/
Text
бглявлёніе.
«Т(і
Истока пом6|іікнр (Окѣтока I—XVI.
Шеднслоки а.
Оукѣціініс п.
а 1& п^акосаікностн кѣ’аи д(Ивле(іоссінскІА ц^гае ці.
к Й кпеоЕо^н'Ьма согаХеін д^клс^оссійсгаА і^ки ді.
г Й елЛнкііінуеА и (юсеін раздора П(ютнк-
ниу» восточнѣй с^квн 15.
д Й согласіи д^свлгрогсійскГд ц^кве п восточной Й5.
§ Й дкоспірстнома сложінін на кргноі знілиніі
н елгослокІні!, 0жс Ш к^ціін'іа россін дХжс до
ннкоиа пат^іі^а неизмѣнно еоЕаюдІшссА ан-
дѢтслмтді Хз.
2 Ц> нокостн т^осп^етнагш сложЫіА й уЬ^оелож-
нагш ЕлагослокйеіА н^.
3 бже не п}інмХтн т^осп^стнагн) сложін'іа не
п|отнкно 0ст& д^клгпракоелікнѣн ц^ккн нд.
й Чсео ^ідн сета сомнѣніе и> тросп^стій йд.
д Ціехаклініг сомнѢнТа на доводи нокоппХт-
ны^і книга, «уткс^ждімфн^і т^оспі^етное
саожініе §•
I РоссІанс й кладиміуа до ннкоиа т^сма піреты
НЕ К^СТЙШМА ^е-
фчд сЗгллклЕніё ді Дкѣмі пірстомд крЕститнсд цсть бльічдй дав- ній Н прЛКОСлАкНыЙ рЛ5. кі Окычдй дкоіпірстндгю знлменокАнеа соглдсенъ @СТЬ ОКЫЧЛИ дрЕКЛЕКОСТОЧНЫА црККЕ рЛЗ- гі Кінмъ постомъ йз» тріуъ по дрЕКЛЕЦркбкномЙ СЛОЖІнТ», пАлЬЦЛ Й ДКОИ ПОСлѢдНЕЮ, ѴПОСтАсь кгл слокд йжрдз^етсд й какъ ьлзѴмѣкАетсд рлз. ДІ Ео <5крЛ30кАніН ДКОІО §СТЕСТКІ< ^|токй ДкѢ'МД пЕрСТЫ КЖТКО НЕ нАго члчесткл йзъаклХетса рмг. 01 Бъ томъ ЖЕ СЛОЖЕНІИ ДКОЮ п^стк ЧЛЧЕСТКО ХрГОКО НЕ нАгО ЕЖТКЛ ЙЖрЛЗ^ЕТСА рН. 51 IV КПСОГлАсНОМЪ дрЕКЛЕрОССіЙСКІА и костАчныа цЁрккЕ пѣніи сі?г?клгш лллнл&а, и колнкаа скндѢтеллсткл сіе' суткерждАютъ ЦІІА. ЗЕ ТрНКрАтНОЕ ЛЛЛНЛ&Л НЕ (5СТЛ ДрЕКЛЕКОСТОЧНЫА Й дрЕКЛЕрОССіЙСКІА ЦрККЕ СОДЕржАніЕ й бкычАй р§5 НЕ С#ГІ?КОЕ АЛЛНЛ^ІЛ 0СТЬ ДрЕКЛЕКОСТОЧНЫА й дрЕ- клЕросгійскіА цркке (ЗкьІчДЙ НЕИЗМѢННЫЙ й прд- кослАкный й кромѣ пскйкскіА стрдньі НИКОГДА прЕмѢнІніА 0М§ н( кХшЕ р|д- Йкіо стоглАкый сокбръ не ноко ккЕлъ Лгі?- кое Хллнл&а, но дркнЕЕ «укрѣпилъ не елйныма жнтйма ркфросйнд, но цѣлымъ содержаніемъ цркокнымъ рба. к 1& спнсАтелѢ житіА прпьндгш ($кфросннд„ м'кю прАкЕДНАА пнсл ш рожденіи прпкнлгю къ црл грАдъ н ш сОкностн ДЛЛНЛІ?ІД рп. кд IV прпкнѣмъ мл^нмѣ гр^кѣ, сакео прдкоЕлА- КЕНЪ кѣ рИг. кк Еъ склзАнін мл^нмл грікд ІЬ йгнАтін кго- дглажлінй носцѣ къ слйкѣ Й1 сЙг^КОМЪ АЛЛНЛ^Га нѣсть НЕПрАкдЫ кг Слоко прпкнлгш манима грікд й> кртномъ знА- менін достокѣрно в'стл кд Слоко йі дллнлѴід къ мл^нмокѣ книгѣ слмогиі МАНИМА 6І,ГЬ й ЛПОКАЛНф'іІЧЕГКНррЪ рЕчАніЙ НЕ рДЗ" КрлірАЕТЪ к$ Ш соглАсін ксЕроссійскомъ до стоглАкнлго сокбрл кг IV прлклінін книжнымъ описей до ннконл пд- ТріАрррд МОСКОКСКАГШ кз IV ксЕроссійскомъ соглАсен по стоглАкномъ со- лорѣ до ннконл пдтр'іАруд ко йспрлклінГн книж- нымъ ОПИСЕЙ кн IV наірлклЕнін сомнительнымъ рсчій къ стлро- ПНСЛННЫМЪ КНИГАМЪ манимомъ грікомъ й пбслѣ (Зги) м, IV дрЕКЛЕрОССІЙСКНМЪ ЙспрАкНТЕлѢмЪ КНИЖНЫМЪ, Н ПЛОТСКИМЪ мѴдрсцѣмъ К ІІ) соглАсін книгъ п^ркымъ патй москокскнмъ пдтріАрмшкъ ДА IV рАзНЬСТКЛМЪ ПОЗКОЛЕННЫМЪ КЪ КНЙГДМ®, н ій несоглАсш нокопечАтнымъ книгъ междЯ ЛК IV ОКАПАЕМЪ пріжннуъ ПЛТр'іАрМИЖЪ ИЕпротнк- НЫМЪ костічнѣй црккн ЛГ IV тѣмъ ЖЕ йкьічдім® н чинѣм* ЛД IV ПОЗКОЛЕННОМЪ рАзНЬСТкѢ КЪ чннѣмъ §дй- ндгш прлкослАкіА, й й> рдзньсткдуъ нококкод- НЫМЪ КЪ прЕдАнІАМЪ ЗЛПрЕфЬнЫМЪ Л0 іЬ сокѣтѣ Й покоренія дрЕКЛЕрОССІЙСКНМЪ дрмі-
фѴз бгллклініЕ
Заѵгы (7)4
ЕрЕЯКа КОЕТОЧНІЙ Н^ККН, ЕЯ ЕОКОр-Ь^ЧЬ оуТКЕр-
ждХімы^а кеелінекнмн плтріХр^лмн сйг.
Л5 КНИГА КНрНЛОКЛ Ч<(6 |ХдН НЛ3КЛНЛ КНИГОЮ КИ-
РИЛЛА ІЕрОЕЛЛНМЕКЛГШ ЕЛ$
ЛЗ КНИГА КНрНЛОКЛ ІЛ НЛНМАНОкХиіН ЕКОІма НЕ
ймквта нн лжй, нн (ЗкмХнл, нн прІлЕстн
ЛЮДЕма СЛЗ.
лн Еа кннз'І: кн^нлок'І; Н'Ь'еть протнкноЕтн ко-
ГГОЧНОМ# прлкоЕлХкі» СЛ3.
М, IV ткоріуі: влбкл и кргнома знХмінін, е'жв
ка КННЗ'І кирнлокк ели.
м Кто каше ^івядорнта Й кінмн песеты пош^
К|ЕЕТНТНЕА ЙД.
лІ4 Икея вт’ьій мелітін, Еложнка п^еты клгослокй
леди, таннетко кргнлГЕЯ знХлеініа Й30КЦ43Й,
Й КІНМН ПЕ|>ГТЫ КЛГОЕЛОКЙ ЬЙГ.
мк Гйкея мелІтій едина §еть н ка стоглХк'к рв-
чіниын епйіа ееклстінекій, й ка кнрйлок'Ь
кннз'І: плтріХ^уа лнтіоуійвкій, н вложеніе пір-
втвяка егш, помХн^тов ка етоглХк'і: й ка
кнрнлок'І: кннз'І:, едино и тожде (Лті, емз.
ліг КлХтв.5/, А'же ка етоглЛ.'і: нл нек|еетацін^еа
ДКІ-МД ПІ|ЕТОМЛ ПОЛОЖІНЛ, кін ЕТ*ІН рЕкошл, и
кого у|тоЕа тлкокаіма ЕложініЕма п(|(тюка
БЛГКН смн.
ЛІД 10 ДОЕТО^КЛЛЛНОМа ПНЕІНІН мелітіа й ^,ешдо-
ріітд а.' кргнома значеніи ка етогл&.'Ь іак-
ліннома (йк.
ліе IV еогллеін ДЕіодорнтокл ПНЕІНІА й кргнома
Знаменіи ка кнрнлок'І: кннз'І: й ка клтнун-
ЗНЕ-І: ЕН5.
<5гллклінТе
<К<3
йз Стогліка кІА трй пІрЕты сллгітн й кХа дкд,
Й КІНМН КрЕЕТНТНСА ПОКЕЛ'ШЕТа (НН.
мз Йкш ка кннз'І: кирилок1!: поЕЛ-Идннма йлй
ЧЕткіртыма п^стома ѵпостХсл кгл слокд йкрл-
ЗокХтн не йп^ді-ЛАіта, но трвмд пірЕты
трй ѴПОСТ4СН КЖІСТКЕННЫА ЕЙД.
ЛІИ Еа П|ЛКОЕЛІКІН ЛН НЬІН-ІГ КЕЛНКОрОПІНЕКЛА І^КОКЬ
я^шкХетк
мд Нокнны й ЙЗМІНІНІА ка КЕЛнкоровгінст'Ьн і^р-
ккн когдл нлчХшлса (§л
Я Колнчеетко нокнна КНІШІНуЕА ка КЕЛНКОрОЕ-
ЕІНСК^Н ціркокь, П|ЕДЛОЖІНННОЕ ка ЛН ЕТЛТІ-
А](а, ИЖЕ С^ть (§4.
д, ій п^міиІнТн псмтоеложІніа ка Крітнома
ЗНЛМЕНОКІнТн (§Г.
X, й ЕложінТн йкрлзокін’іА дкймХ пірЕтоліл,
ДКОИ е<ТЕСТК§ КО ДОТ'Ь <§Л'
г, й кллтклга й порнцлніА^а нл дкопірст-
НОЕ ВЛОЖЕНІЕ і%5.
д, ія п^Емінінін кХгослокініа (§3-
ё, ІЯ ШложінТн ка клгослокінін бкоія тХ-
ннЕтка к'Ьры йкмзокХн'іа с§н.
вя порнцХнін лрХнсткома й млквдоніХн-
сткома ІО.
3, й порнв0нТн л|мінсткома епд.
н, & по^ни/йін НЕСторХнсткома ЕЙ3.
,4І, ІЯ НОКОМ^ДрЕТКОКЛПІН шпХтіа ЭДТ0КЛН4
дкочХстн4ліа крт-Е, л не нл т|НсостХк-
н-кма "(Ч.
фчн 6глаклёніе
0Т4ТІН СТр4
Г, & ШлОЖЁНІН ТрНЕОЕТАКНАГШ КрГА ІѴ НЕЧАТН нроЕфнрд «6-
дц Ш ЙЛОЖЁНІН ТрнЕОЕТАКНАГШ кртд И НАНА- гін, КртЛд й ліітнлшел ЕЧН.
«„ & нзлсЫнін англаекіа н-Еенн аллнлУіа «и-
Г(_ & НЛЛЕНН Тіок-Ь т.
дч & ЗЕЛЕНЫ^» НОКЛОнЕ^Д тѴ(.
6'- & НрЕКЛОНЁніН КОЛ’Ен'Л Е'Л ГЛАКАЛШ НА тро- йской ВЕчЁрНН Й прЕЖДЕЕфЁННоЙ ткл.
Зі, Ш МОЛЁНІН ^ртбк’Ь й лйтк'Ь І7окгк тВ6.
ткн.
нц & ЗАчХтіН ЧЕЛОК'к'ЧЕЕТ'ІЛЕ'Л ТЛ5.
а>- Ш КОЕКрЕЕЁНІН міртКЫ^'Л тХн.
і’і Ш Етауд НКОНАр тм.
НА, ІЙ бѴАЛШТ'Ѣ^'і тмд.
КЩ Ш ПРЕНІИ тлз.
кг. Ш НЗЛѵкнЁніА^'Л К'Л Чнн4; Етігш КрЕірЁНІА тли,.
Кл, Ш ЙЗМ'ІНЁНІА^'Л К'Л МѴрОПОМАЗАНІН ТЙК.
пе. <Й ІЕЗЛѵкнЁніА^'Л К'Л ЛНтУрГІА^'Л ІОАННА ЗЛАТОУСТАГО! Н КАЕНЛІА КЕЛНКАГО! ТНД.
К5„ Ш НЗЛІ’ЬіЁНІАу'Л НАПрЕЖДЕЕЦІЁнНОН ЛНтУрГІН Т§д.
кз- Ш галОжЁНІА^'А К'Л чнн+ НЕПОГ&ДАНІА т§6.
ІЧН- ш нзлѵІгнЁніА^'л к'л чнн'к к^нчаніа Т§5.
Иа, А нзлекнЁшА^г кд чннк маелоеі|!ёніа т§3.
Л- Ѵ> НЗЛѴІНЁНІА^'Л К'Л ЧНН І’ ПОЕТрнжЁніА ННОКА Т§А-
ла„ 1» НЗлИгнЁніА^-А К'Л чинѣ СЕ}ІІКои’еЧ^Н1А ТО.
лв„ Ш НЗМ-ЬнЁНІН ^ождЁніа по ЁлцУ тфг.
лг„ <Ь ДЕКАТОМД ЧАГЁ тбз-
лд„ Ш ЖЕЗЛ-Е ЛруіЕрЁЙЕКОМ'Л тбА-
Л6-, О! ШЕЛНКАЕМОМД К|ЕфЁніН тп.
Л5„ <Ь КрЕфІНІН ЛАТННД тпз.
бглаклініЕ фчд,
ОтатТн стрл
лз, & молнткѣ трнфоноБ'к тч.
ли, и> ЕТАропечАтньіу» кннгАу» тчл.
на 10 нобоетФ^ъ н й шнаеёнін И ннуъ у.
нб 10 нмнЕрХторЕкомъ белнчеетб'і; н и> іѵнод'к у.
нг По чееом? етоглабын еоБор» трикратное аллн-
лѴіа латннетбомъ нарЕчЁ, й й БонроеФ енн-
еатела жнтіА прЙБНАГш ^кфроЕнна ко англ$
ЗАтронкпіирр» дрЁклЕ аллнл^іа уг.
нд Обычай пАтнпроіфнрнАгш ел^жЁнёа къ белн-
короЕЕІЙЕКой цЁрккн не (мть дрЁкшй, но нобын уз-
н$ ПлтипроЕфирнАгш елѴжЁнТа не зрнтЕА КЪ дрЕ-
КЛЕПНЕМЕННЫ^Ъ Й ДрЕКЛЕПЕЧАТНЫр КННГАр уН.
ІІ5 Бъ СЛ^ЖБ'к проЕКОМНДІН тікожде, Яко й ко
йныуъ преданіАуъ подобаетъ елфгдокать етылѵъ
бцімъ укі.
Йз ПОКОАКЛІННЫМЪ КНИГАМЪ БЕЗЪ ЙЗБ'&ТНАГЦ)
ЙЕК^ШІНІА Й «ЕП&НАГШ рАЗЕМОТрФ'нІА ПОІЛ'Ь'-
ДОКАТН ОІПАЕНЦІ укі.
ЙН Ыкоі ДБОЧАЕТНЫМ» КрГОМЪ КЪ ДрЕКЛЕрОЕЕІН-
етфн ц'рКБН ПрОЕфіІрЪ НЕ ПЕЧАТАНІА, ННЖІ НМЕНЕ,
ДКОЧІЕТНЫИ^ КЪ ДрЕБЛЕЦіркбкНЫуъ КНИГАМЪ
ШКрІ-ТАЕТЕА угі.
Н,$, Дкочмтнымъ кртбмъ Ч|1ІЗЪ ц’ркокноі ПрЕДІ-
НІЕ ПрОЕфнрЫ ПЕЧАТАТИ ШПАЕНШ ^ЕТА уёі.
I СЕДМНПрОЕфнрНЫА СЛУЖБЫ ПрЕдХніЕ §ЕТЬ Ю
гіъір 6ц», и бкьічАН прАкослХкный Й НУЖНЫЙ уЗі.
§А Ц) ТОМЪ ЖЕ уйз.
|к Сл$ЖАІ|Г|Н НА ЕЕДМН П^ОсфнрХррЪ ПОЕЛ'Ь'д^ИТЪ
дркннмъ рОЕЕІНЕКНМЪ арррГЕрЁШМ'А И БЕЕЛЁНСКНМЪ
ПАТріаррраіМ'А, А НА ПАТИ СлѴжлірѴн КЪ ДрЕКЛЕ-
бгааклініЕ
у«з.
ум,-
ід^кокнымъ пЙсменнымъ й ^аратійнымъ кни-
гамъ И ЕТЫМЪ ВОСТОЧНЫМЪ оуЧНТ'ЕАЕЛІ'Ь р»3"
гаашХитсА
§г Мкш нменокХни кргХ бемнконЬнымъ ЕКОЕ-
рлЗЕ^диш е'і’Ь Й скндѣ'тсаьстка, йкіо печХ-
ТЪТИ ПрОЕфНрЫ Т|НСОЕтХкНЫМЪ кргомъ по-
докХетъ
|д ШчХтати проЕфиаьі Т|НіостХкиымъ кргбліх
бкычан д^ікиТй н прЙЕНый, крімЕНЕ й анца
НЕАКЛАИЦЕІЙ
Й кргѣ дотбкѣ коанкш частей й соетХкшкъ
ймать, й Л НЕрХкЕНсткѣ дкочХстиагш ііргі
СЪ ТрИСОЕтХкИЫМЪ, Й & рѴ^ЙсТІИ
§5 Й на^одѣ^ъ нарнцХицін^ъ дкочХстнын кргъ
сѣиі» й крыжімъ
§3 Йкю КрЕЕТОкЙдНДА НаЧЕртХиІА ИНОГДА Й |*3-
анчнад зналинокХніА по мѣстоположеніи
ймЙтъ, а трнсостХкнын кргъ ке»д5? рдйиш
й тождс знаменокХніе нмать
§н бжі кистомъ нарнцХтн дкочХстиый не келйкш
сомнѣніе, а ржЕ гдннмъ ймснокХтн шпХенш уйд.
§д Йкш дкочХстнын кргъ не найть ракночйсл'іА
ко ЛкразокХні» трцы
О Й непЙсанной й неизвѣстной сйаѣ триѵпо-
й ба стХснаг» кжтка ^ргбка къ дкочХстномъ
к|тѣ, Л $$м-к цркагш КЕайчЕстка й крт-Е
і0а константйна уба.
бк (И КЕайкомъ гоЕ^дХр-Ь цр'Ь аа^ін мн^Хйаокнч-Ь убд.
бг ДиклеібкйкномЙ пмкослХкій й ійі’е посл4-
докаХ«г убе-
бдШкн ш цр4г але§ін мнХХнлокнч4г убз.
уХе.
уйд.
уй3.
бглаклінТЕ Ха
бе Иііндшн^ъ Ек-Ь'та еегЙ> къ дрЕкаЕцркбкномъ
йгочістін й къ нокопріданны^ъ догліХтЧ^ъ уба.
бя Гд*Ё надіжн'Ь подучить спасініЕ къ дрЕкаЕ-
ц^кокномъ клгочістТн йан къ нокоп^данны^ъ
доглійт-к^ъ уп.
бз ХранАфін дрЕкаЕцркйкноЕ клгочЬгіе цанХтъ
не народнаго рйдн см^ціініа, но екоегш рйдн
ЕпаЕІніА уИа.
бн 1& Еомн-ёнТн нокопрЕдйній й нееѴждІнін амдій
спасХитсд йан не епдеХктса уИг.
бд ЙспракаіиГі кнйгъ нйкономъ не согдХено <ггш Ак*к-
фХніи й протйкно діЕкаЕ^аратійнымъ книгамъ уИг.
И Іі) мземоті-ішін ннконока йспракаініА кнйгъ
мнбгнлш уча
па Что нокое къ нокопЕчХтныр кнйга^ъ по-
аОжЙЕА уча.
Ик Чеео рХдн нйконока нококнееін'іа «таены учз.
йг КХкш й что ннконъ ибко кнеее учн.
пд Й нокнна^ъ, йже къ нокопечХтны^ъ кийга^ъ
Й «> КЕЕаІИЕКИ^Ъ ПатріХрЕ'Ь^Ъ уЧн.
п'е 10 сокор'Ь пЙЕа'Ь нйкона учд.
па Чеео аХдн еокр^ъ, кь'ікшій по ннконф, шпХеенъ уЧ^,.
ИЗ Сомнѣніе «і сокор4:, кыкшімъ по и иконѣ, &
пбЕДЕтХтЕаѣ^ъ Еок6«а й ш йзкЕржеиГи нйкона $
Ии 10 кЕайкн^ъ гд|ѣ’Хъ ц’[>'ѣуъ ^^0^ аас^ІЕ-
кнчѣ н ?оХннѣ адЕ^іЕкнчѣ, & ЙМПЕрДТО^ЕКОМЪ
КЕаЙЧЕЕТкѢ, Й Ш дркннуъ ГД|ѢХЪ аОЕЕІНЕКН^Ъ фд.
пд Й Еокѣ'тннцѣ^ъ къ ЙЕпракаінін книгъ нйконѴ фн.
Ч Й СОГаХсіН КОЕТЙЧНЫА Ц|'ККЕ ЕЪ Д^ЕКЛЕрОЕЕІЙ-
еко» й й чйиѣ^ъ й Лкычаѣуъ сомнйтЕааныХъ,
Д'ЬоЦІН^Ъ нынѣ КЪ КОЕТОЧнѢй ІІ|ККН фі.
)рк <5глаклЫГе
Ча IV ВрЕМЕНН сомнѢніа рОЕЯАНЪ 10 ВОЕТІчнѢй
и^рккн н ш задирХиГн имъ фні.
Чк СЭк$д^ коеточні'и новымъ свычаемъ накыкбша ф^і.
Чг IV $ДНИОМІ?ДріТКОКАНГн нынѣ ГрЁКШКЪ п роі-
СІАНЫ Ф’ЙЛ.
КД ЙкШ НИКОНОВЫМЪ НОВИНЪ Н КЛАТВЪ Іір'іАТН
НЕВОЗМОЖНО ЦЕТЬ фкк.
Ч@ IV нококнесЫТн^ НЬІН'Ь КЪ ВОСТОЧнѢй Н КЕ-
ЛНКОрОЕЕіЙСтѢй ЦрКВН фкГ.
чв КХа НЕЕОГЛІЕІА ШКрѢтаКТСА МЕЖД§ коетбчнои
Й КЕЛНКОрОИІНСКОИ цркок'ію фкД.
Чз КакокІЕ СОМнѢ'ніЕ Ш НОКОККОДНЫ^Ъ ПрЕДаНІА^Ъ
восточныа н кЕлнкороееійекГА ЦрККЕ имЬетеа,
Н ЧЕЕО ради ОНІА НЕ ПріІМЛЕМД [Уть фК5.
Чн ІЯкш къ различности гЬ'ръ ко ^ртл к’Ьр^к-
ірн^ъ каждый екоео л^чш^ео мнитъ, іоелче
ДйЕКЛЕі(|ІКОКНОЕ КЛГОЧ^ЕТІЕ КгЬ\ъ ^ЕТЬ НАД^ЖД-
НѢЙШЕ Ф1І3.
4,4, 1& шк'Ьціанін ЭДТОК'Ь до ЕкончакіА к'Ька кытн
ЕЪ кЬ’мъ н гдѣ , фкЛ.
Р Ц) ЗиХмЕНІН ЕОДЕрЖАфН)ръ ПрАКОЕлХкН^И гЬ'р^ флЛ.
ра Йкш К'Ьра пракоілХкнаА н цркока стал ко крЕ-
мЕна ЕлЛайнаА можетъ й кромѣ Еірінннкшкъ
й видимымъ цркк^й прЕШкатн й ЕіисХтн флк.
рк и’ сціінннцѣ^ъ, КЕЗЪ КИНЫ Я)рОДАЦ1Н)(Ъ іа
^ПНЕКОПШКЪ, ш ложнымъ СфЁнннцѣ^ъ, ш про-
етолидннѢ^ъ по н^ждѣ крЕфдкфнрръ Й ш
ЕтарчЕЕкон исповѣди фм,.
рг Тайна крірЫіА по н^ждѣ и кедъ мѵра со-
вершенна фН5.
’рд IV трсг^комъ оустроіні'н причаціакфИ^ЕА фнн.
ре (І) нср^коположінны^ъ в^млкірн^ъ попніи»
іо спмЫ'ін др$?гн)(ъ
рз ОпродХий книги ш йгр'к прлкоілдигкй, й
10 НЛПНсХнТи ЧИСЛА ЛИТН^рНСТОКЛ ){§3
НлдЕлбкк Шк&гшкъ
господину присланному учителю, іеромо-
наху неоФіту: мира, здрзвіа, спасен'іА
й смиренномудраго, праваго й милосердаго
газсужденіА всеусердно желаемъ й покор-
но кланлемсА.
жкже оуЕш всепресвѣтлѣйшее ймператор-
ское величество покелѢ, $же ееатѢншін
пі>да“'гсльс'га^р0,Р,“ сѵнодъ присуди, (?же и
*“Г ЗАВОДИВЪ посланный оук^з» ШВЪАЕН: Яки имѣ-
ти тееѢ и нами, ш пронзшідшЕМ несогласіи, тйуос,
краткое й еезшпХеяое разглагольство: йкиі прнн^ждініА
не творити наснльна въ произвольнѣй вѣрѣ. Сі^ все-
влаго ДАТНОе НМПерХтОрЕКОЕ МНЛОСІрДІЕ, ЕІЕ ПрСкрОТКОЕ,
премудрое царское челокѢколиеіе «увлажнитъ ЕСА п#-
стьіинаА жительства, горы босувалАИтъ, уолми коз-
слажХктъ, псцііры воспрославлАИтъ, вса дкрЕннад мѣ-
ста жнтельмн сконмн влагодХрнымн глХсы «усірдни)
влагодХрЕТЕ^итъ. Но поиЬке на словесное разглаголь-
ство всѢмъ намъ къ тееѢ на зако'ды прштй неІ?дое-
НШ: СтХрОСТІИ Й нЬосріИ пудреннымъ НЕ ВОЗМОЖНО:
чего) рідн чрЕ^ посланнымъ нашивъ пѴстьінны](ъ, «^ч(-
нТе тво^ почи^исмъ, наказаніе тво^ сураз^мѣ^иімъ.
Къ енмъ $жі нзволнлъ §сн поелХтн на письмѣ, тЛки>
теоа сувѣціХніА, йки; множаншад копрош^ніА: И нйуъ
же й ВАіршЕЕ видкимъ разумѣніе твоі, большими
% прслиеловіе
разсУждіиіе твоіі ^льмі суки й Ш пім
грьвыуд потркокалъ е'й многими твоими [мийтсл
иХмд й Излишними] вопросы, іивѣтиагш разглаголь-
ства. Но пріжде иіжелн Швѣтствовати иХмд на твоА
вопросы, должно козми'куіимд, кра'ткнмъ пределовіімд
симъ йзъакйтн кішЕмУ люкомУдрію И КЕАКОмУ клаго-
разУмНОмУ ЧНтХтЕЛІВИ: ЙКШ МЫ НЕ КЪ ЕКОИ^Д, но къ
дріКЛЕПрЦлИИЫуг Цр^киыуд вуітХк4)(Д ПріКЫКІсМД, й
ЧЕІО рАДИ К Т'куі пріЕЫкііімъ, Й ЕД КаКОКЫМД НамѢ-
рСНІЕМД ИкѢ’тСТКО ЕЙ ТКОрЙмЪ: Й ПОСЙр МИЛОЕЕрДІА
ПрОЕИТИ; КО (ЖЕ ВЫ МЙЛОСТИКЫМЪ ІрЦЕМД СЛЫШАТИ
ІйкѢтЕТВОВаИІА ИІША, И урИСТОПОДражітіЛЬиУк НАМЪ
МИЛОСТЬ ЙЗ ІАТИ. Понеже и ксликоршссін, ДО НИКОНА
ПЛТріЛруЛ, Црі.ОКЬ кѢ ЕТАА ЛПЛЫКЛА, П^ЛКОЕлХиИО-КА^О-
ЛЙЧІСКАА: Га'жі ІОДвржЙмАА КЛГОЧЕСТИН), Ій ІЕЕриіЕЕІЙЕНИ^Д
прЛЕОЕЛЛКНЫуД Й чюдоткориыр лрх'іі^ижг: ВЖЕ ЗЛЕКИ-
дѢтСЛЬСТКОКЛИИЛА Й ПОуКАЛІИНАА, ій восточнымъ Е1Л-
ТуіХ^ШКД: ГАЖ1 СвѢтлИ) оуКрХшеИИАА Й ДОСТОкѢрСТкУі-
МЛА & МНОГОЧИСЛЕННЫМЪ КСірШСсІЙСКИМ чидоткорце14’
й'же самѣмъ е?омд свыше прсЕсзчйслсииыми знім^иіи
Й ЧЕОД^СЫ ШЕЛАГОдХтсТІОКАНИАА Й ЕІрЕЕІрОСлХвЛЕИИДА.
ёгдХ ЖЕ ІЙ НІІКОИа ПАТріХдА Й ЕІ^ОЧИр ПО НІМЪ,
ПрімѢиЙшАСА, ПріІЛОЖЙШАСА и ійложЙшаса древліцркок-
НАА МИОГАА СОДЕрЖАНІА, §ЖІ Ш КрТИОМД ПЕрСТЫ ЗНА-
МЕНОВАНІИ, ужі Ш ПЕчХтоКаИІИ КрТА НА ПрОСфИр^Ъ-Е
В'же ш аллилУіа, е'жЕ во многиуд чнніуд й слакослокіиуд,
й тайиод'к'йсткіиуд цсркокиыуд, уже старопечатные
КНЙГИ ЙЛОЖЙНІАСА, §ЖЕ СЪ ЖЕСТОКИМИ КЛАТВЛМИ иово-
ВВОДСТКА еукрЬпЙШЛСА, §'же СЪ ГОНЕНІЕМЪ й мУчйтсль-
ствомд на дреклііуерковноЕ содержаніе, тла пропок'кда-
шаса. Тогда иже дрЕвлЕнрлвосллвныА црккЕ содіржХніл
не йстАШл, иже кд иовопредлніАмд і.йкоиошмд не
преднслЛіе V
ЯрИСТІША: СОННЫЙ рПКПД півслд КОЛОМЕНСКІЙ, Й прс-
СЛОВ^ТЫА солов^цкіа овйтели сцйниіи <5$ы, й прочій
МИОГОЧЙСЛЕИИІИ СІрІНИАГО Й НИОЧЕСКАГШ Й МІрскігШ ЧИНА,
%|1С Й ГОИІИІА, ШЗІМСТКОВАНІА, В^ГАИІА Й СмібТИ прс-
ТЕрП'КшА, НО ВД ДрЕКЛЕПрАКОСлХкНЫА І^ККЕ
СОІЛНдХм^ЕА. СЭт^Д^ П^СтКіИИ Й СКИТЫ н ИЕИАсел^ИИЛА
м'Ьта дрівліправослівныА ц'^кве по старопсчітнымд
КНИГАМЪ СЛАВОСЛОВІЕ ВГ^ ПриНОЕАТЪ: ШтІ’д^ прАродЙ-
тслій й дцъ ві’опросв'кш^инос йгочйтй ді^сливиіи
д-^ти рееійетій й къ идждауъ соураидитд: ійт^д^
й мы, дрекліпракослікиыА црккс шетХлыуы, Ш прако-
слікныуд прХоіу^къ й ОІ((?КД родйкшіисА Й НЛ^ЧЙКШІИЕА
паакослХкиыгъ дркиимъ арміерйижд й прочнуд серійнымъ
Оі(ъ й стыуъ ршссійскиуд чкдоткорц^къ, стое й кго-
проск'кцйниос кігочйтіе, по есеннымъ староцркокны
книгамъ, еоклюДемъ. Не новины как'іл зат^А^иімъ,
не догматы екоісмышл^иЫА новокиссом«імд, не за свос-
кольиаа прідініл дуткерждХемсд, НО ГОТОВЛА древле-
правослівиыд црквс преданна содіржймъ, по готовымъ
серійнымъ книгамъ сл^жв^ приносимъ, &К[ есть
къ готовой древлеправослівн'кй црквн превывіемд, по
вйтвениом^ ЗЛАТО^СТ^: цркокь рсть не стѣны й по-
кровъ, но вѣра й ЖИТІЕ, НЕ стѣны цркокиЫА, ио за-
коны цркокиыА (маргарйтъ, слово Т). Но чіеогоже ріди
тХкш къ дрЕкліпракослікиыд црккЕ дустікѣуд «утвір-
ждХемса ВЫТИ-, еда слХкы ріди міра сЕГш, ио шл^чеи-
НОЕ ій слХкиыуд міра сігш, и чіети й саХкы міра сігіЬ,
иіим^іріЕ сиротское житіе жикемъ: пол^чінід ли рХди
вогітства; ио суЕожесткомъ й иапіетьмн, ріди
ураиіиІА дрЕклвпракослікиагш швогафАем(А: чиишкъ ли
ріди иа земли высокимъ, къ ейм» преЕыкіти еусірд-
ГТК^е«ЪЬ ИО КЪ НУЖНЫМЪ ПУСТЫННЫМЪ мѣстамъ.
д прсдшокТс
НУЖНОЕ КГОр^ДНОЕ ЖИТІЕ ЖНЕ^'фЕ, сйуъ НЕ ЙмѢ^МЪ й
имѣти НЕ йадѣ'вмсА. тѢмже, ТОГО рХдН, дрвклЕііраЕО-
сл&ныа црккв дсткы соЕЛидаемъ, да кѣчиов спаЕІнй
душамъ скоймъ получимъ- того ради ка стоотічв-
скнуа првдлніАуъ «утксржд^емсл, да вѣчнаго, нуъ
«уч^стід не Кладемъ: того ради дріклЕцркокимуъ
«уста'кижъ надшити не можемъ, да пода дрсклЕцркок-
ныа запрЕфініА не подпадемъ. Но йкожв стін къ
тѣуъ дрвшпраЕослакныуъ «устакѣуъ, знамЕнаифЕСА
дкѣма п^Етома, ьг'Ѵ «угоднша, та'і.іс и мы зиЛменл-
емЕА дкѣма пврвтома, еъ тѣуъ же сч’оотічвскнуъ
«устХсѣуъ жЕла'ем н молнмса «угодити егІ?. И Якоже
Оіін по дрвЕЛЕцркокны чъ сч'ьіліъ кнйгаліъ СПАСЕНІЕ полЙ-
чйша: тХкю н мы по ""ѣмъ стымъ книгамъ просимъ
К гда а-йлоЕтн еплсіиіе получити. Й йкожв дрвклвпра-
коелл'енсн россіднв н прі/ѣдн й прХоцы нЛши, и стін
рОССЙСТІН Ч^ДОТКОрЦЫ, къ тѢуЪ ДрЕКЛЕЦЕрКОЕНЫуЪ
«увтікѣуъ прЕЕЫкан>ци, по втароц^кокнымъ кийгамъ
е’іѢ сл&афс, прЕЕЫЕау^ еъ стѣн пракослакиѣй кадо-
ЧЕСтѢй ЦрККН: ТІ.ІО Й МЫ ЕЪ ТОМЪ дрЕКЛЕЦрКОКнѢмЪ
СТООТ'ЧССКШМЪ СОДЕрГаНІН ПрЕЕКІК^ОфЕ, прСЕЫКІІТИ На-
д^емЕА ко оной стѣн дрвклвпракоЕлаЕнока^олйчЕстѣй
црі ен. Но е'жЕлн нынѣ цірккн Евликоровв/йстѣй НЕ
прнціЕфМмсА, й того ради И елсъ іосв’ждавмСА йкш
рЛСКОЛОТЕОрЦЫ: НО ПОНИЖЕ МЫ КЪ ДрВКЛЕПрЛКОСЛаЕНЫА
црккв првданніуъ раскола какока не сотЕорйушмъ, но
тлд дплЕнш соклидаюфв, н съ иамѣрвнимъ Епаснтвль-
нолиейтельнымъ, еъ дрскицркоЕны «’устлкѣуъ прсЕЫка-
емъ: сего ради нѣсмы раскоаоткорцы. Л й прицжфінід
кынѢшніа рюссінЕкіА црккв іВпасаеМСА, не цркоЕныуъ
СОЕраніИ ГН^ШЛКІИЕСА, НЕ СфЕННЫЕ ВАНЫ КМЕТЛИЦІЕ, НЕ
тайнод-Ь'йсткъ цркокныуъ нЕнакндлцн, но нокинъ Ш
прЕДНслокТв е
ИЙкОНОЕЫуЪ ЕрЕМ^ИЪ НОЕОЕНЕсіННЫуЪ іЙпаС^ИфЕСА, дрЕЕ-
аіцркоЕнал запок^ЕданіА соЕаюдаюфЕ, подъ дрЕЕЛЕфріЕОЕ-
ша запрЕфЕНіА да не подпадемъ, ійпас^емсА; съ но-
коположеннымн кадтЕамн н порнфанілмн, на дрЕЕЛЕ-
Е^ркбЕНЛА содЕржіініА согласйтнсл «ужасаемсл, і« ч^мъ
ко ійЕ'Іст'куъ простр^нніс засЕНД'ІстЕльстЕЙтсА. Того
рйдн ЕсеЕЙдііД? е'і*^ зрдф^, гакш енны раЕколоТЕорныл
за соеои НЕ ЕЙднмъ й не йм'Ісел’ъ, но нензм'Унню къ
ДрЕЕЛЕПраЕОСлХкн4гЙ СТООТ^ЧЕСКОЙ ЦрКЕН ПрЕЕЫкХюфЕ ІѴКр-Ь-
тіемЕА. Нлй того рХди лншАешн насъ праЕосл^кныА
цркЕЕ н ЕпасініА, Гакш не имѣемъ за нужными сл1?чаА-
мн аруіЕр&ніЕъ й ІЕрініЕъ, постаЕЛЁнін цркоЕныгъ, тан-
нод'Ьнстеъ пространнымъ; но пониже К сам кгъ аплк-
скнуъ крЕм^нъ,^ ЕО многа крвмЕна, еъ гоннтельныа
тЬсноты, н и1?жныа случаи фркокь уртоЕа со «угод-
ники ЕЖІИМИ И СЪ Е'ісриы.ии урТІЛИЫ ПрЕЕЫкХшЕ, мно-
гажды КроМ'Ё ЕЙДНМЫуъ фрКЕеЙ, Н кромі- СфЫгіНКШКЪ,
й кром-Ё простріниыуъ тайиод'Ь'йсткъ: ш ЧЕМЪ ЕО
Шк'Ёт'І; ра-мъ й прочнуъ заскнд'ЪтЕЛЬстк^ел’ъ. Тако-
же н по пЙтынамъ, кром'Ё сйуъ многажды прЕкыкХю-
фЕ, «угодницы кжін спас^ЕА, Якоже еелйкін Хакасіи
къ толкоЕанін прйтчвн глаголЕтъ: копровъ кд- Котбріи
іИть йстнннін поклонницы, ниже' еъ гор’Ё ОНОЙ, НИЖЕ
ко ?еросалйм'(;,| но дуомъ н нсч инною поклонатса кі-'Ъ’д
ЮгЬтъ- Сіи еѴть, нже к пйтындуъ н юріуъ, н къ
кіртыгЬуъ, й къ разгІЁлннауъ звмай жнЕІіфЕ, нже
кромѣ сокрлніА цркокнагш, д-Іглы клагйми сжістесн-
нымъ дуомъ проскѣфавмн: дуомъ и йстинко» покло-
НАКІТЕА КГ'Ѵ Й Офі/ НашЕМ^, ЙЖЕ естл на ИЕЕЕЕ'І.уЪ,
Иіпорочнш ЖНЕІ^фЕ, Н ЕГІ? КІГОЧЕСТНОМ^ДрЕННІО ЕлЙкафЕ,
КО КСАКОМЪ ЕЛГОЧІСТІН й чистотѣ ДОЕрОдѢтЕЛЕН ЕІАН-
фЕ, Й НЕ трікЙотъ црккн, НЛЙ мѣста: но с^ми с-кі
3 предисловіе
^іма тьуАЦіі влгймй дѣллиьми, ил веХкшма мѣстѣ
й вездѣ в’лго^гожд^юта ві*$, и^прсстХииш й чйстѣ
(?м2 сл#жХше вса днй живота своего. Доздѣ ет’ігі»
ідлиХсіа. И лціе го лпльскирра времена, ва и&киыд
случаи ва стѣй війей цркви, кромѣ вйдимырра црквій
й сцісииикшва, тХкожс й ва п&тыИАрра превыккици
тХкиі йго^гождХрр^? вг^. Оувш й мы ва и^жиырра
ейуа сл^члррра, древлепрлвоелХвилА і^ковила прсдХиіА
совлюдХюціс, еплсіиіе можргма пол^чйти, й стыа вжіа
цр'кве ис ГОтл^чіин выти, по словеей зллто^етлгш оца:
црковь цсть не стѣны й покровъ, но вѣрл й житіі.
И сіе «увш йзвѣцііиіс вкрХтцѣ илписіівшс, нці^ціе чреда
йа й проедціе, ГО кЛііегш «учйтелмтвл, мйлоетивлгіо
й человѣколювилгиі ш иХшема «увогшма жйтсльствѣ
рлдй/ждіиіА. Но й §же ил миопс твоа вопросы тво-
рима ГОвѢтиаа рлзгллгольствл, ндвѣств^цма, чесо
ріди сій миігій тр^да воспріХрриіма.
Первое. Понеже по с^кАз^ веепрсевѣтлѣйшлпо
ймпсрХторсклгп) вслйчества, вілѣио еа товок иХма оучн-
ийть тиррое й кроткое рлзгллгольство, сй пройзшід-
шема несогласіи, й ты ш 6'иома несогласіи копросиів*
рв прислала (Зсй. ЛІьі ж«, ил в'иые ГОвѣтиос рлзгла-
го'льство илписХрршма еа древлецрковнымн свидѣтель-
ству, свовождлюціе Сими й тсві й ссві й прочІА слы-
шатели ГО йдлишнирра т^дсока Нкш аціе на вса йа
вопросы, словісиом# вы выти рлзглаголытв#: колйко
вы тр^да ва елокссѣрра миожайширра ш ейѵа произо-
шло- йкожс сл^чХстса ка тлковырра,, й (?дИил рѣчь не
(гдйиожды вы рекла'сА, й крітклд множайшими возглл-
голлласА вы, ГОк1?д^ й гллголкцінма й слышлтслсма
многа вы трЪда й многокріменсна пронзшіла. Ныні
же елйиыма иіліа многокріменена тр^да ва собраніи
предисловіе §
свидѣтельства й ва написаніи ГОвѣтшва, твосм^? же
ливом^дріи й прочима чеетиьіма елышлтілцма исмио-
готр^диш е'сть прочестй, й легки) послышати, й нс-
долговрімсииш рлдгллголмтво сіе виати.
Второе, бже ГОвѣтиое рлзгллгольетво писарршма,
еа древлецрковиыми доводы, со стоотічеекими свидѣ-
тельствъ!: сіе ис ко оукорйзи^ й ис ва препрѣніе, но
во йзкѣцііиіс й во йсповѣдлиіе влшем# лювомѴдріи ГО
севс' приносима, длвы вл'ше «учительство «усмотрѣли
иХеа ко етодтічеекирра древлецрковиырра прсдаиіирра
крѣпцѣ й исе^мийтельиш прсвыв^ціирра. Я ш иоко-
предАіііирра й и) иовырра евидѣтсльетвлрра е^миАПЦінррсА
составили идса не воли^мы, не иівнднмы, но Отече-
скими «^троками мйлоетивиш оуціедрА^мы, ва древле-
црковиома содержаніи іірсвывлти, й ш сплесиіи д^ша
сконрра піценсА и пл<(клтнса грѣрршва еконрра, й вХше
кроткое й не швйдликое «учительство вллгодарство-
Трстіс. Яціе ли ти сіе исстсрпймиі козмиитса,
^же вопросы ткод рлдрѣиицма, @кі дрсвлсцсрковиаА
«одержаны, стоотсческими свидѣтельствъ! «укрѣпллрма,
е'жс иоковводила предлиІА, й с^мийтельилА тѣрра сви-
дѣтельства мвлАрма: ш ейрра покорииі просима твоі
«учйтельетьо ис гиѢвлтиса, скХры й врлжды ис чиийти,
по лпльеком^ злкѣірілиіи, глиціем^: рав5 гдин ис по-
довХст свлрйтисА, но тйу^ выти ко ксѣма, «учйтель-
и$ исзловик^, еа кротостію илклз'йоцЛ? протйвиыл
(а тимо., глл к). Но лціе ти миатса сіа ГОвѣтство-
влиіа ис истинна, й положс'иилА дрсклспрлкосллкиыА
цркке свидѣтсльсткл ацее ис достовѣрил; про'сима та
потцсйса ил сіл наша швѣтствл «учинити на письмѣ
возшткѣтсткоклніА, й лціе тла стырра свидѣтельства
предисловіе
не крѣпка тн мнатса, йнымн крѣпчайшими стыр
апла н стыр сох^ршка й стыр 04а свидѣтельствъ!
поклжй; нссѢмннтсльнымн стоотсчсскнмн доходы, 'Хціі
сильны* й'млшн, нлѢчй, й нссѢмннтельнѢ тхоіо ЙетннѢ
нАма гахй, й хозпнсаннл* тхо* ка нХма пришли: Й
6'хцеее мы порлзѢмѣема йкоже вопросы, такці В03-
шчжѢтствоклніа, коль Кетнннш хѢдста елово тхоі,
й полезна* ГО енуа оусмотрнма. Йхо хез подлиннаго!
вухѣреніА хѣрохлтн нетнннш не возможно: «увѣреніе
же подлинное віз доетовѣрныуа свидѣтельства не
состоите*: достоьѣрнлА же свидѣтельства, гаже сѣть
іу етьіуа апла и ГО стыуа сохоршва, й іо етьіул дір,
й ГО стоеодсржХні* дрсхлікссіі’ркокнагиі, гаже кромѣ хсд-
клгш прннсволеніА, коли челокѣчіснѢк силой Акта ка
хѣрованне ц.рко'вныуа догмХтшха. тѣмжс просима й
молима кХшѢ клХгоеть, мйлостнкнымл еушйлел елышлтн
сіе наше йзхѣціеніе, й кллгоѢтрохныма ^цема рлзѢмѣ-
катн й не гнѣвлтніА нл наеа: понеже леи готовое
дреклецркохное йгочіетіе еодержйма, понеже етыуа бГр
прлвоелХвное содержаніе ймѣ§ма, понеже не еход но
дрекНАА стыуа преданід, й прародителей й біе,а содер-
жаніе правовѣрное совлидХрма. Понеже по лпльекнма
й бтсчеекнма кгоеловцвка гллсоаіома, веѣма сріусма
нХшнма й «^мома й «уеты йіповѣдѢв*а й еліхнле*,
покланА^леед й почитаема й хѣрѢ^ма ха престѢи
прсизначільнѢіо, ха прсіѣцінѢю й еднносѢценѢю трцѢ,
нераздѣльнѣй й трнѵпоетаенѢіе, рахноейльнѢн й иепо-
етижнмѢн: ха кезначХльнаго й нерожденнаго бйа кг*
йетнннаго, й ха сохезначільнаго й сопрненосѢценаго
ена кга йетнннаго, Я <5і$ рожденнаго, й ха д]ра пре-
стХі'о гда йетнннаго й жнхотхорХцеаго, йже Ш <5і$
йсрддфаго: ха того единаго трнсост&нагш й прн-
сносѢценлго, трнехѣтллго й хесліогѢцелго, ха тріуѣ
сліхнлілго хгл хѣрѢ^ліа: томѣ покллнХелісд, того
проеллклделеа, нл того «упока^ма, ьл нАше спасеніе.
Тйожс хѣрѢ^ліа й прослахлХелеа й йспохѣдѢеліа
едннлго И тод хсепѣтыд жнхонлчальныд трцы, ео-
кезнлчХльнлго й сопрнсносѢценлго снл й слохл, клгохо-
лініслеа Оі0 й еодѣйетхолеа етХго дуа, хоплотнхиіл-
госа, рАспАтл й погрсхснл, й коскрссшлго й хознссшл-
госа На икса. ПропохѣдѢелеа й слХхнлеа того единаго
уртл, сйл сжід й сйл члхѣчл, хо дхѢ сохсршснѢ еетс-
стхѢ, ха хжтхѣ й члчссткѣ, ха елйнолеа же еостАкѣ
прлхослХхнш сллхослохнлелго. Тлкш со сфеннылін хго-
слокіуы хѣрѢ^леа хо стѢн тріуѢ, й хоплоцісніс еіел хЖТд
ЛспохѣдѢелеа. Тако прлхоеллхноклд,олйчсскѢн хѣрѣ
йспохѣдѢелеа, й хед ^ѵшекад й лпльскад злпохѣдл-
нТд хсехѣрнш прі1лелеліа,стодтічееклА нлклзХніа хсего-
хѣйнт почитаема, стьір сохоршха предлніА й поѢчі-
ніа хсепокорнш локыз^елеа. Еед тАннстхл іуркохнлд,
содѣхХслеад по прсдХнін ст’ьір лпла й етьіуа 6і(а,
шсхѣрнш йспохѣдѢелеа й хсегохѣйнш пріілелелеа й почн-
т^ліа. Й ацее чего злнѢжнылен слѢчадлен не люжелеа
полѣчити, <5клче хесхѣрнш хѣрѢем й жсл^ем й йепо-
кѣдѢша,- й ха тѣр слѣ^аеуа тХкці прехых^елеа, гакоже
дреклс сті'н хо крелеена нѢжнад прекыхауѢ. Еед же
ггыд апльекІА еад,олнчссгі'д дрехлепракоелХхныА іуркхе
предлніА, содержаніА, наказ^нІА й поѢчснід хѣрнш й
хссгохѣйнш пріемлема й почитаема: й йкоже сті'н
аплн й кгоноснін біі^ьі кѣрохаша: такш хѣрѢрма, й
йкоже дни содсржаиіа, тХкш «уссрдстхѢема содержати.
Й шхѣтнос разглаголытхо сгё тхорнма не схосхольнѣ,
но по хішсмѢ прннѢждінік: нс Ю скоссостахлснныр
доходиіха, но Ю стыр дрсклспрахослХкныА цркке схи-
Д-ЬтСЛЬСТКЪ: НС КО ШКЛНЧСНІС И ЪЪ ПреПр'ііНІС КАКОС, но
ко йзк^фінн й> нАппмъ «усердіи кАпіемУ «учйтельсткУс
И НС СЪ гордостію Й СЪ КЫШСНІСМЪ, но смиреннк й
кроти/Ь приносимъ. Блгоколй мйлостнкно сід прілтн,
съ кХгоУтрокною кротостію прочістеі, съ смиренномуд-
рымъ уртоп лд рлжАтсльнымъ клгорлзУмісмъ рлзсУднтн.
Г.ллгоколн СЙМЪ рДЗГЛАГОЛЬСТКОМЪ, ПО нАіІІСН НІМОЦІН
многими трУды СОСтАкЛСНН'ЬіЪ, ПДОКОЛСНЪ КЫТН: й
немного колнУд ко нзлнііііінуъ стдзАнінуъ, шстАкнтн
НАСЪ Ш СПАСЕНІИ дУиіЪ СКОНуЪ ПСфНСА Йкш Й АЛЛЪ пАкслъ,
СТА3ДНІЙ Й СЛОКОПр'Ь'ніЙ, КЛЮСТНСА ЗАПОк4'дАСТЪ, ТА-
кокі’н ко, рсчі, рлждлютъ скары. Того ради й молимъ
й прсмолнм кліпс «учнтсльстко: клдгоколн къ рлзклАсных
с»уъ слУчац^ъ, (гѴАЛЬСКОЮ кротостію «уПОТрскНТНСАі
колею, а нс прннсколснісмъ нл истинное клгорл'зУмй
НАстАКЛАЮірсю: Япльскнмъ нрАкомъ мнроткорнУю СЛА-
ДОСТЬ НАрОДКІМЪ ЙЗЛНкАтН, ПОКСЛ'ЬкАЮЦІНІрЪ ПАСТЫ-
р^мь пастй стАдо колію а не нУждсю: нс гакц. дклд-
длюцее рХдУ, но б'крлзн кыкАюірс стлдУ.- по стьіуъ
іі'ркокныуъ прсмУдрырръ еучнтелрн, мнроткор" 'Ьй АХО-
НОСНОЙ ТИХОСТИ, КЪ НІСОГЛАсУюфНМЪ КОПІЮЦІНуЪ: НС
шкладА(--мъ кАшсю кОрою, <5 козлюкленнін, ниже клд-
СТНТІЛЬСКН еІА покслОкА^мъ, КЪ «учінін СЛОКА Й3КСДСНН
(гемы, Я нс на ндчАльстло, ниже на белдсть- сокОтнн-
кіокъ чинъ содіржймъ поУчАюцінуъ сокОцілкАай, ілстъ,
гаже ей сш, не понУждАа послУшатсла, .іо йстакластъ
Й ГЛАГОЛАННЫМЪ Й3КОЛІН1Ю КЛДСТеЛННА [злдтоУст къ
КСеОдЛХ‘8 АгіЛЬСКнуъ] СніІ,І іукш урТо'сЪ колею прнзы-
кАеті, сице лили нс нУждсю злпокОдУютъ, сице ст’ін
дцьі тйхостію й къ рдзглАсілуъ ЛШрОТКОрСТКОКАхУ.
Еоззрй, молимъ, мысленными дчймл на уртоко н
Апльікое клдгокО'сті! й на ксд спі^ъ бЦъ яропокОдл-
прсднслокіс %
НТАіНКШ гонсніа на нс послУшлюіріА НС КОЗДКНГОША, мУ-
чнтсльсткл на нссоглАсУюфыл нс оучннншл, КОЛНСНІА
нлродшмъ рДЗОрНТШНАГШ нс просѣлніА, домокшмъ
рАСХНЦІСНІА НС ПроЙЗКСДОІНА: НС КОСПлАкА Ш КАКЙХЪ Й'дЪ
НАЛОГШКЪ мУжЪ ЙЛЙ ЖСНА, Н« КО3СЛС3НША НА Йу8 ’^НН-
тсльстко сироты Й КДОКЙЦЫ: нс козскоркОшл НА нХ
ЗА КАкУю ИСКОЛЮ СтАрЦЫ Й ЮНЫА, ис «ЗСМсТКОКАШАСА
Ш КАКИХЪ КЛСКІТЪ ИХЪ жители, НС рАЗкОгОНІАСА Ш
какока ііасЙліа по чюжймъ стрднАмъ, нс закОжАша й
клкока й'х'ь ркінІА къ глАдчаа нснасслАннАА мОста, НС
рАЗОрЙиіАСА Ш НАкОтиіКЪ н’хъ КАКЙХЪ. пУстыннаа к’Го-
рАдНАА жйтсльстка. Посмотри же, молимъ та, й) нл-
чАла (гѵАльскіА пропокОдн й до нынО, къ протйкнЫА
прАкоелАкнОй црккн сокоры, кАкш дни іяростію гонсніа
Хртоко СтАдО ШСКСФКЛАхУ, кАкш мУчнтсльсткомъ й
ОКЙДЛМН ПрдкОСлАкнУю ц'ркокл стОсНАгУ. Й>СТАКЛАвМЪ
Идолопоклонники, нжі на га'кш зкОріе дйкін
рикАхУ, СЙСТАКЛАСМЪ ЖНДОКЫ НСНАКЙСТННКН й влоткор-
ЦЫ ур'ГІ^н('гкУ- Но 6'ныА КОСПОМННМЪ, ЙЖС вуалію
ХргокУ йспокОдокахУ покорлтнел, А протйкнымъ (гѵАліЮ
нрАкомъ прлкок'КрныА гоненіемъ й мУчнтсльстком
ШСКОрКЛАхУ- ЯріАнс келйко гоненіе прАкокОрнымъ тко-
рХхУ: МАКСДОНіАиС гоненіемъ ДЫшАуУ: ^ѴТНХіАне ТАКИ-
МИ же влодростнымн нрАкы «учсни. скос зацінціАхУ;
(гдинокольннцы й йконокорцы колика мУчйтсльсч ка
ПрАКОкО'рНЫМЪ ТКОр^хУ: ПАПСЖННЦЫ й іуніАтс, гоне-
ніемъ й мУчнтсльсткомъ попрсмногУ прдкослАкнУю
іцікокь шскоркйкиіс, скоа нокоУчнтельсткл «уткерждАхУ.
Т'ймже ш сйѵъ ккрлти/к коспомаиУкшс, молимъ й
премолнмъ кАшУ клАгость, й къ слУчнкшнгса рлзглА
сілуъ- нс протйкныхъ нспрлкоелАкныхъ сокоршкъ томи-
тельнымъ й разорительнымъ нсМилостнкымъ нрАкомъ
ЕІ ПРЕДИСЛОВІЕ
поітѴпатн, но ургоподрАжітільною АПЛМГ.ОЛ Й Стму
оГуь миротворной кротоЕтио йго^тровЕтвовАтн. И
Лірс НЕ ЕОГЛ<ІЕ1Е„ ПОНІ НсрАЗоріНН, НЕ ВОЛНОВІНІЕ, НЕ
Плічь, НЕ ЕМіртОНОІІЕ ЖНТЕЛЛЕТВАМЪ ПроЛІЕТЕА: НО МН-
роТВОрНАА ЙГ О ДАТИЛА ВИНА ДА ЕОЗЕіХіТЪ, Й ЙГОДІр-
НОІ Др^ГЪ дрхг^ И ДОВроТВОрНТЕЛЛНОЕ ЕІІКрііИОС про-
лети да возвлговонітвХіті. Сице «укю мм вкрітц'Ь
Й3ВІЕТИВШІІА, ЕНЦЕ ПрЕдоув4І|<IНІА П МОЛЕНІЕМЪ ДАВНІЕ,
приводимъ КЪ ТВОИМЪ ЕОПроЕЮМЪ: ПроЕАЦІЕ ЕВЬІШЕ Ю
ГДА ПОМОЦ1Н, ДА ЗА МЛТЕЪ ПріЧТЫА ВЦДІ Й ВЕ^Я
ст’ліуъ, Й ЕЕ^уЪ рШЕЕІЙЕКНр чидоткорцевъ, ЙЗЛ1ЕТД
Н,(мЪ ПОМОЦ1Л, ВО рЖЕ ЗА ЕТМуЪ ДріВНЕЕ ЕОДіржііІИ
ЁОК^ТЕТЕОКДТН, ВО §Ж| ЗА ДріЕЛІПрДКОІлІЕнЙю црковл
рАЗГЛАГОЛМТВОВАТН, ЗА ЕТАрОЦрКОВНЫА КНИГИ ЙВ'ЬтЪ
ДІТН, ЗА ПрДЕОЕЛДВНОЕ ІТліуЪ рЦІІЕНІКНуЪ ЧИДОТВОр-
Ц^ВД Й ДріЕЛЕПрАКОЕЛАЕНЫррд рЦІЕЕ'АНД Й Пр^ОЦ^КЪ Й
ОЦ6КЕ ИАІНИуг ЙГОЧЕЕТ1І ЁЙК'ЬтоіЛОВНТИ.
Да даетъ же діетъ веімнлоетнкын гдь егъ, намъ
ЛІАЛОІМЛІЕЛІИИММЪ. ДОЕрыІІ ІМЫІЛЪ КО ЙВ'Ь’тЕТВОКАи'іС,
Й НЕМОЦІИЛІМЪ НАМЪ МОЦ.Л ЕЪ ІІОТр^ЖДІИІЕ: вііпімі? ЖЕ
іучНТІЛМТвѴ ТНГОЕ Н кроткое «Ѵуо КО суЕЛЫІНАНІЕ. А
ЕмнрЕННоі й йгоХтрокноі ерці ЕЪ рлзіЙждініе. Давьі
НАМЪ НАЕТОАЦИЕ лІОрЕ ЖНТІА С|ГЦ!„ МНрНЕІІ Й КІ3ПАКО-
ЕТНЮ Й ЕГО^ГОДНІ» пріплытн, й КС|}?т4пі1НТЕЛЛНОЕ прн-
ЕТІННЦН В'Ьчнмуъ нітл'Ьнныуъ ЕЛГЪ ПОЛУЧИТИ, еЗ
^рт'Е і е4: гд'к нашемъ, ум» же елака ЕО біуімъ Й ІО
(ТЫМЪ дуомъ, Плін4- Й ЕО ВО ВЕА В'І/кИ, АМННА
Вашегео ЕлгородіА покорнін елЙгй блоніцкТи
кьтопѴетліниіи жители.
Пониже ей Кік'Ьтиое разглАголлЕтко пишемъ прЕма-
Л^НІІІІН Й ПОІЛ'ЬдИІИ ЛИДИ къ почтйнномЙ ТКоЕМ§ й
И КЛІІОЧАЙШАГО дЙ){ОКНАГО ЕѴНОДД ПрЙЕЛАННОмЪ? ЛИц2:
Ш КілЙЦ'ЬмЪ ДрЕКЛЕЦрКОКнИкмЪ КГОПроЕЛАКЛЕНН'Ьмъ ЕОДЕр-
Ж^НІН. Н (?ГДА ПрИЛЛЧИТСА ТКОГМ§ ліско.и^дрі», НСГЛН
же и йилімъ кліеоча'йшимъ й прім^др'Іійшимъ й кліео-
КО^'чЕІІЛІМЪ ЛИЦАМЪ СЛЫШАТИ ЕІА СЙК'Ь’тлІ: ЧЕЕО рідн
ПОКОрНШ МОЛИМЪ КАШЕ ЧІЕТНОЕ ДОСТоХи'С, МЙЛССТНКНШ
|лз5?м4:тче, еъ каг.окымъ иам'Ь’ріиіімъ пишемъ сйк'Ь’т-
НЫА СІА ГЛАГОЛЫ. ЙціІ КЪ СлЙчньіШМЕА НЕЕОГЛАЕІН СКН-
Д-Ь'тЕЛЛЕТКА Й ДріКЛІЦСріІОКИЛІр КНИГЪ ЗАЕКНдІ'тІЛЛ-
стк^мъ, йлй запріцісніА дрЕКЛЕпрдкоЕлХкныА Ц^ККЕ по-
ЛЛГІ0МЪ: НА НЕ НА КАША ЧЕЕТНІа ЛИЦА ИАКОДНМЪ, НИЖЕ
НА ШКЛНЧІНІЕ ПРЕДЛАГАЕМЪ: НО КО НЗКІ’цЙНІЕ ш КЕКЙГ
ШКЪАКЛАбЛЕЪ, ЧЕЕОГО ^ХдН НЕ МОЖЕМЪ МЫ Д|ЕКЛЕЦ^КОК-
ЕЕАГО ЕОДЕрЖАИІА ШЛОЖЕЕТН. Яі|ІЕ НОКОПЕчітНЛІ^Ъ КНИГЪ
ЕЕОКОПОЛОЖІНІА КАА НАМЪ ЕОМННТЕЛЛНА„ ЙлЙ СКНД&ГЕЛЛ-
СГКА КАА НАМЪ КНДАТЕА НЕ ДОЕТОК'ЬрНЛ, ЙлН ПОЛОЖ^Н-
НАА ЗДП^ЕЦІ^НІА ИЛИ ПО^НЦІНІА НА Д^ЕКЛЕЦЕрКОКНОЕ КЪ
ЧЕСОМЪ ЕОДЕ^ЖІНІЕ^ нХмЪ КіЛЛМЙ ЕОЛЕННТЕЛАНА: ЕІА НЕ КО
біЙкДЕНІЕ КАШЕГО ЧЕЕТНІГО ДОЕТОАНІА, НИЖЕ КО «ГЛА-
ГОЛАНІЕ І^ЕДЛАГ^МЪ: НО ЧЕІОГО ^дн юмп^ше (5 сигъ
Йм'УбМЪ, и прХтн еее^ъ и еоглаентнеа ЕЪ ЕНМН ЗА
ЧТО НЕ МОЖЕМЪ, ЕІА ОЕЪАКлХцМЪ. ЯфЕ КЪ КОП^ОЕ^Ъ
ткойуъ, ПОЛОЖЕННАА КАА НА Д^ЕКЛЕЦ]ІКОКНОЕ КЪ ЧЕСОМЪ
СОДЕРЖАНІЕ, ПОрНЦАНІА ЕІ ОГЛЛГОЛАНІА: ЙЖЕ ГОк'І’ТОЕЛО-
КІЕМЪ рлзр'кііілцліъ, И ЕКИД'ЬтЕЛАЕТКЫ ШКЪАКЛАЕМЪ: ТІА
КАТИЛА СЛОКЕЕД, НЕ НА СуЧІОрЙзИ^ ТКОЕГО ЛИКОМ^Д|ІА,
НИЖЕ НА ОГЛАГОЛАНІЕ ПОЛАГАЕМЪ: НО ІіЖЕ ДрЕКЛЕЦ^КОКНАА
СОДСрЖАНЕА НЕСОМННТЕЛЬНА НІМЪ, Й ЕТООТЕЧЕЕКАА С^ТЛ,
ді (ук'Ьфен'е
Она жАлостіѵ!; йк'Ьтослокстк^емъ: н № с ткод
сомнительна намъ порнцанід, тад показамъ песо ради
не пріХтна нАмъ с^ть; йлй аціе кАд скнд'Ь'тсллстка Ш
нокопечатныуъ н Ш ноконза&кенны^ъ книга ко скн-
д4:тсльстко приводимъ; и аціе намъ къ т'Ь’уъ кннгауъ,
н'Ь'кад сомнительна с&гь, за несогласіе «старопечат-
ными книгами; окАчс Гаже согласна с^ть п, дреклЕ-
цркокнымъ содержаніемъ и камъ досток'Ёрна с^ты
тАд того ради къ кАшемЙ оучнтсллсткХ заскнд4с-
тсллстк^м'л. Симъ же й ш семъ йзк4эткѴ(гмъ-.
йже къ начал-Ь копросюкъ ткои^ъ, п предисло-
віемъ положена ду твоего левком^дрГд, н'Ькаа сірен-
над правила со дук'Ьціанін тконмн: но аціе ЗА'ё
йік'Ётстко на бна сук'Ьціані'д положимъ, то порддк^
КОпрОСШКЪ Й ЙК'Ь’тШКЪ СМАТЕПІС ОуЧНННТСА: ИБО по-
семъ положены кокосы чиномъ, пе'ркый й вторый й
прочій, такш й Шк'Ёты на сіа полагаитсА порлдочниі,
а той кы кьілъ йк'Ьтъ, ни первый ни кторый. Й
понеже ты къ вопросѣ ра-мъ ш снуъ сл^чаеу? копро-
ніАеііін й ко рк-мъ на сіа правила Шк'Ёта дунаеъ про-
еншн. Т'Ёмже й мы тАмо ко Юк'Ёт’Ьуъ, на копросы
бны, й на дук'ЬціАніе ткое', Шк'Ёты полагАемъ: клго-
колй тХмо іо ейргъ дук^домленъ быти. Поеемъ дук*Ъ-
ціе'ніи перкын ткон копросъ й пр^чыл прочитаемъ, іб
кс'Ёул енрръ съ кЖіе» помоцпю Шк'Ь'тнад разглаголк-
стка предлагаемъ.
совѣты пустынножителей ня вопросы
іеромонаха неоФитя.
Въ піркырръ просимъ, да скажете намъ: СО начала
крЕціенід ксЕроссінскід землй, кей пракоЕлакнін у'речХне
къ КІЕКІ й БЪ МОСКК'Ё, до л'Ь'тъ црХ Іоанна каенльЕ-
кнча; й до л-Ьтъ патріАрр ннкопа, правослакнц) ли
йм'іелн к4;рѴ.-,
Пониже пракослакнад ур'тіа'нскаА к-Ёра; §жс к^ро-
катн ко единаго бгд, къ тріуЬ слакнмаго, й йспок'Ь-
докатн единаго ® туцы коплотЙбшлгоса рррта ЕИа
КЖІА, БО ДБОИ еСТЕСТБХ, КЖТБ’К Й ЧЛЧСЕТК'Ь, КО еДН-
ном же соЕтак'Ь проЕлаклАЕмаго. Піркіе Ш урта спсн-
тела Б03Е1А, по рЕчйіном^ и Іоанна ко ст'Ьмъ еѵалін,
ко главѣ а, зачало к: вга ннктоже кнд4; ннгд-кже:
единородный еііъ Еьін влон'І; очн, тон йспок^да. Н ІО
сцянныуъ (.ті« оучйкъ й аплъ, ^ѵалыкою нетнно» ко
кек> кееленн^и пропок'ЬдаЕА, й й кгоглаголнкыуъ ОІ(ъ
стьіуъ вгоЕловцекъ вго^унокіннымн иуъ сказаніи
дуДЕНИСА Н дрЕБ*КТЛНСА. Н КЕЕЕЦІеННЫМИ стьіуъ МНОГО-
ЧИСЛЕННЫМЪ оцъ соворамн, протнкАціаАсд пракослАкн'Ьй
§і Шкѣта X
кѢрѢ, (5рСТЙчССКаА ТМа КгиХиа ЕЫСТЬ: аПЛСКаА Ж>
пракосаакиокадоайчссклА вѣра всссвѣтаѣс со йскУшц-
нінрра просаХвисл и «уТвсрдисА. Й тХкц> цренными го-
воры прспросаХваеинал правосаавио кадоанческад вѣра,
ій босТочныа сч’огрёчсскіА ессстѢйшіа цріжс ко кимо-
вУціей россін, при всайцѣма кйзѣ ваадймірѣ, кееклго-
дХтнш бозсіа, и гаотсмиѣйшУи йдоаокѣсіл иоірь
вмѣсти сотвори: и сиці Ш тогда воепріцмшіи право-
саХвиУи ррртіХнскУи вѣрУ, всероссійстіи правосаХвиТн
ррртіХнс: й Жкш вседражХйшсс сокр&иірі, дрУга дрУго-
прірмиѣ й стопосаѣдоваииѣ сокаидХиціе. ТХкш сці^н-
иёи аруіер^н и Терри, и егодкенеін нноцы, нкиі Есайцын
кйзн й црй, й свѣтаній всероссійскій сѵгкайта, и воин-
ство, и ЕгопросаХЕасншн миогочйсасииіи стороссійстеи
чудотворцы, и вей правоеаавиіи россійстін народи Ш
Г.Й3А каадйміра до ннкоиа патріарга, правосаавииі, рдн-
ногаХснці и кезраздорио, всссовориѣ и вссцерковиѣ со-
держХррУ правосаавиУу ^ртіаискУи вѣрУ: древнее сто-
гріческос церковное преданіе, каомѣ новина оусердим
еоЕаидХ^. И аци какід ва пропнеѣ^ра и ва прскодѣуа
иеДоетХтки гавалуУсА, ты а йсправадірУ: й аціе какід
новости и протнЕИоетн К конрра процвѣтауУ, тѣрра
ЮрѣжауУ й шкаичауУ, й чіма к трётима ®кѣтѣ
нейти потірнмеА: ОЕаче всссовориѣ россійскал тогді
црковь, пракосаХкиш правосаакиУи сй*огріческУи кадолй-
чсскУу вѣрУ соЕаидХше кезраздо|иц>. Скид4!теаи ееаі§
етороееійеком^ праЕоеааЕНО церкоЕНОмЯ еогааеім, етін
роееійетіи миогочйеаечиіи чюдоткорцы, во кеееторое-
еійекаго клгок'ІеріА до ннкоиа патреаріра крёлід, др»га-
иодрвзь ка роееійеТ'кіі цркЕН еплеіиіиел, й к неТл'йн-
иырра моцйрра, и 1 знаменита й чкдее'Ца ЕгопроеаХ-
кленііш. ІЯкожс ш времена кноа каадиміра, такш до
Ик-Ьта а 31
«сЬта'Іейшагіо црТЕЛ іоХннл ваейаьеви іа, ейце й ко
кремл црТЕа егео й поеа-Ьжде, веайцыи вгопроеаХваеииіи
ти ЕозпХша. Свид'Ь'теаи ет'ороееійеком^ праЕОЕ'і'рім
ко веё врёмА іірі-ЬзжХбнііи К коеточиыА цркке ецЙннін
мѴжн: Ш прайма, Я црА града, Ій еннХйекіл горы, й
н'за ХдХнскнрра монастырки, нкш й вовремА цртва
ГоХииа ваейаьевича иемХліи кьніеа, й во'времА црА дсб-
дора ІоХииовича, ст-Ьйшій іереміл патріІррра црегрХдскііс
га прочими, и ЕокрсмА црА мн^Хиаа ^ебдорокича,
сйЧейшій ^ебфаиа патріХррра, сЙго грХда Тбрайліа са
прочими Еьіша, й кеаьми засвид-Ётеакствовар й оукаа-
ва россін содержіреесА вагочёстіе, Л'ко же скид-В-
теаьств^ита грамоты Яга, ва кормчей. Скид-Ьтеаи
сем§ сй’ороссійском^ правовѣрно аѣтопйсцы роесіеитін,
степіинаА и гроиогрХфа, й прХчін исторіи и поеѢсТео-
ватеаи старра росеінскнрра, йвалиціирра непремѣнное ка
россійстѣй цркЕН содержХціеесА тогда кагочёстіе, не
токмо же роиійстін йсто'ріи, но й окрёстныуа госѴ-
дХрстка нсторнкн скіідѣтеаытвуеота: Акоже поаыкаію
государства мат^.ёй сТрйкоЕскій, Еьітностей саавёискиуа
аѣтопйсеца саокУірій, еыеый ка аѣта црА іоХниа
васйаЫБНча, ка КИЙ3Ѣ X, ко гаХкѣ Тг, евндѣтеаь-
ствУста: гакш И тогѣ врёмсии Гсйрѣчь Ій кйза Еаадй-
міраі рУсскій народа ва рр'р'тіаиской кѣрѣ, под класч іи
патріарха константннопоаьскагш й дѣйствами грёче-
скимн, твердиі й непокоаѣвймш прсЕывХита. Чесого
рХдн 3а таковыми свидѣтельствами, ксаьмй недосто-
кѣрнш нкадетсА Око .аоко глаголиціиррае Аки) вы до
нйкона патріХруа, ка россійстѣй цркке косточныд цркке
прсдХніА и чйны й «устХкы прсмѣийша, й ерстйчсскаА
новопредХнІА ноковБсдоша, н'кожс й іллнлйа й й не-
чХтанін крга на просфярХрра й й прХчнрра Црковныу
содіржін'ін^а, нанпХче сб крістнома персты знамено-
КЙНІН: КаКИ) КО МОЦ1ІІО Сім2 СМЫШЛЕНІИ вѢрОАТІЛЬнУ
вьітн. Яціі кы нспірка ій грікшка прТдлн кароссі» трімн
ПерІ'ГЫ КрТНТНСА Н чріз КОШКраЖІНІІ ЛНТіра: X с, 7 с,
йгослоклАтн н проч'іА ПрсдйніА по нокопечітныма кнн-
ГЛМІ. Й *І|И вы ка тома сутвсрднласА рОССІА, йкш
СЦІІННаГО Н ННОЧІСКаГО ЧННЛ многочисленное МН&КІСТКО:
тХкю келнцын к'н'зн, енгклнта н кХннстко н кіеь на-
рода, аціе бы трёмн персты «уткержена кьіла знамено-
катнса, н аціе кы грЦы тогда тХкоже анймснокалнсА,
нже чХето ка рові» пр'іѣзжлифс аду У: й лціс вы іъ
восточнѣй црккн проклинали тьіа по нокопечатныма
кннгама, кіи не трсмй перста но дкѢма знамснактсА.-
и лціе кы таг.оі твердое сутксржініс когда ка россін
поколскАтн начАша, н снова сфенный й иноческій чина,
н кіізей н енгклнта н воинство, и простый народа
преУчнкатн кы «учнинша: древнее и сѵтвержтнное ійло-
жнтн, а новое вы, по н^г, двопірстнос коспріАтн:
колнко вы ГО того! выло ко кссй россін емУцѣніе н
колнокХніе, не россіА кы едина, но н окрсстнін госу-
дарства познмн ккшіа тлкокое смУціініі: не попУ-
стнлн кы томУ кытн вілнцын кнзн н црй, не по-
терпѣли кы архіереи и віел сонный и иноческій чина,
не помолчали кы стін россійстін чйткорцы, не по-
несли кы ксн пракоелХкнін россійстін народи. Й лцн кы
ій тітъ какое великое приневоленіе ® калст^й какн^% кйло,
ныло кы то мУчнтсльстко ксѣлга знатное, вылн кы
шстальцы такопо н^ъ ксецркокнагці содсржХніА й ібклн-
чнт.ли, по й^г, нококкОднагш еркосодсржХніА, кылХ кы
на сіа чХетаА шклнчІніа Ій костОчныррк патріаррршкг.
Но понЬке сего ксегО к россін кыеша не виднтса н
йстнииер не слышнтса, и В) ксѣ^і достокѣрнырра аѣ-
Ивѣта К ді
топнецева не повѣствУетсА. Наипаче ВксеодУ едино-
гласное содсржХнГе ксероссійскіА ійккс дкѣлеа пірсты
ЗнХлеенокатнсА йвластса: н Ій древннр стьі^а й ч»-
дотв0рны)ра икона гріческнуа н роесійскнуа, н Ій сты^а
староійкОкнырра книга, и ій не раздорнагі» содсржаніА
ксеи,ркокнагиі н швычаа, дошедшаго даже до нйкона
патріОр^а. И ГО прслеѣнін'іА ннконока, н ГО содсржйніА
н постоХтельстка дреклспракослХкны^а кесьліа крѣпкое н
неподвижное, н еднносогл&ное содержаніе, (Зжі дкѣма
пірсты зналіснокатнсА, н прочал, свАтоцсркокнаА
дреклісодсржАніА, ка нн^а же россіА согласно н право-
славно прскыкХшс йсно йікластса й еутксржйстсА, й
ксекѣрно тйко познакастсА. Тѣмжс йкю кгослокнымн
етырра пнсОній, такса цркокнылін тайнодѣйсткін н зна-
лсенокйнін н ка кртнома персты знаменоканін вссцр-
кокнѣ дреклспракоелл'кнін христіане еціенное тХннстко
стыа еднносУціньіА трцы й коплоціеніе ейа вжіа
йстнннш стоотічсскн неповѣдаиціе, н йна дрсклсцркОк-
наа прідОнід сокл»дХ»ціс, кѣрУ православна» прако-
слакнш нмѣмціі ва^У.
Вопроса 2
Н аціе православно, ксн лн вылн ко едннома со-
глОсТнл
СОкѣта в.
бже ксісоворнѣ й кссцркОкнѣ ка россін согласно н
кезраздорні» ко клгочйстін прсвык^Ус гаклА»та ш сіма
россійстіА нсторін: стспІннаа, грАногрлфа й ГО ст’ырра
россійски)^ пйсаннлА покѢсткокХн'іа, й прочіл досто-
вѣрнЫА нсторін. Я еже шсХкнѣ ГО нѣкнрра нѣкад раз-
дороткорініА вышА, &кі ко йстор'ідрра россійски^
ійкрѣтй»тсА, и> тома ка V ГОкѣтѣ назнХменУема.
Отвѣтъ V
еіціеан же выло клНое несогласіе» что несогаХеіе, А не
ПрОТНВНО АН КЫАО ТО НЕСОГЛАСІЕ КОСТОЧ'іѢн ц’р'кВЩ
СЭв4гтд г.
Ео ВрЕЛІА ВСЕРОССІЙСКАГО, ДО НИКОНОВА патріаршества,
ПРАВОСЛАВНАГО др'і'гг ДрѢгоПОСА’ІСДОВАННАГО црковнлго
КААГОЧІСТІА, ИЖЕ КАКОВА саѢчншііА Ш нѣкнуд рдздоро-
ТВОрНАА ЗНЛМЕННТАА ПроДЕрЗАИІА, іб НН^Д ЖЕ НСТОріН
россійскід йвааитд сіа ккрАти;!; иждАкадемд.
Пірьбі. ПоК-ЬсТвѢеТСА КД СТЕПЕННОЙ, КД "ГІПЕНИ
Й ГрАнН А: ДіАкоАД ПрЕАЛСТН Н'КІ.ОІГО МНН^А, НМЕНЕМД
ЛНДрсХиА, ЙЖЕ ^ѢлАШЕ НА КСА ((рКОКНЫА ЗАКОНЫ: @ГОЖС
ПрСІОСВАЦИННЫЙ АЮНТ7, МНТрОПОАНТД ПрХвЕДНЫМД сѢ-
долід ^овсрнѣ ЙаѢчЙ.
Второе. Ед А'ётл КНАЖЕША АНДрЕА КГОАІСКОКСКАГК!,
КАДДНАІірГКАГО Н рОСТОКСКАГІѴ е'Е ьд ростові (Й1НСКОПД
^ЕСіДорД, ЙЖЕ ЛІГОГАА 3ААА ТВОрАШЕ АІСД(;'Л1Д': ДОСАДЫ
Й Л^ЧНТІЛЬСТЕА, И ГраВАЕНІА, Н ПрЕСтЙо В|і,і> уі?ААШЕ:
6ГО ЖЕ КНАЗЬ АНДрЕІІ ПОСЛА ВД ЬІЕКД кд митрополитѣ
КОНСТАНТИНѢ, ИЖЕ рГО ПрАВЕДНЫМД сѢдомд йлѣчй и
іосѣдн И градеі.омѣ сѣд§ ПріДАДЕ4.
ТрітіЕ. Пок+сткѢітса ВД ЖНТІН гі*і!го ПЕТрА
МНТроПОАНТА, КІ.О при НЕЛД КОСТА Н'Кі’ТО ИНТЪ
ТНКД, рго ЖЕ СТЬІН Пітрд ПрЕПр^КД И АН^ЕЛіІ ПрЕ-
ДЛД^
Четвертое. Ео дни ст^го фотіА мнтрополнтА
МОСКОВСКАГО костАша ко ПСКОКІ рлздоротворцы, НМЕ-
нѢемін стрнгоаьнііцы, раздорд кд црккн грѢкостік тко»
рАЦІЕ: ПрАВОСААКЧЫМД ТОГДА арррі Ер ЕЦІМД Й ЦорЕІОМД
дрекнЕЕ клгочісті: цЫсниі, кромѣ ноккнд, сокаидХео-
Ик'Ь'тд г Кл
ірнмд: тін же не кд прЕдХнГнррд цркокныуд, но лож-
ныа 343°|>ы и4 носаціе, рлздороткорсткокл^. чесо
рАдН ПрАкНЛЬНІО Я КСЕАЕНСКАГО ПДТріЛруЛ н Ш ровійскн^д
Ар^ИрЕЕОКД НЗКЕрЖЕНН Н ЮаѴчЕНН КЫША, іЗ ннуд ЖЕ кд
посааиіа^д стнтеааскн^д дрЕкдспнслннм^д покЖстк^етса.
Па тое. Пок'ЬсткѴетса кд мнн'кн четьей мл-
ійіріЕКской, ел мфЬ ііоаін, кд сдок'к іЗ флорснскомд
сокор'к, й к саок'і; сокорнімд сі'кйшАго дішнісіа мнт-
рополнтл москокскдічо й лрочнірд прЕЕгецІЕНны^д друіЕ-
решкд, протнкѴ ААТННСКАГШ ПОСЛАННИКА АНТОНІА ПОССЕ-
кнна: іо йсндор’к іигтѴпннц'Ь, митрополитѣ москок-
СКОМД, НЖЕ кѢ КД лѢтА ^ІІЦМЕ: кАкШ ПрЕАЬСТНСА Я АА-
ТННД Н ПріНДЕ СД ЛЕСТНО КО грАДД МОСКк2 Й ШКАНЧЕНД
каіста й посрХмАЕНд н шк'Ьже' кд ^нмд. Г.о бны^д по-
к'Ьст^д писано іо шесткін йсндо^ок*і на Флоренскій
сосорд. ёгда ЖЕ ПріНДЕ нсндорд КД Н'кмЕЦіЛ’м ЗЕМЛИ,
ДО ГрХдА №рыкл, ЖНкѴфІН ЖЕ КД НЕМД АИДІЕ ПрАКО-
СаХкіА Н КІЙ СЦІЕНННЦЫ, СД ЧТНЫМН нрты НЗЫДОША
срасти ^го. Ллтьінн ЖЕ Й Н'ЬмЦЫ крыжд ААЦКІЙ ЙЗНЕ-
СОША ПрОТНкѴ рмк ПОЧЕСТИ (Зго рХдн, бнд ЖЕ ПрЕСТ^-
яйкд тажіА’н каХткі? скои, ^иже каатса ш благо-
честія КЕАИКОДСржХкНОмЬ1 СЙ І'ДрК КАСИАМ КАСНА.ЕКИЧ^
КСЕД р^сін, ПО рЕЧЕННОМ^ ПррОКО/ЕД, Й'кШ 3АКЫ КІ'А СПА-
САИЦ1АГО Й. ПрЕЖЕ КО КОЗЗр'б Й ПОКАОННСА, Й ПрНТЕЧІ,
Й АИКЕЗНОІ Ц'клоКА, Й ЗІіЗмЕНАСА І.рЫЖЕМД ААТСКНМД,
Й ПО счд-д ПріНДЕ КО СТА1МД К6ЕСТОЛІД ПрАКОСАЛКІА, ПО-
СЛ-ЬдоКАШЕ ЖЕ Й ПрОКОЖЛШЕ Н ЧТАшЕ крЫЖД ААТСКІЙ,
й нде сд ннмн до косте'аа, сйр'ічк до 11,’рккн нуД, А
ЕЙ Е'ідіуд Крг^д ПрЛКОСАЛКІА НЕ ЕрЕжХшЕ НИ ПрОКО-
ЖЛШЕ. Енд^кд ЖЕ СІА КГОАИКЙКЫЙ ЛСрЛІлЧЙ КААДЬІКЛ
С^ЖДАЛЛСКІН Й КСЙ НА томд пѴтй КЬІКШІН сд ннмд
^рГІДНЕ ПрЛКОСАЛКІА, рж* ТЛКОКЛА НЕЧЕСТІА И НЕГО
і?с Шк4ітъ Г
стымъ кТтомъ кыкАсма, И ТОМЪ ЧІГІ; іуЖМАМЪ КСН
цідсржнмн к4сша, занс во 6ЦІІ НС дошсдъ рил-а, тако-
вАа кУонЗст^пнаа дф'лашс. Подокнѣ амЯ пнссно и
посланіи старо ?бны митрополита ісіскскаго) и ксед
россін къ лнткіі, й къ старопнсаннФмъ житіи егш,
марта въ л день., и къ нозмогрАфін соловецкой. Но и
ш пришествіи нендорові- изъ Флоренскаго) сокора, къ
помановснномъ словФ діціннсіа митрополита, сні^с по-
кФсТВ^сТЪі По снуъ же пріндс нендоръ на рЯсскЙа
Землю, въ вРоспасасмый грАдъ москв», къ влгочестн-
вомі? н влговФірномі? келнком# кн'зю Василіи ваенліе-
кнч^, скрывАд прелесть латынскіл въ ссе<Ё ереси, е'жс
нзнссі на Истинное правослАвіс. Й та'ко честь свой ла-
твійскаго) бввічлА вФеовАніе гордости вскеірф іаклдстъ,
нмъ же уотіа всличАтнед, б'жс страннш н ниже §сть
И правослАкныА В’ІІрЫ, еЖ( Н> достоитъ творити
вѣрнымъ: прежде ц'киі къ послАнін грамотъ свонуъ звА-
шсса лсгАтосъ, и К рскра Хпльскаго) ефдАлнціа, лдт-
склгиі же й литовскаго) н нѣмецкаго) А прсд совой
повслФвАшс носити крыжъ латвійскій, да три пАлнцы
серскрдны, прочесть фризскаго прАва. 5гда же въ мо-
лнтвеннві^ъ рсчсніи^ъ ствід сл^жкві, вмѣсти) патріархъ
всслінскн^ъ, помннАстъ въ первымъ и клажіітъ екгенід
пАіЛ? римскаго, ем^ЖІ нл ЗлАт’Ь «Здаде стѴю кфріі
греческаго) пракослАкіл. ПодоЕн'к ш если къ помдно-
кеннФй макАріекской мннФ'н й къ козмогрАфін соловец-
кой писано. Но н къ ііов'іетн сѵмебна ісрсА еѴждаль-
скаго), самокьіыиаго) на Флоренскомъ говорѣ, ем^ же
нкленіе на піітн квіеть КЗ п,рпкнАГО) ссргід, писано сице:
Въ л4сто ^гцлід,, прінде нендоръ митрополитъ йзъ
кокора, изъ фрлзской земли, О папы римскаго еѵгеніА,
на моекк^ къ клаговфрнолііі й келнкомі/ кндзю касііліи
Шк-Йтъ Г «г
васннскнчі?, ь'Иломіі цари вссд рѴсін, съ великою гор-
достію н нспрАкдою, Н БУЙСТВОМЪ латвійскимъ, носа
предъ совою крвіжъ латвійскій й пАлнціі срсврАнѴ: крыжъ
носа къ крта хртока м-ёсто, йклаа латвійскою кі-рО
й проча*. Й поссмО йвлХстса 6'нвій нендоръ Шстъп-
ннкъ, съ пАпою творилъ ьашс соединеніе, а восточ-
ной пракослАкнОй црквн тОмъ ткордше нс соглАсіс, но
раздоръ й противность.
Шестое. Во крсмА прсподокнаго) бца екфроенна е» жигіи 8г
ПСКіАкеКаГИ) ЧЮДОТКОрЦа, НЖС ПрССтАвНСА КЪ лО'тО ^.5І|ПД:
ко дни прсподОвства е^ш, поста во псковФ нОкто
Токъ роспопъ троеженецъ, Яжс многО рАтв коздкнжс
на прсподокнаго екфроенна ш кжт»гннОн тАннФ аллн-
лѴіа-. понйже стый екфроеннъ. по содержанію косточ-
ныа црккс, й по покел-інію црсгрАдскаго) йЧейиіагш
патріАр^л ібенфа, подше на фалмоглагОланін аллнлѴіа
дкАжды, а въ трітіе прнглашАшс слАва тскО вже. Іовъ
же 3а то ^лашс й рлтовашс на прсподокнаго, и мно-
го) на него враждованіе, й побсл-ЬбАшс пФ'тн Аллнл^іа
трнждві, а въ четвертое слАва тск’Ё вже, егожс прпв-
ный екфроеннъ мотвілнымъ столпомъ нарсчА, й ездк
кясію прсдадс: йже прАкеднымъ кЖінмъ садомъ пора-
женъ живъ черкмн нскнп-Е, тАкю .члосмрАдню прока-
жінъ, влѣ животъ сбой сконча. Ц) чемъ к житій
прпкнагш (?кфрогні'а„ мАід въ е* Ань покфств^стсд, й
въ той днь бъ мнн'ІСАуъ слііже'кны^ъ старопечатнымъ,
къ сл^жгк прпкнагш екфроенна ей сімъ шкъавластса.
Й поссм2 іакллстсА бнаги Тока тогдАшнсмЙ
восточной цірккн содержАнію сопротивленіе ДостовФ'р-
стк&тсА же сіі й въ мнн'Ьа^ъ чітлн^ъ макАрѴевскн^ъ,
къ мФссАЦ'Ьр іюнін й акг^ст'к назади къ положен-
нымъ послАніамъ, на на же нокопечАтныд іук'іетъ й
*йд ГОк4гт® Г
прлцснцд ссыааитсА. К® т4;у® спорныу® по ланиу®,
гакадифііусд ГО стороны Іокаскы іо ааана^іа ко пскок'і
пнсанныу®, на странѣ же прпкнагш ркфроснна іо сем®
рХт&офну®: уЙадуЙ восточною цЬкокь Й СТОЛДОН-
ск^к гора: н тф-у® потлдХит® таміо, коя поса-кд-
стк^ицее косточн4;н це'рккн, дкіжды поду^ ааана^іа,
а к® третіе прнгаашіуа саака тс к-6 кжс. О ко гаеот®:
но ннФ к'ёд'Ь Оче, іакш ГО греческіА земад разкратнасд
рей. Око же: а уже гасіпн, ГО патріХруа сак'Ешак®
Іосифа. Око же: К’кдын кѴдн, йді'жс начало к4еры,
т2 й кезк4>рГс к$дет®. Й пікн: не сусмотрнша гре-
кшкс й а^онднс, рже ГОат® кисть ГО нну® глХс® сен.
И плкн к® др^гом® посаХшн: понеже дерзнйга (Зсн
нагао іо сем® й ш др^з^елі® писати н послХтн, гаагоаи,
ш ст-Кіі т|ц'к, сн^'Ьіь іо ааанайц а <о д^з'км®, сн-
^•кчк, ш Ток*і. Й пакн: гд4с ан (Зсй к® пнсанін Й30К-
рЯл®, что моткіанкем® йлшіокітн. И пХкн: глагоаешн,
йкю ГО сіона йзмде закон®, н са4ко гдне ГО ?^оса-
анма. Е-кдФ бче, йзыде й нзшел® рстк н к® нам®
п|ншеа® рстк, но не ішіА но п^и апл-Ь^® й по т^®
КАггбаысніуІ:^® ну® стьіу® пат^у®. а нын4 что,
не антйу^ист® ан йзыдет® ГО і^осалііма^ й прочад
тамю зацінфХет® тройственное с® іинглашенТем® алан-
айа: а на сййое |лтйт® н косточнЙа і^кок® уй-
ант® гаже саліад посллиГа она йёкстк^кт®. И посем2
йкстьеннш показЙстсд, бнагш Тока, |скомапо мотыл-
нагш столпа, и п^очну® согласингаок® ргш, тогда ко-
сточн'Бн п^акосллкній цржи сопротивленіе.
Седмое. На коніук ГО лнроздікЕА седмыл т^едірн,
костХша к® нок4 граді, нменЙеміи нокгородстён
рветнцы, нже к жндокстко «уклоиншасд, н многЙ
уХа§ соткорііша на гда нашего іса урга и на пречтЙм
®к4т» Л
8^, и нл ксфу» стыу», й нл ксй пракосаакн^и ургіАн-
ск^и кфр^, н соколнѣ зл еід прокадтн н шс^жденн
Кк{ша, ш чіыі к» лфтопнсцФг», н к» кннз'І прспо-
доенлгці ?оснфл КОЛОКОЛЛЛЕСКЛГЮ поеФсте^стса й 1№ЛН-
чаитсд, н посем§ очи познакАитсд с-гЧгй кадоанче-
стФн цркЕн противни.
Осмое. Ст-Ьншін фнаарет» патріііру» покФсткѴ-
ет» к» соЕорном» Изложеніи іб ЕФлор^сіуку», кои к»
кеекскон стрлнф под» полыней) жнша многлд, (рсчі) к»
ину» кіідіул нееоглХеід иркокныл к» сааіф'у» тіу»
ургілифуг, нже іл нну» кіло^ецы ііарііцлитсд, н
к» креціенін оулшогну» к» нну», покістк^ет'Л тогда
Бывшее шеанеХн'іс. Но й оу кіевскаго) митрополита петра
могилы е» потрсЕііінуІ; поксаіио е» і^сціснін іоелнеХтн,
не за н#жд$ И'ІжѴн еме'ртн^и, но сеоеоднІ тако за-
конополож^но, рже $іть противно лпллекнм» н етыу»
6і^» суетгдшмг. Й етіишін патр'іару» фііларет» ео
іоефенным» еокоромх покелфкит» такокыа іоелнклн-
ныа пХкн крестити. Й поссм2 познаваетсд петра мо-
гилы н про шу» такоЕыул с» древней еосточнол црко-
кіи не согласіе но сопротивленіе. Паче сну» инфу» 311а-
акннтыу» раздорціЕ» не познаЕлетсд слѴчьшнусд ккітн
»» россінст'іш н’ркки, чего р^ідн не достовфрии) намг
помз^етсд, нынФ нокодЕленное дфдніе говорное й
млртіна Еретика быти, понеже й менша того раздо-
ротворцкі не потаншасА е» россінсііну» йсторіду» Я
такое знаменитое соЕороЕлніс й великое рлздоротко-
рекіе АШЕ ееі еыло, какіо еы моціно ссмѴ ко йсторіду»
й к» жнтіду» сткіу» потайтнсА. ОкХче ко Егіу*
йсторіду», й к» кіекскну» й к* люскокскну», й к»
жнтіХу» стыу», какова лі«ко зилкѴ ці том» не
йклХетсд, сего рідн мы кфродтелыткокатн ш сем» не
Кз шг&г* е
можемд. Прочее ці іімг ді'анін еоворномд, ко шк'іт'Ь
чесо р/дн сі?мнХемсА й) немд, йвнтн в^делід.
КролгІ; же помлнове'нныррд раздоротв^рен’ій, ліре какіл
недоетдткн сл^чХг&А вд росеіне-гкн іурквн й кінррд,
н ей всХ йсправллррѴсА ц^рковіи, й всеыгоДтное со-
глХеіе всероесійекагц) влгочеетіА вельмн везраздорнш
совлндлшееА, іакоже н варнвше вд перкомд Квѣ-гЬ швд-
АВН^ЦІМД.
Вопросд д.
Йіре выло несогласіе велнкороссінскіл цірквн сд вос-
точной цркові», кон^д ради вннд тла противность
й несогласіе;
СЭк4стд д.
Есесокорн’к россійссыд дреклепрлкосллкнад цркокь,
кельмн кезрлдорнці н прлкосллкнш совлидлніесА„ й ед
восточной дреклепрдкосллкнои е^рковіи вд келнц'Ьн
лкквй й 0днносогллсін пресыканіс, со чйід вд перволся
®в4;т4: вкрлтіуЬ іавнррсомд. Й г.Іа вд дреклероссінстін
е^рквн слмодерзостн'Ь несогласіе какое сучнннніа, сіа
вд г'-мд йк'кт'Ь вкрХтц'к засвнд'істельствоварромд.
Вопросд §
По пріАт'ін В'Ісры Ш грекд, владнмірд й всн право-
славнін уртіХне^ каки пр'ідша крестнтнсА вд крістномд
ЗНІменін: пірвымн лн трема персты нлн двіліа.
©в4:тд ё-
Кінмн персты крестнтнсА пріА кназь владйлйр»
Ш стьіа восточныа ц,ркве, н каки сй содержаще вса
дреклероссійскаА правослАвнал црсовь, показ^етсл И
ГОк&гя ё
тр'іе\я доеток'Ь'рнырря скнд^тсльсти-. л. СЗ содЕржл-
іріЛГОЕА ЕѴКЬІЧЛА, ІІЕПрЕрВЛКіІІАГОЕА дХжЕ ДО ННКОНЛ: К„
О стЧіуз йкіѵня грічЕЕКИ)ря н россіЙЕКнуя, ко кскрря
Е^ККІррЯ роЕЕІНЕКНр ^днно йклХицінуЯ: V, 63 ЕТЫуя
книга ТАІЭТ ЕТЛропИСЛННІі^Я, ЙКЦІ С’ГЛ^ОПІ'ІІТНЫ^І
тожде злскнд4;тЕЛі>сткЙифН)(Я. Чрвзя сіа три досто-
к4;|Н*А СВИДѢТЕЛЬСТВА йено йклаетса, йко не трімн
персты, но дкѣмл зніменокатн честный кртя, н
і-.назь кллднміря Ш грЕіэдкя пріі, А яса россінсклА
ІЙКОКЬ ДАЖЕ до ннконл ТЛКЦ) содЕржмііЕ: Н ЙКОЖЕ
АѢСТКНЦЕ» ПО ЕТЕП(Н(?лг„ АфЕ ГО ннконокы^я КрЕЛЕІІЯ
ДО КНАЗА кллднмірл прлкці посмотрнмя, сусмотрнмя
ГОсіад^? прн пати прлкосдлкнырс* россінскн^я плтр'ілрсѣуя
КСК^ОКнѢ, н прн ІОлннѣ клснлі'екнчІ й прн про-
чнга дерхлкныр кнз^, дкімл персты знЛменокл-
^»СА. И ТЛКЦІ ПО СТЕПЕНеМЯ «уСМОТДАА ДО КНАЗА КЛЛДН-
мид, ТОЙ НЕПрІрКЛНЯ ОКЫЧЛН ПЛННМЯ ЕАШЕ., право Еурл-
ЗХЛГІЕЕЛіа. Яціі ѵ" КнХзА кллднмірл ПО СТЕПЕННАЯ КНА-
Ж»НІА, Й ЕЕЛНКНррЯ СКАТНТЕЛЕН КОЗзрНМЯ ДЙЖЕ ДО ЦАрА
ІОІННЛ КЛСНЛІЕКНЧД, н до ннконл плтр'ілрр ТАКЦ> НЕ
прЕрклня ОКЬІЧАН СОДЕрЖЛірЬСА, еже ДК'Ьм'л персты
Отрн.мя. Снян прідя НЗК'Ь-
ДрЕКЛЕЦЕркоКНЫррЯ СтЫуЗ СКН-
д'ЬтЕЛбетКЯ: ЙКО КНА34 кллднм'іря й ксХ россінсклА
цгркоы ПріА СІЕ, еже ДК'ЬмЛ персты ЗНІНЕНО8ЛТНСА,
Ш ЕОСТОЧНЫА цр'іЖЕ: й (іт сіе хртояо ЕЛГОСЛОКЕ-
НІЕ Й АЙЛЫКОЕ Й СТЕ>І)(Я <5цЯ СОДЕржХніЕ Й прЕдХніЕ.
С К Н д4і'тЕ Л Ь С Т КЛ:
Паркое. Еял'ёто^гучз, еГА'А И,АЗЬ ЫАДН*йу* Ч*
корс^нв гр4де Гр^ЧЕСКІН, Й сѴоЕ КрЕЦЕІНІЕ кя корс^н4: прй,
Й КЗА НЗ КорсѴнА кріетя КЕЛНКІН ЗЛПрЕСТОЛЬНЫЙ, ІІЖЕ
кргстнтисА, прлкш «усм
СТНКШЕСА поклзѴелея ГО
5?н Шгвта ё
ньінй; НА ЛІОСККѢ кя сонорной «успінской гркнн. На
6'нолея крт'К, НА ПрАзДННІуб КОЗНСсАнІА, «у «ПСА нлго-
СЛОНАЦІАА рУкА, Й НА ПрАзДННН,4уЯ р'ХтНА Н ЕЛГОК-ёцееНІА
«^дигмимя ВЛАГОЙОЬАІ/еІА рУкИ: НА НІМЯ ЖІ «у ІТЬуі
АПЛЪ ПСТрА, ВАр^ОЛОМІА, МАТ^ІА Й МАрКА, СЛОЖІННЫА
П@ріТЫ: н НА ПрАзДННЦ-Ь СрЙІтіНІА іѵ СТЬІА АННЫ МО-
ЛІКНАА рУг.А: НОШКрАЖІНЬ! рѢЗНЙлія И НЗкААННЫМяуУ-
ДОЖССТНОМЯ: «у ксКуя снуя сложенье трй персты,
пХмЦЯ СЯ ДКІ’МА ПОСЛѢДННМА, А ДНА перЕТЛ «^КЛЗАТСЛЬ-
НЫЙ Н КеЛИКОСріДНІЙ, СОКОкУпЛСНА НА ЗНЛМеНОкАніС.
Второе. СЭтУдл же нз ко^сУна кзХ і.назь нллдн-
м'ірЯ крлтл КСЛНКАА ЛІ'ЬдНАА, ЫЖЕ нійнг|; НЯ КСЛНКОМЯ
НОК'Ь ГрАдѢ, ЙМСнУеМАА КОрсУнСКАА, КСеліУ НАрОдУ КІ1 ДО-
МНА на бн'Ьуя грскокорсУнскнуя НрАТ'ЁуЯ, НА мно-
гнуя лѵЬ'стѣуя, «у СПСАН «у гі’йтелл але^Андрл йіго-
слокХцеіа рУкн: пАлеця ся дні-мд послфдннли сово-
кУпЛСНН, «УКАЗАТЕЛЬНЫЙ Й средній СЛОЖЕНА НА НЛГО-
СЛОвАніС.
Трітіе. ПАкн кназь кллднлпря пріХ йз корсУнл
ГреКОПНСАННЫЙ б'врлзя СТійуЯ Йля пеТрА й пАклл, ИЖЕ
НН’Ь СТОНТЯ КЯ НОК'Ё грАд'Ь К СОВОрН'ЙЙ софійской
цірккн. На сіномя 6'нрАзФ напнсаня на керуУ на сре-
дни'!; Спея СЛГОСЛОНАфУ» йлі-Ьа рУкУ, КЯ МОЛІнІН ЖЕ
КО СЙсУ «у КЕруОКНАГО АЙЛА ПЕТрл МОЛІвНАА рУкА: бв'Ь
рУ^4’ тАіССО ВЛГОСЛОКАірАА СПСОВА, ИКО МОлкнАА ПЕ-
ТрОКА СЛОЖЕНІЕ ЙмУтя, ТрЙ пІрсТЫ КО еДННО ЕЛОЖЕНН,
Й ДВА «уКЛзАтЕЛЬНЫЙ й ерідній НА знаменокАніе сово-
кУпЛІНА.
тйемжі енмн гасни показУетса, «ко же дрЕВлегрічЕ-
СКАА Юрковъ ДВІ-ЛІА пірсты влгослоклХтн Й КреСТНТНСА
содЕржАшЕ, тАкш й на еФьіуя бкрдз'куя коиікрлжАшЕ.
СнЦЕ Й ВЕЛИКІЙ КНАЗЬ ВЛАДИМірЯ, КАКШ НлУмінЯ ВЫСТЬ
Шк-бтя ё Й4,
® КОСТОЧНЫА цірквЕ крестнтнсА й сірінннкиілія ьлго-
СЛОКЛАТН, тАксо на стыуя б'крлз-Ьуя кошкрджіно ДВ'блі'л
персты прі'Х прлвослАвнос СТЬІА греческіА цркке со-
дсржАніс.
ёці! ЖЕ сі'с ВОСТОЧНЫА ЦрКВЕ ДрЕКЛС-
п^авослАвное содержАніс дрівнін грсчсстін
«учители пнеАніемя показУитя.
Четвертое. Дрікній грічесгаГі «учитель, клжінный
^ешдорнтя поУчАетя й протолкУетя. енце клгоело-
КНТН рУкА» Й КреСТНТНЕАі трй персты ккУпѣ йм-Ьтн
КО ЙШОВ'ЙДАНІЕ СТЬІА ^ДІІНОІ^ЦІНЫА Т|ЦЫ, А лв'Ьліл
ПереТОлХ ЙІВрЛЗОкАтН ОВД ёсТЕЕТвХ уртокА, ВЖЕЕТЬО
й члчество 6же и) сіл«я самопо ^.(іодоріітд егоелАвное
пнеАніе но ліногнуя древлецркАвнЫуя стлропечАтньіуя
й стлропн^Анныуя кннглуя гакно злеенд'ЁтельсткУетя.
ЙАТОЕ. ДрЕКЛЕГріЧЕЕКІЙ С^ЫЙ пітря ДАЛ1ЛСКННЯ ВЯ
своій кыіз'Ь засвндѣтельствУетя: Йки нлчЕртАніЕмя
честнаго й жнкоткорАфдго крестл, нігонн.ин сУтл
В’Ѵсн, й разлнчнін недУзн: веціь «у кЕ^суя везя іуЬньі
«уио !І ВЕЗЯ трУдл, и поукллУ «увю (Зги) ктЬ лніжЕта
ЙСЧЕЕТЙ, річі СЧ’ыГі ефрсля: ВНЖДЬ, ЕЕГЦ) СЧ*АгІЛ> НЛЧЕртА-
НІА, СТіН ОЦЬІ ПрЕдАшА нАліЯ, НА сУпрОТНКЯ ГЛАГОЛА-
НІЕ кя нгк'крнымя еречккіомя. Йкш два пе'рстл «ув»
й ^дннл рУкХ, гаклАЮтя распХтлго г да нАшего І7л уртл,
ко дкойі естЕствУ, й единомъ состАкѣ познлвАеліл
Ш е с т о е. Во дни греческлго іурХ мнуАнлд палеюлАга,
Яже ві кя л'Ь’то ^ьф^ді греческій «учитель, еч*ый нн-
кйфоря панагіотя сбклнчАше ЛАТИНЫ, почто йстнннлгш
кртл НЕ воібкрлжАютя ДВ'ЪмЛ персты, НА ГЛЛВ'Е й на
срІуК, й нлпрАкомя плечѣ н на лѣкомя. Сіе' же писано
кя макАріекскнуя ленн^луа во ІкгУсчЧ: мфк, й во
ЙегІЕу» СТАрОПИСАННЫуЯ кнйглуя.
х Шк#гъ ?
Седа іое. Д^е'кній конечный«учйтЕЛА, счый меле-
тТй плтр1|Хъ лнтіоѵінскТн, каікаій ко ка^ма кто^Хго
ВСЕЛЕНСКАГО СОКОЛА [йКОЖЕ 14 НЕМЪ ЕКАЦ1ЕННАІН ЕОКО^Ъ
къ стоглХк-Ь пок4етк#етъ галка аа], дка п^етл соко-
кѴпНКЪ, А Т^Н П^НГН^КЪ КЛГОЕЛОКН ЛЮДИ, Й ПроЕААКН
гда йе кХгослокеніе снитіемъ бгнд.
Осмое. ВОСТОЧНЫЙ XI «учЙТЕЛА, П^ЕмѴд^ЫЙ
КЙОСЛОКСЦЪ, Ш КЕІлЕнсКН^Ъ ПЛТ^’Х^МЖЪ ПОСЛАННЫЙ КЪ
0осс(ю й злскнд4:теласткоклннаін, п^подокный ма^нмъ
Г^КЪ КЪ кннзі СКоІЙ КЪ ГЛЛК-Ё М, 14 СІМЪ ЗНЛМЕНО-
кХнТн чтнХги) кргл злекнд'ЬтелаеткЙетъ, й кеі кк^п-Ь
клгок^іа тХннстко, енмъ йепок4:доклтн гЯетъ: соко-
В"»(Ь"йд4»» ЛлЙЕІЕМЪ Т^Ъ СІЯЕТЪ ТХЙН# сѴыА ^ДННОЕ^ЦІНЫА
І>ШТГН|МІЧ т|цы, Й ПрОТАЖІНІЁМЪ ДКОіЬ, 'оуКЛзХтЕЛЬНЛГШ Й Е^ід-
НАГ14, СШІДШЛСА дкл рстссткл ко г}ті, нспок'Кдокатн
ПОЛЕТЪ. Т'ЕиЪ ЖЕ ПОЕНМЪ КОЕТОЧНЫМЪ «УЧИТЕЛЕМЪ,
йікн'Ь поклз^етеа дк4ма п^сты знлменокХніё келньо-
тХнНЕТКЕННОЕ, Й Д^ІКЛЕГ^ЧЕЕКІА СКАТЛІА Ц^ККЕ СОДер-
жХні'і.
ДсКАТОІ. 6і|Й ЖЕ ПОКАЗ^ІТЕА, НК14 ЕІЕ ДК'Ьм'л
П^ЕТЫ ЗНАМІНОкХніІ АПААСКОЕ $ѴѴЬ ПРЕДАНІЕ: А, 14 С^МЪ
ЕКНД'ЬТЕААСТК^ЕТЪ ПОМАНОКІННЫН П^ЕПОДОКНЫЙ ЛІА^НМЪ
К"« к*'™ 50 ОНОМЪ ЖЕ И МЪ ЕЛОК'Ь ГЛАГОЛА: 14 Н^МЪ ЖЕ
П^ЕДКЛрНКЪ КОП^ОЕНАЪ МА ЦЕЙ, рАСК^ЫТН ТЕК'Ё ЕНлЙ
т2Ійнагі4 дплыкАгш п^едІнѴа, сн^чь бкрзл КрГНАГШ,
НМЪ ЖЕ ЗнХмЕН^ЦМЪ ЕЕКІ К-ЬніН, НА КЕАКОМЪ НАЧЙл4
млткъ нХшнр йжі къ кгѴ и прочла пртолкйт П^О-
ст^нні4. К, На поманойнномъ коркскомъ кргі,
Д^КЛЕГ^ЧЕСКАА Ц^КОКА, сч’ліуъ ДПЛЪ ПГТ^Д, МАТ^Й,
мХлКА Й КА^ОАОМІА Й314К^АЗН» нм'к'пцінуъ СЛОЖЕНІЕ
П(^СТЯ-. Т^Н ПерЕТЫ СЛОЖІНН„ Й дка, вукЛЗ^ТЕЛАНАІЙ й
СИДНЕЙ ЕОКОК^ПЛЕНА НА ЗНАМЕНОКЙНІЁ. 'Й, На Д^ЕКЛЕГ^ЧІ-
Юкѣтъ 6 Ъ
СКОМЪ ПОМАНІННОМЪ, Йз КО^НА П^ННЕСІННОМЪ бк^ЛзѢ
ПЕТ^Л Й пХклл: оу КЕЭДОКНЛГО ЛПЛЛ ПЕТ^Л молкнлА рѴкл
ТЙН П^ЕТЫ ЕЛОЖІНН Н ДКл НЛЗНАМЕНОкХнІЕ ЕОКОК^ПЛЕНЛ.
Тѣмъ, йкоже стый мл^нмъ Именуетъ сй тХнное
лптолыкое п^еДніе, тХко ДЛЕКЛЕГрІЧЕЕКЛА І'?і* ц^кокл
йзокалжінігмъ нл йконлуъ йенѣ поклз'л иі. Послѣдо-
КЛНнѢ Й Д0ЕКЛЕ0ОЕЕІНЕКЛА ЦОКОЛЬ, НЛ МНОГНр Еч'сйр
йконлуъ еты^ъ лплъ I йегоелокацінмн й молкнымн р-
кЬш, СНЦІЖЕ йзшкрлжіны нмѢаеве, лпликое сіе' преданіе
гакѣ поклз^ицін.
не точно же сіе Апостольское, но и христожъ
данное Благословеніе показуетсл быти.
Дееатое. Бг'огл&нын Л^КЛ бѴЛЛНЕТЛ, И Сірін-
нѣліъ (Л'ЛЛІН, КЪ ЗЛ 0ДІ ГЛЕТЪ: Йзкідл ЖЕ й^ъ (лплюкъ)
конъ до енф^нін, н коздкнгк ^цѣ скон н Елгослокн
Йр, Й КЬІЕТЬ ргдл ЙГОЕЛОКлХшЕ Йр ЙЕТ^ПН Ш НЙр,
Н КОЗНОШІШЕЕА нХ нКо. Но ЛЦІЕ здѣ КО еѵЛЛІ'н НЕ
С&ЯАЕНЙ ет’ьій лѴкл, кккоі пфстлі сложилъ сйсъ йго-
СЛОКЙ: бкХчЕ Ефіннымъ бс^ЛЗОПНсХніЕМЪ ЙГОСЛОКАЦІ^ЕО
ЕЙЕок'г? ДЕЕНЙЦ#, тХкожде ПО КЫЕПЕПОкХзЛННЫЛІЪ покл-
З^етъ. НапнеХ ко ОНЪ со блюзомъ пртіЙА кцы, «у
СПСІІТЕЛА ргл е’лгоелокаціІ?и іл'же Т^КЬІ КЕЛС-
глХенѣншна нл чмдотколнѣмъ тйрннскомъ кц,ынѣ
бкрлзѣ, ЕПЕоКО КЛГОЕЛОКЕНІЕ ПО СТ^ОПЕчХтнЫМЪ КНЙ-
ГЛМЪ ПОКЛЗ^ЕТЪ Ш НЕМЪ ЖЕ Д1ЕКЛЕПНСЛННЛА ЙЕТОЙД
покѢетк1?етъ СНЦЕ: же 6ГЦ> кжткенн^ео деснѴю
йм^ціл простота, га'к» кХгослокаецѴ, панзыкХа йго-
слокЙееша, гакиі бкластл пцеилгУа кллдмчесткіа нХ нйсн
Н на ЗЕМЛЙ. БЙЕТКЕННІН же 6ГО П^ЕТЫ, Три, оукш
СОГКІНН й дрі?гъ ко дЛѴ ЕОКОК^ПЛЕНН, по бк^зі? НЕ-
рздѣлйлЕМА еднносХціныА т|цы, й'ко СЛІН Ш т|цы
^ДЙНЪ КОПЛОфСА Ш ДКЫ, НЕ ^ЛЗЛ^чЙсА Ш бі(л Й Д^Л(
'Хк Юк-Ьта §
ДкХ ЖЕ КЕЛЙііІА ПІрЕТЫ, цкрЛЗ&АТа КЖЕЕТКО ЦГ> Н ЧЕ-
ЛОкЬчЕЕТКО,, гаКШ КГа ЕОКЕршІНа КО ДКОЙ Е^ЦЕЕЕТК?,
(НрЬь Ка КЖТкЁ Н ЧЕЛОК'Ь'чЕЕТК'Ь, КО ДДННОЙ ЖЕ
ѵпоетХен, йкоже й пороты ко единой дллнн. Ниже:
СіЙ ЖЕ Йконг? КГОЛІЛТЕрЕ урГСКа ЯпЛ?. Л#КЛ„ ПрН кллк-
ДІЕК'Ь кЬлрЕТК'Ь НЛПНЕЛ, И ПОЕЛЛ КО ЯлЕКЕЛНДріН Ка
ДДжХкнолі» КНАЗЮ ^ібфнлѴ, п ІМ ЖЕ КЖЕЕТКЕННОЕ
ургоко рЫіе ЕКОЕГО кХгок&тіа Й Д'ІАНІА Етыуа
Лііл-Ж:
ПІрКОЕНЛДЕЕАТЬ. Нойнл ПОМАИОКЁннЬма кор-
Е^НЕКОМа КргЁ, Д|>ЕКЛЕГрІчЕЕКНма Г^ДОЖГЕТКОМа прХзД-
ННКа КО3НЕЕІНІА урТОКЛ ЙдОКрЛЖІНа, ЙЕН'Ь т-ёма ко-
ЕТОЧНЛА ЦрКОКЛ, ургЛ КЛГОЕЛОКНКШЛ ліГлы дк-Ьмл ПОЛЕТЫ,
ПОКЛд&та. П0Д<^КнЬ И ПрОЧІП дрЕКЛЕГрЙЕЕКЛГШ Н рОЕ-
ЕІНЕКЛГШ ЙКОНОНЗОКрЛЖ^НІА, ПрХдДННіуЫ К03НЕЕЕНІА, чи-
ДОТКОрнГн ОКрЛдН,, Т0ЕЖДЕ ЕПЕОКО КЛГОЕЛОК^НІЕ покл-
3?юта.
ёльм'л оу ко показанными акнеа чрід шкрлды -рЕКО-
КоЛеКІА, ЧвЕЗ ЕКАТЫуа ОучНТЕЛЕН ГрЧЕЕКНуа, ЧрЕ^
ЕКХ'ІГЕЛЬЕКІЙ ГЛЛЕа Н ЕКАТОЧ^ДОТКорНОЕ ЙКОНОПЙЕЛН'іЕі
ЙКЦІ кнАдл кладіімірапріА га грЕкшка„ ео ЕЛожЕНіЕліа
тр’ііуа, дк'Ьмл перЕтомл ЕірЕНникшма клгоелоклХтн н
КЕ’&Ма урГІАНШМа ееке знХменокатн: не токмо КО.'ТОЧ-
НЫА І^рККЕ, НО Н урГОКО 0ЕТК ЕІЕ КЛГОЕЛОКІНІЕ, Н ЛПЛЛ-
екое н Етьіуа 6ц> продХніЕ й еоле^жХніе. ПондЕма ®
КНАЗА КЛЛДНМІр по ЕТЕПЕНЕМ4 КЕЕ^ОЕЕІЙЕКЛГО ГОЕ^ДЛ|-
ЕТКЛ, Н ОК^АЦЕЕМа ТОАЖДЕ урГОЕО ЗНАМЕНІЕ ЕК'ктА-
ЦІЕЕЕА КО КЕА КНАЖЕНІА, Ка ДрЕКЛЕІІ^ЙКОЕЛЛКН'Ьй |ОЕЕ(Й-
ет'Ьй цЬккн.
'й етепенл: Еелнклгш кназа й^оелХкл. Еа ТА К^ЕМЕНА
П|ЕПОДОКНАА АНТОНІЙ Н ^ЕОДОЕІЙ ПЕЧ^ЕТЛА Ч^ДОТКО^А,
кРолюкнѣ ПОДКН3ІШАЕА Й Еа прчнмн кеанкнмн под-
ГОг&га е Яг
кйжннкн прт нйуа й по нйуа ка пЕірі|луа подкнзХк-
шнуЕА, й ка НЕтл'ёккыуа мо(|Яуа кРоп^оЕЛ&ЛЕННыуа
й до ньін'Ь йенЬ опочнкіицшуа.
Вто^оенХдееать. ТХмш, ка пецеМ: прікнлгш
деодоеіл, почнкІЕта НЕТлЬнЕііа йліХ мХ^омЕца, нл
п^Е^уа еогкенЬ ри/Ь, ка деенЬ'й р?іі/І: еложены ймЬ'а
ПЕСЕТЫ, ЙКШ ЖЕ ЗнІмЕН^ИТЕА ДкЬмЛ ПЦИТОМЛ.
Т | Е ТІ Е Н X Д Е Е А Т к Еа ТОЙ ЖЕ ПСЦАЕр'Ь почнкІЕта
НЕТлЬнЕна п|еподокный ІОЕнфа многоколЬзненный,
р?іуЬ ймЬа нл пЕ^Ьуа еогкенЬ, ка дееннці’ еложенТе
пмЕта нм^Ета: три песеты пАлвіуа Еа дкЬмл еоко-
К^ПЛЕНН, Й «УКАЗАТЕЛЬНЫЙ Й Ердній ЕЛОЖЕНЛ, ЙКО ЖЕ
Й ЗНІМЕНА6МЕА.
I* ЕТЕПЕНА: КНАЖ^НІЕ КЕЛНКІіуа КНА3ЕЙ ЙзАЕлХкл,
ЕКАТОЕлХкЛ Й «ЕКОЛОДЛ.
ЧЕТКЕртоЕнадееатл. Еа тл крЕМЕНа', ка лЬто
,,5ф§Н, ЙКНЕА чидоткорчЬ чидоткорный окрлза прЕ-
етьІа кцы, именуемый (Ыцкіч,, ка чЕрннгокЬ нл го-
рХуа кллдіЙЕкнуа. Нл бнома чюдоткорнЬма бкрлзЬ
оу ЕПЕНТЕЛА КЛГОЕЛОк/ціЛА р^КА ДК'ІІЛІЛ ПррЕТОМЛ.
ПатоснАдееать. Еа дрЕКЛЕулрлтЕнной книдЬ,
ММЕйѴемЬЙ Еокорчнка, пЙЕЛНнЬй, ПО еАШПНЕІНІЮКа лЬто
^вЗіпл, келйком^ кн/дк екатоелХк^, кошкрлжіна ка
іррккн кагйлій еелнкій клгоглокАфѴ» рІ'к!? йлгі/а дкЬмл
пррстома
Ш Е Е Т О Е Н X Д Е Е А Т 6. Еа ТЛ КрЕМЕНЛ ПрПКНЫЙ ЛЛНМПІИ
ПЕЧІрЕкій, нже гілѴчіка к'ё етьіа иконы пнеХтн, га по-
ЕЛЛННЫуа га ЕТЬІА ЕЦЫ, га Н,рА ГрХдЛ ЙКОНОПНЕЦЕКа,
нлпнел ограда прЕподокнон лнтоні н ^еодосід,
ка кгру? йдокрлжіна епек игослоілці^п р#ь# йм4еа
дкЬмл перЕТома. Тон бкрлда ка кикопЕЧЕрЕкома мо-
НАЕТЫр-Ё.
ІА Шкѣтъ р
СідмоенХдісатл. Въ кіг»ѣ къ юко^нѣй і^іккн
оф(н, къ кі^у§ на уо(>^ъ къ пцідѣл'І;, бк^лзъ чидо-
гкорный ій'ла нніблы дрЕнѣйшін. Прсд кінмъ бкдл-
3<5мъ, лбкЛІ К<$ КрІМА КНАЗ(5Й КІ0ЕІКНуЪ, ІЙГ*ЛЬ ННКОЛА
МААДІНЦА Ор/оПШАГО ЙЗЪ ЛНЕІІрЛ И ПОТОПЛІНІА нзкл-
КНКЪ ПОЛОЖИ, (в Н«М7« ЖІ ПОкѢіТкЙтъ КЪ ЖІіТІН нн-
К^АІІнѢ МУТНОМЪ, ЧІОДО К(. На ТОМЪ бк^З'Ь, гаки)
ІПІЪ ЙЗЪ ОКЛАКА, ТАКЦ! ет’ль НИКОЛА КАГОЕАОКААЕТА
ДК'ЬмЛ ПМІТОМА.
X СТІПІНЦ Въ КНАжІии КІ ДИКАГО ІінХзА К44ДН-
МфД МОНОМІІД'А, кѢіТА ДК4 МИТРОПОЛИТА рОДОМЪ ГрКА
ННКНфорЪ Й НИКИТА.
ВосЛМОЕнХдіСАТЛ. Въ ТО КрІМА, КЪлѢтО ^Й^КА,
ІАКЙіА МНОГОЧКДІІНЫН бк^ЗЪ ГГЛА НИКОЛЫ къ нокѣ
ГріД'Е, кЛаДА ДІкФ, НЖІ §'|ТЬ нл іл^оиХклн ДКОрЙфН:
КЛГОІАОКАфАА р^’кл, НЛ Т($МЪ ОЕрЛЗ'Ь су (ТЛА ННКОАЫ,
ЙЗШКрАЖІНА дкфмл П^ІТОМА.
Д ІКАТОІнЛдІСДТЬ. бгб ЖІ ШЙКЛГЮ КНАЗА,
мѢіТО КНАЖККОІ, 0ЖІ ё'іТЬНЬІнѢ НЛ МОЕКК'Ё, КЪ ЕОКОрнѢй
ву(П(Н(КОЙ І^ККІІ, НА ІИЛІЪ РАЗНЫМЪ уѴдсіжнткомъ
йзиікрджінъ бкрзъ жііконачааыша трцы, кдгоідокл-
фѴн рѴк^ ймѢа дкф'мл Пб|і(томл.
(г ІТІПІНЬ: Въ КЧАЖ<НІІ КІлЙКАГО! КНА3А ГібрГІА
ДОЛГОТНАГО!, МНТрОПОдЙТА кііКІКЛА ьѣітд, КЛИМЕНТЪ
философъ, ч коштлнтіінъ грйіъ.
ДклД((Хто(. Въ ТО КрІМА КЪ лѣто ^§(і ЙКНІА
ЧгвДОТК^Н'І, чюдотк^нын бк^лзъ, пініТыа ЕНЫ, йм(-
н&мын е'Солкеокікій, ЙГОК^НОмѴ КНАЗ» АНДРІИ к?о-
А^КОВКОМІ?! НЛ ОНОМЪ бк^лзѣ ЕОЦІЕ^ЛЖІНЪ ІГ(Ъ, ИЗЪ
бкллкл ЕЛГОІЛОКЛЛА ДкФм'л ИСТОМА, ТОЙ бк^ЛЗЪ къ
к’і’олиеок'Ь ыонлітыр'6.
ДксІдссатл (іірког Во оно ж( кцгмд пркгзжъ
Шк4ггъ 5
КО КААДНМ’і^Ъ МНОГОЧ^дііНЫЙ бк^ЛЗЪ ПріГІГЫА КЦЫ, НЖІ
ЙМ(Н?’Т(А кладнмі)ікГй, (гТОЖІ ІЙКЛОЖН ЗЛАТОИАНЦЯВНЪ
бкложінимъ, клгок'Ь^нын КНАЗА лнд^ій кѴолккокікій, Яжі
К'Ё КЪ ЛТіТл нл СЖОМЪ ЗЛАТОЙДКфІМЪ Ц!КЛО>
ЖІН1ІІ, НАЧИТАНО [>'І;3!ІЫМЪ ^Д^ЖІІТКОМЪ, НА П^ЗДНН-
Ц’ЬуЪ ургокі^ъ, КОЗНІС^НІА, КГОАКАІНІА, КуОДА КО
Т^рлнмъ Й ЛЛЗЛріКЛ КОСК^ІІІНІА, клгоілокХцііа іИін-
ТІАА ТКН аК'(;МЛ ПРрТОМЛ.
Дк^ДІСАТЛ КТоТ«- Т^ЙЖІКНАЗЛ ІНД0Й кѴо-
ЛНКОКІКІН, КЪ ІТОЛНЧІІТК^КЦНМЪ ТОГДА г^ді кллднмі'Т
(ЙКОЖІ ПОкЪткЙтъ Ц^СТКІННАА ІТІПІННЛА, КЪ (ТіпІ-
НН §, ТЙТАА а) ІОІТ^ОН КГОМ^ТІ^І І^КОКЬ, ПОДПН.А
ЖККОПЙІЦЫ ГрЧККНМИ: КЪ Н(Й Ж( НА МНо'гЧуЪ СТЬІ^Ъ
бкААЗ^Ъ, Т.<КЦІ КЛГОІАОнХфЫА, ЙкШ МОЛІКНЫА ТКН
ДК'КМА Н^ІТЫ КОШК^АЖІНН (ѴтЛ, Д^ІКАІГ^ЧІІКОІ Й
[>ОііІНіКОІ кігочііт'іі, т^кш кыкшіі йкк коакфці^итъ.
3 ІТІПІНЬ: КНАЖІН'іі КІАЙКАГШ КНД3А КіколОДА
КААдЙмуКАГЦ!.
ДкаднАТь т^т’іі. Въ тд крілинл йкнід
6'к^АЗЪ П[НІЧ'ЫА еДы МН^ЖІМЙ, ко піко'к'Ь ® НІГШ ЖІ
ІА&ЗЫ ЙКЦ! МѴЛО ЙіТІКОША: НЛ 6НОМЪ (у іНіНТІЛА
ьігсілокАціла Тк“ Дкбліа п^етомл.
3 ГТІПІНЬ: КиАЖІНН КІЛНКНУЪ КНА3ІЙ ГібрГІА,
НЖІ СуЕІІНЪ Ш КАТЫА, Й К^ТА (ЕГО! ЙуОІА^КА.
Дка'дісатл ч і т к іц т о і. Въ ті крімгнл къ л'Ьто
^аф-дг прнннінъ ккіітл къ рнію изъ ко^й?на, покіл'Ёніімъ
чаданымъ ітла ьнколы б'крлзъ (2гЛ чкдотко'^ный,
ЙМ(Н^(МЫЙ ЗАр^ЗЕКІЙ, Л^КЛІГЦІКОПНЕАННЫН, НЖІ КЛГО-
(ЛОкХфѴи сТлД Т|:^ йлкЬтъ дкфмл п^уітомд.
іі ІТІпбіЛ: БіЛНКАГОІ КНАЗА АЛС^НД^А НІКЕКАПГ,
й'жі й той гі’оп^оцк'втшій кнХзл, гак'Ѵ п^а6т(чнкаг«)
й бтЬ»КАГОІ КІЛНКОКНАЖЕСКАГШ П(ІІС‘.'ОЛА НАСЛѢДНИКЪ
Чя Яёк-Ёта §
кысть, тікю прароднтеаыкіма стобтіческнліа йігочі-
СТІСМа іуК'ЬтХіШ, тіі ЖВ ПраКОСаікІЕ КО КСерОССіЙСКН^*
фрккада «з» ксАкагіѵ раздора іѵкл нстокіше тогда.
,й степёнь: Ееанкагіо КНАдл Даніила ааеЗІидро-
кича, при нёма же к-Е мнтропоанта манима грека.
Дкадеслть пХтое. При сёманкнедчУдоткорный
б'краз» престыд кцы скннскій, к» а'Ь'та ^т>фчз: нм.'кд
кагосаокдірУю ну сйснтеад десннцУ дкѣма перстома.
Дкідесдта шестое. При нёма же ка а^то^вйк,
пенса многочУдёсный 6'краза престйд кцЫ ^еодотіек-
скій, канза пересаХкад рдзінскагш, такокУ жі еу спсн-
теаА йгосаокдціУю рУкУ дк'Ьма перстома показУста.
Дкідссдта щмі. Еа то же а-кто, 6'краза
кіуы чюдоткорный м.Уромскій чюдесн'к припай ккёррра
по бк'Ё р'Ьц'Ё на мХнтін, п каенаіема ар)ріепкпома
м.Уромскнма: на 6’нома каагосаокдіраА сИсока десница,
дрЬмі жі персты шканстокйта. ,
Дкідеедта бсмое. Тогда жі ка а-Ето ^аШг,
йкнед чюдоткорнкый бкраза кцына кУрскій: кагосао-
кдціУю сйсокУ дкннцѴ дк-імХ же персты показУета.
Т степень: КнАжёніе кеанкагю кнХдА Іоанна да-
ннаокнча на моексЕ.
ДкІдкать декатое. Тогда шканстокіше рос-
сійскою мнтропоа'ію и проск'Еірйш нококодрУжённый
црткенный гріда моеккУ кеанкій ко стнтеаерра чюдо-
рнкый митрополита петря,- нже напнеа чюдоткорнкьей
СІкрада престыд кцы, пріжде ХррерЕЙстка скоего^ ьа
ішк'Ё и на НЕма оу прек'Ёчнагш маадінца Гса ^р'Ра,
ЙГОсаоКАцеОю дЕсннцО йсн-Ьйшн трй персты сокскОн-
агнн, й (указательный н средній саожена: который
чюдоткорнын б'краза ка морскомъ пліканін пронтею,
р(отАі|іемО коеррнтнти престоаа рОсскід мнтропоаТн,
Шк'Ёта е
чюдотк<5рн-Ё запрети ів сема, й проречі петрО стса-.О
кйтн мнтропоантома. СтЧі'йшій же патріХрр царе-
грХдскін л^аніе'ій, рОкопоаожнкый Петра стлго мнтро-
поантома, ка а'Ьто ^<5й5і, той сфенный чюдоткор-
ный кгомітсре бкраза даді еж^ нстннномО стаю й
кжію чакО петрО, сице ріка: прінмй кГородичный б'к-
раза стый, Йже тй скогіма рОкіма напнсааа еп\ ((г<^
ко рЛдн н козДріс тек'Ё дарока сама икона ей тек'ь
прореч?. Ш сіма ка степінной пок-ЬсткОета ка степе-
ни Г, и ка житій егш стыма кнпрійюма мнтропоан-
тома пнсанн'Ьма. Сій чюдоткорнкый цікраза на мо-
скк*Ё ка оуспінскома сокор'Ё, пнеаннад самокнд'Ён'іема
оуткерждйта: и трОка кеаегаісн'Ьйшн, тогдішше тако
греческое патрііруа а^анміл дікшаго сій 6'краза, йкш
россійское стХго Петра ааагочіетіе, 6'кіре нм-Ькіпнуа
дк'Ьма перстома знаменіе честнаго креста ткорнтн,
йкиі йё урта пр'іёмшнуа, тое каагосаокініе заскнд'Ё-
теаьсткОета.
ТрндесАтое. ёго жі стад и чкдоткорца нетра
написанный бкраза софім премудрости кжіа, йже на
моекк*Ё ко шатарй оуспёніл соко^ныа цркке: на нёмъ
тХкці оу спснтеад кагосаокдірад снере оу гіртчн моаік-
над рУга дк'Ёмл перстома іііклкстокіета, н стоотё-
ческое дреклероссійское клгочіетіе козк’Ьіріета.
Трндеедть піркое. Преемника пртоаа и каго-
чёстіл стати) петра, ^еОгноста .лнтропоанта, при
нёма же н при лруіеіікіі'Ё насиліи нокгородскома пенса
бкраза пртыд кцы чюдоткоірный ка іюкі грідЁ,
йменУемый рдднтенскій, нже ка а-кто ^вйме, ка
Црккн стаід трцы, сиіеда са м.-Ёста скоегіо ста на коздУсф
саёзы точа: на бнома йгослокдірад рУіА оѵ ейентеад.
еогліенш прочима дк4ма же перстома й,сткУета.
лн Шк4гта §
ЛІ ІТІМНІ: КНАЖЕНіЕ КІЛНКаГЧ' ІІНЛ3А ГбдННА
"оаннокнча.
Т | Й Д I С А т 4 КТО|ОС БаШІ ТОГДА сф|НН4|Й мн-
трололнта гтуй дле^ій, йже рй'і;ололожнк4ій кд чока
града Аруі(?лі.ла аае^іа, ф’ожі Аруідпклд йгослокін'івма
лостікАЕНа ка нок-6 град4 крта каменнаін, на німа
хі бкрдза Еа',ок'к!і(іе№А изображена >ѵ а^англі гакрі-
НЛА аЙГОСАОКАфАД рЪ?КА ДК'Ь.МА ЖІ Л^рсТОМА НАдНАМІ-
КІ ОТО ЛЕНА: КНАЖЕНІЕ ШЙКАГЦІ КНАЗА ДНаіЙтріА
"оАнкокнча донгкагш.
Трндидтк трети. Прн гема еакнед много-'М-
диіый бкрдза лрптКід кцм, ргкомдіЙ ндінН; тнукнн-
СЫЙ ка ЛіІтО ^5Ц>ЧА: НА Н!Ма К<ІГОГЛОКАІ|1АА р^КЛ ІПІОКД
ДК'Ь ЛА л^'рстомл.
Трндіідта чгткертоі. Прн шл-а же, гамом§
-Слі§ чюдоткорн'іг йкйга іидоткорніій бкраза стлд
ннколді. нліенЪілши и гр'Ь’шскій, ка л'іто ^ьіВп^,, на
бнома СлГослокаціаа р»ка дк'Ьма п^ргто.ѵл
ТріІДЕІАТА IIА то I Прн НІМа ЖІ КЬИТА Пр'ПЕНМЙ
«ргін рАдоніжгкій нжі нліміи ітліа бкрады лреітдіА
КЦ4І Й ІТАА николы, лреда ННМН ЖІ МОАІШІ ЕОКіршХд,
(ПОДОКНІА ЧІОДНАГШ кнд'Ініа, Ш ЧІЛІ'А ка ЖИТІЙ (?Г«І
іок-Ьтк^етеА Тла етаа ОЕрадл ка монастырѣ радо-
ніжгкома оу рАі.н лрлкііагоі, клагоіАокАЧнн р^Ц1!, гакш
Оу СПЕіІТЕЛА ур'ГЛ, ТДІ.ДІ Оу СІНТІЛА ННКОЛ4І, ДК’ЬіА
лрргтомА кошкражена нлгНіта.
Трндіелтк шестое. Ео Дно же крЬіА к4:
Іірлкнаій ДНАІНТріН лрнл^цмй, ЙЖЕ йм^аші ОЕрАда
стый лрнта'А кчаі„ лріда ннма жі моаашеіа, нхі ка
мйтаірѣ ₽гш ка цркки 6е'’’4- На бнома бкраз^, ка
кір)(2 оу гда ГАКаіѵда- Т4КШ хі ’У прЕК’к'чнлгш АІАНЦА
ГОк-Кта е лд,
Гіа ур-ГА, клгосаокаціен р^ц'к нллнган'І; дк-кма лдр-
столоа.
ТрйдііАта седаіое. Еа та же а^та ^гйічн, ка
кЕлнкнма россійскниа кнАЗ^ма лрнсаана йгомокініміа
О сннайскіА гораі бкрдза лрЕітаіА кца ніОлаанмаЕА
к^лннаі, лніАНа на гамома кааинн, йдѣжі моѵгій ка
к^лнніг кга кйді. На даткор-куа тод нконац на
лраддннн/і; кодниініА йгомокаціаа оу урта динйца,
тагалі же ка молінін оу лрлкнагш лауоаііА молікнаа
р^ка кошкражініЕма грЬіекнма дк'кліа л^-ротома начер-
тана- локаз^йірін Ак4; коеточное кХгочитіе, тХкш
КритЙТНСА, йкш КАГОСЛОКЙТН: ГЕЙ ОКрАЗа НА МОІКК-а
ка еокорн'Ьн цгрккн Йгок-Ь'ціенегон шклнстокХіта
гі гтеліна: Преемника бтгчикагш лр'тола й
йгочитіА, кеанкій кназа каенлій днмнтрнкнча т-Ѵма
же лрдкомакііма и кирогміо іЗклнетокЦй- оукраш^АЙ
лрт^ла КИ|ОЕЕІЙЕГ.ІА МНТрОЛОАіН, к-Ё фотій родома
грека іѵ грічЕскагіѵ ллтріа'руа рѴкололожжнаій ка л4:-
ТрйдЕСАта беліОЕ. Еа та а-Ьта ^ецка, нікиса
лиюгочидіснаій бкраза лрктаік кі^аі, ймен^емаій коло-
чикій, і« ііегш хі кед інсленнаА чидеел год-бАпіагА: й
той многочидіиіаій бкрадт, локаз^Ета дрікліроиійскоі
лракослйіЕ: оу лрЕк'кчпаг» младенца клгоеаокАір^и
ЛШІНІІ.Ѵ лк'Ьіа лрргтома.
’ГрН.'. е,„ТЬ ДЕКАТОЕ. В1 то XI КрІмА КрХтД
ГЕГШ КЕЛНКАГ» КНАЗА, ТОНКІЙ КНА34 пбргій ДНМЙтріЕ-
кнч4 Галицкій, созда цркокк лритаід кіуаі оугпе/іА ка-
мгнпѴю ка зкеннград-Ь ка и& же ка КЕре-І; оу ейеока
бкрада, й ка д'кйг^сі;, й на етоал-Ё оу етыуа, тікш
клгосаокАціаіА, Икиі МОДЕКН4ІЛ р'і'кн дк гма Кбретома
гаенш дреКАЕроееійсксе Дгочіетіе іЗклдита.
м Шкѣга ё
’ІіТырід.ііАТОі. Той жі илйкііі киддь, ко іокй-
тіли гірпкиагіѵ іХкы іторожкікагіо, коздкйжі цркокь
рЖТКа ПрііТЫА кГіЫ: Ка НІИ ЖІ Ка Кірі'Ё (V ІПіа Н Ка
д4ійгі?іѣ, й «у прочиуа бкразіѵка^ тХкш йгоілокХціыа,
йк«і молкиыд дігийцы дк'іли п^ітома йз«жрлжгии
Й'кіТКЙоТа.
ЧітырідЙАть піріоі. Ва тл жі л’&та ^ьцлк,
при іоіір'іииома фотіи митрополитѣ ка ітаропйіаии4й
уаратѣифй кийзѣ Йжі пйіаиа "біифУ аруимаидрйтЙ
пічірікомѢ на лиітУ рмд иапйіаио: Ижі иі зиаміио-
каітіа дк4ма п^рітомд, й'кожі й уртоіа,, ДА §'іТЬ
проклдта.
ЧіТьірідібАта ктор<Хг. Еа то' жг крімд прі-
подок'ііма ікойма ітый дюийіій гл^шйцкій еукрдііілпіі
КОЛОГОДІКЙЮ ітрл진 ЙЖІ ІКОір^ЧИ'Ь ЖИКОПИІДІІ1І ІТЫА
бкрдзы: 6ГІ“ ж[ жикопиіХтілмткд Образа козиіішіа
^дт^ка, йжі ймѢтіа ка прнл^цкома мйтырѣ да
Образа разный ддигйтріа кцы„ йжі гтойта ка глі?-
шйцт-Ьй «ікЙтіли: иа той бкразЙ йгоцока-
ции іпіок'Ъ дііийіуЬ дк*Ьма п^рітома.
ді ітіпіид: Нам^дмикъ отгіініагш гкипітро-
ДірЖЛЙІА И КЛГОЧІІТІА., КіЛИІ.ІЙ І.ИАЗЛ клсйлій каійліі-
кнча: пріітола жі кіірокійікіа лштрополін «украшХАЙ
цііииый ч^доткорн^а Юма.
Чітырід^іАть тр^ти. Прииімажі кѣ миого-
глдвимый чюдігьі, окрлза пріітьіА кцы бдмгйтріа іліо-
ліиіі.ій^ й по еупрошіиік імоліиікагш ё'пйііюпа миіаила,,
ка то арІмА Еп^цііиа ка імоліиііі.і. На тома іфіи-
иома й миогочкдйи'Ьма окразѣ йкц> й на прікіз-
чйіліииыуа ко ксХй роіііи тоги» кг'оматірі образа
йзокражіиій клгоілокаціаа «у іпіа Дііийца„ дкіліа жі
ПрріТОМА зрнтіА.
Шв'ётъ ё ма
ЧстырсдіСАТь четвертое. На москкѣ «у раки
етХгш «тла іоны, окразъ срсвроеод4глаииый «тла, воз-
раста лсКрои ггагте й подовіа, ко веімъ чиди'і Й31Ѵ-
вражіииый: иже влагослокАір^к десницѣ имѣетъ дв'Ьіа
п^рстома, ілси'к «т'л'ги> стла тіксѵ клгословіиіс йм4евиіа
возв'ЬціХстъ.
§1 степень: Великодержавный велйкій киазь
Іоаннъ Васильевича, й митрополитъ всероссійскій филйппъ
’істырсдіеАта патос. Въ та л4етл ^зца В03-
клиста чвдеи'і чидотворный гресть! А «цы бвразъ, ймі-
и!?смый грсвіискій: на немъ же спсова клгословАіраА
десница дв'Ьма же п^рстома.
ЧстырсдісАть шестое. Въ та же лИста /3,
ілвйса чйтвориый пр'тьіА кцы окрадъ, именуемый и-
мнозерскій, влйзъ града Казани: на иімъ же такіе
вцы, мкео $ прев^чиагсѵ млица йігоеловАЦіеи десницы
дкіма перітома.
Четыредіелть еедм^і. Бъ т<5 же ^3 л'ѣто
принссісА К цлрА града вссч^дісиый вРоматсрс овразъ,
ймеиймый ллуірискій. Въ цХрств^»і|і1?к мосьві: йже
«ліанъ Ш многоразличнымъ веціій чидн'Ь, иже стоитъ
ко іугпеисколіъ «окорі, йгоелокАіріі?» іім'иА дсеиііц^
дв'Ьма перстома
ёціі къ книгамъ дрсвлспйсаииымъ при киа-
З'І'М8-' тоеждс православіе со знаменованіи
креста засвид-Ктсльств^стса.
ЧстырсдісАТЬ <5см<іс. Въ кннз'Ь м^^йной
въ п<ілдс«ть, къ ко'сй писано иапрсдй: книга Іакова жн-
довниа, й епніт&іід на рнмлАиы. Въ той же кнЙЗ'Ь
къ проклАТін бутикъ написано! Йже нс знамсиѴстсА
дк'Ьма персты, йкожс ургосъ, да р’сть прокллтъ.
мк Шк^тъ е
ЧЕТЫрЕдІЕАТЬ ДЕКАТОЕ Въ КННЗ'І ДрЕКЛЕПНСАН-
Н-ІЙ ННКОНа ЧСрНЫА ГОрЫ, ЙЖЕ КЪ ЧИДОкЬ МОНаЕТЫрѢ:
послѣдіе кннгн къ глакѣ чд. покел-Ьнн клжіннагш д(О-
ДорнТА, ТІКШ КрЕСТЙТНЕА Й КЛгОСЛОКНТН: ТрЙ пррСТЫ
слагітн ко окразъ ІТЫА трцы, X дкл сококкпнтн ко
ОКрАЗЪ ДКОЮ (?1Т(ІТк2 КО уртѢ, 0ЖЕ ТАМІО проСТрАНЬ-
іш йгослокнтъ. Послѣдижс того гречески написано
И пи огк сфрагнзстс штл дѵо доктнла лікі о урн-
стое на нне афорнЕМЕНоЕЪ. Яціс кто не знАлинЛтеа
дк-Ьма персты, Якоже й уртосъ, да кѴдетъ прокллтъ.
На е'ій кннгі? къ нокопсчатномъ «укѣ-гѣ ко молиткі
ееылХетеа,
ПаТН. ДЕЕАТОЕ. Подокнѣ ЕЕМ§ КЪ КННЗ'І КЪ
По'лдССТЬ НАДПНЕАНН’КН СЙ’лГШ Д.СОДОрНТА, ЙЖЕ ЦЕТЬ НА
моеккѢ къ рнзннцѣ патріаршей, кышспоманокІнное по-
келѣ'н'й клжсннагіо ддодорнта, такш креетитнел й
клгослокнтн, й про'чад, на коніуѣ напйеано: Іцее кто
не знамЕн.^ЕТЕА дк'Ьма персты, Якоже ургосъ, да ка-
детъ прокллтъ.
Патьдееатъ пірков. Въ той же кнііз'Ь къ
чинѣ прТАтТл Ш ерстнкъ прн.уодАцін.уъ напнеано: нже
не креститъ дк'Ьма персты Якш ррртбеъ, да кадетъ
прфкллтъ. Сіло кннг^ й поманок^нн^к нйконок^ къ
нокопечХтнон прЯрНіуѢ КО ІЙкѢтѢ НІ НОЛ '.ЧАЕТЪ
Патьдееатъ кторос. Еъ кннз'І къ десть
ПОЛЬСКАГШ ПИСЬМА, КЪ ПрОКЛАТІН ^ЕТНКЪ НАПНЕАНО: ^ТО
НЕ КрЕЕТНТЕА дкѣміі пХлЫ^ОМА, ДА КАДЕТЪ про'клАТЪ.
Патьдееатъ тртТв. Еъ кннз'І дрЕклЕр^копнЕ-
нѢй, ІОЕнфА ХррІмАНДрНТА ЕПАЕКЛГШ НОКАГШ МОІІАСТЫрА,
КЪ П|ОКлХт'ІН. 5|ЕТНКЪ НАПНЕАНО: ИЖЕ НЕ ЗНАЛШІ^ЕТЕА
дк'Ьма П(^ЕТОМА, Якш ЖЕ Й Аргосъ, ДА $ЕТЬ П|О-
шк'Ьтъ е Яг
Патьдееатъ четк^тое. Подокн*Ь еем§ къ
кннз'І д^ЕКлЕпнЕан.н.'Ьн іо ейЧен труі й ів про'чн.уъ не
ЗАП|ЕЦ1ін'іЕ НАПНЕАНО.
ПатьдееХтъ пАітос. Прпкнаі’іо канала ноко-
ез^Екагю, ко фалтьірн. кЕлрнн'Ьй, къ клакѣ (1„ іо со-
корн.'Ьмъ П'Ьн’іН НАПНЕАНО КЫШЕПОМАН^ТОЕ ЕЛОКО ѵгігш
Д.ЕОДО^НТА, КЪ Н.імъ ЖЕ ЕОГЛАЕНІО КЫШЕПНЕАННЫМЪ К}Е-
етнтнга й клгоЕлокнтн «указано
ПатьдесХтъ шестое. Еъ ста|опйеанны^(ъ
дрскн.н.уъ гран.огрХфлуъ, къ прЕднЕлоьТлуъ, клжсннагіо
^,еодо|нта н сч’агш пЕТра дамаекннХ, кікш дк'Ьма
постомъ уХмЕн.атн.ЕА, то'жде писано §'еть.
Патьдееатъ еедмое. Еъ ста|опнеаннЫ)(ъ ко|м-
чиуъ, къ толкокЛнін лнт^гін напнеано: і'т’ль клгоело-
клаетъ дк'Ьма п^еты.
Патьдееа'тъ <5смое. Въ д|еклепнеанны^ жі
ко множйшнуъ ко^мчнуъ, йд'Ьжі писанъ чннъ, ш
сРЙ^Ъ ОІ^Ъ ПОЛОЖЕННЫЙ, КАКІО ПЫАТн е|ЕТЙКЪ къ
ітЬй ьжін иржн Въ томъ чинѣ напнеано: йже не
крсЕТнтъ дк-Ьма п^гтома, Якш н эдтоеъ, да кадетъ
нроклАТъ.
51 ЕТЕПСН. Ь: КнАЖСНІЕ КЕЛНКАГО КІІ3А КАСНлТа ІОІН-
НОКНЧА.
Патьдееа'тъ дека'тое. П|н німъ данійлъ ми-
трополитъ, кь'ікый іучнкъ пупкнлго й прЕмудраго іоен-
фл коюколлмЕкагш, «украшаніЕ п^іетолъ ршЕЕійгкІА
митрополіи: той Еокра кн.нг^ Еокорникъ І8 многнрръ
прснныуъ ПН.ЕЛН.ІЙ- ТОА ЕіріН.Н.ЫА КННГН, КЪ ЕЛОК*Ь д-мъ,
КАКШ к'рТНТНЕА, прнкоднтъ екнд'Ьтельетко СТАГШ ПЕТра
ДАМАЕКННА, Й КЛЖСІІН.агіО ддіодорнта: ЕСЕЦ.Е КЛГОЕЛОКНТН ра-
кой Й к'рТИТНЕА, Й ІіроЧАА: СЙМИ ТОЕ ЖЕ Еф'сНН.ОЕ ЗНАМЕНОКІ-
иіе, по старопЕЧАТнымъ книгамъ заекнд'Ьтельетк(?етъ.
йд ГОе'Ь'тх §
Прн гіял жі Еілйкомл киаз^, е-Е прпЕНЫй н мно-
го^чінлій мл^ймх грікх, прйсллнх йзх стліа горлі
лфоискіА, й «минскими плтріарр злскндЕ'тіллстеоелн-
НЛІЙ: ТОН ЕХ КННЗ'Е сеоЕі ех слоеЕ Я-мх, такождс
по стлропсчЛтнлшх кийгдліх сллглти пірств нл знаме-
ни чтилгш кртл злсеидЕтілмте^ітх.
ШіСТН Дііа'тОІ. Вх ТО же ЕрІМА, пріІЕ-
илій лілклр’ій СуНЖІИСКіЙ, СЦ1ІННЫМХ ОЕрЛЗ«ШХ СЕОЙМХ,
ЧЮДОТЕОрН'Ь йзеХеи грлдх солх гХлнчкк^ю КЗ ТЛТ^Х:
ил ко'імх чіЫсиомх бсрлЗ'к„ прсподо'хилгш дісийцл
МОЛІЕИШ ЙЗШЕрлЖСИА, дк+мл пірстомл.
31 стіпсил: Пр'іімниих прлдЧкклгш й бЧссклгш
ЕСірЮСІіЙСКЛГО СКНПІтрОДірЖЛНІА Й ЕЛГОЧІСТІА, Ц^Л Й
ЕІлЙКіЙ КН АЗ* іоХнИХ ЕАСЙЛЛІЕНЧХ.
Шсстлдісатх пірЕос. При сімх НЕЙШЛСА чЙдо-
ТЕОрНЛА ПрсСТЛІА ЕЦЫ ОЕрАЗЛ: рЖ&СКІЙ ЕХ лЕ'тО ^3^3-
Шестлдісатх Етороі. Й КОНІЕСКІЙ ЕХ лЕ'то
^амн: на шюже спсоел елгомоеа'ціаа двийцл, деІліі
же п'ірстомл ЕОІОЕрЛЖІИЛ.
Шістлдісатх трітіе. Ех тл же л4:тл, йг$-
меиолех Е'Ё ил юлоекд, стлін филйппх митрополйтх
МОСКОВСКІЙ- ПО (?ГіЬ еіл-Еиію ех л-Ето ^ЗЙГ, илпймих
ОЕрЛЗ'4 ПрССЙХІА КЦАІ, КХ НІЙ ЖС ЕХ МОЛСИІгІ СТОАТХ
ПріПОДОКИЛА ЗОСЙліЛ Й СЛЕЛТіЙ, ЗА ИНМЛ Жі МИОЖІСТЕО
ЙНОКЮКХ, ЗнХліСИ^КЦІІ лЙЦА СЕОА ДЕ-Емл ПІрСТОМА: ТОЙ
ОЕр«ЗХ стойтх ЕХ Цр'кЕИ ПвПЕИЛІ^Х ЗОіЙМЛІ Й СЛКЛТІЛ.
Шсстлдссатх четкіртос. Тлкоех ЖС 6^>43Х
СТОАШС ЕХ прИТЕОр-Ь СОЕОрИЛА Ц.’рКЕС ИЛ СОЛОЕК^Х.
Около жс той> бкрлз^ нл полаѵх подписана^ й'кш
ЕХ л^то ^з'н'г, написаны С'гліа сіа йко'нл, при йгѴліе-
И'Ь Филиппѣ ІІОЛЛЧІеІ.
ШіСТЛДСсХтХ ПАТОС. Но Й ЕХ ЦрКЕІуХ 6Г!Ь
Фх-ётх § л($
с'Рагш филйппл строеніи миогиррх сѴліух йко'их„
ЙГОСЛОЕАЦИА Й ЛОлІеИАІА р^КН ДЕ'ІЛІЛ НреТОЛІЛ.
Шсстлдссатх шестое. Ех ТО ЕрЕМА ЕХ Л'КТО
х3іи„ еа'шс ех црАСТЕ^міремх грлдф, сшіииый га
Сіріиилррх ЕСірШССІЙСКИ)(Х лррріірІСОЕХ соЕорх- ил иімх жс
прсдсЬдХтсллстЕОЕлшс, дйенлій ео лр^ісреш лілклрій, ЙКИ)
житіімх прічидиый, тХкш Й стдѵх КИЙГХ П(іОСеФціІИ-
НЫЙ, ЙЖС СОЕра ДЕЛНАДССАТЛ мииѣй Емйкиррх чстіиух
0ГО ЖІ списітіли житій сй*ьіррх, й премудрый мл^ймх
грікх, ЕілсуЕХлиіо по^елла'ютх. Ні НІЧІОДНИ ЖІ и прочій
ЕАррЙ лррс’іір^и: ^ішдо'сіи ЛруішГпХ ИОЕОГОро'дСКіЙ, ПО-
стриж^ннкх й іучінйкх Й СОДЛІуАТІЛЛ ПрПЕНАГО и е’і’о-
мХдрлгш іо'сифл еолоколХлпклгш, лклкій ргіГпх ТЕРСКІЙ
м^жх с^х, й длрл пррочссклгю ЖПОЛНІШИ^ й прочій
еѴолюеЙеіи лррріеріи, й лруіімлидр'ітлі Й ИГ^МСНХІ. ЙгѴ-
линшех жс тогда ршссіл лшогиух С'гліух Й ЧИДОТЕОр-
цсех ймФаіііс: імкоеи стіи й достоелж^ииін, филйппх
й г^рій й Елрюиофій, иже тогда йг^міилмн еа'^.
ТлкоелІми просвіірсииыліи лі!?жи, ТОН СОСАННЫЙ СОЕОра
ІОСІАЕІіШСА, СОДЫШ^ЦІЛ Й СПОДЕЙЖІ?1|1Л Йлг!;а„ ріЕИОСТІЮ
ЕЖКТКШИОІО ГОрАЦІАГО ЕСірШИіЙСКЛГШ МОИЛрр, Ц^А
ІОАННА ЕЛСЙл’іІЕИЧА. ЯІЕСЮД# жі і&р^жлуѴ билій сГр'іиилій
СОЕОрХ, лйци стьіррх ЕГОП^ОІЛЛЕЛІИИЛіуХ ЛіѴжіЙ. ИрОЕЕ'к-
ео <3гц> прежде ргѵб дрѴгх по др^з'к еІіешіи,
хѴопрослІЕліиніи лруіірііі, пгтрх, алі§ій, ьѵіірілнх, фотій,
?6ил: Й \ѵржлці|й ОБЛІЧЛЙ ЕЛГОЕ^ріА ПріПОДЛЕА^^.
Фелштока^ жі тогда ео' хрілід ссЕорд, миожитео
стліух ех ршиіи, ех истліиіілід-х мэці^-х еоиа'ешіи.
ПоДТЕірЖА^ ЖІ, Й (іо'слф ТОГІІІ СОЕо'рА, ЕОГОПрОІЛЛЕ-
ліннГи Ліио'зи чидоткорцлі. Й ТОГО (ГЕИ! И ТАКОЕЛ
сйсцііннлгиі СОЕОрд ОЦЫ, ЕХ СОЕо'рноЙ И X ИННЗ^ сто-
глЛе4:, ех глле*Е ДА: посл4гдстЕІ?Юфе стеіліх, дрсЕнк
шгНт» ё
пракоеллк'й (уткержау^, нл кртнос знаменіе персты саа-
гатн, пааецъ да два поса'Ьдннр, ко едино совокупи-
ти, 1 керунін пірстъ со ерідннмъ сококУпнкъ, т4ма
дб'Ьм'а крестнтнсА и йгосаовнтп, й сокорн'к подтвср-
жаиціе дрекаецркОкное запреціінй напнсаша: лціе кто
дв'Ьм'а перети нс йгосаоклАстъ, Якоже й уі, паи нс
кошкража? дв'Ьма пірсты кріетнагш ЗнамінТа, да кУ-
дётъ іірокллтъ, стін биді рскоша.
Шсстьдіса'ті ссдмо'с. Въ та же времена, къ
а'Ьто ^зон: ізкнса преднвнын къ чидесЬр, бвразъ
прсстьіА вцы, къ новгородст-Ьн бваастн, на кьідропУ-
ск-Ь, Йаі-^А йгосаовАЦіУк «у урта дееннцУ, дк-Ьса
п^рстома.
Шсстьдссаті бсмо'с. Въ та же а4:та, ^зйс,
га киса чидотко'рн'Ь чидотворный преей’ьІА вцы б вразъ
казанскій: йігосаовА'ці&о «у спснтсал нм'Ка десницѣ
дв-Ьма пірстома.
ШествдссАТъ дсвАТос. Въ гі, жі а4гга, по
стЧе'мі фнаіпп-Ь, сукрашаше престолъ вссвиіссійскіА мн-
тропоаін, премудрый дюннс'ій мнтропоантъ, нжс всс-
сокорнф творнша йв-Іетъ папнн^ посаЛнннк#, анч’онТн
посівнн^: во 6'ной соворнфй КНН3Ф въ гаав'І ді, тОі
же дв'Ьма персты кртитнел й влгосаовнтн знаменова-
ніе заевнд-Ьтсавггвоваша: й ко скнд'Ь'тсаъстко прнко-
дХціе, дрікннуъ етыуъ грйсскнр, стагш пстра дамА-
скнна, й каженнагш дееѵдорнта, еучАціагш тАкш каго-
еаокнтн н кртіітнел.
Црвстко цра ѲеОдора іоанновича:
ТАжс пріімннкъ и еодержателл цр'веткіА й клгок'Ь-
рІА, стопоаіАзанный кгоанкнк'Ьйшін црв ^сбдоръ ІОІн-
нокнчъ. Прннімъ р^коположінъ црсгрАдскнш веса^и-
ГОгЬг» $ й3
скнме. патріаруомв й^реміею, пірвыи патрйр^ъ москов-
скій Тое».
Семид(сатос. Сій патрі^ру» Тое» е» поеаХнін
своемъ Е» грУзннскУю зімаИ: тако же покса-Ыст»
ЗнаміноЕатнСА„ дк'Ьма пірстома.
Ссмвдссат» піркое. Тако же Е» потрІЕНнеуЬ
старопнсанн4мв: (Зго7 же даді бн» стМейшей патріархъ
То въ, е» рйзннцУ патрі^ршУ-. е» нім» е» гаакѣ лін„
написанія: нжс нс крсетнтсА дв'Ьма пі^стомд, іакожс й
ХргЛ», да Еудст» п^калт».
Е» црГЕО ЕаснаіА То^нноенча, й е» патрі^шсстЕО„
мужественна™ по йгочіетТн пое^ннка, пат^ца
(З^могіна.
СемадссАТ» второе. ПрпЕный ІрннХру» ростов-
скій чеодоткорсц» к'б, (ЗмУ же многал Ш кРа іокрокіна
Еііша, е« тогдашннуд саУчас^д црастка ршссійскаги):
к» Т'&Р Енд4:нінр .написаніи е» житій рго чеодо еіз^
прекрестй сТеій анце свое' крестійм» дк+ма піретома,
е» маткой Гео вой.
Сімідісат» трітее. Е» та же а-Ьта ^зрне,
Е» напнеанн'ін кннз'К нменУсм'Ьй си» црк^Еный: е»
нен же ко гаав'І: §е, по свычаю правосаХвІА віа'кнш^
на знаменіе крестное саагЛтн песеты, палецъ с» двѣма
поса'Ь'лнпѵа, два же пірета «указатеаіный й средній
совокУпнтн: тХкеѵ ЗнХменаТНСА.
Пракдй п|т^аа кесршееінекіА пасти' еХшс цЫсный
ураннтеал правосаавІА, кгонзкраннлі и многострадаав- « >',ерл.цй ।
нын патріархъ фнааріт», рУкопоасжІнный й заекнд'Ё- пе‘м|“°‘"
тсльсткоканный ^сб^ан'о патріарромі 7^аймскнмв.
йн Ійк4гт» 6
СЕАіьдео/Іт» ЧЕТкЁртое. Покел'Ёніемь е& на-
печатана кь'ігть гнйгл клтнунойгл келнпін, къ ніліъ жі
ко гллкі; К, кЁл'Ьно нл кртное зьл'ліЕніе гллгатн пЁреты,
нйлецъ еъ дк'кліл погл'Ёдннліл, ко бкрлз'і гтьід т|цьіі
Я дьл гокок'апйтн, ко непокфдлніЕ ако» ^етегткл ко
ф’-Ь.
СеньдегХтъ пдтое. Еъ потрЁкнніук цмже по-
келйоніеліл нлпечітлн'ь, ко гллкѣ 8^,, къ чіін'Іі прідтід
ій (орітйі.ъ нлпечлтлно: йже не крегтйтъ дк'кліл пЁр-
гТѵліл іакш уТто'гъ, дл колетъ пр8клдтъ.
СЕАіьдеедтъ шегто'е. Еъ тл же л-Ётл, ^з'р'лг,
прннееЁнъ ч^доткорнын бкрлдъ престьід кцы йдъ гр?-
ЗЙнгкіа деліліі &ъ іароглйклл, й йклЁніемь ^а ійнесенъ
нл пйнеЛ, к« аінт(Л нл чірнѴ» гор^, нд4>же нлін'к
гтойтх- оу ургл клгоелокаці^м нлі-Ь'а дкімл
йргтоліл.
Семлаегатл гедліое. Сл того' же препйелннлд
чмдоткоонла бк^лдл, ійк^тймірлАГА нл ліоекк-Е: рдйн»
КЛЙ32 клрлклргг.н^'к култг, кк і^'і.кн п^ігтлід т|цы:
Лл'огііі НА КО|ІОНЦЕКСІ.ОЛІЬ КОЛИ, К'Л цуккн пок^о'кл П^Е-
г4*4Ід КЬ'іі: нл НЕ» оу ІПГЙТЕЛА КЛГОГЛОКАірЛА р>?кл дк'к-
ліл ПЕ^ГТОЛІЛ.
Семлдегдті бгліое. Поыл4шіеміі (?еіи ц^ыкнліь,
й клгоглокЁніемь юлелфл плт^іл^ул къ пот^гнніук^ъ,
КЪ Чіін к П|НАТІА (ООЕЧ ЙК« ІЕЛІІЕЧЛТЛНЮ' ИЖЕ НЕ КОГТИТЪ
дк'кліл ііЁ(итомл, йки> фг^га, да кадетъ про платъ.
Сеаікдегатъ декХтое. вго же покелЁнеелел
'(рыкііли, къ книгамъ і|гллтлірЕ^ъ полѴдВетека^ъ, до
іогчфл пАтріл^ул кліпечАТЛны^ъ.
Слоко ІЙ кртнол» ЗНЙМЕНІН НОЛОЖІНІЯІ къ нім же
к(л4ни, трй піреты сложити, ко йгпок4;длніе гтыд
трь,ы- дкл же оу метельный й грЁдній гокок^пйтн, ко
ГОкі'т® ё
ЙСПОК'к'дЛНІЕ СТЕКШЕИСА ЛКОИ рСТЕСТК^ КО ЙТ^. ІІД'Ііже
СіІ ЗЛСКНд4;ТЕЛ4СТКОКЛНЮ КОСтФчиМЛІН СТАІЛ1Н іуЧНТЕЛЬ-
ЛІН: ЛІЕЛЕТІЕЛІА ПЛТ^іХ^ОЛІА ЛНТІГО^ІНСКН: клженпаіма
^ЕІОДО^НТОЛІА: Н П^ПКНАІЛІА ЛІЛ^НЛІОЛІА гРогорскнАіА
6< ЛІН ДЕсХт ОЕ. ёго ЖЕ ЦрАСКНЛІА ПОКЕЛ'к’НІЕЛІА,
Н КЛГОГЛОКЕНі'е ІОСНфЛ ПЛТ^'іА^Л, КЪ КННЗ'І КѴ|,ЦЛОК'к,
ш Кргнолп п^стаі знаженоканін, подокнѣ КАІШЕПН-
ИННОМ^ НАПЕЧАТАНО.
6 Г Е ЛІ А Д Е Г А Т « ПІ^КОЕ. Е« Л'Іто ЖЕ ^НЛ:
ИКНСА бк(ІЛЗ« ПрЕГТАІД КІІДІ, КЪ НОкІ грлді, КЪ КОГК4Е-
СІНСКОЛІІ ЛІОНЛСТАір'Е НЛ КрАсНОЛІІ ПОЛИ: КЛГСГЛО?ДЦІ»К>
ЙмІа «у ^ргл ДЕГННЦІ? дк'кліл' ЖЕ П^СТОЛІЛ:
Оселіадесаті КТОЕОЕ. Нл ліоскк-Е к« сокор-
ны^ъ црккА^х, ндІже слижншл гтін КЕЛНЦІН стлн,
Еіітр'Л, АЛЕ§ІН, КУПОНЪ, фотін,, Н ?6нЛ: НЛ ЛІНо'гн^і
ітьі^х дк^лзі^ж, [кін ГО нын'ішнн^і йконопнгцекі не
п|епнглны| кХгоглокаці'іа н ліолкныд р^кн йлі'Ь'ктга
дк'кліл П^ГТОЛЕЛ, ЙКОЖЕ НЛ чйдномк П(ІЕДМКЛЕПНЕЛНН'клі4
Ок^з'к, прдстл цірцл, гтоХціЕлга к« вугпЕнгколі® го-
корі, тЛкіѵ й к« д'інА’г'к ву гпгнтела йгоглокаціла
|ЯкЛ: СНЦЕ Й И МОЛЕНІН «у КЕЛНКЛГО П^ТЧН, Й «У лплл
ДОЛій, Й «у (ЛМЛІІІТЛ Л^КН, ЛІОЛЕКН4ІА (І^КН дк'кліл
ЛІ|СТОЛІЛ. То'ждЕ ЗЛГКНД'к,ТЕЛЬГТкі?ЕТ« бк(ІЛЗ« СПГНТЕ-
ЛЕкг, нлд« гпХгкнлін кртй, нже подписаніе Г|Ьескнлін
Ііі/ккллін ИЛГКЕТІ.
ОСЕЛІАДЕСАТІ Т^ТІЕ. Подо'кн-к К« КЕЛНКОЛІІ
нокі іул.і'к. к« соко'рн'й црккн софін, ЙД'ІЖЕ М^ЖНША
СТІН КЖІН ЛДІб^Н, ннкнтл, іоАнні, бѵфнлнн,, ІОНА, ЕІ
СЕ^лпібні: н по п^очнлі® црккХмг нл ок^лз’куъ ст*ыул,
ИЖЕ НЕ П||ЕПНСЛни> Д^ЕКНЕЕ НАЧЕРТАНІЕ йлі'кктк, клгосло-
КАфІА Й ЛІОЛЕКН4ІА рКИ ДК'кліЛ ІІфСТОЛІЛ.
Йкоже «у Софіи к« ц’оккн нл п^Хкой стрлн'і АЛІКОНА,
й Шкѣтъ е
нл столпѣ коійкражёнш дрёкнлгш пиша бчестко, къ
молёнін стль іоАннъ Имѣетъ р#кЯ дкѣма пёрстома.
ТХмо жі къ предѣлѣ Іоанна друіепйіа, окра Іоанна
гіртчн предрёкнѣншін, молёкн^ю ракъ ймѣетъ дкѣмл
же пёрстомл.
бсемьдесл'тъ четкёртое. Йкоже бкрлзъ
сйсокъ Изъ корс^нд принесённый, йже есть къ іурккн
дебдора стратилата, йігослокАціею р^ко'и талжде
ЗдскндѣтелыткЙетъ.
©семьдесятъ плтое. Нл москкѣ къ сокорнѣн
сутёнскон ц’р'ккн, нл бкразѣ' прест’ьіл ецы, нже нме-
н^етсл іеРлнмскій, су стьіуъ по краемъ, грёческнмъ
йзиікрджёніемъ пнсднныуъ: гакш су аплшкъ, петрд Іоанна
Й МІрКА ЙГОСЛОКАфІА, ТАКШ су М^чеПНКШКЪ, ДНМНТріА
й мерк'І’ріА, молёкныл р^кн, сложёніе пёрстъ коіпкражёно
ДкѢлСА пёрСТОМА.
©семьдесятъ шестое. Къ солокёцкомь мнтрѣ,
къ црккн прйкныуъ зоснмы н слклтід, су іурьскнуъ
крХтъ, стоитъ бкрлзъ спснтелекъ, гриескаго йконнлгш
ЙЗсСкражёніА, ЕЛГОСЛОКАЦІ^И рЫ ЙмѢа ДкѢмА пёр-
ОсемьдесАТЪ седмое. Въ то'м же ѵ 'трѣ,
къ ризницѣ иргъ рѣзньі дрекАномАслнчный, і&ложён-
ный срекромь, ддніе патрідруа фнларётл москоксклго,
къ кр§гъ (спя йзклАніеш косвкрджённ дканАдеслть
праздники, подпнсаніа ймѣкіре грческАА на ннуъ же
ІЗКШ нл п^здниц-Ь К^ОДА къ ирінмъ су ^рГА, й
на п^ХзднніуЬ елгок'Ьцісніа су друанглА" такш й
на пр'чнуъ клгомока'цна р?кн„ КО(вк|АЖІНЫ сі’тл ДКІ-
ЛІА ІІ^СТО.МЛ.
ОсемідесАТЪ бемо'е. Въ мнт^ антоніа
сінскагш^ бк^азъ жнконачлллныа т|ци, самого §гц>
П>к4'тъ (5 Иа
преподобнаго пнслід, сй нёмъ же писано къ житій епѵ„
ЫГОСЛОКАЦ1&А р^к^ НЛГ^А дк'Ьліа пистоли.
бсемкдесАТъ деклтое. (Ькразъ престьіл
кцы„ принесённый изъ а^о'нскіа горы, къ л-Кто ^-Зр§к,
йже нЫн-Ь стой на калдіе къ нкерскомъ мнтыр'Ё, ыго-
слокл'ці^ю еу ургА йлгЙа, дк-Ьма пірстома.
ДекдтндесАтое. Въ кіекі: къ лін^Хнлоксколіъ
лінтыр'Ё, дреклепйсАннын бкрлзъ престкід кцы, йлен^е-
ліын нокодкорскій: на нёмъ су прек'ЬснАго младенца,
КХгОСЛОКАЦІАА р^кд ДК-ЬмА ПИСТОЛИ.
ДекАткдесл'тъ пёркое. ВъдреклепнсАнн'Ьнкнн-
ЗІ: про'лоз-Ь уаратённЗ къ келнк^к десть, на пёрк4мъ
листѣ, косякрлжёнъ надъ судебномъ й лп’рік его бкра
спса уртА: клгослокХціен окѣ р#цѣ нмѣл дкѣма пёр-
Въ томъ же прсёлозѣ, генкарл къ ~І дёнь, су касн-
ЛІА КеЛНКАГШ, КЛГОСЛОКАЦІАА рѴкА КОШКрАЖСНА ДкѢліА
пёр стома.
ДекАтлдесЛтъ кторо'е. Ео і|.'алтшнуаратѣй-
нѣн предрёкнѣншагш пнсма, къ преднслокін йд'&же
кошкражёнш состаклёніе іралтырн, ккерсѣ кошкражёнъ
спснтелекъ бкразъ, кХгослокАірен окѣ рѴцѣ ймѣл
дкѣма пёрстомд.
ДекАтьдеслтъ таітіе. Ео ксін ршссін,ндѣже
дрёкнее начертаніе не препнсднш стыа иконы нмѣитъд
тХаждс согліснш іаКААКТЪ.
(Ькндн КСА ршссінскіА гріды й іурккн: шітецы КСА
стыуъ постро'енныА монастыри й црккн: ійсмотрй по
сёлшмл ПО ЧАСОКНАМЪ й по домомъ, дрёкніА СТЫА
йконы: ксн дрёкнін стін бкрази, йже не препнсыкдннТн,
й нже сложённЫА р^ки клгослокаці'іа йлй молёкнЫА
ймѣ'ктъ: ксн дреклец.ркокное пракослакіе дкѣма пёрсто-
Як-Ь'тя §
МА, ЗиХмЕНОКАТНЕА ЗАЕКНдОтЕЛАЕТК^КІТЯ: і Т^МН пі^-
еТке ннгдНвке.
Еі етХ|Ы^я кОло^екн^я печХте^я, г^Ёче-
екое еоглХеіе нмОкіцінуя, н под» ц^ег^Хд-
ег.нмн патц'і Хцулмн пае^ценгеа, тХкождк
3нХмено6атнед покелтеХетя
ДееаткдееХтя четеЁ^тое. Бя г^амматні^-Ь
КЯ КИЛнО ПЕЧАТАННОЙ, КЯ А О ТО ^-зрг.
ДееатьдееХтя пятое. Ея еокцХнін изложена
еч*Хі^я апля, печатаной ко вугорцА^я, ^А^КІ.
ДееатадееХтя шестое. Ея кннз'О іЗ пцХеой
кОцО, нуцомонлр ЛЗ^ІН КІЕКЕКІА ПЕЧАТИ КЯ ПОЛДЕЕТА.
Декатадееатя еедмое. Ея КННЗ'ІС кя четке^тк
ЛНЕТІ, ЙИО^ЕКІА ЖЕ ПЕЧАТИ, К'Л нІЙ ЖЕ іЭ д^АЗ^Я
И іЗ Крті И 10 ^КАЛ'Е кжіи.
Декатадееа'тя оемое. Ея іеннз^ рпйіАлкок-
ЕКАЕО ГЕДЕОНА КАЛАсХнА, КО ЛКОК'Ь ПЕЧАТАННОЙ, ЕЯ лО'то
^А- кя НЕ|“| ЖЕ ЕЛОКО МААЛЕА Г^КА, IV КрГНОМЯ ЗНА-
меноеХн'ін.
Декатадееатя дека'тое. Ея кннзО кя Чт-
КЕ^ТЛ АНЕТА, АЛЕ^ХнДЦА КНА3А ПОЛ^ЕЕНЕКЛГО, ЕЯ лОто
^ЗЧЕ КЕІПЕЧАТАнОн: КЯ НЕН ЕЛо'кО ЕТАГЮ ^ЕОДО^НТА,
іЗ КЦЕЕТНОМ ЗнХмЕНІН НАПЕчХтанО.
Во ееОѵя ен^я кОло^Ѵеекн^я ІЕНЕТД -А, ТАЛЖДЕ
НАЗНАМЕНОкХніЕ ЧЕЕТиХгО іфтл ЗАЕЕНД'КтЕЛІЕТЕ&ТЯ ЕЛА-
гХтн ПЁ|ЕТЫ, пХлЕЦЯ ЕЯ ДкОмА ННЖННМА, КО ЙЕЛОкО-
ДАНІЕ ТАННЕТКА ЕТЬІА Т^ЦЬЕ. А «уКАзХТЕЛЬНЫН Н КЕЛНКО-
ЕЦЕДНІЙ, КО НЕПОкОдАНІЕ ДЕОИ іЗеТЕЕТкѴ КО '(рГ'Ё: ИЖЕ
мае ккрлтцО здО напомннХемя, КЯ ЕАЛіОг'Л кнйгл^я
ПрОЕТоХннОйіІІИ ПрПОкОдіЕТЕА.
«Ёк4еТЯ §
СеЦЕЕІі'іА ПЕЧАТИ.
Сто. В'л Ііннз-кіябн^о'дннц'к на^іа еецбекагю, нже
(і чІтке^та листа, в-л німъ же напечатана нзше^аж^нТа,
пцАздннкіѵе'л й нлцочнтліу'л сй’йдо, на ннул же нзшбца-
жіно усТА:
ГенмдА е-л 5, на п^Азднніук егойблІн'Га, елгосло-
Ка'ціЛА су ДОТА десница дЕ'кмл пЬстомд.
ІіуКЛА Е'Л І?Г, НЗ'Л ЗелАКА БЛГОЕЛОЕАЦІЛА ^КА
ДЕІМА П^СТОМА.
ІІЦЕД'Л КАНОНОМЛ ЕОдЙ П^ошідя, НА 6б^АЗ>Ь ПЦЕСѴл'іА
ЕЦЬЕ <5дНГНТр4, «у ДОТІ ЙгОСЛОв/фЛА р?КА ДЕ^МА
П^СТОМА. ,
МА|ТА Е'Л 1?Е, НА ПЦАЗДНИіуЬ ЕЛГОЕ’ЬрЕНІА: Н ПЦЕД'Л
КАНОНШМЛ АкАфнСТОЕЛІМЕ, су 44ѵХнѴл4:
И ДЕК4Е^А Е'Л 5 ДНА, СЧ*ЛА ННКОЛЬЦ КЛГОЕЛОкХф'іА
І^КН ДЙ>М4 П^ЕТОМА.
ГЕНЕА4А Е'Л § ДНА, «у ІОАННА гі^ТЧН: Н ^ЕЕ^АлА
К'Л ДІ, оу СЧ*ЛА ЕЛ6Ы С^ЕЕКАГОі
ПоДОЕНІО Д^ЕЛЕГ^ЧЕЕКНМ» Й ЦШКІНЕКНМ'Л нконопн-
(ІНЁЕМД. МОЛІЕНЫА (Л’кн ЕОШЕЦАЖЙІМ дв-Ьли П^ЕТОМА.
Сто пІ^еое. В-л кннз4: еі дість (Зѵалін о^чн-
ТЕАЕН'ЬмА, НА ЕО4ЕЙ11П5ОМА НЗіііуЬ, ПЕчХтАНіИіН Е'Л МОЛ-
ДАЕШ, во' Град'Ь ЙЕ'Ьу'Л, Е'Л ГОЕПОДАЦЕКОМЛ МОНАСТЕІ^Н
Т^йул ЕТА8Й, Е'Л л4гго ® ЕОЗдХнІА МНЦА, ^ЗрНЛ.
К'Л ТОЛН КННЗ-Ь Е1> зХЕТАКНЦЛу'Л, НАПЕЧАТАНА ЛМЕО-
ГАА ЕОІОЕ^ЛЖЕНІА ДОТА ЕПЕНТЕЛА, Н с'І’Й МНОГИМЪ НД'к-
ЖЕ Е^ТЬ- НА ПІЦЕОМ'Л ЛНЕТ'Ё НАД'Л ШПНеХніЕМЬ, Е'Л НЛК>
(О ЛЬЕТАрІ Н фЛЦНЕЕН: НА ПцАзДННЦІ' ВДОДА ЕЪ іррІНМ»!
Ѵк НЛИ 3 Н ПО пХЕЕуЬ: Е'Л НЛК> ЕЕѣДО Е ‘й: НА П^ЗД-
ннці КОЗДЕНЖЕНІА ЧТнХгО ЕірГЛ.- НА П^ЗДННцІ ПЦЕ-
ЦЖрЛЖСНІА ГДНА: НА ПсХаДННіуІ суСПІЙІА: НА Пр^ЗДИНіуЬ
йгогІпрсніА, су Зру/нГлд: су еѵАлнстцж», лит^ед,
лУкіі, й іоЗннд кйослока, су трііу» стнтслсй, каснліа
КСЛНКАГИ), ГрНГОріА КГОСЛОКД, Н ІОАННА ЗЛАТОУСТАГО, Н
Су СТЛА ННКОЛЫ: НА кгіу» сну» коіокрдженІАу», гакш
су урТА, тХкЦ) Н су С'ГіІу» АПЛ», Й СКАТНТСЛСЙ, йго-
слока'цііа рУкн коіокрджены дк'Ьлід пірстоліА.
ПодокігЬ су1 келчколіУчсннка ^ебдорд тнронл, Л1О-
лкнАА рУкА ДК'ЬліА ПСрСТОШ.
Е» іур&стко КСЛЙКАГО гдрА іурА Зле§ІА Л1Н-
уХйлокнчл, покел-Ь'ніелі» (?г6, й клгослок^-
НІЕЛ1» Зо'сНфА ПАТр’іХруА.
Ото кторое. Во ліножлншну» Ір'ЛЛТЬІр'Ъу» ДЕСТЕ-
кьіу» й полУдестскыу» ПЕчХтАНыу», по дреклсн,'рко'кноліУ
согласію, ксл-Ьни) на знХліеніс чтнагіо кртл, сложити
три Персты, КО НСПОК-ЬдАШЕ ТАННСТКА СТЫА ТріуЫ:
дка же кьішнін н Средній сококУпнтн, ко бкрАЗ'Ь сийд-
шнусл ко урт'Е дкоіо ^стіетк».
Й сіе заскид-УтелыткУет» К0СТ0ЧНЫЛ1Н сучНТЕЛН,
Йкоже АЛЛЫ <5нн СТАрОПЕчЗтНЫА книги и> селі» про-
стрднігійнін гаклл'ест».
Сто третіе. Ого' же іурмкнлш и ПАтріАршили
ПОКЕЛ'ІАНІЕЛІ», ко рйз ЛІ» го'д'Ь, к» кннз'І іо прХкон
к'Ір'і, тлдже покел-Ькает».
СТО ЧЕТКІрТОЕ. Но Й К» КННЗ'І КАТНунСИГІ
л'Алолі», напечХтанн-Ьлі» ко рйз л>.» год'і, соглХснш
ЗАСкнд'УтЕльсткУет».
Сто па тое. бцее же покЕЛ'Ьніеліл рги гдрьекиль,
Н ПАТреЗруА ІОСнфА КЛГОСЛОКЕНІЕЛІА, К» КНі'іЗ'Ь потрек-
нніуЬ кольшолс» печХтнолі», НАПЕЧАТАЙ» ЧНН» ПріАТІА
Ій (Зретіік»: которой при пріждЕ кьікшиуь лруфрішу».
гок4ст» й ие
к» стдропечХтнаіу» Й СТАрОПНСАННЫу» КННГАу» кХше:
К» НІИ» ЖЕ ЗАПрЕфЗсТ» СНІ^Е: НЖС НС КрГНТ» ДК'ЬліА
пергтолА, гакю уртос», да кУдет» про'клдт».
Сніускьшн прсліножХйшнлін скнд-Ітсльсткы, г'Роршс-
сійскос й косто'чнос прАкослАкіе, §'же дк-Ьлід перстолы
ІА НЕ трелпк ЗнХліЕИОКАТНСА ШКАКЛАЕТСА: СНіуЕ СІріеННЫА
стАропсчХтныА ліогкокскТа книги ср’ткЕрждХют»: йііуе
сЬлоршсгійскну» прслУдрьіу» сучнтЕлсй греческое СОГЛАСІЕ
ДЕржХціНу» КНИГИ ПОКАзУіО: СНіуб ДрЕКЛСКОСТ^ЧНАГО ПрА-
КОСЛАКІА, серкокл Й колоушк», СТАрОПЕЧАТНЫА книги
ЗАСКНд4гТЕЛЬГТкУеСТ»: СНЦЕ ДрСКЛСПШАННЫА й удрАТсй-
ньіа СТЫА книги іошкла'кт»^ сніі,е стыу» рішсійскну»,
й ьгецрко'кный дкычдй показУет»: сйіуе чесдоткорнму»
нкон» й кееіуркокныу» сйЧіу» гр^чесі-ну» й рюссійскну»
<5крдаіок», согласіе наУчаст»: сніус косточныу» сч’ыу»
дркннрр» СучЙТЕЛЕЙ ПОКел-ІнІА ПрОСК'ЬфАІСТ»: сице дсе-
клеіуркбкнАА стьіу», здпрецеенІА «уткерждкт»: сице
кназІлі» кллднлшролш, принесенное греческое йконопнел-
НІЕ ШКгаСНАЕТ»: ЙкШ Кн'ЗЬ КЛАДНЛІНр», Й КСА ршССІА,
ПрІАША ІЙ КОСТОЧНЫА іурККЕ, Й СОДЕржХшА ДАЖЕ ДО
НІКОНА ПАТріЗруЛ, ДК'ІЛІА ЫрСТОЛІД КрЕСТНТНСА Й КЛГО-
слокнти.
Вопрос»
Трепірстное сложеніе к» кштнол» зндленін, дрекнее
ЛН ПрЕДАНІЕ іуерКОКНОЕ, ИЛИ НОКОЕ, ПрАКОСЛАКНШ лн, или
Й'рЕСЕ, КАКОМУ БЫТИ ПОЛШШлХеТЕ.
©к-Ь'т» 5.
Тое сложеніе к» кртніом» зндліеиокАніи, (есть дрек-
НЕЕ: (ЖІ ДрЕКЛЕПрАКОСлЗкНАА іурКОКЛ, Др'іННЛІН СТЫМН
КСЕЦрКОКИЫЛН бкрАЗЫ ПОКАзУет»! (ЖІ КСЕЦрКо'кНАГШ
Й5 Шк^ітз 3
дрЕклЕЕОдЕржХнід, бкычаЕмь іаклХетз-. $же ЕтаропнЕан-
нымн й ЕтаропЕчітнымн, дрЕкзЕЧрко'кнымн книгами
ОуТКЕрЖД&ТЗ.
Но ЕІЁ §ЕТЬ ДКОЕпЁрЕТНОЕ МОЖЕНІЕ, (?ЖЕ ПОКАІШЕ КЗ
Е мз іОк&іЧг прЕмно'жаншнмн дрЕКЛЕі^кокнымн екнд-Й-
ТЕЛЬЕТКЫ ПОКАЗ^ОМЗ, ТрЕЬЁріТНО! ЖЕ ЕЛОЖЁн'ІЕ, ДрЕКЛЕ"
КЕЕЦ^КОКНЫМЬ бкЫЧаЕМЬ НЕ ЕОДЕрЖ&А, ДрЕКЛЕЦ^КОКНЫМН
етымн книгами не показ&теа, ЕірЁннымн дріклЕпнЕан-
нымн йко'ндмн не іокикаХетеа: того рАдн НЕ (?ЕТЬ
ДрЁКНЕЕ прЕдХніЕ іПкбкнОЕ. Яі|1Е ЖЕ Н ЗаЕКНД-ЁтЕЛЬ-
ЕТкЙтЕА, НОКОПЕчЛ-ГНЫМН КНИГАМИ, трнпЁрЕТНОЕ ело-
ЖІн'іЕ ДріКНИМЗ: НО ТАА Ну'ь ЕКНД'ЪтЕЛЬЕТКА, НІМЗ
Е^НИНТЕЛЛНА ЕІ?Т4, ТОГО рідн НІМЗ НЕ к4роАТЕЛНА, ІО
ннуз ЖЕ КЗ $ МЗ ІОК’&гІ показано К^ДЕТЗ. НбкОЕ ЖЕ
прЕдачіЕ йіюд’^ показ^ЕТЕА, §же кз нбк4 и нЕдакнш
Зачіло пѵа'тз, ртЕ кз нбк-6 кз кнн"ауз нокопечХ-
таЕТЕА, рЖЕ кз нбк4: ча йко'наух жніопне^еччА! но
такокб §'еть трнпЁрЕтноЕ сложеніе, н чрЁзз X н С й
гроч'ід литеры, на йгоелокенТе пЁрЕТШкз ЕОКОКІЁплЁніЕ:
понёже ІО нікона патріарха, начало кз ріОЕсін п^іа: кз
нбкі ІО т'К^з гріліЁнз, й кз кннгауз моікокЕКнуъ
ПЕЧАТАЕТЕА: іОтВД? к-ь нбкгк й на йкбнауз жнкопн-
Е^ЕТЕА: Ш чЧі)(3 крЕмЁнЗ ріОЕЕІАНЕ, КЗ ТрнпЁрЕТНОмЙ
еложЁнТю ирннѴждліотЕА. Я понёже кз нбк-Ь тХкш, й
КЪ рЮЕЕІН НачІЕА: оуКШ НЕ ДріКНЕЕ ЕІЕ прЕДіЁНІЕ, НО
Л (ОЖЕ КОПрОППЁЕШН, ПраКОЕМКНО ЛН ЕіЁ ИЛИ &ЕЕЬ
ПОМЫШЛАЕТЕк ШК^ТЕТкЯеМЗі ІОКЛАГАТН «5'кш еЯдомз
ЕіЁ КДШЕ ТрніЕрЕТНОЕ ЕЛОЖІНІЕ. йкш лрЕмХа-Ьншш НЕ
ДЕрЗ^ЕМЗ. Я ПОНЕЖЕ ІО ДрЕКЛЕпраКОСЛ&НЫА црккі ЕІІ нХмз
НЕ ПРЕДАННОЕ, ІіріАТИ §Г(Ь НЕ МОЖЕМЗ: НЕ ПрЕЛАгХн КО
[рЕЧЕ КЖІЕ мо'ко] .іргд4иЗ КІ;ЧН4І^З, ЕаЖЕ положншл д’ци
Юк&гз 2 нз
ТКОН. Я ПОНИЖЕ (КАЗ^ЕШН нХез (НМЛ копрбсомь й по-
ЕЛ’ёдЕтк^юірнмн, что раз^м^клЕмз і® трнлірЕтномз
кХшемз Еложініна н^жда нХмз здй: іакнтн, чееіо рХди
Юа^члЕмЕА й не пріЕмлЕмз, кашЕгуі тХкш трнп^рЕтнагш
еложе'ніа, йкіо чрізз X й С, й І й С, пЕрЕтоЕлагХтЕак-
НАГ1О КЛГОЕаОКЁнІА; ЙЖЕ ЗД'Е ККрХтіуЬ ШКАКаАЕМЗ:
ПбІ'ВОб: Понеже дрЕКЛЕпракоЕлХкнаА ц’ркока йм*Ькцін
прЕдадЁ: дк'Ьла пірЕтома кошкражХтн кртноЕ знаменіе,
г показ&тз мнбгнмн екнд4;телмткм, й'же іакнррюмз
КЗ 7-МЗ Шк4ітЬ: ЙКШ рЕТЛ ЕІЁ ]рргбкО КЛГОЕЛОкЁніЕ, Й
АПМЕКОЕ Й Е'і’ьіуз <5іі'з прЕДІнІЕ. Кз ЕНМЗ ЖЕ й запрЕ-
ЦіХеТЗ ПрОКААТІЕМЗ, КТО тХкШ НЕ ЗНІМЕН^ЕТЕА, ТОГШ
рідн онаг» Еч’озркокнагш імаожнтн, й ибкагю пр’ілтн
ібпаЕАЕМЕА: Да НЕ АНШНМЕА )рргбка ЫдЕКаГШ Й Е^а'іуз
<5цз знамЕнід, й да не подпадёмъ подъ дрЕкаЕЦ,ркбкнЫА
кла'ткаі, й запрЕфЁніА.
ВТ0РС6: і&пЫемеа ІІОКОІЬ той НОКОККОДНОК ЕЛО-
ЖІНІІ», ЕН^'З рХдНі
Понеже ез еима еложЁніаліа ІО нікона й прочн по-
м^деткАочін^з, на дрЕКЛЕцр'кокнопрЁданноЕ знаменокХ-
нТе дк-Ьма пЁрЕты, положены нококкодныа тХжкіа
клатеы й запрЕціЁнід. Чеіо }4дн гок-^іоціе ли.';, кз
дрЕклспраком^кн^н црккн, етоеЗчеекое знамснокХжс ео-
елкдХкціе, НЕ мбжЕМЗ ЕООКфИНЦЫ НЫТИ ЕНЦЕКЫМЗ
ТАжкшпроклннаніЕмз.
ТРбТІб! 6же дрЕКЛЕПраКОЕлХкнАА цр'кокь, КЗ ЕЛОЖЁ-
нін пЁрЕтз на знЁШЕНОканіЕ крта по ЕтаропнЕаннымз й
ЕтаропЕчатнымз книгамъ, йепок'Ьдлтн покел-Ьйетз,
трЁмн ПЁАЕТЫ тХннетко ЕТЬІА ^ДННОЕ^ЦІНЫА трцьі: а
дк*Ьма «указХтЕлкнымз й ЕрЁдннмз Еокок^плЕныма, йма
же знамЕнаЕМЕА, сшідшаЕА ко ^рт'ё дка ^етееткл кЖе-
ЕТКО Й ЧЛЧЕЕТКО. Я ПО НОКОПЕЧаТНЫМЗ книгамъ ніконз
НИ Йк4ІТЪ 3
п послІа^кцінмп, тое прлкосліікноЕ нспок'Еллніс, Ш
сложініа перстикъ йіложнша съ порнн/ніЕмъ, н къ слго-
слокаціемъ оукш сложеніи, ІОЛОЖНШЛ ІірЕЖДЕНСІІОК'ЕдУЕ-
МАА ОКЛ ТАННСТКА, СІ'ЫА Трі|Ы, Н СМОТрЕНІА.
Въ ЗНАменоканін же секе, йложншл і&рлзоклтн,
СШЁДІІІАСА ко хрт'к ДКЛ (ЗсТЕЕТКА: Н ТрОНЧНЫМЪ ІОК|Л-
Зокіннмъ трімн піиты, ііртноЕ ургоко стрлДнн, знл-
МЕНОКАТН НОКОПрЕДЛШЛ, тлі.оклгиі рідн КЕЛНКОТАННСТКЕН-
«ЛГЦІ ЙІЛОЖІніА Й ПірЕМ'І'НЫ, нококкодноеа сіи СЛОЖЕНІИ
сУмн'кклЕМСА: Понеже дрЕКЛіпрлкоЕлікнАА цркокь, іпй-
скнмн н сокорнымн злпрЕціснін, прем'Ены, ІЕложеніа, й
ПрНАОЖІНІА КОЗКрЛНАЕТЪ.
Ед ГННЗ'І' ЖЕ КЛТНуНЕНЕ'к КОЛЫІІЕМЪ, ІѴКр'кплАА
іЙПАСАЕТЪ Ш ТЛІІОКЬ^'Д. і:ін ЛЦІЕ НЕ ПО ДрЕКЛЕЦрКОКНОмУ
ПрЕдХіПА ЕЬІ знаменокАтнеа. тлі.окін глетъі.
ПбРКОй. Не проЕЙкрлзУитъ трсмн персты, е^ыа
ТрІМ:
ВТОРОЙ. Не нспокНедУитъ, дк-Ем'а персты, дкои
(Зете:тк2 ко эдт’Е ен'Ь кжіемъ, кЖесткл н ч'лчеетка.
тЕмъ же кышепоманоке'нны)(ъ рідн кинъ, Якіо сокли-
ДЛКЦ1Е мы лрЕклЕпрлкосллкныА ц'р'кКЕ, уртоко йігоелокі-
НЕЕ: И АПЛЬЕКОЕ Й ЕЙ’ы^Д <5іі'ъ П^ЕдХніЕ- НКШ ібпЛСАЕМСА
ДрЕКЛЕЦукОКНАіуд, ПОЛОЖІННЫуг, НЛ НЕ ЗНЛМЕнЙярн^ЕА
ДК'ЕмЛ ПІрсТЫ ЗАПрЕЦііНЕН ИКІО П^ОТНКС ІОКОПО <ОЖЕН-
НЫМД Ч'АЖЧЛНШНМД ЕЛАТКЛМЖ, Еоиіи/ІНТНЕА -,Е М"ЖЕМД>
йга кд тджчлншнмд нокс Умышленнымъ по^нцАніамъ,
СОГЛАСНТНСА ОрЖАСЛЕМЕА.
СЙ)(Ъ ^ЛДН ЕТобтІчЕЕГ.АГіи, дКОЕП^СТНЛГО ЗНЛМЕНО-
кАн,а ЮетАти, й нокопрдлнЕЛГіо т^нпі^тнлгш Еложе-
НІА: Н ^І^ОЕЛОКНАГШ ПЕ|ІЕТОСЛОЖІНІА, ІІ^ІАТИ НЕ МОЖЕМЖ.
Шк4:'тж й й^.
Вопросъ 3-
ЯціЕ ПрЛКОЕЛЙНІО Й ДрКНЕЕ ЦЕ^КОКНОЕ ПРЕДАНІЕ, ТО
ЧЕГО рдн ЦІ|І,КЕ сУп|ОТНКЛАЕТЕЕА.
5к4гтъ 3-
ЙЖЕ «ук«1 ТІНП^ЕТНОЕ СЛОЖЕНІЕ, НЕ ДрКІЕЕЕ §ЕТЬ:
ЦЖЕ Д^ЕКЛЕП^АКОСЛЛККОК ЦЕ^КОКІН НЕ ПОДАННОЕ, @ЖЕ ЕО-
ДЕ|жАніЕМ% Н іЗкыЧАЕМЖ Ц|КОКНЫМ2, ДО НАЕЪ НЕ ДОШЕД-
ШЕЕ: ЕІЕ кл ё'МЪ Й 3-МЖ Шк’КтІ^Ж ПОКАЗАНІЕМЪ, йкУдУ
й'сні показУетса, йкш МЫ СТ'ІГН ійккн не соп^отнк-
лХеМСА. Дк'кмл АН ПІ|СТСМЛ ЗнХмЕНВЕМСАл НО С,Е НрТОКО
ійгослокініЕ содержимъ, й ЯіГльскомУ й СТЫ)(Д бцъ
П|ЕДДШЕ« ПОКА|АЕМСА. Т|НП^СТНАГ10 АН 'АОЖІНІА НЕ П|І-
ІМАЕМЪЛ но КСІМЪ Д^ЕКАЕП^АКОСлХкНЫА Цр.КЕ, О|ЕдХн’|Е
соклеадХюціе, запИі|іЕнін д|ЕКАЕи,^кокчыиъ шпасАемса.
Т4:мъ же нѣсть си дыклЕпрлкослХкн'Ьн и^ккн п|о-
ТНКЛЕНІЕ, НО КСЕПОКОАНОЕ Н КСЕК^НОЕ, І^КОКНАГШ П|А-
КОСЛМІА СОДЕРЖАНІЕ §СТ4.
Вопросъ н.
ЯціЕ ЛН ЖЕ МНИТЕ сыти ^рГСЬ 3 НЕ ПрАКОСЛІЕКІЕ, Т^Н
ПІрСТНОЕ СЛОЖЕНІЕ, СКАЖИТЕ КЛКІА (ірЕСК, Н ГД-Ё Ш ТОМЪ
ШКр'ктЛЕТЕА КЪ ПНСЫНН ЧТО врЕСЬ.
Йк-к'тъ н.
Что НАМЪ ш ономъ трнпірстномъ сложініи, трѴ-
ДНТНСА много: &КС ЧТО бно §СТЬ; (?ГО ЖЕ ^рГ^СЪ
йгослокІніема сконмь, чХмъ не даде': §го жі стін ЗіГлн,
НЕ ПрЕді’НА: рго ЖЕ ДрЕКЛЕПрЛКОСЛІКНАА ЦркОКЬ НЕ СО-
ДЕрЖА, Н содержати НАМЪ НЕ ПОКЕЛ-Е: (?Г<$ ЖЕ МЫ «І
ДрЕКЛЕПрАКОелХкНЫА І^рККЕ, ПрЕдХніЕМЪ НЕ ПрІАуШМЪ Й НЕ
§ ГС ЯК'ктЪ д
содержимъ. Но и (?-мъ й 3-хл Шгіетшм» согллсйк-
1ШСА, ККрАТЦ’к ТЙ ЙЗкНаТК^СМЪ. бже ЙЗ» ДрклС СТЛА
кжіа сокорилд ц.ркокь, предддё дк’кліл пірстомд кргй-
ТНСА: бнлгш Яложйтн НС МОЖСМЪ. Я рже ТрІМН
пёрсты знХмеиоклтнсА, стін доли, й стін ОЦИ НЕ ТрС-
ДАШД Нл'мЪ: СЕГО пріАТИ КОИМСЛ. Я §'же КЪ ДрЕКЛСПрЛ-
КОСлАкН’кн ЦрККН ПОЛОЖІННЛА ЗДПрСірёиІА, НД НЕ ЗнХліЕ-
Н^ЕОЧІН^СА дк’кліл пІрСТЫ: СЕГО преступити ТрСпІЦІСМЪ.
Я б'жС ПрОТИКО ДрСКЛЕПрАКОСЛёікН’кЙ Ц^ККН, КЪ ноко съ
трнпёрстнымъ сложеніемъ, НД ЗнАліЕН^ПЦІН](СА дк'кліл
ПСрСТЫ, ПОЛОжІННЫА ТДЖЧДЙШІА КЛАТКЫ, Н ПОрНЦАНІА:
п СИМИ СОГААСНТНСА, «ужлсаемсд. Я $ЖЕ и ноко съ
ТрИпірСТНЫМЪ СЛОЖЕНІЕМЪ, ПОЛОЖСННЫА КЪ ИСКЬ^Ъ КНИ-
ГАМЪ СКИД'ктСЛЬСТКЛ: 10 СН^Ъ ЛіНАСМСА.
Я чесо рлди Л’мнаемса, сіа къ д-мъ Як'кт'к,
нын’к предллгаемъ.
Вопросъ
ИсіІІрКЛ ПрІАІПЛ Я грікъ КЪ Крёстномъ ЗНАМЕНІИ
ХСТИТИСА ТрЕМД персты, й о томъ къ дрёкннуъ пи-
іа^ъ есть покЕЛ’киіА, Я досток’крны^ъ ст*ыуа 6і(ъ,
Й КНАА ПНСАНІА МНОГДА СОГМС^ЮфЛАСА, И КЫ НА ТЛКО-
КЕЙ^Ъ ПНСДНІАуЪ ОуТКЕрЖДДСТЕСА ЛЙ, ИЛИ нЙ.
Йк'ктъ Я.
ВсАКАА ПрЕДЛОжІНИДА КІШЬ, іЙпХсИШ р ЩСМОТрёніЕДІЪ
йскѴшёнд, досток’крил ёСПі йск^шіжс жі сяг^ко,
рлЗ^'мнымн йзгаклАЕТСА, йлй Я зр’кнід іЗчіеъ, §же
СЛМОКНД’ки'СМЬ КЫкХсТЪ: йлй Я СЛЫШАИІА СКНД'ктЕЛЕН
йзк’кетиы^ъ, козк’кцйніемь досток’крсткЛтсл.
Еёірл сложёнГа псрстюкъ, НД КрТИОЕ ЗНАМЕНІЕ, Ш
грікъ СО кріріниліъ КЪ россііо пріАТАА: йдіЗклАстсА й
Як’ктъ ЛІ §Л
Я очёсъ зр-киТл НА стыѵъ йконлуъ, Йже кллднміръ
ЯТ^дЪ? ПрННЕСЕ: Й Я ЙЗК’КеТНЫ^Ъ СТЫ^Ъ М^’жЁН ПНСА-
НІА, йкш дк’кмд пёрстомл, [а не тдеми] Й СПІрКА ПрІАШД
рІОССіАИЕ КрТНТИСА: іЗ ЧЕСОМЬ ко Якѣт’к Р-МЪ, ДОКОІН'к
йзгакнсА.
Т'кмъ же ёжі дк’кмд перстомл зндмендтнса, [йкш
кнднтса иамъ] йзк'кетню й досток’іерни) усть.
Трнпёрстнос ЖЕ СЛОЖЕНІЕ, НН ГД’к жі до иікоид къ
ршссіи слышлсА, йлй козк’кетнед когда, ниже ко гі*ьіуъ
ПИСАНІА^-Ъ 6чЕСКН)рЪ Лкр’ктДЕТСА, НИЖЕ НД бкрАЗА^'Ъ
СТ*Ы)рЪ ДрЕКЛЕІ^рКОКНЫ]рА ЗрЙТСА:
Но къ Л'ктл НІКОНА пдтріАр^д къ ріоссіи со йиыми
нокииамн киесеса, гакш нокопечдтныа кннгн, скрижаль
сл^жікинкъ й прочіл гаклАитъ- сего ради й досток’крню
НІМ1 КЫТИ НЕ МОЖЕТЪ.
Я Аже Я нікона плтріір^д, прЕДложенлА скнд’ктЕль-
сткл Й ДОКОДЫ, Й ПО ИІМЪ ИОКОіЙкр’ктЕИДА скид-к-
ТЕЛЬСТКЛ Й ПОДТКЕрЖДЁНІА ПОЛОжІННАА, ІОМЫШЛІЙІА Й
СОМН’кніА НАМЪ прииослтъ: КОТОрдА ЗД’Ё по чнн^
ійкіаклен'іА йзчнслаціе, краткимъ написаніемъ, й кнн§
СОМННТСЛЬСТКа НАПНС^Міре, НИЖЕ Сіги> ПрЕДЛАгІЕМЪ.
СЭ иікоид пдтрідр^д О^ТКЕржЁШЕ ТрИпІрСТИДГІО СЛО-
жініа, къ скрнжалн слоко ддмаскннд ѵподіакона сті?-
ДИТД ПрЕДЛДГДЕТСА: ЦЖЕ НАМЪ НЕ ДОСТОК'крНШ,
ниже означеннымъ рХди кинъ.
Перко Е: ІЯко той ддмдекннъ къ лнірк сРы^Ъ
кЖіЙ, ни гд4: же помннаетса, ниже Я россійскимъ
АМ’іёр^къ, ниже Я дреклегріческимъ коспоминаетсд: й
со ггьімн къ книгамъ дрекіецркокиымъ не чнслитса.
Второе: Не ійкр’ктіетсА къ числ’к, съ’ымъ «учите-
лей цркокнымъ: Понеже нн кто же о йё, гакш дрекле-
ршссійстін пок’кетьокАтеле дрм'іерін, тХкш й дреклігрё-
§к йкѣтъ
честіи не йзіакйша: н нс токмш дучйтслъи къ вги,
но ниже' йімеие еГі'> »* ршиіи до нікона слышасд
Третіе: бже и трипіретиомъ слоъ.інін і. списа,
НС еуткердй ПИсХніА СКОІГЙ СКНдѢтіаъСТКЫ СЧ*ыуЪ: н
нс токмш нс еуткердй, но н сопротйкилд стымъ
бцемъ н «учителемъ напнеа: ^.сшдорнтЧ, пстр§ дама-
скич§, иикифор^? панагюМ? и ма§ім# грікі?, й «Ій
дреклскосточиѣй ц^ккн: н слокесы, и кеціъмй на стыуь
ОкразХуъ, дкѣма перстома знХменатнсА иасучаіоціимъ.
Н понеже дамаскннъ сій писаный, инжі и анка сый
сѴыуъ (5іі,ъ, ниже и чисаа сгы «учителей цркокиы^Ъ:
писХиіе жс ($го нс токмш нс согласно, но й протйкиш
дреклецркокиымъ «учителемъ- тѣмъ же й къ кѣролтію
сомнителенъ (мтъ.
ёціе еуткерждХютъ трипірстиое сложеніе, посланіемъ
паліи патріарха константниополмкагіо, напечатаннымъ
къ скрижали листъ ^л^,: Еъ німъ же іакш трілін персты
ЗнХмеиокатисА- тако чрезъ І н С, н чрізъ X н С,
патіІо пірстамн клгоілоклатн наеучХстъ
Ко'е не достокѣ^ии) іЗкла.тса Гѵсид^- Понеже къ
посліиіи биоліъ глетъ: гаки мъі ксн имамы бклічлй
дрікній по преданію ііокландтнед Гім^ціе три піркыд
персты, сокок^плены кк^пѣ, н чрочад й й к'гослокі-
нін .'ф/енннкикъ, надучХетъ пірстамн лнтіръі коейкра-
жХти, къ ко'н^ъ ймл мессіеко толк^ц: скидѣтсльсткы
же сТъі^ъ сііі/ъ послХиід не с^ткерждХетъ, токмш на
йкъічан предХніА «указ^етъ.
Но шкычай дреклекосто'чныд ц^ккс, іакш клгослокй-
тн, тХкш й кртнтнед дкѣма пірстомХ наеучХетЪ' (і'ж.
іѵ сй’ъірръ о'кразш йзіаклдетсА, соглХсни кошкрлжініе и
молХціИ](са й йгослокХціИ)ръ р1>?къ, дкѣма пірстом*
шгЬ'т» §г
ЙМ'ЕкірН^Ъ: (ІЖІ ГО стьіуъ «учйтілій ГрёчЕСКНуЪ вуШІІАСТ-
СА, клгослокйтн й кртнтнсА дк'Ема пёрстома иавучХк-
фнрръ, ІЙ чссо'мъ ко ГОк'Етѣ р-мъ, доко'льию йзйкиса.
Й ради иго иссоглас'іА дрекаіцрко'киоміё дкьічаео,
#4ди сопротнкленіА црко'кнымъ сучнтеаемъ, на іімі
ПОСЛАНІИ фуТКЕрЖдХтнСА НЕ надёжны (?СТЬ.
®і|іё трипёрстное саожёніЕ ауткерждастъ сокоръ ні-
кона патріа'руа, Ео іитію^'ійскнмъ макарісмъ, й пёкшимъ
гакрінломъ й съ прочими къ скрижали на лист-Е і|сйс-мъ:
прсдХніЕ пріАуюмъ съ начала кѣры ГО с'і’ьі^ъ апмскъ, и
стьір бцъ, и с'е'ьіруъ седмй соко'рюкъ, ткорйтн зна-
мени чтиагю к'рта, съ трімн пёркымн пёрсты десиьіа
р^кее, и про.
Но сіё сккд'Етеаьстко иХмъ зрйтсА (Гаіікіѵ не до-
СТОК-ЕріА, толикія й сомн-ЕнТа полню.
Йзм'Еийкше ко дрёклЕ скид'ЕтслыткоканноЕ преданіе
дкопёрстнагю сложіиіл, прсдХша иокое. Кто' же сіе'скн-
д'Етельстк^еч'ъ, не іакншаі кое вуткЕрждёнй: не пока-
Заша: которін етіи прЕдХніЕ оное подкр’ЕплАютъ; не
ЕОкр'Етоша: Т'Емъ же и посл'Едокатн соко'рё? сем?
юпХеню рсть Понёже тоаикое книгъ мио'жестко, ГОкскд^
сокракше, [йкю еллн; пок'Естк^'іотъ й ГО грёчЕски]ръ Г<
ксЕрюссінскнрръ странъ, книги ^аратіннліА й дреклЕпнс-
маииыа ниже ГО (ЗдеіиыА мого'ша (указати ю трнпёр-
стно сложённ', толйкю стираемымъ народюмъ.
Яцк кыша юкрЕлн, «указали кыша: а понёже не
еуказХша, іавЕ Якш нс юкр'Ето'ша, а найпачв, йкю
такокос прЕдХиіс ккёдше прЕдХша: &кі сопротйкню
шм8 дрсклЕіуркокном^ содержаніи, мкю каши нзмкі'іса.
ёціё шкр'ЕтХсмъ «уткерждсиГе трипсрстнагю еложёнТл,
и слвжёкннеуЕ къ сокбрн-Емъ скнтеуЕ, йзданнЕмъ къ
§Л Шкѣ'тх &
^Зроз-Е лѣто, ІВ плтріХррршв» вЕслЕ'нскнуъ й московскаго,
П ПРОЧИМЫ Лр^ІСрЕН, ТЛКІО ГЛЛГОЛЕОЦ1Е:
Й знамени чтнХги) й жнвотворАірлгц) кртл, тво-
рити нл севѢ, трсмн первыми персты десныа р^кй.
Ниже: По древнЕмі? предініи ст&ірра лплшвъ, й стьі^ъ
діі^Евъ. До зл'Е свнтокл,
И Зкоже первый прн нікон'І; соворъ, не пнслньмн
ЙЛЙ СВНдѢтЕЛ&СТВЫ, НО іЙВЬІЧЛЕМЪ оуТВерЖДЛ'сТСД: тЛІксо
Й СІЙ, а) ТОЛНКЛ МНОЖЕСТВА КНИГЪ ЛрЕВЛЕГрЕЧІСКНуЪ, ®
толнкл рціссніскнуъ ррлрлтейпы^ъ й пнсменныуъ, ннжі
НЛ едйн^ю СЗСлХвШЕСА, НО КС ІѴВьічЛІО прНТЕКОШЛ,
ЙК^Д^ ЙвеТКЕИНШ ПОКЛзЙтЕА, ЙКШ СОКо'рН с(н, НЕ <3
книгъ йлй свидѣтельствъ дрекннуъ: НО й ДАМАСКИНА
ѵпоіДконл, й Ій слмоп|ойзколнлгю (>лчсѴ,;деніа трн-
ПІ|(ТНОЕ СЛОЖЕНІЕ оутЕЕ(ДН(ІІЛ. НН3ЛОЖНКШЕ ДрЕКЛЕЦ|КОК-
НОЕ СОДЕ|жХніЕ, ДЕОП^СТНЛГ«< (ЛОЖЕНІА: КОТОВОЕ ЕЕЕ
ТОКМЦ) СВНД'ІЕТЕЛЬСТКпІ |цігсійскну» стьіу» мѴж^й
оуТКЕ|ЖдХЕТСА, Й СОВО^ЛМН ПОл.'КСТНЫМІЕ ВЪ ^ЦІСГН
ПОДКр'ЕпЛАЕТСА: НО Й ГрЧЕСКНуъ СТЫуЪ оуЧНТЕЛЕН
пнсАелмн, н на (тліув нконлуъ видимыми коівс^л-
ЖЕНВМН ^КІ, ЙКЦІ г^еческн^ъ тікю рсОЕсінскнуъ, ну»
ЖЕ МНОЖЕСТВО ЧНЕЛО ПРЕВОСХОДИТЪ, НЕКОЛ.. ,.ЕМ^Е. ТВЕР-
ДОСТЬ НМЛТА.
ЛодКр'ЬпЛАЕТСА Й ВСЕЛЕНСКИМИ плтріірун, іерЕМіеге,
Й фЕО,р,ЛНОМЬ, ЕЛМОВЕЛВиіНМИ ВЪ Москвѣ: ЙЖЕ КОС)(КЛ-
ЛНШЛ ДрЕВЛЕРШССІНСКОЕ БЛГОЧІСТІЕ, ИКИ) НАДЪ ВСА ПрЕВОС-
уОДАірЕЕ: н прочими ЛрѵіЕріаЛ'Н гріЧЕСКЕІМН, ЖИВШИМИ
и скончХвшнмиса на пртоллуъ ршссійскнуъ, сшглЛнш
плтрілрртм» й прочимъ ЛруіерЕШМЪ, ріоссійскіА ЗГМЛЙ
оутКЕр-ЖДЕНІЕ ймлть. Еен сін, йкш КНИЖНЛА й стыуъ
ЙКОНЪ СВИДѢТЕЛЬСТВА, І'ЛІМ ШЕКАЦІІННЛА Хрі(ІЕріИ)КЪ
ЛЕСЕ|Л: Н согласи«Ъ ПрЕКАЕВл'нЕА, Й СВОСЙСТНЫМЯ ПО^ВА-
Икѣтз д
лініемз: дкопЁ^етное еложеніе, кееі^'кокный дкьічлн
НЕНЗмѢнНЫЙ, К|ѢпцѢ ЕутКЕ|ЖдХиТЗ.
Быкшін ЖЕ П|Н Ніконѣ КЕЕЛІНЕТІН плтріа^н, Н ЕО-
8С|Н Н^З, НЕ ЕОГЛЛЕ^ИТЛ Д^ЕКЛЕІІ^КОКНОмѴ П|ЕДЛНІИ,
(ІХІ нл Етьір нконлук ІОкХкЛАЕТЕА:
Не (огллЛитг й дрЕкЛЕг^чЕЕКНмз оучнтЕЛімк: не
ЕОГЛЛеѴиТЗ Н КЕЕЛЁНЕКНМЗ ДрКННМЗ ПЛТ|ІЛЦ(ЮМЗ, Й
прочима л^іе^шмз, поукллдицінмз рнін кХгочістіе.
Ц НЕ Т0КЛМ0- м ЕОГЛЛЕ^ИТЗ, НО Н П^ОТИКЛАІОТЕА. Я
понеже тлкокым» н толнкнмз оцЕліг, пХче же кген
Ц(жкн не еоглленаа п^едлагХеотз, подчнннтнеа енмз
еомнХемеа.
вірЁ іѵ^Ѣтл'етеа подтке[>жле'ніе Т|НпіиТНЛГ<0 ело-
жЁіІІА, іо рцѣ етХгіо Айлл ЛНД^ЕЛ, КЗ кннзѣ оукѣтѣ,
І&ХкЛАЕОЦЕЕЕ!
Мкіо Етл'гю ЛПЛЛ, ІЭ ПЛ^ЕНІЛ ПЛТ|іХ|уЛ кон-
Е'ГЛНТННОП^ЛЛЕКЛГЮ, ПрНЕЛЛЕА К» М0(І(К§ КЗ келнііомѴ
ГД|» Ц|И, Й плт^іл'ц^ КЗ лѣто ^3|НК:
Нм^ЦІЛА Т|Й ПЕЛКЫА ПЕСЕТЫ ЕЛОЖЕНЫ КК^пѢ: Йже
іѵк^Ѣтееа пон іолкнмѣ плт^лцѣ, КЗ лѣто ^Зрл.
Оное подтке^ждеіие |>?кн т^нп^етнлгці еложЫа,
НЕДОЕТОкѢ|НЮ нл'мз ИКЛАЕТЕА, КННЗ |ХдН ЕНуЗ:
ПЦкОЕ: Йкш КЗ ЖНТІЙ Е'МгЮ ЛПЛЛ ЛНДрЛ, КЗ
Д^ЕЬЛЕПНЕМАННЫрі МНнѢа^З ЧЕТІН^З, Н КЗ ПЕчХтНЫ^З
мннѢа^з, еок^лніа димнтріл |ОЕТОКЕКЛГЮ, ІЙ ЕЕМЗ НЕ
§ЕТ4 ПНЕЛНЮ: (ОЖЕ ЕТАІН ЛПЛа трілін П^ІТЫ КрГНЕА, Н
ПО ЕМ^ТИ р?кл (?Л1& Енцѣ ЕОК|ѢпѢ: Н НЕ Т<5км0 КЗ
ЖНТІЙ, НО НИЖЕ КЗ П|0Л0зѢ, ниже' ко нныуз Гето-
цілук іо ЕЁмк нзыкЙеа.
Второе: Плиній плт|іХ^з конетл ітннополе,екій,
Н.КЕ ПОЕЛЛ бн^ЕО КЗ ^ШЕЕІЮ: КЗ ПНЕЛН'Ги ЕКоІмЗ
§5 Шв-к'тъ
ІЯ ВІЛИКОмО ГдрЮ, НН ЧТО ЖІ іб т|нп^стнолга сложі-
НІИ нлпнсл.
Іци КЬІ СИД<клЪ„ ССАЧЕСКИ БЫ НЛПИсАлъ, ПОКЛЗ$А
рШССІЦ) МЪ трИПІрСТИОІ СЛОЖЕНІЕ:
Я поніжі нн что же ш с^ліъ пнсл„ сомнитілиш
есть ОуТВірЖдХтИСА рОкОЮ, (5ю ЖЕ ПОСЛЛКЫИ ПЛТріХруЪ
НІ ОуТСЕрЖдХшЕСА.
ТртІЕ: Посл'кждс «го высшій плтріХрсн, й'ксѵ
ВОСТОЧИІИ ПЛІСІЛ КОНСТАНТИНОПОЛЬСКІЙ, ПЛІСІЛ лле^лндрій-
скій„ млк^ій лнтішуійскій: тАки) Н рІѴССІИСТІИ НІКОНЪ
И іОЛС^фъ ОуС^АНЦИН ЛИДИ ш трнпірстномъ СЛОЖЕНІИ:
СІГШ ССНД'ктЕЛЬСГСЛ рОкЙ ТОЛНГ.Ю нОжднлгіо Ямъ къ
подтвержденію, ні прнкідошл со оуклзХніі, н ннжі
мдлш воспомаиОшл. Н понеже восточнін плтріАрсн„
тХкіо древній, йкш А триплетное сложеніе созлюейв-
ИІИ: лидрніісы рйси со сснд'ётілытсо къ трнперст-
НОЛ0? сложеніи ні прнсодншл, И М^ДрСТСОСЛНІА тлкосл
ш лндрішс'Ь ріі'ц'к состочнла цркокл ні Алс^аше.
Темъ ЖЕ рШССіЙСКЛА иыи'к ц'ркосы, ні по соглХеін
СОСТОЧНЫА 4|ІКСІ„ НІ ПО ПОСЕЛЕНІИ восточнымъ плтрі-
ірушкъ, НЕ ПО ПрІдАні'и ВОСТОЧНЫМЪ ОуЧНТІЛЕН: НО СЛМЛ
совою въ ново сіе м^дросХни нзніек, въ ново глАсъ
(ііі сб Яидрешк'к пріддд^ “ГО ссоірлзсѴд-
нолгі? ССМ§ М^дрокіініи„ ОудоВОС'крИТИСА СОМН'ёиНШ
есть.
Чітс^ртоі: Въ про'лоз'к пічАтиомъ„ йвіо дрк-
ннуъ„ тАки) А НОВЫ1(Ъ кыуодшеъ, ногаерл л нлпічл'тлнш:
йкю стый лплъ лндр^й ко крта пригвожденъ вТ;.
СЭ симъ словесъ еавлАітсА, гакш кртнтнсА ХплѴ
пригвожд/иои рѴкОЮ НС К03М0ЖНШ: ТЛКШ И рѴк!? ея^
пригвожденною СЛОЖИТИ НЕ оудосню есть.
ПатоЕ: Ро «ук'кт'к печатномъ «утвіржд^ЕТъ,
Я §3
гаки стый лилъ при сміртн кргъ нл сек'Е йзик^лжХлъ,
пі|сты скоХ сложа, й т.іки ИК^П^ШЛ: Но ПСНКА3ЛН-
иымл р^кХмл ко к|т2, кргъ нл сек'Е коик^ажХтн
рлики не козможни, толики й неХток-Е|ни есть.
Шесто іі Въ п^ХцсніуЬ еочинЁиой пити|ймомь
(ЗпЙсКОПОМЬ, КО ГОК'Ьт'Ь ОЕ-МЬ нзк’Ьсткйтъ: гаки ЙДЬІЙ
КО гТт» ЛИЛЪ ЗиКміНЛЛСА Кргны ЗНЛМЕИІЕЛІЬ, СЛЛГЛА
Р?ЧНЬІА П^СТЫ: гакоя-в ^?КЛ (Зги ИКЛАЕТЪ.
Сіе' (Злнки еук'Еті? сспртнкни есть, толики зие-
к$ смути стлги не соглХеии. ІІЦ1Е ко по прологѣ П|Н-
гкоздишл ліілл ко крг», п(іигкождлиціе же рлспрлкишл
ДЛЛНН, оуки Й СЛОЖЕНІЕ |Л30^ИСА. ЯціЕ ЖЕ П(ІНКАЗЛНЪ
К1?, НО Т|Н ДІ1Й еЦСЕ ЖЙКЪ КАНИ ИЛ к'рГ'Е: КЛА н'ЙжДЛ,
толики крсмА сложены де|жл'тн пі'рстьц Веци, недоЙм’Е-
ИІА (ІСТЬ ПОЛНА.
Седмое: Во оной т^й п^кыа п^сты къ
Ар?гъ дрМ НЕ СОКОК^ПЛЕИИ, НО (іЛЗД'ЫнИ С^ТЬ, КціЕ
Й П^ИГКЕИИ: [Й НЕ Т^Й ТОКМО НО Й ПАТЬ (ЗАИНЬКИ
ЙСТОАЦНА ДЛЛИИІ, СООДИИЕИ'іА ЖЕ КЪ Т^уЪ П^СТЛуЪ
НЕ 30ЙТСА:
Іі елйки СОКОК^ПЛІША къ ийуъ НЕ КЙДИТСА, толи-
ки н пепок4;длиіа еДИИОС^ЦШТКІА СТЫА тріі,ы НЕ
рЛЗ^’лѵккЛЕТСА, Й ЙКОЖЕ (Здйнлго С^ЦИСТКЛ СТЫА ТріІ'Ы,
|$КЛ ОИЛ НЕ СЛОЖЕНІЕМЪ НЕ ЙСПОК^ДЛЕТЪ, ТЛК.И Й Т^И-
ПЕ^СТИЛГИ СЛОЖІИІА НЕ ОГТКЕ^ЖДЛЕТЪ.
И К:--' СІА КЫШЕИЗИАЧЕИИЛА, б'жЕ КЪ ЖИТІА Й ІСТО-
|ІАуъ (О СЛОЖЕНІИ ПЕСТИКЪ ^КЙ НЕ КОСПОМИИЛЕТСА
е’я-Е посллкый плтрл'дъ НЕ коспомннХетъ: §ЖЕ КСЕЛІИ-
СТІН Й МОСКОКСТІН плт^ілрсп ДО ІОЙкЙЛЕЛ, Т|НПЕ|СТИЛГИ
СЛОЖЕИІА сймъ НЕ ОуТКЕ^ЖдХкТЪ: еж[ П|ИГКОЖДЕИЫМЛ
^КЛМЛ, ЙЛЙ ПрНКАЗЛИЫМЛ ИЛ Крг{ ЗнХмЕНЛТИСА НЕ
козм<4жииа (Здинос'І'цісткіа трцы, і^ка не сложе-
§н ГОк4ітд X
нпмд н> йзмклаетд, н прочла еѵмышленіа Лмннтіль-
нла, кд к^оХті» нХгд не допЛкаютд.
ПРОЧЛА ЖІ О^ТКЕ^ЖДЖІА Т^НПЕ^ЕТНАГШ ГлОЖЖІА,
(аже кд жізлН: оук-Ііт'Ь н фалты^, н п^очн^д поло-
жила, нАмд не доеток^на еѴть, гаки) ннжі аіільгкнмн,
ниже еЗтечіекпмн екнд4гтілкеткы, ниже гтар кирін
ПОКаЗа'нЬМН ПОДК^ПЛІННАА! Но ЕѴЛЛОГИЕтЙчЕЕКНМН кы-
мышліньмн, й доко'дамн гкоегц) ^зе^жденіа коглта-
ЦІІАЕД: йр. Ж> ЕГІН <5цн К'Ьгатн ІІОКІЛ'ЬкАКТД, ПНСІНІА,
а не ЕѵллетЙЕмал<д к^окатн нмучХюціі.
Т4гмд хі й гймд нокошчХтныуд кнйгд докодиімд,
(аКЕО еамойзеок^Ьгеннымд елеыііілінТалед, Йкео и^отйк-
нылед кеем§ д^іклец^кокном^ еоде^жХнТи, кк-ІгрнтНЕА
н> елѵЬмд.
Ш нокоіѵк^теном д'Ьан’ін е>ко|Н'Ьмд.
6же (уКЕѴ НЗНиЬа НОКОЕОК^4!ТЕНАА КИНГА, «АХніі
еоко^ное. Йі;и) кы кыкшеі кд кіік-Ь, на ніЕЛЫшаннагш
мартйва ^ртнка, кд л'кто ^я^і: В® німд жі т^н-
ПІ^ЕТНОІ ЕЛОЖІИІЕ оутК1||Жді1Т!А, А Д^ІКЛЕІ^КОКНОЕ дко-
пфтноі анАдгм'к п^едлетеа.
Оніо дІаиіі пнтн^ймд епкпд ннжіг|>адекін, ргда
ДО (ІПЙгКОПЕТКа П^ЕКЫКаШІ КД ННЖІГО^ОДЕКН^Д Л'ЬгА^Д!
ПРЕЖДЕ йздаді КД ЕПНЕкІ, йки КЫ ЕД ПОДЛНННАГЕО
ЕПЙЕАНЕО, КЫКШНМК ДНЛ'.Йт^ІЕМА МНТАОПОЛНТОМЬ рог’ •
ГКНМЬ: ПОТОМД Жі ул^АтЕНЯОЕ, йиѵ кы подлинною
мАтірк іекр+те н йкн, ш бно д'іанін, нмЬмд ліы
МНОГО! ГОМН'Ьніі й іЗмышлЙііі, гй^д рАди кйнд.
ПІрКОІ: НіДОІТОК'ЦніО 6С'ГЬ Н^АѴД, 10 КЫТІЙ
ТНКА ЛІА^ТЙНА, Н НА Н.ГО ГОКО^ЮКД: ПоНІЖІ ІО КР^Д
л-Ьтсийщекд ц) «н не іакааетса.
Второе: ”*імл оніѵ наіінслнное кд ^атІйноаі*
®к4етд §,4,
дІанін, не (огла&тд л-Ьтопйецілід дюиінгкн.иа, й
КІАНКОКНАЖ^НІН рОЕТНІАХкЛ».
Тцітіі: ГІОГЛ'І’ДН «ЁЕ^ТЕННОЕ уАрА'Г’ЖНОЕ, §'жі Н
КЫПІЧАТАННОЕ Д'кХніІ, (Д ПРЕЖДЕ ШДАНЫЛЖ и) пнтн^й-
АІА ГПНГК0М4 КД л4гТА^а НЕ ГОГЛАГ^ЕТД, КД ^ЧА^К КО
дногнуд 6.(зн/.ітк^етд„ н протйк^ епйека не малы
|4ч(н не нм4?ети.
Четк^тое: бкрлзд л'ЬтоиніХніа, н «екычан, н
СЙДД ПНЕЛІА А'ѢаНІА ОНАГІѴ, Н ^ЕЧЕНІА Н ПОЕЛОКІЕЦЫ КД
НЕМД: НЕ Др'кНАГШ К^імЕНЕ, НО НЕНН'ѢшНАГІО ОЕЫЧАА
ПОДОКІЕ ПОКАЗ^ИТД
Патоі- ТціХііТе пнеХкшагш драніе показ^етеа,
не тХкіі) на ннл помннХемаа ма^тннока прД^НІА: пко-
XI КАфШЕМН ЕЛОКЕЕЫ ^ЧТ^НІ|ЕЕЕ, НА НЫНѢШНЕЕ ЕТА[ІО-
к4^цекд етоаніе.
ПІІЕТОЕ: ПаіД^НІА КО бномд Д'кднін ПЙЕАННАА,
МНОГАА ДрЕКЛЕІ^ЬдКНЫМД, ІАКІѴ Г^ЕЧЕЕКИМД, тк«І (Ш!Е-
ЕІНЕКИМД ЧННОЕОДЕрЖАНІЕМД, П^ОтЙкНАА І^ТЬ
Сй> ШІЕТЬ кйдшкд еомні-ніа, «е д'Ъанін еок^номд
ККрАТіуІ? Г5ЕДЛ0ЖНКПІЕ: ЙЗк4іЕЧЧгѢншН іб гЙуД НЕЧНЕЛАЮ-
фЕ, НИЖЕ ЕЕГІО ІОКАКЛАІЛІ-Л.
Й П і |> К О Е Е^КЮ ІОМЫШЛЕНЕЕ, ко кытій млргннл
И Еокбршкд, ПОДАКАЕТД ЕОМН^НІЕ ЁѴЕІ«Д$:
ЛЁГКОЕ Ед Д’ІІАНІН ЕОКО^Н'ЬмЯ, ^(ТЙкг МА^ТЙНД
МНЙр ПОЛШНАЕ ГЕА, КОЕГО ННКТО ЖЕ ® Д^ЕКННр ПОК'Ь
ЕТКОк/тЕАЕІі НЗ'ЭкН:
СпНЕАТЕЛІЕ ЖИТІИ НЕ ПОК-ЬдАША, ЕТІПІНІІАА Н Г^АНО-
іуа'фг не еозкІ'ЕЧ'ніиа, іето^ін н а'Ьтопнецн ршггіНЕТін
не чапнеаша: Йже кеа п^ілІ?чаиціыаеа кд ^ціееін, аціе
р«ЕИ, аір> рздоры, КЕА ЙгЧНЕЛАКірі Н ІНЕл'шА: ЕО ЧЕ-
(ОМД КО ШК'ІЕтЧ Г-МД, ЙзгЗкНГА. ОНОГО ЖЕ ^ЕТНІ.І
з ®кНтъ ,5;
МЛрТИИА, НИ КТО ЖЕ НИ ГдН, НИЖЕ пнсд, ннж^ мімѵ
КОСПОМАиО.
Я понеже ни гдН же млртннъ оный коіпомн-
НАІТІА:
ОуКО! НЕ ДОСТОкИрНО! §СТЬ КЫТІЕ ^ГЦ>.
Второе: Константина митрополита кіекскагоі
[$г6 ЖЕ ПОкНсТкОеТЪ КЪ дНаИІИ, НА МАрТННА ПОДКН-
ЗЛКШАСА, и сокорнф (ЗгО! ШсОдНКША:] ЖИТІЕ, (ІЖІ къ
НОКОПЕЧАТИЫуЪ МИнНа^Ъ іюна къ р напечатаса, дИн-
сткі’а Зногоі іЗіаклаицеее: йкоі прншісткіЕ (ТО! ЙЗЪ
ІІфА ГрХда, ТАКО! ПріКЫКАНІЕ НАГНАНІЕ Й СмІрТЬ (ЗгЦІ, Й
ПрОЧЫА СЛУЧАИ. 0іа же [мННМЫа] ТОЛНКІА ріГ.НОСТН,
ТОЛИКАГО! ТірЛИІА, НА МАрТННА, НИ ЧТО ЖЕ НАПНСІСА,
ниже' МАЛО! рЕЧ^СА: НО ЙіКИ НИ КОГдХ ЖЕ КЫКШЕЕ, ТАьОІ
НЕ К0СП0Л1АН8СА.
ТрІТ'Е. С0К<$р«!КЪ ЗнЫ)(Ъ, ІДКО! кІЕКСКА'ЧО, ТАКО!
КОНСТАНТИНОПОЛЬСКАГО!, НА МАрЧ'ННА КЬІКШН^Ъ: КСА КНИ-
ГИ рюссінскіА історін л4толнсцн й лрочІА НЕ ЙКЛАІОТЪ,
Й ГріЧЕСІ.ІА уроннкн й грлиографы НЕ СКЛЕИТЪ, дріКЛІ-
ПНСМЕННЫА КИНГИ СЧИСЛАКфЬіА рЦІССІИСКІА сокоры НЕ ПО-
КИДАЮТЪ: Й НИЖЕ КТО (8 ни)(Ъ, й ннідН ЖЕ коспо-
МАН§.
Й ПОНІЖЕ сокорн СІИ, ННГдИ ЖЕ КОСПОЛШНАЮТСА:
«укш Й Ш КЫТІН Й<ръ, СОМНИТЕЛЬНО! ЙКЛАЕТСА.
Чсткіртос- ІІокыуъ АруЕрЁОІКЪ СОКОрЫ, НЖІ - и
ніконИ, НЖІ при 'ІоЗсАфИ, ЙЖЕ при 'ІОАКНМ-Ь ИАТріАр-
длуъ- н сотойпн Зруі(?рін й і^рсн, оукИрдниріи рО!ССІН-
скін народъ къ > рнпврстномО сложенію: [къ нйрръ же
КАррО ТфАТЕЛН ПНСАНІА, іуЧЕИІИ мОжи, Й ІЙ КІЕКСКН^Ъ
стрлнъ* Йд'Ьжс глютъ дНаиіе оно е-Е.] КОЛНКІК ТЦЕЛ-
НІЕ Й ТрОдЫ Ймёша, ГОкЙдО БЫ КОЕ СКИдИтЕЛЬСТКО Е0
семъ прнкністн сокорндго! же лгіаиіа, гакоі ниже ко
СуШЕСЛ КОГДА рЦІССІИ КшІдшАГКІ, ТАКО) НІ КОСПОМАН^ША.
Пато е: Димитрій митрополитъ ростокскій, иже
гХетса даді питирйліѴ СПИСОКЪ Д'ЬаИІА СОКОрНАГОІ: сій
на стлрок'Ьрцы кийг^ РОЗЫСКЪ СОЧНННКЪ, И 10 крт'ё
ДКОчАсТнѢмЪ Й ЙмІНН ГсОкФ, ІѴКСИД^ СОКНрАл ИІИрОЦ'Ь
рАСПОЛОЖНКЪ: 10 КртНОМЪ ЖЕ ЗнАмШІИ, НА НОКОПІчАт-
ныа книги иііылАд, какоі д4аніа СОКОрНАГЦІ, ТОЛИКОІ
Н&ЖДНДГШ ко скнд4гтільстко, сго же 'Хціе и наше не
НАПНСЛД КАКЦІ МЛртИНЛ (;ГО ЖЕ ЛірЕ К^ІДАШІ НЕ ПОМАН§;
кАкЦІ СОКОрШКЪ ОНЫ^Ъ Й^Ъ ЖЕ "аЦІЕ 3ИААШІ, НЕ П^НКЕДЕ
КО д^ТКЕрЖДЕНІЕ СЕКЖд НО ГАКШ НИ КОГДА ЖЕ КЫКШЫА
С0СТАКН. ЯціЕ КЫ НМ'ЬлЪ КІ-дІ'НІЕ 10 НН^Ъ, КСАКЦІ НА-
ПНсАлЪ КЫ: (МЬмА ЖЕ НЕ НА.ІИСА 10 СН^Ъ: ІАКЛЕННШ $СТЬ,
ЙкОІ НЕ АОС'і’ОК'Ь'рНЦІ (?СТЬ ЙКЕИДІ?, ЙККІ КЫТІЕ млр-
тннА, тако» й кытіі сокоршкъ сн^ъ, и д4:лиіа со-
кориагш.
Шестое: Сокоръ сій кіекскій на мартйиа, ацч со
ар^ірпкпы и (Зпк'пы каше прочивъ Хріриріиікъ ннжі
подписаній, ннжі имсил іаклАітсА, (?жі стрАниш ОБЫ-
ЧАЕМЪ ЦрКОКНЫМЪ: ЛфЕ ЖЕ ПО Д'ІАНИО КрОЛгЁ Ар^І-
(Зпкпюкъ И (Зг.к'пшкъ СОьрЛСА, сопротнкЕнъ правилѣ
АПЛЬ КОЛІ^ ІАКЛАІТСА: ННЖІ ЦПНСКОПШЛІЪ КЕЗЪ МНТрОПО-
ЛНТА, ннжі бномй КЕЗ? ^пкпшкъ ткорнтн ЧТО ПОКІ-
л'ЬкХюці^, каки) жі и Константинъ, иже лціе толнксѵ
ТЦ1АНІЕ ПОКАЙА, ІАКШ Й КЪ ЦрЬ ГрАДЪ ДКАЖДЫ ПОСЫлА-
ти, клі'і ік^ъ арріпкпшкъ й (Зпкіішкъ не зкАтч: й
архимандриты и йгѴмшы созка, і^і^пкпы жі й (Зпйіь
прізр1!; кіціл соми'Ічиа пд'.на аі'Ьлл.
Сідмоі ІЯк» ПО^ЧЕНІА мнтроПОЛИТИКЪ МИхАнЕА
Й ДідпЕНТА, тАкИІ СЛОКА СОфроНІІКА ПИСАННАГО) КЪ ДІ-
АНІН: КО Кс4)(Ъ ДріКЛЕПНСМАНЬХ» КНИГ дЪ, (Злйкоі по-
ЙчНТЕЛАНЫГЪл рлнкш Л'ІТОПНсАтіЛЬНЫГЪ, рЛН>'.О) житій
ОК ІСД'тЪ
стьіуъ ннгд-к' же іикр-ктАвтсА: н ян ій когіп косію-
мннАстса, ниже со дрікннуъ, нн'« й новымъ й грече-
скимъ н ^инннгкн^і Адібріяжъ, до «го нокоібкр’Ѵтш-
НАГИ^Д-ЬаНІА, Н НИЖЕ МАЛО) СЛЬІІПАСА КОГДА.
6сМ0С: Р$?КН ПОДПИСАНІЕ КОНСТАНТИНА. НС іАкаХеТЪ
СКОСАНЧПШ ПОДПНеАкШАСА.
Понеже оеьІчлн мнтрополнтя сице, нм^тъ под-
ПНСЫКАТНСА: СМНрІННЫЙ, ЧМКЪ, МНТрОПОАНТЪ, И ПрОЧАА:
НАН ККрАтЦ^, ТмКЪ, МНТрОПОАНТЪ, (ЧЖС ПОДКр-ЬпААКТЪ
ПОДПИсАніА р#къ, ы кормчей, н къ сі.рнжллн, и къ
сл^жікпнц'Ь сокорн-Ьмъ скнтіуЬ, согаАснш, смиренными
«КС ПОДПНСАКШИ]рСА, КЪ Д-ЬаНІН ЖЕ КОНСТАНТИНЪ НЕ
пн питъ, смиренный: НО ГДННЪ КОНСТАНТИНЪ митропо-
литъ, И ПАОЧАА, ПОДПИСКА.
ЯціС «ус«1 сАмЪ КОНСТАНТИНЪ ПОДПНсАсА, кні’ арр-
рреЙСКАГШ ІОКЬІЧАА ПОДПИСАНІЕ- АЦ1Е АН И ЧЪ ПОДЪ 0Ги>
НМА, не досток-^рни) кадетъ д-Ьаніе сокорноЕ.
Й ЙКОЖЕ СТрАнни) з'сть ПОДПИСАНІЕ, тАкш И Й'ж1
клгіесто сокорл, А найпАче лрірнмАНдрнтшкъ, и прочн^’л
сірінны^ъ, (?днпомѴ подпнсАтнеа, кні: (Усть цркокнАгю
й ’грлждАньскАгиі бьЬІЧАА.
ДекатоЕ: КІІ3А ростнслАка метгсаАкнча, под-
даетъ д'Ьа'ніе на келнком-а кііжінпі, при ІЙМ'Л ЖЕ со-
коръ кысть Кидь жі ростнслАкъ НЕ ТОЧНО ТОГДА къ
кіеД не каше, на кеанкомъ кнжінін: Но НИЖЕ I ,<І
мнтрсполнчістД константиноД къ кіеД ЬАПІЕ, по
КЪ ЧСрННГоД- КЪ КІЕКЪ же ПріНДЕ, КЪ Л-І2Т0
тогда Константинъ йзъ кІека нзьіде, и! чесомъ нйжше
іакнтса. ій кыпісіГ'кіаклспныуъ докодюкъ йена» пока-
З^ЕТСА, ЙКЮ МАрТННА ^рЕТНКА КЪ рШССІП НЫТИ КЕСМА
не йзіЗклаетса- сокорюкъ ц'рйгрАдскагш й кіексклгиі, на
мартннл ІЙНЙ н І1оДсткі?ЕТСА: поученій мнтропОАЙ-
ШкА'тя & о'г
тшкя кіекскнѵя, й софрсйпскл слои, нн к» кон^я же
кннгл^я шкрАтастсд: кназь ростнсліка, НА кіскскомя
КНАЖІНІН ПрН КОНСТАНТИНА НЕ КЬИТЬ: Н ПОДПИСАНІЕ
рУкЙ КОНСТАНТИНА ЛНТрОПОАНТА СТрХнн», Й КнА Арр-
е^НСКАГО Н ГрАЖдАнсКЛГЦ) ОКЬІЧАА ЗрНТСА. ТАмЯ ЖЕ
дАаНІЕ СОКОрНОЕ, ТАКОКЫ]рЯ КСЗкА'СТіЙ н сомннтсльсткя
Исполненное, нсдостокАрни) нХмя гаклХстсА.
Второе іоаеыша^ніе, по дакающее ® несогаАсіа
Кр^МЕНЕ СОАЕнАніА: ЙЖЕ сУть.
Ея уАрлтійнАмя дАанін Й3ЙКААЕТЯ: гаки) сокоря
кисть кя кіекА, при кеанкомя кназА ростнслАкА мстн-
СЛІКНчА, Н При КОНСТАНТИНА мнтрополнтА, ка аА'то
Ея стспсннАй же кннзА, кя гаакА бсліон, гаанн
ПАТЫА ПНШЕТЯ: ГАКШ КЕАНКІН КН'ЗЬ ГЕШ^ПН ДОАГоркіН,
П^ЕСткнЕА КЯ аАто ^5)(§Е, МІЧ КЯ ^і: ПО НІМЯ ЖЕ
САДЕ НА КЕАНКОЕ КНАЖІНІЕ, НЗАСлХкЯ ДАКЫДОКНЧЬ, Н
КАНЗЯ ГОДА ЖНКАШЕ. СоКО^Я ЖЕ НА МА^ТННА, По дАа-
ніи того же §е-ге« аАта несніа КЯ § САШЕ.
Й рлнкш ПО СТЕПЕНнАн НІКААЕТЯ НЕ ^ОСТНСААКА, НО
НЗАСЛ^КА ТОГДА КНАЖНКША КЯ КІЕкА:
Тоанкш дАаніе соковое не соглас^етя степіннАй.
Ея ПЕЧАТІІЫ^Я СННОІ|ГНЕА)(Я КЙКСКНр. Н САНКТПНТЕ^-
к'ідскнуя, н аАтопнсцА лимитна ^остокеклгш по-
кАдаетя: гаки) келнкін кна'зь Георгій долгорукій прв-
СТАКНСА, ЕЯ аА'то
И й'ко же по степІннАй, тлкш н по сила лАтс-
пнсцемя, кя лАтл Ѵ§Е н кя і.іа дАаніе СОКО|А
кьість, кя кіекА не каше келикнмь кн'зімь ростнслХкя
МСТНСЛАКННЬ, н по ксАмя Тсторілмя н лАтопнсцлмя
риіссінскнмя, ПО ПрЕСТАКлІНІН ГЕОрГІА АЛГОрУкАГО, САДЕ
НА КЕАНКОЕ КНАЖ^НІЕ НЗАСААКЯ ДАКЫДОКНЧЬ: @ГОЖС НЗГНА
Зд Шкѣт» &
йзъ кіЕка, метиелЙкъ нзаілаки: (?гда жі не козликйеа
(?М§ КІЕКЪ, П^изка КИАЖЙТИ КЪ КІЕКЪ Йз» ЕМОЛІИЕКА,
ЕТрЬІА ЕКОЕГО роЕТИЕЛЙКЛ МЕТИЕЛАКИЧа [димйтрій рОЕТОК-
екій къ дѢтопЙеиД] къ дѣто ^5^3. Й по «ѣмъ кй
къ кышешзиачеииое глаголЕмагш Еокора крімд роітиЕлакъ
КЪ КІЕкѢ НЕ КИАЖИ: ПОИІЖЕ рОЕТИЕЛККЪ ПО ГЕОрГІИ НЕ
пЕркый, ио третій каше. По йзаелЛкѢ ко й метиелеікѢ
КОКИАЖЙЕА.
СтепІииаа, грана глака Ѵі: й цгда йзгиа идъ
кІЕКа йзАЕаака дакыдокича, метиелХкъ йзАілакичь,
ЕДМЪ КЪ ИІМЪ еѢдЕ: При ИЕМЪ ЖЕ ЕОдѢаіА ЧИДО «у
града полона, яришЕДші'и полокци разорйти градъ, кго-
рХиными газками поражай кьіша, елѢпотои, разЕдаклі-
иіемъ, й «ума йзетяпліиіемъ: ІВ нйуъ же МИ03И ібкра-
ТНКШЕІА кртЙшаЕА: (Й [імЪ ЖЕ прЕЕДаКИОМЪ ЧКДЕЕИ ПрЕ-
іОііріииый митрополйтъ коиітаитйиъ, ЕЪ ЕЕІОЛІЬ ЕКОЙМК
КЕДИКИМЬ кн'зеліь литиедаколіь йзаедікичемъ, кагодар-
ЕТКЕИИЫА пѣсни КІ*Я КОЕпѢ'іШ. По ЕЙмЪ ПОкѢеТКОКЙ-
иі'ліъ й по Еокорѣ гделгі'ліъ, при коиЕтаитйиѣ митро-
поайтѣ, МЕТИЕДЙКЪ, а НЕ рОЕТИЕДЛкЪ КЕДИКИМЬ КИАЗЕМЬ
Піки къ етепІииЪй тодж' грани, гаака ді: мети-
Елакъ йзаіддкичь, призка къ кіекъ киажЙти роЕтша^ка
МЕТНЕЛЙКПЧА, й кьікшѴ сопрѣнію 10 митрополйтѣѵъ!
йкш ліЕТИЕдакъ коиЕТаитйиа митрополйта не рротАшв,
роЕТИЕл^къ же Клима не уотдип, [дкѣма Е^ірима ми-
трополйтома тогда:] й по миозѣмъ прѣніи Еокѣірй-
ШаЕА іѵкок Шетакити, §'же ЕОТКОрЙша, ПОЕДЛіІіа КЪ Е^рь
градъ къ патріарх#, поелЙти мнтрополйта: которагш
пришІЕТкіа не дождаКЕА конЕтаитинъ, йзкѣжа къ ЧЕр-
ийгшкъ, КОАЕА гиѣка й метнелш.
Что ікѣтлѣ'ьши сдокееъ ій^ъ. Иже йзгЗклХнтъ,
Ик'Ь'тк дЗ
56
й'кю не токлно кокрвліА ліартіиока іокора: Но ииж^
при коиЕтаитйнок’Ё ліитрополйтЕТК'Ь, рсЕтнмлкг ке-
дйкиліь кйзеліь каше. §цк къ ітепІии'Ьй, кг грани
кг гдак-Ё 2-й й покіеткУетк:
Вг кіек'Ё же гЁде роЕтиідакг дитиЕдакичь, киУкг
ліонолілшк: кг иеліУ же прійдЕ ІС ц'рд грХда, ліитропо-
лйтг ДЕОдорг $го же р/ди й пошлХлг. Йзк'Ёітиаго
же рйди краткойкдкдЕиіА Еліотрдціылік, іѵ д'Ётопйіца
дилійтріа роітокікаго, іімд елокеед, й ійпиейиіа кнзей
ріОЕііЙЕКиуг прЕддагаЕліг.
Жич’рополйти.
КоиЕтаитйиг
грЕкг, прйілаиг й патрі-
йр^а: паи цркокл д^та д,
? ЙзгЁжа ЙЕг кика кг
чЕрнйгокг: Талію й прі-
ЕТаКИЕА, д'Ётл
7^Х§3: л^лор^грікг,
кыітк иа пртод’І; л’Ётг
ПрЕітакиЕАкга’Ёто^Хок.
КЙЗИ КЕлЙірИ.
>!‘5ХВГ! ГЕОрГ|й паки
долгорукій, ійг кладйліира
ліоиоліауа; притакнЕА Д’Ё-
та ЙзАілйкг паки
Ейг дкдшкг. МЕТислакг
Енг йзАЕдака ДроЕллкича.
РоітиЕлЛкг Ейг
лптишкокг. /5Х§3-ЙзА"
Елакг Ейг дкдшкг трвтй-
цек>. ^<5Х§3; Роітиілакг
паки Ейг ліЕТиідакокг.
СЭ Е'гепЁииаід, грана я, глака ёі: оулірЕ рогтиілХкг
литнЕлакичг, кг д'Ёто ^хоз, ліарта ді: кьіи'л же
діржакітка егіЬ кг к«к4 д, л’Ётг. Согллеиіг ЕТЕпЁниаА
л'Ь'Гогйіцб дилій гріікУ, начало кйжінід (Зга) покй;-
іткУітг
Зціе ко иі начала кйжІиіа §гіо кг кйк'к, [іи (Зеть
рр§3-ги> л'Ёта] еочтеши л'Ёта до Еліірти (Згш, ржі
§'еть до л’Ёта х°2-го: шкрАірЕШИ Д' л'Ётг КЙжінІА
(Зги) кг кіек'Ё.
Шкѣтх д
тХкш й кокрЕмл мнтрополнтЕТкл конетлнтнноы^
кеанкнліь кн$ш не каше.
Но гун ^Г|1> ^і^рІЙЕТ(Ѣ, ТрІІ КЕАНЦІИ кн'зн, Др#ГХ
ПОДріі’зѢ КА^: ІІІрКЫН ГЕОрГІН долгорукій, кторьін
нзаслАкх ейх дакйдижх, трітін метнеаАкх снх йза-
еаАка ироЕлАкнчл. Здѣ недоУмѢніемь шдЕржнмЕА, ш
нееогаХеін крімЕнн, Хціе кы конетантеІнх дѢа'ніе оное
ПИИАД, КІКІѴ НЕ кѢдАШЕ КНА3А КХ ЕКОЕМХ ГрХдѢ, КХ
НЕМУ ЖЕ Зр^ІурЕНСТКОКАШЕА ІЕАКШ ПрЕЕтУпЙ ГДрА, ПрН
німг же сокору кашед кікш напнеа кназа нма. прн
нему же ниже сокору, ннжі бнх мнтрополнтомь кХшеі
но гакожЕ кто за многаа лѣта Ій нторін Еокнрал,
НЕДоУліѢніЕМХ ПроПНЕА КЕЛНКАГШ КНА3А ЙлА' Ксі|ІЬ НЕ-
доУмѢніа преисполнена. ёціе же кх перкокьідднііѣмх И
пнтнрнма ЕПНСкѢ ІІАПНСАНИ), еокорх СЕН КЬІСТЬ, КХ лѣто
ІЙ ЕОТКОріНІА МНрА, ^5^НК, А ІЙ ржТКА рррТОКЛ, ^АрЗ-
Й йкоже кх псркѣмх епнскѣ, не праквднці число
лѢт'Л ЕОКОрА Н АПК ЕЛЕ А: ТІІКШ Н КХ ЕАМОМХ дѢаНІН, НЕ
нстннстко гакнса, кх напнса'нін нлеене келйкагш кназа.
ЦГо'жЕ ТОГДА НЕ кѢ. ТѢмХ ЖЕ КНИГА ЕІА дѢа'ніА, &М-
КИ> КХ лѢтОПЙеііАМХ ИКААЕТХ НЕСОГЛАСІЕ, Т0ЛНКШ Н КХ
ПЕрКОШКАКАЖОМВ ЕПНЕК.У р^НКЕТЫС ЕСГШ рАДН Н ЕОМН
ТЕАЬНА уЕТЬ.
Трітіе сѵлшшленіе подакХицее сомнѣніе: ё'же
улрАТІЙНОЕ дѢаНІЕ НЕ СОГААЕ^ЕТХ, ЕОЕПНЕАИІШШ Е'Л НЕГО,
Н ІірЕЖДС КАіДАННЫЛЕА (V ПНТНріЛІА СПЕІСКОЛІА, Йже г2ті:
ІІЕроЕ- Вх кинзѣ пнтнрілюкѣ р^копнгнѣн, ПО-
ЛОЖЕНО дѢаніе ЕокорноЕ [Хки ІЙ ДНМНТр’іа МИТ|ОПОАНТА
роЕТОКЕКАГШ СПН ѴНШ : КХ КОЕМХ КЫТІЕ СОКОЛА КХ КІЕкѢ
Юкітх д; 03
НА МАрТННА МНН)рА ІІКЛАЕТХ, при конетантннѢ мнтро-
полнтѣ, Й при КЕАНКОМХ КНА3Ѣ роСТНСлХкѢ МЕТНЕЛА-
кнчѣ: КХ лѣто ІѴ ЕОТКОрІНІА ЛЕНрА ^ЗуНК, НЕ КО (АДИ-
НОАЕХ мѣстѣ, НО КХ ЧЕТЬірЕ^Х ЕІІ лѣтх ЧНЕАО НАПН-
сХсА: Й КХ КНН3Ѣ пнтнрімок'к ПНСМАННОН ПЕрКОЕОЧНН^НО
НА ЕТАрокѢрЦЫ, КЕМдѴ ЙдѢжЕ Ш дѢаНІН ЕОКОрнѢмХ
ПОМНН^ЕТХ, ТОЕ ЖЕ ЧНЕАО лѢтх ПНШЕТХ, КОЕ ЧНЕАО НЕ
еогаХенш кеѢмх, гакіп дркннмх, тікю нокымх лѣто-
ПНЕЦЕАІХ: НКЕѴ КХ ЕІІ КрЬМА, ЙКОЖЕ роСТНСААКХ, СЕЕЦЕ Н
КОНЕТАНТННХ КХ КІЕкѢ НЕ КІІЕТА.- Но еіі ^5^нк лѣто,
ДО ^ррріЕрІЙЕТКА КОНСТАНТННОКА 3А КІ, А ДО роЕТНЕлАкАД
КНАЖЕНІА ЗА §1 лѣтх КАШЕ, КХ НОКОН3ДАННОМХ ЖЕ
дѢаНІН, ЙЗХ р^АрЛТІЙНАТО ПЕЧАТАНОМУ, КЫТіІ ЕОКОрА КХ
КІЕкѢ НКААЕТХ, КХ лѣто ^Ь^Е: НЕ ЕОГААЕНИ) СПНЕКІІ
биомй, П лѣтх ПрНААГІІИЦЕЕЕ КрЕМЕНЕ. <)НМЬ НЕЕОГАА-
ГІЕМХ КрІмЕНЕ, НЕ ДОЕТОкѢрНОЕТА КЕЦІН КЬІТН МКААЕТЕА.
ВтороЕ: Й ЙКОЖЕ ІЙ ЕОЗДАНІА мнрл, КО Й3ЧНЕАЕ-
НІН лѣтх НЕЕОГЛАЕІЕ МЕЖДХ іЗклЕНЫМХ ПрІЖДЕ СПНЕКОМЬ,
Н уАрАТЕ'ннЫМХ ЙКААЕТЕА: тАкШ Н Ій рЖтКЛ рррТоКА,
большее нееогаХяе КХ лѢтоЙЗЧНЕАЕНІН ПОКАЗ^еТЕА.
Ех ПЕркоЕЙкЛкліномх ЕПНЕГ.Ѣ ІВ ржткл ^'КА КХ ^Лр§,
еок<5|А кьітіе' нлпнеіед: кх уаратінномх же, кл лѣто
Я ржткл рррТОКЛ ^Арнз, покѢетк^етеа
ТрІтІЕ: ЙЖЕ НА ^АрТіЙ НЛПНЕАННОЕ дѢдНІЕ, Й ЕХ
НЕГО КЬІПЕЧАТАНОЕ, ПрОП^ЦННЫ ПОГрѢшЕНІЕАІЬ ЙмѢіТХ
нѢкіа рѣчи, й цѢаыа строки, протнкЯ ПрЕЖДЕ КЬІДАН-
НАГШ пнтнрімомь ЕПНЕКА: КОТорЫЙ ЕПІЕЕОКХ, Н КХ ПрЕД-
слокін соко'рнлгш дѢанТа печатнаго, н кх прлфнцѣ,
ко ійкѣтѣррх, гія-мх, й 43-мх, нзнклаетеА: И кх
кинзѣ ПНТН^ІмокѢ ПЕрКОЕОЧННЕНОН, ірѣлый ПОЛОЖЕНА
е'ЕТЬ, сііо кннгі?, пнтнрнмх й кх прАрнцѣ ко ійкѣ-
тѣр, ПН-АЕХ, Й пд,-мх, (^тксрждйтх: ЙКШ ЗА (Иго-
СЛОКІНІЕМЗ лруирінскнмл, и нлродз трІк#нцінмз рлз-
длилз.
КрХтклп» же рАдн поилдХн'і'д, И списка н ррлтін-
нлго, лѣтопнсХніе, іі кз пропЙціінТн Р'ЬчсЙ й строкз,
сіжліа глаголы зді предллгХемз.
Ед спнск-Ь.
Соковое д'Ьани, нл
ерСТНКЛ нл лрднннл, нл
леннр лштннл, КЗ л4гто
ГО СОТКО|ІНІА лѵірл /5’^нк
годі?.
Й ГО поплотн рЖткл
укл, Г<МІ.
Ез ^лрлтіннолез, й
Соборное д'Ыни, нл
бретнкл Хрлеенннл, нл ленн-
жлртннл, КЗ л-істо ГО
создХнёд мнрл ^з’х^с.
Я ГО поплотн ржткл
№л ^.лунз годі?.
Ниже.
й КЗ л4;Т0 ГО мнро- і И КЗ л4сто ГО мнро-
ЗДАНІА ^я^нг год^?: лецл ! здХніа Л'.флеЗкто-
ОктАкрА кз § дінл, Трро- кр'іл кз з день І^омо-
МОНЛ^З ІСЙА ЙЗЗ ЦАрХ нХ^З ИЛІА ЙЗЗ ЦрА ГрХдА
грАдл кз рѴссік пргісуллз. | кз ршссію прі^ллз.
Ниже П^КН:
Лконмаса жі соке^з с'і | ШкончХса же сокорз СІЙ
нл (Зретнкл млртннл мнн> нл (Зретнкл млртннл мнй>
ул, кз л4сто ГО созд^ніл | ^л, кз л4сто ГО СОЗД^НІА
жйрл ^5'^НГ го'ді?, лецл I лінрл ГІІДІ?, ЖЦА
бкТАКрА КЗ Г ДІНЛ, ЛЖННЛ. | дкТАК|А КЗ К ДЙЬ, АЛНІНК.
Ез ^лзгок^ пупомннлсмлгш млртннл сз мнтро-
ПОЛНТОЛЦ, р4сч-< ЛІЛрТННОКЫ:
Шк4ітз
Ез спискѣ.
Но грікн йздлкнл к«м
погр'Ьшйлн, іі чиновное
посл4едсткоклніе лнт$?ргін
рлстлнлн.
*і ллтінн л'ціе ко йнлір
гді; й погр+шнлн, но
посл4ідсткоканіе лнторгін
докр'к й ксец-Ь'ло сокли-
дХютз. Елкл же Шк'ЬфХкз
рЕчЕ СНЦЕ: "ХфЕ ЛН Г|ІКН
ЙЗДЛКНЛ КСІЛЕЗ погрѣшили,
Й ЧННШКНОЕ посл4Ёдоклніе
лнторгін рлстлйлн.
То докл4;ітз тн скл-
Вз ^лрлтінноліз, й
печХтномз.
Но ГрЕКН ЙЗДЛКНЛ КСЕ
ногр'Ьшнлн, й чннокное
ПОСЛ-ІГДСТКОКЛНІЁ лнторгін
рлстлнлн.
“'СЕГЕЛЕ КСЕГѴУ н4гсТЛ.
То ДОКЛ-ІГЕТЗ ТН СКЛ-
ЗХтн іо грікл^з кз кХа зХтн іо грікл^з кз кХа
л4;тл, й п^н коеліз црЧ;. | л4гтл, й при коежз ц’р'Ь.
Зрй КОЛА Н^ЖДНЫА кз пок'Ьстн гллголы, докон-
ЧІНІЕ р'Ьче'н млртннокы^з, н нлчлло лінтрополнтокы^з,
КЗ ^Лллтінномз П^ОТНК^? СПНСКЛ ПрОП^ЦІЕН&І.
Плкн кз мнтрополнтокы^з р4;чЕр КЗ лілртнн^
нлпнслни).
Вз епнек-Ь.
ЯфЕ ЖЕ Д|ЕКЛЕ Й ІЛДО-
шл монлгн мДо, окХче
<5цы докрѣ рЛЗЕ^ДН-Ь КОЗ-
ДЕржХніЕ НЛКЛКДЛА, ПА
§ЖЕ §'етл ліасоглдІніё
КПрЕДЗ КСАЧЕСКН ІѵрЕКО-
Вз улрлтінноліз, й
печХтномз.
ІціЕ ЖЕ ДрЕКЛЕ й гадо-
шл монХ^н МАЕО, <5кХче
<5цы докр •Ьрлзе^дн'Ь К03-
делжлніё нлклкдХд.
(ЕГО н4итл.
кпрідз КСАЧЕСКН ИрЕ-
кошл.
гі Шк-Ётг
ПХкН:
И «учйшн гаагоаатн I Й «учнша гаагоаатн
ЕЙЦЕ: ааана^іа, ааанайа, енце: аааиайа, ааанаІ'іа^
Еаака тее^ кже, “г“. । ЕаХка тек^ еже.
| н-Ь'еть.
6ціЕ кг юко^Н'Ьмг екнтк-Е, прНЕаанн4;мг «і патр-
Х^^а цргрХдЕкаго, кг т<Хлг ді'анТн напнЕаннІмг.
(Окі'тг па
СІА ^чн кг ^атХйномг д’ЬХнТщ п^отнк^ епнека
Ег него ЕпнЕаннаго„ п^оп&ііены й не ндпнеаны, й ^Х-
З^мг пок4етн оноа^ кг ен^і ^Ьче^і пог&аХнг ^еть.
Й "ХірЕ кы кг епЙек*Ъ п^отнк» р^атййнагЕО п^оп^ірЕНЫ
КЕЙЛИ ЕіХ ^&ЧН„ НИ ЧТ<Х ЖЕ КЫ ДНКНЕО ЕІЕ КЫДО: рЛЛмХ
же кг ^д^атінномг п^опЙ|іены еін ^Ьчн„ показѴетеа
йко кы ^атХйиое ЕО бного ЕПНЕЫКАНЮ (І/ТЬ. Т4мг
же <5боа «дикаго еоми-Ь'иіа й иедоеток^еткд, ЙЕПОЛ-
НЕНЛ Е^ть.
Мкоже кг рго ДКДДЕ-
еатн гаакХуі показ^етеа
іакнш п^каа глака й че-
ТК^ТДА Й пірКаАНа ДЕЕАТЬ,
н“ КТО^АА нХдЕЕАТЬ, Н
оемХа иддееать. И ко
кЕ-ёгк Енуг патй гаакХр
развм'Ь'ѵомг того мар-
тнна кьітн ^етнкд Е#ціа
А^мАННна. , ।
Ег ЕНу'л ^че^і напЕчХтано,, пе^каа гадка й четк^-
ТАА Й ПЕВКЛА нХдеЕАТЬ., три гаакьі йечнелениі: а окціее
рЕчйіш, н ко кг^г ЕІІуг патй гаакХуг. р'жЕ §Ёть
ЙІКНОЕ ПОГАШЕНІЕ.
ёціі кг пнслтЁ поклажа мартінока-
Ыкожі кг (Зго дкаде-
ЕАТИ ГЛЛкХ^г ПОКЛЗ&ТЕА
ИКНШ ПЕ^КЛА ГАДКА Й ЧЕ-
ТКЕ^ТАА Й П^КАА нХдЕ-
'ЕЕГО И'ЁіТЬ
Й ко кі’Ёуг ійуг ПА-
тн гддкауг ^аз^М'Ёуомг
ТОГО МД^ТИНД кХіТН ^Е-
ТНКЛ еѴ(|1Л а^МАнЙНЛ.
Н еіа лз» тХкиі к'куока | И па лз» тХкш к^окХ
Й ДЕ|ЖА^г, ЁКОЕГО ЖЕ | Й ДЕ^жХ^І,
армХнікагиі закона лЕржа еегіЬ Н'Ёеть
пата гдакг. пата гдХкі.
Четк^тое: еНногіа р4чи кг ^атХйноаіг п»е- м4нены„ й йкео кы еп^Хклены п^отнкЯ епнека, йЬке Е^ТЬ.
Ег епЙекі. | Ег ^аратХйномг, й пЕчХтномг.
Е^шееін ЕрждХнін Еа^е-Ё ЕЙеуОЖДІИІЕ
дит^гіи ЙЕпракдАТН аИТ^ГІИ Яп^АКДАТИ
гоеподЙне маатйиЕ, Гоеподнні ма^тйиг.
ГДН МіХй йко. гдЙне мой како.
пХкН КОП^ОІПІИК КЬІЕТЬ: А МЫ ЕИачХаа: П^ІА)(О , ПХкН КОП^ОшХні:
А мы йзначХаа: п^Тлуо
ЕначХаа к4ры. | ЙзначХаа к^ы.
на коЕуодг на коЕто'кг.
шааиахіа, бланаоіа. шаана^іа, ЕІІааиаЙА,
ЗаанаоіА. шаана^Гл.
Й Еайші? с? кХеі многн Й едыш^ оу кХгг многнм
ійааидоІА коепікХніе, ЙнГлЕЛКОЕ КОЕПІкХнІЕ,
ЕІ? аланлоіл, ш аланаоіа. ш аааиауіа, ш лдаиаоуТа,
ш алаиаоіл. ій адаиауіа.
Йкоже ты каизнХ^н, йкоже клнзн^ншг.
^ЕЙПЕНТІ. ДЕбпХмптг
ЕірХнном^ ЕОК<Х^.
ШЕфХннОМ^ Еоко'р?.
Шкѣтъ Д
Ю еілтріХрма л^кй и^Т-
ѣ'мллъ Хрмимаидрітъ йпи-
Трі)ръ перетокъ
ЗАЧНиХти ЗиХмЕНІЕ:
Да (ОГО Жі лии^л.
ТХкш кѣрѴемъ, й йспо-
кѣдЯсмъ,
Присланнымъ
СЭйд^рі къ рймъ,
И сХмъ киокъ кымыш-
Й СПЛОТІЮ ИЛ ЗЕМЛЮ съ
ІІк
Й Еілтріідл Л^КН ІІрЙ-
сллиъ армимаидритъ йгиХ-
Трс^ъ палцюкл,
ЗЛЧНИІти ТОС ЗнХмЕНІС:
Да рго же мы ТІИа ЛІИЙ](А,
ТХкш кѣрасмъ, тХко
нспокѣд&мъ.
Посланнымъ
Пондамъ къ (іймъ,
И сХмъ киокъ смыш-
л/Хь- ,
И шлотію съ и’Кей нХ , _
ЗШЛЮ СИЙТІС. | ЙКСЙ СНИТІЕ.
И Йнк'іА И і мХлыа рѣчи, оу ^Ар.дтгннлгі« со спи-
скомъ ЙзмѢнЕИІЕ имѣютъ.
Сіа оукш й такокХа, оу млр4Т'“и4Г0 дѢаиіл, съ
ПАЕЖДЕКЬІДАННЫМК СЪ НЕгб СПИСКОМЪ НЕСОГлХсіА С^ТК,
|жс ііоказ?етса, гакіо лѢтолнсХнТе ш мироздХиіА й ІВ
КОПЛОфін'іА уітбка, КЪ М^^^ЙНОМЪ протнк^ СПИСКА
йніраклЕИіе Имѣетъ- йкю оу м^^йнлгш протнк^ спи-
ска, пропущены погрѣшіиіеліл ПИСЦА, рѣчи И^ЖДИЫА
КЪ СЛОЖЕНІИ ПОкѢсТИ! йкш къ спискѣ КІА рѣчи гр^?-
кѣншн ПНСАННЫА, ТЫА КЪ М*Р*т№иОМ" ЧНСЧ ѢіІШН
СПрХк^ ІІОЛ^ЧЙША:
Тогці рХди й сомнѣніе многое, ей дѣдиін гемъ
ТКОрЙТСА. Икш АЦІС СПИСОКЪ ОНЫЙ ПрЕЖДЕКЫДАИИЫЙ,
СЪ М«рЛТ^ЙИАГО дѢаНІА БЫЛЪ КЫ СПИСАНЪ: лѢтоЕІНсХиІЕ
соглХсиш ккі съ уарл-гійнымъ ИЛІІЙІЛИШ БЫЛО: Ііроіі^ціе-
нымъ кінмъ рѣчемъ, погрѣшеніемъ пнецл, подокХло кы
ІІЕ КЪ ПОДЛИННОМЪ улратёйиомъ, но КЪ спискѣ БЫТИ:
тХкоже и спрХкы грЛыуъ рѣчей, по'слѣжді кыкшеи.
подокХло кы къ спискѣ А т къ подлинномъ кыти. Л
поніжс ко биѣ)ръ, гаже подокХстъ имѣти спискѣ ЙІ
нссоглХсіа нарнцХсмос пОдлнннос ЙмѢсТЪ: Л ИЖС под-
линномъ надлежитъ, сіа списокъ къ секѢ замыкХстъ.
Тѣмъ же с'Й ррЛТЕЙИОЕ дѣХиТс, Й СПИСОКЪ ПрЕЖДСКкІ-
даИИЫЙ, ТакОКЫМН НЕЕОГлХеІАМН раздѢлАНфаСА келкмн
иедостокѣриш иХмъ, дѢаиіе о ню сокОриос показУктъ.
'I с т к і р т о с 10мышліиіс, іакіо бкразъ лѣто-
ПИсХніА, й бккічай и кндъ пнема й рѣчей й посло'кнцъ
нлпнсХнТа, сомиѢи'іа нХмъ подакХктъ сими.
Піркос: Въ дѣ/и'іи соко'риѣмъ, кйдъ лѣтописХ-
ИІА, ржс Я ржткл гргокл ЧИСЛИТСА, й ржс бемк лѣтъ
предъ лѣты СО3ДАНІА суклклХстсА: Нс согллшХетъ дрЕК-
ннмъ (глйкіѵ греческимъ й ріоссійскимъ, толнкіо й к(ск-
скнмъ до рлздѣлініА митрополіи лѣтописцемъ, [ЙІКІО
ДрЕКЛСПИСМАННЫА )(ЛрЛТЕЙИЫА ЙЗІЛКЛАКТЪ КНИГИ: ПНСЛ-
ИЛА КЪ ІІСЧЕрСтѢмЪ МОНЛСТЫрѢ, СНЦС ЙмѢ'кЦЕЛА: КЪ
лѣто ^яцлк, списаны кыша СІА КНИГИ, НИЖЕ: ібсифЪ
ЛрдЙмаНДритЪ ІІЕЧЕрСКОмЪ, Й КЪ ДрЕКЛЕ)рЛраТЕЙИОМЪ со-
кориицѣ: КЪ лѣто ^вфіІЛ, НЛІІНСЛ ІоХнНЪ ДІАКЪ Й3-
корннкъ сій, келнкомЪ КІІ3Ю сФослХкЪ, й прочід рра-
тениыа], но пХче соіокціХетса начЕртХніА лѣтописХ-
НІЕМЪ, йкіо нокопечХтнымъ москокскнмъ, тХкю КІЕКО-
печХтиымъ книгамъ.
ЕтороЕ: бкычан писца биого пнеХкшагш рраратін-
НОЕ дѢлИІЕ, НЕ согласуетъ ДрЕКИемЪ КрЕМЕИИ, но подо-
кснъ нынѣшнсмЪ. Поніже писХше къ концѣ страницъ
прЕдрѣчіЕ, §же §'сть иачХло рѣчи, дрЪгІА страницы:
какока бкычаА, къ старошчХтиы^ъ книгамъ не кѣ,
къ старопнелнны^ъ НЕ зритсд, къ ррарлтЕЙиЫ)ръ не кѢаше:
Но къ ио'ко со школиы иаоукъ ийнѣ къ рюсіи, тХкю
ПЕчХтЛЕТСА, СИЦЕ тѣмъ дкЫЧЛЕМЪ И ТЦіХтСЛЕН Й ПН-
ШЕТЕА: КАКОВЫМЪ НЕ дрІЕННМЪ, НО НОВЫМЪ, бвЫЧЛЕМЪ
Д'ЬХнІЕ ОНЦ> ПНЕЛНЦ) ПОКЛ3&ТЕА.
ёірі ЛИЕЛНШ ОНЮ Д'ЬХнІЕ НД ррТІН, В&ВЛМН ЕКО-
рОПНЕН Е'ЬлОрЙкіА, Я р'ЪчЬМН ЧНЕТЫМН ЕЛОВІНЕКНМН,
НеМшНАГО ЕфІМЕНЕ ПОКЛЗ^А НАр'Ь'чІЕ: КАКОВОЙ ПОПНЕН
Н НДр^ЧТд,» ЕЪ ррЛрЛТІЙНЫ^Ъ КННГЛ^Ъ НЕ ЗрНТЕА, ЕЪ
прЕДр^КН'ЬнШН^Ъ ріОЕЕІНЕКН^Ъ НЕ ПОКЛЗ^ЕТЕА.
ТИті’Е: Р'Ё'Ш Н ПОЕЛОВНІ^Ы, ЕЪ Д'ЬаНІК ПНЕЛНЫ,
НЕ дрЕЕННрръ ріОЕЕіАНЪ, НО НЫН'ЬшНАГЦі ПОДОЕІА: ЕЪ
ДрЕЕННррЪ ЕО ПНЕА^ЕА ГЛАГОЛЫ ПРЕШЕДШАГО ЕрЕМЕНЕ,
трЕТІАГО ЛИЦА: ДІЕТЪ, ПрЕДЛЕТЪ, прЕДІЕТЕА; ЙКШ Й ЕЪ
бѴЛлІЛѴЪ дрЕЕЛЕррЛрЛТЕННЫррЪ: ДІЕТМНЕА ЕЕАКЛ ЕЛІЕТЬ,
МЛ ЗІ рёі: Й ДІЕТЪ НМЪ ЕЛДЕТЬ НЛ Д^С'КгЪ НЕЧН-
ЕТЫѴЪ, МЛ, ЛД: Й ЕЪ ПрОЧН^Ъ ТІкоЖДЕ: Еъ Д'КАНІН ЖЕ
НЛПНЕЛНО, ДЛДІ, ПрЕДДДІ, ЕО3ДЛД?, ПрЕДЛДЕЕА, Й Про'члА.
Еъ ДріЕННр рЕЧЕНІА, ѵ&НОЕЛАІШН, р&ІА, рЛь, р#ЕІ-
АНЪ, ЛЛТЬІНН, ЛАТЫНЬ, ^ЕЙПЕНТЪ, Й ПрбчЛА ПО ОЕЫК-
НОЕТН ТОГДАШНІЙ! ЕЪ Д^АНІН ЖЕ ЕО3НОЕЛАЕШН, Е03-
НОЕЙ, -ПрНЕ^ТЕТЕ^ИЦІНМН, роЕЕІЛ, роЕЕІОЕЪ, ЛАТННН, ЛА-
ТІНШЕЪ, МлТЕОЕЛОЕІЕ, ^ЕОПЕМПТЪ Й ПрочЛА.
СіА ЙЗЛѵЬнЕНІА рЕЧІНІН ЕЪ Д'ЬХніН, (?ЛНКН> дрЕЕННЛІЪ
НЕ ЕОГЛЛЕоЮТЪ, ТОЛНКІВ НОЕОЕТЬ ЕЕОИ ЕНМН Ш дрікНО-
етн ій^ХелХитъ.
Т'ЬмЪ ЖЕ ДРАНІЕ ЕОЕОрНОЕ, ЙкШ лѢтОПНЕі» И КО-
ПЛОЦ1ЕНІА, НОЕОПЕЧІТНЫЛІЪ ЕОГЛЛшІеТЕА: Йіі» НЬІН'Ьш-
НАГО ЗеЬІЧЛА ЕЪ ПрЕДрІ'чІЕЛІЪ, ПНЕЛНЮ ІЛЕЛАЕТЕА: ЙК(в
р'ЬчьЛН НЕ ДрЕЕННМН, НО НОЕЫЛЕН (ОЕОГЛфІЕТЕА І ПО-
НІЖЕ ТОЛНКШ НОВЫМИ ЕНМН ЗНАМЕНАМИ ЙЗЦЖНЛЬЕТЕ&ТЪ:
ДрЕКНОЕТН (5ГО СОМнХиЦІЕЕА, Я'ЬлШ (ЙПЛЕІеМЕА.
ПаТОЕ «МЫШЛЕНІЕ, ТфініЕ ПНЕІЕШЛГШ Д'ЬаНіЕ,
ІЙ ЧЕМЪ ВОЛЫНИ ПОКЛЗ^ЕТЕА, ЕЪ ЕНр(Ъ НІМЪ ПОДЛЕІЕТЪ
СОМНѢНІЕ.
Шсёт* X й6
П І | К О Е: Ві дФаНІН СОКОрнѢма, ТЦІАНІЕ конетан-
тіна мнтрополнтл н Еоко'ра: к<$шии кнднтеа, іо суткер-
Же'н'іИ ТрНПЕ^ЕТНАЕ-О ЕЛОЖІНІА, Й ТрЕгУкАІ'О Хллнлйа,
Й ПроЧНр: [іо НН^І ЖЕ Нь'іН'Ь (гСТЬ К» ЕТЛрОК'ІЕрЦЕМа
НЕ ЕОЕ'ЛЛПЕ„1 НЕЖЕЛИ ЕО Ирочнр МАртНН0КЫ)(1 ПрЕДЛНІА^а.
Понеже конетлнтнн» п рлзгокбрАрра к* млртннѢ, §гдл
Й бп^ЕНОКЛ^» Н ННЬІ^І ЛЛТННЕКН^ б)ср^Х* ™ЛШ<:
краткими глы ЙК'Цміш, таг.іо иріАушма» такео гдь
ЛрЕДЛДЕ: ргдд ЕО ХиоЛННар'іЕК'Ь Й (ЁѴТнрЕК'Ь
тАко ЖЕ КрЕІТКІѴ ГЛА, ДОКЛ&Та ТН КІЕІЛ'Ь «^МОЛЧАТИ.
бГДА ЖЕ ЕО ЕЛОЖЕНІН ПІрСТШКа, Й П'ЁніН АЛЛНлѢіА: ТОГДА
НроЕТр^ННЫМН ДОКОДЫ, Й ЕКНДІТЕЛЫТКЫ НЕЕЛы'шАНЫМН
ЕЛОКЕЕА сумнОЖАЕТа» аКН КЕ'Ьррі Н&КДН'ЬнШН^І Е^Ц1Н)(1:
КАА Н^ЖДА ЙЛЙ КННА НАЕТОАфЕМ^ ЕЦЕЛЕНН пі’ЧЕ» НЕЖЕЛИ
тогдаИІНЕМ^ п|нлігчеетЛтз .
ВТОРОЕ: ЯЛ|Т|Н« МНН^ КО ЙТК'ЬціАНІН КІ КОН-
етантйнК, ЗіфЕ й (в кс4е^к глакнзна^х етоХше, а на-
нпачЕ ів ^ѵтнуіЕк’І; б^' с’к^[
П|НКОДЫ §го НЕ НАПНГаШАЕА» ^ГДЛ ЖС (8 К^ЕТНОЛІХ ЗНА-
МЕНІИ ^еддо^нтоко й рфІЕЕКЛгіо гокб^л, йже ітаро-
к4е'^ЦН ИрНКОДНША КО ЕКНД'ЬтЕЛЛЕТКО» ІіА НМАННЮ
НЛИНіаіІІАЕА: ПОКЛЗ^ЕТЕА ЕіЁ «^ЕЕ|ДІЕ» ЙкЮ КЫ ДЛА Т|Н-
ПЕ^ЕТНЛГО ЕЛОЖе'ніА, А НЕ рХдН ИНЬІА МА|Т|Н0КЫ е|ЕЕН
ТРЕТІЕ: Л^?ка плтріа^і Ц^ЕГ^ГКІН, К03И0СЫЛАА
Константинѣ» нл МЛ^ТІНОКЫ ГЛЛКЬІ: IV ирочигі «укіѵ
к^а'ткнмь СЛОКОМЬ, Й КрОМ'Е СКНдІ'тЕЛЫТК» ШкІфАЕТ»:
ТОКМО» тлкіо П^ІА^ОМг, Й КЫ «уЧЕНІА вгб НЕ СЛУШАЙ-
ТЕ: ій кргаомі же ЗНАМЕНІИ, широкими расположеніи,
Н СКНД’Ь'ГЕЛЬСТКОМЬ СОфроНІЕКЫМЬ НЕ СЛЫНІАНЫМЬ «^ТКЕр-
ждает-і: йкш кы кгЁу« нѣжнфг про'чн^к глава.
ЧеткЁртоЕ: Яціе константіна мнтрополйта. То-
’гіз Шкѣ'та &
лнко тірлніе, толика подкнга ймаше, ій рлзр^і.іЬіГи глл-
кнзна ЛЕлртіиокы)(а: л илйпАче і® дкоп^ретнома сложс-
нТн, й й?г#кома лллил^іл: йкш й сокорн-Ь садити, й
ка црлгрХда ка плтріХр)рі? поеылХтн, кі'.о по сокор'Ь
толнкш о^молчл, ка толикое злккініе прінде: йкш ни
что жі ш снуа, ниже посланіи по грлдома й (Зпл'рр-
Ама, ниже злпрсі|іЕШИ нл прсдіиТд млртінока писати
потірХсА, й ниже сл'Ядл плмати сокорл онаго іЗки:
но тлкш сіа шет^кн ка роесін кытн, ілк.ш прЕдкь'ікшіА,
йкш кеецркокныА, йкш ни когда жс злз^ныд.
Й КСА СІА ПОКАЗ^НІА йклХита, ЙКШ СОКрЛНН ДІА-
ША, Й ТЕ|ЙШЕ ПНС^КШЛГШ: нс тлкш ш прочнуа млрті-
нокы^а гллкл^а, йкш нл дкопіретноі сложеніе, й сХг$-
КОЕ лллил'і’іл тр^днкшиусд: НС ТЛКШ Ш НН3ЛОЯ СИІИ
млртііиокл прсдАнід, йкш о^ткіржіши т|нпс^стнлгш
СЛОЖЕНА, Й Т|СгѴкЛТШ ЛЛЛНлѴіЛ, П0ДКИГ8 ПОКЛЗЛКШИу’Л.
Но 6ЛНКШ НЛ СОКО|4с, КОНСТАНТИНЪ й пьочіи, тірл-
НІС |ПО д4сАШИ ПОКЛЗ^ШЛ: толнкш ПО СОКО^, КСА СІА
ЙКШ НС КЬСКШАА, конечно*^ КСЗК^СТГю П|СДЛШЛ, н2’ждл
НС СОГЛАСНАГО ссгш тцйиіА, ЛКИ НСДОСТОК^НАГО СОЛІНН-
ТСЛЬНОЕ ШПЛСЕИІЕ илмл подлклста.
Шестое шм ыііі л і и і е, йкш оуклрАктсА миогіа
ДОГМАТЫ Д^ЕКЛец’рКОКИЫА ПрОТНКНЫА ЖЕ оныліа по-
ЛЛГЛЕОЦІСЕА, СІА ^ЛЖдііОТ'А СОЛІИ^НІА.
Перкоі: Ва драніи еокори+м?, илпиЛ'ітса, ^жі
дк4смл п^стомл зніліснлтнса, И ліл|тйнл (З^ЕТіЕі.а ка
|ШЕС'И ККСДССА: Й ЙКШ ^ЕЕІЕ« Л^МЁИСКОЕО ПО|НЦ&ТСА:
йкш кы й ш соко^шка, кісксклгш н Ц|ісгрідсклгш клдт-
,4с і^сдлетеа, но ліы іѵкыск^міре зрима, йкш дко-
псрстиоЕ сложеніе н пріжді пок4сдаслілгш лілртннл ка
ршееін каше, н ® грЕ'і.а ка ршееію прннссйд, й прлко-
елАкнш есть, поклзѴізта сіе, дреклегречестін бкрлзн.
Югк'т» & й3
КЛЛДНМНрОМЗ ПрННСС^НЫА ЙдЗ КОрС^ИА: нл ннуз же,
тікш нл окрлз’Ь керу^кныуз аплз, Йже кз нок'Ё грХ-
д-Ь, й клгослокаціаа р#кл с^ спел, н люлХціласа су
пстрл лплл дк’імл перстомл: йкш н нл коре^некомз
крт”6, йже нл л’оеккі, клкокд клгослокХцінуз
кошкрАжйпе ургХ нл кознееін'ін, лплшкз петрл
МЛТДДЛ лйркл н клрфололйл: тлкоко й МОЛАЦІІДеД, су
липы пррочнцы, дк4смл П^реТОЛІЛ, Н НЛ КОрС^НСКИуЗ
крлтіуз йже кз иокЧг грХд-Ь, клгослокХцііа р#кн дк+мл
перетомл.
Яціе оукш кошкрлжсніе Й, [по дланію §рееь н чодз
клдткою (&Т/.-, оукш коеточнлд ц^ркокь, щяь лрлйнс.-
екѴю еодсржл'кшн, ршесідншмз предлді. Яфс же коейк^л-
ЖЙІІ! |^КЗ, НЛ нкбнлуз оныуз П|ЛКОСЛ^КНШ, йкоже й
^'сть- оукш д'ЬХніе еокорное нс йетпнетк^етз, поін-
цХа Д|склсц|кокнос пред/ніе ^«іи, поклз^нтз кз кіек'Ь,
йкш стыа бкрізы п^жде глемлгш сок6|л йкикшТаса-.
бк[.лзз преетыд кцы, (ЗлЦкін кз чс^ннгок’Е, іакнкынед
(іресллкнш, кз л^то ^зф^н: до бногс сокорл, Зл
Чз л-Ь'тз: окрлзз епентелекз, ллнмпісмь печірекнмз
нлпйслнын- до еокорл дл § л4стз.
Й бкрлз» етлд ииколы крй’ллд декл, счкнкшед, кз
ѵёто /Зріл: До оііого сокорл зл Мд л-Ь'та, дк+мл
перстомл, Елгоелокінй кошкрлжйсш нлдѴціе Тлкш й не-
тл^нныд леофн кз пецйрлуз почныіиціиуз, стыуз
?бснфл ЛІНОГОКОЛ'Ь'зНСННЛГШ, й йл'ін м^рокцл, ДКОП^ІТ-
нос еложіиіе молдцінусА р^кз йлі^ціе.
Поклз^итз кокреліА сокорл, сі’ін бкрлзи, кг'олик-
№ін кгомітере, й нкдоткорнон кллднлйрскін: бкз сукш
й3з бкллка, бкз по полемз нл прХздннклррз, спи
кХгослокацііа р^кн, дк'Ьил п^рргомл йлс^сре.
Н ко клдднмнрст'ій цр'кки, еод'Клли'ій Й ПОДПІІ-
Йн Югк'тъ д
слион ко оніо крімл, клгок4Ёрнылц кнзАмл андримл:
къ ній же оу стьіуъ молацііаса р^кн и кХгослокХціТа,
дкімл п/рстомл сложеніе нмЙтъ, погадаютъ по соко'рі
сч’ін бкрадн, пнслнін ГО сч*Агш штрл митрополита,
ІЛКШ бкрадъ сч’ыа КГОро'дКЦЫ КЛГОСЛОКАірЙо оу уртЛ:
тАкю ОКрадЪ Софіи ПрЕМ^дроСТН кожін мола'цоХиоа оу
гіртчн, дкімл пірстома йм^ціс.
Й про'чін кезчнсленін, рлнкш грічЕстін, толико
ріоссінстТн бкрлзн: оу клгослокАшнуъ Н ЯОЛАфНуоА
р^къ, дкопЕрстноЕ сложеніе покадХитъ, подткЕржАютъ
СІЕ Й*ыуъ СтАа ПНіАніА, й’кш россійскимъ ІдіЕрЕШКЪ н
СОКСТКЕНАА Н СОКОрНЛА: тАкЮ грЕЧЕСКН^Ъ оуЧТЛЕН, МЛ-
§імл грека, ннкифора плнлнбтл, петіл дллілскннд, н
^сбдорнтл, дк4жл пистоли н кртртнсл н кХгосло-
кнтн наоучАмірнуъ, оуткЕрждАстъ й стьін іплъ н
бѴЛЛНСТЪ л^кл, нл бкрлд'Ь ПрЕСТЬІА ки,ы„ ДК'ЬмЛ ПЕр-
стомл клгослоклАюірл грта нлпнслкъ: гаки) н бкрлзъ сА-
яын, ? нсторіА поклзХетъ, сіа КСА рлзсмотрАЮЦІЕ, ко
КСА КрЕМЕНЛ, 4аННОКНДНІО СЛОЖЕНІЕ ПЕрсТиіКЪКЫКІИЕЕ зримъ.
ЙфЕ нАкрЕМД ПрЕЖДЕ СОКОрНЛГО Д-ЬаВІА КЗЫДЕМЪ,
ДКОПЕрСТІЮЕ СЛОЖЕНІЕ И КЪ ГрЕІ^ЬуЪ Н КЪ ріОСсін КНДНМЪ:
Яціе кокрЕМА склз^Елалги) сокора ріоссіп дотечемъ,,
то'жде нензмі'нн-І: ураііймо іѵкр'ктАгмя.- Яірс по сокорі
ксЕршссінскіА коніуьі протЕЧЕмъ, ко кс^р црккау'л, нл
ксф-уъ бкрЛзАуЪ ДрЕКИНуЪ зримъ ДКОПСреТНОЕ СЛОЖЕНІЕ:
ЛЦІЕ КНИГИ ДрЕКЛЕПНСМАННЫА Сч’ьІуЪ ПроЧНтАЕМЪ, ТОМ^-
ЖДЕ НЛОуЧЛЕМСА*. ’ЛфЕ КО СТЫМЪ ЛПЛІОМЪ КОСТЕЧЕМЪ, И
Я ТОм'ЙжДЕ дкопірстном^ СЛОЖЕНІЮ НЛСТЛКЛАЕМСА,
т4смъ ЖЕ й кс4:уъ крЕм^нъ, кеціе'н н книгъ сч’ыуъ,
ДКОПЕрСТНЛГІО СЛОЖЕНІА ДОСТОК'ёіНОСТЛ ЗрХфЕ: НОКО-
дор'ІстЕниомі? дланію сокорном», ко кс4:мъ бнкмъ
протнкокорстк^юір^, ПОСЛ'Ь-ДОКЛТИ «’Ьліо шплсАемса.
Икѣтъ Л ’гіл,
Второе Во бноъъ же дѢанін по вѣдаете а, йкш
кы с^г^кос аллил^іа къ рігссіи, ГО еретика мартнна
ккедссА: §же й'кокы сокоры, кіекскнмь, и цсегра'дскнліл
проклннлетсА, нс стыа книги стыр <5цъ, насъ нацча-
ютъ: Гаки) прежде еегі» покѣдасмагіо сокора, Л?гѴкое
лллнл^іл ГО гр4л къ ршиею прнкссссд, та'кш послѣждс
кссцркокнѣ содержішесА: й греческаго пракослакіА [а нс
ыартннока предініА- содержаніе §сть. Пеней с преподок-
нын ^фріліъ (Зкн^р. печерскій, йже послѣжде лррегікііишъ
къ перегслаклѣ кыстл, къ лѣта ^вфч^-С: спнсл оустХкъ
прпкнаго дебдора ст^дйта, н прннесе ко пр'пкном^
д,ес>дбсію псчерсколЛ?. ГОк^ді? и кій ршссійстін мона-
стыри, оустХкъ прілша, къ патерицѣ ыскопсчер-
скомъ, листъ рЛз, къ тѣуъ оустХкѣ^ъ, прйчилго
дсо'дора стѴднта, й'кш къ уарате'чноліг, такш н дре-
мепнсліАнолгі, е^г^кос лллнл^іл написаніе, бере стін
«нтрополнтн ксерюссінстін, кѵпріХнъ и фотій ’рш.н
с$ціе„ дкажды пѣти іллилйл покслѣкХестъ. ёерс прпк-
нын ліаірліъ грекъ, пѣснь с^г^каго лллнлйл, дрсклс-
цркокиос преданіе н ан?лы прсданое йзыкластъ. Сці^
прпкнын ^ѵфроеннъ пскокскін, саліоуоднкын къ црь-
градъ сльіша таліи) ГО кгѣ^ъ, и сукѣрнсА дкажды
пѣти аллнлѴіа, ріре же й соперннцн ргЛ, йока распопа
е^ченнци, л'цсе й суьорл^<? ерекн: бкл'че покѣда^Й пи-
саными сконын, сМкое аллилѣ іа къ црѣгрлдѣ, и аф^нѣ,
й ко ксѣгъ грекамъ.
И Арсеніи с^іишкъ къ лѣто ^зркд, раикий ко
Грецію, ко ліногн^ъ мѣстамъ слыша дважды поеліое
алінлйл. Къ сііліъ же й к^і.кірь греческой, йздінын
къ еллнкотѣ кснсцінскон къ лѣто ^мд, на кечірнн
по Цгалмѣ клгослокн дше лоа гда-. іллилУіа Зллил^іа
кода си отсосъ г, напсчХтасд.
ч г КЭкФ'тз X
Но й ка дрекаепнсмАнныуз й печАтие,іуз, йкщ
кфаоринпйскиуз, таки) сёркскиуз кнйгауз, ііаанлйа
дкХжды поХшесд: и) чесомз простраиии) ко ійткфтф
ёі-мь йдіакитіА. Яіре оуко Ястиистк^ет'і іокорное
дфдиіе: суки) ксн кыіііепйсаніи стін, А'киі грёцн й риіс-
гідне, ка снмз кФаор^сцн й сёркн аожии, й пода кадт-
кок сокора сі?ть.
Яціе жі стін дрекаегрёческід й рютсійскід црккв нс-
аожии сѴть, йкоже й сѴть «укео дфдиіе сокорное не
достокФ’рниі (есть.
Трётіе: Еа тома же дфдиіи покфдаетз, мар-
тнна еретика, іѵмсташе дкоечАстный крта, да не пе-
чатайте Яма просфира; Но покеаФкаше печатати рас-
пдтіема.
Ва дрекаец'ркокиыуа же кннгар, йкоже ей печата-
ніи просфира распХтіема уртокымз, нн гдф же такока
дф’йстка покФстк^етіА: такео й дкочастнагео крта
йменоканід нн й кого же напнсАсд, ниже й вучнтсаей,
ниже й кгосаокцекл. Но тричастный, четкерочлсиый,
й трисостАкный крта, ксюдМ коспФкАетсд: дкочаетный
же, нн гд'Ё же йі стыуа коспомннАетсл
Тфмз же книга сіл, нокост'к Гаага, древность скою
еомнйтеаьн^ мкалета.
Четкёртое: Еа дфдиіи сокорнфма напнеано, (гже
Яма прнтаго каки, сз единою Іотою кеза Яты пн-
шемое, кз реоссіи й Еретика мартнна ккедёгл. Но ео
сімъ (Зайко й скндФтеа&сткз дрекаеринсійскнуа, тоанко
й грёческиуа показ^етсд, й пода тйтаок пншемое Гс,
ксюд^ назнімснастсА: й кеза тнтаы ка дрекавуаратёй-
ныуа пйсмАішуз, й дреклспечАтныуз слакёнскнуз кнн-
гауз ко миогшиуз, такожде са единою Іотою напн-
сокАшесд: не мартнноко, но дрекаецркокиое клгочёстіе
ЗнАменйсціее.
ПХтое. Ео бномз дфднін покФстк^етз, йкео
$жс ко цісцЯсГін црекій, на посоаонь иікуодйти: й ко
крцЯнін к^пФаь, й кз кФнчінін кракюкз, й мартнна
кз риіссі» прнкннде. Но кз реоссінстФн црккн чииопо-
аоженіе си' такш ко ѵЗсф'ені’н, йкео кз к|ціЬеін, й кФн-
чайіи, по саиіу^ ійкуождеий: нсйзмФ'ннео ксешкдіржнФ,
Ш ксФуз дФнсткЛмо кашс, й не точГк реоссійстТн, но
многажды й грічестін Хруіер^и пр'іФзжамціе, сз реоссій-
скнмн чіінодФйстк^кцп сірАу^ п’рккп, согаАснымь чнно-
уожд^ніемь. Такожде й грЬестін аруіерін кз аеоссін на
іруіерейскнуа гЬдХір’ін пртоаауз: ароній гааасХнскій, й
Іосифа кз с^здалф, нектарій на коаогдф: й сі|іау>?
црккн, й прочаА іокуожде'нІА ткорХу^ не ЯнакіѴ: но
таки), йкео кпроссійскіА цркке, чина содержаніе, Акео
кз кннгауа печлташесА, кееійкдіржнымл симъ согласіемъ
показ^етсд, на посоаонь рожденіе кз кышепнеанныуз
дфйсткауа, не мартнноко преданіе, но пракосаікное
іокдёржное дрекаегреческое.
Таки) еукш по кгФмз кышспнсаііиымз прнанамд-
кіАма, дфдніе сокорнос сматрлкціе: Снцс нѴжднад
ргіо йскіёіпаиіре, іокрфтАемз дню, сомнФннаго недо-
ЙмФіііа преполнщ. Понеже кытіе, А'кш мартнна, такш
сокоріѵкз, й поученій нуз, кссма нейзкФстнш- крімд
кола ксфмз риисінскнмз лфтопнецемз, тоал й ескФ
не согласніос ДФани уаратёйное ка преждееЗкАкленномі?
спнскѴ, кз лфтопнеанін й рФчеуз много не согаас$етз:
Очраза саоже'ніА, й рФчн, (Зайко ейкьічаемз дрёк-
ннма не согласны толики) настоХціаго крёмене посло-
ккцама подо'кны: кина йлй н^жда дФа'ніа, іидо^мФніа
полна: кёцін (Зго йлй догматы, многТа не токмео
Чк шкѣтъ $
дреклепракоеллкнѣн іррккн не согласны, но А протнкны
сУть.
Сего ради гоко'рном^ дѣлніго, йкш нс нзкѣстномУ1,
йкш несогласномъ, йкш толикими протнксткы цркок-
нымн помазаном^, Оудококѣрсткокатн шпасасмсд.
Въ томъ жс нокопсчатнѣмъ дѣднін, прсдлагастсд
послѣди кторад нокошкрѣтснад книга, нарнц&млд
дсо'гностшкъ трскннкъ: [къ немъ же не слышаннад
по^чѣнд, іЗ трнпірстномъ сложеніи нзномтга.-і йже
не соглл$дсд дрсклсцркокнымъ прсданТдмъ, прсмногн
кнніі нсдо^мѣнід подакастъ намъ, і;ід напнс^иціс пред-
лагаемъ.
Піркад- Яціе трскннкъ онъ, можетъ кьітн ^сог-
ностокъ трскннкъ.
Вторад: Яціе глаголы уго, рсчсн'А и послокнцы,
къ симъ и нѴжда, соглашайте а со временемъ ^еогно-
стокымъ: и разе^жденід (?го„ соглашан’гед лн еъ
мудростію слагакшаго.
Третід: Яці: &кс къ немъ прсданід оученід А
чнноположсніа, не протнкдтсд дрсклси,ркокі<ымъ іуста-
кленіемъ.
Сіа предложнкше ккратцѣ, самыд ксці недоьлгкнГд
іЙКАКЛА емъ
Еъ псркѣй :укш кинѣ, ш самомъ трскннцѣ, псдо-
У'мѣыд раждлютсд шсіод^.
Стін кссршссінстін мнтрополнтн, Купринъ, фотій,
по снуъ же и Даніилъ, пнсакшс книги А посланід: Оки
ш слакослокін аллнл'?іа, ш слежкѣ' А колѣнопреклоненіи,
бкъ же с8 кр'тномъ знаменіи: протйкнш трікннк^ сем2
пнелепа. Яціе кы кылъ сій трікннкъ, не кыша протйкнш
Шкѣті Чг
(Зм2 писали, ёда нс «укѣдѣша ($го къ скоси мнтро-
по'лиц но такокымъ тфа'тсльнымъ можемъ, А кско'-
рѣ по фсб'гностѣ кыкшымъ, нс кѣдѣтн сего ® нс-
козмо'жныуъ е'гтЬ: по гсмУ йкѣ йкш НС знаслсь кдшс
тогда сій трскннкъ.
СЧ’ын маклр'ін митрополитъ моско'кскін, м^жл кс-
лнкаго тціанід: нже шсо'кнымь тр^доподкнзін'ісмь, дка-
надгсдтл кслнкТа мннѣн чстіа сокра: къ кід многшыа
книги, йже къ ршссін шкрѣтшыдед напнса: Еъ ннуъ
жс ш кргномъ зніменТн, й ш слежкѣ литургіи, про-
тнкнш сім^ Тркннк^ шкрѣтлгтсд.
Яціе кы кьілъ тогдл трйннкъ сій, нс кьі протйкнш
сем2 стын написалъ: Нс кѣдѣтн жс такоком» м^жи,
ксд книги къ ршссін сокракшсмі?, ниже помыглнтн коз-
можнш: «укш нс знасмь кдшс тогда сій трскннкъ.
прсшгГрсі.чын соко'ръ, прн црѣ Юлинѣ каснліскнчѣ: На
немъ жі ксн арг'ісрін ршссійст’ін, ксѣрръ бкнтслсй арррн-
мандрнтк и чгУмснн, ксѣрръ кслнкн^ъ ідркксй прото-
попн, къ симъ кслнцін пѴстйннін старцн сокрашасд:
Законы цркокныд :уТксржаиціг, ш кр'тномъ знаменіи,
й сЙг^комъ аллнл^іа, н литургіи, й про'чнуь: про-
тнкнш сслі§ трсккнк^ пнгіша..(}да къ толнкнр Хрррі-
грсдуъ, къ толнкнрръ гціінныуъ мѴжсрръ, лн кто жс
трікннка можлшс кѣдатн; Я понйкс нс познаша рго.
«укш не кдшс знасмь тогда сій трікннкъ.
.Стѣйш'ій фнларстъ патр’ілррръ моск^кскій, піркос
кннгі? потрікникъ печатнымъ тисненіемъ нздад: йі
ксса ршссін, книги уаратейныд докрыуъ прско'дшкъ
сокра, праклінід рХдн кннжнагш: йкоже скидѣтслл-
сткйтъ ко шпнеан'ін, потрскника фнларстокскаго. Яціе
КЫ БЫЛЪ сій трскннкъ, тогда кедкш шкрѣ'лсд кы съ
ихними: Яціе кы шкрѣлсд, нс кй презрѣлъ ^го шкрѣт-
Чд Шк4та $
шдсд, стЧгйшТй плтріАрѵа, тдкокАгш ндрнцАемлго прАко
прекедіидго: Но са иегш покелфела кы йспрлклдтн книги.
Я поиіже ТАкю й'кш й пріжде не шкр-Етесд: й'кі
б'сть, й'кш не каііи знАемк, тогда сій трікннка.
И не то'чію сог.ротйкнш пнсАкшін трікннкУ, дрікиш
др^іеріи не зиА^У ргб: Но й соглдшАкирінсд семУ, нокін
друіерін, ннжі кнд'Ешд, ннжі ПОЗнАшл, нікона пдтрі-
Аруъ са прочими др^іеріи, ч'рипірстиое сложеніе, трегХ-
кое АллнлУід, й про'чід нокнны къ ршссію ккоддере: Я
ксЕуъ кннгоурдннтельннръ ршссійски^а, кнйгн удрдтій-
НЫД СОКрАкШС: колнко терАиіе ймд^У, чімъ «укрѣпити
оное нококксАдстко;
Яиіе кы сій трікннка кыла, толйкш нуждный, й
крѣпкій къ подткерждініе иокеіиа: ксд'кш ійкр'Елй кышл,
прикелй кышл ко скн ѵЕтельстко, напечатали кышл кя
ПОКАЗАНІЕ.
Я поиіже ниже' шкрфто'шд, ниже' ко скид-Етельстко
ПрИКЕДОІІІА (0Г&: «укШ ДОСТОк4рСТкУеТСД, ЙКШ НЕ КДШЕ
кодомъ трікннка СЕЙ
По нікон*& кыкш'ін пдтріАрсн, іолсАфа, пнтнрйма,
ІОДКЙМЪ СЪ ПрОЧНМН ДруіерІН: шкссодУ нсіауУ скидф'-
тельстка РдФже можлуУ, ко «укр'Ьілінію нококкодстка,
егдл не ліожл^ кЕдФтні е*л не можАуУ кзыскАтн,
иокои’кр’Етенндгш трікнні.л; й «^тіирди'і ’ нококнесіи-
ИЫА ДОГМАТЫ, Й СмУірАеМЫД ЧАрОДЫ сйлѵ. плсСчйтн,
ксдкш лере кы кьілъ можАуУ.
Но ПОНЕЖЕ НИ НТО ЖЕ ш иііуъ, И НИ КОГДА же н
НИ ГдЕ ЖЕ КОСПОЛІАнУ (?ГО: МКСТКЕНИШ «уГКерЖдАсТСА,
Й'кш НЕ КДШЕ ЗНАЕМЪ трікннка сій. САмый ТрІкННКЪ
ГрІЧЕСКІН, ГЛЕМЫЙ Л,ЕОГН0СТШКЯ І'.'к-ЛЕННЫН- ^нн гд-Е же
юкуктАстсл, нн гдѣ же коспомннАгтсд. Яіре кы ка
кннго^лннтеллннц^ пат|іа|іііен, «сре кы кыла нл печлт-
Шк-Ета X -ч6
нома дко^Е, лере кы шкрфтллсд ка ршссійскон земли,
кзыскалсд кы КСАКШ: Йкш ка толйкш к^еміна, й то-
лнкш мнсАгнуа ^одійка лнра вутлнтисд не козмо'жнш.
СЭчесого познлкАетсд, й'коже списокъ, тАкш й еАмдд
мдт^Тд его, ни когда же й нн гд’Е же ка ршссін слы-
ШАСТАСД.
На т^екнирф сіма, слокл пода именемъ соф^о'иТд
І^лнмскагш, й лебитід кллсдмонд написана, н'уъ же до
ньінф нн шк^д^ слыііша, ннжі й косточныуа пдт^і-
Арушкъ ПАИСІИ п^очнуъ, ННЖІ Ш доеньи ІбрлЙМСКДГО,
НИЖЕ ГО Але^аид^Ійскагш й днтісЗуійсклгш елмокыкшнуъ
ка ^иіесін.
Поиіже кей сіи, пнсАкшін ій триплетномъ сложінТн,
МОГЛЙ КЬІША кЕлФтН ІЙ ннуъ Й НЛПНсАтН: ЛірЕ КЫШЛ
нл костор’к тлкокл, слокесд ширФтАлнсд. Я поиіже
не писАшд: Йк4 рсть, гакш Нл костсАрф тдкокыуъ
слокіса не ійкр’ктАетсд.
По кгЕма оукш кышеречінныма иедоХм-Еиідмъ, ка
кАдждо крЕменл кзыск^иере трекиикл сегш, не шкр-ктА-
емъ. Ка мнтрополйтшма ли стымъ, клнзос^ернма по
деогишстФ пристЯпАема^ козк'ЕірАиерлго ь'Есть: пл-
тріАр^шка ли лреклеіПко'кныуа, копрошАтн пон^димса;
йзнклдкнрлго не шкрттдема: Я! ио'кыуа ли плтріАрушка,
і^кФдлтн косуоерема; й Ій снуа о^кдзѴюердгш не ейкрі-
тАетсд.
бльмА же ко ксА кремЕНл, ш ксЕуа дрікннуа й но-
кыуа Аруіере'шка, йзгаклАИірлго ей сема трікннері н-Естл:
яЪш сомннтеллнш идма есть, йкліиіе (?гй>.
Ко ктор'Іен кНН*Е, прнк|роддта глы, и послб-
кнцы къ і'.ийз'І’ сій, не соглАсны деогностокіі времени:
й рлзс&кдініА не соглАсны мудрости сллгАтелд: Но
іштодірымъ поступкамъ склдн/ціыаса, гаже сУты
Чи езк'Ь'т» ,5;
козшідшлго нл н'йсл н сЬдацілгп) ібдеен^н діі/: й пікн
грАдіе’щлго, н прочлА. тіеад й кя зеименін кргн-Ьмл:
СНОШІНІСМЯ п ЧЕЛЛ нл жнкотя, снятіе ^ртоко
нзгаклАютя ея н'&е ні земли, коплоціінее, н прочлА:
козкождініемл рЪ’кН нл прлкое плече, кознсеІніе уртіко
ні нею нзіЗклаитя, й ПрОЧЛА.
Соглісжо же сем§ н кя нокопечітнлеуя кннглуя,
дллшкння нподііконя ет^днтя, скождініемя ркн
ея челл нл п^пя, еннтіс нл земли эдтоко, й прочее
подокнш дрікннмя толк&тя, елоко же еофронико, не
еогліенш крЬ^я кѴоелокцекя окьічли: не Лкакла'а со-
шіствіа ся н'кея н коплощснса, кознсеІніе нл' нко «крл-
зѴетя. Не еоглленіо же ко обкноиіінін рА;н н дркннмя
н нокммя еучнтелемя тлннетко еклз^А, йдѣже ко
6нн„ легкое Ш <5і^л рожденіе нспок-Іедлитя- еіі слоко,
т§ кознееін'іе еаклХетя.
Я йдѣже 'оіиееткіе воплощеніе,, н ко лдя еошкткіе,
днн йепок'Ьдлмтял тіміо слоко е.е, ктормн п^н^одя
урГОКЯ МКЛАЕТЯ.
Но тлкокіа не еоглленлА кеецріЕокномІ? содержаніи,
к-кщатн не бс’,,я прм^оетн Еофро'нпклі.
ёере кя то'мя же слок-^ клпнелнке. Й нніче: ргдл
тлІажде трн п.ретлі дсенлІа р^кн еококѴпльше поллга-
емя а нл чело нл'ше, глисре, гдн ейее: тлже нл же<котя
тлІАжде персты поллгід говорй, урте сне, тлже нл
ПрЛКОЕ ПЛЕЧО КЛЛД^ЧН МОЛКН, кКіН: ІІ ПрСНОСА НЛ Л’ёкос
плечо, молкн, помнл^н ніся. Зд’Е поклзФ’стеа слоко-
сллгХтелл еін, не токмо кгоело'кін, не токміо прочная
скокодны^я нлоукя не к'кдлей: но ниже' грлммлтнчеіклго
«ученІА косн^кса. Поніже йма прнллгітеллное, кжін,
вучіггя ®д4латн ѵЗ нмене еФ’цеееткнтеллнлго, сне-. й
нл жнко'тя поллглищемѴ рѴкі? келнтя гокорнтн, ^ргі
ик4!т« х '<д
сні, тАже йдфлйк» прнллгАтслноЕ, НЛ ДЕСНОЕ плечо клл-
д2чЙ ГОКОрНТН, КЖІН. ПфЕ КЫ К'кдЛЛ» ЕПНсАтЕЛЛ, ПОНЁ
рАз^мг оемочлетіа, не влі рлзд-клХлз Ймене е1?ціеетен-
ТЕЛЛНЛГО п ЕірНЛЛгАтЕЛЛНЛЕМЛ: нкіо межд§ е2ціесткй-
ТЕЛЛНЫМЛ н прнллгАтЕллньЕмл НМЕНЕМЛ, Е« ПНЕЛНІН^» нн
гд-Е же рзд'клініЕ поллглетеа, ниже точка, ниже
дкоточіе, ниже' злпатАа, ниже' чвртл: Но кеюд2 не-
^лзд’кллни ПНШЕМО ЗрНТЕА, ЙкіО НМЕННТЕЛЛНЫМЛ плдЁ-
ЖЕЛЕЛ: ЕН« КЖІН, ЕН« ЧЛЧЕЕКІН, ЛПЛ« ЕТЛІН, мЧнК« ^'рТОВ«,
<5ф» ПрПКНЛІН, Н проЧЛА: ТЛКІО Й ЗКЛТЕЛЛНЫМЛ, (НЕ
кЖ|Н, ЛПЛЕ ЕТЛІН, Н прОЧЛА, ТКОрЁіу» ЖЕ ЕЛОКЛ, ИКИ!
Етрокои рлзд-Ьлн еіа, понеже дкл е2ціееткнтеллнла,
УрГЕ ЕЙЕ, ВК^П'к НЛЯНеАкЗ. ПрНЛЛГЛТЕЛАНОЕ ЖЕ, вЖіН,
чрЁз« строкѣ К'Неее: тлкіо й лНеетом» рлзд4;лнб« с2-
Ц1ЕЕТКНТЕЛНЛА ДКЛ, ^рТЕ ЕЙЕ, НЛ ЛГ&Т'к п2пЛ ГОКОрЙТН
поЕЕЛ'к: прнллглтЕЛНоЕ же, нл плече' полагАиірн ПОКО-
РИТИ ПОКЕЛ'ЬкХеТ'», КОЕ |ЛЗі2ждІніЕ, НЕ ТОКЛКО Еофро-
НЕЕКЛ П|ЕЛ12дрЛГО «уліл ЧИЖГ §ЕТЛ! НО Й ЧЛКЛ к4ід2ціЛГО
ЙЕК^ЕЯ ПНеХніА ДЛЛЕЧЕ. Н НЕ ТОЧІ» К« ЕЕЛ14, НО Й П
поел4;д2к>ціемъ толкоклнін еллглтелл еен, илеа прилага-
тельное, «) е2ціееткнтеллнлгіо тлко ЖЕ ЙдФлАЕТг, гХА:
НЛ ПрЛКОЕ ЖЕ ПЛЕЧО КЛЛд2чН, МОЛКИ, Н ЕТ*ЛГІО: Л ПрЕНОЕА
ЖЕ НЛ Л^КОЕ ПЛЕЧО, ГОКОрЙ, Д^Л, НО НЕ ПО рл'з2м2
ЙД'ІЛАЕТ-Ь ЙМА ПрНЛАГЛТЕЛЛНОЕ, ЕТЛГІО, Й с2ціЕЕТКН-
ТЕЛЛНЛГІО НМЕНС, Д^Л. ЙЦ1Е КО К« КАТН^НЕНгЬ НОКОПЕ-
ЧІТНОМД СОКр’ктлЕТЕА рХз^МД еІн толкокХніа: но не
Юділаетеа нма п|е ллгАтеллное й е2ціееткнтеллнлго,
сЙце нлпнслніо: Ёі йт2д2 нл дееное рАмо, гХа: н сч'Агіо
д^л, прЕкодА дАже до л4еклгіо, зрй рАз2м« оучіныр,
НИЖЕ КО ЗЛПАТЛІА ПОЛОЖИШЬ, МЕЖД8 ПрНЛЛгАтЕЛЛНЫМЛ
НМЕНЕМЛ Й СХфЕЕТКНТЕЛЛНЫМЛ.
СЁй же слокослагАтелк, НЕ ТОКМІО ДКОТОЧІЕЛи ЕІА
р шк-ь'т»
разд'кайкъ: но н мѣстомъ чрезъ строкѣ іЭнісъ, по-
каза сске не миого^чіиа с^ціа.
Й аціе кы саоко ей, пода именемъ простХгш й нс
Г" іиагш м#жа кыао, м-Ёриагш зазрі'нід достойиш.
поніжс подъ именемъ кеанко^чінагш м^жа й кі’осаока,
такокйд нспрнайчнад й НЕмногоЗМиад йздаеоцісс, нс
міаагш шмышаінід достойиш кыти кйднтсд: йкш нс
§'сть софроинка ксемѴдрагш к*ЪдгЬнід.
Въ томъ же саок-Ь, предлагаетъ тоакокаиТс снцеко'с:
(Згда тъІджде три персты перкыл, ймижс кошкражасши
бца, й сна, й дрра стіго, не см*і>'снш н нс разд4;аьиш
единицѣ къ трнф, не соединены, й трцХ’ ко (?дйиин4,
(Згда сокок^пасны ко §дйиш.
Кое разсѴждсніс, намъ сомнйтеллнш йкадстсд ейр
ради:
Піркос: Поніжс еднистко сч*ьід триы, нс со^дн-
нінымн перстами йзіака/етъ, чесого «! стьерръ кГосаок-
нскъ разсзждЙЕма не шкр'Ьтаемъл но паче ^дйнсткомъ
едйнстко сч’ьід трны, й тричйеаіемь, трнѵпостХсноі
йзйкадкерс йспок'^даитъ.
Йкоже й къ скрижали сч*ьій афаиасій келйкій еѵ
йЧей т?цы, ш оуподокаінід ііаіучаетъ: къ сііиц'Ь, кру-
гомъ а^/чію й ск’ктомь триѵпостасиос, ^дйнсткома жс
слина, (Здйистко кжестка йздклдтн, й паки: діііеи,
слокомъ, й дыханіемъ, трнѵпостйсное: едннасткома жс
дшн (Здйнстко Ежестка, й пХкн: дгие'мь, палйтсланыма,
й нроск'ітйтельиымл, трнлйчноЕ: Юдинымъ жс ^стс-
сткомь бгид, (дйиш цстестЕо і'іъід трцы, йепоЕ'^-
дати кгослокстк^Етъ.
Софрйніеко же елоко, ^дйнстко стаід т^цы, не со-
едннЕніема перетекъ йзйклаетъ не согласиш стом^
келйком^ оданасі , й прочимъ кг’осло'кцемъ.
Шгк'тв X ?
Й аціе по разс^ждіиТю саока ссгй нс со^днніныіин
пірсты Одними а іъ тріуЬ, ейрфчь рдйио цстсстко къ
тр’йрръ ѵпост^с-Ь^ъ, йспок'кдастсд: оукіо нс нѴжднш
^сть пЁрстшкъ соединеніе: ші нс СОеДИНСНЫМИ пЁрсты
ЗнХменатнед мо'жиш, занЁже елйистко н трнчйсаТе
стыа трцы, й не соёдииЁииТи йзшкражіитъ. Яціе ан
едйнстка сч’ыд тріы, нс йз«ікражіитъ нс соединеніи
персты, оукш саоко й, кѴдстъ соми4сиТа йспоаисио.
Второе ПонЁже разс&кдЁніс сіе, нокопечйтнымъ
кийгамъ, скрнжаан й фаатырлмъ й часосаокисмъ, нс
согайсню ^сть: й'кш къ скрнжйлн й фаатьірАрръ, покс-
л-Ькіетъ трй персты пЁркыд сокок^пйти, ко бкразъ
стйд триы: ймижс [рсчЕ] йк4: козкФцііемъ тоА стыа
триы рЛкенстко же й соёдииЁи'іЕ, КК^П'Ь й нс см-Ъші-
нТс: соеднійніслп же т4;ук пірстшкі кк^п*Ъ елиио-
с^цессткіе стііа триаі Йспок4сдатн, нс смішінкмі жс
разнастко ай и» пропокідатн иаоучіетк^ не санкЙЕМі
ко рече ксд трй персты ко елйт пірста, й прочад.
СЙце нокопечйтныа кийги иаоучіиті, сокок^паснымн
тріми перстами, X нс нссоедннеымн, й тріѵпостасное
А едйистксииос стыа трцы йспок'Ь'дати. софроиіско жс
слоко, нс согаашЙАСА нокопЕчйтныр кийгк испокНеда-
ИІИ, И НС соедниінымн ПЕрСТЙМН, елйнстко гі*ыА триы
йспок*Каатн наЙчіет».
Третіе: Понёже ей разс^ждЁиіс подъ именемъ со-
фроиіекымъ, самю сск'Ё не согаашХстсА: къ печХтны^ъ
ко д-ЬдніАр, назади къ томъ саок-Ь, покса-ЪкЙЕтъ
трЁми перстами коіокражати, бца й ейа й д^а с'гаго,
не см'Ь'сно й не^раздіелниі елинни^ къ триф, не со-
еДИИЕИЫ, Й Трц^ КО ёАЙИНЦ'1-, ёгдй СОКОК^паЕИЫ ко
ёдйно. §гда полагаеши на глак?, гогэрй, и прочад
къ пріціиц'Ь жс иокопечати'Ьй ко «ік'ііт'к §н-мъ, къ
рк Юкѣтъ
толіъ жі софроніекф слокѣ, тосжде ліѣсто, нс соглХ-
сни) дѣднію сокорноліУ іикрѣтХстсд, «Сіу ГЛСОЦІСС: §гда
тліаждс трй піркыд персты йлін жі кошкрлжАсшн <5ірл,
й сйа, н стагш ду;а, нс слгЬсниі, н нс рлздѣлнш (5дн-
ннцУ къ трцѣ, (2гда же нс соединены, н тріув ко
(Зднннцѣ, ^гда сокоі.Уплены ко (Зднно полагасшн на
глак§, гокорн, конлід бі(а, н ПрОЧаА
Сіе сукш (Здіінш софроніеко слоко, ко дкок ноко-
печітнУи кннгУ, Якоже рсчінідлін тАкш н разУліоліъ
разсУждёнід якѣ сімо нс согласуетъ.; къ дтднін ко,
нс со(3дннсныл)н псрстЛлсн, ^лнннцУ къ тріуй сіспокѣ-
дастъ, сококУпленылін же тдцУ ко (едннніук: Въ прА-
цінсуѣ же нс со^дннснмлсн т^і,Ѵ ко ^днніецф мкла'стъ,
сокок^плсныА же на глак§ ссокелФкаст'л полагати.
Й аціе й> ^дннагш оуліа такокаА, Яки) ^чініа,
г'Аки) н ра?сй’ждсніА, кзанлитксно ик^ не соглашАицілд
нзыдоша- суки) нАмъ, сомніетелнаго шліышлініа ражда-
тсльна с^тл.
И пониже сіе разсужденіе глсліос софроніеко, нс со-
глашастсд ст'ьіліг кгослокцелѵк, нс соглашАстсд нокопс-
члтнылга кннгалгк, нс соглашаете а по шкіЗклінік й
слліо сск'І;: •г&лгк н послѣдовати (?лі§, іипХени) ^стл.
И ксѣдн кыішшзііаченнылен иёкдклйіллис, слоко глсліос
софроніско, дллЬс зрьтсд С0СТОАЦ16С ліУ’дростн софро-
ніекы; злнёже нокад толпоканід ко икносиенін рУ’кн,
не соелаглтсллни) н дриннлгл н нокыліъ предлагаетъ:
Занеже еллі лтсла нс точно кыебкнуъ наУкъ нс кѣдУціаа
но ниже' гралілілтнческаго сучснід коснУкшасд йкластъ-
5ангке не сординёнылін псрстАлні, удннстьо с’і'ыа трцы,
НС СОГЛАСНО стылсъ кгослоксусліъ, н нокопечатныліъ кнн-
галіъ насучастъ: каисжс н сХліи) секѣ разглаіпателлно
.іоказмтсА Я пониже Сііцекылііі доколлнылін разгла-
Ик-Ктъ рг
«АЛІИ ПАЕТЪі «уЕШ Еуд0СТ0к4рнтнсА рліХ КЕСЛіа со-
ленХслесд.
НѴжда напнсХніА, или лргкгдініА книги трікннка,
не согллсУетъ иУжД'Ё потрікъ напнсаиьіуъ КЪ НІИ. По-
ніжі ^ібгИОСТЪ МИТрОПОЛИТЪ ІЬЙ, ПОКЕЛ-Ё прЕкоднтн
Й ПНСЛТН Й: И НЕ ТОКЛІО ПОКЕлѢ, НО Н СКОСИ рУкоИ
подпись, [НКШ ГЛЕТЪ ТрікнНКЪ:] ПрЕКОДНТН ЖЕ ПОКЕЛ'Ё,
ксдко бкцнА ради ПОЛЬЗЫ; ^жс по нелі§ ісспраклдтіЕ
КСА ПОТ|ІШ СфіиННКЮЛЕЪ. Й "ХфЕ ^.Е^ГИОСТЪ ПрЕКОДНТН
(?ГШ ПОКЕЛ'Ёі ПОЧТО п него пріпнсХти нныуъ книгъ
не длдц почто сф'інниктмъ не крХчн; почто по рпХр-
ірідліъ іее оуліножн; почто къ ріиссінскін ИЛрОДЪ ПОКА-
зХтн не «Стаки, но акн кы голекителнХео, акн не со-
ГлХснУю ниьіліъ ІІОТрЁКИНКОЛЕЪ: Н ПрЕКЁДЪ оу СЕКЕ 34-
дЕржа, и къ народъ гакити не попасти. Еелнкнліь недо-
8лгЬ'ніеж, н#жда нлпнсХніа ііотрЁкнниа сего поклз^етса
Й сіа кышЕіекЛклінаА недо^лтЁніа трікннка, ёжі
лЁтопнсХніе 6™, не дрскннліъ но нын'Ьеінилеъ согла-
шХетса сЗкычасмъ- ^жс р4чн и гльі дрЕКліпнслЕАИныліъ
не суодсткЙатъ кннгаліъ, но нокопЕчатныліъ подо-
КАТСА: 6ЖС поглокнцы, настодцінр крЕліінъ КЪ СЕК^
ГіЗНКла'етъ: 6же нйкда потрікъ, и напнсаніА 6^,
клХстн ,5,е6гностл 2рУ»ріа не подокіетса.
Й йкоже сіа недо^лгЁейа, не соглапіХістъ ^сбгно-
сток^ кріліЕнн: тікіи й со4>р<5ніЕка слока, лрсдсклзлнад
солін4Ін'Га, не согласуютъ ліУдростн софроніпА. Я по-
ниже трікннкъ не соглашаЕТсА д'ЁлУ сч*ыуъ, на ниуъ
же напнсасА: й посл'Ё'дсткокатн ц.ло, не кезеѵпХ-
сн«і рсть.
Въ трЕтісн кнн-Ё, сІоказУотсА доглеХты іш-
дХн'і'а н чнноположініа, прОТИКАІрЛАСД дрЕКЛЕПраКОСлХк-
Н'ЁЙ црккн.
}А Шк-Ет» а
Во оном» трёкіініуЬ, аки> к» слок-Ь софрон'іекі',
тХкш А к» чнн'Ь прі'АТід ш ерстіік», трёмн пёрсты
КрТНТНСА ПОКЕЛ-ЬсА: А КрТАЦННСА дк-Ьмл пистоли, со
ірмёнлмн проклннлютсд. Но йкоже Прёждс МНОГАЖДЫ
показХуом», тлкш н нын-Ь шкаклаем», еже дк^мл
пёрстоли кртнтнсА не есТ6 еретнчссклго, не есть
армейскаго прсданід: Но прлкоеллкнлго, ксецркокнаго н
алЛЬСКаГО: СкНД'ЪтсЛЬСТкѴмт» ДрЕКЛЕЦ,'рКОКІІЫА ДОВОДЫ:
Пётр» кссрассійскін чмдоткорсц» н іруіерёй, прёжде
^согноста кыкый, сконма гі’ыма рЙкіма, на бкразХу»
А клгослокац$ю н молёкн^ю р>М коакразнк» дк'Ьма
пёрстома. Й на промну» кезчнеленныу» стыу» нконау»,
йка клгослоклцна, такш молаціыаса р^кн дк'Ьма пёр-
стома. Й и нетл'Ьннш почнкімціну» т-Ьлес-Ь^» мо-
лёкныд рѴкн, дк'Ьма же пёрстома. И на грсческну»
бкразХу», йкш на корс^нскну», йкш на сніййскну»,
йкш на грѴзннскну», н йгослокаціыа А молаціыаса
р1?кн дк'Ьма пёрстома, ш чем» ко йк-Ьт-Ь ^-м», А к»
сём» іВк'Ьт'Ь ко шклклёнін на д'Ьа'ніе сокорнос А3-
гакнед.
К» сим» А к» кннгау» стыу» «учителей грсчсскну»,
манима грёка, ннкнфора панагібта, Петра дамаскнна,
мслстіа, и ^ебдорнта, и кртнтнсА н клгослокнтн
дк'Ьліа пёрстома поксл’Ьнш.
Й счЧій еѵалнет» л^ка, на ЗкразХу» кі*омХтсрс,
дк'Ьма пёрстома клгослокд'ці&е коакразнк» р^кѴ. еА*
кей сіи не пракослакнна еда под» клаткою; 6'ЛЛ 10
еретики прнчнтейотсАд Но не с$ть тікш не «Ѵть: ні
точно ко пракоеллкнн, но и стн н др^зн к'г'Ѵ код-
ликленн.
Яціс же пракослакни и сти сѴть: еукш и содЕржХніі
й'уж, дкопёрстнлго сложёніА ксецЕркокн'Ь держммаго.
Шк'Ьт» 'ре
пракоеллкнш есть- жс гірлкослХкни>„ йкоже и е'стк:
«укш трёкннк» сен дерзостна' порнцлА, прлкоеллкное
црккс содержаніе^ не досток'Ьрен» нлм» йкластса.
В» томъ ХЕ трёкннц'Ь, к» чнн-Ь Ш ерссён укалн-
СЙН» ІЛКОКНТІ и промну» ПрНуОДАЦІНу», КНССОШЛСА СІА
ПрОКЛАТІА: ПрОКЛННЛЮ МОНОфеЛНТАН», ТКОрАЦІНу» КрТ-
нос нлчсртХніЕ на сокЬ едннымь пёрстома, а не тремд,
пёркымн пёрсты, да к^д^т» прокллтн, проклннХи ері-
ТНКШК» рНМЛАН» НС ТКОрАЦІНу» кртнаго ЗНамЕНІА
сококйінкшс трёмн пёркымн пёрсты, НО ТОЧІІО ДКОМА,
«указХтЕлкным» н срёдннм», а посл'Ьдн едііным» пХл-
цомк:да к^дѴт» проклАтн. ПроклннХю еретнксок» лр-
мён», не ткордцену» кртнагш знамсніА трёмн пёркымн
пёрсты, но слаглют» пёркын пёрст» с» дк^ма посл-Ьд-
ннмн, н ткордт» крт» ДК^МА пёрсты оуказатсльным»
А срёдннм»: да к^аХт» проллдтн.
Сід проклдтід, подакЛот» НЛМ» СОМННТСЛЬНЛА
ЦІМЫІІІлёкіА.
Первое: ІЯкш к» дреклецркокныу» кннгау» нд'Ь’же
сён чнн» Ш Глкокнт» шкр'ЬтХетсА, сну» проклдтін
Янйд» не йклХетса: ниже к» потрёкннкау» печатныу»,
при фнларст'Ь Голсаф’Ь н Тоснф'Ь патріарулу» нздлн-
ныу», К» ЧНН'Ь Я ерссён: НИЖЕ К» ДрЕКЛЕПНСМАННЫу»
потрёкннкау», ннжі к» кормчну» старопнсмАнныу»,
ниже ко нньіу» дреклепйемдныу» кннгау». Но ко кс-Ьу»
Зиму» г.зчнслЕНыу» кннгау», чнн» Я ыкокнт», коом{
кышсюзначенныу» проклАтш напнеан» зрнтсд.
Второе: Мкш не согласна чина онаго ткорённо,
проклАТід сіа напнсХшасд. Поне'же к» ПрАЦІИіуЬ, ко
йк'Ьт'Ь Иг-м», глет»: йка чнн» который напнелн»
ко бном» уаратённома трёкннк'Ь, по кссм§ согласен»
со бным», нже напечАтан» ко юснфокском» трёкпнк'Ь-
}'5 Вкѣ'тЪ Л
токмш кышЕЙклЁнырръ проклАтін, й нл рнмллнъ ш
клгоелокЁні'н и ш полдгХнін дкочХетнлго [ІрТЛ НА П|О-
ЕфнрХрръ, ко іоснфокЕкомъ НЕ КЫТН ГЛЕТЪ.
Й ЛЕ|ІЕ по лрХірніук ЧИНЪ ОНЫЙ, КО КЕЁмЪ соглл-
Е$ЕТЕА ЧНН^, КЪ ЕТЛрОПЕчХтЧЫррЪ ПОТрЁкЕЕНцѢррЪ поло-
жЁнномѴ, кромѣ прЕдшкіаклЁннырръ проклятій.
Но къ чйнѣ ономъ йкш къ стлропЕЧлтнырръ, тХкш
КЪ ДрЕКЛЕЛНЕМЕННЫррЪ КНИГАМЪ еоглАенШ: и ЕпЁркл ксн
("рЕТнірЫ, КО КріМЕНЛ ЕЕДМНррЪ КЕЕЛЕКЕКН^Ъ СОКОрЪ КЫК-
ішн, йменоелокнѢ проклннХнтсА.
По ЕЁмЪ ЖЕ <~(>Е1Н Й)рЪ, Н дѢ’ЙЕТК^ИЦіГн по ннуъ.
Кромѣ ИМЕНЪ ПОЛЛгХеЛТЕА, ЕІЦЕ: НЖЕ НЕ НСПОкѢдЛЕТЪ
ЕТЬІА ТрЦЫ, НЖЕ НЕ ГЛЕТЪ КЕЗНАчХлЬНЛ Он'а„ Н ПрОЧЛА.
Не ЙЕПок-кддгоі^ЕН гдл нлшего Тіл рр'ртл, н прочлл, да
к^д^тъ проклдтн. ТХкш н прочлл проклХт^А, ЕНМЪ
подокнѣ нлянеХеплеа, имена же ерЕТНкокъ, тѴ не кос-
помннХитса.
Въ ТрЕКННцѢ ЖЕ ПОДЪ ИМЕНЕМЪ ^ЕОГНОЕТОКЫМЪ,
ПрОЧАА ПрОКЛАТІА [по ПрАЦЕНцѢ] ЕОГЛАЕНШ СТАрОПНЕМЕ-
НЫМЪ Н ПЕЧАТНЫМЪ ЛОЛОЖЙШЛЕА: КНЕСЕНЛА ЖЕ ЕКОНМЪ
кйдшмъ налнеашаса, монофЕлйтлны рнмллны и лрмЁны
ерЕТНКН, ЕЕМЕННШ ПрОКЛННЛЕТЪ: §ЖЕ НЕ СОГлАсНШ, НИЖЕ
ДрЕКЛЕПЕчХтнЫр, ниже' слмом2 чнні? ономЯ ТКорЁніА
есть Зціе кы Іе'меннш ерЕТНкшкъ, ко кеа'комъ МЖЕтѢ
клаткъ проклинатн- КО КСЁМЪ КЫ Ч/'інѢ ПрОКЛАТЕА, й
ко мѣуъ мѣстлуъ клХткъ, СІЕ КЫ ПОЛОЖЙЛОСА. а по-
НЁЖЕ ко ннырръ М'І’ЕТЛррЪ КЛАТКЪ, НН гдѣ ЖЕ СЕГО къ
чинѣ бнома зрнтсА, токмш къ нокошкгаклЁны^ъ.-
ЙкѢ СКЛЗ^ІТЪ, Йр КНЕСЕНАА КЪ ТрЁкНИцѢ ПрОКЛАТІА,
йнь'ій кйдъ Ш прочнрръ показѴеоі(іе, йнХго ткорцл сйрръ
ПрННЕСЁНЫ^Ъ КЛАТКЪ МКЛАЕОТЪ.
ТрЁТІЕ: ПЬш КЪ ДрЕКЛЕПЕчХтНЫр И пЙсмЕНЫ^Ъ
Ккѣ'тъ ,К рз
КНИГАМЪ, къ чинѣ ОНОМЪ Ш ІЛКОКНТЪ, НН гдѣ ЖЕ
гллголъ тлкокый нмѢетеа, Проклннлю, токмш къ нл-
чХлѢ КЕ'куЪ КЛАТКЪ: КЕА ЗМІОкѢдЛНІА ррЕТНКЪ ПрОІ.ЛН-
НІЕТЪ Н ГЛАГОЛЕТЪ, СНЦЕ: йже не нспокѢдлетъ, н про-
чла кышешкаклЁнла. тлкш н къ трЁкннцѣ ономъ, по
шкйклЁнік прХцінцы, ПрОЧЛА КЛАТКЫ КЕА НЛПЙЕЛНЫ ЕО-
ГлХеНЫ ЕТЛроПЕЧАТНЫМЪ, къ кон^ъ гллголл бнлгш,
ПрОКЛННЛЕО, НЕ ЕОКрѢт^ЕТЕА, НОКОШКАКЛЁНЫА ЖЕ КЛАТКЫ,
кса ео гллголомь проклннАк, НЛПНсХшЛЕА: проклннлк
МОНофЕЛНТАНЪ, ПрОКЛИНЛЕО ерЕТНКШКЪ рНМЛАНЪ, про-
КЛННЛЕО ё^рЕТНКШКЪ ЛрМЕНШКЪ, іі прочлл, не еоглХенш
ДрЕКЛЕЕ^рКОКНЫМЪ КНИГАМЪ Н ЕЛМОМ§ СЕкѢ. ЛфЕ КЫ
ШЛО ЕОГЛЛЕНШ ЕТЛроПЕЧл'тнЫМЪ КНИГАМЪ, Н ЕЕкѢ ЕЛМОМ§:
Подоклло кы ко кеѢ^ъ КЛАТКЛ^'Ъ гллтн, проклннлк
Яі|1Е ЛИ ЖЕ ко ннырръ Е.ЛАтклуъ ЙКОЖЕ ИМЁНЪ, ЕНЦЕ
ІІ ГЛЛ ЕЕГО ПрОІ.ЛННЛЕ» нѢеТЬ: «укШ Й КЪ ЕНірЪ НЕ ПОДО-
каіпе кытн.
ЯЦЕЕ ли ЖЕ КЪ Еііуъ ИОКОКНЕЕЁнЫуЪ ТОКМО, ЙКОЖЕ
имена ерЕТпкшкъ, тлкш н глъ сій лроклннХи поло-
ЖНЕА: «укш ГАСНИ) ПОКЛЗ^ЕТЕА, НКШ ЕІА КЛАТКЫ ИНОГО
ткорцл, Л НС СЕГШ, ПЖЕ ЧИНЪ сЁЙ ® ІЛГ.ОКНТЪ НЛЛН1Л
ЧЕТКІрТОЕ- ПрОКЕННЛЕТЪ МОНОфгЛНТАНЫ, АКН кы
НЕ тріми ПЕрсты і.ртлірнусА, и лрмЁны дкѣма пЁрсто-
МА ЗНЛЛШіѴ.СЦІЫАСА
ОКЛЧЕ СЕГО ПрОКЛАТІА НЛ МОНОфЕЛНТАНЫ, ЙКО НЕ
трімн персты ЬрССТАТСА, КЪ ДрЕКЛЕЦ'рКОІ.НЫуЪ Е.НШ’Л\'Я,
ЛЦЕЕ КЪ ПНСМЕННЫуЪ, ЛЦІі КЪ ПЕЧАТНЫМЪ НЕЕ гдѣ ЖЕ
іікрѣтастсА но кгздѣ ІЁдѢ'жЕ ш іемъ слокесл шкрѣ-
Ч.ЕЕСТСА, ьездѣ І.орАІСТСА МОНОфЕЛі'іТАНЕ, ИКШ ЗНА-
мен^езтса единымъ пЁрстшмь.
Сице къ посллнііе мн^ейее плтрілр (л ^рігрлдеі.лго
рн (Вк-ІЁта .К
Й га гллк^ррА ш ллтннЕкнуА ррвс^ррА, й га проклдтін
ллтЙна, га потркннкл^А печХтныуА: т&ш й (3 лрлгі:-
н-Ьр., прочыд §'рЕЕН йуА кеа„ къ кнйглук (ЗпнсМлін
ПроКЛНнХнТЕА: Л §ж! Дк4жл ПІрЕТОЛІЛ КртХтсА, ННЖІ
проКЛНіЙИТЕА„ ННЖІ вуКордмтСА: ПоНІЖЕ КА ррЕЕІЕуА
нуА не (Зкр'ЬтІЕтсА, и га проклАт'ін д-Ёйетка йуА не
нлпЙелно: й га чйн'Ь сімъ іВ ілкокЙта, іЗ сімл про-
КЛАТІН, ко кс4!уА дрЕклЕцркокныуА кнйглуА, нн ГД’Ё
ЖЕ сЗкрАЦІЕШН.
Й НЕ ТОКМШ Н^ЕТЬ, Но й Еопротйкнш трікннгі?
««§ КЛАТКА НЛПЙЕЛНЛ, сЙЦЕ: Иже НЕ кртйтА дкЪй
ПІрЕТОМА^ ЙКШ урГОЕА, ДЛ КАДЕТА ПрОКЛАТА.
Т&Ш КА ДрЕКЛЕПЕЧЛТНЫуА ПОТрІкННКАуА, ПрН фНЛЛ-
рІтЬ ]ОмАф4 Й ІОіНф'Ь ЙздХнЫ^А, КА ЧЙігЬ ІАКОкЙтА
й прочнуА: тікш ка коржчнуА СТЛрОПЙЕМЕННЫуА„ ка
ЧЙігЬ Ш ІЛКОКЙТА: ТлКПІ КА проЧНуА ДріКЛЕпЙЕЛИННЫуА
КНЙГлуА, НД'Ь'жЕ ЧЙНА ЕЕ И НЛПЙЕЛНА еЕТЬ„ КЕЮД# Про-
кЛАТІЕ СОГЛАЕНШ НЛ КрТАЦІНуА НЕ ДкЪлл ПІрЕТОМЛ.
Во ЙНЫуА ЖЕ ЛрЕКЛЕпЙЕМЕННЫр КНЙГЛуА, ПрокЛАТІЕ
ЕІІ ГЙЦ.Е НЛПНЕ^ЕТЕА: ЙжЕ НЕ ЗНЛЛІЕНЛЕТЕА ДкѢиЛ ПІр-
ЕТОМЛ, ЙКО ЖЕ урТОЕА., ДЛ §ЕТЬ ПрОКЛАТА.
СйцЕ га КННЗ'Ь іЗ Ст-Ь'н т^ц'Ь, й нл рйжлдны,
ЙКШ КА ПНЕЛПННІН^ ТІКШ КА улрлТІЙн4й: СЙЦЕ КА
улрЛТІЙНОЙ КНЙЖНЦ'1\ пЙсЛН'Ьй КА ПЕЧЕрЕТ'ЬиА Лінтр’б:
Сйці га кнйз4 дЕОдорйток'Ь дрЕКЛЕпНЕліЕнн'Ьіі, йже га
‘ ПЛТрЙршЕЕІ рйзннц^: СНЦЕ КА КНЙЗ'Ь НІКОНЛ ЧЕрНО-
гореклгш, йже ка чюдок4 жнтр'Ё, га ней же и
ГрІЧЕСКН КЛАТКА ЕІА НЛПНСАЕА: ЙЦІЕ КТО НЕ ЗНЛЖЕ-
НЯЕТЕА Дк4мЛ ПЕрЕТЫ, ЙііОЖЕ И урТОЕА, ДЛ КАДЕТА
прОКЛАТА.
Й ЛЦІЕ оуКШ КО КЕ'ІЕуА ЕНуА, ПрЛКЕДНШ КЛАТКА нл
не кртдцінуЕд дк'(.л.а пірстома положйсд; дукш ка
як-Ь'та
т^іашці ссжа, прнкнЕСЕНыд клХткы не прХкедны
И по кЕ'Ь’ліа кышешзійченыжА кніЙліа„ сіА про-
клХтід тркннкл, йкш чрізА чйна дреклепйемЕнный
ПОЛОЖІНЛ: ЙКШ ЙНЬІЙ кЙДА ТКорЬ|ІА„ Л НЕ ТОЙЖДЕ ЕО-
глХсный про'чнжА поклз^мтА: гакш йнаго ткорцХ, ейжа
еЛОЖІНІЕМА ЙКЛАМТА: ЙКШ Еопротйкнш ДрЕКЛЕЦ^КОКНЫМА
КНЙГЛМА, дк4жл перетома і'рТАЦІЫАЕА проклнійі4ТА„ НЕ
СОГЛЛЕНЛ Й ЕОЛШЙТЕЛЫІЛ зрдтсд.
Я ПОИІЖЕ СІА проклХтіА НЕ ЕОГлІЕНЛ„ Й ЧНІІ^ Про-
кл/тід, Й ткоріні» ЧЙНЛ, Й КЕЕЛІ^ ДрЕКЛЕПрЛКОЕЛЛКНЫА
ц'рККЕ ЕОДЕрЖЛНІ»: Й НЕ ТОКМШ НЕ СОГЛІЕНЛ„ НО Й ЕО-
протйкнл: т4ліа ЖЕ Й НЕДОСТОк4рНЛ, нФиа ЙКЛАМТЕА.
Ва т4^А ЖЕ КЫШЕПЙЕЛННЫуА ПрОКЛАТІАуА„ уЖЕ
ПрОКЛНН^ЕТА ерЕТНКШКА рЙмЛАНА„ НЕ ТКОрХціНуА КртНЛГШ
ЗНАМЕНІА трімн ПЕрКЫЖН ПЕрЕТЫ: НО ТОЧНА Дк4ліЛ
«УКАЗАТЕЛЬНЫМЪ Й ЕрІДННЖА, А ПОЕЛ'кдн 0ДЙНЫМА плль-
ЦЕЛѴА. КА ЕІЖА ПрокЛАТІН, трй СОЛІІгЬ'ніА кЙДАТЕА.
ПІрКОЕ: Йкш КА ДрЕКЛІЦцЬОКНЫ)рА КНЙГЛуА, ЛЦІЕ
КА ПЙЕМЕННЫ^А, ЛЦІЕ КА ПЕЧЛТНЫуА„ ЕЕГШ прокЛАТІА НЛ
ЛЛТЙНЬЦ &КІ НЕ КрЕЕТАТСА ТрІжН ПЕрКЫЖН ПЕрЕТЫ НЕ
ШКр'ЬтІЕТЕА: ННЖІ КА ЧНІгЬ пріНЛИНІА ІВ ЛЛТЙНА прН-
ѵодацінга, ннжі га чйігЬ іВ Тлкокйта, йд'Ьже ка по-
тркннці ^.ЕОГНОСТОК'Ь, Е‘|| ПрокЛАТІЕ ПОЛОЖЙЕА.
ЯфЕ ЖЕ КА лрІкннуА КНЙгауА, пйілинныуА Й ПЕЧІТ-
КЬІуА, ЕЕГШ ПрОКЛАТІА Н'ЬсТЛ: оуКШ КА ТрІКНИЦѢ СІЛІА„
НЕ СОГЛ^НШ ДрІКННМА КНЙГЛМА НЛПНСЛСА.
ВторЙЕ: ІЯкШ ЕІІ ПрокЛАТІЕ НЛ рЙмЛАНЬЦ КА трІК-
нніуЬ де6гноеток'Ь„ не прнлйчнш га чйнФ ш ілкокнта
положйеа: Понеже еей чйна не іВ рйжлдНА, но ш про-
ЧНуА ^рітЙКА, аріАНА, НЕЕТОріЛНА, (ІѴТНуШІА, Й ПрО-
чн^-л, НЖЕ прн СЕДЛІЙ^А КЕЕЛІНЕКН^А СОКОр'ЬуА ШШАі
рі «Ок’ёта л
нуа же й Имена. ка прокадтін, А рреси иуа напнса-
РиМЛАНа ЖЕ НИЖЕ ЙМЕН4 Йуа НАПНСАСА КЛ ПрОКЛА-
тіи, йкш формоса, уристофорл, А про'чнуа пАп-Л: иижё
@ресёй йуа, ЙКШ Ш ИСуОЖдёніИ Дуа СТл'гШ Ш 6А/. А
сЙа, тХкш шчнстіуЬ, А прочну-а, ка чйиф сёма не кй-
ДНТСА: Но ШЕОКНОЕ НА ЛАТИНЫ ПрОКЛАТІЕ, К4 СТЛрОПе-
чХтнЫуа ПОТрёкИИКАуа Л.СЖНТ4, ЙдФжЕ КСА Нуа §реСИ
ПрОКЛННЛЮТСА.
Вл ТрёкННіуЬ ЖЕ НАЧАЛЬНИКА! црЕЕН ЛЛТНИСКІА, А
ГЛіёкНЫА (р'ресН Йуа НЕ ПроКЛИИЛИТСА, НО ТОКМИ СЛ.О-
жёиіе пёрСТОКа: НО А ТО НІСОГЛ.АСНО ДрЕКАЕЦрКОКИЫМа
КНЙгама, ЙКО КЫ НЕ рнМЛАН'Ь ради прОКЛАТІС оніо
ПОАОЖЙсА. Яфе КЫ НЛ рНМЛАНЫ проКААТН ОНШ КЬІЛ.0,
КЫЛЛ КЫ К'Ь Толі'л ПрОКААТІН, ГЛЛКНЛА (ЦССЬ ЛЛТЙИСКЛА
ПрОКЛАТА, Ц-КЕ Ш НСуОЖДЕНІН ДуА ЕТЛГО Ш бі^А И СНА:
ТлКОЖДЕ И ЧНСТёи/4, Н ПрОЧІА ЙЖЕ НЛ ЛЛТЙНЪ СТІН
пнш^та.
а ПОНІЖЕ ИНЬІА ЛЛТЙИСКІА ерни ИІ ПОЛОЖЙшЛЕА,
СОМН'ЬиНШ ПрОі.ААТІЕ СІЕ §'сТЫ А ГІЕТОКМО ЕОМН'ЬнО,
но А не согласно ст'кн іір'ккн. Понеже цркокь стлд,
ЗА КОТОрЫА §'рЕСН ЛАТИНЫ НрОКЛНН^ЕТ'4, СНуа (ЗрЕ«Н
ТрёкИНьа СІИ, К-4 проКААТІН НЕ ПОМННЛЕТ'А.
Я чего за адтйнамн ксн стін, [$ЖЕ трёмн пёрсты
НЕ КрЕЕТАТЕА] НЕ ШПНсѴіОТ'Л, 3л сіё ТрёсННКІ
НАрИіулА ПрОМ.ННАЕТ-4. СЭсНДІ? ЙКЛАЕТСА, ЙКШ СІЕ ПрО-
КЛАТІЕ, НЕ АКИ рИМААН-4, ради КНЕСЕСА,, НО ЙКЕО КЫ СТЛ-
рОК’ЬрЦЕКа рХдН: ПоИІЖЕ ТОЛЙКШ КИЕсёсА К'Л СІЕ прОКЛА-
ТІЕ, ЦЖЕ Ш ТрНпёрСТНОМа СЛОжёнИІ, Ш КЛЛГОСАОКЕНІН,
и дкочастн'ілѵл крті, ш чесолгл сі стлрок-ірцы не
СОГаХсіЕ: IV рнмсіінрь ЖЕ ^рЕГІЁуЪ, НН АЕЛЛО ПОМАН^СА.
Т'&НХ ЖЕ И НЕ ДОСТОК'Ь'рНШ ніиа ПОКЛЗ^ЕТСА.
Шк4іті рлі
ТрІт'іЕ: Нл рНМЛАНЫ ГМТ'Л, ЙКШ НЕ тр^мн, но
ДК'кма. ТОЧНА персты крЕСТАТСА: СЛМ'Л ЖЕ тожде оукл-
зйт-л, йкш тремн персты крестлтсА рнмаАне. 6же
ко рецій дк^мл, «уклзл'тельныма А среднимъ, с^ дкл
пірстл: л рже рецій, посаЛди ійлыуіма, сі н третій
козносат-л ко рнмлАНЕ нл га.а.к2 А чрко дкл перста.,
на бка же плеча палаі/л (гднн-4: А та'кш кратное на-
ЧЕрташе тр^мн пірсты, лціе А не ккѴп-Ь, сокершАЮТ-л,
«укш СІЕ ПрОКЛАТІЕ, ПОНІЖЕ НН ГдІ ЖЕ К'Л дрЕКЛЕЦріОК-
ныу'л кнйга.рр'4 шкр'Ьта'етсА: Понеже нЕпрнанчнш, нл
рнмаАны напнсаныА гаакныл ^'ресн шстХьаь, не піІслныа
проканнает-л: Пониже не согласила сек'б К'Ьіра'ет-ь. Сіго
ради, А сомнительнаго шплсіиіа полни б,ть-
Ео бном'ь трікннк'Ь, ка сабкі левиты клаелмбил
ш йгослокіиін аруіерёшк'л А йрешка еустакаХет-л, патііа
пёрстлми клгослоклати, А ка пёрстл^а актёры Й3ЙК-
ЛАста: (указательный пёрста прлмо стоаціь, знаме-
нита, і, КЕаикосрёдиій млаш наклонена, знаменита, С,
(В шкойрра сококІ'плеииыуа гёрстшка, кратки кадета І7,
а поаожёиіема пёркагш чрёза четкёртый кадета, X,
л послЬдиима знаменита, С, и іѵ трё^а саожёиныѵа,
кадета краткое, Х'с. И сіе глета, по преданна стьіуа
лила, А стьіуа бца.
Сй разсужденіе не «і йііыуа скид-Ьтеакста, но ®
самого с'кё зритсд: райки не согласиш апльском^ пре-
даніи, тоаькш А рстестк2 пірстосаожёніА иекм'Ьстнмо.
Понеже лили кьіша рѵрён с^цни, и рѵрёйскл йзь'ікл,
йкоже н сама Аргоса на земли кыка, рѵрёйскнма
йзьікшмь кес4ёдоклпіе: Н йкоже сига гргоса кагосаокй,
тлкш А бнй аюдёй йгослоклАу»: клгослокЛАу)? же
тогда уртіаны, Ш рѵрёй с^іреиуа.
И лціе еукш по трёкннв? лпан перстХмн, йкш лн-
|?і Шк'Ьта
тірмн„ Яма Гс Х’с напнсокАуУ.- «укш по укрйскі?
мзьіг.і?, до'лжнн постами, лнті|ы бныд кошк|а-
жАтн, но лнтЁ|Ы рѵрйскіА, кссма не соглАсны грчЕ-
скиман слокінскнма лнт^ама, йкш рѵрйскід книги
показѴюта: Ямн же нокопічатпыма кннгама, ка пе|-
стАуа кои)к|азнтн Ямене Ес Х7, не «удокнш есть.
<?ц«е хі и Х'і нмд, н4:сть еѵ^йска іЗзьіка, но удлин-
ена: йкш скнд'ІЕтельстк^Етз ка катнунснсЬ кольпЯма
ка глак-Ё а: Й стефАна митрополита рдзанскін ка
кннжнц'Ь «) лнтнурнст'і;, на лнст'І г-мз: н прочій,
по уѵрійскн ко мссіа, гріческн Х’с, слокйіскн помазан-
ника ТОЛь^іТСА.
Яціе же (Зѵрнскн [Х’с] месіа глаго'летсд, какш аплн
уртоко Яма на еѵрейскома йзьіи/К можАуЙ перстами
йзшкражАтщ Пониже ко цгрінм'і к4;рнін кей, неперка
уѵрсн кыша, н уѵрЕЙскимь газьікшмь, ксакое сложеніе
прнношауѴ: Т'Ь’ма лплшма не козможнш, не знАе-
ліаго имене кЁрныма ($ѵкрешма, паче же чмжАгш нзьіка
пЕрстлмн нзйклдтн! ужЕ кы Яма кьілш стрАинш й не
пріАТНШ. и ЙКОЖЕ НМД меіін, тлкш й І'с, на уѵрйі-
Екома йзьіЦ'Ь, литврамн п^рстшка, нн какш можете
йзшк^азнтнед. И аціе некозможнш уѵрейскнул литера,
перстами конмд І’с уртоко йзшкразнтн: «укш не
Ястннстк&тз мнимое калсамоноко слоко, нарнцал
аіілыкоЕ предАніе, уже перстами Яма І'с Хс кошкра-
жАтн. рже не токмш нл укр'йскомз Йзьіігі’, НЕ
кмЁстнмо устл- но и на нньіуа, латинскомъ не-
міцкома и прочнуз газь'ц'іуъ, литеръ напне^кцінуъ
Гс Ха, перстами йзеотрлзйтн нс козможнш. Пониже
уЁръ литера, на латинскомъ и прочнуъ иодокныуа
рм§ г?зьіц'(.у-л НЕ ШК^ТЛЕТСА: но кмѣстш X, СЬ,
дк'Ь сіа литеры полагАитса, йже на^нцАктсд по ла-
®к4гта Я |Рі
тннскн, ці, й га: Яд-а же не токмш дк*Ьма, но й
таемй пйсты йзшк^азнтн не м^жнш. Й Йкоже е^
наса н Гришка г пншетсд, су латнна Я|а, у, сла-
кйсскн §й напнсХЕтсд. Й не и! токмш лнт^а у, но
й слокесІ латинское, іѵстонта И слокінскагш н грче-
скагш, пАче же ка конНныуа слоз'Ьуа, нАшем^ з по-
дс(кнш напнс^Етсд. ш чесома, уотдй подлинное Йзк4г-
стйтнсд, да чнтАвта кз т|чнзйчнома кй’кка|4;, й
лі^нкбгі, латннскТд лнт^ы н іімеііА: й «ук^нтсд,
йкш латннскнуа лнт^з перстХмн, йз<йк|азнтн Яма
Гс XI німоірнш: йкш самонапнсаноЕ латински, нма
показ^ста, Іе$и$ СКгі$(и$, ш п|очн^а же йзьікауа,
немІцкомз, ? нньіул, что н гХатн: ннжі еднныА лн-
т^ы нуа, пе^стАмн изшкразитн моцшш, 3а много-
кХдр/коЕ Яга н п|ЕгнканоЕ. Ик^дЯ зретел, йкш н па
кгіеуа подокіе пе^стАмн Яма
Гс Хе йзшкражАтн не «удокнш ё'сть. Яціе же кто на
еллннскомз й слокінскома йзьікауз, сіА кошкрлжАтн
даіта: но н зд'Е Т|н панкпАдаюта кезмѣ’стіа.
Пе|Кое: Йкш уртоса козношАдсд нА н?ш, К03-
дкнга рі’ц'Ь скон клгослокй тогда не Цланны, но (Зѵрк
с^фыд: т'Ь’ма же йк*Ь, не ^'ллннскнмн литрами ійго-
Вторі: Й к'ХгослокЙйе (яа даді у|т<Аса не $ллн-
ншма токмш н слакХномз, но й ксііма к^^ицінма
ко кгЬуз мзьііуЬуа конмд ЛМ^-
ТртіЕ: Яціе же й на слокЫскома й грчЕскома
ЙЗКІЦ'Ь, кнателн-Ь нспытАемз, й зд4 чекозможность
покАжетса, @же лнт^ы пе|стАмн йзшкражАтн. ПонЬсе
й грчЕскн й слокінскн, Н Х'с, пода титло» пншетсд:
КЕ33 титла же енмн к^ккамн инж? пншетсд, ннж?
гіктнсА м&кета, йкш ксА книги сіе й^й .лХюта.
рді Шкѣтъ ,4,
Й сЯмый сйі трікннкъ, йжі прнкоднтъ къ скндѣ-
ТСАЫТКО, нл иконамъ кр^гн, къ р^кХрръ ХнУаъ діржі'і-
мьн къ тѣіръ ко нма, П Х7, подъ титлою Я нс
«зъ тнтаы нлпнелно. Шреты жі илгіімы надъ совою
ТИТЛЪ Н! Имѣютъ: Яірі ЖС ТИТЛЪ НС НмѢютЪ: оуКІС
н нмсне В Х’і НЗЙКЛАТН НІ могутъ.
, Еъ томъ же словѣ разАнчнаА пірстосАлгХнТА тол-
кла гХіТЪ: ргдл «узрншн ко клгосаовснін слагаемы
первый ПірстЪ положенъ чрЬ$Ъ четвертый й тЯкю
кХдітъ, X: Послѣдній же перстъ @гдл еузрншн най
прлмо стоХерь, ЙАН мЯло ПрНКАОН^НЪ, ЙЛЙ рЯкНІО съ
ЧІТК^ТЫЛѴЪ ПрНКАОН^НЪ, КО КсѢѵЪ енр знаменуетъ
ёлинш С. Но ссмУ іакожс намъ зрнтсд, кытн німоер-
НЦІ. Понеже ПрАМЦ) СТОАірІЙ пЁрСТЪ, ПрАМ^Ю Й ЛНТІрУ
сокрАзокХтн вУдітъ: ПрАмХд же АНТ^А і, л не С,
$СТЬ: ОлеАко КО СОГКІНАА АНТ^рА: ПрАМОЙ ЖС СОГЬІНІ?»,
напнсокХтн НІПрНАНЧНШ. Й ё'жі рЯвні» съ четвертымъ
перстомъ млломУ п^ретУ прнклоаінУ, С. ебкрАзокХти
сомнѣннсо (ІѴѴІа Икеи рХкнш прнклоніный, рЯвнос й
сЗклаз&тъ: Яцн ко мЯаын ПірСТЪ ПрНКАОНІНЪ С СОКрА-
ЗоСТЪ: «ук«> Й ЧСТКІрТЫЙ П^рСТЪ С ЙІКрАЗ^СТЪ, рАКНСО
ко приклоненъ дсп. Яірс же чітк^тый п^ргтъ прикло-
неніемъ НС ЦЖрАзУсТЪ СЛОВО, ННЖІ МАЛЫЙ. рЛВНЮ ко
Зка склонена рстл, най окѢма ЙІДЛСТСА іб^ДЗОкАніе С
ЗА рАВНОС, ИЛИ ІЯ <5кой ЕНМСТСА ЗА рАВНОС: ^жс дкоі
СОМнѢнНИ есть.
Паки тлмні: Я ёгдл еузрншн къ йгоелокЬй'н пер-
вый перстъ іложінъ нс чр(зъ четвертый, но съ чіткер-
тымъ н^Хмо, Я послѣдній перстъ йлн яі\и> прикло-
ненъ^ ЙЛН ПААМО СТОАірЬ„ ТОГДА НАПнЙ?СТСА X, Ш
ЧСТКІ|ТЛГШ II ПАТЛГШ. пі^кымъ жі пірстщллъ НАПН-
С^СТСА, С. До зді' Т|СКННКЪ.
Шк4г* X
Но ні можетъ X, ІО чіткертлго й патаго перетсокъ
напнсокХтнса, X КО ЧСТЬНН КОНЦЫ НМАТЬ, Н ДКА рлц-
ДКО^НІА НА крестъ прегрджДСНА: четвертый жс перстъ съ
патымъ, дка конца йск'чінл ТОКМЦ) йлгк’етл, едино
жі рлздкоЫіе къ к(рі(Ѵ„ къ коренн же сосдннінл еЙера,
X ІЯКЛАТИ НС МОЖСТА, разК'& V: НЕО V- САОКСНСКЛА НА-
«рх§ раздкоінл, къ корінй жс сосднніна ^сть. берс' жс
й піркый перстъ сложенъ съ чітк^ртымъ, нс можетъ
С цжрАзока'тн: С ко дка конца согкіна й Шс'Ь'чсна
Ймать, перстъ жс сложенъ съ четвертымъ ниже' еди-
наго КОНЦА Й'мАТЬ: КОріНЬ КО КЪ ДаХнН ПрНріетшЪ,
«ерр жі съ чіткертымъ сложенъ ні ндатл конца
(Й.'ОКНАГО.
Й поиіже ні нмать концікъ согееныр н йі'к’че-
ны^ъ подокны^ъ С, ннж^ Саоко можетъ сбкрАзокіти:
рЯзегЬ кр^гАост'іи сложенъ съ четкіртымъ, кадетъ
ЙКрАЗОКІтН О, А НС 0.
ёерс' къ томъ жс: Я ёгЛ* ж{ еузрншн ко Дгосао-
кінін піркый перстъ нл послѣднемъ перстѣ АсжХерь,
Я сложенъ съ четвертымъ кпрХмь пкожс прежде,, тогда
ііапнесетеА X, Ш перкагиі й ій посаѢднаго перстюкъ.
Я Слово къ то кремл напнс^ітса Ш четкіртАго перста,
н тХкці кадетъ крХтке», ХЪ До здѣ трекннкъ.
КЯкы лібжетъ піркый перстъ ііа послѣднімъ аежЯірь
X івкрАзокХтнл Понеже X два рлздкойііА, й д концы
гакожі рскормъ нмать: пірстъ жс первый, на послѣд-
немъ перстѣ лежХірій, ниже единаго нмать раздкосніА.
Яіре же нс н’млть рАздкоенін X, нс ймать четЪІрср
концікъ подокныдъ X, не ймлть подокіа X, гЯкиі
можетъ X ивразоклтид кндѣни само показ^ітъ, йкш
н^моірно ё{ггь.
РЯзкѣ къ сложеніи семъ, тр'йрръ і.ірстшкъ сіірръ
рВі игЕт» X
км'Есто сокок2паініі, по стлропечХтнымъ книгамъ
йксткено йзйкнтід, і НІ X й С йзшерлжініе! кот<А-
рьіуъ піретамн ЙЗШКрАЗНТН Ян идъ нАможнш.
Й КСА СІА СТрАнИЛД ПОКА НГО ТОЛКОКАніА, ННЖІ
рлз^мнл ннжі судокнл Й НА ГрСЧСІКОМЪ й пекинскомъ
іазьіц'іуъ: но многаго шмышленід, кслнклго сомН'Еніа
ЙСПОАНСНА с2тл. НА ЙНЬІ^Ъ ЖС ІАЗЛІКАуЪ, НС ТОЧІВ)
гллг^ллтн, Йан толкокАтн, но ниже' помл'імнтн кмЕ-
ітнмо е^л, ржс перетАмн лнтірлі н^ъ йзшкрлжАтн,
Йкоже К КАІШСіЙКАКАСННАГО ПОКАЗАНА познлкАетсд. Чті
ск'Етл'Еншн толкокАніа дрсклсцркіАкнлго кХгосаокІнсаа
(?Ж1 бкА тАннСТКА СТАІА т|цЫ, Й ІМОТріНІА урТіАкд,
йкоже къ знамінокАнін, тАкш й къ кХгонокінін йепо-
к'Едлтн: рже нл кгЕрръ іазыцфуъ еоглАснш можетъ
йспогЕдатнса, Кци нл е^ист-Емъ, лцее нл ллтйн-
ст'Ьмъ, лціе нл грЬнт'Емъ, н пріАчнуъ кгЕуъ йзлі-
ц'Ьѵъ. йдѣжс еѵіллское йгокЕетіе, йд-Еже еніленітін
ІОКОрН ПріАмЛИТСД: КСЮд2 пріІТЬІД ТрЦЫ тАнИІТКО, КО
трііуь ѵ'поетХе'Ьѵъ й ко ^діеномъ ^ститкіс йспок'Е-
длетсАі кснд2 й смотреніе урта етл„ ко дкойі е«тв-
етк§, й единой ѵпоетАен коспЕкАетсд. е'ж* кеЕмн
Й3АІКН къ сложеніи пАрстшкъ, еоглАснш йспок-Едлтн
міАжнш, й рлз^м-Етн нл кгЕуъ нзаіц-Ь^ъ судокнш
бетъ: йкоже й ет*ен .«.ібдорйтъ й лн§ймъ грікь тол-
к2иірі йзгаклХют’Ъ: тАкш й нл гРа^ъ (Зкраз'Еуъ й
къ грсц-Ер й р«>«ін пйілНАіуъ, й клгонокацііа и мо-
лдцеідед р2кн еоглАснш пйелныА, іаклднтъ.
Й гУьін лилъ н еѵллнвтъ л2кл, нл окрлз-Е кго-
мАтере «у ѵрі’Х гіігонокАс|і&о нлпніакъ, трй пер-
сты еококУпліНАі по бкрлз^ гѴаіа едннов^цінліА т^цлн
дкл жі піретл сложена, йклдетл дка еітеіткл уртока
ко единой ѵп етіен: йкоже ей сімъ іето'рІА, Ш тну-
ГОк4!тъ
рз-
финской ікон4 скнд'КтелАСТк^етъ: СЗ сего позіілкХетвА,
йкев дріклец'ркокное йгоелокіни, нл кгЬ'уъ іазАІц'Ьуъ
соглХенш мог^цееі йіпок'КдлтнбА, й еть'імн «учйтелн й
ц’ркокію ксешкдіржн'б содіржХціеесА клгочіетнко есть,
толкокініе же трікннкл, йкш не мог^ерее нл кс4гуъ
йЗаіц4ц(ъ йзшкрлжХтнед, йкш некм-Ьстймов ^ктекткѴ
перетоеложінІА, йкш не соглХснаа стЧімъ, й кеій дрекле-
прлкослХкн'Ьй црккн рлзс^ждХюцееі, еудокопрІАТНо штн
не можетъ.
Н %ре каі кллеалюнъ сіе писалъ іл^ко, не нлпнсХлъ
кы не еоглХенш меи/ркокном^ суткіржін’ію, не тоако-
кАлъ кы не козможнаа пястокъ показанію: ні сказалъ
ш нл лплаі ег° жі къ еѵ^йст'Ьмъ «зьні'к не
йм^.
Й пониже тлкокАа ні соглАснла Й НСДОСТОК-ёрНАА
КЪ СЛіАк'І; іімъ ШКр'ЬтАюТСА: тйсмъ ЖІ СЛОКО ей, ПОДЪ
ймінімл кллсамонокАімъ нлпйсаное, з^лш іомнЙтіаанш
нАмъ іаклАетед.
Еъ то'мъ же тркник-Ь, проклннАетъ рймЛАНлі, йже
не клгоілоклХютъ ерізъ { еуклзХтіллнлго, й чрізъ С,
ерІАИДго перетшкъ, тАкш П, л чрАзъ пАркый пАлецъ
преложініімъ чрізъ к<Азл4 ерідндго, й чрізъ С, мАллго
мАло наклонініемъ, й кадетъ крАткш, XI.
Но рймААНі йкоже каіші показАса, Антірлі X не
ЯлА’тъ: «укш й перстлмн кошкрлжАтн ймъ нічегш.
Т4імъ же й проклятіе сіі н4сетл прАкеднш, йкш проклн-
нАнірее рймлдны 3л то, еже по «заікІ? нуъ сотко-
рйтн нікм-Ьетймо: Н не токмш не йетнннш, но й
сегЕ самом2 не соглАенш е'Ч’л. Поніжс ка'ішші пок-Е-
дла, толкокАшс рлзлйчнлА перстосогкін'ІА нл клгосло-
гініе: и X <5когдл слагАстса ш піркаго й чіткіртлгш,
е&огдл ® пірклго й пХтлгш, Окогді Ш чсткіртлго й
рй' «кѣтг
пХтлго ПІреТШКгс НьінѢ Жі ЛКН злкьі КСА ПроКЛІЕнХітг,
НЖС НС ЧрІЗІ кодлѣ СрІДНАГО ПАЛІЦг ПрсАЛГЛИТІ.
Й ’ХфС поді клХткою К^Д^ТІ, НС 4^3» ко'злѣ
СрІДНАГО пЛлеіДЪ ПрсЛЛгХюфІН: Но Н КЫШЕ ШКАКЛІНЛА
ЕОГКІІІІХ, И» 403* козлѣ СрІДНАГО пХлСЦг ПрСЛЛгХитІ:
АуКШ Й СЕА ПОДІ КЛАТКО» ТрІКННКА і'Ить.
Й тХкш трікннкг, нс токмо дреклвіуркокнос содср-
жХніес но й іімъ «ее проклннХстг, сскѣ нс согллсѴаса-
кХкш можсті крѣпкш кытн еуетлклІніЕ цго.
Ег томг же трікннцѣ, покслѣкХстг аллнлѴіа три-
жды гокорйтн, га ПрНГЛАШІНІСМЬ слакл текѣ еЖс: §жс
протйкнш цсть дрсклспрАкоелХкнѣй іурккн.
Поніжс сч’ый кѵпріХні мнтрополйті москоксійн,
кторьій по фебгностѣ, сконли 0?клли фалтьірь пнел:
кг ній жс на пол^ноцінніуѣ нлпнел нл елХклуг, лллн-
Л^ІА дкХждЫ, а и трітіе СЛАБА тікѣ кЖс.
Й сч’ый фотін, мнтрополйтг москокскій, грікг
родшмг: кг поелХнТн ко пскокг„ дкХжды аллнлЙа глаго'-
ллтн покЕлѣкХстг.
Й прпкнын йеХкій молчалннкг, дучйкг келйкагш
чюдоткоріул сіргТа„ ко кинзѣ фллтьірн скоер^чнѣй,
с#г1?кос жс аллнлЙа напнса.
И іденфг патріХруг ксслінскій, й прсчін грецн, й
лфонстТн бцн: прпкном^ (Зѵфроейн^, АЛЛНЛ^ІЛ. дкХжды
гХлтн покслѢша.
Й келнко^чінын мл^імг гре'іга, кг скоій кннзѣ,
(рЖЕ дкХжды ГЛАТН аЛЛНЛ^іа, дрЕКНЕЕ цркОКНОЕ ПрЕдХніЕ
ймЕН&тг.
Й КО &тХкѢ ПрПЕНАІ-0 ^ЕОДОрА СТ^дЙТА, ЙКШ
)(АрАТІЙНОМг„ тФіШ ДрЕКЛЕпЙсМЕННОМг^ НАрАД§ дкХжды
аллнлЙа НАПЙСАНА.
Й прочіл ліногочйелЕНиыА кнйгн сГыуг, дкХжды
лллнлй’іл напйслно нлЛ’тг-. іи чісолга ко Юкѣ'тѣ Зі-мь,
подрокн^ ЙЗіЗкЙтіА.
Трікннкг жс ссіі Акоже ко нньі^г, тХкш й кг лллн-
л^Гл, толйкнмг стьімг м^жемг й чидоткорцемг, пйче
жс кесі^кокном^ іісполне'нін сопротнклХкціьеА^ доето-
кѣрснъ кытн ні ножстг.
ёціе кг томг же трікнніуѣ ш проскомйдТн покс-
лѢніс^ Акш пать просфйрг йліѣтн, тлко й Ш трІтТд
просфиры дікать члетій кыііміітн, кеѣмг дреклецркок-
нымг кнйглмг нс соглХсніи б'сть. Нн гдѣ жс ко кйдѣ-
рилга кг дрсклЕ^АрАТІйны^р й пйсмінныуг достокѣр-
ныѵг кннгл^г, пать просфйрг, нлн дскать частей Ш
ТріТІА просфиры КЫНМЙТН: ш чіеомг нйже ШКАКІЕТСА,
ко йкѣтѣ йс.
Прочад ЖЕ кг НИ» ЧННОВОЛОЖІНІА, й іЙкь'ічан, НС
С^ОДАфЬІАСА со дрЕКЛЕіуркеХкнымн стА^г чидотко'рцвкг
кнйглмн, продолжІнІА рХдн і&тлклХемь. Й НОНІЖС КНЙГА
еТХ, предХнід й чйны ійдклАстг дрсклЕпйсмсннымг кнй-
глмг не соглХсны, но протйкны: дукіѵ й послѣдоклтн
р'й іипХенш есть. Ег томг жс трскнніуѣ дс-
иігностокѣ, покслѢкХеті на проефнрл^г, исчХть
йліѣтн чсткероконічні? й четкеро^гольнЯ: КХа
печХть ЕоігкрАжІнл кг лніуе четкіроЙгольнл, йм^-
фАА нл секѢ дкочХетпый кріетг, ег подпнеХ-
ніемг іга уга. Оное покслѣніе, йкш дрсклс-
ршееійскІА цркКЕ дкь'ічлн протйкнш §'сть тХкш
й грЕЧіскнмг дучнтелЕмг не согаХснш. Поніже
ДО НІКОНА ПАТрТлрул кг ршссін, чйны црко'кнЫА НЕ
рлздорнш ДЕржХуосА: н ксн на дорннклуг й.иду^
кр^глйи, А НЕ ЧЕТКЕрО^ГОЛнѴ» ПЕчХтЬ, Й ПО-
ерідѣ (?а трнеостХкный а не дкочХетный
ШкОта &
НЛ&ЙсТаі 6ГД4 іѵ прФчнуа чнноположінІАуа, сопро-
тгікндд ксгшкдіржныма І^КІІІНЫМІ ШКЫЧАСМа Н «34К0-
НСНІАма КЗАКОНАСТа.
И АЩЕ КЫ ТрікННІіа сій ЕЬІла ДСОГНОСТЛ МНТроПО-
4НТ4„ НС кы п пнсХніамн стыуа, КУПОНА Н фоТІА
МНТроПОЛНТОКа |43С44Ш44СА: Яціс КЫ КЫЛа ДрЕКЛеулрА-
ТЕННЫН, НС КЫ дрсКЛЕудрАТЕЙНЫма КННГАЛіа НС СОГлХеНАА
ПОКСдОкЛЛа: ЙЦ1С КЫ СТарОГрІчеСКіЙ КЫЛа, НС КЫ СТЛрО-
ГріЧЕСКНЛіа орнтсѵмх н ПНСАНІАма СОПрОТНКлХлСА:
Яціс же кы дріклсросеійскні кыла, ксИ'ма дрсклершспнскнма
АррерсШМа Й КНИГЛМа, НЕ КЗАКОНА'ла КЫ НС С0Г44ЕН4А.
Я ПОНІЖС КсН’ма ОНЫма ДрЕКАСПНСМЕНЫМа КІІІЕГАМа,
Й СТЫМа ОуЧНТЕЛЕМа, йыѵ гріческнла ТЛІ'Ш ршсеійскнма,
СОПротНКНАА К'кціЛА ПОКслНкХсТа: НС ПОКЛЗ^СТа сскс
НЗКІС-ГНШ ДрІКНАГО, Й4Н ГрІЧЕСКА ПрЕКОДА, Н4И ДЕОГНО-
стока кытн: но нНкакока нс нзкНстнд, сомнНннл, и
НСДО^мИніА ИСПОЛНЕНА.
ТаКОКА Оукиі трІкнНКД ссгй» пргДЛОжІніА, ТАКОКА
НСДоЫсн’іА КсХкЛГО іЫсТКА рАЖДАТСАЫІЛА, КСАКОГО
СОМН'ііНІА исполнена, шкеіад^ НЛма екТОЧДЮірАА IV німа
СОМнН'нІА 4Н IV СЛМОМа ТрІКІІНцО [4Ц1Е КАШЕ
КОГДА] ИСПЫТАЕМа, ПОкНдЛИЦІДГО Н СКНдНтіЛЬС'ГК^И-
Щ4ГО IV німа НС імрНтАсма: (?СТЬ лн на глы §го,
рЕЧІНІА, ПОСАОКНЦЫ, И Н^ЖДЫ КЗИрдеМ-, НЕ СОГЛАСНЫ
СІА ДЕЙ'гНОСТОК# КрімсНН. НО НАСТоХфЫМа ПОСЛОКНЦАма,
Й НОКОПІЧДТНЫуа книга речІніСАіа ПОДОКНУ 3|КМЛ:
§сті ан ка рлзс^ждініА рго посмотрнма, не согаХсна
тіа, й д|ікин4іа й нокопЕчд'тныма кннгдма, н ггыма
Егосд^кцЕліа кнднмаі есть аи п|ідлн:а й законы ндпн-
саныа ка ніла прочитала, кссй д^к4сп|>лкос4<(кнНй
црккн, ксНма с^чйтгАсліа стйлЕа, й'кш грічсскнліа, тХксв
ршссінскнма соп^отнкны сіа шеД'Тдсліі.
Шк-Ьта *
Й поиіже ко бк^а снр кнйг4)(а, йкш ка
дИХнін соко|нНма, тікш ка т^кннцН деогностокИ:
тоанкаа йсполненла сомнН'ніа, толнкаа сопаотйкнаа
стыма (^читаема, й кцн д^ікагп^цоЫкнѢн ц]іккн
шкрНтХютсА! іѵпдетко ш нн)(а не лшос ймЯцк, по-
корити нма кесма КОНМСА. Нс вуп^ддсткома нН'кнма
НС ПОд-КААНАГО НскОжсткА, ннжі ГОРДОСТІЮ «ЗЕМНАГО
КНЧСША иіАТДівЩЕсА НЕ ПОДЧННАСМСА: Но кХгОЕОкО'тісма
слмЫА нстіены сіа смот|аіащс, сомнНнісліа ш сйКа
ПОкОждАІМСА.
Сдліыа нуа Кіірн, САМАА несогаХсід, САМЛД П|ОТЙК-
стк4 ко стыма, ка сомнО'ніе нХеа п|нкодАта. Яще аіі
й кітрсть " сОПаОснІаос книга п^сдлагаетса
ііХла ко сукНрініЕд
Но и здО НАвуЧАСМСА Ш ПНСЛНІА, не кітуостн кннж-
ныа токмо, но и пнсанагш ка нн^а ^аз^ма: нс паН-
енн тсікліш кожныа, но СОГ4ЛСІА ко стыла дцема
смотати, плче жс ко ксін д^скаеп^акослакнНн црккн.
Поиіже й Ш начала рЕгалкскіА п^покНдн, шмыиіАІн’ІА
ш сн^а еыша.
3|нма и ш елмома (ЗѵалТн спснтсаа нОкіа соткор-
НІЫАСА: Й АПОСТОЛА ПЛЕЛА НМЕІІСМЬ, ШСКІШАСА ЖслХтсАН
поелХніА ПОСЫЛІТН, СНМН СКОА в^чініА оутксржлифс:
йкш іімі скндНтсакстк^ста ка соа1?нАнома, ко гла-
кН Е-й.
Зрима й Алтнны когатАЩЫАсА ка тлкокь^а тщл-
нідуа, йже ское' м^дрсткокАНіе, 6 нсуождінін д^д
гглго іВ бцл й сна «уткержАюцк, стыга кссаінскнр^а
«учителей книги ко скндНтсльстко прнносАта: Но сіа
нуа «уткерженіА й докоды, ІВ ррьега косто'чныуа
«учителей, не ДостокНрнАА нН'кла прнсОклнІА кмНнХ-
ютса, дрікнОншнма нссогалс^ющал прспнсХн'йма: Йко-
же сткій ийлъ солУискій, ко гллкѣ Гі, Хц й йл, книги
СКОСА СКЛзУітЪ.
ёціС ЖС ил флоріистѣмъ соколѣ, прииссошл ллтйин
восточнымъ бц^мъ, КИЙгЙ КІТррвЮ, ПИМиУ ЗЛ МИОГЛА
лѢтЛ: КЪ НІИ ЖС ИЛПИСЛИО, ЙКШ ИДМКіЙ КССЛІИСКІЙ №-
кбьъ, Ѵк сѵмколѣ кѢрЫ ПОКСлѢ ГЛАТН, д^л й^го ®
бцЛ Й (Ил ЙірлХціЛГО: К)ЖС ПОКЛЗ^ИЦІС грікшмъ,
^кдлХ^іа ш к^трсти Д латннокс, «уткерждХюціс
дрікиостію книги нококкедінІА скоА.
Й ПОІіІЖС КНИГА СИЛА, И( СОГлХсИА ДрСКЛСГріЧССКАГО
прАКослХкіА книгамъ: бци косточиій СІИ И( ПОкѢрИША,
Й И( ДОСТОкѢриУ Й ААЗсУдИША ККІТИ-. Ш ЧССеХмЪ ПИСАНІИ
къ кроннцѣ ГрЬитѢмЪ, преко'дА АрСІНІА ГрСКА къ по-
кѣсти ш флоріистѣмъ сокорѣ.
ёціі Ж( Й Пр'ПКИЫЙ АККА ПЛМКО г’лАІШ: бцИ иХши
рѢшА, ИЖ( къ пУстыии іін (УціІИ докропйеци, И( пи-
!ЛТИ ЖИТІА Й (ЛОККА бт(Ч((КАА ИА КОЖНЫГЪ, ИО НА
ПрОСТЫ^1 ^ТіХ^Ъ, ^оцитъ КО ГрАдУціІИ родъ поти-
рАТИ ЖИТІА сты^ъ бцъ, й писати ПО Колѣ СКОІЙ.
прологъ, ИОАКрА КЪ 51: Й ПАтСрЙКЪ ХзкУчИЫЙ, ЗИІме-
ик. П. (
Й сфсииый НИЛЪ СОЛУНСКІЙ, КЪ ДІ ГЛАкѢ книги
СКОСА, ШКЛИЧІСТЪ ЛАТИНЫ ЗА ПрИсѢдНІС КЪ (ЛОК(сѢ)рЪ
КСЛНКЛГО КАСИЛІА, гХА СИЦС: Й СС КО МНОГО ТАЙМИЧИЦІИОС
ПрИсѢдНИОС ПАІАТЪ. не ко гоХтісмъ, йлй приложеніемъ
ТОЧІЮ рАЗ^мѢ'шА ИСПрХкДОКАТИ, ИО й симъ й биѣмъ,
й глсмымъ сХмыа книги скидѣтеліе, ТАКОКК'ІА (ТРО-
СТІЮ, Й ТОЛЙКІА МИОЖАСТКОМЪ, й по ысй кеелеииѣй
ШКИОСИМЫА. йкоже ни ком2же, ниже Я йже 5ѣлш
прскослокнырръ къ симъ МОЦ1ЙСА прсчйти. МНОЖАЙШІЙ
ко й йзкодъ, плче ЖС й кей не глютъ ни кХко же ГО
ейл д\’ъ ныти ЙМ’НтИ. Ниже: Іціе ли же рсЛ'тъ йже
оукю бийсуъ Искреннимъ кыти касйліскл глХсл, иХшл йже
подмети^тіе шкиоейти й приг^АиГс, ио піркос іуко
сицскХа дл поклзУютъ. й иХмъ ко @стк моціиіѵ рХк-
ИЛА гХлти, й сУпротйкъ іѵкрлціХти по прХкді слоко.
ТХже дл кйедлтъ сУпротикилл ЙКСтКСИИЫМЪ кслаціс.
ёдииУ ко оукш кийгУ, ЙЛЙ КторУю, йлй третію рлс-
тлйти І-.ОМ§ ее' уже бийе^ъ, оудеХкиш уетК не клй,
йкш ксціи меХериш ймУціей, й ккУпй; й оукХзъ еице-
кыуъ житію йсполнк (УцеУ, мио'жеетко же книгъ толи-
кимъ по кеій ксслсии^й рАспрост^ртІ^ъ, КОЗМОЦІЙ пре-
ложити ком2 къ коли екоей, 5^лш у'стк иімоціио.
Да дере иімоціиА оукш нХмъ келДцеимъ, бк^ же реченіи
Ш ТОГОЖДС КГОСЛОКИАГО СМЫСЛА КИТИ, нс «уд^кнш устк,
шетХстъ по кедкой иУжди, §ЖІ би^ъ со лжію кы-
кХти. До зд’Е ийлоко.
Т'Іемъ же й мы Ш бцъ д4едшкъ й прХдІедшкъ,
дрсклеійкокиомУ Дгочіетію ИАККІКШС: уже ДК^МА пір-
сты кртйтисА, уже И грікъ къ ршссію съ крціеи'іемъ
ПАИнееесА, уже кссеЗкдіржиш непремѣнна! содержХед до
лѣтъ плтріХр^А Нікона, ш чесомъ ГО СТЫ^Ъ «учителей
йкш греческимъ тХкш ршссійскидъ, й еоксткеиѣ й со-
К^риѣ ПИсХкшИМ'Л- скѣтлѣ ИАОучЙкіШСА: Й ГО САМОКИ-
дѢиіА СТЫ^Ъ бкрАЗШКЪ, й дрсклсгрічсским® ршиійскигъ,
крѣпцѣ «^кѣрнкшссА: йкш дкоперстнос сложеніе у'стк
истинное дреклегрічсскос, пХче же айльскос предХніе. еукш
кшердічиѣ, оное клгочіетіе, йкш гі*ос локызХюціс:
Юдиной йлй дкѣмл кийгаліа не йзкѣстиымл, ксемУ
дреклецркокиомУ содержанію протиклАЮЦісмдсА, послѣд-
СТКОКАТН не смѣемъ.
ёірепрИКОДИТСА, къ подтксрждіиіс трипірст-
нлго (ЛОЖІНІА, къ нокопечХтнѣй прХерицѣ, ко ГОкѣтѣ
§Н-МЪ НЛ листѣ рХз-МЪ, СЙЦС:
ГОкѣтъ Л
бжі кргнтнсд т^імн Л^КЫМН П^СТЫ„ ІіІЕАКлХіТЪ
п^лкослХкный «^ЧНТІЛЬ 5ОСТОЧНЫА ц|'|ІКН, КОНІТЛІІТННЪ
ПАНЛРІОТЪ, КО КкѢтѢ П^ОТНкЙ (^ІТНКЛ ЛЛ'ГНЯфНКЛ
клрдннЯлл Тол'ннл лзнлійтл рчі (НЦ(! Почто ні
югкХішн Т|Н ПІ|ІтЫ, МАЛО ПОНі’іЖІ, ^ІКЪ, ІНЦІ 10ЕЛН-
ЧНТІЛЬнѢ: но ТКОрншн КрГЪ ОК0НМН ПІ^СТЫ, ІІ ПО-
слѣдн гЦльцімъ кнѣшнію страною,, іі прочад. Ниже:
Коі ТКО^АТЪ ЛЛТі'іНН, О^ОТНКНІѴ П^ІДІНІЮ ІТ’ЫА 80-
СТОЧІІЫА Ц^ККІ,, рЖІ Ні СОКОкЙплХитЪ ОІ^ІТЦІКЪ
ко рдАно, іі крнтдтіА дкѣмл п^сты. До здѣ п^і-
Нл ні ніорікнлноі но «уснлоклтілноі нлноиіін'и,
п^іжді ніжі Юкѣтсткоклтн, кѣдѣнід 6 ллтннстѣмъ
ЗнминокХнТн пцдллгХімк.
Поніжі ллтннн„ ні юркаютъ т^ір потокъ, пілцл
А дкѴ посл-ёдннр: ПІЛІЦИ ИМ^ТЪ біббь ІТ0АЦ1К къ
ск^н длінн„ ДКЛ Жі листа ПОІЛ'&ДНАА ко длінн при-
клоніна„ дкл жі «уклзАтілньін А кілнкос^іднін проітір-
тлс А і^итХіркд, нл гллк2 А чрко дка пі^стл полл-
ГЛЮТЪ„ нл бкл Жі ^Ямл ПАЛЬЦІМЬ„ кн4:иінію ІТ^ЛНОЮ„
п^іжді нл л4коі А лотомъ нл прікоі.
Сіе П|ідложнкше Юк4стсткймъ: гИки> д^еклсі^'к^кноі
юд^жінц ДКОПІЦТНАГО ІЛОЖІНІА, толніэд шстонтъ ГО
ЛЛТННІКЛГО П^ІТОІЛОЖІНІА, елйіад НІКО ГО ЗІМЛЙ, інр
рХдн-
ПІроі: Поніжі дк-йма пірстомл кргнтнед, ГО
стыр лилъ, стЧІр бцъ, А стыр (учнтілііі цркок-
ныр, йллата содгрж&іід (уткі^жініі, л ні ГО ллтнн-
СКЛГО ПрідінІА: IV ЧІЮМЪ КО Шк*{іТ'Ь ПАТОМЪ, А
шшші ко шьіклінін нл дѣдки соко^ноі, доколніѵ йз*
Вто^оі: Поніже дкопі^тііоі можініі, къ ллтнн-
а; р«з
еком# знлменок4нію„ нн іеоегоже подокТа пміть но
ПІЧЕ рлЗГліЙЕ, НКЦ) К» ДріКАІЕ^КОКНОМЪ П^ІТОІАОжЬіІН,
еогкіютъ три піріты кк$п4;„ палецъ А дкл поеа4!днаа:
нр ЖЕ ЛЛТННН НІ ІОГкік>ТЪ„ но піліцъ ібіОКЬ етоаца
Ам4гютъ, ДКЛ Жі ПіріТЛ КЪ ДЛАНИ ПрНКЛОНІНЛ.
бжі А Е'?ын ПАНЛГІОТЪ ібкЛНЧЛІТЪ Я^ръ ГЛЛГ^ЛА:
Почто ні іогкЛшн три ПЕргтЫ-. Ні рЕЧЕ почто ні кртн-
111НЕА трЕЛЕН ПІИТЫ: Но ПОЧТО Ні ІОГкііШІЦ ІЯк*К
длітъ знлтіі, гакш рнмлАні ш еогкЛютъ тріуъ "'р-
етц:къ„ пАьцл А дкорръ посл4гдннрі. Мкоже А прА-
цінцл„ кыші ко штк4;т4; Мя-мъ еогллшІетіа„ йкш
ЛЛТННЫ ЯРКАГО пер.тл НЕ ЕЛЛГІЮТЪ ю дк'Ьмл поіл4гд-
ннмл. Шг.Н: ДрЕкліцркокноі ЗНЛМЕН0К&Ш„ ДКЛ ПОІЛГІІД-
НАА ПірЕТА, НЕ К» ДЛІНН ОТКЛОНЕНА Ям^ТІ, НО П
пХлц’мі СОГКІНЛ: Ллтннн Жі ЕІА ПЕ^ІТЛ к> длінн п^н-
КЛОНІНЛ Ямі?т», ні соглл'інш дрікліц|ік<кнолгі? ІОДЕ|-
ёі|1і ЛЛТННН ЗнХмЕН^ИТЕА Ні Дк4іМЛ„ НО ’ГіІмН
П^ІТЫ ЛІ|Н А Ні КК^П'Ь: ДКЛ ПІ|ЕТЛ НЛ ГЛЛК§ А НЛ
жнк<5т», Т^ТІН Жі ПІЛІЦ» НА бкл ПЛЕЧА ПОЛАГАЮТЪ.
ёжЕ А плнлпбтъ ІОКЛНЧІЕТЪ г7а: Но тко^нпін
К|ТЪ <5конмн пЁ|г™„ А поіл4ідн пХльцелм кн4шнію
ІТ^ЛПОИ. ©ЖЕ ^ЕЦІЙ <5коймн ПІрЕТЫ„ А поіл'Ьдн пХлл-
ЦЕМЪ: ЕЕ три ПЕСЕТА: оукш римААНЕ ТрЕМН П^ЕТЫ К}Е-
ЕТАТЕА. По ДрЕКЛЕПЕчХтНЫЛЯ Жі КННГАЛІЪ, ДК^ЕЛІА пір-
ЕТОМА КрТАІ|1ІНЕА, НЕ ЕОГЛЛШІЮТЪ ЛЛТННЦІЛЯ.
ё1|1Е ЛЛТННН КрЕЕТЛТЕА ПЛАЦЕМЪ КВАШНЕЮ ЕТрЛНОИ:
йкш иклнчлЕтъ ну» панагюті: А не е6д4;кІешнеа
бр^ЖІЕМЪ крта ГДНА. Й П&Н! ПошбрАЖЕн'іЕ КрТЛ ТКО-
его зрнтк конъ. Понеже рймлАНЕ кн4;шнею Етрлною
ЕіХлЬЦЛ„ бкл рХмл ПріКрЕЦіХкфЕ Ні ібд4>КА»ТЕА^ НО ЕО-
ІАЛчХіОТЕА іірта гХнА.
Дк-ЬмА Жі ПіріТОМА КргХціТіІІА, Ні кн4ішніі« ітр-
НОЮ, НО КН^тріНіЮ К^гХтСА: т4іма Ні ІОКЛАЧЙТА, НО
шд4кХі«тіа кітомь у^токымь
Йкожі вуткірждАіта ітый ннкнфо^а ПАНАпбта,
ка рЗГЛАГОЛЬСТКІН ка латннннкомк, ГЛАі Й чім2 ні
ЙКОЖІ МЫ КрГНМІА, пршуАжХмЦІІ НІТНННАГО кргА„ Дк4мЙ
піиты, на глак'Ё, й нХс|ци, іі на искома ПЛІЧ'Е А НА
лѣкома, ка піл5? (гго шклачнміа. До здѣ ПАНАпбта.
6 ГО кс^а іукш кышшніАнныуа йзгаклінін пока-
З^са, йкш дкоп^стнос сложініс кссма ГОл^чЛтса ла-
тннікаго знамінокХнТа: соглашХітса Жі ітыма іуЧНТі-
ліма, н кіін д^ікліп^акослХкн'Ьй цфккн. Оукш тко^ца
пріцініуы наношінТі ні йітнніткЛта: т'&ма й подчн-
НАТНСА (ЗмІ? НІДОІТОк4!«НШ §ІТА.
ка п^ціні^ф ко ®к4:т4^а |з-ма, нрма,
п^нкоднта ко вуткірждінТі нококкоднаго, ч^за лнті^ы
ПАТНП^СТНАГО КЛГОІЛОКІНІА, ГО ОК|АЗМ)КК с'глі^а А
чкдотко^ны^а. Йкш на окааз4 ?р|лнміі;ома ітыа
кцы, НЖІ на моікк-Е ка сок<ук, кошкрАжіны Піріты,
фшзітілкнын ПААМО ІТОАфД, КІЛНКО^ІДНІН Жі НАКЛО-
ніна мХлш„ А паліца чрза козл'Ь іоднаго прложіна,
мЬын Жі пі^іта П^АМО ІТОАЦІЬ: Й кій нн ПІ^СТЫ
ЗнАмін^мта П Хі.
Й на ок^аз-Ь знамініа п^іітыа кцы, нжі ка кілн-
кома НОК^ Г^ад4: А НАЗАДИ КрГА КОРКСКАГО на
іпіок4 бк^лзъ нжі на і^ідніма к^з’Ь кошк^ажінк:
клгоілокАЦін^а ^і;а кошк^ажініі нклАіта.
Но СІА П^НКОДНМЫА ДОКОДЫ ІЗ ітьір бкААЗШКа,
ткорціма п^Хцінцац бкы ка поноклінін напнсаніа р^ка,
ноконічХтныма показ^итк: бкы жі натдгітіЛАСТКома
'ГОЛКОКІІНІА ПрНКОДАТІА, ка ІАМОМа КНД'к, НК ЧТО Жі
ПОДОКНА КЛГОСЛОКІНІ» НОКОККОДНОМ^ нм^цн.
Икф'та X у^А
ІЯі.ѵо оукіо на бкулзй; "рулнмЕг.ома етьіа к^ы„ л-
Д'рГА КЛГОСЛОКАфАА у І^КЛ ЧуіЗ» X НЬІН’Ъ ЗунТСА КО-
ІСКуДЖІіІД, НІ ПуЕКОЕЛОЫІМ»: А ІЛЫО Ш НАЧАЛА ТЛКІО КАНИ,
НІ ДОЕТОкФ'уЕТК^ІМ7,: Еі'іуА уХдН КННІ.
ПІуКОІ: ІІОИІЖЕ бкуАЗІ ТОН КІЕЬ ПОНОКЛІНІ зрнТЕА:
Н ГіКОЛ'Е КНДОМЬ ПОНОКЛІНІА, НОКЫМ» ЖНКОПНЕЦІЛИ, а
НЕ ДМКННМІ ЕОГЛАЕ^ІТІ: тХкіо н у^кою, елі оелокінГе
ІІЫНЖІННЕІ. А III дуіКНІЕ іАла'іТІ.
И 'Хци кы ііуіжді йгоелокаціаа у^?кл тАкш БЫЛА.
ЙКОЖІ НЬШ’Ъ ЙКЛАІТІА: клкш кы пун нікон’Ь, КО ЕКН-
дФтіЛЫТБО ТАКОКЫН бк^АЗІ НІ пункідіна кыл»; кХкю
кы пун іолАф'І;, еі жезл'Ё іумслчдні кьілъд кХко кы
при іолкнм'І;, ко оук4:тЬ потанлеа; Яціе ко комні-
НОЕА ІІІ3НАІМАГО уѴк^, Н ННЛА НЕ ЧИДНЛА, ПуНКОДНІІІА
ко Екн.ѵЬ'тільЕтко; к&ш> кы ЕІН бк^з», напнеХніа
ЕТЫуК ЛПЛК„ К1 ТАмОКЛА ЕОМННТЕЛЫТКЛ, НІ ЗАЕКНд4-
ТЕЛЛЕТКОЕАНК КАІЛК; Я ПОНЕЖЕ НЕ ЗАЕКИД^ТЕЛЫТКОКАНК^
НКЛІННО ЗуНТЕА, ЙКІО ДО ПОІІОЕЛІНІА НЕ ТАКОКК кХші!
НО СОГлХіНК! ПАОЧЫЛП ДрКЛЕГуІЧККНМК бкуАЗІОЛЯ ЕЛГО-
ЕЛОКАЦІ^И аѴкв нмаше.
В ТО У А А: Стын ЯКлі Н рѴАЛНЕТК Л^КА, НАПНЕЛ
бкуАЗЯ ПуіЕТАІА КЦЫ, ЙЖЕ НЛ ТН^фннІ.- IV ^рГА ЙГО-
ЕЛОКАЦІ^И уѴк>?, НЕ ЧуЁЗ» X Гі С, ПО МНѢНІЮ НОКОПЕ-
ЧІТНЫ^Я КННГ-А КОІОКуАЗНКЯ: Но ТІН піуЕТЫ ккѴп4
ЕЛОЖІНЫ. Н ДКА НА ЁігоЕлокініі пуоЕтілта, гаНОЖЕ ЕЛМЫН
КНДЯ ОБуАЗА ПОКАЗ^СТЯ. Й ЛЦ1Е КЫ НА І(?уОЕД»НЛЧГ.СМЯ
бкуАЗ'І.', чуіза X Й С пЁуЕТЫ КЫЛН: вукі» Й НА тну-
фнНЕКОМХ, лф’і.А С'ГьІн, ТАКОЖДЕ КЫ НАПНЕАЛЯ.
Я ПОНЁЖЕ л^кл на тнуфннікома^ дк4ліа шуіты
КЛГОЕЛОІ-.АЦІ^И коіікулзн у^кѴ: «уко Н НА іеуЛНМЕКОМЯ
ДО ПОНОКЛЁНІА, ЕОГЛАЕНЮ ТНуфнНЕтЬн НКОн4, ЕЛГОЕЛО-
КАЦ1АА уѴі:А КАШЕ.
рл (Вкѣтъ д,
ТрітіА: Нл полХрръ бнлго бкрлзл, стін напнсанн
грічЕСКНМЬ уі?ДОЖ«ТКОМЪ: ГрЬеСКАА ПОДПИСАНА йм^ЦІС,
ХпЛН ПсТрЪ ІОДИНЪ Й М^рКО, ВЛГОСЛОКАЦ11А р$КН: мчйцы
мерк^рін н днмнтрін, ліолХціыаса рі/кн дкѣмл пірстомл
нмй’ірс.
Н лціе кы ниіеркл нл сімъ бкрлзѣ, «у уртл йю-
слокаціла р^КЛ, ЙКОЖС нынѣ зрнТсА КЫЛЛ: «укш н нл
поламъ су стыуъ, тлкождс кышл йгослокХціыа рѴкн
кылн. Я понІже нл полХѵъ оу стыуъ, клгослокаці'іа
рі?КН ДкѢм^ пірСТОМЛ, КОШКрАЖЕНЫ С$ТЬ: оукш ДО ПО"
НОКЛЕІІІА н урІ’Л ЙГОСЛОЬАЦІЛА р^КА, ПОДОКНА СИМЪ
КАПІЕ: ПО ПОНОКЛЕНІН жс зрнтсА, чрізъ X н С кошкрл-
ЖЕНІС НМ^ЦІЛА, е'жс н нл принтъ стьіу» бкаЛЗЛу»,
нынѣшній йконопнеціц іЯгослокаціыа н моаАціыаса
^КН П^спршнклнтъ ПО НОКОПСЧЛТНЫМ» КННГЛМЪ: 9ЖС
н къ нокопечХтнѢн прлцінцѣ ко шкѣтѣ р^-мъ, 10-
НЗКОААА тлкокомЙ п^лклінію СЛОЖЕНІЕ пястокъ, нл
сч’ыуъ нконлуъ„ гХеТ»: КЪ ТЛКОК^ЛЕЪ НАПИСАНІИ нѣсть
НН КС^ЕГО ПОГуЬіІІНІА.
Н Кціе оукш НА п^очнуъ бк^лзѣ^ъ, ПОНОКЛАИЦІІН
п^еп^клнклютъ сложеніе пястокъ, н нокопсчлтныа
кннгн тлкокос поукллХитъ: Еукиі Н ІЙ бк^лзѣ І^ОСЛ-
лнмстѣмъ ЕЙМЫШЛ^НІЕ Имѣемъ, (ЗкЬІЧЛА ^ЛДЕІ нконо-
ПНСЦЕКЪ дѣ’иірЛГОСА:
Подокнѣ ^ецін есть, й ей бк^лзѣ знЛмсніа п(е-
СТЫА КЦЫ, НЖЕ КЪ КСАНКОМЪ нокѣ Г|лдѣ: йкш ТОЕЖДС
сомнѣніе, то'ежде ШМЫІІІЛІНІЕ Имѣемъ, еЖЕ н Ш бкрлзѣ
іе^лнмстѣмь п^едХкн^омъ.
Поніжс кезчнсаснныа сі?ть иконы къ ^шссін, 311л-
МЕНІА П^ЕСЧ'ЫА КЦЫ: НА НііуЪ ЖС кКгОСЛОКАірЛА ^КА
ургд, согллснш старопечатнымъ книгамъ, дкѣмл
перстома. Й къ сомомъ кслйкомъ нокѣ градѣ, къ со-
ЩкЖтъ рл*
КО^Ц-Ѣн ІЙККН СТЬІА СОфіН, ОКрЛЗЪ ПредрікНІН КЛГОкѢр-
НЫ^Ъ ЗДАТІЛСН ЦрККИ, КНЗА кладнмнрл н кіігннн Инны,
нлпнслніе (ЗГО глютъ зл трнстл лѣтъ до нынѣ: На
томъ бкрлзѣ посредѣ кнАжескнуъ кошкражін'ін, екыше
НЛПНСЛНЪ бкрлзя ЗНЛМІИІА престыд КЦЫ, ЫГОСЛОКАірСН
р#цѣ «у дотѣ нмѢа дкѣмл псрстомл: йкожс дрсклспе-
чХтныа кннгн покелѣклктъ.
И Нціс луки прочід многочнсЛенііЫА иконы знлме-
ніа сТ'ЫА кцы и сш прсдрікнін, дкѣмл пірстомл сло-
женіе йм&гъ: йкстксннці зѣлеЬ, йкш и сЛмыіі чидо-
ткорнын бкрлз» знлменіА, дкѣмЛ жі пірстомл кХше
конкрлженъ.
Тѣмъ жс н нынѣ зримое сложеніе, на семъ бкрлзѣ
кЫшсіѵ^акАснны^і рлдн кіінъ, нсдостокѣрнш намъ по-
каз&тса.
Ш спсокѣ жі бкрлзѣ, нже назадн корсѴнсклго
кртл нл среднѣмъ крХзѣ, коійкрлженл клгослокХціла
рУі;л, дллечс состоитъ нококкоднлго пАтнпірстнлго
елгослокІніа, сну» рХдн.
ПІркое- Поиіже ко Ономъ сложінін, перкыіі пірст»
не преложенъ чрезъ четкертлго, но сложенъ еъ четкер-
тымъ перстомъ ккѴпѣ зрнтсА. Лере жс піркын перстъ
нс преложінъ чрізъ четкертдгаи еукиі ннжі X подокіа
Ііокопечітнымъ; нмлть. Яіре жс X подокіа нс имлть-
тѣмъ н не оуподокАдетсА нокопечлтнырръ книгъ клго-
САОКІНІН.
Второе: Оное коіѵкрлжініе р^кн, паче согллшлстса
старопсчл'тнымъ книгамъ. Йкожс ко къ старопечат-
нымъ КННГЛѴЪ, ДКА ПерСТА простирЛитсА НА КЛГОСЛОКІніе:
тлі-.ю й здѣ мрт^ А^а пірстл простертл ёста нл
клгосАокініс. Й йкожс къ старопечатнымъ^ піркын
перстъ съ четкертымъ н пятымъ сложіны іёмѣктсА
ГОкѣтг д
ккУпѣс таки й здѣ первый поретъ съ четвертымъ
сложены сУть ккУпѣ, аціе и малый перстъ Истоаціь
кидитса: ко к здѣ не иесложіиіе г.ірстшкъ, ко иедо-
еложеніе йклХетъ, по іЗьычаи члчееклго знаменоынІА:
Мк<$зк ко ш члкъ слагХиціе персты, перко е кг пХльцУ
четвертый слагХитъ, тХже патьій. СемУ шкьічам й здѣ
послѣдУл живописецъ, не доеложёиы персты иапиеХкъ.
6 йкоже зкХмек^кфк^сА кл бкразѣ^ъ йкоиопйсци
пйшУтъ, бкыуъ тсічік персты сложены держа'цінуг,
бкыррг же мХло до чела не доиесшиуъ, овыр на
самое чело положнкшнуг персты; йлй поі.лонаицін^еа
народы пншУціс, бкы^г до сХмыа зелілй преклоийк-
шн^ъ главы, бвыуг токмш колѣна преклоннкшнуъ,
дкыуъ нагн^кшнусА мХло токмш: нс различность по-
клонін'іа. Или зиамеиокХиід, сими іХклдюф!: но уотдіре
показати, заводъ йлй начатіе дѣнсткъ, й средУ й
і.оніцъ, йлй поклоновъ, йлй зиаліеиокХнІА. ТХкш й
псрстослапХицпіуъ бкычаи послѣдУиціі, на бкразѣ^ъ
йзшкражХитг, клгослокаціыа й молаціыаса рУки, на-
чати, й не досложечіі, й совершенное совокупленіе
пйшУтъ.
Грддй на лнцё крта корсУнскаго, й кйждь айль-
екигъ рУкъ клгослоКАЦін^г нзшкражёніе. Яціе й творііуъ
прХцінцы, вндѣкг А мимо й'де, й шкзрѣ'к претече а-
но леье йгои со'кѣстіи, ксеУсерднѣ шк Авалемъ. су
бнырръ апашкъ Петра мат^ёа й карфоломіа, перстшкг
сложеніе, коль екѣ'тло §сть; коль йзацінш; коль соглХ-
еиш етаропечХтиымъ книгамъ; Трй ко персты пёркый
й дві п осл^едни^г ккУпѣ сложены, два же (указатель-
ный й келнкосредній простерта на клгослов^ни: тХгш
и еу марка апла, пХче же й «у самого спснтела на воз-
несеніи, клгослокаціыа рУки дкѣма перстома.
№<4** д, раг
Й аціе пріеліл'те (ЗдннУю рУкУ ьігослокаціУ» на
дномъ кртѢ, ко шпракдХпіЕ екоіго перстоелагХніл: прі-
нміітс й прочыд многшьіа, гасни трй пірсты сложены,
й два простерта па клгоелокеніе гаклАКЦіыл: й едннУ
многнмг, пХче же ксёй дрікліпракоелакн'кй ц'рквн прн-
гаашайте: йкоже й еоглашХетел, разсУждйііемъ пріемле-
ліа. Не ко X й 0, по мнѣніи по'кыуг кийгг йзсГкра-
жХетг, его же кйда не ймать- ио иедоеложёіііе бкычайное
показ^етг, й предйдУціир посл^дУчціаА позиакХти.
Третіе: ёціі па дномъ к'рті, на коскреешІА
прХздннц'Е, прт-.і кошкраженг, молаціУк рі?кУ им-і/а,
пёркый перстъ ег четкертымг сложенъ ккУп’к, патый же
не доЕложеііг стоаціь, два же на моленіе простерта: й
по ксем§ подокна прслдкАкаённФй йгослокаций рУіуЕ
еп.<сок4.
Яціе сувш «у спеа клгоеловАфаА рУка, по иатдгХ-
тельетаУ праціицы, X подо'кіе ймать: оукш й пртчн
молскнал рУка X подокіе носитъ: Но сіі не токмш
дркпииг, ио й новымъ кийгамг протйкнш есть.
Яціе жі су пртчн молдфадсл рУка, не Изобра-
жаетъ X: еуьш ниже «у спеа клгоелоклціал рУка X
поклзУетг: рХкиш ко окѣ вошкражінѣ (Зстѣ. Йлй
дкѣма рУкХма іѵдХетса X йзшкраженіе- йлй И дкѣ-
нуг іВнмітса, йкоже й с'еть. Й поніже не есть X
ПОДОК1А къ сііуг рУкХррг: ІіІксткено зѣлйі, ЙКШ ДКО-
ейретное сложеніе, дреклецр'ко'киаго еодержХиід, въ не
доеложёніи перетокъ поі.азУктг,
Зрй совершенное сложеніе молдцінуед рУкъ, тУже
назадй крта на прХздиицѣ срѣтеніл, айны пррочи-
цы, трй перста пХлецъ й два послѣднимъ ккУпѣ сло-
жены, еуклзХтслыіый хі й кслниосрідній нл моленіе
простерта.
рлд «Зкѣ'та &
Й Якоже епеокы йгослокХціТа р^гй, не доеокершін-
ное еложеніе, Ш иееоксріпсиоеложіииыуа ліі'льекиуа рѴка,
екѢтЛШ ЙЗЫКЛАеТеА: тАкО П^ТЧеКЫ ЛІОЛАЦПАСА р^КН,
не доеложсииое коіёкрлжіиіс, Ш еоксрпиниоеокоі.ѴпліииЫА
р^кй Янны парчицы, зѣліе Ясніе поклзѴстса н рлиио-
еоглАсТс дреклец’ркокнлго еодержАніА, ко іекойуа екѣт-
лѣетсА, йкоже крсетГітиеА дкѣліл перетоліл, такій и
Елгоелокйти дкѣ’ліл п^ретоліл подокАета: Якоже и етый
деддорнта, н прочій ц^к^кнін «учители иліучлита
ТАкіо й ил прочила дреклспйслпыуа іёкрлзАрра, клго-
слокацііа р!?кн й ліолАіріАеА дкѣліл п^ретоліл. Нигдѣ
же іёкрХірешн перклго піретл, чр^за четкертлго прело-
жеил: Ни гдѣ же X подокіа коійкрлжіил-. Но кеид^
нл предрекииуа бкрлзлр, клгослокАіріиуа и люлАірнуеА
р^г.а еложеніе, три переты еокок^плеиы нліѴіре, дкл же
простерта, нл клгослокеніе, или нл ліоленіі.
Колнкі» бкрлзіека §’еть ка ріессінсколіа црыткіщ
колнко ко грлдѣ^а; коликіе ка сслѣуал коликіе ка
кееѣ-^-ал колнко ка лі'нтр'куаі колнко ка п^етьінАуал
Колнко гр^ческнрра, ееркекнга, колглрсг.иуа, н прочила
дреклецркдкны^а; Н нл кеѣуа енѵа ка ліоленін н елго-
елокенін, дкоперетное еложеніе еіАета кездѣ: трнперет-
нлго же еложініА, и плтиперетилгіе клгоелокініА по
нокопечлтныліа, кйдѣти нигдѣ.
Тѣліа же іѵ кыпипоклзлнііыуа іекАКлснін зрйтед,
дреклецркокнлго еодержЛнІА крѣпость- ЗрнтеА ткорцл
прАірнцы не крѣпкое докодіека, Якіе «) нокопоноклі-
ны^а, бкрлзіѵка докодетк^кірлгс: Якіе дкоперетное
йзіѵкрлжініе еч*ьір іекрлзіека, енлою ка еек'Е прнтлгХ-
иірлгіе. еего рлдн нііма н поел'&доклтн к.ннз'к ейі, не
нлдЬкдніе сета.
Й кед предллгЛемЫА іе нокопіч.ітііыуа книга до-
копрЛа Т р’Хе
коды й «уткержд^ніА, Якіе іё трнпіретноліа сложеніи,
тАкіе и іс пАТнпіретноліа йгоелокінін: зрдтед нАліа,
преполнл соліннтельнлго іоліышлЬ'.'іа.
Ионіже Хіре Я «учнтелытка триплетное еложінТе
«укр'ЬплХита: «учители нс нзк'ѴетнЫА, й ка еч’ьіуа
лнцснінлпнслнЫА прнкодАта. Яіре нл окычлн дрікні'А
ееылАитсА: екнд'Ьтельеткл <5кАІчли> бнолі^ поклзАтн не
ліог^та. Яіре кеірн ЯкокьІа ка екнд'Ь'тсльетко пред-
ллгАюта; ннкогдАже докрсліснс еего іёклкл^нЫА, ннжі
слышлныа предллгАюта. Ііре ли книги кетуТд ко^ткер-
ЖІНІІ ПрнНОСАТа: НПЖ? НЗК'Ь'еТНЫА, ННЖІ ПОК'Ь'дЛНЫА
Ю когіо прежде: Но «а нокннАлін, пАче же по нокннАуа
Якнкшыаса: 0і|и же и іоліышленТн еоліннтельныуа
йеполненЫА, предллгАюцее прнкн&АТа. Йіре ли нл бкрлзы
дркніА посылАюіре екнд'Ь'телытк^иті: не нетннніе
ееылАиціееА екнд^тельетк^ита.
Т'кліа же ке4ліа кышеіеьлкліныліа, нокопечАтнырра
книга док^діеліа, Якіе не Ш етыр йеуодХірнліа, Якіе
скнд'Ь'тельеткы етьіуа не «утксрж^ныліа, Якіе ліног-
шнлін сомнѣніи поліАзлныліа: Якіе кселі2 дреклецркок-
нолгі? еодержАнТи еопротнклХюірнмсА, подчннХтнса й
еогллеокАтн Ш кеед дііін іеплсХелісА.
Вопроса Т.
Й ліре креетнлнеА неперкл таеліл піркылін переты,
то когда тон дркнен іѵкьічлн йзлѵкнйлн й кто измѣ-
нила й аіло ли толі§ иококкодиолі^ еЗкычли дкое-
піретиолі^ еложініи іеклнчіиіе, А дрікнсмЙ трнпіретиолі^
сложінію подткерже'ніе.
Йкѣта Т.
Йкоже йепірка Ш кнза кллдйліирд, трілін піреты
ріеееілне прлкоелАкн'ін не кртншлсА. Й Яко не кХшс той
дрсклепрлкослікнын оевІчліі, ржс тікш креститнс*:
тікШ НС сЁ Й ЙзЛѵЬіСНІА ТОМ§, ЧТО ПЛІЖДС НЕ КДШЕ:
IV чі/лъ къ кышшиуъ ШК'Ет'Е^Ъ злскндѣ'тельсггкок«А.
Й ПОіЙЖС ДК'кмл пЁрСТЫ КртНТНСА, ДрЕКЛСЦрКОК-
НЫЙ КДШЕ КСЕрЮИіЙСКІЙ бкЫЧАЙ: НЖС КССЦрКОКНЫМН
серійными Веснами досток'ЕрсткЛтсд, й стлроі^кок-
НЫМН СТВІМН КННГаМН ОутКсржІЕТСА: ТОГО ради И
кскуъ прлкослікныуъ ршсйанъ, гок-Ейкш ТОГДА СОДЕ4-
жішЕСА, А НЕ ПрсКОСЛОКАШЕСА, (Й ІіімЪ ЖЕ КЪ §-МЪ ЙКЖ-
тѢ, ДОКОДСТКСННО) ЗАСКНД'ЕтЕЛМТКОКаСА. .
Когда нлчсЙа гііі нококкодный еЗкычлй крсстіітнсА
ДК^МЛ пірСТЫ, Й НА ТО ДКОЕПЁрсТНОС СЛОЖЕНІЕ КОАНКО
покеа'Енін^ й ігЬта ан лжи, й согаас^ктса ай бнін
алзлнчнТн повелители, йлй мсжд§ нпн раз^лѵЬііАлиі
§ста рлзглХеТА й ц^ккн сткй протнклініА.
СЭк-Етъ АІ.
Н’Есть нококкодный дкычлй, ржс дк'Емл пистоли
крсстйтнсд, но дрсклспракосллкпый- йже КЛГОІЛОКІНІЕМА,
(8 ^ГА СПСЙТСЛА ДАДІСА. ПО ВЕЧІННОМ^ ПРОКОМЪ!
ДІЛЪ реи ЗнХпЕНІЕ КОАфНМСА тскс, ржс еукіжітн ®
лнір л$кл. Йже дрсклспрлкослікнои ц'ркок'іг,, тігш во-
сточною, Йкш КСерШСС'ЙСКОК, ПрЕДАД^СА Й СОДС^ЖІСА:
IV ЧІМЪ ПАтЫПЬ ЙІК'ЕтШЛІВ ІОКАВЛАСТСА.
1 пониже ксЕцрковні дрсвлЕпракослікнои Ц^КОКІЮ
СОДЕ^ЖІСА, Й Т<$С кицркокнос СОДЕІЖІНІЕ, Ц.рКо'віІЫМН
прлкоелХкнымн книгами злскнд'ЕтелвсткЛтса: чѴші
Н’Есть къ ц^кокн4мъ православномъ поксл'Ен'Гн, лжи Й
противности. Но ьігокрЁмгннц) ® лица дивлесірлкослАк-
ЧЫА црккс |ЕЦ1Й, гліеъ д'^А сМгО прНТОЧННКШМЪ рСчЬі-
ІОкѣтъ Ні рз
НЫЙ: Съ Прікдою КСЙ ГЛЛГОЛІ1 суетъ монуъ, НН ЧТ&
ЖС КЪ Нііуъ Стр^ПОТНШ, НН рлЗКрлфЁННШ: КСА прікл
с$тк рлз^мѣкХиірнмъ Истинѣ, й здрікл шкрѣтіицінмъ
різѴмъ: прнтч.„ ГАДКА й.
Вопросъ Кі.
Дркнем# бккічлге костбчныА цркки къ кратномъ
ЗнХмснТн різ^мъ дкоепірстнлго сложена не протйкно
лЙ (?СТК.
©кѣ'тъ іа.
Ео ксѣ'уъ прлкослікнѣуъ догмітѣ^ъ, не проті'ікнш
ССкѢ ДрСКЛЕПрдКОСліКНЛА, ТІКШ КОСТОЧНЛА, йкш кссршс-
СІЙСКЛА цркокк содсржлшс Й ПОКЕлѢкішС.
Л ЦЖЕ ДК'ІМЛ пІрстОМЛ КрТНТНСА, СІІ <5нл сфЁННаА
ко стоила й ршссійсклА цркокк согліснш содсржІшс„ Й
сГрЁннымн бкрлзьц й гі'ымн пнсінік злскнд4:'гслы'гко-
КЛШС: ш чімъ КЪ ПАТОМЪ йк'Ьт к поклзігомъ.
Т кмъ же не протйкно сек^ й скосмѴ прлкослАкТк,
$ЖС ДК-Ьмл П^рстомл ЗНІМЕН0К4ТНСА СОДЕржішЕ: Но пічЕ
СОГЛІСНШ, Й СТОЙТ^ЧЕСКИМИ лйкн «уткгрж^нш, й прло-
слікнш й прлкок’к'рнш.
Вопросъ Гі.
ДкоМрстнлго сложена р^з^мъ къ трескомъ шкрл-
ЗОКІІЙІЦ КЪ СЛОЖЕНІИ ПЕрКЛГО псрстд ЗІДК’Ьмл послѣд-
ними, къ которомъ перстѣ СКЛЗ&ТЪ йпостіеь к?л слокл,
й кйіно лй КО ШЕОИ (ЕСТССТК^ кгл й чХкл покелѢкХетъ
разумѣти.
Йкѣ'тъ И.
Еъ копр^сѣ СЕМЪ ДКЛ НСТАЗ^СМЕА рлз^мѣиІА, ш
рлн ГОкѣтъ і'і
Первое: Въ трчіскомъ пірстьі сикразоканін, Фнмъ
ГО тріуъ пірстсовъ, ѵпостась кра саова исповѣдаемъ.
Второе: ЕопрошасмсА5 къ томъ же трчіскомъ
ГОкразокХнін, ѵпостась к?а слова, к2пно лн ко пжой>
устесткі?, вГа и чака повсаѣв&тъ раз2мѣтнд Сіа
прсдаожйкшс, почннѴ енрръ, ка вопросъ сій Шкѣтстко-
ваніе ткорнмъ.
Йже дреклепракосаакнад іуркокъ, нмѣищн предадс,
йже ещіннін вг’осао ксун, к'госаоьнаА преданід протолко-
каша, йже пракосаакнін црьокнпі сірнтган сказаніемъ
сусвѣтаііша: къ симъ не смѣемъ мы что прнаожнтн,
ннжі ГО снуъ можемъ что ГОаожнтн, коащіса цркок-
ныуъ запрещеній, на скоссмышаінно прнкакаАйщыА Гі
ГОІмлюціыа что положеннымъ. Въ саожінін же піастл
дрскаспракоеаХкнлА іуркокь ймѣмще прсдадс, исповѣдо-
вати трімн, пааыусмъ н двѣма посаѣдннма пірсты
таинство м’лІа удннос2щнЫА Тріуы, Единаго в’га къ
тріуъ аніусуъ: такси ещіннін біун, влжіннын ^сбдо-
рнтъ, й кгогаагоанкый манимъ грекъ, сціЬінымл <?і«
написаніемъ, йсповѣдоватн нлдучХктъ: такси дрскас-
правосалвнін «учнтсан, къ староцркокі.ы^ъ книгамъ на-
стлкаХютъ насъ тремн бнѣмн пірсты таинство стъІА
едннос^цінЫА трщы исповѣдовати: Я кінмъ постомъ,
к^к ѵпостась йзбкражатн, сегсо не нзсикразнша. сего
намъ не предашь, такси намъ «іпрсдѣаХтн не повсаѣшл.
Тѣмъ же и мы къ дрсваспрлкосаавном2 нспокѣдыііи,
прнаожнтн сггці не дерзаемъ: паче стырръ и д^опроск'Ь-
щінныуъ правосаакныуъ (учнтсасн, скогм2дрствоватн
не можемъ.
ПлмАТ&още и кЖІетвеннаго залто&тл, клгогокѣн-
нос ібплсініс, уже къ словѣ ГО серафимѣ^» рсчі: раз2-
• мѣи ГОкровіннаА, не йстАЗаю гокрок^нырръ. Сего ко
ГОкѣтъ гі р'Х.5,
ради сокрокіна к4:ша. постХкъ заатъ рстл пнеХнін
чтеніе, основа залта, н іутокъ заатъ. не сотк2 па-
сучниы постаксокъ, моііуъ помышаіііін не можініе,
к-Ьмъ, не прсаагй прсд-Ь'аъ к'Йчныѵъ гаітъ, йже поао-
жнша <5іун ткон: До здЧ; заатоЛтъ.
аще ан козмннтса кашсм2 аюком^дрік, ек не до-
гтХточнео исповѣданіе, уже не нзакнтн сего кінмъ
постомъ к2и> ѵпостась іикразокХтн: Глади къ прочад
ірркокнаА кгосаокнаА сикразоканІА, н сузрншн сіе еди-
ное непокѣданіе такоже сіХкцісс: Воззри ко нна кГо-
саокнаА стъі^ъ кгосаокщскъ сказана, н познасшн та-
ково же іикразокХніе скѣтаѣкцісссА. Пкеѵ стад кадо-
аіічсскад сурковъ, ГО нздрскас па сціенныуъ бкразѣрръ:
бкразъ жнконАчаалныА трсуы, къ треуъ айіуѣрра іѵкра-
З&тъ, а сего не подписать, к<5е анц^ <5йуа, н кое
сна, й кое с‘І*агсо д^а: Снсус на антѴршн, клгосаокініс
стаъскос скѣцймн, протоакока кажіннын енмебнъ дсса-
аоннтскін. трисвѣщіемъ сикразокатн таинство стыа
ТрЩЫ: А КОЕЙ скѣщік к2к ѵпостХсъ, сего ст*ъіч не
сиіХвн.
Подокнѣ ко осмой пѣсни <5смаго гаХса ко ірмосѣ
постъ щрковь- БХгосаокнтн дѣти трсуы равночнсасниін
и прочад.
И къ седмой пѣсни втораго н тр^тілго галсовъ:
Тріе бтроіун КЪ ПЕЩИ тріу2 просиврлзнкшс: І КІНМЪ
бтрокоаіъ і.2и> ѵпостась сикразоклтн, «гці не сйкаснастъ.
Шг.іі сфеннаго кгосаокща грнгоріл, тоакокннкъ ннкйтл
нрлкаійскін, Петромъ й пакаомь и Іоанномъ, іиврлзѴстъ
тХннстко стыа тріуьі: а нменниі кінмъ, г.2и ѵпостісъ,
«сиі не йкстк2гтъ.
ёщі же й гі’ьін іоаннъ уѵ^антскін, къ саокѣ по-
мадномъ, тре'мн кссаснгкнмн ксанкнмн о^читсаьмн.
р, Як-Кта Гі
шкулз&та ет’Йѵ т|ц^ 2 кінлоь Ет*дгма, к<?ю Улоетдеь
іѵкудзокдтн, нго не шлуедфалЕта.
ПодОКиФ ДуЕКАЕЛудКОЕА&ІІАЛ ЦуКОКЬ Ка ЕАОЖЕНІИ
лІуЕТа, НЕ ЙКААМЦІН КІНМЬ лІуЕТОМЬ, І.Ую ѴЛОЕТАЕЬ
шкуАзок^тн, но к$лнш туіми ліуЕты, тдниетко етьіа
ЗДННОЕ^ЦШЬІА ТуцЫ, ШКудЗ^ЕТа Й ЙЕЛОкФ'дАЕТа: Ко-
ТОуОЕ ЛудКОЕЛДКНОЕ КГОЕАОКИОЕ ЙЕЛОкФдаіііЕ ИЕЕОМнФіііА
ДОЕТОИНІѴ, НЕ ГГАзХніА ЛуНАНЧНШ: НО КИкФуИАГО луіА-
ТІА, й КЕЕЛОКОуИДГО ЦуККН ЕтФй ЛОЕмЬдОКДИІА.
А ркЕ Йетаз^ешн, и тома же тучнкома ліуоты
іѵкудзокаиі'и,, ѵпоЕтиь кга еаока, к1?лнш дн ко шкою
^ЕТЕЕТКв КГД Й ЧАКА, ЛОКЕьФкДЕТа удЗ^мФтНл
Нд еіА шкФтЕтк^Ема: Великій дд,дн&ій„ ка лудко-
ЕддкнФма ГіелокФддиі'и іѵ еГ|:еннФніиен кгоеаокін, нд-
ЙчДЕТа ЕНЦЕ. ВФ'уА ЖЕ ЙА^ОАНЧЕЕКДА ЕІА РЕТЬ. ДД рДН-
ндгш кгд ка туцЕ, й туці? ко рдинице лочнтДЕма,
ІІНЖІ ЕАНКДИЦІЕ ЕОЕТАКЫ, НИЖЕ' еМціЕЕТКО уДЗдФ’ААИЦІЕ.
Ина ко роть ЕОЕтХка бчь, йна елокень, йна ета'гш дуа.
Но ОЧЕЕ Н ЕІІОКНЕЕ Й ЕТДГО ДѴД, (ОДИНО (ЛТД КЖЕЕТКО,
уДКИА ЕДДКА, ЕОЛуНОЕ^ЦШШ КЕАНЧЕЕТКО. Й ЛуоЧАА 3ДДТО-
З^НДА ЕДОКЕЕД, IV ТДНИЕТкФ рДННОЕ^ірНЫ^а туйу-а
кЖЁстКЕНыуа ѵпоЕтІЕфуа, кгоедокетк^а ЙЕточ^Ета.
Я ка т|чиагш иелокФдаиіа кгоЕдокныга едо-
КЕвфуа, іѵ колаоцйнін ейд кжіа не ндгддгодмта, й
чдчеекдго ко ЛтФ бЕтЕЕтк'д, ко бнома еДННОЕ^ЦІНОМа
ЕТЬІА туЦЫ иелокФ;ддліи, ЕІЕ КОЕЛОМННДЕТа. Но по
тучнома ^днноЕ^фЕЕТКЕіпгкма нілокфданін, ду^гнмн
ЕДОКЕЕЬІ IV КОЛДОЦІІНІН ЕЙД КЖІА НДіуЧДЕТа ЕНЦЕ ГДА: Но
нѴжнш реть ка к'кчном^ епдеІнік дд и іѵ копдоцйнін
гдд ндѵіего Т ед ^ргд нзк'Ьетніѵ к^окдтн. 6еть же
Л^ХКДА к^д, дд к-іг^Ема і ЙЕпок^дЙма, йкіѵ гдь
ндша па ^ргоЕа ЕІІа кжін, кі*а н члка (лть кга іѵ
Шк-бта Ѵі
е^циеткд бчд прЬкдЕ к'&ка |ОЖД^НЫЙ„ Й ЧДІ.а уЕТЬ «5
Е^ЦІЕЕТКД МТрНА КО КЬІМЕНН |ОЖДІННЫЙ: Й Л|ОЧДА.
ЕНЦЕ оукш КЕДНЫЙ дфдНДЕІН, Л|ІЖДЕ IV ТДННЕТК'Ь ГІ:ЬІА
еДННОЕ^ЦІНЫА Т|Ц« КІ’ОЕДОКЕТкѴіта: ТДЖЕ д^гнмн
ЕДОКЕЕЬІ, ЕЙ КОЛДОЦЙНІН ЕЙД КЖІА НЕЛОК'Ь'дДЕта.
Подокнѣ Д^ЕКДЕЛ|ДКОЕЛДКНДА ЦДКОКЬ, НД ЗНДМЕІІОКЛНІЕ
КрГНОЕ, ка ЕДОЖІНІІІ ЛірЕТа ЙЕЛОКѢДДТН ЛрЕДДДЕ, ЙКОЖЕ
іѵ ЕІда по^чд'ита Ецйннін бцн, ііжіиный ^.ебдо^нта,
й лолкный д:д§нма грка, н л^очін д|ЕКдел|дкоеа!кнін
оуЧНТЕДН: ЙЖЕ Ка Д|ЕКДЕЦ|К<^КНЫ^а Ецйнныуа кннгдуа,
іѵ ЕІма ндоучдита.- едож^ніедц оукш т^й^а л^Ета,
лХдьцд й дкой) лоЕд'Ьднн^а, йелок^докдтн тдннетко,
етьіа (ЗднноеѴціныа т|цьі, ка туйуа ѵлОЕТдЕ'Ьуа,
^дііно не еоздднное кЖеетьо, едино ЕНдЙ, едино еУ’-
Ц1ЕЕТКО, едино рЕТЕЕТКО.
Й ка тома етьіа еднноЕ$і|:нЫА т|цы т^емн л^-
ЕТЫ ЙЕЛОК'ЬддНІН, ЛОД^КНШ дфдНДЕІМ, НЕ КОЕПОМННДКТа
ІЙ КОЛДОЦІІНІН ЕЙД КЖІА: Но д|>Ѵгнмд ДК'Ьмд ЛІОЕТОМД,
ЕШІДШДЕА КО Хргѣ ДКД рЕТЕЕТКД, ЛрКОЕдХкНІѴ НЕЛОгЪ-
ддюта.
іЧма ж Е ЙКШ дфднХъіЕКО КГОЕДОКНОЕ йелокФ'докдніе,
Т^КШ ПОДОКНО! ТОМ§ ка ЕДОЖЕН'іН Л^ЕТа ЛрКОЕДДКНОЕ
ЙЕЛОК-ЬддНІЕ, НЕ ДОДЖНШ ЕТАЗОКДТН, НЕ ДОДЖНШ IV
ЕІма Й3ДНШНАГШ ДМКОЛЬІТЕТКД НДКОДНТИ: Но КЕЕкф'рніѵ
П|ІИДЙТН, й ееегок-Ігйнш почитати д^джінЕткЛма.
бціі ЖЕ Н Л^ОЧІН Ецйниін КГОЕЛОКЦН, ТОЕЖДЕ Л|ДКО- " “/"фЬл
елХкное непок'ЬданТе л^олок'Ьдаита: Йнаетдеін кджіниын ♦( и "5('
лдтрдда кеднкіа антіо^ін, й к'ѵунда Зле§лнд|ійекій,
й ей’ьін мд§нма, ко изложеніи ш к^ргк ка коп^оЕ^а
й «ж'Ьт'Ьуа, ндоучдюта л^жді йепок'Ьдокдтн, ко
ЕТ^Й еДННОЕ^ЦІН'Ьй туц'і, туй Е0ЕТД6Ы, едино ЖЕ
КЖЕЕТКО Й бЕТІЕТК^.
рйк Шкѣтк гі
Е« сй^к жі «> стѣй рдннос^цінѣй трцѣ гдслырь
кгослокны^к глѣ^к. не КОСПОМНІіХюТК КОПЛОфІНІА сіід
КЖІА. НО ПО бном» СТЬІА ТрЦЫ НСПОкѢдДНІН др^гймн
слокіеы ш п^омышлінін копдоцйніл уртокл нмучХитж,
ДКЛ 0СТССТКД кЖеСТКО Н ЧЛЧССТКО, рдЙНІ Жі СОСтХи
КОПЛОТЙКШЛГОСА кі’д слокл ЙСПОкѢ’дОКЛТН.
СЙЦІ ПОДОКНѢ ДрСКЛСПрЛКОСЛЛКНЛА ц'рКОКЬ, сложе-
ніемъ піретъ нл зпХлнпіі кртнос, тоіжді йіпокѣдлніі
коійкрлжХіті: сдожЬііемь оуко тріга перстъ, тлннітко
СТЫА @ДННОСІ?Ц1НЫА ТріуЫ НЕПОК'КДЛСТК- й ко ономъ
сРьіа ^дннос5?цніыа т|цы йспокѣдлнін, не коіпомн-
нХетъ ів коплоці^нін с’н'д кжіа, но др^гймл дк'імд пи-
столи, КОПЛОТЙКШЛГОСА ХрТД К?Л, КО ДКОКІ @СТІІТК»,
КО @дЙНОМІ Жі СОСтХкѢ ІѴКЛЛЗ^А ЙСПОК'&ДЛІТК.
Т'Ьмі жі пХчі «Гіі) ет*ы](і кгоелокнлгіо йспок-іедд-
НІА, пХче «фіннлго прдкоеддкныА црккс предднід, пдче
гфіннырь кгогдлгоднкы^-ь оучйтсдсн ТОЛКОКЛНТА: 10
прікыеочХйішй <ірЬін4н кгомокін, не должінеткЙт»
тек’Ё нХек йетАзокХтН: ннж^ нХм» пХчі е'г’ьіук ело-
ііег йно что козгллголлтн. Сдышдцінмі й кѴоедокндгт
діонѵеід дрсбплгйтд, В'Ьдіі’І; ш еімх злп^іціХкірлгШ:
. Веема ко ні ем'Ьемо (!сп гдатн нн помыінлХти іЗ
। кыіНіе<?ціееткінн'Ьмк кжестк’Ё, кромѣ йжі кжйткінѣ
Іі нХмк ІВ ефЪіны^к шмііъ іВкрокіна е^ть. Й паки той
же глаголіті: ГорНАА же и кьііііе нХе» зргімЛА, 11Н3-
шЦшнмн (Вт$дѴ к« нХм» йгодХтнѣ и) 6і(а екѣтоли,
й кзыекокатп 1 йзгакдАтн лѣни) есть, ні (Здііко не
сытный рХз^мк козскакХітй, но рдйко ЙстХкліно е'ч'ь
ГО насучЬіы^ кжйткіного кХгодХтно, кжіа тХннеткд
прркокх й апдижк, й по нй^х кгодЯ^нокінны^х 6і(к
й «учйтслій.
Й %|іе нѢкАА ЗрАЦІНМХ нХмі Ні рАЗ^мѢкХімА прі-
копрбга де рМг
,ыклитх, того ради да не прндожіімх кх кЖйткс-
нолЛ? пнсініи іііможЬііа нліі простоты, но молчХнима
йже кыші ніх почітше коздеокнмх реченнал ГО пн^х
н кх тѣррх прек^демх.
Й аціе сукш лфдніеГй кеднкое скѣтндо цркокнос, н
прочГн сцйннін кѴосдокцн, тлкіо ко йспокѣддн'ін прдко-
сдАкныа кѣры, прежде ш тАннсткѣ стыа рдннос^ціныА
Т^ЦЫ КГОСДОКСТК8ЮТХ: тАжс др^гнмн сдокссы іо копдо-
ціінін сііл кяііа йспокѣддитх.
Й лціе тоежде сцйннос йспокѣддніс дрскдспрдкослАк-
над цркокь, кх сложеніи пірстх, бкл прсст^А т^ннстка,
стыа трі^ы н смотрініА, прлкослАкнш йспокѣ'дастх.
Й лціе дѣльный кх когослокен дідніеій, запокѣ'даетх
кссмл нс смѣти ком§ нн помышлХтн нн гХлтн, <о
кышсс^ційтксннѣмх кжссткѣ, кромѣ йже сційінымн
сдокссы Яікрокіно е'сть: но модчАнймь почнтАтн, н
козлюкйтн реченнаА ГО стыух, и кх тѣ^х прекыкАтн.
оукю й мы со сцЙннымн к?осдокцы, й га дрскаспрлко-
слікнокі е^кокію, тікіо сдокссы, й'кш кх знамснокінін
крта сдожінГсмь пірстх, тАннстко прсстыд (Здннос^ці-
ныа трцы, й коплоціеніе сііа кжіа пракослАкнш йспокѣ'-
даюціс: Шче стыух йспокѣданіА г'Хатн нс дерзімх:
Шче преданнаго сцйннымн кгослокцы м^дрсткокатн
НС смѣ’емх: НО ДИКІІМХ реч^НИЛА ГО стыррх, почнтіемх
готокыа сцісниыух бцх кгослокныа глХеы, прекыкіемх
кх сцйннѣмх дрсклепракослікныА црккс йспокѣдані’н.
& нококымышденны^х со сцйннѣй кі’осдокін, нокііѵх
гдагодшкх, н нокы^х стазАній, шпасіемсд й нспріім-
Тімо жс ко ЙказХтсдыіомх перстѣ к^естко нХго
пріАТІА плоти ѵпостісл ко'га сдо'ка сказ^стк. а сч’ый
рЯд ГО«4?ті де
ЮІння Дамаскинъ ш сімя глетъ сйці: кжестко же іО
ѵпостісн асцен не можемъ: кожестко ко 6й(а единаго,
йлй ейа рдннлго, йлн д^а стаго ні ельішауомъ, н по
раз^м-Ь'ні» еч’іго Тоінна дамаекнна, тімошній різ^мъ
црквн геЧей 5-Ьлие протнкенъ н чесждь е^: шажнті,
Як$д^ такокый протнкный прнкннде къ іуркокь
СЭк-Ьтъ де.
НсДО?М’ЬсМСА ЙК^Д^ ты накыклъ @ін таі>окагш
мн’Ьніа, ш дреклспракослХкномъ сложеніи п^стял Гд’Е
лн шк^'Ьлъ е«й еіе\ е'жі ко 1і?казХтільномь піретЬ
к^сстко нХго пуё/тёА плотн ѵпост&ь кга слока ска-
З&тъ,
Ея дреклтракоелакн4н лн ц^ккн, такокос лі^дретко-
кан'к шкр4ля ё<Н: Но д^іклсп^акосл^кнаА іі^кокь, нм4-
»ірн пасдаді, не единима еуьазатмлнымл перетомь,
ш урП'К непок'Ьданіе тко^нтн: но дка перета «указа-
тельный и Сидней, ко едино покел'Ькіетг еокок^пнтн,
й т4гма непок'к’докатн, еіійдшаел ко дка е«те-
етка, кЖістко й члчеетко.
Ея стлроцріеокны^я лн книгамъ, еуельішаля (Зей
такокоі «уметкокани. Но ко ке'куя етароі^г.океіы^ъ,
тХкш ета^опечітны^я, йкш ета^опнеанныуъ кннгл^я,
ннгд'Ё еднн4:ліь оуказітеллнымь п^етс чь, іѵ урт'І:
йепок'Ьданіе ткоантя, ннсд'Ё такокХго стланнаго тол-
кокХніа, е'ж> к&іетко нХгш прдтіА плотн кя п^ет'І
еказ&тъ: но кізд4 покел'ккіетъ не е^німа, но
дк’Ьма еококѴплениома перстома «укадатіллнымк й ерід-
ннмь, ешідшаед ко урі"Ь дка еетіетка кжіетко й
члчеетко нспок'Ьдатн. «учителей лн дреклецркокныуъ,
Такокос етрінное толкоканіе кзыекіля ё«й; Но д^е-
клскосточнын «учитель клженный ^ебдорнтя сказѴстя:
йкѣтк ді рЖр
I ДКЛ ^рСТа КЬІШНІН дл средній коликій, имѣете сложити
Й ПрОІТрСТН, КЕЛНКІЙ жі пірітъ ймѣтн МАЛО ЕіаКЛОННШ,
ТО шкрлз^стг ДКЛ рІТССТКЛ уртоКЛ, КЖЕІГКО Н ЧіЛО-
кѢчЕСТКО.
Подо'кнѣ Д^ЕКЛСГ&ІЧЕСКІН сч'ьій ПЕТрЪ ДЛМАІКННЪ Ш
«ІМІ ГЛЕТЪ: ІаКШ ДКЛ П^ЕТЛ 0\КШ И рДННа рЪ’кЛ, ІАКЛА-
ютъ ОЛСПАТаго гда ніпиго ИЛ ул, ко дкою рітісткб
Й рДННОМЪ СОІТЛкѢ ПОЗНЛК^ЕМЛ. Плін КОІТОЧНЫЙ ЖІ
о^чнтіль прпкный манимъ грекъ ш сімъ гл.тъ- протАжс-
ніімъ ЖЕ ДОЛГАГО Н Ср'ДНАГО, СШІДШЛГА ДКЛ рІТССТКЛ
КО снрѣчь, самого спіса уртХ ЙСПОкѢд^ЕМЪ
соксршіна кга н соксршіна члка, ко дкок с^фссікк н
рСТІІТК§ кѢр^ІМЛГШ Й ПОЗНЛкХіМЛГО. И ПС'НЕЖІ «го къ
копросі; нанесеннаго страннаго ЕІепоя'к'длніА, къ дрсклс-
пракослакнін і(рккн не к'Ё, къ старспнсанны^ъ книгамъ
нс сльііііасА, къ старопечатнымъ ліногочнелінным» таг.иі
МОСКОКСКНМЪ, йкш Е'клершее нскнуъ ІІС ШКр’ЬтаіТСА, оу
дрікліпракослакныуъ стьіуъ оучнтілін не склз&тса: но
оу КС^М» ЕОГЛАСНШ ДК'ІМЛ ПЕрСТОМЛ,, сш!дшагА КО урТ'Ё
дка ретіетка шкраз^етсА й йепок’ЬдаітсА.
СЭк^д^ жі сіа йзколнлъ такокХд шкріетн нлно-
шІніа, на дрікліпрАкоелакн^м іу'кокь; рда й нокыуъ
толкокннкшкъ такокОІА йзбкр’Ь'лъ цен; рда уотд оусо-
лен4етн ны, ш дрікліцркокноліъ КЪ сложеніи пірстъ
пракослакноліъ нспок-кданін, такокХа оуліышленіА напи-
салъ ріЕЦ рда уотд дрекліпракоелХкныА іурккі за пре-
данно і слож'ніс перстъ, оутіеніітк ны такокАд ауліы-
елнлъ есіц Ц понеже дк4,ма псрстоліа сококѴпленноліа,
сшедшасА дка ретіетка ко урт’І;, дрікліпракослікнаА
цркокь пракослакно йспок’КдаіТъ: ты она перста раз-
дѣлилъ, й къ ееліъ ді-ліъ копро'сѣ «указательный і (ретъ
шдѣли къ й ср!днАго, нан'слъ рей, ак і кы показ^ітъ
рЙ5 Шкѣт» ДІ
кжеетко наго прілтіА плоти. а к» копросѣ, сріднТй
пірст» шдѣлііл» И іуказХтільнагоі й нанка» (?сй, акн
кы еказУст» члчсстко нагсткУицісе того кжеетка.
ГрАДн прочее, іукѢрнед н ІО ннѣу» цукокнырр» екндѣ-
тсльстк», йкш і ннѣма дкѣліа ксірьліа, ц’ркокны)рк
танн» сказатели, протолкокХша шкразокатн, дка цітс-
стка ^тока: н йгоколн 3а подокно! того, дкоіЬ
естёстк» уртокѣу» к» дкоспёрстнолі» сложеніи нспо-
кѣданіе, кышсрсчіннос ткос стазХніс на грУкыл ны не
накоднтн. Йкш к» сфеннѣй лнтУрГІн, %жс ЯрѴ'И"
дкѣліа гкѣціама, знХлннУет» еѵаліе: протолкокано оу
пеннаго кгослокца йженнаго сѵліебна .«.ессалоннтскаго
ко гласѣ н^,: іі к» скрнжХлн на листѣ сЗз-лі»: йкш
дкоскѣцеіе гакаліт» дка фтсстка ур'тока, енрѣчл йкш
е’сть к?» гокершен», іі члк» сокершін». И паки к»
тон жс екрнжАлн, на листѣ пц-м»: дка )(лѣка прнно-
енлшд к» кітуолік закатѣ, протолкокано, гакш шкра-
ЗокХша дка естестка ко ррртѣ. Й пакн кк толкок^нін
стаго деофнлакта, на клгокѣстіе еіріннаго еѵалнета
лУкн, к» зачаа±, йі: дка птенца прнноенліа 3а прока-
женныул: протолкоканш: йкш шкразУета дка естестка
урнстока, сожегткенное н ч'Хческоі. И (?ціі О стнуарѣ
іі фелонѣ- к» номоканонѣ, к» пракнлѣу», ш іерІшу»
нс шклнчаицінугА к» сірённыА шдежды, лнет» і|гкз: й
к» кормчей лнет» фч'е напнеанш.
Стнуарл есть пракдл, а фелонь н'етннна, й прінде
прікдл п нііее, й шклечёсд ко н'гтнннУ. Слоко кжй
шкаечіед к» плоть, й неразлучно прекыкает». ты жс
кріте йзколн сХіі» Іерінскін, не различай стнуард с»
фелонем», акн Эрнста ко дкою ^стестк». Сице оукш
ці'кокь, такш косточнад. гакш келнкоросеінекаА, нс
токліш дрікндА, но й нынѣ еодержаірадіА: такш по
шкѣт» ді р»з
старопечатным», йкш по нокопечатным» кннгам»,
дккма скѣціама, й прочима дкѣма кіціьаіа: ока §сті-
стка ургока шкразУд йспокѣ'дает». й ніліоцінш кенрр»
на косточнУи й кслнкорШссінскУи цркокь, такока скос-
смышленнаго подозрѣкід наксстй: йкш кы единою
скѣцііи. кжеетко наго прідтіА плоти склзУст»: а дрУ-
гои скѣцісю, акн кы сказУет» члчестко нагсткУиціес
того кЖсстка.
Й йціе здѣ німоцінш, такока уУлкнаго смыіплінІА
накоднтн: такш нс козм&кнш й тріпстно ^сть, на
дрсклспракоелакнос кк сложеніи перет» йепокѣ'даніе, на
кгоглаголнкос ефінныук к?оелокцек» кгоелокнос сказа-
ніе, на етопроекѣіріннУю дрсклепракоелХкнУю цркокл,
наносити кышеречінное йлн какоко либо подозрѣніе,
но йкоже тЛмш дкѣма екѣціаліа, й прочили дкѣмі
кеціьли, шкразУстаеА дка ^етеетка уса прлко Й бце-
пріданнѣ: такш к» дреклепракослХкнѣлі» сложеній пірет»,
дкѣма сложінныли перстома, еиіідиіасА ко уртѣ дка
ретнтка, шкразУютсА н Йепокѣдантед, й п|>ако й
пракослХкно кафолнческн, й стоотёчсскн, й цренными
кгослокцы заскндѣтелычжоканнш.
Сціё же ты к» ткоем» еем» ді-м» копроеѣ, на
дкоп'ретое дком ^етееткб ко уртѣ йепокѣданіе, прн-
кёл'і акн кы кк протнклёніе глаголд: Я стый іоХннк
даліаекнн» ш еём» глет» енце: кожеетко же ш ѵпостаси
рецін не можем», кожестко ко оца единаго, йлй сна
единаго, йлй д^а гтаго не слыіпауом». й по разУліѣ-
ніи стаго Іоанна Дамаскина, тамошній разУм» іррккн
стѣн гѣлш протнкен» Іі чюждь @Аі До здѣ ткоего
копроса.
ВнднтсА разУліѣніс ткое', зазнраесці’ д|еклси,ркок-
ое кк дкоф пірстУ нспокѢдлніе, е'*е ко дотѣ йспо-
рліи (йкѣтъ ді
вѣдаетъ дкл (МТКТКА кжсстко й чачістко: Негли ты
§жс ко дотѣ кжтко йсііокѣдлти, козмиѣлъ (лей иро-
ТІСКИО ДАМАСКИИ§ Й СтѢ'й цркКИ: Й ТОГО рАДИ ирнкілъ
(ѴСЙ ДАМАСКИИОКО (ЛОКО ГЛИІЦСС: КЖССТКО жс си ѵпостаси
рсЦІИ ИС МОЖСМ'А. ИС КИАК'Л КИДИТСА КГОСАОКИАГО ССГО
ДАМАСе.ЙИОКА ГЛАСА: ИС рСЧС КО ДАМАСКИНЪ, КО ѴПОСТАСИ
кжсстка рсціе'і ис можемъ, ис сказа (ёжс ко дотѣ кЖс-
сткл йспокѣдлги ис подоклстъ.
Нко биый жі серійный КГОСАОКЕЦЪ ІОЛИИ-Л ДАМА-
сісйиъ, къ кинзѣ г, къ галкѣ в, сице кгосао'кстк^а
йспокѢдлсТ'А: такси оукт ііспокѣдлсмъ кжсстка ^-стс-
СТКО, КСС СОКіріІІСНИО КЫТИ КО (еДИИОЙ (ѴГО ѵпостасей,
КСІ ко Оце, кеі КЪ КСЕ (йѢ, КО (ПОМЪ ДсѢ, ЗАИС й со-
кершеиъ кгъ 6іі;а, сокершсиъ кгъ сйъ, сокершсиъ кгъ
дуъ стъ.
Такси й къ кочачеиіи единаго стыа г рцы кі'л слока
ГАЕМЪ, ксс й еокерпііииоі (ѴСТССТКЛ кожссткл ко (единой
(ёго ѴПОСТЛССЙ, СО^ДИИИТИСА кссм? члчѴ (естестк?. Но
й къ прочивъ слокссѣуъ То/жДЕ книги сій кгослоксцъ,
йсиси ко дотѣ кжсстко ЙспокѢллсТ'А: къ галкѣ д глетъ:
Овогда «укш (ёстссткл кзирймъ, кжсстко й челокѣче-
стко зоксмъ. ко гллкѣ 3': кгл сло'кл ѵпостась [пропо-
кѢдастъ] сложили жс изъ дкоуъ сокершіииыуъ (ёстссткъ
кжссткл жс й чачсстка.
Еъ гллк'і; (единъ ко (і'сть артосъ, къ кжесткѣ
жс й члчссткѣ сокершсиъ, ко гллкѣ ві: ко гдѣ иа-
шомъ "’сѣ дотѣ ис ЧАСТИ частей смотримъ, по пѵн-
діржиси САОжІИНАА КЖССТКО ЖС Й ЧАЧССТКО. ТАКСИ «уКШ
кжстксиный дамлекйиъ скѣтлѣеішимъ гллсомь, къ сіісѣ
дотѣ дка (естества ккестко и члчктко йспокѣдаетъ,
й йепокѣдлти илоучл тъ: Сице онъ, йкожс й кей про-
чей ц'кокиіи кгослокы, (яснѣйшими слокесьі кжсстко ко
спсѣ иашемъ пропокѣдактъ. ^жс ч мы съ сцііи-
иыми кгослокць, ирі.окный галсъ коспѣклсмъ, й коспѣ-
кіти ис прсстлсмъ: оуслыімуъ гди смотрсиіА ткоіго
таиистко, рАз^мѣуъ дѣла ткоа, й прослаысдоА трое
кжсстко.
Снцс ДКА рстссткл ко уртѣ КЖССТКО Й ЧАЧССТКО
ИАО^ч.імтъ йспокѣдокати, сфеииаго четкертлго кссаін-
склго сокорл, сіріииіи бци- си чесомъ стѣйшій фотій
патріаруъ црсградскій, къ посланіи скоімъ сице іаКЛАСТЪ:
Пракос жс й не прскратиос пракопакіА м^дроклиіс, ^цсі
паче ПИСАТЕЛЬНЫМИ жс й бчсскими скидѢ'тсаьсткы про-
покѣдлсл й сиклистл, Единаго урпа, ейрѣчь ^дйи^ (его
ѵпостась й дка фтіітіл., кжсстко же й чакѢчсстко,
ис смѣ'сиѣ й ис рлздѣлиѣ зрймыуъ й рлз^ліѣклемыу'А,
ТрекХжІИИЫМЪ ^руіерСЕМЪ Прсскѣ’тлѣ, Кг’оСАОКИКиіИМ'Л й
ПрсДАКШИМЪ ис сомиѣ'ииѣ йспокѣдоклти й пропокѣдо-
кати КО КСА КС (АСИНЫ А концы.
Й поиіже іакси кышспомаиокіииьсй стый дамаскйиъ,
такси ко йспокѣдаиеиуъ пракосаікиыуъ дѣры сфеииіи
КрОСАОКЦИ, АНАСТАСІЙ ІІЛТріАруъ АНТЮДОНСКІЙ, КѵрІАЪ
ААС^АИДрІЙСКІЙ, Й сфьій МА^'мь, СЪ НИМИ ЖС КСА КАфо-
АЙЧССКАА цркокь, иліучаитъ йспокѢ'докати КО дотѣ
дка (Зстсстка кжитко й члкѣчктко. Сйцс та'ажс дре-
каспрАКОслакилА цркокь, на зиамсиока'иіи дота, къ сао-
жіиіи перстъ, дкѣмі пірстома, дка (Зстесткл ко уртѣ,
кжестко и чачитко, до'крѣ й діі/прідаииѣ йспокѣ-
Тѣ'мъ же еіі стыуъ разумѣніе, ркі слокіеы й
ксціьмн. Гипок4;дати ко дотѣ дка (ёстссткл кЯсстко
и ч'ХчіСТКО: нѣсть цркки пракослАккѣй протйкиое,
нѣсть кафолическаго йспокѢдаиіа чиж. е: Но усть не
Зазорное іірАКОеллкиыА цркке содержаніе, й стыуъ кго-
слокцекъ кгопроскѣціённое нлоучёнГе, н стобтсческнмн кгогллголнкымн пнелнін злскндѣтельеткоклпное. Оукш н мы поелѣдстк^іаціс кгогллголнкымъ бцімъ, тако кѣ’р^емъ: поклрАюціссА дреклепракоеллкнѣй црккн, тлкі» йспокѣдлемъ: согллиілицісеА ефснныиъ сфёниырръ кгослокцекъ гллсокомъ, тлкш сллкослокнмъ: сице но дреклепрлкоеллкныА црккс предлнпс, прлкоеллкно йспокѣ- длиіріс знл'ліснлсмеА. Шкѣтъ 51 рнл коплоціёнес іокрлз?А склзйтъ: но дкѣмл сокок^плен- нымл оуклзлтеллнымь н срёдннмь, стёкшлеА ко ур'гѣ дкл бстссткл кжеетко н члчеетко нспокѣдастъ. Я по- нёже къ кь'ішшемъ ді-мъ ІВкѣтѣ, ш еёмъ Я) црно'кныуъ скндѣтельеткъ злскндѣтсльсткоклушлеъ ч ѣмъ же н сій копросъ бныма поі.лзлніемь рлзрѣиштсА, н дрс-
Вопросъ ^1. Тлмо ЖС къ среднемъ перстѣ склзѴстъ члчеетко, еигстк^юіри того кжесткл, н сей разамъ протнкный ЖС. ТОЙ ЖС СТЫЙ "блинъ ДЛМЛСЬННЪ, КОЗрЛЖЛА глетъ сЙцІ: НС КО ЧЛКЛ НАГА роДИ СТЛА ДНО, НО КГА ИСТИН- НАГО, НС НЛГЛ НО КОПЛОЦіёнНЛ. Н ПЛКН: ЛЦ1С НС КЫ (Здіін- СТКОКЛЛЛЕА Кгіё СЛОк\’ ПЛОТА, рЛКА КЫ ЗЫЛЛ Н НікѢжс- стк^иціла, но за с!?цш і;ъ кгѢ слок^ по ѵпоетасн едннстко, ниже рлкл кашс, ниже нікѣжіеткокліш. ска- жите, чеео рлдн рлз^мі? цркокном^ еопротнклАітел тлкокый ЧКЖДЫЙ ОКЫЧЛЙ! понёже ннито іѵ стырръ ТЛКОКАГЦІ ПОКСлѢніА протнкнлго не предадс. ЙкѢтъ 61. ёже оу'кш дрекліпулкосллкнАА цркокь къ сложеній перстъ нл знлменіе к*ртл, дкѣмл пёрстомл сококѴплен- НОМЛ, НСПОкѢдЛСТЪ КО ррргѢ, ДКЛ СшідШЛСА бСТесТКЛ, кжеетко н члчеетко: ть'і же къ кышшемъ копрогк «укд- Зателаный пірстъ йідѣлнкъ іВ срёднАго, накёлъ ^іи не прлкое наношёніе: къ еёмъ же копросѣ, еВдѣлі'ікъ срёдней перстъ сВ ^клзателлнАГо, наноеншн на дрекаспракоелак- наи> фркокл, не истинно подозрѣніе. Яко дреклепрако- слакнАА фрііок-, не бАннѣмл срёднима пёрстома, ро клепрлкоеллкное ефённое нспокѣдліис, прако н прлко- елакни) поклз^етсА н скѣтлѣетсА: ёакш нѣсть рлзЙмѣ- ніи> црі.окном^ сопротнкно, нѣеть стьіуъ нспокѣдлнію не согласно: но дреклспрлкослёікнои цркокее» содержа- 11ІССА, н стьіуъ кгослокіуекъ сфсннымн СЛОКССЫ ЗЛСКН- дѣтсльстк^етсА. Вопросъ 51. Йспёркл къ рѴен до стоглХкнаго сокорл, кыкшлго при цлрѣ 7олнн 1; кленллекнчѣ н при митрополитѣ маклрін, аллііл^іл по трижды ли читали, еілн по дклжды. СЭкѣтъ Зе. Прёжде нёжелн нл сій копросъ іёікѣтсткоклтн нлмъ, еіёкысклніс соткорнмъ: до бнлго сфіннлго соко'рл каік- шлго нл моеккѣ при црѣ юлннѣ кленллекнчѣ, къ лѣ- та ^знд-е клкш на фллмогллголлнін ксец'ркокнѣ къ келнкир сокорнырръ и прочивъ цркклуъ, пѣшл ллли- лйа; й лере нѣгдѣ къ ршіеён К нѣг.нуъ п^отнкнш сокорнымъ црккамъ дерзнете когда пѣти аллнл^іл: Й лціе тѣмъ кьіло козкрлнін'іе й сокорное злпреірёніе: й кікш кеершесійскнрръ црккій окычай, чѣтн аллнлУел не прёрклнъ дошёлъ кХше, до крёмене нокопечлтнырръ Сіа шкыскХніа вучиннкше йзкѣстк^ечъ: йкео до Онаго ефённаго сокора, къ ршссён къ соксрнырръ й про-
рНК Кк'Ь’тЪ 51
чнуъ црккХ^ръ, п'&ііа на е|глмоглаголанінуъ, аллнл^іа аллн-
л$іа салка тек'і; кже по г, показ^етел іѵееад^.
Піркое: (й дрёкннуъ книгъ пнеанныуъ до онаго
говора, п'ктн енце аллнл!?іа покел'іекаицінуъ.
Второе: СЭ козкранёнід на оны, нже н'Ьцін къ
рюссін дерзн^ша противно кссціьдёржном^ цркокном)?
Обычаи, п4:тн по Т аланами.
Трітіе: СЭ кееіпкдёржкаго іпкьічаА, кеец^кокн4;
дошедшаго до нокопечатнырръ книгъ: нже тХкш еодер-
жасл, показ^етсд къ премножаншнуъ етароцркокны)ръ,
келньориіееінекнрръ к'І'лорѴекиуъ и еёркекиуъ книгамъ
Сіа предложнкшс, полагаемъ ® дреклецркокны^ъ книгъ.
а: Ео Йетак'І; дркн'Ьншсмъ, прпкнагш деодора
ет^днта, пнеанн'Іемъ на уарт'ііі по Цгалмоглаголанін на
конц'Ё главъ, кёл'Іено глаголатн^ ЗлалнлѴіа аллнл^Га
елака тек'Ё еже, съ поклоны г.
V: Тапокъ же прпкнаго Діодора суета'къ, на к^мХ-
Г'Ь дрекн'ІеншАго пнема, тАкоже заекнд’ЬтеллеткХетъ:
п’к’тн аллнлѴіа, к, а къ трітТн, сла'ка тек'І; кже.
?! Въ трюдн рраратённон, поел'Ь тропарей анРль-
скін еокоръ, тако же на рдд? напнеано аллнлѴіа К, іі
къ третій слХка тек'Е кже, по К
X: Во Йетак'к уаратенномъ дрекн'кншемъ, по тро-
пар^ъ 3а оуеопшн^ъ, тако же на рлд5< аллнлЙа на-
Во еЕктац уаратённомъ дркн'Ьншемъ, по тро-
пАр4уъ ан?ллекій еокоръ., такоже пнеано аллнлѴіа аллн-
лХеа сла'ка тек’І; кже, 'г.
5: Преіоеірённын <Ьотін митрополитъ московскій,
нже кыета грікъ родцімъ, къ посланіи екоімъ ко пскокъ
йк'Ьта ь1 рйг
ка лфта ^ыцкз. та'кождс покгл'Ькастх глаголати,
гі'ос аллнл\іа по к. а ка трЁтіЕ приглашати слХка
терЁ кже.
СчЧгйшаго кгпріа'на лиітрополйта москокскаго,
[нже кьить сЁркнна родоліа, м^/жа миого^чЁиый, при-
слана на митрополіи) ій грЁЧЕСкаго патріарха, нже мно-
гла пнсакіА Еа грЁчсскл «зьіка на слокінскін преложи:]
ко фалтыри Еа косл^докаіііЕлеа, самого его р^кн пиіма,
ка члсоелокц'Ь на еіолУііоціииц'Ь, и на (ЗдапЕллм'Ьуа,
й по непорочныуа Т}оплр4уа, писано на рдд§ глати тако
же, аллнл^іа аллилѣ іа слана тек'Ё кже. прЕСтакисА бна
ка лФта ^ецс.
н: Прпкнаго іса'кіа молча'лиика, оучйка стаго сЁргіа
рідонЕЖЕкаго чюдоткорца, ко і|галтьірн пиемА р^кй Ёго,
Дллнлйіа такожс иардд^ писана, престакнсд она ка л4!-
то ^війчс.
д: Еа житіи прпкнагиі (Зѵфросйиа пекокекХго, какій
она кЖЁсткеннаго ради аллнл^іа, тр^дйід до црд града
шЁетіЛ’д, изустнаго ради нспытаніл, и та'ліо Ш
ст'Ьншагці патріа'р^а константинопольскаго ібснфа, на-
стелена слить по дклжды глати стое аллнлйа, а ка
третіе прнглашатн Елака текф кже: и поелФ ^го смЁртн
СПИСАТЕЛЮ ЖНТІА (СГО, ІАКНСА ПрСЕТАА КЦЛ И ПОКСлФ
ТІКОЖЕ ГЛЛТН.
Т: Стфйиіаги) ссрапібна аруііпміа нокогородскаго,
нже клість ка л'Ьта ^зеі. ка кннз'І: фалтьірн, по тро-
пар^а 3а «усопшн^а, аллнл^іа нарддк такожс на-
писана.
Тіі: Тогоже сі'аго серапіесна, ка часослокі' дрскле
р^копнснома, кпокссднЁкнон полѴноціннц'к, нарддз та-
кожс напйсано.
Ш: Еа стспіннон кннз'І: ка лФто ^-змк, кслйкаг»
|ЙА Шк-Ётъ 51
кназа каснаід къ чудесномъ къ кгУ шшесткін, какш
онъ сімъ поАше, ааанаУіа ааанаУіа саака тевЁ кже.
гі: Прпкнагш кѵрііаа нокоезёрскаго, къ кЁаейной рго
фаатырн поаУдестекой, къ коса-Ёдоканін, такоже писа-
но нааддУ, аеанаУіа ааанаУіа саака текЁ кже г. нже
престкнсд къ аЁ'то ^злі.
ді: Ст-Ёйшаго макХрГа мнтропоанта московскаго,
кг г.'каіннон (Згш і|гаатьірн, писанной по покеа-Ёнію
его къ нокЁ градЁ, къ а-Ёто ^з'ае, до сокора за кд
аЁта: поса'І; тропами 3а «усопшнуъ нардд§, канаУіа
ааанаі’іа саа'ка текЁ кже 'г.
7і: Прпкнын ма^нмъ грекъ, къ саокЬ ш Прит-Ёмъ
лаанаУіа, заскндЁ'теаьсткУетъ дкокрлтное ааьанаУіа, п
прнгаашёніемъ сака тск'Ё кже, дрекаецркокное стыуъ
Оцъ преданіе кьітн: й ‘ст’омУ йгнатію кгоносномУ,
«рнкУ сТвіук апаъ, К) стыуъ ангаъ шкъАкаённое: й нс
прем'Ённш къ восточной црккн сокандкмое кЁ. три-
кратное же аланаУіа, съ прнгаашёніемъ четвёртаго саака
тек-Ё кже, сказ^ет» кытн римскаго па'пы нокопредХніе.
51: Прешсфеннаго фнанппа мнтропоанта московскаго,
къ К'каеннон его пЁкчей кннзЁ знаменной, пнсаннЁн
ко кремд нгУменстка 0го, къ аЁто ^змд: по фаамЁ
важенъ мУжъ, нарАдУ, аланаУіа ааанаУіа саака текЁ
кже, г.
31: Въ кнііз'І; фаатырн со ко^саЁ' доканіемь къ поа-
десть мХлУи, писанной при кндзЁуъь къ поаУноціннцЁ
написано нарддУ, ааанаУіа ааанаУіа саака текй; вже, К.
Сіа оукш н тоанкад дрекаеіуркокнаА скнд'Ётеаьстка,
къ староуаратейныуі книгамъ, цркокнад чнноположеніА:
гтауъ ксершссійск.нуъ лруерешкъ, стаа оустакосодержініА:
прочивъ стьіуъ, стоцсркокнаА послѣдсткоканіА: са-
морУчнаА ста: г нлпнсаніА: ДкЁ поклзУитг, гакш до
ВкЁті 5і рне
сфіннаго онаго совора вывшаго прн іоанН'Ь ка-
снаъевнч'Ё, кссршсе<йскаА ц'ркокв, поаіііс на іуаамогааго-
ланінррі, ааанаУіа ааанаУіа саака тікЁ кже, по г.
Нкш йже н-Ёцын кг ршссін протйкнш ксеіі’ркокіюмУ
тогда содержаніи, дсрзнУша г глатіі ааанакіа, а къ д,
прнгаашатн саака текй; кже: ш томъ шканчагмн тогда
кьіпіа, й запреціініе пріл'ша.
а: Во дни прпкнаго (Зѵфроснна псковскаго чудотво-
рца, коста ко псі.ок'І: Н'Ёкто Токъ роспопъ тро(.жінецъ,
покеаЁкаА пЁтн трегУкоб ал.чіаХіа, съ прнгаашіннмъ
сака текЁ кяіс: азасУгУкое аланаУіа ратокаше на пре-
подобнаго йѵфроейна (Згоже преподокный (Іѵфросііпъі
шканчй, й мотыанымъ стоапомъ наречі, н 3а іретнкъ
сѴд§ ьжій предаде йже прокаженъ, живъ черккмн нскнп'і:,
такш 5аЁ животъ скон скон-іа. ш семъ къ житіи
прпкнаго й къ саУжвЁ (Згш, маіа къ ’еі день писано.
к: Ради късЁакшагоса ко псковской странѣ, раз-
гласіА тогда ш саакосаокін аланаУіа: преподокный (Ефро-
синъ потрУдчед къ ц’р'Ёград-Ё выти, й ш гР-Ёйшаго
патріарха Іосифа, й ш ксед сокорнЫА цркке, й ш про-
чивъ ОІ(ъ наіучёнъ к'Ё, к гаатн ааанаУіа, а къ
третір прнгаашат.і саака тевѣ кже. а тройственное
ІллнаУіа, съ пригаашёніемъ д-мъ не покеаѣн ш нйдъ
г: Въ минЁлук маі.Хріікскнуъ, къ мцауъ Ііонін й
ІКгѴсТ'Ё НАЗАДИ, есть ПОСЛАНІА нЁкАА, Ш СТраНЬІ "іОКА
роспопа пскокскко познакаіотсА пнеаннад: къ тЁуъ
посаХіііАуъ познакаетсА, ршссійстін оцн козкрандуУ
Т'Ёмъ псковскимъ ц'ркокннкшмъ тройственное ііЁтн
«ллиаУіа съ четкертопригааіійніемь, й г шкожауУ ко
рЙ5 йкѣта
скндѣтелмтко, восточною цркокь, и етолфонскІА
лінтрн, тлкія тогдл дконсч кенное лллнлУіл содержлцінуа
тін же Іоклекы согллсннкн, уУлдуУ еа тѣуа іюсллнінуа,
нл стУю косточнУк тогдл ц~кокь, 3л пѣніе сУг'Уклго
лльлнлѴіл. ія німа слмла посллніа іаклдкта.
д: ПрестлА кцл ка гдклгіпн са прпкныма рѵфросн-
нома, спнслтсли» жнтіа рги>: запрети ія трегУкома,
лллнлУіа, и нс покслѣ такія прлкослакныма глатн: но
ПОКСлѢ сУгУкОС ЛЛЛНлУіЛ пѣтн.
7: Прйкный и прсмУдрый мл^нма грека, ка кинзѣ
своей ка слокѣ ія пѣнін лллнлУіл: іявлнчліііе прстко-
рЛЮЦІЫА ТОГДА ЛЛЛНлУіЛ, СНЦС КО3ГЛЛШЛА: ЙЧТЛКМ ОЧІПІА
прсітлклд'тк нѣ'сть ткірдо, глета соломенъ. таже й
со лплома косклнцлшс: стойте и держите предлніА, имъ
же нліуч нетее д. и склзоклшс дркнее преда'ніе, §жс
дкажды гллтн лллнл'біл а ка тріти прнгллшлтн елдка
тей; кже, ко і|галмогланінрра. тл'же песика гллііи: какія
вуко н4;цын слѵЬкта претворити, ан’г’ы преданное еіі
старое ці'і.бкное пр^аніе, и трижды глатн аллнлйа, а
ка четкіртос прнглашлтн глава тев'Ё кже: и прочад.
ЗА'Ё показ^етсА, й'кія тогда до сокора, кшокортЬ
ка кслнкн)ра и про'чнуа цр'ккауа, дкойсткенное птаіа
лллнл^іа: а н4;цын рекше не ка келнкнуа црккйуа, но
гакія ко пскокскйй странѣ, й Тока й прочила нзаіякьТ-
чнлнса тройственное п4;тн аллнл^іа- тоги) ради Ш
приснаго и премудраго манима іоклнчлуУсА.
ьі Сфіннын сфенныуа аруіррііека ксеріѵиінскнуа со-
кора, каікын прн 11,’Р'к Іоаннѣ каенлкекнчѣ, ка лѣта
^з'нл,: на німа же клуУ дивный митрополита макарТн,
(глико стостіи и жнтіема слокУцяй, толнко ка сцеін-
ныуа пнеанінуа многотцілтсланын, н й ксеА цірккн
препорркальный арррцрій: и стонлврінный и скидѣ-
йкЧтх 51 рн'з
тсльстьоклннын ддшдосін лррріегпкпх нокгородскін, н
чюдоткорный ЛІ.ЛГ-ІН (|пміъ ТКерСЫН, >1 прочін кго-
аюкнін лдіе^н н счін йг^мснн, н протопопы, н
СтірЦЫ ПоСТЬІНН'Н; КХ НіуХ ЖІ МНО3Н КХ ЧИДСс4;ДХ
н знілинін^х кгопросллвлснн кышл. О топ пуши н тл-
кокьімн кгопрогк'Ьреннвімн стьімн, <йвлн,токл'ан соворх:
кх сокорной КіІНЗ I' СВОСЙ СТО ЛЛК'І;, КХ ГЛЛК'Е МК, ЗЛ-
прсірініс СНЦС ПОЛОЖИ, НЛ тролцш)рх СТО! ЛЛЛНЛУІЛ: что
КО ПСКОК'І;, Н КО ПСКОКСКОН ЗСЛІЛН, по многнмх мнтрдліх
й по црккамх, дл н кх новгородской ЗГЛАЛН по многнмх
жс мЧстомх до днегл говорили, трсг^б??юлллнл^іл кромѣ
апостолескнррх н бтеческнух прсдХнін. ИЗВѢСТНО Жі
ЬѴкѢд'І^ЧІМХ ® спнслтелд жнтіа прпкплго бцл нашего
^ѵфроснна новаго ч^доткорцл пскоксклгш, клкх (Сто
рідн стьцх лйткх Извѣсти н злпрстн прптЛА кцл
ш трсг^кон лілнл^іл, н поксл'Ё прлвослакнымх уртіл-
номх гокорнтн й?г$кі?ю ЛЛЛНЛУІЛ, а кх трітіс слава
птв'І: кжг. н того ради йннЧ- ксЧ'мх пракосла'кныліх
ІР'р'тТанігмх гокорнтн ЛКОІГ^КОС аллнлѴ'іа, а кх третіе
слХка тскЧ кЖе, йкожс стад сокорнад аолмкад цркокь
Йм'Ь'а прідадс, л не тріг^кнтн аллнлЙа йкожс прежде
сего ко пскок’Ь гокарнкалн, н по многнмх мЧітшмх,
а кх четвертое прнгока'рикалн еллкл тек'Ё кже. Сіа нЧсть
пракослакныух преданід, но латннскад {.'ріеь, нс слакдтх
ко трц!/, но четкертлтх. н ста'го л'\а глитх, ® бца
й ейа нсрродАіра. н тЧ'мх раколЧпна сч'аго д^а тко-
рдтх. й того ради не подокаетх стелА СллнлѴ іа трегѴ-
кнтн, но дкажды гллтн аллнл'і'ід, а кх трсТін слака
тскЧ кже.
Снлін показ^етсд соннаго иго сокора, «пасное
ірран^ніе дрсклсцркокнаго преданід, енррх р'дн.
Первое: ІЯки> токмо ко шкокЧ н ко пскокскон
рНН ШКЖТЪ 51
И КЪ НОВГОРОДСКОЙ странѣ, гокорнан трег'лкое аланайа.
Жі^’д^ шетлётед, (ако нл люсккѣ н къ Кіевѣ, и къ
прочивъ кесршссінекнмъ грлдѣуъ и люнле гырѣуъ, по
всѣмъ црквамъ, ксеіф'кокнѣ полу^ нейзмѣннш, по
согласно косточныа црккв, с^іѣкое ааанаф'ід: чего ради
дрекаецріокное, кссршссійсюс содержаніе оуткержл'іоіре,
самочинное бн^уъ троеніе ааанаіііа, сокорн I; дапретнша.
Второе: Бодгаасй сфіниый соворъ, йкш тен ко
псковской странѣ, дердлу^ ткорнтн ааана^еа, кромѣ
апаьскнуъ и отеческимъ преданій: сими показХетъ,
йкш не апаьское, не сч"ь'і^ъ бцъ, не древаевосточныд
црккв преданіе §сть, р-же ткорнтн млна^іа, сь чсткер-
тоіірнглаінініеліъ саака тскѣ вжс: но самомнѣнное
тогдашнимъ пскокскнуъ цркокинкшкъ мудрованіе, паче
же лютьеаьнаго столпа кгогнѣ'кнагш Іова, и прочимъ
согааеннкшкъ рго самосмышаініе.
Трітіе: Й ш списатели жнтід преподокнаго рѵфро-
енна, и со іаваенін престыд кцы, не простш напнеаспа.
ні ніскндѢтільсткУа засвндѣтсльствовашл: но нзвѣ-
стно же, глюціе, оукѣдѣмшмъ, ® спнсателА жнтТІ
прпкнаго оца нашегш (Зѵфросннл, какш ргш рЛди стыуъ
млткъ извѣсти и запрети преста'д кца іѵ трсгУкон
аллнлУіа. Енднтса нзвѣстнш сфеніпн ОІГн сіи судо-
стокѣрнкшесд, ш спнеа'телн, н ш пр'пкнѣмъ, и ш йвлі-
НІН Пр,СТЬІЛ КЦЫ: И ТОГО рЛДН ТЛКШ, извѣстно Же
(увѣді.ушмъ и прочад сокорнѣ написаній.
Четвертое- вже заскндѣтслыткока сфеиный
говоръ, ш с'ігУкомъ аллнлйа, йкш тлкш стал говор-
ила апльскад црковь, нліѣюціе предаде': Сими показа,
® агілъ й ® сокоршкъ, косточнад црковь тлкш нмѣю-
ціи предаде, посл'Ъдоканн'Ь н келнкоршесінскад цркок*
-аьш содерж'пе.
шк^тъ 51 ріІД
Па тое: ё.ге козгааенша верейнымъ сіімь сокоромь,
ш трег^ьомъ ааана^іа, съ четкертымь пригокарнканимь
еллкл ТІКІ- кже- сід Гглиціі] нѣсть пракосаакнымъ пре-
данід, но аатннскаго чина- и прочад Сими показа
ефенный сокоръ: йкш трегубое лаанаѴіа съ четкерто-
прнгокарнкавеемь, не косточныа прлкослакныл ц~кке
предшіі (І'іть, по аатннское нококкодстко: А'коже и
преподобный ма§іімъ грйсъ, ш селіъ нзкѣстн, йкш
римскаго папы чнносодіржаніе есть-
Тѣмъ же йкнш показ'ь'етсд, йкш сфенный сій со-
к^ръ, преданное ш апаьскід сокорныд црккв, дрскаесо-
держациссА къ ксанкоршес'ш, дкойстксвире лалилЧ’іл
оуткержаше: а нококкедіпеегл ко пспокскіімъ странамъ,
тройственное шречс' и запрети.
Й поніже вукш прпкный еѵфі,0С1ІН'і, дерЗ»»’5' 4710
тройственное маната оуткержачн, а на дкОйсткснное
Молити Тока шкличй, и с^ді< кжію предаде: Й поніже
ц~еградскій патрілруъ, и ксд косточнад цркокь двой-
ственное аллнлв’іа, славословіе нлѵкдм^: Й поніже пре-
стл'а кца, запрети тройстьенное аллнл^іа покорити:
Й поніже присный манимъ, нѣкід тродціыд лллнл^еа,
шклнчаше: Й поніже сфінный сокоръ шкдкн йкш токмш
ко псковской й новгородской земли, дгрзнйііл троити
аллнл1?іл, кромѣ анльскнмъ н бтічсскнмъ преданій, и
сід запрети' а дріклссодсржацісесд двойственное аллнл^іА,
славословіе апльскід сокорныд црккв прідлніе кытн дл-
скидѣтельсткокл, й совсрнѣ сіі оуткердй. (уко извѣ-
сти ш іѵ сим», ЙКШ тогдл косточнаа й келнкоршспй-
склд цркокь, еоглАснш содержаше на фалмогХанінм»
двойственное аллнлѴіа, съ прнглашінимъ слЛкл тесѣ
кже-. Й (ілнцы маліи къ радесіи дерди^ша троити, тіи
тогда за сід шклнчлм&А й длпріціам&л.
р§ ЯкЕтъ 2і
ТрЁТІЕ ПОКАЗАНІЕ:
Йкш ТОЙ бккічай, его жі содержа кеапкоршссій-
скад ц’ркокъ, до сфЁннаго сокора дважды гаатн ааан-
а'ь’іа, а и трЁтіе прнгаапіАтн сака текЕ кже: н нже
КО КріМА СОКОра кЕ: ТОЙ СОКАИдЁСА ДО КрЁМЕГЕ НОКО-
пЫтНЕлр КНИГЪ- СКНдЕтЕАЫТкЙтЪ Ш ІІЦЛ„ КЕАНКО-
рШССІЙСКІА, ІІ кЕаОр^СКІА ІІ СЁрКСКІА кнйгн: йже здЕ
поаагАютсд.
Скн дЕтсаастка.
1: СтЕйшагш афаныід мнтропоанта московскаго,
нывшаго по сокорЕ: ко ф'алтырн сл косаЕдоканіемк
ПНСМЕННОЙ КЪ ПОА^НОЦІННцЕ АААНАУІА, АЛАНАУІА СААКА
ТСкЕ КЖЕ, трижды. НАПИСАНО.
К: Еъ ПОТрЁбННцЕ ПИСАННОМЪ, КО Афо'нСТ’І-Н гОрЕ
ПАЕАОКА МНТрА. КЪ аЕто ^3’[АК, КЪ ПОГрСкЁНІН НА рАдб
тАко же написано.
г: Ео і|гаатйрн съ косаЕдоканіемъ, писанной къ
аЕ'то ^зог: къ покседнёкнон полЪ’но'фНнц'Е, тако жс
написано.
д: Ео йтАкЕ пнсаннЕмъ прн стЕйшемъ патріАрсЕ
фнааріт'Е, къ аЕто ^з'раг.- на кеанцЕй кечірнн, по
пЁркомъ фалмЕ, тАко же покелФкаетъ.
Еъ кннз'Е пнсаннЕн, покелЕніемк с-і’Аго діонѵ-
СІА АррмАНДрНТА трцкагш, КЪ НЁЙ ЖЕ ЧАСЫ ЦрАСКІА,
къ н.чр нл ксЕр часЕр, тАко же алл.нл'йа аллнліУіа
СЛАБА ТІК'Е КЖЕ ТрНЖДЫ: ПИСАНА ТАД КНИГА КЪ лЕтА
г-З^Д.
Еъ п е ч А т н ы м ъ москокскнрръ:
, 5: Ео Йстака^-ъ ермогЁнокскн;ръ печатанымъ къ
лЕто ^з'і’ні, на келЙцЕн кгчЁрнн по рг-мъ і[галмЕ,
такожде аллнлѴіа аллнл^іа, сайка тгкЕ кже трижды.
ШкЕтъ 51 р§а
3: Ео ЙстАка)(Ъ прн іоасйфЕ патрйрсЕ печатан-
нымъ т‘"° жі нокеаЕкаетъ.
Й! ТХкождс къ са&кЁкннкамъ, прн ГоснфЕ патрТАрсЕ
ПЕЧАТАННЫМЪ.
Снце къ часосаокамъ, прн тАмъ же ідснфЕ
печатаннымъ.
Ті Сице къ са^жЁкннкам», прн ніконЕ патріАрсЕ
псчАтанымъ, къ аЕто, ^з’р§*.
аі: ТАкожде къ часосаокамъ, прн тАмъ же ніконЕ
псчАтанымъ.
Кі. Сице ко фалтырЕ'мъ дестекеёІм», печАтанымъ
прн ніконЕ патріАрсЕ къ ^з^а-мъ годЙ.
Еъ нокопечАтным».
ПЁркым» ке>Імодіокъ нікона патріАрма покс-
лЕнТсмь печАтаным».
?іі Еъ часосаокамъ которые печатаны къ ^зр^д-ліъ.
а по ійпнеАніи нз'аЕдоканы съ грЁческнмъ и дрЁк-
ннмъ маратЁннымъ, сч*ыд горы Афона, саакЁнскнмъ же
Й СЕрКСКНМЪ КНИГЪ: НА АНСТ§ ХЙі‘МІг Н‘ПІ^Т4НО К1
рдді< СНЦЕ,- АЛАНАУІА АААНАУІА СлАка ТекЕ КЖе, ТрНЖДЫ.
ді: Еъ тріодлм» печАтанымъ къ аЕто ^зр§Л-Е,
по шіінсАні'к и'м», нзсаЕ'доканнымъ съ греческимъ сЁрк-
СКНМЪ Й СААКЁНСКНМЪ, М‘р‘ТЁННЫуЪ КНИГЪ: КЪ С&АтЯ
маіоп&тнѴю, по тропарЕ'м» 3* оусОпшнмъ, тАко же
АллнлѴіа на рдд? напечАтана.
б'і: Ео ірмологіамъ къ лЕто ^Зр§" пнАтан«м^
йзслЕдоканнымъ съ грЁческнмъ перекОдшкЪ: на лнстЕ
фЗа-мъ, н фЗд-мъ,тАко же аллнлѴіа нлрдд5 напечАтана.
5і: Ео фалть'ірАуъ со козслЕдоканіемъ, къ ^3"р§я
ккіпЕчатанымъ: по шпнсАнік ймъ йзслЕдоканы, съ грЁ-
ШкѢтЪ 51
31. бго ЖЕ НІКОНА ПЛТріАрмЛ КЪ ЧАГОІЛОКЛуі КЪ
ЧСТКЕрТА, КЪ нкЕріколіъ (мОНАСТЬірѢ^ ПЕЧАТАНЫМЪ, КЪ
^Зр§5-мъ, тАко же лллнлУіл напечатано.
НІ: ТоА же НКЕрЕКІА ПЕЧАТИ, И КН1І3Ѣ крАшнѣ
дркномі, ПЕЧАТАННОЙ КЪ лѢ’ТО ^з'р'о, НА Листѣ Ч-яъ
ТАКО же ДДіНлУіЛ НАПЕЧАТАНО.
Въ кѣлорУскнмъ печатнымъ.
Лі: Въ члеослоклуд ко оітрозѣ дрУкоклнымъ п
ч^ткЕртк АНЕТА, къ лѣто ^Л^КІ, къ чинѣ лсошшіуд:
ТАКО ЖЕ АЛЛНлУіА ЛЛЛНЛ^'Л ЕлАкЛ ТекѢ КЖЕ ТріІЖДЫ, НЛ
|АД§ НАПЕЧАТАНО.
кі Въ пот|екннцѣі(і пол^дестекыѵі, кл кнльнѣ
дрУкокАньіуъ, къ лѣто ^луіи къ поелѢдоклнін погрЕ-
КЕНІА, ЛЛЛНЛУІЛ ТЛКО ЖЕ НАПЕЧАТАНО.
КЛ: Въ потркнніі,ѣуъ къ кнлкнѣ д^коклныр, кълѣто
/Л\КД: КЪ чинѣ ПОГрікІніА, ЛЛЛНЛУІЛ ТАКО ЖЕ НАПЕЧАТАНО.
і!к- Въ ліолнтокннкл^і пол^дестекы^і, ко сѵстро'зѣ
д^'кокл'ныр, рокУ ^зрді: къ чннУ пог^ке'ніа, ЛЛДНлУіЛ
ТЛКО ЖЕ НАПЕЧАТАНО.
Кг- Въ т^кннііЬр д^коклны^к къ стрдтинѣ по-
лѴдЕЕТЕКЫ^І, рОІіУ /А/5', НЛ ЛИСТѢ СЛІ5-ЛІД' КЪ ЧІІІіѢ
ПОГрЕКЕНІА, ЛЛЛНЛУІЛ Та'ко ЖЕ НЛПЕчАтаПШ.
КД: Ед пслУ«устлкдуъ КІЕКОПЕЧЕрсКІА ПЕЧАТИ, ДрУі.О-
КЛНЫѴД бОкУ /А\ЛІГ. ПО НЕПОрОЧНЫуЪ ТроПАрѢуЪ, ТАКО
ЖЕ ЛЛІНлѴіЛ ЛЛЛНлУіЛ СдАкл ТЕкѢ КЖЕ Трижды, НА рАдУ
НАПЕЧАТАНО.
ІІ0: Ел ЧАСОСЛОВЪ ТОА ЖЕ КІЕКЕКІА ПЕЧАТИ ПОлУ-
ДЕСТЕКЫГЪ, ПЕЧАТДНЬір |О($ ^рЛД: ПО ШПОрОЧНЫр
тропдрѣ^д, ЛЛЛНЛУІЛ тіко ЖЕ НАПЕЧАТАНО.
Ккѣтъ ёі р§г
К5! Въ трікннцѣмъ ТОА ЖЕ ПЕЧАТИ, рОК# /4^15:
ЛЛЛНЛУІЛ ТЛКОЖЕ НАПЕЧАТАНО.
КЗ! Въ тркннцѣмъ ЖЕ, ПЕЧАТАНЫМЪ рок^ ^лунк:
КЪ чинѣ ПОГрЕКІНІА, ЛЛЛНЛУІЛ ТЛКО ЖЕ НАПЕЧАТАНО.
ПН: Въ ПОЛ'Л^СТЛКЛМ'Ъ ТОАЖЕ КІЕКОПЕчірсКІА ПЕчАтн
КЪ ЧЕТКЕрТЬ, рекУ ^ОК! ПО НЕПОр^ЧНЕ^Ъ трОПАрѢм'Ъ,
ХлЛНЛ^ІЛ ТЛКО ЖЕ напечатано.
т:^: Во іЯктАеМЪ ДЕСТЕКЫМ®, ЛКОКЕКІА ПЕЧАТИ, рОІ$
^зрчд: къ слежкѣ со «усопшимъ, тАкО ЖЕ ЛЛЛНЛУІЛ
НАПЕЧАТАНО.
А: Еі ТЦОДЕ^І ПОСТНЫ^ КО ЛКОк4 Др?КОК<ІНЬГ^
ро'к^ і-зрчз- къ сЯкоті? ЛІАСОПХСТН^М по троплрѣмъ
(8 «усопшимъ, лллнлх'іл ТЛКО ЖЕ НАПЕЧАТАНО.
ДА: Во Ірліолоплмъ НОТНЫМЪ, КЪ КЛТЕДрѢ ЛЬКОКЕКОН
ТѴПОЛСЪ ИЗДАННЫМЪ рокѴ по шпнеАнік слѣдоклны
СЪ СтАрЫМЪ РУКОПИСНЫМЪ, тАко ЖЕ напечатано.
ЛК: ^Гллть^а^і 11 коглѣдоклніем®, ПЕЧАТАНЫМЪ
лѣтл /ЗѴ.'4,: КД коск^снон слежкѣ, ПО НЕПОРОЧНЫМЪ н
ПО припѣвъ, НАПЕЧАТАНО НЛ рАД§, ЛЛЛНЛХІЛ АЛЛНлАіЛ
СААКА ТЕдѢ КЖЕ.
ДГ: ТоА ЖЕ СерКСКІА ПЕчХтН, КО і|ГЛЛТь'ірА^І СлѢдО-
КАННЫМЪ, ПЕЧАТАНЫМЪ къ лѣто ^лЖмй: КЪ ИЛЮ ПО НЕ-
порочным'А, лллнлеіл ТЛКО ЖЕ напечатано.
АД: Ѳірі КЪ Йкнмо'дннцѣ СІрКСКІА ПЕчАтН, ПО ТрО-
плрѣмъ АНГЛЛСКІН сокоръ НЛПЕЧЛТЛСА: ЛЛЛНЛ8ІЛ ЛЛЛНЛУІЛ
САЛКА ТЕкѢ КЖЕ трижды.
Л₽: Во лзк^клмъ ІрІЧЕШНМЪ къ сллнкотѣ кенЕЦЫН-
СКОН КЪ лѣто ^аулАД: ПО |(гл.‘дѣ рІ’-ЛЛС^ СНЦЕ НАПЕЧА-
ТАНО, Аллнлііл ЛЛЛНЛУІЛ ДО§А сн Одеосъ трижды.
р§д ГОк-Ьта Зі
леі Еа КН1І3Ф проскнннтХрін, сірпскл мнтрд стХрн
лрсініл еУуХнокА: ргдл бнк посыллна кдшс к» гг ,с-
стннУ, длА шпнсХніа ст’ыук мФ'ста н гаЬикн^і чн-
нока, й кф тХмо ка дфто ^з’рін: тогда сльішала ко
мшХгнук г^і'ісскн^ црккХук, поімо дкокрХтнос ХллнлУіа,
са прнгллшінісмА до§л сн бдеосА.
Н ІЯ ССГШ ЙКСТКСННШ П0КЛЗ»СТСА, ЙКШ ТОГДА НС
ксемл оупрАздннсА ко г^ц^і, дрікнсс етХго аланлУТл
ПрСдХн’іС.
Сице «укш Й К» ТрІтІСМА ПОКАЗАНІИ заскнд'Ь’тсаь-
сткокаса, йкш какока шяычлн до црд іоХннл клиіліе-
кича, кесцркокнф кслнкоршееінсклА ц’ркокь, ккХпф н ко-
СТОЧНЛА НмФ дкХжды ГЛАТН АААН'біД, А КА ТрІТІС
прнгллшХтн слХка текф кже. той шкьічай нЕпрсмф'нснА,
кса ршссінскід црккн, до нокопсчХтны^і КНИГА содер-
ЖАША: тХкШ кФлОрХсЦЫ, КССЛІНСКНМН КОСТО ІНЫМН ПА-
тріХр^к ПАсолнн ймФшл: сице «ркн, восточное право-
славіе ЙмФюірТн СААКОСАОКНША: СНЦС И П»Н ніконф СА
Г^ЧССКН1(А КНИГА ПрСКОДАфС, ПСчХтАША. СуКШ сІЙ КСЮдУ
ТОГДА КА ПрлВОСлХк’іН, СОДСржХціІНСА ОКьІчлЙ, ЙКНШ ПО-
КАЗКСТА: ЙКШ НС ПрсмФііііІО СЛАКОСЛОКІС АЛЛНЛЙІА, Й НС
НОКОККСдІнО При ЦрФ іоХннФ КАСНл'іЕКНчФ: НО дрЕКЛС-
црѣкнос прлкосллкноклдолнческос ВОСТОЧНОЕ И КСЕрШС-
сійскос СОКЛЮдХсМО кФ.
ТФмА ЖС КА ТрІуА СІіуА ПОКАдХіІНіуА,, ЙКНШ 3А-
СКНД'ІСТСЛЫТКОКЛСА, И прсмножлншн^ СКН дФті'.ЛСТВА:
йкш ко ксс врімд кл'гочІстіа кслнкоршееійсклго, до
СЦІІННАГО сокорл НЫВШАГО прн цр'Ь ТоХнИ'Ь КАСНЛІСКНЧ'Ь,
КСН КА КСЛНКНррА рШССЕНСКН^А ЦрКвХ^А И КА ПОСЛ'&Д^Н-
ірН^А Т'Ь'мА! соглХснш СА КОСТОЧКОЮ ЦрКОКІЕО НЛ ||ГЛЛ-
могллн'ін^ слакослокншл, Аллнл^Тл млнлХіа елХкл тскі
кЖе. Сице етлро^лрлтінныА книги заскнд'Ь’теллсткѴюта:
Юк4^га Зі р§(і
сице кирсоссійстТн стін пХетырн, кѵпр’іХнА фотін фн-
ЛЙППА, Й проч'ш, СОННЫМИ СКОНМН КННГАЛШ ПОКЛЗ^ЮТА:
Сице прочн^к стоцр'кокныА книги козкФціХита.
Яціе й'дсма са прпкныліА ^кфросйніѵмь, КА КОСТ^ЧН^ЕО
кслйк^ю КА црѣгрХд'Ь ц’ркокь, Й ПОЗНЛкХсМА ТОГДА
П^КШН^А тХмО ЛЛЛНЛ&Л АЛЛНлХіЛ ДО^Л СЙ ОфсОСА.
Яціе ІѴКЫДСМА СА ННЛІА, КСА КОСТОЧНЫА црккн й
бкйтелн Й ПУСТЫННИКИ ТОГДА, Й «^СЛЫШИМА йкоже
СЛЫША ТОГДА прпкный, сУгУкОС ДЛЛНлУТл тХка> КСЗД'Е
сллкослокАірнррл: лі|іЕ й стХжсліА, что прпкномУ счМей-
шТн пдтр'іХрук Убенфк тогда запокФедд, й суслышнмА
йкіѵ н ка ршссін прсподіХкномУ, тХко ЖС ПОКОЛ'ЬкХсТА
пФе'тн, лллнлУіл аллнлУГл елХкл ТСК'Ё кЖс. Яціе Й СТА-
жсма тогдХшныа прскослокцы сч’оліУ, й кслнкоршссін-
стФен й костобифн ц|ккн НС ПОСЛ'ЬдОКЛТМН, ПСКОКСКІА
Злцінтннкн трсгУклго длАнлУіл: й познлкХсма Я) роптХ-
ніа ні(А, нл косточнУю цркокь, йкш ТОГДА дконстксн-
нос лллнлУіл, ка косточнфн црккн ПОА1(У. ЛЦ1С ПОСЛАН-
НАГО Ш КОСТОЧНЫ1(А ПЛТріХр^ШКА, скнд4:тсласткоклннлго
«учнтслА, прпкнлгш мл^нмл грХкл копроенмА: и «услй-
шнма ка ег° кннг*Х* Аконстксннос са прнгллшінТсмА
аллнлУіА, етдроцркокнос лнглы прідлннос еллкоелокіе ІЯ
него ЗЛСКИДѢТСЛЬСТКОКАНО: ТріХнеТКСНИОЕ ЖС СА прнглл-
шІнісма лллнлУіА, рнмсклго пХпы чнноположініс нлречінш
ІЯ него, лціе прочтіліА злпок4:длніа, сіріннлго сокорл
кыкшлгш прн УоХшгІ; кленліекнч'І:; й познлкХсма,
йкш токмш ко пскокскон и новгородской земли, кро-
лѵЁ ышскнхА и бтічикнук предХнін, дерзнУшл троити
ААЛНлУіЛ. ШСТдітСА ПрОЧЕС КрОМ'Ё Т'Ь’МА КСА ЗСМЛА КС-
лнкоршссінскАА, кей грХды, ксн бкйтелн, кей стін ршс-
сійстін нензмФннш соклидХ^У дѣйственное лллнлХіл:
вже й сфінный сокорк, оно дреклецркокноЕ славословіе
р§з Шкѣ'та
«утКЕрдЙ. ТОЙ ЕфЁННагО ЕЛАКОЕЛОКІА ОКь'іЧаЙ, НЕ НЗ-
мѣ'ннш поелѢжае, ко кккршЕЕійЕКиуа и'рккАуа до крЁменв
НОКОПВчАтНЫуа книга ЕОЬЛИДЁЕА: Ка ЕтАрОПЕчАтНЫуа
ЕфЁнныуа кнйгауа злекнд'ЬгельеткѴетеа: коетсчнлго
пракоклАкіА ка кѣлоршЕЕінвннуа фрккАуа, н кннгауа
нуа тАкш ЕЛЛКОЕЛОКАШЕЕА: ка ЕЕрКЕКНуа КОЕТОЧНЛГО
праковлакіА кннглуа, вйфв же коепѢ-кашева, пріѣзжак-
ШІН ка рШЕЕІЛ, ЕтѢйшІН КЕЕЛЁИЕТІИ патріА^ВН, ТсрГМІЛ
кфгрАдвкій, й фЕОфлна іер'лймвкій, ка црккАуа ршввій-
вкнуа ка ршЕвійккимь елакоелокіемь, Аруі^рЁшка рѴкопо-
лагАу^, ТОЕ ЕЛЛКОЕЛОКІЕ АЛЛНлАіА ЕЛЫШАуЙ- онаго ЕЛАКО-
елокіа, іакш ка кѣлор&фѣуа й ка ківкѣ, тАкш нл
МОЕКкѢ НЕ ЗАЗрѢшА: ка ОНЫМЪ ЕЛАКОЕЛОКІЕМЬ КЕЛНКО-
ршвкійЕкоЕ тогда йгочёетіе (аі-ш нада кеа прккокуодА-
фЕЕ КЕЛЬмЙ поукалгіша. «укю ЙСНШ Чрза (ІА много-
ЧЙЕЛЕННаА ДОЕТОкѢрНЛА ЕКИдѢтЕЛЫТКА, ЙКШ ДО ЕфЁН-
НАГО ОНАГО ЕОКОрА, ка КЕЛИКОрШЕЕІЙЕКНуа Й КОЕТОЧ-
ныуа црккАуа, дкойеткенное га приглашЁнікма лллнлАіа,
ЕОДЕЛжАшЕ'А: ТОЕ ДрЕКЛВЦрКОКИОЕ ЕЛАКОЕЛОК1Е, Н ЕфЁИІІЫЙ
кокора «утккрдй, А нококкідшеееа ко пвкокккйуа ктрл-
нАуа тройвтккннок, ей запрЕтй.
ТрикрАтноЕ алліілАіа, дрЁкній лн ійкычай коеточныа
црккн, й шкрѣтАвтсд ай гдѣ й ка рйвкмуа дрЁкннуа
кнйгауа три крАтнов аллилаіа, н Афв дрЕкивк, то како-
кыма рАз^мома йзмѣннлн дрЁкнвк, й ккклй нококкод-
ное, й црккн протикноі; й какймн пнеАнамн ЕКАТЫД'а
ОтЁца сутКЕрдгілН ТОЕ нококкодиое.
ЯфЕ КЫ трнкратнок АллнлАіа, п. прнглашЁіііЕма салка
текѢ ьже, кило дрЕКЛЕКовточныА пракоЕлАкныА црккв
Як-Ь'та 31 р§з
кодЕржАніЕ й бкычай- то ка дрЕклЕкоЕточн-Ьй цріккн
ка і^4грАд4, и ка прочила фрккауа, й'кожк кйд4
прпкный ^ѵфрокгіна пекокеі:Ёйо не кы ггклн тогда СІгі-
кок аллнлАіл: не кьі й Ет'Кйшій патріАр^а фркгрАдккій
кинфа, покЕл&а прпкном^ вѵфрокйи^ пѣти не трЕ-
гІкое, ио (Ѵгд'коЕ аллнлАіа: не кы й дЕрзнакшін тогда
ПЕКОКІ протйк^ КОЕТо'чН'ііН Н КЕЛНКОрШЕЕІНЕТ'Ь'
црккн, пѣти трЕг^коЕ аллил^іл, роптАлн на коеточн^ео
І^ркокь 3а е^г^кое лллнлѴіа: не кіі н прпкі’ын млдйма
грка заЕкидѣтЕльЕткокала, йкш е^г^кое ллаил^'іа, есть
ДАЕКЛЕфрКОКНОЕ ПрідАнІК, трТ^КОЕ ЖЕ (а ПрНГЛАШЕНІКМК
рНМЕКАГО пАпЫ ЧІІНОЕОДЕ^жАиіЕ: НЕ КЫ Й ДрЕКЛЕЕ^ІКо'кНІН
Етін КЕЕршЕЕіЙЕтж ар^іЕрЕН кѵпр’іАна и прочін^ ка скойуа
кнйгарра ймѣ'іиа^ й кккфркокнѣ тАкш елакоелокнша еУ-
Г^КОЕ Аллнл^іа: НЕ КЫ Й ЕфЁИИЫИ КЕЕрШЕЕІЙЕКНуа АрукрЁ-
шка при ц'рѣ іоАииѣ клейліекичѢ кокора, пѢніа трк-
Л’каго аалнл^іа ка приглашЁнікма, наркка кромѣ Апль-
ккнуа й бтЁч'ккнуа пркдАи’ій, й нѣ'кть праковлАкныуа
прЕдДиіЕ, но латйиЕкаго чйна: еі?г^кое же аллилѣ іа,
стыа апмкіА ЕокорныА іурккЕ првдАнік КЫТН НЕ ЗАЕКН-
дѢтЕЛЪЕТКОКАЛа КЫ. НЕ КЫ фркокь ЕтАа КОЕТОЧНЛГО
паакоелАкіа, ка ирквкнуа н кѣлоршвЕійвкнуа кийгауа
еХгІ7кое аллнлЁІ'іа имѣла: й кклнкорішвійЕКАА ц,ркокь, не
кы ко квк' крЁмл нкйзмѣнн) до крЁмкііЕ нокопечАтныуа
книга, еі?г^кое лллил^іа водЕржАлл: <8 чкма првмиожАй-
шнмн (кндѢтелыткы, ка ѣ'і-ма йкѣтѣ заекндѢтель-
іткокаушма.
& ПОНЁЖЕ тАкш ДрЕКЛЕПраКОЕлАкНОИ) цркокію, Й ТА-
КИМИ довтокѣ'рнымн екндѢ'телн заскндѣтЕлыткокавА
е^г^кое аллил^іа, (ТЫА вокорныА й АпльекТа 11,'рккЕ ЕО-
ДЕржАніЕ Й прЕдАніЕ: пѢніЕ ЖЕ трОЙЕТКЕИИЛГО АЛЛНл!?ІА,
ка прнглашЁніЕма клАка тееѢ кже, кромѣ Агішкнуа й
|§н як4;та 5і
бтічЕЕкиуА предХній дерзн^тіЁ иарвчіио уета, й н-Иетд
пракоЕаХкныуА прсдХніе, но аатннЕКОс чиноеодерхХнн
Заекид'ктгалеткокаио.
іЧм» же тройеткеииое ілаиа^іа еа пригааше-
НІГМ», НЕ (?ЕТ4 ДрЕКаіКОСТОЧНЫА праКОЕаХкнЫА ЦрЖЕ
Ок/іЧаЙ: Н КА ДреКаіІ^КОКНЫуА ПріМИОЖАЙШИуА етарО-
ПЕчХтиыул кийгар, тХкц> кеанкоршееійекнуг, гакш к-Ь-
аорѴгЕКИуА ШІЕДНО НЕ у'е'ГА: и ЕКНД-ІЕТеа&ЕТКОКАН&ІуА
ЕтароцркокныуА пйеаииыуА иЕ і&рфтХетеА: п грі-
ЧЕекиуА и етароуаратійныуА, прн нікоиф патріХре4
книги пЕчЛтакшЕ, тройеткенноЕ аааиаХіа тогда не
ШКр-ЬгЕЕА.
И’кр'ІтХетА ЖІ еа тро'йеткеииое аааиайіа, и посаа-
МІАД-К протйкиыуА дрекаЕКОЕТочи-Ьй пракогаХки-Ьй ЦрККН:
которад поедХніа, ка мин^уА макХр'ІЕКЕкнуА ка мцАуъ
?еон"Ь й Хкгйт'і, положена назади еѵЕрфтХкітеА. йже
пііЕана познакХмтеа, Ш еогдХеннкшка Тюка ровпона пекок-
екагш, й ІВ уХаьннкшкА дрЕКДЕкоЕточныА пракоЕаХкнаіА
цржЕ: поиіже ка т-ІеуА послаиедух вукарХетсА й
ѵмитеа ет'окоеточиаа тогда ц’ркока, 3а ЕодЕржХн’іе
ЕІІгукаго ааанлуіА: кото^аА поеаХнід, ропотомъ еконма,
ТрВКЫ КЕДЕГаХЕИ^ЙШИ, ЫКААКТА ТОГДАШНЕЕ ЕТОКОЕТОЧ-
ндіа црккЕ, е^гукаго ааанауіа еоде^жАиіе. Яцее ан й ко
йнфуа ьннгауа иЦаціетеа, ІО тогда Еыкпеиук коеточ-
н'Ьй н шиі.орішеійет'кй цркки нЕпокорннкіѵк», "ока а
прочими иапЙЕаиа троЙЕТкенное ааанауіа: но поиіже Ш
коеточиыа пракоеаХкныА цркке, тогда прпкном# уѵфро-
ЕЙИІ? НЕ ііош-іено п4!тн трігукоЕ ааанауіа: й Ш пи-
мйдраго коЕТочиаго «учйтіаА прпкиаго манима гріка
тое іпыич&теаі н и) Единаго Еокора п4гтн тіки> за-
ПрЕЦіІЕТЕА: Н К ЕірЕМНОЖаЙШНу» Е'Т’оц'рКОКНЫуД екид4е-
теаіеткі, поаожіниыуд кг ьі-ліг ійк'Ь'тф, Е^гу кое аааи-
ЮгЕт* йі !§,»,
ауіа, дрЕКЛЕцркокиос пракосл^киоЕ ЕЛакосаоЙЕ кытн за*
скид-ЁтЕАьсткокасА.
Т-Еи» же исдостогКриыми й протнкиымн ст4гй
ц’ркки ПНсХиІН, «уДОЕТОК^ЕТКОКатИЕА ИЕК03М0ЖНШ иЕІмі.
і б’ж' и нокоЕЙкр-ЁтЕннаі^» пнтнрнлоли @пнік<>-
поліа кийгауд, к« д-ЪаиТи сосо'ри'км», й тркницф, и)
трЕгуком» ааанауіа заЕкид-ётЕЛЬЕТкѴЕТЕА: но заиі тыа
КИЙГИ МНОГОЕ німъ ІЙ ЕГІ'Ё, ЕОМНЙтЕААИОС ійМЫШаІНІЕ
подаитк, ^же мы к« ,^-м» ійк'кт'к гакйушмк, т4м»
ЖЕ «^ДОЕЧ'ОК-ёрЕТКОКаТНЕА ИМИ ИЕ МОЖЕМЪ. & ПОИІЖЕ
й кг^у» досток^риыу» Екнд-Ъ'тЕаьЕтк* показ^ЕА, йікш
ТроНЕТКЕННОЕ Е« ПрИГААШІиТсМ» аААНАуІА, НЕ ^ЕТД дрЕ-
клікоеточныа пракосдХкныА ЦрККЕ ПрЕдЛиЁЕ, НЕ @ста дрЕ-
КЛЕПраКОЕакнЫА КСЕрШСЕІЙЕкІА ЦрККЕ СОДЕржХн'ІЕ: того
рХдн Й ПрЕМ-ЬиІНІА ум§ ко КЕЕшкдіржн4н КЕЕрихсінлЧй
І^ІККН НЕ ПОЗНаКЕІЕТЕА.
Дконеткенное же ааанауіа, поиіже киійкдіржнш ео-
КОрнЫА КЕЕрШЕЕІЙЕКІА ЦрККН, НЕ ЙзМ’ёиНШ ЕОДЕржХша:
того ріди й иококкодЕтка еем§, каітн не іакаХетЕА:
но КЕЕііркокн&т пракоЕакныш бшчаема, у^аинаю
СОДЕржХіНЕЕА ДАЖЕ ДО КрЕМЕНЕ НОКОПЕчХтнЫу* КНИГА.
ЕопросА йі.
ТакокомѴ иококкодном^ бкеачАИ, по дважды ааан-
а»іа ГАагоаатн, й протчимг йийма протнкноЕТАМА
иіао ай когда кк рШ Еокориф козкранініЕ, а дрікинма
бкііЧАЕМА подткЕрждіи'іЕ; й ан ів ТОМА гд4 КА
пнеЫна й йнХа том§ пнеХніа уЕта ан дрікиАА еогаа-
Е^кіріаАЕА, йай йздрікаЕ читали по дкіжды ллаиауіа.
СЭк-Ь'та ні.
Н'ЬіТА нококкодный бшчай, уже по дкОжды [Чати
валплуТа, са прпгаашеіійм-А саХка тек*Ё кже: но дрекае-
пракосаіікныА косточныа н ксанкоршссінскіА црккс,, не
Измѣнное содержаніе §'сть: ш чіма КЯ Яі н 31 ГОкѣ-
тѣрра засандѣтеаксткокаррома.
И ПОНІЖЕ СтАа ДрЕВЛЕКОСТОЧНаА Й КсаНКОрШЕСІНЕКЛА
цркокь, т&ш содержа, т&ш дрЕВаспракосаХкнымн кни-
гами засандѣтеакстк^ета: оукш и козкранініА ссм§
сч’осодержіініи, ГО (і'ыа цркке не кѣ. козкранХшЕ ан
сіі Токъ роспопа троежінеца псковскій,, й мн<4го гі/алшс
3а сіе на стаго (гѵфроснна; но сій ууаьннка свг^каго
Хаанауіа, ш прпкнаго (Зѵфроснил шканчіна, й ГО кжіа
гнѣка поражена Баѣ жнко'та скон сконча. Пнйуі? ан
1'ококы согаХсннцы кд посаанІАрра, козкранлифс еі?гу-
кос аллнаущ Но тѣми пнемамн АвлАкта, йкш ко-
сточнаа тогда ціркокь, нейзмѣннш Д’гукагш ааанауіа
саакосаоки нмѣдше: Поніжс ка т4:^а пнема^а, роптіі^
на восточною цркокь, 3а содержаніе ка костонны^а
црккХ^а сѴгукаго ааанауіа.
Восташа ан тогда мнозн пскокстін народи, К03-
м^ціеньі кгогн'ккнымь Токомь, п Х^4АХ^ нл п^кнлго
Ефросина, 3а сі?гукос ааанауіа; но прпкный рѵфросніеа,
еХма ка косточныуа црккХ^а саьіша, и наоуннсА пФтн
А’гукое ааанауіа, сінъ пріА покеа-кніе, ГО стЧеншаго
патріарха ц'регріідскаго пФтн с^гукое ааанауіа: йкоже
ка жнтееі й служкѣ прпкнаго рѵфроенна, А'енш ш сема
показуетсА.
Пѣта ан тро'йсткеннос ааанауіа нѣцын ко пскок-
ско'н странѣ тогда; но ГО восточнаго оучнтсад кго-
мудраго й прпкнаго ма^іма гріка, таковое продерзіініе
шканч&тсА: й ГО сіріннаго сф'сннырра ксершссінскнрра
Аррріерішка сокорл, прн ц,рѣ іоАннѣ касна’іскнчѣ, тлкш-
кХа шканчншлсА н запретншАСА: двойственное жс ааан-
ауіа, са прнгадшеніема слАка тскѣ кже, поніже етьіа
Гок-Стъ да рб*
СОкОрНЫА ІПАЬЕІ.ІА ЦркКЕ СОДЕржОніЕ Й ПрЕдОніЕ, тОс дЛ-
СКНД'к'тЕААСТКОКАЕА Н ОѴТКЕрДНСА.
а б'жс по нокопечатнымъ ккйгамъ, но'кымн сокоры
ДѢЙСТВЕННОЕ АЛАНАуіА, НдННЧТОЖЛІТСА: Но ПОНЕЖЕ ЕІС
ЗАКОНОПОЛОЖЕНІЕ, СОДЕрЖАНІК Й ПрЕдХніК ДрЕВДЕПрАВОЕдХк-
ныа іурки не согласуетъ, того (ІДН судостов-Ъ'рстко-
КАТНЕА тімъ НС МОЖЕМЪ.
Но й §жс къ нокоіокр'Ь'тЕнныуъ пнтнрнмомь (Зпн-
скопіомь, кнкглр діа'нін сокорнѣмъ, й трЕкпнцѣ, 10
ЧНтАиіН АДЛНЛуІА ЗАЕВНД’ЙТЕАЫТК^СТСА: Ц> КОТОрЫГЪ
КНИГАМЪ, МНо'гОЕ ИМѢЕМЪ ЕОМН^НІС, ^ЖЕ КЪ ^-МЪ ИКѢ-
т"Ь йспок^Едаромъ.
ТІ!МЪ ЖЕ СНМН Н0К0Юкр;1!ТЕННЫМН, енмн сомн4еніа
ИСПОЛНЕННЫМИ, ТЛКШКЫМН НОВЫМИ СЧ'ЫМЪ НЕСОГЛАСНЫМИ
СКНД'ЬтЕЛЬСТКЫ, будОКОК'ЬрЕТКОКАТНЕА нАмЪ НЕНАДЁЖНО
На стоглАкномъ сокор'Ь н,'рі:кЕ восточныа, дрЫнЕс
покел-Ьніс трнкрАтнос лллнл^іл чнтдтн Иложнлн, а ПО-
ВЕЛѢЛИ ЧИТАТИ ПО ДВАЖДЫ- А ТОЕ ПОКСлѢніС іуч^срдНЛН
СПНеАтЕЛЕМЪ ЖНТІА ПРЕПОДОБНАГО (ЗѵфрОСЙНА ПСКОВСКАГО,
ПОкѢрА СОННЫМЪ 6ГО МСЧтАтЕЛКСТКАМЪ, Й тАа (?г0 СОН-
НАА МСЧтАніА лОжНО, Н СО СТО» ЦрКОКІИ НЕ СОГЛАСНА, И
(ЁрЕЕЕЙ Й ЛЖИ ЙЕПОАНЕНО: Й КЫ НА ТАКОВОМЪ ПОКЕлѢніН
«уТКЕрЖДАЕТЕСА ЛИ ЙдЙ НИ.
СЭк4етъ да.
По копро'с^ СЕМ§ ДОЛЖЕНСТкЙмЪ ШКЫСКАНІЕ «ѵчннн-
тн. а.- Хірс до сі)йннаго 6'наго сокОра, къ сокОрноіі
кинзѣ стоглакѣ ^писаннаго, на москкѣ й къ прОчнуъ
сокорны^ъ КЕАнкороссінскнуъ цуккауъ, ТрнкрОтНОЕ
р» »к$тъ &
ІЛЛНЛ^ТЛ, ИЛИ ДКОКрХтЧІОГ ЧНтХ^ЁЦ Е, ІЦІЕ ТрНКрАт-
ног ХллнлЙа, йлй дкокрХтног, чнтАтн цстл дрікнгг
ПОКЕлЧ'ніЁ КОСТОЧНЫА ЦДККІ5 I*, Яци НЛ СОКОЛѢ СЕМЪ
ТрНКрХтНОЕ ЙІЛОЖНШЛ, Л ДКО КрАтНОЕ ГЛЛТН нокопо-
КЕЛ'ёшЛл ЙЛН ДрСКЛЕцркОКНОЕ нійзя’Ьнно КЫКШЕЕ, дко-
КрАтНОЕ оуТКГрдНШЛд д\ ЯціЕ СОКОрЪ ОНЪ (6 Е^Г^КОЛІЪ
лллнлйл подкрЧшЁлъ, токлгса ^диніяя іпньітшял жи-
ТЁА Ст’АгіО (?ѵфро(ННЛ„ ^йлй нн'ймн екндЧ'теллсткы, зл-
СКНД^ТЕЛЛЕТКОКЛл (?> ЯЦІЕ КО КрЕМА СОКОрЛ Й По ЕОКЕ^рЧ
ГЕМЪ КЪ КЕЛНКОШЕЕІЙЕТІЙ ЦрККН, (ПОНЕЖЕ ДКОКрАтНОЕ
лллнл^іл чнтАу») с^тл ЕгоплослХкленнТн етін келнко-
ГНІЙЕ& Ц|КОКЛ Н СОКОВЪ ОНЪ ЗЛЕКНдЧ'тЕЛЛЕТК^КЦІІНл
§'стл ЛН НЛ КЕЛНКОрШСгІЙЕК^Ю ЦрКОКЛ ЗЛ дкокрАтног
лллнлйа, тогда Ш когточиы^ъ плтуіі^шкъ іоклн-
ч^ніе, йлй ^ШСГІНГТ’ІІН ц^ккн Ш нн^ъ «^кллжХеліое поѵкл-
Л^НІЕл СІ'А ШКЛИнХнЕА «уЧННИКШЕ, ДОЛЖНОЕ КОПКОЕ? ШкѢТ-
стко, починѣ шкыекХнТа й счнелакціе поллгХемъ.
П К О Е: Шко ДО СЕГО СЦІЕНИЛГО ЕІ^ННЫ^Ъ КСЕ^ОССІЙ-
гкнр лці^юкъ н прочивъ стар дцъ ріоггійгкн^, еоко^л
клёкгнлго при ццЧ- ІоХинЧ клсйллекичі, къ л-^то .і-ЗІЕ^-Е,
СОДЕ^жХціЕ КЕЕ^иіЕЕІЙЕКЛА І^КОКЛ, ДКОЙЕТКЕННОЕ ЛЛЛНЛ^ІЛ
ЕЪ ПРИГЛАШЕНІЕМЪ СЛІКЛ ТЕкІ кЖг. Сіг ЗЛГКНдЧтЕЛЬГТК^ИТЪ
СТЛрО^ЛрлТЕННЛІА КННГН: НЕ ПОКЛЗ^ИТЪ, СтЧ'і^Ъ КЕЕ-
^ШСЕІЙЕКН^Ъ ЛЦІЕ^ЫКЪ СЛМОр^КОПНСЛННЫ. КННГН: Л
ШКЪАКЛАВТЪ ПрЭЧІА ту0і((к6ыіЫА ІЛ^жііИЫА КНИГИ:
ЙІЖЕ ЕІА СКНдЧтелЬГТКЛ КЪ 51 Шк^тЧ, КЪ ПИКОМЪ ПО-
КАЗАНІИ положн^омъ, тамо ® тЧр(ъ скидЧтеллеткъ йснсс
ПОКЛЗ^ІТГА, ЙКО ДО 6'нлго ЕДИНАГО ЕОКО^Л, ГОДЕрЖА^
КЪ КЕЛНКорШЕЕІНЕТ'Ьй ЦГрККН Е^Г^КОЕ аллНлЙл„ ЕЪ прн-
ГЛЛШЕНІЕМЪ ЕЛЛКЛ ТЕкЧ ЕЖЕ. ТЧмЪ ЖЕ КЪ КОПрОЕ'Ь гЫъ,
КЕ^Е НЛНЕЕЛЪ ЕСЙ НЛ ЕДИНЫЙ ЕОКОрЪ, (ОНОЕ СЛОКО КО
пргмінснін лллнл^іа. Зціе ко до сокорл СЛЛКОЕЛОКНШЛ Е^-
®ЗтЪ Ді ^Г
Г?КОЕ ЛЛЛНЛ?ІЛ, Й'З йетл, іако еоко^ъ НЕНОКО положи,
НО Д^ЕКЛЕСОДЕ^жХціЕЕСА «уТКЕ^ДИ.
ВТОЛОЕ: ЙкО ДАІКАЕКОЕТОЧНАА ПрЛКОЕА&НЛА
І^КОКЛ, НЗД|клЕ И ТОГДА Е?Г?КОЕ ІЛЛИЛ^ІЛ СОДЕ^ЖІіИЕ.
СКИд4:ТЕЛА СЕМ?, ПИПОДо'кИЫЙ вѵ-фрМИИЪ ПСКОКСКІИ, КАІ-
КАІН ТІМО (до К3АТІА Ю ТОНОКЪ І^А Г^ЛДЛ), Й СЛАІШЛ
КЪ СОКОЛІЙ Ц^ККН КЪ Г^Д'Ь, и по многимъ
Ц|КкХмЪ, ПОЕМО Е?Г?КОЕ ЛАЛНЛ?Гл: И Й СпЧеЙШЛГО іуЕГіХд-
смго плт^^л ЕОЕифл, покЕЛ'Ьнъ 3 ГЛЛТН еХг&ое
ЛЛЛНЛ^ІЛ, («КС КЪ ЖИТІЙ й къ сл&кЗ прЕподо'кнлго
ШКЪАКЛАЕТСА. СкИдНсТЕЛА ЕЕМ§, КОСТОЧНАІН вучНТЕЛА
П^ПКИАІЙ МЛ^ІМЪ Г^КЪ: ИЖЕ ДКОЙЕТКЕННОЕ АЛЛНлѴй ЕЪ
П^НГЛАШЕНІЕМА, ЙЗ КОСТОЧНАІА П^КОЕлікИАІА ц|кКЕ,
ЕТЛ|ОцукоКИОЕ СОДС^жХнІС ЗЛЕКИД'ЬтЕЛКЕТкЛтъ К4ІТИ,
екнд4етелн сем? 6'нла послан'Га, къ мнн’Ьа млкХа'іекекн^ъ
ПОЛОЖІННДА, ПИЕЛИНЛА Й ЕОГЛЛЕННКОКЪ КЭКЛ рСПОПЛ ПЕКОК-
ЕКІГОі КЪ НН^Ъ ЖЕ ^?ЛАТЪ НЛі КОСТОЧН?» Ц|КОКЛ, ЗЛ
ЕОДЕ6ЖІИІЕ Е?Г?КЛГО 4ЛЛНЛ?ІЛ.
т4'мъ ЖЕ гакі КОЕТОЧПДА ТОГДА П|ЛКОСЛІКНЛА Ц|КОКЬ,
С?Г?КОЕ лллнл’йл СОДЕ^ЖІШЕ: Ко'е СфЕННОЕ П^ЕдІИІЕ И 10-
ДЕ^ЖІИІЕ, Н КЕЛНКО^ШСЕІНЕКЛА фрКОКІ ТОГДА СОКХіСдХшЕ
ТОЕ ЖЕ КОСТОЧНОЕ Н |1«СЕІНЕКОЕ СОДС}ЖІНІЕ ІААНаЙа, Н
СКАЦ|(НН4ІН ІОНЪ ЕОКОр, НМ'ЬаЙ вуТКЕ^ДН, X НЕ КЪ НОКО
ПОАОЖЙ.
Та^тТе: Пониже СфІннлій е№ еоко^ъ, не къ ноко
ПОЛОЖИ Е?Г?КОЕ ДЛАНА?ІА П'ЙтН, ИО Д|ЕКАЕ ЕОДЕ|жХфЕЕЕА
ОуТКЕ^ДЙ. ЙКО ЖЕ ІАКЛАЕТЪ ЕОКО^НОЕ <5'иШ КЪ ЕТОГЛЛК'Ё
КЪ ГЛЛКІ МК ЗАПОЗДАНІЕ: ЧТО КО ІИКоЗ, Н КО ПЕКОК-
СКОН ЗЕМЛИ, ПО МНОГИМЪ МОНАСТАІ^ХмЪ И ПО И|КкХмЪ, ДА
ІІ КЪ НОКГО|ОДЕКОЙ ЗЕМЛЙ, по многимъ жс мѣстамъ
ДОДНІЕА ГОКО^ИЛИ, Т|ЕГ?К?Ю ІІЛАНЛ?ІЛ, КрМ'Ё ЛПОЕТОЛА-
ЕКН^Ъ Й ОТІЧЕЕКН^Ъ П^ЕдХнІИ: ДоЗД"? «ЗЪ СТОГлХы.
рбд ГОк-Етъ #1
ВОНАМЕМЪ СОКОрА СЕГО ЗАК'ЬціХнЁС, НС рсч'с НЛ моевкѣ
й къ кіекі: гокорнлн трсг^ьоЕ Хллнл^іл, не глет’-х ко ксен
россійской ЗСМЛЙ ТІкО ГОКОрНЛН: НО КО НСКОК'Ь н ко пскок-
скон землі\ н къ нокгородскон земли, но многимъ жс
МѢСТОМЪ. ЁВк^Д^ ЙКСТКЕННО, гакш крОЛІ'Ё Т'ЬуЪ, нл
МОСКК’Ё Н КЪ КІСкѢ й ко КСІН ршссійскоіі ЗІЛІЛН, $-
г^кое лллнлУіл тогдХ солержХшл.
Т'ёмъ жс й скдфіннын сокоръ,, стоотіческос си
содержаніе «уткердй: л бн'куъ исі.окскну» самочинію, нжс
кром'Ё лностоллскнрръ н бтгіескнуъ нредХнін, ДЕрзХшЛ
трсг^кнтн съ приглашеніемъ лллнлУіл, сокорні ко^крлвн.
Четкіртое! Занок-ёдыклА скаціённаін сен сокоръ
не трегі?кнтн но с)М?кнтн лллнлУіл, предлагаетъ кр4>н-
кла скнд4:тсллсткл.
Х бже дерзнѴшл ко нскокскон й нокгородскон стрл-
н4!, трег&кнтн лллнл?и: нл сіе козгллен, кром'Е реч'е
Яностоллскн^і н <5ѵл'сс;,н^-ж нредХнін гокорнан. енми но-
клз'І'а, йко с^г^кос лллнлУіл, лнллское й дЧеское (Істъ
НредХнІЕ: ТрігѴкОІ ЖС СЪ НрИГЛЛіьініЕМЪ, НЕ ЛНЛЫКОЕ н
нс бч'сское (!т нреллніе.
к: Й трег^комъ съ нрнгллшЬщмъ Л.'ЛНЛ^ІЛ, КОЗГЛЛ-
СЙ сокбръ Н'ёстл СІЕ НрЛКОСЛЛКНАіу'4 прідХніс, НО ЛАТИН-
СКАГО чина. Йкожс й пренодокнлін лілді.ч» грекъ за-
скнд'Ь'тельстксЕА, йко сіе лаччінсі-лги нйніі чиносодер-
жХніе (есть.
г- Сже злпок’іЁдА соко'рі с^г^кос лллнлУіл глтн. й
прнгллшлтіі еллкл тек’Е ккс, іб семъ заскнд'^т'сльстѴетъ
ГЛА: Йкоже сила сокорнлд Іпльскла цркокь йм'Ьа
предлдс. Й йіре стла сокорнлд лйласкла цркокь, сѴАеое
лллнлУіл йлтЬюфЕ! предлдЕ: «уко косто'чнла прлкослХкнлд
й келнкорісссінсклА цргокь, й йзъдрекле й тогдХ гако
содіржлше, тлко предлд'і. Что сего скид-ктельсткл со-
ягбт» Хі рбе
ворнагси достокѣрнѣншс (гстл; Яірс км нс к-ісдлл-ь со-
кора, гако тлко еосточнла соЕо'рнлд нркоЕл ймѣиірн
нрсдад'е, не клі такси наннсАла: Яірс жс наннсХаа такси,
№Ш С^Г^ЕОЕ ЯаАнА^ІА Са нрнГЛЛшѢГіеМЛ СААКА тіеѢ' ежс,
СОКОрНАА ЛНЛЛСКЛА црКОЕЛ ЙмѢиірН нрсДЛДС: ЙкѢ
извѣстно) еѢдаа, И‘ки> сіс стыа Анллскіа сокорныА
косточнліа нракослАкныл цркке, содержАви и нрсдАніс
(гстл,, того рлдн такси злсендѢтсллстеоел.
Д: Ка СНМа ЖС, СОЕОрШМЛ И НрССТЬІА КІі'лІ
саклсніс, си сімъ злскндѣтельсткокашл снцс глюірс: из-
вѣстно) же сукѣдѣ^ома си сннсателА жнтіа, нре'нкнагси
<5цл нАшего (?ѵфросннл нікагси чюдоткорцл нскокскАги),
кХкси (Зго рАдн моантка, нзеѢстн н заняти
н^счтла ецл, си т^сг^еон Яллнл^'іл. Я Кціс тлкокын
сіреннлін соЕсаг, н такоен д’^онрскѣірінн'і'н мѴжн,
тХкси со нзеѢстнымл сукѣдѣн'ісмл еіі злскндѣ'тслл-
СТЕОЕЛШЛ: іуЕСО Й нХмі НОСлѢдО^ДНЫМЕ, кѢрОАТСАЬ-
стеоеатн нссомннтеално ^стл.
Й е'жс ва Еонросѣ сша, чгодотЕорное б'но н^естыд
Е^ы «I тайнѣ лллнлУіл іаелІніс, ва чюдссѣ’^а нрсно-
ДОЕНЛГО ёѵфроснна сй сннсХтеЛА ЖНТІА его нАннсанное.
наречено со'ннлімл мечтХніемл, н лжей н ненрйдои н
§рссн нснолненос: сіе наннсанси вѣлси нротнкнеи ссрен-
ном^ соЕор^ бном^. Нео совора злсендѢтсльстеоел,
Извѣстно сннсХтслсео ноеѢстеоеХн'іс, й нрестьід ецы
ЙЕл^ніе, &КІ лйтка ріедн нрнкнлго цѵфроенна, нрестХд
ецл запрети сб трегѴвомь лллнлУіл, й поеслѢ право-
слХкныма у'ГтіХномь говорнтн с^г$?Еое Хллнлійд, X ка
третіе слаба тсеѢ кжс.
Я ка вопросѣ ткоіма таковыми тХжкнмн углами
поречено сіе: тѣма же зѣло противно и досадно)
сіренном^ совор^ оном^, нзнесено пореченіе сіе.
Но пониже къ зі, й пр^чнрръ Як^т'Ьуъ мкн^омъ,
Й КЪ СЕМЪ ^1 ЗАЕКНД'Ь'тЕЛАЕТКОКАуОМЪ, ИКШ Е#ГІ?КОЕ ЛЛЛН-
лі?ід еъ прнглдийнІЕмъ, елХка тек4 кже, дрЕКЛЕ прАКослАК-
Н4ІА СТ4ІА аплаекіа ЕОКОрНЫА КОЕТОЧНАІА ЦрІКЕ, ЕОДЕр-
ЖАНІЕ Й ПрЕдіНІЕ §СТА чЧЁмЪ ЖЕ Й ПрЕСТАА КЦА ЛЙТКЪ
рАДН ПрЕПОДОКНАГШ (ЗѵфрОЕННА, ПОДКН3АКШАГОЕА Ш ТАНН-
СТгЬ ЙмЪ, НЕ (грЕСЬ, НО ПрАКОЕлХкНОЕ Ц^ККЕ ПОКЕл{
СЛАКОЕЛОКІЕ г'/ІАТН. ТАКОЖЕ Й ТрОНЕТКЕННОЕ АЛЛНЛ&, ПО-
КА3АША др^КНАА ПрДКОЕЛАКНАА СКНД’Ь'тЕЛАЕТКА, ЙкШ (гСТА
рНМЕКАГШ ПАНЫ ЧННОЕОДЕАЖАНІЕ, Й НЕ ПрАКОЕЛАКНАІ^Ъ ПРЕ-
ДАНІЕ, НО ЛАТННЕКАГШ чннд сокоршмъ заскнд’Ь'теллстко-
КДНО: Т’Ь'мЪ ЖЕ Й ПрЕСТАА КЦД, СОГлХеНШ ДДЕКЛЕПрД-
коелакиФн црккн, ЗДПДЕТН ЕІЁ гХдтн. Того рддн й сфін-
НАІЙ ЕОКОрЪ ЙКЛЁНІЕ СІЕ ПрЕЕТАІА КЦАІ, ПрнКЕДЕ КО СКНдФ'-
ТЕЛЛСТКО, Йкш ЕОГЛДЕНОЕ СТ'Ьй ТОГДА КОЕТОЧН^Н ЦрККН,
йкш прдкослдкнос дркнсс паедЫс подткемкЛюцісс, йкш
НОКННЪ ЛАТННСКНуъ ШПАЕАНЦІЕЕ: й не ^днн'Ьмъ енма
скндФ'теасткома «утКЕрдй, Й НЕ къ ноко сМіоі дллн-
Л^ІА гХдтн ПОКЕЛТ: НО СТ4ІА АПЛЬСКІА СОКОрНЫА Ц|ККС
ПрЕдХніЕ, ЕОДЕржХфЕЕЕА КЪ рШЕЕІНЕчЧн ЦркКН д^крѣпн:
2 НОКОККОДНОЕ ко пскокской стрдн^ ККІДШЕССА К03-
П А т о Е: Пониже къ копр<$сЬ ткоімъ стаз&ешн насъ,
«уТКЕрЖАЕМЕА АН Ш Е^ГІ?КОМЪ АЛЛНЛ^ІА НА ПОКЕлФ'нТн
Еірінндгш ЕОКОрА бнАГШ; Т’Ь'мЪ ЖЕ Н^ЖДА НАМЪ ЙКНТН,
Йкш КЕЛНКОрШССІНСКАА ПрАКОСлХкНАА ЦрКОКД, СОКОрНОЕ СІЕ
ПрАКОСЛЙЕІЕ СОЬЛНДЛНЦІАА, МНОЖЕСТКО ЕТМ^Ъ КГОПрОЕлХк-
лЕнныуъ Имѣетъ, по Еок^р-Ь сімъ спдсшнуЕА къ ІшсеІн-
СТІІІ црккн: ДА ПОЗНАЕШН НКО СЪ КАКОКЫМН МАІ К?О-
ПроСЛАКЛЕННММН СТЪІМН, ДрЕКЛЕКОСТОЧНОЕ Й ршССІНСКОЕ,
Н Сірінндгш СЕГШ соко'рд СЛАКОСЛОКІЕ АЛЛНЛ^ІА СОКЛКдХгМЪ
Й КЪ сйуъ д^ТКЕржІЕМЕА. ~
Шкѣтъ ді р«5з
Йкш СІр НІІМЙ сЬ“і ЕОКОрЪ кѢ КЪ лѢ'тА ^ЗЙДі ПО СО-
корѣ сіілъ, Кціе А множеетко етіі^ъ шкрѣтЙЕТЕА, ко
ЕТЫГЪ ОКНТЕЛЕр ЕПАЕШЕЕАД НО МНОЖЕЕТКА рАДН тѢ^Ъ
ЗдѢ КОЕПОМННАТН ШЕТАКЛАЕМЪ: ТОКМШ нѢкНуЪ ЗНАМЕ-
НИТОМЪ ЗдѢ ПОЛАГАЕМЪ.
Стлій маканій митрополитъ моско'кекій, НЖЕ ІІА'ІАЛ- 'Ѵ'ъ
ННКЪ ЕДИНАГО ОНАГО ЕОКОрА кѢ.
Стъін Г^рІ'Й Ар)(І6ПКПЪ КЛЗ&НКІЙ, ПрЕЕТАКНЕА къ лѣ-
то ^ЗОК. ~
С^ОЙ ГОМАНЪ Ар^і'бПКПЪ КАЗАНСКІЙ, ПрЕЕТАКНЕА КЪ
лѣто ^303.
СтіІЙ фНЛІППЪ митрополитъ МОЕКОКЕКІЙ, ПрЕЕТАКНЕА
къ лѣто ^зЗн.
Ст’іііІ КАрЕОНОфіЙ (Зпкпъ ТК^ЕКІЙ, ПрЕЕТАКНЕА КЪ
лѣто ^зИе.
Прпкный кРом^дръій КОСТОЧИЛІЙ суЧИТЕЛЛ МА^ЙМЪ
грікъ, ПрЕЕТАКНСА КЪ лѣто ^§§Л-
Стлій каенл'ій клжйінай моеко'кекій “ЮДОТКОрЕЦЪ,
ПрЕЕТАКНСА КЪ лѣто
Шпкнай ИІЛЪ СТОЛКІНЕКІЙ НОКГОр^ДЕКІЙ, прЕЕТАКНЕА
къ лѣто ^3§г-
ПрАкНЪіЙ АНТОНІЙ ЙЕМЕНЪ СІЙЕКТЙ МОрА, ПрЕСТЛКН-
ЕА КЪ лѣто ^3§Е.
СѴаА НОКЛА МОЧЕНИКА пітръ А ЕТЕф^ПЪ КАЗАНЕКАД,
кѢста къ лѣто ^3§Л-
Прпкнмй корннлій ИГУМЕНЪ ПЕчІрЕКІЙ ПЕКОКСКІЙ, прЕ-
СТАКНЕА къ лѣто ^3@Н.
ПрЕПКНАА 6Г(Д ібнл А НЕКТА’рТн, «учЙКА Г^рТл КА3Л1-
ЕКАГШ, кѢсТА КЪ лѣто ^ЗПЗ.
Сч'лій йіжйіный юаннъ мнлоетнкый эстокск’ій, прЕ-
стХкиса КЪ лѣто ^ЗЙ4,.
ІІ
Якѣтъ д.
Прпкный іінклядръ пгкокск'й чидоткорсцъ, прест^-
ІИСА КЪ лѣто ^з'ч.
СтЫЙ ІОАННЪ ЙІЖСНЯЫЙ БОЛЬШОЙ КОЛПАКЪ, прсстікнгА
къ лѣто ^343.
Стый црБіічь днмнтр'ій ліогкокгкій чудотворецъ,
«\кннъ къ лѣто ^з’ч'д.
Прпкный плігіл игуменъ оуглгцкій чидоткоргцъ, прс-
ГтХкНГА КЪ Л'І;ТО ^3|КІ.
Прпкный ГАЛАКТІОНЪ ВОЛОГОДСКІЙ ЧЕОДОТК^рСЦЪ, прс-
СТАКЯСА КЪ лѣто ^зркл.
Прпкный трѵфонъ лрррймлндрнтъ КАТГКІЙ ЧИДОТКО-
рсідъ, ПрИтХкнЕА къ лѣто ^Зркл.
Прпкный йрянлруъ злткорннкъ ростокскій, прсгтлкя-
ЕА КЪ лѣто ^<3|КД.
Прпкный трѵфонъ пЬенц-.ій Кольскій, кѣ къ лѣто
Прпкный кголѣпъ чіряоАрскій нл колгѣ, кѣ кълѣ-
то
Прпкный діодоръ іаргопольп.ій йрьсгорьскій, прегтА-
КНСА КЪ лѣто ^зрлік.
Прпкный НЯКОДНЛІЪ КОЖІОЗірі|-.!Й каргопольскій, прс-
етлкніА къ лѣто ^зрлін.
Толнкн н тлкокй н паче сйуъ оугодннцы КЖІЯ ИЖС
кФкрЕЛІА Еокорл Н ПО ЕОКОрѢ ОНОМЪ, КЪ рШЕЕіЙЕтѢй ЦркКІІ
ЕПДЕШІНЕА, Н ЧКДЕЕЬІ Н ЗНАМЕНІЯ Н НЕТлѢніЕЛІЬ тѢліЕЪ,
СЧ'ОПОЧТЕННІН Н КГОПрОЕЛЛКЛЕНІП.І: ДрЕКЛІІірКОКНОЕ КЛЛГО-
Ч^ЕТІЕ, Й Единаго (ЕГО ЕОКОра ПОКЕлѢніЕ СОБЛЮДШІЯ, й
СЛАВОСЛОВІЕ к'гѴ КО3СЫЛАКШІН, ТЛКШ НА ф-АЛЛІОГЛАГОЛАНІнуЪ,
йкш къ прлкнлѣ кѣлійнсмъ, па поклФілуъ н ліолнт-
КАуЪ, АЛЛНлѴ'іА АЛЛПЛ^ІА СЛАБА ТЕкѢ КЖЕ ПО трЙЖДЫ
Съ ЕНЛІН ЖЕ ЕТЫМН ЧЮДОТКОрЦЫ, КЕН СІрЕННІН рШС-
СІЙСТІН Ар]р|рр <» Й КГОЛИКНКІИ црН, Н К^ЕЬ ЕіфІННЫЙ Н
Шкѣтъ ді род
ННОЧЕЕКІЙ КЕЕрЕОЕЕІНЕКіЙ ЧИНЪ, ЕО КеѢліН ррртіАНЫ, ДАЖЕ
ДОКрЕЛІЕНЕ НОКОПЕчХтНЫІрЪ КНИГЪ, тХкШ ЕЛЛКОЕЛОКІЕ ЕІГ
ЕТОЕ^ркОКНОЕ ЕОКЛИДОША: ТАКШ ЕфЕЯНАГО ОНАГО ЕОСОрА
ПОКЕлѢніА, Н ЗАЕКНдѢтеЛЬЕТКОКАНІА НЕ ШкЕргОША.
ёціЕ ЖЕ Й Гр^ЧГЕТІЯ ЕірЬіНІН М$ЖЯ, Н Е'ТопрОЕкѢціЕЯ-
НАГО ЖНТІА КЬІКШІН: НЖЕ ПрЯКЫША Й КОЕТОЧНЫу'Ъ ЕТрАЯЪ
КЪ рШЕЕІИ, АрЕ^НІП АД'ІЦПЫІЪ Е^ЗДАЛЬЕКІЙ, ПріЖДЕ КЫКЫЙ
галле^яекій. Стый рпифаній арѵі(5п?лъ етыа горы гол-
гофы, ИЖЕ ЕКОЯЧАЕА КЪ КАЗ^яѢ, КЪ ЛІНтрѢ ЕТАГО КЛр-
ЕОНОфіА. НЕКТЛріЙ др\'1($пкпъ КОЛОГОДЕГ.ІЙ. (ОЕнфЪ АрррцЗ-
ПЙЕКОПЪ Е^ЗДАЛЬЕКІЙ, йже кыкый друіррЕЙ еол'х’неі.іГі.
ІОХЯНКІЙ КЕЛІрК ЕІ1ЕА НОКАГО МЯтрХ, НЖЕ НА МОЕЬкѢ. ЕПІ
КЕЯ КОЕТОЧНЛГО ПОЛКОЕЛАКІА ОЦЫ, ДОКОлЬНО КЪ рЦІЕЕІЯ
ПО ЕОК^рѢ ііял КЫШЛ, Й НЖЕ ЙЗЪ Ііііу-Ъ ЕІАЕОША ІррКОКЬ КЪ
рШЕЕІн, рШЕЕіЙЕКОЕ ЙАГОчЙтіЕ ЕЪ ПрЛКОЕЛЛКЧЫЛІН рШЕЕІАЯЫ,
ЕОГЛАЕНО ЙмѢиЦІЕ КА^: ЯЕГАЖдХуЙ 3А Е^ЛкОЕ АЛЛНЛ'І'іА
рШЕЕіЙЕКІА ЦрККЕ, НЕ ПОрнцА^ ЗАкѢф&іА ЕЕГО ГОКОрЛ, Й
ЕОДЕржіЯІА ДрЕКЛЕЦрКОКНАГО: НО ЕОГЛАЕНШ К/. ЦрККАуЪ
рШЕЕіЙЕКЯуЪ, ПО^МОЕ ТОГДА пѢяіЕ ЕІЕ, АЛЛЯЛ5ІА АЛЛЯлХіА
ЕЛАКА ТЕкѢ КЖЕ, ЕОДЕрЖА^ Й ПрННОША^ к’г!?.
НО Й КЕЕЛІНЕТІН ПрАКОЕлХкНІН ПЛтріЛрЕН КЫКШІН КЪ
рШЕЕІЯ, ЙррЕЛІІА ПАТрІДруЪ Ц.'рЕГрДЕКІЙ, р^І.ОПОЛОЖНКЫЙ
пірклго плтрілрррл Тока- й дгофлнъ патрілрр іерлйліЕКій,
рВКОПОЛОЖНКЫЙ ЕтѢйшАГО плтрілрул фнЛАрЁч'А- ЕЛЫШАША
КЪ рЦІЕЕіЙЕКІіррЪ ЦрКкХуЪ НА ЛІОЕКкѢ Й КЪ КІЕкѢ, ПОІМО
сМкОЕ АЛЛНЛ^ІА, СЕГО НЕ ЗАЗрѢшА, Й IАКИМЪ ЛИКО ПО-
рЕЧ^НІЕМЬ НЕ ШКЛЯЧНША- НО СЪ СНЛІЬ СЛАКОЕЛОКІСМЬ (^ЕМ-
КАГО АЛЛЯЛ^ІЛ, КЬІКшѴю рШССіЙЕК^ЕС ТОГДА ЦрКОКЬ, КЕЛЯ-
кнмн поукллХлія «уклАжйша, й іичг ксКѵъ ршссінскоЕ
КЛГОЧЕСТІЕ К03КЕЛНЧНІНЛ..
Й поніже до сфжнлго сего еокорл, ко ксгршссійстѣй
іурккн С^Г^КОЕ ЛЛЛИЛ^ІА СОДСрЖАу^і И (..'НЕЖЕ ДрЕКЛЕ-
ріі шЧта ,53
КОСТо'чНЫА ПрАКОСаХкНЫА ЦрККС, СОДЕржХніС Й ПрЕдХнТс
есть С^Г^КОС аДАНА^ІА: Й ПОиЬіС СІрЕННЫЙ СОКо'ра 3»-
скнА-Ьтмьсткока, что то'кмо ко пскокско'й й ка иок-
ГОрОДСКОЙ странѣ, ГЛАГОЛА^# ТрХйсТЫККОІ ідднаЙа,
кромЁ іімьскнр й д^ЕСКНр предХн'ій, й тФ;р САМО-
ЧІІНІІО КОЗКрЛНН, Д ДрСКаЕЦрКо'кНОЕ содсржХи’Гс оуткердй:
Й пониже сокора заскнд'Ётсаьсткока, йкш еМкое алан-
аѴіа, сч'аА сокорндл АПАЬСКАА ц^кокь, ймѣюціи преддд^
тройсткеннос жс ааанауіа са прнгаашйшмь, гашЕ, нс
пракосаХкны^а есть ПредХніЕ, НО ЛАТИНСКАГО ЧИНА: й
еже Л(а к^д здпрстн ш сіма трег^кома длдндй'д, ей
ЗДскнд'Ьтедьсткокд. ТФгма жс сен сфіннын сокора,
НЕ ПремФсНН ка МДНКОрШССІНСТ-Ън ЦрККИ, йлдндЙл, но
ДірЗнѴтОЕ НОКОККОДНОЕ ко пскокскХй странѣ, СЙ К03-
крднн:
Я содержХірсиА, ка восточной й ка кеднкшршепн-
ЕТ'кн црккн, с^г^кос ааанауіа суткердн. Й пониже ко-
крімл сокора, й по сокорф множсстко гі’йрра кѴопроелХк-
деннырра чеодотко'рцека, ка ршссінстфсн црккн козсіа,
нже дрЕкаецрко'кное содержаніе емкаго ааанауіа, й ко-
корное поксаФеніс сокаидХу^, н са т'Ёма сддкосдокісмь епд-
сошаса н й кГд проедХкденн кьшід. оукш й мы п толи-
кими й тлкокыми гі’ымн еуго'дннклмн кжінмн, й со
ьсіи лреклепрдкоедХкною цркокім, тое еддкомокТе с#г^-
клго, ддднл^ід содсржйма, й сфеннлго бндго соко'рд по-
КЕД'кніе, ко оуткержінГе нссомнФеннш пріемдема.
Вопроса і?.
Н лціе ка пнеХнін нейзЧетидгш кезаймАнннкд есть
лжй й е|і(И* й тдкокыА джн прнНАТы на стогдХкный
сокора са сок-Ьтома лн косточныа іціккн, й спрХкдсд
дн задрекннмн ст’ьілін писХньлнд йлн кеза сок4гт$? <о-
ЙК’Ѵта Я рйд
СТОЧНЫА црккн, Й СПНСДНІАМН НС СПрХкАСАд Й есть
ан ка тома спнсХтедск4: пнсХнін ажн й ер!“Ѵ йай
ніта.
СЭк4гта й.
СпнсХтсаь жнтіа прсподокнагш ётфро(йна, н4ать
неизчетный, но сціенныма кссршссінскн^а іруіер^шка,
й прочила бца сокоршліа заскііД'Ѵтсаьсткоканнын: й
ксершсййскою дрЕклспракосаХкно» црглкію принятый, й
ксѣмн ка сокХЧ й по сокорі кыкшнмн, сТьімн ршссій-
еі.іімн чидоткорцы, незазрѣпын й неШм^тнЯтын: й
поніжскажнтін ^мапа'йкнагш ёѵфроенка, поЧсткѴстса,
йкш прпкный ёѵфроенн*, потрЙднсл кытн ка црФгрХ-
дф, й тімш саыша ко кЧуа стьіуа црккХ)ра, й на-
стХкасна Ш кеФтуа п4гтн с^г^кос Хална^іД: й ® стФй-
шагш црегрХдекаго патріірр Іосифа, поксл'&на к-Ё і'Хд-
тн, с^г^кос іаанаЙа.
ТХкожс й сокора заскнд'Утеаьсткока, йкш гРла
ЯііШКДА СОКОрНДА ц'ркокь, Йм-Ёиціи ПрСДАДЕ ДКАЖДЫ ГАЛТН
іаана^Гд, л ка третіе прнглашХтн саХка тскЁ кже. й
снце йкнш познлкХетсА, йкш не ажн й не ёресн прннАты
на сфіннома бнома соко'рф: но по соглХсію косточныа
црккн, такш покслѢкшТа с^г^кос Хландйд салкосаокнти,
прннАто житіе' пріікндго ёѵфроеннд, просаХкаенндго Ш
кгд ко многн^а чидсс^а. й не нсспрХкдсА са дрекДЕ-
ц^кокнымн сфіннымн книгами, сцііннын сокора заскн-
дф:тсльсткока: й'кш ка др^кнФйшнуа гѴьіга кннгауа, с^-
Лос лаанагііа гііати поксаФекХетса, йкожс и соко'ра
покедѢ, йже мы ка 5і, й ка прочила йЧтлуа за-
скн Д'Ётсаьстко каушма.
ёльма «укш ка пнеаниФмд ® спнсХтсдл житій прйкнаго
ёѵфроенна, сціеннін сокора сего бци, ёрІ(И й ажн не
рйк Юкітх і?
епкрѣтошлі ксЕріоссійстін носліждс і^к&иіи сокорн, про-
чятлиціс оно, СН)(Х ні еуСМОТрѢшЛ: сторіѵссінстін чи-
доткорцн, дуомх стымх нроекіі|існнін, урссио н лжХіо
сто НСПОрСКОШЛ: кѣдын КСА ГдЬ КрХ, КХ рціссінстііі
и^і кн, прочич Хемо жнт'іс прпкнлго кн ді, н дконсткен-
ное аллнлхіа слакослокнмо слыша, сх сі'іллл слакослокісмь
множеетко стыух проеллкн, н преднкнымн знлмснін й
чеодесы почте
ТІмх же какш мы послѣдній, натолнкш проелл'к-
.енн^іо кгомь, ст^н цркокь смѣемх козкыснтііса, й
^'рісьмн н лжймн дірзослокнѣ порицлтн.
йціе ЛН Й КМХ ЛМІОГНМЬ СТАЗЛНІЕМЬ Г1 НАІЮшІНІЕМЬ,
ПОрні^ЛІТСА ПИСАННОЕ ЖИТІЕ прпкилго рѵфроеннл, но мы
дрЕклінрАкосллкнін цріжн поклрАИірісА, Исторіи, сій
Ш ПрпКІіѢмх ДрЕКЛІПіиАНИ^И, ЦріОКІЮ пріХт^іо, й сціе'и-
іыми Оіілы еодіржАннѴк и нізАзрінѴю к'^иш паймлемі-
А іѵл’ітатн н порнцлтн нссмѣемі толковати же й
етдзоклти, й ослбкныул кх покѣсти іій гллголшкх не
дірзлімх. наипаче, пониже п^еждекыдлнныа іЗ спнсл-
ТЕЛА іеторін НЕ нмѢемл: кл прспнсАііныут. ЖЕ ЖІІТІА^Х,
многіа пропнен нознлклитса, чесо рлдн н рАз^мх ело-
ЖЕНІА КО многнуъ ГААГОА'куХ, НЕНЕЕНХ ПО3НАКЛЕТСА.
Йкоже н кх прочнул дрсклЕпнслнны^х жнтіХ^х етыух,
Й К'Л САмІуі МАКЛріЕКеКН^Х МИН'КА^Х Ч^т’інух, ЙСТОріА
о^кш йетнннео покѢстк^етса й рлз^мІЕТЕА, многіа жс
глаголы пропнеій рлдн не позиакаитса.
Но ейух рлдн не сміемх мы на отеческла пиелніа,
СОСТАЗЛНІЕМЬ нлдуодйтн: Й К'Л ТІМИОрЕЧЕННЫуХ рІчЕуі,
ЙЛН КХ ПрОПНСІІпіу'Л СЛОК>С'Цх, НЕ ДЕрзХіМХ кокллстко-
КЛТІІ- Й СО ЙНАІМХ (ЧЗ^МОМЛ рЕЧЕННАА, НЕ МОЖЕМХ НИ^дІ
ГОНОСИТЙ. Но Й І!Х ДЕрЗЛЮЦІНМХ ТАІ.ОКЛА СТА3АНІА
ткорйтн, НЕ МЧЖЕМХ ЕОГЛАШАТНСА. ПОНІЖЕ СХ рЛЗКрЛЦіЬі-
Йкф'ти На рНг
нымн нрХкы н^іі,ын н кд еѵХльскнуи Н АПЛЫКНѴД сло-
КСС'ІЕуД, ННАКШ ІОЕр'ІЕТОЫА рСЧСННАА СЛОКССЛ. $СЕОДО пХ-
КСЛД САМОСАТСКІЙ Й фотіІНД Ср^МСКіЙ, рАЗКрАЦІСННШ шкрф-
ТОШЛ СНА КЖІА Й Мрн НАЧАЛО ПріСМША. ЙСІОдѴ СЛКІЛіЙ
козмсчта, кд рдяно лице слнкХтн тріѵпостАСН^и трцЙ,
ЙСи'ді? Арій КОЗМН'Ё, снл кжіа нс (ЗднносІ’ціна
ЙСІОді? МАКЕДОНІЙ д'^А СТАРО ТКАріІО КО3Л1КДрСТЬОКА
ЯІСІ0Д6 ІІ ННІН МН03Н, (?ѴАЛ(1СІ.ДА Н АПЛЛСКАА СЛОКССА,
СКОЕНрАКІЕМЬ рЛЗКрЛТНКШЕ^ ННАКЦІ КОЗМІ/дрСТКОКАША.
Й ЛЦ11 еѴАААСКАА Н АЛЛДСКАА СЛОКССА, рАЗКрлфіННАІМН
нрлкы ННАКЦІ рлзкрлтншл: КОЛАМИ ПАЧЕ СТАІ^Д ПрСДАНІИ
ПС ПОСЛ'кдстКХЕОЦІІН, МОГИТЕ й см4еитд стьіуд СЛОКЕСЛ,
подзнрХтн й йнлкш рлзкрлі|ілтн. Чего ради мы ское-
СЛІЫІІІЛЕННЛГО ПОТОПЛІНІА к-Ьглиціе, ТАКОКЫу-Л СТАдЛНІН
іЗплслемса, по лпльскомЪ? закІцілніи І^ЕОЦІЕмѴ: К#нр
ЖЕ Й НЕНАКАЗАННЫМИ СТАЗЛНІЙ ЙрнцХйсА, К-ІЕДЫН ЫІ.ЦІ
рЛЖДАЕОТЛ склры. І'ОТОКОС ЖЕ ДрСКЛЕЦрКОКНОЕ, СТООТЕ-
ЧССКОЕ прЕДАНІЕ СОКЛИдХиЦІЕ, КД Т'^'Л «уТНШЛИЦІЕСА,
СКОЕСМАІШЛЕННЫМД кі/рА вуК'ІГЛЕМД. АПЛЬСКОЕ ПОКЕЛ-&НІС
Й КП снуй СОурЛНАКЦІЕ^ снцс нлсд наѴчлиціее: т4емд же
оуки> крАтщ стойте й держите предХніЕ нмд же нлдучн-
СТЕСА" СОлѴн. К. ГЛАКА, К.
Преподобный мл^нми грікд, которой почнкХетд кд
СЁрГІЕК'Ь ЛОНАСТЫр'к, ПрЛКОСААКСНД лн й з* СТАГО (Згб
кмЪеаете ай
бго ЖІ КЕЕЛЕНСЧ'ІН ПрАКОСлХкНІН ПЛТріХрЕН,, ПрАКОЕЛЛК-
ІЕЫЛ1Л оучНТЕЛЕМЬ ЗАСКНД'ІЕТЕЛЫТКОКЛША: (>ОЖЕ КЕЛНКО-
рИЕЕІНЕКЛА ЦрКОЕЬ, ПрАКОЕлХкНЫуД ДОГмХтОьИ, ПрЕмѴдрЛГО
рИд ёвк'іет* Кк
СКАЗІТСАА почнтістя: его ЖС И СТАрОПСЧІТНЫу* МОСКОК-
СКИГ* А К^АОр^СКНу* кийгАуя, прпкиымк НМСИ^еТЯ,
того мы пргікиаго манима гріка, пракосАІАиато еучй-
тіаа ймф'емя, н кго^годнаго стігео <Зца почитХсм*.
Вопрос* ?к.
Й АЦ1С ПрАКОСАІкеИ*, й за сч’Хго кмФидете, то
ЧССО рХдн И КННГ'Ъ (Зко НАПИСАНА АЖА: ПОКСАЁно АААН-
а^іа читати по дкіжды, і три крітнос аланаѴіа НІЗ-
кано нс церковное предХніе, X дкокрХтиос ІЛЛНА^ІА
(ѴТАСрЖДАСТ* ЙГКХтіСМЯ КГОИОСЦСМЯ, К^ТТО еАО ИА-
«чиан по дкХжды читХти ангаи нГнін: й сі §сті> аожь.
да тХможя окоагХиаі й Хпокаанф-йческіА р^ЧІНІА* А
ТАКОКІ?» Лж2 МАЦНМЯ АЙ Ст’аіЙ ПИсХа* МАИ НН* КТО ПОД*
его ЯмСИСМЯ сукрЫАЛА С!А?« Й НА ТАКОКАіу* АжХу* КАІ
«^ТКІрЖдХсТССА АЙ, ЙАН ни.
СЭА'Ь'т* ка.
Йже А* 51 Іѵк4ст4, МНОжХЙШНМИ СКИД'ЁтСАЬСТКЫ
ЗАСАНД'УтСАЬСТАОАА^ІОМ*: «ЖС по 0И0М* к* дрогну*
ШК'ІетФуЯ, НА Аопросы ТАОА ПОКАзХуШМ*: ПКО ДАОЙ-
СТКІНИОС АААНА^ІА С* ПрНГААШІНЙМА СаХкА ТСК^ КЖС,
дрікИСС б'сТА сѴыА ЙПААСКІА СОКОрИЫА ЦрККС, СОДСржХнІС
й предХиіс сіе стАроцркокныА уарктейныл кннгн покь-
З^ІОТ*: сіе Ассршссійстін ст’іи сфіеннонАчХлннцн, кѵпріХн*
фоТіЙ Й фнАНПІІЯ, САОНМН КНИГАМИ ІОКЯЛкААКТЯ:
Сіе' прсподокнаій еѵфроейи* тр&ы ксасгаХси'Ьйші,
АОСТОЧНОС ПрААОСАААНОС ПрСДЛНІЕ ПрОПОкЁдАеТ*: С'Й СірІИ-
НАІЙ СОЕорг АССрІѴССІЙСКНМН СТАІМН йрУ'ерІН, СТАІА АПЛА-
СГ.ІА ЮАОрИАІА цркді ІОДіржХин И ПріДІИіе ЗЬСАНД^ТеЛА-
СТА^еТЯ: А ТрОЙСТАСННОе ЙААНА^ІА П П^НГААШІнЙМА, НІ
прААОслйны^я преданіе, ио аатннскѴм рресА ймеийтя.
Яа-Ьтя № рё%
ей прочій С'РІН ршсс'йстін ЧИДОТАОрЦИ, содсржХнТсмя
САОНМ* «уТАСржХиТЯ, Й МНОГОЧНСЛСННАІА СірСННАІА СТА-
рОцрКОАНЫА книги поаса'ЬаХмт*.
СЙ ЖС СТАрОЦрКОАНОе АОСТОЧНОС содержаніе, С^Г^ААГО
АЛЛНА^ІА СЛАКОСАОаТс, А ПрПАНЫЙ МА§НМЯ ГрІКЯ, А* СКОІЙ
кийзФ е^тАерждХет*: I тройстАенное ілана^іа с* прн-
ГААШІНІСМА, римскаго пХпаі чнносодсржХнк ймсн^стя.
тфм* ЖС Н'КСТА АЖА ей Прп’ЁИАГШ МАНИМА ПрОПОсЁдА-
НІС, НО ДрсААСАОСТОЧНАІА ПрААОСЛААИАІА ЦІрКАС ПрСДАНІА
«^ТАСржініС, Й ААТННОрНМСКНу* НОАОААОДСТАЯ, цЫснос
|О)ррАНІНІС. Й еже ПрПАНЫЙ МА^НМЯ, КО ОНОМА САОкФеО
САААОСАОАІН АЛАНАѴІА, ПрИК^ДИТ* АО уТАСржіНІС КОСТОЧ-
НЫА цркы* ® аиГая и'Ены)(* иаЙчіииаго ѵ&го йгиі-
тіа аѴоносца: таі ей Ажію пореерй нс ціААенгілсА (Зсй.
Й е’жс дерзнукшіА тоакокати испріко ео пЁиГи
АААИАуГА ІПОКАЛНфНСНАІА ГАЫ, То'й ПрПКНАІН іОкАИЧИ АО
биом* ЖС САОІМЯ САОА'Ь: ТЫ СІА САОАССА ТАКОАА ДуО-
ПрОСА'ЬірінНАГО КГОСАОКа, иІАОАгХніСМА НАреерН НС по-
ЗАЗрЁАСА есй. А поніже Ц^КОКА СТІА, Ш ДОСТОА'ЁрНАІ^Я
ПрААОСЛІкИКІу* СПНСХтеАСЙ пнсаннаа по^чІніа й покфсти,
согаХснаіа ея цркокиАім* предХніемА пріімАетя, й иХм*
прінмлтн кез* йстазХніа запоаЁдастя. Прпкный жс
МА^НМЯ грікя, ПрАКОСАІАНЫН Й АГОПрОСАѢціінНАІН ПрСМуД-
рын «уЧИТСАЬ 6СТА, Й АССАІИСКИМИ ПАТрІІруИ ЗАСКИДѢТСАА-
СТАОКАННЫН: Й НЖІ ПНСА іЗ САААОСАОА'ІН ІлАИАуІА, СОГЛАСНО
ея косточиом й ксАикоршесійекои пракосаХкиою цркоАік
Т'Ь'м* жс й уже йгнХтіа егоносца прикеде ко екее-
Д'ЁтСЛАеТКО, КІерОКАТН СИМ* Й КрОМ'Ё СТАЗАНІА достой-
но е’сТА: Имамы кя посланіи стаго апак іиды, йкш
іруіи?А* миуХнАЯ, рАзс^ждХд гХашс со д'іХкоаомя 10 тЁ-
Аесн моѵсіокі, чееого не еокр'ЬтастсА ко кеін кнкаін с»аа <5з
рИь ГОк4;та іік
НАПНЕАННАГШ: нЁглн ГО прсданіА до него дошёдшагш, йлй
ГО ННАГО КНЕЛИ ІА НАМа НЕК^ДОМЛГШ Ш ЕЁма ЛПЛ» нзкі-
ЕТНКСА ПНЕЛ: НО ПОНЕЖЕ ДОСТОННШ К-Ь'рНЫН ПНЕЛ: К^ЕМА
ЕІА Н ПріЕМАЕМА еУтЬ: ЕНЦЕ Н рЖЕ ПргіКНЫН МЛ§НМ» ПН-
ЕЛ, ИКШ И лнгл» НЛЦ'ЧІна КЫЕЧ Ь Стьін ЙГНИТІЙ, ДКІЖ-
ды п'ктн д.ѵнлуіл л ка трети пригддніХтн садка тек'і;
КЖЕ: НЕГЛН ГО ПНЕЛНІІЕ дрсКЛГГрЁЧЕЕКНрра НЛ'мХ НЕК^ДОМЫрра,
НЕГЛН ГО ПрЕДЛНІА ДО НЕГО ДОНіЁдШЛГО ЕІА ПНЕЛ: ОКЛЧС
СКНД^ТГЛЬЕТКОКАННЫН ка ЕТСЕТН Й прЕМ^дроЕТН ДОЕТО-
6'^рНЫН СПНЕЛТЕ.'Л ПНЕЛ, НЕЕОМН'^ННШ (ЕСТЬ ЕіЁ, Й ПріАТІЮ
ДОЕТОННШ ДІ'ІСЛШ. Й НАИПАЧЕ Йкш Й НЛ ЕАОКЁнЕКОМа
' "'к іазыц'Ь, ка ліннйіАуа чЁтінрра, ка житіи етаго нгил-
! я ! ТІА КРОНОСЦА, ПИСАНО ЕНЦЕ СЁЙ СТЫН Ірраррра, (уЕтХкн
: ка црккн НА дкл лнкл п’Ьтн кжІеткснныа п'існн, 110-
докАціЕСА лнкома англлскнма. кыкш$ ко (?лі§ ка коЕррн-
Ц1ЁНІН, Й кЖЁЕТКЕННАГО КО ГОіірОКЁніИ КЕ’Д’ІсНІА сподоклл-
шЙа, кнд'!; ані'аыыа дики покеціа ка прсм'ігн!?: поиці!і
(ЗдіІНОНІ? ЛНІ.Ѵ, МОЛЧАНІЕ Др^ГІН, П01СЦ1Ѵ ЖЕ Д'>ѴгО,лЛ!,
ПОСЛЙнАШЕ ПЁрКЫН, И (?ГДЛ ТОН КОНЧАНІЕ СКОИ П'КеііЛ,
НАЧИНАНІЕ ока, И ТАЬШ АКН подакаісци лика ЛНкЙ П’іссНЛ
П’кніА, ПрОЕЛАКЛАу^ І^К т|цІ. ТО ЕТЬІН йгнатін ко
широкійш кнд'Ька, прсдлдс такокын чина ка началѣ
ліітюрр'ЙЕЧ"І>н ЕКОЁН црккн. а ГОт$ді! и ко КЕѣрра
црккарра красный тон чина прідта: Доцл'І; нца мнн'кн
И ПОНЕЖЕ СЁЙ Еч'ыЙ, Йкш КНД'Ь АНГЛЫ КЖІА НА ДКА
АНКА ПоЙфЫА, ТАКИ) М0Ц1НШ (1М§ ЕЛЬІИІЛТН А И АЛЛН-
лѴіа ЕЛАК0СЛ0КАЦ1ЫА: И Й'і.ИІ ЖЕ КІІД'Ё: Н ЕЛЫ1ПА, ТАКШ
КГОЛЮКІЗНЫН ЕЁн чина. ПрЕДЛДЕ ЕТ'Ѵн КОЕТОЧН'Ьн ц^ккн
ВОЕТОЧНАА ЖЕ ЦрКОКК ПО СКНД'Ъ'тЕЛЬЕТкіі ПрЕПОДОКНЛГО
рѵф^осннл ПСКОКЕкХгО ЧИДОТКОрЦА, Й ЕЕГО ПрЕПОД^КНАГО
ліл§нліл- йдадрЁКАг поаіне на у-ллмоглаіин, дкажды млн-
лѴіл, Еа прнгмшЁніЕмк еллкл тек'б кже.
ШыЬ'та і!к рпз
Т'Йма ЖЕ ПО СОГЛАЕІ'О дрЕКАЕКОЕТОЧНЫА ЦрККГ, К'ЬрНШ
сіе ліа§і.«око заскнд'ЬгалсткоканіЕ, ^же нао^чЁкя іЧ
ГО стырра лнѴла, етын нгнатій ш саакосаокін іллнл^іа
ТлКОЖДЕ Й («КЕ ХпОІ.ЛЛШ|."НЕНЫА ГАЫ Ш П'Ь'нІН ЛЛМІЛ^ІА
ЕКАЗОКАШЕ, Й НЕПраКО Пр^ТОЛК^ЮЦІІА ШК1НЧАШЕ, СІА
по еогллсію косточныд црккЕ, кг’оЕлокныліа рлз^моліь
тоакокаше: й не должЕіісткйта НЛМД НЕ достнгшнліа
КЫСОКАГО §Г0 рлз^ліа, ГЛЖДЛТІІ СЛОКЕЕА, ТАКОКА ЛІНОГО-
^чЁннаго прсмУдраго іі пршодоыілго лі^жа: да не кто
ГО ОЦЕЛіекныуа жХлоетію кодомь, козошЁта на иы гр^-
КЫА, ПО прнтчн, НА АіЁрТКАГО ЛКА, МЫШИ ИАСКАЧИТа.
Й ЕАОКО рго СІЕ і« СААКОЕЛо'кіН ЛЛЛНЛУІЛ, НЕ ЙнХгО КОГО
сложеніе, но самого ^го кгсм!?драго манима надани
(рЕтл: Понеже ко КЕ'куа <рго Етарог.г.ганныѵа ма^імо-
кырра кчнгарра напеІеано ^етл н книга (.ч'о дрЕКАЕнра-
косла'кно» цр'кокію прідта, Р. ка ЕтаропЕЧатнон кннз1?.
кѵрнлок’Ь, Еа прочнмн стьі.ин кГоеаокнымн книгами ЗА-
ЕКИД^ТЕАЛСТКОКаНА: Н Еа СИМА СЛОКОМЬ Ш ЕДАКОСАОКІН
аллнлѴіа, ЕоДЕржашЕсА, на моЕккІ н ка мнтроподіарра й
(рпнекопкцра н ко многнрра мнтрірра: н нн ГО кого
ЗАЗр'Йна К'б, до крЁмЕНЕ нокопЕчатныуа книга.
Т-Ьма Ж, И МЫ ПОСА^ДЕТК^КЦЕЕ ДрЕКЛПірЛКОСЛсікЧ'Ьй
црккн, ТАКОКА дрропроск'ЬціЁннАго прАкоЕлАкнлго оучн-
ТЕЛА, ЬЛГОДІТНАА ЕАОКЕЕА ПОДЗНрЛТН н ГОмЕТАТН НЕ
ДСрЗа'ЕМК, КО КЕЕИОКОріІО н бсегок'Ь'йііш пріЁмдицт по-
чнтлЕма
ВопроЕа ііг.
Н лціе манима егыіі тлкокХго покелЪііа ложнаго
не пнЕала, н на тлкокырра лжлрра лціе не рроците еуткір-
ЖЛТІІСА, ТО ЕуЖЕ НЕ ДОАЖЕНЕТК^ЕТД КАЛІ? К'ІірЫ ЙТН И
ш пЁргтнома сложеніи покелі-.чііс, нлпнсанномУ ка ма-
рИн Йк-Нтх «г
§іімокон же кннг'к. пониже ліаЦнліх кьілх ле^дрый «ри-
тмъ костОчниа црккн й прАКоелХкенх, й такокХго по-
кел-Ъ'ніа ц^рккн СтѢи проТНКНАГО іі! НАПНІШТХ,, Й КАКХ
ш дкокрітномх дллнлЮн нл л-а^іліа (олгдно, тЯкожх
И Ш пІрЕТНОЛІХ ЕЛОЖЕНІН ЕОЛГІНО ЖЕ; Кі ЕЕМ§ ЖЕ ^фЕ Й
рлз^лех тХлео не мл^нмокх, но кезрлзе^днын,, покел-Ь-
клетх еллгХтн пёркый п^ретх ео дк-клел поел4!дннмн,
А ДОЛГІЙ Й средній прОТАН^ТН, I КОНЛІН ПЕСЕТЫ КреСТ-
НОЕ ЗНАМЕНІЕ КОЩКрАжХтН,, ДК-ЬмА ЛЙ прОТАЖІНИЫМН
ИЛИ ТремА ВЛОЖЕННЫМИ ТОГО НЕ сказано. Я мл^нмх
кылх члкх мудрый наукой такокХго кезрлзЕ^днАго по-
КЕЛ-кніА НЕ НАПНІНСТХ, Й ЕЙ КІмХ ПОСЕЛЕНІЕ НЕ КО
ЙтКЕ|жЫіЕ,ЗАНЕ ДркнЕЛІ^ предХніН ПрОТНКНШ, ДА КХ ТОЛІХ
ЖЕ ПОСЕЛЕНІИ СНА КЖІА рОЖДЕНІЕ причНЕлХЕтх плотеком^
ЕПЕОК^ ЕМОТ^НІЮ, П0ЖДЕ КІТ.Х Ш бі(Л КЕ3Х МТ|Е, Й
тХкокаа к^детх лн ліа^нліх пнсЯтн.
сМті к-.
6же «уКШ ЛІА^ЙЛІХ ЕТЪІЙ, Ш С^ГуКОМХ АЛЛНЛуіА ПНЕА
ПОКЕЛ'кнІЕ: Й @ЖЕ ЕЙ НЕ ЛЖНКОЕ рЕТЪ, НО САЛІОГО ПрпК-
НАГО МАНИМА НАІ1НЕАІІІЕ: Й @ЖЕ ЕЙ ЕЛЛКОЕЛОКІЕ„ ЕТИА
АПЛМКІА ЕОКОрНЫА Ц{ІККЕ„ ЕОДЕ|ЖІ|ІІЕ Й ПредЯніЕ 0ЕТЛ:
ЕЙ КХ КМНШЕЛІХ ’Гк-мх Шк-Кт'Ь, Н П^КО ТОГО КХ Кі,
И ПрОЧНуХ ШК'Ут'куХ ДОКОЛ&НО ЗАЕКНД'ётЕЛЪЕТКОКА-
* Т4:мх ж Е ЕІЕ ПРПКНАГО МАНИМА ПОКЕЛ'ЬнІЕ, Ш ЕЛАКО-
ЕЛОКІН АЛЛНЛуіА, кі-рніі) ЦІТЪ Й ЕСАКАГО пріАТІА ДОЕТОЙ-
нш. Й Йкоже ей к'Ьролтнш уітъ, тЯкиі н иі еложЫін
ПІ|ІТХ, НА ЗнЯліЕНІН іфгл, ЛІА^ІЛІОКО КГОЕЛОКНОЕ ЕКА3Х-
НІЕ, КЕЕЛІА ДОЕТОК^НШ Й П|АКОЕлЯкНШ §ЕТЪ, Й ЕЛЛІОГО
(Зго, Я НЕ ЙнХгО КОГО НАПИСАНІЕ е’іТЪ: ЗАЕКНД'к'тЕЛА-
ЕТК^ЕЛІІ Й ЕН1(?
Шк4гті 'Кг
ПІ|КОЕ: ІЙКЧ) ЕЙ его ПНеЯн'іЕ Ш ЗНАЛІЕНОкЯиІН Кргл,
І$ККН 6ЖІН НЕ П|ОТЙКНОЕ б'іТЪ, НО ЕОГЛІЕНОЕ: ЙКО Ц^ОКЪ
КЖІА тХкиі КОЕтОчнАА ЙКШ |ЦІЕе!ЙЕКАА й ЙЗД|ІКЛЕ нлгі-
АШЕ НА ЗнЯліЕНІЕ Чтійго КрГА СЛАгХтН пЬстЫ три,
СіЯлЕЦХ СЪ ДКѢЛІА посл4!дннмл, Й ДКА «уКАЗЛТЕЛЪНЫН й
С^ДНІН ЮКОК^ПЛАТН. СІЕ ЗИКИдѢтЕЛАСТК^ЕАТІ Етін
чмдоткОыіін бк^лзч, е'й іакламті г|Неекаа нконо-
ЙЗШК|АЖЕНІАЧ СІЕ ПОКАЗ^КТХ КОЕТОЧНІН П^АКОЕлЯкніИ
«учители, Е'Й «уТКЕ|жХктХ ЛІНОГОЧНЕЛЕННАА КО ЕТЫуі
КННГАѴХ ЕКНД^ТЕЛЫТКА ЙЖЕ КЕА КХ 6"МХ Йк4’Т'І; 3А-
ЕКНД’КТЕЛЪСТКОКЛуоМХ. Й ЕТЫЙ ЛІА^НЛІХ, кх елОк-Ь йліх,
тХко ЖЕ покел-ЬкХетх, на знЯліеніе чтнаго кргл п^сты
СЛАгХтН: Й ПОНИЖЕ ЕЙ ПРПКНАГО МАЙНМА Ш КрГНОЛІХ
ЗНАЛІЕНОКІНІН ПНеХнТе, Д|ЕКЛЕП|АКОСлХкн4й ЦЕ|ККН счЧей,
тХкш КОЕТОЧНІ’Й, ЙКШ КЕЛНКО|ШСЕ|ЙЕт4й, не паотнк-
НОЕ НО СОГЛІСНОЕ (ЛТЪ: «уСО КЕЕЛІА ДОЕТОК^НО И ПЛА-
ТНО ДОЕТОЙНО §ЕТЪ.
Ето|0е: Кингй прпкнаго ліа^нліа д|еклепнеанн^п,
Йже д|еклеп|АКослЯкнаа цркокъ, ко миогиух кииглух
Д|ЕКЛЕП|ЕПНЕАННІ/н СОДЕРЖАНІЕ: (ОЛНКШ X ЦрГК^НЦІАА
ЛІОЕККА НЗНОЕНТХ, ^ЛНКО еПІ<ІК0ПІИ (ЧіееійекГа етажа-
кХмтх, елико келнкіа бкйтелн нлгк'мтх, ^лнкш нілех
дреклепнЕАнныух кнд'ітн и елышлтн, й «у еекі йлѵк'тн
СЛ^ЧНЕА. КО КгЬ'ух тіуух дрЕКЛЕпЙЕАІІНЫ^Х МА^НЛЮКЫуХ
кннглух, ЕЛОКО ЕЙ ш кргномх ійрсты зналіенокЯнін,
ЕОГЛІЕНО ИМѢЕТЕ А. Н КННГІ? ЕІН> ЕО СЛОВОМЪ ЕНЛІЪ Ш
КрГНОМХ ЗНАЛІЕНОкЯнІН, дрЕКЛЕПрАКОЕлХкНАА ЦрКОКЬ, КЕ3Х-
ЗАзорнш ЕодЕржініЕ, и нн й кінух прімножЯйшн^х, кх
ті а4ета кь'ікшнѵх дуокнлго И МнрЕКАГО ЧИНА прлко-
елХкныух, н Етыух ч^дотко'рцвкх ЕПЛЕІІІнуЕА КНИГА
еіА не йліетЯшееа, но ееечіетно д|ег іепрлкоЕлХкнои
ц&ркокію содЕржЯшесАі и кх стлропечАтнон кѵрйлокѣ
ГОкѣта і!г
кнйзѣ, соде^жХтн га нрочнллн г’Гьіллн кгослокныллн
кннглмн, нокелѣкаетсА й злскндѣтсльстк'^етсА.
Й йкоже кнйгл н^нкнаго мл§ймл, толнко злскндѣ-
ТСЛЬСТКОКЛНЛ, Й ДОСТОкѢуНЛ (1!СТЬ: тХкц> слоко бнО
и> знлмснін к|істнѣма, ко ксѣуа стл|онйслнныуа кнн-
глуа (Зго ймѣюірнсд достокѣрнш, й ГО ксѣуа л^склс-
НрЛКОСЛЛКНЫуа НС ЗЛЗр’І’НОС (,'СТЬ: СЕГО |^ДН нѣсть нод-
ЛОЖНОЕ, нѣсть ГО ЙНЛГО СОСТЛКЛСНОС: НО §СТЬ КІЗ»ЗЛ-
З^нос. й ГО самого н|ньнлго мл^нмл сложенное, й
Д|СКЛСН|ЛКОСЛАКНОМ цркокім Н|ННАТОС, й злскндѣтсль-
сткоклннос.
Т^тіеі Пониже си сл^ко, ка кнйзѣ прснодокнлго
МЛ§ЙМЛ СО КрГНОМа ЗНІМСНІН, МЛ§ЙМОКО Н|СДНЛНН-
б’етсА: тХкш д|склен|ЛкослХкнои цркокік, и стл|онс-
чітныуа і.ннглуа злскндѣтсльсткйтсА: ко фллтьі-
рѣуа «учікныуа нрн црѣ мнулнлѣ .фдбдо^окнчѣ,
ліежд§ пат|іа^шестка кьіпЕчлтаныуа ка лѣто ^з’р'н.
н^н стѣйшема нлт|іХ|сѣ Іосифѣ, ко ллножлншнуа
фалтьірѣуа дістскьіуа н нол'і’дсстскыуа, кь.нсчлтл-
ньіуа: й ка 1.НЙ3Ѣ стлронсчлтнон ілунлокѣ ко ксѣуа
сну а сіс слоко нренодокнлго мл^нмл г^скл злекндѣтель-
сткоклно.
ёіре же ка кѣлоршссійстѣй печати: ка кнйзѣ стн-
уІЛ СЛОК^НСКА, ПЕЧАТАННОЙ ПОКСлѢніЕМЬ ЕтѢнШЛГО ГЕДЕ-
ОНА ёп^пл леФксг.лго, константинопольскаго,
КСЛНКЛГО ПО КЛГОЧССТІН рЕКННТСЛА Й ПОКОЙНИКА, ЗАСКН-
дѢтельсткоканпаго ГО кселЕнекнуа плтрАрусока, ТО сло-
во ій іфгнома знлмгнокХнін. прпкнаго мл^імл гь^кл
П^ЕДНАПНСАНО Й ЗЛСКНдѢтЕАЬСТЬОКЛНО (ЕСТЬ.
Тѣма же Акни ес'т’А, йкго СІЕ слоко не йного
КОГО СЛОЖЕНІЕ, ІЮ САМОГО ПРПКНАГО МА^ЙмЛ ЙЗдХніе
есть
ГОкѣта і!г рЧл
Ч с т к т о с: Н!кона нлт^і^уа соко^шлль скоймь,
ка сК|нжХлн й ко і|гллть(рѣуъ дсстскь'уа й нол^дсстс-
ьыр: тХкО ЖЕ Й нослѣдн н'кОНА Н^Н НЛТ|ІЛ|«ѢуЗ, ка
нрелмюжлншнд'а ноконічлтныуа іуллть^куа дсстЕкьіуа
й нол^дсстскыуа, сіс слоко мл§ймоко ій кргнома знл-
МСНОКАНІН. МАрНМОКЫМЬ НМЕН^ЕОТа. НЙПІ^ЦІС СЙЦС: лірс
жс кто ко бнома, і(|іккн стѣй н^отнкнома нс^стока
сложеніи, нпслінсма МЛ^ІМЛ ШОКА стьід го^ьі «уткелдй-
тнса уоціета: й тон дл сльішнтз: йки) мл^нма мажа
кѣ ьХга, й р^з^мл й Н|см^д|остн Исполнена, А'кожс
й ннелніе (Згій скндѣтсльсткЛта еіі нема; бкХче что
ц> сімъ ннсл, не кѣмы ГОк^дЙ ннсл. И лірЕ н кона
нлт^ілруа скойма сок^омь, й н^очін нлтріХрен й «учи-
тели й і^лкнтелн ноконечітныуа кннга ка толнкнуа
н^Еллножлншнуа ноконечітныуа кннглуа, сіе елецко
мл^нмоко ей кртнома знллленоканін, Хцес й не нремлита
вго, ійклче мл^імокыма его йлшійста.
Тѣма жс й ты члдне, т^не йзколнла ^сн не
МЛ^НМОКЫМЬ СЛОКОЛЛЬ СІЕ ЙМЕНОкХтН: й ЛЖ^М НОрсЦІН
Д|склен|ЛкослХкныА кнйгн, нс соглХснш скоймь ніеты-
^СМЬ Й СОК^ЮМЬ, Й ПЛОТНКНШ Д^СШП|ЛКОСЛАКнѢн цуккн.
бціе же ка с^г.екѣ мнт|ѣ, йдѣже п|пкньін млднма,
нл КОНЧЙнѢ ЖНТІА СКОЕГІ ІЮЖНКС, Й ПрЕСтХкнСА: ЙдѢжЕ
ка г|окнйіуѣ тѣло его, тлмо бкрлза (Зі6 нлпйслиа
ё'сть, тлііо же й ка іу|ккн, Аже клйза г^окіійцы,
бк^лза ёго СТОИТЬ: 6|рЕ же й нн^дѣ нл пЕЧлтныул
лнетѣуа й нл дсклуа, 6к|азн прпкнаго ма^ймл сата-
на нмуа же йкі» ка с^гіекѣ, такш й іі^очнуа, н і
бкѣуа сложЬііе п^ста по стл|ОпечХтныма кннгллла,
нл бкѣуа же й кнйга ка ^цѣ ймѣіецелд кошк^лж^на-
НЛ НІЙ ЖЕ нлпнелно начало слокл бнлго ІЙ к^тнома
п^сты знлменокХнііі, ка стА|ОПЕчХтныуа кнйглуа по-
рЧк Ик4ітх Кг
дожіннлго. сймн йен-к показ&тса, йкожс преподобный
мд^ймх, по швьічлю дреклекоеточилго прлкоелХкТА знд-
дісноьішесА, и йкожс нлпнсл кх елок'Ь іѵ кргномх 311Х-
мси’ін: Тлкш й бкрлзн (?го, по сміртн @го нлпйелинін
свидѣтельствуютъ. Сйце «укш толйкими прсмнождй-
шнми свидѣтельства!, си слово мл§імл прпнлго о
кртиомъ знймсиін, истинно ($го поклзУстсд. Сйцс
ЛрекдепйслннЫА стлроц^кокныА кийги покдзУютъ, ійце
стдропсчХтныА сіреиныл кийги злскидѣтельсткУютъ,
снцс дреклспракоелІкнаА ц’ркокд, ксецркокнымн по мд^й-
мі преподокиѣмх вывшими пітырлми, й скатылш
ро к м ю ..откорцы, содсржХиТемь й)р* «утксржіетъ!
Сйце иокопсчХтиыа ГО ніконокыуъ юворижі книги пре-
ддииыд йлии1?»ті. Сйце бкрдзи преподокидго мл^ймл
«ид'к'телыткі?мті.
Т'к’ліі же с'й слою еекетд ложное, иНёсть подло-
голід киесіииос! но йстииио мд^йліл преподобнаго, ко-
сточиаго прдкоелйидго е^чйтслА, и реоссійскдго блго-
дітнаго проск’ктйтелА: ш кртноліі персты знлліеиокінін,
пріко й соглйсиш п дреклепрлкоелйбиоіА восточною й
россійскою цркокію, поЪчіюірлго й илкдз^юцідго рсть.
уже кх коироск пишсши, йкш й різ^ліх тйліо
бізрдзгедный, коими піреты кргііос знімсиТс кошкрд-
ж<(тн, Лб'кмл ліе протджсиныліл. или треми сложенны-
ми, ТОГО НС СКАЗАНО; Нл СІА ГОб'КтСТК&МІ: ^ЖС ЕО
тлкокл бгопроек4;ірЭннаго, й пргм^дрдго м!?жл вРослок-
илд слокесл злзирйти, йзлйши&ід смѣлости д4:ло кн-
дитса бд'іти. Клд во къ слок4; тома ксзрлзеѴдиоетл
Зрйтсд, йд'кже толкоклио ис йиос псрстоеложсиіс, но
оно нмх же сложйнемл дреклспрлкоелХкилА цркокл Лб'к-
мл піретомл, ^р'г'і ил ссве кошврджйти содержіше.
Кто см'к'стх ^-аллскла словеса зазр’ктес, йд-^жс рсч'е
сЯк-Ктъ кг рЧг
гД ко апаіомъ: іііЁдпіс научите кеа газики, кртХци
йръ ко ймА оца, й ейа, й етлго д^л. й къ трй аи по-
ГрѴжЁША, йай ко ^діінод шклнкХти аи, йай погрі?жати;
того къ Т'ісръ елокееНс^ъ иі иапйіаио. Оклче кіи
кНсриіи ^ртіаис кидаютъ ® цркокиаго прЕДаиіА, кікш къ
три погрѴженіА кр'тйтиЕА, а сйуъ ^ртокаіуъ саокЁсъ 3а
кріткоЕТь рЕЧЁииаіуъ не здзнрдютъ, ио кееаюкЁзио
почитаютъ: Таі.ш аци тек'І июураз^м^аоЕА къ ма-
цймок'к еЁмъ Еаок'ѣ, кіими пЁрвтаі кртйтнЕА: дкачЕ
Ш согласнаго еъ ма^ймомъ еодержаніА дрекаецркокнаго,
й К йігкуъ дрекліцр'кокныуъ писаній, й ш еамого ма-
§йліока сего пиедиіа, козможно К'І’д'кти, гако дкіаіа
пЁретома кргъ на еекНс кошкражати покелНсии) (гста:
тѢмъ же не должеиеткѴетъ сего КЕзразс^дстколіь пори-
цати. Яци ли докр'І; сіа ма§'мока елокееа разсмотримъ,
познаемъ И сам'&уъ ЕЙрръ, кіими пі'рЕТаі кргъ на еек'6
койуажати; ,
Икш ^ГДА Еч'а'ій ма^ймъ, Еказ^тъ тріми ПЕрЕТЫ
тіинстко еч’ыа бЛИИОЕ^ЦІИаіА т|цы ЙЕПОкНсдокати:
тогда ие глетъ пЁрЕТы полагати на глак§, й прочаА:
Но §ГДА прОТАЖЁИІІМЪ ДКОЮ пЁрЕТ^, ЕКаз^ЕТЪ йспок4!-
докатн, сшЁдшаЕА ко ^Т'Е дка цетеетка: тогда глетъ,
положЁиима пЁрЕТъ на чсл'б, й прочал. й икоже дк'Ьма
пЁрвтоліа ]{ргако дк$ (Зетеетк2, Еказ^ЕТЪ ЙЕпок-Ь'докати:
Тамо положЁніЕма т4г(ъ пЁрЕч’ъ, й саліоліі же /рТ'Ё
ТІИИЕТКО йспокНсдастъ ГЛА: ПоложЁніемъ ЖЕ пЁрЕЧ’Ъ на
чел-6, ііспок-ІЁдЛліъ дка н4:каА сіа, й'кю йё кРа й оца
родЙЕА, гако жс й наше елоко й іума проЙЕуоднтъ. Й
ЙКШ ЕКа'іШЕ Енйдс по кжЁсткеиолі!/ ЕЛОК8 глаголюцісмі?, в
прсклоніі ИЕКЕЕа й енйдс. Я положЁиісліа пЁрстъ, ^жс на
пѴп'Ь, сннтіс ^го ^жс ні землю, й §'ж' къ прсчт^н
«утрок'Ь кгоматсрс, кезсКмсннос зачйтіс уго, н дска-
рЧд ГОкЧеті кг
ТОмѢсАЧНОС ОКИтАніе гаКСТКЕнѢ козкѣціаемі. Вйдншн
ЛН КГОСЛОКНАА СІА СЛОКССА СкѢтлѢкЦІААеА, Й р^МІ НС
ксзразсѴднын, но кглнкопрем^дрый показ^иціаа. нмн
жс п^сты соеок^плЙисмь дкл рстссткл корстѣ йспо-
кѢдАСТІ, т4>'^ ЖС ПІрСТІ ПОЛОЖІНІЕМА, дка ^-'ртока
рЖТКА, КЖЕСТКЕННОС ЧЛЧИКОС ЙсПОкѢдАЕТІ. Й КІ ПрОЧСМІ
иіккоженін р^кй таннстко ургока смот^ніа шкраз^д
пропокѣдасті.
тѣ'мі же по кссмѴ гасни) есть, гаки) ма^ймі сч*ьій
кі снррі кУослокныррі глаголѣуі, согласно сі ірр'кокм-
дкѣма жс перстома кргнтнсА покелѣкасті. Н нѢсТК
кезразс^лнлА слоксса <;то прсм^драд: но пракослакнымл
кТ'ослокнымь ЙсПОкѢдаНПМЬ СІАКірлА г&гь Къ СНМІ ЖЕ
Й КІ НОКОПеЧАТНОН КНН3Ѣ, СОКОрнѢ Кк'іПЕЧАТАНОН ЖС5-
*Ѣ, НЛ ЛНСтѢ §К-М1, писано СНЦС, МА§НМА Грека КеЛИ-
ко^чйгаги) члка пр'ймлсмі, кі ннррі жс ц,рккѣ согласуетъ,
<і КІ ДКОП^ЕТНОМІ крта ШКрАЗОКАНІН НС пціУемі (?ГО
СННСГОДНКШЛ ЛИДемІ НЕНЛКЛЗЛННЫМІ.
И лЦіс каши сокорн й нокопечатныд книги разУ-
мѣша, гаки) ма§нмі и) дкоп^стномі кргл иікразоклнін
пнсл: оукиі нс ксзразсУднын разУмі (§го кі слокѣ с^м-л,
НО гаСНОЕТН ПрсмУдрЫА ЙСПОЛНЕНЫН («ТА: й ГО старо-
іурКОКНЫуі Й НОКОПЕЧЛТНЫуі КННГІ ПОЗНЛКЛЕТСА, 131111)
НЕ йнако, но дкѣма перстома ГОкрАЗОКАТН Кргі ПрСПО-
ДОКНКІН ма^іімі пнсл.
а уже рціі зазнраеши, нл бно жс прпкнаго МАНИ-
МА СЛОКО ГЛА: ДЛ КІ Т0М1 ЖС ПОКСлѢіІІН СНА КЖІА рОЖ-
Л^НІЕ, ПрНЧНСЛАЕТІ ПЛОТСКОмУ СІіСОкУ СМОТАНІИ) ПрЖДЕ
кѣкі иі бцл исзі мтрс.
Сіе подзн^лніе ткоі, й слокесл стХго мл§нмл ^лзсмот-
рХюціе, кі должномі? іВкѣтстк^ ШК&аЦІАЕМІ слоко. ^'жс
ко сіе слоко ІЙ кр"Н0мі знХменін, (!сть мл§нмл п|с-
Икѣті кг
подокнлго й п^м^лго косточнлгиі оучнтЕЛА: си сЕмі
кл'іше злскндѣтелксткоклуомі.
Я ^ЖЕ ЗЛЗН^ТН Й глждлтн кѴоелокнла прім^дрлА
§ГО СЛОКЕСД, НС ДОСТНГШНМІ ПрКЫЕОКЛГО (2го ^ЛЗ^МЛ-
ЖАЛОСТНО (І'стк сл&илтн лѣтемі ОЦЕЛИКНЫМІ, Й кѣ-
д^цінмі м^жл сего, дуопроскѣцйнноЕ достоннстко.
Йки) стопрем^л^ыіі мл^іімі, кі слокѣ іімъ и) кргномі
ЗНЛмиин, кнднтеа незлзорни) зллтоз^нла кгослокнла
слокесл ііеточлеті. (?гдл ко по йспокѣдлнін Т|СМН
П^ЕТЫ ст’кіа трцы, дкѣма перстома, дкл ^стсеткл ко
уртѣ йспокѣдатн с'гоотечеекн нлоучн: тлжс положе-
ніемъ п^рсті, нл челѣ н прочнуі оудѣуі, иіккожініелік
кргнлго бкрлзл, прекысоклА ев )рртѣ тлннсткл, иікрл-
З^А нлоучаеті Йспокѣдоклтн, тла сйцс: положеніемъ
же персті нл чілѣ йспокѣл^Емі дкл нѣ'клА сіа, гаки) й
ГО кгл бцл родіісА, й'кожс Й НАШЕ слоко ГО «ума пройсуо-
днті, й гаки) сккіиіЕ еннде, по кжесткніном^ слокй глм-
цнмі?, преклони икса й еннде. Я положенівмі переті
§жс на п'І'пѣ, снитіе §го §жс нлземлк, й (?же кі пречтѣн
«(ртрокѣ й'омтрс кезеѣшнное зачатіе §го, й дскато-
мѣелчное шкнта'ніе гаксткенѣ козкѣераемі. Я шккожі-
ніемі б!жс ГОт^д^ ксеа р^кй на деенХю й лѣкѴи странѣ,
йенѣ сокраз^емі уотлцнн йзанеетнеа горкін с^ді
бні ГО пра'кеднмуі, стодірінуі иідссн^и е^дін, на сто-
Аірнуі іош^ки сі?дін нечестіікыуі й грѣшными Доз-
дѣ мл^імоко.
Что сііуі гаснѣншн кгоглаголнкіиуі слокесі кі’о-
слокнаго оі^а, пракослакни) нспокѣ’даесірінуі ока ржткл
эдтокл: едино кжссткснног прекѣчнос, гаки) ГО к’і’а бца
роднсА: кторос жс ккікшее поді лѣты члчсскос, ржс ГО
престк'іА кцы кочлчнса.
Й каки) сіс пракослакное йспокѣданіе, ліѴжа бгнЬи
рЧь Юкѣта "Иг
кРослХкін дь'іш^цілго, изволила гаждХтн^ цдл ты сіа
(5го гаснѣйшад словеса нс кннмХа мимо прошіда, крат-
костію жс на концѣ річсннаА подзнрХтн дерзнула §сйі
И е'же пространное ка повѣсти, прсвѣчное ржтко
уртоко нсповѣда сего нс «услышала еп|: Я е'жс на
концѣ оно жс исповѣданіе краткостію повтори, еід
еа повѣстію не еочстХва, зазнрХтн воз«умстковала
бсн.
Прочти іі воньмн кышердченнДА ма^нмова словеса,
право й православно Ока ржтва уртова кжесткенное й
ч’Хческое йсповѣдаюціаА: й сице разумное «услышншн,
ко шкончінін слона по ііівычасма красноглаголнвыуа
рнторціва, вкратцѣ повторіно тоежде православное
Исповѣданіе. Сице глюцісс.
Такова «увш сила есть, йкоже мнѣ моцінш вѣдати
диллчніе чтііХго крта, Йма жс жс кѣрнін знХмсн&мса
цгда молнмса, неповѣдаюціе таннствсннѣ все спсово
плотію смотреніе, енрѣчь, $жс И вга и бца пріже
вееі ткХрн рожденіе, уже свыше ег^ 3ЕЛ1АК! снитіе
іі раепдтіе, іі второе пришествіе, уже есть запечатлѣ-
ніе ксем§, е«Е со нХеа (Зго члколювном# смотренію.
Еа снуа шкончІіпа слокесѣуа, к’ГомѴдрын манима,
бно же Исповѣданіе еже выше во шквожінін кртнаго
Зіймен'ІА йгтолкова, краткостію возновлАста: е'же
тХмо сна кжіа прсвѣчное Ій <5ца рожденіе, й свыше
нА землю снитіе (то йсповѣда, сіі іі здѣ вкратцѣ
воспомннаета. іі не «уко сими слок.сы, прсвѣчное спсово
ій оца рожденіе, смотрініемь нарнчетал но смотреніе
спсоко егда покѣстк&та, тогда первѣе прсвѣчное (?го
ржтво воспомннаета. ріда ка долннма сшествіе ейа
кжіа глати уоціета, тогда пріждс прскысокос ег°
кжсстка пропокѣдаета. Смотреніе ко, [сказі/ета келіі-
ійвѣта кг рчз
каі'о вГослова словеса вгословный сказатель, Никита
йраклійскін,] привозѣ есть, своего ем» величества
вольное сусждініс: совсрнньа, слова К-го на сч^ю пасуі?,
толкованіе д. сіс вѣдѴціе гіріннін ві'оеловіуы, егЛ*
нвнымн нуа іазыкн ііеповѣдаюта вссславнос спсово
смотреніе, многажды прежде йвлдюта прсвысоьос е1'^
пріждс веѣуа вѣка ій вга <5іуа рожденіе, іі по снуа
нвлдюта еже свыше ні землю его снитіе іі вочлчсніс:
да тѣма покіжМта (Зго нстиннш совсршіиа вга й
совершена члка, во двою естества, и ва едннома со-
ставѣ познаваема, йкоже велнын кслні.іа вгословін
сфснноглагольннка, Григоріи вгословнын ва слОкѣ в-ма
на сті/ю Пііеу^, по Исповѣданіи вгоелокіА, н по ска-
заніи естсствословіА, стнсѣ ка ні, егда со преслівнома
смотре'нін егіеа рррта, сіренноглаголатн начнніета, сніуе
вгословетвЪ’іта: Сіа понеже вольшаго трікока)рі? помо-
женіА, Большаго и пол^чаюта. сі же вѢашс самое
вжіе слово, прскѣчнын, невидимый, не шве'мнын, веза-
тѣліеный, нже ій начала зачало, нже ій свѣта свѣта.
Источника жнкота й везсміртіА. йзиікражініе перво-
шврізнаго. недвнжнмлА печать, непремѣнный овраза,
йже ОІ^ сустава и слово, на свой овраза вмѣціаетсл,
й плоть ноента 3О плоть, и дііін оумнѣй 3а мою
діііѴ прнмѣшіетсА, подовныма подовное шчиціал, й
віеь кыкііета развѣ грѣуа человѣка, родивсл «уво ій
двы, й прочее. Сіа же великаго кгослокл словеса, сірен-
ный егін сказатель ннкеета нракленскен. ка толкованіи
$1 стнуа, ііменѴета ш смотрінін елоі.еел. Ейдншн лн
сіреннаі о сегці кі'ослока, егАа ів преслівнѣма спсовѣ
смотреніи кгоглХснла скоа іипі?іраета словеса: Пірво
йспокѣдаста ій высокаго вжссткіннаго чстсстка, пока-
З^ета его ій кга 6і(а. гХд нже ій на еХла зачало, нже
рчн совѣта "йг
ІВ СкѢта Свѣта, н ПрОЧАА: И ПО (Н^і сшідша Й 80-
члчыіілса §ги> йсповѣдаета. Снцс сірсннын н вгом^дрый
млйнма гріка: тѣма жс клгодатнымь агосло'аісліь про-
СвѢіріннЫИ, Ш СМОТрСНІН СПСОК’к СКАЗАЛИ, прежде СП со ко
® ага и бца прежде асед ткарн рожденіе йалдста: Й
посіліа, й §'жс свыше его на земли снитіе н распд'тес,
н второе прншіетые, ржс есть запечатленіе вссм2,
§жс ш нага его члколикном!)' смотреніи нспокѣдаста.
Тѣма йкожс еіі грнго'ріа вгослоаа, кгословнос испо-
вѣданіе, й сіріннаго сказлтслл его словеса нмснѴиіраго
ш смотреніи сіреннад его словеса, православной црковін
нс зазнраитсд, но весговѣннео почнтаитсд:
Такш подокнад того сіріннаго 6і(а манима, кго-
глаголнвад словеса, не должснстайта зазнратн, но са
дрсклсправославнои і(ркокіи, всевѣрно прінматн. Ка
енма жс н великій афанАый, ко исповѣданіи ш смотре-
ніи сііса урт'л, подовнѣ златозарнад скод словеса нсто-
часта, снцс глд: но ні’жніо рсть ка вѣчноліЙ сйсінікі,
да ч іЗ коплоірснін гда нашего Тса эдта нзвѣстнш
вѣровати, есть же пракаА вѣра, да кѣрйліа Г нспо-
кѣдйліа, йкш гдь наша ?са артоса сна вжін, вга н
члка есть, вга ёВ с'і'цісства оча пріждс вѣка рожден-
ный, н члка есть іѵ Л’ірсства мтрнл ко кріменн рож-
діннын. совершенный вга н совершенный члка: н про-
чла. зрншн лн и сего кгословца, подокно ма^нм^
исповѣданіе твордіраго: ва предложенія ш воплоірінін
Хртовѣ вѣровати извѣстившаго, ка сказаніи жс на-
оучаиіраго пріждс ш прскѣчиоліа ржткѣ гртокѣ:
вга рсчі ІВ с^ірестка бча прежде вѣка рожденный: й
по енрра глета, и члка есть ІВ сѴцісстка летрнд во
вріліенн рождінный. Сице оувш и про'чін сіріннін вго-
сьовцы, Анастасій патріарха велнкід аитіоррін, й кѵрнл*
Якѣта кг рч^,
алЕдандрінЕкін, й ст’ь'ін манима, ко нзложінГн ій кѣрѣ,
<о ЕмотрЕнін епмокѢ егда нЕпокѣдакіта, пріждЕ прЕкы-
ІОКОІ ЕПАЕОКО КжІЕТКЕННОЕ ЦЕТЕЕТКО іаКЛАИТ'л, н П|Е-
кѢчное (Зго ржтко пропокѣданта, й по сімъ еннтіе
(ЗгО, Й КТО^о'е ® прЕЕТЫА КЦЫ ЧЛЧЕЕКОЕ роЖДЕНІЕ ЕІрЕН-
нослокдта.
Подо'кнѣ ч прЕм^драін манима, краткоЕЛо'кн'к Ека-
3$А снл^ кртнагш знамЕні'А, и ка німа тлннеткінное
НЕПОкѣдаиіЕ, смот^ніа ЕпЕока: Еказ^вта пріждг і« пи-
кысокнуа сгіса ѵрга, (Зже Я кга бГі'а пріждЕ кееа ткарн
рождініЕ, посліжді н (Зже ЕкаІШЕ ^го на земли еннтіе
н раЕпдтіг, н проча* ниЕокѣдлЕта. Й такоког н тола
ЕОГлХеНОЕ ЕТЫМЛ КГОЕЛОКЦЕМа, кгоглаголнкоЕ НЕПОкѢда-
ніе п^пкнаго маднма, кекѴи нзкіілнла $сч пв^нцітн.
не к-Ьен лн йікі» прждЕ кыкшін 6і(ы по ма^нм'Ь ка
Д^ЕКЛЕП^аКОЕлХкН'Ін ц^ккн^ нм4иі|іе кннг^ еік> Етаго
манима, н ка нін ЕлокЕса еіа ЕірЕнчаА ео іргнолѵл зна-
МЕНІН^ ННКТО ЖЕ заз^: ННЖС КЕЕ^ШСЕІНЕТІН а^ЧЕ^Н,
ннжі по ЕЙкнтЕЛЕма ^іѵЕЕІнЕіінма оцнл ниже кгоп^оелак-
ЛЕННІН ка ^ЕѴЕЕІНЕТ'кн Н,’”і;КН Етін- НО К ПЕЧАТІЮ нзда-
КАКЦЕЕ ЕЛОКО ЕІЕ Ка ЕірННМА КИНГИ, НЕ ПОЛОЖНШа КЕЛН-
к0|ыееінетін пХеты^іе зазора, НЕ ПОрЕКОНіа Е'клОрИ'ЕЕЩ-
етін «учЕНіи лі?жн, н п^опокНідннцн ЕЛОКа КЖІА. й при
ннконі ПЛТ^ІАЛЕ'І;, ч по н^ма кыкшін, кні'шннуа найіа
миогойчін.н м»жн, ЕН)(а глокаа ма^нмокы^а, никто
же тконмь зазр4гніЕмл заЗ|Л: нн а^ЕІнін грка, нн
«пнфаиій Елакнн^цкін, ни ЕѴМЕона полоцкій, нн лазала
карХнокніа, ннжі п^очін «учінін мѴжн.
Тѣма же елоко еіі ео кргвома знлменін, н Я пра-
коЕлакнаго іІЕпокѣданіА, й Я еоглХеТа ео Ефйінымн
кгоелокцн, й Ш еоде|жХніа дрЕКЛЕпаакОЕлХг іаіА црккЕ, й
Ю не зазрѣніА много$ч(нны)(а мьжін, й й еллгХтела
Ч ГОк-іёт» ’йд
прпкилгга й миогопрем1?дрлго млаймд, и-кстл сомий-
тіллиоі, и4'ітл подозр4'иід достойное: ио прлкосллкио-
клфолйческимл йіпок4'дли'цмл сідмціее р'стл. оук» й
німъ не достйгшимг преклісоклгю ег° кѴослокилгш
рлз^мл, не йлгкифимі к'госло'киліуг й философски^»
глйкочйшиуі глокі„ не стАжлклиціиу» рйторікиу» й
граммлтйчіікиу» кез»злзйрилі^г слокес»: не должиш
|стл кѴоілокилго м^жл, кгослокилід гллі подзирХти:
дл не когда к» кѴослокііоі море дерз^иціе илірдтщ
ійкрАціемед ил кріз'Ь грлммлтйческом» оутсплиціе мио-
гозлзорига.
Гі лціе ій смиріиилі^ъ мГ?жій„ сумолчлиід йу» рйди
не потдзлни к^дем», йлй ил сём» ск4'т-Ь не (йкличіии
(йетХиемід: ио к» к^д^цим» к'Ь'ц'Ь оукоймсд, дл не
накіо О бклекетлемлір нами стлір, тджкое (йкличё-
иіе„ й ій стрХшилго с^діи, страшное ейсѴждёнй
пр’іймем».
Смотрите ил мл^ймл стХго и ил йгиХтТд кгоиіс-
цл„ ДкиѴю лж» к^’лггі ли тікіо мл^йм» писать, ті-
кож» й апокллиі|,'йчссклА річёиІА прекрлцііиьі ложно к»
мл^нмокой кийг'Ь, й ій сімг кг писаніи йгиХтіек-Ь й
го лпокллифйск ійсмотрд рлзЛ?дйтг„ й ій тлкокой
лжй прлкедисо СКЛЖЙТІ
СЭк-Кт» Іід.
Еі кк-м» ГОк^т-І: йкй^ом», йкш ко кгк^г мл^й-
мокыуд кийгл^к, слоко сіі ій лллилуіл, соглХсию ПИСАНО
рсть: й йкш кийгл сід дреклгпрлкоіллкиою ц^кокі»,
«згзлзорига содсржХшісд: й йкш Л’гукос йллилуіл ілл-
кослйкнти„ согласно с» косточиои дреклспрлкослХкиою
Шк-Ьгъ Хд ’2л
ЦрКОКІИ, КЪ СЛ^К'Ь сёмЪ ЗЛСКИД'КтСЛЛСТК&ТСА: й йкео
КНИГА СІА й слоко оно (6 лллилуіл, прпкилго й премуд-
рлго мл^ймл сложёиіе (і'стл: й йыо тлкокъ премудрлій
й кгопроскеціёиилій лекажъ, лжи й иепр&длі не илпй-
иитъ, йкоже й не писл, й къ сло'к'Ь сёмъ не позил-
кХетсд. Т'кмъ жі й млі дреклепрлкосліки'кй цркки по-
кар^ицисА, книга стлг» ліл^йліл, со слоколсл еймл іо
лллилущ иі СОЛІИЙТІЛИСО ПрПМЛІМЪ: И ПОДЗИрЛТИ й
гаждлти, сф'ёиилА слокесл кРолсудрлго бцл не слѵЬелсъ.
IV йгиХтіи же счЧёлсъ, къ Хк-лсъ іок'Кт'Ь шк'к’тсткокл-
уюмъ, ТААЖДС повторити ЛШОГОСЛОКІА рХдИ ЗД’Ё
іитакласлсъ.
Я $же глеши, къ кийз'Ь мл^ймок'І;, прскрлціёил
лпокллйі|сиеилА рсчёи'іА л&кио, й тла илмъ рлзсмотрА
рзс^дйти ПОКСА'ІКЛСШИ.
Нл сід шк'ктсткѴсмъ: Поніже къ ліл^йліок'к кинз'Іс,
сл^ко ки 6 еллкослокіи Аллилуіл чтоуомъ, рлзкрлірёиіА
же лпокллйі|сиеилімъ рі’чемъ не позилклеліъ. Ика, сл^ко
био сице пцедилписуетсА: пцпкилгсо йиокл мл^ймл
г^кл„ слоко ко елгкмцеимъ трижды гллти ллл'іл^іл чрізъ
предіиід цркокилги), Я четкёртое еллкл текі; кже. Тлже
къ илчлл'Ь елсікл козгллшХа кРослокный ліл^йліъ злк-Ь-
ірлклстъ: $же йоилчллл пріАуомъ, лгілісклА й бтіче-
скла предХйіА клистй непретксірил! Й съ соломсіиолсл
прелсѴдрылсь кошётъ„ оустХкы отеческід престлклАти
и'кеть твёрдо: й съ пХклолсь лпістололсь косклицХстъ:
т'кмъ же оуксо крлтщ сто'йте й держите предХйід имъ
же ил^чйстіса., йлй слоколіь„ йлй послХиіеліл иЯшимл
Тл же пок’іёдлстъ^ йкш ^сть дрікиее преданіе іикокиое,
^же дкХжды гллти ЯллилѴіл^ й посілсъ пригллішти слЯкл
текі сЖс къ фллмоглдгсілАиіиуъ. Й ко ^ткерждёиіе ко-
сточи’Ьи цркки4 тХксо содержавшей двойственное ілли-
Чі Шкѣта 'йд
лУіа, прнкоднта ко скндѣтельстко, дрекиѣйпіаго стХго
агільскаго намѣстника, нгнХтіа. кгоносца, ш англа сла-
кослокіа ц’ркокиаго ііаУчеіпіаго.
По сйуа козглашХета на дерзиУкіінд тогда измѣ-
нити слакослокіе лллнлУіа. сице глд: какш «укш нѣцын
смѣюта преткоритіі, англы поданное сй стХрое цркок-
ное преданіе, трижды глатн ііллнлУіа, а четкертое при-
глашХюта слала текѣ кже. И пониже тогда дерзиУк-
шін ні но дреклеиркокномУ сице нѣти аллилУіа, прнко-
жаХ« ко скндѣтельстко помогла скоемУ самочинію,
рже ко лііокаліп|пн косііѣто кѣ четырижды аллилУіа.
На сіа костХка кгоглаголнкый манима, шклнчй не-
прХкедное Ирра толкокХніе, косііѣтаго ко апокалні|сін
аллилУіа. нкш ко апокллифіи ко глакѣ ді, кгослокный
тайнокндеца покѣсткУета, слыша гласа поюціиуа на-
рода келйі.агш, аллилУіа, нже мсждУ прочими глы, й
ьторнцею рѣша, аллилУіа. И паки, дкадссдта четыре
старцы, й четыре жи котила. глюціе амина аллилУіа:
И паки гласа народа многа глюціе, аллилУіа Н пониже
сін нкнін тайнопѣкцы, не пѣша по трижды аллилУіа,
сл прнглапіініемл слала текѣ кже: Но по единожды
козглашХррУ аллилУіа, са прочими глаі прикмѣшаюціе,
й не согласУета сіе. ііротнкиомУ црккн стѣн тѣХа
толкокателен мУдрокХнію- того ради стай манима ка
тѣма протйкдцінмсд, «укѣціекХд глаголета: Ка енма
же и бнш примѣтите прнлѣжнш, гакш тХмо кінждш
чина единою прнпѣкаета у'же аллилУіа, л не дкХжды
нн трижды.
Сіа и прочад прнлнчнад тХиисткУ глака стай ма-
нима, засуети протнкомУдрсткУюЦіыд, и не разкратй
апокалйЦнсныд глы, йкоже ты глешн, но разкраціаю-
ціыд шклнчй. и дрекнемУ стыа косточныа ц'ркке пре-
Якѣта Нд Тсг
данію послѣдсткокатн наоучіі, коша ка ннма гйд: да
не ка прочима нашнма согрѣшеніема, и акн презнрХ-
теліе н преступницы бтеческнуа преданіи шсУднмса.
Й паки ка тѣма же: нама ко тк^рдѣ сіе кѣдомо
есть, гакш сУпротнка отечикнуа предХній, и самѣ^а
стыуа пнсХній носнтесд, и сіке самѣрра и йнлірра прелл-
Н пХкн ко бнѣма: Н аціе сице глаголете, гаксткен-
нѣ йспокѣдаете секе самѣрра прнчХстннкшка сУцін^а,
латынскіА пХче чХстн а не стами агілы преданнаго не-
клазненнагш кгоразУмід. сУднте оукш сХмн, аціе полез-
но! н спаснтеллнш кХма, ^же со глокѣрнымн ла-
тыни и пХпою пѣти стУю трцУ, а не со клгокѣрнымн
пропокѣдлюцінмн слоко е^Хслскід Истинны, четырьмя
патріХрррн пракослХкнымн.
Сіа сукш прсмУдрый манима йзрека, н прочад пХ-
пнна чннодѣйстка доколнѣ йзшклнчнка, «^кѣціскХд
пракослХкныА ршссідны, дакы нс прсльціХлнсд ка пХпн-
ныма чннодѣйсткама. СЭкУдУ йкнш ка слокѣ сіма
познакХетсд, гакш не йнХго кого ^шссіаннна слоко сТе'
сложеніе фчч.-. но самого его ма§нма многокѣдУціаго
псемУдраго мУжа, й косточныа пракослХкныд ц|!кке
усерднаго рекннтелд.
Неркое: Йкш за косточнУю пракослХкнУю тогда
цркокь, н за УстХкы тол, кельмй подкнзХюціагосА,
й кселіііскнрра патріХрушка чннодѢйсткіа кельмй кѣ-
дУціаго.
Второе-. Ійкш латйнскад чннодѣйстка, протйк-
нал косточнѣй црккн, тонкостнѣ шпнсХкшаго, понеже
шпХснш кѣдУціаго: чего тогда кромѣ рго прочима
ршссіднома, толь тонкостнш кѣдати, н премУдрш
иаписХтн, ншознакХетсА комУ.
сд йк'Утг кд
Т|ітіс Йкш ко кгк^г стлропнслнныуг мл^нмо-
кы^г кннгл^г, елоко сіе мл^імоко нлпнелнш ^еть: 3
солглтн «го ксей прлкогллкн'Ьн ршгеін тогдл, кс'кмг
кг тл кременл Ефеннымг оі^емг нс еудокнш, н помы-
слити прлкоХмсткОюцінмг сего некозможнш ^’сть.
ЧсткіртоЕ: ёже кг мнифдуг чЕтін^г млкарТск-
скнррг, кг мФгсАіук^г 7кн'1>„ н лкгОст'К нлзлдн кннгг,
поглХнід положіннлд, Ш П'кчін лллнлкіл. которлд по-
ЗНЛКЛИТСА пнелнл, ш страны Тока роспопл пскоксклго,
протнкО косточнѣн і^ркки, и соглленнкшкг преподок-
нлго ёѵФр0Е|,|НЛ-. Ег конуг посллніАуг, порні^лстгА
КОЕТОЧНЛА ТОГДА фркокл, ЗЛ содержаніе сОг^клго лллн-
Я тронгткенное сг ЧЕТкертопрнглапкніЕмь лллнлОіл.
тімо ПОуКЛЛАЕТЕА, Н ЗЛГКНД’&ТСЛЫТК&ТГА Япокллн-
і|гнсныліг [не прнлнчныліг том§] чстьірижды косп'1!тымг
лллиЛіл. зд'У же кг слок'к сікл нкнш кнднтгд, кг
тл КрЕмЕНЛ кыкын прЕподовнын мл^іімг, н ркност'ік
кжесткеннок кошр^жнксд, слокомь истины шпрлкдл во-
сточною прЛКОСлАвнОк І^ркокь, Н НЕПрЛКЕДНШ прнкодд.
цнд, лпокаліЦ-нсное п'Кніе лллнлОіл, кг скосмО самочи-
нно кг подткЕрждсніЕ, тыд шклнчнкг злоустй.
тЬм» же нс прлксднсо §ста сомн'кклтнел, со сло-
кгсФу'Л сн)рг прсподокнлго н прсмОдрлго ліл^іімл, по
согласію дрекліпрлкосллкныд восто'чныд і^кке, кгодоррно-
кеннш пнеакиілго сід. но плче прлкгдно у'сть сомігккл-
тнед іб т^)рг, нжс тогда уОлншл косточнОю прлко-
гллкнОю і^'кокь, зл содержлніс сОгОклго лллилО’іл: н
протнкО косточнѣн н,рккн, рлзкрлтнкшс лгюкллйфнснад
глоксгл предстлклл^О. Ко'ГОромО толкованію лпокллн-
і|снсныррг слосссг подосиш н $ к^Ёсг, кг сокорнФн но-
копечітнон КНЙз'І: жі^лф, прнкожено ко скнд'ктслл-
Икѣтъ И6 7е
етко не еоглленш кгоелок^, н толкокннк^ ргімй лндии
ій п'кнін лллнлУіл. уже ко етьін Андрей, коеп-ктое тлмо
тріё лллнлУіл, протолкокл приноедтсд, 3л трнеокеткен-
ное Оцл й еынл н екдтлго д^л, ^дннеткенное кже-
«тко. къ жезлѣ іб енуъ нлпнелнш, трц^ лицъ кЖІ-
еткенньі^ъ еепокѣдлиців: Я йепокѣдлнід ^дннеткеннлго
акіітхл къ ен^'Ъ пе йкліню.
Й ^'же екдтл'ін Андрей, четкертое тлліо аллнл'й’іа,
коепѣ'то къ §днном^ лнц,§ н^ел урнетл протолкокл.
Сіе къ жезлѣ, къ ^дннеткѴ ^етееткл тріеуъ лицъ про-
ТОЛКОКЛНО. «укш ЕЛГОКОЛН СІД КЪ жезлѣ, протнк^ СКА-
ть'шъ КОЗМ^’дреТКОЕЛННЛА слокесл, докрѣ рлзсліотрѣтн,
й прлкеднш со пцъ склзлтіц Я не слокесл кТодоунокён-
нла, премѴдрлго кгогллголнклго преподокнлго млг^нліл
порицати, йже должны съ дреклепрлкослАкнок ЦркокТк
гокѣйню почнтХтн.
Не еыло лн къ р&н, пр'ежде стогллкнлго ЮЕорл,
рлзгллсій н ^'ресей, н лціе были, которыл ^'рссн й не-
согллсіа, й было лн толі§ прлклінн.
ВесриссійеклА тогдл прлкослЯкнлА цркокл, прлкосллк-
ныліи н стылін ЯруГерён плсоліа н еупрлклАіліл: стьімн
Й келнкнлін чѴдоткбрцы о^крлиілемл, н лйткллін нуъ
«уткержлемл: й Бселёнсиими косточнымн плтрілрун нл-
стлклдемл н оукрѣпллеліл.
Того рХдн тогдл БІлГе, н Егопросціёніюе согл&Те,
ко ксершссійстѣй црккн сідше: того рлдн й міі послѣ-
дор<$диін, нл толнкое н тлкокбс сториеиійское ксецркок-
ное соглісіе, нл тлкокое сты^ъ кжін^ъ оуго'дннкшкъ
ІВ шкѣ’тъ К5
сфІННОС СОКОК^ПЛІНІС, НЕ МОЖЕМЪ СТА3ХНІА Й Й3ЫКЛ
рлыіл нлнестй, нс можемъ ерееік й нссоглХсісмъ К03-
дсрзослокнти- дл нс ррХліокХ' ьезст^дію, подрлжХтелн
кХдемъ.
Іірс лн къ книжнымъ опнеерръ, йлй и) прекодокъ
кнссеннымъ клкнмъ рѣчемъ КЫКШНМЪ: й тогда тлко-
кХа пХетырьмн ц'ркокныміі, й премудрыми мужи, дусмо-
ТрА)рХсА Й ЙсПрлКААрр^СА: Й КЛГОДЛТІИ КЖИК, Й КГО-
проскѣцііннымн ЗнХмЕНІИ й чкдссьі, россійеклА цркокь
тогда проскѣірХшссА, й слмѣмл кгомь злскндѣтель-
сткоклшеса: йко кгоХгоднл й прлкослХкнл, й кискѣтлыліь
йгочестймь сідкерлА кашс. Я нже нѣцын рлздорот-
корн,ы, стѣн црккн, КЪ россін ЙКЛАррХсА, ТЫА тогда
дреклепрлкоеллкнои ціркокіи йклнчінн кышл: о чемъ
къ г-мъ йкѣтѣ злекндѣтелыткоклуомъ.
йфс КЫЛО прлклйш ЗЛНСС^ОДСТКЛ и нссоглХсіа, при
койуъ кнлзѣуъ йлй црѣр, н колнкю кратъ кь'іло
прлклінін, й съ сокѣтомъ лн косточны^ъ илтрілруокъ,
йлй <5диѣ россійскимъ сокоромъ.
Яірс иі праклінііі книжнымъ описей копроіилешщ
такокліуъ прлклінін колнко крХтъ кьістл КО КСерОССІН-
СКОС КпГОчІсТІА кріліл, тѣуъ кѢдАТИ КсѢррЪ ІЙСЧНСЛНТН
нс козможно 5;стл. Пониже колики книги, здрХ’гнрръ
книгъ иііелны кышл: Толика н^ждл имъ съ матіріем
скндѣтельсткл, и къ ироиисеуъ ИрЛКЛСИІА НЫТИ: нрръ
ЖС КОЛНЧЕСТКО кѢдЛТН Й ОПНіХтН, дѢлО е'стл НСК03-
мХжНО. ЯціС ЛН КІА И С^МННТеЛАНЫА рѣчи, іѵ прспн-
С^юірнр КЪ ПроПНіѢр КНЕСОШЛСА- и такокХд цркок-
иік'іітъ Из ’сз
нымн сокоры, и прсл$дрылін й ст'оподрлжХтсллнымн
прекодннкн, клкокьі кышл і.ѵпріХнъ митрополитъ, и
прпкный манимъ стогорецъ, йспрлклХррХеА: й прлкоелХк-
ноцркокное согласи, кезрлздорнш соклкдХшсса. й со
йгослокінимл й съ сокетомъ коеточнырръ плтрілрррокъ,
тогда прекыкХ^, й кезрлздорнос съ ннмн соглХсіе сокли-
дХу#. йкш тогда И косточнырръ еілтріХрррокъ, руко-
положеніе перкопрсстолннцн россійстін прінмлуХ: йк'й
йко и цркокное «упрлкленіе, съ нрръ клгослоке'ніА тко-
рХрі?.
По стоглХкномъ сскорѣ дХже до нйкона плтріХрул,
нс кыло лн клкіірръ протнкноетсн й рлзглХеін цркокнырръ
й ер«ій, й кыло лй прлклініе книжное къ лѣта тѣ,
йлй нй.
Йко жс ко крсмл сіріннлго сокорл, кыкшлго ири І^Ѣ
іоХинѣ каенликнчѣ, множестко стыуъ чидоткХрцскъ
КЪ рОСсІн КАШС: тлко послѣдсткоклннѣ, и по сфінномъ
соко'рѣ ОНОМЪ, МІІО31І стін къ неч’лѣннырръ моціеуъ
КОЗіСАШЛ. Тлкокін кгоироскѣціінііііі И ДуОНОСНІН м$жн,
ПрОСкѢціеИІІЫМИ н'гъ діНлмн, ЙкѢ дреклсіуркокнос пра-
коелХки соклидХ^Х й оуткерждХ^, й нокннъ ійплсХ^са,
й рлзгллсін и протнкностей й ерссен нс лккла^. а гако
жс книжное спнсыклнТе й печХтоклніе кашс къ лѣтл
тХа: тлкш ііХжііо нлпнслнныа, йлн печХтлтн прнго-
ТОКЛСННЫА книги, съ млтеріХльнымн КНИГАМИ СКІІдѢ'-
теллсткоклтн, посл4гдсткоканнш прописн кІа йспрХкнти
Ок-Ьтг Кн
П^жде стоглХкндго сокорл, й по'слф соко'рд к» р#с-
кнуг нХшнуг кшігдуг, дсмотріідг діі кто какіа ^рссн
Й ПЕЕОГлХсіА, ІІ ИСМОТрд ЙЕПрХкіІЛг ЛН, ІІ до конца
(І'рЕСН ЙсТрЕКНАг діі.
Йже кг СТА^ОПНЕАННЫуг кшігдуг ІЯ прЕгшс'іі’кфііу-г,
СОКНЕСЕНІІЫА ПѢКІА СОМНИТЕЛЬНЫА рІЕЧІІ, ПрПКНЫЙ МД-
діімг грікг оусмотр'Е іі іІЕпрХкп: тХл м-Ь'стл кд стдро-
ШчХтНЫуг КНИГАМЪ, ПО ОНОЙ МАДНМОКОЙ ЕПрХк4;, пе-
чатаны КЫША. ЯфЕ ЖЕ проПНГН Н еОмННТЕАЬНЫА КІА
р-Кчн, п млтЕріХльныуг докрыуг прскодшкг кіііігг,
ТОГДА ЙспрДКЛАуОгА: Но (ШСІЙ ІІ НОКННг ТОГДА П|Л-
кослХкнін друіЕрін не ДиклХув іі и! шіуг кесма иплсдуОсА.
ІІ ХфЕ кы кгоміргкіА (?рЕгп, кг ршгсііит'ііі цржн
ТОГДА КЫДН: НЕ КЫ СКАТЫМН ЧИДОТКорЦАМН ЙКШ КСЕ-
скфтдымп вк'І'зддмп, тогда ршссійсклА цркокь сіадд:
іі пргкзжХкшін когточнін пдтріХрсн, ГіцрЕмід црсгрХд-
СКІЙ, ІІ ДЕОфДІіг ІрроСААНМСКІЙ, |ОГс(ЙгКОЕ ЙІГОЧІСТІЕ
:{і»Гз ПАЧЕ ГРЕЧЕСКАГО НЕ КЫ «укЛЖНАН, ІІ ПАЧЕ СОЛНЦА СІАЮфЕЕ
НЕ КЫ К03КЕАНЧНАН.
Вопросг к^,.
ІІ "ХфЕ §рссн до конца не нгтрЕКдіпы, й несогаХсТе
НЕ Йс ірХкАЕНО, К0м2 ПрДКАІНІЕ КНИЖНОЕ ПОрОчЕНО, кьідо
мОдрымг діі «учінымг дидЕмг, йлй пскфждлмг.
СЭк-ігтг М,-
ЯфЕ кгг кг дрЕклЕршссійст'Ьй црккн, стыуг 311Х.
МЕПІІІ ІІ ЧЮДЕГЫ ПрОЕдХкіІ: АфЕ ршссійскдд ЦрКОКЬ скаты-
мн чкдотко^цы, йкш прЕскІЕтлымн акФздДлпі »ук^А-
Юк-Ктг іи ІА,
ШЕНА СіХшЕ: Дфс КСЕАІНСТІН плтрАрсн, ^ШЕсіЙСкіік ТОГДА
ц'^КОКЛ, пХчЕ СЛНЦА СІАКфі?» КО КЛГОЧІСТІН П^ОСДДКДА^:
не козможнш ндлг кг тон сірінн'кіі пдАкослХкн-кн цдккн,
міі'ётн кк'ітн кголіе^кіілѵл (г'|Ессліг, или сг кдскЕфЗфн-
МІІ НА т^и сіріинііи ц^кокь согаашХтиса. Ег кннжномг
же пдАклінін, ІфЕ г^кін й некіеждн, не могіітг док^4
ЙСП^АКИТИ: «ЁкХчЕ Ліо'г^тг ГОТОКОЛ1І? прАКОЕлХкІК ДОК^Ф
ПОСАІЕДОКАТИ. Я ПАОТСТІИ Й КОЗИОсХфІИСА Л1і?Д^ЕЦІі, МИО-
ЗН многажды готокомі? сч’ы^г прдкослХкіи, со сми^і-
нІЕмг не могЙтг посд^дсткокдтн-. і, ^лздо^г й см^фі-
нТе й НЕпрлкоЕ подг стами подсмотрініЕ, могЙтг тл-
кокін «устроити. КОАНКШ КІІДНТЕА м1?дрыуг ПО КНІЕШНЕМІ?
«^чініи мХжей, кг зХпддиы^г стрдиХ^гл колйкю ^ііто-
^шкгд колики филосо'дшкгд Но (гдкд дн не ксн кг ко-
сточпом^ п^акосаХкік, ^фі же й кг дрі?гг д^гі? ды-
ш^тг рлзглХсіЕмь, й рлзд^нымь ^лзУм'Йіііемь. Т*ёмг
же сѴыуг й стоплоск-кфінны^г, й кгом^дрыуг м&ііі
дНсДИ Сіе' @СТЬ, (}ЖЕ СфІННЫА догматы, II КННЖНЫА
^4ечн ^лзсііждАтн- й т'іуд слміі^г со сми^и'ІЕмг по-
сд4ідсткЙ«фн^г, д^ЕкДЕплАкослАкнымг црсокнымг счЧІмг
п^ЕдХніАмг. по пнслнномХ: ЕІдТе кез^міе §'сть истдкіітн
гХы готокы, й гддтіі моа.
Еоп^осг X
ПлтрХ^ѵокг могкокгкііуг Тока, ^моге'ііл, ^іілд^тл,
ТдісХфд, іОсифА, покЕА^’иіЕмг ііуг книги печХтаны н
кгЁ ли соглХсны ко ксімг кс'Ъ’у^г кыуодикг межд§ со-
ко'и, йлй не соглХсны кг чімг.
ЙкіЁтг X.
Пата сіи моско'кстіп плтр'Х^сн, сога ;пи д^екаеп^л-
кослХкное йігочІст'іе сокдіфдХ^, соглХснш п^едХніа цркок-
(Ок4;тъ ’Ха
над во^анд^, югаХенш и кннгн сфенныл йм-Ь'д^: нн
6ДНН» П^ЖДЕ КЫКШІА КННГН Ц|кбкНАЕА іЗе^ДЙ: НН
6ДІІН» над» прежде каікшнмн ац"0н К03«Ьа, книги
кр Иаожй: нн единъ ^аздб^а к» і^'ккн еотко^н; нн
ёдйнъ на прежде кыкшід (^етХкаі ц|кбкныл, кадткАі й
ше&денід нзнеее. Й ІрЕ они сфсннін Хдое^н, н ш кее-
аінікн^г пат^і^юкг, р?копоаожіннін й заекнд’Нтеаа-
сткокдннік^ кннгн стд^оіичХтныд гогдХгнш КСІІ^К^КН'Ь
йлгЕці^ кХкіо мы поедНедніа о кцы, прАКОЕАХкныл ир
пХеТКАІ, ЕмНіЕМЪ НЕЕОГаХеіЕМА ЕфЕННАІА н^ъ кннгн по-
^‘ірй. Яціе ан й ^знытка н-Ь'кад, ш ^АЗАЕІчныр п^е-
кбдшкъ, йай (0 позкоАЙ<ныр чііншкъ, йай Ш о^гаснн-
тЕаьны^г саокісъ, шк^'ЬтХктсд и Н"ХС! но не (0‘ГК0‘
|йша, й не тко^атъ ^аздб^а, но к» ЕОдЕ^жаірнр тьіл,
клгодХтнаімъ кееі^кокнаіма согаііЕМЬ йгоко'ньЕТкока^.
ЯціЕ к» чімъ не еоглХенаі, то на коткомъ кьі^оде
г.ЕнХткы^г книгъ (Стке^ждХетееа, Й КОТО^АГШ ПАТр'іХ^-
р ПОКЕДѢНІЕ К-Цн-Ь кХмЪ ПОКЛ3&ТІЛ, НА НІМЪ ЖЕ Й
СуТКЕ^ЖдХЕТЕЕА: КОТО^Ы^г ЖЕ ПДТрХррКЪ КАрДАІ ПЕ-
ЧАТЕЙ за нееогаХеіе йр ВметХетеі нееогаХе'іе КО р'ЕТЬ
|ХіПрд, И бХіП|Н ВРАЖДА, Ш К^ДЖДАІ к^Хнк, Й такоккір
покеантеаей ЗА нееоглХеіе кХкш не по^нцХете ай, кХкъ й
ПАТ^р НІКОНА ЗА НЕСОГаХеТе ЕО ЕТ^ОПЕчХтНЫМН КНИ-
ГАМИ.
Сфінныр дрнаіп^аіоЕайныу» ета^опечХтнымъ кннгъі
прежде кыкшін до ннконд пат^іХ^уа, не Ш^нн^ша
® ц'^кке, пата патра^си моекокетін: не шгаагбаа-
ша нееогаХеіемь Й рАЕП^М, КЕЙ Д|ЕКЛЕП|АКОСаХкНІН А|ре^н,
Пк-Ьгъ да еді
й КЕЕЬ Ефіннын чйн»: не Шмітн^ша Ш ^ргіХнъ, кТо-
м^ін н еогопомХзаннін і^к 4>ео'до^« іоХннокнча,
каЕкаік ѴоХнноккчь, мн^Хна» ^еододокнчЬ: не іоб^анша
Т'Кр Етыр книгъ, й по Т'Ь'мъ книгамъ дНейеткХемыгъ
чнниікъ не по^Екбша, кееліиетін пат^ен, І^еміа і^ег^Хд-
ЕКІЙ, ,4,ЕС>фаНЪ І^ОЕАЛНМЕКІН: НЕ ЗАпХшА ЕПАЕІНІЕО, ПО ТѢМЪ
етымъ книгамъ й чккиімъ, епХешн^еа н къ нета4Ён-
КЫѴЪ МОЦіІуъ КОЗЕІАКШК^Ъ, ^ЮЕеІЙЕКН^Ъ ЧЮДОТкбрЦЕКЪ.
т4мъ ниже мьі поЕаЬдк'иі, ем'І/емъ еціенныа ета^опе-
чХтныа кннгн, по^кцХтк й Шаагатн. Во йко же кее-
ЕОкб^нФ, д^екаепіаіоеаХінад ц’|кокь НЕЕІ/м'к'нНи) ЕОДЕ^жХ-
ШЕ, СОДЕРЖИМЪ А: йко ЖЕ они о^гождХуі? Н д^ГОДНША
по кк^ъ кг<?, тХкю Й МАІ «у іІ^детіЛ'емъ по кйуъ ЕПЕІ-
ніе поаЛйтк. 3 §ЖЕ ПОКОАНАЪ ЗА Н'к'кал П03К0-
аІннаа ^ХзиьЕТка, ета^опечХтныл книги, по|еціЙ не-
еогаХеіема ^аЕП^ЕЕО враждой Й Б^ХніЕО. Но ПОНІЖЕ по
ета^опечХтнымъ книгамъ, й діЕКЛЕп^акосаХкн'кн КЕЕ^ШЕ-
еінет'Ьн ц"|іккн, еа^жбІ? а$ прнношХ^, нееогаХеіа же
К^АЖДЫ ^АЕП^Й Й В|Хнн НЕ ЕОдНедшА, НО КО КЛГОДАТНОМЪ
мн^Ъ й еогаХеін, кеец^коккЪ П^ЕКЬІШа. Т*^МЪ ЖЕ Й ЕІІ
нанооіініЕ на етшопечХтныд кннгн, неп^Хкое БЫТИ по-
КАЗ^ЕТЕД. Но ПАЧЕ ПО ЕЕМ§ ТКОЕМ$ разсѴжДЕКІЕО, БОЛЬ-
ШЕЕ нХмъ еомн'Ьніе подакХетед ш нокопЕчХтныуъ КНИ-
ГАМЪ, ЕЙ)(Ъ |Хдн КИНЪ: іакіо ОНЙ ЕЪ ЕТА^ОПНЕАННЫМН й
Етаро^атійнымк книгами, ко множакшкуъ не еогла-
Е#ЮТЪ: Й Йкш ЕЪ ЕТА^ОПЕчХтНЫМН КНИГАМИ ^ЗДНрХюТСАі
10 ЧЕЕОМЪ КО ЙЁТК'Кт’Ь 0,^,-МЪ Й И-МЪ, ЗАСКНД'ЬТЕЛД-
ЕТК^ЕТЕД. И ЙКШ Н^Ъ ^Хди КОЗДКНЖЕЕА КЪ |ШЕЕІН НЕ-
ЕОГаХеіЕ, К^АЖДЫ |ІАЕП^Й К^ХнА Й ГОНЕІ.ЕЕ. И ЙКШ еХмН
НОКОПЕЧАТНЫА КНИГИ МЕЖД§ ЕОКО», КАТОДЪ ЕЪ КЫГО-
дшмъ ко множайшимъ не еогаае^мтъ.
Й аЦЕЕ нХмъ НЕЕОГаЛЕІА кокопЕчХтныуъ КИНГЪ, Ні
с?і ГОкѣтз лд
надлежнтз ЗдѢ іепнсХнісмь ЙКЛАТН: но понЬз ткоі
«^чнтельстко, кз снуа колрогкуз, стаз#ешн ньі з*
старопечсітныА книги, н#жнш козмнѣрршмз гакнтн: дакьі
вида сй ткоі люком^дріе, йіго#трокнѣншн К#ДЕШН, й
НЕ ЙСТАЗ^ЕШН НЬІ ЗД СІрЕННЫА СТДрОЛЕчХтНЫА КНИГИ!
(ЕГО ради нѢкДА ГО ^ДЗГлХіІН НОКОПЕЧ^ТНЫ^З книга, ЗдѢ
НКЛАЕМЗ.
Ва ніконокскнуа нокопЕч^тныррз кннга^з, [йзслѣ-
докднныррз по цілнсХнію йррз, Й33 дрікннѵа греческига
и староуаратенныуа книга], кід'Ьно пѣти дллнлмд
дкХжды, са прнглашенісмь слдкд текѣ кЖс, по трижды.
Я ПОСлѢжДЕ КЗ НОКОПЕЧіітНЫррЗ ЖЕ КНИГД^З, ТОЕ
ДК^НСТКЕННОЕ аллнл#Га, 3а проклннІнТемь (СЛОЖЕНО: и кі-
лѣ’ню пѣти тронсткенное аллнлйа, са прнглдшініЕли
СлХкД ТЕкѢ КЖЕ.
Ва ноконіконокскнуз лечХтгрра, покелѣню ка дім
ІТОАКЛІнТА, (гДННОЖДЫ ЬОДОСЦІеНІЮ кыти: и га ЗДЛрЕЦіі-
НІЕМЬ ГНЦС ОуЗДКОНЕНШ: Я ПОСлѢдН КЗ НОКОПЕчХт-
НЫ^а ЖЕ, ПОКЕлѢнШ ДКАЖДЫ КОДОЕКАЦІЕНІЮ КЬІтН: й
сіе са здпрЕціініЕмь же законоположеніе.
Никона кыкшз патрлір^шмь, сострой стХкрока мо-
настырь, КЗ німЗ Крга ПОСТУКИ, ЛрНКЕЗЕННЫН ГО пдль>
СТИНЫ: ЙКО ЖЕ ІО С^ЛІЗ ЛОкѢсТК#ЕТСА, КЗ КННЖНцѢ но-
л"‘ 3 КОПЕЧСІтанѢй ^Д^НВ-ГО: соткорінз ГО ЧЕСТНАГО дріад
кѵларнса, широтою Н высотою тлко'ка, йкокз же сХмый
жнкоткорХірій крга, нл німа жс нйко'лн урп&з к?а
нХшЗ КОЛЕЮ НАШЕГО рХдН СІТсініА рДСПАТНСА: До ЗдѢ
Й3З КНИЖИЦЫ:
Оный же крга тйтл# Ь подножіе Алі'&тз: Я ка
нокопечітнІй же кннз’і: прХцінц'Ь, ко ГОк'Ьт'й, рі’і, й
р7і: протнкно сслі!<, нл к^ті рсргок’Ё, склз^ста НЕ кы-
<«: і'™ П1Л ПОДНОЖІЕ Й ДЦ1НЦД СИЦЕ ГЛА: Л АЦ1НЦЫ КЛІШЕ Д0КД
ГОк4Ёта лл й1!
прекаго, И лрекцл КОСІГО, уго ЖЕ ЙліЕНуЕТЕ ПОДНОЖІЕ,
ксеЛ того не косполнн&та цркокь, молима каса
кс'Ёуа, прЕстАннтЕ протйкнтнсА СТ'ЁЙ црккн.
Ва Л'кто ^з'йг, ла нокопЕчХтныуа ніконокымь
йгослокеніімь ЕлѴжікннц'Ігуа, ка сѵмкол>Ь ндлечХтлно:
й ко единаго гда Ін'ілу'ртл. рожденна не соткорена. его
же цргкію не кудЕта конца.
Й ка дуа стХгю гда жнкоткорлціаго: л ка часослок-
цлуа ка чіткірть, (Зго же ніконокымь покел'Ёніемь ко
рір-ма го'д'Ь, ка строеніи ег° нкЕрскомз монасты-
рѣ нлпЕчХтлныуа, злскндѣтілыткоклныуа почни# стыа
косточныа црккс, кз сѵмкіілѣ напечатано, подокну)
стдропечсітнымз: И ко едйнаго гда і7а рррта. рожденна
л не соткорінна. (Зго же црткію нѣ’сть концХ. й кз дрра
стХгц) гда истиннаго жнкоткорХціаго.
ёцй несоглйіА ка еѵ^льскнррз слокесѣррз.
Ва закатѣ нокошчХтаннѣма на москк-Ё, кз лѣ-
то ,,лфк.
И кз трікннцѣ, при ніконѣ нококьіпЕЧдтдннѣмз КЗ
лѣто зр|з-
Ва чинѣ кѢнч^ніа, ГО Іоанна кз зХ, 5-мз.
Ва трекннцѣ: Йко же кк#сй арррнтрнклннз коды
КИНО КЫКШІА:
Я КЗ завѣтѣ: Йко же кк#сй арртрнклнна кина
кыкшдго ГО кодьі.
Еа трікннцѣ: Се соткорн начало знсІменіемз інсз.
Я кз закѣтѣ: Се соткорн начХтог.а знсіменГемз Тиса.
Ва чннѣ маслосцііиіА, ка ’З-мз еѵ^лін.
Ва трікннцѣ: Что соткорнкз жизнь кѣчн#ю на-
слѣжд#:
«I
Икѣті лд
а кг здкѣтѣ: Что соткорнкг ЖНКОТІ кѢчНЫЙ
илслѣд^м.
Ег трікннцѣ: Й № КСЕА КрѢяОСТИ ТКОСА, й № ис-
гш яомышаінГа ткосгш:
Й кг здкѣтѣ: Й ксін крѣпостію ткоію, й ксѣмг
яомышАІнісмг ткоймг.
Ег трскннііѣ: Й клнжнагш скосго, гакш текі самогО:
Й кг ЗАкѢтѢ: Й КАНЖНАГО (КОЕГО, й'кш слмг СЕКІ.
Ег еНдіи Ш д^кй, чд.
Ег трікнніуЬ Й т&і кѣ мытдрімг начлакникк:
й кг здкѣтѣ: Й сій кѣ стлрѣй мытдрімг.
Ег трікннцѣ: Й ярсдтікг нАярідь кзыде на сѵко-
Й кг здкѣтѣ: Й ярвдй тікг К034Ѣ3Е нд А'годн-
чинХ
Ег трікннцѣ: Дд кнднтг ^го: гакш бныд ртдшЕ
МИМО ЙТЙ:
Й кг здкѣтѣ: Дд кнднтг гакш т^дѣ рт/ціЕ
минути.
СО мХ кг кз-мг.
Ег трІкННІ^Ѣ: Й КСА здѣ НМ^ЦІЫА НСцѢаН:
й кг здкѣтѣ: Й кса колацііа йсцѣдй.
СЭ мХ кг ’рд-мг.
Ег трікнні^ѣ: СЭ^одАірнмг же ймг кьянти:
Й кг здкѣтѣ; Йд^цінмг же ймг купити.
Ег трікницѣ: Послѣди же ярнуодлті й прочід
ДКЫ ГЙЮЦЙА:
Й кг здкѣтѣ: Послѣди же прндошд й яро'чід дКы
Шкѣтг ’Ха с§і
СЭ мХ кг Ч-мг.
Ег трікиицѣ: СокоздежХ^ ійгі?, й іучсиикшмг
рГШ:
Й кг здкѣтѣ: ЕоздсжХ^Й со Тйсомг й со Мчсни-
ки енй.
Ег трікннцѣ: Чесо рХдн сг мытд^й й грѣшники
&ТІ эучтдд КАШІ:
а кг здкѣтѣ: Почто сг мытдрн и грѣшники
сучйтЕДь кХшг гастг й пТітг.
Ег трікннцѣ: Не трікѣ нм^тг здрХкстк^иціТн крд-
44, НО здѣ Йм^ЦіТН:
й кг здкѣтѣ: ІІЕтрік^итг здрХкін крдчд, ио ко-
дХцііи.
Нд (іісфіиІЕ коды, И Іо Хина кг ді-мг.
Ег трікиицѣ: ІЙИОЖЕСТКО МНОГОЕ ИЕМОЦІСТК^И-
фН^г:
Й кг здкѣтѣ: Мн^ЖЕСТКО КОААфИуг.
Ег трікниіуЬ агітдг ко яо крімсни с^ождХше кг
кйіѣдд: „ '
Й кг здкѣтѣ: Яигдгкогдйь на ксакш дѣто сір-
ждХшс кг к^яѣдд.
Ег яосдѣдокдн'ін мХдыа сррнмы: Й МД, 4,4,.
Ег Ч'рікннцѣ: Ликди ОЦ4 ЙАН мАтсрь:
Й кг здкѣтѣ: Нже аикнті о^а, йдй мХтсрь.
Ег трікнні^ѣ: Нже не козметі кртг ской, й иій-
дстг кг сдѣдг менІ:
й кг здкѣтѣ: Нже не ярінмЕТг крЕС д скоего, й
кг сдѣдг мене грддітг.
Як'Ь'тг ла
«Зі
Вг посаісдоканін йсуодномг мнрскнуг
члкг,, И ?оі кг гі-мг.
Вг трікнніуЬ: Й класть даде (!м$ й с^дг ткоріітн,
гакш с'нг члчь есть, нс чидитсса семь:
Я кг закатѣ: Й бкаасть дастг н с$дг тко-
рнтн, іаісіо сіІг ч’Хчь (гсть, нс днкнтсса семЯ.
Вг погрекііГін сфінннкшкг, И іоа кг.
Вг трікнніуЬ Кікш можстг сін нХмг дати плоть
Я кг зак’Ігг’Ь Какш можетг ксн німг дати пасть
скоіо гастн.
іЬ нзкакаінГн трЯса, Ц> ма 1І3.
Ег трікнніуЬ: Й прнст^паыш «учсннцьі ^го К03-
дкнгоша рго!
Я кг зак'Ьт'Ь: Й прншідше оученнцьі ^-го козкЯ-
днша его.
Ег нашЬткіс к^ркарг, И ау кг 8-*і.
Ег трскннц4: Онг жс шк'Ьціікг гастг;
Я кг зак'кт'кі Онг жс шк’Ьціакг рсчс рмЯ.
Ег тркнніуѣ: Понс суки) соткорнтг плодг::
Я кг закатѣ: Й аціе оукш соткорнтг пао'дг.
6ці( нссогаХсід кг рісчсуг апаьскнуг.
Ег томг жс нокопечХтн’Ьмг зак'Ьт'Ь, сг апаомг
нококьіпечатанымг, кг а4;то ^ауоа.
Д’ЪХнТд гаака к.
Ег агілѣі Йкш слышауЯ единаго когождо скоіімь
газьікшмь глнцігчг нмг:
Ик-Ётг ла С31
й кг зак4'т'Ь: Йкш саышауЙ едннг коііждо
йуг сконмг газьікшмг гёнцінуг ну г.
Ег Зпа'Ь-. Й какш мьі саьішнмг, кождо сконмг
га'зыкомг нХшнмг„ кг нІАсг жс роднуомсд:
Я кг зак'Ь'тНс: Й какш мьі сльішнмг„ кождо скон
«ЗЫкг нашг кг н(мг жс роднуомсд.
Гадка д.
Ег апаѣ-. Ендацн жс і»д(н пстроко дерю-
кЬГГс:
Я кг загк'т'Ь: Внддціе жс петроко деазнокініе.
Вг 8гіЙ; Йкш оукш |аз#мнШ знАменТе кьіеть
нма-.
Я кг зак^т'Ь Йкш оукш нарочитое знХменіе
кьіеть НМА.
Гаака 1.
Ег Іпаѣ: СуождАшсжссд мн^жсстко народа, И
еЗкртныуг градшкг:
Я кг зак'Ьт'Ь. СуожДшсжссд й мно'жсстко Ц>
бкртныуг градшкг.
Ег Апаті: Саьішакшс жс апан кннд<5ша погтрс-
ннцы кг цркокь:
Я кг закНет'Ь: Саьішакшс жс кнндоша поЯтреннцы
кг цркокь.
Гаака
Вг 26а<Ь Да аціе н'Ь'кід шьрлцитг у'ртокымг пв-
ТІмг уоДАЦІЫА:
Я кг зак4гг>к: Да лци н4скТа шкрХціетг того пЯ-
тн Г^ЦІЫА.
йі Шкѣтк Ха
Еі апаѢ: Бѣже нѣкто еучЗіга п^кын кі дамХс-
цѣ, Именемъ ЫнГл:
А ъъ злкѣтѣ: Бѣже нѣкто «рйкі кк длліАсцѢ
ЙмЕНЕЛІІ ЛнХнІА.
ГАЛКА Г.
Еі АпІѢ: Б’ХгОкѢрЕНІ Н КОАНЕА КГ4:
Л Кі ЗАкѢтѢ: ЕаГОГОкѢннѢ Й КОАНЫ. КГД.
Еі лплѣ: Ико же кк мкѣ днкаХшега пітрк,
что еукиі к^деті кндѣше:
Я кі злкѣтѣ: Йко же ъъ икѣ недоЙліѢкАшеса
пАтр, что кы кыло кндѣніе.
Еі Ямѣ: ГлАНО КИСТЬ (?м2 Ш АНГЛА СТА, П|Н-
ЗкАтН ТА И Долга СКОН:
Л Кі ЗАкѢтѢ: ОукѢціЫі (КТ& ІО ЯнгАА СТА, П|НЗбХ-
тн та кі долга «Ян.
Еі лплѣ: Оученнкй же лціе йліѣдше кто, по-
КЕаѢшА КОЖДО НГІ, НЛ СЛ^ЖкЙ ПОСЛАТИ:
Й Кі ЗАкѢтѢ- (й «уЧСННКІ ЖЕ по(5лнкЙ кто ЙліѢа-
ШЕ ЧТО, Й3КОАНША кінждо нрі нл м1?жк5? послХтн.
ГалкА кі.
Еі Хплѣ: Еа^нАка же й еіллъ козкрлтнстлсА ко
Тррнлга, СКОНчЯкшЕ ел^жкѴ:
А КІ злкѣтѣ: Еа|нАк4 ЖЕ Н ЫѴА* КО3КААТНСТАСА
нз» "р|анма ко АНТІОХІЮ, ЙСПОАННКШЕ слежка.
Галка ді.
В* лплѣ: Иже коззрѣкі нХж, й кйдѣкк Зки>
кѣр? НМАТ4 СПАСТЙСА:
шкѣт* лл ф
& и злкѣ'тѣ: Иже козз^Ѣкі НЙНА, й кндѣкк Йк«)
кѣ^ йлілть здрікк КЬІТН.
ГААК4 -ІІІ
Еі Іплѣі П^ЕДПОСААНІН же © Ц|кке, п^орждА^
фНННКІН: '
А КК злкѣтѣ: Онн ЖЕ «уКШ П^ЕДПОЕААНН КИКШЕ
в и^кке, пііо](ождА^ фнннкі».
Ві аі’ІаѢ: Нлга же не еаожн^олісА:
А и закѣ'тѣ: йлга же ліы не зАкѣціХрлга.
Еі іііаѢ. СЭ ннре же соклндАнціе «к^ спсінн
^А(Те!
А и закѢтѢ: СО НН^І же соклндХкціе секі ДОК|Ѣ
ткорнт?.
Галка 31. Ек пХѵлокы^к глѣ^к.
Еі айаѢ: яЯжіе А^ннінетТн, по килі? зр йко кі
кѣ|ѣ КЛ^ДАЦіе 6СТС:
А и закѢтѢ: Д^жТе л4,ннійетГн, по келі§ з/И
кы Ікн Дгочектйкыа.
Галка ді.
Ек йлѣ: Ваожн пХѵклокн Д%1„ П|ОШІДІ ЛІА-
КЕДОНІН Й ЛуАіЮ:
а кк злкѣтѣ: Положи пХкеАІ Кі Д?Ѣ П|ОШІД»
МАКЕДОНІИ н Л^Аі».
Еі апаѢ: Безі кіакаго вук«) ИкѢта е^іреліі
СНЛІІ:
Й Кі ЗАкѢтѢ: 6ЕЗІ КСАКАГО вуКЮ П|ЕКОЫОКІА СНЛ»
енце с^ірылга.
Еі аплѢ: Іціе лн что ів нны^і йірете, по 34-
КОН^? Ц|ККЕ ДА |АЗ|ѢшНТЕА:
ГОк'Ь'тд ’Хл
Й кд 3»к4:тЬ: ЙірЕ ли что ш йиы^д йцеете, кд
ЗАКОННОМУ ЕОК^ИІИ ДЛ |ДЗ^ШНТСА.
Гадка кз.
Ед ЛПЛ-Ъ: ЯціЕ М$К$? П||ІМЛЕТД ургога.лціі пЁркыи
И коЕкрешЁиіА:
Я га злк-Ь'т’Ь: Йкш ургоі-л нм-Каше поЕтрдддти,
Йко ПЕАКЫН Я КОЕКрЕЕЕИІА.
Ед ПЕрк’Ьмд пстрокомд поелІиіи, ГЛЛКА л.
Ед лЯлѣ- Йкш не нмд гам-Ь'мд, но кХмд сл&
ЖІ$ ЕІА:
Я кд злк4Ёт'Ьі Йкш не нмд едм4:мд, но нХмд еа^-
ЖІ^І ЕІА.
Ед лплѣ- Докл-Ь'етд ко илмд, мимошедшее
А га злк'Ь'т'Ьі Докл4еетд ко кХмд мимошедшее
Ед лпл-Ь: Хождыпимд га иечиетот^'Д га поуо-
тЬ^д, га м^жеаожетк’і; га екотоложетк'К:
Й га злк'ёт'Ь гождьшимд га иечиетота^Д га по-
рт'Ь)(Д КД ЕКОТОЛОЖЕТК-Ь.
Пет^око посланіе К, гллка л.
Ед дпл'Ь: Ед рдкночитнАо нХмд пол^чнкшнмд
К’Ь'^ нрікдою КГЛ НАШЕГО:
Й га заНгтЪ: Рлкиочёети^ю га илми полЙчйкшимд
КД П^КД'Ь КГЛ НАШЕГО.
Гллка г.
(Ед лгіл'Ь: ЕозкЙждйо КАЕД КОСПОМИнХніЕМД ЧИСТАГО
Шк-Ьгд "Хл ІІІ,
Й га здк-Ёт-Ъ: Еозк&кдХю коепомннХніемд кашд
чіІетын емыелд.
ПоЕліи’іЕ іоХнНЛ X, ГЛЛКА К.
Ед дпл'Ь: Но гакш же дуд рго етьій іучитд
КЫ Ш КЕЕМД:
Й кд злк4ет*Ь: Но йкш то елмо помазаніе вучнтд
кы ш КЕ^МД.
Ед дгіл'Ь: Ц) ЕЕМД рАЗ^М^кІЕМД д^д Йетиииыи н
Д)(Д ЛЬЕТЕЧЬ:
Й га злк'Ъ'т'Ъ: Ц> еемд познлкХемд дул истины, и
Д)(Л ЛЁСТЬЧЛ.
Гллка 7.
Ед лпл-Ъ: ЕсХкд к4:^ан йкш ін7д §'еть ейд кжііі
Я кгл рождЁид (5еТЬ:
Я КД ЗАК^Т’Ь: Всакд к4:|^ан йкш інсд 6«тьХТт°га,
(9 кгл рождЁид (?ЕТЬ.
ПослХнТс ій'диио, ГЛЛКА А.
Ед АПмЪ: Й Е^ТЬ Т’ЬлЁЕНН, Д^Д ЕтІГО НЕ НМ&фЕ:
Й КД ЗЛК-Ь'т-Ь: Й Е^ТЬ Ч-ЬлЕЕИИ д^д не ИМ^ЦІЕ.
Кд рймЛАНОМД, ГЛЛКА И.
Ед дКл-Ъ: Е-&ТК что р'еть м^дрокдиіЕ дуди йкш
ПО КЗ*Ъ МОЛНТСА по ЕТЫ^Д:
Я КД ЗДК'Ьт'Ь: Е'Ьеть что ЙСТЬ мЙдрК^ИІЕ ДХЛд
ЙКШ по к’|*Й ПрНПОК'кд^ЕТД Ш ЕТЬІ^Д.
Лк ИѵЁті ЛА
л. Кг корйиьд,дномъ, гадка К.
Кі ап'д'Ь: Да И'Ь'цл нйшд нс и мудрости ЧЕДОкФ-
ЧЕСТ'ЁЙ:
Я КІ ЗДК'Ьт'Е Дд кфрл кХшд НЕ КІ М^дрОЕТН ЧАЧС-
Гаака 5.
Кі ЯпА'Ё: Й ТОГДІ ЧТО К^СТЦ но шмьнтсса.
Й КІ ЗдгіЁтЬ: Й (Ймі оукш н4:цын кф'ітс: но
ШМЬНТЕСА.
Гаака §.
Вг ХгіЙ: Не поеХгшаа печЁтед ш гдннуг какш
ОуГОДНТН ГДКН: ДА (МТЬ (ТА:
Я кг загЬ'тЧ:: Ні посагшла печІтса ш гднн^г,
ДА есть Р?А.
Гаака 71.
Вг АпдЧ: Й г&шн, н Е т4:АО СіУціЕЕ:
Я кг ЗДК'ЙТ'Е Й ржЕ (4:ешн, не тЖао к^д^ірЕЕ.
Кг ГААІтомг,, гадка д.
Ег 2па4г: Закона ай не мышмте:
Й кг зак-іет'Ьі Закона ан не мѣшаете.
Гадка з.
Вг Лін-Ё кёсь мндг іДсласа, н даг ксем§
мйр?= Г
Я кг зак’Ь'т’Ь: Мн-Ё мн^г рАспдсд, н Ізг мй^.
Кг (ЗфсНшмг., гадка а.
Вг ігігЬ: Да кУг й бцг гдл нашего іійл дртл:
й кг загЁ-гЬ: Дд сгг гдл нХшего інса $тд.
Ик4:тг ла
Гші д.
Вг 4ГІЙ: Пл'Ьннлг §сн іиЪіъ, й пріХлг @сй дл-
Хніс и чиогЬ'ц'Ьуі!
Я кг Зі^'гЬ: Плігннлг §сн пл-Ьіг^ н дад^даХніс
чмогЬкшмг.
Галка 7.
Вг іпаѣ: Й нс прншкірйнтссА кг д4?лоліг нсподок-
и4:мг и тЁмнымг:
Я кг 3«4гт4:: Й нс прншксрйнтссА кг д&олік нс-
пдоднымг тмы.
Галка 2.
Ег дпд'Ь: ійнсмг жс скАддиг е'сліь, «уЗы жсг&з-
І сг зак4М>: ІЙ нсмг же пос&лстк^ю ко 8з*^г.
Кг фнлнппнсішліг^ гллкй д.
Вг ЗпЗД: Но йці§ плода ліножлцілгоса кг слдкЪ?
КЛІІІ^:
Я кг злк'Ь'т'Ь: Но нціѴ плода лш<$жаціагосд кг сао-
ко кашс.
Кг коаасеіемх, гаака X.
Ег Зпл-Ь Есд прсгрЪііснід иЗмьікг ніліг:
Я кг зак'Ітг'Ь: Дароклкг нлмг ксА прегр'ЪшініА.
Кг соа^нлноліг л, гаакй X
Вг асілУЬ-. Й кы подокнніці сыстс пімг, гднс прйм-
іііе слоко кг скобки ліиозі::
Я кг злк-Істѣ: Й кы подокннцы кысте німъ й гдѴ,
п^іімше слоко кг скобки ліиозі:.
(Ок4ітъ 7а
гл»и к.
Въ 4ПЛ>І: Т-6'мъ же «укга ШметХайса, ні члка ®ме-
ТЛЕТСА, НО КГ»:
Я къ зак'ігтф: 14імъ же оукиі Шметііай, не чело-
кжіл ИметХетъ но кга.
Глака ’і.
Въ МІЛ'І: Молимъ ЖЕ КЫ Е^ДТІЕ, ИЛИЛЗ^ЙТЕ КЕ-
З^МИЫА:
Я къ З«к^т4: Молимъ же кы Ерлтіі, краз^мл/н-
ТЕ КЕЗЧЙИИЫА.
Къ ТИМофй» ’І, ГЛЛКЛ 1.
Въ ЛПЛ'І: Й чість КОЗдХти РОДИТЕЛЕМЪ:
Я къ зак'іт'Ь: Й кза^мъ коздадти родителемъ.
Глакі 5.
Въ апмѣ- 6м2 же нжцын желйкціе закл^дйкиіЕ,
ПрЕЛЬЕТЙшаЕА ® ИЕТИИИЫА К'кры-
Я къ закатѣ: бго же и4іці>іи желлкціе, закл^дйша
® кжры.
Къ тимоф^и X, глакак.
Въ аплі: Лціе со ^ромъ оумроуюмъ, то оукю й
съ иймъ ШЖИКЁМЪ:
Я къ закчгтф: Яціе ко съ иймъ сумро^шмъ, то съ
иймъ й ібжикімъ.
Въ ЯіІЛ'Ь: ПраКАЦІЕ СЛОКО ЙСТИИОЕ:
Я КЪ ЗЛК'ЙчЧ;: ПрХко прХкАЦІЕ елоко Истины.
Як4!тъ лд
гііе
К'л дѵ^Еи'мъ,, глава
Въ дплі'- Йкш сйъ сый, илкыче ЮбнУдУ же
ПріАТЪ ПОЕлУшДИІЕ.
И КЪ ЗДЬ'ІлЧ- ІІЦІЕ КО Й ЕЙЪ кХіНЕ, ОКДЧЕ ИДКЫЧЕ,
ІИ <5нѴаУ жі постраді ПОЕлУшАНН».
Гл.кі з
Въ Ігіл4: ІЯкІ; ко Глкш ИЭ ііолтна ТХдока, коеіа
гдь нашъ Тисъ уртосъ
Й къ злктсті: ІЯк'І; ко гаі.ш ІВ колунъ ГХдокдкоз-
еіа гдь нашъ
Гадка й.
Въ апл'І.’. Йціе ко кы піркын законъ непороченъ
а КЪ ЗДК^тІ- ЙфЕ КО КЫ пЁрКЫЙ ОНЪ ИЕПОрОЧЕИЪ
ПроЧДА ЖЕ МИОЖДНШДА ИЕЕОГЛДЕІА, КЪ (Зѵал'інуъ й
дгіаіуъ некомнатнымъ, миожееткд ріди ШЕТаклАвмъ.
6Фі, къ иокопечХтиомъ ірмологій, йз-
ДАННІМЪ КЪ д4гТО ^Зр§Е: ЙЖЕ по шпигХино (Згш, ЙЗ-
ЕЛЙГДОКАНЪ ЗЪ ГрЕЧЕГІММ'Ъ прікодшкъ. Въ праздники
МрГОКЫ КНЫ Й ЕТЫ^Ъ, ИД Йзкріины^-Ъ і^гдлла<Г^ъ, ЕТИ^Й
«указаны п'ёти, п припекомъ длаилУіД' а келичХиій
п'&тн ие кЁд'Ьно а поел'Ьжде, Въ нокопечатныуъ ЖЕ
і^рліологіаул, кслнчаніА ид праздники гдлеша й стымъ,
ПОЛОЖЕНЫ НЕТИ
Въ и о к о п Е ч і. т и ы м ъ «устік'КМ1 й тріо-
дЕуъ, ид сн'Ун) піе^^ поукала злдтоХетдго, цже К03-
глашаіііЕЕА: Паклока «уЕта й прочад, ійложЁна: Я къ
прЕдиЕлокіи нокопсчатныуъ К'ІеѢдъ дпдыі'иуъ напеча-
тано: й иймъ же іодрЁклЕ ц’ркокь уртсаа п'Ьеноело-
СЙ5 Шк'ЁтА лл
кита сйце: ПАклокл вустХ, )^тои вустл, эдітеАкл жі
вусТА, пАклОКЛ (усТЛ: (УСТА 3ЛАТО6СТОКЛ, ррртОКА Й
пАклокл вустл.
Ва иокопечАтиы^А бктоиррл^А, й іуллтійр'ЬуА са
косл'Ьдоклиісліа: ка прнп'ЬклуА григо'ріл СННЛЙТА, стйррА
ОЧІ КеедержИТСЛИ ЙЛОЖСНА. А КА ИОКОПСчАтИ'Ьй КПИЗ'Ь
жезл-к, на листѣ ч^-ма, сёй стйррА, припѣкА григоріА
сииаита: бчс кссдсржйтелм, слокс кжіи, стыи дше, (Зай-
ма СИЛА Й ОКрАЗА, Й ПрОЧЛА, ЗАСКИдѢтеЛЫТКОКАИА.
Ва нокопечАтныуъ бктоиулуА, йздАииыр,, лѢта
>?3)'0АТ0: по ейписАиім йуі йспрАклеииыр съ грёческиррА
ДріКИИЕрА: ко с^кАзѣ и! слежкѣ КА ИЛИ, ЙфЕ ПриЛ^ЧЙТСА
полѵ(?лій, непорочны пѣти «укАзлио- Я по'сл-І; ка ио-
КОПвчАтИЫуА Ж( %|ІС КА ИЛИ ПОЛІ(Ый, КД 31, П-ЬтИ Иі
келѣиш.
Еа нокопечАтныуА, Іоакима плтрНр^л, й прочигА
ТріКИИцѢррА, КА ЧНиѢ кѢичАиіА, НАПЕЧАТАНЫ КОПрОСЫ
Й ЮкѢтЫ ЖЕНИЛА Й ИвкѢсТЫ:
Й при иікои'Ь ка иокопсчАтикі^а трёкииіуЬ^А, ейуі
копросшкА Й ЙкѢтОКА нѣсть.
Ба чинѣ йспокѣдлиіА' ка иокопечХтиыірі при иі-
коиѣ, й кэлкймѣ тркиицѣуА, многла иесоглАсіа сУть.
Ва чинѣ погрекёиіА, при ийкоиѣ ъъ ккіпечлтлиыуА
трёкницѣуА, іВпѴста ПОЛОЖЕНА: жиккіми й мёрткыми
«ІКЛЛдАаЙ, Й прочлА:
Я ка прочнр иокопечХтиыррА трёкиицѣр, напеча-
тана Шп^СТА : КОСКріСЬіИ Й3А мёртКЫррА, ^рТОСА ИСТИИ-
иыи вга и Апіа, й прочлА.
Еа ИОКОПіЧАТИЫуА при ІОЛКЙмѢ ПАТр’іАрсѢ тріб-
дѢуА: КА ПАТОКА СЫриЫЙ НА вутрЕИИ, Ш X П'кіИИ:
ПОСЛѢДИ ДКОуА ТКОрцёкА, ПОЛОЖЕНА ЙНЫЙ ТКОрІЦА: Й
КЛТДкАсіА КІЛ'ЬнО П’ІЕТИ ЧИЖДЕ (ЗстЬ:
ШК'ЁтА ЛЛ ЕЙЗ
Я КА ИОКОПЕчХтИЫуА ЖЕ При ИІКОИ'Ь Тр’ібд'ЬѵА, СЕГО
ткорцк и4иты Й КАТАКЛЕІА оуКЛЗАИА П-ЁтИ, ИСДОВм^ЕТА
кеака НІ3ЫКА.
Еа ИОКОПЕЧЛТИЫуА при ИІКОИ'Ь ТріКИИП/Ь^А, КА
ЧНИ'Ь КрЕЦІІИІА, КО ІѵрНцХиіН САТАНЫ НАПЕЧАТАНО: Й КСЕА
СЛІКЫ §ГО:
Я ка нокопечАтиы^а же при 'ІОЛКЙМ'Ь тркииц'Ь^А,
КО ЗиОМА ІВрицАиіИ ИЛПЕчАтЛИО: Й КСЕА гордыни (ЗгО:
л ка жезл'Ь иокопечАтііЬма, тАа же р-Ьчл злскид'Ь-
тельсткокАил: й ксего ст^дл (?гш. листа йк ил шк.
Во бныуА же при ИІКОИ'Ь печАтлиыуА трёкииц'Ь^А
КА ЧНИ'Ь КрфіИІА, КА ЛІЛТК'Ь КІЛІИ (ІСИ ГДИ, р-ЬчЫ ТСК'Ь
сокес'Ьд>?итА іК'Ьзды:
Й ко биыррА жс трекииф'Ь^А, ка кРойклёйіекА дйь
ка кодосфёиіе, ка той же ЛІЛТК'Ь илпечАтлио: текѣ
МОЛАТСА ЙК'ЬздЫ:
Я ка иокопечАтиы^а же ка жсзл'Ь протолкоклио,
й ко йи4;^-а трекииф'Ц-А, ка ЧНИ'Ь к'р'ціёиіА илпечАтлил
сіа же р'ЬчА: текЬ прнс^тстк^итА зк'Ьзды. ие то'кмо
ЖС КА Т'Ь^А рАЗЛИЧИЫррА КИНГА КА КЫуОД'ЬуА, ИО Й
исдАкио ійкр'ЬтеиііыррА, псчАтлиы^а кийглррА ка д'Ьаиіи
сокорнЬмА й прАцеиіуЬ, са (Здйилго улрАтейилго д'Ьайіа
к!а Р'Ьчи ПічАтЛИЫ:
ТАко жс й КА спйек'Ь СА Д'ЬХиіА лислии'Ьма, мнб-
гла ейкр’ЬтАитсд иесоглАсіа, йже Лтк.
Ва д'Ьаиіи- Н «учйши гллти сице-, лллил^іа ллли-
Л^ІА СЛАКЛ ТСК'Ё кжс.
Я КА прАцеиіуЬ Й КА спйек'Ь: И вучйши гХлти СЙІ^-Ь
аллнл^іа дллил^іл слАкл текЬ кЖс трижды.
Еа д’Ьаиіи: Ліы жс не прідуомА силчАлл к'Ьры,
глати й писАти ие тАкш, йкоже ты оуч'тіи:
Я ка прАціиіуЬ й спйек'Ь: ЛѴы жс не прідуомА сил-
сйн шкОтъ ла
чала кОры, слати іі писати такш гакоже та оучннін.
Еъ ДІАНІН: ЦГО Жі МЫ «ріА^ОМЪ ЙдНАЧАЛЫ кОрЫ:
Й КЪ іЫціНіуЬ ІІ СПНСкО: бжі МЫ ПріА^ОМЪ СНАЧАЛА кОрЫ.
Еъ дОаиіи: Народъ рУскій:
Й къ прасрніуО н спнскО: Народъ ршссійскій.
Еъ дОанін-. Чесо ради кнжУ и слыніУ касъ мно-
гимъ ан’і'льское КОСпОкінІі:
Я къ працінцО н спнскО: Чісо рЛди, кйжУ іі слышУ
0^ НАСЪ МНОГІА Ш АЛЛИЛУІА КОСпОкФіІЕ.
Еъ дОанін: Знаменіе же крістиое подобаетъ тко-
рнтн НЕ просто ниже' кедъ стрІ^а:
Я КЪ ПріЦІИцО Й СПНСкО: ЗНАМЕНІЕ ЖЕ КрісТИОЕ
ткорйти, ткорнтн же не просто ниже кедъ страна.
. Въ дОан'ін: ёціЕ слышн ко Уткіржінін сего Лрек-
НАГО ПрЕДаНІА:
Я къ працінцО н гпйскО: ёціЕ слышн ко Уткержіий
сего же дрікиАГо преданіА.
Еъ дОанін: Митрополитъ дееЗпемптъ:
Я къ пріцінід-к: Митрополитъ ,},е6пімтЪі
Й къ спнскО: Митрополитъ деОпентъ.
Еъ дОанін: Тікъ скадУл глетъ:
Й къ прафниО и спнскО: Такш сказУетъ.
Еъ дОанін И тіиистко піркыуъ тріуъ пірстокъ:
Й къ пр^ірнцО й спнскО: Й тіиистко піркы^ъ
тре^ъ пільцшкъ.
Еъ дОанін: ПеркаА глака й четкіртаА й піркад
н^дЕСАта й ко кгЬуъ сн^ъ плтй глакауъ рад^мО^омъ
того мартнна быти еретика сѴціа армАннна:
Й къ праірицО й спнскО: ПеркаА глака и чсткіртад
и піркал н^десатк и кторлА нАдесатл й ОсмХа иХде-
сать й ко ксОуъ ейрръ патй ПЛАКАВЪ радУмОушмъ
того мартнна кытн Арктика сѴціа армлннна.
ШкОтъ ’Ха сИд,
сУть жс и йнІа многаА къ рОчсуъ несоглісГд къ
пріцінцО и къ д4аиіи печітшЬмъ: гакш къ д4Хнні„
тікш и глемаго ^еогиостока трікника, къ слок4 со-
фроиіек4 тАмо напЕч^танігЪмъ: гаже кса о^множініа
ради не гакАкЛАемъ зд'Ё.
Сіа же Ш многимъ мХлаа, нокопечітныуъ книгъ
несоглІсіа„ гаже дд1^ напнеІкіш„ прочад къ различнымъ
кымод4;ръ напЕч^таннлА шстаклАЕМЪ! рлнкш къ рѵала-
(кимъ й агільскнмъ ілош'К](Ъ: ел"кл слй’жкныуъ
ц’ркокныуъ кийгаѵъ: рлйка къ чинамъ къ м^тка^ъ й
слокег^м1’ •* блика къ м^лрокінінуъ„ и ко нддАнінмъ
на староцркокиое содержаніе, »у радлнчныуъ ткорцікъ,
несогл&над напнсініА: кса ЙА дді молчінкмь покры-
Й къ толикимъ ко множіиши^ъ Кб'іуоД'Іуъ книгъ,
множанніаА несоглас'іа, аціе кы й космоталн йдсл'Кдо-
кати й написати, кса нікодможиа с^ть: мы же ш
снуъ и и^жды й ЕусІрдІА й кодможиости, НЕ йм-ёемъ
Тр^ДНТНСА
блика же несоглХйа й иаписХмомь ЗЛ'Ё-і ие ко *^ко"
ріиТе кашіго іучнтільстка, ио къ показаніе лмкомкдрім
ткоем§: да е'же ндколилъ къ копрогЪ^ъ симъ стХдо-
катн насъ, й несогласіемъ и распрік порецііі на старо-
пвчатныА книги. АЦІЕ ко ТКОЕ лмкомѴдрів, къ копрогЬ
семъ положенномъ, да кодмнОннал иесоглісіа, распрік
краждокі й крайне, ндколнлъ пореЕрй на старопечатиыА
книги: Кольмн піче сомнительны намъ посемХ гаклХ-
МТСА, НОКОПЕЧІТИЫА книги: гаже ко множайшимъ, съ
старомаратійиыми й старопечатными книгами не согла-
суютъ: й гаже сами съ сокою кы^одъ съ катодомъ,
множайшаА иесоглісіа ймОютъ
8е|іе ли за толйкад иесоглісіа йдколклн иіеомии-
й ГОк-Ь'тг лк
ТЕЛЬНЫ Йм-Ьтн, НОКОПЕчХтнЫА КННГН; ТО КОЛАМИ ПАЧЕ
ПОКЛЗ^ЮТЕА Й Е^ТЬ НЕЕОМННТЕЛНЫ ЕТарОПЕЧАТНЫА
книги: Поиіже кг КЕЛнцемг й нераздорн'Ьмг еоглаеГн
ЕодІржаны, кг дреклЕпракоЕлакн’Ьн црккн: поиіже Ш
ксЬѵг пракоЕлакныѵг дрікннуг, та'кіо коЕточныуг, йкш
рШЕЕііикнуг арреишкг НЕ зазр’Ьны, й Ій ЕОДЕржа'нід
іСр’кокнаго НЕ ГОказанЫ: Понеже по ніір елі?жк# кг^
прнноЕдціЕ кг дрЕКЛЕпракоЕлХкн’Ьн црккн, мнозн еугоднша
кгі?, н кг знамінінуг н чіодеЕ’Ьр. проЕлакншаЕД.
ТЧмг ЖЕ Й МЫ ПОЕЛ-ЁдЕТК^ИфЕ ДрЕКЛЕПраКОЕЛАКН'Ьн
црккн, ЕОГЛІЕНШ ЕО ЕТЫМН рШЕЕІНЕКНМН ЧЮДОТКОрЦЫ,
ДрЕКЛІПраКОЕЛАКНЫА ЕфІННЫА ЕТарОПЕЧАТНЫА КННГН, НЕ-
еолін-Ьтіллно ЕОДІрЖНМг, й КЕЕкЁрнш по ннмг ЕЛ&КЙ?
кгокн прнноЕнмг.
ЕопроЕг лк.
ИрІжніЕ патріарѵн, Енкзуодд шкдіржнымг бкычаЕмг,
протнкно КОЕТОЧН'КН црккн НЕ ткорнлн ЛН, Й НЕ кко-
днлн ли кг екон печатныа кннгн нококкодныуг бкьі-
чаЕкг, коеточн’Ьн ц^ккн протнкны^г.
СЭк'Ьтг лк.
ШкдІрЖНЫА КЕЕЦрКОКНЫА (ЗкЫЧЛН, ЙЖЕ КЕА рШЕЕІА
ЙМ'Ё: ТЫА <5кЫЧЛН ГО КОЕТОЧНЫА ДрЕКЛЕПраКОЕЛЛКНЫА
ЦрККЕ, КОЕПрІІМШЕ ЕодЕржа^. т-Ьмг ЖЕ й НЕ протнкнн
коеточн'Ьн црккн клуѴ. Чеео ради й ГО коЕточныуг
дрЕКЛіпракоЕлакныуг патріаррршкг, не нотазлемн, не
шклнчлемн, но нанпачЕ поукалделін кду^. нокыуг же
протнкныуг окь'ічаЕкг, дрікнін пракоЕлакнін патрйрЕН
Йпаеауйд- но й'же кг книга^г ПЕЧатауѴ, ек дрікнн^г
ршгЕінЕКН^г к йгг тад шчХта^.
ГОк’Ь'тг "Хг йа
ПопроЕг лг.
Яціе протйкнад коеточн’Ьн црккн ткорнлн й ноко-
ккодныд чины ккоднлн, к-ёдад ЛЙ ЕІІ ткорнлн, йлн
3а нек-Ьденіе пок’ЬрА ЕПрХкцінкомг.
СЭк’Ьтг лг.
ЙфЕ кы протйкнад коеточн'Ьн црккн, рШЕЕІНЕтТн
патріарЕН ткорнлн^ Тогда кы коеточнін патріарЕН, то-
го ішумолчалн: но кеако кы тла ійклнчХлн. Но поні-
ЖЕ НЕ ПОрНцХ)рЯ рШЕЕІНЕКІА ЦрККЕ, НО Й КЫЕОКНМН ПоуКа-
лХліН, ПАЧЕ КОЕТОЧНЫА Кг ПраКОЕлХкТн ЕІАНф^Н поукалдд^:
йко же кг грамотауг Яуг кнднтеа, кг кормчЕЙ кннз*Ь
напечатаныуг.
Т'Ьмг же н-Ьеть моірно, на толнко пракоЕлХкныд пат-
рТХрр, й ГО КЕЕЛІНЕКнуг дрЕКЛЕПракоЕлакныуг патріарушкг
ЗаЕКНД’ЁтЕЛКЕТКОКаННЫА, НАНОЕНТН нокоткоршіЕ чн-
ншкг: но па'чЕ должно ео кеелінекнмн патріарун обла-
жати ДрЕКЛЕрЦІЕЕІНЕКОЕ ПраКОЕлХкнОЕ сЗпаЕНОЕ ЕОДЕрЖаНІЕ,
дкычаЕкг й чнншкг дрЕКЛЕпракоЕлкныд таіад коеточ-
НЫА, ЙКШ ЕТОрЦІЕЕІНЕКІА ЦрККЕ.
ВопроЕг лд.
Какокад НЕЕуОДЕТКа Й П^ОТНКНОЕТН цр'КОКНЫА Шср'Ь-
тХктеа, кг ПЕчХтныуг кннгауг йуг, Ег Еок'Ь'томг лн
коЕточныуг патріаруокг кннгн печатали, «зг еок'Ь'ті?
йррг: аіре кы Ег Еогѣтомг, то кы нікмло нн мХлока
разглагіА.
СЭк’Ь'тг лд.
ПрІждЕ ніжелн на еін копроЕг ГОк*Ь'тЕТКокатн нХмг
еѵкыеканіе Еоткорнмг, ш р^зноетн чнноЕОДЕр~анін ц|к<&-
ныХг.
сХк Юк4іта лд
бстл ріізньстко к» чнн-Ьрра позколінныуа ц|кЛ-
ныуа, ІО р^знырра ‘тырра чннопнЯтелей косточнырра,
прідано: но едино пракослХкное клгочістіс прослаклА-
ицінрра. іако же «устікы й тнпнкн стырра, іі) тома вы-
дати даота ка н'іекнрра чннірра, ннако поксл'Ька'ста
ст^днтока дкителл, йнако іерлнмскій оустііка, ннако
снОІйскіа горы, й ннако афонскід. сЬкіче сід ксд раз-
личила чнноположінід сй*ырра, цркокь <тлд протнкно-
стія не порнціста: но йко различными преск'Ь'тлЫмн
каменіи «украшаема, едиными ск'Ьтомь клгочісті'д сіХста.
бсть жі другое несогласіе, нококкодстко, нбклірра
к^ка сего предателей, какоіа латннскід цірккс нококкод-
стка: какока нала сомнительна й ніконока нококксдІнТд.
и такокьірра нококкоднырра преданій, опАсно рстл ради
положіннырра Ш А'ірра сокорока, на прнкаклдиі|інрра
и еукаклАюцінрра н прелгкндкирінрра, жіетокнрра запрс-
СІА еук’кдомлініА написанія, на допроса сій Шк4:т-
сткОсма.
Дреклспракослакнін роспйстін патріАрсн, нс шлагАуО
дрсілспракосл&нырра цркокнырра «устАкока: нс состаклАррО
скоесмьішлснныуа нококкоднырра чннока: Но йже печА-
таррО ка кннгарра, са дреклецркокнырра книга печАтаррО:
дрсклсцсркокнЫА жс кннгн, еа гріческнрра книга н чн-
нока прекожены, и писаны кХррО.
Т'кма жс аціе и рАзньсткснныл н-Ккіа чины н глы,
Зр^лнсд кы ка старопечАтнырра кннгарра: окАче не но-
коккодныд, но старра дреклероссійскнрра чнносодержАнк,
и дреклекосто'чныд пракослакныд црккв предАніе.
Яціе лн н^кід прописи йлн сОмннтеллныд глы (0
препнсОюірінрра ккелнед: й сід тогда са докрырра пре-
кодока, ка с<ак0 кжпо нспраклдррОсА: а нококкодеткл
Юк-Ьта ле Яг
кесма соклюдіррОіА. Н аціе кы нокыд й протнкныд црккв,
суста'кы ккоднлн клц
Тогда кы том2 нококкодсткО, й протнкностн
цркокнфй непотерп^ша кы оутксрднкшінсд прежде ц^кок-
нымн еустакы, пракосл&нін самодіржцы, й ск'ктлын
рпіссінапн сѵгклита, й ксс ррртіанстко: нс помолчіша
кы. Артеріи кссршссійстін, й кссь ксецркокнын россійскій
цренный сокора: не «істХкниіа кы кеза ійклнчінід, прн'кз-
жа'кшін ка рияеііо кселінстін патріірсн, ірреміа цреград-
скій, Ѳеофана ?еросалнмскій, й прочій са ними, й кролѵѴ
й'рра кыкшін косточнін сцііннін мОжіе. Я поніже кей
единогласно, ксн кезраздорно, ка цркокнома пракослі-
кін едннодышаррО; й косточнін россійское клгочіетіе,
келлмн тогда поукалХрріі й суйіжАррі?. еуко йкно преж-
де кыкпин россійстін пракослакнін патріарсн, дрікнее пра-
кослакіс соклидіу^, нстокмо не ккождарр^, но й кель-
мн такоклірра опасна, й на'са печатными книгами
поіМюта, кслымн нокнна опасатнед.
Йціс кеза сок-Ь'ті? косточнырра патріа'рррока, н про-
тнкное косточн-Ьй цірккн, то подоклета ли такокыма
покел'кнідма покардтнед, йлй не поклрдтнед. а скдтып
Іоанна дамаскнна глагблета сице: сокбра оуко сій рсть,
ргда пдть патрілрррока суткердлта еднп« к4;р5? й еди-
но слоко: аіріе лй ® ннуа поні едина шсіЛ’д4гета, йлй
не покорйтсд сокор#, то сокора той н4:стл сокора, но
ебнмніріе й раздора сметена й непокорнка.
Йіріе ршссійетін Зруіер^н (О косто'чны, ^ патрйрушка
тогда рукоположеніе прінмаррО: Кціе косточнін патрілрен
йд ГОкѣтъ л'е
«уКААЖІ^ Н ПоуКААА^, КЬІКШЕЕ КЪ риССІН ТОГДА ПО
стлропЕчатиымъ книгамъ мгочѢтіе: «укш не кѣ про-
ТНКНО косточнѣн црккіі: Й Л1|ІЕ НЕ ПОКЛрХтНЕА ДрЕКАЕ-
ршссінстѣн прлкослакнѣіі ЦрККН: ТОЕ КАДЕТЪ НЕ ПОКО-
РЕНІЕ ДріКЛЕКОСтОчнѢн прлкокѣриѣй црккн: @АЖЕ ПрЕдХніЕ
СОДЕржЛШЕ рсисс'ійскаА і(рКОКА: и ТОГДАШНИМЪ КСЕЛІІІСКИМЪ
прлкослХкнымъ плтріАрушмъ, унротоннсХкіиимъ» ршссін-
скнук ЛруіерЕоОКЪ, Н ѴКЛЛНКШЫМЪ СОДЕржФ|1ЕЕСА къ ннуъ
клгочЕстіе. і §'же ПНСЛ СТЬІН ДАМАСКИНЪ нл іконокорцыс
йже скон нуъ ррЕтнчЕскін сокоръ ксЕлніскимъ нлрнцХкцнн.
6ГО ЖЕ СТИЙ М^ЖЪ ННЗАЛГаЕТЪ ОНЫМН САОКЕСЫ, ЙКІО
протнкЕнъ кѣ прочимъ плтріаруоімъ, йкш гоненіемъ
наснА^мірь, йкш рлздоромь прЕІімѣиціь, йгш прлкокѣ-
ріЕ ГОмѣтХиірь. того рХдн КЕЗСОГАМІА прочивъ плтрілр-
уШКЪ: И ЗА протнкность прлкосллкіА, СОНМІІЦ,^ И рлз-
доръ §ГО ИМЕНУЕТЪ.
ПонЕже стін сЕдмь кселЕнстін сокорн, къ соглХсін
тако пати плтріХрушкъ ксеаЕнскн^ йкш прочивъ ст’ы^ръ
КГОСлХкЦЕКЪ бцъ, ПрЛКОСлХкНЫА ДОГМАТЫ «утксржіу»!
РШССІНСКАА ЖЕ ДрЕКЛЕПрАКОСААКНАА ЦрКОКЬ, ТОЕ СірЕнНОЕ
соглХсГе, стиуъ кселЕнскн^ъ сокоршкъ, сірЕнііыуъ ПАТЙ
плтріаруъ кселІіісшігъ, стиуъ кгоиосііьіуъ бцъ содвр-
жХшЕ. тѣмъ ЖЕ НЕ кнѣ СОГЛІЙА, КСЕлЕн<КН^[Ъ ПрАКОСлХк-
ныуъ тогда ьыкіиііуъ патр’іарѵшкъ кѢаше. Но іі по-
мѣстнін стін сокорн, егда тое ксвлЕискііуъ сокоршкъ
«утксржЕннос пракослХкІЕ содержатъ й вуткержХитъ: тог-
да й кромѣ ПАТН плтріаруижъ, ТЫА сірЕнныА сокоры
ПОуКаЛАИТСА Н ПрІЕМЛИГСА, ЙКО ЖЕ Н КЪ кормчей кин-
зѣ, правила помѣстныуъ сокоршкъ, нже кыша везъ
патй патріарушкъ пріімлитсА. ёіріе же стСиуъ лилъ пра-
вило АЗ: Й ШЕСТОГО сокорл, ПрХкНЛО Н: Й 3-Е, НЖЕ КЪ
ннкѣн К-го сокорл, покелѢкХмтъ КО КСАКО лѣто къ
ШВ’ЕТЪ Л5 СЛ@
КОЕНЖДО бвллстіі, ГО (ЗпііПШВЪ СОКОр# ВИТИ, ш цр'кок-
ІІИ^Ъ КІірЕуЪ, Н Ш КЖЕСТВЕЕІИЫуЪ ПОКЕлѢніН СТА3А1Г1А.
Тѣмъ же тлкокін сірііінін ГО прлвослакиыгъ Хруір-
ріюкъ КИКШІІІ сокори, «уТКЕржОнЦІІН ДрЕКЛЕЦрКОКНЛА ПрЕ-
дОиіа, Н КЕЗЪ прнс^тсткіА плтріа^сокъ ПАТН, прйм-
лнтса Гі почптаютсА, н лпльскнмн н сокорнымн правили
ЗЛСКНдѢтЕЛЬСТкѴмТСА.
При плтрілруѣ Іосифѣ напечатана кіійгл назклііііла
кііріілокл-. Гі ОЕІЛА КНИГА п. СЛМИЕ лн кііріілокы книги
цЗросалймсклго печХтлнл, и 6 |нмскомъ лн ГОст$?паЕнін
писалъ кирнлъ СКАТИЕІ, іілй кѵрйлъ Ш СІМІ НЕ писалъ.
Восточнаго прлкослакТА урлийтсль, кѣлор^?СЕЦЪ м^жъ
сучіііий, стсфаііъ 3113А1ЙЙ, проповѣдникъ слова кжіа.
ЙЖЕ кѢ КЪ лѢтЛ КГОЛНКНКЛГО КІ1Х3А, Н КрѢпКЛГО 3Л-
стѴпннкл КОСТОЧНЫА ц'рккс, КЛСіІлІЛ с5сТрОЖСКЛГО: по
(ЗгО ПрОПіЕіІИО НСТОАКОКЛ ИЗЪ КНИГИ ШГЛАшЕн'іА СТЛГО
курила плтрйрул "мліімсклго, СЛОКО "?!, Ш ПОСЛѢДНЕМЪ
кріМЕЕІЕІ, Н ПрЕІСЛЛ ко КНЗ» КАСНЛІМ, И НАПЕчХтАСА тамо
на двою іазьік^. йк^д^ прЕквдЕсА на нашъ слокінскій
«ЗЫКЪ, Н НАПЕЧАТАНО кисть къ московской типографіи,
ПОВЕлѢнІЕМЬ ВГОНЗКрХнНАГО ГДрА ц’рА МИХАИЛА ^содоро-
КНЧА, Н ЙГОСЛОвІіІІЕМЪ ІОСНфЛ ПАТрТХруА. КЪ тѢуЪ
толкоканіа словісѣуъ, н ш римскомъ ГОстЙілЕііиі гак-
ааетъ. и не курилъ сй*ый ш рймскомъ ГОстѴплееііеі по-
кѣствѴеть, понеже онъ за многа лѣта до бного
КИСТЬ: Ра'зкѣ курилъ стьін дуомь сй’ымь подкйжнмь,
ПррЧЕСКН Ш НАСТАТІН Послѣднимъ КрЕмЕнЪ ПНСЛ, И 3НЛ-
МЕНІА нѢкАА ЙкЙ. ТОЛКОКННКЪ ЖЕ ОНЫЙ„ ТОЛКЛА
<лз шк-кт» «з
го кѵрклл СЛОКИД, ПО ЗКЫТІЮ, рнмікоі ІВіт^плініі шклк-
ЧЛІТ», Й КОСТОЧНАГО ПрЛКОІЛЛКІА урГІАК» оутКІркАіТ».
Яци бк^М КННГ^ Кі С» ККрКЛОКЫ КНИГИ КЛПІЧЛТАЛК,
КО НИ® КТО под® (2го кѵрклоко ЙМА СОЧНИКА®: ТО ДЛА
ЧІГО ЛГІТЬ КЛ ІКАТЫ)(®, Л ЛИДІИ ІОКМАНЫКЛТЬ, й тл-
кок^ю прелесть ККОДКтМ Й К*ІдАА лй, йлй КІ рлз-
«ЛІОТ^КІІЛІ» ТЛКОкХа ПІЧЛТЛЛК.
СЭк-іт» лз.
Йко ЖІ КККГЛ ДПОКЛЛКІ|ГКІ» лгілл іоіккл кѴоілокл,
ПКІЛК® Й ПІЧЛТЛК» I» ТОЛКОКІКІІМ» ітыѵ® бі(»: бкічі
КККГЛ бкл ЙЛИК^ІТІА ЛПОКЛЛК1|СКІ® ІОЛНКЛ кРоілокд. й
^З^МКШ ЧНТЛА, рдЗ^М^ІТ® К1А р'ічн дпскАлкф-иікыА,
Й к'к ГЛЫ ТОЛКОКДК1А ІІ^Тк. йлй й'ко жі кккгд гркгеірід
кгоелокд, с® толкоьАніімь Никиты йрдклікікдго. к .к'ілш
ЛІКОЖДІ МОКІІ» ТОЛКОКДКІА, КІЖІЛК ІАМОГО КГОІЛОКД.
бкХчі кккгд йлпк^ітіа гркгорід к'і’оелбкд.
Подоккі КККГД ІЦІІККДГО дюкнид дрепіпдгктд, I® тол-
кокХиііли* етьіу®. ікці й зд-і сцііннда на кккгд, пріл
ЙЛ1ІНОКДНІІ, КѴркЛД і'ёрікликдго: ІІОКІЖІ ЙЗ» рго ІЦІІК-
КЫА КНИГИ ШГЛДІІіІИІА, ІЛОКІІД ^ДІТОЛКОКДКД. ко оуткір-
ж^ки п^дкоілХккыа ирккі, й ккдчХлі КНИГИ ПОЛОЖЕНА
І^ТД: чЧ;у'Л ^д'дн ілокіі® ІТІГО КУПИЛА, книга кѵрйлокд
ЙчікѴіТІА
Е® ток жі іГ|і1ккгі;н кккз'І;, по бк'І;^» «тіго кѵ-
дклд толкокдккы^» ілокігУуг, й'кд ілокид положікд,
іуркоккы^» «учктіЛій, Ш мкогк^» ітыр ККНГ® ІОК^ДН-
КДА, КОГТОЧНОІ П|ЛКОСЛДКП ШКОрОКАИЦІАА Й ОуіАІИАНЦІДА.
рціі же й коіто'чныу® оучнтілін, мідд ілддчдншда іло-
Шк-Ь'т® ли «3
кіел пркложікл І^ТЛ КО ТЛ ІЛОКІІЛ Кі ОТКТЛОКЛКЛ КМІКІМЬ
гйлго кѵрклл.
Т-Ь'м» Жі к® іфікк'Ьк йй КККЗ'І, к'ііть лжй нл
«ТЫ^». К'іітб ЛИДІМ» иікліХк^ Й ПИЛИТИ: КО ІВ ЛІКО-
гну® іф'інныу» ПИСАНІИ, оуткгржліт» ЛИДИ К® ЙГОЧНТІК,
ШЕ®АСКАІТ® Й іуТКіржХіТ® К0ІТ0ЧК01 ПрЛКОІлХкіІ, КЛ-
«учХіТ» ІЦі'^КК'кн КрОМОКІИ,' іву|ЛКАІТ® чктітілк ІВ
(грітнчіікку® кіпркы^® кіл'ікік.
Яфі ОКЛА КНИГА, К Кі п слмыі Кириловы книги
цЗросллиміі.лго шчХтлкл, КО НИ® КТО ІОЧКККЛ® К>: Гі КСА
лк прідложіккдА к®кійсоглХікді® КОІТОЧКОЮ ЦІрКОКІЮ, й
к-і'т® лй проткккоітк к лжй кдкокьі и кікд
Е» Іфікк'ік ІІЙ КККЗ'І, ІДЛІЛА ІЛОКІІД і'ГДГО купила
роітолкокдкд і1?Тк: К» ІКЛ1» ЖІ Й ЙКІА ілокнд прдко-
ілХккыу® сучНТІЛІН к» нін ПОЛОЖЕНА сѴтд, КА оуткіржікіі
прдкоілХккыА цріжі.
Й покіжі пічХтака ОКА, ПОКІЛ'ІиііМЬ кРойзсрдикАГО
І^А МИХАИЛА Дібдороккчд, К СЛГОІЛОКІКІІЛІД ІТ'ІНІІІДГО
пдтрд^А ібікфд: Й ПОКІЖІ ІѴ лікогн^» іціінкыу» пк-
ІІИ1Й, и ІВ коіточиьууъ п^дкоілАКиыуъ ПАТ^ІА|ѴЮКЪ по-
іліікік, оуткірждіт» й проік'іцідет® прдкоілдккЙо і^коы:
к шкоаонаст» й здфкфдіт» коіточкоі прдкоілХкн.
Тѣмл ЖІ К'іітд к» кій, проткккоітк КОІТОЧКОМ^
П|ДКОІЛАКІК: КО пХчі ДрІКЛІКОІТОЧИ'Ін кдфолнчіітін
І$ККК, К'іркоі ЗМТ^ПЛІКІІ, й протнкноітслі® еріТНЧІ-
скнліа ціклнчіни.
ели
іовѣ'тъ
Яв4іт» ЛІ
44.
ЕопрОЕЪ л,^.
Ео оной кѵрйловѣ кнйгѣ напечатано пЁрвоЕ пове-
лѢніЕ ТВОрЦА КЕ3НМАННАГО, ПОВЕлѢвАеТЪ КрЕЕТЙтИЕА
ДвѴмА пЁрЕТЫ, сукАзАтЕЛЬИЫМЪ Й ЕрІДНИМЪ, Й КТО ТОЙ
ПОВЕЛЙТЕЛЬ ВЫЛЪ ЙМЕИЕМЪ Й ЧЙИОМЪ, Й гдѣ ЕОВрѢтАлЕА
ЖЙТЕЛЬЕТВОМЪ, ЕО ЕЕМЪ ИМЕННО ЕКАЖЙТЕ, ДЛА ПОДЛИННАГО
«УвѢрЁніА.
СфЁННАА ЕІА КѴрЙлОВА КНИГА, КЫПЕЧАТАНА ПОВЕлѢиіЕМЬ
кгойзкрАиилго й кгополАзаинаго ц|а мнуАйлл ^е6до-
рОВНЧА, И КЛГОЕЛОКЁНІЕМЬ Е*4іЙШАГО ПЛТріАруД ІОЕИфА,
ЙЗДАНА Еоьорнои ВЕЕрЕОЕЕіЙЕКОЮ ЦрКОВІІО: ВЪ НЁЙ ЖЕ ЕЛОВО
ЕО КрТИОМЪ ЗиАмЕНІН: (гЖЕ ПОВЕлѢвАеТЪ НА ЗиАмеЙІЕ
чтилгео кргл пЁрЕты елагАти, три КО ИЕПОвѢдАИІЕ еч’ыа
ТрЦЫ, А ДВА ВО НЕПОвѢдЛИІЕ Дво'рръ урТо'кЫуЪ (С'ЕТЁЕТКЪ.
Сіа тлкш ета|опнеанныа дрЕВЛЕцрковныА книги по-
ВЕлѢвАюТЪ: Сіа ВОЕТОЧИІИ ЕТІИ «учЙТЕЛИ ПО^чАюТЪі
СіА ДрЕВЛЕЦрКОВИЫА ЕІрЁнНЫА ІКОИЫ ЗАЕВИдѢтЕЛЬЕТкі?»ТЪ!
Сіа ЕтлропЕчАтныА вѣлорйкіл й моеко'векіа книги
вуТВЕржАюТЪ. ЙЖЕ ВЪ ЕЕМЪ ИвѢтѢ ЕКИдѢтеЛЬЕТВА ЕІА
ПОЛОЖЁИИАА ШКЪАВЛАИТЪ. ТѢмЪ ВЕк'І'іа й нАеъ по-
волилъ Единаго творца елов# биомі? йекАти, не повѣ'рА
ВЕЕрЕОЕЕіЙЕКИМЪ ПрАВОЕлАвИЫМЪ АррерЁШМЪ, Й ВЕЕМ& йрръ
ЕфЁИИОЛЕІ? ЕОКОрЙ: ЕІр'ЁИИ^ІО биі? КИИГХ ЕО ЕЛОВОМЪ ОнѢмЬ,
ПОВЕлѢкНІНМЪ КЫПЕЧАТАТИ. АЦ1Е ЕО И ЕЛИЦА ЕВ'ЬтАЦІАГО
ЕвѢтА ЕІЕ пріЙмЕМЪ, кАкО Я СДЙНЫА «ІвѢзДЫ ЕОЗАрЙмЕА;
Иціі ЁЭ ПрДВОЕлАвИЫррЪ ВЕЕрШЕЕіЙЕКИр пАеТЫ^ЕЙ НЕ СувѢ-
рнмЕА: кАкео И 6ДЙИЫА бвіуьі етАда йр «ук4:'|ЕИИ
Ео ОНОЙ ЖЕ КИЙгк Куриловѣ Др^ГОЕ ПОВЕЛЕНІЕ ІО
пірЕТНОЛ» ЕЛОЖІИЕИ, ВЪ КрЕЕТНОЛ» ЖЕ ЗнАаЕНІИ ПОДЪ
ЙЛЕИЕЛЪ иѢ'кОЕГО ^ЕОДОрНТА, ТАЛО ПОВЕлѢвАеТЪ пірВЫЙ
ПЕСЕТЪ елагАти ЗЪ ДВ^ЛІА ПОЕлѢдНИЛИ, А оуКАЗАТЕЛЬ-
ИЫЙ Й ЕрЁДИіЙ еложі'ети въ лѢето Й П^ОТАГНІЁтіі, ве-
МІКІЙ ЖЕ Йлѵѣтн МАЛО НАКЛОННШ: КЪ ТОМЪ ЖЕ ПОВЕЛЕ-
НІИ НАПЕЧАТАНО ДА тАкіО ДОЕТо'иТЪ крЕЕТНТИЕА Й ВЛГО-
ЕЛОВНТН, тАкш ЕВАТЬІЛІИ оцьі сукАзАИО Й суЗАКОИЁИО,
а кАкіо тАкш, ие вЕ'мъ кАкШ: дв^мл ЛН ЕЛОЖЁИИЫЛІИ
КрЕЕТН'ГНЕА ЙЛЙ ТрЕМА, ІО ЕЁліЪ ЙМЕННШ ЕКАЖНТЕ: КТО
то'й вьілъ дЕОДорнтъ, коего ЧИНА, и гдѣ шврѣталЕА въ
конр ЕТрАНАррЪ ЖЙТЕЛЬЕТВО имѣлъ Ш ЕЁЛІЪ ЙЛЕЕИИЕО ЕКА-
ЖНТЕ тАкОЖЪ ЕКАЖЙТЕ Й ЕО ВЕЗЪЙМАННЫр ЕВАТь'ір
біі;Еуъ, НА которыуъ ^ЕОДОрНТЪ ЕОЕЛАЛЕА, КТО ТАКО-
ВЫ ВЫЛИ ЙЛ1ЕИАЛЕИ, Й ктб КАКОВЫМЪ ВЫЛЪ ЧИНОМЪ Й
гдѣ КТО ЖЙТЕЛЬЕТВО ЙмѢлЪ Й гдѣ ОНН НА КОЕМЪ ЕО-
корѣ (^казали и «узаконили кАкнмн пнеАньмн й коими
ПЕрЕТЫ ПОВЕЛѢЛИ крЕЕТИТИЕА тѢ ОН'Ы ДВ^МА ЛЙ ЙлЙ
Трй ВЙДАТЕА ЕТАзАиіА ВЪ ЕЁМЪ ВОПрОЕ'к: ПЁрВОЕ.
Кто вѣ ^Еодорнтъд ЕтороЕ, Кінмн пірЕты повелѢ
кртйтиЕАл ТрЁтіЕ, Кінмн етьіми прЁждЕ дЕ<5дорйтл
ЕукАзАИО Й «УЗАКОНЕНО; Сіа ПрЕДЛОЖНВШЕ, ёовѢтетвХемъ
пЁрВО ЕО ^Еодорнтѣ
С^ТЬ ИМЕНА ПрИЛАгАтЕЛЬНАА, «уЧНТЕЛЕЙ ЦрКОВИЫррЪ,
ц’рковію Ето'и ЙМЕИ^ЕМАА: КІИМИ ИМЕНАМИ Й крОмѢ прО-
чи^ъ еоветоанТн, меиео познавАютеа кіи <5нй еѴть<
МКЕО, КЛЕЙЛІИ, КЕЛЙКІЙ! Григорію, ВГОЕЛОВЪ: іоАииѴ,
ЗлатоЙетыЙ! Сйми прилагАтільиыми, ЕЙ’ Н еІи "ерАрЕН
СЛ? ЙІК'УтД м
познакеІичча йенѣ, п^едд прочиліи каснаіамн, Гр И ГО-
ПАЛИ, I НІОЛННАЛН.
Они/ Н СЕГО КАЖЁИИАГО ДЕЙДО^НТА, НЖС ЛИГА 10
і^ітномд знЛліенін„ ПОИА3&ТД іак'Ь ц^кокк, нмен^д
(ТО КАЖЁННЫМД. йже КГІ; САОК^фІН «уЧНТЕАК ц^иокный
КОСТОЧНЫН, Г.Ѵ^А Г^АДЛ ^ПКПД: КЬІКЫІІ КО К^ЕМА Т^Ё-
ТІАГО КСЕАЁиЕІІДГО СОКОЛА. (ТО ЖЕ КОСТОЧНІН «уЧНТЕАН,,
ніконд черногорегіи, Н П^ЕПОДОКНЫН МА^НМД СТОЕ О^ЕЦД,
МАТдЁЙ Ц^ЛНМСКІН П^КНАД ТОАКОКіЁТЕАК, ННАД ДЕЕСА"
АОННТСКІН, КО МНОГН^Д М^СТ^Д, ЙЖ.НЫМК НМЕН^ИТД.
6ГО ЖЕ Н КД ТОАКОКАНІН фААТьі'іН КД П^ЕДНСАОКІН СТіііН
МА^НМД КЕАЬЛЕЕІ ПО^КАААЕТД.
Инаго же дсеЗдо^нта ко Йчнтеае^д ц^кокны^д
ЦрКОКЬ СТАА, НЕ іЗкАЛЕТД НСЁМД, ГрОЛ'Ё СЕГО КАЖЁИИАГО.
вуко СІН $СТІ БЛЖЕННЫЕІ ДЕ<5дОрНТД КѴ^А ГрАДА уПІ.ПД.
ёціс ЖЕ Н КД НОКОПСЧАТНЫѴД Г.ННГ^-Д КД СКрНЖЛАН,
Н КД П^ОЧНуД„ ІѴ ЛЁГКАГО СОКОЛА НІКОНОКА ОНОЕ САОКО
10 іфгномд ЗНЛЛЕІШЦ КСН'к нменокХша ПИСАННОЕ КАЖЁн-
НЫЛ1К ДЕддО^НТОДІ, КѴ^А Г^ЛДА 0ПКПОМД. Й ІфС ко-
СТОЧНІН оуЧНТСАН, ДЕЙДО^НТА КѴ^А Г^ДА (Зпі'.ПА, БАЖЁН-
НЫМК НМЕнѴюТД: Й АфС КО ОНОМД ПИСАНІИ, Ш КрГНОМД
ЗНАЛЕНІН, КО АИІОГНуд СТА^ОПЕЧАТНЬіуД КННГА^Д, ТАКШ
(ТО НМЕН^ЕТД, ЙЖЁННЫН ДЕОДО^НТД ГАЕТД. Н АЦИ
ИНАГО КЛЖЁННАГО ДСОДО^ЕІТА, К^ОЛѵЁ ДЕ<5дОрНТЛ ІІѴ^А
Г^ЛДА (ТЕЙПА, КД П^АКОСлХкНЫ^Д Ц^КОКНЫ^Д «уЧНТЕАЕуК
НС ПОКАЗ^ЕТД І^КОКІ! Й АЦІЕ Н КД клшнуд НОКОПЕЧАТ-
ііыуд кннглуд, н кашнмд ніконокымл сокоромк, того
ГААША ДЕОДОрНТЛ ІІѴрА Г^АДІ СШ!ПА, ПНСЛКШЛ ТЛКЕО
кргнтнсд н клгослокнтн.
Т'ЬмД ЖЕ ЁАСНЮ есть, Йк«> той клжЁнный де<5ло-
рйч'д,, косточный гіЕАкоеллкный н прсл^дрый «учЙТЕЛЬ,
КѴ|А Г|АДА 6"КІ1Д, ИЖЕ НАПНСА тХкіО КрГНТНСА Й ЙГО-
іѵкѣ'тъ м смл
саокнтн. Ш кторѣмъ хі ^хі ндпнсХдъ (?ПІ къ копрогк,
А КАКШ ТАКШ НС кѢмА КАКШ, ДкѢмА ЙаЙ Тр^МН ПЕрСТЫ
КрГНТНСА, И ПрОЧЛА. І0кѢтсТк5?СМЪ! Н3АНШНШ Й3КО-
АНАА («Й И СІА СТА3ЛТН, ПОіЙжС, ЙСНШ ШКСІ»д5? ПОГА-
З^ЕТСА.
ПЁркоЕ: Сдмъ ты къ кышшнуъ копросѣр, йенш
пчсааа есн ш дрЕКНЕМъ еже дкѣмд персты КрТИТНСА,
И ДКОпірСТНОЕ СЛОЖЕНІЕ, МНОГАЖДЫ ІІМЕНОКААА (?сЙ, Й
къ мс-мъ копросѣ, й'кѣ напнслаа (?сй„ гакш къ кѵрнлокѣ
КННЗ'Ь .ОДОДОрНТА, ДкѢмА ПЕрСТЫ ПОКЕлѢкІеТЪ КрТн-
ТНСА. Й АЦ1С НС КИДАЛЪ рей, КСкѴю ТДМШ ДкѢмА персты
крЕстнтнсА, йменокдлъ (?сй; дціс /н зн&іъ тлкш, ЧЕСШ
рлдн здѣ нлпнелА'Л ^сй, д кХкш тлкш НС к4гм» КАМО;
БТО^ОС: бГДА КАСТА КАЖІННЫЙ Д!<5дОрнТА„ Ш
СЛОЖЕНІИ Т^Еу'Л пергі-л, Н Ш бкрАЗОкХніН Т'ЁмН ТДННСТКА
СТЬІА т|цы„ ТОГДА НЕ ГАЕТА К^ССТНТНСА Н КАГОСЛОКНТН-.
ЙК'Ь йкш нс т^смн песеты поксѵіждсТА К^СТНТНСА. но
(Згдд КАСТА СуКАЗЛТС/іЛНЫН н с^днін сложити, й т4смн
ШК^АЗОКЛТН ОКА ^СТССТКА ДОТОКА: ТОГДА КАЕТА, ТЛКШ
ДОСТОНТА КИСТНТНСА Н КЛГОСЛОКНТН. сукш ИСНШ ПОКЕ-
А'ІКЛЕТА ДК'КМЛ персты крсСТНТНСА.
ТрСТІЕ- МнбглА КЖССТКЕННДА ПНСЛНІА КрІТКНМН
САОКЕСЫ ПрЕДАНІА ЦркбкНАА ОуЗДКОНСКАІОТА. Но ПОНИЖЕ
цркбкнымъ СОДЕрЖЛНІСМА ВЕДОМА $ть. и ш ншіеуд
ПИСАНІИ ШкАКААКТСА. того рлдн ЗА крдткость пнелн-
ныр, СТІН СПНсАтсАН НС ПОТАЗ&ТСА И НС оСкАЛАКТСА.
писано ш млркА ко сТ'Ьм» (Зѵллііі- НЖЕ нмстъ и
кртнтсл, СІІсЬі-А Л?ЛСТА, И ПрОЧАА: А НЕ НАИНИНО кб-
ЙМА 6і)/ И СНА И сѴІГО Др, Й К» Трй ПОГр^жЙіІА.
ОЕЛЧЕ НИКТО «І К’Ьр^ИЦІИр, ПОТА3А бѵільскін ГЛАСЪ,
ЗА краткость рЕЯЕННЫр, КАКШ ТЛКШ НС кѣмъ КАКШл Но
К'АКЪ рТОНМЕнЙТЫЙ ПО ПрсДАНІІА ЦрКОКНОмі?, Й Ш ЙнѢр
смк Шк'к'тъ м
сфініІЫуЪ ПИСАНІЙ К’ксТК, ШІИ! СТОС КрЦІЕНІС КЫКАСТЪ СО-
НМА <5і(а й снл й стаго дуа, кі трй погрі?жсн<А. йкожс
й пакла апла «у-іеннкъ, сфіннын діонисіи ареейпагитъ,
кі скоій кннз'к ій іімл гасни іюмз&тъ.
ТХкш й и кртномъ пірсты знаменоканін, сфеннін
спнсатсаіс, ‘лціе кіи к$ю ч^стк кі знаменоканін крч'номъ,
й кратко напнса бклче й кссі^кокнаго содсржАніА, й Ш
йн-куъ списателей гасни показ^етса, йкш достоитъ,
дк'кма перстоліа, кртнтнсА й клгослокитн. Т'кмъ сажен-
ный ДСОДОрііТЪ, ЗЛ еіі нс порнцХнІА достоинъ, но
ПЛЧС КСЕЦрКОКНАГО «уКЛЖеНІА.
IV трсТІЕМЪ ЖС ЙК'к’тСТКІіеМЪ, §ЖС НЛПНСЛ (САЖЕН-
НЫЙ ^содорнтъ: тХкш стымн <5іуы «указано й «узако-
нено: и ннуъ жс копрошанші, кін «тін <5цн. Понеже кАа
КИЦркЙКНаА СОДСрЖІНІА, КАА ЛПШКЛА ПредХніАНС Й еДЙНАГО,
но й кгкуъ апллскнуъ налгкстннкокъ, И кгкуъ ст'ыуъ
<5цЪ «ОДСржашасА, Й Д/^П Др$Н? преПОДакХшеСА: Н «А
І^КОКЬ й ксн уртіанс, ТІКШ СОДЕРЖАТИ поЙчікду^сА й
КЗЛКОНЕКЛу^СА. а ржс знаменатн лнЦс скоі КртНЫМА ЗНЛ-
МЕНІСМЫ АПЛЛСКОС («СТЬ НЕПНСЛННОС ПЛЕДЛНІС, ЙКОЖЕ СКН-
Д'к’тСЛКСТК^ЕТЪ КСЛНКІН КДСНЛІН: И ЛП.Л-Л ЖЕ ПрЙмШС СТІН
бцы, «одержлу^ й прочіА по^чакау^: й сфенный сей
бкычай, акн «окрбкнціе др$гъ др'Йгі? преподакау'Й еіі
«тыуъ бцъ ефеннос содержаніе й кзаѵ.оненіе, саженный
^сбдоріітъ пнеаніемь ійкакн: й таки стымн бііы «ука-
зано н «узаконено кытн заскнд'к'тіллсткока.
Т'кмъ же еіі фкі ^ебдорнтъ напнса ей кртномъ
Знаменоканін, есть прежде (Зго кыкшнуъ агілыкнуъ нл-
м'кетннкшкъ, й прочнуъ «фенныуъ бцъ, нже ко кремд
піркдго й кторАго ксеаенскнуъ сокоршкъ кыкшнуъ, й
йн4і)рі премножайіннгъ стыуъ, кееіуркокноЕ кафолическое
содержаніе й кзаконініе.
копровъ мД
емг
Въ тон же кѵрнабк'к кннгЬ напечатана' пбк'кетк и
мелетін патрііруЬ' лнт'юуійст'кмъ, ргда на сокбр'к кыло
еір-кніе «у аріанъ съ к'к'рнымн ей разкраціінін пракослХкныА
К'к’ры, паче жс и салимъ кожіеткенн'кмъ тДннстк^,
тогда Онъ, уотА (Зрстнкн «устрашити й посрамити, й
кса аидн «уднкнтн, показа нмъ трй персты, й нс кысть
ЗнаменіА, потомъ жс дка еокок^пль, й (Здйнъ прнгн^къ
й кагосаокй аидн, й прочал: сіа покость и трнпірст-
номъ несложномъ показаніи, й потомъ дк^ръ перетокъ
сококй’паеніс, й Единаго перста пригнутіе, прекрацііна
на нно, на тДнн# крестнаго знамснІА: й еі гакнад ложа:
понеже бнад пбк'кетк ій мелетін сама гакнш скнд'ктслк-
сткйтъ ей сек'Ё, что бна нс ей крестномъ знаменіи,
но ей кожесткснн'Ьй тДнн*Ь: показывалъ мелетін скатын
трн персты не сложены ко бкрлзъ тріуъ ѵпостлссй ко-
жесткенныр, л ПОТОМЪ ДКА сокок^плл й ёДННЪ прн-
гн^къ, «нмъ кой'крлзнлъ едино тріѵпостасное нераз-
д'к’лнос кожестко: енмн показДнлмн перетокъ прспнрДлъ
ерстнкокъ, рлзд'ЬлАКцінуъ ^днно трнѵпостаснос коже-
стко, а не ради крестнаго кофкраженіА такокос перстикъ
показаніе: аціе лн жс кы «елі2 ложном# поксл'Іенііо ела-
гаетесА скажите, которыд трй персты показалъ й по-
томъ т4е жс лй кышс показанныА персты дка «око-
іЛ’пль й единъ прнгн^къ, йлй йныа которыд персты,
Й ДЛА чего ПЕрКІС НС СЛОЖНЫ КАЗАЛЪ, а потомъ сложны
й къ клкокыуъ пнсін'ІАуъ есть мелетІеко покелѢніе ей
крестномъ знаменіи й ей пірстномъ «ложінін, что кы
коймн персты крестнтнсА бнъ покел'к'лъ.
Шкѣ'тд м>
ЯЦІЕ МЕЛЕТІЙ Етьій, ЕЛОЖЛ піркты ЙГОЕЛОКІі ЛІ«ДП;
ЯкѢ НКШ КрГПЬІЛЦ зиа/ііиіемл калгоелокл. кій ко прлко-
еаХклый Еіріплнкд кромѣ кртндго 3ЛЛМІША йгоеаокааетд
рАкОЮ ЛЮДИ; КІЙ лрЛКОкѢрлЫЙ АрѵіЕрІЙ ТЛКІО ТКОрНТД;
И л'і|іі лрдкОЕЛЛкліл лрміірін іі іЕріл ло лрЕддлію клфолл-
ЧЕЕКІА ЦрККЕ, КртЛЫМЬ ЗНАМЕНІЕМЪ, ЛірЕТЫ ЕЛОЖЛ ЛЮДИ
КЛГОЕЛОКЛАЮТД: Л МЕЛІТІЙ ЕтьІЙ прЛКОЕЛАКЛЫЙ Л^ІС^ЕіІ
ВАШЕ: оук«> ЯкѢ иІрЕТЫ ЕЛОЖЛ ПЛ КрГЛОЕ ЗІІЛМЕІІІЕ, ПЕ
протокою Ц|!ККЛ ЛО ЛО І^рКОКИОмА ІіріДЛИІЮ, КЛГОЕЛОКЛ
ЛЮДИ. Т‘ІЕМ'4 ЖЕ ИЛИ^л'еііО ЛЖЕЮ ПОрЕКЛД (11П,, дрЕКЛЕпрЛ-
коеллкиАю ірркокь, локѢеть е:іо 10 КртЛОМЬ ЗНАМЕНІИ,
КД ЕІрЕПпѢй КѴрЛЛОкѢ кинзѣ КЫЛЕЧЛТЛТЛ ЛОКІлѢкПіАю.
І ПОПЕЖЕ ЕЦІЕППЫМЬ КЛГОЕЛОкІліЕМЬ ЕТЫЙ МЕЛЕтІЙ,
Ч ЛЛПЕТКО ЕТЫА рДИПОЕ^ЦІНЫА ТрЦЫ ІІЗІѴК^ЛЗП, Л^ІЛП-
ЕКОЕ 5Л0кѢ^ІЕ ІвКДКЧИКД ПОЕ^ЛМЙ: НПКТО ЕЕГО ІѴ^ИЦАЕТД
ЛЕШ ПО Кьіпі? ТЛКІО П^ЛКОЕЛАКПАА І^КОКЬ ТК0(ПТ«, ТЛКШ
ЕТІП КГОЕЛОКЦДІ ИОКЕлѢкАЮТД, ЕЛОЖЕПІЕМЬ Т|Е^« иІ^СТД,
ТАППЕТКО ЕТьІА рДЛИОЕ^ЦІИЫА т|і^М ЙсИОкѢдОКЛТИ:
дкѣмл же Емотуінк еТіл кжіа йзшкрлжлти цжі ^'еть
П^ОТПКПШ П ШКЛІІЧЛТЕЛЬПО А|ІЛКСКОМ^ І^ИКОкѢ^ЕТК^
СіІЦЕ оукш КрТИТІІЕА Й КЛ'гОЕЛОКЛТІІ, СТ0<5тічЕЕКЛ ПО-
. ЕлѢ'ИО («ТА. Тіікш ЕфЕННІП ОК^ЗП Г^ЕЧЕЕТІЛ Й ^ШЕЕІЙ-
СТІЛ, ^рТОКО КЛГОЕАОКІЛИ, Й ЛИЛ'А Н ЕТЫуЛ ОЦ« ПЛ
КЛГОЕЛОКЕЛІЕ ЕЛОЖЕНЬІ ПЕСЕТЫ ИОКЛз'ІюТ'Л' ЙКОЖЕ ІАКНГОМ»
КД ’і-мк шкѣтѣ. :лкш й етк'ій ліеаітій пе протикнш
УуТОК^ КЛГОЕЛОКЕЛІЮ, Й ЕТЬІ^Д ЛІ1Л« Й ЕТ’ьіуЛ ОЦД
КЛГОЕЛОКАЦІЕМ^ ЕЛОЖЕПІЮ, ЕЛОЖЛ ПЕСЕТЫ КЛГОЕЛОКЙ.
Я ПОПЕЖЕ КД ПОКОПЕЧЛТПОЙ КНЙ3Ѣ ЕКріІЖЛЛІІ, ЛЕГКОЕ
МЕ.ІЕТІІКО ЧОКАЗа'ніЕ Т0^Д П^ЕТШКД, ІІЛЛЛЦЛ II (ѴКАЗЛ-
ТЕЛЬПЛГО й Кіликосрідидго, НІ ЕЛОЖиѢ ПОКАЗАННЫМЪ
ПРОТОЛКАЕТЪ: «М§ Й МЫ ІІЕ ПрОТИКЛМЕА. Й (Ькі ДВА
СОКОКХЛЛЬ Й (Здііп-Л прИПіѴга, КЛГОСЛОКП ЛИЛО: гакѣ гакш
ПС тремн іЙрстЫ клгоглокп. Поійжі тремн персты ниже
уртоса ііігке лплп, ниже ил ст(л 6С{п, клгослоклду#
Тѣма жі й стый мслетій, лротпкпш у'рта й аплшліа
й ксѣма стыма, пе лерз"» елгослокнтп
Ка елма жі й краткое бйо нокѣгі'коклни ніклАіта,
ЛЦИ КЫ ПЛ ЕЛГОІЛОКІПІІ три П^рСТЫ «тай (ОЕОК^ІШЛа-
ЧііО р.<МГ СПНСЛТІЛЬ І1ЛІ1І1СЛ, ДКА СОКОК^ПЛЬ, й §дпііа
НрНГн2- пикто ко ш рлз^мпѣйиіпуа тлкш ллшета:
(Згдл кк^лѣ' рсціл три члкіі, р^кла кы дкл, й едлка
члка- гдѣ кк$лѣ ріерй трл кй(іл, рекла кы дкѣ л
вдшіА ксірь, тлкш й здѣ, лціі кы по клма три п^сты
сложи рікла кы трй пірсты «ОКОК^ЛЛЛ КЛГОСЛОКП: Л 110-
ІІІЖІ Пі ^ІЧЕ тлкш, гакѣ й'кш пг трімп пІрСТЫ КЛГОІЛОКП
Ка елма жг й (Зстсстко шретшка, по ІПІШТІДЮ
шпш поклз^ста Попгжг ка трпп^тіома клшіліа сло-
женіи, «уЬАЗЛТІЛЬПЫЙ Й КСЛПКОС^ДПІЙ П^ПГПКЛІТЛСА, пл-
ліца жг ка тѣма ^лстаглітса сплслтгль жі пі ргчі
дкл прпгпк, ПО ДКЛ (ОКОИVиль, еуклзХтільплго Й СПА-
ЛАГО гакп і^отАЖілл й лі ргчг, (Здпла л^ост^і, по
(2длла прлгеік: гакѣ плліца ка дкѣмл послѣдлпмл,
110ПІЖІ ка ппма бла цстісткіипш прпглклгтсд. ’Ііео
рлди й сір'іллый сф'ілльі^а бй/4 сокбра, ка стогллкѣ
гаепш ш селіа покѣсткаіта, тлжі дка сокок^пль, а тай
і!(лгпѴка клгослокп люди, й тлкш пос^лмй мітпкп.
Тѣма жі пѣ’стк ложпш ллпічлтлпос, ка кгрплокѣ
I ппзѣ, ДріКЛІПрЛКОСЛЛКПЫА црккі, ш мілітіікѢ клгосло-
кіпіп разумѣли ло паче клпиіуа лоьопгчлтлыуа кллга,
сомлптелклш ш сіма ііоійз^ітса рлз^мѣ'лсі.
Пі^коі- Поліжі эдток^ лпльском#, й ксѣуа сты^а
КЛГОСЛОКІНІЮ п^отнкпш мілітіа клгослокпкшл, протол-
КОКЛПІІМЬ СКОПМЬ прИТАГЛСТІ
я
смн Шк4Ётг мг
ЗАННОЕ рЛЗ^ЛѵЬ'ніЕ ПОКЛЗ^ЕТг, ДКА «УКАЗАТЕЛЬНЫЙ И СЛЕД-
пін сококЙінкг, а едннг пАлецг прнгнікг, кг дкѣма
нослѣ'дннма, прнгкінномл прежде пірстомл таі.іо калго-
саокн: ш чемг кг кь'ішшемг мл-мг йк'іетѣ злскндѣтель-
ствоварромг ПрОСТрЛНнѢнШЕ. Подокнѣ СЕЛЕ^ сфіннын со-
корг кг стогллкѣ, покость сіі» гаснѣ'ншн предлаглетг.
ТЛЖЕ (рЕЧЕ) дка сокок^пль^ Л три ПрНГН^Кг КЛГОСАОКЙ
АИЛ.Н. ТОЕ ЖЕ СЦ/ЁННОЕ СЛГОСЛОКЕНІЕ Кг СТОГЛЛкѢ, И СО-
гллснц) Кириловѣ, гаснѣниінмн саокесы поклз^еті. н нѣсть
сіе' ложь ІІ НЕСОГЛАСІЕ: но паче Й рлзаичнырра пок4гдлтг-
ЛЕН ДОСТОк4і|НОЕ ИСТИНЫ ПОКАЗАНІЕ гаКЛАЕТСА.
Ег томъ же стоглагЬ нлііиелно, лц»е лн кто дк-Ьмл
ПЁ|СТЫ НЕ ЙГОСЛОКЛАЕТг, ІЛКО ЖЕ Н у|НСТОСг, НЛИ НЕ
кошК|АЖЛЕтг дк-Ьмл пі|сты костнаго знлменіа, да кХ-
дЕтг п|іоклАтг, стін Оцн ^скошл, скажите скдть'імг
ОЦЕМг ЙМЕНА Й ЧИНЫ, И М'ЬіТЛ, Н НА кон^г соковъ
іцогдннллн, тХкожг іо ііисаніа скажите, когда н кого
урнстбсг КЛЛГОМОКЛАЛг, КЛКОКь'іМг СЛОЖЕИІЕМг п^стшкг.
ВсАКОЕ СЦ1ЕННОЕ ПИСАНІЕ ІЙ ДОСТОк4і|НЫГг СПИСАТЕЛЕЙ
ПИСАННОЕ, И СТь'іМН КЖІНМН «уГОДНИКИ П|ННАТОЕ, досто-
к-Ь^нш есть И ЛОМАЕМО. Ег стоглак-Ь ЖЕ ПНСАКЫН ЕО
кргномг персты знаменованіи, сцсіннын соеорг, вьікын
при цр-Ь ІОЛИН'І; каснлыкнч'і;, ка л-Ьто ^з’н^-Е: нже іін
сфіннын соеорг, шкр^жасмг многочисленными сть'імн чу-
дотворцы, гакш п|Еск4гтлымн звѣздами шсіАКЛЕмг. при-
ношу» СО КСЕЦркбкнОЕ риКСІНСКОЕ ПРАВОСЛАВІЕ, ПрЕЖДЕ
кь'івшін стін плстыріЕ кселшссІнстін дрѴгг яод^з-Ь, пІтрг,
але^ін, купона, фотІЙ, ІОНА, СО МНОГОЧИСЛЕННЫМИ СЕЛИКИМИ
ІВк-Ьтг МГ сЖ,(|,
Ч»ДОТк6|ГЦЫ. П|НС^ТСТКОКАуі! ЖЕ НА бномг СЦСЕННОМЬ
ЕОКО^Ь, Й КОКАЕМА бнш КЬіКШІН кг |шссінст-І!Н Ц.|ККН,
СГОІІ^ОСЛАКЛЕННІН СТІН КЕЛНІ^ІН ЛЭДІе^Н'' " «ЛНЦІН ЧИДО-
ткойіун. пе|кос4:дХтельсткокаше ко на німг, клжіннын
мака|ін мнтрополнтг москокскін, м^жг стг іі кголикнкг,
Й ІІ^КОКІІЫуг П|ЕДІІНІН ШПАСНЫН У^ЛИНТЕЛЛ, НЖЕ СОК^А
дканХдесать мнн-Ь'н чйчні(г. еГ® Ж( ьо МНОГН)(г нстб-
(ПАуг (носсінскнуг, н п|Ем#дрын ма^имг г«кг, кысокнмн
похвалами поукллАИтг, сг ннмг же ,9,е6досін ііокого|6д-
СКІІЕ Л|1(іепКПгч «уЧЕННКг Й ПОСТ^НЖЕННКг П|ПСНАГО ЙпрЕ-
М^Д|АГО іоснфл КОАОіукАГО ЧИІДОТк6|іуА. Н ЛКЛКІН е>ІКП2
тке^скТн, нже м$жг стг, й п||6ческлго йігодлтнлго п|о-
3|’кніА ЙСПОАНЕНг. ІІ ЙНІН ЗНАМЕНЙТІН КГОАІСКНКІІЕ А|ѴІе|Ін,
еі|іс' ЖЕ ТОН Сфіннын СОКО|г К*Ь СО Йг^МЕНЫ, й пустын-
ными сть'імн ставцы, гако же ійпнсіініе ег° гаклАЕтг.
кг ТО КрЁмА ЙгѴмЕНАМН КАуѴ, КЕАНКОСЛАКНІН ЧКДОТКО|ЦЫ,
СТЬІН фнлйппг, Й Г^ІН И КА|С0Н0фІН КАзХнСКАА: Й ПРО-
ЧІЙ стін кг нЕТА'Ьнныуг моціЕ^г козсідкш'ін. й тако-
выми кгоскнд'ЬтЕльсткоклннылиі сть'імн, «укалшЕпа ск
ТОГДА |ШССІНСКАА Ц|КОКЬ, ЙСПОАНЕНг ЖЕ сЁ сіріпнын бнг
соко^г. не мІньше же заскид'істельсткѴетса, Й ІІОСА'Ьд-
СТкѴкЦСНМН СТЬІМН ТОЕ П|АКОСЛАКІЕ СОДЕ|жХ||1НМН, нже
ІІОСЛ'Ь ОНАГО СОКОЛА кг |ШССІнСТ-Ьн Ц|ККН, МНО3Н стін
кг НЕТА-Уиныуг моцсір й чидсгК^г ііі кгл іі(юсѵ'кшіілса.
Т-Ьмг ЖЕ толикими, й тлкокь'імн сть'імн ШСІАКАЕМЫН СІЙ
сірЕннын сосо^г, нже нліінсл кг стогллк-Ь: аціе лн кто
дкѢма пі^сты, НЕ слгослоклАЕТг гако же н дотосг, или
не кошкрлжІЕтг дк-Ьма ПЕРСТЫ КрГНЛГО ЗНІМЕНІА, ДА
с^дЕтг п^окллтг, стін бцн ^гкбшд. Йже сть'і^г сЗцг
готокын гллсг нзгллсй: нже стьіуг бцг такокое злп|е-
ЦСЁНІЕ есть ЗЛСКНД'ЪтЕЛЬСТКОКАШЕ: к4г|НШ есть СЛОКО СІЕ
н ксакаго п^іатіа до сто н н«). Яціе ко мьі ііицсетои іі
еіі ІВк'Ьтъ мг
КСАКНМЛ НІДірзНОКІНІМА ДЫШ&ЦІН: ТОЛНКЛА СКНД'ЬтсЛЛ-
СТКЛ дрсКЛСЦрКОКНЛА, тлкш Я сѵыѵъ н чидоткбркмуъ
Ткопъ; й'кш ІО сфіннмул дрсклсцркокныгъ книгъ івкрѣ-
тоуомъ, ш кртномъ пірстлі знлмсноклнін: Снцс й 3л-
ПрСЦіІніА ЦрКОКНЛА НЛ НСКрсСТАЦІН^СА ДК'ЬлЙ пІрСТЛІ. 0ЖС
КСА КЪ 7-.НЛ ШК'Ьт’Ь положнуомъ. КОЛИКИ) плчс йспбл-
НЕНН КА^ СТМ^Ъ КИНГЪ К'ЬдсНІА, <5нн сфіннлго сокбрл
<5цН: КОЛНКЛ СОКрОКНфЛ КННЖНЛА НМ-ЬиЦІС КА^: ІВ ННр
ЖС ПроСК'І'фІнН, дсрс н крЕткш СіІ елоко нлпнелшл, <гжс
СЧ'ІИ ОІІ^Н рскошд. Но ПОНІжс ДОСТОК'Ь’рНІН ОЦЫ, и сфін-
нлімъ сокбршмъ, кссцркбкн'Ь НЛПНСАШЛ: сукш кромі КСА-
КОГО СОМНѣНІА ДОСТОК'ЬрНШ устл
Къ СИМЪ ЖС КО КрСЛСА стліуъ КСМІИСКН^Ъ соколокъ, и
пріждс сокбршкъ, кышл МН03Н урстнцы: нл н^ъ жс сч*ін
оцлі, положйшл прікнлл, клкш Еѵ &ссін н^ъ івк^цм-
ицінусА, ко ст^'н і^ккн п^інмХтн. И КЪ П^ЛКНЛ'Ь^Ъ по-
ксл*Ьшл шк^лфЛИфНмсА, ерссн й нлчХлннкн (^СССМЪ КСА
п^оклннлтн. Том^ шкрлцйнію ІВ ерсс^н„ чинъ положенъ
ІВ сты^ъ <5цъ, иже къ дрсклспнслнныуъ кб^мчнуъ, и
прочнуъ дрікннул кннглуъ цркокныуъ нлпнелнъ прежде
кѣ, посл'кждс й къ стлропсчітныуъ москокскнул пот^к-
НИКАКЪ нлпечлтлнъ §ста. КЪ НЁМЪ жс по п^оклХтін
прочнѵъ (З^ссін козгллшлетъ снсус: Иже нс кргнтъ дк'к-
мл перстомл йкш ургосъ, дл кадетъ ПРОПЛАТЪ. Сій чинъ
ШКрлірХюірНЛІСА ІВ ерссін КНДНТСА нс ршссійскіА црккс бцъ
ткорініе кі', но косточныа клфолнчсскіА црккс: Понеже
нс къ ршссінс'гін ст^лні, но къ коеточн'Ьн <5нн про-
клннХемін (ЗреТНЦЫ КА^. Тлмо къ коеточн'Ьн црккн
сфіннымн сокорлмн, иіс^жденн Еретицы, тлмо прсікнлл
нл ннуъ Й3Л0ЖІНЛ, тдліш н чинъ шкрлцйніА нл ннул
положенъ.
Як-Ьтъ мг сИл
Й лціе кг коеточн'Ьн прлкоелдкн'Ьй црккн, И ст*ліул
бцъ тлкоко запрещеніе, нл некрктХцін^д дкЬмл пи-
столи козглашлшеел: Помысли колики нс нсчнтХсиііс
стін бцн, къ СОКОр'ЬуЪ, Н ПО СОКОр'ЬѵЪ КА^? къ косточ-
нЬй црккн: л чрідъ сій чинъ пріиди^ И ересей, н сій
ГЛАСЪ КОЗГЛЛШЛ^З: нжс нс креститъ дк'Ьмл пірстомл йкш
уртосъ, да кадетъ проклАтъ.
И лціе й къ ршееінетЬн црккн, ш 6'Р“^ шкрлціл'-
ИЦ1Ш(СА прінм^Х, чрізъ сін чинъ допоманокіннлго
ршссійсклго сокорл прінмл^і?. Колнцлі же клррі? пріждс
сего сокорл стін бцн, къ ршееінетЬн црккн, л сін же
гллсъ къ чіін'Ь сімъ козгллшл^.
Т'Ьмъ жс прлкедно устл елоко еіі, нлпіеслнное къ
стогллк'Ь, ш злпреціінін нл нскрестАцін)рсА дк'Ьмл пірсто-
мл, уже сч’ін бцн рскошл. л уже копрошлешн, когда
й кого артосъ ЙГОСЛОКЛАЛЪ клкоклімъ сложінісмл пір-
стокъл Покидаетъ ш сім-і сцііннын Дуалистъ л^кл, къ
сіріин-Ьмъ (л'ллін къ гллк'і;, йд: йзкідъ же нѵъ [снр-Ьик
лплшкъ] конъ до кнфлнін, й коздкнгъ р^цѣ скон, й
клгослокй иуъ. й кыетл р?гдл клгослоклАше нуъ, КістУпн
іѵ нііуъ, й козношлшесА нл неко. клкш же спсъ сложл
пірсты йгослокн- СЦІІННЛА тлкш косточнла дреклепрлко-
СЛІКНЛА, йкш ршссійсклА црі.окб- нл корс^нскомъ кртЬ,
й нл прочивъ г?ырръ бсрлз'Ьуъ, праздникъ кознееініА
ЙЛѵЬ'кфН йзійкрлжінъ: МСН-Ь СІІСЛ ррртл ЙІГОСЛОКЛАИЦ1А,
дк'Ьмл піретомл поклз&тъ.
Тако же й прочін многочнеленін бкрлзн стін й чк-
доткбрнін, ірртокі? клгослокаціѴк дееннці? дк'Ьмл пер-
СТОМЛ ПОКЛЗ^ИТЪ. ІЙ ЧІМЪ КЪ 7-МЪ ІѴК'Ьт'Ь, доколлмЬ
ЗаскндЬтслАсткокарршмъ.
Т'Ьмъ же й еіі уже ррртбсъ дк'Ьма пірстома йго-
мокй, уста досток^рнш, й ксакого пріАТіА достойнш.
сйк
Шкѣт* Яд
Таможѣ к® стоглікѣ напнеано снцс: прочее жс
иі кріетном® знаменіи іезкѣстно и достоукальное пн-
сХніс прспод<$кныуь бтіц® нашну® мслстіа и .фдддо-
рнта, снцс козкѣцеа'ют® п прЛнм® толкока'нТсм® каки
р^кеХю клагослоклАтн и креститнед ксѣм® пракослак-
ным® урнстіаном®, нже ктО нс знаменастсА дкѣ.ла
пірсты, Йкш жс и урнстос®, да (Усть проклА'га- ска-
жите «і йзкѣстном® н достоукальном® А’ціем® ну®
пнеХнін лилстіа и деддорнта гдѣ такокос ну® писаніе
сокрѣтастсд, что кХкш р^коео клагослокнтн н крсстн-
гнса, и что урнсто'га дк'Ьма пірсты крсстнлсА и ка-
кокь'ем® пнеХніем® проклинали не крсстХценусА дкѣма
пірсты, на сок^рѣ лн гдѣ или какоко'е нно пнеХнТе
йу®, или поелХніе ймлннці скажите.
©кѣ'т® мд.
Яцес кы ей единаго нѣ'косго нсдостокѣ'рнаго спн-
сатслд, или й ніе® кыла кы сіа написана- ніглн кы
надлежало, дла достокѣрнаго познініа копрошХтн сіа.
Здѣ же- пнеХкын сіа, толнко просфіннын й стымн про-
скѣцеіннымн м^жн, исполненный и ііікр&аемый сокор®:
какока §го к® крХтцѣ евкАКнуом®, к® мг-м« ижѣчЧ;.
и 3а такокь'ін проскѣцеіннын соке^р®, нас® еукогну® и
малокннжныу® людей копронілтн, й стдзокатн, из-
лишне дѣло КНДНТСА кь'ітн.
Тако жс и нлм® ацее не кѣ'рнтн рм§, нс проскѣ-
цееннаго мнѢніа н кезкѣрід, сѴдет® йсполніітнса. Что
лн недостокѣрнш моцено помыслити, ео писаніи сім®
сфіннаго сокорал (Зда дни кннг® сціінныу® нс ймѣеоцес
®кІ!?дЙ напнеХтн, тако напнсашад но он ксершссіиск^ю
Юк-Ет® йд сйг
клзн2 книжною нлі'Еиціс ка'^® под® соей»: ѵЗкИд^
л'Епо нм®, судоіток'йрнкіііссА й сірііннырр® цриокныу®
кннг® тако писати, ложь лн нл ннрр® приписати, йкш
иі сікі солгікшс таки; шпныіил;
Но когда пракіднін И ПріПОДОКНІН лі^жн, лгати кѴ-
д^т»: клкіо лн кгомь прослкліннін, н заскнд'Етсль-
СТКОКЛННІН КЛАГОДЛТНЫЛІН ЧИДІСЬІ, ложь нлпнш^т®, н
лжн посл'Едсткокатн кѴд^т®: простотѣ лн мкѴю прн-
ПНСЫКЛА І.ТО НЛ СІА СТЫА лЙ?ЖН К^ДІТ®, Н Йк«> КЫ Ш
простоты нлі®, НІ прлко нлпнсХтн і'рнрсчіт®л НО НЖІ
к® простотѣ ЙГОДЛТН'Ен прскыканіціін, тін НІ лг^т®,
тін ЛОЖНЬІ^® НІ ПНШ^Т®,'Г'Н КОАТСА писаннаго длпрс-
Ц1ІНІА, горе ПНШ^ЦІНЛІ® ніпрлкд^. ЧІСО ради И ГЛИТ® с®
пррколі®, ніпракд^. кознсилкнА'І;^-® н іілісрз'Е лін.
ТЕм® ЛЦ1С И ЛІЬІ лйлокннжнн,, НС НЛІ'Ьм® толн-
ыіу® прімножлншну® КІІНГ®, йкѴд^ КЫ КАЦІЬШЛА скн-
Д'ЕтіЛЬСТКЛ НЛ СІА СЛОКССЛ ПріНСКЛТН: ОКЛЧІ ^ЖІ СІА ННСЛ
сін сфіннын сокор®„ іи сф'інны^г дрскліиркокны^'® кнііг®
ННСЛ: К'ЕрніО §'сть СЛОКО СІІ, Й КсХкОГО пр’іАТІА ДОСТ^ГіНШ.
К® снлі® жі (1 ііі ндс® лило моціныі'®, с^ть кзы-
сіинл дріклсцрьокнлА ПНСЛНІА, нстннстко сф'іннлго
ссгЬ сокорл кснрр® ЗЛСКНД'ЕтіЛьСТК^ЮЦІЛА. устл кннгл
дріКЛІПНСЛННЛА К® ЧІОДОК'Е ліЕтр-Е, ніконл чірнЫА горы:
к® нін ЖС КО ГЛЛК'Е чд дюдорйтоко, Клі-.Ю ПОДОКЛІТ®
КріСТНТНСА ПІЦІ клгослокнтн уУкон Й КріСТНТНСА, три
ійрсты рлкны нлгЕтн КК&І'Е ПО окрлз^ трчісколіХ,
КГ'Л бф®, кг« сй®, кг« д'^« СТЬІИ. НС три КЗИ, но
рднн® кг® к® три/І,\ нлинй рлзд^лдітсА, л кжістко
едино. 6ц® НІ рождіи®, л сна рождіи® и нс со'здлн®,
л ду« стын ни рождіи® нн создлна но Сісрродсн®, три
ко едйнома ЕЖсстгі'Ё. едннл снлл, едина чість, едино
поклонініс ІВ ксса твари ій англ® и члк®.
«нд Шкѣ'тх лід
ТХкш тѣ'мх т^Емх пЕ^етомх «уклзх. Л ДКЛ пЕ|КТЛ
нмѣ'тн накл<$ннш, а не П|остЕ|тл, л тѣмх оуказх
пХкн. То 6к|аз#ютх дкѣ («тееткѢ ургокѣ кЖеетко
Н ЧЛЧЕЕТКО. кгд по кйееткѢ Л ЧЛКХ ПО КОЧЛЧЕНІК. л ко
ШКОЕМХ ЕОКЕ|іпЕнХ. ККІШНІН ЖС пІ^СТІ <5к|ЛЗІ?ІТД КЖЕ-
етко, л нйжнін члчеетко. ПонЕже еошЕдх ® клішнн^-х
тай ннжнаа. тоже еогкЕніе п|отолк#етх.
П^кло'нь ниа н еннде нХ земли нл'шего |Хдн епеЕ-
ніа. да тХкш довтонтх к^еетитнеа й кллгоелокнтн.
ТХко стлімн <5цы «указано й «Узаконено. Й тн ооук
<ф|агнз«ті метл діго дХктнла бско оу^нотоо нлнне
афо^номЕносх.
Яцп кто ні знХменЯетеа дкѣма песеты, йко жс
й ургога, да к’х’дітх проклАтх.
Подокнѣ сш§ й кх д^гон кннзѣ кітдон кх пол-
дкть нлйлин$імѣн„ «тХгпі ^юдор'іта йжі ^'«ть на
кіоткѣ кх різннцѣ пат|Га|шін кх нін жі гР'го
6до|нта„ кнці клгоілокнтн |і?кои й к|іетнтн«А, й про-
чла йко же кх чйдокекон ннконокон й по ен^х на-
пнсанш: аціЕ кто ні знХмЕнаітіА дкѣма п^ітлц гако же
ург&х, да к'І’двтх прклАтх. Сіе окѣ кинзѣ, й кх не»
ПНеаННОЕ ^Ебдоднтоко ш к|тномх знХменін, н кх но-
копЕчатнѣн пмценцѢ ко іВкѣтѣ, не, загкндѣ'тЕль-
гткЯетх.
Й ?іціе такш й сх такокымх кѴослокнлімх протолко-
КаніЕМХ, ЕфЕННЫА Д|ЕКЛЕЦ|Ко'кнЫА КНИГИ, Е'ГАГО ,5,ЕО-
до|йта пнканноЕ іо кргномх знамвноканін покѣдаитх:
II аі|іЕ на нек|еетаі|ін^еа дкѣма пйрЕтома, тое же 3а-
пмціінТе, §жс кх стогаакѣ положенное козглашаютх-.
НЕТНННО §ЕТЛ ЕЛОКО 6нО КХ ЕТОГЛакѢ ЕфЕННЫМХ ЕО-
коромх положЕнное. Й еіа оукш ш доето^кшномх пн-
елнін, Е'і’аго добдоріта гакирмх: §'же й Еф'Еннмн ео-
Юкѣтд мд сіір
КОрА КД СТОГЛЛкѢ ЗаіКНдѢ'тіЛЫТК^СТА; Но н ш стѢма
мслет'ін па ЖІ «утксржХюцісмд НІ НСДОСТОкѢрНО (НТК
ІЦі'ІННЛГО ЮКОСА КА СТОГлАкѢ ЗЛСКНдѢтІЛЛІТКОКЛНН: НІГЛН
бнн еціеннін оцн, И прочнуд йЧіуд книга «укѣрнкшсіА
пнеаніа, гаже мы кндѣтн ні козмогбуомА, неглн жі н
Ш онаго іказаніА, §жі к» стогллкѣ ш клгоелокенТн
чюдоткорнѣмА стаго мслстеа покѣстк'ЙетА, нже (піркіе)
показа три пірсты н ні кыетл знамснІА: посімд жі
дка сокок1?пль, а трн прнгн1?КА йгоілокн лидн: н
НЗЫДІ ІВ НІГО ОГНЬ ЙКШ МОЛНІА. НІ козкѢщлста ЛН
н снма чидоткорнѣмь клагослокініемь, стЧІи мслетін,
на знаменіе Крта, подражатсльнш (?мК, дка перста со-
кок^плати, а трн кмѣсто прнгнклтн.
Ні поЛлста лн кд поіл4діткокан'ім тлкокаго чи-
дотко|наго (ЯгоглокйііАд йкш (?го клгоілокінТі заікн-
Д'ЁТІЛЫТК^ІТІА, КГОЧІ5ДСГНЫМІ ОГНЕКНДНЛГО ИКЛІНІА
знамініімь т4іма жі пнілннла ка ітоглак'Ь, соннымъ
соко^омА ш кргномь знлмінін: н заікнд’Ётілыткокан-
нла стыми коіточнымн д^ікннмн бі^ьц догток'Ьріа н
кіззазорнымд п|оік-Ьціініімь пдиціад і!?ть. Я |'же
коп|ошаішн, й что ургоіА дкѣма п^іты к^птнліА:
н пі нзлншноі ітазХн'іі нзко'лнла ккоднтн. ні рад-
гмотрл |АЗ^ма ГЛОКССА^ КА стогллкѣ НАННСЛННЫуА: НС
напнсанш тамо, уже кы ургогА кргнлсА персты когда.
Й (СЖІ лріКЛііГркокноі запрещеніе козглашаитд сщен-
нін біі^і ка стогллкѣ: Йжі кто не знХмінлітса дкѣма
персты, йко же іі уртоіА на уртоткорное клгослокініс
каз^етА: (Ь'же сщеннін бкразн, йінш ургоко клгоіло-
кеніе дкѣма пірітома показ^мтд. ей чІма ка кышшіма
предА інма іикѣтѣ, такожде іі ка (5-ма, докольно
Заікндѣ'тілнткокауомА.
Як'кта Яе
Ег коллшЕма катнунснгЬ написано покЕЛ’ЬкАЕТа не-
нзк'Ьггнаін ^ЕОдорнта слагатн три перста, келнкін «о
дк'Ьмл МІЛАІМН, Й т4; МА ТрЕМА ПЕрсТАІ И ЗНАМЕНАТНЕА,
А ДКА ПЕрСТД НМ'Ъ'тн НАКЛОНЕНЫ А НЕ Простёрты, А КЗ
кѵ-рнлок-Ь книгЬ ТОН ЖЕ НЕНЗК'ЬсТНЛІН ДЕОДОрНТЗ
ПОКЕЛ'ЬкІЕТЗ Т'Ь ЖЕ ПЕрКЛІН ПЕрСТа (О дк'Ьмл послѣдними
слігатн, д оукдз^ТЕЛлнлін И СрСДНІН пёрста имѣти
ПрОСТЕрТЛІ, а не наклонены, средній же пёрста мало на-
клонена, и тѣми дк'Ьмл пёрсты и знаменлтнеа келнта,
ш сёма скажите, чесо ради едина ^ебдорнта сАма са
СО КОЮ НЕ СОГЛАС^ЕТСА Ка КАТНГНСНсѢ КЕАНТа ТрЕМА
П^ЕТДІ КРЕСТНТНСА, А Ка КѴрНЛОкѢ КННгѢ КЕАНТа ДкѢмА.
Н ЧЕЕО рАДН ЕЙ §ДННОН ТЛЙнѢ ДКА івкрАЗОКАНІА, Оу УДН-
НАГО ДЕОдОрнТА МЕЖДо СОКОЮ ПрОТНКНАА Н НЕСОГЛАС-
НАА, ЙЛН ДрѴгАГО ^ЕОДОрнТА ЕКАЖСТЕ И КТО ТАКо'ка
МжЕ іГрКОКЛ ПрЛКОЕЛАКНАА ПрЕДАЕТЗ, ИЖЕ СуЧЕНІЕМЛ
Н СОДірЖд'іІКМЛ НАКАЗ^ЕТу ИЖЕ «учНТЕЛЛМН ЦрІ.о'кНЛІМН
вуТКЕржІЕТа. КСА ТІА ИСТИНЫ НЕПОЛНІНЛ, КСА НЗкѢсТ-
наго проскѣірёніА, клгопоко'рнліма чідшма цркокнымз
йклХема с#тл. Еа лѣта же кі’онзкріннаго ирл лінулнлд
^Еддорокича, н ка урто^крлішнн^ю пасткК ьёгодіт-
НАГО КСЕріѴССІНСКАГО ПІСТЫрЛ, ГРѢШНАГО ПАТрЙруА фнЛА-
рЕТА- рИССІЙСКАА іурКОКЛ ПрАКОСЛІКІЕМЗ КЕЗЗАЗОрНЫМЗ
СІАЮЦ1АЛ кѣ, и косточнымз ПАТрід'руома .{ДОфлНОМЛ
іерлнмскнма, ЗДСКНД'ЬтЕЛЛСТКОКАННАА И КЕЛДМН ПО^КА-
ЛЕНАА: ИЖЕ ка КАТНГНСНсѢ, ТІАЖЕ и ка кѵрнлокѣ
сцігнн'Ън кннз'Ь ш кргнома знаменіи, дрЕклЕцркокнлго
вучнтелл дебдорнтл КЛЖІННДГО ПИСІНіЕ ПрЕДЛАГА^Та. н
Шк'Ьта Яе сНз
НЕ НЕНЗК'Ь'сТНАГО НКО ЖЕ КЗ КОПрОиЬ ССМЗ рІКЛЗ $СН
НО ДАЕКЛЕКОСТОЧНАГО СЛОК^ЦІАГО НрЛКОСЛІкНАГО вуЧНТЕЛА.
ш нмг жі ка м-ма ІВк'Ьт'Ь, н ка мд-ма„ пнеініе
его нкн^ома.
Т'Ьма же іі'Ь'еть по ткоемХ рлзгллсіА, ка ^,еодо-
рнтокома СЕМА ПНСЕІНІН, ТІкЮ КЗ КгрНЛОК'Ь, ИКИ! КЗ
клтн^нснгЬ колашЕма. Икю такожс дЕОдорнтоко ТОЛ-
коклніе ей кртнома знаменіи, ко ійкоііуа кнііглуа сііуа
ПОКАЗЙТСА. рікню ПОКЕД'Ьк^Та, три нсрстлі КЕЛНКІН со
дк'Ьмл МІЛЫМА, ККІ?П'Ь СЛДГАТН КО ОКрАЗЗ сТдІА
трЦАі, н НЕ покелЬкастз, т§ крЕсТнтнгА, но егда по-
келфкаЕТа дка ійрстд сложити, ко бкрлза дко^а
^ргокыуа ё<т^тк«- Т*А ЖЕ АК* ПЕрСТД, должно про-
стрстн мело нлклонни), или рЕЦІН НАКЛОНСНЛІ нм'Ьтн ка
простертіи- йко же н сложеніе сіе ЙкстУетз, нм'Ьа ка
дкою персті? н простертіе н ндклоненіг- н ёгдл іѵсложі-
і д' ой перстѣ сказа, тогда покел'Ьклета кргное зна-
мени на сек'Ь коійкрлжатн. уже йкф дк'Ьмл нёрстомл,
л не трёмн покел'Ьклета кртитнсл. и з’Ьло тХне Й3-
колнла ё«н, рлзгллсіема снма порококдтн ш ^еддорн-
ТОК'Ь писінін дреклепрдкослАкн^кі цркокл: не еурдз^м-бка
іотасно ^еддорнтокд ПНСАНІА, ко иконка сн]ра кннгд^а,
йко же и ка прочила сіренны^а кннгд^а соглісно ш
сема ПОЛОЖЕННАГО НО ПАЧЕ НДМЗ КНДНТСА рАЗГЛДСІЕ ІЙ
сема, ка тконуа копрогЬуа, написано ёстл. Понеже
ка м-ма копрогЬ нлпнслла тлі, іѵ дебдорнток'Ъ пи-
саніи, ёЖЕ ка кѵрилок’Ъ кннз'Ь положённ'Ьма: а какиі
таки не к'Ь'ма кікіо, дк-Ьма' лн или трЕма пёрсты
кртнтнсА' н сй сімъ наса копрошала. ка сімъ жі
м^-мъ копрогЬ, икни написала икю ка кѵ-рнлок'Ь
кннз к ^.ебдорнта, дк’Ьмл персты знаменатнса ке-
з1
СНН ШХ'&'Г-Л мв
Т'Ьма же наношіное токою разгласіе и протйкиостл,
на сціённыА старопсчатиыд книги, тамо нс уста- но
паче ка самйеуа ткойуа копросфуа, й уста й позиа-
каетсд.
Ва стоглакж напйсано, сйце кллгослокйтн р^кое»
н крсстнтнсд, три пірсты ракны нм'Іетн кіАдгІ', по
бкраз^ тройчсском^ н прочад, тако т'І/лѵл трема пір-
»тал-.а «указа, а конма тріма псрстама, того не ска-
зано, дка перста йм'ігтн наклонена, л не простерта:
а тг|;ма «указа такій: а конма дк^ма псрстама, тамо
не сказано жк, нек'^домо какиі талю же. ниже да т«кш
достонта крсстнтнсд н клгослокйтн, такці сгымн
ОІ(ы «указано й «узаконено, а каки) таки) не к'кма
какиі и) снуа кезанліАИИыуа бфеуа скажите, кто ка-
кокымз кылз йменема и чйномз и лѵічтома кто та-
кокое нензк'кетное сложеніе перетока и цірккн про-
тйкиое написала, что трема сложіииылш, а дкі?мд при-
клонёнными люди клгослокйтн й крсстнтнсд.
й'іре сф'ічиый сокбра ка стоглак!;, ка глак’Ё ла, иі
і.ртнома знаменіи кбкиі знаменокатнсд, дкч.ма пёрстома
йсн'І; положи: тьіже нзкблчла бил йсииі положеннад
слокеса мимо тецій, а илса за бнын сіуённын сокбра
стазати, кіа трй персты слаіатн, й клд дка, й кінмн
кртнтнсА. клгоколй проесстн ка той жс глак^, по-
кыше сіреннаго сокбра покелѣиіе уже напнеано й прлк^ю
кы р#к#, сйр'кчь деснйі^ «устбкликлли ка кртномХ ко-
икрлжеиіи: колкшёй пблсца да дка нйжндд пёрста, ко-
удн но сокок^піжл, а кёруній перста са срёдннма соко-
Іок'Ьта ЛІ5 сіі^
кѴпнка, простера и мало нагибки, тлкіо клгослокйтн
СТЛЕМ’Л, нером-,, И НЛ СЕКА КрГНОЕ ЗНАМЕНІЕ р?к6» К03-
ллглтн, дк'Ьма п^стьі. Что пі^'Л слокесі йсн'Ьншнл
что же лн ск'Ьтл'Ь'ншн іо сімя можеті кытнл сіімн
НИЖЕ ПОЛОжінНЛЛ СЛОКЕСА [іб ННу'Л ЖЕ КОП^ОШЛЕІПН^ 10КЯ-
АСНАИТСА, СНМІІ І.ІА ПЕРСТЫ СЛЛГАТН Чі'кНШ ПОКЛЗ^ЕТСА.
н н-Ьстк сіе ііечзк’Ьстное сложеніе, но ь'Ьло йсню по-
ложенное. й нЬсть црікн противное, но дреклеп^лко-
слЛнои І^КОКІ» ПРЕДАННОЕ Й ЗЛСКНД'ЬтЕЛМТКОКЛННОЕ.
іб чёлгл ка 7-ма Кк'іст'к,, многла скнд'Ьтеллсткл поло-
•і.еннла йклаіоті- ка м-мі же іок-Ьт'І:, іо .ф.Ебдо^нт'Ь.
ка мг-ллъ й ка мд-ма, іо сн^а же сфеннымл сокс^шмк
ка стогллв'Ь пнслнныуа слокегкуа, нл вопросы ткоа
полож:ч”ла Як4:тсткл йксткЙота. іѵк^д^ покел'Ьніе
ипеннлю сокорл йсню показ^гтса, покел'Ьклюцие три
п^стм пллеца са дк'Ьма посл'Ь'дннмд сокок'г?пйтн: а дка
і лЗ'.теллнын й срёдній, сложити и простриги й лило
наклонити, так>0 достонта дк'Ьма персты, кртнтнсА
е" кагослокнтн.
Е’ кѵ-рнлогнЬ кннг'Ь нл лнстѣ ро^,-ма нлиік поке-
лІ'ыіч'л три персты сложити кам'Ьсто, келнкін й
ЛЛЛЫІІ Й ТРЕТІЙ, ЧТО ПОДЛЕ МАЛАГО: И К ЗД'ь ПОКЛ-
>ЙТ7. ѴПОіЛсЬ КОЮКрАжёніЕМА КГЛ ГЛОКА К'Л ПОСЛ'ІСДИЕМЛ
НІЛОМЬ ПЕріТ'Ь, ка ТОЙ ЖЕ КННГ'Ь НЛ ЛНСТ'Ь рІІД-ма:
наюк покел'ЬкХета сллглч и трй перстл,, плле.цл й §же
га срёднлго й малаго- л здЬ ііоглз^етх ііікразокХніЕмь
Л ПОСТЛСЛ КГЛ СЛОКЛ К1 сріднемк чсткертома ПЕрСтѢ: л
не ка посл'Ь'днЕма мллома іі іо іімъ несогласнсома іок-
^ЛЗОКЛНІН СКАЖИТЕ, ЧЕСО рЛДН ІЙ (ЦЙНОН ТЛЕІИІ-^АЗЛНЧ-
Г\А НЕЕОГЛЛСНЛА М^дроКЛНІА.
Як-іітг мз
Й ЗА'Ё ЙЗЛЙШИОЕ ЕЛОКО, ИЛ ЕфЁмИ^И кѵрйаокіЁ КИИГІ?,
Йзкблилг ИЛИЕЕТЙ, Й Й3ЛИШИОЕ СТА3ЛИІЕ ткорйтн: ЧЕГО
ТАМО НЕ НАПНЕАНО, ТОЁ СКЛЗІ?ЕШИ, й иАпрлЕиоЕ порица-
ніе ИЕЕОГААЕіА ИАКОДИШИ. И'ЪеТЬ ТЛМО НАПНЕАНО ТОГО
ПОКЕА-&ЙА, (ЖЕ поеа4едиимь, ЙАЙ ЧЕТКЁрТЫМЬ ПЁрЕТОМА,
ійкрлзокАти ѴПОЕТМЬ КГА Елбкл. но ко ійкой лгЬ'ет^ би#
КЁА-Ьно ЕложЁиіЕмг тріуг бн-Ьуг пЁрЕтг, йток-ёдоклти
тайи# кгоилчлльиыуг тріЁуг ѵпоетАеей 6ца й еил й
ЕТАГО Д^А, ЕДИНАГО КГА ТрОЕ. » КІИМЬ пЁвЕТОИА І.Ѵи
ѴПОЕТАЕЬ ШКрЛЗОКЛТИ, ОИОГО ТЕіМО НЕ НАПНЕАНО. ЙКО
же й ко йкбииомг жикопиеАиіи, бкрлзг еТьіа трцы,
три ЛИЦА ПЙшѴтЕА- А КОЕ ЛИЦЁ ОЦЛ, И І.ОЕ ЕИЛ, Й КОЕ
ЕТАГО дул, ОИОГО ЕТАА ЦрЬОКА ИЕ ПрЕДАДЕ ПОДПИЕЫКАТИ:
НО ОКЦ1Е ПОДПИЕЫКАЕТЕА, ЕТАА ТрЦА.
II ко йн'йуг («тл цр'кокныуг ійкрАЗОКАи’іиуг еЁй
рлз#мг йепок'ІЁдлиіа ЕогААЕЕнг шкр'ІтлЕТЕА: ш чЁмг ко
ЙК'Йт'І; Г і-ЛІ-а, ЗАЕКИД'ЬтЕААЕТКОКА^ОМг подокнѣ ДрЕК-
ЛЕПрАКОЕЛЛКНЛА цркокл кг гфЁии4й кѵрйлок'Ь, й прочир
ЕТЬІ^г КИИГАІрг, трЁми ЕИМИ пЁрЕТЫ ПЙАЛЦЕЛіг й дк-Ьліл
ПОЕА'ІЁдИИМЛ, ТЛИИЕТКО ГГЫА (рДИИОЕ#Ц1ИЫА Трцы, ЕО-
гллеііо ЙЕпок'ЁідлЕтг й оукы> т#ие й зд4; иееогайеіемл
ПОрЁКАг (-ЧЙ, ДрЕКАЕПрЛКОЕАЛКИЫА ЦрККЕ КѴОЕАОКИОЕ ЙЕПО-
К'ЬдЛИІЕ.
ІІьіи'І; КЕликоршЕЕінгклА цркокь кг прлкоЕААКиой лй
к'кр-Ь прЕкыкмтг, йлй кХмг миитеа не кг прлкоілАкіи,
и цркокію нлзыклете лй- поиЁже кг нЁй тійиы кожё-
еткенныа юкЕршамтсА, йлй клі>и Иначе нлзыклете н>.
Шк4Ётг «,4, Е§Л
СЭк4;тг ми.
Не й) Еімг еомиаемеа и, кЕлнкоршЕЕінЕтій цЁркки,
рЖЕ ЕОГАІЕИОЕ НМАТЬ дрЕКЛЕпрлКОЕЛЛКН'кй ЦрККИ, ЦЖЕ ИЕ-
ЙЗМ-ІЁИИОЕ, §ЖЕ ТОЕЖДЕ: НО еже ИЕЕОГЛЛЕИОЕ дрЁкиЕМ^
КЛГОЧЁЕТІЮ КИЕЕЁ, §ЖЕ ИОКОЕ, рЖЕ ЕОПрОТИКИОЕ: И ЧЕе6мЛ
НИЖЕ, КО «ІК-Йт'І; И-ЛЕЬ ПОКАЗАТИ ПОТЦ1ЙМЕА. ЕЙ)рг рл-
ДИ ЕЙ ИЁЙ ЕОМИАЕМЕА, ЕИр рАДН іЙМЫШЛЁиІА ЙЛѴ&Мг!
Е^ДА ЖЕ КАКОКА НА ИК>, ЙлЙ ПОрИЦЛИІА, ЕОКОЮ ИАИОЕИТи
ІЙПАЕЛЕМЕА.
ВопроЕг м,4,.
Я||1Е МИИТІ КЫТИ ИЕ кг ПрАКОЕААКІИ, то Ег которыуг
Л'Йтг ИЛЧЛЕА КЕНТИ НЕПрАКОЕЛЛКІЕ, Й КТО т6е ИЕПрАКОЕАА-
КІЕ кг цркокь прикиЁЕг й суткЕрдйлг.
СЭк4;тг м,},.
Нокииьі ОИЬЕА Й ЙЗМ-ЬиЁНІА Кг КЕАНКОрМЕЕЕІЙЕТ-ІЙ
црккн, илчХшлеа ЙЁ л-ІЕтг Иікоил плтрьЁр^л МОЕКОИКЛГО
Екид^тЕльЕтк^итг ій ЕЁмг иокопечАтиьеа книги, Екри-
жАлг ЙЗДАИИЛА кг Л'^ТО ^ЗР§Л, по ЛИЕТ-ЁЁр, 1|ГЙЕ, й
®§и- елЙжЁкиики йздаииыа кг а4Ёто ^зр§Е, кг првд-
еаокіи ил аиет-Ь лі: й «ук4;тг ПЕЧАТНЫЙ ИЛ АИЕтѢ, К:
Й ПрбчЫА ИОКОПЕЧАТИЫА КИНГИ, ЯЁ пок-Ьетк^юцее 18кг-
АКААЮТІ.
6ЦІЁ ЕКИД'ЁЕТЕЛАЕТЕ^ІвТг Й еАмАА (3Л дрЕКАЕЦрКОКИОЕ
К.ТОЧЁЕТ1Е) ГОИЁИІА, М^ЧЁИІА, Й бгИЕЕОЖЖЁША, Ег иоки-
иами ІЯ иікоил кг рюЕЕі'ю киееЁиилА: ими же биг, ио-
КОККЕДЁНІА ЕКОА сукріпйлг кг рИЕЕІ» ККЕДЁ.
ВопроЕг й.
По МИ-ЬніЮ КЛШЕМ^ ИЕПраКОЕЛАКНО, 6ДА МИИТЁ КЫТИ
н4;клкокымг ^ЗриЁлі-а., й лірк тльш, еклжитё имени» по
1§к Як'Ьтъ Й
СТАТІАМЪ, КАКОВЫМЪ О^ПОДОКЛАЮТЦД, КОНГЪ
ерсТНКОКЪ ПОКСЛ'Ь'НІА.
ЙкО жс выше глАуомъ, ТАКШ И НЬІН'Ь ГЛСМЪ скосго
С^ЖД^НІА НЛ КСЛНКОрШ«ІЙСкУ|« ц’ркскь, Й порицанід КА-
КОВА ЖССТОКОСЛОКНА, самомнительно НАНОСИТИ ШПАСАСМСА:
НОВИНЪ ЖС рАДИ КЪ ЦрКОКЬ КИІІІНЫ^Ъ ІОГЛДІІІАТНСА КОНМСА,
и сопротйкиыуъ преданій .«рилшрлКоелХкиЬй цркки при-
дати ТреПСЦНМЪ. Я ПОНГКС СКАЗАНІИ насъ копронйніімь
еже НМАННШ ПО СТАТІАМЪ СИЛА ИОКШССТКА нзъіакйтн.
И ‘ХфС оукш НС ЙМ'ЬсМ'А миожАЙпіиух дреклецркбкиыуѵ,
книгъ, Гакш пнеменны^ъ тлкш печатнымъ, нс йм'Ьемъ
многнуъ книгъ иокопенлтиыух, нс йм-Ь'смъ крімеис
ПрОСТрАИИАГО КО е'жс НОКННЬІ ОНЫА КСА Й3ЧНСЛНТН Н
испогр4:іино разсмотрйти: едкаче по принужденіи вопроса
твоего. (Іжс козмогоуомъ йзшкрі'стн, Йже пссп'Ь-
^омъ йзчнелнкпіе рлзсмотрити: Сіл иАписУнціе нс къ
пореченіе кХшего «учЙТСЛМТКА, нс ко «укореню нын'Ьшніа
кслнкоршссійскІА црккс, нс ко шсУждіиіс ВЫСОКИМЪ лрре*
рінскн^ъ персонъ: но ко шкъдкліиіе нашего ш иококие-
сснінуъ сомн'Ьнід, къ поклзаніе содержХцілгосА къ насъ
ШПАСІИІА: песо рлди ДрСКЛСЦркбкНАГО СТЬІуЪ СОДСрЖАИІА
прем-Ьинти, й нококксдиыуъ НОКОПрСДАИІИ пріАЧ И ШПА-
саемсА. НоКОПрСДАИИАА же Я НІКОНА плтр'іАрул, Й прочиуъ
къ келикоршссійскУи цркокь, (Злйкш къ приложеиіиуъ,
е'йкш КО ЯлОжішиуЪ, елйкш КО ЙзМ'Ьн^ИІІ'.уъ прн кне-
сенА іаклАнтсА. Ока нококнссін'іа й йзміи^иіа, зрдтсд
сопротнкна дрсклепракоілАкиЬн ц’рккн: ш ннрръ жс на
йзм'ЬнАНі|інул, Я дреклепрАКослакиыуъ гі’ь'іуъ Хруіерішкъ,
ЗапрецйніА положнніаса: къ иокопечлтиыуъ же сопро-
тнкно, на содержацінуъ тла нейзлгѴннш, проканиаиіА
СТЛТІА К с§г
н АИАДсмАТисаи'іА положена сУть. Ока жс йзлЬисна
с^ть, йже къ дрсклспрАкослАКігЬн іурккн, оуткержеиА й
ЗДскид'Ьтс.іьсткокаьа зрдтсА.
бка же ііококиссбіііАсл, гаже дрсклс^сркокиыми пй-
саиін зазнрХемА кйдатса.
Ока жс къ чйиЬуъ н танкеткамъ цркокиыѵъ, при-
ложеніемъ, Яложснісмь, й йзм-Ьнінісмь, нокопрсданнаА-
йже нс согласУиціЛА дрсклс^сркокнымъ чиноположеніемъ
бкьічлемъ н оустлкомъ.
бкл жс иококнскиіА, йже не кйдатса къ іуіркки
дрсклсршссінст'Ьн когда кьікшла- аже нокопсчХтныа
книги, предъ дрсклспсчатиыми къ сікі поклзУмціс шкх-
Хклантъ.
Йже Я Т'Ьд-ъ иококн«ейін, сокирати козлюгоуомъ;
сіа стдтіамн йсчислАЮфс, й краткими скидЬтсльствы
«"къдклд'кфс, здЬ предлагаемъ.
СтатіЖ а.
IV прем4иіиіи сложеч'.А пірстокъ къ кртнЬмъ знаменіи.
Измѣненіе дрсксе^'ркокиАго а'пльскдго предлнід, къ
кр'тномъ зилменокАИіи, (Уже дк'Ьма пірстома кртитисд-
еже пррокъ прорицаніе глд, далъ рей кодфимсд тске
Знаменіе, педло Н^,.
йже самъ Йкл й гдь, чрезъ клгослокініе лпломъ
предаде: воздвигъ ко рУц-Ь ской клгослокй ирръ, л& рді.
Какш жс сложи персты, стХа цр'кокь й «учители
іуркокнін, й самъ еѵалнетъ [чрезъ написаніе дкраза] ил-
Учлнтъ, йкш дк'Ьма перстома клгословй д. ЯтУдУ
лпли прідша кии» кртндго зидменокХиТд, й прочимъ
прсдХша, йкш нынЬшнін Др^і^*1 «уткерждлктъ: днмйт-
рій ростокскій къ книзі’ розыягЬ, кторыд части, къ
с|д Шкѣтя И
статій третісй: й стефаня рдзанскій, ка кннз'І: ка-
менн, ка глакѣ г.
йже кт*ін косточнін «учйтелн, стін ксершссінстін ар-
уіерін сокорнѣ н шсокнѣ, н стла нкононзшсраженіл
йкш гріческал та'кш дрсклершссійсклд, сіс урготкорное
ьл'гослокініе, апльское преданіе кссшкдіржное, й по ксі-
мѣсткснное знаменокан'іс крта, дкѣма перстома кьітн
«уткерждаютя: ій чесомя кыше ко йкѣтѣ ё-мь, скн-
дѣтсльсткоканнѣ нзгакнед, цжс по стьіма оучнтелемя,
кссдокрое кѣры таннстко нспокѣдаетя-. сококУплініемя
ко трііуя пірстшкя, кслнклго н дком послѣдннуя, та-
ннстко сч*ьІа еднносѴціныА трцы йзДклдета: сложе-
ніемъ же дкоуя «указательнаго н келнкосредндго, со-
шідшасд дка (Зстестка ко ёдниомя дотѣ, сіесть, са-
мого спса дота, соксршіна к'Га, й соксршіна члка, йк-
сткснѣ козкѣцйетя. Си дреклецрко'кнос кийкдіржнос,
паче же апльское преданіе, й ургоко дароканіе, й ие-
докрое кѣры таннстко йспокѣдаюцеее, нокопечатныд
кннгн йложніиа: кмѣсто жс иго предашь кргйтнед
трімн пірстамн.
IV ійложінін шкразоканід дкѣма пірстома, дкоіо естествѣ
»° хМ-
СЭложініе кя кргномя знаменокашн, шкрлзоканіл,
дкоі« е«тсстк»„ йже ко ургѣ: еже «тін цртокнін оучй-
телн, пітра дамаскйня, ^ебдорнта, й манимъ грікя,
й кіа дреклепракослакнал цркокь научаетъ: сложеніемъ
дкоуя пірстокя, нспокѣдатн ко дотѣ к§ѣ, дкл іУ-
цесстка н ^стсстка ко единой ѵпостХсн. ка нокопсчХт-
ныуя же кннглуя, йѵ.о жс шложйша, (аже дкѣма пи-
столи кртнтнсА- Та'кШ іѵложйша е’же кя ЗН4МСНОКЛ-
статід к с§е
нін крта, йспокѣдлтн дка рстсстка уртокл, кЖістке-
нос й члческое.
бціе йложнша ко бномь знлмснока'нін, еци дкѣма
пірстома йспокѣдатн, раепдтаго на кртѣ ко дкой
естестк2 дота кгл нашего, плотію страдікша а не ко-
жкткома: $жс сткій кгрнла ?ерлнмсі.ін наЙчХста глд:
не стыднмсд нспокѣдаюіре проплтаго на челѣ содер-
Знокініема пірсты, назніменокатн крта печати: і(гал-
тыра толкокід, на і|/ломя, нд: подокнѣ й къ кнйзѣ
егш соглашеніи, пс^іініе д, й ’кі. Каксо же р.ипАТагш
на челѣ пірстамн йспокѣдлтн: нлѴчѣтъ стын петрк
длмлекннд, «і нлчертлнін крта сице глд: йкш дкл пер-
ста н едина рііка, ыклаютк раепдтаго гдл нашего ?са
дота, ко дкой естссткк. Г: еднномл сост^кѣ позна-
каімл: До здѣ пітрк длмаскйна.
Сіс кссцркокнос йспокѣданіе, шкіакласмос К стыѵъ
іучителін., кк нокопечХтныдоа кннгау» шложнса- кмѣ-
сто же того, трімн перстами прсдХшл, распАтіе дотоко,
шкр*зоклтн. Цо §же раепдтіе ургоко, трімн г-'стХмн
еСсразмХтн, соминтелАнш нХмі есть сну» ради »:н».
Піркад: Поніже кя ургѣ рлспіншемсд, есгістк'л
разлйчіе, а не ѵпостасей йспокѣдатн нлѴчлсмсд: кя трн-
пірстномь жс знаменокінін, ѵпостасей разлйан, л не
^стіеткя нзакдастса.
Втора А: Ея ургѣ распіишемсд, ѵпостаси еднн-
стко, а не рстсстка йспокѣдлтн покелѣклемсА: кя трн-
пірстиом» же знаменоклнін, естестка ^дннстко, а не
ѵпостаси нспокѣдаетсА.
Тріт'ід: Поніже стін косточнін «учйчелн, науча-
ютъ дкѣма пірстома йспокѣдлтн, расп/гаю ко дкою
(«тесткк урга вга- еже кыше йзЙкнса.
Ѵгтк ір . ла- Нонеже стын Никита лмейуя, пре-
іѵк’Ьта й
З^нтіра мнт^а ет^дінеклго, шклнчмта ллтіны, ш но-
КОКНЕгініН ШП^ЕНОКЛ, ГЛА ЕМЧЕ- Воп^ошАгма оукш клга,
т^и НА код^, н огнь, ко что ПРІЕМЛЕТЕ, н
КОм2 ^АкНОШК^ЗНЫМЗ ’НМЗ КЬІТН МННТЕ ПЛОТН лн
жните гдннл Ниже, ііцее же кі нееоздлнное н кезплкт-
• НОЕ ^ЕТЕЕТКО ГТЬІА Т^ЦЫ, (ІА П^ІЕЛіЛЕТЕ, ЕОКЛЛЖНАЕТЕЕА,
КІ’ЛДЛЮЦІЕ К» КГО'Т^ЛЕТИНКЗ ^ЕЕЬ, НЖЕ ГЛЕОТЗ (а ПЛО-
ТНО (ЛОКЕ(Н ПОЕТ^ЛДЛТН Н КОЖЕЕТК8 (ТО: НЕ КкѴп’Ь ЬО
трцл ьоплотнеа, <5ца, н Еііа, н д^а. Дл міінте на
ка т^а т|і(^а код^, йкож Е ^'Ь(ТЕ, Н М^К? Н бгНЬ,
Йі.ОЖЕ ^ЛКНОІІК^ЛЗНЛА (ЕН, *ТТКО^НТЕ ШП^ЕНОКа, й ка
ЖІрТк5? П^ННОЕНТЕ; НО (?ДНН2 И Т^ЦЫ, ЕН2 Н (ЛОКО
К К1Е КОПЛОТНЕА Ш ЧНЕТЫ^Ь К^ОКІІІ ЕТЫА ДКЫ, КОЧЕЛО-
К'ЬчНЕА, Н КЕЕ ЕЛЕОТ)(Н(( ЕКоІ (ОТКОЛЬ, ^ЛЕПАТЕА ПЛОТІЮ,
Л НЕ ПОЕТ^ЛдАкш# КЖЕСТК& (ЗгО: До ЗдНе ННКНТЛ.
По гнма клгоЕЛокныма кннлма, (Злнко дкопЁ^гтноЕ
ЕЛОЖЕНІЕ ка ЗНЛЛ1ЕН0КЛНІН К^ТЛ ДЕ^ЖЛТН ДОЕТОК^ЕТК^-
ЕА1(А, ТОЛНГО Т^НПЕ^ЕТНОЕ СЛОЖЕНІЕ П^ІАТН ШПЛеАеМЕА.
СтлтіХ г.
IV і.лдткл^а н по^нцАнін^а нл дкопі^гтноЕ еложІніе.
Сіе' дрікліц^кокноЕ преданіе, цже дк’Ьмл пірстомл
к^тнтнеаі ш німа же гтьіуа злп^еціеніа нл нек^та-
ЦІНугА, ТЛІІШ ПОЛОЖІнЛ гІ’ч'Ь: НЖЕ НЕ кргнта дк’Ьмл
гйогтомл, йі>ш уртога, н нже не знлменѴетга дк’Ьмл
пі^етомл, ймо ^ртога, дл к^дЕта проплАта: йже ка
§-ма «ек’Ьч"Ь (окйкн^ома.
Тое зіілменоклиіе, нокоінчлтныа кннгн, не токмо
ІОЛОЖНіПЛ НО Н ТАЖКІА КлХтКЫ Й ЛНЛ^ЕМЛТНГЛНІА НЛ
КЦТАЦІН^СА дк’Ьмл ПЕ^ІТОМЛ ПОЛОЖНШЛ: ка КЕЗБОЖНЫМа
н^Етньома, ч ^то^кінгтКЕНыма жндома п^нчнтХиціе,
(ТЛТіА Д Е^З
Н НЛЙЧНКШІА Н І«1?ЧНКШЫАЕА, й'ЬліО ДЕ^ЗНОКЕННШ П|>0-
клннХюта.
Кото^ыа КЛАТКЫ Н ІІ^ОКЛННЛНІА, нлма К’Ьд^ЦЕЫМа,
ЙКШ ДКОпЁрЕТНОЕ ЕЛОЖІНІЕ ГЛМОГО Дргі 0ЕТЬ ДЛ^ОКЛН.Е,
ЙКШ ЛПЛЬЕКОЕ ПРЕДАНІЕ Н ЕТЬіуа бца ауЧЕНІЕ, йкш КГЕД
Ц^ККЕ Й Г^ЧЕГЫА Н ^ШЕГЕНЕКІА рЕТЬ ЕОДЕСЖЛНИ, ЙКШ
П^ЛЧОЕлХкНОЕ Н ЕТОЕ §ЕТЬ НГПОК’ЬдЛНІЕ- ЕІЕ К’ЬдАЦІНЛіа
.іЛма, п^оклХтіа ОНЛА Н АНЛДДЛІЫ, ЕЛЫПІЛТН ет^Апенш,
ГЛЛТН ЖЕ 5'ЬлО ТрЁПЕТНШ §ЕТЬ.
ёціЕ 82 НОКОПЕЧЛТНОН КННЗ’Ь оуК’Ьт’Ь, НЛ ЛНЕТ'Ь
§н-мь, еложнкшыа іііуЕты по гтлропЕчХтныма кнпглма,
0?КЛ}АМЦЕЕ ЕНЦЕ НЛ^НцХ(0та- ПОДНЕПІ’Е ЕККЕ^НЫА ЕКОА
|5КН ГО^'Ь, [нкш Е^'Г'Л ЕККЁ^НЫ, ЙкШ НЕ П^ЛКО Ш Е’гЬн
Трп/Ь ^ЛЗ^ЛѵЬиЦІЕ НА ТКООАТ2 ] Подокнш ЕЕМ§ н дн-
мнт^ін мнт^ополнта ^оетокскін, ка кннз’Ь розыгкл
кторьіА чагтн, ка гтлтін т^тіен, оѵкл^аа дувклЕ-
І^КОКІІОЕ пі^стшка ЕЛОЖІНІЕ, ЕНП.Е НЛ^НЦЛЕТ2: П^НЛНЧ-
«Ье нма ллгкбльчінкшма, ил гкоіма ламінгкома еложе-
НІН НЛПКЕЛТН НМА ДІМОНЕКОЕ, НЛ ЦДПНОМЛ ЕіІ|ЕТ'к ДЕ,
нл д^гомл мона, й тлкш к^дгта нл дкѴуа іііргтлр
під'Ьтн дімона. До ЗЛ'Ь днмйтрін
КотбрЛА де^З’іОКІннла по^ицлніА, нАма Д^ЕКЛЕЯ^Л-
КОЕлАкНЫА Н.'рККЕ ЕН0К0М2, НЕ ТОКМШ ГЛЛТН, НЕ тбкмо
(ЛЬІШЛТН: НО Н К2 МЫЕЛЬ МЛЛО П|ІАТН, ГТрАуЛ Й оуЖЛСА
НЕПОЛНЕНО ^.СТА
IV П^ЕЛпЬнІИІИ КЛГОЕЛОКІНІА
Йзм’ЬпініЕ дрЕклііі'ркокнлго, пАче же самого г|та
п^едАніа, ёж' дк’Ьмл пі^стомл Л|^'Е^ішма и іЕИШма
КЛГОЕЛОКЛАТН Йі.ОЖЕ ГТЬШ ЛПЛ2 Н СѴЛ\НГ”-Л ЛККЛ, Р
(ЗѵАліемь йзк’ЬірАЕта, ^ргл блгоелокикпіл і нл ок|Лз4
шк'&тъ й
счЧгмъ прЕстьід кгомАте^е,, НЖЕ НА ,гіі^фннгі\ ДК'ЬмА
ПЕ^СТОЛ^А ХрТА КАГОСАОКНКША, ЙСН'Ь СКНД'&ГЕАЬСТкѴеч’Ъ.
6же тн косточнін оучнтЕлн оуткЕржіютж, н кргн-
ТНСА Й КЛГОСЛОКНТН ДК’ьМА ПОГРОМА ИА^ЧІЮЦІЕ: $ЖЕ
СТАА Йі'ОНОЙзШК^АЖЕНІА Й Г^ЕЧЕСКАА Й рЕѴСсІнСКАА оукр'к-
І1ЛАЮТЪ„ ЙКО ЗНАЛЧНАЮЦ1ЫАСА,, ТАКШ КЛГ0СЛ0КАЦ1ЫА
^Ѵкн, оу САМОГО ДОТА, Й оу СТЫ^Ъ ДК'ЬмА ПЕРСТОМА
КОШКрАЖЕНЫ Йм^ІЦЕ: ^ЖЕ Д^ЕКЛЕЦ|‘к6кНАА ЗАПАЕЦІЕНТл
оуТКЕ^ЖД^ЕОТЪ ГЛЮфЕ, ИЖЕ НЕ КАТЕТЪ ДК’ЬмА ПЕРСТОМА
Йкш ^'рг6«, ДА кѴдЕТЪ ПрОКААТЪ: КЪ ЧНН'Ь Ш 'іАКО-
КИТЪ. 10 ЧЕСОМЬ КО ШК'&Г'Ь ^-МА^ ДОКОДСТКЕН'Ь 3АСКН-
Д'ЬгЕЛЬСТКОКА^ОМЪ. СТе ДрЕКАЕЦ|К0КН0Е С0ДЕ^ЖІнТе, СІЕ
АПЛЬСК0Е ЗАСКИД^ТЕЛЬСТКОКАНОЕ П^ЕДІНЩ СІЕ САМ0Г0 ’^А
БЛГОСЛОКЁНІЕ^ КЪ НОКОПЕЧАТНЫѴЪ КНИГАМЪ ШЛОЖНШД:
КМ'&СТ© Жк Т0Г0 П^ЕДІША, ПАТіЙ ПЕРСТАМИ КЛГ0СЛ0КЛАТН,
Й КЪ пірстл^ъ ЛІІТІ|Ы Йзіокрлжітн.
СтатТа 7.
Ш ША0ЖІиТи КЪ КЛГОСЛОКЯІІН Окой тдннсчкъ к4і^ы
ШК^ЛЗОЬАНІА.
Еъ И0К0П^ДАИн4мЪ НОКОПЕЧАТНЫу'Ъ КНИГЪ БЛГОСЛ0-
кіні'н, ШЛОЖІІША ЙсПОК'ЬдАТН ОКА ТАННСТКА ГуАКОСЛАК-
НЫА К'ІГрЫ: СОКОК^ПАЕНІЕМА Т^ІЕ^Ъ ПЕрСТШКг,, КЕЛИКАГ0
Й дкбуъ ПОСЛ'кдНН^Ъ^ ТАННСТКО СТЬІА трцьі: САОЖІНІЕМЬ
ЖЕ ДКО^Ъ суКАЗ^ТЕЛЬНАГО Й КЕЛНК0С^ЕДНАГО„ ТІЙнѴ
САЛ-ОГ0 Г ДА Н&МЕГО І’сА ^|тА^ КО ДК0К> (?СТЕСТЬ$ ПО-
ЗінкІемаго.
бЖЕ Й СТЬІН АПЛЪ лѴкА НА бк^АЗ'І; КГОМАТЕ^ , ЬЕЦІЙО
Г.зшкр-КЛА НА^чІЕТЪ: ЧгПНСА КО оу ^ТА КЛІ’ОСА КАЦіѴі)
Чкй, ЙКШ ІІ > ер ГКІІД'І’ТЕАЬСТК^ЕТЪ] Т^Й ѴнШ ІІ^СТЫ
ГСКОК^і 'ЕНЫ р/і НО, ПО бкрАзѴ НЕЦАЗД'ІліІМЫ \ ЧуЕЫ
статіа е с§^
ЙКО сый ІѴ т|цы единъ, КОПЛОЦІЬСА IV ДКЫ, НЕ рАЗЛ^>’-
ЧНСА КЗ ОІуА Н ДуД, ДКЛ ЖЕ ПІрСТА ОКрАЗ^ЕОТЪ КЖЕ-
СТКО §Г0 И ЧЛЧЕСТЕО.
Вмѣсто ЖЕ СЕГО ^рТОПрЕДАННАГО правое,’,'КНДГО ЙСПО-
К'&ДЛНІА, НОВОПЕЧАТНЫА КНИГИ НлѴчАютЪ: КЪ СЛОЖЕНІИ
патинъ піртбкъ, лнтЕрдмн йз'":ражатн, нма Тсъ
артосъ, СИЦЕ: СуКДЗАТЕЛЫІЫМЪ ПОСТОМЪ I, ВЕЛНКОСрЕД-
ННМЬ С, пАлЬЦЕМЬ Н ЧЕТВЕрТЫМЬ ПАТЫМЬ ПЕрСТОМЬ С.
Но СІЕ НОКОПЕЧЛТНЫ^Ъ КНИГЪ ТОЛКОВАНІЕ, еЖ{ ПЕрСТАМИ
ЛИТЕрЫ ИЗОВ^АЖАТИ, НА ЙНЫ^Ъ ЙзЫЦ'Ьу'Ъ НЕ нзіѵкрд-
З^ЕТСА: НА еврейскомъ 3А НЕ СуПОДОВЛЕИІЕ ЛНТЕрЪ ІѴНКДЪ
некм'Ьстнмо есть, на латиискомь н прбчиуъ йзійкрдзн-
ТНСА ІѴИЮДЪ НЕ МОЖЕТЪ, ЙКОЖЕ СДМЫА Н^Ъ ЛИТЕрЫ
КЪ К^ККАрлуЪ Н^Ъ ПОКАЗ^ЕСТЪ.
6фІ ЖЕ НА бны^ъ МЗЬІКА^Ъ, НМА Гсъ ^рТОСЪ, ПОДЪ
ТНТЛОЮ краткіе НЕ ПНШЕТСА, НО СКЛАДОМЪ КСЕ^Д^ НА-
ЧЕрТДКДЕТСА, ЙКОЖЕ КНИГИ Н^Ъ СКНД'&ТЕЛЬСТкѴютЪ: іб
ЧЕСОМЬ КО ІѴК'Ьт'Ь Д-М&, КО ѵѴКАКЛЕНІИ НА КАЛСАМ0Н0КО
слбко, ДОКОЛЬНІѴ Н3ІДКНСА. Но Й НА грічсскомъ н рос-
сійскомъ ЙЗЬІКА^Ъ, НМА ГІЪ ^СЪ, ПОДЪ ТИТЛАМИ КСЕОдѴ
ПНШЕТСА: ЙкіѴ НА СТЬІ^Ъ ИКОНАМЪ, Й ГрЕЧЕСКАГО Й рОС-
СІЙСКЛГО ЖНКОИНСДНІА, йко КО СТАрОПЕчАтНЫуЪ книгамъ
П03НДКДЕТСА: СИЦЕ: Н ГрАМАТПКН К'ЬлОрѴсКІА Й М0СК0К-
СКІА, НМА ТСЪ уСЪ, ПОДЪ ТИТЛОЮ ПИСАТИ ПОКЕЛ’Ь-
КДЕОТЪ.
Й НД'^ЖЕ КЪ КИНГАМЪ, СІЕ НМА КЕЗЪ ТИТЛЪ ІѴКр'Ь-
ТДЕТСА ПННІЕМО, тХмО СКлАдОМЬ КС^Ъ ЛНТЕрЪ НАПН-
сѴетса, СИЦЕ Тс^СЪ Христосъ: тако нокопечдтііыа къ
САНКТЪПНТЕрЪкѴруЬ КНИЖИЦЫ ЙзЙкЛАЮТЪ, ТДКО НА
латинскомъ мз&іц'ь’ дрѴкокХныл КНИГИ ПОКАЗ^ЮТЪ.
По нокопечХтны^ъ ЖЕ КНИГЪ ДОКОДОМЪ, ОНОЕ Йзокра-
Ж^ЕМОЕ ПЕрСЧ’ДМН НМА ЙІЪ ^ІІЪ: НИЖЕ ПОДЪ ТЙТЛОЮ,
ЕЙ ЙЕК'Ьта й
ЙКШ ЕЛОК^НЕІЕІА Й Г^ЕЧЕЕКІА КНИГИ ЙМ'Е’ІОТ'Л: НИЖЕ ЕОКЕ^-
ШЕИО КЕ'ёр ЛИТЕ^а ЕЛОЖЕИІЕМа ИЛНИЕ^ЕТЕА, ЙКЦІ ИЛ
ллтйиЕкома йзьіц'Ь, й ка ЕЛііктаниТЕ^ак^^Еки^а
КНИЖИЦЛ^а НЕЧЛТЛЕТЕА: ИО ИИЛКЦІ ЕКОЕОЕ^ЗИО Й ИЕ
ібкычио, кЕза титла к^лткоелокио йзбьрлжлтиЕА
глетеа. еего ради илма оное йзіЙк^лжеіііе, не доето-
кігриш §ЕТЬ.
ІЙ П0|Н(^ІІ1И ЛрІАНЕТКОМЬ, Й МЛКЕДОИЕАИЕТКОЛІЬ.
6же к» дрЕКЛЕЦркбкн'Ьиь еложіиіи тріЁуа песетой,
КЕЛИКЛГО Й ДКО^а ПОІЛ'ЬдНИр, ЙЕНОК'&АЛЕТЕА таннл
Е-тал (ЗднногѴшш.ід трцы: еіе иокопечЕІтііыа книги,
ію^нцлюта игп^лкгди'к', липкою проплЕтію, й алокож-
ІЖІМЕ. ^«ЗДІ'ШІЕМА, И ОуПОДОКЛЕНІЕЛѴ. ^ССИ Л^ІЛІИТ'І;!!-
Но ка дрЕКДЕіукокн'Еиа пЁ^стока еложеееіее, Н'Ьте. (упо-
доклеиіа л^іекЙ м&лрокаиіЮі ио ЕонртнкліиіЕ паче по-
КЛ3&ТЕА, ^ЕЕИ ОНОЙ.
Понеже Йкоже етда дрЕКЛЕпрлкоЕллкилд п’ркокг. нл-
дчАЕта, еококіМлеиіемь трйр нЁ^ЕТшка, Йепок’і’Длтн
ранію (Зетеетко бцл й енл й етаго д’р- ОЦЛ НЕ рож-
ДЕННЛ, ЕНА ^ОЖДЁННЛ А НЕ ЕОЗДЛИЛ, Др ЕТЛГО НИ ^ОЖ-
дІиИЛ НИ ЕО3ДЛИНЛ, ИО ЙЕ^ОДНЛ: Т^Н КО ^ДИИОЛ1»
КЖЕЕТК’б, КО у ДИНОЙ ЧЕЕТЦ И ЕИЛІ. ЕіЕ НЕПОКѢДЛНІ!
ЕТЛ^ОП^ЛКОК^ИЫА Ц^ККЕ, ^ЕЕН ЛріЕКІ КЕЕМЛ ИЕ ПОДОВНІ»
^СТЕі: А^ІН КО КО ЕтЧ’ЕІ тріі рЕТЕЕТКЛ Н Е^фЕ-
ЕТКЛ ЙЕПОК^ДЛШЕ, ЙНОЕ Е$?і|ЕЕЕТКО бца, ЙНОЕ ЕЙЛ, ЙИОЕ
ЕТЛГО Д^Л ГЛЛШЕ: ЕТ'ЛА ЖЕ Е^КОКЬ Ка ЕЛОЖЕИІН ЕіІуЕТШКа
ЕіЛірІЕТа, §ДЙНО рЕТЕЕТКО Й Е^фЕЕТКО ЕТЕНА Т^ЦЫ
непок^датн. а^ій нлоучаінЕ к'І^окатн ейа еоздана а не
р'кдгнл, д'р е'т’аго еотко^еиа а не кга тѴірл: етаа же
іфюка ка еложенін шрЕтшка научаетъ ена не еоздаина
СТаТІА А> ІГЦ
ио рождена й кга, й д\а іт’аго ие создала но йсуодпл
й е'г'а йспок'Ьдати, удііимл чести Гі сиіы со оіГелі-л
сѴцінрръ-. йкш сллид слокесл старопсчАтнырръ кнйгъ, іо
і.ртиоліъ зиллииоклиіи цікакллитъ.
И понеже къ сложеніи ПерСТШКЪ, СТЛА ЦрКОКЬ нл-
СІЧЛІТЪ ЙсПОКЧСДЛТИ (ОДІІИО ССТССТКО, ^Ді'.иі? ССлЧ й
честь ст’ь'Іа трпы- оѵкю лріыісі.омѴ алоліХдрсткокаиікі,
шли сопротйкио есть
ТАкиі й къ елліоли сложеніи тріеръ перетокъ, и'Ьсть
пн коего же «уподоклсиіА ереси аріаист'ісй данеже тре-
лей персталіи, ниже разиесРиыліи, ниже разиостоАЦінліи,
«НЖІ Др^ГЪ 53 ДрГА 53л^ЧСИЫЛНІ ТАННСТКО ЙСПОК’К-
длстса, ио кк^п’к сложеиылиі, ко кдйію сокоі.Йшиылі.ч,
бдиистко ^стссты къ тріеръ ѵностлс'1,^-7, йзйклдетсА:
е’-ке шли сопротикио есть разд'Ьлеиііо дрілнскіА ереси
лціе же къ дрсклспрлкосллки™ цркки, й слошы къ стл-
ропечатнырръ й пйслииырръ киіігьрръ ш сложеніи пірстокъ,
й къ сіяемъ сококѴпліиін тріеръ п^рстюкъ, келиклгео
й дкоіа послѣднею, едино цстсстко СТЬІА трцы нспо-
кі'длстсА: с\сіи ие есть іуподокл.иіс ереси арілистіи,
ио сопротивленіе і.рнііОК'ісрсткѴ йуъ: ие ^стк ьлокож-
ное рлзд'і'ліг.и, ко йСгокѣрнос сококѴплсніе кгоньчаль-
ныуъ ѵпостасей- не егт,‘ Пріскд пропасть, но право-
славное стьіл цркке и стьірръ к'госіокцекъ ьепок'Ьдаиіе.
йціе жс прлкослікнос (-стг, йспов'Ьдлиіе, сопротііьиое
лріаисколі^ крикок'А'рпо, йкоже й православно есть: кю
по реченіи иокопечлтиы)(ъ книгъ дерзостно есть ” "Е
прлксдио, йі.і« порицаетъ ересію дреклецрьокное пракс-
слХкное йспок'Ьдаше
біре къ нокопечатиырръ кнйгарръ, дрсклецркоьное
сложеніе тріеуъ перетокъ, великаго й двои пом4ёдни;р,
еѵкарлстсА: йко вы не рлкпылш псрстАліи, раьиыА тріі
сб'к іокѣтъ Ч
ѵлогтХсн кЖІсткенныа бкраз^стъ: ирръ же глетъ нс
рлкгисткомь ІОКрЛЗОКАТИ НЕ МОЖНО. сЙЦЕ къ скрнжАлн,
НА ЛНСтѢ ІЙА-МЬ, НАПЕЧАТАНО: РцЙТЕ ЖЕ Н КЫ СОрДН-
НАИіріН КСлЙКІН нірСТЪ, СИ есть ПАЛЕЦЪ, СО ДкѢмД Л1А-
ЛЫМН ПОСЛѢДНИМИ, КІлІЕ нс рдкснстко н рлзстоАНіг
мѣстное мсждХ сскс ймѴірнмн клкш можете йснокѣ-
датн тлннстко стйа трцы, сонрнсносѴірнЫА й рдкно-
СЛЛКНЫА, НЕ приличными КОИСТНН^ КСАЧССІСН, ЙзіОКрАжІ-
иісмь псркоібкрАзилго, йдѢже нѣсть [нн] пеукьсткл,
ниже нослѣдсткд, йкожс кыпіе рѣуомъ, й ниже' коль-
шссткл, ниже МСНПІССТКЛ КО ОНАГО е'СТЕСТкѢ. НИЖЕ:
63 би'І’д^ же кеХкомѴ кеемд йзкѣстно (есть, йкш рлк-
иыми и подокнымн персты къ сскѣ жс й дрѴгъ къ
др$г$, стла соприо'ЙрнАА, еонрестблнлА же й рдкно-
СлАкНДА т'рЦА ПОЧИтАгТСА, А НС НСрАКНЫМН И НГПОДОЕ-
нымн къ сскѣ жс й др^гъ къ др^’г!^ зднс кдкш кы
бкрлзъ кысъ перкоібкріізнлго, нс сплсІАН но ійкразное
До здѣ нзъ сі.рнжллн.
Си нокопечсітныіръ книгъ мідрсткоклни, соліннтель-
НШ НАМЪ цсть, ейуъ ради кинъ.
ПсрКАА: Ѳжг ріксистко НС (ОПИСАННЫМЪ ѵпостлссй
стыа трцы, кеірсстксииымь й тлѣннымь рАкеисткомь
перетекъ, йзібкрАжлти суснлѴстъ, й прнлйченъ бкрлзъ
мнйтъ, лкн кы сплсе!мціее ракінстко стыа трцьі: уже
не согласно зрйтсА, стымъ келгікнмъ кгоелокцемъ.
Поиіже глетъ кслйкін къ кгослбкін Григоріи, ко йста-
ЗАТН дерздиценмъ б кзѣ ТДКОКЫМН: ДАЖДЬ ЛІИ кгд
йнлго, и естестко кЖіе, н дАліъ текѢ же трці? съ
елмѣмн НМСНЫ й КЕЦІЬМЙ. ЯфЕ ЖС рдЙИЪ КГЪ, едино
естестко прекышшее «Зк^д^ прсдстАклю текѢ
ПОДОКНА йлй КЗЫСК^ЕШН ПАКИ ІЙ нйжннмъ и с^сри^ъ
окрестъ тещ вѣло суксо ерлмніо е'сть, й не токмо
СТЛТІА 5 сбг
срХмниі но й кУе едллмн, И нижникъ еуподоклйГіс ВЪШІ-
ниуъ прінматн, й нсиод кн -спмыуъ ІѴ ЙСТСІІАТСЛЪНЛГО
рСТІСТКІ. Й СТЫИ ДАМАСКИНЪ, КЪ КННЗІ ИКСЪ П^рКОІІ,
КО ГЛАкѢ ГЛСТЪ: НС можнш КО ЯкрѢсТНСА къ зад-
ній бкрлзУ нспрсмѣннп) къ сскѣ, бкрлзъ стыа трцы
поклзУюціУ. здлпное ко й сложни), н темное, й крдці-
нос, й іоіійслииос, й бкрлзъ ймѣицкс й тлѣнное, кіи»
ЙкСТКСИнѢ ІЗКИТЪ КсѢ^'Ъ СНуъ ЙСКОКОЖдІННОС, Пр«сУціС-
сткеннос кжестко. премУдрын жс ма^нмъ грЬсъ, іоклн-
ЧІА ННКОлХа КЪ ТЛКОКЫуЪ ДерзХмфА, ГЛСТЪ'. ЛЦІС СІА
кѣдАшс ннколХн, Й СіХ КЛГОЧССТНвѢ слышати уотѣлъ
кы, нс кы суки) гномстрінскнмн ійкрлзопнсанін нс по-
стижимое (сстктко йспытокллъ дерзостнѣ. Ниже-. Я
не землемѣрныліи ійкрлзокХнін рлкно^гблкнымн й не
рлкно^голкнымн, Й 6Л1ІКЛ СНЦСКАА ННИОЛДН ккбднтъ,
стрлпн» И ЧКЖД КЛГОЧССТНКЫА, й (ірлкослдкныА вѣры,
йзійкрѣтенін с^цінуъ дѴшскнлго й дол^ влекомаго
разума, и земнымъ паки взысканіемъ й разумѣніемъ
прнстоАфнуъ.
Й пакн: Кто Я создХніа мира кж^ткеннын мУжъ,
іѵкразопнеанін кжсстко йспытакъ вуразУмѣ, й послѣд-
нимъ по сскѣ предлдц До здѣ стъ'ін.
Скрижаль же йстекХтелънымн персты, равенство не
ціпнеаннырръ вжінуъ ѵпостасей йзмѣракціи, не соглХснш
стамъ кгослокцемъ мУдрсткУстъ.
И то р да: §жс стХа дрсвлепракокѣрндА сурковъ,
сложеніемъ трнчнеленнырі п^рстсѵкъ, таинство пресч’ыА
трцы йспокѣдастъ: сіе сьрнжХлъ гаждХстъ, Ікн кы не-
приличное, й нсмогУцие шкрлзокдтн тдннсткл стыа
трцы. Но сладкопѣсннкъін цркке ейрннъ стъін дама-
скинъ, стійа трцы тдннстко, трімн бтрокамн про-
сод Шк-к'тъ И
шкрАжіл. ко шемон п'Ксніц сЗімАго глаіа, іііфі коіпі.-
кіітъі клгослокйте дѣти тріуы рАкночйслеииіи.
Подокнѣ н къ прочивъ глАсокорръ, к-мк, й Г-МА,
къ §-н п'Ьснн на2чАстъ: трй бтроіун, къ пецій, т'рн2
прошкрАзншА, кото'рін бтроцн кыша ні рлкііол'Ьгіпі
I НС рАКНОКОЗрАіТНН дрѴгъ Др2г2: <5кАчі стын ДАМА-
СКИНЪ, й КСА КЛфОАНЧІСКАА ЦрКОКК, НС НСТАЗЛИфІІ рлк-
нол4ітстка бтрокшкъ, ні йшыт^иціи рАкнокозр&тнАгш
КОЛНЧ1СТКА: но рАкночнелпмк трй^ъ д'Ьтін, рАкночнілн
стыа трі^ы нзшкрАЖАИірн, слакосаокнтъ прлкідно й
прАкослАкнш.
И йкоже ТрНЧИІЛІНЫМИ ОТроКН ТрИЧНІЛІИЫА ѴПО-
СТАСИ СТЫА ТрЦЫ ЦрКОКК НЗШЕрАЖЛІТЪ, НІ КО Й1ІТА3А-
НІІ НІ [ОПИСАННАГО рАКІНСТКА ѴПОСТАС1Н, НО КЪ ПОКА3АИІІ
рЛКНОЧНСЛІА СТЫА ТрЦЫ: ТАКШ КЪ 3НАМІНІН КрГН'Ьмк,
ТрИЧИСЛСИЫМИ персты ТАНН1ТК0 стыа трцы, дріклі-
ПрАКОСЛАКНАА цркокк ЙЗІАКЛАИфИ, ні клѵк'рінн нілѵЬ'рн-
МАГО, НІ КО ИСПЫТАНІЕ НІПОСТНЖНМАГО, НО КО Йі'ОК'к!-
ДАНІІ рАКНОЧНСЛІІЛІА, рАКНОЧНСЛІНАГО ѴПОСТАСКМН КГА Н3-
шкрАжкицін: йкш т^емн чніломь піріткмн, три ЧИІЛОМЬ
кжесткіиныа Ипостаси йспок'ёдАітъ: й ко цдйчо іоко-
к5?пленимк тріхъ пірстшкъ, (Зднно ^стсстко тріеръ
ѴПОСТАСЕЙ ПрОПОК'ЬдАСТЪ.
ТрЕТІА: ёжЕ НОКОПІЧАТИЫА КИНГИ уоф5/тъ„ рлк-
НЫМН третями, рАКЕНСТКО СТЫА трцы ЙсПОК’І'дАТИ, НЕ
рАКНЫМН ЖІ ЙМЕТДІСТЪ.
Й АЦІ1 »укш ПО §СТЕСТК§ рлкінсткА нір^’тъ. НО ПО
(Зстістк2 персты кей рАКНЫ СѴГК, Йкш ЕДИНАГО (;СЧ'Е-
СТКА с2тк, Й НН ёдйнъ др2гіго колыпн цстк.
Яцн же по колнчестк2 м'кры ракЕніткд смотрдитъ:
но по лѵѴрбі колйчістк2„ Й ОНЫА къ нококкодномъ
СЛОЖЕНІИ Трй пірсты, НІ рАКНИ ЖС с2ть: пАлецъ ко крА-
стлтіХ § «Эу
токъ н дікілъ уітл, йціі жі и шконуъ пірстшкъ лѵё-
стшмь іѵітолціь, суклзАтслыіын жі ллннгіЬі пАльцл,
кслнкосрсдшн жі н «уклзАтсльнлго длннн'Ьншь, и тАкш
кіи трй нс ^лкнн с^ть. Я 4і;н ^'еш по скрижАлн. не
рАкснстко не сплсАстъ окрадж екыд трцы: но и пАліцъ,
А філзлтільнын, й кіліікосрЕдііін, нс с^ть рлкіпі: ^укш
н сн«н ні іплсАетса шкрлзокАнп рлкнослАкныА трцы.
Кк$д5? поклз^ітса, догмАтсткоклніс скрижАлн сомнн-
ТІЛЫІШ, йкш не соглАснос с’і’ішъ КрОСЛОКЦІМЪ: йкш
гротнкокоріткѴнцяі дріклспрлкослАкн'Ьн ц'р'і.ЕІІ, йкш
само скоа докоды рлзрвшлнцні: много рАдн, Гі ні
досток'Ьрнш нАмъ ЗрнТСА.
ёірі КЪ НОКОПІчАтНОН ПрАфНЦ'Ь, ко Ик-Ктлрръ, л-мъ,
лс-мъ, Гі дз-леъ, дрікліпрлкослАкіеос трірръ ііірстшкъ
сложіни, ;ужс кіліікнмк А дк'ЬмА посл'кдннмл тліінстко
сч'ьіа трцы нкіок'&дастіА.-І «уклрлА нлрнцАетъ м^о-
кАніІМК урітГіЧЕСКНМЬ, лріЕКЫМЬ млкедоніікымь А про-
чивъ урітнкъ-. ю АменокАіна ё'жс ГМТСА, келнкін пірстъ
Гі дкА мАлыа, подоені Хріи мнйтъ глдголлкш#, кілй-
коі ш біуЬ, мАлоі жі б сн'і: А іЗ ст'Ь'мк дс'Ь. А сій
АнАго с^ціесткХ Гі создАніе, а не создАтела, А дул
стАго Гі сна лАііьшл Гі ткАрк: тАкш пірстАмн кілнкое
кілнкнмк; мАлоі мАлымн поклз&тса. Гі Йкоже гломь
подоентса Хріи глетъ, тАкш А сАмои кйріи: піркын
пірстъ КЕЛНКІН, пЕрсты послѢднеа дкл ліАлыа, Гі уже
перкыіі пірстъ, А посл-Удііаа дкл кк^пі сллгАитса, сіі
по Арій Н МАКЕДОНІИ НЛрНцАЕТЪ: АКН КЫ НСПОкІдЛНірЛА
енл А дул не (ЗднноЛ'ірнл <5і$, Гі кытТІмь ПОСЛ'кдіі
ОІГл КЬІКШЛ. А УЖЕ посрідсткіі ЛІЕЖД§ пірстАмн пір-
кыліь четкіртымб н пАтыліл, дкои перстикъ кторАго
А ТрітіАГО, рАЗД'ЬлІЕЕЕІ уДИНОіѴфі’А СѴбІА ТрцЫ СКА-
ѵОк'Утъ й
с^5 ѵОк'Утъ й
Но СІ? ПрХфНЦ’Ь ТАЖКОСЛОКНОЕ Й НЕПрХкЕДНОЕ ПО6Е-
чініе„ на ксіо дрЕКЛЕпрАкосллкн#ю„ й'кш на ршсеінскйіо
ТАКШ Й НЛ ГрІЧЕСкѴю ЦрКОКЬ: КОА^ЗНЕНЮ ЦСТ/, СЛЫ-
ШАТИ ЦрКОКНЫМЪ ЧАДШМЪ, ДОСАДИШ ЖЕ СТ^ІМЪ бЦЕМЪ
й оучйтЕЛЕмъ ц^кокнымъ, не согласно же й самомУ
НЛНОСНТЕЛЮ і6кр4іТЛЕТСА: е'жЕ ПОКАЖЕТЪ НИЖЕПОЛОЖІНІН
пракЕдн'кйшТн докбдн.
Шркый: Поніже стін мѴжіе жнкопнсцы, й'кш кя
ршссін, пітръ митрополитъ, алнмпін пЕчірскін, й прб-
чТн: таки) й къ гріц^ъ, нже нл корсѴнскомъ иргѣ,
Й НЛ бкрЛЗ'Ь КСр^ОКЕіЫ^Ъ АПЛШКЪ, й прбчнуъ, й клго-
СЛОКАфН^Ъ Й МОлХфН^’СД р$КЪ СЛОЖЕНІЕ КОІСКрЛЗНКШІН:
три П^СТЫ, ПАЛЕЦЪ Н ДКА ПОСл4'дНН^Ъ, СЛОЖЕНЫ КК^П’Ь,
ДКЛ ЖЕ простіртл НА КЛГОСЛОКІнІЕ, ИЛИ НА МОЛІНІЕ. ТАКШ
Й СТЫН @ѴАЛНСТЪ Л^КА, НА бкрлз’і; КГОмХтЕрЕ ПАПНсХ:
три персты, ПАЛЕЦЪ й дкл посл'кднн^ъ сококѴплены,
ДКА ЖЕ пІрСТА ПрОСТІрТА НА КЛГОСЛОКІНІЕ. СИЦЕ Й СТ’іН
ОуЧНТЕЛН, ^Ебдорнтъ, н мл^нмъ грікъ, н про'чін НА-
«учлютъ. (Стда «укш ксй сін по прдшнцт м^дрсткоклшл
ЛріЕКО Й МЛКЕДОНІЕКО ЬЛОмѴдрІЦ (ЗдА <ЗцА КЕЛНКА, СНА
ЖЕ Й Д^А СОЗДАНІЕ Н Тклрь ^ЛзѴм’І/шЛ; (ЗдА ПЕрКЛ ОЦЛ,
А ПОСЛ'ЬжДЕ ПО СЫТІЮ СЙЛ Н Д^А КОЗМН'ІІііЩ НН КЛКО
же: но слгочестнко й прлкок'іірнш стѴк единосмрнѴю
ТрцѴ, ЙКОЖЕ СЛОКЕСЫ КГОСЛОКД^Ѵ, ТАКШ КЕфбмЙ КО-
шсрлжлд-Ѵ. ІфЕ же стін бцн й обители цркбкнін,
ПрАКОСЛАКНШ Й ОуМСТКОКЛШЛ Н НлѴчНША іб г'г'Ьі ТрЦ'к,
ПрАКОСЛАКНШ ПНСАША НА дкрЛЗ^Ъ Й КЪ КНИГАМЪ, СЛО-
ЖЕНІЕ КЛГОСЛОКАфН^Ъ Н МОЛАфНуСД рѴкъ, ЙКОЖЕ И прл-
косллкнш: оусш прлфнцы наношІніе оукбрноЕ, Я'І'ЛІѴ
ТДЖЕСТНШ (Зстл Й ДОСДДНШ, ШГЛАГОЛ^ЮфЕЕ ТАКОКОЕ
СТОЕ КСЕЦрКОКНОЕ Й ПрЛКОСЛАКНОЕ СОДЕржАнІЕ ерЕСІІО.
Вторыя: Й сЛМАА СТАрОПЕчХтНЫ^Ъ КНИГЪ Й ДрЕКЛЕ-
СТАТІ'Х 3 С<?3
ПИСАННЫМЪ,, Й СТЫ^Ъ оуЧНТЕЛЕІІ СЛОКЕСА, іб КрТНѵ МЪ
ЗНІШНІН ПОКАЗ^МТ'Аг Гд'кш рднно (^СТЕІТКО СТЫА трцчі,
Й едннй ЧЙТЬ Н СНлѴ, Н НЕСОЗДАНЛ СНА НЕСОЗДАНА Д^А
СТРАГО, ПО рХкНЫ 6п’^ ЙсПОК'ЬдАКТЪ: Ь'ЖЕ йспокѣдлтн
прлкослАкнш $сть„ и? чессліа кыше къ статій сій ПО’
КАЗУСА.
ТрЕТІН: Но Н КЪ САМОЛАЪ СЛОЖІНІН пІрсТШКА Лр’ЕН
Й МАКЕДОіГІЕК'І; §'рЕСН, ПОДОКНШ НН ЧТО ЖЕ ШКр’ЬгАЕТСА.
ПОНЕЖС 'Хрій сучлшс, Й11АГО ^СТССТКА ОЦЛ КЫТІі, НЕ Л1Ч
СНА, ИНАГО СТАГО л’уЛ: МАКЕДОНІЙ ГЛАГОЛАНІЕ, Ддл ЯГО
ЙнХгО ^СТЕСТКА, й' ;ш Н сХмЪ ткоріцъ прАфНЦЫ ГЛЕ'Е А.
Пірсты ЖЕ СЛАгХемТН, ЕДИНАГО еСТЕСТКЛ с'^ТА: не КС И! і
ГО §СТЕСТкХ ПАЛЕЦЪ, ЙнХгО ЖЕ срЕДНІН, Й'іХго ЖЕ ..'ВЦ «•
НЕЦЪ: НО КСН ЕДИНАГО Н ТОГОЖДЕ 0СТТТКХ $'і А ЙІ і
ЖЕ ТОГОЖДЕ ^ЕТЕСТКЛ сУтЬ, рфЕ ЖЕ И ГЛАГ АЕл’ ,
ТАННСТКО Трцы ІАКЛАЮТЪ: 0}Чш л'ріік^ і МлІЕД НІ'ЕА
мѴдрОКАНІ», НЕ ТОЧІЮ НЕ ПОДОКАТсА НО . '01 । У ІК?/’
ЮТСА.
ЧЕТкіртьіН: НфЕ же по зк/нТю пр ’а
Ймінъ, еЖЕ піркый ПЕрсТЪ Н ДКА ПОЕ ЖдИЛА НЦАЕ' Г /
ткоріцъ ПріфНЦЫ НАНОСПТЪ: АГ.Н КЬ1 СЛОЖ. ѴѴА
ПЕргтШКЪ, ПЕрКОЕ Й ПОСЛ'ЬдИЕ* КС счЧі • трц1’„ "0,<0К 50
Хрі» ЙзШКрЛЖЛЕТСА. НО Н 3, С' ПН Ч ’О ЖЕ Н'ДСЧНШ
ХріікѴ крнкомѴдрсткокАні’м шкр фсгсл, г »?'ъ рХд».
А: П.ОНЕЖЕ ДрТЙ, ПЕрКОЕ Й ПО '.'І чНЕЕ К, .тѢй 'г'уЬ,
5лол5^дргч’кокАШЕ по кытіІо: глаі «е о, б.,л пріжд
фд„ сІіл же й д\'а посл'кждЕ кьікігн^’., й н< едино:
нырл 6цЬ’. Піргты ЖЕ СЛДГЛЕл.ІН, В ' Сі ОЕмк И МЕННО I4
БКІТііс Й е^ТЕП’КЗ, ПЕрКОЕ Н ПОСЛ^ДНЕе кЪ [К'& НЕ І. Ѵ&ЮТ •
НЕ КО ПАЛЕЦЪ ^рК'ІЕ ПрбчііуЪ КЫСТА, I Нж' срІдіі 1 Гі М»
ЗііНі-ЦА ІІОСЛІ’ЖДЕ ПАЛАЦА ШСТЛ НО ^АЬ ч'КХП ѴЛЬ
сеь’і» по емтііо, и едино (Сг" ееть.енп А 'А мь • ч-
с<5к Шкіетъ й
чйсаекымь ко рдккосочоі^паікиа'г, таккстко г'іьіл
(Здккой?і|ікыа трцьц докре к оЦепрідакігк кспок'к-
Д4СТСА.
Т'Ьмъ же аріакскомХ крккомХдыіо„ ЛСюцісл^Ѵ первое
и поса4»днее по кытію к не рдккосУцікое ко стЧк ТріІ/Ь:
еіі сгобтічккое тремн персты йспок4гдліііі ке согааскш,
ко кісм'а сопротйкко (}СТЬ. ~
к: Поиіже стін кгосабкцьц гтѴю тр$, йьш тремн
отроками нзшсражаютъ гаюціе. тріі бтроцн къ ш-
Ц1Й ТОЦ^ ПроикрЛЗККШС: ірМОЬОЙ Г4М4 к-го, гі'Ьсиь 3.
Й пХкн- трцы окрлз» сошкрХзкш, 0) кекеірюткекьіуъ
шаршкъ къ П44Л1ІКН бтроцы, напнсаша тростію к-Ьры-
декакрА 31, гЬдааенъ по г п'Ьснн.
Котбык бтроцы, по кытію ке ракноа'Ьтнн кьіша,
34КІ же ’ ке кк^пѣ родншасл: ко клррі? бсъ юный,
бкъ юкшік, бкъ же кігЬниіін: зане х' стьііе кѵрй.аъ
аае^акдр'йскік, мксакаа юк'Кйшее отроча нарнцаітъ- ми-
к-Ьа четіА пйсмеккал, декакрА 31 дкь
Тли» й трк ксеаепсг.ід сучч'ан, поукаалд с'Гык
Іоаннъ рѵррайтскік, ики1 трчіскік окразъ, сице глетъ:
6 ДжёккаА к кторал трце, перкыд к кеакыл трцы
кзшкражікк й шзарёкіе: геккарХ къ а дйь, къ поукаль-
комь слбк-Ь стымъ, къ мнн'Ьн чётік пйсміпнок
К'к ст!к вучтак, ке раккокріменкк, ккте сокозрі-
сткк кьіша: ко клуі? къ різкал крімека- каскаін кеапі.ін,
къ а'кта ^ейкг, къ ц'ртко ко^аіакоко: гркгор'й кго-
саскъ, къ аНеЧа ^е®од, къ цртко дебдогіА кеаикагш:
Заато&'тъ, къ а-кта ^.ецк, къ цртьо аркадико,
Й йко же трімк бтрокамк„ таі.ш к скмк трімк
(учнтільмк, стін кгосаокцн, стѴю тріу^ «ікраз^юціе
ка арйкское, ке маі едоайкское ваол^дріе ккодач ъ,
ниже ке прносі?і}ікы бц^, сйайд^а(ко праціиі0; йспо-
статІА ё сбд
кидаютъ: ко стое кафоанческое кѴосабкіе йзеакалютъ.
Не ко прек'ічкое кытіі кжесткеккыуъ ѵпостасей дерзаютъ
кспкітокатк, закеже ке ліожко еокр-ЬткіА къ здакік
окраз^ ікпреліф'ккш къ секі, бкразъ стыа трцы по-
казѴюці#, йкш стьік даліаскккъ къ кннз'Ь’ф гаакЬ
гаетъі ко тркчксаіеліь стьірръ„ тркчксаекое стыа тТцы
кзйкаАюціс шкраз^'ютъ, по цркокколі^ глХсі?, клгосао-
ккуе д-Ь'тя, трцы раккочнслекік: ірлюсъ к-го гааса,
п4;скь„ к-л.
Й аціе оукш стік кгосаокцы, ккжі раккокІ'пкылік,
ккжё раккокьіткылік сть'ілік, ст^ю трі$ шкразокаша,
бкаче пракосаакко й клгочесткко «ікразокаша. Коаьмк
паче дрекаепракослаккаА цркокь„ къ саоженік пёрстшкъ,
трілік раккокѴпкылік к сокозрастньшн перстами,, пааь-
целіь к дк'Ьма юса’Ьдккліа ст!?ю трцЪ1 бкраз^юцік„
пракок'Ьркш к согааснш стыліъ кгосабкцеліъ^ кзйааХюцн'
йзшкразйтъ.
г: 6'ціе же стік кі'осаокцьц деклть чккшкъ стьіуъ
кккырръ скаъ, ка трк трчкад еудокрікіл распоаагаюціе
іііркоЕ ка серадкмы ррер^кйліы к пртоаьц кторбе ка
гдьсткіа скаы к класти,, трітіе ка начааа аруангаьі й
ак’і’аы: к іаждыліь оудокрікіеліь, стыа трцы трксіХ-
теаькос кзйкаАютъ, йкш стьік дюкксік аребпагктъ,
къ кикз-Ь ш ккколіь сіреккокача'аік, к прочік кзак-
лХютъ.
Й сѴьік сѵліебкъ дессалокккійскік ко гаакЬ рг,
глетъ- Й деклть кыкаютъ поасьц деклть сіА оузаьц
деклть, сйрі-чь чнкы ангаьскіА„ трческк трці? пока-
3»юціс: к^ко глакі; ткк, ангаьсккдъ деклть чккшкъ
къ трк трцы числомъ гакаАетъ. бже к къ кокопечат-
к'(;й сі^кжаак, ка лкетауъ §г-мь„ й р>ліь„ сіА къ трче-
ческік окразъ пріемаюірк, йк-Ь распнесетъ трк бкад
[И Якѣтд й
^ДОВІІНІА, -» коімждо «ѵдокрінін г?ыа трцы окрлзд
йзк8лаи>цін Оныуд еукш сп’ы^д чнншьд, ед кбе.иждо
«удокрнін сѴ !> псркін средній й послѣдній: шчссомь кд
толкованіи КНИГИ ДІОННСІЛ арібпАГНТА ГАеТД: Й ТрІ'ГІА
слЙжікныА трць1, пірклА начала, тажс прочіе іруАнгаы,
и послѣдній англы, й скрижаль нд листѣ оа-ль гастд:
Сгьін чннд аруАнТлшкд внегда §стд поср.дѣ шке'м-
детсд, Й НМАТЬ ДВА ІірДА СНрѢчь Кір)(§ НАЧАЛА, Н ННд^
днгди н нд дней Ѣ ок-мь, Іигаы послѣднія чинѣ нарн-
Ц&'ГД. Й плкн, нд аистѣ укг-мь: на КОСМЖДО еріенію-
началін с^ть пірвиі й еріднін й послѣдній кд чннѣуд
й ейдлуч до здѣ скрнжйь.
й ЙКО ЖІ НКНДА кбшпткд, ‘дціе Й ГАИТСА ІІ
к6(гдждо т|чсстѣліь судокрініы, піркін еріднін й послѣд-
ній: оклч. <5крдз1?юціс рРзю нс погазѴитд не-
равнаго и посаѣдНАго, здні жі нс именами прилага-
тельными., НО Трілш ЧИНАМИ., трй ЛИЦА СТЫА трцы
йзгаклАКци швраз^итд. Тлкш й кд сложеніи лреклс-
іПкбкиѣаіь пірстшкд, Хірс й гаітса пірвый пірстд, й
дгі посаѢднаа: <5еачс НС ЙяІнХмН ПрНААГЛТСЛЬНЫАІН, Но
третями т»імн, трй ѴПОСТІСН ВЖССТКСНЫА ІОКрДЗ^МТСА,
й сокок^паенТсмь воедино, Единство ^стссткд йспо-
вѢдастса, подовнш т|чіскнмд «у докрсніемь ст'ыуд нкныр
СИАД.
Тѣмд жс й непогрѣшнтсльнш, но ваговѣрнш к»
дрсьасц^кбвнѣмь сложеніи трілщ перстами, таинство
гі’кІа т|цы йспокѢдастса.
ДІ Но Й ЕД НОКОВВОДНОМЬ Трнпірстномд САОЖІНІН,
по прнлагХ гс чіыаід нменбмд, первое і» послѣднее по-
КАЗ^ГТСА. псніже прн персты числомь токмо нл зні
менТе кртд іагаютса, прочад же дкл ко длХнн наклонены,
й праздны іиѣнтсА: кд г.оторомл трнчнелін пірстшкд.
стдтіА 3 еИа
пХлецд есть первый, кторын пірстд цстл средній, тр{-
тін пірстд (чсті, послѣдній, йкш конічный чнсаомь.
Ыко жс кд кинзѣ ет’лго дюннсід ко гаакѣ
тлкш й кд скрнжалн нд аистѣ са-мь, кд посаѣднемд
трчестѣмь судокрінін, ЧіііІЫ рАСІІОЛЛГАсТД: начала піркый,
арррХнРап еріднін, анга.і послѣдній чйнд ндрнцХютсА.
И дці. су вш кд трнпірстномд ноконечАтныуд кннгд
саожініп, починѣ числа, піркое й послѣднее шкрѣтістсА:
сукш но прдцінцѣ, й нококкодное трнпсрстное сложеніе,
не прнаіічнш ко йзшкрдженіи) стыа трцы: йдѣже нѣсть
пірксткд нн посаѣдстка, йкш скрнжХаь й оредсабкіА но-
КОПСЧАТнЫ^Д фллтырсн ШКМКААМТД.
Тѣмд же прХцінцы ндношініе, (Зайкш дрекаецркбкное
пірстшкд сложеніе шгаагбл^етд: тоайкш й скоі трн-
пірстное сложеніе, йкш ймѣюірсе піркстко й посаѣдстко
шгадгодокАтн зрйтсл.^ ш снуд выше предложенные
ссгш довода кйнд гавадетсд, трііуд пірстшкд по стдро-
печітнымд кнйгамд саожініе: йкш ереси аріАНстѣи
СОПротНВААСТСА, ТАКШ СОГЛАшѢтсА СЙ*ЬІМЬ КГОСАОВЦСмД,
іі исй кдфоанчсстѣй црквн.
ПХтын: Яціе ди ндрнцХніс псрстшвд, йже окд
ксаиый, окд же малаа ндрнцХктсА, ко «уподоваініе ко
дрио ПрНААГАСТД: НО й 3дѢ КО ЛріХнСКОмѴ мѴдрОвХні»,
ин что же ^сть подокнш.
Поніжс йрій, ОЦА с^ірссткомь всанка, сна жс й дуа
ЛІСНЬША Л’ірестко'лѵ. исповѣданіе, йкш н сама. прХцінца
ко шкѣтѣ лс-мд гдетд: піреты же единаго смрестка
й естества вей сѴть. йіре жс еднндгш Лйрсстка
іукш нѣсть кд перстлр но Лцісстк!? великое й мліое,
но вей едино сѴ гь. по гаагоаІ? же, й самін по ново-
ПСЧАТНЫМЬ ЫІЙГАМД, СААгХеміІІ ПІріТЫ Н рАВНИ С^ТЬ:
нвеѵ паасцд приснш глстса келнкін, еуказАтельный же
спк ГОк'Ь’тг й
Н КЕЛНКОСуІдніЙ, НИКСГДЛ ЖЕ ГЛІОТСА КЕЛНКІА. А'кіѵ й
ДЛМЛСКННа йподі&онг, ПОКСЛ'ЬліТТ, СЛОЖИТИ Т^і
ПІ^СТЫ, КСЛНКІН ПС’И-4, Й Ду^ГІА ДКЛ С^фЛА КЛНЗг рГО.
й кг скуижллн кг слок'к іѵ сложеніи пі|стшкг, нл
лист’б і(гчс-мь, нлунцлЕтг кслнкіи ПЕ|стг йже нм>
И^СТСА пллецг, Й оуКЛЗЛТЕЛЬИМЙ, й ка сіулй (;ГО кели-
КОС^ІдНіЙ: ИЛ ЛНСГ'Ё ЖС 1|СЧ5-Мг, КЕЛИКІЙ пХеецг, И С^ідНАА
дкл илриімгтг: и ил лнгт’і; ®і-мь, бкогдл дкл срсдиАА,
бкогдл «уклздтсльчын Й СуідніЙ, Й КЕЛИГ.ІЙ пі^стг СИ
рсть пл’лецг. едл по сема Йменокл'нік, енг й д^г ие
к^дстл кслнкла, но суіднАА: длне по нокопечлч’нымг
Ц)КуЛЗ#ІСЦ1Л & ПС|СТЛ, НЕ ГЛЛГОЛСТЛСА КСЛНКЛА, но сад-
ила. Й лціе по илрицлипс пі^стюкг, улзс&длтн іОерл-
З^ЕМОС, суки’ Й НОКОККОДНОС ТуНпІуСТНОС СЛОЖІН'Е улк-
ностн ка трці нс сѵкулз^стг: й бцл токмо кс-
лйкл, енл жс, й дул ис гллголстг кслйки^г.
ШеСТЬіЙ: НЦІЕ ЖЕ ПО лСЦІН рМ.НОЛ'.'^ІА, пі^сты
еумлЛАА по^нцІЕтг: но й ЗД'Е кьшішс поречініА сло-
женіе бны^'г іѵк|'Ьтл'смг, счуг рлдч. л: Псніже стін
Злп^сцілитг лсіернтн тлѣнными кіціьмн нЕлѵіернглоЕ
кж>стко, «! чесомь кьішг йзгдкнсА. к: Поиіже й кг но-
копечл'тныр сллглсмін пі^и, не ^лкнн Лть,- пл'лецг
к^Атокг (ость, оуклзлтсльнын долгш'ін плльцл, келн-
кос|іднін жс «уклзлтсльнлгохдолждйіііін ^'т- й тлі.ш
ксн не уакнн сѴть. г. По стлуопічлтныліг кннглмг, т^н
пі|сты, палЕцг со с^ідннмь и лінзннцемь сллглсмін,
І>ЛКИ'І;ЙІ'ІИ ПАЛЬЦА СО ^ІДЗЛТСЛЬНЫМЬ Й КСЛНКОС|ЙДНИМЬ
еллгХемы^г: Поиіже пмець й мизнчецг длиною |Хкнл
ёстл, клизос^іднін жс песетъ мало (іі<> подлніін'кншн.-
плліцг жс со $клзХтсльнымь Й КЕЛНКОСЬІДННЛІЬ, КСН чуй
пірсты кг Ар'лгг д^гѴ не рлкнн сѴч'ь йко жс ^'^оліа.
Т'к'мъ Ж КОЛЫНЕЕ НЕрАЬЕНСТКО, Л1ЕЖДХ пллыіемг
стлтІА 2 сИг
ОѴ'КЛЗЛТМЫІЫМЬ И ЕЕЛНКОЕрідНІІМЬ: НСЖЕ ЛІЕЖД& ПАЛЬЦГМЬ
мнзннцемь й елнзос^дннмь. <Іціс жі тлкю йко
же н есть: «уею прлцінца, слліл «сЕ нееоглае^мцін,
сеее іогллголѴітг
Ссдмьій- Яціе же пое^дстко нлноснтг, межд^
ПАЛЬЦЕМЪ Н КЛНЗОЕ4ІДННМЕ Н МНЗНІІЦЕМЬ, ЛКН ЕЫ ^ЛЗ-
Д'ЬлАІСЦІЕЕ рДИНОЕХЦІІЕ СТЬІА т|цЫ: НО Н ЗД’Ё НИЧТО
же тлкоко кзьіцістг, по снмг кннлмг.
л": Пониже стііі еэіГи, т$ці? ст^и, п^леэцами адЛ-
МОМЬ СнфомЬ Н ЦѴКОИ П^ОІОЕ^ЛЗОКЛЛНо ПОЕуіДЕТЕО
МЕЖД5 ЕЕЕЕ ЙЛ15?ЦІНМН: НЕЕО МЕЖД^ адАмОМЬ, Н ЕнфоМЬ
дкл енл еьіетл клииг н л'кель.
И ЙкНІ СТІН ШЕМЗ^ИЦІЕ ПрХбцЛМН ЕтѴи т|ц^, НЕ-
^ЛЗдФла'\Ѵ бДННОЕ^ЦПА, НО ПАЧЕ ЕОвДНнХ)(Ѵ ЕЛГОЧ^ЕТНЮ:
НЕ ЕО НЕТа'зОЕЛ^ ПОЕ^ДЕТКЛ,, НО ЧИСЛА СМОТ|А)(^, и
Т^мн П^ЛОЧЛМН ЧНЕЛОМЬ, Т^Й Ѵ'ПОСТАЕН чнсломь ко
ет'іен ч^ц’І; іЙе^лзока^. Сице кг еложІніи песетъ етІа
ц|кокд, НЕЛИКОПЬІТЕТкѴиЦІН ПОЕ^ДЕТКЛ: НО ГДОЖІНЕЕМг
т?іЕ\'г п^стюкг, т^нѵііоетаенѴи т|ц$? нзикл/Етг.
Н йко же кг п^Х<5іцг пое^детко клина н мела, не
ПОВЕДИ ІѴЬ^ЛЗОКЛНІА ТрЕЕКЛГО, ТЛКМ) н кг ПЕ^ЕТЛ^г
МИННОЕ ПОС0ДЕТКО, НЕ ПОК^ЕЖДЛЕТг т^л'и пе^стХмн,
нзйклХемлго ые^лзоклн'іа етьіа т|цы.
к- Но ннжі кг сложеніи п^стюкг чоелІдеч'ко з^нт-
ЕА: ргдл ЕО ЕЛСЖІТЕА Т^И пІ^ЕТЫ КК^пІ, НН КОЕГО
ЖЕ ПОЕрДЕЧ КЛ МЕЖД§ ЕЕЕЕ КпУціЛИТг, Йі.ОЖЕ КНД'Ьтн
ЦЕТЬ- (ЛГДЛ ЖЕ ^ЛЗЛ^ЧЛТЕА, ТОГДА и тлннсткл трцы
НЕ ЙЕПОК’ІЕДЛИТг: НЕО ЕЛОЖЕІІІІЫЛІН ПРОСТЫ А НЕ^ЗЛІ?чІН-
НЫЛ'Н, СТЬІА т|цы ТЛНИСТКО ІѴЕрЛЗ^ЕЧ'СА. оукіѵ н еіі
(І^ЛЦІНЦЫ НАНОШЕНІЕ, ^ліікіо на стАіонсчХтныА КННГН,
ТОЛНКІО НЛ СТЬІА КГ'ОСЛОКЦЫ, НАПРАСНОЕ Н НЕПрЕЕДНО
есть, Н КСН КЫШЕП^ЕДЛОЖЕННІН докодн, ійі іклХиціЕ по-
сНд Шк-йтя П
КЛЗ^ЮТЯ; ЙКШ кя дріКЛІНрПОКНОМЯ СЛОЖІНІН пірстшкя,
и-Ёстл іріХнсклго й мАкідоніДііікАго оуподоьДІніА, и-Устл
ні рдкндго йспок-ЁдаиТА ш ст-і;й тріе,-!;, ігкстл рлзд'Е-
ЛІНІА еДИИОсѴірІА, И'Ё'сТЛ НН КОІГО суМСТКОКЛНІА ^рі-
ТНЧССКЛГО: НО И’о'і ПрАКОСААКІІОІ к4ёрЫ ІІсПОК'кдДеіІС, стлірря
доля, стыуя кРослокіуекя ІІ «рНТСАіЙ, Н КСІА КЛДОЛИ-
чіск'Га нрккі іогдХсноі йгочістнкоі л!?дрокХни.
Нлношіни Жі НОКОПІЧДТНЫуЯ КННГЯ, НАріІіуЛИЦІІІ
Еретическимъ м!?дрокініімъ, дреклсійкокное ні сложінимь
Пірстя ПрАКОІАХкНО’ НСПОкЁдАІІІІ: (Іті НІПрХкіДНОІ ПО-
ріЧІніі, е'іТд протнкокорстк^кцііі СѴобчііІ-ОЛ^ ДріКАІ-
ПрАКОСАЛКНЫА ЦрККІ, ПрАКОСААКНОЛіЙ СОДІрЖЛНІК: ЧІСО
ради ТАКОКАА ПОріщХніА, СДЛ'ШЛТн НАМЯ СОМНЙТІАКНШ
§стд, й суждено Ч'клш.
10 порніуінін лрлннсткоаи.
Дреклнуркокиое сложеніе перстшкя, кя иокопечХтиыуя
КНіігЛуЯ, ПОрНіуііТСА НСПріИДИШ, ірлііНСКОЮ &ВІЮ: Ікн
кы согл&нш Дрлниолѵі, кя тріі;ря пірстдуя непок-Ьдл-
ЮЦ1СС ОЙД КОДЛШД, си'л Жі ЛИНДШЛ, Д^Л СТЛГО еці?
мінЬШЛ. НО КЯ ДрСКЛСіурКОКнЁліД ПіріТШКЯ сложеніи, Ні
-НОЧІЮ Ні СОГААШДСТСА. НО ПДЧІ СОПрОТНКААіТСА ІІЛ12
ндношініК: еціі жі н арміист-Ьн ургсн протнкнш $СТЧ,
сйрря рідн.
П і р К О і: Поніже дрекдепрлкосддкидл цркокл ІШуЧАеТЯ,
сокок!?плІінілія ТрііуЯ П'ріТШКЯ, кнйкдго н дко'ук
послНіднн^®, НГ.ЮК'кдДГН Т^НН# ТрІІГЛ ѵпостАіііі, оі\д
н сна и старо д^л, Единаго егд кд трііуя ліпі/Іууя, й
ТріІ КО еДННОМЯ КЖІСТК'Ё, рдннд СИЛА, 6АНКА чістд,
едино поклаканіі, й прочад: (гжі кя старопечатными
кнйгдрря, Ііѵрнлок-к н ірдлтар^я йзйклаітса.
стлтТА § Де
СІ сукш ДріКЛІПрЛКОІЛІКІІЛА ІАКОВА, КЯ САОЖІНІН
т^еііря піріТшкх йспок'Ь'дАітя, едино сХ’ціістко, вдгіні?
снл8, й ёдііпѴ чістл ко ст4;й т|сук: не гХітя коаьша
діуд, АІІНДША сйд, н лііндшА стіго дррд, но едннлго
кгл кя тріірря лніук^я, еднно ЧІІТНД, едино СНАДНЛ, й
6ДНН0 С^ЦІІСТКІНА Й К'крѴіТЯ Н НСПОК'кдЛіТЯ.
Я поніжі едйн!/ честл Н сна!? с-гдіа Тр^лі йспок’іе-
ДАІТЯ, Т'клѵл НІПрАКІДНАГО НЛНОШІНІА НОКОПІЧАТНЫѴЯ
кнйгя ддлічс цістойтя.
Второе- (нРо'і ДріКАІНрКОКНОІ пракослАкіі, КЯ СЛО-
ЖЕНІИ ДКОІЬ пірст!? сукАзХтіАЬНАГШ н КІЛИГ.ОІрідИАГО,
ДКА (УіТііТКІ уртокл ЙсПОК'к’дДА: ІИ еупОДОКЛАіТСА но
сопротнклХіТіА еріТін.омя лрлйномя. Поніжі Армінн
едино естество ко урт-к нсиок-ісддитя, подо'кнш сскн-
р!?, й прочнмя еретні-.ш.ия есзглАкнымя: на нспок-кдл-
КЦІЫА же КО ут-Ё ДВА е'Т«тгі КААТКЫ НДЛАГДКТЯ,
й хр'Л пострддХкша нл кртЁ кжіітколія сумсткЯктя:
йко же гРін іоХння ніік4нскін„ іллрібня англійскій, й
мл^імя грікя ій неууя нзгаклХктя.
Но по стдропеч.ітньілія кннгллія кртдіріисА, сопро-
тнкно дрлнншмя, ко рр-ріЧ: дкл естесткі дк-Ыд пір-
СТОМА йзшкрлжХитя! и уртд КГЛ ко дкокестесткй нл
кртЁ плотію стрддХкшл, ДК'ЬліА пірстоліА зиХлиилюциса
Й3ЙКЛАЮТЯ: сукш Армснстіи ерссн КІСМА СОПрОТНКЛА-
ЮТСА.
Тріті'і: С'гьііі лпля н еуллнетя л^і?д, й прочін
грічіскіА н^ккі, на сткіуя йі.ондуя кошкрлжХюі|іін пір-
СТШКЯ САОЖІНІІ, ПОКАзѴюТЯ: тріі, пХлсіуя ся дк-Ьма
посл-Ёдннліл кіЛ'пЁ сложены, дкл же пірстд е^клзХ-
тельный й келнкоміднііі простерта, йлй нл кХгослокініс,
ЙЛЙ НА ЛІОЛІНИі СіА СТАІА ИКОНЫ ГрІчеСКАГО, ПІ'ІІ ЖІ
АПЛЬСКАГО ЖНКОПНсХніА, КЯ СДОЖІНІН ПірСТШКЯ, Ні Арміи-
сйз Ек'ктъ И
ское крнкок’ёрГЕ, но сч’сЁе аплаское пракослакіс козкѣ-
цілитъ. ш кышЕПНЕанны^г кинъ показ^ЕТсд, порЕЧІніЕ
нокопЕчатныуъ книга, на дкопЁрЕТіЮЕ еложеніе, кесміі
ненстнинш уггл' йкш «уподоклАЕТъ ерстнкшліъ армЁ-
НШМЪ, дрЕКЛЕ|(рКОКНОЕ СТОе И аПЛАСКОЕ прЕДАНІЕ. Въ но-
коккодномъ же нокопЕчатнкір книга, трнпЁрстномъ
сложеніи, паче шплснтеланш е'стл: нкш не протикоьо'р-
стк&тъ армЁНЕКОміІ м^дроклнио.
а: Понеже армінн дкоео цете:тк§ ко у’рт'І; не про-
пок'Іедакітъ, но едино, н йспок'к'даіоціыд дка («тесты
КО хУ'Г’Ё, у^ллтъ: н къ нокопечАтнырръ книгамъ, къ
ТрНПЁрЕТНОМА СЛОЖЕНІИ КО Хргі ДКОІЬ (ОСТЁСТКЪ НЕ
ШКраЗ&ТСАі СОКОК^ПлЁНІЕМЪ КО ТріЁ)(Ъ пЁрСТШКЪ «ДННШ
(,'СТЕСТКО ТрЦАІ НСПОК^ДАЕТСА, ДКОН^'Ъ ЖЕ (Зстёсткъ
урТОКЫуЪ НЕ ЙзгакЛАЕТСА! еціЁ ЖЕ й йспок'іслаюцлн
дк'іелла пЁ|столн дка цстестка ко клАТк’к
ІВдЛИТСА.
к: Понёже лцліённ на крі'ѣ кжеетко страдати нспо-
к4гдаитъ, йкш стаи Іоаннъ нчкёнскін къ слок'к скоёліъ,
і йларіонъ мегленскін іоклнчімтъ- а по нокопечатнымъ
книгамъ ТрЁмн ПЕрста'лін, нмн жс йспок'Ь'даістсА трй
йюстлен ко единомъ кжестк'Ё, енмн кртъ страданід
эдтока на сек'ь кошкражаіТсА: лціе же шкразоканимъ
трчнымА единаго кжестка, страданіЕ ррртоко нд сек'Е
нзшкраз^ЕТСА: оукш армЁншмъ не протнкнтсА такш,
йко же дк'Ьма пЕрстома знамЕИОканіЕ распАТіА ррртока.
И $лнкл на дрЕклЕіуркокноЕ сложікіЕ, нокопгчлтныу»
КНИГЪ ПОрЕЧЁн'іЕ, («ТА НЕПрІЕКЕДНО И ТАЖКОСЛОКНО: ТО-
лнкш н м^дрсткоканіс н^ъ, ко нзшкражінін крТА трЁмн
перстами, сомнйтелнш уста Й шпіенш.
ЕТДТІА и
еп3
IV порицаніи ИЕЕТО|ІДНЕТКОЛК.
бЖЕ КД Д^ЕКЛЕІі'ІКОКНОМЛ ИЕ^ЕТШКД ЕЛОЖЕІПІІ, ОКА
ТАНІІЕТКЛ П^ДЬОЕДДКНЫА К'І.ДЫ ЙЕПОК’ЬдДЕТЕА- Т'іЕЛЕИ ПЕ|-
ЕТДЛЕН ТАИІІЕТКО Е'ІьІа Т^ІІ/Ц ДК'І.МД ЖЕ ТДННЕТКО
КОПЛОЦІЕИІА ^рГОКД КО ДКОІО ^ЕТЕЕТК» ЙзіЗкЛАЕТЕА-
СіГ НОКОИЕЧДТНЫА КНИГИ ІГОІІЖЛЛЛ іідлтмрл Гі ч^очіа, не
ЕТО^ІДНЕКИМД ^ДЗД'ЬлЕИІЕНЬ ИО^ИЦДИТІ, Ді.іі ЕЛІ 0ДІНІДГО
ЭДТД К® ДКД ЕІІД рДЗД'клАЮЦІЕЕ.
Но ЕТіІІ КОЕТОЧИІИ 0уЧНТЕЛИ„ Й КЕА дркЛЕПбДКОЕЛДК-
ИДА ЦрЕОКб ИДірДЕТл, НЕ ДКД ЕЬД, ИО ДКД Ч'ДИИЕТКД
прдкоЕл/кныА К'ІЕ(>Л1, К7. ЕЛОЖЕІІНІ ПЕрЕТШКІ ИЕИОК’ІдДТН:
Й ИЕ ЙИДГО ІЙ ОЦД ГрЕЖДЕ К'Іі.% ЙіІДГО ЖЕ ІЙ ЛЕрН ЧЛКД
ИДГД рОЖДЛШДЕА, ЙКО ЖЕ ОКДАННЫН ИЕЕТО||Й ЛЕ^Д^ЕТКО-
КДІІ1Е: ИО ТОГОЖДЕ ПРЕЖДЕ К'ІІІ.7. ІЙ ОЦД КЕ3ПЛОТІІО Й
БЕЗДѢТНО К03Е1АКШД, Й ЕО 6і(іМ7, Й Д^ОМД (ЗдГіНДГО
(МТЕЕТКД Е^ЦІД- ТОГОЖДЕ НОЕЛѢжДЕ ІЙ ЕТДІА ДКЛІ КО
ДКОИ ЦЕТЕЕТК? ЦОЖЛАЕІІЛА. ЕОКОіЛ ПЛЕНІІМЪ КО Т^ІЕ^7,
П^ЕТШКІ,, ЕТКІА т|цы едино гѴфЕЕТКО Й §ЕТЕЕТЬОЛ К7,
Т[ИЕу'Л ІПОЕТДЕЕѴІ ПО3ИДКДЕТГА: ЕЛ0ЖЕИІЕЛ14 ЖЕ ДКОІО
НЕрЕтЙ, КОПЛОЦІЕІІЕА урГОЕД КО ДКОЕО уЕТЕЕТк2 КЖЕЕТК-Ё
Й ЧЕЕОК’ЬчЕЕТКІ’, КО ЮДИНОЙ ЖЕ ѴПОЕТДЕН ЙЕНОК^ДДЕТ-
ЕА ИЕ(ІЛЗД,ЬЛ6НЦ, ЕОПДОТИКЧЦІ ПЮІ.ЛЛТОЛІ^ ИЕЕТО|1К>,
ЕОГЛДЕИО ЖЕ ЕТЛИ17, КГОЕЛо'кЦЕМІ іід8чДЮі|ІН«7, ДКД ТДНН-
ЕТКД НрЛКОГЛАКНЫА к4Ё|а! НЕПОК'ЬдОКДТИ.
Сице етьиі Григоріи Еинлйтг, кг кннз'І иоетииче-
ЕТ'ІЙ ГЛЕТ7І, ЕЙ ДОГМАТІ^И, ГЛДКЛ К5: оуЕТДКІ ИДДКОЕЛДКІА
§.Т4 ОКОА КЕЛ'ІіІІА К’Ь^Ы, ІЙ ЧНЕТОТЬІ К'ЕД’ІтИ Й
ИОЗНД'І И ІЙ ЕЕ6Е Й ЕОКОІ5, Т^цЙ ГЛЮ, Й ДКо'ііцѴ: ТіЦ,Ѵ
»укіі> к?, удніінці, й рдйиицЧ КТ. Т^Ц^, НЕЕЛІІТІГІ; й
НЕеІкОЛІ'Ь К'ІЕД'Ітіі И ЗНДТН: дьоицѴ же уіток'іуд
сНн ИкО’тъ И естісткъ, ко еднноліъ состакО, сйрОчь, едннлго сііл прежде коплоціініа, й по коплоцісн’ін, ГкгокОдоклтн, й кОдОтн ко дкоіо цстссткХ, й ко дконр уотО'нінуъ, кЖсскн^ъ жі й члчсскнуъ, нссмОсню слХкнмл. Ннжі: К) ГЛЛКЬІ, ЛК: ПОТОКИ» бСТЬ, цулльскн річІиНОГ, СІСЦС рлЗ^МІкХтН: СІССТЬ кОчНАА ЖИЗНЬ, дл кОдАТЪ та еди- наго истиннаго кгл кі трир СОСтХкОуЪ: Й 6ГО жс посла ?сл ^ртл, кі дкО рстссткѣ й уотОнін. Сице премудрый нйлъ лр^істспъ сол^нсын, кі слокО ш сѵллогнслілр гллголетъ: уртіХнской кОр*Ь нХдкос рз- дОла'юЦИЙСА, Кі АЖС Ш КГОСЛОКІН КілОніА, Й 6ЛЙКЛ ІЙ
к’рн 1МЗЛДН смотреніи сіісл нХшсго. Сице ст*ін кгослокцы, курилъ, АНАСТАСІЙ, Й МЛ^ІМЪ, КЪ КОПрОСОШкО'тл^Ъ НЛіучХіОТЪ: Ш СтО'й ТрЦ-Ь трй ѴПОСтХсН йдйно ЖІ 6СТІСТКО: Й 10
коплоцЛнін ^ртл КГЛ дкл цстссткл ^дннѴ жс ѵпостХсь йспок'Кдлтн. Сніуі КІЛЙКІН лфлнісій, КО ЙСПОК'І'ДЛІПН К-Кры, ОКА ТДИНСТКЛ: СІІСТЬ ТЛННСТКО СТЬІА трцы, й ТІІННСТКО СМОТрІНІА хргокл, йспокѣдлтн сучитъ: со чссомь ко Юк'кт'к трітимь илдісать, пространное 3л- ННдОтШСТКОКАСА. И йкожс стін «учители слокссьі насучХитъ, дкл тХннсткл прлкослХкныА кОры йспокОдлтн: іѵ к'гослокін, трй ѵпостаси стьіа трцы, ко §днномь устссткО Гіспо- кОдлтн: со смотрінін ЖІ ДКЛ естссткл, КО ЗДЙИОЙ ѵпостХси пропокОдлтн. тХкм) стХа дреклспракоелХкНАА цркокь, къ сложінін пірстіѵкъ, соглХсню стымъ кГо- СЛОКЦІЛІЪ, ОКА тХнНСТКЛ ПрлКОСЛЛКНЫА кО'рЫ НЗЙКЛАСТЪ: трілін сложёнными пірстьі, тХннстко СТЫА еднносі/ці- ИЫА трцы ЙСПОкО'дЛСТЪ- ДкЬлГд ЖС СОКОКІ54Ш1ШЫМА Пір- стомл, тХннстко сліотрёнід уртока, ко дкой цетіеткіе, ко единой жс ѵпостХсн йзшкрлжХетъ: ЙКОЖС СТІН ^,1-
ГТѴГ1А И Ггід
шдорйтъ, й мл^нмъ грсі ъ, н стлропсчлтныА кннгн
нлсучлитъ.
Тлкокос прлкосллкпос кі саожІнін псрстшкъ бсо.ч
тлннстк^ к4гры йзйклсніс, н согласное стамъ кгослок-
цсмъ прлкокѣ'рііое йспок^сданіЕ: нокопсЧатныа кннгн,
н.сторіінскнмь рлзд'ілінісдь, й (Зрстичесткомь дсрзно-
кіннш дослждлиціе порицаютъ.
Сами жс къ сложеніи тріеуъ псрстшкъ, конмн трімн
Хы рХкснстко тріеръ ѵпостасей, сосдннсніемь жс
,, V ПСрсТШКЪ (ЗдННОС^ЦІССТКіС СТЬІА ТрЦЫ ЙСПОК'Ѵ-
ДАЮТЪ: .тѣми ЖС, ПОСТАМИ Й СЛЮТреШЕ САОКА КЖІА
йзиклаитъ, іаі.ш ьо ір-ААТыр'Ьръ нокопечХтнырръ къ
полдестн, нл ЛНСТ'І; ’г'і-аѵь, напсчатаса сице й-.ш ко
Зномъ трнперстномъ СЛОЖЕНІИ, 3ЛКАИЧАСТСА КСА ТАЙНА
стьіа трцы, кк^’п'іс й смотаніе копаоціініа.
Й КЪ СКрНЖААН ПА ЛНСТ'І; ѴЙ5-МЬ- ДА НС ИЛАГАНМЪ
ока тХннстка пергылен келніинн пірсты нспок'Ёдатн
счЧіа трин, гл» й сліотрініА кгл с.'окл До зд'Ё
скрнжлль.
Которое ІІОКОПЕЧЛТНыуЪ КНИГЪ НОЬОЧЧНТСЛйСТКО,
подлкХітъ НАМЪ СОМНѢНІЕ сй)ръ »АДН.
Піркос Йкш ДрпьЛЕЦрКОКНОЕ къ сложінік пірстшкъ,
прлкослакнос ЙсПОКІеѵЛпе- 0ЖЕ трілін перстами, сть'іа
трцы тХннстко, дк'Ьи жс ,ліотрініі иіл кжіа йспок4с-
даетса, порицаетъ несторіАНскимь разд'ІмЬ.іемь. ~
Второе- Йкш нмн же тремн перстами стую трцѴ,
сосдннсніемь же нуъ (;диносѴі|ксткіе сть'іа трі^ы Й3-
шкражлетг, ЙІМИ ЖЕ Й СМОТріиіе СНА кжіа йсоскѣдлетъ.
йд^жс къ такокомь тріеръ пірстшкъ сококіЁпленіи, й
(сдпнсс^чисткснч'Ьмь стыа трцы шкразокЛпи, копѵо-
ЦіІНіе СНА КЖІА НЕ к4;мы КАКШ ШКраЗ^ЕТСА: ПОНЕЖЕ
тріми пгрс’а'лін трй ѵ:постаси с'ГьІА трцы, сокок^плі-
сЧ ГОк'Ь'та й
н’іелеь же едино устсстко йзіаклАетсд й не знімснЪ’-
ктсд дкл устесткл ррртокл, но удйно показХ'стса.
СЭк^д^ нл'ма сомнчтельнш зритсд, таковое иоко-
лехдрсткоклніс: понёже тлкш не шк разлета двои устёстка
ко рррг'Ё, йкоже дреклспракослл'кііаА цркокь, дк'Ьмл пёр-
стол-а дкл еетееткл уртока шкразѴета, й влоеллкныд
урстикй уі'тйуа й дюско'ра Гін'Ь ееікличаста. зл иежс
сіи пракослХкюе ц'рккел’Ѵдрсткокаи'іс, уже у|та ко
дкоГо угтестк? йспок4едатн, иесторілнстколеь иіколгаи-
іре порицау'с?: сален же е.о скезлнів д-го ксел<исклго
сокора: гдл нашего Ііл ргртл, 6А||н°^шил «укш д>$
ЙСПОК’&ДЛСТА- е5 КОЧЛЧСИІИ же ргс ѵ^Л§ ГЛаГОЛасТа: й
к'Ежаста иесторіекл разд Ыиіа, дкл сил іл’ісірді’о, й ко
йиее ьло ГО разд'іле'ніл кплдостл: йкш дкг!;ма усте-
стколл кЖесткХ же й члчсстк^, по сокок^плёнію «укш
сле'ЬснтисА, й к» едино соткормтнсд устсстко, иече-
стнко пропок'&даста: До зд'І; сокорл шкАКлёніе.
Сі) кышеречёипырра свидѣтельства позилкХстса,
дреклецркокное пёрстшка сложеніе Бѣло прлкослХкно:
йкш сть'іма к.лйкилеа кгослокцсдеа соглХсиш, тлкш ие-
сторіекЙ ьлочёетію, й еѵтйуок^ й діоскорок# сопро-
тикокорио.
НокопечХтиыр же книга пореченіе, дреклецркокилго
ка сложёнін пёрстока, прлкош'килго йспокѣдлніА: й ка
трнп'рстнома сложеніи, сол-.иительиое изшкрлженіе слю-
трёніА урто'кл кодзкенш усть нХліа.
IV ноком^дрсткоклнін рХсплта рррта, нл дкочХстиѣмь,
а не ил трисостХкиѣлеь иргѣ.
Ноком^дреткоклше иыиѣиіниуа аррріерёшка. со чест-
иѣма и жикоткордіремь крт'к. ил иёлеа же ррртоса
статі'Х $ сча
к?а рлсплсА: угэж; ГО ткою дрік^ сод-Ьллнл, л не ГО
трірра (ул'.стк^иіре илоучлита: йко прліриір иокопсчлт-
илд, ко ГОк'йт'і руі-ма, й прсчиуа: й розыска ди-
лійтріл митрополйтл ростсксклгш, ко к-й іХсти, ка
стлтій г-й, й про'чіи йзагаклдюта. Кое «умсткоклніе
уста несогласье прроколеь, й ргьілеа ккослокцелеа й
еучйтелема, й ксій дреклепрлкослсікігЪй цркки.
Понёже стаа клфолйческлд цркокь йспок'Ъдлета,
крта уртска, ГО трірра дрека кытн, ка четкёртыѵа
дірйц^ пиллтомь прикіени^в йлѵЬти: йко жс скидж-
тельстк^юта еРіи. й ка пёркыуа ст'ьій пррока йсХіл,
ко гдлаФ §-й, ей крт'І; уртск'і; глета: й сллкл ликл-
иокл ка тек'І; пр’ійдета, кѵ-плрйсолеа й пёкголеь й кёд-
рояь просллкити м'Іесто стое мое\ й лНесто иого моей
просллксв. уже стін оучйтели толк^гірс, крта ррртока
ГО ч'рірра дрека кьікшь пок'Кдлита: прлкое дрёко И кѵ-
плрйсл кдшс. прёкос ГО пёкгл, подножіе же ГО кёдрл:
счьій Григорій ілеирйтскій, ка г-й сес^дж са уркл-
иолеь еучителелеь подёйскилеь. сйц> еуткерждлюта прочій
кгослокци, стыи златоуста, гёр/ллиа плтрілруа, деГО-
дорйта, плллд'а леийрра, ур^са оуудииёииый, стыи Го-
дина длмлскнна, ,5,е6дора стѴдйта, й прочій кеза
чйсленіи: ш чесолеь ийже, ко ГОкНет'ё: §е‘мь” йдагакь-
тса. Сйце стла ефеокь, согллсисо стьілеа, ГО трёрра дрёка
крта суткерждлиціи косклнцлета: нл кѵплрйс’Ь й пестѣ
й кідрж рлспдлсА е(н йгиьче кжііі. Снце стін, Іустина
й йринёй лчйцы, &ни> козкіерХита: гакш ил крті
рррток'Ь кХше подножіе й бк'к иоз'й урток'к нл
подножіи кргл стоаст4. бірё же ил биолеь жико-
ткор/ціелеа крт'Е, й тнтлл ГО пнллтл положёна кашс,
на дсіук написачаА, по скидѣтельстк# сч’ырра «учи-
телей, златоуста, й кирйла т^роксклго й прочила.
ечк ІВіѢтъ ІІ
много рХди й ёВ нокыуъ «учителей иѣцін, крта ^ргокъ
Ш четыремъ «сдѣланъ гллшц йг.ш & с^кіуъ
кгоело'кцскъ наУчншасА: три дріка по иррокУ, кгпарьсл
піітъ й кедръ, кд чіткіртыу-ъ тнтлУ мжі кѣ И дрека
МЛІЛННЫ ПОкѢдаЮТЪ. Но И ІТІН АПЛІІ, й іТІн бцй, й
кіа дріклепракослакнаА, ізки) грічееідА таі.ы ршісінсі.аА
ЦрКОКЛ, КіЦІЬЛШ ЙзК'І’ірАИЦШ: ЕІА ЙК0НИ0Л17 ЙЗШКраЖСИІИ
распАТІс уртоко на треуъ дрекееѣуъ йзшкражлюірн, къ
ЧеТКерТЫуъ декУ НАДЪ ГАЛКОЮ ^рТА НЛПН^ЮТЪ: Й'ііШ
САМЛА рлепАТІН КОШКражЙіІА ПОКАзУиТЪ: НА Кртѣ, ди-
поли етьімъ рѵллйстомь кгослскомь, ікрлАмію логток-
сколіУ: на кртѣ корсУигколсь, нжг на моеккѣ: На кртѣ
нУромгкомь, къ длиомь «тьіліл ані'аомъ-. На кртауъ,
йже надъ гроколи прнкнаго антоіна рймлАіінил, чісдееігк
йзъ рйлел принйдшиуъ: на кртѣ греческомъ, къ ДА'
НОЛЬ фнла|йтомь ПАТрЙруОМЬ, БЪ Л'іНТрь СОЛОК'ЦКІИ:
на кртѣ «островномъ, ІВ клгокѣрнлго кіі'за гебрг'А
долгорукаго: на чісдн'ііліь кртѣ, нже къ келйкомъ искѣ
градѣ: й на Камсішомь кртѣ, й па корсУнскиуъ кратлуъ,
й на прочивъ іртлуъ Безчисленнымъ, ршссійскаго й гра-
чинаго уУдожесткл, распитіе уртоко на трпеоетакнырръ
кртауъ кошкражеио ілклХетса. Йдѣже кошкрАжіио рае-
пдти дрікНЕЕ и}кр-І:таетсА, мюдУ на трнеостакнѣлеь
чргѣ^кошбрджйіо зрнтед.
СЭ коирръ кышЕігкъАКАЕННыуъ скидѣтельсткъ, йкш
ІВ про'чеекнр, и «учителей «ѣьірръ слокйъ тлкш й ІВ
жнкопиеХкіА «тыуъ йко'нъ-. ОБЩЕЕ дрЕЕЛЕпраксел^кныл
цр'кве йспокѣдапіе реть, йкш кргъ уртокъ ёѵ тр^-ъ
дркъ еодкланъ клше, къ четкертыр дцінцУ пилатокУ
НМАШЕ.
Бъ нокойзланчыуъ же і.ннгарръ, нынѣшни уъ аруіере ш къ
/лУдреткокапіе, ІВ дкою дркУ крта уртокъ еодѣланъ
етатід д ечг
кьітн суткержджірнул- не согллепо р:еть кеѣліъ гі'ь'іліъ
«учйтелеліъ, кеѣ'ліъ <::ціл^ кеемУ дреклепрлкоелакнолЕУ
цркокиоліУ неполнйіііо, й «Боннъ прежде кыбінішъ с\чн-
п елеліъ- цллліа же нееогліего ке'Еіъ еі.ліъ ліУдреткУіотъ,
тѣмъ же лЛдреткоканіе нуъ еолшнтелыіо нлліъ йк-
Й не то'і лю «лоьееы нееоглаенаА еч'ьіліъ кГоело'кіуелеъ,
й кеей цр’ккн йепокѣ’даютъ, но й дѣ'лы «аліѣ'мп ело-
кееа екод оуткерждаютъ рлеплтіе д-ртоко,, й пншУтъ н
печатаютъ, на дкодрйкнолеъ кртѣ- йко же къ иокопе-
чатныуъ ыііігауъ моеко'кеклго дрУьУ яоклзУетеА
Еъ тетро(ЗГллін ЙздАНііоліл ліеждУ патріаршестколіъ,
къ лѣто
Еъ кнйзѣ покаго закѣта, къ четкерть лнета,
йзданьѣй ліеждУ патріаршеетколіл, къ лѣто ^ёі: Предъ
дѣХіиемъ апльекимь.
Еъ елУжекиннѣ нздіниолеб при андрйиѣ плтріареѣ
къ лѣто ^зе'з-
Ео бктоііуѣ йздлнполеь лееждУ патріаршеетколіъ,
къ лѣто х«з«лі къ г-лел, ь й м-мь глаеѣуъ.
Еъ елУжекннцѣ къ четкерть, йзданиолш междУ
патріаршеетколш, къ лѣто ,-з"езі: предъ поелѣдоканіеліь
Еъ кееѣллул апльекнр, йздлнныуъ къ лѣто, ^3131.
ко кторой чаетн, па листѣ ^аса-мь.
Но кеѣуъ бныуъ книгамъ, на шкАкленныуъ мѣ-
етѣуъ, рлеііА'і іе уітоко, нл дкочаетнѣмь кртѣ напе-
чатано
ёци же й къ црккХуъ н домѣуъ, ШКрѢтЛІОТГА ТА-
КОЬІА нынѣ рАСПАТІА, НА ДКОЧАСТНЫ^Ъ КрТЛуЪ, Й3ЖА-
тымл длшьна, со оккКшепіемъ рУьъ напнеаплА.
ёй ЧЕГОЛІЬ ДрЕКЛЕПрАКОСЛЛКІІАА цр'і.оьь, къ чинѣ пріА-
^Д
ГОкѣтъ Й
ТІА ГО ЛАТЙНЪ ПрН)(ОДАфН)рЪ„ («КЕ потркннкн При пат-
ріАрсѢ^Ъ фнЛАр^тѢ ІОАсАфѢ йіШСНфѢ ЙЗдАннІН СКНдѢтЕЛЬ-
СТК#ЮТЪ:ПрОКЛИнАЕТЪ н шблнчАетъ ЛАТЙНЫ„ ЙКШ ЗА ННЬІА
прЕмѢнЫ„ сЙЦЕ Н ЗА с‘Й: МКШ ПИШЕТЪ рДСПАТІЕ ^рТОКО,
СТрАнНШ Й НЕШКЫЧНШ Й ЙсПрЕКрДЦІЕНШ„ КЙСНТЪ НЕ П0-
ПОДо'бІЮ„ Й ДлАнН ПрНГКОЖДЕНЫ,, А ПЕрсТЫ НЕ рАСПрОСТЕ-
рТЫ НО ЗжАтЫ: А ПОДНОЖІЕ пЙш^ТЪ оу КрТА КЪ прАМА„
Й КО Обѣ НОГИ ^рТОКЫ„ единъ ГКОЗДЬ КОНЗЕНЪ. ш
ЧЕСОМЪ Н КЪ ПОСлАнІН КЕЛЙКДГО КНАЗА МОСКОКСКАГО КЛ-
сЙл’ІА КАсЙлцгКНЧЛ„ КО СтѴю го^ ПИСАНО,, <5 ІсЙдОрѢ
митрополйтѣ: йкш къ ршссію ГО сокорл пріидЕ зъ гор-
ДОСТІЮ„ кртъ КЕЛАШЕ ПрЕДЪ СОБОЮ НОСЙТН КЫСОКО КО-
др#ЖЕНЪ„ лдтйнскнмь ЙменокАні’емь. и къ др^гомь пос-
ланіи ТОГО ЖЕ КНАЗА„ КЪ ЦрЮ КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОМ^
Ш йсйдорѣ мнтрополйтѣ НАПЙСАНО: И П^ЕДЪ СОБОЮ ПОКЕ-
лѢкАшЕ НОСЙТН рДСПАТІЕ кысоко кодр7жіно„ лдтйнскн
йзкаано„ окѣ Н03Ѣ едйнымь гкоздімь прнгкожд^нѣ.
До здѣ послАніа.
Подокнѣ и ко історід^ъ й лѣтопйсцд^ъ ршссінски^ъ^
Й КЪ СЛОКЕсѢ^Ъ Сі’ы^Ъ Аруі'ерЕШКЪ И КЪ ПОСЛАНІА^Ъ^ іЗ
йсйдорѣ мнтрополйтѣ ПИСАНО: ЙКШ НОшАшЕ ПрЕДЪ
СОБОЮ кр&'іжл ЛАТЙНСКІН„ КЪ КрТА ^"рТОКА мѢсТО:
котордА спнсАніа„ ШКЪАКЙШАСА къ г-мъ ГОкѣтѣ:
@ц4 ЖЕ Й сАмАА ЛАТЙНЬСКАА рАСПАТІН ЙзШБрАжЫА„ СІЕ
показ^ютъ: й'кш къ кнйзѣ сокрокнцін„ нзданнАа ТфА-
НІЕМЬ ГрИГОрІА МДлА^Д, КЪ лѣто ^дф^Н, НА ЛИСТѢ
ун0-мъ^ рДСПАТІЕ ртоко НАПЕЧАТАНО^ НА ДКОДрЙнѢмЬ
кртѣ рѴідѢ ШКкѢшЕнѢ„ Й Н03Ѣ едйнѣмь ГКо'зДЕМА
прнкнтѣ. СО кон^ъ кышепокАзлнны^ъ сокрАнін йклаетса„
Й'ко ЖЕ НОКОПЕчАтНЫ^Ъ кнйгъ М^ДрсТКОКАНІЕ Ш САМОМ&
кртѣ )ррто'кѣ„ НЕ СОГЛАшАеТСА ксѣмл СТЬІМЬ СучЙТЕЛЕМЬ
ЦрКОКНЫМА; ТАКШ И НОКОЙЗШКрАзѴЕМАА рДСПАТІЕ^ НЕ ПО-
статТа Т
докатса дрікни)(ъ рлспАТіи йзійкрлжЁнТдмъ, но оупо-
ДОКЛАЮТСА ЗАЗНр^ЕМЫМЪ й стѣі^ъ рНМСКНМЪ КОІѴКрДЖІ-
нТамъ.
іЬ ГОлОЖІнТн ТрНСОСТЕЁкНЛГО КрТД, 10 ПЕЧАТИ просфиръ.
СЭЛОЖЁНІЕ СТАГО) КрГЛ трнсостдкндго, къ печА-
тан'іи просфиръ НА ЛНтУрГІИ: @фЁ ЖЕ и копТа трости,
Й САМОГО КрУгЛОКНДСТКЛ ПЕЧАТИ: Й ОКОЛО ПЕЧАТИ І0ЛО-
ЖІНІЕ ^ѴЛЛЬСКДГО ПОДПИСАНТА: сё АГНЕЦЪ КЖІИ КЗЕМЛАН
Гр^Й МНрУ. КЪ М'ЬсТО ЖЕ ТрНСОСТАКНАГИ) КрТД, НОКО-
поаожінТе печатати просфиры ДКОЧАСТНЫМЬ крсстомь: й
ПЕЧАТЬ ЧЕТКЕроУгОЛнУ, А НЕ КрУгЛОКИДнУ ИМ'ЬтИ.
Но СТДА ДрЕКЛЕПрДКОСлАкНАА ЦрКОКЬ КЪ ріѴСсТн, ЙКО
ЖЕ СДмУю, ЖНКОНо'сНЗЮ СТрДСТЬ КЛЧНЮ, НА ТрИСОСТАК-
НОМЬ к'рТ'Ь СОД'ЬакшУюсА ЙСПОК'ЬдАШЕ: ТДКО) й на яро
скомндіи, на просфирѣ грАд^фЕЙ іѵкрдзоклтн жнко-
нс'сн^ю страсть КАЧНИ), СОГЛАСНО) ТрИСОСТАКНЫИ КрЁСТЪ
ПОЛДГ.ІШЕ: да бкразъ кѴдетъ подобенъ пЕркоіѵкрлзномЯ.
ЖЕ СТЫИ ^ЕОДОрЪ СТЫДИТЪ, КЪ НЛЮ Г-Ю ПОСТА,
ПОДКЛАДА ПОКЛДНАЕМЫЙ ТрИСОСтАкНЫН КрТЪ, ГЛЕТЪ:
ДНЁСЬ тричдстныи КрТЪ ПОКЛАНАЕМ& §СТ6, Н ЧЕТКЕрОКО-
нЁчнда празднуютъ радостно, къ томУ же жнкоткорл-
ЦІЕмУ КртУ, КЪ Т» ЖЕ НЛЮ третію ПОСТА, СТЕПИ ІО-
снфъ ^Ессалоннкійскш, ГЛДГОЛЕТЪ: токою т4лю й кро'кл
^то'кУ прТЁмлЕмъ. й степи зллтоУстъ, къ слок4: къ
НЛЮ г-ю поста, ПОДКЛАДА кртъ ^ртокъ, ГЛЕТЪ: такъ
же ей на литУргід^ъ прінмокднъ кеикАетъ: оЁтола КЖ(-
СТКЕННЫА 0ПКПЫ, ЙКО КЫ ОрУжЕНОСЦИ Н^КОТО^МЕ,
Црк'ГЙ СКИПЕТрЪ НОСАЦЕЕ, тѣмъ КЁСЬ НЕПрІАТЕЛЬСКГН ПОЛКЪ
поражаютъ, й прЕіѵдол'Ькаютъ. кнегда кжЁсткеные црьскй
діры, Т'Ьмъ КОТОрЫЕ ПОСТАКЛАЮТСА ПОДАЮТЪ: КЪ КО-
гоьбрникл,
ліаргарнтъ
счз йкѣ'тъ іі
ТОрОМЬ КК#пѢ П НЙМН І0А хргл укаалтъ, й покаа-
иаіотса. и нже- а йсліа иіі.'адѴ кы было, н гакокые крта
древеса были, ймснѴстъ тыми саокы: на кѵпарпсѣ й
ПІѴгѢ Н кЦрѢ мѢсЦЕ С'Т'ОЕ ПроСаакНТЕ. ЙщІ ЖЕ КОСТОЧ-
нын оучнтсаь стый сгмеонъ ^ессааоннкійскій, кі кинзѣ
екоей, къ гаакѣ (іи, нзъіакадд таннстко просфнрьі
сказ^стъ: мже [речеі смотреиіл спаснтеал ко рраѣкѣ,
Йже оукш с$ть кжестка, къ уаѣкѣ печати, Иіжс крі?-
гаокнднад §сть, й посредѣ $д кртъ. й таннстко
кр^гаокндстка сказ^етъ, глА: КЕзиачааьнаг» й кезко-
иі'чнагш саока, копаощінна ксѣ'мъ к&ѣ показі?ющн,
й кга с^ща, й по на'съ гакаынагосд, й коплотнкшагосл
по истинѣ й страдлкша. До здѣ стын сѵмгонъ.
тѣмъ же стое дрекл.цркокное ршссін содержаніе,
йкш на просфирауъ трисостакный кртъ ймаше, согла-
сите самѣй страсти уртокѣ, согласите стырръ кгослокцекъ
слокесімя: тако печать кр^глокйди^ на дорннкауъ со-
держаніе,, согласно стйліъ косточнымъ (учителемъ. Но-
копечатныА жс книги, гако же ійложнша кр^глокндстко
печати, рже кезначальиое й безконечное кжестка у'ртока
ЗНа'мЕНашЕ: такш й трисостакный кртъ кі пЕЧа'таиін
просфиръ ейложнша, несогласно стымъ «учителемъ во-
сточнымъ, несогласнш стьімъ кгослокцемъ, й по ксем-
сткенномѴ бкычаю дреклекафолнческіА црккес не по-
докно же й ПЕрКоббраЗИОЛІ^ кнд^? жн коносны а страсти
уртокы.
Й не токмш іВложнша ѵѵ печати просфиръ, кртъ
трнсостакиыи: Но іі печатающыд просфиры, по дрекле-
цркокномѴ сЗкычаю, а не дкочастиымь крестомъ: къ
сокорнѣмь скитцѣ Клоченію й анаѳемѣ предаютъ,
й съ рретнкамн дерзнокеннш іш^ждаютъ. къ пра'щнцѣ
же нокопгчатнѣй, ко йкѣтѣ двѣсти кторомнадесАты
стлтіа Т сч'з
поаага'юірыА на іросфирауъ трисостакиаго крта кошк-
ражініе, къ кр^гаокйдной печати, съ надпнсХнідмн дрек-
асцукокными: подъ прокадтіг сокорное, іВ ксѣрръ арррі^рі-
шкъ подаагіетъ, й сіріистка кесма шкнажаетъ. й дер-
ЗаюірыА къ иьінѣшией кеанкоршсс'йстѣй ц'рккн, такте
нынѣ саѴжнтн, не токмш проканнЛтъ й нзкерга'етъ:
Но й тайнш дѣчстк^Емыл просфиры, подъ такокымъ
коііжражінігмь крта й печатію съ подписаніемъ, Отрица-
етъ гаагоад: Не можетъ кытн с^ціее, стое тѣао й
ьрокь уртока кесма.
Н а'фЕ по сокориом!? скиткѣ, й по пра'фіш/1', трн-
состХкнымь кртомь къ кр^гаокііднѣй печати, просфиры
печатающій проклдтн й ОкіржЕИН: аціе подъ такокымъ
бкразомь крта печатію, не можетъ тѣло ррртоко тай-
нодѣйсткокатнел, аціе кндъ трисостакиаго крта,
шеірінный плотію й крокію \"рі'а кга, поліѣшаніг тво-
ритъ прссі^ціЕстклінію стыуъ тХннъ. оукш йкш дрекле-
пракослакнад цркокь, ксешкдіржнымъ окычаемъ, трнсо--
стакныи кргъ на просфирауъ полагакціаА: такш й
стін косточнін «учители, тричастнымъ кртомъ ррргокымь
на німі же стра'сть клчнад дѣнсткокасд, тѣ'лш й крокъ
ррртбгі? прінматн гаклдюцнн, й крі?глокііднѴ печать ска-
38ЮЦНН, не сѴть пракеднін й йзкѣстнін оучнтелн: й
трисостакный кртъ полагаемъ, нс н'мать силы ксюді?
шсціХтн, по пнсХнію. Зціе же стін еосточнін ойчнтелн
слокомъ, й дрскЛЕпракослХкнаА ц|кокь ксеіЙЕдержнымь
бкъічаемь, нстнннш й спаснтельнш наіучнша й содер-
жаша: й трнсостакиыи кртъ коійкражаемъ, кездѣ клге-
слоклдетъ й Осціаетъ по стыуъ оучнтглен глаешмк, оукш
ЕОЕорнаго скнтка тджкослокнад клдтка, й пращицы
досадное пореченіе, сомнительно («тъ намъ й щпаенш
зѣлш: гакш й дреклепракослакнѣй црккн, й стымъ оучіі-
сЧи іВе^тъ н
телемъ восточнымъ сопротиклАітсд- йкш трнсостХк-
нын видъ крті, сам-кмл уртомъ шсфйенын, пом^шХ-
ніе шсіріеніА тайпъ полагаетъ. Прочее «5 печатаніи трн-
состХвнаго креста нл просфирамъ, ко шк'ктф |г-мъ,
доколн'Ьншн йзъгікнтсд.
(V «Вложінін трнсостХкнаго кргХ, «В панагіи, артУса,
н антнмисл.
йУложёиі'е трисоставнаго крті, ІВ панаг'іарнаго р'К-
ел й ЪртУса, уціё жс й ІВ антнмнса: уго жі А?«ле-
пракослХвнаА ц^кокь, непремѣнны! ймдше, йко же нл
пана.-іХрном» й ХртУсиомъ ул^ЕЛ^і: уже суставы ста-
ропечатныА, йздХнныа пцн урмогснѣ, й Іоасафѣ пат-
ріХрсѣмъ свидѣтельствуютъ: тлкш кошЕрлжа^ед н нл
антнмнсауъ, @жі потрікннкн древленздХннаА, при фн-
ларітѣ ТолеХф'І; й Іосифѣ патріХрсѣѵъ нзіавлдютъ:
уціё же н мннѣн чітін макХріа митрополита, въ мцѣ
аьгУст'І;, й ко^мчіа старопнсменныА, и нныа дрекле-
пнсменныд книги показУнтъ, вйднш нл антнмнсѣ
трнсостХкнын кртъ кошвраженъ ймУціе.
НовопечаткЫА же книги, трнсостХкчын кртъ, йко
же ІВ просфиръ йзаінд, тХкш и И панапХрнХго н
ХртУснагш ^-лФешкъ, уерё же и іВ антнмнса іВложншл:
къ мѣсто же трнсостХкнаго крта, нл панагіи и артУсѣ-
дкочХстнымь печХтактъ, на антнмнсѣ же праздники
ЕошкражХютл, сіа шложеніА. иже лреклепрлкослХкн'Ъй
і^кен несоглаЛиірад, нллѵа сомнительна с^тл.
стлтіА Еі
#4,
IV нзлфнінін англьскіА п4инн аллнл^іл.
СЙложейіе англы преданнаго (по прпкном^ маднм'Й
гр!к^; даекаецрко'кнлго сллеослоеіа уже на ф-алмогланін,
дкХжды глати аллнл^іа, а к-а третіе прнглашатн слХка
текІ; кже. уже іВ дрёкннр;ъ ^тінны)^ книгъ нзгак-
ластса, уже ІВ сты\-ъ чидотко'рцекъ скоер^копнсныуъ
книгъ подткерждаетсА, уже ІВ сГ/ірръ восточнымъ
«учителей іотсНАетсд уже іі) поксімсткенаго содержКнід,
сакш гріческіА тлкш ршссінскід фр<же, къ снмъ дрекле-
Е'ІСЛОрШиІЙеКІА й сёрКСКІА, ТкёрДО ПОДГ.рФ'.ІЛЛ'ТСА-. йкш
истинное й православное предЛніе устк, еѴгйкаго аллн-
л^іа- ш чесомь выше во йтюЬгфр ііі-м-л, н 31-ліи,
доколыіш ІВ генд^тільсткъ, совраннымъ йзъйкнсд.
Еъ лгксто же сего новопргдХніе на фалмог'лаиін,
глати трижды аллнлі'іа, а въ четвертое прнглашлтн,
глава текф кже, но таковХе трег'і'ваго аллнл^іа гланіе,
съ приглашініема слика тек'Ь кже: 5В стьірръ древлепрл-
кославныА цркве «учителей, премудраго ма§йма грека,
й стагш макіріа митрополита со вгкмъ шсіріёниыліа
еоворома швъіакліно- йкш не еосточныа цркве усть
содержаніе, но латинскаго оішчла чннод^нствоканіе:
ш чесомъ во ІѴк'кт'І; ьі-мъ, швъависа.
Оное дреклепракославныА цркве, православное содер-
жаніе, уже дважды глатн алднлУіл а въ третіе прнгла-
іпХтн сллгл тее:Ф кже- чрезъ которое православно стУк
трцУ стін славословишь, йкш ма^мъ г^ікъ и стын
сокоръ йзгаклАетъ: тое нокопечатныд книги, не прако-
сл.ікнш иарнірлютъ, й не тоню не пракослХвнш, но й
кгомірзкш и протнкнш к'і;р-|; ур'гіХистФн, н клателмн
тажкнми н лилдімою шклаіХютъ
ч’ ГОкѣтд Й
Но сіі нокопЕчітныуд кнйгд по^нцйніе, й тажкіа
клаткы нл п^акослакноЕ д^еклеійко'кное п^едйніе, сомни-
тельно ЦСТЬ НЙЛІД Гі ШПаСПШ: Й'іІШ ТЛКОК& стое прлко-
СЛЛКНОЕ Ц^ККЕ П|ЕДЙНІС, Й СТЬІуД КЕЛЙКНуД ОЦД СКНдѢ-
ТЕЛЬСТКОКЛННОЕ «уТКЕ|ЖдІНІЕ, КД IIО КО ПЕЧ Атіеы у'К КНЙ-
ГЛуД ПОРИЦАЕМО ПрОКЛННЛЕТСА.
Ш ИМЕНИ І7окѣ.
Ед нокошкгаклѣіѣмд ГО пнтнрма, дѢанін сокоа-
ІіѢмЬ НЛПНсХсА: ЙКШ П^ЕЧТОЕ урГЛ 17а НМА, СД ЕДИ-
НОЮ йотою писати, ІИ, кд ршссін ГО мартйна ёрітнка
ККЕДЕСА. ДНмЙтрІН ЖЕ ростокскій, КД ЫІЙЗ'Ь ^ЗЫСКЛ,
піркын части, кд статій піркон пЙшетд: кд р&комд
же газ/йцѣ, расколырнкн, кд дкѣ токмш сѵлллсы
гХюціе 17, НЕ ЙСПОкѢд1?ЮТД СПЛСЙТЕЛА Н ЙСцѢлЙТЕЛА
дшд нашнуд, й кпракд# кд нйуд ннд Г7: не истин-
наго ко ІіГса спсЙтела й ЙсцѢлЙтела Гипокѣдаютд, но
нѣкоего ракноКуаго Г’са, до здѣ \іі,тітрін.
Подокна сем§ Гі кд прЛцаніуЪ нокопечйтнѢй, ко
ГОкѣтѣ рме -мд напсчатлсА: гакш сд (Зднііок нотою
пйшемое нма 17, не зніменѴетд спсЙтела, но ракно-
8уаго Гса.
Но мы дрЕклЕц'рнокныл кийгн СМОТрАЮфЕ, гакш
псчатнЕЛА пЙсменныа и уаратЕННЫА: такш стыуд м>?-
ж'й, й нзкѣстныуд прскодннкшкд й прЕмйдрыуд, кнй-
гн й прікоды, й стыуд чюдоткорцікд СЛМОрУчНАА пн-
сііііл- зрймд ГО нйуд прсчтоі клкн н.ид напйеаноЕ, сд
Единою Іотою сице, 17: гаьш нижеположенила скндѣ-
тельстка, самад йзгаклХюч’Д, іажі і.раткошьгаклАЮЦіЕ
предлагасмд.
статТХ 7і й*а
Ед кнйгауд старопіч<(тныук москокскаго др$і$,
ГО лѣтд црл Іоанна касйлйкнча, до нйкона патрійруа
пічатаііыуд: при мнтрополйтауд, іі патй патріАрсѣуд,
сл^жЙнел)(Д й чГтінуд, ксакого зканіА, н\д же мно'-
жсстко число прЕКосуоднтд: ко бн'Ьуд кнйгауд КЕЗ-
чпслЕііпыуд. нма у^та спсЙтела, ксюді? сд единою
Ібтою напЕчатасА подд тйтлою, 17.
Я ЙД^ЖЕ ко бныуд кнйгауд, КЕЗД ТЙТЛД НМА СІЕ
нлпечЙтлса, тако же сд единою Іотою нлпечйтлса:
йкоже 1с"»са наккнна, е-КЕ иклаетса кд дрЕКЛЕПЕчатныуд
кнйгауд. _
Ед КНЙ34: кагок'й’стннц'Ь, Я ма кд з’а п^комд,
на лнст^ ді-мд, П.
Ед кнйз'Ь ёѵйл'Н ву'ійтЕЛЫіомь, кд нлю ла, на
ЛНСТ'Ё т§г-мд, ІС^СД: кд нлю прЕдд ржтко'мд у)то'-
кымд, на лнстЧ; ум-мд, й ка лііст'С умк-мд, ІсХ'сд.
Ед ннйз'Ь ко|мчен, кд апльскомд п^йкнл'Ь пе-мд,
Тс^сл нлккнна: помѣстнаго сокола нже кд ллодньиі, кд
пракнлѣ нн-мд, лйстд пг, ісіісд нйккннд.
Ед кнйз'й і|галтЕ^н со кослѢдоклніеме., кд мцѣ-
слокѣ, сЕНТАКр кд а, памлть Ісйа наккнна.
Ед мннѣн окціЕН, кд слежкѣ англомд, на КЕЧЕрігІ;,
кд ПЛ^ЕМІЙ: кд слежкѣ чтном^ крг§, кд канонѣ, гш
г-н пѣсни ск, Іс^сДі Ед слежкѣ на кгоакленіе, на ке,
кд ПЛ|ЕМ|Й ЧЕТКЕ.
Ед сокорннцѣ печйтномь, Гонгора кгослока, на
ст^ю пісу^ ко к-мд слокѣ, нл листѣ ір^-мд, ко мно-
гнуд мѣстѣуд НЛПЕЧЙТЛСА, ІсѴсД. '
Ед кнйзѣ млргаійтѣ печХтномд, ко кто^омд
слокѣ, ко многиуд мѣстѣуд ймѢетса, іс^сд.
Ед кинзѣ полозѣ ПЕчатнѣмд, сснтАкр. кд а д'ііь,
оуспІніЕ Іс^са наккнна.
ТК ІЙК'&ГЗ н
Нодкрд КЗ И дііь, ііУіЗ НАККННЗ.
Й (АКОЖЕ ІсУсА НАККННА НМА, СЗ (ІДННОИ Готою ПІ-
ЧАТЛСА: ТІКІО И ДОТА СПСНТЕЛА НМД, ЙдЬже КЕ3З
тнтлз, п Единою ЖІ ІОТОЮ КЗ СТАроПЕчіТНЫррз
ЗрНТСА.
Ез кннз'Ь кллгок'Ь’стнніуЬ Ій мат^Іа, кз бстЬдЬ
старо Іоанна златоУстл, на лнстЬ ді: нлрічісд і'Сз.
ісУсз ко, нЬ’сть НМА рллнныко, НО ^Ѵ^ІНІКО.
Ез КННЗ'Ь СОКОрННцЬ, КЗ СЛОкЬ ГрНГОріЛ КГОСЛОКА,
КЗ НЛЮ МАСОпУіТнУю, СТНуЗ 7: ДОКрО КрАТОЛЮКІЕ, н
скндЬтсль ісУсз, не крлтз нлиіз НАрсціисд точію но и
ПОСТРАДАТИ ЗА НАСЗ ПріТЕрпЬкЫН
Ез КННЗ'Ь грдммХтніуЬ, ЧЕТКІрТЫА ЧАСТИ, ся про-
содіи стн^откорнон, кродЬ СТН^А (ЗлСГІНСКЛГО: истинны
дХжДЬ МН ПрнУ ІіУсЕ ЛЮКОКЬ. КрОдЬ СТНуА ІЛМКІНСКАГО:
Ліоліо Чс^сс іистлкн моХ гр'Ьѵіі. кродЬ стнррл глѵкон-
скагое вумз чнстз, й непорочное даждь леи ерірс ісУсс
мой, и «о кгЬуз стлропсчлтныуз КННГАррЗ НМД і'соко,
Йкш НАККННА, ТАКІЯ Й УрТА спсйтслд- н подз тнтлою
И КІЗЗ титлы сз единою Готою Гс, [а ні 7нс,] НАПЕ-
ЧАТАНО КСІОдУ зрнтсА.
Сице кз кннглррз бстрозскід печати, нма і’соко,
сз (5днною жі Гбтою псча'таса- іакся кз кчклін, кз
МАрГАрНтЬ, КЗ КНЙЗ'Ь КАСНЛІА КСЛНКАГО, КЗ ЗАК'ЬтАГЗ,
КО фЛЛТЫр'ЬуЗ, и члсослоклррз, Й КЗ КНИЖИіуЬ ІЯ К'Ьр'Ь
нздХнон кз л'Ь’то ^34'л.
Й кз прочнгз бстрозскнуз кнйглррз, йже прн ке-
ЛНіуЬмЗ клгочестід Покорниц/Ь, КАСНЛІН КНАЗ'Ь НЗДІ-
шаса: ко ксЬррз бныррз кнйгА^з, нма і'соко, й’коже
подз титлою печатано і’с, і7д, і7е нм'ЬітсА: тікся н
И33 тйтлы, ісУсз наккннз ісУсз снрХ^окз: М33 й'ты
НАПЕЧАТАНО ПОКАзѴіТСА.
статіа Ѵі чір
Ез КННЗ'Ь КНЬЛІН, КЗ КННЗ'Ь ЧНСЛЗ, ГЛАКА Ді: іейз
же СЗІНЗ НАККННЗ. ЙС^СЗ СІІЗ НАККННЗ. К ЗАКОНЗ, ГЛА-
КА ЛА: И ПрНЗКА моѵсій ІіусА
Книга ісусл наккнна, ко кгей кннз'Ь: консцз книги
ЙсуСА НАККННА.
Ез кннз'Ь нермін, глака Т: ісусз СЫНЗ ЛЗАріН КАКАТ^.
Книги премудрость ісусА СНА СНрАрКА, ГЛАКА М5:
кр'Ьпог.3 ко крлн'Ьуз ісусз наккннз. глака м^,- ісусз
сІіз <5ссдік«ікз. Й йкоже с'і'л наккнна нма «33 титлы,
ТАКІЯ Й уртА СПСНТСЛА КрОмЬ НТЫ НАПСЧДТАСА.
Ез кннз'Ь злкЬтЬ ктордго кьірродд бстрозскдго,
іч мдт^ід зачало кн: нзыде кз стр'Ьтініе ісусокн,
зачало рКс поімше ісусл. ій Іоанна, зл-мло 3І: нде
Ісусз НА бнз полз морд.
Ео ыіл-Ь, кз г.оніуЬ іюдннл посллніА: ісусз уртомз
гдімь нХшнмь.
Ез КННЗ'Ь (Я К'Ьр'Ь КЗ ПОЛДССТН, НА ЛНСТ'Ь, рІре-МЗ:
й кз Единаго господа ісусл у-рнстл.
Ез кннз'Ь ія К'Ьр'Ь кз чіткерть, йзданнЬн кз л'Ь-
то ^з’ча, на листЬ рііс на бкоротЬ: йлй сяпечілнсд
петрзл глд ісусокн.
Й КЗ КННЗ'Ь ЗАК'ЬтЬ КЗ ПОЛДССТН, ЙздХнНОМЗ прн
КНАЗ'Ь КОГДАнЬ СЯКГННСКОМЗ КЗ рК'Ь, рокУ ,?АррЛе:
йкожс подз тнтлою нмд спснтелеко сз единою Ютою
псчАтлсд, Г'с'з ксюдУ: тХкся й К133 ТИТЛЫ. ЯЗ МАТ^ІА
КЗ ЗАЧ^лЬ КН-МЗ, НАПЕЧДТАСА: н се ккь грлдз ЙЗЬІДІ
КЗ стр'Ьтініе ІСѴСОКН.
Сице кз кннглуз дрскінд сгркскід печлтн, й подз
тнтлою [еіі спснтелд нмд] ПЕНИТАСА і’с', й К133 титлы
НАПЕЧАТАНО! ГдЬ ЗрНТСА, СЗ (ЕДИНОЮ ЖЕ ІОТОЮ: ЙКО
же кз «ркст'Ьмз бкн^о'днніуЬ печХтн'Ьмз показУетса,
д Икѣт* и
ПОД* ТИТЛОЮ П*, Н Е(3* ТИТЛЫ СЕПТЕЕріА К* 1ІД-
СИЦЕ НЛПСЧЛТАСА: ЛГНЬЦЛ ТЕОА ісусс.
СЙце к* дрЁЕнѣн кѣлор^стѣн кинзѣ Ісусл снрлуока,
ПЕЧАТАНОЙ К* ПрЛзѢ, К* лѣто ^Л$ЗЦ ЕЙЦЕ НЛПЕЧЛТЛСА:
Книга ІЕусл енрлуоЕЛ, рЕкомлл плнлрЁтос*: н илдпислніс
НА КЁруННу* ПОЛЛу*, КНИГА НуЕЛ СНрЛуоЕЛ: Е* КОНЦѢ
КНИГИ, ДОКОНЧАНА (ІСТЬ СІА КИНГА, ІЕусЛ ЕНЛ ЕнрІуОКЛ: И
ПрОЧА А.
СНЦЕ Е* КННГЛу* ДрЕЕЛЕпЙСМЕННЫу*, ПНСЛНЫу* ПрН
ЕЕАНКНу* КНАзѢу*: ЙКОЖЕ ПОД* ТИТЛОЮ НМА ІТоЕО,
С* (ЗдННОИ ІОТОЮ ПНСАШССА, (ЕЖЕ ДрСКАЕПНСАННЫА КННГН
ПОКА3Ѵ1ОТ*: тІКШ Й ЕЕЗ* ТЙТЛЫ, (* (ЕДИНОЮ ЖС ЮТОЮ
кромѣ нты пнсХшеса ?іуі*.
бЖС ІАЕААЕТСА Е* КНН3Ѣ ГрЛНОГрлфѢ дрсЕАЕПНЕАН-
нѢм*, Н К* КННЗ'І криницѣ ПЙСАИнѢй к* лѣто ^3,
Й прочну*, НМА і'і'^ЕЛ НАЕКННЛ, ІКАіДОМЬ ІСуС* ЕЕЗ*
НТЫ НЛПНСАЕА: ПОДОКнѢ И САМОГО урТА ІЙЕНТІАА НМА,
ЙдѢжЕ Кромѣ ТНТАЫ ШЕрДЦІЕТІА, [* еДННОЮ ЖЕ ІОТОЮ
ПОКАЗ^ЕТЕА.
В* кинзѣ апаѢ тоакоеом*, пнелном* к* лѣто ^3,
К* 3* °А'М*: ПХеЕА* рік* ІІ* урТОК*. ТОЛКОВАНІЕ:
ЙЕуЕ* ЧІЧИКОЕ ЙеаХеТ*, ДуОЕНОЕ ЖЕ ПОМААНІЕ
Й Е* КНЙ3Ѣ ДрЕЕЛЕПЙСМЕНиѢй С^АГО КѴрНАА аруі ПКПЛ
іерАНМІКАГО, ЕО ШГААІІЙНІН ^-М*, Н ПроЧНу*: НМА
7'с>?е*, йкш нХеенна, тікш й урті епінтела, е* еди-
ною "ЮТОЮ НАПНіХіА
И К* КННГЛу* пѢеЧНД-* ДрЕЕАЕЦрКМНЫр, ІКАЛДОМЬ
НМА І?А ХрТА, Е* единою ЮТОЮ ЕЕЮД^ ПНеХіА: ІЯКШ
Й Е* КНЙзѢ ірМОЛОН, ІТАГО фнлЙППА ЕЕірЮКІНЕКАГО ЧЮ-
ДОТЕОрЦА НгѴміНА КЬІЕІІІА ЕОЛОкЦкАГО, пЙЕАНнѢм* Е*
лѣто ^зйд: е* единою Іотою, ііма’іНентела пнеано,
ІЕоуі*, ІЕвуіа, ІЕоуЕЕ.
ЕТАТІА 1*1 т*е
ёфі е* кннглу* дрікліулрлтійныуг, ККОЖЕ под*
ТНТАОЮ НМА ЕПЕНТЕАА, Е* ^ДЙНОЮ кЗтоЮ НАПНеХеА:
е'жЕ ПОКАЗ^ЮТ* Ет’ьіу* ЧЮД0ТЕ0ри,ЕЕ* ЕЛМОр1?ЧНЫА КНИ-
ГИ, Й ПрОЧІА ДріЕЛіуЛрЛТІННЫА, НА НЗЫцѢ ЕАОЕІНЕКОМ*
ПЙЕАНЫА.
СТАГШ ІАЕ^Ѣа МНТроПОАЙТА МОЕКОЕЕКАГО, Е* КНН3Ѣ
ноеѢм* ЗАкѢтѢ, пйеаннѢй ЕОЕЕТЕЕННОЮ его р^КОЮ НА
уЛрТіН: ЕО ЕЕІН КНН3Ѣ, НМА ЕІіЕЙТЕАА НАШЕГО ^рГА,
ПЙЕАНО ЕЙЦЕ, ІІ.
В* КНЙ3Ѣ еѵллін улрлтінномь, ЕтХгО МОѴЕІА Аруі-
ёпКПА НОЕГОрОДЕКАГО.
В* КНЙ3Ѣ мннѣн МЦА ГюАА уАрЛтЁЙНОН, ТОГО ЖЕ
І'І'ХгО МОѴЕЁА НОЕГОрОДЕКАГО.
В* кинзѣ ТЕТбоёѵЫн улрлтЁйном*, ПЙЕАНнѢм* К*
Константинѣ грХдѣ, к* лѣто ^ь\!не.
В* кнйзѣ ёЙАІН ЖЕ уАрЛТЁнНОМ*, ПЙЕАНнѢм* КО
црѣ градѣ, Е* аѢто ^5ЙЧ.
Й ЕО Еіѣ'у* ЕЫІІИПНСЛННЫу* КНЙгА^*, Й ПроЧНу*
ДрЕЕЛЕуАрЛТЁнНЫрр*, НМА еКеЙтЕАА, ПОД* ТЙТАОЮ НАПН-
ЕАНО ЕНЦЕ, І7.
ТХКШ Е* ррЛрАтЁЙНЫу* Й Кромѣ тЙтА* СКАІдОМЬ;
С* единою НТОЮ НМА иоко ПИСАНО: ёЖ( ЙКЛАЕТСА К*
КНЙ3Ѣ ё'ЛИИ уЛрЛтЁЙНОМЬ, К* НІЮ ПрЕД* рЖТЕОМ*
УрГОЕЫМ*, ё^ІАІЕ ГО МАТ^,ЁА: ЙСу* уртЛо ЖЕ рОЖЕ-
Й Е* КНН3Ѣ ЗЛЛТЕ4А ЧЁПН, К* САОкѢ СТ’ІГО ѴППО-
АНТА: СЁ ёжс НА НСОу* ^ртІ кѢ'рА.
Й Е* КНЙ3Ѣ ё^АІН ДрЕКАСуЛрЛтЁЙнѢмЬ, ГО МЛТ^,Ё*
ЗАЧІЛО Г: ЙСОуЕІІ ЖС ро'жДЬШ^СА.
Й Е* КНЙ3Ѣ Ц'ЛЛТЕНрН уАрАтЁЙнѢй, Е* ЛЙТкѢ ПрЕД*
ф'АЛТЫріЮ: Господи Йсусі ХргЁ, «упрІЕН «ум* мой.
Й К* КННЗ'І ДріЕЛіуЛрАТЁЙНОЙ кормчей А* ПОЛДІСТН:
#5 Шкѣта Я
ко мноі нр мѣстар, складомъ, нма спсйтвлд п
но» нто» напйсано.
Вопроса: Что есть йвува урнстсіса;
СЭкѣта:Гдь кочлчнквд ксд» грѣр.
Й ка глакѣ іѵ праздницѣр, И тупика і§рлймвкаго.
нже лсѵкнта клкУ нашего йсуса урта: Подокнѣ й ка
прочнуа мѣвтѣр тоа книги.
Й ка кинзѣ дреклеуаратінномь шкнусідніуѣ, ко
с-рын кслнкін плтока, на ^-мь часѣ, ко еѵаліи Ш
іоХннаі егда же пнлХта [й про.] кннді ка претора, й
глагола івусокн. Ннжі: Прінмші ісуса кідо'ша его. Нижи
Еоннн жепропАша ісуса. Ш влУжкы коскрныд, ка ітн-
уЬ'рар еѵамвкнуа: ка втнуѣрѣ ’й-го гласа: коста ко
річі йсуса гдь. ка втнуѣрѣ й-го глісА: кпрошаші йсуса,
й ка прочнр книги сеА мѣвтѣр.
С»Ц< ка дреклегрічевкнуа рУкопнсныуа кннгар,
нма урга ейентелд, пода титло» іа едино» ібто»
писаное зрнтсд и: йкш ка кннгар грйеекнр гаклХетед.
Еа кинзѣ кормчей ка діета, ка кинзѣ курила
але§андр(некаго. Еа кинзѣ ннкйфора патріХруа црдградл,
ка кинзѣ епнфанТд кипрскаго, ка кинзѣ «вѣда еѵаль-
Скнр: КО ксѣуа писано Ті. й ка кинзѣ тстроеѵалТи
уаратійнома пйеанѣмь па грічсскома йзьіцѣ, пола его
кликами елакінскнмн, йдѣже нма і7а урта сице писано:
о і і, одс ІЧ. діа ІѴ уѵ: пола же его греческими пне-
мены, нма впентвлеко писано сице, іѢ.
Сице Ш сч*ьіуа й премУдрыуа првкодннкшка преко-
ждашесА. Піркаго преднкнлго еучнтелд слокіншма, стАго
курила философа, ка е^л’ін коскріснома толкоксіма,
пнеанѣмл на уартін, ка лѣто нма Гсоко йкоже
пода титло» са едино» Ютою напнсасл иа, такш й
«за тйтлы, ка лѣтописцѣ’ по еѵалыкнр поУчінінуа,
статій і*і
Й>з
нма йсуса наккнна напнс&Д: По йву<5дѣ же моѵсіокѣ
м лѣта, йже ка пУстйнн, а йесуеокн К3.
Й втХго премудраго кѵпрйна митрополита, ка вкос-
рУчныр его кннгар: Еа влУжікннцѣ Я> него прнкеді-
нѣма, й напнеанѣма ка лѣто, ^яйс:
Й ка кинзѣ ір'алть'ірн, пнеліа раки его, пода тит-
ло» пріетоі НМД спвйтвлд на, са едино» ісіто» на-
писано.
Й ка прікедіныр кннгар Ш втХго кслнкоУчінаго
манима гріка философа:
Еа кинзѣ фалть'ірн толкокій, ка кннгар «сѣда
еѵальскнр, на мат^іа, й іоАнііа, ка кинзѣ вокрХнід
слокіса сМго: ко ксѣр бііьір кннгар, нма впснтсла
согласно старопвчатныма, пода титло», са единою
ібто» написано іЧ: й «3а титлы йдѣже шкрАіритсл,
тХко же са едино» ?с>то», «3а нты написано пока-
зУвтса, (іжі ка кннгар «сѣда §ѵілыкнѵъ дрсклспн-
саныр, на ліат^іа, ка «вѣдѣ й Шкѣцсака йвжеа
рсчі. Й на Іоанна, ка кввѣдѣ 31: Прнрднта ка псмУ
ісѵса. ка «сѣдѣ ни іѵкратнкжвед ісуса. Еа «сѣдѣ к:
ёгда й слУр йвусока. На «сѣдѣ кд: вХма ко рече
ісуса.
ёцй жс й на ікбнар сТыр й ч»дотк6рньір, гре-
ческаго й ршссійвкаго жнкопнвХтвльстка, нма урта впей-
тсла са едино» к>то» пода титло» напйсано йклавтса.
Йкш на бкразѣр преей'ыд кцы, кллднмнрекома й
тнуфннскома, л»к<$» еѵалйстомь пйсаныр.
На бкразѣ прсстьіл кцы пйсанѣли Петромъ митро-
политомъ москбикнмь.
На бкразѣ прсстыл кцы, каз^нскома.
На бкразѣ лауірнскома, нже принесена йза црдграда,
ка лѣто ^з-
т*н (Всбта й
Нл бсрАЗ*і: корс^нскома.
На крг'Е корАіскома, нже со о^тіискома сос6р4.
На срлті^а м4днолйтыуа корс^нскнр, йже м ке-
АЙКОМа носѣ
Еа СІлЙКОМа НОС'Е Грлд4, НА КЙміННОма Крт'Е, к>-
стрбсннома с» а^то ^з®|е.
На кргБ стіго апаа "оіннл сгослбкл, дбнн4ма стбм^
АсраімГн ростбпком#.
На кутѣ ЦрА КОНСТАНТЙНА.
Й на егііуа енг» чкдоткбрны^а дерлз^а, й чтііы^а
кртірі, нма спсйтілА нХішгО у|тл, са подписаніи на-
писано^ п рдннон йбто», и %і.
Й поиіже Ш еосрХйіА сышспокХзАнны^а еснд^телАстса
ПОКЛЗ^РГСА, ЙК(0 ТОЛЙЦІН М&ІС дріенін, толйцін стін
ЧНДОТсбрЦН, ТОЛЙцІН ССАНКО$ЧІНІН пресбдннцн: пічс жс
рСЦіЙ ССА СІЛНКОрШССІЙСКАА ЦрКОКА, еціе жс й гЬлорсос-
СІЙСКЛА ДрІСНАА, Й іІрССКАА: НМА КОСО НА СЛОСІНСКОМК
йзьіц'Ь п Единою ібтон, й пода тйтлою и ссза
тйтлы, й пнейшА й печлтдшл, йкш сышс Шчіітн йей-
гома. едл оуеш стін Хрунрін, й сій уртІАне дреклсршс-
СІЙСкТа ЦрКСІ, Ш НССЛкіШАНАГО ЛІЛртЙнА ПуіМСтЙШАСАл §ДА
стін келнко$чінін пресбдннцн рленоХулго йіпосісдліііл.
ёдд стін КІлЙцІН чюдотсбрцн, рАСНОвуЛГО НМСНІАЦ сігсы
ЙЗГОН^Ѵ; НН КЛКО ЖС:
Поиіже Йкш НІ Ш МАртЙнА ПрІАШЛ, ТІКШ НІ рАСНО-
КуЛГО ЙсПОсёдАША: НО уртХ СПІНТІЛА Й ЙЗКІКНТІЛА, Й
ЙСПОС^ДАША Й К^ГрОКАША, Й НМА ДОТА ГсА НАрНцХифС
стін чидод'ЬйстсоклуѴ.
Яц« жі стін й сій дреклершиійстін Дт'йне,
й илнко8чінін пріебдннцн, й кыйцін чюдоткорцн, не
са рЛСНоа'дого, НО СО ?сусА СПСЙТІЛА гІіроКДША: Поніжі
«го са млтк4 прнзыкй^, «гб ко оуст4;уа прнш йм/уѴ,
статіА гі т1^,
сйма нмінемь еа гЬ'еы сордуйд, по річеиномѴ: иогЬмь
нміньчь сій оХтннкн, Й ПубчАА. й Якоже ГІ»ОКА^ тбкш
й йепоС'Ь’длуѴ нусА сг'снтсла: е'жс ДІІКЛІЦуКОСНША кннгн,
пічатныа пйсміныа н ^АуАтійныА иснш покдз^нта.
& йкш ш «ус4 насснн4>^ са гуАммХтнц4 пічітл-
ной на моіксІ:„ са сослбйн йміна Аежнта: 7суіа„ йзій-
СНТІЛД, СНІТАСуА А.
Й со алфлснт4 дуіелепйеміноме, са с1?кс4 Ь іеуеа
нАскнна„ спса мирный.
ТХкш й урій епейтелА нма тоакокано, цже са пі-
чХтнома кАГос^етннці, са сес^д4 златоастосѢ, на
ліат^Іа, на лнет4 ді-мь написано: Сігш рХдн й сйма
НМСНС.НА нлусчісА піа, «уса со, н4ссть нма е'ллннско, но
еѵрійско, (ІЖІ ^сп е'лАННСКНЛШ глбеомк СКАЗ^СМО спса:
спса жс, гакш спс<(а лндн ссоа.
Й ка кнйз4 дускліпйсмінн4й, стбгш кѵуйлд Арй-
СПКПЛ ЙёрАНМІКАГО, СО СѴГЛАЦіІНІН Д>МА НАПНС&А: ЭДИНа
е'стс Гса утбеа нма чіоднш, пуркн просозглАшлсмо.
Літа со йсІіа пррка: Сі спса тссі; прійдста, йміін
са сосби ссои мзд2.
Сііса жс, ^ѵрійікн 'іі'Ип склз&тса. Ниже- Тса жс
НАрічісА НІ ІЛКН, НО АНГЛОМЪ.
Й ка кннз4; дрсысуАрлтійной кормчей, ка копрб-
с4^а написано: Вопроса. Чтй («та йсусац СЭсігта.
йсуса нлуічітсА спіа, сйс^а рода члчк. ёціі жс й ка
катн^сНгЬ сслнііД'ма, піч^тАнѣма прн фнллріт4 пл-
туіХрсѣ, ко гллк'Е "X, прострінн'ке ш сімк йзгасНАіта
снці: Вопроса, ёѵрійскос жс ілбко пбкн Гса, кХкш
толкЙтса. СОс4'та. Па толк^ітса спса, йлй ейсіі-
тіль, сйр'ЬчА йзсХснтслА. Ннжі: Вопроса. Чиб рбдн
бнін нже пріждс ^ртбкл ржткй ка кітуома злкбн'Ь,
трй лЛ'жн нлзканн кьішл йсусАмн, ііра жс гліта пнса-
ті Кв'іітъ й
ни АсУсъ вакцинъ нсУсъ снраірокъ, АсУсъ нІйдскшкъ.
Ы «укш А ТІН ЙЗЕЛКНТІЛН вышла СЭк'Ётъ. Тогці
рідн, (уже оие суть бкрЛЗ'Л А ПОДО,III і'сЛ НСТНННЛГШ
гді нХшіго і’е'а кышл, понёже АсУсъ ніккииъ, нже
к'Е коекода сильный, ііонрікый сУпостаты сншкъ гйль-
тсскнуъ. Ниже. йеУеъ же пікн сграуъ,, і^чй гель к1? пре-
мудръ к» кыктем'ь к’Ь'іуЕ Й АсУсъ Мидёгскъ в-Ё ефін-
ннкъ, соверши цркокь кжі». Ниже: 1& урт'Ё іН, А
кысть родв члча нстнннын і"с нзкікнтель. Сіё нма
есть іЧъ, емужс покллнлетсА А прнпХдаетъ ксАко ко-
л'Ё'нш, мкны]ръ А земнымъ, А прснспбдннрръ. Сіё есть
нма П», его же іірс кто призываетъ кезсомн-ЬніА
дуомъ А истинно», спсспъ кудетъ. Сіе есть нма Тсъ,
іо нёмъ же аере кто что проситъ Ш біу нкнаго, кса
прТёмлстъ. Сй есть нма Пъ, ^го жс подовістъ ктЁмъ
вѣрнымъ прнш Ам-Ётн, къ ерцЁуъ, А ко суггсгЁ'ѵъ, ко
кгЁуъ Д’Ёл’ЁуЪ СКОИуЪ, ПО ЛПлУ ПІКлУ ГЛИфСмУ. Афі
что ткорнтё, слокомъ, или дѣлимъ, ыа ко Ама гді
Пл уртл ткорнчс, клгодардфс кгл А біуа іо нёмъ.
т4емъ кжёсткеннымъ чмансмъ, имамы Азкаклёніс прілтн,
А иа крлгА влша протнкныд пок'Ьднтн. До зді кл-
тнринеъ.
Что сукш сйуъ скнд-Ётельеткъ п.Ётл'Ьипін; Что
кр-кпчайши,; ЧтО досток'Ё'рн'Ёншн выти послУшесткУст-
саа йже дрёкннмн кннглмн, А печатными А пнсмснымн
А уаратённымн «утверждайте А: йкш стін арррГерін, А
кслнкоУчён'іи прекоднніун, А ксй уртііне дрсклершесій-
стін: йкоже к'Ёрокаиіа ко Па епснтелА, тлкіо А пнсаша
еъ едино» Гбто» престбе нма еро і(усъ, а не ёйсусъ:
тікіс А толкокіша на ілакёист'Ьмь йзьіц'Ь, нс ракно-
«угаго, но епснтелА Азсікнтсла А АеіуЕштелл, йкш
кыше Азйкнса.
статТА і’і ’і'лі
Яціс жс къ пріцінц'Ь, ко ®к4ст4; рЙ5-мь, А розы-
ск'к, екоедокбдеткенымь рлзс^’жденігмь дов6деткѴетъ>
йкш подовьетъ писати трссліжніо сице інТіъ, а нс дкос-
слбжнш Пъ, гонежс есть къ томъ, кёлТс различіе по
гріческомЯ іЗзык^. ннуъ ко зніменЛтъ ?сосъ, по
нашемУ то вудстъ ракный: по іір же йзыкЙ А'еъ, ті
по пішемі? кудетъ сууо: и Т'іі дкі речёнТл егда ко
ёдано сложити, А кудетъ і ёъ у:же глагблетсл лакно-
$^Тн: До зд'Ё неъ прлцінцы.
Овіче сіе свое разсудительное докбдеткоканіе, не
ЗрнтсА иімъ ткёрдо кьітн, сйуъ ріди кинъ.
Пёрка А: Понёже ісУсъ нма есть §ѵрініко, а не
е'ллииеко, йко жс кыше Ш сРеАрръ «учителей заекид'Ь'-
тельеткокасА: А знімеиовАйіе, нс по еллннскомУ,
но е^рёйскомУ газь'ікУ Ам4етн д^лжеисткУстъ.
ЕторІА: ДреклершссінскЛА цркокь, прскодАцін тое
ймл ісУсъ, знаменоклнТе ^гш шкъаки, нс ракиоХуій: нс
еіісъ спснтсль, А йзкікитель, йко жс псчХтныа пнс-
менныА А гаратённыА книги заскид-ктельсткокапіа. йже
нредшкъАкн^омъ.
Трет іа: Зци лн по еіріцініуЕ бнал речёнід дкі,
ііосъ і «іеъ ккУп'Ь сложити, нс кУдетъ къ сложённомъ
начертаніи ГеУеъ, но ТсосУеъ, йко же сімла речёнід ак-
лаютъ. Понёже сіа дкі рсчёнІА, ісога А оусъ, три слога
йлѵк'ктъ: ісосъ рсчёнТе, дка слога ймать. І, слогъ, ебсъ,
кторын слогъ, оусъ жс рсчёніс, трётін слогъ: А такш
ккУеіі слагаема, іеосУеъ кУдУтъ а и е ГсУсъ, трнсло'жнос
речёніе еокершітъ а не дкоеложное, іеУеъ ко нма, дка
сл^га ймать, і не трА, йкш А сама прХцінца скид’І;-
тсльсткУетъ: суко дкослбжнос нма, тресложнаго речё-
н’іа знаменокічіА нс ногатъ.
бфс кы речёнТд онла, нл грёчест’Ьмъ йзыц'Ь, сто-
тй Шк4:та й
АЛН ДКОСЛОЖНО, СЙЦІ: іс й «усз, йм-Ёлп кы н'ЁіЛ'ю кин§
Игиді? наносити : л поніжс кз грёчсстЬма гдзыі0: «іа
столта трнсло'жно, й соса й «уса й соединяема [по
пьХсрінцс] к^д^тз ісой?сз: н4;сть ко претом^ ил у[тХ
имени подой'а зд'Е-. н4:сть ннжі малаго прнракненіАь
Но толикое різньстко межд§ ісйомь й ісосйомз, ёлНкш
межд8 спдсйтслсмь й рлкноИрримь йм’Ьстса^
Яци лн р^знытко толикое ёсть межд2 «иди, йко
жс й есть. «укш розыска й принцы, не клгогок’Ёіі-
но« поречінТс, е«тЬ н* "рХидиоі гакш ка престолѣ
Имени Пз, речінТс Иос&а, йкш кллто ка зллт^ прн-
рлкнлюта.
СЭилд^ гакстксннш докодстк&тса, йкш Ш кыше-
сокрлины^а стлроц,рк<>кныуз скнд'Ётслыткз, гакш ш дре-
клсцркокныуз ст’ыуа толкокініа, [по нанопіенію пр^ірніуы
Й ^ЗЫЕКі], ПрЕЕТОС НМА ^рГЛ ЕгІЕНТЕЛА Й, П (ЗдЙНОЮ
ПНШЕМОЕ іЗтОЮ: НЕ ё(тК МАртННЛ НС СЛЫШАНАГО прсді-
ні'е, ио Оецее Ет’ь^а чюдоткорцека, й кслико^Мнырра
ішкодннкшка. й кееХ дрЕКЛЕршссійскіА ійккс содержаніе:
Нс (Ііть ка краткости пода титлою нты замыканіе,
но йко жс пода тйтлою, тіко й Е133 тйтлы, са единою
Ібтою [кротѣ Яты] «утвержденное НАПИСАНІЕ: Нс е«ть
рлкноЯррлго неприличное ЗНЛМСНОкЫс, НО пріетбе СПСЙТЕЛА
нашего хртл соксткЕННос ймснокініс. ЖЕ ПрЕСТОС
Йма клкн ^ртл, са единою івтою пйшемое Па, тол-
к&тса Ш ст’ыррз епентсль, толк^етсА йзккнтель, тол-
к.1?етЕА Исцѣлитель, йко же й есть: е^кш пріцінцы й
розыска дерзиоксииое порицаніе, нл толнкнуа гйіір
келнкнуа чюдоткорцека, нл тдкокйррз келнко^ченны^а
прскодннкшка, нл толнкнр стыуа арррешка, й нл
кгеа цркке дреклспрлкослдкноршсеійекГА прлкослікное содер-
жаніе! ПАЧЕ жс ш толнко прест’^ма Имени, Н(“("
стлтіа ді т?і
ила й зсмнАА елгогок4:і«чіс покллнХютса. йі жссто-
коелокТе, сльішатн еол'Ёзнсно н^мз, й сомнительно й
ііЫснш й'Ьлш.
ш осмньіррз поклонца.
СОложін'іе зЕмньпрз поклоншкз, ткорймырра кз црккн
ко сть'пі кслйкій поста, й кз пр<>чІА, ёгА* поітса
АЛЛИЛУІА: йже ЕтлропечлтныА «устікы, ЙКШ КО СТІ?І«
Я-і^? тікш й кз прочІА поетіі нл лллнлйл, нейз-
м-Ёниш поксл’ЬкХюта поллг^тн: сіа кз нокопечіітныуа
ШложЙшлса. й точію по чтн'Ьнш^ю д поклоны 31м-
ііь'іА, проч'ід ЖС КСА ПОАСНЫА ТКОрЙтН «уКЛЗ^ЕвТЕА,
йкш й пріцінір нокопсч^тНЛА ко шк’ёт’Ь рЯз-ма іЭкз-
АклАетз гла: ко ксЁуа дрікннуа «^стік'Ьрра й трТо-
Д’Ьуа, ко ст’ь'ій если кіи поста, ко ксімь цркокН’Ьмь
ПОСЛ'ЁДОКЛН'ІН: нл тртос, нл пр'індйтс ПОКЛОННМСА Й НА
КсХк^Ю ГлХк^ і|гдлтьірн НЛ АЛЛИЛУІА ПОКЛОНШКЗ ЗСМНЕЙрра
нс положено. До зд'Ё й са преЕірніуы.
ОеЛчс дркнІА, гтыга бца «устХкы, й печлтныл,
й пйсмснныА, й ррлрлтЕЙныА, й сть'ірра «учнтЕлсй ко-
сточныр ПНЙНІА, НС ПОАСНЫА но з«мныа поклоны по-
кел-ЬкХілтз поллгХтн, сопротнкно нокопсчХтнымз кнн-
ГЛМЗ: ЧЕСОГО рідН, Й СЛМАА МОКЕСА КННГЗ ЗнЫррЗ КО
скнд’Ётсльстко предллгіемз.
Ео сустіік'Ь ПЕЧАТИ МОСКОКСКІА, ЙздХнн4:мз прн плт-
р'йргЬ кмслф'Ь, кз л'ёто ^зрли-е- <9 посл'ЁдоканТл
СТЫА м-іуы, КЗ ПНС 4-А ІІЛН КСЛНКДГО ПОСТІ, «^КЛЗ^СТЗ:
й сокрікшемсА кз цркои, поімз пол^ноцінніуѴ КЕ33
поклоншкз. токмш по нже нд ксХко крімд ка коніца,
д, поклоны келнкТа, сз млткоіе, гдн йко жнкот§.
сі жс кыкХетз КЗ Д-Й ДІІЬ ТОКМО.
іИк'&тх н
тді
Ех ПрОЧЛА ЖЕ ДНН, СТЛГО Н КЕіЙКЛГО посч< поЬп
ПОлѴнОЦІННЦ^ КЕЮ СХ ПОКЛОНЫ. НЛ НЕЙ ЖЕ СОТКОрАЕМХ,
по иже на ксакш крсмл, и по чтн'&йш&о, 31 покло-
НШКХ, Йко ЖЕ П^ЖДЕ ПЙСЛНО КХ ЦрКОКНОМХ ЙЯДОЖ^н’іИ,,
КХ ПОСТЫ. НЙЖЕ: ПО СКОНЧІНІН ЖЕ фЛЛМШКХ, СААКА ! НЫН^,
лллнлѴіл, к. поклоны ткорймх бкьічныд а не з мныа.
СИЦЕ оуко ткорймх поклоны кх ндчХл'Ь «утяни, ко
КІСЬ КЕЛНКІН ПОСТХ. Г-Ю, ЛЛЛИлѴТю КлЙрНЦЫ ПОЮ’. X. НЙЖЕ:
Й ПОсЫх СТН^ОСЛОКНМХ, КЛ. Г. НА КОЮЖД0 іл^ СО-
ТКОрАЮЦІЕ, ПО Г, ПОКЛОНЫ, КХ З^МЛЮ, рЛЕНО 2ГН ПФЮфЕ,
лллнл&’Л, г. Ех «устХк'Ь дрЕклЕ^лрлтейномь ліочл»
СТЫрА, КХ ПНЕ Л-Н ПОСТА, НА ОутрЕНН, оука/^ТХ СИЦЕ:
стн^ологнсѴемх едйнѴ ка, на ко'емждо л.Ч гнфотк сх
трЕМА метАнін, быкаемымх мет<(ніемх и гл'йѵх разно,
Ниже: Тлже начнейетх прЕдстодтЕль, пріид/т нокло-
нЙмса Г, Й МЕТІНІА три, И поімх л-й члсх г фхѵлы,
й по Исполненій Г-ГО ||ГАЛМЛ, метаніа г.
Ех Т0МХ ЖЕ оустагЬ ЙКШ КХ Я-цѴ на ПАКЕЧЕрНАуХ
КОСК^СНЫ^Х, Т<(кш Й НЛ БЛГОК'ЬфЕНІЕ ДНА, СНАЧАЛА, АІЕ»
ТІНІН НЕ суклз&тх ТКОрЙТН: ТОКМО НЛ СЛЛКЛ КХ кЙШ"
НН^'Х кгѴ, й нл тртомх метІніа Г, Й НЛ КОНЦ'Ё
Й НЛ ПОСЛ'ЬдНЕМХ ТрТОМЬ МЕТАНІА ТрН. КХ ТОМХ ЖЕ
«устакѣ оуКЛЗ^ЕТХ: йкш КО КСА ПАТКН СТЬІА М-ЦЫ, КО СК'Ь’
ТЙЛННЧНОЕ, НЛ піКЕЧЕрННЦЛ^Х МЕТАНІЛСХ НЕ ТКОрЙмХ,
поклзѴетса, йкш ЙдѢже кх стлролсчітны^х поклоны
ЗЕМНЫА «уКЛЗ^ЕТХ, Т8 КХ Д|ЕКЛЕ^ЛртІЙНЫ^Х МІТІША
НЛПЙСЛНА: А ЙД'Ьже КХ ПЕЧАТНЫМЪ, КЕЗХ поклоншкх [сй
@СТЬ ЗЕМНЕН^Х ПОКЛОНШКХ НЕ ПОЛЛГІТИ, НО ШБЫЧНЫА].
Т§ КХ ^артІЙНЫ^Х КЕЗХ МЕТАНІЙ НДПЙСЛНО: Йк4е §'сть
йкш земныа поклоны й метІніа оуклзАшлсл, Л НЕ по-
АСНЫА, ^'же ЙСН'ЬЙШН П^ПКНЫН НІКОНХ Ч^НЫА ГОЛЫ,
КХ САОК'Ь ЙЗ-МЬ КЕЛЙКІА СКОеА КННГН, оуказ$ТХ СНІ|Е:
СТАТІА д‘« Т’6*
Ш КЫК^КЦІН^Х ЖЕ коа'Ьнопоклонін’ін КХ ЦЕ|ККІ^Х по
фд*Ё, й кх келйкн^х міГтбЕЙ тѵпнко\'х тл пйслнл с»ть.
»уТ|ЕНИ, НЛ кѴюЖДО СЛЛК^ ГІЛНЕСОСЛОКІА, поклоны г,
п*&нь к^ы л, по ^кллЙте гда нл слл'к\ кх кышнн^х
ПОКЛОНЫ ?, на ТрГОЕ ПОКЛОНЫ Г, Й П|ОЧЛА. НЙЖЕ: На
ЕЕЧ^НН ЖЕ КХ НЛЧІЛ'І ПОКЛОНЫ Г, Й НА КОНЦН 1|ГЛЛМЛ
йоклбны, на ка&йзм^ г^лнесослокіа, нл кѴюждо слАкѴ
локлбны ?, НА Т|ТОЕ ПОКЛОНЫ V. Й ПРОЧЛА.
НЙЖЕ: СІН ОК^ЛЗХ ноциднекнлго кол4:нопоклоненТА
ЕЖ годинѣ. НЙЖЕ: ЕсЙ ЖЕ КСЕГДЛ ДО ЗЕМЛЙ ТЛ СОТКО-
|АМТХ. До ЗД'б НІКОНХ.
Что сй^х слок^сх СК'ЬтЛ'ЬнШЩ Что ЖЕ ЙКСТКЕН'Ьн-
шщ Йкш стын сін, ноклоны нл тртбмх нл лллнлѴіл
Й П|6чн^а, КОЛ'кнОП|ЕКЛОНенІА, А НЕ ПОАСНЫА по прі-
фНЦ'Ь: НО ДО ЗЕМЛИ КСА ТЛ СОТКО^АТН ПОКЕЛ'ЬкЛЕТХ,
согласно стл'|опечлтнымх й д|еклепЙсменнымх оустлкомх.
ЕО 9устік4 Д|ЕКЛЕПЕЧЛТНОМЬ, НЛ ЛНСТ'б, ЦНК-МХ,
«уКЛЗ^ЕТХ: ТІКО ЖЕ Н «устіКЛЕННЫ^Х ПОКЛОНШКХ ІИ
С^ЫѴХ б^Х, Н)(Х ЖЕ НЕ ПОДОКІЕТХ П|ЕЗН|ІТН. ТОЧНО
«ѣлш НІМОЦІНЫМХ, тко^ймы^х поклоншкх кх црккн,
ДНЕКНЫ^Х й ноцшыух т, кром1^ полѴнофннцы.
Тіко ЖЕ н ко оустІЕ'Ь ^лрлтейномь покел'ЬкХетх:
подокХетх ЖЕ КХ нбфЬ Й день БЫТИ КХ црккн, МЕТІ-
НІЕСХ т.
Подбкнш И НІКОНХ черны а горы оуклз^Етх, кх
НОфЙ Й КО ДНИ БЫТИ КОЛ'кнОПрЕКЛОНенІАМХ трйстл.
»укш Ш СН^Х Йснш есть, ЙКШ КСА СІА поклоны трй-
стл, НЕ ПОАСНЫА ПО ПрЛЦІНЦ'Ь: НО ЗЕМНЫА КОЛ*ЬнОПО-
КАОННЫА СОТКОрАТН, © СтЙ^Х ОІ^Х оуСТІКНСА.
Й &КІ кх нокопечІтн'Ьмь о^стАкѣ НЛ АНСТ^Ё уо-мх, й
кх п^Хі|інц4: ко ГОк'Ііт'і рйз-мь: По чтн4гнш^», й по
Х-)(Х КЕЛНКН^Х поклбн^х, кі поклбншкх МІЛЫА сн
т2і Шк4гта И
б'іть ПОАСИЫА ТКОрНТИ ПОКЕЛ-ЬкбсТЗ, Л 3<ЯИЫА ЗЛПрі-
фХстхі акн кы НН ка конга «устХк'Ьуа дреклшйсмеи-
ИЫуЗ суК^ЗЛИШ, §ЖС 3«ЛІНЫА ПОКЛОНЫ Т& ПОЛЛГЕТН,
ни ка грічикнуа нн ка ршиійскиуа улрлтійныуа й пй-
сліснныуз.
Ео сустбк-Ьгз жс дрікннуа н ка писбніАуа стыуа
«учителей костбчныуа, сопротнкнш прХірнц'Ь шкр'Ьтб-
уШЛІЗ: К<»Д^ КІ ПОКЛОНЫ 3<Л1НЫА, Л ПОАСНЫуЗ ни гд4г
ж« кнд'Ьушліа, йко же прсдлсжацілл скнд-Ь'тиыткл
йклта.
Ео «устбк-Ь дріклсулрлтінн'Ьли слкннл лін'трд, ка
гллкі 2-й ш покиднікной и&кк-Ь, ёгдл кыкХетз лллн-
*#іЛ: нл ичірии «уклз^іта, по нын'Ь ЮпѴцйсшн, й по
троплр4гуа, н по гди полшлѴй й, ?срій сын клгосло-
кіна, й мы нкнын цр'и, тХжс поклбишка '<і кЕЛнкнуа:
й ко гіЧсй лі-ц-Ь, нл лЯксчсрлуа коскрісныуа, й нл
кХгок4Ёір<ніЕка дйь, [по чти4ійий?к>] 'еі ліетХнін тко-
рйти.
Й ко «устХк'Ь улрлтінн'Ьли, пнин4:лі& ка л4:то
^5ІрЗі, ка л-н днь четыоедееХтннцы, написано: Еа
прочід ЖС ДНИ ЕтХго КСЛНКЛГО ПОСТА, ПОлЙ|бі|ІННЦ^
кіи са поклоны, й нл иій соткорбсліа 7і поклбишка
Зіліныуа, йкш т'Ё писаны ка ц'ркбкноліа изложеніи.
Снцс^ й ка прбчнуа дрікліулрлтінныуз «устХкіуа.
Й лціс сукш ко «^стХк'Іуа дрікннуа, 7і поклбишка
НЛПНСЛПЫ КЕЛНКІА Й ЗІЛІНЫАд сукш НС ЛЙЛЫА пнжі ПО-
АСИЫА по прбірніуЬ, но согласно стлропсчХтныліа сустл-
кшліа, зелены А «указаны. ш ннуа жс й стын сбклбруі-
іпкпа сіркскіи, ко скоіліа тііпііцѣ шкаклаетз, по ліо-
лйтк-Ь нже ил ксакш к^ма й по трЕуа кслйкнуа по-
клбні-уа, ГЛА: тджг прочлА кі, покбрзо, йкш ёдниоірп
рЕЦіЙ, нл коімждо кол'кнопоклонЫіи й костбніи ПрЕ
СТЛТіА ДЕ
т§!
ждсрсчінлА й молкилА прииоЕА слокесІл До ЗЛ'Е стып.
01 йкстиио стЧін кі поклбишка зсліныа, Я Не по-
аіныа суклз^іта, НЛ кбіЛЕЖДО ГЛА кол'ЬнопоклонЫін:
поніже кслѢнопоклоненіе ка зЕЛЕныуа поклбні-уа еокЕр-
пйетса, ка поАіныуа же не ліожетз кыти.
ёцй ЖЕ Й СТЫН КГОСЛОКІіН^ЙшТн лілрко ёфккін, ка
толкоклиТи цркокилго посл4гдоклнТа склз^ста: іЬ ижс
ка пості, Іі кол'ЬнопрЕклонініАуа. Нжі ка постХуа,
поірЕд'І; люлнтка кол'кнопрсклонініАуа, число йм4пота
сй, йже три ткорнліа иі патл сллгЛсмое, трижды ко
ПАТЬ ПАТКН^ДЕСАТК: До ЗД-Е СтХгО ЛіХрКЛ.
Й йко ЖЕ проч'іи СТІН, т&ш й сій ОИ&ІА поклоны
кі, нс поасиыа, ио ЗСЛІНЫА колжиопрсклбииЫА сустлк-
лХетЗ: й ка Тріліа келнкнма сококѴпйка, ккХп'Ь 7і
ксмЬнопреклоніиіА йклАіта.
а кбиуа кышепислиныуа скнд'ітслыткз, поклз^ет-
СА, ЙКШ дрЕКЛерШиІЙСКІА црккі суСТЛКЛІнТс, ё'жЕ ЗЕЛІНЫА
поклбиы КСА, ка ст^и ткорнтн, &м й поклб-
ишка, ТЛКШ ЖЕ ЗЕЛІНЫА поллгХтис соглбсиш (ЗСТЬ дрск-
ЛЕПнеліАнныліа «устХколіа, согласно дрЕклсулрлтійныліа
кийглмз йза гріка прнііссіиыма, соглленш грыліа іучн-
тслсма костбчныма н кгослбкцЕліа.
Нококкбдиос жс шложініе поклбишка, йко жс нс
согласно дрЕклЕршкійскнліа кннглліа, тлкш й стыліа
сучйтЕлсліа й кРослбкцсліа косточныа цр'ккЕ: т'оЛіа жс
Й СОЛІИЙТСЛ&ИШ ё‘ТЬ.
Й йко жс ка келнкій поста, зслін&іа поклбиы, ё'ж*
ка црккн поллгХтн, нокопечХтныа кннгн Еложіішл:
тбкш й ка прбчіА посты, нл лллнлйл КЫКЛСЛША поклб-
иы зеліи&Іа ШстХкишл, й поасиыа поллгбктз. й йд4Іже
ка стлропЕчбтныуа сустлк'куа ко гллк-Ё, Ді, ко суклз'Ь
ш ЛЛЛИЛХіЛ НЛПЕчбтЛНОі лціе ёсть лллнляіл, нлчннлета
тйі Ек-йтъ іі
ТрТОЕ, ІІ ТКОрНМЪ ? ПОКЛОНЫ, ЕТОлфЕ нл .Ѵ.'і.(т4-ул
Екой]ръ нл рогожамъ рАДОмъ, «^ракнАКфЕмъ поклоны
кгі'мх КК^П'І ПрЕКЛОНАМфНЛІЪ КОЛ^І'Н, Й КОІТАКфНИЪ
рХкнш ГО ЙпаЕІНІЕЛІЛ. КЪ нокопЕчатііыуъ ЖЕ КО «укХз'Ъ
й лллнлйа ИЛППЙТЛНО ЕНЦЕ: ПрЕДЕТоХтЕЛЬ же гХетъ,
пріидите поклоннлка трижды, й прЕдначннйтЕлышіЕ
Ц'ДЛОМЪ: АфЕ аллнлі/іа, й ткорнмъ г поклоны,
ЕТОАфЕ НЛ ЛѴ&Т'куъ ЕКОНѴЪ рХдоліъ, Е^рДКНАКфНЛІЪ пок-
лоны ке4:ліъ кк^пі (О шплЕініЕлід.
А рЖЕ К» (ТАрОПЕЧАТИЫр ЙМ'Ь'еТЕА, К(4;м1 КК$-
іѵЬ ПрЕКЛОНАЮфНЛІЪ КОЛѢНИ, ЕІІ КЛ ІІОКОПЕЧЙ'НЫ^Ъ
«ЯТАКЛЕНО: Й СІМОК кіфІК ПОКЛОНЫ ОНЫА КЫКЛЕЛІЫА НЛ
АЛЛИЛУІА, ПОАЕИЫА ПОЛЛГАКТЕА, ІлКО ЖЕ Й ІірафНЦЛ іЗк-
Но КЪ ДрЕКЛЕПЙЕМЕНИЫдЪ «?ЕтХкД’уъ Й уАрАТІЙНЫуъ,
ИКО ЖЕ ЕОГЛ&НІѴ ЕТарОПЕЧа'тНЫМЪ ЕІЕ ПОЛОЖЕНО, рЖЕ
у-лрлТЕЙНЫН (уЕТАК® прННЕЕІННЫН Н3» грік« (КНД'Ь'тЕЛк-
ЕТКІ?ЕТ». ЕНЦЕ ТОЕ ЙлсКаі ЛфЕ рЕТЛ ЛЛЛНЛ^ІЛ, НЛНННЙЕЛІ* '
ТрТОЕ, Й ткорнлѵл Й Р ПОКЛОНЫ, «ТОАфЕ НЛ ЛІ'&'іТ’Ьрі
Екойррк нл рогожлр рддоліь, КЕ-Ьм» КК^П'Ь прЕКЛО-
НАНфНЛІК КОЛѢНА Й КОСТЙнфНЛЕК, рлкно (О ЙПЛЕІНІЕЛІА
ПОКЛОнХкфНЛІЕА.
Тамм й прочІА ПОКЛОНЫ, ІІ по 'ЧТ'&ІшЯіО 'ІІ «лн-
кнррк: Н » ПрЕЖДЕ ШЕ'ЛАКЛІИОМЛ рірлтіЙНОЛІЛ, Й Про-
ЕН]рг у-лрлтіннлір й ПНіЛЕІІЫу» іуЕТАК'Ьу». Й КЗ КНИ-
ГАМЪ КОСТОЧИЫуъ 1‘Рыѵ'Л «учЙТЕЛЕЙ, ЕОГЛІЕНШ ЕТЛрОПЕ-
ча'тиылі» книгамъ (указано: й чееЙліл кыіііе нлпиеЛеа.
бфі же «уЕтакъ дрЕКЛЕрраратійнын, пнеаііын къ л4:то
^зірзі. йкъаклает» гнцЕ: ргдл рстл тропХрл Ето'лй?
ко (уЕТАК'І; (откордктъ поклйны къ по'аеъ» а'фЕ ЛН рЕТК
аллилУіа, п кыкХмтъ поклйны до зелілн. Колнко.рЕть
поьлбншкъ ракно да кыкаит'4. До зд’ё изъ іуЕтакл.
СТаТСА Хі ТДІ
Сіи дреклсррлратсйнТн «уетХкн, согласно старопсчат-
нымя насучХнтя, ко кса госты на аллнлйар поклоны
ЗСМІІЫА подокно іт-Ьн м-Ц'і полагХтн.
НокопсчдтпыА же кнйгн, НС томко Ялагаитя дрк-
нес прсдлиіс, (іжі кол-кнопрсглоннаА клаианіа кя посты,
6ГДА АЛЛНлѴіА КЫкХсТЯ: Но И рЖС КЛАНАТНСА ДО 3СМЛН,
тогда, нарніуактя нокос поксл-пНіс, н САчомН'кннос кя
ршссін СОД'І’ЛАИІІОе СуЛІЫШЛІНІС.
Но О СІЯЯ КЫШС, И КСССОКОрНАГО ціркке ОуСТАКАІНІА
показХсал гако ісолйінопр склонны а поклоны кя посты,
н'Ксті. нококкоднос преданіе, н-І'си. самомнѣнное покс-
л'кни, іг&ті россійское еамоемышлічіі: но дрекнсс 6і(я
преданіе, истинное етогрсчеекос. ПонЬсс Ш сты^я кі*о-
елокіі,екя, й 'учителей ког^чныррк, слоены подткерж-
дХетеА, же й на ніпоклонакціыа колкая ко стыа
посты, тажчХйшаа очееклА запрнренІА й клаткы по-
ложЙшасл, йко прпкнын нікоия, кя слбк'ѣ і)з-мя, книги
скоса пок'кетк^етяА Шк$ді? ко ір-алтырі дреклепечХтной
кя полдсстк, изданной при іденф'ѣ патр'ілргк кя л'Ь’то
^<3рид, ш поклііЛ^я ко гі’еиА посты еокріед ейцеі ли
ІЯкш еін земніп поклонн покендѴ ко бкціе ке-^мя
прлкоелХкнылія, инокомъ й мнрекіімя преданіе И? етыук
апля, й стырря оця. гако да никакоже прсзнрХемн кы-
к^ктя ко г'і ыи еін кслйкін постя. Нйже: Проклдто ко
естк сіі, и ея бюстики окіржеио такокое злочіетТе,
§жі не ткорйтн поклоніск'А до зсмлй кя мшлйткарря
нАшнуя кя кгй, кя црккн ко сурсчеииыА днй, гако же
глаголстя дамаекйіія ко йзложінін екоімя. Ниже: Зрй- ли
гс жс ш селія й Іоанна дамаекнна, нже пншетя кя
екойрря йзложіпінуя о псклшн'Ьрря земнырря кслйкагш
поста кя цргкн ЕЬіг.аіоцпіуя.
й прсподокнын ФІі'я ніконя ні нлпнеа кя сшсрХнііі
Як-Ётз И СТАТІА 61 Т«А
КНЙГН СКОІА КЗ ПАТДДССДТЗ НДМо'мЗ иок-Ь. ш г.оліно- П|іглоіНіГнір же, кз п|Цннуз пХі.н іі|ідаож§ гддкйз- пауі. кйкЛче и піркыр рсчЫз ій ОМдшіір Ш і$кок- НЛГО П^СДІНІА, ТАКОКЫ^З КОД'ЬноПОКЛОНІніІІ, И СЗ 0|«. тнкй ШКІ|ЖЙШ^«. ко йзаожінін ддмдскннок'Ь, е*1 ш врігк)(Ъ начнт^тса §|иь (іА нскод1ноп|іклоннла. 6|«ь, Чл-А, НС поклонницы. Сін НД КСАКО К|ІМА МОАНТКЗ СКОНуЗ КОЛ'ЁіІЗ НІ ^0- ТАТЗ ПрСКЛОНіІтИ, ИО СТ0АЦ1С присно МОДНТКЫ СКОА ткоьХтз, и сіа еукці ддф прцдіжнтз кд ій- ШІМ» «утканіи, 0ГДД НІ П|ОНЗКОДАКЦИ, ИДИ ННАКО ігЁкакю П десны^з оук|ХдлсміА, И НС уОфСМЗ ПрСКАО- ИАТН КОА'ЁнА, |ІКШС КА^НАТНСА КД МОАНТКА^Ь КО «усТЛК- леныуз дійуз. нко ксако суклоніійі Ш ирдкоелкііыуд КСЛ'ЁіНЙ, ЯПАДІИІС 0СТК й ЮК0|1ІЫА дЙлЬСКІА Ц|Кке, йко жс кжісткіннТп бцы і'днтз. пл'чс жс и кд сііці- кы^Д. нкш «уп^кденін ПОстЙ, Й ПСКСД'к'нНЛА кодфно- покдонініа ко «уп^кдіны^д дчір бк|лзн нф'цын с^ті п^дкосд&ныа уѣры и ЧІПО|ОЧНЫА. й йко жс коеуп^к- ДСНЫ^Д ПОСтЧгДЗ ІГІКТЬ Ид ДИНО ЙДІІ НА АІЕО «укДА- НАТНСА, йко жс Іі^іжс цчіно КЫСТЬ, ТАКШ И КД 1,0- а4,НОП|ІКАОНІніН)(3 сн|-Ьчь кд земньір поклон-Ьуз. сііуд лукю нейзм-Ь'нни) Л нейлб-кнш полагати ко стьін кс- анкін поетз, Ако жс оустлкд сткіроцд покіА'кклстд. Й ЙКО Жі ЗД’Е П|СД1ШІНЙСА. До зді ЙЗД Ір-ЛАТК^Н. Й АЦ1С еуксо, Д|ікдсул|лтйніін «устХкн, ко сч<йо ЛІ-1$, Н КД І1|0ЧІА ПО'ТЫ покСА’Ьиитд, ЗІЛІНЫА покло- ны подаг^тн: Д||» сч'ін сучнтелп косточнін, нлеуч^ютд ТОГДА код4ноп|склонЫіа ткорнтн: лцн дсікАіпрлкослХк- НАА Ц|К0К6, ЗЛП|ІЦИ1ПА НА НІП|ІКЛОНАЮІ|Г|а код-йнд ко ПрЬСА ПОСТЫ, ПОАДГЛІТД. суксо НОКОПІЧАТНЫуД іпнігг, ЙКО ЖС Шложініс ПОКЛОНШКД, СОМННТСЛЬНО НЛМД, ТАКИ) п^цінцы ікіід-Ь'тільітко (гдюс|ісс, гакю ко кгіе^д дпік- ннуь суст^к^з, ПОКССІІЦІКД ЗІМНЫ^Д ТКОРНТН НІ сукд- Злно). есть нсдосток-1і|ни>, скнД'ігтсаьсткЙюі|Ш наі^Аснці НА С'г’ыа КНИГИ СТАТІА 6'- Й пріклонінія код4інд ед гддкХмн нд трцкоіі ксчі|пн, Й П|ІЖССЦІІНН0Й. Измѣненіе д|ікдіц’рк6кндго кссшкд^жндго сч'ыуд бцд П|ІД&ІА, 6*С НА ТОЦКОЙ Кічірнн НА МОАНТКА^, Й нд прсжссфЫнон, НДД^СА НСП^КНТД, П0КА0НАКЦ1НМСА глдкь'і СД КОД'ЙіАМИ ПЦКАОПАТН НА 3ІМАИІ кдм&то еіго, кд покопічіітііыуз положено, на коа4і'нд^д сто- Хціымд моантнса. Но цжс гддкьі сд код4>'ндмн преклонЛтн НА ЗСМАИ, Д|СКДеи^к6кНЫА книги, йкці псчХтныа москок- СКІА Й К-ЬлОрѴіекТА, Т^КЦ! ПНСМШНЫА Й рМТІЙНЫА оуткірж,интд: ш котбрыр ИЗК^КШІ ккуітці скн- аІ’тільсткл, зд-Е преддлгАмд. Нл т^цкой кечірнн. Ез іл^жікніііуЬ ррлтінн-Ьмь, стаго кѵпрйнл мнтьо- поднтл моекбкеклго пнелпп-Ьмь р^кои (Зго кд д-Ьто ^5ЦС, КЗ гід» Й-», НА КІЧ^НН еукдзйтд СЙЦІ: 6ГАЛ ПроЧНТДНТСА МЛТКЫ И НЛМД ГАЛКЫ НС ПОК|ОКІНЫ сд ко- лічюмл преклбньшімд нл земли, н сфінннкд гллк2 п^е- КАОИЬ илчнійстз МЛТКЫ. Т&ш ко оуст^к-І; грічсст-Ьмь стл|опііслнн-Ьмь, по- КІА-Ьклітз ГАЛКЫ СД КОЛ'Ь’ноМЛ НА 3ІМЛИ П|СКЛ0НАТ1І. ТХкш ко сустХк’і улрлтйні-Ёмд, ТКІ|СКЛГО слкннл мнты|а покіажкАтд, 6г° жі прнніебетл Й3Д грікд, НЛЧАДЬННКЛ ОНАГО мІГт|А С^КА й кл^сонофій. Ео суст^к-Ь улрлтінн'Ёмь, ПЙСАПН-Ьмь КЗ ІІОК'Ё Г^Д'Ь,
Й>
тйд Шк'Ьтъ й
на г.ол'Ь'ноуъ П^СКЛОНЬСА НИЦЪ, мІАИТСА. Й СИЦЕ (уко
МЫ ПОНфС, дХЕА ЙЕПуХкНТЛ МОАНТКА.
ПОДОКН'Ь ко фтХрЬ уАртЁЙНОМА ПНСАНН'ЬлѴ, къ
А'Ьто, ^яцйд.
ПХкН КО ОуСтХк'Ь Д^ЕКЛЕуА^АТЁЙНОМА.
Въ СЛ^ЖЁКННЦ’Ь ДрКАСпЙСАНН*ЬмА НА К^мХеЧ, КЪ
ПОЛДЕСТ6.
Ео і|гллт4і|'Ь^ъ съ кои’Ь'докАнЁемъ і^Хкокікіа печХ-
тн, къ А’Ьто ^лучА, кьіданыуъ.
Еъ т^Ёкннц'Ь печХтаіі'Ьма къ стрЁтни-Ь, къ а-Ь'-
ТО ^5.
Еъ СА&КЁКННЦ>Ь ГСДібнА КЛААкХнА, рПКІА ААкбкСКАГО,
печХтлномл къ ст^Хтніі'Ь, а'Ьта ^кі.
Еъ еА^ЖЕКННіуЬ ПСчХтАНОМА КЪ Д^кХрн АЕС>НА мл-
моннча, ^4у§1.
Еъ СА^Же'кННЦ'Ь КЕЁКОПСЧІрКЕА печХтн, нздХнн’Ьмл
Еъ ПОТ|ЁкННЦ'Ьуъ КНАСНСКЕА ПЕчХтн, ЙздХнНЫ^Ъ
А’Ь'та ^КД.
Еъ СА^ЖЁКННЦ>Ь^Ъ КНАЕНСКЕА ЖЕ печХтн, |0ЕіѴ ^лулн,
КАІДАНЫуЪ,
Еъ СЛ^ЖЕбННЦ'ЬуЪ КНАСНСКЕА ЖЕ ПЕчХтц, КЫД4Н4І^Ъ
рі!$? ^АрІА.
Ео мнф-нуъ моекокскнуъ, йкш стлрпсчХтныр,
тХкШ СТАрпЙЕМЕННАЕ^Ъ КНИГАМЪ:
Еъ Т|Тод4^ъ по'етныуъ къ А’Ьто, ^з)'§А псчХта-
ныуъ, по шпнсХнТео Н^Ъ СЪ Г^ЧССКНуЪ уА^Атсйныуъ й
сЁрскнуъ д|Ёкннуъ КНИГЪ: тХко жс «уклзйтъ НАПрЖЕ
сфЁнноіі, нл дХсд нсп^Хкнтъ МЛТКА моа, ЛЕжХфНМЪ нл
ЗЕМЛИ МОЛНТНСА, А НЕ НА КОЛ'Ь'нАуЪ СТОАІрНМ'Л.
Й КО КС*Ь)(Ъ КЫШЕПркЕдЁіІНЫр КНИГАМЪ СОГлХіНШ,
статТА 51 тйе
§ЖІ НА ЗЕМАІІ АЕжХціНМЪ МОАНТНСА, Д^ІКНЕЕ ПрЕдХніС
вуТКЕ^жХЕТСА.
Къ симъ жс КЪ СОК^НОМЪ ШК'Ь'тІ-, ДІОННСІА
мнтрполнтл МОСКОКСКАГО, СО КгЪ'мН ШСф'ІННАГО сокшр
Д|1(!СрНі Й КЪ СА^К'Ь іЗ фАО^НСКОМА СОКШр'Ь ПНСАНН’ІЕМА
къ ликХркскнуъ мнн'ЁАуъ, ко еіХан мфЪ^Й къ кннз'Ь
Лр^МЕА СтХрА бстржсіаго, НА СЙМОНА К^ДНАГО: Й КЪ
ПОСлХшН НА ЛЛТІІНЫ, П^ЕМ^ДрГО СтХ|ЦА Д,Н40ф(Ал ПЙ-
санн*Ьмъ къ мнеНЁа^ъ МАкХ^икскнуг,, КЪ 1кгі?СТ"Ь міуЬ:
ко кс-Ь'^ъ сіі^'Ъ зазнаетъ аатнны, за ^.'жс на коа’Ь'-
НА^Ъ СТОАфС ЛІАТКА! СКОА СОКЕ^шХкТЪ. Й ПОНЕЖЕ Д^СК-
АСПрКОСАХкНАІА 1ЙККЕ рСТ/, СОД^жХніЕ, Й Ш МНОжХнШНѴЪ
сч'оцрокішр оустХкШКЪ ЗАСКНД'Ь'тЕААСТКОКАННОС: &Ы
НА т|цт>Ьн КЕЧСріН, Н НЛ ПйЕЖДССфЁНН'Ьй АНТ^ГІЩ
КОА'ЬнЛ ПрСКАОНЬШНМЪ ЗЪ ГЛАКОМ НА ЗЕМЛИ, А НЕ НА КО-
А*ЬіІАуЪ ЕТОАЦЕЫМЪ МОАНТНЕА, Й ПОнІЖЕ ІЙ Д|ЕКЛЕЦ|КОК-
н.мр ІІнеХніН, ЗАЗНрОТЕА ААТННН ЗА КОА'ЬнОЕТОАНЕЕ:
СН)(Ъ рдн НОКОККо'діЮЕ ЕЕЁ Я НіікОНОКЫр А'Ьтъ КОА’Ь-
ноетоаійе сомнительно нХмъ реть.
Статеа 2е.
ІЙ хртбк’Ь МОАІНЕН
Въ нокопечХтномъ еук'Ьт'Ь на анстй; ^з-мъ, ікн-
Д'ЬтЕААЕТкѴеТЪ: Й'кш е'ж< н* КОА’Ь'нАХЪ СТоХціНМЪ
моаитнеа, ш самого дотХ кгл пріХша, по (5ѵллнетд
а^?кй покісткокХнеи, й поклонъ ееоа’Ь'на моаашсса, н
прчАА. оеХче стін 61(Н, й мѴд|ЕН м'і’жіе, й сХм'еее стен
е?АЛНСТН. Ш СЁМЪ НЕ согласно нокопечХтнымъ «устлк-
лЁНЕЕМ-Л нЛ'чХнТ'А: ЙС КОЛѢНА тбкМШ ѴрГА ГДА П^ЕКЛО-
НАНЕ|1А, НО Н ГЛЛК? КЪ ЗЕМЛІІ, й'кш сХмла СКНД'ЬтЕЛА-
СТКА ПЕчХтнЫуЪ ПіісМЕНЫуЪ Н у^АтЁЙНЫуЪ КИНГЪ,
же н нокопсчХтныуъ, прдллгХемлА шЬакатъ.
ТЙ5 Шк^бта й
Еа кннз'к кан^нннеуЪ нздлшгЪіил нрн ісииф'ѣ нат-
ріХргЬ: Еа зак'ЬрХнін ш жнтін уртйнст'кма, иі коа'Ь-
НОНОКЛОНІНІН КаНСЧІТаНО: &кѵз коа'кнонрскаонінІА 69
самого пті сйса нХшсго кошкражена сУтл нХма тко-
рйтн. Нижсе и ргда кос^отѣ нрсдХтнсА ('укінцама,
тогда Шшіда К> оучсннка скон^а нрекаонл колѣни, ніда
нл анцы скоіма кака нХшл гдл, молашсса 6і$ екоемУ
гХа, очс, лціс (2стл кола ткоа, да мнмо Ш міні ндіта
чХша сіа, А «усш Ш трУда чтнлі^-а нокаонінін (2го,
кеістл учі пота (2го гакш кХнла кроки кХнлпірн нХ
Й ефі тімо жс іЭ нрсчтѣн афЬ нрнкбднтаі Яко
жс мнозн Ш кгоносныга бца скндѣтсалсткУита, йкш
Ад4;жс ткорлше поклоны, ка скоіма нрХкна4; А маткаух,
нл кХмснн мрХморн'Ь, на нема же А додниа знХменТл
сУтл ® многн^а ноклоншка А прскаонднІА колѣна А
рУкУ (2а кагаХкаіиіл ка камени тома, ко скнд4:тсал-
стко с8 снр кгкма нХма, й'жс іА т-Ууа ноказанліуа
гдсма А нрсч*?ои (2гш кРомАтсрію. А Ш того нлсдХнТд
нрідша сч*ін лнліі, и кссленст'ін оучнтсаіс. нотома жс
нр'нкні'н А кѴоноснТн бі^ы нХшн нрсдХша А «утксрднша
ка сконуа нрХкнл'Ь^аі До здѣ А са канонника.
САцс Ам^стса ко с|сллтлір'Ь)ра са косл’Ъ'доканіемл ка
чітксртл аиста: АздХннліуа ко шст^оз'к, покса'Ьпемл
КНАЗА клснаіл, ка Л'ёто ^зрз: ка зак^цЯнін ц) жнтін
урТіХнст'кмл.
Сііцс наіучХита стін бцн, ка нрсдХнін скитскаго
жнтіа (якс ка дрсклсцрко'кныд-а ьннгл^а шк^ЬгХстса.
Снцс ко оустлк'І; д^екленнсмснн'Ьмл коашсма, ка нрс-
длнТн скитскаго жнтіа нзйклаетх.
Сице ка лрссле^аратіннон кормчей ка нолдести,
АзкІстк^етз, ко глак'Е ш кол'кнномь преклоненіи.
Подокнѣ А лртемі'н стХреца шстрбзскін на снмона
к^днаго ко шканчЕнін четкіртьіА Н)(а §рсс(г нок'Ьсткйта:
икш гдл нХша Тса артоса покллкаа кол'ёна, А пХдлА
на анці ско^ молашсса.
ТХкш зннокін отнн пустыни, о^чсннка премудраго
манима гріка, ш сіма Азыкадета.
Еса сіа бца прсмУдры^а лУжій хкнд-Ётсал-
стка, Азйклаиціс насучіюта: Йкі» гдл нХева ус,
нрекаонл колѣна, А нХда на лш0: скорма, молашсса
ОцУ скосмУ: а нс на коа^науа по нокопсчітнліма стоаше.
біріі жс А сХмін с^ен еѵалнсти АзмклХиіріе насірчХ-
нтаі Датдій, ка зачХа4 |и-ма, гХста> А і^сшіда
мало наді нл анцы скоіма, моласа. МХрко же, ка зл-
чХл'Ь §Д"ма, глетае А прешіда мХло наді нл землй А
молашсеа. ЛУка жс ка за ^д-ма, А поклона колѣна
молашсса. не различное моленіе ургоко стін ^ѵалнетн,
но §днно А то'ждс различными глы шннсіуУ: нонежс
кролей нокаонінІА колѣна, на зсмак нХстн нскозмож-
но: кролей жс наденІА на земли, на анці нХстн нСмоір-
нш е'тл-
Сего рХдн Ш егі^ра гла, пеню познлкХетсаі Якш гдл
нХша і'са артоса, нрекаонл колѣна, А нХда лнціма
сконма на земли молХшеса. Яко же стХд дреклепрако-
саХкнаА цркокл скнд'к'тсллсткУста: Ц) несома кліеве до-
кодсткокасА. Й нс токмо ка дрікнн^а кпйгауа, но А
ка нокопечХтнлц-а ленн^Арс чітін^а, міра акгУстл ка
7і дйь нокІсткУста, соглЛсніо дрікннма снце- гХа нХша
нріждс КОлЛНЫА СКОСА СТрЛСТН, М0м4шіМ А ПОТ4ШЕСА
крокі», пХдад нл коа4енн А на лкці скоі «рсда дцІлеа
нксныма.
Й ка кннз'к міч'Е д’уокнома, лХзлрд карХнокнча,
(2пкпа черннгокскаго, ка саок’Ь, на келнкін плто'ка, «і
доток4 молінТн ПИШЕТЪ сйцЕ: (Згдл къ КЕ^ТОГрДѵѢ ПАДЕ
НА ЛНІ^Ё СКОРМЪ, МОЛАСД А ГЛА: ОЧЕ Мой ЛЦІЕ К03М0Ж-
>3- НО (гСТА, ДЛ МИМО ИДЕТЪ (0 МЕНІ чХшЛ ЕІА. ПІДДНЦІН
НА ЗЕМЛИ, ПІДШ^И ПОДЫМАЕТЪ <5кЦ$. НИЖЕ: Еъ М'ІГ-
СТО ^ГОДНАГО уоЖДЁНІА ПО КЕрТОГ^ІД'І»’, ЛЕЖ^НТе НА ЗЕМЛ'Й:
ПДДІ рЕЧІ, НА АНЦ’В ЕКО^МЪ: До ЗД^ ЛІЗА|Ь.
СЗ КЫШЕП^ЕДАОЖІНЫ^Ъ іЙСЪАКЛІнТн Ш ст*ы^ъ діуъ,
А П^ЕМ^Д^ЫрЕ мѴжін, А Ш САм4’ѴЪ стырь ^ЛИСТОКЪ
слокісъ, (А Ю НОКОПЕ'ЙтНЫуі КНИГЪ) ЙкеТКЕИШ ПОКА-
З^ЕТСА: ЙКШ Д|ЕКАЕП|АКОСлХкНЫА Ц|ККЕ СуМСТКОКАНІЕ, іЗ
ДОТ^гЬ МОаІиТн, согліснш м&кімъ вуЧНТЕАЬНЫМЪ, А
П|АКОСлХкНЫМЪ, А СЧ*ЫМЪ д^ЕЛѴЪ.
НоКОПЕчХтНЫ^Ъ ЖЕ КНИГЪ М^ДрСТКОКАНІЕ, ДрЕКЛЕ-
БАГО'іісТНЫА цркы къ злконІнТемъ нееогаіснш, гРымъ
^ѴАЛНЕТОМЪ НЕ ГОСЛАГАТЕЛИШ. П*ЫМЪ ЖЕ <5цЕМЪ„ Н П|(-
М^Д|ЫМЪ М^Я^МК, А СААШМЪ ЕЕР& НЕПОДОКНО ^ТПЦ ЧЕЕО
^АДН А СОМНИТЕЛЬНО НАМЪ.
СтлтТА 31.
(& м’Хтк'Ь 77ок4г.
СдАОЖЙЁЕ ОКфІА КЪ Д^ЕКЛЕПрКОМАКН'І’Н І^ККН (О-
ДЕрглцидсА макы, неАзмішно ® кг&уъ ТКО^НМЫА,
Й|О0 НА ^ДЙГІГ, тХкШ А КО ОБфЕ: ^ЖЕ 0СТА, ГДН І?Е
Ѵ6ТЕ СНЁ кжГн помнаѴй ма гаишнаго, йлй помнаѴй нХсъ.
ЙИ МЛТкѴ НОКОПЕчХтНЫА КНИГИ, КЪ Ц|КОКНОМЪ п4енТн,
А ШЫрЕМЪ КОКАНІИ (ѴГТАКНША, А ГЛЛТН НЕ ПОКЕЛ^ША СЪ
КлХтКІНЫМА ЗАП|ЕЦЙнТЕМАі А НА еднн^, Йко ЖЕ КТО ГО-
фЕТЪ. <5бічЕ Д|ІКНТа кннгн, А СТІН бі^н, А келнцТн
«Ѵфпм КГОГАОКЦН, ПОКЕЛ'ЬіІНТЪ сЛ ліХткѴ ксид^? ткорнтн, А
на (гднніі А къ сок|Хн‘Гн А на црсбкномн п4ніщ
же А по^кдаантъ сій, йкш Аслок4гдаиТе, А ЗНАМЕНІЕ
стат?ж Зі
Л^АКОСЛІКНАІА К*ЬрЫ„ н прнзыкАнТг сна КЖІА, й н$жд^
сѴір# кгЬ'ма ургТАНомь. нЬгсомк ннжі прЕдгтлклХглиА
скнд'Ьтгласткл мклта.
Ст*ын каснлін кглнкін, ка зак'Ьірлнін скорма гллгб- |”т₽’’ л*“- *"•
ЛЕТа: ЯфГ НГ КНИЖНАГО (5СТА ННОКЗ ДА ТКОбЙта НА
ксакін ч<Ьа поклбнсска н, гла. гдн іи ургг сйг киГін,
помнл^н ма гр’Ьшнаго. Еа номоканбн'Ь пракнло, 03.
Стлін ?олнна златоусты н, покгл'ЬкХгта нгп истинно мв^ іж’
3&ДТН: ГДН ІИ уртг СНГ кЖін ПОМИЛУЙ МА грѣшнаго:
§'жг н прпкнкін ннкона чгрногбрскТн ка кннз'Ь ско^й,
ка ки-ма слок'Ь помннХгта.
Той жс зллтоЯстаін ка кгс'Ьдауа аплАскнуа, на
посланіе ка рймллнома, ка нрако$чЫн н-мь. Прпкном^
пл^бмі», аПгла гдна пргдлдг ка прХкнл*ѣ гллтн: Гдн
Тіі $ТС СНГ КЖІН, ПОМНА^Н МА грѣшнаго.
За ^ѵАлТн толкокома коскргснгл\ь, ка нлю 31, т^юждг °Кті’
млтк#, гірню слати нас^ч&та.
ПйпкнАін Іоанна л'Ьсткнчннка, ка слок'Ь, 7і-ма.
Ст'ЬншТн плтрТаца Константина грАдл, кнра фнло-
фій, ка пргдАнТн ко $чгннкк скогм2.
ІІрпкнАін снмгбна нокаін кгослока, ка кннз'Ь скоЬі,
ка слок'Ь ц) молнтк'Ь.
ПрпкнАін грнгорТн сннанта, ка кннз'Ь скойі, ко
к-ма слок'Ь іѵ млтк'Ь.
Прпкнкін ннла сорскін, п&таінножнтгаа ріѵиінскі’н,
ка КННЗ'Ь СОКрХнІА СКОЕГО, КО К-МА СЛОК'Ь.
ПрпкнАін Іосифа коаоколХмскін, ка кннз'Ь скоін,
ка з-мА слок'Ь.
Прпкнын аккл дорофій, запоК'Ьда оучЙнкЯ ско^м^
доснф^м, прнш глаголаФн Т^ ЖГ ЛЙТК8: ка ПріДСА^КТн
сфінныл 6ГО книги.
чК ГОк'Кта й
Еа кннз-Ё стірчестк'Ё и гддкЁ Еі, т^юждс мо-
днткУ гллтн покелЁкіета.
Еа кннз-1: клнбннніуЁ, и прсдХнін ш житій уртіХн-
ст-Ёма.
Еа ПрОДОЗ-Ё АпрІАА И ЙІ ДЙЬ, И СДОК-Ё ІОАННА
ЗЛАТОУСТАГО. ЙА КІ КК ДІІЬ, КІ САОК-Ё Ш СТАрЧЕСТКА.
• ІЕОАА Ка ДІ-ДІІЬ, КІ СЛОК-Ё ИНОКА ПСТрЛ.
Еа САОК-Ё К03МАІ ПрсЗКНТЕрЛ дрЕКЛспйсмЕНН'ЁмА.
Еа прсдХнін стьіуа офц ш скнтстЁма жнтій.
Еа кннз'І' кормчей дрЕклсудрлтійн'Ёй, ка посланіи
ЕІНра ^ЕШКТНСТА.
Ея тбн жс кнйз-Ё, і;л гллкЁ ш нсіум'Ё'кернуа,
ннжі прочитднірнуа кжіеткеныуа писаніи.
Ео кгЁуа Кілшееберлныуа скнд'ЁтслАсткАуа стауа
61}*, АІЛТКІ? ГсОКІ? сЙцс ТКОр'іТН ПОВЕДЕНО: Гдн Не
урте сйс кяГін помилуй ма грѣшидго. Но іі йксткснно
нл цркбкн-Ёмь п-Ёнін, т^иждс лідткі? ГХдтн, СЧ*ЫА
ДрЕКЛСЦ'ркбкНЫА КНИГИ ПОКСА-Ёкіюта.
В* предінін ш житій уртіінсТ'Ёмь, нл црьокнома
преніи, поксл-Ёкіета зкХтн ко сум-Ё скоіма; Гдн ?7с
урте сйс кжін помеіл^й ма гр'Ё'шндго.
Еа СтірЧЕСТКЁ КО ГААК'Ё КІ ЕІА п-Ё'нін джазиста ка
ьГУ копити изглХеныма копаема: Гдн і~е урте ей
еУін помилуй ма гр'Ёиіндго.
Е* КОрМЧЕЙ уАрДТІЙН-Ён, К* ГААК'Ё Ш НЕС^М'ЁіОЦІНуа
ПИСАНІИ, НЛ ігЁнІН ПОКЕА'ЁкХеТЗ ГЛАТИ, прІддН^И МДТКО:
Гдн ІСЕ урГЕ СЙС КЖІН ПОМИЛУЙ МА Гр'Ё'шНДГО.
цА: Ео «уітХк'Ё ПЕчХтнЁма ЕОЛАШЕМ* ПрН ПЛТріХреЁ “о-
АСДф'к, ка ПОСЛ'Ё'дОКЛНІН ГГЬІА ЧЕТАірСДЕСАТННЦЫ, ка
ПОНЕД-ЁлАННКа А ЕМН ПОСТА, нд іутрЕНН ПО МАТкІ НОІАІН
фо Й ЧЕСТН'Ёнш^М, по &КІ СОТКОрНТІІ трй ПОКЛОНА!
КЕднкІА, ткорнтн покЕД'Ёно прбчнуа поклбишка ЙІ: НА
СТАТІА 31 тлл
ннуа гл’іма ка тбіін-Ь, Гдн Гсс урте сйс кЖі’н, помй-
ДІ?Й МА ГрЁ'іиНАГІО.
Еа трідл'Ьуа постныуа, москбкскід печбтн» нздбн-
ныуа при пАтрібргй ібенфѣ: Еа понгдільннка д-А ндн
ПОСТА, НЛ «утрени ПО ИСКУСНЫЙ при, по ЧТН'ЁЙШІ?».
Ео ЕГллткір'куа со косд-Ёдоклнісма, печбтНАіуа при
пдтрібрсіуа, фнААріт'і:, и іолсі!ф*1: й Іо'енфі': ндпоаХ-
НОЦІИНЦ-Ё ПОКССДНЕКН'ЁЙ, й нл ксчірнн.
Еа члсослбклуа ка полдесть, печбтнліуа при плтрі-
ХрсЬ іОАсбф'Ь, на ксчірнн й нл «утрени, ка члеослбкАуа
ка ДІСТА, печатаныуа при пАтріХргЬ ібенфЁ, на ксчірнн
й нл подано суниц-Ь.
Ео ф'АЛткір'Ьуа ка пблдсстА кйленскіа печітн, ка
л4:то зрд, нд ксчіран по чсстн-Ёйш^п.
Еа кнйз'Ё прпкнлпѵ ібенфл колоколХмекдго, ш
с^строінін мондстійрАсч"ЁмА, ко глак-Ё ~і, ка прЕдбнТн
кторбма.
Ео фДЛТАірН со косд-Ёдокдніемь, дрекдепйеднн'Ёй ка
діеть, НД ПОЛХнб||ІІІНіуЁ.
Ео фААТьірн со косд-Ёдокднісма, ДАСКДСПНСДНН*ЁЙ при
кнАЗ*Ёуа ка міеІІп поддсста, нд подйн.бцінніі.'Ё.
Ео і|гдлтырн СО КОСД'ЁДОКДНІСМА, ка полдеста пн-
СМЕНН-ЁЙ, ІХкокд ЙЕМЕНА содокіикдго нл подУ’но'ірннц'Ё.
Еа предХейн стыуа 6і}а, скитскаго жнтіа, стоа
нл ц’ркбкН'Ёма п'Ёнін, тЙоже мХткУ покел'ЁкХета
ГЛАТИ.
Еа КННЗ'Ё, ЙМЕН^ЕМ-ЁЙ СЙ*Ё Ц,ркбк№Ёмл, КО ГААК*Ё
Ш СТОАНІН ка СТ’ЁЙ црккн.
Й КСА Со'крЛНДА сіі СКИД^ЁТСЛАСТКЛ, нл црко'кн'Ёліа
П-ЁнТн ПОКЕЛ'ЁкХкТа, МОАЧТКІ? ткорнтн: Гдн і7с урте
СЙС К'ЖІН, ПОМИЛУЙ МА Гр'ЁшНАГО.
6141І жс дкЁма йлй трііма йлй мно'гнма ч'Хкома,
кобкціе т1?»жде лілткі? ткорнтн, стін покел'кклитъ-
Гдн Пі урге сые кжін помилуй ішъ.
Сй'ын іоХннъ златоустый, къ слок'І; ко йгѵменЙ
и) п|Хкнл4; д#х&н>Ьіъ, копити, покелФклетъ: Гдн Гсе
Мргс сйе кЖій помилуй насъ.
Стыи Григорій дкоеслокъ ко кторой ^пнстолін ко
льк2 ц|» ш поклоненіи сты^к йконъ: йд'к’же ^іть
бкрдзъ уртд кгд, А гіімъ ко бкрлзѴ: Гдн не урн
сне кжій, помозн ны А спаси ны.
СтЫН ГІрМАНЪ ПАТрІАр^Ъ КОНСТАНТИНА ГрАДА, КЪ
слок'к ей поклоненій ст^ъ иконъ: Аіре «уко гда ЙКО-
НА 0СТК ГАЕМЪ: Гдн Тіі ](ргс іЯі КЖІН, ПОМОЗН И СПАСИ
Еъ г.ннз'к стірчЕстк'Ь. къ предлнйі ннокшмъ. здпо-
к'Кдаетъ СИЦЕ:
й п|нш(дъ КЪ СТА^цЯ СОТКО^НТН МОЛНТКА Тсокл
СИЦЕ: Гдн Тіі ]{ргс сііе кжГн помилуй НАСЪ.
Й плкн ко глак'Ё, іѵ прнубд'1; срлтд къ ерлті?:
прншідъ ко Оконцѣ, СЪ ТИХОСТІЮ сотко^нтн молнткЙ
покел'Ькіетъ, сице: Гдн Тсе доте сііе кжін полніл^й ніп.
Во «^стлк'к келнц'клчъ даеклепечлтн'клАЪ, ко глдк'Е
ЙГ Ш ПАНАГІИ, НАПЕЧАТАНО СИЦЕ: Й ПОТОЛАЪ КОЖДО СКОІА
чішЙ йепнклетъ гХа: Гдн ие ^те сйе ежін помилуй
Подокнѣ ко вѵстлк'!;, печлтднн'кліь прі плтр^сі:
фнЛА|Іт^, КО ГЛАК'Ё ’К^, 10 МОЛЧАНІЙ НА Т^АП^З'Ь.
Ео І|<-длтьір'1;^ъ къ пблдестк, й ко і[.-длтьір'І;уъ съ
косл4;докАнІЕли> къ дйть, печатанымъ прн плтріірс4:
іе^снфѣ, ко «уклз'Ь ш поклбн^уъ прнмбдныуъ й Исход-
нымъ.
Еъ сокорчфн кннз'Ь стогл&'Ь, ко гллк’Е И ш кіЙ-
СТКЕННЫМЪ служклх*.
стлтТА з< тХг
Въ д^склЕпсчатн'Ёмъ пот^ІЕнніуЬ кслніуЁмъ, ко
гмк-Ё кікю подокастъ прінматн, нже къ кслніуЁй рос-
сін газьікн нс знлкціТа кгл.
С'іА КЫШСП^СДЛОжІнАА СТЬІѴЪ О^ЧІнІА, коокціс ГЛАТИ
лЙТкі? НАУЧАЮТЪ: Гдн іи у^тс сИс кжін помнмй нХсъ.
Й нс т<5кмш ст’ін бцн, н црсбкнін «учители, іо сій
МОЛНТК'Ё нлпнсХшл: но й іо кргныуъ гд^ткъ історнкн,
ійпнс^иціТн іокычлй А д-Ёйсткл косгбждо гос^дА^стка,
ЙКОЖЕ: Еъ КННЗ-Ъ козмогаХфін нсміцкой, КО ГААК'Ё чн,
къ НСН ЖС ПОК'ЁСТК^СТЪ Ш ЖИТЕЛЕЙ гос^дХасткл ріос-
СІЙСКАГО, СНЦС ГЛА: къ к-Ё^-Ё ПОСЛ’Кд^ЮТЪ дд чнномь,
А ЗА «уСТАКАМН Г^ІЧССКНМН. Ниже: К^ИТАСА А КСАНКНМЬ
КОЗДЫѵХніСМЬ КОПі'іОТЪ: Гдн Пс ХрГС сйс кійн, поми-
луй нмъ. Тл @сть бкціал н^ъ лйткл.
Къ ссаі§ жс А ст’ін ц’ркокшн «учители, А кгосло-
кісн'ін м^жіс, сио млтк» Йкш Аспок-іеданіс А знІаинТе
п^акосаХкныа К-Ё^Ы, и кеміл ні’ждн^и С^ф^П кс4гмъ
члг.омъ, ннокшмъ и минскимъ, нліучлишс нзйклХитъ.
йкоже СЛМАА слокссл нуъ скнд'ЁтЕльеткХмтъ.
Отаго сігме6на ^сссллоннтсклго. Адъ кннгн Ш
гаакы сйд. іЬ спасЙтеаьномъ нмснокХнГн, А и^нзыкііТн
гдл нашего Гсл ^ргл виса сИа кжіа: СцЙнныа по нстнн-
нф кготкорнкыА литкы. С^ть «уко множайш'іА лйткы,
ІЙ НН^Ъ ЖЕ А под^окн^ глсмъ, йкоже козможсмъ,
Йз^аднЁс жс кгЕр е(ТІ,-> й йже И спснтсаа ко фМлін
ирсдАиі, КСА шкдержацін кк^атіуЁ. ^ѵааьскаго же ^з^ма
сила, н гдл нХшсго ?ел ургл сйл к'Жіа спасительное
п^нзыкін'іс, и) ній же многимъ Аньімъ т^ды кьіша,
п^пкныуъ 6Цъ нашивъ: А заатоглагоанком^ 6ц^, ко
трІуъ ксгЁдлуъ іо кжісткснн'Ёй сій млткЁ нл«учаі4і|й?.
Ниже: Зане А матка сід ст*ьімь д^омь глстсд, йко же
А ПАКЕЛЪ ГЛЕТЪ, нн КТО ЖЕ МОЖЕТЪ |СЕ|1Н гдд Гса.
токмо ко счЧмг д74г, Й ГО кТд $СТА ГЛАН СІЮ: КСАКІИ
ко лр йже ЙСПОкОДетг гдл 17л дота, кг пло'ти при-
шідшл ГО кгд есть.
СО ГЛАКАІ СЧЗ. ёаЙКЛА ё'сТА СІрІИИЛА МАТКА. СЁА (уКЕО
ЕЖІСТКЕІЕИЛА МАТКА, СПИ нХшсГО ПрНЗЛІКАНІС: ГДН 17с ЭДТ(
<Й( КЖІН, ПОМИЛУЙ МА. Й МОАНТКА е<ТА, Й МОЛІИІС. Й
йспок^длиіе к^ы, й дул стХго подХтсалиаа, й длрокХиЁй
кжйтшінлі^а податсллннцл, й чистота г^Ца, йзгоИАстг
Д.Мѵг.ШКг, И ЧАІНІІ 'ГіД ^рТЛ, Й ПОМЛІШАІнІИ,
й ма'іслсй кжЬтиииАігг йсточиикг, й грушка йдкак-
аёиіс, и дшХмг й тРдссёма йсц4>лЙтшиица, й проск*|;-
Ц1ІИІА кжйткснилго лодд'тсалиица, й кжій млти етѴде-
нЦа, й ГОкрокіиіи й поЙчіиіи кжіетксннлі^г со смнрё-
ИІСМІ ДЛрОКЛтсЛАИИЦЛ: едино епсйтсЛАИос НОСНТг, здиі
й «ЕЛСЙТМАИОС Кг ССК'Е КЖЕС НОСНТг НМА: е*1 сукш
единое ИМА е«ТА ИСКАНО нл иХсг, 17л $ТІ ейд КОЖІА,
й и4итл ни кг чссомг йиомг с'пстнса иХмг, йко жс
рсчі аплг.
Т4>М« ЖС Й МОАНТКА ёГТА: ЗАИС К» ИІЙ кжйткен-
к3‘і'к^смг мдта: й МАТКА, йкш подаЬіг С№І
Крг»- 6™ ймсиокХиі'с: й йспок-ё'ддиіс, йкш й
йспок-ёдакг пітрг кажіиг кліеть: й д^а лодХтсАлиица,
іаьШ ппкто нс гастг гда 17л, токмо кг дс4 стЧмгц
й длрокіиіи Ежістксннліуг подакХтслаиицл, йкш сса
ріди дХмг ти пстр2 гмтг ^ртосг, ключи црткІА
НЕНАГО.
Ниже: И ей зилмеиТс иХшса к'Ь'рлі, заиі й уртіднс
еемм иарицасмсА, й екид-йтелмтко, йкш ГО кга емелі:
келкг ко др иже йспок4:длстг гда 17л ^рга кг плотн
пришідшА, ГО кгд е«тл глстг, йкоже п^жде |скоуомг:
й иже ие йеіюк^дЙтг, не ГО кга, й сій §еть дитн-
эднстокг, нже не нспок'Ёддстг 7сл ^ртл. й подок&тг
стат’іА 31 т'ле
ксёмг к-Ь^иммг, ей има испистХииш йепок-Ьдлтіі: й
^ди прпок^длиіА к^ы, й ^лдіі люкке гдл иХшсго Гел
Ур™, вг° хс ии кссмА ^аза^чнти подокХетг
КОГДА: й ^дди ГО его имсис клгоддти, й шетлклЙА й
ЙЗКЛКЛЕИІА Й НСц4;А!НІА, ШсфйіІА ЖЕ Й ПроеК'ЬцЙИІА, й
п^йкде ке^уг епеіиіе.
Ег еемг кжйткеииомг имени, й дЙкила соткорншд
лили, й нмучншА. й кжееткеипми же глстг еѵллиетг:
еіА пишЛі ДА к^ете, йкш 17г урго'сг ейг кжіи, ее'
к^А, дд к4г^юци жикотг йм4пте ко имени его, её
спеійіе й жикотг.
® гадкіе ечз- Подокіетг кг коімждо е^е ш ймг,
й кс^мг йзшк^АжгиТс Йм4гтн, сію мдтк^ д4гнсткокатіі
по сйл4>, сіреииымг мийуомг же й ми^дномг. Ниже:
СіріиііТи же, йкш лпалском^ сем§ д'ёл^ дл тціХтел, й
йкоже кжееткеииАГо прпок^длиГА, йкоже кжІетксиилА
дйеткІА д'&іістк^юі|і^, йкоже люкока ургок^ поетлк-
лаюцЛ?. йже кг мйр4> жс, йкоже печІтл сіео скою й
ЗиХмсиіЕ к'^аі, й шеціеиц й соплиіиіс, йсіЛ’шІи'іа кса-
КОГО ЙЗГОИЙТСЛАИИЦ», по снаж дл д4гнстк^ютг. До
ЗД'Ё СТЛГО СѴМЕОИА.
СнцекАімн множХншими. іакш стАіуг 6Цг й келй-
киѵг кгослокцекг сучіилми, тікш самого кгд чрзг
посланнаго англа иастлкліиами: Сицекаіми йси-Ь'йшими
ДОСТОЙНЫМИ СКИД'ЙТСЛАСТКАІ: Сицскаши к^пчХйшими
кссц^кокнаіми докодаі, оуткс^ждёииЙю п^лоукілли^ю
кготкоанИю млтк^: Гдн 17с ургс сйе кжій помилуй
МА грѣшнаго, йлй иіег. (Яціе й миоги ниаіа млткы,
М-ёеТОШПрЕД'ЬлІИАІА ЙЛЙ ПрОЙЗКОЛЙтсЛАИАІА суклз^ют-
са). ИО Сію КСЕЦрКОКиЪ?Ю млтк^, йкш бкірсс предініе
бчсскос, Йкш ЙСПОК^ДЛІГІЕ ПрАКОСАІКИАІА К-ЬрАЕ, ИКШ
И^ждн^ с1?і|і1? всегда кгЬмг уртіаншмг, и нл ел«и^
Лв Шк-ётъ й
Й Н4 ЦрКОКІнЬмЪ пЬ'іЙІІ, Й КО бкЦІІМЬ СОКрХніН ПрІ-
дінн^и ткорнтн йкш йзгакнсА. тдкокЙа матк#, но-
КОПСчХтНЫА КННГН СОКОрН'Ь ГО40ЖНШ4: 6Ж[ ** ЦрККН,
Й КО ОКЦІСМЪ СОКрАнГн Ні ГААТН. НС ПОСА^ШАЮцГіА жс
клХткамн й зАпрсцііньмн шкаожнша. нссогллснш кгёмъ
КЫШСПОМАНОКІНЫМЪ СТЬІМЪ КГОМОКЦСМЪ, Й «УЧИТЕЛЕМЪ
Иркинымъ.
Т'Ьмъ ЖС Й ИЗЛОЖЕНІЕ ііуъ, поиіже гопротнклАЕТЕА
СЧ*ЫМЪ бцЕМЪ, Й дрЕКАСПрАКОЕлХкН'Ьн Н^ККИ; «уКШ СО-
МІГ&НА ПОДАкХтГЛЬНО есть іймъ.
СтлтіА ЙІ.
(V ЗАчХтТн члчест'Ьмъ.
Еъ нокопечХтной кннз'Ь жсдд'Е, изданной К со-
корл, НА АНСтѢ КЗ'МЛ, Ш ЗАЧАТІИ ЧАШТ'ЬмЪ НАПЕЧА-
ТАНО СИЦЕ: М^ЖЕСКЪ ПОЛЪ, чрезъ м, днін КОШКрЛЖАГТЕА,
ПрІЕМАА по ммХ бкрлзы кгёр чліншкъ, й козрлстъ
досто'йнын іЗдЙнЕКАІНІА, ЖЕНЕКЪ ЖС ПОЛЪ 4^3» й днін,
Й рАСТІтЪ Й КОШКрАжХеТСА ПО іМІ. ТА ЖС рГДА КО-
ШКрАЗНТЕА ЗАчХтоС, ТОГДА КГОМЪ ІОД^ІНСКААСТСА. До
ЗдЕ ЖІВАЪ.
Но ЙІ НОКОПЕЧАТНЫуЪ КНИГЪ М^дрСТКОКАНІЕ, §жс
«учХтъ плоти чХчсст'Ьн кром'Ё ДіІІН, ко «утро'гЬ А03-
рЛСТАТН Й КОШБрАжХтНГА: НССОГаХшіО рЕТЬ Ст’ьіМЪ КСАН-
КНМЪ БГОСАОКЦШЪ, Й «уЧНТЕАЕМЪ, Й ДрЕКАЕКЛфоАНЧГГТ'Ьй
Поиіже СЙ’іН КЕАНЦІН КГОСАОКЦЫ, Й КСА СТЛА Ц^ІІОКЬ
нлоучХгтъ: ККІІ’п'Ь Д1ЙН й т-Ьл^ еьітн къ зачХтін
чачсст-Ьмь, А нс прежде Др’І'гЪ др^ГА, НО ЦДШСКАІнН’Ьн
паотн козмстХтн й кошкражАтнсд. ш чімъ СКНД'Ь-
ТЕЛЬЕТКА шЬЙКЛАСМАА НАУЧАЮТЪ.
етАтіХ йі тХз
Ст*ЫН АфАІіХсіН КСАНКІН КО АНТІО^ кйз» IЕО Ккф-
тё 51-МЛ, СНЦС КАСТЪ: Нн прежде ЕЫКАКТЪ дшн И
т-Ысъ ЙКОЖС МАНН^ІН пропок-ЬдАютъ, но йкожс кі-
менк й жсаФез^ гааджХсмымъ шконмъ рдждХстсА огнь
® ннуъ, СНЦС Я жКжССКА Й ЖІНСКА ПрііМ-ЬшСНІА СОСТАК-
ЛАСТСА, кжінмь поксл-ёнісмь т-Іеао й дша. подокнѣ
КЪ КННЗ'Ь стКго ІОАННА ДЛМАСКННА (ТАрОПНМННОЙ, къ
саок'Ь йг-мъ: къ нокопсчХтной КННЗ'Ь Й, ГААК'Ь ДІ:
К^’пніѵ жс тФсао, Й ДЙА создХса. нс бко «уки> пірк*Ьс,
бко жс поса-Ьждес по Ярнгінокымъ КЛАДСМЪ.
Н ПАКН къ стдропнсмснной ДАМСКННОК-Ь КННЗ’Ь, къ
САо'к-Ь ЙК: НС К"Ь Д1ЙА прежде тфдссі, НО КЪ ЗАчХтіС
К ДЛИННА.
Подокно сслі2 къ А'Ьсткнц'Ь стдропсчХтной къ мо-
к'Ь йв-мъ, с^цісс: едино ГО чжарей ко йномъ, а не къ
кк-Е еже кьітн прілтъ, й чюдо кАко кролѵЕ, Ш кнемъ
ЖС б'жі кьітн ПріАТЪ, Й СОСТАКААТНСА ЛІОЖСТЪ.
Еъ ТОАКОКХніН ГМТЪ: ЗАНС КЪ ЗАчМе КДШНСА.
Чюдо жс оукіѵ кХкш къ тФассн пріімшн быти', ПО рАЗ-
А^чінТн нХга прскыкХстъ.
ТАко жс й стын егмебнъ ^сссадоннтскГн, ко Гок-Ь-
т-Ь кторомь ко аррерію, копроенкшѴ (5гц>, пишетъ;
Такіо іуБШ Й КЪ ДОЖССН-Е МААДІНСЦЪ, чрізъ никото-
рый «удъ насаждІнъ ко «уддуъ мХтсрс, жнкотъ пріелі-
АСТЪ, рождіно ЖС КЪ ССК'Е ЖНКІТЪ чрізъ ПНІ|$ й ды-
^Хніе, ЙКОЖС Й КСЗСАОКІСНАА ЖНКОТНАА, САОКІСНО» ЖС
Д11ІСЮ КЪ НІЛІЪ С^ЦІС, КОДНТСА Й КОСПНТАНЪ «устроАіт-
са, крдз^мъ жс приводитъ ПО МАА^ ПОТОМЪ. Не САО-
КІСНЫА ДШН ПОТОМЪ С#Ц)Н, ннжі пріждс С^ірі'ІА по
кез^мныуъ вАЛННШКЪ, НО с^’ір^» КЪ НІМЪ 6СТІСТКСННІ»
изъ начала гЬмснс, іоздХтйьною КЖІСТКСННОЮ СН4ОЮ,
йкш жс кжіеткеннын Григоріи глетъ: шдшскаіно ко
тли Ек^ітж Н
животное йзж нача'ад гІітіа, ійлон дшкноіл гаклХи-
ірлгосА жі сокіршіисткомж шр^дід.
Й кж кннз'І стлропічйтиой клтиуисйгі коаыіимж.
нл лніт'і тг-мж. гдітж-. йкш кк^п'і дйд й т'іло
создали кголга, иі едино пірк'іі, другое жі пом-Іаніі,
по ійриНиіт’ій кл/ди, йци кк^п4> дйі? й т'іло кгж
ІОЗИдХіТЖ ТО «укш КЖ ЗАЧАТІИ ЧЛКА Й ДША каіклітж.
Ниже: ІфІ дЙА КЖ СОКірШІИНІ?» плотъ к^одитж, то
•ѴКШ ПЛОТА ПріЖДІ ДШН ІОЗДЛНД ё«ТЬ, НЖІ $ІТА КААдА
шригіискл Й ААТЙНІКА: Но СТАІИ ДАЛШКЙИЖ йітии^
гЧічга, йкш к&4і дша й т’іло соткоріиы, киігдл ко
ЧЛКЖ ЗЛЧНИАІТСА, ІЭ ІрЦЛ Й га МОЗГА НАЧАЛО ікос пр'йм-
летж, тогда диі дша ерце шклокЫзХітж, й М03ГЖ со-
грфкХітж. До зд'І клти)(иійсж.
По ПрІДЛОЖІИИЫАІЖ СКНД’І'тІЛАІТКОМЖ, стліуж к?о-
СДОКІрКЖ Й «учйтілій, Й ПрОЧНр дріКАІПрАКОСлХкИАІА
Ц,рККИ: ИОКОПІЧАТНАІ^Ж КИЙГЖ ЛІ^дріТКОКАНИ, ій злчХтін
чач«т4>ліа, нііогллшдітса га кафодйчнкок цркокГи:
т’іліж жі й іоми4>іна иХллж показатіаиш ё':тл.
СтлтіА ДІ.
Л коскриіиТи мірткыуж.
ЙЖ ИОКОПІЧАТІгІн КННЗ’І СКрИжАлН, кж шк’і'тл^ж
лфлиХііікырь, лі^дрсткоклнТі ш коікрнійіи мірткы^ж
ІНфК^І КНШНО. [ег° ЖІ КЖ дріКАІііИІМІИИЫ^Ж ИІ
ШКЛ-ІТЛІТІА’І Йкш КЖ КОІКрііІшИ, лА’ж'Гі «укШ, мЙжи ко-
стан^тж, ЖІНАІ ЖІ жіиы, й кж кийжнці стіфаил мнт-
рополйтл рАздисклго ш аитйуриіт'і, ил лиіті рки-лга,
подокнѣ НАПЕЧАТАНО: м^яЯі КЖ ЛЁЖКОМЪ, ЖІНЫ кж
жінікомж, пол? коітХти ймі?тж, н прочТд докоды
егш. Си нокопічХтны^ж книгж м^дріткоклни ш ко-
СТДТІА ,^1 т'лд,
!К|ИІЙІН м^ткыр., е*< М^ЖИ, А ЖІИКІ ЖІ ЖІИАІ
КОСТАИ^ТЖ: ИІ ІОГЛЛШАІТІА ^З^М-Іні», ІТАІ^Ж КІЛИКИ^Ж
кѴосдокцікж, Й І^ЧЙТІАІЙ дріКДСКОІТОЧИАІА І^ККС.
Поиіжі стін кмнц,Тн дци, й ^чнтслТс і^кокніи,
НЛ^ЧАИТЖ ийга <3 коікрііінні М^ткы^ж: йкш кс’ір
костдюфИ\-ж тфлиа, едгіилгш козрлстл кйдл й нлчіл-
тХша к!?д^тж, ниже м^жіепй^ ннжі жішпй полж кХ-
ДІТЖ: но йилкоки, иітлФини, йкш лИгли К^дѴтж. іб
ЧІСОЛІК ПОЛОЖІНЛА СКНД'ІТМАСТКД ШКЖАКАТЖ. Стын лфл-
иіеТи кілйкГи КО ДИТЮ0? КНАЗ» ко Шк4>'т4>ѵж, [йко
ЖС Д|ІКЛІП№МІИИЫА Шкѣты кій соглдсиш й'мхтж\ ко
гак’іт’і 1ІД-МЖ, ГДІТЖ: Т&Ш Й КЖ ПАКИ КАІТІЙ, КІИ
ёдниж члкж КОІТАИІМЖ. СИЛ’ІЧА, кіХкж члчіікТн 6'к^дзж,
иодокіиж адлмок^ бк^зХ й создХні», кмйчиткЯ Й
ШКрЗОКАШ». ,
Т-іліж жі ігіетл НА косК|ИЙГн малж й кілнкж, мі?-
ЖІСІЙЙ ПОЛЖ Й ЖІНІКІИ. ни ч^иж НИ К’і'лж, НИ ЖІАТОІТА,
НИ Ч^МІІОСТА, ни Гр&ОСТА, ИИЖІ рзЛИЧИЛА ЛЙЦЛ ЖІ
Й бк^АЗЫ, Й ШІК^Д’ІиІА, Й ЙІПОАНІНІА. Ннжіі Т’імж
«укш йко жс АИГЛИ ёдннлго кйдл Й бк|ДЗД іітк, ійіуі
К’І^ІМЖ Й ІЙ ИАШІМЖ ёітііткі, кж коск^ішіиіи, рХдн
иітл-іиТА прочіе ккітй. й кХгок’і'ітииц’і, кж толкокХ-
ИІИ ЛУКИНА ё^ЛІА ил ЗАЧАЛО, |К і'ліТЖ; ЗЛНІ НИ ЧТО
ЖІ ПЛОТСКА КЖ КЫТІН Н^Ж КИДИТСА, НО КІА КЙІСТКІНА,
НИ СОЧТАИІА ни гіліеии, НИ ЛОЖІІИЖ, ни рождіні’А кж
коскрісійій. ЖІ й кж КАТИ^ИІЙГІ кілйч'імж КЖ ГЛЛК'І
Кл, ій коскреейии мірткыуж ил^чХетж. И КЖ ТОМ? ТАМО
НС К^ДІТЖ М^ЖІСКЛ ПОА^ ни жіиікл. но ниже к-іін,
ИНЖІ КрАИА НИ СК^АІ, ИО ЙКШ АИГЛИ КЖІН І^ТА. ДХлГи
жс й кілйцГн, кей кж мгиокіиій йзлгінлтсА, тогдХ
іукш К^Д^ТЖ кей КО ёдиномж кбзрЛІТ'І.
Подбкиш Й КЖ КННЗ'І ДШСЗрЙтсЛАНАГО ЗірцХм, кж
Шг&гі й
сдокФ, Ѵ»мл, ко гаак-Е Г, ш кос-гашн кгЕмнрномк Й31-
ИКЛАА НА^ЧАСТК: тХмО Н'ЕсТЛ мііЖСЕКД ПОД» НН ЖЁНСІ'.А
(гЕТСЕТКА, НН Д'ЕтОрбдНІН «уди, М^ЖССТІН н жЁнстін КІ
ем'ЕшЁніи, кд^дном^ н сі.кЁрном^,, ни сугіо но нно
стрХннш н ноко, ^жс К'Ёсетл кга елннг, кеземёатно
й прііожнко'тно,, н нетленно Шниді. Не прнчАстно
<?ЦІІІ ПЕЧАЛИ ЖЕ Н СКорКН, ПОПЕЧЁНІА КЕАКОГШ Й ТфХнІА,
КІ ЖИЗНИ ЕОД^ААМфАГШ.
Кг ЕНмг же й ечЧІіі келнкоЙчЁнын лід^ймг гріі;г„
крѣпко сутксрждХстг, кг К111І3Ф ебосіі кг глХсй 6б,
кг клодокніЛ? кг кл-н,, еоглаенш прбчнмг сучйтсАсмг: Я
йкіи н жі пекла тІаееі, ко бкрдзг н зрХкг м&кеекі
КЕТлитг„ н екотол-Епнымн «уды не рдзд4;ДАОТЕА
ктом§. екнд4етель едаіі еодФетеал чачсскомХ родіЁ ГЛА кг
ЕАДД&ЕШМІ, кг КОЕКрЕЕЁНІН КО НН ЖЁіІАТСА НН ПОСАГА-
итг, НО ЙКО ЖЕ АНГАН КЖІН Е^ТЛ, кг ннр же н-Еета
жінекін полг, н бкразг скотоафспсиг: До зд'Е ма^имг.
Сіа стыуг «учнтілЕН н дрскАспракосаакиЫА ц’рккс
шкійкаёніА: нококкодное иокопсчатиы^г книга мѴд-
рЕТКОКАНІЕ, ИССОГААСИШ кХфОАНЧЕЕТ'кй І^ККН ПОКАЗ^ИТІ:
НОКОКНЕЕЁНІЕ ЖЕ КО афДНЛЕІЕКД САОКССА рфчЁЙ,, СОМІІіітСАЛ-
ное показаніе иХмг гаклАитг.
СТАТІА ІІ.
Ш стыр. іікшнар.
НЗЛтЬшіІЕ ЖНКОПНсХиіА ЕЧ*Аіуг НКШНІ, прідАННАГО Ш
ЕАМЫр СТЫр АПАг, ЙЗіЙкрАЗ^ИЦІАГО ПОДОБІЕ ПЕркО-
икрЛЗНАГО; ^ЖЕ НЕ НЗМ^ННШ кг ДрЕКЛЕрШЕЕШЕТ'кн І^ККН,
до Л-Ь'тг НІКОНА патріХруа хранимо БАШЕ, по дрЁкнимг
црккЕ шшчдЕмг. іиін'Ьиііпн же жнкопнецн. тое етое
ЕЦІЕННОЕ прЕДЙніЕ ЙЗЛѵЬіііКШЕ: ПНШ^Тг ГіКо'іІЬЦ НЕ ШдрЁк-
етатТа й
ТЛА
ннуг подбкін Етііуг чидоткбрныррг бкрАзшкг грЕЧЕЕ-
кнррг Й рЕОЕЕІЕІЕКНррг, НО Я ЕКОЕрАЗЕ^ДІіТЕАЛНАГО ЕМЫШ-
ЛЕНІА, Ге кндг плоти епел ррртл, й прочнуг Еті'ір
йЁдЕБЕЛ'ЬкХитг: н кг прочнуг ндчЕртанінррг не подікнео
дрікннмг Ет’іімг йкбндмг йлтКеоціЕ: но подокна аатнн-
ЕКНЛІІ й прбчнмг, нже кг кнклілга напечатаны., й нл
поло'тнлр МААібкЛН&і] ЙЗібкрДЖЁНІЕЛІІ. ЕІА ЖНКОПНеХ-
ТЕЛЬНАА НОКОЙЗДАНІА, НАмг ЕОМН>Ь'нІА рлждіитг, ЕНр
ПІркоЕ: Понёже етін апан, й ет’ііі 6і(н, йзійкрд-
жАиціін на нконлррг, гакш епел уртд й прЕЧ'і’ііА кѴома-
ТЕрЕд ТАКіи й Етыррг бкрлзы! йгогогКнню кг
рЕННОН ТОНКОЕТН. ОУЛІНЛЕННЫЛІА ПОДОКІЕМЬ ПІІЕАрр^: ЙКШ
Н ЕАМІН бкрлзн ЧЕОДОТкбрНІН ДрЕКЛЕГрЁЧЕЕТІН Й рШЕЕі'Й-
ЕТІН, Й ЕАМОГНІ еѴАЛНЕТА АІЁк.Іі ПНЕМЛ ПОКЛЗ^ИТІІ Й
ЕфЕННЫН ПОЛѵЬ'еТНЫН (ОКОрг, И МАКЛрІА мнтрополнтд Ег
прочнмн лррріЕрін Еокрдннын, кг етогллгЬ КО ГЛДК'Ё, МГ:
ПОКЕд4;КАЕТг ЙКОНОПНЕЦЛмг ЕТЫА ЙКОН&Е ПИСАТИ, по
бкрлз5? й по подокна ЕмотрА нл бкрлзг дрікннуг жн-
копЙЕЦЕкг: й зАпрЕфАЕтг, чтокг Я еаліоеліышлЁніа еко-
НЛІН ДОГЙДКАМН, «Ёрр ДрЁкіІАГО, НИЧЕГО НЕ ЗАтФ-
кйлн. Й понёже ллтннн, кг жнкопнеХнін, дрікнін обы-
чаи Ц,рККЕ ЙЗЛіІнНБШЕ: жнкопнс^итг бкрлзы, Ш ЕКОЕГО
ОуЛІЕТКОКАНІА, Л НС й прЕдХнІА бці: е#чсе6ліл шинчХ-
СТІ А ЕТЛІН ЕѴ-МЕОНІ ^ЕСЕЛЛОНЙТЕКІН, КК КНЙз'Ъ ЕКОЁЙ:
ГАЛКА і?г. Йкш подокХеті жнкопнсХтн, й клгогокФ'ннш
кЖееткенаа, й клгочестіІко, й по прЁдднном^ обычаи.
Что же й иное ву ннуг, кролгЁ ц'р'кХкндго ШКНОКіІЕА
п^едХніа. Ниже: Й стыа йконы кролі'Е прсдХніА, йнымг
бкрлзомг многажды жнкопнс&отг. Ниже: Й кролей
кХгогогЙніа жс жнкопнс^ютк нук н оукрлшХитг, ^же
протнкііш стьіуг йконг ег'1’6 *ако Ж! шеетХго
ТЖ №№е й
КССЛІНСКЛГО ІОКОр, ШССТОС ПИЛИЛО ПрСДЛЛТЙТІ: НК» НІ
жнкопнслтн ^четі фноі [п«ікнло[ йже простѣйшимъ
нс пользуютъ, й §жс кромѣ чннл, нс йчістн», й бі^ы
еіі нс пргёлмиті. До здѣ гі'ыіі сѵмебні.
Й не тбклиѵ дреклеі^кбкнін «учйтелн » сімі зл-
прецйнтл, но ?о&ймі плтр'іірм» ліоскбкскін, кі д^бк-
ной екоій грЛнотѣ злпреіріеті, 1 лдтннскн^р прікбдокі
Йкбны писати снці і'лАі прнеЁмі (мрі ко ішенн гдии
Закѣціікі §же кы Гіконы кгочХкл Тел, й преетыА
кцы, й ксѣ'ук сты^к, злпокѣ'дллн пнсХтн по дрк-
ннмі прекбдлмъ п гсЁческнуі икрляйнін, кХкш ки-
днли н чидоткорныА иконы дркннр пйсемі. Й п лд-
тнпскнр й прбчнр сокл^зненны^і йзикражЁнТй, н не
подбнтк.нны^г, й нококеілшшлвнныуъ, ПО СКОНМ* ПО-
МОТАЛИ цркбкнолгі? нАшем^ ішдХнТю рлзкрХтн» Шнидк
кы не пнсітн, й которыд гдѣ (Ість кі і^кк^ не п|д
копнслнныа, тыа коні ЙЗНОСНТН.
Йко плеет^ю к^Ѵ, «уже йк^нн^и ?6<нф^
прХкедномК, й )(ргі Тсл ^одйкш^к, бнТн (З^тнкн, пн-
ш^ті не поі^окЁнѴ глакі?, й кллсы е^к^йііенн#, й мво-
гнм» гРыу* жйи непокфокйяшнн гллкЬін, й м^жій
скосст|Хн:кнмн шклйчТдлпі. и г^ческир же сті|ыр
й аиссінскнм», такокыли подокіемі нс шк^'ЬтАшссд, й
нйѣ того нс поймаютъ. к4?р?смі ко, икш п^еггал. кца,
дкл й по ^жткѣ Тсоколи, но цркокл такокы^Д нб-
ІЫ^-к кйдшкі не лрілшті й не ійклічн»: До зд'ЁІО-
Еторос: Поніжс НН’Ь ЖНКОПНСЦН; пнш^ті нл
бк^лз'Ьм» кйгоелокХфТА р^ки еНы Х?т^ ® «ул'л'Х*
кХгослокацііа ЖС й МОЛЁСНЫА, нс согл&нш д;«лсг|Ьсс-
кнлп й еллкЁнскнмх п|ікодомі; паи «у л^кй еѵалнетл
нл бк|лз4 тнмфинеколи, йкш штрл мнт^ополнтл
СТЛТІА В тЯг
нл окрлз-к петрокекомд, нко нл скрлз'Ь корсйі-
скомл, кер^книр ай», й нл крті; корейіеколил
й прочнуд гречеекн^д й сллкенскнррд оерлз'і^г й кл'го-
М0КАІ|1'Га Й НОлХціІАСА р#КН НЛПЙСЛНЫ зрХтСА. НО ПО
НОКОИрСдХніЮ НІКОНЛ ПЛТріХр^Л, СОПрОтЙКНШ дрікннмд
гриуд косбкрлжіійёлід коикрлжіктД: й не тбкмш нл
нокопйшсмиррд бкрлз-куд, сйцс коебкрлжіитд-. но й нл
дркнн^д стиррд бсрлзѣ^-д к7гослокаі|ііа й молацііаса
р/кН ПреПр&ЛНКЛЮТД, Й ПрелѵкнХютД по СКОЕлЙ? ХОТѢ-
НІЮ. йко жг й кд пр^цініук, ко Шк-ктѣуд р^,-ли, й
рі-мл, сЗпрлкдЙА тіі прспйшклніс гХетДі й к» тлкоко'мд
прспнсХнін н4еетл нн коего погр'ІшЬнА.
ТрітІС: Поніже К» ПОДПН'ХніІІ йпбнд сй*ир, НМА
эдтл спснтела нлдпне!?»тд, нс согласно дрікннмд: &кі
нл сти'^д йконлр кРоліХтерс, тйррфннскомл, кллдймнр-
еііомь, й ллуірнекомь, й нл кртѣ ко^некомь, й про-
і](» кезчнелены^д, подпійіш гйц= лежитъ ? ед )(|тоед,
но пишетъ жнкопйецн, по нокопсчХтнымд кннглмд ?ійд
^Ттосд, ед дк-кмл глХснымн литІйоал: цго же подпн-
еЛнід, нл Аркня^ъ стыу» 6крлз<уд, нн гді: же ійкр-Ь-
тіетгд ёльмл же нын^шнаа жнкопнецекд нокы^д іЙк-
ГЗок^ніа, не согллшХктса сд д^ікннмн преходи, е'Рыуд
епдоткорныг» бкрлзшкд: ІЯкш кд нлчертЬнн Дго-
гок-Кинеткл кйдл, тХкіо й кд сложінГн клгослокАцееі^д
й молаі|іН)(.д р^?кд, й кд надпнсінТн ймене иоьл. 6і(іе
же й дрікніА стид бкрлзы, препрлклінёсмл лица, й ело-
жаГід пірстшкд кд р^к^д, по нокопрсдХиі» прспнсыкл-
І поне'же кед сіа ш с4*ыр йконл^д, чрідд предіиіё
дріклецр'кбкчое, й чрізд злпреціенТА с^ьі^д бцд д4!йет-
контд: нХсд ш сімд, шплентеллни соткордктд.
тЯд Ик4(тя Н
Статіа Я*.
ІЙ ^ѵалйеч^уя.
Ея дрклсцркокныуя кинглуя псчАтныуя, стін Ч(-
тырн (К-алнстн кошкражАуЙА, матней лнцімь чічеекнмя
МАрко анцімъ б(іи«і, лѴкі тЬчимь, іоАиНЯ ЛЬкбкыМЪ:
ЙкШ ДрЕКЛСПЕчАтНАД 6ѴІЛІА йздАннад прн плтріаргЬуя,
й йгок'Ьетннкн печАтныа, й ні етыуя дрЕВЛЕцркокныуя
ЙкОНАуЯ, ЙД'ЬжЕ ЕЙМЯ бкрАЗОМЪ ЖНКОПНС^КТЕАі КЕЗдІ
ЁоАння еѵллйетя бкразшмь лькйкымь, марко жс орлимъ,
НЛПНС^КТСА, ІіКО ЖЕ КХ ПрЕДНЕЛОкТн р'МІЛ (5ЖЕ Ш мАрКЛ
ЙКЛАЕТСА. НОКОПСчАтнЫД ЖС КНИГИ, СІН ДрЕКАЕЦ’рКсАкИЫИ
обычай йзм'Ьннкшс, вошкражАютя іоАнна ЛИЦЕМЪ, ор-
лимъ, А мАрКЛ ллк^кимд, йкожс кошкражініели кйдл, кя
$ѵАлЁауя псчАтныуя, й ил йко'нлуя, тАкш й кя кнй-
ГАуЯ ЙЕПОК'Ь'дАЮфЕ М^ДрЕТВ^КТЯ, кя КННЗ'Ь екрижАа'Ь
НЛ АНСТ'Ь у§Г, Й КЯ ПрЕДЕЛЙкіН (ЗгАліл. а стін црковнін
«учители, й гі’іи бцн КЯ СВОНуЯ ПНСаНІДуЯ, НС СОГлАіНО
нокопечАтнымя кннгамя, согласно же етаропечАтиымя
іі еімя по^чАнтя: йкш кя еловесфуя толкокАиід нуя
нкла'етса. КАа шкядвлАиіре предаагАсмя. Стаи андрій
КЕСАрІЙСКЁН, КЯ ТОЛКОВАНІИ АПОКАЛѴфіИ, «8 четьіреуя жи-
кбтиыуя КНД'ЬиНЫуЯ ВГОЕАОВОМЬ, СИЦЕ рлзр'ЬшлА ека-
З^етя: льв§ «укш гаклХюірі? мужество й ^ѵАаёе по ю-
АііиѴ; Йко жс глстя ірнн^й, ЗЛ знлмснАтслноі того
предв'Ьчнаго цртвлі кя начАлф ко кытн слово пропо-
К<дл,
Тельцѣ ж с акн скоймн сй докл'Ьюцгі? трѴды, правдѣ,
й по л^іуб еѵАліе, йкш закАииѢ й сцНниическн хТ'ѵ^
рОДОСАОКНКШЕЕ. брл^ ЖС Ц'ЬлОМ&Др'іЕ: ДВНД'Ь’тЕАЬСТкУетсА
ко сем? жнкотном!/, любити СИ:] Н егАліе по мір$а
ЙКШ скрлі|іінос й Ш ПрОрвЧЕЕКЛГО ДуА НЛЧНнАюфЕЕ. ЧлкЙ
жс, мудрость, й $ѵАлёе по млт^ю, йко ^стссткеАлія л ис-
ЗЛкАномя пропок'Ьдлкшсс уртАво ржтвй. й етын лнлстА-
ан СИНАЙСКІЙ, КЯ КННЗ'Ь скоій кя копрогЬ, НЗ. прнкб-
днтя гРАго кгоелЛца, рлзс^ждАкфл ЧЕТьірн жнкеАтнла,
й паркое ПОДОКНО! льв§, ЕІЁ йклдстя еѵлліе И іоАннл:
Четвертое жс подокно Зрл$, сі? ^ігАліс ШмАркл нлзнА-
МСНЛЕТЯ.
Подокнѣ й кя дрсклсуарлтійной кормчей кя тол-
КОкАнЁН ЛНТ^ргІН ЙЗЯЙКлХсТЯі ЧЕТіарс СІ(?ТЬ З^иіЙЕТН,
ПОнЫ четыре КЛфолНЧССТЁН Д^СН. НЙЖЕ! ІоАння ко
зѵллнетя лйя й црьскос ПОК'Ь'дАНЫ, ЙСКОНЙ К'Е елоко.
а аі?кл по бкр^Ѵ тельца Ш злуАрін почл, пониже ми&$н
НічАшЛ ЧНННТН ПОК-ЬсТЪ. Й МАтфІЙ ЖС ЧЛЧССКОС 6ГШ
ржтко пок'Ь'длстя, книги рЖткл Тіг уртокл чХкошк-
рАзное еѵАлЁс еі. МАрко же И пррочссклго дуа, кя по-
добіи Орла, нашедшаго члкомя екыше, й нлчл. злчАло
(ЗѵАлсл Гея уртока, крнлАтекн нкш шріля по кыеАкі?
пард нлчл. Сице кя толкокАнён лѵ-т^ргін й кя др^З'Ьн
дрсклсуарат^ннон кннз'Ь, прсксдЫой, кя Л'Ь'то *5у.
Сице й кя кормчнуя дрсклспнсмснныуя, и кя мн-
егЬдуя лілкАріл митрополита, ко лкгЛт'Ь МЦ'Ь, кя
толкокАнён стыа лѵтѴргЬі. Я ржс писати іолннл лнцЁ
брле, а марка лнцЁ лкЛос Ст'ЬйшТн плтрі'Аруя филл-
рітя еокйромь, й Токя мнтропоантя кёскекін, сопоромъ,
ко (ОБЛИЧЕНІИ на кннгі? курила транккнліона, сице гАктя:
лнетя Я, пншетя ій четыріуя (Зѵллнет'Ьуя, матдіа
анцЁ чЗче, мАрка лице лк<$ко, лі?кѴ ч^лче, іоАина лнці
брле. Й СНМЯ М^дрстк^стя ПО рнмллиомя; рНМЛАНС КО
пншетя, ЁоАнна лнцЁ брле, а не лъкйко: а мАркд лнці
икйко, а не брле. СО конуя скнд'Ьтельсткя позна-
вАетса, йко старопсчАтныуя кннгя, й дреклсршссійскід
і^ки м^дрсткоканіЁ, ш коейкраж^нЁи бѵалистокЯ! со-
тЖе йк'іета И
глХшш длёкннма стьіма «учителемъ, й кееіі клфолнчс-
иЧн ц^гжн. '
НоконечХтныуа же книга «3,'мсткоклн'іс, ст’ыла
цркбкныма сучеітсліма, не согллшХетсА: Чесб рідн й
сомнительно цстк ндма.
Стлті'а Кк.
IV нѣнТн.
Нококнееені'е н'ІенТл нококісксклго, н нлртіенлго мно-
гоМг^клдемлго: кла дрікле ка россійстій ц"рккн не елй-
шлшлсл, кХа Ш дреклегрЬескіА е$кке ка ршиіи не нрс-
дХшлса. но нрсдйнМА ка ршссію н-Ьніа Ш грёкшка; ІЯко же
екнд'к'тсльстгЛйта, стснЫнла ка степени н грбнн кторбй,
ко гллк-Е шестой: йкш кбкрс-нА уртолкікнклго кназа ЙрО-
слХкл, нр'індбшл ка нем§ И црл грбдл кѴоподкнзйм’ен, тыі
егЬкцы грічеетТн: й ннуа жс нлчХта кытн ка р^сетѣн
Земліі, лкглонодо'кное н'ІенГе йзрддное шсмогл&ёе. Н*-
йнлче же й трнсостХкнос, І^жс в[,гь тросстро'чнос] слад-
когллсокХніс, й сХиос нрекрйнос демйткеннос нѣ'ніе. До
ЗД'Ё стененнлА. СЭ шіконл же ндтр'іір^л, нококнесіед
ка ршссіи н4еше нококіскское, й нлртісное много&М-
клсніс: еже со дкнжёнТема ксса нлбтн, са нокнкінёела
гллкы, Й номлкХн'Геліь рй;а сокершХстсА. і стін дЦн,
ка н&нн, кнсклніА ксзчйнша, мзлнчТа гллсшка, о^сѴ-
г^клііна й нокнкХн'іа гллкы й р«ка, шклнчХнціе запрс-
цііеота: йко же нлннслныа н^а злкіцілнТа гаклАеота.
Ст’ьін шестын кесмнск'іи сокбра, ка прікнл^р 34-
преір&та ка н-Ь’нГн рлзліічныА неетротЫ:, ё’же литден
нрікнлннка ка еостХк'к і книги скоса прнкбднта і'ла-.
сідлгь дісАта й нЛтое, шестого сокбрл нрлкнло, молд-
ЦІН.ИСА КО црККН П0ИЦІИМ4, не безчинны Йсп^цЙТІЦ й
СТ4ТІІ КК тЯз
|дзклдчнтслкны глХсы нокел'ЪкХста, но ка сок^шінн'к ф)Ы„ й ОК|43^ С0Н|АТ4ннЬ„ й еулигЕик кинлйнін мо- мёткы тко^нтн„ й н4ініа. Ниже: Ннжё ломленіе й кез- чннТс е^дкы тко|нтн йзлншнаа егіенін нсст^отІЛ |(кшс ^Злнч'іс„ й н'Іесній тсреск/нщ йко же нн|окннкшма„ наче й йгмцЬіа Н|НклХдн4 сі’ть. нежс ц|ккн кжін. лшбгджды жс сТа й Ш міібгн^а козкіднншдса,, нлт|'йца со 5'к'ль- нкікш з«і^і|іінкмн„ 34нок'кд4но же кыстк простое., й нс н«т|ое н4еніс локызбтн. ёци же й стін лфбньстін 6цн„ ка сокрбнТн ндлеокднбнд, й сткі^анрбкнла еокрХк- ІШ: 5'клйі Т4К0НІА Н'КніА, ^кс ко ст^кн ц|ккн снма лгк'стд нс йм'іетн, зднрсерХкцес снцс глитаі оусткншл «укш 6цы„ ДЛ НС ПОНТСА СфІННЛА н-Ь'ніа й ф-ллмьц кнерХныин кезчнннылш^ й нТХнстксннымн„ й (?ст«т꧄ н&кдё? нрнносАЦінмн. Ннжі н'Ккнмн доксоглХсен не при- личными., цркбкном^ состдклінГк й носл'кдоклнТк. Йко- к)і жс с^тк м^снкІнскла нфнТл, й йзлншнаа рлзлнчіА глдсокбма: но со мнбгнмк «умнлёнТсмь, й нрХкы клго- чйтнымн й стымн нрнноснтн кгѴ млткы, к4ідѴцісліѴ тЙнла срца иХши^-а. Ниже: Ведомо тн к'Й’дн й ей нрХ- кнло„ кбкш козкрднАста дрглны, й нрсг^днлА нФ'ніа, Й н&нн кл^дніІчсск'і'а, ко сфллмон'ёнінуа с^нце- рдслША. ТХкожде й ілемлд еусѴгѴкл(ніА„ н ксзстѴдное сіі^а кыкХсмос нренскрежёніс. ноебіріін кнскХн&мн безчинными, й нодбкнлА нрсзр'к'кшс, то со мнбгнма кніемХніёмд, й •уннлішемь дл нокта. Яіре лн же ни, дл злиретлтсА. Ниже: злнё ігк’ті'А «укш й егкконуа кыкХкта са конлемл, со дкнжёнкмь ксса нлотн, номлкХніслеа глдкы, нлескд- нТсмь р^ка, поннрХніема нога, нс Л’ть іі п'іініа, но КсзчннТа, поюерін же гллеа йлй дтончеклнта, й К03- нбсАта, йлн шдекел'Ъкбгата, йлй кёлні коплк й сп^-
тЯн
ГОк-Ьта й
цйкта, с{ жс дл л^чшн Ан'Ьуа йкатса, А чХко^діс
А ’гцііслки пспблнАта.
Сііцскаа п'Ь’іііа ГО црккс с^тл далече. А сице покціін
прлкндлно дл злпреціХктсА. До здН: И номоклнонл.
Й иі токмш дрсклец’ркокнін стін сучнтслн ш сімг
Злпрецйюта, но А нын'Ьшнін ксслінстін плтріХрсн,
плСхІа ллс§лндрійскТн, А мдкірін антіоуійскйц НЖІ про-
шінн клікіис ГО прнуожлна цркке стлго Іоанна кРослбкл,
ій Аныр нѴжддуа А ій сіма уже п-Ьтн п'Ьніе согласили
грёчикнли А кіекскнма, нл которое прошеніе снцс шк'Ь-
фЬата: прочстші яі прилежное леслініе, пріуубжлна
урЬіл етХго іолннл кг'ослбкл, м&і стЬніііГн кселінытін
плтрілрен кѵра пл'ѵеін піпа А плтрйруа лле^лндрійекін, й
кгра млііірін плтрілруа лнтішуінскін, А рлзсѴдйкии
клгол'Ьпнш, А црккн кжін полезно) кытн, еойзкблн-
уШМа КСА КіІЙ ЧІЛОКІІТНОН ПрОшіннЛА супрЛКЛАТН: но
кром'Ь плртіенлго п'Ьнід, едкш нс су шкычного кеін со-
корной клфоліічіетій црккн. крѣпости же рХдн плѵеін
плпл А плтр’йруа келнкого грЛдл Хлі^лндрін, А сЙдіа
кялсчшіа, н рѴка ійшнрра подписаніе прнложй)рома, ліл-
кірін плтрйрда днтішуінск’ін. До зді- подпнелніе кее-
джскнуа плтрілрушка.
По піма «укш кр'ЬпчХйшнма докодшма А злпре-
ціінима., (йлнко ГО сты^к бца А оучнтеден, толнко А
ГО нкінЬшнну'л кееленекиу» пдтрідрушка: нококнісІнла
пдртіенлА многоЙЙ-Ѵклаімаа ігбніа, йкш ГО кселенскнуа
сокоршка А кесд црккв не прідлпнлд, йкш АтлліГіекнук
рлзногллпй «уподо'кнтеллнлА: йкш А ГО кселенскнр плт-
ріХр^шк®, йкш кее'н клфолнчест'ііі ц’рккн не шкііклаа
3АКЛ3ЛНД с^тк: чего рлдн А сомннтельнлго шплсінТл
НЛпі ПОДАКЛТеЛАНЛ с^тл.
СТЛТІА ё?г
СтлтТХ йг.
10 АзлѵінінТн к» чеінф СТАРО крціеніА.
X: Приложено и ЧНИ'Ь коцркоклінІА, по Й ДНЙ, КІ
нокопечлтныук еуклзлномл А нлпечлтлномъ, до крфініА!
м ШМ4 жс нлпсчХтльо: §гдл прннес^та мллденцл
прсда крлтлі ^ррХмл, А прііма сфінннкг, лйнцема кТт»
нлчсртлкХета а пригллшітем»-. А кноент» кнКтрл
жерткенннкл п прнглдшеніем», сего жс р'жс млнцемл
крта нлчертлклтн, А прнгллшлтн коцркоклАстсА ріка
кей'н, А прочаАе ко кс-Ьуа дркннд-а, пЫтвлі^р пнеме-
ныуа А улрлтейнлір не ейкр-ЬтХетсА.
К: Ва с^лѵЬмл Азложінін к^чіІніа, ка дреклепечХт-
нліуа кніігдуа ГОрш^ни слтлнлі сгар кАшіе ГОрнцЛкісА
слтлньі, А ксЬуа д-Ь'ла ргш. А ксеа сложны ё™, А
кгЬуа Титла (2гш, А ксегій стТ?дл @гш. Еа нокопічХт-
нмуа же нлпечіітлнш, ка лѵЬсто кягш ст^дл (.тш, А
ксеа сліш (5го. Но пнеменнін А ррлрлтёйнін сл^жекннкн
А потрёкннкн, не слХкы но стѴдл (?гш ко ГОтрнцХтн
нлпйелно йклАИта. жі А Цркбкнён еучеітелн: с^/ен
іО^нна зллто&тілн ко лндрілтіісЬ ка ксгЬд'Ь, ііл, А
ка поукХлыгЬмл дп'л^ іоінні? слок'Ь сентлкрА ка Й5:
Стин кѵріла ёёрлііліеин ка кннз'Ь, ко шгллш^нін а-ли.-
Пріікнын нікона черногорскій, ка тактііконЬ ка сло-
кі 1-мь: А длнінла митрополита москокскш, ка со-
корннц'Ь ка слок'Ь %. Сен кей соглХснш стлропечйчшли
кннглли злскнд'ЬтелыткѴкта: ко ГОрнцлн'ін слтлны елл-
го'ллти, стЙдл @гш, л не слХкы угш по кннглма но-
копечл'тныма.
ге Ва стлропечХтны)ра кніігар, Ернцаіііе сатлны
сице нлпечХтлно: А копрошХета і^рёй креі|ілемлго Тмка,
ГОрнцХешнлнсА сатлныі ниже: А ка лгЬ'сто лілнчл слокл.
тй Як-Ьті й
Шк4і|іакті коспрінмннцн, ШрнціксА сатаны; й Йкіс
копрошіті сі, й кг&д дѣлі (Згц>; Шк4ціХкті подок-
нѣ: й прочал копр^сы, й кссА сл&ккы ^гей» й кгід
лгі’лі ^го, й кссгд ст^дл (Згш; й соткорнтн тлкокыа
копросы й Шк-Ьты по г.
Еі нокопечітнлед жс кі копр^Л сфінннкд, Шрн-
цХсшНЛНСА САТАНЫ; Й Кс4;Д Д'Ьлі 0ГШ, Й ПрО: Шкі-
ЦіісТІ с^ціХсмын, ТОКМО ШрНІ^ЕксА: І САТАНЫ, н кгіед
Д'Ьлі 0ГШ, Й прОЧАА, ЙмсНОМ^КНШ НС ГААГОМТІ. тХкЮ
й кі прочнмі копроешмі Шк4ціХсті, кі м'Ьсто Шре-
К^СА; САТАНЫ; бтрСКОДЦ Й КІ АсЬсТО, іЙк4цМКМСА
\}т^-> СОЧСтХмСА: А уртѴ ШетХклено: й кі м'Ьето
ШК'кцЙусА хУт^і •ОЧТА^СА: А урГ§ ЙСтХкЛСИО: Й ЙнХа
ЙЗМ-ЫніА.
Но кі дрсклспйшснныд, й дреклеррлрлтійныр кнн>
ГЛД, іірфХеМОМ^ ЙАЙ КОСпрІІМННКХ гокорнтн су КАЗАНО с
ЯрнцХисА сатаны, й прочее, согаХснш стлропсчХтнымі
кннглмі. ёі(й жс й ст’ьін сѵмсбні Іруіспкпі дсссааонн-
кійскін, кі тоакокЫн чина іірціінІА, КІ ГЛАК'Е §к,
ейце склз^сті: Й глдго'ллтн ПОКМ'ЬкІсТСА Ш Л^ЦгрІЛ,
ШрНцХксА САТАНЫ, Й КгЬд Л'Ьаі 0ГО, Й ПОСЛ'ЬдСТК^-
кцінуі. й крціікціінсА, ШрнцХіГГс ЛЯКАГО ткорнті, й
йже с$ть 0го сокс|шіннос ШрнцХніе, й про. Й пікн
ННЖСІ йкнш КО Й ИЗУСТНО подокХсті кытн а^кХкаго
ШрнцХніе. Й пХкн ГАСТІ йррріерій: Щи й іочстаюса іо
у'ртомь, й к-Ь'рЙо ко ЕДИНАГО к?А, й пр?: До зд4
гі*ын сѵмеоні.
Сіі стагці толкоклніі, Е'ілці оутксрждАсті, дрекіе-
ПСЧАТНЫуі КННП ЧННОПОАОжкТіі йко йкстксннымн РѢЧАМИ
САТАНЫ Й Д'Ьаі ^гіѵ, Й прОЧАА ИрНЦАТНСА ПОКСА'ЕКАСТІ:
тікш Й СО рррГОАЦ СОЧСТАТНСА САМЫМН р4чкмй ГААГОЛАТН
сучнти НОКОПЕЧАТНЫМІ ЖС КННГАМІ НС СОГААСНШ рСТЬ.
статѴА «г тйа
Д: ІІрНАО-КСНІЕ кі прнгААшенілуі, КІ трсмі погр^?-
ЖІІІІСМІ, прНГОКАрНКАТН чсткіртын АМИНЬ. Коего КІ
ДрСКАСПСчІтНАІ^І КННГАМІ, НС ЦІКр-ЬтАСТСА: Но ТОКМО
трй АМИНА, ко ймсноканТк трйуі ѴПОСТЛССЙ ПрИГААШЛ-
$іл. йко жс скнд-Ь'тсльеткЙюті дреклецрк^кнАіА КНИГИ:
КАТНррНСНСІ КОЛЫНСЙ, КО ГААК'Ё §-Й: СТОГААКІ, КО ГЛА-
К'Е §1: й сл&ккннкн дрсклспнсмсннТн й ррдрАтійнТн: трй
АМИНА КО оукіз4 крціініА йм^цсс. ^1|1І жс й номокл-
іс<5ні, стліуі <5ці лфонскнуі, кі прлкил'Ь рЧд: тлко
жс трй АМИНА, кі крцйи'іи ЙКЛАСТІ. й То'сифі плтрѴлруі,
КІ ПОСЛАНІИ кі дХтском^ королікнч» КАЛдсмлрв: трй
амина, скид'Етсллстк^сті кі крцйнін: КІ КОІЙЖДО ѴПО-
СТАСИ АМИНЬ прнгллшлтн. вфі жс й нынѣшній о^чнтелн
грічестѴн, іоіннк’ін й софро'нін лн^дГекы, КІ сочнніной
ИМИ КННЗ'Ь КМЧСКСТК^, КО К-МЬ Юк-Ьт-Ь: кнді стлго
крсцскіА склзХмті, к<$ ЙМА <5ца й сйл й сфіго Д)(А,
чрізі трнценое ннзкедініе кі код^ й козкедініе: йтрй
АМИНА, КІ прнГЛАшінТн бнОМІ ПОЛАГАИТІ, А ЧСТКІрТЛГО
амина нс коспомннЬоті. По кбнмк мно'гнмі скнд'Ьтсль-
сткомі, дркнсс прнглАшініе кі крсціінін, прлко й до-
СТОК'ЬрніО ЙКЛАСТСА: КІ НОКОПСЧАТНЫД жс кннглд,
приложеніе чсткіртлгш амина, снмі нс согллшлстса.
йныа жс прсм-Ьны кі чин-Ь крціініл ЙЛЙ КІ Д'ЬйсТК'Ь,
йлй ко гллг4л4д, множесткл рлдн сЙстлклХсмі.
СІА ЙЗМ-ЫнІА НОКОКНССІННЛА, кі чнні сч’лго к^ціі-
ніа: 0ЛНКШ дрікннмі пнсмснымі й улрлтінпымі кнн-
глмі нс соглашлютсА, толнко гі'ьімі «учнтслсмі нс
сосллгіктсА: Шк^ й сомн-Ъ'ніс нлмі подлклоті, йкш
СОГЛАСИЛА гѴіимі ЧННОПОЛОЖІНІА ЙЗМ-ЬиншЛСА.
ТЙД ЙК'ЁтЗ ІІ
кХти КЗ кѴкоаь, п ПрИГААШІИІЕМА СИМА СОД'ЬкЛтСА
^іп кікіи "йкз. Ез кѴкоаа иеелбкіА ко ила Оца, й
сйа, й стіги д){а, иліиі й прио й кокіки кікймз амииа.
Бз ИОКОЛСЧАТИЫГЗ ЖЕ, ІІІ КСС ЙСТІКАСІІО.
Но сТс дреклсц'ркокиос еодіржАи'іе, «уткерждАютз дрс-
К4СЦ]ІКо'киАІА КНИГИ, СЛ&кЙйИКИ И ПО трі КИВКИ ПИСМі'И-
ИЫА Й уАрАТСЙИЫА: СОГАІСНИ СТАрОПСЧІтИЫМЗ, КЗ ку-
коль йд-Ёкдтн поКЕАІкХвфс. й клтиуисйсз Квашей, кз
ГААК'Ё, §А-Й. КЗ К^ЦІІИІИ лЙицА, К^КОАА Й 3ИАМСИОКІИІС
^го иззикаХстз.
ёціі ЖС СТЫН СѴМсбиЗ А^'|($ПКПЗ ^,ЕССААОИИКіЙСК1Й,
КЗ ТОАКОКАИІЙ ТАЙНЫ КрцЙіІІА, КЗ ГААК'Ё §3, СИЦС
ГАІТЗ: И кУкоАІЙ НА ГААкѴ КОСПріАКЗ ИЖЕ суКИ Й ШАІМЗ
ИАрИціСТСА. Й бкыи ИС 5АОКІА ріДИ, Й МААдІиСтКА,
й чистоты, бкос ЖС ИЖС И К?А, й соурдиіиіс чнксткз,
множайшаа ко чмкстка, ксеаІиіі с#ть ка глакІ.
Д> ПриАОЖІиіЕ КЗ ПОСА-Ё'дОКАИІИ ЙМОКЕИІА ИОКОПроСК'Ё-
ЦіІнИАГО ко ЙСМАІЙ ДНА: &КС раЗрІшАТИ ПОАСЗ іЬтрО-
ЧАТС, (ККІ ПЕАСИЬІ СОеДИИЙКЗ К^ІА ЙМОЧІТИ А КЗ КОД*Ё,
й кропйти ОтрочА, са приглАшійчліь, йпрлкдХлсА еси,
Й ПрОЧАА.
Коего с^казІи'іа д-ЁистКа й приглАшіиіл кз дрЕклс-
печХтиыгз іѵЁсть, КЗ ЛрсклЕпйсмсииыуа й уАрАтійиыул
ИЕ ЙіКр'ЁтІЕТСА- ёЦіЕ ЖЕ Й ПЕЛЕНАМИ КАОПНТИ ЛЧці
МЛИЦА, ІОМИЙТСЛАИО есть МЛЛдЬіЧЕСКИуЗ рАдИ СЛ^ЧЛЕКЗ.
ПрОЧАА ИЗМ-Ёиіи'іА КЗ МѵроПОмХзАИІИ АстАКЛАЕМЗ.
СТАТІА І?6.
ЙзМ'ЁиІЙІА КЗ ЛѴтУрГІАуЗ 1ОІНИА ЗЛАТОУСТАГО, Й КА-
СИЛІА КЕЛНКАГО.
Іі Еа ст іропЕчітиыуз книга^з, на проскомидіи поке-
л4но СЕДЛИ. П^осфй^а ЙлгЁтИ: Й бсо'кпк» ЗА І{|А П|ОС-
фи|?, дсСЕиѴ» ЗА ПАТр^уА КЫИ.ИЛТИ: ИКИ! СТА|ОПС-
чатиіи саУжскииціі гаклАЮТз. Ва іюкопсчѵгньі^а же
дкі ПрОСфи^Ё б'иі, ЗА ЦРА Й ПДТ|ІіІ(>уА КЗ КЫИ.ИЛИІИ
І0АОЖИША: ец1^ 5КІ и ККІИЛІАНІІІ прсфіір, ЗАКОЛА» 13л-
КІИИСТКО Й ЗА КСА урГІАИЬЦ П|ИІІОШ^ІІА ИЕ СЛКЛАКТЗ.
еже КЗ СТА^ОПЕЧ^ТИКіуЗ, КЗ КЫИМАИІИ П?0сфЙ|3 пріш
дІЙСТКОКАШССА: е'жс и Д^КАЕуАААтІЙИІИ СаѴ» ЕЕИИЦН. Й3З.
ЙКААМТЗ, ЙКИ ЗА Ц|А исоііиХи П^осфи^х ПОКАЗ^ИЦЙ-
ТАКИ ЗА КОЛА^З ЗА КОИИСТКО Й 3Л КСА ІАИЫ, КО
6'іІОМЬ ЛрИНОШЁиіІ ЙКСТКСИНИ Л0ЛАІ|1ІСА Л^СИОСАТЗ. е»ЕЕ
стін «УЧИТЕЛИ КОСТОЧНІН, КЗ ТОАКОКДІІІИ ЛАОСКОЛНІДІИ,
СОГААШАОТСА СІЛіУ. Й СКриЖІАЛ ИОКОПСЧ'ТИЛА, ИА АИСТІ
ри-мь, СОГААСИИ СТА^ОІІЕЧАТИЫАІЗ біІЛА П|ІІНОшІИІА:
ОСОКИИ ИКИ ЗА Ц^А Й ПАТр^р, ТАКИ ЗА УрГІАИЫ й
са^жацііа ка ^рдміуа йзагаклАЕтз, й чесо'лш П|о-
СТ^АИИ’ЁС, КО ІѴкІтАуЗ, §-ЛІА И П^ОЧир Й3ЗЙКЙТСА.
Кі Ва д^кАспсчАтііыуа сА^ж^кніікдуа, йьи й тртіл
п^осфи^ы за кс-Ёуа стЧіуа, едйи^ часта кыилілти по-
ксаІк^стз: таки и Ш прочила просфира, за здрлкіе й
ЗА склокой, по едіічой части кыиліати с^газѴетз.
Еа иокопЕЧАТилі^а жс слЪ?жікиикАуа, ёлнки й трі-
ТІА просфиры НЕ елйи^, ИО Фі ЧАСТЕЙ КЫІІЛ1АТІІ СѴСТА-
клаетз: толики й й прочила просфира, й миогіа
ЧАСТИ ЙЗЗ коінждо просфйрлі ВЫПЛАТИ келйта. ио дрк-
иіи рЙкопйсиіи сл^жікиици при киАЗ'Ьуа КЕлчки^а пис-
мЕииіи к^мажиіи й ^АрАтійиіид еф^ жі й сть'іуз чидо-
ткорцекз, йк» лрпкилго ДИМЙтрІА ВОЛОГОДСКАГО, й
пр6чи)(3: Й трЕТІА просфиры СОГЛАСНО ДрЕКЛЕПЕЧЛТНЫЛіа,
едина Ч.ІСТЛ КАЕИЛІАТИ: Й Й ПрОЧИр ЗА ЗД|АкіЕ Й 3Л
суііокбй, тАкожде ИО единой ЧАСТИ подокии егдро-
псчХтиымз еукАзі/итз, нокопнлтішмъ жі кссліл ис со-
гласно.
і’і Нл ѵгНю пісрр^, й на прбчіл гХьскТд праздники, й
на коскріеиыА йеідмнчныА днн: НАТрітіема лнтнф6н4;,
приглАшлетсА аллилУіа треіжды. Вг иокопечлтныуа жс
покел'Ькл'ита, лллнлйа пристукати по Единожды, а §'жс
по трйжды тогда прнгллшлтн лллнл^іа, за екнд'У'тель-
етк^етед ко многнуа дркнейнінуа кнііглуа, не точна
кі г-’лропечлтныуь моекокекнуа: но й ко йиыуа мно-
гнуа, йкш уарАтЬ“іныуа тако дреклепеесменныуа, н кк-
лоршееійекнуа кнйглуа, йже предлагаема.
Ео (уст.ііА дреклсулрлтейн'Кма прннесінѣмь йза гріка,
йрпкныма елкою н кареонофіема ткерскнмА.
Ео віст^к'Ь улрдтеіін'ісмь ка десть, ка поелі’докА-
нін етьіа н-цы.
Ео шкнуодннц'І; дреклсулрлтепегкмь.
Ео «устлк'У дрсклспйслинн'Умь кольийліь.
Еа кннглуа моекокекіА печати «уетакауа, трсфо-
лолуа, мии'ІСАуа лгІгеАчныуа, й лпл'Ьуа.
Ео Іпл'У ндллнЧ'Ьмь нл месіиЧ, къ л'Ьто ^зок,
прн е^р'Ь іОІнн'Ь каейльекнч4; й мнтрополитк лг},анапн.
Ео фалтінр'Ьуа еа космУдокаиіемь, крлкокскГд печати,
ка л'Істо ^.ауча.
Ео фалтыр'Ууа са косл'Удокан.'сліл, острожск/А пе-
чати, ка лк'то ^зрз ккіданырра.
Еа часослок'Ууа бстро'жскнуа же, печатаныуа Л'Ута
Еа аіГл'У псчатн'Уліь, склоршсссііеіяд печати ка
діета.
Еа слѴжкннеуЬ кіекгеой печати, ка л'Ута ^аі{к.
Во «устак'Ь кнленскіА печати, ка л'Іста /аут.к.
Еа 114113+ нокаго дак+та, печати ка маетности
кназа шкгннскаго, ко шкірежіітЕльстк+ ка ^к+, рокѴ
л-Ф'-
статіА <;(у тиз
ка трюл+уа постиыуа нікона патріа'руа йз-
длнныуа ка л+то, ^зр^д, печатаииуа по шпнсХкім
нуа п грічеекнуа уаратсйныуа й серісскнуа дрікииуа
книга.
Во кс+уа кышсшклкліныуа кннгауа, нл литургіи,
нл антнфонауа лллнлйл п+тн по трижды покеа/Уклета,
согліеиш люскокекнліа старопечатнымъ, нокопечітныма
хі не согаАіііателиш.
д: Приложеніе ка нокопечАтныуа кнпглуа, ка тргой
п+снн поел+днен, сила, стый кже: йы» екрнжХль нл
лнет'Е уог, й ермолопн нл аиет'іс р'из-ліа, шкЛклдита.
Коего прилога ка дреклепечітиыу?. не каіш, дрекленнс-
мснныа книги не шкАлдедта: ёіре' же й ка толко-
кыга лнт^ргілуа, дрсклепеісліеиныуа нл і;'і?мл'з'(; й уар-
тін не шкр+тХетсД.
ёіре же н ка дреклеуа^лтійн+й кнйз'1, уѵллііі
коскрісномь, прексдін+мь ст'ымь кѵреіломь философомь,
ка л+то ^зук: нл пом'ідн, ка толкоклнін литургіи,
тртое кеда прнлогл [сила] написано, еоглленю старопе-
чатнымъ книгамъ. н ка нокопрекедіной лнт^ргін, стаго
і&окл крата кжіа, снце написано: тлже п'ккцй трт^е»
поютъ п+снь. ст’ын кже, стыи к|+пкін, стыи Безсмерт-
ный, поміілѴй нлеа. л прнлогл енлл нс оукадйтъ. Но
н стыи іодина дамаскеіна, ка кннз+ г, к< гллк'Е 7-й,
ш тртома тлкш заскнд+тсльстк^еть.
Глеота сукш й ц'ркокнЙи ’сто'рпо сочнннкшін, йкш
молкстк^юціі? ка констлнтннополн лидѴ., ради никоего
кгогнл'нчлго іірефеііІА при прое.л'Іс лруітыі+ ккекшаго,
слЙчйсд косуйтитнед Д’к'тнірі? И лидл, й тЛш нл-
«учнтнсА ёВ лн'і’льеклго Н'Ькоего сучёніА тргой п'Ьснн,
стыи кже, етьін кр-кикпі, етьін ьеземертньіи помилуй
нлсл. й лкіе козкрХцішЙд д4ітні|і!?, н «ученное код-
тйн Шкѣта й
кѢсчйкшѴ, коспѣтн пѣпіа кіі лможсстко, н снце
еутолнтнсд пріцііннс, А есл стома жс А кслнкома А
«л^нскома чстксртома сѵнодѣ ка уалкндонѣ глю, сі'сіус
коспѢтнса трТЛА СІА пѣсна ПрСДЛДССА. ТІКШ КО Со-
дѣАННЫма того стаго сѵнода кносатса. смѣуа сукш
с^ірінш А 'ігрлінс, англы ссаеучснні?», А ссаксдініА прс-
станнма кѣрокакші?к>СА, А толнкнуа жс стаіуа <5ца
сѵнодшма еукрѣпнкіЛсд и оутксрднкш^юсА, А піркіё
й серафнмшка коспѢкш&иа триста» пѣсна, йкш трі-
ѵпостаснаго кжсстка Азйкнтслан^ю, ка нсц,іл "акн по-
прХтнсд кізілокпныма мнѣнісма, Й су кш нспрлкнтнсА,
йкш серафимы прнлогстк^юцілго. но © сллсоЯгодіа,
да нс глю ксз^мстка. мы жс снцс глема, [афс А дімо-
нас рл-терзлютсд.1 стын кже, стаю крѣпкій, стьііі кез-
смсртнаін помилуй нЛеа.
Приложеніе, чреда еѵаліема, и по еѵілін пфкіемом^,
с.ііка текѢ гдіеі Еа нокопгйтнаіуа е^сЙг&кнкінс кос-
тЫюта, слікл текѢ гдн слікл текѢ. сего прнлога
। слака тесѣ1, ка дрік-.гпечітнаіуа А пнсмсісыуа нс з^нт-
са, А ко шкіеуодннсуѣуа монастырлскнуа, кѵрнлок-
стѣліл, А солокіцтѣма, слака текѢ гдн, кеза прнлога,
сліка текѢ написано йклХстсА! А ка і.ннзѣ стірчс-
сткѣ, ко гласѣ лс, ка кілін прсда (Зѵаліема й по
р?алін суказ§ста пѢтн, слака текѢ гдн, А ко гллкѣ
й, і'ізйклд'ста тождс, кеза прнлога. и ка пѣкчнуа
дрскннуа кннгауа, ксидѴ кошкраженш зрнтсА, слака
тікѣ гдіі, кеза прнлога, елХка текѢ. оуткерждіета жс
дрсклсіуркокнос преданіе, клженнын жс сѵмсбна мста-
фр&та: ка жнтпі прсподокнаго Даніила столпника,
покѣсткііА ш нѣмома дѣтнірн, прнксденѣма ка прпк-
іеом^, уже чюдоткорнѣ гллтн пріл зл млтка присна-
го- ргда стомЙ (,;ѵллік> уотдціа чсстнса, А дёіконЙ
статіа тІЦ,
рікиЖ, Ш матдеа стаго $ѵХліа чтеніе, предкарн ксѣуа
Отрока А козопн, слака текѢ гдн. Сі? чидоткорнос
Отрока пѣніе согліснос дрікннма, йкожс дреклспнсмсн-
нос житіе' ка мннѣ'дуа чітііер:
Тлкш нокопечітное дскакрА ка аі, соглашателя™
кеза прнлога салка текѢ покѣсткі/юта. но А ка ноко-
печХтны^-а «устікѣуа, А прочила: на страстнліуа рѵі-
лідуа, еуказ^мта пѣтк, слака долготерпѣнім ткосмУ
гдн, а кторлго сліка текѢ нс прічагіюта.
3: СЗложініе на келніуѣмл куодѣ, кокрсмА уерЙ-
кнмскіа, кыкіемліуа ксснароднѣ поклоншка ка кгі?і
кмѣсто того, покслѣнш прнпідатн ка сфікккк^ но-
едціемѴ гі’ыд діры. Й нже до зсмлй тогда поклакд-
мтса. [тліа нарніуіюта] преллцйютсАі йкш скрнжалл на
листѣ ткі злскндѣ'тсллстк&та, и аа нокоАздіннома
жезлѣ, нл листѣ мк. но ка дрсклсіуркоаныуа кннгауа,
еіі трй поклоны, покслѣкАста нейложнш полагітн-.
йкш предлАгіемАА екидѣтеллстка йклдюта. Ео с[сал-
тлірн моекокскі'А печітн ка полдіетн Азданнѣй ка
лѣто /Зрнд.
Ео шлнуоднніуѣ еолокЦтѣма, ка глакіуг. ка п,
А ві-н.
Еа кннзѣ стірчесткѣ, ка гллкѣ Кі. ка кышсдклс-
ныуа кннглуа, нл келнкомл куодѣ покслѣкіста, по
? поклона! поллглтн, ка лѣтопнсіуѣ ш АзкрОкін нл
іурастко мнуОнлл ^содорокнчл, ка чинѣ постлклінТд
ёго, посѣдлетас б егл'а нл усрі?кнмской пѣсни сотко-
рншл каіуода, тогдл іура А келнкін кндза, снема са
сскА црекен кѣнсца, А постікн ^гш нл зллтома слюдѣ,
А поклоннса г, до зсмлй, А пікк козложй нл сссі
іураскТн кѣнііуа. До здѣ Аза лѣтопнсіул.
Й не токмо ка дрікннуа, но А ка тон жс скрнжХлн,
т§ Ккѣ'тъ и
кг посланіи плѵеід лруіепкпл ьонстлнтннопблыклго, нл
келііцѣмъ кѵодѣ ш еценницѢ сказать гла: молитъ
ш ксѣуъ людеуъ, гла. ксѣуъ ка'съ дл поманитъ гдь
кгъ ко ц’рыткін екоімь. Подокнѣ іі люди молатса
ТОЖДЕ, (О ксакнмь клгогокѣнимь н сумнлінісмь поклл-
ІІАЦИСА НИЗКО. До ЗдѢ СКрНЖІЛЬ.
ЯірС ЖЕ ЗЛЗН^МТЪ НОКОПЕчХтНЫА КНИГИ, ТОГДА
ПОКЛЛНАЮЦ1НМСА ГЛЮЦІЕ.- ПОНИЖЕ улѢкЪ ТОГДА НАГЪ ІО-
КЕршіНЫА клгодітн, оукш 0М§ НЕ ПОДОкХеТЪ, ПОКЛОНА
КЖІА ДЛкХтН, И ПрОЧАА; Нл Сіе' ЕТЫН СѴМЕОНЪ ДЕЕСЛЛО-
ннкійскін, къ кинзѣ скоій кторѣн, къ гллкѣ он-й,
ійкѢтсткУа, ШПрЛКдХеТЪ покллнаицнаеа гла. дл по-
стыдХтса уУлАіре.- й (?же і5 кгл іѵчкждІніа дл оуьо-
АТСА, нкю не ндолослУжнмъ ліьі, кжісткеннымъ дХ-
рШМЪ прнпХдлюціі, нн кХко ЖЕ но козложіннымъ кгУ
Ч|ІЗЪ МЛТКЫ дХрШМЪ, Н 6Ц1Е НЕ ЕОКЕрЕІІЕННЫМЪ, ЧЕСТЬ
коздакХемъ, йкоже шсфіннымъ ПріІНЕсіНІСМЪ, ЙКОЖЕ
принесеннымъ Ч^ЗЪ кжІсткснныа МЛТКЫ, ЙКОЖЕ мѣсто-
шсразнымъ сУцінмъ, тѣла ур'тока и кроке. глюірін сіа
«уКШ П^ННОЕАЦІЛАЕА Ш НН)(Ъ, ЙКОЖЕ ІДОЛН ПріжДЕ Г ДНА
гласа, но прочіл млткы Имѣютъ, И кіи ійкѣтъ имѣти
кУдУчгъ кесма, нжі предложінныд къ предложеніи дХры
КгУ, Тдолл [Оле] НМЕнУюі|1ІА, И ЙЛОЧЕСТНКЫуЪ ЙКОІ10-
корцшкъ горшін СІИ, ИКШ СТЫА іконы, СТЫА оуко йко
же бкрлзн истины, дары же козложеньі кгУ, н ко
цже кьітн тѣло И крокь у'ртокУ прННОСНМЛА. АЦІЕ оукш
сфённымъ ИКОНАМЪ, И ЧЕСТЬ И ПОКЛОНІНІЕ КОЗдХтН
ДОЛЖЕНСТкУсмЪ ЛІНОЖАЕ ПАЧЕ САМЫМЪ дХромъ, мѣсто-
ШКрАЗНЫМЪ сУцінмъ, ЙКОЖЕ КЕЛНКІН ГЛЕТЪ НАСИЛІИ.
Зі Еъ СТАрОПЕЧАТНаір, ПО уЕрУкНМСтѢй пѢсНН,
аллилУіа пѣтн рдііножды ПОЛОЖЕНО. А КЪ НОКОПЕчХт-
ныуъ, шнлі’іл Г, ІІАНЕчХтАСА. СЕГО ЖЕ КЪ ДрёкННуЪ
СТАТІЛ 1?е Т§А
КНИГАМЪ, Йкш КЪ ПЕчХтііЫуЪ, тХкШ КЪ ПНСМЕНЫуЪ, и
пѢкчНуь, не ШКрѢт^ЕТСА. по н къ толкоклнін литур-
гіи КЪ дрЕкнѢнніЕІІ удрАТЕНнѢн КНН3Ѣ, СЧАГШ Г.ѵрНЛА
ДНЛОСОфЛ: ПО уЕрУкНМСтѢй пѣсни, ЛЛЛНлУіА единожды
пѣтн злскндѢтельсткУетса, л не трижды.
И: ЙзмѢиІНІЕ Ір-ЛЛОМСКЛГО рЕчІНІА, ЦГДА ?ЕрЕН ПрТН-
МЕТЪ КЛДЙЛШ, И КЛДНТЪ СТАА Г, ГЛА ЕНЦЕ: (укЛЖН ГДН:
(Й КОНІцъ), ТОГДА КОЗЛОЖЛТЪ нл Олтлрь ТКОЙ ТЕЛЬЦА.
Еъ нокопсчлтныуъ же к мѣсто Единственнаго числа,
ГтЕЛцХ] МНОЖЕСТКЕННЫЛІЬ ЧИСЛОМЪ НАПЕЧАТАНО: ТОГДА
козложітъ нл олтарь ткой тельцы.
Но КЪ ДрЕКЛЕПНЕАННЫу-Ъ И ПЕЧАТНЫМЪ КНИГАМЪ,
КЕЗдѢ ШКрѢтЛЕТСА СІЕ едННСТКЕННЫЛІЬ ЧИСЛОМЪ ТЕЛЬЦА,
а НЕ ТЕЛЬЦЫ, И КЖІСТЕСННЫН ЗЛАТОУСТЪ къ слокѣ къ
НЛІО Ш КлУднѢмЬ, НЛ еѴАЛЬСкУю прнтмю еже <5цъ шкрл-
ЦІІНІА рХдН КлУдНАГО СІІА, ПОКЕлѢ ЗАКЛАТИ оупНтХиНАГО
ТЕЛЬЦА: СКАзУстЪ ТЕЛЬЦА @ГОЖЕ дѢкАА роДН, СЕГО ТЕЛЬЦА
КО сфіннѣн СлУжкѢ рЛЗДрОКЛАЕМЛГО, Й рАЗДроКЛАЮЦІНуъ
^гш шсфаюцАго. и пікп ниже глстъ. прркъ дкдъ кнУтрь
поітъ, тогда козложатъ нд олтарь ткой тельца.
ТОЙ ЖЕ ЗЛАТОУСТЫЙ, къ слокѣ КЪ НЛІО Д-ІО ПОСТА,
глетъ: пріидите кнднтЕ НА жірткЕннцѣ «^пнтіннлго
ТСАЦІ, ЙГНЬЦА КЖІА ЗЛКЛаХедіЛ, Й НЕ оуЛіерірКЛАЕЛІА. еЦН
той же къ толкоклнін на фаломъ и: тогда возложатъ
нд сЗлтірь ткой ТЕЛЬЦА. Симъ прошкрлзока стріетн
Гдл НАШЕГО |7л Лті, Н ПрНЧАЦІЕНІЕ стйуъ тлннъ, тѣла
А кроки гднн. Сіи же ко прркъ пХкн кѣднтъ ко адн
СЕГШ ТЕЛЬЦА ГЛА, КкУснТЕ Й ОуКНДИТЕ ЙКШ КЛГЪ ГДЬ,
фалтйрь толкокіа, кіекскаго прекодл флломъ н-й, й
ПО КЫШЕПНСЛННЫМЪ стьіуъ СКНдѢтЕЛЫТКАМЪ, МКСТКЕННШ
ЗріІТСА. ЙКШ СТАрОПЕчХтНЫА книги, стымъ кселІнскнмъ
аучнтЕлсмъ соглХсны сУть: нокопечХтныа же, елнкш
Т§К ШкѢтД й
кд д^клспсчАтнымд, толнксо н ко еч’ьім.д сучнтслЕмд
^лзгллшАютса.
ПрНЛОЖс'іІІЕ П^ЕДД стл^опечлтнымн ко ы,кѣірАнію
людей, §гдл іерій ^счітд. йігодл^нмд гдл. Тогда людёе.
ДОСТОЙНО Н П^АкЕДНСЕ! Ед НОКОПЕчАтНЫ^Д ПРИЛОЖЕНО,
ПОКЛЛНАТНСА Й інУ Й СТОЛІ^ Д^5? тфі,Ѣ §ДННО-
с^цінѣй й не^лздѢ'лкнѢй. сего же пціложініа кі д^к-
НН^Д КННГЛ](Д, ПЕЧАТНЫуА, ПНСМСННЬІ^Д Н ^ЛрТЕЙНЫуД,
НН Гдѣ ЖС СОК^ѢтЛСТСА: й кд толкокон лнтѴ^гін, кд
д^кнн^д кннгл^д, пнсменны)(Д н ^л^лтінныуд, й кд
дргклЕдлртЁннон кннз'І; сч’лго кѵ^нлл фнлософл нс з«-
скндѢтельстк^етса, іі кд лнт^гін ГАкокл крлтл кжіа,
нокоппкедіннѢй, кд коп^осѴ сфінннкл нлпнслно: людіе
достойно, н п^лксднш, л п^нложініа покллнХтнса, й
прочлА нѣсть. Й нс точію кд д^скнн^д нс еѵк^ітлетса,
но й КД НОКОПСЧАТНОЙ КННЗ'І; й^нжллн, пл лнст'Е у§л-мд.
кд толкокАнін тогу! стнул, снцс нлпсчлтлно: йігосло-
КІЕНЕ пі кд кГ!? й гдл ііХшсго Тсл у|тл ГЛА,
клгодлрімд гдл. й ксИмд йспок4;длюцінлед й гл'еоценмд,
достойные й п^лкедііш. До зд-Ё йзд ск^нжкн:
ёціі же й л^сснін с^никд, слмокыкын ко
ко рнз-мь годѣ: нлпнсікд (5 чіін'куд г^чЕскнуд, кд
трітіЕй части кннгн скоса п^оскнннт^іа, ш слежкѣ
лнт^гіи, ко г^іцѣ^ покѣстк^А ГЛСТД: тАжс плтр-
^)(Д, ЙГОДЛ^НМД ГДЛ: ЛЮДИ. ДОСТОЙНЫ! Й П4ЛКЕДНЫ!, л
П^НЛОЖСНІА сего, [покллнатнса, н прочла] не чзйклХстд,
7.ЦИ ЖЕ П^НЛОЖІІІІА СЕГО, [ПОКЛЛНАТНСА, Й П^ОЧЛАІ КД
д^скнн^д кннгл^д ^лрлтійны^д й пйсмсныѵд нѣсть.
КД ЛНТ^ГІН САМОГО К^ЛТЛ КЖІА НЕ ігк^Ѣтлетса, кд
ТОЛКОКІНІН нокопечлтныр НС З^НТсА, й кд грічсскн^д
СЛІ?ЖКЛ)(Д йыѵ кндѣкшін покѣ'длшл, СЕЕ ГЛСТСА: сук:о
СІЕ' Н|НЛОЖІНІЕ, КО ксѣлсд СІЕМ". НЕСОГЛАСНЫ! $СТЬ.
ичтіА і!р т§г
Т: Прнложініс зкбн#, ка слоклма уртокыліа, рг6т(
дрІКЛС нс кашс. Я йкш нс кашс сего зкбн^ дріклс ка
ршеян іі ка гр^ц'І-уа, нс точно др'кніА і.ііигн злсен-
д4стсльстк&»та: но й ка нокосочнненнон кннз'І:,
іОлкііліл плтрі^л москоксьлго, глслѵкіі цента кі'ры, скл-
3#ста: йкш ц'жс ка слокссіма дотокыма зконнтн, бкычлн
рсть западнаго костілл, л нс косточныа ц|ккс предХніе.
лі: Ва нокопечХтнолсь іустлтк, ко гллк4 ь^-й,
поксл'Ькіста нл литургіи, нл слокіел ррргокл монгола
й Терема шкрыклтн гллкьі. л ка дрікннуа кннглр пс-
чітныд-а, пнежныул и ррлрлтенны^а сегш не шк|'й-
тлстса. но и нынѣшній грйсстін «учители, софрошн
н ісьннкін лн^дикы, ка нокосложйсной скосіі кннз'Ь
крлчекХіГін, ко Юк'кт'Ь Т-мь, ейце пнш^та. нн ко рдн-
ноліь гіЧІга 6н,а, йлй сѵнодшка, йлй сустХкшка шкрд-
ціета кто, йіш кокрсліА гдннуа слоксса подокЛста
В)к(Ьк4гнса й ліонл^-шліа, к^олгі; ток.мш ка
н4скосма сустлкѣ нокопечатнолік ныіі'й нл рсоссінсколіь
ділліиті ка л4:то ій создлніа мкрл ^зр-го, ка глл-
к'Ё м»-н, ш вже і'Огдл подокЛта «іклык^тн гллкы. н
ей кысть нс ^лзсмот^нісліа Е йспрлклАТслА, не к’ЬлУціл
(. кта, н пок^нкшлгш н'й'кінма кннгама,
ка кіекН;, йлн ка поллше псчлтлкшнмса Ш сунілтшка,
к нл косточн^ю цркокл ка погнкелк йзг&тнш дшлліа
п^остсин^а члка, н го^с нма бклАнныліа рлстлѣкшнліа
тлкш книги ст'ьіуа дііа, а смѴірлімрнма кжіеткенндА
п^дХніа, ка д^кннр жс «уст^к-йуа и нокыр йлаксн-
скн^а] й Г|йнкнуа не ШЕр'ктлітсА сіс нсрлзсмотрслн-
кое и п|отнкнос П|лкослл'кііо п^нложйпс, §-л.е ка слокссл
гдна Ек^ыклтиса к^оы’Е йкоже прежде рск^уа, ка прсд-
речМномл нокопечлтноліл 'устлк'Ь, нл ршгпнекомл нзы-
іуй тоьлеш. До ЗА'І' лну'І’діеш^а.
т|д Шк-Ь'тг И
СЭ иго нокопічітныуг кннгг, прлклініс подна-
КЛСТСА: Ні ТОЧНО КССМЬ погрНсшнтелнсо, но й кг про-
чнуг прнложчіід^г н йытід^г сомннтеллнш.
Прочад жг кі нокопсчХтныуг нл лнт^ргідуг йкш
ЗЛЛТоЯіТЛГІ», тХкш КЛСНЛІА кслнкаго, прнложінід ВЭло-
ЖІНІА Й НдМ'ІНСНІД: лірг речінІА, лірг тропарей, ‘Херс
МЛТКІ, ПА МНОЖИТКЛ рХдН іІиТЛКЛАСЛаг.
Йдм'ЬіенІА нл пріждс сфсннон лнт^ргін.
’л: Ег старопечХтны)рк кннга^г покслікХстг, нл
п^гждицйнн'ін поклоны поллтХтн: по дХіа йспрХкнтг,
Тріі ПОКЛОІІЛ дгмныр. Н НЛ С^ГІ?КОЙ Д'КТГНІН поклоны
КСН ЗІЛІНІН по Т поклонл НЛ СТЛТІІс, НА нын'ѣ сіілы
нкныд г поклонл демныр, по бЧс нХшг поклонг
дсмныін нл страшеніи поклонг демньін. нл клгодлрнмг
тл поклонг демнын. нл лйтк4; (Згдл гХгтг Ісрій йкш
кссдсржнтсли, н поклончтнгА сЧ’олаЙ коскрссінію поклбнг
демнын. нл кѴдн нма гднс, ? поклонл зсланыд. нл
дсстійн'і, й нл шпротѣ, д поклона дсмньіуг.
Ег нокопсчлтныуг жг сл&сыінкауг кса сіа дсмньіА
поклоны іистаклгны. Тіірс жг н нлпічлтлно, подХса
нспрХкнтг, поллгХтн г поклоны, н нл нн4 СИЛЫ НКНЫД,
г поклоны ,но дсланыррг поллгХтн нс напечатано, йко
же н нг поллглютсА нні кг црккл^г.
к: Ег стлропсчХтныуг, на лілтклррг поксл-Ьно нл
коа'ѣ'н'ѣ^г лежаірнмг люлктнед, глакы до зсмлй прс-
клбншнмг.
Ег нокопечлтныррг на кол4:нг^г стод'цнімг моан^нсА,
глХкг до зсмлй прсклон -ч н н< пок<л'Ьч«гтк: іо чесомг
Заскчд'ітіласткскл^оліг простріннш кг статііі 7і.
стлтТХ Ез т§е
г»! По уг^кйлит4й п-к'гнн, ньіні ейаіп нТныа, нл
КОНіуЁі КЛіѢіТО САЙНОЖДЫ лллнл'йл, покгл^но кг но-
копгчХтны^г, гЯлтн г, аллнлѴіл. Но кг д^гкліпсчХт-
ныуг кннглгг, й дегклспнсмгны^г: по нн'к гнлы нкныд,
суклз^етг аллнл^іл Единожды п4тн, л нг трижды.
ді Ег стлропечХтныуг, нл келнкомь куод'к кі'ліно
ГЛЛТН: ксНс^г кХгг дл помдійтг гдь кгг ко црткін
скоімг, н прбчад йкожс кг лнт^рпн зллтоЯстлго. й
кѵоддірі ко олтХрь гліетг, клгоглокінг грддйн кбнмд
гднс кгг гдь н йкнса нХмг. й полдгХитг трй поклбнл,
й ткорХтг проірснй.
Ег нокопгчХтныуг жс, кй йі, козгласы, поклбны,
Й проірініі ІІЗЛОЖНСА: й покілі'іА, гігыА дХрЫ нгстй ег
молчХнимь.
СтлтТд «3.
IV Шложінідуг кг чйнНс йспокНсданіа.
л: СЭложінТг покланнлго нлчХлл ег йоклбны, ржс
есть кж« ійчнетн МА грѣшнаго» н четыріуг ірллмокг,
й тріуг лілткг ЗА кХкЦІЛГОСА: н приложеніе лілткы
кнбко, ДХже кг дрікліпічХтныуг нс ижрітХстсд.
к: СЭложенТе копрошінТд йспок4длиірлгосА: днХі«-
целго піссХніа, ш кірі прлкоелХкн'ій: сіссть, И С’Р'ІЙ
тріуЬ й смотреніи слбкл кжіа, й еіі чеетн'ѣ'.'.г кртЕ, й
ш прсеті'й кц4с, н еіі кгѣ'уг стьіуг н «ё моір^уг н\г,
й іо ікбндуг стьіуг: йже кг дрсклепечХтныуг кдше, кг
нокопечХтныуг же ксі аі ШстХклснсо.
Т: Йложеніе нспок'к'длсоірнмсА, иёсокныуг копрбешкг,
коем’б’ждо чіін^ подоканірнуг: «іеокныуг лінрХпюмг
женлтымг й кдокцілег, ніебкны^г прнкХзнымг людемг
й кластімг, іЗебкныуг ді'темг мХлыліг, даокныррг Д'Ь-
кііцлмг й женлмг, сСсбкныр ннокнемг, «ёебкныуг нно-
г|е Як-йтк й
КННАЛИ- ШебкИЫірі П|)(НІІО ІІІІ0Г.ШЛ11 И МІірГпІІМІ еі|І(Н-
иикшмі, й йгХмеишмі. которыА кі етлропечітиыгі
кийглуі йміютед, коем&кдо чйи5?, йкш копрбеі шебк-
ныи„ тГіда й йепок4;длиіе шебкиое: §же §.ть йепок4:-
даіоеА Л31 многогрѣшный, й прочлА: котбрыд копрбеы
й йепокѣдаяіА шкрѣтактед й кі дреклелГіемеиыуі
кингл^і, потркинкл)рі при келйкнррі кидз'ііуі пйса-
иыррі, подйкиш етлропечлтиымі кийглмі. рцеі же й
непокѣдлиіе оное, кі ііі/лі же глаголкті йепокѣдлю-
еріиед, йепокѣдлиеА гд^ кгѴ кеедержйтелю: шкрѣтаетел
на «указѣ кі кнйз'Ь матфіекѣ, кі зннарЬ гаака м^і
й кі 1.НЙ3Ѣ дрекиѣй, Іоанна пбетиикА! й кі КН1І3Ѣ
етаропечатиѣй кѵрйаокѣ, гаака ні. кей еін, йепок-^дАИіе
биое, оукАзѴмті гокорйти йееіок-кдАКнремЛА: кі иоко-
еіечл'гиьгр же еіе\ (Сложено цсть.
д: СЭложеиГе по Гіепок4едлиіи лілткі рлзр'Ьші(льиы)рі
й проціГльиыр(і, 'грід-л, й Цгаалішкі дк§і йже кі дрекле-
пйемеиы^і, пот^ікинкиіуі еокрѣтАКтед, кі иокопечХт-
пы)(і же кел еід КложГішлед.
Н кеел чйиі Гіепок'Ь'длиіА йзлгіиіиі, йже кі г'гл-
ропечАтиы)(і, нл м Акетлух положіииьш: кі иокопечлт-
иы^і же еокрлцеіиі толйкш, йк» на “етыреррі лнетлуі
иллечГ'глиі токмш зрйтед
Статід Ни.
іЬ йзміиеиід^і кі яйні к4;ичХиГа.
л: Приложеніе кі иокопечлтиы^і, §'же ко еокр^чГиіи
пГретиемь і.рті ткорйти по трйжды, на гллк'Ё жеии-
ул, й нік4:еты: еего же пГретнемь кртоилчертХиід, кі
дреклецркокиы^і кпйгл^і, йкш кі печлтііыуі, такш
кі пйемеиы^і й ^лрлтейиы^і, не шкр'Ьтл'етед: й
етатіл ад,
ет’лгш еѵмебиа ^ееіааоииі.ійекаго, ко оСказлиіи к<Ьіі'ЙнТа,
ео гаак'Е', есн, не коепомпиХетед.
кі Приаожіиёе ко Цгаалл’Е ркз-мь, ко кедюм^ гти^'2
КЯ ИОКОПеЧ^ТНЫ^Я ПОКМ^ИО ПрИПІкАТИ, еаа'ка текі
кже иліия галка текі'. еего же припікаиід, еіетокмо кя
старолгчлтиыуя и’Ьеть, ио й кя етааопнеаиыуя й уа-
ратёйиы^-я не зріітеА. ^ціё ж> й етьін еѵліебия фігеа-
аоиикійгкіи, кя гаак'Ё еои, книги екоед: покеаі’каетя
тогда коеп'ЬкХтя ф-аомя, кажёии кей кодцеенед гда, й
прочад, даже до конца: а прип4екшкя гаака тек'і; кже
шшя, не «указ^етя гаати.
Г: Приаожіиіе [кя иокопечХтиыуя] на к'Ьичаніе п4е-
ти, йеаТа аик^й: й по к'Ьічліііи пригокоршкя козкеан-
чиед жеиише, й прочад: й ты еіектето козкеаичиед,
й прочад-. и^я же йкш кя гтаропгЧАТііыул, тАкш кя
дрекаецйеаиы^я, й ^аратсйиы^я не цікр’ЬтХетеА.
"СтатіА м„
Ея чГпгІ; ліасаоеГ|іпГГд.
а: СЭаожіи’іе по канонѣ др^?Нгм> начала тртХго й
бче иліця: й ф-аамшкя й-гш й ч-гш: й ііепок’ІгдаяіА
прлкоеаакиыА кі’ры, й ети^'Ця кгородичиы^я, йже кед
нетокмо кя дрекаепечатиы^я, ио й кя улратейиы^-я
чни'Ь^я^ліаеаоеі|ііиіА, отдана ткорйтн.
к’ Оаожгніе проірінід ко цгрешмя, уотліраго датіі-
тисд степдіь млілціліь, й іррійекаго козйк4;іратеаь-
наго проіріиід кя ием§, й цктеіий, й аіаткы: которад
гакш кя дрекаепечатиы^я, такш кд дрекаеуаратійиыуя
шкр-ЬтаКтіА еогаХеиш.
гі Йложеше млткы иадя мХеаомь, кедііачалие ис-
прслгі'кне, гле.мыд Ш кі'ігуя ешепниі.шкя, прежде лила и
т§н Шкѣта й
вйлілі йже ко ксѣрра дрікліпечХтнырра кнйглрра (указана
Ш ксѣуа сф'нннкшка гХлтніа: й ка дрікаіуаратійньіуа
чннѣуа маслоіосфенІА, подокнѣ шкрѣтХстсА. й е'і’ьін
еѵмюна дсссалоннкійскТн, и глак'& счл, кніігн скоіа,
прсда лплюмь й ^ѵіліімь піі мі-пЯ нада (гліома,
ксѣма сфінннкшма гХлтн покілѣкХіта: 6>ажс йшо-
кѣдаста, міи.'І шефХтніА. ка нокопічХтныуа жс
прсда лпліомь й бѵХлісмь, сіа матка гХлтнса шстХк-
X: СЭложініс, @жс знХмснлтн косм&кдо сфінннкк,
мХсАО р^КОИ ТрНЖДЫ, Й ГААТН: сусАЫШН НЫ ГДН, «уСАЫ-
шн ны клко, еусды'шн НЫ ГГЛІН, й піщімг пѣтн, тоже
трижды, ржс ка старопсчатныуа ксѣуа, соглХснш й
ка уаратійныуа шкрѣтХстСА: (?цй жі й стын сѵ-мібна
^,сседлоннкінекін, покслѣкХста ксѣма цгрішма знХмінлтн
кргшмь піиля. ка нокопсчХтныуа жс йкш йже знХ-
мснатн знХмснісмь кртл мХсао ГОаожнса, тХкш й мо-
аІнІС бно «уСАЬІІІІН НЫ ШстХкнСА.
1: Премѣненіе лпашка, рѵХлін, прокнмнижа, стнушка,
н мХтка, протнко дрікаспічХтныуаі й йньіуа апашка
прокнмншка рИлін и млтка ка мѣсто бныуа поло-
жініі, ка дрскаіулратійныуа же кннглуа сій чина со-
глашХстса, йкш ка мХтклуа, тХкш ко Апаѣуа, й
(еѵХлТнук, дрсКАІПСчХтнОМ# ЧННІ? МАСАОсфінІА- НОКОПІ-
чХтнОМ^ЖС, НС ВОГААсЙта.
2: СЗложініе на млслосфінін § (гѵйлін подокХицінуа
жснХма: йже нс токмш ка дрікаіпічХтныул москокскнуа
ПОТрІКНИКА^а, Й (ЗИлІАуЯ вук^ЗАНЫ іббрѢтАИТСА: но
н ка шстрозскнуа кнЕАідуа, й зджѣтага, «указаны
ймѣштсд: ецй жі й ка злкѣтѣ йздХннѣмь ка лшт-
ностн кнХза шкгннского ка (гкѣ, рогЛ? ^ауаі-ма. на
МАСАОсфІНІН Жініиа ^ѴААІД &ОКНАА ЧІСТЙ суКАЗ^МТСЛ.
СТАТІА "X Т§Д
ПрОЧАА прімѣнініл, ка чинѣ МАСАОСіфеніА краткости
р/дн ЫСТАКААСМЯ: сХмыа кннгн, аккотціХтсакнымь «ѣ-
акнтн могота.
10 нзмѣнініА^а ка чинѣ пострнжінід нночсікагю.
X: (ІЭаожІніс ка пострнгАнін ка рдА’, прнглАіпіиіА-
крХта нХша імрка, пострнгХіта кааіы гаакьі скоіа, конма
оіі’а й сна й стХго дуА, ка нокопгіАТныуа жс токмо
гХіта постригали: конма сЗіі/ Амина, н сйа. Амина,
й сй’аго дуА, амина, ньінѣ и пржо н кокѣкн кѣкока.
НО Н ка ССМо прнаожіно трн АМИНА, а НМА пострнга-
ЮЦ1АГОСА, Й дѣнітко ШіТАКАІНІО.
К: СЭАОЖІНІІ ка зострнжснін МАААГО бкрАЗА, ^Ж(
ПАрАМАНда ПОААГАТН НА ПОСТрИЗАКЦІАГОСА, Са ПрНГААІцІ-
нііма енмь: крата наша Імка, пріЁмдста параманда,
ржі §сть поелѣдоклнн кртнос кХцѣ Пт!Л конма бі(а
й сна й сѴаго д^а. н ка мѣсто сіго нокопоаоженіе,
покрыкітнсА шасмюма надеждн спсініА: шасма жі по
ТОАКОКАНПА СТАГО СѴ'МебнА ^ІССААОННКІЙСКАГО, (?СТЬ К%-
КОАІН, ПО Григорію ЖІ СѴНАНТ^, ННОЧІСКЛА КАМНААККА.
Г: Прімѣнінинночіекн^а клмнаХкюка,йже дрікаскр^г-
аыа кышл, подобны ск^фіХма: йко жі и нл бкразѣуа
лрррісрінекіА митры, су ?бны й фнлнппл москокскн^а, й
Никиты нокгородеклгш, и прочила стьіуа круглы А йк-
ааотса: «у нынѣшннга жі монХ^шка клмнлХккн КЫСОКІА,
й на кіреѣ плоекід.
д: Нзмѣнсніі клобука, по шБьіЧА» сТы^я бца Ш дрее-
ннрра ннокижа носнмагіо, нма жі покрыкауѴ бчн скоа
ГО зрѣніл, а нАЙпХче нс полізнлгш: йкш же йкллкта
дрекнід, ст’ьі^а ршиійскнрра чидоткорціка клокЙкй.
йкшка преподобнаго днмнтріа прнаѴцкаго, нже ко ійкн-
т<5 ИсЕтг й
тми §го йм-Еетеа. Но й (тми карЕонофін казХнекін,
ПО ИІпИеХЙІМ ЖНТІА (гГ(Ь ЙКЛАЕТЕА, д4иЛШЕ грІЧЕЕКІА
КЛОК^КЙ: И ИЙ^г ЖЕ ^ДЙиг, КО (ЗкЙтЕЛИ @ГИ (ОКр'Е-
тХетеа, дрйиимг подсквиг. йки кг стХрістк-к ко
ГЛЛК'І; кі„ покел^кХетк ИИОкѴ ИОКОПОЕТрЙЖЕИОМ^,, кло-
К^Г.Хмб ИЛ П^тЙ Й ЗЛ Т|ЛПІЗОМ ЗЛКрыкХтИЕА: тХки й
стом^ пл^омім, лиглг гдиь злк-Ьрл- гадйрв же гллкьі
дл покрмклитг Абльми, дл не кйднтг крлтг крХтл
ж^иірл. ньін'кшнін же моилеи, клок^кй йлгЬотг„ кьше
икгікліииымг Етымг, й йкычлм дрЕКЛЕЦ,ркокиом^ не
соглХсиш.
0: 63 КрЕМЕНЕ ИІКОИЛ ПЛТ}іХцЛ, ИКЬІЧЛЙ КИЙДЕ МО-
ил^іомг кЕзг мантій, кг к4мГн кг пУтй й кг р^код-Е-
ЛІН прЕКЫкХтЕІ: ЙЖЕ Й ДОНЬИгЕ, КЕіХд^ ЕОДЕрЖЙТЕА:
токмш ил преніе кг млитідуг ^одлтг, йиде же квзг
млитій моиХси п^кмкХитг. кг стХрЕстклуг же «укл-
З^втг, й ил т^дХ^г, й кік к-Еліи йиок^ кг лілнтій
кьітн. И стми клсйлін келЙкін^ кг злп^іцйиід^г сйце
глвтг. Яціе кто КЕзг млитій тко^йтг д^ло, кг кл-
кокѣ дико м4і'л"Е, дл к^дЕтг КЕзг клгомокіиід.
Л йзм-ЬнЕНін^г кг чйн-Е и/рккодаціеиід.
"X: Ег нокопЕчХтны^г кийглр, нл лнтнмйсл^г кошк-
^лжіиіе т^иеоетХкилго кргл Иложйшл: §же кг стлропЕ-
чХтиыр пот^киикл^г йкггкеиии оное з^йтеа. й кг
д^ЕКЛЕпЙЕМЕИмуг кийглгг, кг мииідр чітіи^г млкХріл
митрополита., ко КкгХет'Е мфЕ: йже кг иок'6 градф,
й нл моеккЕ кг плтмХр^Гн, й нл ПЕчХтномг дкор'і; еѴтл;
КЙДЕТКЕНШ, трНЕОЕТЛКНЫА КрТЬІ, НЛ ДИТИМИИ^К КО-
икрлжіиы. @і|іЕ же й ид кір^г йндйтін лнтимЙеы по-
статіХ ла т<5а
лагати, нокопечХтныа книги покелікаитз: йже кокремд
слѴжкы, й согикХктса н радгикаитсд. но кз старопе-
чатиы^з потркиика^з покелікаетз, гаки кз чйиі
ійсфІйІА ц'ркки, на срачйі$ пришикати аитимйсз поке-
л'ккаетз, й на него йидйтік полагати, й на йидйтік
лнтонз. тХки й кз чйиі, и поколІклкшейса трапеді
покел'ккаетЗ' аіре иекодлібжио починити столкіуикз,
не сниліад сорочки со аитимйіишз: то сиакз «уткер-
дйти пртблз, й сукХд^Етз прежде кьікшій антнлійсз
кз столкііуз положити, подз пртольи^к дска: а на
сорочкѣ кодложйти, новый антнлінсз: й покеліно
іуркокл, стнтн новыліз сірініеліз, йко же й нок^к
цркокь.
Но сймз скидітелістколіз, гаки Шложініе трисо-
ставнаго крта, со аитимйсикз кз иокопечатиыуз кий-
гаірз: таки накер^Х йндйтіи положеніе, й подкнжность,
сомийтеллии дрнтСА.
к: Обложеніе литоиа, скерррХ гіртолл, і8 йдідиіи стыа
трапезы: цго же кей потркиики старопечатиіи, кз
чни'Ь ійсіреиіА, на пртол'Ь на йнднтік полагХтн еука-
З^ктз. й пнеліеннін потрекпики при кидд-^уз, тако
же ко ійсф^иіи, на йидйтік пртбльи^к, лнтонз полагХти
еукад^ктз на иЫз же, стое рѵалГе полагати,
й кз сл^жЕКИнка^з гаки кз старопечатные таки
кз дреклепнеліенные й еРлт^иь1Х,!'! 80 литургіи,
простирати лѵтоиз «укадйтз. біре' же й сть'іи косточ-
нын «учитель, сѵмебнз дессалоннкійскій, кз кийд'І;
скойй, ко глак-Ё ркі, глетз: потомз полагХетсд 7 ли-
тонз, й еіі ко знАлісніе оумерірклеиід ѵртока, ккѴп-Ь
й коскресеніА. гаки й по коскресінін аплн, сіе кйдд^
со нагрокныліз сокнкано ко едино лі4'сто. т4емз же
й сіе скйкано й лнтонз глетса й нл гллк^ кі
ток ГОк-Ётг й
^рТОК-Ё, Н сфІнИОС %ѴІМС НА нІмг И ЛѵЁсТО СПСИТСЛА
ПОЛАГЙСТСА.
Подокнш имк Н И СКрНЖЙЛН НОКОПСЧЙТН’Ьн, ко
ГАЙкѢ 5-Й, ТЙКОЖС лѵтоиг ПОЛАГАТИ НА ІірССТо'л'Ь по-
КСЛ-Ьк^СТг, Й НА німг ПОСТДКААТН стос (Зѵали. По СИМЪ
МНОГШНМг СКНД'ЁтсЛЬСТКОМг, ПОЛОЖІнІС ЛУТОНА К'К СТА-
ропсчйтныррг кнйгдуг, дрсклспйслісииыліг н ^Арлтсйиьшг
кийглмг, йсч’ымг еучйтслсліг косточиьшг соглаЛ’стса:
Юложіиіс ЖС ЛУТОНА кг нокопсчйтныррг кгЬмг бнымг,
(ЗфС ЖС Н СКоІЙ скрижл'лн НС СОСЛАГЙСТСА.
г: НзлѵЬнінГс кг нокопсчйтныррг прсдг стАроіичіт-
нымн, клѵЁстш $жі трижды шкгоднтн цркокь по стлро-
псчйтнымг, Единожды шкуоднтн покел'Ь'ни). кг дрск-
лсцркокныррг жс кнйглррг, йкш стАроіичйтиыррг, тХкш
дрЕКЛЕПНСМСНЫ^г: ко шсф’іиіи црккій, трижды бколо
црккн, ійкрроднтн «укАзмтг. ($ірс жі н кг ііАтсриц-Ё
псчірст-Емь, ко шсірінін чидоткорныд црккі Гс-Ѵыа КГО-
лйтсрс], кыкшсмг кг лйсто ^$43: на которое сЗсірі-
ніе, чіодоткорн'Ь К ксса ршссійскід земли, ксн Аррр-
рін лнглшмг зканнін гакш на бклАц^г аки прсдстйша,
написано- шкшідше ТОГДА трижды цркокь, и прншідше
кг дкіремг, иачІша ігЁти: К03МНТС крлтд кидзи кйшн.
и не кысть нже кы НігЁлг кг црккн. Кто есть сій
црь слакьц нкш нн вА|*Н4Г0 «итлкнлн к-Ёіііа кг кій.
Миог^ жс молчйнйо кыкшѴ, сі кысть гліег нзг кн^трь
црккн йкш лигльскг, е'лдн: кто §сть сій црь слйкы. ш
чссо'мг кг ііАтсрйцЁ псчірст'Ьмь, йкш кг пнсмАномг,
кг сло'к'Ь, 5-мг: тікш кг печітиояг нд лнст-Ё рді,
пок-Ьстк^етсА: сице й кг мии-Ёи печіти'Ьй, мцд акг$-
ста кг ді шкгдкАдстед. Сіа кр-ЬічЛіііад скнд-Ётельсткл,
і'Ьлш «уткерждімтг стдропсчдтныррг кннгг, трнкрдт-
иое шкѵождініеі нокошчітнымг жс, едино шкрдйтн
покел-ЬкХміиимг. не соглдс&отсл
СТАТІА ЛК
IV йзлѵЬнінін ррождінід по елнці?.
КзлѵЬнініс кг нокопечдтныррг ьніігдррг, кыкдсмаго
кг цркокныррг д-іейсткшр, по саііц^ рждсиід. ^’же
ткорАШССА нд крцііиіи, нд кЁичйиіи, кг црккошсіріиіи,
й литідуг, сіесть кг рро'ддррг со кртіе шііртг црнке. й
нд коздкнженіе. й кг рро'ды, кг шоЁнінін кртд, шкрдціі-
Н1С НА посолонь.
Ег лѵЬ'сто жс сіпЬ, протнкі? елнцд, рждіиід й
литіи ткорнтн сукдзѴстг: шефпдти же кртомг. нл
ьосто'кг й здпддг и йгг й гЬ'ксрг, покслЁклстг. Но
кг дрсклспсчдтныррг и пнсмсньіррг кийгдуг, сіа ррожді-
НСА ткорнтн НА ПОСОЛОНЬ СуКАЗАНА ЗрАТСА, ЙкО ПрСД-
ЛДГЙСМАА СКИД-ЁТСЛЬСТКА ЙКАТг.
Вг чйи-і; црккошсГрсиід: кг потрікиицф, стдропс-
члти’ілсь йздйсн’Ьмь НА москкЁ, прн филдрітЁ пдт-
ріАрс-і: нже по Шпиеініо (іго НАпсчйтдиг нзг дріккиуг
удрдтійныуг потрікннкшкг, докрыуг пргко'дшкг. нд
лист-Ё ііа-лсь кг чйи-1 црккошефіжд ндпечдтдсА: и йе-
уодлтг ксн нзг і(рккн, й йд^тг со ск'Ьцйлін кг крі?гг,
нд с-Ьксрг, посл-ЁдѴстг жс прнчітг и люди, т-Ёмг жс
бкрлзшш йко жс со кресты. До зд-Е нзг потрікннкд.
Сице кг потрікннкдррг йздйнныуг прн Тодйф-І: й
'ібснф'Ь пАтрідрс-Ьррг, соглмнш кг чнноррождінсн 6 кртг
црккс НАПСЧАТАНО.
Ег чішоуождішдуг жс со крты, ко сустак-Ё коль-
шемг, НАпсчАТдиЁмг прн юлсіфф пдтрсдргЁ фскрдлд кг
к, дііь, ні ср-Ётсиіс гднс, сице сукдз'остг: ткорнмг же
йсуождінсс киЁ монАСтырд сг литіе». Ниже лйстг
у§5: йсуодішг жс, нзг кратг нддсснш, поіоціе кднонг
прдЗдіініЛ?. Нйжс: а-а, статіа, протнкг жс црко'кныррг
тбд ійкѣ'тъ іі
’сѣ'кериы^ъ дкёрек, стХи^тъ со окрлзы. Ннжі: Та»-1
прнілёдъ прХмо 33л,»? аідтдрА станетъ со б'крлзы
тыломъ ко іодтХр. Ниже: Пришёдпи же прдмо полу-
деннымъ дкерён цркке, ткорнмъ йсѣнёніе. Ниже: ста-
нетъ пХкн ко кратѣ'){ъ со б'кразы, тыломъ къ ц'рккн
До злѣ изъ іустакд.
Кое къ чииоѵождёиіи стоХніе, л-е нд сѣверѣ, вто-
рое нд костоцѣ, третіе нд полУдИ'і, четвертое предъ
КрАТЬІ цркКЕ: ЙКЛАеТЪ по СЛНІІ.І1 ррождіиіе, а нс чро-
тйко инцл.
Подокнѣ сем§, А ко йкнуо'дніцѣ солокёцклго мйтрд,
фскрлдА къ к дйь, нд праздникъ срѣ'тсиіА, еукдзУстъ
куожд&ни бкодо м'нтрА: по Г пѣсни стакнтпса со
б'ерлзы нд полУиоціиѣй странѣ по і'-н илкосточиѣй,
г.о й-й пѣсни на полУдсииѣй ст^лчѣ, по д-іі преѵ
крдты: йксткеніо еймн поідз^етъ, нд посолонь рож-
деніе. сице й къ прочивъ дрсклепйсмАНыуъ йкнрднн-
іуі.дъ, около мнтрд гакддетъ рожденіе по солнцѣ, д
не протнко ЕЛНЦЛ.
Еъ чинѣ тХннъ цХкбкныуъ, кріреніА, А кѣнчаніА:
къ дрЕЬЛЕПЕчХтнырръ слХжікннкл^ъ, пЕчХтлныр при пёр-
кѣмъ плтріарсѣ Токѣ, и при фиддрётѣ А іоасХфѣ
плтріХрс'Ьуъ, къ чйиѣ кѢнчХніа іуіазУетъ: А іікіе пріём-
ЛЕТЪ И^ъ СфёиіІИКЪ ЗЛ ДЕСНЫА рУкИ, ДЕржХфНМСА имъ,
ЛкрдціаЕТъ нуъ крУгомь посолонь, г, предъ АдУціимъ
предъ нАмъ скѣціХмъ горХціимъ. До здѣ Азъ ел'в’жёк-
нньшкъ.
Сице къ потрікннцѣуъ Аздаииыѵъ при фнларстѣ
Іоасафѣ А Іосифѣ патріархъ къ чинѣ кѣичінід «ука-
зУетъ. , /
Й іціе къ тайнѣ крХка крУгомь уождёніл посолонь
•указУетъ. «уио А къ креціінін, посолонь же кругомъ
стлтіХ ’Хк тб’е
рродйти ЙКДАСТЪ. ржс ШКЫЧАС'ЛЪ СОДСржішЕСА НСПйЕ-
мѣниш, дХже до нікона плтрідрррд. Сйіус А къ дѣн-
сткѣ кргнлгш іосѢненіа, йкш нл К03ДКНЖЕНІС чтнХго
кргд, тХкш А кубды кртныА кыкХкіфлго. ко
•устХкѣ КОЛЬШЕМЬ «ИТ. КЪ ДІ ДЙЬ, (уКДЗ^СТЪ:
Пріжс коздкнзХтн гл костокѴ, ИОСЯМЪ КО ЙЖНОЙ
странѣ, посемъ нл западъ, посёмъ нл под!?ноціь,
гаже пХкн къ костокі?: тХкш къ іурккоіоефёнін,
кртнос іосѢненіс, къ стдропсчХтнырръ потрЕКННцѣуъ
вуКАЗ^ЕТЪ, тХкш КрТОМЬ йсѣнёніЕ, ко йкнуодннцѣуъ
мн'тырскнуъ, содокецтѣмъ, кѵ-рілокстѣмь А прочивъ,
СЕНтдкрА къ де дйь ЕукХздно ткорнтн.
Тлкш къ дрЕКДЕПЙСМСнѢмЬ іустік'і' КЙАЬШЕМЪ, НА
К03ДКНЖЕНІЕ кртл, К03ДКН3АТН кртъ: прёже НА костокъ,
ПОТОМЪ НА полдень, НА ЗАПАДЪ, А НА сѣ'ксръ, А пХкн
НА костокъ.
Тікш къ члсослокѣ, Аздлнномь къ кракокѣ, къ
лѣто ® ржткд Урто'кд ^луча, на коздкйженіе крта,
коздкнзАтн кртъ покслѣкХстъ: прс'ждс на косто'къ,
тіжс на поді?дне, посемъ на западъ, посемъ на сѣ-
веръ, н ііХкн НА костокъ.
ёцеі & сёмъ А къ лс^нко'нѣ пХмкы керынды, къ
лнтёрѣ, Ш, НА Анетѣ рчк-мь, пишетъ сйіус: ЙкрАірёнІЕ:
шкертлц КЪ зкрлірёніе. кГ: А: АИСТЪ ^КЙКГ. Йко ЖС
се; ді. л-с коздкйженіе ткорХи, стоитъ, рсче, зрд къ
востокомъ, а нл к-мъ къ 3: глетъ шкрХціьел къ по-
лі?деииѣй странѣ, нл г-мъ, ЛкрХцісА къ зХпадшмъ.
на д-мъ шкрлціХстсА къ пол^иофі'ѣй странѣ, л нл
6-мъ, пХкн ЛкрлціХстсА къ костокомъ. гаже Й-ишреть
гаыо ткХріи ижсртХтнсА еучйтъ къ ксѣуъ § мѣстѣуъ.
До здѣ ЛЕ^НКОНЪ.
Сі гасио, не токмо дрёкиіи: ио А еёй ле^нко'нъ, йк-
ТС>5 ІВкѢті И
улфітнсд по слнцУ нлоучлетъ, «огляни) ткірномУ
іѵкрАтУ.
бціі же й гргестін ірріерін, сдмокыкшіи къ риис'н по
кремениімі: дѣйсткдмн скоймн согласными, бкьечдй по
слнцУ рождеиіА оуткерждіютъ. гакиі еодслфъ мнтро-
полнті кйзицкін, кь'екын прн іі,’р'І; калинѣ клсйльекнчѣ:
нжі сі млклріемь митрополитомъ, н съ прочими
лрреерсн стниіл Цркбкь тл'ки) и сѣдѣкіиін лр^іереи нл
рШссійскиръ пртолѣръ, дрсіиеи Аррі@пкпъ сУздаль-
СК1Н, кі грёпДръ КЫКІ гдласУнскін, н ібснфі суз-
дальскій, прежде КЫКІ солУнскін, й нектд'рін кологод-
сі.ін- нже грсцн сУцее й ко грёцѣуъ сфснсткУиціін, й
ьі ршссін лруіерейсткУкіціе: лруіерейсклА содѣкдрУ, црккн
сфд'ХУ, й со крты ксендроднѣ у'ождлрУ, й прочла тл-
нні цркокныуъ дѢйсТКОКЛрУ. соксршлрУ жс почннУ
стлропечлтиыръ книга тогда сУцінръ, гакѣ гаки) нл
посолонь рожденіемъ: пониже тлк.и) тогдл, печдтиыа
кнйгн о^клзУюті дѣйсткоклтн: оуки) енмь согласіемъ
чинорождіиід, еуткерждлмті бкьічлй нл посолонь рож-
\сніа кі литідрі, согласенъ косточныа цркке ижы-
Іціе же прлціиид иокопечлтнлА, прнкбднті ко8т-
керждсиіе: нокойжрѣтсннУеА кннгУ трёкииг.ъ рдрдтійнын,
илрнцлемын дебгиостокі: оуклзУгоціУс», протйко елнцл,
йжрождвніА сіа ткорйтн Но той трікннкъ многирі
сомийтсльсткі, й иедосток'крсткі рдждлтеленъ (есть,
й чесомъ кі йкѣ'тѣ, ко цжіаклІніи нл тркннкі
бныи нзігакйсА.
біре же й кі елмомь чннодѣйсткіи црккойсерінід,
бдйножды цркокь оуклзУеті Лкуодйтн- нс согласіи»
не токмо дрсклсриіссійскимі потрікинклмъ, трйжды
й’куодйтн ПОКЕлѢкЛЮфНМЪ. но й слмомУ дрскнѣйшсмУ,
СТАТІА Чг тбз
й чидссномУ стыа церкке печсрскіА ажуождеійіс, трйжды
йжшедшимі бнУел, гаки) кьіше йзійкйса. Й поиіже
трікннкі бнын, не согллсУсті дрікннмі стырі мУжій,
чйдІснымі д-іисткомі: оу-кш досток-крсткокатнсА ймі,
СОМННТСЛЬНШ НДМІ цсть.
Н по искінх ышс жгмкленымх скид4гтсльстки)мі
дрікннмі, нокопечлтнырі кнйгі, гаки) протйкУ сХнцУ
рожденіе КІ ЛИТІАрі Й ЧНИОД-ІЧІСТКІАрі: ТЛКО КОЗДКИ-
зХніс кртд НЛ КОСТОКІ, Й ЗАПАДЪ, кгі й гКкері, дрск-
лецркокиоліУ окьічли й «уклзХиіемі ис согллсУетсА.
СтдтіА лг.
Ф ДСКАТОМІ члс-Ё.
СЭнссЕНіс часа дскАТдги), кі м'Ёсто е'жс предъ «Не-
ломъ п'Ьтн, по стдропечйтиымі: по иж'Вд'Ь предъ кс-
чірнси пѣти, къ нокопечХтнырі еустлклено.
Еъ дрсклспечл'тныръ же кийглръ, гага» ко еу‘стХк'Ьръ
й і|гдлтыр'Ьрі, ^,-й часъ предъ иж'Ьдіомь: йлй предъ
лнтУргіею, йлй послфждс лнтУрпн, почииУ диі, «укд-
зУстъ гокорйтн. Тлки) й ко йжнрбдннц'Ьръ, кѵрнлок-
с”4мь и солокіцт'Ьмі: прежде бк'Кдл, ^-й чіеъ, сукд-
зУетъ п-Ётн Й къ сіркстій фллтырн печатной, такці
же й'-й члсъ, прежде гадініА п-Ьти суклзУетъ. бціі же
й нл пдсрУ часы, Кей ккУп'к, гако же къ дреклспгчлт-
иыръ, та'і.о къ пйсменыръ, й къ члсослбк'Ь печлтлн'Ьліъ
къ крлкок'І:, къ лѣто И ржткл рргбкл, ^лучл: ид плсуУ,
ЗА трітіи, 3-й д-й часъ, троплрй гокорйтн оуклзУетъ,
ІІОСЕМЪ ЗА (ЬкѢдННцУ.
Но й къ скйтстѣмь предлиеи йноческлго житід,
НДПЙСАИО: КЪ прбчіА жс днй кромѣ КЕЛЙКІА М-ЦЫ, 6ГДД
пройзколитъ кто гако же рекоромъ пѣти чХсокы нд
то'и Икѣтъ Н
СКОРМЪ М'ЁсТ'Ё: ТОГДА ТЛКОКЫИ КОКрсМА ^-ГЭ МЛСЛ, ДА
поетъ кл^йзм^ НА рлдЙ йлй дкѣ, съ ийми жі шкѣд-
НИцѴ, й тХко йети р'Ь'къ по шкычаи. кромѣ КЕАНКІА
и^жи ДА НЕ кадетъ причлстйтнЕА пйціи ииком&ке,
токмо гакш жс рсчіиш кысть, кх ^.’-й часъ, піркѣс
сОпѣти, й потомъ йети.
СЙЦЕ КЪ ЗАкѢціАИІИ скоімъ СТЫИ КЛСЙЛІИ КЕАНКІИ
ГЛЕТЪ: АЦ1С прЕЗКИТерЪ, ЙЛЙ ИНОКЪ НЕ ЧТЕТЪ ЧАСА А-ГО,
г-го, 5-гсо, ^--ш, иѣсть йети ДОСТОИНЪ. ЙЦ1І ли кто
рЕЧ^Т'А, Йкш йкрѢтлсТсА КЪ дреКИИуЪ КИЙгЛ^Ъ, ^-Й ЧАСЪ
ПА рАД§ СЪ КеЧІрИІЮ ИЛПЙСЛИЪ. ЙкѢціХсМЪ- СІЕ ПО ЙКЫЧАИ
постиом^, конь же едино гадіиіе кыкХетъ: Ачесомь и
жеглъ иокошчлтиыи ил листѣ рлз-мъ, скидѣтельсткЙетъ.
Пониже къ тѣ’уъ же кийгауъ ил іі.иу^ члеокы, г,
2-й, й ^-й, галти рлдомь суклзАио, тХже зл шкѣд-
ИИЦІ? Й ПрОЧЛА.
$ЖЕ гасиѣйши ЙЗЪІАКЛАСТЪ, кгослок^иѣйшіи й стыи
марко уфескіи, сице гаа: ш декатомъ часѢ.
бгдЛ СіірѢчЬ, НЕ ПОСТЪ Й (СДИИОАДЙШ С^ЦІЕ. ^А3л(?-
члемъ ® КІЧІрИИ декатаго. шестом^ же цго сококЙі-
ААЕМЪ прежде ПИЦ1И пѢкХіМЛГО, къ и^мъ я ке й ймен#-
вмыуъ йзАкрлзйтільиыуъ послѣдоклиіе. с^ть же ЧАСТИ,
йже ко сцйииой лутХргіи припѣкХемырръ. бгдл оиаа
НЕ СОКірШЛІТСА, (?А СПЛСАКфЛ мѣсто, ОКОдХ СЪ НЙМЪ
ГАИ СЪ ДІКАТЫмЪ: <5когдХ ЖЕ СО биЫМЪ, СЪ ШЕСТЫМЪ
СіірѢчЬ СОКОК^ПЛАЕМЪ.
СегА скидѣтельсткл ни ЧТО ЖЕ есть СкѢтлѢйшИ:
гакш ^-й чага, прежде пйціи пѣти покелѣкііітъ, сог-
ласиш келйкомі? клейлію, й прочимъ бцемъ. НОКОПЕЧІТ-
йіи же тйпицы, не токмш ко йиьіа или: но й на са-
м'Ію пХсуі?, й ко скѣтл^ю СЕДМЙЦ^, ШИОСАТЪ ,^-й
часъ, послѣ бсѣда предъ кечериеи п-Ь'тиса.
СТАТІА 'ДД ТО,).
Но ІО КЫШЕШКЪАКАЕНЫуЪ СКИД’ЁТЕДЬСТКЪ ЙіИШ ПО3-
ИЛКАЕТСА: ЙкШ «ІИІЕСИІІ, ^-ГШ ЧЛЕД, ПО ШІіЙед'І;, ПрЕДЪ
кечернЕіо ігЁтн по нокопечлтиымъ не тоі.мш дреьле-
ршсййскимъ ЧЙИШМЪ, ИО Й ЕТ*ЫМЪ костбчиымъ (УЧИ-
ТЕЛЕМЪ ИІСОГААСИШ §'|ТЬ
IV жізл'Ё архіерейскомъ.
ІІрсм'Ёисиіс жезлл архіЕрійсклго, уго жс Акычнш дер-
ЖЛПІЛ КІЙ дрЕКАЕрШСсІЙЕТІН ЛруіЕрЕН, ИЛ КірС'Ё КрККИ ИКШ
гакорл йм'Ёиціл- къ м'Ь'сто же сегш сй нікона плтрілрхл,
ПрЕДАИЫ ЖЕЗЛЫ СО ЗМіХміі Др^ІЕрЕШМЪ ЛірЖДТИ.
Но дрЕКЛерШссІЙсКИХЪ СТЫХ'Ъ Лрх'ІЕрЕШКЪ, ЖЕЗЛЫ гаь-
и'Кеииш скн ѵЬ'тельстк^ютъ, вмікыр глХкъ НА СЕК'І:
не йм^ціі. йко жс келйкаго чидоткорцл, петрл митро-
полйтл жівлъ, ил ксрсЁ крики гакш йкори йлѵЬ'етъ,
БМІІКЫХЪ ЖЕ ГААКЪ НЕ ЙЛІ'ЁіТЪ: ТЛКШ Й ИИкЙТЫ §ПКПА
иокгорбдеклго чидоткорцд жеглъ, иже оу раки угА,
кромѣ 5мйкыуъ ГАЙКЪ 6сТЬ'’ й Б0 Б'іл’'А ПОДОКЕИЪ
дрЕКлікь'ікшимъ жевлАмъ аруцЗрейскимъ.
бці^ жс стыи сі-меонъ ^.ЕссАлоиикіискін, къ кпизЁ
екоей къ глакѣ, п-й, гХетъ: И жіблъ его же держитъ,
класть знаміиѴітъ дул, й суткердйтсииоЕ илрода, Гі
плстырьсткЕИИое, й кодйти моцій, й наказати иепо-
сл^шиыуъ, й Акрлцілти къ секѣ дальнихъ.
Тѣмъ же й крАки гако же йкори керу'2 Имѣетъ,
й еже йзгоиати ькѣрйиых’ъ й гзкйтельиыѵъ, й по-
слѣдокнш кртъ хргбкъ знлменйтъ, й покѣдоибеиое,
къ немъ ЖЕ й поьѢждІемъ й (уткерждлімсА, Й КОЖДІ-
СТК^ІМСА, Й ПАСТКИМСА, Й пеЧЛТлЁЕМСА, Й ИА^ЧЛЕМСА, йкле-
ЧІМСА ко Хри^л етрлсти оумерціклАИціе, й с^постатшкъ
тп Ше^тя И
йзгсиХемя, н Ш есюдУ еорррлн аемса . До зл'к сть'н,. По кы-
шсйіЕЯАЕАІииымя ціеь'ічлімя н сендѢтсльстеіѵмя стьіуя.
жсільі со вміѴеымн глака'ми, нс согласна/ дрсЕлсцркоЕноліУ
Сч’ь'і^Я йіЕь'іЧЛЮ НЕЛАЮТСА.
IV ІІІЕЛНЕЛГМОМЯ крецййін.
ЕЯ ЕСАИКОрЦІССіЙСКІА ЦрКЕС МИтрОпбліА^Я, ЕЯ КІСКСтѢй
н ея слеод/нстѢй, тайна старо іс’рціініА,, а>,и> ся яог-
рУжІНІНуЯ ТАКШ ЕО &ЕЛНЕЛНІН, ЗАЦДННО Н дѢніТкУіТСА
Н прІІМЛСТСА, $ЖС ПОКЛЗ^СТСА ЕЯ книгамъ ПСч/іТН КІІЕ-
скіа, кя кинзѣ' трікницѣ есачцѢмь, Петра люгнлкц
н ея кннз'І: міірѣ зя еогомь, нзданнѣ'й ея лѣто.
Ея катн^нснм^я,, изданная при пітрѣ могнлѣ,
ЕЯ лѣто ^ЛД'Мі;: Н П|Н лусінін жсанео^стѢмь, ЕЯ лѣто,
^МЗ: Ея кння.ниѣ клтн^нснсѣ І^ЛТКОМЯ, й ССДМН
т^ійнл^я, НЗдХннѢмЬ П|Н СѴЛКІСТ^Ѣ коссокѣ' И ЕЯ кни-
жицѣ й ссдмй СЛКЛЛМСИТЛ^Я, нздлннѣн ЕЯ Черниговѣ
ЕЯ лѣто иКААСТІГ К^ЦІІНІА ТЛЙНЛ СОЕІ^шХіТСА,
Т|ОНС ГЕСННЫМЬ погруженіемъ, НЛЙ ПОЛНЕЛНІС.ЧЬ.
Подоено жс ссм§, й ея грамотѣ ,> осифІА плтрілдл
Іцрнмсклго, йже прислл КЯ ЕСЛНКНМЯ гдрсмя н'рмя, й
Еслнкнмя кназімя, ТоаннУ ЛЛІ^ІЕЕНЧИ, петрУ алс§іікнчю,
напнеано сице: й цлнкці оуыѵ к'рціаютсА ея тріуя с^ож-
ДІНІН Й ННЗу'ОЖдЁНІН, ІІріраИТСА ІЯ смерть й коскрі-
ссніс УртоЕо. Ниже, рлико же паки еиидстя ея кбдУ,
И ПОГрУжЛИТСА ДО ОНОЕЛ мѢеТЛ, Й прОЧЛА мѢетЛ
КрЦІАЕТЯ СфЕННИКЯ СЕОИМИ рУкЛМИ. КрсЦіХютСА Йко ЖЕ
Й ррртося КО ТордХиѢ КрГИСА: Й ЕИИДІ кя стрУй, й
п’ртчл рУкл'мл пріемлА скогімл й етрУй еодьі, н кртй
прочад части того стагш тѣла, которыл невыли ка
кодѣ. До здѣ й грамоты.
СЗ сидУ кйднтса йкш доснфій патріір^а, Лкан-
кХніЕ ПОИКАЛА А [Хци Н ЙНЫМН ГЛЫ;, СОГаашаСТа ДОТОкУ
крщеніи.
Во ка дрсклепракосаакнѣй ц'р'ккн И пнсанед старо
зрйтсА: йкш Ій стырра аіела й с'гыуа бца, трй пог-
рУжініА ка крщснін пйгдлчілсА: шклнканіА жс ни гдѣг
хі кндѣтн покелѣно, но пХчс запрещеніи: йкш ниже
предложенал свидѣтельства йкАта.
Сщеннын дюннсін арешпагйта, ка КНЙ3Ѣ ш ирков-
иома ещенионачадіи, ка главѣ к-. Ва стѣма крайней
трижды, ка водѣ погрУжатн засвндѣ!тельстьУета.
Еа древліпнелннѣй цпистоліи на рнмлдны, поы!;- »»»«»е »»»>
сткУстса: (?гда пётра апаа ка рімѣ множество народа
ііртн, ка три погрУжІиіл кртн, на бно стое крщінег
грома са нкс? козгрсмѢ. кжесткгннын златоуста ка
ксс-Ёд'Ь к'бі иа вѵаанста Іоанна кгосабка, н ко апа'Ь
тоакокома ка д^'Аіин^а, ка зачалф 'Й3: протоак1?ста
стое кр'ще'ніе ка три погр^ніА: й т'[;ми прсксайкое
таннстко, трнднікнаго спсока погрскеніА, н коскрйід
шкразокХтн сказ^ста.
Стын Іоанна дааеаскнна, ка кннз'І скоій, ка слокі кт ,
ш К'Ьр'Ь й ш крщенін, ееіеде гагта: г ,І“ '
Но йкш овраза сміртндргокы цсч’ь ьрціініе, тремн
ко погруженіи трй днй гдна погревеніл знамінхета
крщініе.
Стын кѵрйаа патріарѵа Трраймскін, ка кнйзѣ своій тр« _іі>
шгаашйнен, к? глакѣ к гаета, ш стѣма крщ&іін: й ’г"‘'
погрУжастссА три граты ка кодѣ, н паки козиніі,лсте.
н здѣ прнкаадомь трнднекное ррртоко швразУюще по-
грекініе.
ёці! IV ТріуХ ПОГрУжІНІА^’Х КО СчЧ/мХ ЙрЦіІНІН, Кі
мнозѣух ннѣ^х стыррх кннглух лчсанш. Вх кннз’Ь
грнгоріл кгослокд, кх слок'Ь к-мь нл крцйніЕ: кх стн-
ГК^'Х, Д, Л5-МК, Н-МЬ, Н НК-МЬ, КХ ТОАІ.ОкХніНуХ.
Бх КННЗ'Ь КОрМЧЕЙ, К-ГО КСЕА^НСКАГШ сокорл Н|ЛКНЛО;
н Ех кннзЬ прлкнллной, СЦЙННОННОКЛ мл^сл іррліім-
СКАГО: КХ СОСтХкЬ, К, КХ ГЛАкЬ 1: АДШДНКІЙСКАГО ЛІ(.',
клр^,лгенсі;лго, ні.
Ех потрікннцѣ, кх номоклнонѣ, прХкнло ріід. кх
кннзЬ прпкнлго ,ял§нма грікл, кх слокЬ, мн-мх. Й
стін ршссійстін чюдоткорцн, кѵпрілнх Н фотІЙ мнтро-
І10ЛНТН МОЕКОКЕТІН: КХ ПОЕЛАНІАррХ СКОН^Х КО ПЕКОКХ,
ШКЛНКАТИ НЕ ПОКЕЛ'Ь'КАИТХ. Н СТІН СОКОрн КЬЛШІН КХ
рШСССИ, КѴріЛА МНТрОПОЛНТА КІСКСКАГО, н нже ся ніімя
аруіір^ШКХ, КО «уСТЛКЛЕНІН: Н МАКАріА мнтропэлнтл москок-
СІ.АГШ, СХ сУфНМН СХ ННМХ СтЛН, н прбчнмн ддбкнымн,
КХ СТиГЛЛК'Ь ГЛЛК'І. §1: КІЕЛІД ЗАПрЕЦІІІПА, НЛ ІОКЛНКЛ-
ІІІЛ ПОЛОЖНША. Й СЧ*ІН АЙЛН КХ ПрАКНлЬ, Й-МХ: ЦИКНА,
НЛН ПрЕЗКНТСрА, НЕ КрГАфАГО КЯ Тріі ІІОГрУжЙіІА НЗКЕ|-
ЙціС СТІН дрЕКЛЕПрдКОСЛЛКНІН АрррІЕрін, й'кш КОСТОЧНІН,
ТАКЮ рШССіЙСТІН- ІОКЛІІ'ІЛуУ рнМЛАНЫ, ИКЮ ШКлНКАЮТХ
і.х крціЬпн, л нс погрУжХютх. Сть'ін сѵмсбнх ^СССАЛО-
ІШКІЙСЫН, КХ ГАДК'Ь К-Й, пІрКЫА I ,ЧНГН СКОСА, НОКПІЕ-
>ТКА ЛАТННСКАА ЮКІЛКЛЛЛ гХЕТХ: ПАКН ЖЕ Н Кр 1|1ІНІЕ, НИЖЕ
КО КХ трс\х "ОГрУжініА^Х, НО ІОКЛНкХніЕМЬ дѣйсТкУюТХ,
Н КЕЗХ МѴрА. Н І'рЕЮСЦІСННЫН дібнѵсін мнтрополнтх
люскбкскін, со кгЬмх іосіріинымь сокбрэліь, КО ГОк'ЬтЬ
кх пХпннУ послХнннкУ ЛИТОНІЮ КХ ГЛЛК'І.' ’І-Н, ГЛЕЧЯ
Ю КрЦІЕНІН ЖЕ ГЛЮТХ рНМЛАНІ, ЙКШ ($ДННЮ усч’ь §ЖЕ
ПОГрУ'ЖЛТН КХ кодѣ, Н в^С ШКЛНКЛТН КОДАЮ КрЕЦіІЕМА-
ГО Ліы ЖЕ ГЛЕЛ1Х Ш КЖІСТКЕННЫ^Х ПИСАНІЙ, ЙКШ НІ
СТАТІА 'і(. ТІІГ
едино еже погрѴжХтн, н е'ж[ шклнкХтп, й про Й
Етѣншін ПАтріА^Х фнААрІтХ МОЕКОКСКІН СО сосіріЕНIІЫЛІЛ
сокорюмь, со лр^іепкпы н епкпы [кх ннух ЖЕ К'І. й
•ірсенні Ірірепкпх сѴздлласый Лі!?ЖХ СТЛГШ ЖНТІА, й
грікх родіомь. нже ко грсіі/К^'х лр^іепмполіь галде^нскнліь
кьікх, Гі СО ЕЕСЛІНЕКНІИК ПАТрЙр^ІОЛІЬ 7^'рСМІСІО КХ рШЕЕІю
нрнььікх ШЕТАЕА, Н КО ІОЕАдѢ Й ПОЛАКШКХ КХ КрЕЛІлѢ
заткорінх ТЕрПАШІ Н^ЖД^: Й СТАГО ЖЕ ЕСрГІЛ рЛДОНІЖ-
СКАГШ ЧЮДОЧ'КОрЦЛ, ДЙКНЛГО ПОС'ЬціЕНІА, II ЕЛГОкЬсТІА
10 ПОК'Ьд'Ь СПОДОКНЕА СЛЫШАТИ 1 СОкбрчѢ «утКЕрДНША,
Дкіо ЛАТННХ [ПОНІЖС КХ (ірціінін ІОЬЛНКЛЮЧ'Х, д ПС по-
гр&іютх, н нныа нокодѣнстк^ютх, попреже
«уТКЕрЖІнЫМХ ОКЫЧАІМХ црккн кргнтн. ТАКШ н кѣло-
рі’сцекх которін сОклнклнн, пдкн бнш шклнклніе, трЬін
ПОГр^ЖЕНЛМН НСПрАКЛАТН. Н КХ кинзѣ ю хѣрѣ москок-
СКІА печХтн, НАЗАДН КННГН, ПОЛОЖЕНА ГЛАКА 10 С'І'о.Ш,
І.рціінін: КХ КОЕЙ НЗкѢціІЕГХ, ЛАТИНСКОЕ Кр'ціІКіЕ, ІЛ.ЛН-
кХніЕЛІЬ дѢюціЕЕСА, еЖЕ НЕ ИСТИННОЕ К3111ЕНИ НЛлНЦЛЕТХ
Н НЕ ТОКМО ДрСКНІН сучнтЕМі, но Н НМН'ЬшнДА гречЕ-
СКЛА САМОКрХтнАА вуЧНТІЛА, ІОЛИНІ ІН Н СОфроніН ЛН-
Х^ДІІКЫ, КХ рАЗГЛАГОЛЛСТкѢ СХ ЙзѴнЧ'ОЛІЬ ЛДТННЕКІІЛІЛ
ГЛАГОЛЮТХ: КЫ ЖЕ ЛАТі'інН С^НЗЛіХтГ.^Ы еС"Ч, ПОНЕЖЕ Н
ШдрХстЕСА ІѴ нХсХ, Н НЕ ГрЕСТНТЕСА НЫН'Ь, Йко ЖЕ пер-
кѣс крестнстссд трмн погр^жіньлін. еф« же кх кннзі
цінтѣ К'ЬрЫ, йко ЖЕ кх поучительномъ СЛОКІ ІОЛКНМА
ПАТріХр^-А, ТЛК10 кх ГрЛМОТ'Ь 0ГО, КХ лХзАрі» АррріЕПКпУ
ЧЕрнНГОКСКОмУ, Н КО ШКАКЛІНІН ю і.ннглух лшоршссій-
сміул! шклнклніе кх кріренін кх кннглух кіЕкскнр, ла-
ГЙНСКЛГО ЧИНА А нс косточнлгш нлрнцлеч я. й кх пр.>-
ЦІН1І.Ѣ нокоі'ечлтн Ьн ко Ккѣ'т'Ь ДІ, е'жЕ ко Юкокп-.нр
СлУжІКНИКАух, ПО нУж-Д'Ь КОЛЬНАГО МЛНЦА ІОКЛНТН «УКА-
ЗАНО: НДЗЫКАІТХ рнмскдго КОСЧ’ІЛА ШКЬІЧ«Ч, X НЕ костбч-
тпд ГОкѣта И
ныд цркке. которое смотрнтеланѣ лціе й положнед ко
бномь сліітекннцѣ, йлй йзъ пнемены^ъ книгъ кнееісд
<5клче поелѣжде йепрлкнед, й КІ ел^жйкннкшкъ йзъгаед.
Йлціе «увш емотрнтельнш положеное, ко кремд н#ж-
ды коланаго шклнканіе, уеть по пращицѣ рнмеклго костёлл
дкьічлй; л уже пріісни) ксегдл. н законно) лѢицііна
шклнканіе, колнко) кѴдітъ паче не коеточныд цркке
дкычлн.
По енмъ выше гаклёныліъ свидѣтельствомъ, гакш іі.
стыуъ восточнымъ «учителей, й роіиіни.нуъ г"ьіул
лрміурёшкъ, такш й ІИ нынѣшнимъ «учителей, йк-
сткенш поклз^етед: уже къ кіевской й -молёнсгон
митрополіи съ подкрѴчінымн имъ, й къ прочивъ,
внѣ дѣнеткііиціеесА къ тайнѣ крціёнід ижлнклніі: не
у'сть соглленое стымъ ліілшмъ, й бцемъ тлйнодѣй-
еткіе, не у'сть косточныа цркке чііносодержані;: норйм-
екід цркке чнноійкычесткоклніе: ч.еого рАдн намъ, й
сомнѣніі подлкіетъ.
Еъ нокопсчлтнѣн кинзѣ скрижали, къ словѣ ш еед-
мн тлннлуъ, ей с-т'ѣмъ кЗцйнін, «учёніе сицевое предло-
женіе): къ кжёсткенома й сфеннома уѵалін, ока глл, уже
крціаи глк>, н уже крцілутсд шкрѣтіетсд. Ниже енліъ
сукш тако с^цінмъ, лціе и страдлтельнѣ козгллентел
гллгблъ, нн что же мнѣе Исповѣдуемъ клгодлтн прштн
нлдъ крцілемлго. До здѣ скрнжлль.
Й къ сну а елокее’куъ йзаклдетъ, лціе кто дѣйсткн-
те..анѣ возглавитъ, крінаи та а'зъ рлкл кжіа: аціе
страдлтеланѣ, і.рщлетсА ракъ кжпц шкод сіа 3л уднно
поллгХетъ, й «уткерждХетъ, гакш ока гла уИликад
сУта.
Но стін косточнін «учители, сопротнкнш семУ
наіучХюіре шклнчаитъ латйны- гаки ко ст'ѣмъ крцйнін
статіі лу тйу
не глмтъ, крцілетед ракъ кжій, но крецілн та лзъ: и
чёмъ елмлд слокеел н'уъ предллгаелеъ.
Стлгш сѵмео'нл ддселлоннкінсклго, Ш книги пёркыл,
галка §д.
Йкш крцілетед ракъ кжій, крцілю азъ рака кжіа,
рлзнкеткйтъ.
Кр'цілетеА же глеч ъ« а не і^цілк лзъ, гакш ллтнны
й всемъ ноко'^злконАИТъ. колкное крецілицілгосд скндѣ-
тілыткІ/ан лр)ріурёй крцілю ко а'зъ, не оіклклдетъ, уже
колеи кргнтсА крцгаицілг’оеА. сл^чнтса ко й по нлснлк-
сткё? нѣкоего, й кромѣ уотѣ'ніл й елмого к'ртнтн, ш
секѣ крецілмціл токмо, крцілетед же й колеи знаменитъ
н ® менё лр^іурёл, йлй іурел, й дѣло «уже ткордціем^,
й нже къ трцѣ удннлго кра. уго же н нма крціХиціл-
гоед гакнш нлрнцлетед. Й етьін Константинъ плнлгібтъ,
къ прѣніи ко лзнмнт^ ллтннннк^ глетъе й кнегдл
іірцілете, не гХете крцілетед рлкъ кЖін Тмкъ, ко нма бцл
й снл й етлго А)Рл но глете, её уста ® мѵра /Р™
моегй, й л'зъ тд крцілю, й ткорншн самъ секё кѴл.
Подокнѣ й др^гі'н плилгібтъ, стьій ннкнфоръ къ
ллтнншмъ глетъ- но кы же глете, крціл» та л'зъ ёолннъ,
й ткорАТсд попы клшн кгомь, л имени кжіа не кмѣ-
наитъ.
Подокна) сем§ шклнчлетъ ллтнны, й къ потрёкнн-
клр старопечатнымъ, ко Изложеніи ей урееѣмъ іі^ъ,
й къ чинѣ крціінід къ проклдтін: гакш г’литъ, крцілн
та л'зъ, л не кр'іраетсд.
Й не токмо стін дрікнін «учители, ш «імъ шклнча-
ллтнны. но и нынѢшнаа слмократНАА ш грекъ
«учнтелд лнуудіевл, ко к-мь разгллголиткѣ еъ $-
сткомь пйіёнтомл, енце къ немѴ глетл: ниже глете,
еёрцілетеА ракъ кЖін, и про, гако енце скндѣтелытк&тед
ТП5 Шк4гті И
Н ВКЛАЕТСА, САЛЕОкблАИОС К^ф^ЕЛЕАГО! Но Н ЕІЕ ПрЕТКО-
рЙЛН (?ЕТі', Н ИОКОеЪЙнТе ЕОТКОрЙЕТЕ. НЙ": Н ГЛЕТЕ
К6Ц14И ТА 'Хді р4К4 КЖІА, й ПрОЧАА, рЖЕ І4КЛАЕТІ И4-
ЕИЛАЕТКО Н4ГЛОЕТА Й И^ЖдЙ.
СЗ ЕЙ^І СКИД-ЬтсЛАСТКІ ПрСДІЕоЬгіКЛІиАІ^рі, ПОК4-
З^ЕТЕА Кі СкрнЖЛЛИ ЛІ^ДрЕТКОКДИІЕ, 34 §дйно бы ГМ
ПОЛАГДЮфСЕ, рЖЕ КрфАКІ И §ЖЕ КрфАЕТСА: СОпроТЙкЧЕО
§СТД {'І’ьіліж КОЕТОЧНЫЛЕІ (учЙТЕЛЕАЕІ, Й КЕ^Й КОЕТОЧНІ'Й
ЦрККИ, ЕОГЛ4ЕНОЕ ЖЕ рЙлЕААИШАІІ: Т^АЕІ ЖЕ Н4ЛЕІ ОучІиІС
ЕЙ, СОАЕИЙТІЛАИШ ІЯКЛАЕТЕА.
Ед кийз4 НОКОПЕЧ4ТНОН глеле4'н Тр^КАІ, ЙЗДДиТа
МЗДрА 4^ЧЦПГЙ14 ЧЕрнЙГ0КЕК4Г0! КІ мбьѢ ИЛ 34Ч4ТІЕ
ІОДИНА КрТЙТЕЛА, Й КІ ЕЛОКІ НД КГОАКЛЕНІЕ ПИКОМЪ,
ИАЕуЧМТІ: ЙКШ КАІ прТЧА НА ГЛ4к2 урТОК^, КІ КрфІиІН
КОД^ КОЗАИкХлі, 4 НЕ ПОГр^ЖАЛІ (ЕГО.
ПОДОКИЕО ЖЕ СЕЛеѴ, Й ДОЕифЁЙ ПАТрІДр^І І^рАЙлЕСкіЙ,
КІ Гр^ЛІОтФ КІ КЕЛЙКНАЕІ ГдрЕЛЕІ НАПНЕАЛІ: ЙКШ урТОЕІ
КО |брД4н4' КрТНЕА, Й КИЙДЕ КО ЕТ^Н, Й ПрТЧ4 $-
КАМА СКОЙЛЕА, ПіИлЕАА Ш ЕТр?Н КОДИ, Й КрТи ПрОЧЫА
ЧАСТИ ТОГИ) ЕТДГЕО чЧсЛЛ, КОТІрАІА НІ КАІЛН КІ КОД'Ё.
Но КІ дрСКЛЕЦрКОКИДІ^рі КИЙГА^І, КЧГЕН КрОЕЛОКЦИ Й
іучйтвли, НЕ ЕОГЛЛЕИШ ЕЕЛеѴ КО ЕКОИуі ПИеХЙІИ^І ИАОучХ-
І0Т1, пог^жіид ^рті ко крфінін ій іоХиил йенок^длеоціе:
ВКЕЕІ ЦрКОКИАІА П’ЬенИ ИМучХиТІ, ГЛЕОфЕ КО СЙ*6лі1?
ПрТЧИ: псг^зйкыи КО ЕТр^АуІ ІОАДЛИЕКИ^І, пЙфИ
ПОТОКА Тіь ЖИЗИОДІІКЦА. бктоиуі, ГЛАСІ 4:-К1 кториикі
ИЛ «ѴЧ'рЕИИ, кі іаиои'Ь пртчи, п’Ьиад-а. й пХки: ко
ГЛАкЯ, «уЕ'ІіЧЕИІ КДІЕТ&, КЕ3І прйды КЛжінИЕ, ПОГ^зЙ-
КАІН ГЛЛК? ургокі? КІ код^уі. П’Яеиі й-а, ейце й кі
5-Й п’Ьени того же гаХед. к-гео глХел Кі КТорИИКІ нд
іуТрЕИИ, И КАНОНА ПрГЧИ, П’Ь'еиА Г-А: Й ИЛ Й'ж(нН4^1
ЕТЙ^І ?. Сйір КІ Й-ЛЕА глХеѢ, кі кто'рникі НЛ оуТрЕИИ,
СТАТІА Л5 ТПЗ
П’Ь'сИА Д-А: Й КІ 2-ЛІІ, КІ КТОрнИКІ ЖІ, (В гірТЧЕКЛ КА-
НОНА, ПІ'ЕИА Й-А.
Й Е’РЫН іб’нфі ПІЕНОПНЕЕЦІ КІ КДИОИ'Ь ПрТЧИ, ЙЖЕ
КО фДЛТАІрФ^І Е1 коел4!доканіема, кі п4ееии А-Й гХеТІ:
КІ Р'Ц’Е К^ЗДиѴ ИНОГДА КЕЕАІ^Дре погрузи, ПОТОПІ
еодѣкХиціі? клгодХтіи кеего прЕстУплЁиід, й прочлд.
Сіи дрЕКЛІЦркбкнІИ Е^іуд пѢснОТКОрЦЕКІ ГлХсАІ,
ЙЕПОк4!ДАКІ|ІЕ )рртл погр^жінд [5 НЕ ЕОКЛЙТЛ] КІ КОД'Е,
НЕ ЕОГЛДЕ^ИТІ НОКОКкбдНАІАЕІ НДіуЧ^НІАЛЕІ сЙаіі: НОКО-
ПЕчХтнАІА КИЙГИ НЕ ПОГрЙжінД ^рТД ЙІ ПрТЧИ, ИО ібклй-
тл йепок4!даиі|іе, не еогллс^иті дреклЕЦркбкиАіліі кин-
ГААЕІ И СІЗЙлЕІ П'ЬиОТкбрЦелІІ: А ПОНИЖЕ НЕ СОГЛАсѴиТІ,
ТАКОКАІАЕІ ГІ*/|ЛІ1 ЛЕ^жЫі: ОуКЕО Й ЛЕ^дрСТКСЫШЕ Н)(І
ЕЙ СЕАЕІ, иХлЕІ СОЛЕИЙТСААИЕО ЙКЛАІТСА.
Ш КрефІНІН ЛАТЙНІ.
(Эложіиіе КІ ИОКОПЕЧХТИЫ^Д, е'жЕ И рЙлЕААІІІ прн-
](0ДАЕ|іиуь КрГЙТИ, И фиЛААЙ'ОКД «ОкбрИАГЕЕ! ЙЗЛОж'.НІА,
еЗ Кр|)іиіи нр: Ч НОКОПрЕДАНІЕ (ЗжЕ 0уТКЕ(іЖдХти Кр|)Е-
иіе нп прХкилдио кыти, й нижі АЕЕгролЕА поаеХзокати,
4Е|іе еѴта поиіздии: Йкео потркиикд пет^а могйлы
іуткЕ(іждІЕті, нд лиет-Е рі,4,.
Но КД дрЕКЛЕГірЛКОЕЛЛКЕгЬн І^ККН ЙКЕЕІ ^ЕЕІЕЕіЙЕТ^Й,
ТІКЕО Г^ЧЕГГѢЙ, Ш рЙАЕЛАИІ ПЬИ^ОЛАЕ|)И^І КрЕеТЙЕИАі
ео чееолеа екидФетелаеткл п^едлагледеі. Прпкный ыолдХаеі
у^ТАіиекТн, чкдоткореці ыжІииаго прокопіл оуетиж-
ЕК4ГО, Ю ААТЙНЕКІД К'ІЕрАЕ ПрИШЕДШД НЛОуЧНКІ, СТ’ьІЛѴ.
Крф^НІЕЛЕА ПрОЕКІ'ТЕІ. ЕЛЕ ЧЕЛЕІ КІ ЖИТІИ ПрХкЕДНАГЕО про-
КОПІА НАПНЕАНО.
Матфій ЕТрйкокек'іи, іеторйкі пблыкін покЪтк^еті:
тон ГОкѣтъ И
аѣ'тл ^ас§г, поселіъ коГккеакъ мсндбгокнчл, короаікнчл
антбкскін, разсУдА сѴетіе мйра сегш, й ні кѣчнУи саа-
кЙ еГО, КртЙАСА ПАКИ, Н31 рЙмЯ.СН кі р^сскУ» кѣрУ,
Й ПОССЛІЪ ПріА ЗАКОНЪ МННШСіКІН. КНИГА Н-А, ГАЛКА Д-А.
Еъ рАЗГААгблАСТКІН, (по ЙкАЗ^ КІАНКАГЦІ Гдрл)
МОІК^ИКН^Ъ СфінННКЦІКЪ- МИХАИЛА ПрОТОПОПА Н ІОАННА
КАНЧАрА, Н ПрбчНуЪ. СЪ ПОпбмЪ МЛТ^ІбЪЪ КАЛДСмбра
КОрОАСКИЧА, НАпЙСАНО. ДА Й ПріжС ТОГО БлілОп КО ДНИ
КСЛЙКОГО КНАЗА ЙрОСлбкА ІАрОСЛАКНЧЛ тксрекаго, къ аѣ!-
ТО ^ВфОС, 6ГДА КНАЗА АНТОКСКІН дбмАНТЪ, «урАЗ^мѢ
ш КНИГЪ СтЛГО ПІКАНІА. ІАКШ ріІМЪ ЮКерЖССА ГРЕЧЕСКАГО
Старого ПраКОСЛАКІА, й пріндс КОПСКОКЪ СО КС'Ь’ЛІЪ родомъ
СКОЙМЪ, Й КртЙСА ПІрКІС, ТОГДА ПОСАДИША @Г0 ПСКОКНЧН
НА КНАЖІНІС СѴ ССКА, А ПрЕЖС ТОГО НС ПріАТЪ САІАЪ,
ПОкбмѢстЪ НС ПріААЪ КрфініА. ТАКО ЖС Й КЪ лѣто ^ЬШНі
6ГДА ПСКОКНЧН ГОа^чншаса ГО нокогорбдцекъ, прн КСАН-
КОШ КНАЗ'Ь СѴМсднѢ ІОАННОКНчѢ МОСКОКСКОМА, й прн
фЕОГНОСтѢ ЛШтрОПОАНТ'Ь, КЪ КНАЖІНІС ОАгірдА АИтбк-
скаго, ЕЗ нѴжн нслііцкоГц пскокнчн кнан челомъ, 6 а гердУ
кнази антбкскомУ, чтоелі кііажйаъ «у нйуъ, ко
пскбкѣ й саліъ каі кртнасА «у нііуъ, по оустакѴ
греческаго пракосабкіА.у й оагірдъ самъ нс злуотѣаъ
такъ здѣлатн, й кмѣсто сска, далъ нмъ на кнажс-
ііи сна скоего кназа андріа: н ки'і-лъ цай', чрізъ к'р'ціі-
ніе римское, паки крестнтнсА ко пскбк'Ь, но й сімъ
КЕАНКІН КНАЗА СѴМЕОНЪ ІоХнНОКНЧЬ, ЖЕНАТЪ КДІАЪ НА
антбккѣд ш ній же пйсанці, къ лѣтописцѣ, къ лѣ-
то ^вйнг, какъ престакнласА дна, а было е1'1 аитбк-
ское нма "августа, а ко стомъ крцеінін анастасіл.
Прн томъ же келйкома кндз'Ь сѵмеднѣ на моеккѣ,
къ лѣто ^зйнг, великимъ кназІй лнтбкекндъ длгірдл
данарнмлнта гсдимінокнчекъ: кратъ же нрръ трітсн
статі’Х ~І5
еѵн1?тсн, кѣ’гллъ ГО крХтен геоидъ рбднАірръ, й прншіаъ
ко исковъ, н потомъ къ нбкъ градъ, й ГОт$д!^ прійде
къ мбеккѣ. й ГОкіржесА еретическимъ рйликнуъ ересей,
й кртнсА къ гріческое пракосаХкіе наше а кѣрлі, н на-
речено ка'іста нма рм§, Кмѣ'сто еѵн^ТІА ІОАННЪ, й
потомъ къ аѣ'то ^кГОпг, антокіккрсъ же кеайкну-ъ
кн А3ІЙ, ксст^таск^ дірірл прнкедоша йзъ аЙткаі, 3а кназа
іобнна мнуайаокнча ткерскаго, й кртй й кака ^ѵ-фймі'н.
Й посем» йкниі ёстк^ ®киі ® рймаАНъ прнрродХціін
къ р1?СА, крціХансА. Й стѣйшін патріархъ гермогінъ, къ
посланій къ короаікнчи: мбайтъ й насучаетъ, къ грі-
ческ^и кѣ'р^„ пакн крестйтнсА.
С'Ѵѣншін же патреаруъ фнаарітъ москбкскін, къ со-
кбрнѣмА йзаожінін, со ксѣ'мн арм'цгрЬ риссійскнмн: къ
нйрръ же кѣ й арсінін аруіепкпъ с^здаласкін, грікъ с^ціён,
нже со ксеаінскнмА патріарушмА, стѣншіемл Преміей, къ
рціесі» пріір, й ПрбчІН: сокбрнѣ НАПНСАША, ГО рЙмААНЪ
кртйтн, по преданно й содержаніи стліуъ ксеаееикнуъ
патріаруъ, йко же йзаожініе 6'сое йкстк^стъ. Въ иімъ
же сокбрнѣ йзіаклАні|іс, сайтъ: йкш къ москокітѢма
гдрсткѣ ГО начала н до того кріменс, тогш нс шкало
чтбкъ аатйнъ нс кртйан. чтй ці сімъ къ слмома йзао-
жінін. й нс тбкмш рціссінскіА кийги, но й ебмн рйм-
СКІА (урккс ЗАСТУПНИЦА!, СІА ПОсѢдАИТЪ: ЙК«І КАрбніЙ
кісарА, къ кнйзѣ скоін къ лѣто гднс ^анд, покѣдастъ:
г^мківта кардннбаа, йздбкша кааткы, на гріческаго
патріарха мнуайаа. къ ийуъ жс ейце глетъ: йко жс
аріане кторйцеи кртАтъ, «уже крцііннымъ ко йма стаІа
трцы, нанпХчс латннъ. §жс й ко йзданнѣн на мо-
еккѣ карбнін, къ лѣто ^лф^і, соглбснці шкрѣтбетсА:
вфс ЖС Й НА полѣ ИЛПЕЧЛТАСА: ГріЦЫ ДрІ.ЛС ААТННЪ
кторйцен кртнша.
тЧ ГОг-&г« П
Й Хціе оукш н*іи чидоткбуци, й кей дусклсушесій-
етіи дух'і^уЁи, лціе ставшій плтуііуеи моекокеті'и ео
кссліискими плтуілухн, лціе сіми етМіншін кссліиетіи
плтуііуси, й кей гуіци дуіклс И ллтйиъ приуодлціи^г
ііуці^ві оукш йзложіиіс гР'Ь'йш&го филлрітл потуй^л,
й сокбуиос с^ждіиіе, еог.йеиш с^Чишимъ кселіиекимъ
плтрй^шмг, и іЗкьічдео дуекліушееійекід цркке. Ноко-
печлтиыХъ же книгъ туікиикл петул могйды, й пуіціицы
оустлкліиіе, йкш дусклеушееійстЧй, тікш дусклегуЬестЧй
ц'р'кки не еогллшіетеА; т4;мъ же й соми'Кні' ш еімк
поддкіетъ.
СтлтѴА Л3.
1& МЛТК'Ь туѵфоиок'Ь.
НококиееіиГе къ иокоиечйтиыр туікииц'куъ, Гподъ
именемъ ет*Хгш мЧикл, туѵфоилі злклииіиід чіукій г'Иа-
иицъ мышій м^ѵъ м$шицъ„ й пуочи^ъ куеддціиуъ. къ
иімъ же злклииіиіи, пуіжде злклииіетъ оцсли, й ейомь
й етымь дуомь: тіже кочлчеиТеме ейд кжіа, й пубчлд.
й по міл-Ь глетъ: (?ци злклииію кХсъ кслйкимь йме-
немь, ил кімсии илпйелиымь, й ие иоейкшсмь ио улз-
гЬ'дшимсд йкш коекъ ш лица 6гиа: йзйдите И м-Ьч д
кішиуъ й пубчлд. оиое злклиійиТс, поддастъ иімъ
еомижиіе, сн^ъ уХди.
Піукос: Поиі": йкш злклииіиіа онлго, къ дуе-
клепечАтиыуъ потуікииц4уъ ие шку^тбітсА: тікш
д^йеткл уАзе-Ьдіиід кімеие, ГО илуицбиід келйклго имеие.-
иижі къ кітуомь й ибкомь злкѣчЧ, ниже къ жнтідр
Й іетбуід^ъ ГТЫ)(Ъ, ИНЖІ КЪ житій і'гіго ЛНИКА ТуѴ-
фшил коспомииіетіА.
Второе: Коиіже по йзусчсиіи <5цл й сйл й ггіго
д^л, по йзуечініи коплоцііиіл ейд кжід злклниіетъ
етітТХ Из ’гЧл
йиымъ именемъ келйкимь. Кое оукш има келикое е<ті,
„іче имеие етыл т|цы къ ниже кутйХомед, Кбе има
«дикое піче имеие ѵутокл, имъ же ет’іи лйли н л«чі-
„ицы к-Ь'еы йзгоиХХѴ, й етуіети й куіды
Йше же йиігш имеие келйкдгш и-Ьеті піче имеие етид
тоцы, й піче Х|ТА 6ДЙИАГО В т|цы: оукш еомийтелк-
иш &ть е’й ймеиокХиіе. м
ТоітГе- Глетъ ГО илриціиід келйкдгш имеие кАменл
[ие мбгшк иоейти] улз^Д«А; Ко^бмъ же пийиін
зримъ, йкш ко кітАмь здкѣтѣ, НМА келикое кжіе, й
НА ѵдотіХѵъ й ил кімеии пйшемо, й елмѣмь піуетомі
к&мі ил еконжиХъ кХмеииИХъ: тікш къ ибкѣмл
злк'Ь'т'Ь ймд келикое туііпоетіеилгш Й’д, й 6диилгш
ГО тТцы хР ГІЛ, й ил хлутГХѵъ й к5?міглХД йм«тѣ-
иіѵъ й гЬеи-іигъ, пйшемо ке^д’? йк^Ьтіетел: глемлго
же къ туікииці еімь имеие, кімень ие мбгші носити
.лзЛ'дсса. Вск?» сй има, кблкши имеие стііа тупы4
Бек^н коллши имеие х?* 6
ибелтъ: иоклго же й келйклго глемлгш имеие, й кіменд
иоейти ие можетъ. Віціі йХ, недоЫжіА §сті пуеполил.
Т4:'мъ жс злклииіиТе биое, йкш къ дуікиих'» ие
еЗкуЬтікціеесА: йкш д4ёйстко улзпЬдіиІА кХмсис, ГО
иалицІ.оі’а келйклго имеие пок4;длк>і|ісс, ниже къ кітеѣмь,
ИНЖІ къ ибк-Ьмі злкі'т-Ь йклХемое. йкш има кели-
кое, куомй имеие е'гиД т|цы, й (§дйилгш ГО туци
хутл кгл, й злк4;і|іік>і|ісс: СОМИЙТСЛАИШ 5ІЛШ НАМЪ
3|НТІА.
Й етлуопечітиыуъ книгамъ.
©ложіиТе дуекле<ук6киы)(ъ стлуопечітиі.ір книгъ,
ЙЗДІИИЫ)(Ъ НА моекк-Ё ДО НІКОНА ПАТу’ІАу^Л: Н)(Ъ же
тчк Гокѣтз Н
бнз га прочнмн ар^імін Шаожнша, акн ко погрішІнІА
н ёр«н кз ін^з «узрѣша, н нііогаины дрікаіуаратін-
нымз кннгамз шкрфтоша: ій чиомь кз «а^жікннкар
йзданныррз ко р§(-мь годф„ й ко «ук'Кті нокопічат-
німа, кз прідніаокін йкстк&тсл.
Окачі кз дрікліпракоіаакны^з москбкск'ІА пічатн
кннгамз» еріін какокьІА» йай нкогаагіА ко дрікаі^ара-
тіннымз, ні ійкр'Ьтаміз. ацк ко ш саожінін дкопіргт-
н4мьл ш гѴгѴк'Ьмь ааанаі/іХ, й прочн^з пріданін^з»
ні пракоіть нанбіАТЗ: Но ііі й ш дрекаегрічккіА й дрі-
каіршііінік'іА црккі» й «учнтіаін й кніігз» й шкычаекз
нзк'ЬірХіТіА: йкш пракоіаХкны иі, й іогаЬіы гГы'мз
«учнтеаемз» й кйн црккн; ш чііомь кз шк’Лт'Ьр "е-мз»
й Зі» й прочнррз заікнд'Ь'тіаыткока^шмз.
Йціі жі кз прХірнЦ'Ь ко йк'Ь'тф ді, прнкбднтз ма-
нима гріка, зазнрХкнра бпнін ні по^кХаныл, кз дрікаі-
пніміныр кннгамз кьікшіа: Йжі ткоріцз прХірнцы»
ерііьмн нарнцХітз ар’іікымн н нііторіікымн» й прочнр
ёрітнкз: но інррз шпі-еін, зазнраімыр пріподокнымь
мазймомь» кз ітаропечХтныррз шнмдз не шкр'ЬтХетіА:
пХчі ЖІ іОгаашХкТіА бныл ко вімз ма^нмок^ Й3ЙК-
аінна. аіре же кз д^ніткауз, й чннф-р цркбкныррз,
нкогліиі кз уаратіннымз етаропічХтныр накодАтз:
ОкХче іогаХін'Ьншн кз інгз, кз рраратіннымз ітаропечат-
НЫА» пХчі нокыррз шкр'ЬтХмтіА, йко Жі ко ШК-Ё-
тѣ од-мз» прідпоказано к^дітз.
Йціі ан НІ іогаайі кз др!?гз дрМ кз {ічініагз
прнкбдАТЗ; НО Й КЗ ІІМЗ ні іогааснЁйшн кз дрѴгз дрк-
гХ нокопечатныА» пачі ітаропічатныуз і^ть: ш чііомь
іВ части» ко ЙК'ІСТІ ла, нрідпоказауомз.
баьма же ітаропечатныА кннгн, кз преданТн^з й
чнігЬ^з, пракы й дрекае^аратіннымз кннгамз, й гріче-
гкнм® «учнтіаімз согаасны с^ть; й поніжс по бнымз
кнйгамз моаАЦнніА» мнозн йісбшасА, МН0311 знамінідмн
н чмдііьі козіііша, мнозн нстаі'нісаи. тЫга ш кга
шдарінн шіи: ій чііомь ю Шк'Ёть: ді-мь„ прідаожнк-
ші нзгакн)ршаіз.
Т'Ёмз жі гтаропічатныА кннгн йкш пракоіаакимь
йдюцГіл, йкш іоіаасныл дрікаігаратіннымз книгами
йкш іВ гтьіррз кіанко^чіныррз мхжін шсмотріныА» йкш
ітьімн чидоткорцамн юдіржанныА: В'Ьаш іпгнТіаьны,
й пракоіаакны гать.
Нокопічатныл жі кннгн» нс токмо кз чннЁ^з н
пріданІАр» НІ югааінос ко дрсклсршссіГістін црккн» й
ко ітымз «учнтіаімз показ^мтз: но й річеніА и
прікождінін нмѴтз, йкіткіно ш і'г’ьір м^жін зазн-
раімад: йже ккратЦ'Ь шкакллімз.
Прпкнын ма|нмз грікз, шкр'Ётз и пнсміныр
кннгаррз, и м-мь замааѣ д'Ыніа ітьі)рз апаз, кз паѵ-
аокыррз гаіррз ко а^ннішмз, річініс напнсанос: мХжи
адннійітін попрімной? кнжЙ кы ^дожнійшнр: за
зр'6 нм§, н йіпракн інЦіі м&іс афннінітін по ксімѴ»
йкш сЬ «окоХзнііііинр кьі зріо. ш чііомь и кинзѣ
ма^нмокѣ, ко гаакѣ кі: н и грамматнцѣ моско'кстѣн»
кз прідіаокін йзгаклХітіА. сіі речініі, кз ітаропічХт-
ныуз кннгау з» подокнѣ имѣете А: мѴжіі а^ннІнетТн
по кіім§ кьі зрк>, йкш кз кѣ'рѣ каѴдХціі ё'Ті.
Ез нокопечатныуз же кннгауз, не токмш ні гогаа-
гнш ма|імокѴ рлзМ„ но н еопротнкнш напечатаіА:
м^жи афннснстін по кіімі? зріо кьі акн кагочвтнкыА.
Й аціі по ма^нмокі?» ^дожіЛнинімн нарицаніе
М,ннйнз» зазрѣніА доітоннш: Багомотнкымн же на-
рнцаніі 6ныуз„ коаіікш пачі зазнратнел доктон-
нфншн.
бірі млднма пріікиый, шЕр-Ьта еі пнсмсныуа, бкто-
нуауа, Еа ЕгорХднчн-Ь а-го гама, сі нспоаннсд, рсчіиі'Е
СІЕ: Т-Ьма ЖЕ Й (ЗсТІСТЕО НОЕОПрЕС'ЬчІСА, ИЛИ ЙСТОЦІНСА:
ЗаЗ|ѣ снцее6мЙ рсчінію, йкш не пріндс н> токмо ка
ПрАМОмѴ прЕЕІдв, но ннжі ка прлмомѴ мудро-
ваніи праЕвсааЕнаго ЕгосаоЕІА. н вучашс сі'А пи-
сати: тЧгма жс й естество ново пое'Ьднса, йай
прЕМ'ЬннсА: ш чесома Еа кннз'Ь ег°- Е0 гааЕ'Ь аа йе-
ствУіта. СТі речіні'е, Еа старопЕчатныѵа кннгауа по-
довнш ма^імовУ йзгаклінію зрнтсА: тѣма жс й е'сТЕ-
СТКО НОЕОПрСМ'ЬнНСА. >
Еа ноЕопЕчатныл же, оное зазрѣное маЦнмомь
рСЧІніЕ, пакн ЕНССІСА: т4гма ЖЕ Й естества НОЕОПр:-
Прпвнын мд§іма гріка Еа кннз'Ь сеоій ео гаае'Ь ое,
ка іоаннУ аодбкнкУ, зазирЛіта рнмскомУ стнуоразд-Ь-
лінію, §же ІИ Іоанна ео $імн„ ео глае'Е "с-й, йігЬ'кта
стнуХмн разд'Ьаіно сніуе: й клХста дХсть ем§ й сУда
ТЕорйтн, йкш сна чача есть. Й йі стнуоразд-ЬаІніс
нарніуіета, не соглінш гріческомУ правописаніи, ЙмУціемУ
сніуЕ: й класть діета емУ, й сУда ткорнтн. зд-Е точка
полагІетса: тХже Ікн Ш йнХго пачілд прочнтіюта, йкш
сна чачь есть, не дненшеса сем§. еже й стін зла-
тоуста й Дібфнаікта, Еа толкокіні„уа шсаелаиціе,
ЗазнрХота піѵаУ слмосітскомУ: чтУціемУ стрбкУ сіго,
по кышЕречІномУ 'тиуоразд'Ьаін'іи латйга. поеел'Ькаитд
же СЙЦЕ ЧНТІТН: н область діета ^м§ й сУда ТЕОрН-
тн. зд'Ь стітн, й пікн начитати: йкш сна чача е'с'гк
НЕ днентесл семУ. іО чесомь ва ЕЕгЬ'длуа, на ГейліЕ Ш
ІОІнна, ва еегЕд-Ь 'лд: й ка Елгов'Ь’стнніуЬ, Еа тол-
кованіи зачіло 31, іѵ Іоанна, йкствУетса.
Ва нокопечІтн'Ьмь же тркнніуЬ, йзданн'Ьмь ко р|з-ли
статі'А ’Хн тЧ6
гбд'Ь: ва чйн'Ь погрЕЕІнід мнрдна, монауова й ецііинн-
кшка, ео ёЙаін ш Іоанна: сіе' стнуоразд'ЬаініЕ подбвнш
латйискоміі, Ш пріподоЕН.іго ма§нма гріка зазр'Ь'ном#,
шЕр-ЬтАЕТСА сніус-. й Балета даді ем§ й с^да ТЕорйтн,
Йкш сна чача есть, не днентеса сем$, й прбчад.
Еа ноЕОПЕчатныуа кннгауа, ймвна поаожіннлд чн-
тлитса, ІЕранль, ЙЕманаа, коЕМа, контакін, й прочад-
еанкш дркннма рЕЧІНІЕМЬ, НЕ СОГЛАіѴиіраА: ПОИІЖЕ ка
старопЕчатныуа кннгауа йм-Ьетса, "зранаь, йзранаи,
козма, кондака, тоанкш й разі&дінимь, грічЕскл газь'і-
ка нс сослАгаифьіАСА: понеже Еа в^кварАуа трнгі’зьіч-
ныуа, нзданыуа на моске'Ь, Еа а-Ьто ^з"ед, Йзмел/еті:
йкш н Еа грііуЬуа 6нАа ймвна, аціе й со с пнпііІтса,
ЙЕачЕ Еа мѣсто 3 пройзнбслтсд Еа галс-Ь, ізманаа,
ІЗранлА, козміса, козмоса, тако же н кондякін- й аціЕ
ка Е^ккарХуа, бнал разі&дЬіА, ш гаанін ймвна н
поаожниасд: но НЕзнаицин грічЕска йзьіка й Баваріи
ейуа нс йм'Ьиціій, повііод^ гаита по нокопечатныма
кннгама, іеранль, коема, й прбчлд. ,
СЭ снуа кратчайшнуа шЁАваінін показ^етсд, гакш
старопечатныл' кннгн, елнко ко стомѴ ма§нм# грЬ$
,$,наос6фѴ ео йсправаініи: ч оанко ко стьіма с^читваема
еосч очныма, н ка свойствѣ грітскаги) йзьіка, согаас-
Н'Ьйши новопЕчатныуа зрдтЕА.
НоЕопЕчатныл ЖЕ, НЕ токмо Еа чнн'Ьуа й прЕДа-
ні'Ауа, НЕ согаасноЕ кг даівннма стьіма илЛ’ті: но й
ка прЕЕОД'Ь ЙЕпраклініА, гакш стьіма вучнтЕаема не со-
глашаитсд: такш н ка свойствѣ тройскаго йзьіка, не
кеза погр'ЬшініА шкр'Ьтаитсд.
Й ПОНЕЖЕ старопЕчатныд книги, гакш ерв'й Ні
йм'Ьита, но стое пракосаікІЕ ка сее'Е содержата: такш
й ва прЕдашиуа й чйн'Ьуа, дрЕКліуаратейныма согаа-
тЧй Шк'&гг й
шаитсд, й «т^Гі дрскаскосточней іууккн сосаагаитсАо
йко же каішс, кі статілуі показауомі.
& поніжс ко кгЁуі снуі старопсчХтныА книги, чи-
сты й непорочны с^тк, еціе ж‘ и стыуі бцъ содержа-
НІСМА ЗЛСКНД'ЬтСЛЫТКОкХиЫ: оукш такокаіуі стаіуі
кннгі шаожіиТс, кнднтса намъ в^аій сомннтсанш, й
шмЫшаініА препоанші порніуХнТе жс снуі, йм'Унісмі §рс-
СІЙ, КОЛАМИ ДОСАДНО есть.
Сй оуко йзм'Ьи^иТа, прнаожініА, й йаожініА, но-
копсчХтныуі КНИГА, (ОЛИКШ КОЗМОГОуОМІ по СТаТІАМІ
ЙЗЧЙСЛНКШС, ЗД-Ё цІКіХкнуШМІ; ПрОЧаА ЖС (Зайка НС-
согаасТа, нокопсчХтнаіа предъ старойеркокнымн книгами
йлгЬиті кі чннод’іенсткауі кі канон'Ьуі, сткуЁрауі,
тропар’Ёуі, кі млткауі, и кі р'ЬчінТнуі: сіа за нсоудок-
стко, й множсстка ради шстакадсмі.
Но й йже зд'Е кі статіХуі поаожнушмі, нс дер-
зХмціс сѴдшма тла шкаагатн: Но е’ж< нХмі сомн'Ь'нй
наносАті, 3а нссогаХсіс еі дрскаспракоса^кно» іурко-
Кі»! й ржс намъ достоК'Ь'рнш показ&тсд, содержа-
ніе дрскаиуркХкнос, по старопсчХтнымі кннгамі, тІА
Заскнд'Ьтсаксткокаушмі.
Я е'жс мы шпасаемсА нококнесінныуі бн’Ьуі прТн-
мХтн, нс самомннтслыткомі шкносХцісса, не скосраз-
гі?днтелыіымА непціеипіемі шкаагакцксАі по коазнію
содсржХціссА, дд нс прссл1?шатсан кі’демі стоіусркокныуі
покеа'Ьнін, й да нс подпадемъ поді дрекаеіуркокнаА
й сокорнаА запрсфеніА! (якс ш знЛмснокХнТн дк'Ьма
пірстома чтнХгш крта, шкілкаЬыуі кі р:мА ОІК’Ёт'Ь
еже ш трнчіетномі крт'б уртоК'К заскнд+тсластко-
канныуі КІ §6-МА Щк-Ёт-Ё: й б'жс А сокомъ, аллн-
лйа, пок^занныуі кі 2і, й кі прочиуі по немі шК'Ё-
т'Ёуъ. й да непокнннн кодомъ. стЧйуі прочимъ й
еог.Орпымі запрециніемы прнкаХдатн что нан шнматн,
нан прслгЬнАтн кі іуркокныуі предХнінуі запреціХ-
«цінмі.
Къ енмі дрсКаепракоса^кнаА іуркокк, кі кпііЗ’Ь ш
к’Ьр'Ь, кі гаакж кд, оуткержаеті сніуе: сего ради кг&мн
снаамн Ксакі тціатнсА покннені (Ііть,, гакш да кі
пріХтпі нокнні поді апа^імУ нс подпадіті, прн
котброн нскйніЬнс казни заыА стретаеті нс КрггХ-
цінуі ш сімі. Ѳціе жс н кі кннз'Ь кѵрнаоК'Ь, на анст’Ё
те-мь, сніуеко запреірініе заК’ЁціакмтсА: прнкаАдаюцінуі
же что. паи ш^макфііуі. паи ппакш преткорАИірінуі,
аціе и ймі к^дсті кранніишін оучнтсак кто; ннкакш
жс саІшатн, но оудаллтнсА такокагш.
Стын жс Андрей аруіеппкпі кесарійскій, кі тоако-
канін апокалѵіунса, ко гаак-Ё іік, т/кш зайціакХсти
0жс да нс постраждсмі, скнд'Ьтсаксткйті намъ сакі-
шаціымі, ннжі прнаожнтн что, ниже Шатн: но пнсмсн-
наА сконстка, достоК’ЁрігЁйшаА й честн'ЬншаА непціекатн,
аттнческнуі ечнніній, н діаасктнчсскнуі сѵааогнсмшкі.
Зане н ко бн’Ёуі многал н’Ёкто цстк шьрІтаАн гаже
не по пракнашмі н закоппоп пстннн’Ь кыкаемаА, на
достоверное с2цінуі кі ннуі ткорцікі н спнйтсасй
прспосыааіатсА. (Зайкш жс посрідстко Лцінуі ніеі н
оу бн^уі саакныуі, н ко оумі пріАтн, нсдомк'ісанмо
есть, мніь ко кытн множае, ніжсан баіікш ск^ті ®
тліы разстойті.
Но й прочін дрікнін оучнтсан іуркокнін, покостей
покса'І’каитъ сокаидХтнсАо гако же сказѴсті карбній,
КІ а'Ёто гднс йг: ТО Ксн сСчнтсан поукааХиті, й
т^мі §'рссн покеждакті. йкоже стефані папа мчнкі
стын гасті. [е'жс потомі пок^/стса]. нн что жс К03-
нокаХтн, а то е'жс предано $сть держати подокаетъ.
Но Й КССАСНСКІН гг'І/Гшпн мслстін плтріАрррі ллс^лндрѣ-
СКІН, &Ъ Г-МЬ кѢлОр1?СіуЕКЪ ПОСлАнІН, ЯЯЗ&ТІІ КСА МОАКЬІ,
И ^ЗСТОАНІА, Н ЦрКОКІИА, СМ^ЦІСНІА, нокннл лескослХк-
ныуъ. и ($і|іё глетъ: [ко [-лицеямъ, йкш ні ш кѣрѣ
си нлчннлнп кысть, й кезкѣ'дно кьітн всштсрнзмосъ]:
макъ ^счеі нсштсрнзмъ прнпрАжёнъ {есть к» вѣдѣ,
кісглн :ѴКШ кѢдЬІ, ниже ко мАлдд с^ть Йже МАЛА кі'і-
датса, по келне.ом^ кмнлеи, (Згдл лцее крёдъ прнносАтъ
келнкнуъ, во ниже МАЛО ТН ДЛ ^'іть ^'жс смѴціАтн (укосы,
й кскаокотатн рд, козносмтнсд надъ кгояосныуъ
біуъ, покслѣнед кЖсстксіінаа презнрАтн, кгъ ко @сть
ЗЛПОкѢ'д^АН, НЕ прсуодіі предѣлы кѣчныд, Н^Ъ жс по-
ложнша оцы ткон. но и к» псрскодлуъ книжнымъ,
дрекшн цреЛкнен (учители, етлрлген прскодл ллостыа
слокісл, лѴчілн ноклго крлснорѣчіА пр’інлА^, гако жс
пок «сткѴетл клронін, лѣто ГДНС СЛЛ: нбкын ЖС злкѣті
латинскаго Й3ЫКЛ, (Згдл рлзлнчіе к» немъ слокес’. е8к-
рѢтАШССД, по покілѣні» папы дАліасо, цёронѵжл йспрАкн,
стАрын прекод» ійстлклдд л со гріческлго нспрлклАМціь.
н тогш рХдн нѣ'клд слокссл грѴклд лдтйнекдд НС по-
крленорѣчікі ірронімокѴ секрѣтАгетсд к» нсмл: нкш ста-
раго ПрсКОДА простыре» СЛОКЕС», ПрСЛіѢнАТИ НС уОТАТС:
токмо §жг кѣ к» немх покреждіно непрлклдше й со
гргіЕсклтш, тАкш йкш и ш грлммАтнкѣ не рлдАпи. нкш
<у езекінлд, сАм» глетъ: йкш рлдн бкычлд и дрікностн,
К^КНТ$?МЪ не КЪ среднемъ, йко ЖС ПОДОКЛТс, но къ
мѴжескомъ родѣ положи, не уотдше ллтнно» ^кллнтнсА,
йко же ткордт» нынѣшней крнкотблкн. ниже рротдше
дрекность іѵлетАтн, йко жс сіи нсмѴдр'ін прсзнрАюті
й, й скоа ложныд нокыд прекоды подмеце^тъ, по
екоп'і полоти пнсАніс прскрлціАнтъ н покреждАнтъ. До
Здѣ клронен.
СТАТІА ЛН ТЧД
ЖІ Ш стомъ й келнкомъ 6і(н спнрндонѣ трн-
мнфінстѣмъ, нст6р\кн іУркокнТн, ннкѵфоръ й содомснъ
ПОкѢсТК^ЮТЪ: йкш бФлш кашс тціллнкъ къ урлнеіин
цркокнлго чина, й къ соклидсшн испорченномъ кжсст-
КСННЛГО ПНсХнІА, НС прсмѢнАА НН ЕДИНАГО слокссн, со
НАПИСАННЫМЪ КЪ СТЬІ^Ъ непорочнымъ КНИГАМЪ. НЕКОГДА
СлЧчнСА МНОГоЧчіННОмЧ ТрііфѵАІЮ @ПІ5пЧ вуЧАЦіЧ къ ц.ср-
кьн коспоманЧтн слокссл уртокд, къ рлдслХклснномЧ рс-
ЧС ІНАА, «у СТАГО ^ѴААНСТА МАрГ.А НАПЙсАННАД СІА: КОСТІНН
н кодмн одръ ткон: грнфѵлш же не річі омъ, но
къ мѣсто блрл рече ложе, глд: костХнн н кодмн ложе
ТКОЕ, ТО СЛЫШЛКЪ стын спѵрндонъ, КОСТА ій мѣстл
скосго, нс терпд слышати премѣнсніА слокссн укл, й
речі КЪ тріфѵлію- 9ДА ЛН ТЫ лучшій (ІСН ГЛАКШЛГШ
бдръ, йкш слокссн его стыдншнса: то рскъ йдндс ндъ
црккн предъ ксѣмн. ш несомъ КЪ ЖНТІН ЦГО, ДСКАКрА
КО КІ дчлл покФсткЙтса.
Къ СНМЪ ЖС лфлнлсін кслйкін, КЪ ПОСЛЛНІН КЪ млр.
келнні?, ш снуъ сшід злкФцілкХстъ: бклче урлннтн ПО-
ДОКАСТЪ, дл нс кто снуъ мнрекнмн КрАСОГЛЛГОЛЛНІА
СЛОКССЙ оупеЦірАСТЪ: ННЖС ПОК^СНТГА рс-ІЕНІА премФнлтн,
нлн ксдчсскн йнбе КЪ мѣсто ННОГО ПОСТЛКЛАТН: но
спростд іакш ндпнелны сФ’тл, дл чтетъ н поетъ, йко
ЖЕ рЕН^СА: Н ДЛКЙ СИЛА СІА СЛОКЕСА прЕдХкшіН, СКОА
нскренАА кьітн рад^мѣгеціЕ, к^пнш снХмнса молщ йлй
нзрдднѣ, длкй дуъ стьін сйіув гллкын ко с^ьцъ, слит-
рлд слокесл скоа тймо кодкѣціХтнед нХшем^ дѢані»
спосиѣшсткогллъ, ллнко ко житіе сть>уъ лучшее,
толнкш нуъ н слокссл нХшнуъ лИчшл й дѢнсткеннѢйшл
къ рѣснотУ нлреч^шн: ПОНИЖЕ КЪ НН^Ъ ПОДОК^ШССА кгй.
ниже: ійнидъ же ксакіа кХднн ДОСТОЙНЫМЪ КЬІТН мнѣ-
"Н снуъ, котбрін сіа речеиіА шетікльше, й ійнні?дЙ
У Икѣтъ йв
словеса красовита ловатъ, й къ снуя ссвё злклиилтелей
нарнцаютъ. на и паче же кеЪе трЪждаютсл, й севі въ
посмѣдиі'с вѣсимъ предаютъ. До здѣ стаго ада-
Тлковырръ рХдн, сфеииырръ апльекнѵъ, й стооЧе-
ски)ръ, и совбрнырръ наказаніи, запреціеиіи й поЪчси'іи:
дрсклецркбвное стобтечсское, по старопечатнымъ кни-
гамъ содержаніе, везсомийтельиц) намъ, н иадёжиео
содержати во спеёніс: новопечатнырръ же книгъ, измѣ-
нёнъ приложёиіА й ГОложёнід, сомнительны) намъ й
ипмки есть прідтн. Тѣмъ жс й молимъ вашЪ влгость,
венрръ иімъ прннЪждёнід невольна не ткорйтн: но йста-
внтн нмъ къ дрекледческну& «уетХкѣрръ, везеЪмий-
тельныуъ, й клгодарАЦінрръ ваше надкйдлнвос й крот-
кое «учительство прсвывХти.
Йлн какокы вндатса выти расколы, сі каковыми рас-
кблннкн согласны.
<?жс прежде рскбушлѵл, й инѣ заскндѣтельсткЪсмъ:
"Хціе новостей И ніісоновыр лѣтъ, нотопечатными
книгами внесённымъ еСпасммсА: а сЪдбмь Д'клагатн ва-
ше «учительство, мь'і послѣдній скгітАне нг дерзаемъ:
въ дреклсцркбвиыуъ же стобтёческиуъ прсдаиіиул прекы-
каюіре, не во сйсЪждён’іс вішега) люкомЪдріА: но во спсёні'с
дшъ свойув, сіё стобтёческое по старопечатнымъ кни-
гамъ «устакосодержанГе соблюдаемъ.
Благочестйкыи гдрь нашъ Операторъ пётръ келнкГн
й самодёржецъ вс.россійскіи, и стѣйшіи пракнтельсткЪ-
ШвѢтъ йв у4
юцііи сѵнодъ, й вей правослйиіи уртйие вѣрно со Ъпо-
кХнісмъ надеждѣ Имѣютъ спасеніе получити: кы жс
вмѢнастс лй за православнымъ, йлй причитаете къ
нѣкакимъ (грггикимъ, ко ипадшимъ И восточиыа
Йкѣтъ нв.
Хртбеъ вТъ ко сірсённѣлсъ ёѵалін, иаіучмтъ гла:
воздадите «у ки йже кссарёва, кесарсви: й йже кжіа,
кгокн, л^ка, глака, к. ейлеь спентсльнымь §го иаказл-
ніемь, й мы гр^?к!н иавучаемеА, йже къ кгосл^жіиіе й
къ кі’оЙгождІніе нхдлежатъ, клгочсетіА таииьетка, цркок-
наа «уетакоурранёиіА, спснтельнаа дѣла, коздакатн кес-
кѣрню КГОКН: ТАКЮ И Ш ^ГИ ВЕСДСрЖАЦІІА КЖІА ДЕСНЙ-
ц,ы поставленномъ, й слакою н чтію кѣнчанномЪ, Есе-
іірескѣтлѣйшемЪ дсржа'кнѣншсмЪ імпсраторЪ, Ессмнло-
стикѣйшемЪ иашемЪ гдрю, дблЖИЫА ЧТИ Й ПОКОрёиіА
блгодарёиіА, й ксекѣрнаА слЪженіа кссЪсёрдню коздакатн.
ейце мы й Я апльскагц) сф'сииаги наказаиіа иліучаемсА,
глюцеаго: к?а контсса: ц|а чтите, а. пе'тръ, глака й.
Сице мы й И стобЧсскимъ глаадкъ, й й прароди-
телей и родителей нашнуъ илкыкорромъ, дреклсірркбкное
стобЧеское клгочестіс, къ кгоЪгождёніе, и ко спсёніс
дшъ сконрръ, ксекѣрню содержати: Й е™ кгойзкраи-
нос ксепрсскѣтлѣйиіес Операторское Величество, чтйѣй-
шнми гласы ксегокѣйнш почитати, леы аеріе и внесён-
нымъ га нікона иовопредаиіимъ сомиѣваслесА: но нс
сомнѣкХемсА ей кі’опостакленнѣмь слмодержакстк'Гн,
кйомраинмагм) й кТопомазаннагм) самодёржца: но епй
к?окѣнчаиное й кРопочтённое премудрое и ксемнло-
стнкѣйшее Величество, ксепресвѣтлѣйшего Оператора
петра Великаго), Оіе’д бчествід, кгомрлннмагш само-
уь Яе4/тх НК
дёржца, ЕпмйлоетнЕ'кншлгю нашегш гдрд, Ееегок'к'йнш
почнтіемх, н Еее^еёрднш проеллЕЛлемх, н кеежеланнш
ЕХгодаретк^’емх, Й ЕЛГОДІреТЕОЕЛТН н почитати КОГДА
ні Пр«ТІНІМХ.
Мьі (Згш гдрлеклгш ЕлгочёетІА ні йстдз^емх, но
ГДЛ ЕГЛ ЗЛ ЦГШ МЛрдоІ ВеЛИЧІІТЕО мблнмх, но речённом#
оу і|-ллмоп'(;ецл: гдн епей црд, й суелыши ны конь же
ДНЬ "Хцн ПОНЗОЕЕМХ ТА. мы (?гш імперітореклго прлко-
елакіА ні иепыт^емх, но еіаклгш елгл ^гш еголикЙкомЯ
ВелйчееткЙ докроубтнш желлемх. й ш гдл егл проенмх.
Т’кмъ уже еъ вопросѣ еёлеъ Еопрошаешн, ш нелѣпомъ
прнчнтанін кх Н’Ь'клкнмъ, й про.
Но ш ргш Егопомазлнігкмх Еетрееь'Ь'тл'Ьйшеліх келн-
чеетЕ'к, тлкокігш неміепагш прнчнтаніА, йлй йнХго не-
честноелбкіА, не точно гллти, но й елышлтн не убціемх, й
Еопрошаемыуъ тлкоЕьіуъ ілоеііх пройзноентн оужлеаемед.
Мьі й іт'іпішлго прлкнтельетЕ^юцілго еѵнбдл ні
^ннчнжіеліх, но чтнц> почитаемъ: й лшерінеклгці до-
тонньетЕЛ, Еізчктнымн елоЕіеьі не иіглвелта.
Іере же ей нокоетеу'д клкнуъ, И ніконоЕыуъ времёнъ
кх цркокь Енееённыух, еомінЬваемеА й и'плеаемед., й дреЕ-
лтрлЕоелкнЫА цркЕі, етобтёческос еодс^жііш, ведеом-
н-ётельно ео спееніе дшх еконух еодсржнмх: но нл нух
ёіруібрёнскіА ЕыеокіА чйны, мы премлл'ІгншГн й поелкл-
Н’Ь'ішін, >^да нлносйтн не дерз&мх. ёНы й нрбчИА
іѵ егл ночтённьіА, ЕкргоееінекіА грлдонрлкнтслен й еоі-
нлчальннкшех переоны, должнн не е^дйтн но чёстно по-
читати, й егл зл нйух молити: йкш зл почтённьіА Ш
егл, гакш за рлдйтелн н прлЕЙтелн гдрьеткл, гакш зл
Е-к'рныА й доЕроуотлнЕЫА ел^жйтілн еілнкомо гдрл.
Мьі й прочыА кед ршееінскіА уртіХны, ше^ждХтн
шпаеХсміА, по еціённом^ лпльском# запов'Еданію, ейце
глвціемЙ: ты кто @ей с^ддн чкждімѴ рлЕ§д сеоім§ з> »«'
гдекн етонтг йлй падаггг. кг ^нмлдншмг гллел ді.
Т'Ь'мг хі дблженетЕ&мг мы не нрочыд е^днтн,
но іеоі гіііініе рлзеУждатн й «овладѣти: й И гдл егл
проентн, мнрг киленн'Ьн длрокХтн, й дшамг нашнмг
Ег ітогллЕіюмг еовор'І: трег^ЕЛА лллнл^іл названо
ллтннекою ерши, л ій ймг ® пныніа «тыуг бцг іеіі-
дѢ'тслмтел нн Ш когці непрнЕедіііо, лдЕокрітнос аллн-
лйл «уткірднлн лжЙЕЫмг нейзЕ'Ь'стнымг еізнманнн-
кшмг й ерстнкомг: н 4'ціе еы еем§ поЕел’Ь'ніи еллгаіте-
іа, то скажите, кто И стыр оцг илзыЕІлг три-
кратно; лллнлѴіл ерши латинское л ложныя тнйтель
кг ЙЕльшем^ед КЕ’кціХлг енце: гдн ты Е^ен, йко мно-
гн Ег нидегЬуг нропдшл й Ег Еілнкнуг зніменідуг
тлоаціін лллнлЙл: еы іг пімн ілоеііы цго югллі^ітна
ли, й ц'іть лн Ег д^кннуг кннглуг трикратно; лллн-
лйд, й шлгХлніА лй тродцін лллнлйл.
СЭЕ-^тг нг.
Сфіннын прешецЙнны^г лруірріиіЕг, ео існріинымн
мѴжмн еоЕорг: цлнкиі прлЕоелакТімл клфолннескнмь елн-
«тХмціін, толнко й етотк прнЕНЫ^г м^жін, еілюцнн
ЕАше. нл німг же еоЕрАЕшінсд,, нрешеіріннін лр^рін^ й
«тін мѴжіц йкц> дрІЕнее приданіе гтьід цр’кЕГ, кеік ен-
лок [оЕлкдатн ріЕнокі^: такш нокоЕЕодстЕг, чрізг
цркоЕнад неідлнГд нрнЕ^одд'фн^г, Ееемл шпасл^ед.
Сеги» ради й трикратное аллнлЙл, ей нское4 й ео
пекокст'Ьй етран'Е, нре'зг ОЕЛічан ц^коенын прнкнееше;-
глтн злпрітнкше, ллтннекнмл чнноеодержаніемл
НАЗ^ШЛ. йзгЬстнкшсса ш семя [нснці^смя], Л «(ЛОЖ-
НАГО! кФіД'ЬнТА, ЙКШ ЛЛТННН ТрСГ^КОС і'ІНТЯ ЛЛЛНЛУІЛ:
злнсжс й нрнкнын ліл§нмя гр'скя, трегслос аллнл&л,
ллтннскнли чнносодсржлнісмл нлрнцлстя. д»окрлтноЕ жс
лллнлУіл сутксрдншл, гакш стоцркокнос нрсдлніЕ, гакш
НАНОС рШИІНСКОС СОДСржХнІЕ: НС ГО (ЗдННЛГШ СННСЛТСЛА
оук'іірнкшссА, НО ГО КССЦрКіІкНЛГО нснрсмФ'ннлі О СОДСрЖЛ-
ніа, кр'Ь'ніуЬ йзк"Ьстншаса. ноніжс СТІН МІЬШИІНСТІН
мнтронолнтн, кѵнрілня фотін, н нрочін келнкн^я чео-
ДОТКОрЦСКЯ, КІ СКОНр ННСЛНІН^Я: Й дрСКЛСррАТІННЫА
КННГН, ЕуКАЗ^ИТ* гллтн сѴг^кос (л НЕ трЕгХкос) лллн-
лйл. ноніжс СтХа КОСТОЧНЛА иркокл, й сйгін лфбнстін
бфі, КОСН-ЬкХ^ Й?Г$КОЕ ЛЛЛНЛУІЛ: ЙКО Ж Е ЖИТІЕ НрНК-
нлгш рѵфросннл, й носллніа согаХсннкшкі Тока рлснонл
скнд4;тсластк^»ті: ш чесали ко Шк-Ьт-Ь^я, Зі, 31,
й ^і, докбллнш Й^ЙКЙСА.
ёллліі жс сокорл бного бцн, сѴг^кос лллнлйл со-
гласно) исцркбкном#, елнкш ршссінском^, толнкш грі-
ЧЕСКОЛІ^ ПрАКОСлХкТи І^ТКСрДНШЛ: оукш й Еутксрждініс
н^я. е'стл йзк&тно н пріксднш. аірс ли ш спнслтслн
ЖНТІА, НрПКНЛГО е''Ф?осннл, (гллкшсмя трсгѴкнкшіА
ЛЛЛНЛУІЛ сішші'аса) копрошйшн* шк'Цілсмі: сннсдтслл
бнын, йко жс слйшл ко пскокстФи СТрЛН’Е, ТрСГ^ЕА-
ЦІЫА лллнлйл, Й СПЛСШЫАСА ТЛМО КНД'Ь: СНЦС Й КО
гакнкшсмѴсл лнг# рсчі. бйічс сін (НЛСШІНСА, кФ'долін
иішл токмо спнсХтсли, ршссінст'Ьн жс митрополіи нс-
к-Ёдомн, сцііннымл сокороліл нс шеаелІнн, кссршссінскою
цркокТи НС ЗЛСКИдФеТСЛАСТКОКЛИН: н йкш жнтіі нрі НС
ГЛКЛІнШ ШСТЛ, Т&ш Й ЙМСІІА Нр НС ШКрФтЛИТСА: Й
нс тбчіи кі дрікнн^я, но й кя нокопсчітны^я кнн-
глр, ЙмІНЯ нр НС ЙКЛАЕТСА. ЙфС ЖЕ Ш оір ДрСКЛЕ-
ршссінсклА цркокл НС ЗЛСКНД’&ТСЛЬСТКОКЛ, Й НОКОПІЧІТ-
ГОк'Етя Пг
НЫА КНИГИ НЕ ШКАКИШЛ: ОуКШ Й МЫ Ш НЕ ШКАКЛІніІ^Я,
ко йснытінй СОКОІ» КГОДНТН НС ДЕрзХсМЯ.
ёцй жс й клшсмХ ликом^дріи шсид^ нрнкыток»
нн кіи ЖЕ зрнтсА. гллшл лн ко нскокф, й ко нско'к-
ст4н стрлні-, ОШШІНСА [но ТЕК-6] ТрЕГ^КОС ЛЛЛІЕЛ^ІЛ;
НО НС ГЛДШЛ НЛ МОСКК'Е й кя кіскі, НС ГЛЛШЛ гі’іІЕ КСЕ-
ршссінстін мктронолнтн, н ксА стрлны ршссінскІА зсмлй,
нс гллшл ксслінскін нлтріХрр, й стін косточнТн й лфо'н-
СТІН , <5цН: Й ккрлтіуі |СЦ1Н, НС ГЛЛШС ТрЕГ^ЕЛГШ
лллнлі/іл, кса клфолнчЕсклд цркокь. рсчішн лн, йкш
СПЛСОШЛСА ТрСГ^ЕНКШ ІН лллнл^л ко НСКОК-Ьд гдсмя йкш
НС ШЬЛКЛІННІН , й НС кадміи лціе Й СНЛСОШЛСА, ГО нро-
стоты й нскФ'дініа гллкшіН: но нс снсісаТокя рлгноня
НЖЕ кя кФсд-Ьнін ТрОНКШІН лллнлйл, Й СТАРО еѵфросннл
й косто'чн^м І^і-окк зл сіИеос ЛЛЛНЛУІЛ ^ЛНКШІНд й
не то'кмш НС СЯАСІСА, но й гибкомъ ежінмя, норлжіня
жнкя чсрк&мн йзгадіня нздшс.
Й йціс прймлсшн Ш спХсшнусА ко пскокст-Ь'й стрлч-Ё
НС НМЕІІОКЛННЫр, ТрЕГ^ЕЛГО АЛЛНлЙд вуТКСрЖДІНІС: ЕуКШ
прінмн КСА ЕЫШС шкак4ныа сі’ьІа 6і(ы, й кслнкіачю>
доткорцы, й глакшіа й пнсХкшыа (Ѵг^КОС аллил^іа.
прінмй СТЫА лфо'нскіА 6цы, ксслінскдго плтрілр^д, й
прочіА дрсклсгрічсскдго цр'лсткіА с'і’ліа, СНЦС гллтн на-
клзХкшЫА: нлпосл'Ь'докя прінмй с^ю кцѴ ТАКШ по-
ксл-Ь'кш^и гллтн, стлгш лнглл, гллкшл кя копрошХнціс-
М^ Ш СПЛСШН^-СА ко Йтрсг^Елснін лллнл&л нскФедын тайны
сеа не сѴднтса $м?, л ГОсса-і; с^жс к4;дын шсііждсня
кѴдстя.
Й лціе прлкеднш 5'с-гл копрошеніе спнсХтслско, ш
спХсшн^са со трсг^ЕЫМя аллнлйл: суЕШ Й АНГЛОКО ГОк'Ь-
Ц1АНІЕ ПрАКЕДНШ есть. 0ЖС ЗА нск-к'д'Ьніс тронкшымя
ПрОЦІЕНІ'С длстя, кя к-ідінін ЖЕ Готіілѣ на трод'ціЫА
уз Шерстя йг
ЙсУждіи'Й ИАЛАПІсТЯ: Й ЧСС0Л1Я САМА ІПИСЛТСЛЕЕЛ ПОЕ'І.СТ*
ЙЁіЗелЛіТЯ.
Іціс ли й книгамъ стазУсши дрікииу», $ста ли ея
инуя трикрХтиос аллилйц і9е4гтстеУсліЯі книги дріки'ГА,
(ЗлИКНІ стыуі ЕСсрШССІЙСКИррЯ ЛІИТроПОЛИТЮЕЯ, (Зли ко кс-
лйкиуя чидотЕорцсЕЯ, (Злнкш скид'Ь'тілмткоЕаиыуа мУ-
хій рУкаМИ ПИСЛИЫА, (ЗлИКШ дрЕЕЛСррраТІЙИЫА ЙЕр'Ёті-
ЕЛІЯ, ео биыуя СЛДЕОСЛОКТа трігУЕАГНІ аллилУТа ЙЕрІсти
ис еозлого^шлі»: чссні рЁдн, ис ліинлія еьіти ея дріЕ-
ЛССЕИД-УтсЛЕСТЕОЕЛНЫр КИНГЛ^Я, ТрсГ^БОС ЛЛЛИлУіа. ріЗЕ'Ь
и'Ё'гд'Ё, ея і'лстл'кииырі кийгдея (9 Тока распопа, й
дрУгЙкя (Згш ЙЕрАфЕТСАі ИО с'Й ЙИ ЙфЕИИаГЦІ СОЕОра, Й
Ш рніссійскІА цркЕЕ запрітисл, й Ш стЁгні ліа^йма гріка до*
ЕОЛИ'к ЙЗСЙЕЛИЧЙСА: ССГО ЫіДИ, Й Кр'^ПКЦІ ЕЕІТИ, ИС ЛІОЖЕТЯ.
Т'ЁліЯ ЖС ЛіЁі ПОСЛѢДНІЙ, ОЕЦЫ С?фС дрСЕЛЕПраг.о-
СЛАЕИЫА ЦрКЕЕі ЙКЦІ сфіННЫН 6'иЯ СОЕОря, сфліЛІИ ОЦ^’ч
й соглйсісли кафолйчсскнли прсск'Ётло ЕлнстЁИфін, й Ш
ЕССА ДрЕЕЛСрШССІЙСКІА І^КЕС заСЕИД'Ё’тСЛЫТКОКАНЫЙ ПрІІлі-
ЛСМЯ-. Й оуТЕсрЖдІиіА (?ГНІ Й ДрСКЛИЙКЙЕИЕІр прсдЁНІАр,
й ктиолія зШшснТн, й сУгУеомя аллилУіа, й прбчиуя,
ксік'Ё’ри'Ё лоеызХслі». тік» й списателА биогш пок'Ёстл,
[Й ЖИТІЙ рѵфлосйил прпЕИЛГО, Й Й ПОДЕИЗ'к рждіиТл
Е4 І^ЕГійдЯ, И й ІЛЕЛІиТИ ПрССТЬІА Е^Ы:] ЗЛ(ЕИд4стСЛЕ-
СТЕОЕЛИ8Н Ш СОЕОра, Й (9 ЕСсХ Д|ЕЕЛ»ІѴСЙЙСКІА і^'ккс,
ЕСЗСОЛІН-Ь'иИІѴ П|ІІЛІЛСМ»; Й ^ЕКОСТЕ П|ПЕИЛГО. Й Ц|КОЕ-
иолга п|едйиТи„ есслиеІзвш цЪуси». й ржс дрсЕЛЕпрд-
ЕОСЛЁЕИЛА цріокл. й с^гуЕолга лллилуіл, ЕСс6едІ|ЖИ«>
ЗЛСЕИД’ктСЛЬСТЕОКЛШИ ПОЕСЛ^: ЙІ ЙЛОЖИТИ ЕОЙМСА. А
в'жс Й Т^СГуЕОЛІ» Лілнл0л, ЗЛП^СТЙЕШИ ЙЁ^СЧЦ ИС ПИС-
АТИ ОуЖЛСІСМСА. ПО ЗЛПОЕ'Ь'дЛИІК сосудл ЙЗЕ|ЁИИЛГ0і Е»
ИЛв^чЫіА СТ^ИИЛ Й |ЛЗЛЙЧИЛ ис п^сллгЛітсса. КО (Іѵуіцімъ
ЗАЧАЛО ТЛД.
Копкое» іід.
Нспі|ЕА е» ^Ѵсеі до і^ій й па*г|ыЕ^оп сложили
ЛЙ ЛИТОНІИ НА ПАТЙ п^осфи^а^я, ЙЛЙ ИС СЛОЖИЛИ: й
Д^ЕНСЙ ЛЙ ЙЕЫЧАЙ СЛОЖИТИ НА ПАТЙ П^осфирір йлй
ИОКОЕЕОДИОЙ.
СЭеістя йд.
Оемчай НА|ИцХеТСА„ йеаіклос й долгое^лісииос
ессА страны, согл<(сиос д4гЙСТЕОЕАИІС: согласное жс рсѵс-
СІЙСКІА Ц|КЕС Й просфирку» Д’ЁиСТЕО, Ш дрЕЕЛСрШССіЙСКИ^
книгъ, гакмі Е^ліХжиыр, тХко улратійиы^» позиаеХстеа:
Но ИА ПАТЙ просфирХр СЛЪЖІИІА литургійнаго, ЕЯ
дрікиир слУжкиикар не кйд'куом»: гакіѵ ея слУжІе-
ииіук ст’Хгиі кѵпрйиа митрополіта елліоручи'кмя: Ея
слУжЕЕИИіук димитрТа чидотЕорца еологодскагні, %а-
ратЙіи-Ьи: Ея слУжкиикар дрскліпйіаниыр на уартТй:
Ея слУжІЕИигдуя дрскліпйслииыуя на еУліХзѢ, при ее-
лйки^я киАз'кр: кя мии'кдуя чинная макХрТа аргТ^-
йкпа иоЕогрХдекагні, пйсаиыр при кслйкиул кназѢді,
ЕЯ ЧИНІ ЕЖТЕСНИЫА ЛѴтУрГІИ: Ео Ес4гр 6'иЫ^Я ЕЫШС-
САЕЛІНЫ^Я кийгауя, на патй просфирар слУжсиТа ли-
тУргійиагш ИЕ ЙЕр-ЬтХстсА. Й аірс еы Оелгмй еыля
дрсЕлсроЕсійскІА цріКЕС, ржЕ на патй просфиру» лѵтУр-
п» слУжйти^ ксакні ео биы^я сллжІеиикл^я стыуя
МИтроПОЛЙТШЕЯ ар^ПКПІѴЕЯ Й ЧИДОТЕОрцСЕЯ, согласи»
еы напнсаия еаіля: а поніже ео 6'иырря, патй просфйр-
иагіо слУжІиіа и'к'стл: суЕіѵ ржс иа патй просфирЁуя
сложити литУргію, нс @стл дреклериссійскіи стліуя ліУ-
жій ОЕЕічай. вф'е жс ея пАТнпросфйриоли слУжіиТи не-
согласіе гакш ко гРеімя оучитЕлсмя костбчиылія, тХкні
ко дреклерратійилшя слУжікннколія йкрітктсА. Поніже
ЕЯ дрсЕЛЕ^лратійиы^я слУжІЕиикар, за ЕЕЛЙкир кйзій
уи Шк'Етг Ие
Осока А просфирА кыймХшесд: Би іюкопсчлтпыул сдѴ-
жкииклр, зл цркос келйчестко, шеокыА просфиры иѣ!сть.
Ег улрлткиыуг 3л киазій колдрг, й 3л кс» ко'иистко
й 34 кса уртйиы прииошйпе кХше« ка иокопічХтиыуг
ЗА ОИЫуа ИС КЫИМАСТСА. Ег улрлт^йиыуа ЗА йгумсНА
й крітім й слѴжХційуг, по кидзіуг колдреуг й про-
чила кыимХшссаі Вг иокопечУгиыуа прежде црд. а
поиежс сйуг кышспйедиыуа кыймХн’іи, йже й ти ко-
сточиіи «учители с^ткерждіютг, кг иокопечУгныр
сдЙккииклуг ие шкрѣтлетсд: йсиш поклз^стса, гакш
ПАТИПрОСфириОС СлѴжЬііе, ИОКОККОДИЫЙ §СТЬ сЗкычлй,
несогласный дрікием^ стыуг бкычли.
бсть ай иыиѣ дркиід слѴжкиики пйсмсиыд й пс-
чдтиыа, на патй просфорлуг шкрѣтіитсд лй йлй
нѣта»
СЭкѣта й6.
ІЯкіо кг дрсклспйсмАныуг сл^жкииклуа йкш жс
кьішс іѵкѣцілуа, пдтипросфйріл кг литургіи не кидлуомг:
тлкш й кг сл^жскииклуа ггдропечй’иыуг пдтипросфир-
ИАГШ СЛ&ЙПА ИС КИДИТСА.
Пониже паркое йздашаса саѴж^шики ка люеккѣ. при-
токѣ плтрілреѣ москокстѣліа: Но кг тѣул слѴжкии-
клуг, ил патй просфирлга сл^жсиіа иѣсть.
С#ТЬ СА^жкиИКН КІСКСКІА піркыл ПСЧАТИ, ИЖС ЯздХ-
шаса при бнйсифорѣ митрополитѣ кіекстѣмг, кіи кдшс
кг лѣтд ,,311.5. Но й кг тѣуа пАТипросфйрндгш слѴ-
жйіТд не шкрѣтдстсд. С#ть слѴжкиики кѣлоршсеійскАгш
перкошч&гіА, 6'ки при гсдсоиѣ лруицп'кпѣ лькокстѣма,
кг лѣто ^з^кі йздашасаі 6'ки жс при Токѣ мнтропо-
®к4ёт« «е ул
литѣ кіекстѣмг кор^цкомг. кг лѣто ,лѴк печлтлиы:
Но й кг ейуг слѴжкиикдррг, пдтипросфйридгш сл^жЙііа
НС ШЕрѢтАСТСА.
Яціе жс кг люскокски^г перкопечдтиыуг нѣ'стк, й
кг кѣлорусекиуг пЬкьург йздіиТй сл^кииклук ні ейк-
рѣтіетсА. гакѣ ИсюдК Йкш кг перкойздЬіиыѵг слЙ»
жкникА)[г йкш ліоскокскиліг тікш кѣлоршепйскиррг
пАтнпросфйрилгш саѴж^иТа иѣ'сть. (Ѵкрѣт/итсА слѴ»
жйиики, Гксзг иадпис^ніа] псчітиыа^ окічс по илр4г-
чіи йр ЗИІМСНАИЦІЫА сѣлоршиійскін йзыкг: кг ийр жі
НА ПАТН просфирІр слежка ИАпечІтдяА. Но сііі и^жк"
НИКИ, ЙКО ЖС ИАДПИсХйіА гдѣ Й КОГДА ПСчХтАШАСА ИС-
Ытг, ТАКШ й кг козгл&ѣр й приглАшѣіТдр про-
скомидіи, и кг молнтклр несогласны й дркннмг й
нокымг поклз^мтсА: 64^ ж< й по пХтой просфирѣ,
й ЙкьІа просфиры кыиміти «укАЗ^гатг, ЗА ЗдрАКІС й ЗА
«упокой, чесого ииж2 кг дркиир, иижі кг ибкыр
с&рѣтіетсд. Й поиіжс сіи са^киики, йко кг козгаФ-
сѣр й молйткАѵг, тікш й кг ПАТипросфйрнѣліі слѴ-
жікік, псркойздАиылй слѴжкинкшмг, йкш москокскимг
тлкш кѣлор&кимг кссмд нссоглХсиыі же й сг иоко-
печітными слЬжкиикАми, яѣлш иісррбдлтсА: тѣмг й
достокѣрны кытн нс могѴтг.
ІѴкрѣтАстсА й иомокдиоиг печатный кг кТскопе-
чіргтѣмг митрѣ, кг лѣто ^"рАК, кг німг жі иапі-
чАтаса, нл проскомидіи пать просфйрг ймѣ’тиі ио гТІ
г^киао номоканона оиогш иссоглФснш, гакш дреклгко-
сточнымг сучйтсдсмг, ткш піркойздІнымг кѣлор^с-
скнмг псчХтсмг, еф‘ хі й нокопсчХтнымг сл^жк-
ннкшмг.
ПоиЁжс стыи сѵмсбиг сол&икТй, по трітйй про-
сфирѣ покслѣккта прииоейти 3л Хр^ірк й сфйтко:
ут не
Еъ номоканонѣ жі бномь, еегш нѢеть. етьін Еѵмібнъ,
ПО ЛррЕрЬі Сі ЕЦЙНЕТкѢ ПОКЕА'ЬкЙТЪ ПрННОЕНТН, Ш кѢр-
НЫр ЦрѢр Н урТОАИКНКОМЪ НАрОД'Ь И НОМОКАНОнѢ
ЖЕ ЯГО нѢеть. Стын еѵмеоні іуказ^Етъ ПрННОЕНТН,
3» ЙЕМЕНА КІ МТТрН н крйчю, кі урімѣ ЖЕ з»здХ-
ТЕЛЕН Н ЕА^ЖАЦІНр: КІ НОМОКАнбнѢ ЖЕ ЕЕГО нѢеТЬ.
НО ТОКМО 3» КЕІ ТрН «укХз*Н4А ЕѴМе6нОМА ПрННОНіЬіІА
напнеанш, ЧЕТКІртаА [проЕфнра] з» жнкыр чакъ, нр
ЖЕ рЦІЕШН НОМНіЙТН, НАТрЙрр ЖЕ Й ЦрА Н КсѢр
ХрТЙНЪ Н'ІЕЕТЬ: Т'ІЕМЪ НОМОКАНОНЪ сін, етымъ коетіч-
нымъ Е^чнт»аЕмъ ні ЕогаашйтЕд.
ЙцЙ ЖЕ Н СЛ^ЖЕКННКШМЪ ПЕрКоЙЗД&ШЫМЪ, номо-
канонъ оный не еоглаеѴетъ: Понеже ЕаѴжкннцы ПЕрко-
ПЕЧЙ’НІН, бкн ПрН ОННЕнфорѢ МНТрОПОАі'ітѢ КІЕК-
ЕЧ’ѢмЬ, ДО ИОМОКАнОна ЗА ЧЕТЬірЕДЕЕАТЬ аѢтЪ: ОКИ
ЖЕ Прн ГЕДЕОнѢ (ЙКЕіѢ ААКОКЕтѢмЪ ДО НОМОКАНОНА 3а
ДКІДЕЕАТЬ аѣтъ ПЕЧАТАНЫ; бкн ЖЕ КІ КІЕКОЕІЕЧЕрЕтѢмЬ
мнтрѣ, прн мнтропоАЙтѣ 1'окѣ корЦтѣмь йздіны,
ДО НОМОКАНОНА ЗА ПАТЬ А'ІЕТ'., КІ ННр ЖЕ М^ЖКА
Аііт^ргін, на еедмн проЕфнрОр напечСтаеа. номока-
нонъ ЖЕ ПОЕаѢдН Енр Еа»ЖЕКННКШКЪ НАПЕчОтАНЫН, НА
ПАЧ’Н ПрОЕфнрОр «уКАЗ^А ПрОЕКОМНДІИ ТКОрНТН: «уКИ
ПЕрКОЙЗдОнЫМЪ ПЕЧАТНЫМЪ КНИГАМЪ НЕ ЕОГЛАЦЙЕТЕА, НО
НОКЫН ЧИНЪ ПрОЕфнроЕА^ЖЕНІА ИКАААН, нОкА ЕЕКІ КЫТН
А НЕ ДрЕКНАА ПОКАЗ^ЕТЪ. Й НЕ ТОКМШ дрЕКЛЕПЕчОтНЫМЪ,
НО Й НОКОПЕЧЙ’НЫМЪ ЕаѴжкнНКЮМЪ НЕЕОГАЙеНЪ @СТЬі
Пониже къ нокошчатныр ЕА^ЖЕКНнклр, аціе й шеОкыа
ПрОЕфНрЬІ ЗА ЦрА Й ПАТрГірр Н'ІЕЕТЬ: ОКІчЕ Ш ЧЕТКІр-
ТЫА ПрОЕфнрЫ ЧІЕТН, 3Л Нр КЫНМАЮТЕА, Ч’ОкМЮ
КНЛЗН КОЛАр'к кбннстко Н КЕЙ урІ’ѴСнЕ піітаклХмтіа.
Еъ НОМОКАнбнФг ЖЕ ЕІМЪ, ННЖІ ЗА ЦрА НИЖЕ ПАТрТ-
Орр рЕчІніО КЫНмОтн. Іі|ІЕ ЖЕ НОМОКАнбнЪ, 3А ЦрА Й
Шк>8тъ Й(? у&
ПАТрТІрр НЕ «уКАЗ^ЕТЪ ПрННОЕНТН: «уКШ Й НОКОПЕчХт-
нымъ ЕА^жкнчкшмъ, нееогаОеенъ ріть.
ё||1І ЖЕ Й ПОЕА'к'жДЕ ЙздЙнТа НОМОКАНОНА, НАПЕЧЙ’А-
ШАЕА ЕА^ЖЕКННКН, КЪ КІЕКОПЕЧЕрЕТ'КМЛ МНТр'б, КЪ аФтГА
^ЗМЗ, Й ^зрмз, Й ,і<Зр§А. Еъ ннр ЖЕ ЕА^ЖКААНТ^р-
ГІН ШКр'ЬтІЕТЕА, НА ЕЕДМН ПрОіфНрАр. Й АЦІЕ КЫ КЪ
НОМОКАн4н4 СІМЪ ПАТНПроЕфирНОЕ «уКАзОніЕ, КЫАО Іфон-
СКІА горы, НЕ КЬІ ЕЪ КОЕТОЧНЫМН ОуЧНТЕАЬМН рАЗГААПіО-
АОЕА: ЯціЕ КЫ КЬІАО ДрЕКНЕЕ НЕ КЫ ДрЕКАЕрратПіНЫМЪ
сл^жкннкимъ НЕ СОГАЛЕОкОаО: АІ|ІЕ КЫ ПЕрКОЙЗдОнОЕ КЬІАО,
НЕ га ПЕркопЕчй’нымн разднрЛаоЕА: АЦІЕ КЫ пркоЕ
іуЕТАКАЕНі'Е ЕЙ КЫАШ, НЕ КЫ ПЕрКЫМЪ, Й КО ОНОЕ КрЕМА,
Й ПЙЕА'ЬкдЕ ПЕЧАТНЫМЪ ЕЛ^ЖЕКННКОМЪ НЕ ЕрдНАОЕА.
І ПОНИЖЕ ЕО Ке4ЁмН разГЛАшІЕТЕА, Йк4 ПОКА3&ТЕА:
ЙКШ ЕЙ «^ЕТАКАЕНІЕ КЪ НОМОКАНОнФі к(еКЕТ<ЬмЪ, Н'&ТЬ
ДрІКНЕЕ, НО НОКОЕ ЕКОІ рАЗЕ^ДНТЕАЬНОЕ: тФЁмЪ Й ПОЕЛ'ІЕ-
ДОКАТН 6М§ 6ПЙНШ 0ЕТЬ.
ёцй къ нокопечСтн'Ьі прОцінцѣ, прнк4днч'гА IV
ПАТНПрОЕфнрНОМЪ ЕА^ЖЕНІН, НОКОШКрІ'тЕННАА КНИГА
трйннкъ, подъ именемъ ^ю'гноЕта мнтропоанта мо-
ЕКОКЕКаГО. Но тОн тркннкъ, еомннтельнаго іймышлін-
НІА ПрЕпОаНЕНЪ ЦЕТЬ: заніЖЕ до ныігкшннр грЕмйіъ
никто ЖЕ, нн когдк козк'Ьтн ІЙ НЕМЪ; занеже нарфЁчіл
Й ЧИНЫ, НАЕТОАЦ1АГО Крім'ІІЕ, А НЕ ^бгНОЕТОКа ЙКлХеТЪ,
ЗАНІжЕ етымъ коетОчнымъ «^ЧЧТЕАЕМЪ не Еогадшйтъ:
ЗАНЕЖЕ КЕЕЙ ДрЕКАЕПрАКОЕлкнФн ЦрККН ЕОПроТНКНАА ЗА-
Конополлгйтъ: «) чееОмъ ко шк'к'т'Е ,^-мъ докОлыѵЬ
ЙЗЙКНЕА.
ёльма ЖЕ ТрЕКННКЪ ОНЪ, ТаКОкХл НЕЕОГЛЙІА, Й ЕО-
ПроТНКЕТКЛ НМАТЬ: Т'ІЕМЪ Й ПОДЧННАТНЕА ЗнОМ^,
е'Ьло шпйнш $сть.
ГОкѣтъ "й-е
Й дерс в(ті дркніл сдУжкннкн пнсменныа, ул^лтй-
НЫА Й кУміЖНЫА, ПО н!ір ЖС СлУжНАН ІТІН <5іГы ЗНД-
МЕНОНОС^Ы, тАко жс й псчАтныа перкых'Ъ печАтсн, НА
патй просфорлр: й кы тдкоклімъ стыр бі(ъ предА-
НІАМЪ ПОДЧННАСТССА ДЙ, Й ^бфСТС АЙ клітн со ОНЫМИ
сфымн <5цлс кѣрою и соединеніи.
СЭкѢтъ Н5.
Ян что жс нАмъ тАкш слАдостно, нн что жс тАкш
рАдостнсо 6сті: В° ст’&і^в 6і(ъ предАнілмъ, кее-
ЙсЬдніо послѣ’докати: пониже КЪ СнуЪ над^ждУ нАшегі»
спсеніа, къ снул е^покАніс нделѣділ чАстн стыдъ бнмул
ймѣ’смъ.
Й йкоже къ дкоЫрстнѣмъ сложеніи знАмсніа крт-
НАГЦ), Й КЪ пѢ’нш сУгУкДГО АЛАНлУіА, Й П^ОЧН^К ПрС-
ДІША^р, біш^і СТЕіірі СОДСржАнІА НмѢ’еМЪ: тАки й
КІ СлУжІНІН лнтУрпнстѣмъ, биЛ^Ъ СТЬІ^-К бкАІЧАЮ
ійкдАржномУ, послѣдоклтн желАемъ.
И понеже ко бкычли іокдіржнѣмъ ст’ьі^к келнко-
|(ОССІНСКН)рі Л|рс^1»к» ПАТНПрОСфирНОЕ ЕлУ.^НІЕ НСЗрНТСА,
й етымъ косточнымъ е^читслсмъ не согадшАстсад йко
ЖЕ КЫШ>, Ш МНТрОПОАНТОКЪ Д|рЕПКПИК», И С'і'ыук
ЧЮДОТКОрЦЕКЪ П0КД3АСА.
Тѣ'мъ же й мы іѵ кАшеліъ пдтнпроефнрномъ слУ-
ЖІНІН, йкео ч^з» биічдн іокд^жнын, егьір Д^ЕКЛГ-
|(ОЕЕІЙЕКТа ІЙККЕ, Ч|(з» ПНсХніЕ ггьіук КОСТОЧНЬір
ОуЧНТЕЛЕН дІгЙЕТК^ИЦІЕЛіеА, ЕОМн4і'ніЕЛИе П^КЕДН'І іоклд-
гХемса.
Ііре ли гі’ырі <5іул изъ дреклепнмннымъ книгамъ
Хдрдтіннымъ й кУміжнымъ согласнымъ зъ грЬеекнмн,
Шк-іётк Я3 уѴі
длкннлп ЖЕ КННГАЛП НС ПОДЧНнХеТССА Й НС СОГААС^СТЕСА,
то чеео ^ідн стліу» бі^е предАніАжк й поксл-Кніал»
н^ре п|отнкнтеса, сіижнтс.
Йкоже п^ждс гаа^шмя, й нлін'ѣ і%лии ст’мук
біу» й е^чнтсАсй прсдеЕніАлп, кссд^шнш покл|Хемса,
й покд|атнса жса^ля. Ты жс не прсдложйкі нХлѵк
кнеігі дрікнн^г насанню, согаХеТа йстаз^сшн: н нс
йкйкк пмені ст’ліу* бе}*, ннжі пшінід с^чйтсласткк
нул, ПОКННОКІНІА проеншн.
Но йкоже ск4етаін Еііеірн злбчню нс к^патса, й
прЕд^джХншін КАМСНН КС31 ШСЛЮТ^НІА НС Ц'к'нАТСА: ДА
нс км4іето ск4етды^к не ск^/таін, й кж4істо д^агоц4;н-
ііы^к МААОі^4пен’ін йзніс^тса. тікіѵ й саокеса й кннгн
токби здѣ ЙМЕН^ЕЖЫА дрікнн’р сты^а, тркѴсліі
смотрите, й прндѣжни слютрнтн: аціс нре с^ть, нд
НІіуг ЖС НАПНСДШЛСА: АЦ1С СОГААС^КТСА йкео крсмсніомі
бнылие, тХкю й стылгк нд нну* жс ндпнсХніс нмі?т»і
йціе послѣдуютъ кссмд дрсклспрдкосдікнЫА, &-.ЦІ косточ-
НЫА, ТІКШ ріОССІНЕКІА ІЙККЕ СОГДІСІЮ. ЙКЮ СОсУд»
йзеріннын ндеучХстъ: кса некУшХюціЕ дбкроЕ содержите.
Вопросъ нн.
ЙздрЕкде нл просфорд^ъ печ^тдлн дкочХстнымъ кре-
стомъ, й ій томъ къ пнеінін дркнемъ іокрѣтіетсл
ПОКЕлѢніЕ, Й ННЛА ПНЕІн'ГА Др^КНААЖЪ ТОМ? ЕОГЛДг'аЮ-
фААСА, ПО чнуъ ЖЕ Й СТПІ бцм СлУжИДН Й СПДСЛЙСА
печХтда просфоры дкоечХетнымъ крестомъ: кы тлко-
кымъ дркннмъ предінГАма, с-Ры^ъ бцъ покелѢ'нѴамъ
ПОДЧНПАЕТЕСА ЛЙ, Н КЫТН КЪ СОГліеІН ЦркОКІЮ
те лй.
уді йкѣтв Пн
Йвѣ-’г Пн.
ДрЙСНАА ПрСДІНІА ЦрГ.КС сЙг^КО ПОЗНАКІССТСА, ЙлА
га нлпнсАніа сты^в <5ці Извѣстнаго, йлй га <5вычаа
нейзмѣинш содсржАціагосл кг (рквн. тікш сфын к«-
аенскін седмый сокорг гастгі ксА цркокнлА прсдАнГл
ПНСЛНАА Й НС пнсанла «узаконснал НАМІ НС ПрСЛоЖНШ
со^лнХмціс: $ілі« оучнтсанос кг нлкз правоеаікІАі й
еД клснлён кслйкін, кг послАнен кг Діодо'ріЛ непи-
саный овычан закона снаі? нмлть, зл б'ж‘ ® ‘^Х1
м&кій «уетікшмг німг предай омг кытн. матдін прі-
кнлннкг кг состівѣ (5, глава і. Но дкычан древаершс-
сійскіа црккс стелх» <5цг, До нікона патрііррра, печАта-
тн проефнрг двочіетнымь кртомь нс показ^етг. скндѣ-
тсаьсткяютг ей сімг вывшій прн нікочѣ плтріАрсѣ,
лруі'ерій пікелг коаоміныкін, соаовіцтін <5цн, н про-
чій сцёенннцн, нноцн й нлро'дн ршссійстін, стоХкішн
ЗЛ дргкаецркокньчі сій двьічан дАже до смерти.
СкндѣтсльсткЯвтг древній дбрннкн, не дкочАстный
но трнчАстнын нл «кѣ кртг коюкраженг поклз^мцеТн.
Скндѣ'теАьсткйтг й пращица нокопечАтнад, ко Яткѣ-
тѣ %-мг, йкш до аѢтг нікона паТрі%А, дкочАстнын
кртг нл просфнрАр не поаагАшісА: Аціе й гХстг ко
Икѣтѣ Л'і: гакш (Я аѣтг ц^а еоівна каснаТікнча
«устронсл, еже поаагАтн нл проефнрір, копіі й тро'сть
й гллк§ адАмок^ й напнсіиТл йзлншнаа^ но оуклзАтн
«піі гавсткеннш не можетг. Віціь же сАмаа показ^етг:
Понеже прешеціеннын соворг, нс нокаа предАніл ккеді,
но дрікі.АА «укрѣпи ннчто же преТкорХмціні гакш сімг
кг прсдслокін стоглАка евндѣтелытв^стг.
Й лціе оукш прешефеннын сокорг ннчто жс прсткорй
И цркокнлго прідАнТл, гакш сАмг глстг> Й Іціс по со-
нарѣ сімг до лѣ'тг ніконл плтреір)(А, ие кХше дко-
Якѣтг йн уё<
чАстнлгш крта нл просфнрА^г, Якш й пріціицл гаклАітг,
й сАмыа кіірін скндѣтсльстк^итг: «увш кіксткеннш
іЪш, гакш й до сокорл тАа жс печіть, тыа жс Дор-
ники, Той жс кртг нс дкочАстнын, но трнсостАкнын
нл просфнрАррг ваіііс.
еін кыііісшкаклІннін докодн, й скндѣтеаытка анцг
Д ксціій, поклз&нтг староршссінскін дкіачай, йкш кг
дрсклсршссійстѣй црккн, дкочАстнымь кртомь проефнрг
ие тчАтлшл. Й гакожс Ш овычла нс показ^стса, тАкш
А И пнсАніа сТыуг <3цг не арнтсл: ниже ко Ій сТыррг
лйлг, ннжі И сТыуг сокоршкг, ннжі ш сТь'іррі дцг
покслѢніа шкрѣтАетсл, ^ях дкочАстнымь кртомь про-
сфиры псчАтлтн. й нс токмо поксаѢніа нѣсть, но Я
самое нма дкочАстный кртг Шк^д^ нзыдс нс кѣмы:
ёдл га крослокцскг: НО нигдѣ ЖС ШКрѢтАсТСА: (>ДЛ ГО
стыуг оучТлен; но нигдѣ жс слышнтса: ёл'Л ® цркок-
ны^г пѣсносаовін; но нигдѣ же кг цркокныуг гллсо-
коуг коспѢкАстса. 6жс ко ТрнчАстнын трнсао'жнын, й
чсТксрочАсТнын ТрнсостАкнын кртг, всид^ црковнін
гласи коспѣкАнтг-. а цжс дкочАстнын кртг, Ш начала
проповѣди даже й до настоХірінуг ткорцл праірнцы
лѣтг, нигдѣ жс нн ій кого слышаса.
Й понеже дкочАстнымь кртомь, гакожс печатати
просфиры покслѣніА И сть'еррг оцг нѣсть: тікш й
елмлгш нмснс дкочАстнын, кг стѢй црккн нс шкрѣ-
тАстсаі «укш нокос нма дкочАстнын, нокын бкычлй
бже печатати проефнры дкочАстнымь кртомь покл-
ЗЙтг. а ё'жс прнкнослТсА Ш ткорцл прАцінцы, ккнгн,
сонорное дѣдніе, й тревннкг поді нмснемь дсдгностл
мнтрополйта, покслѢкАкцііа печатати проефнрьі дко-
чАстнымь крто'мы но сіа кнйгн дѣдніе й трестнкг,
сомннтсльныуг шмышаінін преполны с'Ить-. Йкш нн
у5і Юк-іЁта і?^,
ГО ког& дрікннда скндФтеллсткокашлса гакш ні иріжде
нокнна, но са нокіінлми гакііиіасА, пХ^с жс по нокн-
нХр предложены показХшлсА: гакш многаа нліі?та,
ДрсКЛСЦрКОКНЫМа прсдХніАМв, СОпрОТНКЛАИЦІААСА: Ш ЧГ-
іомі ко Шк'&гѣ &-мі прострХнн'Ь козіѵе'Ь'тсткокаса.
Снр рХдн сомннтсльстка, А дргклсцрк<Хкныма прс-
дХнілма сопротнклінін: ОНЫМСІ КНИГАМИ Д^ХніЕли й
трікннкшліь, оутксрждХтсісл не доЕтогЬ'рнш е'гть. про-
чее же ш печХтн на просфнрХда іѵсылХіма на шк4;та §г.
Зціе лн жс такокліма дрікннма предХніАма й стліда
бца поксліінАма нгпокарАстссА, скажите чссо рХдн
нс покарХгтгсА й протнкнтссА.
СЭк'Ь'та н,^.
Мы ннф'ін п^стлніонасЁлыіпца, дрікнАЛ стыл цркке
предХніА локызХсма, й стыда бца покслфнІАма по-
кАрХсмсА. поніжс йкш бнй крта дртока, трнчХетнын
трнсложнын, четкерочХетнлін й трнсостХкнлін нарнцХк-
ЦІС КОСпФкХд^: тХкш Й ЛЛЬІ ТОГШ ЖНКОТКОрАЦІАГШ
крта слАКослокАціс косііфкХсма. Й гакоже бнй ниже
покслф'нІА НАпнеХша, ннжі оккІчла нм4сніа, @жс дко-
чХетнліма кртомл проефнрм знХмгнатн, йкожс ка кліш-
шема йхф'тф- йзгакнеА: тХкш й млі чріза бвлічан
цркокнлін, й чріза бческлА предХніА, проефнрлі печХ-
татн дкочХетнымь кртомл шпасХгмса. по ргченомЙ:
не прсллгХн предала К'кчнар, гаже положншл бцн ткой.
По дрікннма даратіннліма н йліажнліма ел^жіенн-
кар пріжа црін н патр’іХррка моск<>кскіір сложили
йк-бта § у§<
ЛН НА ГСДМЙ прОгфнрХдв Н уСТЛ лн ТЛКОКОГ ПОКЕЛ'Ь'кіе
стыда бца и дрЁкннда ппгХніАда йлн н4та.
СЭ к'І;та д.
Поил'Ьніе стыда 6і(а, тргг^ко познакастса: йлн
й напнсХн'іа йІже гХмн стін напнеХша, йлй а слокіса
нр гаже йнін слашакшг йзк'Ьтнша, йлй й еоглХенаго
КОСА ЦрККГ ПрЕдХніА рДЗ^М’ЬкХЕТЕА, ПО СТОЛІ^ 3ЛАТО-
ЯеТ^: прЕдХніЕ (ОСТЬ ННЧТО ЖС КАЦІІПС ЙфЙ. ІЕА ПОСлХніГ
ка ^сссАЛОннг.шма, Кесада д. сгдмнпросфнрнаА же
слежка §стл пргдХніг сФХір бца, йже познакХетса
(й енр:
ПЁ р кое: СЭ напнсХніа с-Ѵліда бі(а й ршгсінскнр
й костбчнада, й ш соглХснАгш содержаніА гакш грсчс-
скнда тХкш ршссійскнр арррЁшка.
Второй СЭ скндФетсльстка дрекагпгчХтныр мо-
скбкскнр й кФлоршссійгкнр книга.
ТрІті с: СЭ подткЕрждініА нокошчХтнлір кні'іга.
ЧЕТКІрТОЕ: СЭ еХмліа прнлнчностн й н^жды.
Сіа ПрЕДЛОЖІЕКШЕ ккрХтц4, еХмліа оны кннлі шЬлкла-
кціс напнЕ^Еліа
Й к а п ё р к 4; іі оу с ш к н н 'Е, сіа подткгрждЁніа
ссдмнпрогфнрнаго сл^жініа іірЕдлагХютсд.
Піркос: Сгын стыда оца сокора, прн ц’рі' іоХн-
н4 каенліекнч'Ъ, іи сч’Хгш ликХріл митрополита ебкра-
нын: на нЁліа жс мнозн стін й знаменоноснін мѴжіг
сосранн еыіпл, йкш гѴріи Варсонофіи казХнскаа чкдо-
ткбрца, фнлнппа ксгршссінскін митрополита й чндо-
ткбрЕца, УкХкін ткЕрсі.ін; тХкш н прочін знаменоноснін
йгѴменн, й кглнцін пйтыннін ЕТХрЦН ЕОКрХшаСА: ш
оуткгрждЁшн мног рзлнчныда цркокныда чнншка, по
преданіи: стыда апла й стьіда оца, й по кжссткгнномк
«3
уні ГОк4'тъ §
«уст.ікУ, ничто жс преткордифс: йкш жс скндф:тсл4-
сткУетъ, п іидпнсХнін сіпЬ сокорл.
Еъ томъ соколѣ, сідмд просфиръ к» слежкѣ лн-
тУргін ЗЛЕКНД^ТСЛАСТкУсТСА, ЙКШ К» ГААК'Ё ’і-н, ко-
просъ црскін лі, шкаклаа глітъ: йнбс кезчннк
«у проефнрннцъ, горшее ссгЛ: кг’оли'кцн длестъ просфнр-
намъ дінги нл просфиры ш здрлкін, йлй за «упокой.
Иііжс: д тЁ просфирѣ поп§ даетъ, й попъ й лидсмъ
ДАЁТЪ й к» еекйе Шноснтъ, А НЛ ЖЕрТКЕННкФ Т’Ь'х'Л
просфиръ, ш здрлкін й дл «упокой не проскомнсЛЕТЪ,
Н ЖЁрТКД КЪ КгУ ІВ ННуЪ НІ ПрИНОСНТСА: ТОКМШ ^ДННЪ
ДГНСЦЪ КЫНМЛКЪ, дл кгоріднчнУ, дл прсдотЁЧЕкУ й
кгЁуъ гѴдіуъ, дл ій ксакомъ ^пкпеткѣ прдкоелдкныуъ,
дл ш клгочесТнкомъ ц^4, дл ш кеімъ прлкоелХкномъ
УрТІАНСТкѢ, ДЛ ЗЛ «уПОКІЙ: л ннд'іуъ мХлш кынмёіктъ.
Тлкш й іВк-Ё'тъ стлТш сокорд, кі (?і ГААК’Ё, сёдмл
ПрОіфНрЪ КО мЧе'н ЛНтУрГІіЕ НЗЙклХеТЪ СН1ДС: ргді
ПѢННИКЪ АГНЕЦЪ ЗАПАДАЕТЪ стлін. й потомъ Й31 МІ‘
лыс просфиры изъ дрУгой, пречтѣй чАсТД кДІНМІеТЪ,
И КЛАДЕТЪ ІВ ДЕСН4ІА СТрДНДІ АГНЕЦА: ТА ЖЕ НСЪ ТрітІЕЙ
Проефнрьі Й31 МІЬЫІ„ КДІНМЕТЪ прЕдотічскУ чйтл,
ТДКОкУ ЖС ЙКОЖЕ Й ПрЕЧТ'ЁЙ, Й ПОЛАГАЕТЪ НЛ лѢ'кОЙ
стрднЁ дгнецлд тлжс прочла просфиры кынмдетъ ій
КСАКОМЪ (ЗпЁпетк’Ь прдкомдкнді)ръ, Й ЗЛ Ц,’рА Й ЗЛ КНА-
ЗЁЙ, Й ЗЛ КСА УрТІАНЫ, Й ЗЛ «упокой: и то прнно-
шЁНІЕ* КЛАДЁТЪ НЛСрЕДЁ ПОДЪ АГНЕЦШМЪ, НИЖЕ тФ^Ъ
СіЁ СЕДМОПроефнрІЕ, И ТКОрЕЦЪ ПрАЦІНЦЛІ СКИдЁтЕЛА-
СТкУеТЪ, ко іВк'Ьт'Ь ДЕ, ЙКШ при црЁ ІОЛНН'Ь СлУжКА
НЛ СЕДМН проефнрлуъ СОКЕрШДШЕСА.
Й АЦ1Е ЕЫ НЕ ДрЁКНІН СІБЫЧАН ЕЬіЛЪ, рЖЕ НА СЕДЛіЙ
просфирд^ъ СЛОЖИТИ: НЕ КАІШЛ СТІН ОЦН НД СОЕОр'Ь
шкі'тъ | уді
нлпнеллн, нс кдішл стін зндменоноенін ліѴжіе соглдснлнеа,
НС КЫША КСЕрШССіЙЕТІН у'рТІАНЕ ЙКШ ННОЦН, ТЛКШ МНр-
СТІН КЕЗЕОМН-ЁННШ Пр’іАЛН. §Л4МА ЖС КЕН КССрШССІІІСТІН
стін, н УртілнЕ, рднноглденш ііі йм^шл н содерждшд-
СІОКЛЗ^ЕТЕА йкш НС ноккоднын еЗкычдн, СЕДМНПрОсфЙр-
НЫА Сд5?ЖК4< 6СТ4, НО ДрЁКНІН.
Второе; СедмопроефнрнАА СЛЕЖКА СОГЛАСУЕТЪ етымъ
КОСТОЧНЫМЪ «учителемъ: $ЖЕ САКЛАСТСА IV НОКОПрЕкЕді-
НЫА КННГН СТ*АГШ СѴ-МЕОНЛ фЕСЕЛЛОННТЕКДГО, ІВ ГЛЛКЬІ ЧК:
снцс йрій, къ ккленын тон ул^къ, ЙЗЪ СрЕДННЫ ^Л'к'кл
ЧНННШ ЙЗНМДСТЪ, ЙКЛАА Й КІЁМЪ, ЙКШ ІВ НЛШЕГШ
^СТЕСТКА, А НС ЙЗЪ ЙНДГШ сУціЕСТКА КОПЛОТНСА СПАСЪ,
ІВ ГЛДКЫ ЧГ: САМЪ ЖЕ ІСрЁЙ, й йнУк КОСПр’іАКЪ просфорУ,
ІВ нже посрсдй ПЕЧАТИ рДНнУ» НЗЁМЛЕТЪ чдетнцУ КО-
ПІЕМЪ, Й КЪ ЧЕСТ4 Й КЪ ПАМАТ4 прННОЕНТЪ КЦЫ, Н ЕІК
шдеснУи нже нл днскосб СЦІЁННАГО ул-Ькл поллгдетъ.
ІВ гллкы чд. шшУк ЖЕ анг’лшкъ н стдгуъ кс'Ѵуъ, ЗАНС
ктоьдін сін кей нлгЬ’естъ чинъ, паче жс ниже ердкннліУи
КЕСМА КОСА ПреНмУцІЕСТкУ, чрідЪ НСА ЖС ПрОСК’ЬціАЕОТЕА
Й ИЗЪ НЕА ПЁрКЛІА Й МЫ ЧрізЪ СТ*4іуЪ СПАСАЕМСА, ЙКШ
Й ЧрЁзЪ НЕА КгУ СОСДНННШЛСА.
Сіі «укш соксршнкъ іерій, потомъ й прочід прино-
ситъ ЧАСТНЦ4І, ПрЕДКОДНТСЛАНШ «уКШ Ш Л^ІЕрЁіЕ, ПОНЁЖЕ
СІрЁнсТКА е«Т4 Источникъ, ПОТОМЪ ЖЕ Ш КСІМЪ СІ|ІЕН-
ннческомъ чннф, слУжаціемУ ТДЙн4, ПОДОБАЕТЪ пірко
КОСпріАТН ТрУдНКШЕмУсА, ЙКШ ЖЕ Й ПЛКлУ МННТСА,
потомъ с8 кф'рныуъ Цр4^(Ъ ПОКОрАИЦІНуЪ ш йгочЁстін,
й сКсінін нуъ, Й УрТОЛИБНКАГШ нлродл: по НЁМЪ ЖЕ
ЙгУмЕНА, АЦЕЕ КЪ МОНАСТЫр’Ё Д’Ь'ЙсТкУеТСА, И Ш ПроЧЕН
кріті'н, АЦ1Е ЖЕ КЪ урХм'к НѢКОЕМЪ Ш КОЗДКНГШЕМЪ,
ЙЛЙ Пл'мАТЬ СОКЕрШл'ЕСЦІЕМЪ, И ш ПрНЛ'ЬкХцІНдТІ тХліш,
Й ^ЦІЁ ш прннісіинуъ, й Ш т4і^Ъ Н^Ъ ЖЕ діры ПрННЕіЕ.
ук ®к4гтя |
Й ПОСл4ІдОКНІО ЖС, Н 10 ЦЖС 10 урГ’Е «усопшнуя, н
ксего шсіріниагш чина. н монАшсскагш й пАкн кгісуя
ПракОСлАкнШ скоичАкшнусА К>ІГрнЫГЯ.
Сіе' с-РАгю йзчнслініе, по кимх соглашАетсл, седмо-
ПрОсфнрн'Ьн слежкѣ сі’ь'іа лит#ргіи: йкоже ко «у стагш
сумсона, по тріуя просфнрАуя прнноентн покелѣно, іо
аруісрён й іо ксёмя сф'інннчсст'Ьмя чнн'Е тАкіо н кя
дреклепсчАтныуя, чсткіртал просфира прнноснтсА іо ксёмя
сірённнчсст'кмя ЧНН'І'.
Й йкоже «у егмеона, по с^нннчсскомя чинѣ «ука-
3#стя прнноентн, іо к4ерныуя ідр4гуя " ш “^Х®
уртіан'іуя: такш кя дреклепсчАтныуя сл#жекннкауя,
патла просфн^А прнноснтсА, ш к'л'гочестнкыуя цр'^уя н
кнАЗ'куя колдрауя н косуя нуя, й іо кс4гуя прако-
слАкныуя урт'іанѣуя.
Й йкоже сѵмебня по ц'р'&уя покел4кАетя прнііо-
пітн, кя митрѣ іо йг#мснѣ н іо ксен крАтін, кя урА-
мѣ жс іо здАтслн урАма й прнс#тстк#ифнуя ко урАм#
й дАрье прнносАірнуя: тАкіо кя дрсклспечАтныуя шсстАа
просфира прнноснтсА, кя мнтрѣ іо йг#менѣ й сфен-
ннкауя й прнчітннкауя н ксЬуя крАтілуя, н сл#жек-
ннкауя, н да нуя же уоціетя здрАкіе прнноентн. н 3а секі.
И йкоже сѵліеоня посаѣдокнш покелфкАстя за
«усопші’А прнноентн: тАкіо н кя дрсклспечАтныуя сл#-
жікннкауя, послѢднаа седмАд просфира прнноснтсА 3а
сусопіііыА.
Й (Злнкіо сіа сѵмеонока йечнсаёніА іо прнношінінуя,
согаашАютсА ся седмопросфнрнымя са#жёніемя. тоанкш
пдтнпроефнрнагш са^жёніл, далёче йЗстоатя: поні кя
пАтнпросфнрнфмя сосокнш приношёіил 3а кса уртТАнЫ
3а игумена й сл&Аірнуя, й за здАтелен и 3а прнно-
сАірінуя дАры, й 3а сскі не іокр'ктАктсд.
®кѣтя § уйд
й понёже нс іѵкр'ЬтАитсА сѵліебнокл йсчнелёнТл, кя
ПАТнпроеЛнрномь сложеніи, но кя седмнпроефнрномл
с^тл йкФ поклзѴстса, йкш стын сѵмсбня седмопро-
ефнрное прнношёніе, кя і раткоелоын «уткерждАетя, ыкіо
бкычан іуркке дрёкнін.
ёціё и дреклеуаратённін сл^жскннкн* соглашАютсл
ссдмопросфйрполі^ сл^жёні»: понёже деАкнАс проефнр?
«указ^ютя прнноентн 3а кслнкіа кна'зн, 3а колдря й
ксё коннстко н 3а кса уртіАны, соглАсніо дреклепсчАт-
нылія сл^жёкннкіомя: По снуя й 3а нгѴмена аерс кя
ліитрНс, н зл слѴжАірнуя, н 3а йгопріАтста^юірнуя,
прнноентя, йкоже кя шестой просфирѣ н.и4ёстсА:
чссого кя пАтнпросфнрнФліл сложеніи тАкіо не зріітсА.
Трётіе: Отлипни Тсрелііа патріАруя кселёнскш, са-
ліосытіелія кя ліоекк'!; р^коположнкын піркагіо патр'іАруа
москк'Ё н ксён ршссін, н сл^жкЙ патріАршпк^ю кя ршс-
сін нзеакнкя «устАкн: Ея тон слежкѣ гіЧёнгйн патрі-
Аруя, сАлія проскомидіи соксршАше почни# на седмн
просфнрАуя.
3 йкш на седлін просфнрАуя сіреннодф'исткокаіііе,
нзгаклАютя слѴжёкннкн патріАршіл рХкопнснЫА, ш него
кя ршссін «устАклсныА: понёже до него йкш патріАруа,
тАкіо н слЗжёкннкшкя патріАршнуя кя ршссін НС КАІІІС:
кя т4;уя сл#жёкннкауя патріАршескнуя, сложити патрі-
Ару# надя седлнй просфнрАлін «укАзано.
НзгаклАитя псрконздАнчі слѴжікннкн, постАкленнагіо
® него Тока патріАруа люскокскаго: надя седлніо про-
ефнра.ин, просколінді» д-Ьнсткокатн «указующіе.
И занёже К ст4сншагш Іереміи н «устакленыд пл-
тріаршіА служкы, й постлкленын патріаруя, ссдмопро-
ефнрное сл#жёніе іКнд-Ь'теллстк^ютя: гаксткенніо зрнтсл
уйк Шк-Ь'тз |
ики самого сч'ФійшХгш кселінскаго плтрііруА, согласное
подтксрждін'й («ТЬ., ГЕДМопрогфйрног СЛ&ІНІЕ.
Й стФейшін дгбфлнз плтр'і^рі ігрЕЙмскін, сконмь
прнгутсткіглЕь к» ршпін, постдкикыи гтЧІйшаго филдрітд
ПАТріХруОМЬ! ГлѴжІНІЕМЬ СОГЛАСНЫМЪ СГДМОПроГфЙрНАГШ
прчношІніА, гсдмопроЕфйрног сл&енТе «утксрждХстз.
6|(1Е ПрЕиКСрЕКІН ЛЦ'іЕПи'пн ГрІЧЕСТІН, ЕД рШЕЕІН ЕШ-
столы мркырі: стьін лрс/ній дрргпкпз суздллъгкш, НЖЕ
ко гріи/куз кьість гллАсунск'ін: НсктХрін ко'логодскін,
АрундіХконз плт^ілрул константннополаскагш, ібгнфз
солунскін, кз сузддлн Аруіспкпомь кьікыи: н преніи
гр:и,н гуіри, на ршссійскнррз пргстолдррз жнкуірц прнш
ГЛ$?жХу5 АНТ^рГІИ: СлЯжХ^Ѵ ЖЕ ПО СТАрОПЕЧ АТНЫМЗ
СЛ&ккннКАМЗ, НАДЗ ггдлйи просфнрХмн.
Й АЦІЕ КЫ ЕЕДЛЕОПрегфнрНОГ СЛОЖЕНІЕ, КАІЛЗ НОКОККОД-
ный шкычай: Не послФедокала кыста нкі ст-Ьншаа кег-
ЛІНЕКАД ПАТріХруД, НЕ ЕОГЛАГНЛНЕА Къ'іША СТІН ГрІНЕЕТІН
Ар^ІЕріні Й ПОИІЖЕ СІН НА ЕЕДЛЕН ПрОСфнрХ^З, КЗ рШГСІн
ЕлХжК^ ЕлѴжнША: ЙІКНШ ^'стц гаКШ ЕЕДЛЕОПросфЙрНАА СЛ^Ж-
ЬА, НЕ нококкодный но дрікнТн СТЫА ЦрККЕ ОБЫЧАЙ.
ЧсТКІрТОС: Стін ОІі'іІ АфонСТІН, КЗ НОМОКАНОІіФ,
НЗДІНОЛЕЗ НА МОСКкФІ прн ПАТріХрсФ ІОАсХфФі, СОГлХсіІО
СТЫМЗ КОЕТОННЫЛЕЗ сучНТЕЛЕМЗ, Й Стбм# ЕОКІр#, Й
СТЫМЗ КЕЕЛІНЕКНМЗ ПАТріХруШМЗ, Й ПрбчнМЗ АруіМІШМЗ
ГрЕНЕЕКНЛЕЗ, Ш СЕДЛЕОПрОЕфнрНОЛЕЗ СЛОЖЕНІИ НАіучХіСТЗ:
кз прХыілф ’сі-мз енце: на СТОЙ ПрОЕКОМНДІН КЖІГТКЕН-
НЫА ЛѴтАгіН СЕДМЬ просфйрз ДА НМАШН. ПІрКАА, ЗА
ГДАСКІН улѣкз. ЕторХл, ПрЕЕТЫА К^Ы. ТрЕТІА, 3А ГТЬіуЗ.
ЧЕТКІрТАА, ЗА ПАТр'іАруА. ПаТЛА, ЗА ЦрА Й 3А ИфЦ?,
Й ЗА ЧЙДЗ ну». А Йд-ЬжЕ Е?ДЕТЗ КЗ Ц^іі^ КЕЛКЧЕЕТКІ?
поелХтн, то кынлілтн по йманюліз кеФелез по просфн-
Р'ІЁ. ШЕЕТ^И ЖЕ ЗА кгф'уз ПрЛКОЕЛЙКНЫ^З ЗА жнкыррз
Шк^тз | уі?г
ЧЛКЗ, ЖЕ у-бціЕШН ПОМНнХтіІ. Я ЕЕДЛ«?ЕАЗА ^ГОП-
шнр, вАЙн^? ПрАЛЕО ео др^гі» іІ!е6кни, кбждіо чйнимз
екойлез, йко же кз Ел^жЕкннкАуз еукХзано й йзиікрА-
ЖЕНО НМАШН: До ЗАЙ: Н0ЛЕ0КАН0НЗ.
Й гако же стін коеточнін еучнтЕлн крАТкоЕлокныдз
соглХеіа еучІШЕли, й грІчЕЕТін Аргіррін соглАгнылѵ. еціен-
НОЕЛ^ЖІНІЕЛЕА, ЕЕДМОПрОЕфЙрНОЕ ЕлХжііЙЕ еуТКЕрдЙшА: ТХ-
КШ етін ХфонЕТін оцы напнеХніема, соглХенш онымз
сучЙТЕЛЕМЗ Й АррріерІШЛІЗ, НА СтЧеЙ ПроГКОмЙДІН, ЕІДЛЕА
просфнрз нлгктн ПОКЕЛЙЕША. Й ® КЕЙі'уЗ КЫШІНАПЙЕАНЫррЗ
докбдшкз ЙКЕТКЙТЕА, ЕЕДЛІОПрОЕфЙрПОЕ ГЛАЖЕНІЕ КАІТН,
Д^ІКЛЕЦрКОКНОЕ ЕтЧірі <5і(з ПАЕдХніЕі МКШ НА ЕТ*6л>3 СО-
кор-Ь, пнеХніелш ІІІБІАКЛІНОЕ: Йі.СѴ СТ4ІМЗ «учЙтіЛЕЛЕЗ ко-
ЕТОЧНЫМЗ еоглХеноес гакш ЗЗ ДрГКЛГуАрАТЕННЫМН КНИГАМИ
суОДАШЕГГА: ГХкШ ЕтФ'ГіШНМН КЕЕЛІНЕКНЛІН ПАТріХр^Н, КЕфА-
МН ЕЛХЖІНІА, Н «уКАзХніЕМА ПОДТКЕрЖДЕННОЕ: ЙКШ ЕТАІ-
мн грЕнЕЕі.нмн АррерІАмн, пртолонАмф'гтк^ицінмн КЗ
АШЕЕІН, НЕНЗмФннШ ЕОДЕрЖЙмоЕ: ЙКО И ЕТііуЗ <5й,‘з
АфоНЕКНуЗ, гаЕНШ КОШКрЛЖІНОЕ. АЦІЕ ЖЕ КГ'кмн ЕНМН до-
СТОК'ЬрНАІМН ДОКОДАІ, а’Ѣтл’&ТСД идлЕопрогфйрног слі?-
ЖІНІЕ. ИКЕТКЕННО $ЕТА, гакш вккіЧАЙ («ТА ЕТАІН, етаІа
ДрЕКЛЕПрАКОЕлХкНАІА ЦрККЕ.
Ко кторфй ЖЕ КНН'І; скнд'ЯтЕЛАЕТКЛ ПЕчХтнкіррз
ЕЛІ?ЖЙННКШКЗ, йкш ДрЕКЛЕМОЕКіХиКнррЗ, тХкШ НморШСЕІЙ-
ск«х« прЕДААгХЕЛЕЗі КЗ нйуз ж< кз ел#жк4 СТЬІА лѵ-
ТХргін. СЕДМА Прогфйрз НАПЕчХтАСА.
Ез гл^жекннка^з могкокск'іа печХтн.
ЙздХнныуз прн ТокФ па гріХргк, кз л4ето, ^зрі.
ЙздХніІЫуЗ прн урмогінф ПАТріХргЬ
ЙздХнны^з прн фнлАрстФ пАтрГХргЬ, кз лф'то ^зрлн:
н КЗ лф'то, ^зрм. Г
уйд ГОкѣті §
Йздінныуі п|н іоасХфѣ плт^й^сѣ, кі лѣто, ^з’р'мн.
ЙздХнныуі П|н Іосифѣ плтрл|сѣ, кі лѣто, ^зрнс:
и кі лѣто, ^нд.
Йздлиныуі п|н ніконѣ плт^сѣ, кі лѣто, ^3|§.
Еі пот|скннклуі нздлнныуі при іолйфѣ, и ІОСИфѢ
ПЛТ|ІЛ|у5?.
Ео кгѣуі кыше шкАКЛсниыуі кннглуі, сл^жкѴ стыа
лсіѢугіи, покслѣно дѣнсткоклтн, нлді седмій прсфн-
Е1 потлскннцѣ рѴкопнснѣмь, стлго дюнѵси ацн-
млндрнтл ^Адоисжсклгш, лѵтѴ|п» златоустаго, напи-
сано СЛОЖИТИ НЛ ССДМН П(іОСфнрЛуі.
Еі слѴжскннцѣ плт|ілршсстѣлч р?копнснѣмі, ті-
кождс слѴжкѴ СТЫА лѵтѴргін, сукізлно дѣнсткоклтн,
нлді ссдмію п|осфн|Хмп.
Еі слѴжскннкл^і кѢлО|ШССІНСКІА псчітн.
Йздінны^і КІ кнлнѣ, п|н Оннснфорѣ МНТ|ОПОЛН-
тѣ кіекстѣлш.
Йздінныуі кі стіатннІ^ клгослокеніемь гсдюнд
рпкпл ЛККОКСКЛГО КІ лѣто, ^З^КІ.
Изд^нны^і п|н митрополитѣ кі$кстѣмл Токѣ, кі
КІСКОПСЧСИтѢмЬ МНТ|Ѣ, КІ лѣто, ^ДуК, П|Н лц-нмлн-
дрнтѣ (ІлнсІн плстсніцтѣліь.
ЙздХнныуі кі кнльнѣ кі чітксрть ЛИСТА кі лѣ-
то /Л^Кд.
, Йздінныуі плкн кі кіскопсчірстѣмь митрѣ, кі
лѣто, ^лз-
ЙздХнныуі п&н кі килькѣ, кі чітксрть ЛИСТА,
кі лѣто, ^лд.
, Нздлнныу-1 ТАМО Жі кі килькѣ-, КІ чІтКСрТЬ, кі
лѣто, ^м.
Шкѣті § уі?в
Йздінны^і, кі кіікѣ, кі лѣто, /З’рмз-
Издайны^і кі кіскѣ жс, кі лѣто, /3^§Д.
Йздінны^і тімо жс кі кіскѣ, кі лѣто, /»і(ЧЗ.
Ео ксѣуі кыше шѣккл&ныѵі слѴжікннкл^і, сл^жкл
СТЫА ЛІ'Т^гін нлпсчітлса, дѢнсткокатнса нлді ссдм'ій
плосфнлХлн.
Й АЦ1С кі москокскн^і слѴжІкннка-^і, при ПАТН
ПЛТр^сѢ^І ПСЧЛТЛНЫ^І Н ПНСЛНЫГ1, СЛЕЖКА СТЫА лѵ-
тѴ|ГІН, нлді идм’ій П|Осфн|ХмН дѣнсткоклтн оукізлндс
Іціс кі кѣло|йкнуі печітныуі сл^жкннклр, тікожс
ИДЛСОПрсфнЛНЛА СЛЕЖКА НАПІчХтЛНЛі ШСІАД^ ЙКСТК^СТСА,
ЙКШ ССДМОП|ОСфн|НОС слі/жени ^СТк нс пококкѣдиыи,
но д|кнін стыа ц’р-.кс шкычлн.
Еі тртіен кннѣ поклз^стса, йкш седмо-
П|осфн|нос СлѴжініС: НС ТОКМШ Д|СКЛсЦ^к6кнЫА КННГН:
но іі нокопсчХтнла КНИГА ЖІЗЛ1 п|ДКлкІА, ИЗДАННЫЙ
(О СОК}Л, ктолыа части, кі козшклнчкін, ссдмо-
п|осфнлнос слХжінТс, ц|кокнын шккічлн нл|ііцХа глсті:
нс нскѣмы иѣкиуі ц|ккіи бкЫЧЛА, ЙКШ НАД1 ССДМІК '
СЛ^ЖЛТІ просфо^іми, КО Окрлзі ОНЫА "’і>лпізы, ($ГДЛ
ЭДТОС1 ГДЬ ЙЗКОЛН ссдмТІЬ улѣкшкі четыре ТЫСАЦІН
нЛ|6да насытити: До здѣ жклі.
Й йцее и кіішн нокопечХтнЫА книги, ссдмоп|осфн|-
ное сл^жініс, нл^ни/иті іикокнын шкычлн, іі т<(ни-
сткснос дкрлзоподокіе ургокл чюдссі: ^жс по сть'імі
колыисс іі д^бкнѣншее Й КЫСОЧІНШСС ПАТН ТЫСАЦ1НЛГШ
патй улѣклмн нАсыцікТл нспокѣддстсА, ЧИСТОТЫ |Хдн
Й ТІННСТКЛ ССДМО|НЧНЛГШ числа, йкш скндѣтільсткі?-
Н)Т1, СТ*ЫН НИКИТА й|дклннскі'н, кі толкокХні’н грнгора
кУосл^кл, на Я-ці?, кі стихѣ 3-мі: й кі йгокѣстннцѣ,
нл ліХ|іа кі толкованіи, нл злчало лк. йкѣ есть, йкш
нѣсть нококкоднын но дркнін стЪІуі <5ці шкычлй, й
уі?« Шкѣтг §
тіннсткенное йзйклініс д-ртокл чюдссі, й ссдліорнчнлго
ЧІІСлІ. НОКОКкбдНОС КО нѢсТД ШКЫЧЛН цркокнын нонокннл.
Я поніжс седмопросфйріе, шкычлн глетсл цркокнын,
й шкрлзоклніс уртокл тіннстксннѣншлгш знХлчсніА: оукш
сч’діррг <3цг е'сті преданіе.
Чіткіртлд кннл, й сім^п н<?ждЙ приличности,
йгопотрікнЯ поклз^стг: йкш й Ш сл'ліыа прнлнчностн,
седліопроефнрное сложеніе, н^жднш потркнш І'стд. рдл
оукш нс н!?жднш (>іта„ 3а скоегш црА шеокнш ж^рткѴ
прнноентн, нже ніоусыпнымА очйліл люди скоА сліот-
рнтд; §н НІ?ЖДНШ §СТ4: (5дл ні нуждно 3л колдрг й
уртоликнкос ($ГШ КОННСТКО, НХС ЗЛ ОТІЧІСТКО кроки
скоА пролнкХюцінуг, приношенію КЫТН; е'н н^жднш
есть, рдл нс н<?жднш зл йготкордцінррг й сл^жлцін^г,
И ЗЛ КСА УртІІНЫ, прнноентнед жірткѣ; констнн^
н^ждііш е'стл: оукіо й седліопроефнрное сложеніе, кссмд
ІІ^ЖДНШ ^'стл, ЙКШ КСА ОНЛА ПрнНОШІНІА, 3Д ЦрА КО-
ллрг н коннстко, 34 влгшткорАціыА слЯждцша н зл
КСА уртііны, НСПОЛНАЮЦІСС.
Тѣліг жс кышс шкаклІндіа кины сіа, «длшпросфіір-
нос слЯжініс, крѣ’пкш оуткерждіютге Понеже й слокссй
и дѣнетколід стл'іуг оцг н оучнтелен цркокнкіррг, й
ккленскнррг пдтр'Гар^шкг, йенш оутксрждістсд: понеже
іѵ дрсклспічітныр ліоскбкскнуг, й кѣлоршссійскнррг
кннгг, нзшдклХітса: понеже Ш нокопечХтнліуг кннгг,
шкдічдн цркокнын гХстса, и нзикрджінТі ѵртокд тХнн-
стксн’ідгш чюдссс: понеже йгопрнлнчк нХжднос, @жі
ЗД ЦрА, ЗА колдрд Й ЗА КОННСТКО Й ЗА КСА Урт’ЙНЫ,
жірткЯ прнноентн п сек'іі идите,.
©лынА жс ІВ кс-Ъ)рз енррг, ссдмопросфнрпос слЯжінТс
Здекид'ЕтеллсткЛтсА! с^ш йкычдй §'стд клгопотрес-
нын, нуждный й цркокнын, й преданіе сч’ыррі бцд.
Вк’Ь’тг |к уі!д
Еопрбег §д.
Яціе лн н'&стл поксл'к’ніА кг дрікннррг пнеХніАгг
стыр оцг сложити пл седын просфорлгг, то йкхдЯ
К3АТ0, И клкокдіррг стыуг бцг покел-кнін.
бк’Ь'тг §л.
Есакін цркокнын шкдіржнын ОБЫЧАИ, ОКАІЧАН $СТА
гі’ырсг дцгд понеже И сч*ырр» оцг кг црккн, оустХк-
лінын, понеже стдімн лі^жынн прнш сокіріійеліын.
Но й седліопроефнрное сл^жініс дкмчлн е'стл цркок-
нын, йкш нокопечетныд книги нлрнціютг, йкш
стін бцн сокоромл йзгаклХютг, йкш стін косточнын
оучнтелн согллеѴютг, йкш ксслінстін пдтрідрсн, й стін
Артеріи грічсстін еллнмл д’Ь'лшмі оуткержддютг: йкш
«когда скнд’Ьтілдстка дрскліцркокныѵг кннгг еукреЬ’п-
лХютг, ш чіеомл кг кМшшелід йк'кт’Ь, пространнѣе
шкрАціешн. оукш седліопроефнрное сложеніе, оуетдкленіе
подтвержденіе й содержаніе §'етд стыуг оцг.
Вопросг §к.
Яціе лн жс ш дрекннѵг пнеХіГін стыррг <5цг покс-
лѣнін нс сыціете ш сл^жеіпн нд седмй просфордуг, д нд
пати просфорАуг ліногда дрікнАА и соглденАА покслѣ-
ніа оузрнтс, то сг кѣліг к^детс согл&іс йліѣтд й ко«2
поелѣдокАТі, др(кні«Я лн (Зкычдю стыррг оцг пнеднІАліг,
или непнедннолЛ н нококкХдномЯ, нн нл кдкнуг стдіррг
ой,г покелѣнілр не8тксржд(нно«Я.
СЭкѣ'тг §к,
Йко же оукш селлюпросфнрноЕ сложеніе, шкдічдн
§стд цркокнын н дрікнін н гі*ыр оцг: здні жс то-
уЯи ЕкФЁтъ §к
лйкими еч’ымн, Н КЕЕЛЁНЕКНЛШ плтр’ілрулмн й прочими
лррріЗрЁи, й елокееы й елмймн д’клы екндФтельеткокл-
ИЫЙі ($1|1Е ЖЕ Й Е'СкіМЪ «учЙТЕЛЕМЪ КОЕТОЧІІЫМЪ, И ррЛ-
рлтЁйнымъ книгамъ еоглХеиый, НКШ КА ІЙкФетФ §-М1
ЙзЙкі'іеа: ТХкш й еоглХеТе ю бифми етыми Имѣти,
Ш КЕеГШ ЕріІ,Л ЖЕЛАЕМЪ. ЖЕЛАЕМЪ ЕОГЛАЕИЫ КЬ1 ГИ, Е'І’омѢ
ЕТЫррЪ <51І,‘Ъ ЕОКОрѢ, рЕЧІМЪ ЖЕ, Е'ѴомѢ МЛкХріК КЕЕрШЕ-
ЕІЙЕКОмѢ МНТрОПОЛІІтѢ, ЕЙ'омѢ ЛіІЛНПпѢ КЕЕрШЕЕІЙІКОмѢ
митрополитѣ й чидоткХрірѢ, ЕТЫМЪ гѢр'ію й клрЕоиофіи
КЛЗІНЕКНМЪ чюдоткорірЕмъ, й прочимъ ет'ымъ <5і0МЪ
ЕЙ*ХгШ СОКОрЛ. ЖЕЛАЕМЪ ПОЕЛ’ЬдОКЛТН ЕТЫМЪ КОЕТОЧІІЫМЪ
суЧНТЕЛЕМЪ, Й Е'йФнШНМЪ КЕЕЛЁіІЕКНМЪ ПЛТр'ЙруШМЪ 1(?рЕ-
МІН й ДЕОфаІіѢ, Й Прочимъ ЕТЬІМЪ грічЕЕКИМЪ ЛррріЗрЁШМЪі
ИЖЕ Й дФ’лЫ Й (^КАзХнЬМИ, ЕЕДМОПрОЕфіірнѣю слѢжкѢ
екидФетелыткокакшимъ. желаемъ й еогллшАемеа, етФй-
шимъ моекокекіемъ плтр’йррршмъ, прЁждЕ НІКОНА КЫКШНМЪ.
Й КЕЕЙ дрЕКЛЕПрЛКОЕЛАКИ'ІЙ ЦрККИ: (?А Ж( сучЁіПА ЛОКЫ-
З&мъ, за же прЕдініА ЕодЕржіімъ, зй же поелФ’дѢемъ,
ЙКШ КО ННЫррЪ, тХкШ Й КЪ ЕЕДМОПрОЕфЙрИОМЪ ЕлѢжІНІН:
ИЕ ЙИОГО ЧЕЕОГО рідн, ИО ДЛ ЧАЕТН Й НАЕЛ’ІІДІА, ОИЫуЪ
ЕТЫуЪ мѣжь, КЪ кѢдѢфЕМЬ ИЕ ЛИИ1ЙМЕА
IV ПАТНПрОЕфіірнФмЪ ЖЕ СлѢжІиТН, НИЖЕ ПОКЕЛ’ІЕН'іА
Ш Етырръ бцъ кндфрромъ, ниже шкдіржилгш <5кычаа
КЪ ДрЕЕЕЛЕуЛрЛТ^ЙНЫррЪ КНИГАМЪ Й ПНЕМАНЫррЪ ЗрФ^ШМЪ:
НИЖЕ ЕОГлХе’іА, ЙКШ КЪ КОЕТОЧИЫМЪ «учЙТЕЛЕМЪ, тлкш
КЪ ДрЕКЛЕррАрАТЁЙИЫМЪ КИЙГАМЪ Евкр4то'рр!"МЪ, НО пХчЕ
рЛЗГлХЕІЕ: ЗАНІ ИЕ ЙМЛТЬ ЗЛ ЦрА ШЕОКИАГШ ПрИИОШЁИІА,
ЗЛ КОЛАрЪ, Й ЗА КЕІ КОННЕТКО, Й ЗЛ КЕА урГІАИЫ ИЕ
ІІМЛТЬ ЗА ОКЙТЕЛИ, Й ЕлѢжХфЫА Й КЛГОТКОрАфЫА: ЙЖЕ
КЕА КЪ ДрЕКЛЕПЙЕМАИЫррг Й ѴЛрЛТЕ'ЙИЫуЪ КІіЙгЛуЪ, Й «V
КОЕТОЧНЫуЪ «учЙТЕЛЕЙ ІСЕр’КТАИТЕА.
ёльмл ЖЕ ІІАТНПрОіфнрНОЕ ІлѢжЬГіЕ, рЛЗГЛАЕіЙЕТЕА
Шк4'тъ §г уйд
дъ дрЕКЛЕпЙЕМАИЫМИ Й ррЛрлТЁЙНЫМН КНИГАМИ, Й ЕЪ
КОЕТОЧИЫЛІИ «учЙТЕЛЬМИ, ЙКШ КЫШЕ КО ШК'Ьт’І; ЙЕ-МЪ,
проЕТрЛіН'Ь ЙКЙЕА: ОуКШ ИЕ з'еТЬ ДрЁкНЕЕ, ИО ИОКОККОД-
ИОЕ. ЗЛЬМЛ ЖЕ ИЕ ДрЁКИЕЕ ($ЕТЬ, Й дрЁкИИМЪ ИЕ ЕОГЛЛ*
іиХетеа КНЙГЛМЪ: ЕЕГШ рідн Й ПОЕЛ'Ь'дОКЛТН змѣ, иіпл-
еёи'іе йм-Ь'емъ.
Е о п р О Е Ъ §Г.
КрЕЕТОМЪ ШЕМОКОНІЧНЫМЪ ПЕЧАТАТИ ПрОЕфорЫ, ЗЕТЬ
ЛН ЕО ЕЕМЪ ПОКІлФиіЕ Гді' КЪ дрЁКЬНрр-Л ПИЕ<ЁНІАррЪ, Й КЪ
МОЕКОКЕКИуЪ ПЕЧАТНЫМЪ ЕлѢжЁКННКАуЪ рознымъ КАіуО-
дШКЪ, ЙЛЙ Еіѣ'тъ.
ЙкФетъ §Г.
С'РХа КАфоЛЙЧЕЕКАА цркокл, ШПИЕ^НфИ кртъ Урто'къ,
НЛрИЦІЕТЪ Кртъ ТрНЧІЕТИЫЙ ЧЕЧ'КЕрвчЙЕТНЫЙ Й ТрНЕО-
ЕТЛКИЫЙ: ЙКШ ЦрКОКИЛА П'ЬноЕЛОКІА КГОЕЛ^КНЫррЪ мѢ-
ЖІІу ЙКЛАИТЪ: ИО ШЕМОКОНЁЧИЫМА кр'тшмь, ймечокХша
змѣ ЕТІА 11,’ркокл ИІШПИеѢеТЪ: ПОНЁЖЕ Ш ЕТЫррЪ Е?О-
ЕЛОКЦЕКЪ И «учЙТЕЛЕЙ іррКОКНАіуЪ, ЕЕГШ ЙМЕНОКЙіІІА
ШЕМОКОНІЧНЫН кртъ, ННГДЙГ ЖЕ ЗріІТЕА: «укш й мы
чрЁзЪ ЦЛКОКИЛА ПрЕдФлінТА, чрізъ КГОЕЛОКЦЕКЪЙ Е'і’ырръ
6о;ъ ГЛАЕЫ, ЕКОЕрАЗЕѢдНЫМН ШПНЕАНІН, ИАрИцХтИ ШЕМО-
КОИЁЧИЫМЪ ЖИКОТКОрАЦИИ кртъ, ШПЛЕЙЕМЕА. зиХмеиокл-
ТИ ЖЕ ПрОЕфНрЫ ТрНЕОЕТЙКНАІМА КрТо'мл, НЕ НОКОЕ ^СТк
ККЕДІНІЕ: ио ДрЁКИЕЕ ЕТЫА 11,'р’ККЕ ЕОГлХеИОЕ ЕОДЕржХиіЕ,
ь'же ИЙЖЕ ИЛПИШЕМЫА ДОКОДЫ ШСАКЛДТН кѢдѢтЪ: ИЖЕ
КЪ КрХтіуЬ ПРЕДЛАГАЕМЪ.
ПЁрКЫН: ПОНЕ ЖЕ рррТОЕЪ НЛ ТрНЕОЕтХкнФмЪ |йт4
плотію рлпіАТЕА, екоеа кроки ліа'иіемъ еоетЙ згШ, ёі
кЖЁЕТКЕННЫА КЛГОДАТН Й ЕНЛЫ ИЛПОЛИИ: йкш ко Юк-Ь'-
тѣ §с-ма, К скид'к'тсльстка стьіма «учителей цркок-
иыуа йзк'Ь'стіто Й31&ЙТСА.
Й лціе «укш ил трисостАкіикмь і^рті уртоса рлепд-
СА, ІЦІС КЖССТКСИЫА КЛГОдХти, ТрИСОСТЛКИЫЙ крта
ШСТИКа НАПОЛНИ: «уКШ ТриСОСТІКИЫМЬ КрТОМЬ ПрОсфИрЫ
печатати, прлко й и1?ждиш гаклХстсл.
Вторый: Поиі жс ^л’ккъ предложіиІА ка проско-
мидіи, йкрлз&та елмое жикоткорХцис т'к'лш уртоко,
(«ЖС НЛ К^’Г'Ё ПрИГКОЗДИСА: ЙКО ЖС ДрекЛсуЛрЛТс'ЙИЛА
лѵт&гІа толкокХа йзйклХета, й скрижАль ко гллк'Е Ид
екидѣтельсткЛта: ($цй же й сАмое дфсйстко проскоми-
діи- коспомииАиіс рсть етрлстей уртокьіуа, тАкш ко
илчииАд цгрій глета: коспомииАиіс ткорима гдл кгл й
снсл илиіегш і сл ургл, й прочлд пригллшіиід, йже ка
слі?жікииц,Ьуа, ка чйи-к проскомідіи положіил с'І’ть.
И йко жі сАмое жикоткорХцис т4сло уртоко ил
треиостАки’кма кргі пригкоздйсд, й пречеіетыл сгусти
ил трисостАки4;ма кртак сокершйшлсА: тАкш й шкрл-
З^ицілд плоть (Зго просфирл, й ка коспомииАиіс стра-
стей уртокыуа грддкцілд, должеистк^ста трисостАк-
иымь крестомь, [йкш собкрАзиыли слмом§ крт§ уій?]
ПСчАтлТНСД.
Третій: Еа дреклецркбкиыуа тАиистклуа, просфи-
ры, поилгілрилго ул-ккл, й лртйл А
ил ст'І’ш пАсу^?, поксл'кио трисостАк-
ныли кртомь зиАмеилти: йко жс іртф ’"*
«устАкы ЦрКОКИЫА, ЙЗДЙИЫА При
§рмогпі'к и ІолсАф'к плтріАрушуа,
ка чйи'к ш поилгіи йзгаклдюта.
Но й ул-к’кы предложены А ил про- чу'
скомйдіи, просфиріі илрицАютсд, йкш слЙжікиики й
дрскніи й нокін, злскид'Втсльстк^ита.
йк4ста улл
Й лціе ліеиніи тіинстко иклакциа
просфиры, трисост&иы.чь кр'тбли печей ,
ТЛТИ ПОКСЛ'ьИО: КОЛЬШСС тЛіИСТКО Й3'"к-ПЙ [Ц"'ОГ И
лХмцііа просфесры, кольмй плче трисо-
стікиымь кргомь печатати гбдеткЙта:
йко жс й содІкйшсса иейзлгЬсиш, ка дреклепрлкоелік-
сѵЪй црккн.
ЧсткЬтыи: ДрсклспрлкослйкиыА црккн бкьічлй
кашс, й иееезлѵкииш урлидиисд, $жі просфиры трисо-
стйкиыли крголи зилмсилтн: йкш дрсклсеуркокиіи дор-
ники, бкр’ктйнціТисд ка ршссіи поклз^гата. Й прлціицл
нокопечітилд ко шк'к’т'Іе, кс-лсь «уткерждіета: ко йк'к-
Ч”ѣ жс ^с, при ц’р'гк Голии'к клсйльскич'к, тбйждс бкы-
члй, зиллесиокіиід просфира склзѴста.
Й йціе ка ршссіи до иікоил плтреХрул, бкычлй цркке
кдше трисостлкиыли кртбли просфиры зиіліеиоклти-
лціе при цртк'к црд еолиил, кокремд стлгш сокорл
тойждс бкычлй ДОЛнХшИД: ЙКСТКСИИШ есть, йкш й
до сокорл, трисостАкпый крта ил дорииклуа кдше. поиі
жс сткеи сокора са лілкХріели ліитрополйтоліь, ие иоклд
кксд^і но дрс'кидд «укр'кпй, йкш ка предслокіи стоглдкл
йзйклдста. лціе же й до сокорл й по сокор'к ка ршссіи,
трисостХкиыли крголи просфиры пеЧіітдуУ- сукш §же
трнсостйиыли кртоліь просфиры знАліеиоклти, дрікисс
прсдХиіс, й дрікйіи бкычлй стьід цркке («та.
Идтыи: Стьіи пррка цЗрелсіл, ко гллкй; ’Іі глета:
пріидите кложйлса дріко ка ррл4ка (Зго. нл сіе елоко,
толк^д сч’ыіе зллтоУста, глета.- дріко, крта. ул-Ька,
плоть ^ртокл. йже кзіма гдь ул-кка, рече: сі ^'сть
плоть мод зл кы ломймлд ко шстлклініе грушка, й
ка скрижАлн иокопечлтігкГі нл лист'Е фп-мь, глета:
ул-кка уртока, т-Влш ($гш глстсд, злпі ка ноціь, кни-
уХк Шк-ётъ §г
Жі уОТАШІ прідАтИІА, пр’іАТЪ ул4:КЪ, Й річі
аплшмъ, есть т'Ь’ло моі. ярко оукш, ёж[ кг до-
жита вуіі и ул-Ькъ уртокъ, іімъ кртъ в''1'4-. иа
иімъ жі рліпАіііл уртл. До ЗД'Е йз» скрижАлн.
Но той кртъ, ил немъжі уртосъ рліпАсл, трню-
стАбінъ іодційцно й подножіемъ баші: йкш кьІпіі гла-
голъ, й иижі ко Шк-Етѣ §і-мъ покАжітіа. Й лціе
сАмОІ КІЦЙсТКСНОС ЖНБОТБОрАЦІСІ Т'ёло ГДНі, трисостХк-
НЫЛСЬ КрТОМЪ ЗнАміИЛІА, пАчі Жі ТОГО ИЛЗнАміИЛКЪ,
ІКОІЮ КрОКІЮ Лс'Г’н: вукш Й ПрОіфнрА ГрАД&рЛА ПріТКО-
рХтИСА ТІпИІТКІИИ'к КЪ ІАМОІ т4'лш уртоко, КЕСМА
ДОЛЖІНІТкЛтъ ЗИАміНЛТИІА ПОДОКОШКрАзНЫМЬ, СІЕЕТЬ,
трнюстАкнымь кртомь, ЙКО Жі Й ДріКЛІПрЛКОСЛЙИЫА
црккі, дкычлн йклЛітъ: еогллено й прро'чнтк^ стыуъ,
й толкоклиТи «учителей, й слмом§ кйд?? жнкоткорныА
СМІСТН уртовы: ржі трніоітАкнымь кртомь прОіфНрЬІ
ЗИАМІИОКЛТИ.
ШііТьІИ: бЖІ ДКОіАіТНЫМЬ кртомь проіфиры Пі-
чАтлтн, ні согллі^ітъ прок^ Іереміи й ітом» длл-
тоХіт^, ні той видъ кртл ил иімъ жі уртоіъ рліпАіА,
къ ул4жъ уртокъ клагАюціымЪ: ні іогллі^іТъ и іІм'Ьй
жикоткорн4й стрАстн ургой, Иі ИЛ рлКИОПОДОЕИ'Ьмь
кйд'Ь крта, ОН§Н> Йз«ІЕрЛЗ&АІ|1ЫМЫ Ні іоглліЙтъ й
(ЗбьІчЛЮ ДріКЛІЛрЛКОІлАкИЫА ЦрККі, трнюстАкнымь кртомь
ПрОСфНрЫ ЗНЛМІИОКЛТИ прідлкшымъ.
Я поиі жі дкочАстнымь кртомь проіфиропічАтлніі
Ні СОГЛАСУЕТЪ Й ІЧ’ЫМЪ Й ММОЙ ЕТрАсТ» урТОК'Ь, й
окьічли ДрЕКЛЕЦрКОКНОмУ: «уБШ КИМА ГОД СТЕЛЕТЪ три-
состАкнымь кртомь просфиры ЗИЛМІИОКЛТИ, йкш соглАс-
иымь стрАстн уртокі, й ітымъ, й йікычлге дріклі-
цркокиом^.
Сідмыиі Стін гринтіи,коіточиыл црккілруіеріні
Ик-Ьтъ |г рХг
йкш жі кіілІнікла плтріАрул цЗрелгіл й фібдлнъ къ рші-
ии, прі-ЬзжАкшл стум литургію іл!?жАітлі ил просфи-
рАу» триіостАкиАій кртъ кндаціл, не точи» не зазр-Кстл,
ио й поукллйстл къ ршііііі д'Ь'иі|ііііа ьлгочіетіі. тАкш
й по ій\ъ шстАкыіисд артеріи, стый лреенін н іошфъ
І^ЗДЛЛЫТІИ, ИіКтАрІЙ КОЛОГОДІ' ІН: приш НЛ Пртол'куъ
скойуъ іл^жАірі, трНіоітАкныліь кртомь проіфнры знА-
МІНАПІЛ, йкш дрікліцркокнін дорники ПОКЛЗ^ИТЪ.
Я понсжі й кіілснскла плтрілрул кнд'Ькпіл поукл-
лйстл, й грсчіітіи аруіерін пртолоилм'{:іткѴіві|іін къ
ршіе'ш, трнюітАкнымь кртомь проіфиры печАтлшл: оукш
единъ ОБЫЧАЙ Й КОСТОЧНЫА Й рШІСІЙіКІА ЦрККЕ КАНІІ,
ё'жі трисоітАкиымь кртомь проіфиры пічАтатн.
ОіМЫН: Стыи КОІТОЧНЫИ оучНТіЛЬ ІѴМІОНЪ ^,іі-
СЛЛОНЙТІКІН, КО ГЛЛК'б ПИ, КНИГИ ІКОІА: ЙКЛАіТЪ къ
црккн КОІТОЧН'Ьй, нл просфи^Ауъ пічАть кр^глокйди^
кытн, й поірід'Е кртъ, и тл'ииітко ^А протолЛ
г’л’і'Т'Ж: КЕЗНЛЧЛЛЬНЛГО Й БЕЗКОНЕЧНАГО СДОБА, КОПЛОЦІІІІНЛ
кгЬ'мъ ккІ’п'Ь показ^юцж, й к?л і^ціл, Й по нАсъ
ЙКАЬШЛГОСА Й КОПЛОТЙКШЛГОСА ПО ИІТНИ'Ь Й ІТрЛдАкШЛ!
До зд4 ІІГМЮНЪ.
Коі СтАгО Й3ЙКЛІНІІ & кр^глокйдН'Ьй пічАти, со-
ГЛЛіЙтса дрЕкиимъ дориикшмъ: ПОНІЖІ къ ийуъ тАко
Жі Кр^ГЛОКИДНАА ПічАть БАШІ, Й ПОІр.Д-Е $ крІ'Ъ
трніостАкнын йм'Кашна. й ЛЦ1І пічАтйо кр^глокндіткл
дрскиіи дАрннци, соглашАуйл СТ'Ь'й КОІТОЧН'Ьй црккн:
гакіткіннш ё'ечь йкш й косйкражЕиТімь трНіОітАлиаго
кртл, коіточігЬй црккн ІОГлАшы БАуЙ. О^ітАкаеиІН Жі
й нікона патріАрул дАрннцн, печАтіи ні кр^глокндны,
ИО ЧіТКіроЙголНН іі/ть: ЙКШ КЪ СА^ЖІБНИКЛуЪ НО5ОПІ-
чАтііыуъ, й къ ноконічАти'і'Н прАфиЦ'Ь показ&тіа.
Й йкоже печАтік ЧЕТкіро^гол’іА, рАзглдшАитсА ЗЪ
уХл
ГОв-Ь'тъ
дркннмн крУгаовнднымн псчХтьлін, й п восточною
церковію. тХкш двочХстнаго крта вошвражЬ'ісмь зъ
дрсваершссійскилін, послѣдовно жс н га восточными
еучнтельмн, разглапіХтнсл кндатса.
Й по всѣмъ кышспнсанымъ доводимъ, трнсост&-
нагш крта, на просфнрХуъ вошкраж^ніе, правое цркке
положеніе ^'сть: йкш гдь на німъ распХсА, й свойю
кровію шстн: йкш проскомндіа $сть воспоминаніе стрХ-
стн урговы, гаже на трнсостХвнѣмъ кртѣ содѢаса:
йко панагйрнын й артХснын улѣвъ, трнсоста'внымъ
кргомь печатати «указано: йкш дрсвлспракослакнаА
церковь, на дорннкауъ трнсостак.іыд крты нмдіпс: йкш
всслЫтін патріарсн приѣзжАюіре кд ршссію, н гречсстТн
аруіерін на ршссійскіл цркве прголауъ жнв^ціс, трнсо-
ставнымь кртомь просфиры псчХтаг^: йкш сХмос жн-
вотворлірсс ксцііствсннос уртово Т’Ьао, трнсостХвнымь
кртолсь знХліснасА, пХчс жс знХмснавг шгі’н ($гш: йкш
двочастнаго крта знаменованіе на просфнрХух, не согла-
суетъ, йкш кндУ уртовы стуХстн, тІкш й дрсваспра-
вослХвномУ ц,р№ окычаю: йкш древлецр'ковнін дорннци,
соглашХютсА дрсклсвосточн'Ьн ц’рквн, нокойздХннін же
15 нікоиа Зной ие согла'снн сУть.
ёаьма жс ксіс еін доводи, (Занкш согаХснін, тоанкш
н нс согаасУіоцпн, «утверждаютъ кртъ трисоставный
на просфнрХ^ъ выти, Йкоже й сысть до нікона: ёувш
е'жс •"рнсостХвнымь кртомь, проефнрьі знаменовати,
н Апльское, й Зчсскос, н стьіа соворныл і^кве рсть
прсдХнГс.
Вопросъ |д.
Зцсе лн и4!сть таковХго повел'ІенГА къ пнслнін„ то
скажите, йкУдУ прнвннде таковый новокводнын <5вьі-
чліц й кто тома кд моікк'Е пі^кын повелитель; й даа
чего д^кнсс ц^кокиос покел-Ьиіе признати, а ноко-
ккодиыа бкычлн кводнтн и сматініс ш сімд КД НЛ^ОД'к
чинити.
Йк4гтд §д.
ОкьІчан нококкодныа, іакш й всемене и ГО лица
П03НАКАКТСА: ТАКШ и сд к'ідімн, И СЛІ^ЦіІіІІАМН кд
НАРОДЫ КНОСАТСА: ЙКШ С^ЬІН ЛІСЛСТІН, ПАТ^ІА^Д Ш-
^Андрінскін ГЛСТД: ТІІЛІД КСАКД НС СОТС^НЗЛІД прнпрл-
жікд есть кд к'Іе.ѵЕ. н пХкн: н <5шкшаа сд нокымд
шк^тснісмь выва'ти гліь.
Сіа кса, молкьі, и ^азстоХніа, $^ссін наношІніс,
н і^кокнаа см^ціініа, нокнна ликослакны^д. Третіе
посланіс мслітіско до к'ілорйискд.
Такш н й нІкона плтріА^л, нококкодныа окьічан:
сд коликими к'Ьда'мн, гоненіи, і^окопролнтін, й м^чінін
ТОЛНКН^Д нлрбдшкд КД ршссію КНССОШАСА: СКНД'ктСЛН
сѴть ЗАмІ’ченТн СОЖЖЕНІИ, КД ЗАТОчінТнр оум^шіи:
скид-Ьтслн КСН, КСС^ШССІНСКІА ЗСМЛН жители. Но дрсклс-
п^акослХкныа Ц|ккс еЗкьічлн (?же т^нсостХкнымд кргомь,
П^осфн^ьі ПЕЧАТАТИ: ННЖІ К0МСНС КОГДА, НИЖЕ ЛИЦА ГО
КОГО КНССЁСА ПОКАЗ^СТД: Пониже пТнш кд ^шесін, И
КІ^’Д Й КСЕГДА ДО НІКОНА, СОГЛІСНШ ДЖІиТКОКАШССА. ннжі
К'Ьдд, ниже см^цйнін роднтсленд кіё: Поніже едино-
ды^тельнымд мн^омь, ксн ^шссІанс, Оное клгочіети
ловьізл^к, й п^нчдер^ЙсА достбннін.
Ноли нококкоднын еЗкычлн по текі есть, кто ш
нококкбдетк^ еемд смѴтнса; Кото^ын на^одд коско-
лскХса; КІН ЧЛКД ЗАМ^ЧНСА, КІН ^рТІАПНІІД ГЛАКОЙС'ЬчІ-
ніе пост^адд; йлн легчйшн ^еірн, кХа тло'стл преломнел:
КАА ПА^ЧННА ^АЗД^СА; КАА НИТЬ П^КЛСА; ЯфС ЖС НН-
уХя Екѣтъ
ктбжс (3 іімъ нс тбклсш нс постраді, но ннжі СОМнѢ'СА,
ННЖІ ЛСЛЛЛГШ ШЛІЫШлінІА КОЗъЙліѢ: гакСТКСННШ бѢлііі,
гако нс нококкодный сета бкычлй, ежі трнстостакныліл
крсстбліА просфиры печатати: но дреклецрісбкный стьін,
апласкін, такш коетбчныА гакш ршссійскіА цркке Содер-
жаніе. §ЖС ПОКЛЗ^СТСА й Я кины, й тайнодѢ'йстиа,
й показательнаго СракнініА, н И окычаа, й согласнаго
кссА цфккс СодержаніА, Н СЬНдѢтСЛЛСТКОКАНагШ докож-
дйіІА, ш чсеблсъ ко Якѣ'тѣ §г-мь, докблнш заскндѣ-
ТСЛЛСТКОКАСА.
Вопросъ §е.
Крістъ гднл чстксроконічныч зл Самын лй крістъ
уртбкъ почитаете, н ракні? лн сш’І н чіетл разумѣете
кытн какіе къ чстксроконічнолсъ, такъ н кослсоконіч-
нолсъ: й къ таннауъ кожйткенныр подъ кндолсъ ^л'Ь'кл
и кина разумѣете лй нынѣ кытн саасос тѣло уртоко
й жн'ОТКорХці^в крокл цгб, йлй нй.
СЭкѣ'тъ
Йкш къ копрошінін семъ, трй йстА3аніА предло-
жЙіАА ЗрАТСА: А, (І'СТЛ ЛН ДКОчбсТНЫН ІЛМЫН КрГЪ
уртбкъл к, е’ста лн ракснъ силою й чіетів трнсостак-
нолсі? крт2 урток^д г, раз^лсѣстсА лн нлінѣ къ тайнѣ
(гѵуаріетін, клітн сіиос жнкоткорАцесс тѣло й крои
уртбкла такш й шкѣціаніе наше починѣ копроса къ
ч.іетн раздѣлйкшс [«удбкнагш ради Познани.].
На г.іркос йстазХніа, должность шкратнкше,
Якѣ'тсткйлсъ.
Кртъ ур'тбкъ самын кѣр^сл.ъ й йспокѣд&ліъ той,
нл ніліъ жс гдь нашъ І’еъ уртбсъ раепАСА, его жс скоі»
кжесткенпои крбків шстй: Но той кртъ ш тріуъ дрік*
Шкѣтъ уі<з
кХше, гакожс стаа пнеаніА скндѣтілыткі?втъ. Стьін
ссррбкъ ісХіа ко глакѣ, §-й, прорицаетъ: й сыска лѵкл-
нокл къ текѢ пріидетъ кѵпарнсомл й піѵголсл й кідролсл-
ЙІ ТОЛКЛА, Стлш Григоріи АЛСНрНТСЫН, ГЛСТЪ: кртъ
ррртокъ Ій кнпаріса й піѵга й кідра сложеніе нлеатл: йко
простое еги> ш кѵпарнеа кашс, прікос жс Я піѵга, под-
ножіе жс Ш кідра. къ кссѣ'дѣ г.
Й Дтлін дсбдорнтъ КЪ ТОЛКОКАНІН ГЛАКЛІ, §-А,
йеХін пррока, глетъ: [къ ссм&], пропокѣдастъ жс къ сімъ
Слокеей й ш кртѣ Артекѣ, гакш сими трілін дрскссы
состаклснъ §стл.
Къ СИЛСЪ жс й прочій цркокнін вучйтелн, тождс
сутксрждаитъ. Сч’лін златоустъ, къ Слокѣ къ илю г
ПОСТА: А ЙеХіА ІЙІ.І?Д^ иі кліло, й гакокліе крта дрсксса
кылец йлссн^стъ Тлілен слоиц на кѵпарнсѣ й піѵгѣ, й
кідрѣ, ккі?пѣ ліѣсцс стос проЫкнтс. лсаргарнтъ нокын,
глака ЛІЗ-А. Сты'н гірлелнъ плтрі.ірул, къ слбкѣ къ гілю
піркын поста: нко гако жС: л'зъ мнн, кртъ, лціе й кжі-
СТКСНЫА СИЛЫ сЗр^ЖІС Й'стл покѣдонбено НА ДІАКОЛА, й
на кса тогш сопротйкныА силы (іетл, порркалХлсъ жс
поукала клішінн ксѣуъ, но цкш ш кездъшнліуъ жс
Й'ста дрекіеъ, кѵпарнеа оукш, глв, й піѵга й кідра, й
нс се тбклсш, но й р^кХлан кеззлкбнныуъ дрскодѣлнылсъ
бр^жіелсъ къ трнднскн&о елсіртл гдаГса содѣ'ланъ клеста.
Сокбрннкъ печатный листъ тді.
Прпкный ПАлХдІЙ леннуъ, КЪ Слбкѣ КЪ СЙВ Л1АСО-
пйтн^в А етрашнѣлсъ й?дѣ: й слакл лѵканока къ
текѢ пріидетъ съ піѵголсл й кідролсл й кѵпарниолсл.
Ниже: ЛнкХнъ жс съ дрскссы трелей, наргічвтСА прлксд-
ннцн, нже кннтн нлЛтъ съ кртбліл къ рбй: сокбрннкъ
печатный листъ рйз- ур^іъ с^днніннын къ слбкѣ на
коздкйжснсс честнаго крта, глетъ: что ко іаснѣс «цій
улн ®к4[ТХ §6
кѵпауіеомь й піѵгомь й і«ідуомь, ыі^’п-к пуоелАкити м4ё-
ето стое моі: поиіже ко етАд бмо&іа туца, единою
Я скону* ѵпоетАеен, ЕМОТуЙ ЕОТКОуНТИ ЧЛЧЕГКО сИеІнІЕ,
КутОМЬ: КОНСТННН^ СПЕЕИОЕ <Зу$ЖІЕ, Я Д(ікк СЛО-
ЖЕНО КЫСТЬ, МННІ'а ЧЕТІА ИНТЛЫА XX ДІ ДИЬ.
Й стін бци дуіки-кйшій, й$с тиих й йунній докбльнш
ЙкФ ЕКАЗ^ЮТХ: йкш бк'Ь иоз-Ь ѵкы на ПОДНОЖІИ Кута
стоХетФ, МНІЕ'Ьа чІт'ІА НОКОПеЧЛТНАА ДЕкАхуьеКАД XX
ПуСДНСлХкІН.
Й ЙНІН МНОЗН ЕтІн ЙЦИ, ЦуКОКНЁН «уЧНТЕЛН, куті
Хутока ЕОЕтлллінй Я туі](х дуікх, кѵпауиеа пікга й кідуд
хьітн йелок'Кдлютх. Й Кціе іукш сч*іи пуубцн пурочестко-
каша, ЛЦІЕ стін цукокніи «учители иаХчйша, йі|іс кели-
ціи лгоелосци йспок^даша хх туоедуекіеій кыкшхкатх
ЭДТОХХ: досток4!унш е(т4- йкш еАмЫН жикоткоуАціій
кутх у'у'токх, Я туіух дуікх соетАклеих хьіетл.
ёціе же тон жнкоткоуді|ин кутх уутокх, ймХше
илдх глакою ХргХ, титла пилАтомь положіиі?ю, йкш
еѵХл'й екид4:тель(ткі?етх гла: иапиеАже и тнтл^ пн-
лАтх, й положи нл іГуті’, іоАннх зачАло. й. ш коемх
иаписАніи, стін цук^хніи «учители Йзхілклаютх, йкш
ил деіуЕ написано кѣ: Стын златоветх хх еокоуннцѣ
печАтнѢмх, хх слокѣ кх суідЙ хелнк^и; стыи кѵуйлх,
впкпх т^уоксіян, хх тАкх же сокоуннцѣ хх слокѣ, кх
илю лшуоноенцх, тАкш и кх мниѣ'н чітіей пйсмеииѣй,
кх слокѣ нл коздкнжеиіе кутА гднд.
Тѣмх же й стАа цркокь Я пууйкх, еѵалнетокх й
СТЛІ^Х «учителей ИЛсучЙКШІІЕА, пуОСЛАКЛАЕТХ уЛСПІНШЛГОСА
ИЛ КутѢ ХрГА кѴЛ, пѢсНЬМН КОПІЮЦ1Н СИЦЕ: нл кѵпауйсѣ,
й пе'угѣ й кідуѣ, кодніел'/. лгилче кжій, да ейеешн
ПОКЛЛнХюфЁАЕА КОЛЬНОЛ^ ТКОЕМ^ |ЛЕПАТІЮ: <5кТІЙ Г-ГО
глХел,кх пдтбкх на іутуеаи «'ІдХленх. й пХкн: црккн копйтх
Як-к'тх §е уХл
ти Хутге кій, на кідук й піѵг-Ъ й куплрйсЪ поклана-
ЮЦІНуЕА ТЕСЁ, бктХЙ ГЛ&Х, §. КХ ЕрД# НА «уТ^ЕНИ гк-
Д^ЛЕИХ.
Й ЙКО ЖЕ ЕЛОКЕЕЫ СОГлХеНШ СТЫМХ «учИТЕЛЕМХ, ИЛ
ТрНЕОСТІкНОМХ КрГ'Е ПуОСЛАКЛАЕТХ уЛЕПАТІЕ ДОТОКО:
ТІКШ И КЕЕ|ЕЛМЙ ИЗХЙКЛАЮЦЕИ, ИЛ ТуОЕДуЕКІЕИЫуХ кргХ^х
Й СО ДЦЕИЦЕЮ, КОШКрЛжАетХ бкуазы уЛЕПАТЁА уртока:
йкш екндѣтеллстк^ютх дуеклегр-егкАл, й лпллекаа уас-
патіа кошкуажІиі’А, нл ірт’Ё дАномл акуХмію уоетбк-
скомі?, Я стХгш апла: й (Зѵ'галйста Шина кгослокл: на
крТ'І; коуЕунекомх, на ердн'кмь іруЗ'к: на куатАух
коасуиекнух, йже кх келйкомл нок'І; гуХд-к: на крЧё
мууомскомх, Я англа кіКіа кдАномі: й нл прочнух
кезчиелены^х, пАче же нл кгк^х луеклецркбкныух |ае-
пХтІАуЛ: Крглі СтЙА койкуажіны ТуНЕОЕТакИЫА, сх
ПОДНОЖЁЕЛШ й дцінцею, СОГДЛЕИШ п|у^ЧЕСКИМХ й СТЫ^Х
кУоелХкцекх гласокшмх.
Й аі|ЕЕ кы самый кТтх ургокх, не Я Трух дркх
кылх: некы пмокх пууочесткокллх, не кыша е^ЙІи к?о-
елокцы нааучЛлн, не кліша подиожёа к|та йзхйсиХ..ч,
не кыша тнтлы йлн дційцы на куті положІныа шкх-
аклалн, некы стАа ціукокл кх П^енжух паослаклдла, неклі
уаспАТІА на тунсостАкны^х кутАух кошкуажАла.
І поніже й пруоци Й кГослокцн и етАд цукокл, еоглАснш
нлі^чАютх, Ш Иргѣ ууТОК'Ь: йкш Ю туіѵх дуікх
ЕАше, й кх четкеутыух дск§ тнтлы пунХнта йм/ше:
к-ёано ^сть елоко, й кедкаго пуіХтід достойиш.
Н не токмш дусклецукокнён «учители туоедуекіеныи
кутх й дірйцѴ тнтлы йм^еув, йзхгаклХюіре
нліучАютх: ио й нокін аурсуін, кутх ургокх Я четй-
уе^х дуекіех йспок-Ѵдаютх. пуАкое дуко, йлн длинное Ш
кѵпауйса: пркое, Я финика: подножіе, Я кідра: дцшцѴ
пнлХтома положЫн^к», И дрекл мХслнны. ла'злрь клрХ-
нокнча рупкопа черниговскій, ва кнйзѣ ліеч’Е дуовнома,
ва словѣ ва йлн третію постХ, листа у. н днмнтрін
митрополита ростовскія, ва кинзѣ розыскѣ, К части,
стлтіХ трітід. ,
ёфі ЖЕ ННКОНЪ ПЛТ|іХ|Х1 М0СКОКГКЙЦ Ш ПАЛЕСТИНЫ
К&Т7. п^ннесц н подобіеліь |Хкеня ммомѴ жнко-
ткордеремі? Дт2 урОкі?: йкоже ва печХтномь СЛОкѢ,
Ц) строеніи кртіелго МНтрА, НЛ листѣ 3-МЬ НЛПСЧЛТЛСА.
который крта инѣ стонта ва цркн стХвровл мнтрХ,
елмокндѣніема суткерждХд дреклееурокнлгш прлвоеллкіА
соглХеіе, подобіе тріуа дріва й четкіртыд дцінцы,ка
составленіи скоіма поклз^м й во ейпнеХнін ш крѣ
сілса, й ей моереуа с$ернуа ва иема, мѣ^л самого жн-
вотворлцілго крХ нлпйсанл сице: той крта ва длина
X лршннл са чітьвертл»: рЙей длннХ в лршннл Т верш-
ко'ва-. тнтлл й подножіе длннл 7і вершкова й про'члд.
Тлкш «укш нокыуа «учителей сен, соглХснш дрекле-
іу’ркокныма «учнтелема, Ю тріуа дріка кра урока
сотворена, ка четкіртыуа дерне$ Нм§ерь: са нію жі
й Ш четыреуа дріва составлена, йзйкнкше нлпнеХшА,
й мѣрі? древка бныуа йзмѣ'рнкше шіеакйшл: «увш
зѣлш Йксткено ест^ четверодрекіеена со Арцею
кашс іра уро'ка. й злніже кра ука, Ш тріѵа дрека,
са тйтлою же й ш четьіреуа, ка црккн йспокѣдлетсАі
сего рХдн й ггін кгослоккнѣйшГн пѣснотко'рцн, црко'к-
нін слХкін, жнкоткордціін кра уро'ка ка црко'кныуа
скоегш ткоренІА ѵмнлуа, различными шпнсХнін количе-
ства, трнсложнын, трнчХстнын, четкерочХстнын, й трн-
состХкнын кра урока, соглХснш стьіма кышешрклі-
ныма йменокХкше коспѣшлл йкоже сХмыл пѣсни нуа,
поклз^кціе іЗкллюта. ка слежкѣ црд Константина по
в пѣсни Ткоса: Константина кѣрнін, са мХтерііо почтіма.
нже прркл й тін слокесХ посл^шліоціе, нл кедрѣ, й пеѵ-
гѣ, й кѵплрнсѣ, трнслОжнын іра оукндѣшлА мннѢа
СЛ&КІКНЛА мХіА КА.
Й сентАкрХ ка ді, нл всемнрное коздкйженіе того
жнкоткорХірлго трнсложнлго Крл, НА лнтін стнунрл:
ты мн покрОка держХкена (?сн трнчХстный кре уро'ка,
нл цѣлокХнін ка той же днь, стнунрл; четвероконеч-
ный мнра, дніеь шсфХетсА, четкерочастном^ коздкн-
зХемі? ткоемв кр§ уре кже нлша.
Й йкоже сХмын кра, &рѣ’теный еурені реною,
трнчХстена йкш И треуа дрека, й четкерочХстена со
дернеуею каші: тХкш й стХа ц'ркокь, ка той прХзд-
ннка, коздкйженід коспомннХніе твордерн, коздвнзХета
йгослокАіріА тлкокйа же трнчХстныА й четкерочХст-
ныа кры. того же жнкоткорХерего крл, ка канонѣ
стын грнгорін еннлйта поукалХд коспѣкХетаі кра
трнсостХкнын, чтное дреко: пѣснь н-д. л йкш того
самого крл коспѣкХета, ка тома же канонѣ во Ткосѣ
еркерждХета: мнѣ речі не к^дн укалнтнед, токме» й
крѣрднч, на нема же стрлдХка (?кй стрХстн, й прочее.
СЗ кышеіѵкАкліныуа пѣснотк^рцека гллибка, мно-
гойменное ійпнсХніе, крХ жнкоткорХцелго показХса
йкш три сложныя нлречіед, злні И трІуа дрека сложи сд;
трнчХстнын назкХед, йкш трй чХстн, сй (ость три
дрекл ка секѣ ймѣета, кромѣ керушка с1?чТд й коріней:
сегш рХдн й чХстн нлрндлютсА, йкоже й прХернцл но-
копечХтнаА, чХсть за ксе дреко, й древо сд чХсть
рлз^мѣета. четкерочХстнын йменокХсд, злне четь'іре
дрікл, со дернцек Ш пнлХтл положенной, ймѣета: трн-
состХкнын коспѣкХетсл, з«нс трй состХкы, ка икѣ со-
держХфіл кра, поіелз^ста.
уйк Шк-Ь'тг §е
Снц( іукш (тіа цркокл,^рАзлнчнліАін сіпнсінін НМС-
нУюцін, почнтістъ самын кртъ уртокъ: н не токмш
сішін жнкоткор^цин кртъ, но й нстнннын бкразъ, и
(ЯфИ ПОДОЕІС ТОГШ ЖНКОТКОрА'цІАГО КрГА, ПОЧНТАКЦ1Н
АОКЫЗАсТЪ Й ПОКЛАнХсТСА, ЙКОЖС СІМЫН ТОЙ КртЪ
почитати покслѣклстъ. §жс етін скнд'ктсллсткУютъ,
ГАКЦ1С: И НС ТОЧІЮ томУ (ЗднномУ жнкоткорХцісмУ
кргУ, подокАстъ покаанХтнса Й ПОЧИТАТИ, НА ИІМЪ
жс уртосъ рлспАТсА; Но й ксХкомУ кртУ, нже ко
бкразъ й подбкіс соткорн» бногш урго'кл жнкотко-
рдцілго крта, покаанХтнса ПОДОКАСТЪ МКШ САМОмУ
бномУ, нл иімъ жс ургосъ прнгкозднсА: Іосифъ ко-
лоткій, елоко з- „ „
Й йкожс самын жнкоткорХцйн крта уртокъ, трн-
чАстнын четкерочіетнын, й т^нсостлкнлін косп-Ькісм»
ПОЧІІТАСТСА: такш й сУціін бкразъ ОНАГО жнкотко-
рХфСГЦ! КрГА, ПрОСАІКААСМЪ почнтістсл.
Пониже ТрНЧАСТНАГО й четкерочастнлго КрТА, ТрН-
частнос й чстксрочістнос подокіе нмФсстъ-. поніжстрн-
СОСТАКНАГШ КрГА, ТрНСОСТАКНЫН бкрАЗ» ПОКАЗАТИ
Поиіже еРлІА ТрЦЛІ ТрнСОСТАКНЫН бирлз» ІІОСІІТЪдЙкШ
цркокл косітЬклстъ: трнсостікнын кртъ, ЙКШ ТОЧНЫЙ
бкрАЗЪ КОСп4к&МЪ: ТрТОДЬ ПОСТИЛА, КТорННКЪ д нлн
поста, НА сутренн кг трнпФссііАііД. Й лціе суки! три-
частныа кртьі елмого бного жнкоткорАЦіагш крта,
кі част'І.ук подокіе имѣютъ: лціе трнсостікнын бного
бкразъ къ ееь-Ё поклзУютъ, лціе стал трцы и трн-
СОСТІКІН ОКрАЗЪ НОСАТЪ: суКШ Й ПОЧИТАТИ ОНЫА, СЛКШ
САМОГО ЖНКОТКОрАЦІАГО КрГА ЦрКОКІЮ СТОЮ, КИК-ЯрнІ
и пракедігЬ покел'ктА.
Й ЙКОЖС СЛОКЙЫ ПОМА'Ь'сА, ТІКШ Н ДРАИМЪ КК-
шкдіржнш нспоанХшсса: злне жс кса дрскАікосточнаго
ЯкФетъ умг
прАкоеддкіА цржн, кса іСкнтсан стыуъ, кей нреокнні
СОКЦрН: рАСпХтіе урГОКО НА ТрНЧАСТнІмЬ, А НС НА ДКО-
чіетн'кмл крт-Ь, коикрлжіно нмАуі? нже нлинѴютсА,
КАГОСЛОКАЦІЛІА КрТЛІ. тфлѵл ЖИКОТКО^АЦІНМА трнсо-
(такнліял кртомл, л^уіерін и Іерн, народы КАгослокаХуі?-
тон трнсостлкнын кртъ, па кгоХкаініс гднс, й акг^-
(ТА КЪ Э-й, И КЪ прочлд КОДОіЙСІрСНІА, къ код^? погру-
жай ЦК к<$дУ «сфауУ: той трнчлетнлій кртъ уртокъ,
ЙкЦ! НА КОЗДКНЖСНИ Кргл, ТІКИ КЪ НА» Г-М ПОСТА, й
акгУста къ л-й, кссцркокн'Ь й ксснлродн'Ь іуЬлоклуУ.
том2 покАонініе ткорлуѴ, КОПЙОЦН: ткі мн покрокъ
дсржікснъ б'н трнчіетнлін кргс уртокъ йети ма си-
лою ткоію, йкш ДА кНерои Й АЮКОКІЮ покланХюса й
СЛІКАЙ тА. ШіТАСрХ къ ДІ НА ЛИТІИ. И АКгУсТА къ
А-Й НА Ц'і;АОКАІІІН КрГА. ТОМ§ П'ЬсНОП'І’Ніе КОСКАНЦАуУ:
СІЙ Кртъ ТрНЧАСТНЛІН КСАНКІН малъ кнд4снісмл СЛІН, и
иксъ шйршн §стл силою скоію. къ (рІдУ д или поста.
и) сімъ рлдостниі козгллшлуУ. Дніел трнчлетнын кртъ
ПОКААНАСМЛ рстл, Й ЧСТКерОКОНІЧНАА празднуютъ рл-
дОСТНІѴ: стьін дсбдоръ ствднтъ КЪ НЛЮ Г-Ю ПОСТА.
Т4смъ жс й млі къ сѵмко'а'Ь нспок'ісдакціс к'Ьроклтн,
КО СтУю еокбрнУю Й АПТОАЛСкУю цркокл, сісста к’І/ро-
катн еучсінАмъ, Я стліуъ лилъ и <5і(ъ йздіннымъ.
К'ІсрУсмъ сть'імъ іірркшмъ й кгосаокцсмъ, ішучаюцшліъ,
ЙКШ Кртъ уртокъ Ш тріуъ дрекъ СОСТІКНСА, КЪ чст-
кіртыуъ дцінцУ Гіма'шС: КІрУсМЪ СТЛІМЪ, бі?1ліъ, по-
кса-Ыиціимъ почитати подокнын бкрлз® §го, йкш
саліогш бного: к-ИрУсяъ дрскАСпрлкоСААкіі'Ьн нркки, кее-
ейкдіржнш ЙЛГІСЮЦІСЙ ЕЛГОСАОКАЦПА трНЧАСТНЛІА кртьі:
или же кей уртонтеннтш нарбдн йгослокаХуУсА, т41а
Ц'ЬлОКАуУ, т4смъ ПОКАЛНАуУсА. Й оукш СО еІ’ЬІМИ ЕГО-
саокцлі, н со дрсклспрлкослікною цркокію, трнчлетнын
умд ГОк-Е'ть
ТрнсЛОЖНЫН ЧЕТКСрочАсТНЫН И ТрНСОСтАкНЫН КрГЬ, 50-
СпФкЛІОЦІС ПОЧНтАсМЬ, локызАсмь Й ПОКЛОНАСМСА.
іЬ дкочАстігЕмь ЖС КргЕ, уже 34 сАмЫН ^рГОКЬ
кргь почнтАтн упо, шмышлініе йм&мь снуь рАдн.
Піркос: Мкш ѵргбеь не нл дкочАстнфмь кргЕ
рАСПАСА, ниже ТАКОКЬІН КЙДЬ І«ТА, СКоА» КрОКі'К ШСТН:
но на трнсостАкнфмь кртЕ ^ртось прнгкозднсА, йко
жс кышс показХса.
Втор6с: Ыкш ннж'с ГО стьі^х оць покел-ЕнТа,
ннж? цркокндго ипрел'ЬлініА кнднмь, уже дкочАстнын
КрГЬ, ЗА сАмЫН ЖНКОТКОрАЦІІН ^рГОКЬ кргь почнтАтн.
Й понеже нс на дкочАстн'Емь кртЕ ^ртось рдепАСА,
ниже ІОСТН угш: Поніжс И СТЫ^Ь бі(ь, И ЦрКОКНАГШ
(ЗкЬІЧАА Н-ЕсТЬ, Ш ТАКОКОМЬ ПОЧИТАНІИ: іѵия ЗА сі-
мын Уртокь кргь почитати угш шпАенш есть.
Й нс токмо зд сАмын дотокь кргь, но й за сА-
мын бкрлзь, и с^ціес подокіе гдна жнкоткорлцілго
кртл, дкочлетнын і^ть пріАтн сомнХемсА.
Поніжс гднь кртъ трн дрекл нмашс, со дцінцен
жс и четыре дркд нмашс: и ГО етыуь трнчАггнын
н четкерочАетнын кргь косп-ЕкАстса, й трнсложнын нмс-
н^етеА, й трнсостАкнын САДКОСЛОКИТСА.
ДкочАстнын ЖС КрГЬ, ДКА дрекл йм-Есть, Й ДКА
СЛОГА, Й дкі чАстН ТОКМО: ЙКІ?Д» И ДКОЧАСТНЫН к»
дФанін сокорні-мь нокопсчАтномь НАрицХетсА: Й к»
прдцініуЕ нокопечАтн-Ен, ко ГОк-ЕтЕ ркд-мь: й дкосо-
стАкнын КХ ЖСЗлЕ НОКОПСчАтН-ЕмЬ, НА ЛНСТ'Е р'з-мь^
НА шкорбт'к НАречісА.
Т4:м« нс йм'Естк подокТа подножіа м-Еста ногк
ургокы^» е'жс ГО кідрд^ кысть: нс йм-Еетк подбкіА
Лцінцьц положіныА кер^к глАкьі ^ргокы: нс нм4:етк
чсть'ірс^і ЧАСТЕЙ «ІКрАЗ^МфН^К четыре чХстн КрГА
ГОк-Етк §6 Уйв
УргбкАі нс Йм-Еетк трір состеікшкк, йерАз^ицінр
трн состікы жнкоткорАціАгш кргХ» нмн же шкрАзХетсА
СТАА" Три А.
а поніже сн^к й толнкнгк подокТн жнкоткорл-
Ц1АГШ кртл, ДКОЧАСТНЫН НС Им4іСТЬ: ву«0 Й ЗА сі-
МЫН бкрАЗ» б'ного, ПОЧИТАТИ ДКОЧАСТНЫН кргк ШПА-
НА кторое нстазАніА: &кс ш рАкенстк-Е силы
дкочАстнаго кртл, съ трнсостАкнымк КОПрОШАСШН ГОк-Ет-
сткймк.
Ыкш КЬ ЖНКОТКОрАЦІСМЬ КрГ'Е ХрГОК'Ь рАЗЛИЧНАА
сила, й многоименное тАннстко, ГО стыре «учителей
цркбкныук, пАчс ЖС ГО КССА КА^,ОЛНЧССКІА црккс йспо-
к-Едаетса.
Й піркос: ШНрОТА, И ДОЛГОТА, Й ГЛИКИНА, И КЫ-
сотд йеиок-Едлетса, по кслйком^ дпл^ пАкл^, ко ефе-
сішмк, кк здчАл-Е сі!г-мь.
бже етьін зллтоХстк, кх слокі нл коздкнженіе
Кртл, НА СЛОГИ Кртл, ПрНКОДНТК гХА: Йкш 6'крАЗ»
[кртл] съ четырьмя слоги, ГО посріднАго слога рлзд-Е-
лаемк, ксепро^однмі?» ЙКЛЬШЛГОСА НА ТОМЬ, енлі? жс
й промысль нлзнлменЛть: Й тогш рАдн косм^ждо
прилогѣ СКОАНШНМЬ ГЛАСОМЪ ЙМСН^СТСА: До ЗД-Е ЗЛА-
то&'сть.
Слоги жс кртл ГО сты^ь 34 дрскд пріемлктсА, йко
жс трнслбжнын кргь, ГО тріеръ дрікь ІІЛрНЦЛСТСА, еж{
кышс нзьакнса: тлкі» и четыре слоги, четыре др^кл
кртл нзьгаклАють: Сице и стсфднь мнтрополнть рА-
зАнскін, кь кннз'Е кАмснь к*Яры, четыре слоги кь кртЕ,
четьірн дрікл рдз&уЕстьь «укш сіа четырн слоги кь
трнсостакн'імь крг±, л не кь дкочлетніемь Йм4с-
умз ійкѣтя §6
Й стын ^ешфнллктя, кя толкованіи, уже нл ма,
з'а, р'и, тлннстко сіе и трисоетлвнѣмя кртѣ содѢан-
НОС СКЛзѢетЯ ГЛА: н кск> кссліннѢю клгослокйтя, н
нкнла, уже ЙкаХсТСА высотою крта, тажс іі прейспод-
наа, гаже подножіеліь кртл йкалютсд. До здѣ дсб-
фнаактя.
Подножіе жс кртл, стін к'гослокцы, трітіе дріко
кртл, уже ій кідрл кашс склзѢитя, НЛ НІМЯ жс серег-
кожденѣ кыстѣ ноз'!; уртокѣ: тлко жс іі высотѣ крта,
«учители склзѢитя, кытн ій дрека маслины, нл нсмя
жс н тнтлл кѣ нлпнелнл.
Й не токліш дрікнін «учители, но н иокін, тлнн-
стко кысоты, глѣкнны, долготы, н широты, кя три-
состлкномь кртѣ уртокѣ, йзягаклАюірс склзѢюта.
йкш ніконя патрілруя, кя слокѣ иі
состлклснін кртнлгш монастырл пе- )Х«»* .4'7’"*“
чатноліь: бнвкі енлѢ, трнсостакномѢ ”
крестѣ уртокѢ прнпнеѢл, нлпрсдй
б'ногш слокл нл нечнеленнѣмд листѣ:
ІГ
іі паьн нл ь^-мь листѣ, нл полн,
кртя трнсостлкнын кя лицѣ кошврл- I |
зйкя, іі таннстко 6'нос кя нсмѢ при- I
пнеа. такш іі лазлрь клрлнокнчь, лр- ы I
уіСПКПЯ ЧерННГОКСКІН, КЯ СЛОкѢ КЯ ь) пи*.»»
НІЮ Г-Ю ПОСТА, СНЦС ГЛСТЯ: дкоря І-*
«ч гдиь усть кртиыи, еілк'ргя созданный ій древеса
четырсуя по шпнеХніи «учителей нже глютя, широтѣ
кьітн кртнѢю, нл нін жс рѢцѣ гднн прнгкожд/ниЫ,
ІЙ ДрКА фИННКЛ: долготѣ НА НІЙ ЖС КНСАШС ксі тѣ’лш, Шкіг-
ПАрНСА: ГлѢкинѢ, НА неіі жс Н03Ѣ пригвождены, Ій КСДрЛ:
высотѣ жс, нл ней жс тнтля кѣ написана, ій маслины--
Ниже: Еознссіня кѣ сій дке^г гдиь, кргя угш.
Икѣ'та |у умз
нл горѣ ГОЛГШфѢ: КИНГА мічь дуе^кнын, лнетя,
ёцее кя иокопечлтиыуя кннглуя жевлѣ н кічери, тіждс
таннстко кртл шпнсѢа: глстя, кя крестѣ, кысот? кьітн,
часть кірунии, йлн дреко кышнсс: глѢкннѢ, часть долник.
й склзѣстя: дрікокышисе, зилліенѢстъ нлмя, ииё стрлдХні-
смя ургокымя ійксрзсніс: дольнаа жс часть кртл, знлмс-
нѢстя Йда разореніе, й нетоцееніе. долнаа жс часть
крта, у'сть подножіе кртл, уже ій ке'дрл кисть, нл ие'мя же
НО3Ѣ урГОкѢ ПрНГКОЗДНСтѢсА, ЙКО КЫШС Й3ЯЙКНСА:
тлкш н прлцінцл, кя кртѣ, часть зл ксс дріво пріімлетя, н
дрёко зл чіеть. й йко часть ннжнаа, древо у'сть ннжнсс й
подножіе кртл: такш н чАеть кірунАА усть, дріко кышнсс,
уже кѣ ій маслины, по шпислнно «учйтслсй, КІА чХстн
носаціыа сіі таннстко, кя кртѣ трнсостХкнѣмя выти
позилкХмтса: йкокя жс й кьіеть жнкоткорА'цеін кртя
ур’тбкя, по сказанію стьіуя кгослокцскя, уже прежде
ЙЗЯЙКНСА.
Тѣмя жс по ксѣуя кышешкяАкленыуя, йкш стьіуя
«учителей цркокиыуя йспокѣдлиікі, тлкш й иокыуя лр-
уіерішкя нлпнеХнін: четкероконечилА ейлл, кя трисостлк-
иѣмя кртѣ уртокѣ нлписѢстсд высота кя кышнсй
части, йлй дрікѣ кртл, (же кѣ ій маслины знХмсиастсА:
глѢкиил жс, кя нижней чл'стн, й кд подножіи кртл
уже кѣ К кедра глклХетсА: йкш стін кгоелокцн нлвучл'-
итд, и стла клфолнчссклА церкокь нспокѣдлстя и вы-
шспіісанін новін лруирін согллшХитя.
И йко жс кя еамомь жнвотворАфемь кртѣ уртокѣ,
ТАННСТКО й енлл онла коспѢкХстса: тХкш й кд сѢсрісмь
подеікнѣмь бкразѣ угш тХже енлл й тіииство йзя-
йклХстса, по гласѣ ссдьмХгш к'сле'нскаго сокХрл: удннои
на перкошкрХзномь сотворнкшТАСА клгодХти й силы.
уми йкѣтд §е
дХжі й до тѣ'ррд бкрлзшкд с» подбкиымд дѣніткомд
спройсуоднтИ: До Здѣ сокорд.
бкрізы жі кртл, нжі піркобкрізномХ сошкрлзнн,
НЖІ СЛМОМ§ ЖНКОТКорАфімХ Крг$ кЙдЛ ПОДОЕІЕМД^рлЕИИ
<од4гл*ны і^ть, нжі по стымд ді{імд, ракпХю снлХ й
ЧІСТЬ Й ТОГО ПроЙіуОДАфХи ЕОСПріІМЛЮТД: мкш истин-
ный, й не йзмѣннын окрлзд поклзХютД, пірЕошкрлз-
нлго кртл ургокА. Поніжі ймѣютд подоеіс еыіоты,
ЕЙ е<ТЬ КЫІНН1А ЧАСТИ Й ДріЕЛ КрТА, ЙЖ( ІС МАСЛИ-
НЫ: ЙмѢютД ОЕМЗ» ПОДНОЖІА ІсрТА, Й ГлХкИніі, §ЖІ
К'Ѣ Й КІДрЛ: ЙмѢіОТД Й ПроЧНр, ПрЛЕЛГО, Й ПрІКАГО
ДрІКА ОЕ^З»: Й ТЛННСТКО Й СЙлЪ? ОНАГО, КІ3Д ПріКО-
слокиѣ пріімлютд, по стомХ сокорХ. Но кртд дкочі-
СТНЫН ОЕр»3» ІЛМОГО, Й ПОДОКІА ЖИКОТКОрлфАГО крт»
урТОЕЛ НмѢтН НІ кЙдНТСА, МКШ КЫШІ Й3МЕ1ІІА: 3»НІ
ЖЕ НІ НмѢіТД ЧІТЬІрі^д ЧАСТЕЙ ЕД СЕкѢ, ШЕр»з'І’і«1|1НуД
Чіть'ірн ЧАСТИ КрЕСТЛ урТОЕ»: НО ТОКМШ дкѢ ЧАСТИ,
йкш пріфнцл, КО ЙкѢтѢ ркд-мд МКЛАЕТД, йк^дХ й
ДКОЧАСТИЫИ ИЛрИЦЛІТСА' НІ нмѢетд кь'іиініа И НЙЖНІА
чл'сти, ймл же н иксд шкірітіі, н »л» йстофХйн зил-
МЕиХіТСА. ЯфЕ ЖЕ НС ЙмѢетД КЬІШНІА Й НЙЖНІА чЛтИ:
«уКШ Й НКСЕМД ЙЕірзІНІА, Н ІДЛ нспрлжиІША иі зрйтсд
ЕСфіСТКІИО ЗНЛМШОЕ4ТН ТАКО ЖЕ ПОДОКІА ДфЙцЫ ЙЛЙ
ТЙТЛЫ не ЙмѢіТД, й ПОДОКІА ПОДНОЖІА НЕ МКЛАЕТД: МЖС
НАрНЦЛ'кітЕА, высота й глХкннл кртл уртокл: субШ ННЖІ
высоты, ннжі глХеннкі КрГА КІфІСТКІИШ ЙмѢтИ КЙДИТСА.
Лціе ЖЕ НІ ЙмѢіТД ВЫІОТЫ, Й ПОДНОЖІА, НМЛ ЖІ НКНЛА й
ПріЙСІІОДНАА КЛГОІЛОЕЛАИТСА: Ні ЗрИТІА КИДСТВІИШ,
бныгд нкныррд й преисподни ррд, тлииеткл прошкрлзоклти.
Я пониже дкочХстнын кртд, сйуд тлиисткд мкла-
тн, кйдсткінш не аргітіА- «укш й рлкнл кд сімд тінн-
стк'Ь трнюстікномХ і.ртХ гдни, нлріцііі шпміемса.
йг&гд §е уЯ».
Е Т О р <5 Еі ЖНЕОТЕорАф'іН К^ТД уртОЕД ЙЛѴ&ЕТД тйт-
лХ, ЙЛЙ Дік2, ПОЛОжЫХ ПНЛЛТОЛІЬі йжі по йпнйнГи
«учйтімн, йкш пок^дліотд ньішЬпінін лрді(?рін, Ш дрі-
ЕЛ мДслнны КАШІ. ЙЖЕ (устрОНСА, йкш стк'ін ^іддн-
ЛЛКТД ГЙТД: дл ПОЗНЛІТСА котбрын е'стк гднк, й
того рідн нустрон нл ііімд тЙтл'Ьеьітн й нлпнсіні»,
ДЛ т4імд ЗНІМІНІЕМК П03НМТСА: рлзкбйннчл ЖЕ тйтлл
НІ ЙМАСТЛ* КД ТОЛКОЕЛНІН нл То/ннл, злчіло, §. ТОА
тйтлы йлй ДСКЙ, трНСОСТЛЕНЫА кртіі, ПОДОКІЕ ЕД »к4г
НОСАТД! ПОИІЖЕ КЙШНВВ Ч^СТЬ ТЛКОЖДІ ПОЛОЖІнХ
ймѣитд, ко йзк-кстноЕ знлмініі, й познлнТе кртл
уртбкл. но дкочлстныи кртд, НІ ЙЛѴ&ТД ПОДОКІА тйт-
лы, ЙЛЙ Дфйцы кьіші кртл ПОЛОЖІННЫА: НІ Йм4гАН ЖІ
ПОДОКІА тйтлы, ННЖІ ЗНАНІЕ ііргл уртокл, й прочнуд
^лзсХждітн зрйтсА: не йм^ірк же знлнТа кртл уртокл,
сжі трнсостлкнын кртд Йм4гітДл иижі трнсостАкномХ
и тл'ннітк'к- рлкшд кытн, нлмд покл-
Т рі тТе: Самын жикоткорАфіи кртд ^ртокд, йм4гетД
ПОДНОЖІЕ лі-ітсто НОГД урто'кыуд, й ЧЕСОМЛ СТЫИ Пррокд
%ііл ко гллк'і; §-н глітд: й м4;іто нбгХ моі» просллк-
л», ^жі стын григбріи лмнрйтскТн, ТОЛКЛА річі: м-Ь'сто
ко ногд эдтбкыуд 0СТЛ, подножіе чтнігш кртл, ржс
й кідрл КЫТН ПрОСЛЛКНІА.
Й стін ііустйнд ? йрйній склз^втді й'кш окѣ Н63Ѣ урто-
кѣ, нл поднбжін кртл СТОАСтѢ. КОЕГШ ПОДНОЖІА бкрлзд,
трнсостХкнін крткі ймѣвтд, нйжнкіл ЧАСТЬ, йлй дріко:
ймѣвфЕ же подножіе, ймѣитд и мѣсто НОГД ^ртбкьіуд:
й поиіже ймѣвтд мѣсто ибгд уртокыуд, нмѣ'ютд
Й СЛЛкХ кртл урТОЕЛ, й Прр^КЛ ПрОрічінХіА.
Но дкочіетиын кртд, ПОДНОЖІА НЕ ймѣстд, ШКрЛ-
З^ИфАГО ПОДНОЖІЕ кртл уртОКА, (}ЖЕ КИСТЬ Ш КІДрЛі
уИ
не йм-Еет® подо'кіа лгКста нога ургбкыуя, т4гм® й
елХкы прорічЁньіА, га подножіи крта не иклает®. Яціе
ЖЕ ЕЕГШ НЕ гаКлХіТЯ: «уКШ ТрнЕОСтХкНОМ? КрГ? р4КН0-
ЧЁеТЕНЯ КЫТН НЕ ЗЕНТЕА.
ЧіткіртоЕ: Крг® трнЕоЕтікнын, нарнц^ЕТСА Ш
ЕТ*ыуя крг® трнчХЕТнын-. йкш трй чХстн га
ЕЕКѢ Йм-Е'еТ®, ШКр43?ИЦ1ЫА ТрН чііТН, ЙлЙ дрЁкЛ, 14-
МОГШ ЖНКОТКОрАЦіагШ Крта.
ТХкш ЕТЫН ДЕОДО}® ЕТ?ДНТ® КОЕП’ЬкХеТ»: еій
крг® трнчХЕТнын келнкін, мім кнд'ЕнТем® еы'н, й ни®
Шнршн §СТЬ ІНЛОИ ІКоіи. ТріОДЬ ПОСТНаА, К® Срід?
Д-А ИЛИ, ТрнпС.
Но ДКОЧАСТНЫН Крта, ТОНчХсТНЫН НЛрЕЦІНСА не ліо-
жет®: гакш не нмать га іегк тру® частін, йкраз?-
Кфну® Трн ДрК4 ЖНКОТКОрАЦІЛГШ к'рГ4, НО ТОКМО ДК'Е
чХетн: ®к#дв Й дкочХетнын нмен^етеа, гакш прцін-
Ц4 КО ШК'Ет'Ь рі?Д-М® ЕКНД'Ь’тЕЛЬЕТК^ЕТ®. й ПОНИЖЕ
дкочХетнын крта, трнч^ЕТНыи нарЕцінЕА не может®: «укш
трнч/гтиом? крт? ракночістна ргш глаголати еомнаемса.
П А Т О Е: ТрнЕОЕтХкнын крг®, ЧЕТЫрН ЧаЕТН ЙлгЬ’ет®,
йзга'кЛАМЦіну® чітырн чХстн жнкоткордціаго крта-. трн
дрка н чіткірт?» тнтл? пнлХтомь положеньи:
йк?д? й чсткЕрочХЕТнын крта нарнц/ітЕА, й'кш цркокь
коеп’ЬкХет®: чЕткЕршконічнын міра днееь шекаціХетса
ЧЕТКЕрсчІЕТНОМ? КОЗДКНЗІемЙ ТКОЕМ? Крг2 урГЕ кЖе
нХш®. на коздкнженіі, на ц-ЕлокХнін крта Етнуйра.
Й Етьін курная фнловоф® глЕТ®-. ЧЕтырн ко чХетн
крта нмать, й Хціе едина 6г° ч^ть «ук'І’діт®, то
сужЕ екоего бкраза не іЗклает®. мнігЕь нІтіа пнемен-
нла, ДЕкралд ка ді, кя жнтін егй-
Но ДКОНЙТНЫН Крг®, НЕТКЕрОНЛЕТНЫН нарЕЦІНІА
НЕ Мо'жЕТ®: ПОНІЖЕ НЕ НлитЬ ка ЕеК’І НЕТЫрЕу* Ч4ЕТІН,
Шкѣ'тя §6 уИа
йзіЬкрлжіиціну® НЕТьірн нХстн, йлй дріка іамого жнко-
ТКОрАфаГО кртіі НО то'кмш дкф- ЧМТН, по КЫШЕрЕЧІН-
ном8 га преній.
Н ЛЦІЕ ПО ЕТОМІ’ кѵріл#, елнч* чІЕТЬ Ш ЧЕТЬіріу®
частін крта ЕукІ’дЕт®, «ужв скоегш бкраза не йклает®:
дкочХетнын же крг®, н дкой члетЬ'і, дцінцы й подно-
жіа лншнкіА: какш может® ко КЕІМ®, подокен® бкраза
КЫТН ДКОЧЙТНЫН, ЧЕТКОрОчХіТНОМ^ ургіікі? Крт2:
ЕОМНАЕМЕА.
Я понІже бкраз® подокнын, жнкоткорАціаго крта
КЫТН ну ЗрнТЕА: ЕуКМІ НЧЖ^ раКНОЧІЕТЁ, ЧЕТКЕроЧІЕТНО-
мЯ крг? ургок? кытн показ?ЕТЕА.
Шіітоеі ТрніоЕтХкнын крг®, И Етьіу® бца трн-
ЕостХкнын нарнцЛЕТЕА: гакш трімн еоетХкы га іек-Е е?-
ценмн, три юітХкы Е'ѴьІА трцы йзшкражХітя, по етом?
Григоріи еннлнтІ?! крг® трнЕоетакнын, чтное дрЁко,
трцы ко ноінт® ч'рнЕоітакныА бкраз®: га канон-Ь
крта, п'Ёіть, й. но дкочлетнын крга, не йм-Ь'етя га
іек1? трЁуа іоЕтакшк®: й к® кшіз'к нокопЕчатномь
жезл-Е, дкоіостакнын ймен?етеа. лнет® рз на иго-
рочЧі.
А понёже дкоіостакнын нарвчІЕЛ «укш дкоіоітакно-
м?, трнЕостакнЫА трры бкраза ноентн не можнш.
Яціе же дкоіоетХкнын крг® трнЕоЕтлкныд трцы бкраза
не ноентя: «укш ракночістЕн® трнЕостлкному Крт? кы-
тн НЕ ЗрнТЕА.
Седмое: Стла аіГлыкад цркокь, поксІмсткенш
прТлт® бкьічай, кобкражатн расп^тіА бкразы, на трн-
состакном® крг4. Й гакш же п'Ееньмн коаіікаЕта: На
кѵяарнЕ-Е й пнггі й кідр-Ь, козиЁша ^ей ‘Хгнлче кЖін:
т&ш й бкраз® кольнаго (5гш стрлдХнІА, на трнсо-
етлкиом® кртЕ йзшкраз?ЕТ®: й просто рсцій, на ка-
уНі Шк-іетъ
кокомъ вйдЬ крті рХсплтъ кьість уртосъ, на тако-
вбмъ стХа цркбвь, 6'врАзъ жнвонбсныл стрХстн во-
ШВрАжХмціН покланХстса. но на двочХстнсмь кнл'Ь кртл
рСрТОСЪ нс рАСяХсА, ЙКШ ЖС КЬІШС ПОКАЗАСА: Й ЦркоКЬ
стХа нс пріХтъ вошврджХтн вида рАсплтіА, йко жс
ВНДНМАА дрсВЛСПНСАНАА рАСп/тіА, ГрЬеСКЛА Н рШССійсКАА
йклактъ.
Я поніже рдсп/тіА дотбвл, на дкочХетн'Ьмъ кре-
стѣ йзшврджХтн ЦрКОВЬ НС Пр’іХтЪ: Гувш ДВОчХеТЫН
Кртъ, ТрНСОСТДВНОМ# СрАВнХтн шпасХсмса.
Лсд 6 с: СтХа дрСВЛСПрХвОСЛАВНАА црковь, йкш грі-
ЧССКАА, тХкШ рОССІНСКАА, ОЦСпрСдАІІНЫН СВЫЧАЙ СОДСр-
жХцін нм'Ьстъ-. трнсостХвныд крты, прАкоелХкнымъ
ургіХншмъ, всюдЙ поставлХтн на поклонінТс. Шк^дЙ
н зрнтсл йкш на веХкшмъ лѵЬ’ст'Ь, а'ціс во грАД^Ъ,
аціс въ сіл-куъ, д'ірс во швнтслсрръ, а'ціс въ црквХ^ъ, Іцее
НА П&гір, Кі|И НА прнстХннЦІА^Ъ: ВСЗД'Ё ТрНСОСтХвНЫА
крты, на поклоненіе, кодр^жХеміі, кезді на молінТе
ПрАВОСлХкнЫуЪ ПОСТАКЛАСМН ПАКТЪ, н надпнсХнісмь рАС-
патаго ^-рТА кгл просллвлАНТсА. Но двочХетны^ъ
ііртшвъ на поклоненіе со свидѣтельствомъ постХвлены^рі,
въ дреклепрАКоеллкнѣн црквн, нигдѣ жс зрйтсл, ннжі
КО ГрАдѢуЪ, ннж'с ВЪ СІлѢррЪ, ниже НА П^ТЦ'Ъ, ННЖІ гі
ц’рквАуъ. І’ціе Гі с$ть на ц’рккауъ тлковьіА шврѣтХемЫі
НО внутрь ЙмѢкТЪ, йлй рАСПАТіе, йлй трнсс.тХвныи
кртъ вошврАЖінъ: рХдвѣ нѣгдѣ простотбм содѣлди-
ны^ъ. аціе й ЗАпрсстоліНЫА крть'і, подбвлтсл тѣми
но внутрь на еріднѣмь кр^зѣ, Имѣютъ рлсплтТе
уртоко, нлй спсокъ бврдзъ написанъ, ацсс й на переѣвъ
ТАКОВЫМЪ видомъ носатъ прлвоелХвнш рррічбнс: но
внутрь йм^фыд трнсостбкныА ьртлі, й съ подпнебніели
кгослбвнымъ, йже ц'кл^итъ, нмъ же й поклоиантса.
СЙВ-Ьтъ §6 уііг
двочбетныуъ ЖС кртшкъ, КЪ ДріКЛСПрАВОСЛАКН'ІЙ црі.кн
НА поклоненіе ннгд^ же шкрЬтлетел д понеле древле-
влгочеетнвлА црковь, овычаа нс илѵЬіТъ, двочбетныуъ
кртшкъ поставлатн на поклоненіе-, іувш дкочлетндго, трн-
состбвномЯ к»т§, рдкночёстнА ндрсцій йпассніс имѣемъ.
Й по ведемъ вышешзнлченнымъ д'кпеткшмъ, дво-
чбетнын кртъ, трнсостбвномі? ердкндтн сомннтсльнш
нХмъ показ^стса. йкш нс нм-Ь'стъ вьіішііа, й гінжніа
чдетён, НМАЖС ВЫСОТА Н ГЛ^ВННА НЗЪИКЛАСТСА: нс Ями-
стъ подо'віа тнтлы, йлн дней, ш нса жс кртъ уртовъ
ПОЗНАвбеТСА: нс нлѵЬ'стъ ПОДНОЖІА, НМЪ ЖС М'ЬсТО
НОГЪ уртбвыуъ ПрОСЛДВЛАСТСА: не нлѵЬстъ трс)ръ ЧАСТСЙ,
Ш іійуъ жс кртъ трнчбетнын ндрнцХстсд: нс нлѵЬстъ
четыремъ чдетен, нуъ жс рХдн кртъ чстк ірочдетнын
ЙмснѴіТСА: нс нлНсстъ трсуъ СОСТАВИВЪ КЪ ССВ'Ё нмн
ЖС ТрНСОСтбвНАА трцд ЙВрАЗ&ТсА- НІ НМАТЬ ц'рКОВЬ
двьіЧАА, НЗШВрлжбтнсА рАСпХтік Уртов^? НА НІМЪ: НС
нмдть бкьічдА, §жс на поклонёніе ПОСТАВЛАТН (Зго. Я
поніже сн^ъ впЬуъ дѣйствій трнСОСТАВНАГО кртл, дво-
чбетнын нс имѣетъ: й трнчХстнын четверочлетнын н
трнсостбвнын ндрсцсгісА нс можетъ: оувш намъ, ртс
трнсостХвномі? крт§, дкочХстндго рдкноенлыід рдвночестнл
йм4:тн, вссьмд сомнйтсльнш есть н ціпдено 5-Ьлш.
На третіе же йстазХніа ш тХинств-Ь $ѵул-
рнстін, снце шв-ЬціХсмъ.
Йкш во ечЧін лѵтЯргін, д'йнствймое тХннство,
подъ видимъ ул-Ь'м й кннл: по предХніи етыуъ дплъ,
н стыуъ біуъ, й починѣ древлепрдвоелХвныА іуркве:
к'ІерЛмъ й нспов'Ь'дймъ, ксегдл еХмое кьітн паечтос
тѣло урГОВО, й сХмі?и жнвоткорлцЛю кровь ЦГІО: ЛЦ1С
нын4, лціе впредь д’кнствокАТнсА ведетъ, на всакомъ
м'ічт'к нд'Ь'же ведетъ.
уйд ОЗгІСтЪ §5
По нокопечлтнымъ же ш д’ЬнсткѴсмыуъ тХннауъ
сомнѣніе йм&мі: понеже не поді печХт'іи трнсо-
егХкнаго крта по бкычаи дреклепракоелХкныА і^кксс
но поді печХтГн дкочХетнаго креста д4:йсткѴитса.
Понёже нс дк'Ьма пёрстома ефённнцы, кі еХмомъ со-
кершЕнін таннол'Ьнстк^иціЕ йгослоклаютъ, йкш дреклс-
цркокнагее пракослакід сомркініс аоксл'ккіітъ: но патьмй
псрстХмн чрёзъ лнтёры а'зкі?чнЫА йгослокламтъ, нс
соглХснш ефённымь старопсчХтнымъ кнйгамъ, й ксён дре-
клепракок’ЬртЬй ц'ркке.
Понёже прочад прсм'Ьнёнід кі лѵт^ргін, кі чнн'Ьуъ
й кёіреуъ, нокопЕчатныд кнйгн нм^тъ, ш чёмъ ко
Шк4гті й-мі нзінкйсд.
Понёже нелн'Ь цркокь ршссійскал, КЗ крсмёнъ нікона
патріХруаі (2лнкш многла нокопредХнТл прнкнесёна имѣ-
етъ, толнкш дреклец^кокнад стьіуъ содіржХніА, клдт-
камн йклагХеті! іЗ ннуъ жс ко Як'Ь'т'Ь И-лга, й про.
чнуъ заскнд'ІітЕльсткокасА.
Снуі ради нокйнъ прсмЬнёнТн ш нокод'Ьнсткіісмыуъ
тХйнауъ сомнасмса, й шпасёніс нм-Ьсмъ.
Вопросъ §5.
іфс іртоліь назыкХетс, а рХкнѴ честь й силІ кьіти
нс помышлдетс, то кХшнмъ ложнымъ сученіемъ прос-
тою народъ ш сёмъ келлмй колнѴстсд, й крестомъ нс
назыкХнтъ, но с-Ьши й крйжемъ, й ссгм рХдн й И
стьігъ тХннъ себе йлі?чХ»тъ, Й СІЕ ткордтъ по кХ-
шемХ лй »(?чёнТи>.
СЭк4гтъ §5.
ВсАКОЕ ЧИНОПОЛОЖЕНІЕ КЪ ЦрККН е^ЦІНуі КЕЦіёЙ, тХкі»
помышлаемъ й нарнцХсмъ, йкш КЗ сй'ьіуъ <5і(ъ «узако-
шк4ітъ §5 уИе
нйсд, йкш бкьічан дреклепракоелХкныА ц’рккс содержа: но
й ракснстк-Ь чёстн й силы дкочХетнаго креста къ Трн-
СОСтХкнОМ^, НИЖЕ Ш СТЬіуі Оцъ ерІЕНІА, ннжі КЗ црііок-
наго Ошчла наіучіімсА,, йкш къ кышшемъ шк'Кт'І шкъ-
пкнед: т4імъ жс чрізъ сч’ьіуъ бцъ пнеХнід. Й чріЗЪ Обы-
чай дрсклспракослХкныд црккс. дерзХтн йпасХімсд. сучё-
нТд же ложнаго, толнкш к4егаЕліъ, цлнкш скоегш нн
что жс йм'ёсмъ: Но готокыа кнйгн готокыа чнно-
солержХніА, дреклЕпракоелХкныА црекс содіржнмъ. не на-
роднаго рХдн смІ?ціінГа, (?го жс КЗк'кжакші, къ пу-
стыни жйтслытк&мъ: Но діііёкнагш рХдн спсінід, (Зго
же Члкшмъ н&ть п^жні-нші. Народи жс йкш кыша
прежде нХеъ, й прн насъ ньін'Ь, нсглй й по нлсъ к'І’лѴті
сомшккХнірсНЕд ш нококкодныуъ КЗ нікона предХнЗдуъ: Нс
КЗ нХшегш ныучініА, но Ш еХмыуъ ксцйй прімѣнінід
іук'Ьрдсмн. Понёже мнозн Е'Ьдатъ, дріклЕпракоеллкныА
црккс бкьічан: К'Ьдатъ какокьід крты, нл дорннкауъ
кХішл, до ніконл патріарул: к4і'датъ кХкш клгоілоклду^
й знллинауЙл кртнымъ знХменіемъ, а найпХче к-Ьдатъ,
йкш 3а тое дрЕКЛЕіуркокнос содсржХніЕ, колйцн зам^чс-
нНл колйцн народи огнемъ сожжінн кыша; нс ко йньіѵъ
град4:рръ токмш, но й къ сімь блоНЕЦтімь «у’Ьзд'К,
мнозн тХкш пострадХша. Кіл гоннтельныа слѴчан,
гЬлш разшнрлютъ народное к-Ьд-Ьніе. Н ^сп лн ко-
проеншн млнцы, р'сть лн жены йстджешн, 3л кіл кн-
ньі еін зам^чЕНн кышл; 3а что толнцн иарбдн бгнімъ
сожгошасАл ксакш оуслышншн, йкш за дкоперетное
сложеніе, за дреклецркбкныА книги, 3а непрінмХн’н ноко-
А'ЬнсткЛмагш прнчаірінід, кей еін зам^чншасд, йлй
СОЖГОШЛСА. Н %}ІЕ СІІ НОКОПрЕМ'ЬнІНІЕ СЪ ГОНЕНІЕМЪ, ЖЁНЪ
й младінцекъ наполни еушіеа-. кХкш можетъ мѴжін
<утантесА, прйенш енмн к'Ьдомостьмй наполнднфнуъ
уіІ5 Ккѣтъ ^5
СКоі. СлЪуІІ- тѣмъ ЖІ ѴІІЮдЪ ІІЛНПЛЧІ Л нококкодныув
преДЛНІАуЪ Сомнѣніемъ іі’КЛЛГІЮТСА.
Крыжімь жс нл^нцліоціін дкочлстнын кртъ, ніглн
ІВ кіідѢіііа дреклерівссінскнуъ історін й лѣтопіісцекд «укѣ-
рНШЛСА, ІвКЪАКЛАЮЦІН)рЪ ІСНДОрЛ мнтрополнтл кі Москвѣ
сі крыжімъ латинскимъ прнуоднкшлгів: нсглн й премсні-
НІА КІфН ЙЗкѢстЙіИЛСА, гаків КІІДАТД дКОЧЛСТІІЫІІ КрТЪ
КНОкѢ НЛ ПОКЛОІІІІІІС ПОСТАКЛАІМЬ, йдѣже ДрікЛС НІ
постлклдшесА: кнокѣ нл просфиры поллглсмл, іідѢжі
прежде не поллг&нсса- ніглн ів тлкокй,нококнісёніАудколск-
люфесл, иіцс (?пі> нлрнцлютъ. И тлків ксА выше по-
маніныа новопред.інін кіфіі, й гоннтсліныа случаи,
нлродп кндАціе рлзгллгольс’ГкЪютд, рлзгллголлеткЪюфе
же смЪфЛютсд, смЪфлюцксА жс сомнаютса, еомнлюфі-
ел же ів нокннлуд, н ів тлннлуд съ нокннлмн сЪфн^ъ,
івмынеленіе имѣютъ.
Й лціе суків прежде нлсд кышл кі рівссін, нжі сом-
ндуЪід ів нококкбдныуд прідлнілуд-. лціе нынѣ сЪть
тлкокін, елнцн нлсд не кѣ'длтд, вѣдлтд же прлродй-
теллеіеое прлкоеллкное стыуд содержаніе, нжі сомнаютса Л
нокопредХнідуд, внесшнусА кі нокопечл'тнліуъ кнй-
глуд: оувів не іѵ нлед сіе пройзьідв н проГісубднтд сом-
нѣніе, но іѵ сл'мы^ъ кефій роднкшнуъ сіа кннье сом-
нѢніа.
Вопросъ §3.
Слышнтса. что ннін крестомъ (?го называютъ, но
мѣстомъ ргів івпредѣлАютъ н скл^кті ГЛЛГОЛЮфІІ
толко ді §м2 подовХетъ кытн къ црккн нл рнзл^ъ,
нл стнулрдуд, нл вплтрлуіілАуъ, нл пеленлуъ й нл прсіт-
чнр сціенны^ъ кіціеуъ, л не нл просфорлуъ-. іЗ іім»
сквжйте, клкоко'е тл'ннстко нл рнзлуд й нл прітчнуъ
Шкѣтъ §3 унз
поклз^етсл кртл гдііа коівкрлжёнТе, л нл проефнрлуъ
чсткероконічнымъ крестомъ не печлтлтн: ів томъ гдѣ
нлпнелно поклжнтс.
©кѣ'тъ §з-
Елголѣпнын ц’ркокнын чинъ есть, §жс коенждо к(-
цін своё мѣсто, н скос знлменоклнТс ймѣтн: йко жс
сустлкншл СТІН ЛПЛН Й СТІН бцн. 0ЖС й ів кртокнд-
ныуъ кіідлуъ, къ црккн положеныуъ кндѣтн есть:
нже нл бдіждлуъ сфіііннческнуъ, й ко Йстлкѣуъ коівк-
рлжены ГімѢютса, й кромѣ подписаніи ГімѢ!ютса: йків
по положенномъ мѣстошп^едѣле'іпю, й знлменоклніе нуд
рлзЪмѣетсл. нл рнзлуъ оуко, н плтрнунлѣуъ, н івмо-
форѣуъ, йдѣ’же по предлнію црко'кном» кошкрлжлютсА;
ніглн по стомЪ діоні-сію, сіе знлменоклніе Имѣютъ
ГЛЮЦіЪ ТЛКІв: Я е'же кртокнднлго окрлзл НЛ ЗНЛМСНЛ-
ніе, йків же Ш нлсъ речіед, йклдетъ ц'же ксѣуъ ккЪ-
пѣ плотскимъ но^отен не дѣйствіе, кннгл ів цркок-
НОМЪ СЦІПІІІОІІЛЧЛл'іІІ: ГАЛКА
Ніглн по стомЪ Григорію сннліітЪ, сііці НлЪчЛЮЦіЪ:
«імофоръ жі кртоноснын §стл, сЪгЪкнла івдіждл клго-
ллч'іі: нлзнлменлетъ жі й сллкЪ, н й стрлстін оумерці-
кін'іс. Въ кинзѣ $гц> ці бкрлзл^ъ цркокнлго сціенно-
нлчлльнлго «устроініА.
Ео «устлкѣ^ъ жі, й скатцл^ъ печлтныуъ, й дрекле-
піісмАнныуъ тѵпнківуъ н гречіекнуд н сллкінскнуъ, къ
рлзсЪжленінуъ прлздннківкъ поллглітса: йдѣжі кезъ івкрЪ-
женІА кртъ, тлмо еріднін праздникъ, сі §стл поліеліосъ
Зіілменветъ: Й йдѣжі івкрЪжікъ Кртъ, тЪ гдѣніі, й
гдлскін праздникъ ЙЗЙКЛАІТЪ. тлків крленын чинъ,
дрекліцркокнлго клголѢпіа, нерушимо скѣтнтсА. Еъ
нѣ же цркке нл рлзмѣжеклнІА^д зімлй, зллтнцл^ъ, й
уйн Юкѣ'тж
ефймклуж поллгаемыа кртокйдныА кнды, нн что же
цркокныдоі тдиисткж ЗШлнАцН ПОЛЛГЛИТЕА: но 3»
ПрОЕтѴи КІфЬ, ПрОЕТОЕ ЗНАМЕНОКАНІЕ ймѴф^и поллгАит-
ЕАі Йко ЖЕ Й ЕТіфдНЖ МНТрОПОАНТЖ рАЗЛНЕКІН, кж кин-
зѣ екоІй камени, кж части ’к, йзмкааетж.
ЯфЕ ЖЕ кртОКЙдНЫА КЙДЫ, рлЗАНЧНЛА 3НЛМЕНОКАН1А,
ПО мѢсТ>? ПОЛОЖЕНІА ЙКЛАКТЖ: нні?дѣ «уКШ Ш ЕТрАСТІЙ
Л'МЕрфКІНІЕ, НН^дѢ П^ЗДННКШКЖ рЛЗКрАнІЕ іЗкААКТЖ,
ННІІ’дѢ ЖЕ ННЧТО ЖЕ Йм!?фЕ, ЗА ПрОЕТІ?Ю іііуь ПОЛА-
ГЛИТСА: «ѴКШ НЕ МОГ$?ТЖ ЕрАКНАТНЕА, трНЕОСТЛКНОмѴ
ХргА«нрг«.
Понеже той не мѢетопоаожініемь почнтлетеа, но
ш подокіа кж пЕркошкрАзномі? екое доетоннстко нматы
ННГдѢ' ЖЕ НА рАЗмѢжЕКАНІА^Ж 3ЕМЛЙ, НН Гдѣ ЖЕ НА
ЗЛАТЙЦА^Ж, НН гдѣ ЖЕ НА ПроЕТЫДОЕ кІфЕ^Ж просто ПОЛА-
гХетеА! но ксиді? на поклоненіе поетаклаемь еіаетж,
АфЕ НА П^ТСуЖ, АфЕ КЖ ЦЕрККН, АфЕ КЖ ННдѢ
гдѣ ЛНКО: КЕИдХ ^ДННО ДОСТОННЕТКО, еднн^
чІеть поклонІніа, едино [подпнеАніе нмене дота кгл
ЙмѢ'а. не Ш мѢ'етл ЧЕЕТЬ, йлй іВсфІНІЕ пріімлд, но
пАче мѢ'ето ПрОЕЛАКЛАЕТЖ, Й ШЕЦІАеТЖ ЕКОНМК ОКрЛЗШМЬ,
ПО рЕчІННОмі?: ЙдѢ'жЕ НАЧЕртАнж КЫкАетЖ КрТЖ, КЛГО-
ЕЛОКЛ4ЕТЖ Й ШЕфісТЖ, ПроЕфАгТЖ, Й КСА ЕПАеЕнаА ДаЕтЖі
е'ѴАл'іЕ «учНТЕЛЬНОЕ, кж пойчЕнін НЛ КОЗДКЙЖЕНІЕ кртл.
кртокйднын же еЕй кндж, не токмо на поклоненіе не по-
ЕТЛКЛАЕТЕА, НЕ ТОКМО НЕ КЕІОд^ ЗнАмЕНОКЛНІЕ ЙмѢ'еТЖ.
ЯфЕ Й НЕ ТОЖДЕ ЙмѢ'еТЖ: НО Й ЗА ПроЕтЙо КЕфЬ ННдѢ
поллгАетса, йкш нл рдзмѣжЕкАнідуж, нл зллтніулгж,
нл ефймклр, й прочндос подосныр: ш чееомж кыше
ІЙКЙКНДООМЖ.
Я ПОНІЖЕ ЕІЙ кртокйднын кйдж, Йко ЖЕ НЛ ПОКЛО-
НЕНІЕ НЕ ПОЕТЛКЛАЕТЕАі тАкШ рдкнымь ОКрлзОАШ КЕІОдѴ
Икѣтж §н уіі^,
ЗНАМЕНОКЛНІА Ймѣ'тн НЕ МОЖІТЖ, Йкш ТрнЕОЕтХкНЫІІ
кртж дотокж: «укш й ЕрлкнХтн 6ГО ТрНЕОСТЛКНОм!/
крт§ НЕ ЕмѢемЖ. НЛ ПрОЕфНрлуж ЖЕ ПОЛАГАТИ ДКОЧЛЕТ-
нын кртж, шмынілЕнТе ймѢ'емж: Поніже не нл тлкоко'мж
кйдѣ ДОТОЕЖ рАЕПАЕА, ПОНІжЕ НЕ ИЛ ТОМЖ ЖНКОНОЕНЛА
Етрйть дѢнЕТКОКАШЕЕА: ПОІііжЕ дрЕКЛЕПрАКОЕлХкНАА ф’рКОКЬ,
ОСЫЧАА НЕ ЙМАШЕ тлкокыли КрЕЕТОМК ПЕЧАТАТИ ПрОЕ-
фйрж. АфЕ ЖЕ дотокл стрлдінІА НЛ ТЛКОКОМІ, кйд± НЕ
кѣ, Й ДрЕКЛЕЦрКо'кНЛГШ ЕОДЕ|ЖЛН(А, ё’жс ил до'рннклуж
тажокын кйдж ймѣтн, окычла не кХшеі «укш §же пе-
чатати проЕфнры ДКОЧАСТНЫМІ, крЕСТОМЬ, чрізж <5кы-
ЧЛЙ ЦрКОКНЫН, Й чрізж еАмЫН д'кр*ЗЖ ТрНЕОЕТл'кНАГШ
ЖНКОТКОрХфЛГО кртл, НЛ німж ЖЕ ДОТОЕЖ рАЕПАСА, гѣлш
нАмж прінмлтн сомнйтЕльнш доетХточнѢе ш ЕІМЖ
ЙЗЖШНСЛ КЫШЕ, ко Шкѣтѣ, |$-мж.
ПопроЕЖ §н.
ЙфЕ ЛН ЖЕ НЕ уОфЕТЕ КрЕЕТо'мЖ ГДННМЖ Н ЖИКО-
ткорАфНмж (ггш нлрнцлтн, то поклжйте й пнеАнін
стыдо, гдѣ Ш ТОМЖ ПНЕЛНО, ЧТО КрЕСТОМЖ цго НЕ
НАЗЫКАТН.
СЭкѣтж §н.
ПОКЕІМСТКЕННЫН КЕЕгЬ НА|ОДА <5кЫЧЛЙ ЦЕТЬ, КСАКЛА
крЕЕТОКЙдНЛА НЛЧЕрТл'ніА КрЕСТОМЖ НЛрНфА-ГН: НКШ На
рдЗмѢжЕКЛНІАГЖ ЗЕМЛИ, НЛ ЗЛАТЙцлр, Й ефймклдо, й
прочнуж подокныуж, кртомь ЙмЕнѴиТЕА: тАкШ Й КО
сустікѣуж ПЕчАтИыр, ТрЕЗКОННАА КрЕЕТОКЙдНАА 3НА-
МЕНІА КрТОМЬ НЛПНеАшаЕА. НО Й ДКОчАстНЫН крІЕТЖ,
ЗНАМЕНІЕ КрЕЕТОКЕІдСТКЛ ПОДОКНШ НЛЕЛТЬ, Йко ЖЕ про'-
чін кышей>знАченнін кііды, ійко же й самое кндѢніе его
ПОКАЗ^ЕТЖ. ЯфЕ ЖЕ бкрлзж ПОДОКНЫН ОНЫМЖ НМАТЬ:
у§ Шк’ётя §и
оукш н има подонное может* козим-Ьтн. лціе мы й
еомндсмсА ш иімъ, не ш ірстномь нарнцАиіи, но ш
ракнопочнтАнін ея трнсостАкиавмя кр.стомы нс ей пе-
чатаніи (Згш к* екдтечньгуя трсзкона^я, но ш печата-
ніи имя просфнря, чр!з* бкычан црккс: не ш положінён
бнаго на рнзауя по чнн# црккс, но ш положінён того
на поклонінее: коего чина к* дрсклспракослАки'Ьй црккн
не к-Е, Гако жс пріждс йзягакнеА. ш еім* токмш а не
ш ймеиокАиін (5го сомнасмса.
ОкАчс гдннмь н жнкоткордценмь крестомь, креет*
дкочАстнын, иа^ицАти шпасАсмсд, ен^я рАдн.
П&рьос: Йкш гда на німя рАсплта кыкша ие на-
еучнуомелі ио на трнсостАкн'І'мя крт-Ё, жнкоткорное
раепдтіе ургоко, Ш ет’ьі^я бця, и Ш кафолнчсеиА
црккс, йепокёдати накыко^шмя йкш кыше ко Шк-ёт-Ь
нзяйкнед.
Второе: Йкш еАмогш жнкоткордцілго крта,трн-
чаетиаго, четкерочАстнаго, й трнеостАкнаго подокі'а
не гаклдстяі но дкочАстнын, й дкоіостакнын, кя иоко-
псчАтиыур* кннгауя иарицАетсд.
Третіе, Йкш ® Ліуя «учителей цркокиыдя й кго-
слокцск* написана такокагш глАса, ш дкочАстнѣм* крт-Ё,
нн гдё же кнд'Еуомя.
Чсткіртое, Йкш кя дреклсііркокиы^я кннгауя,
ко оустАкауя й скдтца]ря, нд-ёжс кя трезкона)р*
крістя напечатай* шкрІ-тАетсд: нс зрйтсд написано,
кріет* гднь йлй жикоткордцееи ио простш крг* йлй
крестя шкрЯжіия, йменослбкитсА.
Я поиіже й Ш кины и К подокед, й Ш покіЛ'Ёніа,
й Д|склсцркокиагш дка'ечлА, нарицаніе <1 нс ілкластсді
оукш й пімя чрз* бнЫА, дерзатн сокбк шпіенш рсть.
Шк’ётя §Лт
Той еамын четксаокоиічиаси креть гднь ймѣст*
кя еск-ё бк?а3* т^нѵпостіенлгш кЖестка.
Всакіа бк^азы ко етЧей ц’рски, еіссть подокіа;
шк^З^ицйа п|ер?^м трц^?, з^атса чрз* лакночйсліе,
Лкразокітн т^цы таннстко. гакожс й тые бт^оцы кя
пецій, т|ци тіннстко п^ошкразйша-. ее есть, трё д4гтн
чкелбмя, Т|й лица етид трци Йзгакйша. кя нймя же
цркокь косп'Ькаетя: к’лгослокйтс д'іетн, тіцѣ ракио-
чнелсиТи. ірмолон, глХс* й, пёень й. Тлкш и крг*
трнсостАкнын, чрз* ракночйел'іс трці? шкразйтя,
понеже трй еостХкы кя ескі чнеломь нмать, йкоже й
кя стЬ тррі с^ть трй состАкы: поиЬке триеостАк-
нын иарицАстед, йкоже й сч-'Ад т|ца §сть трисо-
стАкнла.
Т*Ьі* же крг* трнсостАкнын, трімн состАкы ско-
Ймн, трй состАкы СТЫА трцы ШКраз^СТЯ: й трнсо-
стАкиымь нарнцАнёсмь, трнсоетАкное ймснокАнее стйа
трцы гаклХст*. йкш цркокь косп-ЬкАетя: кргя трнсо-
стАкнын чтное дріко, трцы ко иоснтя трисостакный
бкразя. стйн Григорій еннайтя, кя канонѣ ерга
П'ёснь й.
ДкочАстнын же кргя, не йкл/етя тричйсаёл кя
сек>ё, имя же кы могля тричйслсное гРыд трцы шкра-
ЗокАтні т>ёлія же нгдо^мІкАсмса Шк^дѴ может* сч^ьед
трцы бкраз* йм'ётн.
Яціе оукш длдймя бкраз* сч'Йа трцы йм’ётн
Ш состАка, «есть состаклінід, йлй сококЙплінёА, имя
жі дка дрАкд ко 6АИНО сококѴпліиіё состАкишлсд: но
у|к Шк4ёт*
сококѴплйеіе ко дкочіетн'Емг крі"Е едино §сть, еди-
ное же &лннстко й йклдети I не тунчнсліе-. т|ць же
н-Есть еднннць токмш, но й т|ц*. ьцес же трць тун-
чнелень есть: пгкш едннсткомь т^нчнелІА шкуазокХтн,
не козможниі (гсть.
Іцее дкочітномЙ крг§, ЛДЛ”А’1 ® Д^и числа,
уакночнсліе еть'ід т^цы ііЦьзокХтн: но д^и ко бноли
дкь есть чнелбли дкл же д^и, ди н'Екад н ійк^лзо-
кХтн Судеты « т|ч5' же ‘оргі“ы с^ть, ь не
ли. Яіре же н-Ееть т|ць дкочнсленл, но т^нчііслснь:
і|ьш д^кома дгЕмь, тріід» ѵпоетаеен еть'ід т|цы,
шк^критн не п^нлнчнш есть.
Яіре же дкочЛстнолй? крг₽, по чнсл? концк» йн^л-
Зоклтн т|цЙ поп^стнмк: но н зд'Ё ^лкночнсліа стьіа
т|цы не шк^Аціемі кк нім»! поніже четь'і^н концы
нокопечьтным» книгами нмать, Ш кон^и числа, и чс-
тке^оконічнымь Ш клеи нмен^етсл: но т^ць н'Іссть
четке|>очнеленл, но т^нчнелень. Яірс же егкл т|цл т^н-
чнелень рть-. іукш четке^очнеліеми т^нчнел'іА, юк^ьзо-
клтн німоірнш рсть.
Яіре по шпнеательном# нменокініп даднми
ші^ьзокатн іѴИп т|цЧ: но й зді к» дкочлстн'Ьми
к^т-Е, суподоклініА нс шк^'Ьтаем'». понеже и нокопе-
члтн4й кннз'І: жезл'Ё, й соьб^ь нздХнноіі, нь лнст-Е
’^З-.иг нь шкоубт'Е, к^ти дкочХетнын, дкосостАкнын
крги нмен^стсл: но т|ць не кгослокнтса дкоеоггк-
К4А, но тунеосткнлл. Яціе жс т|ць т^нсоетАкнад <9
кгослокцеки нь^нцлетсд! іукіѵ дкоеостАкном^, т^нсо-
стХкныд т|цьі шірао^ти нс можнш.
СО кон^г шшсі&дклснь^ъ, с|лкннтельныр ^по-
досланіи показѴетсді йкш дкочіетиын крти, не нмать
тунчнелід кк еек4:, Аз«іс|лз^і«ціаго трнчйсленноі стьід
Шгігті
трцьі. Поиіже едино еококЙлІиіе еоЕтака, л ні трй
нліать: ПонІже ди дріи тбкмці, а ні трй йч'кіта:
Поиіже четьей концы, а не три покьзйта: ПонІжі
дкосостькнык, і но Трксоетакнын крта ньрнцаіТСА.
А поиіже дкочастнын крта, нн какой трнчнелід
ЙМ'ІЕТІ: ІукИ Н бкрЬЗ«ІМЬ Е^ЫА ТрЦЫ, ИЬрефНСА (ІМЗ
сомнасмса.
ЯціЕ ЖЕ К» СКрНжАлн НОКОПЕЧаТН'ІН, толкйтед ка г
ДКОчАсТН-ЬмЬ Кр1"Ё, б^ЬЗ» ЕЧ*ЬІА трцы ЕНЦЕ: н тьнн-
стко трцн даді нАма ео бкрьзома кргь. зьні про-
стое дукш дріко кргь зньменйта бць пышнаго, нже
ПЕЧІТСА Ш НЛЕК ЖНкЙрН^а НЬ ЗІМЛЙ: КОЕІЕНОЕ ЖЕ ДрІКЬ
ржЕ еокЕршАета крта, зньменйта тогіі еііь и сй*ьго
д^Ь: До зді скрижаль.
Но Еіі толкоииіЕ скрижьли, рлнко іьдеітеа несогласно
шиьзокАніи ЬГОЕЛОКЦЕИ, толнкш Цркбьк'Ьй ьго-
слокін нс п^нднчнш: еф‘ й еьоій ц^кжн не еоглАснш
рсть, (іжі поклзйтм КісйдЙ
Піркоі: Поиіже г?ін ІГОЕЛОХЦН ІѴЬрЬЗ^>И|»Е ЕЧ^Ю
тТцЙ КСЦІЬМЙ Трмн ЧНЕЛОЛІЬ, трй ЛНЦЬ ОНЬІА Йіірь-
3»нта: икш тріян отроками и пЕірй, трімн кХмыкн
дідоьы прХцін, Тр'імн дкнохінін нь отрока, тріми
кодоноелмн оу Алій, трімн прлбцьми, тріми чькьми,
Тр'іми конЕтиі Елнца, тріми «онсткы дшн, тріми
сткціамн, тьіми шротами и еложіиіи-. Сице тріми со-
стАкы ка кртІі. и просто «кдЙ кецікмое рькиочислЕН-
нымн, ракночЙЕліі гі!ыл трцы койкражАюта: дкочиелТ-
ІМЬ жі, ЙЛН 'ИТКЕроЧНЕАІЕМЬ, трнчнсл’й НН ГД’Е ЖЕ
о&радокАти зрдтЕА. зд-6 жс ка скрижали, дкочАмісмь
по дрскАма, четырочнеліемь жс по коицАма, три ѵпо-
стаси чнсаомь, стьіа трцли и» соглАенш сй*ьіма кго-
слокцсма «жразйітсА. а поніже стьіма к'г'ослбвціма.
уЗл Шкіт» Іл,
ні еогліенш (?СТЬ еіі толкокінііі «укш пр'Гнмітн еіі нім»,
сомннтельнш есть.
Второе: Йкш тіннетко іТ’ыа трцы, ні еогліенш
цркікнін кТ'ослікін йз&крлжітн зрите А; поніже прі-
ккімк дріколи знімен^іт» оЦл единаго, прікнмл жс
лко^» СИЛ Н Д^Л.
Н ацн прікое дріко $днно, елнн^ йпоетлеь 6и[л
ЗНІМІН&Т»: НО Й ПрІкОе дріко едино, ел""^ ѵпоетіа
сна нлзнамен^ст»: й тікш д^л етіго ѵпоетіел, ні
йзшк^лжінл шетлітед: «укш н тріірр» лні^» йзіЗкрлжінТе
ні йзйкнтсд, еже е'е'гь еомннтелкнш. Яціе же прікое
дріко ОІ(л едннлгш, коекіное жі дріко дкбрря ейл й
д’)(л нлзнлмін^етг: но <5іц» едннл ѵпоетіеь $цін,
ёдннімл дрікомк знімін^ітсд: ей» жі н дрр» дкі
ѵпоетіен ё'та, дкі же ѵпоетіен ёдннімь дріколік знл-
менлтн шпіенш §сп: дл ні елі'Хтелдні ко единой ѵпо-
етіен йзшкрлзнтлед.
Яціі ліі ей» й д](» йзшкрлжіітлед концімл, йкш
ф пріклго лрікл дкл конца ё«тл, й дкл конца, дкі
ѵпоетіен йзіЗкрлзнтле но й «^ пріклгш дрікл, тіко жі
дк!у КОНЦА ё'ТА: шпіенш ё‘ТЬ, ДА НІ Н ТІА КАДЕТА
дкі^ѵпоетіен йзшкрлжітн.
Яціе ли дріко прікое, зиімсн&т» <5цл, концы жі
крнкіго дрікл, зніменлітл ейл й л^л4 Кікш зді ео-
гліеное рлкночнеліемл йзшкрАжініс к^діт»» ёЖ( ниж^
дрікомк, ннжі концімн йзшкрлжіетед, но дрікомл Й
концілін! кіко жі ейл й д^л ко бц^ рікенетко, по
нокопічітным» кннглм» йзшЕрлзнтеАл гХицінм», не-
рікенетком» рікінетко ніеть шкрдзокітілкнші жівіл,
лнет» й^, нл шеороті.
Зді же кое рікінетко йкллітед; йкш бк» до-
коли, ока же конціліл йзібкрлжіетліА. кіко же й тун-
Шкіт» уі^
чнелі'д йкрлзокініе еоклид^тед по ей’кілі»; ёж( і'іімн
екіерілін, трмп юетікалін, трілш перетінн чнелоліь,
трй ѵпоетлен етыд трцы шкрлз#к>т».
Зді жі, кое трнчнеліе дітн4 недо^міем»: кікш
трн кк^пі нлріцінл не козмогіем»: по дрклм» лн, но
ен)(» дкл токмш: по концім» лн, но енѵ» чітьірн
е^тье по еокок&ілЬіи лн« но ей ёл"но 6*П’Ьі к^кш
трй нлрецій» кеемл не Лкрітіім»: «укш дкочіетнын
крт», трнчнелінл йменоклнід не ймііт». Ііре жі трн-
чнелід ні ймііт»: «укш трнчнеліі еткіА трцы, йзшкрл-
жітн ёл§, кікш й чнмъ, недоЙміімед.
Й по ксі'м» рлзлнчным», кышешзніченшім» «упо-
доклініімк, еомннтельнш нілі» зрители к» дкочіетнімь
крті, йз<йкрАжініе тіннетка' етыд трцые йкш не йміи-
ціее, приличнаго ко йзшкрлжіні» трнчнелТд. Яціе ко
дреклецркокное е%ір непокідініе, ^жі тр^мн перетри,
пільцімл й дкімл поелідннліл, нетнннш шкрлз^ициі
тіннетко ітьіа трцы: йкш трнчнслГсш трнчнел’іе, й
еокок^плінпмі еокок^плЬпе йепокідлюцііе: Е» нокопі-
чітныу» кннгау» порнціітед лр'іінетком», 3л мнимое
шрікенетко піретшкг.Колнкш піче ей йзйкражіни, $жс
к» дкочіетнімь крті, ет^к трі$ шкрлзокітн: ржі
ннжі рікенеткл, ннжі трнчнелТд поклз^ст», еомннтелк-
нш нім» естк й шпіенш гілш.
Трітіе: ІЯкш сіі толкокінн, не токмш ні еогла-
е^ет» стйім» <5цім», ні токмш кГоелокГн нс скойсткі-
но, но й аоій црккн не еогліенш §сті. Поніже днмн-
трТн роетбкекін к» кннзі розыекі, й ткоріц» пріцін-
цы, А дкочіетнімь крті докодетк^кціе, к» четы-
рір конціу» дкочіетнлго кртл. бкрлз» стьіа трцы
йклЛт». Е/рррнін коніц» кыеот? нлзкікше, нже зніме-
нѴет» ОЦА: ннжнін коніц», гл^кнн^ ймінокікшс, нжі
ШК-Ет*
ЗНАмеН&Т» ЕНА: ДКІ ЖЕ КОНЦА ПрІЧНАГО дрІКА, ЗнАмЕ-
нЙТА ЕтАгШ дуа. Но І0 ЕНу» ТОАКОкАніЙ ЕКрНжАлН,
рОЗЫЕКА Н ПрАфНЦЫ, нокыу» «уЧИТЕЛЕИ, К» др^Г» Д|1?гѴ
нееогадеіе е'іает». скрижаль толкуетъ, Икиі прАког
дрско, знАменѴет* <5ца единаго, розЫЕК» же А прА-
фНЦА ТОАкЙвТ*, йкш ДКА КОНЦА ПрАбЛГО ДрСКЛ, ЗнА-
МЕН^КІТ» ДКОу», ОІ^Д А ЕНЛ. ЕКрнжАа* ГЛЕТ», ЙКШ ЧИ-
КАГО ДрЕКЛ ДКА КОНЦА, ЗнАмЕН^ЕАТ» ДКОу» ЕНЛ А дуА:
рОЗЫЕК* ЖЕ Н ПрАфНЦА ГЛИТ», ЙКШ ОНАА КОНЦА, ЗнА-
мен^кт» единаго дуа оѴаго. А нд4гже скрижаль, знА-
мен^еті единаго, т^ розыска А прАфнца дкоу* знА-
мен&т»! а нд*Ёке скрижАла дкоу» знАмсяѴст», тѴ
рбзыск» А прАфнца елиндго, А тАкш не токмш ео
СТЬІмН НЕ ЕОГЛАЕКМфЕЕА, НО А сХмН К» ЕЕК'Ё ЕОГЛАЕЕЕТНМ
НЕ МОГ^Т»: ДЦІЕ ЖЕ А ЕАЛІН К» ЕЕкІ |АЗГЛАшХюТЕД1
кХкш МОЖЕТ» к^'нкш, кьітн толкокХніе ну*.
Й ПОНІЖЕ ТОЛКОВАНІЕ Й НОКЫу» «уЧНТЕЛЕН, НИЖЕ
етіІм» кгоелокцем» еогланіХетеа. ннж^ цукокн'Ьн вго-
ЕЛОКІН нрн^подокллЕТЕА, ннж^ еАмо к» еегЬ еогла-
іііаетід, но пХче рлзглАіііаіт». ельма же йкш к» про-
чимъ, тАкш А к» еек'Ё ^азглашАен ед-. «уки> еомн'Ьніа
пополни) еЕть.
ёці^ к» н^іцінііД, ко Як'Ьт'к ^ііі-м», напечХтаед:
ЕНЦЕКОЕ и|» КОШК^аж(н‘|Е КрГА, Т^ЦЫ ОК|АЗ» НМ'ІЕТ®,
н ко Ёйк'Ьт'Ь ^5і-м», п^нкоднт» Ій канона стаго г^нгоаіа
ЕННАНТА, ОЕМЬІД п'&НН, ЕТНу»: К03ДКНГЛ» р'А НІ1НЕ
пАдшее е'ТЕЕТКО, ургбма ЦАЕІІЙШННМЕД, А ЕОКОЗЕтА-
КНЛ» КЫЕОТО КЯЙЕТКЕННЛД, глѴкнно нензглагеАланнад,
ургоко ты е[н знАменіе, кргі п^екогате, н широта
КЕзм-ёрнАД, н знАменіе не поетнжнмыа трцы жнзно-
н6ече. его хе ТКОрЕЦ» прАфНЦЫ ТОЛК^ЕТ», трй го-
стАкы к» крт-ё глд: Піркын еоетАк» АменѴа, кысоті
ИкЁта §,4, у§3
кжІстксннаа. Вторлін состХка ймсн^д, гл&нно нейз-
ГААГОААННАА. ТрІт’ІН СОСтХка НМСН^А, ШнроТА КСЗмЁ'р-
НАА. Н ТЛКОКЫА соітілы ЙСЧНСЛАМТСА: г<5рнін состХка
кысотХ, дбльнін соет&а га&нна, п^ікоі жі лрі&о иі
шнротле До здЁ пр^ценіуд.
Но сіі прАрнцы, слмоемышліннос мудрованіе, <8
ДКОЧ^СТнЁма КрГТ: @АНКЦІ (0 ст*ьі^ь еучнтеаей ГЛА*
СЙІка, ТОАНКШ Ш САМОГО евкі ГААКШАГО рЛЗрЁшХіТСА.
Поніжс сч*ьін Григоріи саокссй сіа напнса, кі самом2
ЖНКОТКОрХфемУ Крт2, НА НІма ЖС Аргоса рАСПАСА:
нкіѵ кышсшкХкнуома, Й ПрХфНЦА ко ШкЁтЁ р<й-ма
СОГЛАШІвТСА, но тон крта, Ш дрік» СОдЁЛАНЛ
ЕАШС, Ка ЧСТКІртЫрра ДірнцУ ПНлХтомА ПОАОЖІнУ»
Ймашс, са ні» жс й <8 чстлірерра Д|ік« состХклші
ГЛЕТСА. гакожс КЬІШС КО ІЗтК'ІІт'Ь ^С-АЦ, ДОКОЛЬН» Й3-
Й Іціс крг» Ш тм^д дрк» кХше состііклснх, к»
чсткі|ты^« дцінцѴ Йлй тнтлѴ Ймашс, гакожс й сашс:
вукіо КАНОН» сій, нс к» дкочістном^ крг8 по прцрніуѣ,
но к» чсткс^очХстномѴ, Ш чсть^суі дрк» состХклс>
НОмѴ КОСП'&КІСТСА: ТОГО ЖНКОТКО^АЦІАГЮ КрГД, Т^Н-
состХкнл йлісн&ті, кі тбм» кысот2 глЯкннХ Й ШН|О-
Т? СКАЗ^СТ».
Но ка тома к^иті кысот'л рсть чХстл Йлй д|іко
иішнсс, нл німа же К'Ё Ш д^ікл мХелнны: глубина
ННЖНАА чХеТЬ, е‘жс рстл ПОДНОЖІЕ КрГА, §ЖС сЁ Ш
кід^Л: широта прікос дріко, $жс кЁ ТИТЛА нлнны,
§жі кЁ Ш піѵгл, йлй по йныма Ш фнннкл. й> чесбли
Шіис, Й Ш ддікннга й нбкыуа сучнтслсн докфдетко-
КАСАі (Зціі ЖЕ й елма ткоріца пріірнцм, широтѣ прекое №*п ’4!
дріко^ксі нлршуХста.
®К#дѴ Й трй СОСТАКЫ, йксткенніо ПОЗНАКІМТСА!
Шкѣ'тъ
ЙКШ ЙдѢжЕ КЫСОТД КрГІ, ЙЛЙ ТЙТЛД, Сі дрікомь
прАвымъ сококУпліиа, тУ вышній составъ крта позна-
кАетса: л ЙдѢжЕ подножіе крта ко дрікУ прАкомУ СО-
ВОКУПЛЕНО, т§ ийжиін составъ крта зрнтсА: а йдѣжс
прікое Арко п прАкымъ совокУплсно, т2 срідніи со-
ставъ крта рсть. й та'кш трй составы, ко ономъ
животворлцісмъ кртѣ, свѣтлѣ й бцепрідлннѣ позна-
вамтіА: гакш й къ подокошкрАзиѣмъ бкразѣ крта,
рАкнш за подокошкраз’іЕ зрлтел. къ двочАстнѣмъ жс
кртѣ, йкш капоты й глУвииьі КЕЦіІсТКЕННШ НЕ ЗрИТСА:
Поиіже титлы й подиожіа ні имѣетъ, гакш выше
ЙЗАКНСА: тАкш й трііуъ состАвшвъ ие гавлл'стъ, пони-
же къ нокопечАтномъ жіялѣ, дкосос і Акиый чарицАстсА.
Яціе жс дкочАстныи кртъ, высотьі й глУвиньі кеціі-
сткенш нс нмать, н не трНсостАкиыи но дкосостАвный
иарицАетел: оукш словеса сіа ст'агш грнгбріл, дкочА-
СТНОмУ КртУ НЕ сложатъ. Й НЕ ТОКМШ ДрЕКЛЕЦркбк-
ныуъ оучнтЕлен, но й Я сАмыа прАціицы толкокАніа
познакІЕТсА: гакш слокеел ст’аго грнгбріл, нс ш дко-
чАстнѣмь, но ш тричАстнѣмъ кртѣ уртбкѣ иапи-
Поиіжс той творецъ прАціицы, трй состАкы ймс-
нУстъ Ш грнгбрІЕКа глАса: высотУ, глУкннУ, шнротУ.
нже ГЛЕТЪ: й такокаіл состікы йсчнсламтса-. горній
состАкъ высота, дбльнін состАвъ глУкнна, прікое же
дріко все' широта: До здѣ пуіціицл.
Й аціе оукш по толкованію прАціицы, составъ §стл
ПріКОЕ дріко ксі, з'жЕ цста широта: оуко й горній СО-
стАкъ бета дріко ксе, й дольній состАкъ рсть дріко
кеі, й тАкш кУдстъ еоглАенш кышепокАзанномУ шьвклі-
нію, гбриін состАкъ къ сококУплініи дційцы « прі-
кымь дрікомь, дольній къ сококУпліиш ПОДНОЖІА 8
Шкѣтъ
прікаго дрікл, ерідійй къ сококУпліиій прікаго дріка й
прікагш: НО СІА КСА КЪ тричастиѣмь кртѣ ЗрАТСЛ,
къ дкочХетиѣмь жс выти ис мбгУтъ, гакш вьішс Й3-
гакнсА.
Іціе ли по желХиію прХціицы й къ дкочХетиѣмь
кртѣ трй СОСТАВЫ ШКразУюТСА: гбриін состкъ есть,
горькій коиіцъ прікаго дріка дбльиіи состікъ дблиій
коиіцъ ТОГО ЖЕ дріка: оукш й трітіи состікъ,
трітіи коиіцъ дріка. й тЛкш трисостікиыи кріетъ,
трикоиічиыи кУдетъ, а не четкерокоиічиыи: б'жс есть
стріииш.
Й йкоже скрижіли толкованіе сомнительное ш дво-
чіетиѣмъ б'же, трцы бкразъ ибситъ, йзгакйти не
мбжиш: тікш й пріціицы иаиошініе, ей трисостакій ко
кртѣ дкочХетиѣмь, шкрѣстй кссма ис козмбжиш. Яціе
ко составы на концы дрікъ понесемъ, четыри концы
шкрѣтіемъ: аціе на дрека прсиесімъ, дка дріка тбкмш
къ иімъ кйдимъ: аціе на сококУпліиіе дріка со дрікомь
преложимъ, $ДННО СІЕ тбкмш зримъ: ТрИчЙсЛІА жс къ
иімъ нигдѣ жс шкрѣтіетсА, ннжі по дрекбмъ, ннжі
по концамъ, ннжі по сококУпліиію.
Я поиіже тричйсл’ІА состакшкъ, ко дкочХетиѣмъ
кртѣ шкрѣстй ис мбжиш: къ трисостікиѣмъ ЖС кртѣ
гітбкѣ, й ьѣлш гасиш показУстсл, (акш кыше напи-
сасА: оукш пріціицьі толкокіиіс, колше по німъ пАчс
тричАстиомУ кргУ, иіжс дкочАстиомУ соглдшАстса,
Зціе й ис уотХ соглашАстсл.
Прикбдитъ ли ткоріцъ прАціицы, къ подткерждіиіс
сскѣ Е'і’агш сѵмебиа ^шалоиикійекаго, тАкожде еоглАсиш
скрижАли, бкразъ трцы къ дкочАетиѣмь кртѣ тол-
кУиціад но сі-міоиа етАгш кѣмы оучйтелл кытн прако-
слАкиа, ей слокееѣуъ же толковАиіл еегш, ис достокѣр-
уб Шк-Етъ
СТкУеМСА! ПоНІЖС КННГ4 (?ГШ ПрЕКОЖДІНІА е'стьнокагш,
доенфішмь патріір^шмъ іеранмскнмь къ молдакін йздін-
НЛАКЪ а'Ето ,,4’^ПГ: И4 ршссійскін ЖС «ЗЫКЪ, На МО-
СКкЕ ПреКСДСНа КЪ 4^ТО ^3?5. Поніже КЪ Н4р4гіТн^2
й йменлуъ, иокопечітнымъ соглашіетсА; йкш інсъ а
не Мъ, й к^йишкъ а нс гЕкшмъ, й йніа многла, не
согаісна дрікинмъ книгамъ ймать. Поніже къ енмаба-Е,
еъ дрекаеі^кйкнымн кнйгамн разгаашіетсА. Поніже къ
самомъ тоакокінін Л кргЕ, шмышаіиіс ймать, йкш
ЙсПОК'Е'дУеТЪ ЗаПрЕСТОЛЬНаГО Крта, Ш дкоі'о дрікУ сУціА;
НО заПрЕСТОаЬНІН КрГЬІ, ДрСКасПОСТІкаЕННІІІ, киУтрь
ЙмУтЪ ТрНСОСТа'кнЫА КрГЬІ, Й распХтіЕ На ИИ^Ъ КО-
шкражінші йкока же Корсунскій кртъ, на моекк-Е къ
сокорегЕй црккн, на еріднемъ крУз-Е распХтіе йм'Еа на
трисостіки'Кмъ кртЕ ко&кражінш. цціі же Тоакокіи'Ге
сіе, подъ именемъ стагш сѵмебна, (Зайкш со скрнжіаік
субднтсА: тоанкш сам'Е’й пріцініуЕ, й розыскУ, не
согаіеиш есть: йкш кь'ішше къ еімъ Ик'Е'тѣ, ко шкак-
аінін на скрнжіль йзйкЙеа. Поніже тоакокіиіс пі, то-
айкнмн шмышаіньми помазУетсд, йкоже ирскодшмь
кнйгн, й нар'Е'чіемь, нокымъ кнйгамъ согаашХстъ: тікш
різУмомь тоакокХнід, й дрікннмъ не соглашІстса, й
съ сХио» пріцінцек разглашіетсА: т4гмъ же й досто-
к'Ерсткокатисд еймъ шпасісмсА.
Й І5 ксЕ^ъ кышепнеанныуъ шткліній, й докодшкъ,
блнкш согласныхъ, толнкш не согласнымъ показУетсА:
йкш трй состікы, къ трнчастн'Емь й четксрочістиЕмь
кртЕ хрток-Е, в-Елш скі'тло й йенш, й кс&хъ позна-
кіемы зрдтсА: Поніже трй состаклінІА й сококУплЙТа
къ сскЕ нмата, тікш н къ дкочістиЕмь кртѣ, трй
состакы йзйкйтнсА не могУтъі поніже трнчнсдІА ка-
кова къ німъ не шсрЕтіетсА: поніже нокопсчХтныа
Шк-Етъ 5 Й ба уоа
кнйгн, хот^Ч»' К1 иілъ трцаі йкйтн бкразъ.- не токмо
со дрсклепракосаікноп ц’ркокііо, но й сімн съ сокок нс
соглашіктел.
Т-Емъ жс й млі чрізъ ей*ы)(* кгосабкцскъ йзйклі-
ніа, й чрізъ дрсклецркокньіА гаіеы, къ дкочістн'Емъ,
й дкосостХкегкмк [по жезаУ] кртЕ, трнсостікныА т’рцы
бкразъ йспок'Едатн сомнХсмса.
Вопросъ б.
йцес ан же ймЕ'ітъ бкразъ нспостнжймкіА й нсраз-
д-Еллнкіа Т^ЦЫ: то кікш нс «ужлсіетесА стрі^4 кЖІА
й нс трспііретс гегЕка ргш, ^жс кртъ гдиь кезчіетко-
катн, нс сказУстс кнімъ силы трнѵпостіснаго кжестка,
но поаагіетс цгш 3а нЕ'кУіо простУк кіціа.
Вопросъ ба.
Баагочсстйкын црл гдрл аас^Еи мнхінаокнча разУ-
м4гаъ къ німъ кьітн ейа» трнѵпостаснаго кжестка, й
симъ брУжіемъ покЕждіаъ крагй скоа, нынЕ жс той
кртъ шкрѣтістсА на москк-Е къ сокбриомъ хрімЕ, при-
несённый іѵ грікъ кагок-Ернагш ЦрА константйна: той
ко кртъ по йкліиіі» сод'Еаалъ, й т'Емъ кжіеткеннымъ
брУжіемъ бнъ крагй скоа пок-Ежділъ кьі ссмУ согаі-
сны ай.
СЭк’Е'тъ б й ба.
Іірс многажды тіждс й ш жі копрошімціУ,
ш есть нУжда Шк-йціХтн: шкачс да не йкймсА презн-
рітслн кішего прннУждініА, по сйд'Е нішей на ока
копроса ткоА, ИкЕціініе ткорнмъ ккрітіуЕ.
Коеждш сукш шкразокініе, й «уподоклініе стыа
т|цы, къ цркбкныхъ шпредЕліиіАхъ: тікш К'ЕрУіМЪ й
убк Шк-ігг» 3 й а*
Йепок'ЁдЛлі», гако И стыу» кгослокцек», й Л ксеео-
двржХніА лрсклЕпмкослакныА црккЕ іусткшніе (рть.
Но и дкочХетн’Ьлс» крті йкрлзокХтн стѴи тр$,
ннжі Я Етыу» кРоелХлцек» рХз$?ліл, ннжі И цркокнлгш
ДрЕКЛЕПрАКОЕлХкНЛГО СОДЕрЖАНІА §ЕТЬ Пр^ДЛНО: ННЖ^ И
вуподоклЫіА косгш, йкрлзокХтн тХннетко трцы різѴ-
лгУетеа, Гакш кыіпшс йзмкнсд.
КрОЛгЁ ЖЕ БГ0СЛ0КЦЕК7. рХз^ЛСЛ, Й ЦріІ^КНАГО прЕД'Ь-
ЛІНІА, ПОЛАГАТИ ЙКрЛзОкХніА Й «уПОДоЫн'іА бнАА,
КЕСМА ШПАеХеліСА.
Нл ОНОЕ ЖЕ КОПрОІІІ^НІЕ, НЛрНцХюфЕЕ К» ДКОЧАСТН'Ёмг
КрГ-Ё, ЕНЛІ? ТрНѴПОЕтХсНЛГО КЖЕЕТКЛ, ЙК'ЁтЕТКЙлС».
6ЖЕ СИЛА КЖІА (ЛТЬ КрГ», [ЙкХчс КрГ» ТрНчХстНЫН,
НЛ Н^М» ЖЕ ГДЬ рЛЕПАЕА рЛЗ^ЛгЁЕЛС».] И Й АПЛА пХуЛА
Г“е ГЛЛТН НАоуЧАЕМСА. и» корнндом» ПНІІІ^фЛ: Слоко Кр^ЕТ-
НОЕ, ПОГНКХюфНЛІ» ОуКО ЙрбдЕТКО §ЕТЬ, л еплеАкі|інмеа
нХм» ЕНЛЛ КЖІА §ЕТЬ. И 33 ЕТЫу» оуЧНТЕЛЕЙ 3ЛЛТО-
Хетл, длмлекннл й прочну» оуК'Ёрнуомсд, СЙЛ# КЖІ»
кртг нлрнцХкфну». й йкш енлл трнѵпостлснлгш кЖе-
ЕТКХ (5ЕТЬ Крг», ННГД'Ё ЖЕ КО СТЫу» ПНсХіі'іАу» КЙд’Ь-
уШЛС»: ниже' И ТОЛКОКННКШК» ЕтХгШ ПИсХніА, ннж^ Ш
ЕТЫѴ» КГОЕЛОКЦЕК» НЛіуЧНуОМСА, НИЖЕ К» ЦрКОКНЫу*
ГЛАГКу» НЛПНЕЛНОЕ ЧтбуШЛС»: Чр^з» КГОЕЛОКЦЕК» ЖЕ
НЛіуЧЕНІА, Й ЦрКОКНЫА ГЛАСЫ, ГЛЛТН НЕ ДЕрз^ЕМ».
Яціе же ® кіну» Хплшкг, И к'іну» кгослбкцскг, Ш
і.оегш цркокнлго п-Ьеноелокіа йзк4етнкеа, глеііін ееелѴ
ТрНѴПОЕтХсНЛГШ кЖееткл к» КрГ'Ёі ліолнм» ткоі сучн-
ТЕЛЬСТКО, НМАННШ Н ЕТЛГО, Й ГЛІЕЪ §ГШ, ПОКЛЗ^ТН
ЯфЕ ЖЕ НН Й КОЕГО ЖЕ ПНЕ^НІА, НО Ы ЕКОЕГО рЛЗ*
Е^ЖДЕНІА, ЕІА ГЛЫ «ЗНІЕЛ» (?ЕЙі (уКШ ІЛКОЖЕ ТЕІгЁ НЕ-
ПНЕЛННЫА Ш КГОЕЛОКЦЕК» ГлХеЫ, ЕКОЕрЛЗЕ^ДНІ КНОЕЙтН
Ик-Ёт» 5 й 6л убг
не прнлйчню, тлкш нлм» прГнмлтн ОНЫА, КОА3НЕНО
6ЕТЬ. Но НЙ’ЛН Ш еХліЫі(» ПрЕКЫЕОчХйшН^» црьЕкну»
ПЕрЕОН», ЕКНД-Ё'тЕЛЬЕТКО прIІМЛЕ111Н! Яі.Н КЫ Й ОНН К»
ДКОЧАЕТН-Ём» І'.рТ'Ё, ЕНЛЙ ТрНѴПОЕТЛЕНЛГО КЖЕЕТКІ рЛЗ^-
ПодокХше ТН ЙЗМКЙтН А сімгл йлй гліп Й3111Ц-
ІІІІН КОГДА ЙЗ» Ц'рЬЕКЛГО КЕЛНЧЕЕТКЛ ІуЕТ», ЙлЙ ПНЕІн’іЕ
КЕЕц'рЬЕТКЕНН'ЁЙІІІІА (ІГО ДЕЕННЦЫ, ЙЛН ПОКЕЛ'Ё'ніЕЛІЬ ^ГІѴ
ЦрЬЕКНЛІЬ НЛПНЕЛНОЕ, ЙЛН НАПЕЧАТАНО ТЛКОКОЕ ЙЗНОШ^НІЕ,
Йкш ЕНЛЛ трНѴПОЕТАЕНЛГШ КЖЕЕТКЛ ^ЕТЬ К» Крт'Ё. ЯфЕ
ЖЕ ННЖІ Ш іуЕТ» ЦрЬЕКАГО КЕЛЙЧЕЕТКЛ, ННЖІ Ю ПНеХнІА,
ННЖІ Ш ПОКЕЛ'ЁніА (Зго Ш ЕІлЛ-Ж ЙЗК*ЁЕТНЛЕА 6(Н: т'Ёліг
НИЖЕ ТЕК'Ё тлкокХа неелышлннла, поел^іііееткокатн
л4гно в('1'ь'> ННЖ^ ОНЫМН ДОЕТОК-ЁрЕТКОКЛТНЕА
КЕ3КОА3НЕНО1 Л НАИПАЧЕ Ш ТАКОКОМ» ПрЕКЫЕОчХйіПЕЛІ»
лнцЁ, ^ЖЕ Ш кееА ЗЕМЛИ Ш кгЁрр» нлрбдшк» КЕЕГОКЁн-
ЕІШ ПОЧНТЛЕМШ. ПО ЛПлЙ: КГА КОЙТЕЕА, ЦрА ЧТИТЕ:
"X п^трг, злчХло нн.
ёфі ЖЕ Крг» ЕТЛГШ ЦрА КОНЕТАНТННА, КО ЕКНД'Ё-
ТЕЛЬЕТКО ПрНКНОЕНШН: ІКН КЫ ЕуТКЕрЖдХифЬ, кХмН
«^етдклаемое, дкочХетнаго кртХ поклоненіе.
Но ТОН ЕТЫН Крг», ПОДОКЕН» ЗрнТЕА, ЕАМОМ$ ЖНКО-
ТКОрАфЕлЙ? КргѴ: ПОНИЖЕ ЧЕТЬІрЕ чХетН К» ЕЕСЁ НЛІЛТЬ,
кошкрлжлифЫА чЕтырЕ чХетн кртл ургокл. ЙлтЁет»
кыше попрГчнлго дрГкл чХеть, ко бкрлз» тнтлы йлй
декй пнлХтокы положінѴ: йлгЁет» ниже ПрНнАГО дрГкл
чХеть, КО бкрлз» подножТа кргі тХкоже полож^ннви.
Й ПОНИЖЕ ПА НЛгЁет», (ѴКШ ПОДОКЕН» @Е"Ь НЕ ДКОчХ-
ЕТНОМІ? |'.рг§, НО ЕЛЛ1ОМ§ ЖНКОТКОрХфЕМ^ кргк ургокѴ,
К) ЧЕТьірЕу» ЧАЕТЙ, ЙЛЙ дрк» ЕОД-ЁлАНОЛіѴ. ЯфЕ ЖЕ СІН
Крг» Цр’А КОНЕТЛНТННЛ, нл концХу» пр^клгш дрГкл
ЧЛЕТНЦЫ ПрЕКОПОЛОЖ^ННЫА НЛѵЁеТ»: НО ЕіА ЧАСТИ-
Шк'Ь'тд бк
убд
ЦЫ, не іо йзіЬкрлжіни йлй подокіе перкойкрХзнлго
кртл еод'Ь’ллііША: поніже 1ХнЫН кртд ур'тбкд, нл кон-
ц<(р прікаго дріка члетнцд не йліХше. но йлн йнлго
клкого рХдн знлменокХніА, нХмд не к4:долілго, йлй кр4:-
постн рХдн дрёкл: гакоже етотлХкд,, по концХмд кр-Ёію-
етн рХдн, по единою^ кргі? сод-Ёлоклтн йклаітд.
Копро\д Зк.
То'н же клгочеетнкын гдрь нХшд црь й келнкін кнзь
лле^-Ён лшуХнлокнчь црккн гР'Ь’н ко кеемд кылд едго-
покбрнын поел^шннкъ, йм'Ь'лд еск’Ё кд томд кезеомн'Ё-
ніе н нлдіжді? епеінід, й кд томд рХзѴлѵЁШ ее! жиз-
ни пргйде й нл к-к'чн^ю жизнь: кы кХко рлз&ѵЬ'ете й>
еімг„ прлкоеллкно лй жизнь скоіо прокождллд й кд
прХкой лй к'к'р’Ь екончл'ед, йлй не кд прлкоелікін.
Н4:еть нлше Д'Ёлш, §'жс рго гдрыкое прлкомХкіс й
стаЗоклтн й е^днтн-. й-Ёеть нХшл должноеть, §же
6'Гш і^рьекое (0 еед жнзнн йііііітк'и непытокітн й
рлзе^ждатн: но нХмд должна {.т, нуд гдркое келн-
колЁпй почнтХтн. нлмд нѴжнш §еть, §же екое прл-
коеллкіе еоклидатн, ео еч’ылін еоглХенш: ^жс екоё житіё
рлз^ждХтн, н по' кз1!; «упрлклАТн: &кі екоі епеен'іе ко
етрХе'Ь кжін ткорнтн. по ефінномЙ лпльекомѴ тМІ
гллголкціем^! ео етрлушяд й тріпетшмд екоё оіеініе со-
д'ЬкХйте, фнлнппнеішмд, гллкл І.
Т'Емд лціе прікеднт рлзе^днтн, не до'лжниі (Ічті
тек-Ё нХед ш інуд етдзокітн! гакш же й німд пХче
еегш, нл тко'н копроед Як-Ётсткоклтн.
Юк’Ётд бг убе
Еопро'ід оТ.
И лціе кд прлкослікнон к’Ёр’Ь кылд й кд прлкоел^кТн
й кончинѣ жнзнн «д коетріАтд, то чеео рідн кы
тлкокбмЙ прлкоелХкіи сЙіротнклАетеед й не подчн-
НАСтееА.
СакЁ'тд Зг.
бже йзд дрікле гРіа кжіа цркокь содержите, дк-Ь-
ліл піретомл знХмсніе ткорнтн чтнХго кртл: РлиіХтіе
уртоко кошкрЛжХтн, й йепок-Ёдоклтн нл трнеоетХкн'Ьмь
кргіі й кд кр?глоц>крХзн-Ьй печлтн нл проефнрХуд,
йлѵЬ'тн тойже трнеоетХкнын кртд урто'кд: лллнлЙа
дкойеткінное, ед прнгллшінТсмь елХкл тік'Ё кЖе. п-Ётн
нл 'І'ллл-огллголлнТнуД! й прочлА чнноеодержХнід цр'кок-
нла чо стлропсчХтньшд кннглмд. Сіа й прн ргі, келн-
клічв гдрл держХксткТн, прн пХетырьеткѣ, етЧійшлго
':і ]>л плтріХрул, кеецрко'кн4г еодержХшееАі НА етлропе-
чХтнымн кннглмн, покіл’Ёніеяь §го гдрыкнмь печХтлн-
нымн злекнд'ЁтельеткйтеА. Сіа бцд (?г° гдрекд,
кРойзкрХнный црь мнуХнлд дебдорокнчь, ед бцемд
сконмд еТ'Ёйіііняд фнллрітомд плтріХрушмд, й ед про-
(им < плтріХрун, й кеершееійекнмн лруіерін,, тХкш прл-
коилкнш кеецркЗкн'Ь юдержХу^?, еіі й прёжде кыкшін
кнршееійет.н ц"ріе, црь кленлій іоХннокнчь, црь фебдорд
іоХннокнчь, ц"рь іолннд кленлыкнчь, ео ккршееійекнмн
Хруібрін, й ед кРоплоелХкліннымн етымн, фнлнппшмь
мнтрополнтшмь, гвріеліь й клреонофнмь клзХнекнмн
чндоткорцы, й ед прочнмн ет’ымн ршее'йекнмн <5цы„
пракок-Ёрнш еодержХу». СіХ й пріжде кьікшін келнцін
кназн, й лруі^рін, й етопроелХклсннін бі^н, кеіцркокн'Ь
еодержХуЙ. ш чееХмь кд кышшнуд й кд поел-Ёдеткі?-
кцінуд Шк-Ётлуд, докольнш злекид-Ётельетк^етсА.
у<5я (Окѣ'тъ 5д
Сіе н лсы црьскос й стльскос, н сть'ііръ 6Г(ъ ыго-
чІстіе, по нѵъ стьіліъ кіейглмъ содержимъ нензмѣнніо.
тѣмъ жс нѣсть сіс нрлкоелшк сонротнклін'іс-. но пічс
«[покорное нослѣдсткоклніс, й неіізмѢ'нное ст’обті-
ческн^-ъ сустлкшкъ делнінн.
Яціе ЛН ЖЕ мнѣніемъ кХшнМІ рЛЗ^ЛгЬ'ЕТСА нс къ
нрлкоеллкнон К'Ьр'й кьілъ й нс къ нрлкоеллкТн СКОНЧ&А„
ті СКЛЖЙТС, ЧТО ЦГШ ЙГОЧССТНКЛГО ГД~рА НЛШЕГО нс-
нрлкоеллкіе.
бже кі ок-мъ ЯЗкѣ'ч'ѣ Шкѣ’тсткокл^іомъс сіі Й здѣ
Злскндѣ'тслитк&мъ. нѣсть ньше дѣли), со ргіо гдрь-
скомъ нрлкоеллкін ЙСПЬІТОКЛТН! НО ДОЛЖНЫ) НІМЪ Н)(Ъ
гдрьскос кслслѣ'піс почитати, й скоі спаніе докрѣ кго-
коАзненш содержати. По суйнном^ лпльском^ нокелѣ-
НІИ глмірсм^: КГЛ КІНТССА, ЦрА ЧТНТС! Л пітря,
ГЛЛКЛ К.
Вопросъ 8с.
СЭіЙл'к ЖЕ ИЛЧЛСА кытн прлклініЕ КНИЖНОЕ, Ш т^ъ
КрЕЛіінЪ длжс й до нынѣ кеХклго ЧИНА й родл кей, къ
прлкослікнон кѣрѣ клгочестнкнѢ жйкиііи, й къ чнетѣн
сокѣстн по чин^ цркокиол^ скѣтл сегш йшідшін,
^сть лн нмъ Я сгл іѵстьклІні'е грѣ)(іокъ, Й СОШКфінТЕ
жнзнн кѢчныа, й причастіе црьсткід нкньгю, йлй по-
МЫШЛАЕТС н клгочестнкнѢ жнк^ірн^ъ К^однтн нь
лс^кн кѣ'чныд, 10 сілсъ скьжйтс.
шгЬ'т» бе убз
в5к4гтъ ос.
Й3ЛЙШНАГ0 й нспоксл-ённлго к» ст4і'жъ писаніи
йспытлнТа, нс полезнаго й кышслтё^илго стазлиіа ійпл-
САТНСА ДОЛЖНН (ІСМЬІ. ПО ПЙСАННОЛЙ?: КЫІШПС ССКІ НС ЙфЙ,
Й К^Ь'пШЛ сскё ІІС ИСПЫТАЙ: снрл^ъ ГЛЛКА 7. Я §ЖС СТА-
доклтн со Яшідшиуъ ск'Ь'тл игіо, й ржс садити А,
къ ЛѴ йлй къ ц^сткіс сошли с^ть: нс поксл'ённос
къ ст'кмъ писаніи д'Ь'ло сй, й кышслгё^нос й непости-
жимое СТАЗАНІС (&ТЬ. ЛЦІС КО ГДЬ Тсъ Дргосъ, С^ДІА I»':
^СТЬ ЖІСКеМЪ Й М^ТКЫМЪ, ПО сфіннолі» егІ” И счЧсліь
еѵллін ГЛлсі? глаголкціш^: <5цъ КО ИС САДИТЪ ИИКОЛІ§
же, но с’^дъ кіа, ДАСТЪ СІІОКИ. КЛКШ НС Й3ЛНШНАГО
СТАЗІнТА Д^СЛШ Й'стЬ; $жс пон^ждітн йлй пон&кдітн-
СА КОЛ>9 САДИТИ, С^М^ШЫА й ЯиЙдшыа Я ССІ Ш СК’&ТЛ.
тѣмъ жс НСПОЛІЗНЫА стазлніа, и кышслі^наа
ЙсПЫТЛНІА, ?ЗК0ЛНЛЪ НІНЪ П^СДЛЛГЛТИ: Й ИСПОСТИЖИАСЫА
> ’дки кЖі’а, Ш нісъ посл-Ь'днн^ъ стазлтн: й нл кышс-
м^нос сй с^ждінТе, Йзлншныліь снлсь йспытХнТслсь
іі^нкоднтн.
Іціс кы кто тко? лмколі^д^Тс, сляого копрснлъ ш
сілъс понйкс къ д^склсп^ькослХки&й до ніконл плтріэдь
ИЧсйіиСН кспшссійст'Ьй ц^ккн, кей п^дкослХкнТн СОННАГО
нноискдго и лін^скХго нйнл ургіХнс: нже по д^склсц^кбк-
чолсѣ’ сод> кХнТи, ткорХ^ знінсніі чтнлго кртл, дкѣ-
лй п^рго.. іеже алспатТс ^ргбко, нл т^нсостХкиЬліъ
кргі йлтКа)^ й йспок-КдоклИ?, й тбй жс жнкотколХ-
Ці’ІЙ Кртъ НЛ П|Осфи^Ъ ЙЛГЕА^: нже с^г^кос ііллнлѵГь
НЛ Ір-АЛЛІОГЛАГОЛАНІН^Ъ, Й НЬ ПОКЛбнАр, Й КЪ ЛІЛТКАр
ка кгй П^НИОШ^і й прбчаА по стдрі^кокнымъ КНИ-
ГАМЪ соксрш^: й къ тбліъ д^клс^кбыкЬсъ п^ькоелХк-
н^лсъ содсрсХнис, Ш сего ск-еть Юйдошь. Пол^чншл
ля бнй ПфН'МСТ'І ЦрГКІА НКНАГОд ЙЛЙ ЗАНІЖС НЕ ПО ТКОШ$
уИ 4/О Шгвтя Не
копіімя, й ко рдинагш гда Гсл урта сна кяНа, й прбчал, й
(ІЦ1І НЙжЕ: Й пАкН грАД^ЦІЛГО СО САЛКОЮ, С^дНтН ЖН-
КЬІМЯ й ^ТШМІ. МЫ ЖЕ АЦІЕ КЯ ЦркбкНОМЯ ЧННОСО-
ДЕржАнІН НОКЙНЯ ІОПАсАеМСА, Й ДрСКЛЕЦ$к6кНЫА ЕТЬІА іуЕтХ-
кы непреложны соклюдАтн ЕусірДСТК^ЕМЯ. по лпликом#
ЗАКЛАНІЮ ЕНЦЕ ПОКЕЛ^кАюірЕМ^і СТОЙТЕ Й ДЕРЖИТЕ
прсдАнТе ИМЯ ЖЕ Наі^чЙСТССА: 2 солй, гллкі 2. ОкАчЕ
сіа соклюдАемя ко СПСІНІЕ ДІІІЯ скойуя: л не др^гід сУ-
ДЙТН ДЕрзХсмя. ПО бндго ЖЕ СОСУДА ЙЗКрАнНАГО НАКА-
ЗАНІЮ! ТЫ КТО ^СЙ С^ДАН чюждім# рлк{?„ СКОЕМ? гдкн
СТОИТЪ ЙЛЙ пАдДСТЯ: рЙмЛАНОМЯ, ГАДКА, ДІ.
Вопросъ бв.
Йірс лн же по кАшем# раз#м4гнію й кХгочестнкн'к
жнгі?ірін НЕ СПОДОКЛАЮТСА ЖН3НН ТІЁчНЫА, НО НД^ТЯ
нл мѣсто м^чінТл, а гдь шкіціАля й гр-Ѵшнымя кА-
ЮЦІНМСА ЖИЗНЬ к4>'чн^ю, й 10 сімя кя пнсАнТн зримо
кгЬ'мн й тАкш к^детя, по кАшемѴ рАз^мѴ, Й КГЯ НЕ-
прАкЕДЕНЯ; НЕ тбч'ІЮ Гр4ЁшНЫГЯ кАюціНуСД ПОмЙа^ЕТЯ,
но й прАксдно жнк^ірнуя КХДЕТЯ мочити, йгд^тАкш
пЙеаноі й е'А проклАтал лжа «зя числа нлр<$д^ скелА
ко ФчАані'е, й кс^е аіГан пропокѣддлн покаХніе й ШпѴ-
іріи'іЕ гр4гушкя, КЕ^Е ЖЕ й к4грл нАша Й гіріріНІЕ СКАЖИТЕ
НМЕННШ, Шк^д^ такокын рдзХмЯ КЗ^СТЕ, что поклрА-
ЮіріНСА Ц^ККН Й ІЙКОКНОМ^ кел4'нТю ПОСІѴІІД^Юір'іН
нкитЬ погнвАютя й нД»тя кя м^кн, а не спасАютса.
СЗк'ІЕТІ бе.
ІціЕ ТІ ^ЖЕ кя рлзлйчныуя копросі^ря ЕІІуЯ, тАкш
КоЗчІНІНррЯ тконуяі ДріКЛЕПрідАННОЕ ЕТЫ^рЯ ДрЕКЛЕЦ|ік6к-
НОЕ СОДЕржАніЕ, |ЖЕ ДК'ЪмА П^СТОМА ЗнАмЕНОКЛТНЕА,
^есТю пормцАсцйЕ, й рдзлйчнАА порнцАніХ смыішХа на
шк'к'та бз уна
сіе' нллагІешн й двойственное лллнлЙл, й прочла сч'о-
ДрСКЛкЗЧвСКЛА ЧННОСОДСржХиіА, МЖС тек'Ё несогліснла пода
клаткЙ подллгХепіН: и ка т^-а сТобтЕческн^а «устХ-
к4і^а прскыкіікіцінуа нын'к, не спсЕніе но погйкель к-Ъ'ч-
нѴео склз^ешн нр'іХтн.
Й лціе мьі чрЕза тлкоклд ткоа, й толйко жестоклд
ЗЛПрЕЦіЕніА, СПсЕніЕ ПОлѴчЙліа: Й 3Л ЕІЕ ТЫІЦ1С ТЛКОКЫА
тажкіа залоги ноллглешн, пкш кы зл то, н кга выла
непр&Едсна, й йкш кы кс^е лили пропок'Ьдллн, й
проЧЛА. Но СНЦСКОС ткоі СМ^ЛОСлбкіС, КЬІПІЕ (НЛЫ СТРЕМЛЕНІЕ
мннтсд кытн. Понеже кга §сть прікЕДЕна, й діТлн стін
не кс?е пропок^даша, й тйо лплык^и пропокі'дл прі-
ЕмШС ДрЕКЛЕпрАКОСлХкНІН рШСсІАНС, Й ПрОТЙКНШ ТКОЕМ§
мЙдрОКАНІЕС ДКІ-МЛ пЕреТОМ* ЗнЫн^ЕвЦІЕСА, й нл трн-
состікнома крт{ рлспдтіЕ уртоко кошкрлжлнціЕ, й
дкойсткенное лллнл^іл сллкослбклфЕ, спсЕніс ПОЛ^ЧНШЛ:
й гдь кга ка тбма прлкослХкін многн прослХкн знішнін
й чвдЕсы. т4;ма жс н несомн'1;тельніѵ нлма т6е дрвк-
лспрлкосліікныд црккс содержаніе усть.
Й ш протйкнома том2 ноком1?дрсткоклнін, й но-
копрЕдХнін клшема, "Хірс й сомн'Ьклемсд: но шклчс Л’дл
кжіа нл секі не кос^нціІЕма, й по ткоем§ тлкш садити
не дерзлЕма: но ское сйсЕніе ЁусліЛтрнклА Й рЛЗС^ЖДІА,
тціймсл стоотЕческіа «устХкы соклюдітн не преллгл-
тельнш, по сфЕнном^ іінсАнііо ГЛИЦІЕЛІ^: не преллгій пре-
дала к^чныуа гаже положйшл бцы ткой: прйтчн,
гллкл, кк. ш чесбма н выше ко ГОк'ііт'Ь ор-ма, нл
вопроса ткой злскнд^тельсткоклушма.
И опроса 63.
Яціе лн кжінрра с^дЕка нзсл'Ьднтн не козліоглете, н
ка д'Ьл’Ьуа уго не сокес-Ьдницы, то скойліа мн4:-
упк Якѣт» 63
нісм» кХкіо козмогХете таг.окі?іо зл^и діПіпХг&нА» пи-
лить И оусТ» СКОНу» ПрОНЗНОЕНТН Н Я ЦрКкІЙ Бжіну»
иарод» ЯлѴчХтн й козмѴціХтн„ глиціе: что нынѣ
нѢеть к» іукки гііееиіа„ іо <ім» тоцініо н по тонкі?
скажите,, Я клкокьіу» писаніи такокьін дшег^Бнтсльнын
рХз^м» коепріАсте,, еХмн Еннзуоднтн к» рок» погибель-
ный закл^ждініА, да й протчну» простьіу» непокнн-
НЫу» ДЕІІ* Е» ГОБОИ К^ПНІО ПОГККЛАЕТЕ.
®кѣт« 63.
бжс прЕвыкХЕМ» ІЪ ДрЕКЛЕІ^КіХкНОМ» КЛГОЧІЕТІН, й
(?ЖЕ ЕОКЛИдХеМЬ Й’одтІчЕЕіаА ПрЕДаНІА„ Й @ЖЕ ПО ПрС-
дХніи стыу» апл» й ЕЧ*ыу» оі^», іопасХемса іѵ ноко-
ПрІДАННЫр ЧИНОПОЛОЖЕНІИ: СІЕ МЫ НЕ СКОЕ МнѢ'ніе„ НО
ГОТОКОЕ сТоцрКОКНОЕ ПрСдХніС СОДЕрЖИМ»: Й НЕ ДШЕПА-
гі?кні?и прелесть, но стыу» апл» й стыу» оц» еціен-
ное пракослХкіе соклидХем». й козмЙріініА какокХ„ на-
родіом» НЕ ткорнм», но сИсініе дііі» СКОНу» соклида-
иіре, іо к'Хгочестін стоотеческом» подкнзХемеа. и на-
родѣ ЖЕ аЦІЕ КІН ДрСКЛСЦрКОКНОе КЛГОЧЕСТІЕ, Я праріодн-
ТІлІИ Й аГОДНТЕЛЕН СКОНу» ПріІМШЕ пХліЕТ^ИТ» Й СОДЕр-
ЖаТ»„ ВКО ЖЕ Й МЫ, тін СОДСржХт» Й Кромѣ нХс»„
лціе кіну» мы никогда же кйдѣуом». аціЕ ли кіи и
нокопреданныу» «устХкѣу» ПрЕБЫкХтн йзколнша: тін
ь» то'м» прсЕыкХнт», й никогда же К нХс» запиваема
кыкХит». тѣ'м» же напрХеніо на ны„ йзколнл» (5ен та-
кокХа гнѣкойзлнкХтЕллнаА наноніЕНіА наносити, й ркі
на нХс» КНН& ІЙС^ЖДЕИІА наносила рей, чесогш мьі не-
дсрзасм»: СІЕ нынѣ еХм» Й3КОЛИЛ» есн тХжкнм» содома
нага шЕлагХтн, й сукордтн нстАЗОкатн, 3а содЕржХніЕ
дрЕКЛЕОт^чЕскапо кХгочІетГа.
Голѣ’т» бл, уИг
Копроеъ йн.
За клк^ыа кнніі нынѣ и 4ркв, леХдн не епасХ-
»ТЕА„ НО погнсаит»: 10 ЕЕМ» НМЕННІО ПО ск4.
ЖНТЕ.
Сенатъ бн.
6же мы сомнѣнІЕ ймѢ'ем», е8 нолопрЕдХнГнѵ» кХ-
іину», ЕІА на лопроЕ» ткон н„ ко Икѣтѣ крХтксо по-
ложнѵолі» стат'іАмн, й ко йнѣ'р Шкѣтѣ)р« и сім» за-
скндѣтЕл&сткокаусом».
Я е'жс прочТА Е^ДИТН аціЕ еИеХмтсд, йлн не еЯсХ-
іотса, 3а какоклІА кнн&ц еегю мьі не дерзХім», й ста-
тій на ЕІІ пнеХтн НЕ ТЦІНМЕА: нки ЙНЫА Садити КЕЕМЛ
ШрНЦаЕМЕА. ПО аПЛЬЕКОМ^ глХе^ г’лголюціем#: тьі ктЬ
§ЕЙ е^да'н чкждім^? рак2 екоем2 гдкн гтойт» йлн пХ-
длет». рнмлАншм», глака ді.
Еопрог» бд.
Нікон» патріХрр п колеи лй црА аліцѣл миуХило-
кнча й кеегіо іЙЕфіннаго сосора ріОЕсійскагіо, й кеегсо
КОЕтХка, ксѣу» ЧЕТЫрІу» ПАТрІарИОК» ПрЛКОЕЛАКНЫу»
прХкнл» КНИГИ йлй 6ДЙН» КЕЗ» сокѣтѴ ксѣу».
СЗлѣ'т» ЗА-
Е» кинзѣ ел^жІкннцѢ нокопечХтнѢмх, л» лѣто
^ЗР^Е, К» ПрЕДНЕЛОКІН: Й Я ЛНЕТА ДО ЛИЕТЙ Я-ГО|
ш начХтін ніконока праклінТл нлпечХтмно &тл- ни»
нікон» патрГХру», КЕЛИКОмЙ гдри ІЙИ АЛЕЗІИ миуХйло-
кнчи„ й кеемѴ Ефінном^ ЕОббрЯ. й3нееІ йі етььошечХт-
НЫА КНИГИ ПОрЕчІНІЕ: НКШ БЫ П Н(Іу» (Зв|Ѣ<А*Т** Я
НС йскйтка п^ЕКІдиіиу» Й ПрЕПНС^ИфИу*» М»ХгЛА не-
упд шкѣт» в&
согллсіа, з» дркннлін грічЕскнлін й саакенскнлін і нйгллпе,
нже шкон еднн» к?пніо чнн» н сустлк» ПОКЛЗ^ЮТ».
к» нну» ЖЕ стін КЙГіН ЧЛЦЫ Н КЕЛНЦЫН сну» ТКОрЦЬЕ
косточнін кѴослокцы Н СрЧИТЕЛН, лфлНАСІН КЕЛНК1Н, кл-
СіІліН КЕЛНК1Н, ГрНГОріН кгослок», ТоХнн» ЗЛЛТО5СТЫН,
ІОАНН» ДДМЛЕКННСКІН, И ПЕтр», ЛАЕ^Іи, 1ОНЛ, Н фНЛНПП»
МОСКОКСТ1Н ЧИДОТКОрЦЫ, Й ПрОЧІН стін ПоЙчАНЦІЕСА
КрОКИ суГОДННІЛ, Й НЛМ» К» пользѣ НАШ^ НЕ ЗЛЗОйНЬЕ
А іостлкншл, й нскрідны клистіі покелѢшл. [еіа ніко-
нЙ плтрійруЙ Й3ГЛЛГОЛЛКШІ?1: к’Хгочестнкын ц'рь, й кіи
ІОЕфІННЫН сокор» КЕЙ едино ЙК'І;і|1ЛЛН: достоннсо й
прлкЕднш нспрХкнтн протнко стдрьсух улрлтЕнныу» й
ГрІЧЕСКНу»: До здѣ нз» сл^жікннкл.
© сну» познлкХетеа, Яко же нікон» сокѢціекХше,
ТАКШ Й ЦркоЕ ПОКЕлѢнІЕ, И СОЕМНОЕ ПрНС^ЖДЕНІЕ КЫСТА
ТОГДА, е^Е протнко стлрыу», и улрлтінныу» й грсчс-
скну» кннг» нспрлклініЕ чинити. Но послѢжде НЕ ТАКШ
ніконоко прлклініЕ к» дѣлю произошло.
П І р К О Е: бЖЕ КО СТЛрОПЕЧЛТНЫА КНИГИ ПОКЕлѢкХют»,
дкѣмл пірсТОЛІЛ, ЗНАМЕНІЕ ЧТНЛГШ Кртл ткорнтн: СІС
дрікніА грічЕскіА стьіл пеоны злскндѢтельсткѴИТ»:
Сіе КОСТОЧНІН суЧНТЕЛН ДЕОДОріІТ», пітр» длмлскнн»,
ннкнфор» плнлгібт», й міфнмъ грік» сутксржлит»: аі
дрікнін ріосЕІнстін КСЕЦрКОКНІН, и чидоткорнін ОЕрЛЗН
ЯклАИТ»: Сіе и улрлтійныд КНИГИ ПОДТКерЖАИТ»: сіс
СОДЕрЖАНІСМЬ соглАснымь, и стылін 1КОНАМН, стін пітр»
але^ій юнл н фнлнпп», й прочі'н стін ршссінстін покл-
З^ИТ»: Ш ЧЕСОМЬ к» 'е-мь іВкѣтѣ, 3л скндѣтсльстко-
клуолі».
ТлКОКОЕ ДрсКЛЕЦрКОКНОЕ СОДЕРЖАНІЕ, е'жс ДК'ЬмА пір-
С'ГОЛІЛ ЗНАМЕНЛТНСА, он» нікон» со многнмь порнці-
НІСЛІЛ, И С» КЛАТКОПОЛОЖІНІЕЛІЬ Иложн. ПрЕДАДі' ЖЕ трі-
шкѣ'т» , уііе
мн пірсты знХменлтнса: й пАтію пірсты, чріз» у, й
ПрОЧЫА лнтіры КЛГОСЛОКЛАТН. Л НЕ ШЕрѢтЕ СЕГШ нн к»
кіну» улрлтінныу» кнііглу», ннжі нл стьіу» грІЧЕСКНу»
й ршссінскну» Тконлу», ниже' к» дрікнну» грІЧЕСКНу» КНН-
ГЛу»: Й Яко ЖЕ НЕ шкрѣтс, И КО СКНдѢтЕЛЬСТКО НЕ прНКСДЕ.
И сій еги> піркос прлклініЕ, не дрікннм» стым»
косточнылі», ннжі стьілі» ршссінскнлі» пЕтра, але§Ію,
еонѢ, й фнлнппі? й г$ріи, й клрсонофію, й прочнм»
послѣдсткокд, ннжі стлроулрлтіннылі» КНІІГАЛІ» соглл-
ПІІЕТСА, НО ПАЧЕ ПрОТНКСТКХЕТ».
ВтороЕ: Крг» урток» трнсостлкнын, с» кр^гло-
ШКрАЗНОИ ПЕЧАТІИ, с» просфнр» й с» плнлгіХрнлгсо улѣ-
КЛ І0ЛОЖЙ: Л ДКОЧАСТНЫН крг», К» ЧЕТКЕроХгОЛнѢй ПЕ-
ЧАТИ ПОЛОЖЙ: л с» улрлтінныу» КННГ» 10 СІЛІ» НЕ ЗЛ-
скндѣтільсткокл.
ТрітІЕ: Нл литургіи, ^хі тХкіо к» стлроулрлтій-
ныу», слкіо к» стлропЕчАтныу» сл^жІЕННклу» оукдзлніо,
егдл ЗЛКЛлХеТ» АГНЬЦЛ сфінннк» ГЛЛГСІЛЕТ» СИЦЕ: жріт-
СА ЛГНЕЦ» КЖІН КЗІЛІЛАЧ грѣуй лпірі?. грѣун лпірЙ
ЛПІОЖЕСТКЕНЫЛІЬ ЧНСЛОМЬ НЛПНЕЛІЕЫ.
Я К» НОКОПЕЧЛТНЫу» су КАЗАНИ): жрітсд ЛГНЕЦ» кжін
КЗІЛІЛАН грѣу» лійрл. грѣу» лінрл едннсткЕНИыли,
ЧНСЛОМЬ, А НЕ ЛЕНОЖЕСТКЕННЫЛІЬ НАПИСАНО.
Д’ Йз» ТрігіЕН просфнрьі, к» улрлтійныу» й к»
СТАрОПЕЧАТНЫу», кілѣно КЫНЛІАТН еДНН^ ЧАСТА.
Й К» НОКОПЕЧАТНЫу», іуКЛЗ^ЕТ», КЫІШАТН дікАТЬ
члстніу».
"с- Е» улрлтсйныу» И С'ГлрОПЕЧАТНЫу», кілѣнЙ, чст-
кірті?» просфнр» КЫНЛІАТН, 10 КСЕДІ» (С'ПіісІСОПСТК'к прл-
КОСЛАКНЫу»: А ПАТ^И просфнр? КЫНЯАТН, 10 ЗДрХкіН
СІІСІНІН КЛГОЧЕСТНЕЫу» Цріі, Й КЕЛНКІіу» КНАЗЕЙ, И
прочну»
упя ГОк-йтг <3д
Я ІЛ иокопсчХтныгг, ійсокла просфира зл йігочс-
стнкыуг ц^н прииоейти йстХклсчЛ: Но нзг 6ДЙИЫА
ЧСТК^рТЫА просфиры, ЧАСТИЦЫ к(л4иш кыиимХти, и
ЗЛ ^пиекопсткш, А зл ц}4й й прбчиуг.
3-. Ег стдроудрат^йиыуг й кг стлропечХтиыуг, ко
биомь просфиропрниош^иТи, поминХстг, ш кскух клго-
чсстйкыуг кИз-Ь'^г, й колАрск^г, пекйрнусА рискою
Землею, й і5 косуг й ш кгкуг уртиис^г.
Я кг иокопсчХтныуг, ей приношеніе ШстХклеио, й
снп нс коеполіннХетг. но токліш кЬ4ио, тФкс ПОМН-
илстг жнкійррг по имени, й нл коіждс нма, кзй-
мастг члстицЙ.
3< Вг стлроулрлтійны^ъ й старопсчХтныуг, црю
иРиын с^т^шитслш, дшс нстнннын.
Я кг иокопсчХтныррг: црм нкйын сут^шител», дшс
истины.
И: Вг уарлтейныуг й стлропсчХтньеррг, дТлкоиг
ГЛСТЪ: крЬіА послужити гдскн, йігослоки йкш.
Й кг нокопсчХтныуг: крсмд соткорйти гдкн, йкш
клгослокй.
А: Ег удрЫйньіуг и етлропсчХтньеррг, нлпнслно;
простираетъ литонг.
Й кг нокопсчХтныуъ: й прости^стг антнмнсг.
Т; Ег уаратейныуг й старой счХтныуг, ил шикомъ
и^Х®*^’ кёлфио гллти: дл поліАистг ГДЛ кгг кгёуг
кйсг кг црткТи скормъ: а кѵодА кг црьск'іА дкірн,
глстг, клгослокінг грАдьін конма гднс, кгг гдь й гакй-
са иХлеъ.
Я кг ніконокскнуг иокопсчХтныуъ сегш гллти кссго
нс с^к^злно.
"Хіс бжс кг стл^опсчХтныгг й стлАОПнслнны^г, гіл
коніуі; П-Ь'снн, йже ^Ѵкиліы, рдйиожды аллилУіа
Шк-Іітг бд уйз
поХшсса, тХкш кг стл^о^лтійній Антони толкокой
НАПНСЛНШ.
Я кг иокопечХтиыуг т§ йл’іно п4ттн ллллнл^іл г.
кі: Вг улрлт^йиыуг н стл^опічХтныуг, ргдд ка-
дитъ сИа трижды, й глстг: суклжй гдн. Ниже-
Тогда козложлтг нл олтХрл ткой теллцХ.
Я кг нокопечХтны^г, тогда козложХтг нл блтХрл
ткой тельцы.
гі: Ег уарат^йиыуг й старопечХтиыуг, цгда сцііи-
ннкг клгослоклАСтг, бкол та, глстг: преложи X
д^оліь тконліь стыліг: діХконг лліннь.
й кг нокопечХтны^г, кг снаг сфіиннчккиаг глл-
голшліг илпнелнш: діХконг: алійиь, алійиь, аминь.
Х>: Вг ноко
гллти, коскресініе
екФтніА: СЭ пасуа кслйкла.
Я кг уаратйиыуг й стлропсчХтиьсуг сегш н'йсть
Іі: Ег нокопечХтиы^г, положінг стнуг, кнд'Ьушліг
екфетг йетиннын, пр'ілуомг д^л нкнлгш, йкр'ктб^омъ
кФерЙ ИСТИННОЮ, Й ПрОЧАА.
Я кг уаратейиыуг, й старопечХтныуг сегш ні-сть.
§і: Нл прсжссціінн'бй литѴрнн, нл дХса йспрХкнтг
«Хткл моа, кг дрсклсулрлтійныуг с^стХк'Ьѵг й елЯ-
ж^книц^г, к^л-Ьнш нл комЬ'н^ лежХірс ннцг люлн-
ичХтныуг, по прнчлціінін, с^кХзлно
уртоко кнд'Ькші, до конца: ІК'ЬтнСА
По нокопечХтныліг жс еустХкшмг, кЬ4но нл кол’ігн^
стодірымг молнтнса.
§1: Ег чині СТ^ГШ кріріні А: По рожденіи
млнца кг піркын днь, кг нокопечХтныуг кіл^но: тХже
кг р'І’ц'к кзімг бтрочл, стойтг прідг крлтьі ур^ма,
йлй предъ бкрлзомг престьіА кцы, и ткорйтг кртл
бкрлзг ГЛА: рлд^ЙСА ЙГОДЛТНАА.
уйн Юк-йт» <3д
Сігці кд рратійныр й ЕтаропЕчатныр н4еетл.
ЙІ: Вд рратЕйныуд й ЕтаропЕчХтныр, положінд
чйнд по йрфінін, ц'же нокопроЕірЕНнын лйнцд, й съ
лит^ію шчнцііно», прнкодйли къ цркокь, й прбчАА.
Я кд нокопЕчітныр, п|едд крцйнймь положінд
ЧИНЪ КОЦ*ркОКЛІНІА, ПрНКОДНЛЕЬ МЛНЦД СЪ лЦтЕріЮ кд
чЕтырЕдЕЕд'тын дйь, й прочал.
А|: Ед НОКОПЕЧІтНЫр, ко бномь чйн-Ь коцркок-
лІніа «указѴетд. тХже пріімд ЕфЕнннкд отроча начЕр-
такаетд кртд нмд прЕдд краты ріма гла, и прочаА.
Сегці къ ррлтійныуі н кд ЕтаропЕчХтныуд Н’Ь'ета.
ь: Ед піркомд зап|Еі|іінін на ді&ола, кд рратЕЙ-
НЫ^Д Й КД ЕТароПЕЧАТНЫр: запрЕЕ|1^НД к!?дн Ейдй.
Я къ нокопачатпыр, залрЕцЯнд к#дн, а ®ндй
Петаклено.
на Ед ЕТарорратЕЙныр й ЕтаропЕчітныр, й д$-
НЕТД на'114 г, н знаненАтд челш §гш й ^ггд, й г$-
АЩ И ГЛЕТД.
Я КД НОКОПЕЧІТНіір: Й Д^НЕТД ЕфІНННКД На !^ЕТА
егчк, на чело Я на пірін гла.
Кк- Ед ррат^йныр н ЕтлропЕчХтныр, кйѵЬко
Ярнцани Еатаны, крці^юіцсм^ЕА йлн клѵІеето @гі«, на
р*кчн ЕфінннчЕЕкіА, еамоліѴ ксі гллгблати
а кд нокопЕчатныр, иа р-Ь'чн еі|Йнннчеекіа, к^е-
ЦІААНЕА ГЛЕТД ТОКМШ Й^НЦАВЕА А ЕАТАНЫ, Н КЕ^Д
д'Ь'лд ^ГН), н прочаго не глетд.
кг- Ед рратійныр н ЕтаропЕчлтныр, ко Шрн(|Х-
НІН Едтаньі ГЛЕТД : Й КЕЕГН) Еті?да 0гЛ.
Я кд нокопЕЧАтнаір, клі^ето й кеего ет^дд рго
НАПИЕАНО- Й КЕЕА ЕлХкЫ (ТМІ
1. \ Ед рратйныр й ЕтлропЕчХтныр, на копроЕд
ШК-&ГД упд
йсЪЕракХЕШНАНЕА рт2д шк’ЬціакІетд іСк’Ьціік^иеа у|т§,
Й КО ЙН’ЁуД М’ЕЕТ^уД, подбкнш ТОМ§ ГЛЕТД.
Й КД НОКОПЕчХтНЫр КО КЕ^Д Т"Ер М’Ь'ЕТ’ЬуД,
НаКОПібЕД: ЕОЧЕТАЛЕАЛН рЕЙр’т^ШК'ЬціХЕТД: ЕОЧЕТІ)(ЕА,
А ртх НЕ ГЛЕТД.
Ее: Ед ррлтійныуд й ЕГАрПЕчХтНЫуД, кд люлйт-
»"Ь, КІЛІН §ЕЙ ГДН: ТЕК-6 мблАТЕА ЯК^ЗДЫ.
Я КД НОКОПЕЧІТНЫуД: ТЕгЁ ЕОИЕ’Ед^ЕОТД ЙК’ЁЗДЫ.
К5: Ед рратійныр й ЕтааопЕчітныр, првдд '
ЕЙфІНІЕЛІЬ, Еф'ІНННКД КЗІМД МЛАДЕНЦА ГЛЕТД: КЛГОЕЛО-
КІНД К?Д ПрОЕК^ірІАН Й Е&фЙАН КсХіЕАГЕѴ ЧЛКА ГрАД^-
цілгиі кд мйрд, НЫН-Ь Й ПрЕЕО, й прбчЕЕ, Й ТАКШ
КрфАЕТД.
Й кд нокотчітниук Е1І Юетікмнео.
'Кз: Ед рратійныуд й старопЕчітнкіуд, кіл’Бнеѵ
крЕЕтйти, кб йма <5^а й Ена й еч*іго д^а„ ед трімн
ІКЙНАМН.
А КД НОКОПЕчІТНЫр, кіл4но ЕД ЧЕТКірМН АмЙНАМН:
Прнложінд ЧЕткіртын амйнд.
йн: Ед рратійныр й ЕтаропЕчХтнкЕгд, кіліно,
ТАЖЕ КОЗЛагІЕТД нХнк КУКОЛЬ, ГЛА: ЙдѢкаЕТЕА ракд
кжТн, й прочад.
Я кд нокопечХтны^д еегш н>Ь'еть.
і?^,: По мѵропомХзанін кд 6емьін ДЙЕц кд чйн4
(Ймок^ніа, Ед нокопечХтныгд «указано-, й разр’ЬпіаЕТД
ПОАЕД бтрОчХтЕ Й ПЕЛЕНАІ, Й ЕО^ДНННКД крІА Нр,
&МОЧІЕТД КОДОЙ ЧНЕТО» А, Н КрОПНТД дтрочд ГЛА,
ЙПрАКдІлЕА ё*І(, Й прбчАА.
А кд рратійныр й ЕтаропЕчХтныр еегео пеленХмн
кропліиІА Н’Ь'еть.
Й прбчАА прЕМ’ЬнЫіА КД МЛТКАр Й р^ЧЕр, ЗА
МНОЖЕЕТКО ІЙЕТАКЛАЕОТЕА.
іОк4сті 64,
4- Еі ЧЙН'Ь к^нчінІА: Кі прчнмі прЕм-Ь'іілмі,
іи шкр^чіи'іи, кі нокопечХтны^-і кйгЬно, нл гллк^і
женила н нек'Ьеты, пірЕтн'Ьмл ткорйтн кргі.
Л кі улрлтійиы^і н стлропЕчлтны^і еегш Н’й’сть
44: Еі ЧЙИ-Ь М4 Е4 о е 1(1 Ё И IА. Еі ^АрАТЕЙНЫ^І
Й ЕТЛроПЕЧАТНЫр, ПрЁ'ЖДЕ ЛЕГКАГО ЦУЙлі», ДК'Ё МАТКІ'
ПОЛОЖІН'І; 6'Т'Е: Гі ПЕрКАА ІВ КОЕГОЖДО ЕЦІЕНННКЛ ГАЕТЕА.
І Кі НОКОПЕЧАТНЫД'І, РДЙИ4 пЁрКАА ПОАОЖІНА, А
ТОКМШ ПІрКОмѴ Ш ЕірЁНННКШКІ КІл'ЪнО ГААТН (3: кто-
р4А ЖЕ ПО пірК'Ьмі рѵХліИ ПОЛОЖЕНА.
4К. Еі ГАрлТЕННЫр Н ЕТАрОПЕчГтНыр, Н4 рКТЕ-
И!4р, ПОЕКЪ $&йи ПОЛОЖЕНА ЛИТКА ПрИЛ^ЖНАГШ МО-
ЛЕНІА.
Я Кі НОКОПЕчХтіІЫ^І ЕЕА Н'Ъ’еТЬ.
4Г: Еі )рлрдтЁнНЫ^І Й ЕТАрОПЕЧАТНЫ^І, ПО КСА-
КШМІ (Зѵдд'іН, Й ПО МАТкѢ, ПОЛОЖЕНЫ вумНЛІНЫА ЕТН^Н,
ЕИ (З’етЬ: «уЕЛЫІНН ны ГДН, «уЕЛЫШН НЫ ЙКШ, ІѴСМІШН
НЫ ЕТЫИ.
Й Кі НОКОПЕчГтНЫ^І ЕН^І ЕТИ^ШКІ нХеТЬ.
Й ПрОЧАА ПрЕМ^ИЕНІА Кі ЧІШ'Ь ІІ/ЛЪ.
ЛД: Еі ррлтійныр(і, й Етлропнсднныуі кХнйж-
иыр, Й ЕТЛроПЕЧЛТНЫуі, Кі ЕѴМКОЛ'Ь: Й КО ЕДИНАГО
гдл ил
Я Кі НОКОПЕЧЛТНЫ^І: й КО (ЗдЙНЛГО ГД4 ІІіЕЛ.
Еі ррлтЙнырі Й ЕТЛропЕчГтНЫуі, рОЖдЁИИД, 4 НЕ
ЕоткорЁннл.
Я Кі НОКОПЕчХтНЫ^І рОЖДЕНД ІІЕ ЕОТКОрЁНЛ.
, Е4 ХЛрлТЕННЫуі Й СТЛроПЕЧЛТИЫ^І- (?ГО ЖЕ црткін)
Н’Іееть К0НЦ4.
ІІ Кі НОКОІІЕЧЛТІІЫуі: рГО ЖЕ ЦрГКПА НЕ К^ДЕТІ
ЛЕ: Еі ррлтЁІІНЬПрі А ЕТЛропЕЧАТНЫ^І, НЛ троНЦ-
шк’Ь'ті 64,
КОЙ КЕЧІрНН, ПОКЕЛ^ЕИО ГАЛКЫ Еі КОЛ^ЕНОМЛ П^ЕКлбнь-
ШНМІ нГ ЗЕЛ14ІА, М04ЙТНЕА.
Й Кі НОКОПЕЧЙТНЫ^І, НА коа4гнЙ стоаціымі поке-
л4;но М04ЙТНСА.
45: Еі ррЛТІЙНЫ)(і Й ЕТЛ^ОПЕЧЛТНЫуі «уЕтХк^^і,
КО Е^І^ІА Й КЕЛЙК^И М-цХ, Й КЪ П^бчіА ПОСТЫ @гдд
ПОЕТЕА ЛАЛН&Л, 85 НЬЧЙЛА ЕЛ^ЖКЫ, ПОКЕЛ-ЬіО ПОКлбны
ПОЛЛгХтН ЗЕМНЫА: Й ПО ЧТІгЬнш^Е» ПАТЫіГдЕЕАТЛ
КЕЛЙКІА ЙЛЙ ЗЕМНЫА ЖЕ.
Й Кі НОКОПЕЧАТНЫ^І, ЗЕМНЫ^І поклбншкі полл-
гГтн НЕ покелѢно, токмш по чтн4;йші? четкой по-
клоны, ПрЧІА ЖЕ КЕЙ ПОАЕНЫА. Й МНОГЛА ННА, ЙЖЕ
ЕтлропЕчХтныА й ^лрлтійныА кнйгн еоглХенш йм-Ь'іаті,
ЕЙМІ НІКОНІ Кі ЕКОЙр нокопЕчГтныр кннглук, П^Е-
МІНЕНІЕ ШЛОЖІНІЕ Й ПРИЛОЖЕНІЕ «уЧННЙ.
Й ПОНІЖЕ КЕЛЙКІН гд^ь ц,рь ІЛЕ§ІН мн^Гйлокнчь, й
рШЕЕІЙЕКІН ЕірЕННЫН ТОГДА ЕОкбрі, ЕОГЛЛЕІЕШАЕА Й ПрНС^-
ДНША, Еі Етлро^лрлтійнымн КНИГАМИ, Й ЕО ЕТЫМН ^ШЕ-
ЕІНЕКНМН ЕОГЛЛШЛТНЕА КО ЙЕПрлКлінГН КНЙЖНОМІ: НІКОНІ
ЖЕ протйкиш Й НЕЕОГЛЛЕНО ТОМ§ іучННЙ: ЕЙДИТЕА ЙКШ
НЕ ПО П^ИГОКО»# ЦрЬЕКОмУ, Й прочн)(і ЕЦІЕННЫуі ЛНЦІ,
ИО Ш «умЫШЛШІА ЕКОЕГО НИКАКОГО ЕіХ ЕОТКОрЙ. ПАЧЕ ЖЕ
ПО ЕЕМ& ПОЗНЛКАЕТЕА, §ЖЕ НЕ ПО ЕОГлХсіІА МИОГН^І Еі’|ІІН-
ИЫ^І ЛНЦІ, ЕІА Еоткорй. ПОНІЖЕ МИ03И ІВ ЕірЕННЫуі
(}М§, НЕ ЕОГЛЛШЛ^’еа Кі ТОМІ его НОКОПрЕМ'ІНЁНІН:
ЙНІН ЖЕ ТОГДА Й рЁкНОЕТНШ ШЕЛНЧЛ^Ѵ, ЙКОЖЕ пЛкел-а
(Зпкп'л коломенскій, м^жі еті, й різ^мл еть'і^і пнелніи
ЙЕпблНЕНІ К'Ё. й протопопн Еокбрнін, Й ЕфІНННЦЫ, Й ІВ
ИНОЧЕЕКЛГО ЧИНА: Н ЕОЛОКІЦКІА ШКЙТЕЛН ЕТОПрОсф'ІНННІ
ОЦН, Кі нііуі ЖЕ ПрОЕЦІІНІІЫН ЖНТІІМІ й ПНЕЛНІЕМЛ
АЦНМЛІІДрНТІ ннклнорі, ЙЗКрАННЫН М^ЖЛ, Й Цр.СІ.іН
Д^ОКННКІ: Й Йнн МНОЗН МК'к ТОГДА ШКЛНЧА^ НІКОНОКО
нокопрсм'Ьнініс. чссіо рідн онг, пІела дпкпл, злточі-
нісмг кг пллсшстрбкскін міітырь йдгнл, посл4іждс
нзкідшс, не кНсдомо гД’Е поточнша, йлн зам^чнша
бго: тікш й прочнуд нссогААс^юцінуг м^чіітсль-
стка тѣснотою йзм^чншл. Прсчін же Ій д^бкныуг
Аііцг, лціе й не еогллш^еА кін ніконок^ прсм4нінію:
н Ш стріул ёг° мѴчитсдьстм, йлй моачіійсмь прстік-
шс, йлй нскольнымг прнстітісмь кд нсм§, шзаокаІніа
мнн^шл. йк^ гаснш кіідіітел, нс по коли кгйуд
сціінныуд анцд, ніконоко прлклініе кьістл.
ёгдл ко прн цр'Ь іоінегЬ клеііАіскнч'к, кг А'Ьта
^Зіі^,, кысть ксершссінскнуг сціінныуг аруТерішкг, й
прочнуг стьіуг біі'г сокорг, нл німг же подтксрдншл,
дреклецркбкнос сч’ьіуг лплг, й ст’ьіуг оцг преданіе, рже
дк'кмл пірстомл знІмснатнса, ржс дкбнстксннос лллн-
А^ІА п'Ь'тн, §же прочад ЧНІЮСОДержХнѴА Ц’рКОКНАА НС
прсм^нно урдннтн, тогда ко прлкослХкнос кс^уг со-
гласіе н единомысліе гаснш поклз&тса: нд-Кжс црь со
лруіерін, й ііруіерін кей кк^шЬ со црімь, дрекдснрАко-
саІкныа «устАкы соклюдАтн нс прсмНсннш оутксрждАуй
йг^менн н протопопн й кіеь сцііннын й нночсскін чіінг,
нс Ій нскодн какі'а, но кблею скокодною, тоежде прл-
коелкіе дышХу^: сч’ін кжін оугодннцн, тогда н поса'Ь-
ждс кь'ікш'ін лруіерін кссслАкнін, фнлнппг мнтрополітг,
г^рін н клрсонбфін й гермднг кл^нстін, н прочін мно-
гочнеленнін стін, тождс ксн еднном^дрсткоклу^; Ео-
сточнін лруіерін, кд единомъ СОГЛАСІИ сд ршесінскою
цркокію прекыкАюціс, ршссін нс 3»знрАу^, нлнпАчс ршс-
сінскос кдгочестіе, кыебкнмн по^кллдмн почнтду^, кей
кслнкоршссІАнс дреклецркбкное прлкослікіе, н тое сокбр-
нос согласіе, нензм'Ъ'ннш соклидАкціс, длже до нконл,
РАСКОЛА КАКОКА НС НМД^Ѵ. ТАКОКА МНрА ПрАКОСЛАКНАГО, Н
СОК'ЬтА КАГОдХтіІАГО, ИСПОАНСНО кІ СОКОроКАІІИ ОНШ:
Ш німг жс і|гааомскн дблжнш {гсть рсцій: кг сок'Ьт'Ь
прікыуг н сбнм'Ь, кіл'ід д'Ь’аа гднА: изыскана ко кг^уг
кодАуг ёпЬ. Ц'Аомг ’рі. і8 ніконокі жс сокор'Ь какш
р^еірн, &кі кы сг колею й сок'Ь'тшмг кгЬ'уг, прлкнлг
бнг книги, ёгдл сцііннАА АНЦА шканчі^ ёГ«н бнг
ЖС ЗАТОЧІІШ Н мѴчЛШС. ёгд* мнбдн прсподбкнін
ННОЦН, НС СОГААшіу^СА ё*і§: бнд жс мѴчнтсаьсткамд
тХжкнмд прсдААше л. ёгдл мнозн уртонменіітін рск-
ннтелн, Ій нокннд ёгш оудАлХ^ЙА: онд жс стріуомг
Н ГОНІНИМЬ Й М^ЧНТСАЬСТКОмг, НААежіше НД ТАКОКЫА
КГОАЮКІІКЫА н&кн. н поніжс сокбрні прнсок'ётокАШс
ТОГДА, Й НІКОНД ШК^ЦІАЛД КДШС СОГАІСНШ стлроуАрАтіи-
нымд, н стымд гріческнмг н ршссінскнмг, прлклініе
кннгг ткорнтн: соткорн жс протіікнш стымд, нс со-
гліенш кннгамд стлроулрАтійнымі, н сопротнкнш ст'ымг
ЙКОНАМД гріческнмг н ршссінскнмг. Й поніжс мнозн
сфіннлго й ННОЧССКАГО чннл, н прбчін уртолюкнкін,
ніконЕ КД ТОМД НС СОГААШ^СА: бнд ЖС Ііуг ЗА СІІ
мечите аьсткокашс.
Т'Ь’мг жс ніконоко прлклініе, піче жс рецін ноко-
ккодстко й рлздороткорініе, н-Ь'сть по ёдннокоАыюм^
согласію ксЬуг, іНссть по (ЗдпнолА^дренполб^ сок^т^
кпЁуг сціінныуг й дѴокныр лнці: по етЬ'кАкнмг
еумышлініемг, н злонрАкіемг, сод^аннос
Й ёже копрошіешн, сг колею лн кссго костокл,
крЬ'уг чстыреуг плтрііррршкг, прлкнлг ніконг плтрііруг
кніігіц йлн «зд сок'к'тУ кгСр; ш еімг нсдо^м'Ьсмг
кХкш рецііі, сііух рлдн.
Піркос: ёгдл кг нАчіл'к ніконг патрііруг, по-
тціХсд прсм'Ьнініе оучнннтн, кг дрсклецркокныуг содер-
жХнінуг: кдуЯ сг ннмг кг гок'кт'к костбчн'ін н'ёцін
ѵчд Як'Ётъ 64,
ллтрілрун, лру'й^и И коітбчныуъ ет|Хнъ, прлѴчнкшінЕА
ил моекк'Ё. тогда къ кннглуъ нокоіпрлкныуъ нуъ, по
ІИПНЕАНІЮ НуЪ, ЕКИД-ЁтЕЛАЕТКОКАННАіуЪ, ЗЪ Д|ЁКННуЪ
г|Ёчеекнѵъ, й уд^дтЁйидіуъ книгъ. напечатано) ко мно'-
ГНуъ М'КЕТ'Ёуъ НЛ |Адк, ДДЛНл'І'іА АЛАНДЦА ЕАДКД ТЕК^Ё
ІІ ЛОЕЛ’ЁЖДС НОКОПЕЧДТНАІА КНИГИ, ПЕЧАТАЮТЪ ГЛЮфЕ,
17. ЕОК-Ёт!? ЖЕ КОЕТОЧНАіуЪ ІІДТ^ІДЦЦЖЪ: л къ ннуъ
НАПЕЧАТАНО ІгЁтН, ЛЛЛНаЙа Г. Я КЪ ЧЕТКЕ^ТОЕ ЕААКА
ТЕК-Ё КЖЕ: А ДКОНЕТКЕННОЕ ДАДНЛ^ІД, ЕЪ ЗАП|ЕфІНІЕМЪ
ШЛОЖЕІІО.
Й аірі ПО ЕОК-Ёт^ КОЕТОЧНАіуЪ ПЛТ|ІЛДЪ, НЧІОНЪ
накидъ книги, къ ннуъ же еѴг^кое лллнлШ напечата-
но ТО ІІСЕЛГЬ рГЕЕІ, НЕ ЕЪ СОК-Ёт^ КОЕТОЧНАіуъ, ПЕЧАТАША
Гі ПЕЧАТАЮТЪ КНИГИ: ПОНІЖЕ ДКОНЕТКЕННОЕ ТАМО ПОЛО-
КЁ.ІИОЕ аллііл^ід, йдожншд, Л НЕ (ОГЛДЕНЦІ Т0м2, Т|6н-
ЕТКЕННОЕ ПОАОЖНШЛ. ХфС ЛИ ПОСД-ЁдНІА НОКОПЕЧЛТНАІА
КНИГИ, ЕЪ ЕОК'Ёт^ КОСТОЧНАіуЪ ПДТ^ІДЦОІКЪ ПЕЧАТЛЮТЕА:
то іСетаётеа ІіІкОНОКО П^ДКЛЁНІЕ, не еогдденоі косточ-
ііаімъ еод*Ёакшееса.
ПонЁЖЕ КЪ ЕАЛКОСАОКІН АЛЛНЛ^ІЛ, Др?ГЪ Д^М П|О-
I ІІКЕТК^ЕТЪ: н ко МНОГНуъ НН'Ёуъ ІІЕЕОГЛАЕІЕ НМ'ЁіТЪ.
Ш ЧЁмъ 10 ^ДЗГДДСІН НОКОПЕЧЛТНАІуЪ КНИГЪ, КО ИК'Ёт'Ё
АЛ-МЪ ЗЛЕКИД-ЁтЕЛАЕТКОКЛуШМЪ.
КторОЕ: ёгдд КАННА КЕЕДЕНЕТІН ПАТрд^ЕН, ЕІЛѴЕІД
ДАЕ§ЛНД|ІНЕКІН, И МДКАрТн ДНТ’іИІуіНЕКІН нл моекк'Ё, и
НІКОНА ПДТ|ІА|уЛ НЗКЕ|Г0ШЛ ИЗЪ САНА. ПрНКОДАЦЕЕ НА
НЕГО КИПЫ П^КНДНЫА, ЧЕЕіІ |ХдН НЕДОЕТОННЪ ПЛТ|Й^-
уО'МА КЫТН. ОНЪ ЖЕ НІКОНЪ НЕ ПОДЧННАШЕСА КЕЕ-
лЙіСКНуЪ ПДТ^уОІКЪ, И |ИІЕСІНСКНуЪ дціі^ожъ «жор-
ИОМ^ е5?Д»: НО МНОПА НА ИИуЪ ПО^Нн/ніА НЗНОЕНАЪ
кіаше. н 'лці* ніконоко нзке|жЁнГе не П|ХкЕДНЦІ ЕОТКО-
йК'Ётъ 6,4, ре
|ЁНО К'Ё: ТО КЕЕЛЁНСТІН ПЛТрІА^ЕН, ЕО КгЁмЪ СОКОВОМЪ
НЕДОЕТОК^НІІ Е^ТА. АЦІЕ ЛИ КЕІДІНЕТІН ПАТрА^ЕИ, ЕО
КгЁліЪ ЕОКО|Ц!МЬ П^КЕДШЪ Е^ДЪ НЛ НІКОНА Н3НЕІОНІД.
ТО 10ЕТДЁТЕА НІКОНЪ суп^дмын н оуп6|нын нрікъ нлѵЁаіі,
ПОНІЖЕ НЕ подчннашееа КЕЕЛІНЕКНМЪ плтрідцшмъ Й КЕЕ-
мѴ ЕОКОрі? П|ОТНКЕТКОКДШЕ: Т'ЁліЪ ЖЕ И КЪ П^АКЛІИІН
книжномъ, к|6тклгш й еч*опод|лжХтеланлго еок-Ьта,
«У НЕГЙІ н'іКОИЛ, НЕНАДЁЖНО! НАМЪ Кі'іТН.
ТрТіЕ: ВОСТОЧНІН ПЛТ||Х|СН, Н П|ОЧІН Д^уІС^ЕН,
ілзьікл НІНІЕГШ еаокёнеклго не знлютъ, н книгъ нХшнуъ
риіЕЕІнЕКнуъ читати НЕ |ЛзѴм-Ёютъ: Н КЪ П|ЛКЛІНІН
кгЁуъ Ц|к6кныуъ КНИГЪ, НЛ КЕА КЪ НОКОІІЕЧАТНМдЪ
кннгдуъ ПрЕМ'ІНЁННМА І'ЬчН И ЧННОПОЛОЖЁНІА, НЕ ЕЛАІ-
ІННТЕА, НѴЪ КЕ-Ёуъ КОЕТОЧНЫуъ ЕОКОрНДГШ П|НЕ^ЖДІНІА
й заскидѢтелаеткоканіа. Т-Ёмъ же къ п^каЁнін ніконо-
КОМЪ, ЕЪ сок-ЁтѴ лн кгЁуъ КОЕТОЧНМр, ОНЪ ТКО|ЙЛЪ
ЕІІ, німъ йзк’Ёетни к'Ёдітн некозможнш сета.
Ч Е Т К І | Т О Е: ПонЁЖЕ Д^ІКЛЕЦ|КбкНОЕ |ШЕЕіЙЕКОе каго-
ЧІСТІЕ, П|ІАТОЕ Ш СТАІА КОЕтбчНАІА СОКО^НАІА І$ККЕ, Й
ЕОДЕ|жХнНОЕ НЕ ЙЗМ-ЁННОІ, ДО НІКОНА ПЛТ|іХ|уЛ: Д|ЕКЛЕ-
КОЕТОЧНІН ПЛТ|іХ|ЕН, Й П|ОЧІН А^ІІ^Н прі'ЁзЖЛЮфЕ КЪ
|ШЕЕІЮ, НЕ ТОКМО! НЕ зАЗН^АуЙ, НО Й КЕЛНКНМН ПОуКЛ-
лімн «укджіу^, НОКІИ ЖЕ КІИ КОСТОЧНІН Д|уіЕ|ЁН, ДЦК и
не согаХеноі дрЁкннмъ КОСТОЧНЫМЪ СОІЕЕІНЕКНМЪ Л^уіЕ|Ё-
ШМЪ, КЪ ЧЕЕОМЪ СЪ НІКОНОМА ЕОГЛАЕНШАСА, къ нокопос-
М'ЬиЁНІНуЪ, НО нХмъ ЙЗК'ЁсТНО! К'Ёдіі’ціНМЪ ДрЕКДЕи/рКОК-
НОЕ КЛГОЧЁЕТІЕ, ЕТАІМН содЕ|жХннос, Н кг5? «^ГОДНОЕ:
НЕ НЛДЁЖНИІ ТЛКОКОЕ т'Ёуъ нбкліуъ КОЕТОЧНЫуЪ ЕОГЛІЕІЕ
?ргі4.
© ЕЙуъ ііомАнокінныуъ КИНЪ, 6ЖЕ НІКОНЪ НЕ со-
гаІеніо удрдтіннлімъ книгамъ, й стлімъ ^оіееінекимъ
П|ЕЛгЁнЁНІЕ ткорнлъ КАШЕ, §ЖЕ Я мибгиуъ ейклнчХсма,
уча ®кѣта п
й с» мі?чйтЕЛыткома дѢаше, е'жс К4 «ой^» кннХуа
сама КЕЕЛІнЕкнма патрііірушмл не подчннХшеса, но ео-
протнклХншА: н прбчнуа рАДН сомнѣніи, ка прочнуа
ІЙкѢтѢуа ПОМАНОКІННЫуа, ЕОМННТЕЛЛНШ НІма ПІКОНОКО
нокопрсмѣиініс, н гокѣта рсгі» клкбк* кѣ со сема, нама
(ЯТЛ СОМННТСЛЕНа зѢлІІ).
Вопроса п.
Й аіріс га колеи црлЕкои Н КЕЕГО сокбра, Й КЕЕА
костбчнліА црккн прікнла нікона патріарха кннгн, то
«іи кселіннои кХка не разсмотрѣли @гб нококкодное
й урЕЕн, й ацее «усмотрѣли, кліла лн 3а тб дадрѣна
да пор^шініЕ кѣрлц
СЭкѣта й.
Клкбка сокѣта, нікона ш праклінін кннжнома
кѣ: й кХкш ка тома @ГЦ) праклінін, мнбдн КЗ М^-
ны)(а лица тогда не соглашлу^сА, й сбклнчі^Ѵ дгіЬ:
й кХксо да сіі бна нікона м^чнтсльсткомь шзлоклХше,
сфінныА бнлі м^жн: й кХкш бна ка сконуа кнні^а
й КЕЕЛІнскнма патр'Гіругема не подчннашеса: еіа ко
ГОкѣтѣ б^-ма, ккратцѣ йкнушма.
Тѣма жі ніконоко нокопрсмѣнІнІЕ, ндпачала (ЁгіЬ
дѣйстка не помолчІеа: но ко ксѣуа риіЕсінЕкнуа стра-
нна, й мнбгнуа ЕЦІІнныуа, й прбчнуа кголнкнкыуа
лица, заднрішЕЕА й йклнчііиссА. да что мнбдн рад-
личнал іоялоклінТа претерпѣіиа й радлнчнліА смерти по-
страдХніа.
Вопроса па.
Т6е праклініі книжное кь'іло, н чтб нокос тогда
прідано, й ГОк^ді? т6е нбкое К3АТ0, йлн йда грічЕ-
ійк'Утд пк уЧз
скн^д й ^еекн^д лрікнн^д кннг» кыло праклініЕ„ котб-
рыл шкр'ктіктЕА книги дл иногда дрікнАА л4гтл.
СЭк4гтд пл.
©ЖЕ чтб НОКО ЕІ) НІКОНОКЫ^ Л'&ТД, КД КННГА^Д
нокопечХтны^д ПОЛОЖЕНА: ЙЛН ЧТО П|ЕДД ДрІКННМН
ПОЛОЖИЛА, ЙЛЙ НЗЛѵЬннЕА: ЙЖЕ КОЗМОГО^ШМД іЙКр’кітЙ,
Ц| СН^Д ко Ик'к'т'Ь Н-МД, НЛ КОПроЕД ТКОН ПО СТАТІ-
Хмд йкнртмд. КК^ТіуЬ ЖІ (® н4жТнр, н к» бд-мь
йЗк'&т'к напнс^омд*. н ко нн^д Ейк'кт'к^д заскн-
Д^ТІЛЛЕТКОКЛ^М». ТОГО рідН Й здѣ тХаже покто-
рАТН, МНОГОІЛОК1А рАдН ІОТТАКЛАЕМД.
Еопроід ПК.
Й Кціе НІ нбкоі что кніпні, НО ДрІКНСЦ ТО ДЛА
ЧЕГО сі/п^ОТНКлХЕТЕЕА Ц|ККН Й КЕЗ» кннлі глждХіте й
Й НЕ ПОКЛ|АІТІЕАл
СЭк^тд пк.
Поніжі ій нікона КНЕЕОІНЛІА НОКЛА, Й СОДЕ^жХнѴк
Д|ЕКЛЕП|ЛКОСлХкНЫА Ц^ККЕ НЕ СОГЛАСИЛА: ПОНІЖЕ ЕОДЕ|Ж^Н-
НЛА Й оуТКЕ^ЖІННЛА Е^ЛІМН, ЕД П^НІ^НІЕЛЕЛ ШЛОЖНШЛІА:
ПОНІЖЕ Д^ЕКЛЕЦ|КОКНЛА ЕТО<5тІЧІЕКЛА СОДІ|ж4ніА„ НІКО-
НОЛЕЛ ГОложіннла, клХткллін ТАЖКНМН ШКЛОЖЙШЛЕА. Ц>
чімд Шк4:тд н, й п^ічліа п^очитІа п|нл41жниі «ук'Ь-
ДЛТН КОЗМОЖЕШН. ТОГО |>ЛДН ЛШ„ НІКОНОКЛ НОКОКНЕЕІНІА
еЗпЛІДЕМЕА: ДЛ ІТобтІЧІЕКН^Д Д^ЕКЛЕІ^кбкНЛІ^Д П^ЕдХніН
НІ ІЙПЛДІМД: Й ПОДД ЗЛП^ЕЦІІн'іА ДЛЕКЛЕІ^кбкНЛА ДЛ НЕ
ПОДПЛДІМД. Й Е1І НІШЕ (ѴПЛіХнІІ, Нѣсть КОМ§ ГЛЖДІНІЕ!
НО ПІЧЕ есть Д^ЕКЛІЦ^КОКНЫМД ІТОПрЕДІНІАМД, ^покор-
ное ^ЛНІНІЕ.
®кѣтъ пд
Вопросъ пг.
Й аціс ніконъ плтріАррръ изъ сосѣті? црьсісдго й
кссгіо сосбрд, н изъ сми состочиыуъ плтріАррокъ
ПрХкНАЪ книги но единъ, н что прнкнісъ нококкоднос,
А НС дрІкЖСі ПОКАЖЙТС ІВ ПИсАніД, ЧТО ПрХкНАЪ (ОДИНЪ
БЕЗЪ СМИ СсѢ^рЪ, Й ЧТО ИОКОС, ИЛИ КАКОКЫ е|ЕСН;
КХкш НІКОНЪ ИОСЮ сисее\ н ЧТО ИОСЮ СИЕСЕ; й како-
СОЕ ЧТО ИОСО СИСС(\ (О ІІМІ ко іѵсѣтѣуъ сідмьдЕсдть
ДССАТОМЬ: Й ПАТКДЕСАТОМЬ, Н ПрОЧИуЪ, ЗАЕКНдѢтЕАЬ-
СТКОКАррОМЪ. тАажДС ДА НС ПОКТОрНМЪ, ТОГЮ рАдН ЗдѢ
ІОСТАКлХемЪ.
Нынѣ СЪ ЦрККН кАкіо кАмъ МННТСА СЫТИ, НС |ЛЗ^-
мѢетс ай ннконокымъ прЕдАнТдмъ, н сыао ан послѣ
нікона ссидѢтеаьстсо ю сѣрѣ сосориѣ н съ меточ-
ными НАЙ НІСЫАО;
Йже НССОГаХснАА ДрЕСАЕЦркбкНОмк СОДЕРЖАНІЮ, къ
ИОСЫуЪ КНИГАМЪ, НІКОНЪ НАПЕЧАТАТИ ПОСЕлѢ: ТЛА «у
кАсЪ нынѣ СОДЕрЖАТСА, Й ЗА НЕПріАТІЕ тѢуЪ, ПОСаѢд-
СТкЙюцІІН ДрЕСАСПрАСОСАДКиѢй цр'кеи уртілис, еу КАСЪ
нынѣ КЛАТсѢ ПрЕДАЮТСА. рГДА ЖІ КОСТОЧНІН ПДТріАрСН
КЫИ1А НА МОСКсѢ, НЖЕ НІКОНА НЗКЕргбшД ЙЗЪ сАнА: НО
й прнкнЕсіннырръ при ніконѣ носопрсдАиіиуъ, скндѣ-
тсамтсъ достосѣриыуъ, ІѴ Стьіуъ АІІАЪ й сі*ыуъ бцъ,
тогда нс зАскндѣтсАьсткокАшА. чссо рАдн посаѢ'д-
сткЯюціін дрЕКАЕпрдкослАкнѣн ц’р'кси, сфіипіи йксо соло-
кіцтін, тАксо прочій <5цн, й^ъ тогда кьікіш.мѴ сокб-
йсѣтъ ІІ5 уч^,
роСАНІЮ НЕ «уДОСТОкѢрНШАСА. ТОГО рАдН Н МЫ, Й ТА-
комъ йуъ скндѢ'тсаьсткѢ іо сѣрѣ, іо чімъ ты копро-
шАсИІИ, ДОСТОкѢ'рСТСА НЕ имѣемъ: Й ТЕсѢ (О СНррЪ
йсѢтСТКОКАТН, пАчс СЕГіЬ нс кѣ'мы что.
Йціе сыао скндѢ'тсаьстко іо сѣрѣ послѣ ннконл ПА-
тріАруд прн которомъ црѣ Н ПЛТрТАр)рѢ москосскомъ й
ЧТО НА томъ сокорѣ судожнлщ
СкндѢтелксткъ клкосырръ іо сѣрѣ достокѣрны)ръ,
сосорокдиІА ОНОГО НС кндѣрріомъ. СЫАО ЖЕ СОКОрОКАНІС
ОНО, прн і{рѣ Алезіи МНррАЙАОКНчѢ: А ПАТрІ'АрррЛ НІКОНА
йзкергбиіА йзъ сАнл: Еъ иосо жс постАкаснъ кѣ тогда
плтрідруъ ІОАсАфЪ. АЦІЕ АН НОКОКНССІННЛА Ш НІКОНА ПрЕ-
ДЛИІА суТКержАИ?, А ДрССАС^ркбсНДА МНОГЛА ЙКОЖЕ нІ-
конъ, ШкергАрр»; но поніжс стыуъ скндѢтсаьсткы НС
ЗЛскндѢтеаьсткокаша, топо рХдн мнозн сфіииі'и бци,
н кгоаюкнкін у’р'тІАИЕ, дрЕслсцркбсиымъ прсдХнІАмъ
іюсаѢдатк^юці’ін, том§ Н)ръ суАОЖІнІЮ НС вукѢрАуі?СА.
чіео рддн й нАмъ кромѣ скндѢтсаьсткъ стырръ апГъ, н
с^ырръ бцъ, ИОСОССОДИЫМЪ ПредХиІАМЪ, сѣрити НС іи-
Тлкокын сосоръ СЫЛЪ ИЗЪ ннконл плтріАрррл, послѣ
(?СО, н съ солно кссго костбкл, й кы тдкокый сокбръ
ПріІМАЕТС АН НАЙ НЕ ПОМАЕТЕ;
ОуткержАстъ иАсъ, стыи апаъ пАксаъ ГЛА: къ иа-
сучІиіА СТрХнНА Й РАЗЛИЧНА НС ЕірНЛАгХнтССА: бѴрІЮЛІЪ,
ф ИкЁтъ п'з
глакі Т’і. й касйлін кслйкін к» піркон книзЁ пбстннче-
ггЧн і'лет»: гаки) подокХет» слышателемъ слока, на-
оучіным» пнс&’ішм», йскЙнХтн гаже И о^чнтелен г’лсмаа.
й оукш соглашХюціаА писаиішм» прінмХтн, чюжал же
шр'Штн: г лака ок.
ТЁм» Жі Й МЫ К» ДріКНЕМ» СТОЦрКОКН'Ёмг СОДЕр-
жаиіи прскыкХесціЕа стыуъ апл» й стыуъ бц», предХніА
соклюдХюціс: со сч*ымн ршееінЕкнмн чюдоткорцы, к»
ЕцЯнныу» цукокныу» предА'ніАуъ соглашаиціЕСА- нокыу»
н протнкныуъ дрсклепракослакнЁн ц^кке предЛнн, прін-
МІТН (ЬпасІЕМСА Й НЕ смѣемъ.
Вопросъ Й3.
Яціе НС НрИМЛЕТе, ТО Ксін КСеЛеннЁн к2дСТС ПрОТЙк-
ННЦЫ, Й ЧЕГО рХдн НЕ ПріІмЛЕТЕ, СКАЖИТЕ КНи2.
СЭк-Ёт» Й3.
6же мы дреклецркбкнаА прсда'иіА содержимъ: е'жі Ш
СТЫуЪ апл» Й стыу» СОКОрШК» ПріАТЫА, и к» ршссій-
ск2ю ш косточныа црккс пріданныА суставы соблюдаемъ:
е’жс ксершссінскою цркокіи, кгі'мн стЫмн ршссінскнмн
ЧЮДОТКОрЦН, Н КсЁмн кгопомазаннымн КЕЕрШЕсІнЕКНМН
самодіржцы, й сфіннымн аруцгрен А° нікона содержХ-
Ц1ЕЕЕА клгочестіе йм&ліъ- й протнкныуъ СІМ§ НОКОПрі-
данііыу» оуста'кшк», прінматн ійпасХемсА, ій чім» ко
йкі'т'ку», ’е-мъ, д-м», §1, й н-м», й прочну», мно-
гажды заскидЁтельеткокаушм». т-Ьм» же н4есть наша
противность, ^ЖЕ ГОТОКОЕ ЦрЬСКОЕ Й СТЛЫКОЕ й стыу»
оц», н ксЬу» нХшнуъ прХбЦ», стобтЕЧЕЕкоЕ кХгочестіе
ЕОДЕрЖНЛІ»: НО ПаЧЕ ксспокбрноЕ ДрЕКЛЕПраКОЕЛаКН'Ьй црккн
ПОЕЛ'ЬдЕТКОКЛІПЕ, н с» кгопроЕлаклЕннымн сть'імн, со-
діржакшнмн оно клгочеетіе, ксзраздбриоЕ ЕогласіЕ.
Фк-ІЁТ* ЙЗ Ф*
Я кыкшаго онаго сокороклніА, на н(м» же нікона
йзкЕргошл, сустакоположйііА прінмХтн сомнѢк^мса, ейу»
Р^А«-
Піркос €же дрсклЕпрлкослХкнІА рШССІНСКЛА цркокь,
Ві костбчныА црккЕ прТімшн, К» СОГЛАСІИ С» КОСТОЧНЫМН
содержаніе фке дкфма пірстома, кртноЕ знамени ткорн-
ТНІ И) чім» к» 7-м» Шк4я4, многими скнд-іЁтсльсткы
Заскид-Ь'тЕЛЬсткокдуиім». й е'жс аллнл2іа дконсткенное,
с» прнглашініЕм» елдка тек4 кже, на і^алмогланТну» сла-
кослокнтн: ш нім» же к» 51-м» Шкѣт-Ь гакнушм».
Й §же на проефнрХу» кр^глоеокрізиа’А печать, а по-
срЕД'Е в* к)т» грт^» трнсостХкныи нм'Ьтн: ш йже
к» §г-м» Шк-Ьт-к показ^усом». й прочад дреклецркбк-
над по старопечатнымъ кнйгам» содЕржХніл, гаже ис-
Зазбрн-Ъ дрЕКЛЕпракослікнлА ц^кок» содержаніе: гаже стін
рЕѴссінстін содЕржХціс кг2 «угоднніа: гаже сфіннын сірін-
ныу» кссршсгінскнх» арх'іерсик», й стымн чудотворцы
і«кр2жасмын сокор», кыкын при цр'Ь іоХии-Ь клсЙльеки-
ч4, сокорн-Ь с^тксржХетъ: гаже грічсстін аруів^ч
шіи на риіссінскну» прт&гЬу», й гаже Ш грікшк» р2ко-
положіннін аруів^ч» соглмниі содсржау2: гаже косточнГи
патріарсн, нвреміа црегрХдекіи, й деодан» ?ерлймскіи
кыкшін на моекк^, не зазнр^ѵ2 не ®метХу2, но к»
тЁ'у» сціснныуъ суст^кЁу» кыкш2ю тогда ршссінскѴю
цркокл, кельмн паче косточныа ко йгочіетін сукХжХуЯ.
тіа дрЕклецркокнаА нсзазорнлА содержаніА, на биом»
сокорокаиГи, с» клаткою запретйша, н содержати не
покіЛ-Ёша: Я при иіконЁ нокопріданнал содержати 3л-
пок'Ёдашл, гаже оу нйу» к» нокопечХтныу» сл2жікннкау»,
к» сокориом» ну» скйтце показ^етсА.
Т^емъ же мы разглаейтнЕА с» дреклепракосЛАКНою
цркокію, й е» кі’опрослаклЕниымн СТЫМН НЕ МОЖЕМ»: й
шеЙетд іі'з
ШДОЖЙТИ ДрЕЕЛЕП|ДКОЕДДКИЫА оуЕТДКЬЦ Й ПріАТИ ІОІІОіі-
КЕДІИЫА ИЕ ЕДІ^ЕМД: Й ЕОГЛДЕИТНЕА ЕІ ИОКОККОДНЫМИ 1^0-
тйк^ прдкоЕдіки’Ьй Ц,ріКИ ПЛАТКАМИ ИЕ ДЕ|ЗДЕМХ.
Второе: Еі д|екаеп|дкоелХки,Ьй ^шсеійетІй ідукки-,
ЕОДірЖЛТЕЛИ ПрДКОЕЛЛКИЫуД оуЕТЛКШКД ЕОКОрИІИ ПДЕТЫрИ,
тлкш еокориыуд црккій й $пд|^ш„ еліеш еголюсйкы^д
ІѴСЙТЕДЕЙ, кХу^ М^ЖН ЧІОДИИ, Й ДѴД ЕТЛ ЙЕПОДИЕИИ.
ЙКОКЙ ЕЧ’іИ ПЕТ|Д ЛЛЕ§|Й кѵпрлид юид й филйппд, Гі
Г#|ІИ Й КА^ОНОфіИ Й Нрдиъ КДЗДИЕКІИ: И ІІОКГО^ОДЕТІИ
Й рОЕТОКЕТІИ ЕТІИ: КГОМ^ДрЫЙ ЛІД^ЙмД Г^ЕКД, Й МИО-
ГОЧЙЕЛЕИИІИ |ШЕЕ|ЙЕТІИ ЧЮДОТКО|ЦЫ: Й ЕЦІЕИИ.И А^е^ЕЦ
ЕЛЛІ'ЬмЬ КГОМЬ Й КОЕТОЧИЫЛІИ плтрідруи прЕПрОЕЛЛКЛЕИ-
НІИ, Й ЗДЕКИД'ІЕТЕДЬЕТКОКДИИ'іИ: ИЖЕ ЕОДЕ^ЖДуі? КЕЗ|ЛЗ~
дориц) Д^ЕКДЕПрдКОЕдАкИЫА О^ЕТДЕЬЦ Йдіі ЖЕ ПОЕД'ЁдЕТКО-
КДТИ, Гі ЕОГЛЛЕИШ ЕІ ИЙліИ у^ДИЙтИ П|ДКОЕДДКИЫА (уГГДКЫ„
5'Ьді1> ІІЛдГжИИ ЦСТЬ: Л СЛОЖИТИ ПЕДКОЕДДКИДА Т'ЬуІ,
СОЕО^ИЛА ЕЕЕЦрКОКИДА ЕОДЕ^ЖЛИІА^ ЛпДЕИЦ) (ЯТЬ ИДЛ17..,
Й ИЕК03М0ЖИ0 і’і.'діі.
П^ЕДЕТДТЕДИ ЖЕ ИОКОПрДДИИЫуі Е^ЕТЛЕЕОКг, Й ШлО-
ЖЙТЕЛИ МИОГИѴІ ДрЕКДЕ11,'р'кО6ИЫуІ ЕОДЕрЖДИІИ- ИІКОТД
патрідруі МОЕКОКЕКІИ: Й Еокорл ЕЕГШ ИДЧДДЬИ'ІЙШІИ, плѵ-
ЕІИ пдтрідруі ДЛЕ^АИДрИЕЫИ. и лілклріи литіоуійег.іи.
И КОЕТОЧИІИ ОГЕШ ЕІН ПДТ^ІД^ЕИ ЕОЕО^И'Ь Іііі.ОИД ПДТ-
ріл|р, Ле^дЙіид миогиліг кииллга поейиил еьіешд- й
ьоиечиш йзкЕргдиіри кі здрГчномг иуі Еосо'|Н,кмг пн-
ЕДИІИ, І.'Л Прочима ШЕЛИчІИІАЛіг ЕЙЦЕ Е03ГЛДЕЙИІЛ йкш
ИІКОИД ИЕ Лруіу^ЕЙЕІ.ІА оуПОТ^ЕЕЛАШЕ К|ОТОЕТИ, 110 ЛіѴ-
ЧЙТЕДИКИЛѴЬ ИЕП|ДКДЛДЪ И^НЛОЖЙЕА, ^ИЦіІИІЕМЪ И^ІДДдІЕА,
Й дЛчЙТЕЛЬЕІ.И ШКАЗДЕА
По Е'ГМЛІ'Л Й ЕЖЕЕТКЕИИЫЛІД, ЕГОП|ОПОК’І. ДНИКШКД
ЛПЛШЕ'Л ПрЛКІІЛЛЛѴД, КЕЕЛЕИЕКНуД Й Е^ЕДНИ^Д Й ПОЛѴІ’ЕТНЫу'7.
СОСОрШК'Л, Еоткорйушлѵл (Згш КЕАКДГО ЕІрЕНІІОД'ЬиЕЧ IЛ
ГОк4Ётъ п'з фг
ЧИЖДЛ, Й ПРОЧЛА: ПОКЕЛ'ІІКІІІЕ ИЕ ЙЛ1ЕИОКЛТИЕА ПЛТ-
рілруомь, ИО ПрОЕТЬІЛІЬ моидѵомь.
НіКОИЪ ЖЕ ИЛ ОИЫ КОЕТОЧИЫА КОПІАШЕ, Й ШГЛЛГО-
ЛОКЛТИ X ИЕП^ЕЕТЬ: Й Е$ДЪ Й^Ъ ПЛТрлріНІИ- ИЛ1ЕИОКЛ
СЛЕИИ Й КЛАДИ. Й 60>Ее(ЙЕКІА КЬІКШЫА ТОГДА Лрр^^ЕИ
ПРОКЛИНАЛЪ КАШЕ: Н ДКОК Лрр^ШКЪ р^ГЛТЕЛКИ'Ь ЙЛ1Е-
НОКАІ1ІЕ, ЛИНО» Й КЛІлфОЮ: Й ЦрКОКЛ рІОЕЕіЙЕК^Ю КІ ЛЛ-
ТіІиЕТк}? ПрЕКЛОИШ^ЮЕА ШГЛЛГОЛОКЛИІЕ. Й КО КЕЕЛЪ ТОМЪ
НЕ покии^еа Еокор?, ие подчиииса кклеиекимъ плтрілр-
рОМЪ, Й прОЦ^ИІА Й ПОКЛАИІА йліі ие прикиЕЕІ.
Й къ тлкокомъ др^гъ др^гл порицаніи рлзшідшЕЕА
ПрЕКЫШЛ. Й ПО КЕЕЛЕИЕКИМЪ суКІО ПЛТрТлр^ШМЪ, НІКОНІ?
ПЛТ|ІЛ^ ТЛКОКЬІЛІИ КИНАМИ (ЙККАЗЛИОЛІ^, поелФ'детко-
кати не ИЛДЕЖИЦ) иллга поклз&тса.
По иікоид ЖЕ ПЛТріХру^?, КОСТОЧНІН бий ПЛтрЙрЕИ,
ЕЪ прОЧИМИ ПОрИЦІЕЛІИ Й 3Л3ИЛІЕЛІИ І^ТЬ: КЪ ЕИМЪ ЖЕ
дрЕКЛЕі^'кбкиад еоде^жлиіл, клатк4; ПрЕДІніЛ, (Й^Ъ рідн,
ИЕДОСТОК^ИИ ЙКЛАИТЕА, Й К'ЬрОЙтСТКОЕЛТИЕА ИЛІИ ИЕ
ИЛДЕЖИИ. ПОЕТІКЛЕИИЫИ ЖЕ ТОГДА ПЛТрІЛ^Ъ ЛІОЕКОКСКТЙ
ІОЛЕ^фъ, ииж^ житйліъ К'Ё ЧКДЕИЪ, НИЖЕ (^чіиІЕЛІЬ дй-
КЕИЪ, Йко ЖЕ Й прбч'іи ЕОСО^Л ОИОГЦ) ІШЕЕІЙСТІИ Л^І^ІИ,
ИЕ З'клц! ЧІОДИИ КА^^і Ш ИИѴЪ ЖЕ ии $дйиъ КЪ ЗиХ-
ліейіи^ъ й кгл проЕлікленъ к'к.
Къ ЕЙЛІЪ ЖЕ ИОКОПрЕДІИІА (КОА, ДрЕКЛЕПрЛКОЕлХкиЫА
І^ККЕ ЕКИД'ктЕЛКЕТКДМИ НЕ ЗЛСКИД^ТЕЛЬЕТКОКАШЛ-. НИЖЕ
подкрфнйніл И Етьіѵъ лилъ, й Ш (ть'і^ъ (ОКОрШКЪ, й іѵ
сть'і^ъ <5цъ, ГО гі’иуъ д^кииуъ книгъ.
Т'к'лѵл ЖЕ Й ИІМЪ ГОЛОЖЙТИ ДрКЛЕПЛЛКОЕЛЛКИЫА Ц^ККЕ
П^ЕдХиіА, Й Шлііти1?ти ТОЛИКІО ЗЛСКИД'ЬтЕЛЬЕТКОКЛИИЫ^Ъ
ЕТЫ^Ъ КЛГОК^ИОЕ СОДЕ|ЖЛИ(Е: Й Пр'іАТИ ибкЛА Й ИЕЕО-
ГЛЛСНЛА ЕТЬІЛІЪ П^ЕдХиіА, ГО ИОКЫр «уЧНТЕЛЕЙ, СОЛІИЙ-
ТЕЛЬИШ Й ИЕК03ЛІ0ЖИЦ) зфлц!. По ЕЦІІИНОМ^ ЛПЛЬЕКОЛІ^
фд Як'Ьта Кз
наказХнік, покм-ЬкХмцііл^: ка наоучінІА странна й раз-
лична нс прслагХйтссд: ёѵ^шла глака гі. содержати жс
дрсклец'ркокныА пракослХкныд еустХкы, соглАснш п дрек-
лспракослХкнымн кІ'осірослХклсннылн й чеодоткорнылш
аруіёрён, й прочили лногочйслсннылн стыли <5цн,
«удокок'Ьрнш пікл есть й надежно) з^ло.
По лногила сіИІнныла пнсХнісль, й по бнол^ же
сосМ йзкрХннолК глкіцйл}?: Полинуйте настХкннкн
кХша, йже глаша кХла саоко кжіс, нуа жс кзиранціс
на скончаніе жительства, подражайте кѣрЙ нуа; рѵрішла
глака гі.
Вопроса пи.
Яціе кы кылн ка цріккн какокыд ереси й нококкод-
ныа чины, то кы клагочестйкыд гдри нХшн прежде
кыкиіыА црн Діодора алс^іекнчь, юХнна алс^іекнчь,
еда лй кы нс шслотрйлн протйкнос й несогласное кЬ-
рі пракослікной: пХче жс ньін'Ь гдрь нХша итератора
Петра келнкін салодёржеца кссроссійскіи кголь дХнио»
е«Ѵ прехитрою л^дростіи еуднкйла й козкссслйла ксс
ршссійскос гдрьстко, протчі'А жс шкрёстныд аеллй
«уднклАМціссА со Хжасола трепец^та слікиаго й прс-
скЬтлаго н келеукАльнаго грознаго илсни ёги,: 1,0 ®
пХчс жс сегш, ёже она, гдрь наша, кгоподокныи ка сс-
к4 Ирака нліАіпе горЬніела й теплотой ликкё ка кГХ,
й лі'жесткеіінои йліннои ркиостею & црккн кжій й ц)
пракослХкной к-Ьр-Ь пролысаа й попеченіе несусыпнос
Гіл'Ьета, ко Чпоканіи са помоціію кжіею, ёже кы ё"§
порЛённьіА И кга леоди оупрХкнти непорочны ка пра-
вославной истинной прХкой к'Ьр'Ь, ёф‘ ЖЕ й (» кнЬш-
ннуа леокол^др'іАуа псчХшсса ко кслкнуа ^дожссткіАуа
прозрйтсаныма сконма бкома й многоразс^дныма
Шк-іёта пи $е
сжыслома ксА октнчі, й кса ё*§ Екрокйена сі'ть И
кга, й кто нс суднкйтсА лногопрсррйтростнол^ кго-
дароканнолЙ слыел^ ё™: й ка такокома прскысокома
а-ногоразс^дйтеааиола рХз^лѵЬ, ёл* ли кы не козмогла
•узрѣти й рлзс^дйтн крёдиад й иіполёзнаА сскі, йже
ксдѴціад нс е'лть ко сіісёніи, й ка пХАЬ, кы жс ка
тсмнот-б «ула кашего, когш прекосуодйтс скойла сАл^д-
р’іема, й ^бціете коліе знДтн сааюдсржіки'Ьйшиук й
стЬйшагш синода, й кссршссійскіА 31 лай ко кагочсстй-
кой К'ЬрЬ рождьшнусл й коспнтХкшн^са- скажйтс ка-
кокыма сліыслоліа лі^дрымн сскё постаклАстс й кс'Ьуа
к'Ьрны^а на кеелённЬй нн кочто кмЬнХстс.
Е-Ьмы сіа к-Ьлы, йкш нуа кгопостлклсннос гдрьскос
кслнчсстко, клжённЫА піжати, кілйкін гдрь црь феб-
дора але§іекнчь, й кілйкін гдрь црГь іойнна алі§іекичь,
прлкдос^днтельнымь прсм^дрыль разслотрёниль, еупрак-
ллуЙ коракль ксликоршссійскаго лібжесткл, а наипаче
нын-Ь кгополйзлннын ксспрсл^др'Ьйшін, й ксепрсск'йт-
лЬншіи держакн'Ьйшін Тмпсрлтора, й салодёржеца ие-
ршссінскін, петра кслйкін, бтеца бтечесткід, Гдрь ксс-
мйлостнк'ЬйшіИ: прсм^дрыла ёго гдрьскнль прлклёніема,
Я ксЬуа стріиа ЛураНАСта ршссі», ксЬлн уркрости
лог^тсткы «уткердй ршссіАНЫ, ксЬлн пракдос^діА
«устакалн вупрслі»дрАста кслнкоршссійскос лножсстко.
ксі.лк же ты не разслотрйтсльнш йзкблнла на нйса,
таковое нспрнм'Ьрное кысоко^міс наноейтн: ёг°же *ы
никогда ліыслЬуа скойуа йм'Ь'смаь й нс то'клю прн-
ракнХтнсА ка разс^ждёнін, ка такокьіма ксспрел^дрыла
Его^’м^дрАсмыла держлкныліа гдрела нс смысла никог-
да помышлатн: но ниже нада кХшнма ликолѴдріела,
$5 Шк'бтд пн
д^дроітіи йлн чілід прЕкозноЕнтнЕА дврзлЕлід и к4ин
лн; йкш мы не екоа догліХты оуЕтлкллЕлід, не екоЙ
ЧИПЫ іуд^дрАЮЦІЕЕА ЕОЕТЛКЛАЕЛІД. Но КД ПрОЕТОТ^ ІрЦА,
ГОТОКЫА «уіТЛКЫ ЕТЬІА ЛПШКІА ЕОКОрНЫА ц’ркКЕ, КЕЕ-
к'Крн'Ь й КЕЕПОКорігк ЕодЕржнлід: Готовое Еты)рд пра-
КОЕЛАКНОЕ ЕОДЕрЖЛНІЕ ЕОСЛИДАЕМД. рЖЕ рЕТЬ НЕКЫІіЙНІЕ
Л1и4;ННо!?л$д|АЕМОЕ ЕМКОЕ, НО КЕЕПОКОрЕІОЕ ДрЕКЛЕПрлКО-
ЕЛАКН'Ьі ц'р'кьн поел4Ёдоклнее: Й НЕ ВОЗНОШЕНІЕ нлдд м-
і.інлід люколі^дрІЕлід, но готовыми етоеЗтІчеекн^д
суітлкцікд, ко епеЕніе дйід екон^д гок4;нное ЕоклиданіЕ.
ёллліл вукш ТЬІ КО МНОГИМЪ КОпрОЕ^Ь ТКОН^І ЗЛ-
ЗНрлЛД й ПОЛНІ^НІЕ ТКОрНЛД, НЛ ЕТЛрОПЕчітНЫА книги,
ИЛ ЕТЛрОцркОКНОЕ ЕТь'іуд ЕОдЕрЖАНІЕ, НЛ ДКОПІрЕТИОЕ ЕЛО-
жЕніе, нл еллкоелокіе екг^клгш лллнл^іа, нл лѵт^рпнноЕ
проЕфнропрнношЕИіЕ.
И ЛірЕ КТО ТКоЕ ЛЮКОЛЛ^ЛріЕ, ТКОНЛЕЬ КОПрОЕОЛЕ*
ЕЛЛЕОГО КОПрОЕНТЬ? рдЛ Еіілад КО3НОЕНШН ееке лй?др4;ншл
кытн паче кгонзкрХнныррд й кгополіл'злнныуд црЕіі, д4е-
ДШКД Й ПрЛД'ЬдШКД, рГЦ) КЕЕПрЕЕК'КтЛ'ЬнШЛГО ШПЕрЛТОр-
ЕКЛГО КЕЛНЧЕЕТКЛ: црА лінррлнлл ^ЕОдорокнчл, ет'Ьншлгю
и лЕИОгоЕтрлдільнлгц) фнллрЁтл плтрілрул, ЦрА ДЕОдорл
ІОЛННОКНЧЛ, црА ІОЛННЛ КАЕНЛЬЕКНЧЛ, Н прочивъ рШЕЕІН-
ЕКН^Д ЕЛмОдірЖЦЕКД: ПОнЕже ОНИ ЕО КЕЛЛІИ ршЕЕІНЕКНЛЕН
Лр^І^рЕн, Й ЕТЬШН рШЕЕіНЕКНЛІН, ЕіЕ КЕЕЦркОКНІ' ТАКШ
ЕОДЕрЖАШЛ, рЖЕ ПОрНЦАЕШН Й ШЛЛгХеШН. рл'л ЕЕКЕ КЕЛН-
КоХліНІНШЛ ТКОрНШН, ПЛЧЕ ЕфЕНІЕЛГШ КЕЕрШЕЕІНЕКН^Д
аррррішкд Еокорл, кьікшлго при цр'Ё іолнн'І; каенльекн-
чѣл НЛ НЕЛІД ЖЕ, ДКОПЕрЕТІІОЕ ЕЛОЖЕНІЕ, Й Е^Г^КОЕ лллн-
Л^ІЛ, Д^ЕКЛЕЦрКОКНОЕ Етьі)рь ЕОдЕрЖЛНІЕ НЛЕЕНОКЛІНЛ Н
«уткЕрдншл рЖЕ ТЬІ ПОрНЦЛЕіиіІ. рдл КЕ’&ррЬ Д^ОПрОЕкІ-
ірЕННЫуЬ Е'Гьіуа, ЕТЛЕН ПЕТрЛ ЛЛЕ§ІЛ кѵпрілнл фотіл Іоны
Филиппа, й г^ріл й клрЕонофіл й гЕрліаііл клз^некн^ъ.
Шк4;ть Ин Фз
Й прочить КЕЗЧНЕЛЕННЫ)рЬ рШЕЕІЙЕКИрр» ЧИДОТКЙрЦЕКЬ,
ПрОЕК'ЪціЕнЬШЛ ЕЕКІ паче т'Ьрі мнйшнл ПОНІЖЕ Н)(Ъ ЕО-
дЕржХнЕЕ ЙрНЦАЕШН. Й КОЕТОЧНЫ)рЬ прлКОЕлХкНЬЕ^Ь ПрЕ-
лгедрЬЕХ» и проЕфЕнныр «УЧИТЕЛЕЙ, ^Ешдорнтл ПЕТрл
дллыекннл, дл§нли грЕка пніакіинр «і еЕлѵь: н кеелЕнч
екнѵи плтрілррршкь, іерЕЛЕІн цр'ЕградЕКлгиі, й ^ео'л.лил
іррлнлЕЕклго. не злзр-Ь'кшнуь не йложнкшнр й не по-
рнцакшнѵг, ршЕЕІЙЕклго тогдл по ЕтлропЕЧЛтнылѵк кнн-
гами, кыкшлго клгочЕетіа: но й келнкнмн поѵкалллш
еуклжнкиінр: рдл ке^ь ен^ь лЕІ?др4;ншл ееке кытн
лиіННІН: ПонІЖЕ ТАА дрЕКЛЕЦркОКНЛА ЕОДЕрЖЛША, ЙЛАГАЕіиН
Й порнцХЕшн. ІціЕ ли сімъ не елгіеешн еекі прЕм^дрѣйшл
КЕ-Ігррк т^у® пропок'ёдлти: НЕ ДЕрЗл'ЕШН ПЙЧЕ ТОЛНКН^Ъ
й тлкокыррь КГОПрОЕК'ЬцііННЫ^Ь й кгопочтіиныѵк, й
КГОПрОЕЛАКЛЕННЬір ЕЙчйр ЛИЦЪ КОЗКЫЕНТИЕА: то чееці
рХдН ЗЛ ПрЛКОЕлЛКНОЕ Н)рь ЕТОЦрКОКНОЕ ЕОдЕрЖЛНІЕ, тл-
КОКОЕ КЫШЕЛ14:рНОЕ НЛНОПЕІНІЕ Йзко'лнль НЛ НЛЕІ нлно-
ентн, й толнко етазХнТе йзлйшньшн елокееьі. 3л Дго-
ЧЕЕТНКЫА Н]рь оуЕТАКЫ нйліь ткорнтн. Я ПОНИЖЕ МЫ НЕ
ЕКОА ДОГМАТЫ дуЕТЛКЛАЕЛЕЪ, НО ГОТСКОЕ дрЕКЛЕЦрКОКНОЕ,
ЦркоЕ Н Е-РІЕТЕЛЬЕКОЕ Н ЕЧ^Ь <5^1 КЛГОчІЕТІЕ ЕОДЕрЖНМ»:
Й НЕ КЬ КОЗНОПЙИІЕ надь прочнлін, но кд клгоХгожді-
ИІЕ й ко сНсініс дйд Екойррд ЕІЕ еоклидХелѵл. й рпо
КГОПОЕТАКЛЕННОЕ КЕЕПрЕЕК'КтЛ'ЬйшЕЕ ШПЕрАТОрЕКОЕ ВеЛНЧЕ-
ЕТКО, КЕЕЛІНЛОЕТНК'кнШЛГО НАШЕГО ГДрА, КЕЕГОК'ЬЙНШ
ПОЧНТЛЕЛѴЛ, Й КЕЕчЕеТНШ ПрОЕЛАКлХЕМДі ПО ЕфЕННОМ^
ЛПЛЬЕКОЛІІ? ГЛАЕ# ГЛЮЦІЕЛЛ^?. КГЛ КОНТЕЕА ЦрА ЧТИТЕ: Л
пітрд, гллкл ?.
Т'Клід же н4:еть нашего кд Енуд клкока козношЁнёа,
НО ЕПЕІНІА рлдн ДШД ЕКОНр, КЕЕПОКОрНОЕ Й КЕЕК’Ь'рНОЕ
дрЕКЛЕпракоЕаАкн'Ьн црккн поЕа'ЬдЕткоканІЕ: й етымд
КЕЕрШЕЕІНЕКНЛЛД чидоткорцлмд, ЕОгаЛЕНОЕ ЕОДЕржлніЕ.
$н Гокѣта Ид,
Вопроса п^,.
Яціе нйкона патріота, по кашсмѴ мнѣнію, ка цркокь
какокьі §ркн кніса, кто (Змк ка сіма сокѣтннка кь'іла,
Зане едйна еегш содѣлатн нс козможста: н (Усть лй
ш тома гдѣ ка пнсінін, н ГО кого ка зазрѣніи.
С&кѣта п^.
Ва 04,-ма ГОкѣтѣ йкйушма, ГО нокопсчатныуа
кнйга, йкш ргда нікона, кслйкомі? гдрю і^ю АЛЕЗІЮ
мнуЙлокнчю, й кссмі? шсф'інномѴ сокор, йзречі по-
рицаніе нл старопсчітныА кнйгн, йкш кы нс согласѴита
3а дрікннмн уаратійнымн книгами, й прочад. й црьское
кслйчсстко покелѣ, й ібсіріннын сокора прнсѴдй тогда
прікнтн кнйгн, протйкѴ дрікннуа грсчеекнуа й уара-
тінныуа кнйга.
Тако же ка тома ГОкѣтѣ йкйушма, йкш ніконоко
праклініе, нн по Зном^? цркомѴ келѣнію, й сокорномі?
прнгокорі? кйднтсд німа оучннйсд: но нссогаЕІснш
стыма дрікннма уаратійныма кнйгама содѣдсд: й не-
согласіе @гш са уаратіннымн книгами, ко бнома ГОкѣ-
тѣ ккрітцѣ показ^ушма. й ка й-ма ГОкѣтѣ й ка
прочнуа, нококкедЙііс нокопечатныуа кнйга заскндѣ-
тельсткокаушма.
тѣма жс нѣсть наше какое скоЕм^дреннос мнѣніе,
ш но'костеуа нікономь содѣлиньіуа: но гокѢйное й по-
корное содержаніе, й не ГОстлтіе дреклепракоелХкныд цркке
оустакшка. Я кто ^м§ ніконі? ка тома ргш ноко-
йзшкрѣтенТн й печатаніи кнйжнома, ГО дуокныуа лица
сподкйжннка й совѣтника кѣдше: тогш нама за
прешіеткіема ГО онаго крімене до ніса толйкнуа лѣта,
сокершЕННш кѣдатн некозможнш. шкХче не слышнтсд
Гокѣта гі,},
німа, дакы кылн ГО дуокныуа лица, ка сокѣтѣ ніко-
иокѣ, с'?(н чидоткорніи оцн, нже кы ка чюдссѣуа
й зніменінуа ГО кга просліклснн кьілн: йко жс кдуЙ
при сокорѣ кокремд црд іоХнна каейльекнча, нлчйльнѣй-
шГн сокора, макЛрТн митрополита, м'/жа сй*а й знамс-
нйта, й акйкін (?пкпа пророческаго дара исполненьи. и
інін сфіннін артеріи чеоднін й сожйтелн со сРымн:
бкн же и чгадссѣ^а й зн^мснінрра кгопросліклінн, йко-
кй стін фнлйппа й г^рін й карсонофін, й прочін сч’о-
проскѣфЙЕНін бцн кокремд бно кьікшін. такокьіга
кгопросааклснныіра еФыіра, ГО д'^окныуа лица ка сокѣ-
тѣ ніконокѣ, й ка послѣдоканін не слышнтсд н
не пройкадстсд.
Покѣсткйта же ед ГО дрікннуа, паче же солокіцкТд
бкйтелн бца, йкш кѣ тогда ка сокѣтѣ су нікона,
спрХкы кнйга, арсінін родшма грека, которой кѣ
при ібенфѣ патрТарсѣ, сослана ка сылкѴ ка солокіцкон
мнтрь, 3а ргш кнньі: ГО солокіцкнуа же дрікннуа бца
сльішаушма, йкш 3а тХжкід кины прйслана ка нйма ка
тсмнйцѴ, (?го же нікона ГО сылкн скокодй, й сокѣт-
ннка сскѣ ка печатанію кнйга еучний, но й той со-
кѣтннка (Згш, й пракйтсль иокопечХтиыуа кнйга зна-
меніи й чндесьі ГО кга Не проелХкнед, йко жс кейкшін
по старопечітныма кнйгама, МН03Н ГО й*а просл&ншасд.
І йкш (|гш ніконоко нокопремѣнініе зазнріуі? тогда,
й послѣждс мнозн есеннаго ? нноческагш чйиа, йко жс
пйкела (гпкпа колбмінскін, йкш солокіцкТд бкйтелн
стопроскѣцеіннін бцы: йкш мнозн протопопи сцііииици
й діаконн, й 1'ноцн: котбрін пострадйша ко шзімстко-
канГнуа й ка м^чйтельсткауа, 3а дреклецркбкное клго-
чіет’іе. е'ж( й донейнѣ не потайсд, ка послѣдѴюірнуа
дрсклецркбкныма еустікшма, ніконоко нокопремѣнініе:
ио йкнш й йснш е'с'гі “> чімд, кд кь'ішшцуд шкѣтѣр
Заскидѣтельсткокл^омд.
Еопросд Ч.
До пракаініА кннгд нікона патрйрга косточнаа
цркокь кд пракосААКін ай кыаа, й донынѣ кд пракосаі-
кін ай, ндн нс кд пракоьйкін.
СЭкѣ'тд ч
бгдл КО крсмл црьстка Діодора іоаннокнчл, кѣ нд
москкѣ, ій косточныррд стрйнд, стѣ'ншГн патр'йр^д і&с-
ЛНД ЦрСГМДСКІН, сд прочими косточныррд стрінд сф‘|н-
нымн мУжн: нже рУкоположй піркаго патріаргА і'окд н
ко крсмл црткіа МИХАИЛА дебдорокнча, кѣ стѣншін пат-
ріаруд дсбдднд іррнмскін, сд прбчнмн сцііннымн мУ-
жн: нже рУкоположй, стѢншагш патріірр фнларіта,
тогда ршссінскаА цркокь, нмѢашс дрікнсс пракослакнос
стосодсржХніс-. §жс дкѣма перстома ЗНЛЛПНОКАТНСА:
р'жс на просфирамъ кд крУглосйкразнон печати, имѣти
ьртд эдтокд трнсостікнын-. §жс пХтаа просфира ЗА
ЦрА КЫНМЛТН: 0ЖС АЛЛНлУіА ДКОНСТКСННОС, НА фАЛМО-
гланінррд слакослокнтн: @жс со крты рожденіе, й црккін
ШСЦІСНІС, н на крціін’ін й на кѣнчйнін, по слнцУ тко-
рі'ітн ШКД^ОЖДІНИ: Й ПроЧЛА ПО СЦІІіІНЫМД СТАроПСЧАТ-
нымд кннгамд, сереннАА чнносодсржініА. кд тѣуд
сТАроцркбкны^д чнносодсржінін^д, кндѣкшс ршссійскУю
цркокь, косточнін патрйрсн, н прочін СЦІІННІН мУжНі
нс зазрѣ'шд кд чімд но паче кельміі поукалиіііа й
сукажніпа, ршссійскУю ТОГДА цркокь кд прдкослікін іѣлш
ПАЮЦіУю: Ш чІліД ГраМОТЫ гір СКНдѢ'тсЛЬСТкУмТД, КД
ндчдлѣ кбрмчнуд прлкнльныуд кннгд наіісчАтанныа.
тогда цркокь, кмѣ'стѣ сд ршссінско», рікно дрсклс-
ІірАКОСАЙнОС, СТЬІѴД АПЛД Н СТЬІр'Д ОЦД КАГОЧІСТІС КСЗ-
рдздорнсо СОКАЮД^У, й дкоцпсрстнос сложеніе, й сУгУ-
кос ааанаУід, согааснш содерждуУ. Йкшпредд лйлѣлід КЫТІА
патріар)(Д, посланный <0 нр;д косточны^д
н стопроскѣцііннын сучнтель ма^нмд
сн^д кссаінскн^д
гр^кд, дкосп^рстнос сдожінй, н сУгУкос ааанаУіа, АПАЬСКОС
преданіе, н стдроцркокнос СОДСрЖАНІС НМСНОКАШС.
Й пріікнын (гѵфроеннд шкокскін, самосаьІша, й на-
«уч^нд Ю косточныа црккс, сУгУкос жс аланаУід пѣтн
Й поніжс еін ислінстін пдтрілрен, сд енмд содержа-
ніемъ рШССІНСкУ» цркокь, прскысоцѣ поуКАЛАЧУ: ЙкѢ
йкш тоежде пракоелХкіе, самн содерж^У. н кей ккУпѣ
тогда косточнін н ршссінстін Аруів(ін, кезрлздорно кд
прлкоелХкныуд догмітѣх» прекыклр'У. ,
Й Ш коегш крімснс Н ЧКЙ) рідн німд, сомнѣніе
ПОЗНАКДСТСА кытн ш косто'чныр пд'стырср, СІА здѣ
предллгАсмд.
Піркосі 6ГДА кд лѢ'та, ^з'рнз, по оуклзУ келйклго
гдрл црА алс§ІА МН^АНЛОКНЧА, н по йгослокені» стѣн-
шаго патріарха іоенфа, посланд кѣ кд косточныа стра-
нъ!, сіргііКА мнтрХ старсцд, арсінін сУ^анокд, длА смот-
рініл грічсскнуд чннебкд, Н ЗА кѣ'рои кртнлго цѢлоканіа,
гілѣно цмУ писати кса прлкедиш. ейкУдУ познакастса
НС КСЗШМЫШЛІНІА ршссінстін ійстырн, НАЧННАуУ ТОГДА
кытн ш косточныррд: Поніжс ЗА тлкоком кѣрои шпн-
СЫКАТН ЧИНЫ Н^Д ПОКелѢ'шА. ржс ОНД дрсінін ШПНСА,
Й ШПНСАНІС 6™ М ревесін ШКрѢтАСТСА, Н ДАНИЛА ІО
нсгй книга ил моеккѣ нмснУсмаа проскнннтлрін, йлй
поклонннкд сты')(д мѣ'стд, шпнсаніс 6го заскндѣ'тсль-
сткУетд.
Й по бномУ егш (ОПИСАНІЮ, кд гріцѣуд тогда.
ф?і ГОк-Етд ч
агішкнлід Й бтйикнмд вуетеікіолід, ко яиожайшиуд ш-
уранініе к'Е. Й протнкніо еірйіиашд апллскнлід й етйуд
еокбршкд пр^кнліолід, ткорініе к-Едше. е'же протнкню
еф'іннаілід аплмкнлід прл'кнлшлія, й кгослбкцекд стыуд
«^чініелід, ійклнклеліое кроеніе ткорАшеед. доетокѣр-
гткѴетд',.ггд і5 оклнкЛсліолід крайній су грікшкд, й И
грамоты доснфід патріаруа Т^лнликаго, какока при-
слана кд келйкнлід гдремд црелід й келйкнлід кнзелід
іоаннМ алс§іекнчм пітрѴ але^іекнчм. Вд нін хі сице ПН-
еаНО ЦіГЬ-. К» ДЕСАТОЙ: ГрІКН ПрСДІНІД ста го крцйнід,
которое иыиФ еодфлокаіатд. ймѣ'итд кремд етаіуд
а’плшкд, й рлнкіо суки) крціаитсд, кд тріуд еуожді-
ніиуд й нисуождіиіиуд, крціХитед кд еліірта й къ ко-
екрсесніс уртбко, йко же покел-Екамтд прікила стыу»
ішліиекиуа еокбріокд. улики' же крціаитед ко йлід бца
й сна й етаго дуа, еодЕ'телмткЛтд по иасучіиіи епсн-
блнкіо же паг.и кнйдстд кд к/д^, й погрѴжаитед
до опока лгЕета, й прочла лѵЬ'ета крерібетд сфіінннкд
сконлін ракаліи. крціамтед йко же й уртбед коіордаиЕ
кртнсд, й кннде ко етрі?й, й пртча рі’кЛмл еконліа прйлілд
ГО етрЙі кодаі, й кргй прбчад плети тоги) етагш
т'кла, котбрыд нскылн кд код-Е. доиде же грікн й
улйп,ы поелѣд^мтд пракиліолід етьід уртбкы цркке,
е^ерееткеио іктино крсрАатсд: До зд’Е ГО грамоты до-
енфіа патріаруа.
Я §же нетнииіо уста не йклнкаемос, по кд три
погр&кішд Ііракоелакное крціініс, й чееомд кд ГОк'кт'Ь
й-лед, кд етатін ле-н, злекид-йтеллеткокагожд.
бціе' по йкддкленім а^сіиіек^ не ураненіе прикидное
«у грікшкд. §же ео йноелакнымн арміны й фраіеки, ву
д^уокныуд, клгУет'І; кд молінін елеЬшініе К'Ё бже
ГОк'Ктд Ч фГІ
п Т-^ЛИ же, й га тЯ^кн., дуокнаеуя, кд пдін'ін «жціініі
кдше. бже ед йиоеллкиаіліи франки кракдшд еококѴплі-
иТе, протйкио <ок<$риылід пракилшлід. Такожде й кд
еа^жкѣ і^кЛи4й иекрежіиТе й преет^пліи'іе: ^же ектеній
й етаімд пол'і($аі6ецікд не шкмтд: $хі на пакечеридуд,
канона КЦ'Ь не гокордтд: джі кд кслнкін поетд, аін<$-
гиуд зеднаіуд поклоншкд не йепоандмтд; рте на п-У-
нін кд црккауд, етоХтд, кд иіапкауд й кд чалжауд
тЙрЦкндД: &кі лінозн кд іуккауд на ел^жгк ефддтд:
&КІ нноцн кедд клокЙкшкд й ліантТй уоддтд: лінозн
же кд ліонаетаір'іеуд й непострйженн прекыкаитд й
кнднтед тогда еуже дрікннуд стопроекфцііннаіуд кое-
точнаіуд пмтаірен, дуокнад теплота еугасі, й ГО л4шо-
стн Й некрежінТд, дреклеположінныд <5тйеекГд «уетакы
не еоклкдау&д. ёфі по АкдаклЙіТи того же ареінід
еЙуаиока, тогда ко грічеекиуд црккауд дкодкці п'к'ша
аллилйа на фаллюгХаніиуд: бкы трижды, Окы же
дкажды.
Почелі§ іаклдетед тогда кд грічеекиуд нрккауд
дреклецркбкное елакоелокіе дкойеткеннаго аллнлкіа, не
ііскореніно к’Е: а тройеткенное тогда «уже нача кко-
рендтнсд. ГОк^д^ нококкоднос тройеткеннаго «г«е ал-
лнлйа, йкнш показ^етед: §же ко дкбйсткенное аллн-
л^іа при юенф-Е ц]іегрХдеколід патрТаргк, елаіша поілю
по кпелід црккеілід ц^егрХдекилід, преподокиыи еѵфроеннд
пскокекіні й ГО патрТіруа й ГО кгЕуд тално нлеуч/нд к'Е
п-Етн, дкойеткенное аллилЙа.
Й рже коеточнын о^чйтела, прпкнаін ліа§йлід грікд,
дкбйсткенное аллнл^іа, дреклеч,рк<5кное преданіе костбч-
ныд і(ркке, заекнд'Етеласткока каітн.
Тое елікоелбкТе й ареінін по лшбгнлід црккблід, на
костбеуЕ, тогда ^ереі поіліо слыша. Но й при игкоиф
фХі Шк'ёті ч
патр'ілрсЬ, косточнін ар\іерін еі нуі жс сок-йта
ніконі кннгн печлташі, по шпнсінио нуі^ сігрічіскнуі
й уаратенныуі саокенскн^і кннгі: кі т'Ьуі кннгауі^
дкбнеткенное жс ааанаЛа, напечатано к4:.
Я (?гда поса'Ь пргЬзжХ^ кі моеккф, грічестТн пат-
р'йрсн, тогда трбйстксннос ааанайа, «(рткерднша на
моекк'Ё піетн: а на саакосаокіс дкінстксннаго аланаѴіа,
поаожнша кадткы й запрсціініс. т'Ьмі цжс при арсінін
с^нокѢ, дрекаецркокное дконстксннос ааанаЛа, ^ціе
нснскорсннсА тогда кі косточныуі іеркклуі: а трон-
стксннос, нококкодігЬ начннлінссА. посаѣждс й костбч-
ны)рі патріаріршкі, дрекаецркокное дкбнеткенное ааанаі/іа,
некореннсА: а нококкбдноі трбнеткенное е^ткерднсд.
бціе тбн жс арсінін кнд'Ь кі цр’Ьград'Ь грікшкі,
трімн пірсты знімен^ицінусА, ш чеешмі еі панпси пат-
рілрушмь ц'рсгрАдскнмі разгаагбаьсткока, н патрйруі аціе
по^каадше трнпірстнос саожініс, шкачс й пнеАнін дрік-
нн]рі стьіуі фінтсасн костбчныуі, нс прнкеде ннкогш
ко скнд-^тсаьстко. тако же й проканнаніА на дкопірст-
нос саожінес нс полаганіе. Ш чегш познакастсА: йкш кі
нокф тогда, [йай маао преді т'Ьл-.і кремснсміі, трн-
пірстнос сложеніе кі гріц'Ьрі ккорснАнессА. понеже
дрікнін еччн косточнін оучіітсан, дсодорнті, пітрі
дамаскнні, ннкнфорі панагі’дті, не трнпірстнос, но
дкоперстнос саожініс, стьі^і предлнІА нспок'Ь’даша кьітн.
тако жс н еі кназІмі кааднмнролч, н еі корс^нд грі-
чсскагш пракосакіА прннссінос нконопнеаніе, дкоперстнос
а нс трнпірстнос саожініс шкіАкадсті, й прбчін много-
чнсасннін чидоткбрнін б'кразн, грічсскаго й ршепнекаго
жикопнйніа, тое жс дкопірстнос а нс трнпірстнос сло-
жініе заскнд'Ьтсаьстк^нті.
ёціі жс й преді Т’к'мі бнаго арсініека кытіа крі-
йк4:ті ч фё1
мснсмі, й костбчны^і стрлні прьсааннын премудрый
{учитель прпкнын ліл^нмл гріія, не трнпірстнос, но
дкопірстнос сложеніе, лпльскос преданіе, Й КСЛНКОТЛНН-
стксннос пропок'кдлсті кьітн. н йнад многад дрікнАА
скндфтсльсткл, сіа тлкш поіад^итг, ш чссбмі кі §-мі
Кк’Ьт'Ь, докбаьнш заскнд'Ь'тсльсткокауомі.
Во іі кьікшін преді мбліліі ьселіштін плтр'ікрсн,
Іиммл ц’рсгрідскін, й ^.сеэдлні іріранліекін, н прбчін
грічсстін ірѵі(?рін, дкопірстнлго сложІніа, не порнцбуЙ
н нс злзнрл)р» й нс злпрсцілуЙ, а трнпірстнагш нс про-
покф'даѵ^.
СЭкХдЙ іак'Ь показ&тсд, йкш кі нбкф тогді
ПрСДІ ЛрсІніеКЫМІ КЫТІСМІ КІ гріцфуі, йкш трбнеткен-
нос ааанаѴіа, тлкш трнпірстнос сложініс нлчннлшссд
ККОДНТНСА.
Сііцс Н ШКЛНКЛСМОС крЦіІнІС Й прбчаА НС урЛнІнІА
лгільскн^і й соко'рныуі прлкнлі, й дтічсскнуі оуетл-
КШКІ, КІ нііуі ТОГДЛ НОКОККОДСТКОКЛШЛСА. ЧССОГШ
ради ш косточны^і, ш бнлго крімснс, сомігкіііс, пода-
кастса нлмі.
Второе: НайкХцішее сомнѣніе, ш косточньере
плтріа'ргі^і, И крімене нікона патрйріра подакастсА
Йкш КОСТОЧНІН патріарсн, еі н'кОНОМІ МОСКОКСКНМІ:
дрікнп стьіуі аііаі, й сть'іуі 6і[і преданіе, |'жс дк’Ьма
перстома зилмснокатнсд, чрізі тоанкад множаншал
скид-Ьтсаастка, положіннал кі р-мі Шк'Ьт’Ь: порсконіа
армінскнмі (ёрстнчісткомі, й кадткѣ прсдаша. н по-
ьелішл тремн пірсты знбменоклтнед. а й стьі^і скн-
д'Ьтіаьсткі, ш сімі нс заскнд4:тельсткокаиіа: йкш
іенакш кагоса клатн патіп персты нокопрсдаша. йкш
проефнрі, кр^гаошкразні?» печать еі трнсостакныли
фЗі Гок4гті ч крЕЕтіомд уртокымі ГОаожнша: чЕткгрЙгоаан^ю же, п дкочХетнымі крггтііімі нокопрЕдХша. Йкш нже кторог др^зін патріарЕн когточні'н НК могкк'Ё каіша, дрЕкагцакокног глакогаокіг дкойгткгнног ааанаііа, п приглашеніемъ гаака тек4 кже, клХтК'Ь пргдашаі а тройгтКЕнног гі прнглАШІнТгма гуткгрдйша. й іакіо на дмклеі^кокное годгржанй, етымн кі ршггін содЕржанноЕ, н грічЕгкнмн піркаімн патріарун не зазнра- емое, г'ціі же й гкнд'Ьтгаагткамн многими гуткгржагмог, жЕгточаншІА клАТКаі, нЕразвмотрІно поаожнша. чегого ради 3а ГОаожІнТг дргклгцркбкныуі нгзазорнаі^і гугта- кюкі, й за преданіе нококкодныррі, й за поаожінныд нр еомн4ніе подакагтгА намі. Кі гнмі же й того ради, ш когточны^і іймы- шаініг подакХітгА намі. Поніжг дрікнін ЙЕторнкн поК'Ь'даюті, гакш ко гтЧгмі ГрАД^Е кг ЦрККН КОЕКрЕЕІНІ’Д урТОКЛ, КІ ДІна кганкіА гак^ты, на грокі гХіи, по кгі а4гта г^ождашг ГІ НКГГ Окна, ПІІЧЕ ЖГ Д^І ГТЬІН Е’Й ЧМАОДІЙЕТКОКАі й кга тамо пракоглікнаіуі канднаа Ш тогш окна йгіраѵЛл, которог кжі’е кганкочюдод'Ьнгткі'г, кІаіЕ & ^тіангт'Ьй К'ёр'Е, подакашг йзк'ЬціінТе,, и кгі'мі протнк- наімі «(днкаініЕ: йко же кі дрікн^н кннзі гтранннц'Ь, ці- кын тамш кокргмА клгок’Ь'рныуі кндзін р&кнуі, йг^мені данТнлі покІетк^еті ш еімі. тако же кокргмл црд Іоанна кагнлмкнчі, поЕланнТн ГО него гХрл ко ?ер'анмі, трнфоні корокінннкшкі, ді й'рьг грікі, кі гко^мі ррожді- нін покІеткѴмті. нже гамокидіиіа, гаки) наді грокомі гдннмі ко гтйо келйк^и г^ко'тй, Ш нГнаго Огна, ко. гточнагш пракоглікіА канднаа юзжгошагА: пр6чы](іжг л тннеког н йн4іррі к4грі, Я нкнаго 6гнА тогда не- Як-ёті ч козжгошагл, но поглі Ш когточнапрі кандйаі, КЕ^гррі йн'Ь’уі кі’рі глЙжнтган бгна прТнма]^?. , , тЧгмі же кганко ей ііракогаакнаіл к'Ьрац знамЕніг поддкашггА тогда. Наін-Ь же ГО кргміні ніконокаіуі, ТОГО СЙА КЕаНКОЧЕОДОД-ЬнЕТКІА НЕ ГааіШНТЕА, Й ЕМІО- шкшТн тХлші не поб^ДЛшд гггш. нкш й дркнін ниікі. ка'ікын при патріірЕ-Ь пангін пок'Ьтк&ті, йкш тогді НЕ КІЕД-Ьша ГННТІА бгнд нінагш, йко ЖЕ ійпн- гХніе §гш гаклігті. чееш рідн німі шмаішаінй подакаЕфЕА ей когто'чныуі: йкш ніган ради нокопоаожІпіА й нгдоані- нТа йт|чЕЕкн)рі Е^Етікшкі, й поаожіннаіуі каХткі на дргкаЕцркокноЕ ЕоДЕржінТгА такокХго кганкагя чидод-Ьн- гткіАі нк'ін'Ь тамо не гоД'ЬкагтгА. , ТакокХл гомніиіА ш когточнаі]рі намі подака- ИТГА, §жг НЕ уранінй <5т|чЕЕкнуі Г^ГТІКМКІ, §ЖЕ прг- Ет^паінТг гфіннаіхі прікнаі. в™ ЛргкагбтічЕгкнуі ео- ЛЕржХнін ГОаожИ. вжі нококко'дныуі поаожініЕ. ё^с на дрЕкагц^кокнаА годЕржХніА каАткопоаожінй. Й кгн ан когтбчнТн, йай не кей кі такокьіррі шкрітіктгА, на нХмі за канкнмі рагтоАніЕмі, й за йкдгржМгмі нірі Го агХрлні, й за незнХн’ймі н\і йзы'ка. к-Ьдатн йзк-Ь'етнш не е^Докнш е'гть. Сіа ЖЕ мы на копаоЕі ткбн пнш^ціе ш когточнаіѵі, не нак’Ктокатн на ннуі пройзкоалнціг, но еомижніе гкоі ежг и) нуі йм-Ь'етеа йгпок'Ь'лагмі: не г^днтн дгр- ЗІЕМІ КЕЕЛІНЕКІА патр’Йр^Н, НО ё*1 Ш «X» ШМЫШЛІІЙЕ подакІЕТЕЛ, йзк-ЬфЕіймі! не шклнч^нГе на коеточныа йзлагі«ціг, но дркнн^і гтыуі ійгтыргн, пракоглікнаго ГОДЕржінІА Й ПрГдкіА Гогтатн КОАЦІЕЕА, Й3КІЦІЕКАТН еТа пон^жймеаі н не злобою на коеточныа дейш^ціе, но жалогтію ІЙ нуі гкіркгуі пок-ЬждІемеа, плічиціе ш когтбчныр плініінн, гаамлХімЕА-. СЛІЗНШ моантн гда
фйі Якітъ Чл
КГЛ дблЖНИ («МЛІ, ДА ЙЗК^КИТ» А ГДЛ Я рі(кЙ АГАрАИ-
скіа, А да дХстъ имъ п&тдіри кголикйклі, дреклецркбк-
иаа стд'пръ прсдАиід соклидаиціаіа: н иа плжитерръ еѵллл-
СКИуЪ, ДПА&СКНррЪ, Й СЧ,О<5тіч|СКИуЪ ПАсІ'ціАІА: ПО рсчіи-
ИОМІ? КО Прр4цІ ЙСАІИ: И КдімЪ КИА3А ТКОА КЪ
мЙрЪ, А сЯдіА ТКОА КЪ ПрАКді?: А НЕ «уЕААШІИТСА ПО-
СІмЪ ИСПр&ДА КЪ ЗЕМЛИ ТКоІЙ, НИ СОКр&нІиІЕ НИ Тр^ДЪ
къ прсділеуъ ткой^ъі йсХіл„ гадка |.
Вопросъ Ча.
Й АфЕ пріждс НІКОНА ПАТрІАр^А КОСтбчИАА 1$КОКА
АзмІиЙсА Я ПрАКОЕлкІА, къ кби літл, А кділи ЛИ IV
СІМЪ здзр-ІЕНАІ й иХширръ пдтр’іХррѵкъ А КЙГІѴ сокорл, А
рСТЛ ЛЙ гді ПИСАНО IV еІЛіЪ,
©кітъ Чд.
ёгдл къ дітд ^343, кі НА МОСКкІ 7(?ремІд ПАТрЁ-
ХруЪ ЦрсГрЛДСКІИ: ТОГДА 0ДНІІІѴ СЪ ріѴССІАНАМИ ПрАКОСлХ-
КІС ПОЧИТДШЕ А прОСЛАКЛАШС рГДА ЖЕ КЪ літо ^КЗ,
ДДОДАНЪ ПАТріІрр. "(ірЛНМСКІИ, рЙкОПОАОжЙКЛІН фНЛЛрітЛ
ПАТрГлруА НА моеккѣ: той тАг.о ЖЕ рдйио еъ ріѵсеійекими
лруІЕрІИ ПрлКОелХкіЕ, СОДЕржХшЕ А суклжлиіе. ТОГДА пат-
уіѵмъ россійскимъ, ис кашс что «у костбчндіуъ 3А3И-
рлти, (ггдл соіл&иіѵ кей едйиіѵ клгочістТе локыз^уі? А
прслдклАу^. 6'ГДЛ же при Ібсифі пдтріАрсі москок-
СТІ'МЪ, ПОСЛАННЫЙ КЪ ГрЕЦЫИ, АрсІніИ С8уЛИІѴКЪ, (5же
что оукйді КО ГрІцІуЪ ис по прсдХиіи сФа'іа сокбриыд
АПЛЬЕКІА ЦрККС дІкфЕЕСА: гакіѴ ІѴКЛИКЛСМОС КрціІЙІЕ: ИКІѴ
Трнпірстнос СЛОжініЕ, «5 ТОМЪ ЗАзрІиіЕ прииосйлъ КАШС
ДОСРОЧНЫМЪ А рЛЗГЛАГОЛЬСТКОКАШС IV сімъ СЪ ИЙМИ: ІѴЧС-
сімъ КЪ КНЙ3І уождінІА (?ГО лрсІнІЕКА ко грецкій, пй-
<АИО рСТА. ёгДА ЖС Арсіиіи КОЗКрАТЙсА КЪ МОСККІ,
Шкі'тъ Чк флй
тогдХ кскбрі ібсифъ пдтріХррръ прсстлкисл, А IV т4мъ
бнъ сокбрні костбчиліуъ здзнрХти А іѵкличіти не
поспілъ КАШС.
Я послі (?ГІѴ ИІКОИЪ ПАТрІАрррЪ, едмъ иококкодиымъ
«устдкіѵмъ желателенъ КДІШ: А съ костбчидіми ИІКІИМИ
друіеріи, IV иококкбдиліѵъ «устлкАрръ порАчйтельсткокА.
IV ЧССОМЪ ЗАЗИрАСМИ КА^, ® многимъ сцйиилго И ИНО-
ЧЕСКАГО ЧЙИА: ЙКІѴ Я пХкЛА (гПКІІА КОАОМСИСКЛГІѴ, ЫКШ
Ш солокЦкиуъ бцъ, гакіѵ Я ниіуъ миождйширрЪ, сірен-
ИАГІѴ И ЙИОЧССКАГО ЧЙИА кголикйкліуъ бЦъ, IV гаже А къ кд-
шнуъ иокопсчХтиді^ъ, скрижХли, жсалі, й «укі’ті,
АЦІС А СО Йиімк р^З^МА, ОК.ІЧС ИАДПОМИИАЕТСА IV
сімъ.
Вопросъ Чк.
Яціе АН жс по прлклінін кнйгъ НІКОНА плтрТлрул ПАДІ
КССТОЧИДА цркокк т4ко ЖС, КЪ КОИ АІТА А ЧТО н\ъ
ПЛДІИІА, А И когіѵ ИЛККІКОША, (еже протйкидіА цркки
КОСПрІ'АТИ, А МИОЖССТКСИИАА ДрІКИАА ПИСАИІА Сфд'іррЪ
<5цъ ІѴСТАКИТИ.
СЭкітъ Чк.
Яціе къ мХлі по пріждс иікоид, «у костбчиліуъ ио-
копрГлто что къ цркокк кі: ио при иікоиі кк^пі къ тіуъ
иокостеуъ «укріпйшдсА. пріАТіс жс ибкостсй сліМстса
6'кіѵ Я дрѴгйуъ пр'іимХти, бко же А Я екоекымышлеи-
ИАГІѴ САМОМИЙТСЛЬИАГО мЙдрОКІИІА АсТОЧЛИТЕА. ё*ЙКО
же иХмъ IV костічиыуъ ибкостеуъ сомиіиТЕ пода-
КІСТСА, СІА ИА копрбсъ ткой къ Якіті Ч-МЪ ИАПИ-
Цушмъ.
ВІДАТИ ЖС НІМЪ «I КОСТІЧИЫ^Ъ ЗА толйкимъ
дмнорАзстоАиісмъ, А ЗА исзиіиТсмк иуъ газьікл, Шк^дЙ
фк Шк4/та Чк
Знй но'кыа Зсьічан коЕяріХнга, ЕокЕрнійінЮ некозмо'жню
ОкАчі ЕАЬПІІНТЕА, А'кіо Они КК ТДКОКОМа прЕКЫкА-
иірі агАрАНЕКомь іЬкладХчТн^ кннжныуа печатей ш грі-
чіікомъ Азь'іц’к не йм’к’ктг: но аатннн нма ягчАтаіата
кннгн на ГрічгЕКома йзкііуй. Й понАже аатннн ймф’ита
ду ееке йканкбгмоЕ крЕціінІЕ, тАкш бнн й ка тНіуа
КННГАуа, Ургі іЙКЛИкАеЛЫ Ш ЯрТЧН ПЕчАтДІвТа: ЙКО ЖЕ
ка ілн'13'к Еокрбкнцін, яечАтлн'Ьн ка кенІцыее, пронійіТ-
Ема ГДННА іаКОКА, ЕО тсрАніЕліа грКгбрІА лалА^а, ка
Д'Ь'тО ^ф§н.
Ео бной кні<з*к ка еаок'Ь торжІЕТКЕнн'кма нл
крцйніі уртбко, ка аніукуа напечатано, гіртча урта
е&анкАетк.
Я ка грііукуа по Еказанію аргАніа гі?уАнока, шклнкА-
ЕАІОЕ КрірАнІЕ, Ка КкІтНОЕТЬ (ЕГО оуЖЕ ТОГДА ЕОдФкА-
ПАкн аатннн д^лотрЕкаіюта ду еееі дкочАетнЫн
к'рга, н рапъАтіг на нАжа кошкражанта: йко же ка
той же кннз'Ь Еокрбкнфн печатаной ка КЕнАірын, на-
яЕчатана, рАгпдта уртбга на дкочА.ЕТн'Ьма крг'Ь,
іѵкк4:шЕна кѣаіЬ, н ко <5ск Н63Ф рдііна гкбздд кон-
ЗІна.
Й грАчЕгтін патріАргн га ніконожа, ярНЕІ?днша дко-
чаетнын крга на ярогфнрАуа ііЕчАтатн: ка нокояечАт-
н'бн же ярАцініуЬ, н ткоі дучнтЕААЕтко ка разго-
кбр4;, уртбко рАЕпХтіЕ тАко же на дкочаЕтн’кжь крті
ншок'Кд^Ета кытн.
Пакн ко Зной же КН113Ф Еокрокнцін, лечАтан^н ла-
тЁнмн ка кенАцын: ка еаок4 далшкннА йяодіАкона
ст^днтл, наяЕчатанш трЁмн яЁрЕты кріЕТнтнЕА. СЭк^дЁ?
гргкн яодткЕржаіетЕА 0> чуняіутномл еложАнТн, яро-
(Вк-ІЬга Чг фЯа
тнкніо д^Акннма коЕточныма е^чнтЕАЕма, ^,ЕОдор'ітЯ,
ннкнфор^ яАнагіОтЯ, н ИЕтр2 дамлЕкнн^, й ярЕМ^дромЯ
ПАкн но еказАнік приснаго млдіяа гргка тронгткЕН-
ное аллна^іа, га пріігааніііНЕМь елАка текѢ кже, рнликагю
яАпы чнноЕодЕржаніЕ §еть. Я гаікн ка шт'й АргАніА і'І-
уАнока, тое трбнЕткінноЕ ааанаУТа, но мнбгнма црккама
П’Ьніа- ПОЕА’ЬждЕ ЕІЛТріАрЕН КОЕТОЧНІН, й Еа КААТКАМН
«уТКЕрДНША, ТОЕ ТрбйсТКЕННОЕ Еа прнГааніініЕМЬ ЕОДЕржАтНі
а дрЕКЛЕцркбкноЕ ЕлакослбкІЕ еЯгккаго аланаЙа, Еа 3а-
прЕЕ|/АнТЕЛіа ШкЕргбшА.
ТЙЁма же грікн, ніган «5 наенаТа агарАНЕкаги),, Ш
нейлтІенТа дрікннуа книга, ніган ШяЕчАтаныуа аатіньмн
книга, йан Ш какокыуа ммомннтЕАЬНыуа «^чйтеаен,
нбкыА Зккічан коЕяріДшА: й кен ан йай не кеЙ коеточнТн,
такокАд йлі’Ьвтаі еего кеего нАжа 3а тоаіікнжа раз-
стоХніЕма, н 3а ійкаадАніЕШ т^ріцккма,, й 3а не кы-
т’іЕма ка т’Ьуа дтранАуа, йзк*Ьтніо к'кд'Ьтн некоз-
МОЖНШ 0ЕТА.
Еопрога Чг.
Не 3а §днно ай клѵЬнаете кытн когтбчігкн црккн
Еа КЕАнкорШЕЕіЙЕКого коШет^паАнін.
СЭк'Ь'та чг.
Йже коеточнін яатрйргн, га ніконома патрЙрунми
МОЕКОКЕКНМК, Й Еа ДрѴгІШН ПОЕДІ АруІЕріН ріОССІЙЕКНМН,
дрЕКАЕцркакНАА содЕржАнід йзлтЬіінша: н клХткамн ТАЖ-
чАнаінмн, іЭкаожнша, чрза еі'А яода^днныма «імыніаі-
НІЕМа, КНДНТЕА КЬІТН, тін адуі'врін НЖЕ тАаЖДЕ 6ДН-
ном^лрЕТкіі’вта. а кей лн йлн не кей ка нокопрсдАнінуа
чЧгуа, рАкню дуЕІрдЕтк^вта, йлй ко Йн-Куа прЕдАнінуа
ко кіімъ лн соглыіЯнтса, йлй ні ко кіімъ: й сйрръ
НАМЪ ЙЗК-&ТНШ к-Ьд-Ьтн НС С^ДОКНСО (&ТЬ.
Вопросъ Чд.
Яціе ко Шст^пл^нТн КОСТОЧИАА Й КІЛНКОрШСИЙСКЬА
іукокь, Ш кого Шст^пнлн, которыд црккн ЧИНЪ й
шкьічай коспрідлн.
С3к4:тъ Чд.
Йже ВЛіІТН^ТА И дреклецр'кбкнаго содсржХніА, су
ніконл й прочнр лотереей, е'жс дк-Ьли ПСССТОЛІЛ
КртЙсА: ржс п просфиръ Кр^ГЛОіЙкрХзНЛА печать п
трнсостйкнымъ кртомъ уртОКЫЛІЪ: еже с^г^кос лллн-
ЛаІЬі еже ПСОЧЛА ЧННОСОДіржХнІА цркокнаА: 10 ЧІСОЛІЪ КІ
ИкНггЬ И и прочивъ іакйрршмъ.
Т4:'ліъ жс мы ЯіпасХслил Шложнтн тла дрікле-
цркбкнаА чнносодсрж^ніА, да ні іЯл^чінн к^дсмъ, содер-
жХкш’іА Н ПрІдйкшіА ТЛА, СТЫА СОКОрНЫА АПЛМКІА
црккс: тогш рХдн й нокннъ ГО ні'кона ПОЛОЖІННыуъ шпл-
СЛІМСА прннХтн: тогііі рХдн й клаткъ положеннымъ ІЭ
ннр, нл дріклецркокнлА содержаніА прідтн НС М0ЖШ1-.
дл нс Шпадёмъ И стыуъ, кжГнуъ, НЖІ тХа стоцркбк-
нла содіржХніА содсржХррк, й къ т-Ь’уъ стосодіржХнінуъ
спіінГі пол^чнша Яко жс пйшетъ кселЫікін, МСЛСТІН
патрЯруъ алс^андрійскін, кк посланіи до к'Ьлор^сцскъ:
егдл станемъ кей стрйшншмѴ престолѣ предстоАЦіе, кб-
нуъ познХнтк сконуъ бцы, оЧсскѴю лн к’Ьр# й кго-
дррнокінаА стыуъ бцъ предХніА йк^ргшнргк, или нйсъ
прлкоелХкныр, нже нн что же нн и чімъ йзм-Ь'нь-
шнррг. не он-Ь^ъ мни: но нйіъ. Книга кѵрнлока посла-
ніе мілетіеко, X. того ради мы, ст'одтіческнр прідйнін
ЕкергХтн недірзХілп, дастодтеческаго лика не ШпХднеліі.
Шк4>'т» че фКг
Й сіі лей еЪпасЕн'іс йлг&мъ, и соклндйік скосгЬ
спсініА, а ні ко йс^ждін'іс й Не кк порнцХнТс Шст^п-
ліннлеь кХшсгіѵ ноко$чнтсльстка. аціе что Ю сціінныуъ
пнеанін глслск, аціе дрсклсцркбкныА оустйы косполшнЛ-
слек. Кірс м) нокопргданныук с^стйшук, кк чссолѵ. соле-
н-Ькаіліса йзк-Ьцісклслп, ашс на копросм ткоХ что 3а-
скид^тсллстк^елпі ко кгЬррх сйр(і скоі спеініс соклкдХа
разс&кд&лег. по гллс^ пХклл апла гХюціілЯ?: аціе ко
кьпролі» сскі раздали, нс кьіуолі-л сукш (ііс^ждЫн
КЫЛН: корннфолі», "І, ГЛАКД ІІ.
ЕХшс жс ейчнтельстко сѴднтн НС Дірз^смк: по
бнаго жс сосуда йзкрХннагш на^чінГи, наказ&аціелй?
ейце: ты кто еей сКдХн чижділі^ рак$, скосліб гдкн
стоитъ, йлй підаітк: къ рнмлАншліК, глака де.
Вопросъ че.
Йлй іімі лінйтса къ зХпаднол^? рнлііколЯ? костЬ^
прнстЪ'пйлн, а косточныа кей патріарун й кслнкоршссій-
скад цркокь, й на ксЕй ксслінігЬй, гд'Е содержнтсл чйнъ
косто-ныл црккн, кей за едино рнмлАнъ проклннХктъ
й іокергаитъ: й сі съ рймлдны не соединеніе, но раз-
д-Ьсніе- скажйте которыд црккн НЬІН'Ь къ грікарръ й
КЪ рЛй ЧЙІІЪ содержнтсл.
йк-Ьтъ Че-
Йже дрсклец^кокнін чйны н сустйкы, къ ршсс'йст'Ьй
Н КОСТОЧН'Ьй црккн содіржатсд: ій т4!уъ сомн-ЬнТа ні
йы-Ьелсъ, но й сХлін йі сеыъ оусірдстЛмъ. а йже кін
нококнесеннін шкр'ЬтамтсА, къ ннгъ же ньін'Ь ко-
іточнад й ршсіінскад цркокь пресыклетъ: ш снуъ йлѵЬ-
імъ солін'Ьпи, й «5 ійрръ ко сВк'Ьт'Ьуъ, н-ліь, й 6^,-ліь, й
прочивъ, шкъакн^оліь.
Тёмъ же тідже повторити зді не должснстіс#-
ІМ.
иОПрОСЪ 45.
ЙлЙ МННТІ МСЖД? ВОСТОЧНОЮ н кслнкоршссінскою
цркогію в^тн н-ёконмъ нссоглХс’іамъ, скажйте что
нісоглісн межд2 нмн къ рдйной православной і^ъ
©ТВ-Ь’тъ 43.
Йж« СОГлХсіА ЙЛН НССОГлХсіА, КІА С#ТЬ МСЖД&
косто4ною й кслнкорюссійскою црковію, выдати німъ
вса йзв-ёстно, невозможніо (5сть. і §жс іѵ кінр
нкоглілн^ йм-ёемъ йзк-ёсти йд зді поклз&мъ.
Піркое: Поніже дрікнін стіи коеточнін іучйтелн,
скатын зллто&тъ, гірмакъ патріХрхъ црдгрХда, Григорія
амнрнтсійн, Іоіннъ длмлекйнекін, и йніи счйи: аХсг.дтл
ХртА покидаютъ нл тріх® Н4 п^ѵг^ * К^А?^
Й КѴ'ІАрІС’Ь, Й ДЦ1НІ$ ГЛАВЫ Хрг®5ЬІ прнвіінй,
НЛ НІЙ Ж« К'С титла пнлітомь нлпйынл.
Й НІКОНЪ ПАТрірр МОСКОВСКІЙ. ПОСЛАВЪ прНЕезІ ГО
пллсстйны кртъ ургокъ. [по йзколінію макі® восточ-
ныхъ плтрйрхшвъ] сотворінъ 3 честнХгі^ дріка купл-
рНСА, мёрОЮ ВО КСІмЪ ПОДОЕСНЪ слмом? ЖНВОТВОрХ-
ірІмЙ Кр’т2, НЛ НІмЪ Жі ХрГОСЪ рлепХсА> ^ГО ХЕ П?Ь-
віз» постХкн въ монастыр-Е кргн'Ьмлі кото'рын цста
хргъ трксостХкныи, съ подножіемъ й дційцею. І нн4
въ ^шесійетій црквн, нлпечХтлнл нбвлд книга прХцінцл,
въ ній же ко ГОв4я"К іё'ч поЕ'ёдлетъ дргл укпдтл
нл двочігтномлйлй нл двоякими крті. й ко йн'Ьхз
НОКОПвчХтНДіуЪ кнйглр. 8Ъ лни^хъ |«пХтіА Хр^ОКЛ
нл дк8 дрекХхъ, кез* яодножіа й дційцы койк^ажінл
Шв-Ётъ Чз фке
&тьг по коем$ рХз^м^ н ты кыкшъ нл кегкд'Ь п
поеллннымн нХшнмн, непов-ёдывалъ ургХ алспатл нл дк§
д^евХуъ, л подножіе й дцніц^ ГОртцХлъ: и ш томъ пре-
ніе чнннлъ. в»» 6(,гь нееоглХеню й противню воеточ-
н'Ьн црккн. но еоглле^етъ еіі въ рнмлАн^хъ йзъіііврл-
жіннымъ рлепХтіемъ.
ВторОе: йкр'ЬтХемъ «у воеточны^ъ съ рюссінскнмн,
рлзглХсчиі м^дровХніе мі прес^ціествлінТн еѵглрнстін. Йвю
ВОСТОЧНІН Вѣритъ Й ЙСПОвІ’дЛМТЪ, пркХціССТВЛАТНСА
прнзывХніемъ стХгю д^л млтвлмн сірінннческнмн„ ^дХ
ГЛМТСА НАДЪ предложіннымн ОНЛА словесХ: Сотвори
оукиі ул4:къ сій чтное т-Клю )ррта твоегці: й &кі къ
чХніН СІЙ, чтн^М кровь твоего.
Д въ рюссІАнсуъ по йкъАклін'іи жезла й йн-Ъ'^ъ пн-
сін’ін КНИГЪ НОВОИЗДАННЫХЪ ВНАНТСА ЙспОК'Ь'дАНІС прв-
ллгХтнса бнемн словссьіі (5гда глаголетъ сфінннкъ,
уртокл словеса йаі прінмнте, й идите, сіі $іть т-Ьлк»
мое, и прочлА. Ч«іо рХдн ко кремд оньіуъ слокісъ по-
клонінТе н звонъ «устХкнсд кь'ітн.
Коеточнін же таковое м^дрокХни, ересію латинскою
порнцХютъ, и м^дрств^юцінхъ тлковХд за оунТХтшвъ
км'Ьнаютъ. іЬчесомъ въ книгахъ новойзложінныуъ, къ
цінті- в-Ёры Іоакима й лндріХнл плтрТХрхиівъ: й во
лкос-Ь елмократныхъ оучнтелін гріческнхъ лнх^діівыхъ
йзкІств^етсА.
Трітіе: Йкю грікн по рАЗГЛАгблЫТВ^ АрсЬ'ЙВ#,
содержатъ іѵклнвХемоі крецеінГе.
ВелнкориіееіАНі же, кром'Е к^лор^сцсвъ кіекскід мит-
рополіи, въ к^ціініи погр&кХютъ а не шклнвХютъ. ГОк-
лнвХемое же йрііііінТе, рнмскагю костілл бкычаемъ въ прХ-
ірнц4:, во ГОвѣт-Ь ді порнцХютъ.
ПрОЧАА рХзНЬСТКА ЧННОВНАА ШСТАВЛАСМЪ, ИЖС ХрсІ-
фЙ5 ШіѢті 45
НІИ ^уіиш I» СКОІмі ШПНСІНІН ШКІіЯкаХсТІ: (?ЖС
грікн КІ ПОПЬі ПОСТАКААЮТ1, й прежде КрАЧНЛГО 10-
ЧЕТАНІА, А ПО ПОСТАКАІНІН КрЛЧЙТНСА ПОП^ЦІАЮТІ:
б'жс ко крвмл пѢ'ніа кі црккн сОдаті, Й КІ ЧЛЛМА^І
Й КІ ШЛПКЛ^І СТОАТ1: («Кі КІ ЧіТкСрТОІ'.І ПАТЫА НАН
ПОСТА, НЛ КСЛНКОМ1 КЛНОнѢ ПОКЛОНШК1 НС ПОААГАІОТ1:
(«кс моніррн кізі пострнжінід прекыкаюті, й кі сцйн-
СТКО ТЛКІО ККОДАТСА: (?ЖЕ СТЫМ1 ПОЛІСЛСШСОК1 НС по-
10 Т1: Й (ЗКТСНІН НС ГАІ0Т1: |'жі НЛ ПАКСЧерНА^І КАНОНА
КцѢ НЕ ПОІОТ1. й ННЛА ПОДОЕНАА НІСОГЛАСІА, Аже дрсі-
НІН ЦІПНСЛ, Аже грЦы стажХшл, рШЕСІАНС же нс ймѣ-
ЮТ1. Л НЙуі ЖС КсѢуі нѢ'сТА НАШІ дѢаШ (ЬпЙсЫКАТН.
еуКШГНуі Й МАЛОКННЖНЫуі АЮдІЙ: НО ПОНІЖС Й Й3АНШНШ
ПОН^ДНАІ НІС1 КОПрОСШМЬ СИМА, ККрХтцѢ ТН СІА ЙЗкѢ-
стн^омі: прочад й іім-к шпленш йспыт^д, мбжешн
ПОЗНАТИ, ^лнкд грікн ймѣктж еогліенш, Й (Злнка НС
еогліенш.
Еопрбсі 43.
Яціе по мнѣнію кішем^ косточнаа й кслнкороссій-
СКЛА цркокл ньінѣ НС С^ТЬ КІ ПрЛКОСАЛКІН, А КІ КО-
СТОЧКОЙ Й КЕЛНКОрШЕСІЙСКОЙ ЦЛККН рСТА ШКрѢтАЕТСА
ПрЕМнбгАА МНОЖССТКА СТА^І ДркіІНуі ГріЧССКНуі Н р#С-
скнуж книга, ПО ННМІ ЖЕ ПрІжНІА СТЬІД оцн наши
знамінонбецы сложили й кгі? «угодЙАН, й кі чюдісѣрр
ПрОКОЗЕІАЛН, Й С1 тдкокліуі КННГ1 НАІнОшніА НОКО-
нспракнЫА кннгн й пічІтаны, сегш ради й сходны еі
ннмн й ко ке.мі согліены, й се не нокое й не е'рЕсн,
но дрекнЕС стліуі ОЦ1 прЕдініе, а й каеі пл цркокл
ст^ю пройсубднті напрХенАА у^ла й кезкинное нс пра-
КЕДНОС 5ЛО^ЛЛНОЕ ПОрЕЧІНІЕ, Й Ш ТАКОКОЙ НАПрІСНОЙ
Х«лѣ, СО КСАКНМ1 ШПІСТК0М1 ГАКОЙ ІОкѢ'ті ДАДНТЕа
Шгёті Чн фкз
СЭк^ті Ч3.
ЙЖЕ ЧТ& Й КАКОКО ЕОМнѢ'ніЕ ЙЛГІГЕЛІІ, Ц! НОКОКкбд-
НЫр ПуЕдіНІАр, ЩІН^ШНІА КОЕТОЧНЫА Й КЕЛНКОрЦК-
еІйекіа цркКЕ: ш еІмі ко Ик-бтір 7-ЛІ*, Й 51-ЯЗ,
й й-яз, іі прочнр нл копіей ткоа йікйрша. Еі
т4гр же ГОк-Ьт-Ьр, й ко Ик4гт4 3^,-лга, заекнд'Ь-
ТЕЛЬЕТКОКАрМЗ.
Йкш НОКОПріДАННІН чйнн, й мнбглА кі нокопечХт-
ныр КПЙГАр, НЕ ЕОГЛІЕНШ 3» дрікннмн р^АТІЙНЫМН
КНИГАМИ, НАПЕЧАТАНА Е^ТЬ.
Я (?ЖЕ «іі ЕОКЛКД^ЕМІ ДрЕКЛЕЦрКОКНОЕ ЕТЬір КЛГО-
ЧІЕТІЕ, §ЖЕ ЕО^|ЛНАЕМ1 Е^обтІЧЕЕКАА ПрАКОЕЛЛКНАА ЕО-
ДЕАЖЕІНІА, Й Й'жЕ ЧЕ ПрІІМЛЕМІ НОКОКкбдНЫр ЧННОПОЛО-
ЖІНІН1 По ГААЕ^ ЕОЕ^ДЛ ЙЗК|ІННЛГ0, гХиЦІАГОі ЕТбЙТЕ
Й Діржнте П^ЕДАИІА, НМ1 ЖЕ НАд^чЙЕТЕЕА: ЕОЛ^НАНЮМК,
К, ГЛЛКА к. И пХкні кі нддучініА ЕТ^ІННЛ й рдзлйчнл
НЕ ПрЕААгХЙТЕЕАі ^Ѵ|ІОМ», ГАДКА ГІ. Й ПО П|6чНМЗ
ЕтодчЕккнмз глДЕОкбмі покел'ЬкАкцінмк НОКНН1 йпл-
ТЪи» ЖЕ е'іІ НЙШЕ ЙПЙЕНОЕ рДНІНІЕ, ДрЕКЛЕЦ[рк6к-
ныр дуЕТДКШКЗ, нІеТЬ ^ЛА НА ЕТІ/к Ц|КОКЬі но
ПАЧЕ КЕЕПОКО^НОЕ Д|ЕКЛЕП|АКОЕЛЙКН'Ьй ЦрККН ПОЕЛ'&ДОКАНІЕ:
й кеегокѢиное Етыр бці дугтйкшкі рАНІніЕ.
Й йр< мнѣніемъ кАшнмъ раз^лѵШіті й нл кеімк
ек4ет4; НЕ КЬІТН ПуДКОІАДКІК, й ІІ№Л екажЙте, по кдко-
КЬІМІ ПНЕЛНІАМХ ГАДАЕТЕ, ЧТО НА КЕЕМЗ ЕК'к'т'к н4ЁіТЬ
ПрДКОЕААКІАл
СЭк-Ь'тз Чи.
ёлгікю НА КЕІМЗ ЕГ&Т'Ь рЕТь «ЗЬІКИИ, рт2 ѵК-
р5?юірн)(г, Й еііліі ПуіімЛЮЦІНр! [Йже КЗАНМЕТМНЫЛЕН
ф'йн Икаетъ Чн
к» др^/гъ др^гЙ несогласіи лююпрАціиА дышатъ,; то-
лнкш §'еть н рлзлі/чнтільны^ъ рлзд4>лйсін Й к4>рЪ: й
коль мнбго рлзд'ЬлЫін й к4сръ нл земли толь мнбго
и поукллйнн. понЬке кінждо К ннрръ сюю к'Ь'рі?, паче
промну елХкАціе шкр-ЬтаютіА. и дл шетХклыш др(к-
НАА, НЛСТОАфЛА прСДЛОЖНМЪ: С^ТЬ рНМААНС, НЖС СЮЮ
к4ср^ паче кгісрръ к4сръ нл земли кыукллдюціе прекозно-
шаютъ.
<й?ть гріцы й ршесІАне, нже екою к4ср#, паче рнм-
ланъ йгочеетнк4>йиЛ? км'Ьнаюцн, МСНШ ПрОСЛЛКЛАЮТЪ.
$ТЬ ЙНОЗІМЦН котбрін, СКОІ ДОГМАТСТКОКАНІС, НАДЪ
кса к4сры йже нл зеліліе кос^калаютъ. н пр^ч'ін из-
численіи, нже скоего закона согамТс, паче прочивъ, й
л^чше кгЬ'р мнАіре й содержатъ и ^кллатк. а нже
скоіо к4ер^ ^^ждаш^ю еукидлтк, тін йн^к л^чшѴ»
тцілтсА немтн! не нцівірТн же, еюю мнатк л^чшѴ
п^очнук кытн.
Но и мьі поел4:днін, Ш <5іук д4:дшк« и прХд4>дшк«
д^еклецркбкное познХкшс йгочйст’Ге: котброе л^чшн
п^чн^к, й спснтслыгЬншн діНім» НАШИМЪ, к4ерѴемъ
кытн. понеже къ дреклецркбкеИімъ клгоч^стін, мнозн
дтііне спсошлса, мнбзн стін прокозеідшл, мнозн кс-
лнцын кжін «угбдннцы, й знАменон^ецы кышл: нже по
ем^тн нітл'Ьнісмь тЬлйсъ, й клгод^тТю чюдіеъ Ш к~л
шдлрншлсА.
ПонЬсе дреклецукокное йгочйстй, спЧі'йшла ксслін-
еклл плтріілгл кѵръ іереміл констлнтннопбльскТн, й кѵръ
деддлнъ іірінмсмн, кыеокнмъ пропогЬ'длніемг по^кл-
ЛНСТЛ1 йкш клгоч^тіемъ кс4>\з п^кос^одХціес. й ксА
клгочестнклА, и россійское црьсткіе сокрашмАі ш чс-
ебмь къ пределбкТн книги кбрмчід напічатлса. которое
клгочйстіс й мьі посл4едегЬйшш, готбкое содержимъ, й
®к4ітг Чд фйд
по готбкымг кнйглмг етлропечХтнымг, молінТа н.(шл
гдкн кгі? прннбснмг.
Яціе же и дреклецркбкн'Ьмь клгочіетін, толйцн
сплсХемін кышл, толйцін етін, й тлкокін чидотко^цн
пеоюзе'іАшл: еціе же и ксслІискла плтрі^р, оное,
гакш нлдг кед прекое^одХціее по^кллнетл: < оуко дреклі-
ійкікное клгочіетй, ко епеінТк нХмг, кгкуг прочн^г
ктгрг нлдіжігкншн есть н йзг&тнФніне: іакш епслиціее
н ДиціХиціее прекыкХиціыд кг німг. «ікХче йіплсХемед н
гллтн й помышлХтн, йкш мы едини §смы. лціе ко
й кгокйднын прркг йліл, прогуди Ш рікностн кг кгЙ.
шетлр Хзг едннг, еуелышл: йкш еідмь тыедціь м#-
жін с^ть «угождлюцінр лг^, нр же бнг не гкдлетг:
<5> чееомь кг кннз'к трітін^г цргаг, ко гллк’Е ді,
пок'Ьетк^етеА.
Колнкш мы г^шнін дблженетк&мг тлкокыук Лпа-
мтнса, токмш сек1^ кннмХтн, & сконмг гр4>с^^г пліі-
клтн, екое епеініе емот|нтн: дл к^детг еоглХеное етымг
бцімг, й ецТдтное гдкн кг^, п<> речінном^: конкмй
еекі, не злк^д^ гдл кгл екоіго, снлед'іітн злпокі’дн
егод % злконг, гллкл н.
Вопрс5ег чд.
Х^тбег еЯентелл нлшг шк’Ьціллед ег нХмн ешсыкХтн
подг кндомг р-Нкл н кннл до кторлто екоегмі ецнше-
еткід кг ійккн, не кг кілкд^к клшн^г й кызкХр, н
се цсть слоко уртл кгл нлшегш истинна лщ
Йк-Ь’тг Чд.
Коеждо (ЬіНіціХніе ургл кЪ, нстнннш есть й не
ложню, йк«> сімг пречтымн о^етЬі еконмн речі: нко й
фл ШгЬ'ті Чф,
ЗШаА мимо ндеті, елоіеел же леоа ІИ МИМО ЙД^ТІ,
лытдЬ, глакл кд.
ТХкожде Н НЕ ШІ'ІціХнТе 6ІТК, е'жі п нХян ’ЕЧЕ
П^ЕІЫіХтН ДО СКОНЧЛНІА і4ЁкЛ| $ЖЕ йн'ЬтХелі,, ду
МЛТдІА (гѵЛЛНЕТА, И ЗЛ'ій'к (3|-ЛП ПНЕЛНОЕ: й еі «$»
ЕІ ІІНН (ИМЪ ІО ІЕА дни до СКОНчХніА і4ЁкЛ. §ЖЕ
ТОЛКЛА ЕЙЧіН ^ЕШ^НЛАКТІ ГЛЕТІ: НЕ тбкМІО ЖЕ ду5Ш
лімшм» (ЪгЬрХЕА п ннмн ілітщ но й ігёлп і4р?н-
цінмъ, ібнд, й зіпоѵідн ргй ^лнХцінлп. йгоі-ё-
ЕТННКІ ПЕЧАТНЫЯ, ЛНЕТІ ЙЗ, НЛ Дкорбт'Ь, Ш ЕЕГШ
толкосХніа познліХетеа ШІ'ЬціХніЕ Ѵрг6іОл НЕ ІО ЦІП|Е-
Д'Ьлін'іН м4|ЕТ», НЕ іо шпниЕнін доілшні ІЫТН: НО 10-
ДОлнЫГн ІЛГОЧІЕТІА, і» соілкдінін зХпоі'Ьдей іЖіигі!
йд-Цже со^лнХтнеа і^дЙтх, ЛЦ1Е ІО Г|АЛ'в^ іц«
И еЬ4^Ж, ІЦ1Е И пйтйнн, ЛЦ1Е и ЛфЕ II
к^лТлуі. й просто нл нХколп лгбЛ. йд4гж» і4^л
іХгОЧЕСТНІЛА СО^ЛНАЕТЕЛ, ЙД-Ь’жЕ З^ПОІ^ДН ІЖІА ЕО-
іе^шХеотса: тімо п чЧиш $т6п. §ггл нл иХк» і^-
ЛІА, ПКШ ІІМ1 рчЕ': Ад4же ІО АІЛ ЙлЙ Ф|Т^
СОІ^ЛНН І^НЛЕА Ліоі, т2 §ЕМЛ ПО^СД'Е Н^І, ЛЕЛТ^Л,
глліл ні.
А ЙІ ЕЛОІЕЕЛ )(ргл І?Л НАШЕГО, І^ТЬ НЕТНННЛ, І^НЛ,
Н ІЕАКЛГО П|ІДТІА ДОЕТОННЛ.
А §ЖЕ И ІОП|6е4г тіоілеі нлпнйілі $ей, п'к»
Хргба еОДце^а «I нілін п^еіыіХтн, ПОД» ІНДОМІ
ХЛ&Л Й ІННЛ, ДО ІТО^ГО ЯОЕГО ПрЕшЬгіІА^ II
Ц|КІН НЕ И КІЛІА^». ЕЕГО йі-ЬціХніА 10 6™л,н
НЕ ІІІД^ХЕОЛП, Й ІГІ?Х« ЧЕТЫ|ЕХ* вѴЛЛЙЕТШИ НЛ-
пнинл не иі^ітб^инпі но текло ііа елоікл, И ургл
рчінлА нл тХннін і(че|н дучнкшлп іо (іѵілін (Ьі^-
тХкчта, ей тю^нтн и моі іоспомннХн'Гее л локбл'Ь,
й гді тіо^йтн, «геЪ іо ^ѵХлін не іоспомнн^тса.
Фсвті р фХа
Й пониже іо еѵАлТн еегш не іоеполіан&а. дую
інднтеа нАмі, йкш ч|(з» дотбіл слоснл АгЬціАнТе и
іопуошінТн тюілп нлпнелно, чееш уАдн й еолшнччлшш
е«тл.
ІѴсАче мы гі^емі еіатом^ лпоетол^ піѵііі, і4г-
^Ііил іФыил дучнтдлЕмі іуукбінымъ, юзгЬціАицінмі
ж(|тгЬ тАнн-Ьн пунноінтнсл и іоепомннАніе гднд дАже
до екончАнТа і4Ёклл йкш і^деті до екончАн'Га йд&ке
І^АЕТІ ПуННОЕНТНЕА, по еоглАе'ік ітыр ЛПИ, Й ЕТЬІ)(І
ОЦ», Н ІЕЕІ ДуЕІЛЕПуЛІОЕлАіНЫА іуукіЕ.
Боп|оеі
Й ЛЦ1Е ЕЛОІЕЕЛ ургоіы НЕТНННЛ Л НЕ ложь, то дужі
по ргш ургоі^ СЛОІЕСИ й і4^Й тАлно поклз^нтс нАмі
іо ст*ыуі Ц^КіАуі, Л НЕ іо Юст^пннчеекн^і іАшн^і
кілЬАуі Й ЙзіАуі, Й гді ПОкАжЕТЕ, И ГуЙЕСКОН лн
іуукін ЙЛН И уиКЕІНЕКОН, йлн іо нныуі ет|лнАѵі,
нд-Ьже ШІ|'ЬтАеТСА П|АІОЕлАіНАА ургіАнсклА і4:р, дѣн-
СТІ^ЕМЛА СЦІІНЕТІОЛЩ
Йі<т»
Слоіесл )(|тл і?л нАітгш, НЕТНННЛ Е^ТЛ Й НЕ лбж-
НЛ> НМН ЖЕ ЕІ Ѵ^рМціНМН И НЕГО, Й ЕОІЛКдАпфНМН
зАпогЬдн (ггш, іОгЬціАеа до екончАнТа сытн* йкш и
ПуАді НЛПНЕЛН-Ьмі (МГІГТ'Ь шЁніЙЕА.
ЖЕ ЕТІН цукоінін дуЧНТЕЛН, ЕніуЕ іШіЛ/Аиті.
ЕЧ'ЬІН ІЛЕНЛ1Н ІЕЛНК1Н: і4і|Л дуіШ ЕЛОЖІніЕ НЕ уЛЗ*
е^днш елышлныуі ю йзі-іціАнін нетнны, пуопогЁ-
длныуі кжГеео йгодАтію. Ниже: Шіліннш ШплдІніе гІЁуы
§ЕТЬ, Й ГО^ДОЕТН ІОГЛЛГОЛЛНІЕ, рЖЕ ШЛІЕтАтн ЧТІ Ш
нлпнілныуі, йлн прнііоднтн Ш НЕ нлпнинныуі. II
пуЕДЕлбіІН п6етннч(екіа книги.
фХк
Шк’Ь'та 1
Н9.Н9К4 КТ«О
пі іш првдмё.
СТЧ1Н Жі АМКрбсІ’Н ГЛЕТА: К'ЬрД рСТЬ кбріН,. КгЬуА
ДОКрОД'ЬтЕЛІЙ. НИЖЕ: КСТСр^Ю СТІН КсЙ, ® КГЛ ПрН-
НАКШН, Ц'ЬлѴ А НЕПСрСЧН^, ДСКрСД'ЬтЕЛЬМН «укрлсйкшн
ссураннлн, А ка ч^н до конца псдкнзлкшнсд кі*# «уго-
дйлн. КОТОрЛА стіго слокіса прикодлтсА КА КНЙз*Ь
ллфл А иЫгл„ ка глдк'Ь д, ДлмаскЙна жі стын глета:
Ні ПО ПрідХнІЮ КО КАфолЙЧіСКІА ЦрККІ К'Ьр^А, йлй ІѴКЦІІ-
сткѴа кезм'Ь'стнымн д'Ьлы дТаксл^, не к'ЬрЕНА есть*
кнйга дА гллка ді.
По СЙМА СТЬІѴА вуЧНТЕЛЕМА СКНД’ЪтіЛЬСТКОМА,
НЖІ К*Ьр^ СТЫуА м»ж& ссдЕржлціТн Ц*Ьл# й Ні «уі^іірк-
лІн^А НЖІ ПО ПрідХнІЮ СТЫД КД&ОЛЙЧІСКІА ЦркКІ К*Ьр#Ю-
ЦіТНа НЖІ ССКЛЮД^НІЕМА зІпоК'ЬдіЙ К*Ьр# «укрЛШІЮЦІІН
К-ЬрИН С^ТЬа НА КСАКОМА М'ЬсТ'Ь Ад*Ь'жі С$ТЬ: ПоН^ЖІ
К*Ьр# СТЬіуА м#жій готскою й Азк'Ьстнкю Ам^ЦІІ со-
ДірЖЛТА, ПОНИЖЕ ПО ПрЕДЛНІІО СТЫА КАфолЙЧіСКІА ЦрККІ
К'Ьр^ЮТА, ПОНИЖЕ ЗДНСК-ЬдН Пр^ДЛНЫА ССКЛЮДЛЮТА: А
ЙКОЖІ К'Ьр^ ЗЛПОК'ЬдЬМН вуКрДШЛЮТА, ТАКШ ЗЛПСК'ЬдН
к'Ьрсю проск'ЬцііютА. іціі й ка і^лТар, ацк А кызклуА
ЖНК^ЦІЕ: НО т’мо стыу А К*Ьр#, ТЛА ЦрКСКНЛА прідІНІА,
ТЫ А ГДНН ЗЛПСК'ЬдН СОурДНДЮЦіЕ: Ні С^ТЬ ШсТаПННЦЫ,
НО ПрДКССЛЛКНН Й КЛГОЧЕС'ГЙКН С$ТЬ.
Оукіѵ А МЫ ДріКЛІЦркбкНОІ клгоч^стіі стыуА КСЕ-
«усЬдНШ ССДЕржаціЕ, А Ш ЗЛПСК'ЬдіуА КЖІ'нуА КСІД^ШНО)
радѣю ЦіЕ: праКОСЛІКНН К'ЬуСМА, іірлксслакнн (ЛМЫ, А КА
прідпрлкослікнн КЬІТН оу ГДЛ ПрбсНМА, & прсчнуА ЙСТА-
ЗІнТдуА, ка рдзр'Ьшйіііо, Шсыллема ЧНТЛТЕЛА, НЛ ПрЕД-
йд^ціі'н Шк*Ьта.
ЕопросА ра.
Йлй ПОМЫШЛАІТІ тбч'і'ю ка клсъ кытн црккн й прд-
кссллкТю а ннді ннгд^ же, А и слокіс^ма бнымк
ЙК’ЬтА рл флг
уртбкЫМА Й СТ’&І^-А ЛПЛА А СТ’ЫѴА ОЦА пнслнТама
З'ЬлШ ПрСТНКНО): А ЛЦ1І КАМА МННТСД КЫТН Ні про-
тикнаі, ТО СКЛЖЙТІ Й СЕМА ІѴ ПракНЛА СТЬіуА ЛПЛА А
СТЫ^А <5цА„ ЧТО А кром^ Ц^рккн А кром1^ *РХЙ^А
ТірЙКА КСА ТАЙНЫ ЦрКОКНЫА И ІѴ ПрОСТОЛЮдЙНОКА Ні
ПССфЬіНЫХА МОГОТА СОКірШДТНСА, А ПрАКОСлІкНЛА К'йрд
Й КЕЗГКАЦІІНЬСТКА кѴдіТА суТКірЖДЛТНСА, & СІМА ПОКЛ-
ЖНТІ пнсан’ід СО КСАКНМА ЦШСТКОМА Ні ДОЖИЛА*
СЭк4гта рл.
Йко; » к ^рл СТ<ІА прлкослікнлА, НІ КА ст4н<(р
ЗАКЛЮЧИ' СА, НО КА нірлзсѴдномь сложеніи сть'і^а кго-
Д^рОЗ^-ИШуА ПИСАНІИ СТОЦрКОКНАГО ПрідІНІА: ТІКІѴ И
С'рдд КдфолЙЧІСКАА І|рКОКЬ, НЕ ст'ЬнАми А столпами
еуТКІрЖАЕТСА. Но К'ЬрОЮ ПрЛКОСлХкНОЮ, й ЖНТІІМА КЛГО-
ТЧКЫМА иіГрЛЖДІЮЦіНСА СІАІТА, гакш ЗЛАТОЗСТА ГЛЕТА, "А". 7»
З.А СЛОК'Ь IV ПріДСТА ЦрЦА: ЦрКОКЬ КО @СТЬ Ні СТ'ЬнЫ **'
Я аокрокА, НО К'ЬрЛ’ А ЖНТІ?. Еьіші: Ні ст'Ьны цркок-
НЫА* НО ЗАКОНЫ цркокныд. А прпкнын НІКОНА Чірно-
горскій ГЛЕТА: СОкбрНАА КО ЦрККН Ні СТ*ЬнЫ С^ТЬ НО
.і/т»’ оуЧ^НІА,, н ПрЕДАНІА БЖ^СТКІННЫуА ПрЛКНЛА, А
жг/. 4 СОкбрА, А СТ’ыуА ЛПЛА, ЙКОЖІ ріЧІ ГДЬ КА КЕр-
у-кном’5 "шОМА: ТЫ §СЙ ПІТрА А НЛ С^МА КІМЕНН «1 ІЗ
ссзйжд^ у ;ок& мою, А крата адока ні и’дол'ЬютА §'и,
ЕЙд'ЬлН К<и есть СОкбрНАА цркокн* С^кМА ко кілнкТн
пІтрА ПІрК'Ь, АНТІОуіНСКІА МНОГАЖДЫ рДЗрѴш^НЫ КЫШЛ
Ш ГаЗЫКА; закбнч ЖЕ и ПріДІнІА КжІсТКЕННЫуА ОІ^А,
А КЖ^СТКЕННАА ПрАкНЛД, прЕКЫкіЮТА НЕ рЛЗрѴшЫл КА
к'Ькн ® дгрждіриуА ТА, ТАКТНКОНА, ПОСЛАНІЕ ’Кк, КА
ТОЙ СТОЙ І.афОЛНЧЕСТ'Ьи цр'кки, РАЗЛИЧНЫ чины стын
АЛЛА ПДКЕЛА НДПНсѴіТА ГЛА: ПОЛОЖИ КГА КА ЦрККИ,
фХд Ик-Етк ^а
П^кФе ІпТы, КТО^ОЕ П^ОКН, ТрТІЕ І^ЧЙТІЛН, Й П^ОЧААі
ПомІиіе ЛЕГКОЕ кі ко^йнфомъ, ЗАЧАЛО рйг.
Но КІ ЕИуІ ТруЪ '•ЙИ'ІуЪ ко гіЧЁй црккн, ЙКОЖЕ
ЕЦІЁНННЦЫ ЕКІША, ТАКШ Й НЕ ЕЦІЕИКИЦЫ И8ЖДЫ ШВ^4-
ТАуі?ЕА ЕОКЕ^ШАЮЦІЕ. НЕ ЕЦІЕИИИЦЫ ЕЫША КО 1пл4у1,
ЙКШ НОМОКАНОНЪ «уТКЕ^ЖАЕТІ: ИЕШ ГДЬ ИАШІ ИІ
^тбп, многимъ апашмъ ецЙиеткі не йм&римъ покегЁ
к^еетйти: номоканонъ, ш ЕфЕИНицфул. Не сфЫннцЫ
кеіша ко «учйтвАЕуъ, но прЁкна^ пйла апла: «учйтЕла
ІЦ1Е Й МН^СКІН ЧІКІ БУДЕТЪ, ЙЕК^СЕНЪ ЖЕ САОК^ С^ЧЕИІА,
й никомъ чйеті, таксами да «учитъ е^д^ті ко
учі кей наоучЫн егомь. пмкило Не ецНнннцы еыша
къ п^бифуъ йкоже дці^и четкой, етагш апла Фи-
липпа, ЕАуХ п^орицаиціЕ.
Й КІИ КЕЙ, ЙКОЖЕ ЕфЕИИИИДІ, ТАКШ Й ИЕ ЕфЕИНТи
дФ'йсТК^ЮЦІЕ: едИИЫА ц|ки, (ЗдЙИЫА к4Ё^Ы КА^.
Т4іМЪ ЖЕ ЕІА ККрТЦ-Ь ПАЕДЛОЖЙКШЕ, П^ОЕТ^АИИ'Ь
ЕІИАА іаокЕса а-Ры^ъ пиеаиіи, елмыа кеціи й ді'йггко-
каи?А ИЕ ^копоаожЕииыр, на е^ед2 п^иисеаціе «окъ-
АКЛАЕМІ.
Въ д4ХнТн^ъ апльЕкнук, ко гаак'Ё и еккзѴетъі
смога же къ той дйа гонІніе кЬіе на цфкокь йрлйм-
ік^к, кій же ^зе-Ь'ашлеа по ет^лиа^і Тюдейеки^і й
сама^іЙЕКн^ъ, каом-Е апаъ. Ниже: фнайппЪ же ешеді
ко г^адк іама^іЙЕкін, пропок-ІЕдашЕ имъ ^рга. НЙжеі
ёгдл же к4'рокаша фнайппЪ кагогіггк&афі?, Йже й
ЦрГКІН КЖІИ, Й Ш ИМЕНИ ІІЪ урГОкФ. К^ЦІАу^ЕА м^жТі
ЖЕ Й ЖЕНЫ, Й ПРОЧЕЕ.
Но фнайппъ іій по тоакоклиТю «учйтЕЛЕН, дѴакоиі
кХше, ие батари, ио трапезамъ йкш Зі зачфю дФХ-
ИІИ «уТКЕ^ЖДІЕТЪ Й ІЙ’іИ «уЧЙТЕЛН ц'ркбкнТи Й3ІЛКЛА-
ШкФті ^а ф‘Х(?
Н КфЕ фИЛЙпПІ НЕ ЕЦІЁнИИКІ ЕЬІН КрГЙ ЕАМА^І»,
рші ЖЕ Я вѵи^а и* П^ТЙ: ОКАЧЕ ($дйиа цркокь, (гдйил
сф^л ваше: гаже ко ІЕрнімФ ко апаФ^і, е'іа й кі фи-
аЙппФ КрГЙКШЕМІ, Й КІ ЕАМА^АИЕ^І Й КАЖЕИИцФ КрГЙК-
ШН^ЕА.
Стаи апаі аиаиіа, ецй кі діакоиФѵі еыи, кргй
ПАѴАА АПАА ШЕК^дФиІА ради ПІЕЗКНТЕр: ВКОЖЕ 3МТ0-
8ет» кі тоакокаиіи, на зачало ка дФаніа извкааеті.
ОКЛЧЕ АИАИІА КОСТИКЪ паѵаа, ЕІЕ ПОКАДИ НИЖЕ кФ'аы,
иижё апаетка: А паѵеаі кргйкЕл не «умйн йгодати
К^ЦіЁИІА, НО И ПАЧЕ ЕумИОЖИ И Е^ЕЁ^ДІА МНОГАГО! А ока
еіаѵелі А іиаиіа тоіждв кф’^ы, тогожде апаытка, А
кыша А гіктеа.
СтХа ^аКИОАЕІОЕТОАЬИАА ^,ЁкАа, «уЧЕНЙцА ЕТАГО Апо-
стола паѵла, по н&кдф саліа катнса: потомъ же по-
слана ей'ымь ашкош ПАѴАомк вучйтн акдн, Аныа кргй,
А ЧЕЕОМК кі житій покістк^ЕТъ.
Сч’аа марйлііа сест^к йгок4:етиикл фнагіппа, ^ода-
іри ео апаома фнайппшли А кл^фоаомЁслші поеІмі кі
ликабиі» шедши п^опокѣ'да «аоко, А многіа к|тіі, й
чееомл кі п^оаозФ, Фекала Азпкл^еті.
СО еЙ^і достокф^иы^і екндФ'теаьеткі показ#(тсл,
йкш п^н апа-ЬпЕ Йкоже еціЁииииы «^ча^^, такш А нс
СфІННІН суч^х. А Йкоже СфЁНННЦЫ ТАКШ А НЕ
ефЁННІН М^ЖІЕ А ЖЕНЫ, КІ НЕП^НС^ТСТКІІІ СЦІЁНННКШКІ
ТЕр^. А йкоже ко іе|айм4 А йиыуь лгУета^к, йдфже
ефЁнннцы шк^Фта^Йа, кФ^а п^акоелікиаа А ц|кои
стіл кХше-. такш А кі еімі^н А даміецф А къ анка<5-
нТн КЕ31 еціёииикшкі, та же п|акослакиаА кФ^а кХше,
та же стаа ц^кока стоаніе.
Й АЦІЕ п^н аплФ^к по мФстомх, кФ^л пракослйкнаА
А І^КОКЛ, КЕЗ« а^ТЕ|Ёшк* А ЕЦІЁИНИКШКІ КАШЕ: «укіо
фл5 ШкѢтЪ ра
ілкеткеннц. §ЕТа, іаки> кѣра пракоЕлХкнал, й цркока
етла, ко кргмл гонІніа н нУждлі, можетъ кезъ еціІн-
ННКШКЪ пргкыклтн.
По аплѣдъ ЖІ КЪ ПрНлУчіЮЦІНД'ЕА гонІніадъ, ко-
лнцы мѣгта н грХдн кезъ ЕЕрінннкиікъ йкрѣт^уУгА,
угда н мУжч н жены крцілгУ н толики) іогкУдѣнч
еціінннкшкъ кѣ, (аки; етом» галактюяУ, крЕЕТнкшЕмУ
етУн (?пн:тнмпв слати: еці'Іннн'штко погни И рода
ДрТіХіІЕка: мннѣл ѢтіА, НОАКрА К» 7, КЪ ЖИТІЙ
И ЕТЫ1І мчнкъ ПОТІН, |(рІкУ Дір^Л крЕЕТЙ: понЬкі
НЕКОЗЛЕОЖНЦ) 6АІ1ІЕ к» то кр(мл ЙКрѣЕТН ІЕрІА. мннѣл
чітіа нокоппатиаА, Тіола к» а, к» Етрадінін ітлги>.
Й г^ьін дгофанъ нже ко антіиід-ін, шліа кртй, й
кл^дннц)? наірнкд кр'тй: к» прблоз'Ь Тина кі Т. й
ннін Кізннілгнін не рукоположеніи, й кртнша А кртн-
ШМА, ІДІ.ОЖЕ ЖНТІА (ТЫ^І й прологи йкіаклдит»: й
вокопеніітнаА книга жезлі, на лигтЕ мд-мх, й про-
чла, докольнш й сімг йзгЕеткУет».
6141І же кк гоннтельныа (лУчан, пракоЕлакнін ^ртііінЕ,
цІіі&Ін і ІЕ ЙЛІАуУ. йкиі екнд'ЕтелмткУет» кл^онін, кд
Л'ЕТ'Е ГДНЕмг (Хі-МД: Йки> УрТІІІНЕ црккій КО Оно КрЕМА
не ймдррУ: До здѣ карбнін.
Й ЕТЬІИ клснлін келнкін, Л гонінін лріХнЕтѣмг, кд
Западнымъ ^пкпиімъ пиша глеті: лі«діе црккей не Имѣ-
ютъ, Й КЪ ПОЛАД-К пУеТЬІД-Ъ ЕОСНрамтЕА: «^КНдѢлН
кь'іете келнкУю нУждУ, жены й дѣтн, гтлрін й мллдін,
на дождѣ й гнѣ'гѣ, на кѣтрлрръ зимою, а лѣтомъ нк
ЗНОН слнчномь, подъ ^дннымл нкомь прЕСЫКЛЕвтъі й
еіа тагоетн тЕрплтъ, рлАя того Единаго, ДЛКЫ ККЛЕК
а^іХнЕкаго прінмХтн ійкылн прннУждіньц До здѣ ка-
Икѣтд ’рл фла
Ед сй)рд цкіо гонінінуд, толнцн нлрбдн й крсстнк-
шінса н і:}еетнкшін, не йлййрс еційенні-.шкд, не йм?ціс
кнднмыррд цГрккЬЧ: цдл не к» прлкослХкнѣй кѣрѣ жн-
каѵ^л цн кд прлкоелікнѣйі цдл не ко етѣй клфолнчс-
стѣй црккн ка^ цй и клфолнчсстѣйі цдл не совер-
шеніи эдтіінс кХ^; констннМ совершеніи й нстбкмш
клфолйчсскіА црккс снокс кХрр^, но й ® воинств^кціѴа
н^ккс кд лнкѴюсрсн нл нко, гаки, ко свое СтЬеетко
сто прссслншлсА.
По гоннтеллныррд же ел^чле^д, воврсмл мнрл цркок-
нлго, прпкн'ін бцн, кд п^етлінлррд поеелнкшінеАі цлнцн
шшіллннцн, цлнцн кезмблкннцн, цлнцн екйтннцы сдрі
не Имперіи сфенннкижд, не ймѴц/ін лррерішкд, А ші^д
же прпкилін цфр^мд енрннд глетд: не злкбнд рлзорд-
ктд, не прііеелиціе сіргнетко держлтн. й плкн: црккн
нле^тд газьікн скоА, нмн же еокершлитд млткы скоа
прнл'іежнліА. плкн: елмн е^<гл еірйеннцн сссі, кд кинзѣ
цфрімокѣ, слово рлі.
Й дціе стін сін^ нс ймѣшл ецЙішткл кд пЛтьі-
НА](Д, НО кѣр# прлкоеллкн^и КД нкѣ ЙмѢ'шЛ! Нс ймѣ’шл
цркксн р^коткорінны^д, но црккс СОЕОрНЫА чідл н
кьішл н гллшлсаі й нс токмо здѣ, но й кд кссЬк-
сткУюцісн црккн НЛ НКНЫ^Д ІОДКОрншЛСА: ОЕірТн ЗК-
ст^пннцы предлежлтд члчсском^ род^. цціе же А енрі,
й лфлнХс'Гл келнклгш слокесл, гаже кд скрнжХлн ндпечлтк-
шлса предллглемд.
Еопрбсд кд. Котбрін С?ТЬ НСТНННІН поклонницы,
ниже кд горѣ Зной, ниже ко “ерлнмѣ, но д^омд А
истинною покллнХютсл КІ*^;
СЭкѣ'тд. Сін е^ть, нжс кд п^стынАррд й горХ^д,
й кд кіртьпѣ^д, й кд рлзсѣлннлррд демлй жнк^ціг, нжс
кромѣ сокрінТл цркбкнлго, дѣ'лы клгнмн кЖісткгннымд
флн Ил-Ьтъ р
дрмъ проск-Ьці^мн, дрромъ й истиною поклаиХютеа
лгУ н 6цУ нХшемУ, нже §еть нл ни-Ь^ъ, непорочниі
жнкУціе, й клгочеетно м^диніо слУжіціс, ло леХколіъ
ВЛГОЧеЕТІН Й ЧНЕТОТ-Ё Д0Лр0Д*ьТЕЛСЙ ЕІАЮЦ1Е, Й НЕ ТрЕ-
вУот* црклн йлй м'Ь'ггд, НО ІІМН СЕВІ эдімы ТВОрАЦІЕ
ВЛГНмН Д'Ь'лЛНЛМН, НЛ КСАКОМЪ м'ЬбТ'Ь Й КЕЗД'Ё йіго-
ЙгОЖДІЮТЪ Ы$, НЕПрЕЕтіННШ Й ЧНЕТ'Ь (Зм§ СлУжіціЕ
ЛЕА ДНЙ ЖНКОТЛ СЛОЕГО. До ЗД-Е ЙЗ» ЕКрНЖАЛИ.
И ІЦІЕ ЛІ пУеТЛІИА^Ъ ЕТІН, кролѵі; ЕЦІІНЛСТЛЛ й
црккей рУкоткоренлі^ъ ЖИЛАррУ- 'Хціе ЛІ ГОИНТІЛЛНЫА
ЕлУчЛН Л-Крнін., МН03Н сфЕиННКШКЪ НЕ ЙліАррУ, ЛЦ1Е ПрН
ЛПЛ'Ьрр. по м'Ь'етшмъ сфІиННКШКЪ НЕ ВАШЕ: Іціе не
рУкоположенін по аплУ лі чнн’Ь^ъ ц’ркке, ло лпалстк-ё
іучнТСЛЛбТК'Ь Й пророЧЕЕТК-Ь ій ЕГЛ ПОЛОЖНШЛЕА: іувео
ко лрЕМА нУждлі гоннтсллилірръ елУчлекъ, црколл іі к*ёрл
ПрЛЛОЕЛІЛНЛА, МОЖЕТЪ й кроліі ЕірЕнЕТЛЛ, кром-ё лндн-
лілі^ъ црккЕн лити.
Т'ёмъ же нже лреклЕп^колноЕ вХгочістТс лобаізіЕюціін,
й зл гоненіе йлй йнлірръ рХдн кинъ йгослокнлірръ, не
йліУціе рУкоткорінлірръ црккій, НЕ иліУціе ефснннкиікъ,
нУждиліа слУчлн тйяъ Д'ёнеткУютъ: [не гордости
рХдн Й КНчін'іА, НО ЕПЕІН'ІА рХдн дУшЪ ЕКОНр.| НЕ про-
тнкатса Елолсеён» ^ртовымъ, й гУлі^ъ лплъ, й грыр
(5цъ. Но Й 5'Ьли) (ОГЛЛШІИТЕА. йкш тХажде д'Ьнггла,
ТЫАЖДЕ нУждныа елУчлн: иже й еть'іул лп'л'і й ет^ірр»
(5ць, н полел'ённыА й д'Ь'йетлоланыа солерийиті, й ко
ЛрЕМА НУЖДНОЕ Еолерцйюті.
ОсеЕче не нлдлежеЕті й гллголлтн й помышлХтН,
«сі ёднны^ъ кытн-. елышлци іоеѴдл йзлрХннлго глицілі
Не лыебклА мУдрсткУнціе, но смнріннымн лед^цпсаі к»
рймлдноліі, злчХло рі.
ГОк'Ь'ті "рк флл,
Вопрои рл.
КоторліА прАлнлл стьі^і оЦл прЕДЛОЖЕНЛІ ЛЛМІ ш
лозлрлнЕнін ефеннод'ёйеткіА і^ели ЛЕ31 лолн епкопли,
пеЕче же не еірЕнномУ простолидннУ, й протнко онліррл
прХкнл-л Ик'Ьцййтг прѣлыми пнеінлмн прйо, по клколлімі
прХлилшліі тлкокор скоЕе» продерзой ем'Ь'лоетіи тво-
рите, еже не дХннла пргкос^нці^еті, кУпніѵ же еъ еокок
й проетын народъ къ погнеелл скодитед
СЭк'Ь’тъ ук.
Шже тоеои коУк’Ьцйтеллномі пределолін предло-
женла прілнлд, и> тріррі кеціер предложЕнл налъ покл-
зУитса.
Перкое, и> (і|ііннніукрр« везъ лннлі Яторгаи-
ціН)(са елойѵъ ^пкпшлъ, й мнрскіі)(ъ преиіЕНДАцін^ъ
црколл й ЕШІНННКН.
Второе: ш ложнлірръ сфенннка^ъ нже еХлін ееві,
ло сфенетко й е"кп(тло поетлллаюціе, лнторгнслитъ й
^нротоннеаитъ.
Тріт'ІЕ: ш нноц-і^ъ не рУкоположіннлі^ъ, непо-
к-Ь'длніа пр'іімлюцінрръ.
Сіа шглллнлше лъ кратц'Ь, т/же почннУ йкоже еа-
лела товои предложіинад пркнлл, такш й ійл-Ь'тетвовл-
ніе шЕиіе полагаемъ.
Пірвое и! ефЕнннц'ёрръ, ИторгіицінрреА
И евоего ^пка везъ кнны.
Прікнло стлі^ъ лплъ, лл, листъ н. везъ кнны ®тор-
гнУса §пкпа, й ннУ постіЕлнтъ црколл, й съ пріімшнмн
егіѵ ДА ЙЗлірЖЕТСА.
фй Юк'к'тъ рк
Толкованіе.
ЯціЕ КОтбрЫН прЕЗКНТЕрЪ «3» ИННЫ рПНЕКОПЛ ЕНО-
ЕГШ «ЕТЛКНТЪ НЕ ПОГНАНЪ ТОГІ» ГОГр’ЬіІННІІІЛ НТО И
прлкон’крін, йлн что кі которой прлнд'к й Шшідъ й
СОНОрЪ ЛИДІЙ А ЕЕК-Ё СОКрХнЪ, Н ЦОКОЛЬ Д^?Г?М ЕОТКО-
рНТЪ, ДЛ ЙзкірЖЕТЕА Йкиі КЛЛЕТОЛИКЕЦЪ, ГАМЪ ЖЕ й по-
Ел’кдоклкпіін рм8 прнчітннцы. прогтін же лндіе дл
шл^чХтеа. тлкокьін ЖЕ Е0Я31 долженъ §еть пы'Хтн,
ЛЦІЕ НЕ шнаатнтеа, дндцін Й трнцін ПОМОЛЧИ^ 8ГЙ) в"Н-
ЕКОпѴ рГЮ.
ПоМ'к'іТНЛГО Еокбрл НЖЕ и глнгр'к, прлкнло, §.
ЛИСТЪ НН.
Яціе кто «учнтъ доли кЖін, рікпіе црконл іірейнн-
Д'ктн Й НЕрЛДНТН А НЕН, НИ ЕОКНрХтнЕА КІ НЕЙ ко нрімл
млткы нл п'кни, дл кІ'деті проплатъ.
ПрХкнл» 2.
Яціе кто кром'к Еокбрныд ц'^ке “ Іек^ [ОІН'
|ІЕТЕА Й НЕЬАдА Ц> црккн ЦрКОКНАА ^ОЦІЕТІ ТКОрнТИ,
НЕ Е&|Л? ЕЪ ННЛІІ ПрЕЗКНТЕр^ ПО КОЛИ рПКОПЛН ДА кѴдітъ
ПрбклАТІ.
ПоМ'ксТНЬГи) ЕОКОрЬ ЬНТІШрнЕКЬГШ, Прікнло
АНЕТЪ
ВсАКЪ презкнтсръ, йлн д'іьконъ, рпкпл геоЕгй прЕШ-
ЕНДА, Н ЙЕТ^ПЛА й НЕгйі, й КЕ31 КОЛИ рГЦ) ЗНЖДЛ
Йнйв цркокь. Й ПОЗЫКЬЕЛІЛ трижды И ЕКОЕГО рпкпл
АЦІЕ ПрЕЕЫКАЕТЪ КІ ТаКОК-УліІ КЕЗ^МІН, ДЬ КАДЕТЪ Й3-
КІржЕНЪ йнндъ.
ТоЛКОНАНІЕ.
Яціе который прЕзкнтгръ, йлй діаконъ, не познанъ
НН ЧТО ЖЕ НЛ ЕКОЕгЬ рПКПА НН К^ЕГО ЖЕ ПрЕГр'ЬшіНІА,
ГОѵЬ'тъ ^к фйл
нн прЕЕт^плІнТд къ Дгок-крТн й прлкд'к, гако же лй.
ДГЕАТЬ пірКОЕ ПрлКНЛО ЕТЫ](Ъ ЛПЛЪ ГЛЕТЪі Но гордо-
Ет'іН Й К^ЕЕтТ» КОЗНІЕЕА, ЙКО ЖЕ Т ПрЛКНЛО ЕОКОрА, НЖЕ КЪ
К^фЛГЕН'Ъ ГЛЕТЪ, ЛЦІЕ Ил^ЧНТЕА Й ЦАККЕ, Й ЕКОЕГО
рпкпл, й йн^и цркокь поетХкнтъ, й лидн къ еек-Ё прн-
прнклечітъ Ае6кнш ЕОКНрХтнІА НЛ П*Ь'нТе ЕОТКОрДА: й
ПОТОЛІЪ Трижды Ш ЕКОЕГО рпкпл ПОЗНАНЪ, НЕ ПОЕЛ?-
ШЛЕТЪ КОЗКрЛТНТНЕА, НО ПрЕКЫХАЕТЪ КЪ КЕ3ЧННІН, до-
стоинъ §ЕТЬ Гонадъ ЙзКрЕЦІНСА, Й КЪ ТОЛІ? ДЛ НЕ
нмать нлдіжд^ йец'ЬлІнТа пол^чнтн, нн екоеХ чістн
Пр'ІАТН.
Но ні прХкнлд гйьір, ЛПЛЪ й гі*ы^ъ бцъ, ннжі
ніло нХсъ клСАЮТСА: й не токмо не касАитеа. Но й
бпрАКдХтЕЛЬНОЕ ПОДТКЕрЖдінІЕ ПОДАКЙНТЪ, сЙуЪ рХдн.
ПіркоЕ: ПонІже НЕ мы сймн е’й рлзл^чінТс сод4слл-
^имъ, но прЕШЕцйннын ^іГкпъ пХкелъ КОлбмЕНЕКІН, го-
норъ <5і{ъ еолокІцкТа <5кнтелн, сцйннТн протопопн прг-
ЗКЙтЕрН, й преніи цркокнАго прнчть-. п^етыннТн нноцн,
й прічТн многочисленна дотіХне келнкошіееінекаго црит-
ОА, КЫКШІН КО КрГМЕНА НІКОЕІЬ ПЬТріАр^Ь ЛЮСК<$КЕКЛГО<
нже къ дрЕклЕцркбкн'Ьіь йгочістТн і^етоХкшін, нже
рЬЗЛ^чІНІЕ ЕКОІ, крокій пролнт'ймь злпечАташь.
Второе: Поніжс не гордости р4дн йлй кнчінТа
г^етньги, еТі соткорншь: ннжі непознікше инны къ
пьтр'йргк, Ш ПрЕЕтКплінТн КЛГОК'Ь'рТА Й ПрХкДЫ: ржг
ьпльгког прікнло, смотрнтН покелШетъ. Но йліХ)рѴ
прІКЕДнЫА инны рлзлЯчініА, ЙзмІнінТа клгок4срны]ръ
ПрЕдХнТн ЦрКОКНЫ)рЪ, (0 ніконь пьтрйр^ ГОДѢЛНАА:
ШложінІЕ дкопірстнАГо ЕЛОЖІНІА, ЕМКАГО ььлилйл, й
прочивъ, й прнкнсгІнТг нокннъ къ цркои ашссінек^Кі
6ЖЕ трімн ПЕрЕтХмн КреЕТНТНСА, §ЖЕ ПАТІІ4 пгрстімн
йгоглоклХтн, ^же дкочХстнЫмъ кртомь прогфнры ПС-
фмв Шв'іН’д рк
ЧИТАТИ, §жс трнждлі аллнлЙа п ЧСТВірТОІІАН'ЛЛШІНІ-
смл ілІва тсв-Ё кйс п-Ётн, й прбчн^д многочнсліннАір:
гаже Йо Йв-Ьті^д в-мк, яі-мл, ^і-мл, іі-мд, §6-ліь,
Зд-мд н прочн^д, доколни нздгавйсд.
Іцн жі пріиіцііннын пХкілд §пкпд, й прбчін іфін-
ННЦАІ ННОЦН Й МНріТІН рлзлКчйкшТніА, кннш елгоіловнаі
икр'ктошд, йзм4н(ніа клгок'Ь'рнлір прідінш ц’ркбк-
НЫ^Д: ЗрЙТІА НІмД МКИ НІ ВАІША прОТЙКНН АПЛЛСКНМД
й бчккнмд прХкнлимд, ні еаііиа йзкіажініа доітоннн,
НО пХчі ПО^КДЛІНІА: ІАКИ НІ ЗА ікоіо ітрХітд, НО ЗА
дріКЛІЦ^кбкНЛА ПрідХнТА ІтівПИ, кровн СКОА ПрОЛІАШЛ.
И НН^І ЖІ Й МАІ ИітХкШіНСА, КД ДріКЛІЦ^кбкІгЁмЛ ЕЛГО-
ЧЙТІН: ТАКО ЖІ ДрІЕЛІЕЛГОВ-ЁрНАА прідАнТЛ, ПО СТЛрО-
ПічХтііАІМД КННГАМД, кшуіЬдни ЛОЕЛІ3Х1МД: ТІКО ЖІ
прнкнігіныгд НОВННД, И НІКОНА лдтріідд ИПЛіХіМСА.
ЙКИ Й НМД ДріКЛІПрАЕОСлХкНАА Ц^КОКЬ, ЗАПОК'Ь'дАІТІ
ЛІИ Лч Н4 « ГЙНЦШ: НПО рідН КіНіМН іЙлДМН ВІАКД ТціХтНСА
ПОкЙНІНД ^'іТЛ, ЙКИ ДА КД пріАТІН НОКЙНД ПОДД АНАфім^
НС ПОДІІЛД^ТД. ПАН КОтбрОЙ ЙСК^ШІНІС 1Л3НН 5ЛЫА
стрітХітд ніЕрігкцін^д А сімд: Книга и в'Ёр'Ё,
ГЛАВА КД.
1& ІІМД Й КД ІлбгЁ ІЙ бпр'Ьсн6ц'Ь)(Д ЗАкНпрікХсТДі
Т4:мд жі кіаком^ подоеХітд кіі» ійлою діржХ-
тнса ц’рковНАГо прсдХніА, И вЖісткіНАір аплд дуомд
стымд іуСТІКЛСННАГО, й йтола мн&кісткл пріподбв-
ныуд й еУоноіны^д ОЦД СІДМНЦ1Н НА ЕІІЛ^НІКН^Д ІО-
ЕО^%^Д СОЕ^ІЕШН^СА іуткі|ЖІНАГО й соелндХімаго.
ПрнклАддмцінр ЖІ ЧТО, Й Ш^МЛМЦІН^Д, ЙЛН ИНАКИ
прітк^кцінр, "ацн й сХмд е^дітд кіІйн-ЬншТн іучй-
ТІЛЕ КТОл ННКІКО ЖІ СЛУШАТИ, НО ЙДАЛАТНІА ТАКОеХіЧО.
йко жі ежІсткіннТн лллн ныучііотд нХсд. Книга кѵрй-
ЛОЕА, ГЛАДА, 'Хд. лЙсТД ч’б н*
Шк-Ь'тд рк фйг
IV іімл ста'ін кнл^нікТн І^ЧЙТШ КАіЙлТн гХіТД:
Кцн лн что чр^зд зХлок-Ьдн §ітл, йлй зХпокІдл прі-
кріжд&тд, лцн й лн?лд ід н«2, йлй ктб И Аплд за-
пок-Сдлітд, Кцн Й ЖНКОТЛ ШЕ'ЬтОК&Ш нмлтд, "дцн й
сміртін прітйтд НН КІКО ЖІ ПОІЛ^ШАТН ПОДОЕІІТД.
Ед кнйз-Ь поітничит-Ьй к-й, глава тлд.
6 пікн тбн жі йкш подоеХітд ілаІшатілімділовл,
ндіучінымд пнсХніомд, кік^шітн йжі й іучнтілін
Лсмаа, й ГуЕШ согллшХиціаа пніінГомд прТнмХтн, чи-
ЖІА жі Юриітн, й кд тлкокыр пріЕлікЛкциго І^ЧІ-
нТнр, ИкрАфітНСА З'Ь'лАИ'ЬніІИ: КД КНЙ3І ПОСТНН-
ЧІСТ-Ьй А Н ГЛАВА бв-А, И сіш ГДА ЕГД, ПррбкОМЛ ЗАПОВ-ЬдА-
ГГД ГЛА: НІ поіл^шднті пррокіивд, нжі кнд'ГнТа США по-
сго г'лютд, А НІ й Йгітд гдннуд. ГЛАКЛ кг.
ёіре жі и ііли йм-ёсмд ОЕрдзы довольны, стлі^д
мйжй, йкш сцйнннкшкд, тХкш й ніСф^ннліуд, йлХ-
чХншнѵса новннд рідн й СКОЙ^Д лруі^рішкд.
НМ*ЕІМД КІЛЙКАГШ ОНАГО мл^імл ніпов-Ьдника, Шл^-
ЧНВШАСА КОНІТАНТННОпбЛАІКАГИ Й ПрбчН^Д ПЛТрІІрррШКД
нокшиткд Я^д рХдн> ш чісбмл КД ЖНТІЙ ^ГШ, ГІНКЛрА
Кл-Гй> НАПІЧІТАНО.
Йм4;імд СТіфАНА прПЕНАГИ ЙЛ^чЙкШЛІА ПАТр'Йр^А
КОНІТАНТННОПОЛАІКАГО, Й І^ЦІН^ СД НЙМД Аррірішкд, ЗА-
НОВОВННІНЫА Н^Д ДОГЛІІТАІ: СО Чісбмл КД ЖНтіЙ е™»
НОАЕрА КН-ГШ НАННСІСА.
Нм4!смд НрпЕНЛГШ антонТа рЙмЛАНННЛ, й прочн^д
П&ТЫННЫ^Д <5іуі, ЙЛ^ЧЙКШН^СА рйміклго пХпы, нпро-
чнуд е^КПИКД ЗА НОВШКТКА нр: И ЧІСОМК КД ЖНТІЙ
6ГШ, ХвГ&ТА КД Г НАПИСАНО.
Йм&мк мАлоринінск'і'А ^ртТлны, Яки ІЦІІННЫА
ТІКИ й МНріКІА, ЙЛ^ЧЙКШЫАСА й СЕОЙ^Д АррсріИЕД,
рідн ПрНСАГН йуд КД НАІгЬ рЙмСКОмѴ: А ЧІСОШ КД КИНЗ^Ь
*Я* «ж-вт» ]л
» ч глагЕ 'йгі й 8г кннжніуі лпспрйенгЬ
гЬлормисінскТд печХтн, чХстн к, п рлзд-Ы: ггс-
рбмж, док&инш йзгмклАЕТсд.
Зл кетовое етолніг бныл дллортсссАны, кселІнсгйн
плтріл^ мелетін, «лнкнмн по^илХлн еукллжХетх:
йки) не ннзшідшн^г 3л пХстырдмн„ ® дріМЕЦ|к6і>
НЛГ1Ѵ ЬІГОчіст'ІАі $ЖЕ ПДТОЕ ПОСЛАНІЕ МЕЛЕТІЕЛО ЕХЕЧАЛ-
ЛАЕТг.
Йм-Еемх й прочід многочйсленыл ое^зы, Яко
Юл^чіисрн^ед зл ноінньі «он^г еіГкпцжг, тХкі» ео-
ЛН^АИЦІН^СА НЛ ЛІЛтЙ? крсм'Ё ц'уіЖЕ ч п^остьі^г щі-
м*кгг нХ полн й ч пйтьінн, ^же й ч иішшсмг
ЙІЖТ'Ь ПСК&зХСА.
Й поніже стХа і^кои заі'ЬцімХЕтг ноіннг к4:-
ГЛТН, К|ІЙнну» сучНТЕЛЕН П^ЕдІнІА ЛПОСТОЛМКЛА Й
6'ГІЧЕСКЛА ПіЕ^гХицін^г ЯлЙчдТНСАі ПОНІЖЕ гі’ін Еучн-
тслн ІССЛІНС'ГІН погслігдита, «учителей чкждХа етлі^г
ПнсХнТн ПрННССАЦІНуг ЕуДЛЛЛТНСАі ПОНІЖЕ іккл Л?г 3«-
пол-Ёдлітг, проркшч кнд’&нТд с^цл слоегш глнцін^г
НЕ ПОСЛЫШАТИ: ПОНІЖЕ СЙ’Ін, НКІО СЦІІнНіуН, тХкШ й МНр-
етчн, ШлѴчХ^Ѵел 3* ногнньс еконуг л|^і«іи й ео&
рХнін йуг.
Т-Ьмг ЖЕ ІЦІЕ й іЗмсХіЖА, Л^Е^ІШЧ, 11|1Е й «уДЛ-
лХемм р?кстлс«нны^г іурксій: еікХче не гордости |Хдн
й кнчінід, ниже зл п^шснд-Іенсе клкокоеі но ^Хдн но-
лолнееіны^г п^еДнін, рХдн нолннг Я ніконл положіны^г,
рХдн нбльуг е^чін'ін чрізг еучінТл д|еллеп|ліослХіныа
Ц|'ки п^озХкшир іусо й юплсІні'е нХше не кезслоіІснш
но Дгсмслнці Й ЫШЕ Й рстл,
Поніже не А|рЕрііоч„ но нолннг ДплсХемса: й не іурмій
|Ѵкотло^інны^г, но ноююЕсінші^г лна нош^х пре-
дХшН й «устічіч СИГАЕМЪ.
гогЬ'т* ^6 фЯе
А псніжі нокннг рідн Ш д^іі^ішк» шплсХімса., »ук«э
не под» прХкнла ХКлыкда й сокбрндд псдпАЛаімг: не
се ітймн пнсдньмн здгЬцккйцінмн нбкшісткг к'кгатн,
й (О СТЬІЛІН йепсі'Ьдннкдмн К’кгЛИЦІНМН нсіннь, §лнки>
по снл'Ь нХшен ссгллшХтнса Цгсі^дсткймж.
В т о і 6 Е т о к і и п^едаожІннное ндношініі, ц> лож-
ны^« сціінннка^г снцс положіно.
Номоканон», потрі Іиіасііфоикой, лнст» нд:
Дціе ан н4'цын поп^ціініімг кжінмд к» толнісое
прндбша дЕрзн^тн, гакш нік'Ісрн'Ь, й КЛОЧІСТНКН'Ь.
НІК^ІІ ко есть кіціь такокХд, ЦЖІ К|ОмѢ СЦІІНСТКЛ
ПріАТН ^Н^ОТОНІК, ИрЕННДА дѣнсткоклтн. нѣсть слоко
АЕЦ1Й йі шс^ждінін СНЦЕКЫ^Х, ЕЙ ко дѣло ГОРНІЕ §сп
й им-і^ъ тѣ^г исчестнкы^л кѣсшкг ко дн'і'ла скѣтла
точно п^сЗк^дз^нцснусА, но не е^і|ін^»і н кжіі оу кіи лнці-
мДОюфНр, «ЗКОЖНЫ)(» ЖІ сКцін^» Й П|ОТНКНЫуі,
кг» тлкокін не токмш кЫе й нійсчітноі томленіе под»-
нмі?тг, нд кжІсткіннда сице ясЁ кос^лнкше, ниже ко
глЛсы кйсткіяііыд й нн^г, нижі кжЬткеннла
д4слл, пониже клгодлтн ^коположінід ні йм^тг но
Й МІЕТЬ П^ІНМ^ТД ннйо, ЗА П|СЛЫТНКШНуСА й ннр„
йлн н-Ьгді к^іцііны^ъ, йлй ^кспслсжіны^г. сін ко ні
^отоннсХнн, нн к^ціінн с?тл.
Нн ЧТО ЖІ КО ДЛІТЪ НІ Нм'ііАН, Й НН что ЖЕ прТІм-
лет» что И нійм1?цідги>„ дцн й мннчсд нлгКтн.
Т’ёліх ЖЕ н прЕлырінх кь'істц Й кІ'рі?АН кь'ітн
Сцііннк», йлн к^срін», Н'іссть й погнили снд-л к^істйшн
покннінг. Ні можіті ко члк» йм'Ьтн ні п^іімі Кі кгл.
К^ОМ'5 КО Міні ^ічі, НЕ МОЖЕТЕ ТКОРНТН НН ЧТО ЖЕ
Но ССІ КЛІ111ГШ дучНТЕЛЬСТКД ндношініі НА НІИ,, й
гн4/кнлгш й йі^остндгш ст|іімліша, а ні й пракдо-
^Зсмот}нтільндгиі шкыскднса з^ітсд: поніже й ііма
фмз ГОкѣтъ ’рк
йзкѣстнш кѢ'даетс, йкш ано рсть к^жнын сфЁнннкъ,
нно жс прость'ін по нУждѣ, нУждныд слУчлн таннъ
сокершлмфін. Ложный рПКОПЪ есть, НЖС )(НрОТОНТН не-
прТЙМЪ И НЕ рУкОПОЖНКСА: рПНСКОПШМЬ НЛЗЫК&ТСА, КЪ
разы и омофоръ еп”екопекІН шдѢк&тса, црккн сфХстъ,
сфЁнннкн н диконы постакла'стъ. СфЁнннкъ ЖЕ ЛОЖНЫЙ,
НЖС НС ПОСТАКАСНЪ къ попы сьін, постХкленъ НА30-
кЁтса: къ разы сціЁнннческіа шдѢк&тса, лнтУргію сло-
житъ млткы козгласы, й кса ефЁнннчЕскТА шкрдды
дѣйеткУстъ. тлкокъ какіе неррнрХнъ лиребтекГн, ш
нЁмъ жс къ жнтін келйклго лфакАсТд шкДкаено: йкш
сфЁнстко ложнѣ состронкъ, нма презкнтереко на сскі
козложйкъ, кезъ шкычнлго шефЁнГд.
Тлкбкъ каніс лжсефЁнннкъ ко кремд млнУнлл пАтрТ-
арул кыкын, ш німл жс къ кааз'Ь матова прХкнлннкл,
къ состак'Ь К, іаклАстсд. тлкокъ кдшс лжссірЕааакъ
ко пскок'Ь, прн фотіа митрополитѣ кссршссінстѣмъ,
ш немъ жс къ посланіи стаго фотіл мнтрополнтл по-
кѣстк^ст/д. ТАКОКН ЛОЖНІН СЦИНННЦЫ, НЕГЛИ б ннѣ
СлЯчАктСА СамОПОСтАкЛСНІН, кромѣ р5?КОПОЛОЖЕнТА сфен-
нодѣ'йстк^юціін къ іокка^ъ. И сауъ лбжныуъ еааско-
пшкъ й сфінннкшкъ, ниже рукоположите, ннжі крсці^нТс,
ннжі а на а дѣнсткл пріТлиитсА, Якоже предложЁноЕ
токбк Ш номоканона ЯксткУстъ. й пракало ег къ но-
моканонѣ гЧетъ: кторбс крсціХютсд, нжс ложнѣ тко-
рдціЕсд, по истинѣ же не сУціе сірЁнаацы, крсстншл,
по трЁтТсн гллкѣ, кторагш стнул рте къ млт^Ёй. про-
стьій жс есть, нжс нУждныд слУчлн таннъ дѣйсткѴд
нс сУціУ ефЁнннкУ, Якоже дрЕклспрлкоелХкнад цркокь на-
учаетъ глиціи: т&ш оукш потрЁкл кѣдлтн, йкш нн
рдйнъ нл СЕрЁнСТКО нс рУкокозложЁнный, й нн таннъ
стройтелсмъ кытн нс можетъ, разкѣ нѣкоторымъ
ІВкѢтЪ ’рк фмз
нУждныуъ слУчлекъ танкъ. клтнррненеъ малын, листъ ле.
Снцекй еыша прн лплѣрръ нс рУкоположінін, нУжд-
ныа слУчлн тлннъ дѣнеткУвцее, гакш номоканонъ
глстъ.- Йеш гдл нашъ Тея ррсъ, многимъ лпостолшмъ 8е
сціёнсткл не нмУцінмъ, покел’Ё крестити. Снцекй еыша
и прн мЧнцѣрръ крсстХцеін, гакш ко шкѣтѣ 'рл-мъ шк-
Снцекн й ко кремд мирное ЕдррУ по нУждѣ креціаи-
ЦІІН, ЙКШ ннкнфоръ ПЛТріАрррЪ ГЛСТЪ: По ШИТОАНІЮ,
Н МННр(Ъ простъ крЕЦіХЕТЪ, ТАКОЖДЕ Н ДІАКОНЪ ПО ШЕ-
етоХнію крецйстъ. книга еіклетл лрменополд, сѣчёніе 1,
нХдпнск Л, Ш ЛПДНнѢ^Ъ.
Кратко ШЕДКлёніА же ради, Ш нокопсчХтныд книги
жезла, соЕрХніЕ й> сёмъ предлагаемъ. Ш части пёркыд,
КОЗШЕЛНчёніС §1, АНЕТЪ НЛ ШЕОрбтѢ.
Е'Ёдлтн нУждл есть кгіемъ, йкш тайны ц’ркокныд
нныд еУть по нУждн посрёдід, клкокы сУть, мѵропо-
мХзлніс еѵулрнстід, и елейпомазлніе, еіуъ же лціе кто
и несподоентса, нУжды н-Ькоса рлдн, сплеёнъ ЕЬІТН
можетъ, й йньІа, по нУждн злоок-Ьдн, т-Е же ест'Е
дкіі крцеёнТс, й покаАніс, 0юже кромѣ нѣсть лѣть
спАсёніе полУчнтн.
Ниже. ОутксрждХстед ей рлзУмѣніе скндѢтельстеы: "
ннкнфоръ плтріаруъ црд грідл іакстксннѣ покѣсткУетъ-.
гакш простыя инокъ й діаконъ къ нУждѣ можетъ крс-
3 іеронѵмъ етьін къ дкосслбкін нл скѣтоносцы,
глетъ енцс: к'Емы жс лѣть еытн й мнрдномъ [кре-
стити] нкш йкоже кто пр'іёмлетъ тХко и датн можетъ.
ЯѵгУстннъ жс Елжённын къ епнетблін къ фУртУ-
натУ глетъ: потрёкѣ слУчнкшсйсд шеыкоша мн|істін,
крсціХюціимед подлкатн крцеёніе. Й пХкн. То'й жс глстъ:
фйи Ик'Ь’тъ
МКП) 1’ОДОкХеТЪ НЕ Е>рЕрІИИЫМЪ МЛДД^НЦЕМІ КрЕСТНТНСА,
1'ціЕ кто ейкрАіретіА НЛ М'ЁсТ'і; НЕ сй’ірЪ? сіріиннк#.
Ниже. Байте. же кріреніЕ жеііХлеи уірі къ плчлл-4.- цркке
НОКЫА ЕЛГОдХтН, НЕО <тХа МАріАМ'А КЪ ЛНКАОНІН ПрОПО-
к'кда слоко уртоко, н яно'гіа крчйкши га лінромъ
іуСІіё, ЙКОЖЕ СКНД’ЁтЕЛЫТК&ТЪ А СЕМЪ прологъ къ
лецѢ фскр^Хрін, къ ДНЬ 31. Й пХки: Гидеі0леъ не подо-
кХые ул’Ёкюмъ йети предложёнІА, ^Хзк'Ь сціённнютмъ.
ОкХче глетд цтосъ спаснтслк кд фАрнсёоліЪ: Н'Ёсте
лн члн что сотко|й дкдъ, §гда кодлій самъ н еѴцнн
га нйлга, ьХксо киііде ео урХлга кжіи, еі ул'Ькы прсдло-
ЖЕНЕА СН'ЁдЕ, НуЪ ЖІ НІ ДОГТвЕЕНІЕ! (?М§ ѵЁ ЙСТН, НН
с^цінмъ га ннлга.
Подокнѣ н зд'Ё "Хцее и нѣсть досто'йит кромѣ
нЪ'ждн діакоишмъ й чернцёмъ, н кѣльцёлга, н жеиХлеъ
Кр.ЦіХтН, ЕЕО СмёрТНОН жХждѢ Н\н ГлХдЙ Н^ДАІЕЕ^ МО-
ЖЕТЪ дкдё? оуподокльсА діХкоіеъ, иль кѣлёцъ крірёиіе
соткорнтн, Ёакоже н ткорніпл кѣ'цын къ перконлчХль-
НОЁІ ЦрККИ.
КрТНЛЪ фнлнппд ДІАКОНЪ §КН^уа. кртЙлЪ АиХиіА
пкт,. крірХ^І? й сучйцы уртокы, (Зіре стрХистко-
КАКШ^ КЪ Мірѣ, НЕ «у КЫКШЕ СфЕ11ННЦЫ, ЕЛКИ) ЖЕ КОСПО-
мннХстъ іоаииъ етын ^ѵалистъ, ко глакѣ д- і Ге'ъ же
силъ не іірірХшЕ, но сучйцы ^гіі. кртйлъ гдлактібнъ
етын (Зпнстнм'ікі с^прѴжннц^ екой: зрн А семъ къ
пролозѣ, но^мкріА къ 1 днь. Кртйлъ сткіи мчйкъ
ленка (Ёрмоі сна, дли къ пролозѣ дскёмкріа къ Т дйл.
лічйкъ уртокъ клХІии иже куколъ ймеееокХса, кѣроклк-
шыа покропйкъ кодой ш коиокл къ немъ же сімъ ка-
Р‘НЪ кХиіЕ. кр'тіі пуъ КО НЛЕА ЕТЫА т|цЫ. 3|Н КЪ прб-
ЛОЗ’Ё фЕКр^Хріа КЪ Г ДНЛ.
Подосн'к й етын мчйкъ еодонтъ, иже к{ пХсткірк
(Вк-Ётъ рк флЦ.
бкчіи, еучХшЕ е'ллнны, Й КрірЛШЕ А КО НЛЕА ОЦА, Й
<йа, й етлго дуА. еіптекріл къ 3 дйь.
Я етын лфАНлеін (Зціе д-Ётетк^А кртнлъ екод екер-
етннкіЕ, в«і кнд'І-къ плтріаруъ АДЕ§Аидрійекіи кле-Ьніе
крціІніЕ за йетнниоЕ й прХкЕДноЕ, а'іре й и^жда ни кХа
же каше. До здЁ йдъ жезла. (
Й АЦІЕ оуио по ТКОІмѴ НАНОШЕНІИ, КО КрІЛЕА нѴжДИ
проетін крціХкціін, подъ е'»дъ ложнымъ ецйнннкижъ
подпХдаитЪ: іу ко й кышейлнискХни'ін кезчнеліиіи етін,
подъ бныѵъ еЧ'дъ подпадоша, по еіе прекелнкіА дерзо-
сти ^стк н поліыелнтн, іііже глати. аціе же етін онй
по н^жди кртнкшін, НЕ кьішл ложнін еціенннцн, но
етн с'Ить й прХкЕДНН: оукш ироетіи еѴть по, н^жді'
к'рціХиціГн, й еоглХенш етеХмъ можемъ, й етымъ прХ-
КНЛШЛЕЪ ТКОрАЕрЕН: НЕ І§ТК ЛОЖНЕЙ ЕЦІЕННИЦЫ, НЕ ІЪТЬ
кезко'жиіи й протнкиіи к’г^, но клгочестнкп и кгоко-
А3Н1НН е^тк: ЙЬП) еоглХеиАА й люкезнаа кг'І й .тымъ
й ткордтъ и д4;нсткѴк>тъ.
Третіе токои предложенное наношеніе, А непок’к-
дн не ефЕпны^ръ, къ нёмъ же йі:иі й съ потрёкника по-
ложенныя пёркып йк-Ь'тъ крХткт: мьі ц'Імын .ъ копро-
сшлек полагХелек.
ТХкш й еі-мебна юл^некАГО, токои предложенный
единъ Кк'Ётъ- ЛЕЫ ЕЕ/Нло й копроеъ й Кк'Ётъ ИАПН-
е^иціе полагХемъ, рХди еСдскнлго рлз^мопозиХиіА. изъ
ПОТреКНИЬА, ЕО НОМОКАНОНА, АИСТЪ За НА ШКОрОТ'Ё
Вопросъ. Яере е^ть йиоци сфінницн не йсілеипі
елок^, ко еже прінмХтп помышлёпіА. др^зін же не
е^ціе Сірё'іиицы, ЗНАНТЪ сён йек&ъ, достоитъ лн сн-
ЦЕКЫМЪ ПОЛІЫП1ЛІНІА прпімХтіі Н'кі.нул, йлн ни.
Йк'Ётъ. Иже ііоліыііілёніл еціемеитъ, крачекъ
йп.^сныррл Чіінъ соѵржЛчъ, знХкцііідЪ нл нед^жныр
фн Ик'Ктъ ’рк
подокнла нлкодйтн еыліа. Яфс «укш кто е«'гь 'фЬ'-
ннкъ, не Йскйснъ же, л драгій нс сірйнннкъ, йскйъ
жс йлі-Ка дркнлго д'кХніА, ссм2 пйс сфінннкл, прХ-
ксдно еЕ''Ь помышлініа прінлй. Л, й прлкнльнш нспрлк-
ЛАТН. шкХчс нже нс с^?ть сфінннцы нноцы, пХчс жс
нс йск&нін, прсілілкірін жс н-Ь'кнуъ помышлйѵл, й ска-
3#»фін й р'Ьш^ф'ін, дл знХитъ, йкш нс по пракнлшмъ
сіс ткордтъ, И НН КО ЧТО ЖС 0СТЬ. НКШ стін <5цн
ННЖС СфІНННКШМЪ ЙЗКОЛАИТЪ КСЗ» поксл-Ён'іа лруйрій-
скл примирити кХксрнусА, йкоже шестое, й чсть'ірсдс-
сать третіе прХкнло, йже къ клрфлгін-Ь сокорл Й3-
ЙСНАСТЪ.
Вопросъ: Достоитъ лн нс сфінном# іенок#, йлг\
шсірйннолЛ1 йспок-Ь'длніа ЧлчссклА прінлйтн СЛМОКОЛН'Ь
йлн нй.
СЭк'ётЪ' Ко кгопропок-Ьдннкшмъ рсчі гдь лпліомъ,
кы (ЗстІ соль земли, й $лйкл скажстс, н §лнкл рлзр’Ь-
шнтс нл земли, рлзр-ЬшІнл с^ть нХ нксн. Т-Ь'ліъ жс Ш
КЖ^ТКСННЫѴЪ ОЦЪ нХіШІ^Ъ (ѴЗЛКОННСА, дХжс йспок-Ь-
ДЛЮфИЛНА прнлшрнтслс кыкХитъ ^пнекопн, пріемшін
лпльскос м-Ксто ІВ кгл. шефенныи жс инокъ, множле
ПЛЧС НС Сфіннын, чрізъ колк ^пйскопск^к кгокн при-
мирити нс можетъ йспок'Ьдлкі|ілгоса, (ёлгіфы «укш слть
ШСЦІІННІН, по пок'Ьленію (Зпнекопл ЙСПОК-ЁдЛНІА ЧЛЧССКЛА
дл прймлитъ. Нс сфінном^ жс ннокѴ, нлклзХніе ^гш
йск&тко длс'тъ класть прнмнреніА, ЛфС «уко НЫ САМОГО
изк'Ьднш соклвд^етъ, й непок-йдлИфн^СА, кгокн да
ПрНМНрАСТЪ. ЙЗ книги сѵмсежл лруіепкпл ДСССАЛОННТ-
Е О про СЪ Л5. Йруісрін КОЛИ длитъ ннокшмъ по-
мышлініа пр'іХтн, нже й «зъ сфінсткл клгослокааютъ
й профіитъ, нерлзлнчнш лн «укш сіе ыго.
Як^тъ рк фйл
Слышнтед й 5В мгне„ йкш монАрршмъ простымъ
длітеа 53 лруіеріскъ помышленіе пр'ідтн. л'зъ же н пріждс
глллъ $смь А нын-Ь рскУ: рАзУмъ мой А чХю оі^екъ
иат:; йкш сфінсткл ііі д-Ь'лш е'еть А ® лруіерІЕКЪ А
іерІЕКЪ подокХетъ йі д^нсткоклтнеа, іен кХко же сіі 50
простымъ, р^зкѣ нУждл н-Ь'кла іЕЕ сУфУ ЕСрІК>„ пону-
дитъ дѣнсткоклтн А мон^л Азколініемъ л^іе^іл^
клгогокѣ'ннл сУфл, А законы кѣдУфл кжіа сфіннлА
рскУ прХкнлл. АкАчс токмо §же пріХтн помышлініА,,
ДЛ НЗК’ЬсТНТЪ (гПКпУ,, ЙЛЙ ДЛ ЛЛЗеУдНТЪ ДЙЕПОЛІЗ-
НЫМЪ ЧТО КЗЫЕкУифУ, Л НЕ КО фКІ профХтн А рлз-
рѣшХтн. ЛфС же нй: сей кУдетъ А сцйннсд-Ьнстк8АН„
кромі (фІНЕТКЛ А ПрОфЛАН А КЛГОЕЛОКЛААН А прочлА
ТКОрАН. ь'же і(рІ;КН ЧЕОЖДО (МТЫ До зді снме<5нъ.
Но еіа Ик’Ьтьц не козкрлнХктъ не сфіннымъ нспо-
к4гдлтн: но ііХче подткелждАитъ, прйнлыіш йепрлкЛАтн
поксл’ЬкХюфЕ, йкш кышешкйкліннын Шк-ётъ номоканона
ЗЛПОК’ЬДМТЪ. рЕЧІшК лн„ йкш помышлін'іА токмш„ а
не гр’Ьуй простымъ непок’Ьдлтн, номоклнонъ покел’Ь-
кістЪл КК-ЬфХсмЪ: @ЖЕ ПрХкНЛАН-Ь ДЕЧрЛКлХтН НЕ СфІь-
номУ„ кіфЬ НЕ ПОМЫШЛІНІН но гр-Ьуйкъ @ЕТЬ. ПОНІЖЕ
прХкнлл етырръ лилъ А стыуъ еЗі^ъ, нл гр4>уй л не нд
помышлІніА нлпнеХшлеа,, т-Ьмъ же гр-Ьуй прХкнл&н-Ь
крлчкктед: же А нХ пол’Ь нлпечХтлса, етХрчл
нспок'ьдь пр'іАтл„ «уткержд^Етъ нночеекУи непок’Ьдл
ПріАтУ сытн іуіркокік. пі А къ слмомл нлчХлф НОМО-
КАНОНА, [нже ко іврішмъ еочннінъ йкоже йклаетъ пред-
елокіе,] сніуе глетъ: пріІмлАН помышлініа члчсскла, дол-
женъ реті къ пнееінін нлкХ^лнъ кытн. А прочлА. Ниже-
Т4гмъ же кннмХн секІ' СЭ дУу^кннчЕ: До зді но-
моканонъ.
Й АфЕ дукШ (ЕріШМЪ Н Д^ОКННКШМЪ НОМОКАНОНЪ
фйк Як'Ётѣ
покел>ЬкІетѣ, помышлІиТа члчіекла г.римлти- гакѣ гакш
ИС п;оетыа мыелн, но йепокѢ'длніа грѣуикѣ поймати
покелѢьаетѣ. Сіе кѣ к6(мчен кинзѣ кѣ гллкѣ йд,
коп^оеѣ Іоанна мннул лі„ гаенѢ'нііін ДкаклАетѣ гла: Й
нѢкто іѵ е^цінд-ѣ кртін съ нл'мн, прежде еѢдѢ кѣ
Л'.НбѢ МНОГН^Ѣ, ПОМЫЕЛЫ КОЕП^ІІМЛА, ЕІІ^ѢчЬ дѣти
Д^ОКНЫА ПріНМАШЕ Кѣ ПОКЛАНІЕ. IIНЖЕ: П^ЗКИТЕ^ЬІ ЖЕ
Й МИИ^И, ПЛДШЫАЕА Еѣ ЖЕНАМИ П||імѣ, Й ИИЫА ТАЖ-
КіА гр,^н- До ЗдѢ КОПрЕѢ.
Се іуьиі шк’юкЁиш гклз^етѣ, йкш помыелѣ коеп^ін-
мдніе„ (Гете. нгпок'кдлніЕ ЧЛЧЕЕКН^Ѣ Г^'^ШКѢ.
© ЕНд-'А ПОКЛЗ^ЕТЕА, ЫКШ НОМОКАНОНѢ НЕ ШЕфЁн-
номі?1 ИИОкѴ, НЕ П|ОЕТЫА ТОКМО МЫЕЛН, НО НЕПОкѢ’длНІА
Г^Ѣ^ШКѢ ІфІНМАТН ПОКЕлѢкАЕТѢ.
Но ЛИ ЕѴМЕОНЛ ^ЕЕЕАЛОННТЕКАГШ П|НКОДНШН, П0МЫІ1І-
ЛЁКІА токмш п^інмХтн ННОКШМѢ ПОКІлѢкАКфЛ, Й ЕІА
АЦІЕ^ІШМѢ НЗК'кцІЛТН? ІЙкѢтЕТкѴіМѢ: ИКШ ПІІчЕ ЕІІі
(уТКЕ^ЖДАЮТѢ ШІОІ.ШКѢ П}ОЕТЫ^Ѣ НЕПОкѢдЬ. ПОНІЖЕ
ЛДІЕрЁН ЛАКЛуѴ КОЛЮ, П^ОЕТЬІМѢ ЙеПОкѢдлТН Г^Ѣ][Й Й
П^ОфЛТИ: ЕТЫН ЕОЕААГМТСА П^ИМІТИ ПОМЬШІАЕИІА,
ТОКМШ Кѣ рЗрѢшЁіПЮ ДО ЛД'ІЕрШКѢ ІѴНОЕНТНі НКШ НЕ
ПОМЫЫлЁНІА Кѣ ^ЛЗ^кніІніИ! ДО АЦІЕрШКѢ, НО Г^Ѣ)(Й
ІѴНОЕАТЕА: Кѣ ОК-МѢ ЙкѢ’тѢ, ПОПХфАЕТѢ Й ПрЕТЫМѢ
ил покл/ніс пр'іимХти, Й ЦПНТнМІНЕТКОКЛТН. КО ШкѢ’тѢ
ЖЕ ОГ-МѢ, Й Д^ОКНЫМН <5фЁмН„ НЛ|НфІЕТѢ п^оеты^ѣ
МОНАШКѢ, Й ПрНМАТН Ш КІМфИ^ЕА млтыни НЛ |ЛЗ-
ДЛА.НЕ ійг.'і'дк? познлкХетеа, гакш номок*чонѣ„ тлкш
Н ЕТЬІН ЕѴМЕфНѢ, НЕ р?ІІОПОЛОЖІНЫМѢ ННОКШМѢ, ЙЕПО-
К'кдАІІІА ЧЛЧЕЕКЛА ПріНМА'-’Н ПОКЕЛ'І’КІМТѢ. §ЖЕ Й ЕТІН
Й Преніи ді(н, Д-клоМК ЕІЕ ПОКЛЗ^ИфЕ, НЕ ркополо-
ЖЁИН еѴціе ДШН ЧЛЧЕЕКІА шчнірлір.
О’гьіч лнтонін келнкін, не йм’клн еціЁнстеа, миігй
Шк4ітѣ фйг
П^Н^ОДАфІА Кѣ НЕМ§ ПО^чХше, И ПОМЫІІІлЁіГіА ПрНМЙшЕ:
Й б'к^ЛЗѢ ННОЧЕЕКІН Плкл^ П^ОЕТОмѴ ПОДАДІ.
С*ын ПЛ^ОМ’іН КЕЛНКІИ, НЕ ЕЦІЕНННКѢ ЕЬІИ, МЛНЛЕТЫр
многн еокаХкѣ, ПОМЫІІІЛЁНІА КрТІН П|ІНмХшЕд н ЙКЁ^Г-
НІЛГОЕА ^|тл ЕТр^Л рдн, НЛ ПОКЛАНІЕ НЛЕТАКНКѢ, ($ПН-
ТЕЛі'ІЕМ ШКЛОЖНКѢ егйі ЙЕП^КН.
Стын ЕЛКА ШЕЦІІННЫН, еціі ДО ПОЕТЛКлЁНІА КО ЕЦІЁН-
ЕТКО„ МЙТКІ^К ЕОЗдХкѣ Й КраТІИ ЕОКрКѢ, поліышлініл
іі)(ѣ ПріИмХіЕІЕ.
Стын ІОЛННКІН КЕЛНК'ІН, НЕ ЕціІііННКѢ ЕЫН, ПОМЫ-
ІІІЛІНІА НЕПОК'к’длКЦІН^Ѣ П|ІИмХ|1ІЕ: ^ціе' же н Ш йконо-
КорИЫА ^'|ЕЕН Н'ккОЕГШ ІѴЕТ^ПЛЫІІЛ, НЛ ПОКЛАИІЕ п^'іХтѣ,
ЕОКЕ^ІЕІІИНЛ урГІЛИИИЛ КЫТН оуЕТрн.
Стын мчйкѣ донЕтофбр,, дкѣ ЖЕн'к кл^днйір; кіи-
фЕНЕА П’ПАТѢ, Й П|ОфініЕ НМѢ ПОДАДе'.
Й ЧТО мнбго Л ЕЕМѢ П'.ИКОДНТН, ЙЕПОЛИЕИЫ ЕН^Ѣ
бк^АЗШКѢ, ПЛТЕ^НГ.Н ЙЕПОЛИЕИЫ жнтіА пркныуѣ бі(ѣ,
ЙЕПЙЛНЕНЫ бтЁЧЕЕКІА КНИГИ: НЖЕ НЕ ТОКМО КЕЛНКОПОДКНЖ-
ИЫМѢ 6і(емѣ, НО Й КрТЕН ЕКОЁЙ ПОЛЕЛЕШл/ніА, й п^н-
А^ЧАКЦІІАЕА НАПАЕТН ІЙ К'ІІЕШКѢ НЕПОК'КдлТН по^чХктѣ:
ІЕЕГДЛ ЧНЕтУ Й ДІВ^ Й ЕОК'ЬтЬ, ІЙ Г^ртѣ Й ЕТ^Л-
етій нм'ітн, молаі|іе покел4кХктѣ.
ЯфЕ ли по кАмѣ ллзе^ждХетеа, лкн кы еѣ покел^-
Н’іЕМѢ 0ПКПЛИМК прінмлг^ ИЕ рКОПОЛОЖЕНІН ИЕПОК'ЪдаНІА
ЧЛЧЕЕКЛА, ИКШ Й ЕѴМЕЕЭНѢ ГЛЕТѢ. ШК'ЬфЛЕМѢ: НЕ КЕИдѴ,
ниже кеегдл ЕіЕ йеполиатнеа люжаіііе, 3л не^а6кноеть.
понёже ІЯ кого покел&е ка'ше, пыікномМ антоиТю,
(ЗднномУ Кѣ пЛтынн ЖНК$фі/, НЕТОКМШ Ш рПКПШКѢ,
НО Й ІО кеелІиныа (удллйкіііЙА; г:ѣ иім2 же колйкн
НАРОДЫ ННОКШКѢ Й МН|>ЕКЙуѣ )(ОДАфЕ ЙЕПОК'к'длИфЕ по-
МЫШЛІНІА ЕКОА КуЛЧЕКЛ^'ЙА.
© кого покіл4;ніе П|пкном5? пл^олееи каше, (ігд»
фйд Шк-Ь'т» ^к
И епкпиж» крыдиисд, гаки) А Ій стіго афанійа скрКісА,
коаса, да нс рѴкопоаожін» к^дст» СЦІІНННКОМЬ.
й) кого покса-й'ніс прпкноя^ іиіаннкін клшс, ргдд
по пАтыная» при) уождаик скитіІаса, и я-Ь'сто я-й'-
СТОМЬ НЗЯ-ЬнАА;
СЭ кону» епГпкжз покса-Ь'ніс етьія» пѴстьінныя»
бцсяг кдшс, ргда ко судааінін не тбкмш Ій г^адиікі,
но й Ій ксссн кдуі?; егЛ* пояышлІиіа й д-Ь'аа жоа
ОІі/я» егьія» п ннян же жнкдуѴ при) нспок-ёдауѴ
ійчнфінѴн ебк-Ьеть при) няі;иіре.
Сін кей, зрнтед йкі» кролей епГпскну» покса-Кнін,
'йчееком к-Ьрок, піче же кгояь пон&кденн, спасіиТд
рідн йньіу» к» сіе кстѴп^уѴ, ^же й прдібкіакаіннын
ли: оа нл не нояоканбн», йкадет» глА: еанцы оуки) с^тк ійецііннін,
по покеа-Ьні» епГпа нспок4'даніА чачккад да прімлит»,
нс Сфіннояі? же ннок^, наказаніе §гці нек&тко, даіт»
каіетк прнянренІА. аціе оукі» сск? саяого ксзк-Кдно со-
камдХст», А нспок-Кдаифнусд кгокн да прянрАст»:
До дл'Е нояоканбн».
СОсіодѴ зрнтсА, гаки) ійефІнныя» ннокиія» епкпекое
покеа'кніе прдаежнт», нс иніріином# же ннокѴ, нака-
заніе его А некѴстко: енр-йчь аціе наказан» есть пн-
саніА, ац' н нек&ен» есть к» докрод-Ь'теаьноя» |аз-
е&дінін, аціе ткірд» рсть помысаоли мог^ірь сскі
кезк^дно сокаистн: такокояѴ непок-йдамфЫАСА прХ-
кнааниі нспркадтн, Й кгокн прянрітн покслНскаст».
Й гакоже т'ЬлІсиыа недуги А согннтіа крачскітн уо-
тацііи, нціѴт» крача, нс сего нжс крачікекнян рнзаян
Ад-Ькіетед, Яжс няа крачікское ноент»; но нжс нскй*
каачекХнІА зніет», нжс к^ачікскад кыаід няать, нже
енлі? каачекінІА к» д'йнстк-й показ^ет». -Нки) н дшік-
ныа газкы н согніітТа, трк^ют» крача докрод'Ьгеаклін
(0к4Мч рк фйе
канетіюфаі некі?е» зн^кціа етіго пнйніа, к-Ь'дАфа
корініл н присстн к4с6кскіа, знаиіра коінждо га'зк'Ь
подокнос крачекініе прнноентн: а не няенеяь еЛ|<н'ЬлК
поукаадюфасА, ня» же нн что же ябжет» пбазокатн
ншок^длюфагосА. евро рідн е-Рін <5цн, аі?чше некі/енолѴ
ннокѴ, п^чс нс Йекйнаго ефінннка покеа-й’ша непок-К-
датн! гакоже преднапнеаное номоканона прікнао екнд-й’-
теаьсткѴет».
Я аци оукш при аруіе«іи)^» нс сфЫнін, пояышаінід
А йспок*кданіА пріеяадув: аціе при енг» нс рѴкопоао-
жіннін простін, дубкнін <5цн сдуѴ: аціе при еф'іннн-
кау», стірча непок-йдь прідта кАше: 'Хіре піче Сфйенка
нс йекй’енаго, нікйнояѴ ннокѴ непокѣдатн чакн, А
прікнакні» нспракадтн покса-йкітсд: коанко піче к»
нспанс^тсткін сціінннкюк»; коанкш ко кремд н^жды;
коанкш еІатЬн нензи'ітн^н потркН; предаежірей; каго-
прнанчни) §стк непок^дашл чачеекал прінлйтн, н пра-
кнльни) ніпракадтн. к4ірни) естк сабко, н кедкого прід-
тіа доетонні».
Снцекід еукі» п|ікад стйд Ц|ккс пнсЫа, н нетнн-
ныд докоды А стьіу» яѴжін к^пчіишад екнд-й'тсаь-
стка кышепанкедінаА, йсниі А Азк-Ь'стнш показ&стя:
гаки) наношеныя» токои тджкня» пореч&ндм» на нХс»,
А предаожіныя» п^кнашм», ннж? я<(ли) подп<(даея».
Яціс и> опасеніи нашея» Ій аруГе^иж» накодниіщ Но нс
кез» кнньі иіпагйш показѴся»: но п^едны кнньі няа-
яы, нококнесінад іѵ нікона патріа^уа нокшсстка. Яціс
ложныу» сірінннкиж» подобіе наноеншн: но ннчто же
кожаньіук іс^иік» н^ка нмаякц но нѴжднад д4нстка,
согл&над стая», А анкона кг^, н шкдклінаА Ій пи-
саніи вусірдсткѴся» ткорнтн: аціе іі) Аспок'Ьданін нс
сфінныу» еукорАсшщ Но не А Ій токои предложениыу»
Шгёті ’рг
прХкнлі, й а ппсХпід СтХгШ, Й И ОКЫЧЛА стыуі
ОІІ/1 суткірждХітсд: йкш @сть прікідпш п^ждпш й
спасптсльпш. ацк же кса сіа соглХспад ппсапікі, соглХс-
паа стымі ткоріімі: іукш пі погіікілп кппбкпп «кѣ
П ПрОЧПМІ ^СМЫ, ПО СПСІПІЮ К'ЬчПОЛііі, 4ЦІС д'Клы прйк-
пымп іукрдсіітп «кі потцпімсд.
(ЙкАчс «А скпд-Ьтсльстка прпксдбуомі, пі ко алл-
ели сцІІпстка, («Кі Ш КГЛ оуЗАКОППІА КО СПЕЕПІС ЛІ0ДСМ1,
е'жі п мы локызХсмі п еуеірдстк^іліі й йцісмі "Хци
согласное дреклецркбкпомЙ йгочістію К^ДСТІ: ПО КІ
показаніе ияшіпід пХшіго Ш покііпі, акиі <йп*ыиці«а
покііпі, й скдцііпсткл сі покппХми, іі кі нокпплуі сХ-
цілго шпасасмса. «го рХдп кі подокпаа кремспл, подок-
ПЫА ІЛІ/чАП, Й ІТЬІуі Й СТьімП Д'ІіПІТКОКЛПЫА, Й ПО"
укаліпыд «уеірдеткЙмі ткоріітп ко спііпіс папіі, по
речіппомі? етьімп- кіа (Злпкл ткоріішп, йлп глаголсшп,
йм4сп екпд-ётельетко а стыуі ппеХпіп. етьіп дебдорі
іт^дпті, кі іяпіз'к шкопок-к, слоко пі.
Й по прім^дром^ глцилА кс'ісмі годі, й крімд
ксХкоп кіціп поді солнечною. ^кклпейеті, гллка г.
Вопроса *|г.
ЛЛгіро етос гд'Е кзпміетс й такокою екдтбю тол-
пою прп етомі ісрфіпіп шікаціХітід лп, п а кого
шсфіппаго же бнымі етьімі мііромі шскаціАтсса;
СЗ к-кті рг.
Йцк ко етфей црккп іі еідмь тХппі пспогЬдаітсд.
йже посрідетка к'ісчпагш клжіпстка еі?ть: «ікХчі пе цдп-
поіокрХзпо, ниже кедком^. бкы ко &ть ко епаеін’іе
п^ждпыд, йкш к^ціініі п прочад: бкы же ко епеіпію,
йкш лпіро, (Же ефіннпкшмі к^цілюцііі.еи прплнчпш ^егь
ак-йчч 1г фИВ
па крцііппц йкш пічХтсткѴкцісе крцііпіе. кролгЁ жс
ефіпппка, йлп прп сцііпппц'к по ск^доетп, крцііпід тХппа,
можггі п КС31 лпіра сокіриіптпсд,, й спсіпіс ч'ХчіекоСо
по п^жд’к можіті й КІ31 лшрополіХзАнТА ткірдо й
йзк'кетпш кытп.
Попіжі кое мгіро кХше, (егда крціХ^ п^оетіп м^жіе
й жіпьц Кое мііро прп мчпц'Ьуі кашс, (?гда кі тім-
ппца^і, (?гда па сХмы^і лічпТд^і к^ціХ^сд, ргда іХмп
сікі крціХ^ п пе ^копожіппіп; Кое мѵро при бпыуі
апл-іррі кашс, которТп сф'іпстка пе ймѴціс крціХ^ц ш
пііуі же ко шк'Іё'г'Ьуі ра-мі й ^к-мі доколапш Й13-
Й йцк простіп м^жіе й жіпьі к^ціХюцк, «31 мѵро-
помХзапід шеціХ^іА: 'аціе стіп м^чеппцы, «31 мііра
крчііпіе подакціе шефХу$. Іціі стіп апТп пе йм'Киціс
сфіпетка кріра^, й «31 мпропомХзапід шсціХ^ НерУю-
цілд ко урта: 5>(;лш йкетипш йкш тайна етАгш
крцііпід, по п^жд'Ь можіті п «31 мгіра соксршптпед,
можіті шстптп й шклгодХтеткокатп, прпет^паиціі'А
кі пім^.
Скпд'КтельсткЛті дрсклсгрічсеклА кпііга, кі зак'ЬціХ-
піп ггыѵі аплі, клфолпчсскаго «учіпТд есдмйд кпіігн,
ко галкѣ кг, кі зак1:фХпіп кі епйскопі? йлп презкгі-
тср^, егіці глгеірп: да пом^жешп пірк'Ьс ^лішмі етымі,
тажс кріетпшп кодой, й копічпос печ^т^ешп мѵромі,
дл помХзапіс оукш прпчХетТс к^дсті етХго дрра, кода
жс еок4ггі еміртп, мѵро жс печать сложіпТп. Яціе жс
ппжі (?ліп к^деті, ппжі мѵро, доколкеткЙті кода й
кі пом^апію Й кі пічХтп й ко пспок'Ьдн еумпр<ІИфАГШ
нір’кчь со іумпр^кнраго.
Скпд'Ь'тільсткіІіті й нокопічХтнад кпйга жІблі,
фНн ГОкѣ'тх рд
йздХнндл ГО сокорл іи москкѣ кх лѣто ^зрод, нд ли-
стѣ мд, «воротѣ.
ЖѵуопомХзлйіА тХнні?, кх посрідстксныух тХйнлух
ПОЛЛгХюфН: НуХ ЖІ 1'фС КТО Й НІ СПОДОКНТСА, н&кды
нѢ'коіа рЦн, СПСІНХ КЫТН мбжіТХ.
Й поніжс стін лпГн н мЧніуы, йже ні йм^ціс ссрТіи-
стко, кідх мирополизлиіА крціА^рі?: Еонсжі злкѣціХни
Г'і'ьг^х лпГх, зд н#жд5? й кромѣ мйрл, доклнтільии'
кх крціін'ін коді? й погрѴжініс КмѢнХіТХ: Поніжс ио-
копічХтныа книги, по н^ждѣ кромѣ мнрл, с’гіісни
ЧХкиімх «прсдѣлАютх: суки.' й нынѣ просты^рх куціініс,
"дцл й кромѣ мнрл по НХЖдѢ СОКСршХіТСА, нлдіжно й
йзкѣстнш й Тгіснтсліии.' можітх кытн.
Еопрссх уд.
Ст^к еѵтнстію гдѣ е'млітс й кыкХстс дй прн-
чітннки тоннѣ сій, й ГО кого поііріііндго дй причл-
цсХітпа, йдй тХкх кідх прнчлфініА тѣдд й крокі тото-
кы й помнрдіті, зди( і^ккій й попбкх су кХсх нѣтх,
й "дцл рстк склжйтс гдѣ п/ркокі й кто попх.
Йкѣ'тх уд.
Хртбсх іИійтідк нХшх, прічтымн суеты сконмн
ГДДГОГ4ТХ: йдын мою плотк, н пТХн мою крокі, КО
мнѣ прікыкХітх й "дзх кх иімх. іоХннд гддкд 5. 3л-
чдло іід.
СТА сдокид Уртд кѴд нХилгго, рдйкиі кедкдго до-
стокѣрсткл, й клгогокѣнндго почнтаніА достойна сі?ті:
тоднко й прндѣжндго котціХнТн йсполнінІА трікоклтиі-
нд: Ео (іжі кіакомТ! кнгдд, прнчлетннкі? кытн жнко-
ТКОрАЦНА плоти й крокі ГДНН, КО ІШфІНІІ дшн й
тѣдд, кх ндслѣдіТ жнкотд кѣчндго. ш ЧИОМІ кій кѣ'-
Гокѣ'тх рд фйд
р^юцлн хрт2, л нлнпЛчк ксѣмх іу^імх ііштніа рікні?-
юціТн, вгніпХлдноі жідХйіг прниі йклатн «уіірдіткзютх.
Окѣи ко гі'ѣ'й кдфолйчитѣй иукки, йко жі прн-
члірлюіриірсА ѵгтроінн, тріг1?ко рдздѣдЫо ШкрѢтХгтіА:
Икіо й сдокид стыр оіі'х, ш ймх рдзеУждАюфдд
ЙКЛАЮТІА: (И|Й же Й НОКОПІчХтНЫА КНИГИ, ЙкСТКСНШ
пА іЙПрідѢлАЮТХ.
ШркТн с^тк, йжі суеты й ерцімл кх чйгтѣй іі-
кѣстн пріімдютх жикоткордциі тѣло, Й СТІ?Ю крокі
Д”ок5?: по прідднію І'г’іір лплх й ітыр 6і(х. й и'
СЗГ^КНЦІ: ОКИ ко ефѣ'й і^Іркки, нд стѣ'й дѵт^ргін прн-
чдіріХютіА: бкн жс ГО сцеІнннкд прдкоедХкндгш, КЗІМ-
шс чіетк жнкоткорлфн^х тХннх, ті дЁрждтх, й
(?ГДЛ КОіррОТАТХ ПрНЧЛфХютСА: нкш дотолѣ ій тХйн-
СТКО цѣлш е'сті, доколѣ КЙДХ ^лѣ'кл й ВИНА іуѣ'лх
прскыкХстх.
Тлкокй КІІШЛ кх скнтѣух Й П&ТЫНА^Х <5цн, ко
длс^лндрін Жі I ргнптѣ прогтін ЛЮДИ, ИЛ МНОЗ к ймв-
рс прнчлшінГс кх домѴ ско&мх кождо, й егдл ^ОТА](І?
пм'ііф^осА юкою: йко клсйлТн КСЛНКІИ скндѣтслі-
стк&тх. й сігмсбнх фіидлоннтскТн, кх КНЙ3Ѣ ско&й
тожді с^ткірждХстх.
Еторіи, Йже клгослокны^х рХдн кйнх нс ймѣ'юціТн
гдѣ причлетйтніА, еже іустімн кк&йтн жикоткорі-
ірнух й пречты^х тХннх: сЗкдчс кѣ'рі? тЬлі?ю й ^йрд-
нос желаніе и> сімх поклз^ютх, докродѣтолімн скоі
жити сукрлшлюціі: Тлкокін чрізх кѣ'рк й су серди, дуок-
нѣ прнчлцсХютсА плот'Н й крокі ррртбкы.
Такока каіш п|сікнла мАрід егйпетскДА, мз лѣтх
кх пустыни жнк^ірн, й сты^рх тАинх суеты нс прнчд-
ІДіХюфНСА: чрізх докрдд дѣ'лд, преніе клгодХтн КЖІА
ПрНЧАфХшесА, Й )ррті кн^трк икѣ ЙМАШС.
ф| ШеФте |д
ТаКОЕА ПргІСНАА фЕ^КТНЕТА, А лФ'тЕ ЕО ОЕТрокФ
ЖНК^ЦІН Й «уЕтХмН НІ ПрНЧАЦІАИЦІНІА: бсХчЕ КЛГОДАТЬ
ЕОЖПА, п|н«> КЕ ЕЕсФ ймаше. Снці прпкнін мірко фрі-
чеекін, й пітрк АфОНЕКІН, ОКЕ Че лФте, ОКЕ НГ ЛѢтА
ЕЕ П&ТЫНН ЖНЕІІІА, ЧЛКА НІ КНдФкШЕ, Н ^ѴуА^НЕТІН НЕ
ЙмѴціА: <5іІЯІ Мріз» КЫЕОКОЕ ЖНТІА ЕтігО, ЕОЕ^ДН
кождеаФннТн еѴЙ, чтнФншТн ПІЧЕ КЕЕГЦ1 мнца йкншаеа.
Снце мнозн (ТІН п^етьінннцьц далІче Я кеелІнныа жн-
кЙфЕ, ЦркіЙ Н ЕЦІІНННКШКЕ НЕ Г М&|1Е„ ОѴЕтімН ЕТЬІ^Е
ТАННЕ П^НЧАЕТНТНЕА НЕ ЙМАу& біІчЕ кФцоЮ Н ЖЕлХ-
НІЕМД, н жнтгілш ДОСЦОД^ТЕЛЬНЫМг, п|нЦІ ОНЫ^Е КЛГО-
дХтЬ ЕЕ ЕЕЕ'Е НМА^. <5 НН^Е ЖЕ ЕТЫН рфрімЕ, ЕЕ
ЕЛОкФ ріі ГЛЕТЕ: іМІ ІОЖЕ ПОІОТЕ ЕЕ ГОці^Е ЖЕ Н ЕЕ
Е^ТЬПОуЕ, жірТЕА СЛГОПЦІАТНА П^ННОЕНТЕА ЕГОЕН. ЕІМН
ЕЙТЬ ЕфЕНННЦН ЕЕСЁ, Й НЕцФлАИТЕ нХшН НЕДУГИ МО-
АНТЕАМН ЕЕОНМН.
СНЦЕ ЕТЫН фібфАНЕ НЖЕ ЕО АНТІО^ІН, НЖЕ ЕЛЛІЕ
еее'е кТтй, й ЕЛ^ДННІіЙ кргй, Й ОСА йгочІетнш жнеша
ПрЕТІКНЕТАЕА НЕ ІП, Й ЕтХа МЧНЦА Д^ОЕЙДА, ЕАМА ЕЕ-
е'е К^ТЙЕШН ео іОемьін дйь ко гд^ Инде. СІн Етін НИ-
КОГДА ЖЕ «уЕТЫ ЕПОДОСНШАЕА ЕК^ЕНТН ПрІЧТЫр ТАННЕ^
ПОНІЖЕ ЕЦІІНННКА НЕ НЛЕА^ ІАКІѴ Ш НАПНеЙНІА Ц> НН^Е
П03НАКАЕТЕА: іѵсХче ІрЦЕМЬ Чцізк й досрод'ЬтЕлн,
гірнш ЕЛАГОдХтН ЕЖІА ПрНЧАЦіХ^ЕА НА 3ЕМЛЙ Я чХетН,
НА нИсЬ^Е ЖЕ АНІДІМЬ КЕ АНЦѴ„ СЖЕЕТЕЕНАГО ЕкФтОЛН-
тіа наелаждаитеа.
СЙЦЕ КЕ КННЗ*Ъ НОЕОПЕчХтН'Ьн СА^ОНІА КІЕА^А ПО-
К-ЬеТеЙЕТЕ, КЕ лфто ГДНІ ІІА Й3ГНХНІН ЕіІціі? КѴП-
ГнЪ, понтін ПАТ^ні?ЕЕ, Н ННЫ^Е МНОГН^Е 0ПКПШКЕ,
§0(-КЕ, Й ДіХкоНЦІЕЕ^ Н КЛН^НКНРКЕ ПО АфцНЦ'к Нф^фЬ,
•МНОГОЕ НуЕ ЧНЕЛО ПОЙМА: Й К^ПКН^Е ко йепосУданін
^рг^кф КНДА, Д^ЕКОЛЫНН Н^Е КИТИ ПОКЕлФ, Н НА |АЕОті{
ШсЬ'тД р'д ф§А
нуд (Л?ДЫ лгк!дныл Й3ГНА кд снгЙ И КД горы уАЛКО-
рнунокд.
Кд [НМД кѵпріінд еть’ін, оут’ЬшХд нуд, ПНЕА ПОМА-
НИ еладоетн ургйнЕкіА исполнено.
ІІНЖ': Ні НМАТІ Грічі'1 К03ЛИСЛІНАА іуітіА„ НІ
(ОДННЛІА ТЦІІТКІ КО СЛГОГОК'ЬніН Й кФрФ, йкш тімо кд
еГе крімл сціінннцн сжін прнношснГл й жірткы |нлн лѵ-
тѴргін] Еокіршлтн ні можете: пожрнті кд жірткЙ
ДуД ЕОК^ШІНД, ЕІрДЦЕ ЕОК^ШІНИ Й СМИРНО КГД НІ «унн-
чнжнтд. Сііо жірткѴ к'гЙ ніпрнтінниі коздаете кдднк
Й КД н6фЬ„ Й САМИ 0ЕТІ жірТКА ЖНКА Й ЕТА |ЙКО ЖІ
ГЛЕТД АПЛД] КД тФлЕііуД КАШНуД.
II НЖЕ: И дарокл НМД сіи клгодіть гдь кѴд, йкю
кей ко бнон долгой й тажііон рдкотф; йзомрошл.
Й (тін оучнтслн, МрІЗД ДОСроД'ЁтЕЛЬНОЕ ЖНТІЕ
Еусірдстк^мціымд ПЦНЧАСТНТіиА ПЛОТЕ й крокі дотокы
глютд-
Сть'ін ^ЕбфнлАктд, кд слгокфстницф хртокл (ЛО-
КІЕА„НЕ ТОКМО ПО тХЙНОМ^ П^НЧАЦІІНІИ, Й(ТН Й ПНТН І^ОКК
клчню йклХітд. но й чрізд д'клн'іі й кнд^ніе прнчі-
ЦІІТНЕА (КАдуЕТД.
Н стьін ннкнта й^аклійскін, на моко (тіго грн-
гбрІА 6ГОСЛОКА НА (ті?К> ПАСу^, ІКАЗ&ТЯ Ч^ЗД ДОК^О-
Т-ЁтіЛЬНОЕ сустроінн, КОЖДО ПрНЧАЦІАЕТСА (ТАГО АГНЬЦА
плбтн Й НАЕЫЦ1АІТСА |7оМ6, ПО М^4 СКОНуД ДОК^ОД'К-
Й кд кннз-Ь стХго анастЙТа сннХнскаго^ й кд кннз'Й
патірнц'Е ?§рлймстгЬмд, шкр’ЬтАітсл & ссмд ГОкФціЙпе
СНЦІКОЕ.
Ко про ЕД: Кто с'г?тл НСТНННІН ПОКЛОНЛННЦЩ НЖЕ
НИЖЕ КД гор'б, ннж] КО ТррЛНМ'Ь^Д ПОКЛОНАТСА сгЯ й
6і$л йд'ісжі ко ѴерлнмФуд ні поклонатса, йгорлзумни
ф§к іик'Ктъ ’рд
йкш нн ко нно'мъ мі!іѵІ: на зсмлн, нн что жс ко
7@рлйлеа зд^ чтн'йішн.
бІк'іётъ: Страшно сукш г.онстннѴ, Я дйкна слы-
шлніа копрошініе й иго рлдн ійк'ІетА н разрЪііініА гак-
ліг.н'кніш не к^едын, злнс нс кйшъ кл'кцмтн кжесткенкій-
шнуъ тайнъ слышлніа, бкачс іо поі.лзАн'д ні'коего
сціінім лужъ счеенныуъ. нуъ же ньін-Ь къ пло'ти $-
ірну-ъ, йкш йкліннш реченное соткорііліъ.
ШІдъ Н’Ь'кіН іи ЗА'Кшннуъ, мѴжЙ шшілм'.нк^ мол-
чальстЛ’иці^. н речс днклюса, бйе, клкш снус
терпншн, йлѴченъ КЫТН «ё СТЫА н,рккн, Н Ш ТОА при-
чаір<нід, й гйыуъ сокрлнш.
Къ и.'*§ же йк'кцм члкъ кжін, н речс: кса сокра-
ніа, й сл^жкы, й праздники, й прнчлціеніА, й жерткы,
СЭ члче, сего ради кыша, йкш да шчнстнтсА члкъ йё
гр'Ьрръ сконуъ, н К'елнтсА к?ъ конь, по нже іо урта
реченнолі?: йкш пріндслъ, «зъ й біуъ слой, й бкнтель
къ нілъ соткорнлъ н кселисА къ ннуъ й поуожд^.
бгда сукш члкъ Уралъ шдшеклйсъ н кРоздінъ кадетъ
КЖІН, н бп’ъ й сйъ й стын дуъ ЖНКСТЪ Й ГОДИГЪ,
Юстонтъ дша кгоноснкаА, ій ксХкіа ликкс чрі.ксн здлн-
ныуъ, й жерткъ кнднлыуъ, й сокоръ множсстка й празд-
никъ члчіекнуъ. й ннжі къ гор'І сій, нн КЪ І(ГрЛНМ'І;уъ ж -
ластъ ПОКЛОННТНСА кг^, ки^трь КО НЛЛЛТЬ КЪ СГК'Ь ОІІЛ,
кн^трь же ейа, аруісрІА, внутрь дуъ истнннын огнь,
кнѴтрь жірткенннкъ, чнет^? сок'Ьсть, кн^трь ШЧНСТН-
ЛНіре грбуомъ, дуокн^и СЛІ3Ѵ, кн^трк КЫШНІН ?(3рлнмъ
рХдостні?» д$ш^.
Прочее йкш дуокснъ дуокныма очнма, дуокныд
ЖСрТКЫ приноситъ, дуъ КО у'сть КГЪ, Н ПОКЛЛНАИІ|ІНМСА
(Зла еъ дс'Ь й истинною достоитъ ноклонатнса. До
Зд4 патсенкъ.
ГОкѣтъ ’рд 4>§г
Й нс тбклио дрікнін стін но й нокопсчатнла, кнйга
жізлъ йздлннла И сокорл к» лѣто ^з’род. на
ЛНСтѢ мд-мъ на шкбротѣ, снпд нлвучлетъ: вѣдати
Н^ЖДЛ есть всѣмъ, йкш тХнны црковныА ЙНЬІА сѴть
по н'і'ждн ПОсрІДІА, каковы сі?ть миропомазаніе
й еѵулрйстіл, й елсопомізаніе, нуъ жс аціс кто й не-
сподокнтса, ніІжды нѣкоеА ради, спасенъ кьітн можетъ.
ЙНЬІА, ПО Н^ЖДН ЗЛПОвѢдН, тѢжС Цстѣ двѣ: креціініе,
ПОМАНИ, §южс кромѣ нѢсТЬ лѣть СПССНИ пол^чнтн.
До злѣ жізлі.
Й заніжс прпкнін оіі’н й г?ін нс ймѣвше гдѣ прн-
члератнсА сь.'уъ таннъ, бкн многокріменно везъ него
прекьчча. бкн жс и прн елнртн оустХмн нс кк^сньніс,
дуовнаго й клгодлтнаго просвѣціініА нс лнеьншасА:
Злні жс стін «учители наоучлютъ, чрізъ добродѣтель-
ное содержаніе, плотн й кровс урговы причліратнсА: 3а
ніжс стін мѴжн, чрізъ добродѣтели кнхтрь ерца ь“л
куодАіра повѣдаютъ кн^трснНАА кса шчніраюціа: 3а
ніжс нокопечлтныА кнйгн спсініс пон^ждѣ й кромѣ еѵ-
уарйстін повѣдаютъ: «усо нже пон^ждѣ прнчацсінІА
стьіуъ тайнъ нс сподокнкса, можетъ чрізъ кѣрХ й «усірди
НсКНДНМЫА КЛГОДЛТН СПО ДОКНТНСА, йкео пріжднін СТІН.
Трітін: (Лть, едйнымн токмо сустАмн прнчаір/-
юціінса- нже нсдостойнѣ ко стом^? комканію прнуоддтъ,
нже еккірнылен грѣуй икалХнн, нже къ сміртныуъ грѣ-
уауъ погрдзшін, й нс «ічйстнкшінсА. Которін нс токм.«
нс получатъ клгодатн кжіа. но пХчс кблыьее ійЛк-
дініе прійм^тъ, по клжінномЙ, апл# глкцимй": гідьін
ко н піа іидостоннѣ, судъ секѣ йстъ й піітъ, не
разс$?ждаА тѣла гдна. ко, 3а, рмд.
И стьін йендоръ пнл^сійскіи глетъ: согрѣш^цки,
іі пречтымъ тайнамъ дерзсЕюіре прнкасХтнсА тміми
ф§Д Ккѣ'т-л |Д
мукх суть ДОСТОЙНН, Й ПОбНННЫ себЕ еотбордитх, по
ІіеЛОЖНШЛІ^ ІІДКЛОЬ^? гліс^^ тѣл^ й крови ГДНН.
Ео етарчггтк'І; же страшнѣйіііе прнббднт'Л глд: лціе
НГДОГГОПН'І; ІіріНЛІАПШІ етыул тіннх, ііокннпгл выбывши
й К|О6Н уртовѣ, н шбрѣтАешніА (ЛМОГО )(рТа
оувнбад и онаго закланіи ііоыінгн-л ^ен. Ниже: нже тогда
тМелш (ТО ПрОбОДШІН Й ШСККСрНАНЦІІН ТОГО ньін'Ь еін
нечистою дГііію недостойнѣ причаціаиціесд §лі§, рдннд
сбдх ех расііеншнмн (теп пр’ідтн нм^тх, по глі? апла
пакла. До здѣ еловца стьіул.
О і трегубое іірнчлцііюцінусА еует^оініе, й нокоііе-
чатныд і.ннгн йбетбеннш нзізкллют'л. Книжица ш еід-
мн сакраліентаух типографіи черннговскіА, ^афві,
на листѣ з-лѵь.
Еопросд: Многократное §сп потребленіе
рнетін.
СЭкѣтд. Трикратное: рднно ^етл оуетнімн ток-
ма'„ йкоже икь'іче кыкітн, ргда кто ех нечііетыліх
ерцемх„ ііріілілггх Т'Ьлю н кровь епентелд нашего, йко
і»да беззаконный на тайной вічерн: но таковый на
погѴклініе дшн скоеГі пріемлет», другое потребленіе §еть
дробное: то (іеть, (2гда кто нетнннок бѣрою, й бб-
лно, уоціеТ'Л тѣла н крббе уртокой прнчаетнтнед, но
не ліожетх угео прідтн, йкш то іікьіче выкати, не
е^ірі? тогда таліо сірснннкѴ. Ниже: Третіе реть, §гда
кто й чнетымх цн?ілѵл, н чнетыми «уетнамн выбаеті
іірнчлетнні.шлі'Ь рѵррарнетін етой.
Сіе же трегубное оуетроеніе причаціакціиуед, н діало-
гнемі книжица нздЬінаа бх і.ірбоцс черст'Ьн лабрѣ,
рбкі? ^.афді, на листѣ рнд-мя, рапюлагаіТ'Л глиціи:
ыкш белнкое (?еть разньеткіе лнжд§ йд^цінлін траінз^
Шк4гта
ц|ьЕК^И, (ОДННН гаДАТ'Л Д'ЪйіТКнтаЛЬНО, (ОДННН НЕ д4:й-
ЕТКНТЕЛЬНО ИніН ТІЙнЯ Іт!?И ІІрІЕЛ1ЛЮТ-Л„ кѴпно ЖЕ й
д-Ь'йеткіе ЦАА ІІ|ОЧІН жі нн ТІЙнЯ ГІ^И ІІ|іЁЛІЛИТ'Л,
НИЖЕ Д’ЬйіТКІА НЛН КО|НЕТН ® Т^ЙНЫ ЕТЙД ПрОНІ^О-
да'ці'іа. Ниже: П^іелелицнн тАйн# «зд д4;йеткіа,
§же $іта КЕЗ'Л клгодХтн КЖІА, ЕІН <%ТѢ НЖЕ к-л гр'Ь'Е-
ЕЛіІр’НОЛІ'Л П^НЧЛфАйТЕА. Н ЕНЦЕ П^НЧЛфАифІНЕА ДЛЛІЧЕ
ЕеТОАТД ГО КЛГОдАтН КЖІА, НОКЫН ЖЕ ПАЧЕ Г^'Ь^'Л
сод4;локлита, й еѴд-л еек'Ё гадлта н піита, не ликке
жіур’окы, НО ГН'Ь'кл, Н НЕГОДОкАніА пвшуліномніЕ
ЕЕкѢ ТКО|Ата. ПрЁліЛИфІН ЖІ Д'ІЕЙМЖІІ тайны ЕТЬІА,
ін («та, іі|н$ліножін'іе клгодАтн кжіа кіЗ'л п^нчаціі-
ніа, еін і^ть, нжі нлѵЬита еЗгніпАльное і|цл желаніе
і^нчаітнтнЕЛ, но ні мАг^та^ ЙЛН Н'ііКОЕА рАдн ТАЖ-
кіа К0Л'І;знн, йлн йш,іул кін^і кХгоілокны^д КНН'Л,
ИЛИ НЕ ЙлАюта НЛ СІЕ ПОМОЦ1ННКЛ ЕЕК'Ъ. прімлнта жс
ТОЧНО Д'ІСНЕТКІЕ ТЛННЫ Е'і'і/іА дл ЕКОІ КЛГоЙі^ДНОЕ
ЖЕЛЛНІГ, Й Д^ОКН'Ь ЕНЦІКІН ІІ|НЧЛфАТНЕА, ГЛКТЕА. Кь'і-
ШС И КІЕ'ІСДЫ Н-А, ЛНіта рІ5: НЛ ШКО|о'тгЬ.
Не Оуі^МН'ЬклЙТЕЕА НН ЙЗНЕМОГСЁЙТЕ оумомд кднінта
КЛГОГОК'ІСЙНІН Й КГЛ ЛККАЦНН ДШН, КО НІТННН# К'Ъ^Й-
тс: гакш ^лкн^н <изд§ й йгодіта й лілта кгл іок-
рітліте зл інцікоі кіші йгогок4ініі, зл еніі/к^ю |ік-
ноітс., н нллі’^іии лі(окноі. лкн кы ко нітннні? оужі
ІЦНЧЛЕТНЛІІЕАа й нллѵ^нііг ко еніі/коі НЕНЗ^ечЬн’Ь клго-
«го'дііо е'іта гдкн, ікнд'Ь'тЕлытк^КфЙ и! Еілід отчита-
ли црскс НППОНІЙЕКІА ІНМН ЕЛОКЕІЫ, К'к'і^’й, й ккѴ-
снл'л («н, й плнчлЕтнліА (існ. П|ікѴд'І;тг КД ЧНЕТО1"Ё,
гКглйта г^'Ісул. что жі кллѵл подложи цркокь урто'кл
к^нтнл кбайта, ііокннѴйтіеа, н зіпок'кдн кжіа еок-
лидХйта, ГДЛ ИЛ ІЙ КЕЕГО і|цл ЛИК'ІЕТІ, Й КЕІДІІІНШ
прнчлітаітніА т'клл §го желайте, лірі же когдл дойтн
ф§5 ВкѢтЗ рд
ИГО НЕ КО3МОЖЕТЕ, ТОАЙкО ВЕДЕТЕ ЙмѢтИ ЛІ3ДОКО3-
ддаи’іе, (гайко ка сХмома причацйиіи стома прідаи кь'іс-
ТЕ: До здѣ «за діааогЙсма.
И Й СЙ^З КЫШС ИрЕДЛОЖІИЫ^З ДОКОДЕОКЗ ІАКаХЕТсА,
ныо тріг^ко рсть зиаміиокХиіі причаціакціяусА. Поиі
же ко стѣй цркки, гакіо на аіітІЕргіауа причацЕ^сА,
таКЕО ДрікИІИ уртХиі ЕЕ П^СТЬІИИИЦЫ, ІЕр ІЕЛІДЕОЦЕІ ЕЕ Ш
СЦіЬіІІНКЕОКа ТАШІСТКО Й оу СІВІ ДЕржіЦИ, СЛЛЕЕІ СОВОЮ
прячаціау^сА: Поиі же миози етін мчіцы, й йшіаь-
СТК^ЕОЦІІЕІ П^СТЬІШІИИ/І, НЕ ЙмѢюЦЕЕ ПрИЧАЦЕЕИІА, ЙГО-
ДАТІІ ВЖІА НЕ аМшЙіиасА: ПоЕІЕ ЖЕ ИіЙм^фІИ Гдѣ П^ЕІ-
ЧАСТЕІТЕІСА ЗА НЕИМѢНІЕ СфЕНННКЛ, ЧрЕда К'І'^ Й ДОВ-
рОдѢтіЛЬНОЕ ЖИТІЕ, ДрКЯІО ПрЯчаЦіаЮТСА, Й ТоХжДЕ
КЛГОДАТИ СПОДОВЛАЮТСА: Поиі ЖЕ иедостойиѢ й ко
ГрЬИЁр ыііртиыуа ПрИЧАЦІАЮЦЕІИСА, С§ДЗ ѴрТО&ІЙСТКа
ссвѣ сииікаюта. Тѣма же по сйма скидѣтвльсткома,
Й ИЫІіѢ- НЖЕ ЗА ДріКАЕфрКОКНОЕ МГОЧЕСТІЕ ТЕрпХфШ:
КСАКОІ ОѴСірДІІ, КСАКІЯ пІдКИГЗ Й ТЦІАИІІ ПОКАЗ^ЮТЗ,
ДА П|ИЧАСТИИЦИ кѴд^та жикоткорХцііл плоти й кровЕ
урТОКЫ.
Н аЦЕІ КТО ЕОКрАфЕТЗ ДрЕКЛЕПрЛКОЕЛ&ИЛГО КАГОЧІСТІА,
ПИКОКА Й СІ|ІЁИЕТКО: ЕЕ) СЦІЕНННКА га чистою совѣстію
помчАфАЕтсА. Яціе кто ЁС дріклЕпракосАІкиА ЕЦЙИНИКА,
пр’ійма жикоткорХцііА ТАЙНЫ Оу СЕКІ содсржйта: іакіо
Й САМОГіІ) ОИОГО, СОкХю ПрМЧАЦМЕТСА.
Яціе кто сйуа не ймѣ'іта, кѣр^ ксс^сірдні?, жела-
йте бгяіпХльяш, Й ЖНТіІ ДОКрОдѢ'тЕЛЬИЕО распроітираЕта,
со слезами гдкн кгЙ молХса, тоХ СКРЫНИ НЕ АИШИТИСА:
Чрі'за сіа средства йзрХдиаА, тоажде клгода'ти, тоаж-
ДЕ слл'дости Д^ОКНЫА, ПОЛ^ЧЕІЕТ'Л ксза КСАКДГО СОМИ'Ь-
ИІА. Йі|ЕЕ КО КО КрЕМА толйклго мнХжестка Сфіиникціка,
етін пройзколйтЕЛьніѵ К мира ка п^стеЙиіа й^одацее.
Ек'Кта рд ф|з
Й кромѣ КЙДНМЛГШ прИЧЛЦІЕИІА ЖЙКШЕ: ИЕКЙдИМЫА Й
ИЕЙзрЕЧЕИИЫА ЙГОдХтИ КЖІА, Й прИПИСТКІА рГЕО КЗ
скоа еріі'А спо\окаХуі?сА. Коаьмй пХче ка МЕіірМс'І'т-
«ткіи й шймѣиіи сцііиииыіжа, ка иеймѢ'иіи црккій
кйдиліы^а по дрЕКЛЕі^кокчом^ кагочестіЕо, кйдимлго
причлцііыА стьіуа тайна не сподоклаесцниса: могота
чріза кѣ'рі? желл'иіе й докродѣ'тЕЛи, не кЙдимыа йего-
ДАТИ КЖІА СПОДОКЛАТИСА, могота КСЕКЛГОДЛТИАГО КЖІА
ПОсѢціЬеіА КО СКОА ср^Л НЕ ЛИШЛТИСА, ПО рЕЧЕИИОмі?!
аціЕ кто ліекита ма, слоко мое соклюдіта, й 6і(а мой
козлккнта угш, й ка ием? прійдЕмл, й окйтель оу шго
соткорймл. Іоанна за ми.
Вопроса рі.
ёгдл кз дЬіь страшнаго с^да уртока, пастыри
фркокнін конжо и со стадомз скойма к^діітз предз
стрішныма с^діеео стоати й Икѣта кацѣ іо тааая-
тауз КОЗДАКАТИ, кХшИ ЖЕ ИЕПОСЦІЕИИЫА ПрОСТЕфЬІ
Д^'ОКИЫА ОІ^Ы НЕ пріймшіи ТАЛАНТА Ш КАКИ, ГД'Е кѴ-
Д8ТЗ ТОГДА СТОАТИ: 3АНЕ же й дий кІпаео дѣюта
О чіодо, какіѵ КЕза срскра торгокаю дѣюта, сказ^еотз
Гі рѣшата й йиаа сфіиилА д'кйсткѴкта, й за такокла
йма ИЕДаниАА, но ноуицшіііАА какіо к^д??та ка како-
кома Аин/І; стоати, й Ёѵкѣта кацѣ ско<;м2 іб поуя-
цііииомз коздакАти й почесть за что к2ді?та пр’іима-
ти, іо счіідкыуа кашяуа ой/куа ни раз^мѣкХіті ай
кз аяіеД- іГ“кокяыуа оучйтЕАій йма выти, й за к^паю
мздѴ Я каки приинматіц ни, разкѣ по писанію тако-
кыа колки, г^кЙтеан по ьаьіма скойма начннАніамз
прііѵкразйоф'іАсА ко йигла свѣтла, НО ИЕС$Ц1Н]рЗ, к^-
д»та еа вѣсы стоати, ео сіма И сты^а писаніи по-
тоикЙ разсіідА скажите истинно® НЕ ка посрамлінТс секѢ.
Поні же бкцы ремьі, нлчХло пХстырд уртл, рікшл-
да, бкцы мод глХсл моего слУшдютъ. Іоаннъ, зача-
ло лн. беци стХдл дрсклепрдкослХкныд цр'ккс, кгойз-
КрХнНЫуЪ сч’ыуъ лруерішкъ, петрл, ллс§іл, кѵпрілнл,
фотід, ібны, н фнлнппл: стыу» млкХріл, гУріл, клрсо-
нофід, іі гермлнл, іі прочное, кслнкоршссінскнуъ стыуъ
пХстырсн іі чюдоткоріуекъ.
10 ннуъ же й к* ннмъ начало пХстырь уртосъ
кзыкХстъ- слУшлан клсъ, мені слУшлстъ, й ЮмстХанса
кХсъ, міне ИмстХстсд. лУкл, злчХло, йл.
Сего рХдн бныуъ дреклепрлкослХкнУкі оныуъ
Законы прсдХнід й сустХкы, нмн же они сплсошлса и
прочід иілебшл! сід клгопослУшнш йм-Ь'смъ, сіа «34
ксакого сомнЬніа содержХтн оусірдсткУсмъ, йко же
стын діГлъ ндУчдсТъ гла.
ПомннХнтс нлстХкннкн кліпл, нже гллшл кХмъ слоко
кжіе, ну» же кзнрХюціе нл скончХніс жнтсллсткд, по-
дрлжХнте к'ЬрУ ну». ко ёѵрісѵмъ, зачало, тлд.
И й'ко же кд жнтчн сёмъ, бндіуъ стыуъ, й йіго-
чёстіе н прідХнід нснзм-Ь'нніѵ содержимъ, н гѴостн жн-
тіа посаЙсдоклтн ксск'Ьрнш желХемъ: тлда кпгокфйніи
молАціеіА просимъ, и къ стрлшнос пришествіе гдне,
чХстн стыу» й нлсл-Ьдіа, уодХтлнстколіъ нуъ сподо-
КНТНСА: ДА зд КЛГОЧИТНКЛА содсржХніА нуъ, гоні-
ніе й скоркн тедпАіры и рХдостн йуъ нлслдднтн-
са, гдл кгл сумолАтъ, по глХсУ ст'кйіплго мслетіл
пдпы ллі§лндрінсклго, глюгрд сице: егдл стХнемъ кей
стрХшномУ пртблУ предстоАціе, конуъ познХютъ
сконуъ біуи; бтіческУю лн кЬ’рУ, и кі'одУунокеннлл
стліуъ бцъ предХиіл йікіргшнуъ, йлн нХсъ прдкослХк-
ныуъ, нже нн что же нн къ чімъ нзм'ёншііуъ. не
іЯк-ётъ ре ф§Л
бикуъ мню; но нХсъ. послХн'е ктор& къ клснлТю кна-
3» бстрожеком^. Яціе же не йм4>ніе сфінсткл оукордешн,
й не р^коположіныуъ, н дрѴгоспокол'йніе тагостнымн
слокіеы шсі?ждХешн. нмдмы ко стыуъ пнсХнідуъ ірркок-
ныуъ, бкрлзы « сімъ доколлны.
Зримъ лнтоніл кіліклго, начальника й стлдокодн-
телд ннокшмъ пірклгіѵ не р^коположінл ккікшл: цго же
цркои косукАЛАЮфН коягЬкХетъ, пХстырл й скітнло
ндрніуХюцін инодамъ, іі стддопрлкнтелА рлз1?мнд. его
же поукдлАюсре «учители, еніуе глютъ: кто не «уднкйт-
са, йлн слыша йлй зрА, толнкіа инокъ полкй, нуъ же
бнъ нледдй й козд4!лд, й плодъ прнноентн оустро'н,
ёѵХлію достойный.
Нйже. Й дціе й сХмое бтрочл копроеншн, кто
инодамъ нлетХкннкъ, й нстннномѴ люком^д^ію нлчХлл-
ннкъ; іѵк'кціХітъ. йкш лнтонін. Григоріи инокъ, къ
с^ко'ті? сырною. Зримъ кслнклго плуомід, тХкожде не
сфінннкд кьікшл: но пХстырд сч’л, й стХдонлчХлннкл
келнкл, гако жс житіе ёгш екнд^телАСТК^етъ: ёг° хе
іуркокл, законоположника й кождл й пХстырд бкіуХмъ
ймсні'юірн косп'ккХстъ й іуркокнін «учители по у кала-
юіре глн>тъ: что плуомін, ём§ же й шдѣдніе иноче-
ское, англъ носа показа, йклХл, йда нже по рХз^мѴ
сіі носацпн, ко лнгльскомъ чнн4 прнчнтХютсд. какокъ
кашс сій ліѴжл; колнкн, тысацін прнкеді гдкн; колйкн
скЬсцій кжігъ: колнкнуъ діііъ попеченіе нм'Ь'къ; цго
же докродЬтсллмн нзъдллічл клекомн, р«злнчнАіуъ
родіѵкъ ч'ліун течд^і?, подеХкню ёбнемъ нл йстХчннкн
коднліа. Григоріи ннокъ, къ слок'Ь къ сѴкот^ сырною,
зрймъ многнуъ счЧІуъ сЗі^ъ къ пйтындуъ жнкшнуъ,
не сцііннндакъ кдікшнуъ, ниже рукоположеніе коі йм-Ьк-
шиуъ: но стХдд ннокшкъ сокрАкшнуъ Й нуъ ко гдУ
фд Шк-ёта ре
Кгі? Й'оЙпраКНКШНуа: ш ЧЕСОМЬ дт^ЧІСКІД кнйін, йжи-
тіа сЛиуа йзмкалкта.
Имамы и ка ршссін прпкнаго анто'ша псчірскагш, ні
рѴкопоаожіна кьікша ко сГріньсТко: но докрыма жнтіЁма
паче сцЙнннкшка просаыкша, Й стада ннокшка сокракпіл,
й кіайг.^ю нноподо'кн'йи аакр^? псчЁрскі?ЕО создакша ко
сйсЁніе прик'ЬгаюцЕНма. (Сто же цркокь, стадоначалннка
и пастырА йліін'і'кціи просаакаХста: й ка патерицѣ
кіекопечатнома, ка сао'к'Ь поукааьномь, дца чадшма,
оучнтелд вученнкшма, пастырА <5кцама, й настакннка
иарнцаіта.
Н дані же СІИ кіанц’ін 6і?и, не постакаенн кы'ша ко
іірінниі.н, не р^і.опеаожЕнн ко прнчіта: окачс пасты-
ри кыша ксапцн й стада тоанкал инока сокракше, кг/п-
лю лшогѴ соткорйша, н прнкытоьа гдкн не ка трнді-
іАта й шсстьдЕсДта но косто прннЕСоша: не кыша гѴ-
кііт'лн, не кыша колцы, но нстнннін пастыри, не лож-
нін спаейтілн дйідліа члчіекима нже тоані.о д1?аіа
ьгокч прнкідоша, толики тмы народціка спсоша, то-
«і'ікн четы инока сокраша, діііалін нуа попекшеса, на
НЕО КОЗКЕЛОШа: НЖС КІЛЙКНЛІН ЗНаМЕНЬЛН И ЧЕОДССЫ,
саки» ка жнкоТ'Ё, такш С по сяіртн іѵ кга шдарЬін
прос' Сша <5 да сподокнта н/са гдь, на страппгіл.а с^?-
ДЙфН, іа Е1НЛ1Н ДЕСНЛ"Ш ітоаніа- йкш <5кЕца, со СКОНЛІН
пастырьмн П^НЧЕСТНСА, И (ІЛСЛЛДНТНСД.
Е(іднаіа й пракнлнлл покеліеніа стыуа бца, йск§с-
нолі^ нноіЛ?, паче нспскѴсна сфінннка, нспок'ѣ'даніА
ЧЛЧЕСКЛД прінліатн ПОКЕЛ'ІКЛІОірііуа: (3 чссо'мь кышс, ко
іѵк'кт'Ь рк-.ма, доко'лніѵ Й3ЙК1ІІА. Видима й стаго
апла Такока, ка посланіи сокорнімь глі«ціл: Йспокіедліі-
те Гум др^’гѵ. др^г^ согр’ЬштіА, й молнтіед др'вга
За др^га, гакш да йсц'к'Л'Ічтс. ігакока, зачало Й3.
Шкѣта рр Ф<За
Ъ'жі сѴкін карсонофін ка подткерждЁніе прнкожд&ше,
& йіпокѣданін мсчтаніа ко йнокшма й мнрекііма: гакш
на кинз'к ко'рмчсй, нд анет^ ун-ма, шкАкДАіта.
Й по ксѣма кьшісшкдкдёныма скндѣтедиткома,
кнднтса: гакш сч'ІН оіс'н МН03Н нс рЙ.оподожснніН стадо-
«однтедыткокакше, дЙиамн члчсекнмн пскѴересА, н
спасоиідсА й спдсошд: йкш ліно'зн пйтьінннцн ні н’рін-
нннцн кыкшс, прінмау# йіпокѢданіа чачсскла: йкш зд-
вокѣддніс цреокнос ЙсіЛ'сНОЛІ^ ннок^ пдчс НС йя$снд
сціснннкд, нспокѣддтн здконоподдгдіта: гакш стін
дплн. др^га др^г^ согрѣшёніА скол йспокѣ'датн поке-
лѣкдита. ёдьлід же н Й ткорёнел стыуа ксднкп^а оца,
Й ОКЬІЧДА дрёкнлго, й поксдѣніА прдкндкндго, нспокѣдь
стдрчд цркокіес пріёліаетсд: еукш нноцн не сціённін аціе
йспокѣ'даита, дци ш спдіёнін юк4;т!і’кта, не к^д^та
ниже кодцы ниже гѴкнтелн, ниже Гпо шсЙкдсншз тко-
ея2 прежде с!?да1 нд Л’д'Е са к-Ь'сы шкрАцй?тсд. но нуа
же кллгочестіс содержата, нуа жс рЁкность н «уі^діе
спдснтедьно! стажашд, нуа же жнтіео ідокрод'к'тслсліа
посл'Ьдокашд: са т4:мн й нд стрдшн'кліа с^дѣ, жрёкін й
чАсть, ксако получити СПОДОКАТСА.
Вопроса
Кннгл ш к4р4, д ка нЁн ка л-ма слокѣ на лнст2'со-ма
пншіта ткореца книги снце: д4'тн послѣдила година
§сть, й Йко же сль'ішдстс„ йкш днтнурнста г^ддіта,
й нь'Н'І: антнурнстн мнозн, ш прікд'Ь йкш много пре-
дотічека, но н едма «уже клііза уеть по чнсл2, ^же
ш нЁма у§5. число ко члчкко (гсть антнурнстоко:
кто к^сті, дціе ка снуа л-Іет^уа, ^ду^я, йксткснныуа
П(едотЁчіка ^гб йлй того елмого нс вукіжета, доселѣ
йза кѣры книги. Отк'і’д^ ткорец.а книги еуг.дзАла на
фбк ГОкѣта рз
ОНОЕ число лѣтома, ^ау^З-Е ЧТО БЫТИ ПрНубдЙ ЕЛ-
мого антнурнстал антиурнет^ ко чнело кѢсте, йкю
ИЕ ^л’х§3. НО ЧНЕЛО ИМЕНИ 0ГО у^З, * ТЬІСАЦІ^ ДлА
ЧЕГО приложила ка чнел§ НМЕНН ЦГО: НО АІ|1Е ЕЬІ Н
ИМЕНИ 0ГО КИЛО, ТО НЕ ЕкѢдОМЛА КЕЗкѢсТНЛА ДЛА ЧЕГО
ГО СЕКЕ МнѢніЕМа ДО рЛЗ^мѢкАтнЕА, Й АЦІЕ Й КЬІ СЕМ§
рАз^м^ елагАетпа, ю сіма скажите именно такокѴи не-
йзкѢетн^к ежіео тАйн^, ГО члкшка сутаЁннѴк, по че-
М§ ПОЗИЛкАеТЕ, ПО КАКОКЬІма ПНСІіІЕМа, а урГОЕа Ега
нАша сучЕннкюма скойма й аплюма енце рЁг.а: 6 дни
же тома н чаеѢ ннкто же кѣсть, нн англн нкінн,
ни Ейа, токмю оца мой (Зднна.
СцШІНЫА КНИГИ ССА Ю кѢрѢ, ЕПНсАтЕЛЬ ИЛИ ТКОрІЦа,
ПОЗНДкАеТЕА мѴжі дуОКНагЮ ЕОЕТОАНІА: НЕЮ КО КЕЕЙ
кинзѣ сей, прилѣжііта ій пракокѣрін н спаснтЕльноліа
ЖИТІИ. Н КОЕТОЧНЫА ПрАКОСЛАКИЫА ЦркКЕ, рЕКННКЫН
ЮКОрОИИТСЛЬ: НЕЮ КОСТОЧНЫА ИДГ.КС, ПрСдАиіА И СОДСр-
ЖАИІА, зѢліО СуЕЕрДІІЮ ЮЕОрОИАІТЛ. Й зАпадНЫуа Й
ПрОЧНуа НОЕННа Н СЛАБОСТЕЙ, ЙЕЛНИНТЕЛЬ ЙЗрАДНЫН:
НЕЮ тАа ГО ЕІріннЫуа ПНсАніН, ЙЗрАДНЮ рАЗОрАЕТа.
Й Етьіуа писаніи читатель н кѢдатель многопрс-
М^дрыН} ПЕСО ТОЛНКЮ КННГ^ СІІ0„ ЕЦІЕННЫМН ПНЕАНІН ПО
Злати, йкю ГО (гѵАльеі.иуа лпльеі-.иуа пророч-'скиуа,
СТОуа ПНЕЛНІН ПрЕМнАгО ЗЛЕКНдѢтЕЛЬЕТКОКЛл ТАІ.ІО ГО
ЕТьіуа СОКОрЮКа, ГО СТьіу'Л прСМНОжАнШИуЛ СучІІТСЛЕЙ,
ГО МНОГІІуа ІСТОрнКЮВа ГрЕЧССГ.Нуа ПОЛЬСІ.Нуа н латнн-
ЕКНуа, ТОЛНКЮ ІірЕ (ѴМНОЖИ СЕНдѢтсЛЬЕТЕЫ, (СЛИКЮ ЙнѢма
ЧНтАтсЛСМа, ТОЛИКНуа КННГа НЕ кѢдѢтн, (лЛЙі'.Н ОНа
прочт'г Й ко ЕКНдѢтЕЛЬСТЕО ПрНЕЕДЕ. Н ПрЕМ^/дрОСТН Й
рАз^мл йсполніиа кѣ, йко же книга (Эго нклаетъ- нею
ГОкѣ’та рз фбг
ка Екѣтлѣма краткоЕлокін, йеноетік раз^мѣніл,
«уЕлаждІЕта й краз^млАЕта чиднѣ, прнлѣжню чн-
тІЕириха й.
Ка Енма же кннг^ е’іи, ка дрЕклЕпракоЕлікнѣй и,рккн
СКНдѢтЕЛЬЕТКОКАПІА, Н ПОКЕлѢніЕМЬ КЕЛНКАГЮ ГДрА ЦрА
але§Іа мнх^нлокнча, й клгоелокЁніемь етѢніііаго патріаруа
іОЕііфа, пічАтію йздаша, ка пользѣ діііама многочи-
сленнаго урТІ&ЕКАГО народа КЕЛіІКІА рЮЕЕІН. Ю НЕЙ ЖЕ
ко юпнсінін снце заскндѣтЕльсткокаша: кссѣд&та же
ка нсн многад. иже ка подкрѣплЁнио й суткЕржЁн'і»
ЕТЫА КОЕТОЧНЫА ЕІОНЕКІА ЦрККЕ Й ррЛНМСКІА, КО ИСПОЛ-
НЕНІЕ й уранЁніЕ кжсЕткЕныуа рй прЁданыуа етьімн аплы,
н етьімн бцы, нже на еедмн сокорѣуа ксЕлЁнЕкнуа кык-
шнмн, тако же й помѣЕтныуа, вуЕтікюка же н дог-
мата. на ПОЕрамлЁніЕ ЖЕ ПрЕЛЬЕТНКШНМЕА н ГОетІ?пнк-
шнма ГО тоа ка рймЕком^ коетел^- До здѣ ГО юпн-
Н аціе такока проЕіійннаін етьімн пнсХнТн, коеточ-
иагю пракоЕлікіА прЕмѴдрын мі?жь еіа пнеХ: Й аціЕ
ДрСКЛЕПрЛКОЕЛАКНОЮ цркокік, книга ЕІА заскндѢтельстко-
кана, и нама на суткіржініЕ напечатана, й зазора ка-
кока на к> не положено: тѣма же й нАма зазнрАтн й
порнцАтн сфЕннаА книга еіа, йлн прінмАтн на ю 3а-
ЗрѣніЕ н порнцаніЕ юпАсню @еть.
Л §жс копрошІЕШн, положеннад ка копровѣ ткоіма,
йза КННГН С0 кѣрѣ ЕЛОКЕЕЛ, йг.$д^ ткоріца кннгн
еіа пнелл ю Есма еАмда книга она нклАЕта, ГОк^д^
кзХта напнеаннал тАмю ЕлоксЕа. нкш ка кинзѣ бнѣй
ка главѣ, л: На лнетѢ еі^, на юкоротѣ кннз§, й на
листѣ "со-ма, енце заЕкндѣтсльсткѴста: стьін іоАнна
(ЗѵалнЕта назнамснокАла, и ка поелАнін скоіма нс 3а-
молчАла, но й іутксржАста гла: дѣти послѢднаа
фбд ®кѣтъ р«
година есть, іі йко же с.-аішлстс, йкш лігнуристъ
грддітъ н нйѣ лнтнурнстн лінбзн: л посланіе, гллкл,к-
Кк снліъ лпласкнліъ гллгблшліъ, спшатсла жХлостнѣ
К030ПН! о прлкдѣ; йкш лінбгш предотічекъ, снліи кн-
ДНТСА ШКІЛКЛАІТЪ вулшбжнкшнусА НЛ ЗСЛІЛіі, шскорк-
лдеоцінуъ попреліног» ц^кока кжіео. йкокй люлліефоклі
НГЧІННІ0І ЛГЛ^АНІ. НАСНлУюЦІІН ЦрКОКА КОсТОчнУів- его
же люімефл ір-екдопрофнтоли. іі предотечею лнтнурн-
стокыаіъ, прпкный ліл§нмъ грікъ къ кинзѣ скоій, къ
слокѣ н-ліъ іі ,^-мъ именуетъ. йкокй злплднін рлпіж-
инцы, нокннілш н ліУчеітелАстколіА, МНОГО ТОГДА
шскорклАеоціе п^кокь кжію. ш ннуъ же кселінскін плт-
рілруъ, мсаетіи лае§лидрійскін, къ послаиінуъ до кѣло-
р^сцѣкъ йклаітъс іі къ кинзѣ сіи ш кѣрѣ, къ глл-
кѣ ка, іі прочивъ ій йуъ шстУпліиін поклз^етсд. йкокй
еуиіАТЫ ГОстУпннкщ ш нуъ же поманокіннаіи косточ-
нын патрілруъ мелетш, іі лфонстін бцн къ посллнінуъ
сконуъ, й къ кинзѣ сіи Л кѣ'рѣ къ гллкѣ кг, зліки-
дѣтслАсткУетсд. ш снуъ ксѣуъ цркбкною жалостію
снѢдХіма спнсХтіла, по речінномУ і|гллмопѣкцемА, рек-
НОСТА ДОмУ ТКОіГіЙ СнѢсТА МА: і['ЛЛОМЪ §Н.
Й скоркА ш дѣюціеисл нл кселіннѣн ЮстУплінін,
козопЙ! О прікдѣл йкш лінбго предотічекъ. Къ симъ
же приложи-, но й самъ оуже клнзъ естл, по чнслУ &а
ш ніліъ, у§5. протнко сего числа, нл странѣ напечата-
но: Хпокллйфіиъ глакХ ГІ. йкй ш сімъ йкш чнслсу сіе,
кгослокнын тЛннозрнтелА ко апокалипсисѣ, къ гллкѣ гі,
нЛписХ. Къ снліъ же иапис'а спнслтелА: Кто кѣсть Кціе
къ снуъ лѣ'тѣуъ, ,,Лу§5-уъ, йкстксИАіуъ предотечекъ
его, йлй тогш самого не (укажетъ; шк'і'дй же спн-
йтелл, къ у§е-мъ, прнсококУпн Д, й ккйіѣ ^лу§5,
лѣтъ назнлленЙстъА Онаін же спнслтелА къ той же
шкѣтъ рз фбе
гллкѣ ниже, ё'же ёсТАИл листѣ сЗл-лд, сеіп/ йкластъ.
Къ Селій же й сЙ коспоман!?тн не ЕірекѴсА, ё'ч:е и
стын іоЛіиъ ёѵллйстъ ко апоклліі|гнсѣ, къ глакѣ к пи-
шетъ, ш сказаніи сатаны ил ТаісаціІ? лѣтъ, н пе-
толіъ ш рлзкАзлнін. козкрлціХетсА ділколъ і л п/ркое
козлюкленное ское мѣсто, йдѣже ё‘|й изъ иска уо-
тѣлъ, й И того крілісне покѣтріемъ тлжкнмъ порл-
жеиъ КЛІСТА ЗАПАДЪ. & СІЛ17, прострлннш къ гллкѣ, КА,
шкрлфеіпи. по таІсаі|іиоліъ лѣтѣ, егдл фче-е, доуож-
дапіе лѣто, йксткеное каІста ІѵстЧпленіе й прелАЦііни
нлрнцаесцінусА йннтшкъ, И сТс.Іа косточныа п'рі.ке къ
Злплдноліі? костелѣ, ш сіліъ чтн гллкы нлпредн, кг-ео,
й іід-ю.
а по исполненіи лѣтъ числа, тлилірн шести сотъ
шестндесАТе шестй, нс непотрікнш й на'ліъ ій снуъ
кинъ шплссніе имѣти да не нснѣ'кое ьаі что зло по-
страдлти но прежде реченнкіуъ, нсполнініа пнслиід скн-
дѣтеласткъі йкш настоитъ дна уртокъ, йко же рсчі
лилъ, й нѣсть ли кйти готокымъ подоклетъ, лціе
кто достигнетъ тѣуъ креліінъ, нл крапъ съ саліыліъ
ділколшмъ: До здѣ йзъ книги ш кѣрѣ.
Тѣмъ же кнднтсА спнслтелА сен, (іазѴліѢкХа со-
дѣлкшессА рлзкдзАніе ділколе: поліаішлаа ІВстѴпліиіе
къ рнмѣ соткоршсссА: познЛкХа ШтѴд^ й ко йна'іа
страны йалнклюцісссА: стр^ул и коазнн Исполненъ сый,
пнслшс тлкокла. йко жс й прочій цркбкнін сучеітели,
ШПЛАКОКЛуі? кѣд? нокоткбрсткъ ш рнмл яройсуодд-
фИХ*-
Стѣншіи ліслстін плт^іаруъ лле^андріскіи, къ посла-
нінуъ сконуъ глетъ- Се ё’же глл спсъ нашъ крХтіе,
прсдкозкѣціІА колны к^лі?цінуъ кѣдъ, гаже йліѣдуЙ
постигнути кселіннУю, іурсткУ аитйуристокУ предлежа-
фо'з йкѣта рь
ці^?. гХл оукш, йкш са ниі вклады сплдОта. Й про-
толнОета. д^окныуа йплдЬп'е 53 цркбкнлгш нвс, Ч
нокніймн Гі гоненіемъ козмѴцйюціыуа кселеннОео,
Подокнѣ косточнын «учитель мл§нма грека, ка
кинзѣ (Згес ка елбкѣ, ^-ма, кслнко и страшнш йстОп-
лініе покѣдлета дѢюціссса нл земли: §лнкш Я рнмл,
ка рлзлнчныуа §ресѣуа пронзпйдшсс: рлнкш нл
лгл'рАнскос кедкожи, и ка различны А §ресн„ ка ко-
сточныуа стрлнл'уа прскллнАюціссеА: ($лнкш Я рлзор^нТл
лгХрдны, коеточныма дѢюціссса: и @лнкш Я нспрнлѣ-
жлиіа пастырей, й 53 мнбгнуъ ксззлконныуа дѣла,
ка ургіАнѣуа елАкоеть и некрсженіс ткордціееед.
Тако же етефлна дндлнін, ка толкоклнін елбкл
кѵрнлл і§рлнмсклгш, ш послѣдинуа дійменінуа: 53 рйм-
еклгш п&іы, нокннХмн н гоненіемъ, и прочими нуа
«умышленіи, кслнкш црккн кжісн покѣдлета рлзорінГс:
наченшеесА ка тысацінла лѣ'тл 53 коплоцісн'іа уртбкл,
и кезпреетлннш творимое, й рлдорлюціее цркокь кжГю.
и ннн мнозн «учители цркокнін, нл ріілеекое йетйіленТе
жл'лоетнѣ копіюціыа. Сице и епнеХтель еел книги ш
кѣрѣ, (?гдл ка гллкѣ Ііл, ш еоткоршенед еундмѣ
й ллтннннкшка нлчл покѣдлтн, сице козопіъ нл ниже
кдирХл [рсчс] пріискреннѣ со п^рокшмь кжінмь і@рсмісмь
копій, ка колѣ'знн ерцл. «уетрлнінеА іііо ш еГча, й
кострспстл вѣлш ьече гдь, йкш дкбе лукавое соткорА-
шл люди мои. дкѣ ко Елбкѣ соткорнлн злплднін лл-
тннн, чріза котор’ін й кознсебшл еундмѣ, й ка нін
етАніл. «ужлеіед ей е^ма нко и ксльмн кострспстл, й
ксд звѣзды са сокою ка плАчю коздкнжс, нл нс клго-
чсстнкос ко ургокѴ цркокь кпддшес Истопленіе, й
нл чАстн раеторже ксзчнслснньіа и нсслыиіимыА скорби,
са келнкою нсподокАкнрсю имени кжно чести й уклльі
ГОкѣта ’ре фбз
«уймою, й еа келнкою многнуа уртйнскнуа д5/ша по-
гнкслію дѣ'юцісссд. тАкш ка кг, и ка кд, ш Истопле-
ніи ліллоршссінскн^а кллдыка, й нуа злбкныуа дѣллуа
покѣдлета.
Сице ка ’Х-н гллкѣ, по лѣта рлзкдзл'нГема дід-
колнмь, рнлѵкос йстОплЬГіс содѣдкиіессА ко шплссніс
нлма покѣдлета: ка фЧс-с лѣто, мллоршееінскнуа
йстОплсчіс соткоршеесА склзОста. тлжс нсполнаюціОса
по ^лу§5-ма лѣтома, шпмХста ш діХкольеклгш бнлго
нлуождсніА, шурлндста 5! прежде кыкшлго «учнненлго
діХколшмь ц’ркбкіілгіо нокннХмн козмОціснТа, й гонсніемь
рлзоріни, содѢакшлгоса 53 ллтнншка. Ыко же зкѣрю
нѣкосмО еѢлыіО, многое стХдл пойдіюціО и еукнкл-
юціО, плетыріе стлдл прочее стХдо шгллшХюта трОк-
нымь гллсомь, кзыкАюта ка соклюдітн могОціес мѣсто.
тАкш ксеглокномО якѣрю дідколО, грѣуа рлдн ійшнуа
попОціенісмь кжінмь, рлзкл'злнО кьікиіО, н рнмскід стра-
ны йстОплсніелеь, нокннХмн й гонсн'Гемь злрлзнкиіО: й
нл косточныа стрлньі, кезкожныд йзыкн лглрднскТд нл
кедиіО, и тѣ прсслХкныА страны рлзорнкиіО, й ка поль-
скомъ гдрьеткѣ мллоршссідна «ЗстОплсніемь порлзнкшО,
й шетАкшнуа гоненіемъ зѣльнымъ смОтнкшО. й прочТд
косточнлго прлкослАкі'д уртіАны, слАкымн й грѣуокны-
мн бкычлн, йко жс покѣдлета прсподокнын мл^нма
грека, еллкы и некрежлнкы содѣллкпіО. кндд сіе дреклс-
прлкослАкнлл цркокь, йкш мАтн члдолюкнклд жалостію
снѣдлемл, тАкш чреда пОстырн цркбкныд, йкш чреда
йінслтсла сего, й проч’Гд дуокньіА мОжн: познАкшн
число по лѣта у§5-ма, скыкХюціессд.
Еопідше ка кинзѣ сен, прежде нсполѣнід чнелл се-
гш, й шпасйпс прлкокѣрныд уртідны, лсрс кто [рсчі]
достнгнета тѣуа времена, на кранъ са самымъ дТдко-
45и ГОк4гтъ "рз
лшмь. й п&н къ той же гллкЁ: тЁмъ же ксегдл къ
памати скоей илмъ кс^мъ прлкоеллкнымъ подокХетъ
ймЁ'тн пріжде кьікшТд кины, й сем§ киимлтщ гакш по
тьіедціи лЁтъ Ш КОПЛОЦ1ІИІА КЖІД слокл, рймъ Шплд?
СО кгіёми ЗАПАДНЫМИ СТрЛиХмН Я КОСТОЧНЫА ц5І!К-
Еъ ПАТЬСОТНОЕ ЖЕ декатьдесатъ пАтое лѣто по
тьісАіри, жители къ мілоА р^сіи къ рймском^ костелѣ
приступили, й ил ксій коли рімсклго ПАПЫ злрУчнУи
грХмотУ Дли ^м2. Се кторое ИркХнй ургіХнъ ГО ко-
СТОЧИЫА цркке, шкЕрегХд же сіЗ пишетъ, ^гдл нтол-
ННТСА, ^§3 ЛЁТЪ, ДА НЕ что кы ГО пріжде кьікшн)ръ
кинъ зло нЁклкоко не пострлдХтн Й НАМЪ, но покл-
днТемь к?л оумнлостнкнтн, и милость ргш нХмъ къ
секЁ прнклецій: До ЗѵЁ ЙЗЪ КНЙГН & кЁрЁ.
Й СІА оукш СПНсХтЕЛЬ КНИГИ Ш кЁрЁ, й ГО тлко-
КЫр КИНЪ КНДНТСА ТЛКОКЛА ПИСЛ Й л'|)1Е ЧИСЛО СІЕ
_Х^§з лЁтъ, ко ніплсінГе къ КН1І3Ё ш кЁрЁ положи:
шкХче не мы сіе число лЁтшмь положнрмь, ниже ское
М^дрсткоклиіе КЛКОЕ ГО СЕГО СОСТЛКЛАЕМЪ. Но §СТЬ СІА
сірЕНИлА книга, дрЕклепрлкослХкною цркокію, ЗЛСКНДЁ'-
ТЕЛЬСТКОКЛННЛА, й ко «уткержініЕ црккн црьскнмь ПОКЕ-
ЛЁНІЕМЬ, й плтрілршнмь КЛГОСЛОКІНІЕМЬ, ПЕЧАТІЮ ЙЗДІН-
ИАА: ЙКО ЖЕ ШПНсХиіЕ рХ Ш СЕМЪ МКЛАЕТЪ. тЁмЪ ЖЕ
кХпіем^ люко^чнтельстк^, зл прідлннѴю ДрЕКЛЕПрЛКОСЛЛК-
ною цркокіи сіренні?» сііо кннгУ, не долженствуетъ,
ПОСЛЁДНІД НЬІ ЙСТАЗОКЛТН.
Л е'же ты йзкблнлъ къ копросЁ сімъ нлпнел'тн,
протЙкУ ОНОГО СПІіеХтЕЛЕКЛ ПНСЛНІА, Й НЛ НАСЪ СИЦЕ.
Я ѵртосъ кгъ нл'шъ іучнкшмъ сконмъ й лплшмъ
СИЦЕ рекъ, б ДНН ЖЕ томъ й члсЁ никто же кЁсть
ни лнглн н'кііін ни СНЪ ТОКМШ бцъ МОЙ единъ. Но
поніже Артосъ, СІА токои положІннла слокесл, не кЁдЁ-
ГОкЁтъ рз
тн речі, не ш соклХзнш^ъ послЁдндгіо крімени, но ѵ>
послЁднемъ дни йчлсЁ, прншесткТд сУдл стрХшилго.
Ико сице речс, одни же томъ и члсЁ, никто же
ьЁсть, НН ЛЙГЛН НКНІН, тбкмш бцъ мой единъ, млт-
Лел злчлло рк.
Й спнсХтель кннгн ш кЁрЁ, число ^§3, нлпнск не
ів сХдЁ стрХшнЁмъ, не А послЁднемъ дни й члсЁ: но
а соклХзншр послЁдиаго крёменс, ГО ннр же шплсаа
прлкокЁрныд, сице глетъ. ТЁ'мъ же ксегдл къ пХмдтн
скоей нАмт, ксЁмъ прлкослХкнымъ, подокХетъ ймЁтн
прежде кьікшід кнньі, и семУ книмХтн: й'кш по тысд-
ірн лЁтъ ГО коплоціеніа кжід слокл, рнмъ ГОплді со
ксЁмн зХплдиимн стрлидми ГО КОСТОЧНЫА ЦркКЕ: и про-
члд. н плкн: йкерегХд же сіе пишетъ угдл йспблннтсд,
лЁтъ, дл не что кы ГО преждекыкшнуъ кинъ
зло иЁклкоко не пострлдХти й иХмъ, но покланіемъ
кгл оумйлостнкнтн, Й МИЛОСТЬ @г6 НАМЪ КЪ СЕК-Ё прн-
клеірн. До здЁ йзъ книги ш кЁрЁ.
Ендншн ли слокесл сіінсХтелекл, НКШ НЕ іб Одномъ
днй и члсЁ полагаетъ число: но шплсХстъ Ш СОКЛ^ЗИШКЪ
ГОстУпленіа, шкерЕгХстъ прлкослАкиыд, ГО прежде кьік-
шнр кннъ оучниінныуъ къ зХплдныр стрлнл'уъ, коз-
кЁціХетъ клистнса содЁллины^ъ НОКННАМН цркокныуъ
лідтежскъ, оуткержХетъ длкь'і не пострлдлтн клкокл
покреждёнід прлкослАКІи: сокЁтУетъ дл покланіемь кгл
іумнлостнкнмъ, й милость егш къ секЁ дл приклечёмъ.
ёльмл оукш спнсХтель, не ш судномъ днй й чХсЁ
ціпредЁлАше сіе писл: а Аргосъ не ш сокл^знш^ъ по-
слЁдннуъ к^емі'ііъ, козкцлидше кЁдлти й шплсХтисд,
ОНАА СЛОКЕСЛ рЕЧЕ, @ЖЕ О ДНН ЖЕ ТОМЪ Й ЧЛсЁ НИКТО
же кЁсть: Но шсУдномъ днй й члсЁ сіА, гллше. йкю
же й етін толкокннцн ейльски^ъ мокіеъ, ЗЛАТО&ТЪ
фи КЗк-Ётъ рЗ
й фЕЙфилАктъ, еіа Уртокл елокеел со с^д'Ё Етраши’Ёмъ,
КИЕ3АПЗ ^СТАЦІЕМЪ ГІрІИТИ ИрОТОЛКОкАшЛ.
ТЁмЪ ЖЕ ДОТОЕЪ ІО ЕОКаАзИЮ^Ъ ПОСлЁдНН^Ъ КрЕМІиЪ,
ИЕ НЕК'Ёд'Ёти ПОКЕА-Ё, Й ЙпАЕІИІА ИЕ ИЕИЛѵЁти ЗАПОК-Ё-
ДА. ЙКО ЖЕ ОИЪ КО ЕЦІІиИ'ЁмЪ (2ѵАліН„ ЕіА ПрЕДЪрЕчІ
Й КЛИЕТЙЕА ПОКЕЛ'Ё ГЛА: КЛИДЙТЕ ДА НИКТО ЖЕ кАеЪ
ХІЫТЙТЪ. Й пАкН: Й ЗА «уМИОжіНіЕ КЕ33АКОЙІА ЙЗ-
НЕТЪ АККЫ МНОГИМЪ, ПрЕТЕрП-Ё'кЫИ ЖЕ ДО КОНЦА, ТОЙ
ЕПЛЕЕТЕА, МЛТфін ГААКІ, ІІД.
Й ПАКИ- КИЕМЛ-Ё'тЕ ЖЕ ЕЕК'Ё, да ие когда сотаг-
чАиТЪ ІрЦЛ КАША ЙіКАДІИІЕМЬ Й ПІАИЕТКОМЬ, Й ГКчАльМИ
ЖИТІЙЕКИМИ, Й НАЙДЕТЪ, ИА КЫ КНЕзАп^? ДИЬ ТОЙ, Йк«
Е-Ё'тЬ КО ПріЙДЕТЪ ИА КЕА ЖИК^ЦІЫА ИА АИЦЫ КЕЕА ЗЕМ-
ай. Бдите сукцо иа кеакш крімд, молаціееа, да еподо-
КИТЕЕА еуК'ЁжЛТИ КгЁ'^Ъ ЕН^Ъ уоТАірИ^І КЫТИ, Й
СТАТИ ПрЕДЪ СНОМЪ ч'АчССКНМЬ. А^КА ГЛЛКА, КА.
Й ПОИІЖС ДОТОВЪ, б ДНИ ЕТрАшИЛГО С^ДЛ ИЕ К'Ёд'Ёти
ПОКЕЛ'Ё: А ІЙ ЕОКлАзНШ^Ъ НОСЛ'ЁдННуЪ КрСМСНЪ ПрЕДЛЕЧІ,
Й КЛИЕТЙЕА ІО СН^Ъ, ” ЗД'Ё™ А МОЛЙТИЕА ЗАПОК'Ё'дА.
ЕуКСО Й МЬІ ПОКЛрАИІ|ІЕЕА ДОТоЙ, ЛПАЫКОМ^, Й СТЫуЪ
ОЦЪ сучінпо, СО ПОЕЛ'ЁдИ'ЁмЪ ДНИ Й ЧЛгЁ СТрАшНДГО
ПрИШІЕТКІА ДОТОКА, КОГДА ПріЙДЕТЪ, мЯдрокАиіА КАКОКА
ИЕ ЕОЕТАКААЕМЪ, Й К'КДЛТН іЙ СІмЪ ИИ КОГДА ЖЕ ЛЕ^Др-
ЕТК^ЕАЕЪ. (V СОЫЙЗ'ИОКЪ ЖЕ ІЮЕЛ'Ё'дНН^Ъ КрЕМІИЪ, Й ІО
ИАуОЖДІніА ДІАКОАЬЕКАГО, рЛЗЛИЧИЫМИ (?ГО КОК^ЕТКЫ,
ІѴЛвЧНТН НІІСЪ К’ЁЧИАГО ЕПАСІИІА, З'ЁліО ТІ|1АЦ1АГОЕА,
ШПАЕСІТИЕА З'ЁЛІО ДОЛЖЕИЕТК^ЕМЪ. Й ЕОККДЛТИ НІІ КЪ
ПрКОЕАІКИЫ^Ъ НОКГА'ЁНІН^Ъ, (ІѴААЬЕКИДЪ АіГаыЯИ^ Й
ЕТЫр ОЦЪ, КЪ ПрЕДІНІИ1(Ъ Е?ЫА Д^ЕКАЕКОЕТо'чИЫА Й
КЕАИКОрШЕЕІЙСКІА АИЛЬЕКІА КлфОАИЧЕЕІ.’іА ц|кКЕ: ІаЖЕ ЕОДЕ|-
ЖІША ЕТІИ КЖІН «уГОДИИЦН КІАНКО^ІОЕПЙЕТІН ПАЕТЫ^Н,
КЕАИЦЫН ЕП’АИ ПІТрЪ ААЕ^ІЙ фоТІН КУПОНЪ ЮИА фИАІППЪ
ІВК-ЁТЪ фЙА
г^рТи й ь^ЕАИофіи, еъ прочими п^акоелсЕкиыми Аруг^іи,
й миогочиеаеииыми риіЕЕі’ЙЕкими чидоткорцы.
Еъ ИЙ^Ъ ЖЕ ГДЬ, ПрЕдЙКИШ ЙГ0ДІТИ« ЕКОІК ЧКІДО-
дісйеткокаше й Акаиеток^ше, по рЕчІИИОМ^ фЛОМЕКОМ^
ЕЛОКЕЕЙі ДЙКЕИЪ КГЪ КО ЕТЬфЪ ЕКОИ^Ъ К?Ъ ІЙАЕКЪ.
фАОМЪ, §3- Й пфси: Стамъ ИЖЕ с^/ть ИА ЗЕМЛИ (ЕГО,
Е^ДІЕКЙ ГДЬ КЕА ^от-ЁиТа екоЛ къ ий^ъ. фіомъ, ’іі.
На игъ же клгодітиое жити кзиріти, й й^ъ кго-
нросфінн'кн К'Ёр'Ё подрлж^ти, Й ЕфІИИОЕ ЛПЛКЕКОЕ СЛОКО
ЗЛНОгЁдЛСТЪ НАМЪ ГЛА: ПОМИНАЙТЕ ИАСТ^КИИКИ КЛШД,
Йже гХлніл кХмъ слоко кжіе, н^ъ же кзн^иірс ил скон-
чаніе ЖЙТЕЛЬЕТКЛ, НОДрЛжАйТЕ к4Ёр^? И1(Ъ. цѵрішмъ
ГААКА, ?1.
Съ ийми ЖЕ КГОГіроЕК'ЁірсННЫМН сТымН оуЕ^рДИШ ЖЕ-
ЛАЕМЪ, ЗД'Ё КЪ еФ4еЙ КАфолЙчЕЕТ'ЁЙ К0НІЕЦ1ЕЙ ЦрККИ,
еогаАеиы Й ИЕ ІѴЛ^ЧСННЫ КЫТИ: Н тАмо КЪ АИКХКИ|1ЕЙ
цркки, дл еподо'китъ иАеъ ие доетойиы^ъ ^то'еъ КГЪ
нличАетникіокъ кыти, к-Ё'чилго кееАаіа и^-ъ, къ кееко-
ИІЧИЫА К’Ё'кИ АМИНЬ.
надсабйіе сэй-ктоо.
Толикое КД11ИГШ ЛИКОмѴдр'іА МИОЖЕЕТКО КОПрОЕИІКЯ,
МНОГОТрі/дН'к’ ЙК^ТЕТкі?І«Ц1Е прЕНДОуОМЯ: НА ТОЛНКАА
СТАзАніА, Ш ДрЕКЛЕЦрКОКН'ІмЯ ЕТООТІЧЕЕКОМЯ ЕОДЕржАніН,
МНОГОН^ДНТЕЛЬН'Ь рАЗГЛАг6лЬЕТКІ?ИІ|1Е, КОПЕН,Я ПОлі?-
чнрршмя: толикими многими, іі по у^д'Кй нАшей енлѢ,
КЫШЕМ'ЬрНЫМН ПОТЫ Тр^ДНКШЕЕА, ЙК'&ТНОЕ ЕІЕ рАЗЯ-
ГЛАГОЛЬЕТКО НЛПНІЛ^ОМЯ.
СЙцЕ ПОКАЗАНІЕМЪ ПКИ дрСКЛЕЦркбкНОЕ ПрАКОЕЛАКІЕ
ЕОКЛИдАеМЯ: ЕНЦЕ ЗАЕКНд4;ТЕЛЬЕТКОКА^ОМЯ ИКШ СТООті-
ЧЕЕКОЕ ЕОДЕржАніЕ ІІ ПрЕДЛЕІІЕ ЕОДЕрЖНМЯ: СИЦЕ Й'кН^ШМЯ,
ГАг.Ю ДрСКЛЕЦркбкНОЕ ПО СТарОПЕЧАТНЫМЪ КНИГАМЪ КЛГО-
ЧЕСТІЕ, ($СТЬ ПрАКОСлАкНОКАфоЛНЧЕСКОЕ, (ЕСТЬ МНОЖАЙШИМИ
ггьімн О^ГОДННКН КЖІНМН ЕОДЕржАиНОЕ, («ТА САМУМА
кгомь многими знАменьмн ІІ ЧИДЕСЫ ЗАСКНД'Ь'тСЛЬСТКО-
КАННОЕ Й ПрОСлАкЛЕННОЕ: (ЖЕ МЬІ ПО прЕдАніИ СТЫррЯ
ОЦЪ, КО ПІНІШ дшя сконрра соклидАемя.
Іціе дк^ма пірсты знАмен&мсац НО Сіе' дріКЛЕЦркбк-
ное прлкослАкноЕ стьі^я СОДЕРЖАНІЕ, й прсдАніс сокли-
дАеМ'Ь’ ШЧЕСОМЯ кя7-мь Юк'Ьт'Ь ЗАСКНД'ІЕТЕЛЬГТКОКАррОМЯ.
АЦІЕ уртбко рАСПАТІЕ НА ТрНСОСтАкН>Ьмь Е.рТ'б, Й ТОЙ
кргя ррртбкя трнчАстнын, НА просфнрлуя И НА покло-
НІНІИ, НСПОК^даЕМЯь но пе сть'ірря кРослокцекя наорс-
НІЕ, Й гѴыА ДрЕКЛЕПрАКОСлАкНЫА ЦрККЕ СОДЕржАнІЕ (ЕСТЬ:
(О ЧЕСОМЪ кя §е Гѵкѣт'Ь йкгакй)р(ѵмя.
фйд надсабкіс ГОкітокъ
йфс на фаамогаагоаанінр А къ прочнр прнанчныр
айткопрнношЁнінр, сУгУкос аланаУіа, съ прнгаашсніемь
салка тек-Е кже, къ саакосабкіе к'гЛ? прннбснмъл но сіі
ррсть ггоОтсчіское саакосаокіе, стЫА апльскІА црккс со-
держаніе А ПрЕДАНІЕ: Ц) ЧССОМЪ КЪ 51 Й ПрІЧНр ПО НЕМЪ
ГОк'Ет'Ер показномъ. Хфс нокопсчХтныуъ книгъ нб-
кад скид-Етсакстка нс достоверна намъ іЗклаютса, но
понёже стыуъ скнд'&тіаьсткы не достокерсткУютсл, А
дрекаЕіуеркбкномУ содержа'™ и не согаасУеотъ, того ради
сомннтіаьна на'мъ показУютсд; ю чесомъ к» д-мь
сѵгЬт'Ь напнйрімъ. аціЕ йзм'Ьіеніа прнаожЁнід ГОаожс-
нед, сод'ЬаакшаАСА к» іуркокномь содержаніи Я ніііоно-
кыр а-Етъ, нотопечатнымъ книгамъ сомннтеаьна намъ
сУть Понеже не согаасУитъ дрікаеи,рі.6кномУ содержа-
ніи, того ради іспасймсА ГО енр: дрскаЕц'ркокнаА же
стоючіскла содержаніА, по старопечатнымъ книгамъ,
досток'Ерна А надежна нХмъ содержати ко сігеніе: пони-
же стыр не зазорными скнд'Ь'тЕаьсткы суткержаитсА
и досток-ЕрсткУютсд, того ріідн сокаидітн еіе еучЁрд-
сткУемъ- ю чесомъ къ ГОк'Ет'к ііач ьдесатомъ къ ста-
тідр А къ прбчнр ГОк'Ет'Ер, на вопросы ткоа зл-
скнд'ЁтЕаьсткокармъ. 'Хірк ц'же древаеііркокноЕ кагочс-
стіе содержлціЕ, къ нУжныр саУчаер прекыкІЕмъ; но
А сіе' съ цркокныліь кагок-Еріемь ішеыкЛпе, къ ц'р'ккн
СТ-»М КЫТН ИПрЕД'ЬаАЕТСА, и съ й’оХгоднымъ р^зУмоМЬ
житіе', надЁждУ спсеніа нм4;тн показУетсд: іо чесомь
на копросы ткоа, ко іѵК'Ет'Ер р'л-мъ, А ’рк-мъ, А про-
чивъ стыр скнд'Ь'тЕаьсткы заскнд'Ь'тсаыткокармъ.
Т-Емъ же йкю къ начла'к ГОк-Етюкъ енр, такш ко
«екончінія, поко'рни) моанмъ А премоанліъ: такю ткоё
аюкомУдрее, йкю прочТл премУдрыд саы.иатсан А чнта-
тсан, нмъ же сай’чіітсА слышати и чнтітн: ГОк'Ьтное
нлдсасЗкіс ГОсЬтокъ фп^
сіё разгаагоаьстко: мнаостнкно разс^ждХтн поаожЁн-
над зд'Ё скнд&гЕаьстка, А ГОк’к'тстко нішс. $гда прн-
коднмъ скнд'Ь’тсаьстка дрскасцркокнос, содержаніе старо-
печатныр книгъ юпракдаиціад, нокопечХтныр же книгъ
разгааенш йан протнкно къ симъ показ^ифад. Сіа нс
ко юканчЁні'Е кішего аикоѴчнтсаытка, ниже ко шс^ж-
ДЁНІС кХшнр ЧЕСТНЫМЪ ЛИЦЪ НаКОДАфЕ ПЙШЕМЪ: но ко
АспоК’Ьданіс іо СЕК'б, по понужденію тконр копросюкъ,
чесогю рідн німъ ксзсомн'ктЕаыію, дрЕКаЕцркокнос
по старопЕчатнымъ книгамъ стооческое: А сомннтсаьню
по нокопечатнымъ книгамъ нокопрЁданное содсржініЕ.
Й ($гда поклзУемъ нокопЕЧатныр книгъ скндѣ'тсаь-
стка нс досток'Ьрна: къенртоЕЖДе намѣреніе имѣемъ,
но ко юканчЁнн ни къ докодъ на ннр постакаХсмъ ссеА:
Но ткорнмъ понУждЁнню саоко и нспок'УдатЕаыко ю
сам'кр сскѣ, чесого рХдн іймъ, тад нокоАкаеннад скн-
д^тЕаьстка, сомнительна А нсдосток’крна сУть. ЯфЕ
ли покажстсд кашемУ сучйтсаьсткУ, ГОкІ'тное сіе раз-
гаагоаьстко къ чёмъ не достоК'Ёрню, н коерціешн §
сСчйтеаьсткомъ сконмъ протнкУ сем§, по ткоемУ раз-
сУждЁнію показати: клгокоай моанмъ, и къ сёмъ супот-
рЕКнтн кроткаго «учнтельстка, й'ко же н сука'зъ імпе-
р&горскаго кеанчестка покеа'Ькіетъ, А прнгокоръ дУрк-
наго сѵнода оустакллетъ, А ткое «учнтеаьстко, Й3К0-
анаъ позыкХтн, на тире А кроткое А кезюпіеное раз-
гаагоаьстко. кроткое же (учительное разгаагоаьстко,
такое мы разУліІкіемъ, ([жі еѵіавскою А апльскою
кротостію сіХетъ, йко же А апаъ гаетъ: ракУ гдню не
подока'етъ скарнтнсл, но тнррУ кытн ко кекмъ, еучіі-
теаьнУ, неелокнкУ, съ кротостію наказУюфУ протнк-
ныа, К, къ тнмофію, глака, к.
Йкю апан кн-к'шннмн распросами, не согаасУюфнр
фИз надслокіе Ик4гтокъ
НЕ КАЗау^, ШКАЗ^ТЕЛЛНЫМН ПіісМАМН НЕ прнТ'ЬсНАу^,
сроками загоннаімн, й доношІніамн наноснтеланымн не
шктАгоірау^, и неволею и шкіідамн и внѣшними (умы-
слами, къ В'ІЁр'Ь НЕ ПрНиЯждХуЯі НО 0Ді'|НаГО ВЛГОдАт-
НЛГО орініА СЪ КроТОСТІЮ ороТрЕКЛАу^: НМЪ ЖЕ НЕ
ДВОСдѴшНІІуЪ КаКнуЪ НСВОЛЛННКШКЪ, НО ЕЪ ТЁПЛОЮ К'ЬрОЕО
прНуОДАірНуЪ ПрОСК'Ьір.іуЯ, И КЪ І^ККН КЖІЕН ПрНСОВО-
к^плХу#. а на несогласійеоіраіА, бкндаі колокндъ й
ГОЕіІніА И МЗОрІНЕА НН КаКОКо'ю унТрОСТІЮ НЕ накодн-
ша: НО КроТКОЕ и тнуоЕ, и къ таковаімъ орІніЕ про-
ГТІ'рау^. таКОКЛІМЪ кроткимъ орнТЕЛЛСТКОМЪ, клгоко-
лн аірЕ колншн, козіВк4етсткоканіе на ксд наша иіВ'Ьт-
ЕТьоканіА напнсатн, и къ намъ прислати: и маі ведемъ
ОвцеееіЯетынниі возйв'УтЕТВованіЕ ткое разсмотрѣ-
ти, іі каково кадетъ орнтЕльЕтко ткое познакХтн.
6||ІЕ МОЛИМЪ ТВОЕО КЛГОЕТ4, 0ЖЕ ТЫ КО ШКОНЧЕНІН
тконуъ копрОЕИікъ нзкблнлъ нлпнЕа'тн, давьі мы напн-
га н ®к4;ты, съ п^нкладыканіЕмъ р^къ глакныуъ н лі?ч-
шнуъ нлшнуъ орНТЕЛЕН.
Но ПОНІЖЕ МЫ КЕН пАтыннін ЖИТЕЛИ, ПО ГТЛрОПЕ-
чХтнымъ книгамъ слѴжк# к?Я прнногХірін, КЕН ш сконуъ
потрскауъ ПЕК^ірінсА, ксн цднносок-Ьтнш по оуказюмъ
0ГШ імпЕраторскаго КЕЛіічЕства орраклАірін: н никто
оу насъ Й5 дрѴгііуъ домокъ пнтастсА, и доколенъ къ
потрйауъ, И СКОКОДЕНЪ за орнТЕЛЬСТКОЛІА уоднтн: Но
аі|іЕ по шкашностн и люккіі п^стаінн’Ьн, др^гъ дрѴгЙ
ко клгбмМ іэк4етЯеотъ, но не чиномъ кысокаго орн-
ТЕластка іипрЕД'Ьлдмі|іЕсл, но кголюкнаіма сок-Ьтомъ
И Др^ГОТАГОТОНОШІнима КОл4ЁзН^ЕОІ(ЕЕ дрегъ дрегі?,
по апласкомЯ злк'1і|іанію г'ліоірЕмУ: дрегъ дрхгі/ таго-
ты носити, н такіе исполните законъ уртокъ. И по-
ніже ннкто изъ нХсъ нарЕіцатнсА дерзаетъ не токмш
надслоки шЗтокъ фйз
глакнымь, но ннж'е просто «учнтілімь, по сфінномУ
уртокУ ко гіЧсмъ (Зѵалін запоЗданію глюірімУ- кьі жі
Ні нарнцйІТЕсА «учители., (Здннъ ко §сть кашъ «учитель
уртосъ, ксн жі кьі крХтіА (гст'і. ліат^,іа глакл кг. Й
ацн кы къ прніаадыканію рУкъ, искати по заЗціанію
ТКОЕмХ глйныуъ «уЧНТЕЛЕН: тХкШ КЫ КЫЛН йЗты СШ„
Кізъ прнкладыканіА рУкъ. и кыло кы д4ио сіе намъ ні
прнлнчнш,, Н ТКОЕмУ оучнтЕльсткУ НЕ пріАтнш. а ПОНИ-
ЖЕ МЫ КСЕпУсТЫННШ н (ЗднносоЗтнш ткорнмъ іііЗт-
ное сіе разглагольстко. къ пУстынныуъ же нашнуъ
жнтельсткауъ, кін по Указшмъ (Згш ІмпЕрХторскаго кі-
лйчестка, оупраклдютъ «указнад междУ крХтіЕЕО д-Ьлд,
й прочін соУссрдсткУиірін. чЗмъ же кінмн ЛЮКО ІЯ
пУстынножнтільныуъ нХсъ, Кі|іе зарУчатсд шЗтн сіи,
клгоколн снуъ не къ чинъ тайнаго «учитсльстка кчн-
Н'Ькатн: но ксспУстыннос наше бкірсс нспоЗданіЕ пу-
стынными рУклмн судостоЗрикшн^ъ, такш сіа разУ-
М’Утн. И 0ЛНІІ,Ы 10 нХсъ пУстынножнтелен съ шЗта-
мн снмн шпУстатса, къ ТКОІМХ СѴЧНТЕЛЬСТкУ, іуЗт-
НОЕ НЛШЕ си рлзглагбльстко ШКАКНТН: Н ТКОЕГО чро-
тнкУ семУ какока показаіПА «услышати, клгоколн н
снуъ НЕ къ чинъ «учнтільстка кчнн'Ькатн, но готб-
\ОЕ НЛШЕ ОКірЕпУсТЫННОЕ раЗГЛЛГОЛЬСТКО ТКО^АЦШуЪ,
н ткое слУшаюірнуъ, іі намъ козЗстнтн могУірнуъ,
тХкш разУлѵІстн. но іі насъ кс4суъ пУстынножнтелен,
ЗА'Ё шстакшнуъ, не прЕслѴшаюірнуъ„ іі не НЕткорАі|інуъ
съ токою разглагбльстка, но й Злі тцУднкшнусд къ сімъ
^азглагольстЗ ейгоколн разУлЗтн. бко ксепУстынны-
мн зд'Ё соЗтами„ н йпУірінідмн срітін мнбгшнмн
ДО ТКОЕГШ «учНТЕЛЬСТКа: бко ЖЕ къ многотрудномъ
сокирХнін іі къ пнсм-Е й къ сок4;тауъ„ ткорнмагш сего
нл копросы ТКОА рлзгллгбльстка: бко ЖЕ іі нн-Ь ко
фпн нлдслокТе йЗтокх
ксеп5?стьІнн4;мх СОКН^НІН Й СоЗтОКЛНІН, Й СХ йЗт-
нымь сймь рлзглАгбльсткомь ко йп^ціЁнТн посланные
снух крат'ін. Кх сЙмХ ЖЕ Й КСЕП&ТЫННО МОЛАЦІНу'СА,
гда кг^, й прЕчтИсн кіёД, й кЗмх етымх, дл длстх
нХмХ ГДЛ КГХ, ТНуОЕ Й МН^ОТКОрНОЕ Й Д^ШЕСПЕЙТЕЛКНОЕ
ШКОНчІНІЕ рЛЗГЛЛГОЛКСТКЛ еего.
іЧсмх ЖЕ к СЕП^СТЛІННІѴ Й КЕеЗлЁЙНШ КСН МЫ
ЖАН11НН, ПОКОрНШ МОЛНМХ КА1ПЕ «учЙТЕЛЫТКО: КХГОКОЛН
мЙЛОС^НКНІѴ ПрННАТН ЙК'к'тЫ ЕІА, КХГОКОЛЙ дуДОКОЛЕНХ
кытн сЙмЬ НАШНМХ МНОГОТрйДН'І" НАпЙЕАННЫМЬ рлзглл-
ГОЛЬСТКОМЛ, КЛГОКОЛН ПАЧЕ СЕГШ МНОЖАЙШАГО СТАЗАНІА
ннХго на нХсх не ндкодйтн. Понеже й аіГлмкое запо-
зданіе ПОКЕЛ'ЬкАЕТХ ГЛА: Не СЛОКЕСЫ Пр^ЕТНСА: Й (ТА-
ЗАНІИ [аече] шрни;днсА Здын гака' рлжіютх скары, ккх
тнмофЁю, ГЛАКА к.
Й ЗАНЁжЕ НЕ КХ МОфК НАЦІЮ КХ ТАКОКЫр Пл'чЕ СЕГО
ЕуПрЛЖДНАТНСА, ЛЮДЕМХ оуКОГНМХ Й НЕМОфНЫМХ. ІІЦІЕ
ЛН ТКОЕМ§ оучЙТЕЛКСТК^ К03МНЙТСА ЧТО НЕПрІАТНці
НАШЕ КХ ДрЕКЛСіуріЕОКНЫДХ (уСТлЗ^Х прЕКЫКАНЩ Й КХ ЕЙуХ
МОЛНМХ, ПЛКЛОКА «уЧНТЕЛА ГАМАЛІНЛА ГЛАЕХ ПОСЛЫШАТИ,
Й КХ КЖІЕ рАЗСМОТрЁНІЕ ЕІА ШСТАКНТН. ЙкіѴ ПО ЕЛОКЕСЕМХ
ПАКЛА АПЛА- КСЙ КО прЕДСТАНЕМХ сбдЙцЛ’ урТОК^, ПЙ-
САНО КО е'стл: ЖНК§ АЗХ гХетх гдл, гакш мн-Е покло-
НЙТСА КСАКШ КОЛѢНО, Й КЕАКХ 1З3ЫКХ ЙсіюЗсТЛЕА КГО-
кн. іЗмх ЖЕ іукш кождо насх ш сеЗ слоко дістх
кУокн. КХ рЙмЛАНОМХ, ГЛАКА, ДІ.
Й ЛЦІЕ КОЖДО НАСХ ш сеЗ НЕТАЗЛНХ К^ДЕТХ Ш КГА:
іукіѵ НИЖЕ ТКОЕ дучЙтЕЛЛСТКО IV НАСХ НСТА3АНХ К^ДЕШН
й кга. Понёже ко^мйждо гдл коздастх по д4Ёліѵмх
^Г>Ѵ: ЙкіѴ Й КО ЕѴКАКЛЕНІН С-ЗнШАГО ПрАКНТЕЛЬСТкѴюЦІА-
ГО КСЕрШСсІнсКАГІѴ СѴНОДА, НАПЕЧАТАНО ^СТЛ СИЦЕ: КоТО-
рЫЕ іакХтса кх такоком^ шкрдіріЁнію н^прнклонны, н
НЛДСЛОВІЕ Швѣтовъ фпд
іЬстАнУтса прн прежнемъ своімъ МНѢНІИ, тѣмъ ДАНЛ
вУдетъ ні «удЕржАннлд скокодл. И пАкні Не точію сѵнодъ
шкѣцеАнноЕ ИЕпрЕмѣннш содержитъ, но йзвѣстнУю імпе-
рАтОрСКЛГО ВЕЛИЧЕСТВА КОЛЮ ПреДЪАКЛАЕТЪ, что и §го Вели-
чество гакш веемнлостнвѢйшій і'дрь прннУждІніА имъ везъ
САМОПРОИЗВОЛЬНОЙ н^ъ склонности чинить не повелитъ.
Й ПОНИЖЕ іу-вш Аргосъ ВГЪ, И СІрі ИНІН ЛИЛИ, ІІ СТІН
дй'н, съ кротостей «учнтільство имѣти здповѣддютъ,
Й НЕВОЛЬНАГО прНнУждЁИІА ВЪ вѣрѣ ТВОрНТН НЕ ПОВЕ-
ЛѢВАЮТЪ. И ВСЕПрЕСвѢ'тлѢйшЕЕ ІМПЕрАтОрСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО,
гакш вееммгнвѢйшін гдрь, тн^ое й кроткое й везшпАс-
НОЕ рЛЗГЛАГОЛЬСТВО ПОВЕлѢ ЧИНИТИ: Й ПрИнУждіНІА ВЕЗЪ
самопроизвольной склонности чинити не повелѢвАетъ,
Й ПрАВНТЕЛЬСТвУюціІН СѴНОДЪ, СІЕ ТАКШ ШВАВЛАЕТЪ: ЁуВ<0
йгоколи молимъ й тво^ лювомУдріе, всесладчАйшіа
влгоУтровныА кротости, въ рдзглдгбльствѣ сімъ «уПОТ-
ріВНТН: Й ДЛрОвХнИЫА Ш ГДА КІ'Л Й ЕсЕПрЕСвѢ'тлѢйшАГО
емперХторЕКАГо величества, мнроюулииыА елгодАтиыа
сководье въ вѣ'ровлнён н.’рковны^ъ здкоишгъ не іѵймХ-
ТН- НО ВСЕПрЕмУдрЫМЪ ВЖІНМЪ НЕПОСТИЖИМЫМЪ Й ВСЕ-
вѣдУцінмъ сУдкАмъ СІА шставлатн. Дд дАстъ же дАстъ
всемилостивый ургосъ вгъ, тАкш вАшемУ лювомУдромУ
ЕуЧНТЕЛЬСТвУ, тиуоі КрОТКОЕ И МНрОТВОрНОЕ Пролѣтіі
Й3Л1АТН: гакш й нАмъ въ стобтіческн^ъ вТосплсАемьіуъ
Злконѣрръ, НЕ завлУждАемымъ не волнуемымъ не напА-
ствУемымъ выти, й въ ндстоАценуъ міірнш й дУше-
СПСНТЕЛЬНІѴ ЖИЗНЬ скоіо пріводнтн, й вѣ’чныре й
ныіы^ъ влгъ сподоентнса полУчнтн. §м§ жс еднно-
родномУ снУ вжію, й вгУ нАшемУ: подоеАетъ вса-
фи наделокіе Кк’ктокъ
ка Елка чегтл й поклонаніЕ: еъ кЕзначкаиаімъ цго
Оіі'еліъ. й еъ прЕЕт’аІліъ й клгнли и жикоткорХціили
д^омъ, н'н'Ь и при» е" ко кеа к'к'ки, амина.
К О Н 6 0 А.
Замѣченныя опечатки и неточности.
^афкг ІИНА КА.
Кеиліъ нашили окціееок'Ьгнаілп отк’Ьтамъ корокЕ-
гкаго Екнта каісорнои ПЕтръ Ян^фріЕкъ по Еок'ктЬ’ того
же екнтл жителей приложилъ.
Кенли нашимъ окціееок’Ьтнаімъ отк’Ьтамъ керѵок-
ЕКАГО екнта клікорной Михаилъ ЯнДрЕЕКЪ ПО ЕОКТТ^
кЕруоктаго ЕКНТЛ ЖИТЕЛЕЙ р^кѴ приложилъ.
Кенли нашимъ окірЕЕок’ітнаімъ откатамъ келто-
ПОрОЕКАГО ЕКНТЛ КДІКОрнОЙ НАЛА бфрЕЛІОКІ ПО ЕоЙт^
КЕЛ ГОПОрОЕКАГО ЕКНТЛ ЖИТЕЛЕЙ р^кЙ прНЛОЖНЛІ.
Кенліі нлшнмі окціееок’Ьтнлімх отк’Ьталіх таго-
ЗЕрЕКАГО ЕКНТЛ КЫКОрНОЙ ИкАНК МнрЙООКЛ ПО ЕОК'кт^
ТАГОЗЕрЕКАГО ЕКНТЛ ЖИТЕЛЕЙ р^кі? ПрНДОЖИЛЪ.
Кенмі нашили окціееок4тнашъ отк’Ьталіъ коло-
ЗЕрЕклго екнтл кыкорной Пакелъ Деліантаекі по еок^т^
КОЛОЗЕрЕКАГО ЕКНТЛ ЖИТЕЛЕЙ рЬ’і^ ПрНЛОЖНЛІ.
Кінліъ НАШИЛИ ОКЦІЕЕОК’ЬтНЫЛИ ОТКАТАЛИ П^ЕТЫН-
НОЖНТЕЛЛ СлКОЕТЛАНІ СЛКННОКІ КЛГ&ЕТО НАКШЕЗЕТЕКАГО
ЕКНТЛ кыкорного ІЙАТДЕА АкОКЛЕКЛ ПО ЕГО К’Ьл’ЬіІЬИ
по ЕОіЯт^ того екнтл жнтелен рѴкі? приложилъ.
Кенли нашили оеціееок'іітныли откжтали пйтын-
ной житель Титъ 6кеі;кмкъ клгЪето кыгокекаго екнта
кыкорного Янтоніа Лукина по его кіл-ініи по еок'ЬтѴ
ТОГО ЕКНТА ЖИТЕЛЕЙ рѴк^? приложилъ.