Магнитофон-приставка
ИДЕЛЬ
001-1
СТЕРЕО
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МАГНИТОФОН - ПРИСТАВКА "ИДЕЛЪ-OOI-I СТЕРЕО”
руководство по эксплуатации
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Завод постоянно работает над поваленном качества и надеж-
ности своей продукции, и мн надеемся, что купленный Вами алпа-
рат будет служить долго и безотказно при условии бережного с
ним обращения и выполнения требований руководства по эксплуата-
ции.
Если же по какой-либо причине изделие ве&-таки выйдет ив
строя в период гарантийного срока, просим Вас обратиться в га-
рантийную мастерскую, которая обязана производить бесплатный
ремонт, или к представителю завода.
Настоятельно советуем: не спешите произвести замену аппа-
рата. Практика показывает, что подавляющее большинство отказов
бытовых радиоаппаратов происходит из-за выхода из строя комп-
лектующих элементов. Причем, в изделиях, правд
пне.*.
определен-
ный срок эксплуатации, вероятность таких отказов меньше, чем
в новых. Аппаратов же, которых невозможно отремонтировать,
практически нет.
Если гарантийная мастерская по каким-либо причинам откажет
в ремонте, убедительно просим обратиться к представителю завода
и сообщить причину отказа в реыонтечМагиитофона.
2
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
I.	Общие указания	4
2.	Комплект поставки	6
3.	Основные технические характеристики	7
4.	Указания по технике безопасности	10
5.	Краткое описание магнитофона	II
6.	Подготовка к работе и порядок работы с
магнитофоном	-	18
6.1.	Включение и заправка магнитофона лентой	18
6.2.	Запись с микрофонов	26
6.3.	Запись с электропроигрывателя, тюнера
или .другого магнитофона	27
6.4.	Запись о радиовещательного приемника,
электрофона и телевизора	28
6.5.	Запись с радиотрансляционной	линии	28
6.6.	Запись стереофонических программ с микши-
рованием сигнала с микрофонов с любым
другим источником программы	29
6.7.	Смешивание сигналов любого входа одного
канала с любым входом другого канала при
монофонической записи	29
6.8.	Перезапись монофонической программы из
одного канала в другой	29
3
6.9.	Перезапись монофонической программы из
одного канала в другой с наложением
монофонической программы, подаваемой
на любой вход магнитофона воспроизво-
димого канала
6.10.	Запись монофонической программы с эффектом
"Эхо"
6.	II. Воспроизведение
6.12.	Воспроизведение записи через усилитель,
радиоприемник или другой магнитофон
с акустическими системами
6.13.	Воспроизведение в режиме "Автореверс"
(кольцевое воспроизведение)
6.14.	Ускоренная перемотка ленты
«
6.15.	Работа с пультом дистанционного
управления (ПДУ)
7.	Техническое обслуживание магнитофона
8.	Гарантийные обязательства
29
30
30
31
32
34
39
I.	ОНЦИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	При покупке магнитофона-приставки "Ццель-OOI-I стерео"
(в дальнейшем - магнитофон) требуйте проверки его работоспособ-
ности и качества звучания путем пробной записи на магнитную
ленту.
1.2.	Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов в
руководстве по эксплуатации при покупке магнитофона. Убедитесь,
что в гарантийном и отрывном талонах на магнитофон проставлены
штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи.
Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работниками
обслуживающей организации только после того, как работа фактичес-
ки выполнена.
Помните, что при утере гарантийного или отрывного талона,
или при нарушении сохранности пломб. Вы лишаетесь права на гаран-
тийный ремонт.
При покупке магнитофона проверьте сохранность пломб на маг-
нитофоне и его комплектность.
1.3.	Магнитофон предназначен для. работы при температуре ок-
ружающего воздуха от 15 до 40°С и относительной влажности от 45
до 8С$.
1.4.	После транспортирования или хранения магнитофона при
температуре ниже плюс 5°С необходимо перед включением дать ему
прогреться до комнатной температуры в течение 3 ч.
1.5.	Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь /
с настоящим "руководством по эксплуатации", с назначением и рас-
положением элементов управления и гнезд для внешних соединений.
1.6.	Не оставляйте неработающий магнитофон включенным в сеть,
1.7.	Если напряжение сети отличается от номинального, вклю-
чайте магнитофон через регулируемый автотрансформатор или стабгь»
лизатЪр напряжения. '
5
1.8.	Не допускайте применение магнитных лент толщиной 55 мкм
типов 6.СР,СН и др. Эти ленты резко ускоряют износ магнитных головок
и всех элементов тракта движения ленты.При применении других лент тол-
щиной 27 мкм или 34 мкм,кроме ленты по ГОСТ 23963-86.качество магнитофо-
на не гарантируется.
Для продления срока службы магнитных лент рекомендуется в режиме
"Воспроизведение"на головку стирания устанавливать крышку I.
1.9.	В случае возникновения щелчков в режимах " Запись"и"Воспрсизве-
дениа"протрите магнитные головки ватным тампоном,смоченным от 10 до 20 %
раствором жидкого антистатика ("Доколь” ж т.п.).
1.10.	Во избежание перегрузки усилителя и акустических систем
включайте и выключайте магнитофон,а также переключайте скорость "9"
и "19” при минимальной громкости Вашего усилителя.
В магнитофоне возможны некоторые схемные и конструктивные измене-
ния,не ухудшающие его параметров,которые не отражены в данном руковод-
стве.
2.	кашжг ПОСТАМИ
2Д, В комплект поставки магнитофона входят:
магнитофон-приставка "Идель-001-I стерео"	'	- I шт;
катушка 18 с магнитной лентой А4416-6Б	- I шт;
катушку 18 без магнитной ленты	- I шт;
пульт дистанционного управления	I шт;
кабель соединительный для записи от радио-
трансляционной сети (маркирован I)	- I шт;
кабель соединительный для записи от радио-
приемника (маркирован 2)	- I шт;
кабель соединительный для записи от электро-
проигрывателя или другого магнитофона (маркирован 3)	- I шт;
кабель соединительный для подключения магнитофона
к сети переменного тока	-	I
крышка для головки стирания	(маркирована I)	-	I	шт;
вставка плавкая ВПБ6-11	-	2	шт;
лампа МН6,3-0,3	-	2	шт;
ремень приводной	-	2	шт;
руководство по эксплуатации с гарантийным
и отрывным талонами на магнитофон	-	I	шт;
Альбом схем	-	I	шт;
упаковочный лист	-	I	шт;
коробка упаковочная	-	I	шт;
чехол упаковочный из пленки	полиэтиленовой	-	3	шт;
3. ОСНОВНЫЕ 1

ЗСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Технические характеристики магнитофона:
электропитание магнитофона должно быть от сети переменного
тока напряжением 220 В с отклонением на i 10$, частотой 50 Гц;
ч
мощность» потребляемая магнитофоном, не более 130 В*А;
носитель звукозаписи - магнитная лента по ГОСТ 23963-86
количество дорожек записи -4;
количество электродвигателей - 3 шт.;
количество магнитных головок - 3 шт.;
скорость движения ленты - 19,05 см/с и 9,53 см/с;
взвешенное значение детонации (низко- и высокочастотной) при
движении ленты слева направо на скорости:
19,05 сц/с - не более i 0,08 $;'
9,53 см/с - не более i 0,2 %;
взвешенное значение детонации (низко- ж высокочастотной) при
движении ленты справа налево на скорости:
19,05 см/с - не более - 0,15 %;
9,53 см/с - не более i 0,2 %;
полный эффективный частотный диапазон ж эффективный частотный
диапазон воспроизведения,не уже, на скорости:
19,05 см/с - 25-22000 Гц;
9,53 см/с - 31,5-16000 Гц;
полное взвешенное отношение оигнал/шум канала записж-восврсжз-
ввдения на линейном выходе не менее 60 дБ;
коэффициент третьей гармоники на линейном выходе в канале
записи-воспроизведения на скорости 19,05 см/с не более 1,2 %;
основное отклонение от номинальной скорости не более:
i 1,0 % на скорости 19.05 см/с;
i 1,5 % на скорости 9,53 см/с’,
8
4
номинальное выходное напряжение на линейном выходе -
(0,4 - 0.6) В;
номинальное напряжение для входов:
микрофонных	- 0.2 мВ;
звукоснимателя	- 0.5 В;
радиоприемника	-10 мВ;
радиотрансляционной линии - 15 В;
номинальная выходная электрическая мощность каждого канала
для подключения головных стереотелефонов -1.0 мВт;
время непрерывной работы магнитофона - не более 6 ч с пос-
ледующим двухчасовым перерывом;
длительность перемотки полной катушки 18 с магнитной лентой
толщиной 34 мкм - не более 180 с;
габаритные размеры магнитофона без упаковки - не более
500 х 490 х 200 мм;
масса магнитофона без упаковки - не более 27 кг;
время записи и воспроизведения при использовании катушек 18
и 27 с лентой толщиной 34 и 27 мкм приведено в табл.1.
Таблица I
Номер катушки и тип ленты	Скорость, см/с	Время записи и воспроизведения, ч	
		Монофонический режим	Стереофонический рекам
18	19,05	3,0	1,5
A 44I6-6B	9,53	6,0	3,0
18	19,05	4,4	2,2
А 4309-6Б	9,53	8.7	4.3
9
Продолжение таблицы I
Номер катушки ж тип ленты	Скорость, см/с	Время записи и воспроизведения, ч	
		Монофонический режим	С тереофонический режим
27	19,05	6,0	3,0
А 4416-6Б	9,53	12,0	6,0
27	19,05	8,8	4,4
А 4309-6Б	9,53	17,6	8,8
3.2.	Содержание драгоценных материалов в магнитофоне:
золото	-	1,236 г.
серебро	-	20,644 г.
палладий	-	0,01 г.
10
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Будьте осторожны! В магнитофоне имеются опасные
напряжения.
4.2.	Во избежание несчастных случаев не включайте магни-
тофон при снятой задней крышке.
4.3.	Не применяйте самодельные предохранители, это приво-
дит к выходу магнитофона из строя.
4.4.	Не производите профилактические и ремонтные работы
при включенном в сеть магнитофоне.
4.5.	Магнитофон включайте только в сеть переменного то-
ка частотой 50 Гц, напряжением 220 В i 10 $.
4.6.	Перед заменой предохранителей не забудьте вынуть
вилку соединительного кабеля из розетки сети переменного тока.
II
5.	КРАТКОЕ СПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
5.1.	Магнитофон соответствует техническим требованиям и нор-
мам параметров по ГОСТ 24863-87 и техническим требованиям
2.940.000 ТУ.
5.2.	Бытовой стационарный двухскоростной реверсивный четырехдо
рожечный стереофонический магнитофон-приставка высшей гру
ни
а слож-
ности "Идель-001-I стерео” предназначен для высококачественной
стереофонической и монофонической записи на магнитную ленту типа
А4416-6Б с одновременным или последующим её воспроизведением.
5.3.	Для реализации высоких параметров магнитофона совместно о
ним следует использовать аппаратуру высшей группы сложности: элект-
ропроигрыватели типа "Эпос-001 стерео”, "Электроника ЭП-017 стерео"
"Корвет-038 стерео”, усилители звуковой частоты высшей труппы
сложности типа "Корвет", "Бриг-001 стерео", акустические системы
типа "Электроника I00AC-060", "25 АС-027 Амфитон" и т.п.
Магнитофон может использоваться автономно, при этом контроль
записываемых ивоспроизво;
И'ЛЛ»?»,1
: програш производится через голов-
ине стереотелефоны типов ТДС-7, W-5 и другие с внутренним сопро-
тивлением от 8 до 100 Ом.
Для обеспечения качественной записи от микрофонов необходимо
использовать электретные конденсаторные микрофоны типа МКЭ-100,
МКЭ-2 или динамические МД-52Б (по 2 микрофона).
5.4.	Магнитофон позволяет производить:
I)	стереофоническую и монофоническую запись о различных источ-
ников (микрофона, радиоприемника, телевизора, радиолы, трансляци-
онной линии, электропроигрывателя, электрофона или магнитофона),
а также двухканальную монофоническую синхронную запись;
2)	раздельную индикацию включения режима записи обоих каналов;
12
3)	раздельную регулировку уровней записи обоих каналов записи
микрофонных входов и с любого другого входа;
4)	смешивание сигнала с микрофонного входа с сигналом любого
другого входа в каждом канале;
5)	смешивание сигналов любого входа одного канала с любым
входом другого канала при монофонической записи;
6)	перезапись (многократная) с дорожки на дорожку;
7)	перезапись монофонической программы из одного канала в
другой с наложением монофонической программы, подаваемой на любой
вход магнитофона воспроизводимого канала;
8)	запись однодорожечной программы с эффектом "Эхо";
9)	раздельный контроль уровня записи или воспроизведения
стрелочными индикаторами;
10)	стереофоническое и монофоническое воспроизведение стерео-
фонических и монофонических программ при движении ленты как слева
направо, так и справа налево, через высококачественный стереофони-
ческий усилитель с акустическими системами;
12)	прослушивание стереофонических и монофонических программ
через головные стереотелефоны;
13)	дистанционное управление режимами работы: ’’Останов",
’’Пауза”, "Перемотка вперед", "Перемотка назад", "Воспроизведение
вперед", "Воспроизведение назад";
14)	подключение головных стереотелефонов к пульту дистанцион-
ного управления с раздельным регулированием громкости по обоим
каналам;
15)	включение любого режима работы магнитофона без включения
режима "Останов";
16)	возврат к предыдущей программе, минуя операцию включения
13
перемотки (режим работы "Откат”)» При отпускании кнопки ОВСАТ
автоматически включается режим "Воспроизведение";
17)	автоматическое переключение движения ленты при воспроиз-
ведении в обратном направление ио окончании ленты на катушке
(режим работы "Автореверс") позволяет воспроизводить фонограммы
на 2-й и 4-й дорожках без переворачивания катушек;
18)	отсчет расхода ленты на трехдекадном счетчике;
19)	автоматическую остановку магнитофона при окончании или
обрыве ленты;
20)	запись и воспроизведение на магнитную ленту, намотанную
на катушку 27.
5.5.	Расположение деталей и элементов управления магнитофона
показано на рис.1 (вид магнитофона со стороны передней панели),
где I - кнопка №я ускоренной перемотки ленты назад;
2	- кнопка "<Э------ для включения режима "Откат" р _
3	- кнопка " Сри работы в режиме "Автореверс" (кольцевое
воспроизведение);
4	- кнопка "	" для включения режима "Воспроизведение назад"
("Реверс");
5	- кнопка "	" для жжяения режима "Останов";
6	- лршмной ролкк;
7	- кнопка * “~С>" для включения режима "Воспроизведение вперед";
8	- счетчик расхода ленты с кнопкой сброса показаний;
9	, 39 - датчик натяжения ленты;
10	- кнопка " © " пауза;
II	- кнопка " 0^0 " для включения режима "Запись";
12	- кнопка " —джя ускоренной перемотки ленты вперед;
13	,14 - кнопка " 0^0 " ДЕВ, ДРАВ для включения режима "Запись"
по левому и правслу каналам соответственно;
14
15 - кнопка "	” для включения воспроизведения в моно-
фоническом режиме;
16 - кнопка ПРАВ для включения воспроизведения правого канала
(дорожка 2 или 3);
17 - кнопка ЛЕВ для включения воспроизведения левого канала
(дорожка I или 4);
18,21 - регуляторы громкости стереотелефонов по правому и
левому каналам соответственно;
19 - кнопка ” (У) ’’ для включения воспроизведения в стерео-
фоническом режиме;
20 - гнездо "
’’ для подключения стереотелефонов;
22,25 - индикация записи правого и левого каналов соответст-
венно;
23,24 - ручки переключателей входов магнитофона по правому и
левому каналам соответственно (" |	| ** — подключение входа к
радиоприемнику; ”	’’ “ перезапись; "	" - подключение
входа к звукоснимателю; "	" - подключение к радиотрансля-
ционной линии);	у
26,27 - регуляторы уровня записи с входов "j j ”, n
"	" по правому и левому каналам соответственно;
28,29 - регуляторы уровней записи с микрофонных входов для
правого и левого каналов соответственно;
30,31 - гнезда "	" ПРАВ,ЛЕВ для подключения микрофо-
нов к правому и левому каналам соответственно;
32,33 - индикаторы ПРАВ,ЛЕВ уровня записи по правому и левому
каналам соответственно;
35
(нажата), контроля воспроизведения (отжата);
" для переключения контроля записи
15
к 36 - кнопка ”	" для включения и выключения электросети;
37,38 - кнопки "9" и ”19” для переключения скорости движе-
* ния ленты;
40 - обводной ролик.
Расположение соединителей для внешних электрических соедине-
ний магнитофона показаны на рис.2 (вид магнитофона со стороны
задней стенки).
16
Расположение деталей и элементов управления
магнитофона (вид со стороны передней панели)
Рис.1.
17
Расположение соединителей для внешних
электрических соединений магнитофона
(вид со стороны задней панели)
I
I - держатель предохранителя 4----।	"220В-ЗА"
2 - соединитель для подключения ЦПУ
3	- гнездо для подключения радиотрансляционной линии
4	- гнездо для подключения радиоприемника,электрофона
и телевизора
5	- гнездо для подключения пьезоэлектрического звуко-
снимателя или другого магнитофона
6	- соединитель для подключения к сети
220В;50Гц"
7	- гнездо линейного выхода
Рис. 2
18
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6.1.	Включение и заправка магнитофона лентой
6.1.1.	Рабочим положением магнитофона является вертикальное
положение.
Вставьте вилку сетевого кабеля магнитофона в розетку электросе-
ти и нажмите кнопку "	’’ (см.рис.1). При этом должны загореться
лампы подсветки индикаторов.
Выбор скорости движения ленты осуществляется кнопками 37 и 38
(см.рис.1),
*
Перед заправкой магнитофона лентой извлеките хлорвиниловую прок-
ладку из-под воспроизводящей головки и проверьте правильность намот-
ки ленты на катушке. Лента должна быть намотана на катушку
рабочим слоем внутрь. На левый подкатушник установите катуш-
ку с лентой, на правый - пустую катушку. Для этого отверните до
упора ручку и поверните фиксатор до совмещения его ребер с ребрами
диска. Установите катушку и заверните ручку до упора, фиксируя ка-
тушку на оси подкатушника. Катушки должны касаться псдкатушников
всей плоскостью без перекосов.
После установки катушек свободный конец ленты длиной 20-30 см
закрепите в замке приемной катушки, охватив ее несколькими витками
так, чтобы просветленный участок ленты находился на катушке, и вло-
жите ее в тракт движения ленты. При этом следите, чтобы лента при
зарядке не перекручивалась. Схема заправки ленты приведена на
рио.З.
По окончании зарядки подтяните ленту вращением4 катушки против
часовой стрелки, устраняя провисание ленты.
Схемы внешних соединений в режиме записи и воспроизведения при-
ведены на рис. 4 и 5. Соединительные кабели на рис. 6,7,8,9.
19
Схема заправки магнитофона лентой
Узел лопающий
Узел приемный
Рис.З
20
Схема внешних соединений при записи
21
Схема внешних соединений при
воспроизведении и записи на другой магнитофон
22
Кабель соединительный для подключения
магнитофона к сети переменного тока
Рис. 6
23
Кабель соединительный для записи от
радиотрансляционной сети (маркирован I) ’
Общий вид
Схема распайки
Вас.?
24
Кабель соединительный для записи от радио-
приемника, электрофона и телевизора (маркирован 2)
Общий вид
Рис. 8
25
Кабель соединительный для записи от
электропроигрывателя или другого
магнитофона (маркирован 3)
№ 3/
Общий вид
йес.9
26
6.2.	Запись с микрофонов
6.2.1.	При записи с микрофонов вилки соединительных кабелей
вставьте в гнезда 30 и 31 (см.рис.1) для правого и левого кана-
лов соответственно.
При моно записи с микрофона вилку соединительного кабеля
вставьте в одно из гнезд 30 или 31.
Установите микрофон на расстоянии 50-60 см от источника зву-
ка так, чтобы он был повернут к источнику звука приемной сторо-
ной.
При записи с микрофонов необходимо ручки регулировки уровня
записи 26 и 27 опустить в крайнее нижнее положение, в противном
случае магнитофон может возбудиться.
Включите Магнитофон на запись. Для этого необходимо нажать
на кнопки 13,14 включения записи по левому и правому каналам
соответственно.
Регуляторами уровня 28 и 29, при нажатой кнопке 35, устано-
вите номинальный уровень записи по
каторам 32 и 33 соответст-

венно по правому и левому каналам.
Номинальный уровень записи устанавливают таким образом, что-
бы при самых громких звуках стрелки индикаторов каждого из кана-
лов не переходили границы сектора уровней записи (цифра " 0 дБ”
на шкале индикатора).
Подготовка к записи окончена. Для пуска ленты одновременно
нажмите на кнопки 7 и II.
Во время записи контроль записанной программы можно прове-
сти, отжав кнопку 35, по стрелочным индикаторам 32 и ЗЗ или голов-
ньм стерестелефонам, подключенным к гнезду 20 соответственно по
правому и левому каналам.
По окончании записи нажмите кнопку 5.
21
Для осуществления записи с короткими паузами можно пользовать-
ся кнопкой 10. При нажатии на эту кнопку лента останавливается, а
при отжатии - запись будет продолжаться.
После нажатия на кнопку 5 для продолжения записи необходимо
опять одновременно нажать на кнопку 7 и II.
Для отключения режима "Запись” (перевод магнитофона в режим
"Воспроизведение”) необходимо кнопки 13 и 14 перевести в отжатое
состояние.
Для монофонической записи с микрофона по левому каналу
(микрофон включен в гнездо 31) должны быть нажаты кнопки 13 и 17,
35 (ручки 26,27,28 должны быть установлены в нижнее положение),
а для записи по правому к-^яалу (микрофон включен в гнездо 30)
должны быть нажаты кнопки 14,16,35 (ручки 26,27 и 29 должны Ььгь
установлены в нижнее положение). Остальные кнопки в отжатом состо-
янии, а положение переключателей входов 23 и 24 - произвольное.
6.3.	Запись с электропроигрывателя, тюнера или другого
магнитофона.
6.3.1.	При записи с электропроигрывателя, тюнера или другого
магнитофона соедините кабелем (маркирован 3) гнездо 5 (см.рис. 2)
с гнездом "линейный выход"	другого магнитофона, тюнера
или электропроигрывателя.
Для записи стереофонической программы переключатели входов
23 и 24 (см.рис.1) переведите в положение " (|Ц) " (ручки 28,29
должны быть установлены в нижнее положение). Включите кнопки
13 и 14 на запись и нажмите кнопку IS. Включите кнопку 35, ручка-
ми 26,27 по индикаторам 32 и 33 установите номинальный уровень
записи.
Для пуска ленты нажмите одновременно кнопка 7 и II.
Для записи гюнофонической программы по левому каналу должны
быть включены кнопки 13,17,35 (ручки 26,28 и 29 установлены в
нижнее положение), а при записи по правому казаку - включены
« пункт 6.7,1	►
?, с какого к
кнопки 14,16,35 (ручки 27,28 и 29 выведены вниз). При записи с мо-
нофонического проигрывателя и магнитофона регулировку уровня запи-
си производите ручкой 27. Контроль записываемой программы произво-
дится так, как указано в п.6.2.
6.4.	Запись с радиовещательного приемника, электрофона и
телевизора.
6.4.1.	При записи с радиоприемника, электрофона или телевизора
соедините кабелем й 2 гнездо 4 магнитофона (см. рис.2) с гнездом
радиоприемника, электрофона или телевизора, предназначенным для
подключения магнитофона. Ручки входов 23 и 24 (см.рис.1) дереве-
дате в положение " р~| ”. Включите магнитофон на запись (см.п.6.3.).
Регуляторами 26 и 27 установите необходимый уровень записи. При
записи с монофонического приемника регулировку уровня записи про-
изводите регулятором 27.
6.5.	Запись с радиотрансляционной линии
6.5.1.	Запись с радиотрансляционной линии производят также,
как и запись с грампластинки монофонической программы, регулируя
уровень записи только ручкой 27. При этом гнездо 3 (см. рис.2) маг-
нитофона должно быть соединено кабелем й I с радиотрансляционной ли-
нией, а переключатели входов 23 и 24 (см. рис.1) установлены в поло-
жение "	"•
Общие замечания:
во избежание перекрестных искажений не следует подключать
внешние источники одновременно к гнездам 3,4,5 (см. рис.2). До экс-
плуатации магнитофона необходимо отключить вилки от входов, не
предполагаемых использоваться. Не рекомендуется прослушивать про-
грамму через акустические системы во время ведения записи с микро-
фона из-за возможного возбуждения магнитофона;
при записи новой программы старая запись на дорожке автомати-
чески стирается;
пуск ленты при записи осуществляет^"^;-™ одновременном нажа-
тии кнопок 7 и II (см. рис.1). При этс	ореться, в завися-
29
мости от выбранных каналов записи, индикация включения записи 22 или
25 (см.рис.1);
в режиме "Реверс** запись не осуществляется.
6.6.	Запись стереофонических прогреми о микшированием сигнала с
микрофонов с любым другим источником программы.
6.6.1.	Подключите микрофоны к гнездам 30 и 31 (см.рис.1).
Включите магнитофон на запись в зависимости от-источника программы.
Регуляторами уровня 26, 28 и 27, 29 установите номинальный уровень за-
<
писи, варьируя долю каждого сигнала. Для пуска ленты одновременно наж-
мите на кнопки 7 и II.
6.7.	Смешивание сигналов любого входа одного канала с любым входш
другого канала при монофонической записи.
6.7.1. Соедините ооответству
кабелями выходы источников со

входами магнитофона. Установите переключатели 23 ш 24 в зависимости от
требуемого канала исходного сигнала, нажмите кнопку 13 и 14 в зависи-
мости от того, на левый или правый канал необходимо записать смешан-
ный сигнал.
Регуляторами уровня записи 27 или 26 установите требуемый уро-
вень записи.
6.8.	Перезапись монофонической программы из одного канала в другой.
6.8.1.	При перезаписи из левого канала в правый кнопки 14 и 19
(см.рис.1) должны быть нажаты, переключатель 23 переведен в положе-
ние
При перезаписи из правого канала в левый должны быть нажаты кноп-
ки 13, 19, а переключатель 24 переведен в положение
Регуляторы уровня 28 и 29 вывести вниз. Для пуска ленты одновре-
менно нажмите на кнопки 7 и II. Регуляторами уровня 26 и 27 установи-
те необходимый уровень запйси.
6.9,	Перезапись монофонической программен из одного канала в другой
с наложением монофонической программы, подаваемой на любой вход маг-
нитофона ьоспроизвоюигаго канала.
6.9.1.	Выполните пункт 6.7.1,, креме того переключатель 23 или 24
в эаяиозаюсти от того, с какого кэдаля ведется перезывсь, переведите
30
в положение, указывающее на требуемый внешний источник сигнала. Требуемый
уровень наложения внешнего источника установите регуляторами уровня запи-
си 27 или 26 в зависимости от того, с какого канала ведотся перезапись.
6.10.	Запись монофонической программы с эффектом "Эхо”.
6	.10.I. При записи программы по левому каналу необходимо:
нажать кнопки 13 и 17 (см.рис.1);
перевести переключатель 24 в положение в зависимости от программы,
переключатель 23 - в положение "
кнопка 35 в отжатом положении;
для пуска ленты одновременно нажать кнопки 7 и II;
регулятором уровня 27 установить номинальный уровень записи;
регулятором уровня 26 установить необходимый уровень эффекта ”Эхо".
При записи программы по правому каналу необходимо:
нажать кнопки 14 и 16;
перевести переключатель 24 в положение "	> переключатель
23	- в положение в зависимости от источника програшы;
кнопка 35 в отжатом положении;
для пуска ленты одновременно нажать кнопки 7 и II;
регулятором уровня 26 установить номинальный уровень записи;
регулятором уровня 27 установить необходимый уровень эффекта "Эхо".
При записи с монофонического источника программы необходимо:
установить переключатель 24 в положение в зависимости от программы;
переключатель 23 в положение
кнопку 35 отжать.
При записи по левому каналу нажмите кнопки 13 и 17, а при записи '
по правому каналу кнопки 14 и 16.
Для пуска ленты одновременно нажмите на кнопки 7 и II.
В обоих случаях регулировку уровня записи производите регулятором
27, а необходимый уровень эффекта "Эхо" регулятором 26.
6.II.	Воспроизведение
6.II.I.	Заправьте ленту (см.рис.З), включите магнитофон кнопкой
36 (см.рис.1).
Подсоедините головные стереофонические телефоны к соединителю 20.
Нажмите на кнопку 4 или 7, включите магнитофон на воспроизведение.
Регуляторами 18 и 21
установите желаемую громкость проел
занял

на головные телефоны.
Режим воспроизведения устанавливают нажатием на одну из кнопок
15, 16. 17 или 19.
При нажатии на кнопку 7 будут прослушиваться фонограммы I-й и 3-й
дорожек, а при нажатии на кнопку 4 осуществляется режим движения ленты
влево и будут прослушиваться фонограммы 2 и 4 дорожек.
Возврат к предыдущему месту фонограммы может быть*приведен, минуя
кнопку перемотки. При нажатии кнопки 2 происходит перемотка ленты в
направлении обратном воспроизведению, приев отпускании магнитофон авто
матически переходит в режим "Воспроизведения", сохраняя то направление
движения ленты, которое было до включения кнопки 2.
Для временной остановки ленты как в режиме воспроизведения, так и
в режиме записи необходимо нажать на кнопку 10. При отпускании этой
кнопки продолжается прерванный режим.
6.12.	Воспроизведение записи через-усилитель, радиоприемник или
другой магнитофон о акустическими системами.
6.I2.I.	Подключите соединительным кабелем (маркирован 3) гнезде 7
(см.рис.2) вашего магнитофона к гнездам "звукосниматель" или "магнито-
фон", которые имеются в радиоприемнике, усилителе или другом магнитофоне.
Включите магнитофон в режим "Воспроизведение" кнопкой 4 или 7
(см.рио.1).
Помните, что регуляторы громкости действуют только при прослушива-
нии на головные телефоны, поэтому управление громкостью звучания может
производиться только в устройстве, подключенном к вашему магнитофону.
Воспроизведение записи возможно при отжатой кнопке 35 и на-
жатой в зависимости от режима воспроизведения одной из кнопок
15, 16, I? или 19, установленных на передней панели магнитофона.
6.13.	Воспроизведение в режиме "Автореверс" (кольцевое
воспроизведение).
6.I3.I.	В режиме "Воспроизведение" при нажатой кнопке 3
(см.рис.1) происходит изменение направления движения ленты при
достижении прозрачного участка ленты.
Прозрачные участки должны располагаться на расстоянии от
1,5 до 2,0 м от концов ленты. Прозрачные участки получаются
смыванием рабочего слоя ленты ацетоном техническим. Длина проз-
рачного участка должна быть от 4 до 6 см.
Движение ленты слева направо и справа налево будет иметь
место до тех пор, пока не будет нажата кнопка 5.
6.14.	Ускоренная перемотка ленты.
6.I4.I.	Для ускоренной перемотки ленты вперед или назад надо
нажать соответственно кнопки 12 или I (см.рис.1).
При перемотке ленты можно сразу переходить на любой режим
работы, минуя кнопку 5.
6.15.	Работа с пультом дистанционного управления (ПДУ).
6	.I5.I. Общий вид ЦПУ и дублирующие элементы управления показа-
ны на рис.10.
Для пользования пультом дистанционного управления включите ко-
лодку 7 (см.рис.10) в соединитель 2 (см.рис.2). В ПДУ предусмотрена
возможность подключения головных стереотелефонов. Регулирование их
громкости осуществляется регуляторами громкости, расположенными
непосредственно на ЦПУ. При этом регуляторы громкости на лицевой
панели магнитофона должны быть установлены в крайнее правое положе-
ние.
При подключении ЦПУ допускается включение режимов работ магни-
тофона с помощью кнопок, расположенных на магнитофоне.
Общий вид пульта дистанционного управления
и дублирующие элементы управления

7
1	,9 - регуляторы уровня воспроизведения на стереотелефонах
правого и левого каналов соответственно;
2	- кнопка включения режима "Воспроизведение вперед”;
3	- кнопка включения ускоренной перемотки вперед;
4	- кнопка останова магнитной ленты;
5	- кнопка кратковременного останова магнитной ленты без
снятия установленного режима;
6	- кнопка включения ускоренной перемотки назад;
7	- колодка с присоединительным кабелем;
8	- кнопка включения режима "Воспроизведение назад".
Рис.10
34
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1.	Содержите Ваш магнитофон в чистоте,периодически протирайте
наружные части сухой и чистой фланелью.
Не реже чем через 15 ч работы промойте ватным тампоном,смоченным
в спирте,соприкасающиеся с магнитной лентой рабочие поверхности маг-
нитных головок,прижимного и обводного роликов,ведущего вала,направля-
ющих и обводных колонок,роликов датчиков натяжения.
Периодически,через 100-200 ч работы магнитофона,производите смаз-
ку подшипников датчиков натяжения ленты и прижимного ролика маслом
турбинным Т-30 ГОСТ 32-74.
Смазку подшипников,указанных роликов следует производить следующим
образом:
отвернуть декоративные крышки роликов;
снять ролики;
очистить оси и по;
lllll'zll
[ники роликов от отарой смазки чистой хлопчато-
бумажной тканью,смоченной в турбинном масле (запрещается для чистки
подшипников применять бензин и другие обежиривающие средства);
капнуть по 2 - 3 капли масла на подшипники и оси;
установить ролики на место и навернуть крышки,не прилагая больших
4
усилий.
Б случае попадания масла на поверхность,соприкасающуюся с магнитно
лентой (поверхность роликов,магнитных головок,ведущего вала),необхо-’
димо очистить эту поверхность хлопчатобумажной тканью,смоченной в j
спирте.
В ведущем и подматывающих электродвигателях заводская смазка обес-
печивает бесперебойную работу двигателей в течение гарантийного сро-
ка эксплуатации.
35
Если по истечении гарантийного срока эксплуатации магнитофо-
на возникла действительная необходимость смазки вала двигателя
(затруднение вращения), необходимо сделать следующее:
установите магнитофон в вертикальное положение;
снимите декоративную фальшпанель лентопротяжного механизма,
закрывающую его сверху, и заднюю стенку. Для этого снимите диски
подкатушечных узлов, прижимной ролик, ролики датчиков движения
и натяжения и отверните винты крепления передней и задней панелей;
произведите смазку лентопротяжного механизма в соответствии
, i
с рекомендациями, приведенными в кинематической схеме, предва-
рительно протерев в местах омазки фланелевым тампоном пыль и
остатки смазки;
смажьте подшипник ведущего двигателя маслом МБТ-9, капнув
2-3 капли масла в отверстие для смазки на ступице;
смажьте подшипники двигателей подкатушечных узлов маслом
МБТ-9. Нижний подшипник смажьте через отверстие с тыльной стороны
корпуса двигателя, а верхний подшипник - через отверстие в тормоз-
ном барабане подкатушечного узла.
При проведении смазки необходимо проводить проворачивание
смазанных пар до паяного впитывания масла.
Категорически не допускается попадание смазки на резиновые
и прорезиненные детали, а также на металлические детали, работаю-
щие как функциональные элементы (поверхности ведущего вала, бара-
бана подкатушечного узла).
После смазки наружные замасленные места протрите сухим фла-
нелевым тампоном.
Оберегайте магнитофон от ударов,пыж и сырости.
36
7.2.	Порядок замены сетевого предохранителя
7.2.1.	Для замены сетевого предохранителя необходимо:
вынуть вилку сетевого кабеля из сети переменного тока;
отвернуть два винта, снять скобу, закрывающую держатель пре-
дохранителя (рис.2 поз.1);
держатель предохранителя слегка утопить и повернуть против
часовой стрелки, после чего он легко вынимается;
заменить неисправный предохранитель;
сборку производить в обратной последовательности.
7.3.	Возможные неисправности в магнитофоне и способы их
устранения самим потребителем приведены в табл. 2.
— Таблица 2
Неисправность
I.	При включении
магнитофона в сеть
не горят лампы под-
светки индикаторов,
магнитофон не функ-
ционирует.
2.	Не включаются режи-
мы работы магнито-
фона, при удержи-
вании кнопки
" —£>	”, магни-
тофон работает.
3.	Плохое воспроизве-
дение высоких
частот.
Причина
Неисправлен сете-
вой кабель.
Перегорел сетевой
предохранитель.
Неправильно зап-
равлена магнитная
лента.
Лента имеет дефект
(просвечивается)
Загрязнена головка
воспроизведения.
Методы устранения
Заменить на исправ-
ный.
Заменить предохрани-
тель согласно п.7.2,
настоящего руковод-
ства.
Проверить правиль-
ность заправки лен-
ты.
Проверить и заменить
магнитную ленту.
Протереть поверхность
головки тампоном,
смоченным в спирте
37
Продолжение тайл» 2
Неисправность	Причина	Методы устранения
4. Плохая запись высоких	Загрязнена голов-	Протереть поверх-
частот.	ка записи.	ность головки там- поном, смоченным в спирте настоящего руковод- ства.
5. При перемотке магнит-	Отсутствие смазки	Смазать, как указа-
ной ленты слышен	в подшипниках при-	но в п.7.1 насто-
свист.	жимного и обвод- ных роликов.	ящего руководства.
6. Замедленное движение	Заклинивание при-	Снять ролик, про-
магнитной ленты в ре- жиме "Рабочий ход". i)	жимного ролика в	тереть ось и под-
	подшипнике.	плитняк, смазать
		согласно п.7.1 настоящего руко- водства.
7»4. Склейка магнитной ленты и ее хранение
7.4.1.	Магнитофон имеет устройство плавного электромеханичес-
кого торможения ленты, которое предохраняет магнитную ленту от
деформации и обрыва, а также исключает возможность появления
петель при любой последовательности переключений.
В случае обрыва ленты склейте ее специальным клеем или лип-
кой лентой»
При склейке клеем концы ленты надо аккуратно обрезать под
углом примерно 45°, смазать клеем, сложить и на некоторое время
сжать пальцами.
38
При склейке липкой лентой концы магнитной ленты обрезают под
углом 45 0 и соединяют встык,липкую ленту накладывают со стороны
обратной рабочему слою магнитной ленты,после чего остатки ленты
аккуратно отрезают ножницами.	/
7.4.2.	Магнитную ленту следует предохранять от скручивания и
деформаций,хранить ее надо при комнатной температуре в коробке и
оберегать от воздействия электрических и магнитных полей и резких
перепадов температуры и влажности.
39
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
8.1.	Магнитофон-приставка "Идель-OOI-I стерео*' соответствует
утвержденному образцу.
8.2.	Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требова-
ниям ГОСТ 24863-87 и технических условий 2.940.000 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве
по эксплуатации.
8.3.	Гарантийный срок эксплуатации магнитофона-приставки
"Идель-001-I стерео” 12 месяце* со дня продажи через розничную тор-
говую сеть. При отсутствии в гарантийном и отрывном талонах даты
продажи и штампа магазина гарантийный срок исчисляется со дня выпуска
изделия предприятием-изготовителем.
8.4.	В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет
право на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При
этом за первый ремонт вырезают отрывной талон, соответствующий выпол-
ненной работе. После сующие в течение гарантийного срока ремонты выпол-
няют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-
техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии.
8.5.	Техническое обслуживание и ремонт магнитофонов производится
ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает вла-
делец магнитофона, а также заводом изготовителем по адресам:
г.Казань, 420062, ул.Сибирский тракт, дом 16, тел.75-89-02;
г.Москва, 100904, ул.Воронцовская, дом 8 (строение Л 5),
тел. 271-17-76. Информацию о ремонтном предприятии можно получить в
ближайшем магазине радиотоваров.
8.6.	Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или)
при нарушении сохранности пломб на магнитофоне претензии к качеству
работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится. ,
40
8»7. В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного
на магнитофон, ремонт производится за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендации ремонтного предприятия,
направленных на обеспечение нормальной работы магнитофона.
8.8.	Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через тор-
говую сеть в соответствии с действу!
республиканскими правила-

s §
обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой се-
государственной и кооперативной торговли.