. Дм. Юр. 1447 г. — Посланіе Русскаго духо-
венства Углицкому кн. Дмитрію Юрьевичу 1447 г.
(въ сп. XVI в.). А ист., т. I, Аё 40.
Посл. Хут. иг. Ѳеод. 1535 г. — Посланіе Хутынскаго игу-
мена Ѳеодосія Новгородскому архіеп. Макарію 1535 г.
(въ сп. XVI в.) Доп. акт. ист. т. I, Л? 30.
Посл. ц. Ив. Вас. Кир. Бѣл. мон. 1574 г. — Посланіе царя
Ивана Васильевича пгумену Кирило-Бѣлозерскаго мон.
ок. 1574 г. (въ спискѣ XVII в.). А ист., т. 1, № 204.
Посольств. Ал. Ив. Старк. — Посольство Ал. Ив. Старкова
къ Крымскому хану Менгли Гирею; выписки изъ
примѣчаній къ „Исторіи государства Россійскаго11
(т. VI).
Посольств. в. к. Лит. Ал. Ив. Вас. 1492 г. — Посольскія
рѣчи Литовскаго вел. кн. Александра Московскому
вел. кн. Ивану Васильевичу 1492 г. (въ списк.). А. зап.
Рос., т. I, Л? 105; Мух. сб., Л? 34.
Посольств. д. в. к. Ив. Вас. 1493 г. — Посольство вел. кн.
Литовскаго Александра до вел. кн. Московскаго Ивана
Васильевича 1493 г. (въ списк.). Мух. сб., Аё 71.
Посольств. д. в. к. Моск. 1503 г. — Посольство кор. Поль-
скаго Александра до вел. кн. Московскаго 1503 г. (въ
списк.). Мух. сб. Аё 74.
Посольств. д. Менг. Гир. — Посольство кор. Польскаго
Казимира IV до Менгли Гирея (въ спискѣ). Мух. сб.,
Аё 22.
Посольств. Каз. к. Польск. — Посольство кор. Польскому
Казимиру отъ царей Татарскихъ и отъ короля до
нихъ 1479 и слѣд. гг. (въ спискѣ). Мух. сб., Л?Л? 28,
26. — Ярл. Муртаз. — Ярлыкъ царя Муртазы, т. ж.
Посольств. Каз. к. Польск. д. Менгл. Гир. — Посольство
кор. Польскаго Казимира до Менгли Гирея (въ спи-
скѣ). Мух. сб., Аё 24.
Посольств. Каз. к. Польск. къ Пск. 1480 г. (?) — Посоль-
ство кор. Польскаго Казимира до Псковичь 1480 г. (?)
Аіух. сб., Аё 13.
Посольств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1493 г. — Посольство
Литовскаго вел. кн. Александра до вел. кн. Московск.
Ивана Васильевича 1493 г. (въ спискѣ). Мух. сб.,
Аё 38.
Посольств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1496 г. — Посольскія
рѣчи Литовскаго вел. кн. Александра Московскому
вел. кн. Ивану Васильевичу 1496 г. (въ спискѣ). А.
зап. Рос., т. I, Аё 134; Мух. сб., Аё 49.
Посольств. митр. Іон. кор. Каз. 1451 г. — Посольство митр.
Іоны Польскому королю Казимиру IV 1451 г. (въ сп.
XVI в.). А. ист., т. I, Аё 260, і; Рус. истор. библ.,
т. VI, Аё 68, і.
Посольств. Псков. кор. Каз. 1480 г. — Посольство Пско-
вичей къ кор. Казимиру о нападеніи Ливонскихъ ры-
царей 1480 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос., т. I, Аё 74;
Мух. сб., Аё 14.
Посольств. Стеф. воев. Волош. 1498 г. — Посольство Сте-
Фана, воеводы Волошскаго, вел. кн. Ивану Васильевичу
— 37 —
Пос
1498 г. (въ списк.). Мух. сб., Л? 16; А. зап. Рос., т. 1,
№ 161.
Посыльн. гр. Звениг. нам. 1552 г. — Посыльная грамота
Звенигородскому намѣстнику 1552 г. (въ спискѣ).
А. юр., Л? 362.
Поуч. Влад. Мон. — Поученіе Владимира Мономаха до
1125 г. Пов. вр. л. 1872, стр. 155—166.
Поуч. вс. христ. — „Поученіе ко всѣмъ христіанамъ". —
См. Макарій, Ист. Рус. и., т. V, стр. 414—418; Мо-
сквит., 1851, № 6, стр. 119.
Поуч. Георг. Заруб. — Поученіе Зарубскаго черноризца
Георгія въ спискѣ XIII вѣка. Свѣд. и зам., т. I, Л? 7.
Поуч. испов. XV в. — Поученіе объ исповѣди въ сп. XV в.
Поуч. Іо. Злат. — Поученія Іоанна Златоустаго.
Поуч. митр. Фот. 14-16 г. — Поучительная грамота митр.
Фотія во Псковъ 1416 г. (въ спискахъ). Рус. истор.
библ., т. VI, Л? 43; А. ист., т. I, Л? 22.
Поуч. Петр. митр. п. 1308 г. — Поученія Петра митропо-
лита послѣ 1308 г. (въ позднѣйшихъ спискахъ). —
См. Макарій, Ист. Рус. иер., т. V, стр. 413—414;
Прибавл. твор. св. о., т. II, стр. 85—90.
Поуч. священ. ок. 1499 г.—Два поученія священникамъ.
А. ист., т. I, Л? 109 (отнесены прибл. къ 1499 г.).
Второе напечатано также въ Рус. истор. библ., т. VI,
Л? 7, гдѣ отнесено къ концу XIII в.
Поуч. Стеф. еп. ок. 1382 г. — Поученіе СтеФана, еп. Перм-
скаго, о стригольникахъ около 1382 г. (въ спискѣ).
Рус. истор. библ., т. VI, Л? 25. — См. Грам. патр. Ант.
1394 г.
Похв. гр. ц. Алекс. Мих. 1646 г. — Похвальная грамота
царя Алексѣя Михаиловича 1646 г. (въ спискѣ). Собр.
госуд. гр., т. III, Л? 126.
Похв. Іак. Зевед. — Похвала Іакову, сыну Зеведееву
(30 апр.).
Похв. Кир. Фил. XIV в. — Похвала блаженнаго Кирилла
въ сп. XIV в. Свѣд. и зам., т. I, вып. 4, стр. 55 и слѣд.
Похв. Онуфр. Мин. чет. іюн. — Слово похвальное преп.
ОпуФрію Великому изъ Минеи четій іюньской по сп.
XV—XVI в. Моск. синод. библ. № 89—205.
Прав. гр. 1479—1481 г. — Правая грамота между Троицко-
Сергіевымъ и Кирилловымъ мон. 1479—1481 г. (въ
подлин.). А. юр., Л? 1.
Прав. гр. Гр. Кологр. 1532 г. — Правая грамота Григорію
Кологривову 1532 г. (въ подлин.). А. юр., Л? 19.
Прав. гр. Кирил. мон. ок. 1490 г. — Правая грамота Ки-
риллову мон. около 1490 г. (въ подлин.). А. юр., Л? 6.
Прав. гр. Ник. Кор. мон. 1530 г. — Правая грамота Нико-
лаевскому Корельскому мон. 1530 г. (въ подлин.).
А. юр., Л? 18.
Прав. гр. о бѣгл. дѣвк. 1541 г. — Правая грамота о двухъ
бѣглыхъ дѣвкахъ 1541 г. (въ подлин.). А. юр., Л? 21.
Прав. гр. о пуст. Тевлик. д. 1490 г. — Правая грамота
по спорному дѣлу о пустоши Тевликовской до 1490 г.
(въ подлин.). А. юр. быт., т. I, Л? 52, ш.
Прав. гр. Петраш. 1401 г. — Правая грамота, выданная
Галицкимъ и Снятинскимъ старостою Петрашемъ
При
Кондрату Ворсничу 1401 г. (въ подлин.). А. юж. и
зап. Рос. т. I, Л? 8.
Прав. гр. Савв.-Сторож. м. д. 1491 г. — Правая грамота
Савво-Сторожевскому мон. до 1491 г. (въ подлин.).
А. юр., Л? 7.
Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г. — Правая грамота по
спорному дѣлу между Симоновымъ мон. и крестья-
нами Пехорской волости 1462—1464 г. (въ сп. 1666 г.).
А. юр. быт., т. I, № 52, і.
Прав. гр. Снѣт. мон. 1483 г. — Правая грамота Снѣтогор-
скому мон. (въ сп. XVI в.). А. юр., Л? 2.
Прав. гр. Тр. Серг. м. д. 1490 г. — Правая грамота Тро-
ицк.-Сергіеву мон. до 1490г. (въ подлин.). А.юр.,М 4.
Прав. гр. Ѳерап. м. и кр. Юж. в. 1485 —1505 г. — Правая
грамота по спорному дѣлу между Ѳерапонтовымъ мон.
и крестьянами Южской волости 1485—1505 г. (въ
подлин.). А. юр., Л? 3.
Прав. гр. Ѳерап. мон. ок. 1490 г. — Правая грамота
Ѳерапонтову мон. на дер. Крохинскую около 1490 г.
(въ сп. XV—XVI в.). А. юр., Л? 5.
Прав. Ил. Новг. арх. — Церковныя правила Иліи, арх.
Новгородскаго (-|-1186 г.), въ сп. 1280-хъ гг. (Новго-
родская кормчая). Калайд., стр. 221—224.
Прав. митр. Кир. — „Правило Кюрила, митрополита
Роусьскаго" 1274 г. по сп. Кормчей 1280-хъ год.
Рус. истор. библ., т. VI, стр. 83 и слѣд.
Правосл. собес. — Православный собесѣдникъ, журналъ,
изд. въ Казани съ 1855 г.
Прем. Сол. — Книга премудрости Соломона.
Пренес. нерукотв. обр. XIII в. (В.) — Пренесеніе неруко-
творнаго образа по сп. XIII в. Имп. публичн. библ.;
выписки изъ словаря А. X. Востокова.
Прибавл. къ Уст. Влад. •— Прибавленіе къ Церковному
Уставу Владимира Святого. — См. Др. Рос. В., т. VI.
Прибавл. твор. св. о. — Прибавленія къ твореніямъ свя-
тыхъ отцевъ, въ Русскомъ переводѣ издаваемымъ
при Моск. Духовной Академіи.
Привил. бояр. и мѣщ. Вит. 1503 г. — Привилей бояромъ
и мѣщаномъ Витебскимъ 1503 г. (въ спискѣ). Мух. сб.,
№ 83.
Привил. влад. бояр. и мѣщ. Смол. 1505 г. — Жалованная
подтвердительная грамота Смоленскому владыкѣ Іо-
сифу, панамъ, боярамъ и всѣмъ жителямъ 1505 г.
(въ спискѣ). А. зап. Рос., т. I, Л? 213.
Привил. Менск. 1499 г. — Привилей мѣсту Менскому
1499 г. (по спискѣ). Мух. сб., X 68.
Привил. Полоцк. 1498 г. — Привилей мѣсту Полоцкому
1498 г. (въ спискѣ). Мух. сб., Л? 57.
Приг. грам. Тр. Серг. м. 1555 г. — Приговорная грамота
Троицко-Сергіевскаго монастырскаго собора 1555 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 244.
Прилог. Сим. къ Златостр. — Прилоги Симеона, царя
Болгарскаго, къ Златострую.
Прип. 1576 г. къ Четвероев. 1144 г. — Приписка 1576 г.
къ Четвероевангелію 1144 г. Моск. синод. библ. № 20.
См. Оп. I, стр. 211—212.
При
38
Пск
Прип. грам. Герд. 1264 г. — Приписка къ грамотѣ Гер-
деня 1264 г.; выписки провѣрены по литогр. снимку
(Грам. снош. сѣв-зап. Рос., Л? II).
Прис. ц. Ѳеод. Бор. 1605 г. — Присяга въ вѣрности царю
Ѳедору Борисовичу 1605 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр.,
гп. II, № 86.
Присяжн. гр. Алекс. Патр. 1400 г. — Присяжная грамота
Стародубскйго князя Александра Патрикіевича Поль-
скому кор. Владиславу 1400 г. (въ подлин.). А. зап.
Рос., т. I, Л? 17.
Присяж. гр. Сем. Лыгв. Ольг. 1389 г. — Присяжная гра-
мота Мстиславскаго кн. Семена Лугвенія Ольгердо-
вича Польскому кор. Владиславу 1389 г. (въ подлин.).
А. зап. Рос., т. I, № 10.
Присяж. зап. кн. Ѳед. Ворот. кор. Каз. 1448 г. — При-
сяжная запись кн. Ѳедора Воротынскаго кор. Поль-
скому Казимиру 1448 х (въ сп. XVI в.). А. зап. Рос.,
гп. I, № 48.
Притч. Сол. — Книга Притчей Соломоновыхъ.
Приходорасх. кн. Волог. арх. дом. — Приходорасходная
книга Вологодскаго архіерейскаго дома.
Продолж. Цар. кн. — Продолженіе Царственной книги.
Продолж. Рос. вивл. — Продолженіе древней Россійской
вивліоѳики (1786—1801).
Проект. дог. съ Нѣмц. 1269 г. — Проектъ договора Нов-
города съ Нѣмцами 1269 г. — См. Др. пам., изд. ІІ-е,
стл. 133.
Прокоп. Перс. в. — Прокопій Кессарійскій: Исторія войнъ
Римлянъ съ Персами. Переводъ съ Греч. Г. С.Десту-
ниса. С.-Пб. 1876.
Прол. 1229 г. — Шенкурскій прологъ 1229 г.
Прол. ХІѴ в. — Прологъ по спискамъ ХІѴ в.
Прол. ХІѴ в. (В.) — Прологъ ХІѴ в.; выписки изъ Сло-
варя А. X. Востокова.
Прол. 1432 г. — Прологъ 1432 г. Имп. публичной библ.
(изъ рукописей И. П. Сахарова).
Прол. XV в. — Прологъ по спискамъ XV в.
Прол. и. публ. б. — Прологъ Имп. публичной библіотеки,
по опредѣленію П. А. Лавровскаго относящійся не
позже какъ къ XIII вѣку. — См. Лавр., стр. 3—17.
Прол. сент. XIII в.—Прологъ сентябрьской половины года
ок. 1250 г. — См. Купр. Обозр., стр. 35—29; Др. пам.,
изд. І-е, стр. 232—233.
Прол. Тр. ХІѴ в. — Прологъ Троицко-Сергіевской лавры
до 1350 г. — См. Др. пам., изд. І-е, стр. 258—260.
Прол.Финл. XIII в. — Прологъ мартовской половины года
XIII в. изъ числа такъ называемыхъ Финляндскихъ
отрывковъ. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 29—30.
Прол. Финл. XIII в. № 20. —- Прологъ сентябрьской поло-
вины года XIII в. изъ числа такъ называемымъ Фин-
ляндскихъ отрывковъ. — См. Свѣд. и зам., гп. II,
стр. 25—29.
Прох. Жит. Іо. Богосл. — Прохорово сказаніе о житіи и
дѣяніяхъ Іоанна Богослова. — См. Свѣд. и зам., т. Л,
Л? 67.
Прощ. гр. Кипр. м. Новг. 1393 г. — Прощальная грамота
митр. Кипріана Великому Новгороду 1393 г. (въ спи-
скѣ). Собр. госуд. гр., т. II, №13.
Пс. — Псалмы Давидовы.
Псалт. XI в. — Псалтырь XI в. безъ толкованій (Свѣд.
и зам., т. II, стр. 41—62) и съ толкованіями; см.
Псалт. толк. XI в. (Евг.), Псалт. толк. XI в. (Толст.), Чуд.
псалт. XI в.
Псалт. 1296 г. — Псалтырь съ покаянными молитвами
княгини Марины 1296 г. Моск. синод. библ. № 13.—
См. Оп., т. I, стр. 181—186; Мат. Бусл., стр. 23—29.
Псалт. 1397 г. — Псалтырь въ лицахъ Общества люби-
телей древн. письм. 1397 г.; выписки изъ нея см. въ
Др. пам., изд. І-е, стр. 268—269; Лопар. Оп. рук. общ.
др. письм., сгпр. 7—9.
Псалт. ХІѴ в. — Псалтырь Софійской библ. ок. 1350 г.;
см. описаніе Купріянова (Журн. мин. нар. пр., 1855, гт.
12); выписки см. Др. пам., изд. І-е, стр. 261—262.
Псалт. арх. Амф. — Арх. Амфилохій: — Древне-Славян-
ская псалтырь XIII—ХІѴ в. М. 1874 и слѣд.
Псалт. Марг. — Псалтырь королевы Маргариты (ХІѴ в.)=
РваНегя кгбісн’щ Ма1"оггаіу (Вѣна, 1834).
Псалт. Новг. XIII в. — Псалтырь „смѣснаго строенія11 Со-
фійской библіотеки до 1250 г.
Псалт. толк. XI в. (Евг.) — Псалтырь съ толкованіями,
принадлежавшая митрополиту Евгенію. — См. Др. пам.,
изд. І-е, стр. 154—164; Оп. рукоп. Вост., стр. 59—64.
Псалт. толк. XI в. (Толст.) — Псалтырь съ толкованіемъ
Имп. публ. библіотеки изъ Толстовскаго собранія, по
опредѣленію И. И. Срезневскаго конца XI вѣка (до
1100 г.). — См. Лавр., стр. 24—33.
Псалт. толк. XII в. — то же, что предыд.; выписки изъ
описанія П. А. Лавровскаго (Лавр., стр. 24—33).
Псалт. толк. Ѳеодорит. — Псалтырь съ толкованіями Ѳео-
дорита по спискамъ Моск. публичнаго музея № 334
(Рум., стр. 471 и слѣд), Чудова мон. XI в. (Др. пам.,
изд. І-е, стр. 164 —169).
Псков. I л. — Псковская первая лѣтопись. Поли. собр.
Рус. лѣт., т. IV, стр. 173 и слгъд.
Псков. I л. по Ак. сп. — Псковская первая
лѣт. по списку Имп. Акад. Наукъ XVIII в.
Псков. I л. по Арх. сп. — Псковская первая
лѣт. по сп. Моск. Архива мин. иностран.
дѣлъ XVII в.
Псков. I л. по Арх. Мал. — Псковская первая
лѣт. по сп. Моск. Архива мин. иностран.
дѣлъ XVI в.
Псков. I л. по Снѣгир. сп. — Псковская первая
лѣт. по Снѣгиревскому сп. ХѴП в.
Псков. I л. по Ст. сп. — Псковская первая
лѣт. по Строевскому сп. XVI в.
Псков. II л. — Псковская вторая лѣтопись въ рук. XV—
XVI в. Поли. собр. Рус. лѣт., т. V, стр. 1—46.
Псков. л. по Погод. сп. — Псковская первая лѣт. по изд,
М. П. Погодина (М. 1837).
Псков. судн. гр. — Псковская судная грамота (1397-
Варіан-
ты при-
ведены
въ Поли,
собр. Рус.
лѣт., т.
IV, стр.
173 п и.
Пут
39
Рук
1467); выписки провѣрены по снимку, изд. Мурзаке-
вичемъ (Одесса, 1868).
Пут. Генн. и Позн. — Путешествіе архидьякона Генна-
дія и гостя Василія Познякова въ Святую землю,
по Копенгагенскому сп. XVII в. — См. Свѣд. и зам.,
т. II, стр. 355.
Пут. Кит. 1567 г. — Путешествіе въ Китай Ивана Пе-
трова и Бурнаша Елычева въ 1567 г. Сказ. Рус. нар.,
т. VIII, стр. 183—186.
Пут. Пим. въ Царьгр. — Путевыя записки діакона Игна-
тія о путешествіи митр. Пимена въ Царьградъ. Сказ.
Рус. нар., т. VIII, стр. 97 и слѣд.
Пчела Син. б. — Пчела Моск. синодальной библ. № 579.
Пып. — А. Н. Пыпинъ: Словарь къ первой Новгородской
лѣтописи. Изв. Ак. Мат., т. II, стл. 33—125.
Пѣсн. Богор. — Пѣснь Богородицы изъ „Кгопіса йѵѵіаіа11
Магііпа Віеійкіе^о. Выписки изъ Словаря Линде.
Пѣсн. о суд. Любуш. — Былина о судѣ Любуши.
Пѣс. пѣс. — Пѣснь пѣсней — одна изъ книгъ ветхаго
завѣта.
Пятикн. Моис. XIV в. — Пятикнижіе Моисеево по сп.
XIV в. Троицко-Сергіевской лавры. — См. Свѣд. а зам.,
т. IV.
Р.
Радз. сп. — Радзивиловскій = Кёнигсбергскій списокъ
XV в. „Повѣсти временныхъ лѣтъ“ и Кіевской лѣто-
писи; варіанты изъ этого списка см. Лавр. л. 1872.
Раздѣльная 1512 г. — Раздѣльная между игуменомъ Ти-
хономъ и Селиваномъ Клементьевымъ 1512 г. (въ со-
временномъ спискѣ). А. юр., 261.
Раздѣльная 1646 г. — Раздѣльная Тихвинцевъ Тимо-
ѳея и Семена Мининыхъ и Ивана Никитина 1646 г.
(въ современ. спискѣ). А. юр., М 267.
Размети, сп. 1545 г. — Разрядный и разметный списки
о сборѣ съ Новгорода и Новгородскихъ пятинъ рат-
ныхъ людей и пороха въ сент. 1545 г. (въ спискѣ).
А. Араъ экс., т. I, № 205.
Разр. кн. — Выписки изъ Разрядной книги, находящіяся
въ примѣчаніяхъ къ „Исторіи госуд. Россійскаго11.
Разряд. 1613—1645 г. — Разряды съ 1613 по 1645 г.
Московскаго публичн. музея № 341. Рум., стр. 478
и слѣд.
Разъѣзж. 1395 г. — Разъѣзжая грамота 1395 г. (изд. по
копіи). А. юр. быт., т. I, № 53, і.
Разъѣзж. 1424 г. — Разъѣзжая грамота 1424 г. (въ
подлин.). А. юж. и зап. Рос., т. I, № 16.
Разъѣзж. 1507 г. авг. 7. — Разъѣзжая грамота 1507 г.
августа 7 (въ подлин.). А. юр. быт., т. I, М 53, п.
Разъѣзж. 1509 г. — Разъѣзжая 1509 г. (въ подлин.).
А. юр., № 146.
Расходн. ни. 1584—1585 г. — Расходная книга объ от-
пускѣ изъ казеннаго двора вещей по царскимъ ука-
замъ 1584—1585 г. Доп. акт. ист., т. I, № 131.
Расходн. Чуд. мон. 1643 г. — Расходная книга Чудова
мон. 1643 г.; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Р. Дост. — Русскія достопамятности, изд. Имп. обще-
ствомъ исторіи и древностей Россійскихъ, т. I, (М.
1815), т. II (М. 1843).
Ремез. Черт. кн. — „Чертежная книга... всей Сибири"
Семена Ремезова, Моск. публичнаго музея № 346. —
См. Рум., стр. 483 и слѣд.
Рим. — Посланіе ап. Павла къ Римлянамъ.
Рос. вивл. — Древняя Россійская вивліоѳика Новикова.
Росп. о товар. 1682 г. — „Роспись о товарехъ и камкахъ11
1682 г.; выписки см. Савв,
Росп. Сибир. цар. — „Роспись, какъ въѣхати въ Москву
царевичамъ и царицамъ Сибирскимъ11; выписки изъ
примѣчаній къ „Исторіи госуд. Россійскаго11.
Рост. л. — Ростовская лѣтопись. Выписки изъ примѣ-
чаній къ „Исторіи государства Россійскаго11.
Р. прав. Влад. Мон. ок. 1114 г. —см. Р. Прав. (по Син. сп.).
Р. прав. (по Ак. сп.) — Русская правда по сп. XV в., на-
ходящемуся въ Новгородской лѣтописи, принадлежа-
щей Имп. Академіи Наукъ (Калачевъ. Рус. прав., № 1).
Р. прав. (по Нар. сп.) — Русская правда по списку XV в.,
находящемуся въ Новгородской лѣтописи, принадл.
Н. М. Карамзину (Калачевъ. Рус. прав., № 3).
Р. прав. (по Погод. сп.) — Русская правда по списку
М. П. Погодина (Калачевъ. Иредвар. юр. свѣд., стр. 57).
Р. прав. (по Пушк. сп.) — Русская правда, по сп. XIV в.
Моск. общества исторіи и древностей Россійскихъ
„Судъ Ыра кнзя11 Р. Дост., т. II.
Р. прав. (по Рост. сп.) — Русская правда по списку Ро-
стовской лѣтописи. Списокъ не сохранился; извѣстны
изъ него лишь нѣкоторые варіанты, приведенные
Татищевымъ въ его изданіи Русской правды по Ака-
демическому списку (Продолж. Рос. вивл., ч. I).
Р. прав. (по Син. сп.). — Русская правда по сп. Моск.
синодальной библ. 1280-хъ годовъ.. Снимокъ текста
Рус. Прав.
Р. прав. (по сп. XIV в.) — то же, что Р. Прав. по Пушк. сп.
Р. прав. (по сп. Обол.) — Русская правда по списку Корм-
чей XVII в. Моск. главнаго архива министерства ино-
странныхъ дѣлъ № 576. Калачевъ. Рус. прав., № 4.
Р. прав. (по Тр. сп.) — Русская правда по рукописи „Мѣ-
рило Правѣдное" Троицко-Сергіевой лавры 1350 г.—
См. Калачевъ. Рус. прав., № 2.
Р. прав. по Тр. сп. XVII в. — Русская правда по списку
библ. Троицко-Сергіевской лавры XVII в. (Калачевъ.
Предвар. юр. свѣд., стр. 70—71).
Р. прав. Яр. 1019 г. — см. Р. Прав. (по Син. сп.).
Рудн. Ерес. и раск. — Н. Рудневъ: Разсужденіе о ере-
сяхъ и расколахъ, бывшихъ въ Русской церкви. М.
1838.
Рук. Клим. д. 1270 г. — Рукописанье Климента (изд. по
снимку). Свѣд. и зам., т. I, вып. 4, стр. 38.
Рук. Магн. 1352 г. — Рукописаніе Магнуша, короля Свѣй-
скаго. Поли. собр. Рус. лѣт., т. VII, стр. 216—217;
Соф. вр, т. I, стр. 335—337.
Рукоп. Ост. п. 1396 г. — Духовная грамота Новгородца
ОстаФья (въ подлин.). А. юр., А? 409, і.
Рук
40
Сбо
Рукоп. Увар. — Рукописи гр. А. С. Уварова. С.-Пб. 1858.
Рум. — Описаніе Русскихъ и Словенскихъ рукописей
Румянц. музеума, составленное А. X. Востоковымъ.
С.-Пб. 1842.
Рум. сбор. ок. 1400 г. — Сборникъ поученій ок. 1400 г.
Моск. публ. музея № 357. — См. Рум., стр. 507—508.
Рум. сбор. XV в. — Сборникъ конца XV в. или начала
XVI в. Московскаго публичнаго музея № 358. — См.
Рум., стр. 508—513.
Рус. бесѣд. — Русская бесѣда — повременное изданіе
(М. 1856—1860.
Рус. ист. библ. — Русская историческая библіотека, изд.
Археографической коммиссіи.
Рус. истор. сбор. — Русскій историческій сборникъ, изд.
Общества исторіи и древностей Россійскихъ. Москва.
1837 и слѣд.
Рус.-Лив. акт. — Русско-Ливонскіе акты, собранные К. Е.
Напьерьскимъ. Изд. Археографическою коми. С.-Пб.
1868.
Рус. монаш. — П. С. Казанскій: Исторія православнаго
Русскаго монашества. М. 1855.
Рѣч. Жид. яз. — „Рѣчь Жидовьскаго ызъіка, преложена
наРоускоую" по синодальному сп. 1280-хъ гг. Калайд.
Іо. екз., стр. 193—195.
Рѣч. посл. Угор. 1503 г. — Рѣчи посла Венгерскаго о
перемиріи и отвѣты на нихъ 1503 г. (въ спискѣ).
Мух. сб., № 78.
Рѣч. Сигизм. Сант. 1502 г. — Рѣчь Моск. вел. кн. Ивану
Васильевичу Венгерскаго посла Сигизмунда Сантая
1502 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос., т. I, № 197.
Ряд. зап. д. 1299 г. — Рядная Тѣшаты и Якима до
1299 г. Зап. Арх. об., т. III, стр. 219—267 (литогр.
сн.); Рус.-Лив. акт., стр. 14—15.
Ряд. зап. п. 1314 г. — Рядная запись послѣ 1314 г. объ
уступкѣ Азикою съ братьею Василію Матвѣеву Шен-
курскихъ земель (въ спискѣ). А. юр., № 257, і.
Ряд. зап. 1542 г. — Рядная запись на приданое княг.
Соломониды Пронской 1542 г. (издана по подлин.).
А. кр., № 392.
Ряд. зап. 1549 г. — Рядная запись о женитьбѣ Тишины
Сульменева на Еленѣ Ржевской 1549 г. (въ подлин.).
А. юр., М 393.
Ряд. зап. 1566 г. — Рядная запись Марка Клементьева
1566 г. (въ подлин.). А. юр., № 394.
Ряз. Крм. 1284 г. — Кормчая книга Рязанская 1284 г.
Имп. публичной библіотеки.
С.
Савв. — Описаніе старинныхъ царскихъ утварей, одеждъ,
оружія и пр., извлеченное изъ рукописей архива Мо-
сковской оружейной палаты съ объяснительнымъ ука-
зателемъ П. И. Савваитова. С.-Пб. 1865.
Савв. Ант. — П. И. Савваитовъ: Путешествіе Новгород-
скаго арх. Антонія въ Цареградъ въ концѣ ХП-го сто-
лѣтія. С.-П6. 1872.
Сб. 1076 г. — Сборникъ Святослава 1076 г.; см. выпи-
ски Бусл., стр. 289—299; Др.пам., изд. 1-е, стр. 141—
146.
Сбор. XIII в. — Сборникъ Имп. публичн. библіотеки
XIII в. — См. Лавр., стр. 40—46.
Сбор. XV в. — Сборникъ XV в. — Кирил. Іерус. поуч. —
Поученія Кирилла Іерусалимскаго. — Поуч. Исид. —
Поученіе Исидора. — Поуч. на чист. понед. — Поуче-
ніе на чистый понедѣльникъ.
Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. — Сборникъ Моск. архива
мин. иностранныхъ дѣлъ. — См. Свѣд. и зам., т. III,
стр. 110; Обол.
Сбор. XV в. Син. — Сборникъ XV в. Моск. синодальной
библ. № 203. — См. Оп., II, 2, стр. 628—641. — Север.
Шестодн. — Бесѣды на Шестодневъ Северіана, еп.
Гавальскаго.
Сбор. XV—XVI в. Рум. № 358. — Сборникъ конца XV или
начала XVI в. Моск. публичн. музея № 358. — См.
Рум., стр. 508—513.
Сб. 1509 г. — Измарагдъ 1509 г. — См. Оп. Толст., т. I,
№ 108.
Сбор. XVII в. — Сборникъ XVII в.; выписки изъ Сло-
варя А. X. Востокова. — Сл. Дм. купц. — Слово о
Дмитріи купцѣ.
Сбор. XVIII в. — Сборникъ Моск. публичнаго музея
№ 374, писанный въ 1754 г. — См. Рум., стр. 549 и
слѣд.
Сбор. гр. Уварова. — Сборникъ XV в. библ. Царскаго
№ 362. — См. Цар., стр. 549 и слѣд.
Сбор. Иванов. — Сборникъ палеографическихъ снимковъ
съ почерковъ древняго и новаго письма (П. Иванова).
С.-П6. 1844.
Сбор. Кир.-Бѣлоз. XV в. — Сборникъ Кирило Бѣлозер-
скаго мон. XV в.; выписки изъ труда арх. Варлаама:
Описаніе сборника XV столѣтія Кирилло-Бѣлозерск.
мон. (Уч. зап., т. V).
Сбор. Копенг. XVII в. — Два сборника Русскаго письма
XVII в., принадлежащіе Копенгагенской библіотекѣ.—
См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 352—357 и 371—373.
Сбор. Пив. — Сборникъ XV в. монастыря Пива въ Гер-
цоговинѣ изъ собр. А. О. ГильФердинга. Отч. Имп.
публ. библ. 1868, стр. 62 и слѣд. — Григ. Син. поуч.—
Поученія Григорія Синаита.
Сбор. Погод. XIV в. — Сборникъ житій XIV в. (д. 1400 г.)
Имп. публичной библіотеки, изъ собранія М. П. Пого-
дина.
Сбор. поуч. XII—XIII в. — Сборникъ поученій XII—XIII в.
изъ числа такъ называемыхъ Финляндскихъ отрыв-
ковъ. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 31—32.
Сбор. поуч. XVII в. — Сборникъ словъ на св. четыреде-
сятницу и на воскресные дни цѣлаго года XVII в.
Моск. синод. библіотеки №231. — См. Оп., II, 3, стр.
83—111.
Сбор. поуч. Мус.-Пушк. XIV в. — Сборникъ поученій до
1350 г., принадл. гр. Муснну-Пушкину; см. Др. пам.,
изд. І-е, стр. 246—247.
Сбо
41
Ска
Сбор. поуч. Погод. XII—XII! в. —Отрывокъ изъ Сборника
XII—XIII в. Имп. публичной библіотеки (изъ собра-
нія М. П. Погодина). — См. Лавр., стр. 51.
Сбор. поуч. Синод. XVII в. — Сборникъ словъ на св. че-
тыредесятницу и на воскресные дни ХѴП в. Моск.
синод. библіотеки № 231. — См. Оп., II, 3, стр. 83 —
111.
Сбор. поуч. Финл. XIII в. № 39.—Сборникъ поученій ХІП в.
изъ числа такъ называемыхъ Финляндскихъ отрыв-
ковъ № 39. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 33—34.
Сбор. поуч. Финл. XIII в. № 40.—Сборникъ поученій XIII в.
изъ числа такъ называемыхъ Финляндскихъ отрыв-
ковъ № 40. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 34—36.
Сбор. правов. ХІѴ в. — Сборникъ правовѣдный около
1350 г., принадлежащій Моск. обществу исторіи и
древностей („Судъ Пре кнзя и оуставъ ю всяцихъ
пошлинахъ и ю оуроцѣхъ). Р. Дрст., т. II.
Сбор. Рум. XV в. — Сборникъ XV вѣка, принадлежащій
Моск. публичному музею № 358; выписки см. Бусл.,
№31.
Сбор. Салт.—Сборникъ Салтыковыхъ XVI в.—Испов.—
Исповѣдь людямъ разныхъ состояній.
Сбор. Толст. ХІѴ в. — Сборникъ ХІѴ в. Имп. публичной
библіотеки (Толстовскаго собранія). — См. Оп. Толст.,
III, 65.
Сбор. Троиц. XII в. — Сборникъ поученій XII в. библ.
Троицко-Серг. лавры. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр.
196 и слѣд. — Вопр. Ант. — „Вопрошашпе кн. Ан-
тіоха" (л. 188 и слѣд.). — Исид. Пилус. — „Блаженаго
Исидора Пилусиискаго разоуми" (л. 175). — Петр. о
постѣ — „Петра недостойнаго съказаник о постѣ"
(л. 56—59). — Пов. и откр. Архип. — „Повѣсти и отъ-
кровеник" прп. Архипа (л. 38 и слѣд.). — Сл. богат. и
Лазар. — „Слово о богачѣ и о Лазарѣ" (л. 2—5).
Сбор. Троиц. XV в. — Сборникъ XV в. библіотеки Тро-
ицко-Сергіевской лавры.
Сбор. Троиц. XVI в. — Сборникъ XVI в. библіотеки Тро-
ицко-Серг. лавры № 321.
Свѣд. и зам. — И. И. Срезневскій: Свѣдѣнія и замѣтки
о малоизвѣстныхъ и неизвѣстныхъ памятникахъ; т. I
(С.-Пб. 1867), т. II (С.-Пб. 1876), т. III (С.-Пб. 1879),
т. IV (С.-П6. 1880).
Серап. Паис. сб. — Слово Серапіона, еп. Владимирскаго,
сохранившееся въ Паисіевскомъ сборникѣ ХІѴ в.; см.
слѣд.
Серап. сл. I, II, III, IV, V. — Поученія Серапіона, еп.
Владимирскаго. Выписки провѣрены по изд. Е. В.
Пѣтухова: Серапіонъ Владимирскій (С.-П6. 1888); въ
вып. І-мъ „Словаря" — по изд. Прибавленій къ творе-
ніямъ св. отцевъ (1851, т. I, стр. 97 и слѣд.) и по изд.
Шевырева (Поѣздка въ Кир.-Бѣлоз. мон., т. II, 36).
Сильв. и Ант. вопр. — Вопросы и отвѣты св. Сильвестра
и преп. Антонія по сп. 1512 г. Моск. синод. библіо-
теки № 129. — См. Оп., II, 2, стр. 142—155.
Сильв. сб. — Сильвестровскій сборникъ ХІѴ в. — См.
Сказ. Бор. Гл.
Симв. вѣр. Влад. — Символъ вѣры вел. кн. Владимира.
Пов. вр. л. 1872, стр. 76—79.
Сим. Пис. Верхусл. д. 1226 г. — Отрывокъ изъ письма
еп. Симона къ Верхуславѣ, вошедшій въ письмо Си-
мона къ Поликарпу.
Сим. Нов. Бог. XVII в. — Слова Симеона, Новаго Бого-
слова, по сп. ХѴП в. Моск. синод. библіотеки №169. —
См. Оп., II, 2, стр. 447—448.
Сим. Посл. Полик. д. 1226 г. — Посланіе епископа Симона
къ иноку Поликарпу. — См. Калайд., стр. 249—287.
Сим. Сказ. п. 1289 г. — Сказаніе о бесѣдѣ Тверского
епископа Симеона съ княземъ Константиномъ. — См.
Кар. И. Г. Р., т. IV, пр. 178; Розенкампфъ: Обозр.
Кормч. кн. прим., изд. І-е, стр. 217—218.
Сим. Сузд. Пут. — Путешествіе Симеона Суздальскаго
въ Италію. Сказ. Рус. нар., кн. VIII, стр. 81 и слѣд.
Сказ. Акир. — Сказаніе объ Акирѣ мудромъ изъ Сбор-
ника XV в. Моск. общества исторіи и древностей. —
См. Бусл., стр. 644.
Сказ. антихр. — И. И. Срезневскій: Сказанія объ анти-
христѣ. С.-Пб. 1874.
Сказ. Ант. Новг. — Текстъ сказанія Антонія, арх. Нов-
городскаго, по сп. не позже начала XV в. Савв. Ант.,
стр. 13—64.
Сказ. Ант. Новг. (по Копенг. сп.) — Сказаніе о храмѣ св.
Софіи Антонія, арх. Новгородскаго, по сп. ХѴП в.
Копенгагенской библ. Свѣд. и зам., т. II, стр. 340 —
349.
Сказ. Афрод. д. 1300 г. — „Сказаніе Афродитьдна" изъ
Сборника XIII в.; см. Лавр., стр. 40.
Сказ. Бор. Гл. — И. И. Срезневскій: Сказаніе о святыхъ
Борисѣ и Глѣбѣ. Сильвестровскій списокъ ХІѴ в.
С.-Пб. 1860.
Сказ. Іон. арх. Новг. — Сказанія о св. Іонѣ, арх. Новго-
родскомъ; выписки взяты изъ варіанта, привед. въ
примѣч. къ „Исторіи госуд. Россійскаго" (т. V, прим.
386).
Сказ. Курбск. — Сказанія князя Курбскаго. С.-П6. 1833.
Сказ. о бѣд. Сб. XV в. — Сказаніе о бѣдствіяхъ изъ
Сборника XV в.
Сказ. о жит. Конст. Муром. — Сказаніе о житіи Констан-
тина, князя Муромскаго. Пам. Костомар., стр. 229 и
слѣд.
Сказ. о книг. в. и н. зав. — Сказаніе о книгахъ ветхаго
и новаго завѣта.
Сказ. о книг. истин. и ложн. — О книгахъ истинныхъ и
ложныхъ между проч. по сп. XVII в. Имп. публ. библ.
Толстовскаго собр. (Калайд. Іо. екз., стр. 208—212).
Сказ. Рус. нар. — И. П. Сахаровъ: Сказапія Русскаго
народа.
Сказ. св. Соф. — Сказаніе о Софійскомъ храмѣ Царе-
града, принадл. арх. Антонію, по двумъ спискамъ. —
См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 340—349.
Сказ, св. Соф. (Копенг. сб.) — Сказаніе о храмѣ св. Софіи
Антонія, арх. Новгородскаго, по Копенгагенскому сп.
ХѴП в. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 340—349.
6
Ска
42
Сни
Сказ. уб. Мих. Тв. п. 1318 г.—Сказаніе объ убіеніи вел. кн.
Тверского Михаила Ярославича. Соф. вр., т. I, стр.
299—313.
Сл. Андр. Крит. — Слово объ Андреѣ Критскомъ.
Сл. Бор. Гл. XV в. — Слово на день свв. Бориса и Глѣба
по сп. XV в. Москвит., 1843, кн. 12, стр. 412—413.
Сл. Дан. Зат. — Слово Даніила Заточеника по сп. XVI—
XVII в. Калайд., стр. 227—240.
Сл. Дан. Зат. (Унд.) — Слово Даніила Заточеника по спи-
ску В. Ундольскаго. Рус. бесѣд. 1856, кн. 2.
Сл. иг. Моис. въ Ипат. л. подъ 6708 г. — Слово Моисея,
игумена Выдубицкаго мон., находящееся въ Кіевской
лѣт. подъ 6708 (1200) годомъ.
Сл. и откр. Апост. XVI в. — Слово и откровеніе святыхъ
апостолъ по сп. XVI в.; выписки изъ Словаря А. X.
Востокова.
Сл. Кир. Фил. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.) — Слово Кирилла,
философя Словенскаго, изъ Сборника XV в. Кирилло-
Бѣлозерскаго мон.; см. Уч. зап., т. V, ч. III, стр.
64—65.
Сл. о Георг. Мин. чет. апр. — „Слово похвално“ св. Геор-
гію изъ Минеи четій апрѣльской по сп. XVI в. Моск.
синод. библ. № 91=265.
Сл. о Задон. — Слово о Задонщинѣ. — См. Изв. Ак.,
т. VI, стл. 344 и слѣд.
Слово о закон. въ Сбор. сл. XVII в. — „Слово о первомъ
законѣ и о второмъ44 изъ сборника словъ на св. че-
тыредесятницу XVII в. Моск. синод. библ. № 231. —
См. Оп., II, 3, стр. 83—111.
Сл. о зл. жен. — Слово о Иродіадѣ и злыхъ женахъ изъ
Паисіевскаго сб. XIV в.; см. Шевыревъ: Поѣздка, ч. II,
стр. 39.
Сл. о мздоим. XVI в. — Слово о мздоиманіи по сп. XVI в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Сл. о Хр. и антихр. — „Слов о скончани мира и іѵ анти-
хрістѣ и вторѣ" пришествіи Га нашего Іу'ХіГ Сказ.
антихр., II, стр. 31.
Сл. о явл. Іак. Бор. — Слово о явленіи мощей чудотворца
Іакова Боровицкаго изъ сборника поученій XVII в.
Моск. синод. библ. № 234. — См. Оп., II, 3, стр. 131.
Сл. плк. Игор. — Слово о полку Игоревѣ. Тихонр. Игор.
Сл. плк. Игор. (Пушк.) — Слово о полку Игоревѣ по Пуш-
кинскому списку.
Сл. св. Кир. — Слово св. Кирилла изъ сборника XV в.
„Матица златая44. — См. Москвит., 1844, Л? 1, стр. 242.
Служ. XIII в. — см. Служ. Новг. XIII в.
Служ. XV в. Воскр. мон. — Служебникъ Воскресенскаго
Новоіерусалимскаго мон. XV в. — См. Оп. Воскр. библ.,
стр. 63—68.
Служ. XV—XVI в. Воскр. мон. — Служебникъ Воскресен-
скаго Новоіерусалимскаго мон. XV—XVI в. — См. Оп.
Воскр. библ., стр. 72—75.
Служ. XVI в. Воскр. мон. — Служебникъ Воскресенскаго
Новоіерусалимскаго мон. XVI в. — См. Оп. Воскр. библ.,
стр. 68—72.
Служ. Ант. — Служебникъ Антоніевъ XIII в. Моск. синод.
библ. № 342 (Оп., III, 1, стр. 1—4). Выписки провѣ-
рены по литогр. снимку, изд. преосв. Амфилохісмъ.
Служ. Варл. XII в. — Служебникъ преподобнаго Варла-
ама XII в., принадлежащій Моск. синодальной библ.
Л6 343 (Оп., III, 1, стр. 5—11). Выписки провѣрены
по литограФич. снимку, изд. арх. АмФилохіемъ.
Служ. Іо. Злат. Воскр. мон. XIV в. — Служба св. Іоанна
Златоустаго по сп. XIV в. Воскресенскаго Новоіеруса-
лимскаго мон. Л;8.—См. Оп. Воскр. библ., стр. 14—18.
Служ. Кипр. п. 1389 г. — Служебникъ митрополита Ки-
пріяна, принадлежащій Моск. синод. библ. № 344. —
См. Оп., III, 1, стр. 11—20.
Служ. Новг. XIII в. — Служебникъ Софійской библ. по
опред. И. И. Срезневскаго до 1250 г.; см. Купр. Обозр.,
стр. 31; выписки см. Др. пам., изд. І-е, стр. 225.
Служ. пресв. Богор. — Служба пресв. Богородицѣ.
Служ. псалт. XVI в. — Служебная псалтырь на Польско-
Русскомъ языкѣ Моск. публичнаго музея № 335. —
См. Рум., стр. 472—474.
Служ. Серг. — „Служебникъ прпбнагіѵ оца игУмена Сер-
па Радонёскаго чУдотвоца44 XIV в. Моск. синодальной
библ. № 347. — См. Др. пам., изд. ІІ-е, стр 245—246;
Оп., III, 1, стр. 28—35; выписки провѣрены по ли-
тографическому снимку, сдѣланному арх. АмФилохіемъ.
Сл. фил. 986 г. — „Слово философя, чесо ради Богъ
сниде на землю44. Пов. вр. л. 1872, стр. 56—71.
Сл. Христ. Зл. Цѣп. д. 1400 г. — „Слово нѣкоего хри-
столюбца44 по сп. „Златой цѣпи44 до 1400 г. Др. пам.,
изд. І-е, стр. 269—271.
Сл. Христ. Паис. сб. — Слово нѣкоего христолюбца44 по
Паисіевскому сборн. ок. 1400 г. Бусл., стр. 519—525.
Сл. Ѳеодор. купц. Сбор. XVII в.-—„Слово о Федорѣ купцѣ41
изъ Копенгагенскаго сборника XVII в. „Мізсеіапеа
Віаѵопіса4' лл. 98—119. — См. Свѣд. и зам., т. II,
стр. 372.
Слъпч. апост. XII в. — Слѣпченская книга апостольскихъ
чтеній XII вѣка. — См. Др. пам. гос. писъм., стр. 100—
117, 301—330.
Смол. гр. 1229 г. — Договорная грамота Смоленскаго кн.
Мстислава Давыдовича съ Ригою и Готскимъ бере-
гомъ 1229 г. Рус-Нив. акт., стр. 405 —447.
Смол. гр. п. 1230 г. — Договорная грамота Смоленскаго
князя съ Ригою и Готскимъ берегомъ послѣ 1230 г.
Др. пам., стр. 223—225; Рус.-Див. акт., стр. 448—453.
Смол. гр. ок. 1297—1298 г. — Грамота Смоленскаго князя
Александра Глѣбовича къ Рижанамъ около 1297—
1298 г Грам. снош. сѣв.-зап. Рос., А? VIII; Рус.-Лт.
акт., стр. 23.
Снегир. посл. — И. Снегиревъ: Русскія народныя посло-
вицы и притчи. М. 1848.
Снегир. Рус. прост. праздн. — И. М. Снегиревъ: Русскіе
простонародные праздники и суевѣрные обряды. Мо-
сква, 1837—1839.
Снимокъ текста Рус. прав. — Палеографическій снимокъ
текста Русской правды, скопированный подъ руковод-
ствомъ И. И. Срезневскаго. С.-Пб. 1888,
Соб
43
Суд
въ Поли. собр.
Собор. грам. Лит. еп. об. избр. митр. Гр. Цамб. 1415 г. —
Соборная грамота Литовскихъ епископовъ объ избра-
ніи Кіевскаго митр. Григорія Цамблака 1415 г. (въсп.
XVI в.). А. зап. Рос., т. I, № 24.
Собор. грам. еп. Тв. Ген. 1461 г. — Соборная грамота
Тверскому сп. Геннадію послѣ 1461 г. (въ сп. XVI в.).
А. ист., т. I, № 69; Рус. истор. библ., т. VI, № 93.
Соборн' XV в } — Соборникъ XV в. Московскаго публич-
наго музея. № 406. — См. Рум., стр. 610—621.
Соборн. ст. 1667 г. — Соборныя постановленія 1667 г.
Собр. госуд. гр. — Собраніе государственныхъ грамотъ
и договоровъ. М. 1813 и слѣд.
Собр. поуч. XVII в. — Собраніе поученій XVII в. Моск.
синод. библ. № 212. — См. Оп., II, 2, стр. 670—673.
Собр. сл. четверодес. и воскр. дни XVII в. — Собраніе
словъ на св. четыредесятницу и на воскресные дни
цѣлаго года XVII в. Моск. синод. библ. № 231. —
См. Оп., II, 3, стр. 83—Ш.
Созом. Ист. — Церковная исторія Эрмія Созомена Сала-
минскаго. Перев. съ Греч. С.-Пб. 1851.
Сократ. Ист. — Церковная исторія Сократа Схоластика.
Перев. съ Греч. С.-Пб. 1850.
Солун. 1 и 2. — Посланія Павла ап. къ Солунянамъ.
Соф. — Книга прор. Софоніи.
Соф. I л. — Софійская первая лѣтопись. Поли. собр. Рус.
лѣт., т. V, стр. 81 и слѣд.
Соф. I л. (по Кар. сп.) — Софійская I лѣт. ) Варіанты см.
по Карамзинскому сп. XV—XVI в.
Соф. I л. (по Об. сп.) — Софійская I лѣт. / Рус. л., т. V,
по сп. князя М. А. Оболенскаго XV в.) стр. 81 и слѣд.
Соф. вр. — Софійскій временникъ по рукоп. Имп. публ.
библ. XV—XVI в. Изд. П. Строева. М. 1820 и 1821.
Соф. крм. XVI в.—Кормчая XVI в. Софійской библіотеки.
Соф. по сп. XV в. (В.) — Книга пр. Софоніи по сп. XV в.;
выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Соф. толн. — Толкованія на книгу прор. Софоніи.
Соф. Упыр. — Книга пр. Софоніи по сп. XV и XVII вв.,
скопированнымъ съ рук. Упыря Лихого 1047 г.
Спис. Дв. зем. 1471 г. — Три списка Двинскихъ земель
1471 г. (въ списк.). А. Арх. экс., т. I, А? 94.
Спис. Кеппен. — Списокъ Русскимъ памятникамъ..., со-
браннымъ и объясненнымъ Петромъ Кеппеномъ. М.
1822.
Спис. Кирил. мон. 1682 г. — Списокъ Кириллова мон. арх.
Тимоѳея... память на село на Колкачь (изъ Сборника
XVII в.). Рум., стр. 543.
Срезн. Псалт. — Вяч. Изм. Срезневскій: Древній Сла-
вянскій переводъ псалтыри. С.-Пб. 1877.
Срочн. Новг. 1471 г. — Срочная Новгородская грамота
вел. кн. Ивану Васильевичу и Ивану Ивановичу 1471 г.
(въ списк.). А. Арх. экс., т. I, № 90.
Срб. спом. — Србскіи споменицы... Издани на свѣтъ
иждивеніемъ господаря Ефрема Теод. Обреновиѣа...,
а собрани трудомъ Павла Карано-ТвртковиЬа. У Био-
граду. 1840.
Стат. Казим. 1347 г. — Статутъ Польскаго кор. Кази-
мира III, данный въ Вислицѣ въ 1347 г. (въ стар.
спискѣ). А. зап. Рос., т. I, А? 2.
Стат. Полян. 1634 г. — Статьи, предложенныя 18 мая
1634 г. Русскимъ посламъ отъ Польскихъ полномоч-
ныхъ на съѣздѣ у дер. Поляновки. Труды общ. ист.
и др., т. VI, стр. 240—244.
Стат. спис. 1501—1503 г. — Статейный списокъ посоль-
скихъ сношеній о пріемѣ въ Москвѣ пословъ 1501 —
1503 г. (въ соврем. спискѣ). А. зап. Рос., т. I, № 192.
Стат. спис. 1652 г.	>
с™. „„„„ _	......	} — Статейный списокъ о
Стат. спис. о перенес. мощ. іов.)
перенесеніи мощей патр. Іова въ Москву 1652 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. IV, № 57, ні.
Стат. спис. посл. Григ. Минул. — Статейный списокъ по-
сланника Григорія Микулина и подьячаго Ив. Зи-
новьева. — См. Кар. И. Г. Р., т. XI, пр. 101 и слѣд.
Степ. кн. (В.) — Степенная книга по спискамъ Моск.
публ. музея; выписки изъ Словаря А. X. Востокова.
Стеф. Новг. п. 1347 г. — Странникъ СтеФана Новгородца,
написанный послѣ 1347 г. Сказ. Рус. нар., т. VIII,
стр. 51—56.
Стихир. 1157 г. — Стихирарь мѣсячный Моск. синодаль-
ной библіотеки 1157 года.
Стихир. XII в. — см. Стихир. И. публ. б. XII в.
Стихир. XIII в. — Стихирарь Чешскаго музея ХШ в.
См. Др. пам., изд. ІІ-е, 121.
Стихир. XIV в. Тр. Серг. л. — Стихирарь 1380 г. библ.
Троицко-Сергіевской лавры.
Стихир. XVI в. (Рум. 422). — Стихирарь XVI вѣка Моск.
публичнаго музея № 422. — См. Рум., стр. 652—654.
Стихир. XVII в. (Рум.) — Стихирарь XVII в. Московскаго
публичнаго музея № 423. — См. Рум., стр. 654—655.
Стихир. Акад. XII в. — Стихирарь д. 1200 г. Имп. Акаде-
міи Наукъ. — См. Оп. рукоп. Рост., стр. 122—126.
Стихир. Влад. — Стихиры св. вел. кн. Владимиру. АІус-
Пушк. сб., стр. 68 и слѣд.
Стихир. И. публ. б. XII в. — Стихирарь XII в. Имп. пу-
бличной библіотеки (изъ собранія гр. Толстого). — См.
Лавр., А? 4.
Стихир. Новг. д. 1163 г. — Стихирарь праздничный Со-
фійской библіотеки до 1163 г.
Стогл. — Стоглавъ.
Строевъ. Выходы. — П. Строевъ: Выходы государей, ца-
рей и великихъ князей... всеа Руси самодержцевъ.
Москва, 1844.
Суд. — Книга судей Израилевыхъ.
Суд. по сп. XIV в. — Книга судей Израилевыхъ по сп.
Троицко-Сергіевской лавры XIV в.
Судебн. 1497 г. — Судебникъ вел. кн. Ивана Василье-
вича 1497 г. въ спискѣ XVI в. А. ист., т. I, № 105.
Судебн. 1550 г. — Судебникъ царя Ивана Васильевича
Грознаго 1550 г.
Судебн. зап. 1606 г. — Судебная запись 1606 г. — См.
Рум., стр. 53.
Судебн. Казим. 1468 г. — Судебникъ Казимира ІѴ-го
6*
— 44 —
Суд
1468 г. по сп. Моск. публичнаго музея № 430. — См.
Рум., стр. 658—661.
Судебн. ц. Конст. — Судебникъ царя Константина. Соф.
вр., т. I, стр. 130—148.
Суд. лист. Смол. нам. Юр, Гл. 1496 г. — Судовой листъ
Смоленскаго намѣстника Юрія Глѣбовича 1496 г. (въ
спискѣ). Мух. сб., Л? 82.
Судн. Круп. Баст. 1444 г. — Судныя рѣшенія и акты,
относящіеся къ спорному дѣлу между Круповичами и
Бастунями 1444 г. (въ спискахъ). А. юж. и зап. Рос.,
т. I, М 22.
Судн. спис. 1498—1505 г. — Судный списокъ о правѣ
владѣнія землями Московскихъ митрополитовъ въ
Ликуржской волости 1498—1505 г. (въ спискѣ). А. юр.,
№ 8.
Судн. спис. Вятсн. м. Геронт. съ крест. Шахов. XVI в. —
Судный списокъ о землѣ Вятскихъ крестьянъ митр.
Геронтія съ крестьянами волости Шахова XVI в. Арх.
стар. дѣлъ, стр. 222—224.
Сузд. л. (по Ак. сп.) — Суздальская лѣтопись по списку
Моск. Дух. Академіи. Лѣт. по Лавр. сп. 1872, стр. 465
и слѣд.
Супр. р. — Супрасльская рукопись (Мопптепіа Ііп^пае
раіаеозіоѵепісае е сойісе зиргазііепйі, ей. Г. МікІозісЬ.
ѴіпйоЬопае, 1851).
Т.
Такт. 1397 г. — Тактиковъ Никона Черногорца по сп.
1397 г. Имп. публичной библіотеки.
Тамож. Бѣлоз. гр. 1497 г. — Таможенная Бѣлозерская
грамота 1497 г. (въ спискѣ). А. Арх. ѳкс., т. I, № 134.
Тамож. Бѣлоз. гр. 1551 г. — Таможенная Бѣлозерская
грамота 1551 г. (въ спискѣ). А. Арх. ѳкс., т. I, 230.
Тамож. Весьег. гр. 1563 г. — Таможенная Весьегонская
грамота 1563 г. (въ сп. 1666 г.). А. Арх. ѳкс., т. I,
Л? 263.
Тамож. гр. Новг. 1577 г. авг. 15. — Таможенная грамота
Новгородскихъ дьяковъ Постника Хворощина и Ильи
Осѣева 1577 г. (въ сп. ХѴП в.). А. Арх. ѳкс., т. I,
№ 298.
Тамож. Дмитр. 1521 г. — Выпись изъ таможенной гра-
моты Дмитровскаго кн. Юрія Ивановича 1521 г. (въ
спискѣ). А. Арх. ѳкс., т. I, № 170, л.
Тамож. Новг. гр. 1571 г. — Таможенная грамота Новго-
родская о сборѣ пошлинъ 1571 г. (въ сп. ХѴП в.).
А. Арх. ѳкс., т. I, Л? 282.
Тамож. Орѣшк. гр. 1563 г. — Орѣшковская таможенная
грамота 1563 г. (въ сп. ХѴП в.). Доп. акт. ист., т. I,
Л? 116.
Тверск. л. — „Лѣтописный сборникъ, именуемый Твер-
скою лѣтописью14 (составлен. въ 1534 г.). Поли. собр.
Рус. лѣт., т. XV.
Тим. 1 и 2. — Первое и второе посланія ап. Павла къ
ТимоФею.
Тим. о Сим. пр. Мин. чет. февр. — Св. ТимоФея, пресви-
тера Іерусалимскаго, о прор. Симеонѣ изъ Февр. книги
Трі
Минеи четій XV в. Моск. Духовной Академіи № 584,
стр. 33 и слѣд. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 378.
Тип. уст. XII в. — Уставъ церковный до 1200 г. Типо-
графской библіотеки.
Тит. — Посланіе ап. Павла къ Титу.
Тихонр. — Н. С. Тихонравовъ: Памятники отреченной
Русской литературы. С.-П6. и М., 1863.
Тихонр. Игор. — Н. С. Тихонравовъ: Слово о полку Иго-
ревѣ. М. 1866.
Толк. неуд. позн. рѣч. — „Толкованіе неудобь познавае-
момъ въ писаныхъ речемь“ по сп. 1431 г. Калайд.
Іо. екз., стр. 196—197.
Толк. прор. XVI—XVII — Толкованія на 16 пророковъ по
сп. Моск. синодальной библ. №№ 78—81. — См. Ои.,
II, 1, стр. 109—117.
Толк. псалт. XI в. — Толковая псалтырь д. 1100 г. Имп.
публичной библ. (изъ Толстовскаго собранія).'—См.
Лавр., стр. 24—33; Срезн. Псалт., стр. 17—25.
Толк. псалт. Аеан. Алекс. — Толкованія на псалтырь св.
Аѳанасія Александрійскаго по спискамъ Моск. сино-
дальной библіотеки №№64—69. — См. Оп.,ІІ, 1, стр.
59—72.
Толк. псалт. Евг. д. 1100 г. — Толковая псалтырь, такъ
наз. Евгеніевская. Др. пам., изд. І-е, стр. 154—164.
Торг. кн. XVI—XVII в. — Торговая книга 1575 и 1610 г.
по сп. ХѴП в. (Книжка описательна, како молодымъ
людемъ торгъ вести). Зап. Арх. общ., т. I, ч. ІП, стр.
108 и слѣд.
Треб. Чуд. ХІѴ в.—Требникъ монастырскій около 1350г.
библіотеки Чудовскаго мон.
Треф. 1260 г. — ТреФолой Моск. синодальной библ. 1260 г.;
см. Бусл., стр. 71—72; Др. пам., изд. І-е, стр. 233—
235.
Треф. XV—XVI в. — „Выписки изъ треФологіона XV—
XVI в.“ арх. Макарія,—См. Изв.Ак., т. VI,стр. 187—
192.
Трж. XII в. —Торжественникъ XII в. Имп. публичной
библ. — Сл. о бог. и Лаз. — Слово о богачѣ и Лазарѣ.
Свѣд. и зам., т. I, вып. 3; стр. 28—33.
Трж. XV в. (В.) — Торжественникъ XV в.; выписки изъ
Словаря А. X. Востокова.
Трж. XVI в. — Торжественникъ XVI в.
Трж. Рум. XV в. — Торжественникъ конца XV вѣка Моск.
публ. музея № 435. — См. Рум., стр. 681—692.
Трж. Рум. XVIII в. №437.— Торжественникъ ХѴІП вѣка
Моск. публ. музея № 437. — См. Рум., стр. 698—707.
Тріод. XIII в. — Тріодь по спискамъ XIII в.
Тріод. пост. XI в. — Тріодь постная Софійской библ.
около 1100 г.; выписки см. Др. пам., изд. І-е, стр. 151—
154.
Тріод. пост. XII в. — Постная тріодь Моск. синодальной
библ. № 423 до 1200 г. (Оп., III, 1, стр. 494—512).
Тріод. пост. XIII—ХІѴ в. — Тріодь постная конца XIII
или начала ХІѴ в. Воскресенской Новоіерусалимской
библ. № 21.—См. Оп. Воскр. библ., стр. 26—28.
Тріод. Сав. д. 1226 г. — Тріодь Саввина, писанная ранѣе
Трі
45
Уч
Уст. 1193 г. ।
Уст. XII в. /
1226 г. попомъ Саввою, Софійской библ.; см. Купр.
Обозр., стр. 41—43; Др. пам., изд. І-е, стр. 222—223.
Тріод. цвѣти. XII в. |— Тріодь цвѣтная библ. Вос-
Трюд. цвѣти. XII—ХІІІ в.)	1 * 4
скресенскаго Новоіерусалимскаго мон. до 1200 г. —
См. Оп. Воскр. библ., стр. 41—42.
Троиц. грам. 1555 г. — Приговорная грамота Троицко-
Сергіева монастырскаго собора 1555 г. А. Арх. экс.,
т. I, № 244.
Троици. л. — Троицкая лѣтопись; то же, что Сузд. л. по
Ак. сп.
Троиц. л. (Кар.) — Троицкая лѣтопись, сгорѣвшая въ
1812 г.; выписки изъ примѣчаній къ „Исторіи госуд.
Россійскаго".
Труды общ. ист. и др. — Труды и лѣтописи общества
исторіи и древностей Россійскихъ, учрежденнаго при
Имп. Московскомъ университетѣ.
У.
У	каз. ц. Мих. Ѳед. кн. Ив. Хворост. 1632 г. — Указъ царя
Михаила Ѳедоровича кн. Ивану Хворостинину 1632 г.
(въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. III, Л? 90.
Упом. кн. Тверск. — Упоминки, посланные князю Твер-
скому 1459 или 1489 г. (въ спискѣ). Мух. сб., Л? 11.
У	пыр.— Списки съ рукописи Упыря Лихого 1047 г. Моск.
синод. библіотеки и библіотеки Имп. Акад. Наукъ.
— Уставъ Студійскій церковный и мона-
стырскій послѣ 1193 г. Моск. синод. библіотеки №380.
Обозрѣніе рукописи см. Оп., III, 1, стр. 239—270.
У	ст. Бѣл. гр. 1488 г. — Уставная Бѣлозерская грамота
1488 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 123.
У	ст. Важ. гр. 1552 г. — Уставная Важская грамота 1552 г.
(въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 234.
Уст. Влад. Ягел. — Уставъ Владислава Ягеллона въ сп.
Моск. публичнаго музея. — См. Рум., стр. 661.
У	ст. гр. Вас. Дм. 1392 г. — Уставная грамота вел. кн.
Василія Дмитріевича и митр. Кипріана 1392 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 9.
У	ст. гр. Ильмех. бобр. 1537 г. — Уставная грамота бо-
бровникамъ Владимирскаго уѣзда Ильмехотскаго стана
1537 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 183.
У	ст. гр. Камен. бобр. 1509 г. — Уставная грамота Дми-
тровскаго кн. Юрія Ивановича бобровникамъ Камен-
скаго стана 1509 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. I,
№ 150.
У	ст. гр. крест. Высоцк. 1536 г. — Уставная грамота кре-
стьянамъ села Высоцкаго 1536 г. (въ подлин.). А. ист.,
т. I, М 137.
У	ст. гр. крест. ст. Арт. 1506 г. — Уставная грамота кре-
стьянамъ Марининской трети Артемоновскаго стана
1506 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, 144.
У	ст. гр. крест. Мор. сл. 1530 г. 29 сент. — Уставная гра-
мота крестьянамъ Моревской слободы 1530 г. (въ
спискѣ). Доп. акт. ист., т. I, А 26.
У	ст. гр. и. Кипр. Конст. мон. 1392 г. — Уставная грамота
митр. Кипріяна Константиновскому мон. (въ спискѣ).
А. Арх. ѳкс., т. I, Л? 11.
У	ст. гр. Переясл. рыбол. 1506 г. — Уставная грамота Пе-
реяславскимъ рыболовамъ 1506 г. (въ подлин.). А.
Арх. экс., т. I, Л? 143.
У	ст. гр. Свят. 1137 г. — Уставная грамота кн. Святослава
Ольговича Новогородскому Софійскому собору (въ сп.
ХІІІ в.). Р. Дост., т. I, стр. 82—85.
У	ст. гр. Сигмз. 1527 г. — Двѣ уставныя грамоты дер-
жавцамъ и тіунамъ Жмудскихъ королевскихъ воло-
стей 1527 г. (въ спискахъ). А. зап. Рос., т. II, Л? 149.
У	ст. гр. Смол. 1150 г. — Уставная грамота Смоленскаго
князя Ростислава Мстиславича Смоленской епископіи
(въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т. I, Л» 4.
У	ст. гр. Солов. мон. 1548 г. — Уставная грамота отчины
Соловецкаго мон. 1548 г. (въ сп. 1633 г.). А. Арх.
экс., т. I, № 221.
У	ст. гр. Сол. мон. Сум. вол. крест. 1564 г. — Уставная
грамота Соловецкаго мон. крестьянамъ Сумской во-
лости 1564 г. (въ сп. 1633 г.). А. Арх. экс., т. 1,
Л? 268.
У	ст. гр. Сузд. арх. Діон. ок. 1382 г. — Уставная грамота
Суздальскаго арх. Діонисія Снѣтогорскому мон. около
1382 г. (въ сп. XVI в.). Рус. истор. библ., т. VI, Л? 24;
А. ист., т. I, № 5.
У	ст. гр. ц. Вас. Ив. 1606 г. — Уставная грамота царя
Василія Шуйскаго посадскимъ людямъ города Шуи
1606 г. (въ подлин.). А. Арх. ѳкс., т. II, Л? 52.
У	ст. гр. ц. Ѳеод. Ив. 1586 г. — Уставная грамота царя
Ѳеодора Ивановича 1586 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр.,
т. II, Л? 55.
У	ст. гр. ц. Ѳеод. Ив. 1587 г. — Уставная грамота царя
Ѳеодора Ивановича 1587 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр.,
т. II, № 56.
У	ст. Дв. гр. 1397 г. — Уставная грамота вел. кн. Василія
Дмитріевича Двиняиамъ 1397 г. (въ спискѣ). А. Арх.
экс., т. I, № 13.
У	ст. Дв. гр. 1556 г. — Уставная Двинская грамота 1556 г.
(въ сп. XVI в.). А. Арх. экс., т. I, Л? 250.
У	ст. крм. — Устюжская кормчая Румянцевскаго музе-
ума. — См. Рум., стр. 273—279.
У	ст. мон. д. 1200 г. — Монастырскій уставъ Софійской
библ.; выписки см. Др. пам., изд. І-е, стр. 184—185.
У	ст. Онеж. гр. 1536 г. — Уставная Онежская грамота
1536 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. 1,	181.
У	ст. пок. Дуб. сб. XVI в. — см. Дуб. сб. XVI в.
Уст. тамож. гр. 1571 г. — Таможенная уставная грамота
царя Ивана Васильевича 1571 г. (въ спискѣ). Собр.
госуд. ір., т. II, Л? 43.
Уст. Яр. о мост. — Уставъ Ярослава о мостахъ въ Нов-
городѣ по Сборнику ХІѴ в. Московскаго общества
исторіи и древностей. Р. Дост., т. II, стр. 287—312.
Уч. зап. — Ученыя записки Второго Отдѣленія Имп.
Академіи Наукъ. С.-Пб. 1854—1863 г.
Уч. зап. по I и III отд. — Ученыя записки Императорской
Фил
46
Час
Академіи Наукъ по первому и третьему отдѣленіямъ.
С.-Пб. 1853—1855.
Ф.
Филар. Ист. Рус. цер. — Филаретъ, арх. Харьковскій
(Гумилевскій): Исторія Русской церкви. М. 1847 и слѣд.
Филип. — Посланіе ап. Павла къ Фплппписіямъ.
X.
Хлуд. Оп. — Андрей Поповъ: Описаніе рукописей библ.
А. Хлудова. М. 1872.
Ходак. — Отрывокъ изъ путешествія Ходаковскаго по
Россіи. Рус. истор. сб., т. ПІ, стр. 131 и слѣд.
Хож. ап. Павл. по сп. XV в. — Хожденіе апост. Павла по
мукамъ въ спискѣ Софійской библ. XV в. Тихонр., т. II,
стр. ІО—58.
Хож. Богор. — „Хоженіе пресвдтыга Бцд по м&камъ" по
сп. XII в. изъ Сборника поученій Троицко-Серг. лав-
ры. Др. пам., изд. І-е, стр. 204—217.
Хожд. Іо. Богоел.	XV в.	।
ѵ і г	„	}—	„Хожение	стго	апла
Хожд. Іо. Богоел.	по сп.	1419	г.	і	”
Іоанна Бгослва" по	списку	1419 г.	Московскаго	пу-
бличнаго музея № 451. — См. Рум , стр. 722 и слѣд.
Хож. Пим. въ Царьгр. — см. Пут. Пим. въ Царьгр.
Храбр. о письм. — „О письменехь чръноризца Храбра".
Калайд. Іо. екз., стр. 189—192.
Хроногр. XIV в. — ХронограФЪ XIV в.
Хроногр. 1494 г. — Хронографъ 1494 г. — См. Бусл.
№ 33. Нѣкоторыя выписки взяты изъ Словаря А. X.
Востокова (В.)
Хроногр. XV в. — ХронограФЪ XV в.
Хроногр. XVI в. — ХронограФЪ XVI в. Моск. публ. музея
№ 454 въ копіи, сдѣланной для графа Н. П. Румян-
цева. — См. Рум., стр. 734—753.
Хроногр. XVI в. Погод. — ХронограФЪ XVI в. Имп. публ.
библіотеки (изъ собранія М. П. Погодина). — См.
Обол., стр. ХСѴ и слѣд.
Хроногр. XVII в. — ХронограФЪ XVII в. Моск. публичнаго
музея № 456. — См. Рум., стр. 754— 761.
Хроногр. ц. Вас. Ман. — ХронограФЪ царя Василія Маке-
донянина (изъ Кормчихъ книгъ).
ц.
Цанк. Грам. — (тгатшаіік бег Впі^агізсѣеп бргасѣе ѵоп
А. нп(1 В. Кугіак СапкоГ. \Ѵіеп, 1852.
Цар. — П. Строевъ: Рукописи Славянскія и Россійскія,
принадл. И. Н. Царскому. М. 1848.
Цар, 1, 2, 3, 4. — Первая, вторая, третья и четвертая
книги Царствъ.
Цар. лѣт. — „Царственной лѣтописецъ". С.-Пб. 1772.
Царск. гр. 1582 г. февр. 10. — Царская грамота Ярослав-
скимъ городовымъ приказчикамъ Дмитрію Балакшину
и Пятому Матюшкину 10 Февр. 1582 г. (въ подлин.).
А. Арх. же., т. I, № 313.
Царск. гр. 1583 г. —Царская грамота Двинскому воеводѣ
Петру Нащокину и Залѣшенину Волохову 1583 г. (въ
спискѣ). А. Арх. экс., т. I, Л? 318.
Царск. гр. 1602 г. іюл. 25. — Царская грамота объ учре-
жденіи, торга 25 іюля 1602 г. (въ современ. спискѣ).
А. Арх. экс., т. II, № 21.
Царск. гр. 1602 г. ноябр. 3. — Царская грамота о сборѣ
таможенныхъ пошлинъ въ селѣ Кирилло-Бѣлозерскаго
мон. 3 ноября 1602 г. (въ соврем. спискѣ). А. Арх. экс.,
т. II, Л? 22.
Царск. гр. 1602 г. ноябр. 24. — Царская грамота Новго-
родскому воеводѣ кн. Буйносову-Ростовскому 24 ноя-
бря 1602 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. II, Л? 23.
Царск. гр. 1647 г. февр. 20. — Царская грамота объ
устроеніи на рѣкѣ Осколѣ города 20 Февр. 1647 г.
(въ подлин.). А. Арх. экс., т. IV, № 16.
Царск. гр. 1648 г. 31 іюл. — Царская грамота Муром-
скому воеводѣ Ивану Петровичу Зиновьеву 31 іюля
1648 г. (въ подлин.). А. Арх. экс., т. IV, А» 28.
Царств. кн. — Царственная книга; выписки изъ „Исторіи
государства Россійскаго".
Цвѣтникъ XVI в. — Цвѣтникъ XVI в. Моск. синод. би-
бліотеки № 326. — См. Оп., II, 3, стр. 680—695.
Церк. уст. 1428 г. — Церковный уставъ подъ заглавіемъ
„Око церковное", писанный въ 1428 г. Моск. публич-
наго муз. № 445. — См. Рум., стр. 710—742.
Церк. уст. XV в. — Церковный уставъ XV в. Имп. пу-
бличной библ. — См. Лавр., стр. 46—51.
Церк. уст. 1608 г. — Церковный уставъ 1608 г. Моск.
публичнаго музея № 459. — См. Рум.
Церк. уст. Влад. д. 1011 г. — см. Церк. уст. Влад. (по
Син. сп.).
Церк. уст. Влад. (по Крм. Рум.) — Церковный уставъ вел.
кн. Владимира по Кормчимъ Моск. публичн. музея.—
См. Рум., стр. 287, 294, 310, 312.
Церк. уст. Влад. (по Крм. 1620 г.) — Церковный уставъ
вел. кн. Владимира по Кормчей 1620 г. Моск. публичн.
музея № 238. — См. Рум., стр. 324.
Церк. уст. Влад. (по Син. сп.) — Церковный уставъ вел.
кн. Владимира по Кормчей ХШ в. Моск. синодальной
библ. Доп. акт. ист., т. I, Л? 1.
Церк. уст. Всев. — Церковный уставъ кн. Всеволода (въ
спискахъ XVII — XVIII вв.). — См. Макарій. Ист.
Рус. ц., т. II, прим. 467.
Церк. уст. Яр. 1054 г.	)
Церн. уст. Яр. (Сбор. Кир. Бѣлоз. XV в.)/“Церковный
уставъ вел. кн. Ярослава по сп. XV в. изъ Сборника
Кирило-Бѣлозерскаго мон. Оп. Сбор. Кир. Бѣлоз., стр.
54—57.
Церк. уст. Яр. (Переясл. л.) — Церковный уставъ вел. кн.
Ярослава по сп., находящемуся въ Сборникѣ XV в.
Моск. архива мин. иностранныхъ дѣлъ. — См. Обол.
Ч.
Часопис. Чешск. муз. — Сазорів СевкёЬо пшзепп). АѴ Ргаге,
1827 и слѣд.
Чел
Челоб. Ив. Яган. 1535—1536 г. — Челобитная вел. кн.
Ивану Васильевичу Ивана Яганова, писанная въ
1533—1536 г. (въ подлин.). А. ист., т. I, А? 136.
Челоб. Іос. Волок. мон. д. 1598 г. — Челобитная старцевъ
іосифовя Волоколамскаго мон. до 1598 г. (въ спискѣ).
А. юр., А» 32.
Челоб. Рум. — Выписки Румянцевой, муз. изъ челобитной,
принадл. С.-Пб. Духовн. Акад.; см. Рум., А? 36.
Черн. — Словарь къ Ипатьевской лѣтописи Н. Г. Чер-
нышевскаго. Изв. Ак. Мат., т. II.
Четвероев. 1144 г. — Четвероевангеліе 1144 г. Моск.
синод. библ. № 20. — См. Оп., гп. I, стр. 208 и слѣд.
Четвероев. XII в. (Син.) — Четвероевангеліе Типограф-
ской библіотеки до 1150 г.
Четвероев. XII в. (Финл. 1). — Отрывокъ четвероеван-
гелія XII в., изъ числа такъ называемыхъ Финлянд-
скихъ отрывковъ № 1. — См. Свѣд. и зам., гп. II,
стр. 15—18.
Четвероев. XII в. (Финл. 2). — Отрывокъ изъ четверо-
евангелія XII в., изъ числа такъ называемыхъ фин-
ляндскихъ отрывковъ № 2. — См. Свѣд. и зам., т. II,
стр. 18—21.
Четвероев. 1383 г. — Четвероевангеліе Моск. синодаль-
ной библ. 1383 г. № 26. —См. Оп., гп. I, стр. 224
и слѣд.
Четвероев. п. 1389 г. — Четвероевангеліе послѣ 1389 г.
Имп. публичной библіотеки.
Четвероев. ок. 1400 г. — Четвероевангеліе около 1400 г.
Имп. публичной библіотеки. — См. Др. пам., изд. ІІ-е,
стл. 261.
Четвероев. мон. св. Сав. (В.) — Четвероевангеліе мон.
св. Саввы, принадл. А. С. Норову; выписки взяты изъ
Словаря А. X. Востокова.
Чин. вел. обр. Новг. чин. XIV в. — См. Чин. Новг. XIV в.
Чин. вѣнч. имп. Май. въ Пут. зап. Игн. 1392 г. — Чинъ
вѣнчанія имп. Мануила изъ записокъ Игнатія чер-
неца. Никон. л., т. IV, стр. 172 и слѣд.
Чин. вѣнч. кн. Дмитр. Ив. 1498 г. — Чинъ вѣнчанія на
великое княженіе кн. Дмитрія Ивановича, внука Ивана
Васильевича Ш-го, 1498 г. (въ спискѣ). Собр. госуд.
гр., т. II, Аі 25.
Чин. вѣнч. ц. Ив. Вас. 1546 г. — Чинъ вѣнчанія на цар-
ство царя Ивана Васильевича 1546 г. (въ спискѣ).
Собр. госуд. гр., гп. II, Аі 33.
Чин. вѣнч. ц. Ѳеод. Ив. 1584 г. — Чинъ вѣнчанія на
царство царя Ѳеодора Ивановича 1584 г. Собр. госуд.
гр., гп. II, Аі 51.
Чин. испов. — см. Чин. Новг. XIV в.
Чин. мал. обр. — см. слѣд.
Чин. Новг. XIV в. — Новгородскій чиновникъ Софійской
библ. XIV в. — Чин. мал. образ. — Чинъ малаго обра-
за. — Чин. вел. образ. — Чинъ великаго образа. —
Чин. испов. — Чинъ исповѣди. — Чин. погреб. — Чинъ
погребенія. — Чин. постр. — Чинъ постриженія.
Чин. осв. плод. по сп. XVI в. — Чинъ освященія плодовъ
по сп. XVI вѣка.
47 —	Ярл
Чин. погреб. XIV в. — См. Чин. Новг. XIV в.
Чин. погр. монах. Новг. Корм. 1280 г. — „Чи, како подобае
погрѣбати браю“ изъ Кормчей книги 1280-хъ гг.
Чин. поставл. на всерос. митр. 1495 г. — Чинъ поставле-
нія на всероссійскую митрополію 1495 г. (въ спискѣ).
Собр. госуд. гр., т. II, Аі 23.
Чин. постр. XIV в. — См. Чин. Новг. XIV в.
Чис. — Книга числъ, — пятая изъ книгъ пятикнижія
Моисеева.
Чис. по сп. XIV в. — Книга числъ по сп. Троицко-Сер-
гіевой лавры XIV в. — См. Свѣд. и зам., т. IV.
Чолаковъ. Бълг. нар. сбор. — Българскый народенъ сбор-
никъ. Събранъотъ Василія Чолакова. Болградъ, 1872.
Чтен. общ. древн. — Чтенія въ Имп. обществѣ исторіи
и древностей Россійскихъ при Московскомъ унив. М.
1846 и слѣд.
Чуд. Георг. Мин. чет. апр. — Чудо св. муч. Георгіемъ о
зміи изъ Минеи четій апрѣльской по сп. XVI в. Моск.
синод. библіотеки № 91=265.
Чуд. псалт. XI в. — Псалтырь съ толкованіями Ѳеодо-
рита, принадлежащая Чудову монастырю; выписки
см. Др. пам., изд. І-е; Др. пам. гос. п., стр. 172—175;
Псалгп. арх. Амф.
Ш.
Шафарик. 8Іоѵѵ. Зіагог. — РаѵеІ ІовеГ ёаіагік: біоѵѵапвкё
8Іаго2Ііпо8іі. \Ѵ Ргаге, 1837.
Шевыревъ. Поѣздка. — С. Шевыревъ: Поѣздка въ Ки-
рилло-Бѣлозерскій мон. М. 1850.
Штитн. — Тошаве ге ЙШпёІю кпіаку вевіегу, кіегёгіо
ѵусіапі осі Кагіа Іаготіга ЕгЪепа. V Ргаге, 1852.
Э.
Энцикл. лекс. 1835—1841 г. — Энциклопедическій лекси-
конъ. Изданіе Плюшара. С.-Пб. 1835—1841.
Этмюл. — см. Етмюл.
Ю.
Юдиѳ. — Книга „Юдиеь“.
Юнгм. — 81о\ѵп]к Севко Ыётеску Іовеіа Ллп^тапа. \Ѵ
Ргаге, 1835 и слѣд. Объясненія сокращеній Словаря
Юнгмана см. въ прилож. къ т. І-му этого словаря.
Юр. ев. п. 1119 г. — Юрьевское евангеліе послѣ 1119 г.—
См. Оп. Юр. ев.
Я.
Ягичь. Служ. мин. — Служебныя минеи за сентябрь,
октябрь и ноябрь въ Церковнославянскомъ переводѣ
по Русскимъ рукописямъ 1095—1097 г. Трудъ И. В.
Ягича. С.-Пб. 1886.
Ярл. Атюл. 1379 г. — Ярлыкъ хана Атюляка митр. Ми-
хаилу (Митяю) 1379 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр.,
т. II, Аі 12.
Ярл. Берд. 1357 г. — Ярлыкъ хана Бердибека митр. Але-
ксѣю 1357 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., гп. II, Аі 11.
Ярл
48
Ѳи
Ярл. Мен. Тем. 1267 г. — Ярлыкъ хана Менгу Тимура
1267 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, Л? 2.
Ярл. Тайд. 1351 г. — Ярлыкъ цар. Тайдулы митр. Ѳео-
гносту 1351 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр. т. II, №9.
Ярл. Тайд. 1356 г. — Ярлыкъ цар. Тайдулы митр. Але-
ксѣю 1356 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, № 10.
Ярл. Тайд. Іон. — Ярлыкъ царицы Тайдулы митр. Кіев-
скому Іонѣ (въ спискѣ). Григ. о ярл., стр. 121—122.
Ярл. Узб. 1315 г. — Ярлыкъ хана Узбека митр. Петру
1315 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. И, X 7.
Ѳ.
Ѳеод. Печ. — Сочиненія преп. Ѳеодосія Печерскаго. —
См. Уч. зап., кн. II, ч. 2, стр. 193 и слѣд.— Вопр. Из.—
„Впрошенье Изяслава князя игумена Ѳеодосія11 (стр.
213—215). — Отв. Из. — Ѳеодосія Печерскаго къ Изя-
славу о Латынѣхъ (стр. 215 и слѣд). —Молитва. —
Молитва Ѳеодосія Печерскаго за вся крестьяны (стр.
223—224). — Мол. Сим. Вар. — Молитва св. Ѳеодосія
Печерскаго, написанная по просьбѣ Симона Варяга
(стр. 244).
Ѳеод. Печ. Паис. сб. — Сочиненія Ѳеодосія Печерскаго
по Паисіевскому сборнику ХІѴ в. Бусл., стр. 515—
519.
Ѳеод. Студ. огл. XVII в. — Огласительныя поученія Ѳео-
дора, игум. Студійскаго, по сп. ХѴП в. Моск. сино-
дальной библ. № 159. — См. Оп., II, 2, стр. 323—342.
Ѳеод. Студ. Ост. — Ѳеодора, игум. Студійскаго, о юстань-
цѣхъ црквьнъіхъ изъ Кормчей 1280-хъ гг. (см. Бусл.,
стр. 388—389) и Кормчей Моск. Духовной Акад. № 54
(Рус. монат., стр. 198—202).
Ѳеод. Студ. поуч. — Собраніе преп. Ѳеодора Студита по
сп. ХѴП в. Моск. синодальной библ. № 160. — См. Оп.,
II, 2, стр. 342—365.
Ѳеост. о Никт. Мин. чет. апр. — Надгробное слово Ни-
киты (списано Ѳеосториктомъ) изъ Минеи четій
апрѣльской XVI в. Моск. синод. библ. № 91=265.
Ѳеоф. — ТЬеорЬапі СЬгопо^гарЬіа ех гесопзіопе Іо. Сіаз-
зепі (Тоѵ еѵ аусоі? ттостро? ^р.ыѵ Ѳеосраѵоѵ; ^роѵоура<р‘«
етыѵ <рхт'). Согриз зсгіріог. Вунапі. 1839—1841.
Ѳеоф. Продолж. — ТЬеорЬаппз сопііпиаіиз, ех гесо^пі-
ііопе Іт. Веккегі (Хроѵоура^ріа сѵуураіреіса ех тгроста-
урсато? Кыѵстаѵтсѵоѵ, тоѵ фіАофріатоѵ хаі тсоруѵроуеѵѵтз-
тоѵ ^естгбтоѵ). Согриз зсгіріог. Вугапі. 1838.
Ѳеоф. толк. ев. — Толкованія на евангеліе Ѳеофилакта,
арх. Болгарскаго, по сп. Моск. синодальной библ.
№№ 87—94. —См. Оп., II, 1, стр. 124—140.
Ѳеоф. толк. Рим. XVII в. — Толкованіе Ѳеофилакта Бол-
гарскаго на посланіе къ Римлянамъ и первое посланіе
къ Коринѳянамъ по сп. ХѴП в. Моск. синод. библ.
№ 104. — См. Оп., II, 1, стр. 188—189.
Ѳес. — Посланіе ап. Павла къ Селунянамъ.
А -
АгсйёоІ. пау. — баі: АгсЬёоІо^іе паѵаіе. Рагіз, 1840.
АгсЫѵ Сезку. — АгсЫѵ сезку сііі зіагё різегапё рапйіку
Сезкё і Могаѵсзкё. 8еЬга1 а хѵуйаі Ргапіізек Раіаску.
Ргаие, 1840.
Агк. кдозіаѵ. — Агкіѵ иа роѵ]евіпіси біщозіаѵепзки. V
Иадгекп, 1867. Изд. Ивана Кукулевича Сакцинскаго.
Вапбигіі Апітабѵ. Абт. ітр. — см. Бандури. Апітабѵ. Агіт.
ітр.
Вапбигіі Ітрег. ог. — см. Бандури. Ітр. ог.
ВіЫ. зіагог. РоІ. — ВіЫіоійека зіагогуіпа різагяу Роі-
зкіск. Ѵіубаі ІУо^сіскі. УѴагзиака, 1843—1844.
Восек. — см. Бочекъ.
ВоскЬ. — Согриз іпзсгірііопит Сггаесагит. Еб. Аи&изіиз
Воесккиз. Вегоііпі, 1828—1833.
Водізіс. 2Ьог ргаѵ. оЫс. — V. Во^ізіс: ХЬогпік забазціік
ргаѵпіЬ оЬісаз’а и бигшіі 81оѵепа. И /а^геЬи, 1874.
Ворр. ѴосаІ. — см. Боппъ, ѴосаІ.
ВиІІ. Ііізі.-рІііІ. бе І’Асаб. — Виііеііп сіе Іа сіаззе Ьізіогісо-
рЬіІоІо^ідие бе ГАсабётіе ітрёгіаіе бе зсіепсез бе
8і.-РёіегзЬоиг§ (1844 и слѣд.).
Вигдиу. Ѳгат. бе Іа Іапдие б’оТІ. — О. Е. Вигдиу: Сгат-
 2.
таіге бе Іа Іапдие б’оЙ ои ^гаттаіге без біаіесіез
Ггап^аіз аих ХІІ-е еі ХІІІ-е зіёсіез. Вегііп, 1853.
Сарііиіаге паиіісит. 1225. — Сарііиіаге паиіісит (Вене-
ція, 1225); см. АгсЪебІ. паѵ., і. 2, р. 249.
Сііе ѵаІіеі. Огід. еі Іогт. — А. бе СЬеѵаІІеі: Огі^іпе еі Гог-
таііоп бе Іа Іапдие Ггап§аізе. Рагіз, 1853.
Сіігоп. РазсЬ. — СЬгопісоп РазсЬаіе аб ехетріаг Ѵаііса-
пит гесепзиіі Піпбогйиз. Согриз зсгіріог. Вузапі.
1832.
Согриз зсгіріог. Вухапі. — Согриз зсгіріогит кізіогіае
Вуиапііпае. Воппае.
Ѳіеіг.— Ггіебгісіі Біеіг: БіутоІо^іясЬез УѴбгіегЬиеЬ бег
КотапізсЬеп 8ргасЬеп. Вопи, 1853.
Ѳогоп. — Аи^изіе Богоп: Български народни пѣсни.
Рагіз, 1875.
Ѳи Сапде. — см. Ѳи Сапде. ѲІоз. теб. Ѳгаес. и Ои Сапде.
ѲІоз. теб. І_аііп.
Ѳи Сапде. (Аррепб.) — Аррепбіх аб Сіоззагіит тебіае
еі іпйтае Баііпііаііз (Дюканжа). — Такъ же обозна-
чается „Отізза еі аббепба іп Сіоззагіо тебіае еі іп-
Йтае Огаесііаііз“. — См. Ои Сапде. (гіоз. тед, Ѳгаес., і. 2.
49
Ои
Ои Сапде. Оіззегіаііоп зиг ГЬіаі. йе з. Ьоиіз. — С. Ви
Сап^е: ВІ88егіаііоп еиг І’Ъівіоіге сіе 8. Ьоиі8. Прило-
жена при І-мъ томѣ „(Яоккагіит тейіае еі іпйтае
ЬаітііаІІ8“ Дюканжа.
Ои Сапде. біоз. тей. бгаес. — С. Ви Сап^е: &І088агіит ай
всгіріогез тейіае еі іпйтае Сгаесііаіія. Еип^йипі, 1688.
Ои Сапде. біоз. тей. ѣаііп. — С. Ви Сапде: біоваагіит ай
8сгіріоге8 тейіае еі іпйтае Ьаііпііаіів. Рагібііб, 1733.
Ои Сапде. ѴШеЬаггі. — С. Ви Сапде: Нібіоіге йе Гетріге йе
Соп8іапііпор1е коик Іев егарегеигз Ггапдоів... ёсгііе
раг беоП'гоу йе Ѵіііе-Нагйоіп. Рагіз, 1656.
ЕгЬеп. Вед. Воіі. — Всдевіа йіріотаііса пес поп ерізіоіа-
гіа ВоЬетіае еі Могаѵіае. ОрегаСагоІі Лаготігі ЕгЬеп.
Ргадае, 1855.
ЕНтШІег. Ьех. Апдіозах. — Ьийоѵісив Еіітйііегиз: Ѵогйа
ѵеаііібійй Епдіа апй беахпа. Ьехісоп Апдіозахопісит.
(ДіейІіпЬигд, 1851.
Еазс. — Еазсісиіив іпзсгірііопит Сггаесагит роііаеітит
ех Саіаііа, Ьусіа, 8угіа еі Аедіріо. Ей. йас. Кеппейу
Ваіііе. ВиЬІіпіі, 1842—1849.
Сеодг. й’Ейгізі, ігагі. р. А. ІоиЬегі. — Ьа дёодгарЬіе
й’Ейгізі, ігайиііе йе ГагаЬе еп і'гапсаіз... раг М. Атё-
йёе йоиЬсгі. Рагів, 1837—1841.
61. тей. бгаес. — см. Ои Сапде. СІоз. тей. бгаес.
61. тей. Ьаі. — см. Ои Сапде. біоз. тей. Ьаі.
6о}еЬ. ИЬіогу. — Ь. Ооі^Ьіоѵѵвку: ІЛЬіогу аѵ Роік/схе ой
паійалѵпіеівхус-іі с/авбѵѵ ай йо сіпѵіі оЬеспусЬ. ЛѴаг-
згаѵѵіе, 1830.
боаг. Еисііоіодіоп. — Еъ/оі.буюѵ 8іѵе гііиаіе Сгаесогит.
Орега К. Р. Е. ЙасоЬі Поаг. Рагівіів, 1647.
бгѣ — см. Граф.
Нуйе. — Тііотаз Нуйе: Ѵеіегит Регзагит еі РагіЬогит
еі Мейогит геіідіопіз Ьізіогіа.
Іоигп. Аз. — Лоигпаі Авіаіідие.
ІіпзсЬоІ. — Лап Ниуйеп ѵап Ьіп8сЬоіеп: Иаѵідаііо еі
іііпегагіит іп огіепіаіет 8. Ьивііапогит Тпйіат. 1599.
Маѣ ѴегЬ. — Маіег ѵегЬогит Чешскаго музея. — См. И. И.
Срезневскій: Дополнительныя замѣчанія на статью
А. О. Патера (С.-Пб. 1878).
Хіѵ
Мідпе. Раігоіод. — Мідпе: Раігоіодіае сигеив сотріеіив.
Моп. 8егЬ. — Мопитепіа БегЬіса. Ей. МікІовісЬ. Ѵіеппа,
1858.
Мигк. — Апіоп Йапез Мигко: .ЗІоѵёпзко-ХётвЬкі іп Ь’ёт-
вЬко-,81оѵёп8кі гогЬпі-Ье.зёйпік. V’ Вгййяі, 1833.
РаІІай. ѣаиз. — Раііасііие, ерізсорив Неіепороіііапиз: Ніеіо-
гіа Ьаизіаса.
Вай. іидозіаѵ. асай. — Кай йидоеіаѵепзке асайетце япа-
по8іі і ипуеіповіі. Загребъ, 1867 и слѣд.
Вай. ког. кгаі. Сезк. —Кай когипотапі кгаіе Севкёко. —
См. 'ІѴ-уЪ. Шег. Севк., I. 1, 575.
Вай. ргаѵѵа иетзкёйо. —ѵВай ргалѵа гетзкёію — огйо
іийісіі іеггае. Агскіѵ Севку, і. II, 76—135.
Зсгірі. гег. Вой. — Всгіріогев гегига ВоЬетісагит е ЪіЫіо-
ІЬеса ессіееіае теігороіііапае Рга^епкіз. Рга^ае, 1783,
1784.
Зіііпу — см. Штитн.
ЗіиІІі. — Йоакіт 8іи11і: В)ес8О8Ідх]е и коти йоповизе
ироігеЫ]епіа, игейпіа, тисзпіа іеііеЬ зе/іка кгавповіо-
ѵ]а пасвіпі і7^оѵогап]<а і ргогдесбрі. И ВиЬгоѵтки,
1806. (Часть Иллиро-Итальяно-Латинская). Сокраще-
нія ссылокъ словаря Стулли см. во т. 2-мъ этого сло-
варя, стр. 671 и слѣд.
Зиісег. — Лап Савраг. Зиісегив: ТЬезаигиз сссіебіавіісив
е раігіЬив Сгаесіз, огсі. аІрЬ. ехЫЬепз. Атв. 1728.
$иійа. — 8иійае Іехісоп.
Тііезаиг. Гроновія — Лас. Сгопоѵіив: ТЬезаигиз дгаесагит
апіідиііаіит. Ілщй. 1697.
ѴіІІе Нагйоиіп — см. Ои-Сапде. ѴіІІеКагй.
Ѵоііідді — Ло8ерЬ Ѵоіііррі: П1угІ8сЬ-іеиі8сЬ-ііа1іепІ8сЬ
ѴѴогіегЪигсЬ.
ѴѴійикіпй.—УѴійикіпйі гев §е8іае 8ахопісае. Пертц., т. III,
стр. 408—467.
ѴѴ^Ь. Іііег. Сезк. — АѴуЬог т, Іііегаіпгу Сезкё. АѴ Рга/е,
1845.
21 ѵ. зі. Каѣ — Йіѵоі 8ѵаіё Каіегіпу (Іерепйа). Ѵкгаіоѵзке
ЬіЫіоіёсе ѵ 8іокЬо1тё оідеѵіі а ѵуйаі йовеі Ресігка,
к іівки /гейідоѵаі а ѵузѵёііепіт іетпёівісЬ 8Іоѵ ораігіі
К. ЕгЬеп. V Ргаге, 1860.