Tags: история
Year: 1906
Text
I
ОТВЕТЫ
АЛЕКСАНДРА ДІАКОНА
(на Керженце)
поданныя Нижегородскому епископу
Питириму въ 1819 году.
Бесплатное приложение к журналу
"Старообрядец" 1906 г.
Издание по благословению преосвященного
митрополита Алкмпия Московскаго и всея Руси.
Предисловіе
Предлагаемое вниманію читателей сочиненіе - известные
«Керженскіе или Дьяконовы ответы» написаны въ
царствованіе императора Петра I на вопросы Питирима,
епископа Нижегородскаго. Считаемъ необходимымъ
напомнить краткую исторію этих ответовъ. Петръ І-й, какъ
известно, относившійся совершенно равнодушно, чтобы не
сказать более, къ деламъ и вопросам веры, в начале своего
правленія почти не обращалъ вниманія на старообрядчество.
Но Петръ был деспот, какихъ мало знавала вселенная. Во имя
лепки излюбленной имъ формы европейскаго государства, съ
его тогдашнимъ абсолютизмомъ, онъ безжалостно коверкалъ
страну и безпощадно ломалъ все безъ разбора, что только
стояло на пути его реформъ. Съ своими «указами» и полиціей
онъ проник всюду - и въ нравы, и въ одежду, и въ домашній
бытъ, и въ совесть, и въ церковь. Онъ не зналъ препятствій, не
терпелъ ни малейшаго возраженія, не могъ выносить ни
малейшей самостоятельности. Поэтому онъ постарался
уничтожить даже память о всемъ, что хоть немного напоми нало
о былой вольности и правах народа, напримеръ ЗемскіеСоборы
и соборное управленіе церкви, прибравъ ее въ цепкія лапы
государства и объявивъ себя ея главою. Человекъ безъ сомненія
даровитый и умный - онъ не могъ, конечно, не видеть, что и
старообрядчество, кроме чисто-религіознаго элемента,
скрывает въ себе много враждебнаго его видамъ и можетъ
служить большой помехой въ исполненіи его намереній.
I
Предшествующая борьба светскаго и особенно духовнаго
правительства со «старой верой», въ виде травли,
всевозможныхъ казней, гоненій и прочихъ инквизиціонныхъ
меръ, не только не помогла ея уничтоженію, но и
способствовала еще большему возбужденію и ожесточенію
старообрядчества, усилила вражду и нетерпимость,
фанатизировала и терроризовала народную массу, доводя
однихъ до чудовищнаго самосожженія, отрицанія формъ
государственнаго общежитія (крайніе толки безпоповщины,
вроде бегуновъ) и объявленія последняго времени - пришествія
антихриста, въ лице Никона и, главнымъ образомъ, Петра I;
другихъ до того, что они бросали все, снимались съ места,
бежали за рубежъ, въ леса, на окраины, зарывались въ землю.
Надъ этим хоть кому приходилось задуматься. Петра особенно
пугалъ непомерно-быстрый ростъ старообрядчества насчетъ
правительственной церкви и его глубокое проникновеніе въ
народную массу. Между темъ это явленіе обусловливалось
очень важными причинами. Глубокое по широте замысла
возстаніе Стеньки Разина, собравшаго простонародье,
холоповъ, крестьянъ, казачество и всехъ недовольныхъ
невыносимой тяжестью общественнаго строя, противъ
помещиков и боярскаго гнета и самовластія, не удалось.
Народъ, прикрепленный къ господину - въ виде помещиков и
правительства, светскаго и духовнаго, потерявъ последнюю
надежду избавиться от «кабалы», темъ крепче держался за
религію, оставшуюся къ тому времени единственною сферою
его свободной мысли и деятельности, такъ какъ все остальное
было «расписано по рангамъ» и поглощено правительственной
опекою и насиліемъ.
Народъ питалъ глубокую симпатію къ старообрядчеству,
дррожилъ «старой верой» потому, что только здесь
чувствовалъ себя относительно свободнымъ человекомъ,
только здесь былъ на своей почве, только здесь получалъ
удовлетвореніе и нравственное вознагражденіе за весь гнетъ,
насиліе и невыносимую тяжесть общественно-экономическаго
2
строя жизни. Несмотря на все усилія, правительству тогда не
удалось еще, даже въ своихъ храмахъ, искоренить «старый
обрядъ», каковую цель оно преследовало со времени
Никоновской реформы. Защищая «старую вер у», идязанеена
смерть, народъ отстаивалъ свою последнюю собственность,
свою последнюю святыню, оставленную ему отцами и дедами,
и отнять у него эту святыню - отнять его «душу» - было
безсильно всякое правительство со всемъ своим арсеналомъ
физическаго насилія. Эта удивительная живучесть и стойкость
старообрядчества раздражала Петра - железнаго деспота,
какъ и все оригинальное, все, что не подходило подъ его
мерку, не соответствовало его вкусамъ и намереніямъ. И
прежнее равнодушное отношеніе Петра къ последователямъ
«старой веры» мало по малу исчезаетъ. Въ этой перемене
взглядовъ Петра на старообрядчество особенно важную роль
сыгралъ (впоследствіи Нижегородскій архіепископ) Питирим
- перебежчик изъ старообрядчества, какъ и все вообще
ренегаты, человекъ въ высшей степени фанатичный, что,
впрочемъ, въ те мрачныя времена было отличительной чертой
всего русскаго господствующаго духовенства. Своими
науськиваніями и доносами Питирим особенно постарался
утвердить въ Петре мысль о чрезвычайной опасности и
политической неблагонадежности старообрядцевъ. Какъ
бывшему старообрядцу, Петръ доверялъ ему въ данномъ
случае более, чемъ кому-либо, темъ более, что былъ въ этомъ
делезадетъ лично, и не могъ или нехотелъ понять, что мрачный
элемент не былъ въ сущности основной принадлежностью
старообрядчества, а былъ навеянъ жестокимъ отношеніемь къ
нему духовнаго и светскаго правительства. Именно во вліяніи
и советахъ Питирима и нужно искать объясненія решительнаго
перехода Петра къ репрессивнымъ мерамъ по отношенію къ
старообрядчеству. Усиленная переписка Питирима с Петромъ,
показываетъ, что Петръ сделалъ его какъ бы довереннымъ и
ближайшимъ советникомъ по деламъ старообрядчества, и онъ
искусно пользовался всеми обстоятельствами, чтобы
3
оказывать непосредственное вліяніе на всю деятельность
правительства по отношенію къ «старой вере». Случайно
обратившій на себя вниманіе Петра немалой для того времени
начитанностью въ делах веры, во время пріезда Петра для
осмотра Переяславскаго озера, при посещеніи имъ
Переяславскаго Никольскаго монастыря,гдеПитиримъ былъ
строителемъ, онъ былъ въ сентябре 1707 года именнымъ
указомъ назначенъ миссіонеромъ въ Болохнинскій и Юрьевскій
уезды. Облеченный большою властью со стороны духовнаго
и гражданскаго правительства, Питиримъ, по словамъ его
ссвременниковъ-старообрядцевъ, «отступившій ради чести
отъ правыя веры», всеми правдами и неправдами старался
оправдать доверіе власти и особенно возвыситься во мненіи
Петра. Правительство постоянно расширяло его власть,
охраняло его указами, исполняло его просьбы и советовалось
съ нимъ по деламь старообрядчества. Такъ 20 августа 1711
года по указу патріаршаго приказа Питириму велено было
«въ Юрьевецкомъ и Балахнинскомъ уездахъ во всехъ
урочищахъ всехъ раскольническихъ скитовъ старцовъ и
старицъ и бельцовъ, которые живутъ особыми кельями, и
трудниковъ ихъ во всемъ всякими духовными и
обращательными делами и между ими всяким правленіемъ
ведать и управлять правильно и праведно, чтобъ отъ прелести
обращались множае прежняго» ’)
Въ лице Питирима правительство нашло какъ нельзя более
«подходящаго» деятеля для проведенія репрессивныхъ меръ
противъ «раскольниковъ».
Это былъ и сыщикъ, и полицейскій, и администраторъ, и
миссіонеръ, и писатель-обличитель, и советникъ царя.
Основной принципъ его «противораскольнической»
деятельности, по его собственнымъ словамъ, былъ; «хватать,
ловить и наказывать раскольниковъ, подъ тесноту штрафовъ
и окладовъ увещавая писаніемъ». «Указомъ патріаршаго
') Пстор. Нижегород. іерархіи, Макарія, стр. 43-44.
Э Раекол. дела ХУШ стоя., Есипова, т. II, стр. 220.
4
приказа» Питириму, какъ мы уже видели, предоставлялась не
только духовная и административная власть, но и судебно-
гражданская. Но, очевидно, для деятельности, основанной на
«хватаніи, ловленіи и штрафах», этой власти ему было мало.
Онъ обратился къ Петру со следующимъ доносомъ-жалобой:
«Вашего Величества по указу и по благословенію
преосвященнаго Стефана, митрополита Рязанскаго и
Муромскаго, съ прошлаго 1707 года в Балахонскомъ и
Юрьевецкомъ уездахъ велено мне богомольцу вашему
обращать и въ соединеніе ко святой церкви приводить
раскольниковъ. И помощію Божіею по прошлый годъ
духовнаго и мірскаго чину обоихъ половъ изъ раскола
обратились и пришли къ соединенію ко святой церкви более
2000 человекъ. А ныне те вышеозначенные города и съ уезды
определены правленіемъ въ Нижегородскую губернію; и отъ
градскихъ начальниковъ, и отъ волостныхъ прикащиковъ, и
отъ старость тому обращенію стало быть препятствіе и
остановка крайняя, что уже къ темъ раскольщикамъ въ кельи
и въ до мы и входъ мой те начальники отняли, да и священникамъ
учить возбраняютъ, и темъ вместо благія помощи учинили
раскольщикамъ и пущее къ развращенію дерзновеніе
безстрашное. Отчего те замерзелые раскольщики, видя себе
такое попущеніе, въ душепагубную свою глупую прелесть
души простыхъ людей отъ согласія святыя церкви
отторгиваютъ непрестанно; и темъ по закоснелому своему
безстрашію, между простымъ народомъ чинятъ великій
развратъ. И такіе противники паки множатся, которыхъ и
такъ зело много. И еще Ваше Величество трудитимися въ
томъ паки повелите, всенижайше требую, дабы поведено
было: именнымъ Вашего Величества указомъ какъ главнымъ,
такъ и прочимъ той губерніи правителемъ подкрепить, дабы
они въ томъ были помогательны, а не препинатели, и въ томъ
бы меня богомольца вашего и посланныхъ моихъ старцевъ же
ото всего охраняли, и о томъ дать указъ с прочетомъ» *)
') Истор. Нижегор. іерархіи, стр. 47.
5
Доносъ удался, какъ нельзя лучше; - Петръ натомъ же прошеніи
положилъ следующую суровую резолюцію: «По сему
прошенію отца игумена Питирима запрещается всемъ ему
возбранять въ семъ его равноапостольскомъ деле; но
повелевается ему паче вспомогать. Ежели же кто въ семъ
святомъ деле ему препятствовать будетъ, тотъ безъ всякаго
милосердія казненъ будетъ смертію, яко врагъ святыя церкви;
а буде кто из начальствующих не будетъ помогать , тотъ
будетъ лишенъ именія своего». ')
Вскруженный такой удачей, Питиримъ на этомъ уже не
останавливается. Въ следующемъ 1716 году онъ пишетъ доносъ
Петру о политической неблагонадежности «раскольниковъ»,
представляя ихъ врагами Россіи, и предлагаетъ свой проектъ
обращенія «раскольниковъ», въ которомъ требуетъ, чтобы
вместе съ духовною властью и гражданская принимала самое
деятельное участіе въ обращеніи «раскольниковъ» къ церкви,
доказывая необходимость и законность прибегать въ этомъ
деле къ физическому насилію.
Вотъ этотъ интересный документъ: «Вашего Царскаго
Величества именымъ указомъ велено у поповъ брать о
исповеданныхъ и о не исповеданныхъ православныхъ и
раскольщикахъ росписи, и ныне, как въ Московской, такъ и въ
Нижегородской губерніяхъ по взятымъ у поповъ росписямъ
суть у некоторыхъ написаны во оныя росписи подлинныя
раскольщики исповеданными, укрывая ихъ отъ раскола и отъ
платежа наложеннаго на нихъ окладу. А о техъ подлинныхъ
раскольщикахъ оные попы стараются крепко, якобы они у
нихъ исповеданы, и те раскольщики, согласяся со оными
попами, тожде сказываютъ, якобы они у нихъ поповъ
исповедывались, и ежели о таковыхъ, къ явному ихъ обличенію
Вашего Величества указомъ повелено будетъ по онымъ
росписямъ о мнимыхъ исповеданныхъ раскольщикахъ, по
некимъ видамъ будетъ сомненіе, что они раскольщики укрыты,
а неподлинно исповеданы, утаковыхъ надлежитъ собственно
') Там же, стр. 48.
6
взять исповеданіе о церкви и о всехъ ея таинствахъ и о
догматахъ, и чего не пріемлютъ отъ нея раскольщики, а потомъ
велеть ему проклинать всю противность раскольническую, и
по семъ попу, на то собственно определенному, велеть
исповедать и причащать святыхъ тайнъ, а оному попу, чтобы
дана была отъ архіерея полная власть решить во всякихъ
грехахъ, понеже раскольщики, хотя отбыть святыхъ тайнъ,
сказываютъ на себя грехи великіе, за которыя попы причастія
отлучаютъ, а ежели при такомъ исповеданіи, прежде утаенный
раскольщикъ скажетъ про себя прямо, что онъ раскольщикъ и
въ томъ стоитъ необратно, и таковаго не принуждать, но
точію повелеть на немъ взять по указу положенный окладъ, а
который попъ онаго укрывалъ и тому чинить по положенному
указу жъ, и таковымъ определеніемъ утаенные раскольщики
будутъ явны и укрыватели сыщутся.
2.
Раскольщики, надеяся на платежь положеннаго на нихъ
окладу, станутъ явно и дерзновенно по городамъ, и по уездамъ,
и по торгамъ въ расколъ къ себе учить и развращать отъ
святыя церкви и сіе будетъ на горшее зло къ народному
возмущенію, чего отъ нихъ и такъ много. И ежели изволите
запретить таковымъ Вашего Величества указомъ, чтобы они
ученіемъ своимъ вреднымь народъ не развращали, и святую
церковь и вся ея таинства и догматы ни какъ не ругали и не
хулили, а таковые указы, чтобы посланы были во все губерніи,
какъ губернаторамъ, такъ и лантратамъ и всемъ
десятильникамъ, а десятильники, чтобы объявили всемъ
попамъ, а попы всемъ своимъ прихожанамъ, а ежели
раскольщики где кого станутъ учить во свою прелесть, и
церковь святую и ея таинства и догматы хулить и уничижать,
и таковыхъ ловить и приводить на десятильничьи дворы, и по
допросамъ, ежели подлинно учили и развращали , наказавъ на
каторгу, и сіе ко удобному искорененію, будетъ явная вина. А
кто таковыхъ не станетъ ловить, паче же укрывать, таковымъ
чинить наказаніе.
7
3.
А ежели которыя православныя развращены будутъ вновь
отъ раскольщиковъ в расколъ, и техъ попамъ приводить на
десятильничьи дворы и велеть их допрашивать, кто ихъ въ
расколъ училъ, и темъ учителямъ чинить по указу. Итаковымъ
Вашего Величества твердымъ запрещеніемъ можетъ удобно
расколъ искоренитися и обращатися станутъ удобнее, точію,
чтобъ повсегодно смотреть крепко, дабы таковыя указы не
были въ забвеніи отъ начальствующихъ.
4.
На искорененіе поповъ раскольническихъ ради лица да не
явно будетъ послать бы указы, чтобъ поповъ, которыя отъ
своихъ церквей бежали, везде ловить и допрашивать, чего
ради они отъ своихъ церквей бежали.
5.
Раскольщикамъ, на вящшую тесноту, которыя женятся, а
венечныхъ пошлинъ не платятъ, понеже памятей венечныхъ не
берутъ и брать ихъ не къ кому, понеже они у церквей не
венчаются, брать бы с таковыхъ новоженцевъ пошлинъ рубли
по три или больше.
6.
Во всехъ приходахъ запретить бы указомъ, чтобъ прихожане
отъ своихъ поповъ въ иные приходы къ попамъ на исповедь не
ходили, да не пролазятъ раскольщики ко укрывательству.
7.
Книга «Соборное деяніе», которая привезена изъ Кіева на
еретика Мартина зело полезна ко обращенію. И дабы
напечатавъ довольно разослать по вся епархіи по церквамъ за
достойную цену.
Понеже многіе попы не точію другихъ отъ расколу
обращать сами весьма правости церковныя не знаютъ, а тою
8
книгою исправляются». ')
Въ другихъ донесеніяхъ Петру Питиримъ предлагалъ еще
старообрядцевъ «неявнымъ образомъ смирять». Монахинь,
которыхъ въ лесу до четырехъ тысячъ, всехъ взять въ
монастырь и давать имъ въ пищу хлебъ и воду, а которые
обратятся, темъ подобающую пищу». Монахамъ запретить
жить въ лесахъ, въ поляхъ, на погостахъ и по мірскимъ домамъ,
а велеть жить въ монастыряхъ, а причину выставить для
отводу, что по лесамъ, въ келіяхъ живуть беглые солдаты,
драгуны, разбойники и разные люди, убегающіе отъ службы
и податей. Непременно постановить, чтобъ ежегодно собирали
штрафъ съ неисповедающихся и двойной окладъ съ
раскольниковъ, а мы, писалъ Питиримъ, подъ тесноту
штрафовъ и окладовъ писаніемъ удобнее къ церкви
присоединяти будемъ. Въ старосты и бурмистры
раскольниковъ не выбирать. Разорить немедленно
раскольническія поселенія и церковь на Ветке: «велія будетъ
въ томъ польза понеже бежать будетъ некуда». Произвести
следствіе о попахъ, утаивающихъ раскольниковъ, и жестоко
ихъ наказать, для примера, къ тому ивъ Москве, и въ другихъ
городахъ попы укрываютъ раскольниковъ. Вместе съ темъ
Питиримъ объяснялъ Петру, что онъ, зная все, не извещалъ
ландратамъ изъ опасенія, чтораскольники небудутъ приходить
къ нему и беседовать; «обращенію будетъ препятствіе» и
«чтобы не дать имъ знаку, что онъ ихъ гонитъ». *)
Въ ответъ на все эти вопросы и предложенія Петръ отправилъ
в Нижній-Новгородъ гвардейскаго капитана Юрія Ржевскаго
съ инструкціей, въ которой ему приказывалось розыскать,
почему до сихъ поръ ландраты не взыскивали штрафа,
потребовать (по соглашенію съ известною некоторою
персоною, т. е. Питиримомъ) отъ поповъ росписи
неисповедывавшимся и «раскольникамъ» за 1715 и 1717 годы,
давъ имъ полгода сроку для предъявленія сделанной утайки,
по прошествіи каковаго срока не прощать. Смотреть, чтобы
') Раск. дела XVIII стол., Есипова, ч. II, стр. 217-210 прилож.
2) Раск. дела XVIII стоя., Есипова, ч. II, стр. 220-221.
9
въ старосты и бурмистры «раскольниковъ» не выбирали.
Укрывающихся отъ платежа двойного оклада, мірскихъ
ссылать въ каторгу, а монаховъ и монахинъ въ монастыри
подъ началъ, а вожаковъ и учителей, добавилъ Петръ,
собственноручно въ инструкціи, «буде возможно явную вину
сыскавъ кроме раскола, такихъ съ наказаніемъ и вырезавъ
ноздри ссылать на галеры, и буде нетъ причины явной, то
чинить с ними по словесному указу. Обо всехъ этихъ делахъ
советовать съ помянутою персоною какъ можно тайно, дабы
о томъ другіе никто не выдали». ')
Излишне, конечно, объяснять, какія ужасныя последствія
и мела посылка светскаго чиновника, да еще съ такими
инстркуціями, для постояннаго содействія Питириму.
Насколько «деятельно» помогалъ Ржевскій Питириму
«искоренять расколъ», видно изъ того, что Питиримъ во всехъ
своихъ письмахъ Петру усердно выхваливалъ Ржевскаго,
хлопоталъ, чтобы «Ржевскому въ Нижнемъ быть вице-
губернаторомъ не отложно, понеже по премногу сильно дело
раскольническо обращенію и ко искорененію ихъ строится каъ
лучше того быть невозможно», и чтобы «Ржевскому по деламъ
раскольническимъ быть въ кабинете» (т. е. непосредственно
сноситься съ царемъ и быть неподсуднымъ никакому
ведомству), что Петромъ и было исполнено.2)Точно исполняя
инструкцію и указы Петра, действуя по указке Питирима,
Ржевскій былъ положительно необходимъ Питириму, такъ
какъ успехъ миссіи Питирима, основанный на такихъ началахъ
и пріемахъ, только и возможенъ былъ при активномъ содействіи
светской власти. Жизнь человеческая считалась ни въ грошь,
а о достоинстве «еловеческой личности и речи не могло быть.
Такъ 30 ноября 1718 года Ржевскій доносилъ Петру, что
«необратный раскольщикъ Василій Пчелка, который подъ
образомъ юродства многихъ развращалъ в расколъ и пакость
делалъ. равно какъ и другіе 23 человека, замерзелые
') Гам же, стр. 221-222.
2)і’аск. дела ХУШ стол., 1-еипова, ч. 11, стр. 193-194., 265.
10
раскольники, отказавшіеся платить двойной окладъ, - биты
кнутомъ и вынуты ноздри и посланы въ каторжную работу.')
Не было пощады и женщинамъ.Некоторыя женщины,
державшіеся старой веры, отказались платить двойной окладъ,
за что 46 женщинъ послано въ монастырь к Питириму подъ
началъ, где несомненно имъ и пищу давали по проекту
Питирима - «хлебъ и воду»; но такъ какъ оне все-таки
обращались, то «13 учительницъ ихъ биты кнутомъ». ?) Власти
въ точности исполняли все желанія и капризы Питирима по
части «вразумленія раскольниковъ», зная, какимъ онъ
пользовался вниманіемъ со стороны Петра. Пользуясь
ближайшимъ и непосредственнымъ содействіемъгражданской
власти и особымъ доверіемъ и покровительствомъ со стороны
царя, Питиримъ былъ крайне неразборчивъ и въ мерахъ и въ
способахъ обращенія «непокорниковъ», и въ своей
литературно-полемической деятельности. Очевидно въ силу
принципа «цель оправдываетъ средства», онъ долго и
победоносно пользовался сфабрикованными имъ же самимъ
подложными документами, заимствуя изъ нихъ сведенія и
доказательства о еретическомъ происхожденіи двуперстія,
сугубой аллилуіи, хожденія по солнцу и прочихъ особенностей
стараго обряда.
Разумеемъ «Соборное деяніе на еретика армянина монаха
Мартина», осужденнаго въ 1157 г. въ Кіеве при великомъ
князе Ростаславеи митрополитеКонстантине, и «Феогностовъ
требникъ». Нужно иметь въ виду, что подобнаго собора, какъ
и самого еретика Мартана, исторія совсемъ не знаетъ, а т. н.
«Феогностовъ требникъ» никогда не писанъ св. Феогностомъ.
Чтобы оценить по достоинству этотъ крайне неблаговидный
поступокъ Питирима, необходимо помнить, что и послетого,
какъ подложность названныхъ документовъ основательно, по
всемъ правиламъ искусства, научно и неотразимо была
доказана сначала въ нижепомещаемыхъ ответахъ Александра-
’) Там же, стр. 195.
2) Там же.
11
діакона, а затемъ въ «Поморскихъ ответахъ» знаменитаго
Андрея Денисова, Питиримъ продолжалъ пользоваться ими въ
решеніи спорныхъ вопросовъ. Вместо разумнаго воздействія
на старообрядцевъ, посредствомъ увещаній, не прибегая къ
жестокимъ мерамъ, что сначала Петръ считалъ необходимымъ,
прикзаавъ лишь составить списки старообрядцевъ и обложивъ
ихъ двойнымъ окладомъ. Питиримъ избралъ, какъ видите,
более скорый и легкій способъ вразумленія-штрафы, наказанія
и лишенія, физическое насиліе и угрозы, вообще меры чисто-
полицейского характера, особенно когда онъ виделъ
безуспешность или медленность своихъ увещаній въ смысле
обращенія противниквоъ въ «православіе».
Такая проповедь, конечно, сопровождалась быстрымъ
обращеніемъ «раскольниковъ» целыми массами, но
обращеніемъ чисто-внешнимъ, лицсмернымъ, что и
обнаруживалось слишкомъ скоро. Понималъ это и Питиримъ,
но ему нужна была помпа, внешняя сторона дела, какъ
честолюбивому чиновнику, чтобы только высоко стоять во
мненіи правительства. Свою миссіонерскую «систему»
воздействія Питиримъ старался даже освятить авторитетомъ
Христова ученія, путемъ искусственнаго подбора фактовъ и
изреченій изъ священнаго писанія.
Если, самоуверенно заявляетъ Питиримъ въ «Пращице»,
въ ветхозаветной церкви непокорныхъ поведено убивать,
темъ более «въ новой благодати подобаетъ наказанію и смерти
предавати непокоряющихся восточной церкви. Понеже тамо
сень, зде же благодать (зіс!): тамо образы, зде же истина: тамо
агнецъ, зде же Христосъ: тамо манна и вода изъ камене, зде же
тело Христово и кровь изъ ребрь его истекшая, и прочая
таковая, оныхъ древнихъ превосходящая. Неточно убо древле.
но и въ новой благодати, непокоряющихся и преслушателей
святыя церкзе, повслеваетъ намъ Христосъ Спаситель имети
ихъ яко язычниковъ и мытарей. У Матфея бо, въ главе УІІ
глаголеіъ Христосъ: аще кто церкви не послушаетъ буди тебе
яко язычникъ и мытарь: еретики же и раскольщики не суть
12
сынове церкве, но сущій преслушницы, убо достойни суть
преданы быти къ наказанію гражданскаго суда». ')
Деятельность Питирима состояла въ разъездахъ для
розыска старообрядцевъ, въ собираніи съ нихъ штрафныхъ и
оброчныхъ сборовъ, въ обращеніи ихъ въ «православіе», въ
донесеніяхъ синоду и самому Петру I о состояніи
старообрядчества и о приведеніи въ исполненіе различныхъ
меръв наказаніе и обузданіе «раскольниковъ». Конечно, нетъ
нужды доказывать, что Питиримъ, пользуясь предоставленной
властью и доверіемъ Петра, пользуясь полной независимостью
и постоянной поддержкой и содействіемъ светской власти, въ
л ице Нижегор одскаго ви це-гу бер натор а Ю. Ржев скаго, делал ъ
все, чтохотелъ. Священниковъ, неисправно представлявшихъ
сведенія о старообрядцахъ, онъ лишалъ сана, подвергалъ
жестокимъ телеснымъ наказаніямъ, довольно часто даже
своеручно, и ссылалъ въ каторжную работу. 2) Съ
записавшихся въ «раскол», помимо штрафныхъ и оброчныхъ
сборовъ, установленныхъ правительствомъ, онъ ввелъ въ своей
епархіи спеціальный налогъ «поголовныя деньги». 3) По его
настояніямъ старообрядцы были отстранены отъ выборовъ и
занятія должностей сельскихъ старостъ, волостныхъ
начальниковъ и т. п. По его же внушенію ссылка
старообрядцевъ въ Сибирь была заменена заключеніемъ въ
крепостяхъ, тюрьмахъ и монастыряхъ.
Для характеристики Питирима и его миссіи съ внутренней
стороны достаточно сказать, что по его предложенію синодъ
постановилъ, въ виду случаевъ укрывательства священниками
старообрядцевъ, подозреваемыхъ въ «расколе» «исповсдывать
не постоянному духовнику, а другому попу, суще верному,
который не укрывалъ бы раскольщика; а по исповеданіи
раскольщика, хотя бы онь былъ и недостоинъ святыхъ тайнъ
причащенія, но ради достовернаго о немъ свидетельства
*) "Пращица", л. 360-2.
2) Опис. докум. и делъ, зранящ. въ арх. синода, т. IV, № 142.
3) Там же, т. II, 1, № 755, 1)57.
13
подобаетъ архіерею грехи, возбраняющіе отъ святаго
причащенія, разрешать и св. тайнъ повелеть причастить».
Кроме того Питиримъ составилъ проектъ клятвы, которая
должна была произноситься предъ причащеніемъ этихъ
«подозреваемыхъ».
«Въ день недельный, говорится въ этомъ характерномъ
документе, - привести таковаго ижеподъ мненіемъ въ соборную
церковь, и по облаченіи предъ часами повелеть оному
раскольщиковъ проклинать и себя самого сицевымъ образомъ
проклинаю всехъ техъ, которыя святейшаго патриарха Никона
называютъ еретикомъ и неправославнымъ, да будутъ они
прокляты и анафема. Проклинаю всехъ таковыхъ иже
патриарховъ восточныхъ и Московскихъ по Никоне и до сего
настоящаго года престолъ правящихъ, неисповедающихъ быти
православными, но паче называютъ раскольщиками и
еретиками, и всехъ архіереевъ и до священниковъ, такожде
называющихъ, до будутъ они вси прокляты и анафема.
Проклинаю всехъ таковыхъ, иже ныне не исповедаютъ и не
веруютъ во святей восточней и велико-россійской церкве отъ
архіереевъ и іереевъ совершающееся подъ видомъ хлеба тело
Христово, и подъ видомъ вина кровь Христова, до будутъ они
прокляты и анафема. Проклинаю всехъ таковыхъ, иже ныне
не веруютъ и не исповедуютъ во святей восточней и велико-
россійской церкве отъ архіереевъ и іереевъ совершающихся
всехъ святыхъ седьми тайнахъ и о прочемъ ихъ церковномъ
дейсгвіи, да будутъ они проклята и анафема. Проклинаю
всехъ иже ныне не крестятся тремя первыми персты, но
крестятся двума персты, указательнымъ и среднимъ, да будутъ
прокляты и анафема. Проклинаю все таковыхъ, иже ныне
еретиковъ раскольщиковъ, бывшихъ Аввакума протопопа и
Никиту попа и Лазаря и Феодора и всехъ тогда и ныне имъ
последующихъ и непроклинаютъ ихъ, но испеоведуютъ ихъ
мучениками и страдальцами, да будутъ они и со онеми и
последующія имъ проклята и анафема. Проклинаю всехъ
разныхъ толковъ, иже ныне восточней и великороссійской
14
церкве и ея пастырямъ не покоряются и учатъ не покарятися
якоже поповщина, анофревщина, они же и аввакумовщина,
софонтіевщина, они жеи стариковщина, діаконовшина, они же
и лысеновщина, и кадильники, и прочихъ толковъ поповщина
и безпопощина, перекрещеванцы, Феодосеевщина и
Андреевіцина иже за рубежемъ и в поморьи, и въ Польше на
Ветке, и на Керженце, и во всехъ градехъ и въ уездахъ, какъ
мірскихъ, такъ и старцевъ и старицъ и лживыхъ ихъ поповъ и
учителей ихъ разныхъ толковъ отрицаюся, да будутъ они вси
проклята и анафема. Аще ли азъ имя рекъ или отецъ мой, или
мати моя, или братія и сестры мои, или жена моя, или дети мои,
или сродники мои, онымъ вышеписаннымъ толкомъ, ащевсемъ
или коему отъ нихъ последую и последуютъ и таяжде противная
мудрствую и мудрствуютъ, буди азъ проклятъ и анафема, и
они будите проклята и анафема. И аще ли азъ вышеписанныхъ
всехъ противниковъ ирасколыциковъ и своихъродственниковъ
и себе самого проклиналъ ложно и лестію, буди я проклятъ и
анафема непрощено въ семъ веце и въ будущемъ. Аминь» *)
Какъ видите, жестокость и фанатизмъ Питирима дошли до
песріиз иііга. Дальше идти было некуда.
Гонимые на каждомъ шагу Ржевскимъ, преследуемые
«победоноснымъ» Питиримомъ, съ его соборнымъ деяніемъ на
Мартина армянина, старообрядцы, если верить Питириму, въ
большомъ числе «двумя персты». 2) Насколько такое
вынужденное, недобровольное обращеніе было непрочно,
видно изъ того, что самъ Питиримъ не признавалъ
православными техъ, которые, обещая во всемъ повиноваться
церкви, желали оставить за собою двуперстіе, и потому не
освобождалъ ихъ отъ двойного оклада и штрафа.3)
Питиримъ не могъ, конечно, не видеть, какой глубокой и
особенной симпатіей народной массы пользовалось
старообрядчество. Поэтому онъ вознамерился нанести
') Раск. дела XVIII стоя., Есипова, ч. II, стр. 215-217 прил.
2) Там же, стр. 214.
3) Там же.
15
старообрядчеству решительный удар, показавъ всенародно
«нелепость мненій раскольническихъ», для каковой цели еще
1 января 1716 года отослалъ старообрядцамъ «діаконова
согласія», жившиъв Чернораменскихъ лесахъ Балахнинскаго
уезда, 130 вопросовъ, требуя отъ начальниковъ этого согласія
діакона Александра съ товарищами подробнаго ответа на
каждый вопросъ. *) Не отвечать на вопросы было неудобно,
такъ какъ Питиримъ могъ истолковать это, какъ безсиліе, но
и отвечать искренно, зная фанатизмъ и жестокость этого
всеси льного инквизитора, было жутко - это значило рисковать
своей свободой, своими «ноздрями» и даже жизнью. По этой
причине діаконъ Александръ сталъ искать пред лога отказаться
отъ подачи ответовъ. Въ апреле того же года вопрошаемые
послали Питириму письмо, спрашивая: «По указу ли Его
Великаго Государя и по благословенію ли преосвященныхъ
архіереевъ, изволилъ задать вопросы къ нашему убожеству,
понеже въ предисловіи техъ вопросовъ Его Царскаго
Величества указъ не обыменованъ, такожде и свидетельскаго
благословенія не явлено». Молчаніе Питирима показало, что
онъ начинаетъ это дело по своей воле.
Поэтому 14 мая они вновь написали Питириму:
«Вопросихомъ твою честность, чтобы ты изволилъ писаніе
прислать за подписаніе сьоея руки. И въ немъ бы именовалъ
Его Великаго Государя указъ и святительское благословеніе,
и намъ будетъ вестно, яко не собою сіе дело начинавши, но по
указу Великаго Государя, и по святительскому благословенію.
Такожде и мы о чесомъ вашу честность вопрошати начнемъ.
Такожде и на ваше вопрошеніе ответствовати будемъ безо
всякаго опасенія. И паки просимъ о семъ известія: Ковсему ли
вашему общему собору ответствованіе писати и вопрошеніе
или къ твоему единому лицу, потому что мы не собою сіе дело
начинаемъ, но по твоему принужденію». Питиримъ 31 мая
ответилъ, что онъ не имееть на это дело особеннаго указа, но
что по смыслу прежнихъ указовъ и грамотъ, присланныхъ въ
') Ист. Ниж.іерархіи, стр.54-55.
16
1707, 1711 и 1712 годахъ изъ патриаршего приказа в Москве,
онъ имеетъ право требовать отъ нихъ ответовъ; затемъ, приведя
содержаніе помянутыхъ указовъ, и заявивъ, что онъ послалъ
имъ 130 вопросовъ, «желая всеусердно отъ расколу обращати
и въ соединеніе святей церкви привести», онъ строю
продолжаетъ: «И таковому обращенію отъ раскольщиковъ ко
святей церкве прешедшаго 1715 года, именнымъ царскаго
величества указомъ препятствовать отречено подъ смертною
казнію, па4е же и спомогать начальствующимъ повелено. И
азъ присматриваю чрезъ присланныя отъ васъ писанія, негли
кто таковому великому еже есть, чрезъ вопросы и ответы
хотящему быти отъ расколу обращенію, и ко святей церкве
соединенію у васъ обретаются припинатели некако коварно
вамъ советуя еже бы вамъ противу присланныхъ вопросовъ не
ответствовати, по истинне таковыхъ советъ вамъ весьма не
полезенъ, и внимати имъ не надлежитъ, понеже препинающимъ
таковому настоящему делу благому имаіь быти не безъ
причины, понеже вемъ и вы сами таковыхъ препинателей
укрывати не станете». *)
Этоть довольно прозрачный намекъ показалъ, что
уклониться отъ подачи ответовъ невозможно. Изъ
последующей переписки іеродіакона Александра съ
Питиримомъ видно, что діаконъ Александръ съ товарищами
(старцами Варсонофіемъ и Герасимомъ) просятъ, подъ разными
предлогами, отсрочки, такъ какъ еще ответы не окончены. А
между темъ, вероятно сь целью выиграть время, старцы
І августа того же года послали Питириму своихъ 240
вопросовъ, ответы и а которые Питчримавышли впоследствіи
подъ именемъ «Пращицы» -книги, полной порицаній и
ругательствъ на древнія преданія, книги, о которой съ стыдомъ
и краской въ лице вспоминаютъ даже не отличающеся
совестливостью наемные «противораскольническіе
миссіонеры» казенной церкви. Неразборчивость вь средствахъ,
ссылка на подлоги - основная черта автора «Пращицы».
') Рукопись В. I'. Дружинина, начало
17
Въ начале следующаго 1717 года Питиримъ требовалъ
скорее прислать ответы и назначить место для всенароднаго
диспута о предметахъ, разделяющихъ старообрядцевъ съ
господствующею церковью. ’)
Это новое требованіе еще сильнее встревожило
ответчиковъ и снова заставило ихъ уклоняться отъ подачи
ответовъ.
Въ самомъ деле, какъ было вести публичный споръ о вере
съ такимъ «равноапостольнымъ» п.роповедкикомъ,
вооруженнымъ съ одной стороны евангеліемъ, съ другой
целымъ арсеналомъ грубаго насилія, до «рванія ноздрей» и
кнута включительно. Въ 1718 году старецъ Варсонофій,
уполномоченный отъ всего діаконова согласія вести дело
относительно ответовъ, написалъ Питириму, что ответы
готовы, но вследъ затемъ явился къ нему на Кезу, отъ лица
всего согласія умоляя его избавить его отъ подачи ответовъ.
Видя, что Питиримъ непреклоненъ, Варсонофій обещался
представить ответы, очевидно боясь, что Питиримъ его
задержитъ, но потомъ, подъ разными предлогами, отказался
подать ответы и сообщилъ Питириму, что онъ предоставляетъ
вести это дело другимъ лицамъ своего согласія. Питиримъ
вызвалъ Варсонофія къ себе для объясненій. Варсонофій
сообщилъ, что ответы готовы, но отказался наотрезъ ихъ
представить подъ темъ предлогомъ, что они ему «некажутся»,
и просилъ оставить его въ покое. Тогда Питиримъ послалъ съ
нимъ письмо діякону Александру съ товарищами, чтобы, за'
отказомъ Варсонофія, они сами представили ответы.
Александръ со старцами Іосифомъ и Герасимомъ въ декабре
1718 года явились къ Питиримулично и униженно просили его
освободить ихъ отъ подачи ответовъ. Но Питиримъ и слышать
ничего не хотелъ. А такъ какъ они, отказываясь от подачй
ответовъ, не захотели въ то же время дать предложенной имъ
Питиримомъ подписки съ признаніемъ своей слабости и
неправоты, то онъ арестовалъ ихъ и держалъ въ заключеніи
') Древн. росс. вивліофика, XV, стр. 404-410.
18
около года. ’) Въ январе 1719 года явился къ Питириму
Варсонофій и просилъ отпуститъ товарищей, обещая
представить ответы. Но Питиримъ безъ поручительной
подписки Варсонофія, «чтобы ихъ поставить къ размене
ответовъ, чтобы они не ушли», не отпустилъ узниковъ. *)
Старцы, «сидя во узахъ, писали къ своимъ, чтобъ ответы
готовили». 3) Наконецъ 15 мая 1719 года, когда Питиримъ
былъ уже поставленъ епископомъ Нижегородскимъ, ответы
были ему представлены. И хотя Питиримъ обещалъ по
полученіи ответовъ выпустить узниковъ, но, говоритъ діаконъ
Александръ, «принявши наши ответы, своихъ ответовъ онъ,
епископъ, тогда намъ не отдалъ и въ правде своей не устоялъ,
и насъ не свободилъ, но паче съ яростію велелъ насъ заклепать
въ кандалы и держалъ за крепкимъ карауломъ и угрожалъ
ранами». 4) Въ самомъ деле, можно себе представить, какъ
изумленъ и озлобленъ былъ Питиримъ, прочитавъ ответы.
Ведь даже въ настоящее время, читая эти ответы, прямо
поражаешься обширной начитаности автора, громадному
количеству доказательствъ въ защиту своихъ положеній,
удивительному уменію пользоваться собраннымъ
матеріаломъ, основательному знакомству съ полемической
литературой противнаго лагеря, большому уму, силе и
тонкости аргументаціи, замечательной сообразительности и
редкому такту автора. Сколько требовалось труда, энергіи и
терпенія, чтобы собрать и привести въ стройную систему
такую группу самыхъ разнообразныхъ материаловъ! А
неотразимое по силе доводовъ опроверженіе подлинности
«Соборнаго деянія на Мартина армянина» и «Феогностова
требника», на которыхъ была основана вся «победоносная»
полемическая деятельность Питирима?! Написанное по всемъ
правиламъ искусства, оно показываетъ основательное и
') Древн. росс. вивліофика, XV, стр. 410-414.
2) Там же, стр. 414.
3) Іісип., ч. 1, стр. 649.
4) Там же.
19
широкое знакомство автора и съ исторіей, и съ логикой, и съ
филологіей, и съ палеографіей и сделало бы честь автору даже
и въ наше время. Во всякомъ случае можно съ уверенностыо
сказать, что Питиримъ вовсе не ожидалъ встретить такого
сильнаго отпора отъ убогихъ обитателей Керженскихъ лесовъ.
Въ противномъ случае онъ предпочелъ бы, вероятно, вовсе не
заикаться хотя бы, напримеръ, о «соборномъ деяніи на еретика
Мартина». Черезъ два дня по полученіи ответовъ Питиримъ
объявилъ узникамъ-ответчикамъ, «что те ваши ответы
написаны неправо, и того ради надлежитъ мне вашу неправду,
пріехавъ на Керженецъ, при собраніи народа обличить...
отпустить васъ невозможно». 4)
Пріехавъ уже 29 сентября того же года. т. е. чрезъ 4 месяца
по полученіи ответовъ, въ Дрюковскую волость съ солдатами,
Питиримъ приказалъ согнать въ село Пафнутово изъ скитовъ
старообрядцевъ разныхъ толковъ и крестьянъ Керженской и
Дрюковской волости для слушанія его спора съ Александромъ-
діакономъ и прочими старцами его согласія относительно
«ответовъ». Зная, какое неотразимоевпечатленіе произведутъ
ответы на народъ, Питиримъ вообще не брезговавшій никакими
средствами, решился на новую ловкую проделку, чтобы
уронить въ глазахъ народа авторитетъ и значеніе самого
Александра-діакона, и его «ответовъ». Написавъ черновикъ
доношенія «о отложеніи ответовъ», отъ имени Александра съ
товарищами и его согласія, Питиримъ секретно прислалъ его
имъ на подворье съ Варсонофіемъ, приказавъ, подъ угрозой
пытокъ и казни, переписать на-бело, подписать, подать предъ
народомъ и ни въ чемъ не спорить, - «хотя-де станетъ и
истязать васъ, чтобы вы противъ вопросовъ ответствовали, а
вы-де кланяйтесь, чтобъ не ответствовать, но довлеть
доношеніемъ». Александръ-діаконъ и старцы Іосифъ и
Герасимъ долго колебались между внушеніями совести и
страхомъ пытокъ; особенно Іосифъ упорно отказывался по
принужденію приложить руку. Но «убоявся отъ епископа
') Ист. Нижегор. іерархіи, стр. 64.
20
большихъ мукъ и ссылокъ и ноздрей рванія», они не нашли въ
себе больше силы противиться и къ доношенію приложили
«неправедно»руки. Въ назначенный день 1 -го октября собрано
было множество народа, привели солдаты и Александра со
старцами. По окончаніи обедни Питиримъ въ облаченіи, съ
крестомъ и евангеліемъ, взошелъ на приготовленное
возвышеніе, разменялся ответами съ Александромъ-діакономъ
и прочиталъ свое посланіе, въ которомъ говорится, какъ онъ
ищетъ ихъ спасенія по пастырской любви и по заповеди
Христовой. Затемъ онъ сталъ давать Александру вопросы.
Но діаконъ, склонивъ голову, ничего не отвечалъ, а Варсанофій
подалъ Питириму отреченіе отъ ответовъ «за своими руками»,
въ которомъ говорится: «Разсуждали мы многое время и
уразумели подлинно, что противувопросовъ отвечали неправо,
а на многіе не отвечали, понеже мы не возмогохомъ, како бы
отвещати праведно. И того ради просимъ по совету всего
нашего сословія, прости насъ безъ истязанія въ оныхъ
неправедныхъ нашихъ ответахъ: понеже мы не можемъ
отвещати ныне и впредь, а мы оные наши ответы полагаемъ
ни во что, якобы и не писаны». Затемъ говорится, что они съ
клятвой отрекаются оъ своихъ неправильныхъ ответовъ и
призываютъ на себя судъ Божій и царевъ, если станутъ хвалить
свои ответы, и что они написали это отреченіе не по нужде и
насилію, но по доброй своей воле. Это отреченіе прочитано
было предъ народомъ; но Питиримь настойчиво требовалъ
продолжать спор. Старцы же просили прощенія, «больше
ничесоже отвещавающе, точію поклоняющеся и лежаху не
возстающе на долзе». Тогда Питиримъ снова приказалъ
прочитать ихъ отреченіе, и «победоносный» диспутъ-комедія
кончился. ’) *
Но совесть мучила Александра и старцевъ, его товарищей;
они каялись, скорбели, сокрушались и объявляли отцамъ
') Въ "объявленіи" Питирима, которое долго служило единственнымъ
документомъ, изображающимъ Пафнутовскій споръ, последній
21
духовнымъ и всему согласію, что доношеніе подали изъ страха
пытокъ и мукъ, «противъ совестей своихъ». «Нетерпя мученія
совести, Александръ для прохлажденія оной поехалъкъМоскве
гулять». Послалъ онъ за пропускомъ (паспортомъ) къ судье,
келарю Филарету, но тотъ его потребовалъ явиться лично.
«Испугавшись конечнаго утесненія въ вере», онъ нанялъ
мужицкую подводу и, не сказавшись никому, уехалъ въ средине
декабря 1719 года въ Москву, где прожилъ 4-5 дней въ
Рогожской слободе. Здесь онъ узналъ «чрезъ пріезжаго изъ
скитовъ», что Питиримъ присылалъ за нимъ въ скитъ, чтобы
взять его, по указу царя, въ Петербургъ, куда Питиримъ
отправился вместе со старцемъ Варсанофіемъ.
Ответы діакона Александра, очевидно, не давали спать
Питириму и, видя въ лице руководителя Керженскихъ
старообрядцевъ сильнаго и опаснаго соперника,
властолюбивый опричникъ въ мантіи решилъ съ нимъ
покончить. Онъ написалъ Петру I доносъ, что Александръ
хочетъ «простой народъ возмущать въ противность царскому
величеству и въ непокорство святей церкве», съ целью
привести діакона на плаху.
Получивъ такія вести въ Москве, Александръ діаконъ
решилъ подать царю доношеніе, съ изложеніемъ дела
«ответовъ», какъ оно было въ действительности. «А то
доношеніе умыслилъ онъ написать собою, бояся суда Божія и
представленъ совершенно въ другомъ виде. Н о въ пятидесятыхъ годахъ
прошлаго столетія открыты новые важные документы прошеніе самого
Александра-діакона, поданное Петру I въ феврале 1720 года: где онъ
раскаивается въ своемъ малодушіи и разсказываетъ подробно и
откровенно, какъ было дело подачи ответовъ и Пафнутовскій диспутъ,
а так же протоколъ допр оса Александра въ кабинете Государя. См." Ист.
просвещенія Россіи" Пекарскаго, т. II, стр. 472; "Раск. делаХУПІ стол".
Есипова, ч. I, стр. 633-652; "Энциклопедический словарь, составл.
русскими учеными и литераторами", подъ редакціей П. Л. Л аврова, т. III,
стр. 130-134. .'Этими документами мы и пользуемся при описаніи какъ
Пафнутовского спора, такъ и дальнейшей судьбы діакона Александра.
22
вечныхъ мук за приложеніе руки своей къ неправому
доношенію, поданному епископу Питириму». Для этой целп
Александръ пріехалъ 3 февраля въ Петербургъ, «дни по четыре
ходилъ въ Петербурге, а къ ночи ходилъ въ ямскую и ночевалъ
на разныхъ дворахъ и въ день 8 сего месяца (февраля) пришелъ
къ дому Государеву и велелъ донести о себе караульному
офицеру, который вышелъ взялъ его и отвезъ за карауль, и
потомъ въ тотже часъ подалъ онъ то свое доношеніе кабинеть-
секретарю господину Макарову; а то доношеніе писалъ онъ
въ Москве на постояломъ дворе^а-чернилнца у него была
своя, а бумагу купилъ въ Москве. А последнія строки отъ того
места «что о семъ доносить о прочее» приписывалъ здесь (въ
Петербурге) на улице, противъ вице-адмиральского дома, за
дровами сидя, а способъ, какъ надлежитъ подавать прошеніе,
сказали ему калашникъ да двое мужиковъ, противъ двора
Государева». ')
Въ «доношеніи», поданномъ Петру, діаконъ Александръ
излагаетъ кратко исторію вопросовъ Питирима и своихъ
ответовъ, разсказываетъ о Пафнутовскомъ споре и въ
заключеніе раскаивается въ своемъ вынужденномъ отреченіи
отъ ответовъ. «И мьі убогія, говоритъ онъ, во узахъ
истомленные, убоявся отъ него епископа большихъ мукъ, и
ссылокъ, и ноздрей рванія, якоже и надъ другими учинено,
которые отданы въ каторжную работу въ разныхъ числахъ,
для того ни о чемъ оспорить ему не смели, и къ такому
невольному доношенію руки своя приложили неправедно, а
вины вътехъ нашихъ ответахъ мы незнаемъ, ниже онъ епископъ
по взятіи держа у себя и читая те наши ответы полпята (41/2)
месяца, а намъ ни какой вины на письме и устно не явилъ и
своихъ и нашихъ ответовъ тогда при множайшемъ отъ него
собраніи не вычиталъ. И азъ грешный, убояхся суда Божія и
вечныхъ мукъ за приложеніе руки моей къ неправому
доношенію, ныне предъ Господомъ Богомъ приношу со слезами
покаяніе, а отъ Вашего Царскаго Пресветлаго Величества
чрезъ вопросы и ответы правдиваго разсмотренія прошу. - О
семъ доноситъ последній богомолецъ вашъ старец діаконъ
Александръ. Февраля въ (?) день 1720 года».
Въ тотъ же день Петръ I прочиталъ «доношеніе» и
предъявилъ его старцу Варсонофію, пріехавшему въ
Петербургъ съ Питиримомъ. Варсонофій немедленно сделалъ
') Есиповъ, ч. I, стр. 636-638.
23
на «доношеніи» собственноручную приписку: «1720 года
февраля въ 8 день, діаконова скита выборный старецъ
Варсонофій доношеніе сіе прочитавъ объявляю, что сіе
доношеніе написано безъ совета всего нашего скиту, не вемъ
по какому умыслу, а мы всемъ скитомъ сему доношенію не
согласуемся и стоимъ въ первомъ доношеніи, коимъ прямо и
самую правду показали о неправыхъ нашихъ ответахъ на
вопросы епископа Питирима 1719 г. октября въ 1 день; да и
сего настоящаго 1720 г. генваря въ (?) день Царскому
Величеству доношеніе подано о томъ же, что те наши ответы,
поданные епископу Питириму, неправы, якобы и не писаны;
сего ради діаконова скита выборный старецъ Варсонофій за
себя и за весь скитъ руку приложилъ».
12 февраля въ царскомъ кабинете снимали допросъ съ
Александра, и онъ со всей простотой и откровенностью
разсказалъ, въ главныхъ чертахъ, всю свою жизнь. ’) - «Онъ -
посадскій, изъ пригорода Костромскаго, называемагоНерехта.
Въ прошломъ 1701 или 1702, въ 28 году возраста своего,
получилъ сомненіе въ вере христіанской такимъ образомъ;
будучи въ то вермя діакономъ у церкви Владимірской
Богородицы въ девичьемъ монастыре, который въ томъ
пригороде Нерехте, читалъ печатную книгу, называемую
потребникъ иноческій съ номоканономъ (которая печатана
при царе Михаиле Федоровичеи патріархе Іосифе или въ иное
время, подлинно не помнитъ), авъ той книгенашелъ проклятіе
ересемъ отъ яковитъ приходящимъ (и въ томъ чине такимъ
именемъ еретики были въ Греціи, а именно написано: иже не
креститъ двемя персты, якоже и Христосъ, да будетъ проклятъ,
и то сталъ размышлять и спросилъ о томъ попа той же церкви,
Василія Федорова, а онъ ему сказалъ, чтобъ онъ не челъ того.
Для чего же-де? - (спросилъ діаконъ) не велятъ де ныне сего
читать, понеже старое есть, (отвечалъ попъ) отъ чего онъ
усумнился больше и получилъ боязнь въ сердце и въ томъ былъ
съ годъ и после разговоровъ съ темъ Васильемъ попомъ, по
') "Рус. Речь", 1861 г., № 37.
24
некоторомъ немаломъ уже времени, услышалъ, что соборный
попъ Василій Андреевъ съ другимъ попомъ и прочими
причетниками, стоя въ воротахъ ограды церковной, между
которыми и онъ был, говорили, а именно: тотъ попъ Василій
Андреевъ, что де латинская ересь есть; еже, четырить аллилуіа,
то есть, что говорить трижды аллилуіа и потомъ Слава тебе
Боже, о чемъ де пишетъ Максимъ Грекъ, а въ которой книге,
то уже и онъ, Александр, нынезнаетъ, и на то его слово никто
ему не спорилъ и разошлись; что онъ услышавъ сумненіе къ
прежнему сумненію приложилъ; и после того въ некоторое
время случилось ему читать въ церкви часословъ большой, въ
десть, печатанный при царе Алексее Михайловиче, въ
которомъ увиделъ по псалме: благослови душе моя Господа,
что читается на вечерне, напечатано аллилуіа дважды и потомъ
слава тебе Боже - и потому призналъ разговоры помянутаго
попа Василія Андреева за истину и сталъ молиться образу
Богородицену чудотворному, который въ той церкви, приходя
на одинъ, чтобъ показала ему путь истинный. И то продолжалъ
съ полгода со слезами. Между темъ временемъ, онъ со старицею
Елисаветою (которая пришла изъ монастыря ярославскаго
некотораго и жила въ томъ монастыре) началъ разговаривать
о томъ своемъ сумненіи, услышавъ о томъ отъ ней прежде, что
она ему сказала съ великимъ ужасомъ, что де ныне вера не
правая и говорить де о томъ не смею для того, что де ныне за
то мучать; а потомъ во многіе дни сказала ему подробно, какъ
было при Никоне, и онъ потомъ ее спросилъ: где истинная
вера? и она ему сказала: что де истинная вера обретается въ
сокровенномъ месте, а именнно въ лесу, въ нижегородскиъ
пустыняхъ, и коли де хочешь спастись, то де туда поди; и онъ
услышавъ отъ ней теразговоры, оставивъ все, жену, и продавъ
домъ и некоторыя вещи, чего жена не ведала, пошелъ тайно
зимнимъ временемъ къ Ярославлю, где нашелъ старца изъ
і Техъ пустынь бродящаго, именемъ Каріока слепого (который
ничего не видя, а ходилъ безъ проводника безъ всякаго
претыканія) на постояломъ дворе; а призналъ его такимъ
25
образомъ; что онъ сухъ, постенъ, въ худой одежде; какъ ему
сказала вышеписанная старица, что такіе люди симъ
познаваются; и по разговорамъ, узнав его состояніе, спросилъ
его съ поклонами, чтобъ не отринулъ его отъ себя, и онъ ему
обещалъ, но при томъ объявилъ трудности въ житіи
пустынномъ, то есть посты, неволя, опасности отъ взысканія,
работу тяжкую - и он ему обещалъ все то нести съ терпеніемъ;
и въ одновремя въ Ярославле же случилося ему быть съ темъ
слепымъ ночью въ некоторомъ стояломъ дворе, где нашли
такого же старца, называемаго Іону, который по разговорамъ
показался лучше слепого, и онъ для того къ нему присталъ и
с нимъ уже съехалъ на лошадяхъ его (Іониныхъ) въ леса; где
онъ жилъ въ скитеу того Іоны съ годъ и научился подлинно ихъ
разуменію въ вере и переходя жилъ во многихъ скитахъ по
году и больше у старцевъ въ послушаніи; и между темъ, въ
ските діаконова скита отъ наставника попа Лаврентія
постриженъ назадъ тому съ 10 летъ и после смерти его
Лаврентія, онъ Александръ сталъ начальникамъ надъ темъ
скитомъ, тому летъ съ девять».
Далее онъ разсказалъ уже известное намъ о своемъ
отреченіи отъ ответовъ и путешествіи въ Петербургъ для
подаыи прошенія Петру I. На допросе Александра поставили
на очную ставку съ Варсонофіемъ, который его «весьма
обличалъ со многими укоризнами, за что и отъ согласія своего
его отрекъ».
Какія побужденія заставили Варсонофія такъ действовать,
неизвестно. Боялся ли онъ подвергнуться участи Александра,
которая заранее была ужерешена, о чемъ Питиримъ сообщилъ,
вероятно, для его устрашенія, боялся ли онъ, что Петръ въ
гневе разоритъ и самый дьконовскій скитъ, или другого рода
мысли побудили его держать сторону Питирима? Но черезъ
несколько времени (3 декабря того же года) этотъ самый
Варсонофій подалъ Питириму прошеніе о принятіи его «въ
соединеніе святыя восточныя и великороссійскія церкви»,
сделался фанатичнымъ сотрудникомъ Питирима и даже
26
получилъ въ 1722 году 100 рублей въ награду «за усердіе».
16 февраля Александра отослали къ члену тайной
канцеляріи Андрею Ушакову съ протоколомъ допроса и
приказомъ кабинетъ-секретаря Макарова «посадить
колодника въ городъ (Петропавловскую крепость)» впредь до
дальнейшихъ распоряженій.
22 февраля Ушакову присланъ былъ на четвертушке серой
бумаги собственноручный приказъ Петра: «Діакона пытать
къ кому онъ сюда пріехалъ и приставалъ и кого здесь знаетъ
своего мненія потаенныхъ, а по важныхъ пыткахъ послать съ
добрымъ офицеромъ и съ солдаты отъ гвардіи и послать въ
Нижній и тамъ казнить за его воровство, что мимо выборнаго
старца воровски учинилъ». Въ пыткахъ Александръ никакихъ
сообщниковъ Ушакову не открылъ, а только добавилъ къ
прежнему показанію, что бежалъ въ Нижегородскіе скиты
вместе съ женою, которая также постриглась въ инокини въ
другомъ ските. После этого Александръ былъ съ
поді оручикомъ Калеминымъ отвезенъ въ Нижній, откуда
вскоре Ю. Ржевскій донесъ въ Петеробургъ П. А. Толстому,
что «оный старецъ Александръ по Его Царскага пресветлаго
Величества имянному указу, въ Нижнемъ при всенародномъ
собраніи казненъ смертію: отсечена голова и тело его сожжено
марта 21 дня сего 1720года». Вероятнеевсего,что Александръ
былъ казненъвъ «Ивановской башне» Нижегородскаго кремля,
гдеобыкновеннорасправлялся съ своими жертвами Питиримъ.
По некоторымъ сказаніямъ, даже пепелъ Александра былъ
брошенъ въ Волгу.
Такъ кончилъ свою жизнь діаконъ Александръ, изъ
искренности и нежеланія принять на совесть чернаго пятна
спокойно пошедшій на опасность. Хлопоты и старанія
Питирима опять увенчались успехомъ - соперника,
осмелившагося въ «ответахъ» обличать его въ гонительстве
и грубыхъ подлогахъ, свели на плаху.
Уже это одно показываетъ лучше всего силу «діаконовыхъ
27
ответовъ», и въ казни Александра мы видимъ торжество ихъ
автора. Но «діаконовы ответы» и фактически остались безъ
возраженія, хотя Питиримъ и обещался опровергнуть ихъ. Въ
письмекъ кабинетъ-секретарю А. В. Макарову отъ 1 ноября
1719 годя онъ писалъ: «А на ответы ихъ азъ имею намереніе
сделать возраженіе, а когда сделаю, тогда и къ вашему
государству пришлю». Но ведь одно дело - обещать, другое -
сделать. «Возражать», очевидно, было не то, что «ловить»,
«хватать», «наказывать», «обирать», «штрафовать», «морить
голодомъ», «держать по году въ кандалахъ», «бить кнутомъ»,
«рвать ноздри», «заточать въ крепости», «ссылать въ Сибирь
и на галеры» и «сводить людей на плаху за правдивое слово»!
Все подобныя физическія средства, способствовашія видимому
успеху миссіи Питирима, здесь не годились. А его главное
духовное, нравственное средство - нечестность и подлоги
выплыли на свежую воду и были разнесены въ «діаконовыхъ
ответахъ». Что же оставалось делать, какъ не замолчать, если
другихъ средствъ въ распоряженіи Питирима не было, и если
судьба обделила его всеми духовными качествами, кроме
жестокости, честолюбія, лживости и нечестности?
Вопросъ объ авторе «діаконовыхъ ответовъ». по нашему
мненію, мало изследованъ. Въ «житіи» Андрея Денисова,
написанномъ Выговскими пустынножителями, говорится, что
эти ответы написалъ онъ.
На основаніи одного этого, даже не совсемъ яснаго
указанія, все изследователи до сихъ поръ считали авторомъ
«діаконовыхъ ответовъ» знаменитаго Выговскаго философа.
Хотя вопрос объ авторе «ответовъ» и не играетъ
существенной роли, и хотя мы не беремъ на себя смелости
категорически утверждать, что авторъ «ответовъ» не Андрей
Денисовъ, но думаемъ, что вопросъ этот долженъ оставаться
пока открытымъ. Разве не могло быть, напримеръ, такъ, что
діаконъ Александръ только позаимствовалъ у Денисова
матеріалы, или, наоборотъ, свои матеріалы далъ ему
обработать ьъ литературномъ отношеніи. А указываемыя
28
некоторыми сходства стилистическаго и логическаго
характера въ ответахъ Александра и «Поморскихъ ответахъ»
совсемъ ужъ не такъ значительны, чтобы на основаніи ихъ
безспорно положиться на указаніе жизнеописанія Андрея
Денисова.
Настоящіе «Діаконовскіе ответы» печатались съ рукописи
1720 года, изъ библіотеки купца г. Казани Ф. Т. Васильева
(любителя и собирателя древнихъ рукописей). Рукопись,
величиною въ четвертушку, имеетъ около трехъ сотъ пяти
листовъ, писана полууставомъ, довольно четко и ясно.
Подъ руками у насъ имелись еще и другія рукописи: изъ
Рогожскаго Кладбища и одного старообрядческаго
священника. Рукопись Рогожскаго Кладбища писана мелкимъ
полууставомъ, въ осьмушку. Вторая рукопись въ четверть
листа, писанная крупнымъ, красивымъ и четкимъ уставомъ.
По полямъ ея нарисованы руки съ различными
перстосложеніями, точные снимки которыхъ помещены въ
нашей книге въ соответствующихъ местахъ. Годъ написанія
последнихъ двухъ рукописей точно неизвестенъ, но
приблизительно можно утверждать, что они написаны въ ХУ 111
столетіи.
Во всехъ рукописяхъ заглавныя буквы писаны киноварью.
Бумага желтоватая. Варіанты отмечены нами подъ буквою
«Р», рукописи Рогожскаго Кладбища, а подъ буквою «Л»,
рукописи священника.
29
ЙІШНШШ ѲИТЫ.
Господинѣ1) прііѵскАірснномУ2) рпископУ пнтнримУ ни-
жегородскомъ й ЗлАторскомУ.
ОѵкбждйшТи пУстынножгічельнін
стдрцн:’) Тнокъ дТдконъ Александръ
с прочими, покорна) клднасМса.
оиіжс йзколилъ $си ко нисшедшее лѣто мнбгиіТд
копросы нлмъ прислати, (?ЖІ НІГЛН КЫ Й НС 110-
докХло клінсмУ кслсУмі’ю толикими копросы й
ТАКОКЫМН СТАдХнТи трУждлтисА й трУждЛти НЫ,
оуКОГІА СТЛрЦЫ, СТ^І^І НС ДИСпУтЛМЪ дкУчЛЮЦіТАСА, НС
стАзлнірмъ кннмлюцГГа, не къ пространсткѣ потркъ до-
коалсткУюі|НА, но ннірТп пУстынножйтслн, плакати сѵ грѣ-
сѢ^Ъ СКОН^Ъ (ЗкѢірАКІІИАСА, оуКОЖССТЕОМЪ ХІ послѣднимъ й
простотою дыиіѴциа, кѣрою несумѣнною, Я не стАдлнТсмъ
локызлюціГа пракослАкныл догматы, догматы не нХмн
оуетХкленньіА, ПС ГО ррстнкн'къ пріданиьіА, но дрсклспрлко-
саакною і^ріжГю оуткерждінныл й содержАнныд. Но занЬкс
прннУждасшн ны на 6'иыа копросы откѣтсткокатн,
нѴждно кмѣнн^омъ прежде, нежели дткѣірЛкатп на кінждо
копросъ, іѵ кинѣ коіюошснТа й ГОкѢціАн'Га покссѣдокатн й
ко йзліАшю млти оукѣціаклти н молити кАпіУ клгтл.
бльм'а оукіѵ стѢншла іуікокь, йже кн^смъ кладйлиромъ
ГО косточныа цркки къ рсссію коспріХтлА й ГО ксѣуъ лруй-
') М. Л. ЧиТН'к'ЙІІІСМ^ ір^имдндрйті? пнтирнмі?.
2) Р. Йр^іяійскоп^ нижегородскому й олдторскомУ.
') Л. „Тискъ... сг прбчнмн“, нѣтъ.
*) Стірецъ іи'снфч,, счіреирд герденмъ.
к
рЁіѵкъ, слмодЁржцЕкъ н сты^ъ чУдотк<$рцЕкъ н кгіг^ъ прд-
кослдкны^ъ россіАнъ содЕржІцідАСА д<Ёже до нікона пдтрТір^л,
тла цркокь, цркокь Уртокд, ліільскда, пракослХкно-кдфолн-
ЧЕСКАА, Ш нХсЪ ЖЕ Н ІО КсІг^Ъ ПрХкЦ) ГЛКЦІНуЪ КЕ^сУмНѢННиі
к^Ѵетса и йспок^дУетса, $аже сцІЁнныа догматы оустХкы
жі й чины содЕржХціимъ иХліъ й содЕржХти оусЁрдсткУюцінмъ,
кром^ иокйнъ и інрЕМ'інъ, сцІЁннымъ запозданіемъ цркок-
НЫМЪ ПОКАрХіОЦІИМСА ПОКЕЛ^КДІОЦІНМЪ, НЕ приложити ЧТО, НИЖЕ
іОложнтн, НИЖЕ ИЗМѢНИТИ КЪ СІ|ІІННЫу& тоа пледХшн^ъ.
СіЭкУдУ Н ОуДНКЛАЕМСА «усЁрДІІО кХшЕЛіѴ, @ЖЕ ЙЗКОЛНЛЪ @СІІ
НЛ'АЗОкХтН КОПрОПіЁнЬМИ ЗА ТДКОкХа Й СТОЛЬ СКАТАЛА
НрКОКНАА ПрЕдХн’ІА, КСЕЦрКОКН'Ь ДрЁкЛЕ СОДЕрЖИМЫА И ГТДрО-
ПЕчХтНЫМН КНИГАМИ оуТКЕржХЕМЬІА, И КОГ^д И 3Д КІА;
НиЦІЫА НЫ: ЗА ПрЕСлХкНЫА ДЕрККІА АррЕр^Н. ПрЕ МАЛ'ЬишТА:
ЗА КСЕЦрКОКНОЕ ДрЕКИ'ІнШЕЕ СОДЕржХнІЕ. Й СТ'ЪсН^ННЬіА Й
ьЕЗКННЖНЫА, 3« СК'ЬгЛ’кйшЫА и сокбрн'кншыА пАстырн,
др^'гх ПО ДрѴз'Ь КЕЗрАЗдбрНШ КМКШІА И КЕЗрДЗДОрНІѴ
ІІрАКОСлХк'іЕ СОДЕрЖДКиГГА. ІІОДОКЛШЕ КАМХ, ПОДОКЛШЕ, <3 го-
сподній ПИТНрИМЕ, «Ѵ'ДОКЛЙтИСА 10 ТЛКОКЬІ^Я СКИД^І-
ТЕЛЬСТКЫ СТДрОПЕЧЛТНЫ^Ъ Н СТЛропЙсАННЫ^Х КНИГЪ, ЙАИНО"
СО ГЛАСТ КОКАНІЕМЪ КСЕрОССІНСКИуЬ ПрЕЖНИ^Ъ ПАСТЫріЙ, §ДИИО-
СОДЕрЖАТЕЛ&НЫМЪ КСЕІІ рКОКНЪ' ДрЕКЛЕ^рДІІНМЫМЪ ІѴКЬІЧДЕМЪ ОНЫ^'Д
ДріКЛЕЦрКОКИЫ^Ъ ОуСтХкЦІК'А НЕИЗМ'ІІНАЕМЬІМЪ НАСЪ СОКЛКДІНІЕМЪ.
К6(!МЧ. лнс., , НнЧ’ ЖЕ ИСТАЗ^ЕШИ 3А ПАТрГ^И КСЕйОССІНСКІА, КНИ^Ъ ЖЕ
ді, КЗ, къ счНіИШІЙ Й КЕЛІІКОКЛГОрОДН^НШІН Й КЕЛИКОСЛЛКН’ЬйшТЙ фИЛАрЕТЪ,
Л-ЁТО ^кд. РУКОПОЛОЖЁННЫЙ ДЕЦіфАноМЪ ПЛТріАр^ОМЪ СтХгШ грлдл ІЕрЛНМА,
Въ Л^то Й пЁрКЫН ПАТріХр^Ъ ІІѴКЪ, рУкОПОЛОжЁннЫИ ІЕрЕМіІю КСЕЛЁНСКИМЪ
*3Ч3- ПАТрГ^ОМЪ ЦрЕГрЛДСКИМЪ: ЕЙд^СТД КО ОНАА КСЕлЁнСКДА
ПАТ^ІАр^А, Й СЛЫ ШАСТА 0ГДА рУкОПЛЛДГЛСТД') 10 ЧНИ'к КО СтЧЙі
россійски црк^н ПО СТАрОПЕЧ^ТНЫМЪ КНИГАМЪ. Ендістл к
лѵторгін НА проефнрХ^Ъ Й НА ПАНлНрИОМЪ МКІѴ
ПЕЧАТОКАШЕСА КрТЪ’) С ПОДНОЖІЕМЪ. ВнД'ЬсТА СЕДМОЧНСЛІЕ
просфиръ. ЕнД^СТД ЗНІМЕНОКАНІЕ кртд пЁрСТЫ: ТАКШ НА
*) Р. А IV чинѣ...
2) Л. Т^НСОСТАКНЫН.
7
блгословЕн'і'н, гаки) на ли цдуа скойук сЙце на гі’ыуа1) к црквн
изображено. Слышдста ХллнУнм дв^йственнУю п пригла-
шЕн'йма слХка тевѢ Бже. Сленшаста йсповѢд^ніе вѣры пЕркагш
й второго: сокора, ибо слУшад оно сціеннаа цркокь рУкопо-
лагХтн повелѢваетъ. ЕнХста и прочыл ЦЕрковныА чины
ілжі нлп кнХтн лѣть @сть. Не дазрѣста ічЕсома, ні К?к^-
госта, не поуУлиста, гаКока же й колйклд нікона прЕмѣнн,
НО И ВЕЛАМИ ПрЕПроСЛ^КЛЕННІІ) оуКЛАжЙсТА к рОССІН СОДЕржХфЕЕСА
тогда влгочЕстТе, и гакіѵ слнце свѢтХціееса ко^слХкнста, §же
тогда сТаше по староііЕчітныма книгамъ. За такоквіа
СВНдѢтЕЛЬСТКОКДННЫА ПАТр'йЕруН Й ОуСтХкЫ НЗКОЛИТ! (НЕвѢрАЦІЕ
йма) насъ копрош^тн, за іѵсфЕиный говора (кыкый при
ЦрѢ ТіѴ^НнѢ КДсЙлЬЕКНчѢ) ВСЕйОСсІЙСКНуа СтѢйіИНуа ЯруіЕрІШБЪ,
("тоже шкрУжХкта келицы аруіЕріи й чУдоткорцы россійстТн.
П|ЕдшЕсткУюта дрУга по дрУз'Ь прЕслАкнТи ПЕтра, Хле^ій й
Тнжл, сопрЕКЫкаюта и посл^дсткУкта ксеск,Ітл4ншТй фТліппа
й гУрій Й БАрСОНОфТЙ с прочими ЯруІЕрёИ й чУдоткорць!
россійскими^ ЗА ТАКОВОЕ, СТОЦрКОБИОЕ СОДЕрЖАИІЕ ТАКОКь'іуа
Прінныуа мУжрЙ И ЗА СОДЕрЖДЦІААСА и ПОЛОЖЕННДА оу ннуа
ко сты^а кнйгауа ндса нстдзУеінщ За свидѣтельства вкнй-
глуа й'уа положінндд ндса копрогнХЕши; За ли^іли првнаго
й велнкціУчІннаго есел^нскнмн й россійскими лруТЕр^н скндѣ-
ТЕЛЬСТКОВАННагО М5ЖА Й НЕЗАЗОрнХгО ЕГОСЛОВА, Й ЗА ПрОЧЫА
црк<$кныА Еосточныд оучнтми ва кнйгдуа ВО СВИДѢТЕЛЬСТВО
положенные, нАса нспытУешн. И $жі стрлнінѣнйіЕ О) сіріннѣн
вгослокТи, Й'же зндмснокХнТЕма нірсты кртд йсповѢдовати,
по црковныма оустХвдма скидѣтЕльстковдуУ <5нИ: IV снуа
мибгіѵ нстдзовЛти, много, нспЕитовАтн, многік оумыііілінТд
іілеода копрошХтн изволила §сн. СЭкУдУ оустрлшХЕмсд^тако-
кыуа стдзлнТй, да не погрѣшйма во йвѣтѣуа. ЮкУдУ
сУмнѢкЛЕМСА ТАКОвХгО ЙСТАЗАнГд,3) ДА НЕ П^ДНЕма к словошдХ-
’’ Злког(и?'
грл'КІ. Соко’
клрфгі'толк.
П(МК. >Ч|.
ѵ е.
корм. ли
іі: к^:
Стоглак. къ
лѣт. ,3'йд.
Р. іконл^.
«) 1 I) Р. КН.
') Л. Испыч-ОКАНІА.
А ТИМ. ВС-
с*л. §•
аист. ,вфв.
въ слово
ёже к(имн
персты
й^оврджлтн
кртъ ли?
а>ві.
х 7
НІЙ. СЭк'х’д^ Й «удНКЛАЕМСА МНОГОНАКОДИМОМ^ ТОАНКНѴ»
КОПр&ШКН «уМЫШЛІнІЮ.
ПОНИЖЕ №жі ДрЕКЛЕПрАКОСАХкНАА ЦрКОКА, КСЕЦрКОКНЫМН
іЙкЫЧАЕМИ і согласіи восточными н россійскими А^І'^ІШКЪ
КЕЗрАЗДОрИШ Й НИ ГО КОГіЬ КОГДА ЗАЗН^ЕМАА ІірЕдХнІА СОДЕРЖА-
НІЕ: §ЖЕ БЫ ДОКОЛАНО К'ЙрНЫМИ Сіі КО СВИДѢТЕЛЬСТВО БЫЛО.
ІѴкыче ій тлкокыуъ йстазѴемса, к кін^г КНИГАМЪ НАПИСАНА
<5нАА; бГДА ЖЕ СІА ЗАСВНдѢтЕЛЬСТвѴеТСА НАПИСАНА 1 СТАрО—
ПЕчАтНЫ^Ъ Й І СТАрОПИСАННЫ^Ъ цркокны^ъ КННГА^Х,
дркннуь прлкослАкныуь ІруІЕрІшКЪ: ТО Й ІЙ снуъ ЙСТАЗ^-
ЕМСА, КІНМН гѴьіМИ, Й КОТ^рЫМИ ЦрКОКНЫМН оучЙтЕЛЬМН
СІ'А ПОДТВЕрЖдХюТСА; ЯфЕ ЛИ ЖЕ Й СНМИ ЗАСВНдѢтЕЛЬСЧ’В^ЕТСА,
кХа ДрЕВЛЦрКОВНАА: ТО Й НА ОНА, ННО Й ЙНО оуМЫШАІнІЕ НА-
В^ДШЕ, Й НА ВИДЫ СН^Ъ СТАЗ^НІЕ ПОДЛОЖШЕ, НОВЫМИ Й ИНЫМИ,
пАки й пАкн стазѴете й копроніАстЕ. Докр4 КЖТК^ННЫЙ
ЗЛАТОУСТЪ НАПНСА: МЖЕ ВО к4рА СЛЛААА іЙкД’ТОКХетХ,
СТАзАнІЕ кнегда постнжети, ннж'е ПОКАЗАТИ,2) ниже
ерлз^м^тн ІОСТАКЛАЕТЯ. Т'ЬмЖЕ ДНКНА ЗрХтСА СТАЗ^НІА
НОКоѴмЫШЛАЕМАА^ ^ЖЕ МНОЖАНШНМН ОуМЫШЛЕНІН БОрСТкѴюфАА
СТѢСНИТИ ІЙ ЗНАМЕНОКАНІН КрГА СТАро(|рКОКНОЕ ГОДЕржХнІЕ:
ЙЖЕ 60 прНКОДНША дрІКНІН ЛруІЕр^Н КАЖІННАГО ДЕіѴДОрНТА
КО СКНД'Ь'тЕЛАСТКО: НА СіХ І СКрнжХлн ГОК’ЬфЕКА^Ѵ^ Й'іІШ
НЕДОСТОК^рЕНИ ^ЕІѴДОрНТЪ КНрА ГрАдА §ПКП% ПрНННМАТН КО
скнд4гтельстко. §Ц1Е ан покажетса ГО писаніа, мкіѵ 6ни
дрікнін восточный оучнтЕЛА„ й сокоры прідтын^ й стк'імн
ЗАСКНД'&ТЕЛАСТКОКАННЫН: ТОГДА Й3КОЛНТЕ,, АКН 3АКЫКІІІЕ Й
й к стдры^р й к НОКЫ^И КНИГАМИ р'Ь'чн пнсанныа ІЙ Н^МИ,
НОКЫМН СТАЗ^НІИ НСТАЗОКАТН: КТ& ТОН ДЕЦ)ДОрНТИ; И
& КОН^И КНИГАМИ ПИСАНО СІЕ* ЯфЕ Н КО МНОГИМИ СТАрОПЕчХт-
иы^и й стАрописмЕнныуи кннгАуи пнсано ій сімъ^ ійбАче стаз^ете.
Подокн'Ь Н ІЙ ПрПКНЕМИ МА^ІМ'Ь гр^іті &скрнжХли напечА-
ТАША ІЙ ТОМИ, ЙЖЕ Они іЙ СЛОЖЕНІИ П^рСТИ ПНСА: А'кОІКЫ
*) Р. ЙспытлнТа.
!) Л И Р. Ноко^МЫШЛДСАЫЛ СІА СТАдлпІА, Аже.
і
ати^бАА іѵкьічак и ндг&тшкъ коаса сТа пнсд. ЯфЕ жеВ*тол** ж‘
покІжемъ, МКШ НЕ ТАК($КЪ мѴжъ, @ЖС СНИС^ОДИТИ м°в* лм^
НЕПрАкД'Ь, н нак*&тшкъ р^дн прЕДАтільсткокдтн нстннѴ: то ®гі’
новыми «умышленіи, прилогъ чѴждін сіе, §'же старыми н
нбкымн КНИГАМИ ЗАСКНД*&ТЕЛАСТКОКАННОЕ НАрицХітЕ. 6 тХкіѵ
СІА НОКоѴмЫШЛАЕМАА СТАдХнІА Ч^ДНА и погр'Ьп&ОфД
ОрЙАГШ СЛ^КА ЙклХютСА. Не МЕНШЕ ДИКНД І^ТІ, И ДрѴг^А
стазІніа, нмнже ндколилъ @сн ЙстазокХтн, ш н^жны^ъ
СЛ^ЧИКШНусА оу НАСЪ: СЛ^ЧАЕ^Ъ НЕвОЛЬНЫ^Ъ,
И&'ШуЪ ІІЛАЧІКНЫ^Ъ: К ЛІОДЕ^Ъ ГОНИМЫМЪ, К ЛИДЕРЪ КЛГОЧІс-
ТІА рідн СТрАЖ ДофИ^Ъ: СО МНОГИМИ НУЖДАМИ Н СКОрБМН,
СО МНОГИМИ СЛЕЗАМИ И НАЦИСТАМИ, ДркнЕЕ') ІірЕдХнІЕ нѴдА-
фИѵсА соклюдХтн, тыа копрош^Ешн ш Яр^Тср^о^&х КІИ
КЧірА ЗА ЙЛГОЧ^СтТе ІіХчЕ ЗЛОДѢЕКЪ рАСуНфХЕМН БА^І: ТЬІА
СТАЗ^ІШН 10 ІіроСТрХнСТк4 ЧННШКЪ; КіИ ДІІІШнТЙ ДЕНА
ІірОЖНкѴтъ ЛИ КЕЗНАІ1ХстНп НЕ к4>ДАТЪ: ТЬІА КОпрОШ^ЕШН СО
КНДНМЫуЪ ЦрККА^Ъ; КіН ЙСПОК'&Д^ЕМ^Ю ЦрКОКА (ОДКА І1ЛДЧІКНЦ1
М«5гѴтЪ Ш НЕКОЛЬСТБѴмфН^Ъ б4:ГЛЮі|іЕ СОБЛЮДАТИ: тьіа
стазѴеінн ій тайііод'ІгнсткТн^» простр.Анныуъ; КоторТн
ПрЕВЫкХюТЪ КЪ ГОНІн'Гн Н нѴж.ДА^Ъ БЕЗПрЕСТАИКЫ^.
ЯфЕ БЫ КТО Ш ЛАТННОМ^дрСТкѴюфН^ ТОГДА, $ГДА
<5нй НОКННЫ ІцрКОКА ІКЕДОША, 0ГДА ГОНА^Ѵ СОБЛЮдХюф’іА П(>ол'о\вт.
ПрЕЖДЕБЫКШЕЕ ЙІГОЧ^тТе, §ГДА ІірНЫН АНТ^НІН С ПрОЧИМН Г " ЖН"
мннун Й СфІНННКН Я ГОнІнТа КрЫАШЕСА і пѴстынн, оут’Ь- ’Г" Іго
СнХлЪ БЫ И ГОНЙМЫА КОПрОСЫ, Ш АррЕрІо^І КпѴстЬІНАуЪ, IV
прострАнстк'Ь чнншкъ КЪ ГОНЕНІН^Ъ, и) пространнымъ ТАЙНО*
Д'ЬнсТКАуЪ І ЗАБ'&'гСТК'Ь НА КАМЕНИ; Ни ЛН БЫ ТЫ КОСПрі'ХлЪ
тогда пХче к н^жны^ъ сличаемъ с дркннмъ клгоч^стТемъ, к
ПУСТЫНИ ІНТОнТа, НІЖЕЛН ІпрОСТрХнСТк4 КОГАТОТКОрНЫМ"»
чннѵбкъ I НОКННАМН ПАПІЖННКШКЪ; Ни ли ПОЧТИЛЪ БЫ
йгочестикое стрддХніЕ ХнтонТеко, пХче папІжнагш прострХн-
стка н гонитЕЛАНАгіѵ нрАкл к исурднінТн дтічіскнмъ оустХ-
КШКЪ; вжі ПО кжткінном^ ЗЛАТоѴстѴ3): ЦрКОКА §'сТЬ НЕ
*) Л. БллсочктТ».
*> р. й.
§
Яъ «лба. IV ГгЬ'нЫ Й ПОКр<$КЪ„ НО к4ра Й ЖИТИ. Н ІіАкН: ЦрКОБЛ НСТНННАА,
•^«л *уцк| Дже гонінТд претерпѣваетъ, 2 не та, мже дрУгйгъ изгоняетъ.
кн ш гкц. Ж| ди, д н| Й2К($ЛИШИ „рХкедиіѵ разсУждати,
ЙА н( оукѣціХкъ нХеъ ш иокннау», йжі предѣлъ ЛЦЖД» НІНИ
ткорХтъ; ПотшАлсд §СИ СТАЗ&ГН не по прйедномУ сл<^кУ
іЗ нУжныуъ слУчаер^ иже мы 3а староцркокное’) предайте
стріждУцее, й не колею сіе претерпѣваемъ, кѣдад нзкѣстню,
й дрівле къ гонйтел&над на цркокл времена, къ нУжныуъ
слУчасуъ пракоелХкнін йго'^стіе соклюд&оціі превыкі^У,
никогда Ш цркокны^ «учителей къ томъ зазрѣнн кьіша,
нанпХче 3а соклюд^нТе йгочктід вуклджХуУсд.
Зціе бы кХша клгость такокыма мнлостнкныма Очймд,
йзколилъ бы2) нАсъ кзнрХтн, гакокыма кзнрХешн на соко-
кУпл^нТс скоса црккн, ні сУлін'ккХюірсА ннкакнуъ рАдн
кол&ны^ъ слУчаірц то нікы нХеъ страждУцін^ъ 3а нУжныд
слУчан йзколилъ стазокХти, некы й ко йньіа кысочаншТд
(Уды ікоднтн нХеъ ЙЗКОЛИЛЪ реи: §жс сУднтн кХші
состоХнТс, ^'жі сУдйти3) гажі прежде ніеъ пострлд^кшТд, 3а
староцркокноі клгочіетТі, (н^ъ же ннкогдХ же кидкомъ,
ниже сокес^дока^омъ), некьі многими стдз^иі'н, ш поьѵі-
докані'н староцрОкномъ къ сУмн'Ь'нТе прнкоднтн ны К03-
Ус^рдсткокалъ реи. За что й о^днклдемсд ткоемУ келнкоУмТк,
мУжУ къ пнелнТнуъ тціалнк'ЬншімУ,, й црк^кное посл'Ь'дока-
нТе могУціемУ к’йд'Ьтн, З 3а дреклецркокное содіржХн'Ге
н&ъ толнкш стазУкціімУ, й покел'ккАкціемУ нЛмъ екыше
дрікннуъ Хруіерсюкъ дати йнь'ід скнд'Ь'теллстка, й на ксХ
толйкал стдзанЬк тончХйш4 Юк'йтсткокати, людямъ оуко—
гнмъ, ле^д^мъ стр^дУцінмъ: не пдтрТХршсскТд казны книгами
клад^юірнмъ, не 2ррер|нскід й мнстырскТд кннгоурлнйтель-
иыа домы подъ сок<^ю ЙмУі|інмъ„ не прострлисткамн
*) Л. БллгочістТі.
2) Л. и Р. на.
’) Л. аяк-нѢтт.
§
кнпХценмн ДОВОЛЬСТВУЮЩИМЪ, Ні СТА^АнііМЪ СОСтАвЛеИИЫА
ДОГмАтЫ ИМѢЮЩИМЪ, НІ ОЧІСКАА пизр'Ьвшнмъ, Ні СВОА
оустАвы новоположйвшиліъ.
Т'кмжі и впрАвдУ отвѣтствовати, НА ТОЛИКІѴ СТА-
ЗАтіЛЫІЫД ВОпрОСЫ ТВОА ШріЦіЙСА прАвіДиѢ уотѢлИ БЫКОМЪ:
САМИМЪ ДріВЛІЦрКОВНЫМЪ 0устАкО)МЪ ІОвѢ||ІІКЛІО||іНМЪ, стдро-
ПічАтіІЫМЪ И СТАрОпЙсМІННЫМЪ') КНИГАМЪ ВОЗВ'І;і|іАіОі|ІНМЪ,
ДрІвННМЪ П^ДКОСлАвНЫМЪ А^Тір^ШМЪ ЗАСВНдѢтіЛЬСТкУіОіііНМЪ,
стымъ и чудотворнымъ о’крАзіѵмъ йвлХюціимъ, всецрковномУ
древлісодіржАніу СОГЛАСИМЪ8) КОпТуфУ.
Но ДА Ні кУдімъ пріслУшнн повілѣиГд кАііііГІѴ, да ні
гаВИМСА тХжЦИ НІШвѢтсТВОВАНІІМЪ иАіПНМЪ вАіИімУ пА-
стырствУ, ДА ні молчАнТемъ нАшнмъ ВПрОГнѢвАНІІ ІвіДІМЪ
вАшУ тихость.
Сйуъ рАдн іг^днліъ во иТвѣтствоканТе, Ні ЙКШ возрл-
жХНЦІІ вХші ПАСТЫрСТВО, НО НКШ дріВЛІі(рКОВНААч МЖІ
в'ігрніѵ пріемлемъ, йспов'Ь'дауціі. Ні А'кш двлнчАуцее вьшініьіа
чины, но йкш новйндуъ, і8 нн^р же с^мнаімса, мвлХіоціі.
Ні йкіѵ вьісацііса над прімѴдростТу в<)шио, но йко! древнимъ
сФеГірв плстырін ЗАПріцйнін воацііса. Не іакш прізорств^уцн
ваші Зрунпастырство, но іакш дрівліпрлвослАвныА ц|квн
Прн с^Мъ же нАніімъ (ѵв'Ь'тствовлнТн, молекн'Ь молимъ
вХшѴ влАгоста: §же Ні ПрОГН'Ь'вАТНСА ИЛ НЫ, ІЙ с^мн'йнТн
нАшемъ до новопредАнТн, но мХть нзлТати готовлгіѵ рАдн
сддіржАнГд дрівлецрк^виыгъ о^стАвшвъ. 6жІ не гр$костТк>
НАШИВЪ ІѴВ'ктіѴВЪ ВО^ГНѢВАТНСА, но стлроцрковнАгш рАдн
православнаго) согласТд, на ны грѴкьід «умйлостнвнтнсд. бжі
ні &протйвство воспрТдтн нАші «ус^рдТі, но прАведно) рлз-
с^дйтн прежде ка'івшнмъ црковнымъ догмАтшмъ нАіпі по-
11 Л. И Р СтлрОПНСАННЫМІ.
Л. Др/кннмъ.
я'( Л. и Р. Тряйці^ци.
Н
слѢдсткоканТе. Й не немилостнкніо молимъ коззрѣти на
•ук^гшіА ны, дрЁкнЕм^ цркбкномѴ прЕдХнТк послѢдокателн„
НЕ ГОННТ(ЛЬСКН„ НО <5тЕЧЕСКН. Не по арТІнскомѴ НЕМНЛО-
стнкномѴ нр^ьѴ, несогласѴющТа Ялта м^чнкшнух, НЕ по
НКОНОБ^рЦЕКЪ мѴчНТЕЛАНОмѴ, НЕ ПО ПАПЁЖННКШКЪ ГОННТЕЛА-
вк. коскр. к» НОмѴ, НО ПО ПОДОБІЮ БСЕСбѢтлѢншТа іѵлласкТа пропокѣдн
НСд.бпой’СА^д^ 2 н( Н(КОД[М П^НЗЫКІМЦІЩ по сфінным* ІПСКНМЪ
Н ПРір. 34Ч Н^|Ц)М^ ПОКЕлѢб^ЮЩНМЪ ПАСТИ СТЛіДО НЕ Н^ЖЕЮ, НО К^ЛЕ»,
& НЕ МКШ іЙКЛАДІКЦІНМЪ рАдѴ, НО 6'Б|АЗЫ кыкАющнмъ СТЁЁд^,
по сРьірі оцъ д^оноснон тнуостн, НЕ ІОКЛАДІТН кѣрою,
НО 10СТАБЛАТИ ПОСЛѢДУЮЩАГО ПрОНЗКОЛЁнТю поѴчабІющимъ.
СТА ККрітцѢ (укѢщін'іА СЪ МОлЁніЕМЪ ДАБШЕ, приво-
димъ ДО КОПрОСШКЪ ТБОНрі. Й ПОНЁЖЕ НЗКОЛНЛЪ 0СН БОПрОСЫ
рдзлнчныА писати: Обо іѵ стлропЕчй’ны^ книгамъ іо
дрклЕцркокнырі содЕ^жінТнуъ, обоже іо таннод'ЬнсткТнрі,
ніп нні’ къ нѴжныгг слѴчае^ъ быкіелш^ъ, н'&кад же й
НЕБЫКІЕМЛА НЛНОСНТЕЛЬН’Ь бопцошІеши.
СГХ ЖЕ КСА вопросы НЕ К'&ИЫ чесогіЬ р^дн, НЕ иіс^кні
кіаждо сконмг п орддкомг,, но ^азм'Ь'шеньі мЕждѴ пр^чнмн
Бопрогьц тікш НЗБОЛНЛХ 0СН положити.
Снрь ^ДН МЫ КОП|О(Ы Й СІН ІОБ'&ТЫ1) на дб4г чістн
раздѣлимомъ. Еъ пЕркѣ'н чістн вопросы й йбѢты положн-
^ОМЪ 10 СТЛрОЦрКОБНЫДЪ СОДЕрЖІнТнГЪч й нѢкіа мЕжъ тѣмн,
іо содЕрж^тЕлѣм» тѣр. дрЕклЕцрічСБНырь содЕржінТнм». Во
Бторѣн же ч^стн іо Йже «у н^съ быбІемыѵъ, й Йже не-
БЫК^ЕМЫМЪ НЛНОСНТЁЛ&нѢ НАНЕСЁННЫМИ БОПрОСОБЪ И НЕСОМОМЪ
ЧИСЛОМЪ іЗ. Й §гд\-чнт&х БОПрОСЫ И Шкѣты, КІНМ» копрб-
СОКЪ Й (ѴбѢтСІБЪ КЪ рАД» НЕ «уБНДНШН, ТЫА разумѣй
ШНЕСЕННЫ ко КТОрѴю Ч<(сЧЧ, ТІНЮ ПрИЛНЧЕСТКЕННЫ сѴть.
СТА ПрЕДЛОЖНБШЕч с БРОМЪ ПОМОЩНИКОМЪ,, НАЧИНАЕМЪ пЁрК^К
чість шкѣтюкъ.
’) Л. „Ні дк-Ё. Й {ѵк<ты“- нѣтъ.
чисть
ВОПРОСОВЪ*) Й ЙКѢТШКЪ
II 8 1' Б И А.
Е о п р 6 с а а.
С’РІА КОСТ^ЧНАА, н КГЛИКОрОСсІЙСКАА ЦрКОКЛ, НЙ'Ь 10
с'Р’кй треуЬ,, и і0 коплоціінТн сна кжТа„ к4грѴ прдкосл^кнѴю лн
ЙЛГІГета,, й т^ю лн СІнѴю И урГА Н АПЛ», й ГО гі’ыуж8)
оі(а пріддннѴю, кікш і0 сілеа разѴлѵІгете.
СО к 4г т а.
Е'^рЛ П|ДКОСлАкНЛА, ПрДАНІІАА ГО урТА СПСИТеЛА, ГО сціін-
ныуа же дпла, й ГО кгоносны^а <5ца„ прежде кодс'іА ка
косточн4гй црккн: шкѴдѴ ксеск’Ьтлыма клгочестТА скотома
кселіннУю іяпак^іш,, по реченном^ прокомъ: ГО сіона нзыде
Здкона, слоко гдне ГО іерлимл. СЭкѴд# і(р'сткѴюфіТі грі-
дшка^ преслАкнсѵ прдкок4грТема козклнетд, и костАкшіа бло-
ды^тсллныа §'рссн^ сокбрнымн громдмн порлзн й кгослок-
нымн молніамн «умертви. СЭтѴд^ сф'іннымн сокоры
препросл^кленнлА кддолнческдд к*^рд^ прескктл'І/йшн й мсн'Ьнппі
ко йск^пйнТпуа козклнстІкшаа^ кпреслокѴціен россін при
ск'Ьтл4гншема кнз’Ь клАде'імТр'Ь, ксеск4гтлш ко^клнетд,1} й
Й БЛОМрЬнѴю ІДІѴЛОК'аСІА ТМ8 рАЗГНА. И КЫСТЛ ГО ТО ГД А
россінскаа ((ркокь, прссмннцд гГогрічсскдга) цркокндгіѵ пре-
дінТд, й содержатели:нца сціЁннагш кддслнческлгш прАКОСЛ^КІА:
уже содержу# с прдкосл^кнымн КЙ311 й црн, н с многочи-
сленными россійскими ч^доткорп.ьц сфеннін кгопросліклепн’Гн’)
Н.оѵ..’(<
?г<’
Исаі а: к,
ми, л’)
’) Л. вопросикъ—нѣтъ.
2) Р. (Й сть.'і^ь—нѣтъ.
’і л. іНнд. Л.
*) Л. И Р. Ѵтсп. срон. и еччп. а н къ жнтін кі<за кладнм.
Г,1 л. И Р. ІІрѴсрсн.
26-/50
т
п/трЪ, Хле^ІН, ІЦІНа, макАрЖ Жі А фІлІППЪ, А г2рІН н
КЛрСОНОфТН КАЗ^НСКЛД ЧЮДОТКОрЦа, А ПАТА МОСКОКСТІН ПАТ-
ріарсн С прОЧНМН аруЙр^Н, А всероссійскими уртТАны. Тое
с^*оцрковное содержАпТе, тое сцйнныуъ догмАтъ право слАкТе:
мре А ннЧ’ гдт кіи непремѣнно/ содержатъ тАкш на косто-
цѣ, мкш къ ^оссін. Яіре кін соглАсно) с'гьімъ вѣруютъ,
соглАснш, кромѣ нокннъ А перемѣнъ, цркокнад преданТА
со каю дАютъ, тАа ц'рковв А ннѣ ш сѣѣн трцѣ, А ш
коплоціінТн СІІА кжід православною кѣрО имѣетъ.
*) Я /аже §гдА ноковкедошасд ш нікона, вывшаго/ пдт-
рі'Ар^а московскаго/, А послѣдОюціи^ръ §ма «учителей, к*)
келнкороссійстѣй цр'квн нокнны А ЮатТа, н прежде $гіо
кьівшемѴ сРыд цр’квн сф’/нномѴ содержАнію, протнвОдогмАтст-
коклнТд. ІЙ сн^ъ по вопросѣ ткоем» недоѴм'&мъ, кАкш (СдАтн
слоко, снцекь'іре рАдн кннъ, й'же зд-к к стлтТХрі поллгАемъ.
л*»« г« С т л т Г д "А. бже дрекнее цркокное предАніе содер-
й Хпроч^ Ж^СА «зрлздбрнш къ россін, дАже до ніконл плтрУАргл,
покеѵЬкаюірее на зндменокАнін3) чтнАгш крта, ксе кк»п,к
йток'ЬрТд таннстко Аспок4дыклтн таннсткенні: сокок2-
плѣнимъ ко трііре пірстъ, пАльца А рже Я ерідндгш,
А мАллгш тлнн2 кгначАлАНыуъ тр’гёуъ СпогтАсен, <3^а
Ѵр А сна Ас^Агшд^л, едннлгш кгл трое. ПротджАнТемъ же
долгаго/ А ср/днАгш, сш/дшасА дка^стестка ко
хѵ снр'Ьчл самаго сИса урта сокерш/на кга А сокершіна
ЧХка, ко дкою сѴфсегкХ к4р2емаго А познакАемаго. Снце
А снцекьімъ Асію киданіемъ слагАюцжмъ, А дк'Ьма перст<$ма
нлчертокАтн к^тъ, йкш на лицамъ сконуъ, тАкш А АруГер^шМъ
А Ѵерішмъ е/лгослоклХтн.
Й снцск& дрекле^ркокное содержАн'Ге «уткерждАетсд
старопечАтнымн москскскнмк, кгЬлор2«кнмп А старопнсаннымк
’) Л. и Р. Скрнж. и проч. нокопеч. КНИГИ.
’) Р. кч. «лнкорбссТн стЙй.
Р. Ндзидменокдтн.
ст^огнч.
КНИГАМЪ.
Стоглдв.
ГАДК. Д.
АІ
КНИГАМИ со іѵкАклЬіі’емъ п^лкосл^кныуъ САМОД^ЖЦеКЪ,
КОСТОЧНЫуЪ орНТел^Н Н рОССІНСКНУЪ 2|уй|(іѵкі: вргкержіетсА
ксероссінскнмъ пракослакныуъ н чадоткорі^екъ СОДС^жХціНМСА
ІѴКЫЧаемЪ, ЕІЗ^АЗДО^НШ ДО НІКОНА ДОШЕДШИМЪ: СрГКС^жіеТіА
ксеі(^кокнымъ стьіуъ н ч^доткорныуъ ІКШНЪ дрСКЛСПНсАнТСМЪ:
IV ннуъ ЖІ КЪ ДМЪ (СК'Ьт’Ь скнд'ктельстка ЙКСТК^НН'Ь
положатсд. Нн'Ьиннуъ Ж« КНИГЪ НОКоѴчНТЕЛЛСТКО, (С К^СМ^НЪ СкрИЖ. лне.
иѴкона патаТАруа. IV клгослокіиТіі ААѴіЬіІѴКЪ И мИшКЪ. Л ІМК- еокоСн-
т г. ' ’Л / \ V ’Л|Л Ц \ (КИТ. ЛН{.
НМЖе КЛГОСЛОКЛАЮТЪ КСА ТАННОДЖНСТКІА, ІѴЛОЖН
йспок'Ьдокатн сложеніемъ трііуъ пІ|СТЪ ТАННСТКО
С?ЫА Т|І|Ы Й СОКОК^ПЛІНІемЪ ДКОІО ПЕ|СТ5 СіиедііІАСА ЛХ
дкк ^СТССТКА КО ѴрН;: Й ННАКШ СЛАГАЮЩИМЪ ПАТІИ чу
пі|ггв’), 3 не дктм'а йгослоклатн, нокопредлде.
С т а т і X к. Къ ЗнаменоканТн крі’л пЬсты пл лн-
цлѵъ скон^ъ, (Сложено йспок4доклтн дк'ЬмА перстомл,
ТЛННСТКО КОПАОЦіеНІА СНА ежГа, н къ м4гсто нснок4даніа
рСПеНШАГОСА НА К|Т'Ь ко дкою §стеітк§ плотію по-
СТ|АД^КША, А не КЖТКОМЪ, Кргъ СТрЛДІНІА, Т^МН^) персты ек(Ж н СО-
ібкрлзоклніемъ с^ь'іа трцы зн/мепоклтн нокоп^едлпію. корный ски'
Но гРьіп кѵрнллъ плтрі^уъ 7е|лнмскін„ КО І&гллніенін
Рі-МЪ ПО^Ч&ТЪ: не СТЫДНМСА вуКШ ГУЛА] ЙсПОК^ДЛТН АЛ-
спатаго нл чел^ с де^знокйіемъ полагати печать. Й пАкн
ко іѵглліпенін д-мъ глетъ: рспХтлго йспок^д^емъ й тре-
пеір^тъ к4соке. И плкн ниже: не стыднмса ^аспАтіемъ
уТтокымъ, но ліре йнъ таитъ, тьі же нл челж сі; знлме-^'алп.Гтолк.
Н5НСА Ймъ. Той же КЪ ТОЛКОКІнГн і|ГЛЛТЬІЛЦ НА ІОЛОМЪ Н^-Н КИКСКЙ' пре-
глетъ: не стыднмса нспок4даюц>е пропдтаго на чел'Е соК0А- лс^”-
де^знокенТемъ п^сты назнаменок^тн крй печати. До здгк
гРын кѵлнллъ.
’ , Г с, 54
К^кіѵ же йспск'&докатн распАтлгс на чел'к й знінено-
катнсА рспАтіемъ §гиц Стын пет^ъ дамаскннскін іѵ начер-
') Л. и Р. Шрсты.
2) Л, И Р. Псркымн.
%
О? 'ГІнТн КрІ’Л СНЦС НаѴчІіТЪ: МКШ ДВА П^СТА суВИѴ
Кннг. ли-рі Д ^ДНІІА рІкА, ЙклХютЪ рАСПАТАГО ГДА НІшегО І?Л
А4ЛШК- (х4 Х?Т^’ Ко ЛК0^ А едНН'ЕиЪ СОСтів'Ь ПОЗНА-
ЧУ кііМА. До ЗД'К СтігіѴ ПеТ|А.
/7 Сице с^вш пркосл^кн'Гн восточнТн «учители, НІ
ібиАЗОК^НІІМЪ СрЬІА т|цЫ„ НО АсПОК'&ДАНІСМЪ ЦА-
^7 СПАТАГШ урІ’А ДВ'ЬмА ПЕЦСТОМА, К|ТЪ СТрАДІНІА
ДОТОКА ЗнХиіНОЬАТН НА ЧСЛ^ ПОВЕЛѢВАЮТЪ.
Тѣмже ш дномъ, е'жс (отложено дкѢм'а перстомд
<5в|АзокАнТсмъ дота, АспокѢдокатн дотъ сдоадАніа егіЬ й
а» ВМѢСТИ» ССГШ ДОСМН НОВЫМИ |Й|СТЫ дврдзовАн'ймъ
СТЬІА ДОЦЫ, НОВОИЗДАННО ОВЛАЗОкАтН, ДОТЪ СДО4-
дАн’іА ДОТОКА, сомнительно нАмъ 0СТЬ, А ССГІѴ ^АДН,
пониже іѵ подокнѣ тлкокыуъ нокод4гнсткін н тінн*
сткг преміиЙпй КОСТОЧНЙІА Ц|ККІ, НІКІТА мннуъ, през-
кнтеръ мнтырА ст^дінскагш, къ латннамъ ій <5п|Ссн<5ц,Ьгг
Корм глак. пишетъ СНЦІ: КОПрШ&МЪ оукѴО КІСЪ Т|Н СІА: КОД^?, МЗКд
мд лж. тй А бгонд, ко что прІмліті, А кома ркношкр^знымь СИМЪ
КЫТН МННтѴ; Плотн ЛН МННТІ ГДНН; Ннжі: ЛЦИ1) КЪ Ні-
создАннос н кізплотное §стестко гРь'іА трцы сі’а пр^млете,
соклАжнХетесА, кпадаюци ккгост^стныуъ е^есъ, нже глктъ
сплотім слокесн пострд^тн А кжтка е14--
С т а т і а г. бже дреклестІА Ц|кокь„ тремн п^сты
тлннстко ст'ьіа т|цы„ дк4л?л же ТАННСТКО коплоцйнід
Янс. С5д СНА КЖІА Аспск-ігдАше, СИ НІКОНЪ ^скрнжілн [к СЛОК'Ь IV
е'же кінмн гйрстьі коокрлждтн кргъ] шглдголд несторін-
йн{. |чі. скнмъ уАзд'Ыніемъ. Самъ же 6'нъ трімн п^сты [|ече] м'к'Ь
козк'ЬціАюціе тоД стьіа т|цы равенство же А соединеніе,
&кѴп4 А несмтніЬпе. Равенствомъ сувіѵ,- зане йкш ко
ст4>й ч’руЬ, н'&ть первое А послѣднее, ниже вол'Ь Алн
м^н^е, но іуЬ'лы Т|Н июстЛІсн, сопрносѴірны і^ть сев'Б
*) Л. и Р жг
Гі
Й рЙНЫ„ СНЦІ Й ЕЪ Т'Ьрі іуЬУ® П^рСТ’ІуЪ П^рКЫуЪ, нЬсть
ЕОЛЫПАГШ нн мЁныпагш„ НО КСН р^ЕІНСТКО Й'мѴтЪ. Й пХкн:
соідннінТімъ же т4!уъ перстіѵкъ ^кѴп'Ь, $дннос^цистеТі
[річ'і] НСПОК'Ь'дАІМЪ ОНЫА СТЬІА трЦЫ. Й ПІКН ННЖМІІ: Янс шв.
ДА Ні ЙЛАГ&МЪ ОКА Ч'ІННСТКА пІрКЫМН КІЛНКНМН ПІрСТЫ
йспок'Ьдлтн гРьіа т|цы„ глю„ й смотр^ніА кга слока.
Снцскбі НОКО^ЧНТІЛЬСТКО НІКОНОКО ПОДАКАІТЪ нХмЪ Ні мілО
сѴмН'ІЖТС СН^Ъ ^ХдН:
Паркое*. §же онъ. Оі^епредАННое къ п^сті^ъ ПрАКОСлАкНОС
Йспок'ЬданТі,, докр'Ь ЙпіОК'Ь'дАЮЦИі тр^мн персты т^ннстко
СТЬІА ТрЦЫ„ ДК'ЕнД Жі КОПЛОфіНІІ СНА КЖІА, іЙГЛАГОЛА
НІСТОрІІНСКНМЪ рЗД'ЫнЙМЪ.
Второе: КОЗНІПфіКА Ні ЧИСЛОМЪ Й СОКОкѴплЬпіМЪ ТОКМШ
трііуъ пірстшкъ НСПОК'ЬдАТН тЛіннстко сть'іа трцы,1) К03-
м^дрсткокл НІПОСТНЖНМОІ ріксііетко КЖТКСННЫ^Ъ Ѵ'ПОСТІСІН
КОЗМН'Ь'іІНЫМЪ Й НІГШ рАкінсткомъ нерікныуъ тр^ъ пір-
СТИІКЪ, Й'к'Ь козкіетнтн, какокІгш лншші^мсткокан'Га «у
КГОСЛОКЦІКЪ Ні іЙкр’ІТАІТСА пріДАНО.
ТрЬ’Ѵі: т4гмн Жі трімн ПірСТАМН, СМОТр'ѴнТі [$ЖІ 0СТК
КОПЛОЦІ^НІі] КГА СЛОКА ЙСПОК^ДЛТН ПрОПОК'ІіДАІТЪ. Ты А Жі
КО §ДННО СОКОкѴіІНКЪ ДДННОсѴцИСТКЙ НСПОК'ІГДАетЪ, Йд'ІГЖІ
КЪ ТАКОКОМЪ §гіо ЙСПОК'Ь'дАНТн. КОПЛОфІнТі СНА КЖІА к со-
кокѴіілЬіТн трііуъ перстъ, КЪ ^ДННОсѴіріСТКІНН'ЬмЪ сть'іа
т|цы ШКрАЗОК^Н'ГЩ СЛТатіЛАН'Ь ШКрАзѴіТСА: Й Ні ЗнХміН^І-
ТАСА та д'кА §СТІСТКА ^'ртОКА, НО $ДННО ПОКАЗ^ІТСА.
ЧіСіЬ р^дн ібпіено німъ ТАКОК^ГШ нокодогмІтсткоканТа: да
III КМ'ЬнНТСА ПОДОКНО! ?ѴТНуѴ Й дТоСКО^ А прочимъ КІ3-
гл^кнымъ, пониже б'нн подокнѣ прдкосллкныуъ НСПОК'ёдАНТі, к п~.
0Жі ур’А ко дка §стістка про пок'Ьдаітъ, несторТІнсткомъ слок д.го
ІѴКЛІКІТОК^уѴ. СХмН Жі ПО ШКАКЛІННО ЧіТК^рТАГШ сокорд, сокор. ЛНС.
Г ДА НЛіШІГО И А ДОТА ?ДННОС$фНА вуКШ <5ц^ ЙСПОК'ЬдАСТА, чг.
1 Л. И Р. НО. 7
Янс. и> а.
Янс. иіг.
Окчай.
ді
іо кочелокчнТн же егш ^ла гаагбллста. Й вѣжіетл нссто-
5ЛО Ш
рАЗдѢлЁнТД КПАДОСТА. НбО ДкѢмА ^стссткомл вжткѴ же А
едино
рІЕКЛ рАЗдѢлЁнІА, ДК.А СНА ГЛАгблКфАГІѴ, А во Ано
члчесткѴ, по сококѴплЁнТн »уыѵ СмѢсНТНСА, и во
СОТВОрНТНСА ^ГГССТВО НЕЧССТНВШ ПрОПОбѢдАСТА.
С Т Л Т Г X Д. Е'Л ВЫШСПОМАНОВЁННОМЪ КЪ СКрНЖіЁЛН
саЯкѣ, кпрежде показаннымъ въ трЁтТеи статій пйн пи-
сано снці: рцыте же и вы сосдннХкціТн вслнкТн пЁрстъ, СИ
Кг §сть пілеі^ъ, со двѣмл малыми послѣдними, веліе
уѣі неравенство и разстояніе мѣстное межда себ$ нм$-
Ау ірнмн. Кіксѵ можете исповѣдати ТАИНСТВО СТЬІА
уу трцы, сопр'носѴфныд н ракнославныА неприличными
вонстнн^ ксдчЁскн АзокрлжЁн'ймъ ПСрВОШКр^ЗНАГШ, ндѣже
нѣсть (ни) первствл, ниже послѣдствд, йксѵжс выше рѣкЯ-
уомъ, А ннж'е колшествл, ниже мЁншествл во 6'нагш есте-
ствѣ (ниже). СЭон^дѴ же веХколіѴ кесма извѣстно (ість„
йкш равными н подобными пЁрсты к севѣ же и дрѴгъ к
Д.р^гѴ СТАА СогірНОсѴфНАА СОП'рТОЛЬНЛА ЖС А рЛВНОСЛ^БНЛА
трцл ііочнтлетсА, а не неравными и неподобными к севѣ
же и дрѴгъ к дрѴг^„ ЗАн'е кікш БЫ шврлзъ БЫЛЪ первошб-
разнлгш, не спас^АЙ поовр^зноЕ. ’ а --------------л"
ново^чнтЕльство источаетъ німъ
цекыул етш подраж^нТнуъ.
ПЁрЕОЕ. бже НЗДрЁКЛЁ СТЛА
члтнымъ книгамъ АспокѢдаетъ
тАннство стыа таны, не
ГЛ____ _____А1/.’
показокЯги. Но йізджс во осмѣй пѣсни н-гш га^сл въ
ирмосѣ воспѣвАун: Блгосаовнте дѣти т|цы рлвночн-
сленнТн и прочіа.
Н въ седьмѢн пѣсни кторогш А трітьдгш ГЛаСШКЪ:
Тр’ГЕ дтроцы ВЪ ПЕЦІН т|і$ ПрЕІѴБрЛЗНЕШЕ, НЕ АсТАЗ^КфЕ
До ЗдѢ СКрНЖАЛЬ. СТе'
нс міло сомнѣніе, к сн—
ежі'а ЦрКОБЬ по стлропе-
трнчнеленнымн ПЁрСТЬі’)
дерзлкфн иіпнеѴемымъ пЁрстшвъ
видомъ, нсшпнсѴемлго СТЬІА ТйЦЫ р^ЕСНСТВО НСТАЗЛТСЛЬНІѴ
Я...х.-. х.... ~_______________________________ -.і.....
') .1. И Р. Лкгѵмъ грИсъ Ск козс. и къ малымъ.
рдкнокозр^стнаго колнчестка іСрокйікъ, к» показаніе рХкен-
стка стыа трцы, но тронсткеннымъ ракночнслі'емъ, ст$ю
'грцѴ клгослокнтн, бкрааокАтн А слАкнтн по^чАетъ. ТЛікш
Н ЗД'І' ТрНЧНСЛеННЫЛѴЛ П^СТІѴК'Л КЪ ^ДННО СОКОІіѴіШНІ'СМЪ
ТрНСОСТЛКН^Ю §ДНННЦ^„ И ^ДННОсѴірнѴю ТрцѴ, ДОКр'Ь А
дцепредлнн'Ь прослаклдетъ А АспокЖддетъ. Вышереченное
же ноко^чнтелмтко «умышленнымъ стлзАнТемъ, сі^нное
Сі'І А дцтредДННОІ ИСІІОК'К'ДЛНТе, КС^Е А тѴнЕ СТАЗ^ЕТЪ
н АзннчтожАетъ.
Етор&. Само ж( предаетъ не трнчнелТемъ токмеѵ ійр-
СТШКЪ, Н КЪ едино СОКОІ^ІШНЙМЪ нспок'Ьдатн тлннстко
с'т’ьіа трцы, но дерзаетъ ракномірнтеллнымъ колнчесткомъ
ійрстшкъ, иікразъ приличенъ стЬй трц’І’ показати н не-
описанное й непостижимое рАкенстко стыа трцы, р.Хкен-
стколѵл трТ^ъ перстъ нзокрдзнтн. Канское лнніше^мстко-
кан'і’е кгослокцы ійклпчіктъ А іѵрнцаютъ. Глетъ ко «'Іслыіын
къ кЖсткенны^ъ догмХтІ^ъ Григоріи кгослокъ к такокАа
стАз^юіримъ и дерзАкфіімъ. ііціе же единъ кгъ, едино ;іід§тм. грГт
естестко гірекыпііііее ес','ь'> предстАклю тек^ подокіе, дс* м^м.
Али кзыскѴешн реч^ паки йі ннжнн^ъ и сѴірн^ъ цікрч'ъ глдк
тек^, 5'ілаі оѵкаі срамно естьі Й не токлнѵ салмно, но и Кн,ін кнн
і!і \ Д г’ п / ПІЧАТ. лнс.
к»е кельмп, «і ннжнн^ъ оуподокленіе кыінннуъ прінматн, тчк
А неподкнжнмыуъ Ій нстекатілыілгш естГг,'кл- Подокнѣ н
дамаскннскін кѵ^ннъ тлкок^А Жрнц^етъ къ існнз'Ь а, къ
ГЛЛКТ сице ГЛА: НЕМОЖНО КО іЙкр'ІССТНСА КЪ ЗдАнТіІ
окраз^ негірем'Ьнніѵ къ секі 6'кразъ стыа трцы показѴюце^.
Зд^ниое ко н сложно, н тЬное, и кр^ціное, и аіннсанное,
н 6'кразъ йм'^кціее, и тлѣнное, какш гаксткснн'Ь1) мкігіе
кгЬуъ снуъ нзкакленноЕ, прес^іресткенное кжтко.
Подбкн'Ь пркнын н келнкоѴченын ма^імъ гр^къ, дер- <Ьд№
З^кіра къ тлкокыуъ нТкол^а, шклнчдетъ снць ліре с'й стб'м* моь.
к'ЬдАіпе н'Гколай, и сТд клгочестнк'І; сль'ннатн гот4глъ кы,ЗІ’ 8 КѴ'Р_”Л-
Л ПІЧ. лне.тчд.
11 Л. И Р. (Ікнтѵи
.1нс. тче на не кы «уко, гТометрінскнмн (ЗкрАзопнсАнТн НІПОСТНЖНМОІ
«йкорот. 0СТ(ГГк6 АсПЬ'іТОКАЛЪ Д^ЗОСТЪ. Й пікН ННЖС: 1 Ні 31МЛІ-
мѢрНЫЛН (ЗкрАЗОКЛНІН рлвно^гольнымн И Ні рдкн ОНКОЛЬ-
НЫМИ, А (МИКА снцеклд ніколХн ккоднтъ стріннд н ч$жд
ЙГОЧІСТНКЫА А православны а вѣры АзОВрѢтіНІН С^ірнуЪ
ДШІВНАГШ А долѴ КЛІКОЛАГСѴ р^З^МД, А ЗСМНЫМЪ п^кн
Выше тойж. ВЗЫСІ^нТіМЪ А рДЗ^мѢнТіЛЪ ПрНСТОДфН^Ъ. Й ПАКН: КТО Й
лнс. СОЗДОМА ллірд ВЖТКІННЫН мѴжЪ <5б|ЛЗЛІІНС<(нТн КЖТВО А
ИСПЫТАВЪ «урЛЗ^мѢ, А ПОСлѢдННЛЪ ПО СікѢ прідлді А прочад.
Т^тГс: е'же ноком^дрстк^д предаетъ равными пЬстм
сфѴю т|ц# исповѣдовати, а неравными іѵршіЛетъ исповѣ-
довати. Носукѵи естественное равенство пірсты ксіе р<(кно
АмѢіОТЪ, ЙКСѴ еДННЛГІѴ ЧіЛОвѢча е'СТІСТВа сѴціе. По колн-
* ч«твенном<? жі рзмѣ^нТю А тіп паданіи къ
/?Ѵ. скрижали трн песеты нервность Алѣютъ, палецъ
\л/ ко кратокъ А дйелъ, с^дн'Гн же перстъ длннііѣніпъ,
«указательный же онлгеѵ. мннн А мѣстомъ же рз-
стоатъ клнже д^Ѵгъ д^ѴгѴ оукАЗЛ'і елыіын А ьелнкос^дійн,
палецъ же іѵстодіръ іѵ неічѵ. (ЙкѴд^ ноком^дрклнТе
сТе', не текли» дрклепркоеллкнѣй црыі пртнвдіреесд е'сть,
НО А САЛО секс' рт^ЮфСІ ПОКАЗ^СТСА. Яіре ко по ноко-
пдедлнГю сема невозможна, трміі нервными по рзмѣ-
ріГГю персты АсііокѢдлтн стыа трцы, пАлецъ же А оуі;л-
З^тельныи А келнкосреднТи неркнн же сѴть, оуки» А ское
триплетное АспокѣдлнТе енлхн сдморлт&мо поклз^етсл.
С т а т Т а 7. По вном^ дреклецрковном^ пре-
дінТю, покелекаюірем^ трели пірсты стѴю трцй’,
А / дкѣлл же коплофін'і'е кгл слова на знаміноклнТіі кртл
лт. 'Л исповѣдовати А кто снце зн^мен^етъ нл севѣ катъ,
СЭкѣт. лл- ѵ , . . , .1 , >
НА ТАКОВЫА ВЪ СКДНЖАлН НІКОНОКЛ НОКОЗЧНТСЛАСТКЛ КЪ
КД|». ПІТ. ' ;
ІНтТоцТЙск. вопросѣ А Шкѣтѣ Т^КЦ, НАПИСАНО: (тАКОКЫЙ] $СТЬ ер^ТНКЪ
й про* А подрАжй'іль Арменамъ А сегш р^дн нмлмы рго КлѴченл оГуд
во ^ллтырТА сйа А гРагсѵ дул. ) Й ко Анѣуъ нокопеч^тны^ъ кнйзѣуъ
Ѵ Л И Р. Н ПРОПЛАТА
3'
армянскою ересію н нн4емн оглаголокан'ін порнцАемо СІГ СТА-
рОЦрК&Ное содержаніе: ЙкОЖС А Оу теГК„ КЪ НОКОСЛОЖІННОН
ТКОІН КННЗ'Ь ОГАЛгблѴемО Сіі прілестіи содержііреесд оу Книга пн-гн
еретнкокъ Армянокъ А оу ЛАТНН1|1НКОКЪ А прочід. і>н<м<-
Й снцекід оуко протнксткд дреклспрдкослікн'ѣн црккн, къ
немало с#мн4жіе сО нококкбдстк’Ь кішемъ прчкбддтъ нХсъ.
Перкоі: &КІ дрклі іФІА ЦрКОКЬ, КсеЦ.рКОКН'Ь А 8о |алтіир.
кезрлздбрн'Ь содержл А покелѣ тлЁмн пЬсты Аспок4>'дока- І‘І’лр0п‘Ч4‘І"
ФИ С^Я Тр0?. И^йпрч.
а ДкЬдд же коплоерйніе сна кжіа. За сіе нокопр^-
рЙй ДАНО не пр^едні ШдАКІтН КЛДТК'Ь, А О’лѴч^НІЮ
Аі) гі’ь'ід трцы, А нокопориціетсд дно Ашок*Ьд4ніё„
ецсторі&ѵткомъ, латннсткомъ же А армпиткомъ.
Второе: ІрмХне еретнцьі по івкъдклЫю нѵХннд мнтро- в* книгѣ
ПОЛИТА ННкЬІСКАГІѴ, А ПрСМрАГЧѴ МА^НМА Гр$КА„ АлЧюТЪ А*нТнлД А'0С
7ресл подокно секнр^: у^льстквитъ Аспок4/дді4іріА КО
дка естісткд, А йспок’Уддютъ же сАмн едино ко Хр1"^ ли
естесткй, А стрлдікшд на кріЧ кжткомъ уртд м^дрстк^-
ют-Аі Т*^мъ ,.по. сема ложно1) покдз^етсд сіе ійгллголдніь,
* іоглАголюерее ірл^нскнмъ еретичествомъ стлро^ркокное Т4Л^‘ т‘
сіе преданіе, ^же йсн4 протнкнш Зрмінъ дк4мд пер-
(V/ стомд дка Істесткк ко урт'К Ашок'ЬдАетъ,, А ко
дкои естестка плотію,, 2 не кжткомъ стрддікшл
Хртд нд крт'Ь про покидаетъ, А дрмЬцкѴю 7'рец й'к'Ь івклн-
чАетъ н ШрджАетъ.
. Третіе: къ кушемъ оукю нокопредінён піче неглн
дп^сно "есть соглдіійнід ЯрмЫскомѴ мѴдрокіні’ю КО в'Л МОК.
Ау дномъ. А: порнц^етсд а(„ $же испок'Ігдлтн дк'Ьмд'и’ій'ннк^'
че пірстомл дка естесткл ко урЧ, йкоже А дни на сллги’- В1*
сіц в'же ДКА естсткд ко уртЧ Аспок-Ь'ддтн, Х^т’кѴютъ,|<нКн^°*н
К: Йкоже ОНЙ ДКоЛ естестк^ КО урчЧ не АсПОкЧдАЮТЪ, со ли'^-
оу к2съ же нд ^лгослокЫін А на знамінок^нін секе йложено сог.
’) Л И Р иепрдккдніѵ.
о
Къ слок ЙСПОК'ЬдОКЛТН ДК'Ьма пІрСТОМА КО $4"^ ДКЛ ЕСТЕСТКа, Г:
ІШАн'ннкМс. <5нн КЖТКО СТрадАкИІЕ «уМСТкѴюТЪ. оу- кАсъ ЖЕ ІМ’УсТО
ОкразокАнТЕмъ КОПЛОЦЙіГіА урТОКа, ТОЧНЫМЪ ЕДННАГШ
А кжка нспок'Ьданймъ кртъ страдАнГд дотока дкрлзо-
V,- КАТИ НОКОП^дАННШп іѵ чЬнъ ккьішшнуъ показ^ічінуъ
мксткоканніѵ.
С Т Л Т I А 3. СЭнОЕ СтарОЦрКОКНОЕ прЕдХнй,, ПОКЕ-
лІкАюір»: трімн персты стѴю Трі^?, ДК'Ьма же пистоли
А КОПЛОфЬіІЕ СЙА КЖІА нспок4докатн. СіЕ кАшНЛіЪ но-
КО^ЧНТЕЛМТКОМЪ ЙГТрЕКлХюірЕ, НакОДНТЕ скоссмьии-
Ау ЛЕННЛА СТДзАнТа Й оумышлінід тАко къ скрнжАлн,,
\у ЖЕ5й^ «уК’&Т'Ь Й прочную НОКОПЕчАтНЫуЪ КННГадоЦ
йко й къ ткоімъ нокосложіійн ійкр’ітАютгд, й т4мн КЕСМЛ
ИЗНИЧТОЖАЕТЕ й йгт'ЬнАЕТЕ ГТ'ІСН ИЕЕЕ ОНО КЪ СЛОЖЕНІИ
пірггъ дрскліі^ркокноЕ Йспок4г'даніс сть'іа трцы А КОПЛОфЬіІЕ
СНА КЖІА.
СЭк^д^ тлкокАго рАдн нококкодсткл не мАло нАмъ IV
ноколіі/дроклнТн кАшемъ г^мн'ігнТе. Пониже етАа йздрклЕ
цркокл ко мн^ги^ръ ЕтлропЕчАтнй^ръ й гтлропнслнны^ръ кнн-
глуъ «уткЕрждАЕтъ гі) дрЕКЛЕпрАкослАкноі й«покгкданТЕ. Еъ
кнйз'Ь же катнунзйс’Ь кол&шімъ старопЕчАтножъ іЗплсАетъ
Ш чтнѣиг Н|^га ® ОН'Ь^Ъ, НЖЕ НЕ тАкО ПрЕДАЕОТЪ 3НАмЕНОКЛТНСА„
кртЁ лнГ 3. ЕНЦЕ ГЛА: [ТЛКОКІН рЕЧЕ] ПЕрКОЕ: НЕ ПбООКраЗ^ЮТЪ Тр^МН
/М/ гйргты ЕТк'іА Т$ЦЫ. ЕторОЕ: НЕ ИСПОК'ЬдаМТЪ ДКЕМЛ
Ху пірсты дкой Істестк$ ко сй’Ь кй?Темъ, кЖесткА
Й ЧЛЧЕСТКЛ.
Стоглак. С Т Л Т 7 А 3- && дрЕКЛЕІ^рК^КНОЕ ПрЕдАнТЕ ПрОСЛАК-
ГЛАК. АІК. ЛАЮТЪ СЧ*$Ю трц^ НА ф'АЛАЕОі'ЛАнТн ПО ДкАждЫ ГЛЮфЕ ХлАН-
Ж«^лн7п5.л^
съ прнгллйіМ'Емъ слАкл теН? КЖЕ. Сі1 СЛЛКОСЛОКІЕ къ
Оуі'Кч.^ лн. д #^4гт4: наречено когом^зско, й протнкно к'Ь^І
Соко^«нт пр4комАкной. Нокопр^данноЕ же §же по трйжды гллтя
лн? ХллнлѴТа, А къ чЕтк^ртоЕ прнгллшАтн слАка тек^ кже, ;ут-
Ж13 кЕрждАЕтъ тАмо п4гтн по дномѴ, Йже ко ХпокалніуГн ко
А «укНіт. г да къ $і. ГлАсъ народа многл й стАрцы й четкое жнкбт-
• ІАА ТрНЖДЫ р'ІгіІІА АЛЛИЛУІА. Й ПАКН ЧЕТК^ТОЕ 0ЖЕ КОСП'ІГТО
кыстл Аллнл#‘іа, @же «у касъ тАмо пр’Гдто з« слАкд ТЕК'В
кже. Й снцекое «укш покомѴдрокАНІЕ не мАло подавАетъ
г^мн4пш Ш НОКоѴчНТЕЛЛСТК'Ь С$МЪ.
ШрКОЕ: @ЖЕ ПОрНцАЕТСА тАмо СТАрОі(рКОКНОЕ СЛАКОСЛО-
ЕТЕ КОГОМ^ЗСКНМЪ Й ПрОТНКНЫМЪ К'Ьр'Ь прАвослАвн^й.
ВтороЕі тройственное Аллилуіа поютъ ГЛКфЕ по оио-
м# мкоже ко Апокалні|гін. Ео апокалні|гнгІ же, по толкокАнік
пРАгіѵ лндрАд КЕсдрійскАго, тАд тройсткЕННлд АллнлѴід, кг#
Т^ЧН'Ь ПрННОСКТСА ЗА трНС^КСТКЕННОЕ <5цА й СЙА й СЧ’Агш
Д^А, ЕДИНСТВЕННОЕ кіГтКО, А ЧЕТК^рТОЕ АлЛНЛ^ІА, §ЖЕ тАліО
ВОСПѢТО, СТЫЙ Андрей ПроТОЛКОКА НЕ 10 ЕДННСТК'Ь Тр’Г^Ъ
ЛИЦЪ ?СТЕСТКА, ЙКО Ж^5ЛЪ й «уК'ЬЧ’Ъ ТОЛКУЕТЪ1). Но МКлХЕТЪ
славословіе си косп'Ігто тАмо, йко воі^рнсД Г ДА ГсЧ урГОСА,
нмн же естІсткенн4' йко сод'^тела клчесткока нАдк сймн
ЧрЕЗ% ч'лколмш воцрнсд.
Й тАко [по НОВоѴчЬіІЮ ЖЕЗЛА й «уК'ЬтАІ 0ЖЕ ПО
&ПОКАЛНі|ГНС^ ТрЕМН АлЛНлѴ'ГДМН ТрНСОКСТКЕННОЕ ЕДИНСТВЕННОЕ
КЖТВО ЕГДА ЙсПОв4дАКШЕ. ЧЕСО рАдН Тб ПрЕДАМТА прнлл-
гАтИ ЧЕТВЁРТОЕ СлАкА ТЕКЪ кЖЕа ЧТО КО СИМА ЧЕТвІртЫМА
прнглАи^н'іЕМА знАменокатн, знАменовлнномъ оужЕ Тр^МА
ЛНЦАМА, й единственною# кжтв#. Чесо рАдн сірЬінын сок^ръ,
кк'ікнГГй при цр'Ь 'іоАнн'Ь клснллЕКНч'і; к стоглАк'Ь, злпрЕціАстя
тАко трижды ГЛАТН ХлЛіілѴГл, А КЧЕТКЕрТОЕ ПрИГЛАшАтіІ
СлАвА ТЕК'б КЖЕ. С1Х [рЕ'ЕЕІ Н'^СТЬ ПрАКОСлАвНЫ^Ъ ПрЕдАнІД,
НО ЛАТЫ ИСКА А §рЕСЛ, НЕ СлАкДТІ КО т|ц#„ НО ЧЕТКЕрХті
А прочлд.
С т а т Т д й. СтдропЕчАтныд книги, мко не йспрАкныд,
ГО кАс% ГОложены, новопечАтныд же, Йко д^кр4 йспрАклЕИныд,
кАсъ «утКЕржАйТСА. Еъ НОКОПЕчАтНЫ^Ъ & КНИЗ'Ь А 2)
ІОАННА ДОМАСКННА ВО ГЛАВ'Ё Т НАПЕчАтАНО: <5цЪ «уКО КЕ3КНННЫН
А НЕ рожденъ... НЕКО Й3 КОЕГО, НЗ СЕКК КО 0ЖЕ КЕНТН НМАТь.
*’> Л ЛН ЧА
2| Л И Р СТАРО.
Стогллкі
ГЛАК. МК.
%
Еъ той же нокопечАтной кннз'І:’) грнгоріА кРослока ко гллк'к
К$-Н ПрОТНКНО ШНОМ^ НАПЕЧАТАНО СИЦЕ: Йко с5й/Д НН 0)
кого же нн (імъ И секе. Й тАко нокопечАтнаа 6'на книга
Ш СфЬітЬй КТОСЛ^КІН САміі Л СОБОЮ рДЗДНрАЕЧСА, Н НЕБО ПО
докр'Ьн спрАъ^ тАко печАтана познакАетса.
Еъ КННЗ'Ь ЖЕ КАТН^НЗНгЬ большемъ стдропЕчАтномъ,
цркокь снце клгок'ЬсткѴетъ: <5цъ НН ГО КОГО ЖЕ, нн сАмъ
ГО секе. Подокнѣ келнко^чЬіын пркнын мд^імъ Гр^КЪ КО ГЛДК'І
А КННГН СКОСА СИЦЕ ПрЕДЛДгАи’Ъ: КЕЗНДчАлЕНЪ ОЦЪ, Й НЕрОЖ-
дЬіЪ Й БЕЗКОНЕЧЕНЪ, А ннж’е сАмъ секе прнкЕДЕ к КЖІсТЫННОЕ
СКОЕ сі/фЕСТКО А ѴПОСтАсЬ, ЙКОЖЕ Н'&ЦЫН КЕзѴмНІН НЕЧЕСТИгѢ
М^ДрСТК^ЮТЪ. ЯфЕ КО ДАДИМЪ СІЕ, ПОСл4'Д^(ТЪ ГО нѴжн
?ЛАТН, Йко НЕкѢ ПрЕждЕ §ЖЕ ПрНКЕСТН сАмъ СЕКТ К БЫТИ,
А сице козмннтса созданъ, А сАмъ секж кина А начАло, н
подирЕмд, А под начАло А конЕцъ, й'же Единый несозданд
КЕЗНАчАлЕНЪ ПрНОсѴфЕНЪ, ПрЕК’Ь'чЕНЪ А КЕЗКОнЕчЕНЪ, кк$п4
съ пронс^одХфнмъ ГО НЕГО СНОМЪ А СТЬІМЪ д^омъ.
С Статіа Ео днон же нокопечАтион2) КННГ'Ь
КэАнНЛ ДАМАСКИНА ЧЕТкІрТОЙ, КО ГЛАкѢ КІ НАПЕЧАТАНО: ЗМІЙ
нА дрЕК'Ь ПОК'ЬждЬіЪ, Йко «уМЕрТКНСА, ДрйѴ мі|ТКД ЗрАфІА
крдгл СНДсАюфѴ К'ІрѴмфІА, йко артосъ КО ПЛОТИ грІ^А, гр‘1>-
уА НЕК'Ь'дАфОЙ ПрНГКОЗДНСА. Й СИ СЛОКО 0ЖЕ КО ПЛОТИ Гр^А,
« смотреніи сна кж»а, кйдитсА несоглАсно С КГОСЛОКЦЫ А
нсподокн'і’й спрАк4 нлпечАтано. Пониже стый аплъ пАкелъ,
КЪ ірНЛИАНОМЪ КЪ ЗАчАл4 Чз-МЪ ПИШЕТЪ: НЕМОфНОЕ КО 3Д-
«оні?, ШНІМЖЕ НЕМОфЕСТКОкАшЕ ПЛОТІЮ, КГЪ СНА СКОЕГО ПОСЛА
къ под^кін плоти гр^А, й ій гр'Ьс'Ё ійсѴдн гр'Ь^рЕ ПЛОТІЮ.
Сице оуко Аплъ рЕчи къ под^кін плотн гр’ЬуА, 2 не ко плоти
гр^ул. ЕжІсткецный же йлатоѴстъ, толкла ие сл4ко СИЦЕ
Бѣс. къ (ін"ГЛЕТЪ: ДфЕ ЖЕ КЪ ПОДСКІН ПЛОТН • рЕч\ ПОСлАтН СЙА, НЕ СЕГО
ГІ ли ск. рАдИ Й ЙнѴю 6'н^ ПЛОТЪ КЫТК рДзѴм4'й, ПОНІЖЕ ко рЕч\
гр'Ьуд, сего рАдн Й ПОДОКЙ ПОЛОЖИ, НИЖЕ ко гр'ЬшнѴю
*) Р. старо.
2) Л. И Р. ІОАННА ДАМАСКИНА Д КННЗ’Ь.
ПЛОТА ИМАНІЕ УрТОС'А, НО ПОДОБНОЮ ОуКО НАНИН Гр'Ь'іІЕНІ'Й,
КЕЗір'ЬіІПІ^Кі ЖЕ Й ПО ^СТЕСЧ'КО рлкн^ю нлмл. Подокнѣ
КЕЛНкТп АѲАНАСІЙ КЪ ТОЛКОВАНІИ ПрНТЧЕН СІІОЖЕ ЛПЛЬСК^Ю р'ЬчА
ІірОТОЛкѴд, ГЛЕТЪ: А (ЗжЕ КЪ ПОДОБІИ ПЛОТН Гр'І’^А НЕ рЕЧЕ Скрн
КО ПЛОТИ грЖуд, НО КЪ ПОДОБІИ, О^ПОДОКИСА КО ПО КСЕмѴ че
ЧЛЧЕСКЛА ПЛОТА ДрТОКЛ, ЧЛЧЕСКОН ПЛОТИ, ПО §ЖЕ СОКЕрШсННЫЙ
ЧЛКЪ К'}»', гр^НІНЛА ЖІ НЕ КЬІСТА ПЛОТА ^ГО, ГАКОЖЕ НАША
ПЛОТА, Г^кул КО НЕ СОТКО^Н НИЖЕ ІѴКр’ЬтЕСА лктА КО
оуст4гуъ (Згб.
СиЦЕКь'ірь ^АДН КИНЪ, [«ЖЕ КЪ 3 СТАТІА^Ъ НОКОДОГМЛ-
ТСТКОКЛНІЕ, ко іѵсамой же н декатой сомнителано полож^н-
ІІЫА ГЛАГОЛЫ ШКЪАКИуОМЪ] сѴмН^КАЕМСА НА ВОПРОСЪ іІН
ШП^ЕД'ЬлАН’І ІѴК’ЬтСТКОКЛТН. ЯфЕ КО лрЕКЛЕПЦАКОСЛЛКНАА
І^КОКА, Т^КО КОСТ^ЧНЛА, МКО КЕЛНКОрОССІЙСКЛА ® КН3А
КЛАДНМІ'р ДАЖЕ ДО НИКОНА, КЪ ьЫИІЕПОМАНОК^ННОМЪ СЛОЖЕНІИ
СІЕСТЪ Й КЪ прочивъ НСПОК’ЬдЛНІН^Ъ П^АКОШК^аЗОКАШЕ, й
ЙСПОК'ЬдОКАШЕ ТЛИНСТКО СТЫА т|цЫ Й КОПЛОфЕНІЕ СНА КЖІА,
МКО ЖЕ Й ^СТА Й ПОЗНАКАЕТСА прлко Й дцЕпрІдлНн4. ПРОЧЕЕ
кышеокъХкленное д^Ёкней ц^кки п^отнкодогматсткобаиТе й
ЙЛОЖЁНІЕ КЪ КАІШЕПОКЛЗАННЫ^р ОБЦАЗОКЛІНН^Ъ ЙСПОК’&ДАНІЕ
СТЫА т|цы Н КОПЛОфЕНІЕ СНА КЖІА, Й ЗА ДрЕКЛЕЦКОКНОЕ
ПрАКОСЛАКНОЕ СОДЕРЖАНІЕ ПОЛОЖЁННАІА КЛАТ&АІ Й СѴлѴчЕНІЕ
СТАІА ТрЦАІ Й НЕСТОріЛНСКИМЪ Й ЛрмЁНСКИМЪ (ЗрЕТІІЧЕСЧ’КОМЪ Й
НЕ ПрАкОЕ ОГЛАГОЛАНІЕ И ПрОЧАА НОКОПрЕДАНІА ПрАКАІМЪ
ЙСПОК^ГДАНІЕМЪ к4грКІ, НАрЕфН НАЛ’ГА СОМНИТЕЛЬНО Н ІѴПАСНО1!
рсть
ак’кт’л
лн у.
Ео ст'Ь’й
СТаІ^Ъ ГАННЪ,
си §ста, т^ло
ПОКАЯНІЕ, БрАКЪ, (ЗлЕО’сфіНІ'Е: сѴцГІА ЛН СТМА ТАН!!,'іі
лн па сокЕршЁнно д'Ь'іиткѴютса,
СТЫКЪ ЖІ АІІЛА, Г
о
Е о п р о с ъ к.
кост^чн’&й н КЕликорогсійстЧій црккс, сЁдма
ІЕрфЕНІЕ, МѴрО ПОМАЗАНІЕ, гі’АА ^ѴуАриСТІА,
Н КрОКь Г ДА НАШЕГО і'СА ЮТА, СфЁнСТКО,
I, Н КСА
і, ПО ПріДЛНІМ уртл СПСНТЕЛА,
ЖІ АІІЛА, Н СТЬ^Ъ ОЦЪ.
.1 зѣло.
кк
СЭ к 4г т ъ.
ПСКОВЪ сРЛА ВОСТОЧНаД, ПИТАЛА ЙКШ КЛГОчЬтІА ДОГ-
МАТЫ, тАко СІДМА СТЫА тАнНЫ Д’ІІНСТКОКаТН,, Ш дота
СПСНТЕЛА, АплЪ Ж{ А СТЧ'іуЪ СОКОрЪ: ГО ВОСТОЧНЫА Ж{ ІрКВН
ІАКОВА рсСІНСКАА ВОСПрА П^Н КНАЗ'Ь ВЛадНМІрЕ, А МКЦ) Ж{
СтніГ гДч». «зцздДно А едино пссл4сдсч’вованно къ д^кнн^ъ л^іі -
Ики) ГО крсмЬіъ Аплкскнуъ А соколокъ соблкдАшеса
(йгочктіі, тАко при пгтрБ, алі^і^, Тійн'Ь А фнлнпп*к„ А
ПАТН ПЛТЫІ&С'ЬуЪ„ А прочнуъ А^ЙрауЪ А чѴдОТК^Ц'ЬуЪ:
СНЦІ А ТАЙНЫ ОНЫ СТЫА по п^дАнТк ГрЫА црквн прако-
СлАкНО ТаННОД'ЬйсТКОКауѴсА: Н НЙ'Ь ЛЦ!{ кін гдт, тА<0
кром4; прслгігнъ н нокннъ со клюд Амтъ бігоч^стТс, &>н гдк
соглАсно стымъ по д^клгцакокномѴ гРыуъ содг^жінТіо
таннод4гнстх^ктяі с^цііа ст*ыа тАнны урговы оны Агпо-
к'Ьдагмъ кь'ітн.
і
Й ілж! по нокоп|(дАннымъ «уставамъ нн-
ру] кона патрА^а, подъ клгословінТгмъ патн
/4 \/ постовъ, А со зналннокАн’ймъ тр^ъ пЬстъ Дх
А съ п^очнмн новод4гнствін нгсоглАсно д^іш-
^к^внымъ оустАвомъ, гді таннод4;нств^мтса СІА тАнны,
$ дныуъ тАйна^-ъ рАдн новод4гйствъ: н пртнводогмАт-
ствованій, шкъАклАгл'ыуъ въ а н д а5в4гт^уъ, вусомн'Ьнй
нм4пмъ.
Вопросъ г.
Яссо рАдн съ воточною А россійскою Н^КОВІЮ, ВЫ НЙ'Ь
соглАсіа н соедннІнТа не Ам&тс въ тАннствауъ й дог-
,мАт4;уъ ел.
5 СЭ в 4г т ъ.
СтіПШНАА Щкока |оссІнскаа прі'А сфінныд догмАты А тАннствл
гранк а; пРьіа восточныа црквн п^н кйз4: владймТ^: А въ согла-
къ по^кал-і; с-н изрзд(^номг ко кс4і)(Ъ Я|^Т(»Ь)(Ъ СОД^жАіШ,, дАжЕ ДО
икона плтаТАага. Съ 6'ною срою тАко восточною, й'кю
ксймчдалн: I >Л х / л _1/
т ~ кмнксро'пнскоы Ц[ік0Кіи\ лѵі согласи и сосднненй имѣемъ
кг
КЪ СЦІІННЫуЪ тХиНСТКЛуъ А ДОГмічЧ’уЪ ІА: А КО КСІМЪ
КІЗ^ЗДОАКО посл4гдстк» емъ А поклрХемсд сфіннымъ ПрідФ-
ні’імъ §д. Я $жі мы Амоемъ ейплсінй, Ш нокопредінід
нокопечАтныуъ книгъ, йже несоглас^ютъ съ дреклепракослік-
НОЮ І^КОКІК, Йкок)і НОКОрзглісТА, КЪ А А Д ЙК'Ьт’Ірі
іЙкъаклаютса.
Й СН^Ъ А ТАКОКь'іуЪ ноконредкпн соклкдАімса, по
ЗАПОК’ЬдАнТи дріКЛіПрАКОСЛАКНЫД іуккн, ЙЖІ МНОЗ'ЕиН со-
К^НЫМН А дчіСКІІМН СІрЬіНЫМН ЗАПОЗДАНІИ Ш НОКННЪ
СОКЛЮдЗнсА ПОКСЛ^кАСТЪ. КкрАтіуЬ Жі КЪ СТарОПСчАтНОЙ
КНЙЗ'Ь ІЙ ПрАкОЙ Зр'Ь„ КЪ ГлАЗ КД СНЦі ЗАК*і>ШікІіТЪ.
СіГО рАдН кЗмН еЙлАМН КСАКЪ ТфА'ГНСА ПОКЙНІНЪ §сть,
йкіо да къ прГдтін нокннъ подъ Анаф^мѴ не ПОДПАДЁТЪ,
прн которой Аск^пйніе кАзнн злкід ст|ітІітъ нек|іг$-
цінуъ ій сімъ.
Е о п । 6 с ъ д.
Яірі КЪ КОСТ^ЧН'Ьн А КЪ |ОСС|ЙСт4й Ц|ККН мните, что
кьітн Шстіклено А приложено: А Т&І ІѴСТ^КЛІНІІОІ А прн~
ложенное ійкъдкнте по статлАмъ, ксе подлинно ни ійчесомъ
«умолчікід.
ІЯже а^ко йм'Ѵіті Азм'Ьнінід, по нокоіііч^тнымъ
книгамъ, предъ старопсчітнымн: нокопредХнід, предъ стдро-
Црк^кнымъ содержаніемъ: сід ксд по покеЗнію копросл
ткоего, н4мъ сукогнмъ Азсл4докатн А кЗуъ А3ЧНСЛНТН
кісма некозм^жно, пониже не Амоемъ толнкд множесткл
кнйгъ тіко сТАроцркокныуъ, йко нокопечітныуъ: лндЁн только
А такокьі^ъ, мог^ірнуъ скнд4етеллсткоклтн: А потркъ
док^мныуъ нл сіА, Астджітн не можемъ. Й пониже 3апо-
Здоклешн німъ съ подткержкіемъ, ейкъдкйтн подлинно,
нн ійчесомъ еумолчекікірн; снѵъ ріди $лнко с^докно нінъ,
сід к кр^тц4> предлагаемъ: прочад къ сам4>'^ъ кннгірь Йм4гны
содержАфідсА йкстк^ютъ. СіА же §лнкл Асчнсліиіемъ по
е. №-2.12.
СТАТКАМЪ ЙЗЪАКЛАЕМЪ: ОКА А ОуКО НОКОПрЕДЛНІА, ИЖЕ НЕ
согласУютъ й протикодогмАч'сч'кУютъ дреклЕпрлкосллкной
|(рККН, КЪ ПрЕДЛНІН САМОГО урТД, АІІЛЪ ЖЕ Н СТЬІуЪ ОЦЪ:
ИМИ ЖЕ СфІННОЕ тлннстко, жнконачллыіыа трцы Н КОПЛО-
ф^НІЕ СНА КЖІА ІУКрЛзУЕТСА Й ЙСПОК^дУеТСА. ІѴКАА ЖЕ КЪ
чнігіуъ и сллкослокінуъ ЦрКОКНЬіуЪ, уЛНКА ПММ'ЬнЬіТемЪ
ИЗНИЧТОЖЕНА, ИЛА ЁѴ СКНД'&ТЕЛЬСТКЪ ЦрКОКНЫуЪ ПОДТКЕр-
ЖД<ІЮТСА: ИЛИ §ЛИКА НОКОКНЕС^НА, кАд ЗАЗирЛЕМЛ Ш ПНСЛНІД:
или иже къ дрЕКлЕпрлкосллкк'Ьй црккн ие к’Ь'іил й сУмН'&ніс но-
ДЛКЛГТЪ: ИЛИ (МИКО НОКОпрЕМ'ЬнЕНО, ЙЛОЖЕИО1), И ПРИЛОЖЕНО,
ИЖЕ КЪ стлроц^кокиыуъ КНИГАМЪ НЕПОГр'^ІИНО СОДЕрЖЛуУсА, Й
НЕ К'ЬмЫ ДЛА КЛКОКЬІ КННЬІ ТЛА ПрЕлгЬнИНІАСА. И ПОНИЖЕ
оуко какоко п^отнкомУдрсткокдиіЕ КЪ НОКОПЕЧЛТНЫуЪ КИНГАМЪ
по стлроцркокномУ СОДЕРЖАНІЮ, ѵб йзокрлжЬііи ТДНИСТКА
СТЬІА трцы, Й КОПЛОфЕНІН СНА КЖІА, НА ЗНЛМЕНОКЛНІН КрГА
КЪ СЛОЖЕНІИ перстъ: Н КЪ СЛЛКОСАОКІН ААЛНлУіН: Й дрУгІА
СОМН'УнИЛА: КЪ А-МЪ ІѴК'Ьт'Ь КЪ ДЕКАТН сТЛтГХуЪ, ИЖЕ
нлмъ сомнѣніе подлютъ положйуомъ.
Зд'&же нокопрЕлѵкнінід бныуъ тлинсткЕНны^ъ цріеок-
ныуъ СОДЕРЖАНІЙ: Й ПрОЧАА КО3НОКСТКОКЛНІА, СО СКНДѢТЕЛЬ-
сткы цркокными, (;лйкл исчислити козмогоуомъ, кріткостТю
по злпок'ЬданТю копросл ткогго къ стлтТагъ полагаемъ.
г /Г 12Я V т л т і а л. іізм-кненіе дрЕКЛЕцркокнлго, ил знл-
г <>у^__.7'гг' МЕИОБАННІ кртл ТлГіІІСТКЕННАГО СЛОЖЕНІА П^рсТЪ: (ОГОЖЕ тлин-
(.'гЗС 21>с сткл ПрЕМ'ІГНЕіПЕ Й ПрОТНКОД ТМАТСТКОКАІПА, ѴОКЪАКЛЕН^ КЪ
г Ж- .?55 л-мъ Кк4іт'і;, къ ё-ти стлч Та^'Ъ: Зд'Уже Жкъаклаемъ, йко
6ЖЕ ЗНАМЕНІЕ кртл, ЗНАМЕНОКАТИ НА ЛИЦАМЪ СКОЙуЪ.
Й §'ЖЕ ПО СТЛрОПЕЧЛТНЫМЪ КНИГАМЪ Персты САЛГАТН НА
’ 1 ЗНАМЕНОКАНТЕ $Г0, длроклнй (?СТЬ УртТЛНЛМЪ, САМОГО
Ѵ?ТЛ СПСНТЕЛА: СОДЕрЖАНІЕ ЖЕ Н ПрсДАНІЕ Сф^ННЫ^Ъ
лилъ н стьіуъ дцъ: докодсткУетса цркокными скид'Утеаъсткы.
\{глл6.м-л нд. А. Л)рмъ СТЫМЪ іурТКЕННЫЙ нррКЪ і'ірОрЕч'іЕ: Д<(лЪ §СН
КОАфИМСА ТЕКЪ ЗНАМЕНІЕ, (ІжЕ оуК'ІСЖЛЧ'И НІ ЛИЦА лУкУ,
КЕ
Л ржі ЯО ТОЛКОкАиІЮ ІЙЧЛОКЦЕКЪ: ДАДЕ Г%Ь ЗНЛМЕИЛнТе Феодо?йта.
рт чтиАго кртл корнымъ ѵртіАнамъ, Ймъ же знАмснАютъли§н''и’іФ‘
А( ) ! X ПІ '<• м ’ ѵ / / «х '•/ КАСТА, КН0НЛ
<1/ ЛНІ1Д СЮА: фКІ Н ПАПБНЫН МД&НМЪ СИ ІШЧККОС У
х^ѵ, / и ’ ’ іі л ’ / Ч лл* зллто
V слою злскндѢтмасткмттц ш зндлинокАніч ССКѢ’ ГКр-^.,(>дй йий
нымъ й протимкѴ«тъ на пе знаменокінТе глаг^тн. Трй '
А персты ПАЛЕЦЪ СЪ ДЕ'ЬлД ПОСЛ'кдННМА, КО ИСПОК'&ДАНІЕ
тІнИСТКА СТЬІА т|цы: ДКЛ ЖЕ ОуКАЗІТЕЛАНЫН Й Я!“й‘,А' ^'к
Лу КЕлнкосріднТн ко Йспок4:данТе СІІІ^ДіиЕМСА ДКОЮ ^СТЕ- М' М’
СТкк КО > ч г ' ’ < '•/< гг,г иг /
' 1 (""''У' ' ‘ ^а.сигі’ г,
1. Кгоглаголнкый лилъ л»кд къ сцйнномъ §ѵАлТи, ій
КОЗНЕС^нТи СЙСА ^р'тА КО ГлйЖ ?Д гХеТЪ: ИЗИДЪ Зміло ІЫ-
же н^ъ ІснрЕЧА ап'локъі конъ до кнфАнін й козд-
КИГЪ рѴі02 ской КЛГОСЛОКН Д, й КЫСТА $гда йго- Ѵ<]
слокДше нрь ШстѴпн ® нйуъ, А КОЗНОШІШЕСА . ИЛ
нко. КАко ЖЕ сложнкъ персты СКОА йгослокй^
Сф^ниАА цркокъ на корс^нскомъ крт^ прАздннкъ
кознесІнТа дртока йзокрджйіъ Йм'Ьа, йсн4 спса уртА
клгослоклХкфА но кышепокАзанномУ дк^мА псрСТОМА по-
КА3Уетъ. IV коемъ крт4; къ нокосокорныуЪ кннгдуъ,
ЖЕЗЛ'В Й «уК'Ьт'І: СНЦ.Е ЗАСКНД^ЕЛЬСТКОКАНОІ.' Крі*1 СЙ*ЫЙ Ж<злъ, лн?
прідрАГОц4іННЫН шклАдомъ, НЕ ШЦ'Ьн&ННЫЙ ЖЕ і^крдзомъ,
дркності'ю прЕчтнын, ЙменУемый корсУнек'ін, йжі къ ?
сонорномъ ХрАжЬ мФрі кгНрі црккйн, АлтАрл гдн* Яко с'Хн^с
На моснкт жі къ сок^р4: йгок^іріснскомъ на ц?крАЗ'Ь
ПрС'ІТь'іА КЦЫ НЕіЙпАЛНМЫА кУпННЬІ, НА сАмоМЪ КАЛЬКИ
I..''АННАМЪ, ЙД'ЬжЕ моМй КЪ кУпНН'Ё й*а кнд4, прАслднііімъ
изъ чнАйскі'а горы КЪ дАр^Ъ КЕЛНКНМЪ ІЮЗ^МЪ москокскими
КЪ ЛТіТА ^.ЧѴ&ЧН НА ЗАТКОр'Ь же и/ныА сйЧ'іа
иконы, праздникъ кознесЬпа ^ртокд ИЗОКражІнІА
Емкаго, гртд КЛГОСЛОКИКША НА КОЗНКЁнТн тАкоже ПЧ
ЕТЪ ДКЖмА пірстомд. Ѵ'У
’) Р ^бШч
БЦЫ
ЮЖІ
К5
Но А на МНОГОСІАЮЦ1ЕН чѴдЕСЬІ НКОнѢ пречтыА
КЛАДНмГрСКОН, НДПНСДНнѢй АПЛОМЪ А §ѴЛНСТОМЪ лѴкОИ:
іЙБЛОЖН ЗЛАТОСІАЮЦІІІМЪ іЙблож^ніемъ БЛГОкѢрНЫН
кнзь андрйі коголеокскТн, нже к'к къ лѢта На Л
іономъ златосіаюцеемъ ійкложЬТн, НА прІздннцѣ V
бознесЬіТа урГОКА ву СІ1СНТЕЛА ЕЛГОСЛОкХцМА рѴка $-
ПОДОБНА ЦНІОМІ/ НЗОБ^АжЬГй, рЖЕ НА КОрсѴнСКОМЪ КртѢ\
дкѢмА іИрСТОМЛ НДЧЕрТАНІЕ Имѣетъ.
Г. Въ КОЗНЕСІНСКОМЪ дкчѣ МНТЫрѢ, КЪ ЦрККН КО3НЕС&-
нТа ]рртокл, иже оустрои БЛГОкѢрНДА,1) [кНЗА ~
кнйг?)*Н(Н< АНМНТріА АОНЕКОГо] Н^ДОТКОрНАА КЙГННА ^ѴДОКІА,
пень Кі, глл-Й П°АПНСЛ МІКНЫМН ЖНКОПНСЦЫ ^ЕофЛНОМЪ гр^ЧЕНН- \ЛІ
кд {(. НОМЪ„ ДА СИМЕОНОМЪ Ч^рНЫМЪ: КЪ Н^Н НЛСТОАфіН ѵ»'
кознг^нТа дотока дркнѣншТн шкразъ.
Подокнѣ А къ зкиш-град-Ь къ ц|ккн со корней вусп^нТл,
ЮЖІ СОЗДЛ кілнкТн КНЗЬ гіоргТн, [Гнъ КЙ3А ДНМНТрА
Въ житій донского] ко алтарѣ пргдркндго Азокраж^нТд шкразъ гЖ
сапы8) сто- кознгс^нТа ургока: н прочад дріклгцркокнад россінскад
рожй.^печд с{|_^ п^2дНнка нзокраж^ніА, тХкожс спса клгослокнкша
ЛН<’ на ко^ниЫн,, дк'Ьмд персты по старопечатнымъ книгамъ
показѴютъ.
д. Но н л^ка сірсннын, НЖІ КО (гѵілін урті КЛГОСЛОКЛА-
кціА покѣсткокікын,, сфеннымъ ібкрлзопнсінТЕмъ КЛГОСЛОКЛА-
к>ір^к> ^ргок^ десницѣ такожде показѴетъ: імжі дреклепн-
саннлА Аст^рТА пок4стк^етъ]. Напнса ко 6н» и
шкразомъ прЕГГЬІА БЦЫ ву СПСНТЕЛА Грга рѴкѴ ДЕСНОЮ джХ
БЛГОСЛОкХцЙ?. ТрЕІ в^БО ПЕрСТЛ СОКОКаПЛЕНН ПО іЗбрЛЗ#
НЕ рЛЗД'ЬлНМЫА т^ц,ы, йко СЬІН 'И трцы @ДНН'Л
коплоцілса Ш дкы, не разлѴчйсА (С <5цл А д^А: дка же
перста шкраз»ютъ кжетко §го А Члч^стко. Йже сТа сц/Ьенда
ИКОНА НА тнфннѣ, САМО КИДАНІЕМЪ ПНСДННАД СуТБЕрЖДІЕТЪ.
’1 Р. нѣтъ.
’) Р. нѣтъ.
’) Р. нѣтъ.
/з
Подокнѣ н прочій чУдОТКОрнТИ ПЦЧТЫА ЕГО-
мітере иікразн оу прекѣчнаго млнца урт)і клгосло-
КАфУіО рУкУ ТІКОЖС ПОКЛзУюТЪ. \
7. На москвѣ къ сокорнѣй «успЬикон црккн къ >
алтарѣ, Окразъ чУдсткорный ла^ернскТй, йздрклс
црн грХда къ россію ® греческимъ Црій, КЪ КСЛНКИМЪ А
КНЗІМЪ присланный: преднкно состроенный йзъ КСір^й (<Й
Й ЙЗЪ МОірЫ СТЫ^Ъ, ЛКН КЬІЛНТЫЙ: ймѢ'а оу пре- V
вѣчнаго млнца клгослокаціУю рУкУ, дкѣма пірстома.
3. Окразъ писанный зяітррмъ чУдоткорцемъ <?іре
до Аруйрінстка §го„ а поставленъ днъ ко &ру>ерін къ
лѣто ^5051.
Который чудотворный Окрлзъ къ морскомъ пліклнТн
геронтію, уотХцсемУ косунтнти пртолъ рУсскТд митрополіи, чУ-
доткОрнѣ запрети ш с^мъ, й прорече петрК століУ выти
митрополитомъ. СтѢншТй же патрТлруъ црегр^д/кТй лфаніеій
рУкоположнкінТй петра сй’іго лінтрополйтомъ. „
Той сфЬіный чУдоткорный кгдмітере окразъ даде
ема ЯстннномУ стлк, й кжі’м члкУ петра снце рЬсъ; прГнл»^
кгорОднчнын дкразъ стын, нже ты сконма рУкІиа написілъ
?сн, сего ко рАдн н козлірТе текѣ дарока слм)і йконд і8
текѣ пророче. Ш с^мъ къ степенной повѣствуетъ къ степе-
ни Т:1) й къ житій §го сткімъ кнпрТіномъ митрополитомъ
пнеаннѣмъ. Который дкразъ ко «успенскомъ же
сокорѣ къ Хлтарѣ, йенѣ оу прекѣчнаго млнцд %
клгослокХірУю рУкУ показУетъ, йкоже старопечІт-
ныа книги покелѣкХктъ.
3- Окразъ корсУнскТй къ црккн сНса, нже ко _
дворцѣ. і; ; (ПЧ\
й. Окразъ бднгйтрІА смоленскій чУдотк^р- у 1
ный, Яже кзХтъ КЫСТА КЪ Москвѣ: й пікн къ
лѣто ^5цд іѵпУцйнъ КЪ Смоленскъ.
Й371
М Р Ня полѣ: ст<п<н. • глм. а.
КН
На крѴтнцдрі къ илніуЬн црккн: всрз«
гі^ннніннын ® І^А г^ццц нодбкенъ акѵо ТН^КННСКІН.
Т. О^АдЪ ПП^СКІН„ НА Ц|ККН цнуы ПОЛОЖЕНА,,
БОЛЬШАГО оуспінскдго СОЕОрА.
АІ. Ое|АЗІ |жкск7Йч ЙКНКЫЙСА КЪ Л'ІГТО ^ЗМЗ- $
въ мин^н чТды (Мннйіннын„ А по йклійію пмсч’к'сд кфы постХк- да
пеГікг^г. . и / / <» ѵ '/ й'і
кк.1) Л(ННЫН Ы П^дѣлы ДКННСКІА„ НА Р.ИЩГв КЪ МНТЬір ИЛ
ГОрѴ: ГЪ НЕГО Ж( П^ІПНСАННАА ЧѴдОТКОрНКАА
ЖЕ ОКрАЗА НА МОСКК*Ё Блйзъ К|ХтЪ КА^КІ^СКН^ЪЧ КЪ (дѴ
црккн СТЫА Т|ЦЫ: Д^ѴгІЙ НА КО^ОНЦІКГКОМЪ ПОЛ^ КЪ Д;
Ц|ККЦ ПОТОКА ПОСТНА ЕЦЫ.
ГІ. Ок|АЗЪ КАзХнекіА МКНКЫНСА многочѴдісніі
къ Игто ^зИз-
ді. Образы тоАжі каз^нскіа чѴдотк&нін: на
ЛКЧКК*Ь И КфзХнЯШМ соео^Е, е* каавгб А КЪ V
КАЗННКА^Ъ. Г
>
7і. Ое^АЗЪ ^ДДОТЫКСКІН: икнкынса Ч^дкн'Ь къ «
л'Ьго ^зйк: &йл нй'Ь къ п^еслХкл*Ь ^АдХнсколга къ
соеэ|4:. »
’) Р. нѣть
и
ІЙ. (Зе^АЗ* МН^ЖСКіЙ КЪ ПСКОК'І?: И него ЖС
СЛІ3М, Йкю мнро НСТІКОІІІА КЪ Л'ЬтО ^5||Г. Ѵ2
31. Ое|АЗѢ колочсскТн, мкнкынса многочѴдЕс-
Н'Ь КЪ Л’Ь’ГО ^ЗІ^КАі ') Ш нЕмЪ Ж( П СТІпЕнНОН Г*|
къ глдк'В кз пок'кеткѴетъ. №
ні.2; Окаазъ §лЕцкіне йкикыйса мноіоч^дЕсн'Ь
КЪ Л'&ГО Йж( КЪ Ч^ННГОК1!' НА ГО^Ъ
КОЛДННСКН^Ъ,
$1. Ок|АЗЪ щч^скін, йеЙкыйса чѴдоткі^Н'Ь, И
Л'Ь’тО ^5І|ГЧ5, Йжі КІ СКННСКОМѣ МНТЫ^.
К. Образѣ ПОДОЕЙмѣ н^он*і смоленской, кѣ
КІЦ’Ь Кѣ Е^тікомѣ НЖІ ДНКНО чѴдОД’ІЙ-
СТКОКА: Еѣ Л’Іто ^3|§К: П^ЖД( Кѣ ДЬІЦІІ Г^д4: Ѵ7
стодкый.
/Л І?А. Ое|АЗѢ К^СКІН, ПОДОБІЕМЪ НКОН'І’ ЗНЛМСНІА
НОКОГО^ДСКОЙ ЙКЙКЫЙГА МНОГ0'$дкн'Ь. К< ’л'кто
\у йже КЪ К^ск4.
кк. Образъ семТоз^скі'й, кл«зъ казАнн йкй- <§х
КЛІЙСА И Л^ТО ^3-
КГ. Ое|АЗЪ к^нікскін къ нокогородской ШКЛАСТН
НА ЛАДОЖСКОМЪ І#3(|'Ѣ: ІАКНКЫЙСА чѴдЕсНО КЪ л4гто у}
^змн.
КД. <Зк|АЗЪ кыд^оп^скТй: къ нокого^дсКой
д'кЛАСТН, ЙКНКЫЙСА чѴдЕсНО: КЪ Л'&ГО ^3<5н.
’) Р.
’) Р. нѣтъ, и слѣдующій счетъ идетъ № ниже.
чдлщ а и -у (,
Т.ЪМуѴЯТ1ыЛ« (,
•I
•ыіѴ -іииом^і)
ОЛНУ о.наз
>ьнж «у
, 'ѵшоал^и ун’фяѴ ѵя^
ѵѵНіуяоѵзозуэ ішоноі ѵн “^озЯ ін .^ужои та іжн Уѵ)
ІЗДѴНМ1НІ] ЗДѴ11Н03.Ну НІЧННѴ1НМ *'ічіі<1ь ѵічнчѵукѵноянж Ш
нічн^оялоѴ^к гЯѵ^зр :гѵѵоіинп ^Лічлнѵѵ ід ч>ѵ ѵ
' ’ѵпѵозз^и пѵфяѴ ул^і ѵѵіѣуяоѵюзѵѵя л,
Ѵѵѵні^ѵ.і ѵузнуХ^у Ао ьінзжѵ^эоЯн ѵішгЬ^яозуя гЯѵ^зр
фаЛя іж хѵѵонт ѵц •ѵа.нѵоио^д.ни' ѵіОэѵу ѵМоядл
-оѴ^к Й1 :Яё(п5,г‘ оа.дл та *'і>цжоѵоиом^ іжн Ѵѵі§}ѵу Д\
ѵиоіниіХ^у гіѵзінзязѵз Ѵхѵѵ?}.ншѵяу.ізои .4.3^11 хн’оннлѵуя /у
ѵн *,’|Л‘у^ ^,зон та таіѵіз.юиі т&Ляф чу
(,?і ^ИѴ
03$ Ир>ИЖ ч
«ми ніізліѵи
•^Іічлзѵноѵѵ цуош^кзиозля та члз^ »жн *'VI^5>Vо^‘I,
Тѵл V Ѵ.І.Н?Ц,НЕ гХічпэои^и ^Х^я 3ЛЧ& та ін^жѵ^зр
-оя ніч^од.011 :таіі»нионолн ѵѴу^з ччКі гЯи ‘'ои^з
ъХічннѵѵіои (л члѵічннзкАоѵн *'г»ѵічнзц^и здѵішшлѵу
нічннѵіни *'пѵул^ ѵѵѵнгЬуяоѵзозуз таолр г&Лзф -Ѵѵ
•ѵа.ѵѵзналЛзл ѵ^оѴо}1? няя^і та і^Ѵу^з ^яон та
;нічнн^інн(!и *Ян ктаоіиі і&Лзр нмуц -зѵ
•(^лмуѵяѵгЯу ѵшолі^и пѵ.'рѴ
^яоа^Х <н^іЬуяоѵ)озуз фяозш нмуи ^.Яѵізр ѵц
:ішну^і оя іѴоХя ^ЛінпѴЯуіІи ѵц
:ѵа.{Х ѵзиз ^.Яѵ^зр ѵц
чу.
ЧЛ.Ц.Н ’гуѵчоѵэсаиі .....ъотяір
чѴжомуа, еХз.лл^я еХічанѵонѴ^іѵ еХнмчн^оя ѵн :^.Ѵуіи
;рон ея ••ѵшчжѵ^зоЕуонеяу нууи ѵѵжчк^зчѵяч^Ѵ у оц -яѵ
‘Елчірѵу
чояччк^з чінучниѴои чжд ‘'нчінн^.нячМ^и ічлѵіія
ѵ& ншнячуич еѴѵн ^яячоіѵ ѵн Еэчѵглнчич Е^Мзф ’ѵѵ
•ѵін|жѵ^зоЕноноли (Ьк
лчѵня^Ѵ ‘•ѵѵстзн^из^і ^.ісзоз ея ‘'^яячоіѵ ѵн чжу /1\
ѵа>чѴч^и чжЭ ‘'ѵѵчл.нчцч ѵаЛХ еЕѵ^зо 'ѵ
‘ъьм^ёніои ^нчоУод
(/ѵ ‘ѵчѵолЫ^и ун’.’рѴ уя^і ѵѵгііуяоѵчозуз ѵіінуѵѵ озѵнк^яч^и к>
РЛ ЧмгчічнноіѴ иѵічнзоц^і нічннѵіни ‘'ѵі^йзнѴді ічЬз
ѵічцлч^и тбѵізр іяіѵоміінт^і ^іч*ьніѵ «я -1*1»
ѵн’оа.^и пѵ^.яѴ (,ѵуѵяоѵчо^з ѵяѵѵзот тЕн тяочич тбѵ^яр
і^шоячэучѵозоя м^Ѵну мЯця ^ІѴОН^ЗОЗѴЗ ‘,»ёХ?’г<
Ш ох^>ѵ и ѵлѵчтяняуі !рЛрза1оѴ^к ‘'ччячзмѵозз ічЪз
’ \>ь ѵ>?*ья^и ^^3,9 Тн фЛч«ьн» ^яочмѵо^з «я -ня
ящн^ Оіі-^Ѵ ІЯ
ніхнумг ѵн еѵѵнянѵо^» кіѵохнѵоио^хніѵ еіѵчіѵюѵя еч ^яр
ои еХ^яя ічѵиніи ^нч^Ѵ^к еЕѵйзо уі;ча,ч жд
-пѵоа.й^іч ѵи'^яѴ чѴжояул. *,уэеі ѵѵчЬуяоѵчозѵз ѵЬнѵіѵ
(7\ ©□ѵнк^.ячіи ‘'ешоячшо^ш ічдз чччдічч^и Емгон^уяа.
-оѴ^к ѵн Чнююну&Л ^.яуѵчч^чи ед ’ёу,
'0.19 няу^ члчЭ чж^і ‘'Ч'ін^Ѵня
/Д ѵчнзрѴоич ‘•ѵччіѣуѵош циір уічнзц/и чж ешнн Лг
еѴч^о ‘'ѵііьчмнѴлі іч^чз ѵіч<ьуіи Е&Лзф &
•ѵні‘3’'' ОА^Ѵ ея ^н^ояхоѴ^к ѵзнічяняуі
кій :^ѵри ЕІѴОНйуІм ѴН ЕЧѴОМЙнІяйОЗ ^ІЧАЖѴ ЕЯ ‘'^.Ѵу^
* «ррн ЕЯ ^МКШЧННчХнЛ ЕНЧЗоѴои Е&?із(2) чд
« аз- На москеж ех сосбрнон оуспінскон ц,^кен„
НТА д^ен'Ь'ішее лг&то еелнклго КНЗА Еллднлйрл
мономАуа. На нгмх ^зньімъ ^Ѵдожестеомх, междХ
прчнм.і начЕрт^нх о'к|лз% жнконл'^льныд т|цы, нл
нім» клгоглокдірлд ц^кл начитана дк'Ьма пистоли.
/ Ксд т^ко кышопоказаннад п^д|«н4гншаа й чі/дотко|-
нлл, мко й п|6чад доемнЪкбкнад, п|імногочнслен-
над йконо-нзок|ажінТд, |кад іірі до ннгІ? ш прспй-
санііад| ск'Ьтл'Ьншн трѴкм ^ргоко ЁСгослокІИщ мко
\у же й к» ггацоііЕчАтньірі кннгаух дк'Ьма погрома
ли. Но н кпукХині'н аплн шк^Ьгам’гід |ко нстб-
цТАХ1 “ Н“ХХ ПНСЛННЬ>ХХІ Д^ЙСТКЗЮірЕ ^КО» ЗНІИЕНІЕ
чтнаго крга, мкш о^чнцы й п^'іімннцы ургокыуъ
тайнод4;нсткТн: же согласны Х?т^ цркокь,
дрЕКАЕГ^чЕскнли нконо>йзоЕ^ажЕ^ЕМі на кышЕпрі^занномъ
КО^С^НСКОМІ Кргі, гѴдОЖЕСТЕОМІ ЧЕкАнНЫМ'4 на (|ЕЕ^'К ГМН'Ь
ЙЗОЕРЗНЕШН ЙКЛДЕТХ:
/
оу ЕЕ^уокнаго апла пет|л, т
оу апла мат^ід, т
, оу арла
оу апаа
йгомоьАфІА ^кн <» іокок^ллінТемя т^іі^ъ притокъ, дкл
пцаст^та, ко Цлгосао^н'і'ю Алг&кцінрі.
Подокн'і й п|оч<д дрЕЕЛЕр^кокнад йконойзр-
краж^нТд, тДкш сфінныук апла, гакш стаей й прк- (Ш
ны^р едино Й Т&ЖДО сНсА ^рГА СОННОЕ
елгослоеІн'і'е нагЬешн^і покаа.Ѵютх.
1г
1&. Снце дрЕКліпнсдннын ч^доткорнын СЙ*АА
ннколы образъ здрАзскін нзъ корсѴнд понесенный,
«7 ПОКЕЛ'&НІЕМЪ СТЛА ННКОЛЫ КЪ Л'Ьто ^йфЛЕ1) НА |АзАнЬ,
\у [іѴ ЧЕСОМЪ ПОК*ІсткѴетЪ КЪ НОКОПЕчАтНОМЪ ПЛОЛОЗ'І:
?іюла къ од дн&]. БлгослокАірѴи ркѴ съ сококХплЕнТемъ
ТрГІуЪ пірстъ, дка простатъ НА елгослокінТе, йм4;етъ.
Л М. ТАкЮ НМ'&ТЪ: @ГОЖЕ СЙ*ЛА НИКОЛЫ ОБ^АЗ*
КАГАЛА ДСКА, ЙКНКЫНСА чѴдОТКО^Н'Ь, КЪ А'ЬтО
/ ^бгка,, иже @стъ къ нок4; грАд4; на й^огаАклн
дко^ицін.
« МА. ©НЦЕ $ГОЖЕ Ч^ДОТ&ОрЦА ННКОЛЫ чѴдОТК<$0
нын окрдзъ„ кі кГк'Ь къ софіи сокорнон црккн,
Ѵу ) п^едъ кінмъ образомъ млйцд оутопшАго изъ дн4:пр
никуда Азнісъ положи: ш німъ же пок'ІсткѴетъ къ
житіи стАго ннк<^лы печАтномъ чѴдо Ее'2).
$ мк. Окрзъ чѴдотк^нын дрікн'Ьншій, @г<4же
мЧ САНТЕЛА КО ПСК<Ак4: НЛ ПЕЧІ|СКОМЪ ПОДКОЦЬ-Е, ПрННЕСІиЪ
А/ Азъ Е06ІЕКА г^Адл АНКОНСКАГО! тАко же к'лгослоклаюцсд
у ПОКАЗМТЪ.
Я мг. Ок^зъ чѴдотк<Ацнмй @го же ггела ннк<Алаі„
П|ЕДЪ ННМЪ ЖЕ Пркнын сІ^ГІН МОлХшЕСА, ЙжЕ
(А/ стойтъ НЙ’Ь «у Г^ОБА §ГО: тАко ЖЕ НАПИСАНЪ
благослоклХетъ.
мд- Образъ же г?ла о^4гшскТй йкнкліиса
А? Ч^ДОТКОрН'Ь КЕЛНКОМ^ КЙЗ» димнтрім донскАм^ къ
л4гго ^ЛІѴПД.
ліе. Образъ $го же сѴеаа ннк^лы келнко|'Ь/цкон
Ѵі) А кХцкой ЙКНКЫЙСА ч^доткорн’Ь къ л4гто ^5Й)чА,
хМ при кнз4: Дмитрій іоАнИокнѵЬ донскимъ.
*) Л. И Р. «а^лг. /
*) р- 8р-
мз. Под<^кн'Ь Окрдъ нУдотко^нын, къ кіск'Ь
КЪМНТЫ^ НИКОЛЫ пУсТЫННАГО, СТОИТЪ НАДЪ К|АТЫ
цркнмн.
\мд. Такожде чУдоткорніи <5к|лдн, гостУнскін
КЪ КАрАЧСК'Ь, Одрннскій И ПрбчІН Д|ЕКЛІЦ|к6кнІН @ГО
СТЛА НИКОЛЫ МІІОГОЧНСЛІННІН ОК|АдН МСН'І нлгЬютъ
клгослокХцсУю рУкУ Т|Н пірсты къ рднно СЛОЖІНН н
ДКА НА КЛГОСЛОК^НЙ П|ОСТ^ТН.
мн. ТХкождс къ кннд'Ь удцдтсннон каснліа
КЕЛНКАГО, писанной къ л-йто ^г.^па, келнкомУ кндю
стослАкУ, ко шкрджЕНъ КЪ ЛИЦАМЪ кденлій келнкій
КЛГОСЛОКАфАА ^УкД ДК'ЬмА П^СТОМА.
Я&. Сице гіЧгншін МЕЛЕТіЙ ПАТрА^Ъ АНТІОХІЙ-
СКІЙ, [КЫКЫЙ КО К^МА КТО^ОГО КСЕЛІНСКАГО СОКОЛА,
МКО Ж[ Ш нЬіЪ СОКО|НЫН стоглдкъ пок'&сткУстъ] ДКА
п^ста сококУпнкъ, а т^н п^нгнУкъ КЛГКН люди, н
коделлкнед сіе кХгослоклініі тогда чУдод’Ьйсткомъ
КГОДАННАГО ОКНА1).
р. Но Н ^Жі НА ЛНЦДуА СКОН^Ъ Кргъ дНАМІНОКАТН
оно же й тогжді сф'сннос СПСД ЭД1ТД КЛГОСЛОКІНІІ,
^ 4 СтЧнШАА І^КОКА К5 АПЛЫКН^Ъ К|ЫіЙіЪ П|ІА Й ДО нИ*І
нропок'Ьддггъ.
н. На окрз'Ь керуокною дплУ пстр н пАклд,2)
[ндок^АженіА г|Ьіскаго' идъ ко^сУна келнкнмъ кндемъ
КЛДДНМІрОМЪ ПрнНССИІН'ЬмЪ: кЙшЕ оу СПСД КЛГОСЛОКАЦ1 ДА
^Укд. ТаКОЖДІ оу П|Т|А А ПА А КЪ МОЛЕНІИ КО СПсУ,
МСН'Ь ПО СТАрОПСЧ^ТНЫМЪ КНИГАМЪ, Т|Н ПЕОСТА.
сококУплены, и дкд п^ост1|тд:3) йксткУютъ. Котовый
окрддъ КЪ НОК'Ь Г^АД'Ь, КЪ Ц^ККН СОКОрН'Ьй П|І^О-
СТН КЖІА рстл.
, Р. И Л. ГЛАВА ЛА.
) Р. лѣто" нового'’ повѣст.
МОЖІНА.
:*
3'
& на. На кышепокеЕданному корсУнскому кртѣ
ДрЕКЛЕГрІчЕСКНМУ ЧЕкАнНЫМУ НА СрЕКрѢ нзокражЕніУму,
Д-ф н4 Пр^ЗДННцѢ Ср^ТЕНІА ГДНА, АННА ПррЧНЦа, рУкУ
прОСТЕртУ НА ЗНАМЕНОВАНІЕ СЕкѢ СЛОЖЕНІЕ ПЕрСТУ,
ДкѢм'а гйрСТОМА ЙмѢеТУ.
а НК. На москкѣ КУ КЛГОкѢціЕІІСКОМУ сокорѣ НА
ВЫШЕПОКАЗАННОМУ ГрЕКОПНСАНнѢмУ ОВрадѢ Прс'сТЫА
кцы неопдлнмыа кУпнны, прнсллннѣму ИЗЪ СННАНСКІА
горы йдокрлжіну прпокнмн пауомін, молйнУю рУкУ
ймѢа МСНО СЛОЖЕНН трн Персты Н ДКА О^КАдЛТЕЛЛНЫН Н
сріднін СОКОкУпЛЕНА Й ПрОСТЕрТА КО ЗНАМЕНОВАНІЮ.
СнЦЕ ЖЕ Н ПрОЧНуУ СТЬіуу ОКрлдН, ТАКОЖДЕ дН<!ІМЕ-
НАЮЦІНуУ СЕкѢ ПОКАдУюТУ.
нг. На москвѣ же ку сокорнѣн «успенской
уЗі ц,рккн ко алтарѣ, на бкрлзѣ софін прмростн кжіа,
ПНСАНнѢмУ СТНТЕЛЕМУ ПЕТ^ОМУ Ч^ДОТКОрі^ЕМУ оу
пртчн МОЛВИЛА р^КЛ ДКЕМА ПЕрСТОМА КООКрЛЖЕНА §СТ&.
& нд. Окразу чудотворный дрЕкнін, мдкаріА оун-
ЖЕСКЛГО чУдоТКОрЦА: НЖЕ ОѴССЛН ГАЛНЧЕСКІА: КУ лѣто
Ѵѵ же >г<зм, нзклкн грлду ій татару, нже гірпкнын ко
коокрлж^ну нмѢа ку мол^нін трн персты сококУп-
АЕНН, А ДКА простерта НА ЗНАМеНОКДНІЕ.
А НЕ. ОкрАЗУ ПрЕСТЫА К^Ы, А КУ нЁЙ КООКрАЖІ-
НН КУ МОЛЕНІН. ~ ~ “ ------ л---------л
\ ‘I ЖЕСТКА ННОКУ,
дкѣмл п^рстомл. (Около снуу бкрдзоку подписаніе
Йклаету. Писаны ку лѣто ^з'нг, при нгУменѣ фнлнппѣ
Колычевѣ, нже сУть КУ СОЛОВЕЦКОМУ міітырѣ ку црккн
прпкныуу.
Н5. ТАКОЖДЕ ПО 6'кразУ іірстыд КЦЫ КУ моленіи
йзокрлж^ны стТн, нмѢюціе два перста на знамено-
\ \ ) клніе. Писаны прн нгУменѣ фнлнппѣ Колычевѣ. Сій
ОКРАЗУ СТОНТУ Т^МО ЖЕ ку притворѣ сокбрныА црккн.
прпкнын дошма н слкклтін н мно-
молаціеса, днаменаюту лица скоа
-О- ! ПІ >
ль
Гл*к. лі ид ,
КН(Г ЛЕЧ* лнс' ГЛ* КНі'іЗ'к ІЙ Еімъ ПОУЧАЕТЪ Н
р'д А КО \ у ЛІІЛАЕКОЕ
|м М<ДОК. дднцоі цртолк^Етъ.
А КЪ (іотр Тдингтко [ЙМЪ НЕІІОК'ІІДОКаТН ГЛЕТЪ:
„ н'3. 'Гдмо же къ чаеокнн нркнаго нцмлііа кр-д
каменный ііркнлго еаккатід, на немъ кошкржіно
, ) рПІАТІЕ \р'ОК0. <>Г ЛОГИНА ЕОТННКД ^Ѵ|,Д ІірЕТЕрЛ
къ моленію лкімл нЕрголи.
Но н ко сгацъ ыікгдул црокл (лагати ікргы пл
ЗнАмЕноканіЕ кр а такождЕ ііокел'ікаетъ.
ни. 1’дко нркный марймъ грекъ къ екоей
‘ ’і ЕКДЗМТЪ СІЕ ТАЙНОЕ
прЕданіЕ, н но иррсгком^ глокѴ ортомъ
Н КЕЕ КК$'іІ'І> КЛЮК'ІіріА
. : еокок^плііііемъ тріЕуъ
ПІрЕТЪ ТДНН^ (ТЫА тры, Н ІіроТАЖЕНІЕМЪ ДКОЮ ЕШЕДІІіЕсА
ДКЛ ЕіТЕСТКЛ КО ХР"С Н ІірОЧДА ТАМО МЕН'Ь ПрОПОК'ЬдДЕТЪ
Сіе МА^НМОКО ДрЕКЛЕЦрКОКНОЕ НЕ ТОКМО ДрЕКЛСІІНСДННЫА, но
Й (ТАрОПЕчІтНЫА лиіОГІА КНИГИ ЗДЕКНД'&ТЕЛЫТК^ЮТа.
н^,. Подокиі- дрікнТй косточнын і(р'кокнын оучн’Ѵлл
КЛЖЕННЫЙ ^.ЕОдОрНТЪ ЗА(КНД'І;ТЕЛЛЕТкѴЕТа: ЕНЦЕ КГОЕЛОКНТН
р^кою н кр-нтнсд: тр п^еткі кк#іі4; йлгЬ'тн КО НСПОК'ІІ-
ДОКАНІЕ СТКІА тры, 2 ДКЕМА ПІрТОМД, <5кр$ОКІп'Н ОКД
ІСТЕСТКА ^ргокл, рЖЕ Ш СІЛД САМОІ О ^ЕОДОрТА ?ГОСЛОЫЕ
КО МНОГІЕ^Я ДрКЛЕЦрОКНрр (ТЛрЛЕЧДТІІКі^а Н Етлрпн-
ЕДННЫуа КНИГАМЪ МЕН'І КОЗК'ЬціАЕП’СА.
§• Стый пітр дамдскнна й н|ра кя екоен
кинзѣ ш начЕрінТн кр’д глетъ : мкш дкд ійргд
Д!/ оукш Й ЕДИНА ^Ѵкл МКЛАЮТЯ рСпАтДГО ГДА ІіііНЕГО
Тсд ура КО дкой ЕСТЕЕТКЗ Н ЕДИНОМЪ (ОЕтХк'Ь
познакАема.
& дни грЙЕСклго ц'р мнуінла палеолога,,
СТКІЙ ннкнфор ПАНАГІОТЪ ШКЛІІЧАШЕ ллтннм почто
\ 7 ИСТИННАГО к|тд НЕ КОШКрАЖАЮТЪ ДК^МД П^ЕТЫ ІІА
І'ЛАК’Н, Й НА Еры, Й ИЛ ПАДКОМЪ ПЛЕЧ*Ь Й ИЛ лакомъ.
Сіе же ннеаио къ ч^тін)р минѣлуа макака мнтрнолнтл
моЕкбкЕКлго, мца лѵтѴста КЪ ЛА ДНА.
...лА
•Хз
а |к. Въ кннгд^а стАропнсмекныук кормчи^а, к*
Аі кін^а положена чина пріАтід ГО йкокнта, ко о нома
1 у писано: йже не кргнта дкемХ ПСрСТ<$МА, йко й ургоса,
АЛ к^Аета проклдта.
& Цг. Еа дрёкнен ^дрдтённон при стома ^отіи
митрополитѣ кіискома, писанной кинзѣ ка лѣто
\?к ^ьцлк, при КЙ3Ѣ данінлѢ корнсокнчѣ, ТѵоснфѴ? лр^н-
м^ндрнтз печёрском$. Ва нёй написано ка чинѣ
ГО йкокнча прн^оддцініга: йже не знАмснастса дкѣмА пёр»
стома, йікоже й Артоса, да рсть проклдта.
§д. Подокно семз ка дрѴгон КНЙ3Ѣ дреклсрѴкопнснон
Іосифа Ар^нмАндрнтд СПСА НОКАГО мнтырд, ка проклдтін
і|(ТНКа НАПИСАНО.
$ §1. Подокнѣ ка СТДрОПСчХтоЙ польскаго пнсьмк
ка дІста кннз'і, ка проклятіи еретика написано:
СМ кт& не кртнтсд дкемд плл&ц^ма да кадета пр^клдта.
Цб. Подокно сем» ЗАпреціеніе ка кннз4 стдропнсной
ннконд чірныд горы, ч^дока мнтырд гречегкима іЗзь'ікома
написано, на сіи кннг^ нокопічХтнАА кннга оук'йта іЗ
МЛНТК'Ь ссыаАстса на ЛНСТ'І рн^.
§3. Но й ДАнТнла митрополита моск^кскій, кыкый ка
А'Ьто ^злг іб зндмаюк^нін кртл под<5кн4: ггдропеч^тныма
кннг’дма, ка сок^рнніЛ: скоёма ка сл^к'Ь д прнк^днта с^ь'іга
ко скнд'&телбгтко ^еодорнтоко пнсІнТс й петрд дамаскннд.
^н. Под^кн'Ь сем^? й ка стАропнелины^а ^ро-
уп ногр^длуа Іпредн книги писано рстк слоко йлжен
'Чі наго ^еодорнтд іЗ сложеніи пірста.
& Посл-ЬдсткѴд кышепомАНокёиныма, ефён-
рдч нын при цр4: Тш^нн'Ь кдснллекнч'Ь, са днкн'Ьйшнма
мАк^ріема мнтрополнтома сфінныуа д^а сокора,
ка л4;то ^зй^,, ка кннз'Ь стогайѢ, ка глагЬ ла.
1н
Снце же еутксрждЛста на знаменіе крта піріты ілагІтаі
пХлсца да дка ннжннуа ко едино сококѢпнтн, X к^нГн
пірста го срідннма сококѢпнка т'іма дкема кртн-
ТНСА Н КЛГОСЛОКЕІТН. Й ЗАП^ЕфЕНІЕ ПОЛОЖЕНО СНЦЕ:
Д У АфЕ ЛН КТО ДКЕМ^І П^рсТЫ НЕ КЛГОСЛОКлХЕта ГАКОЖЕ
Й ургоса, НЛН НЕ КООКрАЖ^ЕТа ДКЕМД персты к'ртнлго.
ЗНАменТа, да кѢдста прокллта, стГн бцы рЕкошл.
По соко^Ь сіма рѢкоположншасд, й прослдкншлСА пле—
слХкнТн ХруТЕр^н й чѢдотк^рцы гѢрТн й кдрсонофТн клзАн-
СКАА, Й СфЙіНМЙ мнтрополнта филнппа, НЖЕ оусірдно
Л ПОТфАсА [ка жнтін §го писано] ’) посл'Ьдокдтн
етЧ. кРолюкйкомѴ мак^Тю. Но й пргасдЕ ЙГО СОК^А,
\ у стын фнлнппа к^ йгѴмЕнома на солокк<(уа, по
КЛГОСЛОКЕНТЮ ПНСАИНЕіІА ИКОНЫ КЛГОСЛОкХфЫА Й МОЛІБ-
ныа |^ки йм'йюта тАко, Йкоже ка сок<уі покелікАетх.
о. Оу дТоннсТа митрополита моск^кскаго, при2)
йи ІІѴ^НН'І КАСНЛЛЕКИТІ’, СО ЦІСфЕННЫМ'А сокорома ко
\ (/ ІСк’ёт'Ь послАиинкѴ днтбнТю поссікннѴ ка глакѢ ді,
Т.ІКОЖДЕ3) ЗиАліЕНОКАТНСА ЗАСКНД’ктЕЛЬСТКОКАНО ка
л4гго ^34.
ол. Оу.
т т<(кожде ка
митрополитѣ
ТИСА КАЛЕНО.
йч Зь’ Б*
?Т) ЗАСКНД^ТЕЛЛСТКОКАНОМа, ЗАПрЕф^НІЕ НА НЕКртХфНуСД
ДКЕМА П^рСТОМА НАПИСАНО.
Но й 'ка сТАроК'ілорѢскнуа4) пЕч<(тнЕ1іуа кни-
глуа тАкоже ЗНІМЕНОКАТНСА ПОКСЛ'ЬкАста:
ПЕрклго москокскаго патрі\(руа Ти>кл,
послАнТн ка грѢзннскѢю землю, к»
ннкол'і, дкЕма пірстома знімснока-
ПОТркннЦ'Ь СТЛрОПНСАННОМа, Ш НЕГ&
* ) Р. пишетъ.
* ) Р. И Л.
’) Р. и Л. піпині/.
* ) Р. СТА(ІО(>ёсСКИ)(Ъ.
ЛЛг
ог. Къ граммАтнц'к' къ кнлан'Ь печатанной къ чіт-
кЕрть листа к» л'Ігто ^зрг.
од. Къ сокрАнін нзложЬіТд сі’кіуъ ді'ілъ печАтапноГі къ
нторцаул ^л'\ні къ полдестл.
ое. Къ кііііз'І.- ій прекой к’Ьр'Іс іеромона^А АзАрід кіек-
СКІА СтАрЫД ІІЕчАтіі КЪ ПОЛДЕСТЛ.
05. Ка кинз'Ь къ чіткертл листА, к’Ілор^сскТд же
старыд печАтн, къ ійй же ій бкраз^ъ й ш крт'Ь й (3
^кал'к кжін.
03. Къ кіінз'к1' к'І’лор^ссійд стАрыд печАтн къ ч^ткертк,
къ нін же слоко стаго ма^імд гріка іѵ ііртномъ знАменін.
ои. Къ к:інз'к къ чіткЕрть листа Глемлд лйткы,
напечатана покел’&н'ймъ Яле^андра кн'зд полЯнскаго къ
л4ето ^Зче‘2іп къ нін слоко стаго фЕодоріта и» кртномъ
Зн Аменіи напечатано.
3^,. Къ кннз'к (гклорЯТд печАтн къ 'йткЕртд, къ
нЬе же слоко и) знлменік кртномъ, мкоже й къ граммітн-
ка^ъ кнленскТд печати.
Си ЖЕ ДрЕКЛЕІ^рКОКНОЕ ПрЕДАНІЕ й къ моск^кскнуъ старо-
печАтнк'^ъ книгамъ заскнд'і/теллсткѴетса.
й. Къ кольніемъ катн^нзнгк, при цр'Ь мн^Анл’Ь
фЕСЭДОрОКНЧ'Ь Н При СТ'І'НШЕМЪ ПАТрІАргЬ фіІЛар^Т'Ь НАПЕЧА-
ТАННОМЪ КЪ Л'Ь'тО ^з'рла ЛИСТЪ Е.
ПА Въ КНИГАМЪ 1|ШТАір,ЬуЛ ПОЛ^ДЕСТЕКЫ^Ъ ПСчАтЛННЫуЪ
КЪ л4то ^зрн, при 0ГО ЖЕ і^рткін, до Іосифа ПДЧ’рТАруа.
пк. Въ кннз'і: (нарнцАсмой) кѵрілл (Ерлнмскдго, при
^го же црткі'н при Тіѵснфѣ пАтріАрс'і; къ ^зрне-мъ года
ПЕЧАТАННОЙ, глдка ді„ листъ рои.
*) Л. 6т. книзѣ стн^Ел слокінскдго &ЗЫКД ^пнскопа лккбкекдго
гідеоил колаванд въ льнок'к печатаной Ачйгнртк въ л'йто *а^д, въ ній сло-
во ск. мак|. г(>ек. ш кр/ст. знаменованіи.
*) Л- Р «З118-
ж
П^н цргк'Ь Зле^іа мнуХнлокнчд А п^н пдт^гі
ішснф'Ь.
ГІГ. Во ЛІНОЖАНШнуа ф-ДЛТЫ|Еуа дістЕкыуа А полѴді-
гтЕкыуа печітдныуа Ка рАі$ЛНЧНЫ^Ъ л'Ь’тЕуа.
ГІД. Еа КННЗ'К ш прікой К'Ь^ печатанной Ка лФтй
^3|!І5, ГАДКА Д, ЛНСТа ОД.
'гі(. Еа кннз4г кдтнунзнгЬ /ліло/лъ пЕчітлннома ка
л'Ьто ,г«3|н3ч лн*т* Зі.
Во кгі^а сй^а стд^опиітны^а, тХкш К'Ьлор^нкн^а,
мкш москокгкн^а п^миожАйшн^а книгамъ., такожде на
а знллчноьаиТі чтнХго кргл злсанд'ЬтЕлыта^ЕТа глдгАтн
і-эо П^ДСТЫ: пФмір п ДКЕМА ННЖННМА КО НСПОкФддніЕ
Ѵ0 тАННСТКА СТЬ'іА т|цы, X оуКАЗьТЕЛ&НЫН А КЕЛНКОС^ДНІН
ко Аспок'Іеданй дко» рстктка ко у^тф, йж{ ;лй
ккаХтіуі: здт ндпомннХьяа,, ка сллг^а же кннгд^а п^ост^н-
Н'КНШН п^опок'І'длітса.
6ііРе ка енма іѵкр'ЬтХетгА премного дрЕКлЕц^кохны^а
Аконо-Азок|аж(нТн„ мксткенн^ ёігослокХі|іТа А моаікныа
^кн подобнФ кышЕпнслнныма Дкл а іоі^і ну а, ГО ннуа же пАкн
ЗД*к кеспомАНЕма.
Й5. На москкѣ ка сок^нон о^гпінской ц^ккн
Ѵ7) ка д'&нсѴгЬ спаснтела кХгослокХціаа ^Ѵкд ДКЕМД
пистоли.
Еа П|ЕДСТОАН*Гн 0^ КЕЛНКАГО гіртчн МОлкнАА Р^КА
ДКЕМЛ ПІ^СТОМА.
АЛЛА ДОМЫ Ка МОЛЕнТн ДКЕМА ПИСТОЛИ.
Оу Аплл А рѵілнста лѴкн КЪ МОЛЕНІИ ДКЕМЛ
ПЕрСТОЛІА.
Й оу прочнуъ мн^гнуъ молібныа р$кн ДКЕМЛ
ПІрСТОМА.
г/С_ гід. Окрадъ ст’ла іоны срЕкроантын, нже оу
^7/ грока 0го къ оуспінскомъ сок^р'к, йенѣ поклзѴетъ
йігослоклХюірл ДКЕм\ пЕрстома.
Л пн. Въ йрослАклѣ къ спискомъ мнтырѣ, къ црккн
г?йП досцѣ срЕкролнтнѣн А подлаціЕннѣн [@ю же гр^къ
м У клгокѣрнкцръ кйдЕн покрыкіітед] окрлдъ сРьіа трцы
йігослокХцпн р^кн дкЕмл п^ретомл. Та же коіѵкражЕнъ
прйкнын кйдь ^Е^доръ, молЕкнѴк нмѣ'л рѴкѴ ДКЕМЛ пірстомл.
П,4,. Въ ЗКЕНН-ГрідѢ Ц^КОКЬ оуіпІнТА„ ЙЖЕ соддл
келнкТн кйдь гЕ^ргін Ю кѣлдго клменіа, къ кЕрсѣ
А/ окразъ егі со къ ймѣд йігослокХірѴк р$кѴ дкемл
ПЕрстома.
/У Тікожде оу мн^гн^р кошкрлжЕнны^р НА
Ѵ() стѣнігъ А столпѣ^ дркндго ПИСЬМА ко ЗНАМЕНІЮ.
кртл рцѣ Ам^ірн^ъ дкемл пЕрстома.
>3, Въ ТОЙ ЖЕ црккн къ дѣнс^сѣ сйсокѣ ЙмѢа
% По йкѣ СТрАНЫ СП сока ^крлдл кошкрлжіннн
т сѴк'і^ъ бкрдзы, молЕкныа рѴкн ЙмѢкірЕ дкѣмл
йп ч. Въ мнтырѣ прйкнлго с4кы сторожксклго, къ
ЗА црккн ржтк\ кцы клменныа, й'же коздкнгъ келнкТн
кНдь гЕоргін,, ко галкѣ Окрадъ спсокъ йлгослокХірлА
--У рі?к)і дкемл пЕрстома.
мк
Тіко же К'л ііій оу миогііуъ сФь'іуя ОЕрдзокъ р^ц'Ь
КО ЗН&МІіТЮ Кр’ГА ДЫМА ПОГРОМА.
ъ Ча. Въ кміікома-ііок’і;-г(>лл'і;, къ црккн соф’іи на
«-ЭТ П^ХкОЙ ГГОрОІІ'к АМКОІІА НА СТОЛН'К КОШЕрАЖІІІО
Х*/ ШЧНТЕО„ К» НіМо КЪ МОЛНіТн С'І'ЛА Тіѵ^ннъ (Ім'ііітг
КОШКрАЖІІіѴ ДЫМА ІЦрС'РОМА.
Т^Ж‘ КЪ ПрІД’Ьл’к ІШАН1ІА ХцТіПКОПА ОКрАЗЪ КЪ
\7) молін'Гн Іоанна пр^чн дркн*{'йшін„ МОЛІКНАА рѴкл
ДЫМА ПОГРОМА.
Чк. На чѴдоч’корн'Ъмъ пресФь'іА еі^ьі 6е^аз*Ь писанномъ
лѴкОЮ $МлНСТОМЪ„ §ГОЖ( 10ЕЛОЖН 5ЛЛТОСіХюі|ІНМЪ ІѴКЛ^ДОМЪ
ІЙГОк4срНЫН ЫЛНКІЙ КЙЗ* ІНДрЙс ЕГОЛЮЕСКІНо НЖ|
е’Б къ л'к’то На дномъ златосТаюцнмъ
шеложІнТн на прАзднніуЬуъ госйскнуъ [ндчіртАнны^ъ Ха
р^ЗНОЮ ^нтростім] ЕГОАКЛІнТдл ПріШЕрАжІііТд,, к^одъ ,
ЕО ІІ^ЛНМЪ^ ЛАЗА^ІЕО КОСк|ніі Н ПРОЧЛА ЕЛГОСЛОКАЦ1АА 0^‘
ІПСНТІЛД рѴкА НАЧІртІНА ДЕІМА ПОГРОМА.
Чг. Но н на корейскомъ помХн^томъ КрГ’Ь,
дріклігрічикнм» чеканнымъ НА срскр'Ё ^Ѵдожесткомъ,
ПОКАзѴіТЪ НА ПрАзДННц4' ржТКА ^рТОКА АНГІЛЪ
пАстырд йѵГОСЛОЕлХіТЪ ДЫМА ЛІрСТОМА.
На ономъ жі на елгок'^ціінін пріе^^іА ецы АруАнРлъ
ДЫМА пІрСТОМА НЗОЕрАЖІНО БЛГОСЛОКаДіТЪ1).
’) Л. ЧГ. ёцй Жі ЬИСЛІИНЫЙ ОБРАЗЪ ПрТЫА вцкі НМОН&МЫЙ
ТерлнмскТй г^нлйнскТй: иже нлѵ&кше [допонокл/иТж] оу проК’Йчнлго
мллдінцд ВЛгОСЛОКАІ|1>ім рйкй ПОДОБНО прочимъ чудотворнымъ <Ж\
Окрасомъ дк’Ьнк сирсФомд, &жо прописмж по новымъ Ф8р»з- Чѵм
Ц/мъ прн 1дрЙнѣ) пдтрирсѣ. Но й нйф по отрднімъ СЭНДГО
Окрдзд древлогрічикдд нуоврАЖ^иТд стьі^ъ [поиіжо сТА ие ПропнедИА, оу
АПЛА Петра,, «у АПЛА ІОДИНА ВГОСЛОКА, «у АіІлА МАрКА ВЛГБАірѴЖ рвкИ А Оу
л‘ ДнмнтрТл н меркУрГд мчи кокъ молівныл рйки три
П^рстд СЛОЖОИН И дкк ПрОСТОрТА ПО СТАрОПСЧАТНЫМЪ <>^х
Ѵр) КНИГАМЪ Імнѣ ГАВКАЮТЪ И ДрСКЛ(ЙМ’ЁКІ|1Уи <у ПрСВ’ЁчИАГО к
чМ МЛИЦА ДКОМА ПерСТОМА ВЛГКДірУю рвкУ ЗАеКМД'&ГЫА-
сткУитъ. <
пока-
Яг
А Подокнѣ Й П|4чІН дрекліі^кокнТн кізчйсліннін
ЕЭТч сч^’н ОЕ|АЗН^ тАкШ НА е’ХгОСЛОКІНІІ,, ЙКО Жі НА $нХ-
ук меноканТе ак'б, тр п^сты сококѴплены й дкк
1Г . П^ОСТ^ТА СОГЛАСНО СТАРОПЕЧАТНЫМЪ КНИГАМЪ ПОКА-
зѴютъ.
Л 0ЖІ трсмн П^СТЫ ЗНАМІНОКДТИ СІЕ'б, ко кс4срь
дреклецркбкнлге жнкопнсАтіллстка йкоплуъ греческнуъ Й СЛО-
КІНСКНрА, НН ГД'Ё ЖІ ѴОкр'ктХіТСА.
ЯфІ АН КТО ТОЛИКИМЪ Й ТАКОКЙМЪ СТЫрА ОЕ|А30КЪ
СКНД'&ГІЛАСТКОМЪ НІ к'йрсткокАтн по^чХетъ, но мы такокЛго
нік4нсткоканіа й соплотнкослокіа дпХсны асмьц ПОНІЖЕ
-/»’»/ I ’ /I л - ' ~ СовбвНИКЪ
ГТЫН ІОДИНЪ ДАМАСКИНЪ ЕЪ СЛОК'К КЪ Илю А-Ю ПОСТА ГЛІТЪ:
йко-слокопнсецъ напнса §ѵАл'іі и что напнса ко §ѵАлі'н КС|
е'жі ко плоти смотрін'й у'р'ОКО й ПрЕДАДЕ цркки. Под6еи4
Й ЖНКОПНСЕЦЪ сотко^н„ напнсАкъ на д'сц'і црокноі е'Хгол'&ііі?
И П^КАГО адАмд, ДІЖІ ДО рТОКД |ЖТКД й кс'і плотское
смот^н'і'і дотбко н мѴчІні'а счЧ'іуъ, ПуіДАДІ й тон Црккн.
Т4іМЪ жі пічі ібкон едино пок’істкокАнТі напнсХша й «учатъ
нАсъ. Й ПІКН ННЖІ: со к'Ьды, кті НІ ПОСМ^ІТСА снціеомѴ
сѴд5$ КТО НЕ КОЗГнѴшХіТСА оуЧНТІЛ&СТКА сіго^1) оуко поклд-
нХіМЪ Й*С'г&'» др^гік ЖІ НІЕрГОМЪ. До ЗД*& дамаскннХ.
Т4іМЪ жі досток*^но нАмъ„ мко ко сть'іуъ КНИГАМЪ «I
ЗнАміНОКАНІН півсты кртл ЗАСКНД'УтіЛ&СТКОКАНІІ, ТАКШ НА
сцйннырь бкрз'к^ъ д|ікліпракосаАкнок> ц|кокію йзое|ажЬГіі.
Чд. К'НМЪ $ф[: къ кіікскнуъ Піф^дуъ ІНЕНАГО ^ІОДО-
л сТа на десной, странѣ почнкіітъ п|еный Тшснфъ
многоколФзніннын, къ тЧгмъ нітл'&ннфмъ ЙМ’ІГА
НА СОГЕІНЫ КЪ Д[СННц4> П^СТЫ СЛОЖІНЫ:
пАлецъ съ дкедй посл^дннма, о^клзітшный же й
кілнкос^днТй сложена й прст^тл, елмокнднл й скндФтелк-
ткоклно ні едиными скнд'Ьтіан.
*) Л. &КО ШЕОНМЪ ^ДЙн>? повѣсть СКД^виці* А- ^ДЙНЪ «уво ПОКЛА-
ИаММѴ и т д.
хц
Че. Шкн ЗАскнд'&гЕЛ&сткѴюта м*Ьднолнтыа крата ко^>
с^нскТа Йже ка нок'Ь грАдѢ, кот<$рыА келнкій рдкнодплный
0> КЙАЗ& КЛАДНМіра Ш КОрсѴнА К3А [на ЗнАмЕНІЕ ПОБѢДЫ
гаК скоса] ка л*Ь'то ^5^45, Й'же п онырь крсміна ка
І\У н®м грАда ГОкез<$шдса„ ій чіма не т^кліо ноко-
х/ городскій л1:топнсЕца, но й стрнкокскГй') ка кннз*Ь X
ка глдк*Ё ? пок^сткѴста. На <5нырі м^дноантыгл кратера
АзкАднісма йзокрджіна Але^Андра §пкпа клгослокаціѴк рам
дкслй пЕрстома йм'&та.
45. На оныуа же м'Ьднолнтыѵа корс^нскнуа крд-
т4гуа АзкАдна «5'краза прть'іл кцы б'бжАцГіа ко ^гнпЕта
ГЗДАЦ1ЕЙ НА ОСЛ'Ё, НА рѴц*& ЙмѢЮфЕЙ ПрСк4гЧНДГО ШНЦА лПч
ДОТА СПТЕЛА ЙІГОСЛОКАфѴю рѴкѴ ЙмѢюфА ДКЕМЛ ПОГРОМА.
4з,|Подо'кн& ндТпрнкЕзіннома Аза корсѴнА^т^ма [же
09 КЕлнкнма кнзЕма на б'краз'Ь пстрХ А пікла
кер^окнмрь дпла„ йже ка н^к*Ь грід*Ь ка
дЛ црккн С^фі'н, 0^ СПГНТЕЛД УрГА ЙІГОСЛОкХфАА
р»кл мсн*Ь йзокрдж^нд: пФісца А дк\ ПОСЛ'ЙднТА
км'ігггЬ сокок$пленн„ оуклз<(тЕльный же А срЦнТй простерты.
ТѴжЕ ПОД^КН'Ь ЁІГОСЛОкХціЕН СПСОК'Ь рѴцІ' оу апла ПЕТрк
молІкнаа р^ка йзокрдж^ніЕ йлтЬста. Ішн*Ь енма грЬшкнлп
ЙКОНоАзОКражІнІЕма ДріКЛЕЦрк^КНОЕ фЕОДОрНТОКО СКНД'&ТЕЛ&-
&> СТКО ПОДКр'ІпЛАЕТСА, ПОКЕЛЕК&4Ц1ЕЕ тХкО ЖЕ ЙГОСАО»
КНТН А КрІ'НТНСА. Си ЖЕ спсоко йгослокіни оукрѣ*
Д1 плХета ка сок^рнома стогл1к*Ь написанное: іціе кті
не йігослоклАЕта дкемл пЕрсты„ йко же н }рртоса„ йлн
не кошкрлжАЕта ДКЕМЛ ПЕрСТЫ кргнАго ЗнХмЕНіХ, ДА кѴдЕТа
пр^клАта.
Чн. Подокнѣ-ка чАн^О іЗкокнта ка дрЕклЕпнеднны^а
к^рмчн^ §же А ка потркннц*Ь напЕчАтаннома при
цр*Ь МН^ХЙЛ*Ь 4,Е<$Д0р0КНЧгІ А прн патр’Гіргк фНЛАрЙ^Ь
ка л'Ьто ^Зрлкл ка чнн4 шкрдціінТА ГО йкокнта
НАПЕЧАТАНО: НЖЕ НЕ КртНТа ДКЕмХ П^рСТОМД, ЯкіѴ
^тоса, да кѴдЕта пр<$клАта.
*) Л. но А чункбкйЛА.
ме
V,. Тоежде й тАкожде оутмржАЕтъ къ потрікнніуЬ,
ПЛИ ОНОМЪ ЖЕ цуѣ Н ПАТрІАрсФ: ІОЛсАф'І НАПЕЧАТАННОМЪ КЪ
лѣто ^зрмЗ-
"р. Такожде къ потрікнніук, печатанномъ при
Ц.р'Ь АЛЕ^ІЕ МИ^АнЛОКНЧ'Ь Н ПАТрІАрсЬ Іосифѣ КЪ Л^ЕТО
Су/ ^Зр^, КО дномъ ЖЕ ЧНН'Ь НАПЕЧАТАНО: НЖЕ НЕ КрГНТЪ
ДКЕМА ПЕрСТОМА, • МКІѴ ^ртОСЪ, ДА КАДЕТЪ ПрОКЛАТЪ.
СНЦЕКЛІМН ЦрКОВНММН СКНД’&ТЕЛАСТКЫ ІѴКЪАКЛЕННОЕ СПСА
^рГА ДАРОВАННОЕ КЛГОСЛОКЕІІІЕ, АПЛЪ ЖЕ Н СТЬІу'А ОЦ'л СОДЕР-
ЖАНІЕ Й ПрЕДАНІЕ Н ПрАКОСЛАКНОЕ Ц|ККН НЕЗАЗОрНОЕ ^рАнІн'ІЕ„
$ЖЕ АПЛКСКОЕ ДрЕКЛЕГрЕЧЕСКОЕ И СТАрорОСІНСКОЕ Ч^ДОТКОрНОЕ
НКОНОНЗОКрАжІніЕ ІѴКЪАКЛАЕТЪ, @ЖЕ КОСТОЧНІН ДрЕВЛЕПрАКОСлА-
КНІН ОѴЧЛН О^АСНАЮТЪ, @ЖЕ СТАрОПНСАННЫА І^рКОВНЫА КННГН
НСПОК'КДАМТЪ, ^ЖЕ ПрАКОСЛАКнТн рОИіНСТТн АррЕрЕН СуТКЕрЖАЮТЪ,
^ЖЕ ПрЕмрЛіу'А К'ІМОрѴсСКНу'А вуЧТЛЕН Н МОСКОКСКІА СТАрОПЕЧАТ-
НЫА КНИГИ оукр'ЬплАЮТЪ.
СнЦЕКОЕ Й ТОЛНКО ЗАСКНД'Ъ'тЕЛЬСТКОКАННОЕ Т^ИН-
V ]) СТКЕННОЕ ИСПОК'&ДАнТе КО ЗНАМЕНОВАНІИ КрТА оу КАСЪ
Ху ПрЕМ’ЬиЕНО, Й НОКОПрІдАНО ЗА СІЕ ДКОЕКНДНО Д'ййсТКО-
/$ГІ КАТИ: ^АГОСЛОВлХтИ ПАТІЕО П^рсТЫ, А ЗНАМЕНОВАТИ
СЕКЕ ТрІМН ПЕрКЫМИ П^рСТЫ.
С Т А Т І А К. П^ОТНК^ ДрЕВЛЕЦрКіАкНОМ^ ПрЕдАнІЮ, КЪ
КЫШЕОКЪАКЛЕИН'Ьн СТАТІЙ ібкЪАВЛЕННОМ», НОКОПОЛОЖ^ННЫА 0^
кАсъ къ скрижАли и къ сокорномъ СКНТК'Ь КЛАТКЫ Й ГОл^чІнІЕ
НА КрТАЦІИ^СА ДКЕМА ПЕрСТОМА,, Й КЫШЕПОкАзАННЫ^Ъ ДрЕКЛЕ-
црКОКНЫуЪ1) КЛАТКЪ СОЛОЖЕНІЕ Й оуНИЧТОЖІНІЕ.
С Т А Т Т А ?. Въ НОКОИЗЛОЖЕННОМЪ ѵуг&т’ѣ НАЛНСТ*^
^И-М'А СЛОЖИКШІА ПЕрСТЫ ПО ДрЕКЛЕІ^КОКНОМ» ПрЕдАнТіС тАкШ
НАрНІ^АсТЪ: ПОДНІСШЕ СККІрНЫА СКОА р^КН ГОрѢ [ЙВСО С^ТЬ
*) Р. И Д. П|«з(><нТ« н нзннчтожёнТЕ.
Скриж. лнс
^лік н сок.
скитокъ.
«5
сккЯрны гакш непрАко ІО СТ'Ьн ТрЦ*І ^АЗ^М'І'»ф( СІА ТКОрХтъ).
Подокнѣ днмнтрін МНТрОПОЛНТЪ ростокскій, КЪ кннз4:
розыска ко к-н чАстн къ глак*к К5 дрЕклецркокнос сложеніе
пЯрстъ порече снц'Ь: приличное нмъ раскольникомъ на скоЯмъ
армЯнскомъ •сложеніи напнсАтн нма демонское, на Единомъ
пЯрст'Ь дЯ на другомъ монъ й ч’Акш кѴдетъ на дка пЯрстауъ
гід'Ьтн дЯмонъ.
СТа порнцАнІА козр'Ьніемъ къ кышепнеаннымъ скнд4г-
ТІАЬСТКАМЪ СЛЬННАТН КОА3НСННО, ГЛАТН ЖІ ТрЯпЕТНО.
$ С т л тіа д. Въ нокопечАтны^р книгамъ ноко-
\ѴГ\ ПрЯдАНО НА КЛГОСЛОкЯнІе пЯрСТАМН СЛАГАТН литеры:
XV «указательнымъ Т, ср/дннмъ с, пальцемъ й четкЯртымъ
у н мизЯнцемъ с, й кезъ титлъ сіа <5кразѴюци„
протолк^юціе1) НМА ?с” ^с, тАкю прЯдлно ЙЛГОСЛОКЛАТН.
Но ко кс4;ѵъ т<Якш дреклецркокныуъ книгамъ, йкш на~-
с'Рьі^р иконамъ подъ титлами и ус пншстса, й граммХтнкн
к'Ьлор^сскІА й москокскіа печАтн подъ тнтламн 77 ус
покел'ЬкАмтъ пнсАтн.
Я йд'ёже къ книгамъ кезъ тнтлъ дкр'Ьі’Аетсд писано,
тАмш сложеніемъ кгЬуъ литеръ ТсѴсъ ^'сть написано, й'ко же
• й рАз^мъ сложЯиіа йклАетъ тАкіѵ.
По нокопечатныуъ же книгъ пцедАнТк, слагАюірнуъ
перстами и кезъ титлъ,2) какокое нма енмн козъакнтсАл
й кАкю; й по какоком# сложЯнію та кезъ тнтлъ нма и а
^рі'а докодсткенно КОЗЪАКСТК&ТСА.
КАко же лн сй нокоп|
грЯческн^ъ й рѴсскн^р литеръ, і
7 / и / } (__ П V
ірЯдлннос сложЯні’Е на йігослокЯні'е,
і, ко йн'іуъ йзьиуЬуъ мно-
, жАнШН^р СЛАгАтНСА МОЖЕТЪ, ЙД'ЬжЕ НН ^ЛННСКН, НН СЛОкЯиСКН
пишетъ.
*) Л. И Р. КЪ НЙ)(Ъ.
а) Л. НМА І'с ^С докодсткенцо К03ЪАКСТК>?»ТСА.
Яз
С т а т Т а 7. На лнто|гін на п|осфн|А^ъ
і кТтЛ т^нсостАкнаго, копТа н т^естн н
гѵлти І^’І’Л *гуП(ЛН*ГАЫ1АІАЛ^ ІШІІІА П ,І’|ѴС,І’И П
к^глокнднаго §ѵАлскаго іѵколо печАтн подпнсА- Сово(ІНф (вн’
нТд! « агнецъ кЖін кземлан гр'Ьѵн мійѴ. Вмѣсто ^ 0;, ,6Г'<2
нТд! се АГНЕСЪ кЖІН КЗЕМЛАН г^'Ьун мірѴ. Вмѣсто
жі сеа печАтн нокоположіні'е дк^состАкнаго крга къ четке^о-
^Г^ЛАНОМЪ, А НЕ КЪ К^ГЛОКНДН'ЬмЪ. ЗНАМЕНІИ.
Я ДрКЛЕ ДО ННКОНОКА НОКОКЕД^НІА КСЕЦрК^КН'І
КО КСЁн рОССІЕІ НА ДОрННкАуЪ, НМН ЖЕ П|ОСфн^І
печатА^, печАть ко^глокндна каше й къ
К^З^ кргъ трсостАкнын нм'Ьашеса снцйымъ
сказ^етъ
ПЕЧЛтА^, ПЕчАтЛ КІ$ГЛОКНДНА КАШЕ
кр^З'Б к»тъ т^нсостАкнын нлгідшнд
обозомъ.
Но й косточнын оучтлл клжіннын СѴМЕОНЪ А^ІЕПКПЪ
^ессалоннтскін, к» кинз'І; скоен къ гллк'Ы Ин, сказѴетъ
с8к|азѴемо тдннстко П|осфн|й: иже (^ече) сл»отрнід
СПСНТЕЛА КО ^Л'Ьк’Ь, ИЖЕ оукш сѴт(і БЖТКА КО ^Л'Ік'Ь
печАтн, иже к^глокнднаа ^сть й по с^едъ §а № і
Крѵъ [н §Ц1Е 13 сІмЪ ТЛННСТКГЬ П|НЛАГАЕТСА ГЛД]:
КЕЗНАчАлКНАГО Н БЕЗКОНЕЧНАГО ГЛОКА КОПЛОфЕННА КгЬ'мЪ
кк$п4 ПОКАЗ^Н>Ц1НМЪ„ И КГА С^фЛ, Н ПО НАСЪ ИКЛЛШАГОСА
Н КОПЛОТИКШАГОСД ПО НСТННН'Ь, н ст|адАкша. До ЗДЪ
СтАгО СѴМЕОНЛ.
Т4:мъ же по нокопечАтнымъ книгамъ (Сложено съ
печАтн проефн^ъ, ккѴп*і съ трнсостАкнымъ гргол^ і^Ѵгло-
КНДНОЕ кезндчАлкнаго Н БЕЗКОНЕЧНАГО бжтка знАменокані'е,
§ЖЕ ДрКЛЕ КЪ КОСТОЧНЫН н ^осінст*ін і^ккн соде^жАшесд.
6ціе сѵ т|нсостАкномъ кцтѣ НИЖЕ къ статТн 5 докод-
сткенно заскнд'БтеллсткѴетса.
С Т А Т I А Д|клЕ КОШКрЛЖЛЕМАГО НА Т|НСОСтАк-
н'імъ кргк |АСпдтід ургокл п^ем'ІненТе, й нокоткорноЕ
кезподножТа на дк^гостАкномъ КрТ’Ь I ' "
КНИГАМЪ НОКОПЕЧЛТНЫуЪ НА МОСККЪ КЪ Л^ТО
октону'Ь къ г-мъ, 7-мъ н 5-мъ глАгЬуъ.
Въ ТЕТроЕѵАлІН ^ЛІ|?А.
Е въ жезл’Ё
КОШК^ЛЖЕНІЕ. Въ ндрсчѴ АкЧ-
I/ ' ,
> ко составнымъ
лнс 7з-
•бяф^нѵ д И 5*
сіЧА^з1ьзо/иіѵі зн ічлі^и у ‘'ічн^ѴжояянзІи ннуѵѴ н озізоѴои ои
ЗН ЦЬНІНЯ сОННЗ(І)Ѵі!я3^и н онкічэозн н онну^ьз ояолЛХ
эілуиіѵі гУіиЬ^піни н ічн^лѵм гічнм ѵё ъннльѵѵ у,.і,зукнѵэлі
у х.ыу.чнѵяоіи ‘'х.Ѵічнѵа.укзи зрфніон н ’рфуздм с.рьз<!ѵѵн1У
гХ^ііІуі^ѵи н^и ірѣння^лои ія ъХнзІіуѴоАн^и УНІКЬѴѴ м
ѵілуіуи ^>инк ѵ.я чяоя«ѣ ѵѵняуѵзояѵ^иэѵяэ^Ѵ хіѵнзч 31(19
ѵѵужѵізлзоя ѴЯОЯІІі
ѵѵняуѵюяѵ^ізѵязііѵ ѵ^лл,зѴ^,ѵзои ^іѵонёу^зооя^и .-^зрѴ
ілЛм зз!чняу.ыол;^з. зірд, хХу^нфіО'Зи ѵн сзд нчо/я и ѵѵфя>
<фя.мз^Ѵоннѵх ѵ,н н ѵяриХХ ѵы.уизѵ4 ЗІН^ЖѴ^ЧЙІОЯ Н (МЗЛо
:^.аЛя иѵонжоѵін^ь ѵн он ‘хіѵоняуд.іоі^яѴ
цьѵиіуІ
--....— ... ... -----ѴН ЭН ЧіЫІЧЗ
гэо.иХ ^ѵѵзіззрѵіояз н ^ями ои зж^нои д
•ѵгп^Ѵ$,зЬ ы^я нічижрѵл^л, зрнМіля
н .Чіялзи н ѵн ‘'іЛмѵшдиои ѵияоѵі ніа. н ѵя{<!и »жн
ъіѵзд.кои ои^ьіѵ « нін^я ѵннлнѵліноя :ълэужМаХ іѣні
.•фіоян оя чнѴ ѵя хя ѵіуиг хХічнязж^ѵі гХѵ^ннкѵ ід
•гніѵуѴ^з
'нні^^ ѵн гя § чяуѵд -гнзѵуѴ.р ннЛьА» ѵн л ііуѵд
д, чні^и ннэи.А« ѵн ѵдоои н^н V аііод.ѵи хя чѴоі^
ъынѵѴаяоио^и онін уаЛХ ѵлуиіѵ^ і|Лѵ|м н ?рлэи н фін^ѵилм
ѴН :ІліуАМ(М
' -О'.ІНѴЗЯ «НІИ
•|ЯЛ
ѵ 'мннЗоз
-о'э и яоѵз Н -^Л^и И
н мѵн ъд (И ^ЯуѴІ ІЯ
онѵіниѵн
удодоя.ѵѵё' лнуіниѵн іі.о
Л’?’} ІЧЭѴѴЗ дМія 1
н ъѴіѴоііь гя зѵяз^Ѵён чяожіѣ ѵѵяініяо^
V /'• ! V и п,
сѵѵнколлоч ому^і» ѵѵняѵѵіояѵ^и ѵзя у од
^ыѵѴч.яоіі ?],^Ѵзм
ѵ фінМіля ѵн ѵл{Х ѵльуизѵ^ :гЛѵѣІрзонояу
ія ні.яіѴуІн/ѣ аМуі/д.ѵи хнѵіѵ^я нічнн|гііэ
•м^янѵзя ^із ІЯ оярѵі ((хмнн^озоі
і фѣюѴ ѵн Ѵіьуѵни м ъд.г^яд.ічѵъі.^.Ѵняіѵё
> ’^з ѵн^жоѵои ѵлЛХ о.іѵл,ѵизѵ^
здѵоіьѵѵни ѵѵя.нд. ‘'м.іѵулЭ ои зжи н од
ѵ^Ѵр о} іж лжрнѴои сѵялзи м зж зряз^и ‘'ѵінМілм м
япуз ояЭ зонннѵѴ :здѵнкр4и и мЛрянІз Цполл ои оізд
Ѵй?
•«Iе' т («
•ф* а и у г,
•ча.ѵшда ім|жоѵі ѵ^Ѵ|м у ѵ.М|іі у ѵін^ѵилы а хзоаЛХ
'Дфиотгаг
*!5* Ч
ілыѵл іи >омлкі{и ііЬы^ёѵш ѵнѵкА« нінч^ыЛі нікоіи ц
'•РТ^ хіѵонту^лл м фзуѵі хз ніѴуѵѵи^ нічнз(р ц
*Д ^.Ѵ^ЛЗ XI НМ1Л>у4нНГѴ- Н.ЛоЛН^Л НІЧАЭ
•хіѵоМм У
хѵолз^и у хмгоініѵилы халѴнЛіі ^.ззл. хм ѵзон
-узнѵ ѴЗуИ у :ѴЗОЗЛЛК(М« ОЗ Ѵірі
чѣнз ѵэлвз^залѴ^зоѴ ѵінрни д хіѵон
-зуллозніь у» ншш ^.зді хіѵнз хм
•чл^і ѵѵннркѵ4зтоз нмш^и нѵічлуж^ зн у чгѵннзпирзр
^.5 зп у ^а.^1 хмгоніуд>ю]н4ц. ѵн он ‘'хѵонзуаиоз^зѴ ѵн
ін ѵѵхіуіяоі у ѵѵмяк^ ѵѵнзоы^пт^Ѵ ѵп ѴѴКОІІ! ц
хѵѵоннѵѵ^Ѵоі НѴ^НѴ НШІЧЛЛ ЬХШОМЛѴО^№ ^а.4м хчѵон
•4оія.оѴ^к ѵн у ‘'ѵічлнѵонѴ^.ѵѵ хХ^ѵ^з хХняін^ом ѵц
•цішу^ ^игоу
-зц^и хъѵозоѵю^з хіѵоннуом хіѵоѵи^ юннуѴ ^золло^ хд
:ѵ’іа.уизѵ4 ѵѵнз^м^ѣіѵззіѵ ц
-озон нмш4}и ніѵічлуж^ у ѵѵнніт^>ззр окрг
у хѵѵонзуллоз^зѴ ѵн ѵіл.уіізѵі ѵузоыѵл. фЦН
плмул^зр хХ<^№оѴ хз у хХѵзм^ ХЗ ІЖ ЗіЬ^
•хХічннѵлумиѵн хзѵ-Т4\ѵ',< хз хХншѵиѵ хХѵѴдлз
^.нуііѵн^ ^ліуі^ѵи нІи хіѵонл.укзи ^Ліннзрк^ѵі
ОЛѴЗОН фённм
*Я
•(з^
*Я
*Я
«К
я
но сжіты, I ПоДн&КІЕ лншѴтъ КрТД клрХмъ А ко ЛгЬ
^ТОК^ НОГИ §ДННЪ ГКОЗДА пронзенъ.
Снуъ рХдк А прочнуъ кышЕполіАнокінныуъ пнд’Утелытп
къ коОк|Аж^нін^рдспХтГА ^'ртока А нд просфнріуъ прЕлѵЫніА
трнсост&наго кЬта, А положМа къ м4гето §г6 дкѴсостй-
наго, (блісНО еГГЬ раЗГЛаиМТНСА ПЕрКООврАзНЫМЪ расПА-
ТІЕМЪ дотокыжъ А содержаніемъ дрЕКЛЕпракослХкныд црккн.
С т а ті X 2- ПремФнінІЕ на плнагіарнолиі А
на лртѴгЬ’ трнсостікнлго крта А положІніа Кле'Ьсто
дкѴсостІЕнаго.
Но А къ старопечатнымъ о^стік'Ь^ъ прн патрііргЬ^ъ
Жоск^кскнуъ ^мог^н'Ь А'іиіаслфф печатаннымъ, къ чннодфй-
сТк'Ь панагійномъ, [капокъ кртъ цркокл Ам'Ьаше <5еычлн
печатати] той трнсостХкный кртъ ургокъ съ копіямъ А
тростію А п надпнсініемъ нісн'Ь Азокраж^нъ.
0 т а т Т а И. *) Йзм4нінц дрЕклі^ркокнаго [по прпЕ-
номѴ мл^імЯ грека], ІИглы преданнаго, на фалмогланін
моКоглокТа: &к( дк^жды ЗллилѴіа, къ тргт'й иіка текъ к&е
по трижды. Вмѣсто же сего нокопредано। трижды глаголати
ЗлЛНЛКТа, і КЪ ЧЕТКІрТОЕ сл^ка ТЕК'Ё КЖЕ по трижды.
1 Акш ^кі на фалмогланѴн Латн д&ажды іллнл^і’а,
I къ чуітТ( лрнглашітн елйа ТЕК'б кя?е, ^стк дрЕКлсцркокноЕ
еодЕрж^нй докодсткѴетса ® мн4гн^ъ цркокны^ъ скнд^*
ТЕЛЫТКЪ:
а. Во оустік4: ^лрлтійномъ, прпкнлго <5ца фЕодорд
' ' » по фаллогХанТн на коніуЁ слАкъ і*латн:
СиллХоц
ЛОН.ЯЖ.
!г к'нлллс,
'Ч'Ѵйс «'ксн
8к ,ф(К
«д. ч с*а^ и<а>
бмчзі л, 4( іч
. > а. чу «
і'рчлеі . ^!і' ет^дйта, кЬ^но по флллюгХанТн на концф слАкъ і*латн:
' КС сл/ка к«<, съ поклоны.
Такокъ же прпкнаго додора стѴдйтл дрЕКЛЕпнсанный
оустікъ на к^мігЬ т<$жде поеел'&еІетъ.
Сфінный фотій митрополитъ могкокгкій, къ посланіи
*) Л. И Р. Кн. ЛЫ|- Г(І<К. ГЛ. КН. Сое. мм*.
На
СЬОЕМЪ КО ИСТОКЪ КЪ лфто ТОЖДЕ ІІОКЕЛІ'КДЕТЪ СтіП<н Ді,
ЙьСТКЕИнФ, ИЖЕ КЫСТА рОДОМЪ ГрЕКЪ ДММОрІЙСКІА1. ГЛД* ®'
Г ПріІКНЫН А Іірімрын МА^ІМЪ ГрІКЪ, КЪ СЛОкФ ЙГ-МЪ г,Г.7 І.Ъ'.
книги §го, здскндФтельстк^етъ: дклжды глатн ХллнлѴід, а М
КЪ ТрЙ’ІЕ ІірПГЛАПіДТН СЛЛКА ТЕКЪ КЖЕ, КО і|'ДЛМО Г ДАНІИЛЪ.
ЙспокФ'ддетъ сіе лііглы преданное староцркокное преданіе, а р'же
трижды слати аллнлѴіа, д четкертое прнглапйтн мака текъ
кже АменѴетъ сТё лдтннскоі чнносодЕржініЕ А козкранХетъ
сі’і тікш е'літн.
д. БѴолккнкый келнкін кнз& каенлін шйннокнчъ, йже
ЧУДЕСНО кгодарокінно рОДИКЫЙСА, ЧУДЕСНО А ПрЕСТДКНКЫНСА,
къ членомъ §го престакленТн । написано къ степенной ।
поХпіе самъ; ЗллнлѴіа, ЗллнлѴіа, сліка текФ еже. Степана 7і,
глак'а кд, лФта ^зЯб.
Подокнѣ іѵ с^мъ А къ мнн4сн-) акгѴстокскон макарТд
митрополита писано къ ла днь.
7. Въ житіи прпкнаго рѵфросіна пскокскдго чѴдоткорца,
и къ мнн'іглуъ слѴжкны^ъ старопечатнымъ къ слѴжк^
прпкномѴ мііа къ еі дна пок'Ьтк^етъ! гакш ст4еншін патрі-
архъ і^р'Еградскій Іосифъ покелѣ ^ма і'латн дк^жды стіл
лллпл$ТлА а къ трітіЕ сліка тек*і кЖе. Й самъ присный слыша
къ цр’Ь град'Ь къ црккім® й къ мнтыр'&хъ п'Ькшнх* тогда
тікш. Й $же онъ ш протнкАцсагосА (?м§ ІЕка роспопа ко
ІІСКОК'Ь ЗД лллнлѴік многн скоркн ПрЕТЕрП'І А §ГО ПрЕДДДЕ
кЖІк> сѴда, Йже жикъ чЕрккмн Аскнп'Ё. Й по смртн прпкнаго
прЕстіл кца запрети списітелк трегѴкоЕ Зллнл^Та, а сѴг^ное
съ прнглдшЬГіЕмъ п4тн ПОКЕлФ. СТа же и сонорный стоглйъ
ТЛКНІ ЗАСКНД'ЬтЕЛ4СТкѴеТЪ.
5. Сфеннымъ КСЕрОСсІЙСКИХЪ Ірм'ЙрЬкЪ съ чуднымъ
макдрі'Емъ сокоръ прн црф ііѵ^ннФ касил&ЕкнчФ къ стогл^кФ
къ глакф мкі покелФкаетъ дкіжды глатн іллнлУТд, а къ
’і Л И Р земли.
*і Л. в Р чйые.
Йк
къ
і фалм^'ь
іі'&тн аллнлѴіа.
трітіі пригласити слАка тегб кЖе. Й кыіпепонмАноканноі
^фрОСННОКО Н ЗАП|Н|ЙнТі КЦЫНО та ДОСТОК'ЬрсТкѴвТ'Л н
трег^кое аллилѴГа съ приглашеніемъ четвертымъ запрещаетъ
пттн: сіа |реч'і) спасть пракослакныуъ НреДЛНІА, но ллтннгкал
§'рШ, н прочал.
3. Ео фалтырн со козсл'Ьдокан’Гемъ, письма рѴкй стаго
кѵпрГана мнтрополнта московскаго, писано на рлда ~~
. часослоксуЬ къ покиднкнон полѴнощнніуЬ н па §^а Г хг
й по непорочнымъ тропар4?уъ, та ко же п'Ьт.-; —............
Ст«п<н. М ПрЕСТ^КНСА б'нъ КЪ л4?Т0 5ЦСС, ІіЖІ шсть родомъ С^КСКІА
ГА4К «• земли.
„ . . й. Ео Щалтымі со коасл^докднТемъ, письма стаго
въ л*йтопн- Г„ ѵ ..
сцѣ трЦком йслкіа молчальника «ученика прпкнаго сіргіа, нже престАкисл
и> п^сстдк- к* л4гто ^йЙче, къ покседнкной полѴнофннц'Ь на рдд»
лінін ёго по-2ллнлѴга по кыпіепнеанномѴ положено такожде.
кѣсткйргъ). кннз'Ь фалтыри сѴкгс серапіона арм’іепкпа
новгородскаго чѴдотк<$рі^а по тропар'ірі «усопшимъ такожде
на рАда писано2).
Т. Еъчасосл^к'Ь дреклерѴкопнсномъ, тогоже ст^го серапіона
къ повседневной іюлѴнофИнц'Ь, такожде написано.
Хі. Ео фалть'ірн совозсл4гдоканіемъ к'І’лейнсй прпкнлго
кнлнла Йемена нокозерскаго чѴдоткорі^л, йже писана на
к»м<із'Ь къ полдесть, къ н^й $сть на рлда къ косл4едоканТн,
іллнлѴТа аллнлѴіа сліка тек'В кЖе, г. \
кі. Ео і|галть'ірн сокозсл4докаи‘і’емъ ЗфанісТА митропо-
лита московскаго къ повседневной полѴноірнніуіЛтХкожді
ЯллнлѴ'і'а написана.
гі. Ео іоктан улратейномъ, по пф'ніи ані’лбекгн сок^ръ
оуднкнсА, тАкожде писано.
ді. Ео фалть'ірн сокозсл'&доканіемъ старопнслнной, къ
л'Ь іо ^з’ог, къ покседнекной полѴнофнніук, тАкожде писано.
*) Л. и Р. нфтъ.
:) Л. къ літоп. нового^. по&Фс-г. п^кт. ?го къ лСто «зКд.
ЙГ
7і. Къ потрАкннц'Ь ПИСАННОМЪ КО АфоНСТ’Ьн ГО|4
паклока мнтырд, къ а4гто ^з'ллк, къ погребеніи ННОКОКЪ НК
ЛАД§ ТАКОЖДЕ ЛЛЛНЛ^и' еІл'»-" ' '»'«••• ‘•бі Г.І
’ у--?-!. - / ', —і У''« '* * - ' к'5
51. Къ КННЗ'к СГАрОПНСАННОН КЛжАнНАГО МАКАріД МНТЬО-
ПОЛПТА МОСКОКСКАГО К*ЪлАнНЕН, ІОЖЕ Йм’Ё ПОТНАГО ААДИ
ПіАсткІА, къ котовой кр^гъ ійкокнон НАПИСАЛЪ къ л4гго
^ЗЛЕ, къ нАЙЖЕ къ ндл» МАСОПХСТН^Ю ПОСЛ'І; СКАТЫ МЪ ликъ.
лллнлѴ'і'д дклжды, а твАтй ілікл тск-к кже.
$!. Къ КННЗ'Ь СтАрОПНСМЕНИОН КЪ чАтКЕрТК, КЪ ІіАнЖЕ
КАНОНЫ, А Трон ЧАСЫ ЦрКІА, ПИСАНА ІІОКЕЛ-ЬнІЕМЪ СтАгср
дГоНИсТа Ацунмдндрнтл, ТОЦКАГО сАрГЙКЛ МНТЫрА, КЪ Л'ЬтО
^З&КД: КЪ ІІІЙЖІ НА КГІ^Ъ ЧАГІ^ ПОСлФ’ фАЛМОКЪ ЛЛЛНЛ^ІА
ДКАЖДЫ, А Т^ТЙ СЛІКА ТІК*К КЖС.
НІ. Къ оуСТЙ'Ь ПИСАННОМУ при СКАТ"ЬніІІСМЪ ПАг'йТХ|уЬ
фНЛЛргГ'Ь, КЪ Л-Ь'то ^3|ЛГ, НА КІЛНЦЕН КЕ'ЙрНН ПО пикомъ
і|гдлм*ё, снці же п4ггн пёксЛЕкХетъ.
* 1 * л,
Г&І. Къ С^КСКН^Ъ фАЛТЫ^уі СОКОЗСЛ*&ДОКАНІІЕЛІЪ къ пол-
ДСГТЬ ПЕЧІТАНЫГЪ лѢтА ^ЗМ^ КЪ ЙЛМ ПО НЕПО^ОЧНА^ Н ПО
П^нп4гкдрі: сѴгаКЛА СЪ ІірНГЛДІІІЕНЙЖЪ аЛАНЛ^Га НА |АдѴ ТІКО-
ЖДЕ НАПЕЧАТАНО.
?*<гл 'к............ • .. -
К. Ео ПСЛЛТЫр'Ь^Ъ ЖЕ СЕ|КСКН^Ъ сокозсл*^доынТемъ къ
ПОЛДЕСТЬ ПЕЧАТАНЫМЪ КЪ Л*Йто ^НГ, КЪ НА» ПО НЕПО^ОЧНА^Ъ;,
Н КЪ СлѴжсЬ ІЙ «усопшимъ ПО ТрОПДр'&МЪі АЛАНлѴіА НА ^АдѴ
дкХжды ТІКОЖДЕ НАПЕЧАТАНО.
КА. Въ ТАКОКЫМЪ ЖЕ фАЛТЫ^МК СОКОЗСЛ’ВдОКЛПШНЪ
С^КСКНМЪ ПЕЧАТАНЫМЪ къ полдестк, къ л4гто къ Ил»-
ПОНЕПО^ЧНЫМ* тАкожде 8ллнл$Га СЛАКОСА&КНТСА. ’ С|і , л
КК. Въ ЧАСОСЛОКАМЪ «ЯТ^бЖСКІА ПЕЧАТИ КЪ чАтКЕ^ГК КЕЧАТ*- Яат ЦА-
НЫ КЪ Л'Ьто ^АМКІ, къ чин^ ш оусопшну* тАкожде аллна^ьк.
к7. СнцЕ ЖЕ КЪ ПОТ^КННЦ^М2 кя полдАстл, ЕЦчАпШМ* Явѵг. |Е&
КЪ КНЛАН*Ь ^ОкѴ ,1<АММ^ къ ПОСА'&ДОКАнТН ПОГ|СКЙіА.
на
Янег. кд*. Такожде МАКОСЛОКНТСА КЪ ПОТрІБННЦ'Цг КНЛЕІІГКОЙ
ПЕЧАТН КЪ ЧІТ«|ТЬ ^ОіЛ? Х^КЛ-
кГ ПодоБНІ БЪ ІІСЧ'^КННЦ*Ір КЕАНКНГЪ кТекопеч^екой
ПЕЧАТИ КЪ Л*і:то .^«5, ко мноі нуъ М'ЬсТ'КуЪ.
К5. Во ОѴЕТАК'І>МЪ ліоскокекТа печАтн, при ЕрмОГІнФ І1Л-
Т|ГА|гІ КЪ Л’КТС ^Зрі, НЛ КЕЛИЦЕЙ КЕЧІрИН ПО рг-мъ і|ГАЛМ*Е:
ТІКОЖДЕ ЕЛАКОГАОКНТН ПОКЕлФкАЕТЪ АЛЛНаѴіА-
КЗ- СНЦ.Е ЖЕ ко оустй'Ь^ъ п^н 'ІОАіХф'І; ПАТрТА|Е*Ь ПЕчА^>
ТЛНЫ^Ъ КЪ лФгТО ^З'^ЛІД.
КН. ТАкОЖДЕ КЪ ТйІОдФ КІЕКСКІА печати, КЪ л4гго ^з'^НЙ,
КЪ Й?БОТ# МАСОпѴсТНЗЮ НА «уТрЕНИ.
к^. Въ сл>/жкннкА^ъ приТогнфф; пат^гЬ соко^нф на-
ПЕЧАТАНЫ|Ъ КЪ л4гТ0 ^З^И^, СНЦЕЖЕ МАКОЕЛОКНТСА.
А. ТАкОЖЕ КЪ иѴжкннКАуЪ НАПЕЧАТАНЫ^ къ лФ'І’О
>гЗ^§А, при ннкон*і плт|і1^*Ь.
ЛА. Сице ЖЕ КЪ ЧАГОГЛОК'І^Ъ, П|Н ІОСНф*Ь ПАТ^гЬ КЪ
Дггь печатаннымъ, къ А'ЬтО ^3^-
ІА. ТАкЬ^е къ '»« діеть, къ ^з'^л года
При ННКОН'Ь ЙАТ^іАрсФ печАтаны^ъ.
Хг. Ео.^палты^м* къ дігть к^пныуъ лнте^ъ, пук
ннкон4 ПАТ|ТХ|СІ ПЕЧАТАНЫМЪ къ д'Ьгс >гЗ|§4-
АХ СЙЦЕ ЖЕ КЪ ЧЛГОМОКІМ* и ЧІТКЕЦТЛ: при ннконф
плт^і'і печатаннымъ • къ л'Ьго ^з^к.1; \
ае. По гкндФтелыткѴ лргІнІА сѴуАнокл, |къ книа^ НО
Чиг«хт«-П^ОГКНННТА|Ти, НЛП ПОКЛОННИКЪ сі’м1 Л^ЕТЪ КЫКіНАГО къ
НАЛЕГТНН'Ь КЪ Л’ЬтО .^З^НЗ-МЪ, и рнн-мъ И рн,4,-мъ. Поашеіа
ѵиЛ шпны-КО ОНО КрЬйА КО МНОГИМЪ Г^НКН^Л Ц^ККАМЪ дкАжды ЛЛЛН-
лйд по тр'гжды. ПочемѴ ЙКГТ^ІСТСА, «ко еці'е тогдк не
НСКОрЕНИСА КЪ Г^ЧЕСКНМЪ Ц|КК4М> Е^Г^БОЕ АЛЛИЛУІА, АІ|іі А
; Н{ М^д$, НО ПО ІОііЫКНОкІнТю ДрЕКЛЕЦ^КОКНОМ^ КЪ Н'ЬкОНМ*
с^ккамъ еЬглАсно роиійгкнмъ і^ккамъ поашАеа.
*) 1* И''Ж''лД . Н*ТЪ. ...
№
лЗ. Не текло же къ стдропечАтимуъ, но Й Къ НОКОПЕ-
чітны^ книгамъ,, по ннконд лдтріА^а келенію печАтны^ъ,
КЪ ЧЛСОСЛОКА^Ъ„ (ЗкЪАКЛ^ННЫуЪ КО (ЙПНсАніН: йко АзСл*Ь'докдны
Ш гаеческн^ъ й д^кнн^ъ ^дтенны^ъ, сѴма горй Афона,
СЛДКЕНСКН^Ъ ЖЕ й с^кскиуъ КНИГЪ КЪ л4гто «г<3|§А-> на листа
^(ІЕ-МЪ, КЪ |АД& ТІЖІ С^Г^НЛА дллнл^Га съ прнглдийнІЕмъ
НАПЕЧАТАНА.
А§ Къ Т^ІОдФуЪ НОКОПЕчАтНІііуЪ постны^ при ннконф
пат|І‘А|сФ, къ л'Уто ^зр|д: такоже по (описанію й^ъл Аз-
сл'ѣдокднныуъ СЪ Г^ЧЕСКНр», ссркскн^ъ й слакінскн^ъ Й уДВА-
Т^ЙНЫ^Ъ: КЪ сѴк<АтѴ МАСОП^СТнѴю по тропа^^ъ по «усоп-
шимъ,, тАдЖЕ АллнлѴі'а на лнстѴ КБ.
ЛН. Во ІрМОЛОГІА^Ъ НОКОПЕЧДТНЫ^ЪЛ П|Н Т0Л1ЖЕ пат^сЬ
КЪ Л'ЬтО ЙЗСЛ'ЬдоКАНИЫ^Ъ СЪ Г|ІЧЕСКН^Ъ ПЕЦЕКСДОКЪ,
НА ЛНСТ'Е фод-мъ: НА ^АД? АлЛНЛ^ІД, АЛЛНЛ^Тд СЛДКД ТЕкФ КЖЕ.
ЛД. Въ НОКОПЕчАтНЫуЪ ПСАЛТКІрАуъ СО КОЗСЛ'КДОКАНІІЛІ'Л,
П|Н німъ ЖЕ ПЕчАтдныуъ КЪ Л'&ГО ,гЗ^§5! 00 (ввнеХнію
СП|АКЛЕНЫ СЪ ГіЬесКН^Ъ КНИГЪ: НА ЛИСТАМЪ фЛД-МЪ Й фХб-МЪ
аллилуіа, дллНлаГд слАкл текІ кЖе.
Я. ТАкожде къ §гоже печАтн къ ст|оЬйіі къ йкс^сколиц
къ чдсослокф^ъ КЪ Ч^ТКЕ|ТЬ лнетА печАтаны^ъ КЪ л4'Т0 ^3^5,
НА КЕЧ^НН ПО ПСЛЛЛѴ& ^г-мъ.
МА. Во д'зкѴкА^Ъ Г^ЧЕСКН^Ъ ПЕЧАТАНЫМЪ къ САЛНКОТ'Ь
КНННІ^ЬІНСКОЙ къ лѣто ^лужд, по псаллѵЁ рг-мъ^ ХллнаѴід,
Аллнл^іл ДО^Л СН бфЕОСЪ, ?.
мк. Бъ ннесона же пдт^Ацуд йкЕрской печАтн ^з’ро, къ
кннзФ к^АшНо д^окное нокопечАтны^ъ на АИст*й с-мъ та-
кожде покел4кАетъ.
м?. Ео (Октаевъ къ діеть лькокскТа печАтн ^з^чд-л, ц
къ слі/жкф 6 аусопшнук, сне^е же лллнл^Та.
аед. Снце ко ТрмолоАуъ пфкчнуъ НОТНЫМЪ къ діеТь^
къ мтЦ|*Ь епКопскон шайкой ноко тйполъ г. йздАи-
НОМЪ, <П|АкМНОМЪ съ СТІ^Ы^ І^копйкнйрі Е^ЕМПлХ|ТЙ.
*>»**»
Й6
ме. ТАкожде кі'ЕкопЕчАрскіА печАтн къ потрікннкѣ къ
чй’КЕрть, лѣта ^а^нк, нд листѣ ро-мъ, къ чинѣ ПОГрЕЕІНІД
оус^пшнуъ по тропдрѣмъ, къ рлда лллнлаТл„ лллнлѴТа слАкл
ТЕкѢ К^Е.
ліб. Въ полхугтлкар, тоХже кіЕкопЕч^рск'йгиЕчАтн къ
лѣто ^д^мг тАкоже.
мз- Въ молнтокннкадъ къ п<Алдесть, ко ійстрозѣ роі$
^Зрді кыфр#кокАнным„ къ чнн§ ПОГрЕКІНІА, тАкОЖЕ НА рАДЗ
іллнлѴіл дклжды нлпечАтдно.
мй. Въ тркннклм'ъ пнАтныуъ КЪ СТрАТНнѢ къ пол-
дкть рок^ г'лХ5 нл ЛНС‘І”6 слІ5-мъ къ погрЕкінТн ХллнлѴіЛ
ТЛКОЖДЕ ДкАжДЫ КЪ рАДЗ, X Тр^ТІЕ СлАкл ТЕКЪ кже НАПЕЧАТАНО.
м&. Въ члсосл^кл^ъ кіекскіа печАтн къ поддать ДрѴ-
коканны^ рс$кѴ ^зрчд на листѣ с^д-мъ по непорочнымъ
1*ропдрАма тАкожде ндпечАтдно нд рлдз: ХллнлѴГд, АллнлѴТл
мАкд ТЕКЪ КЖЕ.
н. Въ полъ^ггАкдгъ тоаже кіекскТа печАтн КЪ Ч^ТКЕрТД,
ктороЕ ИздАнны^ъ рока ^л^ок, по непорочнымъ тропАр^/гъ
НА листѣ улн-мъ тАкОЖДЕ ДкАждЫ ДЛЛНлѴіА, а ТрЙЧЕ САЛКА
ТЕК^ КЖЕ.
• НА. Въ ТрТодѢгЪ ПОСТНЫМЪ КО ЛЬКОК'І. ПЕЧАТНЫМЪ къ
лѣто ^зрч^ КЪ С^ККОЧ’^ МАСОпѴстнѴю послѣ СТНМОКЪ стыуъ
Айкъ; ЯллнлѴідо ЯллилѴіл слАкд ТЕКЪ кже.
ТАкОЖДЕ Н КО ИНЕЕМЪ СТЫМЪ дркнІІМ’Ъ М^^ЙНЫМЪ н
НА кЯмАзѢ ПИСАННЫМЪ й кѢлорѴссКНМЪ ПЕЧАТНЫХЪ КНИГАМЪ
НЛ рлд& писано й печАтано лллнлЙа ДкАждыпа къ третіе
слАкл текъ к^е„ но мн^же'стка рАдн сТа шстаклАеліъ.
СицЕКЫМН* МНОГОАСиѢнШНМН СКНдѢтЕЛАСТКЫ СкѢтлѢю-
фЕЕСА СТАрОцрК<^КНОЕ СААКОСЛОКІЕ §ЖЕ КО іуЛАМо'і’лднІН пѣти
сі?гѴбое аллнлЙа съ прнглдшЕнТЕмъ слАкл текѢ кЖе. Сіі
кАіЪ къ НОКОПЕчАтНЫМЪ КНИГАМЪ ИЗНИЧТОЖЕНО. Я §же
дрекдЕлрАкосдАкнок цркокік запрещено пѣти трижды дллнлѴГа
сЯгЛр^ГЛА^н'Глмъ здАка тЕк'іікже, сіе къ мѣсто онаго предано.
Из
IV шд^шеклІиін мЗнцекъ.
С т * т і а Въ ’іоконздАнной сокоромъ кннз*Ь
ЖЕЗЛ'Ь ТОЛкѴюфН Ш КОІІЛОфІнТн СНА КЖІА НА ЛНСТ5 К^-МЪ
IV прочивъ ЧЛКЪ ЗЛчАтТи СКАЗ^ЮТЪ СНЦЕ: К'КдЛТН ПОДОБАЕТЪ
ЯКШ ОЕЦІЕЕ СОСТАКЛІНІЕ плоти иАшеа сице еыкАетъ, іакоже
естісткЕниыуъ тАннъ йлѵЬ'юцйн нскѴсстко плитъ. Ц^к*Ье
ЗЛЧНнАетСА ШроЧА Г’ЗЪ гЬмене, @же по мі$ ШГ^СТ'ЬкАіТЪ А
Д^ЙСТКОМЪ ^СТЕСТКА мѴжЕСКЪ ПОЛЪ Чр^З'А Я днін коокрджАстсА
ПрТЬіАА ПО /лі/М д’б|АЗЫ ксЬ^ъ члінсѵкъч н ко'зрстъ достой-
ный ІѴД'ЛіІЕКЛЕНІА. ЖІНЕСКЪ ПОЛЪ чЁрЕЗЪ ІІ ДНІЙ А рлСТЕТЪ А
КООКЛАжАетсА ПО мАл^?. ТАжЕ §ГДА КООБ|АЗНТСА ЗАчАтоЕ,
ТОГДА БГОМЪ іЗд^ПІЕКлХетСА. СНЦЕ IV ЗЛчАтТн р<^ДД чача и
ЖЕЗлІ КОЗМ^ДбОСТКОКЛНО.
Й СНЦЕКОЕ «ѴКСѴ М^ДрСТКОКАНІЕ ЖЕЗЛА: [рЖЕ ПО М ДНІ^Ъ
ЗачАтое кгомъ іЙд^шеклаетса] стыуъ Оцъ ^дзѴм4гжю НЕСО-
ГЛАСНО. ПонІже СТЙН КГОСЛ^БЦЫ А цркокнТн «уЧТЕЛІЕ КО СКОН^Ъ
ПНсАнІН^Ъ СКДзѴмТЪ: ЙКСѴ БкѴп'Ь ДША Н ТТЛО БГОМЪ СО3Н-
дХеТСА, 1 НЕ едино ПЕрѵЬп Д^ѴгОЕ ЖЕ ПОСЛ'ЬдН.
Въ КННз4 СтАгЦ) 'ІОАННА ДАМАСКИНА СТА|ОПНСАННОН къ
СЛ<5к*Ь КГ-МЪ„ КЪ НОКОПЕчАтНОЙ КННЗ'Ь къ ГЛАК*ё- ДІ: к^пноже
Т'Ьло И ДША СОЗДАСА, НЕ ОКО оуки> П^К'ІЕч (З'кОЖЕ ПОСЛ'кждЕ
ПО О^НГЕНОКЫМЪ КЛАДЕМЪ.
Й ІіАкН КЪ СТА^ОПНСНОЙ ДАМАСКННОК'І; КННЗ'к КЪ іЛ^К'Ь
ЙК-МЪ: НЕ К^ ДІІІА ПРЕЖДЕ Ч’ЕЛЕСЕ, НО КЪ 3АЧАТЙ КД^ШНСА.
Подокнш СЕМа КЪ Л'&СТКНЦ'Ь СТАРОПЕЧАТНОЙ КЪ СЛСК1!'
К5-МЪП сѴфЕЕ: 0ДННО Ш ТкАрЕН КО ННОМЪ^ А НЕ КЪ ГЕК*Ё 0ЖЕ
БЫТИ ПрІАТЪ Н чѴдО кАі«Ѵ Кромѣ, К КНЕМЪ ЖЕ §ЖЕ БЫТИ
ПріАТН, Н СОСТАКЛАТНСА МОЖЕТЪ. Въ ТОЛКОКАНІН ГЛЕТЪ: 3ЛНЕ
къ зачАтін кд^іііисао чѴдо же оукш кАкш къ тел4сн прцмшн
ккітТе, по рАзл^чінін нАгл прскыкАстъ.
ОуТКЕрЖДАЕТЪ ЖЕ СІЕ А АѲАНАСІЙ КЕЛНКІЙ КО ЛНТІС^Ѵ КН1А3К
КО ШК'КТ'І іГі-МЪ: НИ ПрІжДЕ БЫкАютЪ ДЙІН ІЙ ТЕЛЕСЕ МКОЖЕ
МАННуЕН ПроПОК'ІіДАКТЪ^ НО НКОЖЕ КАМЕНЮ Н ЖЕЛ'Ь'зѴ СрЛЖАЕ-
Нн
мымъ Обоимъ, раждіетсд огнь Ш ннуъ,, сице (0 м^жеска и
жёнска прнмѣшёнід состаклдетсд кжінмъ покелѣніемъ тѢ’ЛО
Й дша. \
Тікожде гі’ь'ій сѵмебнъ дессллоннкінскін ко Шкѣтѣ
ТрётІеМЪ КО Арм'ІСрёю КОПрОсЙКшѴ §го пишетъ: тАкш оукш А
къ ложеснѣ млнцъ чредъ нѣкоторый «удъ насажденъ ко
еудлрі мАтерс, жнкотъ пріімлетъ, рождено же къ секѣ
жнкётъ чредъ пйціѴ й дменіе, й'коже А кедслокёснад жнкот-
над, слокёсною же дйТею къ нёмъ сѴціе к^днтсд А коспнтднъ
о^строХетсл, къ р<ёд^мъ же прн^днтъ по мШ потомъ,
не ммісныд дшн потомъ Лцін, ниже прежде с^ірід по
кед^мныуъ ^лднншкъ, но с’оірѴю къ немъ $стёсткенпш Адна-
чілд сёмене, соддАтельною кжесткенною силою, гакоже кжткен-
нын Григорій глетъ: іОдѴшеклёно ко жнкХтное изначала
сѣетсл силою йклАюерагшсА же сокершёнсткомъ дрѴдід.
а ?<^2
с 299
о
<?, 93
г.>оЗ
Въ кнндѣ же старопечатной катн^ндис'Ь кольшёмъ
глетъ: лцн дша къ сокершіннѴю плоть кредитъ, то оукш
плоть прежде дііІн создана §сть, нже §сть кладь дрнгенскл
А ла.ть'інска. Но сть'ін дамаскнііъ йстннѴ глетъ: гакш кк^п’Ь
дша А т4»ло соткорёны, кнегда ко члкъ дачинаетсд іѵ ср^л
А «і модга начало ское пріёмлетъ, тогда акіе діііл с|це
шклокыд^етъ н модгъ погр'Ькаетъ, А ксю плрть жнкотко-
рнтъ, кром*6 же дііін кто кы сіе д^йсткокаЦ, А прочад.
С т а т і д Т. СЭстаклініе къ келнкін постъ по оусч'лк^
о^к^дны^ъ колѣнопреклонённымъ до земли поклонсѵкъ, н
токмо нл чтнѣйінѴю д келнкІА поклоны А послѣдній до
демлн, прочіА же /кі [н нньіа цркокныА| поклоны, |йже
дрёкн’ІА оуст<ёйы колѣнспрсклонінІА предаютъ, н^ъ же А
метаніемъ нарнпХетъ] оу кАсъ не колѣнопреклонныд по ноко-
печ^тномѴ оустАк^ ннѣ ткордтъ. Не токмш же дреклецрко-
кныд старопнсанныд и старопечАтныд оустакы, поклоны сіа
тАкш покелѣк^ютъ, но А къ цртко црА ме^ІА мн^нлокича
прн іденфѣ патріарсѣ къ лѣто ^д^нд, &п$ёдн Цгалтыфёй
Ял,
ПОЛ^Д^ТІК&іуЪ п КІАНКНМЪ ПОДКр'Ь'пАСНі'еМЪ Ю ОустЙА СТ’ЛІА
сокорныл А аплскТа ц|ккеэ А Ш спнсАніа стьіуъ Оцъ
ОуТКерЖдАстЪ ТКОрНТН СІА келНКОПОСТНЫА КОА'ЬноПрСКАОнЫІА,,
А коокцес кгЬмъ пракослакнымъ инокамъ А мірскймъ
преданіи ® сть'іуъ аплъ н стьіуъ 6Г(ъ сіа ткорнтн, А на
Н| ТКОрАЦІНуЪ СНЦС ЗЛПрСфАгГЪ: ПрОКААТО КО 0СТЬ СИ Н СЪ
фретнкн іѵкержено такокое 5лочестіеп §'же не ткорнтн покл<$-
нсѵкъ до земли къ молнткауъ нАшнуъ къ кгі? къ црккн ко
вуречЬеныл днн. Й подрокнѴ <8 оустЛка Асчнсллетъ келнко-
ПОСТНЫА ДО ЗІМЛН ПОКЛОНЫ: НА ТрТОІ, А НА ПрІНДНТе
поклоннмса^ А по чтн'Ь'нш^м 31, А пс да сі АспрЛкнтъ 7
ПОКЛОНА 3«МНЬІАЭ А Пр^ЧІА КСН З^МНЬІА. На НеНСПрАКАІНІе
же снуъ поклонникъ земньіуъ„ прнк<$днтъ тХміѵ здпрецйніе
снце: зрнте же А ш с^мъ А Іоанна длмлекнн'л^ нже пишетъ къ
сконуъ Азложінінуъ ш поклеивъ земнымъ ІИЛНКАГШ поста
КЪ Ц^рККН КЫКЛІСЦІНѴ'Ъ. Я гіркнын рГ(ъ ННКОКЪ СИ НАПНСА къ
СОК^НІН КНИГИ СКОЕА КЪ НЗ-МЪ СЛОК’Е
IV кол'Ьноп^клонінінуі жі къ н^днн^ъ п^кн предложк
гллкйзнл^ъ, дкЛне къ перкы^ъ рч^мъ ш іѵпа'дшн^ъ ® ц|‘кок-
нлгц) п^іддніа, тлкокьі^ъ колѣнопреклоненій Н “ ?------------
іОк^женны^ъ ко изложенія дамлскннок'Ь еже іѵ і^иі^
ІІАЧНН^етСА 7ціСА СІА некол'ЬнопреклонндА.
6|іса ча-а ніпокаоііннцы. СТя на ксХко крЬил лѵ.ткъ
сконуъ колунъ ;іе уотХтъ п^еклоннтн,, но стоХіре преи)
лйткы скоа ’гкорХтъ. Й сіА оуко "ересь зд^с предлежйтъ къ
НАшемѴ «утк^ждініко егдд не п^онзколХкціе нлн ннАкш н*Ь-
клкш ш динкіуъ ійі^АдАемсА, н не ^оціемъ преклонАтн кол(снлп
^кпіе клАнатнса къ молнткауъ ко оуст^кленныуъ дн^уъ.
И ко ксаг.о отклоненіе (0 п^АкослХкныуъ кіл'&нТн, (Спаденіе
естк іѵ соко^ныа агіаскі'а і^кке, мкоже кжткеннін оцы глютъ
пдче же н къ снцекліуъ. Нко оупркленнін постн, й покел'Ьн-
наа колЬіопреклоненіА ко оупрлкленныуъ дніуъ бкрдзн
н'Кц.ін сѴтл прлкослАкныд к'&ры А непо^чныА. И н'коже ко
оупркленныуъ постігуъ н4ість надесно) нлн н&ѵккѵѵ о^каонХтнса,
гакоже прежде речено кьіеть, тАка> А къ кол4енопреклонЫТиуъч
еаетнкн
съ
§
сі'ірѣчъ ЗЕмныуъ поклонѣуъ, снук оѵкш неизмѢнни* й іі€—
ЮлОжніѵ полагАтн КО СТЫН ВЕЛИКІЙ ПОСТА, и'коже ьуСТіМЪ
гі*ыуъ ОЦ% ПОВЕлѢвАЕТЪ, И ІАКОЖЕ ЗДЪ ПрЕДНАПНСЛСА.
С Т А Т Г А АІ. ©СТАВЛЕНІЕ ПрЕ.!сТЛрОЦрКОВНЫМН оуСтАкЫ
ВЪ НОВОПЕчАтНЫуЪ КО ВЕСЬ гОдЪ НДНпАчЕ ВЪ ПрОЧІА ТрН ПОС-
ТЫ, КОГДА ПОТТСА АЛЛИлУід КОЛ'&НОПрЕКЛОННЫ^Я ЗЕМНЬІ^
поклоншкъ.
Въ дркннуъ стьіуъ оустАвѣмъ улрлт^ннымъ, к^міжны^І
К» Г^ЧЕСКНуі Й СТАрОПЕчАтНІ^Ъ МОСКОВСКИМЪ: оуКЛзАнІЕ і8
ВЕЧІрНН Й оуТрЕНН СЕДМИЧНЫМЪ ДНЕЙ, КЪ ННуЪ ЖЕ ПОТТСА
ХллнлУіл. Въ начАлѢ КЕЧ^НН СИЦЕ ПОВЕлѢвАЕТЪ: НАЧИНАЕМЪ ТрГОЕ
А ТВОрНМЪ Г ПОКЛОНЫ, СТОАфЕ НА мѢстѢуЪ СВОНКЪ НА рог0-
ждуъ рАДОМЪ, оурЛКНАЮфН ПОКЛОНЫ, всѣмъ ВкУпѢ ПрЕКЛОНАЮ-
фнмъ колѣни, А востАюфНмъ рАкнш СО ОПАСЕНІЕМЪ. А НА
прОчнмъ, ЙдѢже поклоны кывАютъ, колѣно творити ЗЕМНь'іА
поклоны. Еъ нокопечатномъ же оустАвѣ сіа колѣнопрЕклонінід
ЮстАвлена. Въ здвѣціАнТн же кжствЕнныуъ лплъ А къ жнтель-
сткѣ стыуъ оцъ прсдАніи іО житіи урті'Анскомъ, іѵ колѣпо-
ПрЕКЛОнЫ'Гн НАПИСАНО СИЦЕ: [(АЖЕ НАПЕЧАТАНО ВЪ СлѢдОКАННЫДЪ
ф'АЛТь'ірѢмЪ, ВАСНЛІА КН^А ІѴСТрОЖСКДГІѴ ^ЗрЗ- Й КЪ КАНОН-
НИКАМЪ московской печАтн ,?зрнд]: Вѣдомо же к$дн, мкіѵ
КОлѢнОПрЕКЛОнЫІА ІѴ СЛМОГіі) урТЛ СПСЛ нАіПЕГІѴ КООКрАЖ^НА
сѴть нАмъ творити. ГрАДЫИ КО НА стѴю КОЛАН^Ю стрАстк:
[ниже] ПрЕКлОнк колѣни, пАдЪ НА ЛНЦЫ скоімъ МОЛАШЕСА
[нЙЖЕІ И оуксѵ Ю ТрѴдА ЧТНЬІМ* ПОКЛОНІиІН ЕГІѴ, КЬІСТЛ рЕЧЕ
потъ егіѵ мксѵ кАпла крови, кАплкірн НА зЬіЛЮ. ГТАже IV
ПрЕЧтѢн К^Ѣ ПОкѢдАЕТЪ НИЖЕ]: ІЙКОЖЕ МН^ЗН И КГОНОСНЫМЪ
ОЦЪ СВИДѢТЕЛЬСТВУЮТЪ, гякш ндѣжс ТВОрХшЕ поклоны въ
СВОІМЪ ПрАвНлѢ И МОЛИТВАМЪ НА кАмЕНН МрАморнѢ, НА НЕМЖЕ
й до днкь знАменіа сУть И мнОгнуъ ПОКЛОНІѴВЪ, И ПрЕКЛО-
нХнІЕ колѣнъ Й рУка ЕА ВГлУкЛ^НІА ВЪ кАмЕНН ТОМЪ.
[ниже], й И ТОГІѴ ПрЕдАнІД ПрІАША СрІН АсГтлН КСЕЛ^НСТІН
оуЧНТЕЛІЕ, ПОТОМЪ ЖЕ ПРЕНІИ И К?ОНОСНІН (5цЫ нАшИ ПрЕдАіНА
И оуТКЕрдЙшЛ ВЪ СВОИМЪ ПрАкНлѢмЪ, гаКОЖЕ IV стыуъ постѣмъ
Й IV прочимъ, ЙЖІ ВО сРѢн цр'квн Пр^ДАНА Й О^ЗАкОиЕНА.
3й
ТАкш Й IV П0КЛ0н4іуЯ КЖТКЕННЫМН П^ЛКНЛЫ ПОКЕЛ*І>'нО ЕСТЛ,
НИКАКОЖЕ ІѴСТАКЛАТН НуЪ, ІфОМЖ ІфАзДІІНКІѴКЯ ГДЛСКНуЯ Н
дній оукдзАнныуя иже къ прАкнл'куя покел^ніа. Яірс ли і;т6
НЕ^АДНТЪ 10 СН^р> Н П^ЕОЕНДНТЪ ЛѢНОСТІЮ, ИЛИ ННЫА КОЕА
лкео ^лдн кнны, да к'Ьсть ТАКОКЫН гакіѵ со іѵпАдіинмн
Ц^КОКНАГШ ЗАК<^Н^ П^ЕдАнІАо е'^ЕСН ПОДЛЕЖИТЪ. До ЗД'Й іѵ
Т0Г10 ЗАК'ІфАнІА.
С Т А Т І А КІ. ПрЕЛгЬнА НА П^ЕЖДЕСфЕННОН ЛѴТОрГІН
’еже по д^кннмъ оустлкомъ, НА ДА са нсп^Акнтъ млткл мод,
НА КОл4жѴ ЛЕЖЛфЕ НИЦЪ МОЛНТНСА. По НОКОПЕчАтНЫМЪоуСТЛ-
комъ на кол4;нѴ стоХфЕ оу кАсЪ ПОДАНО МОЛНТНСА.
ЗдСКНД'ЪтЕЛЬСТК^ЕТСА ЖЕ 10 дрКЛЕЦ|КОКНЕМЪ:
а. Во оустАк4 р^дт'Ь'нномя ПИСАННОМЪ л'&тл ^йІ^НД,
оуКАЗ^ЕТЪ ЕГДА ПоЬ’Я ПА^А(КЛНСІ'А|уЪ СТНуН СІА: ДА СА НСПрА-
КНТЯ МЛТКА МО А: МЫ НА КОЛОТИ# П^ЕКЛОНШЕ МОЛНМСА. бгдАжі
мы кстакІемъ, ТОГДА ІОНЪ П^ЕКЛОНАЕТЪ КОЛ'&НН.
е. ЕслѴжкннц'І; дрклЕ^Ѵкопнсномя пргікіілг.о Іосифа ко-
ЛОКОлАмСКДГЮ ОуКАЗ^ЕТЯ: бгдд ПОЕТЪ п4,кЬ^Я ДА СА НСП^АЕНТЯ,
МЫ ЖЕ НА КОЛ'Ігн^ ЛЕЖІфЕ ІІНЦЯ МОЛНМСА.
Г. Въ ПОТ^ЕННКАуЪ КНЛЕНСКІА печІтн л4:тл ^ДйКД, по-
докнѣ оуКАЗ^ЕТЪ. ЛеОдТе ЖЕ ННЦЫ ЛЕЖІЦІЕ ТОГДА. Н ПЛКН:
П'ІК^ЦЪ ЖЕ нйцъ П|ЕКЛОНАЕТСА.
д. Въ слѴжкниіуіуъ КНЛЕНСКІА печати къ л'Ь'то ѵо ко-
ПЛОЦіЬіТа ЕГА СЛОКЛ ^лумд,, ТАКОЖДЕ оуКАЗ^ЕТЪ НА ДА СА НСГфХ-
КНТЯ: ЛНКОКЕ ЖЕ Н КСН ЛЕОДІЕ^ ННЦЫ ЛЕЖ^фЕ ТОГДА.
7. Такожде къ сл^жкннііДуя ГЕДЕОНА ЕОЛОЕІНА епкпа
Л4КОКСКАГЮ ПЕЧАТНЫМЪ КЪ СТрАТНН'Ь л4тА ^ЗрКІ1).
5. Подокнѣ КО фллтырн СО КОЗСЛ'ігдОКЛНІЕМЯ К^ЛКОКСКІА
ПЕЧІТН КЪ ПОДДАТЬ КЪ Л'ЬтО >г<АуЧА.
ТАкожде къ сл^жкннк'і изданномъ къ польигЬ къ
Д^ѴкА^ІІ'І; ЛЕОНА МАМОННЧА, роі$ >г<АуЗІ ОуКАЗ^ЕТЪ МОЛНТНСА
НА ДА СА Йсп^АкНТЪ. ЛіІКОКЕ ЖЕ Н КСН ЛЕОДІЕ ННЦЫ ЛЕжАфЕ.
‘і В. Янст. ЧД.
Н. Ех ТрІОДА^Х ПОСТНЫ^Х ПІЧ^ТАННЫуХ кх л'Ьто ^З^д
ПОКІЛ'ІГНІІМХ НИКОНА ПАТрТір^А МОСКОКСКАГІѴ СХ ГріЧІСКНуХ ^А-
рлтенны^х н сіркскн^х дркннух кннгх, т^кожде оуклзѴетх
НА ДА СА нспрлкнтх НА КОЛ'& ІІ^Х ЛІЖ^фНМХ МОАНТНСА1).
Вх слѴжекнніуЬ^х кнлінск'Га ііічлтн кх 'й’гкірть рокѴ
^А^ЛН Т^КОЖДІ ПОКіЛ'Ьк^іТХ НА ДА СА НСПрАкНТХ ННцѴ ЛІЖ^ЦІі
Л1ОЛНТНГА.
Т. Вх слѴжкнніуЬух кІікскіа печати кх полдесть а4гтл
прн Ар^нмдндрнт'Ь ілн^Ь плтнЦкомх тАкожде покелЪ-
каітх на пріжісцйннон лѵторгін ннцх лежати.
Такожі ПОКІЛ'ЬкАіТХ на да са нспрдкнтх ННІ1.Х ЛіжАціі
молнтнсА, н ко нны^х дріклірѴкопнсдны^х н к'ІлорѴсскнух
ПІЧАТНЫ^Х КННГА^Х, НО МНОЖІСТКА р^ДН с'іА ІѴСТАКЛАІМХ.
Кх снмх да прнлождтсА іѵклнчііГіа цркокныух оучтлсй
НА ЛАТННСКІА дкь'іЧАН, ПріМ'ЬнНКШТА ЦркбкНЫА КОЛ'ЬнОПрі- *
КЛОНІнТА:
Н3Х кннгн лртеміА ст^рцд дстрожскдгш, нл снмонд
кѴдНАГШ IV іріг&ух Йух: ЧіТКІрТДА КХ НН^Х (ріСЬ ГлТмЫ^Х
НіПОКЛОННТіЛІН, которТн ніпоклона^Ѵса по преданію цркокно-
м^, гакоже гдь нАніх кокремА прнлѣжныА М0ЛНТКЫ ПОКАЗ^ЛХ
оучннкомх, ПОКЛОНАА КОЛѢНА Н ПІДАА НА ЛНЦЫ. НнЖІ: Вх
лни.ем'і'рнон же нух млтк'Ь, мксѵ да не Познани кѴдѴтх
К^рКАрСКНМХ
тлтіаокі.
кол^ніуд, гакіѵ й
СЭ ПОСЛЛНІА ІіріМрАГІѴ СтХрЦА ^НЛОДІА НЗХ МНН'ІГИ ЧІТЬН
МАКЕТА МНТрОПОЛНТЛ ЛКГ^СТА КХ ДА НА ЛАТННХ: ГОрдОСТІЮ
к Чистка скоегіѵ еретнческнмх оученймх посл'кдокдшл, й кго-
Ѵкінсткінн’Ьн чет*! жндіѵмх, гакоже й прн ^лсііатГн гднн
ОК'ЬфННЦЬІ К'УшЛ п ННМХ„ IV НИ^Х же Н (Ѵ'АЛНСТХ ГЛІТХ:
В<^ННН Жі НГІМОНОКН рѴг^ЮЦИСА ІМЗ ПріГНК^Юфі КОЛ'&НН скон.
Ниже: Тікіѵ Й ІШ'Ь КХ СКОІМХ моленіи ні преклонХютх скою
гллка, НО ТОКЛНѴ КОЛЖіІН МАЛИ) НЛДГИКЛЮТХ ЛЛТЬІНН.
*) Р. ЛНСТ. ілд.
Окьічдімх, постоХтх млліѵ
НА
СЭ сокорнлгіѵ Як4гта діоннсі'а митрополитъ Й КСЕГіЬ
иицІінпАгш др^іе^іѵкъ сокорд на латннъ. Что «уко къ латьі-
н'і^р» докрое оукнд'ілъ сенд Ниже: Сели "есть смнріпІЕ, н клго-
чІстіе') ко стън црккн 7же пАпл нуъ клачнтъ на кол4ги^
скою. Ниже: Н ксн п^ддюфЕ на кол'ігн^ скою клачнтъ до
скончлніа кгомерзсклгиі п'ЬнТа й^ъ, и прочдл.
Подокно) сема къ кышепомАнокЕнныуъ мн'ігнідуъ мдклріА
мнтрополнтд КО ІЮЛІН КЪ СЛОК'Ь 10 Флоренскомъ сокор‘1»’ НА
ЛАТННЪ ПИСАНО2)
С Т А Т Г А ?|. Въ НОКОПЕЧ^ТНОН КННЗ’Ь оуК'ІГТ'Ь къ
ГЛАК'Іг еГ, НЕ Пр^к4і іо урток'Ь МОЛЕнТн НОКОКОЗМ^ДрСТКОКАНО:
Хкн кы уртосъ стоа на ко.ѵЬна^ъ іірЦъ кольною страстію
МОЛАШЕСА, Н ПОДТКЕЦЖД^ЮТЪ СИМЪ НОКОККЕДЕНІЕ, ЕЖЕ ПО НОКО-
печАтнымъ чнніѵмъ, ЕГДА КЪ МОЛЕнТн СТОАЧ’Ъ на кол'ЬПлуъ,
И КО) КЫ Й уртл НЗОКрлЗНСА СІЕ. Но оукіѵ СІреННГи ЕѴЛЛІІСТН
НЕ ТІКІѴ ШКЪАСНАЮфЕ ЭДТОКО МОЛЕНІЕ КЛрОК'ЬткѴюТЪ: ЛІЛТ,4,ЕН
КЪ ЗАЧЛЛ'Ь рн-МЪ СНЦЕ СКАЗ^ЕТЪ: Й ПрЕІШДЪ мАліѴ, ІІАДЕ НА
ЛНЦМ СКОЕМЪ МОЛАСА Й ГЛА, Н ПрОЧАА. ЛІАрКО ЖЕ КЪ ЗЛЧАЛ'І;
|л. Н ПрЕШ^ДЪ МАЛО) ІІАДЕ НА 3ЕМЛН И МОЛАШЕСА Н
ПрОЧАА. Л^КА ЖЕ КЪ ЗАЧАЛ'Ь р,^-МЪ IV ОНОМЪ ЖЕ МОЛЕНІН
СКАзѴеТЪ: Й ПрЕКЛОНЬ КОЛѢНИ МОЛАШЕСА ГЛА. И ПАКИ НИЖЕ:
Н КЫКЪ КЪ ПОДКНЗ'Ь ПрНЛ’&ЖН'Ь МОЛАШЕСА, КЫСТЬ ЖЕ потъ егіѵ
йіки) КАПАА - ---- -1- -1 - л —"1~~ "
Н ПрОЧАА.
И АфЕ
Й ПрЕКЛОНЬ
НКЦ) КАПЛА
КОЛ'Ін^, но
ШЕСА, НКОЖЕ І
МАКСИМА ГрЕКА КЪ ГЛАК*Е МН, И КЪ П|
ст4мъ ПрОТОЛК^ЕТСА, §ЖЕ КЬІШЕ ЗАСКНД'ЬтЕЛЫТКОКАуіѴМЪ КЪ
•1
КрОКН КАПАЮЦІН нА ЗЕМЛЮ, н костХкъ Ш лѵіткы.
по сцйнпымъ ^ѵелнстіѵмъ пад'е нд лнц*к скоемъ
КОЛѢНА урТОСЪ МОЛАШЕСА, И КЬІСТА ПОТЪ @геѵ
крокн кіплюфн нА землю, гак'І; ко не стоа на
прЕклонХд колѣна падъ на лні^ьі скоемъ МОЛА-
Н 5ННОКІН ІОнн пѴстынн оуч'ннкъ ПрПКНАГШ
" - н кі предАнін іѵ жнтін уртіііі-
Л клдгочннѴс.
В. Начиная ОТЪ „къ симъ дд прнлождч-сл* до „Стдтіж гі".
мѣть.
СТАТІЙ АІ Но Й КЪ НОКОПСЧАТНЫуЪ МИН-Ьа^Ъ, АУГУСТА И
ДНА НА АНСТ^ рН-МЪ подокнѣ ГКА3Ѵ1ТЯ: ГДЬ НАШЬ„ прежде
кольныа скоса стрАсти, молашсса й поташіса крокіи,
ПАДЛА НА КОЛ^нѴ Н НА ЛНЦС СКОС ПрСДЪ <5цСМЪ НКНЫМЪ
о.- у у С Т А т 7 А ді. Прслѵігнл на трцкон кіч^нн на лйтка^ъ,
КМ'ІГСТІѴ &КІ ПО ДрЕКЛі^рКОКНЫМЪ оуст^кшмъ ГЛАКМ п ко-
лФтнОМА НА ЗСМЛК ПрЕКЛОННТН ПОКЕлФкАИфИМЪ. По нокопечФ-
ТНЫМЪ НН'І? СТОАТИ НА КОЛ'ІгНАуЪ НОКО^СТАКИСА.
ДрЕКЛЕ^рКОКНОЕ же СИ ПрАКОСЛІКНОЕ ПрЕДАНІЕ поАткер-
ЖАЕТСА многими скнд'Ьтельсткы.
йрмог лне *• СТАрОПЕЧІтНЫуЪ е|МОГІНОКСКНХ^ фНАА^ТОКСКН^Ъ
рп'ж,днл^. Й ІОАС.ІдОКСКНуЪ ОуСТАК'ЪуЪ НА ТрЦКИ^Ъ ЛЫТКАМЪ сице КЕлФнО:
лис м, й нАмъ ГЛАКМ не покроены п КОЛ'Ь'нОМА П|екл^ншемъ ні
•о«іф. лнТзелим, й прочла.
Въ слѴжкнніуЬ кнп^Тана'2) митрополита москокскагш„
ПИСАННОМУ рѴкОК §ГШ НА уАІТІЙ, КЪ л4гто ,г<ЗЦІ к% нлю
пдтьдесХтнйю кЬеръ тАкш: И нХмъ гллкьі непокрокіны съ
колФеномл преклоншемъ нХ земли, сфенникъ глдка прсклонь
НАЧИНАЕТЪ МОЛИТКМ.
г. Ео оустЛІк'Ь удрлтінномъ ткерскАгсм СІКИНА мнтырА
по шписХнТи §гій принесенномъ НЗЪ гр^къ НАЧАЛЬНИКАМИ онагш
мйтырд САКОИ й клреонбфіемъ, тікожде ГЛЛКЬІ СЪ КОЛ'кноМА
преклонити ТОГДА ПОКСЛ'ІкАЕТЪ.
д. Подокнѣ тома ко еустлкф; греческомъ стлропнсмсн-
НОМЪ, ГЛАКА рмд.
7. Снцс же ко оуст^к'І? удрлтейномъ по Описаніи
КЪ Л^ТО ,г<5ЦЦД, положенномъ КЪ цркокь ПСТрА Й ПАУЛА КЪ
нок'к грдд'Ь.
5. Тожде покслФкАстъ ко оустлк'і стлропйслнномъ
Л'і/та ^зрл-гсѵ.
*) Л. нѣтъ.
*) Л. И Р. СТАРО кипрТіи*.
Подокнѣ оуклз^іт» КЪ ПОЛОуСТАК'Ь ПЕЧАТАННОМЪ КЪ
КНЛЬН'І |ОкѴ ^А^КК.
И. ТАкОЖДЕ КЪ ІІОЛ&ТАК^ КіЕКОПЕчІ|СКОМЪ КЪ а4іТО .^Ч.
ёця же къ такннц'Ь кТекопечІ^скомъ ИЗДАННОМЪ
А’ітл ^А^НК.
Т Ео Ір-АЛ’ГЬіріуЪ сл'Ьдоклнныуъ дстрожскнук ПЕчАгНМ^Ъ
л-Ь’та ^3|3-
АІ. Бъ часословамъ ^строжски^ъ къ чіткЕрч пічАтны^ъ
^КІ Л’ЬтА.
МНТЫЦА, тАкОЖДЕ Ілки> КЪ КЫШЕрЕчіННЫ^Ъ ПОКЕЛ^ЕАЕТЪ НА
т|цкпуъ МАТКАМЪ, КС'&МЪ НА КОЛ'І/н^ ЛЕжАі|ІНМЪ„ Й П|ОЧАА.
гі. Сице же ко оустАк'і? ^лртінномъ къ поддать
ПИСАННОМЪ КЪ нок4; Г^Ад'І’^ КО ДНИ С^Агш ^Ѵ^НМІА Х^ІЕПЙ-
СКОПА НОКГОрОДСКАГСѴ л4сТА ^ЯЦМИ-ГСѴ.
ді. Такожде ко оустй'і ^лртінномъ гароглАклА спасскагш
мнтыр..
7і. Подокнѣ покел'ікаетъ ко оустАк'І улрдтінномъ
П^КНАГШ ДЕОДООА СТУДИТА КЪ ПОДДѢТА.
^і. ТАкожде къ пот^кннкл^ъ кнленскТа печАтн1) л4та
^сА^НІ-ПѴ.
§1. Ео ОустАк'Ѣ Д^ЕКАЕ^КОПНІІІОМЪ къ полдЬть Л'ЬтА
^ЗКГ.
НІ. Еъ ПОТ^КНІІКА^Ъ КНЛЕНСКОН ПЕЧАТИ ^А^КД Л’ЬтА,
ТАКОЖДЕ Й ТОЖДЕ ПОКЕЛ'ЬкАетъ.
^і. Снце же ко к|гАлткі|н со козсл*І'доканТемъ К'іло^с-
скТа печати к сѵкнтелн къ кекъ ^6к^ ^лумк-гю.
К. Въ МОЛНТОКННК'Ь ост^жскТа печати къ полдість,
кьідцѴкоканномъ КЪ л4гто ^З^ДІ.
*) Л. И Р. вѣло^всскТА пічітн.
2ис с|в.
ЯиТЪ.
ЯнТ фи.
Яис скд.
На. Ея сл^жкннкЬ дмклепнсменномя кя полдЬч-ь,
покЕЛ'кклетя тАкожде нл колѣнѣ лежАціе молнтнса.
'і?к. Ео оустАк'Ь стАропнсмЕниомъ1) кя діетъ, писанномъ
пан кнз'Ьр, ч'Акожде Йкоже ко кгЦя кышЕпнслнныуя кя
йлк патьдесХтнѴ» кІчЕрЯ ИрІЙ ГЛІТЪ: пАкн й пАки ПрЕКЛОНШЕ
КОЛѢНИ гдѴ ПОМОЛНМСА, МЫ ЖЕ гдн помилуй V, й нлмя
глакы не покрокіны съ кол'ігномд прЕклониінмя на землю й
ПрОЧАА.
СтатТа 7і. ЙзМ'ЬнінЙ ИННА на тонкой кечЬин,
НА ЧТЕНІИ МЛТКЯ $ЖЕ ПО дрСКЛЕЦрКОКНОМ^ сЙКМЧАЮ ГО ИрІЙ
КЯ ЬОСТ^кѴ ЛИЦАМЪ ЧНтАоИСА лйткы. Нй4 ЖЕ но иокоѴстлк-
лінТк на зХплдя лнцімя нА люди ійкрафАюцисА нріи читаютъ
млткы.
Ея стлропЕчАтикіуъ оустАк4;уъ, при плтрГАргіуя §рмо-
Нн'к, фнллрет'ѣ н іолсАф4 напечатанные кіл'кно тыд
мХткы п^очнтАтн ГО алта^а кя прг^лѴ лнцімя келегллсню
ко оСслышлніе кгЕия. Но и стАгіѵ кѵнрТлнл МНТрОПОЛНЧ’Л
москоксклгіѵ кя слѴжкннц'ѣ кЬ^НО: СЦІ^НННКЯ ГЛДК8 ПОКЛОНА
НАЧИНАЕТЪ МЛТКЫ. Н ДЦ1Е ГЛЛК5 ПРЕКЛОНИТИ КЕЛ'Ью СЦИННИК^,
ик4: не кя западѣ,, но кя пргол^ к^іи„ йкоже н стдрогк-
чатныа оустАкы покел'ЬкАктя.
Ея дрЕКЛЕпйслмЕнномя же слѴжкнмц'Ѣ кя поддать шнш
ОуКАЗ^ЕТЯ ?Е^Н КЯ КОСТОК# прочитати МЛТКЫ СНЦЕ: прЬі-
ННКЯ НАЧИНАЕТЪ Д-К МЛТкѴ КЕЛЕГЛАСНШ КО ОуСЛЬІПІДИІЕ КгЬм'Л,
«умиленнымъ гласомъ и не сп4шд прЕдст’ою трапезою, ЗрА
кя костокі?.
С т л т Т а 5і. СЭстаклен'Ге МЛТКЫ СТОЛІ^ НА
трцкон КЕч^рии, тк&р^нТЕ ст’і'ншлги» плтрТлр^л Константина
ГрАдЛ ДИЛОдеА; црм ИКНЫН О^Т’І,ШНТЕЛЕС клко, гаже кя
СТДрОПЕЧАТНЫуЯ КНИГАМЪ НА рАДО НАПЕЧАТАНА, Н П0ДКр4г-
ПЛАЕТСА дрІКННМН Н МНОГИМИ Сі’ы^ «уСТАКАМН, КЯ ННужЕ
ІОКЯАСНеНО СІА ГЛАТН ЛІЛНТКА.
*) Р. и Л. стлролйс. неономъ.
КО оустлкѣ П НАТАНОМЪ при фнллр^тѣ
А. ГіО оуСТАкѢ, НЛПЕЧ^ТАНОМЪ При ^рМОгінѢ ПАТрІАрсѢ,
ПА ЛІЛТКА КІлѢнО ЧНТАТА.
к. Тйожде
ПАТрІАрсѢ.
г. Подокнѣ
ко »устАкФ печатаномъ при іолслфѣ
НА уАрТІН ПИСАНОМЪ лѢтА
д. Ея слѴжкннцѣ улрлтінномя, СТАГІѴ КѴПрІІНА МИТРО-
ПОЛИТА СІА МЛТКА оуі^ЗАНА ГОКОрНТЬ,
7. Сице же ко оустАкѣ ^лрАтінномя ткірскогю сікннд
жн'тырХ.
3. т
^ЬЦНД-ГСѴ-
3- 6і|1Е Жі И КЯ КНЛЕНСКНуЪ ПОТркіІНцѢуЪ ПЕЧАТАНЫМЪ
лѢта ^л^кд-гш.
И. Ео О^СТАкѢ ДрЕЯАЕПНСАНОМЯ ^зрлг ТОЖДЕ ПОКСЛ-ккХіТЯ.
д. Сице Жі кя потркнні^ стлропнслномя С?АГШ діо-
НИСІА АруНМАИДрНТА ГАГИКА МНТЫрА.
Т Тлкожді КЯ потркнніоіг стлропнсмснномя ЗАСКНД'Іг-
ТІЛ6СТКОКАННОМЯ о) Тока плтрілруА москбксклгш.
АІ. Ея дрсклспнсмінномя сл^жкннк'і’ кя полдкть, сію
лйткѴ ПОКІЛ'І'КАІТЯ ЖІ ГЛАТН.
іі. Сокорн'Ь илпсмАТАННкіуя сл^жікинц’іуя, ПОКСЛ'ЬіШМЯ
|(рд АлЕ^Іа МНуЛІНАОКНЧА„ мігТА ^зрнд ТАКОЖДЕ ПОКЕЛ'ЬкАСТЯ.
п. Ея прочная СТАрОПЕмХтНЫуЯ ко мнбгнуя сл^жкнн-
ц’К^я й потрскннц'Ьуя сій млткѴ покіл’Ьно г'латн.
ді. Сице Жі кя г.отркннц'іуя кіікопНрекІА пНтн р<$к^
^думз-го.
іТ. ёцй КЯ ПОТркнНЦ'Ц'Я КІІКОПЕЧІрСКІА ПГЧАТН кя
лѣто ^А^НК.
§і. Ва молнтокннклуа <5строжгкі'д печати ка лѣто
^Зрді тлкожде покелѣкАета сік млтк^ глатн.
3». Ва нотрекн.чкѣ печатанома ка стрАтннѣ ка полдйтл
рОК^ ^А^ сію лйткі? ПОКСлѢнО глатн').
к ні. Ва келнкома трекннкѣ кмкопсчЬскТа печати, ка лѣто
^лѵмз на лнетѴ кг-ма скндѣтслдсткаста и) той маткѣ'
сч’омѴ дуѴ сице'2). Йко ко ксѣуа слок^нскнуа дркннуа
прекодеуа ійкрѣтдетсд.
Во ксѣуа снуа млтка стомѴ д$: Дрю нТнкій «утѣши-
телю клко, колѣно гокорйтн, гаже ка нокопеч^тныуа іСстдклсна.
І0< СтатТа §і. Пречтлгш клдкн, простое нма и а елд-
кослокнмое по стдропсчітныма кннгдма, са единою іотою
ісѴса: нокопр^дано по нокопічітныма, са прнложініема „нкѴ
глач’нсд інсѴса.
Й оу теке ка тко^н нокосложнон кинзѣ написано гакш
ккі пе нма іс^са ГО [сказѴемагш токс^ю, не сль'ішаннлго.’, й
ннг.інмн нсторІАМн покѣданнагц'1 мдртнна лрменнна еретика,
ка россін глатнса нококкедсСА ка лѣта ^е'унк.
Ва нокосложеннок же кинзѣ розыскѣ, димитрТл ми-
трополита ростокскагіѵ3), <5но "еже са единою Т<$тою кеза Й
слакослокнтн Гса, протолкокдно, [не елк'ішднныма и н<
кндѣннкіма ко стыуа кннгдуа толкокдніема) гаксѵ ккі не
сИсйтелА енма знАмен^ета, но рлкно^дго, и портно нд
сй тАжко-глаголательнш інці-. не йспокѣдаюта [к\ реч'еі
спснтслА й йсцѣлнтелА дша иашнуа. Й ка пріклѴ ка \ні^а
йна ?сѴса, не истиннаго ко Ша спснт^ла й нсі^Ѣлнтсла
йспокѣдаюта, но нѣкоего ракно^улго нс^са.
Й кжткінный златоуста, [ка кссѣдауа іМльскнуа, нуа
же прекедоша са грЬескаі-а> на слок^нскін газкіка премрын
ма^іма гріка н селнкана инока оучІІка егш], ка кесѣдѣ
’) Л. и Р. гін молитвѣ .... нѣтъ.
2) Л- и Р. ск. снці—нѣтъ.
’) Л. м. І стміл ’і.
ні
къ
А ГО МАТ^,Ід ГЛІТІ! |7ъ оуьо СИ НМД И'&ТЬ 7ллннско, но
ІѴрЁЙСКНМЪ ГЛАСОМЪ ГЛІТСА, СНЦІ ТІЪ 7жі {СТА КЪ ІЛЛАДСКІН
газы къ протолкѴімо сотнръ, сйр’Ьчъ спсъ, с’гіъ жі ГО 7же спасти
ЛЮДИ СКОД, ІА НІ рАКНоѴ^ІН ПО рОЗЫСК^, И Ні ГО АрміНННА
С^СТИКА ПО ТІК*Б„ ТАКЦ) ІСЪ НМІНОСЛОКНТИСА пЙдДЧНЫНІ.
Й, _ г । » , і : к ,
КО КСІН КННЗ*К НМД ІСОКО, п единою I, КІЗЪ II, ПИСАНО.
Подокнѣ СЦІІННЫЙ ^ІО^НЛАКТЪ КОЛГАрсКІН, къ толкокі-
НІН СЦИННАГи» ІѴАЛІА, ГО МАТ^Д ЗАЧАЛО а, протолкаетъ къ
клгок'&тннц'к печатномъ снці: Тсъ нма ігЬстл 7ллннско, но
й/дінско, скдз^етъ же ед спсъ.
Йзъ книги уАрлтІнііыд, сказаиіа сРагіѵ еѵдлТд,
НЛА^Ъ КСІГіЬ л4ч'Д, прекСд^нныд стммъ Кирилломъ философомъ
«учителемъ слокінскнмъ, къ л4то ^вуе, ГО мдт^ед къ нлю
предъ роткомъ ^ртокымъ: Книга рождіеткд ^'ртокл, сегсѵ
р^ДН СНІЦ річ'і, ЗАНІ КСІГсЬ смотрінід ГАДКА, СН С^ТЛ Н НАЧА-
ТО КЪ, Й КОріНА ксЬ^ъ клгъ. Имд жі ну уртоко Н'&СТА нн
Грічикн, нн слокінскн, НО ЖНДОКСКН, НО СКАЗ^ІМО @СТА спсъ,
СПСЪ же НАріЧ^ТСА, ЗАНІ епде'і л^дн скоА.
Й ко кс^н о>ной стАро^дрдт^ннон кннз'Ь, нмд иъ кезъ
ПрИЛОжЬнА Н ПИСАНО.
Я НА коніу& книги тод, СКЛАДОМЪ IV нйкнн'к ЙС^гЬ
ПИСАНО, КІЗЪ прнложінід снці нсѴсокн.
Въ грдлѵн^тнц'Ь МОСКОКСКІД ПІЧАТН, прн ПАЧ'р'Г^ірС'Ь іоснф4
къ сослокТн йм^нъ съ толкокАнТемъ по ллфдкнтз, протолко-
КАНО *) СИЦі: й^СЪ Й3КАКНТІЛЛ, Д Ні рАКНО^ІН ПО КАСЪ2). Я^*г' 'Г§0'
Во ЕС'&уЪ СТАрОПІЧАТНЫуЪ КННГА^р, ИЗДАННЫМЪ НА
моеккф, ГО ЦАрТКОКАНІД црд ІОАННА КАСНЛ&ІКНЧА ПрН МНТрО-
ПОЛНТ'ІуЪ, Н прн гНі'йиіНуЪ пдтнуъ ПАТрГ^ргІ^Ъ. СпенТіЛА
ѵртл ЙМА, КО КгЬ'^Ъ ПІЧАТАСА, кромф ІірИЛОЖІнІА ЛНТірі.1 Й:
Пъ, КА, Н ПрОЧАА.
х) Л. А иіпеитлно складомъ ведъ приложіиТл.
*) Л. Я Р ПО ДНМНЧфТИ.
Ео бсТрОЖСКАГІО др#і$ кннглрь, си 7ста КИКЛІН, ЗЛк4г-
Т^Ъ, ПСАЛТАІ^^'Л п КОЗСЛ'ІГДОКАНІЕМЪ, каснлТа КЕЛИКАГЮ,
МА^ГАрНТ'кгЪ,,1) Й Прочную ИЗД^ННЫуг ПрН КЙЗ'І каснл'і'н <5стр&к-
СКОМЪ: ІГОЖС рІКНОСТА КОЙГОЧЕСтТн КОЛИКА И КАКОКА, КСЮД^
ЗИІМІО ЕСТА.
Й КЪ ЗАК’І'тА^р ПІЧ^ТНАІуХ ЙЗдХнИЫуХ КЪ §К^, КЪ
А*УтО ^>А^Л0.
Во ксіг^ь СН^Х ^АЗАНЧНАГСѴ ЙзДАНТд КНИГА^Х, йлъ*
СПСИТЕЛА КрОМЪ ПрНАОЖІиТд АНТЕрЫ И, НАПЕ'ІІТАСД НЪ.
ТХкіѴ прежде ПЕЧАТНАГО! ТИСН^НІД, К'А КНИГАр ПИСАННЫМЪ,
при келнкнрь КЙЗ'Ьр; й при шскдціінны^ митрополитъ^
россійскимъ.
ІЯкШ ЖІ КО фАЛТА'ірН ТОЛКОКС^Й, Присланной ПрПКНЫМЪ
МА^НЛЮМЪ ГрІКОМ'А фнЛОСофоМ'А, КЪ Л^ТО ^ЗЛА.
Й КЪ КНИГАМЪ кссідъ НА КЛГОК'&СТІА ІѴАЛИСТ^ МАТИСА
Н ІОАННА, ПрІКЕД^нТд ТОГШ ЖЕ ПрПКНАГЮ МА^ІМА, Й оуйНКА
ЕГШ СЕЛНК^НА.
Въ кнйз'і прйкнАгсѵ ма^іма грікд сложін'Гд, НА слокінскомъ
. Аза'іЦ'Ѣ, НМД СПСНТЕЛЕКО ПОДОКНО! ПЕЧАТНЫМЪ НАПИСЛСА.
Т^Ексѵ къ кннз'к пргікндгсѵ Тсіенфл КОЛОЦКАГШ нлрнціім'ін
п|оск^тнтеаа: й ко кторой егш кнйз'Ь, іо мнтк'ірскомъ
ОКЦІЕЖНТЕЛАНОМЪ КХГОЧННТН. \
ТаКЮ Й КЪ Дркннм^ КНИГАМЪ млрлтііінымъ НА СЛОКЕ^ІСКОМЪ
ЙЗАІЦ'Ѣ ПИСАННЫМЪ.'
Въ ?ѴІлТн М^тІЙНОМЪ, С?ХгЮ моѵсід ^МІЕПКПА нокого-
родскдгю НЛАА ^ПСНТЕЛД: Г?Ъ, НЕ.
ТІкожде й къ мнн4;н м'&сечнои мл^л'г^йной мцл нсла
ПИСАННОЙ МОѴ'СЕК АрЙЕПКпѴ НОКОГОрОДСКОмѴ рѴкоЮ ПЕТрА
П^рОПКА ЙЧНА КЪ АЪТО ^яШ^Д.
*) Л. КЪ ТГГрОІАІнГМіД)^ КЙЛСНСКІА ПІЧМИ, ИЗДАНИЫП къ л'Ста.
За
ТлКШ К'А КНН3Ѣ слУжікннцѣ ^АТ^ИНОМа, ПНСМА й пірі-
к<$да сй'агш кѵпрТХна митрополита кнд россін.
Й К'А КНН3Ѣ ЦГАЛТКІрН съ ко^слѣдоканТімъ егш ЖІ ПНСАМА.
Такш й К'А КНЙ3Ѣ хултінной нлрні^лЕмѣн нокомя закѣтѣ,
рУкопнс^пТд стагш лле^іа митрополита и чУдоткорца ксед
россін.
Е*а кнйзѣ ^ардтіниомъ тітроіудлТн писанномъ къ і^рѣ-
грАдѣ, къ лѣто ^ЗШч.
Ея кнйзѣ і'АрАтійиолга тітроіѵіл'ін пйсднномя кя Кон-
стантинополѣ, кя лѣто ^я^нк.
Ея сокорннкѣ ^арАТІННОМЯ ПИСАННОМЪ ко с^ѣй горѣ
Хфоистѣн ^илАИдірскід <5кнтіли, кя цртко йгокѣрнагш црд
грічіскдгш мигаила палеолога, ^Укбю грамдтнка, іеромонаха
моѵсід, покілѣніім'А сРагш <5^л ііромон^ домінт'і^на, кьікшл
Д^ОКНИКА ксѣмя Чірнцім'л сірКСКИМЯ сѴьіА ХНЛАНА^СКІД
ЛАКрАЦ КЯ лѣто ^5^Д.
Й КО МНОзѢ^'А КЕЗЧЙСЛЕННЫХЯ рукописнымъ книгауя,
НА кУмазѢ Й НА уа^П’Тн ПИСАННЫХЪ [ЙЗ'А ННХ'А же йнін й
стымн рУкопйииы], ймд спаситілеко кромѣ й лйтіры, Тсъ
П НС АС А.
Кя симъ ЖЕ Й КЯ дрікннхя ХА|кА'г^НЬІХ% НА ГрЙЕСКОМЯ
іЗзк'іцѣ книгахъ грічіскнмн кУккы.
Ея КНЙ3Ѣ ко'рмчін КЯ ДІСТА: ’іа.
Ея КНЙ3Ѣ СТАГШ КѴрЙла ІЛЕ^АНДрІнсКАГИ), ’ІО.
Ея КНЙ3Ѣ СТАГШ Никифора ПАТрТарХА црд-грАдл ПрА-
КИЛЬНОЙ, ’17.
Ея КНН3Ѣ прікнля СЕДМН СОКОрШКЯ: Іо.
Ея КНЙ3Ѣ с^ігш ^пнфАнТд КѴПрсКАГШ: ’ІО.
Ея КНЙ3Ѣ Кісѣ'дя ЕѴІДАСКИХЪ, *]7.
Ея КНЙ3Ѣ ТЕТрОЕѴАЛ'іИ харАТІЙНОМЪ, ПИСАННОМЪ НА Г|І-
'ШКОМЪ Е^З^Ѣ, піркад Й К0А6ШАА &пЬ місТА Е^ШІ СЛОиК-
?к
СКИМІІ, НА іЗзь'іЦ'Ь ГріЧІСКОМЪ: ПОСЛѢДИЛА Жі Й МеНЫЦДА
^ЗЫКОМЪ й кѴккы греческими, нма спаснтелд кѴккы слокЬі-
СКНМН: іЙ Гс ійді и діл іу5 греческими Жі ’іо.
Но Й НА СТЫГЪ ОК^АЗ^уХ Г^ЧІСКАГІѴ Гі ГЛДК^НСКАГІѴ
ЖНКОПНПІтелЬНАГШ І’КЗнАгіѴ Й ЛНТАПѴ ^ДОЖССТКД; НМД
СПАСНТСЛСКО подокна’ д^кннмх Гс пнсасА.
ІЯкЦІ НА ОКрАЗ'Ь ПрСС^ЬІА кцы чѴдоткорномъ, гаже къ
К&ЗАн4і, ПріГ&ЧНОМе л>ЛНЦ^ подпись ?7 ^с.
На чѴдоТкбрномъ окрлЗ'Ъ смоленскомъ стьіа кцьі: Гс' ус.
На д'крз'і стьіа кцы, нже написанъ кь'ість Ш петра
МИТРОПОЛИТА МОСКОКСКАГШ: *І7 ^г.
Й на пр^чн^я чмдоткорны^ъ/стк'іа к^ы, многочислен-
ны^ дкрАз^х йма таснтілА писано: Ті ^с.
На йк6н*& стыа кцы„ іажі кх лАуери’к, принесенной
ИЗЪ црл—града и Л'ЬтО ^<3, подписаніе: І7 ^с.
На йкбн'к тн^фниской гРыд к^ьц писаной
§ѴАЛНСТОМЪ: И ^С.
На Йкон4 кладимТрскон, жнкописанТа тогіѵ же еѵали-
СТА: Гс ус.
На окрлз'Ь спса у'ртА нАрнііаім4мх корейскомъ под-
ПНСАН’Й: ?'с ус.
Тако»
ІЯко> къ нок*к грідф;
КЪ Л'ЬтО Гс у?.
Еъ переслХк'і залф'скомъ на клгослокаціімъ [состроіномъ
КЪ Л'ЬтО ^<5^] НА кртъ: Г? ^С.
Еъ солок^цкомъ миты^, на кргіг каменномъ, предъ
НИМЪ Жі ПрЙкНАА чѴдОТКОрЦА ЖТКЫ КГОКН ПрННОІИАСТА:
лѴкбк
НА КргХуа Й рАСпХтІА^Ъ ЧМДОТКОрНЫ^(Ъ ДреКНИ^Ъ:
нл каменномъ кртФ: состроеномъ
Зг
Еа ллдоз'Ь ка клсилкЕкскома мнтыр'к,, на крт’Ь ньн-
НЕСЕННОМа Н^Х КАЛАМСКАГЮ МНТЫрА,, ^ѴдОЖЕСТКА |*ІіЗНАГ10
«За костій: і7 ус.
На крт,к состроенома [по к#Тн> ШкрокінТю] рлкііолпл-
ныма црЕма констлнтннома: Ті
На данномъ Ш рѵ^лнстд юаннл кѴослока прйкном^
ХѵрімТю ростокскол$ кртЬ п
А @ЖЕ Й3КОЛНТЕ ГЛАГОЛАТИ АфЕ Й ПНСАШЕСД ДрІКЛЕ
КРАТКОСТІЮ Тс„ НО ЧНТАШЕСА 'ІНсѴіа.
ОкАЧЕ ЙІКСТК^ЕТХ ка СТАрОПЕЧАТНЫ^а Й СТАрОПНСАННЫ^а
КННГА^а: Йд'ЬжЕ «3а ТИТЛЫ скл^ідома ПНСАШЕСД или иоко„
«За прнложінТд й„ Й'коже чнташеса, такси написано ТсѴса.
Ка КОрМЧЕЙ ПЕЧАТНОЙ НА ЛИСТ1! пг-ма„ пом'&тнаги)
сосорл нже ка лаоднкІн ка пр^кнл'к ни-ма [Йліа йсѴса напи-
сано такіѵі йс$са нА&кнна напнс&а.
Ка і|гдлть'і^4^а са козсл4;докАиТЕма„ н оустАклуа ка
скдтцлуа сентак^а а-гш дн'е НАПЕЧАТДСА: й пміать йсѴса
наккннд.
Ка прологАуа пЕчАтны^а, сентакца а-гш днХ„ ка т^й
Жі д[нл ОуСП^нТі ЙсѴса НА&КННА. СтН^Х: ТЕЧЕНІЕ вуСТАКЛА
солнечное др^клЕ прочее йс^са і!лце слАкное кнднта. 3 ІІОАК^А
ка И дйл: й по сн^а же ^гда йсѴса наккнна.
Ка §ѵілйуъ оучнтЕллиы^а пЕчатны^а„ ка гіХю пцЕда
|жткома ^ток&іма йсѴса каккина.
Ка мнн'&А^а бкціи^а мілы^ъ^ с^дннуа й КЕлйкн^а
москокскТа печати,, ка слѴжк'і сѴь'іуа прюцач й ка йХю преда
ржткома ^р^окыма ст’йуа <5ца.
Ка кнклТн бетрбжеклгш др^к^„ ка книз1! числа галка ді:
Йс^са же сына наккнна. Йс^са сына наккнна.
Ка законѣ, галка ла: й прнзкд монсій 1с$са.
Книга нс^са нХккнна ко «Ій кнкз'Ь.
«Л
КоН^ЦЯ КНИГИ ИС^СА НДККННА.
Ея КНИЗ'к НЕЕМІН„ ГАДКА Т: ЙС^СЯ СНЯ ДЗДрТіІ КАКДТ^.
Книги ПрЕмрОСТЕ. ЙС^СД СНА СНрАуОКА.
Гадка лІ5: кр^покя ко
ГЛАКА МД: ЙС^СЯ СНЯ ОСЕДІКОКЯ.
КрАН'^Я ЙС^СЯ НАККННЯ.
Ко ДЛфАКИТА^Х ПНСМЕННЫ^Я ТОЛКОКАНІА рАЗЛНЧИЫ^Я
Й3ЫКШКЯ рЕЧІНІН, К'А кѴііК’І І„ ЙС^СЯ НДККНН'А. Спея мирный.
Но И СЛМОІ'ЦІ СПСД урТА НМД 17, ГД'І КЕЗ'А титлы
см<ідомя писано дкр'ІтАЕтсд, гакш КЯ ДрЕКЛЕІірДКОСЛАКН'Ьй
ЦДККИ СЛДКОСЛОКИСА, ТДКШ ТАМШ йс^ся, КІЗЯ прнложіні'д Н„
ИКСТК^ЕТСА:
Ея грдммдтнц'к москоксійа печати четк^ртыд чАстн іЭ
просодіи СТИуОТКОріІОЙ, КЯ рОД'Ь стнул ^ЛЕГІЙСКАГИІ: истины
ДЛЖДА МИ прНШ ЙсѴсЕ ЛИКОКЪ.
ЕрОдІ СТНуА ІДМКІНСКАГШ: МОЛЮ НС^СЕ ШСТІКН МОА
гр'Ьуй.
ЕрОД'І СТИДА ГЛѴкбнСКАГШ: О^МЯ ЧНСТЯ Й НЕПОРОЧНОЕ
ДДЖДА МИ срцс ЙС^СЕ МОЙ.
Ея злк'&Т'і к'клор^сскТд ПЕЧАТИ кя маетности ОКГНН-
СКН^Я КЙ3ЕЙ КЯ §К^ рок^ ^л’\ЛЕ, КО ксій КННЗ'Ь ПОДЯ
ТИТЛО» Н ПЕЧАТАНО. Я ИД'&ЖЕ КЕ3Я ТИТЛЫ МКАЙ КО 0ѴАЛСН
Ш литдід„ КЯ ЗАЧДЛ'І' к'н'-мя Йкш ЧИТД^Ѵ ТАКШ НАПЕЧАТАНО:
Й ?Е КЕСА грлдя ЙЗЫДі КЯ Ср^ТЕНІЕ НС^СОКИ. ВдрСКЛЕ^АрА'І Ж-
номя (5киг6дннц'Ь„ КО СТКІЙ Й КЕЛНКТЙ ПАТОКЯ НА ^-мя
ЧАГІ КО ^ѴІлТн (О ІОАННА: §ГДА ЖЕ ПНЛАТЯ [Н ПрОЧАА; КНИДЕ
КЯ ПрЕТорЯ Й ГЛАГОЛА НС^СОКН. НнЖЕ: ПрТІмШІ ЙС^СА КЕДОША
§го. Ниже: койин же пропХшд йсУса й прТХшд ризы @гія.
Ея ДрЕКЛЕіиКОКНЫ^рЯ П'ікчнуя КНИГА^Я, ПОНЕЖЕ пФ'нТд рЛДИ
КЕЗЯ ТИТЛЫ Исоко ИМА ПН ГАГА, КЕЗД1^ ІЛКСТКЕННЮ ІЛКШЖЕ
ц’рКОКЕ. СЛАКОСЛОКАІІК прЕЧТОЕ НМЛ ІСОКО ТАКШ ПИСАНО: Йс^ся,
НС^С^, Йс^ГЕ И ПрбчАА.
01
Ео ТрМОЛОАуЯ П'ЬкЧИуЯ ПІЧАТАННЫуЯ ко шок^ кя
Л’Іч’О /А^ СПріКЛЕННЫуЯ [НАПІЧ^ТАНО: СЯ СТІрЫуЯ р^копнс-
НМ^Я сице ЖІ СПАСИТІЛЕКО НМД: йсѴся, йсѴсі, йсѴсв Й ПрОЧАА.
К'А СТДрОПІЧАТН'Ін КІІКСКОЙ КННЗ'1' IV Пр^КОЙ К^р'Ь К'А
ПОДДѢТА, НА листа р^5-МЯ, КЯ СИМКОлІ Н АП СЧИТАНО СИІ1.І:
Й КО §ДННАГШ ГОСПОДА ЙсѴсА ДОИСТА. СнЦІКММИ ПрІМНОЖІЙ-
ІІ1НМН скнд’і'тіллсткы СКИд4іТІЛЬСТК&МОІ ПріЧТОІ КЛКН НМД
ГсЯ, §ГОЖІ СТАрОПІЧАТІІЫА рОССіЙСКТД Й МАЛОрОСсІиСКІД КНИГИ
ТАКСѴ СЛАКОСЛОКАТ'А, $ГОЖІ СТЛрОПНСАННЫА Й СТА^О^АрАТІЙНЫА
СНЦІ ПрОПОК’ЬдАЮТЯ, §ГОЖІ СТАрОГрІЧІСКІА «уТКіржДАЮТЯ,
§ГОЖІ ТАМОЧНСЛІННТН дрікнТн СТІН ОК^АЗИ ІАКЛАЮТЯ, ^ТОЖІ
стТи россійстТн ТАКИ, СЛАКОСЛОКИІІІА, ргоже сч’іи ГрЬіСТТн
спснтілд протолкокішА, §гожі прімрТи прекодницкі кѵрнлля
фнЛОСОфЯ «уЧТЛЬ СЛАКАНШМЯ, КѴПріАНЯ МИТрОПОЛИТЯ, МА^ІМ'А
ГрІКЯ Й ПрОЧТн ТАКСѴ КІЗ'А Н, Гс ПрЕКІДОША. Сіі СПСНТІЛАИОІ
йміноклнн Н? ІН ТОКЛНѴ П^ІІЛОЖ^нТіМЯ Й П^МНІНСД, но 0^
ТІКІ НАПНСЛНО ГО А^МІНННА ^М'НКА НОКОККІДЕСА. Оу ЛИМИТНА
ЖІ МИТРОПОЛИТА КЯ розыскѣ, НІ СПСНТЕЛІМЯ, НО рЛКНоѴ^ИМяЧмт. і, СТ. 4.
нокопротолкоклно Н ТАЖІСТІНѴ порічіно.
Ея СИМКОЛІ' прілѵѣ'ны предя стлропічлтнымн КНИГАМИ.,
С Т А Т 'Г А НІ. ’і, ЯМИСТО: Й КО ЕДИНАГО ГДА Т?а,
нокоположіно ін'са. Я гаки, кя дрікліпрлкослікн4н і^рккн
россійст'Ьй прічтоі прічтлгіѵ КЛКИ НМД, ея §дннок Іотою
IСЯ, А ИІ ?НСЯ, ИСПОК'І'дОКАШІСА. (V сімЯ ЗАСКИД'ІтіЛАСТКО-
КАНО ПріМНОЖАННІНМН СКНД'І'ТІЛАСТКЫ КЬІШІ КЯ СТАТІЙ 31.
К. Емфіетш: рОЖДІНА, А НІ СОТКОрінНА, НОКОПрідАНО:
рОЖДІНА III СОТКОрііІА.
Ея дрікліцркокныгя тіки/ стАропічАтны^я, гаки, етлро-
ПИСАННЫ^Я, СНЦІ НСПОК-БДОКАШІСД: КГА ИСТИННА ГО КГА ИСТИН-
НА, рОЖДСННА, А НІ СОТКОр^ННА. Но Й КО ІОПНСАн’і'и ПІрКАГШ
КСІЛІНСКАГІѴ сокорл, КЯ кбрмчій КННЗ'Ь СКАзѴіТЯ: СНИДОШАСА
НА АрТд С^імѴдріННАГО ^ѴлХфА СНА КЖІА, ІІІНЖі) ТКАрЛ іуКШ
того глаші нічестнкмн, 'ниже] стіи с5цы единосѴфнл <5цѴ
СЙА ПрОПОК'&ДАКИК, Й ТКОрЦА КсХчіСКИМЯ, 2 НІ ТКА|К, [ниже]
гакоже й йзложінТе к’кры нмлтл, енрі'чь: к'і'рѴю ко, Единаго к'і*л.
ѵ.ь^ѵ нд.уми іж ѵімзз^з кѵѵіінззоѴ^ѵзЕоз оі н^ічлѵѵЛ» <>Я
•^лЕ**' од-д.ѵ кз ‘'нд.уми зж ѵімл^і
кияінззоѴ^юЕоз оі н^іулѵѵ4< кэ у іѴжолух -'.
•днЕ*'' од.^ѵ кз жічн»д,укзи
“ид-уми жімл^і кіѵлнѵзоѴ^ѵзЕоз оі н<1іч*ьѵѵ4» оз іѴжолух
нінѵѴ^.зоизн
оз г&ІЕ’*' ѵл^.ѵ ѵХ4уі4д>ѵіі ѵнолнн нін|о^д.з кз ‘'кѵѵтмз^ззн
^іялуѵѵ із імгонѵлукіиѵн ѵдЛззд^к кз ^зоѵіоіѵк кз
•®ѵѵ-н ^.ДіІНѴ »н
»д,^ѵ ^.Ео^ыр оз ѵз».ьукзи»н зжн ^зоѵзозѵк кз и
•іЕ кдднѵ *іЕХ» ^лоЛ І'»кнноѵѵѵѵѵ
ѵноіѵ фн^ул^Ѵ кз ѵіѵдукзиѵн іжн ^Ъннззж^ѵз %з
ѵХ»^ ^л$Л нонъьукзи ^зозчѵ оз
ъьЬза>|к кзЛѵлгзЕн у кніѵѵзни тдѵні^зоѵі зіХндл .^Еннл кз ц
•кѵѵ-'&’о ^дднѵ ѵн •іѵі&г‘ оХз|.ѵ КЗ ‘'^ЗЗКИНОІѴѴІѴ ^ѵѵоѴ КЗ
;|,нѵнз кз ѵнѵзом^Ѵічз зжи ‘'ѵд^Ѵѵои кз ^і^і^лѵѵ/іі оз Ц
•кѵѵ-^ ^ѵ^лиа^у
оз *'інХѵ,г‘ “кХ^о-іАо оз нонтзол^Ѵгез ѵге^з кХѵѵ^л
-ндЛу над'яѴундяѴ <п м.^Ѵѵои кз ^.Еннл кз у млух
•Еф Кіынѵ ѵдинл
ѵзоѵнілл іонѵзозддѵѵьі.^ѴизпЕ нд.ѵзоѴ^зоиіу ‘'одѵнннд.ін
чѴл оду^і »Хѵ кз н :нінѵѴ^>зоиін оз мЕунм ^ѵѵолі'іѵдѵ^з
кл •’ одзліѴуІн^іП ѵХ^д.ѵи ѵід.о'Ѵ нінуѵзои кз у оц
‘ѴІАіуѴЗЕІ чѵілулнк КДИНЛ
кХрш іж кХндошѵі^іі кіі|<іозл іжуЭ ‘'клі^зд.лѵіл^.ѴнзіѵЕ
фяѵѵд кз ‘'кѵонлукги ^нЕнХналл ккрічѵоз кз ^нзоѴоц
•Ел^ КЛ1НѴ “и узѵѵд НОЗОѴНІНЯ КЗ ЧАу кдднѵ
‘'У ^>ЗѴѴД КЗ ф ’ѴѴКО^и н кодѵнннлін ѵѴд оду^і »Хѵ
кз у інінѵГфЯОШН оз ѵтуѴліи ічіір ні^ьз 4}/озо5 к»^оля
»н тли ѵѴ).м^зд.т»ддр‘нзіѵЕ $дннл монр оз ‘’зн^жоѵои
М|Н КЗ ѴѴНІНѴЗНК0Д0НѴѴ ѴЗЛЯѴІДі^ѴНЗ] кХніл 0} ‘'ннд.у.ьнк
кдннл кХгзд] кХнтнужонѵѵ ѵзд.муѵяѵі ічѣ^ояд. )Ж ПѴН ^-|>я
(П у нозоѵн^нл :кХѵдннм кХіянд.укіио^ѵд>і КЗ 9 °Н
8й
•чпіуѴНи чнннд.ін
ѵдя отііи *^ні н ^іпр кнзйі^юннѴЭ ‘'нрі^э кХѵ (пыда 444^34.1
-чѵі4.^ѴнзіѵЕ і|і^зоі кѵолзніѵиз к«р«>4Л (» ^2ннл н^озі
нончѵнзу^и кз ц.іміѵѵнѵ^ н^ллчѵ кіюнноннзіфі різрѴоц
•ѵтнніѵХо одчдЛи
0ДЧіЬу<$034.03НЖ ѵѴД у ЧНННДДН 343 у :|ЧІ)р НІЛ1 = К4ЛЧѴ
-длои іЪні ніки^ом кз [чтннічф іінчѴдлоиін ^іѴ ки>^4,і
<п іжіѵзн чн] ^озоі мдумініѵзіз тд-д нжчіниді оз д
Хг ’г,* •0<ІѴННН4Л|І ЧѴД О4у4Д чХѵ «3 у :^.1Ѵ ИѴірЦД ОТ “^ЖмуД
тиуд. ^зи н дн^жоѵі кХнмічѵулЭ (п іч^з ^Яч^зр
^ѴѴОД.) = 1Ѣні К4.1^3Д.1ЧѴ1Д.^Л‘Н31Ѵ<І К1*-3иф ірЛНѴ ЧН ^Ич
-і^4.ѵи зрфнір^ н^и кмгонлукіио^чдд іж ^Ѵіннз^д-ои кд
•К4,нѴрХ;>н ч^р а)
у гхн нічнннлін кХѵ :ікИ віці ііѵ-зц ^ѵукчЕ кз чннусл й)
ніѵчлЭ ъѵѵ^нтгЬ) оз у оц чтѵѴ^.зоиіц тмуд. одчннидли
чХѵ оду^і ѵѴдод, чзомчііі іх ^ѵѵін ои ‘'т.іѵнн|жоѵои гХчдинм
ч,Хічн4,умио^ѵ4Д кз ѵѵозѵѵні чДіі^^Еѵ? ін кнч^рі1^ кХ^чіІьчи
німііѵнѵ^і нічзнжоѵоиоя^ чл^чѵнф чХ^4.чи одчтн^р
у ‘'Ч'іѵѵил ншѴуІнЛі кХ^уііІьчи німін^ѵііз нічзнжоѵоиом^
чзод, ѵХ^уі^ѵи одѵлізрліоѵѵ одчз^и іьуэр оц •к4.мчѴ^зоиіу
^ѵрзѵѵлі кз оду4д чХѵ кѵѵічннндлн іхщ ‘'ѵічнлумиоіѵдд
чн кХчдннм кХічнлумиозой кз ѵшу^нёчЕ іж^і и
‘ѵічтнн^іѵкиозон
^*ЯН X-1’ ’’нот |,а?мѵм ‘'И*ДЛ ,н Ц •'пчтуічш тмуд.
'’ііЬмѵд мнчѴ^зоиі») ні^і ишуіпо^ііз іж кХнн ои ''ѵят
-чзоѴ^эоио^и іѵз^ѴЕу ф кХічннчіниоІчлі кз тмуд. ‘'ѴіітѵѴ
-^зоиіу кХчдннм кХічнлукіио^чдд кз ммм ^іѵрзкні кз тз^»
VII Ц -^НОЛ КДЛѴ^З ЗН МІЗііЛЪ іжрзЭ :ончѴ0иозон ‘'уѣноы
ЧДД^Н Ы13д>4і1 ІЖрдЭ !(П4ЧНЗОМ ^ПОИМЛ ОДД’рѵд
•К4і}^зд.яѵілд,ѴнзічЕ чн^озд.оі ін у *-ѵн|Ѵжо^ чѴжомуд»
іч^з нінчѴ^зоиіу оз ^лнЛм^чѵѵ кз нін|тччдт (п зррѵз
кз кд.і^04-чѵЕ иічнніз.ьжз у од -іѴчѴни ндлзоѴфэошу
“ѵн^озд.оі ін ч ‘'ндлѵрдчѵд [чн^ози.о] ^Лму/] ^МНД^Ю ИІ^
^знд.о^и !ін}кі4 іи к^рзоі ніч^ід тми ^>ні^і ^№іюи ц
®Й
*ума.иі^* ъХідо ъХічня?»^
іХнтнужоніѵ (д іи ѵіалуж^эл^» н ѵэл.5^залѵѵэаар‘ияэг^
•у»ѵ ндѵнѵѵои нѵу
Чзун н^ѵніѵои ‘"ніжз энз іаЛХ 5 л нѴа :тлѵѵѵ мимоза, ^шчз
ѵъыухфѵізои н ѵ^Ѵ>Ѵі()и н *’момзніяо^омнѵіз вияв ‘'монкоааоз
(пыуа> ‘’яіэмЛі монэуѵіоэѵіи іѵэ^Ѵ ѵзуж^Ѵоз іжЭ ц
*отіѵуаі ѵнн^м^ёу ѵін^гМиѵЕ ѵѵілнукоа^иж ѵѵко^и н :ѵмнн4ом
-оиін у »мнал^ тми ‘'^л^'Ф'ѵну н ^эа,уѵм гтуѵЛи оа»нр
ьіХіч»іуз^ѵ>эои «алѵт^ѵіои ін тад ѵ жлннт лінн^ѵѵЕиін
адѵдаз лнугЬ^згЕ онр юн^рзоз іа>іужяза^« ‘'уінугЬ^чѵёсзон
гХикр^и иінінѵоизн оз гма^изз таѵн^рзоі нѴ^ѵзои и
•іалгііоХ отад іжом» жннѴЭ
. ' ч . IV Д ѵ
>// /'Ху "’Н ? ‘'Нінуиоз ѴЛѴЗіЬзО 03 Н *’НІН2|аі адѵонэрмп} ХЗ •'иун
8 чн» -*н»> эдѵтѵои хтун іжз заЛХ ізні нѴа чіінз иа-ѵуа ^зозш ^за-нѵоѵѵ
угчніоэо^ у :}О31І1НЗ ^ДіаіНЗ] %іѵон4рзоі хз лн^ѵзѵал^озон И
*шун н^ѵніѵои нѵн ‘'отаѵнт^а уіѵ н^ѵтѵои “ніжз >ю іл{Х іц
2,?Г '-’'// нуа :^за.ууѵ на>ѵѵуа*ѵа шну^зоі хюціізр оэ у ьнін^и хѵѵон
/л?" -зрмпі хз лн^жоѵл» іони^номѵё^озон ч^1
у. з а. н ѵ о »ѵ (и
у і а. ѵ а. з
^нірлч4и н ьіін}жоѵ(ц. ‘Чін^жоѵнЛи хѵрчѵѵлі
*ххі^ѵѵу
^нірлч4и н ьіін}жоѵ(в. ‘Чін^жоѵнЛи хѵрчѵѵлі имнчналмио^гаа
«Ѵэти и ‘'ніѵічннѵіниіѵзі^Ѵ хѴііи у іж хХічна,умиозон хд
•ѵза-нж^Ѵоз зіпн^нзуѵаоз хѵѵѵаннм хигічнн^ал^хХ у кх№ѵза»і
-чѵіа.^Ѵнэз хи'ічнзрмМнѵззЛѵ *'іч^э ѵічнэуѵэоэ^и хѵрэѵѵ.и
‘'хХѵаннм хХиыззрмзоѵѵ хХічнлукпіо^ѵал хз туи :ѵіа>^заіічѵ>а»
-д.Ѵн»№ мняі ‘'хХѵэаачѵіаар'нэз хХнкр^и у хХнюи Ц
•ѵѵмЛи и •'оахНіу^оэлоэнж н оагниналн »Ѵа оауал^и ѵХѵ
іч н жллѴ’роиін у налзо^л х.ы^зхіѵѵіа.^.Ѵнзіѵё хѵѵ^н
іэ у *,ічЦл ѵннйі^іоннѴд у ѵічнчѵ^.Ѵй»^ зн ‘'нічнчуѵзозт
ігЬ^ѵѵу ѵуа хмоа^изз 'нлужІіѴ она^і^лСу м^ѴІіза.
ѵхитзуааА« хіѵнмякр и хѵѵнязчѵиу ои х.ыуз^.ѵззои хХѵѣ^рз
-оному т ^.эрю та ЧннміиѵѵѴ іннуоі, нічнніа*ьжз у од
•Уй
*оютмиѵи іХніз олѵннндіи у іѴжомуд, ’уѣном ідіѴдз іи ін
у'Міном чді^н у ( -ѵн^оздоі ін ‘'іѵѵічндукіиозон ои ін у
’ѴН^ОЗДО) ін у ѵ»н^Ѵжо^ ц -тэд ін у ‘Ѵзц чѴл олѵннѴЭ ОЗ
у ‘'^ѵрзѵѵлэ із іХѵлннм ъХічннѵіниітічз іХні іХ^эз оя
'зѵ^г^ од^ѵ із тлѵмізіім ѵднѵоиоідніѵ
ѵі.і.о*»' тлудо ннѴ рз ноннѵіни уонщдѵ^ѵХ , ^Еннм «я
•лМчяіжіноѴуі ѵдн^Ѵнѵѵѵ
-нХ^у ѵіінноіѴ тлу^р ‘'іѵѵцнчзоѴ^иЕоз оі иіічдѵѵ4і оя
• уон#|дѵ4ѵХ лілѵузрм^і ѵѴрХнзр ^.Еннм «Я
‘іХічнжуѵѵ^з у 1Х|ЧНН|ДѴ^Х
іХічннѵзниіѵзі^Ѵ іч^ол уічн^н ѵномнн іХѵлунм »я
•лілѵмінцѵрѵом
ѵіѵнн^оя млу^ы уѵѵчіни ‘'іѵѵіінчзоѴ^иЕоз оі н^чл>ѵѵ4і <»Я
*ѵл>нѵоио^л>н№
ѵнуХнм тлу^) уѵѵчіни ‘'іѵѵннчзоѴд.ѵіЕоз оі н4ічліѵѵ4і оя
•Ч'ятѵѴ^зоиіу олѵнннллн
%з ъХічннѵінио^ѵлл гХ^л. %з н ікузр ^онѵіни мннізлл
-нЕу4 члѵр т ѵхьыул^/зр ъХічннѵіниіѵзі^Ѵ ѵ,з ігЬч он
•ёХч*'' олл^ѵ
«з ^мт^тр оз нлуми ѵімі^миозім ъХѵзрѵіояк ®я
•5^?Х ѵінуѴЕоі оэ ол^ѵ
<з ъХічннѵзом^Ѵуіз “нл-уми ѵімізрзчѵ гХѵзрѵіояк «я
*%шѵлннм «ѵѵічнлукіи
-о^ѵлл «нізрѴои *'%нѵіниѵн іч^з хѵрзюлі Ѵнзяѵѣ ®з *^ічлл{»
^.зоыннр^Ѵну оз іж^і *'ѵінрет/зоЕу млѵнз^Ѵ ^нряу »ц
•ѵіы|Лн н
^мгчіни тлѵмяд^оѵ^з ‘'ноннлинио^л.і т фЕннм %я
•млчмізрміоѵѵ ѵліНѵоио^ЛіНіѵ ѵрунзфу
уінз^Ѵ ноніниом^ мѵмнѵзоѴ^ѵійоз оі н^іч.ьѵѵДі оя
•ѴсІЕ^ ол.^ѵ
із ндукіи ѵі.шніѵнз іѵѵлнѵзоѴ^ѵіЕоз оі ніічдѵѵДі оя
'Ф'иАѵ^ од^ѵ із “ндукіи ѵшнн^д^м іХуЛѵзмдз ія
НЯ
во |4лты(ж X Ея прХкил'Ь, @же прідлді англя гднь кілйкомѴ плуомТю,
•уувн., к« К(Л,{;ИО ТКОЛНТЦ МАТКА; ГДН ?СЕ ѴйТЕ СЙЕ КЖІН ПОМИЛУЙ МД
СТММРГ&ДГ* 1/ *
Г Л глфшнлго.
и къ патн Г
(1ИК4)(Ъ. й. Ея номоканон^ Я^онскнуя оймуя дця, К« ПрДКИЛ'Ь
въ П0Т(і4- «3, З^ф^Й КЕЛНКАГІѴ КАСНлТД: АЦІЕ ІИ КНИЖНЫЙ (?СТЬ ннокя
бнніуЬ)(ъ. ДА ТКОрИТЯ НА КсХкТЙ ЧАСЯ ПОКЛОНШКЯ Н ГЛД: ГдН НЕ у^І
СЙЕ КЯ?ГЙ ПОМИЛУЙ МА ПЫШНАГО.
г. Бжткінный 3ЛАТО&ТЯ по^чекЯітя: моліе кы прЯкнло
МОЛНТКЕІІНОЕ ННКОГдХжі ПОПірІТЕ, Йлн ПріОКНДНТЕ. И НИЖЕ
ПОКЕЛ'ІкЯіТя] НІПріСтЯниш ЗКАТН: ГДН іи урті СЙЕ КЯ?ГЙ
помнлѴй мА.
СТІ Жі ЗАСКИД^ТЕЛАСТкѴеТЯ никоня черногорскій, кя
І?Н-МЯ СЛОК'Ь ТОЛКОКАн'ГД ЗАПОК'ЬдіЙ.
Йнст. ?л. Д. Подокнѣ СІА Жі МЛТКА НАПЕЧАТАНА кя кіН/длуя
Апогголыкнуя КІЕКСКОЙ ПЕЧАТИ, КЯ НрАКоѴчІнТн 3ЛАТО&ТАГШ
Й-МЯ, КЯ ПОСЛАНІИ КЯ ^НМЛАНІѴМЯ.
ІЬсид. псч. Тг Ея (гѵЯлТи «учитіллномя коск^номя кя по^чінТн кя
лист. (>|н. НЛН §1 ПоѴчікАіТЯ СНЦІ: НіП^СТАНИІѴ КОПіЙТІ Ко'жДІО КАСЯ:
Гди КС ургі СЙЕ кжін помнлѴй мд.
въ ИЛИ А СцІІНИЫН Григоріи ДКОПЛОКЯ ПАПА римскій кя §пи-
по МОП. іі столТи КЯ Л(6н^ црю ш чтныуя иконлуя ТАКІѴ заскид4тілл-
СОЕОр. Л1Г ГГК^ІТЯ: НО Йд4жі (ЛТК 6'крАЗЯ урГА КГА, Н ГЛІМЯ КО
’’**• дкрлзѴ: г%и Т?г урп сні кя?Гй помозн нЯмі, н спей ны.
въ НЛ» Л 3' СфІННЫЙ гІрМАНЯ ПАТріАруЯ црД ГрЛДА, КЯ СЛОК'Ь «5
по" слои, г ПОКЛОНІнТн чтимую НКОНЯ СНЦІ ГЛІТЯ: АЦІІ ОукіѴ ГДНА ИКОНА
соеорн. лй'^СТЛ, ГЛІМЯ: ГДН НІ урТЕ СЙЕ КЖІН ПОМО3Н Й СПАСИ И АСЯ.
тк1‘ Й. ПрЙК^ЫЙ ЮАННЯ л'Кеткнчннкя, кя слбк'Ь Н-МЯ по-
кіл'Ькаітя ткорнтн еднног'льн^ю нокѴ млткѴ, А'жі ТАМІѴ
ПрОТОЛКОКАНА: *ГДИ НІ урТІ СНЕ кЖТЙ ПОМИЛУЙ МД гр'ЬшНАГО.
Но Й прйкный Григоріи СННАНТЯ КЯ СЛОК'ІГ к-мя
КЫШЕПОЛІДНОКІннѴм ЖЕ МЛТкѴ ГЛАТН ПО^ЧІКАЕТЯ.
Т. Но й Сфінный енміоня нокый кГослокя, кя слокі
І<Г-МЯ СІЮ Жі ЛЙТК^ КОПИТИ ПОКІЛ'ЬкХіТЯ.
аі. Подокнѣ рсіГіскін п^іікный ніля горскій кслок'к к-мя
йю жі лілтк^ плати ЖЕлатілАнЖ ііо^чекаетя.
КІ. Но И ІіріІКНАІЙ ІОСІіфЯ КОЛОІ.ЛЛЛМПІІЙ, КЯ КІІНЗ'І"
СКОІН КЯ СЛОК'І 3~МЯ, ТАКО ГЛІТЯ: На ксХкомя АГІ/сТІ ІІЛірЕ-
СТАННЦ’ МОЛНСА, К'А ЧИСТОЙ СОК'І'СТН ГЛА СНЦЕ: Гдн іИ урт'і
сйе кжін помилуй мд. Подокнѣ Й КЯ КННЗ*І>' ш мнткірскомя
«устроеніи, кя слок'Ь гі-мя зак4?ціік«тя.
?і. Ея кннз'Ь стЯрчЕстк’к, кя прЕдАні'и ноконачАланымя
йнокшмя: стАрсця । паркое сказ^Етя й іѵк^чдетя млтк'к ісок1^
по чітклмя гокорнтн «зпрсстанниі: Гдн і'сс ДОТЕ СЙ| КЖІН
ПОМИЛУЙ МД. СІІ П^КОС дсНОкАн’Й ІІОЛАГАІСТЯ сіи млткѴ ноко-
пострнжснііымя.
ді. ПрАкнло эдтТансклгш пАчі Жі ННОЧІСКАГШ ЖНТЕЛАСТКА:
НАПЕЧАТАННОЕ,, тАкіѴ КО ЦГДЛП’ЬІ^’ІуЯ СЛ'ЬдОКЛННКіуА КЯ чЬ’КЕрТА
ста^о6ст^6жск|і^я, гако кя клнбпннклуя МОСКОКСКОН ПЕЧАТИ,
КЯ Л^ТО ^ЬрНЕ. Ко ОН0МЯ ПОКЕЛ'ЬкЛЕТЯ ТКОРНТН МЛТК^:
Гдн ?СЕ у|тЕ СНЕ кжій помнлѴй мд грѣшнаго.
На КЕЧ^НН КЯ КЕЛНКОпбсТІІЫ^Я ПО ЧТН'ІіЙіііѴк ПОКЛОІІ'Ь^Я,
СТА ЖЕ МЛТКА І^ЛЛТН ПОКЕЛ'ЬкЛЕТСД.
51. ПоД^КН'Ь КО оуСТіІІК'ЬуЯ сѴк'іуя ОІЕ^Я, П|Н ^МОГ^Н'Ь,
фіІЛЛ^чЧ Н ІОАС^Іф'Ь плтріл^сіуя ІІЛПЕЧЛЧ’ЛІІЫуЯ, н кя п^очнуя
стлроцркокны^я Кннглуя„ КЯ ЧЕТЫрЕДЕСАТННіук- НА ПОКАОІІ'^Я
по чтн’ІениіѴк, сію же млткѴ ткорнтн кіл'Ьіо.
31. Тлкоже ко ф-алтьіуі полдіетл печати кі'ілеііскТа
ДОмѴ МЛМОНИЧЕК'Ь, Л'ктА ^З^Л, НА ЛНСТ'К ^Н-МЯ НА КЕЧ^НН
НКНЫЙ, Н ПО ЧТН'&ЙшѴю тѴюжде млткѴ
кя
ПО МЛТК'Ь, Ц|ІЮ НКІ
глАтн ПОКЕЛ'ІкХеТЯ.
НІ. Плкн кя ШШЕПОМАНОКІННОМЯ сРы^я <5й^я <усТАк4,
КЯ ЧНН'Ь 10 ПАПЛгТн »уКАЗ$(ТЯ: КОЖДО ГКО» чаш^ йспнкдЕта,
і'лд: Гдн Пі эдіте сйе кжін помнлѴй нХся, Ямина.
• 390-39.
г.'^О
пі
^і. ПАки жі ѵк стАрчістк4: къ глакѣ X, покіл*&каітъ
приуодАцимѴ Ѵк тнуості’ю оу <5конца соткорити мХткѴ Т7окѴ:
гдн ?и урті гйі кЖін помнлѴй нАсъ.
Я. Во і|галтмр,і;уъ дрікліпі'іАтныуъ, къ нйуъ жі §сть
поабжіно «5 приуібднмуъ и исуоднмр поклоніуъ къ Прнуод4
къ кІлТю, лц9'г кѴдітъ кратъ дрѴгій, покіл'ѢкАітъ плати : Гдн
іи урті сні е5Яй помилуй и Асъ.
ій. Во оустакѣ прйкнагц; Ефросина пскокскАгш, къ
і^киомъ п-ЬнТн, кІл-Ьно гдати сТа млтка: ГХн І7і $ті гйі
кЯГй помилуй насъ.
Но н Лжіинын сѵміоиъ ^іссллонЙтскій къ кннз4; скоій,
къ ГЛАК'В сЧд снці іб ній укалослокнтъ.
[НадпнсАнТе глакы] іб спаснтілъномъ ймінокАнін, й призы-
кАнТи гда иАшіго ?7а уртд спса сйа кй?іа: сірінныд по і?стнн*Ь
кРоткорикмА ліХткы.
С^тк о^ко множАйшТд лйтккц ій ниуъ жі й подрокнЪ?
І%МЪ„ Зкожі КОЗМОЖІМЪ. ДзрХдН'Іі Жі ксі'^ъ 7сткп и Зжі
ГО сійнтіла ко рѵалТи пргдаихА„ ксд шкдіржаціи ккратіуЪ:
(гѵалыкагіѵ жі разума гнлд„ й г да нАшіго Па Уртд сйа кжід
сИснтіл&ноі прнзыкАн'щ ш ній жі многимъ йнк'імъ трѴды
кыша„ прНкнмгъ дцъ нАшнуъ. Й златоглаголикомУ <5цѴ„
ко трііуъ кігыдауъ ш кжіткінн'ін сій лйтк'к на^мАюірѴ:
[ннжі] ЗАНІ Й ЛѴЛТКА СіА СТКІМЪ д^омъ глітса, Зкшжі й
пАкілъ ГЛСТЪ, НИКТО) Жі можетъ рііріи ГДА Пк^ ТОКМО) ко
СТИГМЪ ДгЬ, Й ГО К?А §СТК ГЛАЙ ПК): ВсакТй КО Д^Ъ, ЙЖі
нспок'&дѴітъ гда і'са урга къ плоти пришІдшА„ Ю^кга $сѵк.
Й паки къ'глак'Е сЧз нслок4>'длітъ, ^лйкал. рть иршнад
мХтКА.
«Уко к^ткіннаа матка, спсд нАшсго призмкАнТі:
гдн і?і урті СЙІ кЯій, ПОМИЛУЙ МА, й мХтка й МОЛІни, 01
йспок'І'данТі к4/ры, й д^а стАго подАтіл&наа: й длрокАнТй
кжткіиныуъ подАтшннцл й мнетотл ерцд, йзгоиХітъ
Иг
Д'кмОНОКХ, н селеніе ?СА ДОТА, и ддоэкньідоі помышленій, й
мыслей кжткЕнныух нсточннкх: Н ГрІ^ОКХ НЗКАКЛЕнТе, й
ДП1ДМХ Н ТІЛЕСЕМХ НСЦ'ЬлНТЕЛАННЦА, н про’сцингА кжткеннлгш
подательница: и кжТн млти стѴдЕііецх, н ГОдоокін'Гй н поу-
ченій КЖТКЕНИЫДО СО СМН^НЙМЯ ДАрОкАтЕЛЬНИЦА: Й §ДННО-
СПСНТЕЛЫІОЕ НОСНТХ, 3*111 й с'пснтелыіое кх сект кя?іе носитх
ЙмА: §ЖЕ «уко 0ДИНОЕ НМД §СТЬ НА3КЛНО НА нАсХ, НА ДОТА
сЙа кжіа, н н’і'сть ка ннчесомх нномх спастнса нАмх, гакюж*
рЕЧЕ ЯЙЛХ: Т'Іл.ЖЕ Н МЛТКА (ІСТЬ: 3АНЕ КХ нАй КЖТКЕНнУю
КЗЫСкѴіМХ МАТЬ. Й МЛТКА,, ИКО ПОДА^МХ СЕКЕ ДОтУ, ЧрЗХ
0ГІѴ НМЕН ОкАнІЕ, И ЙСПОК^ДАНІЕ, А'кО СИ ЙСПОГКДАКХ ПЕТ|Х
ІЛЖЕНХ КЫСТЬ, Й ДДО ПОдАтЕЛЬННЦА: МКО НИКТО НЕ ГЛЕ'тХ
ГДА НА, ТОКМЦІ КХ Д?4 СчЧмХ. Й ДАрОкАнТЙ КЖСТКЕННЫуХ
ПОДАкАтЕЛЬННЦА: ИКО СЕА рАдн дАмХ ТН, ПЕТр, ГЛЕТХ ДОТОСХ,
КЛЮЧИ ЦрГКІА НКНАПѴ.
Й пАкн по склзАнТн тАинсткх тоХ іб н^й же глетх:
Н СІЕ ЗнАмЕНіЕ нАіИЕА К’і'рі, ЗАНЕ Н урГчАнЕ 0СМЫ НА^Н-
ЦАІМСА, Й СКНД'ЬтЕЛЬСТКО, ЙкО Ш КГА §СМЫ: КСАКХ КО Д^Х,
Йже йспок4цаетх гда на дота кх плоти пришЦіііА, ц) КГА
$СТЬ, ГЛЕТХ, ЙКОЖЕ ПРЕЖДЕ рЕКО^ОМХ: И ИЖЕ ЙСПОК^ДАЕТХ НЕ
ГО К?А, Н С^н 0СТЬ Хнтндонстокх, НЖЕ НЕ НСПОК'&ДАЕТХ 1?А ДОТА.
Й подокАетх КС'&МХ к4рнымх с'Ге НЕПрЕСтАнНІѴ НСПОК'І-
ДАТН: Н рлдн ПрОПОК'ІдАНІА К'І'рЫ, Н рАдИ ЛЮККЕ ГДА НАШЕГЦ)
77а $та: §г6же ничесо нАсх кесьмд рлзлѴчнтн подокАетх
КОГДА: Й рАдН ГО @ГШ НМЕНЕ КЛГТИ, Й ШСТАКЛ^ЖА Й Н3КАК-
Л^нТа Й ЙСЦ'ѢлІнТа, іЗсц^ні'а же н Про'сЦ^НІА, Й ПрЖДЕ
сНс^н'Га. Вс^мх кжткенномх Ймени, н дЙкнаа СОТКОрЙиіА ДОЛИ,
й наѴчнша. Й кжткенный же гл7тх ^ѵАлнстх: сТа пнпіАй
ДА К'&р^ЕТЕ, й!ко НХ ДОТОСХ СНХ кЖіН, СЕ К'Ь'рА^ДА К^і'^ЮЦІЕ
жнкотх йм'Ьете ко ймени §гіЬ, се спсінТе й жнкотх.
Й пАкИ КХ ГЛАкНк СЧЗ ГЛЕТХ:
ПодокАетх кх к^емждо §же іб сімх, й кг^'мх й^дкрд-
ЖІиТе йм'Ьти, сію лйткѴ д4йсткокатн ПО СИЛ'І, сц^инымх
мийгшмх ЖЕ й мТрлніомх. [ийже] СцІІииін же, апласком^ сем§
Ид
д-йлѴ да тціАтсд^ й йкоже кжткеннагт пропок'кдлнГд,
йкоже кжткеннад д4?нсткід д4?нсткѴюір}?„ йкоже лккокь
Урток^ постаклАюцс^. Нже къ мір4; же, йкоже печАть сію
скоіо н знАменіе к4?ры, й цяцйніе й соуран^ніі„ йскѴіпенід
ксдкагш изгонительницѣ, по снл4? да д4?нсткѢютъ. Доздч
Нгмеона елжІнндгіѵ.
Снцскьімн премножАйшнми скнд4?тельсткы, съ несъ Ш
кТа посланнымъ англомъ,, й цркокнымн кТослокы, тАкіѵ древлс-
ріМСКНМИ, МІІЦІ ГрІчеСКНМН ксслінскнмн СрЛН: СНЦС ПрПЕНЫМН
ВОСТОЧНЫМИ Й рОСІНСКНМН О ЦЫ, Й КССЦрКОКНЫМН «^СтАкЫ,
ПрОПОК'ЙдѢемаА И ПОКеЛ'ккАемЛД Й препО^кАлЬНЛА Е^ОТКОрНЛА
лілтка: йже §ѵальсклгіо рАзѢма сила, й исповѣданіе вѣры, й
д^а сѴАгш подАтельннца: й всегда и ксюдѢ ксецркокнѣ тко-
рнмад, й уртонменнтымъ покелѣкАемлд творити: й К мно-
гимъ стЧІуъ, [аци й мисзн ины млткы глатисд поксл'ккаютсд
<5ки ко іЭпред'І.льны^ъ м4гст4?уъ„ 6'кн пронзколнТіл&иѣ, но]
сід кссцркокнад млтка„ не Шк^заннад къ цркокномъ пНініи,
й ко окціемъ соЕр^нін глати.
Оу іілъ же по ноконзложінвымъ чинамъ сід сцйннлд
млтка, [чрезъ счЧі^ъ <5цъ] къ цркокномъ п'&нін й ко окціемъ
соЕр^нін^ г'лтн Иложен'ло й подъ запрецсЫіе къ нокосокор-
номъ скйтц4? гХатнсд подведена.
Нл і&снок^ні'н цркокн'Ьмъ. \
С т а т Т А 1?. СЭложЫе къ нокопечатномъ тркюец'Ь,
^же къ старопечатномъ потркннц'к оукАзано^ с^лл Йлн
Тер^й, Йд'йже кьітн *^ккн, полагАетъ на стол'В §ѵАліе, й
кртъ: й кжнгАютъ д ск'І’цін: й Г кАменн положитъ^ йд'ііже
кьітн пртблі?: р посреди й}ръ ПОТЧІТЪ КрТЪ дркднъ: А
покадитъ §го.
С т а т і д 1?а. СЭложЫе молкна, покел'Ьнндгш нл
іѵснокАнін цркокн'кмъ егітн урАм^: й вмѣсто, §'же млткі?
кЬ’Ъно четырежды на чстьіре страны гокорнтщ §днножды
нокоположено глати. Й Сложеніе &к( сіренникъ оудардетъ
№
гккйрою по трижды,, на четыремъ стрлнФмъ, п ПрНГЛДІіЙИІСМЪ
ко нмд дцл н сна й гѴлгіѵ дуа, й іірочал. Й млткы, гди
еже нАші, глемьід къ костокО. Й ДрОгіА МЛТКЫ: ГДН КЖІ
нЗшЪ: Й СОпОсТЛ СО КрТОМЪ.
С Т А Т I д кк. СЭложініе, уже кодою Кропитъ НА
кск на четыре страны, н клгослоклдетъ кртомъ д’клателен
й народъ. Вмѣсто жі сегш нокоприложеио [по іопѴст'Ь]:
КЗ^МЪ единъ Ш Каменей, Й НЛЧСртЗкЪ нмъ кртъ, ГЛА ОСНОКА
Д КЫШИІН, Й прочал.
Н А 10 с ф І Н 1 н цр к к и.
С т а т Т а І?г. СЭложініе, (ІЖІ нл Знтнмнеѣ коокрл-
жітн кртъ трнсостЗкнын съ подписаніемъ. Й ім^сто
того» нокопрЦано коокрлжЗтн, снятіе со кртл ГДА нЗшегш
Т?а ^ртд, й положеніе ко грокъ.
Й ^жі трисостЗкнын кртъ коокрлжЗтн НА АнтнмнгЬуъ,
Н( ТОКМЦ) при фнллріт'і, Й ІОАСАф!', Й Іосифѣ ПАТріарГІ’уЪ,
къ старопечатнымъ потрекниц'куъ коокражЬсъ йсігк, й по-
кел'кнъ нм'ктн: но н къ старопйсаннымъ1) мнН’кдуъ чітл-
иуъ млкХрлекскнуъ, т^кѵи нокогородскнуъ, йксѵ москокскнрі.,
ко ауг^стѣ мірк, йенѣ на лнтнмйс4мъ кАкіѵ коокрлж^тн
кртъ, подокнѣ старопечатнымъ коокрлженъ съ подписаніемъ.
С т а тіа кд. Перемѣна лнтнмнел на пртолѣ. Вмѣсто
е'же по дреклецркокном^ на ерлчніук лнтнмнел прншнті'с, н
неподкнжное рги) подъ йнднтіею положеніе, ньіігк нокопрі-
длнное подкнжнос нлкер^^ гі'ртолд лнтимйсд нокосодіржФііе.
Въ старопечатнымъ же потркннц'кмъ, къ чйн'к 10 по-
колскакіпенсА счЦ'н трлп^З'к покелкк^етъ: лірс не ко^можно
починити столкціѵкъ, не сннмаа сорочки со Антнмйсомъ,
то снакъ оуткердйти пртолъ, й оуклзѴетъ днтнмйсъ прежде
кыкшін къ столицъ положйтн, подъ престольною ДСК5, 3
на серочкО кодложйти нокын Знтнмйсъ, н келФно с^нтн
й[ркокь сіяніемъ кгкмъ, йкоже й нокдд цркокк.
1) Р. старопечатнымъ.
Уо
Й5
Й ПО ССМЗ ДреКЛеЦрКОКНОмѴ ЧИНОПОЛОЖЕНІЮ, ПОДКНЖНОСТ&
Знтнмнсд нд гіртолѣ, опасно §'стл.
~ Стдтіа ’ке. СОложеніе ЛНТОІІД, СВСр^ пртола, нже
нд ібсцйнТн нд гіртолѣ' ііоложнтнса повелѣвДетсд, (?г^жі ко
времА лнт^ргін въ старопечатнымъ сл^жЕбницѣ^ъ по млч'вѣ
шглашЕнныуъ распростираютъ на с*ѵѣмъ гіртолѣ, йдѣже
поставити сватка, н прочал.
Й въ новопечдтныуъ сл^жЕкнкцѣуъ, по лілтвѣ ійглашін-
ныуъ, кілѣно рдспростнр^тн вмѣсто лнтона Знтнмнсъ.
Антона - же ймѣтн не токміѵ старопеч^тныл книги
повелѣваютъ, но й въ скрнжХлн въ главѣ <?, л. лв, протол-
каетъ ій нЕмъ снці: лнтонъ, нже полдгАетсд веруз снуъ,
дкрдзѴетсА сѴд<Ерій, йже кѣ осокіѵ скитъ, нд Единомъ
мѣстѣ, по §Нлію, й вер^х сегш полаглетсд фгімц дд зрХтъ
и всА чистіѵ й дд зрйтсд й сАмъ кака, й таинства (?г<к
С т д т і А Не. Оже по старопечатнымъ потркннкіѵмъ,
’ сфаютъ Юрковъ, н^шедше йзъ црквн н'дѴтъ кругомъ нд
(’ 2^- (2 [§ж* 6С’Гк П0 ЙНІ$] й ійкънд^тъ трнірн дкрестъ
( і(ркве: п^рвѣе кропитъ црковв, второе кадитъ, тріт’Ге кртомъ
ЗнАмен^етъ. у
По новопеч^тнымъ же, не нд сѣверъ, но нд югъ ііро-
тнво елн^д іЗк^одатъ, й не трнірн,1) но единожды. И
вод<$ю кропнтн, й клдйтн, й кртомъ ндзн^меновдтн не
«указано.
Сіе же пеже на ійсф^ніи по старопечатнымъ книгамъ
Патерикъ л«-трйжды црковд ійврэднтн, «утверждаетъ дркнѣншее ч^до-
ч«р. лйст. рктв^рныА когомреіыА2) і^рквн печ^рскТд сірЫ'Ге, кь'івшее въ лѣто
АкъмнніА^ъ^фчз, йіже всД чѴдотворнѣ кцынымъ повелѣніемъ содѢ'аса.
^*г- & На которое сцЙні'е сч*ін лр^іер^и англомъ созвано ч^дотворнѣ
снндошдса, на к<^емъ сцйннін днглн внутрь І^ркве Шпѣв^Еюціе
*) Р. трижды.
’) Р. И Л. вогоматірини.
"3
КА^У, НД ОНОМЪ БГОЗНДМЕИНОМЪ сГ|ІІНІІЦ НОвѢдЛЕТЪ ПДТЕрнКЪ
ПЕЧГрСКІН: ШЫШДН1Е ЖЕ ЦрКОКЬ ТрНЖДЫ, Н НДЧаіІіа пѣти,
КО3МНТЕ ВрАта, КЙ3И кАиіН„ Й ПрОЧаА.
Что СН^Ъ СЛОЕВЪ СкѢч'лѢніІІЕ, ЧТО Жі ЛН ДОСТОкѢрнѢй-
шее кьітн можетъ*
С Т Д Т I А І?3- СЭлОЖЕнб ІІД ШСЦ1ЕНІН Т млткъ. Йспо-
вѢдаНІЕ ПраВОСлАкНЫА йѢрЫ СѴМВОЛЪ: С^ДМА ПСАЛМШКЪ: ТрОПД-
КЕ ШстАкЛЕНЫ: Н ЙнЫ ЯмѢнЫ МНОГІА„ЙЖЕ САмѢ^Ъ Н ОКО-
ПЕЧДТНЫ^Ъ КНИГЪ,, СО СТарОПЕчАтНЫМЪ ЧИНОМЪ НЕСОГЛАСІЕ
АвлХетъ.
Стати йн. СЭлож^нТе съ пр'тОла К|тл престОльнагш,
Й 6'крдзд КЦЫНД: йже стоХста по староц^ркокномУ ЧННОСОДЕ|*>
жАні’ю, нд крАй пртола Ш косточныа стрАны-. йсносч*Тк кн-
дѢнТа кса прн^одХціІА въ црккн просфАста. ЧесФ рАдн А
всенародное йменовАнТе ймд ваше, кртъ престольный нлн за-
престольный: бврдзъ пре'чтыл на пртОльныйч йлн за прЕ-
СтОльНЫА: ПОНИЖЕ ЗА ПрТОЛОМЪ НД КрАй СТОАСТД. Нн4? ЖЕ
по новонзложіннымъ чнни’мъ, съ прочнмн премѣнами Ш
пртола къ ст’іен'І Шнес^нд й поставлена. Засвидѣтельствуетъ
ЖЕ Й прѢоЛЬНЫА КЬІТН С^ь'і^Ъ (5цЪ Е^СтАвЪ ОКО і^ркОвНОЕ:
Йже на срѣтеніе гдне, на вс^ожд^ніе внѣ мнтырА„ повелѣвАетъ
дГАконУ цркнмн двермн выдавАтн крАті'н со Йнь'імн С^ЫНАМН:
Образъ пречтыА пртольньіА, тАже кртъ пртоллный. Что
сегц) ю сімъ свидѣтельства гаснѣншее ^сть*
Ео йзоврджінТн стыуъ йконъ Измѣненіе.
С т а т Т X Й.4,. Приложеніе къ нлпнсАнТе на йкондуъ,
ко йменн гда нАшегіѵ Т?д ѵдтд: кмѣсто Г?, нокоподпн-
с^етсА, ІнсУсъ.
* Нд дрекннуъ же сФь'іуъ йкОнауъ тАкіѵ лУкн Скалиста,
кладнмТрскон, А тнукинской: йкоі на прОчнуъ чУдоткОрныуъ
греческагш А рУсскагш йзокраженіА йконауъ, н распХтТдуъ,
прЕчтое Йма іс тАкеѵ подпнсокашеса А йспокѣдокашесА.
Ин
/2С, С т л т Г а л. Прсм'Ьн^ніс къ томъ же н^Окра-
\П жЬГГн стыуъ ЙКОНЪ„ КЛГОСЛОКАфнуЪ р»къ, оу СДМОГЮ
\у] спснч’елА„ и лпмѵкъ и стлен. Вмѣсти» §же по дрекле-
' л. цркокномі/, палецъ съ дкемл посл’Ьднима сложЬен, л
!^а оуказ^тельный и средній сокок^пленд и протАгн^та„
V У нЙ'і пишете, палецъ съ предпослѣдними, п^кш
\М пнпіѴціе за уѣръ, й мизинецъ іѵтаглюци„ икоже й
«указательный и с|іднТн протАгАюціе, тдкіѵ ннѣ ноко-
ѵРі) йзъокраз&тъ. бціе же й к» молЬин гі’ін съ сло-
ЛѴ жснТемъ треуъ іИркьіуъ перстъ нокопнш^тса.
С т а т Г а ла. Премѣненіе кя жнкопнс^нж
йг.оня: нокопнш^ціе н'нЧіиінѴн жнкопнсі^ьц не наблюдаютъ
ко кс^мъ подокѴа д^еклепнсднныул ч^дотко^ныуъ НКОНЪ:
ноконзяок^женТн лица й ксед плотн іодекел'І’клютя^ й не
га подоклЬіТа дрекнАгіѵ КЛГОК'&ЙНЛПѴ НЗЯОКцАжен’іД: но съ
^подоклІй'іа декелму а чХкі, тлкіѵ й на нкондуъ нзъок^дж^-
Юф( съ лдтннскдгш жнкопнслнТа прннмАюціе кя рлзломлі-
нѴнуА рнзя й нцочнуя начертлнѴнуа1).
Гали мг. Сіреннын же келнко^окійскн^я сть'іуя друГеренжя прн ц'і'Ь
То^нн4: кдснльекнч'і соковъ покел'ЬкХетя иконописцемъ съ
д|икннуъ док^муъ г^еческну-ъ пе^екодшкъ скатьіа иконы
пнслтн„ здп^еці^етъ^ чтобы іѵ секА скеруъ дрекндгіѵ ннчегш
не затолкати.
Но клженнын снмеонъ іруеепкъ дессдлоникінскіи на лдтнны
, къ глдк'к йг пишетъ: цкш подобаетъ жнкопнсітн й клго-
К'Ьйнш кжесткЬедА й. клочестнкш й по пр^дАННом^ дкычлю.
[Латннъ же шслнчАетъ снцеі: сіи кса и)кноклАюціе„ й'коже
глдса„ гѴыа иконы кролѵк преданіА ЙИЫМЪ Образомъ МНОГА-
ЖДЫ жнкописѴютъ, км'^сто окразныуъ ддеждауъ„ й кла-
!) 11 нлніііч» нынѣ съ латинскимъ пі^кбдіѵкч. жнвсміншЯір. ТДКШ
йзоЕражантъ.
М.
сІ;уъ человѣческими влаглмн, й «Здеждалиі д іірашлюірг, нже
НЕ ОКрАЗЪ, ВЛАСЫ И сЗдЕЖДА, И НЕ ОКрЛЗ'А ПЕрЬООВрЛЗНЛГШ И
НЗОКрЛЖЕІНЕ, Гі ірОмѢ Вл'ОІ’ОьѢніА ЖЕ ЖНКОПНСХЮТЪ Гц*Ъ Й
сукрашлютъ, {,'жс нротнко стыуъ иконъ $сч'л паче. Не
ТОКМІѴ ЖЕ, НО Й ІОАКИМЪ ПАТрІАруЪ МОСКОВСКІЙ КЪ ЗЛыЦіА- Д^овнлл
НІИ СВОЁМЪ ЗДПОкѢдАЕТЪ СИЦЕ: ІірнСЕМЪ «і|Ге ПО ИМЕНИ ГДІІІІ $ЛК 1'- і^амочл к-л
ЦІЕКЛЮ 0ЖЕ ВЫ ИКОНЫ ВГОЧЕЛОкѢкЛ ІСД, И ПрГсТь'іА ИНЫ, Н л^т0 »ЗСЧН-
ксѣуъ свлтніуъ заповѣдали писати по др^книліъ приводамъ
СЪ ГрІчЕСКИуЪ дкражЬіііі, кдксѵ видимъ Й Ч^ДОТЕОріІЫД иконы
ДрЕВНИуЪ ПИСЕМЪ. (I СЛЛТННСКИуЪ И НЕмІі|КНуЪ СОКЛАЗНЕНИЫ^Ъ
ЙзбкражЬіТи Н ИЕПОДОКСЧ'ВЕНЫГ'Д И НОКОКК'іМЫІІІЛЕНІІЫуЪ,
ПО СВОНЛІЪ ЧОБОТАМЪ, ЦрКОВНОМ^ нАніемѴ преданно разврАТНИ»
ІѴНЮДЪ ВЫ не писати, и которыл ГД'Іі §ств къ црккдъ НЕ
прдкоіінсдниыА, тепа поні; ИЗНОСИТИ, йвсѵ Й ПрЕСТ^Ю кц#„
еѵже юврѴ'йннѴю ліѴжѴ іденф^ пракЕДном)?, н $та іед
родившею, оні’н ^рЕтикіі пйінХтъ не покрокінн^ гллк2 н
власы оукрлнИин^, н многимъ стыуъ ж^нъ не покрокЬіными
ГАДКИМИ, Й лС^ЖІЙ СКОЕСТраНСКНМН ІѴВЛНЧІАМИ. Къ грічЕскнуъ
ЖЕ старыуъ И россінскнуъ, ЧЕКОВЫМЪ ПОДОКІАМЪ НЕ шкрііта-
ШЕСА, Й НпЧ’ Ч'ОГЦ/ НЕ ПріІмлКТЪ, КІр»ЕМЪ КО, ІДКІѴ ПрССЧ’АД
кіул дв‘а и по рожств'к іеокол-.ъ, но црковь такокыуъ ноьыуъ
КІІДІѴКЪ НЕ Пр'ЯмЛЕЧ’Ъ Н НЕОКЫЧІНѴ. Не КЕЛ'УтИ ЖЕ выр і/зы-
КАТН нА ДрЕВ^ ИКОНЪ, Йкц.' сѴірн^ъ чліиѵвъ И’КъХтІЕМЪ,
ПОНЕЖЕ ВЪ і^рквіі ВОСТОЧИЕН ТОГО ТВОріГГІІ ЗАПОВѢДАНО.
СтЛТІА ЛВ. Мнозіі СТЬІА ИКОНЫ ДрЕВЛЕПНСлНИЫА
изъ црквій нзнесоііід: а ко Оныуъ мѣсто, ПО ИОКОИЗдАн-
ном^ двь'ічдю КЫШЕСКАЗДНнѢ иконы ндпнсАіид.
ёцір ЖЕ Мнѣ НА ДрЕКЛЕПНСАН’ІЫуЪ СТЬіуЪ
дерзаютъ прЕПЙсывдтн по новоиздАііном^ іІма
клкн і’с.
БлгослокХфнуъ й молікныуъ р^къ СЛОЖЕНІЕ
НА СПАСИТЕЛЕВОЙ ЙКОН'Ѣ л ~ "---
ЖЕНІЕ ЙсТрЕВЛАЮЦІЕ: Д
пнеѴюц/е.
йкондуъ
пречтАгіѵ
е п^рстсѵкъ,
й стьіуъ кжінуъ, дрЕклЕЕ изокрд-
по нокоиздАннол$ чйн^? ново на-
ныр чнн'Ьуъ ЮдожінТі.
С т д т Т А йг. СЭложснТі къ чнн'к ш поколекдкііин
трдп^з'Ь аукдзАнГд пространнаго,, молкнд урлмѴ, н кодо-
ШСКАІ|ЙНІА„ Й ПрОЧАГШ ЧННОСЦ^НІА, Й ШпѴсТА.
С Т А Т Т А ЛД. Еъ ЧНН'І С^ГШ ннкйфора ПАТрІАр^А
І^А ГрХдА, КО ШкірЗ^НІІ ІІ^ККН К §рітнкъ ібскк^рнАшснсд:
Кложіно гі*нтн код» АкгѴстокѴ, й кропнтн длтХрА й ксю
О^кока, й дкою МОАНТкѴ: Й Т^КМЮ ПОЛОЖЕНА §дннд трйч*
лйткд.
Стати йі. Ея чині на КкЕрзініЕ црккн, (О
ЙЗЬІКХ ШСККІрНАШЕНСД: Шложініі молкнд й сцЙнТд
к^даі ХкгѴстокы, й кропнтн (Затеръ й і^ркокд, й кторгід
ЛЙТКЫ: й текли» $ДННД пІрКАА лйткд ПОЛОЖЕНА.
С Т А Т І А Л5. Въ чЙн"Ь КО ГОКірЗ$нТі урілкд, інімжс ‘
слѴчнтсд н4ікоемѴ жнк^тн^ кезсаок^снѴ, по Д|кнімѴ законѣ
нннстѴ й ніж|ЬіѴ^ оул^ітн къ ц'іккн: Клож^нТі сфАтн к<$д^,
Й К|0ПНТН «Злт^к, Н КСЮ ^КОКЬ, Й Т& ЛГ&Т0: Й Т^КМШ
@дннд лйтка «указана гокорнтн.
С т д т Г А 7(3. Еъ чнн4: дці( слЛитса н4гкоелЛ?
жнк^тнѴ |однтн къ й^ккн: ГОложінТс тАкожі КОДОСІрІНІА й
К|ОПЛІнТа кышісказАннагш,
Стат'ГА ай. Еъ чнн'Ь ко Шкі|з^нТі й^ккн„ кнін
жі слѴчнтса чак^ сумѣти нужною см(|тіЮі ГОложІніі кодо-
шсфін'ІА, й кропаінТа олтдрА й ц'рккн й лі4гста тогш.
С Т А Т Т А ЛД. СЭложЫі ЧИНА НА шчнцйн'Гі ^ккн,
§гда п^съ кскбчнтъ къ ^кока, йлй И нік*б|наі^ъ кт^
кнндітъ„ мслкнд й СфІніА коды, й крпл^нід <Зата|А
й и^кки, й чнт^н'Гд млткы.
Еъ чнн'Ь скат^гіѵ кріцйнТд.
0 Т А т Г А м. СЭдожінТі ЛЙТКЫ на клгосаокінТі гаЛи^,
КЪ Ііімъ Жі млнцъ роднтсд, Й ЛЙТКЫ ЖіН*& ПО ^ОЖДІНІН, й
жінХмъ п|НлѴчнкшнмса, й лйткы игѣ, лйнца п^іімшін, й
ЛЙТКЫ Ш СККІ|НЫ.
Чд
С Т А ТІА м'д. ІІрклбжнтЕлыіыГі ЧИІіа КОЦрКОКЛЕІИД
ПО ЛІ-ТН ДН^Гі, КІІЕМа ЖЕ ІірЕда КрЛТЫ эдАмЛ СНрѢчЬ ЦрККІі]
МЛІІЦЕМа КрТа НЛЧЕрТОкАЕ'іа ІЪ П рНГ АЛІИ! ІНЕМа, Н КІІОСНТа
БН^ТрЬ ЖЕрТКЕННІІКА П ПрНГЛАПіЬнЕМа.
С т д т і а мь. На м'Хткауа н зліірЕціЕніи^а премѣны
Ка рѢч^Д, ІѴ ІІііуа ЖЕ ^іѢііЛА - ПрЕДЛДГЛЕМа: Вмѣсто, іѵ
Имени ткоемд гдн вЖе нАша истинный: гдн кже истины.
Вмѣсто, злпрЕціАста тн діаколе, гдк нАша і’са уса прн-
цЙДЫН Ка Міра: ЗДПрЕЦіАсТа ТЕКЪ ГДЬ д'і’АкОЛЕ ПрНІИЕДЫН Ка
МЭДЪ. ВмѢсТО, ЗДПрЕЦіЬіа К^ДН ІѴНДН: ЗАПрЕЦЙна к#дн, а ГО-
ндн ШстАклено. Вмѣсто, ткордірнма Англы скод дун н
СЛ^ГН СКОА ОГНЬ ПАЛАЦІД: ТкорАфНЛІД ЛНЛЫГсКОА С>ГНЬ ІІАЛАЦ18.
Еа млткѣ д-н, кмѣсто, й дѴнста ирЫ нАнь ?, и знАмЕН&та
ЧЕЛО (?ГІІ>, н ОуСТЛ Й ПрОЧАА: Й дѴіІЕТа НА ОуСТЛ §ГЮ, Й НД
чело й на п^рсн. Еа стАрыуа, й соткорн й [ка прочима] «уда
чЕстЕна црккн ткоеап сосуда шсціЕна: ка нокы^а сосѴда
ійсір^на іѵстАклеио. Еа старымъ,, сна ск'Ут^, й наслѣдника.-
ка нокыэді, сна й нлслѣдннкл, й прочад ка нн^а премѣны.
С Т А Т Т А МГ. На вопросѣ: ІѵрНЦАЕНІНЛНСА САЧ’АНЬЧЦв%
кмѣсто: Й КСЕГЦ) СТ^ДА ЕГЦ>: Еа ІІСКЫуа ПОТрЕКННЦЕ^'а ІІНКО- л’Кто ,(>]5з.
НОКСКН^ И КСЕА СЛАКЫ ЕГШ.
Злдто^ста же ко дидрідтнсѣ й ка кесѢдѢ ка, н ка
по^кдльнома Аі'ілѴ іоАннѴ слокѣ, й ннкона іТрпкнын ка тлк-
тнкоиѣ, ка слокѣ 7-ма: іѵ іѵрнцдюн сатаны протолкѴкта й
нмЕн^юта сіе ГОрнцАніЕ іѵ ксегц) ст^да егіѵ. Подокнѣ оу
кнрнлл ісрмскАгш ко шгллиіінін а, ка катнэдізнсѣ колыиома
глдка ^л, оу Даніила митрополита рѴскдгц), ка сокбрннкѣ ка
словѣ лі-ма.
Ео ксѣ^а сТе іэдицАнТе по стлропЕчАтныма кннгдма 3л-
СВНдѢтЕЛАСТкѴюта ГЛАГОЛАТИ: СтѴдА, А НЕ СлАкЫ §ГЦ).
С т л т V д мд. Еа стдропЕчАтнырра келѢио ГОрнцА-
ТНСА САТАНЫ СИЦЕ: ШрИЦАЮСА САТАНЫ Н КсѢэдЬ дѣла §ГЦ), Н
КСЕА сложны §го, й ксѣ](а ліігла §ГШ, И КСЕГШ СТ^ДЛ (?ГЦ).
Й ка нокопЕчдтны^а покелѢио ка вопросѣ токмсѵ рЕцін:
Шицакса, а когш ГО^нцАетса, не нмснослокнта. Й кмѣсто:
• оі. і'
?
ІІНК. къ
Чв
іѵрЕКоусА сдтдиаі, шрЕкоусА. Н влі’ксто, дк'кцивАксА ртѴ,
СОЧЕтАіАСА, А ^‘рТ$ ШСтАкЛЕНО. Й КЛГІІСТО: ОК'І’фА^СА ^ртѴ,
СОЧТА^СА, А ДОТ» НІ ГЛДГОЛЕТХ, Н ПроЧІА ПрімНіНЫ.
Снмеоих же стын ^ессалоннкінскіи вх толковднТн крЕфЕ-
НІА КХ ГЛДК'Ё ^К СИЦЕ СКАЗ^ЕТХ: Н глатн покел'ЬкАетса И
Ар^ІЕрЕл, ШрнцАксА сатаны й кс4;ух д'Ьлх §гш н посл-Ьдстк^-
юцінух, н крірл'віріисА ШрнцАнІЕ л^кАвагш ткорнтх, н мже
С^ТА §ГШ, СОВЕРШЕННОЕ ШрнцАн'Й, Й ПроЧАА. [Й пАкН НИЖЕ]
Икно ко й извѣстно подокАетх кь'ітн лѴкАкдгш ШрнцАнТіі
Й пАкн ГлЕтХ Ар^ІЕрЕН: рЦЫ, Й СОЧЕтАксА СО ^рТОМХ, И В'ЬрѴм
ВО @ДНиАго кѴа, Й ПроЧАА.
Й по сЕмѴ клженндгш снме^на толковАніХ соглАснш со
СТДроПЕчАтНЫМН КНИГАМИ, САМоѴсТНШ ПОКЕЛ'ЬкДЕТСА ІМЕфАЕМОмѴ
глтн тАкіѵ ЮрнцАніЕ СДТДНЬІ Й Вс4фІ Д'ЬлХ йкш й
ЙСПОВ'&ДАНІЕ КО ХрТА: А НЕ тАкЦ), МКОЖЕ ВХ НОВОПЕчАтиОМХ
ЧЙН'^ НОВОПОЛОЖНСА.
Й вх молнтокникл^х ситрбжекТд печАтн вх полдЕста,
ВХ л4гто ^зрдц НАПЕЧАТАНО ТЛКОЖЕ СОГЛАСНШ СО сТДроПЕЧАТ-
нымн.
С т а т Г а м7. СЭложЕпТе д-ух св4;і|іх, возжнгАемы^х
6'крістх кѴп4глн, й знАмецокліГіа нлін кодьі трижды, и по-
ГрѴжЕніА Н^Х. Й КХ МОЛИТКА^Х, ВМѢСТО ДА НЕ КОЗКрДЦЕ^СА
СМНрЕнХ Й ПОСрАмЕНХ: ДА НЕ ВОЗКрАЦіѴсА СМНрЕнХ. Й КООКрАзН
уртл ТВОЕГШ. ВлгУсТО, КХ ^ОТАЦІЕМХ (ЮрОДНТНСА СТЫМХ КрЕ-
фЕНІЕМХ, ш МОЕГ'.Ь НЕДОСТОННСТКД, КХ, ^ОТАЦІЕЛІХ ПДКН рОДН-
ТНСА МОИМХ дклХнсТКОМХ. Ех МОЛНТК'І', ВЕЛІН 0СН ГДН'
ВМѢСТО, ТЕК'к МОЛАТСА ЗВѢЗДЫ: ТЕКЪ сокес'Кд^ютх звѣзды.
Вмѣсто, ННж'е ДД ХННДЕТХ СО КрфДЮфНмсА А^ух лѴклкх,
вх новоннконокскомх: ннж'е да СНЙДЕТХ СО КрфАюЦІНМСДч
М^ЛНЛІСА ТЕКѢ, Л^кАвЫН, И ПроЧАА.
й вх др^гн^х нокопечАтны^'х прЕдх д^х лѴклкын
приложено ВО ВМ'ІгсТНТЕЛАНАіуХ, [ГД«1„ Н НЕДО^лНгНІІО, КАА Н3Х
Т'ЕэдХ ПрАМАА стрднд.
Чг
С т д т Г а ліь. Прн пЕрЕлѵ&ідуъ къ лшлопомАзднТн,
Сложеніе ПрЕДЪ ПОГр^жЬіІАМН КО3ГЛДСЛ, КЛ ГО СЛО КЕНЪ кгъ
ПрОСк4?1|1ЛА И ІОСфЛА, Н ПрОЧДА. Гі КЛѴ&ТО $ЖЕ ДрклЕ КрЕфЛуѴ
СЪ Тр^МН ЛМННАМН, ПО ІІОКОПЕЧАТІІКІЛ'.Ъ СЪ ЧЕТЫр&МН к'рТИ
прЦдпо, и ^ктеиіа іііложіиа. Нг токлиѵ же къ стлроп«чАч ныуъ
КНИГАМЪ СЪ ТрЕМА АМИНАМИ, СТОЕ КрЕфЬіГЕ СОКЕріІІЛЕТСА, ІЮ Й
ГрЬіЕСТІН мѴдр'ЕНШІА ОуЧНТЕЛН, ІОАННКІЙ Й СОфрОНІН САМОКрЛТіА
лнкздіеккі, ко изданной іідъ кннз'І’ крАЧЕКдні'и ко к Шк4гт4г
С^Агю КрЕфЕНІА КЕІДЪ СКДзѴюТЪ: КО ЙмА ОЦА И СНА Й СТАГШ
дѴ^Л, ЧрЕЗЪ трніріюЕ ннзкедЕніе къ кодѴ Й К03КЕ ДІНІЕ
СЪ ТрЕМН АМИНАМИ. Я ЧЕТКЕрТАГЕѴ СІІі Гр^ЧЕСТГН ОуЧНТЕЛН НЕ
ПрНЛАгХюТЪ ГЛАТН. Й ПО СНуЪ ЙКЛАЕТСА КЪ НОКОПЕчАтНОМЪ
ЧНН'Ь, кіімсмъ КНдЬ тХнНСТКД КрірЬГіА, ЧЕТК^рТЫН АМИНЬ
ГЛАГОЛАТИ НОКОПрНЛОЖЕНЪ §СТЬ.
С Т 4 ТІ А Я3. Е'Л СЧ’АрОПЕЧАТПКіуЪ КЕЛ’&ІІШ МѴрОМЪ
ПОМА3ОКДТИ, НА ЧЕЛЪ, НА ОЧІЮ, НА НОЗДрТ», на оуст'Ьуъ*
НА ОКОЮ ОуііГГю, НА гр^д’^уъ, НА рѴкХ^Ъ, НА СЕрфІ, НА НЛЕЦіѴ
Й МЕЖДд рЛЛЮЛІА: КЪ НОКОПЕЧАТНЫуЪ КСІІМЪ Й НОЗ'Ь ПОМЛ-
ЗОКДТН ПЛНЛОЖНСА. И П4ІІГЛАШЕНІА ПОДОБЛІОШАА КЪ КОЕЛІЬЖДШ
Л< * Г х , ’лг - !
ЧаКСТКа: КЪ НОКОПЕЧАТНЫуЪ СІА ІѴЛОЖЕНЫ. ІЙЖЕ КЪ ПОаЧЕНІН
§Ѵ^ЛІА оучНТЕЛЛНАГСѴ НА КрЕЦІ^НІЕ ГдНЕ„ Й КО бгЛЛНіЬіІН СТ^І’Ю
кнрнлд плтр'йрул ИрЛНЛІСКАГиц сТд тлйнод’ІійсткѴеліаа прнглл-
ІНІНІА КОСПОМНН^ЮТСА. И НА ПОГАСЪ ПОЛАСКАТИ МѴрШМЪ,
ч’Акіѵ оу смуъ стьіуъо йки> н къ прАкнл'куъ ’Й-ГІѴ Й 5-ГШ
КСЕЛ^НСКНуЪ сокоршкъ НЕКЕЛ'к’НЦІ. 6ЖЕ Н КОА3НЕНІІО §СТ& НЕ ПО-
КЕЛ'Ь'иНОЕ С^ЬІЛІНт НА НОГАМЪ СфЕННАГЮ МѴрЛ ПОЛІА3ЛНІЕ: ПОнЬ.'Е
ПО ЧННОПОЛОЖЁНІЮ КО бсмкій ДНК КЕЛЬНЮ мѵріу КОДОЮ ЦІЛП1І-
КАТН оу НОКОПроТф^ННАІЧѴ^ ДО ОСЛіАгЦ) ЖЕ ДНИ КАКИ) НЕКОА-
ЗІІЕННО $СЧЧ НА ІІОГАуЪ СфЬі.ЧОЕ ЛІѴрО НАГАТИ, ДЛ^ КСАКНДЪ
СЛ^чАеКЪ, СлѴчАЮфНусА КЪ ЧЛЦЕуЪ.
0 т а т і а ми. ПрЕМ'Ь'нл, клИесто $же кел'Ьно ПО
МѴрОПОМЛЗАНІ'н ПО рѴАЛІН КкѴп'І пострнг^тн ГЛЛкѴ Іірф^ЕЛІАПѴ,
къ нокыуъ прснЕсЕНо^ ко бсмьін дінк по мѵропом^ЗАнТн
постригутъ ГЛАКЗ^ Й ОНО) ДО кѴп'ЕіН іЙкуОЖД^НІ’Е, @ЖЕ ПО
ПОСТрНГАНІ'и ТЛЙНОД'&НСТКОКАСА^ НН^ Нр^ЖДЕ прОКЙмііА И
апла ткорнтн нокоположЫо. Сіе стдроиЕркбкноЕ чннод'кйсч'кІЕ
тЛкіѵ здскид'&тельсткУстз стый сігліеонз ^Ессдлоннкінскіи
кз гллк'Ь §3, протолкУетз &кУп*к по мѵропошзлнін стріі-
ЖЕНІЕ КЛАСЮКЗ, ТЛЖЕ ПОКЕЛ’ЬкАЕТЗ КЗ кУкОЛЛ ОД^АТН, Й ПОСІМЗ
ОКОЛО кУп'&ЛН іЙКѴОЖдЫе ДѢЙСТВОВАТИ СКАЗ^ЕТа.
С т а т Г А лі,!,. СЭложініе ддѣкАтн кз кУкодь иоко-
ПрОСі^ННАГО, СЪ ПрИРЛ^ІІІЕНІЕМЗ: ОдѢвАЕТСА ^КЗ КЖІН НЖЗ
КЗ кУкОЛЬ НЕЗЛ<$КІА, КО НЛ1А ОЦА Й СНА Н СТАРО) Д^А, Й
ІірОЧАА. СІЕ ЖЕ (ЗдѢк^НІЕ кУкОЛА НЕ ТОКЛОѴ КЗ СТАрОПЕЧ^Т-
НЫуЗ ЧННОдѢиСТКОКАТИСА СуКАзУсТЗ, НО Й КЫШЕПОМАНОкЫ-
НЫН СѴМЕОНЗ ^ЕССАЛОННКІНСКІН, КЗ ГЛДкѢ §3, СИЦЕ 10 СЕМЗ ПрОТОЛ-
І&ЕТЗ ГЛА: Й кУкОЛІЙ НА ГЛАКЗ КОСПрІАкЗ, НЖЕ оуКО Й ШЛ^МЗ
НАрНІ^ЕТСА, Й ОКОЕ НЕЗЛОКІА р<4дН, Й МЛДдІнсТКД §Ц1'е Й ЧИС-
ТОТЫ, ОКОЕ ЖЕ НЖЕ Ш КГА Й СОГрАНІНІЕ чѴксТКЗ, МНОЖ^НШАА
КО чѴкСТКА КСЕлЬіН сѴт& КЗ ГЛАКТ.
С Т А Т Т А Й. ПрЕЛГ&НА, КЛі4?СТО ОКОЛО К^П’&ЛН по
слйцѴ ^ожд^ніа, протнкѴ СЛНЦА іЗк^ОдИТН НОКОПр^ДАННОЕ
ЧННОПОЛОЖІНІЕ, Н прбч'ІА Шлгігнм, ПрЕДЗ СТАрОПЕЧ^ТНЫуЗ
КННГЗ ЧіІііОМЗ, МЖЕ ЗД^ краткости рАДН ШСТАКЛАКТСА.
С Т А Т I А НА, СЭлож^ні» КЗ ПОСЛ^ДОКАНІИ 10ММТИ
КрТИКШАГОСА КО дсш'ін ДНЬ: Црк НКНЫЙ, ТрТОЕ Й ПО
О'І’ЧЕ Н^ШЗ, Й Ч'рОПАрН ОуКАЗАІІНІН. Н ІіОКОПріІЛ<$ЖЕНІ'Е, §ЖЕ
рАЗр'Ьш^ЕТЗ ПОАСЗ ШрОЧ^ТЕ Й ПЕЛЕНЫ, И СОЕДНННКЗ КрАА НуЗ,
10Л1ОЧА^ТЗ КОДОЮ ЧИСТОЮ Й, Й кропйтз. (Зтрочк, ГЛАДіЙпрАК-
Д^СА §СН, Й прОЧАА. \
На литоргіи Іоанна златоустаго» и касиліа келнкагш,
і:з прелгЬіЫѴю КрТА на просфнрл^з й Гічы ПЗлг&ны.
С т дті X йк. СЭложйш дкою просфнрУ, за црд А
ПАТрІАруА. Й КМ^СТО 0ЖЕ ПО СТАрОПЕЧЙ’НЫМЗ СлУжкиНКАМЗ
тайнод4йстко:іати, лнторгід надз седлшЬ просфорХмиі
прідлно СЛОЖИТИ НА ПАТИ Просфир^З.
Вз СТАроПЕЧ^ТНЫуЗ СлУжкиНКА^З П^рКАГШ ПАТрТ^АІ'оКА,
$Г<$ЖЕ рУ КО ПОЛОЖИ КСЕЛ^НСКІЙ плтрі‘^3 ЮрЕЛПА КОНСТДНТИНО-
ПОЛЬСКІЙ,, Н фіІЛАбЕТА ПАТ^Т^А, (ЗгОЖЕ |>ѴкОП<$ЛОЖН ^ЕО^АНЪ
ПАТрі'ЛруЪ СТАНУ Г^ДА ІЕ^ЛИМЛ: КТ*Ьуъ СЧ*Ха ЛНТОЦГІА НАД-
іЕдміео просфирХмн КЕЛ'ЬнО СЛОЖИТИ.
Т^КОЖЕ КО ТОАС^фОКСКН^Ъ Й ЮСНфоКСКН^Ъ, й къ пе^ко-
иЙкОНОКСКНуЪ, НаД«ДЛіТк> П^ОсфН|АМІІ ПОКЕЛ'ЬкАЕТЪ сложити.
Въ д^ЕклЁПНГ.лнньцрі а^Ге^йскн^ъ слѴжкннц'Ь^ъ |СН|'ЬіА
чин^кннцж^ъі кЬ'Ьно С“Ѵ*ОЕ д4?ЙСТКО ИАДСЕДМНО П^Осфн^АМИ,
печІнымн КЪ КИСЛОМЪ Т'ЙсГ'Ь, сложити.
ТІкоже къ потркннігЬ Д^ЕКЛЕПНСАННОМЪ„ г?<(гц) дТоннсТд
ЛЦИМАНДрНТА С^ГІЕКА мЙтЫ|А, ЛНТО^ГІА ЗЛДТОс^ТАГИ) иаседмн
П|ОсфН|А^Ъ.
Въ слѴжкнніуЬ^ъ кіекопеч^скіа печати къ дігть„ къ
а4гГО ,г<3]ІАЗ, НАДСЕДЛМЮ П|ОСфН^ІИН ЛНТО|ГІА сложити кЬ'Ьио.
Въ СлѴжЕКННЦ'ЬуЪ КИКСК'іА ЖЕ ПЕЧАТИ КЪ П^ЛДЕСТА^ КЪ
А^ТО ^ЗрЛ'З-і нл «А^н просфнрл^ъ ТАКОЖДЕ ПОКЕЛ^КІЕТЪ.
Въ сл^жкннц'^ъ кнленскТа печати къ ч^тке^т/.,, къ
л4/то ^А^МА, лнторгід ЗЛАТоѴсТАГШ НА СЕДЛіН ‘ П|ОсфИ|Ху«.
Въ сл^ж^кинц'Ь^ъ къ полдктл, печатаны клгосаокЫемъ
ГЕДЕОНА (ІПКПА ЛЬКОКСКЛГШ КЪ СТ^АТНН'І КЪ ЛѢТО ^З’^КІ,
ЛИТО^гІа^ЗЛЛТО^СТАГЦ) к^л4;но сложити на седмн п^осфн^ъ.
Въ сл^жікниі^Ьуд кйленскТа ПЕЧАТИ КЪ Ч^ТКЕрТЬ, въ
л4ітс ^л^кд, лнторгід ЗЛАТОЙстагці тФеоже на СЕДМН П|>0-
сфнр^ъ.
Въ СлѴжкнНІ^'Ьр ЧЕрННГОКСкТд ПЕЧАТИ, .г'ЛрЗі
ЛНТОргІА ЗЛЛТоѴсТАГШ НА СЕДМН П|ОСфН^А^Ъ.
Въ сл^жскниц'Ьуъ кТекопеч^скГа печати къ поддѣта, къ
л4?Т0 >г<3'р§Л-’ ТАКОЖДЕ ЛНТОргІА ЗЛАТО^СТАГШ НА 'СЕДМН
просфн^уъ.
Въ (А&КІКННІІ’І.^Ъ КНЛЕНСКГд ПЕЧАТИ КЪ ЧІТКЕ|ТА, Л*ІГТА
ЛНТОргІА ЗЛАТоѴсТАГСѴ^ ТІКОЖЕ НА СЕДМН ПрОсфнр^Ъ.
45
Ех СЛ^Ж^КНИЦ'к^Х КІЕКСКІА ПЕЧАТИ кх полдість, л4?та
^Л^К, ІірН ІруНМДНДрИТ'І @ЛИсН? ПЛЕТЕИЕЦКОМХ, ТДКОЖЕ НА
. седмІі просфнрлух. Но н кх посланіи ІЕродіаконд ддмдскиіГд
ч$дока мондстырл, нокогородском^ ТокЪ’ митрополитѣ, на
глкрінлд ДОМІфКАГІѴ Ш ПрЕсѢфЕСТКЛ^НІИ, КО ІѴК'&Т'І,' кн-мх ко
СКНд4?ТЕЛАСТКО ПріІКОДИТХ СлѢжіКІІНКХ НаПЕЧДТДИХ КХ КНЛЫі'І’
ЗА клгослокЫіемх митрополита кТекскагш ціннснфорл: ко
биомх, г’Хетх, с^дмь просфнрх покел'Ьно кх проскомидіи кьітн.
Но И КХ НОКОПЕЧЛТНОИ СОКорОМХ КЬІдАНОН КННЗ'І ЖЕЗЛѢ
КТОрьІА ЧАСТИ КХ КО3ОКЛНЧСНІ1Ч ^І-МХ ГЛЕТХ: НЕ НЕ к4?МЫ
н'ігкн^х цркк^н івкычдл, йко не седмію слѢждтх просфорами,
ко окрлзх в'ныд траппы, §гдд уртосх ГДЬ Н3КОЛН седмію
ул4?ка'кх чЕть'ірЕ тысдцін народа НДСІІТНТН.
И что сегці скнд'ігтсллстка кр'іпчаніин аціе ко бкразх
дртосоткорснныА трапезы седмочисл'іе просфнрх кх лѵторпн
цркокк тднііод4?нсткокаа
Я $ЖЕ ПОСЛ'І’ СЕГІѴ ГЛЕТХ КХ ЖЕЗЛ'І»’: НО Л$ЧШЕ @СТІ подх
ПАТІЮ СЛОЖИТИ, КО о'крлзх 6'нЫА трдп^зьі, (§ГДД ПАТІЙ
ул4?КЫ ПАТ& ТЫСАЦ1Х НДрОДД НДСь'іТН: ИКСУ КОЛ&ШЕЕ ^СТ&
чѴд© ІІАТІМ ^л4?КДМН пХть ТЬІСАЦІХ НАСЫТИТИ, Н^ЖЕ СЕДМІЮ
уликами ЧЕТЫрЕ ТКІСАІ|1Н.
Ех сл^к'і же на патндес^тннц^ стдги) грнгорі'А кТослокд,
КХ ТОЛКОКДНІН 3-МХ, НИКИТЫ ирдклійскдгсѵ, IV СЕЮ ТраПЕЗ^
гдн» протикио ЖЕ3Л0 толкоканіе ткоритх.
ІІАТІ [рІЧЕ] умЬкХ, КЫкХюціЕЕ (В ПАТН Ч^КСЧ’КХ (НТЕ-
Сог6(ГН. ЛЙССТКЕННО ц) КЗ1!; оуч^ні'Е, киЬлже питАютса, нже по ПАТН
СУКА- ЧЕОКСТК^Х токмсѵ жикѴірс, и не могѴціеса коздкигн^ти
криаы оума козр'&нй кьісочаин ее інйжеі и не §ціе страстны
КЕЗСЛОКкнЫА чістн ДІІІД шчнстнкшн^х. Я сокіри^нныух ЖЕ
ПН1|ІД многд а$чшн Й КЫIIIНІИ ^СТЬ, ЧЕТКЕрОТЫСАЦІНН ко тін,
И мніи ПАТНТЬІСАЦІНЫуХ по числа„ ЗЛИ ко множайшій и
рОДНЫА ДОКрОД^ГТЕЛН НмѴті. С^ДМА ЖЕ ^л4гКХ КАШЕ ЧНСТО-
Т^І рАдн й тдннсткд числа, чисто ко и д'Ьксткенно седмо-
рНЧИОЕ ЧИСЛО, И Й3КЫТ0КХ ЖЕ 3НДМЕНІА рХдИ СЕДМОрИЦЫ
ч'з
чііт и нетлененъ, кжсткена оукіѵ сіа н и'Ьдок’іедома зр'Ь-
иіа й д^окна, йдмк ко н дуокнд ддрокднІА.
Подокнѣ СЕМО КЪ ТОЛКОКОМЪ КЛГОК'ЬсТННЦ'к ІѴ МАрКА,
КЪ ЗАЧІѵк ЛК-МЪ КЪ СЕДМН уЛ'Ь'КДуа Д^ОКН'кйіІІИ Н КЫСОЧАЙіІІН
тдинстко ідклаетъ, неже къ патинъ улгІ<кауъ] йдХтъ же
ПрОСфЙнІИ Й НАСЫЦІАЮТСА. Н ПОСИМЪ КЫПІЕСК^ЗАНІІЫМЪ СКНД'Ь-
ТЕЛІСТКЛМЪ дрЕКЛІпрАКОСЛАКНоЕ НА СЕДМН ПрОСфИр^Ъ СЛ^жЬіІЕ
(іѵФліскнмъ высочайшимъ и д^окн'Ьйшнмъ таинствомъ
СЕДМН уЛ'ІгвНЫА ЭДТОКЫ ТрАП^Ы ОѴ'ГвЕрЖ^ЕТСА и про’сц^ЕтсА.
Патн у алкида же уртокд трлійзд ко ксЕіюцшыуъ патн
ул'&кг[уъ сл^жЫі'и нсіюанаетса. И тХксѵ не л^чоНе кѴдетъ
[КЪ чЫъ Ж^ЗЛЪ ГКАіИТСА], §ЖЕ ТДННСТКЕННДА И Д^ОКІІ'ЬншдА
ургбка СЕДМН рТКНАА трДП^Л ш слѴжінІА (остеклена.
С Т А Т I А НГ. П^ЕМ'кна ПА ^ЗАН’Н ДГНАЦА, ьийгсто:
Ж^ЕТСА . АГНЕЦЪ КЖІН КЗЕМЛАН ГЦ'к^Н МІ^: Ж^ТСА АГНЕЦЪ
К^ІН КЗЕМЛАН гцй/рі МІЦА. Гр'ІСуЪ §ДНИСТКЕННІ\ Л НЕ Г^'ІѴ^Н
МНОЖЕСТКЕНН'К НОКОПОЛОЖЕНО І'ЛАТН.
^ЖЕ ПО
[{/'(Ъ стьіуъ
С Т А Т I А нд. На проскомидіи, клг&то
ста^оцркокном^ ИЗЪ Тр^тІЕН просфиры ЗА КС'^
§ДИИ^ чАстЬ КЗНМД^: НН'І ПО НОКОПрЕдАННОМ^?, ЙЗЪ @дн-
НЫА просфиры & ЧАСТИЦЪ КЫННМ^ЕТСА.
С Т А Т I А ІІЕ. СЭложЬш ПО ЧАС'Ьр ПрЕДЪ (ЗАДНЕЮ
ГОпѴстд къ цркнгъ дк^рЕ^Ъ: которой іѵпѴстъ сцйннымъ
сокоромъ при цр'К ‘ІОЛІНН'І КАСНЛАЕКІІЧ1!' ЗАСКНдЙгтЕЛАСТКОКАНЪ,
Й ПОКЕЛ^НЪ ткорнтн.
0 Т А Т І А Н5. вжЕ ПО СТАрОПЕЧАТНЫМЪ КНИГАМЪ
НА СтѴю пдсу^, И НЛ ПрОЧІА ГДЬСКІА ПрфзднНКИ, Й НА
КОСКрНЫА Й СЕДМНЧНЫА днй: НА трМ’ЕМЪ ЛНТИ^нЙі ПО
приличію ДНА ПОЕМОМЪ: ЛЦ1Е ЙЛА: СПАСН нАсЪ, СНЕ КОЖІН
коскрсыи Йзміртккіуъ, ПОЮЦІН^Ъ ТН, АЛЛИЛУІА трижды. По
нокопЕчдтнымъ же на сн^ъ днтидондуъ нокопр^ддно пйгти Злли-
Л^ІА ЕДИНОЖДЫ. Но §ЖЕ НА Хнти^идуъ п4?ТИ трижды АЛЛИ"
лЙа, НЕ ТОЧІ'Ю СТАДОПЕЧ^ТНЫА МОСК^КСКІА КНИГИ ПОКЕЛ'Ьк^ЮТЪ.
Чн
й ко дстрожскн^з же псч^тныуз кх л^то ^зрз-
часослока^з острожскнуз жі печлтны^з к» лфто
Но
Ез
^1.
Ез
л4то ^АрА.
Ез ДрЕКЛЕПНСАННОМЗ ^Ар^ТЕННОМЗ цркокномз ОКН^ОДНЦ'І.
Ез ПОЛЗ&ТАКІ; КНЛЕІККОМЗ, ПІЧАТАННОМЗ рОІ$ ^АДЖК.
Ез ТрІіВд'Ь^З постныуз НИКОНА (ІАТріАруА КЗ л4?Т0
^Зр^д нокопеч^танны^з сз грЬЕскн^з уАрлтЬінкір и сіркскнуз
дрЁкниуз кнйгз.
Ез СА&КІКННцФуЗ КІІКСКІА печати, лФ?ТА ^А^К.
Ез КННЗ'к НОКАГСѴ ЗАКАТА, ПЕЧАТИ КЗ М&ТНОСТА КЙЗ*
(Зксннскагш, ко окціежнтеаьстк'і; кз @гш рок^ ^а^аі.
Ео кг&уз СН^З КЫІИЕПНСАННЫуЗ аланл^Та трижды НА
ІНТН^ОНА^З, * подокно стлропсч^тнымз москокскИмз, ПОКЕ-
л'ЬкАетз глатн.
С Т А Т Т А ЙЗ- ПбНЛОГЗ ПЛЕДЗ СТААОИЛК^КНЫМН кнн-
•се^лр-ки --гчісіѵ ' , ' Д „
0і,|иЛй. ГАМН, ПрЕДЗ ІІОСЛ'КДН поемымз ТрНСТЫМЗ СНІІД: СИЛА, СТЫ1І КЖЕ,
<г< и । » п^чдд< Сегшже прилогд, СИЛА, кз дрЕклЕпрлкослАкн’ін црккн,
ПрЕДЗ ТрНСТЫМН ПОЕМАГІѴ, НЕ К^. Й КЗ ДрЕКЛЕуАрАТШНОЙ
КНЙЗ'І; КНрНЛА фнлософл, ПНСЛНІІЫА КЗ л4?Т0 ^<5у5, КЗ ТОЛ-
кокАнТн литоріін заскнд'іітеласткѴетз СІЕ ТрНСКАТОЕ НА ЛН-
торгін ПОІМАГІѴ КЕЗЗ прнлогл СИЛА, ПОДОКН'Іі' СТЛрОПЕЧЙ’НЫМЗ.
/'/рлг< 0. С. КННЗ’Ь трЕТІЕН ІОАННА ДАМАСКИНА КЗ ГЛЛК'К Т, СО ТрНСТОМЗ
7/ - '5 ^ (НЦ* заскндФчеллсткѴетз: глктз,оуксѵ;н цркокн^ю исторію
сочпніікиіЕ, :^3ксѵг молкстк^йці^ кз констлнтннополн лйд^-
Р^ДН Н^КОЕГСѴ Вгог’н^п'нл^дѵ^ ПрЕфІнІА*; прн проклф АруІЕПКОПІу
кьікиілго, СЛ^ЧИСА и КОСѴНТНТНСА дф?тнці^, Я лйдл й тХксѵ
и /Сл^аі' А/ л іг <, р
. НЛачНТНСА ІѴ ЛНГЛ&СКЛГСѴ Н'БКОЕГѴО оуЧЕіпА трнстон пкенн;
ст^ын^кЖе, СТЫН кр'ЬпкІІІ, С'ГКІН КЕЗСМІрТНЫП, помнлѴн нлез.
Й АКІІ КОЗКрАфПіѴсА Д'ктііф#, Н оуЧЕІІНОЕ КОЗКІСТИКІІіѴ, КО-
СП'Ь'тіІ П'І/сНА КСЕ МНОЖЕСТВО 2 И снір ОуТОЛНТНСА ПрЕф^ІІІА.
Н НА стбмз ЖЕ Й КЕЛНКОМЗ
ПСАЛТЫрЕуЗ СО КОЗСЛ'ІдОКАНІЕМЗ, крАКОКСКОН КЗ
к Д.6Л
омид'иа..
-Ми.< .
ѴАЛ/7. -о
елки *
іѵчеііное коакІстикіиѴ,
Зг Ѵ ’л ’’г • [<
Н КСЕЛІІІСКОЛ13 ЧЕТКІрТОМ?
’и
СННОД’Ь,''кЪ ^АЛКНДОН’к ГЛЮ, . СНЦІ БОСП’РтНСА трНСТ^А СІА
п'Рснь предАдІсд. Тако» ко содраннымъ тогсѵ стагш синода
КііОСНТСА. См’Рѵ'Ъ «ѵ'к»Ѵ сС'іІІІІО и НІ-ААІІЩЛ' АН?ЛЫ ІІА^'іРні$Ю^5,г,ч, И
„ / .. Л Ѵ'Г
н нлкедепіАуъ ІіреСТАІШМЪ к'кроклкіііасд, и толнкн^ъ же
еГьіуъ синодомъ оукр'ЬнікпіѴюсА й оуткерднкііі^’юсА,
й п^кое с" Ш серафимовъ косп’РкиіЛосд трнст^ю п'Рснл,
'йксо тріѵпостАснагсѵ кжестка йзъдкнтели^ю кнлдЬ 1аки
ПОПрАТНСА КЕЗСЛОК^СНЫМЪ МНѢНІЕМЪ, Й оуксѵ 1 НСПрЛКН-
-,;исе тисА,гак«.' серафимы прЙогсткѴюфЛгб. Йб со само^годіа, да
не глю ксзѴмстка. Мы же сице Гаемъ [лціе н д’Рмонн растер-
ЗАЮТСА]: стый кже, стый Кр'РіІКІЙ, СТЬІЙ БЕЗСМѢТНЫЙ, помй-
Л^Й НАСЪ. 7/
0 т а т ё а ни. СЭложеніе, $же къ маломъ куодН;
діаконъ глетъ ко ёе^к: клкн каксѵ стгое предложеніе «. Іерей
КЛКИТЪ р^к<$ю ІІА СТАА КрТООКрЛЗІІИІ, ГЛА: КЛГОСЛОкеННО ПрбД-
ложеиіе сі|іенныуъ н прочАд.
С т а т і а н^. Соложеніе, "еже по лі'іл'р предъ ^каліемъ
сціенннкъ кземъ чтный кртъ н знлменакасд нмъ ціл^етъ,
ГЛА: СИЛОЙ Й ЗЛСТ^ІіЛеіІІемЪ Й ПрО'іЛА. Н ПОТОМЪ КЛКИТЪ
діакона, й діаконъ ц’іл^етъ тлкожс: н §'же діаконъ 'предъ
стымъ пртоломъ ткорйтъ Г ПОКЛОНЫ, КСД СІА іѵложеи'л: й
ілі'рстці, §же по старопечатнымъ, і'козгласнтъ] клгкн клко
клгок'іетнтн клок’рстіё стагсѵ сллкііагіѵ й ксе^ьХлыіаічѵ кселен-
скагчѵ клгок'Ьстннкл апла И рклнглнетд ЙЛІКЪ: НОКОПОЛОЖСНО:
КЛГКН КЛКО КЛГОК'Р'СТНТЕЛА СТЛГСѴ АПЛА Й 0КАІІГЛІ1СТА Нл.КЪ.
С т л т і а Приложеніе къ поемом^/ предъ еклліемъ
й по ^калін км'Ьгто по стлропечАтпымъ, СЛАБА тек'р ГДН:
иокопредано: слакл тек'к гдн, еллкл текъ. Сіе же не
ТОКМЦІ КЪ ЧЙН'ІС дреклецркокныуъ книгъ, къ рддѴ, СЛАБА тек'р
гдн, кезъ п^нложенІА [слакл тек’кі, іійелно н печатано.
Но И кдрекннуъ стлрчестклуъ: КО оукадф чтенІА 0КЛЛІА:
й къ поученіи старческомъ ко «ученика, покел'Рклетъ предъ
(«каліемъ и по ркалііі п’Ртн, слакл тек'Р гдн, кезъ приложе-
ній, СЛАБА тек’к.
г
к(ш<ъеьс.
^7). -~42Г
ф^б7 <-6<5-Гм
г Ірс."распц*
а 2я "А'*,'
1
Но н кжнті'н пренкнагш Даніила столпника пишетъ:
Н’ЕиОмУ Д^ТИЦіУ МЛТВЪ р<ЕдН ПрПКНДПѴ ГДІ КГЪ ГЛДТН ДДрОКА:
нже пЕрво нроглдголд, ргдл стомУ <3 калію уотХціУ честнса,
ДІіЕконУ ркпіУ: Ш МАТ^А СТЛГШ 0КСІЛІА ЧТЕНІЕ: ПрЕДВЛрН ВСІЕуЪ
ЙЦОКЪ И КОЗОПЬ: Слава текъ гдн.
Сіе же чУдотворное тдкоже кеда прнложінІА, слдкд
тек^ здсвнд4?телытвУетса.
С т а т і а §д. Преданы къ ^ерУвнмскон п4?СНН:
Ьи’іісто, трнс^Ую п'&нь прнносХціЕ: трнсрУю п'ѣснь прнп’І;-
кФоціе. Вмѣсто §днножды дллнлУіа: трижды аллнлУіа НОКО-
прідано.
Сіе же„ §'же къ ^ерУвнмскон п4'снн §днножды аллнлУ'Га,
не токміо къ стдроцркокныуъ КНИГАМЪ КЪ рАдУ ТДКІѴ, но и
къ выіііепомановІннон др«клеу^атЕнной кѵрнла философа
КННЗ^ къ толкованіи лѵторгін СКДзУеТЪ: уЕраКНМСКДА п4;снь
мклХетъ предшествіемъ н вѣтренники серафимскимъ ОКрДЗОЛѴА.
[ниже] кндаціе мкісленныа силы й лнкн аітльскн^ъ силъ, не-
видимо» козопибціе п^снл лллнлУГл. Сст& же н подокно по-
грекснію уртокУ^ &н^мъ же Іосифъ сн^мъ т4?ло съ кртд покнтъ
плдцілннцек^ н прочлл.
С т а т і А ^к. СЭложЫіЕ по ^ЕрУкнмскон положити
предъ гіртоломъ г поклоны СЪ МЛТКОЮ: й (іроірЬіТл прідъ
престоломъ: и ц4локанТа стагш престола. Н нокопрнложІнІЕ
гокернтн1) тропдреі «умнлнтЕлъныА, л не к^домо кдкіа, поиіже
на рддУ не положено. Н вмѣсто, (гже діаконъ глеч’Ъ: козлш
ЙЛКО СТАА, В03МН КЛКО„ А СТДА, Гі ГДН ПОМИлУн ШСТАВЛЕНО:
й вмѣсто ^же діХконъ возлагаетъ коздУ^ъ на десное рамо:
на легкое р^Емо козлагатн новопрідано.
С т а т Т А ^г.. На келнкомъ кьі^од'к Юлож^нТе [§'же '
В^ОДАЦІНМЪ ВЪ й’ркокь ГЛІТЪ СфЕНННКЪ и діаконъ]: кс4;^ъ
В^СЪ ДА помХнетъ гд& кгъ ко цргкін своемъ и прочдд. іН
пф;н ПрОТНкУ ЗАПАДНЫМЪ ДВЕрІЙ @ЖЕ ГЛЕТЪ]: ДА ПОМАНЕТЪ
ГД& КГЪ КС'Іі^Ъ В<ЕсЪ^ Й ПрОЧАА. [Н ВуОДАЦІНМЪ НМЪ КЪ ц’рі.ІА
*) Л. н. філ.
р
ДК^рН, (.'ЖЕ ГЛЕТя]: КЛКЕНЯ ГрАДЬІН КО НМД ГДНЕ, КГЯ І’ДЬ Й
йкнсд иХмя. И ІОложен'іё н козкрлн^ніЁ НА ПЕрЕНОС'Ь ПОЛАГАТИ
Г ПОКЛОНЫ. Я КЯ СТЛрЧЕСТКЛуЯ дрЕКЛЕПНСЛННЫ^Я ПОКЕЛ'к'К^ЕТЯ
псллглти на уЕрѴквмскон н4:снн НА ІІЕрЕНОгк г поклоны.
Ея ТНПНІ('Ь ДрЕКЛЕІІНСАННОМЯ СОЛОКЕЦКОМЯ ІІрПКНЫуЯ бця
ЗОСНМЫ Н СЛКЛТІА, КЯ ГЛЛК'К ГІ, ПОКЕЛ’к'КЛЕТЯ НА КОСКрНыуЯ
ЛНТОрПАуЯ ПОЛАГАТИ, НА уЕр^КНМСКОН П'^СНН, §ГДЛ ПОНЕС^ТЯ
НЕрЕНОСЯ, ДКА ПОКЛОНА КЯ ПОАСЯ, А ТрЕТІН КЯ 3ЕМЛЮ: КЯ
ГЛЛК’К ЖЕ (.'I, НЛ ПОКСЕДНЕКІІЫуЯ ЛНТ^рГІАуЯ, ІІОКЕЛ'ІеКДЕТЯ 110-
АЛгХтН, НА ПЕ^ЕНОС'І;, Г ПОКЛОНЫ 3ЕМНЫА.
Ея Л'ІЕТОПНСфЬ Ц) ИЗДАНІИ НЛ ЦрТКО І||А МНуАНЛЛ ,ф,Е^-
ДОрОКНЧД: КЯ ЧІІІіЬ ПОСТАКЛІНІА ^ГЦІ ПОК'ІсТК^ЕТЯ: А (ІГДА
НЛ уср^кимскон П'&НН СОТКОрніІІА кліуодя, ТОГДА црл й
КЕЛИКІТі КІІАЗА, СНЕМА ЕЯ С?КА І(рК'іН К'ЬіЕЦЯ, Н ПОСТЛКН §Г0
НЛ ЗЛАТОМЪ КЛГОД'Ь Н І10КЛ0ННСД трижды ДО ЗЕМЛИ, Гі ПАКИ
КОЗЛОЖН НА СЕКД цркТЙ К'ЬіЕір.
Но И КЯ СКрНЖЛЛН КЯ ПОСЛАНІИ ПЛНПА ЛруіЁПКНЛ КОНСТАН-
ТИНОПОЛЬСКАГО КЯ СКАЗАНІИ и> ЛІІТОргІн ЕКАЗ^ЕТЯ: ІКНЕГДА
КЯ кыуод'і ГЛЕТЯ СЦІЕННИКЯКС'І'у'Л К^СЯ ,Л,Л І10МАНЕТЯ ГДЛ
КГЯ КО іурТКЁН СКОЕМЛ, ПОДОКі'Л Н ЛІОДІЁ ЛЛОЛАТСА ТОЖДЕ, СО
КСАКНМЯ КЛГОГОК'&НІЁМЯ Н оуМНлЬйЁМЯ І10КЛ0НАЮ'|ЕЕСА НІІ3КШ.
Ея НОКОНЗДЛННОН ЖЕ КННЗ'І ЖЕЗЛ-Ё ІірОТНКНіѴ ГЕЛ1Ѵ
НАПЕЧАТАНО, НА ЛИСТЪ МК-Л1Я, оуКОрАЕТ'Л КО ПОКЛОнЬі'Й КО
СфЕННММЯ длріѵмя, ГЛА СНІ(Е: ТКЛрН НОКЛОНАІІІЕСА ЙКЦ) ТКОрір,
кжію чІста алканіе и кино не сАмя ТОКМІѴ, но и
Прочная ТАКО? НЛСТЛКЛАІШ ТКО^Н'І’Щ ПлгЖЕ дѣломъ оуподо-
КНСА КЕЗ^МНЫМЯ (ІЛЛНН1ѴМЯ НЕ КОГН ЗА КГА уКЛЛНКІІІИМЯ.
Но КЯ КННЗ'І»' КЛЛжЬіНАГЧѴ СѴМЕОНЛ СОЛ^НСКАГШ, КЯ ГЛЛК'ІІ
ОН, СНІ(Е ЗЛСКНД’ктЕЛЬСТК^ЕТЯ: ДА ПОСТЫДАТСА у^ЛАфЕ: И
^ЖЕ ® КГА ЮчѴждЕНІА ДА «уКОАТСД, НКЦ) НЕ НДОЛОСЛ^ЖНМЯ
МЫ КЖЕСТКЕННЫМЯ ДАріУМЯ ПрНПДдАюЦН, НИКАКОЖЕ, НО КО3ЛО-
ЖЕННЫМЯ ККІ? чрізя МОЛНТКЫ ДАріОМЯ И §Ц1Е НЕ СОКЕрШ^ННЫМЯ
Ч^СТА КОЗДДКАЕМЯ, Й'коЖЕ М'ЬтООКрЛЗНЫМЯ сѴціимя Т'ЙЛД
уртокд И КрОКЕ, ГЛІОфТН, СІА оуксѵ ПрННОСАфЛАСА о) ииуя
и
- 'ТЛ'Ц/І
ЙКШЖЕ ндолн п^іжді ГДНА ГЛАСА, НО ПрОчІА МОЛИТВЫ Й мАюТЪ.
Н кіи ІѴвА'ГЫ имѣти кУдУТЪ ВЕСЬМА, НЖЕ НрЕДЛОЖЕНІІЫА КЪ
предложеніи діЕры кгУ ндолл [солі] ймЕнУкирТд, Н ЗЛОЧЕСТИ-
ВЫМЪ НКОНОКОрЦЕКЪ горшн сіи. ІЯкіІ) СТЫА ИКОНЫ, СТЫА оукіѵ
ІДКІѴЖЕ дкрлзн НСТНННІН, длры ЖЕ КО3ЛОЖЕІІЫ кгУ Н КО $ЖЕ
КЬІТН тАлО н кровь уртокы ПрННОСНМЫА. ЙЦ1Е оукіѵ СфЁННЫМЪ
ИКОНАМЪ чЙтЬ И ПОКЛОНЕНІЕ КОЗДАТІІ ДОЛЖЕНСТВУЕМЪ, МНОЖАЕ
пёЕче сімымъ длршмъ, мАстоокр^знымъ сУцінмъ, Йкоже КЕЛіІ-
КІН ГЛЕТЪ ВАСИЛІЙ.
С Т Л Т I А §Д. ПрЕЛіАнд ЕО І|ГЛОМСКОН рАчН: ІЕрЁЙ
прінмъ КЛДНЛО Н КАДИТЪ СТАА Г, ГЛА СИЦЕ: оуКЛЖН ГДН [И ПрО-
члд]. Тогда ВОЗЛОЖАТЪ на сѵлчйрь ТВОЙ ТЕЛЬЦА: вмАсто
ЖЕ 0ЖЕ §дііНСТКЕНнА Ч’ЕЛЬЦЛ, ЙііЦІЖЕ КЪ СТАрЫуЪ СЛЛКОСЛОКА-
ШЕСА, КЪ НОКОПЕЧ&ГНЫ^Ъ, ТОГДА ВОЗЛОЖАТЪ НЛ блТДрЬ ТВОЙ
ТЕЛЬЦЫ, МНОЖЕСТВЕННА ПОЛОЖЕНО. ЙО КсА’уЪ ЖЕ ДрЕКЛЕПЕЧЛТ- ‘
ныуъ й стлропнслнныуъ слУжекннцА^ъ, къ тлинодАнсткА
СЕМЪ, ^ДННСТЕНІіА ТЕЛЬЦА СЛАВОСЛоКННІА. Но Н 0ЖЕ къ сфіннАмъ
(Звллін СІІСЪ ПрИТЧЕЮ КОЗАКИ по сокрдфЕнін клУднлго СНД, Ёѵцъ
ТЕЛЬЦА ЗАКЛАТИ ПОКЕлА. БЖТКЕННЫН ЖЕ ЗЛАТОУСТЪ КЪ НЛЮ
ш клУднАмъ скдзѴетъ: тельц\ §гшже ДКДА роди [§ГЦ)ЖЕ къ
ЛЯ
сірЕннАн слУжкА], рдздроклдЕМдго, и рдздроклХкфнуъ рго
іЗсцІДКЦІЛГО. Й ПАКИ НИЖЕ IV ОНОМЪ ГЛЕТЪ! ПррКЪ ДВДЪ ВнУ'ГрЬ
І/'/л'С поІЧ’Ъ: ТОГДА КОЗЛОжАтЪ НЛ (5лТ^рЬ ТКОИ Ч’ЕЛЬЦЛ. Й пАкИ
алдтоУстъ КЪ НЛЮ Д-Ю ПОСТА КЪ СЛ<?>кА ГЛЕТЪ: ПйІНДНТЕ
’ і I п / \ ’ «.. .
бсдіѵа КНА,,Т( ,,л ЖІрТКЕНННЦТ? ОуПНТАННЛГО ТЕЛЬЦА, лгца КЖІА
ЗАКОЛЁІЕМЛ и не ОуМЕрЦІКлХЕМД.
с 1 іі I гі * «Т/ .. 'о* л і
Н ПОІІЁЖЕ СІІСЪ КО 0ЕАЛІН, П^рКЪ, И ЗЛАТОУСТЪ КЪ СКАЗА-
НІИ, Н ДрЕКЛЕІірДКОСЛЛКНДА ЦркОВЬ АГНЦА КЖІА 3ЛКЛЛДІІІА И
НЕ оуМЕрфКЛАІНАІ ^ДННЛГО ТЕЛЬЦА НМЕНОКАША^ ТАлЕЖЕ ОПАСНО
@СТЬ (ГЖЕ по нокопечАтнымъ КНІІГДЛЕЪ, при бномъ ТАЙНО-
дАйсткА, множественна тельцы нокогллголАтн.
С Т Л Т I А і$е. СЭлож^нТе ткоріітн ПрЕДЪ стымъ
ІІрТОЛОМЪ Г ПОКЛОНЫ ДО ПОлУ, ГЛІОфЕ: КЖЕ ЦІЧНСТН МА, Й
ПрбчАА: И ПрОфЬіІЁ, Н ЛАЛТКЫ ПрЕДЪ цАлОКАІІІЕМЪ: Й ПОСлА
ЖЕ НрНЛЛГЛЕЛІЛГЦІ, рЖ|: (}СТЛ ІІ0КЛ0НАТІІГА, Н ІірОЧДА,
КЪ СТЛрОІІЕЧЛТІІЫуЪ ІІІ’СТА, НО Й КА ТОЛКОКЛНІІІ
КЛІіНЕііОМАНОкЁііііОЙ КНрНЛЛЛ фіІЛОСОфл СТЛрОЙ
"'Л, ТОЛКЛА ДОСТОЙНО Н ІірлкЁднО, Л ОНАГО
СНМКОЛД, С'І’КІН КЖЕ: Н КА г'ХдіГЙО [дОГІ ОЙІІО Гі П^ЛКЕДІІО I
ІірНЛОжЁіЙЕ: ^СТА НОКЛОІIА'ГІІСА ІѴЦ5 Н СІіЪ’ н стол$ дуѴ, й
ПРОЧЛА.
Сегц’
НЕ 'І’ОКЛНѴ
ЛІГГОЦІ’ІН КЪ I
^А’гЁйпой кинз’І;,
прилога, @сть поклоііатнса, не склз$>;еч’ъ.
Подокнѣ н къ скрижали къ гллк'І; р' нл ліит^ у^л-мъ
склз^ітъ: ^лгоддрЁіГіЕ сіе ч корііч ъ къ кгЪ’ И ІѴЦ§ І’да НЛШЕПѴ
і7л І(ртл, ГЛА КЛГОдаримъ І’ДЛ:1 Н КГІСМЪ НСПОК'к’ДДІОЦІІІМЪ й
І'ЛЮЦІН.ИЪ: ДОСТОЙНО Н ІірЛКЕДНО, Л ІіріІЛОгѴ: $СТЛ ПОКЛОІІАТНСА,
н іірочад, не сокноснтъ, н Гак'І’ дрЁкас не къ, но нокоіюложнса.
патрілруъ москокскТй, къ
ііоЬчііТЕЛЬНОЛІЪ, ЧЧ’ЁіЮМЪ НА
ноклоігЦъ нл козгллінЁпТіі
іадіГГЕ ЗДСКНД'ІІТЕЛСТкѴеТЪ:
россне-, іѵ
ллтніісіпц-л
і той; $сч л
КОСТОЧІГІСН
ІіЕІІйЕТКОаНѴ.'
ЗЛПЛДІІДГШ
ЖЕ црккн,
КСН ДОЛЖЕІІ-
НИЖЕ кысчч. когда $ЖЕ кто крЁмд
КЧ’О крЕМА НО Д^КН'ІмЯ <5
'. • і, ,..
ТКЛЦН чЁсЧ'А ІОДЛібціЕ КЖЙО;
С Т а Т I А ^5. ІОЛКНЛГА
іиінз'і; ірнтъ к4’ры къ слок'І;
сс-корЖ къ л'кто ^зрчі'і, ш
СЛОКЕСЪ \рТОЕЫуЪ, ІірТіІМІНІ'Е Г|
Гаііш сіе ііоіілоііАнТе поюп^іЙде К'л
фКМЧЛЕК'Л.
Н П<(кн ГЛЕТ'А
,;огтілл, Шпадіііагш
Даже іірід-інІА Г:
гі'кмліг ^рлннтн.
ІІСІІЛОПА'І іІСА
іілннц'а окычлк
ПОКЛОННИЦЫ НЛЗОКЁМСА,
содкіріінцы ллтнніѵлга кѴделіа, да не п
кѴдемд Кі кгл, ч»ждАіоціеса ц'[>і;кіі паакослХкныд.
ІКі;(ИННІА. 1 ЛЮТ'Л КО алкони ГІ|<ЕННІ: ................
КЛ,0,0ЛНЧЕГІПА І^ККЕ ІЮДКПЗЛА, *
СТКіГі ГЛЕТ7.:
/ л
ЦАТХ.
ЛІІЛ^МЛ. Зд'Іс ЖЕ НЕ малаги),
гаки? бккічлй
ІѴ КЛДГОЧЁГГІА,
ІННЫ Гі ОІ.ЫЧЛН I
НЕ рсТЛ, I
НИЖЕ і’іМЖЕ КЧ’О крЕМА НО ДрІКН'кмХ ОЦЕКА
ЕѴНіСДЪ ІН ІІОДОКДЕЧ'Ъ БЫЧ’Н, ДА III уЛ’І.КО-
• " НИЖЕ
ІІНМІІ Н ІСС^’ждЁіІІІ
<, ЛѴГАЕ НЛНІЕА
% лі л 1'1 \
: НЖЕ ЛЦІЕ Н ЛІЛЛ'КІННЕЕ ЧТО
і, @ГІ’Ь ррЕЧ’НКЪ. И ЗЛЛЧ'О^СТЪ
К‘Ьр^ ПрЕКрАЧ'ІІНІА, ИЖЕ Гі мАлО Н'ІіЧТО НОКОТКО»
. И ПЛКН ТОЙЖЕ: КЪ К'Ьр'ІІ Й МАЛО НЗЛѵЬнАКИ|ІНМЪ
7 ° ;Л1 " ' I, НО КЕЛНчЗнніаГЦ) прідЕЁнід й
ОККІЧЛА ПрлКОСЛаКНДГЦІ ПО3ЫКЛНІЕ Н ПрЕДКНЖЁіГіЕ.
Г
Доздѣ йзфнтл. Я ннѣ по злпрсі|йнін тогіѵ плтрТлр^'л,
плкн тіи ПОКЛОНЫ,, КА ЦрККЛррЪ, КО КрІМА КО3ГЛЛІІІЕНІА слокісъ
рррТОКЫуЪ, ІІОЛЛГЛМТСА.
С т л т Т А ^3- Но н іѵ зкона, нл козгллінінін слокесъ
Уртокыуъ, ІОАКИМЪ ІІЛТр'ЙІрр КЪ КЫШЕПОМАНОКЕННОМЪ СЛОК’І,
гакіѵ ПОКЛОНІНІА, ТОГДА, тлкіѵ Н сіи ЗКОНЪ ІѴКЛНЧЛЕТЪ и
ГОрнцлетъ, й злскндѢтельсткѴетъ, нокопріХтиый сій обы-
чай Ш ллтйнскнгъ КОСТЕЛІѴКЪ. [Й ПЛКН ГЛЕТЪ нл ткорХ-
ЦІНѴЪ сІа]: НЕК'КДАЦІЕ сѴеТНІН, Й'к‘.Ѵ ЛАТИНСКОЕ СІЕ НСКО-
ККОДСТКО, 1 НЕ' КОСТОЧНЫА црккн ПрЕдінІЕ, НИЖЕ дрІКНІН
<5бьічлй. Доздѣ изъ цінтл. я нйѣ сій зконъ «у црккій
ТКОрИТСА.
0 т л т Т а |и. Въ нокопеч^тномъ оустлкѣ, ко гллкѣ
КД, IV ШкрОКЕНІН ГЛАКЪ НОКОПрНлОЖІНО: ЙкрЫКАТН ГЛАКЫ
нл лііторгін нл слокл ррртокл.
Д грІчЕстін мудрѣйшій оучитсли, іолннкій й софронТй
слмокрХтіА ліікѴдТекы, КЪ СЛОЖЕННОЙ И^Ъ КНИЗ'1’ кмчсканТн,
КО Шк'іті’ Т-МЪ ПИШЕТЪ СІІЦЕ: НН КО ^ДИНОМЪ сты^ъ дцъ,
нлн сннодсѵкъ, йліі оустХкіѵкъ ІѴКрХфЕТЪ КТО, гакіѵ КО КрЕМА
ГДНИГЪ СЛОКІСЪ ПОДОКІЕТЪ іОкрыкітнсА ІерІАМЪ н монлрріѵмъ,
кролгк токміѵ къ нѣкоемъ оустАк‘1; нокопечлтлномъ нн4; на
россійскомъ ДІАЛІКТ'Ь, КЪ л4;то Й СОЗДЛІІІА мірд ^зрч къ
ГЛЛК'К КД, IV 0ЖЕ КОГДА ПОДОБАЕТЪ ЖкрМКАТН ГЛЛКЬІ.
Й СІЕ КЬІСТЬ НЕ РАЗСМОТРѢНІЕМЪ ГО ЙспрЛКНТЕЛА, НЕ кѣдА-
ціа 0ЛЛННСКІЙ дТлліктъ, н покѣрнкшлнѵ нѣкіимъ КНИГАМЪ,
КЪ к’ІЕкѢ НЛН КЪ ПОЛЬШь ПЕЧАТАКШИМСА Ш СуНІАТІОКЪ, Й НЛ
косточн^ю цркокл, къ ііогнкЕЛА йзкѣстіго д^шлліъ простіниуъ
члкъ, и горе имъ .окааннымъ, рдстлѣкшнмъ тлкіѵ книги
сть'іуъ <5цъ Й > СлѴіІІАЕСЦІИМ'А КЖЕСТКЕННЫА ПрЕДАНІА. Въ дрі-
кннуъ же оустАкѣ^ъ й нокырь [еллкінскнуъ] н грічЕскиуъ
не] ІѴКрѢтІЕТСА СІЕ НЕрЛЗСМОТрѢлсіКОЕ Й ПрОТИКНОЕ ПрЛКОСЛЛКІЮ
Приложеніе, @ЖЕ КЪ СЛОКЕСЛ ГДІІА ЮкрЫКАТИСА Кромѣ САКОЖЕ
предрекорромъ, къ прЕдречІнномі нокопечАтномъ оустлкѣ,
НА россійскомъ Йзьіцѣ токмш.
С Т Л Т Г А СЭлОЖІнІ’е, |(?Же ПрІда прнчлцйніема
пріемлета іерей ок'&мл р^клмл потира со стыма покрокомаі и
глета: коготкордці^ю КрОКЬ, оуЖЛСННСА, ЧЛЧе, ЗрА, Й ІірбчЛА.
Нокопрнлож^ію: н прнкоснѴсд о^стнлма монма, н іѵймета
«ЗАКОНА моа, н прочлд. Н приложеніе пЬтн, КОСКрНІІ
эдГтоко кйд'ккше, кІсЬ: Й СК’ЬтИСА, Ск4іТІ1СА, до конца. СЭ
ПДС^Л КСЛІА, ДО КОНЦА, И ПрОЧЛА.
С т а т і а о. Приложеніе |сційнннк^ рецін, спаси люди
ткоа, и прочлд,] лика: нл многла л4;тл, клко. Н нокопре-
ДЛНО п41ТН: КИДДОМЪ СК'&Та истинный,, Й ПрІА^Ома д^л
нк'нлго, ііікр'Ьго^ома к4:рѴ нстнннѴю, й прочлд. На дл
ЙСПОЛНАТСА оустл ИЛША, НА КОНЦЫ: КМ'КСТО ЕДИНОЖДЫ
ЛЛНлѴіА: НОКОПрідАНО ТрНЖДЫ ГЛЛТН ЛЛЛНЛ^ІЛ.
Нл прежестокой литоргін іОм&ны, чреда дреклецркокныма
чнносодержініема, Ш нн^а же и4;каа предллглема.
С Т Л Т Т А ол. Ко Йзм’кнінІЮ НА КОЛ'КнЛ^а леЖАНІА
рАкіІТа. Й КМ’КСТО сегі'с, НОКОПрІдЛІІНАГШ нл кол4с-
ц со чімъ кыиіе ка статіі'і кі писано. СЭложеньі
ка стАропечдтныуа оустлк'Іі^а ткорнтн
і/ » 2 .л / \ _ . (
стлтію. Нл нтЬ ейлы НКНЫА Г ПОКЛОНА
іѵче нлша поклона зеленый. Нл стрлілеііін
ПО ДА СА^ИСП|
НА\'а СТОАНІА,
г келикі'А ПОКЛОНЫ,, і
ПОКСЛ’І'ннЫА. Й НА с^г^кон §ктенін поклоны ксн земнін, по
Г ПОКЛОНА НА
Земны^а. По
поклона земный. Нл клгодлрнма та поклона земный. Нл
молнтк4»\ ргдА глета іеа^й: клкіѵ кседсйжнтелю, й поклоннтн-
. . / И / .. 1 / , I I, л,
са столез воскресенію, поклона земный. Ил к»дн нма гдне,
'г поклона земны^а. На достоннк и нл ГОпвстНк д поклона
Земны^а. й ка нокопечлтны^а слѴжкниклуа, точііо по
ДА СА нспр«кнта Н НА НН'Ь СИЛЫ НКНЫА, ПО Г ПОКЛОНА кіл'кно
ткорнтн, и то не нлпечАтлно земны^а, іакоже ий'Ь и не
поллг^ютсд земнін.
С т е тіа ок. Нл келйкома к^од'Ь по нокопечлтныма
(Сложено гллтн: кс4?^а клса дл номАнета гдк к?а ко црткін
скоема, й прочлА гаже ка литоргін зллтоѴсток'Ь. Й кел’Ьно
йд^ціе ннчегш не гллтн. Й (Зложініе, |рже к^одаціі ко
нн’к
3^5
сЗлтлрА глетъ! клгкенъ грддыГі ко нма гдне кгъ гда й
МКНСА НАМЪ: Й ІІОКЛОНОКЪ ТрЦ'Ъ Й ІірОфІніА.
С Т А Т І А ОІ'. 6ГДЛ ІѴИОСАТЪ СТЛА КЪ ЖІрТКЕІШНК^
ПО козгллгк Сф’ІННПКЛ, ЛЮДИ АМИНА КЪ СТАроПЕЧАТНЫ^Ъ
кЫ'ІІО, ГЛАТН , ЬЛІ’ОДАрЙмъ ТА, ДОТІЕ КЖЕ НДІІІ'А, МКІѴ СНОдбкНЛЪ
(ЯН НАСЪ Й ІірбчАА, НА Г.ОПфк АЛЛНлХ'іА (ЗдННОЖДЫ. й КЪ
НОКОНЕЧАТНЫуЪ КМ'&ТО СЕГіІ КЕЛ'ІІНО ГЛАТН: ДА ЙпіОЛНАТСА
оустл НАША, Н прОЧАА, ИЛ КОНЦ'К ЛЛЛИлУіА тріІЖДЫ.
С Т Л Т І А ОД. СЭлОЖІНІЕ НА ІІІП^СТ'к’ ГЛАТН, достойно
(ЯТК. 11 по іѵпХст'к къ соклачен'і'е одеждъ іѵложено
(ѵп^флешн: трйстое й по іѵче нашъ тронлрй: кце дко
рЛдѴнСА Й КрТИЧЕЛЮ ДОТОКЪ И МОЛИТЕ ЗА НЫ СТІН АПЛН: ПОДЪ
ТКОЮ МАТА: трОНАрЕН ДОАМ^ Й ДНЮ: ГДИ ПОМНлѴй М, ГДН
КЛГКИ, Й НКНЛІН ЦрЮ: ГДН НОМНЛ^Н Г: СЛЛКА Й НН’Ь ЧТН'Ьй-
НіѴю ДОрѴкНМЪ: Н ДОСТОЙНО (ЯТЛ: И ІѴП^СТЪ.
Въ чиіі'і' йсно к'і'даіГГа.
С т а т 'і а ое. СОложін’Ге сулшлешілгсѵ начала съ по-
клоны Й д-уъ ф-АЛЛНОКЪ ПОКААІІНЫ^'Ъ: И Г-^'Ъ МЛТКЪ ІѴКАЮЦІ.'МСА,
и ноконоложіпіеЮдиной лілткы,(Заже къ старопечатнымъ не кі.
С Т А Т Г А 05. СЭлОжЬгіе <5іОКЫуЪ КОПрОССѴК-А Мір/А-
НЦ’МЪ, Й КДОКЦЕМЪ: (ЗсОКЫМ'А ПрНІІАЗНЫМЪ ЛЮДЕМЪ Й КЛЛСЧ'ЕЛІЪ:
Осокыуъ АРТЕМЪ МАЛЫМЪ: ОГОКЬІДОА ДКНЦЛМЪ, еЗ ЖЕНАМЪ И
КДОКНЦАМЪ: ОСОКЫ^Ъ ННОКІОМЪ: <5сОКЫДОІ ННОКННАМЪ, ОСОК-
ІІЫМЪ СфЕННОННОКШМЪ, нгѴмпішмъ и лйрскнмъ сірйшнкіѵліъ й
дТАкОШѴМЪ Й ПрНЛИЧИАГЦ! КІНЛ1ЖД0 ЙсПОК'кдаША Й ІІОПОКЛЕНІА.
СтАТІА 03. СЭлОЖІн'і'Е [ПО КОПрОС'км'А й по НО-
НОКЛІ'Гіп] МЛТКЫ и КЛЮЦЕНДОА ПОКЛ0ПЕПІА, І'і ЛЕЖАірНМЪ НА
ЗЕЛІЛИ МОЛІНЩ ГДН ПОМИЛУЙ М Й ПрОЦСЛЛАНЫМЪ МЛТКЪ тріуъ
Й ПрОфІіНА КЛЮфАГОСА: Й 0ЖЕ ПрОфАЕТЪ ІЕрЕН: ЧАДО, ИрОфАЕТЪ
ДОТОСЪ ИЕКНДНЛИѴ, Й ПрОЧЛА.
С Т Л Т I А ОН. НОКОПОЛОЖ^ННАА ПО НСПОК'Ьди ЛІЛТКЛ:
й рлзр'кшЬпЕ, §аже къ стлропечАтньіуъ НЕ кі'. И ТОЛИКШ
Шм*кн1нъ ЧИНЪ НСПОК*Ьдн, ЙЖЕ КЪ СТАрОПЕЧАТНЫ^Ъ НОТрІКИН-
КЛуа ДІСТЬ нл ЛІ-уа ЛІІСЧ’Ѣуа кѢ: Ка НОКОПІЧЛТНЫ^А
жі нл четыре^р леісч’ѣуа тбклнѵ полсжіна $сч’А.
Ка чинѣ лілсло'сі|іеніа.
Стлтіа од,. СЗложЬііе ка ндмХл'к црі'о пкііын: й
«указа кмѣгтш келнкІА «кчѣіін, глатн малла-. и кмѢстіі)
кга гдк, аллнл^'іл. І1 Сложеніе ка пдноіі’к прнпѣкока, млтнке
ГДИ, Й прОЧЛА: И КЛТАКЛПН,, СІІСИ ІО кѢдА: Й ПО Г Й §
пѣснеуа (гітгеиін: й премѣнл сѣдллыюка, й кондака: и по
КАНОНЪ ІѴлОЖІіІІе трОПЛреІІ: Й ПрЕмѢсіА ^К’ГІПІН: И «ІЛОЖеіНі
МЛТКЫ.
0 Т А Т І А П. (Ѵ‘)Л0ЖеНІі ГЛАТН ТрНСЧ’ОІ, И ПСАЛМЫ
н, и ч, н йснокѣ’ддпіе прдкосллкпыА кѣры: й 3 стнуока
кгороднчныуа. По млчкѣ ідп ка лілтп соложеніе поксі-
днекныуа тропарей, й кондаг.и'ка, й поклАііныуа тропл^н к
й кгородннчныуа ля. Й км'Ьсто сну* н'Іікдки^а, лТ поло-
жено: Н ШлОжЬі'Й П^ОЦІІІНА: Й ЛІЛТКЫ: Й ^'КтЬіІіі.
Ста т і а ііл, ІІ^іАѴІснА ка чіі-і-лн'ін седмижды аі’іла,,
н ^клл'і'а клгі/сто прежде положінныуа зачала йныуа
положеніе. Тлкоже нрокпмнока, гаки» й стиуока прелгІененіЕ,
сице й млтка премѣненіе н іОложеніЕт й нокоположЬііе: н
іѵложЬііе прнлнчеілпѵ жіплма з-мн зачала положеннлги» чтЬііа
стану ^клліа: й прочіА іѵмѣньц гаже ка елмома чинополо-
женіи гакстк^кта.
Ка чинѣ кѢичАнІа.
С т л т і а нк. Ка прочима іѵмѣнлма, ко ійкр^ченіи
ІІОКОПОЛОжЬіНЛА ПЛНГЛЛІІіЬиА: Н НОКОІІОКІлѢіІІі ТКОрпТН
пірстпема крта ил гллкѢ ' ' "
С т д т і а ііг. ПрнложЬіІА ка кѢіічанін ка прочима
іммѣнлма, ка псалмѣ ркз-ма ко ксакомК стнѵа іюкопри-
глдиідтн: еллкл текъ кЖе иАша, слаба текѣ.
С т а т і а пд. Ва м'Хч’Клуа н чннѣуа премѣна, й>ло-
жЬііе, и приложеніе: й кмѣсто §'же по гтлропечлтныма
0 Т А Т 7 А
ні’е ф-ллмокъ н Т[
нАшъ ймк'А пострнгАетъ кллсы
н СНА Й СТАГІѴ дуд, рфІмЪ КСН
нокопечлтныуъ пострнглетъ ГЛА:
Ямннь, н стагіѵ дуд лмннь, ннЬ
й (Сложеніе нл постриганіи гллтн
С Т А Т Г А пн. Еъ ЧНН'Ь
чиніѵмъ, на посолонь к'ЬічАіна: нокоположніо К'ЬнчАтн про-
тивъ СЛНЦЛ ІѴКуОДНТН: Н ПрНЛОЖСНО НА КОНЧАНІИ П'&ТІІ
І^МОГА, НАЙ, ЛНкѴй, ДКА НмѢ КО ЧрСК'к, Й рОДН СНА рМАнѴнЛЛ,
Н ПрОЧЛА.
0 Т Л Т I А ПІ. По К'ЬнЧАНІН ПрНКАКОЧНЫА прнгокоры:
К03КСЛНЧНСА, ЖСННШС, Йкоже ЛКрЛАМЪ н ПрОЧЛА: н НСК'&СТ’І:
й ты, нек'Ьсто, козкелнчнсА, йкоже слррл, й прочлА. Къ симъ
й нны Шм'&ны, йже нокопечлтнын чинъ прёдъ стлропечАт-
НЫМЪ НЛГ&ТЪ, САМЪ ЙКЛАСТЪ.
С т а т 'Г а П5. обложеніе чнно^казаніа, §же дкое-
крдчнымъ к-Ьнцы не нл гллкАуъ, но на ПЛСЦІАуЪ полагати :
й чнноѴклзанГа ТрСКрЛЧНЫуЪ СОКОКІ?ПлёнІА: Й ННЫ ІСм'&НЫ
къ чннок-Ьнчанін.
Ео иноческомъ пострнжёнін.
І13. Къ чннк НЛ сЗд'&АН'Й рАСЫ: ЦІЛОжё-
’роплрён, й км'Ьстс прнгллпіінІА, рже, крлтъ
.....'— — главы скоеА, ко йма <5цл
ЗАПА, ГДН ПОМИЛУЙ Г: Еъ
КО НМА <5й’л АМИНЬ, Й СНА
Й прніѵ Й КО К'Ь'кН К'ЬкіѴКЪ:
ф-ломъ н.
ПОСТрНжёнІА МЛЛЛГІѴ 6'крлзл
ІСлОжёніС ПріАТі'А ПАрЛМАНДД, Н ПрНГЛАШІнІА къ нем» КО НМА
<5цА Й СНА Й СТАГІѴ дуд, Й прОЧАА: Н ПрНАОжЬш ІірНГЛАІІІІіНА,
покрывлетсА шлемомъ, й прочлА: й іѵстАКленТе кл^нзмы 31,
клж^нн непорочнін. *
С т а т і а гід. ЙзмЬіеніе камилаккн, [йже къ дрк-
ннуъ оустАК'{?уъ (й скУ^Тем нменоклііисд, пониже крѴглостТм
подокна скѴ^ін §'сть1; нокоположЬій же кысокіа, й нл ксрН;
ПЛОСКІА клмнлаккн.
0 т а т і а ч. Обложеніе кыкшлгіѵ оу дрёкннуъ нно-
КІѴКЪ КЛОК^КА, нмже ПОКрЫВЛуѴ ОЧН СКОН Іѵ ГЛАДІНІА, А НЛ-
ннлче юнін й на трлпёзлуъ, ій чемъ къ стХрчестк'і по^«
ЧАЕЧ’Ъ: НН'Ь Жі НОКОПОЛОЖІННЫЙ, НЕ ПО ОБЫЧАЮ ДрікННуЪ
ЙнОКШКЪ, Н ОЧНО НЕ ЗАКЛИКАЕТЪ, НО ПО Кь'іІПЕ кЧждЪ НОСНТСА.
Я КЪ КОРМЧЕЙ КНН3Ч КЪ ЗЛП^ЕЦіЬіТн СТЫ^Ъ ОІ1/А ЛІ”МЪ, СНЦЕ
ЗЛПрЕЦШТ'А: НЖЕ КУКОЛИ НА Т^АП^Ч, Н ДАЖЕ ДО кЧжДЕЙ НЕ
НОСАфЁН ІАКОІ КЕЗИ'ѴдНН Н КЕ3ЧНННЖ ДА сѴдАТСА.
Но н клрсоііофін казанскій по шкъаклІнйо жнтіа
д4глаше г^ческіа клск^кн, й нйуъ ЖЕ рдннъ КО ОКНТЕАН
фГЮ іЙкцЧтАЕТсА, НЖЕ (ѴтА НЕ СООК^ЛЗЕНЪ НнЧпіННМЪ, НО ПО-
ДОБЕНЪ ДрЕКЛЕНОСНМЫМЪ КЛОБ^КЛМЪ, КОТОЦЫА КЪ пѴтН Н НА
^ѴкодЧлГа^ъ ннокн ногніпл.
0 т а т і а чл. СЭложІніе оу нн4;шнн^ъ монА^шкъ
ліантін къ кЧлж, къ пѴтн й къ рй’кодЧлі'Ауъ.
Я КЕЛИКТн КАСНЛІН КЪ ЗАП^ЕЦІЕнѴн ННОКШМЪ НД-ЛѴА СНЦЕ
ЗЛПрЕЦЕЛЕТЪ: ДІ|ІЕ КТО КЕЗЪ МАНТТІі ТКОЦІІТЪ дЧлО, КЪ КЛКОкЧ
ЛЮ КО мЧстІ, ДА КАДЕТЪ КЕЗЪ КЛГОСЛОЕЕНІА. Но И І1|ПКІІМН
АККА ДОрофЕЙ, КЪ СЛОкЧ Ш ННОЧ^СКОМЪ ОдЧаіПН, ГЛЕТЪ: ПОЧТО
оуко носимъ мліітію, не ймѴірК р^’клкы, инымъ ксЧмъ нл,1ч~
ЦЕНМЪ рѴкдКЬЦ Л\Ь! ПОЧТО НЕ ИМАМЫ,, Й ПрОЧАА. И К'СЕСдѴ
оуко МКСТКЕНН'Ь П03НЛКЛЕТСА, ПКШ ДрЕКІПИ ННОЦЫ нопііііл
чк. СЭложІнй послЧдоклніа и> прнчлціпіж
110
СОкЧт^ дуокнлгш НАСТОАТЕЛА^ сфЕННЫА КОДЫ КГСАКЛЕИІА.
1
КО^ДННАГО кТа: Й ДКА ТрОПЛ^А: МАТКА ЮііІННЛ ЗЛАТОУСТАГО):
' ' " ' д по пАНЧЛфЕнТн
ЦЕНМЪ рѴкАКЫ
МЛНТІН КГГДА.
С Т Л Т Т А
СТЫА КОДЫ, КЕЛНКЛГО ІССЦІЕНІА, НЛ КГОАКЛЕНІЕ: §ГДЛ НЕ лЧтл
комѴ прнчлстйтнсА тЧла н крокЕ уртокы: п^нчлцеАетса.
сокЧт^ дуокнлгю настоатела, сфснныА : ::я*
Начало, и^ю икный, трпггоЕ й по отче нашъ фломъ й, кЧ^’к
гГпОКЛОНЛ, троплрл Н КОНДАКЪ Іфф^ійк: Й ПО ПОНЧЛфЕнТн
пЛкН гМЛТКА ТОГИ'ЖЕ ЗЛАТО^СТЛГШ, й ГОп^стъ. Сегш ксегш
чннл къ нокы^ъ трікннцЧ^ъ не положено. Я по нспокЧдн
КЪ САмЧ^Ъ Н^Ъ НЕ ДОСТОЙНЫМЪ СТАГШ ПрНЧАцЙнЁА кілЧнО
пнтн коды ечъі^ъ кгоаклЕнТй. И кАкіѵ сТю прнннмАтн, Н
КЛКНМЪ ЧИНОМЪ, СЕГШ не коокрлж^но. С^Н ЧИНЪ ІѴКрЧт&ТСА й
КЪ ПОТрІКННцЧ^Ъ бсТрОЖСКІА ПЕЧАТИ КЪ лЧто ^З^ДІ. ’ПкОЖЕ
Й КЪ ПОТркнНцЧр, ПЕЧАТАНЫМЪ КЪ СТрАТІнЧ рОкі? ^Л\5.
№
-і-/''!
С Т * Т Г А чг. СУложініе П’ЬтН ОКТ^Й КО СТЬІЙ
КЕЛНКІЙ постъ ка седмі'ічныа дпіі. Йко оустлкФ^а стыуа дГр,
нлпЕчлтлнныуа при гіЧніпін^а ^рмогініч фнллрЕтФ й іолслфф
плтріірсФ^а: й ко ійкнуодннц'ІЕуа, сіргІЕКСкома, кнрнлокскома
й солоксцкома: ко стын келнкій поста ка седмнчныа дни
бктій са мннФею й са тріодію чннорлсположЕНніѵ оуклзыклЕта
пФтн. Во оустлкФ ^лрдт^йнома, пнслнома ка лфто ^зунд, ?
ТАКОЖЕ <5ктін К^ПНІѴ са МНнФ’ЕЕС (іФтН ПОКЕЛ’і’КЛЕТа. ТІКОЖЕ ’
покЕлФклЕта й ка дрѴпома оуст^кф стАропнслннома ка лфто
^Зрл й ка кІЕКОііЕчлтныуа тріо де у а постны^а, печатаны^
ка лФтО ^ЗрН5, ТАКОЖЕ ОКТАИ ПОКЕлФкАЕТа пфтн ка КЕЛНКІЙ
пбста.
0 Т А_Т I А Чд. СЭЛОЖІНІЕ «> ДрЕКЛЕЦ,рКОКНЛГЦ> СОДЕржА-
ніа, 0же ЙмФапіеса по оустлкоіма стьіуа оца: НЛ оутрЕНН
по (Зсмбн нфснн ка седмнчныа дни, на КЕлнчііта дііід моа
, ГДЛ, НА ЧТнФн(Ііі?ЕС ПрЕ*СтФн КцФ, ЗЕМНІН ПОКЛОНЫ ПОЛАГА^СА.
НнФ пн ШЛОЖНШАСД.
х 0 Т Л Т V А 45. (ЙлОжЬтІЕ Ка КОСКрНЫА днн нл пол$-
нопіннцФуаа по клнонФ^а трчныуа іѴ прнпФкл стлгсѵ грн-
ГОрІА СННЛНТА: СЛЛКЛ, СТН^а: ОЧЕ КСЕДЕрЖНТЕЛЮ, Й ПОКЛОНЪ
до земли йстлклЬіа. Сен же стнуа не точію ка стлропЕ-
чАтныуа (і;стлі но й ка нокопечатнон К111І3Ф ЖЕул'І;, на
лнстФ чд-ма, тон стн^а ка прнпфкфрь снуа злскндФтелл-
сткоклна. С^й же стнуа ка многііуа й кФлорѴскнуа стлрыуа
кннгл^а пЕчсітлна рсть.
С Т А Т І А 43. СЭлОЖЕНІЕ ПрЕДа СТАрОПЕЧЛТНЫМН
«устікы трнпФснлціѵка, посмы^а ка патадесатннцФ нл клл-
Ж^ннлуа НЛ лѵторгін. 11 кмфсто лѵторгін ПрЕНЕСЕНО покорити
НА пЙЕЧЕрННЦЛуа.
С’т а т іа чн. СЭложжіе й скрлці ені’е многнуа стяуижа,
И ф-ллмійа йзкрАнныуа, прсда стлропЕчлтнымп фллтырлін ко
. КСА ПрЛЗДННКН ГДСКІА й стыуа.
С Т А Т Г А
кома нл с
КЫКАЕТа ПОЛѴЕЛЕОСа стом^.
ЧД. СЭлОЖЕНІЕ ПОЕда ДЛЕКЛЕЦрКОКІІЫМа лсгіг
ѵ іі -и' і ѵ
«утрЕНН пѣтн ПО Д ПКСНН ДОСТОЯНО фсТЬ, 0ГДЛ
і
3'55'3!
С т * т і а р. Йложеііі'е СЛ^ЖКАІ пркнлгіѵ (ЗфрОСННЛ
ПСКОКСКЛГІѴ Ч^ДОТКОрЦЛ, МАІА К'А (Й деііл, н слѴжкаі СТМ^Ъ
МЧІІКЪ, ЛНТОИІА, (ЗксТЛфІА Н ѴсіЛНІІЛ, ЛНб'І’ЛА КЪ ДІ ДНА.
СіІі жі службы стаімъ ко оусгЛк'кірь ноложЬікі С$ТА.
$1|?Е ЖЕ Н іЙсфІіІНАіІі ЛЦуІЕрЕіІкЪ СОКОрЪ І1|ПІ ТОЛИН'!; ЙКОГЖЕ
Й П^ОЧІІЛѴА НОКАІМЪ ЧЗДОТКО^ЦЕМЪ П'ІЕТН НОКЕЛ'ккЛЕТЪ, ко
ГЛЛК'к МА, ВОПРОСЪ ЦрКІН, Н ІЙК'ЬтЪ СОКОрНОН 0.
С Т А Т І А рЗ. СЭЛОЖЕНІЕ, НЛ КЕЛНІГЪ ДНА, ІІО^КАЛКІ
С^ОЛ$ Н Толнні? ЗЛЛТО^Сті?: ИЖЕ ГЛЕТСА плклокл оустл, н
ПРОЧЛА. СІА же поикала ЗЛЛТоѴстѴ НЕ ТОКМЦІ къ СТА^ОІ^-
КОКНЫ^Ъ КНИГАМЪ ПОЛОЖЕНІЕ @СТЬ. Но ЗЛСКНД'ЬтЕЛКСТкХ’юТЪ
(Й СЕМЪ Н КІЕКОПЕЧЕрСКІА ПЕЧАТИ., КЪ КЕГІ'ДАДЪ ЛПЛКСКНуЪ КЪ
П^ЕДНСАОкТн СИЦЕ: іВ НЕМЪ ЖЕ ІЙД0КЛЕ І^'кОКК ^ТОКЛ П'ІІСНОСлб-
КНТЪ СИЦЕ: ПЛКЛОКЛ оуСТЛ урГОКЛ «уСТЛ, урГОКА ЖЕ оуСЧ’А
плклокл оустл оустл зллтоѴстокл уртокл И ПЛКЛОКЛ оусті.
Й КЪ ДрЕКЛЕПНСЛННОМЪ уЛрЛТЕННОМЪ І^КОКНОМЪ ІЙЕІІ^ОДНИЦ'^
СІА ПО^КЛЛЛ ЗЛЛТоѴсТЗ^ НЛ КЕЛНКЪ ДНА, ГЛАГОЛАТИ ПОКЕЛ'^НА
Тлкоже и ко і|гллта'і|*1'^ъ СО КОЗСЛ*&ДОКАіГіЕМЪ КрЛКОКСКОН ПЕЧАТИ
КЪ л4;то ^бучд, ПОКЕЛ'кк<ІЕЧ’Ъ. Не ТОКМІѴ ЖЕ КЪ ДрСКЛЕІІНСАН-
НАіуЪ КНИГАМЪ Т^А Пі
КЪ НОКОПЕЧАЧ'НАіуЪ КЕсЬдЛ^Ъ ЛПЛАСКН^Ъ
прЕднслокі'н НЛ ЛИСТЪ’ “ — -----
ЙКОЖЕ И КЪ КЕС'КдАір
ЮРКАЛА стомі? ЗЛАТО^СТ^ рСТАа НО И
А! _ кх лфто ^з’ск, КЪ
Г-МЪ, тХкОЖЕ ЗАСКИД^ТЕЛАСТкЛтЪ,
кТекопеч^скіа печати.
//?
г,р. е>о
По
Ні’З
0 Т Л Т І А р'к.
еустдкы НЛ КЕЛНКЪ
пТаше клгодлтнен, й
ДріКАЕ НЕ К'С'.
П^НЛОЖ^нГЕ ПрЕДЪ Д^ЕКЛЕП^рКОКНАІМН
ДНА НА оутрЕНН П'ІГТН:
ПРОЧЛА ПрНП'І/кАІ ПО
АНГЛЪ ко-
П'^СНН, н'^ЖЕ
С Т Л Т Т А рг. ПрЕМ'ѢнІиТЕ къ НАТОКЪ КЕЛНКІЙ: КМ’Е’СТО
§ЖЕ ІфІДЪ §калТЕМЪп И ПО ^КАЛТН^ ДрЕКАЕ ПОАІНЕСА: СЛАБА
страстямъ тконмъ гдн, нокои^длно п’Ьтн, сл^ка долго-
ТЕрп4:нТі« ткоемѴ гдн. Въ с^гіексколлъ, кнрнлоксколлъ й
СОЛОкЦкОМЪ„ КЪ ПАТОКЪ КЕЛНІЙН НЛ ОуТрЕНН, Прдъ (3КАЛІЕМЪ
Й ПО (Зкллі'н оуКЛЗ^ЕТЪ СИЦЕ: клнрнцьі ЖЕ, СЛ<ІКЛ СТ^АСТ^МЪ
тконмъ гдн.
\.А
рТк
Еа кѣлор^скнуафллч’ьі^ѣуа со козслѣ’доклнІЕма, псчлтлн-
иыуа ка 0км цока ^лумк, листа тог, ка патока келнкТн
тАкоже оуклз^Ета пѣти нл е^ллідуа: слХкл стцлстгма тко-
нма гдн. Еа полѴстлкѣ кЙленскон печати цокѴ ^лукк
пскЕлѣк&та ка келнкТн патока нл стцлстѣуа кмѣсто слАкл
текѢ гіи ка началѣ й ка концѣ коегождо рклл'іа пѣти:
слХкл стцлстіма ткойма гдн, листа сй.
С т л т і а цд. Оуміцшиуа дцІкле йг^меии й сці^нницы
са людьми, по ийуа йдѴціе, пцокожд^уѴ, нйѣ же пцемѢнншл,
йгѴмеии й попы пцЕда оум^шнми у о дата. Но златоуста
ка са’ккот^ мдсопѴстн^ю ка слокѣ сЗ скончлкшиуса пйінста
снцеі не кндиши ли что нАда оум^шнми ткоцйма, пѣи'йма й
пѣсньми прокождліма, сими поуклла ко КХцѣ поклзѴюціе.
ІНЙже] са фнмймома й со скѣцйми по нйуа ндЕма, показ^юци,
йкіѵ т^мнлгім житід йзкыкше, й ка скѣті? й'стиниомЦ
ГОндошл.
Стлтіа р. Еа с^ккотѴ келЙкІ?ю гц<$ка гднь, вмѣс-
то рже по дцЕклЕццкокныма нл костока: ннѣ на полдйь
нокопцедлно постлклХтн. [IV чЕСома жй^ла оуткЕржмта ка
козокличЫи к-ма]. О^ткецжмтсд жі си стл|ой^кокное чйпо-
ноложй’й ка слокѣ стлгіѵ рпифлнТд кнпрсклгш, читм-
мѣма ка келЙк^ю сѴккоті?, ейце кѣцілюірЕма: тѣма же оукіѵ
рЦь'і ми, 6 ібсифЕ, клкй) ка костока лйрткл пог^екАеши ил
костокл костокігма.
Стлті'а Нл оут^сни нл <5смой пѣсни прЕмѣ-
неио гХлти кмѣстог клгкима бцл Й СНЛ Й СТЛГО дуа: НОКО-
пр(длно клгкима <5цл енл й стХго дул: й соѴза, прежде
кыкый п^Еда енл, инѣ ѵйстлклЕна. Еа сфІЁннома же ^кллТи,
Йже іс млтд^д ка слмоГіѵ спсл ургл сцГ^иныуа слокЕсѣуа,
Злпокѣдлкшл ьплшма катити ко ймд дцл й енл й стлгіѵ
дуа: й соѴза, тлкіѵ пріда ейл, йкіѵ іірЕда стХгіѵ дуа
сціеннослокитсд. СЙце й ко стѣма крЕЦі^нТи й со^за К03-
<чваканіи гллшлетсд, й нЕдо^мѣнио @сть, зл какѴю кина, ка кыше-
"Г/тгл грч лЕчІниома сшЕнослокін, н соѴза йза междз кгослокныга
’р / м , т Л
имена оцл и ейл іЭстАКліна есть;
'№< ІГИ<ЦЪ КЖІИ К3ІМЛАН ГрЖуИ МІрХі ноКоположено къ кесѣдл^ръ
/, и-... §ЁАлКСКН^Ъ ИОКОПечАтНЫ^Ъ л4тл ^Зрог нл ЛИСТ'К р’Хк-мъ й ,
фѴ.с. Л
(ДА/ . (’С; .
Л'ХУПССГ.Г4 ./•
с? ,/ІЛ/ёУ .
с!
^кг/- *
'іі’,Г(<: С т л т Т А рз- Прсм'&ил ко с^Чгмъ §^Алін, ^же ГО
юАийа къ гллк1^ а, къ пропок'Ьдлнін пртчіК'І; іѵ хргЬ, се
ІГНІЦЪ КЖІИ КЗІМЛАН Гр'ІуН мір^і НОКОПОЛОЖІКО'къ КіС*й'дЛ^Ъ
^м-мъ: кз^млдй гр^ъ мірл, ^діінсткенн'І. Гр4гуЪ, А НС Гр'І’^Н ? 7-
МН^ЖИТКеНН'к НОКОПрСДЛдІСА. Подокнѣ КЪ НОКОПечАтИЫ^Ъ / ; I
мѴжкнНЦ^^Ъ КЪ ЛИТОргІн, $ЖІ Й КЪ СКрНжАлИ КЪ ПрОСКОМИдІН / ';/ 144 ^
КЪ ГЛЛкІ О, кіл4;но ГЛАГОЛАТИ СЦІеНИНК^і ЖрІ'ГСА ЛГНСЦЪ кЖіЙ ^"гл '
КЗІМЛАЙ гр^'р мІрЛ. Во Кс4^рЪ ЖІ тАкШ СТЛрОПНСАИНЫ^,
іакім СТЛЛОПСчАтНЫуЪ К'ЬлОаѴсСКНГЪ Й МОСКОКСКИѴЪ ПСчАтеГЪ, "<’-""-,у^^С\^Л«Г.?Г
/ ’ й ’ і \ /-«1 > ЛІ II л а \ л , у«Х(/ ІШЛІ і'ііаліи
КЗСМЛАИ ГрѢ^И Мір» МНОЖССТКеННѢ ПрОПОКѢдЛШЛ. в(|К же Й *
КЪ ТОЛКОкАнІН^Ъ, КЪ ЗЛК'Ѵт^Ъ Йже КЪ §КІ’ КЙ3ІЙ дкннскн^ Ѵ<//'
стлропсчАтлниы^ръ р^кѴ ^л^ле сице нл сію р4гчь склз^ітъ=
Атосъ, который грН^н ксегіѵ мірл сгладилъ. Но й сірЫный
Оцъ деофилАктъ колглрекій, толкѴа сіе ркАнгеллское слоко,
снце склз^етъ: се лгнецъ кЖій кзІмлан гр’к^й мірѴ’, нко
тлкокъ, рече, чистъ, йко й йн4;^ъ согр4>шІнІА кзнмАти.' Й
плкн ниже: не рече же, кдемъ гр4;)рн мірл, но кзнмАа, нл
ксакъ ко дна кзимАа гр'Ьун НАША, ОК'І.'МЪ оукш АфіІНІА
ради, бк'імъ же поклХніа рАдн, злклллемТи ко дрікле лгнлцы
иикомѴже ГОпѴірА^Ѵ до конца гр^н. Сій же Хгнецъ ксегш
мірл гр^и кдимАетъ. Подокн-к й кжеткеникій зллтоѴтъ
си ркАл&ское слоко къ кігЬд'Ь ні протолкаетъ, ^же къ
нокопечАтны^ъ нл листт р.Гг-мъ, снце: Хгнецъ ко <5коА сід
йклдетъі й не рече, прі'імын, йлн кземын, но кзімлдй гр'Ьѵн
мірл, Йко прніѵ сіе ткордціі? @мХ. Не тогдА ко тсАкміѵ
ПрІАТЪ, ргд'л ПОСТрАДЛ, НО ІО 6'нлгіѵ ДО ИЛСТоХціАГШ К3ІМ-
летъ гр'Ьр' •
С т л т Т а ри. Прем4;нл къ сціінны^ъ елмогіѵ ^рт'л
р&Алскнуъ кгослокны^ъ, іѵ престемъ дс'Ь гллголН^ъ. Въ стлро-
печАтлныуъ й дреклепйелнны^ъ §кАлід^ъ пропок*&д&мо ГО
іоАннл къ злчАл*і ми-мъ: И л'зъ оумелю <5цл н йи^го
оучЧгшителА дАстъ кАмъ, дл кѴдетъ ’склмн ко к'Ькн Д)(Ъ
ИСТИННЫЙ. Въ ЗДчАл*І НК-МЪ: д^ъ истинный нже ІО (Зцл
ЙС^ОДНТЪ. Въ Злчлл4> ЙГ-МЪ: ргдл же пріидетъ Онъ Д)(Ъ
' <••. > -"'Ш’': I '.’-КіяЦ ”
Ул. ЙЛУ ѵ
?Г7<
П^-'-
'Ці Л 3 асі (іпніп -
Лс п>/.ѵ’ I V ’ V и г
а
О с\
л . О .
& ф - слр> (•<’ <Т, ?
Ж. ИСТИНЫ И
—
У,'
^4/
Жі
ЖІ
ИСТИННЫЙ, НАСТ^БНТЪ ккі нл ксак^ истинѣ. Истинный, ймс-
ННТСЛЬНЫМЪ ПАдІжіМЪ МУЖСКАГО! рода ПрНЛагаТСЛАНаГШ НМСИС
еРослокаііісса. Въ НОКОПСЧаТІІЫ^Ъ жі ркХлін^ъ, д^ъ истины,
роднымъ падіжсмъ жінскагю родл НОКОПОЛОЖНСА. Я сціениін
СКЛЗ^ТІЛІС (ікОлСКИ^Ъ СЛОКІсЪ СІА (ікХлСКІА кгосаскныл глХсы
м^жскагш рода нміийтілънымъ прнлагітсльйагіѵ имени яадс-
жімъ пропокісдаша, д^ъ Йстннный. Серійный ^еофна^ктъ
ІрдіІіІКІІЪ Болгарскій, къ толкованіи ркАлІА, КЪ КЛГОК’&ТИНіуѢ
ПІЧІТИОМЪ, ІЙ Іоанна КЪ ЗЛЧІѵІ НК-МЪ ГЛСТЪ: Н ДОСТОКТ-
рснъ рстл скнд-ктелА, дуъ ко р'сть истинный, гаки» оукѵо
истинный д^ъ, скнд4;тіласткѴетъ истинѣ. Въ ^кааін оучн-
ТСЛЛИОМЪ, НА ПЛМАТЬ СТЛГШ МЧКЛ ДНМНТрІА: оут'кшитела ко
^:сть, и Ій Оцд исходитъ, и д^ъ истиненъ $СТ&. НнЖС:
Якоже ко дуъ истиненъ, истинѣ скнд'к’теллсткѴетъ. Ниже:
сквд'ктіль же истиненъ рсть д^ъ стый. Въ кннзгк грнгоріА
БОГОСлОкЛ НЛ КГОАКЛІнІІ, ТОЛКОКНИКЪ НИКИТА нраклійскій, НА
стй)ръ і?з, глетъі дуъ стый по истинно д^ъ, тоги) рідн
гРыЙ КЖТКІННЫЙ Д^Ъ, А НС КЪ ПрОСТ'к: д^н ко илрнцлемъ н
англы й дшл, А йже ил коздѴгЬ дѴ^н, А ^же Истинный,
да нкнтъ,й'і«ѵ сій §дйнъ сткій по нстнн'Ь, и нинтоже по
при'йстік. Въ кнрнлок'к КИНЗ*І, Ій перклгш ПОСЛ^НІА МілІтІА
плтрііцд ЯдіКСЛНДрІЙСКЛГШ: КЛСИЛІА КСЛИКЛГШ: ИКШ ПОНІЖС
слѴжікнін ді/сн сѴтъ, оуже А дуъ гРый подокенъ нмъ нлречі-
/ ніа рідн. Н’&стк ко дуъ истинный, гакш слѴжікнін д$сн.
ГригОрІА ннскагш, §жс на арІА А сакіаіа: д^ъ гРый кса ко
кгЬ^ъ сод’&каетъ, йкоже ^оцестъ, сРъ А каад4/етъ, простъ,
У А прОкъ А истиненъ, глубины нспытѴа кжіа. Еъ кнйз'Ь
снмсійна ^сссааоннтскаги), ій АзаожіиіА енмколл рсміиін, Ш-
к$дѴ сокрХшасА: еТ-мъ. Иже Ш ді|а йс^одХціагіѵ. 6к<(ліе:
ргд\ пріидетъ «ут'йіиитіаБ, @го же послю кАмъ ій дца, А
д^ъ истинный, Іігжс ій оца нсдодитъ.|Въ кннз'Ь прпкнагіо
'^2 У' леа^іма гріка, къ глакѣ і?н, гаже къ'николік аатьінАнин^»
р г :л! д^ъ же Истинный гдь того Амсиока рікъг §гда пріидетъ
о^т'кшитель д^ъ йстнииый. Ниже: пікн рен'е ГД&: д^ъ нстнн-
і'Д Ьэдсп ный йже ій оца исходитъ. Ниже: д^ъ оукш истинный
іліЧгх" ск*Ьтъ $гга А жнкОтъ А жнккін Асточннкъ оумнк'ій. Ниже:
Г"
СО бца дуа йсуоднта, н дуа й'стниЕна §сть. НЙже: кыше ко
на2чй, л'за послю кАма ® <5ца дуа Истиннаго. НнЖЕ; йкіѵ
йд^та ко бц2, н дуа истиннаго и жнкоткорАіраго іѵ Оі^а
послати бкІ’флкІЕТсА. Снце оукѵо сіріннін кгслокцы, §кАаскі‘А
СІА СІІСЛ урта КГОСЛОКНЫА ГЛАГОЛЫ: дуа ИСТИННЫЙ, ИМЕНИТЕаь-
ныма плдЕжёма лі&кскагіѵ рода прнллгатЕлыіыма нмЕнема,
КГОСЛОКСТК^ЮТа: Н НЕ ПЛЕЛАГЛЮТа СПСОБА КГОСЛОКНАГІѴ ГЛАГОЛА
ка рудной надёжа жёнскагіѵ рода, дуа истины, @же ка
нокопсчАтныуа (ЗкАлілуа нокопрЕложйсл.
0 т л т ’і’ а р^,. Еа нокома трёкннн/Ь печАтанома
^Зр'^З, ка погрЕкёиін мірскйуа члка, §кАлі‘е іѵ 'іоанна зачало
31, СО СТНуАмИ СНІ*,Е НАПЕЧАТАНО: ЙКОЖЕ КО ОЙ/А НМаТА жЙзИЬ
ка сек'Іе, тАкіѵ даде й снокн жизнь йлі'Ь'тн ка сеН:. Й
каАсть ДАДЕ §м§ н с2да ткорй'гн йкіѵ сна ЧЛЧЬ р'сТА. Не
ч^днтеса семѴ, нко грлдіта часа, н прочлл. Подокно сім^
ка погрЕкЫн монл^ока й сфЕінінкока напечатано.
/ Я СИЦЕКОЕ СТнуОрЛЗДѢЛЕНІЕ СЦАНІИ <5цы З^ІѴ ЗЛЗН^А-
юта: сткій ^Еофнллгта АруѴяТкпа колглрскТй ка толкоколѵа
ркАл'ін (5 4ма (ШлАскома глокгІ; сйцс склз^Ета: йко пл'ксла
ПОЧНТАА
йкіѵ сна
>. Идт ЖЕ ст^ка, и йн2 строкѣ ЧТАШЕ: не дикитеса
семо. Подокнѣ зллтоѴста ка ксгЬдлуа ркдлскнуа сі*е ч’дкіѵ
1Г ~ ~ (ІСТЪ,, НЕ Ч^дЙТЕСА СЕМ», ПАКЕЛа
ПО КДКНЦ КЛАСТЬ ДАДЕ (}ліѴ
мХе
. Ла/у :>т
слмос^тскій проста члка пропок4;да гда, таксѵ
строкѣ сім: й бкаасть даде рм$ и с2да ткорйтн,
п! ?* г л Л? / «1 Г
члчь рпч.
сказ^ста: йкіѵ сна члчь
оукіѵ самосАтск’ій НЕ СЙЦЕ рЕЧЕ,
сѴда ткорйтн, йкіѵ сна челок'Ьчь @сть. Но нн рдйплгіѵ же
поса'кдоканІЕ нмать ей,
с^да, йкіѵ еЕІа члчь §'сть іпонеже
члкіѵма кьітн сѴдіХма]; но пониже оукіѵ
с'гка б'нагіѵ (.ста сна, сегці ради
прочитати подокАёта: йкіѵ сна
сем». Но н пріподокнын и п
I
IV рлЗД’ЫіГГи строки |«а] рЖЕ
Н Йкоже ка нокоііЕчАтныуа,
раздана строка сіа: сказ^ега ка рймскнуа кнйглуа тлкш
СІІЦЕ ГаЕМО. ІІЕ СЕНУ КО лАдн ПМАТ*
ЧТО Г-------------------- •
козкрдііАіне ксНма
ІІЕНЗрЕЧЕННаПѴ с2і(ІЕ-
н с^д'іа. Снце огкіѵ
$СТЬ, НЕ Ч^дЙТЕСА
0СТА
ЧЛЧЬ
рЕМрЫН МЛ^Іма ГрііГЬ К'А КННЗ'Ь
скоій, ка слок'к на амдокика, ка Зі глак'к пншста нл аать'інь
! іѵ Іоанна сРАгш (гка'ліА.
по кыиіЕіѵкаАкаЬнюм2,
'Яи. 8.2і ЯЯ
г.ч. „Кам. Ц тЯ
' 0> $ 5?-4
-м./ и С'гг. ргін-С '•
. "V
рЗД-ЫнА СІА ^КАЛЬСКаА ,Н іЙКЛНЧАІТЪ Й Й ГЛСТЪ: Н(
СНЦІ Н3ЛЛГАІТСА оу нісЪ Гр^КЦЖЪ: и протолкутъ ПОДОКНІѴ
стымъ златоУтѴ н ^ео^нлАктЯ. Н по сема стьіуъ СКАЗА-
НІЮ, КЪ НОКОПНЛТНЫу'А КННГАрі, КЫІІИПОкАзлННОІ стнуордз-
д4лінТе ркллскнуъ снуъ глокъ, не по стьіуъ толкованію, н не
съ дркнн^ъ греческимъ ггыуъ книгъ Аклдетсд переведено-. но
сомнительно д^ло, по римскимъ растленнымъ книгамъ, и по
а пАкл^? слмослтскомѴ стнѵоразд'кйніе СИ положено.
0 О&М7Л7ІВГ7/, .. \ м п ’ Л1 I / ..
г С Т Л Т I А рі. Премѣнл КЪ ДЪАНІНМЪ ДОЛЬСКИМЪ: ко
> дУ 6'номъ е'ж( къ гллке 31, плкел'л КО ДЕНИСОМЪ идолопоклон-
никамъ рече-- мѴжіе лднненстТн, по ксема гаки» к'ІісокоАЗней-
. “'"С ™ 3|»Ь-
(С <Л<^ . - ’ ..Ы Л / / V
Ч -Г( ' Тлкці ИЗЪ грЕЧіСКЛГШ НЛ СЛОКЖСКІН гаЗЫК% п^подокнын
'с^бгыіс с л< майнмъ гр^къ прекеде и йстолкокл. Въ острожски^ъ же
' с < стАрыуъ печлтеуъі по ксем§ кы зрю, йко къ к^рѣ кладАфе
^сте. Тлкоже й кнленскід печати нл лплеуъ къ л^то ^лфке,
тАкоже и къ дреклеіінглнныуъ толкокьіуъ лпле^ъ сй писано.
,Л;,\ же къ нокопечдтныгъ москокскнуъ лпміуъ ндпечл-
/РІІУМ/ІЫ ТАНО, АКН КЫ ПЛКеЛ'А КО ОН'КМЪ ндолопоклонннкшмъ СНЦІ
Грі^ХеюсА. 2.^2, р[Ц(: ПО КССМХ ЗрЮ КЫ АКИ КлѴоЧССТНКЫА.
' і,і1,чп.ссгв-/ Мл^нмъ же грікъ злскндетсльсткУтъ не КЛЛГОЧесТНКЫА,
но ^сокоАЗнейшнхъ: тлко [річе] лѴкл лилъ предалъ есть
дсл<ои<ч с^н кйен црккн. Грамматика МОСКОКСКІА печати, листъ Кд.
НС
Ѵле.-/о’ірсѵ С'.иЗ;
со/(лад<л?
0 т а т Т а р’лі. Премѣна къ коскрномъ к?ороднчне
НА кечірнн, Ш ЛЛфЛКНТЪ, КЪ Д-МЪ гллсе: Се НСПОЛННСА: 0Же
къ старопечатныхъ, по спр^к^ мл^нма грекл, напечатано:
к?ъ ко къ рождйнА, т^мъ же й рстестко ноко прем^ненА.
Й къ нокопеч^тныхъ ^з’сді-го нокоположено: т^мъ же н
рстесткл нокопріс'кчь Я прпкнын мл^нмъ грекъ бн^ео р^чь,
нокопресече, къ скоен кинз^ сйклпчлетъ, гла: джі рецін ноко-
прегкче, не точ’і’ес не прніпдо къ греческой рёчн, но нн ко
ирдмомѴ мѴдрокЫю пракослакнАги) кгослокед, й іірочлА.
С т л т і а ркі. Премѣна ко ймнгі/хъ предъ дрекле- .
і(рі;окнымъ: км'йсто, іі'рю нкнын оуч'Фшнтелю дни йстнII-
нын, къ родномъ надйк!: нокоположено. на
?3'
И КЛ^СТО К03МЛ, КОСЬМЛ. Н КМ'ЬсТО ИЗРАИЛЬ, нсрлнлл
ГЛЛТН НОКОПрЕКЕдкд. Но К'А кѴкКЛр'ІІ СЛОКЕНСКИ^Ъ, ГрЬіЕСКНрА
Н рНМСКН^Ъ ПНСЛННЪ, ПЕЧАТАНОМЪ ^3^г4т”го Л'Ь’тЛ, и пр^КНЛА-
ндгіѵ ійкУчен’іа чнннлгіѵ чтенТа н іінс^нТа, нл лист'І; 3-мъ
СНЦІ ІІОКЕЛ'ЬкЛЕТЪ: а СНГМЛ [ПО Гр^ЧЕсКН, рУсСКИ ф ПрЕДЪ М,
ЙЛН р ПИНІЕМ&, КМ'Ь'ГО 3 П^ОНЗНОСНТСА, Яка) КОЗММЪ,
НЗМАШЪ, ЙЗ|ЛНЛА. СЭкУдУ стлропЕчітньіА кннгн нрлк'кншн
НОКОІІЕЧЛТНАІ^Ъ къ пргкоді кейтн ПОКЛЗ^ЮТСА.
0 Т А Т I А рГІ. НоКОКНЕС^ННОЕ КЪ НрКОКА П'Ун'й:
КІЕКСКОЕ ЧЕТКЕрОГлАсНОЕ, Й ПАртІсНОЕ МНОГоУсУгУкЛ^НІЕ, КЛКОКк'і^Ъ
НЛп4гКІѴКЪ ДрКЛЕ КЪ Цр'кКИ НЕ К'В. ЗасКНД'ІтЕЛЫТкУеТЪ же
Ц^рКН^Ъ рОДШКЪ СТЕПЕННЛА, ІКТОрА КЪ ГріНН К, КЪ ГЛЛК'К §,
Йко, КО КрімА ^ртоЛЮКНКДГІѴ КЙ3А ЙрОСЛІкД, прТнДОШД КЪ НЕмУ
ГО ЦрА ГрЛДА КГОПОДКН3АЕМІН Тр’ІЕ іѵЬкі^і ГрЕЧЕСТіН, Я НН^Ъ
ЖЕ нлчітъ кытн къ рУиТ'ІЙ ЗЕЛ1ДН ЛНГЛОПОДОКНОЕ п'Ь'нѴе,
ЙЗ[>АДН0Е дсмОГЛ<(лЕ, НЛННЛЧЕ И Т^НСОСТЛКНОЕ [@ЖЕ §СТ^
ТрЕЕТЦОЧНОЕ] (ЛЛДКОГЛА(ОКІНІЕЧ Й сАмоЕ пркрІСНОЕ ДЕМрСТКЕН-
НОЕ П'ІгнТ*. й СНЦЕКОЕ КГоГЛІсНОС П^НІЕ ПрАТІІОЕ XV дрКЛЕпр-
КОСЛЛКІІЫ^Ъ Гркшкъ Цр;оІІА рОШНСКЛД (ОДЕРЖАЛА.
КІЕКСКОЕ, Н ЧЕТКЕ^ОГЛАСНОЕ Н ПАРТЕСНОЕ ЛІНОГО^С^Г^КлЬіТе
съ нококкоднымн чнны къ россін НОКОКНЕскд.
Я КЪ НОЛІОКЛІІ^НлфонскіА гоцм, сок^лнн Ьнъ Ш СТЫД'Ъ
п^кнлъ, а? вуст^оінін П^НІА, іііці ЗЛСКИД'ІГТЕЛАСТкѴеТЪ. Сокор
й Ш прікнлл ое іѵ ліл. 6же п'Ьтн къ цркок/і прн^одХфТн
^ОЦЕЕМЪ, ДЛ НИЖЕ КНСКДІПЕ БЕЗЧИННОЕ ТКОЦАТЪ Н §СТЕСТКО НА
КОПЛЬ ПОНУЖДАЮТЪ, НИЖЕ ЧТО НрОГЛЮТЪ, Ш НЖЕ НЕ ІфНЛНЧ-
нмуъ ц'рчКИ Н НЕ СКОН^Ъ.
СО КАЛСАМОНЛ Й ГО ЗОІІЛрКА ТОЛКОКАНІА.
ОуС'ГАНОКНІІІЛ оу'ко 6ц\і, ДЛ НЕ НОЮ'ГЪ СЦІЕННЛА П'&НІА Й
флллш КІІЦіХіІМН КЕЗЧННЫЛ1Н Н пѴаііСЧ’КЕННЫМН Н (ЛТЕСТкУ
нУждУ пріносАцінми. Ниже н’Ь'кТнлхн докрогллпн, не прилич-
ными фркокномѴ состлклЬіТю н посл4гдоклнТю, ЯкокХ же сУть
мѴсНКІНСКАА ІІ'Ь'нІА, н Й3ЛНІІІНАА рЛЗЛНчТд ГЛДСОКІѴМЪ, Н ПрОЧАА.
С/Г/
:7. <й!
^рі. З'Ц
рні
[Я НЛ СТ^ЛН'В КОСНЫМИ КОККАМИ НАПЕЧАТАНО]: ЙТТАЛІ#-
скн^ъ рлзноглАсін, ЛМКНТЕАМ, КННМАІІ.
Й плкн ниже: к'кдомо тн к$дн н іи п^лкнло, клкіѵ
КОЗК^ЛНАЕТЪ <5рГЛІІЫ„ Н ПрЕГ^ДНЛА П’ЙнІА, Н ІГЕСНН КлѴдНН-
ЧЕСКІА КО Ір-ДЛМОпѢііТнуА сууНЦірДЕМЫД. ТлКОЖДЕ Н ГАЛГОАЕМЛА
оус^Г^КАЕНІА, Н КЕ^СТ^ДНОЕ СНуъ КЫКЛЕМОЕ П^ЕНЕКрЕЖЕНІЕ. Й
ПЛКН ННЖЕ: ПОІОЦПИ ЖЕ ГАЛСЪ НлІі ібтОНЧЕКЛІОТЪ, Н КОЗНОСАТЪ,
ИЛИ ІѴДЕКЕЛ’І КЛЮТЪ, ИЛИ КЕАІН КОПАА НСП^фЛЮТЪ, СЕ ЖЕ ДЛ
л&чшн нн'куъ йкатса, й чеаок'ЬкоѴгодТе Й ТЦІЕСАЛкГе ЙсПОА-
НАТЪ. СНЦЕКАА іі4>НІА ІО Ц^ККЕ сѴч'А ДАЛЕЧЕ, Н СНІ^Е ПОМЦ1ІН
ПрАКНЛЛІІИІ ДА ЗЛПрЕЦМЮТСА.
0 Т Л Т І А ЦДІ. ДрклЕ КЪ ПрКОСлАкН'І’Н Ц,|ККН къ
толкокомъ- §кллТн, И су НІІ^Ъ КОГОСАОКІ^ЕКЪ, знАменлны Н
ТОАКОКАНЫ КЪ ЛНІ^'І’У'А ЖНКОТНЫуЪ СЦІЕННІН ^КАЛНСТН: В'А
НН^Ъ ЖЕ ?олннъ КО ОКрЛЗ'Ь ЛАКОК'к, Л млрко КЪ д'крЛЗ'Ь
Орли н30 крАЖ^КсА.
Нн'Ь ЖЕ СІЕ Г13МІННСА: НО НОКОП^ДЛНН'к
ІОАННЪ КО 6'к^АЗ'І' Орлн^ А МЛЦІІО ко Адкокѣ.
Я къ толкокАінн лпоі;ллні|гін сіріннмн дцъ Андрей кесл-
рінскіГн,, къ глакт д, протолк^А КНД'ІіІНКІА кгослокомъ д
ЖНКОТНЫА„ СНЦЕ СКАЗАТЬ: ЛіКЗ суКО ЙКЛАМфѴ «^ЖЕСТКО Н
§калі'е по іоАнн^ ЙКШЖЕ ГЛЕТЪ НЕННІЙ,, ЗА ЗНЛМІНЛТЕЛАНОЕ
ТОГО! ПрЕ.ІК'ЬіНАГІѴ ЦрГКА: Въ нлчАл4і ко ккітн слокі? п^оііок*Ъ'да.
Тельц» же, лкн сконмн сн докл'іАсці^ т^Ѵдьі, прлкд^, и
ПО рКАЛІЕ, ЙКО ЗЛКОНН'І’ й сціенннческн уцтл родосло-
кнкшее. Орл§ же ц’і’ломѴд^Те: [скнд4’тельсткѴетса ко СЕМо
ЖНК^ТНОмѴ ЛККНТН СІЕ^ Н 0К<мТе ПО ХЙ|Г.Ѵ,, гакіѵ скрлцйнное
Й ІО Прочена™ дул IIАЧИНІЮфЕЕ. ЧлкѴ ЖЕ М^ДрОСТЛ, Гі
^кллТе ПО ЛІАТ^ДІС, гако рСТЕСТКОЛІЪ, А НЕ ЗАКОПОМЪ ііропо»
К’КДЛКПІЕЕ ДОТОКО |ЖТКО.
Я КЪ СТЛрОПІИЛІІНОМЪ ІѴКЛНЧЕНІН С^*І!І|ІІЛГЦІ ПЛТрІА^Л
ДНЛА^ТА, Н прочнуъ Л^ІЕрЕШКЪ НЛ КНИГЪ ТОЛКОкАнТе, ^КЛЛ'іЕ
кпрнлл Ч'|АНККІІЛІОНА: §ЖЕ СЦІЕППЫ^Ъ ^КЛЛНСТОКЪ ІОАННА КО
ОК^АЗ'І; Орли, X мХрКЛ КО ЛЛКОК^ Г‘’(ХтіІ, рНМСКОЕ мѴдроклніе
НАСЧЕТЪ.
ТСА
р7і. Прелл'кнен'й жезла лррЕріискаго: рго
чюдоткорЕіуа пітра
МКОрА ІАКСТКОКЛ:
Ста т Т а р7і.
ЖЕ ДрЕКІІІН СІрЕННІН Лр^ІЕр^Н, Н СТЛА И
ДЕрЖАІИА, ІІЛ рГІѴЖЕ КЕрСь КрЮКН МКІѴ
КМѢСТО ЖЕ ОНАГШ НОКОПрЕДЛНа ЖЕЗЛА АруІЕрЬѵлГА СО 3МІАМН
дЕржлтн, йкока ка кнйз'І; жезлІ’ йзокрлжЕііа ЙксткЛтса.
ОуТКЕрЖДЛЕТСА ЖЕ Др(КЛЕЦ,рКОКІІОЕ ЖЕ3ЛЛ АррЕрІЙСКАІ’О СОДЕРЖА-
НІЕ: ка кннз'І; сѵмеоіід клжеинагіѵ лруіЕіійскопл солХнскдгіѵ,
ііі гллкы іІ. Жезла ргожЕ дЕржнта, класть знамен^ета дуа,
Гі оуТКЕрДНТЕЛЬНОЕ НАрОДД Й пАсТКІ^СТКЕННОЕ, Й КОДНТН МОфЙ,
н наказати не посл»шныуа, [й бкразаі ка сек'К дальныуа.
Т'кмжЕ й крюкн гакіѵжЕ «кори КЕр^а нлѵ&та, А $же Йзгонатн
ЗГ&рны^а й г^кнтЕлыіы^а. Й посл4;докніѵ крта ^ртока
ЗналинзЕта н пок'Ідоносііое, ка іима же й пок'Ькдаема, й
оуТКЕрЖДЛЕМСА, Й КОЖДЕСТкѴемСА, Н ПЛСТКНЛ1СА, Й ПЕЧЛТЛ'ІгЕМСА,
Й НЛ8чАемСА„ Й КЛЕЧІМСА КО \'р'г^п СТрАсТН оумерірКЛАКфЕ, Н
сѴпОСТЛТОКа ЙЗГОнХЕма, Й ЙКСМдѴ СОурЛНАЕМСА.
Но й ннкнты @пкпл нокгородсклгіѵ ч^д^ткорцл ж^зла,
НЖЕ «у раки 01'ЦЦ НЕ СО ЗМІАЛЖ 0СТА: но подокІЕма дрікнііуа
лруТЕрЕИскн^а ЖЕЗліѵка гакстк^Ета.
С т л т Г А рлі. Ва нокопЕндтны^а ннконокскома й
пр<$чн^а трЕКННіуЦа ноко положено заканнанТе^ §же ка стд-
роііЕчлтныуа не кт, [пода имЕНЕма мчнкл трнфона]. Нл
ЦГНЛНІЕ чіркіѵка, І’^СЕННЦа, МЫНІЕІІ, м^уа й м^ніица й про-
чн^ра крЕДАцін^а.
Ео днома заклинаніи, пріждЕ злклпіЙЕ*га ЙЦЕма, и
СІІОма, Й СКАТЬІМа дуОМа: тАжЕ КОЧЛЧЕНІЕЛ\а СНА КЖІА: й
ПрОЧДА.
И носила й йн4;^а злклініАЕта, глЕта: ^ціЕ заклинаю
клса КЕлйкнма нліЕНЕма, нл кллипп нлпнслныма, й не носнк-
ніЕма, но рАягІідіпЕмсА, йкш„ к^ска ій лица бгн^-. Йзь'ідігте
іѵ лг&та ііліпн^а, й прочлА.
И ка сицЕкома нокопечАтноаѵа заклинаніи, по йзрЕч^пін
ііл^на ОЦА Й СНА Й СТАГЮ Д^А, Й ПО ЙМЕНОкЛиІН КОЧЛЧЕИІА
СІІЛ КЖІА: какима 0І|ІЕ Й ЧІІІМа ЗАКАНН^ЕТа КЕАНКНма ГіМЕНЕМа;
н когда,, й Я когц>п й нл какомъ к^менн напнслнымъ, й
какім НЕ НОСНКІНЕМЪ,, НО рАЗсѢдШЕМСАп й'кіѵ коекъ Ш лица дгНА;
Поніже ко кс4мъ тХкіѵ к^туомъп йкіѵ искомъ закѣтѣ„ пи-
сано сегіѵ не ійкрѣтіетсд: ниже къ староцркокныуъ кніегауъ.
Ниже къ жнті’н стлгш мчнка трнфонл снцекое заклинаніе
коспомннХетса. Чесш рАдн сѴмннтелано §ста сиа й кельмн
СОМНИТЕЛЬНО.
IV рдзглХеіАуъ ноконзложЬіны^ъ книгъ.
С Т Л Т Т А р§і. Въ нокопечХтныуъ Й КЪ НОКОНЗ-
ЛОЖІИНЬіуЪ КНИГАМЪ,, НЕ ТОКМіМ ДрЕКЛЕЦрКОКНОмО СОДЕРЖАНІЙ
не согласно й протнкно НОКОККЕД^НОП НО Й КЪ СЛмѢуъ ну»
МНОГАА ДрОгЪ дрОгО НЕ СОГлАсНАА ПрЕДАНІА Н ПрОТНКСТКА
ПОДЛКЛЮфАА СОМнѢнІІ ЙкСТкОкТСА, НуЪ ЖЕ н4’кАА ІѴКЪАКлХемЪ.
X. Въ кннзѣ жезлѣ нлпечАтаеид: согнОкше пірстлі *
ШС. КЛГОСЛОКЛАЮТСА лебді'е, ОуказаТЕЛЬНЫМЪ й среднимъ
V /) ПОСТОМЪ, Й КЕАНКНМЪ нрізъ ПОСр^дІЕ ПрЕЛОЖЕННЫМЪ:
НлОчиуОМЪ ЖЕ СА [рЕКОШАІ СНЦЕкХнѵ дкрЛЗОкХн’ІА КО
КЛГОСЛОК^нТн ® ХрГЛ-> онх КО ЕЛИ» къ ДЙА КОЗНЕС^НІА
ш\\л СКОЕГШ КОЗДКНГЪ рОіуЬ СКОН, ОрЕННКН бХгослокеі. Й
днмнтрін ростокскій митрополитъ СКДзѴеТЪ КЪ КННЗ’Ь
гМ розыска ПрОТНКНО СЕМ5: ЙІКО ЦѢЛЫМИ ДЛИНАМИ, КГІ'МН
\Ѵ персты клгкн уртосъ сучЕннкокъ нд козне^ііУе, слагХти
ЖЕ Персты ПОСЛ'І’ДН КНИДЕ дкычдй.
Я къ поОчінін леонтТа калсамона, §же припечатано къ
д'Ыні'ю сокорномО, писано иначе: гако тсъ уртосъ коздкнгъ
рѴц'Ь скон, клгкн ст^ыуъ «уйнкокъ с^мъ сокок.
Въ кннз'І; скрнжалн ннконъ патріаруъ съ сконмъ сокоромъ,,
ДрЕКЛЕЦрКОКНОЕ содержаніе,, рже къ сложінін перстшкъ ОКА
тХннсткл йспок^ддетъ, тр^мн пірсты тХннО сРыа трі^ы,
дк'кма же пірстома коплоціініЕ сна кжіа: сн несторіансткомъ,,
раздѣленіемъ къ дка сііа,, й къ дка состаклп порекоша кьітн^
Й ПОКЕлѢшД ТОКМІѴ тр^мн П^ркымн персты гРѴю трцѴ ЙСпо-
кѣ ДАТН: и къ сокбрномъ нокопечатномъ скиткѣ дкА послѣд-
ніа пірсты наклонены н праздны покеаѣша имѣти.
рИа
. Л къ жезл'В и оук'&т'Ь протнкно симъ оустаклХ-
ютъ, глаголюЦН: о₽Ь тХнн'Ь ПДМН КООКраЖЛІТ'ЬсА
УУ ТрІМН пІрКЫМН П^рСТЫ СТЛА т|цЛ: ДК'і’Ма ЖІ ПОСЛ*&ДННМа
пріклоніныма, кга слока кочлчініе.
7. Въ скрнжХлн, порекоша слагХюцнА п^сты по дріклецркок-
НОмѴ, ГЛЛГОЛЮЦ1Н: арМІНННЪ, прОКЛАТЫЙ (^ЕТНІП,, ШліМнъ Й
С’РьіА ТрцЫ. Н КХ КННЗ’к оук’ігт'і’ тХіОШ СЛАГАЮЦ1ІА, сккірны
Р^Ц'Ь нарекоша, нко Іглаголюціе] по ерин армянской слагаютъ
ТДКІМ.
& ДИМИТРІЙ ростокскій митрополитъ КЪ КНИЗ'І ро-
Зыск'к, на старок4грцы пиша, глаголетъ: честны пірсты,
кіямъ люко бкрзомъ на знаменоканіі честііагш крта сложе-
ны с$ть.
Д. Димитріи митрополитъ ростокскій КЪ КННЗ'Ь скоій
розыскѣ глаголетъ: дкі'ма ко персты по Армінскн дка рстс-
стка кжі'і и ч'Хческое нзъйклаа, рдннлгім лица къ дкон^ъ
пірста^ъ ні можетъ показати: дка ко пірста, аіре н слаг<і“
ютса съ сокою ко ел“но лице, б'к'Ь жі тк'ін (гстестка,
кЖІС И ЧЛЧИКО^ рднною КО едино ЛНЦІ ^ртоко СТІКІІІІНСА,
никогда жі съ сокою разл^чХютсА, нн разл^ч^тсА къ кіз~
конІчныа к’Ь'кн^ 1 ні йки> дка пірста. къ скрнжллнп на
лнет1^ 05-мъ, протнкніѵ сіма напічХтано: дк'кма ск'Ьці^ма
тХкожді разд'клАЮфімлсА, протолкаетъ т§, йклХтн ій ^рт'І’
т4ма ск Ьірлма не дка лнца ко Урт'Ь [нікожі оу днмйтріА
порічіно нл дкопёрстное сложеніе], но дка естістьл 6Г1^'>
СНр’ЬчА Іако 0СТА КГ'А СОКОріІіІн'А И ЧЛК'А СОКіршінЪ.
?. Въ сложенной токою кннз'к, порнцаА дкЖліа пірсты
кртАЦНАСА, глаголеіпіі: коокражАютъ не ібпнеанное кжтко
Л оуказй’ельнымъ постомъ: се ли ні п^отнкно,ста еСТА
О'Л ст'к'й црккн й стмуъ <5цъ пре данію а рй, ксХчіскн про-'
/ тнкно. Я къ нокопечй’ной мнн4гн-ч^тін, фекралА ?і,
|;Х протнкно семо напечХтасА: сткш мелітій, единъ пока-
Закше пірстъ, едино къ трі^ъ йзокраз'/ кзйестко.
5. В'А СКрНжАлН НЛ ЛНСТ'Ь фОГ-МЪ, Ц) ЗНАМЕНОкАнІН
КрТНОМЪ ТОЛКУЕТЪ: ПОЛОЖЕНІЕ р^КІС НА МЕЛО, Н ННЗКОЖдЕнІЕ
нА ЧрЕКО ЗНАМЕНЛЕТ'А СОшЕсТКІЕ ГДНЕ СЪ ИКСЪ НА ЗЕМЛЮ Н КО
адъ. Я ка нокоцжр'ЕЕтснномъ токею деогностокі' трЕкннц*і,
К'А СЛОК'І СОфрОНІЕКІ’: ПОЛОЖЕНІЕМЪ НА ЧЕЛО ЗнАмЕНЛЕТЪ К03-
НЕсЕнІЕ ГДНЕ НЛ 1ІКО Н гЬд4;нІЕ ІѴДЕСнѴю ОЦЛ: нА ЧрЕКО ЖЕ
ПОЛОЖЕНІЕМЪ КТОрОЕ ПрННіЕсТКІЕ ГДНЕ нА ЗЕМЛИ) СКАЗ^ЕТЪ. Въ
СНИЖАЛИ, КОЗКОЖДЕНІЕМ'А р^КН^ НЛ ДЕСНОЕ рАмО Н НЛ Л'Е/коЕ,
«КЛЮЕТЪ КОЗНЕсЕнІЕ ГДНЕ НЛ НКО Н С’Ьд'&НІЕ ІѴДЕСН^’ю ОЦЛ: Й
плкн ктороЕ прншЕсткІЕ, кнЕжс постАкнтъ прАкЕдныд іОдеснѴсс,
1 Гр'ЬшНЫА (ѴшѴюЮ.
Я КЪ СОфрОНІЕК-І: КОЗКОЖдЕнІЕМЪ р^КЩНЛ ПрЛКОЕ ПЛЕЧЕ Й
НЛ Л’ЕЕкОЕ, ЙКЛАЕТ'А ПрЛКЕДНЫуА іЙДЕСнѴк СТОАНІЕ, Л Гр'Е/шнЫуЪ
шнЛкю.
3. Въ • скрнж<Елн КЪ СЛОК-к ИПОДІАКОНА СТ^ДНТЛ, ПОКЕЛ*І-
кХетЪ СЛАгХтН НА ЗНАМЕНІЕ кртл трн пЕркыд пЕрсты ЗА СТ^ЕО
т|і|^: Й КЪ ПОСлАнІН ПАНСІА ПЛТріЛр^Л КОНСТЛНТННОПОЛАСКЛГШ:
ЙмѴфЕ . трн пЕрКАІА пЕрсты СОКОкѴпЛЕНАІ КО 6'крАЗЪ СТЬІА
трцы: Й КЪ сокорномъ СКНТЦ'Ь НЖЕ КЪ М^жЕкННЦ'&, ТрН
ПЕРСТЫ СЛАГАТН КК^пІ’, К<$ ЙмА 6цА Й СНА Й СТ<Егю Д^А.
Въ ПрЕДНСЛОКІН ЖЕ фЛЛТЬІрЕН , НОКОПЕЧЛТНЫ^Ъ
КЕЛНКНррЪ Н МАЛЫМЪ НАПЕЧАТАНО, КО 6'нОМЪ ТрЕпЕрСТ'
V’/ НОМЪ СЛОЖЕНІИ ЗЛКЛМчАеТСА КСА
\д| КІ$п4і н смотреніе коплоціЕніа. Тлкіѵ й къ члсосло-
КЛ^Ъ МАЛЫМЪ КЪ чЕтКЕрТЬ.
Н. Во ОуК'Ьт'Ь НАПЕЧАТАНО:
ст-
ТЛННЛ СТЫА^ТрЦЫ:^
йкш ксХ косточнла
ѵЧИ цЕркокь сегіѵ дкопЕрстнлгіѵ сложЕніа й коокрлжЕн'ІА НЕ
пріЕмлЕ'Ѵъ, оуксѵ ниже нАмъ прінмАтн подокАетъ.
Въ жезл'І; же^ іѵ сЕмъ тАкіѵ; склз^Е'
чАсть црккн, Н §ДКА
ПріЕліАЕТЪ. И йрііі ПОПЪ СЕрКННЪ къ скоЕн КІіііз'Ь Гйже іѵкр’Е
тАетса НА ПЕЧАТНОМЪ ------------,'1 "• ----------- ~-------
Т'А: МКО КАЦСШЛА
НЕ КГА, СНу'А пЕрстіѵкъ СЛОжЕнІА НЕ
ДКОр'С'І ИЛ СТАрОК'ЕЕрЦЫ ГЛЕТЪ:
р’нг
Гр^КЮКЪ,
но нѣкій
рнѢ’ЗЖІЮЧИ НЛ рѴсА ПО СрЕКр&,
...х'--- Д пірстіѵкъ. согн-
Вл\ тога» ^ксегш скоеги? закода ііа^чистеса іо
грічсскі'н ко ннкін митрополитъ: [не ксн кеаЛ,
МАЛОрАЗ^Л)НІН Н КЕрТОГЛЛКНІ П|
ІІЛЧАІНЛ тін ПрНіЛуНЫ'ГІІ ПрОПОкѢдАТИ,
кАпТе проклннатн.
Д. В'А СКрНЖАЛН К'А САОкѢ’ ІѴкѢціАТЕЛАНОМЪ НИКОНА
ПАТрХ^А НАНІІСАСА: ПрЕЖДЕ КСН ТрЬіН П^рКЫМИ пЬсТЫ
\А ЙЗОК^ЛжА^І?, йкоже инѣ к» простымъ мѴже^а и ко
КГІ’^Я ЖЕНАМЪ ® дркнАГОІ (ЗкЫЧЛА ДЕ|Ж^фН^Я. Й
къ сокорномъ ііокопсчлтнелсъ скнтцѣ: йко мѴжіе посеаане
НЕЙЗмѢиНЮ, ЙЗА дрЕКНдгоі (ЗкЫЧЛА ЗНАМЕНАЮТСА тр[мй ПЕр-
КЫМН ПЕрСТЫ.
— Е-к СНИЖАЛИ ЖЕ нл ЛИСТЪ іогі-мъ протнкно СИМЪ
27 глетъ, йко мл^імъ грекъ пнел [@же дкѣмл персты
рТ) кртитнед,, еннзуодА предпріятію й окычаю нлшем^,
подокі'ем'А рстестк'л оуткерднкшемѴсА, посл'Ьдока, ккѴ-
пі’ же н іілк'ктшк'А коаса № ненаказаннымъ.
Т. Въ книгамъ нокопемлтнымъ жезлъ нл листъ н^-мъ,
й еук'І'т-І' нл листѣ рле-мъ [сй сйкрлзокАнін стЫа трцы къ
сложеніи перстъ по стлропечАтнымъ книгамъ! ІІЛПеЧЛТЛСА:
Оуко нЕрлкенстколіъ рлкЕіістко нѢста бкрлзокатЕльно. І къ
тѣ^ъ же книгамъ тремн не ріекнымн пнсмены сѴс: и трелей
не рлкнылін перстей дкрлзѴетсд стлд трцл.
л аі. Въ кинзѣ, сложенной токбю, порицаетъ
дркнсА црккн чр^зъ сокок^нлЬпе тріеръ перстіокъ КЕ-
ухі лнклгц! й малага’ н подлѣ млллгаі стыа трцы нспокѣ-
(Ѵл ДАНІЕ: ЙКО ПОСр^ДСТКО МЕЖД5 СОКОЮ ДКА ПЕрСТЛ Й'мі?ТЪ:
* Н СТЫМЪ <5цъ КООКрАЖІііІК протіікно.
Я къ нокопечАтнон кніізѣ стлгю Іоанна длмлскннл, къ
гллкѣ Д Л-А КИНГА, ЙсПОкѢдЛЕТЪ <5крЛЗОК<(нІЕ СТЫА ТрЦЫ
чрезъ трн прАоцы лдАмл, ^ккѴ Й енфл: НЖЕ МЕЖДО СЕКЕ
ІІОСр^ДСТКО ДКА СІІЛ, АКЕЛА Н КЛННЛ, Имѣютъ.
кі. Въ иокосочнн^ннон токЯю КНН3Ѣ написАса ЦІ КрТА-
Цін^сд дкѣмл іѣрстоліл, кіцп'ю ні приличною нстнннѣ, рлз-
ріІД
Д'клЕнНЫМД ІіЕрСТЫ, НЕ рДЗдѢлАНДА ПО СОЕДИНЕНІИ ДКА §СТЕСТКА
^рТОКД КООКрДЖДЮТЪ. Й сіе КСАКО СтѢн і^рккн протнкно,
ЗДНЕ ДКА пЕрСТА ПОКАЗ^ЮТЪ НЕ (ОДНН^ НПОСТАСЛ, НО ДкѢ
ЙПОСТАСН. Я НА ЛѴТОрПН оу КДСЪ Л|Х'ЙрН ДкѢмД СК'ЬфАМА
ЗНАМЕН^ЮЦСЕ (ОѴАлТе, НЕ ДКА ЛИЦА, ПО ТЕкѢ, НО ДКА (ОСТЕСТКА
УрГА дкразѴк'Г'А.
ГІ. ЕЪТОЙ ЖЕ НОКОСОЧНнЕнНОЙ ТОКОЮ КННЗЪ ПО-
КИДАЕТЪ: А'кО рНМЛАНЕ КрТАТСА ДкИмА пЕрСТОМА. Я ГЛ\\(Ч
КЪ НОКОПЕЧАТНОН КНН3Ѣ ЖЕЗлН НА ЛНСтѢ §А-МЪ \ )
НДПЕЧІТАСА: рНМЛАНЕ КрТАТСА Н ЙІГОСЛОКлХюТЪ КсЕю
р^К($Ю:
Д(. Въ Т<^ЙЖЕНОКОСОЧНнЕнНОЙ ТОКОЮ КННзИ ПРОКЛИНАЕТЪ
[рнлллАны], НЖЕ НЕ кХгослоклаютъ IV ИМЕНИ Тсъ ЭДТОкѢ ЧрЗЪ
Т ОуКАЗЛТЕЛАНАГІѴ„ Й ЧрЕзЪ С СрЕдНАГІѴ, Й ЧрЕзЪ пЕрКЫЙ ПАЛЕЦЪ
ер ПрЕЛОЖЕНІЕМЪ чр^зъ, кбзлН срЕдНАГШ, Н ЧрЕЗ'А С мдлд-
Г(Ѵ, МАЛІѴ НАКЛОНЕНІЕМЪ, Н кѴдЕТЪ КрАТКІѴ Я КЕі'іІНЕ
\ 51 къ той же кннзН рдзлнчныА супотрЕКлЕнТд ПЕрстослд-
^і'ѵ / гХні'Й НА КЛГОСЛОкЕнТН: ОКОГДА ІіЕрКЬіЙ пЕрСТЪ ПрЕЛОжЕнЪ
ЧрЕЗЪ ЧЕТкЕртыЙ: (ЗкоГДА ЖЕ СЛОЖЕНЪ СЪ ЧЕТкЕрТЫМЪ
ПрХмЦІ: (ЗкОГДА НА ПОСЛѢДНЕМЪ пЕрСтѢ ЛЕЖАЦІЪ: ТАКОѴЖДЕ Й
пХтЫН, ОКОГДА прХміѴ СТОАЦІЪ, ОКОГДА СЪ ЧЕТкЕрТЫМЪ
рДКНІѴ приклонЕнъ.
еТ. Въ скрижллн напечАтаса ы) мл^нмѣ грЕкѣ, гако пнсл
іѵ сложЕн'Гн пЕрстшкъ, §ЖЕ іѵ кртномъ ЗНАМЕНІИ, послѣдокдкъ
ПрЕдѴтКЕрДЙкіІІЕмѴсА ОКМЧДЮ.
Въ СЛОЖЕННОЙ ЖЕ ТОКОЮ КНН3Ѣ. ННАКЦ) ГЛАГОЛЕТСА, 10
сЕмЪ НЕ ПНсХ СТЫЙ МА^НМЪ: НО ЛЬСтЕцЪ нѢкТЙ ПОДЪ 0ГІѴ ИМЕНЕМЪ.
51. Бъ КНН3Ѣ скрнж^лн ко іѵкѢціателыіомъ слокѣ НИКОНА
ПАТрТдруД НАПЕчХтАСА,' ДкѢмЛ пЕрСТОМА КрТНТНСА: ІѴ ^ЕОДОрі-
ТОКА ПНСАНІА КННДЕ КЪ р^КОПНСІІЫА Й ПЕЧАТНЫА КННІ’Н
К( Н КрТАфНуСА ТІАКІО ій цЕрККЕ ІѴЛ^чЙША, КкѴпИ Н СЛ
ПНСАНІЕМЪ ДЕОДОрНТОКЫМЪ, СДКІѴЖЕ Н НА ПОТОМЪ
сокорѣ проклдшд ргсѵ ЛОЖНДА ПНСАНІА, ПрОКЛННЛЕМЪ
[нДПЕЧЛТЛІІІДІ н МЫ.
Еъ ЖЕЗЛ'В ЖЕ А «уК'Ьт'к ИНАЧЕ ІОК'ктСТкѴюТЪ, НЛ ДЕО- ЖІ3Л. ЛНРГ.
дорнтд іѵ ймъ солгАно. Iе-
Й КЪ СОКОрН'ЬмЪ СКНТіуЬ ПНсАнІЕ $ЖІ 0СТЬ СЛОЖЕНО ІО ЛИС *ІКЗ
н4іКОТОрДГШ рДСКОЛННКД А СКрЫТДГО ррЕТНКА АрМ^НСК'іА ррЕсн, А
НАПЕчАтДСД НЕК'Ь'жЕСТКОМЪ А НЕрАЗсѴдНШ КЪ КНИЗ^? ПСДЛТКІр'Ь
СО КОЗСЛ'&ДОКАНІЕМЪ.
31. Бъ скрижАлн А прЕднслокТи псалтырей шмелетіи
плтріАргк лнтіо^ійст'Ьмъ ндпечАтдса, йко тр^мн персты
КЛДГОСЛОКН ЛЕО ди.
и(^ Еъ НОКОПЕчАтНОН ЖЕ МНИ^Н-Ч^тТЕН НАПЕЧАТАНО:
ѵ7/ показа три персты ко Образъ стыд трцы, тАже дка
04 сокок^нлл н @дйнъ прнгн^къ, КЛГКН ЛЮДИ.
ЙІ. Еъ нокопечАтноеі КННЗ*Ѣ МЕЧ’К д^бкномъ [слож^нГа
лАзлрд КАрАНОКНЧЛ] кртъ уртокъ ІО чЕтк'ірЕ^ъ дрЕкіеъ сод’Ьлднъ
ПОК'ЬткѴеТЪ: ШирОТЗ КрТнѴю, НА НІЙ ЖЕ рѴц'Ь І'ДНН ПрН-
гкождінны, іО др^кл фнннкокд. Долгота, НА НЙЙ ЖЕ КНСАШЕ
КСЕ Т^ЛО, ІО КНПАрНГД. Гликина, НА Н^Н ЖЕ НОЗ'Ь ПрНГКОЖДЕНЫ,
ІО і^дрл. Высота, на нен же тнтла к'Ь написана, іО мАслнны.
И НИКОНЪ ПАтрІАр^Ъ СЪ ПАЛЕСТИНЫ КрТЪ
пр'Гокр'Ьч’Е сод’Ьланъ ІО кипдрнсд, кысотою А ши-
ротою ПОДОБЕНЪ СІМОМ# ЖИКОТКОрДфЕМ# КртѴ
дотокѴ, Н ПОДНОЖІЕ А ТИТЛО НМ'І;ЮІ|1Ъ. 6гоже
ПОСЛА къ морю окТАнъ къ нокоздАннон кртнои
МН-гй!р.А, й А’а ЖЕ Н НН'Ь СТОИТЪ.
Я ДНМНТрТн ростокскій КЪ і.1.?*Й КНІІЗ'Ь розыскѣ про-
тнкно СЕМ8 ГЛЕТЪ: рАЗСМОТ^Д'ОМЪ, С2 КОЗЛЮКЛЕН-
ні'н, Ш СТОМЪ ЧЕТКЕрОКОнІчНОМЪ крт4г Уртбкомъ.
НИЖЕ: Йко НА ЧЕТКЕрОКОНІчІІОМЪ рІМСКОМЪ, А НЕ НА
осмиконечномъ крынскомъ артосъ рАеПДЧ’Ъ кысть.
^1. Еъ НОКОПЕчАч'НЫ^Ъ (ЗкТОНКА^Ъ КЪ срЕД^ Н ІІАТОКЪ,
7-1'0 ГлАсД, НАПЕЧАТАСА: ІІА КІІИАрНГІ; Н 1|,&'к1”|>' Н К^'Ь
кознеслсд (НИ, АГНАЧЕ КЖІІІ.
о Кргстг
лѵ?
і, на листѣ риі-мъ, й къ
5-Й, ГО ДКОЮ дрк# сложенный кртъ
рі?5
Н къ Срд# Н ПАТОКЪ 3"Г0 ГлХсД: ЦрККН КОПІІТЪ ти,
^ргі кжі, нд пѣкгѣ и кедрѣ й кипарисѣ поклонХюціисд тікѣ.
й къ кинзѣ 'Нтро (гкдлТи, др^кокдномъ на москкѣ
лѣта ко §кллТн ГО Іоанна, нд крізѣ злчХлд ліз-го,
напічатдсд рдспдтТі къ лнцдуъ нд дкѴдркномъ КртѢ. Тдкокй
іІКрѢтХмТСА Н КЪ ПрОЧН^Ъ КНИГАМЪ: Й КЪ ЦрККА^Ъ Й КЪ
ДОмѢ^Ъ рЛСІІДТІ'Д НА ДкѴдріКНЫуЪ Крглуъ НН'Ѣ НЗОКрЛЖАІМН
С^ГЛ.
к. Во «укѣтѣ НОКОПІЧАТНОМЪ,
СКрНЖІЛН КО ГЛАкѢ
чіткірочХстиымъ КОЗНМІНОСЛ^КНСА.
Въ нокоокрѣтсиномъ жі ток<5ю дѣдніи сокорномъ НА
мдртинд: й къ копрослуъ къ иХмъ, той жі кртъ, НІ согласно
перкыліъ, дкочХстныи ндрічісд.
І?д. Еъ КНН3Ѣ скрижХли, нд листѣ лг-мъ, ко ГО дкою
дркѴ СЛОЖЕННОМЪ КртѢ НЗЪДКЛДІТЪ КЬІТН ЧН’ЫрІ чХстн,
Ннконъ жі пдтрТХруъ, къ печатномъ слокѣ ій создХнТн
кргнлгіѵ міггырд,, нжі н* дкіЖнѣ„ трнсостдкнын кртъ чіткіро-
чХетнымъ НМІНЙІТЪ.
І?К. Днмнтрін митрополитъ ростокскій, КЪ КННЗ'Ь
розыскѣ кторьід чХети къ стдт’Гн третий, ГО ДКОК) дрек^
сложенный кртъ, трнсложнымъ й трнсостХкнымъ.
й КЪ ЖІЗЛ'Б НОКОПІЧДТІІОМЪ, НД ЛИСТ'В 'рз-мъ, той
дкодрекный кртъ дкосостХкный НАПІчХтДСА.
Йг. ДнмнтрТй къ розыскѣ кторь'ід ЧДСТН, КЪ Ч’ртТіЙ
СТАТІЙ, НАПНСА: КАІЩ ЛН НА КргѢ ПОДНОЖІІ, НЛП НН, Ні НЗкѢ-
ЦіХіТЪ Ч'ОГи) ПНСДНІ) СТ&, НН ТОЛКОКННКН К^есТКІННДГШ
пнсінТд. 2НнЖІ:> га КО- КЪ дрекниуъ стьіуъ КНИГАМЪ нѣсть
ш т<$мъ коспомднѴті’д Н ПОДЛНННЫД кѣдомостн.і|
Лазарь жі чсрннгокскТн, кыкшій нд сок^рѣ прн ксклін-
скнр пдтрілрудуъ къ лѣто ^зроі, къ кинзѣ мечѣ дуок-
НОМЪ протнкпш СІМК НАПНСА: ((рКОКНЫА ѴчТЛН ГЛЮТЪ: ГЛ^?-
кннв [кртъ], ІІД ней жі 1163Ѣ прнгкождепы, ГО кедрд.Н ННКОНЪ
пдтрідруъ, крч'ъ сод4;лдкый, подобенъ пЕркоОкрізномѴ урток^
долготой н широтою, ко шпнсінін глетъ Ш ПОДНОЖІИ, кол'н-
КШ КЕрШКШКЪ ДАННОЮ НАШЕ, КОЛНКШ ШНрОТОЮ. Но И САМЪ
ДНМНТрІН протнкно СЕЬЪ’, КЪ ПрЕДНГЛОКІН МНиЖн-ЧЕТПІ СЕПТАКр-
СКІА, Ш рАСПАТІН урТОК'Ь НАПНСА: ТАКО) |рЕЧЕ] ІірЕДАЮТЪ ОЦЫ
ДрЕКІГІіГіІнТн н сть'ін Истинъ, н стый йрнн^н, докблыгѣ гакі
скдз^юіргн, га ко бк*і: ноз'Іс уртокы на подножіи кртд стоаст'Е
Кд. Въ КННЗ'Ь СКрНЖАЛН, НД ЛНСТ’К ЛД-МЪ, НДПЕЧАТЛСА:
Н ТДННСТКО трцы ДАДЕ нХмЪ СО дкрдзомъ кртд, ЗАНЕ ПрІКОЕ
«уКО дрйо КрТА ЗНАМЕНАЕТЪ ОЦА КЫІІІНАГО, НЖЕ ПЕЧ^ТСА Ш
НІСЪ ЖНкѴфНуЛ НА ЗЕМЛН: ГрНКОЕ ЖЕ ДрЙо, §ЖЕ СОКЕрШ^ЕТЪ
кртъ, ЗНАЛННЙЕТЪ СНА Н СТАГО ДуД, НМД ЖЕ, СНргІ?ЧЬ СНОМЪ
н стымъ дуомъ, ЛКН К^СТД рѴц'Ь, НМД ЖЕ НАСЪ соткорн,
гакожЕ дкдъ постъ: рѴіуі ткон соткорнст'І; МА Н СОЗДДСТ'І?
МА, СіІр'ІчЬ, СНЪ Й дуъ КОжТЙ.
Днмнтрін ЖЕ КЪ КННЗ'к розыскі, КТОрь'іА ЧАСТИ къ
ТрСТІЕН СТАТІН, КЪ КрЧ”І дкодрікномъ трцы ОКрАЗЪ ИНАЧЕ
ЙСПОК’&ДАЕТЪ: КЫСОТОЮ КО ЗНІМЕНАЕТЪ ОЦА, КЪ КЫШННуЪ
ЖНкѴфАГО, ГЛ^КНН^Ю ЖЕ СНА, СОШЕДШАГО дАжЕ ДО АДА, ШНрО-
ТОЮ ЖЕ Й ДОЛГОТОЮ ДуА сШгО, КЕЗДІ: сѴфАГШ,-ЙсПОЛНАЮІ|1АГО.
КЕ. Въ КННЗ^ скрнжАлн, КЪ СЛ<$К*І ИПОДІАКОНА стѴднтд,
НАПЕЧ^ТАСА: КІНЖДОМ^? уртІ'АнНнѴ СЛОЖИТИ ТрН П^рСТЫ ЗА
СТ#Ю трц#: [Й ПОЛАГ^ТН КрГООКрдЗШѴ НА СЕК’К]. НнЖЕ: Й
пррокъ йсАіа покдзѴетъ, и? которлгш дрйд к*^ кртъ, Н ГЛЕТЪ,
къ кнпдрнгі: Й пкгі й і^др*і, ккѴп*і $же проелдкнтн м4істо
СТОЕ.
НЙЖЕ: ОКАЧЕ ЖЕ КсХ СІА КЬІША, ДА К'&р&МЪ МЫ, ЙКО Й
КОЛШДА МОЖЕТЪ СИЛА КрТНЛА ТКОрЙТН, ИМЕНЕМЪ ДОТА, ЙЖЕ
рДСПАТСА НА нЫъ. СІА 0СТА К'ЬрА Н&Ъ урт’ІАНЪ, Й ДфЕ КТ&
«уко дорожитъ Ю, ПОЙДЕТЪ КЪ ЖИЗНЬ, ДфЕ ЖЕ КТО презритъ
5, МѢЧЕНЪ кѴдЕТЪ. И ЗД'В оуко ЙКЛАЕТЪ 10 КрТ’Ь Й Ш
ЗНАМЕНОК^НІН (ТЦІ, МКО 0СТА К’Ь'рД НАСЪ уртІАНЪ.
Й днміітрін КЪ КННЗ*Ѣ розыскѣ, къ чАстн А, ш жнко-
ткорХцеЕмъ крт*і: Й Ш ЗНАМЕНОК^иТн §ГіЬ ПЕрСТЫ, К'ііры НЕ
•гѵѵнтзуѵѵзХ
ѵаз ѵ2 наоз зи зіѵоннѵѵЭ гѵѵзчніѵ^Езз ѵзнзоѴоиЛо іи’ОѴ’р’
зжлуи к^низ у $33л'^ іпіуѵѴ Ч*Ы|К изжэ ѵ^ѣ^оза. мям ѵззіп
-уноѵяои н<!уза, •з-а.зур ЧюоіѵѴ г«іч(ьэ ^ѴоХз гѵѵоянѵзз ѵн
„• УзХиіЬмуноѵяои т гіѵ-з^у ^алнѵ ѵн .гѵёзж ^>йння гд -зу
гі}р «Х;чал зуіуѴз^и на.іуэ зз зНзмдЯѵяз
ѵн іі^ъко н гізкр “ічѴжузѴ на.ѵяоз.ьзн^Ѵ няуи зіннЬкпоѴоз
ѵпзд.ѵззоі) у ѵіпнжоѵои зжоал.оя нн н ѵяінт^Еѵі у ѵіп?яз4ѵн
монѴ^зЕѵі зн ^ніозоз ѵУІуі^ѵи ѵноянн ^за^уѵя ^а. ні4уі/а>
-ѵи ніализѵззз ^Йіа.нзз гѵганіозоз гз мазз зѴжгріои у
•узХніЬмдннзои зн зпізуѴз<!и
ыін^ѵзд у мььуѵяо^и ѵннЕуя ц.^нзоя^п у ѵпін і,з(!иѵй гянн
-Ѵйу^и нічіѵѵз ѵн зінзіЬімоѴоз ѵі.іЬм^з*ь>я^Ѵоіолз -ѵзпнѴ
-^ззлЛо н ѵшнзуал^о <пяуа, ічіір ні^з чіЬыуа Ѵтіѵяо*ь гізкр
н*ьѵзсз*ьзн^.Ѵ зін^ЬфззооѴоз ніЬоннѴЭ ѵінзѵзѵо^з зі^мзѵн гз
зжЭ :ѵпіузниѴои ня^і у ѵтуНз-рѵЕ фніозоз ѵн^З|Х4у ніѵнкоіи
о гі ѵХЛуіІьѵи ѵноянн зрііннззждѵі гіѵона.укзиозон гд ’уѵ
•з^я зрз*ь ѵзуѵз зніѵн у зж$ ѵѵ^нзіѵѵнЯ зѴжоа. ‘'ѵі.ду.і.ѵѵу ЪЫІ'ЯЗ
зэа.^заиь у зж гзѵол.си і’ь.ьзуа Ѵѵз^ѵнѵѵу нринѵѵяоиу оз нсз
-^аз»*ь ноаа|.і»оз (П ѵ^Еѵяз “тлу-Ун ^.а.знѵ ѵн зж зіпічд
•з$з і^зза. ѵзуѵз ааіЗднзѵѵѵнЕ ѵздѵнѵѵу ояѵі
ѵзж зпізнѵозйноз зн ѵзтзуѴ :чиѵз^).эд [зжнн] изжз ^.зза.
ѵзуѵг зж9 зѵжо*ь ѵз^ѵнѵѵу омп ичѣннзна^и у^ьмуа
•ѵзѵлумиѵн гіѵ-яц ^а>;нѵ ѵн «рѵЕзж зрінніі гд> -у
уз^ѵіѵѵу “уі^ѵнѵѵу ‘•уі^ѵнѵѵѵ іфѣноя ои ‘"ѵзна.уѵяѵй
глнѴоХзно^и ъХніЬм^залчѴа чѴа н гХиЖоз^за^із оз ч{ѣ
‘'ча.^ѵи ѵяузз %а>нкѵоіѵ ѵѴ :дѣнѵ ^іѵоннѴЭ оя віѵоіѵ^ои ѵн
Ѵм^янѵзз ^а*оз^з гз ѵздѵнѵѵу ‘'ѵі^ѵиѵѵѵ ‘"ѵі^ѵнѵѵу :^ѣноя ѵн
>нѵѵні/и узѵ ѵяинлзуьн^и ‘'іщкз знз *'ч^нѴ ѵічннѵа, ѵзозл, нізкуз
:д$інѵ ^іѵоннѴЭ оя «іѵоіѵ^ои ніянѵзз ъяоаЛззалк гз Ѵтаѵянѵзз
уіуніѵз нміолнѵ гз ''зХічн.ьумиозон хХѵяннз^ж^ѵз гз у
налчз
^нуі.ѵз зѣнѵ оннѴЭ оз о*ья тл^іЬизнЯоз ѵі^ѵиѵѵу імѵзчн
-алЛян^ь зн ѵѴ :ѵза»зуаѵѵніи зчѴжоннѴЭ мнкуѵнѵи Ѵѵі^ѵнѵѵѵ
ѵздлудѵѵн^и зіЬЭ ѵѴдод, ѵ^ѵѵоннѴЭ ^ѣнѵ гм гХнд,з чддЭ зіЬ^
іонѵд.укзиѵн Чіѵ-ін^ ?},длиѵ ѵн ‘'зрѵбзж ^Еиня гд •‘^м
•онѵѵодѵѵдоі гіѵзізуѵзозѵ^и зн зж зон*ьу^я
-н^*ь ѵонѵ?уяА» ндд|,и ічѴжоннѴЭ гХѵнрфн*ьну ѵн ѵі^ѵнѵѵу
гХѵдння гХічнд,укзиозозі гХічнн оз шол ^Ѵ^ѵзри у
•л ‘'ѵз^ѵнѵѵу нд, ѵі.Жузои» Ѵѵззіж ѵн нічѴя.зз
ѵніжз знз ічн изиз :гХѵнофнд>ну ѵн мднд^зіі озѵн гзѵѵ§УЕ’г'
оді^ѵ гз гХічннуѴЕн ‘"гХфѴмі^ гХічнХукзиозон гд •нм
•гдлуѣнііои зн ѵ2 гХнн
ѵн н сзжз 3,33.1. ѵзуѵз лд^Ід, у ‘'ѵі^ѵнѵѵу гдіозул зчд.у^яозѴ
ізоя^д :гдлѵрдѵѵд [оідЭ умнк^о нѵу Ѵѵзлн оідѵяззоязи ѵиоизѵі
м ѵзд.зуѵзп гіѵон^жоѵз] нінузни гХѵ^нн» гз гіѵрд, гз у
•онѵзни мнну^ысЛи ні^ѵнѵѵу уоз^дзіь м гіѵз.інузояѵод.
гз [гд.зѵд гХіч<Іод,ом гз] ’ѵдл^дзѵ у ѵн^ ны^к-н^нніѵ гд.нѴ
-озніи озд,зчѵздур‘нзз гз ні^ѵнѵѵу зж нод. -^ізн оѴ зжуѴ
ѵѵукѵн й ѵмнн^дѵЕнзн ѵзд^ои ѵз$з грзд, ѵзуѵз гіѵзінзтѵѵдн^и
гз ‘"ічѴжн^ ои ѵі^ѵнѵѵу лнѵуд, оі:п ;гдлдЕѵмз гХѵм^д (п
Ѵг(ѵ-Гці фдлнѵ ѵн ^ддрАо фЕннм нонд.укзиозон гд 'Еіі
•ѵзнжоѵои зньуѵясніи фн^рзоз
ѵі^ѵнѵѵу ічѴжузѴ зж ѵі.іЬмѵд ѵн =зжз грзд, ѵзуѵз ''Нхьутѵѵдніи
зод^здлк у Чідѵнѵѵу ѵзѵд>укзиѵн' ‘'гХняззк^д оз гдлз^Я
-ѵяз зѴжомуд, чХѵдннм гХічнхЬукзиозон гз зж нѴгрѵзоц
•д сзжз ^ззд. ѵзуѵз ѵз^ѵнѵѵу
уі^ѵнѵѵу ѵн опѵлукзиѵн гХфдлзрѵ гХніЬмузоѴои гз гХнн
гз '-ічнѵд]укзи гдннл гХіЧнн|д>ѵ/ѵХ гХнязнузѵѵз у гХнязз^з
чХнлззк^д гХннз^Ѵ гЕд мзнузннді ои зж$ :гХічннуѴ2у
ѵ*ьз^Ѵ гз гіѵзінѵзоѴд.ѵз8оз гз гХз^члѵѵзи оз у ѵз8^
ѵлз^Ѵѵои гз гХѵмоѵоіѵ^у гз ‘"ѵд^ѵ зж тдод, ѵчдЛззд^к гз
гХѵзрѵзозѵк гз ѴА>^ѵ ѵгХ'ічнддри гХфѴліі^] гХѵдннм
ѵХ^уі^ѵи ѵноянн ндпонд^чз н^и гХічнд>умиозон гд
-ѵ^»з нн
оэА» ѵнЯрз зн зж^нои -нйрз зн у ‘'зои’зуйѵзді у зозѵн^Я
^злззіЬзз рд> ззз =глзѵрдѵѵд у нлі,чз гддуѣн^® у гдьзѵѴзроизу
и>4
і>ц,і ц У )І ' У»
"" ; '{'гіп / ПѴУ У>
Въ ПОСЛАНІИ ЖЕ ПДЙсІА ПАТрТАр^Д КОНСТАНТИНОПОЛЬСКАГО
КЪ ПИКОМЪ Юк'кт'к НА КЕЛНКОМЪ К^ОД'К покел-ЬАетъ ЛЮДЕМЪ
СО КСАКИМЪ КЛАГОГОК'Ь'нІЕМЪ И вуМИЛ^НІЕМЪ ПОКЛДНАТНСА ННСКО
- чис?Я(і»ГЛе/ Л**- Въ НОПЕчАтНОН КННЗ'Ѣ ЖІЗЛІ [опрЕсУфЕСТКлЫи
ко ^кудрнстГн р'&кл и кнна къ т4мо и крокь уртокУ] напеча-
тано: МКО СЛОВЕСЪ гдннуъ СИЛОЮ ^Л'ІкА И КННА сУфЕСтКО
прЕллгАЕтсд къ сУфестко т'&лд й крокн гднн, йкоже ксй
стін дцы к^рокАША и нАсъ наУчнша. Й ниже: СЕ йк'Ь рсть:
гакіѵ снмн слок^сы, тлннстко рк^лрнстТн сокЕршАЕтсд.
Д къ кіінз^ фйтъ к4еры [южЕ лндрТАнъ плтрГАруъ сокорн'Ь
тнпогрАфГЕю ПЗдАтн покелт] НАПИСАНО: не косточныа црккй
мУдрокАнн, 0ЖЕ СЛОКЕСЬІ гдинмн преллгАтнсА ул4ікУ й кина,
КЪ т4мо Н крокь ДОТвкУі НО ЛАТННОКЪ.
Й тАмОЖЕ КЪ ПОУЧИТЕЛЬНОМЪ СЛОК'Ь 'ІоАкнМД ПАТрТ^рГА:
И МКШ ПО СЛОКЕС'ёуЪ ОНЫуЪ, ПреДЛОЖЕННЫА Д^ры, 0фЕ ^Л'БКЪ
й кино сУть по сУціістка скоема. Ниже: 2 $жі кы слокесьі
ТОКМО ГДННМН [мкш ЛАТННН КЛАДОСЛОКАТЪ] ПрЕсУфЕСТКлХ-
тнса р’ІгкУ й кина къ т'Ьло и кр<$кь ^ртокУ„ нн §дннъ
И СТЫ^Ъ рЕЧІ.
Хд. Въ ПЕрКОНАПЕчХтИЫ^Ъ ПрН ННКОН'Ь ПАТріХр^Ь: слУжк-
ннкд^ъ, къ лнторгін по кнегда коздкйгнУкъ чХшУ дііконУ
ріфй, СО страхомъ КЖІИМЪ„ СЧ’Й^Ъ: КЛГКІНЪ ГрАДЬІН КО ЙМА
ГДНЕ, НЕ НДПЕЧАТЛСА: ЗДСКИД'ЪтЕЛЬСТКОКДШД ЖЕ, 3ЛНЕ КЪ
ГрЬЕСКН^Ъ ПЕрЕКОД-^Ъ,, Щ ННІГЖЕ СІА КНИГА ПрЕКЕДЕСА Й Йспр4-
КИСА, НЕ НАПЕЧАТАНО.
Посл'кждЕ же къ слУжйннііД'уъ ко рір-мъ Изданнымъ,
сін стнрръ: клгк^нъ грАДЬін положнса со сук^ціАнГЕмъ, мкш
КЪ КННЗ'І; ЗЛЛ^оУсТАГШ къ сочнн^нін лнторгін дкр'Ьгошл,
й'кш подокАетъ глатн, сегіо рАдн Н МЬІ Е’ЛЮТЪ [гдютъ] къ
НАстоДфн^ъ снуъ слУжікннкд^ъ ПОЛОЖН^ОМЪ.
л?. Въ скрнжАли на лист’І; лк-мъ, вукАздно нд прт&гЬ
КЕр^рУ ПЛДфДНИЦЫ Й ТрАПЕЗОНОСНАГШ Й ЛИТОНЪ ПОЛДгАтИ, й
кір^а сего полагАетса §кАлТе.
г, Й-
рХд
Въ нокопечАтны^ъ же §куологіонд^ъ, сн ф-'ѵь трк-
ННКДуЪ, ЙЛНТОНА нд пртолѣ ко іЗсфЕНІИ Ц|ККН полдгАтн
ні еукдзѴітъ.
А5. Въ кнйзѣ скрижАли къ послАніи пансі'а пдтрТдруд
константинопольскаго й ко іеамологіаѵъ нокопечАтныгъ ко
МНОГИМЪ КЬІ^ОдѢ^Ъ, ПОСЛѢДНЕЕ ТрНСТОЕ еуКАЗ»ЕтЪ пѢтН:
Сила. С’Рын кже„ стый крѣпкій, стый кЕзсмЁртнын помйлѴн
иАсЪ. ЙнйѢ ТОГО рЕчІнІА СИЛА: НА ПОСЛѢДНЕМЪ ТрНГГОМЪ НЕ
ПОіАтЪ.
л§. Въ кинзѣ скрижАли на лйстѣ ^у^к-мъ ш клгодлрІ-
НІН НД лнторгін СОННИКА ГЛІтЪ: КЛГОДА^НІН ТКОрЕНІЕ НА
лнторгін къ кг^ й <ЗцѴ глд, клгоддрнмъ гда, й ксѣмъ йспо-
кѣдлкцінмъ й глкцінмъ, достбнно Й ПрАкіДІІС.
Въ НОКОПЕчАтнЫ^Ъ ЖЕ СлѴжЕКННКЛуЪ НАПЕЧАТАНО: ДОСТОЙ-
НО и ПрАкЕДНО 0СТЬ РОКЛОНАТИСА <5((о Й С1$ Й СТОмѴ Д^#„
т|цѣ $днносѴцінѣй Й НЕ рздѣльнѣн.
лй. Въ нокопічАтныуъ тріодѣ^ъ ПОСТНЫМЪ, ИЗДАННЫМЪ
При ННКОиѢ ПД<гріАрѵѢ, КЪ лѣто >г<Зр^Д„ НА ПрЕЖЕСЦІ^НІІОН
лнторгін суКАЗ^ЕТЪ СНЦЕ: НА КЭлѢнѢуЪ ЛЕЖИМЪ МоХфЕСА.
й послѣжді ко йнь'і^ъ нокопічАтныуъ слѴжкннкд^ъ
Изданнымъ КЪ лѣто НА ТОН ЖЕ ПрЕЖІСЦЕЕННОН НАПЕЧАТАСА
поротнкно СЕЛ1Ѵ: СТОИМЪ НА КОлѢнѢ^Ъ МОлХфЕСА. ТАкіО Й КЪ
нокопечАтны^ъ сустАкд^ъ.
л^. Въ чокопечАтнон кинзѣ ЖЕЗЛѢ [къ КОЗОКЛИЧ^нГн
м§'-мъ кторКіл части] ій «ктаклІнін ка лнторгін МЛТКЪ
ІЕр^НСКН^Ъ НАПЕЧАТАСА: КОСПОМННАЕТЪ КО ѢгѢ^Ъ МЛТКЛуЪ,
тАкш НЕлѢпАА Н СТрДІІІНАА, МКІѴ Й 0ДНІ1ОЮ КЪ ТОЛИНО КЕ3-
ЗДКОНІЕ пАді1$ СфЕНННкѴ, нѣсть лѣть до кончины лнторгн-
сА'Г'Н АЦ1Е КОСКрСНТЪ Н МрТКЫА. НИЖЕ: НЛН АЦІЕ СН^Ъ НЕ ТКОрНЛЪ
(ать„ ТО ЛОЖЕ. ГЛЙ’Ъ прЕдъ КГОМЪ, ЛОЖЬ ПАКН рсть грѣуъ, ь
іЗ <5ца й'сть дТАколд. оуко длкы не кь'ітн грѣуа семв и соклАзн^
Сложены г^ть не потркныл сТа млткы, а не гордости рАдн.
Въ нокоіичлтны^ъ же псдлтырѣуъ СЪ КОЗСлѢдоКАНІЕМЪл
къ млтклуъ прнчАгтііыуъ СЦІЕНННКЪ ГЛ^ТЪ КЪ молнткѣ: кнждь
гдн смнріііи мое, й шстАки кга грѣ^н моа. Ниже: еужЕ ко
с п
словамъ гдннмъ [прі'нмите й садите;
I - Ж _ > Ж . -1 " ж гі Ж Ж ж ЛГПГІ
мУдро-
1-.І0Ч
('а.и ^су ' &.
рлк
ндѣлы содѣдѵъ клУдъ, прелюкодѣнсткл [ниже] й растлѣніА
нстицаиТа рУкоклУдІА [малакіи] дѣторлстленТл й прочлА.
м. Еъ кинзѣ центъ кѣры, Іоакимъ патріархъ московскій,
рже на лнторгін къ словамъ ГДННМЪ [прНЛІНТІ Й ЙдНТІІ
ЗКОнУ ВЫк/тН, Й НА тѢуЪ СЛОЕВЪ ПОКЛОНАТНСА ®рНЦ&ТЪ,
ндрии/д сін звона й поклоны не правослАвныл щккі мУдро-
В^НІА: но ЛАТИНСКАГО КОСТИЛА ЧННОСОДСрЖАНІС.
ШіѢ ЖС ПОСлѢждС ксе4дУ ТОЙ ЗВОНЪ оу црккін ткорнтсд,
МН03П ЖС Й НА СЛОВАМЪ ОНЫуЪ ПОКЛОНАКТСА..
МІ. Еъ КННЗ'І скрижали, НА листъ тді-мъ, снллболъ
вѣры, НАПСчАтАСА Т.іко: кѢрУм ВО ЕДИНАГО К?А <5^А КСедСр»
жнтелд, творца н’йУ й земли, видимымъ же ксѣмъ и не види-
мымъ. Й во Единаго гда ?н7а ^рі4 ейа кЖіа, Единороднаго,
йже Ш оца рожденнаго прежде ксѣуа вѣкъ, свѣта іО свѣта,
кТа истинна, ® кі’а истинна, рождіннл, не сотворена, §днно-
сУцена 6цУ, нмже всА вьніід. Насъ р^дн члковъ, и нашего р^дн
СПС^НІА СОШЕДШАГО СЪ ИКСЪ, И ВОПЛОТНВШАГОСА Й Д^А СТА, И
мріндйы, И ВОЧеЛЧЛШАГОСА. РАСПАТАГОЖеЗАНЫПрН ПОНТІНСТ'ЬмЪ
пилЛтЧ-, й стрлд^внід и погревінл. Й воскршдго въ третій
дМь по писаніемъ. Й в&иедшлго на икса й гЬдАфаго одесную
бца. Й П^КН ГрАдѴфАГО СО СЛАВОЮ САДИТИ ЖНКВІЛіЪ й мерт-
вымъ, §гі4же цртвію не «Ѵдетъ конца. Й въ др ст<іго гда
животворХірдго, нже ® <5цл йс^одХфлго, нже со оцемъ н
ейома съ поклондемл и съ слАвнмл глдвшлго прркн. Ео $дннѴ
г$ю совориѴк, й ЗплвскѴм црковь. Нспок'Ьдам Едино крціенТе
во ійстааленГе гр'і^въ. воскрні'А мертвымъ. Й жизни
кѴдѴіраго В'Ь'кА, АМИНА.
(V немъ же въекнтц'к сокорномъ лежитъ сице: Й стый
символа гуінмАтн й г?атн. Ннже.- Мкшже нн-Ь нспрдувлено
протнво греческаго, й нлпеч^тдсА славянскимъ «зыкомъ, везъ
прилога истиннаго, й везъ всХклго Йзм^нснТа, такш оуко кгігмъ
Ѵерж<Яти покел'кк^емъ и глати къ црквн й поксмдѴ исповѣданіе
прлкослйньіА вѣры. Послѣди же того по^кллХемын оу клсъ муд-
рѣйшій мУжа,[ не токмо гралѵлдтнкін й философіи, но й сЛмыа
реологіи гаУкйнз извѣстный зн^телл Епифаній] глакснсцкТн,
|ЙГ
80 ОНОМЪ символѣ НА МИОГАА р'ЬЛніА дАд^рЪ ПОЛОЖИ
А Ш ГЛОКА ДО СЛОКА, АдЪ ^ЛЛННСКАГО ДІАЛЕКТА, НА СЛАКІИСКТЙ
ПО ПрАкНЛОМЪ ГрЛММЛТНКІЙ Гр^ЧЕСКІА А СЛЛКЕНСКІА ПрЕЛОЖИ СИЦЕ:
к'&рѴю ко Единаго кга оца ксЕдЕржнтЕлд, ткорцл ики А
Земли, кнднмыуъ же кс4уъ А не кнднмыуъ. Й ко §дйнаго
ГДА ІНСА урФл, СЙА КЖІА, §ДННОрОДЙАГО, Н^Т, бВ{л рОЖДСННАГО,
прежде кгкуъ к*Ькокъ. Ск'ігтъ Я%ъ ск4тл, кга истинна, ІІ%ъ
ЕЙЧ ИСТИНА, рождіннд, НЕ СОТКОр^ННА, §ДИНОсѴфНА 68$,
Чр^ЗЪ ^ГОЖЕ КСА КЫША. РАдн нАсъ ЧЛКОКВ, А рАдн нАшЕГО
спАсені'а ннзшІдшаго идъ н'Йсъ, А коплотнкшаг© Адъ д^л
Г^АГО, А мір?И ДЕ&І, А КОЧЕЛОК'&ЧШАГОСА. ОуИрТЪСГкаКАННАГО
ЖЕ ЗАНЫ ПрИПі^НТИСтЕМЪ, ПНлАт'Ь, А СтрЛдАкШЛ И ПОГрМЕКД,
А костАкшаго трггйт днЕ попнсАн'і'елеъ. Й кодшідшАгш на
НІСА, Н гІдАфАГО Азъ ДІСНЫуЪ бЦа. Й пАкН ГрАД^фАГб со
ГлАіОК САДИТИ ЖНКЬІА А М^ртКЫА, $Г0 ЖЕ ЦртКІА ЙЕ кѴд^Ъ
КОНЕЦЪ. Й КЪ Д^А С^АГО, ГДА, ЖНКОТКОрАЦІАГО, ЙЗЪ <5цл
йсуодАциго, со <5цемъ А съ сномъ гпоклонаемаго А съ слікн-
мдго г^лкшаго чредъ прркн. Еъ §днн# і^к ка&олическѴкі А
ІПЛЬСкѴю цркокь. ЙсПОК'ІгДАЮ ЙДННО КрЕф^НІЕ, ко іостаклІніе гр'Ь=
уокъ. іѴжйдак костАніа м^рткыуъ, А ЖИЗНИ кѴдѴфАГО К"ккА
Змйик.
ПрАкНЛЛ ГрАМмАтНЧЕСКАА НЗКрАННАА 'іЕрОМОІіЛу’ОМЪ §ПНдА-
НЙМЪ СЛАКННЕЦКНЛІЪ къ сочнн^нГе ЧА ШЛГ&НЫ рЕЧ^НІН, стйго
П'МКОЛА.
а) Ткорцл н^се н земли: сице нлпнслсА по прЛІкнл^ Гр^ЧЕС-
КОмѴ оукю, А СЛЙКЕНСКОМ^ ЖЕ, ГЛЮфЕмѴ СЙЦЕ: ДКОЮ сѴ'фЕСТКЕІ»
ТЕЛнѴ, рлзлнчныуъ КЕф^Й СТЕКАюфѴюСА, ДрѴгОЕ Т'&уЪ КЪ
роднт^лном^ полагАема кыкатн: окь'іче йкш бі^ъ К^дХфЛГШ
к4еКА: СНЦЕ ткорцд НКСЕ. НнАКОЖЕ ПрЕКЕЛИПН АзКлѴдНШД Идъ
пѴтН ОКО» ПрАКНлѴ.
к) Йзъ оца, нзъ ск4іта, идъ дул, нзъ иксъ, нзде-
сныуъ. Сице напнсАса по прдкнл^ грЁческом^ «укш АслАкенскомІ?,
ГЛМфЕ СНЦЕ: ПрЕДЛОЗН оу, й, АЗЪ, Али Ас, ДО рОДИТЕЛНОмѴ
сочннаитса. Глюфін же т<^жде кь'ітн кесма. Адъ А Ш
да копросАтъ филосодТи А ТОА И ЛѢЧИТЪ ТЬІА, КОЕ 0СТЬ
раднстко межд» Азъ н й грЕчйкоЕ не зн^иенаютъ іЗ
С0ЧННАЮЦ1Н КНННТЕЛАНОмѴ ПАдЕжѴ. 0\ЕШ КЪ САЛЫНСКОМЪ ПНсХ*
ТИСА не л4;то $сть одеснѴю. ТЛЖЕ КЪ ГрЕчІскОМЪ, родйтілі-
НЫЙ ПАДЕЖЪ МНОЖЕСТКЕННАГШ ЧИСЛА ДЕКСІОН СЛАКЕНСКН ЖЕ Д^СНЬіуЪ.
Т^МЖЕ ДЦіЕ КЫ ПРЕДЛОГЪ СЕН Ш прЕДЛОЖЙлСА ГрІчЕСКОЛіѴ ДЕКСІОН
СИЦЕ КЫ ПрЕДЛОЖНЛСА НЕ (ЗдЕСнѴю НО ОДЕСНІА. СЬ’дАфІН ЖІ
ДА С^ДАТЪ, ЧТО 0СТА Л^ЧШЕ, §д\ «ЗдЕСнАа, ЙЛН Й^Ъ ДЕСНь'іуЪ,
Д'коЖЕ 0СТ6 КЪ ГрЬіСКОМЪ, [грЕЧЕскоЕ §к дексіон прнлаНтЕлН'Ь
пріЕмл^моЕ прЕкоднтсд снцЕ, Азъ ДЕСНЫр бцл, ПО ПрАКНлЪ?
ГЛЮЦіЕмѴ СНЦЕі' прНЛЛГАТЕЛЛНДА С^фістКИТЕЛНІ' оуПОТрЕКлХіЛОАА
нрАкомъ Л’цЙсТКНТЕЛЬНЫМ» рбдИТЕЛЕНЪ ПрНТДЖ^ТЪ, мкіѵ, п
СІЕ Н^'жды прТНДОуѣ. ЯціЕ ЖЕ ДЕ^ІОН прІІМА|ТСА С^ЦІЕСТКІЬ
теллнФ, сѵ'еіѵ сйцЕ прЕкоднтсд, Адъ дЕсныул оца, по пр<і-
кнлѴ ЛюціемѴ, дкою сѴціесткнтеланѴ, оукіо ко сРомъ СѴМКОЛ’Ь
А йнд’Ь й.матл полагАтнса нлн Азъ дЕсныуъ <5ца I, по моемо
Знанію, ннако же зн<іюціГн, да полагаютъ ржЕ знаютъ.
Г^Ч^ЗЪ 0ГОЖЕ КСА ЕЫША А І^ЛАКШАГО Ч^ЗЪ П^КН: НАПНС^СА
ПО СЕМ» П^ДКНЛ^: Ч^Ь}Ъ А СКВОЗ^,, КНННТЕЛЬИОМ^ П^ЕДЪ Йд^ТЪ,
гакш ч^зъ мен'Ё, тлкці чрЕзъ пр|кн: ШкЕргѴюці'Гн ЖЕ СЛАКІНСКОЕ
Ч|^ЗЪ ІѴК^Г^ТЪ ГРЕЧЕСКОЕ ДІА, СКАЗУЕМОЕ Ч|^ЗЪ: ЙК^ргѴціЕ ЖЕ
ДІА, А ЧрЕЗЪ, рАСТЛ'Ьк^ЮТЪ СТЬІЙ СѴМКОЛЪ, ІОкЕрЖЕНІЕМЪ А
ЯСТІЕМЪ й) НЕГО сіА частицы чргцъ.
д) Изъ НКЕСЪ, ПНСАСА Кь'іШЕ, прЙНЛО,
7) Оу КртСТКОКДННАГО. Иціе пХло Алн рдспХло, ТОЖДЕ
&ТѢ 0ЖЕ кртъ: »укш ТОЖДЕ 0СТЬ рАСПАТАГО Н оу КрТСТКО-
К^ННАГО. ЯфЕ ЖЕ пАлО, НЕ 0СТА ТОЖДЕ $ЖЕ КрТЪ: ОуКШ
НИЖЕ Т^ЖДЕ рстл рАСПАТАГО А оу КртСТКОКДННАГО. Т"ЬмЖЕ
ІфЕ ПАЛО Алн рАСпХлО. р^ЗИЛСТК^ЕТЪ Іѵ кртд: ОуКШ А
распитый ГО ву І(рТСТКОК<ІННАГО р^ЗНАСТК^ЕТЪ. С^ДАф'Гн
ДА рАЗсѴдАТЪ * прАКЕДНО, Алн ТОЖДЕ, Алй НЕ ТОЖДЕ кь'ітн,
рАСПАТАГО А іу І^ТСТКОК^ННАГО. Й АЦІЕ ТОЖДЕ, ДА ПОЛОЖАТЪ
уоці^тъ: АЦ1Е ЖЕ НЕ ТОЖДЕ, ДА ГО ДОЖАТЪ ОукО рАСПАТАГО,
прінмХтъ же оу кртсткоканнлго, СОГЛАС^ЮЦіЕСА ГрЕЧЕСКОмѴ
СаірЕМ^: мкш пнсАша стін бцы дкнжнмТн дуомъ стымъ.
§) Тождо 0ЕЦІН ПОДОБАЕТЪ, Ш $ЖЕ чію А ІОЖНДІК.
(ИЕ
з) Садити ЖНКЫА Н Л1Ё|ТКЫА. СнцЕ НАПНсАсА по пра-
килѴ грічЕскомѴ вукш А слокЁнскомѴ: гли дѣйстко Алн прн
нск^енХ кЁціь знАменаюі|іТн„ кнннтельномѴ сочннаютса,, мкіѵ
чЁсТкѴй пОЦА ткоего, тАкШ САДИТИ ЖНКЫА й§ мЁьткыа.
Ннакоже ПрЕКЁдШІН НЗБЛ^ДНША ИЗЪ лѴтЙ ОКОЮ прАкнля.
и) бгбжс цлргк'ГА ні кѴдЕта коиЁца. Сице напнсАса по
п^лкнл^ оукш грЁчЕсксм^ же А сллкЁисколй?: кыкАіта многацін
АмЕННТЕЛЬНОмѴ, ГЛОМв ОП^ЕдѢлЕННЫМа ПОСЛѢДОВАТИ,, мкіѵ
жнкЁта кез» пічАліна тАкш не кѴдіта конецъ. Инако же
прікЁдийн нзклѴдйша Аза ч^тй <5кою прАкнлѴ.
ІСжндАю костАнТа мЁрткырі. Подокно тко^ца нйсі
н зЁмлн по прАкил# а-мѴ.
мі. Еа лѣто ^3^§Г: ннкона патрТАруа сасокоцома слѴжЁк-
ннкн печАтію нздАша, заскнд’Ьгелытк^юціе мкш согласно
г|йіскнма А дцЕкннма слак^нскнма ко кс^ма АспрАкншл. Еа
т4^а сл^жЕкннц^а ка сѵмкола к^ы напечАташа: А ко
0ДИНАГСѴ ГДА ТеЛа ^рГА: ЦОЖДІНА НЕ СОТКО^ННЛ„ (5ГОЖЕ
цргкТю не кѴдЕта концА: н ка дд’д стлгиі гда жикотко^а-
ціаі’ш. КатожЕк^ЁмАН послЖдн ннкона ЛАтуіл^а, сокн^Аа
книги со многн^а г^Ёчіскн^а А росінскнуа стрАнап ради
НСПрАкЫ КННЖНЫА А ЗЛСКНД'ётЕЛЬСТкѴюціЕ, йкш ДОК^'Ь нспрлк-
лАла книги.
Й послѣди того сокнрАніА множества кннга„ н рзсмо-
Т0НІА, ка концѣ СКОЕГО ПАТріАрШЕСТКЛ ПОКЕлѢіЙЕМа (?ГіЬ
ннкона ко ц^з-ма год’к, ка строЁнТн $гш ка ѵкЕрскома
мнты^Ь, нздАшд печатію члсослокцы ка чЁткіртл: даскндѣ-
ТЕЛЬСТкѴюЦІЕ, МКІѴ ПО ЧИнѴ СТЬІА А КОСТОЧНЫА І^ККН,
ка нЁмжі напечАташа, соглАсно стл^опЕчАтныма ка сѵмколѣ:
И КО 0ДННАГШ ГДА ?СА ДОЧ’А.
Рождіннл, А НЕ СОТКОрЁнНЛ.
бгожі ЦрГКІЮ нѣсть КОНЦА.
Н ка Д^А С^АгіѴ ГДА НСТНННДГІѴ А ЖНКОТКО^АфЛГО.
рІ5
" Мг. Ез мнн'Ьдѵз нокопечАтны^з чй-інр: іб ч^дотко-
ЯкГ&Ч-Ъ ді. рН'Ьй црККН КІеКОПСЧерСТСЙ НДПеЧДТДСА: 0ГДД СТАЙ То СЦІ АЛИ,
тогда окшедше і$ трижды. Ез кннз'Ь же нокоокрѣтенной
токою, ндрнцАем'Ьн ш к^сз потрекннкз феогностокз напи-
сано ко ібсфенін црккен, не согласно сема рднножды сб
крѴгз црккей ^однтн.
с,Щ- мд. Ез чнн'б крціеніА ч'Хкомз кз тркннкд^з никоно-
, кскнуз НДПеЧ^ТАНО, КЗ МЛТК'Ь да сокр^ийтсд ПОДЗ ЗнАме-
ні'емз: ннжі да снндетз со к^ціІкцінміа м&лніма тек'б,
Д^уз л^кАкын помрдчінТі помыслокз, й мдтіжз мысли
НДКОдХй.
Й ко іОАкнмокскн^рз й прочное не согл&но сема ндпе-
Ч^ТДСА: ниж'е ДА снндетз СО КрЦПІЮфНМСА, [нлй со крцйю-
ціемсд] молнмса текъ [гдн] дѴгз лѴкХкыЙ помраченіе помы-
слбкз, Й МДТІЖЗ мысли ндкодАй.
Яе. Ез ННКОНОКСКН^З тркнНКД^З, КЗ Л&Т8.І: В.ІЛІЙ
8% к(нір<нТн.г^'н^ ндпечатаса: тек'І; сокестд^мтз зк4гзды.
Во Тлкнмоксіснуз же й прочн^з: тегі прнсѴтстк^ютз
зк^зды.
ліб. Ез нокопечлткы^з ннконокскн^з тркннкл^з нлпе-
8ъ К^ЦІСНІН.Ч^ТАСА: ШрНцАюсА САТАНЫ Н Пр0ЧАА„ Н КГІГ^З АНГеЛЗ §ГІ»,
ксед силы §гц>.
Й кз кнн^'4 жезл1^ нокопечХтномз, нд лнст'Ё ня-мз,
не согласно сема злсвнд^тельсткѴетз ко КірицАнТн: й кс^^з
лнгелз (ггіі) й ксегйі ст^дд ргш. Я ко инь'і^з тркннкдуз
нокопечАтны^рз положено нндкш-. й ксед гордыни §гш.
МЗ- Ез КННЗ'Ь цінтз к4гры Юдкнмз пдтріір^з москокскГн,
Ікз по^чнтельномз . слбк'Ь скоЬізі пок'ЬткѴетз ц> книгд^з
нокоткориы^з ‘кгёкскн^з Й33 негоже ккр^тц*і: йзкр^кше здъ
предлдгдемз.
і ёрнь Трекннкз келнкТн, изданный кз кТекоиеч^рскомз монд-
стыръ: кн^мже положены лдтннскіа чины й ТОЛІіОК^НіА: кз
крціінТн км'йсто погрѴж^нТд дклнкЛнТе, Тостдклдю молчАнно
ш д^емы^з срдмнырі жйккн^з оу-д^сз нрнрожденТн млнцекз.
^3
Ез той же тркниіуЬ кя&ткенн'Ън лнторгін,, пріс^сткл^- к ёр«с|>
ніе сть'і^з тіннз, пок'кдѴімо слокесьі ^ртокымн кыкФгн„ А
кто кр^мд не дкьічныд сР'^н црккн поклоны ткорйтн.
Й Йже кз проскомидіи АззнмАемыд частицы ндз про- і* ё(н“>
сфнрз„ КЗ чктл А саак^ прічйстыд ЕЦЫ н СТь'і^З, прнносн-
мыд да жнкыд А зд еусопшід лсн4гтн т’као уртоко.
Ое^че той тркннкз„ кз россін кз црккл^з КСЮД^
пріІмлітсд А ксХкід потрскы А ррЕСН ПО НЕМЗ ІОпрдКЛАКіТЗ:
ннкона же плтрйр^д москокскдгіо потома тркннкѴ А по-
грікоіім„ ЦІ чесомз мклХетз кз жнтТн §гш.
Й КЗ Н0К0ПІЧАТН0МЗ ЖЕЗлІ іо нспок'Ьдн тон тркннкз
КО СКНД'&ТЕЛАСТКО ПрЕДЛОЖЕНЗ.
ЛІЙ. Ез ТОМЗ ЖЕ СЛОК'к ‘ісэлкймз плтріір^з, ш прочнуз
КНЙГАДЗ НОКОТКОрНЫ^З КОЗК'І’ЦЙЕТЗ: кнйгд кнрйлокд трлн-
ККНЛІОНА ТОЛКОК^НІЕ на §6лІЕ„ А КНЙЖКА Зірц^ло ЕГОСЛ0КІН„ А
книжка НЕрдо. Ннжі: напнса кз томз тоакокАнТн на ^кллТ(
А Л'ны^з книжнца^з протнкностн нАшен прлкослАкн*Ьн і^рккн.
Книга ндзк^нндд мнрз сз кгомз. Книга тр^ка. Книга меча»
ксд 6'ны нмѴці'ід рднноѴмТі сз ійпок>„ и сз з^падііыліз
костілоліз Ш стѴпльшнмз ІО кост^чнаго кагочістіА. Й ть'ід
нарЕЧЕНныд нокоткорныд книги,, АлгЬ«і|лд по сказанію Тыакнліа
патр'йрд'а многТд §'рісн: нн Ь кз міггыр’Ь^з А кз прнуодскн^з
^ралгіг^з діржатз, А пнсаннад кз нн^з прочнт^ютз: на празд-
ники клчнн А сты^з.
лі^;. Ез тон же кннз'1; ірнтз к4гры„ кз слок'Ь ісоакнлід
патріір^а со кннгауз сѵміона полоцкаго написано: напнса
днз Існ ^стл сѵлнонз] н'&кад пнс<(нГд сокнрад^ іО аач’ннскнуз
кннгз йнад же сз т'І’^з гоч’окад прЕкіді. Кннгз же §ги> имена
с^та сід. Книга псалть'ірл не /ажі чрсзз діда кі*а <5ца дуоліз
стьімз к'Іі|Йннаа„ и іо црккн стъй прочнта^ліаА: но Али
сз ПОЛАСКНГЗ кннгз 6'нз тиіонз сокра Алн ГОТОК^Ю ПрЕКЕДЕ
іО мнна нѣкоего ко^нокскаго лать'іннна сѴціа„ Алн іО аполн-
иірід ррЕтнка слож^ннѴю„ НЖЕ многн прнлогн А ІОЙтТд
ЯмлТА кз сік*&. Книга <5к*іглз. Книга кеч^д: Й ко кгігуз
^Хн
•г4гіГХ ПНСАНІАуЪ §ГіЬ„ М'ЬтАмН ШКр’ЬтАюТСА ЛАТННСКІА Н^КІА
м^ждУ тѣми жі $реимн„ Н §ЖЕ шпрЕсУіресткліні'н тайны
стыа §куАрнстін, метати слокісы ТОКМО урТОКЫМИ, Й §ЖЕ
КЛАНАТИСА КЪ слокігк^ ОНЫ^І, уЛ^кУ А КНН® ИКІѴ Т'імУ й
кроки уртокой. Й <3 исхожденіи стагш дуд ГО оца н сйа„ й
ННЬІА ЛАТННСКІА ДОГМАТЫ. іЬкАчі ПрНКрОКІННО Й НіУдоКО-
ЗнАнно, и «учители латинскТа Еретики сУері'А ко бныуъ
СКОНуЪ КНИГАМЪ И АПИСА, Й «учІнІА Й%Ъ„ МКО КЛГОЧЕСТНКЫА.
Ниже: сиуъ ^Ади кинъ, дАннаю нАмъ клАст'Гю ГО КСЕСрАГО
ДуА, ЗАпрЕЦІАЕМ% кгѣ'мъ ПрАКОСлАкНЫМЪ, СНОКОМЪ ПОСлУшНЫМЪ
АрунпАстырсткл нАшегш, т4гуъ книгъ, мкш подзоръ й ^рісн
ймУериуъ, нн кАко же дЕрзАти идродно прочитАти, й къ
цркклуъ подъ ц"ркокною КАЗНІЮ, Серійнымъ ПОДЪ ЙЗКЕржІнІЕМЪ
серінсткд, люднномъ же подъ ГОлУчені’емъ. Я ПОСА'Ьжде ГО
ТОГДА Й ДО НН^ ОНЫА КНИГИ КЪ |О«ІИ ксюд^ по мнтырімъп
Й П^нуодскнмъ урАмХмЪ Йм^'ютъч Й СЛОКЕСА КНИ^І ПЙСАННАА,
НА ПОЗДНИКИ КЛЧНН„ к^ы й стыуъ ПРОЧИТАЮТЪ.
И. ІОЭАКНМЪ ПАТріХруЪ КНИГИ СѴМЕОНА ПОЛОЦКАГО, МКО
подзоръ Й ЕріСИ ЙмѴірІА, прочитати ЗАПрЕТН КЪ ПОУЧИТЕЛЬ-
НОМЪ сл6к4.
Книга же ж^злъ нрАклінТд сокетомъ й блгослокІні'емъ
ксЕл^нскнуъ пАТрі’Хруъ сошрУж^нный, т&жді мУдрокХніі йлн
брісь по ціпнсанТю §го шпрісУірістклЁнТн [§'жі СЛОКЕСЫ ГД ни-
ми сокершітнсА] ул'ёкА и кнна къ т4гло н крокь у'ртокУ,
Йм4іЮІ|іАА КСЮдУ НАроДи4‘ И еу КгУуЪ АруЙрЕЕКЪ И ІЕр^ЕКЪ
ПОЧИТАЕТСА.
ѳюисілх' на. Въ нокопічАтныуъ йрмологТАуъ, ИЗДАННЫМЪ при
'йІеСг^7'/НЙК0НГЬ ПАТрІАруІ къ л4гто “ж| [п0 шпнсінію] Й3-
сл*Ьдоканы изъ греческимъ перекодокъ, сокетомъ и клгослоке-
ніемъ чЕткЕ^опрЕТоллныуъ пЖстырін КОСТОЧНАіуЪ, КЪ ПОЗД-
НИКИ КЛДЧНН КЦЫ Й СТЫГЪ, НЛ ЙЗКрАННЫуЪ ПСАЛМАуЪ стиуи
еук^ЗАНЫ п4гтн съ ирипѣ комъ аллнлУіа. Й келнчХні'н не на-
печатано. На ЛИСТ'В ^фчи-МЪ: КЕЛНЧАНЕН ЖЕ КО С^'Ьй ГОр^
2фонст4гй, й прочиуъ М'^СТ'ЬуЪ, ко гріцін НЕ поютъ ннгд*Ё
й посм^жді ко йзд<інны^ъ печати іѵ і^мологіа^ъ, келн-
ЧІНІА НА П^ЗДННКН, й стыігъ ПОЛОЖЕНЫ тЬтн.
НК. ННКОНЪ ПАТ|І^у», кннгѴ ИМЕНУЕМАГО КОФТОЧНАГО,
(ККЕ Й ЗАКОНЪ ІМКІН, [прЕДЛОЖІннУю ® КФЕлІНФКН^Ъ |1АТр1руОКЪ
на йзкі^ні'н 6Г°] Н43кл (^етнчефкою, йкіѵ напечАтафа къ
СТрАН^Ъ ЗАПАДНЫМЪ.
Й КЪ СКА3АНІН ЖНТіА §ГО ПИШЕТЪ: кфа фтааопнфанныа
Г|ЙЕФКіА Й ФЛАкЬфкТА КНИГИ |АЗШ0Т|*ЬкіШ соео^Н’ь.
ІѴе|уЬт6шА ДрКНІА Г^ЧЕФКІА ПНФЛМІННЫА СЪ КІТ^НМН
ФЛОК^НФКНМН КНИГАМИ ко кфемъ фоглафѴкцііафа. й къ н4кы^ъ
Г^ЧЕФКНрі ПЕЧ^ТНЫ^Ъ СЪ Г^ЧЕФКНМН Д^КННМН МНОГАА НЕ
соглАсіа й пог^4'шенТа.
Въ ЖІЗЛ'Ь ЖЕ НА ЛНСТ'В нд-мъ, напечатано п^отнкно
ФЕмУ: Йкіѵ П^КСДН^ Й НЕ ^АСТЛ'ЬнН'Ь ПЕЧАТАЮТЪ Й^Ъ ЛАТННН.
НГ. Въ Д^ОКН'ІЙ Г^ЛнАТ’Ь ІОАКИМА ПАТ|Й^А ПИСАНО: 0ЖЕ
ЕЬ| ЙКОНЫ Г?Ы^Ъ ЗАПОК'&ДАТН НА ДСК^Ъ ПО ДрІКННМЪ П^ЕКОДДМЪ
СЪ Г^ІЧЕСКН^Ъ ЙЗОКржЫі'Й ПИСАТИ.
й СЪ ЛАТННСКН^Ъ Й Н'ЬмИ’СКН^Ъ СОКЛАЗН^ННЫ^Ъ НЗОК^А-
ЖІНІЙ НЕ ПОДОКСТКЕННЫ^Ъ Й НОКОКЬІМЫШЛЕНИЫІГЪ, Шнкдь БЬІ
НЕ ПИСАТИ: Й КОТО^ЬІА §СТЬ КЪ Ц|ККА^Ъ КОНЪ Й3НОСНТН.
Не келнтн же кы^'зокатн на д^к'Ь йконъ йкіѵ члк'Ькъ
иікЪАТІЕМЪ: ПОНІЖЕ КЪ Ц^ККН КОСТ^ЧН'КЙ ТОГО ТКЛЛНТИ 3*.
ПОКИДАНО.
а ПОСЛ^ЖДЕ ТОГО ДАЖЕ ДОНЙ>Ь КНДНМЪ, ИКОНЫ СТЫ^Ъ
СЪ ЛАТННСКН^Ъ Й Н'Ьм^ЦКНуЪ ИЗОК^АЖ^нГн ПО КСЕОД^ КЪ Ц^ККА^Ъ
ПИШ^ТСА, Т^КЖЕ Н НА Д|1к4; КЫ|4;зЫКАЮТСА.
иХ. Въ чни'Ь Йспок'І/дан'Га члкокъ. Въ т^кннка^ъ нн-
К0Н0КСК1А ПЕЧАТИ, НАПЕчАтАСА, ПО НАЧІл’к Ц^ЙСКОМЪ: Т|ТОЕ,
Н ПРИДИТЕ ПОКЛОННМСА, ПСАЛОМЪ И, ПОМИЛУЙ МА КЖЕ Й КОП^О-
ШАЕТЪ IV Г|ГЬ4^.
Я КОНЗДАІІНЫ^Ъ П|Н ТоЭАКНМ'Ь ПАТ|і*А|с4е, и КЪ ПАОЧН^-Ъ
НЕ СОГЛАСНО СЕАІ^ НАПЕЧІТАСА: ПО Й-МЪ ПСАЛМ^Г, Т|ОПА|>Н, ПО-
вч> Л'йто
,3^чи. /йЗО
' ’ ' К.с К Л'У~
аы, 'с
въ лА>ТО
рМ
МНлѴй И^СХ: ГІИ ПОМИЛУЙ Й Й МЛТВА, ГДА Й ВГХ ИІШХ:
рХже кх нйконовскнух не швукчЖтіА.
ні Во 'ісолкймовскнух й прочнгл тркниклух, ВХ ЧИнѢ
вѢнчаИ'іА НапечАТЛСА вопросы й Отвѣты, женнуа й невѣстѣ.
Вх ннконокекнух же т^івннка^ сн^ъ копрОсояя й
ГОвѣтовх, ниже §дннаго ндпеч^тлсд.
И5. Вх ИОКОПеЧ^ТНОМХ НА ПртблИОМХ фкілі’н ИАПеЧ^ТЛСА
Шина крттелА гл^сх *8 ургѣ оуказ^юірагоі а Згнецх кЖй
в^Імаан грѣун в«гО мнрл. І вх кесѣдаух ^вллгіскнух иово-
ПСчі‘ГНЫуХ ВХ лѣто ^ЗрОГ, НА Листѣ рЛК-МХ: ^Й-М4, ВХ
тѣмже зачХѵЬ се агнецх кяйн вземлХн грѣух мйра.
Й вх слѴжкннклух новопечатныухі жретсл лгнецх ьЖ'іи,
&ЗІМЛАН г^^х мира.
- н^. Во «устава^х й тріод'і^х ж»вопечХтн&іух на
по^вал^ златоѴс'гѴ [сн рсть Павлова «уста й проза а]
Юложйша.
Вх предисловіи же кігМдя Зпост^лвскн^і новопезЛтнмух
напем^таша: шнЬіже Я дрівле цркокв уртока пѣнословнтх
енціі! Павлова уртока с^ста, уртова же о^ста Павлова
^стХд в^ста златоѴстова христова й Павлова оу ста.
нЙ. Вх тріоди постной др^кованн'Ьі при ннкон'к пл-
тріАру^і вх сѴввотѴ масѴпѴстн^м напечатаны: ндстиуовн'Ь
трн етн^а: нм4гай непостижимое^ ефлирцівлініі претрп*Ьлх
рей, жнвьімн гдствѴмцід.
Во Ѵоакнмовскнух же й прочн^х тріод^х на стнуовн'Ь
ей^х стнуовх н’йств: но повелѣвдетх стйуовнѴ во іОктАи
П’КТН.
и^. Вх патоЪх сьірнон на оутренн: во іоакнмовскнгх
тріод^-х, на пі'гнн: посл'ігжді двеух творіркх, положен-
ный ТВОрЦх Йрмосх: Ч^жде 0СТВ мтремх. СтНуИ: А'зклмх
поклонХемсд твоймх. (Ѵзлрн юрта твоего сіХнмн. Согр'&шн-
уомх прест$?пнвші„ мака трченх: увала чйтв трці й ннЧ':
о^мнлостнкнсА молитвами. Слава тев{ вже нашх. Свѣтонос-
ный инѣ. КлтавАсІА: ч^жде рсть.
рм‘л
Я КЗ ННКОНОКСКНЭДІ трІОД^З СЕГО ТКОрЦА Ні ШКрЧтдіТСА:
КАТАКОЮ Жі оуКАзѴіТЗ П'ЬтН: НІДОІі’м'ІгЕТЗ КС А КЗ М3&ІКЗ.
Вз НОКОПЕчАтНОМЗ ЖЕЗЛ'б, НА ЛНІтІ ЧД-МЗ, НАПЕ-
ЧАТАНО: ЗАСКНД'&ТІЛАСТКОКАНЗ ПрНп4іКЗ грНГОрІА СННАНТЫ:
поЁмын на коскрныуз полѴноціннцд^з, ОЧЕ КСІДЕрЖНТЕЛЮ,
СЛОКЕ КЖІН, Й ПрОЧАА.
Я КЗ НОКОПЕчАтНЫ^З бктАІ^З, Н іуАЛТЬір'ЬуЗ п К03-
слЧдокані'емз й канонннка^з, кз прнп'ккдуз грнгорі'скы^з,
СЕГЦ> ПрНП'ЬкЛ: ОЧЕ КСІДЕрЖНТЕЛЮ, НЮ^Іт^ТСА.
І}А. Ез НОКОПЕЧАТНЫ^З ОКТАЕуЗ, КЗ Л’КтО ^зрод, НЖЕ
НСПрДКНІІІАСА СЗ рОССіЙСКН^З ПічАтНМ^З ОКТОНЭДуЗ И ГрЕЧІС-
КН^З дрЕКННуЗ, КО суКАЗ'В ѴО СлѴжкЧ КЗ ИЛЮ НАПЕЧАТАСА:
АЦ1Е Жі 0СТА ПрАЗДННКЗ КЦЫ, НЛН Н'ігКОЕГІѴ СТАГІѴ ПО НЕПО-
рОЧНЫ^З тропдр'&уз, н ко ^ктйнін «упокой А по сімз по-
ЛНЕЛІЙ.
Вз ТОМЗ Жі «уКАЗ'Ь НИЖЕ НАПЕЧАТЛСА*. МКЦ» НН'Ь КО
скатін гор'К ^гдд е'стл прдздннкз КЗ ЙХю, Н ПОТТСА ПОЛЙ-
ІЛІЙ, ІѴСТАКЛАЮТСА НІПО^ОЧНІН. И КЗ ЖЕЗЛТ НЗЗАКЛ,&ТЗ КО
ксѣ^з стрлндуз гбЬіскн^з кз днл коск|нын прнлѴчнкіиімѴсА
МНОГОМНЛОСЧ'НКОМб, ІѴСТАКЛАІТСА КАфНЗМА §1. НнЖІ: ОуКІѴ
А нАмз господсткѴетз НМЗ ПОДрАЖ^ЮЦСІ 10СТАКЛАТН. Я КЗ
НОКОПЕЧІТНЫ^З Т^КННКАуЗ: КО оуКЛЗ^ ЦІ ШСфЕНТн ЭДАМА КЗ
ЙЙЮ ПО сім^ ПОЛѴІЛІИ; НІПОр^ЧНАІН ПОКЕЛ'Ьк^ЕТЗ п4гтн.
^К. Вз НОКОПЕЧ^ТН&Ір кннглуз прн ННКОН'Ь, ІОАКНМ'Ь
Н ДНД^ІДН'Ь ПАТрІ'^с4>^3, ПЕЧАТАНЫ ИМЕНА КОСМА, АсрДНЛЛ,
Асм^нлз.
ПОСЛ'ІЖДЕ КЗ К^ККАрІ СЛАК^НСКНуЗ, эдЬіСКН^З А рНМ-
скнуз ПНСМЕНЗ, НА ЛИСТЪ 3-МЗ НАПЕЧАТАНО СИГМА [ПО эдЬі-
скн, рѴскн с,] прсдз м, Алн р ПНШЕМО КЗ М^'сто 3 пронз-
носнтса йкці, козмосз, козмасз, нзмднлз, АзрАнлл. ОкАче
НІіЧ’ кз кннгд^рз печАтаютз косма АзрАнлл н прочлА.
|г. Вз НОКОПЕчАтНЫ^З кннгдуз ЗАСКНдЧ'тЕЛАСТКОКАСА
йікю СЗ ЧННОКЗ грічЕСкнуз спрАк^ «уЧНННША. Й КЗ скрн-
рмк
&С/-Ц ’іаиМК У жАлН НА ЛНСЧ’Ѣ й)5І-МЪ НАПЕЧАТАСА: нѢсТЛ ко то клгоч^стТе,
@жі око оукіѵ СОДЕржАтН, СЪ БОСТОННОЮ ЦрКОКІЮ: око же
Г' ні ктомк: злоніетц ко сіе пічі ніжі кХгочіетІЕ ІО Ам^фНуЪ
О^МЪ КмѢнНТСА. Й ЗАСКНдѢ'тЕЛАСТКОКАША ко Армологін ноко-
Въ Л^ТО ПЕЧАТНОМЪ: Й'кеѵ КЕЛНчАнЕН КО СтѢй ГОрѢ ЗфоНСтѢй И ПрО-
,Зр§елн‘фЧн.чиуъ мѣстѣуъ ко гр^цын не поютъ ннгд^. Й ЗреЁнТй
Ча ’І* іб иокг тАкоЖІ ЦІ ТОМЪ ПИШЕТЪ: А НА ІОпѴсТАуЪ КЕЗД*К КЪ
Цр'кокнМП г^ц'|'н ЗАскНд4гтіЛІСТкЛтЪ ГЛЮТЪ СААКА А ИнѢ. Гдн помнлѴй
чнн*к. .7 -і' т-
к„ гдн клгкн.
Й НнѢ къ россін НІ согласно грікомъ, ПОКСЮдѴ НА П^ЗД-
ННКН К^ЧНН КЦЫ А С^кіуЪ, кілнчАніа ПОЮТСА. ТАкоже ПОНОКО-
ПічАтНЫМЪ КНИГАМЪ на ЮпѴггѣ не согласно ГрІкОМЪ І^ХюТЪ:
гХн помнлѴн "г, клгкн. Й Анаа по скндѢтельсткѴ Арс^НІІК^
СЪ ГрІЧЕСКНМН ЧИНАМИ,, КЪ рОССІНСКОЙ Ц|ККН„ НЕ СОГЛАСНО СОДір-
ЖНТСА.
л. и и../.
|ІД. Бъ КННЗ'Ѣ ЖЕЗЛ^ [Йже сошрѴж^нъ сокбромъ] НА
листѣ ОА-МЪ НАПЕЧАТАСА: СтѢнШІН ННКОНЪ ПОКЕЛНТІЛЬ ПрЕ-
КОДСТКА сц^нныуъ ПИСАНІИ., §'сть кѣрінъ А НЕЛОЖЕНЪ. Й къ
сокорномъ скнтцѣ, Н ОКЫу® КНИГАМЪ НД ЛНСТ'б Д-МЪ НАПЕ-
ЧАТАСА: 3АНЕ сѴтЛ ПрАкО НСПрАКЛЕНЫ: прІИМ^ТН Н ПО НН^Ъ
ДА ПрнкАжіТЕ побити цркбкноі кс'е вжіе слаксслокТе.
Во йздднны^ъ же книгамъ пцн ннконѣ ПАТуі^уѢ къ
^Зр§д, тр($дн постныа н часослокы къ чіткЕртл А къ
Армол^гіп, А КЪ лѣтіуъ ф-АЛТк'ірН СлѢ’дОКАННЫА, ЙІЖЕ
но иІпне^нТю НСПрАКЛЕНЫ Адъ дрікннуъ грчнтнуъ н г^кскнуъ
А сллкінскиуъ уЛЦА'НйныуЪ КИНГЪ. Вннуъ ЖЕ КЪ НАДЛЕЖ^ірНуЪ
мѢсТЕуЪ НАПЕЧАТАСА НАрАД»^ АЛЛИЛ^ІЛ АЛЛНлѴ’іЛ СЛ^КА ТЕкѢ
КЖЕ., Г. Н НА ЛНТН/[>ОНЛуЪ ЛНТОрГіН АЛЛІІЛ^ІА, ТРИЖДЫ. Й НА
пг ЕЖЕІ{^ННОН: ,НІА КОлѢндуЪ ЛЕЖИМЪ МОЛАфЕСА. Л ПОСЛ'кждЕ
тѣуъ къ нокопЕчлтнкіу-л кннгдуъ покелѢно, аллнлѴі'а глатн
Г, КЪ ЧЕТК^ТОЕ Прні'ЛАНІАТН СлАкА ТЕК'К КЖЕ НА ГЛЮфІА ЖЕ
с^г^кое Аллнл^Та, КЪ СОКСУНОМЪ КЛАТКА ПОЛОЖЕНА: А НА
Хитнфонлуъ лнторгін ГЛТИ АЛЛНлЙа 0ДННОЖДМ. Й НА ПрЕЖЕ-
СфЧнИОН, НА кол*ігидуъ СТОАфНМЪ МОЛНТНСА.
рмг
ЙЕ. Еъ НОКООКЪАКЛЕННОН КІІНЗ'Ь Д'ЬХіІІА СОКОМІАГІѴ ІІЛ-
Л/ > I / „ , ••!'«
ПИСАНО: гакш МАрТННЪ МНИ^Ъ ПОКА Н ІірОТНКНА СТ'КН КОС-
уОДН'^Н ЦрККН оуЧАНІЕ ПСАЛМЫ КО КСАКОЙ СлУжК'Ь ЧИТАТИ НА
ЗАПАДЪ. И АЛЛНлѴТл ГЛАТН К 2 КЪ трЕТІЕ СЛЙА ТЕК'к кже.
Я ПО СКИД'ІгТЕЛЬСТкУ АрсЕИІА ЛОНОКА, ПО ГріЦ'І^Ъ ПСЛЛ-
Тл'ірб ГОКОрАТЪ ПОДЪ СТОПОЙ НА НЛЛОЕ, А Ні нл среди црккн, А
ИНОГДА НА ЗАПАДЪ И НА ПОЛДЕНЬ Н НА ПОЛУНОЧЬ, ГрЕСИ ТОГО
чннУ мАло стрггУтъ н аллнлУіа по многимъ мѣстамъ гоко-
рАТЪ, ПО К, А ТрЙ'ІЕ (ЛАКА ТЕК’Ё КЖЕ.
І}5. Въ НОКОПЕЧ&ГНОЙ КННЗ'Ь сук-кт'Ь НА ЛНСтФ ’сі-мъ
НАПЕЧАТАСА: ПОНЕЖЕ ЧИНЪ СлУжІнІА, НАДЪ СЕДМ’ІЮ ПрОСфнрАМІІ
КЪ КОСТОЧІІЕЙ црККН, 0^ СТЬІ^Ъ ОЦЪ ННГД'К НЕ ОКр'ктАЕТСА
къ дрйни^ъ прекодеуъ подокне н оу нАсъ къ россін, ко кг&уъ
стлрм^ъ СлУжЕКИНКА^Ъ, ИЖЕ ПИСАНЫ,, ЗА $, Н 3А Т„ И ЗА
гр л4етъ. Ннжі: къ нн^ъ же нн ко Единомъ окр'Ьт&тсд
надъ седмТи просфордмн сціеіінод'ЬйсткТе.
Я ККІШЕ НА бкорот'Ь 7іі-го лнстк, НЕ СОГЛАСНО СЕМ$
НАПЕЧАТАСА: НЕ К*&МЫ КО Н^ТКН^Ъ ЦрККЕЙ дкьІЧЛА, ІАКЦІ НАДЪ
СЕДМій СЛОЖАТЪ П|ОСфорАмН, КО ОКрАЗЪ ОИЫА ТрАП^ЬЦ
ргдд Артосъ ГДА ИЗКОАН СЕДМІЮ ул-ігкокъ, ЧЕТь'ірЕ ТАІСАЦІН
НАроДА НАСа'іТНТН.
^3. Еъ кннз'Ь скрнжАлн на лист'к ^йа-мъ, ні пр<ст4н
клц4 НАШЕЙ КЦ'Ь, Йкш ІО 3АЧАТІА §А Й рОЖД^НІА ДО КЛГО-
К-ЬціЕНіХ СККІрНА прдрОдЙтЕЛАНА КАЦІЕ КІІ^Н. Й КЪ КЛГОК-ІГЦІЕНІ'Е
СТ^мѴ Д^Ѵ прншідіи» НА НН> А <5чнстнкп$ СЛОКОМЪ Ар^АИѴлА.
Й КЪ КННЗ'Ь ЖЕЗЛ^ сооруженный сокоромъ НА ЛНСТ'Е
ЛЕ-МЪ СОІІрОТНКИО ЗЕМ» НАПЕЧАТАСА, ИКѴУ ИИж'е КЪ САМОМЪ
ЗАЧАТІИ §А ПрАрОДНТЕЛАНОмУ Гр‘Ь^8 ПОДЛЕжАіНЕ, Н ДОКОДСТКЕИ-
но іо сімъ заскнд4гтелсткУетъ АЦ«Е А ЗА н-Ѣ'каа книослокіа
ПОпУціл'етъ 10 ЗЛчХтТИ §А: ОКАЧЕ ИКЦ> ИЗЪ чрІКА МрИА ИЗк'іДЕ
ОсірЕИІІА ІО скарны ПрАрОДНТЕЛНЫА, СІ’А Кр'І/пц'Ь оуТКЕрЖД^ІТЪ.
^н. Еъ книз'і цснт^ к-^ры, Іоакимъ пАтріІр^ъ, книги
др^кокАііныА къ кіЕК'к, къ мАлон 1 и к4лой россін, іОмефЕТЪ,
г С &-
с А'цс
рЯд
ьпн/ 7 в« пойми- ГЛА быти кя ннуя КЯ К^фІНІН кя м^іто пог^жініл
тмьнолѵл (ЗклИкХнІІ.
словѣ в» || и к'н^. д кг прочная мллоросійскиуя градѣуя й до
•’*то лзрчн Т^ЙнѢ КріШнІА, КмѢсТО ПОГр^ЖІНІА дѢйсТК&ТСА
дклнкХн'й.
Бя нокосложінной ткоін кинзѣ, порицалии ллтнн-
склгіѵ костілл дБЬІчлімя, $жі ко Тококскомя слѴжкннцѣ кя
н^жд# БОЛѢЗНИ німоцінХгш айнца ПОКІлѢнО бклнтн кя
крцйнін.
Й кя кіікской митрополіи, й кя прочнуя оу К.ІП кѢлО-
р^СцѢгЯ [ні ЗА НУЖДНОЙ СЛИЧАЙ БОЛѢЗНИ, но окд^ржно] ні'
кя три погрѴжінід дклнк&4цл кртХтя.
Диш. 3. Димитрій ростокскій, кя кинзѣ ско^й розыскѣ, кя
піркой Ч&ТН ГЛІТЯ1 КСІ же @жі <5чнмл ЗрЙТСА й рѴкАллн
бсАЗ&ТСА нѢсТЬ кѢрЛ, НО КіфІСТКО КНДНМОІ Й ОСАЗ^ІМОІ
И КСАКЯ кѢр^АН КЯ КІЦНСТКО. КНДНМОІ, Й бсАЗ^ІМОІ, не
ймлть чХетн ея к'ірнкімн, но чіеть §ГіЬ СО идолопоклонники.
Я КЫІШ КЯ Т<$Й ЖІ КНІІЗ^, сопротнкно С(М§ НЛПІІСЛ;
кя лрічты^р ^ртокы^я ТАЙНЛ^Я подя кйдомя кнднмаго
^л-Ь'ба, ні кнднмя й сѴагіѵ чіачіскаго т4»ла ^ртокл, й подя
КИДОМЯ ЗрНМАГШ КНІІА Ні КНДНМЯ И СТЬІА ^ГШ ЧЛЧІСКІА КрОКІ,
К^рѴіМЯ ЖІ ИКШ КО НСТНН^ ИСТИННО! дсть т4ло ^'ртоко,
КИДОМЯ й кк^сомя ^л4'кл прнкрокінон НСТНННЛД §сть крокь
^ргокл, кйдомя й ккѴсомя кина прнкрок^ннал, - —
За. Оня жі днмйтрій ко <5ной кинзѣ,
к§*Ь к4гр^, к4'рок нарнцаітя, кромѣжі кга кѣ|
ТИСА ГОрнцЛд ГЛДГОЛІТЯ (в кѣр*&: ^АЖІ ні ння прідлогь
прідлежйтя, токміѵ. §дння ні кнднммн кгя.
Й кыші ^онжі сопротнкно нма многн подлоги кѣр4;
ПОДЛАгХіТЯ ГЛА! НІ КНДИД1Я плотскнмл 6чНМЛ ПріСТЫА КЛ^ЦЬі
нХщіА КЦЫ: [нйжі] кѢр^ІМЯ Жі ЙКІѴ СО ЦрТкѴіТЯ ХрГ^'1 ”
іб нХе'ж уодатансткі/ітя, то кѣрл. Нікнднтя стьіуя оугод-
ННКОКЯ кЖІН^Я: [нНЖі] гірГОЛ^ КЖІЮ ПрІДСТОАфН^Я. [НнЖі]
кѢрѴіМЯ Жі йкю прідстоАтя Й МОЛАТСА, то ко кѣрд.
ко истинѣ ИСТИННО! дсть тѣло дотоко,
то кѣрл.
ТОКМШ МЖІ
;ѣрѣ нлрнцл-
/9
Тдкіѵ НДПНСЛ IV ІІіРлЖ ДОАНЙтЕЛ'Е Ю К'&ПіуІ^а СТЬІ^а,
ій гр4.шпы^а А іѵ кост^нін мірткы^а, йкіѵ не кй-
днма нуа, к4ірѴ(ліа же йкіѵ сѴта А кѴд^та, то к4!рл.
ок1). Еа нокопеч^тион кннз'Ь Тоіпнл Дамаскина, ка
глак'б кі чЕткіртліА книги ндпечдтдса: йкіѵ уртоса ко пло-
ти, НЕ К’УдАЦПН, ПрНГКОЗДЙСА.
Я ка кннз4 скрижіан ко печатной ка толкок^нТи прйт-
ЧЕЙ КЕЛЙКДГО ЗфаИІПА НЕ согласно имъ ИаПЕЧ-ітаСА: не рЕЧЕ ко
плоти грЖуа, но ка подокТн оу по докиса ко по ксемѴ члчес-
КДА ПЛОТА ургока, ЧЛЧЕСКОЙ ПЛОТИ, ПО $ЖЕ сокЕріиіннын
ч’л'ка к*Ё. Гр4гшнаА же не кисть плота §го, йкіѵ же н^ша
ПЛОТА, Гр'І’уЛ КО НЕ СОТКОрН, НИЖЕ (Зкр'ЬгІГА Л'ІіСТА ко оустіуа^го.
ог2). Еа нокопечХтнон кнйз*і іОанна дамаскина,• ка
глХк*і Т книги піркыл нлпечсЕтдса: бца оуко КЕ^КНННЫН, и
не рождена, неко Аза коегіѵ, Аза сек^ ко @же кьітн нмдта.
Я ка тонже нокопе'Йтнон кннз*і грнгорІА кгослбка, ка
ГЛЛкЙЕ КД СОПрОТНКНО СЕМа НЛПЕчХтЛЕА: йкіѵ д^а нн ІѴКОГІѴ ЖЕ,
нн с^ма 10 сек$.
од. Еа кнйз*і скрижали нокопЕ'йтнон: нл лйст*і
НЛПЕчХтЛСА: ЙКО лѴчШЕ І^МЛТА АмЕНОкХтН КГЛ ТЬМЗ А НЕКН-
д4сн‘ІЕ, НЕЖЕЛИ ск4іта. Книга гл. §«.
Еа нокопечХтнон же кнйз*ѣ іейннл длмлекннл напечХ-
ТЛСА 10 К§*Ѣ (ЙЦЕ: П^ЧЕ ЖЕ ІОчктНЬПІИ^а А КЛНжХфНуСА 0МЗ
СКОНСТКЕНиНсе КОЗНМЕнѴеТСА Ч^СТНАШЛА ЖЕ НЕ КЕфІеТКЕННЛА
КЕцйсткЕнны^а, А чйстад екк^ны^а, А стла мЁрзскнуа, А
паче §МЗ КЛЙЖЛЦІЛАСА. ПонІЖЕ А МНОЖЛЕ ПрНЧАфЛМТСА @ги>.
Сконсткенаше оуко пХче ко^нменѴетса ЙНЦЕ А СК'ёта,
НІЖЕ ТЬМА, А ДНА, НІЖЕ НОфА, А ЖЙ3НА, Ні'ЖЕ СЛ^рТА, А огнь,
А д^а, А кода, йкіѵ жнкотна, ніже зеліла, А прежде кгіуа
А ЛІИОЖЛЕ КЛГОСТА, Н^ЖЕ 3ЛОКЛ.
ПрочлА НЕСОГЛ^СІА, ка НОКОПОЛОЖЕННЫ)(а А НОКОПЕчХт-
ны^а кннгл^а илѵ&юцідаса, іѵстаклХелеа: нкш многотрѴдно А
НЕ клѵіетймо подрокнз КСА ИСЧИСЛИТИ: НО Н СНМН ПОКЛЗ^ТНСА
') Л. ог.
«) л. од.
|М5
ДОКЙЛАСТКІННО, ИКСО 0СТА ЧІСОГСО (ЙдН Н КЪ СН^Ѣ НІМЪ со-
мнѣніе ймѣтн. Поніжі ннконъ патрйр^ъ съ пр^чнмн за-
зоръ положнша нл старо шчлтныа книги й ні согласіемъ
порѣк^ша БЫТИ: йкнша же сев^ іютцелкшнусд Йнюдное
согласіе «учнннтн, гакоко согласіе не токмо съ дреклесо-
діржанимъ цркокнымъ, но й сАмн съ собою къ книгамъ н
ко «{содержаніи цркокнѣмъ, ко «уЧИТСЛАСТкѢ скоімъ «учнннша,
ЮкраткопокАзаннаго къ статій сій Йкстк&тса.
О ИОКООБЪАКЛІННОМЪ дѢаИІИ СОБ^рнѢмъ.
С Т А Т I А рні. Поніже къ копросѣ ткоімъ ЙЗК^ЛНЛЪ
есн покелѣтн'німъ, мнимое нХмн приложеніе и Кложініе КЛ11И
ОБЪАКНТН КСІ ПОДЛИННО НИ 10 ЧССОМЪ «умОЛЧІБЛА: тѣмъ Жі
ПО ЗЛПОкѢдЛНІ’н КОПрОСА ТКОСГО, НУЖДНО НІМЪ 10 Н0К0ОКЗ-
АКЛІННОМЪ ТОБОЮ!) Д’І'АНІН СОБОРНОМЪ ЗД'Е КІІНСАТН: ^ТШЖІ
Д||ІКЛІ К'А |>оссінстін іурккн Ні КАНИ СЛЫШАНО: ^ГШЖІ ННЖІ
д^кнін, ннж'і нокін «учители,, дЛже до тссж козк'Ьстіішд.
Бъ коемъ д'ЬднТя нлпіісдноп лна^Дм'1’ прідаііл дре&лец^
КОКНДА СОДірЖЛНІА, іО кргномъ ЗНЛМІН^КДНІН, со дллнл$ін6
Тсок'Ь имени, й (0 п^очнѵ'ъ.
За что соно2) дІ'ані'і соковое подлклітъ нХмъ не малы
КИНЫ СОМН'ІпіІД.
Легкое: ІЯкш нн (о кій^ъ до тек'к покиданное.
Ето^оі: Йкш къ л’^Неуъ й куіменн ні согласѴ^феесА.
і|отнксткѴюциесА дреклеі^ікокном^. содс^
дровнѣ КЪ І^ХтіуѢ дкъАКЛАІМЪ: Н КЪ
пі^к*ій «уБО кинѣ іѵсебд)? ПОДАБЛІТСА СОМН'&НІІ.
Ні^кбі: ИСТОРІИ Н ЛѢТОПИСЦЫ рОІСІНСТІН КсХкДА Д'ІХнІА,
БыклюцелА по каменномъ, [сн ^стк нобокплдак>і|іда случаи, дір<
МН^СКІА"), АЦ1І дуокныд] КСАСОБЫКОШДІОПНСОкЛтН: СіГіЬ же, СОБЫ-
ТІИ аго токою, слАкнаго сокора на мартннл мннул кк'ікшлго,
ННЖІ @дннъ Ш нн^ръ КТО К<$ГДЛ, Й ГД’В ДСІЖІ ДОСІЛ-Ь, КОСПОМАН&.
. ) Л.
’) л.
’) л.
жХнію.
и
и
и
Р. нѣтъ.
Р. кб«.
р
I
1. СтЕЛЙШАА КНИГА, ЫАНКН^Х КЙ^Й й МНтррПО^ТОКЪ
іЗпнс^юцін: й многіа са^чккшаа грлждінскдд же Й цркокнАА
іЗеъаклХетъ. СегЛ же, ГО тек*Б покидаемаго,,толика знамени-
таго ГОК<$рА, НН МАЛО КОСПОМНН&ТЪ.
7. По ніетор'Ь л4топйсц4 кіікскомъ, полнк^рпъ лѣто-
писецъ пЕчірскін и) писатель, Йже кѣ къ имбі оно кнАза ростн-
мХкА МСТНСЛЙНЧА КрІмА: й прочій сіінсІтеліе, россійскимъ СКА-
ТЫуЪ РАЗЛИЧИМА СЛ5ЧАН, СЛ^ЧИКШІАСА ПО^ѢсТкѴюТЪ: СЕГШ ЖЕ
СЛОкѴфАГО СОЕ^рА НИКТО КОСПОМАН5.
X. Въ мннін ПЕЧАТНОЙ Ч^Т'іЕЙ, ЙЗДІНіА КІЕКОПЕЧ^СКАГОч
Йі4на къ 7 дйь, жити цшдгц) Константина МИТрО ПОЛИТА
[принЕмъ же покѢ'д&тса къ дѣХніи соЕ^ръ бьість] ПОЛОЖЕНО,.
Во дномъ жнтін покѣсткѴітъ ей прншкткТн @го йзъ црд
ГрХдА ГЙ ЮсТАКЛ^НІН МНТйОПОЛНТА КЛИМА] Й і8 ПрЕЕЫКІНІН
(5гш, и изгнаніи же„ й о см^тн, й <5 йнѣуъ сл^члегъ,
кыкшнуъ тогді. СеГіО ЖЕ СОЕ^рА: [§Г^ЖЕ КсѢ'^Ъ ЙнѢ^Ъ Н8Ж-
Н'І'ЙШН, ПОДОЕ^ШЕ ЕЫ КЪ ПОЧЕСТЬ ПОДКН3АНІА рГО НА §рЕТНКА
НАПИсХтн] НИ МАЛО КЪ САМИМЪ §Гіі» ЖНТІН КОСПОМАНОК^ННО.
7. Никонъ ПАТрІАр^Ъ МОСКОКСКІ'Й С^ТКЕрЖАА СКоА НОКО-
ПОЛОЖ^НАА [и іЗ триплетномъ сложеніи] ІОЕС^Д^ ^АрАТ^ННЫА
книги [гакю же погЬткъетъ къ нокопечАтны^ъ книгамъ] Ш
ГрІчЕСКН^Ъ А россійскимъ странъ соврйъ. СеГЦ) же Д'ІХнТа
соЕорНАГол нн Янъ кто косполеан^.
2. ВСЕЛІНСТІН ПАТрІІрсН, СО ІОАСЛДОМЪ ПАТрТХр^ОМЪ мо-
СК^КСКНМЪ., СО ХруІЕПИСКОПЫл Й §ПНСГ,ОПЫп ^нн^ъ ЖЕ1) ЧЕрННГОЕ—
СКІН ЛА^АрЬ ЕАрХнОКНЧЪ СОЕОрЪ ТКОрХі|ІЕл3) Й прОЧАА НОКО-
полож^ні'а. СегіЬ ЖЕ ЗНАМЕНИТАГО СОЕ<^рАл й Ямъ нѴжнаг<ѵл
НЕ ДОСТОАНІЕ Ямъ ТОЛНКНМЪ НЕ гЬд'&ТН: НЕ ПрНКЕСТН ЖЕ КО
СКНД'&ТЕЛ&СТКО МН&ГО пХчЕ НЕ ПрНЛНЧН'&НШН: НО (ЗеАЧЕ НИ-
КТО ГО НН^Ъ КОСПОМАН§.
3. 3) Симеонъ пол^цкГЙл [многимъ йст^рі'й читатель] кннгУ
Ж^ЗЛЪ сочнннкъч ій треперстномъ сложінінл НА <5еіічдй ИСПИ-
САННЫЙ СОСлАкСА: СЕГІО ЖЕ СОЕ^рА КО СКНД'ЬтЕЛАСТКО НЕ ПрНКЕДЕ.
*) Д. <\<ГКСрЖААИірН^« трнпіретноі МОЖІНІІ й проч.
4) Р. нужной или совбр н« здскнд4тільтоишА.
•) Р. §. нѣтъ.
рмн
Й.1) ІОАКИМЪ патыааѵъ московскій со’ ксісмн Яаѵіепнсконы
• л п / л / , 0 р , ГА ,
и ^пископы и прочими: книга оукѣтъ СОЧИННКЪ. Въ НІМЖС
иокыа чины оуткерждХюціЕ, СЪ ПОТѢНІЕМЪ СОКНрА^ СКНД'І;-
ТЕЛАСТКЛ: СЕГІО ЖЕ НУЖНАГО ИМЪ СОКОрА, НЕ ЗаСКНд4т МА-
СТКОБАША.
д. Димитрій митрополитъ ростокскій, [іо німъ же ты
пок'ЬткѴсши, мкш Онъ дно драніе соборное къ кіек4
СПНСА СЪ КОЕГШ СПИСКА ТЫ ГЛЛГОЛЕИЖ СПИСАЛЪ @СН:] КЪ КННЗ*Ь
СКОЕЙ рОЗАІСК'І' НОКОПрЕДДИІА оуТКЕрЖдХА, 10 КрГ'І’, 10 сложеніи
перстъ, іо имени Гсок'Ь, И 10 П^ОЧН)рЪ, Ш К^Д^ БЫ КО3МСГ»
СЛ0КЕСЛ 10 СИГЪ НЛТДгАд: Я СЕГІО дІаНІА СОБОрИЛГО, §ЖЕ ПО
ткоем2 слока диъ «у себѢ нм^аше, $же §м2 толнкш НУЖД-
НОЕ, ИЕ ПрНКЕДЕ КО СКИдЬтЕЛЛСТКО И НН мАлО КОСПОМАНз.
V. ЙгНЛТІН митрополитъ сибирскій: НА СТЛрОК'ІСрцЫ ПИ-
ША КЪ трітіімъ ПОСЛАНІИ, ГЛЕТЪ: МКІѴ ® КЛАДНМНрЛ КЙ3А,
ДО л4гТА ^5Ш5і, СИ («ТЬ ПЕТрА МНТрОПОЛИТА НЕ б/шЕ КЪ
россійстій црккн @рЕтнка й раздорника: тогда же гейтъ
§рЕТНКЪ гаКНСА, §Г(0 ЖЕ СТЕ1ІЙ Ііітръ ПрЕПр'ІеКЪ, ДНлфЕМ'І' ПрЕДЛ-
ДЕ. Й оС-'кіО сій Й НЕ ЗНАМЕНИТАГО СЕНТА ^рЕТИКА КОСПОМН-
иЯеТЪ, А МЛрТННА [по ДЛАНІЮ СОБОрНОмѴ) ТОЛИ КІО СлЯкИАГО
^рЕТНКА, НЕ ТОКМШ НЕ КОСПОМИнХеТЪ: НО Й НЕ бХпіЕ ГЛЕТЪ
ррЕТНКЛ Й рАЗДОрННКА.
АІ. ПрПКНЫН Іосифъ КОЛОЦКІЙ КЪ КННЗ'І СКОІЙ НА
НОКГОрОДСКІА §рЕТНКН ГЛЕТА: ЙкіѴ Ш іГрірЕНІА рДКНОДПЛЬНДГО
КН^ЗА КЛАДНМНрА НЕ КЫСТЬ ррЕТНКА Й КОЗМ^ТИТЕЛА КЪ
цркокномъ нсполнінін до нокгородски^ъ §рітнкокъ, [поніже
ЗііамЕннтыуъ не пркісткѴетса.] Й такокаго знаменитаго
млртнил лрменйнл, клко вы оріклъ выти
НИЛЪ БЫ.
КІ. Еъ СТЛроПНСМЕННЫ^Ъ кормчимъ,
Ючіекн^ъ П| '
осфйіны^ъ митрополитовъ, й пракнал Иул нАпнелннад по-
ложена. Сегіо же сокора, |н млртнил ^рстнкд] толнкш СЛАВНА
къ граціи н россін сокороканнлго, ни мХло коспомаііокІно.
•) Р. и нѣтъ.
н ні кеспсм-
лплкски^ъ и
рАКИЛ'І^Ъ: сокоры, ДрЕКЛЕ КЫКшІА КЪ рОССІи ІО Пр(-
мнтрополнтокъ, и ІірАБНЛА Н^Ъ НАПНСЛНГ ’ ‘ "*
4 / ( Л Г П Чт /
ЕО
Р-Мт
*і*«. Ко 6'нома сокоршма дѣХн'Гп ка листѣ Ш патріаруа
црегрХдсклгиі 10 СЛОЖІНІН ТрГІуа перста, прнкідіно СКНдѢ-
тельстко софронід плтріаруа іерлнмскагш. Чесогсо іінжідка
гргискнуа, ннж'і слокінскнуа кннглуа до нк'іііѣ слышатсд
когда. Ннжі плнсін патрТХруа црегрХдекій, ійкѣтстк^А ннкона
плтр'ГХру^ і8 сложеніи перста, коспомдн^. Ниже макХрін
плтріаруа ХнтТоуійскТй, @мѴ жі ннкона Икѣтстк^А. Ннж'і
плнеТй ллікслндрійскін й макарій ХнтТоуійскТй [ксілінскад па-
тріХруа] на сокорѣ на моеккѣ оуткіржХмціі со тріп^рстнома
сложеніи: ннжі доенфій патріаруа мрлнмскій пиша ка тол-
кокХн'і'н ів сложеніи перста. Ксн сіи мог^цл знХтн, тХксѵ со
сокорѣ на млртннл ^рітнк'л, ка црѣ грХдѣ дѣмфімеде йксо
іо со^роніікѣ пнеХнін: й н^жді? ймѣюціі прнкоднтн ко
скндѣтільстко. Но нн §днна Я5 ^ннуа со ксѣмн йуа сокбры
кѣдлуѴ про сідп й ннжі мХлш со сЬла рѣкоша.
СЭ снуа показаніи йсно поклз^ітсд, м'кіо ка гр^ціуа
й россін сігіо сокора н мартнна §рітнка„ й софронііка пнеХ-
н'і‘дп ко скоі крімд„ ннж'і к4дАшап ннжѴ мХлш со снуа
пнеа'ша.
Чіеіо рХдн нсдо^м'&нно нХма сТі д4>Хніі й сомнительно рсть.
ЕторХд кннап подакХюціад ніеоглХеііма сомн'йніі,, с'і'А §ста.
X) НіеоглХеіі, ка іііркоокадкліннома токою, д-ЬХиій,1) ржі
тьі [покидала] спнсХла ^сн днмнтрід митрополита рос-
токскагш0 а дна спнса са еХмагш подлиннаго ка кіік'Ь. Во
6'нома д4:анТн написано-, ккіетк сокора тон прн Констан-
тинѣ митрополитѣ н прн кілнкома КЙ3Ѣ ростнслХкѣ мстн-
елХкнчѣ, ка лѣто ® соткор^нід мірл ^вунк, й ка чітк'іріуа
мѣстѣуа снц,і лѣта тХмо написаны.
Я по ксѣма дркннма лѣтопнссма„ пічХтныма |й пн-
санныма„ й днмнтрід митрополита ростокскагш.
Еа си лѣто ні кь'іетл ростнслХка мстнслХкнча кілнкнма
кйзіма й Константина мнтрополнтома. Но сіе ^унк-і лѣто
кдші до констлнтннокл мнтрополнчіеткл за % лѣта: 2
до кнжінТд ростнслХкока 3л §і лѣта.
Л. и Р. со«6;кома.
?
1) Ео дномъже дѣХнін нлпнслнл лѣтл кытід сок^рд, ГО по
плоти ржтка ЦрООКА ^л7й, СІе лѣто ПНСЛНІІ Ні согласуетъ ГО
м'ІрОКк'іТІА, ^зѴнК-мУ лѢтУ, ТЛКШ ПО ДрСКЛегрІЧеСКИМЪ й рУс-
скнмъ, мкш1) и по ннѣшннмъ лѣтописцемъ. Понеже къ стлро-
пнслнны^ъ греческимъ й россійскимъ лѣтописецъ ГО коплоцеі-
ніа г Хна, ^7ф-гіѵ лѣтл чнслншдса. Й къ ллтннскнцъ й кѣло-
рУскнцъ й нокопечХтныцъ МОСКОКСКНЦЪ, ГО КОПЛОфІнІА ГДНА
дсмъ лѣтъ оукдклдетсА. Здѣ же ГО ростка цртоьа прнложнсА
1 дсмъ лѣтъ: р'же не согласно нн старымъ нн нокымъ лѣтописцемъ.
?) Ео бсъАкліннымъ Жі НЙѢ ТОБОЮ, нл ЦЛрТІН писан-
номъ дѣХнін сокоромъ, прежде ГО текѣ дкъАкленномУ сйогеЬ
дѢХніа спнслнномУ, несогласно быті'Х сокбрл НАПИСАНА лѣтл
ГО создлніа мірл къ лѣтъ предъ прежнимъ прнло-
жнсА, ГО ржтка же цртокл, і лѣтл оуклкисд.
Чесці рАдн дно дѣХнТе за снцек^е [само къ себѢ] не со-
гласіе, зѣло сомнительно §'сть. Пониже къ перкоокъАклінномъ
токбю списаніи лѣтл, множле несогласно нлпнслнл. бже ГОмно-
гнмъ читателей число тѣгъ лѣтъ просль'ішлсА не согласно
й кХше злзнр^емо: къ послѣди дкъдклінномъ тобою жі цлра-
тейнѣмъ, иначе лѣтл дврет^шлед написана. Яки кы паркое
дсмотрінТе нспрлклено: 3л что кольни сомнѣніе подаклетсд.
д) Ео дномъ цлратійномъ, 3л рОкою Константина
митрополита нлпнелннѣмъ дѣінТн, 1 покѣсткѴетъ: сокоръ
кьіеть къ кіекѣ при келнкомъ кндзѣ ростнсллкѣ мнетнеллкнчѣ,
й прн Константинѣ митрополитѣ: къ лѣто ^5ц^е, а ро-
стнсллка ко дно лѣто, и прн Константинѣ митрополитѣ,
нл келнкомъ кнж^ні'н й къ кіекѣ не кХше.
ПоКЛЗ^ІТСА ГО лѣторйсцікъ:
Еъ црткейной степенной кинзѣ, грХнн 7: бъ гллкѣ й,
покѣсткѴетъ: еа'кіѵ келнкТн кнзьтеоргін долгорукій престлкнсд
къ лѣто ^5ц^е, мАі'а къ 7і дна. Понімже сѣде къ кіекѣ,
нл келнкое кйжіініе йзделдкъ длкь'ідокнчъ и близъ городл
жнкаіш. Сокбръ,же т^н нл млртйнл Еретика покѣсткУетсА
ктоже §е лѣто, псніа къ § кХше.
1) Л. ПО ЛАТИНСКИМЪ.
рЙА
Оуко ПО СТІПЁННОЙ ЙІСНО ПОКАЗ&ТСА,, Ні еІ тогда
кілнкнмъ кйзЁмъ ростнслАкъ мстнслАкнчъ: но ЙЗаслАкъ
длкыдокнчъ.
Еъ ПічА'І’НОМЪ снноі|гнсі> КІ'іКСПІЧ^рСКОМЪ й къ л4то-
пнгЬ^ъ днмнтрі’д ростоксклго ПОк4сТкѴ|ТЪ: МКШ КІЛНКІЙ КЙ36
гі^ргі'й долгоракІй ПрІСтАкНСЛ КЪ Л'ЬтО
Оуко НСНО ПОСНМЪ Л'ЁТОПНСЦІМЪ, іаксѵ къ л*ѣ'то ^і, Й §3,
[кнХжі нлпнслно со коръ Ек'ість] ні еХші кілнкінмъ кйзімъ
ростнслАкл мстнслАкнча. По ксі'мъ Л'ЬгОПНСЦІМЪ, по прістлк-
лінін георгід долгорѴклго„ сІді НЛ КІЛНКОІ КЙЖІНІІ ЙЗАСЛАКЪ
ДАКк'іДОКНЧЪ: §Гі6жі Й3ГНЛ ЙЗЪ КІІКА МСТНСлАкЪ ЙЗАСлАкНЧЪ„
(ТдАжі Ні КО3ЛЮЕНСА КІІКЪ, ПрНЗКА КНАЖИТН къ кіікъ
ЙЗЪ СМОЛЕНСКА сФрк'іА СК0ІГ&, рОСТНСлАкЛ мстнслАкнчл. [по
Л'ЬтОПНсАнІЮ ДНМНТрІА ростокскдго] къ Л'Ьі’О
Т^МЪ Жі ПО СИЛЪ КО КрІліА ПОК*І'д&МАГО сокор^„ ростнс-
лАкЛД КНЖ^НІА КЪ Кі'к*і Ні КЪ: НКЮ Ні Ккіі по Георгіи долго-
$КОМЪЧ НО ПО ЙЗАСЛі(к*І й по мстнсл^к*і пріемъ КЙЖ^НІІ, н
тріт’ій по поргін кХші.
Еъ СТІПІННОН КНН3*І къ грлнн КЪ ГЛАКЪ ?І, ПОК'ІГ-
СТК^ІТЪ: $ГДЛ ЙЗГНА ЙЗЪ КІІКА Й3АСЛАКА ДАКЫДОКНЧА„ МСТН-
СЛ^КЪ ЙЗАСЛАКНЧЪ еХмЪ КЪ НСМЪ ііхѣ: ПрН Н^МЖІ СОД^АСА
ч^до оугрлдл полона, прншідшін полокцы рлззорнтн грАдъ,
ЕрОрХнНЫМН Й3КАМН порлжінн КЬІПІЛ СЛѢПОТОЮ, рАЗСЛЛКЛІНІЫЪ
Й оумл ЙЗСТ^ПЛІНІЪіЪ„ ГО ннуъ Жі МН03Н сокрлтнкшісд крестн-
111 АС А.
IV сімъ жі пріслХкномъ чЯдісн пріосірінный митропо-
литъ КОНСТАНТИНЪ СЪ СЙОМЪ СКОНМЪ, КІЛНКИМЪ КИЗІМЪ мстн-
СЛ^КОМЪ ЙЗАСЛЛКНЧІМЪ, ЕЛАГОдХрСТКІННЫА П'ЬсНН КгѴ КОСП’ІГША.
Зді КО КрЁмА, ПО ГЛ^М'Ь сокорі' ЕЫКШІА, ЙКЛАІТЪ МСТНСЛ^КЛ,
А ні ростнслАкл, кйжнкшл прн Константинѣ мнтрополнтА.
Еъ степенной КЪ Т(5н Жі грлнй ПНШІТЪ: мстнсл^къ нзХеллкнчъ
прнзкл къ кіікъ кнджнтн ростнслАкл мстнслАкнчА, й кк'ікш^
го пренію іо мнтрополнтАуъ: йкіѵ мстнслАкъ КОНСТАНТИНА
митрополнтл ніуотАіш. РостнслАкъ жі клймл ні^отХші.
Тікож» А п [дкемл сУфнмл мнтрополнтомУ тогда] И ПО МНОЗіМЪ преніи,
М С0К^'Ф*ЦМСА іостХкнтн, §'жі Й СОТКОрИіІІА, ПОСЛА КІИ і КЪ
ЖИТІИ §ГО црь ГрХдЪ КЪ ПАТрІАр^У ПОСЛАТИ МНТрОПОЛИтУ. КотбрАГЦ)
пиина: шкш п.нш^ткіа н( дождакса, Константинъ йзк4жа къ міанигокъ,
ІѴСТЛ&Н * / I/ I / ІІ/ Л
гіртолі пржд« ЕОДСА ГН’ККА ГО МСТНСЛАКА. СЭ СМД» ПОКА3МТСА ЯСНО МКЦІ
П^ЙШ. ЙНАГО ||( ТОКМО КО КріМА СОКМА Ні КЪ кИжЁнІА КЪ КІ‘Ёк4 ЛОСТНСЛАКА,
тмчѵопоантА \ ’ > / г г ’ >
г НО НИЖЕ п^н Константиновъ МНТ^ОПОЛНТСТК'К БЪ.
81 л<тО СтСПІИНАА ГрАИЛ 5, ГАДКА КЪ кіЁк’Ь же гУд'Ь ростнс-
*«й3 ДАКЪ МСТИСААКННЪ, КнУкъ МАНОмАшъ. ІіріНДІ ГО Ц|А ГрідА
митрополитъ фібдоръ, $ГЦ) Жі дріклі ПОСЫЛІАЪ.
Къ СИМЪ ПрИЛАГіііМЪ, ДЛА кр<іткАго І&КЪАСН^НІА, кыші-
рн^нны^ъ ТАКЛНЦ^.
СЗ/л'Ьгопнсца днмнтріА • рост^кскАго-. й дркннуъ А'іто-
пнсцікъ россійскимъ, и сннофнсл ПІЧ^ТНАГО ІПІКСКАГО.
Мнтрополнтн.
ѵ5уНІ, Климентъ философъ РУКОПОЛОЖЁНЪ сконмн ^пкпы,
кыстл на митрополіи л'Мѵл н рлдн нестроеній ГОнде къ
кізмолкі'і.
^5у§Д, КОНСТАНТИНЪ ГрЁкЪ ПрИСЛАНЪ ГО ПАТрІІруА: *ПАСІ
Ц^ибкіі Л'ІГТА Д, Й ЙЗКІЖА ЙЗЪ КІ'ЁКА КЪ ЗірННГОКЪ: тАмШ Й
ПріСТАКНСА КЪ л4то ^5^3.’)
^5^з, фе^доръ грЁкі кк'іетл на гіртол'Ь л4гтъ $ пре-
СТАКНСА КЪ Л'і/то ^5^0К.2)
К и X з н *к і л н Т и.
^<ьунд, йзаслакъ мстнслАкокъ.
^Й^НН, Георгій. долгорУкін, СНЪ КЛАДНМНрА млномлуд,
йже й москкУ грАдъ ] заложи по ійк'Ь стрлны моеккы р*ігкн и
ЗА НІГЛНННОН, КЪ л4гго ^5^5- ^)(НН: ЙЗАСЛАКЪ пФеН.
^5^г, Ростисл^къ, с'нъ мстнслАкл.
ЙЗАСЛАКЪ, СНЪ дакк'ідокъ, ЧірННГОКСКАГО.
^5^Г, Георгій пфкн ДОЛКОрѴкІН, СНЪ КЛАДНМНрА МОНОМ^А:
престАкнсА Л'ІГТА ^5^5.
’) Р. нѣтъ.
’) Р. нѣтъ.
рнг
дн-
л’Ьѵо
Кр^МА
й |5
кіІк4
Йздсллка, сна плкн дкдока.
Мстнслака^ сна изасл^кд гарослХкнчд.
^5^3, ростнсллка„ сына мстнсллкока.
«ЗАМОКЪ, СІІа ДЛКЫДОКа ТрСТіЦею.
^5Х§3-> роетнсллкап плкн сна мстнсллкока.
Еа степенной, грднн 5, ка глдк'Ё 5і покЪтк^ета-. Оумре
ростнслака мстнслакнча, ка л4гто ^5^05: мЛрТД ДІ: кксстк
жі держіксткл §ги> ка кіік'і: д л’йта.
Н И сесдѴ га'сно поклз^етсА„ согласно лѣтописи
мнтріА ростокскаго, гаксѵ ростнслака мстисл^кнча: ка
^уоз-го, до сміртн §гіо д л-ігта кдше, $жі @стл
кнджінід §гц).
Й понеже по кг&ма л'Ьгопнецема, ко 6'нл ^е,
д4гтд, ростнслака мстнслАкнча на келнкома кііжінТн ка
не к*Ё.
Й при констлнтйнок'Ь мнтрополнчестк'к кнджін'ід ргіО
ка кйк'Ь не кдше. Но кдуѴ плн констлнтннок'Ь мнт^ополн-
честк'і тріе келнці'н кнзн драга по дрѴз'Ь Георгій долго-
рѴкінч по нЁма йзделдка, сна д'кыдока: д по німа мстнслдка^
сна йзаслдкд гароелдкнчд.
Н тлкіо Константина митрополита писл д'кдні'е сокор-
ное ійко кы кто 3л $ л'Ігта не’ могій1 по л'Ьгопнсилема
оук'&д'Ьтн л’Ѵта кн'зей келнкн^а, тлко онаі елма прн сек*&
н р^кок скоЁй зд кр'Ь'пн,, д пропнеа келнкодерждкндго кіі'зд
келнкдго: прн кін^а кйз’Куа каіііс мнтрополмтома, при т іг^а
сокбрл не ндпнед: д прн коЬ’.а кнз'Ь не кдше мнтрополйтома.,
прн 6'ноліа н прн скоема мнтрополнчестк'і ндпнед: сокора
кыстл.
Д$ло си не «ѵдокно н сомн^гніа полно *;Ъо.
’() Несогласіе: прлкнлд стьі^а дпла покел*ѣкі(іота ка
коейждо окллстн іѵ н^жныуа сл^члеуа Ш ксЬ^а ,§пнкока
сокбрі/ кьіклтн. Всема же д канін сокориома, ниже лр^іепнпн,
^пнпы гаклЬеы, ниже р^ка йуа, ниже пр^чн^а прнчйтннкока
рѴкн ка сокорном^ 'д'ЬднТю ндпнеднн.
рнд
3) Воспоминаетъ къ сокорнѣмъ дѣХнін, іунсланУк гра-
мотУ ГО сіЧіншагіѵ патріірма ирреградскагш, а оныа грімоты
3а подписаніемъ. патріірмАп А прочаго собора, ко дномъ
дѣХнін нѣсть. Въ томже дѢХнін покѣдаетъ марч’нна
^ретнкл, длкшл писанное покалніе на сокорѣ, 2 шнлгіѵ по-
кланіа 3а рУкою §г<Ь на іономъ дѢХні’н нѣсть.
3) Поніже къ реннскомъ нзыцѣ многн рѣчи нйѣ
бкнОКИШЛСА: А ГЛКТСА А ПНшУтсА ТЛКІѴ, ИКОКЫ КЪ Д|кнАА
лѣта, ко кг&^ъ старпнсанньі^ъ кннгагъ россійскимъ не пн»
сішасд. Въ дѢаніи же сок^рнѣмъ, йклакціимса написанномъ
кХціше $ лѣтъ, 2 рѣчи многн нссогллсУютса, быкшимъ
тогда А пнсакшнмсА къ книгамъ м^тіннымъП рѣчемъ: не
согллсУютса нйѣшнлго рода бкыкнокінік: дрікле пнсасА рУсіА,
рУскій, Алн російскін народъ, 2 къ дѣХнін писано нынѣшнимъ
(ЗкыкнокінТімъ: россік, народъ россійскій, россіокъ. Дркле ПИСІСА»
латыни, латынь,, латьінскад. Я къ дѣднііі писано: латьіньц
ллтннокъ„ латнномъ.
Въ дрікннмъ книгамъ писАса прешедшимъ кріменемъ:
дХсТЪ КЪ мОсТО ДЛДІП А КЪ §к2лінмъ^ т2кш ПНСЛСА: бкласть
діетъ 0М8. Й КЪ піркымъ Бѣлорусскимъ дстрожскнмъ печі-
темъ,1) къ Бнкл'Глмъ А закѣтѣмъ къ §&2лТн: діетъ, прешед-
шимъ кременімъ, по <5ккікностн русскаго іізьікл печітано.
Еъ дѣлиТну же, нйѣ'шнею бкь'ікност’і», діде, предаде, къ
длде, предадіед, писано. Въ дрекннмъ неокрѣтістсд тікш
писано: {$же къ дѣХнГн писано: кознокн, козноклХешн А
прнсУтсткУкірнмн: А дкочіетнын кртъ, А прочлА такокіл.
н) Въ дреклепнеаннымъ, 2 на нпіче мАрл,гіннымъ книгамъ,
не пнсішссА кинза страны коегождо листа, предъ рѣченіе, Аай
начіло рѣчи дрУгіА.стрлны: но предъ мілымъ кременемъ сошкол-
НЫМЪ НлУкЪ КЪ россін, НачісА тікіѵ ПНСЛТНСД. Я КО бнОМЪ МЛР*~
тійномъ дѣХнін на кг^мъ лнетѣ'мъ, къ низ§ нредрѣчіе, или на-
чало дрУгід страны не подрекнен, но по нйѣшнен бкыкностн
писано.
') Л, къ грлммітнцѣ л»а(Ю-к4іло(>Йскон п:ркол:члтнон, лдкрінтТл
3Н3ІНІЛ: діетъ.
р№
СИЦІКА КО ОНОМЪ дІХнІН ЯкСТкУ»фААСА НІСОГлХсТА
ДріКНСмУ КрІміНН НЛ АпАчі ПОКЛЗ^ЮТЪ нФнъ сУмн'Ьнно Д'ЬХнТі
ОНО СОК^НОІ.
Тр^тіА жі кнна сомн'&ніа ко Ономъ діЖн'ін ПОКЛзУіТСА
(ірОТНКОкбрсТкУюфіі., Пр^ЖДІ Кв'іКШІмУ §ГЦ)„ А ПОСЛ'ЬжДІ
кйкішмУ прАкослйномУ„ цркокномУ СОДірЖЛнТю.
а) Писано ко ономъ д^Хніи, йкіѵ къ л'Ьтл ^і^м^-гѵо
МАрТННЪ §ріТНКЪ къ ново къ россін «учити нлчХ
СЛАГ^ТН пІрСТЬЦ пХліЦЪ СЪ ДК'ІмЛ ПО слѣди НМА И О0КАЗЛТІЛЛ-
0 НЫЙ А Сидней СОКОкУІ1ЛАА„ ТАКІО Т'ЬмД ДКЪМА КрТН-
тнса А полонъ клклатн. Протнкноже амЯ Д'ЬХнІК
\\І поклзѴітсА: мкш прлкосл^кнАА цркокл къ гріц'Ьгъ А къ
I \\ россін. НЛ знаменіе ЧТНАГШ Крті СЛАГАТНП палецъ съ
дк'Ьмд послѣднимъ,, «указательный же А средній сококУ-
ПААТН: А П^ЖДІ ОНАГІѴ ^арм^-І’О) гХдУ А ПОСлѢжДІ ТАКИ)
СОДірЖАШе.
Йко келнкТн кнзк клдднмнръп кргнкын ^сск^ю
50МЛЮ„ ЗА множіетко л4:тъ ДО ПОМАнѴі’ЛГШ л'Ьтл
Р9І П^НКІЗІ Аз коиѴна, гцеческ^гсѵ йгоч^стіа, с^лТа в'к^ЛЗЫ:
(М нм'&'кір'ТА таксу сложеніе пгрстъ,, йки) нл м*іднолн~
лнтыуъ ко^сѴнскн^ъ к^ат4г^ъ клгослокХціТа |ѴкН:
ІЙКЧѴ НА в'к|АЗ*І кер^бкнок» лі'Гл^ Пітрл А пАѵклд: клг-
кХцелА сусгіса р?кл А петрл лила молІкнаа р^кл: йксткенно
снце нзокрлжінн.
Н нл окрлз*і спсок*^^ нзъ корС^НА ЖІ ПрНКСЗ^ННОМЪ„ НЖІ
сѴть къ нок'к грАд'І: н на корейскомъ крг*Ьч ко «успенскомъ
СОК^р*І НА МОСКК*^.
Й НЛ ОКрАЗ'Ь чудотворномъ С^ЛА ннколы НА круглой
доск{^ гакнкшемсд чУдоч’к6рн'6„ къ л'&'та ^5укдл нже къ
НОК'І грХд'Ь.
И НА ОврАЗ>І ПрчТЫА 8ЦЫ ТНуфнНСКІА,, ПИСАНОМЪ лУ-
кою ^ѵалнстомъ. Й на прочивъ чУдотворньіуъ древн'Ьишнгъ
греч^ски^ъ., А къ россін іакнкшнусА дврлз^уъ. Й по скндѣ-
тіластелмъ с^Рьіуъ книгъ,, (ЗкъАвліннымъ къ д-мъ сімъ ГОк*І>'~
т*Ьч къ статій лп піені дреклігціческос А россійское клгочіетіе
;->Й«
ТЛКІѴ ПОКАЗ^МфИр СЛаГАТН ІПрСТЫ НЛ ЗНЛЛЧНОЕАНИ к'рта,
X не ГО Лрменннл мартнна нококкеденное.
Но §'же къ дѢані'н писанное, яксѵ тогда за сіе знлменокі-
ніе цр’егрАдскін плтрі^ррл^кл сокорнѣ, н россійскій мнтрополнтъ
Константинъ сокорнѣ же мартнна Еретика ана,$Дмѣ нре-^х
дХшд: н со ксѣмн §гіо (гднномѴдренннклмн, Й прндержа- ж\
фНМСА §мв. Послѣжде онагш КрІмеНИ: сч’ый пітръ
чудотворецъ нлпнел нл бкрлзѣ пріетыд кцы «упрекѣ-
чнагш лйнцл клгкаціУм р»к», трн пірсты ккУпѣ сложінн н два
сококУішнл й простерта, ГОкоегю сіреннаги) бѣразл чУдеса
ка^: коимъ чУдоткорнымъ бкрлзомъ цреградекій патріармъ
афан^сій, рУкоположнкын іитра митрополитомъ, кТгкн §гц).
О чемъ къ кннзѣ степенной й къ жнтін ^гіо писано.
Такіе же бкразъ ст^ла ннколы, древле ко гріцын писанный
а, зарлзскін, повелѣніемъ стла ннколы чУдесно прнні-
сенный ГО кор^нд къ д'&то ^ірлг, нл рдзана.
Ду Снце же ясно сложе'ніе нм^ть.
Й прочій чі?доткорнііі й дрклецркокнын кес-
чнеліні'н: прн КЬІТНОСТН КЖІН^Ъ стаей: П^трл, ЛлеКі^ІА, ?сэны,
млклрІА й фнлнппа москокскнуъ й прочивъ ч^доткорцекъ.
Къ енмъ же й дрекнАА пнсдніа, тлкш заскнд4т(ллстк^ю-
цлла, гречйкн^ъ «^чнтелій: кженнлго ,$,еодорнтл, прпкнаго
петрл длміекннл, прпкнаго манима грека: ннкйфорл плнлгТотл.
Еъ стоглакннк'к *же сокоромъ изданное: й къ прочивъ стлро-
пнеменныуъ, н ррараНнныуъ н старопечатнымъ москокскн^ъ
н К'клор^скнмъ книгамъ покел'іклюцеее съ злпреф^нТемъ тлкш
ЗніиеноклтнсА. О чемъ не мало свидѣтельствъ іакнмомъ
къ д-мъ [семъ] ГОкѣтѣ, къ а статій,' нмн же ясно дреклецр-
кбкнлго стымъ’ содержлнІА сіе знаменованіе яклаітса кыти.
Й а'фе по дѢанію сокорном^ толикое стырь сці^нное
содержаніе по ^м^з-мъ лѣтѣ, подъ прелестік» мартннл ере-
тика вѣ и подъ лна^мок, црегрлдскаго н російсклго сокорокъ.
Недо^мѣ'нно сіе келнмн, й сомнѢ'ніа полно зѣло, паче
же не кмѣстнмо: пониже й пріжде тѣ^ъ лѣтъ ко стѣн
ц,рккн тлкш содержаіпесА, яко же "к'ішше я'ксткокасл. :
к. Бо дномъ ЖІ ДРАНІИ покІстк^етъ, МКШ ГО МАрТННА
^рЕТИКА ТОГДА АЛЛИЛУІА ДКОЙСТКЕННАА КЪ рО«ІН ГтЬтН НОКО-
ККЕД^СА.
Я нрпкный МАНИМЪ І'р^КЪ ЗА СКНдФтЕЛЛСГК^ЕТЪ: МКІѴ
СІЕ ГЛАКОСЛОКІЕ СТАрОЦрКОКНОЕ СОДЕрЖЛНІІ, Н АНГЛЫ Н^ДАННОІ.
Й стый кнпрі^нъ Й фоТІіІ митрополитн сѴг^КОЕ ЖІ
АЛЛИЛУІА П'&ТН ПОКЕЛ’&ША.
Й ПрІІКНЫН ^фрОСИНЪ ПСКОКСКІН КЪ Цр'Ь Г|4ѵѣ ТОГДА
сФиЪ СЛЫША ПОІмО ДКОЙСТКЕННОЕ ААЛНлѴ'ІА.
Й ГО СтЧ?ЙШЛГО ПАТрІА^уА ТАКО) ітітн покіліно §м» кк'істл.
Й НИКОНЪ ПАТрІАруЪ, ПрЕКОЖДАШЕ книги съ гр^чЕски^ъ
КНИГЪ, Й НА рАД$ ПЕЧАТА ДКОЙСТКЕННАА АЛЛНлѴіА.
Й Арсіній станокъ къ г^сцф^ъ кѣ къ л'Ьта ^зрнз, й
Й-ГО, Й ,4,-ГО: А СЛК'іША 110 МНОГИМЪ Цр'кКАМЪ ПО^МО С^гѴкОЕ
алаилѴ’іа.
Й КЪ К^КАр^'А Гр^ЧИКИ^Ъ ПСЧАТАНЫуЪ КЪ Л'ЬтО ^А^МД,
САЛНКОТ'к КНННІІІНСКОЙ, НА КІи.^НИ ПО фАЛМ'к КЛГОСЛОКН ДЙІІ МОА
ГДА, КЪ рАДЗ АЛЛНлѴГд ДКОЙСТБІННОІ НАПЕЧАТАНО.
Й КЪ сіркскндъ СТАРОПЕЧАТНЫМЪ КНИГАМЪ С^Г^КАА ЖЕ
къ рдд& положена АллнлѴ'і'д.
Й МНОГНМН Йнфмн СТЫ^Ъ СКНД'ЬтЕЛЬСТКЫ оуТКЕрЖД^ЕТСА
ІГ&ТН С^Г^КАА АЛЛИЛУІА: IV ЧЕМЪ 3А СКНД'&ТСЛ/.СТКОКАуОМЪ
ксемъ шк'1'т4;, къ стагТн, й.
6ГДА КСН сіи КЪ ГрЦ'&уЪ Н КЪ КЕЛНКОроССІН, Н КЪ МА-
ЛОРОССІИ, Н КЪ СЕрКА^Ъ ПрЕЛКСТНШАСА ІГІіТН АЛЛИЛУІА ІѴ К»3~
К'КСТНАГО млртннл §рЕТНКА, СОМН'ЬнНО СІЕ СЛЫШАТИ Н СОГЛАСН-
тнса сім» недо^м4'нно е(ТА-
г. Ео дномъ же д4гХнін писано, йкіѵ Яма прЕстдго
КЛКИ ІІуЕРрОЕ, СЪ ЕДИНОЮ ІОТОЮ КЪ НТЫ І !Ъ, ГО ТОГОЖЕ
МАрТННА ерЕТНКА НОКО ККЕДЙа КЪ рОССІН ГЛАГОЛАТНСД-.
Я по множ^йшнліъ скнд-Ігтел&сткомъ, ГО ни^ъ же мы
положнуомъ, КЪ СТАТІН 31: ЙКІѴ ЙЗД^КЛЕ Г?АА ЦрКОКК КЪ
грчсскн^р й россійски^ КНИГАМЪ, нл с^йрі Йі^нлр П^ЕС^Е
ШЛА Г?Ъ, ТАКЪ! СААКОСАіАкАЦІЕ.
д. Ео дномъ же д*ЕСнТн писано,, гакш мадтінъ Еретикъ
луЧАшЕ ДКОЕЧАСТНЫН К|ТЪ ІО МЕТАТИ ГО просфоръ, А НЕ печа-
тати Ямъ Просфорьі: * ПОКЕЛ'ЬкАшЕ печатати рМПДТІІМЪ
,^рТОКЫМЪ.
Л нн КЪ К(ЕЖ)(Ъ КНИГАМЪ ПОК'ЬтК&ТСА, §ЖЕ кы къ россін
ЯЕЧАТДШД КОГДА Просфоры рАСпХтіЁМЪ урГОКЫМЪ.
Ниже когда йменокАнТе кХше къ црки до ніНішннуъ
сдѴчаееъі дкоечАстный кртъ. Но трнчАстнымъ й трнсостАк-
нымъ й чсткЕрочАстнымъ ймеиокАиТемъ кртъ ГДНЬ К?ОСЛ(Ак-
ЦЕКЪ глАсеіі слакосл<Акнтса къ цр»н: дк^чАстнаго же ЯменокАнТа
ННГдІ ЖЕ ЕЙд^ОМЪ. 6же Н<АкОСтТ» ГлАсН, ЛрКАЕЙМЕИ^ЕМАА
книга с^мн'&шЁ нАмъ подАетъ.
ТАкожде и іОчнноуождінТнрі црксАкныуъ къ кр$гъ п<А-‘
СОЛОНА НН КЪ КІН^Ъ НЕ СЛь'іШАНО СОМН'УнІД,, ДО нП^ЕМНН^р
м^чАікъ къ россін„ НО дкычлімъ ЦЕ|К<^КНЫМЪ ЕЕЗМДТІЖНО
соде^жАшасд.
Й е'жс по Д'ЬХиТк КГА с(Х соко^мъ цлрЕГ^Адскимъ н
сокормъ кйкскнмъ АнафілИ: предана.
Й кАкеѵ по дныр по д'ЬднТіо (АстАшЛСД^ МАР-
ТИНА ГОс^ждАннаго «уч^иТд, ^Е^МННЦЫ: кАко же не ГОстАшасд
НОМАнѴтЕіі^Ъ сокб^окъ Я^ЕЕМНЙЦЫ,
ОкличАкири ма^тнноко нококксдінй й АндфЕмотнсАнноЕ
СОКОЛЫ ЧННОСОДЕДжАніЕ: НО А(кШ КЕСМ\ НЕ кХшЕ МАртЙНА^ НИЖЕ
СОКОЛОКЪ НА НЕГШ^ Ч’АкЦ) ПО КсАй ЕОССІН ПОСЛ'Ь НЕ КОЕПОМАН^СА
сЛп НО СОДЕ^жАеНЕСД КСЕЦр^КН'І;, оно ^'же до ннконокой кь'іт-
ИОСТН ЙКСТКОКЛСА. ,
Къ сймъ ка ДРАНІЕ дно МКАДЕТСА подписано констан-
тйномъ мнтрполйтомъ ПИСЬМАМЪ К'ЬлОрСКНМЪ: й р^чн по
дномъ ПОДПИСАНІИ, пйсаны нн'Ьпніа окк'ікностн Й НЕ ТОГДА
КІЙКЦІІД ^А кХі|ЕН ф Л’ІгтЪь ^ЖЕ §СТЕ. |ОССІН ПрНсѴтСТК^ЮфНМН
Ярдъ кѴд^фІМ^ къ К^НОСТЕі й прчдд.
рйл,
Днкно жі (:іть„ какш Константинъ митрополитъ родомъ
гр^къ кыкъ присланъ Ш патрТлруа къ л4гто * къ 짫,
сокоръ КЫСТЬ й къ илчХлгк |5-го шкоичХсд.
Й кАкш «інъ рдниемъ годомъ, Алн дК'Ьма нлкмч*ѣ русскаго
«Зыка й грХмот^ толнко, гакш чнст'кншн тАмошнн^ъ креміиъ
природнымъ рѴсСІЛНЪ р'&ЧН Й ПНСМО ПНСАНІІ: 0Ж( прнуоддфн
ГрЦы фиЛОСО&Н Й Йнін ЙНОЗ^МЦЫ КЪ НІМАЛЫДЪ Л'&'т'І'МЪ
чисто нлкыкнатн не могѴтъ: нлн кХксѵ за ф л4гтъ й кХцііііі
КЫКЫН, НН'І'ШНАГО крЬчне аікыкності'ю р4гчн ПНСІіШ; йлн какю
ско^ю р^кою подкр'кплХл, сАмъ СІК'Ё ГОСПОДИНОМЪ ПНСЛІНІ:
НС ЙКО) Жі прочимъ Лрм'йрЬмЪ ШКЫЧНАА ПИСАТИ: смиренный
митрополитъ ОНЪ СНЦІ: НО МКО? Жі кто посторонній Г ДНОМЪ
$ГШ ПНШіТЪ: ТАКШ ОНЪ САМЪ СІКК НАПНСА: ГДНЪ КОНСТАНТИНЪ
митрополитъ. С^ТЬ Й НИЛА ЗііХмінГА КО ОНОМЪ Д'&ДНІН, ПА
уартін писанномъ, й(жі намъ наносХіря сомні'ніі: чѴднтнса
нОмъ подаютъ.
Днкнмса Чірннлаліъ, НМИЖІ д4>днн 6'но писано, поніжі
чірностію ско^ю рдзлнчнетк^ютъ качества письма злліжАлаго
ДріКЛІМАрАТІННЫМЪ КИНГЪ.
Сомнаімса й коккамъ, КЪ НСМЪ ПИСАННЫМЪ, К'Ьлор$ССКІІМЪ,
нйЪннХго к^'ка попнен, гаже къ дрекліуарАтй'шыуъ МЬ| »і
КНд4гМол'Ъ.
ЧѴдНМСА Й §'же К^ККАМН кФлОр^ССКНМН ПНСАІІО, А р'ЬчЛМН
МОСКОКСКНМН, ЧНОГОТ КЪ др^КОН^Ъ КИНГАМЪ ніслѴчиса н^мъ
кйд'Ьти. Нсдо^м'&нно нАмъ й ею, іакш §гдХ рлзгнстсд дгі;а-
ніі дно, кгід листй распрдгаютсА не мкш кы оуліжАлясд ЗА
$“л4;тъ: но гакш кы ннЧшндги) кремінн съ старымъ
нокосложінГн ш^рплютсд.
Сомнфнно нфнъ Й ЙНІА, ГЛЖІ КЪ Пі|
Зн^ки: й кракн Окр’^зоканТд: й іаксткоканіе н'іггдф дрскндго
ІІНСАМД: Й С*І'рАА К^МАГЛ, ВМѢСТО ДОСОКЪ (ЗкОЛЧІНА КОЖІЮ А
прочад, КАКОКЫ КЪ ДріКЛ'^МАрАЧ’ІНІІЫМЪ КНИГАМЪ Ні ПрИлѴчНСА
иАмЪ кйд'ітн, ЙЖІ КСА еГХ краткостью ПріМОДНМЪ ДА
німногоглбкдфі на досід^ прнкедімъ к^ше пХетырстко,
ДОПОЛСТКІННО мнимъ й енмн описанными ккнФин СОМН^НІА
,АНІА
ПОКАЗ^ТНСА БАННИ мОдрОСТИ: МКІѴ МЫ$НС О^ПОрсТКО НІ
рЛЗСМОТрНТІЛЬНО НІ КОЗМОЖСМЪ оуК^рНТНСА бнОмО ДЛАНІЮ:
но (імоі Оно ко мпогнуъ подакАетъ ИЛМЪ КННЬІ сомн^ніа,
нже кынее мксткоклрэмъ.
IV иокоокъаклінномъ трскннкі уаратійномъ.
Подокнѣ А Др^гАл ТОКОЮ дкііріінНЛА книга трекннкъ
МАрЛТІННЫН, ГЛСМЫЙ феОГНаСТОКЪ, Ні МАЛЫ КИНЫ ССМнФгНІА
НАМЪ ПОДакАіТЪ, МЖе КЪ КрАтіуЬ ОЪАКлХіМЪ.
а) Поніже ннконъ гатріАрмъ со греческнуъ стрАнъ й.
россійскимъ монастырей КННГН МЛРЛТ'ЙНЬ|А СОКНрАПН: н про'ЛІн
ПОНІМЪ КОЛЙ*«Ѵ (ЗсІМЪ [ПНіАно] ТфЛШІСА: А ССЙ, МНТрОПОЛНТА
КСІрОССІНСКАГЦ* трекинКЪ, НІК’&ДОМО ГД'К къ, гаже ^ГІО дАже ДО
текъ Иі бкр'ЬгОША КО СКНД'ІІТЕЛЛСТКО.
1. ТАки) жі и сАмъ деогностъ митрополитъ КСірОССІНСКІН
КЪ: тркннуъ рАдН исполненій ТЛЙНОД'ІСЙСТКЪ ЦірКОКНЫМЪ.
Яі|и съ грічіекагш нл слокенскён газы къ прскеде и за скнд'Ь-
ТІЛ&СТКОКА: ПОДОКАЛО КЫ ТАКОКОМ^ ПО КсЬ'мЪ ПрОЧКМЪ §ПН-
скоіілліъ н градомъ пріпйелнном^ кытн: длкы кізді такю
тлннод’&нсткокалосА. Л понеже ннгд*Ё такокаго поксен
россін ниже дкр'ітаписА, і^ом^ токою единаго) [§ги>] <3кр*і?-
тіннаго, симъ рАдн т<Ай единъ трекннкъ сомнителенъ ^стк.
г) Писана къ томъ тркннц4> по оучініА софронГд
патрёАрмл ТГрлнмскАгш и) сложеніи тріуъ перетокъ. Й леонтіА
& КАЛСАМОИА Ш СЛОЖЕНІИ ПАТИ ПірСТЪ НА КЛАГОСЛОК^НЙ:
гая кои^ъ поОченТй дріки'Гн иетокмо россінсті'и, но н
Мд косточиГн до ткон^'ъ шкр'&теніи никоторТи по-
к'кдаіпа когда. Ниже дрікнён ііреміА патріархъ
ц^іг^Адскін. Ниже феофанъ патріаруъ цросллнмскін.
Ниже нОкоккодстка суткержакі|іТн, прн ннкон’Ь
патріаргь кыкш'ін, кселінстін патріарси прнкодніид
ко скнд'Ьтслмтко. Ннж'і пбел'і; ннкона кк'ікшён
кселінстін патрі'лрен. Ннж'і доенфен патрёлруъ "сросАлнмскёй,
ксн сін Тфлшасд суткірждлтн трнпірстнос сложеніе: А ЛфІ
кыша кь'ілн тАа поОненёА софронёека А колсамонока нд
костоіу&і могли глина тін знати Й прнксдбшА бы ко
скнд'Ь'тел&стко.
4 понІже никто Ш дріклс дАж( до тек@ заскнд4>
теллсткокашл сУмннтелано §стл сіе.
д) Ко КГ&уЪ СТАрОПНСЛННЫуЪ ^лрлтійныуъ Й СТАрО ПЕЧА-
ТНЫМЪ кннглух, ЙД*&ЖЕ дкр’Ьг'АЕТСА ПИСАНЪ ЧИНЪ Ш ЙКОКЬІуХ:
А ЙЛН НА НЕ СОГЛАСІЕ дзнАмЕНОКАНІН КрТА ЗЛПрЕфІніЕ:
К<ЗД^ СТАрОПНСЛНО: АфЕ КТО НЕ кФнТЪ [ЙЛН НЕ
\ у ЗнАменаетса] дк4ма пірсты, Якіѵ Аргосъ н гРьімн
ѵМ ЙКОНАМН СІЕ ДрЕКЛЕЦрК^КНОЕ СОДЕРЖАНІЕ (ЗкЪАСнХеТСЛ.
Ю чемъ къ а статій за скнд'ЬтЕлыткоаа^омъ.
пКх Зд'Ё же, ко именуемомъ ^еогнлсток'Ь трЕкннфЬ
_ оу протнкно СТАрЦК<^КНОмУ СОДЕржАнІЮ по ннЪіжій
ОКЫКНОСТН НАПИСАНО. КтО НЕ КрСТНТСА ТрІмН
пІрСТЫ Й КТ& Кр^НТСА дк'кмл пірсты, тін клХтк4
ПрЕДАНЫ.
’е) Во ономъ софронІЕк! поУчінін разглАсни: полагАд
ПЕрСТМ, НСПОК'ЬдОКЛТН НЕСОГЛАСНШ старопечатнымъ и нокс-
ПЕЧАТНЫМЪ КНИГАМЪ НАПИСАНО1). Т|Н П^рСТЫ ПОДАГРА НА ЧЕЛ&,
КЕЛ^НО бкноснтн КО оум*К КОЗН^СЕНІЕ ^рТ&О, НА ЧрЕКО ЖЕ
полагХа помннатн, гакіѵ пріндгтъ на земаеф со СЛАБОЮ сУдн-
ТН„ Й П|ОЧАА.
Я гаКІѴЖЕ КЪ СТАрОПЕчАтнЫ^Ъ КНИГАМЪ, Й КЪ НОКОПЕЧАТ-
ныуъ ДАМАСКИНА СтУдЧТА ПоУчЕНІН: кЫ?НО СОІН^СТКІЕ ДОТОКО
НА ЗЕМЛЮ Н КОПЛОфІнІЕ §ГШ, КО ОНОМЪ ЗНАМЕНОКАНІН НСПО-
К'ІСДОКЛТН. Сегш КО дномъ СОфр<5нІЕК*І ІІЕ НАПИСАНО. &фЕ КО
дномъ ЖЕ СОфр^НІ'ЕК*І ИНАЧЕ ПрЕДАІТЪ, §ГДА ПОЛАГАЕМЪ і!А
ЧЕЛО, ГЛЮфЕ: ГДН <7 Е, тАжЕ НА ЖНКОТЪ ПОЛЛгАа, ГОКОрН:
^рТЕ СНЕ, НА ПрАкОЕ ПЛЕЧЕ КЛАдУ'чН, МОЛКН: КЖІИ. ЗдЪ ПОКЕ-
Л^КАЕТЪ сУфЕСТКНТЕЛАНАА ИМЕНА ^рГЕ, СНЕ ГЛАТН: ПОДАГРА НА
ЖНК<5т*Ѣ: А ПрНЛЛГАТЕЛКНОЕ кЖІН, Ш СНЕ Шд’ЬлНКЪ, НА ПрХкОЕ
ПЛЕЧЕ ПОЛАГАА, і'ЛАТН, ^ЖЕ НЕ оуКІН^Ъ КГОСЛОКОКЪ ТАКЦ) 6к-
рХфЕІІІН: Н НЕ прнлнчиш КНДНТСА ТАКОКОмУ ПрЕМрОмУ дБ^У
софронію такокХа несогласнаа ксін црккн Н рАзУмУ ПИСАТИ,
$ЖЕ тУ НАПИСАНО.
’) Л, ЙА<Ж« ПО ІНОМІ <5іна^ ИАПН»**»
§) Въ письмѣ лсоіітіа клллслмонл кіл'Ігно на ^ХгосаокінТі
і^ііріюмъ н іі^іѵмъ слагАти пата персты, а къ ннуъ ндокр-
ЖДТН ЛНТ^Ы, ІС Й КрОМЪ тнтлъ надъ ними, нмепокл-
НО: Гс ус: ЧІСОГШ КО КГК^Ъ Ц^КОКНЫ^рі КНИГАМЪ пріЧТАГШ
гёкн йлмц ?с ^с, таки) мдъ тнтілъ, іс ні пншетсл.
Но й $же тімш къ подткіркінк приложено, писанное «у
1рМан?локъ къ кр^з’іух, и ^с, Ц) сллигсѵ б'нагш дкличастсА,
понЬсі под» тнтламн 2рулнг*докъ къ кр^з'Ь^ъ Гс
ішшйчд. Фірс же ко йн'Ьуь множайшимъ газыц'Цъ, йд'Ьжс,
ні еллннскн, ні слок^нскеі пишетъ. 6 имена сі'Х по сконмъ
йу» йдкіки'мі йначе г’лютса: и слаі-^тнса литірамн йуъ
йлінАмъ інмъ некозможно. Й ацп сіе ур*Е6ко и лплкоі
кл?оелокініі, кккш же ко кг&уъ йзкіц^м» супотреклХемо
макетъ кытн, сомнительно ь'Ьло.
3) Ео ономъ же клллелмбнок'і; слок'Ь писано, йкш бы
6'н» ПАОТНкЬ1 ЛЛТННОМЪ СІА . ГІНСЛ: Н ІаКШ БЫ ЛЛТЙНфНКН
о^корХуо бостоннымъ: длХ чіітЬ не ксн оу кАсъ тлкш глго-
слОклХютъ, но дк'Гн йм^итъ послѣдній перстъ стоХірь
прдмц), йнТн жі нм*і>'итъ (ЗгіЬ приложена ракнш со чіткіртымъ
къ саліон дллНн. й ;інін жі иначе слагаютъ, персты, й
ір^чад.
й снцеклгш протнк# латннокъ косточным^ сопротнко-
слок’Га, ниж'і къ грІчіскнѵъ, ннж'с къ латинскимъ, ниже къ
россійскимъ КНИГАМЪ (Зкр'КТ&ТСА кь'ітн, ннж'і ДО Тіб^ къ
кАшим» о^чнтілім» когда слышано кѣ.
А бц/е же ко ономъ каа&самонок’^, /Іксѵ кы про-
риА тнк^ латнномъ протолкаетъ разлнчнаА сллглніа п^р- .
\у СТОКЪ СНЦІ: ^гда [річ'іі оузрншн ко клгослокЫн сла-
\у гаемы ^ііеркый перстъ переложенъ чрезъ четкертын, й
тХксѵ кадетъ, М-> послѣдней жі пірстъ §гдл еузрншн
ЙЛН ІірмМШ СТОЯЩЪ, ЙЛН МІЛШ преклоненъ, ПО КгЬ'мЪ СИМЪ
$днно знХнін&тъ, _с.
Й каіиѵ сіе истинно с^дітъ слоко, понеже м Окл конца
ЮгІГІІНЛ ЙМЛТЛ: ІѴ П^КЛСЮ Жі Н ЧСТКІрТЛГШ СЛСЖІнІі
кииз§ чрезъ длХнь кр^гл ткорнтъ, конца же ейрстѴ иреко
нолаг«4а, ні уѣръ тлксѵ, но . паче сице йзокрлзокХтіі
кнднтсд.
Тіксо Жі и послѣдній іИрстъ, прХмю стоХціъ, кХкю
лнтірУ СЛОКО МОЖІТЪ ЗНАМІНОКАТІ), ПОНІЖі СЛОКО I СОГ^НО,
пірстъ Жі, ПрАМСѴ СТОАфЪ, рЛЗкѢ Т, і Ні слоко знамснокХтн
КНДНТСД. Й ПАКИ ГЛІТЪ: ^ГДЛ «узрНШН КЪ ЙІГОСЛОК^НТИ П^-
кын перстъ сложенъ не чрезъ четвертый, но я четвертымъ
ГірАМО, л послѣдній П^рСТЪ, нлн мілѵо приклоненъ, НЛН ПрХмШ
СТОАЦІЪ, ТОГДА НЛПНсУіТСД ІЙ ЧІТК^ТЛГЩ А пХтДГШ,
первымъ же постомъ напнсУітса с.
Й здѣ клкіѵ можетъ прдмо кьітн слоко; к4кш ко нлдіцъ,
съ четвертымъ прдм'л? сложенъ, можетъ показати нлн
четвертый й пдтын какш у йзокрАзХтъ: чесогш къ ннуъ
не зрнтсд: р^зкѣ три перстд ккУпѣ сложены А'ксткУйтъ.
Й §ци тамш глѴтъ: X @гд'л жі оузрншн ко йтослокіні'н
ліркын піргтъ Ні на послѣднемъ пірстѣ ЛСжХфЪ, 2 сложенъ СЪ
четк^тымъ къ прХмъ, іакожі прежде, тогда нлпнсмтса
Ш іЙрКАГО н Ш послѢдндго перетокъ. Й слово къ то кремд
НАПНсѴіТСА ® ЧІТкерТАГШ ^рСТА, Н ТАК10 бѴдіТЪ КрХткО, ^С.
Н сіе кдкш можетъ прлкідмо кі-ітн слоко; клкц) пХлецъ
сложенъ съ дкѢма послѢдннма, можетъ съ послѣднимъ )(ѣръ
СОСЛАГАТН; Й ЧІ'І’кІрТГ&ІН ^рсТЪ КАК1Ѵ С КО^АКСТК&ТЪ; р^ЗкѢ
ксѣмъ сложеніи треХъ снуъ перетокъ кмѣстсѵ СОКОКОПЛенТі
ПО СТАрОПічХтНЫМЪ КНИГАМЪ Йенѣ КЪ^ХъСТЕ^ІТСА:
Снуъ рлдн, рАЗГЛАСНАА сіа сложеніи толкоклнТд, сомнѣні'д
НІМАЛО ПОДЛКАІСТЪ, 2 нлнпХчі ко ксѣуъ стлрліуд й нокыуъ
КНИГАМЪ, дХжі ДО ТІКЙ, ТАК^ВОІ Ні ШКрѢт&ТСА. ЙО КЪ
тконуъ сложеніи^, ПОТфХнІІ ТКОІ СО снуъ ПОКА3Ѵ1ТСА,
/І'жі НА С*І*Ы^Ъ ДріКНН)(Ъ НК<$НА^Ъ ІІНСАННЫА, КЛГОСЛОКАЦіТд р^КН
Ні ПОВАІІІІМб сложенію: ТЫ, ТКОНМЪ толкокАн'ймъ НАТАГАТН
СЛОКІСЫ КЪ СКОСМб СОГЛАСІЮ ЙЗКОЛНЛЪ ^сн, $ЖІ і«НШ Ні СОГЛА-
СУЮТЪ СЪ КАПІНМЪ сложеніемъ: Ні КО, И Ні С ПАЛІЦЪ съ
дкѣмд ііослѢдннма ЙЗІѴКрЛзУюТЪ: но къ кУпѣ СОКОкУпле»
ніі н^ъ іЗксткУютъ.
№
Т'ЬмЯЖІ ПОМАНО^ННОІ КАЛАСДМОНОКО ЗА ТАКОМА рАЗ^ОГЛА-
СІА Й не ЙСТННСТКА СОМНЙТІЛАНС фТк,, ПАЧІ ніже к4грНТІЛАНО.
й. Кя толія же трікннк’Ь писано: проклнмАк, йже не йіго-
слоклХютя рнмлАне к.менн шея уртокі по косточнммя,
' А 'ір'З* * О^КАЗАТІЛАНАГО, Й Ч&І3Я С СрІдНАГО І1ІрсТОКЯ„
т2кш Гс„ 2 чрізя піркын пмеця пріложенТелія чрізя
ууі КОЗЛ*Ё СрІдНАГО: у И Чр^Я С ЛІІЛЛГШ МАЛШ НАКЛОНІ-
НІІЛІЯ„ й кѴдетя кратко ус: НО КЛГОСЛОКЛАКТЯ не
слагІа тАко», но просто» патТіо персты, ДА к^д^тя
проклХтн.
тАко», НО ПросТО» ПАТИО пІрСТЫ„ ДА к#д$тя
ЛХ А СНЦІКАГШ ПрОКЛНн2ніА НА ЛАТІНЫ КО КС*Ь'уЯ
\$] стдропнсАнныуя н стлропечАтныуя кннглуя Ні ц)кр*&*
<М ТАІТСА.
Но й кАко) ні странно сіі проклннАнёе на латіньц за
$ЖІ НІ СЛАГАЮТЪ ПОСТАМИ КО ІСОКО ЙліА, I Й С„ 2 КЯ ЛАТІН-
СКОМЯ НІЗа'іК’^ литеры слокл не грічккн, т4жі СЛОКІНСКН ПНШІТСА.
Но сйце йлн р, ко іѴок'к жі ймінн ксігда ПНШІТСА
5, й кАкіѵ сТі м&кетя постами знАчнтнсаа йлн кікіѵ не со-
мнительно проклннАетн, ЗА @ЖІ ллтнны у, Й С Ні слагАютя
КО ЙліА урТОКОі А оу ЛАТІНЯ уЬрА ЛНТірЫ Н'&ТЛ: НО кАкіО
слокеня й грекокя у4/ря нншітса, оу латння тАкш %
МАКІнгКН г$Н ПНШІТСА.
& йма уртіея о^ ннуя пншітса снці-. сЪгіяшя.
й пониже оу ЛАТІНЯ ^рмі ЛНТІрЫ Н’ІіСТА Й ПНШІЛІАГШ
нлн сЪ.гівііів слакііѵкн, уртося, кя шрстАуя йзокрлжАтн ПО
кілѵа не козлі&кноі оСво проклннАнй сй Оксткенно ні прАкед-
ноі
Кя сйлія же СіГіЬ ПрОКЛННІНІА КіЛКМН іОпАСНШ 0СТК н2мя„
поніжі проклнн&тя НА йлгослокгнТн Ні сллг2юцічуя п^ркый
пХлііІЯ ПріЛОЖІнТіЛІЯ чр^зя КОЗЛ^ еріДНАГО у й чр^зя С МАЛАГШ
МІЛШ НАКАОнІнТіЛІЯ. /
й на дрікннуя Сі'ь'іуя чѴдОТКОрнЫуЯ ОКрАЗ'ЬуЯ, І1НСАН-
НОЛІЯ лѴк^и йкллнстолія, тнукннскомя Н НЛПИСАННОМ», ПСТА&ОЯ
митрополитомъ й на прочиуь Ч^ДОТКОрНЫМ* ГрІчЕСКнуъ н
^сскнуі бкрАз^м®, іЗкленнь'і^я къ X стХт'Гип КО КЛГОСЛОКАфЕН
сНсок^ рѴц'Б, А еу прочнуъ с^Ч'іук не слагаетъ чрЬ$ъ палецъ
Й Чрідъ КОдлТ срІдНАГІѴ, у А ПОСЛ'КдіІАГІѴ КЪ (ЛОКО НЕ ІО-
ТАГАІТЪ.
Оуко проклинАніе ЮНО ЗА снцекое сложеніе, ТрЕПЕТНЮ
слышати,, А сомннтеланш я'клш.
&|іс же А іімъ сек@ той трікннкъ йклХетса протикеиъ
К*ітні йкю проклинаетъ за негложенТе на ёігослокІні’н пір-
стокъ ^дЙнагіѵ кнда„ (Ике пХлАЦЕмъ А чрідъ кодлт СрСДНАГШ
X А чрізъ посл4>днагш С А ПрОЧАА.
Я къ томъ же трікннц'і’, къ каласамонок4> поѴчІнТи раз-
личными кнды персты еллгХтНп пАлецъ не чредъ кодлт ерід-
нлгие толк4каны слагАтн.
Оуко А ты различнымъ кндокъ толкокХнТе подъ симъ
ііроклннХніЕмъ ПОКАЗ^ЕТСА КЬІ'і'Н: А сть'імъ н имъ СЕК^ ТОЙ
трікннкъ прОТНКСТК^А МКЛАЕТСА^ ЧЕСіЬ рХдН СОМНИТЕЛЕНЪ ^СТК.
р-_-.1 Ео ІОНОМЪ Жі тркннцЕ покел'іено печХта
на просфорамъ нм'ітн чстксроконечнѴ А четкероѴ-
Й 2ціе КЫ и) ^ОГНОСТА КСЕрОСсІНСКА(*Ш мнтрополнтА тл-
КОКА ПЕЧАТЬ КО ксероссінскнм% ЦрККАМЪ ПОКЕЛ^НА н «уткержЕнд
КЬІСТА ЙМ'ЬтН: ТАКОКА КЫ ПЕЧАТЬ ЧЕТКЕроѴг^ЛКНА НА ПрОсфо-
р^М* А° ННКОНА ІІАТрГХрМА СОБЛЮДАЕМА БЫЛА.
Но поніже до ннконокой кл'ітностн КСЕЦрКОКН-І/ ко к4н
россін ПЕчХтА НА дорникамъ, ЙМН просфоръ) ПЕЧЛТАМ^ НЕ
ЧЕТКЕроѴг<$ЛАНД„ НО КрѴгЛА ВАШЕ, 2 КЪ КрѴг& КО-
ІОКрАжХіНЕСА НЕ ДКОСОСтАкНЫН^ НО ТрНСОСтХкіІЫЙ
Кртъ съ приличнымъ ПОДПИСАНІЕМЪ. Т'Ьмъ ЖЕ
сомнительно @сть подъ именемъ ^еогмостокымъ
СІЕ ПОКЕЛ'кніЕ. Й наипХче, йіко> кост4чнын дрк-
НІИ «0ЧИТЕЛА клжінныи СИМЕОНЪ Арм'іеріи ,$,ЕССАЛОННТСКІН къ
книдъ’ скоей къ глак*& пй склз^етъ. Въ косточкой црккн
ПІЧЛТА НЛ Просфорѣ КрѴгЛОКНДнѴ А ПОСреД*& §А КрТЪ Н Ч'АНН-
Стко СИМЪ ОКрАЗОКХтНСА ПрОТОЛкѴеТЪ ГЛАГОЛА: КІ3Н ДЧАЛЬІІДГШ
А КССКОНІЧНАГШ СЛОКА., КОПЛОфІнНД,, КгЬмЪ КК'ѴпЖ ПОКДЗ^ЮфНМЪ
А К?А сѴфА А ПО нХсЪ ИКЛЛШАГОСА А КОПЛОТН КШ АГОСА по
АгГННН'Ь А СТрАдЛкША. А° ЗА^ КЛЖІННАГО СИМСОНА
Й ПО сну% гаК'Ь ПОКАЗ^И'СА КО ОНОМЪ гркннц'і ПСЧАТЬ
НА ПрОСфорАуЪ кІл'ЬнО НМ'ІтН НССОГЛАС^ЮЦіѴю дрікнещ КОСТОЧ-
НСЙ А россінст4:й црккн. Оуко сомнительно есть А сі’е по-
кел4гніі.
Снці А АнІа къ томъ трікннці^ чссогш ниже къ стдро-
пгчітныуъ, ниже КЪ СТАрОПНСАННЫуЪ КНИГАМЪ іЙкр’ІтАШІСА, но
по ніЯешней шкьікностн написано.
Ео нспок4;данін к'ііры км'Нсто н'Кетл коннд: не кадетъ
- КОНЦА. Вмѣсто ДШІ ИСТИННЫЙ: ДІЙІ ИСТИНЫ. Вмѣсто КУКОМЪ:
к'Ьк^къ. *'
Й ка іАскацЙні'н црккій, А на к'інчАнін,, А на крціенін
іокуоднтн протнкѴ солнцѴ.
Й на иТеціінін црккн кр$гъ ткорнтн рднножды. ПротнкѴ
ЖІ. СІМ& не т^кмш къ стАропічХтныуъ КНИГАМЪ, НО Н САМОІ
дркн4:й>ш„ чѴдотк<$рное„ Ч^ДОТК^рНЫА пічірскіА црккі„ Г^ЫА
СЦЫ„ ійсцйнй НН единожды іАкуОЖДІННО КАНИ: (АКШЖІ ПАТірНКЪ
печерскій дрекмпнсАнный , н печатный скндѣтельсткѴетъ.
Сйце жі ^рцкой кеч^рнн на лёХткдуъ «устАкллетъ т<$й
ТрІКННКЪ: СТОА НА КОл4гнѴ МОЛНТНСА.
Й КЪ ггдропеч^тныуъ А КЪ СТДрОПНСАННЫул А ^АрАТ^Й-
ныуъ КНИГАМЪ, К^Л'ЬнО ГЛАКЬІ съ колѣ НОМА ПрекЛОНЬШНМ'ь, НА
оныуъ молнткдуъ ’молнтнса: ій чемъ къ стХтін 7І ЗА СКН-
д^гтельсткокдуомъ.
Й ейце кы сій трікннкъ къ лИта ^эйлз ^согнастомъ
МНТрОПОАНТОМЪ СЪ ГрІчіСКАГО КА слокінскін «дыкъ прікедінъ
кь'іаъ, кікш кы не согласно, съ гріческдгш же мдьікд прікедін-
НОМ^„ СлѴжІкННкѴ с'рдгш КѴПріАНА мнтрополнтд МОСК^КСКАГШ
писанъ кылъ, поніже с^ый кѵііріХнъ къ л*кто ^5І^е прекеде съ
ГрічККАПѴ НА русскій ГІЗЫКЪ САЗЖІКННКЪ А НАПНСА скоію рѴк^И
НЛ ѴАрт’іН. Я КЪ нЬіЪ НА Т^ЦКН)(Ъ лйткдуъ, Ні СТоХціНМЪ НА
колѣна,, НО ГЛАКЫ п КОАТОМА ПріКлЮнс.ШНМЪ, ПОКІЛ'Ь'нО мо’Хк-
тнса. Й лѵтѴргію ні нл пати просфорХуъ слѴжнтн, А чгг-
КірО^ГОЛАНОЙ пічітн Ні Азокрлжмтъ на г^осфнрлуъ, й Йма
і7ъ К<3% ПрНЛОЖІиІА Н, Н Л’ІсТА Ш мнроздХніА по ійкыкностн
ДрІкНІН ПИСАНЫ,, А ® КОПЛОфІніА КІЗЪ И л4?тъ жпнмнм.
Й кЮ к4гкн К'ЬкЮмЪ, X НІ ко к4/кн каковъ. Й ПрЮчІА р4мн
по дрікній ійкыкностн КЪ НІМЪ ПИСАНЫ.
Й посл'ідн <5наго) слѴжікникд зак*іг<|іа сФъій к^прі'Хяъ
ПріПНСЫКАК>1|ІНМЪ, чтЮкы къ німъ КЪ р^МІуК й слЮгдуъ й Къ
молйткдуъ ні прем’інйтн, Ні положити, ннжі СОЛОЖНТН чтй.
— Й ПОНЕЖІ ТОЙ ТріКННКЪ, ЙМІН^ІМОЙ ^ібгностоКъ, НІ
согласитъ слѴжкннкѴ прікЮдл С^ХгѴ) КѴПрТХнА:
Й поніже стыѵъ дрікліцркЮкномѴ содержанію нротнкст-
кѴіТЪ, ПОНІЖІ КЛАТК'Ь ІІріДМТЪ ЗА сложінй нірстъ П«АКО-
мХкноі, дреклеі^кЮкное содерж^нГі й сХмъ С|К§ ПрОТНКІНЪ
ІІКЛАІТСА: А поніжі Д|ІКННМН А нМ^шннлін до тек$
Ні ЗнХіМЪ КАШІ А Ні ЗАСКНД'ЬгіШТкѴіТЪ Й ТЛА къ німъ
3|ХтСА ПИСАНА, КІА КЪ Д^ІКЛІПНСАННЫ^Ъ КНИГАМЪ Ні ІОК^тХ-
ИТГА ПИСАНА. Снуъ рХдН НАМЪ ОНЪ Ні ДОСТОк4г|ІНЪ, А НА ЙПД'И
сѴмннтілінъ есть.
Й ДА НІДНКНА к$дн ткоімб пістырсткѴ, йкш токбк
ШК^ТІННЛА Д'ЬХніІ сокб^ноі А т^кннкъ, на удртін пнсднкТн
•аімі [За многіа сомннтіланыд кнны ні досток^стк^ітса.
ПснІжі н ЛАТИНЫ, оуТКіржХюірі СКОА НОКОККідІн'іА, ПО"
КАЗОКХу^ <5ціліъ косточнымъ на ^ло^нт'Гйскомъ сок4^ кіт^вю
КННІ'Ѵ, ЗА МНС^ГАА л4ггл ЙКлХіМ^ ПКСАнѴ, КЪ НІЙ Жі ПИСАНО:
ЙІКЦ) КЫ СІДЬМЫЙ со коръ ко АспогІіданін д^а гт'Хгш СО д^А А
сна Ас^одаціагш покслі глатн ш нІЙЖІ А КІЛАМЙ ^КАлХуѴсА
ЛАТННОМІ/дріННІН ТОГДА.
Й ЗАИІЖІ тХа КИНГА НІСОГлХсНА ДріКЛІПНСАННЫМЪ, КОСТЮМ-
НАГО) ПрАКОСлХкТА КНИГАМЪ: ТОГІО рідн <5і[Ы КОСТОЧНІН
«мѴ Ні оук4;рАуѴсА А к'Крнтк НІ покіл4:ша, но подлогомъ Д
рлзсмотрѣшд кытн, ПІКШЖІ пишетъ ій снуъ гъ крЮннц'і грі-
ШКОЛІЪ (6 ДАорІнТіЙСКОАІ* СОбЮі'к, П|«кЮдА ЗфСІНІЖ ГЙКА.
€ц»Ё Жі ЛАТННОМІ?Д^ІНІН П^НК<$ДАТЪ КЪ СКНдѢтіШТКО
ХфАнАсІА КілЙКАГЮ ИКШ Ш ш нсуождінін Д^А Йр, ГлАсЪ
гХаКПІАГШ: е'жі сірінный НЙЛЪ ^ІССАЛОНЙТСКІН КЪ КНН3Ѣ НА
ЛАТЙНЪ КО ГЛАкѢ 1*1 СКАЗ^ІТЪ. ') вфі Жі Н КЪ ДІ ГЛАК’Ё ТОА
КННГН ПОКАЗ^ІТЪ ЛАТННЪ А КЪ КАСЙЛІА КІЛНКАГЮ слокѣуъ Ш
АсуОЖдІн’ІН ПАрКЛНТА ТАНЛНфНОІ СТ^АждѴціНуЪ: ПОНІЖІ
МНОЖАЙШИМЪ Д^КННМЪ НАПИСАНІЕМЪ НІСОГлАсНШ КНОсХфНМЪ
А П|ОТЙКАфНМЪ Ямъ КОПІІТЪ НА ннуъ, ОКЛНчАа сЙці: АірІ
ЖІ І*ЙЮТЪ, ЙЖІ оуко бныуъ ЙсК^ІННІН КЬІТН КАСЙлІІКЪ ГЛАСЪ,
нАша жі подткс^жініі дкноснтн, А лѣть, но п^коі О^КО
СНЦІкАа ДА ПОКАЗАТЬ, Н НАМЪ КО лѣть §ІТЬ }АкНЛА ГЛАТИ,
А п|отнкнш крірАтн съ прАкдою слбко, тАжі ДА кѢдатъ па«-
тнкнаа йкнымн оучАци. ФдннѴ ко оуко КНЙі'Ѵ, НЛН КТО»»»
А т|Іті» рАстлнтн кома, сй «ужі б'ныуъ «удокнш (хть
ніглн, А кіірн мбжноі АціѴціій А кѴпнш А оукАзокъ снці-
кь'іуъ жнтТй полнѴ С^фѴ, мн&кістко жі кнйгъ толйкну*
по ксін ксіл^нній ^оздХнныуъ, КОЗМОЦ1Н положити кома
къ к^лн ско^й, яіло з'сть німбжно, А лцік німбжнлА оуко
нАмъ пернцАтн. ОкАчі жі дпінід Ш тогшждс клгослокнагю
ааз^ма кьітн ксі ні оудокнш есть, іВстдітъ ко ксХкой
нХжды д'ныуъ со лжік кыкАтн. До ЗД^ нйкогш.
Оуко н нАмъ к4гдАфнмъ Азъ д^клі дк'Ьли пистоли
ЗнАмінокатмса, ксі ц^кокні СОДІржіфНМЪ„ А д|кннмъ кнн-
ГАМЪ ЖІ А сп*ь'імъ А КОНАМЪ ПОКСІМ'&ТНШ ЗА СКНД*Ь«
/іС ТІЛЬСТкѴкфНМЪ: А ПОДЛОЖЙТНСА СІМЗ, Й) КОГШ НН
\ѵ) КАКШЖІ ко «ум4 прГдтн Сіги) можно». Т4?мъ жі <5стд-
Ітъ Ц> П|ОТНКОКО^СТкѴюЦ1НуЪ Ямъ, ЕДИНОЙ, Алй ДКО»
НІСКНД’Ь'тіЛАСТКОКАННЫуЪ кннгдуъ, А толйкнмн СОМНѢ-
НІИ показаннымъ,-сѴмннтнса по кышіпокАзднныуъ КГОІЛ<$К-
ЦІКЪ рАЗС^ЖДІНІНуЪ.
Ико А КЪ ПАТІ^НцѢ ІІДАКЙТНОМЪ ЗнАміНІІ П: А къ
ЗОЛО3Ѣ НОАК^А ЙІ ПЙСАНО: ГАКШ сфіННЫЙ (5цЪ пАмКО ГЛАШЕ>
й^ы нАпін рѣшл, н'жс къ пѴсть'інн сій сѴціін докропнсцы,
’) И ТДЙЛНЦІНОІ (Г« Н)(Ъ ПрНаОЖЁнТі Й НН КІКШ ЖІ соглм'кніріі Л
п д||і*н4йшнтъ напкслніімъ.
ис пнсАтн жнтіа й саоксса дчіскдд нл кождныуъ, но нл
простьіуъ удртіАре, уоцістъ во грАдѴціін родъ попнрАтн
жнтіа стыуъ 6і(ъ н писати по к^л'К’ скоій.
Й коднсуъ айла пАѵлд кь'ішд тАцін жслАтслн оукр-кпдА-
ТН СКОА оуЧСНІА, НЖС подъ именемъ пАѵлд пнсАуО послХніа.
(Ь чЬеъ дплъ къ ^сссдлоннкшмъ ко гллк*& о «утксржАл гХітъ.
Йкіѵ нсскбрш подкидатиса кАмъ Ш о^мд, нн о^НкасАтнса,
ннже дѣломъ, ниже слокомъ, ниже послАніемъ, йкю іО насъ
ПОСЛАННОМЪ.
Й КАСНЛІЙ келнкін покслОкАстъ: з'жі й ннконъ прйокный
черногорскій къ кннзО ско^н, къ слокО 31-мъ, заскндОтсла-
сткѴетъ: ЙКШ ПОДО КАСТЪ НАКАЗАННЫМЪ сльі шат елемъ к^ссткін-
ныуъ пнсАній нскѴиіАтн, йже Ш «учителей глсмаа, й соглл-
сѴюціаа оуко съ пнсАніемъ прінмАтн, чОждаа же нс прінмАтн,
й тдкокыуъ о^ніи йОлнО ШкрдцеАтнсА.
Снуъ рАдн ЗА КЫІІіСОКЪАКлЬнЫА СОМННТСЛАНЫА КННЬІ
не еѴдн тн днкнш, еже мы нокоокрОтеннымн тконмн кни-
гами НС оукОрАСМСА. И НС ТОКМІѴ НС О^кОрАСМСА, но кХцішс
снцекыуъ рАдн и> нокопрсдАні'нуъ кАпінуъ сѴмнОкАсмса, къ
дрсклсцсрк^кнОмъ же содсржАнііі, скОтлымн й гаснымн оукО-
рАСМСА: Й СПАСТНСА КЪ СТОО^ССКНуЪ прСДАНІНуЪ- Н&дЬкнОЙШН
оупокАсмъ.
О ІЙСТАКЛІНІН стАропсчХтны^ъ книгъ, й бгоненін здстдро-
цсркокнос содержаніе
С т а т Т А р$і. Понеже ні о'ныуъ крсм^нъ @дка
ннконъ пдтріАруъ съ прэчнмн къ. россійст'кй цр’ккн нококод-
СТКА «уЧНННіІІА; Ш ТОГДА СТДрОПСчХтНЫА КННГН Ш ЦрКОКНАНѴ
слѴж^Гіа іо стАкншаса, й поннуъ цркокныд тАнны, н про-
чТа прдкослАкныд чины, къ црккАуъ ® Аруіеріюкъ, Й §р^(0КЪ
НС СОКСріПАКТСА.
Я по Онымъ сФымъ чнногодержанісліъ стін кжііі члкцы
КЪ келнкороссін, КЪ ч‘»ДСсОуЪ Н ЗНАМСІІНр прОСІАКШН, кг^
оугодніпд. Й таа дреклецеркокнАА чнносодержАніА, гаксткѴ-
ютса, гакіѵ къ россійскою цркокл ПрІАТЫА Ш КОСТОЧНЫА
гѴыа црккн прн кслне^Омъ КЙ3О клдднмнрО, й нс й^мОинш
г
СОДірЖ^ѴсА, СКНД'ЬтЕЛА СЕМ§ КСЕІ^КОКІІЫЙ бкКІЧДН, НІ рАЗОр-
к^нніѵ, ні рАздортѵ н яі смѴтню, кр'Ѣ'ііц'к по ксін россін дЬн
ДО ННКО(ІОКЫ)(Я КрІМЕНЯ ДІржАкЮНСА: СКНд4іТІЛН НЕЛОЖНА
Д^ГЯ по др^З'^ кыкшТн, ч^дотр^рнТн кілни/н 2руТір^н„ кык-
шТн по крЕміномя кя россін ніздзр4гкшТи когді, кя россін
СОДірЖ^ЦІАГОСА, ЙН'ОЧІСТІА: ЙікЦ) ЖЕ к4 КрІМА СТАрОПІЧ^ТНКІ^Я
КНІІГЯ ЕАІКЫЙ ТіріМІА ПЛТр’ЙрЦрЕГрЛДСКІН„ р^КОПОЛОЖНКЬіЙ
ПЕркіГШ ПАТАі'іруА НА МОСККТ ТОКА:. Й ^Е^фЛНЯ ПЛТріАр^
?Ермнликін„ рХкогіоложнкын гіЧгйшлгіѵ пдтрТАр^д фнллрітді .
ОНІ КСЕсІНСКАА ПАТрІ'ір^А НЕ ЗЛзр4гСТЛ ЧННОКЯ Н ^ѴѴІЛ.ОѴк\
по стлропЕчітнлілія кннглмя кя россійстін і^ккн содіржАціну-
СА1 но н кбісокнмн по^ калами просллкнстл россідня йСгбчістк,
ісІкшже й^я грімоты скнд4іТЕластк^ктя кя пЕчітныр кормчн^я, .
КЯ Пр<ДЕ? ПОЛОЖІННЫА.
Не т<$ч'ію же, но й дкр'Рны^я гдрткя нсторіопнс^тЕдХі
тХкШЖЕ ЗЛСКНД'ЬтЕЛАСТК^ТЯ! ЙКШЖЕ ПОЛпСКАГО) ГДрСТКЛ МЛТ-
фій стрнкокскТй, д*^й слокінскн^я йсторТопнсХтЕЛА слокѴцп'й:
кь'ішй КЯ Л'Ь'ГЛ црд ІОАННА КЛСНЛ&ЕКНЧА, КЯ КНН3І Д ПО
ГЛАК’Ё 7 СКНД*ІГТЕЛАСТкѴетЯ: МКІѴ Й ТОСѴО КрІМЕНЕ [сНр'ЬіА Ш
КЙ3А КЛАДНМНрд] русскій ндр4дя КЯ уртТ^НСТ'Ьй К'Ьр'К ПОДЯ
клХстік патрГ^л кокстантнноп^ЛАСкагш, й д'^йсткамн гр^-
ческнмн ткірдш н ніпоколікнлиѵ нрікыкіютя. Й ЛЦ1Е прн
КЕЛНЦ’ЬиЯ КЛАДНМНр'Ь сч’о ГрЬіСКІА чины й оустікы сч’ороссій-
СКАА црКОКА КОСПріА: ЛфЕ КСН СЦІІННІН роССіЙСТГн СТОС
чнносодЕржАнм ЕЕ^Я рлздбрнш СОБЛЮДАЯ до крім^ня ННКОНО-
кыуя: АЦІЕ ГрІЧЕСтТн АрР^Н ОНАГИ), СТЛрОПЕЧ&ГНШуЯ КННГЯ
чнмосодЕржХнТА, ні дкуаждАу'^, НО й поукдлХу^! ЛЦ1Е йсторТо-
ПНсАтілТі ЗАСКНД'ІіТЕЛАСЧ'кѴеОТЯ, гаки) КІЛНКОрОССІАНЕ ГрІЧЕСкѴю
к4/р^ й чняы> Й О^СТ^КЫ НЕ ЙЗЛГІі'нни) соклі^длуѴ.
0'^КО гажі СЦНННАІА СТДрОПІчітНА!А КННГН ШлОЖНШЛСА
гаксткзЕтя, гаки) со 6'нымя сѴогрЬіскнмя н с*7ороссійскнлгл
ЧННОСОДЕрЖ^НІЕМЯ ШЛОЖНШЛСА: НОКОПЕЧіІтНЫА ЖЕ СЯ ІІОКОКНЕ-
сіннымн вуст/кы Й ЧННМН ПОЛОЖНШАСА. \
Й клкокіЬ КЕ3Я злзорнш йспрдклінТі нокопічдтныуя кнйгя,
ТАКОЖДЕ ТАКОКА КЯ Т^МЯ КН НА СТАрОПЕЧ^ТНЫ^Я КННГЯ: Ш КЫШН—
окаэ4кішр> статій [кя нн^рк же нокояоложІнТа по йсчнмі-
ро'Л
ні’емъ заскнд'&теллсткокано] й'кстк^етсд, ЗА что тыд старо-
церкокныд кннгн Шложнпіасд: А Ні ТОКМО) іОложйіиасд, но А
райцы по старопечатнымъ КННГДМЪ дцеПССлѢдОКДИнѢ ЕгЯ
СЛ$ЖК^ Прн НОСАТЪ по ннмъ, кртнымъ ЗнАміНІ'іМЪ знілчнЪ?-
ютсд н сщенныд тінны пріемлютъ, ЗЛ СПЕ оу кісъ со много-
гажденіемъ поношіютсд, различно) оукорХютсд н конЁчнѣ
клХткѣ предаютсд.
Й каки) німъ не сомнительно сіа, кінл-.н сщЁннымн кни-
гами ксецркокнѣ россідні БІЗСОМН'Ѣ'нТА <$СЩІуѴсА н СПасХ^СА:
за СІА СщЁннЫА кнйгн оу КІСЪ оукОрАИТСА Н ПрОКЛННаЮТСА.
Кда цркокнад предаиТд дрЁкпіи сщЁнніч пастыри соклю-
да;рѴ н соклюдітн п запрещеніемъ покслѣшл: 3а тід сч^о-
церкокнад содержінід нокін піетырн клдткѣ н многогажді-
ні'ю предіша и предаютъ.
Не т^чію же, но и не преданное Ш урта аплъ же н
стыуъ фцъ А не токмео не преданное, но А запрещенное
мѴчнтілмтко й) сам^ъ д^окнмрь нокосодіржХнін рікнйтс-
лен колйкіо 3а сі'д нзлідсд; колйкн кроки пролТлшасд, келнцы
нзгнашасд А смерти пред^шасд.
СО гоннтслістка же такокХгіѵ, р'же іб гР'Ьн к'ѣр'Ь А іб
оустік4;уъ цркбкныуъ н ам^чнтеланаги) прн ніколЁніа, колйкад
протнкстка стМгн црккн пронс^оддтъ
Въ К Р А Т Ц 'Ь <5 К ъ А К Л Хі М Ъ.
а) Бракъ м^чнтілмтка 3а к*к'р^ А 3а прідіоіід цркбкнад
рста не согласенъ урт^ егіейтелю, агіломъ й стымъ дцемъ, рже
Ш мірка рѵангнлі'е ейце поучаетъ-, нже у4щітъ по мнѣ идти,
да шкержстсА секр н кодмнтъ кртъ скбн н къ сл4гдъ мене
да идетъ.
^іе скдщЁнное рѵінгнлмкое слоко протолк^юще стін къ
коскрномъ толкокомъ регаліи, къ нлю г-ю пос та сице сказо’-
ютъ. Не рече ко у'ртосъ, йкіѵ нлн ^рощете, нлн не ^щете
соткорйтн с'е н пострадати тлю камъ и не понѴждію по-
сл'кдокатн мнѣ, но нже уощетъ А нзколініемъ грддітъ, тбн
да идетъ къ слѣдъ мене. Не токлно рече ниже пон^ждатн
но ксХкагш ОСТАКЛАК КЛАСТНЧЧЛА НЦКОЛІнІгѴ ікоелі^.
г*
Подокнѣ сіе ргімксі слово СОННЫЙ ДЕофНААКТЪ Ар^ІЕ-
пкпъ болгарскій къ толковомъ повседневномъ ^'ѵалін про-
толкаетъ, і'лА: КЙЖДЬ, МКІѴ НЕ рЕЧЕ, ЛфЕ Й НЕ ^ОфЕТЪ, ИНКОГІІ'
ЖЕ КО рЕчІ Н^ЖдѴ, НА КЛГЛА КО ЗОК?, А НЕ НА ЗлАд, тѣмъ
же, Йже кто не ^оціетъ, ннж'е достбинъ рсть сну».
Подокнѣ Ш млт^Еа ко сфЕннѣмъ §ѵАлін ко глдкѣ §і:
ТОГДА і’с Ъ рЕЧЕ «рЕНИКОМЪ СВОИМЪ, НЖЕ ^ОфЕТЪ ПО МнѢ НТН,
ДА ЮкЕрЖЕТСА СЕВ^ Й ДА ВОЗЬМЕТЪ крТЪ СВ<$Й Й ПОСлѢдѴеТЪ
МнѢ. СЭ ТОЛКОкАнІД: рЕЧЕ ЖЕ, ЙЖЕ ^фЕТЪ ДА ПОКАЖЕТЪ
§м2, МКО! САМОВЛАСТНА 0СТЬ ДОКрОдѢтЕЛЬ, А НЕ ПОНИЖАЙ.
ПослѢдсткѴа ^’ртѴ рАКНОАПЛЬНЫН ВЕЛИ КІИ ц,рь КОНСТЛН-
Въ минЕн ТЙНЪ ГрЕчЕСКІЙ: |ІЙ нЕмЖЕ ПИСАНО КЪ ЖНТІН СЕАНкЕстрл ПАПЫ
чі*. хт«6-римскАгю гЕнкАрд к дЕнь] ш мѴчительсткѢ прннЕколЕнТд КЪ
печами К'Ігр'Ь ЗАПрЕТИ нлрод}?, ГЛА: НЕ ^ОфЕТЪ;К?Ъ НЛІНЪ, ДА КТО НЕ-.(
КОЛЕЮ й нѴждЕЮ «укѢждЕкЪ КЪ ІІЕМЗ прН^ОДНТЪ, НО ЛфЕ КТО
ВОЛЬНОЮ КОЛЕЮ й кХгймъ НЛмѢрЕн'ІЕМЪ ПрИСтѴпАЕТЪ КЪ НЕМа, (8
Т<$МЪ вХгОКОЛНТЪ Й МЛТНКНІѴ §ГЦІ прТЕмЛЕТЪ: Е^КО ПІКШЖЕ
кті ^<$фЕТЪ, тХкіѴ ДА К’І/р^ЕТЪ СВОБОДНО! Й ДА НЕ ГОНИТЪ
^дннъ дрѴглгш.
Снмн сфЕннымн §ѵХлскимн й сфЕнныуъ ТОЛКОВАТЕЛЕЙ Й
рЛКНОАІІСТОЛЬНАГО! црл СЛОКЕСЬІ, ЙсНІѴ НОКАЗ^ЕТСА, ЙКІѴ ^рГОСЪ
КГ*Ъ НЕ ПОКЕЛ^ Й НЕ уОфЕТЪ ПрНнЕкОЛЕННАГО' МУЧИТЕЛЬСТВА КЪ
црздн прлкослАкн'Ьй нм^тн.
Подокнѣ ^ІртѴ 2'ііліи Й СфЕіІНІН дцы ПОВЕЛѢВАЮТЪ: верхов-
ный ѢИіл пЕтръ КЪ ПОСЛАНІИ ЗАЧЁЛЪ ^к ЗДПОкѢ'дАЕТЪ, ГЛА:
стАрцы, Аже къ кАсъ молю, Акш стАрсцъ сьін й скндѢтель
ХрГОКЫМЪ СТрАСтЕмЪ, ЙЖЕ Й Х0ГГАфЕН СлАкѢ А'кнтнед іЙбЕф-
нпкъ. Пасите ^'же къ кАсъ стАдо кжіе песѣфАюфЕ не Н^ЖЕЮ,
НО КОЛЕЮ Й ПО Б3Ѣ, ннж'е НЕПрАкЕДНЫМИ прикытки, но «усЕрднш
Н(? Акш СИЛОЮ ЦІКЛЛдАюфѴ рАдѴ, НС ОКрАзИ БЫкАюфЕ СЧ'АдѴ.
СфЕннын й кгомкдрый <5^ъ йсидоръ пнлѴсінскій, подокнѣ
й Аполлонію (гИкпѴ, пишетъ: поиЕже тѣ^ъ, Йже і’Акш с$ть
СОЗДАНО, ДД ЙмѴтЪ ПОЛНОЮ КОЛЮ, НЕ НЗК^ЛАфНуЪ й сопротнк-
АІЮфН][СА КО ЙАГОЧЕСТІЮ Н^ЖДЕЮ ПрНКЛЕКАТИ нѢсТЬ ПрНАИЧНО
А не подобаетъ- тогіѵ ради пецана кХгймъ сокѣтомъ й
ТКОИМЪ дбкрАімъ жнтіімъ н дбкрА'імн нрдкАі, сѴіриуъ ко тмѣ
просвѣтити.
Й кі&сткеннаш златоустъ, вселенскій ирктіль й плтрідр^ъ
келнкослакнѢйшін, прн немъ жі къ (іпѵ ішткѣ мнодн кь'пііл
(ЗріСН Н рлздоркі: НЛ нйрі НН ОНЪ НІ КО3ДКИЖЕ М$?ЧНТЕЛАСТКА
й гонінТд.
Й ПИША НА фіЗМАТНКН КЪ І^кбкНАІ^Ъ БЕсѢдА^Ъ НА ПО-
СЛАНІЕ КЪ §фЕ«ІѴМЪ КЪ НРАВОУЧЕНІИ АІ-МЪ СИЦЕ ГЛЕТЪ: НЕ ІѴКЛЛ-
ДЛЕМЪ КІШІЮ вѢрОЮ IV, КОЗЛЮКлЕжН, НИЖЕ КЛДСТЕЛННСКН ІІА
покілѣкаЕмъ; КЪ оучен’й СЛОКА ЙЗКЕдЕні! §смаі, а не НАЧАЛЬСТВО,
НИЖЕ НА IV ВЛАСТА: совѣтникомъ ИННЪ СОДЕрЖНМЪ ПоѴчАЮірИМЪ,
СОкѢцИКІдЙ ГЛЕТЪ, МЖЕ ІЙ СЕК0 НЕ ПОнУждАД ПОСлУшАТЕЛА, НО
ІѴСТАКлХеТЪ И ГЛАНИ А!Л7А ИЗВОЛЕНІЮ ВЛАСТЕЛИНЫ.
Й ПО нЕжЕ .^рТОСЪ СПСНТЕЛА НЕ ПрЕДАДЕ, НЕ ПОКЕлѢ Й НЕ
НЕ ^ОЦІЕТЪ мѴчНТЕЛАСТКОМЪ Н НЕВОЛЕЮ КЪ СЕкѢ ПрНКОДНТН
Н ЛГІЛН Й СірІніН ОЦМ НЕ ТКОрНШД НЕ ПОКЕлѢіИА^ НО Й ЗАПрѢ-
ТНШЛ: »уКО ГОННТЕЛАСТКО Й мѴчНТЕЛАСТКО ІО кѢрѢ ІІЕ СОГЛАСНО
0СТА КОЛИ хртокн Й ДПЛСМЪ Й СТАІМЪ ОЦЕМЪ.
К. ГоННТЕЛАСТКА Й мѴчНТЕЛАСТКЛ IV вѣрѣ Нр^КЪ ИКЛАЕТСА
Бь'іТН НЕ ПрДКОСЛАКНАІ^Ъ ЦрККЕН, НС ПрОТНКНАІГЪ урТ^К^ КЛГО-
кѣстію.
Ико артосъ, ПОСАІЛАА оуЧНКЙ СКОА, КО СТАЕМЪ 0ѴАЛІН рІЧНЯГ 3АЧ. .
СЕ ПОСЫЛАЮ КАСЪ, ЮКІО ОКЦАІ ПССрІД'К ВОЛКОВЪ |мѴ'ПІТЕЛЕН Й
ГСННТЕЛІН прстнкнкі^'ъ клгокѣстію ІДКЛАА1:
И ПАКИ рЕЧЕ: КСАКЪ НЖЕ оуКІЕТЪ КЫ ІМІІИТСА рЕКННЧ'ЕЛЕЙ
ПОКДЗ^а]. СірЕННАіЙ ЖЕ АПЛЪ НАВЕЛЪ ГЛЕТЪ: КСН ^ОтХфТн КЛГО-
чістжѵ ЖИТИ IV ^ртѣ 7’се, гоннмаі кѴд Ѵтъ йкѣ
клгочктію.
тѣмъ ЖЕ НС СКАЗАНІЮ СЦІЕІІІІАіу'А ПИСАНІЙ 3Д ДОТ^кѴ кѢрѴ
КЛГС'ІЕСТНКІН СТрАДАНІА, ПроТНКНІН ЖЕ ЖНДОКЕ Й (?ЛЛННН ГНАІІІА
Й мѴчН'І'ЕЛАСТКОКАША: ІаКІѴ ЖЕ СКНдѢтЕЛАІТА^ЮТЪ СфІнНОЕ
рѴ'АЛІЕ IV рЛСПАТІН Ѵ'рТОкѢ, дѢ'Аій'Д АНАЬСКЛА, СТрАДАНІА МЧНН-
ЦЯКАА, КЪ МНнѢа^Ъ ЧЕТІНуЪ ПОкѢ’ДАЕМАА,
ІЙПрОТИКНАІ^Ъ
Г«НК*|* НІ ПОДОКН'Ь §рЕТНЦЫ ДрЁЛНЕ ГНЛІІІЛ И мѴчННІЛ ІірАКОСлЙНЫАі
ій чімъ къ житіа^ъ лфлнлсѴА КЕЛНКЛГО, ПЛКЛЛ НСНОК'ЬдННКЛ,
^ѵстАфіА інтіо^інсклгіѵ, й прочивъ къ тъ крЕмінл стрЛдлк-
шнуъ, писано.
йрЕТНЦМ МАКЕДОНЯНЕ ГОННТЕЛЬСТКОКАШЛ, ій СІМЪ ЗЛАТО-
УСТЪ къ житіи плклд йспогЬдннка пок'ЬсткУетъ.
Воаі^ь *7 ФѵТНрЛНЕ ^рЕТНЦЫ мѴчНТЕЛЫТКОКЛША, $ЖЕ ПОК'ЬсткУіТСЛ
КЪ ЖНТіХ^Ъ ДЕСДОСІД КЕЛИКАГШ Й САКМ іЙсКАфІННЛГЦІ Й Пр<$ЧН^Ъ,
КЪ ТА КрЕМЕНА кыкшнук.
ёднноколннцы мѴчнтеласткомъ ко іЙкціенём скоемѴ при-
нУждА^У: ІЙ ЧІМЪ ПОК’ЬсТкУеТЪ КЪ ЖИТІЙ МАНИМА ЙСПО-
К'Ь'дННКА.
Йконокорцы мУчнтелмтко ій К'Ьр'Ь нм^гпіл, ій ч^мъ ко
МНОСЛОЖНОМЪ СКНТЦ'Ь й къ жнтіХуъ фЕ<$дорл стУднта, СТЕ-
фАНЛ Ні^КАГІѴ ЙСПОКІЕДІІНКА, НИКИТЫ ЙгѴміНА МНДІНСКАГО Й
прочнуъ ПИСАНО.
ПлпІжіНИЦЫ мУчНТЕЛЫТКЛ П^ПОК'ЬдіК К'УфѴ СКОЮ |АЗ>
ШН^Х^Ѵ: іймімъ КЪ ЖИТІИ ІНТ^НА рЙлЛЛАНННА ПОК'ЬткУеТЪ.
Н мже къ к*іло|Ускн^ъ Г|Ад4;уъ мУчнтеласткокаша^ къ
КНИЗ'Ь ій К'ЬуЬ печатной писано.
Въ ШстЙпл. Й Йже на ^ло^нтійскомъ соколнце'Ь й нн^а г^кіѵмъ й по
Й)н»іиго« ОНОМЪ сокорнцін НО СТ’Ь'н ГО^ А^ОНСТІЕН мУтІтелыткл й
ГА. кг л. 1*7. прн НЕКОЛІНЁА: іЙ сімъ ЙсТОрІА ПЕчАтНАА бсТр^ЖСКАА: ЙсТОрІА
ПЕЧЛТНДА„ Ц> ѴКЕрсТ'Ѣн ЙК^Н'Ѣ ПрЕСТЫА КЦЫ. Й ЙсТОрІА СѴМЕ-
онл іЕрй сУздлльсклго: жллостн'1' пок^сткѴетъ.
Но Й кокеръ «цркбкнмуъ ПНСАНІА^ ПрОрНцАмЦЕНДЪ а-
кѴдУфН^: НЕ ПрорНЦАЕТЪ ЦрККИ ^рТОК’Ь ГнАтН рЛЗДОрНЫА
КІА; НО ПАЧЕ <(рОрНЦАЕТЪ„ сУфИМЪ КЪ П^ЛКОСЛАКНЕЙ І^рККН,
Ти. 3*: счв. ГОНИМЫМЪ КЬІТН, ПО СЛОКЕСН ЛПЛЫК^мѴ: КСН, ^ОТАфІН кХгОЧЕ-
СТНО ЖИТИ ІЙ УрТ^ і74', гонимн кУдУтъ.
Но Н КЪ КННЗ'Ѣ ПЕЧАТНОЙ Кирилла ІЕр’Хнмсклго, къ тол-
Кникѵ:ли:кі.КОКІНІЙ кторлгіѵ ЗНАМЕНІ'А СНЦЕ СКДзУеТЪ: «^СЛЫШАНЫ кѴдУтъ
крани, НЛН ПрЕЖДЕ тогій крднн не кыкХли, НкіОЖЕ ПОЧИТАЕМЪ
е»
рнсАнѴа Ш нлчАла міра сегш рАтн сод'Ігкл^ чХцьц л зд'Ь
кѴдѴтъ крАнн. ей КО Г’ХіТЪ, Ні токміѵ класти рАди, но н
к4грЬ! кАпіеа рАдн крАнн почннАтн кѴдѴтъ п кАмн.
НИЖЕ: йко А сАмн дуокн'ьіА цркокнякн нмѴтъ НЛ СЕ
костАтн, йже ШстѴпнкъ ДАЖЕ не слбкомъ кЖТнмъ, йкіѵ Аргосъ
А сФі'н §гш„ но йкіѵ кн/дь міра сегш мічімъ, такіѵ сАмн нмѴтъ
КОЕкАтН А д^Ѵгнгі НЛ ПрОЛНТІЕ кроки понѴждлтн ЙмѴтЪ,
0ЖЕ ЙМЪ НЕ ПОКЕЛ*ННО ТКорНТИ. ІЯкіѴЖЕ ГДА ПЕТрв рЕЧЕ, КЛОЖН Ж'Г 3*4 рй.
Н0Ж7. ТКОН КЪ ЛГ&ТО §Г&. ЯціЕ кто ножамъ дірзАіТЪ, ножімъ
Апсгнклетъ. ТАкіѵжде А КЪ П^АкНЛ'І^Ъ ІПЛЬСКНуЪ А КО КгІ/^Ъ
СОКО^Ьрі ПИСАНО: Д^ОКНІН Н ЦрКОКНІН ЧЛНЫ КЪ КОТЛОМЪ ЧННЗ
НЕ 0СТЬ, КрАнН А КОЙНА! НН КЛК!А ДА НЕ СОСТАКЛАЮТЪ, НЕ
Т<$КМІѴ (ЗріЙЙ ИстѴпЛ^НіА рАдН, НО Н ПрОСТ^АнСТКЛ К'ЬрА! йАдН,
Йже ко эдтл, так'ѵже крлнн и конн&і ннкто не костлклаетъ„
Йкіѵже сАлп ГДЬ |%т». йірг кто гоистъ КОЛЕЮ ЗА ДОТА А ЗМ- I*
ЗА К^Ѵ еуЛІ^ЕТН, Н^ЖЕ лн Аного когііі КО НЕ КОЛЕЮ 3”’
П|Нк4ціН, А ТОГІѴ рАдИ «уКНКАТН: ЙКО И ТОГО! КСН <5і$Ы СО
ІОПЛсМеМЪ СЕК0 урлнйшл. До ЗДІ' А п КНрНЛОКА!.
Под^КН'Ь К» КННЗ'Ь ПЕЧАТНОЙ IV К і^'Ь КЪ ГЛЛК-Ь' "Й, ЗЛЛТО-
Ѵстлгіѵ СЛ^ЙО при КОДА, гХіТЪ: ЦрКОКА НСТИННЛА С!А ^СТЬ, ЙЖЕ
ГОН^НІА ПріТЕрП'ЬкЛЕТ», А НЕ ТА, ИЖЕ ДрѴгНр, АзГОнХіТІ.
*) Но А пргм^дрын, кйкскнуд «учнлицп рікторі, ^ЕОфЛНІ
ПрОКОПОКЕ!Ч% КЗ. рНТОрНЦ'І:, К НЕГЕѴ АздАнНОН, ІѴПНС^А (}0СА
ГЛЕТЪ: ІѴКрАЦЕЕШН ^рЕСЬ ПОМрЛчАюці^Ю дПь СПсІи'ГА, Кр^МА КЛГО-
нріАтноЕ, іѵсккірнАЮір'^ю стАа лѵЬстл, ііос<$к'іемъ діХколл А
ійрѴжною СИЛОЮ СКОЕ «^Ч^НІЕ пропок'^люціѴю, ЗнХміЬЛНН^Ю
КО йѵАнНОКОМЪ ЯЗкроКЕНІН А ДЛНІНЛОКОМІ, МНОГОКНДНАІМИ стрА-
ІИ ИЛАМИ И СИМЪ ПОДБИЛА.
ТАкіѵ ШсюдѴ А Ш ми^гн^рі Ан’Ігрі сірінныуъ писаніи,
нрдкъ ГОННТЕЛСТКА А мѴчНТЕЛЬСТКЛ ів К'Кр'Ь, ПрОТИКИЫ^Ъ
прлкослАкіА црккін локлз'і/етса кь'ітн н НЕ ПрНЛНЧЕНЪ ^'рт^-
кымъ А Аплкнмъ А с4*мрі <5ц'Д «уЧнісмъ къ црккн прдко-
слАки4й Ам4;тн.
Нѣтъ.
мінуАоЕѵА и гіѵлнуЕѵлэн гиічнЕумнАн н ѵи'іулізіѵыр іи
*,ні/чѵ5 тми :глнѴоХнАіі ін узлінэзоХѵ гХн оѴ у ЧлнѴОлотіі
Іілнж гХічыл н юыучѵунѵ олы іж нѵ лѣу :гѵѵіук^ѵф іжин
Чи’іукнѵзр и)!).н ^злэнззоХ^Г гХн гм гѵнѴоХиАи ічэ яінсы,
кгѵ^Ѵ гХічналнэѵнінолэнАХ оэмѵ гХлузоыѵы Ѵѵілнж тууѵЕ озочѵ
ѵяоиѵы оалі ігЬѵ іѵэллѵілнкЬ ічяоыѵл и «ѵѵэунжѵоѵюоэ вд
нлужнзр ‘'ѴішАоЗЛОЭѴѵЕ ^ІѴОМНН *ѴІУ^АѴ іИЛ^нАль ^НѴуАолАХ
гіѵнжѵі іжЭ “(пляріѵя •чмоЕАуГ н чыоііи -гзочуАн гХічнлвоХ
-ул гХічнзоХѵ тд>Л|.шя •ѲіѵАуіоѵніѵ ін н члэняѵнун 'ѴіѵАю» »
^ззмѵ тлэ^.и'з =ѵзлізоА^ н чулоѵАоу :Ѵ1НуАн№' и илюулА»
ѵічнзоѴонолАХ тлу^ѵѵз іжЭ :^ник ^ѵѵонзсХѵ ѵічйкнѵнАнін
кічзуАн ѵічнэоѴоиоуозиі ^млічѵілнноу гз ѵѵкоАн ніЫА гичу»
-зѵлэ(у) -нлузозалчѵльнноу ѵул ѵЕ ‘'ѵіѵтсииэ иілз «Хѵил?
-нгрУоннк гХніы гд нлнк^іѵ ^яу^и (пнзило4и эм ітіуя'
?б :ѵт^ѵізои нлуѴмѵзоі тыул гичн^іЬДіѵЕ «э »г этиуж^Ѵоз
ттуѴАОННѴЭ ІіЭ^пХ^у НІНЗ^Ѵ ЛИіум :НЛГО0Ж1.]Ѵ№иН^№ ІЧИНК
н нунны ѵічлі ѵічл ѵЕ :ѵіѵгі»отп гигнн он н ‘'ѵпцрии ѵтрк
ѴТГНЯОЯ^ Н М^НУ уіУѴУ у,ѵя^Ѵ ^няон^т ІЖЮІ “нлуэоіыд
-Ѵнзр ІЧѴНЭ ИШІЧНШЭЛІЧѴІЛШѵ^Ш 'ЧОНЯОІІ^ИЯ^Ѵ ЛНЧЖ^ѴОІ «€
і^зуіи ^ѵѵоуікѵк н міжз мнзнлоАн ін нѵ іж ммуд (Е
ГѴк^Аь У
гнігЬтонкнн гіѵуі “ѵіѵуіЬзоіАи ^ѵонкэНиоіАван н =ті^Ѵ^з ѵѴ
гнук^ѵлі іѴжмуул гмгуі ‘'ги'ічннік^ѵт о» ѵиуѵош ггХтЬ<нугН
-фАнѵЕ ‘'гѵнзуАи гХічннуНм ѵтнУѴж^тр глуж^яЕн жгкмуѵ<этпн
-нАн нм нѵ іж тыуя "гХн «игні+іиуНіѵкнАн н Чжз^ь н 4оу
ѵѵ>лѵлуАэ«ін нѵ лЬѵ Ѵѵолснунфѵѵз ічІіннкічЕѵі іжлміи іжн
ѵѵінлнліѵкнАіі гХічннохЫоѴіні глмуѵзѵлю ін ѵѵіиуАи <й>
ѵѵннузлжз :»жнд •ги'ічннолуоѴЧн гз ѵ^кз ѵнл мауѴэАіг
ІН ѵѴ ѵ<ш» НІ.НуѴѵи гз ѴЯѴК ѴЗНГЛИОЗ^ІН ѴѴ *'ИѴм«3 :гЛіу2
ніѵмзѵз иіынѵіз ^.нонѵыоіѵон гз озд 'гѵѵѵннул гіѵѵт^^а и
ѵнзыАіі ноіѵі^А^з нуозі тнѴуэоѴ нѵ члз^н =гіѵѵѵйяуАіі гіѵпннуфі
тнэнлоАн нѵ чл]^,н :нлѵѴж^ннАіі гѵѵѵнічлі гѵѵнкоАи г»
н имінііііукнАн ьнѴфзои]Н ом сгіѵпнзояАН гшѵммул гы ѵзлэ
-ѵм-нноу гѵѵмнуѵозэынАіі Ѵги'мтянк^ѵн ін ѵХѵ мныолоА»
ѵѵіА^ нін^нѵѵо] гз н ѵічинук^ѵц} ‘'ѵічн^гііЗФі.Авщ (д.-
•ча.^1 и}і»і^зааѵіа.нж %ѵр н гзоѵХ
Ч.ѵИюо ча^з іНіѵ ‘'гри ѵзлмѵіѵіХ ін уѵѵлз н ѵзалѵпичѵз ^.Ѵа
-нн гзіѣ^зо^ѵлз нін^НізоХ гъ н іжтууа, ѵчлз^н ніѵіаліж
-оннічаа^о цХзізои Чзааѵіа.нж кзумнлкЭ гХ^.л> ц •гл>№»
-аачѵ^Х нѵѵѵѵоѴн ѵічноун ѵі.чаа іжн ѵічѣ^рзонолн н ІѴѴКСШІ
у Члм^нту гіѵрланМ іпліоу^н умнжди> іжн ЧннНізолзн^Х
-іжѵ і^іінлХ ча^з ніззоЛомнѵіз и :фмзн&4 АіаЭ фЕннм и
‘'таѵмззолзоІѵа.нѵІооо^ніѵѵХни,нѴ^злзчѵі,ьг|<Ѵнзз оц (і.
•оянріХзЕу у отін^гіізоХін *'мін
-ук^ѵц) ълу^оза. 9зіз ічнннзоо уу ѵ« ъъѵоѵняу^и ъшічнн^гііз
011 ^зн озЛ» :ѴІЧНН^гі130|/іНН у ѵічнн^ѵщ оіішкХо гХн 00
ѵзна.нѵои> меэоз гз г«оза.зчѵіа.нк^« ннЬмуѵозін ніо^
•'ьа.іуѴждзр чзом^і ѵѵаа нлі?з ічн
-^НізоХ зн у нніж^зйу ічну.^ѵл) ѵѵіуійімуНізоХ у ѵзуіИіуѵ
-ои> ніѵічнн^ѵщ оі Чѵѵоѵнзу^о ішічнн^іі оо іж^нои
•ъніНізо_Х ін гѵгр у ѵіѵуій
-зоХ ^и>онн|гЬзоі4о 9н ’н9а.інХ) ніХнлну оз іжн у маѵуініу
-нѴоѵѵ таѵузнрѵф^ѵу *"/лѵоѵнзу^о гзо^рзоэ %Хі;ч«ьі оо и
хаауаМбу у ѵнуз а гааук^улл хХгрт іХні ‘'ѵілнѵри' н»нн
гз рлу і ‘'ичнаавЭ гі н ншічнніж^зён оі у ни>ічнн^і>^ѵф оі
ѵзнлнѵоѵѵ ъаауНіХѵЕ н іѵ хѵѵ-л гХнуэѵоу іл^ѵнзу^о
із озн :ги>ічніузоа у гіѵнузѵоу чіѵоѵнзу^о члаё тнзналХ
ѵічн^>Ѵ&Л нзуяі іи на,уѵозінн^о гѵѵозаачѵ9а,нкэду (V
•нигѵз&м нѵу ‘'нѵѵѵнуі ін
у ‘'на.ѵзоЕууѵн ѵічнннкяз нін^гЫоѵё ни>ічнзря{ѣ у Чжун
-у?ѵяѵн н «.ѵѵлнукАо оз гааузоѴоо сѵэа.$а^з8н ѵѴ ѵ^и,оя нт
-з^ѵізоо нѵн “моя^ м^оз» нѵн Ча.мі.з шіз^Ѵнзоі^о ѵічн^з
чн <іѵу ‘'ѵічіпт^.ваоі ѵічн^з нѵн *'нѵау іЛѵ :гаауЛХѵЯ
у1 оѵнзу^о ѵіозоэ тао^олз н отаѵз^о ^и>» фнзоѴоц
•гѵоу гХн^ьз ^ѵнзуво
оо Ѵѵэааж^у$*н ѵѴ *-ѵн&р ін ^ѵу Ѵѵн^з глцз ігЬѵ Чисму.!?
нѵн Чмннн^гі» нѵн ЧинпЭ :гАі^заачѵіалМ>ѴнчзѵЯ “Ѵ оѵнзѵ^о
^іНрНѴУОѴѴОН гЗ ІЖМУИ ЧшОѴНЗу^О Ъ№ЧНН|ГІМ оо ѵз.ын^і
ѵіаімутнѵ ні.ннугЬз гзуін ѵзліѵіа>нкди> ні^зоуѵл ѵ^ (д
I8"
предаваемъ,! не дстлвлАемъ Ш ийуъ, по ст’ыуъ .рАзсУждІніМ,
ТАКОКЬІЙ КЖІИМЪ ИЕДОК'&ДОМЫМЪ, ПрАкЕДНЫМЪ сУдькАмъ: ймѵ й
гыммінлъ„ плѵлокъ «учль, друіерііѵмъ жидовскимъ сок*ігтокл
(бстАкИТИ, А НЕ ГнАтИ урТІАИЪ: ЛфЕ рЕЧЕ НЕ И к7л, рЛЗЗОрИТСА
Д'ІІЛО СИ, ЛфЕ ЛИ ЖЕ И еТл, И» МОЖЕТЕ рЛЗЗОрЙтН, §ГДЛ рЕЧЕ б
е70Е0|(^Ы (ЗкрХфЕТЕСА. ЕсА сТа Й (ірОЧІА, йгоиЙтельстка
ЙсТЕКАКфІА, ИЕІЙГОГОК'ІІЙИЫА ИрАкЫ МОЛчАнІІѴ ІѴСТАВлХеМЪ:
докольнш миймъ кышепокАзанііыми окъаклЕиі'н поклзАтиса,
КЛКОКЬІМИ НЕКОГоУгОДИЫМИ ПЛОДЫ ГОИЙТЕЛЬСТКО ЗА к4ЕрУ
(5кОГЛфА[ТСА.
ТЧіМЖЕ по кышепокАзлниымъ СВИДѢТЕЛЬСТВАМЪ иоко-
СОТКОрІНИОЕ ШЛОЖІИІЕ СТарОПЕчАтИЫуЪ КИНГЪ СОМНИТЕЛЬНО
ьѢл&: Й ЗА СОДЕржАніЕ по симъ, стлро^ркокилгіѵ ВЛГОчЕсТІА,
гонительство й мУчЙтельство нѣсть елАгое дѣло й не-
угодно кЙдИТСА ЕгУ Й СтѢй §ГІѴ ЦрКВИ, Й (МТЬ Й ПО3НА-
кАетва.
Сице «уко по-злпокѢданііѵ д-гіѵ вопросъ твоегіѵ, прЕ-
пльі^омъ трУдНОЕ плдкАнй ЙВ'ктЛ СЕГІО, ЙсчЙсЛНВІІІЕ къ н^мъ
по гглтіХмъ, §лйкю козмогоуомъ, нокодогматсткокАні'а
НОКОПЕчАтНЫуЪ КИНГЪ: НЖЕ ОЗНАМЕНОВАНІИ пЁрСТЪ, ЧТИАГШ
кртл, ЙЖЕ IV ПрЕЛ’.'ЬиАиІН ТрНСОСтАкНЛГШ кртл ГДНА: ЙЖЕ к
ААЛИлУіи Й прочиуъ ПрЕДАНІиуЪ^ КЪ ЦрКОКНОМЪ ЖЕ СІрІиі'н Й,
КЪ ТАНИСТКАуЪ цркокнмуъ: Кр'фЕНІИ, ркуЛрНГГІИ, ПОКЛАИІИ,
МЛСЛОІѴф^ИІ'И Й К'Ьн іАиі'н, къ сф^иныуъ же рклскиуъ гллг6л4уъ
й къ прочемъ цр'кОВИ'ІГМЪ ЧИНОСОДСржАнІИ, ЙЖЕ ЗрАТСА НЕ
ПОГр'Ь'шИШ КЪ СТЛрОПЕчАтНЫуЪ книглул СОД^рЖЛфЛСА: Й ЙЖЕ
многими скнд'ІетЕльсткы «уткеркАетсл: и йже гРь'іми кгоио-
СНЫЖН <5цы НЕЗАЗОрНЦ) СОДЕржАиНАА: ( ТЛА ЮЛОЖНИІАСА, ПрЕ-
м4иЙшлса й прнлож^иіЕмъ козноксткокаиіаса, йиАа же й Ш
дрЕклЕцеркокимуъ, йже къ стлті'Хуъ къ крАтіуІ;, §лнкш коз-
могоуомъ, Исчисленіемъ йксткокАнныуъ.
Къ СИМЪ ЖЕ ПО рзі статій илпйсдуомъ, йже къ слм-^уъ
иокопечАтиыуъ книглуъ й къ нокоУчйтЕльстклуъ кАсъ
КАКОКА Й КОЛИКАА НЕСОСлАс'ІА сУтЬ, Й'уЪ ЖЕ И'&КАА рАЗГлАсІА
Йсчжліиіемъ йксткоклуомъ.
Во рЙі СТАТІЙ, і5 НОКОПОкАдАИНОК ТОКОЕО, ИЕСЛк'іЦІАИИОЮ
ГО йддрклѣ, дѣХніи сокориЕмъ, б тркницѣ^. по.1ъ Именемъ
деогиостокемъ, йІже подакАютъ нАмъ сомнѢиіе, ШдиХмЕПО-
КАЗОМЪ.
Во рді СТаТІЙ б ПОСЛѢДНЕЙ, іѵ Шлож^нін СТЛрОПЕчАтнЫрі
книгъ, Н ІЙ ГОИНТЕЛАНОМЪ мѴчЙТЕЛАСТкѢ ЗА сТЛрОЦрКОКИОЕ
СОДЕржАиЁЕ, МКСТКОКА^ОМЪ.
Оклче ДА не кодмннтлА ткоемѴ пАстырасткѴ, йкіѵ кы
МЫ КОдКОдИТЕЛ&иѢ ЙсчЙсЛАуОМЪ, НЕ бсТЛКЛІІМфЕ МАЛьІрЕ, б
котомАНОкЫ’ід <1 прнлйчиыуъ иокорѣчій. Не тАксѵ «укіѵ и»
тАкіѴ,ДЛ кодмннтъ іЙ нАіПЕМЪ ЙСЧНСЛ^НІН каша КЛАГОдАтА, НЕ
ко нАмъ судокно, [А'фЕ Й КОС^ОтѢлИ кк'іуомъ] ксХксѵ кодиок-
СТКОКАННОЕ ПрЕмѢн^НІЕ, ГОлОжЫіЕ И ІірИЛОжЬГІЕ СТИХОВЪ, ТрО-
пл^нл й рѣчій, кодХксткокатн иічнслініемъ, йже Имѣютъ
ИОКОПЕчАтНЫА ПрЕДЪ СТАРОПЕЧАТНЫМИ КИНгАмИ.
Сіе ко толнкіѵ еул'.ожЕно, йкіѵ И чегіЬ кыл'а ко оно
ЙСПрАКЛІНІА КрІмА, IV ТОЙ ПЕчАтН ИКОВЪ СПрАкѢ, КЪ ИЛр^д4
поговорка: кІкіѵ нн«$ди„ токмокы не постАромѴ. < |
Но мы ГО т^уъ премѣнъ, ІАЖЕ КЕдъ докодокъ й ечнелн-
К<5МЪЛ ТОГІѴ рАІДН ОКЪАВЙКОМЪ, ПОНИЖЕ КАА НЕ ПОГр4/шНЕ
{ОДЕржАуѴіА КЪ СТЛрОПЕчАтИЫКЪ кннглуъ, СОМН'&ННШ, нАмъ„
чесіѵ ради тАа водновлХти, й толйкіѵ множественными
ІіріМ'&ИЛМН СОМНѢНІЕ ПОДЛА Ати.
/' /'Не днвиіѵ же ти к^ди Гі ій сомнѣніи нАшемъ, &кі
йм*&мъ іѵ нокоположеніикъ вАпіиуъ. ЙфЕ ко сф^ииыи с5($ъ
Спиридонъ, (Іпйкпъ трнмифі'йскіи, Й НЕ И'ЕрП^ 0ДИИЫА р’Ьчи'
ІірЕм4и^НІА„ (ггдл трнфилій рпикпъл «уча къ црккн, ПрЕМ'ЬнИ
р'ѣ'чл ^кдлыкѴк къ скадАніи, еоже рЕч; уртосъ къ рлд'еллклЕИ-
номѴ, кодмй ложе ское Тогда сФь'ін спиридонъ радги^кдеА
НА НЕГІѴ Й ІЙКЛИЧН §ГІѴ рЕКЪ: ИЛИ ТЫ МнЙіІІНСА лѴчіІІН Кь'іТН Яіл-Г.. К:
глакпіагш: водмй о'дръ скОй, й то рікъ, йдк4жАлъ Юркности
Йдъ црккн, рЕКН^А ій уртовомъ СЛОКЕСИ, уитрост'ік ритора
ТрНфЙлЁА примѣненномъ. О чімъ КЪ ЖНТІ'Й §Г‘.Ѵ ДЕкАкрА КО
Л дй& покѣстк^Етсл.
Колами паче нлмъ сомнительно §'ггь Ш ТОЛИКИМЪ ЛІ'И&
ЖАНШНуё. КОЗНОКСТКОКЛНІН^Ъ: КОАЦ1НМСА ЦрКОКНЫ^Ъ ЗЛПр0-
ціеннін: @же приложити « прЕм^ннтн, ниже Шложнтн что,
кр'Кпіук іуТКЕрЖДЮЦЕНуЪ.
Въ ДрЕКЛЕЦрКОКНЕМЪ ЖЕ СОДЕржЛНІН ПО СТАрОПЕЧАТНЫМЪ
книгамъ недІжнш нлмя посл4гдсткоклтн С*РыМЪ ОЦ'ІмЪ, Я^ъ
книгами чннмн н «уст<іклм>! и глакоглокін оугождАти кг$.
ІЗкіѴЖЕ КЕЛНКІН ЛфЛИАСТн, СТЬІ^Ъ СЛОКЕСЪ НЕ ПОКЕЛ'ЬкЛЕТЪ КрЛСНО-
гллнги рсч^ніл прнлѵЬшлтн. Длкьі [аече] стла сіа слокесл, прЕ-
ДЛКШІН СКОА НСКрЕННАА КЬІТН рЛ^Ум’ЬюЦЕЕ, кУпНШ СЪ НАМИ
Л1ОЛНЛИ, НЛН ЙзрАДН'Ь, дакы дуъ СТЕЛИ, СНЦЕ глакый КО СТЬІ^Ъ,
СМОТрАА СЛОКЕСЛ СКОА, ТАМІѴ КОЗК'ЬціАТНСА НАШЕмУ ДЛАНІЮ
СИОСП'ЬиІЕСТКОКЛЛЪ.
ёлнкиі ЕО жнтн стьі^ъ лучшее, толнкіѵ й слокесл на-
ціи уъ лУчША, И Д'ЪйсТКНТЕЛЬ.Ч'^НШЛ КЪ р4сСНОТІ? НЛрЕЧЕШН.
До ЗД'Ё СТАГО лфЛНЛСІА. СТЛА. ТАКІѴ МЫ ГОК^ЮфЕ
СТОПЕрКОКНЫМЪ ПрЕДАНІЕМЪ, НО КОСТЕЙ «уК^ГАЕТЪ: ТЛКШ КЪ
простотѣ, ерца СТЬГМЪ СПОСЛ'ЬдСТкѴюціЕ, КЪ СТОСОДЕрЖЛНІН
нуъ ІірІКЫКАЕМЪ: ТАКІѴ ДрЕКНН^Ъ СТЛІ^Ъ ЛррЕрЁшКЪ КАГОСЛОКЕНІЕ
соклмдлк>і|іе, дрЕклЕпракослакныА цркк'і; й кѣчнлго ик'Ьгокл-
ніа неотлѴч^ннымн кьітн «усірдсткѴсліъ.
Сице оутр^жд^нн долгимъ плаклніемъ сегіѵ Яік4гта й
пйчнн'і прочивъ ТКОН^Ъ копрбсокъ, ПрНКЛНЖАЕМСА: МОЛАЦЕЕСА,
морЕ «^тииіАюфСмі?; н кѴрн нетрудно вустлклХюціЕмѴ, созда-
телю КГ^?, Й СКАТЬІМЪ ^ГіЬ оугоднйкомъ: ДА 3А МОЛНТКДМН
СКАТЬІ^Ъ, помоцйю КЖІЕЮ, нм4»лн Н закірты Н ПОДКОДНОЕ
КЛмІнІЕ, ^нтропл'ітенны^ъ копросокъ ТКОН^Ъ, КЕЗНАПЛСТНІѴ
мннѴсмъ, н благополучно прНСТЛННЦЕЕ іѵконченТа полУчнмъ.
Вопросъ і.
І что ко скатки црккн мннте [ИстлкленноЕ нлн прн-
ложЕнное, гакіѵкы тое іукъакнте, что н какла @рЕСЬ, н
койчѵ §рЕТИКЛ ТА ерЕСЬ, НЛН КОЕмУ (ІрЕТНкУ ТА ^СЬ ПОДОЕНА].
1
Что гакш кы оу нікъ Истдкліно, нлн приложено: н тй ксі,
ПО КАПІСмѴ ЛНСБНІК Истлклінноі Й П^ИЛОЖ^ННОІ, клкіѵ |лзе-
м4ііТІ КЫТН, Й^СА йлн рлсколъ, ЙЛН НФАЦ^КОКСТКО.
Е о п । с ъ §.
іфі лн оу нАсъ ко гНі'й цркки мнйтн Юстлкл^нноі, йлн
приложенное, гакіѵ КЫ ТОІ (?рісл, ІЙКЪАКНТІ, что й какІа
0р4(Л, Й КОІГО §|ІТНКА ТА 0рЙА, ЙЛН КО^мѴ ^ріДИкѴ ТА ^СА
ПОДОКНА.
СЭ к 4г т ъ 1 й 5.
Йжі оу касъ нокоіоткоріннлА йілож^нѴа, п^нлож^нТа н
ІШлѴІ’НЬІ Н НА КОТОрЫА Н ГгЧуЪ НОКІІИСТКЛ ДріКЛІЦрКОКНЛА
іоклнчІніа Н ЗЛПріЦІІНІА: къ сймъ ж' гакокл къ нокопечатныр
КНИСАМЪ ПОЛОЖ^ННАА ТАЖКІѴ ПОрИЦАНІА Н КЛАТКЫ НА СОДірЖІНІі'
ДріКЛІПрЛКОСЛЛКНАІА црккн: сіа §лнкш козмосо^омъ, къ первомъ
Н ЧІТК^рТОМЪ ІѴК'Ьт'ЬуЪ ЗАСКНД'ётіЛАСТКОКЛ^ОМЪ: ское сѴждЫі
жі, клкока НА ОНЫА НОКШІСТКЛ, МЫ ПОСЛ'КдН'ІЙПіТА СКЙТАНГ ні
дерзаемъ г.оллглтн.
Й §'же ІѴПАС&МСД Т'&уъ нокоткорсткъ прёнмітн Ні СКОІ-
МННТеЛЬНЛСО рідн коісіѵ непціекдніА, но коА3НІЮ содержймн
дреКЛеЦрКОКІІН)(Ъ н СОКОрНІІу'Л НА 6'нЫА НОКШІСТКЛ ЗДПрецЙніА,
ІѴКЪАКлеННАІуЪ къ кк'ішннуъ ШК'ЬтеуЪ, Н ДА Ні ПОДПАДЁМЪ
ПОДЪ ХплСКОС ЗАП^ІфінТі: КЪ ГАЛАТОМЪ КО СААКЪ П^КОЙ СНЦІ
ГЛЮфі. Яцее МЫ, НЛН АНГІЛЪ съ иксъ кХгок'Ьтнтъ клмъпаче,
§ЖІ КЛГОК'ЬсТНуОМ'Л КАМЪ, АНАфіМА ДА 0СТА. БжіСТКІННЫН Ж|
ЗЛАТОУСТЪ, П^ОТОЛК^А СИ АПЛЫКОІ СЛОКО КЪ к4(4;ДЛ^Ъ‘ЛПЛМК»^Ъ
Н КА КОЛІВІІ КОАЗНАСТКО КЛГАІТЪ, СЙЦІ ГЛА. Й Ні
протнкъ КОЗК'ЬсТАТЪ, НЛН ПфіКрАТАТЪ КСІ. Но АЦ1І Й мАл«
н4:что (ЙГОК'ЬсТК^МТЪ пачі, КЛГОК'ЬтнрМЪ. Яціі И ^ДОІ
что подкиснетъ, Анафімд да кедѴтъ. БкІШІ ж'і КЪ ТОН КІС'Ѣд'Е
сХіТЪ: НО ПОКАЗ^А, ГАКШ МЛЛІѴ н4?ЧТО ПрНТКО^НО, КАІКШІІ
КСІ ПОСеКЛАІТЪ, річі КЛСОК'ЬсТйОКАнТю І^ІКрЛТНТНСА, гакш Жі
КО КЪ Ц|скнуъ цатлуъ, НЖІ МЛЛІѴ ІѴ ОКрЛЗА П^ігі'къ КСЮ ЦАТ^
Ніпот^кне СОДгЬлА: СНЦІ НЖІ ЗД^КЫА К^Ы И М^Л^Йше*)
ЧАСТА П|ІК|АТЙКЪ, КСІ ПОсѴкЛАІТЪ: ДО ЗД*6 ЗЛАТОУСТЪ-.
Й пАкН КЪ ПрЕМ'ЬнІиіИ дрЕКЛЕ^КОЕНЫ^Ъ ПрЕдАиІН вуЖЛСАЕМСА
сокориы^ъ запрЕірІиій, йже къ (ікАіігелТн «учитЕллномъ къ йХю
ПрАКОСЛАКІА СНЦЕ Зак4фЛк4юЦ1И)(Ъ: мы «уко дрікнсмѴ ЗАКОНО-
ПОЛОЖЕНІЮ Ц^КОБНОмѴ ПОСЛ’БДвЕМЪ, МЫ ЗЛПОК'Ь'дЛНІА стліуъ
бір СОБЛЮДАЕМЪ, МЫ ПрИЛЛГАЮфИуЪ что, йлн Ш^млюцін^ъ Ш
Ц^КкІ, прОКЛННАЕМЪ.
6фЕ же А МЖ» КСЕЛІНСКІЙ СОЕДИНИМА СОБоръ ЗАК^ЦІАКАЕТЪ:
кса Йже чр(зъ цркокилічѵ прЕд^ніА А е^чнтеллсткл, А коокра-
ЖЕИІА сгыуъ н приопАидтни^ъ <5цъ НОКОСОТКОрІнНДА А со»
д'Ыннла, Алн посімъ сод4гатнса уотАірн, лнлфімл. Кормчіл
ПЕчітИАА ГАДКА ОІ.
Й ПАКИ, мже дрЕКЛЕпрл&ослікніи АЦЙ^И къ старопечатной
КННЗ'Ь КНрНЛОкК, НА листѣ ТЕ-Мъ Злк4ціАКАЮТЪ: ПрИКлЦл-
ЮфИуЪ Жі ЧТО, Алн Ш (ЗМАЮфНрЦ Алн инакіе прЕТКорАюцін^, <
ІфЕ А сімъ кѴдетъ крлйи4гйіній о^чнтілл ктд, нн какш Жі
СЛУШАТИ, НО «удАлХтИСА ТЛКОКІгіѴ.
Къ СИМЪ же сфінный <5Ц'ъ АНДРЕИ, Л^ІЕПКПЪ КЕСАРІЙСКІЙ,
*)КІІвск.П»ч.и ТОЛКОКАНІИ ЛПОКОЛНПСНСД, КО ГЛЛК'К КК*) СИЦЕ ЗЛСКІІД'КтЕЛа-
3*ч.м.л. рН’ стк^ЕтЪ: СТрАШНАА ЖЕ На рЛіТл4кАЮфИуЪ КЖЧ КЕИИАА ПИСАИІА
клХтка $сть, ПОНИЖЕ А ДЕРЗОСТНОЕ сйуъ рсть напрлсн&стко
А ЗЛОНрАКІЕ ШчѴждНТН МОГ^ЦІЕЕ НАПрісНИКЫуЪ, САІМоѴгОДИЫуЪ,
ПрОДЕрЗЫ^Ъ К^Д^фЛГО к4:ка клагъ. \
Ѳже дл не пострАждЕмъ, скнд4'теллсткѴетъ нДъ слыіііа-
ЦІИМЪ, ннжі приложити что, ниже Юатн, но пнсменнла
СкбЙСТКА, ДОСТ0к4грн4ніІІАА А ЧТН'ігЙиіЛА НЕПірЕКАТИ, Зттй-
ЧЕСЮфІ сЧннЫіЙ, А ДІДЛЕКТНЧЕСКНуЪ снллогнсмокъ. Зан« н ко
(Зн'Ьуъ многда н4:ктш рстл ійкрттлдн, &КЕ не попрХкнломъ
А ЗАКОННОЙ НСТ,ННИ*Ё КЫКАЕМАА, нл досток'УриоЕ с^фнуъ къ
НЙ^Ъ ткорцікъ А СПИСАТЕЛЕЙ прЕПОСЫЛІЮТСА. йлНКІѴ ЖЕ ПОСрІдсТКО
с^цсн^ъ нісъ А «у 6н4уъ сллкныуъ, А ко «ум4: пріХтн не
домк'іслнмш §СТА. Мню КО ы'ітн МНОЖАЕ, НЕЖЕЛИ ^ЛНКІѴ СК'Ь'тъ
И тмы рлзстойтъ. Й сйуъ А прочивъ ради цркокныуъ 3а-
прііріній, 11) ИОКШЕСТКЛуЪ ИМѢЕМЪ ШПЛСЕНІЕ. $Ц1Е ЖЕ Н ій ПрОЧН^Ъ
Шмѣнл^ръ [къ црксбкнырі къ г<^гѴ прнношініАуъ1, Ам&мі
«ЗпФсностк снуъ ради кинъ: йже кслйкТй Цлнлсік КЪ ПОСЛАНІИ
КЪ МЛрКілЙн^ сЙЦІ ЗЛК'ЬірЛКІСТЪ: <5кЛЧІ ДОАНИТИ ПОДОКІ^Ъ, Ц^м. (Тц .
ДЛ НИКТО снуъ МНрСКИМИ КрАСНОГЛАГ^ЛАНІА СЛОКІСЫ вуПіфрХіТЪ, піч. •'»«’-
ННЖІ ІІОК^СНТСА річінІА ПріМ'ЬнХтИ, йлн ксачіски иное км4?стіо зрим Я* КД
йнагш постлклХти: ио спроста, йксо написаны сѴтл ДА ЧТ^ТЪ ли,,г
Й ПОрСЪ, гакш Жі ріЧІСА: Й ДЛ БЫ сФ^А СІА СЛОКІСЛ ПріДАЕШІИ
скод йскрекнАА быти раз^м^кирі, кѴпніѵ съ иіми СА молили,
или йзрддн4:, дл бы д^ъ с*Рый, сице слабый ко стсагъ, смо-
Т|>АА СЛОКІСЛ СКОА, тікЦІ КОЗк4фАТИСА нАшімѴ ДТАиТю СПО-
сп^ніісткокФіъ. Олйкш КО ЖИТИ С’РЫуЪ лѴчшіі, толнкш йуъ
& слокіса нііииуъ лѴчіпд и д'ігнсткінн’Ьйша къ р'Ьнота нл
^ічіінн, пониже СА КЪ ннуъ ІІОДОКЛАІНІСА КрѴ. Нйжі: (ѵнкдл
жі ксакѴа кадки достойнымъ быти, мн4тн сй^ъ, которі'и
СІА ріЧСНІА «ІСТіікЛЫиІ, Й ІѴ НН^дУ СЛОКІСЛ КрАСНОкЙТА АОКАТЪ
Й КЪ сйуъ СІК$ ЗЛКЛИНАТШЙ ялрицлктъ, ндипачі Жі иѴе
ТрѴждіКТСА, Й СІ6$ КЪ ПОСМ'Ын'Й КОСОМЪ ПрідЛЮТЪ: ДО ЗД'К
СТДГО афЛнАсіА. Снуъ ^адн КЪ НОКОДІ|ЗиѴтЫмЪ І^ІМ’Унл^і:
[нжі Д^ЗН^ШЛ ПОЛОЖИТИ НІПОГ^иіИАА КЛА Д^ІКЛІЦ^КОКИАА
содсржлнІА] къ танокы^ъ йм'Ьімъ шплсЫі, й сйуъ соклкдй?
СМС А. Ні ТОКМШ ЖІ Д|)СгАІЦріОКІІЛА ЗАК’ЬірАНІА ЗАІ^ІШЛКІТЪ
^КЪ ^КОКНЫ^Ъ ПріДАНІАМЪ НОКОТКО|СТКОКЛТИ, ио й къ иоко-
ИЗЛОЖ^ННОН КНИЗ'І, йміиѴімой ційтъ к^ы, іб тлкокйуъ *
СНЦС ЗЛПрііраіТЪ: @ЖІ »уко Ні ТОЖДІ СО стл'іми ОЦЫ мѴдр- Книга ЦІЙТЪ
СТКОКЛТН, к4>ДЛ К^ЛІА Й (ІфІСк §СТЬ. ГлКТЪ КО СЦІ^ИнТи ЗАКОНЫ: КІС*ДЛ 4.
нже аірі й мал4йііиі что кадолЙчіскѴа ц|кк*і: подкизІа, рсть
ротикъ. Н п^ки: дціі кто ді^знітъ приложити что къ па-
даніемъ цркохнымъ, АЦСІ МНИМО! нНіЧТО Й докро: ЙЛИ МАЛИ)
йлн кілйкиі, йли а'фі «іати, йли прім'інитн что чйнл, йли
Окычла сѴцілго къ црккн, йздріклі преданнаго, дірзамціІА
такокыА ні БіззапріцНнны іостаклаітъ цркокл' нл непокл-
рдюфІАСА нінаказднніѵ къ «упорстк’Ь й сдмочйистк'Ь, нічг
Жі ПрОТНКАЦіІАСА ^Ін'ІіІАІ СТь'і^Ъ ОЦ'Ъ, И чЙИЪ ЛЦСІ Й МЛ-
л*ёншін іЗкокк'ін лйко цркокнын иар^іііаюірІА, нлклзѴетъ й
МОЧИТЪ, Ил^ченТіМЪ, йзкержіиіемъ, и йнк'іми @питим‘йЕмн, й
дуц.^«.|Д.......,, д ди д^Зм'Ь подллгаетъ, /акш рлззорйтсли црк<$ки1гю *
цѵмйж, гРкімн ЛИЛЫ й сфАмы 6і(ы «^догмХтггкоышімч».
г*
До здѣ идъ іритд. Сице мы нл сіа ткод вопросл ГОвѣтство
предложивши оукѣфлкАімъ вліііі нАстырстко ндволь не нАсъ
с^когиуъ къ тдкокомѴ с^д» прннѴждАтн, НО САМО Ні СОГЛАСИ
НОВОПЕчАтНЫуЪ КНИГЪ съ ДрЕКЛЕЦрКОКИЫМЪ ПрідАнТіМЪ, Й ДріВЛЕ»
ЦркбкНДА НЛ СІА ЗЛпрі10иТА, МЖЕ ВЪ А-МЪ Н Д-МЪ Шв*КТЕ^Ъ
шбъавл^нно, и прочІА новости вллгоколн рлзсмл'грХтн й
рлдс^ждАтн, й поліднлА ГО ейуъ йдкирАти.
Вопросъ 3.
ЯфЕ'ЛН ЖЕ МНИТЕ ГОстАкЛЕННОІ Й ПрИЛОЖІннОЕ «у НаСЪ
БЫТИ, йкіѵ кы рдсколъ, или подцрковство, ОКЪАВНТЕ, ЧТО и
КАК^Й рЛСКОЛЪ, И КОЕГО! рлСКОЛ&ННКЛ ТОН рЛСКОЛЪ, ИЛИ КОЕМ#
рАСКОЛЬірнкѴ ПОДОБЕНЪ- И КАКОЕ ПОДЦЕрКОКСТКО Н КОЕГО! ПОД-
ЦркОКННКЛ ТОЕ ПОдЦрКОКСТВО; Й КОЕМ^ ПОДЦрКОКИНкѴ ПОДОКНО.
СЭ к ѣ т ъ з-
3 ЙЙ вопросъ, МКІѴ 7-Й Й 5-Й, КЫПІЕНЗЛОЖІІНЫМЪ ГО ви-
томъ ^АЗр'ЬшЛЕТСА. Я рЖЕ НАСЪ 10 ПОДЦрКОВСТкѢ ВОПрОПіА-
ЕШИ: »ѴКІѴ 10 ПОДЦрКОКНИКД^Ъ КЪ КНИдѢ КОрМЧЕИ, КЪ ТОЛКОВА-
НІИ НА ПрАкИЛЛ КЕЛЙКАПѴ ВЛСНЛІА, СИЦЕ ОКЪАКлХеТЪ: ПСДЦр-
йГлнчжсХ К®КННЧКІ -Ж6 “ЖГ ОСУЖДЕНО КЬІВПІЕ ІЙ и4гкіиуъ Гр'ЬгІуЪ,
§пнсконн, или прЕскнтіріі и ГОстАклены КЬІКШЕ ГО СЛУЖБЫ,
И НЕ ПОВНнѴкШЕСА ПрАКНЛОМЪ, Я Г.роЧЛА. Еъ ПоѴчЁнІН ЖЕ
СТ'ЙЙШАГіѴ Іосифа ПАТрІДр^А МОСКОВСКАГО! КО НрЕШМЪ, ИАПЕ-
ЧЛТДНОМЪ ИД ЛИСТЪ М-МЪ, СИЦЕ ГЛЕТЪ: СЛЫШИТЕ «укш РЦЕЕ,
СНОКЕ Й БрАтІА 10 ГДгк, ИЛШЕГШ СМИр^НІА, ЧТО рЕЧІТЪ ПрАкНЛО.
ЯфЕ рЕЧЕТЪ ДА НдврЕЖЕТСА, ТО »ужі НЗКЕрЖЕНЪ. ЯфЕ ЛИ
рЕЧІТЪ, да ГОлѴчнтса. Я кіиуъ рАді! КИНЪ ИЗЫргАютъ Сфін-
-НАА прАкнла, ш с^мл къ кормчій книд'І. и къ номоканонѣ,
лдбнекнуъ Оцъ, дкЪАБЛАТГА: ЙЖЕ КЪ КрІТцѢ ЗДЪ СКЪАК-
лХемъ. ,
а") ИзкЕргдЕютсА и ГОлѴчАеютса, на мддѣ рѴкополдгАкф'ін
и рѴкополаглЕлѴін, по Апльскнмъ правиломъ, ЙКІѴ СИМОНЪ кол-
икъ, н соокфАмфіАСА 0мз ксн. НомокАнонъ листъ ф^і.
СфЯнный же тарасіи плтрТАрѵъ црЕГ&лдскін глетъ: легчайше
ПДЧ( $ГГЛ МДІ«д6Н!А^ И IV іигш ЗЛОЧІСТНКЛА
ръчоио ирЖ{Ди |1>од^ти дц^АиціТн бігодАта всестАго' ДѴА й п^чаа
(ЛИ
Окр^ЖИОЕ же посланіе ГЕиАдІА ПЛ-ГрІЛ^А І^ЕІ’^ДСКЛГШ
ргй к^дн «уко й с^таГОл'с/чІііи, й всХклгш сфіпнпчЕСКАГш
достоинства ч^жди, й проклдтію и днАдем^ ПОДЛЕЖАТЪ, й
ѵлаГі й п^имлай НЕПЦОДДЕмѴю ВЛГОДДТЬ КСЕСТАГШ дул, НЖЕ
СТАЖАТ1І СфІіІСТКО ЗА ('Ѵікро МНИТЪ, Й СІЕ ПОДДАТИ НА С^Е-
К^К ОйФфЕКЛАН, ДфЕ ПРИЧЕТНИКЪ, ДфЕ ЛЮдАНЕІНЪ 0СТА,
любо овлнчдетса, дико не ОклрчАетса СІЕ СОТВОрі.
К) Езімлюфнуъ МОДНИЦЫ, ЙЛН ИИО что ГО постригАю- КГл’тГ. СІ
фН^СА, ЙЛН ГО П|П:ЧАфАКфН^СА ЙдВЕрГАЕТСА: ГО 3-ГШ ВСЕЛЯЙ- «61 (>ПД.
СКАГШ ГОКОрД, ПрАВИЛ^ Д-мѴ, И Д!-мѴ. Й іііестАгш СОЕ^рл
ІірАвИлѴ КГ-мѴ. ЕеЛНКІЙ ЖЕ ВАСИЛІИ ГЛЕТЪ: КЛЮДН, ДА НЕ
оуЕЕОНШАСА ЧЛКД ВЪ ПАДІНІН ^ГЦ), ДД НЕ ПрЕДАСН СНА ‘ кЖіА ПоЧфКИНКЪ
НЕДОСТОЙНЫМЪ. Ниже: КЖЕСТВЕННДА ВО ПрАВН/Л НЕ дсТДВЛА- ли,г-
ютъ недостойнымъ причдстйтнсА, НЖЕ МКОЖЕ Й3ЫЧННЦЫ
ВМ'ѢнХютСА, АфЕ ЛН НЕ дврЛТАТСА, ГОрЕ Й Т'ЬмЪ, Й ПрН-
ЧДфАЮфНМЪ нуъ.
Г) Сф^НННКЪ СОВлѴдНВЫН, Й ПРОЧЛА, ДД ЙЗВ^ЖЕТСА по
Н-мѴ ПрЛВИЛ^ ВЕЛНКАГШ ВДСНЛТа. Й СфІНСТВА' Й ннж'е ЙнАгці
СфЕННАГШ СТЕН^НЕ ПрТХтН НИКАКОЖЕ Д^дНЕТЪ. НоМЛК^НОИЪ, Потреннйкъ
ПЦАВНЛО КД Й Л. _ * А"»15"*
д) СфЕНННКЪ ЖЕ ЙдВЕрГАЕТСА, КАКОВО ЛЮБО оуВІНСТВО
СОТКО^ИКЫН, ЦО ^5-мѴ П^АвИлѴ АИЛЪ, Й НЕ-мѴ ПрАВНлѴ Номокін.
ВЕЛНКАГШ ВЛСНЛІА. П^*’ ''
Намокло.
пр*к. сгі.
7) По §Д-мѴ П^АКНлѴ С^М* АЛЛЪ: ЛфЕ КТіІ ^ПКПЪ,
ЙЛН П^ЕСКИТЕрЪ, ЙЛН ДІАКОНЪ, ИЛИ ЧТЕЦЪ, НЛН П*ЬвЁцЪ ЧЕТЫРЕ”
ДЕСАТННЦЫ, С^ЕДЬІ Й НАТКА НЕ ПОСтХнСА, ДА ЙдВ^ЖЕТСА.
По Е-мѴ же п|АвнлѴ ннкифо^А плтрТдрул ЦрЕГ^ДСКЛГШ ГО
СфЬіННКА, НЕ ПОСтХфАГОСА С|ЦѴ Й ПАТАКЪ, НЕ ДОСТОИТЪ П»Н-
ЧАСТНТНСА. ВЕЛИКІЙ ЖЕ ЛфЛНАСІ'н ГЛ^ТЪ: ^АЗ^ШІАИ Й
НАТОКЪ, СІЙ рЛГПННАЕТЪ ГДА, ІАКШЖЕ ТюД^Е. СфІиНЛГШ ЖЕ СО-
КОйЛ, НЖЕ ВЪ ГІНГ|*Ь, ПО НІ-мѴ ПрДВНлѴ: ІфЕ КТО К|Ом{
тФлІсНЫА нѴждЫ, ПрІдЛННЫА ПОСТЫ ВО ОКфНиѴ, Й У|ЛННМЫА
ГО Ц*рКВЕ РАЗОШЛЕТЪ, ДД ВЕДЕТЪ ПрОКЛАТЪ.
5) По ІІЦАКНЛ^ С^р ЛИЛЪ МА-мѴі (ІПІПЪ, ПрЕСВИТЕ^Ъ, Ко| лЙГТ Л
рйь
й дТАконъ, ЙгрАіТЪ н гл^мнтса, н люди глѴмйтъ н »упн-
вАітса: лиіс не ійстАнітса тогій, да йдк^ржітсА.
Иот^к.лнп §) Сірінннкъ ротнвынсА, аціі н по н#жд4?, да йд-
?п* кІржЕтсА, по кЕ-мѴ прАвилЪ? сты^ъ Іплъ.
Нолкжін. ' " \ \ „I I II
пре- мі И) бпІіпъ йлн сфінннкъ, йлн діАконъ, аци віітъ в*крна}
Им-рів. лнст.йлй ні к'ігрна, да йдвІржЕтсд, по ііь-мѴ прАвнлѴ сты^ъ
нолшйн.дплъ. Подови'Ь пірвагіѵ н второго) говора, правило аціі
п^К. а- ргдн^ Дли в4?рНЫА согр4/ипиыА, ЙЛН НІв4?рНЫА ПріОЕНД'ЪвііІН
віютъ, йлн своію рѴкою, йлн повіл4;вше ком», да йдвІргѴтсд.
ПодовАітъ о^Йніемъ й накадАні'імъ й црковнымн дапріці^ні'н
кедчниныА накАдоватн, А не рАнамн, нлн газвамн.
С^тл й Яна прігр4;ийнТА„ да на же сфіннаА прАвнла йдвір:
гАтн СЦІІННЫН ЧИНЪ ПОВЕЛѢВАЮТЪ: <5в4чі СІА, аціЕ Н ВЕЛМН сцнн-
нла правила повЕЛ'івлютг радсмотрАти й цркокл Ю сн^%1кннъ
дчнціатн, НО НЕ НаДЛЕЖНТЪ вХм% посл4гднТа ны скнтаны въ
таковІА радсмотр'ЪнТА ій вііііЕмъ'кысокопАстырств'Ь влагАтн:
н'еглн ій под'^ркокнырл снуъ винамъ, аціі 3а вамн сѴтл, аціі
НН, НЕ ДОЛЖЕНСТВОВаЛО ВЫ Ч’ЕК'К нісъ вопрошАтн. Но ПОДОВЬЕТЪ
салг&нъ вімъ с'ГХ въ своемъ п^стырств'Ь разсмотрѣти, й по
сіріннымъ прАвнлшліъ Ш таковь'ірі вніі4> й сова^днов-а <5чн-
фіти.
Вопросъ н.
Книги, которыА пічатаны прн ввітностн патн патрТар-
рв«: 1'Ова, §рмогінл, днлар^та, ?6сафа, Іосифа, влЁрі
--------------- ііждУ совою въ рАдѴм'Ь й въ річіні'Х^ъ,
ПО ВСЕМЗ ЛН СОГЛАСНО, Н И'&ТЛ ли въ нн^ъ коегці несоглАсі'а
г. 7 'СЬ
(,7"1^
Г.21С
(осКСМ,
Г. 7^
с. /5'1 •'
-2'.
е.Ш
Г)-о. '••'О
т4гуъ ВЫВОДОВЪ МІ
I
, МЕЖдФ СОВОЮ;
Со к 4? т ъ
7//
н.
Въ староп<чітныр кннга^ръ, прн вв'ітностн патн паті-
ір^окъ печатаннымъ, таковАгіѵ й толннагіѵ нісоглАсТа, йковці
й колнкш новопеч^тніііа прідъ старопечатными водылгіаііа,
оінюдъ н4/ст&. РАдн&ства жі Ш рАдныуъ ігЪ'кнмъ переводовъ
н Ш подволінныѵъ днЕвки^ъ инновъ, аци н'Ькла й С^ТВ:
двАчі не творАірлА й ні сотворшал радглАсі'А н раддора
^з
цркокнлпѵ, гакокожі: сучнннсд й л^тъ ннконл плтрілр^л къ
россінстігй црккн ДЛА КНИГЪ НОКОПЕЧіІТНЫ^Ъ. Й ПОНИЖЕ СфІн-
ное согласіе тогда ко ксЕроссійст'кй цірккн по стлропічЛтнымъ
КНИГАМЪ, КЕЛЛМИ КЕзрЛЗДОрНІѴ соклюдАшеса, А й кселІііскн^ъ
плтріар^окъ Іереміи ЦрЕГрідСКАГІѴ, А ДЕКАНА ІЕрЛНМСКАГіѴ, ни
КЪ чІмЪ ЗАЗ^'нО, НО ЗАСКНД’&ТЕЛЬСТКОКАНО и кыебц-Ь оуклл-
ж^но. Т'імже А німъ послігдороднымъ оно С^ГОЦрКОКНОЕ
СОГЛАСІЕ ПОДЗН|АтН А ПОрНі^ТН Ні ДОЛЖЕНСТкѴіТЪ: да ні
^ІмокѴ кезстѴдТю подрлж^тЕлн гакнмсд, насЗческла «зстѴ-
дн'Ь нлнадАюціі: А ДА ні къ чѴжілаъ 6'іуі НірѴціі мАллгш
сѴчцЛ, КЪ СКОЕМЪ КЕрКНЛ [по СКАцИнНОмѴ $ІАлѣСКОмѴ СЛОКЕСн] <Ял 3*4. К.
НЕ рАзѴла’ЬіОфЕ, ОкрХціЕМСА.
Вопросъ Д.
Ео кскуъ КНИГАМЪ, КГК^Ъ КЫ^ОДОКЪ, КОТОрЫА ПЕчі*І*ЛНЫ
НА МОСККЪ ДО ККІТНОСТН плтрТлр^л ННКОНЛ КЪ рЕчІнІАрі А къ
рЛзѴлѵі' Н'ЬсТЛ ЛН КОЕГІѴ ПОГ^ПіІніА, ЙСП|АКЛІнТі« ПОДЛЕжАіПАГШ;
(Віітъ
П^жді’ ніжлн йНіуАтн НА сін колосъ, должінсткѴімъ
оу К'ІДОМлІнТА Н'ІКАА ПОЛОЖИТИ: С^ТА погр'ЬпінТд ІС ноко-
ТКО^СТКЕИИЫрі продірзінін кыкАімд: гакокці зАгіДДИЫ^Ъ П^ІДЪ
косточною і^кокГю нокотк^рстко. бжі бкЪАКЛАМТЪ КОСТОЧ-
ИІН ОуЧЙтіЛИ: фОТІН, ПАТ^^Ъ І^ІГ^ДСКІН, МЕЛЕТіЙ, ІІАТ^ТІ^
александрійскій, грнг^рТй А НИЛЪ И- СѴМЕОНЪ, лр^Тір^и ^,Ессало-
ННТСТІИ, прпкиый МЛЙ[ІМЪ грікъ, н прочііі костсчиТн оучи-
ТЕЛН: А къ стлропічАтиы^ъ: кирилок'Ь Н іб К'І'р'І: КИНГАМЪ
дкъАклдктсд. Но снцікк'іуъ и толикимъ иокоткорчіеткъ
КЕСАМА КЪ СТЛрОПЕЧДТНЫ^Ъ КНИГАМЪ Н’Ь'сТА: ПОНИЖЕ СтЧгЙІпТи
плтріАрсн ТОГДА оусірдсткоклніА, ПОСЛ'ІДСТКОКАКНІН дрікліцркок-
НЫМЪ И ІІОКНН'Ь ЗАК'ІЦІЛКДуѴ КЕСЛМА СОКЛКдітнСА: ГЛКОЖЕ ЕЪ
книгамъ кирнлок1! н іѵ к4?р1’ кнд'ітн §'сть. С$ть ЖЕ ДрѴгАА
ПОГр'ЬіЙн'ІА, ПО НЕК’ІДЕНІК) ПрНК^ОДДфАА: МКОКО Оу КИПрІАИА
ПрЕСКИТЕрА КЪ КНИЗ'Ь бьр'ЬтшААСА ДКА СЛОКЛ §рЕТНЧЕСКАА:
йх* ЖЕ рідн ПрЕСТАА КЦА НЕ КНИДЕ КЪ урІИНнѴ іб чІмЪ
КЪ пролозі? А ПЛТЕрНіуі ПОК'ЬсТКМТСА. Йлн йкоко погрЬ-
рИн
шЁніі, ПрНАОЖЁиТіМЪ КЪ трнстомѴ, распньіисд іѵ насъ, КЪ
ц'рЕГрХдСТ'ІіН ЦрС.КИ, ПрИ ІірОКЛ'Ь ПЛТрІАрС'ІІ, ПрИКПіЁдШЕЕ: ^ЖЕ
чадотк<рн4г тогда йспрАкнсд. Но н снцЕкьіуъ погр'ЬиЁнін
Ні МНИМЪ КЬІТН КЪ СТЛрОПІчітНЫуЪ КНИГАМЪ. ПоНЕЖЕ ПрЁжді
тогіѵ, кьікшнма прімрыма н кгокодзникыма прекодникома:
кѵпріаиѴ мнтрополнтѴ н мл^імѴ грЁкѴ йгажі ко опис^уъ,
ЙлЙ ПрЕКОД'ІуЪ ИЕДОСтАтОЧНАА ЙспрЛКААЮЦЕНМЪ; н стекшимъ
плтрТаруомъ дрѴгъ по дрѴз'Ь старопЕчатныу'л кийгауъ
<5 ДОЕр'БЙ СПрАк'Ь ПОрАД^КШИМЪ. С^ТЬ ЖЕ й йнаа погрИкіиЁ-
н'і’д, кыкАмірад заекЁн'іемъ члческимъ, тХкіѵ къ прекод^ул,
йкіѵ ко бпис'Ьуъ, йлн къ НАЕоріуъ. Й такокаа погр'і-
іііЁиТа, тогда И ст’&нііыуъ плтрі/іруокъ, й прочиуъ АруТірЁіѵкъ,
Д|^ГЪ ПО ДрѴз'Ь Еьікшиуъ, вусмотрдуѴсд Й ЙсПрЛКЛАуѴсА.
Я ДрЕКНЁі, СТЬіуЪ СОДЕРЖАНІЕ «у НИуЪ ИАКЛМДАІІІЕСА Й КЕСЬМА
нокоткорстка ігпаслуѴгА. Й СЕГІѴ ради МЬІ посл'Ьдн'іншТа
надъ скьішЕ йуъ йспраклінТд, НЕ КЗНмАіЛ'.СА ПОДЗИрАТИ ЖЕ
Й ОГЛЛГОЛОКАТИ НЕ ДЕрЗ^ЕМЪ^ НО ПАЧЕ НСПрЛКЛ^НІЕМЪ ЙуЪ
ЕАГОрАЗ^МНЫуЪ Й «уч^НІЕМЪ КЛГОЧЕСТИКЫМЪ КЪ СК"ІтѴ НСТНН-
нлгіѵ різѴма постлклХемса„ а къ не еусмотрнтЕльны^ъ ими
рЕЧ^иТд^рЪ САДИТИ НЕ ПОкѴшІЕМСА.
Е о п р о ( ъ Т.
Во кгігуъ кийглуъ,, которыд ПЕЧАТАНЫ НА МОСКК'Ё при
кь'ітиости, пріжді ПОМАНЁННЫМЪ ПАТИ плтрІАруокъ,, къ ц^кок-
номъ ііосл'ЬдоканТи, ко «устіклуъ й ійктліуъ, ЕЪ МИИ'ЬАуЪ,
ЖЕ Й КЪ потркннкауъ,, Й КЪ СдѴжЁкННКЛуЪ Й КЪ '---------------
междѴ соксю кыуод’к, СІ кыуодомъ НЕ ИМѢЕТЪ
ПрИЛОжЁнТл ИЛИ ІѴАТІА ПрЕМ'ІнЁніА-
-СЗ к Е Т ъ Г.
Такокагіѵ и толикагіѵ прнложЁнТд,, іѵатТа й
н'іА гакоко Й КСЛИСО! НОКОПЕчАТНЫА КИНГИ КОЗЫМ'&ІПА,
кесьма къ старопечатнымъ кнйгауъ н'Ьсть. Разиьсткл же
н4>'каа„ гакожЕ р’&уомъ іѵ н'&киуъ прікодокъ, НЛН И ПОЗКОлЁн-
ныуъ «у <5цъ ЧИНОКЪ, аі|1Е Й С^ТЬ: но Й СІА не ИОКОДЕрЗнѴ-
тад нротикѴ е^кки нокотк^рчктка, разкі Ш нам4ідоканіА
ОКЪ, КЪ Ц||
прочную
ЛИ КОЕГІѴ
прім'ігиЁ-
дріклікьікпіи^ъ прікодокъ кыпел, и сіа лцН подзнрлти къ
СТароПІЧАТНЫ^Ъ КНИГАМЪ: @стл староцркскноі стмуъ б((ъ
содіржАніі, а на толйкъ кссмножісткенный сть'і^ъ россій-
ски^, ПОЛКЪ, ІѴГЛаГОЛанТіМЪ КОІѴрѴжАТНСА МЫ Ні СМ"ЬмЪ:
да не полѴчйліъ ^імока ^лгослокЁнід, й да ні илсл'ЬдсткѴ-
емъ (гѵ'Хлыкаго бкличінТд, глюцеагіѵ: комары дц'іждАітс,
кілкѴды жі пожираете.
Вопросъ Зі.
Челокйтна солокІцкла по ксіма ли пракослАкна* й и'Ь'стл
ли къ иій клкокыа лжи й непрлкды на гт*Ѵю цркокь клек^
фОфІАд
СЭ к 4? т ъ ае.
Оцы дріклссолок^тстіи, пріімпіі пракослАкноі црккі чи-
носодіржлнТі И илчальникокъ іѵкйтели тод, прпкны^ъ <5цъ,,
келйкиуъ чѴдотк^рцікъ, й мірскимъ МОлЙтКІИНИКОКЪ, зосймы
А саккатёд А гурмана, й сфіннлго филйппа митрополйта. И
ёйио пракосллкТе дрОгъ по дрѴз'Ь неизмѣнно, соклюдАуО: ѵс
дномъ ко кремд нйконока нокоткорчістка ійнй о^рдсткокаша:
«уко іѵ дномъ прлкосллкён подоклиіе имъ й къ челокнтна^ъ
писати, а ні іѵ лжіі й непрлкд1!: й ні на стѴк цркокь
КЛІКІТЛТИ: но IV уранініи стоцркокныуъ ПрідАнІЙ КОЛ'&ЗНо-
кати. Й пониже мы ін кейкомъ тогдк со он4:мн дцы,
когда іѵнн челокйтнѴ пнсліпл, ниже іѵ чілокйтнон съ нйлш
сок^тока^омъ: ннж'і посл'Ьжді й^ъ сімѴю чілокйтнѴ 3а н^ъ
рѴкамн кйдгк)ромъ, ннж'і когда тск'й ко скид'Ьтслмтко онѴ
чілокнтн^ прнкодйуомъ: но іуткірждАімсд пракослдкиымн
дріклцркокнымн кнйгамн. ТЧгмжс не нѴжно слоко, р^зк‘1:
Азлйіпнін поты, тХкіѵ ткоема «учйтельсткѴ 3а д'нѴ копро-
шати ны, гакіѵ НАМЪ ІІАЧІ сігіѵ нд сіи копросъ Ик'Ьтсткоклти.
Вопросъ К!.
Й «улйки на косточнѴю й россійскою е^ркокь
^ретикй/ ДккакОмъ, кыкіпін протопопъ, никйтл пОстоскХтъ,
лазарь, кыкпіі'й попъ, й прочій Йуъ токлрніри къ пропі^дпеТд
л'іта на с*?0ю цркокл, А гі*ыд @д т^інны, А на иокоАспрік-
V
ДІИНЫА КНИГИ ПИСАЛИ МНОГЛА Н рЛЗЛНЧНЛА ^Ѵл^ИІА и «укоризны,
которыд уѴлы и «укоризны шкъакліиы гл ж«зл*1 и «ук'^т'І;,
А КЪ §ГІХ) ЛКК^кѴмОК'І КНИгѢ. КЫ ІЙ Х^Л*Х,‘ Й «укоййз-
илр КгЬ^, ТЛКЮЖДІ ЛН |ЛзѴм4гі’ГІ, МКІѴЖІ Й ШНИ ЦЛЗбМТНМ^
й т^ждѣ ли мр4сткйіті, гакіѵжі й ійнн мі/др'ЬсткокаиіА; и
КСА ЛН ТЛА уѴл^ИІА ПО Ну'Л ПрІІмЛІТІ, ЙЛИ НІ КСА*
и кАа прі^мліте Алн кла Ю.піциті; н ій томъ кс^мъ покажите
писаніемъ подлинна, Й каки? т2 й^ъ у^л^ АмінѴіті быти
@ріСІІ4, Али расколомъ, ИЛИ ПОДЦ^ОК/ТОМ-Аа дл Й Ш ННрА:
ЛКК^К^М’І, ННКИТ'І\ Й ЛЛЗЛ^^ КЛКІѴ рз^м^іті §«ІТНКН ли
ійиЙ, ЙЛИ ПрЛКОСЛЛКИЫ;
СЭ к У т ъ ’й.
~ ПоСТ|4ДІКШНХ* За ЮДІрЖАНІІ стлцопплтиыгъ книгъ й
ЗА иепрІАтіі иокопічАтиырі книгъ, Еретиками оглдголоклти
ОПЛСЛІМСА: ДЛ Ні ^ЛЛЬНИКИ кѴдІМ'Л дрІКЛИОДІ|ЖЛЦІЛГОСА П|Л-
КОСЛЙИЫА Ц|ККІ ПЛІдічІА: КЪ Н^МЖІ ШНИ ^ОДНШЛСА, КрТІіШЛСА,
Й СфІНСТКО КОПІрАіІІЛ: Й КО ОНОЛІЪ КІЗЪ ПріЛѴ&И'А н нокннъ
«уС^ДСТКОКЛІІІЛ ТОЛИКШ ' Д^КЛІЦ^КОКНЛА п^ідлнТа по СТЛ^ОПі-
ЧЛТНаІМЪ КНИГАМЪ соклюдлтн, ^лі'ікіѵ Н ЖНКОТЛ СКОІГІО ИІ
поірлд-Ьпл ДЛЖІ ДО см^ти.
Й §ЖІ ГЛЛГОЛІШИ: ІЛКШ БЫ ЛККЛкѴмЪ, НИКИТА И лХзЛр&
ПИСЛіиа МНОГИ А ій сйуъ копрошАішн: но поніжі Йуъ,
гакіѵ НІ КИД^ОМЛ КОГДА, тлкш ^лы какокы іѵ ннуъ Ні
СЛкІША^ОМЪ: ННЖІ ПИГЛНІА Й^Ъ ^КЪ ЗНЛІМЪ, ЙЛИ П^ІАуОМЪ
КОГДА, ННЖІ іусіБ'і нм'Ымъ, ниж'і КО СКНД'ЪтіЛЬСТКО тікѣ когда
приносимомъ. Я ШКНОСНЫМЪ, ПОДЪ НМІНІМЪ н^ъ пнсХн'і'амъ,
Имъ БЫТИ НІ ДССТОК^СТК^МЪ. Й НІ КЪ Йу-А ИЗДАНІЙ , НО КЪ
Д^ІКЛІіиКОКИ'Енъ ПрЛКОСЛАКН'І'МЪ содержаніи Піікыкл'юірі:
ТЛКСѴКЫА (ЙК^СТНОСТН дерни сігіо нХжды гак’ітсткоклтн
имѣемъ. >
Я й клшімѴ лмком^дрГк ій сигъ стазокХті: ны
йно ЧТ&, токмш кХцип^і иімъ сомнѣніе и" нокосодсряглнінуъ
клпіиуъ П^ІПОДЛКЛТИ: ЙКІѴ БЫ НІ Йм4іА Й^Ъ ХКНД'ЬгіЛ&СТКЫ
достойными »уткі|дйтн, производилъ §сн тлкіѵиіми посто-
рониостьмн «УБОПА иы трЯдйти.
Зл
НІ
НІ
рЧа
Е о п | о г і і*і.
ПрЙКНДГІѴ §фрОСИНД ПСКОКСКЛГШ, СПНСЛТЕЛА ЖНТІА ргю
ІІЛПНСЛЛ'А, МКІѴ кы рма йкнласд КО ПіѢ кцл н покелѢлл
^рТІІНОМХ ГЛЛТН ЛЛЛНлУід ПО ДВАЖДЫ, 2 КХ ТрЕТІЕ, СЛЛКА ТЕкѢ
кже. И тое Йклен’Ге истинное лн; н нѣсть ЛИ КХ німх КЛКОКЫА
ЛЖИ, ИЛИ ІірОТИКНОСТИ СчЧгЙ ЦрККН;
(У) к ѣ т » п.
§ЖЕ КАКІЕ ЙКЛ^ИІЕ ПрЕСТЫА КЦЫ СПИСАТЕЛЮ ЖНТІА ІІрПК-
НДГО рфрОСІНЛ ПСКОКСКЛГШ чУдОТКОрЦЛ Ш КЖЕСТКЕНнѢй ЛЛЛН-
лУіИ: ШНО чУдОТКОрНОЕ ЙКЛЕНІІ СфЕННЫН Сф^ННЫ^Х ЕСЕ^ОСсІГі- ‘
скир лррірЬкх сокбрх, КЫКЫЙ ПрН Ц(іѢ іОЛНнѢ КЛСНЛЬЕКНчѢ,
ВХ лѣто ^З’НД, СИЦЕ СуТКЕрЖЛА ЗД СКНдѢтЕЛЬСТкУетХ: ИЗВѢ-
СТНО ЖЕ «укѢдѢ^ОМХ Ш СПНСЛТЕЛА ЖНТІА ПрПКНЛГШ (5цЛ НЛІІІЕГШ
§фросннд нокагш чудотворца пскоксклгш, кдкш §гш ради
гРь'і^Х МЛТКХ нзкѣстн Н запрети ПрЕСТЛА кцл <8 трЕгУкой
2лЛНлУіА Н ПОВЕлѢ прЛКОСЛЛКНЫМХ ^ртіаномх гокорнтн сУгУнУюСтвгліи
аллнл^ІА, 2 кх тр^тіа, слана текѢ нже. '*’*•
На онномх же сокорѣ, нх стоглікѣ же к» главѣ ча.
Вх 7-МХ сокорномх іѵкѣтѣ: ПОКЕлѢ/|ІІЛ ПрІіКНОмУ ^фресінУ, Кдц. пр
праздновати й слУжкУ сх поліелеоеомх, ідкіѵ прочнмх прикныліхсофр- тГ
Оцѣмх пѣти по кжтк^нномУ сустдкУ сполна.
Я кх слУжкѣ прпкндго кфросйнл., кх стнуѣра^х й капо-
нѣ^х, дно ЙКЛ^НІЕ ПрЕС^ЫА КЦКІ ТАКОЖЕ ЗЛСКНдѢтЕЛЬСТКбКЛНО,
Й й ОНЫ^Х КрЕМЕІІХ цркокл КСЕрОССІНСКЛА ПрОСЛЛКЛАЕТХ И
ИСТИННО КЬІТИ си СЛЛКОСЛОКНТХ, 2 кх н'р'ккн росіінстѣн по
бнноліх со корѣ кн'ікід й ко^сТакід келицТи скѣтйлд Ц?р2рсн
КГОПрОСЛДКЛЕ.ЧІН: филняпх митрополитъ московскій,, гУрій й
клрсонофін клз^нскла чУдотворцл: н прочій до ннкона па-
трілр^л сціенніи Зруйрін рэссійстіи, оною слУжкою пр'пкнапѵ
ефросина, оно прігѴыА кцы чУдотворноЕ йкл^нТе коспѣкХ^У
й прослаклАірУ, н прн стѣйшнух плтрілрсѣ^х фнларітѣ, Іоа-
сафѣ н Іосифѣ, тла прпкнагш ефросина слУжка. {Юже пріжді
ц^ковь пнсанУю содержа] печАтнкімх тнсн^ніемх вх ТрЕфОЛдА^Х
и мниѣдух, МАІА кх еТ дна НЛПЕЧДТЛСА.
рЧк
Н понеже сщеннад ксеросійсклд цркокл Ш времена пінслтелА
жнтіа прпкнагіѵ не порече лжію онаго йкленІА престеяд кцы,
й ещіииый всероссійскій др^іереіѵка са прлкосл^кнеііма і(ріма
сокора ко оно же крем{на„ извѣстно кьітн злскид4гтельст-
Вока„ н ст'іи чЯдоткорні'и лр^іерін филйппа гѴрі'й н клреонофій,
й вей ПЗтбл'І; сфІнніи артеріи,, й пата плтріАрсн й ксд сцйн-
ИАА россійсклд ц,ркокА„ оно престкід кцы іаклініе„ лжію й
противностію не порекошд„ ко ва сл^жк'к прпкнагіѵ §фросннл
ксецркойНгТТросллклд^Ѵ и косп4;в^„ й йстинно кьітн за
скнд'йтельсткокл^: ниже мы посл’Ьдороднін протнк^ право-
славной црккн протйк^ толнком^ 6'кллка скндОтелАстка
смОема йьлініе престьід кі^ы неистинно нлрещщ й лжію й
противностію воздерзослбкити.
Вопроса ді.
Той же списдтель жнтіа §фроснновд„ во
ва коіма покидаете,, йкіѵ кы §л".5 іакнлдсд
прдкоелдкныма г'ллтн длліілѴіа по дважды,, л
глдшАтн, елдкл тек’ь' кже. Я йд4іже --'
ІЛЛНлѴіА, ч
кы рлзъ’м'Ьете, й такіѵ
жнте іѵ іт^гіѵ іінс/»нід.
СЭ
Вышепомдно&^ннін
ОтОГАДК.
ЛІК.
О нома ЙклІнІИ„
КІ|Д И ПОКел'ЬлА
ка третій при-
ТрОНТСД КЖТВСННаА
т§ прилаг^етсд чуждый кга (языческій. Тлкіѵ ли
і-'-— " ~ ЭіІѴ ЛН ТОС СуТКерЖДЛеТІ^ IV ІІМ'А І1ОКЛ-
к т а ді.
ко ГОк'Ьт’Ь гі-ма оцм„ йклініе пре-
стьід кцы, $же кьіетл списателю жнтіа прпкнлгіѵ рфросйнл„
й запрефіиіе и> трег^кой лллнл^ін са приглли^ніема, слакл
текі кже здскнд'&іЭл&сткокліял. Я толкокАнід нл запреірЬш
прествІА кцы не положніна: Но токлиѵ на онома іѵ сциіі-
нома, прн цр4: іоАніі'І клснліевич'Ь сок6р'і„ ка стоглАкЖ іѵ
трепаной ллли^ід са прнглдіпініема: слАка тек'Іі йже, сице
’Запретншл: сід к4<ста прдкоелдкныуа пред<ініАч но латннскад
рресь, не слдкАта ко трцѴ„ но четкердта н прочдд. Оуко
и іюсл'іідн'і’йнііи не дерзХілѵл скоетолкокднід на оныд пс-
лаіЙти„ но запрещеній оны^ра дреклеи'ркокны^а опаслімгА
престѴплтн. II йкіѵ же дрсклепрдкогллкндд ц'ркокА, ЙлѵІ:а и
II.
КАЛКННКІ, §||1| Жі Й ПОлХкН:
нлн ні к'Ьр^ктъ, ій сімъ
рчг
ЛріДАДІ І14іТН АЛЛИЛУІА, [ІЙ ЧІМЪ ПріМНОЖАНШНМН скнд*і>тш-
сткы, д-мъ ГОк'Ьт’Ь &ъ статій й, заскнд'&тілыткокадол’.ъі]
тікіѵ съ прАКослХкною цркокі'к согласно, й косп*Ькіімъ НА
ПСАЛЛЮГЛЛнТиу'А АЛЛИлѴТд, АЛЛИЛУІА, СЛАБА ТГК'ІГ КЖІ, ПО ТрНЖДЫ.
Вопросъ
Н'&мцьц уімлдні, лмтіры, й
коскрнѴю доток^ к4/р^МТЪ ЛН,
ПОКАЖНТІ ій сРагій писінТд.
СЭ і т і ’н.
В4грд н^ъ ій коскриін доток4; намъ ні йзк4істнд, а
нокодогматсткоканТа йуъ рдди, Й Й'кло С^МННТІЛАНД, кинъ
рХдн скцікк'іуъ.
л) вжі грйіскін «учитель пдндп^тг, ОКЛИЧАШІ ЛАТИНЫ, .
пр^дъ црсмъ греческимъ, Й прідъ СОКОЛОМЪ: МЖІ КЪ КИрИЛОК'Ь
КИНЗ’І КО ГЛДК'Ъ К5 ИДПСЧАТДНО: тАмій ПАНАПОТЪ А3НМНТД
АЛТЫННИКА ОКЛИЧАШІ іЙ КОСтАніН у'рТОК'^ ГЛА Сі'іі^і: ДА
КАКІѴ строншн §ГШ Існр4;чь хртд] мІрТКА, ЗЛНІ НІ КЛНКАІТІ Ііотр. <Ьнл.
КИНА КЪ потиръ, НА КОСПОМННАН’ГН ДОТА МОІГІѴ, Й ТІПЛОТО ГЛД’
крАір^ю, ДА кзк'ідітъ ддоэмъ пАрд, НО КЛНКАІТІ СТ^ДІНОІ, й
ТКОрНТІ мІрТКА, ЗАІі'і кс'і ТІПЛО жнко ^сть, 2 стѴдЬсоі
міртко Н КІЗдѴпіНо р'сть.
Во §дорйстін ККАСНЫН До'ікъ прнноснти ІѴЛОЖНПІА:
км4гсто жі до-і/ка бпр’Іісііогъ прнн&дтъ. 10 ч^мъ 6'ны
ДрСКЛИірЛКОСЛЛКІІАА ЦрКОКЬ ОКЛИЧЛІТЪ КЪ ^ПНСтбмТн, №КІ НА
римлАны, 10 ніажі ндпічлтлно Къ дрікліпічАтномъ потркнн-
іуЬ, къ гллк’к ііа: кото^оі §'сть сокірпііно, дочекъ лн, Алн
опрѣснокъ, йікіѵ й слѣпымъ (і'сть к'кдлтн, йіад до4ікъ §сть
СОКІрнЙнЪ: @СТЬ КО мМкА АКН тНклО, А ККАСЪ АКИ ДІІ1А, СОЛА
Жі АКН «умъ, КОДА ЖІ АКН д^ъ н жнкотъ. Тікіѵ лріімлітъ
ЖНКОТНОІ СОГр'ІікАдСД ДО'ЬкЪ. Й 0ЖІ опрѣснокъ, міртко й
кіздѴпіно къ кос^ождінТі ні прТнмАд ін сог^'ііКіаса, тегіо
рідн КІЗЖНКОТІНЪ НАріЧІТСА бпр'Ьнокъ, ЖНКОТА КО НІ Йм4іІТЪ,
ДОТЁКЪ Жі ЖНКОТНЫН ДОТОСЪ 0СТА.
\ 3'^-
7) Оунпчтожншл они КЪ СКОИуЪ ЦІрКБЛуЪ СТСС крір^ійе
КЪ Три ПОГрУжінІА, Й КМ^ГСТО ОНАГИ.’ окликаютъ кодою.
Я ій таннстык треуъ погрУжініи, ко ст'кмъ кр‘і|ійіін, пріік-
НЫН МЛК^ІМЪ грйіъ, бостонный «учитель КО ГЛЛК'К м, нро-
* толкУетъ снце: йікоже къ кжткЬіномъ крецйнін тремн къ
кодУ погрУженін, трнднкное с'гісл
крніе гадаетъ цркскное преданіе.
урТЛ ПОГрекеНІС, н кос-
Но кжткенный зллтоУстъ, къ кегкд'к кз, на §каліе іѵ
Вокоппдт. Іоанна снце іѵ і^ціенін склзУетъ. Кжч’кЬіііыа сокершлютсА
литъ рл. ьнен окрдзн, грокъ и «умерті.лЬііе, коск'рніе н жнкотъ н сіа
ккУп*к кыклюгъ кса. ІЙкіѵ же ко къ нѣкоемъ грбк'к, къ
Янгъ кодъ погрУжлемымъ нашимъ галкамъ: н пани ниже: мкоже
ко мы о^докііі' поі^УжаемсА н козннцаемъ, снце н тон
оѵдокн'Ь «умеръ, §гдл косуочЧе, коскрсв: до зді златоустъ,.
Й аціе косточнла црпокь дклнчаше латнны, мкіѵ міртка
урта строАтъ ШложЬііежъ теплоты къ таннод'Нйстк'і лн-
тУргін-. лціе къ ккасномъ ул'кк’і жнкагіѵ уртл не тлйнод4н-
сткѴютъ, но ко бпр'Ьноц'Ь м^ртко н кезУмно, по сказанію
цркокномУ прпногАчъ: луе ко стЧеліъ крфЬіі’н тліінсткенноі
тр^ми погрУжЬйіі нспок’Ьдані’і урт^кл погрекЬіІА и коскрнІА
Кложінил: «укіѵ намъ к'кра нуъ ій урток4’ копаніи, не Й3-
Нестна н сУмннтельна ь’кліі.
Вопросъ 51.
Тон же спнслтель написалъ къ томъ же йкл^нін сице;
л) дклжды дд глетсА къ ііроеллклгні'е дц‘У„ лллнлУіа,
аллнлУіА, сл^бл тек^ кже. Й сіа тайна, ксскрсе, коскрсе къ
кжтк*і>', и члчестк'к, н еллка @м&, и прочлА.
Второе глеч са дкАжды кжтиниаА лллилУТа къ слакУ
рднночАдлгіѵ ради слока кжіа, дллилУіа ллліілУіа, слакл текъ
кже, тожде ^сть коікрсе уртосъ снъ кжін, подокенъ оцУ н
слакл §мУ, и прочлА.
Третнцек же пАкн дклжды глетсл стда ЗллнлУід, глет-
жсса къ проеллкл^ніе стомУ дуУ, мкіѵ дд не рлкотенъ кУдетъ
6цУ и сйоки престыіі дуъ, поніже и стый дуъ кгъ (Лт/.,
г*
й тогйі не преложное кочлченГе й къ сИен'й артосъ й рдиио-
чАдо §'сть СЛОВО Ке^ИСТЛ'ЬнѴд 6ЦУ, тАже ко глетсд лллилУід
ДЛЛНлУ’ІА , СлХка ТСК’К КЖС, СНр’К’ЧА КОСКрсе, КОСКМе, СЛАБА ^М5, Й
нрочал читай кх сУфемъ іаклініи томъ. Н сТа кса таксѵ ли
кы іѵ лллчлУТа рлзУм'&те по кыіиепоказлнномУ: й тдкіѵ ли
лірсткУете; Й ^стк ли такокое @гіѵ мроканГе й толкованіе
по ксемУ православно, «5 сімъ покажите ГОпне^нід сты^х оцх
подлинно.
СЭ К 'У Т X 51.
Во ГОк'&т'Ь гі-х йкн^омъ, йікіѵ иифіннымх прн ц,р'Ь
ЮДНН'Ь кденліекнчі’ сокбромх, Й ПОСЛ'І? стыми, й едиными
россійскими гРли, й ксеросійгкок дрекле православною црковію
гаклініе ПМСТЫА ВЦЫ, И СПИСЛТеЛК ЖИТІА стагіѵ ефросина,
«удосток'крсткоканы,- й иикакогіѵ злзорУ на списаніе жичча
СТАГІѴ, дреклеправославною цркокік положено. Й ГО толикимъ
тогда сідюфиуъ свѣтилъ цркокныуъ, іакокн кАррУ, знамени-
тѣйшій сть'ін макдрін мнтрополнтх: КГОПрОСК'кірІННЫИ фнлнппх
митрополитъ, ст«а друйр^А гѴрін и клрссноф’ін КЛзФіСКАА
ч^доткорцл: й многострлдллнын,, к'лнкослокѴфіц кх ііредАніиух
цркбкны^х МНОГОТфЛТСЛЬИЫН, фнлдрітх ІІДТрТЛр^Х: й іѵ прочивъ
прдкоелдкны^х лр^Тер^окх до ннконл кыкшн^х, списаніе Ні-
ЗАЗр*1>'н*ѵ и не шпорочеио: тлкіѵ ннж'е мы смѣемъ протнкѴ
толикимъ свѣтиломъ цркокнымх порокъ наносити нл оное,
толкокітн же кгослокны^х тлннл слин сокбю не дерзаемъ
Й нднпдче, гакіѵ елмогш спнсЛтелд р^кн кнд'кти не полѴчн-
^омъ: къ прочнгх же іѵ препнсѴюцніуъ прописки рацн, иеглн
и4гкаа не мкетквеотъ. Я й к^піем^ лкко^чНтелхсткя, іс дрекле- .
СОд.'рЖДфИМСА къ прлкосл^И'Ьн црккн, Й ДОСТОК*І>'рСТКОКАННОМЪ
толикими й тлкокк'іміч <5цы: не долженствуетъ іѵ н^съ грѴ-
кы^ъ достокѣрсткл ЙСК^ТН, Й ЗА оно йстдзокфтн ны, по-
ниже не мы сТа писаномъ, й не мы тлкоклд йзд^омх.
Яцее ли текъ мннтса <3'но непракослЛкно^ то долженсткУетъ
текъ не йстХзок^ітн, но показати илмх, что оно, й чесо
рідн й ГО кУдУ не прлкослікно.
Вопросъ §і.
Написано къ стоглік'іг, ко глй*Б мд, трикратное гла-
голАніе лллнл^іа, са прнложінііма слАка текъ кже, нлрЕкбшл
не прлкослАкньіуа ПрЕдАнІА, НО ЛДТННСКЛА @рЕСЛ: трік^Ема ПО-
КАЖИТЕ со сіма ГО гінсАніа дца, прсждЕ сегш говора
кыкшир.
© к 1' т а §і
СфЕННІН сокорн, СОКОК^ПЛАЕМІН ГО СТОПроСфІННЫ^а Яр^ІЕрІшка,
А ПОДКР'ЬплХемТн ТОГДА й пбсл'к Кьікшнмн, кгопрослАклЕннымн
СТЬІМН О^Ы, КОТ^рТн ДуЕКЛЕСОДЕржАфААСА ЦрКОКНАА ПрЕдАнІА
ПОДТКЕрЖдАюта, НОКННЬІ ЖЕ ГОрнцАюта: тін стін говори
ДОСТОЙНН сѴтЬ КсХіОАГСѴ К'і’рОАТЕЛЬСТКЛ, ЗАНЕ МЖЕ рА^СМОТрАЮТа
ГО кя?істкЕнны^ра писаній, д^окною влагодАтію ій^арАЕми рдз-
ЕМАТрАЮТа: Н МЖЕ оуТКЕрЖДАЮТа, Д^Ома СТАІМа ПрОСК'ЬрАкШН
дрЕклЕпріддннымн оустАкы о^ткЕржАюта. Еа стогАак'І; же ій
АллнлѴі'и пнсАкшн сфЬінкін ваше при цр'к 'іоАнн'к клснллскнч'і’
говора сококѴпліннын ГО стопросір^нныуа ксЕроссінскнѵа Аруіі-
ріока, А пр<$чнуа кголюкнкыуа оца: нже подткЕрждАЕтсд, ГО
тогда н п&л'к вь'ікшнѵа кгопрослАклсннкіуа стьіѵа, фнлнппА
митрополита, н гѴрТд н клргонофіА, казАнгкиуа чадоткорцЕва
А прочила гі’іі'іуа, ка иЕтл'кннм^а моци^а пройАкпінуа: нже
Ш ВЖ^СТКЕНН^Н АЛЛНлѴін ПНсАніЕ дрЕКЛЕЦрКОКНОЕ СОДЕржАніЕ
ПОДКр'ІпЛАА, ПОНИЖЕ Н ПрЬкДЕ Н ПОЕЛ'Ь ОНАГИ) ЕОВОрД, ГО КО-
еточнеііа и росгінссТд црккЕ оутвЕржАЕтсА ГО множлишнуа
ЕВЙД'ІгТЕЛЫТКа тАкОЖЕ ПрАВОСЛАКНО П'ігтн сѴг^КОЕ дллнл^Тл,
га ПрИГЛДнЙніЕма: СААКА ТЕВІ: ЕЖЕ: мже ка д-ма ГОк'Йт'к, ка
Й-Н СтАтіН ЗЛСКНД'ІГТМЛГТКОКДНО. Т’І’МЖЕ КЕСЛМД ДОСТОК'ІІ-
рсна, ей лллнлѴГн пнсАквій, дсфі^ннын сен сокора. Аціе клі
ІірДКОСлАкНЫА, А НЕ ЛДТННСКІА ц'рККЕ, ПрЕдАНІА БЫЛО, @ЖЕ ТрН-
ЖдЕіІ П'ігтн ЯлАНлѴіЛ, са ПрНГЛДІіЙнІЕМа* СЛАВА ТЕК1^ КЖЕ: не
дЕрзнѴла кы таксу .млкАрін кгопроскЛщіііпын митрополита
нлннсАтн, не яопі/стнла кы бномѴ лсногоразсмотрнтЕллпын
ц’р'л Іоанна клінллскича. Не стерпѣла кы сем» к(сл шсіі^ннміі
совора. Не оумолчнша кы стпросцИннТн оцы, фіілсіпгіа, г$р'йІ
н вдрсонофТн. Не понесоіпд кы пата плтрТАрсн, А прочій рос-
сійскій друіірін. Н ПОНИЖЕ тАкш КСЕЦрКОКН'Ь СОДЕрЖЛіИЛ, ЧЕСО
рАдн нзкФенла §сн, скьініс толнь.іуа н ТАПокві^а скатила оу
РЗ
н4са поса^доцодны^а йныр ^ці'е скнд4етеластка АстазокЛ-
ТН; ОКЛЧЕ Н ІІ^ЖДЕ ССГКѴ СОКОЛА, П^ЕСЛОКІ/ціІН, КОСТОЧНЫ^А
ст^на оучнтслл, п^ІікныГі и кслнкомрый максима г^ка, трсй-
сткенііое аллплѴіа са п^іглдціЬііема, салка тек'к кже,. склз^ета,
ІІІ КОСТОЧІІЫА пркоеллкныд ц'^ККЕ ПРЕДАНІЕ, НО ЛАТННСКАГІѴ
НОКОККОДСТКА ЧННОСОДЕ|ЖАНІЕ.
Вопроса іи.
Ва КІІНГ'к ПИЛЕНАГО МАКСИМА Г^ІКА, КА СЛОКІ' К3-МА НА- Г' '' '
. писана дллилѴід гллтн по дкХжды, А ка т^ті'Е, елХкл ТЕК'С’ (7 оГ
КЖС, А іКАзѴсТА ТАКОКОМІ? ЦрКОКНОМд <5кЫѴ АЮ-ПЁлШЙ
клжіннын йгндт'ін КГОІІОСНЫН іуЧЕНА КЫСЧ'Л © СЛМ^/уА кесптот-
ІІЫ^А ДНГЕЛЛСКНуА СИЛА. Т^Е&МА СО ТОМА ПОКАЖИТЕ ПОДЛИННО:
ГД'Ь С^ЫН ЙгіІ<(тіЙ IV СІМА ІІіІшЕЧ'А, А КА КОЕЙ КІІНГ'І?, іакім
0ГІѴ АІІГЛИ НА^ЧІІНІА АЛЛИлѴіА ГЛЛТН ПО ДКЛЖДЫ, А КА Ч’^ТІЕ,
слАка тек’к кже. Йлн кто ініа И сты^а <5ца іѵ тома іка-
З^етА лн, йкіѵ АгнАтін © ангела тАкіѵ нлѴчЬа, гллтн Аллн-
лѴіА по дкажды, н гд1^ со тома ПНІІіеТА.
© К I’ Т А НІ.
ПніАННАА Я :КНд4>'теЛАСТКОКАННЫІГА ц^коклк спнсдтслен,
И кром4? ЙН'ЬуА СКНД'&ТеАЛСТКА ДОСТОК'аЦНА сѴтА А П^ІІМЛЕМА:
прпкнын А КСЛНКО^чІнКІН МАКСИМА Г^КА, СКИД'&ТЕЛЛСТКОКАННЫЙ
А плТілиемын оѵчнтелл, таксѵ И гайескнѵА кселЬіскнѵ-А, ідкш
' п .. Г X' ' 1' Л' » л -«
ш ксе&оссіискнуА лтерескА: т*кмже (іже Она писа ш кже-
сткенн'кн аллнлѴГн кт^оклтн снма и кром'Ь стХзанТа достойно
0стл. Имамы ка послАпТн стаго агіла ноды, іакіѵ Я^англа
мн^Анла ^азс^ждАа, г’лдніе со ді’іколома іѵ т'клеси мсссрок'Ь,.
чесогіѵ не и’кр'ЬНетсд ко ксЬі кикл'ін напнсапнагш: н^глн іѵ
П|>сдлнТа до негіѵ доніедшагш, Алн © йнАгіѵ пнсАніа :ідма не
К'&ДОМАГѴ? ш СІМА АПЛА ИЗКІ’СТИКСА ЛИГА: НО ПОНИЖЕ ДССТО-
к^ны пнел, к'і^емд сТд А п^Телілема сѴтл. Сице А ^же
ПрЕНЫН МЛдіМА ПИСА, МКШ © АНГЛА НА^ЧІНА КЫСТ& СТЫЙ
нгнітій, дкажды п4етн ЗллнлѴТд, і ка т^тіе п^нглашАти,
САЛКА тек’к КЖЕ: нЬ'ЛН Ш ПИСАНІЙ ДрсКЛІГ^ЧІСКВ^А НІМА НЕ»?'Іг—
^ОМЫ^А, Н^ГЛН © П^дАніД ДО НЕГІѴ ДСІНІДШАГШ СІА ПИСА:
рчн
бкаче ій клагод^тсткоканнын к премудростію достокѣрный,
СПИС^ТСЛЬ прпкный максима пнсд, несУмнінна СІА, А прі'Хтсю
достойна бѣли». Я на иначе гакіѵ и на слокінскома газыпѣ
ка минѣдуа чітіи^а, ка житіи сй*1гіѵ Агнатід кгоносца
писано снце: сій стый іерАр^а °уг('^ки ка црккн на дка анка
пѣти кЖесткениыд пѣсни, подокдціегд лнкома англаскнма.
БыкшУ ко §м» ка кос^иціініи н к&есткеннагш ко шткрокінін
кидѣнід сподоклыиУса, кйдѣ англьскТд лики поюцсід ка пре-
мѣнУ: поюціУ §дйиомУ лйкУ, молчаше дрУгін, поюціе же
дрУгомУ, послѴі'лаше піркый. Й ргда той кончАше скдо
пѣснк, начинаніе ока. Й тікш акн подакАюци лика лйкУ
-пѣсніі пѣиід, прослаклХ^У стУю трцУ. То стый нгнатін ко
ГОкрокіиіи кндѣка предаде такокый чина ка иачіілѣ анті'о-
уійстѣн скоін цр'ккн. Я ГОтУдУ и ко ксѣ^а цркка^а косный
той чина прі'Хта. До здѣ Ада мннѣн. Й поніже сій сткін
ГО англа наачіный оустакн ка грічестѣн црккн на дка лика
пѣти кЖсткенныд пѣсни. Грічіскад же цркокк по скнд'ктелк-
стк^ п^пкнаго ^ѵф^осіна пскокск^го ч^дотко^ца, н сегш п^пк-
наго максНма А$д^ікле поХше на псалмогланГн, дкЛжды лллн-
лѴіа са п^нглашін'Гема^ слХка тек'І кже. Т'Ьліже к4?рно сТе слоко
А ксХкагш прі'Хтід достойно ^стл4 0же пнса прпкный максима^
гакш тАкш ХллнлѴТа п4гтн стый АгнатТй ГО англа на^чіна кыстк.
Вопроса ді.
Еа тома же Яз-ма слок^ писано сніц: рз^лг&йте еукш
п^нліжно, йкш ка кжткінн^н апок^лнпс'й;, сегш ^дн четей-
режды косп’Кто кыст;л іллнлѴ'ід, ^л&ма же т^н тілнѵ чйнока
кндатсд козсылАкціе ^кала кь'ішнелгі?. Й стк'ін Іоанна к?о-
слока ко апокалнпсін четырнжды Хллнл^іа п4;кнін^а трТі^а
чинука не ска^Уета, точно бкадклдета сице: по сй^а слк'і-
іиа^а гласа народа многа на нксн глюцінуа Хллнл$'і'а„ А про-*
чал. Й кторнцею т4; же снце р^ша аллилуіа, и пАкн <5ка-
дклдета снце: А падоша йд старѣйшины А псклонишасд
кТѴ сѣдАціем^ на пртблѣ глмціе, Хмннл аллнлйд. Й такокое
трикратное коспѣтое аллилуіа, ст’ын Хндрій сказ^ета пѣто
окціе ГО анТел&скн^а сила, А ГО ра'кнціані’ллныуа члкок*
, со
со андрйма ТОЛКОК^ИІе Ні субдичсА, но
ш тома покажите пбдлиио ш стагѵо
СЭ і I т і
рл.
ЕІ’У ТрІіѢ, прннбсАтсА за три соЕсткенное сца н сііа н
стагю дуа, ^динсткенное ежтко. До здѣ ш трикратномъ
лллнлѴін. Паки стьін іюли па іі четвертомъ аллнлУін сказ&тъ
снце: й сль'ішауа гласа народа многагш, мкш гласа кода мно-
гиуа н мкіѵ гласа Громова крѣпкиуа, глюцсиуа аллнлУіА.
Сть'ін андрен сказУета пѣто четвертое аллилУід, не Ш ч-рі-
ті'агсѵ чина, по Ш ксѣуъ англ&скнуа НЕНьіуа кесчйсленныуа
сУцснуа сила. Чесо ради ка кышеп^казаннома 1І3 словѣ,
ІшАннома стьіма н г* 'і-- <- -1 --- — —і.--
паче протнкнтсА:
пнсанІА.
Нѣсть противности И сегш, р'же различными скойсткы
цркбкнін сказатели толкокл'уУ сфІннаА пнслнТа-. йки» же ка
толкокаиіиуа ^ѵ^ліа апла н псалтыри, н ка самома апокали-
псисѣ кйдѣти §'стл. Т^кш и пріІЕНыи мак^іма ш помц>иуа
ко апокалипсисѣ лллнл^'Га нс противно егослок^ й стбмѴ
аидрсю толкова: но §'жс ка трііуа сокок^пленТнуа воспѣто
тімю кгослбка видѣ ХллнлѴіа, ка тр'ііуа чннѣ^а, сн ма^іма
пріПЕНыи протолкока: кое с'н несогласіе егослок^ к& про-
тивленіе йстГіннѣ кгоглісннк^; ~р^зкѣ разными кАчествы
гаснѣнпііі оускѣтлѣніе таинства цркокныуа показѴетсА, и
понеже ма^іма келнко^ченын православною цркокію, пріХтым
н за скндѣтел&сткоканнын сказатель. Оукц,1 и сіе сказаніе §гш
не стаз^ніа достойно и) н^са [не достнпкнуа (ігш прекы-
сокаго р^з^ма] но Ееза сѴмнѣннагш коспріХтІА.
Вопроса ’к.
Еа тома же кз~ма словѣ написано снце: ка снма же
й оно примѣтите прнаѣжно, мксо кінждо чина рдкнагю
припѣваетъ, &кі аллнлѴіА, а не дкАжды нн трижды. Здѣ
преждепоказанном^ противно й со шМннома стьіма А лн-ч,ч
Артема и едма ка сіеѢ не согласуетъ, п^че же протнкнтсА й
оукрык^ета четк^ртУю аллилУію, точно И трйуа чинука пѣто
по единожды три аллнлУін показУета. (V сіма покажите
подлинно; чессѵ рАдн т^кш ткорйта оукрыкіета, й со гіпйма
А (Ам* ка секѣ протнкнтсА.
(V) к 4г т ъ і?.
Зазорна кеці& комѴ ск'Ьга тьмою нлрмцлтн,, нко ксдка
докр4< зрдн кнднта, гакіѵ ск'кта р'стл, л іи тлмд: іи по^кХлыю
д4?ло подзнрХтн н подстрІкХтн і(ркокііыд кгослокы, поне-
же скдзаніа й^а дуокною йгодлч’ію проефЪіид сѴть. Скн-
д'Ктелыткоклинын цркокный деолога рстл мдкйіма гріка:
т4гмже гакіѵ прочима прелуыма тлкіѵ енма ^гш слокесіма
опасно §'сть злзн^тн. Кое ко зд’к не согласіе гѴыма, А
сама секъ А кѴю протнкпость философа млк^іма ка слок4;-
с4г^а поклз»ета; А кдкіѵ четкірті?ю аллнлѴі'ю вукрыкдета$
нже ко кагодатію стагіѵ дуа рросіфіна ркиостію іѵ дреклецркок-
н*Ьма преданіи подкн>\есд, дерзл'юцнд преткордтн стлроцркок-
ное предХніі іѵ лллнлѴіь\ потдзаше А дклнчХше, снце К03-
глашЛд: оустдкы бчесійд преегдклдтн н'Кстл тк^рдо, глета
соломона. ТХже А со лплома косклнцдд: стоите и держите
гіредлнід нмже нд^чнстесд. Й склзоклше сіе дрекнее пцеданіе,
§же дклжды глатн лллнл^ід, а ка трітіе п^нглдиідти слакл
пекѣ кж«„ ко педлмогланні^а. Тіже по сн^а копідше: какіѵ
«укіѵ н4;цын см'йюта п^'еткорнти англы поданное сіе стдцо-
цркокное п^ед^ніе, и трижды ітЦти ХллилѴід, л ка четк^тое
п^нглдііі^тн ілі&л текъ кже. Таже пониже сдмомннтелстк^ю-
цііи, неподокное н^а трегѴкое аллнлѴід, гаже ко дпокалнпсі’н
ро Единожды косп4етд ко скидЛтелытко пцнкожЛух: тое
аллнлѴід іфотолкѴд скдз^кше. Йсказ^л перкын чина рже
ко дпокдлнпсін поюценѵа, йже глетсд гласа келйкін нд нксн
народа глюірдгіѵ аллнлйіа, начІло ігінію сіе соткорь„ тождеже
А кон^ца,. рже А кто^ое ко Зпокллнпсін глетсд аллнлйд. Й
т^т’Л алліілѴТа кто^ын чина потери, поіта, сіи же с^ть кд
стХ^цы,. А гаже іб -кл^н'Ьиа пртол'/г четыре четке^оск^зндд
жнкотнлд. Й'четк^тое дллнл^Тд т^тій чина поебцее глітх,
нже АмінѴетсд, гліса народа келнкдгіѵ аки гласа к^да мно-
гн^а: А п^очлд. Т&ке п/ікн глдшс: ка ейма же А дно п^н-
мътнте іфнл’&жно,, іакіѵ тлміѵ кінждо чина рдйнлгіѵ п>н-
п'Ькдета^ р'ж» аллнл^іа, X н: дкХжды, ни трижды. Что сиуа
вучнтелд мсн'кнше слокйа; Ако А §дниыд по дпокллипсін
СА
ЛАЛИЛ^’і’и Ні СК^ЬІ, МКОЖІ ТЫ <5кОЛГ^(ИІИ: но ксд чіты^и,
А ій кіиуъ н кЛкіѵ косп4>'тьц окадснн И СаМОМННТІЛСТК^ЮірІД
к» сйуа заѴстн, іакіѵ ні по ііуа, мкожі онн поютъ аллнляід
трижды, а къ чітк^тоі п^нп4;кіюта, сліка ТІКЪ КЖІ: ко.
аііокллнпсін п4ета аллилѴТд: но таміѵ поіднножды козглаиіі-
ІІІІСД АЛЛНЛ$ІД. Т4>'мжі н4есть КАКОВА НІСОГЛІСІА, н іі^отнк-
ІІОСТН КЪ СИуЪ СЛОКІс4/уЪ: А КіЛНКО^Ч^НЫН кгослокъ, п^Акнын
макамъ, досток4е^інъ сказатель @сть-. А ксѴе н ктѴні А3К0-
лнла §си дколгокАтн такока скид4ітшткокаинлгіѵ геолога.
Вопросъ ка.
Ва тома жі і?з-ма слок4> написано сйці: что' ко @сть
оу наса $жі слакл тік^ кЖі, то §'стк «у ^к^ижа дллнлѴід.
Трік^ю, покажите ій ст^гю пнеанід: аллилѴід какимъ газы-
комъ: (Женскимъ лн„ Алн унмскнма,, или Ань'іма коимъ изо-
комъ ГЛІТСАл
Сж*) к 4і т а і?а.
Яллил^ід анд^й с^ь'ій ко лпокалйпсін склз^ета кжт-
кінн^ю п4г'снъ. КассТодор же ка толкованіи рмз-ічѵ псалма Япоюлнш.
ій аллилѴіи сказѴіта: сігц» слокісн такока чіетл §стьл гакіѵ ГЛ4В‘
йгда кѴдіта ка Дкасискомъ Й31І111,4? гоклюдАімш. нн к^нмъ,?ѵ4’ нг А"с
лі г і ' \ \ , \ , Ч уллт.толк.
«укш состоитсд инымъ словомъ прікідіио: сн г|ікъч си ллти-
инна, с'іі уллд4сииа, си сѵудннна, си п^сдлінна, си ацаплд-
ннна, си дожита кссл |6да зімнк'ін. Д6 зд’Ь кассТодороко.
Но пониже кжткіниад сіа п4гснл аллил^іа многотаннсткінно
укалк кжію зн^імінѴітъ, многія различно ій сті'іуа кРослок-
цекъ зніиіііокани §д сказано рсть, іажі А ка жізл4: на
лнет'К пз-ма, и4склд ^азлнч'ід знлмінокЛніи напечатано
сѴтъ. По сказанію жі п^імаапя мак^іма г^кл, А бсеріннагія
сокор ка стоглй4г„ лллиавіа §ѵуіижъ зиАміиѴітъ: сл^ка
текъ к^і.
В о п р 6 с а І?к.
Ва тсінжі книги млк^іма г^кд, ка сл^к*Ъ м-ма нлпн-
іано снці: такока «уыѵ сила рсть, іакожі німофніѵ кнд4>
тк знаменІА чтнлгш к|тл, нмжі к4^иёи знАлииаіМсд, @гда
бцй къ
/7. е<. гі^ъ н4істб
ПСлДАНННШ.
же
ПОКАЗАТИ НІ
с&
МОЛНМСА., ЙСІІОК'&ДДЮІ|Н ТАЙііСТКІНІіЖ ксі сіісоко плотію Смо-
трий„ сѵуЬи,, &кі іО кгд и бі^д нржді ксіа ткХри ^ОЖАЬГЙ,
0Жі скьіііи §гіЬ нл землю снитіе А рлснХтіе А КТОЦОІ пріі-
ііисткіе. Сіа кса прдкослХкндгш лн м|окЛшіа, ій с(мъ покджйте
ІО гі’Хгш ПНСАНІА.
&) к 4» т а і?в.
Іци БЫ КЬІЛН НІПЦАБОСлХкНА СІА СДОБНА; НІ БЫ ІЮАКО-
СдХбНЫН КГОСЛОКЪ МАК^Іма СІА НАПИСАЛЪ НІ БЫ А ПрДКОСЛАКНЛА
ЦрІОКЛ БОСПрАЛА: А ПОнІЖІ СБНД'ІІтІЛСТБОКДННЫН БГОСЛОБЛ СІА
ПНСА А СТЛА Ц^КОБЬ КОСПрА: О^БО ННЖІ МЫ СБОІМІІ'ЬііІІМЪ
терздти йуъ см'&імъ. і?ци лн тн мннтса къ нйул что не
ПрБОСЛ^БНО; ТО НІ ДОЛЖІНСТК^ІТ-Д ТИ, НІПОКАЗАБЪ БННЬЦ ПО-
КАЗ^НІА 10 СТАГІѴ ПНСАНІА ІИ СТАЗ^ТН: НО ПОДОБАТИ ТН
подлнно к'л слокіг&уа снуа мак^імобы^ минмоі тн ні
П^ДБОМАКІІ, ОБ-ЛАБИТН: А тАкш ІОк'Ь'тсТБОКЛНІА ИСКАТИ.
Вопроса кг.
ТОН Жі ’кННгЬ МАК^ІМА ГрКА„ БС Аньі^а СЛОБІ-
АН КАКОБь'іА ЛЖИ А ІИП^БДЫ: Ш сім'л ПОКДЖНТІ
СЭ Б Іі Т » І?Г.
НН ТАІ ІІОКАЗл'лЛ §ІН: ННЖІ МАІ К'ІГМЫ: сЙ^Я А
йм4им-л ЧТО ПОДЛИННО).
В о п о : 'л кд.
^^0,11 На трцкон б*ч^н*1' попьі каши міСтбы читаютъ стоа
НА КОЛ'&Н'Ьр.,, А ЛЮДІІ БСН НА 3ІМЛИ ПЦИІіХдШІ ЛІЖлТ'Л. Чісш
^АДН ПОПЪ СТОИТЪ НА РОЛ'ІГН'Ц'Ъ,, ЛЮДІІ ЖІ ЛІЖ^ТЪ, ні послтіід-
стк^юци предстоХтілю; ій сімъ покджйті 10 стХгш писХніа.
' СЭ к т ъ і?д.
Блго^крдш^ннын чйнъ ц^кбкный; йіжі л4гпостбі?ітъ
СфІИИИКОЛѴЛ чнноіод^жЛти„ н ИЖІ ПОСл4гдііЮфНМЪ ЛЮДАМЪ
СКОНСТКІНИО БЛГОГОБ'ІІНСТБОБАТН; СІА ПНсХніІМЪ А ббЬІЧАІМЪ
ц|?кбкь двѴгъ-д^ѴгопрІмн'І; СОДІ^.;.ЙТЪ: И НІ ДОЛЖІНСТК^ІМЪ
сіа п»нтапітн. На т|цкой жі кічернн пок'Ьл'Ькіютъ сцйннін
7г
СТДрОІіСЧАЧ'НІН оуСТАКН СНЦС: прОЧНТАСТХ ІІДСЧ’ОАТСЛА, йлн серій
ІіІрК^ІО МІЛТкѴ ІѴ АЛТДрА КХ ІірЧ’ОЛ^ ЛНЦеМХ КСЛСГЛДСІНѴ, КО
оѵслыіндніі кгймх оум4грсіінымх глдсомх н не сігЬнню. Стану
ЖС КГПрІАІІА МНТрОПОЛНТД МОСКОКСКАГШ, КХ СТДрОПНСДННОМХ
СЛ^ЖІКПНЦ'І. НАПИСАНО: СЦІІіІННКХ ГЛАК8 ПрСКЛОНА НАЧНІІ^ГГХ
мХтк^. Снце оуко сцннннцы дреклецркокнін кх прочнтХнію
онмух лйткх, тогц» до земли глйх нс преклондух,
ноніжс тХкш читати нмх нс оудокню, но прСКЛОНАЮЦКСА КХ
ПрТОЛ^ К'ХІЮ ТОЛНКЦІ, ржс КЫ НМХ КО3МОЖИЦ) Н НС ПрСПАТ-
сткокдло читати, тХксѵ й прочнтдуі/. ПрОЧНМХ же лсодемх
поксл'Ьк/ютх сфіниін оѵстХки на оныух молнткдух ГЛАКЫ
п кол4гномх прсклбниінмх НА 3ІМАЮ, н тХкш МОЛНТНСА. IV
чімХ КХ Д-МХ ШК'ІіТ'ІГ, кх статій ді до кола и о заскнд4ітслл-
сткоклуомх. Снце мы по преданію н содержанію дрсклепрАКО-
слдкиыа цркке, на бныух стыух млнтклух, прочнтХсмыух
ІѴ СфІіІНИКА, КХ КГІ? ПОКЛАІІАЮЦИСА ГАЛКАМИ ДО 3ІМЛН, МОЛНМСА
Й НС ДОЛЖСНСТК^СМХ СІА ПрССТ^П^ТН: НС прСЛДгХЙ [КО 6СЧС
кжеткенное слоко] прсд4глх к'Ьчныух, гаже ПОЛОЖНШЛ ОЦЫ
ткон. Й нспосл4гдстк^смх мы ндстоаггслю„гакю же ты ріклх
0СН: НО ПАЧС СМирЬі'ЬйшН ІІОСЛ'ІіДСТК^СМХ И, ЙКОЖГ ОНХ КХ
пртблѴ зрХмціемх^ ПрСКЛОНА гллка МОЛНТСА, СНЦС МЬІ ЗА прсд-
стоАтслсмх кг^ молАцсссА, оудоксткд рХдн по с'гьімх о^стХ-
кшліх до земли покллнХсмса. Но пачс оу кдех по нокопрі-
даннымх чнномх на б'ныух молнтклух, нс токмеѵ нноглХено
дрсклспрдкослдкнымх оустАкомх^ но й несогласно сх нлро-
домх о^ прсдсто.лтслА кыкХегх молінТс: ЛЧДІІ ко кх костокі?
лнц^мх тогда стоЛтх, 2 прсдстоХтслА„ ЧНТАА МЛТКЫ, КХ 3«-
пдді? лнцемх стойтх. Наняачс 0^ КАСХ НС ПОСА'ІіДСТКОКАННО
кнднтса, нежели по дрсклс^ркокном^ чнносодсржХнію.
Е о п р 4 і х Хе.
Кх стоглХк'І;, ко гллк*& покел4гно кх енмк^л'і? гоко-
рнтн. Й кх дуд грдгш гХ'д, ЙЛН ЯстНННАГиЦ 0ДЙНО ГЛАГО-
ЛАТИ, А дкосги» ГЛАГОЛАТИ НС ПОКСЛ'&ІІА. ЧесіЬ рАдн КЫ ИЙ'Ь
ГЛСТС ПАКИ ОКА речЙіІДА <0 покджйте подлинно, прХко
ан дидг<о сокорд такокос нокел'^нТс, йлн не пріко.
СД
р’іар^л ?окл
диллрітл,
патріАр^а,, ш
(») & •!/ Т X КС.
СИМВОЛЪ ІірлкіЛЛКИЫА К’І/рЫ МЫ ГЛІМЪ Ні СЛМОНОКОККОД'І'І;, 110
но гоч'окымъ стлронечХтнымъ книгамъ. я символа, но старо-
печатнымъ книгамъ глімлгш, Ні ЗЛЗр'І.СЧ'Л ВССЛеНСЧЧИ патрілрсн:
НріМІА црегрХдскГн, р^коположнкын перклгиі МОСКОВСКЛГШ плт-
р’іа^Л ?ОКЛ: А ДІС^ЛНЪ ёерлймікін, р^коположнкый патріХрмл
диллрітл, йко р^кополлгАюціл, сль'ішлстл тогда всел^нсклА
“ ПОСТЛКЛАЮЦИСА рОССІНСКЛГШ ПатрІАр^ СИМВОЛЪ:
еЗкшжс СТЛА пракнла ПОКеЛ'&КЛЮТЪ: ИЖІ ГАЛПіесА тогда въ
роиійст4ій цркки по старопечатнымъ книгамъ' И ПОНІЖІ
кселінст'ін плтрТХрек не здзр4;шд А келлмн ^калйшл„ къ россін
содсржХцкесА клгочестТе, и ксероссінсклА ц^кокл таки» содержа.-
сице и мы посл4:дсткѴище, въ простоту ерцл символъ прл-
вослХвныА к'Ііры глемъ. Ѳфі же символъ старойеч^тны^ъ
книгъ съ старопйслменными,, икокы ко крімд стоглава кьііна
А съ гтароуарлтійнымн книгами согласн4;нши $стл, неже ноко-
ПІЧ^ТИЫ^Ъ КНИГЪ: ИВО СОГЛАСНО ВО КС^уЪ ИСПОК'КдЛі-ГСА: и
во Единаго гда і7а, X не ’інсл. Й рождінна а не сотворінна:
а не ^ождіна не сство^на. Й ^гш же цдткею и4:сті конца-,
а не не кѴдетъ конца. Сн^ъ ^ади несамннтелано нХмъ со-
глХсн'кйшін съ с^а^опнсаннымн символъ по старопечатнымъ
книгамъ глХтн; неже несогласный^ къ нокопечатныуъ книгамъ
положенный. Ѵллмлеуко къ сн^ъ §днноглісно, тлкш къ старо-
писаннымъ,, мкш посл'Ь къ старопечатнымъ содержХшесА. Я
^же н къ д^а Л’агсѵ гда истиннаго. Си къ дреклемарлтеинымъ
А къ старопнсаннымъ различно къ пускод'^мъ^ іаклѵже кидитса
къ нн^ъ„ дкр'ЬтаніісА. Сн^ъ рХдн оцы къ стоглХк'І;, не ноко-
ткорчестко н'Іікос составла^., но (0 разленны^ъ прексдокъ,
различно бстХкниіа гллтн. ОкХче не тАкиц йкіѵ іѵ извѣстно
^ткержінны)р )ііредХнТнгъ положниіл. Мкш же и) лллнлѴ’ін н
ш ЗнлменокХнТн персч'Ы крта: съ сокорнымъ запрещеніемъ
»уткердниід„ зд'К же нл глюцна гда истиннаго, злпрещен'іА
ннклкокХгш положниіл: но аки къ пронскХніи кіщь с^ці^», кАксѵ
^днноглХснш гллтнсА къ рлзсмотренТн ійстАкишл: §'же П^СЛ*Ьг
жд'Ь въ старопечатный книгамъ ко множХйшнгъ тХкш
н
мр&кі^ъ, гакш москокскн)ръ §дііноглХсно, й къ д^л стАгсѵ
ГДА НІТНННАГЮ, НСПОК'&ДАІТСА. Т4?МЪ Жі Й МЫ СТОІЛДКД IV
СН^Ъ, Ні ЗД^Ир^іМЪ: А СОДірЖЛЦІЛЮСА ЕДИНОГЛАСНО КЪ НрДКО-
СЛ^КН'Ьй ЦрККН Н СОГЛЛіН'к’ЙіІІАГІѴ ТДКѴ.І СО КріМІНіМЪ СТОГЛДКА,
ИКШ СЪ дріКЛіПНСЛННЫМН СТЫ^Ъ КНИГАМИ, СТЛрОПіЧДТНАГШ
СНМКОЛД Ні См4гіМЪ ЙЛОЖНТН. И Ч^ДНМСА, Е'ЖІ НЗКОЛИША по-
ТАЗ^ТН НЫ, ГЛАГОЛА: ЧІСІО р^ДН КЫ НН'Ь ГЛАГОЛІТІ ПІКН СОКА
річініА; АКИ КЫ МЫ, СЛМН 10 СІКЪ НІІ'Ь ПрИМЫіЛНКіИІ, ГЛІМЪ сТа.
Мы Жі, 0Ж{ СНМКОЛ'Ь ГЛІМЪ, Ні Й СІК0 ГЛІМЪ, но по прд-
кослАкнымъ СТАрОП{ЧЁТНЫМЪ КНИГАМЪ ГЛІМЪ. Іі іаксѵжі прлко-
СААКНО ИСТИННАГО! КГА Д^А СТЛГЦ! К'Іір^іМЪ, тлкш ПрДКОСлАкНО
ПО ПрДКОСЛ^КНЫМЪ КНИГАМЪ ЙСПОК'ЬдЛІМЪ. 6ДА ЛН Ні ЙріОК'к-
ДАІТСА КЪ СНМКОЛ'Ь КСІДірЖНТіЛб <5цЪ, КГЪ ИСТИННЫЙ; (і»
ЙСПОК^ДЛСТСА; Ед* ЛИ 1,1 ЙСПОК'ЬдАІТСА СНЪ КЖІН, КГЪ ИГГИН-
НЫЩ Е« НСПОК^ДАІТГА. ИКО ’ГАКШ ЙсПОК'кдДІТСА КГА ЙСТНН-
НА, га КГА ИСТИННА: бдд ЛН Ні П^АКОСЛАКІІО 0'1'6 к4с|1ОКЛТИ, Й
КЪ Д^А С^ДГІО ГДА І1СТНПНЛГЮ; 0Н П^АКОСЛДКНО Е'™-- Н&0 ИКШ
ОЦА И СНА, тАкю Д^Д СТЛГІО ГДА ЙСТНННАГШ К'Ьр?ІМЪ. йѵКО
гакш сицемъ к^Ѵімъ къ прдкд^, снці по старопечатнымъ
книгамъ: й къ д^а стХгш ГДА нстннагш, пракно »усты йсно-
к'к'ддемъ ко епдеіни.
Вопросы 1^5, К§, КН, к^, л, лд,
Л,^, М, МД, мк,
СЭк^ТСТК^МТСА ННЖІ, ко кторон Ч^СТН.
Вопросъ
Снцікоі коОкрджінй крта ГДНА, сѴфТн лн
<5кр^зъ й сѴціе лн подокй по енл1!;, по чіетн же,
Н"Д"* Н ПО КНД# ОІІЛГШ кртд, нл кот оромъ Артосъ кылъ
прнгкождЫъ, н трнсостікнын лн <5нъ, й трцы
Окрасъ 6'нъ йм4;ітъ ЛЩ
СЗ к 4? т ъ м§.
Кртъ Артекъ Піркоокрлзнын, НА іймъ Жі Артосъ Р^СПАТ'Л
КАНІІ, га трі^ъ Д^ІКЪ СЛОЖІНІІ НМАТЛ, га КНПДрНСД Й ПІКГД Н
кідрд, ПОДНОЖІА, ЕфГ Ж( К% Е^ііі( •УК‘'’ нл жг
тйтла кі; писано, <5 чЬлъ локально заскнА^телксткокАрмъ,
сіі, йрашни
г , -у г
, /К, ЛГ, Лд, Л0, Л5. Л§ ЛН,
МГ, МД, М0.
М5.
1в
Совб^нос <
дѣли, на сткіНИО
лирт. рргтнк.
ка д-.ма ГОкѣтѣ ка стдтін 5. Сій же покАзднный, Алнн^ йиый
ГО текр двѴчАстный крта не Амѣіта подножід А доскнд
еуко чіеогш іи Амѣіта снці кндд подножід А доски кіірі-
: іаклдтн ні кндйтсд. ПАкн піркоокрдзнын крта
уртока, іакшжі А подокоокразнііій трнсостАкный крта, три
состАкы нмѣіта А трнсостАкный И кгослокціка нмѣнѴітсд,
дкѴсостАкный жі, мкшжі ні нмѣіта тріера состАкока, тАкш
А ка нокопічАтной кинзѣ жідлѣ ГО кАшігш сокорд, ко кто-
рой чАстн, ка ка нзоклнчінІн ді-ма, дк^состАкиыма ндреч-іна
§'стл. Оуко йікшжі <Йна тріуа состАкока ні нлгУіта, тАкш н
твнсостАкныліа фи» нарнцАтнсд не кѣлш чіео рАдн. ёціі жі
гіркный діодора ст^дйта ка тріоди пнішта: трнсостАкный
крта, іакіѵ точный окрлза косп^кАіма. Н прпкнмн Григорій
еннднта, ка тріод'І; кртнома канонѣ гліта: крта трнсостАк-
ный ч"Гноі дріко трцы ко носить трнсостАкныд дкрАза.
Трн6дьп6ст.Дк^С0СТ^киы“ Ж| крта, йкіѵ тріера состАкока ні йлгЬіта
КАНОНЪ Кртй.оуко чЧгліи н трнсостАкныд трцы дкрлзокдтн НІ Зрнтсд.
ПАкн пои^жі рлепдед Артоса нл трисостАкнома крт4;: Сон-
ный жі дюфилАкть ка толкоколіа рі-Ал’й ГО лідтдІа, ка
ЗачАл^ рі’і-ма: ейлѴ раепдтлгц), кртома сод^дір^ю, склзі/іта
СНЦІ. Й КСИ) ксіліииі?ю клгослокнта: А нкнАд §жі йклХітсд
кы со то іо кртл: тАжс А прінсподндд, йже подножііма кртл
ЙКЛАЮТСА Н ПроЧАА тАмШ. ГІОДНОЖІІ ЖІ КрТА ГДНА КГОСЛОКЦЫ
трітіі дріко ГО нідрд КАШІ СКазѴюта, нл нілгл ЖІ ПрНГКОЖДІН‘1»
К'кст4с ноз'Іс дрток'і. Дк&остАкный жі крта, ка кысот'В
ТИТЛЫ НІ НЛ"Ла: ДОЛ'і Жі ПОДНОЖІД ОСК^ДІкАД: Ц'КО КАКІѴ
можіта тАд ч’Аннгткд трнсостАкнл іертл нлгіп н, чіеоги) ка
ка подокін скоіма кіеріеткінно ні кі'ідстк^ета. Не нідо^лі'і'гліа
оуко ПО I
ИЛГІѴ кртл» Пр ьнд'й ОНЛГСМ к'і
кк'іла прнгкождіна:
трцы окрдза 6'на нагула кы: снці по кышіпокАзднныма
до ко дома ні до^лг&ілѵл ріцін: д нднпАчі сігиі ка к&еткіннома
пнсАнін тАкиі написано не кйд'И^олгд, д.кролгк кжткінндгіѵ
пнеАні’д опредѣлити тАкш не дерзАіма.
ГОНСОСтАкИЛ КОТА АмѢ'тН, ЧІСОГіО ка
... . _< ?__0. . ч ... 0 X'. .,
копрой ткоіма, ржі коОкрлжініі дк&’состлк-
фгл, нд кот<$рома Лтоса
! А ржі тлнсостАкный кы она, и §жі
_ л X' _У .'.... _. ........г________
<3
К о п р о с а мд.
бпі'іпы, С^ЦІІА нрлкослдкнмА, но ПНГАІШО - Б^Д^Та ЛН ДО
СКОПчАнТа Б'ЬкД НрІКЫкАтИ;
(к) к т а мз.
Ксі оусірдно жілАіма н Ш гда еі*а просима, да прлкослАкнТн
§ПНПН бХ’дЗТа ДО СКОИЧЛИІА К'ккд: Й ИЖІ Ш ПрдКОСЛЛКІА
СБІДОШЛСА, ДА БЫ НА ОНО ПАКН НДПрАкНЛНСА: бкЛЧІ ШПріД'ЕмНО
КЬІТНОСТЬ Й^а ДО СКОНчАнІА БвКД прорнрн МЫ ТАКОКА про-
ЗрНТІЛАНАГО ДдрокАнІА Ні СПОДОЕНуОМСА: ш іімъ нідо^мікАіма,
понЬкі «Збьічио пнсАино іо н4киуа рецін быти бо к*&кн,
&ЖІ ПОСЛ'Ь- БЖІИМИ СвДАкАмн Ба НІБЫТИ пріндоніА. Ка плрд-
лнпомін'Ь аа глла'к й, д^ома сть'іма цртБіннын пррока дкда
ргчі ш лікнт^га, нуа же глАіпс йдбра гда ка нокі^нію кіота
§гсо, А ка СЛВЖІИІКІ С(Б*Ё ДАЖЕ БОБИКИ: ОГ.ЛЧІ рАдК'Іг Ні-
кгоѴгодн'Ь ліѵбнты слѴждта, БГО^ГОДНАА Жі глѴжба оу ннуа
Біе&мА оупрдддннсА. ІІДКН ПИСАНО рс'ГА ка кннд4; кормчій,
ка ддк'ЬцйнТн і$д Константина бслнкагн!-. іакш ка рйм4;
П|ІБнікАтН пракосл^кныма ПАПЛЛ’.а ДОСКОНЧАН’іА К'Ькй: ОБАЧі по
ОкаАкліиік косточныуа плтрілруока нАпы рймстіи нободо»
гмАтсткокаиіа рАдн Юпадоша К ПрАКОСлАкІА, И ІЙ ПОМАНОБІ-
іна цркокнАгю ндкіржінн А проклдтн. Снуа рАдн ка тАнн-
ігткінчыуа прорнцАнін^а ндк'Ьстноі к'кд'Ьнй аитаклАіма
ксіпремрыма ксік'&д^фнма кжіима с^дькАма.
К о к р о с а мй.
П’ркки стк'іа, с^цііа нрлкослАкныа, ка ннуа же сомрніАютсд
СТЬІА ГЛИНЫ ^рТІАНСКІА, Б^Д^Та ЛН ДО СКОНчАнТа КІ1Ч:Д Нрі-
БЫБАтН:
?73
^<7
7й
ІА, Б^Д^Та ЛН ДО СКОНЧЛНІА КІіТД ІІ^С—
СО к '4: т г мЙ.
Цркокь (нтл по кжеткіином^ длато^ст^, (ка слок'И’ ш
нрідстл црн,л! ні ст'Ьны и покрока, но к^рл й жнт’н-. ні
СТОГНЫ І^рКОКНЫА, НО ЗАКОНЫ ЦрКОКНЫА. Й ПО ПрЙБНОМ^
ИНКОнѴ Чірногбрском^: СОБорНАА БО ЦрККИ Ні СТУны С^ТЛ,
но прАкдА оучіні'А н прідлиіА кжткіиныуа прАкнла й с^га
сокбра, н сФь'і)р лпда, йксѵжі рсчі г да, ка кір^окномѴ дплХе
сй
Т^І рСИ ІѴТрЪ, А НА ЙмЪ кАміНН СО$НЖД^ ЦЦКОВА м ю и
КрТЛ АДОВА НІ ОДОЛѢЮТЪ рН. ВЙд'І’ЛЪ КЛА С^ТА іОО^НАА
Ц|ІКВЩ сАліЪ КО ВІЛНКІН МтрЪ. АНТІоДіНСКІА црККН МНОГАЖДЫ
ЦЛЗ^ІіЙнЫ ККНПА И мЗыкъ, ЗАКОНН Жі Н ПріДЛНІА КЖТВІННЫ^Ъ
ОЦЪ Н КЖТКІНИДА ПОВИЛА П^ІКЫ кАютЪ Ні ^АЗ^ІіЙНА ВЪ К'УкИ
га ДІЦЖАфИ^Ъ ТА. До ЗД*Ё ННКОНЛ ПРПКНАГІѴ. Но СЦІІНОМ^ЧІ-
никъ ѵпполитъ пАпд анмскій, въ слокгЬ ій посл4ідииуъ к^мнгЬуъ,
ВЪ ЙАю ЛІАСОпѴстНбЮ: Й П^ПКНЫЙ §ф^МЪ СН^ННЪ ВЪ СЛОВГІ’
рі-МЪ: Еъ ПОСЛ'&ДН'&ЙіШІ В^МА СПАсАЮЦіН^СА ВЪ ГО^Арі Й
Піф^Д^Ъ й п^опастЧі^ъ ЗіМНКІ^Ъ ПОВИДАЮТЪ КЬІТН. Стьій
Жі АфдНАіТЙ КІЛНКІЙ ВЪ ТОЛКОВАНІИ П^ИТЧІЙ ГЛІТЪ.
Вопросъ кд. {
КоторТи с^ть нстнннТн ПОКЛОННИЦЫ, ННЖІ ВЪ ГОрТ
ОНОН, ННЖІ во ІірлилгЬ, но дуомъ Й ИСТИННОЮ ПОКЛОНАЮТІА
К'Л’;
СЭ к *У т ъ кд.
Сіи с^ть, нжі въ п^’сть'Іиа^ъ й горлуъ, й въ к^тіп'Ьуъ,
й въ рдзсУлннАуъ ЗІМЛН ЖНвѴцК, НЖІ Кромѣ гок^Ан'і'а ц^ков-
НАГИ) д^лы клгимн кжіствіннымъ дѴ^омъ П^ОСВ^фДІМН.
Дуомъ Й ИСТИННОЮ ПОКЛОНАЮТСА кг^ й 6й$ иАшім^, НЖІ
(МТЬ НА НКС'к^Ъ, НгИО^ОЧНО ЖНВ^ЦІІ, й кг^ клгоч^стно мѴд»
^ІНЦО СЛ^ЖДЦІІ, ВО ВСАКОМЪ КЛГОЧ^СТІН н чистотѣ ДОК^ОД'Ь-
тіаін сТаюціі, й ні т^к^ютъ ц|КВі>, или м4;стд, но сАмн
сікъ доАмы ТВО^Хціс кллгнл.н дй/лы, нл ксХкомъ ЛѴ&СТ'Ь
н візді клго^гождАютъ кг^, іи прістАнно Й ЧНСТ'Ь §ма
СлѴжАцИ ВСА Д’іЙ. ЖИВОТА СВОІГіЬ. До ЗД"К С^АгЦ) АфднАсіА.
Оук«.() ПС ЭДІТОВ^, Й ЗЛЛТО^СТДГШ, й пркилгш ннконл й пцф-
ЧН^Ъ стк'і^ъ ГАОВІгЬліЪ, ПОМАНОВ^НН'кй СЖІІН цркви ВЪ Ді^-
жАціиѵъ ні йдмДнно кжіа законы прікыкАтн ні рлзр^и^но
во ктки. в^Ао рсті слово й всакагш й^іХтТа достойно.
& IV &К( ВЪ ГТ^нА^Ъ ПРАВОСЛАВНЫМЪ Ц^ККЛМЪ й ВЪ СМ^ц4ні0
п^Адъ днтйдонстовымъ В^МІНІМЪ й къ сАмоі лнтн^нсто^о,
и оу вс4суъ кытн гоннмыуъ ургТАнъ, ні до^м4гімъ кАкіѵ ібпрі-
д4;лнтн. Пон^жі ІІ|О|НцАті1 іо тдковк'і^'ъ, п^ч^скаго да^а ні
СІІОДОКНуоМСА. Й га кжткіиныѵъ пнсАн'Гн ІЙ П^ІД^ЛАНО ка'іт-
СД
ИОГГЬ Й^Х ОКХАСННТН Ні ДоУм'ЬкііМХ. Поніжі КНДНМХ кх
кжткйіномх ПИСАНІИ н^ЫнТн ГЛИ КЬІТН ДО к4іКА к^імі-
н(мі би^д'^лниідсА. Ко йсуодх кх глдк'б кі„ здиок4гддкх
ГДЬ МОѴСЕЮ пАсуУ ЗАКОННОЮ Ж^ТКОІ.ДТН Н ^14^: СНДКДНТІ
Жі СЛОКО СІ ЗАКОННО се къ й снйімх кіиінмх до к'Ккл. Оклчі
СІА ЗАКОННАА ПАСуд ПІ^СТД. Кх І1АрОЛНПОмЬігЬп КХ ГЛАКЪ § и1
црккн соломонн рече гдь: н нтЬ нзк^іух Й IV стйух домх
сІЙ„ ДА кУдІТХ НМА Мо'і тХ КО к4!КИ. ОкЛЧг цркокь СОЛО-
МОНА |>АЗЗО|>НСА Й ПІЦСТА. БЖТК^ННЫН ЗЛАТоѴстХ КХ К'Ь'&ДА^Х
на дгЬаиіа лгГльскаа, кх н^коУч^нін ій-мх поУчХітх кх (І-
ллух ц'^ккн созндХтн й глітх: помьіслщ йікеѵ діжі до пци-
шЬтКІА урТОКЛ ТЬІ МЗдХ йм4ети кѴдішн„ постАкнкын ЖІ|-
ТКІНННКХ КЖІН. Окічі КЖІНМН нідок'&домымн сУдькіміц
МИОЗИ Й КІ3ЧНСЛІНЖН Ж^ТКШННЦЫ КХ Г^ЧІСТ^Н ЗСМЛИ НІ
П|ІКЬ'|ШД кх слѴжк'і кжйн ДО П^НшЬтКІА урГОКА„ НО И
йзь'ікх рззо^ншдсА. И самый кх ці'ѣгрлд'к досточѴднын^
кілнкі'н й п^кільнын ^АМХ СТЬІА СО^ІЩ ЗІМИОІ нкоп нокын
сТоНХп ПОИКАЛА КСІЛ^ННЫА^ СЛАНА Ц^КК^Н^ оуКЬЦ Г|^Х |ХдН НА-
шнух П^ІК^АфІНД КЬІСТЬ кх мічіть тѴ^цк^»э IV ЧІСОМХ Й3Х-
аклаітх истока іѵ плѣненіи црАгрддд, кх пнтіркѴрг4; ПічА-
ТАНАА лЬтА ^фйі-гш, НЛ ЛИСТЪ СЧН-.МХ. Т4?МЖІ СО Рн- 3*4. рд.
АіГлОМХ ГЛІМХ: КТО ^АЗ^М1^ вуМХ ГДНЬ, ЙЛН КТО С6к4іТННКХ
§М» КЬІСТЬ; Й ЙКОЖІ СТ^Ь @ГІѴ КОЛА убфІТХ Й К^ГСТЬ
цркокь скои соклидХтн ДО СКОНЧАНІА К*^КА^ Т^КІѴ СОКЛІРД^ТХ.
ЛІь'і жі чесогЛ ні док4гмы, бнлгіу кх прідкѴдѴцііі бпрідѣ-
ЛНТН Н| ДІЦзАіМХ.
К о п р о С X
П^кнлх сть'іух лилъ й сідмй ксіл^искиух сок^окх й
дікатЙ пом4гстны^х„ КО р- 2----- ~ '
кьі оу сік$ поскоім» мѴдроклнТю НІ ИАр1
СЭ к "И т х мд,.
Сігіѵ рАДИ МНОГН СКОБКИ Т^ПНМХп да сцйнныух прАкнлх
НІ НД^АиНТІЛН кѴдіМХ: снух ^ДН КО многнух ІіѴжДА^р П||-
ІЦОКОЖДАІМХ дн(| СКОА^ дд ніпреступники сційінырі п^Хкнлх
ЮпрКЛІНІН ДОГМЛТХ Ц|ік6кНЫуХ:
! НАйУіиАіте ЛН;
а
йкнмсА: рАдн сігш стрАнсткЯіма К'Удіі’У, дл сокориы^а 3л-
конока не оустраннмсА к'УчнУ.
Вопроса н.
Зцсі пбпа по ксім2 пракосллксна н ка с^ціій прлкослАк-
ной ц'ркк'У й по сѴірнма прлкослАкныма кннглма сложити
кУдіта нл патн просфорА^а кжетк^ннѴю лнтѴр-
іиі।й' гГіо, а т"В просфоры печАтаны к^д^та снцікыма
»"Ім коокрлжін'Гіма: й ка тлкокома сл^жЫііі кадета
лн йстннноі тфело н крокь ^ртока;
СЭ к 4; т а й
ДріклсроссінстТи патріАрсн по стАропічАтнмма кннглма
нл патн просфорАуа литоргін ні сл^жнша Й тлкокыма кндома
кртл просфира ні пічатлша, которін ккшіа до л4гта ннкона
плтрТАруд н ка россінст'кн црккн сл^жніііа. Т-Ь'ма Жі ЧІСОГЦ) 1
оу нн^а ні содержАшАсА, іо тома заскнд'Утішткокатн Со
кѴд^, ні до^м'&ма й кром4; ц^кокныуа скнд'Утіллстка, іілчі
сіпо„Ч|нд сіа Шк’ктсткоклтн ні дірз^іма.
Вопросы йл, нк, йг. нд.
СЭк'Ьтстк^ютса ННЖІ ко кто^ой чАстн.
Вопроса Йі.
Яірс ко грлд'ісуа, йлн сіл4іга, ка дркидуа же н ка по-
чннлда, кАішгш м^дрокАжА дкр'ктАюірнмсл, кАпигю жі мро-
КАЖА НІ дкрАфіТСА ПОПА КО НСПОК'КДЛнТК! Й ТАННД ПрН-
члиіін'но, А СЛ^ЧНТСА КОМ5 КОЛ'І'Ч’Н ка смерти Й ТОЙ КОЛА*
ЦНЙ, ні ^ота мз»окаанТа й тАнна стк'іуа кі^а прнчлцйн'ГА
оумр^тн, НСПОК'&Д&ТСА «у ПОПА нАшіА СОКОрНЫА ЦрКК0 Й
стй^а тАнна прнчлстнтсА, тлкокАгш покаанТі С^фіі ЛН;
й прТйміта лн1 оныліа попома гр'Ь^ока скопца рдзр4ішінц,
йлн ні прТнмста й прнчлірЬні сткі^а тАнна §мв ко спсін'й
ли, нлн ка погнкілк: со с(ма бкалкитс прАкнллмн гігьіро
<ЗцаА
СЭ к У т а Йі.
вціі ТОЙ КІ ПОСЛ-УдОКЛТІАА ДрЕКЛІПрАКОСлАмММ ІЦКК^
Де
старопечАтиыма книгамъ; дцк б'ны^ъ дреклецркокны^а дд-
преціенТй, Гаже ей знаменіи кртнома, йже ш аллнлУін, мже и)
прочила прілгі.'наѵъ., дкъАкленныуъ къ д-ма й 'е-лѵл ®к4гт,к,-
Опасенъ гЬ пресч’УеіАтн, аціі сУмндіпесА ноьопечАтиьпръ книгъ,
да ндіінсдннла ка д-ма й д-мъ іѵк'йт'Цъ; лціе сУмнАіпесА
дд 6'нд, иже ка стлроцркбкныда книгамъ ддпреціЬіл: ліре
кто не клі’ослоклаітъ дк4?мл пірсты, йкц, же й Артоса, йли ѵтоглдк.
не коокрджАета дк'бмд персты кртндго днАмені'А, дд кУдета г*к* 31.
проклАтъ; А соткоркка тогш, ка нокопечлтныуа книгамъ
положенное, кто днлмендетсА тАкеѵ, той Хрменниа, проклАта
Еретика й ШлУчена ® гѴыа трцы: дціе сУмндшесА дрекле-
Ц^КОКНДГЦ) преступити, Д НОКОП^даННАГШ ПрІАТН; оукіѵ сУм-
нйтеліно идліа рсч’л снцекое $ггц> прТокц4нГе, но писано ксагш к'ь 3*
ко, р'же Ш негбрід ткорнмое, гр4г^а $еть: л4гсткнцд, слоко
д, листа ли. Не токможе прі'окцйнилгю тдкц», но й пріок-
цілюцідгц» попа сУленнтеллно Л'іло- КАкіѵ кй», же дд
дндменокдніе персты кртд проклннАета: ч’огц» же й са т4»'ма
же дндменокАніема прнчдцідіта: да что ^'ретикома дрменн-
номъ іѵсУждХета: съ т4гмъ же, тогсѵ же прнчдціАета: дд что
іо сі;ыа трцы ЯлУчдета: са т4;ма же пдкв прТокцеенд тко~
рйта. Й Ока пріокірАкірТн й прТокціАкн|іѴнеА по скоемУ
кінждо согласію кидатса: ка тлкокома нерлдкорсткгк под-
пАдлютъ пода дреклсцркокнДА Й НІГІИСНАА даПрефеніА й
престУпдкта лпл&скла й сокорнад прлкнла, длпреціАкцслА сііце:
молайса со ШлУчениыма ка дома, или ка цХккн, сАма тАко-,'"4^' 4П??
. , 4Г 'Ѵ , /’ , *• корм. И.і
жде дл іѵлбчена кадета. II плкн: преокцеДАсА нссрТокцесн-
иомУ, дд кУдетъ непрГскціена.
Вопроса ня.
СЭк4гтсткУетсА ниже ко кторой чАстн.
Вопроса ид.
&4?е кАшегш же соглАсТа ка прежиАА Л'&тд крта ^р'тока
ій дкУ дрека сложенный рУгАли различно и кртома ^ртокыма
не ймеиокали, тАкожде й м'лткУ рже рстл-. гди ие ^‘рте
кЖе нАиіа помнлУй нАса, надыкллн Еретическою н различно
Кордлпн.
сскср прдк.
І ЛН (КЛ.
Х^ликші тАкш кртл н лілткМ р^гАюціе, И «уМрОПІД Ні покідк-
ШКА I? ТЛКОКОЛГА у^ЛІіІІН: ПрДКОСЛАКНН ЛН сѴтл ОНИ, ИЛИ
бріТНКН;
СЭ к 4: т к 1І3.
бгда нл просфораул пічАта кртн^к прілг(,нншл„ ніло-
жи ШД ТРНСОСТАКНЫЙ кртл, ПріДАіИД ЖІ ДК^СОСТЛКНЬІМЛ кртолгл
печатати: тХкожі млтк^„ кн^ркокн4: ТОГДА окычлю ткорнм^ю,
гдн иі урті СНІ кжіи помилѴйма Гр'ЬшНДГЦ', или НАСЛ,
ШЛОЖИША ГОКОрН'Ь ткорнтн: ПрІДАША ЖІ КСКОКОрН'Ь ТКОрИТН:
СовСф. «НТ.ГДИ Тіі ДОТІ КЖІ НАША ПОМИЛУЙ НАСА: ТОГДЛ рОССШСТІІ урТІАні
изреченіе сф^нНЛГЦ), ИНОЧИКДГІѴ Й МірікАгЦ) НИНА IV СН^А И ПрОЧИ^А
окірм лнт. ноюпрідАнІД^Л МН03И сѴмНИШДСА: 2 СОДіржАннаД дрІКЛІПрА-
КОСЛІКНОЮ ЦрКОКТю содержати «р'КСрЖДАуѴгА. Тогсѵ рАдн ТОГДЛ
рікнѴиціТи іѵ ііокопрідАн'іАул, ко лруйрійскн^л ПрНКАЗАуЛ
иокопостлкліііі'н лр^нмлндрнтн, нг^лнньц попы н попокскід
старосты, И ПрНК^ЗНЫА по сіліѵлал стлрцы н ннін по нр
НЛХчІніЮ, ТЫА ДріКЛП(рк6кНЫА ^рТІЧні, ЙліАуѴ, КАЗАКУ,
ЛІ^ЧА^Ѵ РАЗЛИЧНЫМИ ТОМлЬйіАМН. Й (ІГДА ГД'б вук4іДА^ КІН
по дріклі^ркокномѴ на просфорл^л коокрАжл^Ѵ ТрнСОІТАКНЫН
кртл ^рТОКЛ: ть'ід МН03Н вуКОрАу^ СНІ^І: рАСКОЛЬННКИ Н ПрО-
ТИКННКН, по рЛСКОЛІННЧІСКН просфоры ПІЧІТЛМТЛ: н мѴчлціі
И ЗА ТО рлззор^х^ “ дорники Др^КНІА Й3І црккйі (ЗыірАуѴ
й йжнлі^х^- Н §гдА елкішл^ когіѵ по дріклеі(ркокноліѴ
СТЫ^Л ПрСДАнТЮ МОЛТкѴ ТКОрХціА, МНОЗИ ГЛАГОЛА^Ѵ: рАСКОЛЬ-
НИЧІСК^К МСЛТкѴ ткорнтл, С^Й рАСК<$ЛАННКІ 9СТА. Й Лфі
ЗнХиіндкфлед по дрікліцркокноліѴ КНДАу^, КОПІАуа рДПГОЛА-
НИЧІСКН, ПО АрМДНСКОН 0^1СН КртНТСА, рДСКОЛАННКЛ 0СТА и
0рІТИКЛ И ЗА СІІ НМЛ^'А И м'ачлх^. Й тіи «укш гонакпп’и й
мѴчикшіи, нже Сѵ инул нзгніннГи,' окнд'кннТн й мѴч^нін
вумрошл. И гон.чтглыткѴкирТн «укіѵ пірк'Ьі рлтокАу^ на
дрікліцркокноі СОДіржАніі: КТОрОІ уѴлА^Ѵ НД СТЬіуі ОЦМ
прідАнн. Трітн м^чниіа гоннтіл-.сткскдніл пракослАкныд кл
дрікнімъ пракоеллкін урнстіАііы. Л стрХжд^цііи хртіАне П*Р“
КОІ ЛріД^НІЕ ДрІКЛ|[у>К0КНОІ ССКЛЮдАх^- Ктороі по кголюкной
рікиостн различно бзлоклділлн ^ртл рАдн с^сірдстк^яціі.
п’і
ТІрІІАу^. Но ПО ТКОІЛіѴ СЛОК^ НІГЛН Ш ІГІ/к.Чу'Л КІН НІ прі-
ДІ|((А КАА ПріМІІІИНіа, но нокопріддиій рЛДИ КЪ СЛОКН^'Л III»
рЛЗсѴдіІО ГЛЛІІІД. Что оукш ПрИЗКЛКЫИ НАСЪ Шшідшід ОііЫ Ш
СІГЦ) СК'Ёта ГАДИТИ, КАКЦ) Й3КОЛИШН КСА СІА ЛШчЙтіЛЫТК^Ю-
І|ЙД Н мѴчНЛІЫА рАЗсЯжДАТН: й какнліъ судомъ клгоколйши
А дклаглтіц МЫ Жі <5к*І(|іаКІІІІСА нлаклтнсА сконуъ
КЪ ТАКОКЫА С^ДЫ НІ дірз^гмъ куодитн, НО СКОА НЕДОСТАТКИ
должны разс^ждіти и «і ніполізны^ъ д4'лъ сікр соклюдатп.
Вопросъ нй.
Попы кХіііи къ пріжндд л^тл по сокорном^/ прнгокор^
старцскъ и мѴжнкокъ кАіііирп ® нАшід цірккн приуодАцніуъ
къ аіиъ, кртнлн сокіршінно къ три погрѴжіні'д Н Ч"І ПОПЫ,
старцы и мужики, кои прнгоклрикалн имъ тлкіѵ кртнтн, ні
покАдкшісд іѵ такокомъ злконопрістѴплйіТи,, и сумрошл:
паакослАкнн ли сѴтаднн, 5Ѵлн ниістнкн по прлкнлшмъ стьіуъ
ОІІЪ.
Й I I Т 5 НН.
НіѴк-Ьдакіиі истинно н ні йспытакші йзк4істно., ні ио-
КІЛ’ккАіТЪ 6ЖТКІНН0І СЛОКО НИ КДКОКЫД САДИТИ КІЦІН: ПОДОКІІ'Ь
й іа снуъ поп'Ь^ъ, ій нн^-ъ жі сказ&шн, м'ксѵ къ пріжндд
л4:та крцйнны)(ъ каки козкріцнкХ^Ѵ сомрийнно къ три
погрѴжіні'д по прнгокорѴ стЛірцікъ Н М^ЖНКОКЪ, 10 сімъ ЛІЫ
нінзк^стны, поіі^жі къ та л4/тд къ прнс^тсткні съ пнлні
оу Онаго приговорѣ н'Ьсмь кк'ілн. Такожді й 10 д'Ьнстк'к
нуъ кіслліл нінзк'Ьстны: по прнгокорѴ лн дни тлкш Д'Ьн-
сткокалн, нлн самокольно, й къ кХа л'Ьта, н кто нлідны, и
какш д'ЬнсткскалИп н съ какокыліъ иалгЬ'рінТрлъ,, н по какш»
КОЛ1Ѵ рлзсѴжд^нТк>п 10 снуъ ННЖІ Л1ІЛШ КІ’ЛІЫ. ЙЦИ ЛН ЖІ й
козпрнфікА^ н-йцін попокі, ійглн Ш такокь'іуъ попокъ, йжі
кільми дірзАші гнАти, мочити, у^лнтн за дрікліцркокнос
содіржлнн старопечатные книгъ. Йлн по нномѴ какоколі^
слѴчак, й'кіѵжі нійзк'Ьстны, такси н иічістйксткылін ійс&ждатн
ні дердлімъ.
8 о п р о ( ъ нд.
(УігігтетЛтсА ниже ко кторой чіети.
С. у
532.,
'-9’
'14^
'ДІ
г г
с. (
ІірНГАЛіІІ
мУ'і'д да
В о п р о г ъ
По п саамку* гокорнт'е аллнлУіа дважды, л кл т^етн
А(‘П: СЛЛКЛ ГІБ'К КЖС: ЧТО ДКОКраТНОІ ГЛаіОЛЛНІе аЛЛИ-
і фУм^ете кьітн й что сллкд ч’(к1‘ кже, покидайте
ГО СТЛГІѴ ПИСЛНТД п ПОДЛИННЫМЪ СВИДѢТЕЛЬСТВОМЪ:
СЭ к 4? т ъ
Пониже ХллилУіа кжтвеииад пѣснь миоготайисткеино
увал» кжію назнХиеиУетъ: А многоразличное ГО кгослокцекъ
сказани ймѣетъ. Въ кинзѣ же кжеинагіѵ сѵмеона ^ессалони-
кійскагіѵ, къ глакѣ тд,іѵ «утреннемъ славословіи таксу про-
толк<$кано: й сице по чйи» пеллтеард стиуослокі'е сокершАетсд
н на кінждыд три псалмы славословіе со лллилУіею кывХетъ
трцы, чрізъ слава бцУ н снУ и стомУ дуУ, славословдцГйісд.,
Воплоірініе же слова чрЬ$ъ лллилУід кгъ грддетъ нстолкУемо,
^же на зОмлю пришествіе $гіѵ знаменуетъ Й ^же прежд{
плотію къ ннціетѣ кыкшее. Й послѣди паки со слакою ГО
ика ожидаемъ: до здъ клженнаго сѵмеона. и §'же дклжды
глати ХллилУ’Га, а къ тріт'іе прнглашАтн: слака тек^ кже. По
трижды на псалмоглАнінуъ: іѵ сімъ довольно заскнд'Ьтель-
сткокауомъ къ четкертомъ ГОк'йт'Ь къ статій е. Й аціе кад
д^клецркокилд толкоканТд іѵ танкеткѣ ХллилУ'ін дкр'Ьтлютсд,
сід прТелілімъ: I совою кдціше стыуъ протолкокатн не дерзимъ.
Вопросъ ^а.
Еъ костные днн на кечірнн км4/стіѵ прокнмиа^ 2 на
«утрени км'Ьстіѵ вгъ гдь говорите аллнлѴід по трижды кезъ
прнлож^иТд: слака тек'к кже: что къ томъ трикратномъ гланіи
дллнлУТд разУм4;ет' выти; покажите іѵ томъ ГО ст*лгіѵ писанТдл
, ёэ к т ъ §а.
Еъ кннз'і: помднУтон клжеинагіѵ сѵміоиа дгссалонинт-
сінскагіѵ„ ко глАв'Ь тлз сице сказУетъ: ко дни поста аллилУіа
км4істіѵ прокнмиа предложитъ, й'же «уко укалУ знАмеиУетъ
кя?ею й прніпОсткіе кжіе Гі гдь грддітъ, пропок'ігдаюцеи «уко:
пО^кое ргіѵ й второе прншОсткіе преозн^ненУюцен, й й'же ГО
Ні
по уерѴкймскон
НА НАГА 1|І (ДрОТЫ Г КО А.
Г-
ІХЪ МАНКОЮ сі/КЕОТ^ КЪ
да молчитъ ксХка плота
сч'рас<4н ^тіі й коскрійд, мк<ѵ оуко грддітъ паки наконецъ,
@же сѴднтн ксн земли, мко» да іѵ насъ Йм4а попеченіе, й
іѵ грІсЬ'уъ нХшнрі рыдаюі|іе й гда джидаюі|и іѵчнстимсд.
й іи посігЬпнмъ торжесткоклтн, йлн прХзднокати, но ры-
даніемъ копити кі*#, й §гіѵ укалйти, й прнзыкатн и ПрН-
ІШСТКіе 0Г«) ожидітн.
Вопросъ ^к.
Въ лѵтѴргіи злато^стагіѵ, по уер^кйм'кон ігіесіін ноете
аллнл^ід единожды: что къ томъ лллнлѴТи раз^м'кете кытъ,
да покажете намъ 10 стлгіѵ пнеанід;
СЭ к 4г т ъ 2[К.
Въ толкокон лѵтѴргіи, гаже <5кр4т&тсд ко многкуъ
старопнсаиныуъ книгамъ, снце иапнеано: по уерѴкймскон
п4>снн глаголици аллнлѴтд. Толкоканіе: р^кш? со Зінглы поу-
калнмъ истиннаго» кга, йзлідкиіагсѵ 1.........і—
Вопросъ
Къ аігті/ргін каснл'Гд келнкаг<ѵ_
М'ІІСТСѴ уерѴкИМСІ’.ІА п4>СНИ ПОИТЪ:
чача, и прочлд. 4 по конц^ тод п-Ьіни, аллнлѴі'а трижды,
и что ^азѴм4іете къ такокомъ трикратномъ п’іипн ЗллнлѴід:
покажите іѵ стаго» писанТл;
СЭ к 4? т ъ і$г.
Бъ постные дни км4?стю прокѵмна трикратно же поЬ'сд
аллнл^ід; іаже протолк^кана оу сѵміона дессалоіінтскагоц $ж<
мы къ |а-мъ Шк4іт4: иапнсауомъ. Здъ же тад псктордтн
миогослокід ради іЗстаклдемъ.
Вопросъ §д.
Вопросъ сін д4ма ииі.лкокагаі не йзокъдклдетъ: іѵ чесомъ
Шк4?тсткокать къ семъ м4;ст'ѣ премолчекАетъ.
Вопросъ ^с.
Кіи стый написалъ и гд1^, @же кртйтсд дк4і?ма персты,
й къ коей кннгіі ш томъ пнеанод
(V) к -У т я і$Е.
2^ Доколлно іб йм заскіід4гтсллсткокауомя кя д-мя Юк’&>
т4.\ кя статій а. Поктордтн д'над удъ' множества рАдн
ійстаклдЕмл.
Е о п р о с я ^5.
Кій ,$,Еодорйтя написала ржЕ кртйтнсд дк4»ма ійрсты
н кя котовой книгъ ндписАля,, покажите 10 ТОМЯ ПОДЛИННО}
СЭ к 4: т я ^5.
Вя старопЕчАтиыуя псалтыр’Ьуя дЕстЕКьіуя й пол^дЛтЕ-
кьіуя ко множАйшиуя,, [кя ннуя ЖЕ 10 кргиомя ІіірСТКІ
ЗНДМЕНОкАтН положено] А кя кнрнлок4 КННЗ'Ь^ кя слокФ 10
кртиомя ЗнАмЕНІН ЗаСКНД'ЬтіЛАСТК&ТЯ: клжіннын ЖЕ ДСОДО-
Кн|>. лн Рп ^,гч кАкоі ПОДОкАетЯ КрТИТНСА: Й ПроЧЛА. А
йнагоі л4жя цркоаными «учители^ клжіннымя нменѴемлгШч
дЕодорнта кя кнйгауя писана не кйднмя„ тбкміѵ ^Еодорита
кнра града рпкпд„ кьікшагоі ко крЬід трЬпдгмі ксЕлінскагш
,л СОьбра. 6гО) же прпкньін ннконя чЕрногорскіи КЯ СЛОК'Ь МІ-МЯ
н 4 Т°^ кХжіннымя ЙМЕН^ЕТЯ, н пнсАніа ргіѵ кголюкізнымн нлаинХеті.
ЗАПОЯ. ГОСП. , . „ -г- ’ .1,
ТакШЖЕ И КЯ КНИГЪ стыуя: грИГОріА Н ННЛа ат'ЕПКОПОКЯ СОЛаН"
Ялк. г^кг скнуя, гаки» «у прпкнагіѵ й прсмрагш максима грека,, тон ,ф,ео-
П^нслбкТн дорнТЯ КО МИОГИ^Я М'Ьст'ІуЯ КЛЖЕННЫМЯ КОСПОМННаЕТСА„
тол. іралом. ^60 КдЖрІИ(1|й дсодорнтя, киря грЛда рпкпяч ПН САЛЯ
каціе і0 кртномя зн<(менін, рго) же дрЕклЕп^акослАкнад цркокь
КО СКНД’ктЕЛАСТКО ко многнуя кннгауя 10 кртномя ІІЕрСТЫ
ЗНАМЕНОВАНІИ прнкоднтя: НЕ ТОКМШ КЯ КАІШЕПОМАНОК^ННЫ^Я
стлропЕчЛтныуя книгауя, но й кя старопнсанныуя уроногр*-
фауя коллшйуя дрікннуя кя п^едПслокі'а^я. Вя стоглАкник*!'
црд юАннд кдсйл'йкичд, И КСЕГШ 10сі|існнаго сокора: кя сок^р-
ннк'Ь Даніила >митрополита москокскагмі: кя кнйз4, Шк4:тя
протнк^? пАпннѴ нослАнннкѴ, діонисТа митрополита москок-
скагсѵп и ксегО) бсцііипагаі со кора: кя кннз4 катнуизнс4
коллпймя пенАтномя: й кя кннзъ кФлорѴскон печАти пол^-
кінгкнуя кндзін. Во кгігуя сйуя соглАсно написано ДЕодорн»
Т0К0 10 кртномя ЗНАМЕНІИ ЗАСКИа4:ТЕЛЛСТКОКЛНІЕ: СИЦЕ клгкнтв
Глак'а лд
елок. д
Глдкл ді.
сЗ’і
р1?кою й кртйтнсд. Три п^рсткі съ дк'І.ма посл'кднама ккѴп'і
Йм4гтн„ кс Йспок*&даніе тайны стьіа трцы. Л дка ійр-
сга кк'ішнін и средній сложити ко йсііок*Ь'данГ( дкок>
рстестка ко урт'Ь, й прочад тАмш пространшн злскндЛтіла-
СТК&ТСД. И ЛЦИ ПрІДЪ ДКІ'МЛ Й ТрІМН СКНДІЙТ(ЛН КСДК'А ГЛ'А,
по кЖТю дркл4 ГЛ^сѴ, К'ЬрН'А ДЛ сНн(ТЯ, КОЛАМИ па и толи-
кими множайшими цркскнкімн СКНД'ЬтеЛАСТКАІ, ЛМОДОрНТОКО
ш кртиомя зн Аменіи заскнд'&телАсткокАнное к4рио (?СТА
слоко и ксдкагіг прідтід достойно.
Е о п р о с я і$з.
ЛѴлетін патріархъ антіоуійпчн гд'к й къ которой
кнйг4 написалъ кртйтнсд дкѣма персты, «) семже ска-
й/ з'бЮТЪ кя стоглАкІ-, й'кш КЫ 6'ня ІІНсАиіЕМЯ СКОНМЯ
покіл4кАетя кртйтнсд ДК'ЬмЛ ПІрсТАІ, Ц) ТОМЯ пока-
жите подлнннш.
СЭ к 4: т ъ 2|з.
ЕсХкш писаніе, 15 досток4грныуъ списателей здски(4і'тела-
сткоканное, досток4;вно $ста. Я кя СТСГЛХК4 злскнд4;тела-
сткокднное, «! мелстіек'Ь наѴч^нТп «і кртиомя знаменіи,, Ш
доеток4ерны^я списателей: млкАрід митрополита, мѴжа д^к-
нагш й кя кжтг^ннАіуя пнелні'иуя потціателАнагш, и Ю
прочлгш ійсц^ннагю сокорл. Т'Ь'мя же досток'йрно @сга дно
Заскнд4:телАсткокаиѴе й кезя йстдзАнТд 15 н«ся малокннж-
НАіул ЛІ«Д>Й. Пониже 0ЛИКШ макірТй митрополитъ со (Зими-
нымъ сокбромъ кжткеііныуя книгъ йм4іиіа, толйкіѵ мы
нм4гти не можемъ. Шглн дни Ш йн4?уя книгъ сук'&рншлсд
ш сЬія„ іер> же мы не кнд4уомя: ніглн же й 15 оныд
пок'Ьсти, йж< кя стогл!к4; и» счЧімя мелітіи плтріАргі; по-
к’ЬіткѴетъ: й'же показа три персты й не ка'іста знАменТл,
носамъ же дкХ соконѴплл, 3 три прегнѴкя, й клгкн леодк, й
нзь'іде й) негш о'гна мкш молнТд. Не научаетъ лн й симъ
сі’а'ій мелІтТй на знаменіе крга, подрджХте'Ано ^м», дка
ійрста сококѴнлХти, а три къ м4гсто прнгнклтн; не нл^чіетя
лн къ подріжан'ім, гакш ^гіі' клгкенТе подткерждаетсд кго-
чѴдеснкімъ бгнд йклЬпемъ Оукш Й по сема кя стоглак4<
<ІЙ
писанное, йкш мелі'гій наѴча'етъ такш зн-СменокдтпсА, і ста
вѣрно Й ВСАКаГШ пріХтІА достойно.
К о и р о ( і і$н.
Ндпнсдно КЯ СТОГЛДвѢ СНЦ(: Аф( КТШ ДвѢма персты ||(
клдгослоклАетя, йкоже й уртося, йлн Н( КООВражМТЯ ДвѢмД
пірсты кртнагш знХлни’і’а, да вѴдетя проклАтя, йкоже й
стін <5цы рікоша. Ктш Я5 стьіуя <5ця пріжде тогш сокора
НДПИсі\Я; гдѣ й что уртося ДвѢ’МД пІрсТЫ КЛГКЛАЛЯ й
КрТИЛСА; Н КГШ ІѴ СТЫуЯ ОЦЯ прежде ТОГШ сокорд НАПИСАЛЪ;
И гдѣ НрОКЛА’тП НА НеКртАфИуСА двѣмл пірсты, покажите
ш томя подлинно;
СЭ к ѣ т я |н.
- Кя стоглавѣ написано сі’а кыша Я бсіреннагш сокора,
кь'ікіиагш при црѣ ішаннѣ Васильевичѣ, кя лѣто рнд. БХуѴ
же на бномя сокорѣ й ко к^Іма бнш й послѣдстк^юі|ііи
еймя, кгопрослакленніи стін ойрьі, м^жи ч^днін й аруііреи
аплоподражатели. Перкосѣдательсткоклше ко на ономъ сокорѣ
мдкдрій митрополитъ московскій, мѴжя йкш стя й коголес-
кнкя тдкш подражатель цркокиыуя преданій, й кгопотціЛі-
тельнын собиратель вжткіпиы^я писаній, нже сокра потцеа-
тільно дканадеслть келйкід мннѣи чіті'и: §гш же кя кинзѣ
?тЫн. гл. §. степеней, кя степени 31 прослаклАетя гла-. дивный ко
с^лѣуя шкдрін, бгш же прпвный и келикоіе’ченнын мдк^імя
Якк§(мъ грекъ кя посланіи скормъ клженна, треклженна, й рекннт:лд
грекъ ПОСЛ. прдкогл^ныуя догмеітокя кысоко^кАььно коспропокѣ'дастя:
къ мдк мн. ж( [-гость спнйтеліе жнтен чѴдоткорцекя россійскимъ,
Жнт(« пр«п тр^кы келегліенѣнше клгокѣсткѴмтя? йкоже кя житій прйк-
едкы крь'ж. наго) сакы крріпецкагш цркокнад нспрдклсііід й оуткержініА
пскок. чйд. поукалдетя, ’ й дуа стагш исполнена, й просідніемя кя
россін оучінІА оуподокнтельнѣ злХч оѴст^ сегсі ксеслакнѣншагш
с^ла поукллдетя; и сій сукш толйкъ и такокѣ пріелакный
Яруіірій начальникъ сокора д'нагш кАше. Не не скидѣтель-
сткокаин же й прочій съ нимъ кь'ікшін й послѣ'дстк^юцііи
сфіниін &руіерін КАіпе; феодосій, нокогородскін друіепкпя, пэ-
ф
стриженный 10 прпкнагіѵ й пре/йрагй* іосина полонкагіѵ чу-
дотворца, іѵ негіѵ же «ученъ кь'іет1. премрыми днАгіѵ глы,
и слАдкимн оученін, Кжі ко игУмены на словесн рѴкоположй-
вый, всеслАвнагиі чудотворца фнлнппа. Но й прпкныее лкакій
^пкпъ тверскіи, нже мУжъ стъ й пррческаги) дАра исполненъ,
йже за множество лѣтъ прорече сРомУ Варсонофію, |жнкшУ
«у негіѵ ко д‘*Аконауъ| ики) кентн §ма іпо іѵніествіи §гіі»
рпкпомъ ткерн н докрѣ прАкнтн ліоди кж'ІА: ргіѵ же й много»
помннАемын нами макаемъ грекъ, къ сл^кѣ іѵ тверскомъ по-
жАрѣ зѣлііѵ поукалдетъ, ики* вѣрна кэГід «угодника и кголюкн-
каго пАстырд проповѣдаетъ. Но н великослАвнін чУдоткорцы
кгопросіренін аруіёріи, фнлнппъ, гУрін н карсонофій, йже ко оно
кремд ко преподокі'и кХуУ, послѣждѣ ксесллвиын аруіерен козсіХ-
піа.- йуъ же слава іѵ крАд россін до крАд @д колики* свѣтитсд
свидѣтельства нетрекФ. Й аіре кы не пракославныд цркке
предАнёе кь'іло, ^'же двѣма пірстма знАмеііока гисА; й ацее кы
& арменскад по касъ $рес*ц й аіре кы гречіекад и^ркокы
гай тогда имѣла не дкѣма, но тр^мн персты знаменокл-
ДУ тиса, и пдтію клі’ослоклатн; н аере кы іО с?ырі прежде
ді къ црккн не кдше на нскртдернусд дкѣма перстома
проклннанщ каки* кы дерзнулъ толнки* скдтѣнніін аруйреее
макарій тАкіѵ здскндѣтельсткокАтн й запреерИнми «уткерднтн
сіц кАкіѵ ж; кы тАі^ы ітін аруіёрін сонзколніііа сем»: каки»
кы к^ск дсірфенын сокоръ сід таки» «утвердилъ; каки» же кы
православный й премѴдрораЗсмотрнтелкный ц,рь тако» с<м§
КЫТН присудилъ; Аці{ КЫ і’рЙ(Ы НС ДкѢмЛ пІрСТОМЛ КрТИЛНСАд
каки* кы А проклннАтн дерзнѴлщ іѵ кінуъ прнмАлн рд’копело-
женіё н клгослокеніё ть'іа кы кАки) проклннАлн; с ‘ кінміі всегда
дуокное соеозстко н цркокное соединеніе ймХуѴ, на тыд
каки* кы клдтвѴ коздкнгнѴлн; не помолчАша кы :ем2 кго-
прсглАкленнТн Арушей фнлнппъ, г^рін н карсонАфін. Не пе-
нессша кы ксн иракослАкнТн АруТерін: нестерпѣиіа кы пдть
патрі’Арсн россінстён. Й пониже ксн тАки* гонзкол'нно К03»
нмѣіпа, гаже они дрекліпракослАкныд црккс послѣдокнѣ прідша,
и ймѣша н «уткердніна. Й $же копропіАешн гдѣ уртосъ
клгкалъ, и» семъ «уки» и серіи и нй аплъ лі/ка ко (ЗкАліи ловѣ-
гі?
Злч. рді. СТК^ІТЪ* ^гда ^ртосъ КОЗІІОШАІІЦСА ПА НКО, ТОГДА ІО3-
ДКЙГЪ р^Ц’к СБОИ КЛГКН СКОА «учІНІІКН. ПрАКОСЛАКІІАА Ж{ Ц КОБЬ»
СКАфІННЫМН чѴдО*ГКОрНЫМИ ОКрАЗЫ, ПИСАННЫЕ (ІКАЛЙСТД л^кп
ПЙСАНІІМЪ, ‘ І^КИІІСІІИЛѴг, И ПРАЗДНИКОМЪ КО3НІССНІА у'ртокд,
. л, й прочими, гасігЬ показѴітъ ^ртоко клгослокенТе ак'Ьма
Ди ІГрСТОМД: IV ЧІЛІЪ МНОГАА СКНд4кТІЛАГГКА, КЪ Д-МЪ
\ ІУК^Т^ ПОЛОЖЁННАА, ОКЪАКЛАЮТЪ. Й ЧТО КОНрОШ^ІНІН,
ГД'К уртосъ кртйусд ДКІ'МЛ перстомд- Й ій СІМЪ ЙЗКО-
ЛИЛЪ §сн йзлйшио йстазокати, чісогій къ стогл^к'Ь ие на-
писано. іІ ІІОНІЖІ й прежде и послѣди, сциннаго сего СОКОрА,
КЪ ЛААКОСЛ^КН'Ьи НАККИ ЦАПреШСНІІ СИ ГЛлНі ЙіИСА: НЖІ НІ КАТИТЪ
Ьор пнсмсн. . Іх % ,^1 / А. ।
й проч АК'КА,Л ПірСТОМА, ИКИ) урТѴСЪ, ДА КВДІТЪ ПрОКЛАТЪ: 10 ЧЁМЪ
къ д-мъ іѵк'ІітЬ изъ [ТАрописАННыуъ й удрАтійныуъ Й СТдро-
въ ЧІІН. ® інчдтныуъ книгъ ЗАскид'^тілксткокауомъ. Но й ржі къ чйн4;
С(НС. ІѴ6(>А- п^(ХтТд бкрАфАЮЦІНуСА К? ГЗКОКНТЪ,, ТАКІѴ КЪ Др(КЛ(пЙСАННЫуЪ,‘
,Р4ИЧ'НХ’1- |^ки, кг СТАрОПІЧАТНЫуЪ КНИГАМЪ, ПОЛОЖЕНО! ПрОКЛАТН НА
некртАфн^сА дк'і;ма перстомд, си содірждн'й къ дрікліпрдко-
слікн'Ьй і(рккн грічкки^А стмуъ бцъ прід^нй й изложеніе
познакАітіа быти, зані же россід не йм*6 тдкіо
йікіокнтскиуъ къ сек'к ^ретнкокъ, гакіѵ іЗкрАціАЮфи^сА
Ду Ш нйуъ: сй^ъ рАдн н чина пр'іХтіА россійскимъ (З^ІМЪ
/ѵ йзлдгХтн на нкуъ ні надліжало. Но къ гр^^уъ Ш
крвмінъ ксілінскнуъ сокорокъ КА^Ѵ гакшкнты Й дкрАЦІАЮЦІНГСА
ІІ) НИ^Ъ СТАА ПрАКНЛА ЧИНОПОКІЛ'Ьк.ІюТЪ ПрТиМІТІІ: ЙКТ Й
чйнъ прТХтТд иуъ Ш сткіуъ <3цъ къ грічест'Іій црккн Изло-
жено каші, іѵкУдѴ съ срочнмн цркокнылін чйны прікідесд НА
слокенскТн гадьекъ и къ дріклероссінстій црккн ко стьіуъ, ТАКІѴ
!!о глк одК?1 дрскліпйсАнныуъ, гакіѵ къ стдропічЛІтны^ъ книгамъ содер-
лйстъ Хн3. КХ Н^МІ Ж( гасн'к ЗАПрІфііТсА ейці: ИЖІ НІ КАТИТЪ
дк'Ьмд перстмд, гакіѵ артосъ, ДА аѴдітъ проклАтъ.
Оу КО ПО КНМ8 ДОСТОК'Ір.ЧО 0СТь СІреННАГІѴ сок^рд къ
\'2 с'гОгл^кг1' Т^К1Ѵ ЗАпрецеенТс, гакіѵ ‘дно подткірженй
йкіѵ ЖІ й с?іи <5цы рІКОНІА.
Вопросъ 3$.
ёф'і НАГІЙСАІІО КЪ СТОГЛІК'Ь, КЪ ТОН ЖІ ЛЛ ГЛАкІ СНЦІ:
да тдкеѵ достоитъ крістйтсА н клдгослоклХти, т^кш г^йми
ска
<5цы «узаконено и «указано. Которыми стымн 6і(ы прежде
тогіѵ сокора дкема персты клагослоклдтн и крестнтсА «уза-
конена и «указано, покажите іѵ томъ нодлйно;
(V) к ѣ т ъ
Іііенѣйіие еаксть^етъ н прежде сегіѵ сокора дреклспракос-
лакныд цркке сіе предАнТе н содержаніе, ій чемъ доколыю
злскндѣтельсткокауоліъ къ д-мъ Икѣтѣ къ статей 'Л. Здѣ
таджде поктордти множестка ради іѵстаклѣемъ. с'
Вопросъ о.
6гда слагаете десныд рѴкй піркын перстъ съ дкѣма
послѣдними, 1 дка перста «указательный да ср^днТн сложа
ко @днно протдгн^кіпс. Средній же перстъ «умѣете іліло на-
клоненъ: кХкіѵ полагаете нл секѣ знаменіе чтнАгіѵ крта, дкѣма
ли персты, «указательнымъ да среднимъ: или трЬиа, перкымъ
сложа съ дкѣма послѣдними, или ксѣми патікц ій семъ по-
кажите іюкеленТе сѴірее стыуъ <5^ъа
(V) к ѣ т ъ о.
Въ н къ ^4, ткойуъ копрбсѣуъ: мкеткенне йзколилъ
(Зсн тАкю познаклтн, Гакіѵ й напнеатн, гакіѵ сф'еннь'й сокоръ
къ стогл^ікѣ заскидѣтельсткокл дкѣма ійрстоліа клі’ослоклатн
й к'ртйтисд. Здѣ же нЛсъ паки й стдз^еніи, пАки йспытѴешн,
кійми персты кртимсА, ио понІже дреклепракослакныА і(ркке
содержаніе скѣтлѣншн трѴкы, тлкіѵ сцйннын сонаръ къ сто-
глакѣ, йкіѵ множаншад ина скидѣтельстка къ д-мъ ГОкѣтѣ
ііоложІннла, йенѣ показ^етъ, кака’ на знлменскАнТе крта
іѣрсты еллгатн н что кіими іѣрсты йспокѣдлтн, й кінми
кртйтисА. Сегіі) р^ди н здѣ не нѴжно слоко, р^зкѣ йзанзі-
нін пстоке. тАкіѵ к<$шемѴ лмкочестім пХче трѴкъ комарока
пнелнГа искати: йкіѵ хамъ пХче готокагіѵ на сен копросъ нно
что іѵкѣтсткокати.
Б о п р о
Въ надкАнной кирйллокѣ
сокранТи есть напечатано слоко, кЛкіѵ слагати пракыл рѴкн
С Ъ ОА.
книгѣ Ні къ
(ЗгіѴ НО КЪ
(К
в* Л'ІІТО
,3(інк.
& персты на зпХллеиіе стАги1 кртл «і листа рог-гіѵ. Кточ огі»
Аа* слока тъоріцъ, покажите іѵ томъ подлинно: онъ деодо-
1^,/ рНТ.А ПрНКОДИТЪ КО «^ТКерЖІНІе, 0Же Кр^ЙтИСА ДК'ІѵЛ'Л пІр-
сты; й къ которой кнйгі' ТОЙ ДСОДОрЙТЪ такоі написалъ;
, СГ) к ’І! т » оа.
бгдл елніді скатитъ, тогда Ш зк'Ьзды $дйнлА не
долженстк^етъ ск4ста Искати: тХксѵ §гдл дреклепракослакнад
ііркокл, ксесокорн*! ій чімъ заскнд’ЬтелыткѴетъ: тогда не
д<$лженсткѴетъ Ш §дйнлгш »уда црккн 'кнд’Ьтельсткл йскатн.
Кнрйллока книга напечатана локел4>иі'емъ кгойзвраннлгш ксе рос-
сійскаго) мон^руа, пракослЛкнаго' і(рд мнуайла деодорокнчл: й
клгослоксні'емъ ксероссійскагіѵ ст’^йиіагаі плтрі'лруа ноенфа. Въ
ній же слоко сіе іЗзилменоклнін кртномъ напечатано. Т4мъ
же н4гсть прилично елні^а ск’ктАфасд сѵстАкнтн й ^г&зды
ко скид^теллстко пройскиклти. Окаче подокно тома слокѴ'
(Зкр’ЬтАетсд къ старок'клор^сскнуъ кийгауъ печатано. Й сйі^е
Зиаменокатисд дреклепракослАкныд і(ркке содержаніе подткер-
ждактъ ліногад скнд’йтеллстка, мже кса къ д-мъ ГОк'Кт'Ь къ
статій а заскнд'Ётел&сткокано: ш ^еодорйт'Ь же докодстко-
кдно къ ^і[-мъ Юк'іт'Е'. Зд'іс же поктордти тад множестка
рАдн дстаклАемъ
Вопросъ ок.
Напечатано къ названной кнрнллок'Ь кнйг'і:^ на лнетж
род-мъ сйі^е: се же й И т4)ръ лішіуъ скид’ктельсткъ мкно
^сть, іакіѵ н Хпли ^ртокы й мчнцк: полагали знАліеніе чтиагіо
крта, на лйцл же кін прок'Ьціа; кгослокеір же лйкъ кот<>
рый КОСПрОПОК’Уда; оуЧ*?Ла Жі ц'рКОКНЫЙ КІИ ТІКІѴ НЛ^ЧН:
пракослйный же пропок4дннкъ слока кжіа, который й когда
й гд'к т^кіѵ стдзАти дерзка; а поніже кто іѵ сты^ръ, й
нн гд’Ьже «увоі, й сіе стдзАніе, къ прАкыуъ слокегіеуъ лгЬста
не йматл. Й на йпАче Ш кыкиііок^занныуъ к7ослокне»уъ
глАсокъ, фклнчАетсд н йзиичтожАетсд.
СГ) к т ъ ок.
Дйкііы й ксн ткой копросы, но не йсполнл же нзлншндгш
стазльіа й сей ткой копр&ъ поклз^етсд: йко йзк<^лилъ рао
СІ?Г к'
Т0( прочести, ЙкіѴ Й АЛЛИ уртокы Й МЧІІЦЫ ПОЛДіАліІ 311А-
мсніі чтндгіѵ кртл на лица скод р^кою скоёю. К» томъ ко
ГЛЮТЪ СТІИ О^к'і КСЛИКДА ТАИНД СТЫА НСрДЗдѢлММЫА т|цы,
<:>ЦЛ Й СНА И СтАга' дуа ІірОСЛІКЛАІТСА. И здѣ ЙЗКОЛИЛЪ
стАти оу иАсъ йзлншне стдзАтн. Я по слѣдѴюі|інуъ симъ
глаголомъ не потцеАлсд прочёсти, тАмш ко послѣдѴюцеіи гли
іасно сію тАннѴ протолкаютъ снц( глюерн: и йже ко стомъ
КрфёнІИ ТрёмИ КЪ КОдѴ ПОГрѴжёнЬМИ ТрНДчёкИОе урТОКОКнніА КИ(ІИ.І
ПОГрекёчІе Й КОСКрНІС КЫТИ ІІОКазѴтД, ЙкМІЖС ЛПЛЪ ГЛетЪсЛА листъ род.
(мнцы ко урта кртяуомсд, къ смсртл §ГЦ) кртнуОМСД Й СПС-
грекоуомсл съ нимъ крірёніемъ къ смёрть. Приложи Ж( Й СС:
да йксѵ же уртосъ костд ій мёрткыуд слАкою <5чею,
/X тАкіо й мы ко шкнокленін жизни уодйти начнёмъ. .
у/у Тома же подокно й знАменіемъ чтнагмі кртд ксе до-
Ш крое кѣры тАнистко сучитъ иАсъ позчакАти тАйнѴ.
И ко три пёрсты сложити кмѣсто, келнкій й малый,
й трётіи что подлѣ мАлагіѵ, йспокѣдѴетсд тайна кѣткен-
иыуъ трііуъ тостлсей, оі^а й сна й стлги, дуа, ^дмеідги.)
кгд къ тргёуъ лйеуіуъ. Дка же перста, кыиінТн й средній
й келнкТн кмѣсто сложити й протдгн^ти, показ^етсд
тАнна самого» гда нАінепѵ на )(ртд, нГже @стл сок^ршенъ кгъ
й со&ёріиенъ члкъ. Тонже срёдпш келнкій перстъ мАло прекло-
нити, нспокѣдаетсд тАнна, @же §стъ сііъ кЖііі преклонь н?са,
снкде на зімлю й кысть члкъ нАніегш рАдн спасёнід. Тѣмъ
же дка пёрста сложи къ, иёркое кладёмъ нуъ нл гадка, нлн на
чёло, йспокѣдѴемъ, нже @сть едина нстнкнад и кѣчндд
нАніл глака уртосъ длде глака кыше ксѣуъ і(рккён, гаже есть
тѣло §гйі. Таже полагАемъ нуъ на жнкотъ йспокѣд^етсд
снитіе ег«) на землю и къ пречтён сутрокѣ й’ол’.тре
кезсѣ'менное зачАтіе ег«> й декАтмѣнсдчное ебкнтАніе й'кет-
кеннѣ козкѣфАемъ, тон ко ел”пъ пронде оутрокѴ й'кеѵ
солнце стило, не креднкъ ключа дкыд ржткомъ сконмъ. Тоже
полагАемъ йуъ на прікое плече йспокѣдѴемъ, йкш сѣдйтъ
Одесную кга <5ца, дондеже ноложАтсд кразн е™ подножіе
ногъ егеЬ. ТАже на ш#ее плече полагАемъ, сЗкраз^юцсс йкю
пріидетъ кторое на сУдъ й коздАстъ сѴіримъ ійпі^юю м$кѴ
се?д
кѣчнУк н сУфнмъ одеснУю жнкотъ кѣчный. Й тЛік а мы
прекртикъ лице ское знаменіемъ чтнАгіѵ кргд, поклоі Хелид
к'г’У. Подокнѣ семУ келнкоУченнын деологъ пцпкнын ма^імъ
грікъ сію тЛіннУ къ слокѣ ій знаменок^нін песеты крга тЛ-
кміже сказѴетъ: Гаже ко дномъ старопечатномъ слокѣ иа-
печ^тномъ слокѣ напечатано $сть. 4 §'же стдзАтн екір^ъ
такокыуь кгослококъ й ій такой прекелнкой тХйнѣ, не поу-
кально дѣло й'сть, но й кельмн з&збрно, рже реклъ §сн къ
копрбсѣ, покажите й кы къ скоімъ знаменоканін кртд тоежде
ли тлннстко прослаклдетсд къ знаменоканін, Я нс къ сложі>
нін; й кто Іѵ пракосл^кныуъ «учФлсй снце къ глѣ ц,рккн
пмдддц къ знаменоканін, а нс къ сложеніи-, которыми стьімн
ОІ^ы пріждс тегмі сокорл дкѣма персты клгослоклдтн
й -іфгйтнед «Узаконено й «^кАзано покажите ій томъ
ПОДЛИННО;
й _кртйтнсд «узаконено й «указано покажите ій томъ
Вопросъ ог.
Стый мслстій, патріархъ антіоуійскій показалъ три
перста, потомъ же дка сококУпйлъ й §дйнъ прнгнУлъ:
ій такокомъ рго) показаніи, кХкоа разУмѣеті: кід три пес-
ета, й какіѵ показалъ сококѴпленымн, или різно стод-
ціін. Й которые дка сококѴпилъ: н который §дйнъ при-
гнѴлъ;
СЭ к ѣ т ъ ог.
IV клгослокінін стАгіѵ мслстід къ пролозѣ фекралд къ
кі днь, къ кратце снце покѣсткУетъ; показа три пірсты и
‘ не кысть зн^мсмід. Потомъ же дка ^ококУпль, й
йдннъ прнгнУкъ й кТгки люди; й йзь'іде Ш негіѵ огнь
Пп й'кіѵ молнід й прочаА: а къ нокоизложеннон КН1І3Ѣ
скрнжалн сказУетъ: піркос показаніе тріуъ перетокъ
кьітн, пальца н »^клз<(тельиагсѵ й ксликосрідндгіѵ, не-
Срнж. лнФс. слбжнс покХзлнныуъ. 4 послѣднее клгослокініе толкуетъ, дка
сокскУпль, «указательнаго» й кслиуосрідндгіѵ: й §дннъ прнгнУкъ
пальба прнгкініс ко в'нымъ дкУмъ сказѴетъ й сіе толкоклніе скрн-
ж&н ій послѣднемъ мелетіекѣ клгослоклЬіТн,зѣліі) не согласуетъ
аКі
таки) р/зѴмѴ ілокіп, йкш естестк2 пірстокъ. Къ сйллъ жі„
ЦрКОКІІОмі? преданію протйксткі/стъ, ІѴ СС^дѴ ДОК^ДСТК^ІТСА:
а) СцИИИЫН СОКОрЪ ПрН ц’р'і' ІО^НнѢ КАСНЛЫКНчѢ КЪ
ГГОГЛІкѢ, IV М'ЛІтІікѢ КЛГОСЛОКІНІН СКАЗАТЬ: тАжі ДКА СОКО- Стога, глакк
а к^плк, а трй прнгнѴкъ, йгослокн люди. Оукш ІАСНО **•
йзИ Ні тріми пірсты ПО СКріІЖАЛН, НО ДКА сококѴпль, Якѣ
лУ «указательный й кілнкосрідиін, а три прнгиѴкъ, Якѣ
V ГІАЛеЦЪ и ДКА ПОСлѢ'дНАА Й тікіѴ ПО ДріКЛІПрКОКНОмѴ
преданію клГлокн.
к) Ннктіѵ Ш рлз^мныуъ ГЛІТЪ ТАКІѴ, йдѣже три
кк$пѣ возможно ріфн, л ріклъ кы дка да единъ. Гдѣ
три ЧЛКД ріЦІН, Ні і%МЪ ДКА ДА ^ДННЪ ЧЛКЪ. Гдѣ Три р^КЛН
ріфй, ні гХімъ лкХ да единъ р^кль. Й аціі лн кы по скрн-
ЖАЛИ, еж( ІіІрКОІ три пірСТЫ ПОКАЗА НІСЛОЖІНЫ, ТЬІА ЖІ
три послѣжді сложивъ, ^лгослокн. КХкѵм кы ріклъ ДК^І соко-
кѴгіАЬ, 2 единъ прнгнУкъ, но ріклъ Ш ТЬІА ЖІ три СОКО'
К^ПН. ПОНІЖІ НІ річі ТЬІА жі три СОКОК^ПИ, НО ДКА СОКО-
К^ПЛА Н единъ прнгнУкъ. Оуксѵ Й'жі IV ті'^х Тр^ъ ДКА
«уКАЗ^ТІЛЬНЫН ДА СріднТн СОКОК^ПН, А единъ палецъ КЪ по-
слѣднимъ прнгиа, клгослокн люди.
г) Къ сложеніи ПЯСТОКЪ ПАЛЬЦА Н ОуКДЗДТІЛЬНДГЦ) А
КІЛНКОСр^ДИАГСѴ кк^/пѣ, НІ ПЛЛІЦЪ КЪ дкѣмі ПріГНКАІТСА но
рдГТАгАіТСА: ТІКЖІ ДКА КЪ НІМв ПриГИК^ЮТСА. СпИСАТІЛА ЖІ
НІ рги ДВА пригнавъ, НО ДКА СОКОкѴпЛЬ: Й Ні рІНІ еДННЪ
рлстАгнѴкъ, но единъ прнгнУкъ. Оук«ѵ йксткінн.ѵ еститко
ПЯСТОКЪ ПОКАзѴіТЪ НІ ПО ТОЛКОВАНІЮ скрижали, НО ПО СКА-
ЗАНІЮ стоглЙа й прочивъ дркннуъ скндѣтільсткъ, ДКА,
«уклз^тілыіын н кіликоерідній сококѴпнкъ, 2 ПАЛІЦЪ КЪ (10-
слѣдиил'іа прнгнѴкъ, КЪ НЙЛІА жі пригкѣні'імъ р^дѴіТСА.
а) Еъ еднѣгъ НОКОПІЧ^ТИЫ^Ъ КННГАрі Іілрнціітъ СкрНіК ко
Хг'іЛЛСКОІ ПрІдХнТі трілін Пірсты Сіке ЗнЛиІНОКАТН, КЛГО'ЛОКЛАТЯ Ф«<т мо-
жі ні трілш пірсты, но пдтѴЙ. Мілітію жі прдкослікиом^нл "* *Н‘Г,ОХ
«учители. нігэдсткѴетъ 2'плыкоі преданіе нарушити А клгосло- н ннк!,н
клХти треми ііірстыі НО АЦІІ КЫ КОЗД^ЛЖІНСТКОКААО тріми ***^
пірсты, МОЖНО КЫ ем^ '«<№ Сіке прікртнтн; 2 понйкі
подлинное скндЬтеллстко
Дб
- , *
Онъ нл сек'к прекрестн, но люди клгослокн, йк'І;, йк о не
трілін персты клгкн.
дреклепрлкосллкнаА цркокь уртоткорное клгослокеіГіе
іѵ ліілкскнуъ кременъ мкластъ сѴымн иконами ійрсч’ы вука-
зАтелыіый да средній сококѴплена, а палецъ съ дк'Ьмл посл'к-
днимл сложенн: а стый мелітін не протнкно уртѴ н апломъ
й прочимъ стыліъ содержаніе й клгослоклдіие. Оукіѵ йк4 не
три. сококѴпль, но согласно уртѴ и ксей црккн., постоглАкѴ
дза сококѴплк, й три прнгнѴкъ клгкн лмдн й йзепде іѵ иегіѵ
Огнь йкіѵ молнід й проча а.
Вопросъ од.
& ТрнкжесткеннЫА йпостАсн, поср^дстка никоего
/С же междХ сек^ нм» цеід, чесіѵ рАдн коокражАете тремл
\ [3 пірсты піркымъ й дк*іма посл^дннма, понеже междз <
^у( іёмн рсть поср^дстко, дка персты вуклзАтелкнкін да
средній, ш сім? покажете ~с------------- ----—--------
Ш ст’Агіѵ пнслнідѴ
СЭ к 4; т ъ
Докр^ кжткЬінын златоустъ глетъ: йже ко к4;ра сАліад
(Зк'ЬтокЛетъ стАзаніе ксегда постигнетъ, ниже показѴетъ,
ниже раз^лг&тп сбстаклАетъ: нл посланіе къ тнліодію
лі кегісда 3Г. Сже й къ ткоімъ сЬіъ копрос'Ь такок<<е
стлзАнТе йксгк^етсА: нксѵ йсн'і: пракослакнлд цркокл сцееи-
нылін с^доткорнылін бкразн показ^етъ уртотк^рное клго-
слокініе самого) клкн уртл сложены пірсты \іАлецъ съ
поглядинма. Й о^казАтел&нын й келнкоср^дній простота,
что ву'кіѵ пок'&ждл нАмъ: прлко лн сіе урготкорноі клгосло-
к^ніе, йлн не прАко;; $же чр^зъ вумышлХемое токсю посрЦстко
дкою п^рст^, -рри пірсгы сложены йм^іетъ; й аціе см4?тн
не прАкымъ нареірн, то йксткенно іѵ крлеѴголлнын кАменъ
претыклтніА: ліре лн нрАко реченіи, то что рАдн оумышлА-
елое стдзАніс на с'но нлкодншн й 3л си дреклепрлкослАкныд
црюм содержАнТе насъ етдзѴешн. Но й самъ на клг*ослокінТе
а_.\ —г _с--------- тго рХдИ пАлкца не сллгАешн со
чрк$ъ •уклзАтельнлг.ѵ н среди дгіѵ;
од.
§гдл слагАешп і4рсты„
е^казАтелыіымъ, но
Ко
,2<2
сйг
Откатъ (Ее.
ПодокАетъ оукіѵ нАмъ, подокАетъ іѵ господній пнтн-
рНМЕ, СОННЫМЪ (5і0МЪ КО к4мЪ ПОСЛ'ЙдСТК^ЮЦІНМЪ кгослок-
нымн н^ръ прідАнін А галсы довольнымъ кьітн., а не дерзостно
грѴкымн нашими мысльмн и глаголами стазокАти, прЕкысо-
чАніпее таннстко сцІ^пыа кгослокін, да не когда дсрзАюціЕ
глѴкоко нырАтн къ страшной сіи п^чніі'Ь прЕкосуодАций,
не слокка токміѵ наша но и мысли, потопліНге к4г'дііое
по стр Ажд емъ.
’ «V / \ / » ,«« /
6же по коли лн @сн тлкіѵ къ кышннрръ гакіѵ кселіъ
копрос4> лншішелок'Ь нкп стазАтн, а дрЕклЕпракослАккьіА
црККЕ НСЛОК'&ДЛНІН.-, ГЛагОЛЕШН КО: ПОСТОМЪ оуКДзАтЕЛЬНЫМЪ
коокражлітъ кжтко коеа ради кнньц или коего ради оупо-
ДОКЛгНІА Й СракНЕНІА КЪ ЙЖТКЗ. МыЖЕ ПО дрЕКЛЕИраКОСЛЛКНЫА
ЦІККН ПрЕдАнІЮ, НЕ 0ДННО §СТЕСТКО КО урт4 ЙсПОК'&ДаЕМЪ,
й не (одннЕмъ пЕрстомъ знлменѴемса, но слагаемъ дка пЕрстл
Л «указательный й кЕликоерЦній, нпок'ЬдлкирЕ дка §сте-
рзч стка ко ^рт'І; кжтко й чачЕстко. Й гакожЕ глет»
\ у стый ма^імк ко Изложеніи іѵ к'Ьр’Ь: пострада оукіѵ
урто« КО ДКОЮ §СТЕСТК& Г КІЙ страннымъ §СТЕСТКОМК
распАтсд, плотію ко накртЬ кнс4г, а не кжтколіъ.
Снце по прЕданію прдкосл^кныА црккЕ^ кртъ ротокъ на
сек^ зналіЕн^юцін дк’Ьліл пЕрстомл„ расгйньшагосА плотію нл
а крт'І; ^ргл кодкою рстЕсткк йснок4ідаЕмкп йкіѵ же
уЭТ Нл’етя гічпй п^трт дамаскннъ іѵ начЕртанін жнкотко-
рдціаго крта: гакіѵ дка перста оукіѵ, А §днна рѴка
гаклХютъ распАтагш гда нашЕгіѵ г7а урта, ко дкок>
0СТЕСТКЗ, А (ОДИНОМЪ СОСтАк4 ПОЗНАВАЕМА.
Й гакожЕ къ толкокАнін стлгіѵ ДЕофнлактд на клгок4>
СТІЕ СЦЙННЛГІѴ 0КАНГЕЛНСТЛ Л^КН КЪ ЗАчАл'Ь ЙІ-МЪ: ДКА ПТЕНЦА
ПрННОеЙмЫА ЗА ПрОКАЖ^ННЫ^Ъ: ПрОТОЛКОКДНО. ОкрАЗ^Ю НА
ДКА ^СТЕСТКа ррртока КЖТКЕННОЕ А ЧЛЧЕСКОЕ.
Подокнѣ дкт ск'^ціе, нм'Ьже на лнторгін с^*ль клагосіо-
клаетъ, по толкокАні'н клжінагіѵ СИМЕОНа ДІССАЛОННТСКАГІѴ:
бкрА^ѴіТЕ дка §СТЕСТКЛ Уртокл.
Дд
И пониже СІА НС ЙСТАЗ^ЮТСА КЪ ЦрККИ, КОСГЦ) рАДН
ІІОДОЕІД И С^АКНІНІА КН ЕЖТК^ ТІКСѴ ПрОТОЛКОГ.ДНО бкрДЗО-
кдтн, т’Ьнже й - кзндмснокдніа перстомд кртд, а ОЕрдзокіиід
дкою §сте:тка ко ^т’Ь, не долженсткѴстъ лиіпиісслокн'к
люкопытсткокдти, паче @жс подоеАетъ со стымн кгослокцы
согласно лірсткокіти.
В о п р о с ъ р«.
Во бкрдждете протдж^ннымъ среднимъ перстомъ ЧЛЧЕ-
СТКО: тЧ/мЖС ПОСТОМЪ ПріКЛОН^ННЫМЪ КООЕр&КАЕТЕ СНА КМІА
снитіе на землю, и посема кѴдстъ средній пірсп едини
КООЕрАЖІтН урТА СІІСЙТСЛА КО ОЕОИ 0СТССТК» ТІКШ МН’Б
КЙДКТСА. Вк'іЖС ТІКСѴ лн раз^Л^СТТ, Алн ИНАКІѴ; ПОКАЖИТЕ
ёѵпнелнІА подлинное к4дгЬиіе.
СЗ т к 4с Т Ъ р5.
А По преданію лреклепракослАкныА цркки, д4:мл пер-
га\ століа, й не едйнсмъ дка §стесткА урт^кд нс(іок4гддеми,
преклоненіемъ же ерідндгш перста, Дспок4;д^ктса тІйна
^ЖС СНЪ ежін прсклонл А снйді на Зеш», А НС такш
йко же ты лишшемннтельстко «ротикѣ дрсклсіірдкослдкн’Ьн
црккн II АКО ди ши.
Но йкш же ты по нзколенік ткосма уоціеши, А гла-
голити А оумстк^ешн. Мы же ПрАКОСЛІкНЫА цркк'Ь прлкослікноЕ
йспок4гддніе содержХціс, съ нйломъ ^сссллонйтскимъ кгослок-
цемъ глемъ: Ш о'е|аза §лика пріікл^днд пріииюцщ прочад
рідОКАТНСА ОСТАКЛАЕМЪ. \
• Вопросъ "рз-
Оу десныд р^кй кін перстъ піркы, А кін последній рлзѴ-
ЛіІЕТЕ ЕЫТИ. ।
Отертъ рз-
Пос^ціесткх къ перстіуъ піркстд А посл4>дсткд быти
не рдзѴм'і/емъ, пониже кей персты, къ десницѣ рдиноесте-
сткеннын сѴть. Починѣ же перкый палецъ А послѣдній
мизинный ймен^етсА. Почнсла же бкогды оувіѵ пХта
персты къ дЕснйц’к.
оГбгГ ^6 сНд г
а) Вя толкоканіи сч*ігіѵ ^.еоднлакта на клѴок’ігстіе
сфІкндгіі) §ѵХлнс'га лѴкщ кя зачдл4г йі-мя: дкд птенца нрн-
ноенммд 3а прокажЬіныдо: протолкокано: іакш окраз^ютсд
дкд ^'стесткд дотока, кжткенное й члческое.
I) Дк4г скецгЁ, йм4г же на лѵторгін стль йлгослоклХетя:
протолкокано оу клжіннагш сѵмеона дессалоннтскдгѵ.», ко
скрижХли на листі 03: Жкіѵ бкразѴете
глдк'Ь йд. Й кя і
тлкоже дкд рстестка дотока.
?) Вя тонже скрижали на лнст4г йе-мя: дка до4гка, прн-
носймыд кя к4гт^омя зак'^Т’Ь. Протолкокано: нкіѵ <5кразо-
кУіеа дка ^стестка ко ДОТ’Е Й аціе цркокныдо т^инсткя
сказатели дк4гма к^ціма рдзд'ЬлХюцимдеА, дка §стесткд ко
дот’Ь дкрдзок^ітн йспок^докау^і л не дка днца по текъ
Йклду^. Оуко й дкіма пЕрстома сококѴпленыма дреклепрдко-
мікнлд ц^кокь ко дот*к гХ'і нішемя, сшідшдсд дка ^стесткл
<5доазі'(тя й нспокѣдлетя нрАк4 й истинно 5едо. Я наноси-
мое токОк дкоіі лнцк кя ендо раздѣленіе нсн4г показѴетсд не
прАко й прдкослАкн'Ьн црккн досадное сдмосмышлЬііе.
В О П } 6 I Я 05.
Чесо ^Лдн„ коокражАд трн кжткенныд ѵііостАсн, ко окру-
жаете ктор^ю ѵпостАсь не кторлімя нерстомя, но мгтк^ртммя
л третію ѵпостась коокрджАете не трітінмя перстОмя, но
пХтымя: ій сімя покажите ГО гРАгіѵ пнеАнід.
СЭ к 4г т я оя.
Того р^іди на знаменоканТе чтнигоі кртд елдгдемя т^і
персты лХлеця ея лосл4дннма ко йспок4г'даніе тінксткд і-Рыд
т|цы: л оуказ^тсльнын й кеанкоеріднТн ко йспок4гданіе дкою
рстестка ко дотѣ. Пониже дототкорное такій клгослокен'щ
ц|к^кь нрдкослікндА елдгатн козыл'Т й предаде: пониже ГО
днльскндо кремЫя прдкослакные ц'р'ккж содержаніе сіе тікіѵ
елдгітн показ^етсдп поніже по кременомя, лремн&каншнмн
гРьіѵя скнд'ктельсткы, сіе дреклеіукокное преданіе вутк«ржіетсд^
понеже премножійшід т^ікіѵ старопечатные, йкш стаеопймн-
м
ныд книги сице покел'ігклютя, поніжс ц'|к^киіи кѴосло іы
/ тХкш слагАти С^ТКГрЖдАюТЯ Й СИМИ ТЛННСТКО СТЬІА т^цы
Й СМОТ^ІНІС кга слокл йспокУдокдтп нліІчАютя. О чімл кя
дмя Шгіггк, кя статій а„ и кя ^ё-мя, й |и-мя^ й ок-мя
од-мя ЕОк'ігт'і: докидано злікид'і/тслыткокауомя. Я <гжс сОДд
Ц|К<$КА тріми пірсты тлннстко с^ыд трцы дк^лзокатн (10-
кел*Ькіетя: а кіимя пірстомя„ кѴк> ѵпостАсь знамснокатн: ссг«>
ЙКСТКОКАТН НС прСДаДІ: Й ПОИІЖС ТЫ КЯ КОП|ОсЬ ра-МЯ, Ш
еімъ [злекнд'ітлытк&мяі нася стАзѴеіии, тамо ко ГОк4іт4;
ДО КОЛЛИ О 10 (ІмЯ ЗЛСКНД'ІгТСЛЫТкѴіМг: й сими на сій копроЛ
ко ГОк’ІМ; доколлсткѴемя.
В о и р 6 с я 03.
Три кжтксиныд ѵпостаси коОкрлжаете тріми нечеты,
ПірКЫМЯ Й ДК'ЬиА ПОСЛ'ЬдНИМД, КЯ ТОМА ЧИСЛѢ ѴПОСТАСЛ СИОКНЮ:
п котріХтою лн плотію коОкрлжаете, йлн йилгѴ ПрІАТІД
ПЛОТИ:
СЭ к ‘Іг т ъ 03.
Великій лфлнасін кя сірінн^мя ргоі испок'Ьдлиіи іѵ пра*
Клт міл. кослаки4н кгосл^кін нд^чАітя сице гла: йже уоціетя спастиса
|Т іос. пм. пріжде кгЬуя подоьлетя ^ма дс|ж^тн ка^олнческѴю к’ЬрѴ.
ыжі аере кто ц^лы й непорочны не соклюдлетя^ кцомт ксд-
кагш исдо^м'Ь'иіа^ ко к4/ки погнкнетя. Е^а же ка^олнчес-
кад сіА 0стл. Да ^дйилгш кга кя т|ц*к й т|і0? ко рднннце
почитаемъ. Ннже сликАюіре сосчйкм, ниже сзірестко рзд*Ь«
лХюіре. Имя ко §ст& состікя дчя, инъ еннокены, йня стлгіѵ
д^а. Но дчее н сЙокнее н стлгіѵ д'^а, §днно @стл кжтко,
|акна слікд, со п^нос^цінл келнчестко. Й прочла доколлно ій
рдннсс^ірныу'л тцеуя кжткенныу'л ѵпостагЬуя кгослоксткѴетя
Я К'Л томя чнелф ?пост<(сл СНОКНЮ СО КОСПЦІАТОЮ ли плотію,
йлн нАг^? пріАтТд пл^тн йспок4гдаетяп сицекыуя глаголокя
по ткоема Йстазлнію пріннын кгослбкеця тФия не ккоднтя
й йстазоклти снцекк'імп ткоймн слокесы онагіѵ кжткеннагш
. таннстка нс иліі’чаетя, но «утке^ждастя гла: уотл й «уко
сплстнса, тккш ій ст4гй т|ц4:? да м|стк&тя. Й пАки прила-
гаетъ 10 ХІТ'Ь но нѴжно @сті> [гла] кя к’іинокі/ спсІиТю,
м
ДА Й іѵ К0І|Л0||1ЕнТн ГДА НАІІІЕГІѵТсА ДОТА ЙЗК'&СТНО К'ІірОКАТН.
бс’ГЬ ЖІ ’ірАКАА к4грД, ДА К'ІЕрЬ’ЕМЪ Й НСНОК'ІІД^ЕДІЪ, ЙКІѴ ГДА
НАШЪ I СЪ ^ТОГА СН« К^Ш,. КГЧ А ЧАГЛ ^СТЬ, КГЪ ЦІ сѴфКТКЛ
ОЧА, прЕЖДЕ к4ск« «ОЖдЕніІЫЙ, Ч*ЛКЪ (ЯТА .Щ С^фИТКА, М^рНА
ко бремени рождЕннын, Г: прочлд. На конфк же нснок’Ьдажа
СЕГІѴ ГлЕтЪ: ПА ^ГГА КАДОЛНЧЕСКАА К'КрА, (ЗдЖЕ *Ф* КТО
Й ЙЗГІИТНО к4ірНТН НЕ кУдЕ’Нб^ ‘?,Й1АСТЙІА ГЙР1 КОЗМОЖЕЧ Ъ. ,
Подокнѣ Й ІірОЧТи КГОСЛОКЦЫ: АНАСТАСІЙ КЛжЕнНЫННАТріАр^Ъ
КЕлЙкІА Антіорн Й КНрНЛЪ АЛЕКСАІіДрІнГКіЙ ЙсчЧіН МАКСИМЪ:
КО ИЗЛОЖЕНІИ <5 к4рФ НАУЧАЮТЪ ЙСПОК'іь ДОКАТИ ѵо гі^Егн Йкл. катіі^.
Трі^’ІС §ДННО §СТЕСТКС Ч’рН ЖЕ СОСТАКМ: А ІИНАіуЪ ТОК&в КЪ к"' іое
КОІірОгЬ ПОЛОЖЕННЫМЪ, ЙГГАЗАТЕЛАНЫуг СЛОКЕСЪ НЕ ПОЛАГАЮТЪ. НАІЬ
Но IV ПрОМЫШлЕнТи КОПЛОірЕНІД ^рТОКА НАУЧАЮТЪ: ДКА §СЧ'Е-
СТКА КЖТКО Й ЧЛЧЕСТКО, ^ДННЪ ЖЕ СОСтАкЪ КГА «ОКА ЙСПОК'І-
докАтн. Согласно симъ кгослокцемъ дрЕклспрлкослАКНААі^ркокл
Й СЛОЖЕНІЕМЪ ПЕРСТА НА ЗНДМЕНОКЛНІЕКртА т^Емн пЕрсты ТА-
ИНСТКО СТЕІА (ЗдИНОсѴфНЫДі.-т|цм ЙсПОК’ЬдЛЕТДі НО: ;ДК^Л1Л
(ІЕрСТОМА сшЕдінаса къ акл §стестка йспок4ідлетъ н
«АКНТЪ. Г^Н*!' Й дЦЕГІ^ДАНИЕ. Н ПОНЕЖЕ СфЕнІИ КГОСЛОКЦЫ
КО ЙСпОК'Ьд^нТн ТАННСТКА СТЕі'іА т|цЫ, Ч'ЛКІѴ КЪ ПИСАнТн,
й'кіѵ къ сложЕнТн перстъ, онАгю токою положеннаго ггазанТа
не ккЕдошл й тАксѵ поткоЕлсѴ не н^отолкок^іил. Мы къ
П^АКОСЛЙНОЛіѴ кгослокГю НЕ СМѢЕМЪ ЧТО ПРИЛОЖИТИ, НИЖЕ ІС
ОНАГО І0ЛОЖНТН, КОАЦІЕСА‘ тХкіѴ ЗАпрЕфЛЮЦІА СфЕнНАПѴ КГО-
СЛОКЦА, ій сЕн КА^ОлЙчИТІЙ К'Й^: @А ЖЕ ?\ЦІЕ [|ІЧЕТ КТО ’1ФЛН‘С’" К6’
ц4>'лы Й НЕПОРОЧНЫ НЕ СОБЛЮДАЕТЪ, Кроліф КСАКАГІѴ ІІЕДО^мФ;-
НІА, кок4кн погибнетъ. Н пАкн СЛЫШАЩІЕ КГОСЛОКНАГШ АРЕОПА-
ГИТА тАкіѴ ЗАПОкФ/дЛЮфА: НССЛМА КО НЕ СмФеМО ^СТА ГЛАТИ
ни полшиілХтн іѵ кыиіЕс^фЕсткЕНН'Еиъ кжткф, кром'ь «же
КЖТКЕННЕ НАМЪ ІС СЦ1ЕнНЫМ"Ъ СЛОкЕсЪ ІСкрОКЕННА С^ТЕъ, И ПАКН
ТОНЖЕ ГЛЕТЪ: ГОрНАА ЖЕ И КЫШЕ нАгЛ ЗрНМАА, ННЗшЕдШНМН
ІСтѴдѴ КЪ НАМЪ КЛГОДАТІ'Ф IV бцл скатомъ ,«Й ЬЗЫСК0кАтИГ(|<1(^іС<іі1вм
й нзъАклАтн л4;по не,,, ^лико иіскгі ный рАз^мъ ксз- ^4 гліКА
СКАКІЕТЪ, НО ^ЛИКІѴ «усч'АКЛЕНО §'сть ІС НдѴчЕнНЫМІ КЖТКЕН- г.
МИ КЛГОдАтІЮ, К7ЙІА тАинсТКА нррьокъ Й ДПЛОЕ.Ъ А ПО нйуъ Кирлок. л<К-
Й^Л^МвЕнНЫуЪ сЗі^Ъ Й «уЧНТЕЛЕН И ІфЕ Н^КАА ,Зр41ДОАИІ Т0 Т^И
•шуми «Х^нфіоіи ѵн нічшу.ыоініа ха^я нѴу4 мл°1
?и і д р сэ
Ѵозаіннуа заз^зѵн іся^н іони нѵн ‘"гаѵиіу^
ѵ.ѵнзз гзра^Х гіѵо^оаоя ѵн ѵаАі лізѵнр нѵ ^.Яѵ^зр оз Ча4я
нічнь|нояозѵчір іаіѵаукіи гХуіофю^и ѵн нѴу/
ѵц х і о 4 и о д
•ѵіаіуа^Лзр ін ^зоаЛХ да^я Чяіѣзоѵіоаз
іХічнн^гЬі кі ѵі.нузсннѵу тлузояѵа. у ‘'нгіікѵн гзѵічн^ноя
-омгчір нічяуааоін^а іа^я гХнѵрз ои па іжЭ ч ніаѵаі
гз “хк-Ѵ ^а^зщ оз ‘'онѵзозаіѴозоѴ ніпе^нчѵозоѴ іѵѵ^к
•ѵж^зѴоі нгйяужѵ^зооз чзряЛі ѵѵнн^Ьі 1'^>нчѵіаужѵ4ѵоиоар( н
^зоѴ Ча^я нічнзуаюіиѵа ѵа«я оаѵнЯу^зоозЬи “нічнЕу^зо
-озоѴои хХу^нфю^и ѵн к пгЛц •хаіужѵізооз озоа^Х н.ауи
-іѵ^ ѵѵнзуѵюзѵ^и чзом^ѣ ^а^я нѵ гьѵонзуаюініі. ѵн ін *фз
хаѵиіу^ гіоа^Х -рЛя нѵ гигонзуаюін^а ѵн ід •ѵаукіи »Хі4
-нфю«и ѵн га^я гзоа^Х нічнзуаюін^а. ‘'чзоя^ѣ ѵѵнзуѵюзѵііі
ончѵіаѵжѵ^ѴоиоаІѴ н онзуѵіозѵ^и ^аэнк^Лз у оц ір зіз
іінужЛіѴоіоаа ѵі.зуѵюзѵ^и озѵнкоаюзіѵзі^Ѵ ^>эи МзХ^ ѵаі
-зЛбѵЕ ін н гллі ѵажѵ^Хои ін ‘-ѵ.Х^.з^.ѵХ гХічн^умѵнои ѵн н
хХу^нфю^и ѵн хнѵаукіи нічнзуаюін^а га^я “нзяЛі н^азишо^
хз уѴзоа ѵаі^Ѵнз ‘'(гиѵяізряюк ѵа^ѵѵнф нічзнжоѵоиоя^
ншіѵнѵѵіо^л ѵ.нуфоіѴ н ‘'ЛМѴЯ130ЯЮК ѵХ^уі/аѵи
ѴЗМ| нічянжоѵоися^ *'НІЯзѴуіл{ѣ ѴІКІ^ІІ, :ѵХ^уЛ
-аѵи ѵѵпл^ѵззз у од *^ѵѵн п^нфю^и наѵаукіи
іХіаѴми ѵн нічнзуазоін^а хаѵя ноа ‘-ѵѵмзніло^
ѵзояЯі нипчаі оі ЧзяіКі ѵічнкоаюз »Хіуч^і щ
^>3^ зж хіѵ^а. ‘'ѵгпнаі^иѵё науж^іѴоі н ѵту^зр гХнязніло^
нря^іі гЯн н ‘'нріѵѵз гзѵ|н ои «Хнко^и н ѵХіуі/аѵи ѵноянн
^Еуян^и ои наукіи ѵід хХузя^і гХняініііо^пз оз
хХзаукіп ѵн ѵХ^уі^а.ѵи ѵноянн оѴ чзряі'п ѵѵнзуѵюзѵІиіѵзі^Ѵ
гѵѵзпіузниѴѵн гѵѵнко^и у міаю^а у гзѵпиоя %і ‘'нічнзуаюін^а
Чафі наѵауми іж %Ху<Інфіо<Ііі ѵн :ѵж<ІіѴоі нзѵняінию^
нигічаі оі у ѵі^и од&і ѵічнкра.юз ѵпаі О) ѵѵязніло^
ѵѵнзуѵзозѵ^иіѵяЛѵ чзояііі ‘'ѵін^жоѵоионнк ѵѵнзоя^і ѵід
И » а р ед
ш '^7/
77
-ѵацрмн
«уиь & пинта пн щпиимв мг тмыи
Л *зв ЯЖ *ѴВИИ^Ѵ^ ѴВ^ІИѴШІ иѵ л
ЧрйзіЕя наз «%« жа іитауиУПяі ш жі^я дкшывниипф
шлумв «^іо^ок та ЯИП& афр «ІДО я вд
и X «1 ? • і ______________________
*аиигмі
му4 ташии^. «ТІмята юогу* *₽ я^-м
п з*мрв тамг а шф у яигоАуяоя і ни і^у—н^
\//Г" ‘У’ *АІ’О
\ Стаями аиѵх> в мжвпаа
пюл у “лАяяр $оа лвЛ иг ишвіжя *жХнофм4н
фѴлѵн «иі^ы» жмх^Р2 ѵиЛ^к яЬр «Хдол в фЧІ
•у» і і о I в о 8
-«мубнои дутат^ фф миуим
ѵишл^ ѵМ ф*иХ оя тянвфю иголки « тафяУ Ъп*^ь
ѵда омлапь гш^м м^к иАтаѴ^эовад ^»оѴо* мнѴ
-^яошд ивірт шфмт та кияюяЛвивЛг н» у ®Ф
муЛбнои ^ѵозітут^ дт март*» я«иЛО|ло«л ялр яЫ у
:пулхя іх шшѴЭ плядзЭ пѴ пую ѵді « мцйопюа о
9ымЬ|р «омнѴЭ няуллоі ніл фЫж* ЯДО, в* шпоѴ^яовіл
ннЬмукрпі Чмгуюта дп.ы и птаіля у ньулті| *’0*ѴКВ
донѵфу "ѵгіііоѵхдо ф»и|ЭД н^ом ништупоятді
^}-
ІГ
•до х л д, я ©
, Т ^гожтт-
мінубтаои ^мгонр янретяяооя хлѵл^и и|№ь *э иау|
•ѵікуѴсХі янгн ‘'«галт^ѵол ^Гт и **яиур| !В
ѵюлѵяті^я ‘^луѴкм оя нхоѵи оя ѵн> *^пм оз Идр *Лш
Нфцоил н4а ѵнншяахя шѵун ил^Еяяои яяулЭ юмн|фэ
*цо * з о I и о я .
•шнУдяНн яі^л и н
яХнн а чпгнн)ы4 шппргёоя мылкой иуі .ипгп тд *'таян
-укѵоѵ/ он *’нлоАюІи
«мгю оѵн4и ін ѴѴ нѴу4
НИ) Ѵінрко* ІН Мінуяш ^ІГОННЛАЗр у
виол. ьимуян»4н таіуіфѵгёѵ/ ін пгун
сАд
йм'Ьемъ пониже дреклепракосллкнлА цркокл, тдксѵ содержа,
ІІОНІжС урТдСЪ IIЛ ТрІІСОСтАкНОМЪ к'рт'і ПЛОТІЮ рАСПАТЪ КЪ,
поіііже трнсостакнаго крта дети пречтою плотію и жико-
ткорАірею крокію скоію, понеже Оіілгіо прекоокрлзплгіѵ
трнсостакнаго крта, подоокрлзно трнсостдкнымъ кртомъ
сфІинад цркокк 6кразок2тн содержа: тогіѵ ради т2ки»
содержимъ. ОслмоконЬііымъ же нменоканіемъ,, крта уртока
преніи кгослокцы не нменослокнша: .тогіѵ рХдн и мы тАкіѵ
^тіѵ нменослокнтн, кромъ стк'іуъ, не дерзаемъ.
Вопросъ ПК.
Оскмоконічнаго крта на
и глакы адамокы коокрлжініі,
лн къ т4ло ургоко, йлн ні'ц
ПНСЛНІА.
СЭ е I т * пк.
ПрОСфорЪ, копіА же, трости,
ко сЫтіе лнторгін, прелагЛетсА
ПОКАЖИТЕ іѵ томъ Я стАпѵ
Подъ печатію трнсостакнаго крта, иже кз^млітса изъ
просфиры агнецъ, тон прелагАетсд къ т4мо уртоко: іакоже
чннодѣнсткіе стыа лнторгін поклз^етъ.
вопросъ пг.
Въ старопечАтныуъ кннгауъ, что §сть напечатано,
ксе лн то кы пріілілете, и не Шм^ірете лн чесогіѵ й) напеча-
таннаго;
СЭ с ’й т ъ пг.
Э/пок^ди ургокы и пред^нІА стыуъ <5цъ й чнноюдер-
жІніа дрекліпрлкослікныд цркке, къ старопечатнымъ кннгауъ
псложіннаА, н соклюдлтн к'&рн'Ъ покел’&ннад: кърно пріем-
лемъ, н гок'Ь'нно почитаемъ.
• Вопросъ Ед.
с.-У/С? СтігншІА патріарсн, чѵкъ, Ермогенъ, ^нларітъ, іійенфъ:
ко спс^нію члческагіѵ рода т^ннстка и догматы, которые
бнн оу секі йм'Ьлн ко Шпраклінін сѴірнмъ д'Ьлоліъ, кы оу
сек*^ тла тлннстка й догматы ксалн йм'Ь'ете й самимъ
д-кломъ тХа іОпраклХете лн й ко ксімъ ли къ: съ ними со-
гласуете, дѣломъ, 2 не слоксмъ, іѵ >. омъ покшйч «4ддиинол
СЛІ
(V) к ѣ т ъ гід.
Истинно сіе слово мкіѵ они стѣГжнн натрТАрси, иже но
нослѣдоканТю стьіа цркке, нмѣюіре тАннстко й догмАты,
тыд ймѣюіре ко спсенію члческагш рода, понеже стьіуъ
лплъ й стыуъ <5цъ - ' 4 ѵ
козмѣсд іѵ нАсъ,
согласуемъ лн съ
мы книги сть'ід
нмдуУ тАннстко и догматы;
по тѣмъ СТЫМЪ I ' л
сУемъ лн нмъ, нко> по і
ныд тАйны, крірінТе, покаднТе, §куарнстТю и проч'Гд, пріем-
лемъ; не сУіримъ ли дѣломъ сфінныд догмАты соглАсно съ
.......‘ х- - по нуъ лн книгамъ сірінный символъ
исповѣдаемъ; не соглАсно лн съ ними нл знаменокАнТн крта
тр^мн персты тАннстко стыд рднносУірныА трцы йспокѣ-
послѣдованію стьід іикке, нмѣюірс тАннстко й догмАты,
предАніе нмѣюірс кдуЬ. Но что тн
ики) копроіиАешн, кедлн тАд ймѣемъ н
ннмн дѣломъ, а не словомъ; не чѣід лн
имѣемъ, по нндоі же дни ЮпраклддѴ, н
; не дѣломъ лн покаяЬемъ,
книгамъ, слѴжкЬ кгЬ приносимъ; не согла-
старопсчАтнымъ нуъ книгамъ сціен-
ННМН ЙмѢіМЪ; НС
даемъ; дкѣма же п^рстома сіійдшасд ко дотѣ
дка @стестка знАменУмъ; не согласно лн нмъ
АллнлУТд къ славословіе вжіе приносимъ; не согла-
сно лн съ инмн кртъ дотовъ трнсостАкный на
просфнрАуъ и на понагТАрномъ доѣкѣ воокражА-
гмъ; не соглАсно ко всѣуъ древлецркокны^ъ предАніиуъ иже
по послѣдованію цркокномУ они содержАуУ, не смѣемъ что
приложити ННЖІ ЧТО (СЛОЖИТИ; Ні дѣло ТИ МННТСА, нже
послѣдствью ірін дрекленракослАкнымъ аруіеріомъ, постлропчг^т-
нымъ книгамъ колнкад 3а клгочѣтіе страдАша й стрлждЬтъ;
не дѣло лн, рже претерпѣкАютъ люкке рАдн дотокн, домокъ
лніжнГе, сродныуъ разлЬч^нТе, чЬжестрАнствід, пЬстынножн-
тід, ннці^сткоканід, гонінід, сЗкнды, заключінід, <5зімстко-
канід, мЬчнтелвстка, конечно пострлдАнід см^ртнад 3а оно
клгочіетіе, или того) рАдн нзколніни не цѣломъ нарпріі,
0же не имѣемъ высокимъ чинокъ, @же не имѣемъ слАкно
почтінныуъ §пАрдой; @же не стджакАемъ прострАнныуъ вет-
чинъ; кАа Й3КОЛН111Н дѣаомъ тогда почтити? антоиТд лн
рнмллнина крйвшасд 3а вл'е'очктіе къ пЬстынн со ннокіц
IIО А КІ.
Гсн. іі.
НоХЧ.
Гні. ка кълн й рпнстнмТю, I
жнті'а^* мак^іма лн йспок*і>'дннкл къ заточінін страдХк
ИХ’" КОЛАННКОКЪ; ИЛИ 0ДННОКОЛАННКОКЪ тогда къ
чинокъ іаснкствУкфнмъ. Й аціе гоннмТн сіи
л АІ п
Ял~ » 3»"
.с. і /і)
&
нлн папіжннкокъ оучнннккінуж новоткорчестко, Й ЖНКІІ
къ великомъ пространствѣ, (ходящихъ) п высокими процѣССІА-
МН; КІА лУчіШ ПОЧТИШИ: ДСОДОрЛ ЛН СтУдИТа, п ПрОЧНМН (5 ЦЫ
къ злточінТнуъ страдакпінмъ не нм'Ь'киінуъ тогда пространства
,чинокъ; нлн йконокорцокъ тогда къ пространнымъ чннѣуъ
ГОрДАфН^СА; кінуъ дѢ’ЛА лУчШІ быти сонзколншн: пХкла й
лн ливійскаго скрь'ікшасд ГО гонінТд къ пУсть'інк: галантТона
" ’ "), НІ ИМѢВШИМЪ (ЗкрѢсТН ГОНІиТа ради:
---------------------- __ -----і...... - /,шд да @ДННО-
рднноколлннкокъ тогда къ пространствѣ
чинокъ іаснкств^нфнуъ. Й аціс гоннмТн сіи 3а клговѢрТе, ко
ймѣ'нфв тогда к^ісокнуъ ЧИНОВЪ; а высокимъ дормн ПОЧТІ-
НЫ ГО іфгкУюфЛГО ЦрА, Й ГО Ка,4,ОЛНЧ(СКІА цркке ПО СфІннОмУ
г. ^іклыком^ гласУ глкфімУ: клжінТн йзгнАнн правды ради
мкш ѵКуъ в'та Цртко нбноі, й клжінн 0сті ргда поног
сатъ кімъ и йждснУтъ н рекУтъ ксакъ золъ глаголъ на
КЫ ЛжУфС Мін'і (^ДН Й прочлА. Оукш Й МЫ ПрІКЫВАКфІ къ
дрскліпріданнѣмъ клгочістТн й къ различнымъ озлоклінТнмъ,
3а оно ггрАждѴжі соглХсТа дрікліпракослХкнымъ Ярм'йріокъ,
[н'мъ жі клгочістТі содержимъ] за НУЖНЫМИ СЛ^ЧДАМН не
ГОпадАемъ.
Вопросъ гіе.
На грБіуъ иконамъ дкр^тХетсА сложін'й піргтокъ не
Юдинымъ образомъ, икшже кнд'Ьтн ^стк оу каз^нскТа кцы„
н оу тйфннскІА оу мТ'Т’Л спінтіла^ піркын пірстъ не сложенъ
съ чсткіртымъ н пАтымъ„ но четкіртын й патый пірсты
преклонены къ длани, а піркый пірстъ положенъ на четвер-
томъ пірст4; на ііто^мъ состАв^. 4 оу знІл'.інТа кцы что
КЪ Н0В*Е ГрАд'Ь Чудотворной оу мрта сНситіла къ сложеніи
Л пірстъ, ік>гл4;днТй пірстъ не приклоненъ, но стоитъ
(ѵи1! простертъ, 2 ннд'Ь піркын пірстъ сложенъ, съ
\ Г) четвертомъ й пятымъ ко §дйно. Й ко кс*Ь'м% с^м*
\д4 не ^днпокиднымъ сложІніам1* 6А“н0 ан тІинстко
ЗлклкчАітса; іѵ томъ покажите ГО стАго пнсАіііа.
СЭ к 4? т ъ и7.
ІАже иа гѴымъ к^ыііыуъ дкоац,і;\~к казанскомъ и тнм-
К • | 4 С Ж 0Б.
о вяшяисяідршшЛіядосж, Аамкк ав Ьти4
гад|чт>~й & тйурашшА* дріавшл к^м. йиг-я*
іниліиі Е^ти, лус ВДВ»» к* ай|ж гі—чні. Т»
чв» рЦ» т4и» вы м «мгіт я^та. » зя&яшт» нв
ыГнімилм іи • Ап аоавот И гітго яАй.
О к { г « я&.
ОЯ
ДАНІЮ СТЫА ТЫА Т|И н^сты согласно ЛШП НКОНАМ
КО ^ДШЮ СОКОК^ЯлХіЖК, <8 НВОКЫ тн НС ловлю ИІг*
ЙГГА3ІТИ но самого «ы кк том нсмггітн. Яцм СО ГТЫА
одонкц истинно дуга клгоыокдАівфл, таи пірты ямюк&імны
А ДКА Я^ОЛ’Ьч'Д ИОК^^іт: ЧНОТО |АДН ургоко ыгосаокініі
ак&вш п|іок|лжати, й на ыгомоикіс не кмрЁгго т|н н^сты
омокѴллмнмі, мо аіллцрл й ^«длоса4{дншп % шгігявй
А МИЗ^НСЦ* КО НЗОК|АжЬш ШОКА С «ТАГАСШИ; А НА ЗНІНІ-
нокіим «гі, пХаСЦЪ СО ярл&тмншп И КШІІИМ|ІДНІШЖ
СААГАІІ1ІН П|(ДПОСЛ*Ь'дНМ ЖІ И МН3НШЦ* М ИОТ^КНАІИ ТКО^МИ:
гЬкЯ Ш МЫ, НО СААП НЗКОАЧІНИ ш согаІсно СТЫ« ККОНАЖЖ
ЦИСТЫ САагХтН: НА КѴОСАОКІНІС Й НА 3НАМСНОКАНЙ ССКС.
Е о п 6 і і ні}.
Къ казкХнмон ОфМОкІ? кннгЕ, П КМфХіІІН^ НЛІИЧАТАНО
на ангт’к СЛ5-МК н^нііе г^м Константина фнлосодл. п
ЛАТННЦ1НКОМК А3ШМТОМ&, СНЦІ |ГЧС фИЛОСОКК КО АЗПЯНТ^:
ПО ЧТО НІ СОГНіХннН Т|Н П^СТА ННЖІ: НО ТКО|НШИ Крг*
іжоГшн п^сты, н аосА*кдн піаы^лш кн4:шнеп страною. В
ія сім'л мкш рзЯаИсетс кот^ыл не согкінныл Т|н ні^гтаі
ПОКІА*ЪкііТК СОГНКІТК, Н КМЯ04 Н КОТО|ЫЛШ АКтаіА ПІ|СТИ
ЛАТННфНКК КрГНТЫц Н КАКШ 0ДННЫМК іирстомж кн*Ьиши
СТ|АНОКл покажите ПНСІННДП ПОДЛИННО. у
СЭ К 4г Т А П3. \
ІІОііЬке ЛАТИНЫ н< СОГЛАСНО ^ргок^ клгксніик еллглитх
П^СТЫ: ПДЛДЦА с% дк*Емл посл’іднши ні сококУплАіетъ,
НО по крін длінн бяІтЫКЛКТК: ТОГО |АДН философъ
\ у К* ЛЛтЙНфНК^ |ГЧІ1 ПОЧТО НІ СОГИКІІШН Т|И п^стл.
ѵМ СН^Ьи ПАЛЬЦА Й ПОСЛІГДНН^Ъ ДК^^К: й поніжі по
ндчАтін -кргл творітн ДК*БМА І1І|СТЫ, ПОСЛѢДИ И^і-
КЦфАЮТЪ, СЪ ЛЯКАГО ПЛІЧА НА П|АКОІ Н&ЛЩШ№ КН*ЬшНІИ
страною,, того ради тАко ллтннірнк^ глітъ, н коОК|АЖІни
мтд ТКОНО зрнтъ конъ, клгі'сто ржі кы Ям* <5д'Ьатнса,
ЙКІѴЖІ ДШ урТІАНІ, А ТЫ СОКЛАЧИШНСА ЖИКОТКО^ХціАГО К^ТА,
ПОНЙСІ егдл я4аАЦІЛІК Пр|К|ІфЫТЪ ыгЬ'шнси СТРАНОЙ.. ТОГДА
мд
пАллцемъ зритъ внутренностію кн"І; сек'К. Смотри же ЗД'б, не
оукордетъ латннценка такіо, почто не кртйтнсд тргмн персты
но реч'е почто не соікаеіпн три персты, и пакн іюслідн
пАльцемъ внѣшнею страною. Къ дрекліцркоіигкмг же зплмс-
коканін дкіма пірстома, понеже три персты нАлецъ съ посл’Ьд-
ннма км’Ьсто согнкаютсд: н не выкаетъ сек'Ё зніменокатн
пдллцемъ княгиню страною. Неглн же сема оуподокленід
Опасно рсть къ иокопреданн'Ьмъ тремн персты унамеиокАніи,
поніже тако> пірсты слагаютсд, іаки> пАлецъ съ носл'Кдіінмд
вмѣсто не согнкаютсд, А п^ллцемъ не внутренностію, но
внѣшнею страною ткорнтсд кртйтнсд. Подокно сема Кон-
стантина фнлос/фа, къ мнн'йн чіт’йй мца аѵгУста къ ла
макірід митрополита, но преніи греческаго же стАго іінкнфора
пснагіота съ латіны, написано сице: ко дни палеолога мнуанла
црд. рече ннкнфоръ: слышите латіно, §сть оу касъ седм&десдтк
(оросій А дкж. Ниже-, н чемУ не мкш же .мы кртнмсд, про-
окража'юіре истиннаго крта дк'^ма персты, нл глак'й н на
ерцы, н на правомъ плече н на лакомъ, къ снлУ рго бкла-
чнмсд, кыже окадннТн Еретицы, не піксѵже покел'Ь'іиа стін
Оцы, но наУченіемъ діаколнмъ, кртъ коокражаете кн'к сек4г,
гд1^ подовАетъ, іѵклецінсд къ кртъ, кы же соклачнтесд @го,
ГОкУдУ іаксткенно саки» латінн ---------' ’ ' '
книгамъ сллгАюци персты прекрецеФ
іаксткенно сакш латінн прстнкно старопечатнымъ
а«тъ секе.
Вопросъ пн.
Въ старопечатномъ потріыінк’Ь напечатанъ чинъ, «3
рресе« прнуоддірнуъ пр'інм<(тн, а къ немъ напечатано, кртн-
тнед дк4’ма персты, а кікіѵ, н которыми, того тУтъ не на-
печатано. Кто того чина творі^ъ, ій стыуъ лі: дцъ, по-
кажите НМД §Г0;
СЭ к 4с т ъ пн
ІЯже дреклепракослАкнад косточнад цркокл, россійст^н
црккн чины кредаде: т'Ьуъ чинокъ многнуъ, ткорени еди-
наго ткорца не нменослокнтсд, йкіѵже крцеенід, нспок'^дн,
мдслосфенГд, крака А прочнуъ: понеже не §днн4;мъ стьімъ но
е.^
м
КЛ,ф,ОЛНЧеСКОЮ ЦрКОКі'К, ІіреДЛИІЛСА, Н СОДерЖЛПІАСА, ССГО ріди
н кезъ нсііытлніа единаго творца к'Ігрнл сѴть. Чиня же
Кор« ннсліГ дкрлцйюценмсА ГО ересн йкокнтскТа, КЯ ММЯ ЖС ГЛІТЯ: нже
ПотрѴ во'лй не кртнтя дк'Ісма персты йкіѵ уртося, дакѴдетя проклАТЯ.
Хн3- Сій чиня не токмо кя старопечітныуя потрІБннц*Ьуъ напе-
чатанъ,, но во многнуя старопнсанныуя кормчнуя, й йн4уъ
кннгауъ, тако окр'ЬтаетсА йкіѵ кя старопечатнымъ поло-
женный. Который [чинъ] не познлк^етсд кя росдйггкй црккн
ткореный: пониже кя россін не кХуѴ еретицы йкокнтн,, и
чннн нуя ради ткорйтн не надлежало. Но вХу^ <5нн по
ОЕЯАКленёк с0нныуя правилъ кя гречестій земли, ГО ннуъ
же окрацйнірнусА ст^Еа прлкнла покел'Ъкіктя кікіѵ прТнмітн.
Мв^ йкіѵ н чиня дкраірін'іА нуя тімо кя восточной црі'ки
ГО престолодержатслен пракоеллкныуя составленный ^ѵтк н ся
прочнмн чннтмн, россійст’Ьй црккн преведкнын, й ко стьіуя
дреклецркокныуя кннгауъ содержанный. Оукіѵйкшже со прочнуя
црк^кныуя чнн'Ьуъ,, тлкіѵ н іѵ сімя кезс^мн*&нно слоко, й
ксХкаго пріАтіА достойно §сть. Л еж( глаголешн не напеча-
тано тв іѵеяато слоко, ш йенамъ кя црккн держ^іремсА
(Зкк'ічамя: (ЗкХче н й'сно ест&^ 6ЖІ ^*г%: нже не кргнтя
ПотрТ ы лн" ДК'Ьма персты йкіѵ уртося, нл уртоткорное клгкежё оуклзѴ-
х«3- «Т**: 6ЖІ сфІннін о'кразн, клгкаціѴк еу спсл р$кѴ,
йсн4г три перста палеця ся посл’Кдннма сококѴпаенн,
Я два «указательный й средній, на знаменок^ніё сло-
жіна й простерта мклаютя. Т4імя же йсно е'с*гл и
с'Ге дреклецркокное «утверженіе.
Е о п р X с я П4,.
Ея кннглуя старопнсменнымя, по ннрке спаслнсА нашн
россійски ч^доткорцьі: мак^імя грікя. Посл4дн йуъ осмотримъ
МНОГЧА е|<сн ар'іёкы, Й Йныуя ер^ИКОКЯ Н ННЫА ПОГр'Кше-
нТа прекодчнкокя, й препнсІтелей, а сгкенТи нашнуя россій-
скнуя ч^доткбрцекя, 3а не к^деніемя нр, тъ $ре«н й по-
грѣненіА, препХтіА нн коігіѵ не «учнннлн. Йцее же ктіѵ
нй’Ь к4сдад т'б е|(сн погр'ЬііенТА іѵ томя сть'іа ц^кке нк
посл^шаетя, спасЕтсд лн тлкокйй йлн нн, понеже с*Ии <5фы
по ннмя спаслнсА»
СЭ к Ь т х пд,.
О?ЫМИ Й К?ОЛ^ЫМН ОЦЫ ЙсПрЙлІННАА ПрікбдННКОКЯ Й
ПріПИсХтІЛІН Й ШЛОЖІННАД ПОГр'ѢиіЬГіА, НІ НАдЛІЖНТЯ ПрІНмХ-
тн. & клкокб ктго сопротивленіе нстння покажетъ, й с*
КЛКНМХ рІ-дОмОМЪ, ТАКОКШ ТОЙ «V бжткІіінАгш писХнід
бкАНЧІіТСА, Н Я КСГКНДАЦіаГіО тайны чач'іскіа сѴднтса.
Е о п р б с я Ч.
МлтКА гХн ІНСІ рті КЯ?І нішх помнлОй ніеъ, едина лн <• /5
А рлКНІ ЛН СО дно», НЖІ ГЛІТСАі гдн інсѴсс эд*т{ ‘Яі КЯГіИ
помнлОн мл гр4гиінагшл
СЭ к 4? т х ч.
Днкно А кя 'імл вопросѣ, ніглн Жі Й ГК ЧННОПОАОЖІ-
нТемя скосгьо кімя говора ні согласно ндколнля (іен копросн-
ТН. Іфі БЫ рікн’ѣ гллгблатнеА ок'ѣ ллолнтк'ѣ сокоры КІШН
Ам4глн ні кыпіа ксі цркбкн'ѣ дрсклікоокыч^йнѴк млткѴ: гдн
Ті I урті СЙІ кчГГй помилуй ма гр4гшнлгш, йлн помилуй нагъ,
Шложнлн сокбрні' гллтисА, др^г^к жі ні клина ксігда кгѣ'ли.
суткерднлн бы глаголати. Яци лн по чнноположін'і'к клиилЛ
ні раки о положіня глагблатнсА, кгкѴгс наскій рак'нстк'к
бном литкі/ стаз^тН нзкблнля @аІ. Но поніжс Я ксідір-
жнтслА кгл пбеллннын а и гля келнколгі? пароли к> прідлді ко
ННОЧІСКОЛГЯ ПраКНА'Ѣ глатн ЛІХткѴ". ГДН Ті і уртс СКІ к^ій
помнлѴй МА, ТАКОЖІ МНОЗН СТІН (5цы ИЖі КЯ Д-МЯ ГОк'Ьт'Ѣ
Заскнд4гтішткоклннТн КО ННОЧІСКОМЯ й ^рті'л'нскомя прйнл*ѣ
Заскнд4гтілмтк&отя сТк жі лілтк^ глгтн. Й ко «уравненіе А
ні ко оурлкнінТі съ сіп оной млткы глатн не предложнпіа,
оукгѵ й мы чріз* кжі'і ііокіл4гн'і’і й сѴкі^і прсдАнй чннопола-
гатн ні дерзимъ.
Е о п р б с я Ча.
Іірн лн Онаа ліХткл ракна со драгою, то чісіЬ рідн по
кссднікио кы ні глітц аціі лн жі ні ракна, поклжнті ні
р^кснстко (Іа Ш сч’агіѵ пнсдніа.
СЭ к 4г т і
6ж» к* чнноположіпТн МЛТКЯ СОДІАЖИТСА по прсдХнТк
Ча.
гРЙа црккі, и по повеленію сірЕнныу^дцКуСІі ні ста )ХнТа
но говеннаго почнтАніа достойно @сть. ^ЯрЕнн^ю МЛТК^: У
гХн Т1( )[рг( сне кя«ій помилуй ма, нлн помилуй насъ,
содержимъ н глімъ мы, по предАнію н содержАнію дрекліпрл-
кослікныА цркке, й по дкдіржном^ покел’і'нТю, кгоносныуъ
мЦЪ: (3 чЕмъ къ д-мъ ГОк’Ь'т’Ь, къ статін ^,‘і, многда сть'іуъ
<5цъ скнд'Ётельсткд положнуомъ. Т4мъ жі 3а с’Гі дкдіржноі
содержаніе й предініе др*клепракоглХкныА цркке, кашем^
пАстырстк^? стазітн ны не долженсткок^ео кы. Іціі кы
кто м’ХткІ/ ркдлск^к: оче нішъ, йзъ слѴжкы цркоКНЫА
ГОстАка глатн, прЕдллъ кы вмѣсто онда дрУг'і’м цркокн^ю
МЛТК$? ГЛАТН: Н Ні СОГЛДсѴкЦіІА §М8 КОПрЭшілЪ КЫ, СНЦЕЕь'іМЪ
тконмъ стазХніімъ, д'жі рАкн'Ъ лн окѣ млткѣ, йлн ні рАкнѣ,
Й ПрОЧаА ПОДО ВИДА ТКОНМЪ СТАЗ^НІН. Ні подокАітъ лн
пракомрстк^кірнмъ, тдкокАгіѵ й зли ш на го стазлніа ГОкрлірА-
тнса, а по предАнёю цркокномѴ чнноположІннда млтка не
шложно глітн. Снце н<(мъ не надлежитъ такокымъ ГО тікі
ПОЛОЖЕННЫМЪ СТАЗанТіМЪ книмАтн, но долженстк^емъ ко
<5чіСКН|рК прідані'иуъ содірж^тнсд, й готовыми стыуъ ЧННО-
положінін доколлнымъ кытн. ІЗкоже стый ііоАннъ злато-
Ѵстый, къ ксг&да^ъ апллскн^ъ гл>тъ: да не кннміемъ оукш
Гммс"д н“к СТА3^НІ<А’*- В'Ьрнён ко сегіЬ ради нареко^омсд, да не сомнн-
а, лн\ктог. 'г*лн'^ глемымъ к'&^емъ, да нн чнмже сомннмсд.
Вопросъ Чк.
Пціі КТО сЕю ЛЙТКОЮ, 0ЖС гдн і’ніе ^рте кЖе нішъ,
мнитъ гаки) кы гна кжіа ГОстА&нлн, тоги» рАдн н ні і’літъ
покседнЕкно. КАкиі такокогіѵ раз^м^іті кытн, §ретнка
нлн раскольника^
СЭ к т ъ Чк.
і
Бжткінньін златоустъ, н прочТн кгослокцы <5къдклсн-
къ д-мъ ГОк'Ігт^ къ статін $, ііокілН^іиа всегда ксіемъ
эдті’Лномъ глтн м'лтк^: гдн и і ^рті СНІ кЖій помнлЯн мХ,
йлн Н^ІЪ. Й <3 оной мХтгЬ Гдн 771 ^рт{ К^( ІіАііІЪ поми-
луй нАсъ, ні косііомАн^ша покседнЕкно гХатн. Т4гмже 3а
ли.
НІИ
м глам опла яамдаЬнт, глкірн^к покаднікно по г'Гй^к
Т*^*- г*" “* Рт1’ сйс кжТн помилуй ма г^шнаги,
&м ммиі?й п&ж, ж доажгнстк&тх ^ртйчгсткомх, йлн
|мкамстшм» куншта. іІ поніжг го О>ныгх крмінъ, $гда
црагЬіЬнЕ ко «угтігідр ц'ркокныуъ, тікожг й кь молнтко-
гмм а^іаимсА, кійг зап^фіьй п лЛ?чнтельсткомх ®
|Шигпмі ноковцдінн’ій к*ко нл гаан'Гг лілткы гдн ісг
|рт ІЖ СКЯ СЗМНЛ^Н Н^СЪ. Й МНО3Н НА|НЦ^ тогда
[иЬ-аи гіН:] ОИ |ШЮМННЧІСкѴн МАТЕО», й гЧюірдгс ПК)
аіггкЯ |МЕоаамкмж ію|нц^ & нл гланіі па матш,
Іммнл не вдні^ч в ж иідХютъ. Й дгрі и тлкскомъ
нокопсможЬіш, 6 зм^ярінТн,, й прд{|ЗІн>н нд т-і'іъ, ктй
н кодшгЕ вм ммггъ, икш іѵстйншл й зап^ц^ктъ аж
дйгткіі нмгаокігк см вЕпі. Ты аціс ко'лнша 3а сіа с^днтац
6 кік» (8 <5коигр сйр> Й3КОЛНІІІН П^ИДНО ?К$м4гГН: лА
же поигІгднГн ОКЖфАКаВНЛКА пліклти га4:^ок« сконрц. ДОЙ-
жнн «гі ишаыти и гот^комЯ сты^і п^едХнін поса^д-
сткокатв.
К о я > о г « Чг.
СЭк^тт^гнА нижт ко кто^ой чігтн.
К. О <9 | О С 1 ЧД. - Р,:«-;,3ЙН
Фпан кнйия іит|й^^ іі|лнмскн, п^жді лн кйм ѵгігъ
нѵікна ЗАЛТОЯгтагиг, н ггкгие ддодділІктл к^лга|гкагш
епкіід, йлн ПОО&;
© к 4г т к Чд.
П|Ькде ЬАВМ.
Вопросъ Чі.
ИечХтн люск^кгкТа книга назкАннлл кизила П|лнмскагю,
® листа л<нѵч до листа пк-гіо. Й та книга кса ан дна
«Иканіе СТІП0 КН|АМ, к^ом{ тогш что сх ні» жі кагксг*і>
пфншт{н& |м^анчнАА гок^ніа, ® аиста пг-гіѵ„ до аиста
© к 4: т х чг.
&4ао|?сн(Х «ученый ді^ж» А костбчилго а^акосаійА
Поі.
^лннтиа, стсфанх знаній, слова гіОм
КЫКЫЙ ДО ЕфІиА КГОЛНКНКЛГО КНД3А ЖММЬА Ая|осапц.
по @го же прошенію., нстолкока ияігж йгаипіів* гЛпж
кизила патріі^а 7іришскагшч глава м„ Лкга|мк^ра&пмі
деток'Ь„ й ш антндежигЬ, А арнсла жабдр кмйв. &9
же велѣнію 6нс толковінй пнітнмв пніжввк,
нЗьікѴ нздлдйд » кильн-Ь, л*6та Ш вммф&шк гдавіаагаі
® создмв Гс л ^рга С% ніго же правсдісА п* аыжйшн вд/йял
*3?*- й наппАтасд кх люскоксгон тнпог^ІЦвв* мммЕомк а^а
Михаила ^еодоркнча, нгѳелокінйлі* » Ымфа міуД^дакк
.ігЬго ^з|нк„ шкі с^тк ^нц&ма* а^ім^іАммѵвма
Ш аиста і-гш, до листа ііг-гш.
Е о і» р 4 е і Ч&» Чд.
СЭг&тстк#К)тса еяккі ко кто^й чіиіи.
В о п а 6 с х Чй .
,91
Жоскокскіа печХт» ка *пиппг
п|н патрГА|еі; нѵк^, & косл’&дн тггрѲ
пат^іікст» ка чкш( крцйнІА* лида
акккнтг Ш сткпо пислніа-
п&к&н» кргнти^ а сй «указано
%м эгііллна» шл'ёажю ддсвжйлаа
&*№ м напгйк*ано, и ш <5клнк^нші ашшамк.
Йм» жж й кмточны^а сѴып до<жи^кцрп< кжждфЬйіжк
_Д л1- .. и _________ __ , у . _и. — п _ м
см?
§пкпа и лріскйтіра Я сАна АзыргАютъ. Й нік^гмы чісогш
ради чрізъ апльскіА, А с^ьіуъ бЦъ оусткы, н'нЧ подъ
(одйн’Ьмъ пістырсткомъ оу кіп къ црккн къ к'Імо^сщх*
НІ за БОЛѢЗНЬ, но бкдіржно НІ кртлтъ къ три погр^жіці'д,
НО ОКЛИКАЮТЪ. СкИД’&ГІЛЬСТК^ЮТЪ ЖІ Н'ѴцІіі, НКЦ» к* Гр’І-
ц'іуъ нИ'і с5клнкінТа чинъ содсржнтсА, А сіе нХмъ КІЛМН
нідо#м4гнно. Тьі жі клгоколй бкдіржно Зкликаюфнуъ раз« ?
с^дйтн, пракослАкно лн дни дѣлаютъ, йли ні пракослАкно
А окликаніи тАкш крірінн лн с»ть дни, нлн ні крціінщ
Вопросъ чд.
Кати^йзнсъ большой, да мАлый, да кнйга ш к4гр4;,
печатаны на моекк*^, ктш йуъ ткоріцъ, покажите ш томъ
подлинно Аміна ткорцікъ;
О к 4; т ъ Чд.
ёгда ІХиці скатитъ, ні трка тогда ® зк^здкі скотта
Аскіти: $гда пракослйнад црк^кь, кіа книги заскнд'Ь’тілл-
сткока, къ пользѣ чАдомъ скоамъ прідаді ні должииткІ/ітъ
пічі патрііруокъ [по йуъ жі блгослокінТю книги нздАші.'а],
пХчі црій [по й)рл жі кіл4:ніі« напічіташасл] АскХтн ддинагш
ткорца т'&мъ книгамъ. Яціі ні о^к'&рХішнсА пракоелЛкными
всероссійскими пАстырн А кгЁмъ д.фіниымъ н'уъ говоромъ;
кХксѴ 0ДИНОМ о'кі^ІК Ю нуъ стіда (^К’ІрИШИСА. Йкш ть'іа
пракослікньіА старопічАтнЫА кнйги. Катихизисъ большій А
м^\ый, А книга ю к4>'р4>, досток^рна с^ть Ш «$д&
а) Йкш Заскид4ггільсткомъ А клгослокіиТемъ пракослй-
иырі патр’іАрхокъ АздАшлса.
Ч) ІЯкш покіл'&ніімъ келйкиуъ гХреЙ напічітасА.
г) Йкіѵ Ш многимъ кжткенныуъ ПИСАНІИ §ѴШСКИХЪ,
апльскиуъ п|рочіскнуъ А сть'іуъ кТослбкцікъ, А Ш содержАн'іл
дрікліпракослдкныА цркки пріданІА цркокнаА оутКіржіютъ.
( д) ІЯкш косточиыА црккі пракослікі’і ігкоронХлтъ, 2
ллтйискомѴ нокодогмХтсткоклнік протйкдтсА. й^ко догго-
к’&рны сѴть сі'А пракослікныд кнйги.
СМ5
Вопроса
А . Трцкаго сіргіска мнтырА ар)рнмандрй
1 старопйсмснны^а лоп'ркннка^а. н ка сл^жікі
п^кыуа ккірдока. ка конц-^уа м7._.. ..
.4 ті»к<гсл-< .............. "" ......
'ллкй.Ѵіи.н1-
іса и. ^с„
К'дачЛ'М’
І«Ж? лс л<оли)Ж
х < ).і^ Ѵ^лацк . _
<ѵ ібо а Аи ’
ОкАчс ка нок
а ’ѵе&..
ІОССІП/. Лі'14
'+&С іЭ^а і<
'* С& .Ікт
с, И
Трцкаго сірг'йка мнтырА ар^нмдндрйч'а дТоннсГн. ка
старопйсмснны^а поп'|кнні;а^а„ н ка сл^жікникауа печХтныуа
11 * матка на стЭДю пХс^Ѵ й
йныуа матка ка концХуа жі„ кадыкаста т*& концы матка,
^ссн саккіск'Ь й аригЬ спомогАтіины й кы ю такокь'іуа
концАуа матка. кХкш радѴм'&ті покажите Ш стАго пнсХнТа;
СЭ к 4г т а у.
ІѴстакаХсма снцікіа сокіашкн'кншнма кгосаокцсма |ад-
1~ і, г.оніжс гажі «у діоннсіа л^нмандрнта даз,&4:шасА.
н поса*Ьдн ка кыуод'Ьуа старопічатныуа жі йспркншасА.
ѵ . , ..~»опсчітныѵв кннгагл, «у нткінга матка концы
спей? гас< , , Л „ А / 1 Л
'„г такокыма же подокйма [іажі діонисіи дадрѣ] напсчАташасл.
На кіч^нн на §ктснГн. са матк*Ь глакопрскаонкой начію ка
лнцѴ сЙа кжіа положено снце,- гдн кже наша п^іклонйкый
»«<> икса: юкончініе жі напечатано, не ка §днном^ анцѴ ейа
^' кжіА но ка тр'іма анцама кжткінныма снці: кѴдн ді^жка
цргкІА ткоіго. кгткіна й ка млтк4 ко нспок^дн начала ка
анц$ сна кЖТа: гдн і7і ургі сйі кга жнкХго. ПАстырю н
агньчі кдімаАн гр4гуа. юкончкіі жі ка таіма анцама к^т«
кенныма сице: й текі сдокѴ кодсыакма ОІ0»’ й сна й гйс^мѴ
Ах^- , , \
Вопроса ^а. \
ёгда на дніиенТс кргл стіго сококѴпаХіті кс\йкТн перста
ейр'Ьчь п^ркын: са дкѣма поса4гдннма. ко окр^а 'Т'рка
кі^ткінныгг йпостксн. кін перста окрад^іта йпостАсь піркХк>,
кіи ктораю. кін ч'ріт’Гк йпостасл. ій сіма покджйте подаин-
КСдіНЩ
КОІ
гцекік
і СЭ к 4і т а ра.
Блжкныіі Іоанна й даконоліа й пракн и рѵаайсты. й
иии.-.поцракА>л’.а й чісткѴсма ннчтожс даже нці^ціі. кга ко ск'ін
«и(інстлт. кага й кіАкаго кага подателл. §жс ко «угодно к4; н<(ма
го»- рз&Нгтн,, Ккры. Я $же ін мого^ома понести. премоача сіа
юны да кодаюкнма. й ка т'Ь'уа да пріиікаіма ні прілагХюци
I
м»3
п^ед'&лх к4гчны^хо ниже п^естѴплюціе кжткенное предАий. Я
не зидменокАнТе кцтд тйрсты слдгАтн сАмх у'ргосх клгослокеиіемх
йзок^дзн ідкоже нд сіренны^х дкраз’Ьух^ ц^кокь п^дкослАкнда
іЗкхАКЛАетх: тАкіѵ сіе дпльское й стьіух оцх сод^жАніе й
п^едАн'щ гакіѵ н тАинстко §же соде^жнтіА кх сложеніи пі^стх
цркокь здскид4г'тельсткокд: сококѴплініемх же тріірі іі^т*
а пАльцд, й рже ГО суднаго й мАлдго0 нспокѣ'докдти
тАинстко СТь'іА РЛННОС^фНЫА тдцы. Си тАкш про- ^4Л" ПІ,‘А
Г Г) Л ч Г ,М/ - , ! п ' П*кс. ГР^К'А
АЧ Т0ЛК8ГОТХ КГОСЛОКЦЫ: СЛЖІННЫИ феодорнтх, И МДКСНМХ гн
г^кхо й прочій цакокнін скдзАтели. й кіимх пірстомх
к^'« йпостдеь (Зк^азокати сег^ кгослокцы не ідкеткокдшд.
Оуко й мы п^д.
дАле йці^ціе. I-
ДНІІДА И ПОЗИДкАемХ й чістк&мх, ничтоже
ІІкшже й ко йн4і^х бкразокАні'нух сф^ні'и
кРослокцы подокно семк трнчйсліемх кецЛн тАинстко сРьіа
т^цы бкадзѴютх гангорін кгослокх й юАннх ддмаскннх,
петромх и пАѵломх и іоАнномх <5ь^ДЗ^ЮТХ тАиНСТКО СТЬІА
трцьі: Я именно кінмх кѴю ѵпостАсь «г& не іакстк^ютх.
Подокнѣ ко н-н п*&нн іосьмдго глАсд ко йрмоей ПОГГХ Ц|К0КЬ
клгкнте д4гтн т|цЫ рДКНОЧНСЛеННІІі Н ПроЧДА. Й КХ 3 П*&НН
кторАго Й Т^ТІАГО Г'ЛДіОКХ: .три ГОроцЫ кх пецій ч'рцѴ
прошкрдзйкше,, Я кінмх ГОрокомх кѴч> ѵпостась- <5крдзо&Атн
сего :іе іѵкхаснастх. Снце нд литургіи, клгослокЬш стльское
ск'Ьцілмн^ иротолкокд клжЬінын сѵмеонх деседлоннтскін прн-
СК^фИМХ ОКрДЗОКЛТН ТДННСТКО Г'Т’ЬІА трцы, Я коей СК'ЦиЮ
к$к> йпостАсь, сіго гі’ьій не шкхакн. ПАкн г?Аа кддолнчіскда е«меіич, де.
црКОКЬ ГО ЙЗД|Ікле НД сфінныр ОКрдЗ^Х: д'крдзх ЖИК0- (дл6н. книга
ндчАльныа трцьц кх тріух лнц'кух дкрдзѴетх, а сего не’к ™Ак* §к.
подпне^етх кое лнце <5цд„ й кое сна, н к<$е гѴАго д^д. Оуко
й намх іб сфінн'Ьмх нспок’ёдджн п^екысочХншдго тАннсткд
сѴь'іа т|цьц Гаки) кл кышепокдзанныух дк^азокАжиух^ тАкю
кх сложеніи п^стх йзлншно ^сть пАче кгослокцекх лиікопьіт-
сткокдтн. Но іаже ійнн нзк*Ьсч'Ншд с'Га козлккнмх й кх т*Ь'ух
да п^екыкАемх, не п^елдгАкіре пред4ілх к*ёчііь!^хч ниже п^е-
сті/пАкире кжткенндго п^дкослХкныд цркке п^сдАнТа.
Е о п ц о С х
Ех зиАм?нТи кртномъ, §ГЛ* зиАмеи^етсд, ска>з^с*г(
смн
О^КазАтіЛЬНЫМЪ постомъ дкрдзокАтн кжтк6,.йнАго лн ПрІА-
ТІА ПЛОТИ ЙЛН СЪ ПЛОТІЮ. Й СрІДННМЪ ПОСТОМЪ Шб^ЗМТІ
ч'Хчістко кѴпнолн съ кжткомъ Длгі кр^м'Ъ кжтка.-,
СЗ к •& т ъ рі.
СфінНЫН кѴоСЛОКІЦЪ ДІОНИСІЙ ХріОПаГНТСКІН ЗаП0к4гдЛ|ТЪ
ГЛА: КсСАЛ»А КО Ні СМ*І>'іМЪ @СТ4 ГЛАТН НН ПОМЫШлХтН іб
КЫШІС^ЦІІСТКІННОМЪ КЖТК'Ь, кромі №К( КЖТКІНН’І НІИЪ ГО
сірінныуъ слокісъ іѵкрокінна сѴтл. Ты же йзкблнлъ (нн тоанко
дерзостно йспытослокнтн ш сірінн’Ьиъ пракослАкныл ЦрККІ
йспок-іданін,- къ сНгѣ урт'Ь йспок*Ёдастъ гшЦшага дй
§стсстка: кжтко А члчістко. Кто когда К? цркокныуъ кго-
СЛОКЦІКЪ іЙ СЦ^НН^МЪ ймъ тАннстК'Ь, ТЛКОКОі ТКОІ СТАзХнТі
црккм прсдадс, нко ссрАннТн кгослокцы: анастАсій, патрТА^ъ
антіогТйскін, А кѵрнллъ александрійскій, н стый максимъ ко
нспок'кданТнр пракоглАкныд кѣры нсѴч^ютъ йспок4гдокатн
ко дот4 дка @стнткі, хжтко й члчістк^. Й такокіго ста-
З^ніа іакоко ты ккодншн къ сірінн'Ьмъ йспок’іданТн не
п^ідіша. Снці п^акослХкнаА цркокл на знамінокАніі крта къ
СЛОЖЕНІИ П^ДСТЪ ПО СОННЫМЪ КГОСЛОКЦСМЪ: клж^нномѴ ,4,1040-
л рнта„ н стомѴ пггрѴ дамаспннѴ, й іі|пкномѴ максимѣ
г^кѴ, сокок^плінТімъ й протджінТімъ ДК0Ю ПІ|СТ^
А7 оуказ^тіл&наго н кмнкос^іднаго, сш^дшасл дка §стістка
ко ^рг'і нспок'^даітъ, яг^чц самаго спса эдта сокі|-
шіна кга н сокс^шіиа члка ко дкою с^ціістк^ А §стсстк^
К’і'^смаго й познакХсмаго. Й такокіго стаз^ніа іакоко ты
ККОдНШН НАМЪЧ сфІННДА Ц^КОКЬ ЛЮКОПЫТСТЕОКатН Ні П|ІДАД|.
О^ко н лш г^ѴкТн ій п^ікысочАйшімъ СІМЪ А ксХкъ оѵмъ А
постнжініс прінмѴціістк^юціімъ тАннсткЬ, Кісьма Ні СЛѴ&ІМЪ
глатн нн помышдХтНч к^омт гажі кжткінн’Ь н^мъ Ш сфін-
ныуъ слоккъ ><ѵк^ок(на с^ть, ПАкн сказАтілл соннаго §ѵдаГа
сФьін ^,іофнлАктъ къ толкокАнін 0жі Ш лѴкн къ зачАл4
ні-мъ. Дка птінца п^нноснмаа ій прокаженнымъ, протолкока
дкразокАтн, дка §стістка уртока. Но А §'жі на лнтѴргін
клѴослоклаітъ дк4ма ск'ЬірАма &кі по толкокАн'ію лнтарни
Ок^азѴюта дка рстістка гдтока. Й йктжі сіа лнкослА*-
«м.
ыд црсКН. бкрзОкХнТА н П^ннмул СКАЗІТІМЙ ТОЛКОіХніА(;Н(И^ни дк
Ш СТАЗ^ЮТСА НО І^КОКІИ КОСП^іЬіЛЮТСА: СНЦІ Н КЪ СЛОЖЕНІИ глдкд нд*.
П^СТЪ„ ПОДОКНО! ТАННСТКО, §ЖІ П^АКССлХкНАА цркбкл,
дк'Еил постомъ сокок^пліннома й ііротджінномл, окрАЗ^стъ
сшІдніаса дка §стістка ко эдт'Ь с'игі: нХіисмъ, кжтко Й
Члчістко ні лниииіслокнаго стазАніа, но к^наго коспрідтід:
Ні САМОМННКАГО АККОПб'іТСТКА НО ГОК^ННАГО ПОЧНтХн'ІА ДО-
СТОЙНО ^сть.
Вопросъ рг.
ЕоОКАЛЖІСТІ (уКАзХтіЛАНЫЛП постомъ кжтко, кжтко
ЛН КОПАОТНСА НЛН ѴПОСтХсЛ СНА КЖІА- ДЦИ дн ѵпостХсію ко-
ПЛОТНСА СНЪ КЖІИ, то ЧІСО рАдн КООКрАжХіТІ оуклзХтімнылп
Перстомъ КЖТКО А Ні ѴПОСТІЩ ПОКАЖНТІ ІО ажъ Ш КЖТКІН-
нлго пніХнід.
О т і 4’т »
Бжткіннын златоустъ ко нже іо ні постнжнмѣмъ
сцйннырі МОКСГІГГ* З^МНО козкрлнХстъ йяіытокХтн Н Кі-
ціісткоклти ІО КЖТКІНН'ЬмЪ С^ЦИСТК1^, Й МНОГАА 10 сІмЪ
ЗЛЛТОгійіКЛД СЛОКІСА йсточііти,, и нйуъ Жі А СІА ГЛІТ%:
НКО 0ГДА ИгЬціікАітк тгі КІ**, НС достоитъ много Аспы-
ТОКІТН, НО К*Ё|ОІ4 п^інмітн подокістъ. вжі ко ® тікоккідъ
НСПЫТОКІТН КИН», Н НСТАЗОКІТН ІірА И 0»К|ЛЗ% кзыскокАтн,
Д^ЗОГГИ*ЬнШІА Н К'ЬдОКмІтНЫА (ПТ& ДІІІІ1. И П«КН: СіХ ОуЕО
СЛЫШЛКЪ, Ш |ЫДІіІ1ІН ЛН СІКІ ^ЦЬІ МИ; Н ПОГ^СКІСШН, на толикѣ
ГАДОСТЬ КЯШЛАСА, Дкіо ^пожс слікнтн подокХшс точію й
пошонатнса. ТопЬ Якіо §днно что Ш г^д'Ьншнуъ ТКАНІИ
ШШГГОКІТН ЛЮКОНуНШНСА Н МНОГО КІфИТК^ІШН. Й пХкН:
стаонтшсты фо ійпытокітн, кзѴціісті піилъ.
Тш №НХ «уко «ІА ||Чіч ТЫ Жі ^лжінноі (Зио С^ЦІІСТКО ажі
ЫА СТ|ЮИТШСТК&ОЦІИ ЛІН^ГО КІЦІНТК^ІІИН Н ІОПЫТ^ІІИН,
ш достоинъ ли рсн тмЬснок^нТд, н кію» ні по«4еднаго с^тк
ПА Ш &ТОКСТХД, СЛЫШН ПМКЛ ГЛКЦ1А, пХчі. Жі К?А кнімъ:
Ърс <5%ъ ^сац, гМ влч‘ м^ка мод, н Іціг гдл $ипь,
гді ко^зш люХ, коХнкосд ні испытаетъ, но покло-
сн
НДІТСА НІ КеірІСТК^ІТЪ, но увалитъ И слОкнтъ. Й сіа оуко
кжтвеннын златоустъ тОкш завѣіраваетъ. Ты же къ вопросѣ
амъ поволилъ ^-сн ЙсіІЫТОКЛТН, Н СТДЗІТН ны, ш страшнѣмъ
й не постижимомъ 'гднчс'гк'Ь воплотнвшагосд кга слова. Чего
рідн оулікііплсннаА твод къ вопросѣ словеса подакіюч’ъ пАмъ
іо ггдзанГн твоемъ не міло сѴмнѣніі- ІІоніже козкрлііАД
дреклецркокное нсіюкѣдлніе, йсповѣдаюірее дкѣ'ма пЕрстома
во дотѣ два рстества вжтво н члчестко, снцевое стдзлпТе
ВВОДНШН ГЛА: вжтво ЛН ВОПЛОТНСА, нлн въ ѵпостісл- (ЗдЛ
уоірпин стѣсннтн, Й исповѣданіе іо с’гісѣ дотѣ въ снцеко
«умствованіе, §'же «умствовати іусмѣ кжтва ѵпостісл копло-
тнса. Зане й послѣд^юцГід глаголы во прекн дрекліцркокном»
йсповѣданТю кносншн, сице глаголд: аіре лн Упоенію вопло-
тнса ейѣ кжін, то чесо ради коокражаете оуказателлнымъ
истомѣ вжтва а не ѵпостХсл;
Й аіре предна'^ч^еіпн енмн глаголы «умствокАтн, кромѣ
вжтва ѵпостась воплотнед;
Й аіре во ѵпостаси вопаотнвшагосд сна кжіа, повелѣ-
клешн не исповѣдати кжтка, й аіре возкрандеіпн йсповѣ-
доватн во уртѣ два (гстества вжтво й члчество, й такокое
«у'мсткоканТе не будетъ лн согласовати древлікк'івшнмъ зло-
словнымъ полчиіремъ: пакл^ самосітском^, й дотнн^ среском^/
й прочимъ не йспсвѣдавшнмъ въ снѣ кжін прекѣчнаго вжтва,
й когом^рскомѴ несторім воплотнвіиімса спсѣ ЭДтѣ кжтва
не йсповт'даюірсм^, й «ктн^ діоскор^ й прочимъ, зло^чнв-
шнл*« не Исповѣдовати въ спОсѣ дотѣ двоимъ (гетіетвъ
кжтва н члчества. ,
Ііре лн съ снцевь'імн ^ретнкн согаашОтнсд не йзколдешн,
по со гРыми кгослокцы на^ЧАЮірнмн Исповѣдовати, іѵ смо-
треніи коплоірніід дотова два ^стества кѣтвй й члчктво,
едино «умствовати клагоколытк^ешн, то чесо ради спсеннос
. сіе дреклецрк^вное Исповѣданіе возкранХд, такокымн слокесы
стАзАиіе къ коднши, вжтво ле: воплотнед. Или ѵпостОсы, й
пАкн прилагавши аіре лн ѵпостасію воплотнед снъ кяГін, то
чесо рідеі косшаж&ті «указательнымъ постомъ кжтко* Й
стіа
СНЦЕ ІІМ ГрѴкЫА СТА3ЛТН ЛНІІКСЛОКН'^ ЗА Д^ЕКЛЕП^АКОСЛАКНОЕ
ЙпіОК'ЬдДНІЕ, Ц) ІІ^ЕКЫСОЧІЙіПЕМХ, ТІННСТК'І? ПОТЦІАЛСА (ПН.
§дд не сльііііалх 0сн домаскнііскаго кгослокіуа кх кннз'Ь Г КХ
ГЛАК'ІЁ Ь СНЦ.С ЙспОК'к'дАЮЦІА: ТАКО ОДКО НСПОК'Кд^М* КЖТКА
(ИТССТКО,, КСЕ СОКЕріІіЕнНО КьІтіІ, ко §дннон §го ѵногтасій,
КСЕ КО 0104 КСЕ КХ СНІ4 КСЕ КО СТОМЪ Дс4, ЗАНЕ И СОКЕ^-
ІІіЕнХ КГХ ОЦХ, СОКЕ^ІІіЕнХ кгх снх„ соксрніЕнх Кгх дух СТХ.
ТАкіО А КХ КОЧЛЧЕНІН ЕДИНАГО СТЬІА т|цы КГА СЛОКА гИеЛІХ,
КСЕ Н СОКЕршЕиНОЕ 0СТЕСТКО кжтка ко единой §Г0 ѴПОСТАСЕЙ,
СОЕДНННТИСА КсЕл$ ЧЛЧЮ (ЧТІИ'КО. ^0 Й КХ П^ОЧНуХ СЛОК'Ь-
(І^Ъ ТОДЖДЕ КНИГИ сЕй КГОСЛОКЕ^Х,^ МСНО КО кжтко
НСПОК^ГДАЕТХ КХ ГЛЛК'К Д ГЛЕТХ: О КОГДА 0^0 (НТЕСТКА
кзн^емх кжтко й члчестко зокЕмх. Во глдк4/13: кі*а слока
ѵпостась [п^опок'Йдаетх] сложною же Й3Х дк<$ух сокЕршіииыух
(НТІСТКХ КЖТКА ЖЕ Й ЧАчктКА.
Вх 7 ГЛАкІ: едних КО ^СТЬ ДОТОСХ КХ кжткѣ ЖЕ Й
члчестк'Ь соксршснх ко глакІ Зи„кх гдЧ нАшемх ІГІС Хр"І.'
сліотриліх ГрЕч'с] Прнд^жно СЛОЖЕННАД КЖТКО ЖЕ Й ЧЛЧЕСТКО.
Й тіко> оуко КЖТКЕННЫН ДОМАСКННХ, іакш й кси ц’ркокн'і’н
КГОСЛОКЫ, СК’ІТЛ'ЙЙШНЛІН ГЛІСЫ КХ СПС‘1' урГ’Ь КЖТКО йспо-
К'ЬдАМТХ.
Т^ЛІЖЕ АІ||Е Й ПІКЕЛХ Й ДОТИНХ, Й П^ОЧАА СОКОрНЦІА
рОІІірѴтХ ЗА ЙсПоНеДАНІА ко ХуГ'Ь КЖТКА! НО ЛІЫ сх ц|кокм«
КОСПЕК^ЕЛІХ Й КОСП'ЬкХтН НЕ П^ЕСТАЕЛІХ:
Оусль'ішд^х ГДН СЛІОТ^нТд ТКОЕГО Т^ННСТКА, |АзѴм^'Х
д4/лд ткод й прослікнух тко'е КЖТКО.
Йі|ІЕ н е^'Н^х и дюсі;о|х сх подокнымн н^х ^аАіііН, нл
йспок4;даніе дкбух рстісткх КО дот4і: но ЛЛЬІ ц^кокный
ГЛАСОК'Ь КОСКЛН10ЕЛІХ: Т^ЛІЖЕ КЛАГОЧЕСТИКНО ДКА §СТ^СТКА іЗк-
ЛАКЦ1Е, раЗЛНч'іЕЛІХ урГА НСПОК^ДАКЦІЕ, НЕ СЛіѴціЕНі'а КО СОЕДИ-
НЕНІЮ ндѴчділіх, ни рдз 'Ын'йо рзлнчію котко^аеліх.
Й понЕже іакш кыінеполіанокЕнный гі*ьій ДАЛ1АСКННХ ТАКИ)
ко йспок^ДАНііиух прАкослдкньіА К'&ры сцйннін кгослокцы,
Анастасій ндтрд^ух литіодчіикін, КНЦНЛЛХ АЛЕКСДІІДрНСіЙН й ст’ьін
сЙк
МЛ^НМЪ, СНИМИ Жі КСА КафоЛИМІСКаА Ц^КОКЬ НЛ^чАюТЪ ЙСПО-
к4гдокатн ко Хрг'І: дка ^стсстка кжтко й члчестко.
л Снце тоа жі дреклеп^акослАкнад цркокь, на зна-
мінокАніа к^та къ сложеніи пі^стъ, дк4:ма піастома
\ И дка ретіетка ко урт'к кжтко н члчіетко, док^ н
дцеп^данное йспок^дасмъ іѵ чемъ къ кышшнуь
іок4гті^ъ многажды 3а скнд4стелыткокано. Оуко н мы посл4>д-
стк^юціе сфінном* кгослокцемъ тАкіѵ кюріемъ, тАкіѵ нспок4>-
д^емъ, тАкіѵ по д^еклеп^акослАкныд ц|ккн п^дАнік прако-
слАкно нспок^дакцн знАменаемсл.
Вопросъ ^д.
Кжтко н ѵпостАсь едино лн раз^м'&ете кыти, или
н4>коі рАзньстко; покажите «й стАгіѵ пнеАнТд.
СЭ т к 4с т ъ рд.
Яціі кы не нзколнлъ падін'Гд нАмъ къ слокесіуъ нАшнуъ
йскАти, не кы прікысокід д'г’ослоыа тончАншнуъ снуъ глАсокъ
»у нАсъ г^кы^ъ потціАлса (2си йстазАтн.
Мы же къ сѣнній кгослок'<‘нп гакш стазАніа тАкіѵ скоі-
е^мсткоканіА іЗпАенн §смы„ й к^см4: кгослокцекъ глАсокъ,
ннчт&кі ді^зАімъ глатн, снці н здѣ готокыа тн глаголы
п^ідллгАімъ.
Скдтьін иоАннъ дамаскйнъ къ кинз*Ь 7, къ глак^ д
пишетъ снці: й'кеѵ еуксѵ Янш $сте. С^ЦІІСТКО, й н'ныл ѵпостАсь,
множАншн ^уомъ. Й йкіѵ с^ірестко оукш, окцпн дкдер-
жнтільнын кндъ единосѴірныуъ ѵпостАсін знАмен^етъ, йкіѵ
к?ъ, члкъ ѵпостАсь жі нісікомоі і?клаітъ, енрічь <5ца, сііа,
д^а сп^Агіѵ: піт^л, пАкла. Еѣдательно еукіѵ, йкіѵ Око еукіѵ
кжтка й Чаніс^кл нма с^ціісткъ йлн ретіеткъ рсть прідстА-
кнтельне, око же к?ъ й Члкъ, й ій еститк1! чнннтса.
В о п р о с ъ р.
Постомъ о^казАтслыеымъ коокржАіте кжтко коіа рАдн
кины, йлн коігіѵ рАдн еуподоклініА А сракнінТд къ кжткх,
покажите Ш ст’Агіѵ пнсАнід. ш
их> .2.2.0,
к ч/> Ж ойктпа 4? —~
ІѴНОСНІІІН СЛАГАТН ГЛ П^(ДПОМ*ІІДННМ«Ч Н Аі|1і НІІІ|АКО Ч^ЗЪ
ІІОС|ІДСТКО ДКОіО Іі(|СтѴ, ПАЛІЦЪ СЛАГАТН, ЧТО |4ди Ч|із*
ПОСріДГТКО СІК СЛЛГЫШН; АЦІІ лн іірлко такш салглтн, тго
рАДН зд Д|(КЛН^КОКНОІ СОДІ|ЖАНМ СИМИ НАСЪ ГГАЗ^НіІЯл АфІ 4
ЛН |СЧІІІІН ІІ^АКО ТАКШ Т^Н ПІ|СТЫ СЛАГАТН, НІ ІІ^АкО Ж(
тАиНСТКЪ СТЫА 'І^ЦЫ Г'ЬмН <5к|ЛЗОКАТН, і^гй пі тАійѵ Ѵ~*
СТЬІуЪ річц МГІТЛН Жі ІІ|ЛКОСЛАКНІН кін НА^ЧНІІЩ КОт6|Тн Жі
кгослоы^ы сице заіюк^даннц а поиЬкі ннктш (нта* чв»
0ДН Ш П|ЛКО НО Д|ІЕЛСН^АКОСЛАКНЫА Ц|ККІ п|ідАніи, но
егослокцікъ оцкъ нспок4:длн7ю, трЬш пе^ггы, йспоНгдоклтн
гі*?» трц& нгш лн ^Адн, $жі ты п|отнкно иій Ц^'ккі нбкоі
стазлніі «умыслилъ доі; но з4шн*Ьншін И ЕГОМОСН <5^1:
лфлнАсТн кілнкій н нѵАпнъ дллыгкннекТн: ОЕ|лз^кцн <та»
т|ц# трілін ПрЛОЦАНІЦ Л.КІМОМХ, снфодіх, ^ГКОН: НІ іѵпмі-
кі|іісач оулшшлХілшуі ТОЕО»Ч ПОС^ДГГХ, ИЖі пс тггб люжста '
КТШ <5к^ЬсТН: ПОНІЖІ інфі БАШІ Здім^ Н ' Т^ТІН 3
ні піркын СН», НЕШ до сндл Е*ІНТА дка сйа кіннх й ШЛА,
ЙЖІ посрідстк^ютъ, АНЖД8 АДАНОМЪ И рігкок Й Міждк
ПІ^ОМЪ, К^ІмІНІМЪ Н рОЖдІнТіМЪ. Й АЦІІ Ч^ЗЪ СИЦ1КЛА
^Ідстк'ід, Ч^3« ДкѴуЪ, КАННА Й АКІААЧ ИСТИННО СГОСЛОКЦІКЖ,
трілш ^ДННОС^ЦІНЫМН П|ІОЦАЛІН &РЛ30ЕІНІІ І&Ал вДННО-
С^фНЫА т|||Ы. Оукю Н СИМЪ Д|кіКЛІП^ЛКОСЛЙНА^к І^КМ
6е^А30КІНІІАПч трімн §днноістістыннымп пікги Н КЪ
М*ь'сто СОКОкѴпЛІННЫМНп ТАИНСТКО сФыА вДННОсХЦІНЫА тшы
бБрЛЗ^ІТСА Н ПрОСААКЛАІТСА., П«ХкО Й ЯсТНННО 3*Ен0 ДКІАМ
Жі «уКАзАтіЛ&НЫМЪ н кіанкос^Ідннлп, сокок^п4нныжа й
ПрОТАЖІІІНЫМА тАинстко КОПАОЦ1ІНІА СНА Е&ІА ЙСПОК*&ДАІТСА
ДОЕ^4> Й бціпрідлнн'к Я НОКО^МЫШлХіМАА ТКОА СІА СТА-
ЗАНІА, МНАТСА. НС НСТНННА КЙТН„ ПОНІжі Й3ЛНІПНІ СТАзѴифА
ЕГОСЛОКНАА стьіу» ПріДАНІА: ГЛІТ'А КО сть'ін ІШЛНІП ДАМАГКННЪ
КЪ КННЗ*Ь А: КО ГЛАкІ НЬіОЦІНО КЫ діі^І’СТНСА КЪ С03-
дАнІН ОК|ЛзѴ ннірслгігнно КЪ «кѣ, 6е|Азъ Н*Йа т|цы
ПОКЛзѴюірІ?. Й по сіріііномѴ кРослокцѴ НілѴ ДІШАОННТСКОмѴ:
Ш ОЕ^АЗА §ЛНКА прнклідна П^ІІАЫІ4фІч Й П^ЧАА ^АдОКАТНСА
СЙСТАКЛАІМЪ.
4КН
гд <г В о п р ,6 ( ъ '01.
По соединеніи дкл естестка ^ртока„ неразл^чнаА ко
ёдИНОЛЛЪ ЛИцѢ ПріКь'іКАЮЦМА: ЧИШ рАдн КООкражАіТІ ДкѢліЛ
ПІрсТЬІ., »^К*зАтіЛ6ИЫМ% кжтко й среднимъ чХчестко, нже
й.чѣютъ разлѴчАтнсл и погадаютъ дкл лица, а иі едино*
СЭ к. ѣ т * од.
Кодм. ГЛАЫ
*і, лн" Чг.
ЗлдАнТе КОПрОСЛ ТКОІГИ ТОЛИКШ С^МИНТІЛЛНО, елйкю
кнднтса с^п|етнкно йспокѣдаиію дреклепракослАкныА црккі„
понЬкі мьі дкѣма перстомд йспокѣдаемъ ко уртѢ Ні дк«
лнца„ но дка етстка, не самоккоднѣ, но по предАиію
.шкмпракоелАкйЫА цркке. Ктш ко когда ГО пракослАкныуъ
еучйтела дадрѣ снцеком^ йспокѣ'данТю, йспокѣ'длюіремѴ ко
готѣ слокесьі йлн кіцімн дкл ^гтиткл, й порече сіе раддѣ-,
аініелеъ лица- ннктоже ГО сф^нныуг кРослокцекъ: рлдкѣ
ЗломАкиін §ктнуг й Діоскоръ сцйнное йспок-ѣ'даніі й(іюк*Ѵ-
ддюцш ко ]^ѵіі дка рстестка іоклекетАук несторіанскимъ къ
дкалнцл раздѣленіемъ. Но оуког* задлкьій сцііннын копр<$съ
покѣждь німъ: подоккетъ ли по соединеніи КО ^ртѣ нспо-
кѣддтн дкк §етесткд: кжтко й члчестко, йлн не подокАетъ
й аіре речішн гакіѵ не подокХетъ: то протнкно кадетъ
сфіннымъ к?осл6кцемъ, йенѣ ко дотѣ дка §стктка кжтко
й чйічесткс Йспокѣдамцінмъ, йкоже сФь'ін мак^імъ ко йзло-
жіиГн сб вѣрѣ йенѣ йсПокѣ'даетъ къ ееіѣ кжіи, кочелокѣч-
шел'.ед нАсъ рідні д'л'а §етесткд: кжтко й ч^лчестко. Йіре лн
соглАсно кі’осл^кцемъ речішн, мкеѵ подокАетъ ко уртѣ йсио-
кѣдокати дКа ^ст’МТ’кд кжтко й члчестко: тс чееЛ ради
дреклепракослАкн^ю ц|к^кі> потАз^еіпн й порнцАешн 3л пра>
коілАкное си лкѣмА перстома йспокѣдаиТе къ дкл лица
раздѣлінііемъ. иціе лн да си дглдголѴешн, йкш сококѴпле-
н'ймъ дко«о перстѣ дка еет’$Г5к* ко ХК’’'^ йепокѣдаітъ: тьі
же глаг^лсшн, йже имѣютъ разл^чАтисд й покадѴютъ дкл
лица а не едино: то «^сле&шн кѴосл^кцекъ ніима дкѣліл
кіціаа раздѣлХкціемлсд, Йспокѣдлюцінмъ бкрлзокАтн дкл
еетестка ко гртѣ, а не дкл лн.,а по текѣ.
Окогдл ЖЕ три ІіЕрСТЫ (ЛОЖНКІИЕ, ЙЛН ДКА СОКОК^ПЛЫІІІ
ГАЕМЪ, С)КОГд2 ЖЕ ЮДИНЫМЪ ПОСТОМЪ еуКАЗАТЕЛЛНЫМЪ
ЕѴКАЗ^ЕМЪ. ОК0Гд2 ЖЕ 110 ПОЧ’рЕк’І' СЪ МНЗНІІНАГШ ІіЕрСТД
цркокь СЧИТАТИ число окшчан имѣетъ, гакіѵ КОГДА
кгослоклн рѴкн считактса. Окаче кса персты къ десинці.'
рдиносѴфЕсткенны имѣемъ.
Е о п р о с ъ рн.
КреститисА дк'кмл персты, А аллил^ёа глатн по дклжды
съ приложеніемъ слакл текк кже, прежде кь'ікііГіа плтріІрун,
пріАша лн покел'Ь'иіе іѵкосточны^ъ патрііруокъ, покажите
подлинное кЕд'^нТе. ДфЕ лн же пріАша такокое покел’і'ніе,
покажите ГО коегіѵ плтрііруа косточнаго н кій патріархъ
москбкскі'н пріАлъ такокое покел’іси'й;
СО т к 4’ т ъ ри.
л Кса цркбкнлА предіиіА россіисклА цркокь прТХ
ЕП дрЕкле ГОкосточныа црккн: оукіѵ Н КрТНТНіА ДК'Ьма
ау/ перстоліа, й аллил^іл дкХжды п4?ти съ пригллшЕійеліъ
СЛАКЛ текѣ КЖЕ, ПрІА ІЙКОСТоЧНЫА ЦрККН.
Я гакіѵ множайшими скид’ітсльстка оуткерж^етсА, іѵ
сн^ъ дреклЕпракослакиыА црккн содержаніе.
(ѴчЕмъ къ д-мъ ГОк'&ті’, къ статІА^'ъ а, й и, й къ
прочивъ ГОк4:тері протнк^ тконмъ копросомъ множаніие
Заскид'ЕгтельсткокасА, йзлишно мнимъ здѣ тежде ліиого-
слокитн.
Чесіѵ р2ди къ крфінін А іѵ к'ЬнчАнін кр^га рожденіе
т корите по слйцѴ, кХа $сть ксЕмъ т<інил, покажите ГО пнс2ніа. г
СЭ т к 4? т ъ рд.
На коздкнжеиіе чтнігіѵ кртл, по слц>? ткорнмое дкра-
ЦіЕиТе ТОЛКУЕТЪ КЪ ЛЕКСИКОНѢ СЛЛкЕисКОМЪ ПЛЛіКОКЕрИНДЛ СНЦЕ:
ОкрАфЕиІЕ. ОкерТАИЙ. ВоЗКрЛфЕНТС, гакожЕ ССНТСЕрА, ДІ, 2
КОЗДКНЖЕНІЕ ТКОрАИ, СТАНЕТЪ рЕч'е ЗрА КЪ КОСТЯКОМЪ, 2 НА
І-МЪ К<$ЗГЛАгЬ ГЛЕТЪ, бкрАфСА КЪ ПОл'в’д^ИИОЙ СТрлН'І, НА
сИз
Г-МЪ (ЗкрАЦИД КЪ ЗЛПЛДОМЪ, ИЛ Д-МЪ СКрЛЦіАіТСД къ полѴ-
ноіриой странѣ. Я нл і-мг плкн дкраціАетсд къ костоком*
мже ясно р'сть йкш ткАрёю окертАстсд «учить коксКр,
е-ти лѵігст’ігуъ. До зд'к лексиконъ.
Подбьн‘1; дріКЛСПрЛКОСлАкНЛД ЦрКОКЬ НЛ ССКАЦИНІІ цр'ккей,
къ креціЬіёи же й к'кнчлнёе крѴгл уождЬпё ткорХше по елнцѴ
нА діено (ЗкуождАд, цркокл Жі й кѴп4гль НА діеній странѣ
НМ'&Д §Ж( Й ПО црКОКНЫМЪ И ГрАЖдАясКИМЪ скучаемъ ДІСнАд
СТрЛИА ЧТн4гЙіНЛД р'сть иЬкі шѴдА.
Но пАче оу кАсъ ГО нйконокой кь'ітности чесео рАдн
ПрОТНкѴ ССЛОв НА ОСф^ИІІ црккій КЪ крецйніі Жі Й НА К'ІичАиіН
дкуожд^нёе ткорйтсд протеікѴ елнцѴ (ЗкертАдсд на шѴюю
страна цркокь и купель нл шѴей стрАи'Е йм4гд кАд скдтшлд
оу кАсъ тайна пАче п| Южнаго т4гмъ протикоткАрнымъ на
СТрАНб (ЗккіртАнііМЪ НОКОСОД'ккАіТСД.
Й о п р 6 с ъ рі.
6 Къ кріір|ні'и кр$гъ капели родити по голицѣ ГО к<$ігю
писАиТд пр'ідли, ПОКАЖИТІ к’Ь'д'ЬГЙ.
СЭ т к т ъ у».
Поніжі дріКЛСпрАКОСлАкИАД Ц^КОКЬ ДО НИКОНА ПАЧ'ріАруА,,
ксецркоки'к іін чинъ таки) содержа ейці по дрікліпракослАкныд
цркки содіржАиі'и, мьі прАкослАкно содержимъ.
Вопросъ раі.
При кытности патрі'Аруокъ Т'лжа,, ррмсг^иа й филар^та
къ чйи4г с^*аго крір^ніА ^кайл й Яплл чісіЬ рАдн не положено*
послѣди жі оу плтр'ілруокъ ішАслфл й Ішенфл КЪ ЧИН'к стАгіѵ
ИрціеиёА ркАлТе й Аплѣ бкрстісд положенъ*
СЭ т к 4г т ъ рлі.
Шглн при пр^жинуъ плтрёАрсІгуд ко нн4гуъ О^кАзіГЪ іЗ
§кАлёи й лііл'Ь окретАшесд й скучаемъ до т<$л4: церкокь
содіржАш’„ мжі послѣди къ сАмомъ чнн4: напечатано н здАса
и^гли же й ГОпэзкол^нны^ъ бчккн^ъ чинокъ тАкіѵ чиносо-
держАшегА: гаже кса не зазрѣніА, по йігок4гйнлга’ почитА»
нёд достойна Лть.
й?3
Е о п р 6 і ъ ріГі'.
Еъ слѴжкннкАрь наПІчАтаіІО: діАкоиУ 'держАтн брАрь
тремя персты. Кіями тремя радУм^ете покел'кно держАти
брАрь діАконУ; ,
СЭ т к т ъ ркі.
Л Окьічай к^ дреклепракослАкныд црккн «улАри
ий’’. діАконн держАціе пАльцемъ н дк4ма послѣднима, пре-
(Яу гнУкше же еуларін чр^зъ дка перста «указАтельный и
V келикосрідиій нмаже дк^ма перстома й знаменіе крта
на сскйЕ полагАхУ-
Е о п р 6 с ъ рі*і.
ёці'е къ слѴжекннка^я же старопечатнымъ напечатано
къ литоргін стаго іоАнна златоУстаго покел'кио іерію горнюю
чАсть т'Ула ^ртока кзать трімн пірсты, й положити къ
потиръ. Кіими тремя пірсты радУмѣете кзать покел^но;
СЭ т к ’ё т % ргі.
Еъ слУжкинкарі стлропсчАтныуъ покел'кклетъ сице:
пріемъ горнюю чАсть тремя персты шк^н^ъ рУкъ.
Й сіе разУм'к'емъ тако: тремн персты десньід рУкн: оука-
зАтеллиымъ й келнкосріднилеъ. Л'ккыд же еуказАтслънымъ прТй-
мать горнюю чАстл т^ла уртока. Й тГи же кд^млютъ десныд
рУкн: палацемъ й оуклз<(телаиымъ, л'&кыд же указательнымъ.
Й тікіѵ ійк'Ьнмъ рУкъ тремя персты прТімъ горнюю чАсть,
ткорйтъ съ и^ю кртъ кер^о стаго потнра глаголд: исполненіе
с^аго д^а.
Е о п р о с ъ рді.
Чниъ погрекіиТд сіріиинчссклго„ который кьілъ напечатанъ
къ потрікиикагъ до патріарул ТоАслфа, а пАтріАр^ъ Іоасафъ
къ потрекииі^ при скоій кытиости иапечАталъ іо томъ чнн'і
погрекіиід гфіиинчегкл, чтЬ то погрекіи’іе Еретическое; а па-
тріархъ Іосифъ той чинъ погрекінід пАкн иапечАталъ къ по-
трікннкамъ. Коего Шейхъ бкр'ктАетсд прАкдл: іОасАфл лн,
что ШстАкнлъ той чйиъ й назкАлъ §ретйческнмъ. йлн Іосифа,
что пАкн напечАталъ пракослАкнымъ; покажите іб томъ под-
лииное к’ід'Кищ
сгіи
© Т Ь Т 'А рДІ.
Не ндпечАтлно оу іолслфл пАтріАруд таксу, иксу ты
ГЛАГОЛСШН: АКИ КЫ ТО ПОГрекІнѴе §реТНЧесКОе, но йкіѵ сложено
ГО ^рСТНКА іерел*.!Н ПОПА колгАрсклго. Негли ГО кОдА ЮЛсАфО
плтріАруО іѵ сімъ тАкіѵ оук'кдомисА чесо рАдн за оусОміі'й-
НІСМЪ ТОГДА ГОЛОЖНСА, II рН Іосифѣ же ПАТрІАргЬ н^глеГГОкѴдл
йзк'ЬтнкшесА, йкіѵ непорочно н достойно прІАТІА, сего
рАдН пАкИ НАПечЛТЛША.
Й ИСПОЛННСА АПЛОМЪ ПНСАННОІ: КС А ЙскОіІіАюЦК, ДОКрОС
содержите. -
Книги сложеніе брнгінА §ретикА, лфАНлсТн келнкій й
п|очТи О^ы читА^О. Сть'ій же рпнфАнін кипрскій п прочими
Онь'іа книги ГОметАше, н читати ЗАпреціАпіс.
Но кжткенный златоустъ сіа читАти паки не ГОметлше,
Й ейуъ рАдн КЪ Ц^ККН ЗА СІА СІН СК'ктИАЬНИЦЫ не ГОметАуОсАс
тАкіѵ стЧгйши^ъ плтріАр^окъ за погрекпііе сфі^нннческое
ждАти не долженсткаемъ.
Й ліре йзколХеши за сі'^ к% с^мн*і>'н:е прнкоднти, не
плче лн кадетъ по семк сомнительно сіе, §'же лОчопій н на-
чХльн'іншіи по кАсх спрлкйтел/і чннок% и книгъ фркокны^ъ,
ннконъ плтрііруъ, нже зазцт стлропечАтнымъ книгамъ, й
$же оучинйсд СПрХкО КЪ КНИГА^рі ткорнти: ТО злзр’б й
ГОложй дкАжды гігйтн кодО къ стое кРэдкл^ніе, й покел^
единожды стііти й не просто сіе кознокй, но н клдткоио
чииод4>исткіе ское оуткердн. Посл'кжде ксслЬістіи плтрТХрси,
СО 'ІіѴАСАфоМЪ ПАТрІЛруОМЪ МОСКОКСКИМЪ ПОКСл4'иіА П^КИ ДКІЖДЫ
къ кѴоаклІиіс СТИТН КфдО, н тікоже ЧИНОПОЛОЖЙІІА СКОА
клѣткою оуткердншд, рже къ сонорномъ скйтіук бкъАклеио,
йже нАпечАТАИ? къ слОжкнніуі къ л4>'то ^зроь.
Не пАче лн сіа дрОгъ дрОгО протйкнлд съ клаткою
чиноположЬіі'а сОмнйтеллн'ініпн сѴтл, не пАче лщ
Вопросы р7і, рзі.
СЭк4гтстк0ютса инже ко кторой чАсти.
пи
В о п р 6 с я р§і.
Прн кь'ітностн йбсифа патр'йруа моск<$кскагіѵ, патріір^и
косточныа 'іерлймскій, ішгрфдскТй, антіохійскій, Александрій-
скій, пракослакные ли кьілн йлн не пракослАкныі; аци лн же
непракослАкные кя то крімл разумѣете кьілн, ся конуя лѣтя
НіпрЛКОСлАкнЫМИ Й^Я КЬІТН; Й ЧТО Й^Я Ні ПрА-
кослАкТе $сть, покажите ГОстАгш писАніа.
СЭ т к 4г т я р§і.
Ея далечАйшиуя зелілХуя кыкІкціТа сл^чАн мнбзи нАмя
ні йзкѣстны кыкАктя. А косточнТн патрТАрсн ГО россійскаго»
ГДЛГТКЛ кя КІЛНЦІЖЯ разстояніи Й КО ОКДіржЯнІН т^р^цкомя
ЖНкѴфі кя нАшін ЗІМЛН сл^чАекя ЙуЯ ИЗУСТНО ксѣ^я кѢ-
дѣтн нс §сть козможио. Тікіѵ й іо праКослйіи йуя: ксн лн
тогда костбчнТн аруіеріи дреклікосточноі пракослАніе неизмѣн-
но сокліфдА^?, йлн не ксн, сегіо нАмя 3л дмьиимя рлзстоЯнТімя
й 3л приийдшимя до ійся крімснсмя йпю показ«тн не оудо-
кно. Окіче ся кн^я крсмЬія й кй^я рЯди киня сомнѣніе іо
косточныуя іруіеріокя йклаітса кмти, ккратцѣ дкяАкл/емя.
X) ЫксткѴетя, йкш не кезсѴмнѣнід гРѣйішй патр’ііруя
ноенфя ій косточны^я тогда кисть ^гда ко рйз-мя год^
ГОпѴстйша трцкагю с^ргіека кгодклЬінагю жнть'ірд стронтелд,
стірца ірсіні'А, дла іОпнсАнТа грЬсскнуя чннбкя, й й'же арсіній
по оук^з^ келйкапѵ гдрА црл ілікйіа мнуАйлокнча й по клго-
слокінТк стѣншагш патріАруа, кя лѣто рнз й рнн й рй,|, кьікя
кя Палестинѣ, нісоглАсіа чннокя гріческигя кя КНЙ3Ѣ скоін
проскнннтАрТн, йлн поклонникѣ сть'і^я мѣстя, іописа.
X) ёго жі ЗрсінІА сѴ^анока экрѣтАеч'сД разглагбльстко
ся патрТар^омя цдегр^дскнмя паисіемя <5знаменок^тн персты
крта йд^же патріаруя окликАійе к|цсініе кя кісклЯнѣ^я н кя
гріцѣ)ря^ѣніреесА заірнірФік й 3а истинное крцііні'е прчиташе.
Но й кя кинзѣ проскнннтАрён г.о разглагбльстк'ік»
ілександрійскагіо патрТАр^а іо окликАемомя крфЬіі’и нозколн-
тельно ко окликФіТю йклХітса, пониже 3а истинное гірфініе
*
ѵО нй^х клгЬидетса.1) Но й поскид^ггельсткІ? москкнтнна
григ^рі'д ішакимока п токАрицкмх кь'ікши^рх ко ІЁ'рлйм'і; КХ
л4>то2) н сдмокйдгЬкши)рх грЁкокх кх крфЁиТи клг&то
трі^х погр^жЁніи оклик^иТе.
4 СО АПААСКН^Х КрЕмЁиХ СВИНЫЙ ДІОНИСІИ АрЕОПАГИТХ кх
КННЗ'Ь 10 ЦрКОКНОМХ СфЕИОНЛчАлТи КО ГЛАКЪ К„ КХСЧ,,&МХ
НрціЁиі'и трижды кх кодъ погр^жХти ЗАСКИД’ІтЕЛѢСТК^ЕТХ.
И КХ ДрЕКЛЕПИС^ИИ'ІЙ §пистоміи НА рймлдиы ПОК'І-
СТК^ЕТСА: 0ГДА пІтрХ ІЙЛХ КХ рЙм'Ь МИОЖЕСТКО НАроДА
кртН, А НА ОНО СТОЕ КрфЁиІЕ ГрОМХ П ИКСЕ КОЗгрЕМЪ.
Й ЫЙЁсТКЕНИЫН ЗЛАТО^СТХ КХ КЕС’Ід'Ё КЕ„ НА §ѴДЛИ СТА
ІІѴІИИЛ КГОСЛОКАа И КО АПЛ^ ТОЛКОКОМХ КХ д4диТд^% КХ ЗАЧ^І
К3-мх„ протолк^Етх стое і^іріиІЕ кх три кх погр^жіиід, й
т4?МИ Пр'КЕЛНКОЕ ТАННСТКО ТрИДиЁкНАГШ СПСОКЛ ПОірЕКЁнІА Й
коікрнТд дкрлзокХтн СКАЗ^ЕТХ.
Й СТЫЙ ІШ^ИИХ ДАМАСКНИХ кх книз'і; СКОЁЙ„ КХ СЛОК'Ь
10 К'ІГр'Ь Й 10 КрцЙнІИ СИЦЕ ГЛЕТХ: НО ІЗКЕѴ ОКрЛЗХ СМ^ТИ
эдтока„ рсть і^цііиІЕ^ трЕмн ко погр^ж^ніи, три дни гДид
ПОГрЕКЕНІА ЗИАМЕиѴеТХ КрЦЙнІЕ.
Й Г?ЫЙ кнрйлх ПЛТрІАрр. ІЕрлЙмсКІЙ КХ КНИЗ'Іі ско^й
ОГЛАШЕНІИ КХ ГлАк'І К ГЛЕТХ 10 СТ'КМХ Крір^ИІИ: Й ПОГр^Ж^-
СТЕСД три кр^ты КХ КОДЪ И пАкн КОЗНИЦ^СТЕ„ Й зді' при-
КлХдоМХ трНДНІКНОЕ уртокл (ЗбрАзѴюЦЦ ПОГрЕКІНІЕ.
6фЕ 10 тріух погр^ж^иТдух ко стЬмх крі|4йі(н„ ко нмб-
ЗЕуХ Йи^ух с4ъ'іух КИНГА^Х ПИСАНО. \
Вх КИНЗ'І григорТд КГОСЛОКА, кх ^-мх на крцИнін
кх стнс4^х д-лга, Хб-мх, н, й нк кх толкокІніа^х.
<1 *) Въ .{1роскЛнитаріи“ Арсенія Суханова о томъ, будто греки крес-
•Л-, , тятся обливатедьно, нѣтъ ни слова о крещеніи грековъ сказано въ оочиненіи
С„ 1 ’ Суханова, „Преніе съ греками о вѣрѣ? Но это сказаніе его ие заслуживаетъ
довѣрія, такъ какъ онъ писалъ о крещеніи грековъ по наслышкѣ, когда еще
не бывалъ самъ въ Греціи и не видалъ тамошняго крещенія. Теперь же вполнѣ
доказано, что крещеніе въ Греціи совершалось всегда трехъ погружательно,
какъ совершается и до вастояшаю времени.
•) А также ве сказано, въ какое лѣто.
6 ка книз'І; кормчей к-гіѵ кселЬикапѵ сокорд прСкнло И.
Ва кннзі. ПрСкИЛАНОН «фІиОНИОКЛ МАтфІд ЗрНМГКАГЦ’ ка
состСк^ к, ллоднкінскдгіѵ МІ, ка ГлСк^ А КЛрфАгІиСКАГШ НІ.
Й ка потркинк^ ка нолюкан^нІ прлкнло рнд.
Й ка кннз'і прйкилгоі млк^імл гр^кл ка сл^к'Ьг Жн-ма.
Но и россінстіи дркнТн 2р^Тір^н: ка прікнл'і’^а Кирилла
митрополита рУсскТн, сшЦшнмисд §пйпы. Фотій митропо-
лита ка посланіи ко пскока ка л4гто ^3^3, ХкгУста й.
КнпріАиа митрополита ка посланіи, ка стоглСк'Ь цифіи-
нын сокбра, глака 31.
Еси согласно окликАти ка гёрцйиТн здпріірСюта и по-
КЕЛ'ЬкСюта ка три погрУж^иід крціАти.
СчМі'ншТй жі фнлдріта плтріСр^а со шгір^ииыма соко^ома
покел'ІкСетк не т^кмш ллтйискига, по и к'ілорУскиуа шкли-
кСиціка кртнтн ка три погрУжінід. Нл кбіма ирЬюма со-
кор4> (а фнлдрітома плтр'іір^ома кѣ лрс^иТй лр^Гілкпа сУздала-
«кін, нже по бкадкліжк л'ЬтопйсцЕка, гріка родома ка'ікаін
грйсскиуа страна (Гпкпа голісУнікІн1), и со с^Чійшнма ІЕрі-
м'ню плтрТлр^ома кссл^искима кьіка ка россін й посл*1жде ка
л-Ьтѵ ^з^з, паки ка россію прТидс„ мУжа ста, ^мУже Ш по-
дскока ко крімд дклАдСнТд москкьі ка крімлъ ЗАТКОрЬіУ іѵ
иУжды и скорки йзиЕмбгшУ, іЗкнсд нрЙкиый чУдоткорЕца
«^пй, й «5 колѣни здрікл соткорй, й Й5гок4?стн $мУ
рлдостноЕ россійскаго црткА <ѵ полдкока СКОКОЖДІИІЕ. Но й
й г'гьі^а лпла прСкило Н: (яГкпа Й П(ЕСКИТСрА НЕ КртХфАГСѴ
ка три погрУжіиТд нзкіргСіта. Й аціе ка грЁц'&уа тогда
ТКОрДІПЕСА, Й НЙ'І АЦІЕ $СТЬ (ЗкЛИКЛНІЕ, ПОСЕМЗ ПОЗИАкСеТСД
ийда ка піркон тСнигЬ с-ГСгоі кір^и'Гд, тайнод-ЬнсткУетса
протнкно апмскомУ й г'гьі^а о^а прдкослАкію.
г) Еа грСд*& діо [по (ЗкадкліиТм ка проскнинтСрТи лрсі-
иТд сУулнокл] жнкУта са тУрклми, гр^ки й франки.- й грі-
ки фрСикока, й фрСикн грЁкока жЁнатхлц и» ка цркбкл
*) Изъ зтого видео, что у грековъ и въ прежнее время въ крещеніи
мвруаыа.
;
ЗА одно у о датъ. Й стін сокори п протнкок*І>риымн
крАчнтнсд запрсфАютъ, Яки же прйкиын ийкоиъ черногорской
къ кннз’Іг запок4:дей къ слок*Ь Ѵі-мъ <5 томъ полагАстъ
СфІНИЛА ПрАкИЛЛі ШЕСтАгіѴ СОКОра, ПрАкНЛО ОК: НЕ ПОДОБАЕТЪ
ПрДКОСлАкНб мѴж# ГО ^рЕтЙкЪ ЖЕНЗ ПрТнМЛТИ, НИЖЕ ррЕТИКЗ
М^жѴ ЖЕН'Ё ПрЛКОСлАкн4:Н ІірИПрАзАтИСА, НО ЛфЕ МКНТСА ЧТО
ТАКОКО И'&КИМИ БЫкАеЛЮ, НЕ ТКІрДЪ КрАкЪ МИЙтСА КЫТН й
КЕЗЗАКбНИОЕ рЛЗр'ЬшАЕТСА СОКрАиіЁ, ИБО НЕ ПОДОКНО ^'СТЬ НЕ
прТокфЕннымъ.прТокфкАтнед, ниже дкц'к колкѴ прнм'ЬпАтисА,-
не урток4: чАсти гр'Ьшны^ъ жркію, лфЕ ли же прЕстѴпиті
КТО ПОКЕЛ'І'иИЛА нАмИ, ДА ГОлбчЙтСА. НЙЖЕ: ЛАОДИКіЙсКАГИ
СОКОра ПрАіИЛО ЛА: САКИ) НЕ ПОДОкАетЪ КО Кс4гмЪ ^рІТНкАмЪ КрАк»
ТКОрНТН, ИЛИ ДААТИ СЫНА, ЙЛИ ДфІрН, НО ПАЧЕ ПрИКОДНТН,
ДфЕ ОК'ЬфАмтСА урГІАНЕ БЫТИ. ДоЗд'К Й3% ННКОНОКЫ КНИГИ.
Подокнѣ СЕМ? СКАЗ^ЕТІ МДтф^Й П^КНЛАННКХ ТЕрНМСКІИ,
К% КННЗ'Ь П^КИЛЛНОН к% состХк4 7, К* ГЛАК*^ КІ, к% толко»
кХнін ПОБИЛА ОК-ГШ ШЕСТ^ГШ кселЬіскдгц) сокорл. Й ПОСЕМЗ КІ
Е|АЧІИІН п П|ОТНКОК*&НЫМИ франки оу Г|ІКОКІ ТКОрАШЕСА
протйкио единымъ правиломъ.
д) По ЯрсІніЕК^ ЖЕ ЮКЪАКЛІНІЮ патрііцъ ІЕрХнМСКіЙ й
проч’Гн Грки, (О фр4ики й Арміиы БМ'&СТТ ЛІХткѴ ТКОрАД-^,
Й ПрАкИЛО стьіуъ ЛПЛЪ Т-Е СИЦЕ ЗДПрЕфІЕТЪ: МОЛАНСА СО
ГОлѴчІниыми, іімл тАкожде да ГОлѴчІнъ кѴдетъ. ТолкобанТе:,
ІфЕ КТО МОЛНТСА п брЕТНКН къ цркки ЙЛИ КЪ ДОМ$ 16 ГОл^-
чіниьімн ГО црккн, сАмъ тАкожде да Годенъ бздетъ.
Прлкнло м7: МоЛАЙсА СЪ (СрЕТИКН ДА ГОл^ЧНТСА, ЗфЕ ЖЕ
<?КШ прнчітникн ПрШМЕТЪ іа, ДА ЙЗК^рЖЕТСА.
Сок^рд МЖЕ КЪ ДЗДрфлгЁи4>, ПрАкНЛО НЕ ПрИ іЙКЦіІиИОМ^
ПріОКфАдсА, Й еАмЪ НЕ пр'юкфіиъ, КЪ ТОЛКОкАиТи: ЯфЕ КТ&
§рЕТИКОМЪ ПрІОКфДІТСА, ТО ГО цркки ДА ЙзрННЕТСА.
Подбки'Ь й ко йи'іръ сфіниыръ прАкил'іуъ С^ТЛ іб сімъ
МИОжАЙШДА ЗапрЕфЕИІА.
Й ПО СЕМ а къ косточны^ъ п-гріАргЬ^ъ, ГО тогдАшиирк
КрЕмІнЪ ПрЕИЕКрЕгА^СА.
7| По шкъаклінТк» лрсеніскУ же, тогда н|слнмскін плтр’^уъ
А прочТи п ннмъ со а^мінскнмъ плтрЛруомъ, А прочмн лрміны,
А п фоники КкУпѢ ГОЦііуУсА А рДИИОТ^АП^ЗНО АдХуУ
А ПіХуУ, Й ПАША тУрЦКОН П ПАтТІЬ тУ^КАМИ ТОГДА ГІНКД^А
КЪ А ДНА «у ПАТр'^уа ІірлЙМСКАГО ТрАПЁЗСТКОКА, А ПДТрЯруЪ
А Ажі При НІЛІЪ, п ИНМН Жі тУрки КЪ мѣстѣ АдА^У Й ПІАуУ.
Я КЛСНЛІЙ ККЛНКІЙ КЪ КНЙ3Ѣ Ш ІІ^СТННЧІСТкѢ КЪ ГЛЛкѢ сЗД:
СЪ ЗДІТНКН Али съ ^ллйнны, нлн съ жиды, рже съ ннмн Асти
[гЛІТъ] АмДМЫ ЗАПріф^НІА. Й ПрНК<$ДНТЪ АПЛД пЯкЛА ГЛЮфД:
йфі КОТОЦЫИ К|АТЪ нмінУітса нлн КлУдННКЪ, Али ЛНу<^МІЦЪ,
Алн ЙДОАОСлУжЙтіЛА, НЛН КЛСкІтИИКЪ, нлй ПІАННЦЛ, АлА уЙф-
иикъ, съ такокь'імъ ниже Астн.
Й СКАфіНОмУчіНИКЪ Климентъ ПАПА |НМСКІН ПОкѢ'дАІТЪ:
ёгда §го ке^уокнын Яплъ пітръ иаУчн, тХкоже ($ГДА
КЛЙміНТКА мітн Шб^ѢтІсА, ДОНДІЖІ Ні СПОдбкНСА КфіНІА, Ні
ПОКІлѢ Яплъ СЪ НІИ Асти дѢ'тіМЪ @А, «уже крфіиымъ сУфНМЪ.
Но А КЖТКІИИЫЙ ЗЛАТОУСТЪ КЪ МЛбгАрИтѢ КЪ СЛ($кѢ ІЙ
ЛЖіУчНТІЛіуЪ ГЛІТЪ: О^СЛЫШНТІ ксн кы, нже СЪ ^ІТНКН
ккѴп*Ь АдХфін болѣзненнаго сіго іѵкѣтл, мкіо кы дотокы
КЦДЗИ кь'істі. Й пАкн ННЖІ: посл^шлнті гАкн НЖІ съ ННМН ЛГОКА-
ф’іИСА, іАкш НМАТС «убѣжати гнѣка П^НуОДАфЛГО НЛ нй^ъ, иже
СЪ НИМИ СККірнХфІНСА къ Адініиуъ н ПИТІАуЪ, КЛКШ смѢіті
П^ИСТ^ПНТИ КЪ КЖТКІИНЫМЪ ТОННАМЪ ургокымъ А ПРОЧЛА.
Но А къ кнйзѣ п^килаиѢн мла'дйкѣ, къ зни^ѣ къ глдкѣ
оё: со лимитномъ Али съ плклнкілнйномъ, или со йнѣ'мъ
^СТИКОМЪ какокѣ'мъ ЛККО ЗАП^Іф^ІТЪ Астн. Яфі лн [глетъ]
не послушаетъ наказаніа, но ^фетъ снйми йети й пйтн,
тлкокьін со ург’Аиы ДЛ Ні ЙСТЪ Й КЪ Ц|ККН ДА Ні ПрІМЛІТСА.
Въ тон же кнйзѣ 53 п^кнлъ сок^а інтіоуінсклго
СЪ §рТИКН Т^ННЫ ТКОрАфДГО, Й АдѴфЛГО, Й ПЙФфАГО со
арміны н п^очнмн §^етикн, п^діетъ ЯнЦемѣ. Но А ко йнѣуъ
мнозѣуъ сть'і^ъ кнйгауъ злпрфЯетъ Асти съ ^етнкн.
Й посемѴ АксткУемъ, й тогда къ грцѣ^р лпласклгш, А
нЧ'іуъ <5цъ ш сімъ покілѢ'ніа Не урди^ий.
ся ш^момя й крйкомя КО КСА
причлфлу$<А ко блтлрт, а мнтропслйтя прнжіксА
[ИИИК8 ПОДАК^ІЛЯ, А Ні ЗнХіТЯ К0М5 ДАІТЯ, ЙсПО-
5) По сказаніи, АрсЁиТіК^ Жі, КО 'ІірлЙМ'Ь нл кіликя дйл,
на литоргіи ПрИЧАфАу&А ні частно мѴжи И ЖЁНЫ СОМЛЛДІИ-
цы, й уодйшл ко ОлтАрь
дкіри Й I
КЯ жІрТКІИИИК^ ПОДЛК^ЛЯ,
К'ЙдОКЛЛСА нлн ни., к4>'р ной йлн Иі корной, КрфІИЯ ИЛИ Иі
іуф^ня, ррітйкя йлн прлкослАкнон, ТОКЛНѴ ОНН 0МЛІОТЯ, А
ОИЯ иі к4>'домо кома, м'г/жи Н ЖІИЫ„ й д4?кйцы, Й МЛЛДІНЦЫ,
А КСН Й3% ^АЗИЫуЯ ЛГ&СТЯ, ИЗДАЛА Й Й3Я ДіріКІнЛ КОТОрЫН
ЖИкѴтЯ п ТИКАМИ КМ'Ь'сТ'Ь, Й оу тѴрКОКЯ, А црККИ Н ПОПА
оуийул Н'ІЧТА, ТСКЛНѴ НА ПАС^ ПрИрЭДАТЯ КО 'ІірЛИМЯ, Й Т$
ПрИЧАф&ОТЯ, 2 Й Ні ЗИ^ЮТЯ Н^Я, ТОКМШ ИАЗЫК^ІТЯ СІК*К
урТІАИНИОМЯ.
И ТАКІѴ ТОГДА Ні рАСМОТрЙТІЛЬИО оу Г^КОКЯ ПрИЧАфА^СА. *
ЕіЛЙкТЙ Жі КАсЙлТЙ ГЛІТЯ: КЛЮДИ ДА Иі оуКОИІИИСА ЧЛКА
. КЯ ПЛДІиТи §ГІѴ, ДА ні прідАси .НА КЖІА КЯ р^Ц'Ь ні достои-
ИЫМЯ, ННЖІ: КЖТКІННАА КО ПрЛКИЛЛ, Ні ІѴСТАКЛАЮТЯ Иі ДО-
стониыуя ПрНЧЛСТіІТИСА, НЖІ ГАКОЖІ МЗЬІЧИИЦЫ кагЬіаютса,
АЦІІ Жі Иі ОК|1АТАТСА„ ГО^І Й Т'ЬмЯ И П^ИЧАфАНфИМЯ Йу».
з) По А^ГЕИПО Жі дкЯАКЛІнѴй, Й ЙИЛА КО Г^іц4>^Я пре-
Зр4>'иТА бчіекнуя оусТАКОКЯ: ржі КІЗЯ клок^кокя и млнтТн
йиоцы ^одХтя. \
бже кя чллмАуя т^ріцкиуя, ржі кя цркки\кнфліймской
И ИНДЪ КІТуАА Н СПрАЖИАКТЯ: 0ЖІ КЯ СЛ^ЖК'І ЦркОКН'І'Н ИЛ
п4>иіи скдХтя, 0же кя чллм^уя тѴрецкн^я на п’іиТн стоХтя
й сФдатя, 0жі нл лллилѴТл^я н на прочиуя НЕ ПОКЛОНАЮТСА,
ржі рктіиіи н кХжіия мѴжя й ПОлТіЛІСОКЯ Иі псютя.
Й НА плкічерннцлуя КАИОИОКЯ Н ІірОЧАА Н^Я ИІСОГЛАСНЫА
ЧИНЫ Й СЛАКЫА И л4гИИОСТИЫА ОБЫЧАИ, рЛЗЗОрАЮф'і'Й ДріКЛІ-
кыкіиіі сты^р бця кРокоазннкоі кХгогок-І'нТі.
Й} При ИИКОИ^ ПАТріІргЬ Й ПОіЛ'Ь, грічитТи Яр^Ѵірйі про-
тнкно грЁческимя дркиимя й россійскій Зр^ТірЬмя„ за знамі-
иокХнТа дк*Ьла пірстомл, й за сѴгѴкІ?» аллилуіа, й за прочТд
ДріКЛіІйкОКИЫА СОДІОЖІнТі НІПоАкіДІІ^ КЛАТКІ/ ллдлжишл
Пониже Ш временъ прсдреки'ійшиуъ, и Ш кйзд кллдймнрл,
г^ыми чудотворными бкрлзы ГрІЧССКЛГіѴ ЙКОИОИЗОКрЛЖІнІІ
нл знлменок^ніе кртл сложеніе пірстъ по старопечатнымъ
книгамъ гасно гавлдетсд. И грсчістои «учители дрки'Ьйші'и
деодорйтъ, й п^тръ дамаскииъ н прімрый млк^імъ гр^къ, Ш
кселіискиуъ плтрілруовъ ЗЛСКИд4'теЛЬСТКОКЛИИЫН «учитель.
Й къ л4>'то жі ^зіОЗі, црегрфдскій плтрілруъ ХфлнАсій
рУкоположнкын петрл чУдоткорцл, къ россію митрополитомъ
й клгкн §гіЬ Образомъ чудотворнымъ прест’ь'ід кцы писан-
нымъ ргіѵ счЧ'іа пстра рУк<$ю, на німже оу прев'Ьчнлгіѵ лиицл
мси’інше три персты сложены, и дка простерта йвствУютъ.
Н стЧгнипн цргрАдскТн плтрілруъ иѵснфъ, прйкномУ
§фрОсЙнУ сУгУ’кУю ЛАЛНлУіЛ п'&ти ПОКІЛ*В.
Тлкожі сіе сУгУкое лллилУіл дреклегреческнмъ славословіемъ
ЗЛСКИД'Ь'теЛЬСТкУеТЪ кытн помаиок^ннын «учитель, премрын
МАКАМЪ грекъ, КЪ СЛОК'Ь МГ-МЪ.
Но И КО рнз-мъ, й Й-мъ, й д-мъ год’іуъ, по скіід4>-
тельстк^ лрс^иТд с^улнокл, ко многнуъ грЬескнуъ цркклуъ
с^г^кое аллилуіа содіржлшесд.
Но никто дреклекФкшТн кселЬістТн плтрТХрсн 3л сТд ксд
КАДТКЫ КОЗЛАГІу».
Н кселеискій іереміл плтрТлруъ црегр^дскТй, р^коположй-
кын п^рклгш нл москкж плтрТАрул ?ібка, й полестннскТн
плтр'Мруъ фіофлнъ, р^коположйкый плтрТ^ірул фнллріта, не
Зазр'&ша дріклецркбкнлгш къ россіи содіржАнТд, ннже ій печа-
таніи ил просфирлуъ кртл, ниже іѵ с^гѴкой лллнл^іи, ниже
<Й МЛТК'Е и ій прочнуъ чнн'Ьуъ, й клХткы ЗА СІА НИ КАКОКЫ
козложншА. Но §іре й кысокнмн поукллХми къ россіи содер-
жАціііса клгочесті'е «увлажнена, бже содіржАінісд тогда
по старопечатнымъ книгамъ.
А нжі кыкшіи при ННКОН’І й посл'Ьжд'і грЬістін плтрі-
ірси, протйкно дркиимъ греческимъ й россійскимъ лруйріомъ
•«8»
и проткано онымъ прімножАншнм* стйм* скнд*Ётілыткал*%і
к* д-м* ГОк'ігт'і: окъаклІнымъ, тажчАишТа клаткы козложкіна.
За дріклііурк^киос СОДіржАиіА, йжі окъаклаютса к« ноко-
пічАтиырі кийгау* скрижАли Й СлУжіЕИНКН к* сокори ом*
скйтк'Ь пічАтаиомъ, къ лѣто ^зроя.
Сн^ікАа ТКОрАфИ^Ъ Й оуМСТкУюфНу* ГрІЧіСКН^Ъ Яр)(ІірІ“
ок* ГО сюдУ позилеАітса ні ураиіиіі, й протйкстко дрікнімУ
пракослАкТю. 8 ксй ли грічістіи аруйріи, ГО тогда й до нн4
к* снцікАа протйкстка й ні ^раніиГд ГО ксдошАсд, йли ні
ксн, сігіЬ нАм* за толикимъ даллиорастоХиТім*, й 3а
кАркарским* йли дкладАиіім* й 3а иізиАиТім* йу* «зыка, й
3а ні еь'ітиост&ю нАііию доколлио ко йу* стрАна^ъ йзк4?-
СТИО К’Йд'ЬтН й йзк'Ьтйтн иі кодможио.
Вопросы, риі, рді, рк.
СЭтк4гтсткУютсА ИИЖІ ко кт^рон чАсти.
В о п р 6 с « р’йа.
БіспопокіринУ какш разУм’&те кыти, по ксіма лн
кАм* соглас^мірн^сА или ін по ксім^ аци жі иі по кпмз кам*
согласѴктсд, то д'над кса покажите ниеиио, к* чесом* кАм*
иі согласуютъ, й что т& иі соглАсІі ржі к* кАм*, ^ріи ли;
кАа ^ресл, расколъ ли; и кій той раск-.м*, ій ксі/и* покажйті
ГО сч*агсѵ пнсАніа. \
СЭ т к 4? т * рі?а. \
ёлйцы оусірдсткУют* сйсіиіі скоі содіржАти по старопі-
чАтиым* кинглм«, по инр жі пракокѣрТі й кса тАйиы
ц,рк<$кныА, «устАкы жі й чины йспокѣдают*, й иі ГОлагАют*
примости, иокни* жі, прилогок*, ГОложіиТн й прглѵіги*
оукігАют*. С* нрімн же й тайиод'Ейстк* по иокоизложіииым*
чинамъ, длА иокни* сѴми'ІкАютса прТнмости, ТЙА мы по-
скдзАиТю копроса ткоігш еЗпрід'ЬлАтн к* $рісб йли расколъ
иідоУм'ЬкАімъ.
Йірі ко ефЬіТн 6і(ы ГО нн'Ку* протнкодогмАтсткУюфири,
тайиод'Ьйстка радныткенно бкрітЛетсА разсУждлуУ прінлйти
Акоже ГО иакатііиа, н коздіржннка и ГО Йн4гул по <5ка-
аклІнію сфіиы^а пракила-. ^ретнчссткома же йлн раск<$лыткома
3а па дрега др^га не <5клагАу#.
Колами пАче мьі послАдиАншін, й'же задрекліцркокиаА
сч’й^а предАиід страждѴірін. гоиіиТема же и разными нака-
тами н нуждами пАче ксА'га смнріниАншТн и ка нѴжны^
слѴчае^а сѴцли и дрѴга дрѴга ні скАд^ірін, ниже ерзднтнед
сокАтокатк со миожАншнмн іо тлкокк'іга моі^ціѴи дрекле-
ирк^килА, ка ноконзложеииыуа же самиАмціНАСА, Ересію
йлн расколома сЗклагХтн не долженстк^ема.
Іціі кто ГО такокьіуа, йлн рАди прн тр^дийуа стазХ-
иін, йлн рЦи тАсиыуа слока иед^мАиіА, нлй клкокАгіѵ
рАди оустроінід, прікагіо слока гд.А ка ЧССОМа дкрАфіТСА
ногрАшйка, на сіа [А'ціе не годсткокати те кадета писан-
ное, см^тнкын поикета грАуа] §калски по слАпца виагіо
роднтмема ГОкАтстк^іма: сХиа козрлста имостл сдмогш
копрошАнте.
Вопроса ргік.
ПодокнА покажите і? дн^фр'йкнА, й іо софонтіекфинА:
по ксем» ли іоий клма согласѴкта, йли не по ксема, й не
согласіе онАуа нже ка кАма кАко рлз^мАете кыти, $рес& лн
й кАа ^ресл^ раскола ли, й кін раскола^
СЭ т к А т а ркк.
ЕынііположЬіиыма ГОкАтоліа доколытк^ема й і5 скйтАуа
Зиі/фрі'скыуа й ссфоитыкыуа
Вопроса ркг.
Й со ксАмн кыііипйсаннымн ка несома ймАете согласіи
н тое ібкаАкйте по стХт&Ама именно.
СЭ т к А т а ркг.
Нже соЕлмдАмта согласіе по старопечАтныма кннглма,
ннмже клгочіетіе чины й вустАкы соклмдАюта, ка тома
са иймн соглАсі’м по старопечАтиыма кннглма ймАема.
Вопроса рі?д-
Ееціи цркокиыд ка иокоисП^Акны^а кннглма, которые
кАшемѴ миАиТм, пікіѵ кы киокь приложены й на печі-
по
мы
по
с|н
таны, й т1! к^ірн, кто йуъ дожитъ, ГО сч’аіуъ оцъ проклдтГю
поданы лн йлн не поданы; покажйт'Ь ш томъ ГО сФАго
пнсАн'Га.
О т к 4' т > ^д.
На кіа паем4>'ны ГО с^а'іуъ положена кду^ запрецйніА,
тьіа ніже цікрітоуомъ, положиуомъ къ д-мъ ГОк'Ьт'Ь.
§ йже къ нокопечАтныуъ кнйгауъ, приложіиід йлн
ГОложіиТа кнесінна, 3а сіа іВпІсно ^стл іВкірсположінныуъ на
нокшестка Зпллскнуъ й соко^ныуъ зап^еціініи, йже ГО чХстн
е,4Г коспомднѴуомъ къІ-мъ Як'Ьт’Ь, да кы не подпАстн подъ та-
ко кА а запреціінІА. Еъ ейуъ мы аіре й шпасАемсд, Я скоею
сѴда наноейтн на сіа не де^зАемъ.
Е о п р о с ъ |ке.
Еъ старопечАтныуъ кнйгауъ, аіре ібк^Аір^тсА какокыд
"0^'ЬийніА, или п^отнкностн ст'&й косточней і^кки, йлн
н4>'кла лжа й не п^Акда, покел4но ли йсп^аклХти, йлй не
; УсГ - 7 Ьс покел4но;
СЭ т к ’і' т ъ }Ке.
Ыже ГО стацопилтимуъ книгъ, по козмн*&ннон оу ккп
сп^к'і, ГОложено приложено и примѣнено, кАа ГОчАсти къ
д-мъ ГОк4іт4 юкъдЫнл сѴть. Й ЛЦІО къ сімъ копрос4і, ткь ты
погрешінТемъ И ЛОЖЬЮ н не п^ікдою мнйши БЫТИ, А и) сйуъ
коп^ошАсшн* ТО МЫ КЪ СИцІкЛіуЪ, ТОЛНКІѴ ТК0ІМ8 слок^? івпа-
сАемсд согллшАтнса. §лйко оустрашАемсд такок/^о мн^нТа й
СЛОК^СЪ А ТЛКО^ІА й толика А ДірзАюірНМЪ НОКОТК^ьТКОКЛТН
йспцакл^иІА ко сть'іуъ кннгауъ ткорйте поп^ірАти Опасны рсмлі.
Поиіже къ кийз4: ки^йлокой напечатано іб такокыуъ снці:
ГО сего оуко м'к'і $стл, й’кіі) де^зАюірГн пе|еп^кликати законъ,
$же дуомъ сфл'імъ оуткерженнын, то сХми т'В плотскимъ
мУдрокАиТемъ не дѴг^ютъ, й'кюже ко зд^аком^ лекАрстко не
пользуетъ но пАче покреждАетъ $го, ейце А прАкое по
п^аклХюірТн, пАче кр и катъ, нежели покатъ, т4гмъ же по-
докАше такокымъ, сам-^уъ сскс нспрАкити, $же по зак<5нѴ
кжткенном^ житіе.
Вопросы ркз, р^З-
СЭтк'Йтстк^ютса ННЖІ ко кторой чАсти.
Е о п р 6 с » рки.
ПриклоиінТі кол^н» к» поклонцу», 0дйно ли раз^м'ігеті
кьітн, йлй не 0дйио; й кАко тое по оустАк^ кыкАст», по-
кажите ПОДЛИННО.
СЭ т к 4г т » рки.
ПриклоейнТі кол*Ь'н», к» цркокиыу» поклонцу», по суст?'-
ком» й по іокычаю дрекліцркокном», ракно й §дйно разѴ-
агІГітсА, ^жі иі стоа, но пад» на кол4гн$ ксссйльиом
ПОКЛОиХтисА.
мітАнТе,
сЛЗ
Во
ПОКЛОНА
промну»
РаЗД'ІлАІТ» ЖС 0А НА келйкТй ПОКЛЕЙ», Й НА
Ш ЧІСОМ» ННЖІ СІГО КО ІОК'ІГТ'Ь коз»аксткѴітса.
Вопросъ
гт’лін келнкТн пост» по цркокном^ ^хткк'З три
кіликТа кАкш полагАеті, и что ну» кели кость; л» А
1ц покел'Ьно клАсти Йзлігкл, й кАко НЗЛІГКЛ; й
какіо йу» полдгАетсд, покажите іо том» п^длино.
СЭ т к 4' т » ркд.
По дреклецркокиым» оустАком» й ібкьічаем» три кіликТа
поклона полагАем» снце: пріклонХсосре колѣна 3» глак^м до
Земли, Йже преклоненІА рАдн глакьі до земли келйцТи ймс-
иѴктса. ПрочлА же кі, йже й метАиТд нарицаютсд: ткорйм»
Азлігка о^томл^нТа рАдн, преклонХем» токмо колѣна до
Земли, глакіТ же не до земли преклоилкціе.
Вопросъ рл.
Ст’йй мелІтТй показа пр^д» арТаны три пірста, потом»
жі дка сокок^пнк», й §дйн» пригиѴл», чіео ради тАкіо по-
казѣ»; й коса рАдн кины іо т<5м» покажите іо ст’Аго писдніа.
СЗ т к т » рл.
Е»ліг-м» іок'Ьт'к, протйкѴ ТК0ІМ5 копрос^?, кАкш
пірсты СЛОЖИ СТЫЙ МІЛ^тТЙ тамо докодстксино шк»Акнуом%.
Зд'К жі на копрос» ткон чесо рАдн тАкш показАл» й
КОСА рАдн кнньі ГОк'ітсткѴім».
(.24
<, 2?Г
л
•'иЕѵ^зр нінн|Жз нзѵал у зж аѵиѵ ‘тНімѵѵзаѵз ѵаЛХ 5^ИЭ
•ѵзалѵѴір
-ошн онзѵѵэозѵ^и ‘'ѵзлл.мЭ ѵзѵ ѵнтмзл-і жаЛХ оз ѵжон
-ошн онзуѵзозѵ^и ‘уза.зз.мЭ узѵ ѵззтмрз грЛХ оз
-зѵи^мозоз зж уѵѵ^.зѴ ічіка, ѵічнЛ^зоннѴЭ озлзннуа.
ічал^и ніѵічннзѵи^мозоэ оннѵЭ оз ніѵз^а. ‘'мі.ноѴ’роизу уАч^>
^«онзом^іѵз^ѵ ои %а.з^и »»зінзжоѵз тмух -оза.з । ) }
}куь у оза.жз на.ѵзоѴ^зоиіу узаазааЭ узѴ ‘ѵзоаЛХ
ѵін|іііоѵиоз зж нін|ѵтіч»оои о -ѵХѵ ліауа^з у ‘•ѵнз у
ѵіір ‘'ѵзуа.зоз зж н^а. ѵоза.ззлзЭ мннѵЭ ні.зоѵзоаз лі ‘'на.ѵзоѴ
-ріоиэн ^.Ѵ>4а. н^.а.1 т га.мук^ѵи 4,^р р аХѵінзжоѵЕноз
Чіѵі&іѵ» ніч*ьз у ѵнімзуЛѵнѵзмзѵу у,ѵіі<Інм у *-цріэціХо.іалу
зХ4у^а>ѵи нізуааѵну ччіізоѵзодэ нііин^іін|гЬі зжоми у
оззізѵнѵфу
.ргЕ ©у ’иіѵк нічнн^т^ззоз у *аз нічннзпі^ззоз •'нічнн^Ѵжо^
ннзіѵ^з оз ѵн^а.и' узаазгіі^э щ чллЭ амук у ‘'нічнн^Ѵжо^
уя^з зѴж^и ѵкр узаззНі^зщ гдз ча,іЭ Чуук у *аз ‘'ні^кз гці
гюаЛХ іц гтун чѴа тмр ѵ*»}^Ѵ^зоизн у ѵѴ ‘'ѵ^р
ѵѵзу^и іж ча.30 -на.ѵзо/^3 оиаадлЕу ѵаЛХ ѵп тлтун у^р
нін^іііоѵііозр у ѵѴ “мін^иі ^ѵоныр ам чааЭ онж^н он :гаауа
няуи у ‘ѵѵко^и н іЛмуѵ^ѴЕѵ^ озааіЛ^і »жнн Ччзуааоі
ігіімузнѵ) іжнн ‘'аилуа.ньои "рінннѴЭ оз ^<{*ь у 111 ѵ~3
таѵннѵЭ ѵѴ ѵча.і9 уі, |»ыІ| ѵѵмлкнѵофѵя зж ѵ^з :»а.зук^ѵн
!|.^р н^нзуѵзозѵ^и %жрзз ні.нѵѴрюиін оз уімнѵзз нлунѵфу
‘чѵзаіньнѵзр ні.тн^нѵжЕ ѵзал^чозн&і таѵшнукіу у ‘'іѴизоѵз
-О(із нічнзоя/іі гнрки гХшппуѴаоа. зжомн суѴаоа. нлѵзозаа
“^Я*Ѵ 3И,/!~’ «ѵіін|жѵізоЕу у СніііѵѴ^роилі аззЪ
-зоѵзоаз «Хньо^и онзуѵаоз у ѵнзмі!іі узіз у ѵінраѵз ѵзоаЛХ
яінужѵ^Ѵои ои ѵза.нѴнз онзсѵзоаѵз спзАс зіін^ аіѵзуѵзѵѵз
-о^и гіѵолзкук у %жонн^злжз ^зааза.зЭ ^зѴ оз нін^лоиізр
зѴжолоа. ‘,лиѵн’зузі|.изоз д.за.ізгЬ^з хіѵоннѵЭ гз зіѵоХѵ зн'іч.р
у іѵ0ір оз зжоаЭ ‘'ги'оза.ззааЭ нэуааоил ноннѴЭ
із Ѵѵ5ір аёзз з^алѵ лі ^.ѵоѴ у зѴжоаоа. ‘"Иір щ з^а.» аЕзз
^Лоа ѵни^Ѵжо^ зязр зѴжз^и ліаѵннѴЭ зѴжоаоа оц •ъѵомнн
-ѵ^ХоѵЕ ^омзоіѴ н ^Хна.зЭ ои ‘оза.зза.зЭ оннѴЭ *з озозѴ
*Ён ѵннуіуз зн у •'иіш^оѵЕ ^зз^оалзн ои ѵілуіуидз ѵаун зн н
»о>
уЕѵям мкшоЮѴб ѵдо у іж^нои Чн’оянаа^ ончѵіа,нк
-нѵэр м «мглпрѵіодз оніуѵаоі оѵ^5 йіні іж ѵіалуѵзщ
•ѵѵкріи у Чнар оаін й ^.ѴічЕн ѵѴаоа. ‘'нзаѵз нѴуіѵ он
‘"фья^я^и іэр ін у “мікол тал^Еѵмои >рѵоа,я ін “ніа^ѵі* ,
циіаьэ іііні зянжоѵі іжѵѵ^.а, ‘'[нѵіа.уЕѵмі кчняря<Гп нікр^и у
»я^а шѵнёѵш нічнзиНи у Ча>н4оѴоіф нічнн^жуз Ча^м^Еѵяі
*м^з нініжоѵі »я іж ліми] сѵяа.яа.і9 ѵліпм^і ѵЬяна>о4иоі ѵзѴ
цѵоннѴЭ ^.а.^Х оя *^ы^и мояѴ іж «И'іін|ѵибнояо0 ’моннізаа
-ігЬ^оннѴЭ дЪІі. Чяоал^ц іХш «Хра. иѵлн^ѵиймозед
ѵуѵяи *'[*а.иуѵяѵ*зт ѵНім^іѵу м^гііуяауз ѵаЛХ ѵѵіа,
-илр ‘'нЕмзр нінугЬэ тын] ни^яояоі Чя^наніи оаа^дѵ *з
іигічѵуш у злѵннѴ^юЕнѵз оі іж *іііѵуи “нінѴ^і у цічнчѵіа^уЕ
-ѵм^о ;ча.іЭ «У Чѵн^мояоі ѵяѴ Чж^» ін^і нічнляоѵюаз іжуа,
ЧінпѵунЕ чалічя ін у ‘'ічал^и ніа. уЕѵяои іж ’Т,‘ьа
-ігіі^і цѵнгЬмук^ѵгй оаЭ ѵьр у Чничннуѵмм тжнНімуѴжояЕнн
ч^уяа. у цнуѴЁоі %я у Чіжз ѵні ѵн [ніѵлч» у іж іяом
-ічЕи гХ^,нр ьХічна.юЕ^іѴ(уі] *»нНіѵѵ^Х уѴаоа. іжону:^ оя
фя %ѵ/д ганяѴри іж^нои уЯѵмои ммуа. уѴаоа, ніа^ѵіш нічлз
•гання нѴу^ ѵюя н нѴу^ олк •'ѵіа.і^Еѵмои онян ^Ѵмцту
•уяѵѵаоаа у.ён
^ѴЕ оу -нянхі^Э нѵѵѵбои мяу а. у Чжі^Ѵ^лз іж *ту
тжоннѴЭ от ‘'аи'і^іѵ^Еѵ^ оз^о іі^а. :»іуѵа нал^шу »нр 7\ \
н!ЧнчѵуяХоа.юѴ у ‘'нінѵуіѵ тми чнар олн й ^Ѵі?чЕу
у “нѴуіѵ няоѵюауз у ія^ан^и н^а. у Чяни^мояоі
ѵяѴ ша^ѵнѵ іж *»р оц *уінрѵѵн& чалріз ін у “г^Ѵ нічар
у »цз у »5)р оя “у^а. іча.з^и ѵЕѵмои іж інр ••на.уЕѵяои ѵа^
й иѵн инзкАо ір^омі иѵнгііѵюіи іж зшіѴму іін^ѵзуі ѵЕѵяои
ѵѵняу^и оаѵннпа^жз іж уіа^ѵідо ‘здѵнгіімѵраѵѵа ояуну »»онуі<)у
озалгіі^і оннѵЭ ді ^ряоі ^піяічз д»п ои •ча.лчз
у іжЭ Ч-Му^а.ѵи ѵ.а.іѴ^з ѵѴ ѵ^п до о.іЭ мпяню^иі у *'#ы^ѵ
-1* нжнн ѵ,і *а,і^яа.і|» оіми сппя^нѵѵ ічііна.^9 ѵѵаод, нізѵуіѵ
-Еіз *я Ч.1ЛЧЗ у “ніимиЭ ѵім^и мря^^ *Ѵои гХнЖ^і •
нѴу^ ѵінньля срѵ^,5 зніяуѵі зжоярѵі у гіѵца.нж іияиЭ ніяінш
-♦я» чааічз ща^ѵн» ча.лчз он|м4 4-Ѵнн :за.і^Еѵмі іЬш
*уу .'рѵѵа *я ЧіЯуѵаоал фЕннм гя »к>зоі ікняічѵніѵя ^.ннуо|
н^и ЧяоріМу ъХнміні»о4»з зХічнн^фі нічнн^фэ
Я>
ТрИ пІрСТЫ КК&14: СЛОЖІИНН И ДКЛ СОКОК^ПЛІИНа., МСН'Ь
показ^ютъ, іо ннуъ же къ Д-мъ СВк'ігт'Ь заскнд'&тіласткокано.
Сиці еФь'ій мілЬ’Тй по (Зкъдклінін стоглХкд дка сокок^плл,
2 три пригн^къ, клгки люди. ТІгмъ жі ні йно к& тХннстко,
но прочимъ кУослбкцімъ соглХсноі ЙзОКразѴд, имъ жі прдко-
елХкноі к7осл<$кіі проелХкнкъ, аріінскоі злок4срстко посрами-
СЭ скдѴ познак^стсд по нобопіч^тнымъ книгамъ клгк^нТс,
м'кю ні согласно дрікліпракослікныА црккі йспок'ігдднік, тХкш
ні соглас^ітъ х'РХгш мілІтТа чѴдод’Ь'йсткінномѴ клгк^нію, •
пон^жі ні йспок'Ьддітъ тХннсткд сѴма жнкоткорАфі'А
&1ННОС&|ІНЫА трцы.
По староппХтнымъ жі книгамъ клгкінТі согласно сема
КИДИТСА: НКШ КЪ нІмЪ ЙСПОК'&ДДЕТСА Й СлХкНТСА СІрЬіНОІ тХнИ-
стко жнконачіі&ныА трцы, й смотрЫд сна кжіа. ѴмѴ жі
коплотнкшімѴса Урт^ сн^ кЖ'ік, прослаклХімомѴ кодкой
фетіетка кжтк’к й Члчіетк’к, кѴдн чть, елХка й поклонані’і,
со кезначАлднымъ §гсЬ ді^імъ, и со пртымтц истиннымъ
жикоткорАіримъ дуомъ н№І: й ко ксд к4г'кн. 4мниы
сбг
1Я С Т I.
ЕОІІРОСІѴЕЪ Й СЭЕѢТШЕЪ
Е Т © Р И А.
ПонЕжі долгимъ плХкані'імъ, мн<$гшнуъ тконуъ копр4-
сокъ ій дрікліі^рк^кны^ содіржХиіи^ъ, по ГОкѣтѣуъ і^трУ-
ДНКШІСА, СІА ЖІ КТОрк'іА чХеТН КОПроСЫ НІ нУжНЫ БЫТИ
КОЗМнѢ'^ОМЪ, ЗАНІ НІ сіа слУчдн прігрХдон соглАсіа НІИЪ
сУта, тѣмжі краткостью ій снуъ ГОкѣтсткокХніі, пХчі жі
«^кіфінТі полдгХімъ А сіа копр&ы къ трн стдтін рлздѣлХімъ.
Й къ пЕркой статін, копрбсы къ нУжныуъ нХшн^і
мУчХіуъ ІЙ тайиодѣйсткІАуъ.
Ео кторой, $ЖІ Азъ ЗАГРАНИЧНОЙ кѣткокской ц^кки
СТАзУіМСА,
Въ ТрІТІН ЖІ, ІЙ ИЖІ НІкѢдДІМЪ КОПрОШІіМСА, А ІЙ
Яжі КЪ СДмѢ^Ъ сфЕнныуъ прХкнлегъ, ДОЛЖ(НСТкУ|ТЪ расмо-
трХти, сну» разсѴжд^нІА мьі грѴк'кйшін Астаз^імса.
СТЯТІА
Вопросъ к§.
Йідомоніги кХшн ПОПЁКЪ А ДІІКОНОКЪ КДОКЫГІ по
’/ л і / \ лі г 'и
П0ГГ6НЖІНІН ПОКІЛТКАЮТЯ КСА НМЪ ПЛКН СфІІІНОД'БЙСТКОКЛТН
Ы3« покіл4гніа (Ыспсклгю А по к<$нм« прХкнлом«А
Вопросъ К3.
Попы к^іпн к'ЬнчХютъ крачйкшнусА кромѣ ц|1ккн, к«
АзкХуі А к« клѣтХ^і, покоимъ прХкнломъ;
Е о п р 6 с ъ кй.
Попы А ді'Хконы рукоположены ГО ндшнуъ прдкоелХкныуъ
йр^ТірЕшКЪ, А кХшН І^ЧНТІЛН ТАК($КЫуЪ г/іЛАСТИМН, А ГО СЧ’кІА
КІЛНКОрОССІЙСКІА црккн КЪ КІМЪ Гокрдтйлн, А ТДКОКЫА попы
А ді'Хконы @гдХ къ кХмъ къ кХші согласіе при^одлтъ по
ішімУ мнѣніи, йкю кы ^ркгі иѢкіа ар^ірйѵкъ жі сконуъ
со А
нмже днн рУкополож^ны проклдша и ГО рекошасд, кг 6 оу
кіп такокь'ірі прі’імлетъ, А кто нмъ пАкн длітъ .лАстл
сіренод'ігнсткокатн кга А по которымъ прАкнломъ тлкокАа
ТКОрХтЪд ,
Е о п р ( і йд.
Попы кАшн кАкфН^СД кджѴтъ А р'ЬшАтЪ, К&ГО Ір^іерІА
ДгослокЬшл'Ъ, А кга лн сфенод'&йсткУютъ; А ЛЦІІ КСА сфено-
д4гЙСТкУі®‘ГЪ, кАкШ, А ПОКОИМЪ ПрАкНЛОМЪ БГЗ« ПОКел'&НІА
Зр^Т'рінЙипѵ такокАд днн д^йеткУютъ*
<-/в. Лс ' в о п I 6 с ъ йк. 7
5фі ан попы кАшн„ котбрые рУкоположены ГО нАшнуъ
2л^іш«лч прншідшн къ кАмъ д'ЬйсткУютъ кга, кажУтъ же
АрішАктъ властію А покел^ніемъ нАшнуъ аррерішкъ т*ёуъч
кід йуъ рУкополагАлн, А кы т4г*ъ Іррерішкъ такокУю
кА&тК, А покеа*ёніе чрізі попокъ кАшнуъ д^йсткУюірн^СА
пріімлете. Пріілолете ли т’Ь^ъ же аррерішкъ дінсткід А прбчал
фАйны, мѵро гі*ое„ т*ёло А кр<$кь ^р*Е$кУч крф^нп А дгфінй
сФей^ <^кк№ Алн не пргёмлітц А іЗ т<$мъ покажите ГО
гі*Аг<ѵ писАніа, чесеЬ рАдн йнАа пріімлт^ йнАа же не
пріімліте.
Вопросъ йг.
§іре кы же ГО нАшед сФе>'іА рошйскТд сокорныд ц,ркке„
кАмн гіріл&цеінныуъ пріімлете попокъ А діАконокъ стАрцокъ
же А мТрскйрц Ане>'імъ покел^кАете проклннАтн кртХцін^сд
тремА піркымн персты н млюірн^ъ трижды аллнлУтд, съ при-
глашеніемъ слАка тек'Ё кЖе„ н АнАд подокнад. Й Аны^ъ
прііилете кромъ такокАгш проклннАнТд, м'коже прТдлн 0сте
ТермонА^а герАснли, который нй*Ь »у кАсъ дкр'ЬтАетсд, А
такоклд сАмн къ «къ ткорнте не соглАсныа„ по которымъ
прАкнлдмъ А к^н^ъ сок<$рокъ тНЕ прАкнла сУті;
Вопросъ нд.
§гд* кы пр'іімлет; ко ское соглАсТд попекъ Алн дТАконокъ
рукоположенные нАшнмн россійскими Аруіерін„ ГО нАшед
сокбрныл ц^кке„ по коимъ прАкнломъч ГО еретнкокъ лн, Алн ГО
алгк^ллником. Али ГО подц^кокникокъ»
сЗе
Е о п р і с ъ 'рк.
КозмУ попа нокогородца, §гоже кезпой<6кцы перекріірк*
кали, А достригли, А скУфью съ негдо снХлн, А жнкоткордір'Гй
кртъ ГО дка дрікъ сложенный онъ проклннАлъ А мУжнкомъ
простомъ бнъ козлй родилъ многіе л4?гл, кто ГО кАсъ $гдо
прнндлъ, А покоимъ прАкнлаліъ, А КТО @МЗ КОЗМЪ 0^ кіп
дАлъ клАсть ксд тАннстка по кАшемУ мнѣнію д4/йсткокатн*
покажите і8 т<6мъ с^РАгдо писАнід.
СЭ к 4г т ъ ]|к.
Сіи ткон копросы, іУмн же йзколилъ §сн нАсъ йспііто-
катн и) попАуъ чрезъ нН4ешнн^ъ ар^ТАрАдокъ рУкоположАнны^ъ,
исторіи попы «ук'ігд'Ькіія нокопечАтныуъ А ноконздАнныгъ
книгъ многое дрекае^рк^кномУ содержанію не соглАсіс «^со-
мнницед по ннуъ сірАнннческад ГОпраклХтн д'Ѵйсткд, но пАме
козУсАрдсткокашл коаі.л'ігдеткокатн дрАкнемУ <5Цъ
предАнію, йже содержАтъ старопечАтныд А старорУкопшнныд
г?ыд книги, А такокАгш рАдн содержАіГГд прнсоеднннщасд
къ нАмъ, Азкол/кіре пАче нужное А ск^ркное ко «^теенЬеін
пустынномъ претерп'ЬкАтн жити, кр^'пцт соклюдАюіре с*?о-
сЗческое предАніс, трепіціѴціе стрАіины|Ъ клХт^ъ А запретити
на подкнзАк>ірн)ръ А не ^ранАцін^ъ дреклепрЦаннад с^ымн
<5цы. Й до такокы^ъ сфінннцеуъ т^лл сильно йзколилъ
§сн нАсъ АстдзокАтн, кАкіѵ прЙлштел А покоимъ прАкнломъ*
А кАкдо гі^нныд ГОпраклХктъ тАйньц А гд*|* А пр чегомУ*
А коею клАстТю* 3а ^же нмъ ГОлУчнкшнмсд ГО ской^ $пнс-
копокъ. вже кы А не нлдлежАло кАшемУ люкомУдрТю до енгъ
слУчАеуъ т^лл прилежно нАсъ АспытокАтн не ишіікл нАсъ
і8сомн4гнТн нАшемъ. Но оукдо Азк4істенъ до сімъ кздн, йкш
Зіре по нУжд*Ё нАсъ снцекАд ткорХтсд, но не кезнк^'стн*
к4;дад, икдо А дрАкле къ гоннтельнад на црк<$кл кремена тако*
кеид ккіша ко УртѴАнеук слУчан, А под&ныд претерп'ЬкА^У.
Очкомъ писано къ житіи григср’ід к?осл<$ка, до къ падАю-
ернуъ къ ^ресл §пископ4;уъ, ГОіін)(Ъ же §дйнъ гБ А ДжАнагдо
соя
ГО СтОпН ЖС сними й ГО люДн ЧАСТЬ НС МАЛДА, достокѣрію
постниковъ «3» ^нт|остн послѣдованіе. Подокнѣ А къ
житіи преібнАгш антонТл рнмлднннА пйсаша: йікш рАдн нов-
шествъ пап^жскн^ъ, А на рѴшінёи стодчккн^ъ предАніи
сфіннцы й діАконѣ Й нноцы ГОстѴпАюци н^ъ со прн овціІніа
А рАдн «усильство каніе А прннѴжд^нід, КО СВОСМ8 йуъ ново-
догтАтсткоканію, вѣгаюціе пустынное (іро^ождлр житіе.
Но «укш ш сімъ нѣсть потркы, паче сегш разглаголь-
ствовати, А по нѴждѣ къ насъ дѣсмымъ слѴчае^ъ ГОкѣт-
сткокатн,' пониже оныа случаи межд» нАмн нс прсгрАдств^-
ютъ, но (іжс соедините а къ вѣрѣ, но книгъ новоизданнымъ
нокодогмАтсткоканіс А должснстксно вАшсмѴ «уч.ітельствз,
[Іфс і&соглАсін тнзХніс Амѣсшн] нс нѴжныа къ насъ случаи
йстазовАти, но новоположІниыа чины скоа (ЗнА^ъ же
сѴмнХімса, [Хціе нс по вредны сѴть] показати прскрАткнмъ
«учительствомъ несомнѣнны. Йлн пАкн «устроите велико-
россійскою црковь мкоже кѣ прежде, и къ н^н «утвердите
дрікисс §а содержаніе, А §гда «узримъ кслнкороссінскОю
сфсокь тАкш, гакожс кѣ прежде, то «укш везъ всакаго
ЧХчсскаго «укѣцсАніА въ нін оврАціемсА, А вамъ «увш іакш
Истиннымъ покннім.А пАстырсмъ везъ ксХкаго прекослокі'д.
і донілеже превОдемъ нс «увѣролтельны ій нокодогмат-
стоканін ноконздАннымъ книгъ А сйпрсмѣнінін нже сѴть
къ чннѣгъ цркокнымъ, (Зчсс^мъ нзъеакнмомъ къ а-мъ, А
д-мъ ГОкѣтѣмъ, дотоль нн каковое же нАсъ «укѣціАстъ слово,
йлн дѣло, къ коспрТдтію в'нымъ нокопрсдАнін везъ прнсѴт-
ствіа зпкпскагш, ниж'с йнь'іа нѴжныа слОчан козмогОтъ
нАсъ ГОлОчитн ГО лювкѣ А содсржАнід сч’осЗ’ѣскагш дрсклс-
цркокнаго содержАніА, но готики §смы ^а сть'іуъ <5і(ъ не
т<5чію 6'ныа нѴжныа прстсрпѣкАтн слѴчан, но н дѴшн
СКОА «усІрДСТкОеМЪ За в'ным* положити прсдАніА.
Вопросъ мс.
Мѵро іѴІ{ къ помазАні'ю къ крцйнін млицевъ, по гра-
домъ, иламъ и по дркндмъ вашего разОмѣні'д ійкрѣтлюцінмсл
сов /
ГО кѴдѴ п^'ііммтц пониже КЫ «у СІКА Ні НмѢіТІ по
СІЙ НАСТОАЦІІН ГОДЪ, КОЛАЦІН ПАТНДІСАТН лѣтъ.
СЭ т к ѣ т ъ м?.
Тр^кѴннн «укѣдомленІА, @ЖЕ ГО к^дѴ пріемлемъ СТ&
мѵро къ помазанію къ Нрціінін нокорождйіныуъ ШаД^НЦОКЪ,
3а ркі ні имѣти намъ глаголішн §пкпа къ сокеріійнію стаго
мѵра, но н имѣти иАмл нікозможно ні точно §пкпа, но
А сіренннкокъ скокодно ради гоннтеланаго слѴчал, нко §гда
ннконъ патріаръ москокскін, начатъ измѣнити дрікліцркбк-
ноі содержаніе, тогда пріосірЁннын плкелъ §пкпъ коломенскій
кжкткінноео іодіржнмъ рікностію, «усірдсткѴд по староцркок-
нѣмъ содержаніи, КрѢпцѢ стоаше, НІ ПрІЕША ноко^ткерждаі-
мыуъ ГО НІГО НОКШЕСТКЪ, Н ТОГО ради «ЖЪ ННЗЛОЖНКЪ §го
ГО аркіір^нскаго сАна А изъ мантін шкиажнкъ жестоцѣ, А
на лктад гон^ніа н наказАніа прідадЕ к^зъ милости н к^зъ
кѣстн соткорнкъ (5го, очесомъ н ксел^нскіа патріарун ні лило
сколѣзнока^, н 3а она достойна йзкерженію патріарші-
скаго сана кнтн @го„ с^днша, зані §дннъ ннзк^ржі $гол
кромъ помѣстнаго сокбра, на німжі кы долженъ каші кнн§
рго нзъакнтн. Но б'нъ іуко самокол&нѣ самъ ^'дннъ тако-
кАа §м» соткорнкъ ні За нно что, точік> 3а содерж^ніА
дрікліцркокнаго пріданІА, да ні точно §днном^ прюсціінном^
пАклѴ §пкн^ коломеНекомѣ снце оучнннкъ, НО Н ГО <5ца СКОЕГО
д^окнаго покілѣ1) кйтн, даже шкізкѣчін^ §ма на ног^ кытн,
йкожі самн [глютъ ксілінстін патр'іарсн] нізкы §го кнднуомъ.
Тѣмжі прочін ГО соннаго чина н мірскаго, кндѣтн §го ні
мнлосірдон А мѴчнтілноокрХзн&ін нрХкъ НЕ оужі къ тома
прочи смѣлуѴ и) томъ §ма коспреціАтн, [да не ракныл <5
нѣмъ постраждѴетъ], но кѣгсткѴ секе прідаша, да к^пно со
дрікннмъ КЛГОЧЕСТІІМЪ, Й ЖНКОТЪ СКОН СОКЛЮД^ТЪ, А ОНЫА
сфінннкн нмѣл^Ѵ прн сікѣ, н мѵро сч*ое къ помазанію мла-
дініукъ пріАКШІН ГО сконуъ ^гГкпокъ, ГО ннуъ ЖІ КА^
унротопнеанн, А по ГОжнтін бны^ъ сф^нннкокъ, коспрідша
нХшн сцйнннцы, н дрѴгопріімнѣ содержатъ даже до сілѣ,
') Р. И Р. 883% МНЛОСТН.
*нлѵѵс4М>ы^яа тріют у» ѵн олі ікуи ознѵо^ ѵЕ «Хрия
іИГнНіуоіаа у іинчинноа мун л»ѵ^ *'на,узоЕѵалу ѵун таои^і
м^цкуцѵАлѵЕ ѵЕ ^э<ы«іъыуи ^«ѵітуз тзуа, фзоѴ^а. щннінѵЕу
фзЕу4 '‘амчѵодѵѵ^ѵі онждн ін іХнэ ді у іж іѵѵ^х
•он^ѵізои На.ѴЗОЗа>1№|>Ѵ‘ОННК іХфѣннз|ж^ѵі іѵ іжояи он
сна,уѵзі4а.оиАо іѵѵу иѵнннг тлу» омѵнн ін нкЛоалѵ іѵ і4нфэ
-оАі іж ѵіюнкоіѵѴіо ’о.ьк іѵѵі^лѵн ін ѵіі ічіо^иоз ѵн іХнэ ді
налзозлаа^а н нѴу) іХн$ ѵнѵіЭ ічна,ирЕн іжнн “іѵѵоХ
-ѵэоэааа^ін^и ін іч» нін^Нііт у у9 нінуѴнЕоі н4и у ча.19
/р.іЛѵл іѵѵолѵѵои іѵ онѣннуІіѵЕ у ігіін^иои ніЬѵі^ча. ііѵнгЬуя
іѵѵо.ы^лѵ іэун а ѵѵіЬуоааа ‘'чзоіЛѣ ^аар ѵн ѵѵнсэ
’ічір^иоэ уіі ѵн іаара,(Г)
•іінроѵоионнк ѵіѵр ді іалжѵмои *іа,муѵзі1ьои^о нінроѵои ои
^уфіоін % ніуріѵоміо^и іѵ тмуу Ча<муінл^оа>лѵ нтуз ічиои
уѴ'лА ѵізн^ >ртуз нои'ннѵѵ оз ѵн ^тчѵ?и 13
•іТІ і і о и о з
•іномуіѴ нъѵнн іі нѵ іѵічз у Чзоиои ^зж^ѵі
ія оѵічз оянѵом ѵіѵм^і ѵічіѵннѵѵ ѵітуз ѵо«ъ нін^Нііді н4ц
§ѵ і і у 4 и о з
ѴіѵуНііді н^і
-іХІу но^лоя іінн’ѴНАну тзоя^іі м^нгуніѵ дспуз 13
•*іѵ і і о 4 и о з
*іінроѵіолуз нууі^и ѵ^ііХ^у олоы да
оіінугЬэді ом ізѵ^і ѵічѵѵнніѵ ѵіпіуз ѵо«ъ нін|пі4ізоі оц
"2У і і у 4 и о з
•іінроѵзо^ѵз нѵуі^и ѵ^ііХ/у олу>я а кізѵ^і
ѵо.і. іінуѴнЕоі ѵн ічнну«ъ к&*ін^Н№ ^іѵітуз ои кшѵіѵ|і4и ічз
іж уін $ ‘'чзол^і ѵтуз ѵѵѵѵнніѵ ^з^фз ѵн ^тчѵ?и 13
•Ѵѵ і і о и о з
X Ѵ’ЧЛѴІО
н,ьузоз«ы«ъ.'ра ио^иоз н^і ѵн олі ікуи ііѵѵн у налзоЕ
-уа.; нѵк^ѵі ѵічнж^н ѵЕ ніѵіа,ужі!іѴоі иінуѴніи іХннзоѵ^ііѵз
'і* -ііѵ іэун яЛѵуѵозмѵ ^И'ітуз іал^ралніжѵоѴ' ін оа, кіыупі
ТЙз
н.ы^з онн|т^ізоз ин^іЬ/р «Хічн^зозѵіи ѵиу* у ѵ4лш
^лѵоім ѵн»к^и ѵічнж^н »з ѵінугЬ^.зѵЕ ОДѴЯЛ^иу |ІІІ| ц
-одѵяічѵиу уінуіііфзгё да |,ѴЯ оу
-одѵіііму^нѵ^» Оі »КІ^Н1 ''ОДѴІ'Ьму^НМ^» нѴ^л
-оизу оя у ѵнд.уми %я у ѵмінѵЕуі*ои яя у уѴоэ іді^зддчѵузоѴ
кшн|жоѵі чдуми оі/иѵ іжнн ЧдлѴ^з адѵЭ і^нн пи ііЬ^
-нінужоѵі члуми “іж ѵіли' пдЛумг» ідь^зоі кк ѵѴоя
оду^ъ* гліѴкз ішукн^и озА» уднуЕѵшои ѵу Чкгоіліѵ н(п;дл
-ѵми юнкуноя у моѴот нднд^я іжуд» Чтда «ѵѵорЭ мрчп»
няпжоіѵои ѵѴ/'ѵ^Ѵ одѵтятзозддчѵід^Гнзі іѵл^Х одѵійТут
-ніи Ѵѵі)р одгтяуѵюи Ч»уз гХѵѴзроиѵб ѵянѵЭ уіз ндимп
і\'н ІІГ.укк» ‘’ѵХѵ ОДуЦД у ѵѴНЭ у ѴѴ)}9 ѴИ'Н оз ѵ-Ху
ѵняічЕуі уэз іддік^ѵн ііпѴуіп ’Ѵ&і ѵѴфзоиѵё ыѵун чѴд іжоя»
‘"нпнуйн^я гіжі ѵѴ тян *'імодд ^н у іигаХуіЦ,зѵ&
у оз іж^« ‘"і^дизЕ^д нѵу ’иииЭ м сіж пн|ііі^ О
*чліі|т м.ік із
у ‘’ндуіЬ&і «длузоѴои тяуя у жнр+і^я т -інѴд лнуіЬ^*^
>гд.»уѵэ(і іінуНігрѵЕ гХн юшуі іжоя<и Ѵ»дмууіѵді^» тяуд поуш
у ѵіл» іліѴ^з ін ііііу, “дя ^.зѵѵд оз ьндння ѵічіѵѴіі доурэі
мжуіЙ^зѵб із нѵцу нінугЬд Й1Н1 он кідмузфѵізои ѵѵнзу4н
ѴѴНН^+п «ХіѴК^ѴІ «ІІЧНЖ^Н 13 чузіѣні ІЖ ОНѴЯОД. »Н
‘иѵнііія^зИд і>н^гіи<п ід.мунѵоіну
ѵ|ѵ9 ім?іін;жоѵн4іі ітзнжрннг^» Чзоянннуфі ілнтзічз іѴж^и
очлѵѵ іітзуддуі нтун ічѣннн^и іннз нѵу^ ьХю
*нд.н^озд. «ДІѴЗфѴІЗОи іѴ*Ж5>Д ьѵ^лѵѵ %діѴ^з чддоѴ^хі
ііііѵ ѵуізя^іі ѵін^Иіілі фннк із іѵѵоянѵіз ^Йіннзіідои із у ои
гіѵнИім^зі^д ѵінуйіэс» ндннѵоиіу чднѵзоѴ^» ѵитэнжонѵѵЛ»
гііуэ ѵѴ тян *'Ч‘Ы9 он^Иіо^и у|ѵф нлут^ѵѵн^и ^ѵѵоѵуиг
ѵівѵѵіііімуд^^зр с^з^дои одіі нону оз у ‘'нін^Ьді чзояіИі н,
ѵ'іДуіН|{Мя ъХічнніэлжз іэ ѵіл» ІДіѴ^З оздіѴ^яі ііііѵ иііні р
^.зѵѵд оз т з.зуддоі чя ідіуз^ѵізои «Хнозі іѵнзу^и ^Ення
із иямѵнуіл н^фдѵмі иічнзуЛи іжоящ онѵіп^иі иѵрѵіѵмі ш
^Д? ЗДЫ^шу ‘'ОДѴНр озддѴ^яі ѵ8 у нніжуіз ІЖ ^лодѵоѴ ѵЕ
МО1
Л
СТЛТІА V,
Вопросъ ла.
П<$пъ, Кірі кого ктороі кртнтъ с^цінмъ трнкрАтнымъ
погруженіемъ, мбжітъ ЛН ТДКОКЬІЙ КІЗЪ процйнІА Аруіірінскдго,
пАкн ксА сфіннод*інсткокдтнл
Вопросъ л7.
СЭтъ донАтскн^ъ §пкпокъ рУкоположінньіА прізкнтіры
й дТАконы, іѵкратнкписА къ прдкослАкн*Ьй сокорн'Ьй цркке, й
ді'Аконы ійкратнкшесА къ пракослАкн*Ьй сокорн4н цркке, й къ
прдкосдАкін т*Ь презкнтерм й діАконы кса тАйны д4йстко-
кдлн коего Аруйрід клАстТк покел*Ь'нТеліъ, скоего лн донАт-
скаго Шнегоже рзкоположеньі, йан того, который йуъ пріХлъ
къ сокорней црккщ покажите Ш сѴАго пнсАніа.
Е о п р о с ъ лн.
Іціе Антнмннсъ Аргісреоліъ не (бсц^нъ, 1 тдкокь'іліъ Анти-
минсомъ іеромонАуъ дерзнетъ ійсфАтн цркокл, іѵсціінна лн
й тАннстко къ нАн сокершАтнсА мбгУтъ лн, й той йромонАуъ
3а тдкокбе дерзнокАнТе') подлежитъ лщ ш сімъ покажите Ш
прАкнлъ гРь'ігъ АіГлъ й г^ь'іуъ седмн ксіленскнуъ сокброкъ й
ДІКАТН ПОМ'КГТ'НЫ^Ъ.
Йнтнмйнсъ иконный й посланъ къ н*Ь'кін грАдъ къ кУю
ЛИБО ЦрКОКЛ КО ібсф^нТі ТОА, МОЦ1НОЛН Ш ТОГО ГрАдД и іо
ТОА ЦрККН ко йньій грАдъ и ко йнѴк ц|кок& пренсстн К«ЗЪ
покіл'Ь'ніа Архіерейскаго, й кАа прАкнла такш ткорнтн поке-
Л'ЙкХкТЪл
«Вопросъ Я.
Й "Аціе Й3І йнаго грАда, й йдъ йнь'іа црккн ко йнь'ій
грАдъ кезъ покіл^ніа аррірійскаго преиесАнъ кУдетъ Антнмйнсъ,
й «зъ кл'Рослок'Ьн’Га жі Аррі^йскаго къ тон цркке слУжнтн
стАнУ’ръ, могУтъ дн кнін сокершдтнсА тАннстка, $же §сть
т*Ь'ло й крокл уртокд, й сТа кда прАкнлд «ѵткержАютъ^
1 Р. ѵ 1. йз«фгін!н.
(Нл
Вопросъ лгё.
Мѵро (ТОЕ, ІірНСТОАЦІЕЕ КО Ц'СІрінІЕ АНТИМИНСА, Й КЪ
ІІОМА3ЛІПІ0 І.рЦІЕІІНКіррі ЧЛКЛ, ТАКОКОЕ МѴрО І.ромѢ ЗруІЕр^А
ІІОІ1АЛѴЛ КЛА ІірАКНЛА ПОКЕлѢкХмтЪ СОСЧ’АКЛАТІІ Н і6сі|ГАтЩ
Вопросъ мг.
ІІОІік кромѣ ПОКЕлѢнТа АруІЕрІЙСКАГО лАдонъ роеньи, й
простой, й корни,V, И ІКОЗДНК^, йст^рнін КСЕ КЪ М^?К5 смѣшАтн
СЪ МАСЛОМЪ ДрЕКАНЫМЪ ЕІ СЪ КОДОЮ ІОСЦЕ^НН^Ю, тѴч’Ъ ЖЕ
КЛОЖНТН Й мѵро ІЙ моцйй стьіуъ ЙСТЕкХюЦІЕЕ, Й Ч’О КСЕ СмѢ-
ІІІАКІІІН КО удйпо мѣсто II ПОЛОЖИТИ Ч'ОЕ КСЕ КЪ СТІрОЕ МѴро.
котордго ККІЛО съ половинѣ ложки н кХрити КСЕ кк^пѣ, КІА
ПрАКНЛЛ Ч’ЛКОКЛА ТКОрИТН ПбКЕлѢкАЮТЪ, Й КЫІІСЕПНСЛНИЛА
дЕрзнѴкын ткорнтн, тотъ попъ сі/да лр^ІЕр^йскомі/ ПОДЛЕЖИТЪ
ЛН НЕПрІАКШН № ТАКОКОМЪ ГрѢсѢ ІЙ ЯруІСр^А ПрОЕ|ЙнТА, МОЖЕТЪ
ЛН ПАКН СЦІЕИіІОдѢнсЧ'КОКАТН;
н
ПАКН СІ|ІЕН|ІОдѢйсЧ'КОКАТЩ
Е о и | о ( і мд.
И оное ккішепнсаниое смѣш сніе, с^ціее лн н стое мѵро,
(ІО КОНМЪ НрАКИЛОМЪ ТОЕ СмѢіпІн'ІЕ сѴцИЕ И (ТОЕ МѴрО
НМА'Г’К КЬІТЩ
Вопросъ 115.
Попы раз^мѣиТд лнѴ<^ріЕКА гкоиух кртАТЪ, й мѵуомъ
ІЮМАу^ЮЧЪ, А ТО МѴрО, Гдѣ ІѴНН КЕрѴтЪ, IV ТОМИ КЫ ИЗВѢ-
СТНЫ ЛН; Н ЛфЕ КТО ІЙ ТАКОКЕЙ^Ъ ПріНДЕТЪ КЪ КДМЪ КЪ СО-
ГЛАСИ КА1ІІЕ, ТО ЧЕСО рАдн ТЛКОКЫ^'Л ПрѴимАЕТЕ кх икѣ просто,
мѵромъ НЕ НОМАЗ»ЮфЕ, Г| СІЕ ТКОріІТЕ ПО КОИМЪ НрАКИЛОМЪ;
Вопросъ чг*.
Къ кормчей нд лисп ѣ рмг-мъ сокорл клрфді інсклго прл-
КІІЛО ІѴКЪАКЛАЕТЪ КО дфрнкііі СкѴдОСТК ІІрНЧЕТННКАМН . ЧЕСО
рАДН ТА СК^ДОСТА, Ар)(ІЕрЬкЪ ЛН НН^Ъ КЪ ТО Кр^МА НЕ
КЫЛО; покажите* ій старо пнсаніа.
Вопросъ Ч§,
Цлтрілр^'ъ ІЕрЛНМСКІН ЙлТД СЕКНрОК^ $р|СА НЕ - ПрИННМЛЛЪ
(ОДНІІЪ ЛН, Йлн Й (ИІКІІКІ (ОГО ОКЛАСТН*
Вопросъ 43.
Но изгнаніи плтріірул йлін, постАкаенъ нл $го мѣсто
ЛІк
И ПатріАр^Н ТшіННЪ, КОіЙ ДСржХтН ССКНрОК^ (?рССЬ <5е*Ц АЛСА,
КОТОрЫМН §ПКПЫ, тЬмН лн, кбн бсТ^ЛНСА посл*Ь йліи іатрі-
ір^а пріХлн лн т*| §пкпы ссвнрові/ {грсщ покажите ій томъ
подлинно.
> К с п р і і р?і.
Іерс кін п<$пъ подпадетъ каковымъ гр'Ьуомъ по правиломъ
гРь'і^ъ <5^ъ подъ йзксрженіе, возможно лн таковаго оі$
д^окномі? еізъ повіл'Ь'нТд сбвстксннаго аррсрейскаго разрѣ-
шити, А пХкн повелѣти сіреннодѣйсткокатн; покажите Ш
пнсІиТа.
Іірс кін пбпъ д^знітъ самовольно ШпраклХтн Іруісрей-
скос дѣло, которое правило $мѴ того дѣлати Ні ПОКСлѢ-
вХктъ, чема таковый подлежитъ*
Яціе пбпъ сч*нтъ станетъ мѵро, котброс (?сть дѣйство,
ірррейскос 1 нс поповское, А такокын попъ чесома подле-
житъ, йзвірж^нію лн Алн клХтвѣл покажите Ш гРігш пнсІніа.
Вопросъ рЙ5.
іірс которал исковъ построена везъ покел^нід іруіерій-
скаго А іосціена везъ еллгослов^нТа же §го, самочинно, въ
таковой ц^квн ^гда совершити вѴді/тъ литургію А предло-
женный ул4>въ„ прсложнтсА лн въ т*іі'ло ѵртово А кино
предложенное, приложите а лн въ крбвь уртові/; покажите
іо тбмъ Ш гРігеѵ пнсІнТа. \
Вопросъ рі?з. \
Йнтнмйнсъ не іѵсіренный попа іѵстйтн возможно лн^
покажите ій семъ (0 сѴХгш писІнТа. '
Е о п р 6 с ъ л.
Попы вішн р'ождХкцінмъ женімъ млтв^ дактъ 3а
Очно, А мертвымъ Шп4ваютъ 3а дч'і'ю же по кбнмъ правиломъ.
Вопросъ мд.
Старцемъ, А мТрХномъ м^жнк^мъ, А стірнцамъ^ кАа
правила повел'ЬвХктъ длХтн класть сцесннод'ёйствІА т4мъ
попомъ, котбрыд Ш НІПІСА россійскіа црквн и вАмъ прс№
фіиы <5вр4тіМТСАА
Лг
К о п р ( і йд.
Попы КАШН Ю нішіА С?ЫА СОБ^рНЬІА рОИІЙСКІА І^КК1
дкдій къ кАмъ къ соглісГі прншідшн^ъ, околи) горняка, йли
ЙНІГШ СОСУДА С* КОД&О ПОСТЛАННАГО,, ТКОрХтъ ТрН КрѴгД
по СЛЙЦ&, мкю бы пірікріірнкаютъ, й мѵромъ між^тъ, й
крічныуъ Пірік4нЧИКаЮТЪ, ПО КОИМЪ СОКбрнЫМЪ правиломъ
тХкШ ТБОрХтЪц
Е о п р 6 с ъ ні.
Еб'і жі пр'іімліті Ш НІшіА россійски црккі попекъ кХмн
ПріЛ&ЦЙнНЫ^'Ъ, ПОМА3Ѵ1ТІ мѵромъ, 2 Йнь'іуъ НІ ПОМА3Ѵ1ТГ,
ТО ЧІСО р2дн ТАКО) ткорнті СІИН КЪ СІБѢ Ні СОГлХсНЫА^ Й
покоимъ прАкнломъ ТДКОКІА ТБОрНТІ,’
Е о п р 6 і ъ йд.
— ёфІ кь'іші КО СБОЕМЪ СОГЛАСІИ СОБНрХіТСА СОкбрНІ СТДрЦЫ,
й стАрнцы, Й КІЛІННЫА кішн трѴдннкн, Й МУЖИКИ ГрДДСКІА
Й ЙЗЪ СІЛЪ Жі, Й ДіріКІНА, Й ПОЧННКОКЪ, Й тХкіѴ СОБрікШІСА
БІСПОКСлѢніА АруТірІНСКАГО ПО СКОІМ& МНѢНІЮ О^СТАКНКДІТІ, Й
вуЗЛконікХеті скоа догматы, «уподоклХдсА дрікннмъ сѴс.імъ
сокоромъ, по кбнмъ чрХкнломъ й конуъ сокброкъ прХкнлд
ТАКОКІА кімъ СОБрініА ТКОрНТН ПОКІЛ'ЬкХюТЪл
СЭ к 4г т ъ йд.
Снмн вопросы НЗКОЛНЛЪ §сй
ірнуъ къ гр^ун СІрІНННЦ'ЬуЪ, Й ко
'•/ I ’ А л
подокнѣ Н (V
копрошітн ІЙ КПАДІЮ-
Кіпрлклінін д4;лъ ЗруТі^й-
скиуъ, снр'Ьіь, 10 сфінін АНТНМННСОКЪ, Н 10 СОСТДКЛІнТн МУрА,
подокнѣ н (0 постлклАімыуъ цірккХуъ КіЗЪ КЛГОСЛОКІНІА
ІррірІЙСКАГО. Й НА СІА КСА ЙЗвблНЛЪ @СН Ш Н^СЪ С^ДА ЙСТА-
З^ТН, ЧІСОМВ НМ^ТЪ ОНЫА ПОДЛІЖІТН СфІНННКН, КАКОК<$м)?
с^дв й церковный к^знн, й пронлА такокАа, Йжі къ мимо-
шІдші'а л4:та прн чіткіртомъ ксілінскомъ сок<$р*Ь й д2а*Ьі
сод-Іакши^са слвчХіуъ, ГО нХсъ м2ло К*І'д^ЦІНрі ЙЗК'Ь'сТІА
КОСТрІБОКАЛЪ рсн, АКН БЫ СІНЪ Ні К*І'дЫЙ сфІННЫуЪ І.рікНЛЪ,
Й Йст^рІН ЦрСОКНЫ^Ъ, §'жі бБрАЦІІНІІ ДДНАТНСТОКЪ Й Ш
^пкп'Ьѵъ области йлін пдтріІр^А ТіршмскАгш йспытѴішн, ксн
ЛН ПрІДША ^ріС& Сікнрок^, НЛЙ Ні ксй. Й НА СІА КОПрОІіЙНІА
Азк6л& сімъ, Дфв тн н^жна &ть сфіннад прХкнла, й дрікніи
ІЙД
нстбрТн читати, іѵ йужі прочитати СКОКОДИОСТЬ НЛі'ЬіІПН
ко многимъ кннгмрлннтільннцауъ, й можішн ііі т^д^ Й3-
К'ёстінъ кьітн, нжі тн должно к4датн. Мы жі къ нѴждлрі
толнкн^р, око къ различнымъ дкстоднііуъ, Око жі многъ
трѴдъ по малоснльстк^ нішім^ подъімші ко ііІк'ігт'Ьуъ,
по пон^ждінік ткоімв іѵ йспок'ЬданТн дрікліцркокнагіѵ
содіржінТд, око жі къ малокннжістк'Ь нлшімъ нн'Ь й къ ні
СОЕрЛИІН. Т'ЬмЪ ЖІ, 0ЖІ нАмъ 3а нѴжды не оудокно и
Ив'Ьтсткокатн ні нѴжно. Ткоіма жі оусірдік самад сіріннад
правила й црк<$кн’і’н исторіи, гажі аціі потціншнсд читати
Ясность подадѴтъ.
і йнад жі къ копрбс'Ьм1 с”уъ наноснтілн'Ь нзколнлъ
§сн копрошатн, $жі оу нХсъ такокыуъ д'Ьлъ ні кыкаітъ.’
Попы наши рождаюфнмъ жінХмъ, млтвъ 3а очно не Шцра-
клаитъ. СтХрцы й мТрХні, мужики и стірнцьі, попамъ
сфіннод'ігнсткокатн класти не длитъ. Такожде н къ сокранін
нХшімъ по скоіма мн'ЬнТю сконуъ догматовъ ні оуст^клнка-
ктъ й ні оузаконік^ютъ, н дрікннмъ ко $жі оуста-
клХтн законы ні оуподоклдімсд, но готбкад сть'ім% законо-
положінТд содержати оусірдстк^імъ. Подокнѣ й прочад мжі
нлноснтільн'Ь нзколнлъ @сн на глаголокатн, й ій снуъ
стдз^тн, Яжі ксд нХмъ мнХтсд ні дблжінсткінна къ копро-
кь'ітн. Но н ксд стдзАнід ткод на насъ ій
сл’Йчаігі полагіімад, кнддтсд о^мышлінн нАмъ ш ткоігіѵ
лмБомадрТд, ні разсмотрінТі нХмъ подаклифТн іѵ нокодог-
мХтсткоканнымъ кашнуъ, й ні спсінТі намъ нці^ціТн, но
йзлйшни стдзінТі подакакці'ін п^ічі.
ёгда ні ввесть кХші п^стырстко, къ н^жныуъ сл^чаіуъ,
какокад д*і'йсткокатнсд цркокТю проціХітсд ко сЙсінТі члчіе-
коі, й оумышлінном)? стдзінТк ні подлагіітсд, ржі во
МНОГИМЪ Йстбрідмъ црк^вныуъ Й ЖИТІЕМЪ Грь'ім® ПОК'ІгдаіТСА,
йкіѵ ко врімд н^жды ко мрИГАнімъ ні тікіѵ арм'іір^йскід
чины й црк<$кнад строінТд (Зкр'ктХмХед, но и къ дом^уъ
й на п^тѣуъ сокірш^м^ ст^к лнторгТю, такожді й й*6і
ГДЖДЫ СОКСршМ? К|ОМ^ ЦДККН, Й НІ точна
5 иабвтТн детТдні пот^еі слУчЙкімійса подмиМ?
•' «II
сФоі КрЦіІн’Й Й ТАКОКЬІА сцЙнныа тійны, ЕІЗІ ЗруіірІЙСКНуЪ
ЛрНС^ТСТКІН КЪ нѴждЫ СОКЕріііау^СА Й Ш СТь'іуЪ НІ ЗАЗН^^СА.
вгда НІ к*ігсть ВАШЕ ЛЮЕОЙрІІ, ЧТО рІЧІ къ вопрошающимъ
фарнсіомъ СДМЪ ПрЕЧТЫН КЛКА КО СфІнНІМЪ §КЛЛІН: ннлн
сіго члн ^сте, @жі соткорн дкдъ, §гда кзалкасА скмл н нжі
СЪ ННМЪ С^ЩІН, какш КННДЕ къ домъ е^ін, Й уЛ^ГБЫ прідложініі
КЗІМ% н мстъ, й дастъ й СУЩИМЪ СЪ ННМЪ, ЙуЪ ЖЕ НІ до сто-
лпи нети, токмо, рдннімъ иріомъ.
йци еы и кАші пАстырстко, такокь'іуъ милостивнымъ
правомъ, таковыма жАлостныма <5чнма, воззрѣлъ еы на
нАші страдАніі, йкоже кзнрАлъ Василій кілнкіи, на стрАжд^-
щнуъ къ гонінТн ^т'ГХнъ, не еы стазІтн нАсъ 3а сіа по-
ТщАлСА. бжі оуко ОНЪ вселенскій оучнтель къ послАні'н скоімъ
и) гонінін на костоц'Ь пишетъ нттАлінскнмъ Цикломъ козкі-
фАл Н^ЖДЫ урТІАнСКІА просл ПОМОЩИ, КОЗЕ^ЖД^А къ мило-
сердію, н глітъ: люди црккін ні имѣютъ, й къ пѴсть'іуъ
ПОЛАуЪ СОЕНрХюТСА, ТОГДА КИД'ЬлН БЫ 0СТІ кІлІЮ нѴждО,
жены й д*Ь'тнч стірыл й кольныі, на дожд'Ё й сн'&г'Ь, къ
Зим*! на к4трХ^ъ, къ л'Ьт'В жі подъ самимъ нёомъ на
сличномъ каре прікыкіютъ, й о'ныа таготы прітірп'Ькіютъ
Единаго ради того, §жі еы къ прІАтію ІріАнскаго ккХса
не прнн&кдінн еь'ілн.
Й поніжі къ такокыуъ н^жныуъ сл^чаіуъ, 3а ноко-
ккодстка, нуъ жі рХдн сѴмндуѴсА с^Гін, Ш Аруі'іреокъ Шл^ча-
у^сА, н ні скХзокау^сл нуъ аруіірінскнмн къ нокннауъ сѴ-
цінуъ запріціінін, йкожі пріподбЕный й кгом^дрын МА^ІМЪ
нспок'&дннкъ Шл^чнса пріоБціені’л патріАруа црігрідскаго, й !
прбчнуъ Іруйріокъ, за что 0го раскольникомъ нарніуіуѴ,
йстАзХу^ жі й къ лрнчацинію прннѴждХу^, на КОТОраА СТА-
ЗЛні’а й прнн^ждіні'А н_уъ снцкъ Шк4>тъ [ЦѢННЫЙ 6'нъ м^/жъ
ПрОКОЗГЛАСН: аціі й ксА ксіленнал НАЧНЕТЪ съ патрІАруомъ
г прнчіціітнеА съ ннмъ, к'Ьмъ ко дуа сч*4гш чрезъ лила пІкла,
Й аиг’локъ 2нафемі предающаго, аци еы ннакш елгок'&стнлк
нбкоі что кноеХци. ТМгмже й н2мъ оукогшнмъ, ПОНИЖЕ
еѴмннтільна сѴть нококодстка кіша, <5еъаклІннаа къ 3-й
чіетн, къ Л-МА й Д-МЪ Шк^тігъ, ЗА что сѴмнХімсл пріок-
ціЫа нококк^диыуъ «СгтАкокъ, нѣсть сомнительно и и'’ жиый
сличай вЕЗПрис^тсткІЕ ^пккое, §гда прЕЬЫкАЕмъ й содержимъ
кезсѴмннтельно дрЕклЕпрАкослАкньіА црккЕ СОДЕржАиІЕ, ПОСлѢд-
стк^юцн А покнн^юціеса кгод^унокіннымъ іуіінііілг^ ДріКАЕ-
прдкослАкныуъ АруіЕрЬкЪ, ПО ПОЕНІЮ пАкла аГГлд„ НЖЕ ріЧЕі
Помните ндстАкннкн кАіІІИ Яжі ГЛАША кАмЪ СЛОВО кЯіЕ, н^ъ
Жі К^ИрАИЩЕ НА СКОНЧАНІЕ ЖИТЕЛЬСТВА, ПОДрДжАЙТЕ кѣр>/
Й^Ъ, І?Ъ ДтОСЪ КЧЕрА А ДН^СЬ ТОЙЖЕ А КОкѢкН, КЪ НА
Е^чІніА СТрАННА А рАдЛИЧНА НЕ ПрНЛАгАЙТЕСА.
ТАко) съ дріклЕпрдкослАкнымн ГрІЧЕСКНМН А россійскими
С^ЙмН, ПО ЙуЪ сФь'іМЪ КНИГАМЪ А СОСТАВОМЪ ПрІЕМЛЕМЪ, .А
АОКЫЗ^ЕЛШ, Сф^ННОЕ ^кАлскОЕ А ІЮЛЬСКОЕ И сфыуъ (5цЪ ПрЕдАіГіЕ.
ПрІЕМЛЕМЪ А ПОЧНтАіМЪ сЦмь сц^нныа кселІискТа соборы А
помѣ'стныд стылш КГОНОСНЫМН 6 ЦЫ СТРАНЫ КЬІКііГіА. ПрТ-
ІМЛЕЛ?Ъ, А К'Ь'р^ЕМІ, А почнтАемі кса тАины цркокныА по
ДріКЛЕГрЕЧ^СКНЛІХ А СфІиНЫЛІХ «уСтАком» СОКЕрШАЕЛІЫА.
ТАкШ К'&р&МІ А ЙсііОК'ІСдЛмі, ГАКОЖЕ СТІН кНсрОКАШЛ А
Аспок'Іедокаша. ТАиш со сть'імн кгЕмн Аспок4гдаем%, А К'ЙрѴіМІ
ко ст^л рдннос^фн^іо трц?? (5ца, А сна, А стАгшдул, къ
тріѴПОСТ^СТНОЕ, НЕ ПОСТИЖИМОЕ, 0ДННОсѴфЕСТКЕННОЕ КЖТК&.
ТАкш со кгЬ'мн СТЬІМН К'Ь'р^ЕМЪ А ЙСПОК'і'дѴемЪ ВОПЛО-
ТИВШАГО) нАшегш рАдн сплс^иГа, §дннагш ГО т|цы спсл уртл
СЙА К5ЙА, Ко ДВОЮ фСТЕСТКо КЖТК'Ь А ЧЛЧЕСТКТ, КО ЕДИНОМЪ
же состав'Ь воспѣваемаго) А слАвнмаго). ^м'І'же слАка, чкть А
поклонХнТе, съ кезначАльнымъ §ГО дП^ЛАЪ, А со сть'імъ д^омъ
ВСЕГДА А нйѣ А КЪ КЕЗКОНІЧНЫА к-ѣкн. іІмннь.
Напислшаса Ян кыципнсдннін Шв<ты НА вопросы ТКОА ПО ПОв(Л<КнІИ
КЛШіПО плсчырсткд, І’ОСПОДННД ПргОСвАіріІННАГШ
Эпископа питнрйли, КЪ Л'ЙТО
МН(ЮЗДАНІЖ ,зе'кз-гш
МЦА МАІЖ КЪ
* *«нв.
ПрспнедсА хъ л<б*го «зІкн рйкон много*-
. г^Фшшпѵ Н. Я. Б. Ікг&чъ Яи дна.
<пз
прнаиміл
къ
„Ді АКОНОЕСК ИМЪ ЙКЪТЯМЪ^
I.
Такока глотка послана къ пнтнрнмО іо присланнымъ
рго копрог^мъ, коіірошініЕ.
ПрЕчтн'існшЕмОЙгОменО пнтнрнмѴ: Мы оукбз'ін, й іо кгЬ'уъ
ОуННЧНЖ^НІН СКНТОЖНТЕЛАСТкОюфІА НІІОКН, ІЕрОДІ'ХкОНЪ дл^к—
САНДрЪ, стАрсцъ кырсонофін, стАрЕЦЪ ГЕрАСНМЪ, Н ПрОЧНА. За
ПрЕМНОгОк ТКОЮ КЪ НАМЪ ПОКАЗАНиОк МАТА, НАМНОГО НН3ОСТНО
чілемъ клемъ. Нн^шиХги), фьі, мца лпр'ЬлА, къ мимошедшимъ
ЧИСЛАМЪ, ПОСАДОМЪ КЪ ТЕКЪ КОПрОСНТЕЛЬНОЕ ПИСАНІЕ 10 НАСТоХ-
ціемъ д'Ьл’і», снр*Ьчь, 10 КОП»Ос4»М®^ ЧТО ТЫ ЙЗКОЛИЛЪ 3л-
ДЛТЛ КЪ НЛПІЕМо оуКОЖ^СТК» По ОуКЛ^О ЛН (СГ& КЕЛНКАГО ГДрА,
И ПО КЛГКЕНІК ЛН сконуъ ПрЕОСфІННЫ^Ъ АйуІЕ^ѴОКЪ. ПоНЕЖЕ КЪ
прЕднслокін т^^ъ копрос^уъ, §го цркогц) келнчесткл оукАз?.
НЕ іОКММЕНОКЛНЪ. ТлКОЖДЕ Й С'Т’НТЕЛАСКАГО КЛГКЕНІА НЕ ГАКЛЕНО,
НО ТОЧІЮ СНЦЕ: ЧрЕЦЪ МНОПА Л^ТА ЙМ'ІСЕФ НДМ^ЕНІЕ Й МНО-
ГОЕ желАніе„ §ж( к&і съ камн НА ІОП^Д'ЬлЕННОЕ м'йсто сок^Ашиса
Й ПРОЧАА. Й Т0Г& |АДН КОПцХсНМИШЪ ТКОЮ ЧЕІТНОСТЛ,
ЧТОКЫ ТЫ НЗКОЛНЛЪ ПИСАНІЕ ІфНСлА'ГЬ СЪ ЗА ПОДПИСАНІЕМЪ СКОЕ/л
?0кн. И КЪ НЕМЪ кы нменокАлъ §Г0 КЕЛЕИЛІЧО ГДрХ оукАЗЪ й
СТАЛСКОЕ КЛГКЕНІЕ, Й НАМЪ КЙДЕТЪ К*&ТНО„ ІАКІО НЕ СО КОИ СІЕ
д'к'ло ПОЧНиАеШН, НО ПО ОукАзО КЕЛНКАГО) ГдрА„ Й ПО сТлЬ-
скомѴ клгкінін. Такожде Н МЫ ІОЧЕСОМЪ КАІІіО частность
КОП^ОшАтН НАЧНЕМЪ, ТАКОЖДЕ Й НА К^ШЕ КОІірОШЕНІЕ ІОК'Ьт-
СТКОКАТН кОдЕМЪ КЕ3ОКСАКАГО ІОПАС^НІА, А ПАКН ПРОСИМЪ
10 С^МЪ ЙЗК'ЬстІА, КО КСЕмО ЛН кЛиПЕмО ОКЦІЕмО СОКОрО ОІК'Ьт-
СТКОКАНІЕ ПИСАТИ н коприі^ні'Е. Или къ ткоімО ^днномО
лица, Н0Т0М8 ЧТО МЫ НЕ СОКС^Ю СІЕ д'Ьло НАЧИНАЕМЪ, но по-
ТКОЕМОо ПЦНнѴжД^НТю. Мн*і ЖЕ МОЛИМЪ ткой ЧЕНОСТЬ,
пожАлОн Д^ЖДА нфиъ ЙЗК'ЬстТе, П^ОТНКЪ НАШЕГО) ПСОШЕІІІА.
Къ СЕМЗ НАШЕмО ПрОшІнІЕ НН'ЬшНАГШ, і|Г5І ГОдО МАІА КЪ Д!
ДНА, НИЖЕ ПОДПНСАКШІАСА ^ОкН: ІО^ОДІ'ХкОНЪ АЛЕКСАНДРЪ,
СТІ^ЕЦЪ КД^СОНОфІН, СТІ|ІЦЪ ГЕРАСИМЪ.
сИн
П^ркаА грамотка пнтпріімакл, про никъ тоа прислана.
Бллауоіісклго «ѵ^здѢ, къ чернорлменяы^ъ л‘І<глуъ жите-
лемъ, старцамъ: Александрѣ, клреонофію, іераснлѢ, н кеймъ
клпіего соглХсі'а и нже ііодпнслкшінса, кллнаюса. Сего нлстоа-
ерего ^афйі годѣ мліА къ ’яі день, келейный жнтелл каенлій
кліеокъ, подалъ мн*^ писаніе № касъ, 3л приписаніемъ рѢкъ
кашицъ, а къ немъ трекѢете кы іѵ менл гкд'ЬнІА, ш прислан-
нымъ къ клмъ копросауъ, чч’о м такокое д'Ьло начинаю,
по «указѣ лн кіанклгім гдрА н по каМнію лн преосціінным*
н^іпнм% лруіерешкъ келнко^оссійскіА црккн, или сконмъ точію
пронзколеніемъ. бціе ко ономъ же писаніи тркѢете Ш мене
к'Ід'Ъніа протнкъ монуъ копросокъ Сѵк'Ьтоканіе и копрон^и'іе
къ чіемѢ лице писати. И протнкѢ ч’Акоклго тркокаиіА, ко
има дцл, н сна, н ст<ігсѵ д^л шк'ЬтскѢю сице: прошедшимъ
^афз, н фаі, и фкі годокъ, изъ моеккы изъ патріІрша1
дуокилго приказа, присланы ко мит ниже припислкіпемѢсА
«укХзъ, дл дкт грлмоты, & атомъ оуказ'к’ н къ грамотамъ.
По оуклзѢ келйкагш гдрл црд, и келнкагш КЙ3А петра
"................... " " ' с, Н К'Ьл.ЫА рОСсІн САМОД^р-
клгкенію преосіренн'Ьйіплго стефлнл митрополита
л/------------кх кдллмонскомъ, н юрлекскомъ по-
«У'ЬздАМ'Л, КС'ІГМ^ рлскбллннческнм® стдрцокъ й
Е д, и «учителей н'м®, келено мн'ё 10 расколѣ
ікке1
цркке прнкоднть, и по томѣ
АЛек^ІСКНЧЛ КССА аіЛНКІА, Н МЛЛЬІА,
'ЖЦЛ Й Гю I
рАзапсклгш и мѢромскагш,
коликомъ оу'Ьзддул, —~
РГАрНЦЪ, И К'ІМЪЦОКЪ,
окраціатъ къ соединенію стыа сокорныл А аплскіа [цркке1
КОСТОЧНЫА И КеЛНКОрОССіЙСКІа цркке прнкоднть, и по томѣ
гдрекѢ «указѣ, и по грамотамъ, и по лрм'іерінскомѢ клгкЬпю
^Зъ козылѵ& къ .намѣреніе и многое желаніе, ш едкрлціеніи
расколырикокъ ко ст-Іін црккн къ соединеніе, и къ кашей ясно-
сти сего настоХцеагр ^афы года, оныа рлзлнчныА сто
ТрИД^АТА КОІірОСк: ПОСЛАЛЪ, И КАСЪ КС'УуЪ Н П^ОЧН^Ъ рЛСКОЛК-
ЦІИКОКЪ Ч^ЗЪ ОНЫА КОПрОСЫ, И чцез'і КАШН Іѵк4іты, Н Ч(ИЗЪ
мои ІОк'Ьты, протіікѢ клнінуъ КОПрОСОКЪ, КАКОКЫ ЙМАТН ко
мн1^ прислати, желлд ксеѢсердпс Ш расколѣ дкратйтн, и къ
соединеніе стф'й црккн прнк'тн, понеже кыіпепнеанномъ
гдрекымъ «указомъ и грамотами, оХрдср^ніг расколъцінкокъ
Лд
КО гі*Ун І^ККН КЪ СОЕДННІиГе, ПОКЕЛ'УнО МН*і ЙМ'ЬтА ТН3ІНІЕ,
й радІиіЕ немолчное, й такокбм^ <5браціінТю раскблАірнкокъ
ко гіЧій цркки, прЕшЦшаго года, ймХннаімъ
цркдго КЕЛНЧЕСТКА «указомъ ПрЕПАТСТВОВЛТА Шрічіно подъ
СМѢТНОЮ КАЗНІЮ, пАчЕ ЖЕ Й СПОмбгЛТА нлчіластк^юцінмъ -
ПОКІЛ'ЬиО, Й Хзъ присмітрнкдк ’ірІЗЪ ПрНСЛЛННЫА Ш кісъ
ПНС^НІА, НЕГЛИ кто такокомв вілнкомѴ д'Ь'лѴ, §сть чредъ
вопросы й Шкоты, уотХціЕм^ БЫТИ Ш рАСК^ дврАфІиіКІ
Й КО гіЧ?Й црккн СО^ДНН^НІЮ 0^ КаСЪ дкраТДЮТГА ПрЕПИНА-
тилн, н*ігклк<ѵ коварно камъ сок4гтоа, §же кы кАмъ протнк$/
присланнымъ вопросовъ не іОк'Ьтсткокатн, понстнинФ
тлкокь'іуъ сокетъ вАмъ кесмХ не полненъ й кннмЛітн кХмъ
не надлежитъ, пониже прспннХюціимъ такок<$м^ нлстоХціем^
Д'Ьл^ ЙГОМ^, ЙмХть Бь'іть НЕ БЕЗЪ ПриЧИНЫ, ПСИІЖЕ К*І'мЪ Й
КАІ ІІМ» ТЛКОК^МЪ ПрЕПННІтЕЛЕН «^ЕШАІКІТИ НЕ СТАНЕТЕ. 1 ЧТО
протнк^ копрбсокъ Шк'Ьтаі кішн, нлй кішн бѴд^тъ ко ми*&
вопросы, ТРЕБУЕТЕ КЪ ЧІЕМ& ЛНЦ§ ПНсХтА, ід С^МЪ НЕ ПріпХт-
СТК^ЕФ, йко ЖЕ ЙЗК<$ЛНТЕ, тХкШ Й ПИШИТЕ, НА ЧІІ Й КЪ ч’іЕМЗ
ЛНЦ§ МОфЬ’Е, тАкш Й бѴдН. ОкАчЕ МН^ рАЗС^ЖдІЕТСА про-
ТНК^ вопросовъ МОН^Ъ НАДЛЕЖИТЪ ,'КІМЪ ШвФтСТБОКАТІІ КЪ
МОЕМ$ ЛНЦ5, ПОНИЖЕ ОНЫА КОПр&АІ ПНСЛН&І КЪ кАмЪ Ш МОЕГО
лица, тбчію прошѴ чеЙость кіпіѴ, пожХл^йте гда рАдн,
потцінтеса протнкѴ Еірйсланнымъ копр&окъ Шк^етсткоклтн
не ]Шложно й ие^коснекАа, поиІже ѵфжі ПО СІЕ нлстоХціее
число, какъ посланы къ кАмъ <5нь'іа вопросы, полпХта м^а
ЙСПОЛННСА, ^фЕ ЖЕ Н МнІ ДОнІлЕЖЕ НЕ ГлѴчЙсА какОВО фл'іЬі-
ніе, -аФз’ мАа къ Зі. п ,
* Пн тыримъ ЙГ&ИІНЪ.
Ет^рад грімотка пнтнрнмока.
ПрЕсаХклд здл*Ь'скагш ннколІексклгш мнтрд игуменъ
питиримъ, клла^оисклгіѵ оу*Ь'сзда чіриорАміииьпрі лФі^КЪ
ЖИТЕЛЕМЪ СтірЦАМЪ: ХлЕКСАНДрі/, КЛрсОНоф?К>, ГЕрісНМО, Й Ыснфі?
й КГ&МЪ кАшегш СОГЛІ(ТА чЬомъ баю. Сего ^афы ннкарА къ
А ДНА ПОСЛАЛЪ А к* КІшЕН МЛТИ вопросы, Й КІШД ДЕЛТА Т^
мои вопросы Й3КОЛНЛН приняти, Й бгЦі^ЛИ кьі пртйкѴ
тігуъ мойуъ копросокъ ШігУты ндпнсХкъ прислати ко мні.
И СГГО ЖІ, ^лф'Ы ГОДА, іѴніА ПО КД ЧИСЛО ПрОТНВІ/ <5нь'і)(ъ
ПОПрОСОВЪ И ШКЕТОВЪ ні прнсь'іллкдлн, Ч^ГО рАдН ш ТОМЪ АЗЪ
неизвѣстенъ. Прош» прімног^ю люкокь слАкы ради кжіа
И &ЦПА ^ІДН ПОЛЬЗЫ пожАлѴйте, аціі оу кАсъ ^сть къ готов-
ности протнк^ оны^р копросокъ ШкѣтсткоканТі, йзкольті
КО МНТ ПрНСЛІТЬ. ТХкожді Й КАША МЛТЬ ЛЦИ кАкТд вопросы
ко мнѣ й кАсъ ^сть й готовы, й КЫ ПОжАл^ЙТІ ЙЗКОЛЬТІ
вмѣстѣ іо Шкетами прислать, не^кослѣкАд, или что р'сть
КЪ ГОТОВНОСТИ «у ВАСЪ, ТО НЗВОЛЬТІ и прислать, ^дір.51 І^НІА кд.
Ікнтнрнлѵь игвмснъ.
Противъ сТа гріиоткн, СІА ПОСЛАНА!
ПріТГнѢйшіМІ? 6іЛ? йг^міні? пнтнрнм^, Г>нокъ дТХконъ
ІЛІКсАидрЪ, ННЗОСТНО КЛАНмЮСА
НиѢшНАГО ^Аіры годй, ІЮНА КЪ А ЙзкблНЛЪ ЧАСТНОСТЬ
твод, прислать къ намъ писаніе. И къ :4мъ написано, просити
оу і.ісъ оувогн^ъ на прйсланііыд твод вопросы Шкетовъ.
Тікожді й нІшн ацн котбрыд ^сть вопросы кѴпно со
Юк'Ьтдмн прислать, йлн что рсть. И лѵа 18 толъ лілтн про-
симъ, помнл^й гда ради, рціі потірпн, пониже ацк оу нАп
ні оупрікліны за н^к'Гд недостатки нХшн по ніГкшни число,
ацеі которыд й къ готовности есть й затѣмъ ин'Ь .къ млти
ТКО^Й НІ Юлылаімъ ТОГО рХдН, ЧТО ефі н> Зар^ЧІНЫ 1 к'Кмъ,
ЧТО КІЗЪ подпнеХнТд р^къ НІ нзкблншн ПрННАТЬ. і оу нХеъ
НЙ'Ь которыд люди н были ннокіі й б'Ьдьцы, й тт къ
нігігшннг» настоХцін^ъ чнел^ъ оу^^алн къ млкірыф нд
йрлинка, й егА* ШтѴд^ прн4датъ, н мы міждб ика посо-
кітокдкъ, пришлемъ КЪ ЧЁТНОСТИ ТКО^Й, ^51 Іе^НА КЪ А дйь.
Тріт'іА грХчоткд пнтнрнмокд прнелднд ТАКОВА.
Чернор^менны^ъ лесокъ жителемъ стХрі^амъ: Александріи,
н карсонбф’ію, й прочимъ соглАсід вашего ниже подпнсХкшТнса,
ЧЕЛОМЪ БЬЮ.
П ісалъ къ кАмъ ко многіе крем^нд, іо пбелднны^р моирі
Ла
КОПрбса^Ъ, что бы къ нАмъ клгоколнлн противъ вопросомъ
Шк'кты, й скон вопросы прислать, йлн что рсть, й кы по
СІЕ ІІАСТоХфЕЕ ЧИСЛО НИЧЕГО ЧЕ прНСь'іЛАКЛЛН, Л А НМ'Ь'ю нѴждв
4іуАтЬ КЪ МОСККЪ СЪ КВ ЧИСЛА НЕОТЛОЖНО, Й КАША МЛТЬ
ПОЖАЛУЙТЕ, БЛГОКОЛНТЕ КО МНЪ ПрНСлАтЬ, ЧТО §СТь оу кАсъ
КЪ ГОТОВНОСТИ ВЕЗ'А КСАКАГІѴ оуМЕДЛ'Ь'нІА, ПО ОИІОМ^ КК-А$
числа до ітѣ'зд^ моЬ-о, ^афы іѴлТа къ ді' днь.
Ннтирнмъ ІгЙлмнъ.
Противъ СЕ А ГрАмОТКИ ПИСАНО, ПОСлАнО: ПріѴи’^ЙШЕМ^
(5і$ ЙгѴмен)? питирим^, стАрЕцъ алсксАндръ, діХконъ клрсо-
нофТн низостію кланХемса.
Нн'Ьшиаго ?Фла ка йзкслнлъ кАніа честность къ нАмъ
оукогнмъ, солдАтомъ матвтсмъ прислать пнсАнТа, і8 Шк^тЧгуъ
протнкѴ твоимъ вопросовъ, А іѵ нАшн^ъ къ тік*& копрогЬ^ъ
йлй что р'сть «у нАсъ, ЧТО БЫ прислать КЪ ТЕКЪ НЕОТЛОЖНО
СЕГО ?ЮЛА КЪ КК ЧІКл$. Й ты пожАл^н ЧТНМН ОЦЕ НЕ про-
гнклйсА нл нАсъ оукогнуъ, ддн нАмъ нспрАвнтсл, ПОНЕЖЕ
Алг&ліъ н4к^ю нѴжд» А къ тома числа, іѵ ч^мъ оу нАсъ
къ тебѢ ^сть пнсАнТа, НЕ О^СП'ЬлН йзготбкнтн, зАні д'Ігао
СІЕ НЕ ЛіАаОЕ А Трк^ЕАІЪ АІН^ГЛГІѴ рАЗСМОТр^НІА, А ЧТ& КЫ
какокь'іліъ ИЕразсмотр'ЬнЕмъ иАіннлга не о^чнннть какока
СЕсВ ПОГр'ЬііЙніА, тАкЪ ЖЕ И вАш^ ЧАСТНОСТЬ ЧТО КЬ^ НЕ
ПрНКЕСТН НА ГН*ІГКЪ, А Просимъ ТВОИ ЧЁТНОСТЬ 0ЦІЕ пождАтн.
4 мы ксЁю силою желАемъ А ТірНМСА, ЧТО ' 1- -----
ПНсАиіА КЪ ТКСЕМа МЛрд'Гю КірЕ ГДЬ ПОМОЖЕМЪ,
какока прЕпХт'Гд Азготокчтн августа къ а-м^
ТюЛА КА.
нАсл рст«
й ні будетъ
число, ^аф-51
л'Ьтл начАсл
И.
О кілнкороссіискомъ клагоч^стГи, и къ кАа
см^ціЫ’й.
)
ВілнкороссіХнЕ ргда пріХша Ш прлкослАкныуъ грікокъ, Ю
КОСТОЧНЫА СТЫА ЦркКЕ к4и^: КрЕф^н'іЕ, §ТІПЫ„ КНИГИ А КІСЬ
чина црк<$кный, тогда сТдше нлше клгочестіе, мкожі Днце
Л
СрідЙ кр^гд нкнАго, й тАкш Итого Кр^МСИН р&ІА к4/рѴ й
чины грЬескід неполна хранитъ н держитъ, мкожі <ш томъ
скнд'Ьі’сльстк^етъ кипа стаа ій к'Ь'р'Е
ёгда же н’Ь'цый россінсін клАстн козгорд-і/ышесд ское-
мнъ/ніемъ, прАкад оученід начАша у^лйтн, проклннАли жі й
ШметАтн, Ирнниок^ниое же и огі/жд^иное начата кноентн,
нЕкшже йногда н келнкопочтінный пАпа прекозкь'іенлед,
тогда оукы, сл'.^тнед народъ ^ристТАнскін. (Онн же кнд'Ькше
народное см^цйніе, того рАдн о^чннйша ноконзданныд книги
гконуъ нокшіеткъ на ійпракдАніе, дркннуъ же каагочестнкы^ъ
предАні'й цркоккнуъ на ш^Ыніі й низложеніе, да прнклекѴтъ
•Н»мн къ соглАсіе свое.
Потомъ же питиримъ епкпъ нижегородскій ій снуъ
пАче прбчн^ъ покорАд, а к^р^юцінуъ по старопечатнымъ
гРь'імъ кйгамъ я*^ло нснлкнда й йзгонХа снуъ й различно
м$ча й прнн^ждАд къ новымъ суч^нІАмъ, а къ прнсХН; нл»
пнеа, іако кы к^лек тАкт прнуодлтъ къ ннмъ. §цсе ко §мѴ
преьыкАюш^ къ йг^менАуъ оумь'іелн н'кчто снцек.о: прнслАлъ
сто тридцать вопросовъ къ п^стынножнтелдмъ къ скитъ ко
(З^емъ., ЭілексАндр^ ді'Хкон^ съ прочнмн; да Шп^ір/ютъ на оны
рго вопросы, й смиренно т’ЬціААСА съ ннмн ксг^докатн Ц)
кецйуъ цркбкнн^ъ.
О^ы же тін много Шрнцанцйсд ій семъп 3а недостатки
книгъ й потравъ тіл4:сныѵъ, л нанпачі же воХціііса к^чест-
кѴмціиуъ къ поел'ёдн'кмъ сімъ кр^менн. Тогді пнтнрнмъ
прннождАд и страша мн^го пнсХлъ,, да несложно дадѴтъ
Шк'ёты. вціе же й 3а стражѴ посадилъ йуъ„ й бк’ьЦіАд
'Херс дадутъ Шк'іты ШпѴстнтъ ій ниже кнд'Ькше таково
нллежАніе прн^какші кГд къ п^моірь, задали н §мз дк*і'стн
четьіредСіАтл вопросовъ, а потомъ и Шк’ігты кр^чнлъ
діаконъ. Тогда пнтнрнмъ начітъ н кр4гпчлА держать й^ъ, й
къ кандалы заклепа. Оннже готокацісса на мѴч^ні'д, й
того рідн пАть дн^й не гадші прнкедінм на сѴднціе, I пнтн-
рнмъ тогда напнса, Ш лнцА йуъ оучнннкъ доноийніе да Шло-
I
ЖДТЪ Шкѣты скои, й кпредь ДД НІ держАтъ ЙуЪ ЖІ бѢ, 10
ТОМЪ Й КЛДТК^ ПОДПИСАЛЪ Й СКОБОдХтСА. Онн Жі «^БОАКШМСА
моченіи, 3а пати кь'іша Ш запииАтелл ксаком^ докр^ дѣл$>,
рѴкн СКОА приложили къ томв ні прАкедномѴ до ношенію,
й скобожІны. Потолѣ жі снѣд^емТн кел’і.ю пѣчАлёю й кАюціеесл
іѢлО ПлАкДКШІ 10 ТОМЪ ПОПОЛЗНОВЕНІИ, 2 нд йпЗче жі ді'Хконъ
плАклса горько, й ніста ДО СІГО НО, й* до царл ДОЙДІ й
пнсАніе подАде кса кнѣмъ, гаже іѵ секѣ и іѵ епископѣ
й Шкѣта^ъ йзвѣстнлъ га покаХніемъ къ й*^, то §го покдан'іі
къ ніпостоансткѢ й ко лжѴ вмѣнилъ, СМЯТІЮ ІѴС^ДН, ЗД §ЖІ
прежде стрАуа рАдн тѣ^ Швѣты непрАвы нарекъ, 3 по-
слѣди, §гда Шложйлъ стрА>ръ, прАкьі сказа й кины въ ин^ъ,
Ні ЗнАю, ріЧІ, <5кАче й расмотрінІА IV нй^л проснлъ, ЛЦІВ БО
й клХлса, по&ѣдый речіиное, лѴчше солгАвшя ЖИЗНЬ полѴчйтн,
НІЖ^ЛН ЙНСТННСТКОКЛКШ^ погнк^тн.
Тогда посланъ діаконъ къ ннжнін кокъ градъ. С^діа
жі градскій оук-іціікАА §го дд покорити, й сотворитъ
волю йуъ. Тогда бл^нныь іліксАидръ сложа персты своа по
пнсАнію три й дка, й прікртнлъ лнці скоі дв4ліа персты,
котбрымн исповѣдаетъ сТ;аА цркокь ^ртд вс двою ретіетвб
й річі! прідъ в4лін уоці2 за грта «улірстн, тогда мучитель
раЗПнікдгА хѣло на него й повелѣлъ персты рѴкъ §го іѵкіртѣвъ
ЗавдзАтн, й приведенъ на мѣсто, глЗкѴ §м$ Шсѣкоша.
По Шсѣченін гллв2 й тѣло евфіннолічнкоко ко в'гнь ккір-
гошд й пепелъ къ колН? пріноенма, д нотолга Шкѣты (’пи-
ік<$па п»,тнрнліа напечатаны кь'іша й разосланы къ міръ, л
Якѣты сфіннлгш дѴХконд нарекли неправымъ по не напеча-
тали, КЛА БЫ кннуъ рсть Ні ПрЗкДД, Й ПОСІмѴ ЙкѢ «уКШ, МКІѴ
ні окрѣтоша къ ни^ъ лжнкыуъ й у^льныуъ Гресей, понежі къѵ -
тѣуъ кжткенныуъ Шкѣтауъ пріленсгдА скидѣтсльсткд соврано
Ш сѵ'ыуъ писаній, йдѣжі Шдідѣ $пкп<? 6'нь|й діХконъ і0 на-
стоХцінуъ кннА^ъ бкЪАКЛенІі 10 ноконзданныд й ^Ѵльныуъ
§рісХ)р Й лжа^ъ, Й 10 НІСОГЛІСІ’н нокоткб^ныуъ КННГЗ ИОКпіуЪ
оучнтілей, сілльдІсатъ четь'ірі подіді, $сть межда сокбк н
проклннЗютсА й еретичествомъ порні^іютсА іѵ нокодкъЛжлсн-
Лд
нонжі кннзѣ, нарнцХім'Ьн сокорноі д'ЬХнТі к'іікскоі нд маргнна
§ріТНКА, ЧІТЬіріДІСАТЬ ІіроТНКлІнІН ОьъХкН §М8 КЪ нЫ, Й КАфШІ,
кром'і йнь'іуъ нокбткорныуъ книгъ, л ко ксі^ъ СТО Д ЕКАТЬ
ИІДІСАТЬ ЦрьОКИЫ^Ъ ЙЗМ^Н Ьжк (ЗкЪАКН ГірН П^ЖНІИ ЦрККН
С^ІЙ, ОКО ІѴЛОЖЫД §р(ТНЧІСТКОМЪ Жі И ^СКОЛОМЪ ОКОЛГА-
НІА СЪ ПрОКЛАТИМЪ, ОКО Жі НОКОПрНЛОЖІиІА, МКО Жі IV ТОМЪ
показѴмтъ т^ діаконэкы Шкѣты, Афі ко іѵ тѣ^ъ и мол-
чітн ПОКІЛ'ЬкХіТЪ ^пнслопъ, нспытѴітъ съ іірнстістймъ Ні-
ОКрѢтАЮТСА ЛН ГД’Іі; НО Хфі Т1^ оуМОЛЧ^ТЪ, ТО Н КЛМІНІІ
КОЗОПІІТЪ НА НОКОНЗдініА ннѣшннуь м^діріцікъ.
НИКИНА
Л і я к о н іѵ і; с к и х ъ аэ к 1; т ю к ъ.
І*Т(І.
1. Предисловіе 1 XXII
2. Оерацнніі къ пн-
ТНріімѴ........... 4
3. Часта копросшкъ й
ІоѵЬтіѵкъ псрклд 4,'
Вопросъ А.1"., \ —
Откатъ (X) (йлѵІйт’А д
СТАТІЙ) . . --
д-ж стлтТж . . .лс? . Т
КА . „ О '.І9ІГХЛХЛ. ' . I ...II
Г-А .'Л. . . . КІ
А-А................ • АІ
І-А „ ............ёі
в-А ,, ............НІ
З'А ,, .”....>' ІИ
н-ж ,ѵ . X ді
Д-Ж . . < /Л. К
Вопросъ к с ’йд
Откатъ (к) ... ’йк
Вопросъ ? .'Г, о —
ОтгЬтъ (г) . . —
Вопросъ Д О Аг . . . йг
Откатъ (X) (нм'Кіт-а ЙДІ л/,
РГАТІН .............../
Л-А СТАТІА • *А
к-а ли
Г-А ...............—•
Д-А „ ..... МВ
|-А ,, л- . Л?3
З-ж X .... н
н-л» с ^к/ ~
І.-Л. ( -Д . н'з
7 А С*ГЛІ лСДДЛ/. Цг . . нн
А1-А
ІІ1-А О.'’. :
ГІ-А - " . . '|г 'іег
А'-Ж дд
’ІІ-А о.рірс?/', ?>е?. мо/л/ци.й ?ос/і
ІіІ-А
з7-* 0 и. " ; 1 , . . |н
НТ-А о '" мі. буг-’
а’»-а /С’г-.од
К-А с вснг А . пд
КД-А
КК-А . . . іі«
КГ-А г _
*.
КА-А
К? А іів
К6-А
кд-л "3
КІІ-А
кд-ж п,‘ -
А-А . . г^^о/.Нн
ЛА-А р —
ЛЛ-А 0 . . . . пд
ЛГ-А ^ . . . . . *і
ЛД-А . . . . . "
ЛІ-А е < < г • • • •
. ж
ЛВ-А . :
ЛЗ-А
ЛН-А { —
1
ЛД-А } —
АІ-Ж • . .
МД-А ..'... Ча
ЛІЧ-А .
ЛІГ-А . . . . . —
ЛІД-А —
ЛЧ-А ГТАТІА ЛІй-А
и а ' «3-* ЛІП-А Л1Д-* Н-* НА-* НК-* ІІГ-*
НД-* НС-* на-* Ч "3-* НН-* йд-* 1* |а* |к-* |г-* §Д-А |ь* §8* ІЗ-* |н-* «•
Г 6 Г 4// §л* 0-* ’ОА-* »» ««
1 г, ; 0К-* ..
1- гі с іиріч'т . і? 2 о, <им . } ІакН< Я’лрН. Оі’-А ОД-А ОЬА О9-А °3 он ОД п ПА ПК ‘ гіг ііл •• и «« «« .. с .. О
Стр. чк чг ін счд'па п*=» Стр. рн
йд ,, -/
- ІІН ., :'Х’С< іі'і< ІІСѴШГ •
У
ЧД ПД ..
. ч
ЧА рл
рос ' ' ЧК
./ь чд чг .. / /.<< і- /X' р
чд , а и
чЧ „ 7(-'Х7'‘Л’
7 , Чб . .. <
: . ~. с'?е/' чн чз ••
... ЧД ЧН „ /V - И .
•ід .. .
. . . . (г- рід
ё РА „
Р* рг . ,. ' Х"/. Г/а: ,х г/.
’і* рд ..
— р. ...
ёг Гс-' ••
’ёд рз •• ''л. ргі
рн .. /и?"
р< рл .. рн
рі ,. . ч. . (1в1
. рлі „ ?У
. . — /кі
ёв р'гі .. . рз<
рді .. . рйі.гш^'
рн рл>
рУі .. • „«г,' . .уі-.
» рз> ’ рк.'ЛП
— рНІ рліэ
. . . ГЛХ рз рл» .. Р§ДЙру
. . Вопросъ 7 . г>.е^ег7< рп
Вопросъ 3 м 7х р ПА
<И€< - Откатъ ('і н 3) —
Вопроса
>' '4 -Г' ѵ
.'<. гал м
293
Стр.
Откатъ Гр) СМ5
Вопросъ рл
Откатъ (рл рмс
Вопросъ р’к сліз
Отк'Ьтъ (рк) слін
Вопросъ рг Откатъ (рг'
Вопросъ рд . . сіік
Отк'Ьтъ (рд) —
Вопросъ рі . . . . —
Откатъ (рі) СІІГ
Вопросъ р<? СНА
Откатъ (р§/ . . —
Вопросъ рз . .
Отк'Ктъ (рз) —
Вопросъ рн еіу Откатъ (рй) . с:і!
Вопросъ рХА . • ~~~~
Откатъ (р^і —
Вопросъ рТ . . . . І.Н5
Отк'Ьтъ (рТ) . .
Вопросъ рАІ Л . —
Отк4’ТЪ (р*АІ) . . —
Вопросъ ркі . . /Кз
Откатъ (р’йі) . .. —
Вопросъ ргі . . —
Откатъ (рТі) . . . —
Вопросъ рді . .
Откатъ (рді) . . СНН
Вопросы рТц р5І 1". —
Вопросъ рзі аи/>й»хс/.. сн^,
Откатъ (рзі) .
-Вопросы рйі„ р^ь Р« <
Вопросъ ркл 0 бе^ионоіні&р
ѵтр.
Откатъ (рій) . . . с^з
Вопросъ ркк и. 1'>*гг>г —
Откатъ (рккі —
Вопросъ рііі’ ° со^ласшг __
ОтгЬтъ (рі;г
Вопросъ ркд 0. /іоби/гсі', -
Откатъ (рі.’д)
1я
Откатъ (ріі{) .
Вопросы рК5„ ркз .
Вопросъ ркн . '<
Откатъ (ркн) г’.
Вопросъ р’кд р
Откатъ (ркд) . .
Вопросъ рл а —
Откатъ (рл) . . .
Часть копросокъ н Шес-
токъ КТСрАА
Вопросъ КЯ
Вопросъ кз Ллк- &<
Вопросъ КН дСІАОфН
Вопросъ кд
Вопросъ НК
Вопросъ ркс л .''*/- .*'*«?.—
СрД ЬОг-'Гі-,
реи,
СОГ
УА
сод
Вопросъ р*К
Отк'Ьтъ . . .
Вопросъ л(і
Откатъ (мі)
Вопросъ лд . .
Вопросъ лі . .
СО!
СО5
СОЗ ___________
СО О
Вопросъ лз . .
Вопросъ рді . .
и
Зоо
'•ч
(ѴІтк'Іі'г А (1,0.1 с<\0. КоіірогА ііь піі
0ійддМ: ііонрогл <л пі Коіі^оса
КоіірОСА ЛІ <' А
Коііросд ли ІІО\ІІІ|СА ІКрІІІІИЗІІІ.Л
ІІОІірбс'А \0 >01111(11 СІИ.
Коняга м и і* и а * :і: > н і а
ІІОІІрОГЛ ЛІК ПіЛ ь» ДЬМ.'МІОІіСМІйІЛ иК’Іі 1 .!.!!*• 1
Ііоіі^бгл ліг
Коііргл МЛ ІІірКЛА 1 рмотл ІІНТН рІЛѴ'АА СІІ^
I Нопрогл Коііросл нь Чг
Коі1(1ОГ'А Копрогл Ііоіірог'л НоіІрОГА Ч& 4$ Іі'гарЛА ГРАМОТКА ІІІІ'І ІІ— рнмом сіід
ЛН гііь ТрегіА і рлмотіід іін-
г Г* ‘гнріі/иекд г» I і
Копрогл <3 АСЛНКО^О((ІНСГ.ОАІ%
Полоса Л клагочестін, >1 к'А
Копрог'л ЛІА КЛА Л'Ьта НАЧАСА
І'іСІІ^ОС'А Ид ГІіГ ГЛ0Чр(ІІІІ Г'іА
к
'2Щ
'•'Т ОтсІ?г» (3 рп'л Ѵ’Г|>. Отгігтъ кд ск
Вопросъ И ріІ5 Откатъ |н' *>'<'( ... Вопросъ КС Р Сы.сС.'&уііП’ Откатъ (КС) . . сд — вопросы К5, І>3, КЙ, КД,
Вопросъ д "реш.п.. рп'з Откатъ (д
Л, ЛА, ЛК, ЛГ, ЛД, ЛС,
Вопросъ Т . улудмк, Сьор'іін Откатъ (Т) ... - Л5, л‘з, ЛН, ЛД, лі, ЛІА, ЛІК, ЛІГ, ЛІД, ЛН_Х
Вопросъ Лі ріІД Откатъ Сіі . м"‘. Вопросъ ?І5 л . г. і-1— Откатъ (ЛІ5) . —
Вопросъ КІ .'('. Жнмг <‘ — < Откатъ (*й) . . . рч Вопросъ «з с‘з Откатъ (ХІ3) . -
Вопросъ ?! '. Р'Р.' /г<' рЧА Вопросъ ЛІН . х.7 р< 1 <
Откатъ Ггі) . . — Откатъ (лін) . . ,-7; ]011(ТІ(е, ОТ^Т
Вопросъ ді рЧк Откатъ (ді) . . — воп^ с:р;р:р - 2СІ
Отк'Ьтъ (мд) . .
Вопросъ 7і . г./'. . рЧг Откатъ (сі) .... — Вопросъ 51 .р . рЧд Откатъ (51) . . рЧі Вопросъ н нрке". Откатъ (н) . . . . — • Вопросъ НА, НК, нг, нд Вопросъ не . ."7": . —
Вопросъ 31 — Откатъ (31) рЧ5 Отк’ктъ (Не) ... — Вопросъ Н5 .... САІ /иілсс
Вопросъ Иі . . . рЧз ПОП^ОГЪ «3 • (•
ОтгЬ'тъ (йі) . — Откатъ (нз) . . . скі
Вопросъ ді . . рЧн Вопросъ нн г с?і
Откатъ (^'і) . рчд Откатъ (нн) ... —
Вопросъ К . . . . — ОтгЬтъ (X) . . . . с Вопросъ КА с’І ОтНстъ (ка; . . — Вопросъ йд . . . . — Вопросъ р .7' .<</1/4/ . СДІ Откатъ (р) . . . . —
Вопрбсъ ^А .’.".. — Откатъ (§А) ... —
Вопросъ КК . . І.у.''
Откатъ Гкк) ... ск Вопрбсъ г$к . . л. . си
Вопросъ кго ыпреш,.Лк«Р— Откатъ (кг; . . . — Вопросъ кд ѵ 4^>иу< р- Откатъ (|к) ... — Вопрбсъ Цг . . . — Откатъ (ЦН ... —
М&СК-Ш'
омюц/е Вопроса ^Д . . сй Отката (ііа’1
Вопроса і$е у^иу — Вопроса гік
Отката (|е) . . . сяі Отката (пк)
Вопроса ^я . -\"' — Вопроса гіг
Отката (§я) . — Отк'Ьтл (пг)
Вопроса |з . сзі Вопроса пд .
Отката (|з) . . — Отката (Нд)
Вопрбса *|н . . . СНІ Вопроса пе
Откѣта (|н) . . . — Отк’кта (Не)
Вопроса §д . . . 7к Вопроса гія
Отката (|д) . . . ска Отката (Ня)
Вопроса 3 . — Вопроса гіз
Отката (о) . . . — Отката (Нз)
Вопроса За — Вопроса гін
Оѵк4гта (За) . . . сйк Отката (пн)
Вопроса ок . . . Вопроса іід .
Отката (Зк) . . Отката гід .
Вопроса ог . «?д Вопроса Ч
Отката (5г) . . — Отката (Ч) .
Вопроса од . .л . . СЙЯ Вопроса Ча
Отката (од) . . — Отката (Ча)
Вопроса Зе . . с'кн Вопроса Чк
Отката (ое) . . . — Отката (Чк)
Вопроса 3$ .. . . . сКд Вопроса Чг .
Отката (Зя) . . :— Вопроса Чд '.
Вопроса 83 . . . м Откѣта (Чд)
Отк4?га (З3) . . . —. Вопроса Че
Вопроса Зн . . • слк Отката (не)
Отк4?та (Зн) . •*. . — Вопроса Чя„ Ч3
Вопроса од . . . Вопроса Чн .
Отката (Зд) . . — Отката (Чн)
Вопроса п . . — Вопроса Чд С
Отката (п) . . . слг Отк’кта (Чд)
Вопроса па .... Вопроса р . -оі л
С,|Т
мг
слд
ІЛІ
Дя
«3
Дн
'іп
ели
. емк
. ми <
. емг
. сМ<
Гс<И<^’